
Italian: 
Bene, quelle sono mosse divine.
In effetti, tanto tempo fa,
ho iniziato nell'anno 1951, ora sono alla fine del  mio  percorso
e quindi posso spiegare molte cose. Tante  cose :
amore,   e anche il servizio della preghiera,
perché la preghiera è qualcosa di decisivo.

Spanish: 
Bueno, esos son movidas divinas.
En realidad de eso hace ya mucho tiempo,
empecé en el año 1951, ahora estoy en el fin de la carrera.
Y por lo tanto, puedo dar cuenta de muchas cosas. Muchas cosas.
Del amor, de una vivencia de amor y también el servicio de la oración.
Porque la oración es algo decisivo.

English: 
Well, those are divine moves.
Actually that was a long time ago,
I started in 1951, now I am at the end of my carreer.
And therefore, I can account for many things. Many things.
Of love, an experience of love and also the service of the pray.
Because pray is decisive.

English: 
Lord, you have come to the seashore,
neither searching for the rich nor the wise,
desiring only that I should follow.
O, Lord, with your eyes set upon me,
gently smiling, you have spoken my name;
all I longed for I have found by the water,

Italian: 
Tu, sei arrivato sulla riva,
non hai cercato né saggi  né ricchi,
vuoi solo che ti segua.
Signore, mi hai guardato negli occhi,
Sorridendo hai detto il mio nome.
Sulla sabbia ho lasciato la mia barca,

Spanish: 
Tú has venido a la orilla,
No has buscado ni a sabios ni a ricos.
Tan sólo quieres que yo te siga.
Señor, me has mirado a los ojos,
Sonriendo has dicho mi nombre.
En la arena he dejado mi barca:

Spanish: 
Junto a Ti buscaré otro mar.
Tú sabes bien lo que tengo,
En mi barca no hay oro ni espadas,
Tan sólo redes y mi trabajo.
Señor, me has mirado a los ojos,
Sonriendo has dicho mi nombre.

Italian: 
Insieme a te cercherò un altro mare.
Sai bene cosa ho,
Nella mia barca non ci sono  oro ne spade,
Soltanto  reti e il mio lavoro.
Signore, mi hai guardato negli occhi,
Sorridendo hai detto il mio nome.

English: 
at your side, I will seek other shores.
Lord, see my goods, my possessions;
in my boat you find no power, no wealth.
Will you accept, then, my nets and labour?
O, Lord, with your eyes set upon me,
gently smiling, you have spoken my name;

Italian: 
Nella sabbia ho lasciato la mia barca:
Insieme a te cercherò un altro mare.
Hai bisogno delle mie mani,
La mia stanchezza che riposa con gli altri,
Amore che vuole continuare ad amare.

Spanish: 
En la arena he dejado mi barca:
Junto a Ti buscaré otro mar.
Tú necesitas mis manos,
Mi cansancio que a otros descanse,
Amor que quiera seguir amando.

English: 
all I longed for I have found by the water,
at your side, I will seek other shores.
Lord, take my hands and direct them.
Help me spend myself in seeking the lost,
returning love for the love you gave me.

English: 
O, Lord, with your eyes set upon me,
gently smiling, you have spoken my name;
all I longed for I have found by the water,
at your side, I will seek other shores.
Lord, as I drift on the waters,
be the resting place of my restless heart,
my life’s companion, my friend and refuge.

Spanish: 
Señor, me has mirado a los ojos,
Sonriendo has dicho mi nombre.
En la arena he dejado mi barca:
Junto a Ti buscaré otro mar.
Tú, pescador de otros lagos,
Ansia eterna de almas que esperan.
Amigo bueno que así me llamas.

Italian: 
Signore, mi hai guardato negli occhi,
Sorridendo hai detto il mio nome.
Nella sabbia ho lasciato la mia barca:
Insieme a Te cercherò un altro mare.
Tu, pescatore di altri laghi,
Eterno desiderio di attendere anime.
Buon amico, è quello che mi chiami.

Italian: 
Signore, mi hai guardato negli occhi,
Sorridendo hai detto il mio nome.
Nella sabbia ho lasciato la mia barca:
Insieme a te cercherò un altro mare.
Signore, mi hai guardato negli occhi,
Sorridendo hai detto il mio nome.
Nella sabbia ho lasciato la mia barca:

English: 
O, Lord, with your eyes set upon me,
gently smiling, you have spoken my name;
all I longed for I have found by the water,
at your side, I will seek other shores.
O, Lord, with your eyes set upon me,
gently smiling, you have spoken my name;
all I longed for I have found by the water,

Spanish: 
Señor, me has mirado a los ojos,
Sonriendo has dicho mi nombre.
En la arena he dejado mi barca:
Junto a Ti buscaré otro mar.
Señor, me has mirado a los ojos,
Sonriendo has dicho mi nombre.
En la arena he dejado mi barca:

Italian: 
Insieme a te cercherò un altro mare.
Salve . Io sono il direttore esecutivo della Fondazione voce Canto Catolico.
Spero che vi sia piaciuto questo video.
Molti ci hanno chiesto come possono aiutare o essere parte di questo progetto.
Questo è il motivo che abbiamo lanciato una campagna di raccolta fondi Patreon.
Qui è possibile fornire con l'importo che si desidera e in questo modo
si contribuirà a poter  fare altri video
e molte più persone possono essere trovati con il Signore attraverso la musica.
Vai a www.patreon.com/cantocatolico e potrete fare il vostro contributo.
Con il piccolo contributo di molti possiamo fare qualcosa di grande per Cristo e la sua Chiesa.

English: 
at your side, I will seek other shores.
Hello, I am the executive director of Fundación Canto Católico,
I hope you liked this video.
Many have asked us how I can help or be part of this project.
That is why we launched a campaign in Patreon to raise funds.
Here, you can contribute with the amount you want
and in this way you will be contributing to more videos to be produced
and many more can find the Lord through music.
Go to www.patreon.com/cantocatolico and make your contribution.
With the small contribution of many, we can do something great for Christ and his Church.

Spanish: 
Junto a Ti buscaré otro mar.
Hola, soy el Director Ejecutivo de la Fundación Canto Católico,
espero que te haya gustado este video.
Muchos nos han preguntado como puedo ayudar o ser parte de este proyecto.
Es por eso que hemos lanzado una campaña en Patreon para recaudar fondos.
Aquí, podrás aportar con el monto que tu quieras
y de esta manera estarás contribuyendo a que hagamos más videos
y muchos más se puedan encontrar con el Señor a través de la música.
Ingresa a www.patreon.com/cantocatolico y haz tu aporte.
Con el pequeño aporte de muchos podremos hacer algo grande por Cristo y su Iglesia.

Italian: 
Grazie per vedere questo video  , contiamo sul vostro aiuto. Pregate per noi.

English: 
Thank you very much for watching this video, we count on your help and pray for us.

Spanish: 
Muchas gracias por ver este video, contamos con tu ayuda y reza por nosotros.
