
Italian: 
Mettere l'acqua in una ciotola capiente.
Aggiungere il lievito secco.
Attendere 1 minuto, poi sciogliere il lievito.
Aggiungere il sale e scioglierlo nell'acqua.
aggiungere l'olio extra vergine d'oliva e mescolare bene.
Aggiungere la farina e miscelare finché non ci sono più grumi (temperatura dell'impasto 22.5°C).

Spanish: 
Pon agua en el tazón.
Pon la levadura instantánea.
Después de 1 minuto, mezcle uniformemente la levadura instantánea.
Después de agregar sal, disolver en agua.
Agregue aceite de oliva y mezcle bien.
Después de agregar harina,
Mezcle uniformemente hasta que no se vea harina
(temperatura de masa 22.5 ℃).

English: 
Put water in the bowl.
Put the instant yeast.
After 1 minute, mix evenly the instant yeast.
After adding salt, dissolve in water.
Add olive oil and mix well.
After adding flour,
Mix evenly until no flour is visible
(dough temperature 22.5℃).

Arabic: 
ضع الماء في الوعاء.
ضع الخميرة الفورية.
بعد 1 دقيقة ، تخلط الخميرة الفورية بالتساوي.
بعد إضافة الملح ، تذوب في الماء.
يضاف زيت الزيتون وتخلط جيدا.
بعد إضافة الدقيق ،
تخلط بالتساوي حتى لا يظهر الدقيق
(درجة حرارة العجين 22.5 ℃).

Japanese: 
ボールに水を入れる。
インスタントイーストを入れる。
1分後、インスタントイーストをよく混ぜる。
塩を入れた後、水に溶かす。
オリーブオイルを入れた後、まんべんなく混ぜてくれる。
小麦粉を入れ, 小麦粉が見えなくなるまでまんべんなく混ぜる。(生地の温度22.5°C)

Spanish: 
Pon agua en el recipiente.
Pon la levadura instantánea.
Después de 1 minuto, mezcle uniformemente la levadura instantánea.
Después de agregar sal, disolver el agua.
Agregue aceite de oliva y mezcle bien.
Después de agregar harina,
Mezcle uniformemente hasta que no se vea harina
(temperatura de masa 22.5 ℃).

Portuguese: 
Coloque água na tigela.
Coloque o fermento instantâneo.
Após 1 minuto, misture uniformemente o fermento instantâneo.
Depois de adicionar sal, dissolva em água.
Adicione o azeite e misture bem.
Depois de adicionar farinha,
Misture uniformemente até que a farinha não fique visível
(temperatura da massa 22,5 ℃).

Turkish: 
Kâseye su koyun.
Hazır mayayı koyun.
1 dakika sonra hazır mayayı eşit olarak karıştırın.
Tuz ekledikten sonra suda çözün.
Zeytinyağı ekleyin ve iyice karıştırın.
Un ekledikten sonra,
Un görünmeyene kadar eşit şekilde karıştırın
(hamur sıcaklığı 22.5 ℃).

French: 
Mettez  l'eau dans le bol (325gr)
Mettez la levure instantanée (2gr)
Après 1 minute, mélanger uniformément la levure instantanée.
Après avoir ajouté du sel (8gr), dissoudre dans l'eau.
Ajouter l'huile d'olive (42gr) et bien mélanger.
Après avoir ajouté de la farine (297 gr T45 +127 gr T55),
   Mélanger uniformément jusqu'à ce qu'aucune farine ne soit visible (température de la pâte 22,5 ℃)

Korean: 
볼에 물을 넣는다.
인스턴트 이스트를 넣는다.
1분 후, 인스턴트 이스트를 잘 섞는다.
소금을 넣은 후, 물에 녹인다.
올리브유를 넣은 후, 골고루 섞어준다.
밀가루를 넣은 후,
밀가루가 보이지 않을 때까지 골고루 섞는다.
(반죽온도 22.5℃)

Romanian: 
Pune apă în vas.
Puneți drojdia instant.
După 1 minut, amestecați uniform drojdia instant.
După adăugarea de sare, dizolvați-vă în apă.
Se adaugă uleiul de măsline și se amestecă bine.
După adăugarea făinii,
Se amestecă uniform până nu se vede făină
(temperatura aluatului 22,5 ℃).

Croatian: 
Stavite vodu u posudu.
Stavite instant kvas.
Nakon 1 minute ravnomjerno promiješajte instant kvasac.
Nakon dodavanja soli otopite u vodi.
Dodajte maslinovo ulje i dobro promiješajte.
Nakon dodavanja brašna
Ravnomjerno miješajte dok se ne vidi brašno
(temperatura tijesta 22,5 ℃).

Russian: 
Добавьте  воду в миску 325гр.
Добавьте в воду сухие активные дрожжи 2гр.
Через 1 минуту равномерно перемешать сухие активные дрожжи в воде.
Добавить соль 8гр. Перемешивая, растворить в воде.
Добавить оливковое масло 42г.  в воду и хорошо перемешать.
После добавления муки (297г. хлебной муки и 127гр. универсальной)
Равномерно перемешать в ручную, пока смесь не станет однородной
(температура теста 22,5 ℃).

Portuguese: 
Após 30 minutos de descanso (autolisar), 
a primeira dobra (dobrável)

Spanish: 
Después de 30 minutos de descanso (autolizado), 
el primer doblez (plegable)

Spanish: 
Después de 30 minutos de descanso (autolizado), 
el primer doblez (plegado)

Japanese: 
休止(オートリーズ)30分後、最初の折り畳み。

Russian: 
После 30 минут отдыха (автолиз), 
первое складывание.

English: 
After 30 minutes of Rest(autolyze), 
the first fold (folding)

Arabic: 
بعد 30 دقيقة من الراحة (autolyze) ، 
الطية الأولى (قابلة للطي)

Romanian: 
După 30 de minute de repaus (autoliză), 
prima pliere (pliere)

Korean: 
휴지(오토리즈, autolyze) 30분 후, 첫 번째 접기(폴딩)

Croatian: 
Nakon 30 minuta odmora (autolize), 
prvi pregib (presavijanje)

Italian: 
Dopo 30 minuti (autolisi), procedere con il primo giro di pieghe.

Turkish: 
30 dakikalık Dinlenmeden sonra (otomatik olarak), 
ilk kat (katlama)

French: 
Après 30 minutes de repos (autolyse), le premier pli (pliage)

English: 
After 30 minutes of Rest, 
the second fold (folding)
After 30 minutes of Rest, 
the third fold (folding)

Spanish: 
Después de 30 minutos de descanso, 
el segundo pliegue (plegado)
Después de 30 minutos de descanso, 
el tercer pliegue (plegado)

Japanese: 
休止30分後、2つ目の折り畳み。
休止30分後、3度目の折り畳み。

Portuguese: 
Após 30 minutos de descanso, 
a segunda dobra (dobrável)
Após 30 minutos de descanso, 
a terceira dobra (dobrável)

Turkish: 
30 dakika dinlendikten sonra, 
ikinci kat (katlama)
30 dakika dinlendikten sonra, 
üçüncü kat (katlama)

Arabic: 
بعد 30 دقيقة من الراحة ، 
الطية الثانية (قابلة للطي)
بعد 30 دقيقة من الراحة ، 
الطية الثالثة (قابلة للطي)

French: 
Après 30 minutes de repos, le deuxième pli (pliage)
Après 30 minutes de repos, le troisième pli (pliage)

Italian: 
Dopo 30 minuti, procedere con il secondo giro di pieghe.
Dopo 30 minuti, procedere con il terzo giro di pieghe.

Romanian: 
După 30 de minute de odihnă, 
al doilea pliu (pliere)
După 30 de minute de odihnă, 
a treia pliere (pliere)

Russian: 
После 30 минут отдыха, 
второе складывание.
После 30 минут отдыха, 
третье складывание.

Korean: 
휴지 30분 후, 두 번째 접기(폴딩)
휴지 30분 후, 세 번째 접기(폴딩)

Spanish: 
Después de 30 minutos de descanso, 
el segundo pliegue (plegado)
Después de 30 minutos de descanso, 
el tercer pliegue (plegado)

Croatian: 
Nakon 30 minuta odmora, 
drugi pregib (presavijanje)
Nakon 30 minuta odmora, 
treći pregib (presavijanje)

Spanish: 
Después de 30 minutos de descanso, 
el cuarto pliegue (plegado)
Después del cuarto pliegue, 
 Durante 2 horas de fermentación a temperatura ambiente
espolvorea harina sobre el lienzo.

Portuguese: 
Após 30 minutos de descanso, 
a quarta dobra (dobrável)
Após a quarta dobra, 
 Durante 2 horas de fermentação à temperatura ambiente
polvilhe farinha sobre o pano de lona.

Croatian: 
Nakon 30 minuta odmora, 
četvrti pregib (presavijanje)
Nakon četvrtog nabora, 
 Tijekom 2 sata fermentacija sobne temperature
posipajte brašno platnenom krpom.

Arabic: 
بعد 30 دقيقة من الراحة ، 
الطية الرابعة (قابلة للطي)
بعد الطية الرابعة ، 
 خلال 2 ساعة تخمير درجة حرارة الغرفة
يرش الدقيق على القماش قماش.

Spanish: 
Después de 30 minutos de descanso, 
el cuarto pliegue (plegable)
Después del cuarto pliegue, 
 Durante 2 horas de fermentación a temperatura ambiente
espolvoree harina sobre el lienzo.

French: 
Après 30 minutes de repos, le quatrième pli (pliage)
Après le quatrième pli, 2 heures de fermentation à température ambiante, saupoudrer de la farine sur un linge

Korean: 
휴지 30분 후, 네 번째 접기(폴딩)
네 번째 접기후, 2시간 실온 발효동안
캔버스천에 덧가루를 뿌린다.

Japanese: 
休止30分後、4回目折りたたみ(折り畳み)。
第四折りたたみ後、2時間室温発酵。

Romanian: 
După 30 de minute de odihnă, 
al patrulea pliu (pliere)
După al patrulea rând, 
 Pe parcursul a 2 ore temperatura de fermentare
presara faina pe panza de panza.

Italian: 
Dopo 30 minuti, procedere con il quarto giro di pieghe.
Dopo la quarta piega, Fare lievitare l' impasto per due ore e nel frattempo spolverizzare di farina un panno.

Turkish: 
30 dakika dinlendikten sonra, 
dördüncü kat (katlama)
Dördüncü kattan sonra, 
 2 saat oda sıcaklığında fermantasyon sırasında
tuval bezi üzerine un serpin.

Russian: 
После 30 минут отдыха, 
четвертое складывание
После четвертого раза 
 В течение 2 часов ферментации при комнатной температуре
посыпать мукой на ткань.

English: 
After 30 minutes of Rest, 
the fourth fold (folding)
After the fourth fold, 
 During 2hours room temperature fermentation
sprinkle flour on the canvas cloth.

Spanish: 
Después de la fermentación
Mantenga la forma de la masa en forma cuadrada.

English: 
After fermentation,
Hold the dough shape in square shape.

French: 
Après la fermentation,Maintenez la forme de la pâte en carré.

Japanese: 
四角形の状態で生地の形を保持する。

Portuguese: 
Após a fermentação,
Segure a forma da massa em forma quadrada.

Italian: 
Dopo la lievitazione dare all'impasto una forma quadrata.

Turkish: 
Fermantasyondan sonra,
Hamur şeklini kare şeklinde tutun.

Romanian: 
După fermentare,
Țineți forma aluatului în formă pătrată.

Spanish: 
Después de la fermentación
Mantenga la forma de la masa en forma cuadrada.

Croatian: 
Nakon fermentacije,
Oblikujte tijesto u kvadratnom obliku.

Arabic: 
بعد التخمير ،
امسك شكل العجين في شكل مربع.

Korean: 
2시간 실온 발효후
사각형태로 반죽모양을 잡아준다.

Russian: 
После брожения
Держите тесто в квадратной форме.

English: 
Divide the dough into a rectangular shape (about 400g)
After sprinkling flour on the canvas cloth, Put the dough

French: 
Divisez la pâte en une forme carrée (environ 400g)
Après avoir saupoudré de farine sur la toile, mettez la pâte

Spanish: 
Divida la masa en una forma rectangular (aproximadamente 400 g)
Después de espolvorear harina sobre el lienzo, pon la masa

Russian: 
Разделите тесто на прямоугольную форму (около 400 г).
Посыпав мукой ткань, выложите тесто на ткань

Portuguese: 
Divida a massa em uma forma retangular (cerca de 400g)
Depois de polvilhar farinha sobre o pano de lona, ​​coloque a massa

Croatian: 
Podijelite tijesto u pravougaoni oblik (oko 400g)
Nakon što ste posipali brašno na platnenu krpu, Stavite tijesto

Italian: 
Dividere in due panetti da circa 400g l'impasto.
Dopo aver spolverizzato il panno, mettere l'impasto.

Korean: 
반죽을 사각형 형태로 분할(약400g)
캔버스천에 덧가루를 뿌린 후 성형한 반죽 팬닝

Turkish: 
Hamuru dikdörtgen bir şekle bölün (yaklaşık 400g)
Tuval bezi üzerine un serpildikten sonra, hamuru koyun

Spanish: 
Divida la masa en una forma rectangular (aproximadamente 400 g)
Después de espolvorear harina sobre el lienzo, pon la masa

Romanian: 
Împărțiți aluatul într-o formă dreptunghiulară (aproximativ 400g)
După ce presărați făină pe pânza de pânză, puneți aluatul

Arabic: 
قسّم العجينة إلى شكل مستطيل (حوالي 400 جرام)
بعد رش الدقيق على قطعة القماش ، ضع العجينة

Japanese: 
生地を四角形の形で分割(約400g) 。
キャンバス布に小麦粉を分散させた後、成形した生地パンニング。

Croatian: 
Drugi završetak fermentacije: 
20 minuta fermentacije na sobnoj temperaturi
Drugo fermentirano tijesto razvaljano je na prethodno zagrijanom podu 10-inčnog kombiniranog kuhala
Pokrijte 10-inčni poklopac kombinirane ploče za kuhanje.
Stavite u pećnicu
Nakon pečenja od 15 minuta, uklonite prekrivač s ložama i nastavite peći 15 minuta

Spanish: 
Segunda finalización de la fermentación: 
20 minutos de fermentación a temperatura ambiente
La segunda masa fermentada se coloca en el piso de la cocina combinada precalentada de 10 pulgadas.
Cubra la tapa de la cocina combinada de 10 pulgadas.
Ponlo en el horno
Después de 15 minutos de cocción, retire la tapa del alojamiento y continúe horneando durante 15 minutos

Arabic: 
الانتهاء من التخمير الثاني: 
20 دقيقة تخمير في درجة حرارة الغرفة
يتم تحضير العجينة المخمرة الثانية على طباخ التحرير والسرد المسخن بقطر 10 بوصة
تغطية غطاء 10 بوصة طباخ التحرير والسرد لودج.
ضعها في الفرن
بعد 15 دقيقة من الخبز ، أزل غطاء الوعاء واستمر في الخبز لمدة 15 دقيقة

French: 
Deuxième fermentation: fermentation de 20 minutes à température ambiante
 
 
Après 15 minutes de cuisson, retirer le couvercle  et poursuivre la cuisson pendant 15 minutes.

English: 
Second fermentation  completion: 
20 minutes fermentation at room temperature
The second fermented dough is panned on the preheated lodge 10-inch combo cooker floor
Cover the lodge 10-inch combo cooker lid.
Put it in the oven
After 15 minutes baking, remove the lodge cover and continue baking for 15 minutes

Italian: 
La seconda lievitazione è completata dopo 20 minuti a temperatura ambiente.
L'impasto lievitato è cotto sul fondo di un combo cooker Lodge (pentola di ghisa).
Chiudere il coperchio e infornare.
Dopo 15 minuti rimuovere il coperchio e continuare la cottura per altri 15 minuti.

Korean: 
2차발효완료: 실온 20분 발효
2차발효 완료된 반죽을 
예열된 롯지 10인치 콤보쿠커 바닥에 팬닝
롯지 10인치 콤보쿠커 뚜껑을 덮고
오븐 안에 투입
15분 베이킹 후, 
롯지뚜껑제거한후 15분 정도 계속 베이킹

Portuguese: 
Segunda conclusão da fermentação: 
20 minutos de fermentação à temperatura ambiente
A segunda massa fermentada é filtrada no fogão pré-aquecido de 10 polegadas
Cubra a tampa do fogão combinado de 10 polegadas.
Coloque no forno
Após 15 minutos de cozimento, remova a tampa do lodge e continue cozendo por 15 minutos

Russian: 
Завершение второго  брожения: 
20 минут брожения при комнатной температуре
После второго  брожения тесто аккуратно выкладываем на предворительно разогретую чугунную форму. Печь необходимо разогреть максимально до 250°С
Накрыть чугунной крышкой форму для выпечки также предварительно нагретой в печи.
Ставим в печь.
После 15 минут выпекания снимаем крышку  формы и продолжаем выпекать еще в течение 15 минут.

Spanish: 
Segunda finalización de la fermentación: 
20 minutos de fermentación a temperatura ambiente
La segunda masa fermentada se coloca en la asadera de fierro fundido precalentada de 10 pulgadas.
Cubra la tapa de la asadera de fierro fundido de 10 pulgadas.
Ponlo en el horno
Después de 15 minutos de cocción, retire la tapa de la asadera y continúe horneando durante 15 minutos.

Turkish: 
İkinci fermantasyonun tamamlanması: 
Oda sıcaklığında 20 dakika fermantasyon
İkinci fermente hamur, önceden ısıtılmış kulübede 10 inç kombine ocak zemine tavalanır
Köşkü 10 inç kombo ocak kapağını kapatın.
Onu fırına koy
15 dakika piştikten sonra, yaprak kapağını çıkarın ve 15 dakika pişirmeye devam edin

Romanian: 
A doua finalizare a fermentației: 
20 minute fermentare la temperatura camerei
Al doilea aluat fermentat este așezat pe podeaua aragazului combinată de 10 inch
Acoperiți capacul aragazului combo de 10 inci.
Introduceți-l la cuptor
După 15 minute de coacere, scoateți capacul lojei și continuați să se coace timp de 15 minute

Japanese: 
2次発酵:室温20分発酵。
2次発酵中オーブン予熱とロッジ10インチコンボクッカー予熱 オーブン温度最高高く上げ予熱 (映像に出てくるオーブン最高温度250°C) (LodgeLCC3CastIronComboCooker,PreSeasoned,3.2-Quart)
ロッジ10インチのコンボクッカーの蓋を覆う。
15分ベーキング後、ロッジ蓋除去した後、15分程度継続ベーキング。

Turkish: 
Ekmeği fırından çıkarın ve soğutun

Arabic: 
أخرج الخبز من الفرن ثم تبرد

English: 
Remove the bread from the oven and cool

Romanian: 
Scoateți pâinea din cuptor și răciți

Croatian: 
Izvadite kruh iz pećnice i ohladite

Portuguese: 
Retire o pão do forno e deixe esfriar

Italian: 
Rimuovere il pane dal forno e raffreddarlo.

Spanish: 
Retira el pan del horno y enfría

Russian: 
Вынуть хлеб из духовки и остудить на решетке.

Korean: 
오븐에서 빵을 꺼낸후 냉각

French: 
retirer le pain du four et laissez refroidir

Japanese: 
オーブンでパンを取り出した後、冷却。

Spanish: 
Retira el pan del horno y enfría

Japanese: 
パン完成後試食。

English: 
Tasting after completion of bread

Romanian: 
Gustul după finalizarea pâinii

Spanish: 
Degustación después de completar el pan.

Korean: 
빵완성 후 시식

Turkish: 
Ekmek tamamlandıktan sonra tadım

French: 
degustez!

Croatian: 
Kušanje nakon završetka kruha

Spanish: 
Degustación después de completar el pan.

Portuguese: 
Degustação após a conclusão do pão

Russian: 
Дегустация после завершения хлеба

Italian: 
Degustare dopo il completamento.

Arabic: 
تذوق بعد الانتهاء من الخبز
