
English: 
As I get older, I’m beginning to realize
the unfortunate likelihood that every piece
of electronics I own may eventually fail.
In the past year, my thoughts about this have
been more and more focused on CDs and the
optical disc drives that play this kind of
media.
Whether it be scratches, disc rot, or dead
lasers, we have to deal with the fact that
CD media may not be as reliable long-term
as cartridges have been.
How do we preserve or store these games in
a solid state form, free of moving parts,
but still use the original console’s processing
chips for maximum accuracy?
Flash carts are a great alternative for cartridges,
but is there such a thing for CD systems?
In this episode, we’ll be taking a look
at one such solution: The Rhea and Phoebe,
which let you play your Sega Saturn games
off of an SD card.

Thai: 
เมื่อฉันโตขึ้นฉันก็เริ่มตระหนัก
โอกาสที่โชคร้ายที่ทุกชิ้น
ของอิเล็กทรอนิกส์ฉันเองอาจล้มเหลวในที่สุด
ในปีที่ผ่านมาความคิดของฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้มี
ได้รับการมุ่งเน้นมากขึ้นในซีดีและ
ออปติคัลดิสก์ไดรฟ์ที่เล่นชนิดนี้
สื่อ
ไม่ว่าจะเป็นรอยขีดข่วนแผ่นเน่าหรือตาย
เลเซอร์เราต้องจัดการกับความจริงที่ว่า
สื่อซีดีอาจไม่น่าเชื่อถือในระยะยาว
ตามที่ตลับหมึกได้รับ
เราจะรักษาหรือเก็บเกมเหล่านี้ได้อย่างไร
รูปแบบโซลิดสเตตปราศจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้
แต่ยังคงใช้การประมวลผลของคอนโซลดั้งเดิม
ชิปเพื่อความแม่นยำสูงสุด?
แฟลชเกวียนเป็นทางเลือกที่ยอดเยี่ยมสำหรับตลับหมึก
แต่มีสิ่งดังกล่าวสำหรับระบบซีดีหรือไม่
ในตอนนี้เราจะมาดูกัน
ในการแก้ปัญหาอย่างใดอย่างหนึ่ง: Rhea และ Phoebe
ซึ่งให้คุณเล่นเกม Sega Saturn ของคุณ
ปิดการ์ด SD

Portuguese: 
À medida que envelheço, estou começando a perceber a infeliz probabilidade de que cada peça
de eletrônica que eu possuo pode eventualmente falhar.
No ano passado, meus pensamentos sobre isso têm sido cada vez mais focados em CDs e
unidades de disco óptico que reproduzem este tipo de mídia.
Quer sejam arranhões, rotações em disco ou lasers mortos, temos que lidar com o fato de que
A mídia de CD pode não ser tão confiável a longo prazo quanto os cartuchos.
Como preservamos ou armazenamos esses jogos em um formato sólido, sem partes móveis,
mas ainda usa os chips de processamento do console original para máxima precisão?
Leitores de Cartão são uma ótima alternativa para cartuchos, mas existe tal coisa para sistemas de CD?
Neste episódio, vamos dar uma olhada em uma dessas soluções: a Rhea e a Phoebe,
que permitem que você jogue seus jogos Sega Saturn fora de um cartão SD.

Thai: 
[ดนตรี: "หลักการ" โดย Matt McCheskey
]
สร้างโดย Deunon Knute, Rhea และ Phoebe
ได้รับการออกแบบ ODEs หรือ Optical Drive Emulators
เพื่อแทนที่ไดรฟ์ซีดีของ Sega Saturn
ขายส่งและแทนที่ด้วยเครื่องอ่านการ์ด SD
อนุญาตให้คุณเล่นเกมที่ไม่ได้อยู่ในสถานะมั่นคง
สื่อแทน
ก่อนหน้านี้ Knute พัฒนา GDEMU, ODE
สำหรับดรีมแคสต์เพื่อให้คุณสามารถเล่นได้
ภาพ GD ROM จากการ์ด SD
ชื่อที่เหมาะสมสำหรับดวงจันทร์ของดาวเสาร์
Rhea และ Phoebe นั้นแตกต่างกันสองแบบ
หน่วย
Rhea ออกแบบมาเพื่อทำงานกับรุ่นแรก ๆ
1 คอนโซลของดาวเสาร์ ... คุณรู้จักสิ่งเหล่านั้นด้วย
ปุ่มเปิดปิดและปุ่มรีเซ็ต
ควรติดตั้ง Phoebe
ในการแก้ไขในภายหลังของโมเดล 1 และใด ๆ
version ของ Model 2 Saturn ซึ่งมี
ปุ่มกลมบนคอนโซล
เราสามารถที่จะดู mod นี้ขอบคุณ
ถึง Drew Littrell จาก Olde Console คนนี้
บริจาคแบบญี่ปุ่นอย่างไม่เห็นแก่ตัว
2 ดาวเสาร์พร้อม Phoebe ODE ติดตั้งแล้ว
เพื่อให้เราใช้ในตอนนี้และตอนอนาคต
ขอบคุณ Drew!

English: 
[ MUSIC: “Principle” by Matt McCheskey
]
Created by Deunon Knute, the Rhea and Phoebe
are O.D.E.s or Optical Drive Emulators designed
to replace the CD drive of the Sega Saturn
wholesale and replace it with an SD Card reader,
allowing you to play games off of solid state
media instead.
Knute previously developed the GDEMU, an ODE
for the Dreamcast, so you can play ripped
GD ROM images off an SD Card.
Appropriately named for the moons of Saturn,
the Rhea and Phoebe are actually two different
units.
The Rhea is designed to work with early model
1 Saturn consoles... y’know the ones with
the oval power and reset buttons?
The Phoebe on the other hand should be installed
in later revisions of the model 1, and any
version of the Model 2 Saturn, which have
round buttons on the console.
We’re able to take a look at this mod thanks
to Drew Littrell from This Olde Console, who
generously donated a white Japanese model
2 Saturn with a Phoebe ODE already installed
for us to use in this and future episodes.
Thanks Drew!

Portuguese: 
 
Criada por Deunon Knute, a Rhea e Phoebe são O.D.E.s ou Emuladores de Drive Ótico, projetados
para substituir a unidade de CD do  Sega Saturn e substituí-lo por um leitor de cartão SD,
permitindo que você jogue jogos fora da mídia de estado sólido.
Knute desenvolveu anteriormente o GDEMU, um ODE para o Dreamcast, para que você possa jogar rasgado
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
But because of that, all of the footage we’ll
be looking at in this episode is explicitly
only from a Phoebe unit.
Although functionality between both should
be exactly the same, it’s important to specify
exactly what we’re running here.
The design of the units is fairly unassuming.
A black PCB with a single slot for a standard-sized
SD card.
Micro SD cards can be used with an adapter,
of course.
Next to this card slot is a single button,
but more on that later.
But look, I’m no modder, so it’s easy
for me to say that one of the most enticing
thing about the Rhea and Phoebe how little
actual work it takes to get them up and running.
Both require you to unplug the existing CD
drive…
… and plug in the power input and the included
flexible flat cable, but the Phoebe is slightly
more complex and requires some soldering on
the Phoebe board itself.
So if this sounds pretty interesting, listen
closely:
If you have a model 1 console, then you’re
gonna want to open the system and take a look
at what kind of innards it has before you
purchase.

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Thai: 
แต่ด้วยเหตุนี้เราจึงถ่ายทำวิดีโอทั้งหมด
จะดูในตอนนี้อย่างชัดเจน
เฉพาะจากหน่วย Phoebe
แม้ว่าการทำงานระหว่างทั้งสองควร
จะเหมือนกันเป็นสิ่งสำคัญที่จะระบุ
สิ่งที่เรากำลังทำงานอยู่ที่นี่
การออกแบบของหน่วยค่อนข้างไม่อวดดี
PCB สีดำที่มีช่องเดียวสำหรับขนาดมาตรฐาน
การ์ด SD
สามารถใช้การ์ด Micro SD กับอะแดปเตอร์
แน่นอน.
ถัดจากช่องเสียบการ์ดนี้เป็นปุ่มเดียว
แต่เพิ่มเติมในภายหลัง
แต่ดูสิฉันไม่ใช่ modder ดังนั้นจึงง่าย
สำหรับฉันที่จะบอกว่าหนึ่งในที่น่าหลงใหลที่สุด
สิ่งที่เกี่ยวกับ Rhea และ Phoebe เพียงเล็กน้อย
งานจริงที่ใช้ในการทำให้พร้อมใช้งาน
ทั้งสองต้องการให้คุณถอดปลั๊กซีดีที่มีอยู่
ขับรถ ...
…และเสียบเข้ากับแหล่งจ่ายไฟและรวม
สายเคเบิลแบบแบนที่ยืดหยุ่น แต่ Phoebe เล็กน้อย
ซับซ้อนมากขึ้นและต้องการการบัดกรี
บอร์ด Phoebe เอง
ดังนั้นถ้ามันฟังดูน่าสนใจ
อย่างใกล้ชิด:
หากคุณมีคอนโซลรุ่น 1 แสดงว่าคุณเป็น
จะต้องเปิดระบบและดู
สิ่งที่มันมีต่อหน้าคุณ
ซื้อ.

Thai: 
นกกระจอกเทศทำงานเฉพาะกับรุ่นแรก ๆ เท่านั้น
ของดาวเสาร์ที่มีอินพุต 20 พิน
หน่วย Optical Drive
การแก้ไขในภายหลังแทนที่ตัวเชื่อมต่อนี้ด้วย
อินพุต 21 pin - Phoebe ถูกออกแบบมาเพื่อ
รองรับการเปลี่ยนแปลงนี้
ผู้ใช้อุปกรณ์เหล่านี้พยายามแล้ว
คิดออกว่ามีสัญญาณใด ๆ ที่บอกเล่า
ที่ด้านนอกของคอนโซลเพื่อช่วยคุณ
ตัดสินใจว่าคุณมีรุ่นต้น 1 ดาวเสาร์หรือไม่
หรือในภายหลัง แต่น่าเสียดายที่พวกเขาเคย
ไม่สำเร็จ
อย่างไรก็ตามหากคุณมีระบบรุ่น 2 อยู่แล้ว
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่มีการคาดเดาเลย
รับ Phoebe
แต่โปรดทราบว่าคุณจะต้องประสาน
คะแนนบางอย่างบนกระดาน Phoebe ขึ้นอยู่กับ
คุณมีการแก้ไขคอนโซลใด
ตรวจสอบเว็บไซต์ GDEMU สำหรับรายละเอียด
คำแนะนำแบบย่อสำหรับการกำหนดเวอร์ชันของดาวเสาร์
คุณมีและวิธีการติดตั้งหน่วย
ถ้าคุณต้องการที่จะทำสิ่งต่อไปอีกเล็กน้อย
มีขั้นตอนเพิ่มเติมที่คุณสามารถทำได้
เพื่อเปิดใช้งานตัวเลือกความถี่ที่อนุญาต
ให้คุณเปลี่ยนการรีเฟรชโดยอัตโนมัติ
เกม.
นั่นหมายความว่าคุณสามารถเรียกใช้เกม PAL ได้
60 เฮิร์ตซ์
สิ่งนี้ต้องใช้งานมากกว่านี้อย่างมาก
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณพอใจกับการบัดกรี

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
The Rhea ONLY WORKS on the early versions
of the Saturn that have a 20 pin input for
the Optical Drive unit.
Later revisions replaced this connector with
a 21 pin input - the Phoebe was designed to
accommodate for this change.
Users of these devices have been trying to
figure out if there’s any telltale signs
on the outside of the console to help you
decide if you have a early model 1 Saturn
or later, but unfortunately they’ve been
unsuccessful thus far.
However, if you already have a model 2 system,
then there’s no guesswork at all - just
get a Phoebe.
But please note that you will need to solder
certain points on the Phoebe board based on
which console revision you have.
Check out the GDEMU website for a detailed
walkthrough for determining which Saturn version
you have and how to install the unit.
If you want to take things a little further,
there are additional steps that you can take
to enable a frequency selector that allows
you to automatically change the refresh of
games.
That means you can get PAL games to run at
60 hertz.
This requires significantly more work, so
make sure you’re comfortable with soldering.

English: 
Once installed, if a gaping hole in the Saturn
drive bay isn’t exactly your thing, then
you could purchase a 3D printed drive tray
for a more elegant look.
A number of different retailers sell them
online.
This way you don’t have to worry about accidentally
dropping your SD card inside of the unit and
you can also store extra cards right there.
Copying your games to your SD card isn’t
quite as straightforward as I’d like, but
once you know what you’re doing, then it’s
fairly easy.
At this time, the Rhea and Phoebe do NOT support
the typical .bin and .cue files you tend to
see for CD images.
The Rhea and Phoebe do fully support multiple
other file formats though - CDI, CCD plus
IMG plus SUB, and MDS plus MDF.
ISO files ARE supported, but with limited
functionality - they are mainly only for homebrew
development on games without any audio files
These file types can be created using applications
such as Alcohol 120% and Clone CD, but
I’ve had the greatest success using the
Padus Discjuggler software to extract discs
in a .cdi format.

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Thai: 
เมื่อติดตั้งแล้วหากมีช่องโหว่ในดาวเสาร์
ไดรฟ์เบย์ไม่ได้เป็นสิ่งที่คุณต้องการ
คุณสามารถซื้อถาดไดรฟ์พิมพ์ 3 มิติ
เพื่อลุคที่หรูหรายิ่งขึ้น
ผู้ค้าปลีกหลายรายขายพวกเขา
ออนไลน์
วิธีนี้คุณไม่ต้องกังวลกับอุบัติเหตุ
วางการ์ด SD ของคุณไว้ในหน่วยและ
คุณสามารถเก็บการ์ดพิเศษได้ที่นั่น
การคัดลอกเกมของคุณไปยังการ์ด SD ไม่ใช่
ค่อนข้างตรงไปตรงมาอย่างที่ฉันต้องการ แต่
เมื่อคุณรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
ค่อนข้างง่าย
ในเวลานี้ Rhea และ Phoebe ไม่รองรับ
ไฟล์. bin และ. ลูกบาศก์ทั่วไปที่คุณมักจะทำ
ดูภาพซีดี
Rhea และ Phoebe รองรับการใช้งานได้อย่างหลากหลาย
แม้ว่ารูปแบบไฟล์อื่น ๆ - CDI, CCD plus
IMG บวก SUB และ MDS บวก MDF
รองรับไฟล์ ISO แต่มี จำกัด
ฟังก์ชันการทำงาน - ส่วนใหญ่สำหรับ homebrew เท่านั้น
พัฒนาเกมโดยไม่มีไฟล์เสียง
ไฟล์ประเภทนี้สามารถสร้างขึ้นได้โดยใช้แอพพลิเคชั่น
เช่นแอลกอฮอล์ 120% และซีดีโคลน แต่
ฉันประสบความสำเร็จมากที่สุดในการใช้
ซอฟต์แวร์ Padus Discjuggler เพื่อแยกดิสก์
ในรูปแบบ. cdi

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Just be sure to make images with Scan Gaps/Indexes,
R-W (CD+G), PQ and Raw Read boxes checked
under the Advanced options.
If you already have some .bin and .cue files,
say of some fan translations or something,
then you can burn them to disc and then rip
those discs using DiscJuggler.
If you’re looking for a step by step on
how to rip your discs properly with Discjuggler,
then Matt Buxton from Video Game Perfection
dot com has you covered.
He’s put together a pretty in depth walkthrough
video that takes out all of the guesswork!
To get the file onto the SD card, you’ll
want to download the SD Card maker for GDEMU.
This free, lightweight program was originally
designed for the Dreamcast ODE, but since
the Rhea and Phoebe all use the same folder
structure, it’ll work just as well.
As a quick aside, did you know that it's possible
to format the your cards in a specific way
to go beyond the perceived 32 gig card size
on FAT32 formatted cards?
There’s a free program called Fat32Format
that can format any size card to FAT32.

Thai: 
เพียงแค่แน่ใจว่าได้ทำภาพด้วย Scan Gaps / Indexes
ตรวจสอบกล่อง RW (CD + G), PQ และ Raw Read
ภายใต้ตัวเลือกขั้นสูง
หากคุณมีไฟล์. bin และ. ไฟล์อยู่แล้ว
พูดถึงคำแปลจากแฟน ๆ หรือบางอย่าง
จากนั้นคุณสามารถเขียนลงดิสก์แล้วก็ฉีก
ดิสก์เหล่านั้นโดยใช้ DiscJuggler
หากคุณกำลังมองหาทีละขั้นตอน
วิธีฉีกแผ่นของคุณอย่างถูกต้องด้วย Discjuggler
จากนั้น Matt Buxton จาก Video Game Perfection
ดอทคอมมีคุณครอบคลุม
เขารวบรวมคำแนะนำแบบลึก ๆ เข้าด้วยกัน
วิดีโอที่นำเสนอการคาดเดาทั้งหมด!
ในการรับไฟล์ไปยังการ์ด SD คุณจะต้อง
ต้องการดาวน์โหลดผู้สร้างการ์ด SD สำหรับ GDEMU
โปรแกรมฟรีน้ำหนักเบานี้ แต่เดิม
ออกแบบมาสำหรับ Dreamcast ODE แต่เนื่องจาก
Rhea และ Phoebe ทั้งหมดใช้โฟลเดอร์เดียวกัน
โครงสร้างมันจะทำงานได้เช่นกัน
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นไปได้อย่างรวดเร็ว
เพื่อจัดรูปแบบบัตรของคุณในวิธีเฉพาะ
เกินกว่าขนาดการ์ด 32 กิ๊กที่รับรู้
ในการ์ดที่ฟอร์แมต FAT32?
มีโปรแกรมฟรีที่เรียกว่า Fat32Format
ที่สามารถฟอร์แมตการ์ดขนาดใดก็ได้เพื่อ FAT32

English: 
After the files have been copied to the card,
you’ll need to build a menu image.
You can achieve this by downloading Rmenu
from the GDEMU website.
Copy that to the zero one folder on your SD
card and double click the Rmenu application.
This will show you a list of all of the games
on the SD card.
If you’re particular about this sort of
thing like I am, you can rename each game
however you want.
Finally, you can tweak the performance of
the ODE by creating a document in notepad
called Phoebe.ini or Rhea.ini and placing
it in the root folder of the SD card.
There is a list of values you can add to the
file on the GDEMU website.
You can change options such as region, frequency
and high speed mode.
The latter being faster loading from the card.
This is still experimental however and may
cause issues in some games.
I feel it’s better to just leave it off
to be safe.
Quick heads up though!
Every time you add games to the SD card you'll
have to make a new menu image.
[ MUSIC ]

Thai: 
หลังจากคัดลอกไฟล์ไปยังการ์ดแล้ว
คุณจะต้องสร้างภาพเมนู
คุณสามารถทำได้โดยดาวน์โหลด Rmenu
จากเว็บไซต์ GDEMU
คัดลอกไปที่โฟลเดอร์ศูนย์หนึ่งใน SD ของคุณ
ให้ดับเบิลคลิกที่แอปพลิเคชั่น Rmenu
นี่จะแสดงรายชื่อของเกมทั้งหมด
บนการ์ด SD
หากคุณโดยเฉพาะเกี่ยวกับประเภทนี้
สิ่งที่ฉันเป็นคุณสามารถเปลี่ยนชื่อแต่ละเกม
แต่คุณต้องการ.
ในที่สุดคุณสามารถปรับแต่งประสิทธิภาพของ
ODE โดยการสร้างเอกสารในแผ่นจดบันทึก
เรียกว่า Phoebe.ini หรือ Rhea.ini แล้ววาง
ในโฟลเดอร์รูทของการ์ด SD
มีรายการค่าที่คุณสามารถเพิ่มลงใน
ไฟล์บนเว็บไซต์ GDEMU
คุณสามารถเปลี่ยนตัวเลือกเช่นภูมิภาคความถี่
และโหมดความเร็วสูง
หลังถูกโหลดเร็วกว่าจากการ์ด
สิ่งนี้ยังอยู่ระหว่างการทดลองและอาจ
ทำให้เกิดปัญหาในบางเกม
ฉันรู้สึกดีกว่าปล่อยทิ้งไว้
เพื่อความปลอดภัย.
หัวอย่างรวดเร็วขึ้น!
ทุกครั้งที่คุณเพิ่มเกมลงในการ์ด SD คุณจะได้
ต้องสร้างภาพเมนูใหม่
[เพลง]

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Thai: 
เอาล่ะหลังจากนั้นคุณก็เป็นคนสุดท้าย
พร้อมที่จะไป.
การบูตอัพแซทเทิร์นจะนำคุณไปสู่
เมนูที่เกมทุกเกมของคุณอยู่ในรายการตามลำดับตัวอักษร
มันค่อนข้างไม่สุภาพ แต่ก็ทำอย่างนั้น
สิ่งที่ต้องทำ
การเลือกเกมจะแสดงตัวเลือกสำหรับการเล่นอย่างรวดเร็ว
Boot หรือ Full Boot
ครั้งแรกนำคุณเข้าสู่เกมโดยตรง
จากเมนูขณะที่ Full Boot จะนำคุณไป
กลับไปที่ส่วนติดต่อผู้ใช้ของดาวเสาร์ปกติ
เมื่อดิสก์อิมเมจถูกโหลดเช่น CD
อยู่ในไดรฟ์
แต่เดี๋ยวก่อน ... คุณได้ยินใช่มั้ย
เข้าใกล้ ...
ไม่มีชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวหมายความว่าไม่มีเสียงรบกวนเลย
อาจเป็นสิ่งที่น่าสนใจที่สุดสำหรับฉัน
เกี่ยวกับการใช้ Phoebe คือดาวเสาร์สมบูรณ์
ใบ้
ดังนั้นสิ่งนี้เข้ากันได้ชนิดใดมี?
ลองดูเกมสุ่มกัน
เรา?
[เพลง: Thunder Force V]

English: 
Alright, after all that, you’re finally
ready to go.
Booting up the Saturn will take you to the
menu where all of your games are listed alphabetically.
It’s fairly inelegant, but it does exactly
what it needs to do.
Choosing a game brings up an option for Fast
Boot or Full Boot.
The first takes you directly into the game
from the menu, while Full Boot will take you
back to the regular Saturn user interface
with the disc image loaded up like the CD
was in the drive.
But wait a second...you hear that?
Get a little closer…
No moving parts means no noise at all.
Probably the most fascinating thing to me
about using the Phoebe is that Saturn is completely
mute.
So what kind of compatibility does this have?
Let’s check out some random games, shall
we?
[ MUSIC: Thunder Force V ]

Thai: 
ก่อนอื่นคุณคงสงสัย
หากมีความผิดพลาดใด ๆ ในกราฟิกเกม
หรือเลสเบี้ยนในเสียง
กล่าวอีกนัยหนึ่งทำเกมเล่นเหมือน
ของจริง?
เกมที่ผลักดันฮาร์ดแวร์ดาวเสาร์อย่างแท้จริง
เช่น Virtua Fighter 2 ทำงานโดยไม่มีปัญหา
[เสียงของเกม]
ห้องสมุดของดาวเสาร์เต็มอย่างแน่นอน
ของเกมที่ใช้ Redbook audio สำหรับเพลง
ใน Hunt and Nights เป็นเพียงสองสาม
ตัวอย่าง.
[เสียงของเกม]
หากคุณไม่คุ้นเคยเสียงของ Redbook จะเป็นเช่นไร
เพลงสำหรับเกมอยู่บนแผ่นดิสก์ในรูปแบบซีดี
แทร็กเสียง
คุณสามารถเล่นเกมด้วยเสียงประเภทนี้
ฟอร์แมตวางไว้ในเครื่องเล่นซีดีของคุณและฟัง
เพลงอย่างนั้น
แต่ใช่เหล่านี้เล่นปกติอย่างสมบูรณ์เป็น
ดี.
มันจะเป็นการกำกับดูแลที่ดีถ้าพวกเขาไม่ทำ

English: 
First and foremost, you’re probably wondering
if there is any glitchiness in game graphics
or hitches in the audio.
In other words, do the games play just like
the real thing?
Games that really push the Saturn hardware,
like Virtua Fighter 2 run without issue.
[ Game Audio ]
The Saturn’s library was absolutely full
of games that used Redbook audio for its music.
In the Hunt and Nights are just a couple of
examples.
[ Game Audio ]
If you’re unfamiliar, Redbook audio is when
the music for a game is on the disc as CD
audio tracks.
You can take games with this kind of audio
format, put them in your CD player and listen
the music that way.
But yeah, these play completely normal as
well.
It’d be a pretty big oversight if they didn’t.

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
[ Game Audio ]
If you load a game that has redbook audio
with the full boot option, you’ll be able
to play just fine in the Saturn’s CD player
UI.
[ Game Audio ]
One of the big questions you probably have
is: is the loading faster?
Even with the faster loading turned off in
the .ini file, the Phoebe does result in slightly
faster load times across the board.
Syncing up the video from the moment I press
start in Shinobi Legions and letting all cutscenes
play out, does get you to the game about a
second and a half quicker.
So, it’s nothing huge, but nonetheless,
it is something.
Now, over the course of a lifetime of saving
a second here and there, you’ll have more
time to play with your toys.
[ Game Audio ]

Thai: 
[เสียงของเกม]
หากคุณโหลดเกมที่มีเสียง redbook
ด้วยตัวเลือกการบูตเต็มรูปแบบคุณจะสามารถ
เล่นได้ดีในเครื่องเล่นซีดีของ Saturn
UI
[เสียงของเกม]
หนึ่งในคำถามสำคัญที่คุณอาจมี
คือ: โหลดเร็วขึ้นหรือไม่
แม้จะปิดการโหลดเร็วขึ้น
ไฟล์. ini Phoebe ส่งผลเล็กน้อย
เวลาโหลดเร็วขึ้นทั่วกระดาน
ซิงค์วิดีโอจากช่วงเวลาที่ฉันกด
เริ่มต้นใน Shinobi Legions และปล่อยให้ฉากตัดทั้งหมด
เล่นเอาคุณไปที่เกมเกี่ยวกับ
วินาทีและครึ่งเร็ว
ดังนั้นมันจึงไม่มีอะไรใหญ่โต แต่กระนั้น
มันเป็นอะไรบางอย่าง
ตอนนี้ตลอดช่วงอายุการออม
วินาทีที่นี่และที่นั่นคุณจะมีมากขึ้น
เวลาเล่นกับของเล่นของคุณ
[เสียงของเกม]

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Earlier I mentioned this button right next
to the SD card slot.
When the Rhea and Phoebe was first released,
this was used to select your disc image.
But since the implementation of the menu,
this button isn’t quite obsolete... its
primary function is now to “swap” discs
on multi disc games.
This is especially important with games like
D that don’t allow you to save before a
disc ends.
[ Game Audio ]
Simply go to your console, pop open the lid,
press the button, slap that sucker closed
and bam!
Disc 2 is under way!
[ Game Audio ]
It's pretty cool that you can still get that
disc change adrenaline rush, right?
[ Game Audio ]
Fighting game fans, rejoice.
Games that use the Saturn’s 4 Meg RAM cart
like Vampire Savior and Street Fighter Zero

Thai: 
ก่อนหน้านี้ฉันพูดถึงปุ่มนี้ต่อไป
ไปยังช่องเสียบการ์ด SD
เมื่อ Rhea และ Phoebe เปิดตัวเป็นครั้งแรก
สิ่งนี้ถูกใช้เพื่อเลือกภาพดิสก์ของคุณ
แต่เนื่องจากการใช้งานของเมนู
ปุ่มนี้ค่อนข้างล้าสมัย ...
ฟังก์ชั่นหลักคือตอนนี้เพื่อ "สลับ" แผ่น
ในเกมหลายแผ่น
สิ่งนี้สำคัญอย่างยิ่งกับเกมเช่น
D ที่ไม่อนุญาตให้คุณบันทึกก่อน
แผ่นดิสก์สิ้นสุด
[เสียงของเกม]
เพียงไปที่คอนโซลของคุณแล้วเปิดฝาออก
กดปุ่มและตบที่ตัวดูดปิด
และแบม!
แผ่นที่ 2 อยู่ระหว่างดำเนินการ!
[เสียงของเกม]
มันเจ๋งมากที่คุณยังสามารถรับมันได้
ดิสก์เปลี่ยนอะดรีนาลีนแบบเร่งด่วนใช่มั้ย
[เสียงของเกม]
แฟน ๆ เกมต่อสู้ดีใจ
เกมที่ใช้เกวียน RAM ขนาด 4 เมกะไบต์ของ Saturn
เช่น Vampire Saviour และ Street Fighter Zero

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Thai: 
3 ทำงานได้ดีเท่าของจริง
[เสียงของเกม]
การ์ดวิดีโอแบบ MPEG ก็ใช้งานได้ดีเช่นกัน
ฉันมีโอกาสลองใช้ Lunar Silver เท่านั้น
เรื่องราวของสตาร์
มันปลอดภัยที่จะสมมติว่าผลลัพธ์จะเป็นเช่นนั้น
เหมือนกันกับเกมมากมาย
ที่สนับสนุนมัน
[เสียงของเกม]
หากคุณต้องการใช้ Action Replay สำหรับกลโกง
มันจะทำงานได้อย่างถูกต้อง
[เสียงของเกม]
หนึ่งในสิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับ mod นี้คือ
ให้ฉันดูการแปลของแฟน ๆ
ฉันสนใจมาตลอด
Policenauts ตัวใหญ่นั้นคุ้มค่ากับคุณมาก
เวลา - มันทำได้ดีมาก
สำหรับแฟน ๆ Shining Force คุณสามารถทำได้ในที่สุด
จบเรื่องด้วยการแปลแฟน ๆ

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
3, work just as good as the real thing.
[ Game Audio ]
The MPEG video card also works good, although
I only had the chance to try with Lunar Silver
Star Story.
It’s safe to assume that the results would
be much the same with the handful of games
that support it.
[ Game Audio ]
If you want to use an Action Replay for cheats,
it’ll also function correctly.
[ Game Audio ]
One of my favorite things about this mod is
that it let me check out a number of fan translations
I’ve always been interested in.
The big one, Policenauts, is well worth your
time - it’s extremely well done.
For you Shining Force fans, you can finally
finish out the story with the fan translations

Thai: 
ของภาพจำลอง 2 และ 3
[เสียงของเกม] \
ฉันโล่งใจเมื่อพบว่าทุกสิ่งที่ฉันโยนไป
ที่ Phoebe ทำงานกับเฟิร์มแวร์ใหม่ล่าสุด
และเมนูที่มี
เมื่อฉันได้รับเป็นครั้งแรกฉันมีปัญหากับแคปคอม
รุ่นที่ 4: Wolf of the Battlefield ที่ไหน
เพลงจะไม่เล่นในระหว่างเกม
ชนิดของคนเกียจคร้าน
แต่การอัพเดตเฟิร์มแวร์ได้แก้ไขสิ่งนี้และ
ตอนนี้ทุกอย่างใช้งานได้ดี
[เสียงของเกม]
คุณก็จะเห็นไดรฟ์ออปติคัลที่สมบูรณ์
แทนที่สำหรับ Sega Saturn ที่น่านับถือ
มันใช้งานได้ดีมันค่อนข้างติดตั้งง่าย
และทำงานโดยไม่มีปัญหาเล็กน้อย
คุณสามารถซื้อ Rhea หรือ Phoebe ได้จาก
เว็บไซต์ GDEMU ทุกครั้งที่ขาย 130
ยูโร
สิ่งสำคัญที่ต้องจำไว้คือศาสตราจารย์
ผู้ซึ่งเพิ่งจะคิดออก
วิธีแฮ็คดาวเสาร์กำลังทำงานบนพื้นแข็ง
วิธีแก้ปัญหาสถานะที่จะใช้การ์ด MPEG
สล็อตที่ด้านหลังของหน่วย

English: 
of Scenario 2 and 3.
[ Game Audio ]\
I was relieved to find that everything I threw
at the Phoebe works with the newest firmware
and menu available.
When I first got it I had issues with Capcom
Generation 4: Wolf of the Battlefield where
the music wouldn’t play during the game.
Kind of a bummer.
But, updating the firmware fixed this and
now everything works great.
[ Game Audio ]
So there you go, a complete optical drive
replacement for the venerable Sega Saturn.
It works great, is fairly easy to install
and runs with little to no issues.
You can purchase the Rhea or Phoebe from the
GDEMU website whenever they go on sale 130
euros.
It’s also important to remember that Professor
Abrasive, who has more recently figured out
how to hack the Saturn is working on a solid
state solution that will use the MPEG card
slot on the back of the unit.

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
It will be really interesting to see how that
modless approach stacks up next to the Rhea
and Phoebe.
Regardless the ODE approach is a fantastic
solution to the eventual challenges that lay
ahead for optical media and hardware.
So, if you love your Saturn and are nervous
for its long term well being, then grab yourself
a Rhea or Phoebe when they go sale.
Now, if I can just manage to actually get
one of the GDEMUs for the Dreamcast whenever
they’re available!

Thai: 
มันจะน่าสนใจจริง ๆ เพื่อดูว่า
วิธี modless ตั้งขึ้นถัดจาก Rhea
และพีบี
โดยไม่คำนึงถึงวิธีการ ODE เป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยม
ทางออกสำหรับความท้าทายในที่สุดที่วาง
ล่วงหน้าสำหรับสื่อออพติคัลและฮาร์ดแวร์
ดังนั้นถ้าคุณรักดาวเสาร์ของคุณและเป็นกังวล
สำหรับความเป็นอยู่ในระยะยาวแล้วคว้าตัวคุณเอง
Rhea หรือ Phoebe เมื่อพวกเขาขาย
ทีนี้ถ้าฉันสามารถจัดการให้ได้จริง ๆ
หนึ่งใน GDEMU สำหรับ Dreamcast เมื่อใดก็ตาม
พวกเขามีอยู่!
