
Italian: 
Dove ci siamo lasciati nell'ultimo video, abbiamo visto che le cose stavano
già cominciando ad andare male.
Ai primi di Ottobre del 1789 abbiamo visto la Marcia delle Donne dove
c'erano questi sospetti che i reali si stavano
accaparrando il grano.
Così hanno marciato a Versailles e hanno essenzialmente preso d'assalto
Versailles e hanno costretto i reali, costretto Luigi XVI e
Maria Antonietta a tornare a Parigi.
Poi le cose continuavano ad essere tese.
C'erano delle rivolte.
Il re non sapeva cosa fare.
Ovviamente a lui non piaceva la situazione.
La gente diventava sempre più sospettosa del re.
I nobili stavano lasciando il paese, stavano emigrando
fuori dalla Francia.
Il re e la regina stessi hanno iniziato ad essere paranoici
caspita, sapete, probabilmente il popolo aveva idee ancora più radicali
di questa monarchia costituzionale.
Forse noi stessi dovremmo scappare.
Così quando abbiamo visto nel 1791- e fatemi scrivere tutto questo su
una linea del tempo.
Adesso siamo nel 1791.

Romanian: 
Unde ramasesem in ultimul video, am vazut ca lucrurile
incepusera deja sa se inrautateasca
Inca din octombrie 1789, am vazut Marsul Femeilor, unde
aparusera unele banuieli ca familia regala
tinea ascunse proviziile de grane
Asa ca au marsaluit spre Versailles si in principiu au luat cu asalt
Versailles-ul si i-au fortat pe Ludovic al XVI-lea si pe
Maria-Antoaneta sa se intoarca in Paris
Situatia continua sa fie tensionata
au avut loc rascoale
Regele nu stia ce sa faca
Evident ca situatia nu-i convenea
Poporul isi pierdea din ce in ce mai mult increderea in rege
Nobilii incepusera sa plece din tara, emigrau
in afara Frantei
Pana si regele si regina incepusera sa devina paranoici ca
se gandeau ca poate poporul avea idei chiar si mai extremiste
decat aceasta monarhie constitutionala
Poate ca ar trebui sa fugim si noi
Deci apoi am vazut ca in 1791 - permiteti-mi sa pun totul pe ecran
in ordine cronologica
Suntem in 1791

English: 
Where we left off in the last
video, we saw that things were
already starting to get ugly.
As early as October of 1789 we
saw the Women's March where
there were these suspicions
that the royals were
hoarding the grain.
So they marched to Versailles
and they essentially stormed
Versailles and forced the
royals, forced Louis XVI and
Marie-Antoinette to move
back to Paris.
Then things continued
to be tense.
There were uprisings.
The king didn't know
what to do.
He obviously didn't like
the situation.
People became more and more
suspicious of the king.
Nobles were leaving the country,
they were emigrating
out of France.
The king and queen themselves
started to get paranoid that,
gee, you know, maybe people have
even more radical notions
than this constitutional
monarchy.
Maybe we ourselves
should escape.
So then we saw in 1791-- and let
me write this all down in
a timeline.
We're now in 1791.

Chinese: 
1793年 一位年轻有为的
1793年发生了叛乱
1793年爆发了叛乱
下节课会重点讲他的历史
他就是-- 我要重新找一个地方写
他就是拿破仑・波拿巴
他很受革命军政府的器重
发生了反革命的叛乱
受到了
叛乱的首领
后来被镇压了
在土伦（法国东南部港口城市）
将领镇压了反革命叛乱
当时
所以此时法国仍然处在恐怖统治时期
是在“恐怖统治”结束前一年
是掌管大炮的
法国的局势仍旧动荡不安
炮兵首领
这个人和下节课讲的内容有关
这主要归功于一位年轻有为的炮兵首领
这位帮助镇压
革命军政府的大力赞扬
上节课讲到
法国的局势越来越严重
1789年10月
妇女向凡尔赛宫游行
民众怀疑凡尔赛宫偷偷储量
因此妇女向凡尔赛宫游行
围攻凡尔赛宫
迫使皇室 迫使路易十六
和玛丽・安东尼迁往巴黎
局势仍不断恶化
法国各地爆发起义
路易十六对此毫无对策
显然 他不希望如此
民众越来越不相信国王
贵族也在向外国移民
离开法国
国王和王后也开始担心
和君主立宪政体相比
民众的想法可能更加激进
路易十六自己也想逃离
1791年――
我按时间的顺序写在这里
现在是1791年
回顾一下上节课的知识
6月 王室企图逃跑
王室企图逃跑
但是在瓦莱纳被抓
他们又被送回了巴黎
软禁在杜伊勒里宫
这就是当时的杜伊勒里宫 现在已经不存在了
但是如果去巴黎参观卢浮宫
卢浮宫的对面
就是杜伊勒里公园
这里原来就是杜伊勒里宫
因此 路易十六被软禁在杜伊勒里宫
这是6月发生的事情
1791年7月
还是上节课的内容
民众觉得
路易十六出逃意味着他想放弃王位
他们不想当法国的国王和王后了
那么我们也就不需要国王和王后了
因此 最激进的
最激进的左翼分子
尤其是雅各宾派
他们聚集民众
在战神广场请愿
表示法国不需要皇室了
法国民众想要建立共和国
民众希望建立一个没有王室的国家
但是后来 国民议会派兵去了战神广场
情况就变得糟糕了
民众向士兵扔石头 士兵朝民众开枪 死了50个人
“战神广场大屠杀”
“战神广场大屠杀”
因此事态越来越严重了
到了1791年底
其实还不到年底 事情更加糟糕了
8月 《皮尔尼茨宣言》发表
奥地利和普鲁士的统治者
声称
他们不希望法国的王室下台
理由很明显
第一 利奥波德二世是玛丽・安东尼的哥哥
但是更主要的是
他们不希望自己国家的民众效仿法国
如果法国的王室被赶下台
那么奥地利和普鲁士的民众也会
想建立共和国的
即便两国没有对宣言的发表太过重视
他们觉得这只是个宣言而言
但是这却让法国民众感到忧虑
所有的这些事件
大家还记的“网球场宣言”吧
就发生在几年之前
当时宣言声称要制定宪法
后来也确实制定了宪法
1791年 国民议会 或者说是立宪会议
制定了1791年宪法
确立法国为君主立宪制国家
民众觉得 法国仍然存在王室
但此时的国王只不过是个挂名首脑罢了
国王没有制定法律的权利
国民议会才享有立法权
国王只有小部分的权力
可以否决议会的立法
但是大部分的权力被限制了
因此 1791年宪法确立法国为
君主立宪制国家
这和英国革命确立君主立宪
比较相似
但是 从某种程度上而言 这是巨大的胜利
根据网球场宣言制定了宪法
但是从另个角度来看
法国的局势仍然在不断恶化
尤其是巴黎
法国大革命主要还是
围绕巴黎和凡尔赛宫展开的
事态越发严重
这只是小事件而已
在某种程度上 革命者开始觉得
他们想要的不仅仅是君主立宪政体
他们在考虑建立共和国
之前发生了“战神广场大屠杀”
民众开始征集签名
表示要建立共和国
后来军队向民众开火
这使得民众建立共和国的愿望更加强烈
大家还记得
第一节课讲过
有一件事贯穿革命始终
或者至少在我看来
有一件事一直贯穿在整个法国大革命过程中
那就是法国破产了
法国正在闹饥荒
大革命时法国财政紧张
国内闹饥荒
而政治家 革命者 以及王室成员
在向外移民
这些问题自始至终没有得到解决
法国财政已经赤字了
国内闹饥荒 民众饿肚子
每个人 每当看路易十六的时候
这是路易十六
要记住他的样子
路易十六
此刻遭到软禁
民众觉得
革命者要如何解决这些问题呢？
如果革命者没有解决好饥荒和财政问题的话
那么民众也不会支持革命者的
所以
最好的解决方案就是
或者是最好的方法就是
发动战争
因此法国向奥地利宣战
如果从路易十六的角度来看这个问题的话
他认为这是个双赢的方案
如果法国战胜
他可以强化自己的势力
我把时间写在这里
这样有助于理解整个事件过程
所示这是1791年底
然后1792年4月宣战
4月
这确实是双赢战争
尤其是在路易十六看来 这是一场双赢战争
如果法国战胜
那么路易十六可能更受拥戴 势力也会得到加强
而法国也可以获得大量的战利品
缓解法国资金紧张的局势
如果法国战败
那么会发生什么呢？
奥地利
以及其他参战国家
这里讲的稍微快一些
法国几乎和欧洲所有的国家
都交战了
如果法国战败
这些仍旧是君主制的国家
他们会帮助法国铲除革命势力
这样路易十六就可能重掌凡尔赛宫了
在路易十六看来 这是一个非常好的主意
对大多数的革命者而言
他们想要解决这两大问题
因此他们觉得
和这些国家作战是个不错的主意
可以从别国抢夺粮食
这样法国人民就不用挨饿了
并且还可以向其他国家宣传革命精神
说不定可以推翻其他国家的君主统治
那这就不单单只是法国革命了
这将会变成欧洲革命
因此他们决定向奥地利宣战
很快 他们决定攻打奥属尼德兰
这一地区和奥地利相分离
因此他们攻打了奥属尼德兰
双方在此僵持
战况不如他们想象的乐观
普鲁士
当然也参与了皮尔尼茨宣言的发表
站在奥地利一方 参战
普鲁士开始向法国进攻
一开始非常成功
普鲁士军队大步进军法国
后来 普鲁士军队的将军
布伦斯维克公爵 他发表了《布伦斯维克宣言》
我写在这里
《布伦斯维克宣言》
这和《皮尔尼茨宣言》非常相似
但是它更复杂一些
因为布伦斯维克公爵
他带领军队进军法国
在《宣言》中 他宣称
“我打算推翻法国的革命军政府
我要重新扶植路易十六上台
让国王统治法国”
这些都是1792年4月份发生的事情
向奥地利宣战对国王而言是双赢的
革命者也想扩散大革命的影响
并且掠夺别国的粮食以此来缓解法国的饥荒
然而 普鲁士参战了
开始进攻法国
并且宣称要扶植路易十六
因此 这就使得革命者
对于国王更加不信任了
他们觉得
国王和普鲁士签订了什么秘密条款
或者是和其他国家签订了秘密条款
几个月之后
1792年8月
1792年8月 法国建立了法兰西第一共和国
这里的法兰西第一共和国
其实是指当时是法国的政府
由更加激进的革命者掌管
主要是雅各宾派
他们包围了王室居住地――
杜伊勒里宫 就是这里
这幅画
描绘的就是当时的情景
主要是雅各宾派包围了杜伊勒里宫
他们囚禁了路易十六和玛丽・安东尼
因为他们觉得 普鲁士进军法国
并且宣称扶植王室 这和路易十六有关
他们要囚禁国王
因为国王不值得信任
他们囚禁了
路易十六和玛丽・安东尼
同时 国民议会内部
也有阴谋诡计
国民议会事实上进行了
尾闾会话
很多反对者都未能参加
所以参会的主要是左翼分子
激进分子 雅各宾派
8月 尾闾会话
国民议会宣布法国成立第一共和国
这就相当于宣称
路易十六不再是法国的国王
我们现在的国家 法国
不再有国王
现在法国是共和国
是一个无国王的政府
与此同时
有一帮人
聚集在巴黎
他们正在滥杀平民
只要谁看起来可疑
看起来和贵族 国王或王室有联系
就会遭杀害
他们希望法国重建君主制
在这些暴动中
在这些滥杀无辜的暴动中
有逾1400名民众被杀
1400人被杀
因此 法国的局势
越来越糟糕了
国王遭到囚禁
但是囚禁的时间
也没有太长
但是他的下场确实不怎么好
最终
革命者宣称法国成立共和国
同时 法国与两大国交战
奥地利和普鲁士
他们最终可以--
我是指法国军队
法国军队
最终阻止了普鲁士军队的进攻
他们称此为瓦尔密僵局 不知道哪国胜利
普鲁士不再进攻法国
普鲁士不再增派士兵
所以 暂时
外部的侵略无需担心
可以这样说
因此国民议会认为
法国已经--
国民议会已经宣称法国成立共和国
但是他们想更进一步
因此 1792年9月
瓦尔密僵局
瓦尔密僵局
然后国民议会
或者说立宪会议认为
要起草一部新的宪法
因此1791年宪法很快就被取代了
它只存在了1年的时间
起草一部新宪法
国民议会打算起草一部新宪法
这些事件都是发生在
路易十六被囚禁之后
包括巴黎的暴动以及滥杀平民
这些事件
都为第二年发生的事情埋下了伏笔
1793年 我用红色写
现在到了1793年
国民议会做的第一件事就是
具体一点
1793年1月
此时国王已经被废黜
国王被囚禁
法国和其他国家交战
普鲁士声称
要扶植路易十六重新掌权法国
因此国民议会首先要处决路易十六
这幅画记录了当时的场景
路易十六被推上了断头台
这是吉约旦医生
就是他
发明的断头台
断头台的发明让当时的死刑制度
更加人性化了
他认为 处决一个人
不是为了让他感受到疼痛 而是为了让他死
所以他发明了相对人性化的处决工具
叫做断头台
断头台可以用非常锋利的刀
将头迅速的砍掉
就是这个人发明的
路易十六是第一个被推上断头台的王室贵族
1793年1月被推上了断头台
2月 当时民众仍然在挨饿
他们仍然希望革命继续
他们仍然希望向其他国家发动战争
因此2月 国民议会
或者说是国家委员会 革命军政府
向英国和荷兰共和国宣战
荷兰
你可能不知道这个人是谁 待会会告诉大家
荷兰共和国
大家可能会觉得
法国在这里
法国 就一个国家 怎么能向奥地利 普鲁士发动战争呢？
现在又向荷兰和英国宣战
事实上 几个月之前
西班牙和葡萄牙也曾经向法国宣战
支持奥地利和普鲁士
法国 这一个国家
这个革命政府
是如何攻击这么多国家的呢？
答案是
二月份
政府公布了“普遍征兵”政策
我不是法国人 我的发音肯定是不对的
普遍征兵
这是正式宪法的
草稿
普遍征兵规定
凡是身体强壮
未婚的法国年轻男人都应该参军
所以 很快
法国政府就征集了成千上万的士兵
几年之后
对此有一些记载
法国的士兵超过了100万人
这和当时其他国家
征兵的情况
迥然不同
专职军人是有薪水的
因此
其他国家的军队数量
远远不能和法国相提并论
法国政府认为 法国是民享民治的国家
我们不再为国王而拼杀战场
而是为了我们自己
我们是在代表自己征战
所以我们无需臣服于外国的国王
所以每个人都奋力杀敌
最终法国建立了欧洲最强大的军队
但是我一再重复
这时法国的局势仍旧动荡不安
很多皇室贵族
变成了反革命
民众还在挨饿
所以为了缓和社会问题
1792年4月
国民议会创建了公共安全委员会
听起来是个不错的委员会
公共安全委员会
但是这个委员会
成为了实质上的政府
公共安全委员会受到这个人的控制
罗伯斯庇尔
看起来像是受过良好教育的人
罗伯斯庇尔
但是 公共安全委员会
实际上非常政治化 非常的偏执
尤其是在罗伯斯庇尔的统治下
罗伯斯庇尔是个偏执狂
只要有人不够激进
或者说太激进了
或者是罗伯斯庇尔不喜欢的人
或者是反对罗伯斯庇尔的人
这些人最终都被送上了断头台
此时 法国进入了“恐怖统治”时期
恐怖统治
第二年 据不完全统计
大概有16000人被送上了断头台
他们都死于吉约旦医生发明的断头台
这只是大致的估计
只是大致估计了死亡的人数
据说
其实有近40000人被处死
这都应该归咎于罗伯斯庇尔
是他将这些人
送上了断头台
所以这一时期可以堪称是“血流成河”
并且
大部分是发生在巴黎或巴黎周边
突然间 在巴黎这座城市
有上万名民众遭到处决
只要是有人
对罗伯斯庇尔不忠
反对罗伯斯庇尔
或者被认为是
对革命不忠实 都可能招来杀身之祸
最终
民众可以质疑罗伯斯庇尔
民众认为 罗伯斯庇尔的偏执
破坏了革命成果 而不是保护了革命的成果
因此 在热月政变时
听起来像是冰箱或
加热器的名字
热月政变
热月政变发生在1794年7月
叫做热月政变
我应该用专门的一节课讲一下这个问题
因为革命军政府
创立了一套新的历法
他们对月份重新命名
热月其实是七月
他们还改变了一天当中的小时数
一天有10个小时 一个小时100分钟
一分钟100秒
每个月有三个周 每个周有10天
这是他们的新历法
热月实际上是七月
所以这实际上是七月政变
民众受够了罗伯斯庇尔
因此1794年7月
善有善报恶有恶报
1794年7月
罗伯斯庇尔
他也被送上了断头台
还有两点我要讲一下
再回到1793年
只是补充一些知识
1月 路易十六被送上断头台
这是好是坏
大家可以有自己的看法
10月 玛丽・安东尼也被处决了
玛丽・安东尼
1793年 玛丽也被处决了
比她丈夫晚了9个月
再补充一点

Turkish: 
Son videdoda işler çirkinleşmeye
başlamıştı.
Ekim 1789'daki Kadınlar Yürüyüşünde
soyluların ekinleri
istiflediklerinden şüpheleniliyordu.
Bu sebeple , öfkeli bir halde Versay'a gidip
soyluları ,16. Louis'i ve Marie- Antoinette'i
Paris'e geri dönmeye zorladılar.
Sonrasında işler gerginleşmeye devam etti.
Ayaklanmalar baş gösterdi.
Kral ne yapacağını bilemedi.
Kesinlikle durumdan hoşlanmıyordu.
İnsanlar kraldan gitgide daha çok şüphelenmeye başladılar.
Soylular ülkeyi terk ediyorlar ve Fransa'dan
göç ediyorlardı.
Kral ve kraliçe de paranoyaklaşmaya başladılar ;
belki de insanların meşruti krallıktan
daha radikal nosyonları vardı.
Belki de biz kaçmalıydık.
Sonra gördük ki 1791'de - durun bunu bir
zaman çizelgesi halinde yazayım -
Şu an 1791'deyiz

Portuguese: 
Onde paramos no último vídeo, vimos que as coisas
já estavam começando a ficar feias.
Em Outubro de 1789 nós vimos a Marcha Feminina onde
havia suspeitas de que a realeza estava
açambarcando os grãos.
Então eles marcharam para Versalhes e essencialmente invadiram
Versalhes e forçaram a realeza, forçaram Luís XVI e
Maria Antonieta a voltar para Paris.
Então as coisas continuaram a ser tensas.
Houve revoltas.
O rei não sabia o que fazer.
Ele obviamente não gostava da situação.
As pessoas tornaram-se cada vez mais suspeitas do rei.
Nobres estavam deixando o país, eles estavam emigrando
para fora da França.
Até o rei e a rainha começaram a ficar paranoicos de que
caramba, você sabe, talvez as pessoas tenham noções ainda mais radicais
do que este monarquia constitucional.
Talvez nós mesmos devamos escapar.
Então, nós vimos em 1791-- e permitam-me escrever isto tudo em
uma linha do tempo.
Agora estamos em 1791.

Spanish: 
La Revolución francesa (parte 3). El reino del terror
En el último video, vimos que la situación
empezaba a deteriorarse.
En octubre de 1789, hay una marcha sobre Versalles por
sospechas de que los reyes estaban
escondiendo granos.
Marcharon hacia Versalles, irrumpieron
en Versalles y forzaron a Luis XVI y
María Antonieta a mudarse a París.
Las cosas siguieron tensas.
Había levantamientos.
El rey no sabía qué hacer.
No le gustaba la situación.
La gente sospechaba más de la figura del rey.
La nobleza dejaba el país, estaba emigrando
fuera de Francia.
Los propios reyes estaban algo paranoicos:
“Tal vez la gente tenga nociones más radicales
que las de esta monarquía constitucional”.
“¡Tal vez deberíamos escapar!”
Vimos en 1791... escribiré esto en
una cronología.
Estamos en 1791.

Korean: 
**자막제공: SNOW.or.kr (본 자막은 SNOW
자원활동가들에 의해서 제작되었습니다)**
지난 시간 강의를 그만둔 곳에서도
벌써 일이 험악하게 돌아가고 있었습니다
1789년 10월 초에 여자들의 가두시위가 있었습니다
왕족이 곡물을 축적하고 있는 혐의가
있었기 때문이지요
그래서 그녀들은 베르사유 궁전으로 행진했고
그녀들은 베르사유 궁전을 습격 하고 강제로 왕족 그러니까 루이 16세와
마리 앙투아네트를 파리로 이사 오게 했습니다
계속해서 긴장된 상황이 연출됩니다
봉기가 있었습니다
왕은 어찌해야 할 바를 몰랐습니다
그는 분명히 그 상황을 좋아하지 않았습니다
사람들은 점점 더 왕을 의심하기 시작했습니다
귀족들은 나라를 떴습니다 그들은 프랑스 밖으로
이민을 갔습니다
왕과 왕비는 편집증 적이 되어갔습니다
“이런. 알다시피 어쩌면 사람들이 이런 입헌 군주제보다 보다 급진적인 개념을
원할 지도 모르겠어
어쩌면 우리가 탈출해야 할지도 몰라 ”
그래서 1791년에 제가 이걸 연대표에
적어볼 게요
우리는 이제 1791년을 공부하고 있습니다

Arabic: 
رأينا في الفيديو السابق أن الأمور بدأت
بالفعل تبدو سيئة
في اكتوبر 1789 راينا مسيرة النساء حيث
بدأت الشكوك تزداد أن السلطة الملكية كانت
تخزن الحبوب
و لهذا فقد اتجهنّ الي فرساي و عصفنّ
بفرساي و أرغموا الاسرة الملكية ، و أرغموا لويس السادس عشر و
ماري انطوانيت ان يرجعوا الي باريس
ثم استمرت الامور في التأجج.
انطلقت العديد من الثورات
لم يعرف الملك ماذا يفعل.
و بالطبع لم يعجبه الموقف
إزدادت شكوك الناس في الملك
و بدأ النبلاء في مغادرة البلد، لقد كانوا يهاجرون
خارج فرنسا.
بل أصبح الملك و الملكة يشكون أن
- ياللهول- ماذا لو أن الشعب لديه أفكار أكثر راديكالية (نزعة متطرفة نحو التغيير الجذري)
عن الملكية الدستورية تلك ؟
ربما يجب علينا ايضا أن نهرب
و هكذا رأينا في سنة 1791-- و دعوني أكتب كل هذا علي
جدول زمني.
نحن الأن في سنة 1791

Polish: 
Moment, w którym skończyliśmy ostatnie
video, widzieliśmy, że sprawy
już zaczynają przybierać brzydki obrót.
Już w październiku 1789 
widzieliśmy Marsz Kobiet, ponieważ
były te podejrzenia, że rodzina królewska
gromadzi i chowa sobie zboże.
Więc maszerowały na czele pochodu, na Wersal
i zasadniczo szturmem weszli na
Wersal i zmusili króla Ludwika XVI i
Marię - Antoninę, żeby przeprowadzili się do Paryża.
ale sytuacja dalej była napięta.
Wybuchały powstania.
Król nie wiedział co robić.
Jemu oczywiście cała ta sytuacja nie podobała się 
.
Ludzie coraz bardziej podejrzewali króla.
Szlachta opuszczała kraj, emigrowała
z Francji.
Król i królowa też bardziej zaczęli się obawiać, że
ojej, no wiesz, że może ludzie zaczną jeszcze bardziej radykalnie myśleć.
niż ta konstytucyjna monarchia.
Może my też powinniśmy uciec - (myśleli).
Tak więc widzieliśmy w 1791- Napiszę to na
kalendarzu wydarzeń.
Jesteśmy teraz w 1791

Czech: 
Na konci posledního videa jsme viděli,
že se situace vyostřuje.
Brzy v říjnu 1789 došlo 
k Ženskému pochodu.
Existovalo podezření, 
že členové královské rodiny
zadržovali obilí.
Ženy připochodovaly do Versailles 
a v podstatě vtrhly do
Versailles a přinutili členy 
královské rodiny, Ludvíka XVI. a
Marii Antoniettu, aby se přestěhovali 
zpět do Paříže.
Doba byla stále napjatější.
Konala se povstání.
Král nevěděl, co má dělat.
Samozřejmě se mu situace nelíbila.
Lidé se stávali více a více 
podezřívavějšími vůči králi.
Šlechta opouštěla zemi,
emigrovali z Francie.
Král a královna sami 
začali být paranoidní:
"Lidé mají možná ještě 
radikálnější představy
než je tahle konstituční monarchie.
Možná bychom měli utéct.
Potom v roce 1791...
Nechte mě to všechno zapsat
na časovou osu.
Jsme v roce 1791.

Chinese: 
上節課講到
法國的局勢越來越嚴重
1789年10月
婦女向凡爾賽宮遊行
民衆懷疑凡爾賽宮偷偷儲量
因此婦女向凡爾賽宮遊行
圍攻凡爾賽宮
迫使皇室 迫使路易十六
和瑪麗・安東尼遷往巴黎
局勢仍不斷惡化
法國各地爆發起義
路易十六對此毫無對策
顯然 他不希望如此
民衆越來越不相信國王
貴族也在向外國移民
離開法國
國王和王後也開始擔心
和君主立憲政體相比
民衆的想法可能更加激進
路易十六自己也想逃離
1791年――
我按時間的順序寫在這裡

Spanish: 
Desde donde lo dejamos en el ultimo video, vimos que la situación
empezaba a ponerse fea
Desde octubre de 1789 vemos la marcha sobre Versailles ya que
hubo sospechas de que la realeza estaba
haciendo acopio del grano
así que marcharon hacia Versailles y basicamente irrumpieron
Versailles y forzaron a Luis XVI y
María Antonieta a volver a París.
Las cosas siguieron tensas.
Hubo levantamientos
El rey no sabía que hacer.
Obviamente no le gustaba la situación
y la gente cada vez sospechaba más en torno a la figura del rey
La nobleza dejaba el país, estaba emigrando
fuera de francia.
Los popios reyes empezaron a volverse algo paranoicos
¡bueno! tal vez la gente tenga nociones más radicales incluso
que las de esta monarquía constitucional
¡Tal vez nosotros mismos deberíamos escapar!
Y luego vimos en 1971 - - dejarme que escriba esto en
una cronología.
Ahora estamos en 1791

French: 
Quand nous avons terminé la dernière vidéo, nous avons vu que les choses
commençaient déjà à s'envenimer.
Dès octobre 1789, la Marche des femmes sur Versailles
révélait la méfiance envers la royauté qui, disait-on,
cachait des céréales.
Les femmes ont marché sur Versailles et ont pris d'assaut
le Château et forcé le Roi Louis XVI et la Reine
Marie-Antoinette à déménager à Paris.
Mais l'atmosphère était encore tendue.
Il y avait des révoltes.
Le Roi ne savait que faire.
Évidemment, il n'aimait pas la tournure des événements.
Le peuple devenait de plus en plus méfiant envers le Roi.
Les nobles quittaient le pays, ils émigraient
hors de France.
Le Roi et la Reine eux-mêmes commençaient à être inquiets que
les gens adoptent des positions encore plus radicales
que la monarchie constitutionnelle.
Ils songeait donc à eux aussi.
Alors, en 1791 -- et laissez-moi écrire cela
sur la ligne du temps --
Nous sommes en 1791.

Ukrainian: 
Момент, коли ми закінчили
останє відео ми побачили,
що речі вже почали бути гидкими.
Раніше в жовтні 1789, ми
побачили Марш Жінок,
де були ці підозри стосовно зберігання
зерна королівською сім'єю.
Тож вони пішли на Версаль, і вони
насправді штурмували Версаль,
і змусили королівську сім'ю, змусили
Людовіка 16 і Марію-Антуанетту
повернутися назад до Парижу.
Потім все було досить напружено.
Були бунти.
Король не знав що робити.
Йому точно не подобалась дана ситуація.
Люди все більше і більше починали
підозрювати короля.
Дворяни покидали країну.
Вони емігрували з Франції.
Король і Королева самі стали параноїками
"Боже, знаете, можливо люди
мають більш радикальні поняття
ніж конституційна монархія.
Можливо нам треба втікти".
Тому, тоді ми побачили в 1791 -
(Давайте я запишу це в шкалу часу).
Зараз ми в 1791.

Burmese: 
***Reserved for Mandalay Chapter - Nov 26th, 2014

German: 
Dort, wo wir das letzte Video beendet haben, haben wir gesehen, dass die Dinge
bereits begannen dramatisch zu werden.
Bereits im Oktober 1789 sahen wir, den Marsch der Frauen, wo
dieser Verdacht bestand, dass die Adeligen
Getreide horteten.
So marschierten sie nach Versailles und sie stürmten eigentlich
Versailles und zwangen die Adeligen, zwangen Lousi XVI und
Marie-Antoinette nach Paris zurückzugehen.
Die Situation blieb angespannt.
Es gab Aufstände.
Der König wusste nicht, was zu tun war.
Die Situation gefiel ihm offensichtlich nicht.
Die Menschen schöpften mehr und mehr Verdacht gegenüber dem König.
Adelige verliessen das Land, sie emigrierten
aus Frankreich.
Der König und die Königin hatten Wahnvorstellungen, dass,
Mensch, ihr wisst, vielleicht hatten die Leute sogar noch radikalere Ideen,
als diese konstitutionelle Monarchie.
Vieleicht sollten wir selbst fliehen.
So, dann sahen wir in 1791- und lasst mich dies alles aufschreiben
eine Zeitschiene.
Wir sind jetzt im Jahr 1791.

Estonian: 
Me jäime pooleli, nähes, et
asjad läksid halvema poole.
1789.aasta oktoobris, me nägime naisi marssimas,
kus kahtlustati, et kuningapere hoiab teravilja tagavarana.
Seega nad läksid Versailles ja koheselt tormasid
ja nõudsid, et Louis XVI ja Marie-Antoinette
koliksid tagasi Pariisi.
Jätkus pingelisus.
Nad olid ülestõusul.
Kuningas ei teadnud mida teha.
Ilmselgelt talle ei meeldinud hetke olukord.
Rahvas hakkas üha enam kahtlema kuningas.
Aadlikud lahkusid riigist.
Kuningas ja kuninganna muutusid paranoilisemaks,
kuna äkki rahval on parem idee, kui
konstitutsiooniline monarhia.
Me võib-olla peaksime põgenema.
Nagu me nägime 1791.aastal
(Las ma kirjutan selle ajajoonele.)
Me oleme nüüd aastas 1791.

Japanese: 
前回の動画の終わりには、
かなりやっかいな情勢になってきてたね。
1789年の10月には、王室が食料を隠し持っているとの疑いから
女性を中心にした「ヴェルサイユ行進」が
起きたんだね。
行進はヴェルサイユにいたると、王室や
ルイ16世、マリー・アントワネットに
パリへ戻るよう、求めた。
そうすると、事態はさらに緊張を増してきたんだ。
暴動が発生し、
国王もどう対処していいか、分からない。
国王も、そうした状況を良くは思ってなかったけど
国民は、ますます国王に疑いを持ち始めた。
貴族たちは国を出ていき、フランスから
逃亡したんだ。
そうなると、国王や女王も
いてもたっても、いられなくなってくる。
そう、国民は立憲君主制より、もっと根本的な
考えを持つようになっていたんだ。
私たちがいても、逃げ出した方がいいだろうね。
そして1791年、ちょっとここからは時系列に
書いていこう。
今は、1791年。

Bulgarian: 
Там, където спряхме в последното видео, нещата
вече бяха почнали да загрубяват.
Още през октомври 1789 година наблюдаваме 
Похода към Версай,
тъй като има подозрения, че кралският двор
се запасява с жито.
Така че хората се отправят към Версай и в общи линии
го щурмуват като принуждават кралските особи, Луи XVI и
Мария-Антоанета да се преместят отново в Париж.
Ситуацията продължава да е напрегната.
Има въстания.
Кралят не знае какво да прави.
Очевидно положението не му харесва.
Хората започват да имат все повече съмнения по отношение на краля.
Благородниците напускат държавата,
емигрират извън Франция.
Кралят и кралицата започват да се паникьосват, че
боже, знаеш ли, може би хората имат още по-радикални
представи от тази конституционна монархия.
Може би самите ние трябва да избягаме.
Тогава през 1791 г. – нека го запиша това,
в една линия на времето –
сега сме 1791 година.

Portuguese: 
A partir de onde paramos no último vídeo.
Vimos que as coisas estavam começando a ficar feias.
No começo de Outubro de 1789, vimos a marcha das mulheres,
que estavam desconfiadas de que a realeza
estava estocando grãos.
Então elas marcharam até Versalhes e atacaram Versalhes.
E forçaram a realeza, forçaram Luiz XVI
e Maria-Antonieta a mudarem para Paris.
As coisas continuaram tensas.
Houve revoltas.
O rei não sabia o que fazer.
Ele obviamente não gostava da situação.
O povo ficava cada vez mais desconfiado.
Os nobres estavam deixando o país.
Eles estavam emigrando para fora da França.
O rei e a rainha mesmo começaram a ficar paranóicos.
Eles pensavam: "Sabe, talvez o povo tenha noções ainda mais radicais
do que a monarquia constitucional".
"Talvez, nós também devêssemos escapar".
Então eles viram em 1791 - e deixe-me
escrever esa linha do tempo.
Estamos agora em 1791.

Turkish: 
ve bu son videonun tekrarı
Haziran'da , soyluların kaçmaya çalıştıklarını gördük - soylular
kaçmaya çalıştılar-
ancak Varennes'de yakalanıp Paris'e
geri gönderildiler ve Tuileries'de
ev nhapsine tabi tutuldular.
Buradaki bina ,
artık yok
Ama eğer Paris'e gider ve Louvre'u ziyaret ederseniz
Louvre'un caddenin karşısındaki
Tuileries Bahçeleri'ne açıldığını görürsünüz
ve bu bina işte oradaydı.
Sonuç olarak asiller Tuileries'de ev hapsine mahkum edildiler
Bu hazirandaydı
Temmuz 1791'de - bunların hepsi son videonun tekrarı-
asiller kaçmaya çalıştılar ve bu
tahttan
çekilmeye eşdeğer.
İnsalar dedilerki '' artık kral ve kraliçemiz olmak istemiyorlar ve
bizimde krallara ve kraliçelere ihtiyacımız yok''
Sonrasında en radikal elementler - en radikal solcular -

Korean: 
그리고 지금 하는 건 지난 강의의 복습이에요
6월에 왕족이 탈출을 감행했습니다
왕족은 탈출을 시도했지만
바렌에서 붙잡혔습니다 그리고 그들은 다시
파리로 보내져서 튈르리 궁전에서
가택연금 되었습니다
바로 여기에 있는 건물입니다 이건
더 이상 존재하지 않아요
그렇지만 만약 당신이 파리에 가보게 된다면 그리고 만약 당신이 루브르를 방문하게 된다면
루브르가 튈르리 정원 건너에 자리하고 있다는 것을
깨달을 것입니다
그리고 여기가 그 궁전이 이전에 있었던 자리이지요
그래서 결국 왕족은 튈르리 궁전에서 가택연금을 당하게 됩니다
이것이 6월에 있었던 일입니다
그러고 나서 1791년 7월에 다시 한 번 지난 강의를 모두
복습해 봅시다
사람들이 이렇게 말했습니다 “이봐! 그들이 탈출 하려고 했다고 그건 왕좌를 내놓고
퇴위해야할 만한 짓이었어
그들은 심지어 우리의 왕과 왕비가 되고 싶어 하지도 않잖아? 그리고 우선 우리도
왕들이나 왕비 따위가 필요 없다고!”
그래서 가장 급진적인 부류였던, 가장 급진적인 좌파의

Portuguese: 
E esta é a revisão do último vídeo.
Junho, vimos a realeza tentar escapar.
realeza tentar escapar
Mas eles são capturados em Varennes e eles são enviados de volta
a Paris para ficarem em prisão
domiciliar em Tuileries.
Este edifício aqui, ele
não existe mais.
Mas se você ir para Paris e se você visitar o Museu do Louvre, você vai
ver que o Louvre abre do outro lado da rua no
jardim de Tuileries.
E aqui é onde esse edifício costumava ser.
Então a realeza fica em prisão domiciliar no Tuileries.
Isso foi em Junho.
Em seguida, em Julho de 1791, mais uma vez, tudo revisão do
último vídeo.
As pessoas diziam, ei eles tentaram fugir, que é equivalente a
abdicação do trono.
Eles nem mesmo querem ser nosso Rei e Rainha e nós não
precisamos de Reis e Rainhas para início de conversa.
Então os elementos mais radicais, os esquerdistas mais radicais,

Estonian: 
See on ülevaade eelmisest videost.
Juunis nägime kuningapere põgenemas.
Kirjutan: Kuningapere üritas põgeneda.
Aga nad võeti vahele Varennes ja saadeti tagasi
Pariisi, kus nad olid Tuileries'
lossis koduarestis.
See ongi sama loss, aga
seda pole enam olemas.
Kui lähete Pariisi ja külastate Louvre'i,
näete Louvre'is
Tuilereise aeda.
Siin see maja kunagi asus.
Kuningaperet hoiti koduarestis.
See toimus juunis.
1791. aasta juunis, jällegi ülevaade
eelmisest videost.
Rahvas ütles, et põgenemine on sama,
mis oma troonist loobumine.
Nad ei tahagi olla meie kuningas ja kuninganna,
seega me ei vajagi neid.
Kõige radikaalsemad vasakpoolsed,

Spanish: 
Esto es un repaso del último video.
Junio, vimos que los reyes trataron de escapar.
Se intentan escapar,
pero son capturados en Varennes y regresados
a París; quedan en
arresto domiciliario en las Tullerías.
Este era el palacio, ya
no existe.
Si vas a París y visitas el Louvre verás
que el Louvre da a una calle y enfrente están
los jardines de las Tullerías.
Allí es donde estaba el palacio.
Los reyes están custodiados en las Tullerías.
Esto ocurre en junio.
En julio de 1791... una vez más todo esto es revisión del
último video.
La gente decía: “Intentaron escaparse, eso es igual que
abdicar al trono”.
“Ni siquiera quieren ser nuestros reyes y
tampoco necesitamos reyes y reinas”.
Los elementos más radicales, la izquierda más radical,

Japanese: 
これは、前回の動画の復習だけど、
６月、王室が逃亡
正確には、逃亡を図った。
しかし、ヴァレンヌで捕まり
パリに送り返され、幽閉
テュイルリーで幽閉される。
これがその幽閉されてた建物
今はもうないんだけどね。
でもパリのルーブル美術館に行けば、
隣にあるテュイルリー庭園を
見ることはできるよ。
これは、そのときの建物の様子を表している。
王家の人たちは、テュイルリーに幽閉された。
これが、６月。
そして、1791年の７月、これも前回の動画の
復習になるけど
人々は、こう言い始めた。
「王室は、逃げ出そうとした。つまりそれは、
王位を退いたってことだ。
やつらは、もう王や王妃にはなりたくないし
もうおれたちにも、王や王妃はいらないよな。」って。
そうして、ここから最も急進的な、急進的な左派のグループ

German: 
Und dies ist die Zusammenfassung des letzten Videos.
Juni, wir sahen, dass die Adeligen versuchen zu flüchten:
Die Adeligen versuchen zu flüchten.
Aber sie werden in Varennes festgenommen und sie werden zurückgeschickt
nach Paris, um hauptsächlich in
den Tuileries in Arrest zu sein.
Das ist das Gebäude hier, es
steht nicht mehr.
Aber, wenn ihr nach Paris geht, um den Louvre zu besuchen, werdet
sehen, dass der Louvre über die Strasse öffnet, direkt in
den Garten der Tuileries.
Und hier seht ihr, wo jenes Gebäude stand.
Also, die Adeligen endeten in Hausarrest in den Tuilleries.
Das war im Juni.
Dann, im Juli 1791, einmal mehr, wie im
letzten Video.
Die Menschen sagten, hallo, sie versuchten zu flüchten, das heisst so viel, wie
auf den Thron verzichten.
Sie wollen nicht einmal unser König und Königin sein und wir brauchen keinen
König und Königin, das nur um Klarheit zu schaffen.
Also, die radikalsten Elemente, die extremsten linken

Arabic: 
و هذه مراجعة للفيديو السابق
في يونيو، رأينا محاولة العائلة المالكة للهروب
العائلة المالكة تحاول الهروب
و لكن قبض عليهم في "فارنيه" و تم إرجاعهم
الي باريس ليبقوا تحت
الإقامة الجبرية في "التيوليريه"
هذا المبنى هنا
لم يعد موجود الآن
لكن لو ذهبت الي باريس و زرت "اللوفر" سوف
تجد أن لـ "للوفر" بوابة تفتح على شلرع
"حديقة التيوليريه"
و هذا مكان موقع المبني في السابق
و هكذا انتهت العائلة المالكة تحت الاقامة الجبرية في "التيوليريه"
و كان هذا في يونيو.
ثم و في يوليو 1791، مرة أخري مراجعة من
الفيديو السابق
قال الناس:مهلا، لقد حاولوا الهرب و هذا مساوي
للتنازل عن العرش
هم لا يريدوا حتي أن يكونوا ملكنا و ملكتنا و نحن لا
نحتاج لملوك و ملكات من الأساس
و هكذا بدأ أكثر العناصر راديكالية ، أكثر العناصر راديكالية و يسارية

Romanian: 
Si am vazut aceasta in video-ul precedent
In iunie, am vazut ca familia regala incearca sa fuga
Familia regala incearca sa fuga
Dar au fost capturati la Varennes si au fost trimisi inapoi
in Paris, ca sa fie tinuti in arest
la domiciliu in Tuileries
Aceasta este cladirea, chiar aici
Nu mai exista in zilele noastre
Dar daca ajungeti la Paris si vizitati Luvrul, veti
vedea ca Luvrul da, pe partea cealalta a strazii, in
gradinile Tuileries
Aici e locul unde era cladirea
Deci familia regala a sfarsit in arest la domiciliu in Tuileries
Asta era in iunie
Apoi, in iulie 1791, din nou, am vazut deja aceasta in
video-ul precedent
Oamenii au zis: hei, au incercat sa fuga, asta e echivalent cu
abdicarea de la tron
Nici macar nu mai vor sa ne fie rege si regina si de fapt
noi nici macar n-aveam nevoie de regi si regine.
Asa ca cei mai radicali, personajele de stanga cele mai radicale,

Italian: 
E questa è la revisione dell'ultimo video.
Giugno, abbiamo visto che i reali tentano scappare:
I reali tentano di scappare.
Ma sono stati catturati a Varennes e sono stati riportati
a Parigi essenzialmente per tenerli agli arresti
domiciliari alle Tuileries.
Questo è il palazzo, proprio qui, ma
ora non esiste più.
Ma se andate a Parigi e visitate il Louvre,
vedete che il Louvre si apre dall'altra parte della strada nel
giardino delle Tuileries.
E qui è dove si trovava il palazzo.
Così i reali finirono agli arresti domiciliari alle Tuileries.
Questo è successo a Giugno.
Quindi, nel Luglio del 1791, questa è un'altra revisione
dell'ultimo video.
Il popolo ha detto, hey, hanno provato a scappare, e questo equivale
all'abdicazione al trono.
Loro non vogliono più essere i nostri re e regina e noi non
abbiamo bisogno di cominciare con altri re e regine.
Quindi gli elementi più radicali, gli elementi più radicali di

English: 
And this is review of
the last video.
June, we saw the royals
try to escape.
But they're captured in Varennes
and they're sent back
to Paris to essentially
to be in house
arrest in the Tuileries.
This is the building
right here, it
doesn't exist anymore.
But if you go to Paris and if
you visit the Louvre, you'll
see the Louvre opens across
the street into
the Tuileries Garden.
And this is where that
building used to be.
So the royals end up in house
arrest at the Tuileries.
This was in June.
Then, in July in 1791, once
again, all review from the
last video.
People said, hey they tried to
escape, that's equivalent to
abdication of the throne.
They don't even want to be our
king and queen and we don't
need kings and queens
to begin with.
So the most radical elements,
the most radical leftist

Bulgarian: 
Това е преговор на предишното видео.
През юни кралските особи се опитват да избягат.
Кралят опитва бягство.
Но са заловени във Варен и изпратени обратно
в Париж, поставени под домашен арест
в Тюйлери.
Това е ето тази сграда,
тя вече не съществува.
Но ако идете в Париж и посетите Лувъра,
ще видите, че Лувърът има вход през улицата към
градините Тюйлери.
Ето къде се е намирала сградата.
Та кралят и кралицата са под домашен арест в Тюйлери.
Това се случва през юни.
През юли 1791 г., - отново, това е преговор на
последното видео -
хората си казват: "Хей, те се опитаха да избягат,
това е равносилно на
абдикация от трона.
Те не искат да ни бъдат крал и кралица, а ние
така или иначе нямаме нужда от крал и кралица."
Така че най-радикалните леви елементи,

French: 
Cela est une révision de la dernière vidéo.
En juin, le couple royal a tenté de fuir.
Mais ils sont capturés à Varennes et renvoyés
à Paris pour être, en quelque sorte, assignés à résidence
aux Tuileries.
C'est ce bâtiment, juste ici, il
n'existe plus aujourd'hui.
Mais si vous allez à Paris et que vous visitez le Louvre, vous
verrez que son entrée se trouve devant
le Jardins des Tuileries.
Et c'est là que se trouvait les Tuileries auparavant.
Donc, le couple royal est prisonnier aux Tuileries.
Cela était en juin.
Puis, en juillet 1791, comme nous l'avons vu dans
la dernière vidéo,
Le peuple disait: "Hey, ils ont essayé de s'enfuir, c'est comme
s'ils avaient abdiqué le trône.
Ils ne veulent même plus être notre Roi et Reine et nous
n'avons plus besoin de Roi ou de Reine de toute façon."
Donc, les gens les plus radicaux, la gauche la plus radicale,

Spanish: 
y esto es un repaso del último video.
Junio, vimos qeu la realeza trató de escapar
Se intentan escapar
pero son capturados en Varennes y enviados de vuelta
a París, basicamente en
arresto domiciliario en las Tullerías
Este de aquí es el edificio, ya
no existe.
Pero si vas a París y visitas el Louvre verás
que el Louvre da a una calle y a
los jardines de las Tullerías
Y ahi es donde estaba el edificio.
Así que la realeza estan bajo arresto en las Tullerías
Esto ocurre en junio
Entonces, en Julio de 1791, una vez más, todo esto es revisión del
ultimo video
La gente dijo, hey ahn intentado escaparse, eso es igual que
abdicar del trono
Ni siquiera quieres ser nuestros reyes y
tampoco necesitamos reyes y reinas para empezar
Así que los elementos más radicales, la izquierda más radical

Ukrainian: 
І це огляд останнього відео.
Червень, ми бачили як королівська
сім'я намагалась втікти.
(Королівська сім'я намагалась втікти).
Але вони були спіймані в Варенні,
їх відправили назад
до Парижу, посуті, заточити під домашній
арешті Тюїльрі.
Ця будівля ось тут, вона
більше не існує.
Але якщо Ви поїдете до Парижу
і відвідаєте Лувр, Ви
побачете, що Лувр відкривається
через вулицю в
Сад Тюїльрі.
І ось де ця будівля була колись.
Тож королівська сім'я припинила своє
існування в домі під арештом в Тюїльрі.
Це було в червні.
Потім, в липні 1791, знову,
все розглянуто в
останньому відео.
Люди кажуть, хей вони намагалися втікти,
це начебто
зречення пристолу.
Вони навіть не повинні бути нашими
королем і королевою і
нам не потрібні король і королева взагалі.
Тож найбільш радикальний елемент,
найбільш радикальні ліві

Polish: 
I to jest przegląd poprzedniego filmu.
Czerwiec, widzieliśmy próbę ucieczki
rodziny królewskiej
Ale są pojmani w Varennes i odesłani
do Paryża, aby zasadniczo być w areszcie domowym
w Tuileries.
To jest ten budynek, O tutaj,
Obecnie już nie istnieje
Jeśli znajdziesz się w Paryżu i odwiedzisz Luwr,
to zobaczysz, że Luwr otwiera się po drugiej stronie 
ulicy na
Ogrody Tuileries.
I to jest to miejsce, gdzie ten budynek dawniej stał.
Tak więc rodzina królewska ląduje w areszcie domowym w Tuileries.
To było w czerwcu.
Następnie, w lipcu w 1791 roku, - to też w ramach powtórki z
poprzedniego filmu
Ludzie mówili, hej starali się uciec, a to jest równoznaczne z
abdykacją z tronu
Oni sami nawet nie chcą być naszym królem, czy królową, a my
tym bardziej nie potrzebujemy ani króla ani królowej.
Tak więc najbardziej radykalne frakcje,
najbardziej radykalne lewicowe

Chinese: 
現在是1791年
回顧一下上節課的知識
6月 王室企圖逃跑
王室企圖逃跑
但是在瓦萊納被抓
他們又被送回了巴黎
軟禁在杜伊勒裏宮
這就是當時的杜伊勒裏宮 現在已經不存在了
但是如果去巴黎參觀盧浮宮
盧浮宮的對面
就是杜伊勒裏公園
這裡原來就是杜伊勒裏宮
因此 路易十六被軟禁在杜伊勒裏宮
這是6月發生的事情
1791年7月
還是上節課的內容
民衆覺得
路易十六出逃意味著他想放棄王位
他們不想當法國的國王和王後了
那麽我們也就不需要國王和王後了
因此 最激進的

Portuguese: 
E isso é revisão de nosso último vídeo.
Em Junho vimos a realeza
tentar escapar.
Mas eles foram capturados em Verennes e enviados
de volta para Paris para ficarem
presos em casa no Tuileries.
Esse é o prédio, bem aqui.
Ele não existe mais.
Mas se você for a Paris e visitar o Louvre,
Você vai ver o Louvre na rua da frente
do Jardim Tuileries.
E aqui é onde o prédio ficava.
Então a realeza acabou presa em casa casa no Tuileries.
Isso foi em Junho.
Em Julho de 1791,
mais uma vez, essa é uma revisão do último vídeo.
O povo disse: "Ei, eles tentaram escapar,
isso é equivalente a abdicar o trono."
"Eles nem querem ser nosso rei e nossa rainha.
E não nem precisamos de reis e rainhas".
Os elementos mais radicais, os elementos mais de esquerda,

Czech: 
A toto je přehled z posledního videa.
Červen - členové královské rodiny 
se pokouší uniknout.
Členové královské rodiny 
se pokouší uniknout,
ale jsou chyceni ve Varennes 
a posláni zpět
do Paříže, hlavně pro to, aby byly 
drženi v domácím
vězení v Tuileriích.
To je tato budova, která
už dnes ale neexistuje.
Ale pokud pojedete do Paříže 
a navštívíte Louvre, uvidíte,
že se tady Louvre otevírá přes ulici
do Tuilerijských zahrad.
A to je místo, kde tato budova stála.
Členové královské rodiny byly 
drženi v domácím vězení v Tuileriích.
To se stalo v červnu.
Poté v červenci roku 1791 opět opakování
z minulého videa.
Lidé řekli: "Podívejte, oni se snaží uniknout, 
to je stejné jako
kdyby abdikovali.
Oni dokonce ani nechtějí být 
naším králem a královnou.
My žádného krále a královnu 
nepotřebujeme.
Nejvíce radikální politické skupiny, 
nejvíce radikální levicové

Spanish: 
en particular los jacobinos, empezaron a tener peticiones
en el Campo Marte para conseguir que la gente dijese:
“Ya no necesitamos una monarquía”.
“Solo necesitamos una república”.
“Necesitamos un estado sin reyes ni reinas”.
Pero la Asamblea Nacional mandó al ejército.
Las cosas se deterioraron.
Se lanzaron piedras, dispararon tiros y murieron 50 personas.
Fue la Masacre del Campo Marte.
Masacre del Campo Marte.
Las cosas se estaban poniendo realmente tensas.
Vimos que al final de 1791, para empeorar la situación...
...ni siquiera hemos terminado...
En agosto, ocurrió la declaración de Pillnitz.

Romanian: 
in principal iacobinii, au inceput sa stranga petitii
in Champ-de-Mars pentru ca in principiu sa obtina de la populatie
declaratia ca nu mai avem nevoie de familia regala
Avem nevoie doar de republica
Avem nevoie de un stat fara regi si regine
Dar apoi, Adunarea Nationala a trimis trupe de soldati.
Si lucrurile au inceput sa se imputa.
S-a aruncat cu pietre, au fost impuscaturi, 50 de oameni au murit
Si acesta a fost masacrul din Champ-de-Mars
Deci avem masacrul din Champ-de-Mars
Lucrurile incepusera sa fiarba rau de tot
Si apoi am vazut ca, la sfarsitul lui 1791, ca sa fie lucrurile si mai
rele, si nici macar nu suntem la final
In august avem declaratia de la Pillnitz, care

Bulgarian: 
най-вече якобинците, започват да организират
петиции на Марсово поле в опит да накарат хората
да кажат: " Хей, нямаме нужда вече от кралство.
Искаме република!
Трябва ни държава без крале и кралици."
Но тогава Националното събрание изпраща войска
и нещата загрубяват.
Хвърлят се камъни, има изстрели и 50 души умират.
Това е Клането на Марсово поле.
Клането на Марсово поле.
Положението наистина се нажежава.
След това в края на 1791 г. нещата се влошават
още повече, дори не сме накрая.
През август е подписана Декларацията от Пилниц,

Turkish: 
özellikle de Jacobinler ,
Champ-de-Mars'da
artık asillere ihtiyaç duymadıklarını dile
getirdiler.
Dediler ki ''bizim kral ve kraliçesiz bir hükümete ihtiyacımız var''
Ancak sonrasında Ulusal Meclis oraya bazı taburlar gönderdi.
İşler çirkinleşti.
Taşlar atıldı , ateşler yakıldı ve 50 kişi öldü.
Buna Champ-de - Mars katliami denir
-işte elinizde Champ-de-Mars katliamı.
İşler gitgide alevleniyordu
1791'in sonunda işleri daha da kötüleştiren
bir olay oldu ki daha sonda bile değiliz.
Ağustos'Da , Pillnitz Deklarosyonu oldu ve

Korean: 
부류였던 특정한 자코뱅 단원들이, 그들이 탄원서를
마르스 광장에서 받기 시작했습니다 사람들이 결국 이런 생각을 하게요
“우리는 왕족들이 더 이상 필요 없어
우린 그냥 공화국이나 필요 하다고
우리는 왕과 왕비가 없는 상태가 필요해”
그런데 그 때 프랑스 국민 의회가 몇 몇 군대를 보내왔습니다
일이 험악해졌습니다
돌을 던지고, 총이 발사되고, 50명의 사람이 죽었습니다.
그리고 마르스 광장 대학살이 벌어졌습니다
마르스 광장 대학살이 벌어지고
일이 정말로 정말로 과열됐습니다
1791년 말에 일어난 일이 정말 상황을 나쁘게
만들었는데도 심지어 그게 끝이 아니었습니다
8월에 필니츠 선언이 있었습니다

Czech: 
skupiny zejména Jakobíni, začali utvářet
petice na Martově poli, 
aby v podstatě přiměli lidi
říct: "My už nepotřebujeme monarchii.
My potřebujeme republiku.
My potřebujeme stát bez králů a královen."
Ale poté vyslalo Národní shromáždění 
vojenské jednotky.
Situace se opět zhoršila.
Házeli se kameny, střílelo se a 50 lidí zemřelo.
A na Martově poli došlo k masakru.
...
A vše se opravdu přiostřuje.
A poté se dostávám ke konci roku 1791,
který vše ještě zhoršil.
Nejsme ani zdaleka na konci.
V srpnu vyšla Pilnická deklarace,

Italian: 
sinistra, in particolare i Giacobini, hanno cominciato a fare delle
petizioni nei Champ-de-Mars principalmente per fare dire
al popolo, noi non abbiamo più bisogno di sovrani.
Abbiamo solo bisogno di una repubblica.
Ci serve uno stato senza re e regine.
Ma poi, l'Assemblea Nazionale ha mandato delle truppe.
Le cose sono diventate brutte.
Sono state lanciate pietre, sono stati sparati dei colpi, 50 persone sono morte.
Ed ecco il Massacro di Champ-de-Mars.
Così ecco il Massacro di Champ-de-Mars.
Quindi le cose si stanno proprio riscaldando.
E abbiamo visto che alla fine del 1791, tanto per peggiorare la
situazione, non siamo neanche arrivati alla fine.
Ad Agosto, abbiamo la Dichiarazione di Pillnitz, che

Japanese: 
特に、ジャコバン党だね。こうしたグループが、
シャン・ド・マルスで、王室の廃止を求めて
請願運動を始めたんだ。
「私たちに必要なのは、共和政のみだ」とね。
つまり、王も王妃もいない国家だ。
しかし、これに対し国民議会が、軍隊を差し向けた。
そうすると、事態はやっかいなことになる。
投石、銃撃が始まり、50人もの人が殺された。
これが、「シャン・ド・マルスの虐殺」だ。
この「シャン・ド・マルスの虐殺」のときには、
すでに状況はかなり、加熱してきていた。
そうして1791年の終わりになると、状況は
さらに悪化してくる。
８月、ピルニッツ宣言

English: 
elements, in particular the
Jacobins, they started getting
petitions in the Champ-de-Mars
to essentially get people to
say, we don't need a
royalty anymore.
We just need a republic.
We need a state without
kings and queens.
But then, the National Assembly
sent in some troops.
Things got ugly.
Rocks were thrown, shots were
fired, 50 people died.
And you have the Champ-de-Mars
Massacre.
So things are really,
really heating up.
And then we saw at the end of
1791, to make things even
worse, we're not even
at the end.
In August, we had the
Declaration of Pillnitz, which

French: 
en particuliers les Jacobins, ont commencé
à faire signer des pétitions sur le Champ-de-Mars pour
encourager les gens à dire qu'ils ne voulait plus de monarchie.
Ils voulaient une république.
Un état sans rois et sans reines.
Mais alors, l'Assemblée nationale a envoyé des troupes
et les choses ont très mal tourné.
Des pierres ont été lancées, des coups de feu ont été tirés, 50 personnes sont mortes.
On nomma cet événement le massacre du Champ-de-Mars.
Les événements se bousculaient de plus en plus.
Puis, à la fin de 1791, pour rendre le tout encore pire,
ce n'est même pas fini,
au mois d'août, les dirigeants autrichien et prussien

German: 
Elemente, im Speziellen die Jakobiner, sie begannen
in den Champs-de-Mars Petitionen zu sammeln. Sie wollten, dass die Leute
sagten, dass sie kein Königtum mehr wollten.
Wir brauchen einfach eine Republik.
Wir brauchen einen Staat ohne Könige oder Königinnen.
Aber dann sandte die Nationalversammlung einige Truppen.
Die Sache wurde schllimm.
Steine wurden geworfen, Schüsse wurden abgefeuert, 50 Menschen starben.
So ihr habt das Massaker vom Champ-de-Mars.
Also ihr habt das Champ-de-Mars Massaker.
Also die Situation verschlimmert sich wirklich.
Un dann sahen wir am Ende von 1791, um die Sache noch
schlimmer zu machen, wir sind noch nicht einmal am Schluss.
Im August gab es die Pillnitz Erklärung, in welcher,

Arabic: 
و خصوصا جماعة "اليعقوبيين" بدأوا في
تحضير العرائض في " شامب دو مارس" أساسا لجعل الناس تقول
لسنا بحاجة الي الملكية بعد الآن.
نحن بحاجة الي الجمهورية فقط.
نحتاج الي دولة بدون ملوك و ملكات.
و لكن وقتها أرسلت الجمعية القومية بعض الجيوش.
ساءت الاحوال.
قُذفت الحجارة و أُطلق الرصاص و مات 50 شخص.
و هذا ماحدث في ما يعرف بمذبحة الـ "شامب دو مارس" .
و هكذا وقت مذبحة الـ "شامب دو مارس" .
إذاً الأمور بدأ فعلاً بالإحتدام والوضع إلى تأزم.
و هكذا نصل الي نهاية سنة 1791 و لكن لجعل الأمور تتحول
الي الأسوأ أكثر، فأننا لم نصل الي النهاية الحقيقية بعد.
في اغسطس، كان إعلان " البيلنتيز" و الذي

Spanish: 
en particular los jacobinos, empezaron peticiones
en el Campo de Marte para conseguir que la gente dijese
ya no necesitamos una monarquía
solo necesitamos una república
Necesitamos un estado sin reyes ni reinas
Pero entonces, la asamblea nacional mandó algunas tropas
y las cosas se pusieron feas
Se lanzaron piedras, dispararon tiros, y mueriron 50 personas
y tenemos los fusilamientos del Campo de Marte
los fusilamientos del Campo de Marte
Las cosas se estaban poniendo realmente tensas
y entonces vimos que al final de 1791, para empeorar la situación
ni siquiera hemos terminado
en agosto, ocurrió la declaración de Pillnitz, que

Chinese: 
最激進的左翼分子
尤其是雅各賓派
他們聚集民衆
在戰神廣場請願
表示法國不需要皇室了
法國民衆想要建立共和國
民衆希望建立一個沒有王室的國家
但是後來 國民議會派兵去了戰神廣場
情況就變得糟糕了
民衆向士兵扔石頭 士兵朝民衆開槍 死了50個人
“戰神廣場大屠殺”
“戰神廣場大屠殺”
因此事態越來越嚴重了
到了1791年底

Portuguese: 
em especial os jacobinos, eles começaram a fazer
petições no Champ-de-Mars para levar as pessoas a
dizer, nós não precisamos mais de uma realeza.
Precisamos apenas de uma República.
Precisamos de um Estado sem Reis e rainhas.
Mas, em seguida, a Assembleia Nacional enviou algumas tropas.
As coisas ficaram feias.
Rochas foram jogadas, tiros foram disparados, 50 pessoas morreram.
E aí está o Massacre do Champ-de-Mars.
Então, você tem o Massacre do Champ-de-Mars.
As coisas começam a realmente, realmente pegar fogo.
E, em seguida, vimos que no final de 1791, para tornar as coisas ainda
piores, não estamos nem mesmo no final.
Em agosto, tivemos a declaração de Pillnitz, que

Polish: 
elementy, a w szczególności Jakobini, zaczęli zbierać podpisy pod
petycją na Polach Marsowych, która 
zasadniczo mówiła, że my już
więcej nie potrzebujemy monarchów
Potrzebujemy tylko republikę.
Chcemy państwa bez królów i królowych.
Ale wtedy, Zgromadzenie Narodowe
wysłało oddziały żołnierzy.
I zrobiło się wstrętnie.
Kamieinie poszły w ruch, padły strzały, 50 osób zginęło.
I doszło do Masakry na Polu Marsowym
tak więc, masz Masakrę na Polu Marsowym
Tak więc atmosfera naprawdę, naprawdę się rozgrzewa.
A potem widzieliśmy na koniec 1791, coś, co jeszcze bardziej
pogorszyło sytuację, nie jesteśmy nawet przy końcu.
sierpnia, mieliśmy Deklarację z Pillnitz, w której

Ukrainian: 
елементи, в основному якобінці,
вони почали отримувати
петиції на Марсовому полі, по суті,
переконати людей казати
нам не потрібна більше
королівська сім'я.
Нам потрібна республіка.
Нам потрібна держава без
королів і королев.
Але тоді, Національна Асамблея
послала воїнів.
Все стало жахливо.
Камні кинуті, пулі випущені,
50 людей загинуло.
У Вас є Розтріл на Марсовому Полі.
Тож потім був Розтріл на Марсовому Полі.
(Розтріл на Марсовому Полі).
Речі стали справді підігріватися.
І потім в кінці 1791 ми побачили, що все
погіршало, а ми все ще не закінчили.
В серпні у нас була Пильницька Декларація,

Portuguese: 
em particular os jacobinos, eles começaram a
fazer petições no Champ-de-Mars para
fazer o povo dizer: "Não queremos mais a realeza".
"Nós só precisamos de uma república"
"Precisamos de um estado sem reis e rainhas".
Mas, então, a Assembleia Nacional enviou tropas.
As coisas ficaram feias.
Pedras foram jogadas, tiros foram disparados,
50 pessoas morreram.
E você tem o massacre do Champ-de-Mars.
Aí as coisas realmente esquentaram.
Então vimos ao final de 1791, que para piorar as coisas,
nem chegamos ao final.
Em Agosto, temos a declaração de Pillnitz, que como vimos

Estonian: 
jakobiinid, alustasid petitsiooni
Champ-de-Mars'is, et rahvas pooldaks
kuningapere kukutamist.
Me vajame vabariiki.
Me vajame riiki ilma kuningapereta.
Selle peale Rahvuskogu saatis väed sisse.
Asjad läksid käest ära.
Visati kive, tulistati ja 50 inimest suri.
See oligi Champ-de-Marsi veresaun.
Champ-de-Marsi veresaun.
Asjad olid üles krutitud.
Me nägime, et 1791.aasta lõpus, et asjad
lähevad lõpus palju hullemaks.
Augustis oli Pillnitzi deklaratsioon, milles

Bulgarian: 
в която владетелите на Австрия и Прусия заявяват,
че не им харесва какво се случва
в кралския двор във Франция.
По очевидни причини,
една от които е, че Леополд II е 
брат на Мария-Антоанета.
Но по-скоро никак не им харесва идеята
хората да въстават срещу монарха.
Това може да подхвърли на поданиците
в техните собствени империи или държави
идеи какво да правят със самите тях.
Дори тази декларация да не е била направена
съвсем на сериозно от тези крале,
тя предизвиква още по-голяма паника 
у хората във Франция.
Докато всичко това се случва, 
сигурно сте се сетили
за Клетва в залата за игра на топка,
която се случва няколко години преди това.
Когато те обещават да създадат конституция
и конституция е създадена.
Така че през 1791 г. Националното събрание, 
или Учредителното събрание,

Romanian: 
am vazut ca era cu conducatorii Austriei si Prusiei care declarau
ca nu le place deloc ce se intampla cu
familia regala din Franta
Din motive evidente
In primul rand, Leopold al II-lea era fratele Mariei-Antoaneta
Dar, si mai profund, nici unul nu agrea ideea aceasta de
popor care se rascoala impotriva regilor
Aceasta le-ar fi dat popoarelor din propriile lor imperii, sau din
propriile tari, tot felul de idei despre cum sa se comporte cu ei
Si chiar daca n-ar fi fost luata in serios la ei in tara,
era doar o declaratie a acestor tipi
Aceasta a facut poporul francez si mai paranoic
Acuma, in timp ce se intamplau toate acestea, poate ca v-ati
amintit juramantul de la Jeu de Paume care a avut loc
cativa ani inainte
unde ziceau "promit sa cream o constitutie"
Asa ca s-a creat o constitutie
Deci in 1791, Adunarea Nationala, sau Adunarea

Korean: 
오스트리아와 프러시아의 통치지가
“우린 프랑스에서 왕족에게 벌어지는 일들이 마음이 안 들어!”
라고 말하는 선언이었지요
명백한 이유가 있었는데
글쎄요, 그 중 하나는 레오폴드 2세가 마리 앙투아네트의 오빠였다는 점이 있겠지요.
그렇지만 더 깊게 들어가면 그들은 사람들이 왕족에 반대하여 봉기하는 그런 개념이
마음에 안 들었던 것입니다
그런 것은 어쩌면 사람들에게 그들 자신의 제국에서, 혹은 그들의
나라에서 그것을 가지고 무엇을 해야 할 지에 대한 생각을 줄 수도 있기 때문입니다
그리고 심지어 이 사람들은 그것을 심각하게 생각했던 것은 아닐지라도
다른 사람도 아니고 이것은 이 사람들이 발표한 선언이었습니다
그래서 프랑스 사람들을 더 편집증적으로 걱정하게 만들었지요
자, 이제 이 모든 것이 일어나는 동안에,
몇 년 전에 테니스 코트의 서약이 있었던 것을
기억하고 계실지 모르겠네요
그들이 “우리가 헌법을 만들자 ”하고 약속했던 서약을요
그리고 헌법이 드디어 만들어졌습니다
그래서 1791년에 프랑스 국민 의회는, 아니면 헌법

Chinese: 
其實還不到年底 事情更加糟糕了
8月 《皮爾尼茨宣言》發表
奧地利和普魯士的統治者
聲稱
他們不希望法國的王室下台
理由很明顯
第一 利奧波德二世是瑪麗・安東尼的哥哥
但是更主要的是
他們不希望自己國家的民衆效仿法國
如果法國的王室被趕下台
那麽奧地利和普魯士的民衆也會
想建立共和國的
即便兩國沒有對宣言的發表太過重視
他們覺得這只是個宣言而言
但是這卻讓法國民衆感到憂慮
所有的這些事件
大家還記的“網球場宣言”吧
就發生在幾年之前

English: 
we saw was the rulers of Austria
and Prussia saying
that they don't like
what's happening to
the royals in France.
And for obvious reasons.
Well one, Leopold II was the
brother of Marie-Antoinette.
But even more profound, they
didn't like this notion of
people rising up against
royalty.
That might give people in their
own empires, or in their
own countries ideas about
what to do with them.
So even though this might have
not been taken seriously, this
was just a declaration
by these guys.
This made people in France
even more paranoid.
Now, while all of this was
happening, you might have
remembered the Tennis Court
Oath that occurred
several years ago.
Where they said we promise
to create a constitution.
And so a constitution
does get created.
So in 1791, the National
Assembly, or the constituent

Spanish: 
Vimos que los gobernantes de Austria y Prusia decían
que no les gustaba lo que le estaba pasando
a los reyes de Francia,
y por obvias razones.
Leopoldo II, era hermano de María Antonieta.
Pero a un nivel más profundo, no les gustaba el concepto
de que la gente se levantara contra los reyes.
Eso podría influir en la gente de sus propios imperios, o
países, sobre qué hacer con ellos.
Aunque no se la tomaron muy en serio,
fue tan solo una declaración de estos tipos.
Esto volvió aún más paranoica a la gente de Francia.
Mientras esto ocurre... tal vez se acuerden,
del Juramento del Juego de Pelota, que ocurrió
unos años antes.
Allí dijeron: “Prometemos crear una constitución”.
Se creó la constitución.
En 1791, la Asamblea nacional, o Asamblea constituyente,

Arabic: 
و كما رأينا أن حكام النمسا و بروسيا يقولون
أنهم لا يعجبهم ما يحدث لـ
الطبقة الحاكمة في فرنسا.
و لأسباب واضحة.
حسنا، أولا ليوبولد الثاني كان أخو ماري انطوانيت.
و لكن بشكل أعمق ، فإنهم لم يعجبوا بفكرة أن
يثور الشعب ضد الطبقة الحاكمة / الملكية.
فمن الممكن أن يعطي هذا أفكار للشعوب فيتكرر الموقف في
امبراطورياتهم و في بلادهم.
و لهذا و بالرغم من أن الموقف لم يؤخذ بجدية بعد
فإن هؤلاء الشباب قد أدلوا بهذا الاعلان.
و هذا جعل الناس في فرنسا متشككين أكثر.
و الأن ، و بينما كان يحدث كل هذا، فلعلك تذكرت
"يمين ملعب التنس" و الذي وقع
منذ عدة أعوام.
حيث قالوا نحن نعد بوضع دستور .
و هكذا تم بالفعل وضع دستور .
و هكذا في 1791، قامت الجمعية الوطنية أو الجمعية

Polish: 
jak widzieliśmy, władcy Austrii i Prus ogłosili,
że im się nie podoba to, co się dzieje
z parą królewską we Francji.
z oczywistych względów.
Po pierwsze, Leopold II był bratem Marii Antoniny.
Ale jeszcze bardziej istotne było to, że nie podobała im się idea
buntu ludzi przeciw monarchii.
To może dać ludziom w ich własnym imperium, czy w ich
własnych krajach pomysł, żeby zrobić to samo z nimi.
Więc nawet jeśli nie traktowali tego zbyt poważnie, bo to
była tylko deklaracja podpisana przez tych facetów.
To sprawiło, że ludzie we Francji
jeszcze bardziej stali się podejrzliwi.
Teraz, kiedy wszystko to się dzieje, może
pamiętasz, Przysięgę Kortu Tenisowego, która miały miejsce
kilka lat wcześniej.
Gdzie oni zobowiązali się, że stworzą konstytucję.
Tak więc, konstytucja jest napisana.
I w 1791, Narodowe Zgromadzenie, czy inaczej

Czech: 
ve které panovníci Rakouska a Pruska říkali,
že nejsou spokojeni s tím,
co se děje vladařům ve Francii.
Z pochopitelných důvodů.
Mimojiné proto, že Leopold II.
byl bratr Marie Antonietty.
Ale hlavně se jim nelíbila představa
lidu povstávajícího proti monarchii.
To by mohlo inspirovat obyvatele 
jejich říší nebo
jejich zemí k něčemu podobnému.
Navzdory tomu, že by to nemuselo 
být přijato váženě, toto
byla prostě deklarace od těchto lidí.
To přispělo k tomu, že lidé ve Francii 
začali být více paranoidní.
Teď zatímco se tohle všechno dělo, 
mohli byste si
vzpomenout na přísahu v Míčovně, 
která byla složena
několik let předtím.
Kde bylo řečeno "Slibujeme, 
že vytvoříme ústavu."
A tak byla ústava vytvořena.
Roku 1791 Národní shromáždění 
nebo konstituční

German: 
wie wir sahen, die Herrscher Österreichs und Preussens sagen,
dass es ihnen nicht passt, was den
angehörigen der königlichen Familie passiert
und das aus offensichtlichen Gründen.
Also, erstens war Leopold II der Bruder von Marie-Antoinette.
Was sogar noch wichtiger war und sie gar nicht liebten,war dieses Bewusstsein, dass
dass das Volk gegen die königliche Familie aufstand.
Das könnte das Volk in ihren Imperien oder in ihren
eigenen Ländern auf Ideen bringen, was man mit ihnen tun.
So, obwohl dies vielleicht nicht ernst genommen worden ist, dies
war einfach eine Erklärung von diesen Typen.
Das machte das Volk in Frankreich noch paranoider.
Jetzt, während all dies passierte, habt ihr euch vielleicht an
den Tennisplatzeid erinnert, der vor
mehreren Jahren stattfand.
Wo sie sagten," Wir versprechen eine Konstiution zu schaffen."
Und so wird eine Konstitution gemacht.
Also in 1791 verabschiedet die Nationale Versammlung oder

Estonian: 
nägime austerlaste ja preislaste valitsus
deklareeris, et neile ei meeldi hetke olukord
Prantsusmaa kuningaperega.
Ilmselgete põhjuste pärast.
Esiteks, Leopold II oli Marie-Antoinette vend.
Neile ei meeldinud
rahva vastuhakk.
See võib anda nende rahvale ideid juurde,
mida suurema võimuga teha saaks.
Kuigi seda ei võetud eriti tõsiselt,
oli see deklaratsioon nende loodud.
See muutis rahva eriti paranoiliseks.
Nüüd, kui see juhtus, te ehk mäletate
Pallimängusaali vannet, mis toimus
mitmeid aastaid tagasi.
Kus lubati koostada uus põhiseadus.
Ja põhiseadus loodigi.
1791.aastal Rahvuskogu koostab

Turkish: 
Avusturya ve Prusya'nın liderleri
Fransız asillerin başına
gelenler hoşlanmadıklarını bildirdiler.
Bu , belirli sebeplerdendi.
İlk olarak 2. Leopold Marie- Antoinette'in ağabeysiydi.
Ama daha da önemlisi,
halkın asillere karşı ayaklandıran bu nosyondan hoşlanmamışlardı.
Bu , onlara kendi krallıkları ve impartorlukları
için fikir veriyordu.
Bu konuya ciddiyetle yaklaşılmasa dahi ,
deklarosyan bu insanlar tarafından yapıldı.
Franda'ki insanlar bu durum sebebiyle paranoyaklaştılar.
Şimdi, bütün bunlar olurken,
birkaç yıl önce olan Serment du Jeu de paume'u
hatırlayabilirsiniz
Orada yeni bir hükümet kurulacağı sözünü vermiştik
ve sonunda hükümet kuruldu.
Sonuçta 1791'de , Ulusal Meclisi (yahut tamamlayıcı meclis)

Spanish: 
vimos fue basicamente los gobernantes de Austria y Prusia diciendo
que no les gusta lo que le está pasando
a la realeza en Francia
y por motivos obvios
por un lado, Leopoldo II, era hermano de Maria Antonieta
pero a un nivel más profundo, no les gustaba el concepto
de que la gente se estuviese levantando contra la realeza
Eso podría dar a la gente de sus propios imperios, o
paises, ideas sobre que hacer con ellos
Así que, aunque no se tomó muy en serio, esto
fue tan sólo una declaracion de estos tipos
Esto volvió aun más paranoica a la gente en Francia
mientras todo esto ocurre, tal vez os acordeís
del juramento del juego de pelota, que ocurrió
hacia varios años
Donde dijeron, prometemos crear una constitutción
Así que la constitución es, en efecto creada
y en 1791, la asamblea nacional, o asamblea nacional constituyente

Portuguese: 
vimos que foram os governantes da Áustria e Prússia dizendo
que eles não gostam que está acontecendo com
a realeza francesa.
E por razões óbvias.
Bem, primeiro, Leopoldo II era o irmão de Maria Antonieta.
Mas ainda mais, eles não gostavam desta noção de
pessoas se rebelando contra a realeza.
Isso pode dar às pessoas em seus próprios impérios, ou na seus
próprios países, ideia do que fazer com eles.
Então embora isso não tenha sido levado a sério, isso
foi apenas uma declaração feita por esses caras.
Isso fez as pessoas na França ainda mais paranoicas.
Agora, enquanto tudo isso acontecia, você pode ter
lembrado o juramento de Tribunal de tênis que ocorreu
Há vários anos.
Quando eles disseram que nós prometemos criar uma Constituição.
E assim se criou uma Constituição.
Em 1791, a Assembléia Nacional, ou o componente

Portuguese: 
eram os governantes da Austria e Prussia dizendo
que não gostavam do que estava acontecendo
à realeza da França.
E por razões obvias.
Bem, primeiro Leopoldo II era irmão de Maria-Antonieta.
Mas ainda mais grave, eles não gostavam dessa idéia
do povo se levantar contra a realeza.
Isso pode dar idéias ao povo de seus impérios ou até
de seus próprios países, sobre o que fazer com eles.
Apesar de não ter sido levado a sério,
essa foi a declaração desses caras.
Isso fez o povo da França ficar ainda mais paranóico.
Agora, enquanto tudo isso estava acontecendo.
Você pode lembrar do juramento da quadra de tênis
alguns anos antes.
Onde eles disseram: "Nós prometemos criar uma constituição".
E então a constituição é criada.
Em 1791, a Assembleia Nacional, ou a Assembleia Constituinte,

French: 
ont émis la Déclaration de Pillnitz qui disait
qu'ils n'aimaient pas ce que l'on faisait subir
à la royauté en France
pour des raisons évidentes.
Tout d'abord, Leopold II était le frère de Marie-Antoinette.
Mais ils n'appréciaient évidemment pas cette notion
du peuple qui s'élevait contre leur Roi.
Cela pourrait donner aux gens de leurs propres empires,
dans leurs propres pays, des idées sur ce qu'ils pourraient faire.
Même si cela aurait pu être pris à la légère,
c'était leur déclaration.
Cela a rendu les Français encore plus inquiets et méfiants.
Pendant ce temps, vous vous souvenez du Serment
du Jeu de Paume qui avait eu lieu
quelques années auparavant
dans lequel les représentants de l'Assemblée avaient promis une constitution.
Une constitution était donc en train d'être écrite.
En 1791, l'Assemblée nationale, ou l'assemblée constituante,

Ukrainian: 
як ми побачили, була правилами Австрії
і Пруссії, що казали
їм не подобається те що трапилося з
королівською сім'єю в Франції.
І по очевидним причинам.
Так один, Леопольд 2 був братом
Марії-Антуанетти.
Що більш важливо, вони
не любили думку
про людей, що підіймалися проти
королівської сім'ї.
Це може віддати людей в імперії, або в їх
країни ідеї про те, що робити з ними.
Тож не дивлячись на те, що це може
сприйнято всерйоз, це
була декларація цих хлопців.
Ці події зробили людей Франції
ще більшими параноїками.
Зараз, поки все це відбувалося, ви може
пам'ятаєте Клятву в залі
для гри у м'яч, що була
пару років тому.
Там вони пообіцяли створити конституцію.
І конституція була створена.
Тож в 1791, Національна Асамблея,
або установча

Japanese: 
ここで、オーストリアとプロシアは
フランス王室の状況に対して、
強い懸念を示した。
その理由は、
レオポルド２世が、マリー・アントワネットの兄だってこともあるけど
そもそも、この２カ国は、王室に対するフランス国民の
反抗が気に食わなかったんだ。
それは、自分たちの国民に、国家の在り方について
疑問を持たせることになりかねないからね。
そのときは、それほど深刻に考えてなかったにせよ、
この２カ国によって、宣言がなされた。
でも、この宣言がフランス国民を、より加熱させてしまう。
ここまで起きたことを、ふりかえってみると
テニスコートの誓い（球戯場の誓い）が
数年前に起こった。
そこでは、憲法制定を約束しあった。
そして、実際に憲法がつくられる。
1791年、国民議会は

Italian: 
come abbiamo visto riguardava il sovrano dell'Austria e della Prussia che diceva
che a loro non piaceva quello che stava succedendo ai
reali in Francia.
E per ovvie ragioni.
Bene, Leopoldo II era il fratello di Maria Antonietta.
Ma soprattutto, a loro non piaceva quest'idea del
popolo che insorgeva contro i reali.
Che potrebbero dare al popolo nei loro imperi o nelle loro
terre idee su cosa fare con loro.
Quindi anche se questi potrebbero non essere stati presi sul serio, questa
era solo una dichiarazione di questa gente.
Questo ha fatto diventare il popolo in Francia ancora più paranoico.
Ora, mentre tutto questo stava accadendo, dovreste esservi
ricordati del Giuramento della Sala della Pallacorda che si era verificata
alcuni anni prima.
Quando hanno detto: promettiamo di creare una costiuizione.
E così la costituzione è stata creata.
Quindi nel 1791, l'Assemblea Nazionale, o l'assemblea

Romanian: 
Constituenta, creaza intr-adevar o constitutie in 1791, care
instaureaza in Franta o monarhie constitutionala
Acestia spun, in principiu: da, avem in continuare un rege
Dar e mai degraba un simbol
Nu neaparat cineva care are puterea sa creeze legi
Adunarea Nationala e responsabila de aceasta
Regele o sa primeasca unele drepturi, ca cel de veto pentru legi
si inca alte cateva chestii.
Dar majoritatea drepturilor ii sunt anulate
Deci aceasta era o monarhie constitutionala
Monarhie constitutionala
Si aceasta era ceva similar cu ce se intampla
deja in Marea Britanie in acel moment
Acest lucru, intr-un fel, e o mare realizare
Ei jurasera ca or sa creeze o constitutie
Dar, pe de alta parte, lucrurile devin foarte urate in
Franta si mai ales in Paris
Revolutia se concentrase foarte mult pe ceea ce se intampla
in Paris si Versailles
Lucrurile se imputeau asa de tare, ca aceste lucruri incepusera

Portuguese: 
de fato cria uma constituição de 1701,
que estabelece a França como uma monarquia constitucional.
Eles estão dizendo: "Ainda temos um rei.
Mas será figurativo.
Não necessariamente alguém que vá criar leis".
A Assembleia Nacional vai ser responsável por isso.
O rei terá o alguns direitos, de vetar leis
e coisas assim.
Mas a maior parte do poder será eliminado.
Então isso era
uma monarquia constitucional.
E isso era bastante parecido com
o que estava acontecendo na grã-bretanha.
Mas isso, de alguma forma, era uma conquista ainda maior.
Ele tinham a promessa de criar uma constituição.
Mas em outro nível, as coisas estavam ficando tão feias
na França e, em particular, em Paris.
A Revolução estava realmente
focada no que estava acontecendo em Paris e em Versalhes.
As coisas estavam ficando tão feias que

Polish: 
Konstytuanta, faktycznie tworzy konstytucję w 1791, która
ustanawia Francję monarchią konstytucyjną.
Mówią, no dobrze będziemy dalej mieli króla,
ale on będzie tak bardziej do reprezentacji.
ale niekoniecznie jako ktoś, kto może tworzyć prawa.
To Zgromadzenie Narodowe będzie odpowiedzialne za prawodawstwo
Król dostanie kilka możliwości do zawetowania ustawy
i jeszcze takie tam...cośtam.
Ale większość uprawnień jest mu zabrana
Więc to była monarchia konstytucyjna
.
monarchia konstytucyjna
I to było podobnie do tego, co się już
zaczynało dziać w Wielkiej Brytanii.
Ale, w jakimś sensie było to już dużym osiągnięciem.
Złożyli tę przysięgę, że stworzą konstytucję.
Ale w innych płaszczyznach, sprawy przedstawiają się wstrętnie.
we Francji, a zwłaszcza w Paryżu.
Rewolucja była naprawdę skupiona na tym, co się działo
w Paryżu i Wersalu.
Sytuacja rozwijała się w tak brzydkim kierunku, że to wszystko

English: 
assembly, actually does create
a constitution of 1791, which
establishes France as a
constitutional monarchy.
So they're saying, yeah, we'll
still have a king.
But it'll be more of
a figure head.
Not necessarily someone
who can create laws.
The National Assembly will
be responsible for that.
The king will get a few
abilities to veto legislation
and whatnot.
But most of their powers
are removed.
So this was a constitutional
monarchy.
And it's really along the lines
of what was already
going on in Great Britain.
But this, on some levels, it's
a major achievement.
They had that oath to create
a constitution.
But on a whole other level,
things are getting so ugly in
France, and in particular,
in Paris.
The Revolution was really
focused on what was going on
in Paris and Versailles.
Things were getting so ugly that
this is the starting to

French: 
finit de créer une constitution qui
établit la France comme une monarchie constitutionnelle.
Cela disait: " Oui, nous aurons encore un Roi,
mais il sera davantage un représentant symbolique
pas quelqu'un qui peut créer de nouvelles lois.
C'est l'Assemblée nationale qui sera responsable de cela.
Le Roi aura quelques pouvoirs de veto sur les lois ou
d'autres trucs du genre.
Mais, presque tout son pouvoir lui sera retiré.
Voilà ce qu'était cette monarchie constitutionnelle.
Et c'était bien en ligne avec ce qui était
en place en Grande-Bretagne.
C'était donc, d'un certain point de vue, une réalisation majeure.
Ils avaient fait un serment de créer une constitution
Mais, à un autre niveau, les choses deviennent vraiment mauvaises
en France et en particulier à Paris.
La Révolution était surtout axée sur ce qui se passait
à Paris et à Versailles.
Les choses allaient tellement mal que tout cela commençait

Korean: 
제정단은 1791년의 헌법을 실제로 만들어냅니다
프랑스를 입헌 군주제로 만드는 헌법을요
그리고 그들이 이렇게 말했습니다 “와! 아직 왕이 존재해.
그렇지만 이건 명목상의 최고 위치보다 약간 괜찮을 뿐이야
법을 만들 수도 없지
법 제정은 프랑스 국민 의회가 담당할 거야
왕은 야간의 입법 거부권인가 뭔가 하는 걸
가질 뿐이야
그렇지만 그 대부분의 힘은 제거했지”
그래서 입헌 군주제가 되었습니다
입헌 군주제
사실 그건 영국에서도 이미 진행 중이던
사안이었습니다
그렇지만 이것은 어떤 면에서는 아주 중요한 성취였습니다
그들은 헌법을 만들겠다는 서약을 했었습니다
그렇지만 다른 모든 면에서는 상황이 험악하게 돌아갔습니다
프랑스에서, 특히 파리에서요.
혁명은 정말로 파리와 베르사유 궁전에서 무슨 일이 일어냐고 있느냐 에만
초점을 맞추고 있습니다
상황은 점점 험악해졌고 이제 부차적인 일이

German: 
die verfassungsgebende Versammlung, welche
Frankreich zur konstitutionellen Monarchie erklärt, eine Verfassung..
Sie sagen also, wir haben immer noch einen König.
Aber es wird mehr ein Aushängeschild sein.
Nicht jemand, der Gesetze schafft.
Die Nationale Versammlung wird dafür verantwortlich sein.
Der König wird einige Möglichkeiten bekommen die Rechtsvorschriften mit einem Veto zu verhindern
und Ähnliches.
Aber der grösste tTeil ihrer Macht existiert nicht mehr.
So, dies war also die konstitutionelle Monarchie.
Konstitutionelle Monarchie
Und dies passt genau mit dem zusammen, was in
in England passiert.
Aber dieses ist, in einigen Bereichen, ein grössserer Erfolg.
Sie hatten jenen Eid eine Verfassung zu erlassen.
Aber in einem ganz anderen Bereich werden die Dinge so schrecklich in
Frankreich und im Speziellen in Paris.
Die Revolution war wirklich auf das fokusiert, was
in Paris und Versailles passierte.
Das Ganze wurde so schlimm, dass dies der Anfang zu

Estonian: 
põhiseaduse, mis kehtestas
konstitutsioonilise monarhia Prantsusmaal.
Jah, meil on endiselt kuningas,
aga ta on pigem esindusisik.
Ta ei saa koostada uusi seadusi.
Rahvuskogu on selle eest vastutav.
Kuningas saab ainult natukene võimu mõninga
asja üle.
Enamus võimu ta kaotab.
See oli konstitutsiooniline monarhia.
Konstitutsiooniline monarhia.
See oli suhteliselt sarnane
Suurbritannias toimuvaga.
See on üks suur saavutus tegelikult.
Neil oli see vanne, et koostada põhiseadus.
Samas asjad läksid hullemaks Prantsusmaal,
eriti Pariisis.
Revolutsioon keskendus esialgul
Pariisis ja Versailles toimuvale.
See oli rohkem kui

Bulgarian: 
наистина създава конституция през 1791 г.,
която обявява Франция за 
конституционна монархия.
Те казват: "Да, ние все още имаме крал,
но той е само формално глава на държавата,
а не задължително този, който създава законите.
Националното събрание ще отговаря за това.
Кралят ще има силата да налага вето
върху закони,
но повечето от правомощията му са отнети."
Така че това е конституционна монархия.
Конституционна монархия.
Всичко следва линията на събитията,
които вече се случват във Великобритания.
В някои отношения имат огромни постижения -
клетвата да се създаде конституция.
Но в други отношения нещата загрубяват доста
във Франция и особено в Париж.
Революцията се фокусира най-вече 
върху това какво се случва
в Париж и във Версай.
Там нещата стават толкова груби, че превръщат

Chinese: 
當時宣言聲稱要制定憲法
後來也確實制定了憲法
1791年 國民議會 或者說是立憲會議
制定了1791年憲法
確立法國爲君主立憲制國家
民衆覺得 法國仍然存在王室
但此時的國王只不過是個挂名首腦罷了
國王沒有制定法律的權利
國民議會才享有立法權
國王只有小部分的權力
可以否決議會的立法
但是大部分的權力被限制了
因此 1791年憲法確立法國爲
君主立憲制國家
這和英國革命確立君主立憲
比較相似
但是 從某種程度上而言 這是巨大的勝利
根據網球場宣言制定了憲法
但是從另個角度來看
法國的局勢仍然在不斷惡化

Italian: 
costituente, effettivamente crea una costituzione del 1791, che
stabilisce che la Francia era una monarchia costituzionale.
Così hanno detto, si, abbiamo ancora un re.
Ma era più che altro una figura formale.
Non necessariamente qualcuno che poteva creare delle leggi.
L'Assemblea Nazionale sarà responsabile di questo.
Il re svilupperà alcune abilità sulla legislazione del veto
e cose simili.
Ma la maggior parte dei loro poteri è stata rimossa.
Quindi questa era una monarchia costituzionale.
monarchia costituzionale
E questo seguiva proprio le linee di ciò che stava già
succedendo in Gran Bretagna.
Ma questo, a certi livelli, è un risultato più importante.
Hanno fatto quel giuramento per creare una costituzione.
Ma da un punto di vista totalmente diverso, le cose si stanno mettendo proprio male in
Francia, e in particolare, a Parigi.
La Rivoluzione era proprio focalizzata su quello che stava succedendo
a Parigi e a Versailles.
La situazione stava degenerando così tanto che stava iniziando a

Ukrainian: 
асамблея, насправді створила
конституцію1791 року, яка
утворила Францію
як конституційну монархію.
Вони казали, так, у нас ще є король.
Це буде більше показовою фігурою.
Не обов'язково тим хто створює закони.
Національна Асамблея відповідальна за це.
Король отримає можливість право вето
і ще щось.
Але більш їх сил забрана.
Тож це була конституційна монархія.
(Конституційна монархія).
Все це відбувалось впродож
подій, що мали місце
в Великій Британії.
Але це, на деяких рівнях,
було значним досягненням.
Вони поклялися створити конституцію.
Але з іншого боку, все стало
настільки погано в
Франції, конкретно в Парижі.
Революція була сфокусована на подіях
в Парижі і Версалі.
Все стало настільки погано, що це почало

Turkish: 
bir hükümet kurdu ve
Fransa , meşruti krallığa geçti.
Şimdi diyorlardı ki '' Hala bir kralımız var''
ama bu kral daha çok figuran olarak işlev görecekti.
Kral , kanun yaratan biri değildi
artık bundan Ulusal Meclis sorumluydu.
Kralın veto yetkisi gibi yetkileri
olacaktı.
Güçlerinin çoğu elinden alınmıştı
çünkü bu bir meşruti krallıktı.
Meşruti krallık.
Bu , bazı yönleriyle,
İngiltere'de olanlara benziyor.
Ancak bu , bazı derecelere göre , daha büyük bir gelişmeydi.
Hükümet kurmak için yemin etmişlerdi
ama işler Fransa'da, özellikle de Paris'de,
çirkinleşiyordu.
İhtilal , Paris ve Versay da ne pşduğuna
odaklanmıştı.
İşler o kadar kötüleşiyordu ki

Spanish: 
crea la constitución de 1791, que
convierte a Francia en una monarquía constitucional.
Dicen: "Sí, aún tenemos un rey,
pero será más como un valor simbólico".
“No será alguien que pueda crear leyes,
la Asamblea nacional será responsable de eso;
el rey tendrá algunos poderes para vetar legislaciones
y cosas así".
Pero se le retira la gran parte de su poder.
Esto era una monarquía constitucional.
Monarquía constitucional.
Es similar al sistema
de Gran Bretaña.
Pero esto, a cierto nivel, es un avance significativo.
Hicieron un juramento para crear una constitución.
A otro nivel, las cosas se ponen feas
en Francia, concretamente en París.
La revolución se concentra en los acontecimientos
de París y Versalles.
Se estaba poniendo feo. Es el comienzo de

Portuguese: 
Assembléia, realmente criar uma Constituição de 1791, que
estabelece francesa como uma monarquia constitucional.
Assim que eles estão dizendo, sim, nós ainda temos um rei.
Mas vai ser mais de uma cabeça de figura.
Não necessariamente alguém que pode criar leis.
A Assembleia nacional será responsável por isso.
O rei vai ter algumas habilidades para vetar a legislação
e outros enfeites.
Mas a maior parte de seus poderes é removidos.
Assim que esta foi uma monarquia constitucional.
monarquia constitucional
E é realmente à semelhança do que já era
acontecendo na Grã-Bretanha.
Mas isso, em alguns níveis, é uma grande conquista.
Eles tinham esse juramento para criar uma Constituição.
Mas em um nível totalmente diferente, as coisas estão ficando tão feias em
França e, nomeadamente, em Paris.
A revolução foi realmente focada no que estava acontecendo
em Paris e Versalhes.
As coisas foram ficando tão feias que isso está começando a

Arabic: 
التشريعية بوضع دستور 1791 و الذي
يؤسس لفرنسا كملكية دستورية
و هكذا كانوا يقولون: حسناً سيستمر في حكمنا ملك.
و لكنه سيكون فقط مجرد شكل رمزي .
و ليس بالضرورة شخص يستطيع وضع قوانين.
ستكون الجمعية الوطنية مسئولة عن هذا.
سيكون للمك سلطات قليلة للإعتراض علي التشريعات
و ما الي ذلك.
و لكن ستمحي معظم سلطاته.
و هذه كانت الملكية الدستورية ..
ملكية دستورية
هي في الحقيقة علي نفس خط ما كان يحدث بالفعل
في بريطانيا.
و لكن هذا و علي بعض المستويات يعتبر إنجاز عظيم.
كان لديهم هذا القسم "اليمين" لوضع الدستور.
و لكن و علي مستوى أخر، كانت الأمور تسوء للغاية
في فرنسا و بالذات باريس.
كانت الثورة مُركزة تماما علي ما كان يحدث
في باريس و فرساي.
و كانت الاوضاع تسوء لدرجة ان هذا بدا و كأنه

Japanese: 
「1791年憲法」を制定
立憲君主国家として、フランスは成立したことになる。
でも、人々は納得しない。「まだ国王がいる。
もっとお飾りみたいなもんでいいよ。
法律をつくれる必要なんかないんだ。
それは国民議会の役割だからな。
国王は拒否権があるくらい、
いや、それもなくてもいいかもな。」と。
そうして、王室の権力のほとんどは、うばわれた。
これが、立憲君主制
そう、立憲君主制だ。
こうした一連のできごとが、
イギリスで起こっていたんだね。
こうしたことによる、ある程度の成果はあった。
国民は、憲法をつくるための誓いを立て、実行した。
けど別の見方をすると、フランス、特にパリでの
混乱はすさまじいものに、なってきている。
革命の舞台は、もうパリとヴェルサイユに
しぼられている状態だ。
そんな状態だけど、これはまだ

Czech: 
shromáždění, skutečně vytvořilo 
ústavu z roku 1791, která
ustanovila Francii coby konstituční monarchii.
Říkaji: "Stále budeme mít krále,
ale bude spíš jako loutka.
Nemusí to být někdo, kdo může 
tvořit zákony.
Za to bude zodpovědné 
Národní shromáždění.
Král bude mít několik možností
vetovat zákony.
Ale většina jeho moci bude přesunuta.
A toto byla konstituční monarchie.
...
A to jde ruku v ruce s tím,
co se už dělo ve Velké Británii.
Ale toto je svým způsobem obrovský úspěch.
Slíbili, že vytvoří ústavu.
Avšak situace se ve Francii 
začala zvrhávat
zvláště pak v Paříži.
Revoluce byla nejvíce zaměřená 
na to, co se dělo
v Paříži a ve Versailles.
Všechno se tak zhoršovalo, 
že skutečné důvody nakonec

Spanish: 
crea la constitución de 1791, que
establece a Francia como una monarquía constitucional.
Así que dicen "Si, aún tenemos un rey
pero sera más como valor simbolico"
no necesariamente alguien que pueda crear leyes
la asamblea nacional será la responsable de eso,
El rey tendrá algunos poderes para vetar legislaciones
y cosas así"
pero se le retira la gran parte de su poder
asi esto era una monarquía constitucional
Monarquía constitucional
Y es realmente similar a lo que ya estaba ocurriendo
en Gran Bretaña
pero esto, a ciertos niveles, es un avance significativo
Tuvieron un juramento para crear una constitución
pero a otro nivel, las cosas se ponen feas
en Francia, concretamente París
la revolución realmente se concentra en los eventos
de París y Versailles
Las cosas se estaban poniendo tan feas que esto empieza a convertirse en

Japanese: 
余興の始まりにすぎない。
そして革命も、立憲君主制への要求、
それ以上のものになってきている。
国民は、共和政を求めるようになってきていた。
これは、シャン・ド・マルスの虐殺からの動きだね。
その時に、共和政を求めるための
署名が始まっていたんだ。
そこで虐殺が起こったことで、人々の共和政への思いは
さらに強くなっていった。
そしてもう１つ、前回の動画で覚えておいてほしいのは、
革命の速度を、速めることになった
あるできこと。
少なくとも革命を加速させた要素の
１つには、なったね。
それが、フランスの破産。
その上、国民も飢えに苦しんでいる。
それも、急に始まったことではなく、
政治家や革命家、王家はもちろんのこと、
こうした人々が、自分の地位のために
策謀をめぐらしている間、ずっと国民は苦しんできた。
誰も、この革命の期間、
この問題を解決しようとは、しなかった。
フランスには、お金がなかったんだ。
飢饉だけがあった、国民は飢えていた。

Portuguese: 
começam a virar um espetáculo.
E de alguma forma, os revolucionários tinham
ido além de querer apenas uma monarquia constitucional.
eles começaram a pensar sobre ter uma república.
Nós vimos que durante o massacre do Champ-de-Mars
o povo começou a assinar abaixo-assinados
para ter uma República.
E aí sofreram tiros, o que, provavelmente,
fez com que eles quisessem ainda mais uma República.
Outra coisa que você pode lembrar
do primeiro vídeo é que isso foi
o que realmente precipitou toda a Revolução.
Ou pelo menos na minha cabeça, uma das
principais coisas que precipitou toda
essa Revolução é que a França estava quebrada.
E as pessoas estavam com fome.
Isso aconteceu durante topo o período
em que esse políticos e revolucionários e a realeza
estava se mexendo para tentar
se posicionar estratégicamente.
Ninguém resolveu
nenhum desses problemas, por todo esse tempo.
Não havia dinheiro na França.
Havia fome, as pessoas estavam famintas.

French: 
à ressembler à un cirque.
Et dans un sens, les révolutionnaires
voulaient maintenant aller plus loin qu'une monarchie constitutionnelle.
Ils penchent dorénavant vers une république.
Nous avons vu cela lors du massacre du Champ-de-Mars.
Les gens signaient des pétitions pour
avoir une république.
Puis, quand on leur a tiré dessus, cela avait fait en sorte qu'ils
voulaient une république encore plus.
L'autre chose dont vous vous souvenez peut-être
de la toute première vidéo, c'est que la chose qui a vraiment précipité
toute la Révolution.
Au moins, dans mon esprit, la situation qui a causé,
provoqué la Révolution est
que la France n'avait plus d'argent
et que le peuple était affamé.
Tout cela arrive et tous ces politiciens
et révolutionnaires et nobles essaient de
se positionner pour adopter la
meilleure stratégie.
Personne n'a pris la peine de résoudre
ces problèmes pendant tout ce temps.
Il n'y a pas d'argent en France.
Il y a une famine, les gens ont faim

Chinese: 
尤其是巴黎
法國大革命主要還是
圍繞巴黎和凡爾賽宮展開的
事態越發嚴重
這只是小事件而已
在某種程度上 革命者開始覺得
他們想要的不僅僅是君主立憲政體
他們在考慮建立共和國
之前發生了“戰神廣場大屠殺”
民衆開始征集簽名
表示要建立共和國
後來軍隊向民衆開火
這使得民衆建立共和國的願望更加強烈
大家還記得
第一節課講過
有一件事貫穿革命始終
或者至少在我看來
有一件事一直貫穿在整個法國大革命過程中
那就是法國破産了
法國正在鬧饑荒
大革命時法國財政緊張
國內鬧饑荒
而政治家 革命者 以及王室成員
在向外移民

Korean: 
발생하기 시작했습니다
그리고 어떤 면에서 혁명가들은
단지 입헌 군주제를 기다리는 것을 넘어섰습니다
그들은 공화제를 원한다고 생각하기 시작했습니다
마르스 광장 대학살을 배우는 동안 봤습니다
사람들은 진짜 공화제를 위해
서명을 시작했습니다
그리고 군대가 총을 쏜 것은 그들이 공화제를
더 원하게 만들었습니다
자, 바로 첫 번째 강의에서 배운 것을 기억한다면,
그 일이 모든 혁명을 정말
촉발시켰습니다
아니면 적어도 내 생각에는 이 모든 혁명을 촉발시킨
주요한 요인은 바로 프랑스가
파산했다는 것입니다
그리고 사람들이 점점 더 배를 굶었지요
이 일은 모든 정치가들과 혁명가들과
왕족들이 계속 돌아다니며
자신의 자리를 빈틈없이 지키려고 하는
동안에 일어났습니다
아무도 그 모든 시간 동안 이 문제를
해결하려고 하지 않았습니다
프랑스는 완전히 거덜 났습니다
기근이 발생했습니다 사람들은 배가 고팠습니다

Czech: 
ustoupily do pozadí.
A do určité míry se revolucionáři dostali
dál, když již nechtěli pouze 
konstituční monarchii.
Začali uvažovat o tom, 
že by byla lepší republika.
To jsme mohli vidět během 
masakru na Martově poli.
Lidé se začali podepisovat,
aby nakonec vznikla republika.
A poté se na ně střílelo a to je 
pravděpodobně přimělo, aby chtěli
republiku o to víc.
A teď další věc, kterou si pravděpodobně 
pamatujete z prvního videa,
je věc, která skutečně uspíšila celou
revoluci.
Přinejmenším jedna z hlavních věcí, která
urychlila celou revoluci. A to že
Francie bankrotovala.
A lidé začínají mít hlad.
To se děje po celou tu dobu, kdy se všichni ti
politici, revolucionáři a monarchové
krouží kolem a pokouší se vylepšit
svoji pozici.
Nikdo po celou doby nevyřešil žádný
z těchto problémů.
Francii došly peníze.
V zemi je hladomor, lidé mají stále hlad.

Ukrainian: 
перетворюватись у інтермедія.
І в якійсь мірі, революціонери пішли
проти бажання мати просто
конституційну монархію.
Вони почали думати про
створення республіки.
Ми бачили це протягом
Розтрілу на Марсовому Полі.
Люди почали збирати підписи за
створення республіки.
А потім вони були розтріляні, що
навіть укріпило їх
бажання мати республіку ще більше.
Отже, те що ви можливо пам'ятаєте
з самого першого
відео, події, що відбувались
протягом всієї
Революції.
Принаймі в моїй голові, 
одна з найважливіших
речей за всю Революцію це
розкол Франції.
І люди були голодні.
Це відбувалось весь час, поки всі ці
політики і революціонери
і королівська сім'я
переїзжали з місця на місце з метою
створити якусь стратегію їх позиції.
Ніхто не вирішив жодну з цих
проблем за весь цей час.
Не було більше грошей у Франції.
Був голод, люди були голодними.

Spanish: 
una atracción secundaria
y los revolucionarios ya han
pasado el punto de querer solo una monarquía constitucional
Empiezan a pensar que quieren una república
Vimos que durante los fusilamientos del campo de marte
la gente empezó a firmar peticiones
por una república
y encima fueron disparados, lo que probablemente haga
que quieran una república mucho más
La otra cosa que puede qeu recordeís del primer video
es lo que realmente desencadenó
la revolución
o al menos en mi opinión, una de las cosas que
precipitó la revolución es que
Francia estaba en quiebra
y la gente tenía hambre
Esto esta pasando durante todo el tiempo que
los políticos, revolcionarios y realeza
están en movimiento e intentando encontrar
su etrategía
nadie ha resuelto ninguno de estos
problemas en todo este tiempo
Francia no tiene dinero
Hay hambruna, la gente tiene hambre

Estonian: 
kõrvalsündmuseks.
Revolutsionäärid ei tahtnud ainult
konstitutsioonilist monarhiat.
Nad hakkasid tahtma vabariiki.
Me nägime ennist Champ-de-Marsi veresauna.
Rahvas hakkas andma allkirju, et
saavutada vabariik.
Ja nad vallandati, mis suurendas tahtejõudu
vabariigi saamiseks.
Veel võiksite mäletada esimesest videost,
mis oli revolutsiooni
ajendiks.
Igatahes minu arvates üks peamine
revolutsiooni ajend oli see, et
Prantsusmaa oli vaene
ja inimesed olid näljased.
Terve see aeg, kui poliitikud ja
revolutsionäärid ja kuningapere
üritab parandada enda postitsiooni,
on inimesed kannatajateks.
Ühtegi probleemi pole
lahendanud mitte keegi.
Enam pole üldse Prantsusmaal raha.
Näljahäda ja inimesed on näljas.

Polish: 
zaczynało przypominac koszmarne przedstawienie jarmarczne.
I do pewnego stopnia rewolucjonistów przestała już
satysfakcjonować monarchia konstytucyjna
Zaczęli myśleć, że chcą republikę.
Widzieliśmy to podczas Masakry na Polach Marsowych.
Ludzie zaczęli zbierać podpisy
że rzeczywiście chcą republikę.
A potem padły na nich strzały, które
prawdopodobnie sprawią, że będą chcieli
jeszcze bardziej republiki
Teraz, druga rzecz, którą może pamiętasz z pierwszego
wideo, czyli to, co naprawdę sprowokowało tą całą
Rewolucję
Albo przynajmniej w moim rozumieniu jedna
z głównych rzeczy, która
rozpaliła całą tą Rewolucję było to.
że Francja była bankrutem.
A ludzie głodowali..
To się dzieje cały czas, podczas gdy ci wszyscy
politycy i rewolucjoniści i monarchowie
kręcą się w kółko i próbują jakoś
znaleźć strategiczną pozycję dla siebie
Nikt nie rozwiązał żadnego z tych
problemów w ciągu tego całego czasu.
Nie ma pieniędzy we Francji.
Panuje głód, ludzie są głodni.

German: 
einer Seitengeschichte wird.
Und die Revolutionäre gingen über ihren Anspruch
auf eine konstitutionelle Monarchie hinaus.
Sie beginnen an eine Republik zu denken.
Wir sahen das während dem Champ-de-Mars Massaker.
Die Menschen begannen Unterschriften zu geben,um
eine Republik zu haben.
Und dann wurde auf sie geschossen, was sie noch mehr überzeugte
eine Republik haben zu wollen.
Nun, die andere Sache, an die ihr euch vielleicht erinnert im
Zusammenhang mit dem ersten Video ist das, was diese ganze
Revolution sehr beschleunigte,
oder wenigstens, wie ich das sehe, was eines der wesentlichen Dinge war, das
die ganze Revolution zum Ausbruch brachte, war,
dass Frankreich bankrott
und die Menschen hungrig waren.
Dies passiert die ganze Zeit, während all diese
Politiker und Revolutionäre und Adlige
sich damit beschäftigen irgendwie eine Strategie ihrer
Position zu entwerfen..
Niemand hat während der ganzen Zeit ein einziges dieser
Probleme gelöst.
Es gibt kein Geld in Frankreich.
Es gibt eine Hungersnot, die Menschen leiden an Hunger.

Arabic: 
عرض جانبي.
و الي حد ما فقد ذهب الثوريون
الي ما بعد الرغبة في الملكية الدستورية فقط.
بدأوا يفكروا بأنهم في حاجة الي جمهورية.
و قد رأينا هذا أثناء مذبحة الـ " شامب دو مارس"
بدأ الناس بالفعل بالتوقيع علي
إقامة جمهورية.
ثم بدأ أطلاق النار عليهم, و الذي ربما دفعهم أكثر للرغبة
في نظام جمهوري.
ربما تتذكرون شيئا أخر من الفيديو
الأول، و هو الشيء الذي عجّل
بالثورة كاملة.
أو علي الاقل في رأيي، واحد من أهم الأسباب
في تأجيج بالثورة هو
أن فرنسا كانت مفلسة.
و كان الناس جياع.
أتسمر هذا الحال طوال الوقت حيث كان جميع
السياسيين و الثوريين و الملكيين
يتحركون و يحاولون بشكل ما
وضع اسراتيجية لتعزيز موقفهم.
لم يحل أحد أيّ من تلك
المشاكل طوال هذا الوقت..
لا توجد أموال في فرنسا.
و توجد مجاعة، الناس جياع.

Italian: 
diventare uno spettacolo.
E per certi versi, i rivoluzionari sono andati
oltre il desiderio di una monarchia costituzionale.
Loro stavano cominciando a desiderare una repubblica.
L'abbiamo visto durante il Massacro di Champ-de-Mars.
Le persone cominciarono a firmare per
avere realmente una repubblica.
E venivano (licenziate), cosa che probabilmente li faceva
desiderare ancora di più di avere una repubblica.
Ora un'altra cosa che potreste ricordare dal primo
video, è ciò che ha fatto veramente precipitare questa intera
Rivoluzione.
O almeno per me, una delle principali cose che
ha fatto precipitare questa intera Rivoluzione è
che la Francia era distrutta.
E le persone erano sempre più affamate.
Questo sta succedendo mentre per tutto il tempo tutti questi
politici e rivoluzionari e reali
si stanno organizzando e stanno cercando un tipo di
posizione a loro strategica.
Nessuno ha risolto uno di questi
problemi durante l'intero periodo.
In Francia non ci sono soldi.
C'è la carestia, le persone sono sempre più affamate.

Romanian: 
sa devina secundare ca importanta
Iar intr-o oarecare masura, revolutionarii au impins lucrurile
mai departe de o simpla monarhie constitutionala
Acestia au inceput sa se gandeasca ca vor o republica
Am vazut deja aceasta in timpul masacrului din Champ-de-Mars
Populatia incepuse sa stranga semnaturi
pentru ca de fapt sa ceara sa se faca republica
Si apoi au fost impuscati, ceea ce probabil ca i-a facut sa doreasca
si mai mult sa ceara sa se faca republica.
Un alt lucru pe care poate ca vi-l mai amintiti din primul
video, este ceea ce a declansat toata aceasta
revolutie
Cel putin in capul meu, unul din lucrurile principale care
a declansat aceasta revolutie este
ca Franta era falimentara
Si oamenii mureau de foame
Toate acestea se intamplau in timp ce toti acei
politicieni si revolutionari si regi
se miscau in toate directiile si incercau intr-un fel
sa-si creeze o strategie in functie de propria pozitie
Nimeni n-a rezolvat nici una din aceste doua
probleme in tot acest timp
In Franta nu mai exista nici un ban
E foamete, oamenii se infometeaza

Portuguese: 
tornar-se um sideshow.
E até certo ponto, os revolucionários tem ido
Além do que querem apenas uma monarquia constitucional.
Eles estão começando a pensar que querem uma República.
Vimos que durante o Massacre do Champ-de-Mars.
As pessoas começaram a assinatura assinaturas para
na verdade tenho uma República.
E, em seguida, foram ateados fogo, que provavelmente faz-lhes deseja
ter uma República ainda mais.
Agora a outra coisa que você pode se lembrar desde o primeiro
vídeo, é a única coisa que realmente precipitou deste conjunto
Revolução.
Ou pelo menos em minha mente, uma das coisas principais que
precipitado esta volta toda é
que a França foi quebrada.
E as pessoas vão com fome.
Isso está acontecendo o tempo todo enquanto todos estes
os políticos e revolucionários e os royalties
estão movendo-se e tentando tipo de
Desenvolva sua posição.
Ninguém conseguiu resolver qualquer um destes
problemas o tempo todo.
Não há dinheiro na França.
Há uma fome em massa, as pessoas vão com fome.

Bulgarian: 
това в маловажна случка.
В някаква степен самите бунтовници
вече искат повече от конституционна монархия.
Започват да си мислят дали да не поискат република.
Виждаме това по време на Клането на Марсово поле.
Хората започват да подписват петиция,
която подкрепя идеята за република.
А след това стрелят по тях, което вероятно
ги кара още повече да искат република.
Може би си спомняш от първото видео кое е
нещото, което предизвиква цялата тази
революция.
Поне според мен една от основните причини,
които провокират революцията, е фактът,
че Франция е разорена.
А хората са гладни.
Това се случва през цялото време, докато
политиците, революционерите и кралят
се придвижват наоколо и се опитват
да си намерят стратегическа позиция.
През цялото това време никой
не е решил тези проблеми.
Във Франция няма пари.
Има глад, хората гладуват.

Turkish: 
bu sadece yan bir durumdu.
Bazı noktalarda ihtilalciler , meşruti
monarşiden de daha fazlasını istiyorlardı.
Onlar, bir cumhuriyet sahibi olmaya düşünüyorlardı.
Bunu , Champ-de-Mars Katliam'ında gördük.
İnsanlar, gerçek bir cumhuriyet için
imza atıyorlardı
Ateşe tutulmaları onları
daha da çok cumhurityet isteğine yönlendiriyordu.
Şimdi , ilk videodan hatırlayacağınız üzre bütün İhtilal'i hızlandıran
bir diğer şey ise ...
İhtilal
İhtilal'i hızlandıran en büyük etkenlerden biri
Fransa'nın
para sıkıntısı çekmesi
İnsanlar açtı.
Bunların hepsi, bütün politikacı ,
ihtikalci ve soylular
kendi pozisyonlarını
stratejik bir şekle sokmaya çalışırken oluyordu.
Kimse bu problemleri
çözmedi
Fransa'da para yoktu.
Kıtlık vardı ve insalar açtı.

Spanish: 
un espectáculo mayor.
Hasta cierto punto, los revolucionarios ya no
quieren una monarquía constitucional.
Ahora piensan en una república.
Lo vimos en la Masacre del Campo Marte:
la gente empezó a firmar peticiones
por una república.
Pero les dispararon. Por eso, ahora
prefieren una república.
Puede que recuerdes del primer video
que lo que realmente desencadenó
la revolución,
al menos en mi opinión, una de las cosas que
precipitó la revolución es que
Francia estaba en quiebra
y la gente tenía hambre.
Esto ocurre mientras
los políticos, revolucionarios y reyes
se mueven e intentando encontrar
su estrategia.
Nadie ha resuelto ninguno de estos
problemas en todo este tiempo.
Francia no tiene dinero.
Hay hambruna, la gente tiene hambre,

English: 
become a sideshow.
And to some degree, the
revolutionaries have gone
beyond wanting just a
constitutional monarchy.
They're starting to think about
wanting a republic.
We saw that during the
Champ-de-Mars Massacre.
People started signing
signatures to
actually have a republic.
And then were fired on, which
probably makes them want to
have a republic even more.
Now the other thing you might
remember from the very first
video, is the thing that really
precipitated this whole
Revolution.
Or at least in my mind, one
of the main things that
precipitated this whole
Revolution is
that France was broke.
And people are going hungry.
This is happening the whole
time while all these
politicians and revolutionaries
and royalties
are moving around and
trying to kind of
strategize their position.
No one has solved
either of these
problems the entire time.
There is no money in France.
There is a famine, people
are going hungry.

Japanese: 
ちょっとここで、もう一度ルイ16世を見てほしい。
もうどんな顔か覚えてしまうくらい、
見ておこう。
幽閉されているルイ16世も、
革命家たちも、
「どうやってこの問題を解決しよう？」
そう考えだした。
もし、この飢えと破産の問題が解決できなければ
国民は、私たちを見捨てるだろう、と。
これまでの歴史でも繰り返されてきたように、
こういう場合の一番の解決策は、
まぁ一番の解決策だとされてきたのは、
戦争を始めることなんだ。
なので、フランスはオーストリアに宣戦布告した。
実はこれは、ルイ16世の立場からすると、
どっちに転んでもいい戦争なんだ。
もし戦争がうまくいけば、
彼は、戦争の陰に隠れることができる。
ちょっと日付を書いておこう。
これで、私の頭も整理されるからね。
そう、これが1791年で。
宣戦布告がなされたのが、
1792年の４月。

Arabic: 
و هكذا فسنجد تقريبا الجميع ، سواء كنت تنظر الي لويس السادس عشر
و دعوني أنظر اليه مرة أخري، من اللطيف تذكر كيف كان
يبدو.
سواء كنت تتكلم عن لويس السادس عشر و الذي يقع الآن تحت
رهن الإقامة المنزلية الجبرية، أو كنت تتكلم عن الكثير من
الثوريين، الجميع بدأ يقول: ياللهول كيف يمكننا
أن نحل تلك المشكلة؟
سيلقينا الشعب خارجا إذا لم نحل
مشكلة الجوع و الإفلاس.
و هكذا و كما سترون عبر التاريخ أكثر من مرة ، أحسن حل
لهذا ، أو ما يُتصور أنه أحسن حل
هو إعلان الحرب.
و هكذا أعلنوا الحرب علي النمسا.
و لو نظرنا الي الموضوع من وجهة نظر لويس السادس عشر لوجدنا انه
فكر في الموضوع بعتباره كاسب في كل الاحوال.
اذا نجحت الحرب بعد أن ألقى بثقله على
هذه الحرب.
و هذا حدث -- دعوني أكتب التواريخ.
دائما ما يساعدني هذا في وضع إطار لما حدث.
كان هذا بقرب نهاية 1791 ، ثم تم إعلان الحرب
في ابريل و كان هذا في 1792 .

Estonian: 
Kui vaadata Louis XVI, las ma vaatan teda veel,
alati hea on meenutada,
milline ta välja nägi.
Kui rääkida Louis XVI, kes on koduarestis,
või kui rääkida revolutsionääridest,
nad hakkavad mõtlema,
kuidas lahendada seda probleemi?
Rahvas viskab meid välja, kui me ei lahenda
näljahäda ja vaesust.
Nagu näha, ainuke
ja parim võimalus on
alustada sõda.
Nad kuulutasid sõja Austriale.
Kui vaadata olukorda läbi Louis XVI silmade,
tema jaoks oli see võidu moment.
Kui sõda õnnestub, siis jääb tema
võitjaks.
Las ma kirjutan kuupäevad ülesse.
See aitab mul arusaada, kus see toimus.
1791.aasta lõpus aprillis kuulutati välja sõda,
nüüd on juba aasta 1792.

English: 
And so pretty much everyone,
whether you look at Louis XVI,
let me look at him again, it's
always nice to remember what
he looked like.
Whether you're talking about
Louis XVI, who's now in house
arrest. Or whether you're
talking about many of the
revolutionaries, everyone starts
to say, gee, how can we
solve this problem?
People are going to throw us
out if we don't solve this
problem of hunger
and being broke.
So as you'll see in history many
times, the best solution
for that, or the perceived
best solution,
is to start a war.
So they declare war
on Austria.
And if you think about it from
Louis XVI's point of view, he
thought of it as kind of
a win-win situation.
If the war is successful, and he
kind of threw his weight
behind the war.
And this happened-- let me
write down the dates.
That always helps me frame
where it happens.
So this was kind of ending 1791,
and then war is declared
in April, this is now 1792.

Spanish: 
prácticamente todo el mundo, aún si ves a Luis XVI.
Veamos de nuevo a Luis XVI para recordar
cómo era.
Da igual si hablamos de Luis XVI, que está bajo arresto
domiciliario, o si hablamos de
los revolucionarios, todos se preguntan cómo solucionar
este problema.
Piensan: “La gente nos va a echar si no solucionamos
este problema de hambre y quiebra”.
Como muchas veces a lo largo de la historia, la mejor solución
para esto, o la solución que ellos creían mejor,
era empezar una guerra.
Se declara la guerra a Austria.
Si lo piensas desde el punto de vista de Luis XVI,
pensó que todos saldrían ganando.
Si la guerra funcionaba, y él tuvo influencia sobre
la guerra,
y esto ocurrió... apuntaré las fechas.
Esto siempre me ayuda a enmarcar lo que ocurre.
Era a finales de 1791... luego se declara la guerra.
En abril, ya era 1792.

Portuguese: 
E tão bonita muito todos, se você olhar para Luís XVI,
Deixe-me olhar para ele mais uma vez, é sempre bom lembrar o que
Ele parecia.
Se você está falando sobre Luís XVI, que agora está em casa
detenção. Ou se você está falando sobre muitos da
revolucionários, todo mundo começa a dizer que, Poxa, como podemos
resolver esse problema?
As pessoas estão indo para lançar-nos se não resolvermos este
problema da fome e ser quebrado.
Então, como você verá na história muitas vezes, a melhor solução
para isso, ou a melhor solução de percepção,
é começar uma guerra.
Então eles declaram guerra à Áustria.
E se você pensar sobre isso, do ponto de vista de Luís XVI, ele
pensei nisso como espécie de uma situação ganha-ganha.
Se a guerra for bem sucedida e ele tipo de através de seu peso
por trás da guerra.
E isso aconteceu - me escrever para baixo as datas.
Que sempre me ajuda a moldura onde acontece.
Então isso foi tipo de terminou em 1791, e, em seguida, a guerra é declarada
em Abril, this is now 1792.

Italian: 
E cosa più bella di tutto, se guardate Luigi XVI,
lasciatemelo guardare ancora, è sempre bello ricordare come
lui appariva.
Se state parlando di Luigi XVI, che ora è agli arresti
domiciliari. O se state parlando dei tanti
rivoluzionari, ogniuno comincia a dire, caspita, come possiamo
risolvere questo problema?
Le persone ci daranno contro se noi non risolviamo questo
problema di fame e rovina.
Perciò come vedrai spesso nella storia, la soluzione migliore
per questo, o la percezione della migliore soluzione,
è cominciare una guerra.
Così loro dichiarano guerra all'Austria.
E se la osservi dal punto di vista di Luigi XVI, lui
pensava ad essa come una situazione di parità.
Se la guerra ha successo, e lui
dietro la guerra.
E questo successe--lasciatemi scrivere alcune date.
Che mi aiutano sempre a ricostruire ciò che è successo.
Il 1791 era finito circa in questo modo, e poi la guerra è stata dichiarata
ad Aprile, questo nel 1792.

Ukrainian: 
І, по суті майже всі, чи Ви
подивитесь на Людовіка 16,
дайте подивитися на нього ще раз, зажди
приємно знати як
він виглядав.
Чи ви говорите про Людовіка 16, який зараз
під домашнім арештом. Або
Ви кажете про багатьох
революціонерів, всі починають
говорити, Боже, як же
нам вирішити цю проблему.
Люди збираються вигнати нас,
якщо ми не вирішимо цю
проблему з голодом та розколом.
Як Ви бачитемете в історії багато разів,
найкраще рішення
цього, або прийняте краще рішення,
це почати війну.
Вони задекларували війну з Австрією.
Якщо ви думаєте про це з
точки зору Людовіка 16, то
він думав про це як про
безпрограшну ситуацію.
Якщо війна успішна, його вагомість зросте
поза війною.
І це сталося - давайте я запишу дати.
Це мені допомагає структурувати
місця, де події відбуваються.
Це був кінець 1791, війна
була оголошена тоді
в квітні, а це зараз 1792.

Chinese: 
這些問題自始至終沒有得到解決
法國財政已經赤字了
國內鬧饑荒 民衆餓肚子
每個人 每當看路易十六的時候
這是路易十六
要記住他的樣子
路易十六
此刻遭到軟禁
民衆覺得
革命者要如何解決這些問題呢？
如果革命者沒有解決好饑荒和財政問題的話
那麽民衆也不會支持革命者的
所以
最好的解決方案就是
或者是最好的方法就是
發動戰爭
因此法國向奧地利宣戰
如果從路易十六的角度來看這個問題的話
他認爲這是個雙贏的方案
如果法國戰勝
他可以強化自己的勢力

French: 
et tout le monde, que ce soit Louis XVI,
laissez-moi le regarder encore, c'est toujours bien de se souvenir à quoi
il ressemblait.
Que ce soit donc Louis XVI, qui est enfermé aux Tuileries
ou que ce soit les révolutionnaires,
tout le monde commence à dire: "Et bien, comment allons-nous
régler ce problème ?
Le peuple va nous renvoyer si nous ne réglons pas
la famine et le budget en France.
Alors, comme vous le verrez dans l'histoire plusieurs fois, la meilleure solution
pour cela, ou le semblant de meilleure solution,
était de partir en guerre.
Alors, ils ont déclaré la guerre à l'Autriche.
Et si vous y pensez du point de vue de Louis XVI,
c'était gagnant-gagnant.
Si la guerre était gagnée et qu'il l'avait appuyée,
et cela se passait - laissez-moi écrire les dates,
cela m'aide souvent à situer ce qui se produit,
Donc, cela était près de la fin de 1791 et la guerre avait été déclarée
en avril, en 1792.

Turkish: 
Bütün herkes , isterseniz 16. Louis'e bakın - durun ona bir bakayım , onu görüntüsü
hep hoşuma gitmiştir -
isterseniz 16. Louise bakın , ki kendisi şu an ev hapsinde,
veya ihtilalcilere herkes
''bu sorunu nasıl çözeceğiz?''
nasıl çözeceğiz?''
diyordu.
''Eğer bu açlık ve kıtlık sorununu
çözmezsek insalar bizi atacaklar''
Tarihte gördüğünüz üzre , bunu için en iyi çözüm , yahut bilinen
en iyi çözüm
bir savaş başlatmaktır.
ve Avusturya'ya savaş açtılar.
Eğer buna 16. Louis'in perspektifinden bakarsanız bu
kazanana- kazanan bir durumdu.
Savaş başarılı olursa savaştaki
kendi durumunu düşündü.
Ve bul oldu - durun da tarihleri yazayım :
bu bütün bunların nerede olduğunu algılamama yardım eder .
Bu 1791'in sonuydu ve şimdi 1792
Nisan'da savaş başladı.

Portuguese: 
E quase todo mundo, se você pensar no Luiz XVI,
deixe-me vê-lo novamente, é sempre bom
lembrar como ele era.
Se você pensa em Luiz XVI, que está agora preso em casa.
Ou se você pensa sobre os tantos
revolucionários, todos estão dizendo:
"Como resolvemos esse problema?"
O Povo vai acabar com a gente
se não resolvermos esse problema da fome e da pobreza.
Então, como você vai ver na história muitas vezes, a melhor solução para isso,
ou o que achavam ser a melhor solução
É começar uma guerra.
Então, eles declaram guerra contra a Austria.
E se você pensa sob o ponto de vista de Luiz XVI,
ele pensou isso como uma situação ganha-ganha.
Se a guerra for bem sucedida, e ele se colocou
por trás da guerra.
E isso aconteceu - deixe-me escrever as datas.
Isso sempre me ajuda a enquadrar quando aconteceu.
Isso meio que terminou no final de 1791, e então a guerra foi declarada
em Abril de 1792.

Spanish: 
Así que practicamente todo el mundo, desde Luis XVI
dejarme que le veamos otra vez, siempre está bien ver
como era
Asi que da igual si hablamos de Luis XVI, que está bajo arresto
domiciliario, o si hablamos de
los revolucionarios, todo el mundo empieza a decir "oye,
¿como podemos solucionar este problema?"
la gente nos va a echar si no solucionamos
este problema de hambre y estar sin dinero
asi que, como vereís muchas veces a lo largo de la historia, la mejor solución
para esto, o la solución que ellos creían mejor,
era empezar una guerra
Así que se declara la guerra a Austria
y si lo piensas desde el punto de vista de Luis XVI
el pensó que aquí ganaban todos
si la guerra iba bien, y el tuvo influencia sobre
la guerra
y esto ocurre -- esperar que apunte las fechas
Esto siempre me ayuda a enmarcar cuando ocurre
Así que esto es a finales de 1791, y cuando se declara la guerra
en abril, esto es 1792

Romanian: 
Si deci aproape toata lumea, chiar daca ne uitam la Ludovic al XVI-lea
Haideti sa ne uitam din nou la el, e mereu dragut sa ne-amintim cum
arata
Deci chiar daca vorbim de Ludovic al XVI-lea, care se afla acum in arest
la domiciliu, sau de multi dintre
revolutionari, toata lumea incepe sa zica: aoleu, cum putem
rezolva aceasta problema?
Oamenii or sa ne dea afara daca nu rezolvam
problema asta de foamete si de lipsa de bani.
Asa ca, dupa cum veti vedea de multe ori de-a lungul istoriei, cea mai buna solutie
pentru aceasta, sau cea mai buna solutie pe care-o vedeau la momentul respectiv,
a fost sa porneasca un razboi
Asa ca au declarat razboi Austriei
Si daca va ganditi la aceasta din punctul de vedere al lui Ludovic al XVI-lea,
probabil ca si-a zis ca e o situatie castigatoare indiferent de rezultat
Daca ar castiga razboiul, si intr-un fel el a fost in spatele
acestei idei de razboi
Si chiar asa s-a intamplat - haideti sa scriu datele
Intotdeauna ma ajuta sa incadrez lucrurile
Deci era cam pe la sfarsitul lui 1791 si apoi razboiul a fost declarat
in aprilie, deci acuma suntem in 1792

Bulgarian: 
Без значение дали става дума за Луи XVI,
хайде да го погледнем пак, 
винаги е хубаво да знаеш
как е изглеждал.
Без значение дали става дума за Луи XVI, който е
под домашен арест, или за голяма част от
революционерите, всеки започва да си казва:
"Как можем да решим този проблем?
Хората ще ни изхвърлят, ако не решим
този проблем на глад и разорение."
Както ще видиш много пъти в историята, 
най-добрият способ за това,
смятаното за най-добро решение
е да се започне война.
Затова обявяват война на Австрия.
Ако разсъждаваш от гледната точка на Луи XVI,
това е ситуация, от която можеш само да спечелиш.
Ако войната е успешна, а той
я подкрепя
А така и се случва - нека да запиша датите,
това винаги помага да се подреди
кое кога се случва.
Това е краят на 1791 г., войната е обявена
през април, това е вече 1792 г.

German: 
Und so eigentlich alle, ob ihr euch Louis XVI anschaut,
lasst ihn mich noch einmal anschauen, es ist nicht immer schön,
sich zu erinnern, wie er aussah.
Ob ihr nun über Louis XVI spricht, der nun in Hausarrest ist,
oder, ob ihr über viele der
Revolutionäre sprecht, jederman beginnt sich zu sagen, hallo,
wie können wir dieses Problem lösen?
Die Menschen werden uns rausschmeissen, wenn wir dieses
Hungerproblem nicht lösen sind wir kaputt.
Wie ihr sehen werdet, ist es in der Geschichte,
aus diesem Grund, oftmals am besten,
einen Krieg anzufangen.
So erklären sie Österreich den Krieg.
Und stellt euch das vom Standpunkt Louis XVI vor,
er dachte, dass es eine Art win-win Stuation wäre.
Er dachte also, wenn der Krieg erfolgreich ist, und er durch seine Macht
hinter dem Krieg sei.
Und dies geschah- lasst mich die Daten aufschreiben.
Das hilft mir immer eingrenzen, wo es passierte.
Das also ging 1791 zu Ende und der Krieg wurde erklärt.
Im April, das ist jetzt 1792.

Czech: 
A tak vlastně každý, ať už se podíváte na Ludvíka XVI.,
podívejme se na něj znovu, je vždycky dobré pamatovat si
jak vypadal.
Ať už se podíváte na Ludvíka, který byl v domácím vězení,
nebo na kteréhokoliv revolucionáře,
všichni si začínají říkat:
"Jak ten problém řešit?
Lidé nás svrhnou, 
když nevyřešíme problém
hladu a financí Francie."
Jak v historii mnohokrát uvidíte, 
nejlepší řešení,
aspoň si mysleli, že je nejlepší,
je začít válku.
A tak vyhlásili válku Rakousku.
A když se zamyslíte z pozice Ludvíka,
mohl z této situace jen získat.
Když bude válka úspěšná, zvýší tím
svoji reputaci.
A to se stalo, napíšu pár dat.
To mi vždycky pomůže zorientovat se.
To byl konec roku 1791. 
Válka vyhlášena
v dubnu. Tady roku 1792.

Polish: 
I tak prawie wszyscy, czy spojrzeć na Ludwika XVI,
spojrzę na niego ponownie, to
zawsze miło przypomnieć sobie,
jak on wyglądał.
Czy mówisz o Ludwiku XVI, który jest teraz w
areszcie domowym. czy też mówisz o wielu
rewolucjonistach, wszyscy zaczynają
tak samo: ojej, jak możemy
rozwiązać ten problem?
Ludzie wyrzucą nas jeśli nie rozwiążemy tego
problemu głodu i pustego skarbca
Więc jak historia nam to wielokrotnie już pokazała, najlepszym rozwiązaniem
w takiej sytuacji, albo przynajmniej jest postrzegane jako najlepsze rozwiązanie
to jest rozpoczęcie wojny.
Tak też wypowiedzieli wojnę Austrii.
A jeśli myślisz o tym z punktu widzenia Ludwika XVI, to dla niego
była to sytuacja korzystna, bez względu na wynik
Jeśli wojna zakończy się powodzeniem i on jakoś w niej
weżmie udział.
I tak się stało - pozwól mi zapisać daty.
To zawsze pomaga mi uporządkować
co, gdzie i kiedy się dzieje.
Więc to było jakoś pod koniec 1791,
a następnie wojna jest wypowiedziana
w kwietniu, a jest to 1792.

Korean: 
거의 모든 사람이, 만약 당신이 루이 16세를 본다면,
내가 만약 그를 다시 한 번 본다면 그가 어떻게 생겼는지는 언제나
기억하기 쉽습니다
루이 16세에 대해서 말해보자면 그는 지금 가택연금 중이지요
아니면 혁명가들에 대해서 말해볼까요?
그들 모두는 이렇게 말하기 시작했습니다 “이런, 우리가 어떻게
이 문제를 해결하면 좋지?
사람들이 우리를 쫓아 낼 거라고 만약에 우리가
이 배고픔이나 파산 문제를 해결보지 않으면 말이야”
그러니까 당신이 역사를 공부하면서 몇 번이나 깨달았겠지만 그 문제 해결을 위한 가장 좋은 방법은
아니면 가장 좋은 방법이라고 여겨지는 해결책은
바로 전쟁을 시작하는 것입니다
그래서 그들은 오스트리아에 전쟁을 선포했습니다
그리고 이 전쟁에 대한 루이 16세의 입장을 알아보면 그는
일종의 윈-윈 전략이라고 생각했습니다
만약 전쟁이 성공한다 치면, 일단 그는 전쟁을
지원했습니다만
이런 일이 일어나죠 여기에 날짜를 적어볼 게요
그러면 언제나 이게 언제 일어났는지에 틀에 넣는 게 쉬워지거든요
그러니까 이 일은 1791년 말쯤 이었습니다 그리고 전쟁은
4월에 선포했지요 이제 1792년이네요

Japanese: 
ここだね、これが４月。
もう一度考えてみよう。この戦争は、どっちに転んでもよかった。
少なくとも、ルイ16世の立場からすればね。
戦争がうまくいけば、彼の人気や権威も
高まるかもしれない。
相手国の財産を、うばうこともできるだろう。
それは、フランス財政の助けになる。
仮に状況が悪くなり、フランスが負けたとしても
何がおこるだろう？
もし自分がオーストリアで、他の人と
戦争を始めたとしよう。
そうすると分かるね。フランスは結局、
ヨーロッパのほとんどの勢力を、相手にすることになるんだ。
でももし戦争に負けたとしても、このヨーロッパの勢力は
君主制の国家だから、基本的に革命家をとりのぞき、
おそらくルイ16世を、復権させようと動くはずだ。
だからルイ16世の立場からすれば、
戦争はいいアイディアだった。
そして多くの革命家にとっても
この２つの問題を解決するために、戦争をしたかった。
「戦争して、相手の国から略奪すればいい。
少なくとも相手の国から、食料だけでも奪えれば
フランスの飢えは、少しはましになるだろう。
それにうまくいけば、革命を広げられるかもしれない。

Romanian: 
Si apoi acesta, chiar aici, e in aprilie
Si daca ne gandim, era o situatie castigatoare, sau
cel putin din punctul de vedere al lui Ludovic al XVI-lea era o situatie castigatoare
Daca rezultatul razboiului era bun, acest lucru ar fi putut sa-l faca si mai
popular in ochii lumii, ar fi putut sa-l faca mai puternic
Ar fi putut sa ia cu forta din bogatiile altor tari
ca sa ajute la refacerea tezaurului Frantei
Daca razboiul se termina urat si Franta pierde, atunci
ce se va intampla?
Atunci o sa ai Austria si probabil si celelalte
popoare cu care esti in razboi
pentru ca vom vedea foarte repede ca Franta o sa fie in razboi cu
majoritatea puterilor din Europa
Dar daca pierzi razboiul, aceste puteri, care sunt controlate
de monarhi, or sa se debaraseze in principiu de
revolutionari si probabil ca or sa-l puna pe Ludovic al XVI-lea inapoi pe tron.
Deci din punctul de vedere al lui Ludovic al XVI-lea, era o idee buna
Dar si pentru multi dintre revolutionari, pentru ca vroiau
sa rezolve aceste doua probleme, deci au zis: hei, sigur, ar
fi excelent daca am putea jefui alte tari
Daca am putea sa furam grane de la alte tari ca sa-i facem
pe francezi cel putin sa fie mai putin infometati
Si poate ca asa putem sa raspandim revolutia

French: 
Et ceci, juste ici, c'était en avril.
Et si vous y pensez bien, c'était gagnant-gagnant,
ou du point de vue de Louis XVI, du moins, ce l'était.
Si la guerre était un réussite, cela pourrait le rendre
plus populaire et plus puissant.
La France pourrait piller les richesses d'autres nations
pour améliorer la situation financière en France.
Mais si la guerre était un échec et que la France perdait,
alors qu'arriverait-il ?
Alors l'Autriche et les autres pays avec lesquels
vous êtes entrés en guerre
on le verra très rapidement, la France va entrer en guerre
contre la plupart des puissances d'Europe
Mais si vous perdez la guerre, ces puissances, qui sont
des monarchies, vont se débarrasser des révolutionnaires
et probablement remettre Louis XVI au pouvoir.
Donc, du point de vue de Louis XVI, c'était une bonne idée.
Et pour beaucoup de révolutionnaires, il était nécessaire
de résoudre ces deux problèmes. Donc il se sont dit : Tiens, ce serait
bien si on pouvait piller les autres pays.
Si on pouvait voler leur grain, au moins les français
ne seraient plus affamés.
Et nous pourrions répandre la Révolution.

Arabic: 
اجل كان هذا هنا في ابريل.
و اذا فكرنا في الموضوع علي الأقل من وجهة نظر
لويس السادس عشر لوجدناه فعلا مشروع ناجح .
اذا كسبوا في الحرب فإن هذا سيجعله محبوب
أكثر و ربما أكثر قوة.
و لربما استطاعوا أن ينهبوا ثروات البلاد الأخري
للمساعدة في بناء خزانة فرنسا.
و اذا ساءت الاحوال في الحرب و انهزمت فرنسا، فماذا
سيحدث؟
عندها النمسا و غالبا الشعوب
الأخري التي تحارب ضدك
و سنري سريعا أن فرنسا ستحارب مع
معظم القوي الأوروبية.
و لكن اذا خسرت الحرب فإن تلك القوي و التي يحكمها
ملوك سوف يقومون بالتخلص من
الثوريين و لربما يعود لويس السادس عشر للسلطة.
و لهذا فهي فكرة جيدة من وجهة نظر لويس السادس عشر.
و بالنسبة لكثير من الثوريين، فقد أرادوا
أن يحلوا تلك المشكلتين. و لهذا فقد قالوا: نعم ستكون هذه
فرصة جيدة لو استطعنا أن ننهب بلاد أخري.
لو نستطيع أن نسرق مرة أخري من بلاد أخري لتصبح
فرنسا على الأقل أقل جوعا.
و ربما نستطيع ايضا أن ننشر الثورة.

Estonian: 
Ja see on aprillis.
Louis XVI silmadest vaadatuna
oli see kindlasti võidu moment.
Kui neil läheb sõjas hästi, on ta jälle
populaarne ja võimukas.
Nad võib-olla saaksid röövida teiste riikide
raha, et üles ehitada Prantsusmaa.
Kui läheb aga halvasti, mis siis
Prantsusmaaga juhtub?
Sel juhul võtab sinu riigi üle Austria ja teised riigid,
kellega sa sõjas oled.
Prantsusmaa kavatseb sõtta astuda
kõige mõjuvõimsamate Euroopa riikidega.
Sõja kaotades, ainuvalitsejad ilmselt
vabanevad revolutsionääridest ja panevad
Louis XVI tagasi võimule.
Seega Louis XVI arust oli see hea idee.
Paljud revolutsionäärid tahtsid
lahendada kaks probleemi korraga.
Nad ütlesid, et oleks parem teisi riike rüüstada.
Kui saaksime hankida teravilja, et
Prantsusmaa näljahäda vähendada.
Võib-olla levitame revolutsiooni.

Portuguese: 
E então, aqui é Abril.
E se você pensar bem, essa era uma guerra ganha-ganha,
ou pelo menos pelo ponto de vista de Luiz XVI, era ganha-ganha.
Se eles fossem bem na guerra, ele poderia
ficar mais popular. Isso o fortaleceria.
Eles seriam capazes de roubar riqueza de outros países
para ajudar a construir cofre da França.
Se a guerra não der certo e a França perder,
o que acontecerá?
então você vai ter a Austria e, provavelmente,
outros que estarão na guerra com você.
Vamos ver daqui a pouco, que a França estava na guerra
com a maior parte das potências da Europa.
Mas se você perde a guerra, essas potências,
que são controladas por monarquias, vão essencialmente
se livrar dos revolucionários e, provavelmente, colocar Luiz XVI de volta no poder.
Então, para Luiz XVI, era uma boa idéia.
E para muitos revolucionários, eles queriam
resolver esses problemas. Então eles disseram:
"Ei, seria bom se pudéssemos pilhar outros países.
Se vamos roubar grãos de outros países
para, pelo menos, a França ficar menos faminta."
"E talvez pudéssemos espalhar a Revolução".

Portuguese: 
E, em seguida, isso, bem aqui, é em Abril.
E se você pensar bem, isso foi uma win-win, ou em
pelo menos do ponto de vista de Luís XVI, ele foi um ganha-ganha.
Se eles vai bem na guerra, ele poderia fazê-lo mais
popular, pode torná-lo mais forte.
Eles poderão pilhar a riqueza de outros países
para ajudar a construir o cofre da França.
Se a guerra vai mal e França perde, então o que da
vai para acontecer?
Então você vai ter a Áustria e, provavelmente, o outro
você está em guerra com a pessoas.
Vamos ver muito rapidamente, que vai estar em guerra com a França
maioria das potências da Europa.
Mas se você perder a guerra, estes poderes, que são controlados
por monarcas, eles vão essencialmente livrar-se do
revolucionários e provavelmente colocar Luís XVI de volta no poder.
Portanto, do ponto de vista de Luís XVI, que era uma boa idéia.
E para muitos dos revolucionários, eles queriam
para resolver estes dois problemas. Então eles disseram, Ei sim, que
seria bom se nós poderia saquear outros países.
Se nós poderia roubar grãos de outros países para fazer a
pelo menos os franceses menos fome.
E talvez nós pode espalhar a revolução.

German: 
Und dann dies, genau hier, ist im April
und, wenn ihr darüber nachdenkt, war dies eine win-win Situation, oder
wenigsten von Seite Louis XVI.
Wenn sie im Krieg erfolgreich wären, könnte es ihn
beliebter, ja sogar stärker machen.
Sie könnten den Reichtum von anderen Ländern plündern
Frankreich helfen den Staatssäckel aufzubauen.
Wenn der Krieg schlecht ausgeht und Frankreich den Krieg verliert, was wird dann
passieren?
Dann werden sie wahrscheinlich Österreich haben und die anderen
Menschen mit denen ihr im Krieg seid.
Wir sehen sehr schnell, dass Frankreich mit den meisen Mächten
Europas im Krieg ist.
Wenn ihr den Krieg verliert, werden diese Mächte, welche von
den Monarchen kontrolliert werden, die Revolutionäre loswerden
und wahrscheinlich Louis XVI wieder an die Macht bringen.
Also, war es vom Standpunkt Louis' XVI eine gute Idee.
Für viele Revolutionäre, sie wollten
diese zwei Probleme lösen. Also sagten sie, hallo, klar,
es wäre gut, wenn wir die anderen Länder plündern könnten.
Wenn wir das Getreide von den anderen Ländern stehlen könnten,
um wenigstens den Hunger in Frankreich zu reduzieren.
Und vielleicht können wir die Revolution ausbreiten.

Spanish: 
Luego, esto de aquí es en abril.
Si lo piensan, era una situación de ganancia total, al
menos desde el punto de vista de Luis XVI.
Si ganaban la guerra, tal vez se haría más
popular, más fuerte.
Tal vez conseguirían saquear a otros países
para llenar los fondos de Francia.
Si la guerra iba mal y Francia perdía, entonces,
¿que pasaría?
Entonces los invadiría Austria y probablemente
otros enemigos.
Rápidamente, Francia va a estar en guerra
con casi todas las potencias.
Pero si perdían la guerra, estas potencias, controladas por
monarcas, eliminarían a los
revolucionarios y probablemente Luis XVI volvería al poder.
Luis XVI lo vio como una buena idea.
También muchos revolucionarios, que querían
solucionar estos dos problemas. Dijeron: "Sí
sería buena idea saquear otros países,
robar granos de otros países y al menos que los
franceses pasen menos hambre,
y tal vez expandir la revolución”.

Czech: 
Tohle tady je duben.
A když se zamyslíte, Ludvík nemohl prohrát
nebo mu to aspoň tak přišlo.
Kdyby se válka dařila, mohl by se 
stát oblíbenějším,
stal by se silnějším.
Byli by schopni ukořistit bohatství 
jiné země
a využít ho ve prospěch Francie.
Když se válka dařit nebude 
a Francie prohraje,
co se stane?
Budete ve válce s Rakouskem
a nejspíš dalšími lidmi.
Podívejte se, Francie bude ve válce
s většinou mocností.
Ale když prohrajete, tyto mocnosti
ovládané panovníky se zbaví revolucionářů
a nejspíš dosadí Ludvíka XVI. zpět na trůn.
Z Ludvíkova pohledu to byl dobrý nápad.
A pro hodně revolucionářů také,
chtěli vyřešit problémy. 
Řekli si proč ne,
bylo by fajn vyplenit jiné země.
Kdyby jsme mohli ukrást obilí jiným,
bude aspoň Francie méně hladová.
A možná budeme moc šířit revoluci,

Spanish: 
y esto de aquí es en abril
y si lo pensaís, era una situacíon de ganancia total, al
menos desde el punto de vista de Luis XVI, ganaban todas las partes
Si ganaban la guerra, tal vez le haría más
popular, más fuerte
Tal vez conseguirían llevarse riquezas de otros paises
para aumentar los fondos de Francia
Si la guerra va mal y Francia pierde, entonces
que pasaría
Entonces tendriamos a Austria y probablemente
los otros con los que estás en guerra
Veremos rápidamente, Francia va a estar en guerra
con casi todas las potencias europeas
Pero si perdiesen la guerra, estas potencias, controladas por
monarcas, basicamente van a eliminar a los
revolucionarios y probablemente Luis XVI vuelva al poder
Asi que Luis XVI lo vio como una buena idea
Y para muchos de los revolucionarios, que querían
solucionar estos dos problemas. asi que dijeron "Sí
sería buena idea saquear otros paises
robar grano de otros paises y al menos
hacer que los franceses pasasen menos hambre,
y tal vez expandir la revolución,

Chinese: 
我把時間寫在這裡
這樣有助於理解整個事件過程
所示這是1791年底
然後1792年4月宣戰
4月
這確實是雙贏戰爭
尤其是在路易十六看來 這是一場雙贏戰爭
如果法國戰勝
那麽路易十六可能更受擁戴 勢力也會得到加強
而法國也可以獲得大量的戰利品
緩解法國資金緊張的局勢
如果法國戰敗
那麽會發生什麽呢？
奧地利
以及其他參戰國家
這裡講的稍微快一些
法國幾乎和歐洲所有的國家
都交戰了
如果法國戰敗
這些仍舊是君主制的國家
他們會幫助法國鏟除革命勢力
這樣路易十六就可能重掌凡爾賽宮了
在路易十六看來 這是一個非常好的主意

Polish: 
A potem to, , o tutaj, jest w kwietniu.
A jeśli pomyślisz o tym,
była to sytuacja wygrana bez wzlędu na wynik, przynajmniej
z punktu widzenia Ludwika XVI, była to "wygrana-wygrana".
Jeżeli poradzą sobie dobrze na wojnie, może to uczynić go bardziej
popularnym, może uczynić go silniejszym.
Będą mogli grabić bogactwa innych krajów
żeby pomóc wypełnić francuskie szkatuły
Jeśli wojna pójdzie źle i Francja przegra, to co
co się stanie?
Wtedy król będzie mógł liczyć na pomoc Austrii i innych
ludzi, z którymi Francja była w stanie wojny
Zobaczymy bardzo szybko, Francja będzie w stanie wojny z
większością potęg Europy.
Ale jeśli przegramy wojnę, te
potęgi, które są kontrolowane
przez monarchów będą
zasadniczo starały się pozbyć
rewolucjonistów i prawdopodobnie spowodują
powrót Ludwika XVI do władzy.
Tak więc z punktu widzenia Ludwika XVI, to był dobry pomysł.
Wielu rewolucjonistów, którzy chcieli
rozwiązać te dwa problemy. Tak więc mówili, OK, to
byłoby dobrze, gdybyśmy mogli grabić w innych krajach.
Jeśli moglibyśmy ukraść zboże z innych krajów, żeby
Francuzi byli przynajmniej mniej głodni.
I może jeszcze rozprzestrzenimy Rewolucję?

Ukrainian: 
А це, ось тут, в квітні.
Якщо подумати це безпрограшна війна, або
принаймі з точки зору Людовіка 16, вона
була безпрограшною.
У разі їх перемоги в війні, можливо
вони стали б
популярнішими, це зробило б їх сильнішими.
Вони б вивозили багатства з інших країн
з метою збудувати французьку скарбницю.
Якщо війна піде дуже погано
і Франція програє, що
має статись?
Тоді буде Австрія та, можливо, інші люди з
якими вони воюють.
Ми подивимось дуже швидко, Франція
збирається воювати з
більшістю сил Європи.
Але якщо вони програють, ці
сили, які підконтрольні
монархам, позбавляться від
революціонерів і можливо повернуть
владу Людовіку 16.
З точки зору Людовіка 16
це була чудова ідея.
Багато революціонерів, вони хотіли
вирішити ці дві проблеми. Тож
вони сказали, хей, так, це
може бути чудово, якщо ми зможемо
грабувати інші країни.
Якщо б ми тільки могли вкрасти
зерно з інших країн, щоб зробити
решту Франції менш голодною.
І можливо ми б змогли поширити Революцію.

Korean: 
그러고 나서 여기에 이것은 4월입니다
그리고 이 일은 윈-윈 아니면
적어도 루이 16세의 입장에서는 윈-윈이었습니다
만약에 그들이 전쟁을 잘 해낸다면 어쩌면 그를 더
유명하게 어쩌면 그를 더 강하게 만들어주는 일이 될 지도 모르거든요
그들은 아마 다른 나라의 부를 약탈할 수 있을 테고
그것으로 프랑스 정부 재원을 재건하는 데 사용할 지도 모릅니다
만약에 전쟁이 잘 되지 않아서 프랑스가 진다면 그러면
무슨 일이 일어날까요?
그러면 오스트리아와 아마 당신이 전쟁을 벌였던
다른 사람들이 남겠지요
빠르게 답이 나오겠네요 프랑스는 유럽에서 가장 힘이 센
나라들과 전쟁을 벌였습니다
그러니까 만약 전쟁에서 진다면 군주제로
지배되고 있는 이런 세력들이 혁명가들을 근본적으로
전부 없애버리고 루이 16세를 다시 왕으로 앉힐 것입니다
그러니까 루이 16세의 입장에서는 전쟁은 아주 괜찮은 생각이었습니다
그리고 많은 혁명가들의 입장에서도
이 두 문제를 해결하고 싶었습니다 그래서 그들이 이렇게 말했지요 “이봐! 와!
우리가 만약 다른 나라들을 약탈 할 수 있으면 좋을 거야
우리가 만약 다른 나라의 곡물들을 뺐어온다면
적어도 프랑스를 덜 배고프게 할 수 있지 않겠어?
그리고 어쩌면 우리가 혁명을 전파할 수도 있겠지

Italian: 
E poi questo, proprio qui, succede ad Aprile.
E se ci pensate, era vantaggioso, o
almeno dal punto di vista di Luigi XVI, era vantaggioso.
E se così fosse, potrebbe renderlo più
popolare, potrebbe renderlo più forte.
Loro potrebbero essere capaci di saccheggiare le ricchezze degli altri paesi
per aiutare a costruire il forziere della Francia.
Se la guerra va male e la Francia perde, cosa
succederà?
Quindi hai intenzione di Austria e probabilmente altri
persone con cui stai combattendo.
Vedremo molto velocemente, la Francia si sta per scontrarsi con
la maggior parte delle potenze d'Europa.
Ma se perdete la guerra, queste potenze, che sono controllate
da monarchi, praticamente si libereranno dei
rivoluzionari e probabilmente faranno tornare Luigi XVI al potere.
Quindi dal punto di vista di Luigi XVI, questa era una buona idea.
E per molti rivoluzionari, loro volevano
risolvere questi due problemi. Così hanno detto, hey, si,
andrebbe bene se potessimo saccheggiare gli altri paesi.
Se potessimo rubare del grano dagli altri paese per rendere
la Francia meno affamata.
E forse possiamo diffondere la Rivoluzione.

English: 
And then this, right
here, is in April.
And if you think about it,
this was a win-win, or at
least from Louis XVI's point
of view, it was a win-win.
If they did will well in the
war, it might make him more
popular, might make
him stronger.
They might be able to plunder
the wealth of other countries
to help to build France's
coffer.
If the war goes badly and France
loses, then what's
going to happen?
Then you're going to have
Austria and probably the other
people you're at war with.
We'll see very quickly, France
is going to be at war with
most of the powers of Europe.
But if you lose the war, these
powers, which are controlled
by monarchs, they're going to
essentially get rid of the
revolutionaries and probably put
Louis XVI back in power.
So from Louis XVI's point of
view, it was a good idea.
And for a lot of the
revolutionaries, they wanted
to solve these two problems. So
they said, hey yeah, that
would be good if we could
plunder other countries.
If we could steal grain from
other countries to make at
least the French less hungry.
And maybe we can spread
the Revolution.

Bulgarian: 
А това тук е април.
Ако се замислиш, това при всички положения е печеливша ситуация
поне за Луи XVI.
Ако те спечелят войната, това може да издигне
имиджа му, да го направи по-силен.
Биха могли да плячкосат богатствата 
на други държави
и така да напълнят френската хазна.
Ако войната потръгне зле и Франция загуби,
тогава какво ще се случи?
Тогава Австрия и вероятно другите, с които
Франция е във война
Ще видим скоро, че Франция влиза във война
с повечето европейски сили.
Но ако загубят войната, тези сили, които
са управлявани от монарси, ще се отърват от
революционерите и вероятно ще върнат 
Луи XVI отново на власт.
Така че от гледна точка на Луи XVI 
това е било добра идея.
Революционерите също искат
да решат тези два проблема. Те казват:
"Oк, би било добре да плячкосаме други държави.
Ако откраднем жито от другите държави,
можем поне да нахраним част от французите.
А може и да разпространим революцията.

Turkish: 
Bu , tam şuarada, Nisandaydı.
Bu kazanana kazanan olan bir durumdu , en
azından 16.Louis'in perspektifine göre.
Eğer savaşta başarılı olurlarsa bu onu daha popüler ve
güçlü kılacaktı.
Bu ,başka ülkelerin zenginliklerini almaya
ve Fransa'nın kasasını doldurmaya yardımcı olacaktı.
Peki eğer savaş kötü giderse ve Fransa yenilirse
ne olacaktı?
O zaman Avusturya ve diğer ülkeleri kendileriyle
savaşta bulacaklardı.
Hızlı bir şekilde göreceğiz , Fransa Avrupa'nın bütün
güçleriyle savaşta olacaktı.
Ama eğer monarklar tarafından savaşı kaybederlerse ,
büyük ihtimalle ihtilalcilerden kurtulup 16. Louis'e
tekrar tahta geçireceklerdi.
16. Louis'e göre bu iyi bir fikirdi.
Çoğu ihtilalci bu sorunu çözmeye çalıştı. Dediler ki
''Eğer başka ülkeleri
talan edersek iyi olur''
''Eğer başka ülkelerden tahıl çalarsak ,
Fransızları daha az aç kılarız''
'' ve belki İhtilali yayarız ,

Spanish: 
“Podemos derrocar a todos estos reyes,
y esto no solo será la revolución francesa, sino ¡la
revolución de toda Europa!"
Así que declararon la guerra a Austria.
Rápidamente intentaron atacar los
los países bajos austriacos, que estaban despegados
del resto de Austria.
Atacaron justo ahí en los países bajos austriacos,
aunque se atascaron,
no tuvieron tanto éxito como esperaban.
Prusia, que como recuerdan, participó
en la Declaración de Pillnitz, decidió entrar
a la guerra del lado de Austria.
Prusia atacó y, al principio, les fue muy, muy
bien.
Consiguen invadir una parte de Francia.
Entonces, el general encargado del ejército Prusiano, el Duque de
Brunswick, redacta el Manifiesto de Brunswick.
Lo escribo.

German: 
Wir können all diese anderen Könige entthronen.
Dies wird nicht nur eine Französische Revolution, dies wird
Revolution, die ganz Europa betrifft.
So erklärten sie Österreich den Krieg.
Sie versuchten sehr schnell Österreich anzugreifen.
Die Niederlande, die irgendwie los waren
vom restlichen Österreich.
So griffen sie gleich dort die österreichischen Niederlande an.
Obwohl sie dort unten steckenblieben,
war es nicht so erfolgreich, wie sie gedacht hatten.
Und Preussen, das, wie ihr euch erinnert, in der
Deklaration von Pillnitz mitmachte, entschied auf der Seite von Österreich in den
Krieg einzutreten.
Also, Preussen attackiert und zuerst sind sie recht, recht
erfolgreich.
Es ist möglich nach Frankreich hineinzugelangen.
Und dann macht der General der preussischen Armee, der Herzog von Brunswick,
das Brunswick Manifest.
Lasst mich dies aufschreiben.

Estonian: 
Me saame kukutada kõik teised kuningad.
See ei oleks ainult Prantsuse revolutsioon,
vaid terve Euroopa revolutsioon.
Nad kuulutasid sõja Austriale.
Väga kiirelt üritati rünnata austerlasi
Hollandis, mis oli
Austria võimu all.
Seega rünnati koheselt Hollandit.
Kuigi nad takerdusid.
See polnud nii edukas, kui nad arvasid.
Ja Preisimaa, mis osales Pillnitzi
deklaratsioonis, otsustas minna sõtta
Austriaga.
Seega Preisimaa ründas esimesena ja
see oli edukas.
Sellega on võimalik edasi liikuda Prantsusmaale.
Preisimaa armee kindral, Brunswicki vürst,
ta teeb Brunswicki manifesti.
Las ma kirjutan selle ülesse.

Korean: 
이 모든 다른 왕들을 넘어뜨릴 수 있을 거야
단지 프랑스 혁명으로 끝나지 않을 거라고
유럽 혁명이 되는 거야!”
그래서 그들은 오스트리아에 전쟁을 선포했습니다
아주 빨리 그들은 오스트리아가 지배하고 있는
남네덜란드(The Austrian Netherlands)를 공격하려고 했습니다 그곳은 오스트리아가
해체된 나머지였지요
그래서 그들은 여기서 오스트리아가 지배하고 있는 남네덜란드를 공격했습니다
거기서 그들이 교착상태에 빠지긴 했지만
그들이 생각했던 것만큼 성공적으로 끝나진 못했습니다
그리고 프러시아는, 기억하고 있겠지만
필니츠 선언에 참가했었는데 오스트리아 편에서
전쟁에 끼기로 결정했습니다
그래서 프러시아가 공격했는데 처음에는 정말로, 정말로,
성공적이었습니다
프랑스 안으로 약간의 전진을 가능하게 해줬거든요
그리고 프러시아 육군을 책임지고 있던 장군, 브라운 슈바이크 공국의
통치자였던 그가 브라운 슈바이크 성명서를 만듭니다
칠판에 써 볼게요

Japanese: 
他の国王たちも、倒すことができるんだ。
そうすれば、これはもはやフランス革命じゃない。
ヨーロッパ革命になるんだ。」
こう考えたわけ。
こうして、彼らはオーストリアに宣戦布告した。
迅速に、オーストリア領のオランダに侵攻、
これがうまくいけば、オーストリアの残りの地域との
分断ができる。
だからこそ、オランダにすぐさま攻め込んだんだ。
けれど、そこで思わぬ立ち往生になり
思っていたほど、この侵攻はうまくいかなかった。
そうしている間に、ピルニッツ宣言に参加していた
プロシアが、オーストリア側での
参戦を決定する。
だからプロシアの最初の攻撃は、
かなりうまくいったんだ。
フランスに対して、優勢に立つことができた。
そして、プロシア軍の将軍である、ブラウンシュヴァイク公爵は
「ブラウンシュヴァイクの宣言」を、発表した。
これも書いておこう。

Portuguese: 
Nós pode derrubar todos esses outros reis.
Isso não vai ser apenas uma revolução francesa, este será um
toda a revolução da Europa.
Assim, eles declararam guerra à Áustria.
Muito rapidamente, eles tentaram atacar o austríaco
Países Baixos, que foi tipo de disjunção
do resto da Áustria.
Tão logo ali atacaram nos Países Baixos.
Embora eles tipo de começ atolados lá.
Não foi tão bem sucedido quanto achavam que seria.
E participou da Prússia, que como você pode se lembrar,
na declaração de Pillnitz, decidiu entrar para o
guerra ao lado da Áustria.
Então Prússia ataca e em primeiro lugar, é bonito, bonito
bem sucedida.
Ele é capaz de fazer alguns progressos em França.
E, em seguida, o general de exército prussiano, o Duque
de Brunswick, ele faz o Manifesto de Brunswick.
Permitam-me que escrever para baixo.

Romanian: 
Putem sa-i rasturnam pe toti regii acestia
Si aceasta nu va fi doar o revolutie franceza, aceasta va fi
o revolutie europeana
Asa ca au declarat razboi Austriei
Foarte repede, au incercat sa atace Olanda
Austriaca, care era separata
de restul Austriei
Deci au atacat chiar acolo, Olanda Austriaca
Chiar daca s-au cam impotmolit pe-acolo
N-a fost asa de incununat de succes dupa cum credeau ei c-o sa fie
Si Prusia, care, dupa cum poate va mai amintiti, participase
la Declaratia de la Pillnitz, a decis sa intre
in razboi de partea Austriei
Deci Prusia ataca si la inceput e destul de
incununata de succes
Inainteaza cat de cat pe teritoriul francez
Apoi, generalul responsabil cu armata Prusiei, ducele
de Brunswick, compune Manifestul Brunswick
Dati-mi voie sa scriu

Polish: 
Możemy obalić wszystkich tych innych królów.
To nie będzie tylko francuska Rewolucja, to będzie
Rewolucja całej Europy.
Tak więc wypowiedzieli wojnę Austrii.
Bardzo szybko, starali się zaatakować
austriackie
Niderlandy, które były jakoś dalej położone
od pozostałej części Austrii
Więc zaatakowali właśnie tam
w austriackie Niderlandy
Chociaż, w pewien sposób ugrzęźli tam
To nie był sukces, na któryi liczyli, faktycznie było to fiasko kompletne.
A Prusy, które jak pamiętacie, partycypowały
w Deklaracji z Pillnitz, zdecydowały się dołączyć do
wojny po stronie Austrii.
Tak więc Prusy zaatakowały i początkowo odnosiły
całkiem niezłe
sukcesy.
Wkroczyli na tereny Francji.
W tym czasie główno-dowodzący generał pruskiej armii, książę
Brunszwicki, wydał odezwę; Manifest Brunswicka.
Pozwolę sobie to zapisać,

Turkish: 
diğer bütün kralları tahtlarından ederiz
ve bu sadece bir Fransız İhtilali olmaz ;
bu bir Avrupa İhtilali olur''
Sonuç olarak , Avusturya 'ya savaş açtılar.
Hızlıca Avusturya'nın genelinden kopuk olan
Avusturyalı Hollanda'ya
saldırdılar.
Avusturyalı Hollanda'ya, çıkmaza girseler dahi,
saldırdılar.
Sandıkları kadar başarılı olmadı.
Ve Prusya , hatırlayabileceğiniz üzre ,
Pillnitz Deklarosyonunda yer aldı ve
Avusturya'nın yanında savaşa katıldı
Prusya ilk saldırdı ve bu
baya başarılıydı.
Böylece Fransa'ya karşı ilerleme katedildi.
Prusya'nın başında olan general ,
Burnswick Dükü , Brunswick Manifestosunu yayımladı.
Bunu yazayım

Bulgarian: 
Да свалим всички тези други крале.
Тогава няма да бъде просто Френска революция,
а ще бъде революция на цяла Европа."
И така обявяват война на Австрия.
Много скоро се опитват да атакуват
Австрийска Нидерландия, която е откъсната
от останалата част от Австрия.
Така че те нападат Австрийска Нидерландия.
Но нещата там се забатачват,
кампанията не е толкова успешна, колкото те 
са смятали, че ще бъде.
А Прусия, вероятно си спомняш,
че участва в Декларацията от Пилниц, решава да се включи
във войната на страната на Австрия.
Прусия атакува и отначало има
доста успехи.
Успява да навлезе във Франция.
Тогава генералът начело на пруската войска,
херцогът на Брунсвик, издава 
т.нар. Манифест на Брунсвик.
Нека го запиша.

Ukrainian: 
Ми можемо скинути всіх цих королів.
Це буде не тільки Французька
Революція, це буде
Всеєвропейська Революція.
Тож вони оголосили війну з Австрією.
Дуже швидко вони спробували
атакувати австрійські
Нідерланди, які начебто відокремлювалися
від решти Австрії.
Тож вони атакували тут,
австрійські Нідерланди.
Також вони начебто застрягли тут.
Це було не так успішно,
як вони собі уявляли.
І Пруссія, яку ви може
пам'ятаєте, взяла участь
в Пільнійській Декларації, вирішуючи
воювати з боку Австрії.
Тож Пруссія атакує і спершу це дуже, дуже
успішно.
Вона може просунутись в глибину Франції.
І тоді генерал, відповідальний
за прусську армію, Дюк
Брауншвейг, робить Маніфест
герцога Брауншвейгського.
Давайте я тут запишу.

Spanish: 
podemos derrocar a todos estos reyes
y esto no solo será la revolución francesa, sino ¡la
revolución de toda Europa!"
Asi que declararon la guerra a Austria
rapidamente, intentaron atacar Austria
Holanda, que estaba despegada
del resto de Austria
Asi que atacaron justo ahí en la Holanda Austríaca
aunque se atascaron un poco ahí abajo
no tuvo tanto éxito como creyeron que iba a tener
y Prusia, que como podeís recordar participó
en la Declaración de Pillnitz, decidió entrar
a la guerra del lado de Austria
Asi que Prusia atacó, y al principio, les fue muy muy
bien
consiguen abrirse camino hasta Francia
y entonces elgeneral encargado del ejercito Prusiano, el Duque de
Brunswick, hacre el Manifiesto de Brunswick
dejarme que escriba eso.

French: 
Nous pourrions renverser tous les autres rois.
Ce ne serait plus seulement une Révolution Française
Ce serait une Révolution Européenne
Donc ils déclarèrent la guerre à l'Autriche.
Très rapidement, ils essayèrent d'attaquer l'Autriche
Les Pays-bas, qui étaient en quelque sorte
dissociés du reste de l'Autriche
Ils attaquèrent donc juste-là, au niveau des Pays-Bas autrichiens
Mais ils se sont en quelque sorte embourbés là-bas
Ce n’était pas aussi réussi qu'ils pensaient pouvoir l'être.
Et la Prusse, qui vous vous rappelez, avait pris part
à la déclaration de Pillniz, décida d'entrer en guerre
auprès de l'Autriche.
Donc la Prusse attaque et , au début, réussit plutôt bien
Elle arrive à progresser en France
et là, le général en charge de l'armée de Prusse,
le Duc de Brunswick, proclama le Manifeste de Brunswick.
Laissez-moi écrire cela

Portuguese: 
"Podemos derrubar todos esses outros reis"
"isso não será apenas a Revolução Francesa, isso será
uma Revolução de toda a Europa".
Então, declararam guerra à Austria.
Muito rapidamente, eles tentaram atacar a Austria,
a Holanda, que estava meio desligada
do resto da Austria.
Então, eles atacaram, bem a Holanda Austríaca.
Porém eles ficaram um pouco atolados lá.
E não foi tão bem sucedido quando eles esperavam que seria.
A Prússia, que como você deve lembrar,
participou da declaração de Pillnitz, declarou
que entrava na guerra ao lado da Austria.
Então a Prússia ataca e no começo
é muito bem sucedida.
Eles conseguem dar uma dor de cabeça na França.
O general responsável pelo exército prussiano,
o duque de Brunswick faz o manifesto Brunswick.
Deixe-me escrever isso.

Chinese: 
對大多數的革命者而言
他們想要解決這兩大問題
因此他們覺得
和這些國家作戰是個不錯的主意
可以從別國搶奪糧食
這樣法國人民就不用挨餓了
並且還可以向其他國家宣傳革命精神
說不定可以推翻其他國家的君主統治
那這就不單單只是法國革命了
這將會變成歐洲革命
因此他們決定向奧地利宣戰
很快 他們決定攻打奧屬尼德蘭
這一地區和奧地利相隔離
因此他們攻打了奧屬尼德蘭
雙方在此僵持
戰況不如他們想象的樂觀
普魯士
當然也參與了皮爾尼茨宣言的發表
站在奧地利一方 參戰

Italian: 
Possiamo far cadere tutti gli altri re.
Questa non sarà solo una Rivoluzione Inglese, questa sarà una
Rivoluzione di tutta l'Europa.
Così dichiararono guerra all'Austria.
Molto velocemente, provarono ad attaccare i Paesi Bassi
Austriaci, che erano una parte disgiunta
dal resto dell'Austria.
Così hanno attaccato proprio qui, nei Paesi Bassi Austriaci.
Nonostante ci fosse una specie di palude qui.
Non ebbero il successo che si aspettavano.
E la Prussia, che dovreste ricordare, partecipò
alla Dichiarazione di Pillnitz, decise di partecipare alla
guerra al fianco dell'Austria.
Quindi la Prussia attacca e all'inizio, ha molto, molto
successo.
E' capace di portare dei progressi in Francia.
E il generale in carica nell'esercito Prussiano, il Duca
di Brunswick, fece il Manifesto di Brunswick.
Fatemelo scrivere.

Arabic: 
نستطيع التخلص من كل الملوك الأخرين.
لن تكون هذه ثورة فرنسية فقط ستكون
ثورة أوروبية كاملة.
و هكذا تم إعلان الحرب علي النمسا.
سريعا جدا، حاولوا مهاجمة النمسا
و هولاندا و التي كانت نوعا ما جزء
من النمسا.
و هكذا هاجموا هنا علي هولاندا النمساوية.
و لكنهم نوعاً ما كمن وقع في مستنقع هناك.
لم تكن الهجمة ناجحة كما توقعوا ان تكون.
و بروسيا التي كما تذكرون كانت قد شاركت
في "إعلان البيلنيتز" قررت ان تشارك في
الحرب الي جانب النمسا.
و هكذا هاجمت بروسيا هجمة مبدئيا
ناجحة للغاية.
و أستطاعت أن تتقدم نحو فرنسا
وعندها الجنرال المسؤول عن الجيش البروسي، دوق
برنسويك أعلن بيان برونزويك
دعوني أكتب هذا

English: 
We can topple all of
these other kings.
This won't just be a French
Revolution, this will be an
all of Europe Revolution.
So they declared
war on Austria.
Very quickly, they tried
to attack the Austrian
Netherlands, which was
kind of disjoint
from the rest of Austria.
So they attacked right there
into the Austrian Netherlands.
Although they got kind
of bogged down there.
It wasn't as successful as
they thought it would be.
And Prussia, which as you might
remember, participated
in the Declaration of Pillnitz,
decided to enter the
war on the side of Austria.
So Prussia attacks and at first,
it's pretty, pretty
successful.
It's able to make some
headway into France.
And then the general in charge
of the Prussian army, the Duke
of Brunswick, he makes the
Brunswick Manifesto.
Let me write that down.

Czech: 
můžeme svrhnout ostatní krále.
Nebude to jen Francouzská revoluce,
bude Evropská.
A tak vyhlásili válku Rakousku.
Rychle se pokusili napadnout 
Rakouské Nizozemí,
které bylo odděleno od zbytku Rakouska.
Zaútočili přímo tam.
Ale měli tam problémy,
nebyl to takový úspěch, jak očekávali.
Prusko, jak si můžete pamatovat, 
se podílelo na Pilnické deklaraci,
se rozhodlo vstoupit do války
na straně Rakouska.
Prusko zaútočí a je zprvu velmi úspěšné.
Podaří se jim vstoupit do Francie.
A pak generál velící pruské armádě,
vévoda Brunšvický, vydá 
manifest vévody Brunšvického.
Napíšu si to.

Czech: 
Manifest vévody Brunšvického
Což je vlastně to samé 
jako Pilnické deklarace,
ale tentokrát zrádnější.
Protože tenhle vévoda Brunšvický
má armádu útočící na Francii.
A prohlašuje, jeho manifest říká: "Zamýšlím
svrhnout revoluční vládu
a mám v úmyslu dosadit krále zpět."
Dosadit krále.
To vše se stalo v dubnu 1792.
Vyhlásit válku Rakousku se králi zdálo 
jako dobrý nápad,
revolucionáři chtěli šířit revoluci
a plenit ostatní.
A najednou se přiřítí Prusko,
útočí na Francii a říká, že chce dosadit krále.
Dovedete si představit, že revolucionáři
podezřívají krále ještě víc.
Myslí si, že má král tajnou dohodu s Pruskem
nebo jiným nepřítelem, se kterým válčí.

Arabic: 
بيان برنسويك
والذي في الأساس يُماثل بيان بيلينتز
ولكن خلفه قوة أكبر الآن
لأن هذا الرجل، دوق برنسويك في الواقع
هو لديه جيش يغزو فرنسا
وهوأعلن بيانه، والذي يقول في أنه ينوي
أن يتخلص من هذه الحكومة الثورية
ويثبت السلطة للمك مره أخرى
يثبت الملك
و كل هذا حدث في ابريل 1792
أعلن الحرب على النمسا بدى قرار ناجح في كل الأحوال بالنسبة للملك
الثوار أرادو نشر الثورة
ونهب البلدان الأخرى
وعندها وفوراً بروسيا بدأت تهاجم فرنسا
وتقول بأنها ستُعيد الملك لسلطته
تستطيعون التصور الآن وقع هذا على الثوار
لقد جعلهم أكثر شكاً وريبة في نوايا الملك
أعتقدوا بأن الملك عقد نوع من الاتفاق سري مع
البروسيين، أو مع أعداء آخرين هم

Estonian: 
Brunswicki manifest.
Mis oli sarnane Pillnitzi deklaratsiooniga,
aga see oli palju jubedam.
Sest Brunswicki vürstil oli armee
tungimas Prantsusmaale.
Manifest ütleb, et ta kavatseb
kukutada revolutsioonilise valitsuse.
Ja kuningas valitseks uuesti.
Kuningas valitseks uuesti.
Kõik see juhtus 1792.aasta aprillis.
Sõtta astumine Austriaga oli kuninga jaoks võit.
Revolutsionäärid tahtsid levitada revolutsiooni ja
rüüstada teisi riike.
Äkitselt Preisimaa hakkab ründama Prantsusmaad
ja tahab kuninga uuesti valitsema panna.
Mõelda vaid, see teeb revolutsionäärid
veelgi enam paranoilisemaks.
Nad arvavad, et kuningal on salajane pakt
preistlastega või teiste vaenlastega.

Polish: 
Manifest Brunswicka
Który mówiŁ zasadniczo to, co Deklaracja z Pillnitz,
ale bardziej zecydowanie
Ponieważ ten facet, , książe
BrunszwickI, stoi rzeczywiście na czele
armii, najeżdżającej Francję.
I oświadcza on, w swoim manifeście:, zamierzam
obalić ten cały rewolucyjny rząd.
I mam zamiar przywrócić króla ponownie.
Przywrócić króla do władzy.
Wszystko to się działo w kwietniu 1792.
Wypowiedzenie wojny Austrii, wyglądało jak korzystna sytuacja dla króla, bez względu na wynik.
Rewolucjoniści, chcieli rozprzestrzeniać Rewolucję i
grabić inne kraje.
Ale natychmiast Prusy dołączyły i zaczęły atakować
Francję, mówiąc, że chcą przywrócić króla do władzy.
Więc, zajesz sobie sprawę, że to powoduje u rewolucjonistów
jeszcze większą podejrzliwość w stosunku do króla.
Podejrzewają, że król ma jakiś sekretny układ z
Prusakami, albo z innymi wrogami, z którymi

Korean: 
브라운 슈바이크 성명서
그것은 기본적으로 필니츠 선언과 비슷합니다
그렇지만 브라운 슈바이크 성명서가 더 효과적이었습니다
왜냐하면 이 놈, 브라운 슈바이크의 통치자는 실제로
군대를 이끌고 프랑스를 침략했습니다
그리고 그는 선언했습니다 그의 성명서는 이렇게 말하고 있습니다
“난 이 모든 혁명 정부를 타도할 생각이야
그리고 왕을 다시 세울 생각이야 ”
왕을 다시 세운다
이 모든 일은 1792년 4월에 일어났습니다
오스트리아에게 선포한 전쟁은 왕에게 윈-윈 인 것처럼 보였습니다
혁명가들은 혁명을 전파하길 원했고
다른 나라를 약탈하기를 원했습니다
그런데 그 즉시 프러시아가 끼어 들어서는 프랑스를 공격하기
시작했습니다 그리고 이렇게 말했지요 “우리는 왕을 다시 세울 거야!”
그러니까 이 일이 혁명가들을 더 편집증 적으로 만들어서
왕이 무슨 일을 꾸미고 있다고 생각하게 만들었다는 것은 쉽게 상상할 수 있지요
그들은 왕이 프러시아와 뭔가 비밀스러운 거래를 했다고
생각했습니다 아니면 그들이 맞서 싸우고 있는

Portuguese: 
Manifesto de Brunswick
Que é essencialmente como a declaração de Pillnitz,
mas tem muito mais dentes atrás dela agora.
Porque este gajo, Duque de Brunswick, ele é na verdade, ele é
tenho um exército invadindo a França.
E ele declara, seu manifesto está dizendo, que tenho a intenção de
derrubar este governo todo revolucionário.
E eu pretendo instalar o rei novamente.
Instalar o rei
Toda a esta aconteceu em abril de 1792.
Declare guerra à Áustria parecia uma win-win para o rei.
Os revolucionários queriam espalhar a revolução e
saquear outros países.
E, em seguida, imediatamente, saltos de Prússia, começa a atacar
França e diz que nós estamos indo instalar o rei.
Então você pode imaginar, isso é fazendo os revolucionários
ainda mais paranóico sobre que o rei está fazendo.
Eles pensam que o rei tem algum tipo de acordo secreto com o
os prussianos, ou com os outros inimigos que eles são

French: 
Le Manifeste de Brunswick
qui est essentiel, comme la déclaration de Pillniz
Parce que cet type, le Duc de Brunswick, il est à la tête d'une
armée qui envahit la France
et il déclare : j'ai l'intention
de renverser le gouvernement révolutionnaire
et de réinstaller le Roi à la tête du pays.
Tout cela s'est passé en avril 1792.
La déclaration de guerre à l'Autriche semblait être gagnant-gagnant pour le roi.
Les révolutionnaires voulaient étendre la Révolution
et piller les autres pays.
et alors immédiatement, la Prusse avait bondi, commencé à attaquer
la France et dit : nous allons réinstaller le roi.
Donc comme vous pouvez l'imaginer, les révolutionnaires
furent encore plus inquiets que le roi puisse revenir au pouvoir
Ils pensèrent que le roi avait passé un accord secret
avec les Prussiens, ou d'autres ennemis

Turkish: 
Brunswick Manifestosu
Bu , Pillnitz Deklarasyonu gibiydi ancak daha
dişli bir durumdu.
Bu adam , Brusnwick Dükü ,
Fransa'ya saldıracak bir orduya sahipti.
Dedi ki '' Ben bütün
ihtilalci hükümetleri tahtlarından edeceğim''
''Ben krallık sistemini yavaşça geri getireceğim''
Krallığı geri getirmek
Bu , Nisan 1972 de oldu
Avusturya'ya savaş açmak kralın gözünden kazançlı duruyordu.
İhtilalciler , İhtilali yaymak istiyorlardı
ve böylece başka ülkeleri talan edeceklerdi.
Bir anda Prusya Fransa'ya saldırdı ve
krallığı geri getireceğini söyledi.
Bunun kralın gelmesiyle ihtialalcileri daha da paranoyaklaştıdığını
anlayabilirsiniz
Onlar kralın Prusyalılarla -veya başka düşman devletlerle- bir antlaşma içinde
olduklarını ve düşündüler.

Portuguese: 
Que é, essencialmente,
exatamente igual à declaração de Pillnitz,
mas bem mais agressivo.
O duque de Brunswick
tinha um exército invadindo a França
E ele declara seu manifesto dizendo: "Eu pretendo
destituir esse governo revolucionário.
E pretendo dar posse ao rei de novo.
dar posse ao rei .
Tudo isso aconteceu em Abril de 1792.
Declarar guerra contra a Austria pareceu uma situação de ganha-ganha para o rei.
Os revolucionários queria espalhar a Revolução
e pilhar outros países.
E então, imediatamente, a Prussia entra e começa a
atacar a França, e diz "Vamos restaurar o rei".
Você pode imaginar, isso fez com que
os revolucionários ficassem ainda mais paranóicos
sobre o que o rei estava tramando. Pensaram que o rei
tinha algum tipo de acordo secreto com a Prússia,

Bulgarian: 
Манифестът на Брунсвик
е в общи линии е подобен на 
декларацията от Пилниц,
но вече има доста повече тежест.
Заради него, херцога на Брунсвик, той всъщност
има войска, атакуваща Франция
и обявява в този манифест, че възнамерява
да свали цялото това революционно правителство.
И възнамерява да възстанови краля на трона.
Възстанови властта на краля.
Всичко това се случва през април 1792 г.
На краля му се струва, че да обяви война на Австрия е абсолютно печеливш ход.
Революционерите искат да разпространят Революцията
и да плячкосат други държави.
Изведнъж Прусия скача и атакува Франция
и твърди, че ще върне краля на престола.
Можеш да си представиш, че това още повече
паникьосва революционерите относно това
какво да правят с краля.
Те мислят, че кралят има тайно споразумение
с прусаците или с другите им врагове.

Spanish: 
Manifiesto de Brunswick
Que es basicamente como la declaración de Pillnitz,
pero tiene más peso detrás ahora
porque este tío, el Duque de Brunswich, tiene
un ejercito invadiendo Francia
y declara, en su manifiesto, que pretende
derrocar todo este gobierno revolucionario
y voy a volver a colocar al rey al mando
colocar al rey
y esto ocurrió en abril de 1792
la declaración de guerra a Austria parece que beneficia siempre al rey
los revolucionarios quieren propagar la revolución
y saquear otros paises
entonces inmediatamente, Prusia emieza a atacar
Francia, diciendo que van a devolver el poder al rey
asi que os podeís imaginar, esto hace que los revolucionarios
se vuelvan paranoicos sobre las intenciones del rey
y piensan qeu el rey tiene algun tipo de
acuerdo secreto con Prusia, u otros enemigos

Ukrainian: 
(Маніфест герцога Брауншвейгського)
Що по суті було як Пільніцька Декларація,
але набагато більше кутів.
Бо цей чувак, Дюк Брауншвейг,
він насправді, він
вторгнувся з армією у Францію.
І він заявив, його маніфест каже,
я маю намір
скинути весь цей революційний уряд.
І я хочу повернути Короля знову.
(Призначити короля).
Все це відбувалося в квітні 1792.
Оголошення війни Австрії здавалась
безпрограшним варінтом для Короля.
Революціонери хотіли поширити революцію і
грабувати інші країни.
І тоді, моментально, Пруссія входить,
починає атакувати
Францію, і каже я маю
намір повернути короля.
Ви можете уявити, що це
заставило революціонерів
хвилюватися ще більше про те,
що Король повернеться.
Вони думали, що Король мав
якусь секретну змову з
пруссами, або з іншими ворогами, що

Japanese: 
ブラウンシュヴァイクの宣言
これは基本的には、ピルニッツ宣言と同じようなものだけど
もっと別の目的があった。
このブラウンシュヴァイク公爵が、
今実際にフランスに侵攻している。
その公爵が、この宣言の中で
革命政府の打倒を、宣言したんだ。
そして、王政を復活させると。
王政の復活
これが全部、1792年の４月に起こった。
オーストリアへの宣戦布告は、フランス国王にとっては、
どっちに転んでもよかった。
革命家たちも、革命の拡大と
相手国からの略奪を、望んでいた。
それに対し、プロシアが即座に反撃を開始。
そして、王政の復活を誓ったんだ。
ここで想像してみよう。これで、革命家たちは
ますます国王が、怪しく思えてきたはずだ。
国王がプロシアや他の国々と、
密約を交わしていたんじゃないか、って考えた。

English: 
Which is essentially just like
the Declaration of Pillnitz,
but it has a lot more
teeth behind it now.
Because this dude, the Duke of
Brunswick, he's actually, he's
got an army invading France.
And he declares, his manifesto
is saying, I intend to
overthrow this whole
revolutionary government.
And I intend to install
the king again.
All of this happened
in April of 1792.
Declare war on Austria seemed
like a win-win for the king.
The revolutionaries wanted to
spread the Revolution and
plunder other countries.
And then immediately, Prussia
jumps in, starts attacking
France, and says we're going
to install the king.
So you could imagine, this is
making the revolutionaries
even more paranoid about
what the king is up to.
They think that the king has
some type of secret deal with
the Prussians, or with the other
enemies that they're

Romanian: 
Manifestul Brunswick
care in principiu e la fel ca Declaratia de la Pillnitz
dar acum are mai multa legitimitate in spate
Pentru ca tipul asta, ducele de Brunswick, are, de fapt, are
o armata care tocmai invadeaza Franta
Acesta declara, manifestul lui spune: intentionez
sa rastorn acest guvern revolutionar
si intentionez sa-l instalez pe rege din nou pe tron
Sa-l instalez
Toate acestea s-au intamplat in aprilie 1792
Sa declare razboi Austriei parea avantajos in orice situatie pentru rege
Revolutionarii vroiau sa raspandeasca revolutia si sa
jefuiasca alte tari
Si apoi imediat Prusia intra in razboi, incepe sa atace
Franta si spune ca or sa-l reinvesteasca pe rege
Deci va puteti imagina, aceasta ii face pe revolutionari
si mai paranoici in legatura cu ce intentii avea regele
Ei cred ca regele are vreo intelegere secreta cu
prusacii, sau cu alti inamici impotriva carora vor

Italian: 
Manifesto di Brunswick
Che è sostanzialmente come la Dichiarazione di Pillnitz,
ma ci sono molti più argomenti dietro ora.
Perchè questo tizio, il Duca di Brunswick, è effetivamente, lui
ha un esercito che sta invadendo la Francia.
E lui dichiara, nel suo manifesto, io intendo
rovesciare questo intero governo rivoluzionario.
E intendo inserire di nuovo il re.
Inserire il re.
Tutto questo accadde nell'Aprile del 1792.
Dichiarare guerra all'Austria sembrava un vantaggio per il re.
I rivoluzionari volevano diffondere la Rivoluzione e
saccheggiare gli altri paesi.
Poi immediatamente, la Prussia entra, comincia ad attaccare
la Francia, e dice noi inseriremo il re.
Quindi potete immaginare, questo sta rendendo i rivoluzionari
ancora più paranoici sul perchè il re sia in carica.
Pensano che il re abbia qualche tipo di accordo segreto con
i Prussiani, o con gli altri nemici contro cui

Spanish: 
Manifiesto de Brunswick.
Es como la declaración de Pillnitz,
pero más agresiva,
porque el Duque de Brunswick tiene un ejército
que está invadiendo Francia,
y declara, en su manifiesto, que pretende
derrocar al gobierno revolucionario.
Dice: “Reinstauraré al rey".
“Reinstauraré al rey”.
Era abril de 1792.
El rey pensaba que declarar la guerra lo beneficiaría.
Los revolucionarios propagarían la
revolución y saquearían.
Entonces, Prusia empieza a atacar a Francia,
diciendo que van a devolver el poder al rey.
Se pueden imaginar, esto hace que los revolucionarios
estén paranoicos sobre las intenciones del rey.
Piensan que el rey tiene un tipo de
acuerdo secreto con Prusia y otros enemigos.

German: 
Brunswick Manifest
das eigentlich gleich wie die Pillnitz Deklaration ist
nur enthält es einfach viel mehr Zähne.
Weil dieser Kerl, der Herzog von Brunswick, eigentlich eine
Armee hat, die in Frankreich einmarschiert.
Und er erklärt, dass sein Manifest sage, ich beabsichtige
diese ganze revolutionäre Regierung zu Fall zu bringen.
Und ich habe vor den König wieder einzusetzen.
Den König einsetzen
Dies alles passierte im April 1792.
Öserreich den Krieg zu erklären schien eine win-win Situation zu sein für den König.
Die Revolutionäre wollten die Revolution ausbreiten und
andere Länder plündern.
Und dann springt Preussen schnell ein, beginnt
Frankreich zu attackieren und sagt wir werden den König einsetzen.
So könnt ihr euch vorstellen, dass dies die Revolutionäre sogar
noch paranoider macht bezüglich dem, was der König vorhat.
Sie denken, dass der König eine Art Geheimhandel mit
den Preussen eingegangen ist oder mit den anderen Feinden,

Chinese: 
普魯士開始向法國進攻
一開始非常成功
普魯士軍隊大步進軍法國
後來 普魯士軍隊的將軍
布倫斯維克公爵 他發表了《布倫斯維克宣言》
我寫在這裡
《布倫斯維克宣言》
這和《皮爾尼茨宣言》非常相似
但是它更複雜一些
因爲布倫斯維克公爵
他帶領軍隊進軍法國
在《宣言》中 他宣稱
“我打算推翻法國的革命軍政府
我要重新扶植路易十六上台
讓國王統治法國”
這些都是1792年4月份發生的事情
向奧地利宣戰對國王而言是雙贏的
革命者也想擴散大革命的影響
並且掠奪別國的糧食以此來緩解法國的饑荒

Bulgarian: 
Така че през август 1792 г., това е само няколко
месеца по-късно, четири или пет месеца по-късно,
през август 1792 г., ставаме свидетели на
Парижката комуна.
Парижката комуна, всъщност това е
правителството на Париж по това време.
То е доминирано от още по-революционно настроени
хора, най-вече якобинци.
Те щурмуват двореца на кралската фамилия,
Тюйлери, тази сграда тук.
Тази картина изобразява революционерите,
основно якобинци, които
щурмуват двореца Тюйлери.
Те хвърлят в затвора 
Луи XVI и Мария-Антоанета,
защото казват: "Хей, прусаците имат войска
и вече са обявили намерението 
да възстановят краля на трона.
Ние ще арестуваме краля, защото не знаем
какво може да направи."

Japanese: 
そして、1792年の８月
たった数か月後のことだけど、
1792年の８月には、パリ・コミューンが
つくられたんだ。
このときのパリ・コミューンは、
事実上のパリ政府、と言ってもいい。
これもより急進的なジャコバン派に、
支配されてしまうんだけどね。
そして彼らは、王家が幽閉されている
テュイルリーに、この建物だね、進撃する。
これがその、革命軍の絵。
ほとんどが、ジャコバン派なんだけど
それがテュイルリーに、押し寄せた。
そして、ルイ１６世と
マリー・アントワネットを投獄した。
革命軍からすると、プロシアが軍隊を引き連れてきて
おまけに、王政の復活まで宣言した。
そうなると、国王も何をするか
分かったもんじゃないからね。

Czech: 
A tak v srpnu 1792, pár měsíců později
čtyři nebo pět
máte v podstatě
Pařížskou komunu.
A když říkám komunu, tak je to skutečně
tentokrát vláda.
A ta byla převzata ještě radikálnějšími lidmi,
hlavně Jakobíny.
A vtrhnou do sídla královské rodiny v Tuileries,
to je ta budova zde.
A tahle malba zde je obraz revolucionářů,
převážně Jakobínů, kteří
útočí na Tuileries
A uvězní Ludvíka XVI. a Marii Antoinettu.
Protože si říkají: "Prušáci mají armádu
a už řekli, že chtějí dosadit krále.
Uvězníme krále, protože nevíme,
co chystá."

Arabic: 
يقفون ضدهم. وعليه في أغسطس 1792، وفي
غضون اشهر قليلة، 5 أو 6 أشهر لاحقاً
في أغسطس 1792، كان لديك أساساً
بلدية باريس
وعندما أقول بلدية باريس، في الحقيقة هي
حكومة باريس في هذا الوقت
وتم السيطرة عليها أيضاً من قبل ثوريين رادكاليين
معظمهم من " اليعقوبيين"
و أقتحموا مقر إقامة الأسرة المالكة في
اليتوليريس
وهذه الرسمة هنا تصور
الثوار ، معظمهم يعقوبيين، الذين حقيقةً
أقتحموا التيوليريس
وسجنوا لويس السادس عشر و ماري انطوانيت
لأنهم فكروا قائلين، حسناً روسيا البيضاء لديها جيش و
أعلنت نيتها في مساعدة الملك لإسترجاع سلطته
سوف نسجن الملك لأننا لا ندري
ماذا ينوي!

Turkish: 
Bu, Ağustos 1792'de ,4 veya 5 ay sonra ,
oldu.
Ağustos 17922
Paris Komünü oldu.
Paris Komünü dediğimde
Paris hükümetini kastediyorum ve
bu daha ihtilalci bir grup -jacobinler - tarafından
devralındı.
Asil ailelerinin kaldığı yere , Tuileries'e ,gittiler.
İşte tam buradaki bina
Buradaki bu resim ihtilalin resmi ,
ve Jacobinlerin Tuileries'e gelişini konu
alıyor.
16. Louis ve Marie-Antoinette'i hapsettiler.
Dediler ki '' Prusyalıların bir ordusu var
ve kralı geri getirmeye çalışıyorlar''
''Bizde kralı hapsedeceğiz çünkü ne
peşinde olduğunu bilmiyoruz''

Polish: 
oni walczą. Więc w sierpniu 1792, to jest tylko kilka
miesięcy póżniej, cztery, albo pięć miesiecy póżniej.
W sierpniu 1792, praktycznie już mamy
Paryską Komunę.
I kiedy mówię Komuna Paryska, to jest to tak naprawdę
rząd Paryża w tym czasie.
ktory został przejęty, przez jeszcze bardziej rawolucyjnych
radykałów, głównie przez Jakobinów.
I oni przypuścili sztorm na Pałac, w którym rodzina królewska przebywała,
w Tuileries. To jest ten budynek, O tutaj.
A ten obraz, przedstawia
rewolucjonistów, głównie Jakobinów, którzy są w trakcie
szturmowania Tuileries.
Pałac zobyto i uwięziono Ludwika XVI i Marię-Antoninę.
ponieważ myśleli: Pruska armia tu zmierza i
Prusacy zdeklarowali swoje intencje, żeby przywrócić króla do władzy.
więc lepiej szybko uwięzić króla, ponieważ nie wiemy
co on knuje.

Spanish: 
En agosto de 1792, solo unos meses después,
4 o 5 meses después,
en agosto de 1792, surge la
Comuna de París.
La Comuna de París era
el gobierno de París en ese momento,
dominado por gente más revolucionaria,
principalmente jacobinos.
Marchan hacia donde está la familia real francesa,
en las Tullerías, que es este palacio de aquí.
Este cuadro de aquí retrata
a los revolucionarios, mayormente jacobinos, entrando
en las Tullerías.
Encarcelan a Luis XVI y María Antonieta.
Dicen: "Prusia tiene un ejército,
y han dicho que van a reinstaurar al rey”.
“Encarcelemos al rey. No es
confiable".

Italian: 
stavano insorgendo. Così nell'Agosto del 1792, solo pochi
mesi dopo, quattro o cinque mesi dopo.
in agosto 1792, voi sostanzialmente avete
il Comune di Parigi.
E quando dico il comune di Parigi, è veramente il
governo di Parigi a quel tempo.
Ed è stato ripreso anche da gente più
rivoluzionaria, principalmente giacobini.
Ed essi assalgono il luogo dove sta la famiglia reale, alle
Tuileries, che è questo palazzo proprio qui.
E questo dipinto proprio qui è una raffigurazione dei
rivoluzionari, principalmente giacobini, che stanno proprio
assalendo alle Tuileries.
Ed essi imprigionano Louis XVI e Maria-Antonietta.
Perchè pensano, hey i Prussiani hanno un esercito, e
hanno già dichiarato l'intenzione di instaurare un re.
Stiamo per imprigionare il re perchè non sappiamo
cosa vuole combinare.

German: 
gegen welche sie vorgehen. So ist es im August 1792 nur noch
wenige Monate später, vier oder fünf Monate später.
Im August 1792 gab es die
Kommune von Paris.
Und wenn ich die Kommune von Paris sage, dann ist das wirklich
die Regierung von Paris zu der Zeit.
Und diese wurde von noch revolutionäreren
Menschen, den Jakobinern, übernommen.
Und sie stürmen die Tuilerien,
wo die königliche Familie wohnt. Das Gebäude gleich hier.
Und dieses Bild gleich hier ist ein Abbild
der Revolutionäre, hauptsächllich Jakobiner, welche die
Tuilerien stürmen.
Und sie verhaften Louis XVI und Marie-Antoinette.
Weil sie sagen, hallo ,die Preussen haben eine Armee und
diese haben bereits erklärt, dass sie beabsichtigen den König einzusetzen.
Wir werden den König verhaften, weil wir nicht wissen,
was er vorhat.

Portuguese: 
ou com outros inimigos que poderiam ir contra. Em Agosto de 1792,
alguns meses depois, cinco ou seis.
meses depois, em Agosto de 1792, você
tem a comuna de Paris.
E quando digo a Comuna de Paris,
era realmente o governo de Paris naquela época.
E foi tomado por
pessoas ainda mais revolucionárias,
a maioria jacobina. E eles atacaram o lugar onde a
família real estava em Tuileries, que é essa construção
bem aqui. E essas pinturas bem aqui, são
o desenho dos revolucionários, maioria Jacobinos, que
atacaram o Tuileries.
E eles prendem Luiz XVI e Maria-Antonieta.
Porque eles pensaram: "Ei, os prussianos tem um exército.
E já declararam que tem intenção de que o rei volte.
Vamos prender o reu, porque
não sabemos o que ele está tramando".

Spanish: 
Asi que en agosto de 1792, solo unos meses despues
4 o 5 meses despues
en agosto de 1792, basicamente tenemos la
Comuna de París
y cuando digo la Comuna de París, me refiero
al gobierno de París en ese momento
y esta dominada por gente incluso más revolucionaria
principalmente Jacobinos
y marchan hacia donde está la familia real francesa
en las Tullerías, qeu es este edificio de aquí
y este cuadro de aquí retrata
a los revolucionarios, mayormente Jacobinos, entrando
en las Tullerías
y encarcelan a Luis XVI y Maria Antonieta
porque esta como " hey, Prusia tiene un ejército,
y ya han dicho que van a reinstaurar al rey
vamos a meter al rey en prisión porque no
sabemos sus intenciones"

Ukrainian: 
постали проти них. Тож в
серпні 1792, тільки пару
місяців потому, 4 або 5 місяців потому.
В серпні 1792 була, по суті,
Паризька комуна.
І коли я кажу Паризька комуна, це
уряд тогочасного Парижу.
І він був захоплений ще
більш революційними
людьми, в основному Якобінцями.
Вони штурмували місце перебування
королівської сім'ї в
Тюїльрі... це будівля ось тут.
А ця картина тут, це опис
революціонерів, в основному Якобінців, які
штурмували Тюїльрі.
Вони ув'язними Людовіка 16
і Марію-Антуанетту.
Бо вони казали, хей, у пруссів є армія, і
вони вже оголосили повернення Короля.
Ми збираємось полонити Короля,
бо не бажаємо його повернення.

Romanian: 
sa se lupte. Deci in august 1792, doar cu cateva
luni mai tarziu, patru sau cinci luni mai tarziu
In august 1792 aveati, in esenta,
Comuna din Paris
Si cand spun Comuna din Paris, chiar este
guvernul Parisului la acea vreme
Si acesta a fost preluat de si mai multi revolutionari
in principal Iacobini
Si vandalizeaza locuinta familiei regale, la
Tuileries, acest imobil de-aici
Si aceasta pictura de aici e o imagine a
revolutionarilor, in principal Iacobini, care de fapt
vandalizeaza Tuileries
Si ii trimit pe Ludovic al XVI-lea si pe Maria-Antoaneta la inchisoare
Pentru ca Prusacii au o armata si
si-au declarat deja intentia sa puna din nou regele pe tron
O sa-l trimitem la inchisoare pe rege pentru ca nu stim
ce are de gand sa faca

Korean: 
다른 적들 과요 그래서 1792년 8월에, 겨우
몇 달 후입니다만, 4달 아니면 5달 이후입니다.
1792년 8월에
파리 코뮌이 생깁니다
그리고 내가 파리 코뮌(공동체)이라고 말하고 있지만
그 당시에는 진짜 파리 정부였습니다
그리고 결국 더 혁명적인 사람들에 의해서 탈취됩니다
주로 자코뱅 단원들에게요
그리고 그들은 왕가가 살고 있었던 튈르리 궁전을
급습했습니다 바로 여기입니다
그리고 여기 있는 이 그림은 혁명가들, 그러니까 주로
자코뱅 단원들이 실제로 튈르리 궁전을 급습하고 있는
모습을 묘사한 것입니다
그리고 그들은 루이 16세와 마리 앙투아네트를 투옥시켰습니다
이런 이유였습니다 “이봐 프러시안은 군대를 가지고 있어 그리고
그들은 이미 왕을 다시 세울 의도가 있음을 선언했지
우리는 왕을 투옥시킬 거야 왜냐하면 왕이 무슨 일을 꾸밀지
아무도 모르거든”

Portuguese: 
indo contra. Assim em agosto de 1792, que é apenas alguns
meses depois, quatro ou cinco meses mais tarde.
Em agosto de 1792, tinha essencialmente
a comuna de Paris.
E quando eu digo a comuna de Paris, é realmente o
Governo de Paris neste momento.
E tem sido ocupado pelas ainda mais revolucionário
pessoas, principalmente Jacobinos.
E eles da tempestade onde a família real está hospedado, no
Tuileries, que é esse edifício aqui.
E aqui esta pintura é um retrato da
revolucionários, principalmente os jacobinos, que são na verdade
Storming Tuileries.
E eles aprisionam Luís XVI e Maria Antonieta.
Porque eles são como, ei os prussianos tem um exército, e
eles já tem declarado a intenção de instalar o rei.
Nós estamos indo para aprisionar o rei porque nós não sabemos
o que ele está em cima.

Estonian: 
1792.aasta augustis, mõned kuud hiljem,
umbes neli või viis kuud hiljem.
1792.aasta augustis
oli Pariisi kommuun.
Ja kui ma ütlen Pariisi kommuun,
mõtlen ma Pariisi linnavalitsust.
See on üle võetud
jakobiinide poolt.
Nad tormavad kuningapere juurde Tuileries'sse,
siin on sellest pilt ka.
See maal kirjeldab
jakobiinide tulekut
Tuileries'i.
Nad vangistasid kuningapere.
Sest Preisimaa kuulutas, et
nad kavatsevad kuninga võimule tuua.
Seega meie vangistame kuninga,
sest me ei tea, mis ta kavatseb.

Chinese: 
然而 普魯士參戰了
開始進攻法國
並且宣稱要扶植路易十六
因此 這就使得革命者
對於國王更加不信任了
他們覺得
國王和普魯士簽訂了什麽秘密條款
或者是和其他國家簽訂了秘密條款
幾個月之後
1792年8月
1792年8月 法國建立了法蘭西第一共和國
這裡的法蘭西第一共和國
其實是指當時是法國的政府
由更加激進的革命者掌管
主要是雅各賓派
他們包圍了王室居住地――
杜伊勒裏宮 就是這裡
這幅畫

French: 
Ainsi, en août 1792, seulement quelques mois plus tard,
4 ou 5 mois plus tard,
En août 1792, arrive la Commune de Paris.
Et quand je dis la Commune de Paris,
c'est vraiment le gouvernement de Paris à ce moment-là
Il a été pris par des gens encore plus révolutionnaires,
principalement des Jacobins
Et ils se rendent là où la famille royale est assignée,
les Tuileries, ce bâtiment-là,
Ce tableau représente les révolutionnaires,
principalement des Jacobins, qui sont en train d'assaillir
les Tuileries.
Et ils emprisonnent Louis XVI et Marie-Antoinette.
Parce ce qu'ils se disent : Hé les Prussiens ont une armée,
et ils ont déclaré vouloir ré-installer le roi au pouvoir.
Nous allons emprisonner le roi parce que nous ne savons pas
ce qu'il va revenir faire.

English: 
going up against. So in August
of 1792, it's only a few
months later, four or
five months later.
In August of 1792, you
essentially had
the Commune of Paris.
And when I say the Commune
of Paris, it's really the
government of Paris
at this time.
And it's been taken over by
even more revolutionary
people, mainly Jacobins.
And they storm where the royal
family is staying, at the
Tuileries, which is that
building right here.
And this painting right here
is a depiction of the
revolutionaries, mainly
Jacobins, who are actually
storming the Tuileries.
And they imprison Louis XVI
and Marie-Antoinette.
Because they're like, hey the
Prussians have an army, and
they've already declared the
intention to install the king.
We're going to imprison the
king because we don't know
what he's up do.

Czech: 
Tak uvězní Ludvíka
a Marii Antoinettu
A podaří se jim také provést 
pár machinací uvnitř
Národního shromáždění.
Sejdou se torzu Národního shromáždění.
To znamená, že spousta oponentů,
tam není.
Byla to schůze, kde byli především levičáci,
radikálové a Jakobíni.
A tak v srpnu vyhlásilo shromáždění
republiku.
Což je to samé jako říct,
že Ludvík už není král.
A tento národ nebo země
nebude mít už nikdy krále.
Je to republika.
Vláda bez krále.
A zatímco se to děje,
máte gangy potloukající se kolem Paříže.
A ty přepadávají a vraždí lidi jen proto,

Arabic: 
فقاموا بسجن الملك لويس السادس عشر
و ماري انطوانيت
و ايضا قاموا بتدبير بعض المكائد داخل
الجمعية القومية
وهناك في الواقع جلسة الكفل من الجمعية
القومية، والتي تعني أن الكثير من
المعارضين لم يتواجدوا فيها
وعليه كانت جلسة تواجد فيها اليساريين،
الراديكاليين، واليعقوبيين.
وبالتالي في اغسطس وفي جلسة الكفل، أعلنت الجمعية
عن الجمهورية
وكأنما تعلن بأن لويس السادس عشر
لم يعد ملكاً.
وهذه الأمة أو هذه الدولة التي لدينا الآن
لا يحكمها ولن يحكمها ملك
انها الآن جمهورية
أنها حكومة بلا ملك
وبينما هذا كله كان يحدث، لدينا هذه
العصابات تتجول في انحاء المنطقة المحيطة بباريس
وهم يحاولون ويقومون بقتل الناس ممن يبدو

Portuguese: 
Assim eles aprisionam - minha ortografia - aprisionar Luís XIV
e Maria Antonieta.
E eles também são capazes de fazer algumas maquinações dentro o
Assembleia nacional real.
E não há realmente uma sessão de alcatra do nacional
Montagem, o que significa que um monte do
adversários não estavam lá.
Por isso foi uma sessão onde foi principalmente as esquerdistas, o
radicais, os jacobinos estavam lá.
E, portanto, em agosto a essa sessão de alcatra, a Assembléia declara
uma República.
Que equivale a dizer que Luís XVI
não é nenhum rei mais longo.
E esta nação temos, ou neste país temos agora, será
nunca ter um rei.
Agora é uma República.
-O como um governo sem um rei.
E enquanto tudo isso acontecia, você tem estas
gangues tipo de ir ao redor da região em torno de Paris.
E eles estão apenas tentando e matando pessoas que apenas parecem

French: 
Donc ils emprisonnent Louis XVI
et Marie-Antoinette.
Et ils passent aussi des accords au sein de
l'assemblée nationale
Il y a à ce moment-là une ??? session à
l'assemblée nationale, ce qui signifie que
beaucoup d'opposants ne sont pas présents.
C'était donc une session où la gauche était majoritaire
les radicaux, les Jacobins étaient là.
Et donc en août, lors de cette session, l'assemblée
déclare la République.
ce qui signifie que Louis XVI
n'est plus un roi.
et cette nation n'aura plus jamais
de roi.
C'est maintenant une république.
C'est un gouvernement sans roi.
Et alors que cela se déroulait, il y avait
des sortes de gangs autour de Paris et sa région
Et ils tuaient tous les gens qui semblaient suspects,

Romanian: 
Deci ii baga la inchisoare - cum scriu! - inchisoare pe Ludovic al XVI-lea
si pe Maria-Antoaneta
Si in acelasi timp reusesc sa faca niste masinatiuni in
cadrul Adunarii Nationale
Si chiar are loc o sesiune minoritata a Adunarii
Nationale, ceea ce inseamna ca multi dintre
oponenti nu erau prezenti
Deci are loc o sesiune unde se aflau in principal doar politicienii de dreapta,
extremistii, Iacobinii
Si deci in august, in acea sesiune minoritata, Adunarea declara
republica
Ceea ce e echivalentul la a zice ca Ludovic al XVI-lea
nu mai e rege
Si aceasta natiune pe care-o avem, sau aceasta tara pe care o avem acum,
nu va mai avea niciodata un rege
Pentru ca acuma e o republica
E ca un guvern fara rege
Si in timp ce se petreceau toate acestea, aveti aceste
brigazi care se invarteau in jurul Parisului
si care ii judecau si-i omorau pe cei care doar pareau

Ukrainian: 
Вони ув'язнили - моя орфографія -
ув'язнили Людовіка 16
і Марію-Антуанетту.
Також вони мали можливість робити
справжні махінації в
Національній Асамблеї.
Була невелика зустріч в Національній
Асамблеї, проведена без
багатьох опонентів.
Це була сессія, де, в основному, ліві,
радикали, Якобінці приймали участь.
Тож в серпні на малій сессії,
асамблея декларує
республіку.
(Створює республіку)
Це означає те, що Людовік 16
більше не король.
І цей народ тут, або ця країна ніколи
не матиме короля.
Це вже республіка.
Її уряд без короля.
І поки це відбувалося, були ці
банди навколо території Парижа.
І вони намагались і вбивали

Spanish: 
asi qeu encarcelan -- ay mi ortografía - - encarcelan a Luis XIV
y Maria Antonieta
y tambien maquinan dentro de la
propia Asamblea
y hay una sesión informal de la Asamblea
Nacional, que significa que gran parte de la
oposición no estaba allí
asi que fue una sesión con casi todos de izquierdas
los radicales, los Jacobinos
y entonces en agosto, en esa sesión, la asamblea declara
una república
que significa lo mismo que decir qeu Luis XVI
ya no es rey
y esta nación que tenemos, o este país,
nunca tendrá un rey
ahora es una república
un gobierno sin rey
y mientras eso ocurre tenemos
bandas por la regiñon y por París
y están juzgando y ejecutando a gente que

Japanese: 
だから、ルイ１６世と
マリー・アントワネットを、投獄したんだ。
さらに彼らは、国民議会で
あるたくらみを図った。
国民議会っていっても、一部しか
残ってなかったけどね。
反対派は、いなかったから。
ほとんどが急進的な左派
ジャコバン派で占められていた。
そんな議会で８月には、共和政の成立が
宣言された。
これは、「ルイ１６世がもはや国王ではない」と
言ってるのと同じだ。
この国には、今もこれからも
国王がいらないってことだからね。
それが、この共和制だ。
国王を持たない政府ってこと。
そして、こうした一連の騒動の間も
パリは革命の暴徒たちに、囲まれていた。
彼らは、疑わしい人を殺してしまおうと

Turkish: 
Sonuç olarak 16. Louis'i - yanlış yazmışım -
ve Marie- Antoinette'i hapsettiler.
Ayrıca Ulusal Meclis de bazı entrikalar
dönüyordu.
Öne çıkmayan bir zaman dilimi varki bu ,
Ulusal Meclis karşıtlarının çoğunun orada olmadığını
gösteriyordu.
Bu dönem solcu radikallerin ve özellikle de Jakobinlerin
öne çıktığı bir dönem.
Ağustos'daki öne çıkmayan dönemde hükümet
cumhuriyet kararı aldı.
Ki bu 16. Louis'in artık kral olmadığını söylemekle
eşdeğer.
Ve bu ulusun, bu ülkenin , artık bir
kralı olmayacak.
Bu ülke artık bir cumhuriyet.
Kralı olmayan bir hükümet
Bütün bunlar olurken bir de Paris çevresinde
dolaşan bir grup vardı.
Bu grup şüpheli görünen insanları öldürüyordü

Chinese: 
描繪的就是當時的情景
主要是雅各賓派包圍了杜伊勒裏宮
他們囚禁了路易十六和瑪麗・安東尼
因爲他們覺得 普魯士進軍法國
並且宣稱扶植王室 這和路易十六有關
他們要囚禁國王
因爲國王不值得信任
他們囚禁了
路易十六和瑪麗・安東尼
同時 國民議會內部
也有陰謀詭計
國民議會事實上進行了
尾闾會話
很多反對者都未能參加
所以參會的主要是左翼分子
激進分子 雅各賓派
8月 尾闾會話
國民議會宣布法國成立第一共和國
這就相當於宣稱
路易十六不再是法國的國王

German: 
So verhaften sie - ich buchstabiere- verhaften Louis XVI
und Marie-Antoinette.
Und sie sind auch fähig gewisse Intrigen
in der Nationalversammlung zu machen.
Und es ist wirklich eine informelle Sitzung der
Nationalversammlung, was heisst, dass viele der
Gegner nicht dort waren.
Also war es eine Sitzung an der hauptsächlich die
radikalen Linken, die Jakobiner, teilnahmen.
Und so erklärt die Versammlung im August, anlässlich der informellen Sitzung
eine Republik.
Das ist gleichbedeutend mit der Feststellung, dass Louis XVI
nicht mehr König ist.
Und diese Nation, die wir haben oder dieses Land, das wir jetzt haben, wird
nie einen König haben.
Es ist nun eine Republik.
Es ist eine Regierung ohne einen König.
Und während all dies passierte, gab es diese
Gruppen,die irgendwie um die Gegend von Paris herumgingen.
Und sie versuchten einfach Menschen umzubringen und sie
scheinen einfach

Portuguese: 
Então eles prendem o rei Luiz XVI
e Maria - Antonieta.
E eles também conseguiram fazer alguns
planos juntos com a Assembleia Nacional.
E houve uma reunião posterior com a Assembleia
nacional, que significa que
muitos oponentes estavam lá.
Então foi uma reunião com maioria de esquerda,
os radicais, os jacobinos estavam lá.
E então em Agosto, na reunião posterior,
a Assembleia declara uma República.
O que é equivalente a dizer que Luiz XVI
não é mais rei.
E que a nação que temos, ou o país que agora temos
nunca mais terá um rei.
Agora é uma República.
Era um governo sem rei.
E enquanto tudo isso estava acontecendo,
você tem essas gangues andando pela região de Paris.
E eles estava tentando matar pessoas

Spanish: 
Así que encarcelan a Luis XIV... ay, mi ortografía...
y a María Antonieta.
También maquinan dentro de la
propia Asamblea Nacional.
Hay una sesión extraordinaria de la Asamblea,
o sea gran parte de la
oposición estaba ausente.
Fue una sesión con casi pura gente de izquierda,
los radicales, los jacobinos estaban allí.
Entonces, en esa sesión extraordinaria de agosto, la Asamblea declara
una república.
Una república.
Equivale a decir que Luis XVI
ya no es rey.
Dicen: “Esta nación que tenemos, o este país, nunca
tendrá un rey”.
“Ahora es una república,
un gobierno sin rey”.
Mientras tanto,
hay bandas por la región y por París.
Juzgan y ejecutan a gente que

Bulgarian: 
Така че те хвърлят в затвора Луи XVI
и Мария-Антоанета.
Успяват също да направят някои машинации
в самото Национално събрание.
Има жалко подобие на заседание 
на Националното събрание,
което означава, че много от
опонентите им не присъстват.
На това заседание има предимно левичари,
радикали, якобинците са там.
През август на това проформа събрание
събранието обявява републиката.
Което е равносилно на това да кажат, че Луи XVI
вече не е крал
и тази нация, тази държава
никога няма да има крал.
Вече е република.
Вече е управление без крал.
Докато всичко това се случва,
разни банди обикалят района около Париж.
Съдят и убиват хора, които просто

Estonian: 
Nad vangistasid Louis XVI ja
Marie-Antoinette'i.
Nad tegelikult tegid salasepitsusi
Rahvuskoguga.
Ja Rahvuskogul toimus istung,
mis tähendas, et paljud
vastased puudusid sealt.
Istungil olid enamjaolt vasakpoolsed,
radikaalid ja jakobiinid.
Augustis istungil kuulutati välja
vabariik.
Mis tähendas, et Louis XVI
ei ole enam kuningas.
Ehk sellel riigil ei saa enam kunagi olema
kuningat.
Nüüdsest on see vabariik.
Valitsus ilma kuningata.
Samal ajal Pariisis käisid igal pool ringi
erinevad jõugud.
Nad tapsid inimesed, kes tundusid kahtlased

English: 
So they imprison-- my spelling--
imprison Louis XIV
and Marie-Antoinette.
And they're also able to do some
machinations within the
actual National Assembly.
And there's actually a rump
session of the National
Assembly, which means
that a lot of the
opponents weren't there.
So it was a session where it was
mainly the leftists, the
radicals, the Jacobins
were there.
And so in August at that rump
session, the assembly declares
a republic.
Which is equivalent to
saying that Louis XVI
is no longer king.
And this nation we have, or this
country we now have, will
never have a king.
It is now a republic.
It as a government
without a king.
And while all of this was
happening, you have these
gangs kind of going around
the region around Paris.
And they're just trying and
killing people that just seem

Polish: 
Więc uwięzili Ludwika XVI
i Marię-Antoninę.
Byli również w stanie porobić różne machinacje wewnątrz
faktycznego Zgromadzenia Narodowego.
I rzeczywiście zorganizowano naprędce posiedzenie Narodowego
Zgromadzenia, co znaczyło, że wielu
opponentów w nim nie uczestniczyło.
Tak więc, była to sesja, gdzie byli głównie lewicowi
radykałowie, np Jakobini byli tam.
Także w sierpniu na tej naprędce zrobionej sesji, zgromadzenie uchwaliło
Republikę.
co było równoznaczne ze stwierdzeniem, że Ludwik XVI
nie jest już królem.
i ten naród, czy ten kraj, który teraz mamy nigdy
już nie będzie miał króla.
Teraz jest Republiką.
Ma rząd bez króla.
A w czasie kiedy to wszystko się działo, mamy te różne
gangi, występujące w rejonie wokół Paryża.
I oni osądzają i mordują ludzi, jeżeli tylko wydają się im nawet odrobinę

Korean: 
그래서 그들은 투옥시켰습니다. 아, 스펠링이 틀렸네요. 루이 16세와
마리 앙투아네트를 투옥시켰습니다
그리고 그들은 실제로 프랑스 국민 의회 안에서 교묘한
책략을 사용했습니다
실제로 프랑스 국민 의회의 잔류파의 시기였는데
그 말은 거기에 반대자가 그렇게 많지는
않았다는 것입니다
그래서 이 부분은 주로 좌파들
급진주의자들, 자코뱅 단원들이 있는 시기였습니다.
그러니까 그 잔류파의 시기인 8월에 의회는 공화제를
선언합니다
루이 16세가 더 이상 왕이 아니라는 것과
같은 이야기였지요
그리고 이 국가는, 아니면 이 나라는
이제 왕이 없을 것입니다
이제 공화국입니다
왕이 없는 정부와 같은 것입니다
그리고 이 모든 일이 일어나는 동안 파리 근처의
지방을 돌아다니던 이 깡패 같은 사람들이 있습니다
그들은 그냥 사람들을 죽이거나 그러려고 했습니다 단지

Italian: 
Così essi imprigionano - il mio spelling - imprigionano Luigi XIV
e Maria-Antonietta.
E sono anche in grado di fare alcune macchinazioni entro l'
Assemblea nazionale reale.
Ed effettivamente c'è un'altra sessione dell'Assemblea
Nazionale, il che significa che molti
oppositori non c'erano.
Quindi è stata una sessione dove era presente soprattutto la sinistra, i
radicali, i giacobini erano lì.
E così nel mese di agosto a quella sessione, l'Assemblea dichiara
una Repubblica.
Che equivale a dire che Luigi XVI
non è più re.
E questa nazione, o questo paese che ora abbiamo,
non avrà mai un re.
Ora è una Repubblica.
E' come un governo senza un re.
E mentre tutto questo stava accadendo, si hanno questi
gruppi che vanno in giro per la regione intorno a Parigi.
E stanno solo cercando di uccidere persone che sembrano solo

Portuguese: 
ser suspeito, parecem ser aliado de alguma forma com o
nobreza ou com o rei, ou de alguma forma uma monarquista. Eles
quer eventualmente para a monarquia voltar.
E esses motins, nessas execuções arbitrárias e
assassinatos, eles realmente acabaram matando mais de 1.400 pessoas.
1.400 executado neste momento.
Assim você pode ver, as coisas estão ficando mais feia
e mais feio e mais feio.
O rei é preso.
E você vai ver que ele não vai ser
preso há muito tempo.
Mas ele não vai acabar bem para ele.
E essencialmente, disseram os revolucionários
França agora é uma República.
Todos enquanto eles estão em guerra com duas grandes potências, com o
Austríacos e prussianos.
Agora eles estão finalmente capazes de prender fora, e quando eu digo
eles, estou falando de exércitos da França.
Eles estão finalmente capazes de prender fora do
invasão do exército prussiano.
Eles chamam o impasse de Valmy, não é claro quem ganhou.
Os prussianos não estavam tão ansiosos para ir para a França.

Spanish: 
es sospechosa, que parecen aliados
de la nobleza o el rey, o partidarios de la realeza.
quieren que eventualmente vuelva la monarquía
Y en estos enfrentamientos, estas ejecuciones arbitrarias
acaban matando más de 1400 personas.
1,400 ejecutados aquí
ais que como veís, todo se estña poniendo negro
negro negro
el rey está en prisión
y ya vereís que no va a estar alí
mucho tiempo
pero no va a acabar bien para él
y esencialmente, los revolucionarios han dicho
Francia es ahora una republica
y mientras están en guerra con otras dos grandes potencias
Austria y Prusia
Ahora pueden por el momento resistir,
me refiero a los ejercitos de Francia,
pueden resistir la
invasión de Prusia
lo llaman El punto muerto de Valmy, no está claro quien ganó
Prusia no tenía estaba desesperada por entrar en Francia

Japanese: 
やっきになっていた。少しでも貴族や王と関わりがある、
君主制を支持するような人たちだ。
王政の復活を、願ってた人たちだね。
こうした暴動の中、死刑が独断で執行されつづけ
最終的には、1,400人もの人たちが
殺されてしまうことになる。
当時の1,400人だから、相当の人数の処刑だ。
こんなふうに、事態はますます
混乱を極めてきていた。
国王は投獄。
でもこの投獄も、
長くは続かなさそうだよね。
でも国王にとっては、いい結果にはならなさそうだ。
結局、革命軍は
フランスの共和制を宣言したんだから。
でもそうこうしている間、フランスは２つの勢力
オーストリアとプロシアと、戦争状態にあった。
そして今、フランスはこの２つの国を
おさえておくことに、成功した。
プロシア軍の侵攻を
くい止めておくことができた。
ファルミーの戦いがあったけど、
どちらが勝ったかは、はっきりしていない。
プロシア軍は、それほどフランスの侵攻に
熱心ではなかったんだ。

Polish: 
podejrzani, czy wydawają się mieć cokolwiek wspólnego ze
szlachtą, czy z królem, czy w jakikolwiek sposób przypominają rojalistów. Takich, którzy
mogliby chcieć powrotu monarchii.
W tych zamieszkach, w tych arbitralnych egzekucjach i
mordach, oni w końcu zabili ponad 1,400 osób.
1,400 wyroków śmierci zostało wykonanych w tym czasie.
Wię jak widzicie, sprawy przyjmują coraz bardziej wstrętny
i wstrętniejszy obrót.
Król jest uwięziony..
A jak się przekonacie, nie będzie on długo
pozostawał w więzieniu.
I nie skończy się to dla niego dobrze.
Zasadniczo, rewolucjoniści powiedzieli
Francja jest teraz republiką.
To wszystko w czasie, kiedy są w stanie wojny z dwoma wielkimi mocarstwami, z
Austrią i Prusami.
Teraz w końcu są w stanie powstrzymać przeciwników, a kiedy mówię
oni, to mam na myśli armię francuską.
Oni w końcu są w stanie powstrzymać
inwazję pruskiej armii.
Nazwali to Pat albo Impas pod Valmy, nie było jasne, kto wygrał.
Prusacy nie byli zbyt chętni, aby posuwać się w głąb Francji.

Portuguese: 
que consideravam suspeitas de serem, de alguma forma, aliadas
da nobreza ou do rei, ou de alguma forma da realeza.
Eles poderiam querer que a monarquia voltasse.
E essas revoltas, essas execuções arbitrárias e
assassinatos, acabaram matando mais de 1400 pessoas.
1400 mortos dessa vez.
Você pode ver que as coisas estavam ficando
mais e mais feias.
O rei está preso.
E você vai ver que ele não vai
ficar preso por muito tempo.
Mas as coisas não vão acabar bem para ele.
Basicamente, os revolucionários disseram
"A França é agora uma República"
Tudo isso enquanto está em guerra com duas
grande potências Austria e Prussia.
Agora eles eram capazes de se conter
e quando digo eles, quero dizer os exércitos da França.
Eles puderam conter a
invasão do exército prussiano.
Eles chamaram isso de impasse de Valmy, não deixa claro quem ganhou.
Os prussianos não estavam tão animados para ir para França.

Turkish: 
ve kralla bir bağlantısı vardı. Bu grup kralcı
bir gruptu. Bunlar
monarşinin eninde sonunda geri gelmesini istiyorlardı.
Ve bu ayaklanmalarda ve rastgele infazlarda
1,400'den fazla kişiyi öldürdüler.
1,400 insan bu zamanda infaz edildi.
Gördüğünüz gibi işler kötüleşiyor , kötüleşiyor
ve kötüleşiyordu.
Kral hapisdi.
Ve göreceksiniz ki kralın hapsi uzun
sürecekti ve
onun için iyi sonuçlanmayacaktı.
Sonuç olarak , ihtilalciler Fransa'nın bir
cumhuriyet olduğunu söylediler.
Bu arada Prusyalılar ve Avusturyalılarla
savaş içindeydiler.
Onlar sonunda defedebildiler , ve burada onlar derken Fransız
ordusunu kastediyorum.
Sonunda , işgalci Prusya ordusunu
defedebildiler.
Buna Valmy Çıkmazı dediler
ve bunu kimin kazandığı belirli değildi.

Arabic: 
أنهم مثيري للشك، أو أنهم متحالفين مع
النبلاء أو الملك، أو تبدو عليهم بوادر تأييد الملكية
أو رغبتهم بعودة الملكية حتى!
وفي خضم أعمال الشغب هذه والإعدامات التعسفية
قتلت العصابات مايفوق 1400 شخص
1400 أعدموا في هذا الوقت
وكما ترون أن الموقف أصبح قبيح أكثر
وفي تأزم أكثر وأكثر
الملك مسجون
وسترون أنه لن يستغرق
سجنه طويلاً
ولكن لن تكون النهاية جيدة بالنسبة له
و في الأساس، الثوار قد صرحوا
بأن فرنسا الآن جمهورية
وكل هذا تم والدولة في حالة حرب مع قوتان عظمى، مع
النمسا و بروسيا
و الآن هم يستطيعون إيقاف ، وعندما أقول هم
فأنا اتحدث عن الجيش الفرنسي
فهم في نهاية المطاف قادرين على صد
غزو الجيش البروسي
وهذ الوضع اسموه مأزق Valmy، ليس من الواضح من الذي فاز!
البروسيون لم يكونوا متحمسين لدخول فرنسا

Romanian: 
ca sunt suspecti, pareau ca sunt intr-un fel aliati cu
nobilimea sau cu regele, sau ca erau in vreun fel regalisti, ca
ar dori in vreun fel ca monarhia sa revina
Si in acest taraboi, in acele executii arbitrare si
crime, intr-un final au reusit sa omoare peste 1400 de persoane
1400 de oameni executati pana acum
Deci, dupa cum vedeti, lucrurile devin din ce in ce mai urate
si mai urate, si mai urate
Regele e la inchisoare
Si o sa vedeti ca nu va fi in
inchisoare pentru mult timp
Dar nici nu va avea un sfarsit fericit
Si in mare, revolutionarii au spus
ca Franta acum e o republica
In timp ce era in mijlocul unui razboi impotriva a doua puteri majore,
Austria si Prusia
Pana la urma ea o sa reuseasca sa opreasca, si cand zic
"ea", ma refer la armata franceza,
o sa reuseasca sa opreasca
armata invadatoare a Prusiei
Se numeste "Remiza de la Valmy", nu e clar cine a castigat
Si prusacii nu erau chiar asa de dornici sa intre in Franta

Bulgarian: 
им изглеждат подозрителни или свързани 
по някакъв начин
с благородниците или с краля, или въобще роялисти,
които искат монархията да се върне.
В тези бунтове, тези произволни екзекуции
те всъщност избиват 1400 души.
1400 души екзекутирани по това време.
Така че виждaш как нещата се влошават 
все повече и повече.
Кралят е в затвора.
Ще видиш, че той няма да остане там дълго.
Но нещата няма да приключат добре за него.
В общи линии, революционерите вече са обявили,
че Франция е вече република.
И то докато са във война с две големи сили,
австрийците и прусаците.
Впоследствие те успяват да задържат положението,
когато казвам те, 
имам предвид френските сили.
Те успяват да удържат
нахлуващата пруска армия
в т.нар. битка Канонадата при Валми, 
в която не е ясно кой побеждава.
Прусаците нямат чак такова желание 
да навлязат във Франция.

Estonian: 
või kes olevat kuidagi moodi liitlased
aadliseisusega või kuningaga.
Kes soovivad monarhi naasemist.
Nendes meelevaldsetes hukkamistes
kaotas elu 1400 inimest.
1400 inimest hukati tol ajal.
Nagu näete, asjad lähevad jubedamaks.
Veelgi jubedamaks.
Kuningas vangistati.
Varsti näete, et ta ei
vangistatud kauaks.
Aga see ei lõppe hästi tema jaoks.
Revolutsionäärid ütlesid, et
Prantsusmaa on nüüdsest vabariik.
Samal ajal sõjas olles
Preisimaa ja Austriaga.
Nüüd nad saavad ära hoida
Prantsusmaa armee.
Põhimõtteliselt nad said ära hoida
preislaste armee sissetungimise.
Seda kutsuti Valmy lahinguks, kuid pole kindel kes võitis.
preislased polnud nii agarad Prantsusmaale minemiseks.

Ukrainian: 
підозрілих їм людей, що
здавались прибічниками
дворян або Короля, або його сім'ї. Вони
зрештую, хотіли повернення монархії.
В цих заворушеннях, в цих
довільних стратах і
вбивствах, в кінці кінців було
вбито більше 1400 чоловік.
(1400 страчених в той час).
Ви бачете, все стає все гірше і
гірше, і гірше.
Король ув'язнений.
Ви побачите, що ув'язнення
не тривало довго.
Воно не добре закінчилось для нього.
Зрештую, революціонери проголосили
республіку у Франції.
Все в той час як вони воювали
з двума силами, з
Австрією і Пруссією.
Зараз, очевидно, вони можуть почекати,
і коли я кажу
вони, мова йде про армію Франції.
Вони, очевидно, чекають
вторгнення армії Пруссії.
Вони назвали це Пат Вальмії, 
бо не зрозуміло хто переміг.
Прусси не мали такого бажання
входити у Францію.

Italian: 
sospetti, sembrano essere alleati in qualche modo con la
nobiltà o con il re, o in qualche modo un reale. Essi
alla fine desiderano che torni la monarchia.
E in quei tumulti, in quelle esecuzioni dispotiche e
le uccisioni, finirono effettivamente per uccidere oltre 1.400 persone.
1.400 esecuzioni fino a questo momento.
Così potete vedere, le cose si stanno mettendo male
e male e male.
Il re viene imprigionato.
E presto vedrai che non sarà
imprigionato per molto.
Ma non finirà bene per lui.
E in sostanza, i rivoluzionari hanno detto
La Francia è ora una Repubblica.
Tutto mentre stavano combattendo contro due grandi potenze, contro
Gli austriaci e i prussiani.
Ora essi sono finalmente in grado di tenerli a bada, e quando dico
essi, sto parlando degli eserciti della Francia.
Sono finalmente in grado di tenere a bada
l'esercito invasore prussiano.
Essi chiamano la situazione di stallo di Valmy, non è chiaro chi ha vinto.
I prussiani non erano così desiderosi di andare in Francia.

Spanish: 
se ve sospechosa, que parecen aliados
de la nobleza o el rey, o partidarios de la realeza, que
quieren que más tarde vuelva la monarquía.
En estos enfrentamientos, estas ejecuciones arbitrarias,
acaban matando a más de 1,400 personas.
1,400 ejecutados en ese momento.
Como ven, todo se está poniendo feo,
feo, feo.
Encarcelan al rey.
No estará allí
mucho tiempo.
No va a acabar bien.
Los revolucionarios han dicho:
“Francia es una república”.
Mientras, están en guerra con otras dos grandes potencias:
Austria y Prusia.
Ahora pueden por el momento resistir;
me refiero a los ejércitos de Francia.
Son capaces de frenar la
invasión de Prusia.
Se le llama “El empate de Valmy”, no está claro quién ganó.
Prusia no estaba desesperada por invadir Francia;

English: 
to be suspicious, seem to be
allied in some way with the
nobility or with the king, or
in someway a royalist. They
want eventually for the
monarchy to come back.
And in those riots, in those
arbitrary executions and
killings, they actually ended up
killing over 1,400 people.
1,400 executed at this time.
So you can see, things
are getting uglier
and uglier and uglier.
The king is imprisoned.
And you're going to see that
he's not going to be
imprisoned long.
But it's not going to
end well for him.
And essentially, the
revolutionaries have said
France is now a republic.
All while they're at war with
two major powers, with the
Austrians and the Prussians.
Now they are eventually able
to hold off, and when I say
they, I'm talking about
armies of France.
They are eventually able
to hold off the
invading Prussian army.
They call it the Stalemate of
Valmy, not clear who won.
The Prussians weren't that
eager to go into France.

Czech: 
že vypadají podezřele, 
že jsou napojeni na krále, šlechtu
nebo jinak monarchisticky.
Nakonec chtěli monarchii zpátky.
A během těchto bouří, poprav a vraždění,
zemře přes 1 400 lidí.
1 400 popravených.
Jak vidíte, je to horší
a horší a horší.
Král je vězněn,
uvidíte, že nebude
vězněn dlouho.
Ale dobře neskončí.
V podstatě revolucionáři řekli:
"Francie je teď republika."
Všechno zatímco jsou ve válce s
e dvěma mocnostmi,
Rakouskem a Pruskem
Teď jsou schopni udržet je,
mluvím o francouzské armádě.
Jsou schopni udržet dorážející
pruskou armádu.
Říkají tomu pat u Valmy, není jasné,
kdo vyhrál.
Prusové se nechtěli dostat až tak moc do Francie,

German: 
misstrauisch zu sein, scheinen irgendwie verbunden mit dem
Adel oder mit dem König oder irgendwie ein Royalist. Sie
wolten schlussendlich, dass die Monarchie zurückkam.
Und in jenen Aufständen, in jenen willkürlichen Exekutionen und
Ermordungen töteten sie in der Tat über 1.400 Menschen.
1'400 Exekutierte zu diesem Zeitpunkt.
Also, ihr könnt sehen, dass die Situation sich verschlechtert
and schlimmer und schlimmer wird,
Der König ist im Gefängnis.
Und sie passen auf, dass er nicht zu lange
im Gefängnis sein wird.
Aber es wird nicht gut enden für ihn.
Und die Revolutionäre haben im Wesentlichen gesagt,
dass Frankreich nun eine Republik sei.
Und die ganze Zeit sind sie mit den grössten Mächten im Krieg mit
den Österreichern und Preussen
Jetzt sind sie schlussendlich fähig abzuwehren und wenn ich sage,
sie, dann meine ich die französische Armee.
Sie sind schlussendlich fähig die
Invasion der preussischen Armee abzuwehren.
Sie nennen das, das Patt von Valmy, es war nicht klar, wer gewann.
Die Preussen waren nicht erpicht nach Frankreich zu gehen.

French: 
qui semblaient alliés de quelque manière
avec la noblesse ou le roi. Ou semblaient être royalistes,
voulant que la monarchie soit restaurée.
Et ces émeutes, ces exécutions arbitraires
firent 1400 morts,
Ainsi, vous voyez, les choses empiraient.
Le roi est emprisonné
mais il ne va pas être emprisonné longtemps
Mais cela ne va pas bien se terminer pour lui.
Les révolutionnaires ont proclamé
que la France est maintenant une république
tout en étant en guerre contre deux puissances majeures
les Autrichiens et les Prussiens
Maintenant, il peuvent tenir à distance, et quand je dis ils
je parle des armées françaises
Elles sont capables de tenir à distance
l'armée prussienne d'invasion.
On l'a appelé l'impasse de Valmy, car qui peut dire qui gagna ?
Les prussiens n'avaient pas très envie d'entrer en France

Korean: 
의심스럽거나 어떤 형태로든 귀족이나 왕족을
지지하거나 어떤 면에서 왕정주의자인 사람들을 말이지요
그들은 결국 군주제가 돌아오길 바랐습니다
그리고 이 폭동, 이 제멋대로인 처형과
살해는 결국 그들이 1400명이 넘는 사람을 죽이고 나서야 끝이 났습니다
이 때 1400명이 처형당했습니다.
그러니까 보시다시피 상황이 점점 더 험악해지고
험악해지고 험악해졌습니다
왕은 투옥됐습니다
그리고 이따 배우게 되겠지만 그는 오래 감옥에
있지는 않습니다
그렇지만 그에게 좋게 끝나지도 않습니다
그리고 혁명가들은 이제 프랑스는 공화국이라고
말하고 있습니다
그들은 줄곧 이 주요한 두 세력과 전쟁을 벌였습니다
그러니까 오스트리아와 프러시아와 말입니다
드디어 그들이 결국 물리칠 수 있었습니다 내가 그들이라고
말할 때 나는 프랑스의 군대에 대해서 말하고 있는 r겁니다
그들은 결국 프러시아의 침략군을
물리칠 수 있었습니다
그들은 발미의 교착상태라고 불렀습니다 누가 이겼는지는 불분명하지요
프러시아는 프랑스 안으로 들어가는 걸 그렇게 열망하지 않았습니다

Chinese: 
我們現在的國家 法國
不再有國王
現在法國是共和國
是一個無國王的政府
與此同時
有一幫人
聚集在巴黎
他們正在濫殺平民
只要誰看起來可疑
看起來和貴族 國王或王室有聯係
就會遭殺害
他們希望法國重建君主制
在這些暴動中
在這些濫殺無辜的暴動中
有逾1400名民衆被殺
1400人被殺
因此 法國的局勢
越來越糟糕了
國王遭到囚禁
但是囚禁的時間
也沒有太長
但是他的下場確實不怎麽好

Spanish: 
Así que no mandaron mcuhas más tropas ni presionaron demasiado
asi que por el momento, la amenaza extranjera
se minimizó, por llamarlo de alguna forma.
Asi que la Asamblea nacional salió adelante y dijo - -
bueno, ya habñian declarado una república
pero fueron más allá
esto es en septiembre de 1792
tenemos el punto muerto de Valmy
punto muerto de Valmy
y la Asamblea nacional, o la Convencion
Nacional, dijo "¡hey! vamos a crear una
nueva constitución"
Asi que la constitución de 1791 no duró demasiado
Duró como un año
Asi que, nueva constitución
la intención de crear una nueva constitución

Bulgarian: 
Така че не оказват твърде голям натиск и 
не пращат много подкрепления.
Поне временно външната заплаха е
обезвредена, така да го кажем.
Националното събрание излиза публично и
обявява републиката.
Но те стигат още по-далече.
Това се случва тук през септември 1792 г.
Тук е Канонадата при Валми.
Канонадата при Валми.
След това Националното събрание, 
или още Народният конвент,
обявява, че ще създаде нова
конституция.
Така че конституцията от 1791 г. 
не трае твърде дълго.
Трае около година.
Та нова конституцията.
Намерението да се създаде нова конституция.

Spanish: 
no mandaron muchos soldados ni presionaron demasiado.
Por el momento, la amenaza extranjera
se minimizó, por decirlo de alguna manera.
La Asamblea nacional fue más allá...
Ya habían declarado una república,
pero fueron más allá.
Era septiembre de 1792.
Tenemos el empate de Valmy.
Empate de Valmy.
La Asamblea nacional o la Convención
Nacional, dijo: "Vamos a crear una
nueva constitución".
La constitución de 1791 no duró demasiado.
Duró como un año.
Nueva constitución.
Hay intención de crear una nueva constitución...

Estonian: 
Nad ei kavatsenud saata rohkem vägesid sinna.
Esialgu küll mitte, välisoht oli hajutatud,
kui võib nii öelda.
Rahvuskogu läks edasi ja ütles, et
nad on juba kuulutanud välja vabariigi.
Aga nad läksid veelgi edasi.
1792.aasta septembris toimus
Valmy lahing.
Valmy lahing.
Rahvuskogu kavatses
koostada uue
põhiseaduse.
Seega 1791.aasta põhiseadus ei kestnud kaua.
Ainult ühe aasta.
Seega uus põhiseadus.
Kavatsus luua uus põhiseadus.

Japanese: 
だから、それほど戦力を送らなかった。
まぁでも一時的に、外部からの脅威を
散らすことができた。
そして国民議会は、前進をつづける。
すでに、共和制が宣言されてはいるけどね。
さらに、それを前進させようとしたんだ。
これが、1792年9月のこと。
これが、ヴァルミーの戦い。
ヴァルミーの戦い
国民議会は、
新しい憲法の制定を
行おうとしたんだ。
だから、1791年の憲法は、長続きしなかったんだね。
１年くらいしか、もたなかった。
新しい憲法
革命軍は、新しい憲法をつくろうとした。

Romanian: 
Deci n-au impins lucrurile prea mult sau sa trimita mai multi soldati
Deci cel putin temporar, amenintarea externa era
inlaturata, ca s-o numim asa
Si Adunarea Nationala a mers mai departe si a spus - au
scapat de - vreau sa zic, deja declarasera republica
Dar au mers si mai departe
Deci acum suntem in septembrie 1792
Avem "Remiza de la Valmy"
Remiza de la Valmy
Si apoi Adunarea Nationala, sau Conventia
Nationala, spune: hei, o sa cream o noua
constitutie
Deci constitutia din 1791 n-a tinut prea mult
A tinut cam un an
Deci o noua constitutie
Intentia de a crea o noua constitutie

Chinese: 
最終
革命者宣稱法國成立共和國
同時 法國與兩大國交戰
奧地利和普魯士
他們最終可以--
我是指法國軍隊
法國軍隊
最終阻止了普魯士軍隊的進攻
他們稱此爲瓦爾密僵局 不知道哪國勝利
普魯士不再進攻法國
普魯士不再增派士兵
所以 暫時
外部的侵略無需擔心
可以這樣說
因此國民議會認爲
法國已經--

Arabic: 
لذلك لم يضغط البروسيون كثيراً بإرسال مزيد من الجيوش
ولذلك -على الأقل- مؤقتاً التهديد الخارجي
تفكك، إذا أردنا أن نصف الوضع القائم
وعنده الجمعية القومية مضت قدماً و أعلنت أنهم
تخلصوا من -- أقصد ، أنهم سبق وأعلنوا الجهورية
ولكنهم تمادوا أكثر
إذاً نحن الآن في سبتمبر 1792
ولدينا الهدنة في فالمي
هدنة فالمي
وعندها الجمعية القومية أو
المؤتمر القومي،قرروا بأنهم سيكتبون
دستوراً جديداً
وبالتالي الدستور الذي أعلن في عام 1791 لم يعد معترف به
استمر فقط لسنة.
والآن دستور جديد
النية قائمة لكتابة دستور جديد

English: 
So they didn't push too hard or
send too many more troops.
So for at least temporarily,
the external threat was
diffused, if you want
to call it that way.
And so the National Assembly
went forth and said-- they got
rid of-- I mean, they had
already declared a republic.
But they went even further.
So this is now, we're in
September of 1792.
You had the Stalemate
at Valmy.
And then the National Assembly,
or the National
Convention said, hey, we're
going to create a new
constitution.
So that constitution of 1791
did not last too long.
It lasted about a year.
So a new constitution.
The intent is to create
a new constitution.

Czech: 
takže moc netlačili, ani neposlali příliš vojáků.
Aspoň na okamžik je tedy 
rozptýleno vnější ohrožení,
jestli to tak chcete nazvat.
Národní shromáždění vystoupilo 
a řeklo"
"Zbavili jsme se jich."
Předtím už vyhlásilo republiku,
ale šli ještě dál.
Jsme tady v září 1792.
Byl tu pat u Valmy.
Pat u Valmy
A pak Národní shromáždění 
nebo Národní konvent,
řekne: "Vytvoříme novou
ústavu.
Ústava z 1791 dlouho nevydržela.
Kolem jednoho roku.
Nová ústava...
Záměr vytvořit novou ústavu.

Korean: 
그러니까 그들은 매우 강하게 밀어 붙일 생각이 없었고 더 많은 군대를 보낼 생각 또한 없었습니다
그러니까 적어도 일시적으로는 외부의 위협을 제거했습니다
만약 당신이 그런 식으로 따지고 싶다면요
그러니까 프랑스 국민 의회는 나가서 말했습니다 그들을
물리쳤다고, 내 말은 그들은 이미 공화제를 선언했어요.
하지만 그들은 더 나아갔습니다
그래서 이제 우리는 1792년 8월을 공부하고 있습니다
발미에서 교착상태였지요
발미에서 교착상태
이후 프랑스 국민 의회는, 아니면 국민
집회(The National Convetion)는 이렇게 말했습니다 “이봐 우리는 새 헌법을
만들 거야 ”
그래서 1791년에 만든 헌법은 오래 가지 못했습니다
겨우 1년만 지속됐죠
그래서 새 헌법입니다
새 헌법을 만들려는 생각이 있었습니다

Portuguese: 
Assim eles não empurrar demasiado duros ou enviar muitas mais tropas.
Assim para, pelo menos, temporariamente, a ameaça externa era
difundida, se você quiser chamá-lo dessa forma.
E assim que a Assembleia Nacional foi adiante e disse - eles tem
livrar de-- quer dizer, eles já tinham declarado uma República.
Mas eles foram ainda mais longe.
Então isso é agora, nós estamos em setembro de 1792.
Você tinha o impasse em Valmy.
Impasse em Valmy
E, em seguida, a Assembleia nacional, ou o nacional
Convenção disse: Ei, que nós estamos indo para criar um novo
Constituição.
Então essa Constituição de 1791 não durou muito tempo.
Durou cerca de um ano.
Então uma nova Constituição.
A intenção de criar uma nova Constituição.

Ukrainian: 
Вони не сильно намагались
посилати велику армію.
Хоча б тимчасово, зовнішня загроза була
розкидана, якщо ви хочете так це назвати.
Тому Національна Асамблея
вийшла і сказала - вони
позбавилися - я хочу сказати,
вони створили республіку.
Але вони навіть пішли далі.
Тому зараз, ми в вересні 1792.
Був Пат Вальмії.
(Пат Вальмії).
Тоді Національна Асамблея або Національна
Конвенція зазначала, хей,
ми створимо нову
конституцію.
Отже, конституція 1791 року
довго не протянула.
Вона була протягом року.
Отже, нова кинституція.
(Намір створити нову конституцію).

German: 
Also stiessen sie nicht zu intensiv vor oder sandten zu viele Truppen.
So war, wenigstens für den Moment, die Gefahr von aussen
gebannt, wenn ihr das so nennen wollt.
So machte die Nationalversammlung weiter und sagte, sie
seine den ......los , ich meine sie erklärten die Republik.
Aber sie gingen noch weiter.
Aber das ist jetzt, wir sind im September 1792.
Es gab also die Pattsituation in Valmy.
Pattsituation in Valmy
und dann die Nationalversammlung oder der National-
konvent sagte, hallo, wir schaffen eine neue
Verfassung.
Also dauerte die Verfassung von 1791 nicht all zu lange.
Sie dauerte circa ein Jahr.
Also eine neue Verfassung.
Der Versuch eine neue Verfassung zu schaffen.

Polish: 
Więc nie naciskali zbyt mocno i nie wysłali zbyt wiele wojska.
Tak więc, przynajmniej czasowo, zewnętrzne zagrożenie zostało
zażegnane, jeżeli można tak to nazwać.
I tak Zgromadzenie Narodowe ustanowiło i powiedziało, że: - pozbyli się -
Mam na myśli, że oni już ogłosili Francję Republiką.
Ale oni posunęli się dalej.
Więc to jest teraz, jesteśmy we wrześniu 1792.
Miałeś Pat w Valmy.
Impas pod Valmy
A następnie Zgromadzenie Narodowe, a właściwie Narodowy
Konwent powiedział, hej, stworzymy nową
konstytucję.
Tak, że konstytucja z 1791 nie trwała zbyt długo.
Była ważna około roku.
Więc nowa konstytucja.
Zamiar stworzenia nowej konstytucji.

Portuguese: 
Então não insistiram muito, nem mandaram muitas tropas.
Pelo menos temporariamente, as ameaças externas
estavam dispersadas, se você quiser chamar assim.
Então a Assembleia Nacional foi adiante.
Eles já haviam declarado a República.
Mas eles foram adiante.
Agora estamos em Setembro de 1792.
Você tem o
impasse de Valmy. E então,
a Assembleia Nacional ou a
Convenção Nacional disse: "Ei, nós vamos
criar um nova constituição.
Portanto, a Constituição de 1791 não durou muito.
Aproximadamente um ano,
Então.. uma nova constituição
O objetivo era criar uma nova constituição.

French: 
donc ils ne poussèrent pas trop et n'envoyèrent pas trop de troupes
Donc, au moins temporairement, la menace externe fut
dissipée, si on peut dire.
L'assemblée nationale alla de l'avant et et dit
qu'ils s'étaient débarrassés de..je veux dire, ils avaient déjà déclaré la république
mais ils sont allés encore plus loin.
Donc nous sommes maintenant en septembre 1792
l'impasse de Valmy
et maintenant l'assemblée nationale, ou plutôt
la Convention nationale vont créer
une nouvelle constitution.
Donc la constitution de 1791 n'a pas duré très longtemps
environ 1 an
Donc une nouvelle constitution

Italian: 
Così essi non si impongono e non mandano molte truppe.
Così almeno temporaneamente, la minaccia era stata diffusa
all'esterno, se volete chiamarla in questo modo.
E così l'Assemblea nazionale andò avanti e disse - si sono
liberati di - voglio dire, avevano già dichiarato una Repubblica.
Ma sono andati anche oltre.
Quindi ora le cose stanno così, siamo nel settembre del 1792.
Hai visto la situazione di stallo a Valmy.
Stallo a Valmy
E poi l'Assemblea nazionale, o la Convenzione
Nazionale disse, ehi, creeremo una nuova
Costituzione.
Così quella costituzione del 1791 non durò troppo a lungo.
E ' durato circa un anno.
Quindi una nuova costituzione.
L'intento di creare una nuova costituzione.

Turkish: 
Bu sebeple daha çok uğraşıptılar ve daha fazla cephane gönderdiler
Sonuçta az süreliğine de olsa
dış tehditler etkisiz hale getirildi
Ulusal Meclis bunun üzerine - zaten yani dedikleri gibi - cumhuriyet
ilan ettiler.
Ama bunu ilerlettiler.
Bu şu an 1792 Eylül'ü.
Valmy Çıkmazı oldu.
Valmy Çıkmazı.
Ulusal Meclis , veya Ulusal sözleşme , bunun üzerine
''Yeni bir hükümet oluşturucağız''
dedi.
1791'deki hükümet uzun sürmedi , yani
bir yıl kadar sürdü.
Yani yeni bir hükümet.
Yebi bir hükümet kurmak maksadıyla.

French: 
Après cette effusion de sang
après qu'ils aient emprisonné Louis XVI, ces émeutes dans Paris
et ces exécutions arbitraires
étaient juste un avant goût du pire qui allait advenir
l'année suivante.
En 1793, je vais écrire ça en rouge sang,
Nous sommes donc en 1793
L'assemblée nationale, la première chose ...
Peut-être devrais-je être plus précis
En janvier 1793, rappelez-vous qu'ils ont déjà renversé le roi
ils l'ont emprisonné, ils sont en guerre
avec les autres pays qui ont l'intention de remettre
le roi au pouvoir.
Donc la première chose qu'ils font est d'exécuter Louis XVI
Voici un tableau de son exécution.
Il a été guillotiné
Et ici, voici le docteur Guillotin

Turkish: 
Şimdi ,bütün bunlar söylenmişken , 16.Louis'in ardından yaşanan kan
dökme , ve diğer her türlü kargaşa ve ihtiyari
ayaklanma bir yıl sonra olacakların
bir
sezdirmesiydi.
1793'de - bunu kan rengi bir renkle yazayım.
Şimdi 1793'deyiz.
Ulusal Meclis ve yaptıkları ilk şey , durun
bunu daha belirli bir şekilde söyleyeyim.
Ocak 1793'de , unutmayın ki kraldan kurtuldular bile ,
kralı hapis ettiler ve
kralı geri getirme planı
yapanlara savaş açtılar
Yaptıkları ilk şey 16.Louis'i idam etmekti.
Bu idamın bir resmi
Kral giyotinlendi.
Ve şuradaki Doktor Giyotin.

Arabic: 
الآن،وأثناء كل هذا، كل الدماء المهدرة
بعد سجن لويس السادس عشر، وقيام احداث الشغب
في انحاء باريس، والقتل التعسفي، وهذا فقط
ينذر بأحداث اسؤ كثيراً ستقع في المستقبل في
بل في السنة القادمة
بحلول عام 1793-- دعوني أكتب هذا بلون أحمر
إذاً نحن الآن في 1739
و الجمعية القومية، أول أمر قاموا به هو، أو
ربما يجب أن أكون أكثر دقة
في يناير 1793، تذكروا هم سبق لهم وضع
الملك، وضعوه في السجن، انهم في حرب
مع البلدان التي أعلنت هدفها
في إعادة الملك للسلطة
فأول أمر قاموا به هو إعدام الملك لويس السادس عشر
وهذه صورة الإعدام
و كان إعدامه بالمقصلة
وهذا هنا هو طبيب المقصلة

English: 
Now, while all that's said,
this bloodshed that we saw
after they imprisoned Louis XVI,
these kind of riots in
Paris and these arbitrary
killings, this is just a
foreshadowing of much worse
that's going to come in the
very next year.
By 1793-- let me write this
down in a bloody color.
So 1793 we're in now.
So the National Assembly, the
first thing that they do, or
maybe I should say even
more particular.
In January of 1793, remember
they've already deposed the
king, they have him imprisoned,
they're at war
with these other countries that
have stated the intention
to put the king back
into power.
So the first thing they do is
they execute Louis XVI.
And this is a picture
of the execution.
He was guillotined.
And this right here is
Doctor Guillotine.

Romanian: 
Acuma, in timp ce se spuneau toate acestea, aceasta baie de sange pe care-am vazut-o
dupa ce l-au bagat la inchisoare pe Ludovic al XVI-lea, aceste rascoale din
Paris si aceste crime arbitrare, acestea nu sunt decat
niste umbre in comparatie cu ceea ce s-a-ntamplat in
anul urmator
Pana in 1793 - lasati-ma sa scriu cu o culoare sangerie
Deci 1793, suntem acum acolo
Deci Adunarea Nationala, primul lucru pe care-l fac sau
poate ar trebui sa spun si mai la obiect
In ianuarie 1793, amintiti-va ca l-au prins deja pe
rege, l-au trimis la inchisoare, si sunt in razboi
cu toate acele tari care si-au declarat intentia
de a-l readuce pe rege la putere
Asa ca primul lucru pe care l-au facut a fost sa-l execute pe Ludovic al XVI-lea
Si aceasta e o imagine a executiei
A fost ghilotinat
Si acesta chiar aici este doctorul Guillotine

Italian: 
Ora, mentre tutto ciò che ho detto, questo spargimento di sangue che abbiamo visto
dopo aver imprigionato Luigi XVI, questo tipo di tumulti a
Parigi e queste uccisioni dispotiche, questo è solo
un'anticipazione molto peggiore che accadrà
nell'anno successivo.
Dal 1793--Permettetemi di scrivere questo con un colore sanguinoso.
Così ora siamo nel 1793.
Così nell'Assemblea nazionale, la prima cosa che fanno, o
forse dovrei dire la cosa più particolare.
Nel gennaio del 1793, ricordatevi che avevano già deposto il
Re, lo hanno imprigionato, sono in guerra
con questi altri paesi che hanno dichiarato l'intenzione
di restituire il potere al Re.
Quindi la prima cosa che fanno è l'esecuzione di Luigi XVI.
E questa è un'immagine dell'esecuzione.
Egli fu ghigliottinato.
E questo, proprio qui, èi il Dottor Guillotine.

Spanish: 
Mientras tanto, estos derramamientos que ya vimos,
que siguieron al encarcelamiento de Luis XVI, estos enfrentamientos
en París y asesinatos arbitrarios, esto indica
lo mal que se van a poner las cosas al año
siguiente.
En 1793... lo escribiré con rojo sangre.
Llegamos ahora a 1793.
La Asamblea nacional, lo primero que hace...
...mejor dicho, más concretamente...
en enero de 1793... recordemos que el rey está destronado,
está en la cárcel y están en guerra
con esos otros países que quieren
reinstaurar al rey.
Lo primero que hacen es ejecutar a Luis XVI.
Esta es una imagen de la ejecución;
fue guillotinado.
Este de aquí es el Doctor Guillotine.

Portuguese: 
Agora, enquanto tudo isso é dito, o derramamento de sangue
que vismos depois da prisão de Luiz XVI, essas revoltas em Paris
e essa matança arbitrária,
foi apenas o começo de algo muito pior que
estava por vir no ano seguinte.
Em 1793 - deixe-me escrever isso em uma cor sangrenta.
Em 1793, onde estamos agora,
a primeira coisa que a Assembleia Nacional fez,
talvez eu devesse dizer mais especificamente.
Em Janeiro de 1793, lembra-se que eles já tinham
deposto o rei, já o tinham prendido,
estavam em guerra com esses países que
declarado sua intenção de colocar o rei de volta ao poder.
Então a primeira coisa que eles fazer é executar o rei Luiz XVI.
E esta é uma pintura da execução.
Ele foi morto na guilhotina.
E esse aqui é o doutor guilhotina.

Bulgarian: 
Да уточня, че кръвопролитията, които се случват
след като арестуват Луи XVI, 
тези бунтове в Париж
и произволните екзекуции, това е само
загатване на това, което ще се случи
едва следващата година.
Нека го запиша с кървав цвят.
Това е 1793 година.
Първото нещо, което прави 
Националното събрание
или може би трябва да съм още по-точен
През януари 1793 г. те вече са свалили краля,
хвърлили са го в затвора, във война са
с тези други държави, които са 
обявили намерението си
да върнат краля обратно на власт.
Така че първото нещо, което Националното събрание прави, е да екзекутира Луи XVI.
Това е картина на екзекуцията.
Той е гилотиниран.
Това е Доктор Гилотин.

Ukrainian: 
Зараз, поки мова йде про це
кровопролиття, що ми бачили
після ув'язнення Людовіка 16, ці бунти в
Парижі і ці свавільні вбивства, це все
передвіщало більшої загрози, що буде
в наступному році.
До 1793 - я запишу кровавим кольором.
Зараз ми в 1793 році.
Національна Асамблея, перше що
вони зробили, або
або може я маю уточнити.
В січні 1793, пам'ятаєте вони вже повалили
короля, ув'язнили його, і воювали
з цими іншими країнами, що
почали вторгнення
для повернення влади королю.
Перше, що вони зробили це
стратили Людовіка 16.
Ось картинка страти.
Його стратили.
Ось тут це доктор Гійотен .

Spanish: 
ahora, mientras se está proponiendo, la matanza
que siguió el encarcelamiento de Luis XVI, estos enfretamientos
en París y asesinatos aleatorios, esto solo nos indica
lo mal que se van a poner las cosas
en el siguiente año
en 1793 -- dejarme que escriba esto en un color sangriento
estamos ahora en 1793
asi que la asamblea nacional, lo primero que hacen,
mejor dicho más concretamente
en enero de 1793, recordad eu ya han destituido
al rey, está en la carcel y están en guerra
con esos otros paises con la intención
de reinstaurar al rey
asi que lo primeor que hacen es ejecutar a Luis XVI
y esto es una imagen de la ejecución
fue guilotinado
y este de aqui es el Doctor Guillotine

Chinese: 
國民議會已經宣稱法國成立共和國
但是他們想更進一步
因此 1792年9月
瓦爾密僵局
瓦爾密僵局
然後國民議會
或者說立憲會議認爲
要起草一部新的憲法
因此1791年憲法很快就被取代了
它只存在了1年的時間
起草一部新憲法
國民議會打算起草一部新憲法
這些事件都是發生在
路易十六被囚禁之後
包括巴黎的暴動以及濫殺平民
這些事件
都爲第二年發生的事情埋下了伏筆

Korean: 
자, 사람들이 모두 그런 소리를 하는 동안이었습니다. 이 유혈사태
루이 16세를 감옥에 가둔 이후의 유혈사태나 이 파리에서
벌어진 폭동과 독단적인 살해는 단지
전조였을 뿐입니다 바로 다음해에 올 더
나쁜 일의 전조요
1793년에, 제가 여기에 피(Bloody) 색으로 적어보겠습니다.
그러니까 이제 1793년입니다
그러니까 프랑스 국민 의회가, 그들이 가장 먼저 한 일은, 아니면
내가 그들 중 일부라고 써야할 지도 모르겠습니다만
1793년 1월에 이미 그들이 왕을 물러나게 했다는 것을
기억하시고요 그들은 왕을 감옥에 가두었습니다 그리고 그들은
다른 나라들과 전쟁을 벌였죠 왕을 다시 세우겠다는 의도를
서술했던 나라들 과요
그래서 그들이 첫 번째로 한 일은 루이 16세를 처형하는 것이었습니다
그리고 이것이 처형하는 그림입니다
그는 단두대의 이슬로 사라졌습니다
그리고 여기에 있는 것이 기요탱 의사입니다

German: 
Jetzt, während all dies gesagt wurde, das Blutvergiessen, das wir
nach der Verhaftung von Louis XVI sahen, diese Aufstände in
Paris und dieses willkürliche Töten zeigt uns nur,
dass es noch viel schlimmer kommen wird schon
im folgenden Jahr.
Im Jahr 1793- lasst mich das in einer blutigen Farbe aufschreiben.
Also, wir sind nun in 1793.
Also, was die Nationale Versammlung als erstes tut oder
vielleicht sollte ich sogar noch spezieller sagen.
Im Januar 1793, ihr erinnert euch, dass sie den
König absetzten, er wurde verhaftet, sie waren im Krieg
mit diesen anderen Ländern, die die Absicht kundtaten,
den König wieder and die Macht zu bringen.
Also exekutierten sie als erstes Louis XVI .
Und das ist ein Bild der Exekution.
Er wurde geköpft.
Und dies gleich hier ist die Guillotine..

Czech: 
Po tom všem krveprolití,
po uvěznění Ludvíka, povstáních v Paříži
a soudních vraždách,
tu máme jen nástin mnohem 
horších věcí, které přijdou
hned další rok.
Rok 1793, napíšu to krvavou barvou...
Jsme v roce 1793.
První věc, kterou Národní 
shromáždění udělalo
nebo bych to měl říct lépe.
V lednu 1793 už svrhli krále,
je uvězněný, jsou ve válce
s dalšími zeměmi, které chtějí
dosadit krále zpět k moci.
První co udělají, je poprava Ludvíka.
Tady je obrázek popravy.
Byl sťat gilotinou.
A tady je doktor Gilotina.

Japanese: 
ここまで見てきたように、
ルイ１６世が投獄されてからの惨劇、
パリでの暴動や、独断的な処刑執行は、
次に続く、さらなる惨劇の前兆に
すぎなかったと言える。
1793年、この年号は血の色で書くのが、ふさわしいね。
1793年
まず、国民議会が最初に行ったのが…
もうちょっと具体的に言った方がいいな。
1793年の１月、このときすでに
国王は退位し、投獄されていたわけだけど
王政の復活を図る、周りの国と
戦争状態にあった。
そう、革命軍が最初にやったのは
ルイ１６世の処刑だ。
これがその処刑の様子。
ギロチンにされたんだ。
そしてここにいる人が、ギヨタン（ギロチン）博士。

Polish: 
Teraz, trzeba wiedzieć, że ten rozlew krwi, który widzieliśmy
po uwięzieniu LudwikaXVI, te różne zamieszki w
Paryżu i te samąsądy i zabijania, to były tylko
zapowiedzi znacznie straszniejszych wydarzeń, które nastąpią już w
następnym roku.
Do 1793 - pozwolę sobie zapisać to krwawym kolorem.
Więc, jesteśmy teraz w 1793.
Więc Zgromadzenie Narodowe, pierwszą rzeczą, którą robi, albo
może powinienem powiedzieć jeszcze bardziej szczegółowo...
W styczniu 1793, pamiętacie, że oni już zdetronizowali
króla, mają go w więzieniu, są w stanie wojny
z tymi innymi krajami, które zapowiadały zamiar
przywrócić króla z powrotem do władzy.
Więc, pierwszą rzeczą, którą robią jest egzekucja Ludwika XVI.
I to jest obraz, przedstawiający tę egzekucję
On został zgilotynowany.
A ten, właśnie tutaj, to jest Doctor Guillotine.

Estonian: 
Samal ajal, see verevalamine, mida nägime
pärast Louis XVI vangistamist ja need rahutused
Pariisis ja hukkamist, see oli kõigest
eelvari palju hullemale olukorrale
järgnevatel aastatel.
1793.aastaks, las ma kirjutan selle vere värviga üles.
Seega me oleme nüüd aastas 1793.
Esimene asi, milles Rahvuskogu
osa võtab.
1793.aasta jaanuaris, neile tuleb meelde, et nad on juba kukutanud
kuninga, nad on vangistanud tema, nad on sõjas
teiste riikidega, kes üritavad
kuningat võimule saada.
Esimese asjana nad hukkavad Louis XVI.
Siin on pilt hukkamisest.
Ta giljotineeriti.
Siin on Dr.Guillotin.

Portuguese: 
Agora, enquanto tudo o que disse, esta carnificina que vimos
Afinal eles presos Luís XVI, estes tipos de distúrbios em
Paris e estas mortes arbitrários, isso é apenas uma
presságio de muito pior que vai vir
muito próximo ano.
1793--Deixe-me escrever isto em uma cor sangrenta.
Então 1793, nós estamos no agora.
Assim a Assembleia nacional, a primeira coisa que eles fazem, ou
Talvez eu deveria dizer ainda mais especial.
Em Janeiro de 1793, lembre-se que eles já tem deposto o
Rei, eles têm-lo preso, eles estão em guerra
com esses outros países que manifestaram a intenção
para colocar o rei de volta ao poder.
Portanto, a primeira coisa que fazem é que elas são executadas Luís XVI.
E este é um retrato da execução.
Ele foi guilhotinado.
E este aqui é médico guilhotina.

Chinese: 
1793年 我用紅色寫
現在到了1793年
國民議會做的第一件事就是
具體一點
1793年1月
此時國王已經被廢黜
國王被囚禁
法國和其他國家交戰
普魯士聲稱
要扶植路易十六重新掌權法國
因此國民議會首先要處決路易十六
這幅畫記錄了當時的場景
路易十六被推上了斷頭台
這是吉約旦醫生
就是他
發明的斷頭台
斷頭台的發明讓當時的死刑制度

Arabic: 
وقد تم إختراها فعلياً، هذه هنا هي
المقصلة، وقد تم إختراعها لتستخدم
في إعدام الناس بطريقة إنسانية
في ذلك الوقت، عندما يقتل الناس، فليس الهدف أن
يشعروا بالألم، فقط كان الهدف إعدامهم.
وبالتالي سنستخدم هذه الألة الإنسانية المسماة
بالمقصلة
والذي نستخدم فيها نصل سربع جداً لقطع
رأس أحدهم
وتم إختراعها من قبل هذا الطبيب الذي يقف هنا
ولكن أول من جربها من الشخصيات الهامة
كان لويس السادس عشر، أعدم بالمقصلة في يناير
و من ثما في فبراير، تذكروا أن الناس مازالت جائعة
مازالوا متحمسين لنشر الثورة، مازالوا
يرغبون في نهب بقية البلدان
وبالتالي في فبراير، الجعية القومية، أو المجلس
القومي، حكومة الثورة، أعلنت الحرب على

Estonian: 
Tegelikult see sama giljotiin siin
leitutati sellepärast, et see oli
inimlikum viis inimeste hukkamiseks.
Tol ajal öelda, et kui me tapame inimesi,
siis see ei ole neile valu tundimseks, vaid lihtsalt tapmiseks.
Seega kasutame väga inimliku viisi nimega
giljotiin.
Kus kasutati tera, et kiirelt
pea maha raiuda.
See on selle arsti loodud.
Esimeseks katsejäneseks sai
Louis XVI, keda giljotineeriti jaanuaris.
Veebruaris, mäletate, inimesed endiselt on näljased,
nad endiselt soovivad laiendada revolutsiooni
ja endiselt soovivad rüüstada teisi riike.
Seega veebruaris Rahvuskogu või
revolutsiooniline valitsus, kuulutas sõja

Portuguese: 
E foi realmente inventado, este aqui é o
guilhotina e ele realmente foi inventado como uma forma mais
forma humana para matar pessoas.
No momento eles disseram, quando podemos matar pessoas, não é para eles
para sentir a dor, é mais para apenas matá-los.
Portanto, usaremos este instrumento muito humano chamado o
guilhotina.
Onde usar uma lâmina para cortar muito rapidamente
fora a cabeça de alguém.
E foi inventado por este direito de médico aqui.
Mas, uma das primeiras pessoas importantes eles tem que
tentar que aquilo ausente foi Louis XVI, guilhotinado em Janeiro.
E, em seguida, em fevereiro, lembrar as pessoas ainda vão com fome,
eles ainda ansiosos para espalhar a revolução, eles ainda
deseja saquear outros países.
Em fevereiro, a Assembleia nacional, ou o nacional
Conselho, o governo revolucionário, declara guerra em

Portuguese: 
E ela havia sido inventada, essa aqui é a guilhotina,
e ela foi inventada como uma forma
mais humana de matar pessoas.
Naquele tempo, eles disseram que quando matavam as pessoas, não era
para elas sentirem dor, era apenas para matá-las mesmo.
Então usariam esse instrumento muito humano
chamado guilhotina.
Em que você tem uma lâmina muito afiada,
para cortar a cabeça de alguém.
E foi inventada por esse médico aqui.
Mas, a pessoa mais importante em que
ele testaram foi Luiz XVI, morto na guilhotina em Janeiro.
E em Fevereiro, lembra-se de que as pessoas ainda estavam famintas,
eles ainda queriam espalhar a Revolução,
e ainda queriam roubar outros países.
Em Fevereiro, a Assembleia Nacional,
ou o Concelho Nacional, o governo revolucionário,

Ukrainian: 
Це було тільки винайдено, ось тут це
гільотина, і вони була
винайдена як найбільш
гуманний спосіб вбивства.
В той самий час, як ми
вбиваємо людей, вони
не відчувають болю, це просто - вбити їх.
Тому ми використаємо цей
більш гуманний інструмент -
гільотину.
Де Ви використовуєте лезо,
щоб швидко відрузати
комусь голову.
Це було винайдено цим лікарем ось тут.
Але, одна з найбільш важливих фігур,
на якій вони опробували
це був Людовік 16, страчений в січні.
Пізніше в лютому, пам'ятаєте що
люди все ще голодні,
вони ще мали бажання поширювати революцію
та грабувати інші країни.
В лютому, Національна Асамблея,
або Національна
Рада, революційний уряд, оголосив війну

Bulgarian: 
Това е гилотината, която всъщност
е била изобретена като
по-хуманен начин да се убиват хора.
Тогава са твърдяли, 
че убиват хора не с цел
те да изпитват болка, а просто за да убият.
Затова започва използването 
на този много по-хуманен инструмент,
наречен гилотина.
При него се използва острие, което много бързо
отсича главата.
Тя е изобретена от този лекар тук.
Един от първите важни хора, 
които я изпробват,
е Луи XVI, гилотиниран през януари.
След това през февруари, ако си спомняш, 
хората все още гладуват,
все още имат голямо желание да 
разпространят революцията,
искат да плячкосат други държави.
Така че през февруари Националното събрание,
революционното правителство, обявява война

Spanish: 
y fue inventada, esto de aqui es la
guillotina, fue inventada
como una manera humana de matar a la gente
En ese momento dijeron, cuando matemos a gente no es para
que sientan dolor, es solo para matarles
Asi que usaremos este instrumento tan humano
llamado guillotina
donde usaban una cuchilla para rapidamente cortar
la cabeza de alguien
y fue inventada por ese médico de aquí
pero, la primera persona importante que la probó
fue Luis XVI, guillotinado en enero
y en febrero, acordaos que la gente sigue pasando hambre
siguen con ganas de expandir la revolución
saquear otros paises
asi que en febrero, la Asamblea Nacional, o consejo
nacional, el gobierno revolucionario, declara la guerra a

Romanian: 
Si de fapt a fost inventata, aceasta de-aici este
ghilotina, si a fost de fapt inventata ca o
metoda mai umana de a omori oamenii.
In acele timpuri ziceau "cand omoram oameni, nu e pentru ca ei sa
simta durerea, e mai degraba doar ca sa-i omoram, pur si simplu"
Deci or sa foloseasca acest instrument extrem de uman numit
ghilotina
unde se foloseste o lama ca sa taie foarte repede
capul cuiva
Si acesta a fost inventat de acest doctor de aici
Iar unul dintre primii oameni importanti pe care
a fost incercata, a fost Ludovic al XVI-lea, ghilotinat in ianuarie
Si apoi in februarie, nu uitati, populatia in continuare era infometata,
sunt in continuare dornici sa raspandeasca revolutia, in continuare
vor sa jefuiasca alte tari
Deci in februarie, Adunarea Nationala, sau Consiliul
National, guvernul revolutionar, declara razboi

Polish: 
I to było rzeczywiście wynalezione, to tutaj, to jest
gilotyna, która właściwie była wymyślona jako bardziej
humanitarny sposób zabijania ludzi.
W momencie (mówili), kiedy zabijamy ludzi, to nie chodzi o to, żeby oni
czuli ból, tylko chodzi o to, żeby ich po prostu zabić.
Tak więc użyjemy ten bardziej humanitarny instrument zwany
gilotyną.
Używając ostrza, które bardzo efektywnie i szybko odcina
czyjąś głowę.
I to zostało wymyślone przez tego lekarza, O tutaj.
A jednym z pierwszych ważnych ludzi, na którym oni mogli ten nowy sposób
wypróbować był Ludwik XVI, zgilotynowany w styczniu.
A następnie w lutym należy pamiętać,że ludzie nadal głodują,
oni wciąż chcą rozprzestrzenianiać rewolucję, nadal
chcą grabić w innych krajach.
W lutym, Zgromadzenie Narodowe, czy Narodowa
Rada, rząd rewolucyjny, wypowiada wojnę

Japanese: 
これが彼が実際に発明した
ギロチンだ。実はギロチンは、より人道的な
処刑方法として、発明されたんだ。
当時ギロチンは、人を処刑するのに
痛みを感じさせずに、殺せるものだったんだ。
だから、この非常に「人道的な」
ギロチンを使うわけだ。
人の頭をすばやく切り落とすに
使うんだね。
そしてそれは、この物理学者によって発明された。
国民がやろうとしたことで、最も重要だったのが
１月、このルイ１６世をギロチンにすることだった。
そして２月になる、でもまだ国民はお腹ペコペコ。
まだ革命を広げていきたいと考えていた。
他の国から、富や食料を奪いたかった。
そこで２月、国民議会、
つまり革命政府は、

Korean: 
그리고 이것은 실제로, 여기의
단두대는 실제로 발명될 때 그것으로 사람을 죽일 때 보다
인도적인 방법으로 행하려는 의도였습니다
그 때 사람들은 이렇게 말했어요. “우리가 사람을 죽일 때 그들이 고통을 느끼게
하려는 게 아니야 그냥 그들을 죽이기 위한 것에 더 가깝다고
그래서 이 단두대라고 불리는 매우 인도적인 도구를
사용할 거야
그 날을 사람들의 머리를 아주 빨리 베어버리는 데
사용할 거야"
그리고 그것은 바로 여기에 있는 의사에 의해서 발명되었습니다
그러나 그들이 처음으로 그것을 시험한 중요한 인물은
루이 16세였습니다 1월에 단두대로 처형했습니다
그러고 나서 2월에, 그들이 여전히 배를 굶고 있었다는 것을 기억하시고요.
그들이 여전히 혁명을 전파하려는 열망을 가지고 있었다는 것도 기억하시고요 그들이 여전히
다른 나라를 약탈하고 싶어 했다는 것도 기억하십시오
그래서 2월에 프랑스 국민 의회는, 아니면 국민
의회(The National Council)은, 혁명적인 정부는

Turkish: 
Ve bu aslında bulundu , bu şuradaki giyotin ve
aslında insanları daha
insacıl bir metodla öldürmek için bulundu.
O zaman diyorlarki , ''İnsanları acı çekmeleri için değil
ölmeleri için öldürüyoruz. ''
Ve biz bu çok insacıl alete giyotin
diyeceğiz.
Şurası insanın kafasını hızlıca koparmak için
bir keski.
Ve şuradaki bir fizikçi tarafından icat edildi.
Ama , bunu deneyen ilk önemli insanlardan biri
Ocak ayında 16.Louis oldu.
Şubatta , unutmayın ki insnalar hala aç,
ihtilali yaymaya hala uğraşıyorlardı ve
hala başka ülkeleri yağmalamak istiyorlardı.
Şubatta Ulusal Meclis ,Ulusal Konsey veya devrimci hükümet
İngiltere ve Hollanda Cumhuriyetine

Czech: 
Gilotina byla vyvinuta, ta je tady,
byla vyvinuta jako humánnější
způsob popravy.
Nechtěli, aby lidé cítili bolest,
chtěli je jen zabít.
Budeme používat tento 
velmi humánní nástroj,
gilotinu.
Která využívala čepele 
k velmi rychlému odseknutí
hlavy.
A byla vyvinuta tímto lékařem.
Ale první z významných lidí, kteří ji vyzkoušeli,
byl Ludvík XVI., popravený v lednu.
A pak v únoru, pamatujte, lidé jsou stále hladoví,
jsou stále připraveni šířit revoluci,
stále chtějí plenit.
V únoru Národní shromáždění 
nebo Národní rada,
revoluční vláda vyhlašuje válku

French: 
et il avait inventé la guillotine, ici,
en tant que moyen plus humain
de tuer les gens
Ils disaient : quand nous tuons des gens,
nous ne cherchons pas à les faire souffrir, juste à les tuer.
Donc nous allons utiliser un instrument plus humain
la guillotine
où une lame coupe la tête très rapidement
Et elle fût inventée par ce médecin-là
Mais l'une des premières personnes importantes
à l'essayer fût Louis XVI, guillotiné en janvier.
Et en février, rappelez-vous que les gens étaient toujours affamés,
ils souhaitaient toujours répandre la Révolution
ils voulaient toujours piller les autres pays
Donc en février, l'assemblée nationale, ou le conseil national
le gouvernement révolutionnaire déclara la guerre

Italian: 
E fu effettivamente inventata, questa proprio qui è la
ghigliottina, e fu effettivamente inventata come il modo più
umano di uccidere le persone.
In quel periodo hanno detto, quando uccidiamo le persone, non è per far
sentir loro dolore, è più semplicemente per ucciderle.
Quindi useremo questo strumento più umano chiamato la
ghigliottina.
Dove si utilizza una lama per tagliare via molto rapidamente
la testa di qualcuno.
Ed è stato inventato da questo fisico qui.
Ma, uno dei primi personaggi più importanti che ha avuto modo di
provarla è stato Louis XVI, ghigliottinato nel mese di gennaio.
E poi, nel mese di Febbraio, ricordatevi che le persone sono ancora affamate,
sono ancora desiderose di diffondere la rivoluzione, hanno ancora
voglia di saccheggiare altri paesi.
Quindi, in Febbraio, l'Assemblea nazionale, o il Consiglio
Nazionale, il governo rivoluzionario, dichiara guerra alla

Spanish: 
La guillotina fue inventada... esto de aquí es la
guillotina... fue inventada como una manera humana
de matar a la gente.
En ese momento dijeron: “Cuando matamos a alguien no es para
que sufra, es solo para matarlo”.
“Usaremos este instrumento tan humano llamado
guillotina”.
Tenía una cuchilla para cortar
rápido la cabeza.
Fue inventada por este médico.
La primera persona importante que la probó
fue Luis XVI, guillotinado en enero.
En febrero, recordemos que la gente sigue pasando hambre,
siguen con ganas de expandir la revolución
y saquear otros países.
En febrero, la Asamblea Nacional, o Consejo
el gobierno revolucionario, declara la guerra a

German: 
Sie wurde in der Tat erfunden, dies hier ist die
Guillotine und sie war eigentlich erfunden worden, um die
Menschen auf eine menschlichere Art umzubrinegen.
Damals sagten sie, wenn wir Menschen töten, wollen wir
ihnen keine Schmerzen zufügen, sie ist mehr, um einfach zu töten.
So werden wir dieses sehr menschliche Instrument, das wir
Guillotine nennen, anwenden.
Man benutzt eine Schneide, um sehr schnell
jemanden zu köpfen.
Sie wurde von diesem Arzt gleich hier erfunden.
Aber die erste sehr wichtige Person, bei der sie sie
ausprobierten, war Louis XVI, der im Januar geköpft wurde.
Und vergesst nicht, dass die Menschen, die im Februar noch immer Hunger haben,
noch immer die Revolution verbreiten wollen, sie
wollen noch immer andere Ländern plündern wollen.
Also erklärt die Nationale Versammlung oder die Nationale
Konvention, die Revolutionäre Regierung

English: 
And it was actually invented,
this right here is the
guillotine, and it was actually
invented as a more
humane way to kill people.
At the time they said, when we
kill people, it's not for them
to feel pain, it's more
to just kill them.
So we'll use this very humane
instrument called the
guillotine.
Where you use a blade
to very quickly chop
off someone's head.
And it was invented by this
physician right here.
But, the one of the first
important people they got to
try it out was Louis XVI,
guillotined in January.
And then in February, remember
people are still going hungry,
they're still eager to spread
the Revolution, they still
want to plunder other
countries.
So in February, the National
Assembly, or the National
Council, the revolutionary
government, declares war on

German: 
den Engländern und den Niederlanden den Krieg.
und die Niederländer
ihr wisst nicht, wer das ist, ich werde euch dies gleich
gleich erklären.
Und die Niederlande
Ihr werdet euch wahrscheinlich fragen, wau, warum tut Frankreich, dieses
Land gleich hier, wie kann es einen Krieg gegen
Österreich, Preussen führen?
Also einen Krieg gegen die Niederlande und Grossbritanien.
Und im Monat zuvor hatten Spanien und Portugal tatsächlich
den Krieg erklärt, sie waren sozusagen auf der Seite von
Österreich und Preussen eingesprungen.
Also, wie verteidigt sich dieses Land, Frankreich, wie verteidigt
sich diese Revolutionäre Regierung gegen die Armeen
von so vielen Nationen?
Und die Antwort dazu ist, dass die Revolutionäre Regierung
im Februar die sogenannte Levée en Masse erklärt,
Und da ich nicht Franzose bin, sage ich es mit Sicherheit falsch.
La Levée en Masse,
was im Wesentlichen die erste Version ist von dem, was wir jetzt
Einberufung nennen.

Arabic: 
بريطانيا و جمهورية هولندا
-
أنتم لا تعرفون من هذا، سأقوم
بإخباركم لاحقاً
و جهورية هولندا
ربما الآن تتسائلون، كيف فرنسا هذه
الدولة الواحدة هنا، ستتمكن من شن حرب على
النمسا وبروسيا؟
والآن تعلن الحرب على الهولنديين وبريطانيا العظمى
كما أن الشهر السابق اسانيا والبرتغال قامتا
بإعلان الحرب وتحالفهما مع
النمسا و بروسيا
إذاً كيف لهذه الدولة الوحيدة، فرنسا، كيف لهذه
الحكومة الثورية أن تعيل نفسها في مواجهة جيوش
من أمم عديدة؟
الإجابة لهذا السؤال هو أن الحكومة الثورية
أعلنت في فبراير ما أسموه بالسدود الجماعية
انا لست فرنسياً فيبدو أنني أنطقها بشكل خاطئ أنا متأكد.
السدود الجماعية
وهو في الأساس النسخة الأولى مما نعرفه الآن
باسم المسودة

Spanish: 
Gran Bretaña
Gran Bretaña y República de los Países Bajos
Éste de aquí, les cuento
en un segundo.
y la República de los Países Bajos
Probablemente se pregunten: "¡Vaya! Francia,
este país de aquí, ¿cómo puede estar en guerra con
Austria, Prusia?”
“¿Y ahora le declara la guerra a holandeses e ingleses?"
De hecho, el mes anterior, España y Portugal habían
declarado la guerra y se pusieron del lado de
Austria y Prusia.
¿Cómo un solo país, este
gobierno revolucionario puede defenderse de tantas naciones
enemigas?
La respuesta es que este gobierno revolucionario
declaró en febrero lo que llamaron la Levée en Masse.
No soy francés, seguro lo estoy diciendo mal.
Levée en Masse (Leva en masa).
Fue en esencia la primera versión de lo que ahora
llamamos el reclutamiento.

Spanish: 
Inglaterra y la república danesa
y daneses
no sabeis quien es este, os lo cuento
ahora en un segundo
y república danesa
probablemente esteís diciendo "¡Vaya! como Francia,
este país de aquí puede estar en guerra con
Austria, Prusia
¿ahora encima declarar la guerra a Daneses e Ingleses?"
y de hecho el mes antes, España y Portugal habían
delarado la guerra y se pusieron del lado de
Austria y Prusia
asi qeu como un país, Francia, como este único
gobierno revolucionario puede defederse de sus enemigos
de tantas naciones?
y la respuesta es que este gobierno revolucionario
declaró en febrero lo que llamaron la Levée en Masse (Leva en Masa)
Y no soy francés, así que lo estoy diciendo mal seguro
la Levée en Masse
que fue esencialmente la primera versión de lo que ahora
llamamos el llamamiento a filas

Romanian: 
Marii Britanii si Republicii Olandeze
si olandezilor
Nu-l cunoasteti pe acest om, o sa
va spun cine e intr-o clipita
Si Republica Olandeza
Acuma poate ca va intrebati: cum poate Franta, aceasta
tara de-aici, cum poate sa fie in stare sa duca un razboi impotriva
Austriei si Prusiei
Si acum sa declare razboi impotriva olandezilor si Marii Britanii
Si de fapt, cu o luna inainte, Spania si Portugalia
au declarat razboi, sarind intr-un fel de partea
Austriei si Prusiei
Deci cum poate aceasta tara, Franta, cum poate acest
guvern revolutionar sa se apere impotriva armatelor
atator natiuni?
Si raspunsul la aceasta este ca guvernul revolutionar
a declarat in februarie ceea ce au numit "Levée en Masse"
Si nu sunt francez, deci sunt sigur ca pronunt gresit
Levée en Masse
Ceea ce in principiu este prima versiune a ceea ce acum
numim serviciu militar obligatoriu

Portuguese: 
Grã-Bretanha e a República Holandesa.
e dos Países Baixos
Você não sabe quem é, eu estou indo para
dizer-lhe em um segundo.
E República Holandesa.
Agora você está provavelmente dizendo, pô, como o de França, um presente
país aqui, como é que é capaz de ter guerra contra
Áustria, Prússia?
Agora que declara guerra contra os holandeses e a Grã-Bretanha.
E na verdade o mês antes, Espanha e Portugal tinha
declarou guerra, espécie de saltou ao lado de
Áustria e a Prússia.
Então, como faz este um país, a França, como é que um presente
governo revolucionário defender-se contra os exércitos
de tantas nações?
E a resposta para o que é que o governo revolucionário
declarado em fevereiro o que eles chamavam o Levee em massa.
E eu não sou francês, então eu estou dizendo isso errado, eu tenho certeza.
o pt Levee Masse
Qual foi essencialmente a primeira versão do que agora
Chame o projecto.

Czech: 
Británii a Spojenému Nizozemí.
...
Ještě nevíte, kdo to je.
Hned Vám to řeknu.
A Spojenému Nizozemí.
Asi si teď říkáte, jak Francie
tahle země, jak je schopná válčit proti
Rakousku a Prusku
a teď vyhlašuje válku 
Nizozemí a Velké Británii.
A vlastně měsíc předtím 
Španělsko a Portugalsko
vyhlásilo válku Francii a vstoupili
do ní po boku
Rakouska a Pruska.
Tak jak tahle země, jak se zvládla
revoluční vláda postarat o tolik armád
tolika národů?
Odpověď na to je ta, že vláda vyhlásila
v únoru takzvané Levée en Masse 
(všeobecná mobilizace).
Nejsem Francouz, 
takže to určitě vyslovuji špatně.
Levée en Masse
Což bylo něco jako první verze toho, 
co známe jako
brannou povinnost.

English: 
Britain and the Dutch
Republic.
You don't know who this
is, I'm going to
tell you in a second.
And Dutch Republic.
Now you're probably saying, gee,
how does France, this one
country right here, how is it
able to have war against
Austria, Prussia?
Now declaring war against the
Dutch and Great Britain.
And actually the month before,
Spain and Portugal had
declared war, had kind of
jumped in on the side of
Austria and Prussia.
So how does this one country,
France, how does this one
revolutionary government fend
itself off against the armies
of so many nations?
And the answer to that is that
the revolutionary government
declared in February what they
called the Levee en Masse.
And I'm not French, so I'm
saying it wrong, I'm sure.
Which was essentially the first
version of what we now
call the draft.

French: 
à l'Angleterre et à la Hollande
la Hollande
vous ne savez pas qui c'est, je vais vous le dire
dans une seconde
et la Hollande
Et vous vous dites probablement, comment la France, ce pays-là,
comment peut-elle faire la guerre contre
l'Autriche, la Prusse
et déclarer aussi la guerre à l'Angleterre et la Hollande ?
En plus, le mois précédent, l'Espagne et le Portugal avaient
déclaré la guerre, s'étaient en quelque sorte rangé
aux côtés de l'Autriche et la Prusse.
Comment donc la France,
ce gouvernement révolutionnaire, va se défendre contre les armées
de tant de nations ?
Et la réponse est que le gouvernement révolutionnaire
déclara en février ce qu'ils appelèrent La levée en masse
et comme je ne suis pas français, je le prononce mal, j'en suis sûr.
La levée en masse
ce qui était la première version de ce que nous appelons maintenant
la mobilisation.

Polish: 
Brytanii i holenderskiej Republice.
i Holandii.
Nie wiecie, kto to jest, ale
powiem wan za sekundę.
i Republika holenderska.
Teraz prawdopodobnie myślicie, łał, w jaki sposób Francja, ten
kraj, o tutaj, jak on jest w stanie prowadzić wojnę
z Austrią i z Prusami?
Teraz wypowiada wojnę przeciwko Holandii i Wielkiej Brytanii.
a faktycznie miesiąc przed tym, Hiszpania i Portugalia
wypowiedziały wojnę Republice Francuskiej, w ten sposób dołączyły do
Austrii i Prus.
Więc w jaki sposób ten kraj, Francja, w jaki sposób ten
rewolucyjny rząd radzi sobie przeciwko armiom
tak wielu krajów?
I odpowiedź na to jest taka, że rząd rewolucyjny
.
zarządził w lutym to, co nazywa się Levee en Masse (Pospolitym Ruszeniem).
Nie jestem Francuzem, więc jestem pewien, że wymawiam to żle,
Levee en Masse (Pospolite Ruszenie)
Które było zasadniczo pierwszą wersją tego, co teraz
nazywamy poborem wojskowym.

Italian: 
Gran Bretagna e la Repubblica olandese.
e Olandese
Voi non sapete cos'è, ve lo
dirò in un secondo.
E Repubblica Olandese.
Ora vi state probabilmente dicendo, accidenti, come fa la Francia, questo
paese proprio qui, come è in grado di combattere una guerra contro
Austria, Prussia?
Ora dichiarando guerra contro gli Olandesi e la Gran Bretagna.
E in realtà il mese prima, Spagna e Portogallo avevano
dichiarato guerra, passando dalla parte di
Austria e Prussia.
Così come fa questo paese, la Francia, come fa questo
governo rivoluzionario a difendersi contro gli eserciti
di così tante nazioni?
E la risposta è che il governo rivoluzionario
aveva dichiarato nel mese di Febbraio ciò che hanno chiamato l'Esercito di Massa.
E io non sono francese, perciò lo sto dicendo sbagliato, sicuramente.
l'Esercito di Massa.
Che era essenzialmente la prima versione di quello che ora
chiamiamo il progetto.

Chinese: 
更加人性化了
他認爲 處決一個人
不是爲了讓他感受到疼痛 而是爲了讓他死
所以他發明了相對人性化的處決工具
叫做斷頭台
斷頭台可以用非常鋒利的刀
將頭迅速的砍掉
就是這個人發明的
路易十六是第一個被推上斷頭台的王室貴族
1793年1月被推上了斷頭台
2月 當時民衆仍然在挨餓
他們仍然希望革命繼續
他們仍然希望向其他國家發動戰爭
因此2月 國民議會
或者說是國家委員會 革命軍政府
向英國和荷蘭共和國宣戰
荷蘭
你可能不知道這個人是誰 待會會告訴大家
荷蘭共和國
大家可能會覺得
法國在這裡

Bulgarian: 
на Великобритания 
и на Нидерландската република.
И Нидерландската...
Вероятно не знаеш коя е тя, ще ви кажа
след секунда.
Нидерландската република.
Сега сигурно си казваш: 
"Боже, как така Франция,
тази едничка държава ето тук, може да воюва
срещу Австрия и Прусия,
а сега обявява и война на Нидерландия и на Великобритания."
Всъщност месец преди това Испания и Португалия
се включват във войната на страната на
Австрия и Прусия.
Така че как тази държава Франция, как може
революционното правителство 
да се защитава от армиите
на толкова много държави?
Отговорът на това е, че революционното правителство
през февруари обявява Levee en masse.
Не съм французин, така че със сигурност 
го произнасям грешно.
Levee en masse.
Което всъщност е първата версия на това, което наричаме
масова военна повинност.

Korean: 
영국과 네덜란드 공화국에 전쟁을 선언했습니다
네덜란드 공화국
아마 당신은 이 사람이 누구인지 모르겠지만 이제 제가
금방 설명 드릴 겁니다
네덜란드 공화국입니다
자, 아마 당신이 이렇게 말할 지도 모르겠네요. “이런. 어떻게 프랑스가, 여기 있는 하나의
나라가 어떻게 오스트리아와 프러시아를 상대로 전쟁을
벌일 수가 있었지?
이제 네덜란드랑 영국한테 까지 전쟁을 선언하고 있잖아?”
그리고 사실 한 달 전에 스페인하고 포르투갈에게도
전쟁을 선포했습니다 그들은 오스트리아와 프러시아 편에서 전쟁에
뛰어든 나라였습니다
그러니까 어떻게 이 한 나라가, 프랑스가, 어떻게 이 한
혁명 정부가 그렇게 많은 국가들을 적으로 두고도 공격을
막을 수 있었을 까요?
그 해답은 혁명 정부가 2월에 그들이
군민병(The Levee en Masse)이라고 부르는 것을 선언했다는 것에 있습니다
내가 프랑스 사람이 아니기 때문에 발음을 틀렸을 것입니다 분명히 틀렸을 거 에요
군민병
근본적으로 우리가 오늘날 징병이라고 부르는 형태의
첫 번째 버전입니다

Ukrainian: 
Британії і Голландській Республіці.
і Нідерландам.
Ви не знаете хто це,
зараз скажу.
і Голландській Республіці.
Зараз Ви кажете, Боже, як Франція, це
країна ось тут, як вона
змогла воювати проти
Автрії, Пруссії?
Оголосили війну Голандії
і Великій Британії.
За місяць до того, Іспанія і Португалія
оголосили війну, і стали на бік
Австрії і Пруссії.
Як же ця одна країна, Франція,
як всього один
революційний уряд відбивався від
армій стількох країн?
Відповідь на це питання така:
революційний уряд
оголосив в лютому так
зване Масове Повстання.
Я не француз, тож вимовив неправильно,
я впевнений.
(Масове Повстання).
Це було першою версією того, що ми
звемо проектом.

Portuguese: 
declara guerra contra a Inglaterra
e a República Holandesa.
Você não sabe quem é
vou te dizer em um segundo.
e a República Holandesa.
Agora, você provavelmente deve estar dizendo: "Ei, como a França
esse país aqui, como pode guerrear contra
Austria e Prússia?
Agora estão declarando guerra contra a Holanda e Grã-bretanha.
E um mês antes, Espanha e Portugal
declararam guerra, eles pularam para o lado
da Austria e da Prussia.
Então como esse país, França, que
tem esse governo revolucionário,
se coloca contra o exército de tantas nações?
E a resposta é que esse governo revolucionário
declarou, em Fevereiro, o que eles chamaram de Levee en Masse.
Não sou francês, então estou dizendo errado,
tenho certeza.
O que foi a primeira versão, o que hoje
chamamos de rascunho.

Japanese: 
イギリスとオランダに
宣戦布告する。
この人、誰か分からないだろうけど
後で登場します。
オランダ共和国
けで、フランス１カ国で
どうやってオーストリアとプロシアを
相手にする？
しかも、オランダとイギリスとも戦争だ。
さらに、実は１か月前に、
スペインとポルトガルとも
戦争を始めてるんだ。この２カ国は、
オーストリア・プロシア側に、参加した。
一体どうやって、フランスは
革命政府は、これだけ多くの国の攻撃に
向き合うつもりだろう？
その答えとなるのが、革命軍が宣言した
いわゆる「国民皆兵」だ。
私はフランス人じゃないから、
ちょっと発音がおかしいかもしれないけど。
国民皆兵
これが一番最初の、いわゆる
徴兵制だ。

Estonian: 
Suurbritanniale ja Hollandi Vabariigile.
Ja hollandlastele.
Sellest räägin
mõne hetke pärast.
Ja Hollandi Vabariik.
Ilmselt mõtled, kuidas Prantsusmaa kavatseb
minna sõtta Austria ja
Preisimaa vastu?
Ja nüüd kuulutades sõja Britannia ja Hollandi vastu.
Eelmine kuu Hispaania ja Portugal
hüppasid ka vahele ning
kuulutasid sõja.
Seega kuidas üks riik,
revolutsioonilise valitsusega saab kaitsta
end nii paljude vastu?
Veebruaris revolutsiooniline valitsus
kuulutas välja üldmobilistasiooni.
Ma ei ole prantslane, seega ilmselt ma ütlen seda valesti.
Levee en Masse (üldmobilisatsioon).
Mis põhimõtteliselt tähendab
eelnõud.

Turkish: 
savaş açtı.
ve Hollandalı.
Bunun kim olduğunu bilmiyorsunuz , bir
saniye içinde size anlatacağım.
ve Hollanda Cumhuriyeti
Şimdi büyük ihtimalle diyorsunuz ki '' Tek bir ülke olan Fransa
nasıl olurda Avusturya
ve Prusya'ya karşı savaşabiliyor?''
Şimdi de Hollanda ve İngiltere'ye savaş açtı.
Aslında bir ay öncede
İspanya ve Portekiz de Avusturya ve Prusya'nın
yanında savaşa katılmıştı.
Şimdi nasıl olurda tek bir ihtilalci ülke olan Fransa
bütün bu ordulara karşı
kendini koruyor?
Bunu cevabı da ihtilalci hükümetin Şubat ayında
Levée en Masse'ı ilan etmesinden kaynaklanıyor.
Ben Fransız değilim ve büyük ihtimalle bunu yanlış söylüyorum.
Levée en Masse
Ki bu aslında bizim mecburi askerlik
diye bildiğimiz şeyin ilk versiyonu.

French: 
Ils dirent donc : tout homme valide non marié
est mobilisé dans l'armée.
Ils ont ainsi obtenu immédiatement plusieurs
centaines de milliers de soldats
et au final, en deux ans, il y a eu plusieurs chiffres donnés,
mais ils ont pu être plus d'un million de soldats.
Ce qui était très différent de ce que pouvaient fournir les armées des autres pays.
Ils devaient payer des salaires à leurs soldats professionnels
Donc ces armées étaient plus petites que
ce que la France rassembla. Le gouvernement dit : écoutez
c'est un gouvernement par le peuple, pour le peuple
Nous ne nous battons par pour un roi
nous nous battons pour nous-mêmes
Vous vous battez pour vous-mêmes
et vous ne serez pas soumis à des rois étrangers
Donc tout le monde s'engagea dans la guerre
et ils constituèrent la plus grande armée d'Europe
je le répète, tout ceci était dans le contexte tumultueux de la France
Il y avait des royalistes voulant contrer les révolutionnaires

Czech: 
Prostě řekli,
že každý tělesně zdraví muž 
ve Francii, který není ženatý,
je nyní v armádě.
A tak rázem získali několik
stovek tisíc vojáků.
A během několika let to 
mohlo být, odhady se různí,
to mohlo být přes
milion vojáků.
A to je velký rozdíl oproti tomu, 
kolik si mohli
ostatní dovolit.
Museli by platit profesionální vojáky.
Proto v těchto dobách byly armády 
menší, než ta,
kterou byla schopna vytvořit 
Francie s revoluční vládou,
říkající podívejte, tohle je vláda lidí
pro lidi.
Teď nebojujete pro krále,
ale pro sebe.
Válčíte sami pro sebe, 
abyste nežili pod nadvládou
cizího krále.
Všichni se vrhli do boje,
tím získali v podsatě největší 
armádu v Evropě.
Ale opět říkám, tohle se dělo 
v těžkých dobách
neklidu v celé Francii.
Royalisté se stali

Turkish: 
Ve buna imkanları vardı , dediler ki '' Fransa'daki
sıhatli ve evlenmemiş genç erkekler
orduda görev alacaklardır''
Bu kararla bir anda yüz binlerce askerleri
oldu.
Birkaç yılda da , ki bunun bazı dokümanları var,
asker sayıları bir milyonun üstüne çıktı
ve artı gerçek askerler.
Bu diğer bütün krallıkların asker yetiştirme
tekniklerinden daha farklıydı.
Onlar profesyonel askerlere para ödüyorlardı.
O zamanın diğer orduları Fransa'nın topladığı
ordudan daha küçüklerdi.
Bu sayede Fransa '' Bakın , bu hükümet
insanların insanlar için kurduğu bir hükemet '' diyordu.
Şimdi kral için savaşmıyordunuz ,
kendiniz için savaşıyordunuz.
Kendinizi ifade etmek için savşıyorsunuz ki
yabancı kralların emri altında olmayın.
Herkes savaş için efor sarf ettive
Avrupa'nın en büyük ordusuna sahip oldular.
Ama tekrarlamaya devam ediyorumk, ,
bütün bunlar Fransa'daki huzursuzluk sebbiyle
meydana geldi. İhtilalcilere karşı çıkmak isteyen

Romanian: 
Si de fapt au fost in stare sa, de fapt au zis ca
orice barbat tanar in putere, neinsurat, va
servi acum in armata
deci au fost in stare sa adune imediat mai multe
sute de mii de soldati
Si de fapt in cativa ani, si sunt mai multe
surse care o atesta, trebuie sa fi fost ceva mai mult de un milion
si chiar mai mult, de soldati
ceea ce era foarte diferit de ceea ce multe din celelalte
regate ar fi putut aduna in armata lor.
Si care plateau salarii unor soldati profesionisti
Deci acestia, la momentul respectiv, erau armate mai mici decat ce
a putut Franta sa adune cu guvernul
revolutionar care-a spus: uitati, acesta e un guvern pentru popor
facut de popor
Deci acuma nu mai luptati pentru un rege, va
luptati pentru voi insiva
Luptati reprezentandu-va pe voi insisi, deci nu
sunteti supusi unor regi straini
Deci toata lumea a sarit sa participe la efortul cerut de razboi
Asa ca in mare aveau cea mai mare armata din Europa
Dar continui sa repet, toate acestea erau in contextul
tulburarilor in curs din intreaga Franta
Existau regalisti care doreau sa fie contra-

Korean: 
그리고 그들은 실제로 이렇게 말했습니다
프랑스의 모든 신체 건강한 젊은 남자 중에서 결혼하지 않은 남자는
이제부터 군인이 된다고요
그래서 그들은 즉시 수 십 만의 군인을
모을 수 있었습니다
그리고 몇 년 이내에, 여기에 관해서는 몇 가지
해석이 있습니다만 그렇지만 백 만이 넘는 군인들을
더 모았던 것 같습니다
다른 국가들이 군대를 모집한 것과
확연히 다른 숫자이지요
그들은 용병에게 급여를 지급했습니다
그것은 프랑스가 혁명 정부가 이렇게
말하는 것을 통해서 모집한 군대보다
작은 군대였습니다. “이봐, 이 정부는 국민들을 위한,
국민에 의한 정부라고
그러니까 이제 너는 왕을 위해서 싸우는 게 아니야
너 자신을 위해서 싸우는 거라고
너는 너 자신을 대리인으로 내세워서 싸우고 있는 중이야
그래서 외국 왕들에게 지배받지 않기 위해서 말이지”
그래서 모두들 전쟁에 뛰어 들었습니다
그래서 프랑스는 기본적으로 유럽에서 가장 큰 군대를 가지고 있었습니다
그렇지만 내가 계속 반복해 말하고 있는 것처럼 이 모든 것은 프랑스 도처에
존재하는 불안과 같은 맥락이었습니다
저 밖에는 혁명가들에게 한 방 먹여주려고 기다리고 있는

Italian: 
E ne erano in grado realmente, hanno effettivamente detto
ogni uomo giovane normodotato in Francia, celibe potrà
ora entrare nell'esercito.
E così sono stati in grado di arruolare immediatamente diverse
centinaia di migliaia di soldati.
E in realtà entro un paio di anni, ci furono anche più
reclute, ma sarebbe potuto essere composto da oltre 1 milione
di soldati.
Che è molto diverso da come molti di questi altri
regni vorrebbero sviluppare i loro eserciti.
Essi dovrebbero pagare gli stipendi a soldati professionisti.
Così questi al momento sono stati degli eserciti più piccoli di quello che
la Francia fu in grado di radunare attraverso il governo
rivoluzionario dicendo guarda, questo è un governo per il popolo
creato dal popolo.
Così adesso non stai combattendo per un re, stai
combattendo per te stesso.
Stai combattendo per la tua propria rappresentazione per non
ottenere la sottomissione a sovrani stranieri.
Così tutti si sono catapultati nello sforzo bellico.
Così essenzialmente avevano l'esercito più grande in Europa.
Ma continuo a ripetere, tutto ciò era inserito nel contesto di
disordini di tutta la Francia.
C'erano i realisti esterni che volevano essere considerati come

Spanish: 
y consiguieron, dijeron
todo hombre joven y capaz en Francia que no esté casado
ahora formará parte del ejercito
asi qeu inmediatamente consiguieron
varios cientos de miles soldados
y en un par de años, hay varios relatos sobre ello
pero podrían haber sido más de un millón
de soldados
que es muy diferente de como estos
otros reinos creaban sus ejercitos
ellos pagaban salarios a soldados profesionales
asi qeu eran ejercitos más pequeños
que Francia pudo formar a través del
gobierno revolucionario, diciendo "hey, esto es un gobierno para el pueblo,
por el pueblo
asi qeu ahora no luchaís por un rey, luchaís
por vosotros"
Estais luchando por vuestra propia representación para que no
os dominen reyes de otros paises
asi que todo el mundo se unió a los esfuerzos de la guerra
y esencialmente tenían el ejercito más grande de europa
pero, sigo repitiendo, todo esto fue en el contexto de
descontento en Francia
Había monarquicos que querían oponerse a los

Polish: 
I byli oni w stanie rzeczywiście, faktycznie powiedzieli,
że każdy sprawny młody człowiek we Francji, który nie jest żonaty będzie
teraz powołany do wojska.
W ten sposób byli w stanie natychmiast zmobilizować
kilkaset tysięcy żołnierzy.
I rzeczywiście w ciągu kilku lat, są różne
szacunki, ale to mogło być ponad milion
ponad milion żołnierzy.
Co się bardzo różni od tego, jak inne
królestwa tworzyły swoje armie.
Oni płacili pensje dla żołnierzy zawodowych.
Tak więc w tym czasie były to mniejsze armie niż
Francja była w stanie zmobilizowa poprzez rewolucyjny
rząd, mówiąc: popatrzcie, mamy rząd zwykłych ludzi
dla ludzi.
Więc teraz już nie walczycie za króla, wy teraz
walczycie za siebie.
Walczycie za swoją własną reprezentację, żeby nie stać się
poddanymi obcych władców.
Tak więc każdy partycypował w wysiłku wojennym.
.
Przez to zasadniczo Francja miała największą armię w Europie
Ale powtarzam, to wszystko działo się w kontekście
zamieszek w całej Francji.
Byli w dalszym ciągu jeszcze rojaliści, którzy chcieli

Estonian: 
Sellega taheti öelda, et
iga puudeta noormees Prantsusmaal, kes oli vallaline,
on nüüd sõjaväes.
Seega nad said juurde mitmeid
tuhandeid sõdureid.
Tegelikult paari aasta pärast,
võis neil olla üle ühe millioni
sõduri.
Mis on erines teistest kuningriikidest
ja kuidas nemad said endale armee.
Nad maksaksid palka sõduritele.
Sel ajal olid need väiksemad sõjaväed, kui see
mida Prantsusmaa suutis koondada läbi
revolutsioonilise valitsuse, öeldes rahvale
see on valitsus inimestelt inimestele.
Seega te ei sõdi kuninga jaoks, vaid
enda jaoks.
Te esindate iseennast, et
välismaallased ei võtaks teie riiki,
Kõik läksid kohe sõtta.
Neil oli kõige suurem sõjavägi Euroopas.
Aga ma kordan, see kõik oli kogu
Prantsusmaa rahutuste kontekstis.
Oli aadlike, kes soovisid olla

Portuguese: 
E eles foram capazes de realmente, eles disseram que realmente
cada homem jovem able-bodied em França que era solteira será
agora estar no exército.
E assim eles foram capazes de levantar imediatamente vários
centenas de milhares de soldados.
E realmente dentro de um par de anos, há vários
contas dele, mas ele poderiam ter sido mais de um milhão
Além disso, soldados.
Que é muito diferente de quantos desses outros
reinos levantar seus exércitos.
Eles iria pagar salários para soldados profissionais.
Assim estes no momento eram exércitos menores do que o que
A França foi capaz de juntar-se com o revolucionário
Governo dizendo: olha, este é um governo do povo
pelo povo.
Então, agora que você não está lutando para um rei, você está
lutar por si mesmo.
Você está lutando para sua própria representação, assim você não
então começ submetido pelos reis estrangeiros.
Então todo mundo pulou no esforço de guerra.
Então, eles tinham essencialmente o maior exército da Europa.
Mas eu continuar a repetir, tudo isso foi no contexto da
agitação em toda a França.
Eram monarquistas de lá querendo ser contador

Portuguese: 
E eles foram capazes de - na verdade eles
dissertam que todos os homens jovens da França
fisicamente capazes, estão agora no exército.
E então eles foram capazes de imediatamente organizar
várias centenas de milhares de soldados.
E dentro de poucos anos,
esta conta existe, mas devem ter sido mais de um
milhão a mais de soldados.
O que foi muito diferente do que
outros reinos fariam para organizar seus exércitos.
Eles pagariam salários para soldados profissionais.
Então aqueles eram exércitos menores
do que o que a França foi capaz de convocar
por meio do governo revolucionário, dizendo: "Ei, esse é um governo para o povo
pelo povo."
"Agora não estamos mais lutando por um rei,
estamos lutando por nós mesmos".
"Vocês estão lutando pela sua própria representação, então,
vocês não vão se submeter a reis estrangeiros."
Então, todos entraram nos esforços.
Eles ficaram com o maior exército da Europa.
Mas eu sempre repito, tudo isso foi
em um contexto de agitação na França.
Havia monarquistas querendo

Arabic: 
وقد تمكنوا فيها من فرض التالي
كل شاب فرنسي لم يتزوج وصحته جيدة
سيكون مجند في الجيش
وبالتالي تمكنوا فوراً من رفع
أعداد المجندين لمئات الآلاف
وخلال سنتان كان
عدد المجندين، حسب عدة مصادر موثقة، عددهم وصل لمليون
أو أكثر من الجنود
وهذا يختلف عن ماتقوم به هذه
الممالك لتنمية أعداد جيوشها
انهم يدفعون رواتب لمجندين محترفين
وبالتالي هذه الممالك كانت جيوشها صغيرة مقارنة
بفرنسا وما قامت به حكومتها الثورية في جمع الجنود
الحكومة قالت، حسناً هذه حكومة للشعب
ومن الشعب
وبالتالي أنتم الآن لا تحاربون من أجل ملك، أنتم
تقاتلون لأجل أنفسكم
أنكم تقاتلون من أجل تمثيلكم حتى لا
تعودون لسيطرة ملوك أجانب
وبالتالي كل الفرنسيين أنضموا لجيش دولتهم
وبالتالي فرنسا الآن لديها أكبر جيش في أوروبا
ولكن أعود و أكرر بأن هذا كله يحدث ضمن إطار
شغب وعدم إستقرار في ارجاء فرنسا كلها
هناك الملكيين الذين يحاربون

Spanish: 
Consiguieron... dijeron:
“En Francia, todo hombre joven y capaz que no esté casado,
ahora formará parte del ejército”.
Inmediatamente consiguieron
varios cientos de miles soldados.
En un par de años, hay varios relatos sobre ello,
ya eran más de un millón
de soldados,
que es muy diferente de cómo los demás reinos
creaban sus ejércitos.
Pagaban salarios a soldados profesionales.
Eran ejércitos menores
al que Francia pudo formar gracias al
gobierno revolucionario, diciendo: "Esto es un gobierno para el pueblo,
por el pueblo”.
Ahora no luchan por un rey, luchan
por ustedes".
Están luchando por su propia representación,
para que no los dominen reyes de otros países”.
Todo el mundo se unió a los esfuerzos de
la guerra y esencialmente tenían el ejército más grande de Europa.
Lo repito, todo esto fue en el contexto de
descontento en Francia.
Había monárquicos que querían oponerse

Chinese: 
法國 就一個國家 怎麽能向奧地利 普魯士發動戰爭呢？
現在又向荷蘭和英國宣戰
事實上 幾個月之前
西班牙和葡萄牙也曾經向法國宣戰
支持奧地利和普魯士
法國 這一個國家
這個革命政府
是如何攻擊這麽多國家的呢？
答案是
二月份
政府公布了“普遍征兵”政策
我不是法國人 我的發音肯定是不對的
普遍征兵
這是正式憲法的
草稿
普遍征兵規定
凡是身體強壯
未婚的法國年輕男人都應該參軍
所以 很快
法國政府就征集了成千上萬的士兵
幾年之後
對此有一些記載
法國的士兵超過了100萬人
這和當時其他國家

English: 
And they were able to actually,
they actually said
every able-bodied young man in
France who was unmarried will
now be in the army.
And so they were able to
immediately raise several
hundreds of thousands
of soldiers.
And actually within a couple
of years, there's several
accounts of it, but it might
have been over one million
plus soldiers.
Which is very different from
how many of these other
kingdoms would raise
their armies.
They would pay salaries to
professional soldiers.
So these at the time were
smaller armies than what
France was able to muster up
through the revolutionary
government saying look, this is
a government for the people
by the people.
So now you're not fighting
for a king, you're
fighting for yourself.
You're fighting for your own
representation so you don't
get so subjected by
foreign kings.
So everyone jumped in
the war effort.
So they essentially had the
largest army in Europe.
But I keep repeating, all of
this was in the context of
unrest throughout France.
There were royalists out there
wanting to be counter

Ukrainian: 
Вони могли насправді, насправді сказати
кожному працездатному молодому чоловікові
в Франції, який був неодружений
бути у армії.
Так у них була можливість негайно зібрати
пару сотень тисяч солдат.
Через пару років, було
декілька підрахунків,
підрахунків цього, що можливо було
більше мільона
солдат.
Що дуже відрізнялося від способів інших
королівств збирати собі армію.
Вони платили гроші професійним солдатам.
Це в той час як була мала армія, яку
Франція мала змогу зібрати
під час революції.
Уряд сказав, що уряд для
людей і створений
людьми.
Зараз ви боритесь не за короля, ви
боритесь за себе.
Ви боретесь за свої уявлення, тому ви
не будете підкореними іншими,
іноземними королями.
Всі увійшли в сили війни.
Тому, по суті, вони мали
найбільшу армію в Європі.
Але я буду повторювати, 
вся ця війна це контекст
хвилювань по всій Франції.
Були королівські особи, що хотіли стратити

Japanese: 
そうすることで、フランスは
結婚していない、健康なフランス全土の若者を
軍隊に組み込むことができた。
これですぐに、何十万もの兵士を
集めることに成功した。
さらに数年の間には、
100万以上の軍に
ふくれ上がる。
他の国の軍とは、兵の集まりが
全然違ってくるんだ。
他の国では、プロの兵士を
お金を払って、雇ってたからね。
だから、フランスが革命をとおして
集めることができた軍より、小さな軍だった。
革命政府は、国民に呼びかけた。
これは、国民の
国民による政府だって。
もはや王のために、戦う必要はない。
自分たちのために戦おう
自分たちの代表である
議会のために戦おう。
他の国の王に、支配されないために。
それにこたえて、皆が戦争に参加した。
そして、ヨーロッパ最大の軍を組織することができたんだ。
でも、こうした一連の動きの間も
フランスは、不安定な状態にあった。
革命軍に抵抗する勢力も

German: 
Und sie waren wirklich fähig, sie sagten in der Tat
jeder gesunde junge, unverheiratete Mann in Frankreich, wird
nun in der Armee sein.
So waren sie fähig sofort mehrere
hundert Tausend Soldaten aufzubieten.
Und innerhalb ein paar Jahren, es gibt unterschiedliche
Zahlen davon, aber es könnten über eine Million
Soldaten gewesen sein.
Dies war ein ganz anderes Vorgehen, als die anderen
Königreiche ihre Armeen aufboten.
Sie bezahlten den Berufssoldaten ein Salair.
Dieses waren zu jener Zeit kleinere Armeen als die, die
Frankreich fähig war durch die revolutionäre Regierung zu mustern
und sagte, schaut, dies ist eine Regierung für das Volk
vom Volk.
Also jetzt kämpft ihr nicht für einen König, sondern
ihr kämpf für euch selbst.
Ihr kämpf für eure eigene Vertretung, also lasst
euch nicht von ausländischen Königen unterwerfen.
Also warf sich jedermann in die Kriegsanstrengungen.
Sie hatten so eigentlich die grösste Armee in Europa.
Aber ich wiederhole, das war alles im Umfeld von
Unruhen in ganz Europa.
Es gab Royalisten dort, die Gegenrevolutionäre

Bulgarian: 
Те всъщност казват, че
всеки здрав млад мъж във Франция, 
който не е женен,
ще бъде в армията.
И така успяват веднага да съберат
няколкостотин хиляди войници.
В рамките на две години, 
има няколко версии за това,
но е възможно да са били и над милион
и отгоре.
Което е много различно от бройката, с която
тези кралства разполагат в армиите си.
Те плащат заплати на професионални войници.
Така че по това време те имат по-малки армии
от тази, която Франция успява да сформира чрез
правителството, което твърди, че е управление за хората
от хората.
Така че ако сега не се биете за крал, значи
се биете за себе си.
Биете се за собственото си представителство,
за това да не бъдете подчинени на чужди крале.
Така че всички се включват в усилията да спечелят войната.
Те събират най-голямата армия в Европа.
Но, продължавам да повтарям, 
това се случва в контекста
на смутове из цяла Франция.

Italian: 
rivoluzionari.
Le persone erano sempre più affamate.
Così per tipo, credo, reprimere le cose, nel mese di Aprile del
1792, l'Assemblea Nazionale ha creato il comitato di
Salute Pubblica, che suona come un comitato molto bello.
Il Comitato di Salute Pubblica.
E diventano essenzialmente il governo predefinito, o noi
possiamo dire il governo di fatto.
Ed è stato messo sotto controllo di questo bel gentiluomo
proprio qui, Maximilien Robespierre.
Mi sembra un sostenitore molto civilizzato.
Maximilien Robespierre
Ma ciò in cui il Comitato di Salute Pubblica era veramente bravo fu
essere stato enormemente politico, estremamente paranoico.

German: 
sein wollten.
Die Menschen hungerten.
Ich glaube deshalb irgendwie, dass die Nationalversammlung
im April 1792 ein Komitee für öffentliche Sicherheit
gründete, um hart durchzugreifen. Das hört sich als sehr gutes Komitee an.
Das Komitee für öffentliche Sicherheit.
Und sie wurden eigentlich zur Defaultregierung,
ihr könnt sagen, zu De facto Regierung.
Und sie wurde in die Hände von diesem nett aussehenden Mann
gleich hier, Maximiien de Robespierre gelegt.
Er sieht aus, wie ein sehr ziviiserter Mann.
Maximilien de Robespierre
Aber, was das Komitee der öffentlichen Sicherheit wirklich gut konnte,
sehr politisch zu sein, im hohen Mass paranoid.

Estonian: 
revolutsionäärid.
Inimesed kannatasid näljahädas.
Kõige rahustamiseks, 1792.aasta aprillis,
Rahvuskogu lõi Rahvapäästekomitee,
mis kõlab väga hea komiteena.
Rahvapäästekomitee.
Algselt pidi see olema
uueks valitsuseks.
Selle eest pandi vastutama see kena härrasmees
siin, Maximilien Robespierre.
Tundub vägagi tsiviliseeritud mees.
Maximilien Robespierre.
Rahvapäästekomitee oli vägagi poliitiline
ja paranoiline.

Spanish: 
a los revolucionarios;
la gente pasaba hambre.
Para centrarnos en lo importante, en abril de
1792, la Asamblea Nacional crea el Comité de salvación pública
que suena como un comité muy bueno:
Comité de salvación pública.
Se convierten en el gobierno por omisión
o, podríamos decir: gobierno de facto.
Lo dirigía este hombre de buen aspecto
éste de aquí, Maximiliano Robespierre.
Parece un tipo civilizado:
Maximiliano Robespierre.
En lo que realmente era bueno el Comité de salvación pública
era en ser muy político, muy paranoico,

Bulgarian: 
Има роялисти, 
които искат да се противопоставят на революционерите.
Хората гладуват.
За да потуши нещата, през април 1792 г.
Националното събрание създава 
Комитета за обществено спасение,
което звучи като много хубав комитет.
Комитет за обществено спасение.
Той на практика се превръща в правителството,
можем да кажем, 
че той е де факто правителството.
Поставен е под контрола на този 
приятно изглеждащ господин
Максимилиан Робеспиер.
Изглежда като много изтънчен човек.
Максимилиан Робеспиер.
Но това, в което Комитетът за обществено спасение, е наистина добър
е да бъде крайно политически, 
крайно параноичен.

Ukrainian: 
революціонерів.
Люди ставали все голоднішими.
Тому, я вважаю, наголошую, в квітні
1792, Національна Асамблея
створила Комітет
Громадської Безпеки, звучить
як непоганий комітет.
(Комітет Громадської Безпеки).
Вони стали урядом за замовчуванням, або
ми можемо сказати урядом де факто.
Це було під контролем цього
гарного чоловіка
ось тут, Максиміліан Робесп'єр.
Здається дуже цивілізованим хлопцем.
(Максиміліан Робесп'єр).
Але насправді той Комітет Громадської
Безпеки був таким
дуже політичним, дуже параноїдальним.

Portuguese: 
conter os revolucionários.
As pessoas estavam passando fome.
E imagino que para conter as coisas,
em Abril de 1792, a Assembleia Nacional criou
um comitê de Segurança Pública,
que soa como um bom comitê.
E eles se tornaram o governo normal,
ou o governo de fato.
E ele foi posto sob o controle desde senhor de boa aparência
bem aqui, Maximilien Robespierre.
Parece um rapaz muito
civilizado.
Mas no que o Comitê de Segurança Publica
realmente era ser extremamente político e paranóico.

Spanish: 
revolucionarios
la gente pasaba hambre
Asi que, para centrarnos en lo importante, en abril de
1792, la Asamble Nacional crea el Comité de salvación pública
que suena como un comité muy bueno
el Comité de salvación pública
y esencialmente se convierten en el gobierno por omisión
o, por defecto
y fue puesto en control este hombre de buen aspecto
este de aquí, Maximilien Robespierre.
parece un tipo civilizado
Maximilien Robespierre.
pero en lo que realmente era bueno el Comité de salvación pública
era en ser muy político, muy paranoico

Czech: 
kontra-revolucionáři,
lidé byli hladoví.
Aby na to došlápli, v dubnu 1792
Národní shromáždění ustanovilo 
Výbor pro veřejné blaho.
Zní to jako velmi hezký výbor.
Výbor pro veřejné blaho.
A ten se v podstatě stal vládou,
můžeme říct de facto vládou.
A dostal se pod kontrolu tohoto 
hezky vypadajícího gentlemena,
Maximiliena Robespierra.
Vypadá jako civilizovaný chlapík.
Maximilien Robespierre
V čem byl ale Výbor dobrý,
bylo to, že byl silně politický a paranoidní.

Chinese: 
征兵的情況
迥然不同
專職軍人是有薪水的
因此
其他國家的軍隊數量
遠遠不能量和法國相提並論
法國政府認爲 法國是民享民治的國家
我們不再爲國王而拼殺戰場
而是爲了我們自己
我們是在代表自己征戰
所以我們無需臣服於外國的國王
所以每個人都奮力殺敵
最終法國建立了歐洲最強大的軍隊
但是我一再重覆

Japanese: 
国内にはいたからね。
それに、人々は飢えていた。
そうした国内事情を、引きしめるために
1792年の４月、国民議会は
公安委員会を組織する。
名前だけだと、すごくいい組織みたいだけど。
公安委員会
そして最終的には、この委員会が
事実上の政府になっていく。
委員会は、このハンサムな紳士
マクシミリアン・ロベスピエールの管理下にあった。
すごく気品のありそうな人だ。
マクシミリアン・ロベスピエール
けど実際には、公安委員会は
とても政治的で、偏執的なものだったんだ。

Turkish: 
kral yanlıları oldu.
İnsanlar açtı.
Ve sonuç olarak herşeyi kontrol etmek içim
1792'De Ulusal Meclis
Halk Güvencesi Komitesini kurdu.Bu kuluğa çok güzel bir komiteymiş gibi geliyor.
Halk Güvencesi Komitesi
Ve bu komite varsayılan hükümet , yani
fiili hükümet oldu.
Ve buradaki hoş görünün beyin , Maximilien Robespierre'in ,
yönetimindeydi.
Çok hoş ve medeni bir adam gibi görnüyor.
Maximilien Robespierre
Ama aslkında Halk Güvencesi Komitesi'nin iyi olduğu şey
çok politik ve paronayak olmaktı.

Portuguese: 
revolucionários.
As pessoas estavam indo com fome.
Por isso a espécie de, acho, reprimir as coisas, em abril de
1792, a Assembleia nacional criou o Comitê de
Segurança pública, que soa como uma Comissão muito agradável.
o Comité de segurança pública
E eles se tornam essencialmente o governo padrão, ou nós
pode dizer o governo de facto.
E ele foi colocado no controle desta agradável olhando cavalheiro
aqui mesmo, Maximilien Robespierre.
Parece ser um companheiro muito civilizado.
Maximilien de Robespierre
Mas realmente o que o Comitê de salvação pública era bom em
estava sendo extremamente político, imensamente paranóico.

Korean: 
왕족주의자가 있었습니다
사람들은 굶주리고 있었습니다
그래서 내 생각에는 그런 일들을 단속하기 위한 용도로 1792년
4월에 프랑스 국민 의회는 공안 위원회 (The Committee of Public Safety)
를 만들었습니다 굉장히 좋은 위원회 인 것처럼 들리네요
공안 위원회
그리고 그들은 기본적인 정부가 되었습니다 아니면
사실상(De facto)의 정부라고 말해도 좋을 것 같군요
그리고 여기에 있는 잘 생긴 신사 막시밀리앙 로베스피에르
(Maxmilien Robespierre)가 집권하고 있었습니다
매우 교양 있는 친구처럼 보이는 군요
막시밀리앙 로베스피에스
그렇지만 진짜로 공안 위원회가 잘 했던 것은
굉장히 정치적인 것과 굉장히 편집증적인 것이었습니다

French: 
Les gens étaient affamés
Donc, pour en quelque sorte, je suppose, réprimer les choses, en avril 1793
l'assemblée nationale créa le Comité de Salut Public
ça sonne sympa, non ?
le Comité de Salut Public
Et ils deviennent le gouvernement par défaut
ou disons, le gouvernement de facto
sous le contrôle de ce beau gentleman
juste là, Maximilien Robespierre
Il avait l'air de quelqu’un de civilisé
Maximilien Robespierre
mais en fait, ce que savait bien faire le Comité de Salut Public
c'était d'être extrêmement politique, très paranoïaque.

English: 
revolutionaries.
People were going hungry.
So to kind of, I guess, clamp
down on things, in April of
1792, the National Assembly
created the Committee of
Public Safety, which sounds like
a very nice committee.
And they essentially become the
default government, or we
can say the de facto
government.
And it was put in control of
this nice looking gentleman
right here, Maximilien
Robespierre.
Seems like a very civilized
fellow.
But really what the Committee
of Public Safety was good at
was being hugely political,
hugely paranoid.

Romanian: 
revolutionari
Poporul era infometat
Deci, ma gandesc, ca sa aiba mai mult control asupra lucrurilor, in aprilie
1792, Adunarea Nationala creeaza Comitetul de
Securitate Publica, care pare sa fie un comitet foarte dragut
Comitetul de Securitate Publica
Si acestia au devenit in principiu guvernul implicit sau, mai
putem spune, guvernul de facto
Si a fost pus sub controlul acestui domn care pare un tip tare dragut
acesta de-aici, Maximilien Robespierre
Pare sa fie un baiat tare civilizat
Maximilien Robespierre
In realitate, lucrul la ce se pricepea Comitetul Securitatii Publice cel mai bine
era sa fie extrem de politic si extrem de paranoic

Polish: 
kontrrewolucji.
Panował głód.
Tak więc w jakim sensie, jak sądzę, żeby ukrócić próby kontrrewolucji, w kwietniu
1792 roku, Konwent Narodowy powołał Komitet
Ocalenia Publicznego co brzmi jak bardzo dobra komisja.
Komitet Ocalenia Publicznego
który tak naprawdę był władzą wykonawczą, albo możemy
powiedzieć, że praktycznie był on rządem
A jego przewodniczącym został ten ładnie wyglądający gentelmen
o ten tutaj, Maximilien Robespierre.
Wygląda na bardzo cywilizowanego faceta.
Maximilien Robespierre.
Ale tak naprawdę, to to w czym Komitet Ocalenia Publicznego był dobry,.. to
był on niezwykle zorientowany politycznie i niezwykle paranoiczny.

Arabic: 
الثوار
الناس مازالت تعاني الجوع
و كنوع من تضييق الخناق أعتقد، في ابريل
1792 الجمعية القومية أسست لجنة
الأمن العام، والتي تبدو من أسمها لجنة لطيفة جداً
لجنة الأمن العام
وأصبحت هذه اللجنة الحكومة الإفتراضية، أو
يمكن أن نقول حكومة الأمر الواقع
وكانت تحت إدارة هذا الرجل حسن المظهر
هذا هنا، ماكسميليان روبيسبيري
يبدو كرجل متحضر
ماكسميليان روبيسبيري
ولكن في الحقيقة ما كانت تقوم علية لجنة الأمن العام هو الشك
الشك الكبير والإرتياب

Portuguese: 
E sob de especialmente Maximilien Robespierre
controle, que foi especialmente paranóico, qualquer pessoa - se eles
apenas peguei uma lufada de alguém que não pode ser suficientemente, radical ou
talvez demasiado radical, ou alguém simplesmente não gostei ou alguém
Quem poderia ajudar a depose mim - eles apenas começou
guillotining pessoas.
Portanto, este é realmente o início do reinado do Terror.
o reinado do Terror
Assim mais ou menos no ano seguinte, na ordem de, dar ou tomar,
16.000 pessoas são guilhotinadas.
Eles vão a invenção humana do médico guilhotina.
E eles são apenas estimativas do presente.
Não havia boa contabilidade desta.
Mas acredita-se que cerca de 40 mil pessoas foram
sumariamente executados.
Que basicamente significa que você é culpado disto, eu sei que você é
culpado, ei, você de lá com uma arma, por favor, atire isso
pessoa para mim.
Portanto, este foi um momento extremamente sangrento.

Czech: 
A zejména pod kontrolou 
Maximiliena Robespierra,
který byl obvzlášť paranoidní,
když jen zavětřili někoho, 
kdo nebyl dost radikální,
nebo byl příliš radikální, 
nebo ho prostě neměl rád,
nebo někoho, kdo ho 
mohl svrhnout, tak ho poslali
pod gilotinu.
Takhle začala Vláda teroru.
Vláda teroru.
Zhruba po roce bylo 
na jejich rozkaz popraveno
zhruba 16 tisíc lidí.
Šli pod humánní vynález dr. Guillotina.
A to je pouze odhad.
Moc to nepočítali.
Předpokládá se, že dohromady 
bylo popraveno
40 tisíc lidí.
Což v podstatě znamenalo 
"Ty jsi vinný z tohoto, vím že jsi.
Ty s tou puškou, zastřel pro mě
tohoto člověka."
Byly to velmi krvavé časy.

French: 
et en particulier, sous le contrôle de Maximilien Robespierre
qui était particulièrement paranoïaque
la rumeur courait qu'une personne n'était pas assez radicale
ou peut-être trop radicale, ou quelqu'un que je n'aime pas, ou
quelqu'un qui pourrait comploter contre moi,
ils commencèrent à guillotiner les gens.
C'est le début du règne de la Terreur
Donc en gros au cours de l'année suivante,
16,000 personnes furent guillotinées.
Ils allèrent à l'invention humaine du docteur Guillotin
Ce n'est qu'un chiffre approximatif
Ils n'étaient pas très bons pour compter ça
mais on pense qu'au moins 40 000 personnes
ont été sommairement exécutées
Ce qui signifie, vous être coupable, je sais que vous êtes coupable
et vous là-bas avec le pistolet,
tuez cette personne pour moi.
C'était une époque sanglante

Polish: 
A zwłaszcza pod kierownictwem Maksymiliana Robespierra,
który był szczególnie paranoiczny, ktokolwiek - Jeżeli oni
zwęszyli nawet powiew, że ktoś jest nie wystarczająco radykalny, bądź
być może zbyt radykalny, albo ktoś kogoś zwyczajnie nie lubił, czy też ktoś
może mnie zagrażać - Oni poprostu zaczęli
gilotynować ludzi.
Tak więc, to jest prawdziwy start Królowania Terroru.
Wielka Trwoga
Tak więc, w ciągu roku, na zlecenie, tak mniej więcej
16,000 osób stracono na gilotynie.
Zostali straceni na humanitarnym wynalazku Doctora Guillotiny
I to są tylko szacunkowe liczby.
Nie prowadzono dokładnych zapisów tego.
Ale przyjmuje się, że co najmniej 40,000 ludzi było
w sumie straconych.
Co praktycznie znaczyło, że ktoś mógł powiedzieć: Ty jesteś winny czegoś tam.., wiem, że jesteś winny,
Hej, Ty tam z karabinem, weź zabij tego
człowieka dla mnie.
Tak więc, był to niesamowicie krwawy czas.

Japanese: 
特に、マクシミリアン・ロベスピエールの下では
彼が特に偏執的だったわけだけど
ちょっと革命的でなかったり
逆に革命的すぎたり、
もしくは単に気にくわなかったり
退けようとしたりする者がいれば
すぐにギロチン行きにした。
そう、これが「恐怖政治」の始まり。
恐怖政治
このおよそ１年の間で、
１万6,000人の人が、処刑された。
ギロチン博士の人道的な発明でね。
でもこれは、おおまかな数字にすぎない。
あまりいい見積もりがないんだ。
一説では、合計で４万人もの人が
処刑された、とも言われている。
だから、こんな感じだ。
「Ａ君、キミ死刑だよね。
じゃあそこのＢ君、この銃で
この人撃っちゃって。」
まさに、血まみれの時代。

Estonian: 
Eriti Maximilien Robespierre'i võimu all,
kes oli eriti paranoiline,
kui keegi nägi äkki ta oli liiga
radikaalne, või just oli vähe radikaalne,
või keegi lükkab võimult ja alustatakse
giljotiiniga inimeste hukkamist.
Nii saigi alguse jakobiinide terror.
Jakobiinide terror.
Järgmiste aastatega
16 000 inimest giljotineeriti.
Nad lähevad Dr.Guillotin inimliku leiutise juurde.
Nad väärtustavad seda.
Sellest pole väga head aruannet.
Usutakse, et umbes 40 000 inimest
hukati.
Mis tähendas, et inimesi tapeti
ilma põhjuseta, igaüks võis kedagi
süüdistada.
See oli vägagi verine aeg.

Chinese: 
這時法國的局勢仍舊動蕩不安
很多皇室貴族
變成了反革命
民衆還在挨餓
所以爲了緩和社會問題
1792年4月
國民議會創建了公共安全委員會
聽起來是個不錯的委員會
公共安全委員會
但是這個委員會
成爲了實質上的政府
公共安全委員會受到這個人的控制
羅伯斯庇爾
看起來像是受過良好教育的人
羅伯斯庇爾
但是 公共安全委員會
實際上非常政治化 非常的偏執
尤其是在羅伯斯庇爾的統治下
羅伯斯庇爾是個偏執狂

Turkish: 
Ve Maximilien Robespierre'in kontrolünde - ki Maximilien Robespierre bayağı bir paranoyaktı -
eğer birinin yeterince radikal olmadığı hissine kapılırlarsa
veya çok radikal olduğu hissine , veya hoşlanmadıkları biri varsa
veya onları görevden alacak bir kimse ,
bütün bu tip insaları
giyotine gönderiyorlardı.
Ki bu da terrörün saltanatının bir başlangıcıydı.
Terrörün Saltanatı
Ve gelecek yıllarda , yaklaşık
16,000 insan giyatinlendi.
Doktor Giyotin'in insani buluşuna gönderildiler.
ve bu rakamlar sadece tahmini.
Bunun için doğru bir sayım yoktu.
Ama kısaca 40,000 insanın öldürüldüğü
düşünülüyor.
Ki bu da bunun için suçlu olduğunu biliyorum, suçlusun
, hey oradaki sen lütfen
şu adamı benim için öldür demek
Bu çok kanlı bir zamandı.

Bulgarian: 
И най-вече под контрола на Максимилиан Робеспиер,
който е особено параноичен,
ако усетят и намек, че някой не е достатъчно радикален
или може би твърде радикален, 
или някой, който просто не ми харесва
или може да ме свали от власт - 
накратко просто започват
да гилотинират хора.
Това всъщност е началото на т.нар. Режим на терора.
Режим на терора.
През следващата година, грубо казано,
около 16 000 души са гилотинирани.
Отиват при хуманното изобретение на д-р Гилотин.
Има само груби предположения за броя.
Нямало е добра отчетност на процеса.
Но се смята, че може общо около 40 000 души
да са били екзекутирани.
Което в общи линии значи - ти си виновен за това,
аз знам, че си виновен, хей ти там, 
човека с пушката, моля те
застреляй този човек за мен.
Това е изключително кървав период.

Portuguese: 
E especialmente sobo controle de Maximilien Robespierre
que era especialmente paranóico, qualquer um
se fosse pego não sei muito radical, ou sendo
radical demais, ou alguém que eu não goste ou
alguém que pode ajudar a me depor -
eles começaram a mandar as pessoas para a guilhotina.
Esse foi o começo do
Reino do Terror.
Então no ano seguinte, aproximadamente
16000 pessoas morreram na guilhotina.
Ele foram mandadas para a invenção humana do Dr. Guilhotina.
E isso é apenas uma estimativa.
Não havia uma boa contagem.
Mas acredita-se que mais de 40 mil pessoas
foram sumariamente executadas.
O que significa que era "Você é culpado,
sei que você é culpado, ei você com a arma,
atire naquela pessoa para mim".
Eram tempos sangrentos.

Spanish: 
y especialemte bajo el control de Maximilien Robespierre.
que era especialmente paranoico, cualquiera
si se pensaba que no era suficientemente radical, o
demasiado radical, o alguien que simplemente no me gusta, o
quien podría quitarme el poder, empezaron a
guillotinar a gente
así que este es relmanete el principio del Reino del Terror
Reino del Terror
asi que mas o menos, durante el próximo año, más o menos
16,000 personas fueron guillotinadas
pasaron por la hmanística invencion del Doctor Guillotine
y esto son solo estimados
no existen datos precisos sobre esto
pero se cree que pudieron ser hasta 40,000 personas
sumariamente ejecutadas
lo que significa - eres cupable de esto, se que eres
culpable, ¡eh! tu con la pistola, por favor dispara
a este otro por mí, anda-
Así que este fue un tiempo realmente sangriento

Romanian: 
Si in special sub controlul lui Maximilien Robespierre,
care era paranoic in particular, oricine - daca
auzeau despre cineva ca nu e suficient de extremist sau
poate prea extremist, sau de cineva de care nu-mi placea sau cineva
care ar fi putut sa ma dea jos - au inceput pur si simplu
sa ghilotineze oameni
Deci acesta este intr-adevar Regimul Terorii
Regimul Terorii
In mare, de-a lungul anului urmator, au fost ghilotinati
in jur de 16000 de oameni
S-au bazat pe inventia cea umana a doctorului Guillotine
Si exista doar estimari
Nu exista o lista clara
dar se crede ca pana la 40000 de oameni au fost
astfel executati in mod sumar
Ceea ce inseamna ca esti vinovat de asta, stiu ca esti
vinovat, hei, tu cel de-acolo cu pistolul, te rog, impusca-l pe acest
om in contul meu!
Deci a fost o perioada foarte sangeroasa

English: 
And under especially Maximilien
Robespierre's
control, who was especially
paranoid, anyone-- if they
just caught a whiff of someone
being not radical enough, or
maybe too radical, or someone I
just didn't like, or someone
who might help depose me--
they just started
guillotining people.
So this is really the start
of the Reign of Terror.
So roughly over the next year,
on the order of, give or take,
16,000 people are guillotined.
They go to Doctor Guillotine's
humane invention.
And they are only estimates
of this.
There wasn't good accounting
of this.
But it's believed that as many
as 40,000 people were
summarily executed.
Which essentially means you're
guilty of this, I know you're
guilty, hey, you over there with
a gun, please shoot this
person for me.
So this was an extremely
bloody time.

German: 
Und im Speziellen unter der Kontrolle von Maximilien de Robespierre,
die sehr paranoid war, wurde jedermann, der
nur um einen Hauch zu wenig radikal war
oder zu radikal oder jemand, den ich nicht mochte oder
jemand,
der helfen könnte mich abzusetzen- sie begannen einfach
Menschen zu köpfen.
Also, dies war wirklich der Anfang des Terrorregimes.
Das Terrorregime
Im Laufe des nächsten Jahres wurden, mehr oder weniger,
16'000 Menschen geköpft.
Sie wenden sich an die menschliche Erfindung von Doktor Guilltone.
Und das sind nur Schätzungen.
Es gab keine genauen Zahlen von dem, was passierte.
Aber es wird angenommen, dass summa summarum so viel wie 40'000 Menschen
wie 40'000 exekutiert wurden.
Was eigentlich heisst, dass du daran schuld bist, ich weiss, du bist
schuldig, hallo, du dort drüben mit dem Gewehr, erschiesse diese
Person für mich.
Das war also eine extrem blutige Zeit.

Italian: 
E in particolare sotto il controllo di Maximilien Robespierre,
che era particolarmente paranoico, qualcuno -- se loro
avevano appena catturato per un soffio qualcuno che non poteva essere abbastanza radicale, o
forse troppo radicale, o qualcuno che non mi piaceva proprio o qualcuno
Che potrebbe aiutarmi - aveva appena iniziato a
ghigliottinare le persone.
Quindi questo è davvero l'inizio del Regno del Terrore.
il Regno del terrore
Così all'incirca nell'anno successivo, all'ordine di, prendere o lasciare,
16.000 persone sono state ghigliottinate.
Andarono a finire nell'invenzione umana del Dottor Guillotine.
E queste sono solo delle stime.
Non c'era un buon resoconto per tutto questo.
Ma si ritiene che oltre 40.000 persone furono
sommariamente giustiziate.
Il che essenzialmente significa che sei colpevole di tutto ciò, so che sei
colpevole, Ehi, tu laggiù con una pistola, spara per favore a questa
persona per conto mio.
Quindi questo è stato un periodo estremamente sanguinoso.

Spanish: 
especialmente bajo el control de Maximiliano Robespierre,
un tipo muy paranoico; cualquiera...
si se pensaba que no era suficientemente radical, o
demasiado radical, o alguien que simplemente no caía bien, o
quien podría quitarte el poder... empezaron a
guillotinar a gente.
Éste es realmente el principio del Reino del Terror.
El Reino del Terror.
Más o menos, durante un año, alrededor de
16,000 personas fueron guillotinadas.
Pasaron por la humanística invención del Doctor Guillotine.
Son solo estimados.
No hay datos precisos.
Se cree que pudieron ser hasta 40,000 personas,
sumariamente ejecutadas,
lo que significaba: “Eres culpable de esto, sé que eres
culpable, ¡eh tú! con la pistola, por favor dispárale
a este otro, anda...”
Fue una época realmente sangrienta.

Korean: 
그리고 특히 막시밀리앙 로베스피에르의 지배 아래였기 때문에요
그는 어느 누구보다 특히 편집증 적이었거든요 만약 그들이
충분이 급진적이지 않은 어떤 사람에 대한 조짐을 발견하면 아니면
너무 급진적인 사람이거나 아니면 그냥 내가 싫어하는 사람이나 아니면 나를
물러나게 하는데 도움을 줄지도 모르는 사람이나요 그들은 그냥
사람들을 단두대로 처형하기 시작했습니다
그러니까 진짜로 공포 정치가 시작된 것입니다
공포 정치(The Reign of Terror)
그러니까 거의 다음 해 까지 명령에 따라 차이는 있을지 몰라도 얼추
16,000명의 사람들을 단두대로 처형했습니다
그들은 기요탱 의사의 인도적인 장치로 갔습니다
그리고 이것은 오직 추정치입니다
제대로 추산한 결과가 없습니다
그렇지만 40,000명 정도는 즉결 처형됐다고
생각하고 있습니다
그 말은 “너 유죄야. 내가 너 유죄라는 거 알아.
이봐 .거기 총 갖고 있는 사람. 이 인간 좀 날 위해 쏴 줘.”
이런 식이었다는 것입니다
정말로 피비린내 나는 시기였습니다

Ukrainian: 
І особливо під контролем
Максиміліана Робесп'єра
який був великим параноїком,
хтось, якщо вони
просто піймали чутки, що хтось не
достатньо радикальний, або
надто радикальний, або когось не вподобали
або хтось
можливо міг допомогти усунути мене,
вони просто
страчали людей.
Почалася Епоха терору.
(Епоха терору).
Приблизно протягом наступного року,
за наказом близько
16,000 людей було страчено на гільотині.
Це пішло від винахода доктора Гійотена.
Це тільки оцінка.
Вони не підраховували.
Але вважається, що вцілому близько 40,000
людей було вбито.
Що означає його вину в цьому, я знаю Ви
винні, хей, Ви там з
пістолетом, будь-ласка застрілть
людину для мене.
Це було дуже кривавий час.

Arabic: 
خصوصاً تحت ادارة ماكسميليان روبيسبيري
والذي كان شديد الإرتياب بالكل
مجرد الشك في أن أحدهم ليس راديكالياً بما فيه الكفاية
أو شخص لم يحبه، أو شخص
قد يساعد في اسقاطه من ادارة اللجنة-- تُعطى الأوامر
بالإعدام بالمقصلة
فعلياً هذه كانت بداية فترة الإرهاب
عهد الإرهاب
تقريبا على مدى العام المقبل، بناء على أوامر مختلفة، مايقارب
16000 انسان تم إعدامهم بالمقصلة
تم قتلهم باختراع الدكتور جلوتاني الإنساني
وهذه مجرد تقديرات للقتل
لا يوجد وثائق بهذا الأمر
ولكن يعتقد بأنه مايقارب ال 40000 تم
اعدامهم
وهذا يعني في الأساس أن عملهم هو: أنت مذنب بهذا الأمر، ونحن نعلم أنك
مذنب، نعم، أنت ايها الجندي أقتله!
-
وبالتالي هذه الأوقات كانت أوقات دموية فعلاً.

Chinese: 
只要有人不夠激進
或者說太激進了
或者是羅伯斯庇爾不喜歡的人
或者是反對羅伯斯庇爾的人
這些人最終都被送上了斷頭台
此時 法國進入了“恐怖統治”時期
恐怖統治
第二年 據不完全統計
大概有16000人被送上了斷頭台
他們都死於吉約旦醫生發明的斷頭台
這只是大致的估計
只是大致估計了死亡的人數
據說
其實有近40000人被處死
這都應該歸咎於羅伯斯庇爾
是他將這些人
送上了斷頭台
所以這一時期可以堪稱是“血流成河”
並且

Portuguese: 
Você pode imaginar, isso tudo estava acontecendo
em Paris e nos arredores de Paris.
Então, de repente, em uma pequena cidade,
era uma cidade grande, mas você tem milhares de pessoas
sendo massacradas, só porque esse cara, ou as pessoas que estão
conspirando com esse cara, ou as pessoas que estão conspirando
contra esse cara, pensou ou flagrou alguém
não sendo totalmente leal à Revolução.
Eventualmente, as pessoas suspeitavam
de Maximilien Robespierre.
Diziam: "Ei, toda sua paranóia
está prejudicando a Revolução mais do que ajudando.
Então, quando a Reação Termidorana - soa como
o nome de um tipo de geladeira
ou aquecedor.
Agora, aqui está, em Julho de 1794,
e é chamada de Reação Termidorana,
e talvez eu faça um vídeo inteiro sobre isso,
porque o governo revolucionário

Japanese: 
そしてこんなことが、パリとその周辺で
起こっていたんだ。
突然、一つの都市で
何万人もの人が、虐殺された。
この男や、その周りの勢力
もしくは、その反対勢力にでも
革命にあまり従っていないと思われたり、
ちょっとでも、それが疑われたらね。
そうすると、国民は結局
マクシミリアン・ロベスピエールが
信じられなくなってくる。
「おまえの妄想は、革命を助けたんじゃなくて
革命を傷つけたんだ。」ってね。
それが、「テルミドールのクーデター」につながる。
（英語の発音が）冷蔵庫や暖房の名前みたいだね。
テルミドールのクーデター
これは、1794年の７月。
テルミドールのクーデターについては
詳しく別の動画で、やったほうがいいかもね。
このとき、革命政府は

Spanish: 
Solo para que lo imaginen, mucho de esto pasaba
en París.
De repente, en una pequeña ciudad, bueno una
ciudad importante, tenían decenas de miles de personas
masacradas, solo si este tipo, o la gente conspirando
con este tipo, o la gente conspirando contra otro
tipo, pensaba o te cazaba siendo poco leal
a la revolución.
Al final, la gente sospechó de
Maximiliano Robespierre.
Decían: “Toda tu paranoia está
haciendo más daño a la revolución que ayudando”.
Llega la Reacción Termidoriana... suena como
un tipo de nevera o calefactor...
Reacción Termidoriana.
Esto pasa en julio de 1794.
Se llama la Reacción Termidoriana, y
puede que haga un video solo de este tema, porque el
gobierno revolucionario

French: 
et ainsi que vous l'imaginez, cela se passait dans et
autour de Paris
Donc soudain, dans une petite ville
vous aviez des dizaines de milliers de gens massacrés,
si un gars, ou les gens qui complotaient avec lui,
ou ceux qui complotaient contre lui
pensaient ou entendait la rumeur selon laquelle que
vous n'étiez pas complètement loyal envers la révolution
Et finalement, les gens devinrent suspicieux envers
Robespierre lui-même
Ils dirent : votre suspicion fait plus de mal à la révolution
qu'elle ne l'aide
Donc à la réaction thermidorienne,
ça ressemble à un nom de réfrigérateur ou de radiateur,
réaction thermidorienne
C'est en juillet 1794
cela s'appelle la réaction thermidorienne,
je pourrais faire une vidé entière là-dessus, car
le gouvernement révolutionnaire avait inventé

Ukrainian: 
Все це відбувалося в основному в
та навколо Парижа.
Раптом, в маленькому місті,
в обласному
центрі, але там було десятки тисяч людей
знищено, тільки якщо цей хлопець, 
або люди, змовились
з ним, або що змовились проти цього
чоловіка, навчені або піймали
хвилю не цілковитої
згоди з революцією.
Зрештую, люди почали підозрювати
Максиміліана Робесп'єра.
Вони казали, хей, твоя параноя кривдить
революцію більше ніж допомагає їй.
Тож Термідоріанський переворот,
звучить як щось
типу холодильника або обігрівача.
(Термідоріанський переворот).
Зараз ми тут, це липень 1794.
Так званий Термідоріанський переворот
і я можливо зроблю ціле
відео про нього, бо
революційний уряд, вони

Romanian: 
Si, doar ca sa va inchipuiti, mare parte din aceasta se intampla in
Paris si in jurul acestuia
Deci asa, dintr-o data, intr-un mic oras, era un oras important,
dar ai zeci de mii de oameni care sunt
masacrati, ca si cum acest tip, sau cei care comploteaza
cu acesta, sau cei care comploteaza impotriva acestui
tip, credea sau auzea de departe ca nu erai total
loial revolutiei
Pana la urma, oamenii au inceput sa-l suspecteze pe
Maximilien Robespierre
Spuneau ceva de genul: hei, toata paranoia asta a ta face mai mult rau
revolutiei decat sa-i faca bine
deci in Thermidor - zici ca e
un fel de frigider sau calorifer
Thermidor
Este chiar aici, suntem in iulie 1794
si e numit Thermidor si as
putea sa fac un video intreg cu acest subiect, pentru ca
guvernul revolutionar, de fapt

Polish: 
I to tylko wyobraźcie sobie, większość tego działa się w
Paryżu i jego okolicach.
Tak więc nagle, w jednym małym mieście, które było głównym
miastem i masz dziesiątki tysięcy ludzi
masakrowanych, wystarczy, że ten facet, albo ci ludzie, którzy spiskują
z tym facetem, czy ludzie, którzy spiskują przeciwko temu
facetowi, pomyśleli, lub zwietrzyli podejrzenie, że nie jesteś całkowicie
lojalny Rewolucji....
Ale w końcu, ludzie w końcu zaczęli podejrzewać też i
Maksymiliana Robespierra.
Zaczęto mówić: słuchaj, twoja paranoja Maksymilianie szkodzi
Rewolucji bardziej, niż jej pomaga.
No i wystąpiła Reakcja Termidorowa - brzmi jak jakiś
rodzaj lodówki, czy piecyka grzewczego.
Przewrót w Termidorze (w lipcu)
Teraz to tutaj, to jest lipiec 1794.
i jest to nazwane Przewrotem termidoriańskim, może
zrobię cały film o tym, ponieważ
rewolucyjny rząd, oni naprawdę

Czech: 
A jak Vám asi došlo, většina z toho se děla
v Paříži nebo kolem Paříže.
Najednou v jednom malém městě, 
bylo to velké město,
máte desetitisíce mrtvých,
jenom proto, že támhle ten chlap, 
nebo lidi napojení
na toho chlapa nebo lidi,
kteří kují pikle proti tomu chlapovi,
začnou mít podezření, že nejste úplně
loajální revoluci.
Proto nakonec začali být lidé 
podezřívaví vůči
Maximilienu Robespierrovi.
Říkají" "Tvoje paranoia škodí revoluci víc,
než pomáhá!"
Nastal Thermidorský převrat.
Zní to jak název ledničky nebo topení.
Thermidorský převrat.
Tohle tady je červenec 1794.
A říká se mu Thermidorský převrat.
A možná o tom udělám celé video, protože
revoluční vláda vytvořila

Korean: 
그리고 당신이 상상할 수 있다시피 이 일의 대부분은 파리나
그 근처에서 일어났습니다
그러니까 갑자기 이 작은 도시에서, 물론 주요 도시입니다만,
그러나 수만이나 되는 사람들이 대학살을 당한 것입니다
단지 만약 이 사람이나 아니면 이 사람과 모의한
사람이나 아니면 이 사람과 작당한 사람이
혁명에 완벽한 충성을 하지 않는 조짐을 발견하거나 그렇게
생각되거나 하면요
자, 결국 사람들은 결국 막시밀리앙 로베스피에르를
의심하기 시작했습니다
그들이 말했습니다. “이봐. 너의 모든 편집증이 혁명을 돕기보단
피해를 주고 있는 것 같은데?”
그래서 테르미도르의 반동(The Thermidorian Reaction), 마치 무슨
냉장고나 히터 종류로 들립니다만
테르미도르의 반동
이제 여기는 1794년 7월입니다
이 테르미도르의 반동이라고 부르는 것을
어쩌면 이 강의 끝날 때까지 이야기 할 지도 모르겠습니다 왜냐하면
혁명 정부가 사실

Italian: 
E solo così potete immaginare, la maggior parte di tutto questo si è verificato all'interno e
nei dintorni di Parigi.
Così tutto ad un tratto, in una piccola città, è stato un grande
città, ma si hanno decine di migliaia di persone che sono
state massacrate, solo se questo ragazzo, o le persone che stanno tramando
con questo ragazzo, o le persone che stanno tramando contro questo
ragazzo, hanno pensato o catturato una parte di te che non può essere completamente
fedele alla rivoluzione.
Ora finalmente, alla fine le persone sospettano di
Maximilien Robespierre.
Stanno dicendo, ehi, tutta la tua paranoia sta danneggiando la
Rivoluzione più che aiutarla.
Allora nella reazione di Termidoro - suona come
qualche tipo di un frigorifero o un riscaldatore.
Reazione di Termidoro
Ora questo qui, questo è nel luglio del 1794.
E si chiamava la reazione di Termidoro e io
potrei fare un video intero su questo, perché il
governo rivoluzionario, in realtà

Bulgarian: 
По-голямата част от това се случва във
или около Париж.
Така че изведнъж, в този един град, макар и
главен град, десетки хиляди души са
избити просто защото този човек или хората, които
заговорничат с него или пък срещу него,
усещат намек, че ти не си напълно
лоялен към революцията.
Впоследствие хората започват да изпитват подозрения
към Максимилиан Робеспиер.
Те казват, хей, твоята параноя по-скоро вреди
на революцията, отколкото да ѝ помага.
Така че след това в т.нар. термидорианска реакция -
звучи като марка хладилник или печка -
термидорианска реакция.
Това е ето тук, през юли 1794 г.
Нарича се термидорианска реакция и
може да направя цяло видео за нея, защото
революционното правителство всъщност

Arabic: 
وتخيلوا بأن كل هذا كان يحدث في
باريس و ضواحيها
وفجأة في مدينة واحدة أساسية
هنالك عشرات الآلاف من الناس
يذبحون، فقط إذا كان هذا الرجل -ماكسميليان- أو من
يعملون معه أو حتى من يعملون معهم
أعتقدوا بأنك لست ثورياً بما فيه الكفاية
أو وفائك للثورة غير مقنع
الان في نهاية الأمر شك الناس في
ماكسميليان روبيسبيري
بدأو يعتقدون بأن كل هذا الشك القائم سيؤذي الثورة
أكثر من ان يساعدها
وعندها في ردة ترمودورية - يبدو أنها كذلك
نوع من الثلاجة أو سخان
رد الفعل الترمودورية
الآن هذا هنا، هذا في يوليو 1794
وهذا يدعى ردة ترمودورية، وأنا
قد أقوم بتسجيل فيديو كامل عنها، لأن
الحكومة الثورية حقيقةً

German: 
Und stell dir vor, das meiste davon passierte in und
um Paris.
Also plötzlich gibt es in einer kleinen Stadt, es war eine grössere
Stadt, zehn Tausende von Menschen, die
massakriert werden, nur weil dieser Typ oder die Leute, die
mit diesem Typen intrigieren, oder die Leute, die gegen diesen
Typen sind, dachten oder nur den Hauch einer Vermutung hatten,dass du nicht ganz
loyal warst gegenüber der Revolution.
Schlussendlich wurden die Menschen dann misstrauisch gegenüber
Meximilien de Robespierre.
Sie sagen, hallo, all diese Paranoia tut der
Revolution mehr weh, als sie ihr hilft.
Im Thermidor, -das klingt, wie
eine Art Eischrank oder Ofen.
Der Thermidor
Genau jetzt, das heisst im July 1794.
Und diese Zet wird Thermidor genannt und ich
könnte ein ganzes Video dazu machen, weil
die Revolutionäre Regierung, eigentlich

Spanish: 
y, solo para uqe lo imagineís, mucho de esto estaba pasando
dentro y alrededor de París
Así que, de repente, en una pequeña ciudad, era una
ciudad, pero tenían decenas de miles de personas
masacradas, solo si este típo, o la gente conspirando
con este tipo, o la gente conspirando contra este
tipo, pensaba o te cazaba siendo poco leal
a la revolución
eventualmente, la gente sospechó de
Maximilien Robespierre.
decían - hey, toda tu paranoia esta
haciendo más daño a la revolución que ayudando -
asi que ocurre la Reacción Termidoriana - suena como
un tipo de nevera o calefactor
Reacción Termidoriana
Esto pasa en julio de 1794
y se llama la Reacción Termidoriana, y
puede que haga un video sólo de este tema, porque el
gobierno revolucionario, basicamente

Estonian: 
Mõelda vaid, kõik see toimus nii Pariisis
kui ka Pariisi ümbruses.
Äkitselt väikses linnas, kus kümneid
tuhandeid inimesi hukati,
sellepärast, et arvati,
et inimesed teevad koostööd
omavahel ja ei ole lojaalsed
revolutsioonile.
Lõpuks inimesed hakkasid kahtlema
Maximilien Robespierre's.
Tema paranoilisus ei aidanud kaasa
revolutsioonile.
Seega Termidoori reaktsiooni ajal - see
kõlab nagu külmik või radiaatori nimena.
Termidoori reaktsioon.
1794.aasta juulis.
Seda kutsutakse Termidoori reaktsiooniks ja
ma võib-olla teen uue video sellest, kuna
revolutsiooniline valitsus

Turkish: 
Ayrıca bütün bunlar Paris ve
çevresinde oldu.
Bir anda , küçük bir şehirdeon binlerce insan
öldürülüyordu , katlediliyordu. Bütün bunlar bu adam yüzündendi
veya bu adama inanlar ve bir
hoşnutsuzluk hisseden insanlar yüzündendi.
Bu insanlar ihtilale yeteri kadar
sadık olunmadığını düşünüyordu.
Ve sonunda insanlar Maximilien Robespierre 'den şüphelenmeye
başladılar.
Diyorlarki '' Bütün paranoyanız ihtilale yardım etmekten çok
zarar veriyor''
Thermidorian Reaksyonu'nda
adı buzdolabı veya ısıtıcı reaksyonu gibi geliyor .
Thermidorian Reaksyonu
Bu şu an 1794 Temmuzu
Ve bunun adı Thermidorian Reaksyonu'u ve ben
bunun üzerine bir video yapabilirim çünkü
bu ihtilalci hükümetin yeni bir

Portuguese: 
E apenas assim que você imaginar, a maior parte desta estava ocorrendo em e
próximo de Paris.
Assim de repente, em uma cidade pequena, ele foi um grande
cidade, mas você tem dezenas de milhares de pessoas sendo
massacrados, apenas se este cara, ou as pessoas que estão planejando
com esse cara, ou as pessoas que estão conspirando contra esta
cara, pensei ou pego uma lufada de você não ser completamente
leais à revolução.
Agora, finalmente, as pessoas eventualmente tem suspeitas de
Maximilien de Robespierre.
Eles estão dizendo, ei, todas as sua paranóia está doendo a
Revolução mais do que ajudá-la.
Então, em reação a Termidouriana - parece que ele tem
algum tipo de um refrigerador ou aquecedor.
Termidor
Agora isto aqui, isto é em julho de 1794.
E é chamado Termidor e eu
poderia fazer um vídeo inteiro sobre isso, porque o
governo revolucionário, eles realmente

English: 
And just so you imagine, most
of this was occurring in and
around Paris.
So all of a sudden, in one
little city, it was a major
city, but you have tens of
thousands of people being
massacred, just if this guy, or
the people who are plotting
with this guy, or the people who
are plotting against this
guy, thought or caught a whiff
of you being not completely
loyal to the Revolution.
Now eventually, people
eventually got suspicious of
Maximilien Robespierre.
They're saying, hey, all your
paranoia is hurting the
Revolution more than
helping it.
So then in the Thermidorian
Reaction-- it sounds like it's
some type of a refrigerator
or heater.
Now this right here, this
is in July of 1794.
And it's called the Thermidorian
Reaction, and I
might do a whole video
on this, because the
revolutionary government,
they actually

Ukrainian: 
створили новий календар.
Де вони назвали місяць Термідор,
насправді липень, він
був трохи зсунутий.
В результаті це змінило
кількість годин на добу.
У них було 10 годин на день, 100
хвилин в годині, 100
секунд в хвилині.
у них було три 10-ти денних
тижнів на місяць.
У ниж був цей каледнар.
Але термідор - це липень.
Це бул Переворот у липні, де людей
дістав Максиміліан Робесп'єр.
Тож в 1794, липень 1794, він також.
Як гукнеться, так і відгукнеться.
Це ось тут, це липень 1794.
Цей приемний джентельмен також
вбитий гільотиною.
Зараз, є дві речі на яких
я хочу наголосити.
Повернусь на пару кроків в 1793.
Щось типу, можливо, приміток.
Ми бачили що в січні Людовік 16 був
страчений, здається,

English: 
created a new calendar.
Where they renamed the month
Thermidor, which was
essentially July, it was
shifted a little bit.
And actually, it changed the
number of hours in the day.
They would have 10 hours a day,
100 minutes an hour, 100
seconds a minute.
They would have three 10-day
weeks per month.
So they had this
whole calendar.
But Thermidor was the
month of July.
So it was really the July
Reaction, where people got
sick of Maximilien
Robespierre.
So in 1794, July 1794, he too.
So what goes around
comes around.
So this right here, this
is 1794, July.
This right here is this
nice-looking gentleman, and
he, too, gets guillotined.
Now, there's two other things
that I want to point out.
I'll take a few steps
back into 1793.
Just as a maybe a bit
of a footnote.
We saw that in January Louis XVI
was executed for, I guess,

French: 
un nouveau calendrier
où il nommèrent le mois Thermidor qui est
essentiellement Juillet, décalé un peu,
et changé le nombre d'heures dans la journée
Ils avaient 10 heures dans la journée, 100 minutes en une heure
100 secondes en une minute
ils avaient 3 semaines de 10 jours par mois
et ainsi de suite
mais Thermidor était le mois de Juillet
c’était donc la réaction de Juillet, quand les gens
en ont eu assez de Robespierre
Donc en Juillet 1794, lui aussi
Lla roue tourne
nous sommes en juillet 1794
Ce gentleman de belle allure fût lui aussi guillotiné
Deux autres choses dont je veux vous parler
Je vais revenir un peu en arrière en 1793
comme une note de bas de page
Nous avons vu qu’en janvier, Louis XVI fut guillotiné

Arabic: 
أنشئت تقويم جديد
حيث أعيد تسميت أحد الشهور ثرميدور، والذي كان
والذي كان في الأساس يوليو تم نقله قليلاً
وكذك تغيير عدد الساعات في اليوم
كان لديهم 10 ساعات في اليوم، 100 دقيقة في الساعة
100 ثانية في الدقيقة
ولديهم اسبوع مكون من 10 ايام كل شهر
نعم انه تقويم كامل
ولكن ثيرميدور كان شهر يوليو
حقيقةً كانت ردة يوليو، عندما الناس
فاض بهم من تصرفات ماكسميليان
إذاً في 1794 يوليو 1794 هو ايضاً
- ماتقوم به يعود عليك-
هنا ، في يوليو 1794
هنا هذا الرجل حسن المظهر
تم إعدامه بالمقصلة.
الآن يوجد امران اود الإشارة اليهما
سأعود إلى الوراء قليلاً إلى 1793
ربما كنوع من الملاحظة
رأينا انه في شهر يناير لويس السادس عشر تم إعدامه

German: 
einen neuen Kalender machte,
in welchem sie den Monat Thermidor einführten,
welcher hauptsächlich der Juli war, er war nur ein bisschen versetzt.
Er änderte eigentlich auch die Anzahl der Stunden des Tages .
Sie hatten 10 Stunden pro Tag, 100 Minuten pro Stunde, 100
Sekunden pro Minute.
Sie hatten drei 10 Tage Wochen pro Monat.
Sie hatten diesen ganzen Kalender.
Aber der Thermidor war der Monat Juli.
Also war es eigentlich die July Reaktion, in welcher die Menschen
die Nase voll hatten von Maximilien de Robespierre.
Also in 1794, Juli 1794, er auch.
Also, so wie du mir, so ich dir.
Also jetzt genau hier, das ist der Juli 1794.
Genau hier, dieser sympathisch aussehende Mann und
er wird auch geköpft.
Nun gibt es noch zwei andere Sachen, die ich hervorheben möchte.
Ich gehe ein paar Schritte in 1793 zurück.
Nur vielleicht so als Anhang.
Wir sahen, dass Louis XVI im Januar geköpft wurde und ich vermute,

Portuguese: 
criado um novo calendário.
Onde eles rebatizado o mês Termidor, que foi
essencialmente julho, ele foi deslocado um pouco mais.
E na verdade, ele mudou o número de horas no dia.
Eles teriam 10 horas por dia, 100 minutos, uma hora, 100
segundos a minutos.
Eles teriam três semanas de 10 dias por mês.
Então, eles tinham esse calendário inteiro.
Mas Termidor foi o mês de Julho.
Por isso realmente foi a reação de julho, onde as pessoas se
doente de Maximilien Robespierre.
Em 1794, de julho de 1794, ele também.
Então o que circunda vem ao redor.
Por isso esta certo aqui, isso é 1794, Julho.
Este direito é aqui esta agradável olhando cavalheiro, e
ele, também, obtém guilhotinado.
Agora, há duas outras coisas que eu quero chamar a atenção.
Vou dar alguns passos em 1793.
Apenas como um talvez um pouco de uma nota de rodapé.
Vimos que em Janeiro de Luís XVI foi executado para, eu acho,

Chinese: 
大部分是發生在巴黎或巴黎周邊
突然間 在巴黎這座城市
有上萬名民衆遭到處決
只要是有人
對羅伯斯庇爾不忠
反對羅伯斯庇爾
或者被認爲是
對革命不忠實 都可能招來殺身之禍
最終
民衆可以質疑羅伯斯庇爾
民衆認爲 羅伯斯庇爾的偏執
破壞了革命成果 而不是保護了革命的成果
因此 在熱月政變時
聽起來像是冷凍機或
加熱器的名字
熱月政變
熱月政變發生在1794年7月
叫做熱月政變
我應該用專門的一節課講一下這個問題
因爲革命軍政府

Polish: 
stworzyli nowy kalendarz.
w którym miesiąc nazwany Termidor, był
to tak naprawdę lipiec, był on przesunięty troszkę.
Zmieniono również ilość godzin w ciągu dnia.
Chcieli mieć 10 godzin dziennie, 100 minut na godzinę, 100
sekund na minutę.
Mieli trzy tygodnie 10-dniowe na miesiąc.
Tak więc, mieli ten swój kalendarz.
A Termidor, to był miesiąc lipiec.
Więc tak naprawdę to był Przewrót Lipcowy, kiedy ludzie mieli już
dość Maksymiliana Robespierra.
Więc w 1794, Lipiec 1794, on też.
Wiadomo, jaką bronią wojujesz, od takiej giniesz
To O tutaj, to jest 1794, Lipiec.
Ten tu oto ładnie wyglądający gentelmen i
on również został zgilotynowany.
Teraz, Jest dwie rzeczy, na które pragnę zwrócić uwagę.
Cofnijmy się kilka kroków do 1793.
Takie małe przypomnienie.
widzieliśmy, że w styczniu Ludwik XVI został stracony za, myślę,

Korean: 
새 달력을 만들어냈거든요
테르미도르의 달이라고 다시 이름을 붙인 게
원래 7월이었고 조금 바꿨습니다
사실 하루가 몇 시간인지를 조금 바꿨어요
하루를 10시간으로, 한 시간에 100분으로,
1분에 100초로 바꿨습니다
한 달은 3주로 나눠지는데 한 주는 10일 입니다
그러니까 이런 달력을 사용하고 있었습니다
테르미도르는 7월 이었습니다
그러니까 7월 반동이라고 보시면 됩니다 사람들이
막시밀리앙 로베스피에르에 질렸다는 반동이요
그러니까 1794년에, 1794년 7월에 그도 그랬습니다
그러니까 무슨 일이 왔다 갔다 했냐면요
그러니까 여기는 1784년 7월입니다
여기에 있는 이 잘생긴 신사
그 역시도 단두대의 이슬로 사라졌습니다
자, 이제 내가 언급하고 싶은 두 가지가 남았네요.
좀 시간을 돌려서 1793년으로 가 볼까요?
각주를 단다는 개념으로요
우리가 1월에 루이 16세가 처형당한 걸 공부했었지요 내 생각에는

Spanish: 
creó un nuevo calendario,
en el cual rebautizaron el mes Thermidor, que era
básicamente julio... cambió todo un poco.
También cambiaron las horas del día:
tenían 10 horas al día, 100 minutos en una hora, 100 segundos
en un minuto;
tenían tres semanas de 10 días cada una por mes;
reinventaron el calendario;
Thermidor era el mes de julio.
Fue la reacción de julio, cuando la gente
se hartó de Maximiliano Robespierre.
Así que en 1794, julio de 1794, a él también le tocó.
Cosechas lo que siembras.
Esto es julio de 1794.
Éste de aquí, este tipo con buena apariencia,
pasa por la guillotina.
Hay dos cosas más que quiero exponer.
Retrocedo hasta 1793.
Es una nota de pie de página.
Vimos que, en enero, Luis XVI fue ejecutado.

Romanian: 
a creat un calendar nou
in care au redenumit luna Thermidor, ceea ce
in principiu era luna iulie, dar putin deplasata
Si de fapt se schimbase numarul orelor din zi
Urma ca ziua sa aiba 10 ore, ora sa aiba 100 de minute iar
minutul sa aiba 100 de secunde
Ar fi urmat sa fie 3 saptamani de 10 zile pe luna
Deci aveau acest calendar nou
dar Thermidor era in luna iulie
Deci chiar atunci a fost, in iulie, momentul in care oamenii
s-au saturat de Maximilien Robespierre
Deci in 1794, iulie 1794, a patit-o si el
Asa ca cine sapa groapa altuia cade singur in ea.
Deci aceasta chiar aici, suntem in 1794, iulie
Acesta cel de-aici e domnul cel dragut
care si el sfarseste la ghilotina
Mai sunt inca doua chestii pe care vreau sa le spun
O sa ma intorc putin in 1793
Ca un fel de nota de subsol
Am vazut ca in ianuarie Ludovic al XVI-lea a fost executat si,

Spanish: 
creó un nuevo calendario
en el cual renombraron el mes Thermidor, que era
basicamnete julio, cambió todo un poco.
y también cambiaron las horas del día
tenían 10 horas al día, 100 minutos en una hora, 100
segundos en un minuto
tenían tres semanas de 10 días cada una por mes
así que tenían este calendario totalmente nuevo
pero Thermidor era el mes de julio
asi qeu fue la reacción de julio, cuando la gente
se hartó de Maximilien Robespierre.
Así que en 1794, julio de 1794, el también
recoges lo que siembras
ais que esto es, 1794, julio
y este de aquí, este tipo con buena apariencia,
pasa por la guillotina
ahora, hay dos cosas más que quiero exponer
retrocedo hasta 1793
como una nota a pie de página
dijimos que en enero Luis XVI fue ejecutado,

Portuguese: 
criou um novo calendário.
E eles renomearam para mês terminor,
o que era o mês de Julho. Mudou um pouco.
E mudou o número de horas no dia.
Eles teriam 10 horas por dia, 100 minutos por hora
e 100 segundos por minuto.
Eles teriam 3 semanas de 10 dias por mês.
Então eles fizeram todo esse calendário.
Mas termidor era o mês de Julho.
Portanto, era a Reação de Julho, quando
o povo ficou cansado de Maximilien Robespie.
Em Julho de 1794, ele também.
A vida dá voltas.
Bem aqui, Julho de 1794.
esse cavalheiro de boa aparência,
também vai para a guilhotina.
Há mais duas coisas que eu gostaria de destacar.
Vou dar alguns passos de volta até 1793.
Só uma observação.
Vimos que em Janeiro Luiz XVI foi executado,

Italian: 
creò un nuovo calendario.
Dove lo hanno ribattezzato il mese termidoro, che è stato
essenzialmente luglio, era spostato di un po'.
E in realtà, è cambiato il numero di ore al giorno.
Hanno 10 ore al giorno, 100 minuti un'ora, 100
secondi un minuto.
Hanno tre settimane di 10 giorni al mese.
Così avevano questo complesso calendario.
Ma termidoro era il mese di luglio.
Così è stata davvero la reazione di luglio, dove la gente si
ammalava di Maximilien Robespierre.
Così nel 1794, luglio 1794, ha troppo.
Così quello che girava tornava intorno.
Così questo diritto qui, questo è 1794, luglio.
Questo diritto è questo signore di bell'aspetto, e
viene anche ghigliottinato.
Ora, ci sono due altre cose che voglio sottolineare.
Prenderò qualche passo indietro nel 1793.
proprio se fosse un po' come una nota.
Abbiamo visto che, nel mese di gennaio,Luigi XVI fu giustiziato per, credo,

Czech: 
nový kalendář,
ve kterém pojmenovali měsíc Thermidor,
což byl vlastně červenec.
A taky změnili počet hodin.
Měli by 10 hodin denně, 100 minut za hodinu a
100 vteřin za minutu.
Měli by tři 10denní týdny v měsíci.
Měli tenhle kalendář.
Thermidor byl červenec.
Ve skutečnosti to tedy byl 
Červencový převrat, když se lidé
naštvali na Maximiliena Robespierra.
V červenci 1794 popravili i jeho.
Co se tady děje?
Tohle je červenec 1794.
Zde je tento hezky vypadající gentleman,
který byl také popraven gilotinou.
Jsou tu ještě dvě věci, které chci vypíchnout.
Vrátím se kousek zpátky do roku 1793.
Pár poznámek.
Vidíme, že v lednu byl popraven Ludvík.

Turkish: 
takvim belirlemesine yol açtı.
Temmuz ayına Thermidor ayı ismini verdiler
ki bu biraz karışık.
Bu , gündeki saatleri değiştirdi.
Günde 10 saat vardı ve bu 10 saat 100 dakikadan oluşuyordu.
Bir dakika da 100 saniyeden oluşuyordu.
Ayda 10 günlük üç haftaları vardı.
Yepyeni bir takvimleri oldu.
Ama Thermidor Temmuz ayıydı.
Ki bu aslında Temmuz Reaksiyonuydu ve
insanlar Maximilien Robespierre'den sıkılmıştı.
1794 , 1794 Temmuz'unda , o da.
Ne ekersen onu biçersin
1794 Temmuzdunda , o da.
Burada hoş görünümlü bey de
giyotinlendi.
Şimdi , hatırlatmak istediğim iki şey daha var.
1793'e geri dönüyorum
Şimdi biraz dipnot gibi olacak.
Ocak'da 16. Louis öldürüldü -bakış

Japanese: 
新しいカレンダーをつくるんだ。
もともとの７月を、テルミドールと名付け
ちょっとずらしたりした。
しかも、１日の時間まで変えてしまった。
１日が10時間、１時間は100分
１分は100秒にしたんだ。
そして１つの月には、10日の週が３つ。
そんな全然違ったカレンダーを、作ったんだ。
テルミドールは、７月のこと。
つまり、本当は「７月のクーデター」
もう国民は、マクシミリアン・ロベスピエールにうんざりしていた。
そうして、1794年の７月に、彼も！
ものごとは、くり返す。
1794年の７月に
このハンサムな紳士も
ギロチンにかけられた。
ここまでで、おさえておきたいポイントが２つ。
ちょっと1793年まで、戻って。
ちょっと注意書きみたいな感じになるけど。
ルイ１６世は処刑されたんだったね。

Estonian: 
lõi uue kalendri.
Kus juulit hakati nimetama Termidooriks,
mida ka liigutati pisut.
Ja muudeti ka päevas olevate tundide arvu.
Neil oli 10 tundi päevas, 100 minutit tunnis,
100 sekundit minutis.
Neil oli kolm 10-ne päevast nädalat kuus.
Selline oli nende kalender.
Aga Termidoor oli juulikuuks.
Tegelikult oli see siis juuli reaktsioon, kus inimestel
sai kõrini Maximilien Robespierre'ist.
See toimus juulis aastal 1794.
Kõik käib ringiratast.
Seega 1974.aasta juulis,
see sama ilusa välimusega härrasmees
giljotineeriti.
Tahaks veel lisada paar asja,
läheme tagasi aastasse 1793.
Väikse märkusena lisan.
Me nägime, et Louis XVI hukati jaanuaris,

Bulgarian: 
създава нов календар.
Те преименуват месец термидор, който
всъщност е юли, той малко се измества.
И всъщност променят броя на часовете в деня.
Един ден има 10 часа, един час има 100 минути,
а една минута - 100 секунди.
Въвеждат 3 десетдневни седмици в месеца.
Създават цял нов календар.
Но термидор е месец юли.
Така че всъщност това е юлска реакция, в която
на хората им писва от Максимилиан Робеспиер.
Така че през юли 1794 г. той също...
Каквото повикало, такова се обадило.
Това е юли 1794 година.
А това е добре изглеждащият господин,
който също е гилотиниран.
Има още две неща, 
които бих искал да отбележа.
Нека се върнем малко назад през 1793 г.
Само като бележка.
Видяхме, че през януари Луи XVI е екзекутиран,

Portuguese: 
dependendo da sua opinião, isso foi
bom ou ruim.
Em Outubro, Maria-Antonieta
também foi executada.
Em 1793, também executada.
9 meses depois de seu marido, ela foi executada.
E outra observação:
como você pode imaginar, toda a França
estava muito agitada naquela época.
E em 1793, houve uma revolta. Em Julho de 1793.
Foi um ano antes do Reino do Terror.
na verdade, durante o Reino do Terror.
No porto de Tulon, houve uma revolta
contra o governo revolucionário.
E foi contida, principalmente com a ajuda
de um aspirante a capitão da artilharia.
Um capitão da artilharia é alguém que
carrega os canhões.
E esse capitão da artilharia, que conseguiu

Czech: 
Nechám na Vás, jestli je to
dobře nebo špatně.
V říjnu pak Marie Antoinetta.
Marie Antoinetta.
To je v roce 1793.
O 9 měsíců později popravena.
A jedna malá poznámka k tomu.
Celá Francie byla zmítána nepokoji.
A tak v roce 1793 přišla revolta.
To bylo v červenci.
Je to rok před koncem Vlády teroru.
Během Vlády teroru
v přístavu Toulon došlo k revoltě
proti revoluční vládě.
Byla potlačena především 
díky ambicióznímu
kapitánu dělostřelectva.
Kapitán dělostřelectva je někdo, 
kdo v podstatě velí
dělům a dělostřelcům.
A tenhle kapitán dělostřelectva, 
který potlačil povstání,

French: 
ce qui je suppose, selon votre opinion, pouvait être
une bonne ou mauvaise chose
En octobre, Marie-Antoinette fut aussi exécutée
Marie-Antoinette
en 1793, exécutée aussi
9 mois après son mari
et à ce moment, vous vous rappelez,
toute la France était en désordre
et en 1793, il y eut une révolte
en juillet 1793
un an avant la fin de la Terreur
pendant la Terreur
Dans le port de Toulon, il y eut une révolte
contre le gouvernement révolutionnaire
cette révolte fut matée, avec l'aide d'un sous capitaine d'artillerie
Un capitaine d'artillerie est essentiellement
en charge des canons
et ce capitaine d'artillerie qui aida à mater la révolte

Japanese: 
それをいいと思うか、悪いと思うかは
人それぞれだけど。
１０月には、マリー・アントワネットも処刑される。
マリー・アントワネットね。
これが1793年のこと。
夫の死から、９か月後のことだ。
ここで注意しておきたいのが、
当時まだフランスは、不安定な状態にあったってこと。
実はこの1793年に、反乱があった。
1793年の７月のこと。
恐怖政治が終わる前、
実際には、恐怖政治の最中だ。
ツーロンの港で、革命政府に対する
反乱が起こった。
けどそれは、ある１人の野心的な砲兵大尉の働きによって
鎮圧される。
砲兵大尉ってのは、本来は
大砲の管理を任される人だ。
その砲兵大尉の活躍で、反乱を鎮圧できたんだ。

Estonian: 
oleneb kas see nüüd oli hea
või halb asi.
Marie-Antoinette hukati samuti oktoobris.
Marie-Antoinette,
aastal 1793, hukati.
9 kuud pärast tema abikaasat.
Väikseks märkuseks, nagu näha, terve
Prantsusmaal olid rahutused.
Ja 1793.aastal toimus ülestõus.
See toimus 1793.aasta juulis.
Pärast jakobiinide terrori lõppu,
tegelikult selle ajal.
Toulon'i sadamas toimus ülestõus
revolutsioonilise valitsuse vastu.
See summutati suurtükiväe
kapteni abil.
Suurtükiväe kapten on kahurite
eest vastutav.
Suurtükiväe kapten saavutas ülestõusu

Spanish: 
dependiendo de la opinión de cada uno si
fue bueno o malo
en octubre Maria Antonieta fue tambien ejecutada
Maria Antonieta
esto es en 1793, tambien ejecutada
así que despues de 9 meses después de su marido, ejecutada
y como un pequeño apunte a pie de página, como
imaginaís, toda Francia está descontenta
y entonces, en 1793, hubo una revuelta
esto fue en julio de 1793
asi que es un año antes del Reino del Terror, realmente
durante el Reino del Terror
en el puerto de Toulon, hubo una revuelta contra
el gobierno revolucionario
y fue sofocada, primordialmente con la ayuda de un aspirante
a capitán de artillería
un capitán de artillería es alguien que
está a cargo de los cañones
y el capitán de artillería, quien ayudó a sofocar

Ukrainian: 
як ви вважаете
правильно або ні.
В жовтні Марія-Антуанетта також страчена.
(Марія-Антуанетта).
Тож ця страта також в 1793.
Через 9 місяців після стати її чоловіка.
І одна маленька примітка, як Ви
можете уявити, безлади по всій Франції
в той час.
Тоді в 1793 році був бунт.
Це було в липні 1793.
Ще рік до завершення Епохи терору,
протягом Епохи терору.
У порту Тулон був бунт проти
революційного уряду.
І він був придушений, в основному,
за допомогою надихаючого
капітана артилерії.
Капітан артилерії був тим, хто
зарядив гармати.
І нарешті капітан артилерії це той, хто
мав змогу допомгти придушити

English: 
depending on your opinion
whether it was a
good or a bad thing.
In October Marie-Antoinette
also executed.
So this is in 1793,
also executed.
So nine months after her
husband, executed.
And then as one kind of small
footnote at this point, as you
can imagine, all of France was
in unrest at the time.
And then in 1793, there
was a revolt.
This was in July of 1793.
So it's a year before the end of
the Reign of Terror, really
during the Reign of Terror.
In the port of Toulon, there
was a revolt against the
revolutionary government.
And it was put down, mainly with
the help of an aspiring
artillery captain.
An artillery captain is someone
who's essentially in
charge of the cannons.
And that artillery captain, who
was able to help put down

Romanian: 
in functie de opinia fiecaruia, acesta a fost
un lucru bun sau nu
In octombrie a fost executata si Maria-Antoaneta
Maria-Antoaneta
Deci aceasta se intampla in 1793, executata si ea!
Deci noua luni dupa sotul ei, executata!
Si deci ca un fel de mica nota de subsol la acest punct, dupa
cum va puteti imagina, toata Franta era in agitatie la momentul respectiv
Si apoi in 1793 a avut loc o revolta
Aceasta era in iulie 1793
Deci un an inainte de sfarsitul Regimului Terorii, chiar
in plin Regim al Terorii
in portul din Toulon a avut loc o revolta impotriva
guvernului revolutionar
Si aceasta a fost inabusita in principal cu ajutorul unui
capitan de artilerie ambitios
Un capitan de artilerie e cineva care in mare are
grija de tunuri
Si acel capitan de artilerie, care a fost in stare sa ajute inabusirea

Chinese: 
創立了一套新的曆法
他們對月份重新命名
熱月其實是七月
他們還改變了一天當中的小時數
一天有10個小時 一個小時100分鍾
一分鍾100秒
每個月有三個周 每個周有10天
這是他們的新曆法
熱月實際上是七月
所以這實際上是七月政變
民衆受夠了羅伯斯庇爾
因此1794年7月
善有善報惡有惡報
1794年7月
羅伯斯庇爾
他也被送上了斷頭台
還有兩點我要講一下
再回到1793年
只是補充一些知識

Arabic: 
والرأي يعود لكم ما إذا كان
قرار اعدامه جيداً ام سيئاً
في اكتوبر تم اعدام ماري انطوانيت ايضا.
ماري انطوانيت
تم اعدامها ايضا ، و كان هذا في 1793
9 اشهر بعد اعدام زوجها
و كملاحظة صغيرة في هذه الفقرة وكما
تستطيعون التخيل، ان كل مناطق فرنسا كانت تعاني القلاقل وغير مستقرة
وثم في 1793 وقع تمرد.
و كان هذا في يوليو 1793 .
لذلك فمن قبل عام من نهاية عهد الإرهاب، حقا
أثناء فترة "عهد الإرهاب"
و في ميناء "تولون" كان هناك تمرد ضد
الحكومة ثورية.
وتم إحباطها بمساعدة
كابتن المدفعية
كابتن المدفعية هو الشخص المسؤول عن
الهجوم باستخدام المدافع
وكابتن المدفعية هذا الذي ساعد في قمع

German: 
dass es von eurer Meinung abhängt,
ob es eine gute oder schlechte Sache war.
Im Oktober wurde Marie-Antoinette exekutiert.
Marie-Antoinette
So das ist in 1793, auch exekutiert.
Also neun Monate nach dem ihr Ehemann exekutiert wurde.
Und hier noch ein kleiner Anhang, wie ihr euch
vorstellen könnt, war ganz Frankreich im Aufruhr zu der Zeit.
Und dann in 1793, war die Revolution.
Das ist im Juli 1793.
Also das ist wirklich ein Jahr vor dem Ende des Terrorregimes,
während des Terrorregimes.
Im Hafen von Toulon, gab es eine Revolte gegen die
Revolutionäre Regierung.
Und sie wurde gestoppt, hauptsächlich dank eines aufstrebenden
Offiziers der Artillerie.
Ein Artillerie Offizier ist jemand, der hauptsächlich für
die Kanonen zuständig ist.
Und der Artillerie Offizier war in der Lage die Revolte zu stoppen,

Italian: 
dipende dal vostro parere se fosse una
cosa buona o cattiva.
Nel mese di ottobre è stata eseguita anche Marie-Antoinette.
Marie-Antoinette
Quindi anche nel 1973 è stato giustiziato.
Così, nove mesi dopo il marito, giustiziato.
E poi come una sorta di piccola nota a questo punto, come si
Puoi immaginare, al momento tutta la Francia era in agitazione .
E poi nel 1793, ci fu una rivolta.
Questo è stato nel luglio del 1793.
Quindi realmente è un anno prima della fine del Regno del terrore,
durante il Regno del terrore.
Nel porto di Tolone, ci fu una rivolta contro il
governo rivoluzionario.
Ed è stato abbattuto, principalmente con l'aiuto di un aspirante
capitano di artiglieria.
Un capitano di artiglieria è qualcuno che è essenzialmente
incaricato dei cannoni.
E quel capitano di artiglieria, che era in grado di aiutare a vincere

Korean: 
이걸 좋은 일로 보거나 나쁜 일로 보는 것은
당신 마음 인 것 같네요
10월에는 마리 앙투아네트 역시 처형당했습니다
마리 앙투아네트
그러니까 1793년에 역시 처형됐습니다
그의 남편이 처형된 지 9달 뒤에요
그러고 나서 일종의 작은 각주를 하나 이 시점에 달아볼까요? 당신이
상상할 수 있다시피 프랑스 전역이 불안의 기운이 감돌던 시기였습니다
그리고 1793년에 봉기가 일어났지요
1793년 7월의 일입니다
그러니까 공포 정치가 막을 내리기 1년 전의 일입니다 진짜
공포 정치가 자행되고 있던 시기이지요
툴롱(Toulon) 항구, 거기에서 혁명 정부에 반대하는
봉기가 일어났습니다
이 봉기는 거의 한 출세 지향적인 포병 대위가
진압했습니다
포병 대위는 대포를 담당하고 있는
사람이지요
그리고 그 포병 대위, 그 봉기 진압을 도와서

Spanish: 
Cada quien tendrá su opinión de
si fue bueno o malo.
En octubre, María Antonieta fue también ejecutada.
María Antonieta.
Esto es en 1793, también ejecutada,
nueve meses después de su marido, ejecutada.
Un pequeño apunte a pie de página: como
podrán imaginar, toda Francia está descontenta.
Entonces, en 1793, hubo una revuelta.
Fue en julio de 1793,
un año antes del final del Reino del Terror, realmente
durante el Reino del Terror.
En el puerto de Tolón, hubo una revuelta contra
el gobierno revolucionario
y fue sofocada, primordialmente con la ayuda de un ambicioso
capitán de artillería.
Un capitán de artillería es alguien que
está a cargo de los cañones.
El capitán de artillería que ayudó a sofocar

Polish: 
że to zależy od twojej opinii, czy uważasz to za
dobre, czy złe rozwiązanie.
W pażdzierniku Maria-Antonina także została stracona.
Maria-Antonina
więc, to jest 1793, także stracona.
dziewięć miesięcy po swoim mężu, zgilotynowana.
I jeszcze jedna mała sprawa, która wydarzyła się w tym czasie, jak możesz
sobie wyobrazić, cała Francja była pełna niepokojów w tym czasie.
Także w 1793 była rewolta.
To było w lipcu 1793.
Więc rok przed kńcem epoki Wielkiego Terroru, faktycznie
w czasie Wielkiego Terroru.
W mieście portowym Tulonie, wybuchło powstanie przeciwko
rewolucyjnemu rządowi.
A zostało zdławione, głównie dzięki ambitnemu
kapitanowi artylerii.
Kapitan artylerii, to jest faktycznie ktoś, kto
dowodzi armatami.
I ten kapitan artylerii, który był w stanie pomóc w zdławieniu

Portuguese: 
Dependendo de sua opinião se ele era um
bom ou ruim.
Em outubro, Marie-Antoinette também executado.
Marie-Antoinette
Então isso é em 1793, também executado.
Então, nove meses depois do seu marido, executado.
E, em seguida, como uma espécie de pequena nota de rodapé neste momento, como você
pode imaginar, toda a França estava na agitação no momento.
E, em seguida, em 1793, houve uma revolta.
Isso foi em julho de 1793.
Portanto, é um ano antes do final do reinado de Terror, realmente
durante o reinado do Terror.
No porto de Toulon, houve uma revolta contra o
governo revolucionário.
E ele foi colocado para baixo, principalmente com a ajuda de um aspirante
Capitão de artilharia.
Um capitão de artilharia é alguém que está essencialmente em
carga de canhões.
E esse capitão de artilharia, que foi capaz de ajudar a colocar para baixo

Bulgarian: 
зависи от собственото ти мнение,
за добро или за зло.
През октомври Мария-Антоанета също е екзекутирана.
Мария-Антоанета,
това е през 1793 г., също е екзекутирана.
Това е девет месеца след съпруга ѝ.
И като малка бележка на това място,
можеш да си представиш, 
че в цяла Франция цари смут.
Тогава през 1793 г. има въстание.
През юли 1793 г.
Това е една година преди края на 
Режима на терора,
т.е. по време на Режима на терора.
В пристанищния град Тулон въстават срещу
революционното правителство.
Въстанието е потушен най-вече с помощта на
един амбициозен артилерийски капитан.
Артилерийски капитан е този, който
отговаря за артилерийските оръдия.
Този капитан, който успява да помогне

Turkish: 
açısına göre bu iyi
veya kötü bir şey.
Ekimde Marie-Antoinette öldürüldü.
Marie-Antoinette
Bu 1793'deydi ve öldürüldü.
9 ay sonra Marie-Antoinette'in eşi öldürüldü.
Ki şu nokta bir dip not gibi oalcak , bğtün Fransa o zaman
kargaşa içindeydi.
1793'de bir isyan oldu.
Bu 1793 Temmuz'undaydı.
Bu terrörün saltanatının bitmesinden bir yıl önceydi
, terrörün saltanatı süresinde.
Toulon limanında ihtilalci hükümete
karşı ayaklanmalar vardı.
Bunlar yetenekli topçu bir kaptan sayesinde
bastırıldı.
Topçu kaptan aslında
bütün toplardan sorumlu olan kimse demek
Ve bu topçu kaptan ihtilalci hükümetin

Korean: 
내 생각에는 혁명 정부의 많은,
신뢰를 얻은 사람, 그의 이름은 바로, 내가 다른
깨끗하고 새로운 곳에다가 적을 필요가 있겠네요 그리고 이건
다음 강의의 예고입니다 그러니까 1793년 7월에 툴롱에서 새
포병 대위는 정말 자신이 뭘 하고 있는지 아는 것처럼
보였습니다
그의 이름은 나폴레옹 보나파르트(Napoleon Bonaparte)입니다
그리고 다음 강의에서 그가 한 많은 일들을 알아봅시다

Italian: 
questa rivolta e ottenere un sacco di, credo, credito con il
governo rivoluzionario, il suo nome era - ho bisogno di scriverlo
in un posto bello e nuovo, e questo è per la prefigurazione del
prossimo video - così nel luglio del 1793, a Tolone, un nuovo
capitano di artiglieria ha iniziato a guardare come lui sa realmente cosa
sta facendo.
E il suo nome è Napoleone Bonaparte.
E ha intenzione di avere molto a che fare con il video successivo.

Estonian: 
mahasurumisega suure usalduse
revolutsioonilise valitsuse silmis, ta nimi oli--
las ma kirjutan selle ülesse kuhugi uude kohta,
see on eelvarjuks järgmisele videole. Seega
Toulon'is uus suurtükiväe kapten tundus
asjalik mees olevat.
Tema nimi oli Napoleon Bonaparte.
Ja temast kuulete palju järgmises videos.

French: 
et gagna donc beaucoup de crédit auprès du
gouvernement révolutionnaire, je dois l'écrire
à un endroit net et nouveau , c'est pour préparer
la vidéo suivant, dont en juillet 1793 à Toulon
un capitaine d'artillerie savait apparemment ce qu'il faisait
Son nom était Napoléon Bonaparte
Il aura beaucoup à voir avec la prochaine vidéo.

Arabic: 
التمرد، ونسب له الفضل، اعتقد
في الحكومة الثورية-- احتاج ان اكتبه
في مكان ما تحضيراً
للفيدو القادم-- إذاً في يوليو 1739 في تولون
بدا أن كابتن المدفعية الجديد يعلم
ماذا يفعل
و اسمه نابوليون بونابرت
و سوف نتكلم عنه كثيرا في الفيديو القادم.

Czech: 
získal velké uznání od vlády
a jeho jméno bylo, musím si to napsat,
někam hezky vedle, 
to je předehra
k příštímu videu. 
V červenci 1793 v Toulon
se začal tvářit, jako že opravdu ví,
co dělá.
A jeho jméno je Napoleon Bonaparte.
A bude mít hodně společného s dalším videem.

Polish: 
rewolty, uzyskał dużą wiarygoność, myślę,
u rewolucyjnego rządu, jego imię - Muszę to napisać
gdzieś w miejscu ładnym i nowym, i to jest jako zapowiedź
następnego filmu -więc w lipcu w 1793, w Tulonie, młody
kapitan artylerii zaczął wyglądać na takiego, który naprawdę wie,
co robi.
A jego imię to Napoleon Bonaparte.
I z nim będziemy mieli wiele do czynienia w kolejnym naszym video.

Romanian: 
revoltei si care imi inchipui ca a marcat o gramada de puncte
cu guvernul revolutionar, numele lui era - trebuie neaparat sa-l scriu
intr-un loc curat si dragut, iar aceasta este pentru a da un impuls pentru vizionarea
video-ului urmator - deci in iulie 1793, in Toulon, un proaspat
capitan de artilerie incepe sa dea impresia ca intr-adevar stie ce
face
Si numele lui este Napoleon Bonaparte
Si o sa aiba multe in comun cu video-ul urmator

Portuguese: 
conter a revolta, e ganhou muito crédito
com o governo revolucionário, e seu nome era:
- preciso escrever isso em um lugar novo, e isso já é uma visão
do próximo vídeo. Então em Junho de 1793, em Tulon,
um novo capitão da artilharia parece realmente
saber o que está fazendo.
E seu nome era Napoleão Bonaparte.
E ele tem muito a ver com o que vamos ver no próximo vídeo.

German: 
jene Revolte und dadurch , so denke ich, von der Revolutionären
Regierung viel Kredit bekam, sein Name war, ich muss es
iregendwo hinschreiben, wo es schön und neu ist, um auf das
nächste Video hinzweisen- also im Juli 1793, in Toulon, sah
ein Offizier der Artillerie so aus, als ob er genau wüsste, was
er tat.
Und sein Name ist Napoleon Bonaparte.
und er hat sehr viel zu tun mit dem nächsten Video.

Bulgarian: 
да се потуши въстанието, си спечелва признание
от революционното правителство. 
Неговото име -
нека го запиша на ново място, 
защото това е загатване
за следващото видео - през юли 1793 г., в Тулон
един артилерийски капитан 
започва да действа сякаш
наистина знае какво прави.
Неговото име е Наполеон Бонапарт.
За него ще стане дума в следващото видео.
Преведено от екипа на "Образование без раници" 
с подкрепата на посолството на САЩ в България

Turkish: 
inancını kazandı
ve adı da - durun şuraya yazayım -
şuraya güzelce bir yere. Bu gelecek video için bir sezdirme olacak
1793 Temmuzunda , Toulon'da ,
topçu bir kaptan yaptığı işi tam anlamıyla
biliyor gibiydi.
Adı Napoleon Bonaparte'dı.
Bu adın gelecek videoyla bayağı bir bağlantısı olacak.

Spanish: 
la revuelta y consiguió mucha credibilidad
con el gobierno revolucionario, su nombre era... tengo que escribir
en algún sitio nuevo y despejado, y esto es un adelanto
del siguiente video: en julio de 1793, en Tolón, un nuevo
capitán de artillería, parece que realmente sabe
lo que hace.
Su nombre es Napoleón Bonaparte.
Hay mucho sobre él en el próximo video.
 

Chinese: 
1月 路易十六被送上斷頭台
這是好是壞
大家可以有自己的看法
10月 瑪麗・安東尼也被處決了
瑪麗・安東尼
1793年 瑪麗也被處決了
比她丈夫晚了9個月
再補充一點

Spanish: 
la revuelta, y conseguir mucha credibilidad
con el gobierno revolucionario, su nombre era - tengo que escribir
en algun sitio nuevo y despejado, y esto es para vaticinar
el siguiente video -- asi qeu en julio de 1793, en Toulon, un nuevo
capitán de artillería, parece que realmente sabe
lo que hace
y su nombre es Napoleon Bonaparte
Y tendrá mucho que ver en el próximo video

Ukrainian: 
бунт, і отримати багато, я думаю,
довіри від
революційного уряду, його ім'я - потрібно
написати його
десь на новому місці, і це передбачує
наступне відео - тож в липні 1793, в Тулоні, новий
капітан артилерії почав
діяти, ніби він знав
що робить.
Йог звали Наполеон Бонапарт.
І йому доведеться багато чого
зробити в наступному відео.

Portuguese: 
que revolta e obter um lote de, eu acho, cred com o
governo revolucionário, seu nome foi — preciso escrevê-lo
algum lugar bonito e novo, e isso é para o presságio da
o próximo vídeo - assim em julho de 1793, em Toulon, um novo
Capitão de artilharia começado a olhar como ele realmente sabe o que
Ele está fazendo.
E seu nome é Napoleão Bonaparte.
E ele vai ter muito a ver com o próximo vídeo.

Japanese: 
もちろん革命政府に対する、
信頼のおかげもあっただろうけど。
その砲兵大尉こそが、
どこか新しいとこに書いておこう、
次の動画のイントロになるからね。
1793年７月、ツーロンから
ある新米の砲兵大尉が、自分の使命を悟ったかのように
動き出す。
彼こそが、ナポレオン・ボナパルト。
次の動画では、彼が大活躍していくんだ。

English: 
that revolt, and get a lot of,
I guess, cred with the
revolutionary government, his
name was-- I need to write it
someplace nice and new, and this
is for foreshadowing of
the next video-- so in July
of 1793, in Toulon, a new
artillery captain started to
look like he really knows what
he's doing.
And his name is Napoleon
Bonaparte.
And he's going to have a lot
to do with the next video.
