
Telugu: 
నేడు మా అంశం ఒక సీతాకోకచిలుక లైఫ్ సైకిల్.
ఒక సీతాకోకచిలుక మొక్కల ఆకులపై గుడ్లు పెట్టుకుంటుంది.

Korean: 
오늘의 주제는 나비의 생명주기입니다.
나비는 식물의 잎에 알을 낳는다.

French: 
Notre sujet d&#39;aujourd&#39;hui est le cycle de vie d&#39;un papillon.
Un papillon pond des oeufs sur les feuilles d&#39;une plante.

Arabic: 
موضوعنا لهذا اليوم هو دورة حياة الفراشة.
فراشة تضع البيض على أوراق النبات.

Italian: 
Il nostro argomento per oggi è Life Cycle of a Butterfly.
Una farfalla depone le uova sulle foglie di una pianta.

French: 
Notre sujet d&#39;aujourd&#39;hui est le cycle de vie d&#39;un papillon.
Un papillon pond des oeufs sur les feuilles d&#39;une plante.

Polish: 
Naszym tematem na dziś jest Life Cycle of a Butterfly.
Motyl składa jajka na liściach rośliny.

Tamil: 
இன்று எங்கள் தலைப்பு ஒரு பட்டாம்பூச்சி வாழ்க்கை சுழற்சி ஆகும்.
ஒரு பட்டாம்பூச்சி ஒரு தாவரத்தின் இலைகளில் முட்டைகளை இடுகிறது.

German: 
Unser Thema für heute ist der Lebenszyklus eines Schmetterlings.
Ein Schmetterling legt Eier auf die Blätter einer Pflanze.

English: 
Our topic for today is Life Cycle of a Butterfly.
A butterfly lays eggs on the leaves of a plant.

Urdu: 
آج کے لئے ہمارے موضوع تیتلی کی زندگی سائیکل ہے.
تیتلی ایک پودے کی پتیوں پر انڈے رکھتا ہے.

Malayalam: 
ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ വിഷയം ലൈഫ് സൈക്കിൾ ഓഫ് ബട്ടർഫ്ലൈ ആണ്.
ഒരു ചിത്രശലഭത്തിൻറെ ഇലകളിൽ മുട്ടകൾ ഇടുന്നു.

Swedish: 
Vårt ämne för idag är en fjärils livscykel.
En fjäril lägger ägg på en plantas löv.

German: 
Unser Thema für heute ist der Lebenszyklus eines Schmetterlings.
Ein Schmetterling legt Eier auf die Blätter einer Pflanze.

Panjabi: 
ਅੱਜ ਲਈ ਸਾਡਾ ਵਿਸ਼ਾ ਬਟਰਫਲਾਈ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਚੱਕਰ ਹੈ.
ਇੱਕ ਬਟਰਫਲਾਈ ਇੱਕ ਪੌਦੇ ਦੀਆਂ ਪੱਤੀਆਂ ਤੇ ਅੰਡੇ ਦਿੰਦੀ ਹੈ.

Spanish: 
Nuestro tema para hoy es Ciclo de vida de una mariposa.
Una mariposa pone huevos en las hojas de una planta.

Russian: 
Наша тема на сегодня - «Жизненный цикл бабочки».
Бабочка кладет яйца на листья растения.

Portuguese: 
Nosso tópico para hoje é o ciclo de vida de uma borboleta.
Uma borboleta coloca ovos nas folhas de uma planta.

English: 
Our topic for today is Life Cycle of a Butterfly.
A butterfly lays eggs on the leaves of a plant.

Hindi: 
आज के लिए हमारा विषय एक तितली का जीवन चक्र है
एक तितली एक पौधे की पत्तियों पर अंडे देता है

Bengali: 
আজ আমাদের জন্য একটি বিষয় একটি প্রজাপতি জীবন বৃত্ত।
একটি প্রজাপতি একটি উদ্ভিদের পাতা উপর ডিম দেয়

Dutch: 
Ons onderwerp voor vandaag is Life Cycle of a Butterfly.
Een vlinder legt eieren op de bladeren van een plant.

Spanish: 
Nuestro tema para hoy es Ciclo de vida de una mariposa.
Una mariposa pone huevos en las hojas de una planta.

German: 
Unser Thema für heute ist der Lebenszyklus eines Schmetterlings.
Ein Schmetterling legt Eier auf die Blätter einer Pflanze.

French: 
Notre sujet d&#39;aujourd&#39;hui est le cycle de vie d&#39;un papillon.
Un papillon pond des oeufs sur les feuilles d&#39;une plante.

Marathi: 
आज आमच्यासाठी एक विषय म्हणजे फुलपाखरूचा जीवन चक्र.
एक फुलपाखरू एका वनस्पतीच्या पानांवर अंडी घालतो.

Turkish: 
Bugünkü konumuz Bir Kelebekin Yaşam Döngüsüdür.
Bir kelebek, bir bitkinin yaprakları üzerinde yumurta bırakır.

Sindhi: 
اسان جو موضوع اڄ تائين رڳو تنيف جي زندگي سائيڪل آهي.
هڪ پوپٽ هڪ ٻوٽي جي پنن تي هڻڻ ڏي ٿو.

Spanish: 
Nuestro tema para hoy es Ciclo de vida de una mariposa.
Una mariposa pone huevos en las hojas de una planta.

Vietnamese: 
Chủ đề của chúng ta cho hôm nay là Cuộc sống Chu kỳ của một bướm.
Một con bướm đẻ trứng trên lá của cây.

Malay (macrolanguage): 
Topik kami untuk hari ini ialah Kitaran Kehidupan Rama-Rama.
Kupu-kupu meletakkan telur pada daun tumbuhan.

Dutch: 
Ons onderwerp voor vandaag is Life Cycle of a Butterfly.
Een vlinder legt eieren op de bladeren van een plant.

Filipino: 
Ang aming paksa para sa ngayon ay Life Cycle ng Butterfly.
Ang butterfly ay naglalagay ng mga itlog sa mga dahon ng isang halaman.

French: 
Notre sujet d&#39;aujourd&#39;hui est le cycle de vie d&#39;un papillon.
Un papillon pond des oeufs sur les feuilles d&#39;une plante.

Japanese: 
今日の話題はバタフライのライフサイクルです。
蝶が植物の葉に卵を産む。

German: 
Unser Thema für heute ist der Lebenszyklus eines Schmetterlings.
Ein Schmetterling legt Eier auf die Blätter einer Pflanze.

Portuguese: 
Nosso tópico para hoje é o ciclo de vida de uma borboleta.
Uma borboleta coloca ovos nas folhas de uma planta.

Thai: 
หัวข้อสำหรับวันนี้คือวัฏจักรชีวิตของผีเสื้อ
ผีเสื้อวางไข่บนใบของพืช

French: 
Notre sujet d&#39;aujourd&#39;hui est le cycle de vie d&#39;un papillon.
Un papillon pond des oeufs sur les feuilles d&#39;une plante.

Portuguese: 
Nosso tópico para hoje é o ciclo de vida de uma borboleta.
Uma borboleta coloca ovos nas folhas de uma planta.

Spanish: 
Nuestro tema para hoy es Ciclo de vida de una mariposa.
Una mariposa pone huevos en las hojas de una planta.

Kannada: 
ಇಂದು ನಮ್ಮ ವಿಷಯವು ಒಂದು ಬಟರ್ಫ್ಲೈ ಜೀವನ ಚಕ್ರವಾಗಿದೆ.
ಎ ಚಿಟ್ಟೆ ಸಸ್ಯದ ಎಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತದೆ.

Gujarati: 
આજે માટે અમારું વિષય બટરફ્લાયનું લાઇફ ચક્ર છે
બટરફ્લાય એક છોડના પાંદડા પર ઇંડા મૂકે છે

Indonesian: 
Topik kami untuk hari ini adalah Life Cycle of a Butterfly.
Seekor kupu-kupu meletakkan telur di daun tanaman.

Romanian: 
Subiectul nostru pentru astăzi este ciclul de viață al unui fluture.
Un fluture pune ouă pe frunzele unei plante.

Modern Greek (1453-): 
Το θέμα μας για σήμερα είναι ο κύκλος ζωής μιας πεταλούδας.
Μια πεταλούδα τοποθετεί τα αυγά στα φύλλα ενός φυτού.

Dutch: 
Ons onderwerp voor vandaag is Life Cycle of a Butterfly.
Een vlinder legt eieren op de bladeren van een plant.

Spanish: 
Nuestro tema para hoy es Ciclo de vida de una mariposa.
Una mariposa pone huevos en las hojas de una planta.

Spanish: 
Estos huevos eclosionan y los jóvenes llamados larvas u orugas salen de los huevos.
La oruga primero se alimenta de la cáscara de huevo de la que nace.
Luego comienza a alimentarse de las hojas y comienza a crecer.

Spanish: 
Estos huevos eclosionan y los jóvenes llamados larvas u orugas salen de los huevos.
La oruga primero se alimenta de la cáscara de huevo de la que nace.
Luego comienza a alimentarse de las hojas y comienza a crecer.

Marathi: 
लार्व्हा किंवा सुरवंट म्हणून ओळखल्या गेलेल्या या अंडी उबविणे आणि तरुणांना अंडी बाहेर पडतात.
सुरवंट प्रथम ते ज्यापासून जन्मले आहे त्या अंडी शेलवर त्याचे भोजन करते.
मग पानांवर खाद्य घालणे सुरू होते आणि वाढण्यास सुरवात होते.

English: 
These eggs hatch and young ones called larvae or caterpillars come out of the eggs.
The caterpillar first feeds on the egg shell from which it is born.
It then starts feeding on the leaves and starts to grow.

Portuguese: 
Estes ovos eclodem e os jovens chamados larvas ou lagartas saem dos ovos.
A lagarta primeiro se alimenta da casca de ovo da qual nasceu.
Em seguida, começa a alimentar as folhas e começa a crescer.

Filipino: 
Ang mga itlog hatch at mga batang tinatawag na larvae o caterpillars lumabas sa mga itlog.
Ang uod unang feed sa itlog shell mula sa kung saan ito ay ipinanganak.
Pagkatapos nito ay nagsisimula sa pagpapakain sa mga dahon at nagsisimula na lumaki.

French: 
Ces œufs éclosent et des jeunes, appelés larves ou chenilles, sortent des œufs.
La chenille se nourrit d&#39;abord de la coquille d&#39;œuf dont elle est née.
Il commence alors à se nourrir sur les feuilles et commence à pousser.

Spanish: 
Estos huevos eclosionan y los jóvenes llamados larvas u orugas salen de los huevos.
La oruga primero se alimenta de la cáscara de huevo de la que nace.
Luego comienza a alimentarse de las hojas y comienza a crecer.

Portuguese: 
Estes ovos eclodem e os jovens chamados larvas ou lagartas saem dos ovos.
A lagarta primeiro se alimenta da casca de ovo da qual nasceu.
Em seguida, começa a alimentar as folhas e começa a crescer.

Japanese: 
これらの卵は孵化し、幼虫またはキャタピラーと呼ばれる若いものが卵から出てきます。
キャタピラーは最初にそれが生まれた卵殻を食べる。
その後、葉の餌を食べ始め、成長を開始する。

Swedish: 
Dessa äggluckor och unga som kallas larver eller larver kommer ut ur ägget.
Caterpillern matar först på äggskalet från vilket den är född.
Det börjar sedan mata på bladen och börjar växa.

German: 
Diese Eier schlüpfen und junge Larven oder Raupen kommen aus den Eiern.
Die Raupe ernährt sich zunächst von der Eierschale, aus der sie stammt.
Es fängt dann an, auf den Blättern zu füttern und beginnt zu wachsen.

Tamil: 
இந்த முட்டை ஹேட்ச் மற்றும் லார்வா அல்லது கம்பளிப்பூச்சிகள் என்று அழைக்கப்படும் இளம் முட்டைகளிலிருந்து வெளியே வருகின்றன.
வயிற்றுப் புண் முதலில் பிறந்த முட்டையின் மீது முதலில் உணவாகிறது.
அது இலைகளில் உண்ண ஆரம்பித்து, வளர தொடங்குகிறது.

French: 
Ces œufs éclosent et des jeunes, appelés larves ou chenilles, sortent des œufs.
La chenille se nourrit d&#39;abord de la coquille d&#39;œuf dont elle est née.
Il commence alors à se nourrir sur les feuilles et commence à pousser.

Hindi: 
इन अंडे वाले अंडे और बच्चों को लार्वा या कैटरपिलर कहते हैं जो अंडे से बाहर आते हैं।
कैटरपिलर पहले अंडे के खोल पर फ़ीड करता है, जिसमें से यह पैदा होता है।
यह तो पत्तियों पर खिलाती है और बढ़ने लगती है।

Turkish: 
Bu yumurtalar açılır ve larvalar veya tırtıllar denilen genç olanlar yumurtadan çıkarlar.
Tırtıl ilk önce doğduğu yumurta kabuğunu besler.
Sonra yapraklara beslenmeye başlar ve büyümeye başlar.

German: 
Diese Eier schlüpfen und junge Larven oder Raupen kommen aus den Eiern.
Die Raupe ernährt sich zunächst von der Eierschale, aus der sie stammt.
Es fängt dann an, auf den Blättern zu füttern und beginnt zu wachsen.

Sindhi: 
اهي هڏا هڻندا هئا ۽ نوجوانن کي ماروا يا ڪئٽرپلر سڏيو ويندو آهي اهي هڻڻ کان ٻاهر اچن ٿيون.
کاڌو پلر پهريون ڀيرو هڏين جي شيل تي ڀاڙي ٿو، جتان ڄائو وڃي ٿو.
ان کي پنن تي کاڌا شروع ٿئي ٿو ۽ وڌڻ شروع ٿئي ٿو.

Indonesian: 
Telur ini menetas dan yang muda disebut larva atau ulat keluar dari telur.
Ulat pertama memberi makan pada cangkang telur dari mana ia dilahirkan.
Kemudian mulai memberi makan daun dan mulai tumbuh.

Dutch: 
Deze eieren komen uit en jonge larven of rupsen komen uit de eieren.
De rups voedt zich eerst met de eischaal waaruit hij is geboren.
Het begint dan te eten op de bladeren en begint te groeien.

Korean: 
이 알들은 부화하고 어린 애벌레 또는 애벌레라고 불리는 것들은 알에서 나온다.
애벌레는 태어난 달걀 껍질을 먼저 먹습니다.
그런 다음 잎을 먹기 시작하여 자라기 시작합니다.

French: 
Ces œufs éclosent et des jeunes, appelés larves ou chenilles, sortent des œufs.
La chenille se nourrit d&#39;abord de la coquille d&#39;œuf dont elle est née.
Il commence alors à se nourrir sur les feuilles et commence à pousser.

Italian: 
Queste uova si schiudono e quelle giovani chiamate larve o bruchi escono dalle uova.
Il bruco si nutre per la prima volta del guscio d&#39;uovo da cui è nato.
Inizia quindi a nutrirsi delle foglie e inizia a crescere.

Kannada: 
ಈ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು ಮೊಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಮರಿಹುಳುಗಳು ಅಥವಾ ಮರಿಹುಳುಗಳು ಎಂಬ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತವೆ.
ಕ್ಯಾಟರ್ಪಿಲ್ಲರ್ ಮೊದಲು ಹುಟ್ಟಿದ ಮೊಟ್ಟೆಯ ಚಿಪ್ಪಿನ ಮೇಲೆ ತಿನ್ನುತ್ತದೆ.
ನಂತರ ಅದು ಎಲೆಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು ಮತ್ತು ಬೆಳೆಯಲು ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

German: 
Diese Eier schlüpfen und junge Larven oder Raupen kommen aus den Eiern.
Die Raupe ernährt sich zunächst von der Eierschale, aus der sie stammt.
Es fängt dann an, auf den Blättern zu füttern und beginnt zu wachsen.

Vietnamese: 
Những quả trứng nở và những con non được gọi là ấu trùng hoặc sâu bướm bay ra khỏi trứng.
Sâu bướm đầu tiên ăn vào vỏ trứng mà nó được sinh ra.
Sau đó nó bắt đầu cho ăn trên lá và bắt đầu phát triển.

Modern Greek (1453-): 
Αυτά τα αυγά εκκολάπτονται και οι νέοι που λέγονται προνύμφες ή κάμπιες βγαίνουν από τα αυγά.
Η κάμπια τροφοδοτεί πρώτα το κέλυφος αυγού από το οποίο γεννιέται.
Στη συνέχεια αρχίζει να τροφοδοτεί τα φύλλα και αρχίζει να μεγαλώνει.

Spanish: 
Estos huevos eclosionan y los jóvenes llamados larvas u orugas salen de los huevos.
La oruga primero se alimenta de la cáscara de huevo de la que nace.
Luego comienza a alimentarse de las hojas y comienza a crecer.

Portuguese: 
Estes ovos eclodem e os jovens chamados larvas ou lagartas saem dos ovos.
A lagarta primeiro se alimenta da casca de ovo da qual nasceu.
Em seguida, começa a alimentar as folhas e começa a crescer.

Russian: 
Эти яйца вылупляются и молодые, называемые личинки или гусеницы, выходят из яиц.
Гусеница сначала питается скорлупой яйца, из которой она родилась.
Затем он начинает питаться листьями и начинает расти.

Dutch: 
Deze eieren komen uit en jonge larven of rupsen komen uit de eieren.
De rups voedt zich eerst met de eischaal waaruit hij is geboren.
Het begint dan te eten op de bladeren en begint te groeien.

Telugu: 
ఈ గుడ్ల గుంట మరియు యువకులు లార్వా లేదా గొంగళి పురుగులు గుడ్లు నుండి వస్తాయి.
గొంగళి పురుగు మొదట గుడ్డు షెల్ మీద జన్మనిస్తుంది.
ఇది ఆకులు పై తినే మరియు పెరగడం మొదలవుతుంది.

Gujarati: 
આ ઇંડા હેચ અને લાર્વા અથવા કેટરપિલર તરીકે ઓળખાતા યુવાનો ઇંડામાંથી બહાર આવે છે.
કેટરપિલર પ્રથમ ઇંડાના શેલ પર ફીડ્સ કરે છે, જેમાંથી તે જન્મે છે.
તે પછી પાંદડાઓ પર ખોરાક લેવાનું શરૂ કરે છે અને વધવા લાગે છે.

Romanian: 
Aceste ouă de incubație și cele tinere numite larve sau omizi provin din ouă.
Oamenii se hrănesc mai întâi cu ouăle din care se naște.
Apoi începe să se hrănească cu frunzele și începe să crească.

Dutch: 
Deze eieren komen uit en jonge larven of rupsen komen uit de eieren.
De rups voedt zich eerst met de eischaal waaruit hij is geboren.
Het begint dan te eten op de bladeren en begint te groeien.

Malay (macrolanguage): 
Telur ini menetas dan anak-anak muda yang disebut larva atau ulat muncul dari telur.
Ular pertama memberi suapan pada telur telur dari mana ia dilahirkan.
Ia kemudian mula menyusu pada daun dan mula berkembang.

French: 
Ces œufs éclosent et des jeunes, appelés larves ou chenilles, sortent des œufs.
La chenille se nourrit d&#39;abord de la coquille d&#39;œuf dont elle est née.
Il commence alors à se nourrir sur les feuilles et commence à pousser.

Malayalam: 
ഈ മുട്ട പൊടി, കുട്ടികൾ ലാര്വ അഥവാ കാറ്റർപില്ലറുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
കാട്ടുപന്നികൾ ആദ്യം ജനിക്കുന്ന കുഞ്ഞിന്റെ തോളിൽ ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.
അത് ഇലകളിൽ മേയിച്ചുകൊണ്ട് വളരാൻ തുടങ്ങും.

Spanish: 
Estos huevos eclosionan y los jóvenes llamados larvas u orugas salen de los huevos.
La oruga primero se alimenta de la cáscara de huevo de la que nace.
Luego comienza a alimentarse de las hojas y comienza a crecer.

Thai: 
ฟักไข่เหล่านี้และคนหนุ่มสาวที่เรียกว่าตัวอ่อนหรือหนอนผีเสื้อออกมาจากไข่
หนอนผีเสื้อตัวแรกจะกินเปลือกไข่จากที่มันเกิด
จากนั้นก็เริ่มให้อาหารบนใบและเริ่มโตขึ้น

Arabic: 
هذه البيض يفقس والصغار تسمى اليرقات أو اليرقات يخرج من البيض.
يرتكب اليرقة الأولى على قشرة البيض التي تولد منها.
ثم يبدأ التغذية على الأوراق ويبدأ في النمو.

Panjabi: 
ਇਹ ਆਂਡੇ ਆਂਡੇ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਾਰਵਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਕੈਟਰਪਿਲਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਆਂਡਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ.
ਕੈਟਰਪਿਲਰ ਪਹਿਲਾਂ ਅੰਡੇ ਦੇ ਸ਼ਾਲ ਤੇ ਭੋਜਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਇਹ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.
ਇਹ ਫਿਰ ਪੱਤੇ ਨੂੰ ਖੁਆਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਧਣ ਲੱਗ ਪੈਂਦਾ ਹੈ.

German: 
Diese Eier schlüpfen und junge Larven oder Raupen kommen aus den Eiern.
Die Raupe ernährt sich zunächst von der Eierschale, aus der sie stammt.
Es fängt dann an, auf den Blättern zu füttern und beginnt zu wachsen.

Polish: 
Te jaja wylęgają się i młode, zwane larwami lub gąsienicami, wychodzą z jaj.
Gąsienica najpierw odżywia się skorupką jaja, z której się rodzi.
Następnie zaczyna żerować na liściach i zaczyna rosnąć.

French: 
Ces œufs éclosent et des jeunes, appelés larves ou chenilles, sortent des œufs.
La chenille se nourrit d&#39;abord de la coquille d&#39;œuf dont elle est née.
Il commence alors à se nourrir sur les feuilles et commence à pousser.

Bengali: 
এই ডিম হ্যাচ এবং লার্ভা বা caterpillars বলা তরুণ বেশী ডিম থেকে বেরিয়ে আসে।
কাঁটাচামচ প্রথম এটি ডিম জন্মায় যার থেকে এটি ডিম জন্মায়।
এটি পরে পাতা খাওয়ানো শুরু করে এবং বৃদ্ধি হতে শুরু করে

English: 
These eggs hatch and young ones called larvae or caterpillars come out of the eggs.
The caterpillar first feeds on the egg shell from which it is born.
It then starts feeding on the leaves and starts to grow.

Urdu: 
یہ انڈے ہارچ اور نوجوان جنہیں لاوا یا کیٹرپلر کہتے ہیں انڈے سے باہر آتے ہیں.
کیٹرپلر پہلے انڈے کے شیل پر فیڈ کرتا ہے جس سے یہ پیدا ہوتا ہے.
اس کے بعد پتیوں کو کھانا کھلانا شروع ہوتا ہے اور بڑھتی ہوئی شروع ہوتا ہے.

Marathi: 
सुरवंट त्याची त्वचा अनेकदा शेड करतो त्यामुळे ती वाढू शकते.
एकदा सुरवंट पुरेसे मोठे झाले की ते खाणे थांबवते.

Tamil: 
புழுக்கள் அதன் தோலை பல முறை பாய்கிறது, அதனால் வளர முடியும்.
வயிற்றுப் புண்ணாக்கு போதும், அது சாப்பிடுவதைத் தடுக்கிறது.

Telugu: 
గొంగళి పురుగు దాని చర్మం చాలా సార్లు పక్కన పెట్టి అది పెరిగేలా చేస్తుంది.
గొంగళి పురుగు తగినంత పెద్దది అయినప్పుడు, అది తినడం ఆపేస్తుంది.

Japanese: 
キャタピラーはその皮膚を数回脱毛して育てることができます。
キャタピラが十分に大きくなると、それは食べるのをやめます。

Filipino: 
Ang uod ay nagbubuga ng balat nang maraming beses upang mapalago ito.
Sa sandaling ang malaking uod ay sapat na, tumitigil itong kumain.

Dutch: 
De rups werpt een aantal keren zijn huid af, zodat deze kan groeien.
Zodra de rups groot genoeg is, stopt hij met eten.

German: 
Die Raupe wirft ihre Haut mehrmals ab, damit sie wachsen kann.
Sobald die Raupe groß genug ist, hört sie auf zu essen.

Urdu: 
کیٹرپلر اس کی جلد کو کئی بار شیڈ کرتا ہے تاکہ اس میں اضافہ ہوسکتا ہے.
ایک بار جب کیٹرپلر کافی بڑی ہے، اسے کھانے سے روکتا ہے.

Spanish: 
La oruga muda su piel varias veces para que pueda crecer.
Una vez que la oruga es lo suficientemente grande, deja de comer.

Spanish: 
La oruga muda su piel varias veces para que pueda crecer.
Una vez que la oruga es lo suficientemente grande, deja de comer.

Portuguese: 
A lagarta derrama sua pele várias vezes para que ela possa crescer.
Uma vez que a lagarta é grande o suficiente, ele pára de comer.

English: 
The caterpillar sheds its skin several times so that it can grow.
Once the caterpillar is big enough, it stops eating.

Indonesian: 
Ulat tersebut menumpahkan kulitnya beberapa kali sehingga bisa tumbuh.
Begitu ulat cukup besar, ia berhenti makan.

Russian: 
Гусеница проливает кожу несколько раз, чтобы она могла расти.
Как только гусеница достаточно большая, она перестает есть.

Thai: 
หนอนผีเสื้อสูญเสียผิวหลายครั้งเพื่อให้สามารถเจริญเติบโตได้
เมื่อตัวหนอนมีขนาดใหญ่พอที่จะหยุดกิน

Turkish: 
Tırtıl, cildi büyütebilmesi için birkaç kez saklar.
Tırtıl yeterince büyük olduğunda, yemeyi keser.

German: 
Die Raupe wirft ihre Haut mehrmals ab, damit sie wachsen kann.
Sobald die Raupe groß genug ist, hört sie auf zu essen.

Modern Greek (1453-): 
Η κάμπια ρίχνει το δέρμα της αρκετές φορές ώστε να μπορεί να αναπτυχθεί.
Μόλις η κάμπια είναι αρκετά μεγάλη, σταματάει να τρώει.

Panjabi: 
ਕੈਟਰਪਿਲਰ ਆਪਣੀ ਚਮੜੀ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਛੱਡੇ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਵਧ ਸਕੇ.
ਇਕ ਵਾਰ ਕੈਟਰਪਿਲਰ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਡਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਖਾਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

French: 
La chenille jette sa peau plusieurs fois pour la faire pousser.
Une fois que la chenille est assez grande, elle cesse de manger.

French: 
La chenille jette sa peau plusieurs fois pour la faire pousser.
Une fois que la chenille est assez grande, elle cesse de manger.

English: 
The caterpillar sheds its skin several times so that it can grow.
Once the caterpillar is big enough, it stops
eating.

Spanish: 
La oruga muda su piel varias veces para que pueda crecer.
Una vez que la oruga es lo suficientemente grande, deja de comer.

Hindi: 
कैटरपिलर अपनी त्वचा कई बार शेड करता है ताकि यह बढ़ सकता है।
एक बार कैटरपिलर काफी बड़ा होता है, यह खाने से रोकता है

Romanian: 
Omida îi împrăștie pielea de mai multe ori, astfel încât să crească.
Odată ce omida este suficient de mare, se oprește să mănânce.

Gujarati: 
કેટરપિલર તેની ચામડી ઘણી વખત છીનવી લે છે જેથી તે પ્રગતિ કરી શકે.
એકવાર કેટરપિલર પર્યાપ્ત મોટું છે, તે ખાવાનું બંધ કરે છે.

Portuguese: 
A lagarta derrama sua pele várias vezes para que ela possa crescer.
Uma vez que a lagarta é grande o suficiente, ele pára de comer.

Swedish: 
Caterpillar suger sin hud flera gånger så att den kan växa.
När larven är tillräckligt stor, slutar den att äta.

Portuguese: 
A lagarta derrama sua pele várias vezes para que ela possa crescer.
Uma vez que a lagarta é grande o suficiente, ele pára de comer.

Vietnamese: 
Sâu bướm xẻ da của nó nhiều lần để nó có thể phát triển.
Một khi sâu bướm đủ lớn, nó sẽ ngừng ăn.

Malay (macrolanguage): 
Ular itu menumpahkan kulitnya beberapa kali supaya ia boleh tumbuh.
Sekali ulat cukup besar, ia berhenti makan.

Malayalam: 
കാറ്റർപില്ലർ അതിന്റെ ചർമ്മം പല പ്രാവശ്യം വീശുന്നു, അങ്ങനെ അത് വളരാനാകുന്നു.
കാറ്റർപില്ലർ മതിയായത്ര വലുതായ, അത് കഴിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു.

German: 
Die Raupe wirft ihre Haut mehrmals ab, damit sie wachsen kann.
Sobald die Raupe groß genug ist, hört sie auf zu essen.

Dutch: 
De rups werpt een aantal keren zijn huid af, zodat deze kan groeien.
Zodra de rups groot genoeg is, stopt hij met eten.

Bengali: 
এটি প্রসারণ করতে পারে যাতে caterpillar তার চামড়া অনেক বার শেড।
একবার caterpillar যথেষ্ট বড়, এটি খাওয়া স্টপ।

Spanish: 
La oruga muda su piel varias veces para que pueda crecer.
Una vez que la oruga es lo suficientemente grande, deja de comer.

French: 
La chenille jette sa peau plusieurs fois pour la faire pousser.
Une fois que la chenille est assez grande, elle cesse de manger.

Dutch: 
De rups werpt een aantal keren zijn huid af, zodat deze kan groeien.
Zodra de rups groot genoeg is, stopt hij met eten.

Italian: 
Il bruco getta più volte la pelle in modo che possa crescere.
Una volta che il bruco è abbastanza grande, smette di mangiare.

French: 
La chenille jette sa peau plusieurs fois pour la faire pousser.
Une fois que la chenille est assez grande, elle cesse de manger.

Arabic: 
اليرقة يلقي جلدها عدة مرات بحيث يمكن أن تنمو.
مرة واحدة في كاتربيلر كبيرة بما فيه الكفاية، فإنه يتوقف عن تناول الطعام.

Kannada: 
ಕ್ಯಾಟರ್ಪಿಲ್ಲರ್ ಅದರ ಚರ್ಮವನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದ ಇದು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಕ್ಯಾಟರ್ಪಿಲ್ಲರ್ ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ತಿನ್ನುವ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.

Polish: 
Gąsienica kilkakrotnie zrzuca swoją skórę, aby mogła rosnąć.
Gdy gąsienica jest wystarczająco duża, przestaje jeść.

Korean: 
애벌레는 자라날 수 있도록 피부를 여러 번 흘립니다.
애벌레가 충분히 커지면 먹는 것이 멈 춥니 다.

German: 
Die Raupe wirft ihre Haut mehrmals ab, damit sie wachsen kann.
Sobald die Raupe groß genug ist, hört sie auf zu essen.

Sindhi: 
ڪئٽرپلير ان جي چمڙي کي ڪڏهن ڀيرا ڪري ڇڏيو آهي ته جيئن اهو وڌائي سگهجي.
هڪ دفعو ڪئٽرپلر ڪافي وڏي ٿيندي آهي، اهو کائڻ بند ٿي ويندو آهي.

Spanish: 
La oruga muda su piel varias veces para que pueda crecer.
Una vez que la oruga es lo suficientemente grande, deja de comer.

French: 
La chenille jette sa peau plusieurs fois pour la faire pousser.
Une fois que la chenille est assez grande, elle cesse de manger.

Japanese: 
その後、それ自体の周りに保護層を形成する。
この段階はクリサリスと呼ばれています。
この段階では、キャタピラーは今や蛹と呼ばれています。
蛹は、繁殖障害において静止していないままである。
クリソリス内では、蛹は一連の変化を経る。
約15日後、美しい成虫の蝶が繁殖虫から出現する。

Spanish: 
Luego forma una capa protectora alrededor de sí misma.
Esta etapa se llama crisálida.
En esta etapa, la oruga ahora se llama pupa.
La pupa permanece inmóvil en la crisálida.
Dentro de la crisálida, la pupa sufre una serie de cambios.
Después de unos 15 días, una hermosa mariposa adulta emerge de la crisálida.

Swedish: 
Det bildar sedan ett skyddande skikt runt sig själv.
Detta stadium kallas chrysalis.
I detta skede kallas larven numera puppa.
Poppan är rörlig i chrysalisen.
Inuti chrysalisen genomgår poppan en serie förändringar.
Efter ca 15 dagar kommer en vacker vuxenfjäril ut ur chrysalisen.

Dutch: 
Het vormt dan een beschermende laag om zich heen.
Deze fase wordt chrysalis genoemd.
In deze fase wordt de rups nu pop genoemd.
De pop blijft roerloos in de pop.
Binnen in de pop ondergaat de pop een reeks veranderingen.
Na ongeveer 15 dagen komt er een prachtige volwassen vlinder tevoorschijn uit de pop.

French: 
Il forme alors une couche protectrice autour de lui-même.
Cette étape s&#39;appelle chrysalide.
À ce stade, la chenille est maintenant appelée pupe.
La chrysalide reste immobile dans la chrysalide.
À l&#39;intérieur de la chrysalide, la chrysalide subit une série de changements.
Après environ 15 jours, un beau papillon adulte émerge de la chrysalide.

English: 
It then forms a protective layer around itself.
This stage is called chrysalis.
In this stage, the caterpillar is now called pupa.
The pupa remains motionless in the chrysalis.
Inside the chrysalis, the pupa undergoes a series of changes.
After about 15 days, a beautiful adult butterfly emerges out of the chrysalis.

Russian: 
Затем он образует защитный слой вокруг себя.
Этот этап называется куколкой.
На этом этапе гусеница теперь называется куконой.
Куколка остается неподвижной в куколке.
Внутри куколки куколка претерпевает ряд изменений.
Примерно через 15 дней из куколки появляется красивая взрослая бабочка.

English: 
It then forms a protective layer around itself.
This stage is called chrysalis.
In this stage, the caterpillar is now called pupa.
The pupa remains motionless in the chrysalis.
Inside the chrysalis, the pupa undergoes a series of changes.
After about 15 days, a beautiful adult butterfly emerges out of the chrysalis.

Thai: 
จากนั้นจะสร้างชั้นป้องกันตัวเอง
ขั้นตอนนี้เรียกว่า chrysalis
ในขั้นตอนนี้ตัวหนอนเรียกว่า pupa
ดักแด้ยังคงเคลื่อนไหวอยู่ใน chrysalis
ภายในดักแด้นั้นดักแด้ได้รับการเปลี่ยนแปลงหลายอย่าง
หลังจากผ่านไปประมาณ 15 วันผีเสื้อผู้ใหญ่จะโผล่ขึ้นมาจากต้นไส้เดือนฝอย

German: 
Es bildet dann eine Schutzschicht um sich herum.
Dieses Stadium wird Chrysalis genannt.
In diesem Stadium wird die Raupe jetzt Puppe genannt.
Die Puppe bleibt bewegungslos in der Puppe.
Innerhalb der Puppe erfährt die Puppe eine Reihe von Veränderungen.
Nach etwa 15 Tagen erscheint ein schöner ausgewachsener Schmetterling aus der Puppe.

Indonesian: 
Ini kemudian membentuk lapisan pelindung di sekelilingnya sendiri.
Tahap ini disebut kepompong.
Pada tahap ini, ulat tersebut sekarang disebut pupa.
Pupa itu tetap tidak bergerak di kepompong.
Di dalam kepompong, pupa mengalami serangkaian perubahan.
Setelah sekitar 15 hari, kupu-kupu dewasa yang indah muncul dari kepompong.

Panjabi: 
ਇਹ ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿਚ ਇਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪਦਾਰਥ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ.
ਇਸ ਪੜਾਅ ਨੂੰ ਕ੍ਰਾਈਸਲਿਸ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.
ਇਸ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ, ਕੈਰੇਰਪਿਲ ਨੂੰ ਹੁਣ ਪਪਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.
ਪੁਰੀ ਰਸਾਲੇ ਵਿਚ ਅਚਾਨਕ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ.
ਕ੍ਰਾਈਸਲਿਸ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਪਾਲਾ ਕਈ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰਦਾ ਹੈ.
ਕਰੀਬ 15 ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ, ਇਕ ਸੁੰਦਰ ਬਾਲਗ਼ ਬਟਰਫਲਾਈ ਕ੍ਰਾਈਸਲਿਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਂਦੀ ਹੈ.

Spanish: 
Luego forma una capa protectora alrededor de sí misma.
Esta etapa se llama crisálida.
En esta etapa, la oruga ahora se llama pupa.
La pupa permanece inmóvil en la crisálida.
Dentro de la crisálida, la pupa sufre una serie de cambios.
Después de unos 15 días, una hermosa mariposa adulta emerge de la crisálida.

French: 
Il forme alors une couche protectrice autour de lui-même.
Cette étape s&#39;appelle chrysalide.
À ce stade, la chenille est maintenant appelée pupe.
La chrysalide reste immobile dans la chrysalide.
À l&#39;intérieur de la chrysalide, la chrysalide subit une série de changements.
Après environ 15 jours, un beau papillon adulte émerge de la chrysalide.

Modern Greek (1453-): 
Στη συνέχεια σχηματίζει ένα προστατευτικό στρώμα γύρω από το ίδιο.
Αυτό το στάδιο ονομάζεται chrysalis.
Σε αυτό το στάδιο, η κάμπια ονομάζεται τώρα κουτάτα.
Το κουτάβι παραμένει ακίνητο στη χρυσαλίδα.
Μέσα στην χρυσαλίδα, το κουτάβιο υφίσταται μια σειρά αλλαγών.
Μετά από περίπου 15 ημέρες, μια όμορφη πεταλούδα ενηλίκων εξέρχεται από τη χρυσαλλίδα.

Romanian: 
Se formează apoi un strat protector în jurul său.
Această etapă se numește criza.
În acest stadiu, omida se numește acum pupa.
Cuibul rămâne nemișcat în crizal.
În interiorul crizelor, pupa suferă o serie de schimbări.
După aproximativ 15 zile, un fluture adult frumos iese din chrysalis.

Dutch: 
Het vormt dan een beschermende laag om zich heen.
Deze fase wordt chrysalis genoemd.
In deze fase wordt de rups nu pop genoemd.
De pop blijft roerloos in de pop.
Binnen in de pop ondergaat de pop een reeks veranderingen.
Na ongeveer 15 dagen komt er een prachtige volwassen vlinder tevoorschijn uit de pop.

Portuguese: 
Em seguida, forma uma camada protetora em torno de si.
Este estágio é chamado de crisálida.
Nesta fase, a lagarta é chamada de pupa.
A pupa permanece imóvel na crisálida.
Dentro da crisálida, a pupa sofre uma série de mudanças.
Após cerca de 15 dias, uma linda borboleta adulta emerge da crisálida.

Kannada: 
ಅದು ನಂತರ ಸ್ವತಃ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಪದರವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಹಂತವನ್ನು ಕ್ರೈಸಾಲಿಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಟರ್ಪಿಲ್ಲರ್ ಅನ್ನು ಈಗ ಪೊಪ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಕ್ರಿಸಲಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಪೊರೆಗಳು ಚಲನಶೀಲವಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿರುತ್ತವೆ.
ಕ್ರೈಸಲಿಸ್ನೊಳಗೆ, ಪ್ಯುಪ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ.
ಸುಮಾರು 15 ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಒಂದು ಸುಂದರ ವಯಸ್ಕ ಚಿಟ್ಟೆ ಕ್ರೈಸಲಿಸ್ನಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ.

Italian: 
Quindi forma uno strato protettivo attorno a sé.
Questo stadio è chiamato crisalide.
In questa fase, il bruco è ora chiamato pupa.
La pupa rimane immobile nella crisalide.
All&#39;interno della crisalide, la pupa subisce una serie di cambiamenti.
Dopo circa 15 giorni, una bellissima farfalla adulta emerge dalla crisalide.

Bengali: 
এটি তারপর নিজেকে কাছাকাছি একটি প্রতিরক্ষামূলক স্তর ফর্ম।
এই পর্যায়ে ক্রিসালিস বলা হয়।
এই পর্যায়ে, caterpillar এখন pupa বলা হয়।
কুকুরছানা মধ্যে ধূমায়িত অবশেষ
ক্রিসালিসের ভিতরে, পিপা একটি ধারাবাহিক পরিবর্তন ঘটায়।
প্রায় 15 দিন পর, একটি সুন্দর প্রাপ্তবয়স্ক প্রজাপতি ক্রিসালিস থেকে বেরিয়ে আসে।

German: 
Es bildet dann eine Schutzschicht um sich herum.
Dieses Stadium wird Chrysalis genannt.
In diesem Stadium wird die Raupe jetzt Puppe genannt.
Die Puppe bleibt bewegungslos in der Puppe.
Innerhalb der Puppe erfährt die Puppe eine Reihe von Veränderungen.
Nach etwa 15 Tagen erscheint ein schöner ausgewachsener Schmetterling aus der Puppe.

Spanish: 
Luego forma una capa protectora alrededor de sí misma.
Esta etapa se llama crisálida.
En esta etapa, la oruga ahora se llama pupa.
La pupa permanece inmóvil en la crisálida.
Dentro de la crisálida, la pupa sufre una serie de cambios.
Después de unos 15 días, una hermosa mariposa adulta emerge de la crisálida.

Hindi: 
यह उसके चारों ओर एक सुरक्षात्मक परत बनाता है
इस चरण को क्रिस्लिस कहा जाता है
इस चरण में, कैटरपिलर को अब प्यूपा कहा जाता है।
पिल्टा क्रायसिलिस में स्थिर रहता है
क्रायसिलिस के अंदर, पिल्ला परिवर्तन की एक श्रृंखला से गुजरता है।
लगभग 15 दिनों के बाद, एक सुंदर वयस्क तितली क्रिस्लिस से बाहर निकलती है।

Telugu: 
అది దాని చుట్టూ రక్షిత పొరను ఏర్పరుస్తుంది.
ఈ దశను క్రిసాలిస్ అని పిలుస్తారు.
ఈ దశలో గొంగళి పురుగు ఇప్పుడు ప్యూప అని పిలువబడుతుంది.
చీపురు క్రిసాసిస్ లో కదలిక లేకుండా ఉంది.
క్రిసాలిస్ లోపలికి, ప్యూపా మార్పులు వరుసలో ఉంటాయి.
సుమారు 15 రోజుల తరువాత, ఒక అందమైన వయోజన సీతాకోకచిలుక క్రిసాలిస్ నుండి బయటకు వస్తుంది.

Filipino: 
Pagkatapos nito ay bumubuo ng isang proteksiyon layer sa paligid mismo.
Ang yugtong ito ay tinatawag na chrysalis.
Sa yugtong ito, ang uod ay tinatawag ngayong pupa.
Ang pupa ay nananatiling hindi gumagalaw sa chrysalis.
Sa loob ng chrysalis, ang pupa ay sumasailalim sa isang serye ng mga pagbabago.
Pagkatapos ng humigit-kumulang na 15 araw, isang magandang butterfly adult ang lumabas ng chrysalis.

Sindhi: 
ان کان پوء پاڻ ڀرسان حفاظتي پرت ٺاهيندي.
اهو اسٽيج چيريسلس سڏيو ويندو آهي.
هن اسٽيج ۾، ڪئٽرپلر هاڻي پائوپا سڏيو ويندو آهي.
پڊو جي ڪرسيليس ۾ محتاج رهي ٿي.
ڪرسيالس جي اندر، پپپا تبديلين جو هڪ سلسلو سامهون اچي ٿو.
تقريبا 15 ڏينهن کان پوء، هڪ خوبصورت بالغ تيتلي جو ڪرسليس مان نڪرندو هو.

Korean: 
그런 다음 자체 주위에 보호 층을 형성합니다.
이 단계는 번데기라고합니다.
이 단계에서 애벌레는 이제 번데기라고 부릅니다.
번데기에는 번데기가 움직이지 않습니다.
번데기 안에는 번데기가 일련의 변화를 겪습니다.
약 15 일 후에 번데기에서 아름다운 어른 나비가 나옵니다.

French: 
Il forme alors une couche protectrice autour de lui-même.
Cette étape s&#39;appelle chrysalide.
À ce stade, la chenille est maintenant appelée pupe.
La chrysalide reste immobile dans la chrysalide.
À l&#39;intérieur de la chrysalide, la chrysalide subit une série de changements.
Après environ 15 jours, un beau papillon adulte émerge de la chrysalide.

Malay (macrolanguage): 
Ia kemudian membentuk lapisan perlindungan di sekelilingnya.
Peringkat ini dipanggil chrysalis.
Di peringkat ini, ulat itu kini dipanggil pupa.
Pupa kekal tidak bergerak di chrysalis.
Di dalam chrysalis, pupa mengalami beberapa perubahan.
Selepas kira-kira 15 hari, rama-rama dewasa yang cantik muncul dari chrysalis.

Malayalam: 
അത് സ്വയം ഒരു പരിരക്ഷിത പാളിയാണ്.
ഈ ഘട്ടം ക്രിസാലിസ് എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു.
ഈ ഘട്ടത്തിൽ കാറ്റർപില്ലർ ഇപ്പോൾ പ്യൂപ്പ എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.
പ്യൂസിലയിൽ പ്യൂപ്പ സ്ഥിരമായി നിൽക്കുന്നു.
ക്രിയാസലിനുള്ളിൽ, പ്യൂപ്പ മാറുന്ന മാറ്റങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
15 ദിവസത്തിനു ശേഷം, മനോഹരമായ മുതിർന്നവർക്കുണ്ടാകുന്ന ചിത്രശലഭം ക്രിസാലിസിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിയുന്നത്.

French: 
Il forme alors une couche protectrice autour de lui-même.
Cette étape s&#39;appelle chrysalide.
À ce stade, la chenille est maintenant appelée pupe.
La chrysalide reste immobile dans la chrysalide.
À l&#39;intérieur de la chrysalide, la chrysalide subit une série de changements.
Après environ 15 jours, un beau papillon adulte émerge de la chrysalide.

French: 
Il forme alors une couche protectrice autour de lui-même.
Cette étape s&#39;appelle chrysalide.
À ce stade, la chenille est maintenant appelée pupe.
La chrysalide reste immobile dans la chrysalide.
À l&#39;intérieur de la chrysalide, la chrysalide subit une série de changements.
Après environ 15 jours, un beau papillon adulte émerge de la chrysalide.

Spanish: 
Luego forma una capa protectora alrededor de sí misma.
Esta etapa se llama crisálida.
En esta etapa, la oruga ahora se llama pupa.
La pupa permanece inmóvil en la crisálida.
Dentro de la crisálida, la pupa sufre una serie de cambios.
Después de unos 15 días, una hermosa mariposa adulta emerge de la crisálida.

Gujarati: 
તે પછી તેની આસપાસ એક રક્ષણાત્મક સ્તર રચાય છે.
આ તબક્કાને ક્રાઇસાલિસ કહેવામાં આવે છે.
આ તબક્કે, કેટરપિલરને હવે પ્યુપા કહેવામાં આવે છે.
પ્યૂબા ક્રાયસાલિસમાં સ્થિર રહે છે.
ક્રાયસાલિસની અંદર, પ્યુપા ફેરફારોની શ્રેણી પસાર કરે છે.
આશરે 15 દિવસ પછી, એક સુંદર પુખ્ત બટરફ્લાય ક્રાઇસાલિસમાંથી બહાર આવે છે.

Urdu: 
اس کے بعد خود کو ایک حفاظتی پرت بناتا ہے.
یہ مرحلہ کرسیلیس کہا جاتا ہے.
اس مرحلے میں، کیٹرپلر اب پپو کہا جاتا ہے.
پلسلیس میں پائپہ مسلسل رہتی ہے.
کرسلیس کے اندر، پپو تبدیلیوں کی ایک سیریز سے گزرتا ہے.
تقریبا 15 دن کے بعد، ایک خوبصورت بالغ تیتلی کرسلیس سے باہر نکل گیا.

Arabic: 
ثم تشكل طبقة واقية حول نفسها.
وتسمى هذه المرحلة كريساليس.
في هذه المرحلة، ويسمى الآن كاتربيلر خادرة.
لا تزال الخادرة بلا حراك في كريساليس.
داخل كريساليس، الخنزير يخضع لسلسلة من التغييرات.
بعد حوالي 15 يوما، فراشة الكبار جميلة تخرج من كريساليس.

Turkish: 
Daha sonra kendi etrafında koruyucu bir tabaka oluşturur.
Bu aşamaya krizalis denir.
Bu aşamada tırtıl artık pupa olarak adlandırılmaktadır.
Kene, krizalarda hareketsiz kalır.
Krizalis içinde pupa bir dizi değişikliğe uğrar.
Yaklaşık 15 gün sonra, güzel bir yetişkin kelebek krizadan çıkar.

Portuguese: 
Em seguida, forma uma camada protetora em torno de si.
Este estágio é chamado de crisálida.
Nesta fase, a lagarta é chamada de pupa.
A pupa permanece imóvel na crisálida.
Dentro da crisálida, a pupa sofre uma série de mudanças.
Após cerca de 15 dias, uma linda borboleta adulta emerge da crisálida.

Dutch: 
Het vormt dan een beschermende laag om zich heen.
Deze fase wordt chrysalis genoemd.
In deze fase wordt de rups nu pop genoemd.
De pop blijft roerloos in de pop.
Binnen in de pop ondergaat de pop een reeks veranderingen.
Na ongeveer 15 dagen komt er een prachtige volwassen vlinder tevoorschijn uit de pop.

Spanish: 
Luego forma una capa protectora alrededor de sí misma.
Esta etapa se llama crisálida.
En esta etapa, la oruga ahora se llama pupa.
La pupa permanece inmóvil en la crisálida.
Dentro de la crisálida, la pupa sufre una serie de cambios.
Después de unos 15 días, una hermosa mariposa adulta emerge de la crisálida.

German: 
Es bildet dann eine Schutzschicht um sich herum.
Dieses Stadium wird Chrysalis genannt.
In diesem Stadium wird die Raupe jetzt Puppe genannt.
Die Puppe bleibt bewegungslos in der Puppe.
Innerhalb der Puppe erfährt die Puppe eine Reihe von Veränderungen.
Nach etwa 15 Tagen erscheint ein schöner ausgewachsener Schmetterling aus der Puppe.

German: 
Es bildet dann eine Schutzschicht um sich herum.
Dieses Stadium wird Chrysalis genannt.
In diesem Stadium wird die Raupe jetzt Puppe genannt.
Die Puppe bleibt bewegungslos in der Puppe.
Innerhalb der Puppe erfährt die Puppe eine Reihe von Veränderungen.
Nach etwa 15 Tagen erscheint ein schöner ausgewachsener Schmetterling aus der Puppe.

Portuguese: 
Em seguida, forma uma camada protetora em torno de si.
Este estágio é chamado de crisálida.
Nesta fase, a lagarta é chamada de pupa.
A pupa permanece imóvel na crisálida.
Dentro da crisálida, a pupa sofre uma série de mudanças.
Após cerca de 15 dias, uma linda borboleta adulta emerge da crisálida.

Marathi: 
त्यानंतर त्याच्या सभोवती एक संरक्षणात्मक थर बनतो.
या स्टेजला क्रायसिलिस असे म्हणतात.
या टप्प्यात, सुरवंटांना आता प्यूपा म्हणतात.
कोळ्याच्या आकाराची फुले असलेले एक रोपटे क्रायसिलिसमध्ये स्थिर राहते.
क्रायसलीजच्या आत श्वेतपेशींच्या बदलांची मालिका पडते.
सुमारे 15 दिवसांनंतर, एक सुन्दर प्रौढ फुलपाखरु हे क्रिस्लिसमधून बाहेर निघतात.

Vietnamese: 
Sau đó nó tạo thành một lớp bảo vệ xung quanh chính nó.
Giai đoạn này được gọi là chrysalis.
Trong giai đoạn này, sâu bướm được gọi là pupa.
Con thằn lằn vẫn không cử động trong chrysalis.
Bên trong chrysalis, thằn lằn trải qua hàng loạt thay đổi.
Sau khoảng 15 ngày, một con bướm trưởng thành xuất hiện trong chrysalis.

Tamil: 
அது தன்னை சுற்றி ஒரு பாதுகாப்பு அடுக்கு உருவாக்குகிறது.
இந்த நிலை கிறைஸ்லிஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
இந்த கட்டத்தில், கம்பளிப்பூச்சி இப்போது pupa என்று அழைக்கப்படுகிறது.
குள்ளநரி உள்ள பழுப்பு நிறத்தில் உள்ளது.
கிறைஸ்லஸ் உள்ளே, pupa ஒரு தொடர் மாற்றங்கள் உள்ளாகிறது.
சுமார் 15 நாட்களுக்குப் பிறகு, அழகிய வயது வந்தோர் பட்டாம்பூச்சி கிறிஸ்ஸிலலிஸிலிருந்து வெளியேறுகிறது.

Polish: 
Tworzy wokół siebie warstwę ochronną.
Ten etap nazywa się poczwarka.
Na tym etapie gąsienica nazywa się teraz poczwarką.
Szczenię pozostaje nieruchome w poczwarce.
W poczwarce poczwarka przechodzi serię zmian.
Po około 15 dniach z poczwarki wyłoni się piękny dorosły motyl.

Japanese: 
蝶が出てきたら、翼は小さく濡れています。
バタフライは流体を羽の中に汲み上げ、それらを強くして膨張させます。
数時間後、翼は十分に強くなり、蝶は飛ぶことができます。
蝶のライフサイクルにおけるこれらの一連の変化を変態と呼ぶ。
終わり。

Indonesian: 
Saat kupu-kupu keluar, sayapnya kecil dan basah.
Kupu-kupu memompa cairan ke sayapnya untuk membuatnya kuat dan melebar.
Setelah beberapa jam, sayapnya menjadi cukup kuat dan kupu-kupu mampu terbang.
Rangkaian perubahan siklus hidup kupu-kupu ini disebut metamorfosis.
Tamat.

Russian: 
Когда бабочка выходит, это крылья маленькие и влажные.
Бабочка нагнетает жидкости в свои крылья, чтобы сделать их сильными и расширяться.
Через несколько часов крылья становятся достаточно сильными, и бабочка может летать.
Эти серии изменений в жизненном цикле бабочки называются метаморфозами.
Конец.

Portuguese: 
Quando a borboleta sai, as asas são pequenas e molhadas.
A borboleta bombeia fluidos nas asas para torná-los fortes e expandir-se.
Após algumas horas, as asas tornam-se fortes o suficiente e a borboleta é capaz de voar.
Essas séries de mudanças no ciclo de vida de uma borboleta são chamadas de metamorfose.
O fim.

Vietnamese: 
Khi con bướm bay ra, đó là đôi cánh nhỏ và ướt.
Những con bướm bơm chất lỏng vào đôi cánh của chúng để làm cho chúng mạnh mẽ và mở rộng.
Sau vài giờ, đôi cánh trở nên mạnh mẽ và con bướm có thể bay.
Những chuỗi thay đổi trong chu kỳ sống của một con bướm được gọi là biến thái.
Kết thúc.

Polish: 
Kiedy motyl wychodzi, jego skrzydła są małe i mokre.
Motyl pompuje płyny w swoje skrzydła, aby były mocne i rozszerzały się.
Po kilku godzinach skrzydła stają się wystarczająco silne, a motyl jest w stanie latać.
Te serie zmian w cyklu życia motyla nazywa się metamorfozą.
Koniec.

Portuguese: 
Quando a borboleta sai, as asas são pequenas e molhadas.
A borboleta bombeia fluidos nas asas para torná-los fortes e expandir-se.
Após algumas horas, as asas tornam-se fortes o suficiente e a borboleta é capaz de voar.
Essas séries de mudanças no ciclo de vida de uma borboleta são chamadas de metamorfose.
O fim.

Portuguese: 
Quando a borboleta sai, as asas são pequenas e molhadas.
A borboleta bombeia fluidos nas asas para torná-los fortes e expandir-se.
Após algumas horas, as asas tornam-se fortes o suficiente e a borboleta é capaz de voar.
Essas séries de mudanças no ciclo de vida de uma borboleta são chamadas de metamorfose.
O fim.

German: 
Wenn der Schmetterling herauskommt, sind seine Flügel klein und nass.
Der Schmetterling pumpt Flüssigkeiten in seine Flügel, um sie stark zu machen und auszudehnen.
Nach einigen Stunden werden die Flügel stark genug und der Schmetterling kann fliegen.
Diese Reihe von Veränderungen im Lebenszyklus eines Schmetterlings nennt man Metamorphose.
Das Ende.

German: 
Wenn der Schmetterling herauskommt, sind seine Flügel klein und nass.
Der Schmetterling pumpt Flüssigkeiten in seine Flügel, um sie stark zu machen und auszudehnen.
Nach einigen Stunden werden die Flügel stark genug und der Schmetterling kann fliegen.
Diese Reihe von Veränderungen im Lebenszyklus eines Schmetterlings nennt man Metamorphose.
Das Ende.

French: 
Quand le papillon sort, ses ailes sont petites et humides.
Le papillon pompe les fluides dans ses ailes pour les rendre solides et se dilater.
Après quelques heures, les ailes deviennent assez fortes et le papillon est capable de voler.
Cette série de changements dans le cycle de vie d&#39;un papillon est appelée métamorphose.
La fin.

Malayalam: 
ചിത്രശലഭം പുറത്തുവരുമ്പോൾ ചിറകുകൾ ചെറുതും നനവുമാണ്.
ചിത്രശലഭങ്ങളെ അതിന്റെ ചിറകുകളിൽ ദ്രാവകങ്ങളായി അവയെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും വിപുലീകരിക്കാനും.
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം ചിറകു വളരെ വലുതായിത്തീർന്നു, ചിത്രശലഭത്തിന് പറക്കാൻ കഴിയും.
ചിത്രശലഭങ്ങളുടെ ജീവിതചക്രം മാറ്റങ്ങളുടെ ഈ പരമ്പരയെ മെറ്റാമെർഫോസിസ് എന്നു വിളിക്കുന്നു.
അവസാനം.

Urdu: 
جب تیتلی باہر آتی ہے تو یہ پنکھ چھوٹا اور گیلا ہوتا ہے.
تیتلی نے ان کی پنکھوں میں سیال پمپ کو مضبوط بنانے اور بڑھانے کے لئے پمپ لیتے ہیں.
چند گھنٹوں کے بعد، پنکھوں کافی مضبوط ہو جاتے ہیں اور تیتلی پرواز کرنے کے قابل ہیں.
تیتلی کی زندگی سائیکل میں تبدیلیوں کی یہ سیریز میٹامورفوس کہا جاتا ہے.
ختم شد.

Thai: 
เมื่อผีเสื้อออกมาปีกของมันเล็กและเปียก
ปั๊มผีเสื้อของเหลวลงไปในปีกเพื่อให้แข็งแรงและขยายตัว
หลังจากนั้นไม่กี่ชั่วโมงปีกจะแข็งแรงพอและผีเสื้อสามารถบินได้
ชุดของการเปลี่ยนแปลงในวงจรชีวิตของผีเสื้อนี้เรียกว่าการเปลี่ยนแปลง
ตอนจบ.

French: 
Quand le papillon sort, ses ailes sont petites et humides.
Le papillon pompe les fluides dans ses ailes pour les rendre solides et se dilater.
Après quelques heures, les ailes deviennent assez fortes et le papillon est capable de voler.
Cette série de changements dans le cycle de vie d&#39;un papillon est appelée métamorphose.
La fin.

Bengali: 
যখন প্রজাপতিটি বেরিয়ে আসে, তখন তার পাগুলো ছোট এবং ভিজা।
প্রজাপতি পুকুরগুলিকে তাদের দৃশ্যে তরল পদার্থগুলিকে শক্তিশালী করে এবং প্রসারিত করতে।
কিছু ঘন্টা পরে, উইংস যথেষ্ট শক্তিশালী হয়ে এবং প্রজাপতি উড়তে সক্ষম হয়।
একটি প্রজাপতি জীবনের চক্রের এই ধারাবাহিক পরিবর্তনকে রূপান্তরিত বলা হয়।
শেষ

Spanish: 
Cuando sale la mariposa, sus alas son pequeñas y húmedas.
La mariposa bombea fluidos hacia sus alas para fortalecerlos y expandirlos.
Después de unas horas, las alas se vuelven lo suficientemente fuertes y la mariposa puede volar.
Esta serie de cambios en el ciclo de vida de una mariposa se llama metamorfosis.
El fin.

German: 
Wenn der Schmetterling herauskommt, sind seine Flügel klein und nass.
Der Schmetterling pumpt Flüssigkeiten in seine Flügel, um sie stark zu machen und auszudehnen.
Nach einigen Stunden werden die Flügel stark genug und der Schmetterling kann fliegen.
Diese Reihe von Veränderungen im Lebenszyklus eines Schmetterlings nennt man Metamorphose.
Das Ende.

Swedish: 
När fjärilen kommer ut är vingarna små och våta.
Fjärilpumparna vätskor i sina vingar för att göra dem starka och att expandera.
Efter några timmar blir vingarna starka och fjärilen kan flyga.
Dessa serier av förändringar i en fjärils livscykel kallas metamorfos.
Slutet.

French: 
Quand le papillon sort, ses ailes sont petites et humides.
Le papillon pompe les fluides dans ses ailes pour les rendre solides et se dilater.
Après quelques heures, les ailes deviennent assez fortes et le papillon est capable de voler.
Cette série de changements dans le cycle de vie d&#39;un papillon est appelée métamorphose.
La fin.

Dutch: 
Wanneer de vlinder naar buiten komt, zijn de vleugels klein en nat.
De vlinder pompt vloeistoffen in zijn vleugels om ze sterk te maken en uit te breiden.
Na een paar uur worden de vleugels sterk genoeg en kan de vlinder vliegen.
Deze reeks veranderingen in de levenscyclus van een vlinder wordt metamorfose genoemd.
Het einde.

Sindhi: 
جڏهن ته پوپٽ آئوٽ ٿيندو، ان جو پنو ننڍڙو ۽ گندي آهي.
مکھن پمپس ان جي پننگن ۾ انھن کي مضبوط بنائڻ ۽ وڌائڻ لاء.
ڪجھ ڪلاڪن کان پوء، پننگ ڪافي مضبوط ٿي ويا ۽ تیتلي پرواز ڪرڻ جي قابل آهي.
هنن سيريز جي زندگيء جي چڪر ۾ تبديلي جي هڪ تترفلي کي ميامامورفوس سڏيو ويندو آهي.
اختتام.

Spanish: 
Cuando sale la mariposa, sus alas son pequeñas y húmedas.
La mariposa bombea fluidos hacia sus alas para fortalecerlos y expandirlos.
Después de unas horas, las alas se vuelven lo suficientemente fuertes y la mariposa puede volar.
Esta serie de cambios en el ciclo de vida de una mariposa se llama metamorfosis.
El fin.

Korean: 
나비가 나올 때 날개는 작고 젖습니다.
나비는 유체를 날개로 밀어 넣어 강하고 팽창시킵니다.
몇 시간 후, 날개는 충분히 강해지고 나비는 날 수 있습니다.
나비의 수명주기에서 이러한 일련의 변화를 변태 (metamorphosis)라고합니다.
끝.

Telugu: 
సీతాకోకచిలుక బయటకు వచ్చినప్పుడు, అది రెక్కలు చిన్నవి మరియు తడి.
వాటి రెక్కలలో సీతాకోకచిలుక పంపులు ద్రవం వాటిని బలంగా మరియు విస్తరించేందుకు.
కొన్ని గంటలు తర్వాత, రెక్కలు తగినంత బలంగా ఉంటాయి మరియు సీతాకోకచిలుక ఫ్లై చేయవచ్చు.
సీతాకోకచిలుక యొక్క జీవిత చక్రంలో మార్పుల యొక్క ఈ పరంపరను మేటామోర్ఫోసిస్ అని పిలుస్తారు.
ముగింపు.

Malay (macrolanguage): 
Apabila rama-rama itu keluar, sayapnya kecil dan basah.
Rama-rama pam cecair ke sayapnya untuk menjadikannya kuat dan berkembang.
Selepas beberapa jam, sayap menjadi cukup kuat dan rama-rama mampu terbang.
Siri perubahan dalam kitaran hidup rama-rama disebut metamorfosis.
Tamat.

Gujarati: 
જ્યારે બટરફ્લાય બહાર આવે છે, ત્યારે તે પાંખો નાના અને ભીના હોય છે.
બટરફ્લાય પંપ પ્રવાહીને તેના પાંખોમાં મજબૂત બનાવવા માટે અને તેને વિસ્તૃત કરવા માટે.
થોડા કલાક પછી, પાંખો પર્યાપ્ત મજબૂત બને છે અને બટરફ્લાય ઉડવા માટે સક્ષમ છે.
બટરફ્લાયના જીવન ચક્રમાં ફેરફારની આ શ્રેણીને મેટમોર્ફોસિસ કહેવામાં આવે છે.
સમાપ્ત.

Marathi: 
जेव्हा फुलपाखरू बाहेर येतो तेव्हा त्याचे पंख लहान आणि ओले असतात.
फुलपाखरू आपल्या पंखांमध्ये द्रवपदार्थ पंप करते आणि त्यांना मजबूत करतात आणि विस्तृत करतात.
काही तासांनंतर, पंख पुरेसे मजबूत होतात आणि फुलपाखरू उडण्यास सक्षम असतो.
एक फुलपाखरूच्या जीवनचक्रात येणाऱ्या बदलांची या मालिकाची रुपरेषा बदलली जाते.
शेवट

French: 
Quand le papillon sort, ses ailes sont petites et humides.
Le papillon pompe les fluides dans ses ailes pour les rendre solides et se dilater.
Après quelques heures, les ailes deviennent assez fortes et le papillon est capable de voler.
Cette série de changements dans le cycle de vie d&#39;un papillon est appelée métamorphose.
La fin.

Arabic: 
عندما يأتي الفراشة، انها أجنحة صغيرة ورطبة.
مضخات السوائل فراشة في أجنحة لها لجعلها قوية والتوسع.
بعد بضع ساعات، الأجنحة تصبح قوية بما فيه الكفاية والفراشة قادرة على الطيران.
وتسمى هذه السلسلة من التغييرات في دورة حياة فراشة التحول.
النهاية.

French: 
Quand le papillon sort, ses ailes sont petites et humides.
Le papillon pompe les fluides dans ses ailes pour les rendre solides et se dilater.
Après quelques heures, les ailes deviennent assez fortes et le papillon est capable de voler.
Cette série de changements dans le cycle de vie d&#39;un papillon est appelée métamorphose.
La fin.

German: 
Wenn der Schmetterling herauskommt, sind seine Flügel klein und nass.
Der Schmetterling pumpt Flüssigkeiten in seine Flügel, um sie stark zu machen und auszudehnen.
Nach einigen Stunden werden die Flügel stark genug und der Schmetterling kann fliegen.
Diese Reihe von Veränderungen im Lebenszyklus eines Schmetterlings nennt man Metamorphose.
Das Ende.

English: 
When the butterfly comes out, it's wings are small and wet.
The butterfly pumps fluids into its wings to make them strong and to expand.
After a few hours, the wings become strong enough and the butterfly is able to fly.
These series of changes in the life cycle
of a butterfly is called metamorphosis.
The End.

Dutch: 
Wanneer de vlinder naar buiten komt, zijn de vleugels klein en nat.
De vlinder pompt vloeistoffen in zijn vleugels om ze sterk te maken en uit te breiden.
Na een paar uur worden de vleugels sterk genoeg en kan de vlinder vliegen.
Deze reeks veranderingen in de levenscyclus van een vlinder wordt metamorfose genoemd.
Het einde.

Hindi: 
जब तितली निकलती है, तो उसके पंख छोटे और गीले होते हैं।
तितली पंप अपने पंखों में तरल पदार्थ को मजबूत बनाने और विस्तार करने के लिए।
कुछ घंटों के बाद, पंख काफी मजबूत हो जाते हैं और तितली उड़ान भरने में सक्षम होती है।
एक तितली के जीवन चक्र में परिवर्तन की ये श्रृंखला को कायापलट कहा जाता है
समाप्त।

Italian: 
Quando la farfalla esce, le sue ali sono piccole e bagnate.
La farfalla pompa fluidi nelle sue ali per renderli forti e per espandersi.
Dopo poche ore, le ali diventano abbastanza forti e la farfalla è in grado di volare.
Questa serie di cambiamenti nel ciclo di vita di una farfalla si chiama metamorfosi.
Fine.

Dutch: 
Wanneer de vlinder naar buiten komt, zijn de vleugels klein en nat.
De vlinder pompt vloeistoffen in zijn vleugels om ze sterk te maken en uit te breiden.
Na een paar uur worden de vleugels sterk genoeg en kan de vlinder vliegen.
Deze reeks veranderingen in de levenscyclus van een vlinder wordt metamorfose genoemd.
Het einde.

Romanian: 
Când flutura iese, aripile sunt mici și ude.
Fluturele pompe fluide în aripile lor pentru a le face puternice și pentru a se extinde.
După câteva ore, aripile devin destul de puternice și fluturele este capabil să zboare.
Aceste serii de schimbări în ciclul de viață al unui fluture se numesc metamorfoză.
Sfarsit.

Kannada: 
ಚಿಟ್ಟೆ ಹೊರಬಂದಾಗ, ಅದು ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದು ತೇವವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಚಿಟ್ಟೆ ಪಂಪ್ಸ್ ದ್ರವಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ರೆಕ್ಕೆಗಳಾಗಿ ಬಲಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಿಸಲು.
ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ, ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಚಿಟ್ಟೆ ಹಾರಬಲ್ಲವು.
ಚಿಟ್ಟೆಯ ಜೀವನ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿನ ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಮೆಟಮಾರ್ಫಾಸಿಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅಂತ್ಯ.

Tamil: 
பட்டாம்பூச்சி வெளியே வந்தால், அது இறக்கைகள் சிறியதாகவும் ஈரமாகவும் இருக்கும்.
பட்டாம்பூச்சி பம்புகள் அதன் இறக்கைகள் மீது வலுவான மற்றும் விரிவாக்க செய்ய திரவங்கள்.
ஒரு சில மணி நேரம் கழித்து, இறக்கைகள் வலுவாக மாறும், மற்றும் பட்டாம்பூச்சி பறக்க முடியும்.
ஒரு பட்டாம்பூச்சியின் வாழ்க்கை சுழற்சியில் ஏற்படும் மாற்றங்கள் இந்த உருமாற்றம் எனப்படும்.
முற்றும்.

Turkish: 
Kelebek çıktığında, kanatların küçük ve ıslak olması.
Kelepçe, sıvıları kanatlarına pompalayarak güçlendirir ve genişletir.
Birkaç saat sonra kanatlar yeterince güçlenir ve kelebek uçabilir.
Bir kelebeğin yaşam döngüsündeki bu değişiklikler metamorfoz olarak adlandırılır.
Son.

Spanish: 
Cuando sale la mariposa, sus alas son pequeñas y húmedas.
La mariposa bombea fluidos hacia sus alas para fortalecerlos y expandirlos.
Después de unas horas, las alas se vuelven lo suficientemente fuertes y la mariposa puede volar.
Esta serie de cambios en el ciclo de vida de una mariposa se llama metamorfosis.
El fin.

Modern Greek (1453-): 
Όταν βγαίνει η πεταλούδα, τα πτερύγια είναι μικρά και υγρά.
Η πεταλούδα αντλεί ρευστά στα φτερά της για να τα κάνει ισχυρά και να επεκταθούν.
Μετά από μερικές ώρες, τα φτερά γίνονται αρκετά δυνατά και η πεταλούδα είναι ικανή να πετάξει.
Αυτές οι σειρές αλλαγών στον κύκλο ζωής μιας πεταλούδας ονομάζονται μεταμόρφωση.
Το τέλος.

Spanish: 
Cuando sale la mariposa, sus alas son pequeñas y húmedas.
La mariposa bombea fluidos hacia sus alas para fortalecerlos y expandirlos.
Después de unas horas, las alas se vuelven lo suficientemente fuertes y la mariposa puede volar.
Esta serie de cambios en el ciclo de vida de una mariposa se llama metamorfosis.
El fin.

Panjabi: 
ਜਦੋਂ ਬਟਰਫਲਾਈ ਬਾਹਰ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਦੇ ਖੰਭ ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਭਿੱਜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ.
ਬਟਰਫਲਾਈ ਤਰਲ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖੰਭਾਂ ਵਿੱਚ ਪੰਪ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂਕਿ ਉਹ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਅਤੇ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰ ਸਕਣ.
ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਬਾਅਦ, ਖੰਭ ਕਾਫ਼ੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬਟਰਫਲਾਈ ਉੱਡ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.
ਇੱਕ ਬਟਰਫਲਾਈ ਦੇ ਜੀਵਨ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਇਹ ਲੜੀ ਦਾ ਰੂਪ ਬਦਲਿਆ ਹੈ.
ਖ਼ਤਮ.

Spanish: 
Cuando sale la mariposa, sus alas son pequeñas y húmedas.
La mariposa bombea fluidos hacia sus alas para fortalecerlos y expandirlos.
Después de unas horas, las alas se vuelven lo suficientemente fuertes y la mariposa puede volar.
Esta serie de cambios en el ciclo de vida de una mariposa se llama metamorfosis.
El fin.

English: 
When the butterfly comes out, it's wings are small and wet.
The butterfly pumps fluids into its wings to make them strong and to expand.
After a few hours, the wings become strong enough and the butterfly is able to fly.
These series of changes in the life cycle of a butterfly is called metamorphosis.
The End.

Filipino: 
Kapag lumabas ang paruparo, ang mga pakpak ay maliit at basa.
Ang butterfly ay nagpapainit ng mga likido sa mga pakpak nito upang mapalakas sila at mapalawak.
Matapos ang ilang oras, ang mga pakpak ay maging malakas at sapat ang butterfly na lumipad.
Ang mga serye ng mga pagbabago sa siklo ng buhay ng isang butterfly ay tinatawag na metamorphosis.
Wakas.

Spanish: 
Suscríbete a nuestro canal de YouTube: Smart Learning for All.

German: 
Abonnieren Sie unseren YouTube-Kanal: Smart Learning for All.

German: 
Abonnieren Sie unseren YouTube-Kanal: Smart Learning for All.

Marathi: 
आमच्या YouTube चॅनेलची सदस्यता घ्या: सर्वांसाठी स्मार्ट शिक्षण

Indonesian: 
Berlangganan ke saluran YouTube kami: Smart Learning for All.

Tamil: 
எங்கள் YouTube சேனலுக்கு குழுசேரவும்: ஸ்மார்ட் கற்றல் அனைவருக்கும்.

Portuguese: 
Inscreva-se no nosso canal do YouTube: Aprendizagem inteligente para todos.

Polish: 
Subskrybuj nasz kanał na YouTube: Inteligentne uczenie się dla wszystkich.

Korean: 
YouTube 채널 : Smart Learning for All을 구독하십시오.

Bengali: 
আমাদের YouTube চ্যানেলের সদস্যতা: সকলের জন্য স্মার্ট লার্নিং।

Spanish: 
Suscríbete a nuestro canal de YouTube: Smart Learning for All.

Kannada: 
ನಮ್ಮ YouTube ಚಾನಲ್ಗೆ ಚಂದಾದಾರರಾಗಿ: ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಲಿಕೆ.

German: 
Abonnieren Sie unseren YouTube-Kanal: Smart Learning for All.

English: 
Subscribe to our YouTube channel: Smart Learning for All.

Swedish: 
Prenumerera på vår YouTube-kanal: Smart Learning for All.

Portuguese: 
Inscreva-se no nosso canal do YouTube: Aprendizagem inteligente para todos.

Thai: 
ติดตามช่อง YouTube ของเรา: การเรียนรู้อัจฉริยะสำหรับทุกคน

French: 
Abonnez-vous à notre chaîne YouTube: Smart Learning for All.

French: 
Abonnez-vous à notre chaîne YouTube: Smart Learning for All.

French: 
Abonnez-vous à notre chaîne YouTube: Smart Learning for All.

Spanish: 
Suscríbete a nuestro canal de YouTube: Smart Learning for All.

German: 
Abonnieren Sie unseren YouTube-Kanal: Smart Learning for All.

Spanish: 
Suscríbete a nuestro canal de YouTube: Smart Learning for All.

Italian: 
Iscriviti al nostro canale YouTube: Smart Learning for All.

Panjabi: 
ਸਾਡੇ ਯੂਟਿਊਬ ਚੈਨਲ ਦੀ ਗਾਹਕੀ ਕਰੋ: ਸਾਰੇ ਲਈ ਸਮਾਰਟ ਲਰਨਿੰਗ

French: 
Abonnez-vous à notre chaîne YouTube: Smart Learning for All.

Spanish: 
Suscríbete a nuestro canal de YouTube: Smart Learning for All.

Arabic: 
اشترك في قناتنا على يوتوب: سمارت ليارنينغ فور آل.

Gujarati: 
અમારા YouTube ચૅનલ પર સબ્સ્ક્રાઇબ કરો: બધા માટે સ્માર્ટ લર્નિંગ

Malay (macrolanguage): 
Langgan saluran YouTube kami: Pembelajaran Pintar untuk Semua.

Russian: 
Подпишитесь на наш канал YouTube: Smart Learning for All.

Urdu: 
ہمارے یو ٹیوب چینل کا سبسکرائب کریں: تمام کیلئے سمارٹ سیکھنا.

Malayalam: 
ഞങ്ങളുടെ YouTube ചാനൽ സബ്സ്ക്രൈബുചെയ്യുക: എല്ലാവർക്കുമായി സ്മാർട്ട് ലേണിംഗ്.

Hindi: 
हमारे यूट्यूब चैनल की सदस्यता लें: सभी के लिए स्मार्ट लर्निंग

Dutch: 
Abonneer je op ons YouTube-kanaal: Smart Learning for All.

Romanian: 
Abonați-vă la canalul nostru YouTube: Smart Learning for All.

Filipino: 
Mag-subscribe sa aming channel sa YouTube: Smart Learning para sa Lahat.

Telugu: 
మా YouTube ఛానెల్కు సబ్స్క్రయిబ్: అన్నిటి కోసం స్మార్ట్ లెర్నింగ్.

Turkish: 
YouTube kanalımıza abone olun: Herkes için Akıllı Öğrenim.

French: 
Abonnez-vous à notre chaîne YouTube: Smart Learning for All.

Dutch: 
Abonneer je op ons YouTube-kanaal: Smart Learning for All.

Dutch: 
Abonneer je op ons YouTube-kanaal: Smart Learning for All.

Vietnamese: 
Đăng ký kênh YouTube của chúng tôi: Học thông minh cho Mọi người.

Sindhi: 
اسان جي يوٽيوڪ چينل ۾ رڪنيت: سڀني لاء سمارڪ سکيا.

Portuguese: 
Inscreva-se no nosso canal do YouTube: Aprendizagem inteligente para todos.

Japanese: 
私たちのYouTubeチャンネル「Smart Learning for All」を購読する。

Modern Greek (1453-): 
Εγγραφείτε στο κανάλι μας YouTube: Smart Learning for All.
