
German: 
Vor 1.3 Milliarden Jahren in einer weit, weit entfernten Galaxis
sind zwei schwarze Löcher mit einander kollidiert.
Als sie, sich immer schneller umkreisend, näher kamen,
erzeugten sie sich fortbewegende Störungen in der Raumzeit – Gravitationswellen.
In der letzten Zehntel Sekunde,
die in die Wellen freigesetzte Energie war 50 mal so groß,
als all die freigesetze Energie im sichtbaren Universum zusammen.
Das ist eine Ehrfurcht einflössende Energie.
Nachdem sich diese Wellen über eine Milliarde Jahre mit Lichtgeschwindigkeit durch das Universum ausbreiteten,
erreichten sie die Erde und streckten und stauchten auch hier die Raumzeit,
sodass zwei Lichtstrahlen in senkrecht zueinander ausgerichteten Röhren
leicht zueinander verschoben wurden,
was Menschen erlaubte, die Existenz von Gravitationswellen zum ersten Mal zu belegen.
Soweit eine enfache Geschichte.
Was ich aber herausfand, als ich Professor Rana Adhikari an der Caltech besuchte, war,

Spanish: 
Lo absurdo de detectar ondas gravitacionales
Hace 1300 millones de años,
en una galaxia muy, muy lejana
dos agujeros negros se unieron...
A medida que violentamente se acercaban en espiral
creaban distorsiones que viajaron en el tejido del espacio-tiempo
ondas gravitacionales
en la última décima de segundo, la energía liberada en estas ondas fue cincuenta veces más grande
que la energía liberada por todo lo demás combinado en el universo observable
(Rana Adhikari: es un tipo de energía que inspira asombro)
Después de repartirse a través del universo a la velocidad de la luz
por más de mil millones de años
las ondas alcanzaron la Tierra
donde estiraron y apretaron el espacio de forma que
dos rayos de luz, viajando en tubos perpendiculares, fueron puestos ligeramente fuera de sincronía
permitiendo a los humanos detectar la existencia de ondas gravitacionales por primera vez
Esa es una historia simple de contar,
pero lo que descubrí cuando visité al profesor  Rana Adhikari en CalTec

Turkish: 
1.3 milyar yıl önce
çok çok uzak bir galakside
iki kara delik birleşti
birbirlerine doğru vahşice dönerek yaklaştıklarında
uzay zaman dokusunda yolculuk eden dalgalar oluşturdular:
kütle çekim dalgalarını
ve son saniyenin onda birinde
bu dalgalar tarafından salınan enerji
gözlemlenebilir evrendeki diğer her şey tarafından salınan enerjinin toplamının 50 katıydı
bu insanı hayretler içerisinde bırakan türden bir enerji
evren boyunca ışık hızında bir milyar yıl ilerledikten sonra
uzayı çekip sıkıştırdıkları dünyaya ulaştılar
öyle ki birbirlerine dik iki tüp içinde seyahat eden iki ışık hüzmesi
bir miktar kayarak  insanlara kütle çekim dalgalarının varlığını ilk kez tespit etme olanağı sağladı.
buraya kadar anlatması kolay bir hikaye ama
Caltech'te profesör Rana Adhikari'yi ziyaret ettiğimde öğrendiğim

Chinese: 
13亿年前
在一个很远很远的星系
两个黑洞合并了
当它们剧烈地螺旋合并时
它们创造了在时空结构中传播的扭曲
引力波
在最后的十分之一秒
这些波释放的能量
是可观测宇宙中的其他所有物质释放的能量的50倍
是可观测宇宙中的其他所有物质释放的能量的50倍
是可观测宇宙中的其他所有物质释放的能量的50倍
这像一种令人敬畏的能量
以光速在宇宙中传播超过十亿年后
引力波到达地球，在那里它们拉伸和压缩空间
使得两束光在垂直管道的传播稍微不同步
让人类第一次探测到了
引力波的存在
这是一个很简单的故事
但当我去拜访
在加州理工学院的Rana Adhikari教授时

Hungarian: 
1.3 milliárd éve,
egy messzi-messzi galaxisban
két fekete-lyuk összeolvadt...
Ahogy hirtelen egymásba estek
mozgó torzulásokat hoztak létre a tér-idő szövetén...
...gravitációs hullámokat
Az ütközés utolsó tizedmásodpercében
a hullámokban kibocsájtott energia
50x nagyobb volt,
mint minden más által kibocsájtott energia
a megfigyelhető univerzumban együttvéve.
Ez félelmetes energia.
Miután már több, mint egy milliárd éve utaztak fénysebességgel az univerzumon át
a hullámok elérték a Földet, ahol megnyújtották és összenyomták a teret
oly módon, hogy két merőleges csőben közlekedő fénysugarat kissé elhagytak a lépcsőfokból
lehetővé téve az embereknek a létezését
gravitációs hullámok először.
Ez elég egyszerű történet
amit kiderítettem, amikor meglátogattam
professzor Rana Adhikari a Caltechben

Hindi: 
१ अरब ३० करोड़ साल पहले
एक बहुत ही दूर की  गैलेक्सी में
दो ब्लैक होल एक दुसरे में विलीन हुए,
जब वो जबरदस्त ताकत से एक दूसरे के चारो तरफ घूम रहे थे
तो इस कारण स्पेस टाइम की चद्दर मैं सलवटें चारों और फेल गयी
यानी, गुरुत्वाकर्षण लहरें
आखिरी सेकंड के दसवें हिस्सें में
इन लहरों से उत्प्पन ऊर्जा
50 गुना अधिक  थी
उस ऊर्जा के मुकाबलें, जो उत्तपन की जा रही थी बाकि सब चीज़ों द्वारा
जोकि ब्रह्मांड में उस समय मौजूद थी
यह बिलकुल भोचक्का कर देने वाली ऊर्जा थी
एक अरब से अधिक वर्षों के लिए प्रकाश की गति से ब्रह्मांड के माध्यम से बाहर फैलने के बाद
यह लहरें  पृथ्वी पहुंची, जहाँ इन्होंने स्पेस को कुछ इस तरह से खिंचा व सिकोड़ा
की दो प्रकाश की किरणे जो एक दूसरे से नब्बे का कोण बनाते पाइप से गुजर रही थी, आगे पीछे हो गयी
जिसने मौका दिया इंसानो को गुरुत्वाकर्षण लहरों के
अस्तित्व का पता लगाने का ,पहली बार
यह तरीका आसान सा लगता है कहने को ,
उसके मुकाबले, जो मैंने जाना, जाकर
प्रोफेसर राणा अधिकारी, कैलटेक के पास,

Slovak: 
Pred 1,3 miliardou rokov
vo veľmi, veľmi vzdialenej galaxii
sa dve čierne diery spojili
v divokom vírivom tanci
čo spôsobilo deformáciu samotného
časopriestoru, ktorá sa šírila formou
gravitačných vĺn,
ale trvala len mizivú desatinu sekundy.
Energia uvoľnená vo forme týchto vĺn
bola 50-násobne vyššia
než energia vyprodukovaná všetkým ostatným
dohromady v rámci pozorovateľného vesmíru.
Je to fascinujúci objem tohto druhu energie.
Po miliarde rokov cestovania
vesmírom rýchlosťou svetla
narazili vlny na Zem a pri tom roztiahli a stlačili priestor
čím rozladili dvojicu kolmých svetelných
lúčov uzavretých v tubách
a to umožnilo ľudstvu detekciu
gravitačných vĺn po prvý raz v histórii.
To sa celkom ľahko hovorí, ale…
čo som zistil počas mojej návštevy
u profesora Rana Adhikariho z Caltechu bolo,

Portuguese: 
1.3 bilhões de anos atrás, em uma galáxia muito, muito distante, dois buracos negros se fundiram...
Enquanto eles violentamente espiralaram um contra o outro, eles criaram distorções viajantes no tecido do espaço-tempo, as ondas gravitacionais
No último décimo de segundo, a energia liberada foi 50 vezes maior que o conjunto de energia já liberada por todo o resto no espaço observável
É como um maravilhoso e inspirador tipo de energia
Depois de se espalhar pelo universo na velocidade da luz por mais de 1 bilhão de anos, as ondas chegaram à Terra
onde elas alongaram e comprimiram o espaço de forma que dois feixes de luz viajando em tubos perpendiculares perpendiculares
foram colocadas ligeiramente fora de fase permitindo que seres humanos detectassem a existência de ondas gravitacionais pela primeira vez
Esta é uma história fácil de ser contada,
mas o que descobri quando visitei o professor Rana Adhikari na Caltech

English: 
1.3 billion years ago
in a galaxy far, far away
two black holes merged
As they violently spiraled into each other
They created traveling distortions in the fabric of space-time
gravitational waves
in the last tenth of a second
the energy released in these waves
was 50 times greater
then the energy being released by everything else
in the observable universe combined
It's like an awe-inspiring kind of energy
after spreading out through the universe at the speed of light for over a billion years
the waves reached earth, where they stretched and squeezed space
such that two light beams traveling in perpendicular pipes were put slightly out of step
allowing humans to detect the existence of
gravitational waves for the first time.
That's a simple enough story to tell but
what I found out when I went to visit
professor Rana Adhikari at Caltech is

French: 
Il y a 1,3 milliards d’années, dans une galaxie très lointaine,
deux trous noirs fusionnèrent.
Alors qu’ils tournaient violemment l’un autour de l’autre,
ils créèrent des distortions dans le tissu spatio-temporel, des ondes gravitationnelles.
Durant le dernier dixième de seconde, l’énergie émise dans ses ondes
était 50 fois plus grande que l’énergie émise par le reste de l’univers observable.
C’est une énergie impressionnante.
Après s’être propagée à travers l’univers à la vitesse de la lumière pendant plus d’un milliard d’années,
les ondes ont atteints la Terre où elles ont étiré et comprimé l’espace d’une telle façon
que deux rayons lumineux voyageant dans des tuyaux perpendiculaires ont été mis légèrement hors de phase,
nous permettant de détecter l’existence d’ondes gravitationnelles pour la première fois.
Cette explication est assez simple, mais en rendant visite au professeur Rana Adhikari à CalTech,

Spanish: 
Hace 1,300 millones de años, en una galaxia muy, muy lejana, dos agujeros negros se unieron...
Mientras se acercaban violentamente en espiral, crearon distorsiones que viajan en el tejido del espacio-tiempo:
Ondas gravitacionales.
En la última décima de segundo la energía liberada en estas ondas fue 50 veces mayor
que la energía siendo liberada por todo lo demás en el Universo observable combinado
Es un tipo de energía  inspirador
después de  propagarse por el universo a la velocidad de la luz por más de un billón de años
Las ondas llegaron a la Tierra, donde estiraron y encogieron el espacio
de tal manera que dos haces de luz viajando en tubos perpendiculares
fueron ligeramente desincronizados
permitiéndole a los humanos detectar la existencia de ondas gravitacionales por primera vez
Esa es una historia lo suficientemente simple de contar
pero lo que descubrí cuando fui a visitar al profesor Rana Adhikari en Caltech

Ukrainian: 
1.3 білліони років тому
у далекій далекій галактиці
злилися дві чорні діри
Поки вони несамовито вкручувалися одна в одну
вони створили блукаючі деформації в часі-просторі
гравітаційні хвилі
в останню десяту долю секунди
енергія, що вивільнилась у цих хвилях
була в 50 разів більша
за енергію, що була вивільнена будь-чим іншим
узятим докупи в спостерігаємому Всесвіті.
Така кількість енергії вражає.
Після розповсюдженя крізь Всесвіт зі швидкістю світла за більше ніж мільярд років
хвилі сягнули землі, де розтягнули і стиснули простір
таким чином, що два світлові промені, мандруючи у перпендикулярних трубках,  трохи відхилилися від курсу
дозволивши людству виявити існування
гравітаційних хвиль вперше.
Це досить проста історія, але
те, що я дізнався, коли потрапив
до професора Рана Адхікарі у Калтек

Arabic: 
منذ 1.3 مليار سنة
في مجرةٍ ​​بعيدةٍ جداً
إندمج ثقبان أسودان
أثناء التفافهما العنيف على بعضهما البعض
فخلقا تشوهات متنقلة في نسيج الزمكان
أو ما تسمى "موجات التجاذبية"
في أقل من العشر من الثانية.
الطاقة المحررة في هذه الموجات
كانت أعظم 50 مرة
من الطاقة الصادرة عن كل شيء آخر
في الكون المرصود بأكمله مجتمعة
إنها مثل نوع مهيب من الطاقة.
بعد انتشاره عبر الكون بسرعة الضوء لأكثر من مليار سنة
وصلت الموجات للأرض، حيث مددت و قلصت المكان
بطريقة تسمح لشعاعين من الضوء الذي يسافر في أنابيب متعامدة بأن تتزحزح قليلاً (عن تحاذيها)
مما سماح للبشر للكشف عن وجود
موجاتٍ تجاذبيةٍ لأول مرة.
هذه قصة بسيطة كافية لنقولها ولكن
ما اكتشفته عندما ذهبت لزيارة
البروفيسور "رانا أدهيكاري" في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا هو

Chinese: 
130億年以前，在一個遙遠的星系
有兩個黑洞融合了
當它們激烈地互相旋轉接近時
製造了沿著時空傳播的擾動
重力波
在最後的十分之一秒
重力波釋出的能量 五十倍於
可見宇宙中其他所有東西釋出能量的總和
能量令人驚嘆
在宇宙中以光速傳播超過十億年後
重力波抵達地球，拉伸和擠壓空間
使得在兩束垂直管中的光束稍微偏離
讓人類第一次探測到重力波的存在
這故事很單純 容易描述
不過我拜訪了加州理工學院的Rana Adhikari教授
發現到

Italian: 
1.3 miliardi di anni fa
in una galassia lontana lontana
due buchi neri si fusero
ruotando uno attorno all’ altro per poi scontrarsi violentemente
crearono delle perturbazioni viaggianti nel tessuto spazio temporale:
le onde gravitazionali
Nell'ultimo decimo di un secondo
l'energia rilasciata da queste onde
fu 50 volte più grande
dell'energia rilasciata da tutte le altre cose
presenti nell'universo osservabile messe assieme.
E' una quantità di energia mozzafiato.
Dopo aver viaggiato attraverso l'universo alla velocità della luce per oltre un miliardo di anni
le onde raggiunsero la Terra, dove dilatarono  e compressero lo spazio
facendo sì che due fasci di luce viaggianti in tunnel perpendicolari venissero lievemente sfasati
consentendo agli umani di rilevare l'esistenza
delle onde gravitazionali per la prima volta.
Detta così sembra facile,
ma quello che ho scoperto quando sono andato
a trovare il Prof. Rana Adhikari al Caltech

Finnish: 
Miljardi vuotta sitten
kaukaisessa galaksissa
kaksi mustaa aukkoa sulautui yhteen.
Kiertyessään rajusti toinen toisiinsa
ne aiheuttivat aika-avaruuden vääristymän, joka lähti etenemään:
painovoima-aaltoja.
Viimeisimmän sekunnin kymmenyksen aikana
niiden vapauttaman energian määrä
oli 50 kertaa suurempi
kuin minkään muun tapahtuman vapauttaman energian määrä yhteensä
koko havaittavassa universumissa.
Käsittämätön määrä energiaa.
Aalto eteni maailmankaikkeudessa valon nopeudella yli miljardi vuotta
kunnes se saapui maapallolle, missä aalto venytti ja kutisti avaruutta.
Toisiaan vastaan kohtisuorassa olevissa putkissa kaksi valonsädettä joutuivat epätahtiin.
Ihmiskunta havaitsi painovoima-aalton
olemassaolon ensi kertaa.
Yksinkertainen tarina.
Kun menin tapaamaan
professori Rana Adhikaria Caltech-yliopistoon,

Polish: 
1.3 biliona lat temu
w odległej galaktyce,
dwie czarne dziury połączyły się.
Kiedy gwałtownie wpadły na siebie,
spowodowały podróżującą zmianę w strukturze czasoprzestrzennej...
Fale Grawitacyjne
W czasie 1/10 sekundy
energia wyemitowana przez te fale
50-krotnie przewyższyła
energię wszystkiego innego
w obserwowalnym wszechświecie razem wzięte
To taki inspirujący rodzaj energii?
Po rozprzestrzenianiu się przez cały wszechświat  z prędkością światła przez ponad miliard lat
Fale te dosięgnęły ziemię, gdzie rozciągnęły i ścisnęły przestrzeń
w taki sposób że dwie wiązki laserów lekko przesunęły się względem siebie
pozwalając nam wykryć istnienie
fal grawitacyjnych po raz pierwszy.
To prosta do opowiedzenia historia ale...
to co dowiedziałem się kiedy odwiedziłem
prof. Rana Adhikari w Caltech,

Russian: 
1.3 миллиарда лет назад,
в далекой-далекой галактике
две черные дыры слились...
Пока они жестоко вращались
друг вокруг друга
они создали искажение,  бегущее по пространству-времени --
гравитационные волны
В последнюю десятую долю секунды
энергия, высвобожденная в этих волнах
была в 50 раз больше, чем вся энергия, высвобожденная в обозримой Вселенной.
- Такое количество энергии вызывает трепет.
После распространения по Вселенной со скоростью света в течение более чем миллиарда лет
волны достигли Земли, где они растягивали и сжимали пространство так,
что два луча света в перпендикулярных трубах были немного отклонены от курса,
позволяя людям впервые обнаружить существование гравитационных волн.
Это довольно простая для повествования история, но то, что я обнаружил, когда посетил профессора
Рана Атакари в Калифорнийском Технологическом Институте,
так это то, что это открытие скрывает за собой абсурдность того,

German: 
die ganze Absurdität des Unterfangens um Gravitationswellen nachzuweisen
Gravitationswellen betreffend gibt es viele absurde Sachen.
[summen]
[lachen] Ist das alles?
Das Hauptproblem beim Messen von Gravitationswellen ist, dass sie winzig sind.
Sie strecken und stauchen den Raum um gerade ein  10^21stel.
Das ist vergleichbar damit, die Entfernung von der Erde und Alpha Centauri zu messen
und dabei Abweichungen von der Dicke eines menschlichen Haars festzustellen.
Um solche kleinen Unregelmäßigkeiten ausfindig machen zu können,
muss man über eine möglichst große Entfernung messen,
weshalb die Arme der Interferometer jeweils vier Kilometer lang sind.
Und selbst bei so langen Armen ändern Gravitationswellen die Länge der Arme nur um rund 10^-18 Meter.
Der eingesetzte Detektor muss folglich zuverlässig Distanzen ein zehntausendstel so groß wie der Durchmesser eines Protons messen können.
Dies ist die kleinste, jemals durchgeführte Messung.

Italian: 
è che non abbiamo idea di quante cose incredibili
siano state necessarie per poter fare questa rilevazione.
Ci sono un sacco di cose
sulle onde gravitazionali che sono assurde
[mormorio che imita la trasposizione sonora delle onde gravitazionali]
E' così? - Sì, è così.
Il problema principale legato alla rilevazione
delle onde gravitazionali è che sono infinitesimali
dilatano e comprimono lo spazio
solamente di una una parte su 10^21
Sarebbe come voler misurare
la distanza da qui ad Alpha Centauri
e poi provare a misurare variazioni su questa distanza
dello spessore di un capello umano.
Per rilevare perturbazioni così infinitesimali
è necessario fare le misurazioni su una distanza
che sia il più grande possibile; che è il motivo per cui
le braccia dell'interferometro sono lunghe 4 km
E anche con braccia così grandi
le onde gravitazionali modificano la lunghezza
delle braccia al massimo di 10^-18 metri
quindi il rilevatore deve essere in grado
di misurare in modo affidabile distanze come 1/10.000
della larghezza di un protone. E' la misurazione
più piccola che sia mai stata effettuata.

Spanish: 
es que esta oculta la absurdidad de lo que fue requerido para hacer esa detección
Hay muchas cosas sobre las ondas gravitacionales que son absurdas
Rana Adhikari
Profesor de Física, CALTECH
- eso... ¿eso es?
- Sí
El principal problema para detectar ondas gravitacionales es que son diminutas
ellas estiran y escogen el espacio solo una parte en 10 a la 21
ese es el equivalente de medir la distancia desde aquí a Alfa Centauri
y después tratar de medir variaciones en esa distancia que tienen el ancho de un cabello humano
para detectar ondulaciones tan pequeñas se debe medir sobre una distancia tan grande como sea posible
que es la razón por la que los brazos de los interferómetros tienen 4 km
e incluso con brazos así de largos las ondas gravitacionales varían la longitud de los brazos
como máximo en 10 a la -18 metros
entonces el detector tiene que ser capaz de medir de manera confiable distancias
de solo una diezmilésima del ancho de un protón
es la medida más pequeña jamás hecha

Ukrainian: 
що це приховує абсурдність того,
що потрібно, щоб зробити це виявлення.
Досить багато речей стосовно
гравітаційних хвиль є абсурдними.
*Мугикає симуляцію гравітаційних хвиль
Це... Це все? [RA]: Так, це все.
Головна проблема у виявленні
гравітаційних хвиль - це те, що вони крихітні.
Вони розтягнули і стиснули простір
лише на одну частину від 10 в 21 степені.
Це еквівалент вимірювання
відстані звідси до Альфа Центаври
і потім намагатися виміряти варіації
в цій відстані, які коливаються в межах ширини людської волосини.
Щоб зареєструвати такі крихітні коливання
ти маєш заміряти якнайбільш
можливу відстань, ось чому
плечі інтерферометрів по 4
кілометри. І навіть с такими довгими плечами
гравітаційні хвилі змінюють довжину
плечей на щонайбільш 10 в -18 сепені метрів
таким чином детектор має бути здатен
надійно вимірювати відстань тільки 1/10000
ширини протона. Це найменші
виміри, що коли-небудь проводились.

Spanish: 
es que esconde lo absurdo de lo que se requiere para realizar esa detección
RA: hay muchas cosas acerca de las ondas gravitacionales que son absurdas
(RA haciendo un ruido profundo con la garganta)
¿Es eso?
El principal problema con la detección de ondas gravitacionales es que son pequeñas
estiran y comprimen el espacio solo en una parte en 10 elevado a 21
Eso es equivalente a medir la distancia desde aquí hasta Alpha Centauri
y luego tratar de medir variaciones en esa distancia
que son del ancho de un cabello humano
Para detectar oscilaciones tan pequeñas
debes medir sobre la mayor distancia como sea posible
lo que es el por qué los brazos del interferómetro son de 4 kilómetros
Incluso con brazos tan  largos las ondas gravitacionales varían por a lo más 10 a la -18 metros
Así que el detector debe ser capaz de medir de forma confiable
distancias de casi un diez milésimo del ancho de un protón.
Es la medición más pequeña que se haya realizado.

Russian: 
что требовалось для его совершения.
- Очень многое, связанное с гравитационными волнами - абсурд
-Это оно и есть?
-Да, это оно и есть, ага.
Основная проблема обнаружения гравитационных волн заключается в том, что они крошечные.
Они сжали пространство всего на одну долю из 10 в двадцать первой степени.
Это эквивалентно измерению расстоянию от Земли  до Альфа Центавры,
пытаясь задетектировать изменение расстояния на величину, равную толщине человеческого волоса.
Чтобы обнаружить настолько небольшие колебания, вам придется измерять их на такой большой дистанции, насколько возможно,
по этой причине длина плеча интерферометра  составляет 4 километра.
И даже с плечами такой длины гравитационные волны изменяют длину плеча на величину около десять в минус двадцать первой степени метра.
Поэтому детектор должен надежно измерять расстояние, с точностью  1/10000 от размера протона.
Это самое точное измерение из когда-либо проводившихся.

Hungarian: 
hogy elrejti az abszurditását
hogy ezt a felismerést elvégezze.
Rengeteg dolog van
gravitációs hullámok, amelyek abszurdak
* A gravitációs hullámok szimulálása
Ez ... ez az? [RA]: Így van, igen.
Az észlelés fő problémája
a gravitációs hullámok az, hogy apróak
szétnyitottak és összezsugorodtak
csak egy rész 10-től 21-ig.
Ez a mérés egyenértékű
a távolság itt és az Alpha Centauri között
majd megpróbálja mérni a változásokat
olyan távolság, amely az emberi haj szélessége.
Az ilyen apró varázslatok észlelésére
meg kell mérni mint a nagy
a lehető legnagyobb távolság, ezért a
az interferométerek karjai négy
kilométert. És még a karokkal is
a gravitációs hullámok a hosszúságát változtatják
a karok legfeljebb 10-től a mínusz 18 méterig
így az érzékelőnek képesnek kell lennie
megbízhatóan mérje meg a távolságokat csak 1/10000
a proton szélessége. Ez a legapróbb
valaha készült mérés.

Slovak: 
že je to až absurdné, čo všetko
bolo treba na realizáciu tejto detekcie.
Je tu viacero vecí,
ktoré sú absurdné v súvislosti
s gravitačnými vlnami.
[Mrmlajúca simulácia gravitačných vĺn.]
To je… to je ono? [RA]: To je, áno.
Hlavným problémom pri detekcii
gravitačných vĺn je to, že sú strašne maličké.
Ohýbajú priestor len
o zlomok hodnoty 10 na 21.
To je ekvivalentné meraniu
vzdialenosti medzi nami a Alfa Centauri
a potom sa pokúšať zmerať rozdiely
zmeny vzdialenosti menšie než šírka ľudského vlasu.
Na detekciu takého drobného chvenia
musíte merať na čo najväčšej
vzdialenosti, čo je dôvodom toho,
že ramená interferometrov sú vzdialené
4 km. A aj pri takto dlhých ramenách
sú zmeny dĺžok ramien spôsobené
gravitačnými vlnami veľké
najviac 10 na mínus 18 m.
To znamená, že detektor musí byť schopný
spoľahlivo zmerať vzdialenosť desaťtisíciny
šírky protónu. Je to najjemnejšie
meranie, aké bolo kedy urobené.

French: 
j'ai compris l'absurdité des efforts demandés pour réussir cette détection.
Il y a beaucoup de choses absurdes quand on parle d'ondes gravitationnelles.
C'est... C'est ça ?
Le problème avec la détection des ondes gravitationnelles, c'est qu'elles sont minuscules.
Elles contractent et allongent l'espace d'un facteur 1 sur 10^21
C'est comme si on mesurait la distance entre ici et Alpha du Centaure,
et qu'on voulait capter des variations de cette distance plus petites que l'épaisseur... d'un cheveu !
Pour détecter de si petites variations, il faut mesurer sur la plus grande distance possible,
c'est la raison pour laquelle les bras des interféromètres sont longs de 4km
Et même avec de si longs bras, les ondes gravitationnelles font varier la longueur des bras
d'au plus 10^-18 metres
donc le détecteur doit pouvoir mesurer de manière fiable des distances
de l'ordre d'un dixmillième de l'épaisseur d'un proton
C'est la plus petite mesure jamais effectuée

Arabic: 
أنه يخفي عدم منطقية ما
كان مطلوباً للكشف عن ذلك.
هناك الكثير من الأشياء حول
موجات التجاذبية و التي هي غريبة
* يحاكي صوت موجات الجاذبية *
ديريك : هل...هل هذا هو؟
رانا : نعم, هذا هو.
المشكلة الرئيسية مع كشف
موجات التجاذبية هي أنها ضئيلة.
هي مددت وقلصت الفضاء
بمقدار جزءٍ واحدٍ في كل 10²¹
وهذا ما يعادل قياس
المسافة بين هنا و رجل القنطور
رجل القنطور : أقرب نظام نجمي إلينا يبعد 4.33 سنة ضوئية
ومن ثم محاولة لقياس التغيرات في
تلك المسافة التي هي بعرض شعرة الإنسان.
للكشف عن مثل هذا التلوي الصغير
يجب عليك قياس أطول
مسافة ممكنة, و هذا يفسر
طول الأذرع لمقياس التداخل البالغ 4
كيلو متر
وحتى مع أذرعٍ بهذا الطول
فستغير الموجات التجاذبية طول
الأذرع بالكثير بمقدار ¹⁸⁻10 متراً
لذا يتوجب على الراصد أن يتمكن من
قياس المسافات بشكل دقيق بما يساوي 1/10000
لعرض البروتون.
إنه أضأل
قياس أُنجِزَ على الإطلاق.

Portuguese: 
é que ela esconde o absurdo de tudo o que foi necessário para permitir essa detecção.
Existem muitas coisas a respeito de ondas gravitacionais que são absurdas
*Professor Rana simulando ondas gravitacionais*
É isso então? Isso?
O maior problema em detectar ondas gravitacionais
é que elas são minúsculas.
Elas se alongam e comprimem pelo espaço em 1 parte a cada 10^21.
Isso é o equivalente para medir a distância entre aqui e Alpha Centauri
e então tentar medir variações nessa distância que são da espessura de um fio de cabelo humano.
Para detectar movimentos tão pequenos,
você deve fazer a medida na maior distância possível,
explicando o porquê dos braços do interferômetro serem de 4 km.
E mesmo com braços tão longos,
ondas gravitacionais variam o comprimento dos braços na ordem de no máximo de 10^-18 metros
Assim o detector deve ser capaz de seguramente
medir distâncias de 1 parte de 10 mil do tamanho de um próton.
É a menor medida já realizada.

Finnish: 
sain kuulla, että havainnon mahdollisti
nimenomaan järjenvastaisuus.
Painovoima-aalloilla on monia
järjenvastaisia ominaisuuksia.
*Jäljittelee painovoima-aaltoja hyräilemällä
Siinäkö se oli? [RA]: Kyllä, se oli siinä.
Suurin ongelma painovoima-aaltojen havaitsemisessa
on niiden mitätön koko.
Ne vääristävät avaruutta
yhden suhteessa 10 potenssiin 21.
Se vastaa etäisyyden mittaamista
täältä Alfa Centauriin
ja sen etäisyyden vaihtelua määrällä,
joka vastaa ihmisen hiuksen paksuutta.
Näin mitättömän värinän havaitsemiseksi
on käytettävä mahdollisimman suuria etäisyyksiä.
Sen takia
interferometrin haarojen pituus on
neljä kilometriä. Silti painovoima-aaltojen
pituuden vaihtelu muuttaa
haarojen pituutta enimmillään 10 potenssiin miinus 18 metriä.
Detektorien täytyy kyetä
mittaamaan luotettavasti vain protonin 1/10 000 osan
mittaisia etäisyyksiä. Koskaan ennen ei ole mitattu
näin pieniä pituuksia.

Polish: 
to że ukrywa cały absurd
tego co było potrzebne aby wykrycie było możliwe.
jest wiele rzeczy,
o falach grawitacyjnych które są absurdalne
*brzęcząca symulacja fal grawitacyjnych
to... to wszystko? 
[RA]: tak, to wszystko.
Głównym problemem wykrycia
fal grawitacyjnych jest to że są bardzo małe
rozciągają i ściskają przestrzeń
tylko o jedną część na 10^21
To odpowiednik zmierzenia
odległości pomiędzy nami a Alfa Centauri
i próba zmierzenia różnicy miedzy
jednym dystansem a drugim różniącym się o szerokość ludzkiego włosa
Aby zmierzyć tak niewielkie odchylenia
musisz zmierzyć je w największym
możliwym oddaleniu, dlatego
ramiona  interferometra mają 4 kilometry
dlugości
A nawet z tak długimi ramionami
zmiany wywołane przez fale grawitacyjne mają długość
mają długość 10^-18 metra
zatem detektor musiał wykryć zmianę
przesunięcia tylko o 1/10000
szerokości protonu. To najmniejsze
co kiedykolwiek udało nam się zmierzyć.

Hindi: 
यह छुपाता है उन मुश्किलो को जो आती है ,
इनकी मौजूदगी पता करने में.
बहुत सारी चीज़े हैं
गुरुत्वाकर्षण लहरों के बारे में जो मुश्किल है
हुम्म्मम्म....     हप्प..
क्या ऐसी बात है ..... वाकई ... ?    हाँ
गुरुत्वाकर्षण लहरों का पता लगाने में ,सब से
बढ़ी  दिक्कत उनका बहुत छोटा होना है
वो स्पेस को खिंचती या सिकोड़ती  है, इतना
सिर्फ जितना एक हिस्सा दस गुना इक्कीस का,
यह ऐसा ही करने के सामान है की
पहले हम यहाँ से अल्फा सेंचुरी तक की दुरी नापे
फिर उस दुरी मे फर्क आने का पता लगाए
जो, मनुस्य के बाल की चौड़ाई जितना लंबा हो
इतने छोटे झोल का पता लगाने के लिए
आप को नापना पड़ेगा इतनी लम्बी
लंबाई में जो संभव हो, यही कारण है की,
इन्टरफ़ेरोमीटर्स  की बाहें चार
किलोमीटर है. और बाहें इतनी लंबी  होने के बावजूद भी
गुरुत्वाकर्षण लहरें, लंबाई में फर्क ला पाती है
बाँहों की, ज्यादा से ज्यादा दस की माइनस अठाहरा मीटर
तो डिटेक्टर को इतना लायक होना पड़ेगा की
वो  भरोसे से, नाप ले सिर्फ दस हज़ारवां हिस्सा
प्रोटोन की चौड़ाई का. यह सुक्ष्मतम
लंबाई है जो कभी भी नापी गयी.

Chinese: 
我发现完成这种探测所需要的
荒谬的条件
有很多关于
引力波是荒谬的
*引力波低吟的模拟*
这就是...这就是引力波吗？ [RA]：就是这样，是的
探测引力波的主要问题
是引力波非常细微
他们拉伸和挤压的空间
仅仅是10的21次方之1
这种探测相当于测量
这里和半人马座阿尔法星之间的距离
然后试图测量一根人类头发丝
宽度的变化
为了探测这种微小颤动
你必须测量尽可能大的距离
这就是为什么
干涉仪的臂长有四公里
但即使探测臂这么长
引力波作用在臂长上的长度变化
最多仅有10的负18次方米
所以，探测器必须能够
可靠地测量相当于1/10000质子宽度的距离
这是有史以来做过的最
微小的测量

English: 
that it hides the absurdity of just what
was required to make that detection.
There's a lot of things about
gravitational waves which are absurd
*Humming simulation of gravitational waves
Is that.... is that it? [RA]: That's it, yeah.
The main problem with detecting
gravitational waves is that they're tiny
they stretched and squeezed space by
just one part in 10 to the 21.
That's the equivalent of measuring the
distance between here and Alpha Centauri
and then trying to measure variations in
that distance that are the width of a human hair.
To detect such tiny wiggles
you have to measure over as large
distance as possible, which is why the
arms of the interferometers are four
kilometers. And even with arms this long
gravitational waves vary the length of
the arms by at most 10 to the minus 18 meters
so the detector has to be able to
reliably measure distances just 1/10000
the width of a proton. It's the tiniest
measurement ever made.

Turkish: 
bu tespiti yapmak için gereken absürtlüğün gizlendiği oldu
kütle çekim dalgalarla ilgili saçma çok şey var
bu mu?
bu kadar?
evet.
kütle çekimsel dalgaları tespit etmenin başlıca sorunu, çok küçük olmaları
uzayı 10 üzeri 21'de bir oranında uzatıp sıkıştırıyorlar
bu, dünya ile Alpha Centauri arasındaki mesafeyi ölçüp
ölçümdeki insan saçı kadar değişikliği gözlemlemeye çalışmak gibidir
bu kadar küçük dalgaları gözlemleyebilmek için
olabildiğince büyük mesafede ölçüm yapmanız gerekir
bu yüzden ölçüm cihazının kolları dörder kilometredir
bu kadar büyük kollara rağmen kütle çekimsel dalgaların etkisi en fazla 10 üzeri -18 metre kadar olur
yani algılayıcıların güvenilir bir şekilde bir protonun onbinde biri kadar değişiklikleri ölçebilmesi gerekir
bu şimdiye kadar yapılmış en küçük ölçümdür

Chinese: 
偵測重力波需要的配備有多荒謬
關於重力波 荒謬的事很多
*模仿重力波的嗡嗡聲
就這樣？ [RA]:沒錯
偵測重力波的問題在於它們太微小了
重力波拉伸壓縮空間的比例
只有10的21次方分之一
相當於測量地球到Alpha Centauri (南門二) 間的距離
（4.37光年遠）
然後測量這段距離人類頭髮寬度的變化
要偵測到這麼微小的扭曲
測量的長度要越大越好
所以干涉儀的雙臂長達四公里
就算雙臂這麼長
重力波造成的長度變化頂多只有10的-18次方公尺
所以偵測器要能有效測量到只有質子寬度的1/10000
這是人類測量過最小的長度

English: 
So how is it possible to measure that
considering all the other sources of
vibrations and noise in the environment,
like earthquakes, traffic, and electrical storms.
Well for one thing the mirrors are the
smoothest ever created.
They weigh 40 kilograms or 90 pounds and
are suspended by silica threads just
twice the thickness of a hair to isolate
them from their environment
and even then the only way to be certain not to
be tricked by environmental noise was to
build two detectors far apart from each other
in reasonably quiet locations that
allows you to distinguish between local
noise which would appear only one side
and gravitational waves which would pass
through both sides
almost simultaneously
I'm in a building that contains a 1 to 100 scale
of LIGO, the gravitational wave detector.
The next challenge is the laser.
Whoa, whoa.
That's a lot of stuff.
You need a laser that can provide one, and exactly one wavelength.

French: 
Donc comment est-il possible de mesurer cela
en considérant toutes les autres sources de vibrations et de bruit dans l'environnement
comme les séismes, le trafic routier, et les orages?
D'abord, les miroirs sont les plus lisses jamais créées.
Ils pèsent 40 kg, soit 90 livres, et sont suspendus par des fils de silicate.
Seulement 2 fois plus larges qu'un cheveu humain.
Afin de les isoler de leur environnement.
Et malgré cela, le seul moyen de s'assurer de ne pas être trompé par du bruit environnemental .
A été de construire 2 détecteurs éloignés l'un de l'autre dans des lieux raisonnablement calmes
Permettant de distinguer un bruit local qui apparaîtrait à un seul endroit,
d'ondes gravitationnelles qui traverseraient les 2 sites de façon presque simultanée.
Je suis dans un bâtiment qui contient une réplique à l'échelle 1/100 de LIGO,
le détecteur d'ondes gravitationnelles.
Le prochain défi est le laser.
Il y a beaucoup de choses !
On a besoin d'un laser qui peut fournir une et exactement une longueur d'onde.

Hungarian: 
Szóval hogyan lehet ezt mérni?
figyelembe véve az összes többi forrást
a rezgések és a zaj a környezetben,
mint a földrengések, a forgalom és az elektromos viharok.
Hát egy dolog, hogy a tükrök a
legegyszerűbb valaha létrehozott.
40 kilogramm vagy 90 font súlyúak
csak szilícium-dioxid szálakkal felfüggesztve
kétszerese a hajszálak vastagságának
őket a környezetükből
és még akkor is az egyetlen módja annak, hogy biztosak legyünk
a környezeti zajjal becsapni
két érzékelőt építsen ki egymástól távol
meglehetősen csendes helyeken
lehetővé teszi a helyi megkülönböztetést
zaj, amely csak egy oldalnak tűnik
és a gravitációs hullámok
mindkét oldalon
szinte egyidejűleg
Egy olyan épületben vagyok, amely 1-100 méretarányt tartalmaz
a LIGO, a gravitációs hullám detektor.
A következő kihívás a lézer.
Hé, hé.
Ez sok dolog.
Szüksége van egy lézerre, amely egy és egy pontosan egy hullámhosszat tud nyújtani.

Chinese: 
那么它是如何做到的
考虑到其他所有
环境中的振动和噪声源
如地震，交通和雷暴
有一个因素是，这些镜片
是有史以来最光滑的
它们重40公斤或90磅
悬挂在只有2根头发丝厚度的硅胶线上
悬挂在只有2根头发丝厚度的硅胶线上
以从周围环境中隔离出来
即使这样，确保
不被环境噪音欺骗的唯一方式是
在相当安静的地方
建立两个相距甚远的探测器
这样可以让你区分仅在一个探测器
出现的本地噪音
而引力波将几乎同时通过两个探测器
而引力波将几乎同时通过两个探测器
而引力波将几乎同时通过两个探测器
我现在所处的建筑，有一个百分之一尺寸的Ligo
引力波探测器
下一个挑战是激光
哇，哇
这有很多东东
你需要可以发射一种，而且只有一种波长的激光

Russian: 
Так как это возможно, измерить это, включая все источники вибраций и шумы окружающей среды,
например: землетрясения, движения и  электрические источники?
Это по силам  только для зеркал, самых гладких из когда-либо сделанных.
Они весят 40 киллограммов или 90 фунтов
и подвешены на кварцевых нитях,
вдвое толще человеческого волоса, для того чтобы изолировать от воздействия окружения.
И даже при всем этом, единственный способ быть уверенными, не будучи обманутыми шумом окружающей среды -
построить два далеких друг от друга детектора в достаточно тихой местности.
Это позволит Вам отличить локальный шум, который будет появляться с одной стороны,
и гравитационные волны,
которые будут проходить через обе стороны одновременно.
- Я нахожусь в здании, в котором находится 1:100 уменьшенная копия LIGO,[Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory — лазерно-интерферометрическая гравитационно-волновая обсерватория]
Следующая сложная задача - лазер.
- Тут много вещей.
Вам нужен лазер,который сможет предоставить одну, и только одну длину волны.

Chinese: 
所以怎麼可能測量到
考慮環境中其他各種震動和噪音
比如地震、交通、雷暴
有一點是 他們用的是有史以來最平滑的鏡子
重40公斤，也就是90磅
以僅頭髮兩倍寬度的二氧化矽線懸著
以和環境隔絕
即使如此，要確定不受環境雜訊誤導的唯一方法
是在相距很遠的地方蓋兩座偵測器
環境要夠安靜
如此才能辨別僅在一側的區域雜訊
還有幾乎同時通過兩側的重力波
我現在身處的建築物有個LIGO的1/100縮小版本
就是那個重力波偵測器
下個挑戰是雷射
哇 哇
東西真多
你需要能只產生同一個波長的雷射，也只能有這個波長
想像一下

Arabic: 
إذاً كيف بالإمكان قياس ذلك
بالنظر إلى جميع المصادر الأخرى
للإهتزازات والضوضاء في البيئة
مثل الزلازل، والحركة المرورية، والعواصف الكهربائية (الصواعق والبرق)
حسناً , لسبب واحد , إن المرايا هي
أنعم شيء تم صناعته من قبل.
وهي تزن 40 كجم أو 90 رطل
ومعلقةٌ بواسطة خيطٍ من السيلكون
ضعف سمك شعره واحدة
لعزلهم
من بيئتهم
ورغم ذلك, السبيل الوحيد لتكون على يقين من ألَّا
تُخْدَعَ من الضوضاء البيئية كان
ببناء مرصدين متباعين عن بعضهما البعض
في أماكن هادئة بشكل معقول
يسمح للتمييز بين الإزعاج المحلي
و التي ستظهر في أحد المرصدين
و الموجات التجاذبية و التي ستمر
عبر كلا الجانبين
بشكل آنيٍ تقريباً
أنا في المبنى الذي يحتوي على مساحة 1 من 100
من LIGO، للكشف عن الموجة التجاذبية.
LIGO : مرصد الموجات الثقالية بالتداخل الليزري
التحدي التالي هو الليزر.
مهلاً ! * مصدوم *
هذا كم هائل من المعدات !
أنت بحاجة إلى الليزر الذي يمكن أن يوفر طول موجي واحد، وبالضبط طول موجي واحد فقط.

Polish: 
Więc jak było to możliwe
biorąc pod uwagę wszystkie
źródła wibracji i hałasu w środowisku,
jak trzęsienia ziemi, ruch uliczny czy burze.
Po pierwsze, lustra
są najbardziej gładkie jakie udało się stworzyć
Ważą 40 kilogramów (90 funtów) i
zawieszone są na niciach krzemionkowych
dwa razy cieńszych od włosa
aby wyizolować je od środowiska
i nawet wtedy, aby wykluczyć
działanie środowiska i być pewnym
wybudowano dwa oddalone od siebie detektory,
w cichych okolicach
Pozwoliło to oddzielić zmiany spowodowane czynnikami lokalnymi
które pojawiłyby się tylko po jednej stronie
i fale grawitacyjne które ukazałyby się
po obydwu stronach
niemal w tym samym czasie
Jestem w budynku który ma w skali 1 do 100
LIGO, detektor fal grawitacyjnych
Kolejnym wyzwaniem był laser
Whoa, whoa.
sporo tu tego!
Potrzebny jest laser, który da jedną, dokładnie tylko jedną długość fali

Ukrainian: 
То як можливо виміряти це,
враховуючи всі інші джерела
вібрацій і шумів в навколишньому середовищі
як землетруси, трафік і електричні шторми
Ну, з одного боку дзеркала
найгладкіші з усіх, коли небудь створених.
Вони важать 40 кг або 90 фунтів і
підвішені на силіконових нитках
товщиною в дві волосини, щоб відокремити
їх від їхнього середовища
і навіть тоді єдиний спосіб бути певним не
схибити через навколишній шум був
побудувати два детектори далеко один від одного
в досить тихих місцинах, що
дозволяє тобі розрізняти місцевий
шум, що з'явиться лише на одній стороні
і гравітаційні хвилі, що пройдуть
крізь обидві
майже одночасно.
Я знаходжусь у будівлі що має 1 до 100 обсягу
LIGO, детектора гравітаційних хвиль.
Наступний виклик це лазер.
Ого!
Тут багато всього.
Потрібен лазер, що может забезпечити одну, і тільки одну довжину хвилі.

Turkish: 
o zaman, çevredeki deprem, trafik ve elektrik fırtınaları gibi gürültü ve titreşimlere rağmen
bu kadar hassas ölçüm nasıl yapıldı?
öncelikle, kullanılan aynalar yapılmış en pürüzsüz aynalar
ağırlıkları 40 kilogram
ve silikadan yapılmış sadece iki saç teli kalınlığında ipliklerle asılı haldeler
iplikler aynaları çevresel etkilerden yalıtıyor
buna rağmen çevresel gürültüden etkilenmediklerinden emin olmanın tek yolu
deneyi makul seviyede sessiz olan uzak iki noktada tekrarlamaktır
bu sayede bir yerde olan yerel hatalarla
iki yerden neredeyse aynı anda geçecek olan kütle çekimsel dalgalar ayırt edilebilir
bu binada, kütle çekimsel dalga algılayıcısı Ligo'nun yüzde bir oranlı bir modeli bulunuyor
sıradaki zorluk, lazer
çok şey var
bir ve sadece bir dalga boyu sağlayan bir lazere ihtiyacınız var

Portuguese: 
Então como é possível medir isso
considerando todas as outras fontes de vibração e ruído do ambiente?
Como terremotos,
tráfego,
e tempestades elétricas.
Bem, como uma das razões,
os espelhos são os mais polidos já fabricados.
Eles pesam 40 kg ou 90 libras,
e são suspensos por fio de sílica
apenas 2 vezes da espessura do fio de cabelo
para isolá-los do ambiente em torno deles.
E mesmo assim,
a única maneira de ter certeza de não ser confundido pelo ruído do ambiente
foi construir 2 detectores longes um do outro
em locais razoavelmente calmos,
o que permitiu distinguir o ruído local,
que apareceria em apenas um lado,
da onda gravitacional,
que atravessaria ambos os lados quase simultaneamente
Eu estou no prédio que contém na escala de 1 de 100 do LIGO,
o detector de onda gravitacional.
O próximo desafio é o laser.
Uau. Uau.
Isso é muita coisa.
Você precisa de um laser que forneça um,
e exatamente um comprimento de onda.
Você pode imaginar...

Spanish: 
¿Como es posible medir eso, considerando todas las otras fuentes de vibraciones y ruido en el ambiente,
como terremotos, tráfico y tormentas eléctricas?
Bueno, por un lado, los espejos son los más suaves que se hayan creado.
Pesan 40 kilos o 90 libras
y están suspendidos por hebras de silicio de dos veces el grosor de un cabello
para aislarlos de su ambiente.
Incluso entonces, la única forma de estar seguro de no ser engañado por ruido ambiental
fue construir dos detectores alejados uno del otro
en ubicaciones razonablemente silenciosas.
Eso permite distinguir entre el ruido local, que sólo aparecería en un sitio y ondas gravitacionales,
las que pasarían por ambos sitios en forma casi simultanea.
Estoy en un edificio que contiene un modelo escala 1:100 de LIGO, el detector de ondas gravitacionales
El próximo desafío es el laser.
¡Son muchas cosas!
Necesitas un laser que sea capaz de entregar una, exactamente una, longitud de onda

Spanish: 
entonces, ¿cómo es posible medir eso considerando todas las otras fuentes
de vibraciones y ruido en el entorno, como terremotos, tráfico y tormentas eléctricas?
bueno, por una parte los espejos son los mas lisos jamás creados
pesan 40 kg o 90 libras, y están suspendidos por hilos de sílice
apenas el doble de anchos que un cabello humano para aislarlos del entorno
e incluso así, la única manera de estar seguro de no ser engañado por el ruido ambiental
fue construir dos detectores lejos uno del otro en lugares razonablemente silenciosos
eso permite distinguir entre ruido local, que aparecería solo en un sitio
y ondas gravitacionales, que pasarían por ambos sitios de manera casi simultánea
Estoy en un edificio que contiene un modelo a escala 1 a 100 de LIGO, el detector de ondas gravitacionales
el siguiente reto es el láser.
Son muchas cosas
Se necesita un láser que pueda proveer una y exactamente una longitud de onda

Italian: 
Allora com'è possibile misurare una cosa del genere
considerate tutte le altre fonti
di vibrazioni e rumore presenti nell'ambiente
come terremoti, traffico e tempeste elettriche?
Per cominciare, gli specchi sono
i più lisci mai creati
pesano 40 kg (o 90 pound)
e sono sospesi con dei fili in silice
sottili come il doppio di un capello umano
per isolarli dall'ambiente circostante.
E anche così, l'unico modo per essere certi
di non essere disturbati dal rumore ambientale
è stato costruire due rilevatori a grande distanza uno dall'altro
in luoghi sufficientemente silenziosi.
Ciò permette di distinguere fra il rumore locale
che viene rilevato solamente da uno dei siti
e le onde gravitazionali, che invece passano
attraverso entrambi i siti
quasi simultaneamente.
Mi trovo in un edificio che contiene un modellino 1 a 100
di LIGO, il rilevatore di onde gravitazionali.
La prossima sfida è il laser.
Wow... wow!
C'è un sacco di roba!
E' necessario un laser che emetta esattamente una sola lunghezza d'onda

Finnish: 
Miten se on mahdollista,
kun ajattelee muita
värähtelyitä ja kohinaa, joita aiheuttavat
maanjäristykset, liikenne, ukkonen.
Ensinnäkin, peilit ovat ennen näkemättömän
sileitä.
Ne painavat 40 kiloa.
Ne on ripustettu kahden hiuksen paksuisilla
piidioksidilangoilla, jotka eristävät
peilit ympäristöstä.
Silti varmistuksen vuoksi
piti rakentaa
kaksi detektoria etäälle toisistaan
rauhallisiin paikkoihin
jotta pystytään erottamaan
paikallinen kohina
painovoima-aalloista jotka osuvat
molempiin detektoreihin
lähes samanaikaisesti.
Olen rakennuksessa, jossa on 1:100 malli
LIGO:sta eli painovoima-aaltodetektorista.
Toinen haaste on laser.
Oho.
Onpa paljon kamaa.
Laserin täytyy tuottaa yksi täsmällinen aallonpituus.

Hindi: 
तो इनको नाप पाना, कैसे संभव है, खासकर
जब और भी कई चीज़े मौजूद है, जो की
कम्प्पन एवं शोर पैदा करती है, वातावरण में.
जैसे भूकंप, यातायात एवं विद्युतीय तूफान.
हाँ एक बात जरूर है की शीशे आज तक के
सबसे सपाट निर्मित है .
इनका वजन ४० किलो यां कहें ९० पॉन्ड है,और इन्हें लटकाया गया है
सिलिकॉन के धागों से, जिनकी चौड़ाई हमारे बालों
की चौड़ाई की सिर्फ दुगनी भर है.
ताकि इनपर वातावरण का असर ना हो.
इतना होने पर भी निश्चिन्तता लाने का सिर्फ एक ही तरीका  है
ताकि वातावरण का असर ना दिखे और वो  है
दो डिटेक्टर बनाना जो एक दूसरे से काफी दूर हो,
ऐसी जगह जहाँ भीड़ भाड़ ना हो, इस
तरह आप फर्क कर पाएंगे  स्थानीय
शोर जो सिर्फ एक तरफ  दिखाई देगा जबकि
गुरुत्वाकर्षण की लहेरे गुजरेगी
दोनों तरफ  से
बिलकुल एक साथ.
मैं उस बिल्डिंग मैं हूँ जो सौवा  हिस्सा है,
लीगो का, गुरुत्वाकर्षण लहर डिटेक्टर.
अगली समस्या लेज़र की है.
हो....  हो....  अच्छा ....  !!!!
इत्ता सारा साजो सामान ....
आपको जरुरत होगी ऐसी लेज़र की जो सिर्फ एक ओर एक ही वेव लेंथ की हो .

German: 
Wie ist es also möglich, so eine Abweichung zu messen
wenn das Messgerät ständig anderen Vibrationen und Verzerrungen aus der Umwelt,
wie Erdbeben, Verkehr oder Stürmen mit Blitzen, ausgesetzt ist?
Zum Einen sind die verwendeten Spiegel die glattesten, die jemals hergestellt wurden.
Sie wiegen 40 Kilogramm und hängen an Quarzfäden, welche nur doppelt so dick sind wie ein Haar.
Dies isoliert sie von ihrer Umwelt.
Und selbst dann ist der einzige Weg, sicher zu sein, nicht von Umwelteinflüssen gestört zu werden, war,
zwei weit voneinander entfernte Messanlagen in relativ ruhiger Umgebung zu bauen.
Das macht es möglich, lokale Einflüsse, welche nur bei einer Testeinrichtung auftreten würden,
von Gravitationswellen, welche beide Anlagen gleichermaßen fast gleichzeitig beeinflussen, zu unterscheiden.
Ich befinde mich gerade in einem Gebäude, welches eine Testeinrichtung einhundert Mal kleiner als LIGO,
dem Detektor der Gravitationswellen, enthält.
Die nächste Herausforderung ist der Laser.
Wow, das ist viel Zeug.
Man benötigt einen Laser, der Licht exakt einer einzigen Wellenlänge erzeugen kann.

Slovak: 
Ako je možné také dačo merať,
ak vezmeme do úvahy všetky možné
zdroje vibrácií a šumov z prostredia,
napríklad zemetrasenia, premávka a elektrické búrky?
Nuž, jedným z faktorov sú zrkadlá,
ktoré sú presnejšie
než ktorékoľvek doteraz vyrobené zrkadlo.
Vážia 40 kg alebo 90 libier
a visia na kremíkových vláknach tenkých
len dvojnásobok ľudského vlasu,
aby boli dostatočne izolované
od okolitého prostredia.
A aj tak je jediným spôsobom zaručenia eliminácie
falošných signálov spôsobených vzruchmi prostredia
bolo postavenie dvoch dostatočne
vzdialených detektorov
v primerane pokojných lokalitách.
To umožnilo odlíšenie lokálnych šumov,
ktoré by sa objavili iba na jednom detektore
a gravitačných vĺn, ktoré prejdú
oboma detektormi
takmer súčasne.
Nachádzam sa v budove, ktorá obsahuje iba stotinu
rozmeru celého detektora gravitačných vĺn – LIGO.
Ďalšou výzvou boli lejzre.
Fíha.
Fíha…
To je hromada vecí…
Potrebujete lejzer, ktorý generuje
iba jednu a presne jednu vlnovú dĺžku.

English: 
You can imagine, if your laser
wavelength is changing and you're trying
to use interference of light waves to
make this measurement it's never going
to work because it's something like
trying to measure this distance but your
ruler stick is constantly changing back
and forth you can't tell how many inches this is.
All this equipment, at least
three-quarters of it, all we're trying to
do is make the laser more stable, and by
the end of the day what we've achieved
is something which has a stability of
one part in 10 to the 20. What does that mean...
That's a hundred billionth of a trillion.
That's kind of what we end up with.
The best lasers for this purpose have a
wavelength of 1064 nanometers. That's
infrared light. But this presents a problem.
How can you measure 10 to the minus 18 with 10 to the minus 6
wavelength of light?
Yes, I wish more people would ask this question.
It's great for this animation
to show such a large shift in the
wavelength but the reality is, it's only
one trillionth of a wavelength that the
arms are shifting in length.
It seems obvious that you can measure half a

Finnish: 
Voit kuvitella, jos laserin
aallonpituus vaihtelee ja yrität
käyttää valon interferenssiä
tähän mittaukseeen.
Se ei toimi. Ihan kuin yrittäisi
mitata tätä pituutta,
mutta viivotin muuttuu jatkuvasti.
Ei voi sanoa kuinka monta senttiä tämä on.
Tästä laitteistosta kolme neljäsosaa
on varmistamassa sitä, että laser
on mahdollisimman stabiili.
Olemme saavuttaneet
vakauden, joka on
yhden suhteessa 10 potenssiin 20.
Se on kai triljoonasosan sadasmiljoonasosa.
 
Parhaan käytettävissä oleva laserin
aallonpituus on 1064 nanometriä.
Siis infrapunavaloa. Siinä on kuitenkin ongelma.
Kuinka mitata 10 potenssiin miinus 18 valolla, jonka aallonpituus on
10 potenssiin miinus kuusi.
Tosi hyvä kysymys.
Tässä animaatiossa
aallonpituuden vaihtelu näytää suurelta,
mutta todellisuudessa haaran pituus
vaihtelee tuhannestriljoonasosan.
 
On ilmeistä, että puoli aallonpituutta

Arabic: 
يمكنك أن تتخيل، إذا كان الطول الموجي
لليزر الخاص بك يتغير وأنت تحاول
إستخدام خاصية التداخل في موجات الضوء
لتنفيذ هذا القياس فلن
تعمل بهذا الشكل أبدًا , لأن هذا مشابه
لمحاولة قياس هذه المسافة , ولكن
عمود المسطرة يتغير بإستمرار إلى الوراء
و إلى الأمام بحيث لا يمكنك أن تقول طول هذه الطاولة.
كل هذه المعدات، ما لا يقل عن
ثلاثة أرباع منها، كلها ما تحاول
القيام به هو جعل الليزر أكثر إستقراراً
و في نهاية اليوم ما حققناه
هو ما له استقرار وثباتية
جزء واحد في 10²⁰. ماذا يعني ذلك ؟
هذا يعني جزء من مئة مليار من ترليون.
و هذا آخر ما وصلنا إليه.
أفضل اليزرات لهذا الغرض لديها
الطول الموجي من 1064 نانومتر.
و هذا ضوء الأشعة تحت الحمراء, ولكن هذا يمثل مشكلة.
كيف يمكنك قياس ¹⁸⁻10 باستخدام ما طوله الموجي ⁶⁻10
الطول الموجي للضوء؟
نعم، أود أن المزيد من الناس يسألون هذا السؤال.
انه لشيء رائع لهذا الرسم المتحركة
لإظهار هذا التحول الكبير في
الطول الموجي ولكن الحقيقة هي، انه فقط
بجزء واحد من تريليون من الطول الموجي
هو التغير (الإزاحة) الحاصلة في طول الأذرع.
يبدو واضحاً أنه يمكنك قياس نصف

Polish: 
Możesz sobie wyobrazić, że jeżeli długość fali
lasera się zmienia, a Ty próbujesz
użyć interferencji fal świetlnych
aby dokonać pomiaru, nigdy to się nie uda,
ponieważ, to jakbyś
próbował zmierzyć długość ale
twoja miarka ciągle się zmienia w tę
i z powrotem, nie możesz powiedzieć ile cali to wynosi.
Cały ten sprzęt, przynajmniej
trzy czwarte, wszystko co próbuje zrobić
to sprawić żeby laser był bardziej stabilny.
Koniec końców, udało się usiągnąć
coś czego stabilność to
jedna część na 10^20. Co to oznacza...?
To, sto miliardów na trylion
To co udało się osiągnąć
Najlepszy do tego celu stworzony laser ma
falę świetlną długości 1064 nanometrów. To
podczerwone światło. Ale to stanowi pewien problem.
Jak można zmienić 10 do minus 18 miarką długości 10 do minus 6
długości fal światła?
Dokładnie, chciałbym żeby więcej ludzi zadawało to pytanie.
To super na cele animacji
pokazać tak duże przesunięcie
fali świetlnej ale w rzeczywistości, to tylko
jedna trylionowa długości fali, w której
ramiona się przesunęły.
To oczywiste że można zmierzyć przesunięcie o połowę

Turkish: 
şöyle düşünebilirsin
eğer lazerinin dalgaboyu değişiyorsa
ve uzunluk ölçmek için dalgaboyunun değişimini kullanıyorsan
bu işe yaramaz
bu, bu uzunluğu ölçmek için uzunluğu değişen bir cetvel kullanmaya benzer
bunun ne kadar uzun olduğunu ölçemezsin
bütün bu aletler, en azından bunların dörtte üçü, lazerin daha kararlı çalışması için
ve sonunda 10 üzeri 20de bir oranında kararlılık sağladık
yani yüz milyar kere trilyonda bir
bu amaç için en iyi lazerlerin dalgaboyu 1064 nanometre
bu kızılötesi ışık
ama bir sorun var
10 üzeri -6 metrelik dalgaboyuyla 10 üzeri -18 metrelik uzunluğu nasıl ölçersin?
evet. keşke daha çok insan bu soruyu sorsa
animasyonda böyle büyük bir kaymayı göstermek güzel
fakat gerçekte kollardaki kayma dalgaboyunun trilyonda biri kadar

French: 
On peut imaginer que si la longueur d'onde du laser varie
et qu'on essaye d'utiliser les interférences des ondes lumineuses pour faire cette mesure,
ça ne marchera jamais car c'est comme essayer de mesurer cette distance alors que la règle change en permanence de taille,
on ne peut pas dire combien de centimètres ça fait.
Tout ce dispositif,
du moins les 3/4, a pour seul objectif de rendre le laser plus stable.
Et à la fin du compte, ce qu'on a réussi est quelque chose qui a la stabilité d'une partie par 10^20.
Qu'est-ce que cela signifie ?
C'est 100 milliardièmes de milliardièmes.
C'est ce à quoi on arrive à la fin.
Les meilleurs lasers créés dans ce but ont une longueur d'onde de 1064 nm, c'est de la lumière infrarouge.
Mais cela présente un problème.
Comment mesure-t-on 10^-18m avec 10^-6m comme longueur d'onde de la lumière ?
J'aimerai que plus de gens posent cette question !
C'est pratique pour cette animation de montrer un tel décalage entre les longueurs d'ondes
mais en réalité les bras bougent de seulement un 1000 milliardième de longueur d'onde.
Cela semble évident que l'on peut mesurer un décalage d'une demie longueur d'onde

Chinese: 
如果雷射的波長在變化，我們要透過光的干涉做這種測量是不可能的
就像測量距離時，尺一直伸長收縮
這樣你根本無從得知一吋是多長
這整個設備，至少其中的3/4
都是為了讓雷射更穩定
我們最後達成的成果
穩定度是10的20次方分之一
這代表什麼
就是一兆分之一的1000億分之一
這就是我們最後達成的
以這個目的來說，最好的雷射波長是1064奈米
就是紅外光，不過這就產生一個問題
要怎麼用10的-6次方測量10的-18次方個波長
沒錯，我真希望更多人問這個問題
這個動畫顯示出來波的位移很大
不過事實是
光臂伸縮的長度只有波長的一兆分之一
很明顯我們能測量到半個波長

Spanish: 
Puedes imaginar: si la longitud de onda del láser está cambiando y estás tratando de usar
la interferencia de longitudes de onda para hacer estas medidas, no va a funcionar nunca
porque es algo como tratar de medir esta distancia,
pero tu regla está estirándose y encogiéndose constantemente
no se puede decir cuántas pulgadas mide esto
todo este equipamiento... amm...
por lo menos tres cuartos de este, todo lo que estamos tratando de hacer es
hacer más estable al láser. Y al final de día, lo que hemos logrado es algo
que tiene una estabilidad de una parte en 10 a la 20
esto qué quiere decir?
eso es una milmillonésima parte de un billonésimo
eso es más o menos con lo que terminamos
Los mejores láseres  para este propósito tienen una longitud de onda de 1064 nanómetros
eso es luz infraroja
pero esto presenta un problema:
¿Cómo puedes medir 10 a la menos 18 con una longitud de onda de la luz de 10 a la menos 6 ?
Sí, ¡desearía que más gente hiciera esta pregunta!
Es grandioso para esta animación mostrar un cambio tan grande en la longitud de onda
pero en realidad, los brazos están cambiando su longitud solo en un billonésimo de la longitud de onda
parece obvio que puede se medir la mitad de una longitud de onda

Russian: 
- Представьте, если длина волны лазера меняется,
и Вы пытаетесь использовать интерференцию световых волн для измерения.
Это никогда не будет работать, потому что это как мерить длину стола, но ваша линейка постоянно меняет свою длину,
и вы не сможете определить сколько здесь дюймов.
Все это оборудование,по крайней мере три четверти его, пытается сделать лазер более стабильным,
и в конце концов мы достигаем  стабильности где-то 1 к 10 в двадцатой степени.
Что это значит?
Это 100 миллиардных от 1 триллионной. [10^-20 скорее не 100, а 10, но это не так важно]
С таким уровнем стабильности мы заканчиваем.
- Самые лучшие лазеры для этой цели имеют длину волны 1064 нанометра -
это инфракрасный свет.
И это представляет проблему.
- Как вы можете измерить 10 в минус 18 степени длиной волны 10 в минус 6 степени метра?
- Да, я бы хотел, чтобы люди почаще задавли этот вопрос!
Эта анимация хорошо показывает большой сдвиг длины волны,
но в реальности, сдвиг составляет всего только на одну триллионную от длины волны.

Spanish: 
Puedes imaginar: si la longitud de onda de tu laser está cambiando
y estás tratando de usar interferencia de ondas luminosas para hacer estas mediciones,
nunca funcionará, porque es como tratar de medir esta distancia,
pero tu regla está siempre cambiando adelante y atrás. No puedes decir cuantas pulgadas mide esto.
Todo este equipo, al menos tres cuartas partes de él
todo lo que está haciendo es tratar de hacer el laser más estable.
Al final del día, lo que hemos logrado es algo que
tiene la estabilidad de una parte en 10 elevado a 20 ¿Qué significa eso?
Eso es la cien billonésima parte  de una trillonésima parte. Algo así es con lo que terminamos.
Los mejores lasers para este propósito tienen una longitud de onda de  1064 nanómetros, eso es luz infrarroja.
Pero esto presenta un problema
¿Como puedes medir 10 a la menos 18
con una luz de longitud de onda de 10 a la menos 6?
Sí, me gustaría que más personas hicieran esa pregunta.
Es bueno para esta animación mostrar un cambio tan grande en la longitud de onda
pero la realidad es
sólo una trillonésima parte de una longitud de onda que los brazos están cambiando en longitud.
Parece obvio que puedas medir media longitud de onda porque eso causará

German: 
Man kann sich vorstellen, wenn sich die Wellenlänge des Lasers ändert
und man dabei versucht, die Interferenz der Wellen zu messen,
würde das Experiment nie gelingen.
Das wäre wie eine Länge zu messen, während sich die Länge des benutzten Lineals laufend ändert.
Man könnte keine exakte Bestimmung durchführen.
Mindestans 75% des hier verbauten Equipments dient nur dazu, den Laser zu stabilisieren.
Dadurch erreichen wir eine Stabilität von rund Eins in 10^20. Das ist ein Hunderttrillionstel.
Die besten Laser für diesen Zweck haben eine Wellenlänge von 1064 Nanometer. Das ist infrarotes Licht.
Aber dies führt zu einem Problem.
Aber wie misst man eine Länge von 10^-18 Meter mit Licht einer Wellenlänge von 1064*10^-9 Meter?
Ja, ich wünschte, mehr Leute würden diese Frage stellen!
Zwar zeigt diese Animation anschaulich eine große Verschiebung, aber die Realität sieht anders aus.
Die Länge der Arme des Detektors verschieben sich nur zu einem Trillionstel (10^-18) zueinander.

Slovak: 
Môžete si to predstaviť tak, že ak sa
vlnová dĺžka lejzra mení a Vy sa pokúšate
využiť interferencie svetelných vĺn
na vykonanie týchto meraní, tak to nikdy
nebude fungovať, lebo je to niečo podobné
ako pokúšať sa merať meradlom takúto vzdialenosť,
pričom dĺžka Vášho meradla sa stále mení
tam a späť – nedokážete určiť, koľko to v skutočnosti je.
Všetko toto vybavenie, prinajmenšom
tri štvrtiny z neho, všetko naše úsilie
smeruje k tomu, aby bol lejzer stabilnejší.
A naším konečným výsledkom je
čosi, čo má stabilitu jedného dielika
v rozmeroch 10 na 20.
To znamená…
To je sto miliardtín k biliónu.
Asi pri takom niečom končíme.
Najlepšími lejzrami na tieto účely
sú tie s vlnovou dĺžkou 1064 nm.
To je infračervené svetlo.
Ale to znamená problém.
Ako môžete merať v rozmedzí 10 na mínus 18
pomocou svetla s vlnovou dĺžkou
10 na mínus 6?
Áno, kiež by sa viac ľudí pýtalo túto otázku.
Na tejto animácii to vyzerá dobre,
ukazuje veľké posunutie v rozmeroch
vlnovej dĺžky, no v skutočnosti to je len
jedna bilióntina vlnovej dĺžky – iba
o toľko sa zmení dĺžka ramien.
Zdá sa byť zrejmé, že nemôžete merať polovicu

Hungarian: 
El tudod képzelni, ha a lézered
a hullámhossz változik és próbálkozik
a fényhullámok interferenciáját használni
hogy ezt a mérést soha nem megy
dolgozni, mert ez valami hasonló
megpróbálja megmérni ezt a távolságot, de az Önét
vonalzó bot folyamatosan változik vissza
és nem tudod megmondani, hány hüvelyk ez.
Legalább ez a felszerelés
háromnegyedét, mindent, amit próbálunk
hogy a lézert stabilabbá és stabilabbá tegye
a nap vége, amit elértünk
valami, ami stabilitást mutat
egy rész 10-től 20-ig. Mit jelent ez ...
Ez százbilliárd egy billió.
Ez olyan, amivel véget vessünk.
A legjobb lézerek erre a célra a
1064 nm hullámhosszúságú. Ez
infravörös fény. De ez problémát jelent.
Hogyan lehet mérni a 10-et a mínusz 18-ra 10-től a mínusz 6-ig
fény hullámhossza?
Igen, szeretnék, ha több ember kérdezné meg ezt a kérdést.
Nagyszerű ez az animáció számára
hogy ilyen nagy eltolódást mutasson be
hullámhossz, de a valóság az, csak az
egy billió egy hullámhosszú, hogy a
a karok hossza változik.
Nyilvánvalónak tűnik, hogy félig mérhet

Italian: 
Puoi immaginare, se la lunghezza d'onda
del tuo laser cambia, e tu stai cercando
di usare l'interferenza delle onde di luce
per fare questa misurazione
non funzionerà mai, perché...
è come cercare di misurare questa distanza
ma il tuo righello cambia in continuazione
e non puoi dire quanto sia lungo.
Tutto questo macchinario
o almeno 3/4 di esso, serve per
cercare di rendere il laser più stabile
e alla fine ciò che abbiamo ottenuto
è qualcosa che ha una stabilità
di una parte su 10^20. Cosa significa?
Un centesimo di miliardesimo di un miliardesimo
Questo è ciò che otteniamo.
I migliori laser utilizzabili per questo scopo
hanno una lunghezza d'onda di 1064 nanometri,
ovvero raggi a infrarossi. Ma questo è un problema.
Come si fa a misurare una distanza di 10^-18 usando 10^-6...
come lunghezza d'onda?
Vorrei che più persone facessero questa domanda!
E' comodo in questa animazione
mostrare uno sfasamento così grande
nella lunghezza d'onda, ma la realtà è che...
è solamente di un millesimo di miliardesimo della lunghezza d'onda
che le braccia vengono deformate.
Sembra ovvio che possiate misurare uno sfasamento

Chinese: 
你可以想象
如果你的激光波长在变化
而你想用光的干涉去测量
这永远不会奏效
因为这就像
尝试测量这个距离，但你的
尺子一直在前后变化
你不能区分这是多少英寸
所有这些设备
至少它的四分之三，所有我们试图
做的是使激光器更加稳定
在结束的时候，我们已经取得的成果
是可以在10的20次方之一的尺度下保持稳定
是可以在10的20次方之一的尺度下保持稳定
那意味着什么？那是一亿兆分之一
那就是我们得到的结果
用于此目的的最好的激光器
发射的波长是1064纳米
那是红外光。但这又提出一个问题
你怎么以可以以光的波长，10的负6次方，测量 10的负18次方
你怎么以可以以光的波长，10的负6次方，测量 10的负18次方
是的，我希望有更多的人会问这个问题
用这个动画显示如此大的波长偏移很棒
用这个动画显示如此大的波长偏移很棒
但现实是，探测器臂长的变化
仅仅是波长的一兆分之一
仅仅是波长的一兆分之一
很明显你可以测量半波长

Ukrainian: 
Можеш уявити, якщо довжина хвилі
твого лазеру змінюється, і ти намагаєшся
використати інтерференцію світлових хвиль,
щоб провести вимірювання
це ніколи не спрацює, тому що це ніби
намагатися виміряти цю відстань, але твоя
лінійка безперервно змінюється туди
сюди і ти не можеш наразі сказати скільки це дюймів.
Все це обладнання, принаймні
його три чверті, покликане
зробити лазер більш стабільним і
врешті решт ми отримали те,
що має стабільність
приблизно однієї до 10 в 20 степені. Що це означає...
Це сто мільярдних від трильйона.
Це щось до чого ми прийшли.
Найкращі для цих цілей лазери мають
довжину хвилі 1064 нм. Це
інфрачервоне світло. Але це представляє проблему.
Як можна виміряти 10 в -18 маючи 10 в -6
довжини хвилі світла?
Так, хотів би я, щоб більше людей задавали це питання.
На цій анімації добре
показувати такий відчутний зсув
у довжині хвилі, але реальність у тому, що це лише
одна трильйонна довжини, що
зсувається у плечах.
Це здається очевидним, що можна виміряти половину

Portuguese: 
Se o comprimento de onda do laser está variando,
e você está tentando usar a interferência das ondas de luz para realizar essa medida,
isso nunca irá funcionar
pois é como se estivesse tentando medir essa distância
mas a sua régua está constantemente variando para frente e para trás.
Você não pode definir quantas polegadas isso tem.
Todo esse equipamento,
pelo menos 3/4 disso,
tudo que estamos tentando fazer é manter o laser mais estável.
E basicamente
o que nós conseguimos é algo que tem estabilidade de
1 parte em 10^20.
O que isso significa?
Isso é a cem bilionésima parte de um trilhão.
Isso é o que conseguimos.
Os melhores lasers para esse propósito
tem o comprimento de onda de 1064 nanômetros,
que é luz infravermelha.
Mas isso apresenta um problema.
Como você pode medir 10^-18 com luz de 10^-6 de comprimento de onda?
Sim
Sim, eu gostaria que mais pessoas fizessem essa pergunta.
É ótimo que para essa apresentação mostra-se um deslocamento tão grande no comprimento de onda,
mas na realidade
é apenas 1 trilionésimo do comprimento de onda
que os braços estão se deslocando em comprimento.
Parece óbvio que você possa medir metade do comprimento de onda

Hindi: 
आप सोच सकते हो अगर आपकी लेज़र
की वेव लेंथ चेंज हो रही है,ओर आप इससे बने
दो बीम के लौटने के टाइम को नाप रहें है
तो यह कभी काम नहीं करेगा
क्योंकि  यह तो कुछ ऐसा ही करना है की
आप यह दुरी नाप रहें है लेकिन आपके फुट्टे
की लंबाई, लगातार घट बढ़ रही है, जिससे आप
को पता नहीं चलता की यह चीज़ कितने इंच की है
इन सारे उपकरणों की मदद से,
कम से कम तीन चौथाई से तो हम एक ही कोशिश कर रहे है की
लेज़र को ज्यादा सटीक बनाये ओर इस सबके
बावजूद आखिर में जो हम कर पाए है,
उसकी सटीकता, एक भाग, १० गुना २० से
के बराबर है... इसका मतलब ?   किसी चीज़ के खरब
हिस्से करो फिर जो आए उसका अरबबा हिस्सा !
बस हम इतनी सटीकता ही ला पाए.
इस कार्य के लिए  उपयुक्त लेज़र की
वेव लेंथ १०६४ नैनो मीटर है. इतनी
इंफ़्रा रेड लाइट होती है. पर इससे एक दिक्कत है.
आप दस की पावर माइनस अट्ठारह से दस की पावर माइनस छह को कैसे नाप सकते हो,
जो की लाइट की वेव लेंथ है?
हाँ, काश और भी लोग यह प्रश्न करते.
यह तो इस एनीमेशन की महानता है,
जो दिखा रहा है वेव लेंथ में इतना अधिक खिसखाव,
लेकिन असलियत में तो यह खिसखाव सिर्फ वेव लेंथ
के एक खरबबे हिस्से जितना ही
होता है, बाहों की लंबाई में बदलाव से.
तो यह जाहिर है की आप सिर्फ आधी वेव लेंथ ही नाप पाएंगे

Hungarian: 
hullámhossz, mert ez okozza a
fényt, hogy zavarja magát.
Igen, de ez teljesen. Ez megy
teljesen sötét, teljesen világos
Szóval valami kissé sötétebbet nézel
és valamivel világosabb?
Igen, és a határ itt, milyen jó nekünk
mérni tudja ezt a különbséget a sötétben
és fényes kapcsolatban van a tényvel
hogy a fény diszkrét. Jön be
diszkrét darabokat, amelyeket fotonoknak neveznek.
A fotonok számának változása
a tükröket minden pillanatban megütje
ez a kvantum bizonytalanság arányos
a teljes szám négyzetgyökére
a fotonok. Ez annál inkább jelenti
a fotonok, annál kisebb a
a bizonytalanság lesz, ez egy töredéke a teljesnek.
Ezért van a lézer teljesítmény a karokban egy megawatt.
Ez elég energia ahhoz, hogy ezer otthont engedjen, egy fénysugárban.
És egy megawatt, tudod
* snap * boom, még akkor sem vágja le a fejét.
Csak, párologtassa csak egy dohányzó csonkot.
Még egy tökéletes lézerrel is
a hatalom megawattja, bármi a fény
a találatok zavarják,

Italian: 
pari a mezza lunghezza d'onda, poiché...
ciò farà interferire la luce con sé stessa.
Sì, ma per mezza lunghezza completa,
che corrisponde a buio totale o luce totale.
Quindi cercate sfumature un po' più scure
e un po' più chiare?
Sì, e il nostro limite sulla capacità
di misurare la differenza fra chiaro e scuro
ha a che fare con la natura discreta della luce.
Essa si presenta
in "pacchetti" finiti chiamati fotoni.
La variazione nel numero di fotoni
che colpiscono gli specchi in ogni istante
a causa di questa incertezza quantica è proporzionale
alla radice quadrata del numero totale di fotoni.
Questo significa che...
più fotoni vengono usati
più piccola è l'incertezza: solo una frazione del totale.
Ecco perché il la potenza del laser nelle braccia è di un megawatt
che  sarebbe una potenza sufficiente per mille case, in solo un raggio di luce.
E un megawatt, capisci...
[schiocco] boom, non ti staccherebbe nemmeno la testa.
Saresti vaporizzato, rimarrebbe un mozzicone fumante.
Anche con un laser perfetto
e un megawatt di potenza, qualsiasi cosa...
la luce colpisca può interferire con essa

Arabic: 
الطول الموجي لأن ذلك سيتسبب
تداخلاً في الضوء مع نفسه.
نعم، ولكن هذا بشكل تام.
هذا سينتقل من
مظلمٍ تماماً إلى ساطعٍ تماماً.
إذاً.. هل  أنت تبحث عن شيء مثل , مظلم بشكل أكثر قليلا
وساطع أكثر قليلا؟
نعم نعم, و حدودنا هنا في كمية كفاءتنا
لقياس هذا الفرق بين الظلام
و السطوع له علاقة مع حقيقة
أن الضوء هو منفصل. إنه يأتي في
بأجزاء منفصلة والتي تسمى الفوتونات.
الاختلاف في عدد الفوتونات
التي تضرب المرايا في أي لحظة بسبب
هذا الغموض لعدم اليقين الكمي يتناسب
مع الجذر التربيعي للعدد الكلي
من الفوتونات.
ما يعنيه هذا هو كلما زادت
الفوتونات التي تستخدمها...
قلّ مقدار "عدم اليقين"، وهذا جزء من المجموع.
هذا هو السبب في أن قوة الليزر في الأذرع هو واحد ميجا واط.
وهذا يكفي من الطاقة لتشغيل ألف منزل، في شعاع ضوء واحد.
وميجاوات، وانت تعرف
* فرقعة * بووم ، إنها لن تمزق رأسك حتى...
فقط، تبخره و يكون مجرد عمود من الدخان.
حتى مع ليزر مثالي و واحد ميجا واط
من القدرة ، أي شيء يصدم به الضوء
سيتداخل معه...

Portuguese: 
porque isso irá causar a interferência da luz com ela mesma.
Sim, mas isso é completo.
Isso irá de total escuro à total iluminado.
Então, você está olhando para
levemente mais escuro
e levemente mais claro?
Sim.
E o limite aqui
em quão bem você pode medir
essa diferença entre escuro e iluminado
tem a ver com
o fato de que a luz é discreta.
Ela vem em "pedaços" discretos,
que são denominados fótons.
A variação no número de fótons
que atingem o espelho em qualquer instante,
devido a essa incerteza quântica,
é proporcional à raiz quadrada do número total de fótons
O que isso significa é que
quanto mais fótons você usa,
menor fica a incerteza,
essa é a fração do total.
Isso explica porque
a potência do laser nos braços é de 1 megawatt.
Isso é
energia o suficiente para abastecer mil casas,
em um feixe de luz.
E um megawatt,
você sabe,
boom.
Nem iria arrancar a cabeça.
Apenas vaporizado.
Seria um toco saindo fumaça.
Mesmo com um laser perfeito e um megawatt de potência,

Turkish: 
ışık kendisiyle etkileşeceği için yarım dalgaboyunu ölçmenin kolay olacağı aşikar
evet o zaman tamamen karanlıktan tamamen aydınlığa geçer
o zaman çok az karanlık veya çok az aydınlık olmasına mı bakıyorsun?
evet, ve burada aydınlık ve karanlığı ölçmenin temelinde
ışığın ayrık yapıda olması, foton denen parçacıklarla gelmesi yatıyor
herhangi bir anda aynalara çarpan foton sayısındaki oynama, kuantum belirsizliğine göre
toplam foton sayısının karekökü ile doğru orantılı
yani ne kadar foton kullanırsanız toplama oranla belirsizlik o kadar azalır
bu yüzden kullanılan lazerlerin gücü 1 megavat
bu bir ışık hüzmesinde, bin eve yetecek kadar güç demek
bir megavatla, bum, kafan yok olur. koparmaz bile. doğrudan buharlaştırır

Russian: 
- Кажется очевидными что Вы можете измерить половину длины волны, потому что свет проинтерферирует с собой.
-Да, но это неправда.
Так, мы перейдем от максимальной яркости к полной темноте.
То есть, вы ищите изменения типа: немного светлее и немного темнее?
-Да,да.
Предел заключается в том, насколько хорошо мы можем измерить эту разницу между темно и светло,
определяется тем, что свет передается дискретными порциями,
называемыми фотонами.
Случайное изменение количества фотонов, сталкивающихся с зеркалом из-за квантовой неопределенности
пропорционально корню из числа  фотонов.
Значит, чем больше фотонов вы используете, тем меньше получается неопредленность
Как доля от общего числа.
- Поэтому мощность лазерного пучка в плечах интерферометра равна одному мегаватту [1 МВт=1000000 Вт]
Этой энергии было бы достаточно, чтобы, обеспечить 1000 домов.
- И мегаватт, ты знаешь...он просто снесет твою голову
Она просто испарится.
- Даже с идеальным лазером мощностью 1 МВт,
всё, с чем бы свет не провзаимодействовал, помешает измерениям

Finnish: 
voi mitata, kosta siitä seuraa valon
interferenssi itsensä kanssa.
Se tarkoittaisi sitä, että havaittaisiin
vaihtelu täydellisen tummasta täydellisen kirkkaaseen.
Mutta tässä tapauksessa siis havaitaan
hieman tummempaa ja vaaleampaa?
Tässä tapauksessa se,
kuinka hyvin pystymme mittaamaan eron tumman ja
vaalean välillä, on seurausta
valon diskreetistä luonteesta.
Valo koostuu erillisistä kappaleista, eli fotoneista.
Niiden fotonien määrän vaihtelu,
jotka osuvat peiliin tietyllä ajan hetkellä
johtuen kvanttiepävarmuudesta on
suhteessa fotonien
kokonaismäärän neliöjuureen.
Mitä enemmän fotoneja on,
sitä pienempi on epävarmuus suhteessa kokonaismäärään.
Siksi laserien teho on yksi megawatti.
Se vastaa tuhannen kotitalouden energiankulutusta, siis yhdessä valonsäteessä.
Siis yksi megawatti,
*snap* bum. Päähän osuessa
se vain haihtuisi savuna ilmaan.
Vaikka laser olisi täydellinen ja
teho megawatti, kaikki mihin
valo osuus, interferoi sen kanssa.

Slovak: 
vlnovej dĺžky, pretože by to spôsobilo
interferencie svetla samého so sebou.
Áno, ale to je celý rozsah.
Od úplnej temnoty do úplného jasu.
Takže sledujte, akoby, drobné posuny tmavej fázy
a maličké rozdiely svetlosti?
Áno a hranice toho ako presne sme
schopní zmerať rozdiely medzi tmou
a svetlom má čo do činenia s faktom, že svetlo
je nespojité. Jestvuje vo forme nespojitých
kvánt, ktoré nazývame fotónmi.
Rozdiely v množstvách fotónov,
ktoré dopadajú na zrkadlá v každom okamihu
sú skrz kvantovú neurčitosť proporcionálne
druhej odmocnine celkového počtu
fotónov. To znamená, že čím viac fotónov
použijete, tým menšiu neistotu
dosiahnete. Vždy ide o zlomok celku.
To je dôvodom toho, prečo majú lejzre
v ramenách energiu jedného megawattu.
To je dostatok energie na napájanie
tisícky domácností… V jedinom lúči svetla.
No a megawatt, viete,
*plesk* bum, to Vám ani nestihne odtrhnúť hlavu.
Jednoducho sa vyparíte, ostane len dymiaci ohorok.
Dokonca aj s perfektným lejzrom
a megawattovým príkonom, čohokoľvek sa svetlo
dotkne, s ním bude interferovať.

Spanish: 
porque eso haría que la luz interfiera consigo misma.
Sí, pero eso es completamente, eso iría de completamente brillante a completamente oscuro.
Entonces, ¿ustedes están viendo ligeramente más oscuro, y ligeramente más brillante?
Sí. Y acá el límite a qué tan bien podemos medir esta diferencia
entre oscuro y brillante tiene que ver con el hecho de que la luz es discreta,
viene en pedazos discretos que se llaman fotónes
La variación en el número de fotones golpeando el espejo en todo momento, debido a esta incertidumbre cuántica,
es proporcional a la raíz cuadrada del numero total de fotones.
Esto significa que a más fotones utilices, más pequeña se hace la incertidumbre,
eso es una fracción del total.
Esta es la razón por la que la potencia láser en los brazos es un Megawatt.
Esto es energía suficiente para alimentar mil casas, en un haz de luz.
Y un Megawatt, ya sabes... BOOM.
Ni siquiera te arrancaría la cabeza, simplemente te la vaporizaría, como echando humo.
Incluso con un láser perfecto y un Megawatt de energía,

Hindi: 
क्यों की इससे लाइट खुद के साथ ही
दखल करना शुरू कर देगी.
लेकिन ऐसा सही नहीं है इससे
वो पूरी तरह रोशनी से पुरे अँधेरे में चली जाएगी
तो आप ध्यान दे रहे है, कुछ थोड़ा डार्क
तथा थोड़ा चमकदार?
और यहाँ बाधा यह है की हम कितना सटीक यह
फर्क डार्क तथा उज्जवल में नाप पातें है,
निर्भर करता है इस वास्तविकता पर की
रोशनी पृथक पृथक झुंडो में चलती है.
फोटोन्स के पृथक पृथक झुण्ड. फोटोन्स की
संख्या जो इन शीशो से टकराएगी बदलती रहेगी
हरेक छन, इस क्वांटम अनिश्चितता के कारण, और
यह संख्या में अनिश्चितता उसी अनुपात में होगी
जितना सभी फोटोन्स की संख्या का वर्गमूल होगा.
और इसका निचोड़ यह है की जितने ज्यादा
फोटोन होंगे तो उतनी ही अनिश्चतता कम होती
जाएगी पुरे नंबर के अंश के मुकाबले.
यही वजह है की बाँहों में लेज़र पावर एक मेगा वॉट है
इतनी ऊर्जा काफी है हज़ारो घरों में रोशनी करने के लिए एक लाइट बीम से.
और एक मेगा वॉट ... आप जानते हो
बूम, यह आप का सर ही नहीं उड़ाएगी ...बल्कि...
भाप बना देगी सिर्फ धुआं उठता ही दिखेगा...
और चाहे यह बेहतरीन लेज़र वो भी एक
मेगा वॉट की ही क्यों ना हो,कोई भी चीज़ जो
इससे टकराएगी, दखलंजादी देने वाले ही होगी .

Ukrainian: 
довжини хвилі, тому що це змусить
світло інтерферувати із самим собою.
Так, але це повністю. Так воно зміниться від
повністю темного до геть яскравого
То ви дивитеся на, типу, трошки темніше
і дещо яскравіше?
Так і межі у тому, наскільки добре ми
можемо виміряти цю різницю між темним
і яскравим мають відношення до того факту,
що світло дискретне. Воно приходить
у дискретних порціях, що називаються фотонами.
Варіація у кількості фотонів, що
попадають на дзеркала у будь-якій миттєвій послідовності, через
кватнову невизначенність, пропорційна
до квадратного кореня загальної кількості
фотонів. Що означає чим більше
ти використаєш фотонів, тим менше
стає невизначеність. Як частка від загальної кількості.
Ось чому потужність лазера у плечах один мегаватт.
Цієї енергії достатньо, щоб забезпечити тисячу будинків, лише одним світловим променем.
І ти знаєш, мегават...
*пшш*бум, вони навіть голову твою не відірвуть.
Залишиться лише низка диму над культею.
Навіть із ідеальним лазером і одним
мегаватом потужності, все з чим світло
зустрінеться буде інтерферувати з ним,

English: 
wavelength because that will cause the
light to interfere with itself.
Yeah, but that's fully. That will go from
completely dark to completely bright
So are you looking at, like, slightly darker
and slightly brighter?
Yeah and the limit here at how good we
can measure this difference between dark
and bright has to do with the, the fact
that the light is discrete. It comes in
discrete chunks which are called photons.
The variation in the number of photons
hitting the mirrors at any instant due
this quantum uncertainty is proportional
to the square root of the total number
of photons. What this means is the more
photons you use, the smaller the
uncertainty gets, that's a fraction of the total.
This is why the laser power in the arms is one megawatt.
That is enough energy to power a thousand homes, in a light beam.
And a megawatt, you know
*snap* boom, they won't even rip your head off.
Just, vaporized be just a smoking stump.
Even with a perfect laser and one
megawatt of power, anything the light
hits would interfere with it,

German: 
Es scheint offensichtlich, dass man eine Verschiebung um die Hälfte der Wellenlänge gut messen kann,
da dies eine völlige Auslöschung der Wellen durch Inteferenz zur Folge hätte.
Ja, aber das ist komplett – also von komplett Dunkel bis komplett Hell.
Also misst man sehr kleine Abweichungen in der Lichtintensität? Ja, das ist korrekt.
Die maximale Abweichung der Lichtintensität, wie sie hier messen können, ist dadurch beeinflusst,
dass das Licht in kleinen Paketen, sogenannten Photonen, auf den Detektor trifft.
Die Abweichung in der Anzahl von Photonen, welche aufgrund der Unschärferelation zur gleichen Zeit auf die Spiegel treffen,
ist proportional zur Wurzel der totalen Anzahl aller Photonen.
Dies bedeutet, dass je mehr Photonen gleichzeitig auf die Spiegel treffen, die Unschärfe immer geringer wird.
Deshalb hat der benutzte Laser eine Leistung von 1 Megawatt (1 Mio. Watt)
Die Energie eines Laserstrahls würde reichen, um 1000 Einfamilienhäuser mit Strom zu versorgen.
In einem Lichtstrahl.
So leistungsfähiger Laser würde einem nicht mal den Kopf abreißen,
er würde diesen einfach auf der Stelle verdampfen und einen rauchenden Stumpf zurück lassen.
Selbst mit einem perfekten Laser und einem Megawatt Leistung würde alles, was den Lichtstrahl berührt,

Spanish: 
que la luz interfiera consigo misma
Sí, pero es una tontería. Eso causará que vaya de completamente brillante a completamente oscuro.
Entonces ¿estás buscando de ligeramente oscuro a ligeramente brillante?
Sí, sí
El límite aquí de lo bien que podemos medir esta diferencia entre oscuro y brillante
tiene que ver con el hecho que la luz es discreta
viene en estos pequeños trozos que llamamos fotones
La variación en el número de fotones que llega a los espejos en cualquier instante,
debido a esta incertidumbre cuántica
es proporcional a la raíz cuadrada del número total de fotones.
Eso significa que mientras más fotones uses, la incertidumbre se hace menor,
como una fracción del total.
Por eso, la potencia del laser en los brazos es un megawatt
Esa es suficiente energía para alimentar mil hogares... en un rayo de luz
Un megawatt, tu sabes, bum, ni siquiera te arrancará la cabeza, sólo la vaporizará.
Quedará sólo un tronco humeante.
Incluso con un laser perfecto y un megawatt de potencia
cualquier cosa que la luz golpee interferirá con ella, incluso el aire.

Chinese: 
因为这将导致
光本身干涉
是，但那是完全干涉
那会从全暗到全亮
所以，你在观测，稍微暗一点
和稍微亮一点？
是啊，这里的极限是
我们测量区分暗和亮的能力
和一个事实有关
光是离散的，光以分离的块进来
我们称为光子
任何时刻击中镜子的光子的数量变化
任何时刻击中镜子的光子的数量变化
由于量子不确定性，是正比于
到光子总数的平方根
这意味着使用越多光子
不确定度越小
那是总数的一小部分
这就是为什么激光功率为一兆瓦
一束激光的能量足够满足一千家庭的使用
一兆瓦，你知道
*打响指* ，它们甚至不会撕裂你的头
只是像吸烟一样蒸发掉
即使有一个完美的激光器和
一兆瓦功率，任何和光碰到的东西
都会干扰它

French: 
parce que cela entraînera la lumière à interférer avec elle-même.
Oui mais c'est total, ça ira de complètement sombre à complètement éclairé.
Est-ce que vous recherchez les légères variations de luminosité ?
Oui. Ici, la limite de la précision de nos mesures, cette différence entre sombre et lumineux, est en lien avec la nature discrète de la lumière,
elle est faite de paquets d'énergie à valeurs discrètes, appelés photons.
La variation du nombre de photons frappant le miroir à chaque instant dû à l'incertitude quantique
est proportionnelle à la racine carrée du nombre total de photons.
Ce que cela signifie est que plus on utilise de photons plus l'incertitude est faible
représentant une fraction du total.
C'est pourquoi la puissance du laser dans les bras est de 1 MégaWatt.
Cela représente assez d'énergie pour alimenter un millier de foyers, dans un rayon de lumière.
Et 1 MW, tu sais, BOOM, cela n'arrachera pas juste la tête, ça la vaporisera pour donner un moignon fumant.
Même avec des lasers  parfaits et une puissance de 1 MW la lumière interférerait avec tout ce qu'elle rencontre,

Polish: 
długości fali, ponieważ to spowoduje
że światło będzie interferowało ze sobą.
Tak, ale to całkowicie. To będzie szło
z całkowitej ciemności do całkowitej jasności.
Wiec szukacie czegoś, nieco ciemniejszego
i nieco jaśniejszego?
Tak, i limitem, jak dobrze
potrafimy zmierzyć różnicę pomiędzy ciemniejszym
a jaśniejszym, jest fakt
że światło jest dyskretne. Pochodzi,
z małych cząsteczek zwanych fotonami.
Zmienność liczby fotonów
uderzających w lustro w danej chwili,
ta kwantowa niepewność jest proporcjonalna do
pierwiastka kwadratowego z całkowitej liczby fotonów.
To oznacza, że im więcej
fotonów użyjemy, tym otrzymamy
mniejszą niepewność, to ułamek z liczby całkowitej
To dlatego laser w ramionach ma moc jednego megawata.
To wystarczająca energia aby zasilić tysiąc domów, w wiązkę światła
Jeden megawat, no wiesz
*pstryk* Bum, to nawet nie oderwie ci głowy.
Po prostu, wyparuje, będzie tylko dymiącym kikutem.
Nawet z tak perfekcyjnym laserem i
jednym megawatem mocy, wszystko z czym zderzy się światło
z interferuje,

Chinese: 
因為那會導致光和自己干涉
對，不過那是最極端的情況
從全暗到全亮
所以我們看的是，稍微暗一點和稍微亮一點？
對，而且偵測亮暗差距的極限
跟光是離散化的這個事實有關
光是離散形式的，我們把它叫光子
任何瞬間到達鏡子的光子數量的變化，
根據此量子不確定性，
正比於光子總數的平方根
這表示我們用的光子數量越多，不確定性越小
它是總數的一個比例
這就是為什麼需要高達一百萬瓦的雷射
這能量足夠供應給一千戶家庭使用，全在一道光束裡
一百萬瓦，你知道的
不會把你的頭給弄掉
直接就汽化成煙了
即使有完美的雷射和一百萬瓦的能量
光只要碰到東西就會干擾

Ukrainian: 
навіть повітря, тому все повітря у плечах
детектора має бути викачане
і це зайняло 40 днів, щоб понизити
тиск до трильйнної атмосерного і
трубки були нагріті до
температури пічки, щоб винищити будь-які залишкові гази.
Вони викачали досить
повітря щоб заповнити два з половиною мільйони
футбольних м'ячів, що зробило це другим за величиною
вакуумом у світі після Великого Адронного Коллайдера.
От про що не думає більшість людей
так це про те, що, якщо гравітаційні хвилі розтягують
час - простір, тож світло, що мандрує через
цей простір має бути так само розтягнуте.
Якщо все розтягується як
дізнатися чи розтягується що небудь?
Як ви знаєте чи розтягується що-небудь?
Це головоломка.
Це безглуздя!
Усе це фіктивне, покінчіть з цим!
Я відправлю лазерний промінь по цій трубці
і почекаю поки він повернеться
і потім я скажу "ну, нічого не сталося",
тому що простір розтягнувся
і лазерна довжина хвилі розтягнулася
Це.. виглядає так само, якщо ти отримав її розтягнутою чи ні.
Це безглуздя
деяким чином це питання розрахунку часу

Chinese: 
就连空气也会干扰，所以探测臂
的所有空气必须被清除掉
前后历时40天，气压被降到
大气压的一兆分之一
管道被加热到
烘箱的温度以排出任何残余气体
他们抽出的空气
足以充满250万个足球
使之成为继大型强子对撞机之后世界第二大真空装置
使之成为继大型强子对撞机之后世界第二大真空装置
现在，这是大多数人不会去想的
引力波拉伸了时空
所以通过该空间的光
也应该被拉伸
如果一切都被拉伸了
你怎么知道是谁拉伸了？
你怎么知道是什么在拉伸？
这就是难题
它没有任何意义！
这整个事情是假的，关掉它！
我会沿着这条管道发出激光
然后等它回来
然后我会说：“好，什么都没有发生”
因为空间被拉伸了
激光的波长也被拉伸了
它......它被拉伸或者不被拉伸看起来是一样的
它没有任何意义
关于它如何工作是一个时间的问题

Hindi: 
चाहे हवा ही क्यों ना हो ,इसी लिए सारी हवा जो
डिटेक्टर के बाँहों में थी, निकालना जरुरी था
और चालीस दिन लगे इसे पंप से  निकाल कर एटमोस्फियरिक
दबाब  के खरबबे हिस्से तक लाने में, और
ट्यूब्स को गरम भी किया गया,
ओवन के जितना ताकि, बची खुची हवा भी निकल जाये.
उन्होंने इतनी हवा पंप की,
की 5 लाख फुटबॉल भर जाये,
इस तरह यह बन गया दूसरा सबसे बड़ा
वैक्यूम दुनिया का, लार्ज हैड्रोन कॉलीडर के बाद.
और एक बात जो अधिकतर लोग नहीं सोच पाते,
की अगर गुरुत्वाकर्षण की लहरे टाइम स्पेस को खीच
देती है, तो वो लाइट, जो उसी जगह से गुजर रही है,
को भी खिंच कर लंबा कर देगी.
अगर हर चीज़ खिंच कर लंबी हो रही है तो
आपको कैसे पता लगेगा की कोई चीज़ खिंच
रही है?, कैसे जान जाते हैं आप, की कोई चीज़
खिंच रही है? यही पहेली है
तो इस सब  का कोई अर्थ नहीं बनता !
यह सब जुगत फालतू की है, बंद करो यह सब...
मैँ एक लेज़र बीम भेजता हूँ इस ट्यूब में
और फिर इंतज़ार करता हूँ इसके वापस आने का,
और फिर कहता हूँ "अरे कुछ  नहीं हुआ "
क्यों की स्पेस भी खिंच गया
और लेज़र बीम भी खिंच गया
यह ...देखने से एक सा दिखता है चाहे कुछ  खिंचा हो यां ना खिंचा हों
तो कोई सेंस बनता नहीं दिखता .
लेकिन यह टाइमिंग का सारा खेल है की

Italian: 
anche l'aria, quindi tutta l'aria nelle braccia
del rilevatore ha dovuto essere eliminata
e ci sono voluti 40 giorni per ridurre la pressione
a un bilionesimo di pressione atmosferica
e i tubi sono stati scaldati
come un forno per espellere i gas residui.
E' stata tirata fuori una quantità d'aria
sufficiente per riempire 2.5 milioni
di palloni da calcio, creando quindi la più grande
camera a vuoto nel mondo dopo il Large Hadron Collider.
Ecco una cosa a cui la maggior parte della gente non fa caso...
ovvero che le onde gravitazionali dilatano
lo spazio-tempo, quindi la luce che viaggia attraverso...
tale spazio dovrebbe essere anch'essa dilatata.
Se tutto si dilata... come fai a sapere
se qualcosa si dilata?
Come fai a sapere se qualcosa si dilata?
Questo è il paradosso.
Non ha alcun senso!
Tutta questa roba è una scemenza, fatela finita!
Emetterei un raggio di luce lungo questo tubo...
aspetterei il suo ritorno...
e poi direi "beh, non è successo niente"
perché lo spazio è stato dilatato
e la lunghezza d'onda del laser è stata dilatata.
Ha lo stesso aspetto, che sia stata dilatata o meno.
Non ha alcun senso.
Quindi il meccanismo si basa su una questione...

Arabic: 
حتى الهواء، لذلك كل الهواء في أذرع الكشاف
كان لا بد من استخراجه.
ولقد إستغرق الأمر 40 يوماً لضخه ليصبح أقل
من تريليون من الضغط الجوي
وتم تسخين الأنابيب لدرجة حرارة
الفرن لطرد أي غازات متبقية.
انها تضخ ما يكفي
من الهواء لملء إثنين ونصف مليون
كرة قدم (أمِريكية)، مما يجعلها ثاني أكبر
مفرغ في العالم بعد مصادم الهايدرونات الكبير.
الآن هاك شيئًا معظم الناس لا يفكرون فيه
وهو أن موجات الجاذبية يمدد
الزمكان ,لذلك, الضوء المسافرعبره
يجب أن يمتد في هذا المكان أيضاً.
إذا كان كل شيء يمتد كيف لك
أن تعرف شيئاً يمتد؟!
كيف يمكنك أن تعرف أي شيء يمتد؟
هذا هو اللغز.
أنها لا تعطي أي معنى!
هذا الأمر كله مزيف, أغلقوه!
أود أن أرسل شعاع ليزر أسفل في هذا الأنبوب
ثم أنتظره حتى يعود...
و من ثم أقول "حسناً لم يحدث أي شيء"
لأن الفضاء إمتد
و الطول الموجي لليزر إمتد (تبعا له)
يبدو...يبدو هو نفسه إذا حصلت عليه بتمدد أو لا.
أنها لا تعطي أي معنى
في الحقيقة هي مسألة توقيت

Hungarian: 
még a levegő, így a levegő a karokban
az érzékelőknek ki kellett küszöbölniük
és 40 napig tartott a szivattyúzás
ezer milliárd atmoszferikus nyomás és
a csöveket felmelegítettük
a sütő hőmérséklete a maradék gázok kiiktatásához.
Szivattyúzott ki elég
levegő tölteni két és fél millió
labdarúgó, így a második legnagyobb
vákuum a világon a Nagy Hadron-ütköző után.
Most itt van valami, amit a legtöbb ember nem gondol
ami az, hogy a gravitációs hullámok nyúlnak
a téridő olyan könnyű utazással
ezt a helyet is meg kell feszíteni.
Ha minden megnyúlik, hogyan csinálod?
tudják, bármi nyúlik?
Honnan tudod, hogy valami nyúlik?
Ez a rejtély.
Nincs értelme!
Ez az egész dolog hamis, állítsa le!
Lézerfényt küldenék ebbe a csőbe
és várni kell, hogy visszajönjön
akkor azt mondanám, hogy "semmi sem történt"
mert a teret feszítették és a
a lézer hullámhosszúsága megnyúlt
A ... Ugyanúgy néz ki, ha feszített vagy nem nyújt.
Nincs értelme
Nos, ez az időzítés kérdése

Spanish: 
cualquier cosa que alcanza la luz interferirá con ella, incluido el aire,
así que todo el aire en los brazos del detector tuvo que ser eliminado
y llevó 40 días bajarlo a una millonésima de la presión atmosférica
y los tubos fueron calentados hasta la temperatura de un horno para expusar cualquier gas residual.
Sacaron tanto aire como para llenar dos millones y medio de pelotas de fútbol
Convirtiéndolo en el segundo vacío más grande del mundo, después del Gran Colisionador de Hadrones.
Ahora, esto es algo en lo que la mayoría de las personas no piensan
y es que las ondas gravitacionales estiran el espacio-tiempo
así que la luz viajando a través de ese espacio debería estirarse del mismo modo.
Si todo se está estirando, ¿cómo sabes que algo se está estirando?
-¿Cómo sabes que algo se está estirando? Ese es el acertijo.
¡No tiene ningún sentido!
¡Todo esto es una farsa, apáguenlo!
Yo enviaría el rayo láser en este tubo, después esperaría a que volviera
y entonces diría "bueno, nada ha pasado, porque el espacio se ha estirado, y la longitud de onda del láser se ha estirado..."
Se ve igual si se estira, o no se estira, entonces no tiene ningún sentido.

German: 
interferieren. Dazu zählt auch die Luft in den Röhren.
Deswegen musste die gesamte Luft aus den Armen des Detektors entfernt werden.
Das Abpumpen dauerte 40 Tage, was ein Trillionstel des Atmosphärendrucks in der Anlage erzeugte.
Die Röhren wurden zusätzlich auf Ofentemperatur erhitzt, um verbliebene Gase zu verflüchtigen.
Aus den Röhren wurde genug Luft herausgepumpt, um 2.5 Millionen Fußbälle zu füllen,
was die Anlage nach dem Large Hadron Collider zur zweitgrößten Vakuumkammer der Welt macht.
Viele denken nicht daran, dass Gravitationswellen die Raumzeit krümmen.
Licht, welches durch diesen Raum wandert, sollte also auch gestreckt werden.
Wenn sich alles streckt, wie weiß man dann, dass sich überhaupt etwas streckt?
Wie weiß man dann, dass sich überhaupt etwas streckt? – Genau das ist der Kniff, das ergibt keinen Sinn!
Stimmt! Das ganze Ding ist Humbug, schalten wir es ab!
[lachen]
Ich würde einen Laserstrahl diese Röhre hinunterschicken
und dann auf seine Rückkehr warten.
Dann würde ich sagen, dass nichts passiert ist,
weil der Raum gestreckt wurde
und der Laserstrahl gestreckt wurde.
Es sieht gleich aus, wenn es gestreckt und nicht gestreckt wurde.
Genau. Das macht keinen Sinn.

Portuguese: 
qualquer coisa que a luz toque vai interferir, mesmo o ar,
Então todo o ar nos tubos do detector teve que ser eliminado
E demorou quarenta dias para bombear o ar levando a pressão para apenas um trilionésimo da pressão atmosférica
E os tubos foram aquecidos para a temperatura de um forno para expelir qualquer gás residual
Eles bombearam ar o suficiente para preencher 2 milhões e meio
bolas de futebol, tornando-o o segundo maior vácuo do mundo atrás do Grande Colisor de Hadrons
Agora aqui está algo que as pessoas não pensam muito sobre,
que é o fato de as ondas gravitacionais esticarem o espaço
de forma que luz atravessando esse espaço deve ser esticada também

Spanish: 
Así que todo el aire en los brazos del detector debió ser eliminado
Tomó cuarenta días para lograr un trillonésimo de presión atmosférica.
Los tubos fueron calentados a la temperatura de un horno para expeler cualquier gas residual.
Extrajeron suficiente aire para llenar dos millones y medio de balones de fútbol,
convirtiéndolo en el segundo vacío  más grande del mundo, luego del Gran Colisionador de Hadrones.
Aquí hay algo acerca de lo que la mayoría de las personas no piensa, que es
que las ondas gravitacionales estiran el espacio-tiempo.
Así que la luz viajando a través de ese espacio también debería ser estirada.
¿Si todo se está estirando, como sabes que algo se está estirando?
¿Como sabes si algo se está estirando? Ese es un problema.
¡No tiene ningún sentido!
¡Todo esto es falso! ¡Apaguenlo!
Enviaré el laser por este tubo y esperaré que vuelva y entonces diré...
bueno, nada sucedió porque el espacio se estiró
y la longitud de onda del laser se estiró.
Se ve igual si se estiró o no se estiró, no tiene ningún sentido
Bueno, es como un asunto de tiempos, así es como funciona.

Russian: 
даже воздух.
Поэтому весь воздух в плечах должен быть устранен.
40 дней занимает одно только откачивание интерферометра, до одной триллионной атмосферного давления
и трубы нагревают до высокой температуры, при которой оставшиеся газы выталкиваются.
Они откачивают достаточное количество воздуха
чтобы заполнить 2,5 миллиона футбольных мячей, [1 ft = 0,3 m]
создавая второй самый большой вакуум в мире
после Большого Адронного Коллайдера.
А сейчас кое - что, о чем большинство людей не задумывалось:
гравитационные волны растягивают пространство - время,
и поэтому свет, путешествующий через это пространство должен растягиваться тоже.
- Если что-то растягивается,  то откуда вы знаете что что-либо растягивается?
- Откуда? Это головоломка.
Оно бессмысленно!
Все вещи поддельные!
- Не говорите!
- Если бы я послал лазерный луч вниз по этой трубе
и подождал бы, пока он вернется обратно,
я бы сказал :
"Окей, ничего не произошло." -
потому что  пространство растянулось
и длина волны лазера тоже.
Сжимается или не сжимается - результат один  и тот же.
Это бессмысленно.

Finnish: 
Jopa ilma. Detektorit on siksi tyhjennettävä
kaikesta ilmasta.
Kesti 40 päivää pumpata pois ilma
ja saavuttaa ilmakehän paineen triljoonasosan miljoonasosa.
Putket lämmitettiin uunin lämpötilaan
jäännöskaasujen haihduttamiseksi.
Ulos pumpattiin
ilmamäärä, jolla täyttäisi kaksi ja puoli miljoonaa
jalkapalloa. Vakuumi on LHC-hadronitörmäyttimen
jälkeen toiseksi suurin.
Kaikki eivät välttämättä tule ajatelleeksi,
että kun painovoima-aallot venyttävät
aika-avaruutta, myös avaruuden läpi
kulkeva valo venyy yhtä lailla.
Jos kaikki on venynyt, kuinka tietää
onko mikään venynyt?
Kuinka tietää onko venymistä tapahtunut?
Siinäpä arvoitus.
Ei mitään järkeä!
Koko juttu on huijausta! Sulkekaa se!
Lähettäisin lasersäteen putkeen
ja odottaisin sen paluuta.
Sitteen sanoisin: "mitään ei tapahtunut",
koska avaruusu venyi ja
laserin aallonpituus venyi.
Olisi ihan sama, venymistä tai ei.
Ei mitään järkeä.
Kysymyksessä on ajoitus

Slovak: 
Aj vzduch. Takže všetok vzduch v ramenách
detektorov musí byť odstránený
a trvá 40 dní, kým sa ich objem vypumpuje
na asi bilióntinu atmosferického tlaku
popri tom sú tuby zahrievané
ako pece, aby vypudili všetky zvyškové plyny.
Vypumpovali dostatok vzduchu
na naplnenie dva a pol milióna futbalových
lôpt, čím dosiahli druhé najväčšie vákum
na svete po Veľkom hadrónovom urýchľovači (LHC).
Pozastavme sa pri niečom,
nad čím väčšina ľudí nerozmýšľa:
„Ak gravitačné vlny rozťahujú časopriestor,
tak svetlo, ktoré ním cestuje, by sa
malo rovnomerne roztiahnuť s ním.“
Ak sa všetko spolu rozťahuje, ako
vôbec viete, že sa to stalo?
Ako vôbec viete, že sa to natiahlo?
To je hádanka.
Nedáva to žiadny zmysel!
Celé to je podvod, zastavte to!
Pošlem lúč lejzrového svetla do tejto tuby
a počkám si, kým sa vráti. Potom iba
skonštatujem: „Nuž, nič sa nestalo.“
Pretože priestor sa roztiahol,
vlnová dĺžka svetla sa roztiahla s ním, ale
to… to vyzerá úplne ako keby sa nič nerozťahovalo.
Nedáva to žiadny zmysel.
Nuž, je to záležitosťou časovania.

Polish: 
nawet z powietrzem, więc całe powietrze w ramionach
detektora musiało być wyeliminowane.
To zajęło 40 dni aby je wypompować
do trylionowej części ciśnienia atmosferycznego
i tuby zostały podgrzane do
temperatury piekarnika aby usunąć wszystkie pozostałe gazy.
Wypompowali wystarczająco dużo
powietrza aby napełnić dwa i pół miliona
piłek do footballu, stwarzając tym samym drugą największą
próżnię na świecie zaraz po Wielkim Zderzaczu Hadronów.
Teraz coś o czym większość ludzi nie myśli,
Fale grawitacyjne rozciągają czasoprzestrzeń
więc światło podróżujące przez
tą przestrzeń również powinno być rozciągnięte.
Jeżeli wszystko zostało rozciągnięte, to jak rozpoznać
że cokolwiek się rozciągnęło?
Jak rozpoznać że cokolwiek się rozciągnęło?
To jest zagadka.
To niema żadnego sensu!
To wszystko ściema, wyłączcie to!
Wysłałbym wiązkę lasera przez tubę
i poczekał aż wróci
wtedy bym powiedział "no cóż, nic się nie zdarzyło"
ponieważ przestrzeń się rozciągnęła
i długość fali lasera się rozciągnęła
To... tak samo wygląda, rozciągnięte czy nie
To niema żadnego sensu
To kwestia czasu

Turkish: 
bir megavat gücünde mükemmel bir lazerle bile fotonlar değdikleri her şeyle, havayla bile etkileşir
bu yüzden kollardaki havanın tamamen boşaltılması gerekir
trilyonda bir atmosferlik basınca ulaşmaları 40 gün sürdü
tüplerde kalabilecek bütün gazlardan kurtulmak için tüpler fırın kadar ısıtıldı
2.5 milyon futbol topunu şişirecek kadar hava boşaltıldı
bu da onu Büyük Hadron Çarpıştırıcısı'ndan sonra dünyanın en büyük vakumu yapar
insanların pek düşünmediği şey:
kütle çekimsel dalgaları uzayı uzatır. yani o uzayda yolculuk eden ışığın da uzaması gerekir
eğer her şey uzuyorsa, herhangi bir şeyin uzadığını nasıl anlarsın?
herhangi bir şeyin uzadığını nasıl anlarsın? asıl soru bu
hiç mantıklı değil!
bütün bunlar uydurmaca. kapatın
bu tüpten bir lazer hüzmesi gönderirim ve dönmesini beklerim
ve derim ki bir şey olmadı çünkü uzay uzadı
lazer dalgaboyu da uzadı
uzasa da uzamasa da aynı görünecek. mantıklı değil

English: 
even the air, so all the air in the arms
of the detectors had to be eliminated
and it took 40 days to pump down to just
a trillionth of atmospheric pressure and
the tubes were heated up to the
temperature of the oven to expel any residual gases.
They pumped out enough
air to fill up two and a half million
footballs, making it the second largest
vacuum in the world after the Large Hadron Collider.
Now here's something most people don't think about
which is that gravitational waves stretch
space-time so light traveling through
that space should be stretched as well.
If everything is stretching how do you
know anything is stretching?
How do you know anything is stretching?
That's the conundrum.
It doesn't make any sense!
This whole thing is bogus shut it down!
I would send a laser beam down this tube
and then wait for it to come back and
then i would say "well nothing happened"
because the space got stretched and the
laser wavelength got stretched
Its...It looks the same if you got it stretched or not stretched.
It doesn't make any sense
well it's sort of a matter of timing is

Chinese: 
就算是空氣也是
所以光臂裡的空氣必須排除
要花40天把氣壓抽到只有兆分之一個大氣壓
管道要加熱到烤箱的溫度 趕走任何殘餘的氣體
抽出來的空氣足夠充滿250萬顆足球
它是繼大強子對撞機後世界上最大的真空
大部分的人沒想過的是
既然重力波會伸縮時空
那麼通過的光也會被伸縮
如果整個東西都在伸縮，那要怎麼知道有東西在伸縮?
要怎麼知道有東西在伸縮?
這是個難題
一點道理都沒有
這東西沒用 關掉它吧
我發射雷射進這個管子，等它反射回來
然後結論是"什麼都沒發生"
因為空間被拉伸了，所以雷射的波長也拉伸了
不管有沒有拉伸看起來都一樣
感覺實在沒什麼用

French: 
même avec l'air donc toute l'air dans les bras du détecteur devait être éliminé
Et cela a pris 40 jours pour atteindre un 1000 milliardième de la pression atmosphérique
et les tubes ont été chauffé à la température d'un four pour évacuer les éventuels gaz résiduels.
Ils ont pompé assez d'air pour gonfler 2.5 millions de ballons de foot,
en faisant le deuxième plus grand vide dans le monde après le grand collisionneur d'hadrons (LHC)
Et voici quelque chose à laquelle la plupart des personnes ne pensent pas :
si les ondes gravitationnelles dilatent l'espace-temps alors la lumière traversant cet espace devrait être s'étirer aussi
Si tout se dilate, comment sait-on que quelque chose se dilate ?
Comment sait-on que quelque chose se dilate ? C'est l'énigme, ça n'a aucun sens. Rien ne marche, il faut arrêter ça.
J'enverrais un rayon laser dans ce tube et l'attendrais revenir et ensuite je dirais :
"Il ne s'est rien passé" parce que l'espace s'est dilaté et la longueur d'onde du LASER s'est dilatée
Cela ressemble à la même chose si il y a eu dilatation ou non, ça n'a aucun sens.

Turkish: 
ama her şey zamanlamayla ilgili
ışığın bu tüpten gidip geri gelmesi için gereken süre çok kısa
fakat, kütle çekimsel dalga ulaştığında yavaşça uzatır
bu uzama küçük ve yavaştır, saniyede yüz defa olur
ve evet, dalga geldiğinde oradaki ışık gerçekten uzar
o kısım bizim ölçümlerimizde işe yaramaz
ama şimdi uzay uzadığına göre
o ışık geldi ve gitti, onu kenara bırakalım
biz sürekli olarak yeni ışık gönderiyoruz
ve yeni gelen ışık, eski ışığa göre daha fazla mesafe kat etmek zorunda
bu etkileşimin zamanla nasıl değiştiğine bakarak
ve lazerin kendisinden gelen ışığın dalgaboyunu sabit tutarak
ölçüm yapabiliyoruz
yani kütle çekimsel dalgaları tespit edebilmek için ne gerekiyordu?
tam olarak bir dalgaboyunda ışık üretirken gürültüyü en aza indirmek için megavat gücünde bir lazer

Hindi: 
कैसे यह काम करता है .
तो टाइम जो लाइट को लगता है
इस ट्यूब में जाकर वापस आने में
वो बहुत ही कम है .
जबकि ग्रेविटेशनल लहर...
जब गुजरती है इससे तो वो धीमे से ही गुजराती है ,
हम्म्म्म .... ऐसे ...
यह आवाज़ जो मेने निकाली, धीरे से. इतना ही है ,
इतना धीरे खिंचाव, और यह होता है
सिर्फ सौ बार एक सेकंड में .
हालाँकि यह सच है की जब लहर गुजरती है, लाइट से
जो वहां मौजूद होती है , तो वो भी खिंच जाती है
और... वो हिस्सा हमारे लिए
नापने का काम नहीं करता, लेकिन
हा क्यों की स्पेस खिंचा रहता है यह
लेज़र बीम आया गया हो जाता है,
कोई मतलब का नहीं रह जाता.
पर.. हम लगातार शूट.. कर रहे होते है इस सिस्टम में
इस तरह एक ताजा बीम गुजरता है उसी खिंचे
स्पेस से, तो इसे ज्यादा चलना पड़ता है पिछले बीम के मुकाबले
तो इस कारण समय के साथ उपजी  इस दखलंदाज़ी में बदलाव को
एवं साथ ही लेज़र की वेव लेंथ की सटीकता
को लेज़र के अंदर से ही बरक़रार रख कर हम नाप कर लेने में कामयाब हो जाते है.
तो गुरुत्वकर्षणीय लहरों का पता लगाने के लिए क्या करने की जरुरत थी ?
चलो देखते है... एक मेगा वॉट का लेज़र बीम, ताकि
बीम में खराबी कम से कम हो, एकदम सटीक एक ही वेव लेंथ का ,

Arabic: 
و كيف يعمل.
وبالتالي فإن مقدار الوقت الذي يستغرقه الضوء
للسير في هذا الأنبوب و عودته
قصير جداً.
على أية حال , الموجة... الموجة التجاذبية
عندما تمر به إنها تصدر ذلك الشيء البطئ مثل
* طنين منخفض *
هذا الضجيج الذي أصدرته، والذي يعتبر ضعيفًا.
إنه هذا التمتد البطيء...إنه فقط
مائة مرةٍ في الثانية الواحدة. وهذا صحيح
عندما تأتي الموجة من خلاله, الضوء
الذي هو هناك في الواقع يحصل له تمدد.
و...ذلك الجزء لا...
لا يقوم بإتمام القياس بالنسبة لنا ولكن
اممم .. الآن بعد أن امتد المكان
ضوء الليزر ذاك قد عبر وانتهى
إنه خارج الصورة.
نحن وبشكل مستمر نطلق
الليزر مجددا إلى النظام
حتى يتسنى للضوء الجديد أن يذهب إلى هناك
ويضطر إلى سفر مسافة أكبر من الضوء الذي قبله.
لذا, من خلال النظر إلى كيفية تَغَيُّرِ التداخل مع مرور الوقت
ومحافظتنا على الطول الموجي لليزر
من الليزر نفسه ثابتا، عندها نكون قادرين على القيام بالقياس.
إذاً ما المتطلبات للكشف عن موجات الجاذبية؟
حسناً، ميجاوات من طاقة الليزر
لتقليل ضوضاء الإطلاق ومن طول موجي واحد بالضبط

Russian: 
На самом деле это своего рода вопрос времени.
Время, которое свет затрачивает на то чтобы пройти вперед по этой трубе
и вернуться назад -
очень короткое.
Как бы то ни было,
когда гравитационная волна проходит через трубу,
она издает медленный шум,  как я показал.
Этот шум очень трудно уловить.
Он медленно растягивается, только сто раз в секунду.
И когда волна проходит через свет,
свет растягивается тоже.
Этот момент неизмерим для нас.
Когда пространство растягивается,
лазер типа приходит и уходит.
Мы всегда возвращаем его обратно ,
следовательно новая, чистая волна света
проходит большую дистанцию, чем предыдущая.
И наблюдая как интерференция меняется через время,
имея при этом постоянную длину волны лазера,
то есть фиксированную, независимо от растяжения плечей
мы делаем измерения.
- Так что же нужно для детектирования гравитационных волн?
Мегаватт лазерной мощности, чтобы минимизировать шум
точно стабилизированный по длине волны,

French: 
Bien, il s'agit d'une histoire de timing, c'est comme ça que ça marche.
Donc la durée que prends la lumière pour aller au bout du tube et revenir est très courte.
Cependant quand l'onde gravitationnelle arrive ,elle agit lentement comme le bruit que j'ai fais, qui est lent.
C'est une dilatation lente, c'est seulement 100 fois par seconde, et c'est vrai que quand l'onde traverse,
la lumière qui est à l'intérieur est effectivement dilatée et cette partie ne sert à rien pour les mesures.
Mais maintenant que l'espace s'est dilaté, la lumière du laser repart en dehors du dispositif,
on envoie constamment de la lumière dans le système. La "nouvelle" lumière devra parcourir une plus grande distance que précédemment.
Et donc en regardant comment les interférences varient avec le temps
et en gardant la longueur d'onde fixe provenant du laser, on est capable de faire cette mesure
Donc qu'est-ce qui a été nécessaire pour détecter les ondes gravitationnelles ?
Un laser d'une puissance d'un mégawatt pour maximiser la précision, d'une longueur d'onde constante

Ukrainian: 
так це працює.
Бо кількість часу, необхідна для того, щоб світло
досягло кінця труби і повернулося
дуже невелика.
У будь якому разі хвиля... гравітаційна хвиля,
коли вона проходить наскрізь, то робить повільну штуку як
*низьке мугикання*
цей шум який я робив, він низький.
Це і є повільне розтягування, тільки
сто разів за секнду. І це правда,
коли хвиля проходить через світло,
яке знаходиться там, воно також розтягується.
І... і потім та частина не...
не робить для нас вимірювань, але
хм.. коли простір розтягнутий
світло лазера прийшло й пішло,
і воно більше не має ніякого значення. Ми безперервно заряджаємо
лазер назад в систему
нове свіже світло тепер проходить там
і має пройти більшу відстань ніж попереднє світло.
І таким чином, спостерігаючи як інтерференція змінюється із часом,
зберігаючи при цьому довжину хвилі лазера
зафіксованою, ми спроможні провести вимірювання.
То що було потрібно для виявлення гравітаційних хвиль?
Лазер потужністю у мегаватт,
щоб зменшити шум однієї конкретної довжини хвилі,

English: 
how it works.
So the amount of time it takes for light
to go down this tube and come back is
very short.
However the wave... the gravitational wave
when it comes through its doing the slow thing like
*low humming*
this noise I made, which is low. Its this
it's this slow stretching, its only a
hundred times per second. And it's true
when the wave comes through the light
which is in there it actually does get stretched.
And... and then that part doesn't...
doesn't do the measurement for us but
um.. now that the space is stretched that
laser light is like come and gone
it's out of the picture. We're constantly shooting
the laser back into the system so the
new fresh light now goes through there
and has to travel a bigger distance than the light before.
And so by looking at how this interference changes with time
and keeping the laser wavelength from
the laser itself fixed, we're able to do the measurement.
So what was needed to detect gravitational waves?
Well, a megawatt of laser power to
minimize shot noise of exactly one wavelength

Hungarian: 
hogyan működik.
Tehát a fényhez szükséges idő
hogy menjen le a csőbe és jöjjön vissza
nagyon rövid.
Azonban a hullám ... a gravitációs hullám
amikor a lassú dologon keresztül történik
* alacsony zümmögés *
ez a zaj, amit tettem, ami alacsony. Ez az
ez a lassú nyújtás, csak a
másodpercenként százszor. És ez igaz
amikor a hullám áthalad a fényen
ami ott van, valójában nem feszül.
És ... és akkor ez a rész nem ...
nem a mérést végzi nekünk, hanem
Um ... most, hogy a tér nyúlik meg
a lézerfény olyan, mint eljött és eltűnt
ez a képen kívül van. Folyamatosan lövöldözünk
a lézer vissza a rendszerbe, így a
új friss fény most átmegy
és nagyobb távolságra kell utaznia, mint azelőtt.
És így nézve, hogy ez az interferencia idővel változik
és a lézer hullámhosszt tartva
maga a lézer rögzített, képesek vagyunk a mérés elvégzésére.
Tehát mi volt a gravitációs hullámok észleléséhez?
Nos, a lézer teljesítmény egy megawattja
minimálisra csökkenti az egy hullámhosszú lövés zaját

Slovak: 
Tak to funguje.
Časový interval na prekonanie
vzdialenosti tuby svetlom tam a späť
je veľmi malý.
Avšak vlna… gravitačná vlna,
keď prechádza cez zariadenie,
spôsobí spomalenie. Akoby…
[hlboké mrmlanie]
A to je malé. Je to
pomalé rozťahovanie, asi iba
stokrát za sekundu. Pravdou je,
že keď vlna prechádza svetlom, ktoré
je práve dnu, tak ono sa tiež roztiahne.
Ale… táto časť pre nás… pre nás
neurobí to meranie, ale uhm…
ak je priestor zrazu roztiahnutý a svetlo
práve prechádza tubou tam a späť,
tak zmizne z obrazu. A my do systému
neprestajne posielame ďalšie lejzrové lúče.
Nové lúče svetla potom musia prekonávať
väčšie vzdialenosti než tie predtým.
Sledovaním toho ako sa menia interferencie v čase
a udržovaním nemennej vlnovej dĺžky lejzra
dokážeme vykonať takéto meranie.
Takže, čo potrebujeme na detekciu gravitačných vĺn?
Nuž, megawattový lejzer
na minimalizáciu šumov pri výstrele
s presne jednou vlnovou dĺžkou,

German: 
Hier kommt es auf das richtige Timing an.
Die Zeit, die das Licht braucht, um die Röhre entlang zu wandern und zurückzukommen, ist sehr kurz.
Wenn aber eine Gravitationswelle durchkommt,
macht es dieses langsame Ding, so [Summen]
Diese Geräusch, dass ich gemacht habe.
Es ist tief, es ist ein langsames Strecken,
nur etwa einige hundert Male pro Sekunde.
Und es ist richtig, wenn die Welle durchkommt,
Das Licht, was innen ist, wird wirklich gestreckt.
Mit diesem Teil kann man keine Untersuchungen durchführen.
Da nun der Raum gestreckt ist,
ist dieser Lichtstrahl nun weg.
Wir schießen ständig neue Lichtstraheln in das System.
Das neue Licht wandert nun durch
und hat eine längere Wegstrecke zu bewältigen, als das Licht davor.
Durch Beobachtung, wie die Interferenz die Zeit ändert,
während die Wellenlänge des Lasers konstant gehalten wird,
können wir die Messung durchführen.
Was wurde also benötigt, um Gravitationswellen nachzuweisen?
Ein Megawatt Laserleistung, um Erschütterungen aus der Umgebung zu minimieren,

Polish: 
tak to działa.
Więc ilość czasu jaką zajmuje światłu
przejście przez tubę tam i z powrotem,
jest bardzo krótki
Jednakże fala... grawitacyjna fala
kiedy przechodzi, powoduje to wolne coś jak...
*niskie mruczenie*
Ten odgłos który robię, który jest niski.
To powolne wydłużanie, to tylko
sto razy na sekundę. I to prawda,
kiedy przechodzi fala, to światło
które tam jest faktycznie się rozciąga
I... ta część nie...
nie daje nam żadnych pomiarów, ale
hmm..., teraz kiedy przestrzeń się rozciągnęła
światło lasera wchodzi i wychodzi.
niema żadnego znaczenia. Bez przerwy strzelamy
laserem z powrotem do systemu, zatem
nowe światło tam wchodzi
i teraz musi przebyć większy dystans niż światło przed nim.
Więc przez sprawdzanie jak interferencje zmieniają się w czasie
i utrzymywanie stałej długości fali lasera
byliśmy w stanie dokonać obliczeń
Wiec czego potrzebowaliśmy aby wykryć fale grawitacyjne?
Zatem, jednego megawata mocy lasera
aby zminimalizować szum do dokładnie jednej długości fali

Finnish: 
ja kuinka se toimii.
Aika, joka kuluu valon kuluu
valon kulkiessa putkessa edestakaisin
on hyvin lyhyt.
Silti ... painovoima-aalto,
kun se menee tästä läpi, on kuin hidasta
*matalaa hyräilyä*
matalaa huminaa.
Siis hidasta venymistä, vain
sata kertaa sekunnissa.
Ja kun aalto kulkee tästä,
valo todella venyy.
Ja... tämä osa ei ole
itse mittaus vaan
nyt kun avaruus on venynyt,
laservalo on tullut ja mennyt.
Se ei enää osallistu. Ammumme
laserilla jatkuvasti
uutta valoa, jonka täytyy nyt
kulkea pitempi matka kuin edellinen valonsäde.
Tutkimalla kuinka interferenssi muuttuu ajan mukana
ja pitämällä laserin aallonpituus
vakiona, voimme suorittaa mittauksen.
Mitä siis tarvittiin painovoima-aaltojen havaitsemiseksi.
Megawatin laser
ja täsmällinen aallonpituus kohinan minimoimiseksi.

Italian: 
di tempismo.
Il tempo necessario affinché la luce
raggiunga il fondo del tubo e ritorni
è molto breve.
Però l'onda gravitazionale,
quando passa attraverso fa quella cosa lenta
[mormorio]
questo rumore che ho fatto, che è basso di tonalità.
E' una dilatazione lenta
è solamente un centinaio di cicli al secondo.
E quando l'onda passa attraverso la luce
che si trova lì, la dilata sul serio.
E questo non ci aiuta...
con la misurazione, ma...
ora che lo spazio è dilatato
quella luce laser è andata e tornata,
non fa più parte del gioco. Emettiamo costantemente
altra luce nel sistema, affinchè
la luce "nuova" debba viaggiare su
una distanza più lunga della luce precedente.
E quindi osservando come questa interferenza cambia nel tempo
e mantenendo costante la lunghezza d'onda...
del laser, siamo in grado di fare la misurazione.
Quindi cosa è stato necessario per rilevare le onde gravitazionali?
Beh, un laser della potenza di un megawatt per
minimizzare il rumore granulare di esattamente una lunghezza d'onda

Spanish: 
La cantidad de tiempo que toma a la luz bajar por este tubo y volver es muy pequeño.
Sin embargo, cuando pasa la onda gravitacional hace esta cosa baja
este ruido que yo hice,
el cual es bajo, es un lento estiramiento, sólo cien veces por segundo
De verdad, cuando pasa la onda a través, la luz  que hay ahí verdaderamente se estira.
Esa parte no hace la medición para nosotros,
pero ahora que el espacio se estiró, esa luz de laser y como vaya o venga está fuera del cuadro.
Estamos constantemente disparando el laser de vuelta en el sistema,
entonces la nueva luz fresca debe viajar una distancia mayor que la luz anterior
Así que mirando como esta intereferencia cambia en el tiempo y
manteniendo la longitud de onda del propio laser fija, podemos hacer la medición.
Entonces ¿Qué se necesitaba para detectar ondas gravitacionales?
Un laser de un megawatt de potencia para minimizar el ruido

Spanish: 
Bueno, es más o meos una cuestión de sincronización, es como funciona
Asi que, la cantidad de tiempo que le lleva a la luz ir al fondo de este tubo y volver es muy corta.
Sin embargo, la onda... la onda gravitacional
cuando pasa a través, está haciendo lentamente como...
*zumbido*
este ruido que he hecho, que es bajo
Es este estiramiento lento, solo son mil veces por segundo
Y es verdad que cuando pasa la onda, la luz que esta dentro de hecho se estira
Y esa parte no hace los cálculos por nosotros
pero ahora que el espacio se ha estirado
esa luz láser viene y va, está fuera de la ecuación
estamos constantemente disparando el láser dentro del sistema
asi que la luz nueva va a través y tiene que viajar una distancia mayor que la luz anterior.
Así que, mirando cómo esta interferencia cambia con el tiempo
y manteniendo la longitud de onda del láser desde el propio láser fijado, somos capaces de hacer las mediciones.
Así que, ¿qué se necesitó para detectar ondas gravitacionales?
Bueno, un Megawatt de potencia láser para minimizar el ruido de disparo de exactamente una longitud de onda

Chinese: 
关于它如何工作是一个时间的问题
光发射进这条管道到返回所需的时间非常短
光发射进这条管道到返回所需的时间非常短
光发射进这条管道到返回所需的时间非常短
然而，波...引力波
当它到的时候，它在做慢的动作
*低沉的嗡嗡*
就像我发出的这种噪声，频率是低的
它的拉伸是缓慢的，仅仅每秒一百次
它的拉伸是缓慢的，仅仅每秒一百次
当引力波到来的时候
在管道里的激光确实被拉伸了
而且......然后那部分不...
那部分不参与我们的测量
嗯..现在空间是拉伸的
激光就像来来往往
前面提及的已被拉伸的激光不再参与
我们不停地向系统输入激光
所以现在新的激光到达管道
与之前的激光相比，它需要传播更远的距离
所以通过观察这种干扰如何随时间变化
并保持激光波长恒定
我们能够做到这种测量
所以探测引力波需要什么？
一兆瓦功率的激光最小化散粒噪声
这种激光只有精准的一种波长

Chinese: 
其實這是時間的問題，這就是原理
光在這根管子裡進去回來的時間很短
不過換成是重力波
當它經過時就像這樣慢慢的
*緩慢的嗡嗡聲*
就像我發出的聲音 很慢
伸縮就是這麼慢，每秒只有一百次
當重力波通過時，光就是在其中被伸縮的
剛剛那個部分其實
其實沒有測量到什麼 不過
既然那塊空間被拉伸了
而雷射光進來又出去了
它就離開那塊範圍了
我們會持續地發射雷射光回到那塊範圍裡
所以新的雷射光就要經過那塊空間
比之前的雷射光要走更長的距離
藉著觀察這種干涉隨時間的變化
同時保持雷射的波長固定
我們就能做測量
所以偵測重力波需要些什麼?
利用一百萬瓦的雷射
盡可能讓每一波長的雜訊達到最小

Hindi: 
क्यों की हम कोशिश कर रहे है उस वेव लेंथ के खरबबे हिस्से को नापने की,
जोकि लगातार डाला जाता है पुराने लाइट बीम की जगह लेने के लिए,
जोकि खिंचा  और मरोडा जा चूका है,
दुनिया के दूसरे सबसे बड़े वैक्यूम चैम्बर में,
एक खरबबे हिस्से के बराबर एटमोस्फियरिक दवाब,
दुनिया में अब तक के बने सबसे सपाट शीशों  से टकराता हुआ,
जो की लटके हुए है सिलिकॉन धागों से ,
दो अलग अलग जगह, ताकि सटीकता बरक़रार रहे.
चार किलोमीटर लंबी भुजाएं ताकि
गुरुत्वाकर्षणीय लहरों की ताकत बढ़ सके
एक प्रोटोन की चौड़ाई के दस हज़ारवें हिस्से तक की लंबाई वाली.
आप जान ही गए है की हम क्या कुछ कर रहे है
यहाँ हर रोज़. वह सब काम , मैं  कहता असंभव कार्य
अगर आज के बीस साल पहले आप मुझसे  करने को कहते.
सब बातों में , एक बात
जो मुझे सबसे ज्यादा रुचिकर लगी, वो यह जानना था
की क्या चीज़ है की संवेदनशीलता को बढ़ाने  में
आज बाधक है, और यह चीज़
क़्वांटम मैकेनिक्स है ,जो की आप सोच सकते हैं, मूलतः
हाइज़ेनबर्न  सिद्धांत जैसी ही है, की हमारे पास दो
चीज़े है और उनके साथ होने से उत्तपन अनिश्चतता
ज्यादा होनी चाहिए किसी निश्चित अंक से.
किस्मत से हम यहाँ कोशिश कर रहें है
सिर्फ एक चीज़ नापने की, हमारी कोशिश दो चीज़ों
को एक साथ नापने की नहीं है.
हम सिर्फ यह ही जानने की कोशिश कर रहे है की कितना ज्यादा
यह बाहं दूसरी बाहं के मुकाबले लंबी हो रही है
यह ही ...  मुखिये मुद्दा है जो लोग नहीं

Russian: 
потому что мы пытаемся измерить всего лишь триллионную долю этой длины.
Нужно постоянно добавлять новый свет,
чтобы заменить старый,
растянутый и расплющенный,
во второй в мире по величине вакуумной камере
с всего триллионной атмосферного давления,
используя самые гладкие зеркала из когда-либо созданных,
подвешенные на кварцевых нитях,
находясь в изолированном от шума месте
с двумя плечами, длиной 4 км каждое
чтобы поднять величину гравитационных волн до толщины 1/1000 от протона
- Ты знаешь, вещи которые нам сегодня кажутся обычными,
20 лет назад были недостижимы.
- Одной из самых интересных вещей, которых я узнал ,
каков предел  чувствительности детекторов сегодня.
И оказывается, он определяется квантовой механикой
и вообще вы можете подумать об этом как о Принципе неопределенности Гейзенберга.
У вас есть две величины
и неопределенность их измерения всегда будет больше,
чем определенное значение.
- К счастью для нас, мы пытаемся измерить только одну вещь,
а не две одновременно.
Все что мы хотим знать,
насколько большее растяжение получает это плечо, чем то.
И это ключевая вещь, которую люди не понимали до этого момента.

Italian: 
perchè stiamo cercando di misurare solamente un bilionesimo di quella lunghezza
emessa in continuazione per rimpiazzare la luce "vecchia"
che è stata dilatata e compressa
nella seconda più grande camera a vuoto del mondo
con solamente un bilionesimo di pressione atmosferica
che colpisce gli specchi più lisci mai creati
sospesi da filamenti di silice
in due siti distanti per eliminare il rumore
con braccia lunghe 4 km
per aumentare la grandezza delle onde gravitazionali
di solamente un millesimo della larghezza di un protone.
Sai, quello che facciamo già qui
quotidianamente è qualcosa che avrei ritenuto
impossibile se me lo avessi chiesto 20 anni fa.
Una delle cose più interessanti
da capire per me è stata
cosa limita la sensibilità
degli interferometri al giorno d'oggi: è una questione di
meccanica quantistica, e essenzialmente si può pensare ad essa
come al principio di indeterminazione di Heisenberg... ci sono due cose
da considerare assieme e la loro incertezza
deve essere più grande di un certo valore.
Fortunatamente, noi stiamo solamente cercando
di misurare una sola cosa qui, non stiamo
cercando di misurare due cose allo stesso tempo.
Tutto ciò che vogliamo sapere è di quanto
questo braccio viene dilatato rispetto all'altro
e questo è il punto fondamentale che la gente

English: 
because we're trying to measure just a trillionth of that wavelength,
continually inserted to replace older light
that's been stretched and squished,
in the world's second-largest vacuum chamber at just a
trillionth of atmospheric pressure,
hitting the smoothest mirrors ever created,
suspended by silica threads,
at two distant sites to eliminate noise,
with four kilometer long arms to
increase the magnitude of gravitational
waves to just a thousand of the width of a proton.
You know what we already do
daily in here is what I would have said
is impossible if you asked me about it 20 years ago.
One of the things that was
most interesting for me to learn was
what is limiting the sensitivity of the
detectors today, and it turns out it is
quantum mechanics and essentially you can think of it
like a Heisenberg uncertainty principle, we've got two
things and together their uncertainty
has to be bigger than a certain value.
Luckily for us we are only trying to
measure one thing here, we're not trying
to measure two things at the same time.
All we want to know is how much more
this arm get stretched from that arm
and that's... that's the key point which people

Chinese: 
因为我们试图测量的只是该波长的一兆分之一
不断地输入新的激光
来代替已经被拉伸和压缩的较早的激光
在世界第二大真空室
气压仅仅为大气压的一兆分之一
撞击有史以来最光滑的由硅胶线悬挂的镜面
撞击有史以来最光滑的由硅胶线悬挂的镜面
在两个遥远的地点探测，以消除噪音影响
四公里的臂长
来使引力波的幅值增大到
一个质子宽度的千分之一
你知道，我们现在这里每天在做的东西
你知道，我们现在这里每天在做的东西
如果你20年前问我，我会说不可能
这其中我学习的最有意思的事
这其中我学习的最有意思的事
是什么在限制如今探测器的灵敏度
事实证明是量子力学
实质上你可以认为是
海森堡不确定性原理，我们有两个东西
它们的不确定性一起
必须大于某个值
幸运的是，我们只尝试
测量其中一个东西，我们并没有试图
同时测量两个东西
所有我们想知道的是这条臂比那条臂多拉伸多少
所有我们想知道的是这条臂比那条臂多拉伸多少
那是......那是关键点

German: 
exakt eine Wellenlänge, da man Abweichungen von nur einem Trillionstel der Wellenlänge dieses Lichts misst
Kontinuierlicher "Ersatz" für das "alte" Licht, das in der zweitgrößten Vakuumkammer der Welt bei einem trillionstel Bar gestaucht und gedehnt wurde
Die glattesten jemals produzierten, an Quarzfäden aufgehängten, Spiegel der Welt
sowie zwei weit entfernte Testanlagen mit jeweils vier Kilometer langen Armen
um Quantenrauschen zu entfernen sowie den Einfluss der Gravitationswellen auf nur ein tausendstel des Durchmessers eines Protons zu verstärken.
Was wir hier heute täglich machen, wäre vor zwanzig Jahren, wenn Sie mich damals gefragt hätten, noch völlig undenkbar gewesen.
Eine der interessantesten Sachen für mich war, was die Genauigkeit der Sensoren in den Anlagen heutzutage begrenzt.
Tatsächlich ist es die Quantenmechanik, ähnlich der Heisenbergschen Unschärferelation,
dass die Ungenauigkeit zweier Gegenstände größer einem bestimmten Wert sein muss.
Glücklicherweise müssen wir hier nur einen Wert gleichzeitig messen.
Wir versuchen nicht mehrere gleichzeitig.
Das Einzige, was wir erfahren wollen, ist, wie sehr dieser Arm im Vergleich zu diesem gestreckt wird.
Das ist die Erkenntnis, welche man bis vor Kurzem noch nicht hatte.

Chinese: 
因為我們想測量的長度僅有它的一兆分之一
並持續發射雷射以替換掉已經被伸縮過的舊光線
裝在世界第二大的真空腔體內
只有一兆分之一個大氣壓
用的是製造過最平滑的鏡子
由二氧化矽線懸吊著
兩座設施分隔遙遠的兩地以消除雜訊
配有四公里長的光臂
使重力波的大小增加到僅有質子1/1000的寬度
你知道 我們每天在這裡做的事
如果20年前問我，我會說不可能辦到
有一件我最感興趣的事情是
目前侷限偵測器靈敏度的是什麼
結果是量子力學
基本上你可以想成是海森堡測不準原理
有兩個變數放一起，它們的不確定性會大於某個值
幸運的是，這邊我們只想測量其中一個
而不是同時測量兩個
我們只想知道這個光臂比另一個伸長多少
而這是... 這是近期人們才了解到的關鍵

Hungarian: 
mert a hullámhossz csak egy billiójával próbáljuk megmérni,
folyamatosan beillesztve az idősebb fény helyett
ez feszített és csikorgatott,
a világ második legnagyobb vákuumkamrájában csak egy
milliárdnyi légköri nyomás,
ütődött a legsötétebb tükrök valaha létre,
szilícium-dioxid szálakkal felfüggesztve,
két távoli helyszínen a zaj kiküszöbölésére,
négy kilométer hosszú karokkal
növeli a gravitációs nagyságát
hullik a proton szélességének ezernyi szélességére.
Tudod, mit csinálunk már
naponta itt van az, amit mondtam volna
lehetetlen, ha 20 évvel ezelőtt megkérdezted.
Az egyik dolog, ami volt
a legérdekesebb számomra tanulni
mi korlátozza az érzékenységét
érzékelők ma, és kiderül, hogy van
kvantummechanika és lényegében azt gondolhatja
mint a Heisenberg bizonytalanságának elve, kettőjük van
dolgokat és együtt a bizonytalanságukat
nagyobbnak kell lennie, mint egy bizonyos érték.
Szerencsére nekünk csak próbálunk
mérje meg az egyik dolgot itt, nem próbáljuk
két dolog egyidejű mérésére.
Csak annyit akarunk tudni, hogy mennyi
ez a kar nyúlik ettől a karból
és ez ... ez az a legfontosabb, amit az emberek

Spanish: 
porque tratamos de medir una trillonésima de esa longitud de onda
continuamente insertada para remplazar a la luz antigua que ha sido estirada y contraida
en la segunda cámara de vacío mas grande del mundo a solo una trillonesima de la presión atmosférica
golpeado los espejos mas lisos jamás creados suspendidos por hilos de sílice
a dos puestos distantes para eliminar el ruido
con brazos de 4 kilometros de longitud para incrementar la magnitud de las ondas gravitacionales
a solo una milésima de la anchura de un protón.
Sabes, lo que ya hacemos aquí diariamente, es lo que yo habría dicho
que era imposible si me hubieran preguntado hace 20 años.
Una de las cosas que me resultó más interesante aprender
es qué está limitando la sensitividad de los detectores hoy
y resultó que es la mecánica cuántica
esencialmente, puedes pensar en ello como un principio de incertidumbre de Heisenberg
donde tienes dos cosas y juntas su incertidumbre tiene que ser mayor que un valor determinado
Por suerte para nosotros solo estamos intentado medir una cosa aquí
no estamos intentando medir al mismo tiempo
Todo lo que queremos saber que cuanto más se estira este brazo de ese brazo.
Y esa es la cuestión principal, que la gente no entendía hasta hace poco.

French: 
car on essaye de mesurer un 1000 milliardième de cette distance.
S'assurer de constamment de remplacer la lumière précédente qui a été dilatée et contractée dans la deuxième plus grand espace vide du monde
où la pression est égale à un 1000 milliardième de la pression atmosphérique
Frappant les miroirs les plus lisses jamais conçus suspendus par des fils de silicate,
sur deux sites distants pour éliminer les interférences,
avec des bras longs de 4km pour augmenter l'ampleur des ondes gravitationnelles jusqu'à un millième de la largeur d'un proton.
Ce que l'on fait déjà quotidiennement ici est ce que j'aurai pensé impossible si vous m'aviez posé la question 20 ans plus tôt.
Une des choses les plus intéressante que j'ai apprise est ce qui limite la sensibilité des détecteurs aujourd'hui
Et il s'avère que c'est la mécanique quantique. Dans le fond on peut le rapprocher du principe d'incertitude d'Heisenberg,
on a deux choses et ensemble leur incertitude doit être supérieur à une certaine valeur.
Heuresement nous essayons de ne mesurer qu'une valeur.
On essaye pas de mesurer deux choses à la fois.
Tout ce que nous voulons savoir est de savoir de combien s'est dilaté ce bras par rapport à l'autre.

Finnish: 
Yritämme siis mitata aallonpituuden triljoonasosan miljoonasosaa,
jota syötetään jatkuvasti korvaamaan mennyttä valoa,
joka on venynyt ja puristunut.
Maailman toiseksi suurimmassa vakuumissa,
ilmakehän paineen triljoonasosan miljoonasosassa.
Valo osuus kaikkien aikojen sileimpiin peileihin,
jotka riippuvat piidioksidilankojen varassa.
Kaksi erillistä laitosta kohinan eliminoimiseksi.
Neljä kilometria pitkät detektorin haarat
kasvattamassa painovoima-aaltojen magnitudia
protonin tuhannesosan mittakaavassa.
Se mitä teemme täällä tänään,
olisin todennut sen mahdottomaksi,
jos minulta olisi kysytty 20 vuotta sitten
Yksi mielenkiintoisimmista
asioista, jotka opin,
oli se mikä rajoittaa detektorien
herkkyyttä. Osoittautui, että se on
kvanttimekaniikka. Perimmältään sitä voidaan ajatella
kuten Heisenbergin epätarkkuusperiaatetta.
On kaksi asiaa, ja yhdessä niiden epävarmuuden
täytyy olla suurempi kuin määrätty arvo.
Onneksi yritämme mitata
täällä yhtä asiaa.
Ei kahta asiaa samanaikaisesti.
Haluamme vain tietää kuinka paljon
tämä haara venyy enemmän kuin toinen.
Se on olennainen seikka,

Spanish: 
de exactamente una longitud de onda, porque estamos tratando de medir una trillonésima de esa longitud de onda
continuamente insertado para reemplazar luz más vieja que ha sido estirada y apretada
en la segunda cámara de vacío más grande del mundo, a sólo un trillonésimo de presión atmosférica
golpeando los espejos más suaves que se hayan creado, suspendidos por hebras de silicio
en dos sitios distantes para eliminar el ruido
con brazos de 4 kilómetros para aumentar la magnitud de las ondas gravitacionales
a sólo la milésima parte del ancho de un protón
Lo que hacemos a diario aquí es lo que hubiera dicho que es imposible
si me hubieras preguntado veinte años atrás.
Una de las cosas que fue más interesante de aprender para mi fue
qué está limitando la sensibilidad de los detectores hoy
resulta que es la mecánica cuántica
Esencialmente , puedes pensar en ello como el principio de incertidumbre de Heisenberg.
Tienes dos cosas y juntas su incertidumbre debe ser mayor que cierto valor
Afortunadamente, para nosotros
aquí solo estamos tratando de medir una cosa.
No estamos tratando de medir dos cosas al mismo tiempo.
Todo lo que queremos saber es que tanto más se estira este brazo contra el otro.
Ese es el punto clave que las personas no  entendían hasta hace poco.

Turkish: 
çünkü o dalgaboyunun trilyonda biri kadar bir değişimi ölçmeye çalışıyoruz
uzatılmış ve sıkıştırılmış eski ışığın yerine sürekli olarak yeni ışık göndermek
ve bunu trilyonda bir atmosfer basınca düşürülmüş, dünyanın en büyük ikinci vakumunda yapmak
silika ipliklerle tutulan dünyanın en pürüzsüz aynalarıyla yansıtmak
gürültüyü azaltmak için uzak iki sahada çalışmak
kütle çekimsel dalgaların etkisini protonun boyunun binde birine çıkarmak için 4 km uzunluğunda tüplerle çalışmak
bizim burada her gün yaptığımız şeyi bana 20 yıl önce sorsaydın "kesinlikle imkansız" derdim
öğrendiğimde benim en çok ilgimi çeken şeylerden biri, günümüz algılayıcılarının hassasiyetini neyin sınırlandırdığıydı
görünen o ki bu kuantum mekaniği
bunu Heisenberg belirsizlik prensibi gibi düşünebiliriz
elimizde iki şey var ve ikisinin birlikte belirsizliği bir değerden büyük olmalı
şanslıyız ki burada sadece bir şeyi ölçmeye çalışıyoruz
aynı anda iki şeyi ölçmeye çalışmıyoruz
bütün bilmek istediğimiz, bu kol diğer kola göre ne kadar uzadı

Polish: 
ponieważ, próbujemy zmierzyć trylionową część tej fali świetlnej.
Ciągłego wpuszczania i zamieniania starego światła
które zostało rozciągnięte i ściśnięte,
w drugiej największeś na świecie komorze próżniowej
w ciśnieniu jednej trylionowej ciśnienia atmosferycznego,
uderzając w najgładsze lustro jakie zostało stworzone,
podtrzymywane przez krzemowe nici,
w dwóch odległych miejscach by wyeliminować hałas,
z czterokilometrowymi ramionami
aby zwiększyć magnitudę fali grwitacyjnej
do tylko tysięcznej części szerokości protona.
Wiesz, to co udaje się nam osiągnąć tu
dziennie to to, co powiedziałbym
że jest niemożliwe, jeżeli zapytałbyś mnie o to 20 lat temu
Jedną z najbardziej
interesujących dla mnie rzeczy, które się nauczyłem, to to
co ogranicza czułość
dzisiejszych detektorów, i okazało się
że to mechanika kwantowa i głównie można o tym myśleć
jak o zasadzie nieoznaczoności Heisenberga. Mamy tu
dwie rzeczy i ich niepewność
musi być większa niż wartości pewne.
Na szczęście, dla nas, staramy się
zmierzyć tylko jedną rzecz, nie próbujemy
zmierzyć dwóch rzeczy na raz.
Wszystko co próbujemy się dowiedzieć to jak bardzo
to ramię się rozciągnie w stosunku do tamtego ramienia
i to... to jest kluczowe zagadnienie którego ludzie

Ukrainian: 
тому що ми намагаємось виміряти аж трильйонну цієї довжини,
безперервно замінюючи старе світло,
що було розтягнуте і зміщене,
в другій за величиною вакуумній камері у світі
при лише трильйонній частині атмосферного тиску,
перетинаючи найгладкіші з коли небудь створених дзеркал
підвішених на силіконові нитки,
на двох віддалених локаціях, щоб виключити шум
з чотирьох кілометровими плечами,
щоб підвищити величину гравітаційних
хвиль до тільки тисячної ширини протону.
Те, що ми вже робимо тут
щодня я би назвав
неможливим, якби ви спитали мене про це 20 років тому.
Одна з найцікавіших для мене речей,
було дізнатися,
яка межа чутливості
детекторів сьогодні, і виявляється, що це
квантова механіка і ти можеш обмірковувати її
як принцип невизначеності Гейзенберга... у нас є дві речі
і разом їх невизначеність
має бути більше, ніж певна величина.
Нащастя для нас ми лише намагаємось
виміряти одну річ, ми не маємо
вимірювати дві речі однчасно.
Все що ми хочемо знати - це наскільки
це плече розтягнулося більше ніж те
і це... це ключовий момент, який більшість людей

Arabic: 
لأننا نحاول قياس مجرد تريليون من الطول الموجي
يطلق بإستمرار لإستبدال الضوء القديم
و الذي إنسحق و تمدد...
في ثاني أكبر حجرة مفرغة  في العالم
لحد جزء من تريليون من الضغط الجوي
و يضرب أسلس مرايا قد صنعت من قبل
معلقاً بخيوط من السيلكون
في موقعين بعيدين لاستبعاد عامل الضوضاء
مع أذرع بطول أربعة كيلومترات
لزيادة مقدار موجات الجاذبية
لمجرد جزء من ألف من عرض البروتون.
أنت تعرف ما نقوم به بالفعل
يومياً هنا هو ما كنت لأقول بأنه
مستحيل إذا سألتني عنه قبل 20 عاماً.
واحدة من الأشياء التي كانت
الأكثر إثارة للإهتمام بالنسبة لي لمعرفته كان
ما الذي يحد مقدار حساسية للرصد
للكشافات الآن، و أتضح أنه من
ميكانيكا الكم وأساساً يمكنك التفكير في الأمر
مثل مبدأ الشك لهايزنبرج، حصلنا على شيئين
و معاً "لايقينيتهما"
يجب أن تكون أكبر من قيمة معينة.
لحسن الحظ بالنسبة لنا بأننا نحاول فقط
قياس شيء واحد هنا، نحن لا نحاول
قياس شيئين في نفس الوقت.
كل ما تريد معرفته هو كم مقدار زيادة
امتداد هذا الذراع عن ذلك الذراع ؟
وهذه...هذه هي النقطة الرئيسية التي

Slovak: 
pretože sa pokúšame zmerať len
bilióntinu tejto vlnovej dĺžky,
neprestajné posielanie nového svetla do systému,
ktoré je naťahované a stĺáčané
v druhej najväčšej vákuovej komore na svete,
bilióntinu atmosferického tlaku,
odrážanie od najpresnejších zrkadiel
aké boli kedy vytvorené,
zavesených na kremíkových vláknach,
dve vzdialené lokality na elimináciu šumov,
štyri kilometre dlhé ramená
na zväčšenie rozmerov gravitačných vĺn
na asi tisícinu šírky protónu.
Viete, toto, čo tu každodenne robíme
je presne to, na čo by som povedal,
že je nemožné, keby ste sa
ma na to spýtali pred 20 rokmi.
Jednu z najzaujímavejších
vecí, ktorú som sa naučil bolo,
čo obmedzuje citlivosť detektorov,
pretože sa ukázalo, že ide o kvantovú
mechaniku. Uvedomte si jedno,
že podobne ako pri Heisenberg-
ovom princípe neurčitosti,
spájame dve „veci“, ktorých neurčitosť musí byť
dohromady vyššia než meraná hodnota.
Našťastie pre nás, my sa pokúšame merať
len jednu z tých dvoch vecí. Neskúšame
merať obidve tieto veci naraz.
Všetko, čo potrebujeme vedieť je, do akej
miery sa toto rameno roztiahlo voči tamtomu
a to je… to je kľúčový bod, ktorý

English: 
did not understand until recently.
The way to build these systems is such that
they're extremely good in measuring one
thing and that all of the uncertainty
which comes from quantum mechanics is
completely crammed into this other thing
that we don't care about.
I feel like we're getting down to these levels of
nature where it seems like nature
doesn't want you to go any further.
But, through our ingenuity we're figuring out
ways to engineer quantum noise, I think
that's such a remarkable concept
and I look forward to the results
that it's going to bring.
I think the next logical step is to go from
two signals to detecting all the black holes
in the universe all the time.
It's not like an alien civilization level of
technology it's just... we have to do a lot better
than what we're doing now but it's
I see it sort of within... within our grasp

Hungarian: 
nem értette egészen a közelmúltig.
Az ilyen rendszerek felépítésének módja ilyen
rendkívül jó méréssel
dolog és az összes bizonytalanság
amely a kvantummechanikából származik
teljesen beillesztve a másikba
hogy nem érdekel.
Úgy érzem, hogy ezekre a szintekre jutunk
természet, ahol természetszerűnek tűnik
nem akarja, hogy tovább menj.
De leleményességünk révén kitaláljuk
azt hiszem, a kvantumzaj mérnöke
ez egy ilyen figyelemreméltó koncepció
és várom az eredményeket
amit hozni fog.
Úgy gondolom, hogy a következő logikus lépés az, hogy elmegy
két jel a fekete lyukak észlelésére
a világegyetemben.
Nem olyan, mint egy idegen civilizációs szint
a technológia csak ... sokkal jobbat kell tennünk
mint amit most csinálunk, de ez
Látom, hogy belülről ... a mi fogantyún belül

French: 
C'est le point important, que la population ne comprenait pas jusqu'à récemment.
On construit ces systèmes de manières à ce qu'ils soient très performants à mesurer une variable
et donc toute l'incertitude provenant de la mécanique quantique est complètement absorbé par  l'autre chose dont nous avons rien à faire.
J'ai l'impression que l'on arrive à ces niveaux de la nature où la nature ne veut pas qu'on n'aille plus loin
mais grâce à notre ingéniosité, on trouve des moyens pour concevoir des interférences quantiques
Je trouve qu'il s'agit d'un concept remarquable et j'ai hâte de voir les résultats que ça va apporter
Je pense que la prochaine étape est qu'à partir de ces deux signaux on puisse détecter tout les trous noirs de l'Univers, en permanence.
Ce n'est pas comme un niveau de technologie d'une civilisation extra-terrestre
C'est juste... On doit faire beaucoup mieux que ce que nous faisons actuellement mais je pense qu'on en a les moyens.

German: 
Die Messgeräte sind extrem genau, wenn es darum geht, eine bestimmte Sache zu messen.
Dadurch wird die Unschärfe der Quantenmechanik dorthin ausgelagert, wo es uns nicht interessiert und unsere Messungen nicht beeinflusst.
Ich habe das Gefühl, dass wir in Gefilde vorstoßen, in denen die Natur sich weigert, dass man noch weiter vordringt.
Aber durch unseren Einfallsreichtum finden wir Wege heraus, um Quantenrauschen zu imitieren.
Das ist für mich ein bemerkenswertes Konzept und ich freue mich auf die Resultate zukünftiger Untersuchungen.
Ich denke, der nächste logische Schritt wäre, von zwei Signalen dazu überzugehen,
alle schwarzen Löcher im Universum  ununterbrochen zu messen.
Das ist keine Alien-Technologie, wir müssen nur viel genauer arbeiten, als wir es zur Zeit tun,
ich sehe diese Möglichkeiten aber in naher Zukunft.

Finnish: 
jota ei ymmärretty kuin vastikään.
Nämä järjestelmät täytyy rakentaa
mittaamaan äärimmäisen hyvin yhtä asiaa
ja kaikki epävarmuus,
joka on seurausta kvanttimekaniikasta
tungetaan toiseen tekijään,
josta emme ole kiinnostuneita.
Minusta tuntuu kuin saavutamme tason,
jossa luonto ei halua meidän enää
menevän pidemmälle.
Mutta nokkeluutemme ansiosta onnistumme
säätelemään kvanttikohinaa.
Se on merkittävä seikka.
Odotan tuloksia innokkaasti.
 
Seuraava looginen askel
kahden signaalin jälkeen on havainnoida koko ajan kaikkia
maailmankaikkeuden mustia aukkoja.
Tämä ei ole ikään kuin avaruuden muukalaisten
teknologian tasolla... meidän täytyy pystyä parempaan
kuin tällä hetkellä.
Nähdäkseni olemme lähellä... se on ulottuvillamme.

Slovak: 
ľudia doteraz nechápali.
Postaviteľnosť takýchto systémov spočíva
v tom, že sú extrémne dobré na meranie
jednej veci a že všetka tá neurčitosť,
ktorá vyplýva z kvantovej mechaniky,
je úplne potlačená ostatnými záležitosťami,
o ktoré sa nestaráme.
Cítim sa ako keby sme prekonávali
hranice prírody tam, kde za zdá,
že príroda nechce, aby ste vôbec išli.
Ale vďaka našej vynaliezavosti sme prišli
na spôsob vysporiadania sa s kvantovým šumom.
Myslím si, že to je úžasný koncept
a teším sa na ďalšie výsledky,
ktoré prinesie.
Myslím si, že ďalším logickým krokom
je dostať sa od dvoch signálov
k nepretržitému detegovaniu všetkých
čiernych dier vo vesmíre.
Nie je na to potrebná žiadna mimozemská
úroveň techológie…
Stačí, keď to isté budeme robiť lepšie,
ale zdá sa, že…
že to je v našich možnostiach.

Italian: 
non aveva capito fin ora.
Questi sistemi sono costruiti in modo
da essere estremamente precisi nel misurare
una cosa, e tutta l'incertezza
che deriva dalla meccanica quantistica
è completamente relegata a quest'altra cosa
di cui non ci importa nulla.
Ho la sensazione che stiamo ispezionando la natura
ad un livello di dettaglio in cui la natura stessa
non voglia farci andare oltre.
Ma grazie al nostro ingegno stiamo trovando
modi per trattare il rumore quantico.
Credo sia una cosa davvero notevole
e non vedo l'ora di scoprire quali risultati
saremo in grado di ottenere.
Credo che il prossimo passo logico da fare sia passare
dalla rilevazione di due segnali alla rilevazione
di tutti i buchi neri di tutto l'universo tutto il tempo.
Non è richiesto un livello di tecnologia alieno
ma... dobbiamo fare molto meglio
di quello che facciamo ora.
Ma credo che sia alla nostra portata.

Hindi: 
समझ पा रहे थे कुछ दिन पहले तक.
इस तरह के सिस्टम बनाने का तरीका यह है की
वह एक चीज़ को नापने में बेहद सटीक हो,
और सारी अनिश्चितता जो उत्तपन होती है,
क़्वांटम मैकेनिक्स से ,
पूरी तरह से  समेट दी  जाये उस दूसरी चीज़ में
जिसकी हमें  परवाह नहीं है.
मुझे यह लगता है की हम जिस गहराई में जाकर
प्रकृति को समझना चाहते है, प्रकृति हमे
उस गहराई तक जाने नहीं देना चाहती .
लेकिन, अपने बुद्धि कोशल से हम ढूंढ पा रहे है तरीके
क़्वांटम विघ्न बाधाओं को नियंत्रित करने के, मैं सोचता हूँ
की यह कितनी प्रसंशा के लायक परिकल्पना है ,
और मुझे इंतज़ार रहेगा परिणामो का
जो इससे आने वाले है .
मेरे विचार में अगला तर्क संगत कदम है की जाया जाये
दो सिग्नल से आगे ढूंढना सभी ब्लैक होल को ,
पुरे ब्रह्मांड के, हर समय.
यह कोई सिर्फ दूसरे लोक में ही मिलने वाली
तकनीक नहीं है, बस इतना भर है की... अभी हमें और भी बहुत अच्छा करना है
उससे जितना हम अभी कर रहे है ,
लेकिन यह ऐसा है...  ऐसा है जो  हमारे लिए मुमकिन है.

Chinese: 
人们知道最近才明白
建立这些系统的方式是这样的：
他们在测量一个东西时是非常好的
所有来自量子力学的不确定性
所有来自量子力学的不确定性
完全塞进另一个我们不关心的东西
完全塞进另一个我们不关心的东西
我觉得我们正在到达自然不想让你再往前走的水平
我觉得我们正在到达自然不想让你再往前走的水平
我觉得我们正在到达自然不想让你再往前走的水平
但是，通过我们的聪明才智，我们要想办法
来管理量子噪声
我认为这是一个了不起的概念
我期待它将带来的结果
我期待它将带来的结果
我想下一个合乎逻辑的步骤是
用两个信号来检测宇宙中所有时间的所有黑洞
用两个信号来检测宇宙中所有时间的所有黑洞
它不像外星文明水平的技术
只是......我们必须做得比现在更好
只是......我们必须做得比现在更好
但我认为它有点在我们的掌握中

Arabic: 
لم يفهمها الناس حتى قبل وقت قليل
الطريق لبناء هذه الأنظمة هي
أنها جيدة للغاية في قياس شيء واحد
و أن كل "عدم اليقين"
والتي تأتي من ميكانيكا الكم
هي محشورة تماماً في هذا الشيء الآخر
و الذي لا نهتم به.
أشعر وكأننا نصل إلى هذه المستويات من
الطبيعة حيث يبدو أن الطبيعة
لا تريدك أن تذهب إلى أبعد من ذلك.
ولكن، من خلال براعتنا نحن عرفنا
طرق لهندسة ضوضاء الكم، وأعتقد أن
هذا مفهوم رائع
وإنني أتطلع إلى النتائج
التي ستحققها.
أعتقد أن الخطوة المنطقية التالية هي الذهاب من
إشارتين , إلى الكشف عن كل الثقوب السوداء
في الكون طوال الوقت.
إنها ليست مثل مستوى حضارة فضائية من
التكنولوجيا أنها مجرد...يجب علينا أن نفعل ما هو أفضل كثيراً
مما نقوم به الآن ولكن
أرى أنها نوعا ما في...في متناولنا.

Spanish: 
El modo de construir estos sistemas es tal que sean extremadamente buenos en medir una cosa
y que toda la incertidumbre que sale de la mecánica cuántica sea completamente rellenada
en esta otra cosa que no nos preocupa.
Siento que nos estamos acercando a estos niveles de la naturaleza
donde parece que la naturaleza no quiere que avancemos más
Pero a través de nuestro ingenio estamos descrifrando modos de diseñar el ruido cuántico
Creo que es un concepto singular y esperaré a los resultados que esto nos va a traer.
Creo que el siguiente paso lógico es ir de dos señales a detectar todos los agujeros negros
en el universo todo el tiempo.
No es como un nivel de tecnología de civilización alienígena
es simplemente que... tenemos que hacerlo mucho mejor de lo que lo estamos haciendo ahora
pero yo lo veo como a nuestro... a nuestro alcance.

Spanish: 
La forma en que construimos este sistema es tal que es extremadamente buenos en medir una cosa
y todas las incertidumbres que vienen de la mecánica cuántica son completamente
comprimidas en esta otra cosa que no nos interesa.
Siento como si estuvieramos llegando a estos niveles de la naturaleza
donde la naturaleza parece que no quiere que sigamos avanzando.
Pero con nuestro ingenio estamos encontrando formas para hacer ingeniería con ruido cuántico
Pienso que eso es un concepto notable y espero los resultados que traerá.
Pienso que el próximo paso lógico es pasar de dos señales
a detectar todos los agujeros negros en todo el universo, todo el tiempo.
No es un nivel de tecnología de civilización alienígena
es solo que debemos hacerlo mucho mejor de lo que estamos haciendo ahora,
pero lo veo a nuestro alcance.

Ukrainian: 
ще донедавна не розуміли.
Спосіб побудови цих систем такий, що
вони неперевершені у вимірюванні однієї
речі і що вся невизначеність,
яка приходить із квантової механіки
повністю переноситься у цю іншу річ,
до якої нам байдуже.
Я відчуваю, ніби ми досягли таких рівнів
природи, де здається природа
не хоче пускати ще далі.
Але, попри нашу винахідливість ми визначаємо
шляхи, щоб відтворити квантовий шум, я думаю
це дуже визначна концепція
і з нетерпінням чекаю на результати
які вона принесе.
Я думаю наступним логічним кроком буде перейти від
двох сигналів до виявлення всіх чорних дір
у всесвіті за весь час.
Це не те щоб рівень технологій інопланетних
цивілізацій.... ми маємо бути набагато краще,
ніж ми є зараз, але я думаю це все
залежить від нашої хвацькості.

Turkish: 
insanların yakın zamana kadar anlayamadığı önemli nokta bu
bu tür sistemler bir şeyi ölçmek için çok iyidir
ve kuantum mekaniğinden gelen bütün belirsizlik, hiç umursamadığımız diğer şeyde toplanır
bence doğanın daha fazla ilerlememizi istemediği seviyelere ulaşıyoruz
fakat biz zekamızla kuantum gürültüleriyle başa çıkmanın yollarını arıyoruz
bence bu harika bir kavram
ve getireceği sonuçları dört gözle bekliyorum
bence sonraki mantıklı adım, iki sinyalden
evrende bütün zamanlardaki bütün karadelikleri tespit etmeye geçmek olur
uzaylı medeniyeti seviyesinde bir teknoloji değil
sadece şu anda yaptığımızdan çok daha iyisini yapmalıyız. bence çok yakınımızda

Russian: 
Способ построить эту систему, то что мы довольно хороши
в измерении одной вещи
и вся неопределенность,  которая возникает в квантовой механике
"впихивается" в другую вещь,
о которой мы не беспокоимся.
- Я чувствую, как мы спускаемся к низам природы,
к которым природа не хочет нас подпускать.
Но с помощью инженерии
мы ищем ключ к разгадке квантового шума.
Я думаю, это достойно внимания
и я жду с нетерпением новых результатов.
- Я думаю, что следующий логический шаг, от обнаружения 2 сигналов -
обнаружение всех черных дыр во вселенной.
Это вам не  уровень технологий инопланетной цивилизации,
но нам придется делать намного лучше, чем мы делаем сейчас.
Но я считаю это нам по силам.

Chinese: 
建造這種系統的方法是
讓它對測量某個東西很厲害
而來自量子力學的所有不確定性
全都塞到另一個我們不在乎的東西裡
我的感覺是 我們正深入自然界的某個層次
這裡自然界不想再讓你深入下去了
然而，透過我們的才智
我們找到運用量子雜訊的方法
我覺得這是出色的概念
我期待這東西之後帶來的結果
邏輯上來說，我想下一步是從兩個訊號
提升到隨時偵測全宇宙的所有黑洞
這不算是外星文明等級的科技
只是我們必須比現在做得好上許多
我認為這... 這是我們一定能達成的

Polish: 
do niedawna nie rozumieli.
Sposób w jaki zbudowano te systemy to taki,
że są niezwykle dobre w mierzeniu
jednej rzeczy a wszystko to co jest niepewne
co wynika z mechaniki kwantowej
jest w całości wciśnięte w tą drugą rzecz
która w ogóle nas nie obchodzi.
Czuję jak byśmy schodzili na te poziomy
natury, gdzie sama natura
nie chce abyśmy wchodzili głębiej.
Ale dzięki naszej pomysłowości, wymyślamy
sposoby aby z inżynierować kwantowy hałas, myślę
to niesamowity koncept
i wyglądam rezultatów
które przyniesie.
Myślę że następnym logicznym krokiem będzie iść
od dwóch sygnałów do wykrywaniu wszystkich czarnych dziur
w całym wszechświecie przez cały czas.
To nie jest jak poziom technologiczny obcych
to po prostu... musimy działać lepiej
niż dotychczas, ale
Widzę go w... w naszym zasięgu
