
French: 
Réaliser du Latte art
Nous allons maintenant réaliser
du Latte art.
C'est un excellent moyen d'être
créatif avec le café
et de montrer vos talents de barista
à vos amis.
Le Latte art provient de la mousse
de lait chauffé
qui compose une image
à la surface du café.
Pour du grand Latte art, il faut
un espresso bien fait
avec une crema riche,
du lait vapeur lisse,
et un peu de technique pour verser.
Le cœur est la forme
la plus simple à réaliser.
Tout d'abord, je verse un peu de lait
dans l'espresso
pour équilibrer la température
et l'acidité.
Ensuite, je remplis la tasse
d'un bon volume de lait,
afin de mélanger l'espresso ;
je garde assez de mousse dans le pichet
pour le Latte art.

English: 
Now we're creating latte art.
It's a great way to be creative
with your coffee
and show off your barista
skills to your friends.
Latte art is created by the
foam from your heated milk,
making a picture
on the top of your coffee.
A great latte art is created
by a well made espresso
with a rich crema,
smooth textured steamed milk,
and a bit of pouring technique.
The most simple shape
to make is a heart.
First, I canvas the espresso
with a little bit of milk
to balance the temperature
and the acidity.
Next I fill the cup
with a long stream of milk,
mixing the espresso and keeping
enough foam in the jug
for the latte art.

Dutch: 
Dan gaan we nu latte art maken.
Het is een leuke manier om
creatief te zijn met koffie
en om je barista-vaardigheden
aan je vrienden te laten zien.
Latte art maak je door met
het schuim van de warme melk
figuurtjes bovenop je koffie
creëren.
Mooie latte art maak je met
een goede espresso
met een rijke cremalaag,
romige opgeschuimde melk
en de juiste schenktechniek.
De eenvoudigste figuur
is het hartje.
Voeg om te beginnen een beetje melk
toe aan de espresso
om de temperatuur en de
zuurgraad in balans te brengen.
Giet vervolgens een flinke
scheut melk toe
waarbij de espresso gemengd wordt
en houd genoeg schuim over
om latte art te maken.

Slovak: 
Teraz sa pustíme do techniky latte art.
Je to skvelý spôsob,
ako byť pri príprave kávy kreatívny
a predviesť sa pred priateľmi
ako barista.
Latte art sa vytvára pomocou
peny z našľahaného mlieka,
ktorou „nakreslíte“ obrázok
na hladine kávy.
Skvelé latte art sa pripravuje
z espressa
s bohatou cremou,
našľahaného mlieka s hladkou textúrou
a za pomoci techniky jeho nalievania.
Najjednoduchším tvarom
je srdce.
Najprv pokryjem espresso
trochou mlieka,
aby sa vyrovnala teplota
a kyslosť.
Ďalej naplním šálku
dlhým prúdom mlieka,
premiešam espresso a ponechám si
v kanvičke dostatok peny
pre latte art.

Spanish: 
Ahora vamos a crear latte art.
Es una excelente forma de ser creativo
con su café
y mostrar sus habilidades de
barista a sus amigos.
El atte art se crea con la
espuma de su leche calentada,
haciendo un dibujo
en la parte superior de su café.
Un excelente latte art se crea
a partir de un espresso bien hecho
con una rica crema,
una textura suave de su leche caliente,
y con un poco de técnica de vertido.
La forma más simple 
de hacer es un corazón.
Primero, vierto un poco de leche
en el espresso
para equilibrar la temperatura
y la acidez.
Seguidamente, lleno la taza
con un largo chorro de leche,
mezclando el espresso y manteniendo
suficiente espuma en la jarra
para el latte art.

Czech: 
Nyní se pustíme do techniky latte art.
Je to skvělý způsob,
jak být při přípravě kávy kreativní
a předvést se před přáteli
jako barista.
Latte art se vytváří pomocí
pěny z našlehaného mléka,
kterou „nakreslíte“ obrázek
na hladině kávy.
Skvělé latte art se připravuje
z espressa
s bohatou pěnou,
našlehaného mléka s hladkou texturou
a za pomocí techniky jeho nalévání.
Nejjednodušším tvarem
je srdce.
Nejprve pokryji espresso
trochou mléka,
aby se vyrovnala teplota
a kyselost.
Dále naplním šálek
dlouhým proudem mléka,
promíchám espresso a ponechám si
v konvičce dostatek pěny
pro latte art.

Dutch: 
Houd ten slotte
kopje en kannetje in de juiste hoek
dicht bij elkaar
en giet het melkschuim vloeiend in de koffie
om je figuur te creëren.
En dan heb je een heerlijk kopje koffie
met een mooi hartje.
Het vergt wel enige oefening
om dit goed te doen.
Ga dus lekker
met veel plezier aan de slag.
Dan gaan we nu een
tweede figuur maken,
namelijk een tulp.
Voeg om te beginnen
weer een beetje
melk toe aan de espresso
om de temperatuur en de
zuurgraad in balans te brengen.
Vul het kopje dan ongeveer
tot de helft
met een dunne scheut melk.
De espresso wordt dan goed gemengd
en het kopje is precies vol
genoeg voor de volgende figuur.
Om de figuur te maken, houd je 
het kannetje mooi dicht
bij het kopje
en ga je van rechts naar links.
Houd het kannetje in de juist hoek,
zodat je het melkschuim diep het
kopje in schenkt.

Spanish: 
Finalmente, quiero conseguir
un buen ángulo
tanto en la taza como en la jarra,
y entrar bien
y cerca del café
para permitir que la espuma se vierta
suavemente para crear su diseño.
Y aquí tenemos nuestro café terminado
con un bonito diseño de corazón.
Se necesita tiempo y práctica
para hacerlo bien.
Así que siga intentándolo 
y hágalo divertido.
Ahora vamos a hacer
nuestro segundo diseño,
que será un tulipán.
Primero vertiremos
un poco de leche
en el espresso.
Esto solo ayuda a aquilibrar
la temperatura y la acidez.
Seguidamente llenaremos la taza
hasta la mitad
con un chorro largo y delgado de leche.
Esto ayuda a mezclar el espresso,
y solamente llena la taza
para realizar nuestro diseño.
Para crear el diseño,
necesita entrar bien
y cerca del café,
y empujar de derecha a izquierda.
Consiga un buen ángulo de la jarra,
lo que le permitirá que la espuma
entre profundamente en la jarra.

French: 
Enfin, je penche d'un bon angle
la tasse et le pichet,
et j'approche celui-ci du café
pour verser la mousse en douceur
et dessiner mon motif.
Et voici notre café terminé,
avec un joli motif en forme de cœur.
Il faut du temps et de la pratique
pour bien le réussir.
Alors entraînez-vous,
comme si c'était un jeu.
Nous allons maintenant dessiner
notre second motif,
en l'occurrence une tulipe.
Nous allons mettre un peu de lait
dans l'espresso
afin d'équilibrer
la température et l'acidité.
Puis nous allons remplir
environ la moitié du pichet
avec un bon volume de lait.
Cela permet de mélanger l'espresso,
et de remplir la tasse
pour la préparer à notre dessin.
Pour réaliser ce motif,
vous approchez le pichet
de la tasse,
et remuez de droite à gauche.
Inclinez bien le pichet
afin de permettre à la mousse
de se poser comme il faut dans la tasse.

Slovak: 
Teraz potrebujem získať
správny uhol
šálky aj kanvičky.
Priblížim sa k
hladine kávy,
aby pena mohla hladko
vytekať a vytvoriť Váš obrázok.
A tu máme hotovú kávu
s pekným obrázkom srdca.
Dokonalé zvládnutie
si vyžaduje čas a praxi.
Nevzdávajte to
a užite si to ako zábavu.
Teraz skúsime vytvoriť
iný obrázok,
a bude to tulipán.
Najprv pokryjeme
hladinu espressa
trochou mlieka.
To pomôže vyrovnať
teplotu a kyslosť.
Ďalej naplníme šálku
do polovice
dlhým tenkým prúdom mlieka.
To pomôže premiešaniu espressa
a doplní šálku tak, aby bola
pripravená na vytvorenie obrázka.
Pri vytváraní obrázka
sa musíte priblížiť
k hladine kávy a postupovať
sprava doľava.
Kanvičku primerane nakloňte,
aby mohla pena vytekať
hlboko do šálky.

Czech: 
Teď potřebuji získat
správný úhel
šálku i konvičky.
Přiblížím se k
hladině kávy,
aby pěna mohla hladce
vytékat a vytvořit Váš obrázek.
A tady máme hotovou kávu
s pěkným obrázkem srdce.
Dokonalé zvládnutí
vyžaduje čas a praxi.
Nevzdávejte to
a užijte si to jako zábavu.
Teď zkusíme vytvořit
jiný obrázek
a bude to tulipán.
Nejprve pokryjeme
hladinu espressa
trochou mléka.
To pomůže vyrovnat
teplotu a kyselost.
Dále naplníme šálek
do poloviny
dlouhým tenkým proudem mléka.
To pomůže promíchání espressa
a doplní šálek tak, aby byl
připraven pro vytvoření obrázku.
Při vytváření obrázku
se musíte přiblížit
k hladině kávy a postupovat
zprava doleva.
Konvičku přiměřeně nakloňte,
aby mohla pěna vytékat
hluboko do šálku.

English: 
Finally, I want to get
a good angle
on both the cup and the jug,
and come in nice
and close to the coffee
to allow the foam to pour out
smoothly to create your design.
And here we have our finished
coffee with a nice heart design.
It takes time and practise
to get this right.
So keep trying
and make it fun.
So now we're going to make
our second design,
which is gonna be a tulip.
First we're going to canvas
the espresso
with a little bit of milk.
This just helps to balance
the temperature and the acidity.
Next we're going to fill the cup
to about halfway
with a long thin stream of milk.
This helps to mix the espresso,
and just fills the cup
up ready for our design.
To create the design,
you want to come in nice
and close to the coffee,
and push from right to left.
Get a nice angle on the jug,
which will allow the foam
to come deep into the cup.

Dutch: 
En dan heb je een heerlijk kopje koffie
met een mooie tulp.
Het vergt wel enige oefening
om dit goed te doen.
Ga dus lekker
met veel plezier aan de slag.
De volgende figuur die we gaan
maken is een rosetta.
Voeg allereerst een beetje melk
toe aan de espresso
om de temperatuur en de
zuurgraad in balans te brengen.
Meng de espresso dan
met wat melk
tot het kopje voor ongeveer
een derde vol is.
Om de rosetta te maken.
houd je het kannetje dicht bij het kopje
en schud je het kannetje heen en weer
terwijl je het naar rechts beweegt.
Til het kannetje ten slotte op en maak een streep
door het midden.
En dan heb je een heerlijk kopje koffie
met een mooie rosetta.
Het vergt wel enige oefening
om dit goed te doen.
Ga dus lekker
met veel plezier aan de slag.

English: 
And here we have our finished
coffee with a nice tulip design.
It takes time and practice
to get this right.
So keep trying and make it fun.
The next design I'm going
to make is a rosetta.
So first, I canvas the espresso
with a little bit of milk
to balance the temperature
and the acidity.
Next I'm going to mix
the espresso
with a little bit of milk,
filling the cup
to about a third full.
To make the rosetta, I'm going to
come in close to the coffee,
shake the jug from side to side
whilst moving the jug
to the right.
And then I lift up,
and strike through the design.
And here we have our finished
coffee with a nice tulip design.
It takes time and practice
to get this right,
so keep trying and make it fun.

Czech: 
A tady máme hotovou kávu
s pěkným obrázkem tulipánu.
Dokonalé zvládnutí
vyžaduje čas a praxi.
Tak se snažte
a užívejte si to.
Dalším obrázkem, který vytvořím,
je rozeta.
Nejprve pokryji espresso
trochou mléka,
aby se vyrovnala teplota
a kyselost.
Dále smíchám espresso
s trochou mléka
a naplním šálek
přibližně do tří čtvrtin.
Při vytváření rozety se
přiblížím k hladině kávy,
kývám konvičkou ze strany na stranu
a současně ji posouvám doprava.
Poté ji zvednu a protáhnu
mléko středem obrázku.
A tady máme hotovou kávu
s pěkným obrázkem rozety.
Dokonalé zvládnutí
vyžaduje čas a praxi,
tak se snažte
a užívejte si zábavu.

French: 
Et voici notre café terminé,
avec un joli motif en forme de tulipe.
Il faut du temps et de la pratique
pour bien le réussir.
Alors entraînez-vous,
comme si c'était un jeu.
Le prochain dessin que je vais faire
est une rosetta.
D'abord, je mets un peu de lait
dans l'espresso.
pour équilibrer la température
et l'acidité.
Ensuite, je vais mélanger l'espresso
avec un peu de lait,
en remplissant environ
un tiers de la tasse.
Pour faire la rosetta,
je vais approcher le pichet du café
et le remuer des deux côtés
tout en le déplaçant vers la droite.
Puis je lève le pichet à lait
et traverse le dessin.
Et voici notre café terminé,
avec un joli motif en forme de tulipe.
Il faut du temps et de la pratique
pour bien le réussir.
Alors entraînez-vous,
comme si c'était un jeu.

Spanish: 
Y aquí tenemos nuestro café terminado
con un bonito diseño de tulipán.
Se necesita tiempo y práctica
para hacerlo bien.
Así que siga intentándolo y hágalo divertido.
El próximo diseño que voy
a hacer es una roseta.
Primero, voy a vertir un poco de leche
en el espresso
para equilibrar la temperatura
y la acidez.
Seguidamente, voy a mezclar
el espresso
con un poco de leche,
llenando la taza
hasta aproximadamente un tercio.
Para hacer la roseta, me voy a
acercar al café,
agitaré la jarra de un lado al otro
mientras muevo la jarra
a la derecha.
Y luego voy a levantar,
y atravesaré el diseño.
Y aquí tenemos nuestro café acabado
con un bonito diseño de una roseta.
Se necesita tiempo y práctica
para hacerlo bien,
así que siga intentándolo y hágalo divertido.

Slovak: 
A tu máme hotovú kávu
s pekným obrázkom tulipánu.
Dokonalé zvládnutie
si vyžaduje čas a praxi.
Tak sa snažte
a užívajte si to.
Ďalším obrázkom, ktorý vytvorím,
je rozeta.
Najprv pokryjem espresso
trochou mlieka,
aby sa vyrovnala teplota
a kyslosť.
Ďalej zmiešam espresso
s trochou mlieka
a naplním šálku
približne do troch štvrtín.
Pri vytváraní rozety sa
priblížim k hladine kávy,
kývam kanvičkou zo strany na stranu
a súčasne ju posúvam doprava.
Potom ju zdvihnem a pretiahnem
mlieko stredom obrázka.
A tu máme hotovú kávu
s pekným obrázkom rozety.
Dokonalé zvládnutie
vyžaduje čas a praxi,
tak sa snažte
a užívajte si zábavu.
