
Japanese: 
こんにちは、私はボスケです。
今回は、私が惑星の写真をどうやって撮影しているのか紹介します。
さっそくですが、これが私の望遠鏡、タカハシμ180Cです。
望遠鏡には様々な種類がありますが、
基本的にどの望遠鏡でも惑星を撮影できます。
ただし、この中でも、
口径が大きくてコンパクトなこれらの望遠鏡が最もおすすめです。
私の望遠鏡もこのグループのなかまです。
内部はこのようになっており、二枚の鏡で光路を折り曲げているので、長さが短いです。
そしてこれが、私の赤道儀です。
経緯台でも構いませんが、
自動追尾できるものが最適です。
私が初心者向けにお勧めする望遠鏡は、これらのようなものです。

English: 
Hello, I'm Bosque Rico.
This time, I will show you how I am shooting videos of planets.
Now, this is my telescope, Takahashi μ180C.
There are various types of telescope, basically you can shoot planets with any one.
However, among them, I recommend these telescopes
because of their large aperture and compact size.
And my telescope is also a kind of this group.
Because the optical path is reflected by two mirrors, its tube is very short.
And this is my equatorial mount.
It's all right even though it is a Altazimuth mount,
but the one that can be automatically tracked is best.
The telescope I recommend for beginners is like these.

English: 
The larger the aperture, the brighter and
more clearly the image can be taken.
So, while it is compact, it is better to choose one with a 5 to 6 inches aperture.
Considering price and ease of use, I think
that starting from this class is the best.
Well, as others, I use a barlow lens to extend the focal length
and a wedge prism to correct the atmospheric dispersion.
Atmospheric dispersion means that the light from space is dispersed by atmosphere
depending on each wavelength.
And this is offset by this prism.
Next, I use a COMS camera to shoot planets.
Although you can use any video camera or mobile phone,
recently this is very popular model because it is optimal for the solar system imagings.

Japanese: 
口径は大きければ大きいほど明るく繊細に撮影できるので、
コンパクトながらも、
口径は5～6インチは確保したほうが良いです。
価格や扱いやすさを考えれば、
このクラスからスタートするのが最も良いと考えます。
さて、機材はこの他に、焦点距離を伸ばすためのバローレンズや、
大気光分散を補正する為のウェッジプリズムを使います。
大気光分散とは、地球外からの光が大気によって
波長ごとにバラバラになることです。
これをプリズムで相殺させるのです。
次に、惑星の撮影には、私はCOMSカメラを使っています。
動画が撮影できれば、どんなカメラでも、携帯電話でも構いませんが、
このカメラは惑星に最適であると最近人気のあるモデルです。
ただし、このカメラの場合は、

Japanese: 
操作にパソコンを必要とします。
ですので、こうしてカメラをパソコンにつなげて制御しています。
さて、これが撮影風景ですね。
撮影中は、私の幸せな夜のティータイムです。
そして、これが出来上がったビデオです。
撮ったビデオはYouTubeに投稿できますので、こうして全世界に発信できます。
それでは、さらにこのビデオから天体写真を作成する方法を紹介します。
これからは、２つのフリーソフトを使っています。
１つはオートスタッカート3、
もう１つはレジスタックス6というソフトです。
まずは、オートスタッカートで動画のファイルを読み込みます。
ご存知の通り、動画は沢山のフレームからできていますね。
これらフレームの良し悪しを分析した後、
１枚のフレームにアラインポイントを設定します。

English: 
However, in the case of this camera, a personal computer is required for operation.
So, I connect it to a mobile PC and control it.
Well, this is the operating scene.
during shooting, it is my happy night tea time.
And this is the completed video.
You know, we can post videos taken on YouTube, so we can show it to the whole world.
Let's show you how to edit as an astrophotography from this video.
From now on, I use two free software.
One is Auto Stakkerto!3, the other is Registax6.
First of all, load the video file with Auto Stakkert.
As you know, the movie is made up of many frames.
After analyzing the good or bad of these frames, set the alignment point on one frame.

Japanese: 
最後に、スタック処理を開始させます。
こうすると、自動でそれぞれのフレームの位置を修正し、重ね合せてくれます。
こうしてできたファイルは、自動でTIFファイルとして保存されます。
次に、そのTIFファイルをレジスタックスで読み込みます。
ここからが驚くべき処理になります。
ウェーブレットという機能を使うと、
ボケていた画像から模様が浮き出てきます。
こうして動画から1枚の天体写真を作成しています。
ところで、過度に処理をするとよりシャープになりますが、
ノイズも増えますので、適度に処理した方が良いでしょう。
また、惑星の向きは日本では南側を上にすることが主流ですが、

English: 
Finally, start stack processing.
By doing this, it automatically corrects the position of each frame and stacks these.
The resulting is automatically saved as a TIF file.
Next, load this file with the registax.
From here it will be an amazing process.
If you use the function called wavelet, the surface pattern becomes visible from the unclearness image.
In this way, I will edit an astrophotography of planets.
In addition, if you process the image excessively, it looks sharper.
But since noise also increases, it would be better to process it moderately.
Also, in Japan, there are many images with
the south side up.

Japanese: 
世界的には北側を上にすることも多いので、
お好みで回転処理をかけます。
しかし、宇宙には方向はありませんので、
無理に回転させなくても構いません。
いかがでしたでしょうか？
ぜひ惑星の撮影をしてみましょう。
それでは、ご視聴ありがとうございました！

English: 
However, from a global perspective, it is often on the north side up.
So you will apply rotation processing as needed.
Though, there is no direction in the universe, so we do not need to rotate it at all costs.
How did you like it?
Why don't we take the planet imaging?
That's all for today.
Thank you for your watching, see you!
