
Portuguese: 
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION

English: 
[ORCHESTRA PLAYING]

Portuguese: 
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS

English: 
ANNOUNCER: THE TABERNACLE CHOIR
AND ORCHESTRA AT TEMPLE SQUARE
PRESENT A MUSIC AND THE
SPOKEN WORD LABOR DAY SPECIAL,
MEASURE OF LIFE.
CONDUCTING TODAY'S PROGRAM ARE
MACK WILBERG AND RYAN MURPHY
WITH ORGANIST ANDREW
UNSWORTH AND THE SPOKEN WORD
BY LLOYD NEWELL.
[MUSIC - "LET ALL THE WORLD IN
EVERY CORNER SING"]
(SINGING) LET ALL THE
WORLD IN EVERY CORNER SING.

Spanish: 
Las palabras de inspiración
serán presentadas por Mark
Euban.
[MÚSICA - RYAN MURPHY, "LET
ALL THE WORLD IN EVERY CORNER
SING"]

English: 
LET ALL THE WORLD IN EVERY
CORNER SING, "MY GOD AND KING,
MY GOD AND KING,
MY GOD AND KING."
THE HEAVENS ARE NOT TOO HIGH.
HIS PRAISE MAY THITHER FLY.
THE EARTH IS NOT TOO LOW.
HIS PRAISES THERE MAY GROW.
LET ALL THE WORLD IN
EVERY CORNER SING.

Spanish: 
SING"]
SING"]
SING"]
SING"]

Portuguese: 
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS

English: 
THE CHURCH WITH
PSALMS MUST SHOUT.
THE CHURCH WITH
PSALMS MUST SHOUT.
NO DOOR CAN KEEP THEM OUT.
THE CHURCH WITH
PSALMS MUST SHOUT.
BUT, MORE THAN ALL, THE HEART
MUST BEAR THE LONGEST PART.

Portuguese: 
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION

Portuguese: 
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS

English: 
LET ALL THE WORLD IN
EVERY CORNER SING.
LET ALL THE WORLD IN
EVERY CORNER SING.
LET ALL THE WORLD IN EVERY
CORNER SING, "MY GOD AND KING."
LET EVERY CORNER SING.

English: 
SING!
[MUSIC - "TELL ME THE STORIES OF
JESUS"]
(SINGING) TELL ME
THE STORIES OF JESUS
I LOVE TO HEAR,
THINGS I WOULD ASK
HIM TO TELL ME IF HE WERE HERE.
SCENES BY THE WAYSIDE, TALES
OF THE SEA, STORIES OF JESUS,
SCENES BY THE WAYSIDE, TALES
OF THE SEA, STORIES OF JESUS,

Portuguese: 
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS

English: 
TELL THEM TO ME.
OH, LET ME HEAR HOW THE
CHILDREN STOOD ROUND HIS KNEE.
I SHALL IMAGINE HIS
BLESSING RESTING ON ME.
WORDS FULL OF KINDNESS,
DEEDS FULL OF GRACE,
ALL IN THE LOVE
LIGHT OF JESUS' FACE.

Portuguese: 
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS

English: 
TELL ME IN ACCENTS OF
WONDER HOW ROLLED THE SEA,
TOSSING THE BOAT IN
A TEMPEST ON GALILEE,
AND HOW THE MASTER, READY
AND KIND, CHIDED THE BILLOWS
AND HOW THE MASTER, READY
AND KIND, CHIDED THE BILLOWS
AND HUSHED THE WIND.
INTO THE CITY I'D FOLLOW
THE CHILDREN'S BAND,

Portuguese: 
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS

Portuguese: 
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION

English: 
WAVING A BRANCH OF THE
PALM TREE HIGH IN MY HAND.
ONE OF HIS HERALDS, YES, I
WOULD SING LOUDEST HOSANNAS,
ONE OF HIS HERALDS, YES, I
WOULD SING LOUDEST HOSANNAS,
"JESUS IS KING."

English: 
[MUSIC - "ACHIEVED IS THE
GLORIOUS WORK"]
(SINGING) ACHIEVED
IS THE GLORIOUS WORK.
OUR SONG LET BE
THE PRAISE OF GOD.
GLORY TO HIS NAME FOREVER.
HE SOLE ON HIGH EXALTED REIGNS.
HALLELUJAH.
GLORY TO HIS NAME FOREVER.

Spanish: 
[MÚSICA - FRANZ JOSEPH HAYDN -
"ACHIEVED IS THE GLORIOUS WORK,
FROM THE CREATION"]
FROM THE CREATION"]

Portuguese: 
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS

English: 
HE SOLE ON HIGH EXALTED REIGNS.
HALLELUJAH.
[INTERPOSING VOICES]
GLORY TO HIS NAME FOREVER.
HE SOLE ON HIGH EXALTED REIGNS.
GLORY TO HIS NAME FOREVER.
HALLELUJAH.
HE SOLE ON HIGH EXALTED REIGNS.
HALLELUJAH.

Spanish: 
FROM THE CREATION"]
FROM THE CREATION"]
FROM THE CREATION"]
FROM THE CREATION"]

Portuguese: 
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION

English: 
HE SOLE ON HIGH, HALLELUJAH.
GLORY TO HIS NAME FOREVER.
HALLELUJAH.
HE SOLE ON HIGH.
HALLELUJAH.
HE SOLE ON HIGH EXALTED REIGNS.
HALLELUJAH.
GLORY TO HIS NAME FOR EVER.

Portuguese: 
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION

Portuguese: 
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS

English: 
HE SOLE ON HIGH EXALTED REIGNS.
HALLELUJAH.
[MUSIC - "PRELUDE ON
"MIDDLEBURY"]

Spanish: 
[MÚSICA - DALE WOOD -
"PRELUDE ON "MIDDLEBURY"]

English: 
[MUSIC - "I WHISTLE A HAPPY
TUNE"]
[WHISTLING]
WHENEVER I FEEL AFRAID, I
HOLD MY HEAD ERECT AND WHISTLE
A HAPPY TUNE, SO NO ONE
WILL SUSPECT I'M AFRAID.

Portuguese: 
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS

Portuguese: 
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS

English: 
WHILE SHIVERING IN MY
SHOES, I STRIKE CARELESS
POSE AND WHISTLE A HAPPY
TUNE, SO NO ONE EVERY
KNOWS I'M AFRAID.
THE RESULT OF THIS DECEPTION
IS VERY STRANGE TO TELL,
FOR WHEN I FOOL THE PEOPLE I
FEAR, I FOOL MYSELF, AS WELL.
I WHISTLE A HAPPY TUNE.
AND EVERY SINGLE TIME,
THE HAPPINESS IN THE TUNE
CONVINCES ME THAT
I'M NOT AFRAID.
MAKE BELIEVE YOU'RE BRAVE, AND
THE TRICK WILL TAKE YOU FAR.
YOU MAY BE AS BRAVE AS
YOU MAKE BELIEVE YOU ARE.
[WHISTLING]
YOU MAY BE AS BRAVE AS
YOU MAKE BELIEVE YOU ARE.

English: 
THE RESULT OF THIS DECEPTION
IS VERY STRANGE TO TELL,
FOR WHEN I FOOL THE PEOPLE I
FEAR, I FOOL MYSELF, AS WELL.
WHENEVER I FEEL AFRAID, I
HOLD MY HEAD ERECT AND WHISTLE
A HAPPY TUNE, SO NO ONE
WILL SUSPECT I'M AFRAID.
MAKE BELIEVE YOU'RE BRAVE, AND
THE TRUTH WILL TAKE YOU FAR.
YOU MAY BE AS BRAVE AS
YOU MAKE BELIEVE YOU ARE.
[WHISTLING]

Portuguese: 
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS

English: 
YOU MAY BE AS BRAVE AS
YOU MAKE BELIEVE YOU ARE.
[ORGAN PLAYING]

Portuguese: 
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION

Spanish: 
Quizá le resulte familiar el
viejo refrán que dice que lo
mejor que la vida tiene para
ofrecer llega a quienes saben
esperar.
A eso se le llama
satisfacción retrasada.
La decisión de postergar algo
que uno desea llega ya a fin de
obtener algo mejor más adelante.
Esta puede ser una
buena filosofía,
pero no siempre es fácil
llevarla a la práctica en el
mundo actual, donde tantas
voces claman, ¿por qué esperar?
Mereces tenerlo ya.
Te hará feliz.
Pero, ¿es felicidad
lo que promueven?
El antiguo filósofo
griego Aristóteles,
como muchas otras personas,
declaró que el placer con su
recompensa inmediata no es
lo mismo que la felicidad.
Forjar una vida realmente feliz
requiere tiempo y paciencia,
así como vivir con propósito.

Portuguese: 
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS

English: 
YOU'RE PROBABLY FAMILIAR WITH
THE OLD SAYING, THE BEST THINGS
IN LIFE COME TO THOSE WHO WAIT.
SOMETIMES, THAT'S CALLED
"DELAYED GRATIFICATION,"
THE DECISION TO FORGO SOMETHING
YOU WANT NOW SO THAT YOU CAN
HAVE SOMETHING BETTER LATER.
IT'S NOT HARD TO SEE THE
BENEFITS OF THIS PHILOSOPHY.
BUT IT CAN BE HARD
TO PRACTICE IT,
ESPECIALLY IN TODAY'S WORLD,
WHERE SO MANY VOICES SAY,
WHY WAIT?
YOU DESERVE TO HAVE IT NOW.
THIS WILL MAKE YOU HAPPY.
BUT IS HAPPINESS WHAT
THEY ARE SELLING?
THE ANCIENT GREEK
PHILOSOPHER ARISTOTLE
IS ONE OF MANY WHO HAVE
OBSERVED THAT PLEASURE,
WITH ITS INSTANT GRATIFICATION,
IS NOT THE SAME AS HAPPINESS.
BUILDING A LIFE
OF TRUE HAPPINESS
TAKES TIME AND PATIENCE.
IT INVOLVES LIVING
A LIFE OF PURPOSE.

English: 
AND MOST OFTEN, THAT PURPOSE
IS NOT TO SATISFY OUR OWN WANTS
BUT TO BLESS THE
LIVES OF OTHERS.
YOU MIGHT SAY THAT PURSUING
HAPPINESS IS AN ACT OF FAITH.
FAITH THAT PLODDING
ALONG IN SCHOOL
WILL LEAD TO SKILLS
THAT CAN EQUIP
YOU TO MAKE A MEANINGFUL
DIFFERENCE IN THE WORLD.
FAITH THAT DOING
WITHOUT SOME LUXURIES
NOW WILL ALLOW YOU TO TAKE CARE
OF YOUR FAMILY AND LOVED ONES
LATER.
FAITH THAT ANY PERSONAL
SACRIFICE YOU MAKE TO SERVE
OTHERS CANNOT COMPARE TO THE
JOY OF MAKING SOMEONE'S LIFE
BETTER.
THE PRINCIPLE, THEN,
IS TO NOT GIVE UP
WHAT YOU REALLY WANT
IN LIFE FOR SOMETHING
YOU THINK YOU WANT NOW.
OF COURSE, SOMETIMES WE
FORGET THAT PRINCIPLE.
WE ALL KNOW WHAT
BUYER'S REMORSE FEELS
LIKE, THAT REGRET THAT
FOLLOWS AN IMPULSIVE

Spanish: 
Lo cual no siempre es
satisfacer nuestros anhelos,
sino contribuir al
bien de los demás.
Se podría decir que buscar la
felicidad es un acto de fe.
Fe en que al dedicarnos
a los estudios,
adquiriremos destrezas que
nos ayudarán a marcar una gran
diferencia en el mundo.
Que el privarnos de
algunos lujos hoy,
nos permitirá proveer mejor
para nuestra familia mañana.
Que todo sacrificio que
hagamos por los demás jamás se
comparará a la satisfacción
que sentimos al dar.
El principio es no relegar
lo que anhelamos de la vida
a cambio de algo
que queremos ahora.
Claro que a veces
olvidamos ese principio.
Todos hemos experimentado el
remordimiento del comprador,
ese sentimiento de culpa que
resulta de una compra impulsiva

Portuguese: 
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS

Portuguese: 
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS

Spanish: 
o tras una decisión apresurada.
De esos errores
podemos aprender.
Más también llegaremos a
saborear la satisfacción que
resulta de haber aguardado
y sido prudentes al seguir
trabajando y ahorrando en
pos de un futuro mejor.
Sí, usted merece ser feliz.
Merece esa clase de felicidad
que nunca llega fácil ni que se
le ofrece solo por un
período limitado de tiempo.
Usted merece esa felicidad
que dura más que un instante,
que perdura eternamente.
[MÚSICA - MACK WILBERG,
"I'M RUNNING ON"]

English: 
PURCHASE OR A HASTY DECISION.
WE CAN LEARN FROM
THOSE MISTAKES.
WE ALSO KNOW THE
SATISFACTION THAT
CAME WHEN WE WAITED, HELD OUT
FOR SOMETHING BETTER, AND KEPT
WORKING AND SAVING SO THAT WE
COULD BUILD A BRIGHTER FUTURE.
WE CAN LEARN FROM
THOSE EXPERIENCES, TOO.
YES, YOU DO DESERVE TO BE HAPPY.
YOU DESERVE THAT
KIND OF HAPPINESS
THAT DOESN'T COME CHEAP AND
ISN'T AVAILABLE FOR A LIMITED
TIME ONLY.
YOU DESERVE HAPPINESS THAT
LASTS MORE THAN AN INSTANT.
IT LASTS FOREVER.
[MUSIC - "I'M RUNNIN' ON"]
(SINGING) I'M RUNNIN' ON.
I DONE LEFT THIS WORLD BEHIND.

English: 
I DONE CROSSED THE
SEPARATIN' LINE.
AND I'VE LEFT THIS WORLD BEHIND.
SO FREE, I DONE LEFT
THIS WORLD BEHIND.
I DONE CROSSED THE
SEPARATIN' LINE.
AND I LEFT THIS WORLD BEHIND.
I'M RUNNIN' ON.
I DONE LEFT THIS WORLD BEHIND.
I DONE CROSSED THE
SEPARATIN' LINE.
AND I LEFT THIS WORLD BEHIND.
AIN'T YOU GLAD?
I DONE LEFT THIS WORLD BEHIND.

Portuguese: 
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS

Portuguese: 
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION

English: 
I DONE CROSSED THE
SEPARATIN' LINE.
AND I LEFT THIS WORLD BEHIND.
I'M RUNNIN' ON.
I DONE LEFT THIS WORLD BEHIND.
I DONE CROSSED THE
SEPARATIN' LINE.
AND I LEFT THIS WORLD BEHIND.
PRESSIN' ON, I DONE
LEFT THIS WORLD BEHIND.
I DONE CROSSED THE
SEPARATIN' LINE.
AND I LEFT THIS WORLD BEHIND.
I'M RUNNIN' ON.
I DONE LEFT THIS WORLD BEHIND.
I DONE CROSSED THE
SEPARATIN' LINE.
AND I LEFT THIS WORLD BEHIND.
WON'T TURN BACK.

Spanish: 
[MÚSICA - MACK WILBER,
"THOU GRACIOUS GOD,
WHOSE MERCY LENDS"]

Portuguese: 
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS

English: 
I DONE LEFT THIS WORLD BEHIND.
I DONE CROSSED THE
SEPARATIN' LINE.
AND I LEFT THIS WORLD BEHIND.
GOODBYE.
I DONE LEFT THIS WORLD BEHIND.
I DONE CROSSED THE
SEPARATIN' LINE.
AND I LEFT THIS WORLD BEHIND.
[MUSIC - "THOU GRACIOUS GOD,
WHOSE MERCY LENDS"]
(SINGING) THOU GRACIOUS
GOD WHOSE MERCY

English: 
LENDS THE LIGHT OF HOME,
THE SMILE OF FRIENDS.
OUR GATHERED FLOCK
THINE ARMS ENFOLD,
AS IN THE PEACEFUL DAYS OF OLD.
WILT THOUGH NOT HEAR US WHILE WE
RAISE IN SWEET ACCORD OF SOLEMN
PRAISE THE VOICES
THAT HAVE MINGLED LONG
IN JOYOUS FLOW OF
MIRTH AND SONG?

Portuguese: 
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION

English: 
FOR ALL THE BLESSINGS LIFE HAS
BROUGHT, FOR ALL THE SORROWING
HOURS HAVE TAUGHT,
FOR ALL WE MOURN,
FOR ALL WE KEEP, THE HANDS WE
CLASP, THE LOVED THAT SLEEP.
THE NOONTIDE
SUNSHINE OF THE PAST,
THESE BRIEF, BRIGHT
MOMENTS, FADING FAST,

Portuguese: 
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS

Portuguese: 
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS

English: 
THE STARS THAT
GILD OUR DARKENING
YEARS, THE TWILIGHT RAY
FROM HOLIER SPHERES.
WE THANK THEE, FATHER.
LET THY GRACE OUR LOVING
CIRCLE STILL EMBRACE,
THY MERCY SHED ITS
HEAVENLY STORE,

Portuguese: 
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION

English: 
THY PEACE BE WITH US EVERMORE.
THY MERCY SHED ITS
HEAVENLY STORE,
THY PEACE BE WITH US
EVERMORE, EVERMORE, EVERMORE.
AMEN, AMEN, AMEN.
[ORGAN PLAYING]

English: 
ANNOUNCER: THANK YOU FOR
JOINING THE TABERNACLE CHOIR
AND ORCHESTRA AT TEMPLE SQUARE
FOR THIS LABOR DAY SPECIAL,
ORIGINATING FROM HISTORIC
TEMPLE SQUARE IN SALT LAKE CITY.
PLEASE JOIN US AGAIN FOR
MUSIC AND THE SPOKEN WORD.
UNTIL WE MEET AGAIN, MAY
PEACE BE WITH YOU THIS DAY
AND ALWAYS.
[MUSIC - "GOD BE WITH YOU TILL
WE MEET AGAIN"]

Spanish: 
Gracias por haber acompañado
al Coro del Tabernáculo y la
Orquesta de la Manzana del
Templo en este programa
especial de música y palabras
de inspiración desde Salt Lake
City, Utah.
Esperamos volver a
encontrarnos pronto.
Que la paz les
acompañe hoy y siempre.
[MÚSICA]

Portuguese: 
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS

English: 
(SINGING) GOD BE WITH
YOU TILL WE MEET AGAIN,
BY HIS COUNSELS
GUIDE UPHOLD YOU.
WITH HIS SHEEP
SECURELY FOLD YOU.
GOD BE WITH YOU
TILL WE MEET AGAIN.

Portuguese: 
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
SANTOS DOS úLTIMOS DIAS
ESTE é O CANAL DE CLOSED CAPTION
EM PORTUGUêS DE
A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS
