
Spanish: 
- Muy bien chico,
déjame explicarte lo
que estamos viendo aquí.
Este es el simulador de movimiento VR Yaw.
Básicamente, lo que haces,
te pones los auriculares VR,
te atascas en esta silla
y estás como, estás
conduciendo un automóvil
o estás volando un avión
y es como... ,
y se mueve así.
¿Qué piensas?
¿Suena genial?
- Sí.
- ¿Quieres ayudarme a configurarlo?
- Sí, por favor.
- ¿Estás seguro de que no preferirías ir
a asar malvaviscos con tus hermanas?
- Sí.
- Muy bien, se le puede enseñar.
- [Hermana] ¡Mami!
- Tal vez sea mejor que
vayas a ver a tus hermanas,
pero puedes volver enseguida.
Este vídeo es presentado por Displate,
tiene más de 800.000 diseños
de carteles que son vibrantes,
duraderos.
Esos dos últimos son lo mismo.
Consulta la colección LTT
y ahorra un 15 % con el código
de oferta LTT en el enlace.

Portuguese: 
- Tudo bem, garoto,
deixe-me explicar o que temos aqui.
Este é o simulador de movimento "Yaw VR".
Basicamente, o que você faz,
é que você, lá vamos nós,
você coloca o seu headset VR,
você senta nessa cadeira
e você está, por exemplo,
dirigindo um carro,
ou você está pilotando um avião,
e ele faz tipo isso ,
e você vai se mover assim.
Então, o que acha?
Parece legal?
- Sim.
- Quer me ajudar a configurá-lo?
- Sim, por favor.
- Tem certeza de que não preferiria
assar marshmallows com suas irmãs?
- Sim.
- Tudo bem, ele quer aprender.
- [Irmã] Mamãe!
- Talvez seja melhor
você ir ver suas irmãs,
mas você pode voltar depois.
Este vídeo está sendo trazido
a vocês pela Displate,
eles contam com mais de
800.000 designs de pôsteres,
extremamente duráveis e duradouros.
Esses dois últimos
significam a mesma coisa.
Confira a coleção LTT
e economize 15% com o código
de oferta LTT no link abaixo.

English: 
- All right kiddo,
let me explain what we're looking at here.
This is the Yaw VR motion simulator.
Basically, what you do,
is you, there we go,
you throw on your VR headset,
you strap yourself into this chair
and you're like, you're driving a car
or you're flying a plane
and it's like (making engine noises),
and it moves around like that.
So what do you think?
Sound pretty cool?
- Yeah.
- Wanna help me set it up?
- Yeah please.
- Are you sure you wouldn't rather go
and roast marshmallows with your sisters?
- Yeah.
- All right, he can be taught.
- [Sister] Mommy!
- Maybe you better go
check on your sisters
but you can come right back.
This video is brought to you by Displate,
has over 800,000 poster
designs that are vibrant,
durable and long lasting.
Those last two are the same thing.
Check out the LTT collection
and save 15% with offer
code LTT at the link below.
(upbeat music)

Portuguese: 
Ficar preso em casa, acho que
essa é uma das melhores coisas
a fazer durante esse período.
Então você quer ajudar?
- Sim, por favor.
- Quero que desembrulhe essas
peças cobertas de plástico.
Eu acho que essa é a versão pro,
que vai de três motores de 100 watts
até três motores de 120 watts
e conta também com um apoio de
cabeça e outras coisas mais.
Os detalhes completos estão em seu site,
mas basicamente há duas peças
e a ideia é que quando você
não estiver usando ela,
já que na maioria das
vezes você não estará,
já que você ainda não pode
viver na realidade virtual,
ela pode se dobrar e ficar compacta,
meio que assim,
como uma coisinha que você pode mover.
Ah, sim, há um fone, então
essa deve ser a versão pro.
Na parte de trás, há
um botão liga/desliga,
LAN, oh, tem também a
parada de emergência.

Spanish: 
Estar atrapado dentro, supongo que esto
es lo mejor para salir.
¿Quieres hacer un trabajo?
- Sí, por favor.
- Desenvuelve estas piezas
envueltas en plástico.
Creo que esta es la versión pro,
que va de tres motores de 100 vatios
a tres motores de 120 vatios
y luego también agrega un
reposacabezas y algo más.
Los detalles completos
están en su sitio web,
pero básicamente hay dos piezas
y la idea es que cuando
no lo estés usando,
lo que muchas veces no estarás,
como si aún no pudieras
vivir en realidad virtual,
se pliega un poco compacta
y simplemente así,
como una pequeña cosa que puedes mover.
Tiene auriculares, esta debe
ser la versión profesional.
En la parte posterior,
tenemos un botón de encendido,
encendido, LAN, oh, tienes
una parada de emergencia.

English: 
Being stuck inside, I guess
this is the next best thing
to getting out and about.
So you want a job to do?
- Yeah please.
- I want you to unwrap these
plastic covered pieces.
I think this is the pro version,
which goes from three 100 watt motors
to three 120 watt motors
and then also adds a headrest
and something else as well.
The full details are on their website
but basically there's two pieces
and the idea is that
when you're not using it,
which a lot of the time you won't be,
like you can't live in VR yet,
it folds up kind of compact
and just kind of goes like that,
like a little thing
you can move it around.
Oh yeah, there's a headset so
this must be the pro version.
On the back, we just got
a power button, power in,
LAN, oh you got emergency stop.

Portuguese: 
Eu acho que eles pretendem
que isso seja usado
em centros de recreação e coisas assim,
então faz sentido que existam
esses tipos de recursos.
Ooh, foi feito na Hungria.
O Pro parece encaixar bem ali.
É um pouco chato, mas
quando tudo fica pronto,
é muito melhor do que a
cadeira de corrida anterior
que tínhamos aqui antes.
Não parece que tenha muita elasticidade,
em comparação de já tê-la montada
e ter que dobrar todo o metal.
Você vai me ajudar ou o quê?
- Qual é o passo dois?
- Monte a placa do apoio para
os pés no suporte para o pé.
Há uma peça aqui dentro
que serve como encaixe.
Vai encaixar aqui.
É um rastreador posicional.
Você quer fazer as honras?
- [Garoto] Ok.
- [Homem] Ligue.
Hm, oh, ei!
Tem luzes.
Alguns deles são acessórios,
mas alguns deles eu acho
que são apenas para,
sim, lá vamos nós.
- Oba!

English: 
I guess they intend for this to be used
in recreation centers and stuff like that
so makes sense they'd have
those kinds of features.
Ooh, made in Hungary.
Pro move seems to be
kind of slided on there.
It's a pain but once it's on,
it's much nicer than that
previous racing chair
that we checked out.
It doesn't feel like
there's a lot of give to it
versus having it hard mounted
and having to kind of wrench
all the metal together.
Are you helping or what?
(laughing)
- What's step two?
- Mount the foot rest plate
on the foot holder arm.
So there's a mount on the inside here
that takes these pegs.
It's gonna go through here.
It's a positional tracker in here.
You wanna do the honors?
- [Boy] Okay.
- [Man] Flip it on.
And, oh, hey!
It's got lights.
Now some of these I
think are for accessories
but some of these I think are just to,
yeah, there we go.
- Yay!

Spanish: 
Supongo que tienen la
intención de que esto se use
en centros de recreación y cosas así,
por lo que tiene sentido
que tengan ese tipo de características.
Oh, hecho en Hungría.
El movimiento profesional
parece deslizarse allí.
Es un dolor, pero una
vez que está encendido,
es mucho mejor que esa silla de carreras
anterior que revisamos.
No parece que se le dé
mucho en comparación
con tenerlo montado
y tener que desgarrar todo el metal.
¿Estás ayudando o qué?
- ¿Cuál es el paso dos?
- Monta el reposapiés en el
brazo del soporte del pie.
Hay una montura en el interior
que toma estas clavijas.
Va a pasar por aquí.
Es un rastreador posicional aquí.
¿Quieres hacer los honores?
- [Niño] Está bien.
- [Hombre] Enciéndelo.
Y, ¡ay, hola!
Tiene luces.
Ahora, creo que algunos de
estos son para accesorios,
pero creo que algunos
de estos son solo para,
sí, ahí vamos.
- ¡Hurra!

Spanish: 
- Tener un respaldo y
luego un reposacabezas.
Oh, mis pies definitivamente
no alcanzan eso ahora.
Uh, me siento un poco ridículo.
¿Puedes sostener el reposacabezas
donde está mi cabeza
y luego alinearlo con
los agujeros allí abajo?
¿Justo ahí?
Bien, mantenlo ahí.
No te muevas
Tengo que de alguna manera.
- ¡Guau!
- Oh, dispara.
- Uh, oh.
- ¿Se cayó?
- Sí.
- Bueno.
Muy bien, intentemos eso de nuevo,
antes de asegurar eso allí.
¿Pueden ayudarme a elegirme?
Sí, gracias. Está bien.
- De acuerdo, retendré la
espalda tan fuerte como pueda.
- Bien, ¡ay!
Esto realmente parece que está diseñado
para centros de entretenimiento.
La mayoría de las
instrucciones parecen sugerir
que hay un operador cerca
ayudando al jugador.
En términos de soporte de juegos,
puedes hacer tus propios
juegos usando su SDK,

Portuguese: 
- Há um encosto para as
costas e outro para a cabeça.
Oh, meus pés definitivamente não alcançam.
Ugh, eu me sinto um pouco ridículo.
Você pode segurar o encosto de
cabeça onde minha cabeça está
e depois alinhá-lo com
os buracos lá em baixo?
Bem ali?
Ok, mantenha-o aí.
Não se mexa.
Eu tenho que de alguma forma, uau.
- Caramba!
- Oh, droga.
- Oh, oh.
- Caiu?
- Sim.
- Está bem.
Tudo bem, vamos tentar de novo,
antes de encaixar isso ali, uau.
Você pode me ajudar, sim, obrigado, ok.
- Ok, vou segurar atrás
o mais forte que puder.
- Ok, ei!
Isso realmente parece que foi projetado
para centros de entretenimento.
A maioria das instruções
parece sugerir que deve haver
um operador próximo, ajudando o jogador.
Em termos de suporte para os jogos,
você pode criar seus próprios
jogos usando o SDK deles,

English: 
- To have a backrest and then a headrest.
Oh my feet definitely
don't reach that right now.
Ugh, I feel a little ridiculous.
Can you hold the headrest
where my head kinda is
and then line it up with
the holes down there?
Right there?
Okay, hold it there.
Don't move.
I gotta somehow, whoa.
- Whoa!
- Oh shoot.
- Uh oh.
- Did it fall?
- Yeah.
- Okay.
All right, let's try that again,
before I secured that on there, whoa.
Can you help pick me, yeah, thanks, okay.
- Okay I'll hold the
back as hard as I can.
- Okay, oy!
This really does seem like it's designed
for entertainment centers.
Most of the instructions
seem to suggest that there's
an operator standing near
by helping the player.
In terms of game support,
you can make your own
games using their SDK,

Spanish: 
puedes usar SimTools para
ver juegos compatibles.
El simulador de montaña rusa suena bien.
¿Quieres montar una montaña rusa virtual?
Y luego también está su motor de juego
que aparentemente funciona
con juegos de terceros.
Sigamos adelante y Yaw VR
Game Engine, aquí vamos.
Esto esta funcionando.
Ahora probemos con el Yaw VR.
Esto es extremadamente
hostil para el usuario.
Tenemos que ir al archivo de
configuración para Dirt Rally 2
UDP habilitado es igual a verdadero.
Los datos adicionales equivalen a uno.
Se metió en su discordia.
Resulta que el mismo holgado
que se supone que contiene estos tornillos
tiene una pequeña llave que
pegas en la parte posterior
y es por eso que pasé
la última hora y media
diagnosticando por qué los
motores no se encienden.
Teóricamente, si presiono
comenzar ahora, debería comenzar.
Voy a dar un paseo de prueba.
¡Bien!
- [Yvonne] ¿Es ese el viaje de prueba?
- Bueno no, creo que hace más.
¿Hola?
¡Oye!, ahí vamos, es algo.
Obviamente, esto no es muy inmersivo,
no tiene los auriculares VR y esas cosas.

English: 
you can use SimTools to
check out compatible games.
The roller coaster simulator sounds good.
Do you wanna ride a
virtual roller coaster?
And then there's also their game engine
that apparently works
with third party games.
So let's go ahead and Yaw
VR Game Engine, here we go.
This is working.
Now let's try it with the Yaw VR.
This is extremely user unfriendly.
Okay, we gotta go into the
config file for Dirt Rally 2.
UDP enabled equals true.
Extra data equals one.
Got on their discord.
Turns out the same baggy
that's supposed to contain these screws
also has a little key
you stick into the back
and that's why I spent
the last hour and a half
diagnosing why the motors won't turn on.
But theoretically, if I press
start now, it should start.
I'm going for a test ride.
Woo!
- [Yvonne] Is that the test ride?
- Well no, I think it does more.
Hello?
Hey, whoa, hey, there we go,
hey, ho, k, it's something.
Obviously this is not very immersive,
not having the VR headset on and stuff.

Portuguese: 
você pode usar o SimTools para
conferir jogos compatíveis.
O simulador de montanha-russa
parece ser bom.
Você quer andar de montanha-russa virtual?
Também há o mecanismo de jogo deles
que aparentemente funciona
com jogos de terceiros.
Então, vamos usar o Yaw VR
Game Engine, aqui vamos nós.
Está funcionando.
Agora vamos usar o Yaw VR.
Isso não é nada amigável ao usuário.
Precisamos entrar na
configuração do Dirt Rally 2.
O UDP está ativado.
Os dados extras estão no um.
Estamos em discórdia.
Acontece que o mesmo lugar
que deveria conter os parafusos
também tem uma chavezinha
que você coloca por trás
e é por isso que dediquei
a última hora e meia para
tentar diagnosticar por que
os motores não estão ligando.
Teoricamente, se eu tentar
ligar ele agora, deve funcionar.
Eu vou fazer um teste.
Uau!
- [Yvonne] Esse foi o teste?
- Bem, não, acho que ele
consegue fazer mais do que isso.
Alô?
Ei, ei, ei, lá vamos nós, ei,
oh, ok, já é alguma coisa.
Obviamente, isso não é muito imersivo,
sem o fone de realidade
virtual e outras coisas mais.

Portuguese: 
Isso está cru.
Para abrir o aplicativo de configurações,
Tive que procurar numa
discussão do Get Hub
e alguém sugeriu desativar a câmera,
assim finalmente consegui entrar.
Agora tenho que inserir meu
endereço IP no meu Yaw VR,
ativar a compensação de movimento.
Aparentemente, eu tenho
que pegar um controle
e deixar ele próximo ao
pivô para depois calibrar.
Estamos chegando perto, realmente perto.
Após muita confusão, a
compensação de movimento
feita para o Yaw VR nunca funcionou,
mas eu tenho um controlador amarrado
na parte de trás do encosto de cabeça,
o que teoricamente deveria me permitir
pelo menos de experimentar ele
pela primeira vez.
Eu estou iniciando o Dirt Rally 2.0.
Ok, me desviei novamente.
Você pode ver que está
compensando demais ao virar.
Ele está apenas tentando
adivinhar neste momento.

Spanish: 
Esto es crudo.
Para abrir la aplicación de configuración,
tuve que encontrar un
consejo sobre una discusión
de Get Hub en algún lugar que
sugiriera desactivar la cámara
y finalmente logré entrar.
Ahora tengo que ingresar mi
dirección IP para mi Yaw VR,
habilitar la compensación de movimiento.
Aparentemente, debo tomar un controlador
y pegarlo cerca del
pivote y luego calibrarlo.
Nos estamos acercando, muy cerca.
Después de mucha confusión,
la compensación de movimiento
incorporada en el Yaw
VR nunca funcionó aquí,
pero tengo un controlador atado a la parte
posterior del reposacabezas
que teóricamente debería
permitirme experimentar
al menos la maldita cosa
por primera vez esta noche.
Estoy activando Dirt Rally 2.0.
Bien, y me he desviado de nuevo.
Puedes verlo compensando
cuánto estoy girando.
Es solo adivinar en este punto.

English: 
This is raw.
To get the settings
application open at all,
I had to find a tip on a
Get Hub discussion somewhere
that suggested disabling the camera
and I finally managed to get in.
Now I gotta enter my IP
address for my Yaw VR,
enable the motion compensation.
Apparently, I've gotta take a controller
and stick it near the
pivot and then calibrate.
We're getting close, getting really close.
After much confusion,
the motion compensation
built in to the Yaw VR
never got working here
but I've got a controller strapped
to the back of the headrest here
which theoretically should allow me to
at least experience the darn thing
for the first time tonight.
So I'm firing up Dirt Rally 2.0.
(engine revving)
Okay, and I have drifted off course again.
You can see it over compensating
for how much I'm turning.
It's just guessing at this point.

Portuguese: 
Eu acho que você precisa,
talvez seja algo que
eu precise configurar.
Eu estou por todos os lados agora.
Isso é absolutamente nauseante.
No que eu bati?
Quando funciona, é realmente muito legal.
Agora estou dirigindo de lado.
Oh, meu filho me perguntou
como seria se eu bater.
Acho que vamos descobrir.
Uau, isso é horrível.
Tudo bem.
Não está muito bom até agora, não mesmo.
Houve certo progresso.
Faz alguns dias, mas tudo bem.
Consegui fazer a compensação
de movimento funcionar
usando a alça de um controlador
na parte de trás do método Yaw VR.
Eles enviaram um software novo,
eu vou testar ele para ver
se podemos fazê-lo funcionar
com seu próprio rastreamento posicional,
mas, ei, pelo menos podemos experimentar,
então eu vou precisar do meu ajudante.
Ele está me incomodando há
dois dias para testar isso.
Antes de fazer isso, quero
mostrar a configuração final.
Existe um espaço para montar um volante,
mas optei por um controle
para simplificar as coisas
o máximo possível.

Spanish: 
Supongo que tienes que hacerlo,
tal vez es algo que necesito configurar.
Estoy por todos lados ahora.
Esto es absolutamente nauseabundo.
¿Qué golpeé?
Cuando funciona es realmente genial.
Ahora estoy conduciendo de lado.
Oh, mi hijo me preguntó cómo sería chocar.
Supongo que lo descubriremos.
Guau, eso es horrible.
Todo bien.
No es genial hasta ahora, no es genial.
Ha habido progreso.
Han pasado un par de días, pero está bien.
Pude obtener una compensación
de movimiento trabajando
con la correa de un controlador
en la parte posterior del método Yaw VR.
Me enviaron un nuevo software,
así que lo intentaré y veré
si podemos hacerlo funcionar
con su propio seguimiento posicional,
pero bueno, al menos podemos probarlo,
así que recuperaré mi ayudante.
Me ha estado molestando durante
dos días para probar esto.
Antes de hacer eso, quiero
mostrar la configuración final.
Hay un brazo para montar
un volante de carreras,
pero he optado por un controlador
para simplificar las cosas
tanto como sea posible.

English: 
I guess you have to,
maybe it's something I need to configure.
I am all over the place right now.
This is absolutely nauseating.
What did I hit?
When it works it's really cool.
I'm now driving sideways.
(engine revving)
Oh my son asked me what
it's gonna be like to crash.
I guess we'll find out.
Whoa, that is horrible.
All right.
Not great so far, not great.
There's been progress.
It's been a couple days, but that's okay.
I was able to get motion
compensation working
using the strap a controller
to the back of the Yaw VR method.
They did send some new software over
so I'm gonna try that and
see if we can get it working
with its own positional tracking
but hey, at least we can try it out
so I'm gonna get my helper back.
He has been bugging me for two
days to try this thing out.
Before I do that, I wanna
show the final set up.
There is an arm for
mounting a racing wheel
but I have opted for a
controller to simplify things
as much as possible.

Spanish: 
Tuve una mala experiencia
con mi c-stand cayendo,
así que extendí el brazo
para que caiga directamente
sobre el Yaw VR.
Una vez que Yaw realmente funciona,
esta cosa gira 360 grados y, si sabes,
estás jugando NASCAR y estás
girando hacia la izquierda,
en realidad seguirá
girando hacia la izquierda
hasta que te enredes,
así que definitivamente
recomiendo un configurado así.
El procedimiento de inicio
es que necesitamos tener Yaw VR abierto,
necesitamos que Game Engine funcione,
lo que sincroniza Yaw VR
con los juegos que vamos a probar,
así que necesito ingresar a
Steam VR y tengo que configurar
para usar la compensación
de movimiento Yaw VR.
Simplemente puedo conectar
un controlador allí mismo,
usarlo para calibrar
y luego podrá usar el Yaw VR
para compensar el movimiento.
A medida que el Yaw VR
se mueve, ese movimiento,
de modo que los auriculares
cancelan el giro,
de modo que aún se ve
la cabina del automóvil

Portuguese: 
Tive uma má experiência
quando meu c-stand caiu,
por isso eu estendi o suporte,
logo ele vai descer diretamente no Yaw VR.
Quando o Yaw estiver
realmente funcionando,
essa coisa vai girar 360 graus e se você
estiver jogando NASCAR e
estiver virando para a esquerda,
ele vai continuar virando para a esquerda
até você se enrolar,
por isso definitivamente
recomendo fazer uma configuração.
Sobre a inicialização,
precisamos ter o Yaw VR aberto,
precisamos do Game Engine funcionando,
o que sincronizará o Yaw VR
com os jogos que vamos testar,
eu preciso entrar no Steam
VR e preciso configurá-lo
para usar a compensação
de movimento Yaw VR.
Eu posso simplesmente
colocar um controle ali,
usar isso para calibrar,
e então ele poderá usar o próprio Yaw VR
para compensar o movimento.
Então, conforme o Yaw VR
se move, esse movimento,
para que a rotação seja
cancelada pelo fone,
você ainda verá a cabine do carro

English: 
I had a bad experience with
my c-stand falling down
so I extended the arm
so it comes straight down over the Yaw VR.
Once Yaw is actually working,
this thing spins 360
degrees and if you know,
you're playing NASCAR and
you're turning to the left,
it'll actually keep spinning
you around to the left
until you tangle yourself up
so definitely recommend
a set up like this.
The start up procedure is
we need to have Yaw VR open,
we need to have Game Engine going,
which syncs up the Yaw VR
with the games that we're gonna try,
so I need to go into Steam
VR and I need to set it
to use the Yaw VR motion compensation.
I can just plunk a
controller right on to there,
use that to calibrate
and then it will be able
to use the Yaw VR itself
to compensate for the motion.
So as the Yaw VR moves
around, that motion,
so that spinning around is
canceled out by the headset
so that you still see out
the cockpit of the car

Portuguese: 
em vez de a sua visão virar
à medida que o Yaw VR gira.
Virar isso deveria virar a cena,
mas isso não acontece.
Ok, então, isso não funcionou.
Tá bem.
É assim que deveria funcionar
em determinado momento,
com uma atualização de software.
Vamos voltar para o jeito antigo.
Apenas vamos amarrar um controle
na parte de trás.
- Funciona!
- Está funcionando!
Sim!
Passar por cima de
obstáculos é mais perceptível
quando você está jogando neste assento.
Você sente que está dirigindo?
- Não, tem muitos obstáculos.
- Tudo bem, pressione
start para fazer uma pausa.
Agora que está funcionando,
podemos realmente acessar
e ajustar alguns parâmetros.
Podemos mudar os multiplicadores
das diferentes entradas,
então você poderá decidir se deseja
que fique um pouco menos extremo,
você pode mudar isso para 0.4.

Spanish: 
en lugar de que tu vista gire
a medida que giras el Yaw VR.
Convertir esto debería cambiar el mundo
y no lo hace.
Bien, eso no funcionó.
Multa.
Así es como se supone que debe
funcionar en algún momento
con una actualización de software.
Volveremos a la vieja forma.
Solo vamos a atar un controlador
a la parte posterior de la cosa.
- ¡Funciona!
- ¡Está funcionando!
¡Sí!
Repasar los golpes en este
juego es un poco más irritante
cuando estás tirando en este asiento.
¿Sientes que estás conduciendo?
- No, ¿se siente súper desigual?
- Muy bien, adelante y
presiona comenzar para pausar.
Ahora que está funcionando, podemos entrar
y podemos ajustar algunos
de los parámetros.
Podemos cambiar los multiplicadores
para las diferentes entradas,
para que pueda ver si deseas
que tu tono sea un poco menos extremo,
puedes cambiarlo a 0.4.

English: 
instead of your view
turning as the Yaw VR turns.
Turning this should turn the world
and it doesn't.
Okay, so that didn't work.
Fine.
That's how it's supposed
to work at some point
with a software update.
We're gonna go back to the old way.
We're just gonna strap a controller
to the back of the thing.
- It works!
- It's working!
Yes!
Going over bumps in this
game is a little more jarring
when you're throwing around in this seat.
(clicking)
Do you feel like you're driving?
- No, it feels super bumpy?
- All right, go ahead
and press start to pause.
Now that it's working,
we can actually go in
and we can tune some of the parameters.
We can change the multipliers
for the different inputs,
so you can see if you want your pitch
to be a little bit less extreme,
you can change that to a 0.4.

Spanish: 
Si quieres que el roll
sea realmente extremo,
puedes cambiarlo a un
multiplicador de dos.
Bien, entonces hay vibraciones
izquierda y derecha
y dijeron que eso puede ayudar
con alguna sensación de desorientación.
Oh, oh chico.
De acuerdo, no soy un buen conductor.
Oh, no hay mucha tracción
en la hierba aquí.
Definitivamente es un camino de ripio.
Bueno.
Oh, está bien, recocido ese un poco.

English: 
If you want roll to be really extreme,
you can change that to
a multiplier of two.
Okay, so there's actually
left and right vibration
and they said that can help
with some disorientation sensation.
(upbeat music)
Oof, oh boy.
Okay, I am not a good driver.
Ooh, k, not much traction
on the grass here.
That is definitely a gravel road.
Okay.
Oh, okay, overcooked that one a little.

Portuguese: 
Se você quer que seja realmente extremo,
você pode mudar isso
para um múltiplo de dois.
Ok, há vibração na esquerda e direita
e eles disseram que isso pode ajudar
a promover certa sensação
de desorientação.
Nossa.
Ok, eu não sou um bom motorista.
Ooh, ok, não há muita tração na grama.
Essa é definitivamente
uma estrada de cascalho.
Está bem.
Oh, ok, exagerei demais ali.

Spanish: 
Está bien, inténtalo.
¿Eso está mejor?
- Sí.
- No vayas demasiado rápido.
La izquierda desencadena tu descanso.
Bien.
Puedes ir un poco más rápido.
Sabes qué, puedes ir
a la velocidad con la
que te sientas cómodo.
¿Cómo se sintió?
- Ya no está tan lleno de baches
pero todavía está un poco lleno de baches.
- [Hombre] ¿Sentiste que
estabas acelerando y rompiendo,
girando y repasando cosas?
- Sí.
- ¿Es genial?
¿Quieres probar otra cosa?
- Sí, por favor.
- Está bien, vamos a intentarlo.
De acuerdo, después de pasar
unas 10 horas con el Yaw VR,
de las cuales tal vez una
hora estaba en la silla
y realmente funcionaba, jugando,
estoy listo para sacar
al menos algunas
conclusiones preliminares.
El hardware es súper genial.
Es compacto.
Es lo suficientemente ligero
como para que una sola persona
pueda levantarlo y moverlo,
y realmente le da 360 grados de libertad,
pero el software no está pulido
y la documentación es aún peor.

English: 
Okay, give it a shot.
Is that better?
- Yeah.
- K, don't go too fast.
The left triggers your break.
Nice.
You can go a little faster.
You know what, you can go
whatever speed you're comfortable with.
What did it feel like?
- It's not as bumpy anymore
but it's still a little bit bumpy.
- [Man] Did it feel like you
were accelerating and breaking
and turning and going over stuff?
- Yeah.
- Is it pretty cool?
You wanna try something else?
- Yeah, please.
- Okay, let's give it a shot.
Okay, after spending about
10 hours with the Yaw VR,
of which maybe an hour
of it was in the chair
with it actually working, playing games,
I'm ready to draw at least
some preliminary conclusions.
The hardware is super cool.
It's compact.
It's light enough that a
single person can pick it up
and move it around
and it really does give
you 360 degrees of freedom,
but the software is unpolished
and the documentation is even worse.

Portuguese: 
Experimente.
Assim está melhor?
- Sim.
- Ok, não vá rápido demais.
A esquerda aciona seu freio.
Legal.
Você pode ir um pouco mais rápido.
Você sabe o que, você pode escolher
a velocidade com a qual
você se sentir confortável.
Como foi?
- Não há tantos obstáculos,
mas ainda está um pouco irregular.
- [Homem] Parecia que você
estava acelerando e freando,
virando e fazendo todas essas coisas?
- Sim.
- É legal?
Você quer testar outro?
- Sim, por favor.
- Ok, vamos testar.
Ok, depois de gastar cerca
de 10 horas no Yaw VR,
das quais talvez uma hora
tenha sido na cadeira,
realmente com ela funcionando,
jogando alguns jogos,
estou pronto para fazer algumas
conclusões preliminares.
O hardware é super legal.
É compacto.
É leve o suficiente para que
uma única pessoa possa pegá-lo
e mover ele de lugar,
ele realmente oferece
360 graus de liberdade,
mas o software ainda pode ser melhorado,
e o manual é ainda pior.

Portuguese: 
Se eu fosse avaliar isso da perspectiva
de um comprador típico de iPhones,
eu provavelmente daria uma
nota 1.5 de um total de 10.
Mas é importante avaliar um produto
dentro do contexto dos clientes,
bem como de seus concorrentes.
Então, alguns dos primeiros
usuários do Yaw VRs
que conheci surpreendentemente
discordam disso,
enquanto eu tentava falar
sobre alguns dos problemas iniciais
eles me pediram para garantir
que eu estava levando em
consideração todo o contexto.
Então, os clientes da Yaw VR são, sim,
usuários finais que pretendem
instalá-lo em suas casas,
como o que eu estou fazendo,
mas também entidades comerciais
como empresas focadas na experiência que
podem usá-lo como atração
portátil em eventos corporativos
e festas ou centros de entretenimento,
dois desses três grupos
são aqueles em que,
dado o que já existe no mercado
para dispositivos de simulação
de movimento como este,
não se espera que seja "plug and play"
e o fato de poder ser
empacotado e dobrado,

English: 
If I were gonna evaluate this
thing from the perspective
of a typical iPhone buyer,
I would probably give it a
one and a half out of 10.
But it's important to evaluate a product
within the context of its customers
as well as its competitors.
So some of Yaw VRs early adopters
who I encountered on their
surprisingly active discord
while I was trying to get through
some of the teething issues,
asked me to ensure that
I'm taking in to account
the bigger picture here.
So Yaw VR's customers are yes,
end users who intend to
install it in their home,
like what I'm doing, but
also commercial entities
like experience companies
who use it as a portable
attraction at corporate events
and parties and entertainment centers
and two of those three
groups are ones where,
given what already exists in the market
for motion simulation devices like this,
it's not expected to be plug and play
and the fact that it can
be packed up and folded up,

Spanish: 
Si fuera a evaluar esto
desde la perspectiva
de un comprador típico de iPhone,
probablemente le daría uno y medio de 10.
Pero es importante evaluar un producto
dentro del contexto de sus clientes
y de sus competidores.
Algunos de los primeros usuarios de Yaw VR
con quienes me encontré en su
discordia sorprendentemente
activa mientras intentaba superar
algunos de los problemas iniciales,
me pidieron que me
asegurara de tener en cuenta
la imagen más grande aquí.
Los clientes de Yaw VR son sí,
usuarios finales que tienen la intención
de instalarlo en su hogar,
como lo que estoy haciendo,
pero también entidades comerciales
como compañías con experiencia
que lo usan como una atracción portátil
en eventos corporativos
y fiestas y centros de entretenimiento
y dos de esos tres grupos
son aquellos en los que,
dado lo que ya existe en el mercado
para dispositivos de simulación
de movimiento como este,
no se espera que sea plug and play
y el hecho de que se
puede empacar y plegar,

English: 
while offering a true
360 degrees of freedom,
is really, really cool.
So I think that's fair to bring up
but from my perspective as an end user
who is fairly tech literate,
even if I'm not a developer on the side,
I would say that they do
still have a way to go
on the software but the
hardware is really cool
and I see a lot of potential here,
even though I'm sick and frustrated
and I'm definitely gonna
put it away from six months
before I look at it again.
Just like I'm gonna put away the segway
as soon as I'm done with it.
Private internet access
VPN won't do anything
that a VPN can't do.
It's a tool that masks your IP
and encrypts the traffic
to and from your devices,
so combined with private browsing tools
and safe practices,
PIA can help make even savvy websites
think that you are somewhere else
and help keep you anonymous.
They've got reliable service
with over 3,000 servers
in 32 countries and no bandwidth caps.

Spanish: 
al tiempo que ofrece un
verdadero 360 grados de libertad,
es realmente genial.
Así que creo que es justo mencionarlo,
pero desde mi punto de
vista como usuario final
que es bastante experto en tecnología,
incluso si no soy un desarrollador aparte,
diría que todavía tienen
una forma de seguir
el software, pero el
hardware es realmente genial
y veo mucho potencial aquí,
a pesar de que estoy enfermo y frustrado
y definitivamente lo
voy a guardar seis meses
antes de volver a mirarlo.
Justo como voy a guardar el segway
tan pronto como termine con él.
El acceso privado a
Internet VPN no hará nada
que una VPN no puede hacer.
Es una herramienta que enmascara tu IP
y encripta el tráfico hacia
y desde tus dispositivos,
así que combinado con herramientas
de navegación privadas
y prácticas seguras,
PIA puede ayudar a que incluso
los sitios web inteligentes
piensen que está en otro lugar
y ayude a mantener eres anónimo.
Tienen un servicio confiable
con más de 3000 servidores
en 32 países y sin
límites de ancho de banda.

Portuguese: 
oferecendo também a real
liberdade dos 360 graus,
é algo muito, muito legal.
Então, eu acho justo trazer isso à tona,
mas da minha perspectiva
como usuário final,
que é bastante técnica
no mundo da tecnologia,
mesmo que eu não seja um desenvolvedor,
eu diria que eles ainda têm
um longo caminho a percorrer
para melhorar o software,
mas o hardware é muito legal
e vejo muito potencial nele,
mesmo estando enjoado e frustrado,
eu definitivamente vou me
afastar dele por seis meses
antes de sequer olhar para ele novamente.
Vou fazer exatamente o mesmo com o segway,
assim que eu tiver terminado com ele.
O "Private Internet Access VPN"
faz tudo o que um VPN pode fazer.
É uma ferramenta que mascara seu IP
e criptografa o tráfego de
dados de seus dispositivos,
combinado com ferramentas
de navegação privada
e práticas seguras,
O PIA pode fazer com que
sites mais experientes
pensem que você está em outro lugar
e isso fará com que você esteja anônimo.
Eles têm um serviço confiável
com mais de 3.000 servidores
em 32 países e sem limites
de largura de banda.

Spanish: 
El cifrado es configurable
y su función de interruptor
de interrupción de Internet
evita que se filtren los datos
en caso de que se desconecte
involuntariamente de tu VPN.
Pruébalo sin riesgos
con su garantía de devolución
de dinero de siete días.
Tienen clientes para
Windows, Mac OS, Android, IOS
y Linux y puede conectar hasta
cinco dispositivos a la vez
con una sola cuenta.
Los vamos a vincular a continuación.
Si les gustó este vídeo
y les gusta observar las
plataformas de juegos en casa,
tal vez quieran mirar al Obutto.
De hecho, lo cubrimos
hace bastante tiempo.
Tiene monitores envolventes
y un tipo de silla sim.
Muy genial.
No hay movimiento, no hay
controles de movimiento.

English: 
The encryption is configurable
and their internet kill switch feature
prevents data from leaking
should you be involuntarily
disconnected from your VPN.
Try it out risk free
with their seven day money back guarantee.
They've got clients for
Windows, Mac OS, Android, IOS
and Linux and you can connect
up to five devices at once
with a single account.
We're gonna have them linked down below.
If you guys enjoyed this video
and you like checking out
crazy at home gaming rigs,
then maybe check out the Obutto.
We actually covered that
one quite a while ago.
It has surround monitors and
a sim chair kind of thing.
Pretty cool.
No motion, no motion controls, though.

Portuguese: 
A criptografia é ajustável
e seu recurso de interrupção da Internet
evita que seus dados vazem,
caso você seja involuntariamente
desconectado da sua VPN.
Experimente agora, sem compromisso,
com uma garantia de devolução
do seu dinheiro em sete dias.
Eles têm suporte para Windows,
Mac OS, Android, IOS, Linux
e você pode conectar até cinco
dispositivos ao mesmo tempo
com uma única conta.
Nós vamos disponibilizar
um link logo abaixo.
Se vocês gostaram deste
vídeo e se você quer
saber de outras plataformas
para jogar dentro de casa,
então confira o Obutto.
Na verdade, já falamos
disso há um bom tempo.
Ele conta com monitores surround
e uma cadeira estilo "sim".
É muito legal.
Sem movimento, sem controle
de movimento, no entanto.
