
English: 
Hello, everybody.
My name is Markiplier, and welcome back
to another
World's.
Quietest.
Let's play.
Now, you may-uh know my personal history with
"I am Bread"
It is a game that deserves to be flayed alive on the sacrificial altar.
However, I've received word that the development team has made a slightly less stupid way
[inhales]
to control your inanimate bread.
"We've added a fresh new control scheme called gamepad basic
This will make your bread a little easier to control in case you were finding it too...
Crustrating."
So...
I'm going to take this in with a MODICUM
of love.
And we will see...

Modern Greek (1453-): 
Γεια σε όλους
Ονομάζομαι Markiplier, και σας καλωσορίζω
σε άλλο ένα
World's
Πιό σιγανό
0:12.6
Let's play
Τώρα, μπορεί να γνωρίζετε το προσωπικό μου ιστορικό με
Με το παιχνίδι "I am Bread" (Είμαι ψωμί) (Ξέρουμε Mark, ξέρουμε..)
Πρόκειται για ένα παιχνίδι που του αξίζει να το κάψουν ζωντανό σε βωμό θυσιών.
Ωστόσο, με ενημέρωσαν ότι η Ομάδα Ανάπτυξης του παιχνιδιού ενσωμάτωσε έναν πιο απλό τρόπο
*εισπνοή*
να ελέγξεις αυτή την άψυχη φέτα ψωμιού.
"Προσθέσαμε ένα φρέσκο, νέο σύστημα που ονομάζεται βασικό gamepad
Αυτό θα κάνει τον έλεγχο του ψωμιού πολύ πιο εύκολο σε περίπτωση που το βρίσκατε πολύ...
Δύσκορο"
(στμ.: λογοπαίγνιο με δύσκολο + κόρα ψωμιού= Δύσκορο)
Οπότε...
Θα το αντιμετωπίσω με ένα ψήγμα
αγάπης.
Και θα δούμε...

French: 
Bonjour à tous
Mon nom est Markiplier, et on se retrouve
pour un autre
LET'S PLAY.
LE PLUS CALME.
DU MONDE.
Vous devriez connaître mon histoire personelle avec
"I am Bread"
C'est un jeu qui mérite d'être écorché vivant sur un autel sacrificiel.
Cependant, j'ai appris que l'équipe de développement a créé une manière un peu moins stupide
*inspire*
de contrôler votre tranche de pain inanimée.
*lis* "Nous avons ajouté un nouveau schéma de contrôle appelé "gamepad basic"...
Cela rendra votre tranche de pain un peu plus simple à contrôler au cas où vous trouviez que c'était trop...
...crustrant."
(jeu de mot ignoble -> croustillant + frustrant)
Alors...
Je vais essayer ça avec un MINIMUM
d'amour.
Et on verra...

Italian: 
Salve a tutti.
Il mio nome è Markiplier, e ben tornati
in un altro
Gameplay.
Più Silenzioso.
Del Mondo.
Adesso, voi potreste, uh... conoscere la mia storia personale con
"I am Bread"
Esso è un gioco che merita di essere scuoiato vivo sull'altare sacrificale.
Ad ogni modo, mi è giunta voce che il team di sviluppo abbia creato un modo leggermente meno stupido
[Inspira]
di controllare il vostro inanimato pane
"Abbiamo aggiunto uno schema di controllo fresco fresco chiamato "Gamepad Basic".
Renderà il vostro pane un po' più facile da controllare in caso voi lo stesse trovando troppo...
Crostrante."
[Bel gioco di parole! :D
Scherzavo, fa schifo]
Quindi...
assorbirò quest'informazione con un pizzico
di amore.
E vedremo...

Polish: 
Cześć,wszystkim
Nazywam się Markiplier i witam z powrotem
do następnego
świata
Ciszy
lets play
Teraz możesz znać moją historię
z "I am bread
Jest to gra zasługująca na śmierć na ofiarnym ołtarzu
Otrzymałem jednak wiadomość, że zespół programistów zrobił nieco głupi sposób
[wdech]
Kontrolować nieożywiony chleb.
"Dodaliśmy nowy program kontrolny o nazwie gamepad basic
To sprawi, że twój chleb będzie trochę łatwiejszy do kontrolowania w przypadku, gdy go znajdziesz ...
Zemsta.
Więc...
Mam zamiar wziąć to za pomocą MODICUM
z miłości
I zobaczymy ...

Russian: 
Привет, народ. Меня зовут Маркиплаер и добро пожаловать
на очередной
"Самый тихий летсплей в мире"
Сейчас вы наверняка знаете мою личную историю с '"I Am Bread"
Это та игра, которая заслуживает сожжения заживо на жертвенном алтаре
Как бы то ни было, я узнал, что команда разработчиков
создала менее глупый способ
*глубокий вдох*
управлять вашим неодушевленным хлебом
"Мы добавили новую систему управления под названием gamepad basic"
"Это позволит вам управлять вашим хлебом чуть легче, если раньше для вас это было слишком..."
"сухо"
[прим. пер.: игра слов: "crustrating" - "frustrating" - "разочаровывающе"]
Итак...
Попробую-ка я принять это с капелькой любви
И мы ещё посмотрим...

Hungarian: 
Helló mindenki
Markiplier vagyok és üdv megint
egy a
világ
leghalkabb
Játszunk videójában.
Nos, talán ismeritek az én személyes történetemet
az 'I am Bread' játékkal.
Ez egy olyan játék, ami megérdemli, hogy élve nyúzzák meg egy áldozati oltáron,
habár azt hallottam a fejlesztői csapat készített egy kevésbé hülye utat,
 
hogy irányítsd az élettelen kenyered.
"Hozzáadtunk egy új irányítási rendszert, amit gamepad basic-nek hívnak.
Ez egy kicsit megkönnyíti a kenyér irányítását, ha egy kicsit...
frusztrálónak találod." (angolul szóvicc hangzik el, crust=kérges, frustrating=frusztráló)
Szóval
megpróbálom egy kevés szeretettel befogadni ezt
az információt
és majd meglátjuk...

Indonesian: 
Halo, semuanya.
Namaku Markiplier, dan selamat datang kembali
di episode baru
"Let's Play.
Tersunyi.
di Dunia."
Nah, kalian mungkin tahu sejarah pribadiku dengan
"I Am Bread."
Ini adalah game yang patut dikuliti hidup-hidup di altar pengorbanan.
Namun, aku menerima kabar bahwa tim pengembang telah membuat cara yang sedikit kurang bodoh
[mengambil nafas]
untuk mengendalikan roti mati ini.
"Kami telah menambahkan konfigurasi kontrol baru yang disebut 'gamepad basic'.
Konfigurasi ini akan membuat roti kalian sedikit lebih mudah dikendalikan apabila kalian menemukannya terlalu...
...Merenyahkan."
(Frustrating -> Crustrating, coba cari translasi yang sama humornya -_-)
Jadi...
Aku akan menanggapi ini dengan TAMBAHAN SEDIKIT
rasa cinta.
Dan kita akan melihat...

Russian: 
О, мы посмотрим
Что мы сможем сделать
Что еще за фигня такая "bagel race"?
О нет...
Я помню
Я теперь помню, почему я бросил тебя
*вдох*
Давайте же...
Это ведь выглядит так же глупо, как и прежде, да?
Это буквально так же плохо, как это было однажды
*резкий вдох*
Ох, воспоминания возвращаются ко мне...
О ужасы, с которыми меня преследовало мое прошлое
Огромное...
О нет
*глубокий вдох через нос*
Наступает такое время в жизни каждого, когда им приходится жертвовать чем-то ради великой цели
И сейчас не то самое гребаное время
Не волнуйся, маленький геймпад
*чмок*
Я не разобью тебя, только если ты не заслужишь быть разбитым

French: 
Oh, on verra...
ce qu'on peut faire...
Putain, c'est quoi "Bagel Race" ?
Oh non.
Je m'en rappelle...
Maintenant je me rappelle pourquoi je t'ai abandonné.
*inspiration profonde*
Allons-
Ca a l'air aussi stupide que c'était avant.
Ok ?
*La déception se fait ressentir*
C'est littéralement aussi mauvais que la dernière fois.
*Inspire profondément*
Oh, les souvenirs me reviennent. Oh, les horreurs qui ont hanté mon passé.
Immense... oooh non
*La colère naît en son âme*
Il arrive un moment dans la vie de chacun où l'on doit se sacrifier pour le plus grand bien
et ce n'est pas ce putain de moment.
Ne t'inquiète pas petite manette
*bisou*

English: 
Oh, we will see!
What we can do.
What the fuck is bagel race?
Oh no.
I remember.
I remember now why I abandoned you.
*inhales*
Let us- this looks just as stupid as it was before. Okay?
This is literally just as bad as it once was.
*sharp inhale*
Oh, the memories are flooding back into me. Oh, the horrors of which my past has haunted me.
Huge- oh no.
[deep inhale through the nose]
There comes a time in everybody's life when they must sacrifice for the greater good.
And this is not that fucking time.
Don't worry little controller

Indonesian: 
Oh, kita akan melihat!
Apa saja yang kita bisa lakukan.
Apa-apaan itu "Bagel Race"?
Oh tidak.
Aku ingat.
Aku ingat sekarang alasan aku menelantarkanmu.
[mengambil nafas]
Mari kita -- ini terlihat sama bodohnya seperti sebelumnya, oke?
Ini benar-benar sama buruknya seperti dahulu kala.
[nafas tajam]
Oh, ingatan-ingatan mulai membanjiriku. Oh, kengerian masa lalu yang telah menghantuiku.
Besar -- oh tidak.
[ambiiiiil nafaaaaaas]
Ada waktu dalam kehidupan setiap orang dimana mereka harus mengorbankan demi kebaikan umum.
Dan ini bukan waktu sialan itu.
Jangan khawatir, kontroler kecil.

Italian: 
Oh, vedremo...
Quel che possiamo fare.
Che cazzo è "Bagel Race"?
Oh, no
Ricordo.
Ora ricordo il motivo per cui ti ho abbandonato.
[Inspira]
Lascia che noi- Questo sembra tanto stupido quanto lo era una volta. Ok?
Questo è letteralmente terribile come lo era una volta.
[Inspira velocemente]
Oh, i ricordi stanno scorrendo di nuovo dentro di me. Oh, gli orrori che infestano il mio passato.
Enorme- Oh, no.
[Inspira attraverso il naso]
Arriva un momento nella vita di tutti in cui ci si deve sacrificare per un bene più grande.
E questo non è quel fottuto momento.
[Qualcuno mi stampi questa frase su una maglietta]
Non ti preoccupare, piccolo controller...
[Fanculo Septiplier. Mark x Controller è la mia nuova OTP.]

Modern Greek (1453-): 
Ω, θα δούμε!
Τι μπορεί να γίνει.
Τι στο διάλο είναι η κούρσα μπέιγκελ;
Ω όχι.
Θυμήθηκα.
Τώρα θυμήθηκα γιατί σε εγκατέλειψα.
*εισπνοή*
Ας- δείχνει το ίδιο ηλίθιο με πριν. Εντάξει.
Είναι κυριολεκτικά το ίδιο χάλια όσο ήταν πριν.
*κοφτή εισπνοή*
Ω, οι αναμνήσεις συρρέουν πίσω. Ω, οι εφιάλτες του παρελθόντος με στοιχειώνουν.
Τεράστιο- ω όχι.
*βαθιά εισπνοή*
Έρχεται μια στιγμή στη ζωή κάθε ανθρώπου όπου πρέπει να θυσιαστούν για το κοινό καλό.
Και αυτή εδώ δεν είναι εκείνη η γαμημένη στιγμή.
Μην ανησυχείς μικρό χειριστήριο.

Polish: 
Och, zobaczymy!
Co możemy zrobić.
Co do kurwy jest wyścig bagelu?
O nie.
pamiętam.
Teraz pamiętam, dlaczego cię porzuciłem
Wdychanie *
Pozwólmy - wygląda to równie głupio, jak przedtem. W porządku?
Jest to dosłownie tak źle, jak kiedyś.
* Ostry wdech *
Och, wspomnienia powracają do mnie. Okropności, których moja przeszłość mnie nawiedziła.
Ogromne - nie
[Głęboki wdech przez nos]
Nadchodzi czas w życiu każdego, gdy muszą poświęcić się dla dobra większego.
I to nie jest ten pieprzony czas
Nie martw się mały kontrolerem

Hungarian: 
Ó majd meglátjuk
mit tudunk csinálni.
Mi a franc az a bécsi kifli verseny?
Ó ne...
már emlékszem...
már emlékszem miért adtalak fel...
 
Hadd... ez ugyanolyan hülyén néz ki, ahogy ez előtt. Oké?
Ez szó szerint ugyanolyan rossz, mint amilyen volt.
 
Ó visszaáramlanak az emlékek. A szörnyűségek, amik a múltamból kísértenek.
Te... ó nem.....
 
Eljön mindenki életében az a pillanat, amikor fel kell áldoznia valamit a nagyobb jó érdekében
és ez most pont nem az a kibaszott pillanat.
Ne aggódj kis kontroller,

French: 
Je ne te casserais pas tant que tu ne mérites pas d'être cassé.
Il en va de même pour vous tous.
Continuons notre chem... *soupir*
*La colère grandit en lui*
Tant qu'on pense aux choses les plus paisibles du monde, ça ira
On peut persévérer à travers... qu'est-ce que tu... A quel moment c'était ce que je voulais faire...?
Et juste... flop ton stupide corps floppant sur cette voie, et si tu foire... Oh, tu as foiré
T'as foiré, j'arrive te poignarder.
Je veux que tu t'interroge sur tout ce que tu as fait dans ta vie
*Profonde colère*
*Soupir de déception*
Oui, jette la bouteille dans ta rage
*Grognements de déception*

Hungarian: 
nem törlek össze, amíg nem érdemled meg, hogy összetörve légy.
Egyanez vonatkozik rátok is.
Folytassuk hát utunk...
 
Amíg a világ legbékésebb gondolataira összpontosítunk, addig rendben leszünk.
Ki tudunk tartani... mégis mi a fenét... Honnan tudod, hogy mit akarok, hogy csinálj?
És csak... pottyantsd le a hülye tested abba az irányba és ha elbaszod... Ó, elbasztad.
Elbasztad, most jön a lecseszés.
Meg kell kérdőjeleznem mindent, amit eddig egész életedben tettél.
 
Igen, dobd el dühösen az üveget.
 

English: 
I won't break you unless you deserve to be broken.
Same goes for all of you.
Let's continue on our pa-- *angry sigh*
*Angry, shaky inhale*
So long as we think the most peaceful thoughts in the world, we will be okay.
We can persevere through-- what are you even-- How is that even what I want you to do?
And just... flop your stupid floppy body over this yonder way, and if you fuck up-- Oh, you fucked up.
You fucked up, here comes a stabbing.
I need you to question everything you have ever done in your life
*inhales then exhales*
Yes, throw the bottle in anger.
*Making noises of disagreement*

Polish: 
Nie złamię cię, chyba że zasługujesz na złamanie.
To samo dotyczy wszystkich.
Dalej ciągnijmy dalej ... - gniewnym westchnieniem *
* Gniewne, drżące wdychanie *
Dopóki myślimy, że najbardziej pokojowe myśli na świecie, będziemy w porządku.
Możemy wytrwać przez ... co ty nawet ... Jak to jest nawet tego, co chcę, żebyś zrobił?
I po prostu ... flop swój głupi floppy ciała nad tym daleko sposób, a jeśli  pierdole-- Oh, piepszcie się.
Podciągnęłaś się, tu jest szarpnięcie.
Potrzebuję, abyś poruszył wszystkie pytania, jakie kiedykolwiek zrobiłeś w swoim życiu
* Wdychanie a następnie wydyhanie *
Tak, rzuć butelkę z gniewu.
* Dźwięki nieporozumień *

Russian: 
То же самое и для вас
Давайте продолжим двигаться по нашему пу...
*злые, дрожащие вздохи*
До тех пор, пока мы думаем самые спокойные мысли в мире, мы будем в порядке
Мы можем упорно пробиваться...
Какого ты вообще...
Разве это похоже на то, чего я от тебя хочу?
Теперь просто... переворачивайся своим дурацким безвольным телом прямо по этому пути
И если ты накосячишь...
О, ты накосячил
Ты облажался, а вот и нож
Мне нужно, чтобы ты переосмыслил все, что когда-либо делал в своей жизни
*вдох*
*выдох*
Да, отбрось бутылку в порыве злости
*звуки несогласия*

Indonesian: 
Aku tidak akan merusakmu kecuali jika kau patut dirusak.
Itu berlaku untuk kalian semua pula.
Mari melanjutkan perj -- [helaan penuh frustrasi]
[nafas penuh frustrasi pula]
Selama kita memikirkan pikiran-pikiran terdamai di dunia, kita akan baik-baik saja.
Kita dapat bertahan melalui -- apa yang kau -- bagaimana itu sesuai dengan apa yang kuingin kau lakukan?
Dan... gerakkan tubuh lemas nan bodohmu ke arah sana, dan apabila kau gagal -- Oh, kau gagal.
Kau gagal, dan ini dia penikaman.
Aku membutuhkanmu untuk mempertanyakan semua yang pernah kau lakukan dalam hidupmu
[mengambil nafas dan membuangnya]
Iya, lemparkan botol itu dalam amarah.
[ketidakpuasan]

Modern Greek (1453-): 
Δεν θα σε σπάσω εκτός κι αν σου αξίζει να σε σπάσω.
Το ίδιο ισχύει για όλους εσάς.
Ας συνεχίσουμε με την πο- *εκνευρισμένος αναστεναγμός*
*εκνευρισμένο αναφιλητό*
Όσο κάνουμε τις πιο ήρεμες σκέψεις στον κόσμο, θα είμαστε εντάξει.
Μπορούμε να υπομείνουμε--τι στο διάλο-- Μα πως είναι δυνατόν να είναι αυτό που θέλω να κάνεις;
Απλά...αναποδογύρισε το ηλίθιο, σαθρό κορμί σου προς αυτή τη κατεύθυνση και άμα τα σκατώσεις--
Ω, τα σκάτωσες. Τα σκάτωσεις. Θα σε  σκοτώσω,
Θέλω να αμφισβητήσεις κάθε τι που έχεις κάνει στη ζωή σου
*εισπνοή κι εκπνοή*
Ναι, πέτα με μίσος το μπουκάλι.
*ήχοι απογοήτευσης*

Italian: 
Non ti romperò, se non meriti di essere rotto.
Lo stesso vale per  t u t t i  v o i.
[Dark...? Sei tu?]
Continuiamo sul nostro cam-
[Sospiro arrabbiato]
[Inspira, stavolta arrabbiato e scosso]
Finché pensiamo i pensieri più pacifici del mondo, staremo bene.
Possiamo perseverare attraverso- Che cosa accidenti- Come può quello essere quello che voglio che tu faccia?
E solo... Ammoscia il tuo stupido corpo moscio nella direzione che ti sto indicando, e se sfanculi- Oh, l'hai appena sfanculato.
Hai sfanculato, ecco che arriva una pugnalata.
Ho bisogno che tu dubiti di tutto quello che tu abbia mai fatto in vita tua
[Inspira ed espira]
Sì, lancia la bottiglia in preda alla rabbia.
[Rumori di padre in preda al disappunto]

Hungarian: 
Ha elég közellről hallgatod, hallhatod az agyamban lüktető dühös neuronokat.
Nagyon türelmes ember vagyok.
És te kenyér. Nem érdekel hány levágott köröm,
nem érdekel hány sebtapasz, mennyi AIDS van rajtad. MEGFOGLAK ENNI!
MINDENED MEGESZEM!
Titeket nem srácok.
Azon gondolkozom, talán...
talán nem aktiváltam az új irányítási rendszert
és ha van... Nem, be volt kapcsolva.
Be volt kapcsolva a "gamepad basic". Konkrétan semmi különbség nincs köztük.
Semmi különbség nincs köztük, oké?
Ilyen az élet. Meg tudjuk csinálni.
Meg tudjuk csinálni, mert én hiszek magamban, aki hisz bennetek és ha hiszünk egymásban,
akkor talán kussban elmehetünk a francba.

Modern Greek (1453-): 
Εάν ακούσεις αρκετά προσεκτικά, μπορείς να ακούσεις τους νευρώνες θυμού που εκρήγνυνται στο κεφάλι μου.
Είμαι ένας αρκετά υπομονετικός άνθρωπος.
Και εσύ, ψωμί. Δεν με νοιάζει πόσα κομμένα νύχια
Δεν με νοιάζει πόσα τσιρότα, πόσο AIDS έχεις πάνω σου. Θα σε φάω.
Θα σε φάω ολόκληρο.
Όχι εσάς.
Σκέφτομαι μήπως...
Μήπως δεν έχω ενεργοποιήσει το νέο σύστημα ελέγχου.
Και αν αυτό ήταν που- Όχι, είναι ενεργοποιημένο.
Το είχα ενεργοποιήσει. Δεν έχουν καμία διαφορά μεταξύ τους. Δεν...
Δεν υπάρχει τίποτα διαφορετικό σχετικά με αυτό, εντάξει;
Έτσι είναι η ζωή. Μπορούμε να το νικήσουμε.
Μπορούμε να το νικήσουμε διότι πιστεύω σε μένα που πιστεύω σε σας. Και αν πιστέψουμε ο ένας το άλλο,
ίσως το βουλώσω.

French: 
Si vous écoutez suffisamment près, vous pouvez entendre les neurones de colère brûler dans mon cerveau.
Je suis un homme doté d'une patiente considérable.
Et toi, tranche de pain, je me fous de combien d'ongles coupés,
je me fous de combien de pansements, combien de sida tu as sur toi. Je te mangerais.
Je te mangerais tout entier...
*Voilà Darkiplier*
*Mark reprends ses esprits*
Pas vous, les gars...
Je me dit que peut-être...
Peut-être que je n'ai pas activé le nouveau schéma de contrôle.
Et que si il y avait... Non, j'étais dessus.
J'étais sur "gamepad basic". Il n'y a absolument pas de différence. Il n'y a...
Il n'y a rien de différent là-dedans ok?
Ainsi est la vie. On peut le faire.
On peut battre ça, parce que je crois en moi qui croit en vous. Et si on croit chacun en les autres...
Peut-être qu'on ira fermer nos gu**les.

Russian: 
*вдох*
Если внимательно прислушаться, можно услышать нейроны гнева, кипящие в моей голове.
Я человек с огромным терпением
И ты, хлеб...
Мне плевать, сколько обрезков ногтей
Плевать, сколько пластырей, сколько заболеваний на тебе
Я съем тебя
Я съем ВСЕГО ТЕБЯ
Не вас, ребята
Я тут думаю, что возможно...
Возможно я не активировал новую систему управления
И поэтому, если там была...
Нет, я ее включил
Я был на "gamepad basic".
В них буквально нет различий, здесь...
Здесь ведь никакой разницы. Ладно...
Такова уж жизнь.
Мы можем победить
Мы справимся, потому что я верю в себя, который верит в тебя
И если мы верим друг в друга...
Может, мы к чертям заткнемся уже

English: 
If you listen closely enough, you can hear the anger neurons firing inside my brain.
I'm a man of considerable patience.
And you, bread. I don't care how many fingernail clippings,
I care don't how many band-aids, how much AIDS you have on you. I will eat you.
I will eat all of you.
Not you guys.
I'm thinking that maybe...
Maybe I haven't activated the new control scheme.
And that if there was-- No, I was on.
I was on "gamepad basic." These are literally no different. There's-
There's nothing different about this, okay?
That is the way that life is. We can beat this.
We can beat this, cause I believe in me who believes in you. And if we believe in each other,
Maybe we'll go shut the fuck up.

Indonesian: 
Jika kau mendengar dengan baik, kau bisa mendengar sel saraf kemarahan menyala dalam otakku.
Aku pria yang punya kesabaran.
Dan kau, roti. Aku tidak peduli berapapun potongan kuku,
aku tidak peduli berapapun plester, sebanyak apapun AIDS ada padamu. Aku akan memakanmu.
Aku akan memakan semuanya.
Bukan kalian.
Aku berpikir bahwa mungkin...
Mungkin aku belum menggunakan konfigurasi kontrol baru.
Dan apabila ada -- Tidak, aku menggunakannya.
Aku menggunakan "gamepad basic." Konfigurasi ini tidak ada bedanya. Tidak--
Tidak ada yang beda dengan ini, oke?
Begitulah kehidupan. Kita bisa menyelesaikan ini.
Kita bisa menyelesaikan ini, karena aku mempercayai diriku yang mempercayai kalian. Dan apabila kita saling mempercayai,
mungkin kita akan diam sajalah.

Italian: 
Se ascoltate abbastanza attentamente, potete sentire i neuroni della rabbia che si infiammano nel mio cervello.
Sono un uomo di una pazienza considerabile.
E tu, pane. Non mi importa di quante unghie,
Non mi importa di quanti cerotti, quanto AIDS hai su d te, io ti mangerò.
Io ti mangerò  t u t t o
[O "Vi mangerò tutti". Stava parlando del pane, ma ci si poteva confondere]
Non voi ragazzi.
Sto pensando che forse...
Forse non ho attivato il nuovo schema di controllo.
E se ci fosse- No, era attivato.
Stavo utilizzando la "Gamepad Basic". Non c'è letteralmente nessuna differenza. Non c'è-
Non c'è nulla di diverso tra le due, ok?
Quello è come va la vita. Possiamo battere questo gioco.
Possiamo battere questo gioco, perchè io credo in me che crede in voi. E se ci crediamo l'un l'altro,
magari andremo taci, cazzo.
[Quello non aveva senso .-.]

Polish: 
Jeśli posłuchasz wystarczająco blisko, możesz usłyszeć neurony gniewu wystrzelające wewnątrz mózgu.
Jestem człowiekiem o znacznej cierpliwości
A ty, chleb. Nie obchodzi mnie jak wiele wycinków paznokci
Nie obchodzi mnie, ile zespołów pomagajĘ ..., ilu AIDS masz na ciebie.
Zjem cię wszystkich.
Nie ty.
Myślę, że może ...
Może nie uruchomiłem nowej kontroli
schemat.
A jeśli to było ... Nie, byłem na miejscu.
Byłem na "gamepad basic". To są dosłownie różne. Jest-
Nie ma nic innego w tym, dobra?
Tak właśnie jest życie. Możemy to pokonać.Możemy to pokonać, ponieważ wierzę we mnie, który w to wierzy. Jeśli wierzymy w siebie nawzajem,
Możemy to pokonać, ponieważ wierzę we mnie, który w to wierzy. Jeśli wierzymy w siebie nawzajem,
Może pójdziemy z tym do cholery.

Russian: 
Что это такое?
Что же это? Что это за светящееся великолепие вон там?
Может ли это быть чем-то, что спасет меня?
*вздох*
Я не знаю, что оно сделало...
О-о-о!
Оно дало мне "grip". "Grip" прямо как у богов.
"Grib" как у богов, который не поможет мне, если будет таким дурацким
*вдох*
Моя "съедобность" - 100%
Погодите-ка
Игре стало меня жалко?
*тихие хихикания*
Она сжалилась надо мной?
И решила дать то, что дает Nintendo, когда ты проваливаешь уровень слишком часто?
Золотой костюм Tanooki
[прим. пер.: это из "Super Mario 3D"]
Вот что это, не так ли? Я понял тебя, игра
Почему так сложно перелезть через пару штанов?
Они простые
элегантные создания, штаны
Но ты можешь просто перебраться через них и двигать своей хлебной задницей прямо туда
Это жизнь
*разочарованный вздох*

English: 
What is that?
What is that? What is that? What is that glowing glory over there?
Could it be something that's going to save me?
*Gasp*
I don't know what that did. Oh!
It gave me grip. Grip like the gods.
Grip like the gods that's not gonna help me if it's just gonna be stupid like that.
*gasp*
My edibility is 100%.
Wait.
Did it feel pity on me?
*giggles quietly*
Did it feel pity on me?
And decide to give me what Nintendo gives you when you fail a level too much?
the Golden Tanooki suit
That's what this is isn't it? I see your game
Why is it so hard to crawl over a pair of pants?
They are simple,
elegant creatures, pants, but you can just get the fuck over it, and move your bread ass over there.
This is the life.
*Disappointed sigh*

French: 
Qu'est-ce que c'est?
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ? Quelle est cette gloire scintillante là-bas...?
Ce pourrait-il que ce soit quelque chose qui va me sauver ?
*Inspire*
Je ne sais pas ce que ça a fait.
*réalise* Oh !
Ça m'a donné une prise. Une poigne comme les Dieux.
Une poigne comme les Dieux qui ne va pas m'aider si ça va juste être stupide comme ça.
*réalise de nouveau*
Ma comestibilité est de 100 pourcent
Attendez.
Est-ce que ça a eu pitié de moi...?
*Mark regagne de la santé mentale*
Est-ce que ça a eu pitié de moi ?
Et le jeu a décidé de me donner... ce que Nintendo te donne quand tu rates un niveau trop de fois ?
La tenue du Tanooki Doré...
C'est ce que c'est, n'est-ce pas ? Je vois ton jeu- *ngh!*
Pourquoi c'est si compliqué de ramper sur un pantalon ?
Ils sont simples, les pantalons, d’élégantes créatures, mais tu peux juste p*tain de passer au-dessus,
et bouger ton c** de pain là-bas...!
C'est la vie.
*Soupir de profonde colère*

Polish: 
co to jest?
Co to jest? Co to jest? Czym jest ta rozżarzona chwała tam?
Czy to może coś, co mnie uratuje?
*Łapanie tchu*
Nie wiem, co to zrobiłeś. O!
Dało mi to przyczepność. Chwyć się jak bogowie.
Grip like the gods that's not gonna help me if it's just gonna be stupid like that
*Łapanie tchu*
Moja jadalność jest w 100%
czekaj.
Czy poczuła na mnie litość?
* Chichoty cicho *
Czy poczuła na mnie litość?
I zdecyduj się dać mi to, co Nintendo daje, gdy nie osiągasz poziomu za dużo?
Garnitur złoty Tanooki
To jest to, prawda? Widzę twoją grę
Dlaczego tak trudno jest czołgać się za parę spodni?
Są proste,
Eleganckie stwory, spodnie, ale możesz po prostu pieprzyć to, i przenieść tyłek.
To jest życie
* Rozczarowany westchnienie *

Hungarian: 
Mi az ott?
Mi az ott? Mi az ott? Mi az a fénylő dicsőség ott?
Lehet valami olyan, ami megment engem?
 
Nem tudom, hogy ez mit csinált. Ó!
Fogást adott. Isteni fogást.
Isteni fogást, ez nem fog segíteni, ha ilyen hülye marad.
 
Az ehetőségem 100%.
Várj...
Szánalmat érez felém?
 
Szánalmat érez felém?
És úgy döntött ad nekem valamit, amit a Nintendo ad, amikor túl sokszor elrontasz egy szintet?
Az arany Tanooki ruhát.
Ez az nem? Látom, hogy játszol.
Miért olyan nehéz átmászni egy nadrágon?
Egyszerű,
elegáns teremtmények, nadrágok, de túllendülhetnél már rajta és átmozdíthatnád oda a kenyér segged.
Ez az élet.
 

Modern Greek (1453-): 
Τι είναι αυτό;
Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτή η διάττων λάμψη εκεί πέρα;
Θα μπορούσε να είναι κάτι σωτήριο;
*κοφτή ανάσα*
Δεν ξέρω τι έκανα. Ω!
Μου έδωσε κράτημα. Κράτημα των θεών.
Το κράτημα των θεών που δε θα με βοηθήσει αν φέρεται έτσι ηλίθια.
*κοφτή ανάσα*
Είμαι 100% φαγώσιμο.
Περίμενε.
Με λυπήθηκε;
 
Με λυπήθηκε;
Και μετά αποφάσισε να μου δώσει ότι σου δίνει η Nintendo όταν αποτυγχάνεις ένα επίπεδο συνέχεια;
Το χρυσό κοστούμι Tanooki.
Αυτό είναι, έτσι δεν είναι; Σε κατάλαβα παιχνίδι!
Γιατί είναι τόσο δύσκολο να συρθείς πάνω από ένα παντελόνι;
Είναι απλά,
κομψά όντα τα παντελόνια, αλλά μπορείς απλά να το κωλο-ξεπεράσεις , κούνα τον ψωμοκώλο σου προς εκεί.
Αυτή είναι η ζωή μου.
 

Italian: 
Cos'è quello?
Cos'è quello? Cos'è quello? Cos'è quella gloria lucente lì?
[Gesù?]
Potrebbe essere qualcosa che mi salverà?
[Stupore]
[Non è Gesù]
Non so cosa ha fatto. Oh!
Mi ha dato presa. Presa come quella degli dèi.
Presa come quella degli dèi che non mi aiuterà se sarà così stupida.
[Stupore v.2]
La mia commestibilità è al 100%.
Aspetta.
Ha avuto pietà di me?
[Risata silenziosa]
Ha avuto pietà di me?
Ed ha deciso di darmi quello che ti da la Nintendo quando fallisci un livello troppe volte?
Il costume da Tanuki Dorato
È quello, non è vero? Capisco come stai giocando...
Perché è così difficile strisciare su un paio di pantaloni?
Sono semplici,
eleganti creature i pantaloni, ma puoi semplicemente passarci sopra cazzo. e muovere il tuo culo da pane da questa parte.
Questa è la vita.
[Sospiro pieno di disappunto]

Indonesian: 
Apa itu?
Apa itu? Apa itu? Apa kejayaan gemilang yang ada disana?
Apakah itu sesuatu yang dapat menyelamatkanku?
[terkesiap]
Aku tidak tahu apa yang itu lakukan. Oh!
Itu memberiku cengkraman. Cengkraman para dewa.
Cengkraman para dewa yang tidak akan membantuku kalau itu bodoh seperti ini.
[terkesiap lagi]
Tingkat "bisa-dimakan"ku 100%.
Tunggu.
Apakah dia mengasihaniku?
[tertawa kecil]
Apakah dia mengasihaniku?
Dan memutuskan untuk memberiku apa yang diberi Nintendo saat gagal pada suatu level berkali-kali?
Kostum Tanooki Emas?
[dari Super Mario 3D Land]
Jadi begitulah, benar? Aku mengerti permainanmu.
Mengapa sesusah ini untuk merangkak melewati celana?
Mereka itu sederhana,
ciptaan anggun, celana, tapi kau tinggal bergerak melewatinya, lalu memindahkan pantat rotimu ke sebelah sana.
Inilah kehidupan bahagia.
[helaan penuh kekecewaan]

Russian: 
*ворчливые стоны*
Вот и мы
Теперь мы...
*недовольные звуки*
Мне все равно, даже если это жульничество в данном случае
*ворчание*
Мой хлеб, кажется, отрастил себе немного шерсти, но ничего страшного
Потому что я
Тот, кто не жульничает
О, почему я направляюсь?..
*подавленный смех отчаяния*
Зачем я... Почему я застрял внизу?
*вздохи боли*
Вы, ребята, понятия не имеете
Как сильно я буквально ненавижу эту игру
Здесь нет ничего в моей душе, что я бы чувствовал к этой гребаной игре
*резкий вдох*
*выдох*
Ах, тише едешь, дальше будешь...

Polish: 
* Groanowanie * (tak mi przetłumaczyło XD
Tam jesteśmy.
Teraz jesteśmy -
* Wzdycha *
Nie obchodzi mnie, czy w tym momencie jest to dość oszustwo.
* Groanowanie *
Mój chleb zdaje się wzbogacony, ale w porządku
Ponieważ ja...
Kto nie oszukiwał ... Och, dlaczego idę?
* Zmieszany sfrustrowany śmiech*
Dlaczego mam zamiar - dlaczego przykleiłem się do tej spodu?
*wzdycha z bólu*
Nie rozumiesz
Ile dosłownie nienawidzę tej gry
W tej pieprzonej grze nie ma niczego, co czuję w mojej duszy
* Ostry wdech *
Ah, powolny i stały wygrywa wyścig

Modern Greek (1453-): 
 
Εδώ είμαστε.
Τώρα θα-
*αναστενάζει*
Δεν με νοιάζει αν θεωρείται κλέψιμο σε αυτό το σημείο.
*νευριασμένος αναστεναγμός*
Το ψωμί μου φαίνεται μαλλιαρό, αλλά είναι εντάξει.
Διότι εγώ...
Που δεν κλέβω....Α, γιατί δεν πηγαίνω προς...;
*κατεπνιγμένο γέλιο ενόχλησης*
Γιατί πηγαίνω προς- γιατί κόλλησα κάτω από δω;
 
Δεν καταλαβαίνετε,
το πόσο κυριολεκτικά απεχθάνομαι αυτό το παιχνίδι.
Δεν υπάρχει τίποτα μέσα μου για αυτό το παιχνίδι.
*απότομη εισπνοή*
Α, αργά και σταθερά κερδίζει κανείς.

Indonesian: 
[erangan]
Itu dia.
Sekarang kita --
[helaan lagi]
Aku tidak peduli kalau ini curang sekarang.
[kembali mengerang]
Nampaknya rotiku telah menumbuhkan rambut, namun itu tidak apa-apa.
Karena aku...
...yang tidak curang... Oh, kenapa aku ke --
[tawa kecil nan frustrasi yang ditahan]
Kenapa aku ke -- kenapa aku terjebak di bagian bawah ini?
[helaan penuh rasa sakit]
Kalian tidak mengerti...
...betapa apa aku benar-benar membenci game ini.
Tidak ada apapun dalam jiwaku yang kurasakan untuk game sialan ini.
[nafas tajam]
Ah, pelan-pelan, selamat sampai tujuan.

Italian: 
[È un ringhio quello? O-O ]
Ci siamo.
Adesso noi-
[Sospiro]
Non mi importa se questo è praticamente barare, a questo punto.
[Sì. È proprio un ringhio.]
Sembra che al mio pane sia cresciuto un po' di pelo, ma va bene.
Perché io...
Che non sto barando... Oh, perché sto andando-?
[Risata frustrata soppressa]
Perché sto andando- Perché sono bloccato sulla parte inferiore di questo coso?
[Sospiro di dolore]
Voi ragazzi non capite
Quanto io letteralmente  o d i i  questo gioco.
Non provo nulla nella mia anima per questo fottuto gioco.
[Inspira velocemente]
Ah, lento e costante vince la gara

French: 
*Grognements semblables à un moteur de motocycle*
*PC en surchauffe*
*Marteau-piqueur*
*Tondeuse*
*Mark qui ronfle*
Nous y voilà.
Maintenant nous som-
*Le retour du moteur*
Je m'en fiche si c'est un peu de la triche, à ce point là...
*le moteur saison 3*
Mon pain a l'air de s'être fait pousser de la fourrure, mais ça passe.
Car moi,
Qui ne triche pas... oh, pourquoi je vais-
*Rit pour contenir sa colère*
Pourquoi je vais- Pourquoi je suis collé sous ce truc ?
*La haine grandit dans la pauvre âme de Mark...*
*Soupir plein de souffrance*
Vous ne comprenez pas...
Combien je HAIS littéralement ce jeu.
Il n'y a RIEN en mon âme que je ressens pour ce p*tain de jeu.
*Ne peux plus se contenir*
Ah, "Lent et consciencieux, gagnants de la course."

Hungarian: 
 
Itt vagyunk.
Most mi...
 
Nem érdekel már, hogy ez  csalásnak számít.
 
A kenyerem úgy néz ki bundát növesztett, de ez rendben van,
mert én...
aki nem csal... ó, miért nem megyek...?
 
Miért megyek a... miért ragadtam ennek az aljára?
 
Srácok nem értitek
mennyire szó szerint utálom ezt a játékot.
Nincs semmi örömöm ebben a kibaszott játékban.
 
Ah, lassan, de biztosan nyerem a versenyt

English: 
*Groaning*
There we are.
Now we're--
*Sighs*
I don't care if this is pretty much cheating, at this point.
*Groaning*
My bread seems to have grown some fur, but that's okay.
Because I...
Who am not cheating... Oh, why am I going-?
*Suppressed frustrated laughter*
Why am I going- why am I stuck to the underside of this?
*Sigh of pain*
You guys don't understand
How much I literally hate this game.
There is nothing I feel inside my soul for this fucking game.
*Sharp inhale*
Ah, slow and steady wins the race

Hungarian: 
lassan, de biztosan pofán leszel vágva.
Egy aranyló isten vagyok. Ha nem leszek megpirítva a lámpafény alatt, akkor merre menjek?
Közvetlenül ott van egy kicseszett hajvasaló.
Be van kapcsolva?
Nem hinném. Becsúsztatom a kenyér seggem, abba a résbe.
 
Fel kell jutnom annak a szekrénynek a tetejére és utána ledobnom a kenyér testem róla.
Bocsássatok meg, hogy úgy lihegek, mint egy bestia a fületekbe
Ez az egyetlen dolog, amit csinálni tudok, hogy épelméjű maradjak.
Vadul csapkodás, látom. Valami amit minden éjszaka közepén csinálni szoktam.
 
A dolgok felfelé állnak Markiplier-nek, ha érted mire gondolok.
Úgy értem, felfelé haladok.
Ez elég lehetetlennek tűnik és mégis megtett...
 

Indonesian: 
Pelan-pelan, untuk mukamu tonjokan.
Aku dewa keemasan. Apabila aku tidak terpanggang dalam cahaya, kemanakah aku pergi?
Ada setrika rambut disana.
Apakah menyala?
Kupikir tidak. Aku akan memasukkan pantat rotiku dalam celah itu.
[menggeram]
Aku harus sampai ke atas lemari itu lalu melemparkan tubuh rotiku dari sana.
Mohon maaf telah bernafas seperti binatang di telinga kalian.
Itu satu-satunya hal yang dapat kulakukan agar tetap waras.
Berayun dengan liar, nampaknya. Sesuatu yang biasa untukku di tengah malam.
[tawa puas]
Keadaan terlihat baik untuk Markiplier, kalau kalian mengerti maksudku.
Maksudnya aku naik ke atas.
[Looking up = membaik, ke atas]
Terlihat mustahil namun, aku telah--
[suara tombol]

French: 
"Lents et consciencieux se font frapper en plein dans le visage". *Revoilà Darkiplier :D*
TRÈS BIEN. JE SUIS UN DIEU DE L'OR, SI JE NE ME FAIT PAS GRILLER DANS LA LUMIÈRE,
ALORS OU DOIS-JE ALLER...?!
IL Y A DU FOUTU FER, JUSTE-LA.
Est-ce allumé... ?!
Je ne pense pas qu'il soit allumé. Et je vais FAIRE GLISSER MON C** DE PAIN DANS CETTE FENTE.
*Grognements de rage*
*Déception*
*???*
Je dois aller tout en haut de ce placard et jeter mon corps de pain jusqu'ici.
Désolé de haleter comme une bête dans vos oreilles,
C'est la seule chose que je peux faire pour rester saint d'esprit.
Mmmh...
On flâne sauvagement, à ce que je vois. C'est quelquechose que j'ai l'habitude de faire
au milieu de la nuit.
*Attends, quoi...??*
*Ca va, Mark...?*
Les choses montent pour Markiplier, si vous voyez ce que je veux dire... *( ͡° ͜ʖ ͡°)*
Ca veux dire que je monte.
*Oh.*
Ca semble impossible, et pourtant, j'ai fait-
*Clic nerveux*
*Mark est frustré*

English: 
Slow and steady gets you punched inside the face.
I am a golden god. If I don't get toasted in the light, then where do I go?
There is a freaking heat iron right there.
Is it on?
I don't think it's on. I'm going to get my bread ass slid in those slots.
*Growls*
I need to get to the top of that dresser and then throw my bread body off of it.
Excuse me breathing like a beast in your ear
It's the only thing I can do to stay sane
Flailing wildly I see. Something I am very accustomed to in the middle of the night.
*Satisfied laugh*
Things are looking up for Markiplier, If you know what I mean
That means I'm going up.
This seems impossible and yet, I have done-
*Clicking of keys*

Modern Greek (1453-): 
Αργά και σταθερά τρως και μια μπουνιά στη μάπα.
Είμαι ο χρυσός θεός. Αν δεν ψηθώ στο φως, τότε που πάω;
Υπάρχει μια ισιωτική εκεί.
Είναι αναμμένη;
Δεν νομίζω ότι είναι αναμμένη. Θα αφήσω το κωλόψωμο να γλιστρήσει ανάμεσα.
*γρυλίζει* (Μaaark~..)
Πρέπει να φτάσω στην κορυφή αυτού του ντουλαπιού και να πετάξω το το ψωμένιο κορμί μου από κει.
Συγχωρέστε με  που αναπνέω σαν κτήνος στο αφτί σας.
Είναι το μόνο πράγμα που με κρατάει ψυχικά υγιή.
Κωλοχτυπιέσαι βλέπω. Κάτι που συνηθίζω κι εγώ μέσα στη νύχτα.
*γέλιο ικανοποίησης*
Τα πράγματα φαίνονται ότι πηγαίνουν καλύτερα για μένα, αν με πιάνεις.
Αυτό σημαίνει ότι ανεβαίνω.
Φαίνεται ακατόρθωτο κι όμως, εγώ έκανα-
*κλικ κουμπιών*

Italian: 
Lento e costante ti da un pugno in faccia.
Io sono un dio dorato se non mi abbrustolisco nella luce allora dove vado?
C'è una accidenti di piastra per capelli qui.
È accesa?
Non penso che sia accesa. Infilerò il mio culo da pane in quello spazio.
[Mark si sta trasformando in un cane incazzato]
Devo salire in cima a quell'armadio e poi lanciare il mio corpo da pane da lì.
Perdonatemi se vi respiro come una belva nelle orecchie
È l'unica cosa che posso fare per restare sano...
Ti stai agitando selvaggiamente, vedo. Qualcosa a cui sono molto abituato nel bel mezzo della notte.
[Risata soddisfatta]
Le cose stanno guardando in su per Markiplier, se sapete cosa intendo.
Significa che sto andando in su.
Questo sembra impossibile, ma comunque, io ho fatto-
[Preme i tasti selvaggiamente con lo scopo di salvarsi]

Polish: 
Powoli i stabilnie uderza cię w twarz.
Jestem złotym bogiem. Jeśli nie dostanę się w świetle, to gdzie pójdę?
W tej chwili jest tam freaking żelazko.
Czy tak jest?
Nie sądzę, żeby tak było. Mam zamiar dostać mój chleb ass osunął się w tych szczelinach
* Growls *
Muszę wsiąść do szczytu tego komornika i wyrzucić z niego chleb.
Przepraszam, że oddycham jak bestia w uchu
Jedyne co mogę zrobić, by pozostać zdrowym
84/5000
 
Zobaczyłem się dziko. Coś, o czym jestem bardzo przyzwyczajony w środku nocy.
* Zadowolony śmiech *
Czego szukasz Markiplier, jeśli wiesz co mam na myśli
To znaczy, że idę.
To wydaje się niemożliwe i jeszcze, zrobiłem -
*klikanie klawiszy*

Russian: 
Тише едешь, и ты получишь по лицу
Я золотой бог. Если меня не поджарит свет, то куда же мне идти?
Здесь же чертово раскаленное железо прямо здесь
Оно включено?
Я не думаю, что оно включено
Я собираюсь протолкнуть свою хлебную задницу прямо в эту щель
*рычание*
Мне нужно залезть на верхушку того шкафа и затем сбросить свое хлебное тело оттуда
Извините меня за дыхание, как у зверя, прямо в ваше ухо
Это единственная вещь, которая позволяет мне оставаться адекватным
Дико ворочаешься, как я вижу. Что-то, к чему я очень привык посреди ночи
*довольный смешок*
Дела идут в гору для Маркиплаера, если вы понимаете, что я имею в виду
[прим. пер.: "кхм, непереводимая шутка про стояк"]
Это означает, что я направляюсь наверх
Это выглядит невозможным, и пока что я выполнял...
*звуки нажимающихся кнопок*

Polish: 
No to jedziemy.
*Łapanie tchu*
* Zadowolony śmiech *
mogę to zrobić
Przepraszam najbardziej żałosny start jaki kiedykolwiek widziałam w moim życiu
*Westchnienie*
To ty-
Widziałem, jak moje życie błyska mi przed oczyma. Zobaczyłem wszystko, co wiedziałem i oto
Widziałem wszystko, co wiedziałem i kochałem, gdy zostałam zniszczona przede mną.
Okej, muszę wsiadać na tego boskiego cholernego tostera
Zobaczysz
Trudne bzdury musiałem przejść przez to, aby dostać się do tego jednego punktu. Jak w świecie flip-flip-dupin
59/5000
 
Czy kiedykolwiek bym się tam zdobył? Tylko trochę-
ojcze :(

Russian: 
*звуки нажимающихся кнопок*
Вот так...
*вдох*
*довольный смех*
Я справлюсь
*вдох надежды*
Извините за самый жалкий бросок, который я когда-либо видел в своей жизни
*вздох*
Если ты...
*вдох*
У меня вся жизнь пролетела перед глазами
Я видел все, что я знал и люб...
*странные звуки*
Я видел все, что я знал и любил, уничтоженным прямо передо мной
*радостный вдох*
Хорошо, теперь я должен просто забраться на этот проклятый утюг
Вы видите
Через какое  дерьмо мне пришлось было пройти, чтобы просто добраться сюда
Как бы в этом идиотском мире я бы вообще когда-либо добрался сюда сам?
Еще чуть-чуть...
...дальше...

Indonesian: 
Itu dia.
[terkesiap]
[helaan puas]
Aku bisa.
Maafkan peluncuran paling menyedihkan yang pernah kulihat dalam hidupku.
[hela nafas]
Kalau kau--
Aku melihat hidupku berkilas di depan mataku. 
Aku melihat semua yang kukenal dan kucin-- 
ah ohhHHHHH.
Aku melihat semua yang kukenal dan kucintai hancur di depanku.
Baiklah, aku hanya perlu naik di atas pemanggang sialan ini
Kalian lihat,
 
Omong kosong menyulitkan yang harus kulewati untuk sampai di titik ini. Bagaimanakah mungkin...
...aku bisa sampai disana sendirian?
Tinggal sedikit--
lebih jauh.

English: 
There we go.
*Gasp*
*Satisfied laughter*
I can do this.
Excuse the most pathetic launch I've ever seen in my life
*Sigh*
If you-
I saw my life flash before my eyes. I saw everything that I knew and lo- ah ohh
I saw everything that I knew and loved being destroyed in front of me.
Okay, I just have to get on this god damned toaster
You see
The arduous bullshit I had to go through just to get to this one point. How in the flip-flapping floop-dupin world
Would I've ever gotten there on my own? Just a little bit-
farther

Hungarian: 
Ott is vagyunk
 
 
Meg tudom csinálni.
Nézzétek el a legszánalmasabb hajítást, amit valaha láttam.
 
Ha csak...
Láttam leperegni az életemet a szemeim előtt. Láttam mindent, amit ismertem és sze....
Láttam mindent, amit ismertem és szerettem megsemmisülni előttem.
Oké, csak rá kell másznom erre a nyamvadt pirítóra.
Látod
a fáradtságos marhaságot, amin át kellett mennem, hogy ide érjek. Mégis hogy az ide-oda csapkodós életben
tudtam volna ideérni magamtól? Csak még egy kicsit...
előrébb.

Italian: 
Eccoci qua.
HHH O-O
[Risata soddisfatta di nuovo]
Ce la posso fare.
Perdonate il lancio più patetico che io abbi mai visto in vita mia
[Sospiro]
[Certo che sospira molto...]
Se tu-
Ho visto la mia vita passare davanti ai miei occhi. Ho visto tutto quello che ho conosciuto e ama- aooooouuuh O^O
Ho visto tutto quello che ho conosciuto e amato essere distrutto di fronte a me.
Ok, ora devo solo mettermi su questo dannato tostapane
Capite
Le ardue cagate che ho dovuto attraversare solo per arrivare a questo punto. In quale mondo
ci sarei mai arrivato da solo? Solo un pochettino-
Più in là...

French: 
*C'est moi ou il y a de la musique en fond ?*
Nous y voilà.
*Inspire*
*Grognement de satisfaction*
Je peux le faire.
*Tu peux le faire !*
*Bruit_de_nature_inconnue.mp3*
Excusez le lancement le plus pathétique que j'ai vu de toute ma vie.
*Soupir tendu*
*Bruit_de_nature_inconnue2.mp3*
Si tu-
*GASP*
*soupir*
Oh, j'ai vu ma vie défiler devant mes yeux.
J'ai vu tout ce que je connaissait et ai-
HaaaaAA OoouwH-
fffffffff
J'ai vu tout ce que je connaissais et aimais être détruit devant mes yeux.
*hng!*
*Grand soupir de soulagement*
Ok. Je dois juste aller sur ce grille-pain  de merde... *c'est un fer à repasser, Mark.*
Tu vois,
Toute la m*rde ardue que je dois passer pour arriver à ce point-là.
A quel moment dans le flip-flapping floop-dupin monde,
*Comment suis-je supposée traduire ca...?*
Suis-je arrivé là tout seul ?
Juste un petit peu...
plus loin-

Modern Greek (1453-): 
Έτσι μπράβο.
*πνιχτή κραυγή*
*γέλιο ικανοποίησης*
Μπορώ να το κάνω.
Συγχωρήστε την πιο αξιολύπητη εκτόξευση που είδατε ποτέ στη ζωή σας.
*αναστεναγμός* ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Εάν-
Είδα τη ζωή μου να περνάει μπροστά απ΄τα μάτια μου. Είδα κάθε τι που ήξερα και αγαπούσα να- αα, ωω
να περνάει μπροστά απ΄τα μάτια μου. Είδα κάθε τι που ήξερα και αγαπούσα να καταστρέφεται μπροστά μου.
Εντάξει, απλά πρέπει να βρεθώ επάνω σε αυτό το καταραμένο σίδερο.
Βλέπετε...
Οι επίπονες δυσκολίες που έπρεπε να ξεπεράσω για να φτάσω μέχρι αυτό εδώ το σημείο. Πως το καλό...
...θα μπορούσα να έχω φτάσει ως εδώ μόνος μου; Έλα λίγο-
πιο μακριά

Italian: 
Se rimango appeso qui fluttuando come una bandiera nel vento,
sbandierando la mia vittoria davanti a tutti intorno a me, sarò amabile
anche tostandomi.
Che cosa stai facendo? Perché lo stai facendo? Perché? Perché? Perché? Perché?
Perché? Perché? Perché? Perché? Perché? Ti chiedo, ti prego, mi appello al Paradiso, perché? Perché stai facendo quello? Q^Q
Perché lo stai facendo? Fermati, continua a tosta- WHAEEE OAO
C o n t i e n i t i  p r i m a  c h e  i o  t i  d i s t r u g g a
Stesso tu te stesso tu ti distruggo. Io ti- Io ti letteralmente ucciderò. Un lato è FINITO.
È tutto ok. Va tutto bene.
Ho qualcosa che ti piacerà. Lascia andare la scheggia, lascia andare l'angolo

Polish: 
Gdybym po prostu zawiesił się tutaj, pływający niczym flaga na wietrze,
Nawiedzający i płaczący moje zwycięstwo wszystkim wokół mnie, będę piękny
Nawet tosty
Co robisz? Dlaczego to robisz? Czemu? Czemu? Czemu? Czemu?
Czemu? Czemu? Czemu? Czemu? Czemu? Pytam cię. Błagam Cię. Wzywam do niebios. Czemu? Dlaczego to robisz?
Dlaczego to robisz? Przestań. Po prostu bądź toa- Whaaaeee *
Trzymaj się, zanim cię zniszczę
90/5000
 
Sam siebie, ja cię zniszczę. Będę-ja cię dosłownie zabiję. Zrobiłem jedną stronę
W porządku. W porządku
Mam coś, co chcesz. Niech się trzyma za kawałek rzucić rogiem

Russian: 
Если я просто зависну, как здесь, качаясь, как флаг на ветру
Предчувствуя свою победу и хвастаясь ею всем вокруг
Было бы чудесно
даже поджариться
Что ты делаешь? Почему ты это делаешь?
Почему? (x10)
Я прошу тебя. Я умоляю. Я взываю к небесам. Зачем? Зачем ты это делаешь?
Зачем ты это делаешь? Просто остановись. Просто жа...
*беспомощные звуки*
Сиди смирно, пока я не сокрушу тебя
Тебя. Тебя, тебя, я сокрушу тебя. Я... Я буквально убью тебя
Одна сторона готова...
Все нормально
Все в порядке
У меня есть кое-что, что тебе понравится
Отпусти осколок. Отпусти...
*странные звуки*

Indonesian: 
Kalau aku menggelantung disini, berkibar seperti bendera di angin,
memamerkan kemenanganku ke semua orang disekitarku, aku akan baik-baik saja
terpanggang dengan rata.
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau seperti itu? 
Kenapa? Kenapa? Kenapa? Kenapa?
Kenapa? Kenapa? Kenapa? Kenapa? Kenapa? Kenapa?
Aku memintamu. Aku memohon padamu.
Aku bertanya pada surga. Kenapa?
Kenapa kau seperti itu?
Kenapa kau seperti itu? Berhentilah. Cukup menjadi roti pangg-- [whaaaeee]
Diamkan dirimu sebelum aku menghancurkanmu.
Diri mu dirimu mu aku menghancurkanmu. Aku akan-- Aku akan membunuhmu.
Aku menyelesaikan satu sisi.
[SHOCK]
Tidak apa-apa. Baik-baik saja.
Aku punya sesuatu yang akan kau sukai. 
Lepaskan pecahan itu, lepaskan sudut itu--

English: 
If I just hang like here floating like a flag in the wind,
haunting and flaunting my victory to everyone around me, I will be lovely
even toasting
What are you doing? Why are you doing that? Why? Why? Why? Why?
Why? Why? Why? Why? Why? I ask you. I beg you. I call to the heavens. Why? Why are you doing that?
Why are you doing that? Just stop. Just be toa- *Whaaaeee*
Hold yourself before I wreck you
Self you yourself you I wreck you. I will- I will literally kill you. I got one side done
It's okay. It's all right
I got something that you gon' like. Let hold the shard let go of the corner

Modern Greek (1453-): 
Εάν μείνω απλά εδώ έτσι, ανεμίζοντας σαν σημαία στο άνεμο,
επιδεικνύοντας τη νίκη μου σε όλους γύρω μου, θα ήταν υπέροχο.
Ενιαίο ψήσιμο.
Τι κάνεις; Γιατί το κάνεις αυτό; Γιατί; Γιατί; Γιατί; Γιατί;
Γιατί; Γιατί; Γιατί; Γιατί; Γιατί; Σε ρωτάω. Σε εκλιπαρώ. Καλώ τους ουρανούς. Γιατί; Γιατί το κάνεις αυτό;
Γιατί το κάνεις αυτό; Απλά σταμάτα. Απλά ψήσ-
Κρατήσου προτού σε καταστρέψω.
Προτού σε καταστρέψω. Θα σε- κυριολεκτικά θα σε σκοτώσω. Η μία πλευρά ψήθηκε.
Είναι εντάξει. Όλα είναι μια χαρά.
Σού'χω κάτι που θα σ'αρέσει. Άφησε το κομμάτι πιάτου απ΄τη γωνία

Hungarian: 
Ha csak itt lógnék, mint egy lebegő zászló a szélben,
fitogtatva a győzelmem mindenkinek körülöttem, szépen
megpirulnék.
Mit csinálsz? Miért csinálod ezt? Miért? Miért? Miért? Miért?
Miért? Miért? Miért? Miért? Miért? Kérdezlek. Könyörgök. Az égieket kérem. Miért? Miért csinálod ezt?
Miért csinálod ezt? Csak hagyd abba, Csak pirulj....
Tartsd magad, mielőtt lerombollak
téged. Te téged, lerombollak téged. Meg foglak- Szó szerint kinyírlak. Egy oldal kész van.
Rendben van. Minden rendben van.
Van valamim, ami tetszeni fog neked. Fogd meg a szilánkot, engedd el a...

French: 
OOOOOH
*panique*
*Bruit_de_nature_inconnue3.mp3*
*Bruit_de_nature_inconnue4.mp3*
*Bruit_de_nature_inconnue5.mp3*
*Bruit_de_nature_inconnue6.mp3*
Si je me tiens comme ca, flottant comme un drapeau dans le vent,
Exhibant ma victoire à toutes les personnes autour de moi, ca sera adorable...
même grillant.
HHHHHHHHHH
Qu'est-ce que tu fais?
*respiration saccadée*
Pourquoi tu fais ca ?!
Pourquoi ?!
Pourquoi ?! x2
Pourquoi ?! x3
Pourquoi ?! x4
Pourquoi ?! x5
Pourquoi ?! x6
Pourquoi ?! x7
Pourquoi ?! x8
Pourquoi ?! x9
*COMBO ! :DDD*
Pourquoi ?! x10
JE TE LE DEMANDE. JE T'EN SUPPLIE.
J'EN APPELLE LE CIEL.
Pourquoi ?! x11
Pourquoi tu fais ca ?!
Pourquoi tu fais ca ?!!
JUSTE ARRÊTE.
SOIS GRILL-
*Pauvre Mark*
*Bruit_de_nature_inconnue7.mp3*
*Darkiplier le retour*
TIENS TOI CORRECTEMENT AVANT QUE
JE FRAPPE...
...TOI. Te- toi, tu... que je TE frappe.
Je vais LITTERALEMENT te tuer.
J'ai terminé UNE FACE...
*Traduction : OH MON DIEU NON !!*
*Lève un bras*
*Se contient du mieux qu'il peut*
Ça va. C'est bon.
J'ai quelque chose que tu va aimer.
Laisse ce morceau tranquille...
LAISSE CE COIN TRANQUILLE.
*rage profonde*

Polish: 
Hej * wzdychanie *
Zamknąłem oczy na chwilę i próbujesz zdradzić mi, że dotarliśmy do przepaści
*stękanie*
Nienawidzę tej gry tak bardzo
I przypiąłeś się do tego żelaza i gotujesz w ogniach piekła
Nienawidzę cię każdym światłem mojego bytu
Dlaczego przestałeś się wypić, przyjacielu? Tosty jak bękarty- * ding * yeah twoja-

Hungarian: 
utálom ezt...
Csak egy pillanatra csuktam be a szemem és te megpróbálsz elárulni engem. Elértük a szakadékot.
 
Annyira utálom ezt a játékot.
És kitűzve lettél a vasalón és a pokol tüzében fogsz megsülni
Utállak minden porcikámmal
Miért nem pirulsz tovább barátom? Pirulj, mint a gazemberek...

French: 
*Inspire*
*expire*
Hé *GASP*
*Darkiplier prends définitivement le pas*
J'Ai FerMé lES YeuX pENdaNT UnE SeCOndE ET tU As TEnté DE me tRAHiR......
On A aTTeiNt LE pRéCIPiCE.
*espoir*
*destruction de tout espoir*
*violent coup de tête*
*Tentatives de contenir sa rage*
*Il essaie du mieux qu'il peux*
*Tu peux le faire, Mark !*
GGGNNHHH !!!
*perdu.*
Je hais tellement ce jeu...
*presque inaudible*
Ok...
*Grand soupir de soulagement*
Et tU Te CoLLe A cE MétAL,
ET Tu cUIt DanS LEs FLamMeS De L'ENFeRs...
Je tE HAiS DE TouTEs leS fiBRes dE MOn ÊTrE........
pOUrQuoI T'Es-tU ArrÊté De GriLLEr, MoN AMi ?
GRiLLe cOmME LeS B*T*rDs dE-
*ding~!*
TiEEEnnSs.......
Mmmmh...
*Intense Satisfaction*
Je L'Ai FAiT.....

Italian: 
Hey- HHH O^O
Ho chiuso gli occhi per un secondo e tu tenti di tradirmi...
Abbiamo raggiunto il precipizio
[Off-screen]
NGGGRRRRR
Odio così tanto questo gioco...
... E ti sbatti sul ferro da stiro e ti cuoci nelle fiamme dell'Inferno...
Ti odio con ogni fibra del mio essere...
Perché hai smesso di tostarti, amico?
Tostati come i bastardi- [Ding!]
[Non credevo che un suono del genere potesse innescare un orgasmo interno]

English: 
hey *gasp*
I closed my eyes for one second and you try to betray me we have reached the precipice
*groans*
I hate this game so much
And you get pinned to that iron, and you cook in the fires of hell
I hate you with every fiber of my being
Why have you stopped toasting, friend? toast like the bastards- *ding* yeah your-

Russian: 
*рваный вдох*
*выдох*
Эй
*вдох*
Я закрыл глаза на одну секунду - и ты попытался предать меня
Мы достигли обрыва
*стоны*
Я так сильно ненавижу эту игру
Ладно
*вдох*
*выдох*
И ты прижмешься к этому утюгу, и ты готовься на этом адском огне
Я ненавижу тебя каждой клеткой своего существа
Почему ты перестал жариться, друг?
Жарься, как ублюдок, ты...
*динь*
Ты...

Modern Greek (1453-): 
Έι *κοφτή ανάσα*
Έκλεισα τα μάτια μου για ένα δευτερόλεπτο και εσύ πας να με προδώσεις; Φτάσαμε στην άκρη.
*βογκάει θυμωμένα*
Μισώ τόσο πολύ αυτό το παιχνίδι.
Κι εσύ κόλλα πάνω στο σίδερο και ψήσου στις φλόγες της κολάσεως!
Σε μισώ με κάθε ίνα τηε ύπαρξης μου.
Γιατί σταμάτησες να ψήνεσαι, φίλε;
Ψήσου σαν το μπάσταρδο που--ναι!

Indonesian: 
Hei-- [SHOCK LAGI]
Kututup mataku sekejap saja dan kau mencoba mengkhianatiku.
Kita telah sampai di mulut jurang.
[mengerang]
Aku sangat benci game ini.
Dan kau tetaplah pada setrika itu, dan terbakarlah dalam api neraka.
Aku membencimu dengan segenap jiwa dan ragaku.
Mengapa kau berhenti terpanggang, kawan?
Terpangganglah seperti bajingan--
[DING]
Yeah, kau--

Hungarian: 
Megcsináltam. Győzedelmeskedtem.
Én vagyok a legnagyobb kenyér mester, aki valaha a Földön járt és aki nem ért velem egyet,
szigorúan meg lesz büntetve és ahogy mondtam
most
eltemethetem ezt a játékot a történelem évkönyveibe, nem a történelem análjába,
évkönyvveibe két n-nel (szóvicc)
és hagyjuk elfeledni
és holtan feküdni az óceánban, ahová tartozik, börtönben lent törhetetlen láncokra
kiverve
Szóval köszönöm mindenkinek a figyelmet és köszönöm, hogy csatlakoztál hozzám egy újabb a világ
leghalkabb játszunk videójában.
Tudasd velem mit gondolsz lent a komment szekcióban és ahogy mindig, találkozunk majd

Russian: 
Я это сделал. Я победитель
Я величайший хлебный мастер из всех, когда-либо живших на Земле
И те, кто не согласен со мной
Будут сурово наказаны
Итак...
Теперь я могу зарыть эту игру в анналах истории
Не в "аналах" истории, в "анналах" с двумя "н"
И пусть она будет забыта
И брошена в океане, где ей и место
В тюрьме с неразрушимыми цепями
Спасибо большое вам, всем, за просмотр
И спасибо, что присоединились ко мне на очередном "Самом тихом летсплее в мире"
Дайте мне знать, что вы думаете, в комментариях ниже

French: 
JE suIS ViCToRiEux.......
Je SUiS Le PlUS GrANd mAÎtrE dU PaiN ayAnT MarCHé sUR TErrE,
eT QUIquONqUE Me CONtReDit....
SErA SéVERmeNt PuNI.....
Et CECi éTAnt DiT.......
MaINTeNanT,
Je PEuX ENfOuiR Ce jEU DaNS lES AnNaLEs De l'hIStOIRe
(pas les anales de l'histoire, les ANNALES, avec deux N)
*Merci de préciser... *
LE LaIssER SoMBrER DaNS L'OuBli...
Et GîRE DaNS L'OcéAN, Là Où IL méRItE D'êTRe :
EN PrIsON iCI-BaS, ENchAîNé........
De CHaîNEs INcASSabLe.
*Mark reprends lentement ses esprits*
*Inspire et reprends le contrôle*
Donc merci à tous d'avoir regardé, et merci de m'avoir accompagné dans cet autre
LET'S PLAY.
*puberté*
LE PLUS SILENCIEUX.
DU MONDE.
*re-puberté*
*regagne peu à peu sa santé mentale*
Dites-moi ce que vous pensez dans les commentaires,
Et comme toujours,

Italian: 
Ce l'ho fatta.
Io sono vittorioso.
Io sono il più grande Maestro del Pane che abbia mai calcato la Terra e chiunque non la pensa così
sarà punito severamente.
Detto questo
ora io
potrò seppellire questo gioco negli annali della storia.
Non gli anali della storia
gli annali con due "n" e
lasciare che sia dimenticato
e che giaccia morto nell'oceano dove appartiene imprigionato lì sotto con catene
indistruttibili...
Quindi grazie a tutti per aver guardato e grazie per esservi uniti a me per un altro Gameplay
più Silenzioso del Mondo.
Lasciatemi sapere cosa ne pensate giù nei commenti e come sempre
Ci rivedremo

English: 
I have done it. I am victorious
I am the greatest bread master to ever walk the Earth and anyone who disagrees with me
shall be punished severely and with that being said
now I
Can bury this game in the annals of history not the anals    ( ͡° ͜ʖ ͡°) of history
the annals with two n's and
Let it be forgotten
And Lie dead in the ocean where it belongs in prison down there with chains
unbreakable
So thank you everybody so much for watching and thank you for joining me on another world's
quietest, let's play
Let me know what you think down in the comments below and as always I will see you

Modern Greek (1453-): 
Τα κατάφερα!  Νίκησα!
Είμαι ο καλύτερος κυρίαρχος του ψωμιού που υπήρξε ποτέ και όποιος διαφωνεί
θα τιμωρηθεί αυστηρά. 
Μέτα απ΄αυτό,
Τώρα, μπορώ
να θάψω αυτό το παιχνίδι στα χρονικά της ιστορίας (πρόστυχο λογοπαίγνιο)
στα χρονικά,
Ας ξεχαστεί.
Ας κείτεται στα βάθη του ωκεανού όπου και ανήκει, φυλακισμένο με αλυσίδες
άρρηκτες
Οπότε, σας ευχαριστώ πολύ που παρακολουθήσατε και που με συντροφέψατε σε ακόμη άλλο ένα world's
quietest, let's play
Γράψτε μου τι σκέφτεστε κάτω στα σχόλια και όπως πάντα, θα σας δω...

Polish: 
To zrobiłem. Jestem zwycięzcą
Jestem największym mistrzem chleba, który kiedykolwiek chodzi po ziemi i każdemu, kto się ze mną nie zgadza
Zostanie ukarany poważnie iz tym, o czym mówimy
teraz ja
Mogą pogrzebać tę grę w dziejach historii, a nie anal (° ʖ °) historii
Analie z dwoma n i
Niech się zapomni
I umieraj w oceanie, gdzie należy w więzieniu tam z łańcuchami
niezniszczalny
Dziękuję więc wszystkim za oglądanie i podziękowania za przyłączenie się do innego świata
cichych lets play"ów
Daj mi znać co myślisz w komentarzach poniżej i jak zawsze cię zobaczę

Indonesian: 
Mmmmmmmh.
Aku melakukannya. Aku menang.
Aku adalah jago roti terhebat yang pernah melangkahi bumi, dan siapapun yang tidak setuju denganku
akan dihukum dengan keras.
Dengan itu,
Sekarang, aku
dapat mengubur game ini dalam kuburan masa lalu
--bukan duburan masa lalu,
annal dengan dua 'n'.
[annal (sejarah) ≠ anal (dubur)]
Dan biarlah dia terlupakan,
dan terkulai mati di lautan sepatutnya dalam penjara bawah sana dalam rantai
yang tak bisa dirusak.
Jadi terima kasih banyak semuanya yang telah menonton dan terima kasih telah mengikutiku dalam
Let's Play Tersunyi di Dunia.
Beritahu aku bagaimana menurutmu dalam komentar di bawah dan, seperti biasa,

Hungarian: 
a következő videóban.
Buh bye!

Modern Greek (1453-): 
...στο επόμενο βίντεο!
Γεια χαρά!

Polish: 
W następnym filmie
pa pa

Italian: 
Nel prossimo video.
Buh-bye!
[Probabilmente rivedrete anche me XvX ]

Indonesian: 
Sampai jumpa...
...di video selanjutnya.
Bye bye!

Russian: 
И, как всегда, я увижу вас в следующем видео
Пока-пока!

English: 
in the next video
buh bye!...

French: 
Je TE verrais...
Dans la prochaine vidéo !
BUH-BYE~...!
*3 heures de ma vie à faire ca, yay :D*
