
Korean: 
[이해를 쉽게 하게 하려고 의역을 많이 넣었습니다]
우리는 종종 공격적으로 행동해야 상대방에게서 존중을 받을 수 있다고 생각합니다.
왜냐하면 안타깝지만서도,  가해자들이 학교에서나 일터에서나 자주 가장 존중 받는 것처럼 보이거든요
하지만 조던 피터슨은 다른 방법으로 존중을 받을 수 있는 방법의 예시입니다
다른 방법으로 엄청난 존중을 받아내죠. 그러니 이 비디오에선
우리는 폭력적인 방법 없이 사람들이 당신을 반드시 존중하도록 하는 세 가지 방법을 탐구해 볼 거에요
...하지만 당신은 내가 당신을 존중하도록 강요할 수 없어요. 그건 불가능합니다.
음, 어쩌면 '반드시'는 아닐지도 모르겠네요!
하지만 당신을 당신을 훨씬 더 존중하도록 하는 방법들일 거에요, 그러니 시작해 봅시다.
피터슨 박사가 하는 첫번 째 방법은 '현실을 조정하기'입니다.
그러니까 이게 무슨 말이냐면, 피터슨은 당신과 의견이 다르다고 하더라도 당신이 왜 그렇게 생각할 수 있겠는지는 이해한다는 것을 표현합니다.
예를 들면, 조던은 종교를 가지고 있지만 무신론자들에 대해 어떻게 말하는지 한 번 들어보세요
무신론에도 충분히 상당한 근거들이 있습니다.
불편하다고 사실을 숨기려고 하지 맙시다
왜냐하면 300~400년 동안
똑똑한 과학자들이 튼튼한 기반을 닦았잖습니까

English: 
We often think that getting respect and being aggressive go hand in hand
because unfortunately, it's often the bully that gets the 
most respect in the schoolyard and even in the workplace.
But Jordan Peterson is an exemplar of a different way 
to generate massive amounts of respect so in this video, 
we're going to explore three main things that he does 
that force people to respect you without being a bully.
...but you can't force me to respect you; it's just not possible.
Okay, maybe not forced. 
But perhaps make people much more likely to respect you so let's dive into it.
The first thing that Dr. Peterson does is called "pacing your reality."
So even when he doesn't share your beliefs, he shows that he 
can understand why you might think the things that you do.
For instance, Jordan is religious but listen to how he speaks about atheism.
There's a good case to be made for atheism.
I mean let's make no bones about it 
because you could say in some sense, there's been 300-400 years 
of brilliant scientists who've been doing nothing but laying the foundation for 

English: 
an objective empirical atheism.
Jordan grants that the side that he does not 
agree with has really strong points in his favor.
And this might sound counterproductive if you're trying to persuade 
someone but it actually makes people more open to changing their mind
because in any discussion, the absolute hardest thing to do 
is to admit that you might be wrong and risk appearing dumb.
That's why sometimes saying things like, "Hey, you raise a great point,"
or "I totally see why you see things that way," is so 
important if you find yourself in a heated argument.
It lets the other person not feel dumb if they wind up changing their mind.
This is how Dr. Peterson can get people to open up 
to his views without having to push them around.
You can contrast that with the standard political discussion where two sides 
basically just yell their points of view at one another like in this clip.
If you work hard, if you get educated, 
if you're an honest person — you can make it in America.
If you live in a neighborhood where people are poverty is endemic,

Korean: 
실제적인 예시에 근거한 객관적인 무신론을 위해서요
조단은 자신과 불일치 하는 쪽에서도 강한 근거가 있다는 것을 인정합니다
다른 사람을 설득하려고 할 때 이렇게 하면 오히려 역효과가 나지 않겠냐고 생각할 수도 있겠지만, 이러한 방식은 사람들이 자신의 생각을 바꾸는 것에 좀 더 개방적인 태도를 갖게 만듭니다
왜냐하면 어떤 토론에서든, 가장 하기 힘든 것은
자신이 틀릴 수도 있다는 것을 인정하고 멍청한 것처럼 보이는 것이거든요
그래서 가끔씩 '맞아요, 당신의 말도 상당한 근거가 있군요'라고 말하거나
'당신이 왜 그렇게 생각하는지 이해할 수 있겠어요' 같이 말하는 것이 당신이 과열된 토론에 참여하고 있다면 중요하죠
이렇게 말하면 상대방이 의견을 바꾸더라도 멍청한 것 같다는 느낌을 받지 않게 합니다
이게 피터슨 박사가 강요하지 않으면서도 사람들이 자신의 관점에 개방적인 태도를 취하도록 하는 방법입니다
이 영상에서와 같이 종종 정치적 토론에서 반대되는 양측이 각자 자기 의견만 고래고래 소리지르는 것과는 확실히 반대되죠
당신이 열심히 일하고, 교육을 받으면
당신이 정직한 사람이면-당신은 미국에서 성공할 수 있어요
만약 당신이 가난이 전염병수준인 동네에서 살면

English: 
it's harder to work hard, it's harder to get an education— [Talks at the same time]
No one changes their mind from a discussion like this so 
even though it might be tempting to quote-unquote win an argument 
by making really incisive points that make the other person look dumb, you have to 
recognize that it actually makes them less likely to change their behavior
if you don't also validate something about their position.
Now, interestingly, Jordan peppers in many 
instances of mini-pacings into his normal speech.
For instance he mentions what you might be 
thinking while he's saying things. Just watch.
To those who have everything, more will be given; and 
from those who have nothing, everything will be taken.
It's really a vicious statement but what it means is 
as you go downhill, you go downhill faster and faster.
...for working with old people in old-aged homes, the rule is — don't do anything for
the residents that they can do themselves. 
You think, "Well, that's pretty harsh." No it isn't.
You're helping them retain their independence.

Korean: 
더 열심히 일하고, 교육을 받기가 훨씬 더 힘들다구요-[동시에 말함]
아무도 이런 종류의 토론에선 자신의 의견을 바꾸지 않습니다
만약에 아무리 소위 말하는 '논쟁에서 이겼다'라는 상태가 되기 위해서
상대방이 멍청하게 보이도록 하는 포인트를 영리하게집어내고 싶어지더라도
그렇게 하면 오히려 상대방이 자신의 행동을 바꿀 가능성을 낮춘다는 것을 염두하세요
상대방의 입장을 인정해주지 않으면 말이죠.
그리고 이제 흥미롭게도, 조던은 자잘한 '현실을 조정하기'도 자신의 발화 중에 넣습니다
예를 들면, 자신이 무슨 말을 하는 동안에 상대방이 무슨 생각을 할 지 얘기하는 것이죠. 한 번 보세요
가진 자들에게는, 더 많은 것들이 주어질 것이고, 아무것도 없는 자들은, 모든 것이 빼앗길 겁니다
완전히 고약한 말이죠. 하지만 이게 무슨 뜻이냐면
악화되기 시작하면, 점점 그 속도가 빨라진다는 거에요
양로원에서 일하는 사람들에게는 규칙이 있는데 그 규칙은-
노인들이 스스로 할 수 있는 일을 대신 해 주지 마라는 거에요
당신은 '좀 매정하네'라고 생각할지도 모르죠, 하지만 그렇지 않아요.
당신은 노인들이 독립성을 유지하도록 도와주는 거에요.

Korean: 
[???무슨 맥락인지 모르겠네요]
그리고 그는 다시 손을 뻗어 싸우죠. 항우울제가 랍스터에게 효과가 있도록 말이에요;
그리고 당신은 '누가 신경이나 써?'라고 할 줄 모르죠. 하지만 현실은 그렇지 않아요.
조던은 상대방이 가지고 있을지도 모를 질문을 생가해내서 대답합니다.
당신이 그걸 할 수 있다면 그 비극을 승화시킬 수 있단 게 요지입니다
그러면 '그게 사실일 수 있을까?'라고 생각할지도 모르죠
음, 대부분의 사람들은 강하고 능률적인 사람들 좋아하니 적어도 그게 사실이란 것을 알 수 있죠.
더 흥미로운 사실은 피터슨 박사는 상대방이 입장을 바꾸었을 때
상대방이 멍청하다는 느낌이 들지 않게 하도록 하는 데 각별히 조심한다는 것입니다
상대방이 체면을 살릴 수 있도록 해야 해요. 그래서 피터슨은 자신이 공격을 하고 있는 게 아니라는 것을 다시 짚어서 말합니다
당신의 관점을 이해했구요, 당신의 의견을 어느 방식으로든 폄하하려는 게 아니에요. 여기엔 복잡한 문제가 얽혀있어요
아마 그게 부분적으로 많은 사람들이 피터슨 박사에 의해 의견이 바뀐 이유일 것입니다
박사는 사람들을 멍청하도록 느끼게 하려는 게 아닙니다. 그는 사람들을 돕고, 교육시키도록 하려는 겁니다.
이거를 유투브에서 흔하게 볼 수 있는 '사이다' 영상들과 비교해 보세요
사이다 영상에서는 한 편이 상대편의 의견이 가능한한 멍청해 보이도록 하려고 최선을 다합니다

English: 
...then he stretches out and he'll go fight again so antidepressants work on lobsters
and you think, "Well, who cares?" It's like, "No, no, no."
Jordan will even raise a hypothetical question 
that you might have and then answer it.
...and the idea is that if you can do that you will transcend the tragedy 
and it's like, "Well, could that be true?"
Well, most people admire tough competent 
people so you know it's at least a little bit true.
What's especially fascinating is that once Dr. Peterson 
has completely reversed her initial position,
he's extra careful to not make you feel stupid about it.
The other person needs to be able to save face so 
he mentions one more time that he's not attacking.
I mean I get your point and I'm not trying to 
denigrate it in any sense; there's a complex issue here.
That's partially why so many people have had their minds changed by Dr. Peterson.
He's not trying to make them feel dumb; he's trying to help them, to educate them.
Contrast that with the quote-unquote "own" compilations on YouTube 
where one person tries to make the opposing side and 
the opposing argument seem as stupid as possible.

Korean: 
그들은 멕시코인에 반대하구요, 그들은 유대인, 흑인, 소수인종에 대해 다 반대해요
이 나치들은 어디있죠?
모든 곳에요
오...그래요 흠. 한번 잽싸게 둘러볼까요. 저들을 살펴보조. 저기 하나 있다. 음 아니네 ^^;;
봅시다. 여기엔 아무도 없는데 당신들이 말하는 인종차별주의 나치들은 도대체 어디 있는 겁니까?
이런 결과를 낳죠
당신이 말하는 거랑은 달라요.
당신이 맞아요. 당신이 100% 맞아요. 똑같지 않죠.
울지 않아도 돼요~ 어려운 거 아니까 ^^ 돌아와요. 쫌.
당신 편이 상대방 편 사람을 상대로 사이다 1승을 하면 박장대소 하고 싶겠지만
상대방이 멍청하다는 기분이 들도록 만들면 아무도 마음을 바꾸지 않습니다
그리고 당신이 이기는 것처럼 느껴지더라도, 당신은 상대방의 행동을 바꾸는 데 완전히 실패하고 있을 수 있습니다.
그러니 만약 당신의 목적이 세상을 좀 더 나은 곳으로 만드는 것이라면, 피터슨 박사 같이 행동하세요
사람들의 관점을 이해하기 위해 최선을 다 하고
당신과 의견이 다르더라도 그들 나름대로 이 험한 세상에서 여러 문제들을 이해하기 위해 노력하고 있는 것을 인정해 주세요
두번째 비법으로 가죠-조던은 끊임없이 스토리텔링을 해요
청중들의 흥미를 유지하기 위해 스토리를 활용하고 여러 주제들을 빠르게 왔다갔다 합니다

English: 
...they're against Mexicans, they're against Jews, black people, minorities—
Where are all these Nazis? 
Everywhere.
Oh, let's do a quick pan and now let's see them. Oh... nope. There's one... nope.
Okay, so there's none here so where are they?
...which sometimes results in this —
It's not the same. 
You're right. You're 100% right. It's not the same.
You don't have to cry. I know it's hard. No, look. Come here, honestly.
It can be tempting to laugh when your side 
gets one-up on someone from the other side 
but when you make people feel stupid, nobody actually changes their mind 
and while it might feel like you're a winner, you're 
actually completely ineffective at changing behavior.
So if your goal is to make the world a better place, be like Dr. Peterson;
do your best to understand people's perspectives 
and give them credit for doing their best to figure things out even if you disagree.
On to the second point — Jordan is constantly telling stories 
and sharing interesting tidbits to keep his listeners' attention 
and he flows quickly between a lot of different things.

Korean: 
다음 영상은 단지 3분 동안에 말한 것들을 다 담은 영상이에요
만약 당신이 능력있는 전사라면
그것은 당신이 실제로 싸워야 할 상황에 대한 가능성을 낮춥니다
왜냐하면 누가 당신을 밀쳐내면, 당신은 자신감과 함께 대응할 것이니까요
그게 바로 왜 융이 사람들이 자신의 그림자를 통합하는 게 중요하다고 생각했는지 이유입니다.
만약 당신이 나치 점령하 독일이나 소비에트 연방에 대해 공부하다 보면
특별히 스탈린 밑의 소련 말이죠, 아마도 이런 질문을 스스로 하게 될 거에요
'음 이런 범법자들은 어땠나?'
피해자들은 잊어버리게 되죠
계속 범범자들에 대해서만 생각하게 됩니다. 그리고 당신이 던진 물음에 대한 대답은-그들이 당신과 같다는 거죠.
당신이 가장 마주하기 싫은 것을 마주하는 것에 대한 문제입니다.
그리고 옛날 전설 중에 아서 왕과 원탁의 기사들이 성배를 찾아 떠난 이야기가 있죠.
몇 분 안에 5가지 토픽이나 이야기 했습니다
그리고 다섯가지 모두 다 청자에게 흥미로울만한 것들이란 것을 눈치 챘을 거에요
처음에는 무술에 관한 이야기를 하더니
모두가 알만한 역사적 이야기들을 꺼내오고

English: 
These next clips are all just taken from a span of about three minutes.
...if you're competent at fighting, 
that actually decreases the probability that you're going to have to fight 
because when someone pushes you, you'll be able to respond with confidence 
and that's partly why Jung believed that it was 
necessary for people to integrate their shadow.
When you study Nazi-Germany for example or you study the Soviet Union
particularly under Stalin and you're asking yourself,
"Well, what are these perpetrators like?" — forget about the victims —
let's talk about the perpetrators, the answer is — they're just like you.
It's a matter of facing the thing you least want to face 
and there's this old story in King Arthur where 
the knights go off to look for the Holy Grail.
That's five different topics all in the span of just a few minutes 
and you'll notice that they're all of interest to the listener.
First, you have that interesting fact about martial arts and then 
he takes it to a larger historical context which everyone kind of understands 

Korean: 
마지막으론 가장 중요하게, 그게 당신의 삶에 어떻게 적용되는지 이야기하죠
두가지 요점이 있어요-하나는 구구절절한,
사람들이 듣고 싶어하고 흥미로워 하는 화법이고
그러면, 당신은 이걸 아주 못하는 사람을 만나봤을 거에요
자기 머리 속에 생각나는 연관이 없는 것들을 마구 쏟아내고 완전히 당신의 집중을 잃죠
조던의 방법이 왜 먹히냐면 바로 화제를 당신과 끊임없이 연관짓기 때문이에요-you=청중
토픽을 청중과 연관 짓는 것에 대한 강조가 바로
피터슨이 대화를 할 때 2인칭 화법을 자주 쓰는 이유입니다
'당신은' 이 둘 중 아무것과도 당신과의 연관성을 찾을 수 없어요; '당신은' 둘 다 필요한 것이라는 것을 알지요
'당신은' 양쪽 다와 함께 살아야 하는 것을 알지만, 하지만 '당신'은
'당신'이 누구인지를 계속해서 초월하는 능력과의 일치감을 느껴요
여태까지는, 다른 사람들도 갖고 있을 수 있는 카리스마적 특징이었어요
당신은 여태까지의 기술을 저희가 만든 다른 비디오에서도 봤을지도 몰라요
하지만 적어도 우리가 만든 비디오 중에서는 조던만 가지고 있는 고유한 카리스마적 특성이 있어요--바로 전형(archetype)의 사용입니다
전형(archetype)이라는 게 어떤 개념이냐면, 간단히 말하면

English: 
and then most importantly, he shows you how it applies to your life.
Two main points here — first is that winding nature of his speech 
which keeps people on their toes and interested.
Now, you may have experienced someone who does this poorly
talking about every random thing that comes into 
their mind and completely losing your attention.
Peterson's approach works because he is constantly 
relating everything back to you — the listener.
Now, this focus on making things relevant to you is also the reason 
that he switches to the second person in so many of his stories.
...you don't identify with either of those; you know that they're both necessary,
you know that you have to live with both of them, but you identify with
the capacity to continually transcend what you are.
So far, these are pretty common charisma traits 
and you might have seen these before in some of our other breakdowns.
But there is one that is at least on our channel completely unique to 
Jordan and it's kind of his calling card — that is his use of archetypes.
The basic idea of an archetype is that it's an idea that resonates across 

Korean: 
상황이나 조건이 다른 여러 문화권에서도 공통적으로 나타나는 추상적인 형상입니다
인간사의 기반이라고 할 수 있죠(역자 주:인간이라면 가지고 있는 인류의 공통적인 무의식적 기억. 예를 들면 원시인들에게 뱀은 위험한 것이였기 때문에 뱀에 대한 공포적인 기억은 인간이라면 안 보이는 아주 깊은 무의식 속에 갖고 있음. 특정공포증 중에 뱀공포증은 기후나 여러 것이 다른 문화권에서 공통적으로 많이 나타남. 뒤 영상에서는 여러 문화권에서 비슷하게 나타나는 영웅 설화의 공통적 구조 같은 것을 원형의 예시로 들고 있음)
그러니까 원형(전형, archetype)이라는 것은 우리가 본능적으로 이해하고, 기억하며, 그에 따라 행동하는 것입니다.
원형은 전설이나
현시대에 유행하는 이야기에 있을지 모르는데,  그게 피터슨이 그것들에 대해 계속 이야기 하는 이유에요
그건 바로 헨제로가 그레텔에서 아이들을 살 찌우고 먹는 마녀에요
여러분 중 얼마나가 디즈니의 잠자는 숲속의 공주를 봤나요?
서사적인 맥락 밖에서는 융을 이해하기가 매우 어려워요
그러니 오늘은 여러분들에게 라이온 킹 이야기를 들려줄게요
그 여인은 신비롭고 공격적인 남성을 만나고 길들입니다...
그게 바로 여성 영웅 신화 입니다, 제가 아는 한에서는 말이죠. 그게 바로 미녀와 야수 입니다.
단지 인용하면 재밌다는 것 외에도 디즈니 영화 같은 이런 원형 이야기를 사용하는 이유는
사람들과 좀 더 깊은 수준에서 연결될 수 있다는 거에요
원형을 사용하면 본능적으로 사실 같이 느껴지고, 그리고 당신이 사용하는 원형에다가 당신의 주장을 연관킬 수 있다면
당신은 좀 더 설득적으로 보일 수 있을 거에요
그게 바로 '네 방 좀 치워라'같은 듣기 싫은 조언을

English: 
a wide swath of humanity despite differing conditions.
It's kind of like a foundational human story 
so it's something that we intuitively understand, remember, and move towards.
Archetypes are often encapsulated in fairy tales and some of the most popular 
stories of our age which is why you'll hear Petersen reference them all the time.
...that's the witch in Hansel and Gretel who fattens up the kids and eats them.
How many of you have seen Disney's Sleeping Beauty?
It's very difficult to understand Jung outside of a narrative context 
and so I'm going to walk you through the Lion King today.
The woman encounters this mysterious and aggressive male and tames...
...that's the female hero myth as far as I can tell; it's Beauty and the Beast.
The point of using archetypal stories aside from being a fun way to reference 
Disney movies is that they connect with people on a deep level.
They intuitively feel true and if you could relate a point 
that you're trying to make to an archetypal story,
you are going to be more persuasive.
That's actually how Peterson is able to take the 
unappealing advice of clean up your own room 

Korean: 
수천명의 사람들이 실행하는 조언으로 만들 수 있는 이유일겁니다
'네 방 좀 치워라' 짤과 익숙하지 않은 분들이 있을지도 모르겠네요. 여기 그 짤입니다
문자 그대로 해석할 수도 있지만 당신이
다른 사람들이 당신을 대신해서 고쳐달라고 조르기 전에 스스로 자신의 문제를 해결하라는 뜻도 됩니다
'네 방 좀 치워라'라는 말은 표면적으로 보면 전혀 끌리는 조언이 아니에요
그래서 우리의 어머니들이 그런 말을 했을 때 우리는 무시합니다
하지만 피터슨에겐 사람들이 이러한 조언도 듣게 하는 방법이 있어요
여러분들 모두는 아마도 피노키오를 봤을 겁니다. 그리고 피노키오는
다른 사람의 힘에 의해 끌려다니는 것만 해야 하는 마리오네트이고
자신의 상황이나 어떤 일이 일어나고 있는 지에 대해 전혀 이해할 수 없죠.  하지만 이것은 발달이 되지 않은 개인의 상황이라고 볼 수 있어요.
제페토는 자애로운 아버지로서, 자애의 상징이고
자애로운 문화의 상징이며, 아들 인형을 만들고 별에 소원을 빕니다
별은 하늘에서 빛나는 것이고 '초월'과 관련이 있어요
모든 내용을 이 영상에 담을 수는 없지만 그게 포인트에요
만약 피터슨이 '스스로에게 집중하세요. 다른 사람들이 어떻게 살지 참견하기 전에 자신의 문제부터 해결하세요'라고 말했다면

English: 
and make it into a piece of advice that probably thousands of people have applied.
Now for those of you unfamiliar with his work, cleaning up your room 
is meant literally but also to say that you need to clean up your own mess 
before you go telling other people all the things that they need to fix for you.
It's really not appealing advice on the face of it which is why 
so many of us ignored our mothers when they told us to do it.
But here is how Peterson leads into this advice.
You probably have all watched Pinocchio and Pinocchio is about how...
...marionette; someone who's whose strings are being pulled by forces
beyond his comprehension but it's the situation of the undeveloped individual.
...Geppetto who's a benevolent father — so a benevolent symbol,
a symbol of benevolent culture, makes a puppet his son and then wishes on a star.
Now a star is something that glitters up in the sky 
and it's and it's associated with the transcend—
I can't grab all of this in one clip and that's kind of the point.
If Peterson had just told people, "Focus on yourself. First, 
clean up your room before you tell other people how to live,"

Korean: 
그는 아마 동기부여 포스터만큼이나 별로 효과가 없었을 거에요
하지만 이러한 조언을 원형 이야기를 차용해서 함으로써
사람들이 정말 연결되게 만들고 사람들이 정말 인생을 바꾸도록 만들죠
그게 바로 제가 흥미로운 이야기를 할 줄 아는 것이 가장 과소평가된 카리스마 기술이라는 겁니다
만약 흥미로운 이야기들을 원형을 이용해서 할 수 있다면, 훨씬 더 좋습니다
그리고 이건 아주 중요한 주제이고, 거의 한 시간 넘게 정교하게 전달하려고 했던 것의 정수입니다
카리스마 대학교에서요. 하지만 지금은 그냥 스토리텔링 링크만 남길게요
좀 더 관련된 주제를 보고 싶으면요
하나만 더 짚고 넘어가고 싶긴 합니다
피터슨이 다른 사람을 괴롭히는 것 없이 존중을 얻어내는 이유는 대화를 장려하기 때문입니다
피터슨이 유명해지도록 한 최초의 비디오는 이 비디오인데요
과열된 토론 현장에서, 그는 학생들이
고함을 지르기 시작하자 진정시킵니다
목소리: 왜냐하면 그들이 우리 사회에 통합이 안 되었기 때문이에요
목소리: 우리는 특별 대우를 바라는 게 아니에요
목소리: 우리는 그냥 사회로 통합될 수 있길 바라는 거에요, 그리고 만약 당신이 거부한다면...

English: 
well, he'd have been about as effective as a motivational poster.
But in couching this advice inside of an archetypal story,
he makes it truly connect and actually changes people's lives.
That's why I think the ability to tell a good 
story is the most underrated charismatic trait.
If you can build the story in an archetypal structure, that's even better.
Now this is a big topic and one that I spend probably over an hour on 
in Charisma University course but for now, I'm just going to link to a few storytelling 
videos that we've done in the description below if you want more on this.
I do want to touch on one more point though.
And that's that Peterson can win respect without 
being a bully because he encourages dialogue.
Now one of the first clips that put him on the map and his most viewed to this date
was a heated argument and throughout this clip, he calms students then 
when they start getting in shouting matches with one another.
Female voice: ...because they're not integrated into society.
Female voice: We are not looking for special treatment; we are looking 
Female voice: to be able to integrate ourselves into society and if you refuse...

Korean: 
그리고 그는 고함을 지르지 않고 자신과 대화하려고 하는 학생에게 주의를 기울입니다
[학생이 침착하게 말하는 중]
이 모든 것들을 통합하면 어쩌면
당신이 피터슨 박사에게서 배울 수 있는 가장 큰 교훈은
사람들에게 강요하지 않으면서 존중을 얻어내고 싶다면
상대방을 배려해야 한다는 겁니다. 그들의 현실을 인정해주세요
그리고 그 현실을 당신의 말에 통합하세요; 그들의 주의 집중력, 그들이 주의를 기울일 수 밖에 없는 것을 고려해주고
그리고 당신의 주장을 흥미로운 이야기에 싸서 전해주세요
그리고 상대방이 당신에게 가르쳐 줄 것이 있단 것을 인정하세요
상대방에게 소리를 지르기 보다 대활르 하세요
우리가 이 비디오에서 존중에 집중했지만
존중은 어느 문화권에서든 아주 좋은 첫인상을 만들 수 있는 네 가지의 감정 중 하나에요
다른 세 감정에 대해 궁금하다면
좋은 첫인상을 만들기 위해서 만들었다 비디오
그 네가지 감정을 분석하는 너는 사용할 수 있다 그 기술
좋은 첫인상을 만들기 위해
보고싶다면 네가. 밑에 링크 클릭하세요

English: 
He also pays careful attention to the students 
who do engage him without screaming.
[Student softly speaking] 
Add all this up and what you realize is that perhaps 
the biggest thing you can learn from Dr. Peterson is that 
if you want people to respect you and you don't want to do it in a domineering way,
you have to consider the other person, you consider their reality 
and you pace it in your speech; you consider their attention span 
and you wrap your points in engaging stories; 
and you consider that they may have something to teach you 
so you speak with them rather than shout at them.
Now, we focused a lot on respect in this video but that's actually just one 
out of four emotions that are going to create an 
amazing first impression on anyone cross-culturally.
Now, if you're curious with the other three emotions that you want to create 
in that person are to make an amazing first impression, I made a video on that 
that breaks down what those four emotions are so that you can start using them 
today to consistently make killer first impressions.
If you want to see those, go ahead and click the link in the description,

English: 
drop your email in the box and you will get access to that video.
Also, as we've grown it has been harder and harder for me to respond
to all the YouTube comments that we get but I do have a solution now 
and that is that for the first hour after I upload a new video, 
I'm going to be responding to your comments
so feel free to write in if you're watching this or if you want to catch me next time,
go ahead and click Subscribe and then click that notification bell 
so that you get an announcement as soon as the 
video goes up and you can write me in the comments.
That way, we can converse and dialogue! Whoo-hoo!
So anyways, I hope that you enjoyed this video 
and I look forward to seeing you in the next one.

Korean: 
이메일 주소 남기다. 얻다. 그 비디오에 대한 접근권
그리고 커지다 우리 채널
유투브 코멘트에 다 답변해주기 힘들다
생각해내다 해결법. 비디오 올리고 나서 첫 한시간 동안 너희들의 코멘트에 다 답 해 주겠다
그러니 자유럽게 코멘트 쓰라
구독 버튼 누르고 알림 버튼 눌러라.
그러면 내가 비디오 올리자마자 알림 받을 수 있다.
그러면 우리는 대화할 수 있게 될 것이다.
비디오 즐겼기 바란다.
