
English: 
Today we are in Jinwar.
Now, for over one month the Turkish state has continued its cruel occupation war
against the people and regions of North and East Syria.
Today we want to analyse the aims of the Turkish occupation war
at the women's village Jinwar with Rumet Heval, member of the Jineology Academy.
This war that started with the occupation of Jarablus and continued with Afrin.
Until today Afrin remains under Turkish occupation.
Now the regions of Kobanê and Cizîre are targeted with all force.

Spanish: 
Hoy estamos en JInwar.
A día de hoy, hace más de un mes que el estado Turco continúa con su cruel guerra de ocupación
contra los pueblos y regiones del Norte y el Este de Siria.
Hoy queremos analizar cuáles son los objetivos de la guerra de ocupación turca
con la colaboración de la Heval Rumet, miembro de la Academia de Jineoloji, en Jinwar.
Esta guerra que comenzó con la ocupación de Jerablus y continuó con Afrin.
Hoy en día Afrin sigue estando en manos turcas.
Y el actual ataque que sufren las regiones de Kobanê y Cizîre tiene el mismo objetivo.

German: 
Heute sind wir in Jinwar.
Der türkische Staat setzt nun seit mehr als einem Monat seinen grausamen Besatzungskrieg
gegen die Bevölkerung und die Region Nord- und Ost Syriens fort.
Heute wollen wir hier, im Frauendorf Jinwar, die Ziele des türkischen Besatzungskrieges
mit Heval Rumet, Mitglied der Jineolojî Akademie, analysieren.
Dieser Krieg begann mit der Beatzung Jarablus und wurde mit Afrin fortgeführt.
Bis heute befindet sich Afrin unter türkischer Besatzung.
Nun werden die Regionen Kobanê und Cizîre  mit aller Kraft angegriffen.

Arabic: 
نحن الان في قرية جن وار
مازالات الدولة التركية تشن هجمات على مناطق شمال شرق سوريا على مدار شهر
نحن الان مع الرفيقة رومت عضوة من اكادمية جنولوجي لقرية جن وار لتقيم اخر الاوضاع
ما هدف الدولة التركية المحتلة من حربها التي بدأتها من جرابلس
استمروا في احتلالهم وهاهي عفرين مازالات تحت الاستعمار التركي
الان يحاولون من خلال مقاطعتي كوباني والجزيرة

Arabic: 
ماهدف الدولة التركية من شن حربها
منذ ثورة روج والمحتل التركي محاولاتها لم تتوقف في استعمار المنطقة
مضت سنوات من محاولات تركيا على ترهيب ابناء المنطقة
قدم  الشعب نضاله , المرأة نضالها , استمروا في تقديمها باكبر حجم وقوة
النضال التي قدمها الكورد تعرف العالم عليهم ومن خلالهم كيف قاموا بأثبات وضمان انفسهم
وتعرفوا على نضال الكورد والكردستاني
في كل المناطق والبلدان خرجوا للساحات والشوارع  لايصال اصواتهم
لهذا اصبح قرن الواحد والعشرون قرن لتحرير المرأة
هذا القرن اثبت للمرأة قوتها في جميع المجالات التي ابدوها من المقاومة والنضال
قامت بأحياء نفسها في جميع النواحي من خلال مطالبها وشعورها التي قدمتها

German: 
Welches Ziel verfolgt der türkische Staat mit diesem Krieg?
Seit Beginn der Revolution in Rojava versucht der türkische Staat in unser Land einzudringen.
Jahrelang leisten die Frauen und die Bevölkerung dieser Region einen sehr wichtigen und breiten Kampf
gegen die Besatzungsdrohungen der Türkei.
Der Widerstand der Frauen hat Menschen auf der ganzen Welt erreicht.
Viele Menschen haben den kurdischen Freiheitskampf kennen gelernt
und ihre Solidarität und Unterstützung für unseren Kampf gezeigt.
Sie erhoben ihre Stimmen in ihren Ländern, in allen Städten und Regionen dieser Erde.
Diese Solidarität gibt uns die Möglichkeit das 21. Jahrhundert zum Jahrhundert der Freiheit der Frauen zu machen.
In diesem Kampf wurden der Wille, die Haltung und die Forderungen der Frauen sichtbar.

English: 
What is the aim of the Turkish state with this war?
Since the start of the Rojava revolution, the Turkish state tries to invade our land.
For years women and the peoples of the region have lead a very important and broad struggle
against Turkey's occupation threats.
The women's resistance here has reached people all over the world.
Many people got to know the Kurdish struggle for freedom
and showed solidarity and support for our struggle.
They raised their voices in their own countries, in all the cities and regions around the world.
This solidarity creates the opportunity for us to make the 21st Century the Century of Women's Freedom.
Within this struggle the will, the attitude and the demands of women became visible.

Spanish: 
¿Qué objetivo tiene  el estado turco con esta guerra?
Desde que comenzó la revolución de Rojava el estado turco ha intentado invadir este territorio.
Durante años las mujeres y los pueblos de la región han presentado una amplia e importante resistencia
contra la amenaza de ocupación por parte de  Turquía.
La resistencia presentada aquí por las mujeres ha llegado a gente de todo el mundo.
Gracias a ello mucha gente ha conocido la lucha por la libertad del pueblo kurdo
y han mostrado su solidaridad y apoyo a nuestra lucha.
Mucha de esta gente ha protestado en sus propios países,  en gran parte de las ciudades y regiones del mundo.
Esta solidaridad ha creado la oportunidad de que hagamos del siglo xxi el Siglo de la Liberación de las Mujeres.
Esta lucha visibiliza la voluntad, las formas de hacer y las demandas de las mujeres.

English: 
The resistance expresses women's feelings and love .
In their relations, discussions and in the resistance in every street
in all parts of the world women articulated and united their demands.
Women of the Middle East and all four parts of Kurdistan,
freedom loving people everywhere have been on the streets
against the inhumane attacks and occupation of the Turkish state.
They stood up against the fascist Turkish system and the forces that collaborate with it.
Women in Egypt, in Palestine, in Kashmir, in the Maghreb countries,
women in all regions of the world once raised their voices for Rojava.
Women from Catalonia, from all parts of Spain, from Germany, from France,
and especially women from Latin America, from Yugoslavia and Belgium 

Spanish: 
La resistencia ejercida expresa los sentimientos y el amor de las mujeres.
La resistencia que las mujeres presentan en cada calle y en cada rincón del planeta
en el que las mujeres han articulado y unido sus demandas se refleja en las relaciones que crean y en los debates que desarrollan .
Mujeres de Oriente Medio y de las cuatro regiones del Kurdistán,
personas de todo el mundo que aman la libertad se han lanzado a las calles
contra los ataques inhumanos y la ocupación ejercidos por parte del estado turco.
Plantaron cara al sistema del estado fascista turco y a las fuerzas que colaboran con él.
Mujeres de Egipto, Palestina, Cachemira y países del Magreb,
mujeres de todas las regiones del planeta han alzado sus voces en defensa de Rojava.
Mujeres de Cataluña, de todas partes de España, de Alemania, de Francia
y en particular mujeres de Latinoamérica, de Yugoeslavia y de Bélgica

German: 
Der Widerstand drückt die Gefühle und die Liebe der Frauen aus.
In ihren Beziehungen, Diskussionen und dem Widerstand auf den Straßen
äußerten und vereinten Frauen ihre Forderungen überall auf der Welt.
Die Frauen des Mittleren Ostens und allen vier Teilen Kurdistans,
überall waren freiheitsliebende Menschen gegen die unmenschlichen Attacken
und Besatzungen des türkischen Staates auf den Straßen.
Sie wehrten sich gegen den türkischen Faschismus und mit ihm kollaborierenden Kräfte.
Frauen in Ägypten, in Palästina, in Kashmir, in den Ländern Maghrebs,
Frauen aus allen Teilen dieser Welt erhoben ihre Stimmen für Rojava.
Frauen aus Katalonien, aus allen Teilen Spaniens, aus Deutschland, Frankreich
und besonders die Frauen aus Lateinamerika, aus Jugoslawien und Belgien,

Arabic: 
ايضا المقاومة التي قامت بها من العلاقات والنقاشات واللقاءات التي اتخذتها لنفسها
المراة التي تجد الصعوبات اصبحت تطالب بحقها في جميع البلدان وساحات العالم
من مناطق شرق الاوسط وشعوب مناطق الكردستان
المطالبين بالحرية دائما في الساحات للوقوف ضد الاحتلال
وضد الذين يدعون حقوق الانسان ومساعديهم  من النظام الفاشي التركي
يوجد من كان يقف ضدهم وايصال اصواتهم
مثل نساء مصر فلسطين كشمير نساء المغرب
ايضا النساء في كثير من دول العالم قاموا بايصال اصواتهم
مثل مجموعات او اقليم كاتلونيا في اسبانيا ونساء المانيا فرنسا
بالاخص نساء امريكا اللاتينية قمنا بايصال اصواتهم

German: 
sendeten alle ihre Grüße an unseren Widerstand.
Dies erzeugte ein gemeinsames Bild der Freiheit der Frauen und der Solidarität im 21. Jahrhundert.
Dieses Bild ist sehr kostbar.
Es zeigt den Sieg  gegen Besatzungen.
Der Widerstand und die Revolutionen hier
sind in der Geschichte des Mittleren Ostens verwurzelt und entwickeln sich dementsprechend.
Die widerständigen Menschen hier sind die Menschen dieser Region.
Sie sind sich ihrer Geschichten, ihrer Kulturen, ihrer Sprachen und ihres Glaubens bewusst.
Dieses Bewusstsein ist die Quelle ihres Widerstandes.
Gibt es einen Angriff gegen sie,

Spanish: 
han defendido nuestra resistencia.
Esto ha creado un imaginario común acerca de la libertad y la solidaridad de las mujeres en el siglo xxi.
Esta imagen es muy valiosa y hermosa.
Muestra la victoria de las luchas populares contra la ocupación.
En este territorio la resistencia y las revoluciones
están enraizadas en la historia de Oriente Medio y se desarrollan acorde a su propia historia.
Los pueblos en resistencia son los pueblos más antiguos de esta región.
Son conscientes de su historia, sus culturas, idiomas y creencias.
Estaa consciencia ha sido la fuente de su resistencia.
Si alguno de estos factores sufre un ataque

Arabic: 
ايضا نساء( ليش )اللاتي قمنا بارسال تحياتهم
كانت نقطت تواصل بين جميع نساء العالم في القرن ( 21 )
بتكاتفهن اثبتن صورة الحرية للمرأة
مواقفهم ضد الاستعمار بينت للعالم انتصار الشعوب
قبل كل شيء سنرى تلك اللوحة الحية التي وقفت ضد المحتل
تاريخ شرق الاوسط يظهر جذورها بالثورات المقاومات  كانت دائما في المقدمة
منذ القدم حتى الان الشعوب التي تتعايش على هذه الارض هم اصحابها الاصليون
المقاومون الذين ابدوا دفاعهم عن التاريخ والثقافة واللغة والوطنية  لهم الاحقية فيها
لهذا اصبح لديهم درايا من اي هجمات اوضغوطات تواجههم

English: 
they all sent their greetings to our resistance.
This created a common picture of women's freedom and solidarity in the 21st Century.
This is a picture is very precious.
It shows the victory of popular struggles against occupation.
The resistance and revolutions here
are rooted in the history of the Middle East and develop according to this.
The resisting people are the ancient people of in this region.
They are aware of their history, their cultures, languages and believes.
This awareness has been the source of their resistance.
If there an attack against them,

Spanish: 
los pueblos de Oriente Medio son conscientes
de que estos ataques estan dirigidos a acabar con su existencia misma .
La gente sabe que las fuerzas coloniales tienen como objetivo destruir sus valores, sus logros y su rica historia cultural.
Aquí la gente está organizada y es consciente de la realidad.
Saben que la ocupación del territorio
es el primer paso para extinguir su cultura y existencia.
Esta fue la razón por la que se atacó Shengal
y por lo que miles de mujeres fueron secuestradas y su paradero sigue siendo una incognita.
La guerra actual es una guerra basada en la tecnología.
La tecnología se desarrolla pensando en objetivos militares.
Los estados y la ideología dominante expresan su poder mediante la guerra tecnológica.
Los pueblos que construyen sus sistemas basado en la autonomía
y se expresan a traves de la organización política y social

German: 
sind sich die Menschen des Mittleren Ostens bewusst,
dass sich diese Angriffe gegen ihre Existenz richten.
Die Menschen wissen, dass die kolonialen Kräfte ihre Werte, Errungenschaften und ihre reiche, kulturelle Geschichte angreifen.
Die Menschen hier sind organisiert und aufmerksam.
Sie wissen, dass die Besatzung des Landes
der erste Schritt der Auslöschung ihrer Kultur und Existenz ist.
Deshalb wurde Shengal angegriffen.
Tausende Frauen wurden verschleppt und es ist immer noch unbekannt, wo sie sich nun befinden.
Der heutige Krieg basiert auf Technologie.
Technologie wird für militärische Zwecke entwickelt.
Die herrschenden Staaten und die herrschende Mentalität drücken ihre Macht durch technologische Kriegsführung aus.
Menschen, die ihr System der Selbstverwaltung aufbauen

English: 
the peoples of the Middle East are aware
that these attacks are directed against their very existence.
The people know that the colonial forces target their values, achievements and rich cultural history.
The people here are organised and conscious.
They know that the occupation of land
is the first step to extinguish their culture and existence.
Therefore Shengal was attacked.
Thousands of women have been kidnapped and their whereabouts is still unknown.
Today's war is a war that is based on technology.
Technology is developed for military purposes.
The ruling states and mindset express their power through technological warfare.
People who build up their systems of self administration

Arabic: 
منها وجودهم التاريخي والانتاجات التي طوروها في مناطقهم
الشعب الذي نظم نفسه على مر هذا السنوات على مراحل
يعلمون منذ البداية من تهديدات المحتل
البداية من اخراج اصحاب المنطقة من الوطنيين والشعوب التى  تعيش على هذه الارض
لاجل هذا اصبحوا المستهدفين
مثل شنكال قاموا بالضغط عليه واختفاء الالاف من النساء
الحرب الحالي هي الحرب التكنيكية بالدعاية يتم تدبيرها
هي التكنيك والتكنولوجيا العسكرية
اي تكنيكهم  العسكري ليس بمقدور اي احد القيام به
التكنولوجيا العسكرية هي ذهنية المحتل يقوم كدعاية لمخططاته
ليظهر مدى قوته على الغير
الوطني الذين يقوم باظهار نظامه ومسؤليتة في الدفاع عن الحقيقة

German: 
und sich durch politische und soziale Organisierung ausdrücken
sind die ersten Ziele der Aggression.
Deshalb wurde die Generalsekretärin der syrischen Zukunftspartei, Hervin Khalef,  ermordet.
Das hegemoniale System versucht die Menschen des Mittleren Ostens zu unterdrücken,
indem es ihren Willen und ihr Selbstvertrauen zerstört.
Es versucht, die Frauen und Menschen dieser Region als unterdrückt, schwach und hilflos darzustellen,
als Menschen, die von zu Hause und ihrem Land fliehen würden.
Das ist ein falsches Bild der Realität hier,
das absichtlich durch die Mentalität der Besatzungskräfte erzeugt wird.

Arabic: 
ولاعطاء ارائه عن السياسة وكيفية نظامه  , لهذا يكونون هم المستهدفين الاوائل
مثل ما تعلمون الرفيقة هفرين استهدفت بهذا الطريقة
هذا هي حقيقة الحالية
على اي مدى تعلمون ان هذا الشعب كان يعيش تحت السلطوية
كان يتطلب ان يعيش تحت السلطوية ويكون شعبا لا ارادة له
بالذات النساء وايضا شعوب المنطقة يعيشون بدون اردة اوضعفاء هزلاء
وعلى مسامع يقال لهم ان يتركوا مناطقهم ويتخلوا عنها
هذه هي مخططات ذهنية المحتل ليخدع بها الشعب
 

English: 
and express themselves through political and social organisation
they become the first targets of aggression.
This is why the general secretary of the Future Party of Syria, Hevrin Khalef, was assassinated.
The hegemonic system seeks to oppress the people of the Middle East
by destroying their will and self confidence.
It seeks to show women and peoples of this region as oppressed, weak and helpless
who would flee from their homes and land.
This is a false picture of the reality here,
which is deliberately drawn by the mentality of the occupying forces.

Spanish: 
se convierten en los primeros y principales objetivos.
Esta es la razón por la que fue asesinada la secretaria general del Partido Sirio del Futuro, Hevrin Khalef.
El sistema hegemónico busca oprimir los pueblos de Oriente Medio
mediante la destrucción de su voluntad y confianza en ellos mismos.
Quiere presentar a las mujeres y los pueblos de estos territorios como personas y pueblos oprimidos, débiles  y desvalidos
que huirán de sus hogares y de su tierra.
Esta es una imagen falsa de la realidad aquí existente
y dibujada de manera deliberada por la mentalidad de las fuerzas de ocupación.
