Petronius, amigo de César, dá
boas-vindas ao sobrinho Vinicius,
que regressa da campanha armênia.
Vinicius conta para Petronius que está
apaixonado por Lygia.
Petronius deseja visitar Aulus para
encontrar-se com a princesa grega Lygia.
A escrava grega Eunice ama
Petronius em segredo.
Petronius promete a Vinicius interceder para que
Nero lhe permita ter Lygia como sua amante.
Na casa dos pais de Lygia.
Nero fica sabendo que Vinicius ama Lygia.
Petronius pede a Nero que ajude Vinicius
a conquistar o amor de Lygia.
Nero consente.
Sob as ordens de Nero, Lygia é
levada pela Guarda Imperial.
Ursus, escravo de Lygia, obtém permissão
para acompanhar e proteger a princesa.
No Palácio Imperial, Aulus pede a
liberdade de Lygia. Nero se nega a recebê-lo.
Vinicius espera Lygia em vão. Ele acredita que
Petronius a levou, e sai furioso.
Vinicius acusa Petronius. Petronius lhe
repreende por seu comportamento inadequado.
Eu mandei Lygia para casa de Lady Acte.
Eu a enviarei para você amanhã.
Aulus e Pomponia esperam
notícias de Lygia.
"Para Aulus... Saudações. O que aconteceu foi
por ordem de César. Mas Lygia está segura".
Acte levou Lygia ao Banquete Imperial,
onde se encontraram com Petronius e Vinicius.
Saudações para a mais bela do lugar.
Saudações para a divina Lygia.
O Triclínio Imperial.
É essa moça que Vinicius ama?
Vinicius, César está lhe observando.
As bailarinas sírias distribuem
flores aos convidados.
Nero se prepara para cantar
seu hino à Venus.
Na festa, Poppea se retira para seus aposentos,
enquanto o banquete continua até o amanhecer.
"Eu te amo, divina Lygia".
A orgia diverte os convidados.
"Lygia, venha comigo e seja minha."
Ursus trata de ajudar Lygia e a leva embora.
Amanhece sobre a grande cidade de Roma.
Assolada pela corrupção que a levará à ruína.
Ursus leva Lygia até Acte, que lhe adverte
que não fuja para não provocar a ira de Nero.
"Não permitirei que ninguém ofenda minha amante.
Desgraça para todo aquele que cair em minha mão".
Lygia acorda ao meio-dia e se dá conta
que está em um lugar estranho.
Acte leva Lygia aos jardins do
Imperador, onde ela encontra Poppea.
Acte pede a Poppea que permita Lygia
regressar com sua família.
Esta noite te converterás na
escrava de Vinicius.
Esta noite, Vinicius ordena a seus
escravos que tragam Lygia.
Petronius, sua ama e Vinicius esperam
a chegada de Lygia.
Ursus e os cristãos seguem Lygia.
Os escravos de Vinicius são acionados para
resgatar os cristãos e simpatizam com ela.
Eles têm medo de regressar com
as mãos vazias.
Vinicius castigou seus escravos
por não lhe trazerem Lygia.
Petronius ofrece a sua escrava, Eunice,
mas Vinicius não aceita.
Eunice suplica que não a mandem embora.
Ela é castigada con 25 chicotadas.
- Foi castigada o suficiente?
- Sim, amo.
Petronius começa a sentir pena de Eunice.
Se ele for pago por seu trabalho, Chilon
se oferece para encontrar Lygia.
Vinicius lembra que viu Lygia esboçar a figura
de un peixe na areia (É um símbolo cristão).
Nero está triste pela morte de sua filha. Ele
crê que Lygia colocou uma maldição sobre ela.
Não fale, César. Toda Roma compartilha tua
dor pela morte de sua filha.
Agora Chilon sabe que Lygia é cristã,
e pede a morte de Glaucus, seu líder,
que dificultou sua busca por Lygia.
Chilon visita Ursus e o faz acreditar
que Glaucus é um traidor.
Ursus lhe revela o lugar de
reunião dos cristãos.
Chilon revela o que tinha averiguado, e pede a
ajuda do gladiador Croton para matar Glaucus.
Os cristãos se reúnen para orar no
muro da zona leste da cidade.
O sermão de Pedro produz um
misterioso efeito em Vinicius.
Após a oração de Pedro, ele segue
Lygia e Ursus a uma distância segura.
Vinicius aposta que Croton matará Ursus...
Mas é Ursus quem mata Croton.
Ursus está a ponto de matar Vinicius, mas
Lygia intercede: "Não o mate!"
No dia seguinte Vinicius visita Glaucus
e pede que Ursus traga Chilon.
Vinicius faz Chilon crer que Croton havia lhe
atacado, e que Ursus matou Croton para protegê-lo.
Chilon havia destruído a família
de Glaucus e temia vingança.
Mas Glaucus lhe perdoa em nome de Cristo.
"Lygia, intercedeste para salvar minha vida,
que Deus te abençoe e te traga felicidade."
Nazara desperta o ciúme de Vinicius.
Lygia foge do amor de um patrício.
Lygia confessa seu amor por Vinicius para
Crispus, o qual lhe censura severamente.
Pedro repreende Crispus.
"Mesmo eu tendo negado três vezes o meu Senhor,
ele me perdôou. Lygia, o seu
amor não tem pecado."
Desde que Lygia fugiu, Vinicius
sente-se triste e regressa ao seu palácio.
Petronius retorna com sua escrava Eunice
e a proclama como sua favorita.
Nero celebra um Banquete Imperial
no lago de Agrippa.
Nero acomoda a virgem vestal junto a Vinicius,
com a esperança de animar o triste patrício.
César chama seus convidados ao jardim.
Uma mulher mascarada se aproxima de Vinicius:
"Eu te amo. Venha, ninguém nos verá".
"Quem quer que seja, não desejo conhecê-la"
"Você não sabe quem era? Seja prudente! Se
ofendê-la pode significar seu fim e o de Lygia".
Tanto ela como Nero acreditam que Lygia é
a culpada pela morte de sua filha Agusta.
Vinicius tenta esquecer Lygia em vão.
Petronius, a pedido de Nero, pede para
Vinicius que os acompanhe até Anzio.
Chilon sabe o paradeiro de Lygia e se
oferece a Vinicius para levá-lo até lá.
Vinicius, fora de si, ordena que Chilon
seja castigado por sua insolência.
Mas então Vinicius cede. E concorda
em segui-lo até a morada de Lygia.
"Muito bem. Agora esqueça que me
trouxeste aqui e afaste-se!
"Juro pelos Deuses que nunca esquecerei.
Vingarei-me por este insulto".
Apresentando-se em nome de Cristo, Vinicius
é aceito por Pedro, que abençoa os amantes.
Ao retornar para casa, Vinicius liberta
seus escravos em nome de Lygia.
Em Anzio há festival no mar.
César canta outra de suas canções,
entre os aplausos das pessoas.
Nero se alegra de encontrar
o apoio popular.
O Capitão da Guarda Imperial quer
conquistar a confiança de Nero:
"Dê-me a ordem, oh César,
e incendiarei Roma!"
Nero cede e ordena em segredo
o incêndio de Roma.
"Comporei uma canção que te
tornarás imortal".
Tigellinus dá a ordem aos incendiários.
Roma antes do desastre.
Nero dá permissão a Vinicius
para se casar com Lygia.
Ele lhe dá um barril de pedras
preciosas como presente de casamento.
"César, Roma está en chamas! Agora podes observar
como arde a cidade, e compor a canção prometida".
Vinicius, ao ouvir as notícias, dirige-se
a Roma pela Via Apia a toda velocidade.
ROMA EM CHAMAS
Vinicius, chegando em Roma, procura Lygia.
Ele procura por uma palavra de Lygia
entre a multidão que foge do fogo.
Enquanto Roma arde em chamas, ele perde as forças e
cai ao chão. Alguns trabalhadores o resgatam.
Agradecendo aos que lhe salvaram,
ele reinicia a busca por Lygia.
Nero chega a Roma. O espetáculo lhe inspira
cantos. Cantando... enquanto a cidade queima.
O povo está enfurecido...
E grita: "Assassino, tirano!"
"Tirano, pirômano...
Asassinaste tua própria carne, teu sangue".
Nero se assusta e se retira. Petronius se
oferece para tentar acalmar a multidão.
"Petronius, tu sempre foste leal. Acalmes
as pessoas e prometa-lhes anistia".
"Romanos... César resolverá tudo
e pagará os danos! Louvemos César!"
Agradeço-lhes por seus valorosos esforços.
Agora despeçamo-nos da Antiga Roma.
Uma nova Roma ressurgirá das cinzas.
Chilon conduz Vinicius às catacumbas,
onde se une aos cristãos.
Pedro acompanha Vinicius à caverna de Linus,
o pedreiro, onde encontram Lygia.
Em agradecimento, ele permite
Chilon ir em liberdade.
Vinicius solicita o batismo.
Seu desejo é concedido.
As pessoas estão descontentes
com as promessas de Nero,
e ele busca um bode expiatório
para acalmá-los.
Ele volta-se para Tigellinus: "Tu incendiaste Roma".
"Sim, César... mas seguindo as tuas ordens".
A instgação de Chilon:
"Acuse os cristãos de incendiar Roma".
É bom que tenhas encontrado
um bode expiatório,
ninguém te culparás
por jogá-los aos leões,
mas deverias também ter a coragem de
admitir que não são eles os culpados.
Tigellinus fala com ira: "Senhor,
permita-me sair para não ter que
ouvir um traidor, que finge ser seu amigo,
chamar-lhe de incendiário".
Creio que os traidores deveriam ser castigados.
Tu queres que Petronius seja castigado?
Ele é meu amigo e eu lhe perdoarei.
Chilon repete sua acusação de que os cristãos,
Vinicius, Petronius e Lygia incendiaram Roma.
Para se salvar, Nero prende os cristãos,
junto com Lygia, Ursus e Glaucus.
Vinicius chega tarde para resgatar Lygia.
Ele vai com Petronius à prisão,
em busca de notícias de Lygia.
Um soldado informa que Lygia está bem
e que é cuidada por Ursus.
Vinicius encontra Chilon entre a multidão.
Ele foi recompensado com uma
promoção por sua infâmia.
Chilon diz para Vinicius: "Meu amigo,
se desejas uma audiência,
venhas me ver depois dos banhos,
quando recebo  visitas"
Vinicius reza toda a noite.
Ele é surpreendido pelos escravos.
Petronius é saudado cordialmente
por Nero e Tigellinus.
"Onde está Vinicius? Ele não necessita evitar
a arena, porque os cristãos estão aqui."
Vinicius fica sabendo que os cristãos
serão jogados aos leões.
Ele tenta averiguar se Lygia
está entre eles.
Ele verifica que Lygia ficou doente e que
foi levada para a Prisão Hamertine.
AS CORRIDAS DE BIGAS
O ganhador é premiado con um
ramo de palmeira.
Ave, César, nosso Imperador!
No terraço Imperial, Petronius encontra
Vinicius: "Não consegui encontrar Lygia".
"Os cristãos são tratados com brutalidade,
sendo preparados para as bestas selvagens".
"O que pensas, Petronius?
É um espetáculo digno de César?"
"Vem, Filósofo, e admira tua obra!"
Um grande touro é libertado con uma
mulher atada às suas costas.
Ante a deslumbrante luz do sol, Ursus, recém
saído de uma escura prisão, fecha seus olhos.
Gradualmente, olha ao seu redor
para orientar-se.
Petronius disse a Vinicius...
"Cuidado, sobrinho"
Os espectadores gritam assombrados ao ver a
cabeça do touro retorcendo-se pouco a pouco
pelos punhos de ferro de Ursus.
As pessoas admiram sua força, e comaçam a
aclamá-lo e a maldizer Nero.
Eles pedem que seja libertado.
Vinicius mostra as cicatrizes das feridas
recebidas durante as campanhas armênias,
e solicita que Lygia seja libertada também.
As pessoas gritam...
"Pirômano! Assassino de mães! Liberte-a!"
Nero, temeroso de opor-se ao populacho,
consente aos seus desejos.
Petronius revela à sua favorita, Eunice,
que Nero havia lhe condenado à morte.
O última refeição do condenado.
Doutor, corte a veia!
"E agora vamos ter música! E flores!
Nero está maquinando novas
torturas para os cristãos.
TOCHAS HUMANAS!
Chilon, horrorizado frente ao que vê,
encontra Glaucus entre os mártires.
"Glaucus! Glaucus!
Em nome de Cristo, perdoa-me".
"Romanos... juro que esses que
estão morrendo são inocentes!
Só Nero e Tigellinus são culpados!"
Chilon é resgatado por Paulo de Tarso.
Ele solicita o batismo, e então é preso.
Na Via Apia, Pedro e Hazarfus
abandonam Roma.
"Quo Vadis, Domine?"
"Aonde vais, Senhor?"
Desde que abandobastes o meu povo, devo
ir a Roma para ser crucificado outra vez.
As legiões romanas se revoltam. Mais
tarde, Galba é proclamado Imperador.
Nero e alguns poucos seguidores
fogem durante a noite.
A morte de Nero.
"Eu clamo por sua vida!"
"É tarde demais".
Assim, Nero morreu, consumido pelo fogo.
Havia luto e tristeza de morte.
Mas após as lágrimas e o sangue, veio uma nova
vida: A Cristiandade, símbolo de amor e paz.
