
Chinese: 
這支影片由 Squarespace 贊助
This video was sponsored by Squarespace.
Blackpink 是非常有名的韓國女團
Blackpink is a super successful K-pop girl group
她們紅遍全球
that has totally taken over the world.
是真的
For real.
她們是排名最高的韓國團體
They're the top charting female K-pop group ever.
但最瘋狂的是
But the craziest thing is that
她們發的歌還不算很多
they haven't even released that many songs.
所以如果她們這麼紅
So if they're such a hit,
我為什麼對她們了解不深？
why don't I know more about them?
我是個與世隔絕的深山野人
I've just been living under a rock.
下個禮拜
So for the next week
我會學好
I'm going to learn everything
她們的所有資料
there is to know about them.
成員、她們的歌、所有東西
The members, their songs, just everything.
最後
And at the end of it all,
我會跟一位 Blackpink 鐵粉
I'm going to be testing my knowledge against
進行問答大賽
a Blackpink superfan in a trivia battle.
如果我贏了，那事實證明
If I win, it's official.
我是一個 blink
I'm a blink.
那個...那個是她們的粉絲名
That's...that's the name of the fandom.
粉絲名是 blink
They're called blinks.
終於到了
it's finally here!
你看我買了什麼
Look what I got.
這個
This.
Blackpink 的東西
Blackpink stuff.
你可能在想
So you might be wondering

Chinese: 
这支影片由 Squarespace 赞助
This video was sponsored by Squarespace.
Blackpink 是非常有名的韩国女团
Blackpink is a super successful K-pop girl group
她们红遍全球
that has totally taken over the world.
是真的
For real.
她们是排名最高的韩国团体
They're the top charting female K-pop group ever.
但最疯狂的是
But the craziest thing is that
她们发的歌还不算很多
they haven't even released that many songs.
所以如果她们这麽红
So if they're such a hit,
我为什麽对她们了解不深？
why don't I know more about them?
我是个与世隔绝的深山野人
I've just been living under a rock.
下个礼拜
So for the next week
我会学好
I'm going to learn everything
她们的所有资料
there is to know about them.
成员、她们的歌、所有东西
The members, their songs, just everything.
最後
And at the end of it all,
我会跟一位 Blackpink 铁粉
I'm going to be testing my knowledge against
进行问答大赛
a Blackpink superfan in a trivia battle.
如果我赢了，那事实證明
If I win, it's official.
我是一个 blink
I'm a blink.
那个...那个是她们的粉丝名
That's...that's the name of the fandom.
粉丝名是 blink
They're called blinks.
终於到了
it's finally here!
你看我买了什麽
Look what I got.
这个
This.
Blackpink 的东西
Blackpink stuff.
你可能在想
So you might be wondering

English: 
This video was sponsored by Squarespace.
Blackpink is a super successful K-pop girl group
that has totally taken over the world.
For real.
They're the top charting female K-pop group ever.
But the craziest thing is that
they haven't even released that many songs.
So if they're such a hit,
why don't I know more about them?
I've just been living under a rock.
So for the next week
I'm going to learn everything
there is to know about them.
The members, their songs, just everything.
And at the end of it all,
I'm going to be testing my knowledge against
a Blackpink superfan in a trivia battle.
If I win, it's official.
I'm a blink.
That's...that's the name of the fandom.
They're called blinks.
it's finally here!
Look what I got.
This.
Blackpink stuff.
So you might be wondering

Chinese: 
我為什麼突然想了解 Blackpink
why I want to learn about Blackpink all of a sudden.
我居家隔離已經有兩個月了
Well, I’ve been home for 2 months in quarantine,
我學了很多東西
and I’ve learnt about a lot of stuff.
但唯獨韓星這部分我還沒涉獵到
But I haven’t learnt much about K-pop specifically.
每個韓粉都有最喜歡的團，對吧？
So, every K-pop fan needs a stan, right?
我要來粉 Blankpink
So I’m gonna stan Blackpink.
我很喜歡她們的歌
I love their songs,
我甚至在以前的挑戰視頻裡跳過她們的舞蹈
I’ve even danced to their songs for a challenge before.
我決定要開始了解 Blackpink
I’m gonna start learning about Blackpink
成為終極 Blackpink 鐵粉
and becoming the ultimate blink stan.
…鐵粉 blink？
…Stan blink?
第一步我會先著手
Alright, so step 1, I’m gonna start by
在第一天讓自己充滿動力
giving myself some motivation on day 1.
我會把這屋子變成 Blackpink 之家
I’m gonna turn this house into a Blackpink house.
好了，已經到了
Alright alright, it’s day 2
我努力成為 Blackpink 粉絲的路上的第二天了
of my journey to become the ultimate Blackpink fan,
終極 blink
the ultimate Blink.
我應該要看這個《不正經入坑指南》
I should watch something called the “unhelpful guide.”
你是來了解這四個女孩的嗎？
是
Yes.

English: 
why I want to learn about Blackpink all of a sudden.
Well, I’ve been home for 2 months in quarantine,
and I’ve learnt about a lot of stuff.
But I haven’t learnt much about K-pop specifically.
So, every K-pop fan needs a stan, right?
So I’m gonna stan Blackpink.
I love their songs,
I’ve even danced to their songs for a challenge before.
I’m gonna start learning about Blackpink
and becoming the ultimate blink stan.
…Stan blink?
Alright, so step 1, I’m gonna start by
giving myself some motivation on day 1.
I’m gonna turn this house into a Blackpink house.
Alright alright, it’s day 2
of my journey to become the ultimate Blackpink fan,
the ultimate Blink.
I should watch something called the “unhelpful guide.”
Yes.

Chinese: 
我为什麽突然想了解 Blackpink
why I want to learn about Blackpink all of a sudden.
我居家隔离已经有两个月了
Well, I’ve been home for 2 months in quarantine,
我学了很多东西
and I’ve learnt about a lot of stuff.
但唯独韩星这部分我还没涉猎到
But I haven’t learnt much about K-pop specifically.
每个韩粉都有最喜欢的团，对吧？
So, every K-pop fan needs a stan, right?
我要来粉 Blankpink
So I’m gonna stan Blackpink.
我很喜欢她们的歌
I love their songs,
我甚至在以前的挑战视频里跳过她们的舞蹈
I’ve even danced to their songs for a challenge before.
我决定要开始了解 Blackpink
I’m gonna start learning about Blackpink
成为终极 Blackpink 铁粉
and becoming the ultimate blink stan.
…铁粉 blink？
…Stan blink?
第一步我会先著手
Alright, so step 1, I’m gonna start by
在第一天让自己充满动力
giving myself some motivation on day 1.
我会把这屋子变成 Blackpink 之家
I’m gonna turn this house into a Blackpink house.
好了，已经到了
Alright alright, it’s day 2
我努力成为 Blackpink 粉丝的路上的第二天了
of my journey to become the ultimate Blackpink fan,
终极 blink
the ultimate Blink.
我应该要看这个《不正经入坑指南》
I should watch something called the “unhelpful guide.”
你是来了解这四个女孩的吗？
是
Yes.

Chinese: 
Jennie 感觉感情很丰富
Jennie seems like she’s very expressive.
「容易被吓到」
“Easily scared.”
她喜欢狗，我也是！
She’s a dog lover, me too!
我很喜欢狗
I’m a dog lover.
据我所知，Jennie 感觉是那种
From what I know, Jennie just seems like a girl
外在看起来强悍
who is kinda hard on the outside,
但同时又活像个小孩的人
but at the same time, she’s a big baby.
大方得体...
Wholesome…
但掩饰起来了
but in disguise.
我有点身同感受
I think I kinda relate to that.
「天使般的歌喉」
“Vocals for days.”
哇
Wow.
「甩头是她发明的」
“Invented hair flips.”
我对 Rosé 的第一印象还蛮準确的
my first impression of Rosé was kinda correct.
非常内外兼备，你懂我的
Really wholesome, if you know what I mean.
她有种高贵...
Like, she has more of like the elegant…
公主的气质
princess kinda vibe.
来吧
Okay, let’s go.
「最老的成员」嗯
“Oldest member,” okay.
所以他们...
So they…
猩猩！
Orangutan!
她其实就是担任团里妈妈的角色
So she really is like the mom of the group,
因为她年纪最大，对吧？
cause she’s the oldest, right?

Chinese: 
Jennie 感覺感情很豐富
Jennie seems like she’s very expressive.
「容易被嚇到」
“Easily scared.”
她喜歡狗，我也是！
She’s a dog lover, me too!
我很喜歡狗
I’m a dog lover.
據我所知，Jennie 感覺是那種
From what I know, Jennie just seems like a girl
外在看起來強悍
who is kinda hard on the outside,
但同時又活像個小孩的人
but at the same time, she’s a big baby.
大方得體...
Wholesome…
但掩飾起來了
but in disguise.
我有點身同感受
I think I kinda relate to that.
「天使般的歌喉」
“Vocals for days.”
哇
Wow.
「甩頭是她發明的」
“Invented hair flips.”
我對 Rosé 的第一印象還蠻準確的
my first impression of Rosé was kinda correct.
非常內外兼備，你懂我的
Really wholesome, if you know what I mean.
她有種高貴...
Like, she has more of like the elegant…
公主的氣質
princess kinda vibe.
來吧
Okay, let’s go.
「最老的成員」嗯
“Oldest member,” okay.
所以他們...
So they…
猩猩！
Orangutan!
她其實就是擔任團裡媽媽的角色
So she really is like the mom of the group,
因為她年紀最大，對吧？
cause she’s the oldest, right?

English: 
Jennie seems like she’s very expressive.
“Easily scared.”
She’s a dog lover, me too!
I’m a dog lover.
From what I know, Jennie just seems like a girl
who is kinda hard on the outside,
but at the same time, she’s a big baby.
Wholesome…
but in disguise.
I think I kinda relate to that.
“Vocals for days.”
Wow.
“Invented hair flips.”
my first impression of Rosé was kinda correct.
Really wholesome, if you know what I mean.
Like, she has more of like the elegant…
princess kinda vibe.
Okay, let’s go.
“Oldest member,” okay.
So they…
Orangutan!
So she really is like the mom of the group,
cause she’s the oldest, right?

English: 
So it’s kinda like she’s taking care of
the rest of the children.
“That one clip of her in the tree.”
What does that mean?
“Slowly.”
“My heart so bouncing.”
So she’s like the mother of the group,
but she’s also pretty cool and has a lot of fun.
And she’s also really multitalented
and can do basically everything.
Lisa always gives me the most badass vibes.
“happy virus.”
So she always makes everyone happy. It's pretty cool.
“Holy forehead.”
Wait, I have a holy forehead too, see?
All of a sudden, I feel like an attachment towards Lisa now,
cause she’s got a big forehead like me.
“Gave ‘swag’ meaning.”
You know, this is the Lisa that I know.
The one that just like…kicks down doors,
and just goes “boom!” Dance, dance, dance.
Lisa is basically who I thought she was.
Badass kinda girl.
But I didn’t know that she had that side of her
that was like more sweet, and like super funny.
Lisa is very very cool.

Chinese: 
感觉就像她在照顾
So it’s kinda like she’s taking care of
其他几个小孩
the rest of the children.
「那支吊索的影片」
“That one clip of her in the tree.”
什麽意思？
What does that mean?
「慢点」
“Slowly.”
「我的心很弹」
“My heart so bouncing.”
她就像是团里的妈妈
So she’s like the mother of the group,
但她很酷很爱玩
but she’s also pretty cool and has a lot of fun.
而且她超级多才多艺
And she’s also really multitalented
基本上没什麽事可以难倒她
and can do basically everything.
Lisa 常常让我觉得她很霸气
Lisa always gives me the most badass vibes.
「快乐病毒」
“happy virus.”
她让所有人都感到快乐，蛮酷的
So she always makes everyone happy. It's pretty cool.
「神圣的额头」
“Holy forehead.”
等等，我的额头也很神圣，你看
Wait, I have a holy forehead too, see?
我突然觉得跟 Lisa 有种特别的联繫
All of a sudden, I feel like an attachment towards Lisa now,
因为她跟我一样，额头也很大
cause she’s got a big forehead like me.
「重新定义了帅气」
“Gave ‘swag’ meaning.”
这是我所认识的 Lisa
You know, this is the Lisa that I know.
就是一个...踢开门的人
The one that just like…kicks down doors,
「呯」一声，跳舞跳舞跳舞
and just goes “boom!” Dance, dance, dance.
Lisa 就是跟我认识中的她一样
Lisa is basically who I thought she was.
一个霸气的女孩
Badass kinda girl.
但我不知道她还有另一面
But I didn’t know that she had that side of her
比较亲切跟搞笑的一面
that was like more sweet, and like super funny.
Lisa 非常非常酷
Lisa is very very cool.

Chinese: 
感覺就像她在照顧
So it’s kinda like she’s taking care of
其他幾個小孩
the rest of the children.
「那支吊索的影片」
“That one clip of her in the tree.”
什麼意思？
What does that mean?
「慢點」
“Slowly.”
「我的心很彈」
“My heart so bouncing.”
她就像是團裡的媽媽
So she’s like the mother of the group,
但她很酷很愛玩
but she’s also pretty cool and has a lot of fun.
而且她超級多才多藝
And she’s also really multitalented
基本上沒什麼事可以難倒她
and can do basically everything.
Lisa 常常讓我覺得她很霸氣
Lisa always gives me the most badass vibes.
「快樂病毒」
“happy virus.”
她讓所有人都感到快樂，蠻酷的
So she always makes everyone happy. It's pretty cool.
「神聖的額頭」
“Holy forehead.”
等等，我的額頭也很神聖，你看
Wait, I have a holy forehead too, see?
我突然覺得跟 Lisa 有種特別的聯繫
All of a sudden, I feel like an attachment towards Lisa now,
因為她跟我一樣，額頭也很大
cause she’s got a big forehead like me.
「重新定義了帥氣」
“Gave ‘swag’ meaning.”
這是我所認識的 Lisa
You know, this is the Lisa that I know.
就是一個...踢開門的人
The one that just like…kicks down doors,
「呯」一聲，跳舞跳舞跳舞
and just goes “boom!” Dance, dance, dance.
Lisa 就是跟我認識中的她一樣
Lisa is basically who I thought she was.
一個霸氣的女孩
Badass kinda girl.
但我不知道她還有另一面
But I didn’t know that she had that side of her
比較親切跟搞笑的一面
that was like more sweet, and like super funny.
Lisa 非常非常酷
Lisa is very very cool.

English: 
I started out by writing facts about the girls on our whiteboard so I could memorize it easily.
so I could memorize it easily.
It was all the stuff I learned from
Unhelpful but actually helpful guide to Blackpink
I also wrote all their birthdays on cue cards to practice
I can never remember Jisoo's
Hopefully they wont ask me that on the trivia haha
And there was this poster I bought that was HUGE
but it's a nice decoration in my room
and then dancing...
But it wasn't all good...
There were things I found hard to memorize
and needed help from Sheldon
That's him testing me
here's me aceing the Lisa facts
Since we're connected because we both a big forehead...
I continued until I felt confident about my knowledge
That’s it.
You’re ready.
Okay.
it's competition day
I'm really nervous
Sheldon said I was ready yesterday

Chinese: 
接下来的数天
我非常用功準备...
我一开始把女孩们的特质写在白板上
I started out by writing facts about the girls on our whiteboard so I could memorize it easily.
为了更容易地背熟资料.
so I could memorize it easily.
那是我学到的东西
It was all the stuff I learned from
无用但实际上有用的视频
Unhelpful but actually helpful guide to Blackpink
我还把她们的生日写在提示卡上用来练习
I also wrote all their birthdays on cue cards to practice
我一直记不住 Jisoo 的生日
I can never remember Jisoo's
希望问答大赛里不会问到这一题
Hopefully they wont ask me that on the trivia haha
当然我还买了一幅海报，结果超大的
And there was this poster I bought that was HUGE
但放在我房间当装饰还蛮好看的
but it's a nice decoration in my room
跳舞的部分...嗯，
and then dancing...
但过程不全是美好的
But it wasn't all good...
有一些资料真的很难背，
There were things I found hard to memorize
并且需要Sheldon的帮助
and needed help from Sheldon
这就是他在考我的画面...
That's him testing me
这里我答对了所有 Lisa 的特质
here's me aceing the Lisa facts
你知道，因为她和我的额头一样都很大...
Since we're connected because we both a big forehead...
我一直埋头苦幹，直至我有信心把资料都背熟了
I continued until I felt confident about my knowledge
没了
That’s it.
你準备好了
You’re ready.
好
Okay.
问答大赛当天
今天是比赛日
it's competition day
我真的很紧张
I'm really nervous
Sheldon 说我昨天准备好了
Sheldon said I was ready yesterday

Chinese: 
接下來的數天
我非常用功準備...
我一開始把女孩們的特質寫在白板上
I started out by writing facts about the girls on our whiteboard so I could memorize it easily.
為了更容易地背熟資料.
so I could memorize it easily.
那是我學到的東西
It was all the stuff I learned from
無用但實際上有用的視頻
Unhelpful but actually helpful guide to Blackpink
我還把她們的生日寫在提示卡上用來練習
I also wrote all their birthdays on cue cards to practice
我一直記不住 Jisoo 的生日
I can never remember Jisoo's
希望問答大賽裡不會問到這一題
Hopefully they wont ask me that on the trivia haha
當然我還買了一幅海報，結果超大的
And there was this poster I bought that was HUGE
但放在我房間當裝飾還蠻好看的
but it's a nice decoration in my room
跳舞的部分...嗯，
and then dancing...
但過程不全是美好的
But it wasn't all good...
有一些資料真的很難背，
There were things I found hard to memorize
並且需要Sheldon的幫助
and needed help from Sheldon
這就是他在考我的畫面...
That's him testing me
這裡我答對了所有 Lisa 的特質
here's me aceing the Lisa facts
你知道，因為她和我的額頭一樣都很大...
Since we're connected because we both a big forehead...
我一直埋頭苦幹，直至我有信心把資料都背熟了
I continued until I felt confident about my knowledge
沒了
That’s it.
你準備好了
You’re ready.
好
Okay.
問答大賽當天
今天是比賽日
it's competition day
我真的很緊張
I'm really nervous
Sheldon 說我昨天准備好了
Sheldon said I was ready yesterday

Chinese: 
但我不觉得我准备好了
but I don't feel ready
我还没有看过更多的Blackpink情节
There are still so many more Blackpink episodes
我对她的鱼一无所知
I don't know everything about Rose's fish
我不知道很多东西
There's a lot of stuff I don't know
Lisa的生日是1997年2月27日？
Is Lisa's birthday Feb 27, 1997?
是吗？
I think???
我还需要学习
I don't know everything
我现在不能撤退
there's no backing out now
我要用我的最后几个小时努力学习
I'm going to use my last hours to study hard
祝我好运
Wish me luck
在比赛再见
See you at the competition
今天我们要进行一个非常有趣的大比拼
Today, we have a very interesting matchup between
两位参赛者也声称自己是忠实 blink
2 contestants who both claim to be the ultimate blink.
今天他们会一较高下
Well, we’re gonna see about that today.
在开始之前
But before we begin,
先让我介绍今天的参赛者
let me introduce to you guys the contestants.
在这边的角落，身高五呎五寸
In corner no. 1, sitting at 5’5,
这位参赛者最近开始对----
we have a competitor who has recently discovered–
我五呎六寸
I’m 5’6.
如果你需要那多馀的一寸，我可以给你
I’ll give you the extra inch if you need it.
在这边的角落，身高五呎六寸
But we have, in the first corner, sitting at 5’6,

Chinese: 
但我不覺得我准備好了
but I don't feel ready
我還沒有看過更多的Blackpink情節
There are still so many more Blackpink episodes
我對她的魚一無所知
I don't know everything about Rose's fish
我不知道很多東西
There's a lot of stuff I don't know
Lisa的生日是1997年2月27日？
Is Lisa's birthday Feb 27, 1997?
是嗎？
I think???
我還需要學習
I don't know everything
我現在不能撤退
there's no backing out now
我要用我的最后幾個小時努力學習
I'm going to use my last hours to study hard
祝我好運
Wish me luck
在比賽再見
See you at the competition
今天我們要進行一個非常有趣的大比拼
Today, we have a very interesting matchup between
兩位參賽者也聲稱自己是忠實 blink
2 contestants who both claim to be the ultimate blink.
今天他們會一較高下
Well, we’re gonna see about that today.
在開始之前
But before we begin,
先讓我介紹今天的參賽者
let me introduce to you guys the contestants.
在這邊的角落，身高五呎五寸
In corner no. 1, sitting at 5’5,
這位參賽者最近開始對----
we have a competitor who has recently discovered–
我五呎六寸
I’m 5’6.
如果你需要那多餘的一寸，我可以給你
I’ll give you the extra inch if you need it.
在這邊的角落，身高五呎六寸
But we have, in the first corner, sitting at 5’6,

English: 
but I don't feel ready
There are still so many more Blackpink episodes
I don't know everything about Rose's fish
There's a lot of stuff I don't know
Is Lisa's birthday Feb 27, 1997?
I think???
I don't know everything
there's no backing out now
I'm going to use my last hours to study hard
Wish me luck
See you at the competition
Today, we have a very interesting matchup between
2 contestants who both claim to be the ultimate blink.
Well, we’re gonna see about that today.
But before we begin,
let me introduce to you guys the contestants.
In corner no. 1, sitting at 5’5,
we have a competitor who has recently discovered–
I’m 5’6.
I’ll give you the extra inch if you need it.
But we have, in the first corner, sitting at 5’6,

Chinese: 
这位参赛者最近开始对
we have a competitor who has recently discovered
Blackpink 著迷
his passion for blink,
他整个礼拜都在努力熟读资料
and has been studying for an entire week.
请大家掌声欢迎 Edward！
Give your round of applause for Edward!
Edward，你感觉如何？
Edward, how are you feeling?
有什麽感想吗？
Any words going into this?
老实说，我有点紧张
Honestly, I’m kinda nervous.
她作为 blink 的资历比我深
Like, she has been a blink for much longer than me.
我还不确定我有没有资格被叫作 blink，但...
I don’t even know if I classify as a blink yet though, but…
我花了很多心思看资料
I’ve been studying hard.
好
Okay.
看看事情怎麽发展吧
We’ll see how it goes.
希望一切顺利
Hopefully things go well.
你听起来非常有自信，Edward
You sound very confident, Edward.
在另一个角落
In the other corner,
他的对手成为 blink 已经两年
his opponent, a blink for over 2 years now,
穿著最火红的 Blackpink 周边
rocking the hottest Blackpink shirt,
请欢迎 Karen
please welcome Karen.
Karen，你有什麽���想跟 Edward 说吗���
Karen, do you have any words for Edward going into this?
老实说
Honestly,
如果我是 Edward，我会开始冒汗了
If I was Edward, I’d be sweating a little bit.
但你知道...
But you know...
你们冷静一点
Okay guys, simmer down,
比赛开始後你们有很多时间较劲
we have all the time to compete in a bit.
事不宜迟，开始吧
Without further ado, let’s get started.
第一回合，必答题
Round 1, the writing round.
当你看到问题後
When you see the question,
两位请写下你的答案
you two write down your answer,

English: 
we have a competitor who has recently discovered
his passion for blink,
and has been studying for an entire week.
Give your round of applause for Edward!
Edward, how are you feeling?
Any words going into this?
Honestly, I’m kinda nervous.
Like, she has been a blink for much longer than me.
I don’t even know if I classify as a blink yet though, but…
I’ve been studying hard.
Okay.
We’ll see how it goes.
Hopefully things go well.
You sound very confident, Edward.
In the other corner,
his opponent, a blink for over 2 years now,
rocking the hottest Blackpink shirt,
please welcome Karen.
Karen, do you have any words for Edward going into this?
Honestly,
If I was Edward, I’d be sweating a little bit.
But you know...
Okay guys, simmer down,
we have all the time to compete in a bit.
Without further ado, let’s get started.
Round 1, the writing round.
When you see the question,
you two write down your answer,

Chinese: 
這位參賽者最近開始對
we have a competitor who has recently discovered
Blackpink 著迷
his passion for blink,
他整個禮拜都在努力熟讀資料
and has been studying for an entire week.
請大家掌聲歡迎 Edward！
Give your round of applause for Edward!
Edward，你感覺如何？
Edward, how are you feeling?
有什麼感想嗎？
Any words going into this?
老實說，我有點緊張
Honestly, I’m kinda nervous.
她作為 blink 的資歷比我深
Like, she has been a blink for much longer than me.
我還不確定我有沒有資格被叫作 blink，但...
I don’t even know if I classify as a blink yet though, but…
我花了很多心思看資料
I’ve been studying hard.
好
Okay.
看看事情怎麼發展吧
We’ll see how it goes.
希望一切順利
Hopefully things go well.
你聽起來非常有自信，Edward
You sound very confident, Edward.
在另一個角落
In the other corner,
他的對手成為 blink 已經兩年
his opponent, a blink for over 2 years now,
穿著最火紅的 Blackpink 周邊
rocking the hottest Blackpink shirt,
請歡迎 Karen
please welcome Karen.
Karen，你有什麼���想跟 Edward 說嗎���
Karen, do you have any words for Edward going into this?
老實說
Honestly,
如果我是 Edward，我會開始冒汗了
If I was Edward, I’d be sweating a little bit.
但你知道...
But you know...
你們冷靜一點
Okay guys, simmer down,
比賽開始後你們有很多時間較勁
we have all the time to compete in a bit.
事不宜遲，開始吧
Without further ado, let’s get started.
第一回合，必答題
Round 1, the writing round.
當你看到問題後
When you see the question,
兩位請寫下你的答案
you two write down your answer,

Chinese: 
在我倒数完毕以後
and show it to me at exact the same time
请把答案亮给我看
when I finished the countdown.
第一题价值一百分
No. 1, for 100 points.
Blackpink 的第一张专辑《Square One》收录了哪两首歌？
Mike，听你 Boombayah 的发音我已经知道
Mike, the way you say Boombayah tells me that
你不是真正的 blink
you’re not a true blink.
我同意
I agree.
Edward，你不知道的是----
Oh Edward, little did you know–
你连音都发不好
You can barely even pronounce the word.
我只是在演戏
I was just acting.
数到叁
On the count of 3,
你们要把答案亮出来，好吗？
you guys are gonna both show me your answer, okay?
好
Okay.
1, 2, 3.
「Boobayah 和口哨」和「Boombayah 和口哨」
“Boombayah & Whistle” and “Boombayah & Whistle”.
正确答案是...
Alright, the correct answer is…
C. Boombayah 和口哨
C. Boombayah and Whistle.
两位都得到一百分
You guys both score 100 points.
第二题
Question No. 2.
Blackpink 和 Lady Gaga 的新歌《Sour Candy》里
第一段是谁唱的？
等等
Wait a second.

Chinese: 
在我倒數完畢以後
and show it to me at exact the same time
請把答案亮給我看
when I finished the countdown.
第一題價值一百分
No. 1, for 100 points.
Blackpink 的第一張專輯《Square One》收錄了哪兩首歌？
Mike，聽你 Boombayah 的發音我已經知道
Mike, the way you say Boombayah tells me that
你不是真正的 blink
you’re not a true blink.
我同意
I agree.
Edward，你不知道的是----
Oh Edward, little did you know–
你連音都發不好
You can barely even pronounce the word.
我隻是在演戲
I was just acting.
數到三
On the count of 3,
你們要把答案亮出來，好嗎？
you guys are gonna both show me your answer, okay?
好
Okay.
1, 2, 3.
「Boobayah 和口哨」和「Boombayah 和口哨」
“Boombayah & Whistle” and “Boombayah & Whistle”.
正確答案是...
Alright, the correct answer is…
C. Boombayah 和口哨
C. Boombayah and Whistle.
兩位都得到一百分
You guys both score 100 points.
第二題
Question No. 2.
Blackpink 和 Lady Gaga 的新歌《Sour Candy》裡
第一段是誰唱的？
等等
Wait a second.

English: 
and show it to me at exact the same time
when I finished the countdown.
No. 1, for 100 points.
Mike, the way you say Boombayah tells me that
you’re not a true blink.
I agree.
Oh Edward, little did you know–
You can barely even pronounce the word.
I was just acting.
On the count of 3,
you guys are gonna both show me your answer, okay?
Okay.
“Boombayah & Whistle” and “Boombayah & Whistle”.
Alright, the correct answer is…
C. Boombayah and Whistle.
You guys both score 100 points.
Question No. 2.
Wait a second.

Chinese: 
Karen 好像有點猶豫不決
Karen seems a little stumped.
我把範圍縮小至兩個選項，就是其中一個
I’ve narrowed down to 2 answers. 1 of 2.
我可能要用「國王下山來點名」
I may have to do a eeney-meeney-miney-mo
來決定我要選哪一個
and see which one I’m gonna pick.
我想好了
I have my answer.
數到三，請把答案亮出來
On the count of 3, you guys are gonna show me.
1, 2, 3.
什麼，Jennie？
What, Jennie?
Edward 寫了什麼？Lisa
And what is Edward’s? Lisa.
我告訴你，這兩個就是我...
Just to let you know that those were actually my…
不是 Lisa 就是 Jennie
It was either-or, it was one of those two.
嗯，對對對
Oh right, yeah.
Edward 哇，找下台階了
Edward, wow. Okay, here we go.
答案是 Jennie！
It’s gonna be Jennie!
Karen 答對了
Karen came through.
Karen 獲得一百分
I’m gonna give Karen 100 points.
抱歉，Edward
Sorry, Edward.
不，隻是因為我----
No, it’s just because I–
下一題
Next question.
第三題
Question no. 3.
Jennie 的生日是哪一天？
我背生日背得很辛苦
I studied hard for this.
看來 Edward 對於他的答案很有信心
Edward seems pretty confident in his answer,
我還沒列出選項他就已經作答完畢了
and even before I gave the options, he was ready.
數到三
On the count of 3,
1, 2, 3.
1996 年 1 月 16 日
January 16th, 1996.
兩位都獲得一百分
Alright. 100 points each.
Jennie 是團裡年紀第二大的
Jennie, the second oldest member of Blackpink.

Chinese: 
Karen 好像有点犹豫不决
Karen seems a little stumped.
我把範围缩小至两个选项，就是其中一个
I’ve narrowed down to 2 answers. 1 of 2.
我可能要用「国王下山来点名」
I may have to do a eeney-meeney-miney-mo
来决定我要选哪一个
and see which one I’m gonna pick.
我想好了
I have my answer.
数到叁，请把答案亮出来
On the count of 3, you guys are gonna show me.
1, 2, 3.
什麽，Jennie？
What, Jennie?
Edward 写了什麽？Lisa
And what is Edward’s? Lisa.
我告诉你，这两个就是我...
Just to let you know that those were actually my…
不是 Lisa 就是 Jennie
It was either-or, it was one of those two.
嗯，对对对
Oh right, yeah.
Edward 哇，找下台阶了
Edward, wow. Okay, here we go.
答案是 Jennie！
It’s gonna be Jennie!
Karen 答对了
Karen came through.
Karen 获得一百分
I’m gonna give Karen 100 points.
抱歉，Edward
Sorry, Edward.
不，只是因为我----
No, it’s just because I–
下一题
Next question.
第叁题
Question no. 3.
Jennie 的生日是哪一天？
我背生日背得很辛苦
I studied hard for this.
看来 Edward 对於他的答案很有信心
Edward seems pretty confident in his answer,
我还没列出选项他就已经作答完毕了
and even before I gave the options, he was ready.
数到叁
On the count of 3,
1, 2, 3.
1996 年 1 月 16 日
January 16th, 1996.
两位都获得一百分
Alright. 100 points each.
Jennie 是团里年纪第二大的
Jennie, the second oldest member of Blackpink.

English: 
Karen seems a little stumped.
I’ve narrowed down to 2 answers. 1 of 2.
I may have to do a eeney-meeney-miney-mo
and see which one I’m gonna pick.
I have my answer.
On the count of 3, you guys are gonna show me.
What, Jennie?
And what is Edward’s? Lisa.
Just to let you know that those were actually my…
It was either-or, it was one of those two.
Oh right, yeah.
Edward, wow. Okay, here we go.
It’s gonna be Jennie!
Karen came through.
I’m gonna give Karen 100 points.
Sorry, Edward.
No, it’s just because I–
Next question.
Question no. 3.
I studied hard for this.
Edward seems pretty confident in his answer,
and even before I gave the options, he was ready.
On the count of 3,
January 16th, 1996.
Alright. 100 points each.
Jennie, the second oldest member of Blackpink.

Chinese: 
Edward 已经在卖弄知识了
Ohh Edward, already showing off his knowledge.
唯一一个 1996 年出生的成员
The only one to be born in 1996.
好了 Edward
Okay, Edward.
即使你知识这麽丰富
Even though you have that much knowledge,
你还是落後了一百分
you’re still down 100 points.
所以我劝你先不要沾沾自喜
So I wouldn’t get too ahead of yourself.
哪位 Blackpink 成员客串了 KBS2 的连续剧《製片师》？
什麽？
What?
Mike，你出的这些是什麽题目啊？
Dude, what kind of questions are you thinking of, Mike?
所有 blink 都应该能回答这些问题，好吗？
These are the questions all blinks know, okay?
天啊
Oh my god.
这基本上跟高中的
This is basically multiple choice test
选择题考试没分别
all over again from high school.
至少我有 25% 答对的机会，对吧？
At least I have 25% chance, right?
等等...
Wait, okay, wait…
让我想想
Let me think.
如果上一题的答案是 Jennie
If the answer for the previous question was about Jennie,
第一题也是关於 Jennie
and Jennie was the first question as well,
过去叁题也是关於 Jennie
and Jennie has been the last 3 questions,
那肯定不是 Jennie
so it can’t be Jennie.
不对，你想想看
No, but think about it, right?
可能他心机很重
Like, what if he’s being sneaky,
他出题的时候耍了小手段
and he’s doing it like, you know those ones where
类似连续四个 C 的情况
you have like 4 C’s in a row or something.
我知道，但 Mike 有这麽聪明想到这种小手段吗？
Yeah, but is Mike smart enough to do something like that?
我是说，你应该最清楚吧，我不清楚
I mean, you would know. I wouldn’t know.
我好了
Okay, I’m good.
数到叁
On the count of 3,

English: 
Ohh Edward, already showing off his knowledge.
The only one to be born in 1996.
Okay, Edward.
Even though you have that much knowledge,
you’re still down 100 points.
So I wouldn’t get too ahead of yourself.
What?
Dude, what kind of questions are you thinking of, Mike?
These are the questions all blinks know, okay?
Oh my god.
This is basically multiple choice test
all over again from high school.
At least I have 25% chance, right?
Wait, okay, wait…
Let me think.
If the answer for the previous question was about Jennie,
and Jennie was the first question as well,
and Jennie has been the last 3 questions,
so it can’t be Jennie.
No, but think about it, right?
Like, what if he’s being sneaky,
and he’s doing it like, you know those ones where
you have like 4 C’s in a row or something.
Yeah, but is Mike smart enough to do something like that?
I mean, you would know. I wouldn’t know.
Okay, I’m good.
On the count of 3,

Chinese: 
Edward 已經在賣弄知識了
Ohh Edward, already showing off his knowledge.
唯一一個 1996 年出生的成員
The only one to be born in 1996.
好了 Edward
Okay, Edward.
即使你知識這麼豐富
Even though you have that much knowledge,
你還是落後了一百分
you’re still down 100 points.
所以我勸你先不要沾沾自喜
So I wouldn’t get too ahead of yourself.
哪位 Blackpink 成員客串了 KBS2 的連續劇《製片師》？
什麼？
What?
Mike，你出的這些是什麼題目啊？
Dude, what kind of questions are you thinking of, Mike?
所有 blink 都應該能回答這些問題，好嗎？
These are the questions all blinks know, okay?
天啊
Oh my god.
這基本上跟高中的
This is basically multiple choice test
選擇題考試沒分別
all over again from high school.
至少我有 25% 答對的機會，對吧？
At least I have 25% chance, right?
等等...
Wait, okay, wait…
讓我想想
Let me think.
如果上一題的答案是 Jennie
If the answer for the previous question was about Jennie,
第一題也是關於 Jennie
and Jennie was the first question as well,
過去三題也是關於 Jennie
and Jennie has been the last 3 questions,
那肯定不是 Jennie
so it can’t be Jennie.
不對，你想想看
No, but think about it, right?
可能他心機很重
Like, what if he’s being sneaky,
他出題的時候耍了小手段
and he’s doing it like, you know those ones where
類似連續四個 C 的情況
you have like 4 C’s in a row or something.
我知道，但 Mike 有這麼聰明想到這種小手段嗎？
Yeah, but is Mike smart enough to do something like that?
我是說，你應該最清楚吧，我不清楚
I mean, you would know. I wouldn’t know.
我好了
Okay, I’m good.
數到三
On the count of 3,

English: 
Oh, it is?
Both Jisoo.
Let’s see what the answer is.
Wait, they’re both wrong.
And it is B. Jisoo.
Thank you 25%.
You know how I found out?
How?
A KBS2 drama sounds very romantic,
and I think Rosé and Jisoo are probably
the two more romantic ones.
Okay.
Wait, is it romantic, Karen?
No.
Karen’s like, “no, it’s not romantic.”
What city was Rosé born in?
Auckland, New Zealand.
Correct answer is…
Auckland, New Zealand!
Both of you guys score 100 points.
Karen, how did you get that?
Do you know how hard I studied Rosé on Wikipedia?

Chinese: 
1, 2, 3.
對嗎？
Oh, it is?
兩位都寫了 Jisoo
Both Jisoo.
來看看答案是什麼
Let’s see what the answer is.
等等，兩人都答錯了
Wait, they’re both wrong.
答案是 B. Jisoo
And it is B. Jisoo.
謝謝 25%
Thank you 25%.
你知道我是怎麼發現的嗎？
You know how I found out?
怎麼發現？
How?
KBS2 的連續劇感覺就是愛情劇
A KBS2 drama sounds very romantic,
我覺得 Rosé 和 Jisoo 應該是
and I think Rosé and Jisoo are probably
比較走愛情路線的
the two more romantic ones.
喔
Okay.
等等，它是愛情劇嗎，Karen？
Wait, is it romantic, Karen?
不是
No.
Karen 說「不，不是愛情劇」
Karen’s like, “no, it’s not romantic.”
Rosé 在哪個城市出生？
What city was Rosé born in?
A：澳洲墨爾本
B：澳洲悉尼
C：紐西蘭奧克蘭
D：韓國首爾
1, 2, 3.
紐西蘭奧克蘭
Auckland, New Zealand.
正確答案是...
Correct answer is…
紐西蘭奧克蘭
Auckland, New Zealand!
兩位都得到一百分
Both of you guys score 100 points.
Karen 你怎麼會答對？
Karen, how did you get that?
你知道我背 Rosé 的維基百科背得有多辛苦嗎？
Do you know how hard I studied Rosé on Wikipedia?

Chinese: 
1, 2, 3.
对吗？
Oh, it is?
两位都写了 Jisoo
Both Jisoo.
来看看答案是什麽
Let’s see what the answer is.
等等，两人都答错了
Wait, they’re both wrong.
答案是 B. Jisoo
And it is B. Jisoo.
谢谢 25%
Thank you 25%.
你知道我是怎麽发现的吗？
You know how I found out?
怎麽发现？
How?
KBS2 的连续剧感觉就是爱情剧
A KBS2 drama sounds very romantic,
我觉得 Rosé 和 Jisoo 应该是
and I think Rosé and Jisoo are probably
比较走爱情路线的
the two more romantic ones.
喔
Okay.
等等，它是爱情剧吗，Karen？
Wait, is it romantic, Karen?
不是
No.
Karen 说「不，不是爱情剧」
Karen’s like, “no, it’s not romantic.”
Rosé 在哪个城市出生？
What city was Rosé born in?
A：澳洲墨尔本
B：澳洲悉尼
C：纽西兰奥克兰
D：韩国首尔
1, 2, 3.
纽西兰奥克兰
Auckland, New Zealand.
正确答案是...
Correct answer is…
纽西兰奥克兰
Auckland, New Zealand!
两位都得到一百分
Both of you guys score 100 points.
Karen 你怎麽会答对？
Karen, how did you get that?
你知道我背 Rosé 的维基百科背得有多辛苦吗？
Do you know how hard I studied Rosé on Wikipedia?

English: 
Wikipedia…
Yeah, very reliable source, yeah.
Edward is getting a little nervous.
We have finished the writing round. Wow.
Karen is in the lead by 100 points.
How do you guys feel going into the lightning round?
Honestly, I feel like I did a pretty good job,
but Karen is just unstoppable.
She just won’t get anything wrong!
Yeah, she is perfect right now.
Karen, how do you feel?
Honestly, not too bad.
I’m a little bit more nervous than I was in the first round,
cause it’s clear that Edward’s really done his research.
Still pretty confident.
Okay.
The lightning round.
This round, you’re gonna be competing on speed.
So the first person to yell out “blink”
gets to answer the question.
But you can only call out
when you actually know the answer.
So don’t just yell it out randomly and start thinking,
because you only have 3 seconds to answer the question.
First question.
Which song released in 2013 by Bigbang’s Taeyang
featured Lisa?

Chinese: 
維基百科...
Wikipedia…
非常可靠的資料來源
Yeah, very reliable source, yeah.
Edward 開始有點緊張了
Edward is getting a little nervous.
必答回合已經完成了，哇
We have finished the writing round. Wow.
Karen 暫時領先一百分
Karen is in the lead by 100 points.
你們對進入搶答回合有什麼感覺嗎？
How do you guys feel going into the lightning round?
說真的，我覺得我表現不錯
Honestly, I feel like I did a pretty good job,
但 Karen 來勢洶洶
but Karen is just unstoppable.
她每一題都答對！
She just won’t get anything wrong!
對，她目前全對
Yeah, she is perfect right now.
Karen，你覺得怎樣？
Karen, how do you feel?
說真的，還不錯
Honestly, not too bad.
比起上一回合，我現在比較緊張
I’m a little bit more nervous than I was in the first round,
因為 Edward 很明顯地做了很多資料搜集
cause it’s clear that Edward’s really done his research.
還是蠻有信心
Still pretty confident.
嗯
Okay.
搶答回合
The lightning round.
這個回合裡，你們比的是速度
This round, you’re gonna be competing on speed.
第一個喊「blink」的人
So the first person to yell out “blink”
會獲得作答的機會
gets to answer the question.
但你一定要知道答案
But you can only call out
才能喊
when you actually know the answer.
不要隨便喊了再慢慢想
So don’t just yell it out randomly and start thinking,
因為你隻有三秒的作答時間
because you only have 3 seconds to answer the question.
第一題
First question.
Lisa 出演了 Big Bang 的太陽在 2013 年發行的
Which song released in 2013 by Bigbang’s Taeyang
哪一首歌？
featured Lisa?

Chinese: 
维基百科...
Wikipedia…
非常可靠的资料来源
Yeah, very reliable source, yeah.
Edward 开始有点紧张了
Edward is getting a little nervous.
必答回合已经完成了，哇
We have finished the writing round. Wow.
Karen 暂时领先一百分
Karen is in the lead by 100 points.
你们对进入抢答回合有什麽感觉吗？
How do you guys feel going into the lightning round?
说真的，我觉得我表现不错
Honestly, I feel like I did a pretty good job,
但 Karen 来势汹汹
but Karen is just unstoppable.
她每一题都答对！
She just won’t get anything wrong!
对，她目前全对
Yeah, she is perfect right now.
Karen，你觉得怎样？
Karen, how do you feel?
说真的，还不错
Honestly, not too bad.
比起上一回合，我现在比较紧张
I’m a little bit more nervous than I was in the first round,
因为 Edward 很明显地做了很多资料搜集
cause it’s clear that Edward’s really done his research.
还是蛮有信心
Still pretty confident.
嗯
Okay.
抢答回合
The lightning round.
这个回合里，你们比的是速度
This round, you’re gonna be competing on speed.
第一个喊「blink」的人
So the first person to yell out “blink”
会获得作答的机会
gets to answer the question.
但你一定要知道答案
But you can only call out
才能喊
when you actually know the answer.
不要随便喊了再慢慢想
So don’t just yell it out randomly and start thinking,
因为你只有叁秒的作答时间
because you only have 3 seconds to answer the question.
第一题
First question.
Lisa 出演了 Big Bang 的太阳在 2013 年发行的
Which song released in 2013 by Bigbang’s Taeyang
哪一首歌？
featured Lisa?

Chinese: 
最快喊「blink」
First to yell “blink”.
Blink!
Edward 會...Edward
Edward’s gonna…Edward.
我來告訴你這一題有多重要，好嗎？
Let me tell you how important this is, okay?
這是你扳回平手的機會
This is your chance to tie the score right now.
嗯
Okay.
知道嗎？
Okay?
肯定是 D
It has to be D.
Ringa Linga.
D. Ringa Linga?
肯定是 D
It has to be D.
Karen，看來你緊張的情緒真的影響到你了
Karen, I think your nerves are really getting to you,
因為 Edward 是對的
because Edward is correct.
你們現在平手，兩位都是五百分！
You guys are tied at 500 points!
首先《Wedding Dress》的發行年份是
First off, Wedding Dress was released in like
2009 或 2010
2009 or 2010.
《Loser》是 Bigbang 團體發的歌
Loser is a Bigbang all together song.
《Eyes, Nose, Lips》是 2014
Eyes, Nose, Lips is 2014.
所以是 Ringa Linga
So that means Ringa Linga.
Karen 千算萬算沒有算到 Edward 是 Bigbang 的粉絲
Karen did not expect Edward to be a Bigbang fan.
我是 Bigbang 老粉
I’m an OG Bigbang fan.
不用擔心，Karen
Okay, don’t worry, don’t worry Karen.
下一題你還有機會追回來
You have a chance to redeem yourself in the next round.
真的很厲害
That’s actually so impressive.
我完全沒有想到
I did not expect that at all.
我在自己擅長的範疇裡被你打敗了
You just beat me at my own game.
在《Blackpink House》裡所見

Chinese: 
最快喊「blink」
First to yell “blink”.
Blink!
Edward 会...Edward
Edward’s gonna…Edward.
我来告诉你这一题有多重要，好吗？
Let me tell you how important this is, okay?
这是你扳回平手的机会
This is your chance to tie the score right now.
嗯
Okay.
知道吗？
Okay?
肯定是 D
It has to be D.
Ringa Linga.
D. Ringa Linga?
肯定是 D
It has to be D.
Karen，看来你紧张的情绪真的影响到你了
Karen, I think your nerves are really getting to you,
因为 Edward 是对的
because Edward is correct.
你们现在平手，两位都是五百分！
You guys are tied at 500 points!
首先《Wedding Dress》的发行年份是
First off, Wedding Dress was released in like
2009 或 2010
2009 or 2010.
《Loser》是 Bigbang 团体发的歌
Loser is a Bigbang all together song.
《Eyes, Nose, Lips》是 2014
Eyes, Nose, Lips is 2014.
所以是 Ringa Linga
So that means Ringa Linga.
Karen 千算万算没有算到 Edward 是 Bigbang 的粉丝
Karen did not expect Edward to be a Bigbang fan.
我是 Bigbang 老粉
I’m an OG Bigbang fan.
不用担心，Karen
Okay, don’t worry, don’t worry Karen.
下一题你还有机会追回来
You have a chance to redeem yourself in the next round.
真的很厉害
That’s actually so impressive.
我完全没有想到
I did not expect that at all.
我在自己擅长的範畴里被你打败了
You just beat me at my own game.
在《Blackpink House》里所见

English: 
First to yell “blink”.
Edward’s gonna…Edward.
Let me tell you how important this is, okay?
This is your chance to tie the score right now.
Okay.
Okay?
It has to be D.
It has to be D.
Karen, I think your nerves are really getting to you,
because Edward is correct.
You guys are tied at 500 points!
First off, Wedding Dress was released in like
2009 or 2010.
Loser is a Bigbang all together song.
Eyes, Nose, Lips is 2014.
So that means Ringa Linga.
Karen did not expect Edward to be a Bigbang fan.
I’m an OG Bigbang fan.
Okay, don’t worry, don’t worry Karen.
You have a chance to redeem yourself in the next round.
That’s actually so impressive.
I did not expect that at all.
You just beat me at my own game.

Chinese: 
Rosé 最先養的魚叫什麼名字？
Blink!
Blink.
她已經先喊����blink」----
Oh, she said “blink” before the an–
哇
Oh, wow.
Karen 在選項還沒出現之前已經捷足先登了
Karen beat you before the options are laid down.
好，Karen
Okay, Karen.
是 C. Orange 和 Eunhee
It’s C. Orange and Eunhee.
Orange 和 Eunhee，正確答案是...
Orange and Eunhee. And the correct answer is…
C. Orange and Eunhee.
我本來想猜 Orange 和 Leo
I was gonna guess Orange and Leo.
Karen 再次領先
Karen once again takes the lead.
她再次領先
She once again takes the lead.
Rosé 的 Instagram 用戶名是什麼？
Blink!
等等，誰 blink 了？
Wait, who blinked?
我 blink 了
I blinked.
還好我很沈迷看他們的 Instagram
Good thing I stalked them on Instagram a lot.
B. roses_are_rosie.
答對了！Edward 再次追回來了
And that is correct! Edward comes back.
等等，Karen 你會這一題嗎？
Wait, Karen, did you know that?
我當然知道答案
Of course I knew the answer.
我在選項出現之前
I knew the answer
已經知道答案了
before the answers even came up, dude.
什麼？
What?
這是我們今天的最後一道題了
This is also the last question we have.

English: 
Oh, she said “blink” before the an–
Oh, wow.
Karen beat you before the options are laid down.
Okay, Karen.
It’s C. Orange and Eunhee.
Orange and Eunhee. And the correct answer is…
I was gonna guess Orange and Leo.
Karen once again takes the lead.
She once again takes the lead.
Wait, who blinked?
I blinked.
Good thing I stalked them on Instagram a lot.
And that is correct! Edward comes back.
Wait, Karen, did you know that?
Of course I knew the answer.
I knew the answer
before the answers even came up, dude.
What?
This is also the last question we have.

Chinese: 
Rosé 最先养的鱼叫什麽名字？
Blink!
Blink.
她已经先喊����blink」----
Oh, she said “blink” before the an–
哇
Oh, wow.
Karen 在选项还没出现之前已经捷足先登了
Karen beat you before the options are laid down.
好，Karen
Okay, Karen.
是 C. Orange 和 Eunhee
It’s C. Orange and Eunhee.
Orange 和 Eunhee，正确答案是...
Orange and Eunhee. And the correct answer is…
C. Orange and Eunhee.
我本来想猜 Orange 和 Leo
I was gonna guess Orange and Leo.
Karen 再次领先
Karen once again takes the lead.
她再次领先
She once again takes the lead.
Rosé 的 Instagram 用户名是什麽？
Blink!
等等，谁 blink 了？
Wait, who blinked?
我 blink 了
I blinked.
还好我很沈迷看他们的 Instagram
Good thing I stalked them on Instagram a lot.
B. roses_are_rosie.
答对了！Edward 再次追回来了
And that is correct! Edward comes back.
等等，Karen 你会这一题吗？
Wait, Karen, did you know that?
我当然知道答案
Of course I knew the answer.
我在选项出现之前
I knew the answer
已经知道答案了
before the answers even came up, dude.
什麽？
What?
这是我们今天的最後一道题了
This is also the last question we have.

Chinese: 
Jisoo 在《Blackpink House》第四季第五集里
在进行高空滑索前说了哪一句关於心脏的话？
天啊
Oh my god.
等等
Wait.
我在 Youtube 上看的《不正经入门指南》里
I saw this in the unhelpful guide to Blackpink video
看过这个片段
I watched on youtube.
我的心好怕
My heart so scary.
好怕我的心
So scary for my heart.
看来两位参赛者
Seems like both contestants
都一头雾水
are a little confused at this point.
Blink!
Edward，你知道如果你答错这一题
Edward, you understand if you get this wrong,
Karen 有机会胜出整场比赛
Karen has a chance to win it all.
我知道
I know.
我知道她...等等，不是 C 就是 D
I know her…wait, it’s either C or D.
我的心好怕，好怕我的心...
My heart so scary, so scary for my heart…
Edward，规矩是叁秒钟内要作答，你要...
Edward, the rule is 3 seconds, you gotta…

English: 
Oh my god.
Wait.
I saw this in the unhelpful guide to Blackpink video
I watched on youtube.
My heart so scary.
So scary for my heart.
Seems like both contestants
are a little confused at this point.
Edward, you understand if you get this wrong,
Karen has a chance to win it all.
I know.
I know her…wait, it’s either C or D.
My heart so scary, so scary for my heart…
Edward, the rule is 3 seconds, you gotta…

Chinese: 
Jisoo 在《Blackpink House》第四季第五集裡
在進行高空滑索前說了哪一句關於心臟的話？
天啊
Oh my god.
等等
Wait.
我在 Youtube 上看的《不正經入門指南》裡
I saw this in the unhelpful guide to Blackpink video
看過這個片段
I watched on youtube.
我的心好怕
My heart so scary.
好怕我的心
So scary for my heart.
看來兩位參賽者
Seems like both contestants
都一頭霧水
are a little confused at this point.
Blink!
Edward，你知道如果你答錯這一題
Edward, you understand if you get this wrong,
Karen 有機會勝出整場比賽
Karen has a chance to win it all.
我知道
I know.
我知道她...等等，不是 C 就是 D
I know her…wait, it’s either C or D.
我的心好怕，好怕我的心...
My heart so scary, so scary for my heart…
Edward，規矩是三秒鐘內要作答，你要...
Edward, the rule is 3 seconds, you gotta…

Chinese: 
C!
不幸地，這是錯的選項
Unfortunately, that was the wrong answer.
什麼，等等...什麼？你是認真的嗎？
What, wait…what? Are you serious?
我是說，最符合邏輯的選項應該就是...D 了，對吧？
I mean, the only logical next guess should be…D, right?
我可以想像她這樣說
I can imagine her saying that.
Karen，不幸地你答錯了
Karen, unfortunately, you are wrong.
什麼？
What?
這意味著你們會有補答的機會
So this opens up the floor once again,
兩位都獲得一次機會----
you guys both get one chance–
Blink!
Karen 再次搶到回答的機會
Okay, Karen steals it again.
你的答案是什麼？
What is your call?
如果你答錯了
If you answer this wrong,
Edward 就會 100% 答對
Edward will basically 100% get the right answer,
如果他會基本算數的話
if he knows how to do basic math.
天啊，好
Oh my goodness. Okay.
不，等等
Oh no, wait.
我可以收回我的 blink 嗎？
Can I unblink my blink?
可以啊，如果你想把機會讓給我，你可以收回
Yeah, you can unblink if you want to let me go.
等等，你有多確定？
Wait, how confident are you?
我不知道...
I don’t know, it’s…
這又是另一個選擇題
This is another multiple choice
二選一是非題的情況
but 50:50 true or false question.
好
Okay.
你知道，我就豁出去了
You know, I’m just gonna go for it.

Chinese: 
C!
不幸地，这是错的选项
Unfortunately, that was the wrong answer.
什麽，等等...什麽？你是认真的吗？
What, wait…what? Are you serious?
我是说，最符合逻辑的选项应该就是...D 了，对吧？
I mean, the only logical next guess should be…D, right?
我可以想像她这样说
I can imagine her saying that.
Karen，不幸地你答错了
Karen, unfortunately, you are wrong.
什麽？
What?
这意味著你们会有补答的机会
So this opens up the floor once again,
两位都获得一次机会----
you guys both get one chance–
Blink!
Karen 再次抢到回答的机会
Okay, Karen steals it again.
你的答案是什麽？
What is your call?
如果你答错了
If you answer this wrong,
Edward 就会 100% 答对
Edward will basically 100% get the right answer,
如果他会基本算数的话
if he knows how to do basic math.
天啊，好
Oh my goodness. Okay.
不，等等
Oh no, wait.
我可以收回我的 blink 吗？
Can I unblink my blink?
可以啊，如果你想把机会让给我，你可以收回
Yeah, you can unblink if you want to let me go.
等等，你有多确定？
Wait, how confident are you?
我不知道...
I don’t know, it’s…
这又是另一个选择题
This is another multiple choice
二选一是非题的情况
but 50:50 true or false question.
好
Okay.
你知道，我就豁出去了
You know, I’m just gonna go for it.

English: 
Unfortunately, that was the wrong answer.
What, wait…what? Are you serious?
I mean, the only logical next guess should be…D, right?
I can imagine her saying that.
Karen, unfortunately, you are wrong.
What?
So this opens up the floor once again,
you guys both get one chance–
Okay, Karen steals it again.
What is your call?
If you answer this wrong,
Edward will basically 100% get the right answer,
if he knows how to do basic math.
Oh my goodness. Okay.
Oh no, wait.
Can I unblink my blink?
Yeah, you can unblink if you want to let me go.
Wait, how confident are you?
I don’t know, it’s…
This is another multiple choice
but 50:50 true or false question.
Okay.
You know, I’m just gonna go for it.

Chinese: 
如果我答錯，就...願我安息吧
And if I get it wrong, like…just rest in peace.
我覺得是...
I think it’s…
A. 我的心很彈
A. My heart so bounce.
Karen…
你答對了！
you are correct!
她以一百分的差距打敗六百分的對手
She wins the ultimate blink challenge
在終極 blink 挑戰中勝出了
by 100 points to 600 points.
我本來也是猜那個
I was gonna guess that.
最後一回合十分精彩，十分緊張
That was a very well played, a very intense last round.
比賽非常精彩，你...
That was a good game though, you’re…
我得承認
I have to admit.
Karen，我得承認你是超級忠實 blink
Karen, I have to admit you are the ultimate blink.
當然，她贏了
Well, she did win.
謝謝
Thank you.
Karen，你覺得 Edward 的學習進度如何？
So Karen, how do you feel about Edward’s progress?
我覺得作為 blink，你還有很多進步的空間啊甜心
I think for a blink, you got a long way to go, honey,
但還好啦，我們都...
but you know, that’s alright, like we all…
我說笑的
I’m joking.
「還有很多進步的空間啊甜心」
“Long way to go, honey.”
不，我覺得你表現非常好
No no, look, I think you’re doing really well.
我支持你，澳洲 blink 都支持你
I support you, Australian blinks support you.
掌聲鼓勵
Round of applause.

Chinese: 
如果我答错，就...愿我安息吧
And if I get it wrong, like…just rest in peace.
我觉得是...
I think it’s…
A. 我的心很弹
A. My heart so bounce.
Karen…
你答对了！
you are correct!
她以一百分的差距打败六百分的对手
She wins the ultimate blink challenge
在终极 blink 挑战中胜出了
by 100 points to 600 points.
我本来也是猜那个
I was gonna guess that.
最後一回合十分精彩，十分紧张
That was a very well played, a very intense last round.
比赛非常精彩，你...
That was a good game though, you’re…
我得承认
I have to admit.
Karen，我得承认你是超级忠实 blink
Karen, I have to admit you are the ultimate blink.
当然，她赢了
Well, she did win.
谢谢
Thank you.
Karen，你觉得 Edward 的学习进度如何？
So Karen, how do you feel about Edward’s progress?
我觉得作为 blink，你还有很多进步的空间啊甜心
I think for a blink, you got a long way to go, honey,
但还好啦，我们都...
but you know, that’s alright, like we all…
我说笑的
I’m joking.
「还有很多进步的空间啊甜心」
“Long way to go, honey.”
不，我觉得你表现非常好
No no, look, I think you’re doing really well.
我支持你，澳洲 blink 都支持你
I support you, Australian blinks support you.
掌声鼓励
Round of applause.

English: 
And if I get it wrong, like…just rest in peace.
I think it’s…
A. My heart so bounce.
you are correct!
She wins the ultimate blink challenge
by 100 points to 600 points.
I was gonna guess that.
That was a very well played, a very intense last round.
That was a good game though, you’re…
I have to admit.
Karen, I have to admit you are the ultimate blink.
Well, she did win.
Thank you.
So Karen, how do you feel about Edward’s progress?
I think for a blink, you got a long way to go, honey,
but you know, that’s alright, like we all…
I’m joking.
“Long way to go, honey.”
No no, look, I think you’re doing really well.
I support you, Australian blinks support you.
Round of applause.

English: 
For the viewers at home, goodbye.
Alright, what did you all think?
I was so close, right? Like…
You know, I didn’t win, but I was pretty close,
so I’m pretty proud of myself anyway.
And I felt that I…
got to know Blackpink, the girls a lot more
So what I’m gonna do is,
I’m gonna make a website for aspiring blinks
on how to become a Blackpink fan.
What do you think?
Looks pretty good, right?
So that took me about 10 minutes,
because making a website with Squarespace
is super super easy.
You know, I used to think that
making a website was so hard,
so I just never got started,
even though I really wanted to make a website.
I didn’t know how to code,
I didn’t know how to make a website template.
And to me, it just felt like making a website
was very…very scary.
But with Squarespace, it’s not scary anymore.
You know, all I did was just pick a template,
I just tossed some pictures on there,
wrote some stuff, and basically that was it, you know?
It’s like super simple, anyone can do it.
So if you guys are interested in making a website,
or if you’ve wanted to for a long time,
you should definitely check out Squarespace,
because it just makes the process nice and relaxing.

Chinese: 
先跟家裡的觀眾朋友說再見
For the viewers at home, goodbye.
你們覺得怎麼樣？
Alright, what did you all think?
我差一點就贏了，對吧？
I was so close, right? Like…
我沒有贏，但我隻差一點
You know, I didn’t win, but I was pretty close,
所以我也蠻自豪的
so I’m pretty proud of myself anyway.
我覺得我...
And I felt that I…
一路以來對 Blackpink 的女孩
got to know Blackpink, the girls a lot more
所以我要做一件事
So what I’m gonna do is,
我要為廣大的 blink 們設計一個網頁
I’m gonna make a website for aspiring blinks
教大家如何成為 Blackpink 的粉絲
on how to become a Blackpink fan.
你們覺得怎麼樣？
What do you think?
還不錯，對吧？
Looks pretty good, right?
我花了大概十分鐘
So that took me about 10 minutes,
因為用 Squarespace 設計網頁
because making a website with Squarespace
超級超級簡單
is super super easy.
我以前常覺得
You know, I used to think that
做網頁很難
making a website was so hard,
所以我遲遲不開始
so I just never got started,
即使我真的很想做一個網頁
even though I really wanted to make a website.
我不會寫程式
I didn’t know how to code,
我不會做網頁範本
I didn’t know how to make a website template.
我就是覺得做網頁
And to me, it just felt like making a website
很...很可怕
was very…very scary.
但有了 Squarespace，做網頁再也不可怕了
But with Squarespace, it’s not scary anymore.
我隻需要選一個範本
You know, all I did was just pick a template,
放點照片
I just tossed some pictures on there,
寫幾句話，就這樣了，你知道嗎？
wrote some stuff, and basically that was it, you know?
很簡單，任何人都可以做到
It’s like super simple, anyone can do it.
所以如果你有興趣做網頁
So if you guys are interested in making a website,
或者你想做網頁很久了
or if you’ve wanted to for a long time,
你一定要試試看 Squarespace
you should definitely check out Squarespace,
因為它讓過程變得輕鬆愉快
because it just makes the process nice and relaxing.

Chinese: 
先跟家里的观众朋友说再见
For the viewers at home, goodbye.
你们觉得怎麽样？
Alright, what did you all think?
我差一点就赢了，对吧？
I was so close, right? Like…
我没有赢，但我只差一点
You know, I didn’t win, but I was pretty close,
所以我也蛮自豪的
so I’m pretty proud of myself anyway.
我觉得我...
And I felt that I…
一路以来对 Blackpink 的女孩
got to know Blackpink, the girls a lot more
所以我要做一件事
So what I’m gonna do is,
我要为广大的 blink 们设计一个网页
I’m gonna make a website for aspiring blinks
教大家如何成为 Blackpink 的粉丝
on how to become a Blackpink fan.
你们觉得怎麽样？
What do you think?
还不错，对吧？
Looks pretty good, right?
我花了大概十分钟
So that took me about 10 minutes,
因为用 Squarespace 设计网页
because making a website with Squarespace
超级超级简单
is super super easy.
我以前常觉得
You know, I used to think that
做网页很难
making a website was so hard,
所以我迟迟不开始
so I just never got started,
即使我真的很想做一个网页
even though I really wanted to make a website.
我不会写程式
I didn’t know how to code,
我不会做网页範本
I didn’t know how to make a website template.
我就是觉得做网页
And to me, it just felt like making a website
很...很可怕
was very…very scary.
但有了 Squarespace，做网页再也不可怕了
But with Squarespace, it’s not scary anymore.
我只需要选一个範本
You know, all I did was just pick a template,
放点照片
I just tossed some pictures on there,
写几句话，就这样了，你知道吗？
wrote some stuff, and basically that was it, you know?
很简单，任何人都可以做到
It’s like super simple, anyone can do it.
所以如果你有兴趣做网页
So if you guys are interested in making a website,
或者你想做网页很久了
or if you’ve wanted to for a long time,
你一定要试试看 Squarespace
you should definitely check out Squarespace,
因为它让过程变得轻松愉快
because it just makes the process nice and relaxing.

Chinese: 
我有說他們提供免費試用嗎？
And did I mention that it’s free to try?
點擊簡介裡的連結
So just click on our link in the description box below
就可以開始免費試用
to get started totally for free,
試用完畢還可以獲得九折優惠
and you’ll also get 10% off after your trial ends.
而且如果你們點了連結，他們會更愛我們
And they’ll also like us a lot if you use the link,
謝謝大家的支持
so thank you for helping us.
今天的影片就到這裡了
And that’s it for today’s video.
謝謝大家見證著我決心成為 blink
Thank you for joining me on my journey to
的過程
try to become a blink.
謝謝大家，再見
thank you everybody, and goodbye.

Chinese: 
我有说他们提供免费试用吗？
And did I mention that it’s free to try?
点击简介里的连结
So just click on our link in the description box below
就可以开始免费试用
to get started totally for free,
试用完毕还可以获得九折优惠
and you’ll also get 10% off after your trial ends.
而且如果你们点了连结，他们会更爱我们
And they’ll also like us a lot if you use the link,
谢谢大家的支持
so thank you for helping us.
今天的影片就到这里了
And that’s it for today’s video.
谢谢大家见證著我决心成为 blink
Thank you for joining me on my journey to
的过程
try to become a blink.
谢谢大家，再见
thank you everybody, and goodbye.

English: 
And did I mention that it’s free to try?
So just click on our link in the description box below
to get started totally for free,
and you’ll also get 10% off after your trial ends.
And they’ll also like us a lot if you use the link,
so thank you for helping us.
And that’s it for today’s video.
Thank you for joining me on my journey to
try to become a blink.
thank you everybody, and goodbye.
