
Latvian: 
Smagās un organizētās 
noziedzības grupas darbojas slēpti.
Taču noziedznieki darbojas mūsu acu priekšā.
Jūs varat nepamanīt,
bet viņi ir visur.
Kaimiņi ziņo par neierastu uzvedību.
Valsts amatpersonas ievēro
neierastas aktivitātes ikdienas pārbaužu laikā...
un atrod uzņēmumus, kas tiek izmantoti
kā aizsegs, radot negodīgu konkurenci.
Mēs varam izmantot šos signālus.
No administratīvajām iestādēm
līdz policijai...
ja šīs iestādes sadarbosies
un dalīsies ar informāciju...
mēs varam izveidot
visaptverošu daudznozaru pieeju...
smagu noziegumu un organizētās 
noziedzības apkarošanai.
Mēri var liegt ēku izmantošanu.
Veselības vai sociālo dienestu inspektori
var pārtraukt uzņēmumu darbību.
Vietējās pašvaldības var ieviest
noteikumus, liegt subsīdijas...

French: 
Si les groupes criminels organisés
agissent dans l'ombre.
Ils prospèrent aussi
à la vue de tous.
Vous ne les remarquez peut-être pas,
mais ils sont partout.
Des voisins signalent
un comportement anormal.
Des agents de l'Etat observent
des choses étranges lors d'un contrôle...
et identifient des entreprises servant 
de couverture à des activités illicites.
Ce genre d'alerte 
peut nous être utile.
Si tous les services de l'Etat
et notamment les services répressifs...
coopèrent et partagent des informations...
nous pourrons adopter
une approche pluridisciplinaire...
pour lutter contre la criminalité organisée.
Dans certains Etats, des maires
pourront fermer des bâtiments.
Les services sanitaires et sociaux 
pourront fermer des commerces.
Les municipalités pourront
appliquer la règlementation...

English: 
Serious and organised crime groups
operate in the dark.
But they also thrive in plain sight.
You might not notice,
but they're everywhere.
Neighbours report unusual behaviour.
Government officials notice
strange activity during routine visits...
and identify businesses being used
as a front, causing unfair competition.
We can use these kinds of signals.
From administrative bodies
to law enforcement...
if government departments work together
and share information...
we can develop
a multidisciplinary approach...
to tackling serious and organised crime.
Mayors can close down a building.
Health or social inspectors
can shut down a business.
And local municipalities can enforce
regulations, deny subsidies...

Hungarian: 
A szervezett bűnözői csoportok
láthatatlanul működnek...
de néha jól láthatóan is tevékenykednek.
Lehet, hogy észre sem vesszük őket,
de jelen vannak.
A szomszédok szokatlan viselkedésről
számolnak be.
A kormánytisztviselők a rutinellenőrzések
során szokatlan tevékenységeket észlelnek...
és álcának használt üzleteket azonosítanak,
amelyek tisztességtelen versenyt okoznak.
Az ilyen típusú jelek információk
a közigazgatási hatóságok vagy 
a bűnüldöző szervek számára
Ha a kormányzati szervek együttműködnek
és megosztják egymással az információkat...
akkor többer érhetünk el
a szervezett bűnözés leküzdése
érdekében.
A polgármesterek bezárhatnak egy üzletet
Az egészségügyi vagy munkaügyi ellenőrök
leállíthatnak egy vállalkozást.
A helyi önkormányzatok pedig rendeleteket
hozhatnak és támogatásokat vonhatnak meg...

Italian: 
Gruppi di criminalità
organizzata operano nell'ombra.
Ma anche sotto gli occhi di tutti.
Forse non si notano,
ma sono dappertutto.
I vicini riportano comportamenti inusuali.
Gli operatori notano
strane attività durante le visite di routine...
e individuano imprese di facciata,
che causano una concorrenza sleale.
Possiamo utilizzare questi tipi di segnali.
Dagli organi amministrativi
alle forze dell'ordine...
se gli organi statali collaborano fra loro
e condividono le informazioni...
possiamo sviluppare
un approccio multidisciplinare...
per sconfiggere la criminalità organizzata.
Un sindaco può chiudere un edificio.
Un ispettore sanitario o amministrativo
può chiudere un'attività.
E gli enti  locali possono applicare
i regolamenti, non dare sovvenzioni...

Dutch: 
Zware en georganiseerde criminaliteit
opereert in het duister...
maar is ook succesvol in het openbaar.
Je ziet het misschien niet,
maar ze zijn overal.
Buren melden ongewoon gedrag.
Overheidsambtenaren zien vreemde
activiteiten tijdens routinebezoeken...
en herkennen dekmantelbedrijven,
die leiden tot oneerlijke concurrentie.
We kunnen deze signalen gebruiken.
Van bestuursorganen tot wetshandhaving...
als overheidsinstanties samenwerken
en informatie delen...
kunnen we een multidisciplinaire aanpak
ontwikkelen...
om zware en georganiseerde criminaliteit
te bestrijden.
Burgemeesters kunnen panden sluiten.
Inspectiediensten
kunnen bedrijven sluiten.
En lokale besturen kunnen wetten
handhaven, subsidies weigeren...

Czech: 
Skupiny páchající závažnou a organizovanou
trestnou činnost působí ve tmě.
Ale také se jim daří všem na očích.
Možná je nezaznamenáte,
ale jsou všude.
Sousedé ohlásí neobvyklé chování.
Vládní úředníci si během rutinních
návštěv všimnou podivné činnosti...
a identifikují podniky, které se používají
jako krytí, což způsobuje nekalou soutěž.
Můžeme tyto druhy signálů využívat.
Od správních orgánů
po vymáhání práva...
pokud vládní úřady spolupracují
a sdílejí mezi sebou informace...
můžeme vyvinout
multidisciplinární přístup...
k řešení závažné a organizované
trestné činnosti.
Starosta může zavřít budovu.
Zdravotní nebo sociální inspektoři
mohou uzavřít podnik.
A místní samosprávy mohou vymáhat
dodržování předpisů, odepřít dotace...

German: 
Die organisierte Kriminalität
operiert im Dunkeln.
Aber sie ist auch bei Licht tätig.
Sie ist überall, 
auch wenn man sie nicht sieht.
Nachbarn melden Sonderbarkeiten.
Behördenvertreter stellen Unregelmäßigkeiten
bei Routinebesuchen fest...
und erkennen Scheinfirmen,
die unlauteren Wettbewerb verursachen.
Man kann solche Anzeichen nutzen.
Von der Verwaltung bis hin zu
Polizei und Justiz...
wenn Behörden zusammenarbeiten
und Daten austauschen...
können wir
einen ganzheitlichen Ansatz entwickeln...
um das organisierte Verbrechen
zu bekämpfen.
Gewerbeämter können Zulassungen entziehen.
Gesundheitsinspektoren
können Betriebe schließen.
Kommunale Behörden können Vorschriften
umsetzen, Zuschüsse ablehnen...

Danish: 
Alvorlige og organiserede,
kriminelle grupper opererer i mørke.
Men de trives også i dagslyset.
Du bemærker det måske ikke, 
men de er overalt.
Naboer rapporterer om usædvanlig
opførsel.
Embedsmænd iagttager påfaldende
aktivitet under rutinebesøg...
og identificerer frontselskaber, 
som skaber illoyal konkurrence.
Vi kan bruge disse slags signaler.
Fra administrative organer 
til retshåndhævelse.
Hvis myndighederne arbejder sammen 
og deler information...
kan vi udvikle en tværfaglig tilgang...
for at takle alvorlig og organiseret 
kriminalitet.
Borgmestre kan lukke en bygning ned.
Sundheds- og socialinspektører 
kan lukke en virksomhed ned.
Og lokale myndigheder kan håndhæve 
regler, nægte tilskud...

Slovak: 
Skupiny páchajúce závažnú a organizovanú
trestnú činnosť pôsobia v tme.
Ale tiež sa im darí všetkým na očiach.
Možno ich nezaznamenáte,
ale sú všade.
Susedia ohlásia nezvyčajné správanie.
Vládni úradníci si počas rutinných
návštev všimnú čudné činnosti...
a identifikujú podniky, ktoré sa používajú
ako krytie, čo spôsobuje nekalú súťaž.
Môžeme tieto druhy signálov využívať.
Od správnych orgánov
po vymáhanie práva...
ak vládne úrady spolupracujú
a zdieľajú medzi sebou informácie...
môžeme vyvinúť
multidisciplinárny prístup...
pre riešenie závažnej a organizovanej
trestnej činnosti.
Starosta môže zatvoriť budovu.
Zdravotní alebo sociálni inšpektori
môžu uzavrieť podnik.
A miestne samosprávy môžu vymáhať
dodržiavanie predpisov, odoprieť dotácie...

Bulgarian: 
Групи от тежката и организираната
престъпност действат в тъмнината.
Но те също така преуспяват пред очите ни.
Може да не ги забелязвате,
но те са навсякъде.
Съседи съобщават за необичайно поведение.
Държавни служители забелязват странна
дейност при рутинни посещения...
и установяват, че фирмата се използва като
параван, създавайки нелоялна конкуренция.
Ние можем да използваме тези сигнали.
От административни органи,
до правоприлагащи органи...
ако държавните служби работят заедно
и споделят информация...
ние можем да разработим
мултидисциплинарен подход...
за да се справим с 
тежката и организираната престъпност.
Кметове могат да запечатат сграда.
Здравни или социални инспектори
могат да затворят обект.
А местните общини могат да прилагат 
наредби, да отказват субсидии...

Polish: 
Zorganizowane grupy przestępcze
działają zwykle w ukryciu.
Ale mogą też działać jawnie.
Możesz tego nie zauważać,
ale takie grupy są wszędzie.
Sąsiedzi zgłaszają nietypowe zachowania.
Urzędnicy zawiadamiają o podejrzanych
sygnałach podczas ich rutynowych kontroli...
odkrywając firmy
tworzące nieuczciwą konkurencję.
Takie informacje są dla nas przydatne.
Jeśli właściwe podmioty dobrze ze sobą
współpracują i dzielą się informacjami...
od organów administracji
po organy ścigania...
możemy rozwinąć kompleksowe podejście 
do przeciwdziałania przestępczości.
Właściwa inspekcja może nakazać
zaprzestanie działalności.
A sąd orzec zakaz jej prowadzenia.
Lokalne samorządy mogą
egzekwować przepisy, odmawiać dotacji...

Slovenian: 
Nevarne in organizirane kriminalne
skupine delujejo v temi.
Uspevajo pa so tudi vsem na očeh.
Morda jih ne opazite,
vendar so povsod.
Sosedje poročajo o nenavadnem vedenju.
Vladni uradniki med rutinskimi obiski
opazijo čudne dejavnosti...
in prepoznajo, da je poslovanje samo
krinka, ki povzroča nepošteno konkurenco.
Takšne signale lahko uporabimo.
Od upravnih organov
do uveljavljanja zakonodaje...
če ministrstva sodelujejo
in delijo informacije...
lahko razvijemo
večdisciplinaren pristop...
za spopadanje z nevarnim
in organiziranim kriminalom.
Župani lahko zaprejo zgradbo.
Zdravstvena ali socialna inšpekcija
lahko zapre podjetje.
Občine lahko uveljavljajo
predpise, zavrnejo subvencije...

Romanian: 
Grupurile infracționale serioase
și organizate operează în întuneric.
Dar prosperă și în văzul tuturor.
Se poate să nu-i vedeți,
dar sunt peste tot.
Vecinii raportează comportamente neobișnuite.
Funcționarii publici observă activități 
ciudate în timpul unor vizite de rutină...
și indentifică companii folosite ca
paravan, ce generează competiție nedreaptă.
Putem folosi aceste tipuri de semnale.
De la organele administrative
până la cele de aplicare a legii...
dacă diversele instituții colaborează
și împărtășesc informațiile...
putem să dezvoltăm
o abordare multidisciplinară...
pentru abordarea infracțiunilor grave
și a crimei organizate.
Un primar poate închide o clădire.
Inspectorii de sănătate sau cei sociali
pot închide o afacere.
Și primăriile pot aplica mai strict
reglementările, pot refuza subvențiile...

Finnish: 
Vakavan ja järjestäytyneen rikollisuuden
ryhmät toimivat pimennossa.
Mutta ne rehottavat myös
aivan silmiemme edessä.
Et ehkä kiinnitä niihin huomiota,
mutta niitä on kaikkialla.
Naapurit ilmoittavat
epätavallisesta käytöksestä.
Viranomaiset huomaavat outoa toimintaa
rutiinikäynneillään...
ja havaitsevat bulvaaneina käytettäviä,
kilpailua vääristäviä yrityksiä.
Voimme käyttää
tällaisia merkkejä hyväksemme.
Hallintoelimistä
lainvalvontaviranomaisiin...
jos hallintoviranomaiset työskentelevät
yhdessä ja jakavat tietoja keskenään...
voimme kehittää
monialaisen lähestymistavan...
vakavan ja järjestäytyneen
rikollisuuden torjumiseen.
Kaupunginjohtajat voivat
sulkea rakennuksen.
Terveys- tai sosiaalitarkastajat
voivat sulkea yrityksen.
Ja kunnalliset viranomaiset voivat
toteuttaa säännöksiä, evätä tukia...

Maltese: 
Il-gruppi kriminali serji u organizzati
jaħdmu bil-moħbi.
Iżda jitkattru wkoll fil-beraħ.
Inti forsi ma tindunax bihom,
iżda dawn jinsabu kullimkien.
Il-ġirien jirrapportaw imġiba suspettuża.
L-uffiċjali tal-gvern jinnotaw
attività stramba matul żjarat ta' rutina...
u jidentifikaw negozji li jaħdmu bħala kumpaniji
fittizji, li joħolqu kompetizzjoni inġusta.
Aħna nistgħu nużaw dawn it-tip ta' sinjali.
Mill-korpi amministrattivi
sal-forzi tal-infurzar tal-liġi...
jekk id-dipartimenti tal-gvern jaħdmu
flimkien u jaqsmu l-informazzjoni...
nistgħu niżviluppaw
approċċ multidixxiplinari...
biex nittrattaw il-kriminalità 
serja u organizzata.
Is-sindki jistgħu jagħlqu post.
L-ispetturi tas-saħħa jew soċjali
jistgħu jagħlqu negozju.
Il-muniċipalitajiet lokali jistgħu jinforzaw
regolamenti, iċaħħdu sussidji...

Irish: 
Téann buíonta coirpeacha tromchúiseacha agus 
eagraithe i mbun a gcuid oibre sa dorchadas.
Ach bíonn rath orthu freisin 
amach ar aghaidh daoine.
B’fhéidir nach dtugann tú faoi deara iad,
ach tá said i ngach áit.
Tuairiscíonn na comharsana iompar neamhghnách.
Tugann feidhmeannaigh Rialtais gníomhaíocht ait
faoi deara agus iad i mbun gnáthchuairte...
agus aithníonn said gnólacht ag gníomhú thar ceann 
buíon coirpeach, ag cruthú iomaíocht éagothrom.
Is féidir linn úsáid a bhaint as an 
saghas seo comhartha.
Ó chomhlachtaí riaracháin go dtí 
cur i bhfeidhm an dlí...
má oibríonn ranna rialtais le chéile agus 
má roinneann siad eolas le chéile...
beimid ábalta cur chuige ildisciplíneach 
a fhorbairt...
chun dul i ngleic leis an gcoiriúlacht 
thromchúiseach agus eagraithe.
Is féidir le Méaraí foirgneamh a dhúnadh.
Is féidir le cigirí sláinte nó sóisialta 
gnólacht a dhúnadh.
Agus is féidir le bardais áitiúla rialúcháin 
a chur i bhfeidhm, fóirdheontais a tharraingt siar...

Swedish: 
Seriösa, organiserade kriminella grupper
verkar i mörkret.
Men de frodas även helt öppet.
Du kanske inte ens märker det,
men de finns överallt.
Grannar rapporterar om ovanligt beteende.
Myndighetspersoner lägger märke till
märkliga aktiviteter under rutinbesök...
och upptäcker företag som används
som front, vilket orsakar illojal konkurrens.
Vi kan använda den här typen av signaler.
Allt från myndigheter
till brottsbekämpande organ...
om statliga organ arbetar tillsammans
och delar information...
kan vi utveckla
en sektorsövergripande strategi...
som tar itu med allvarlig 
organiserad brottslighet.
En stads ämbetsmän kan stänga en byggnad.
Miljö- och hälsoinspektörer
kan stänga ner en verksamhet.
Och en kommun kan verkställa
regler, avslå subventioner...

Modern Greek (1453-): 
Οι ομάδες σοβαρού και οργανωμένου 
εγκλήματος δρουν στο σκοτάδι.
Αλλά επίσης ευδοκιμούν σε κοινή θέα.
Μπορεί να μην το αντιλαμβάνεστε,
αλλά βρίσκονται παντού.
Οι γείτονες αναφέρουν 
ασυνήθιστες συμπεριφορές.
Κρατικά στελέχη παρατηρούν ύποπτες
κινήσεις κατά τη διάρκεια επισκέψεων ρουτίνας...
και εντοπίζουν επιχειρήσεις που χρησιμοποιούνται
ως βιτρίνες, προκαλώντας αθέμιτο ανταγωνισμό.
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε
αυτές τις ενδείξεις.
Εάν οι δημόσιες υπηρεσίες συνεργάζονται
και μοιράζονται μεταξύ τους πληροφορίες...
από τους διοικητικούς φορείς...
μέχρι τις αρχές επιβολής του νόμου...
για να αντιμετωπίσουμε το σοβαρό
και οργανωμένο έγκλημα.
Σε ορισμένα Κράτη-Μέλη,
οι Δήμαρχοι μπορούν να κλείσουν ένα κτίριο.
oι επιθεωρητές υγείας ή εργασίας μπορούν
να κλείσουν μια επιχείρηση.
Και οι τοπικές αρχές μπορούν να επιβάλλουν
κανονισμούς, να αρνηθούν επιδοτήσεις...

Lithuanian: 
Rimtos ir organizuotos nusikaltėlių
grupuotės veikia paslapčiomis.
Tačiau taip pat jos klesti ir atvirai.
Galite nepastebėti,
bet jų pilna visur.
Kaimynai praneša apie neįprastą elgesį.
Valstybės pareigūnai įprastinių patikrinimų
metu pastebi keistą veiklą...
ir nustato įmones, naudojamas kaip priedanga,
ir konkuruojančias nesąžiningai.
Galime naudoti šiuos signalus.
Nuo administracinių įstaigų
iki teisėsaugos...
jei valstybės įstaigos dirba kartu
ir dalijasi informacija...
galime sukurti
daugiafunkcius kovos...
su rimtais ir organizuotais nusikaltimais
būdus.
Merai gali uždaryti pastatus.
Sveikatos arba socialinės apsaugos
inspektoriai gali sustabdyti įmonių veiklą.
O miesto valdžia gali įgyvendinti
reglamentus, nesuteikti subsidijų...

Portuguese: 
Os grupos de criminalidade grave
e organizada operam nas sombras.
Mas também prosperam a plena vista.
Podemos não reparar,
mas estão em todo o lado.
Os vizinhos informam
sobre comportamento invulgar.
Autoridades públicas notam atividade
estranha durante visitas de rotina...
e identificam empresas usadas como
fachada que criam concorrência desleal.
Podemos usar esse tipo de sinais.
Dos organismos administrativos
às autoridades...
se as entidades públicas trabalharem
juntas e partilharem informação...
podemos desenvolver
uma abordagem multidisciplinar...
para enfrentar a criminalidade grave
e organizada.
Os autarcas podem encerrar um edifício.
Os inspetores sociais ou de saúde
podem encerrar uma empresa.
E os municípios locais podem aplicar
regulamentos, negar subsídios...

Croatian: 
Organizirane kriminalne skupine
djeluju pod okriljem mraka.
No, vrlo su aktivne i danju.
Možda nisu primjetne,
ali prisutne su svugdje.
Susjedi javljaju o neuobičajenom ponašanju.
Državni službenici zamjećuju
čudne aktivnosti prilikom rutinskih posjeta...
i otkrivaju tvrtke koje se koriste
kao paravan za nepošteno tržišno natjecanje.
Ovakvi nam signali mogu biti korisni.
Od upravnih tijela
do policije...
ako sve javne službe surađuju
i razmjenjuju informacije...
možemo razviti
multidisciplinarni pristup...
za borbu protiv teškog i organiziranog kriminala.
Gradske vlasti mogu zatvoriti objekte.
Zdravstvene ili druge inspekcije
mogu zatvoriti tvrtke.
Lokalna uprava može donijeti
propise, odbiti subvencije...

Spanish: 
Grupos de delincuencia grave y organizada
operan en la oscuridad.
Pero también prosperan a plena vista.
Puede que no se dé cuenta,
pero están por todas partes.
Los vecinos informan
de comportamientos inusuales.
Los funcionarios observan actividades
extrañas durante visitas de rutina...
e identifican a empresas que sirven de
fachada, causando competencia desleal.
Podemos utilizar este tipo de señales.
Desde los órganos administrativos
hasta las fuerzas del orden...
si los ministerios trabajan juntos
y comparten información...
podemos desarrollar
un enfoque multidisciplinario...
para hacer frente a la delincuencia
grave y organizada.
Los alcaldes pueden cerrar un edificio.
Los inspectores de salud o sociales
pueden cerrar un negocio.
Y los ayuntamientos pueden hacer cumplir
las regulaciones, rechazar subvenciones...

Modern Greek (1453-): 
Εργαζόμενοι ξεχωριστά, αλλά και μαζί.
χρησιμοποιώντας τη διοικητική προσέγγιση.
Ένα επιπλέον ισχυρό εργαλείο για την
αντιμετώπιση του οργανωμένου εγκλήματος...
με την υποστήριξη του Ευρωπαϊκό Δίκτυο 
για τη Διοικητική Προσέγγιση (ENAA).
Θέλετε να μάθετε πώς λειτουργεί;
Επικοινωνήστε με το εθνικό
σημείο επαφής σας...
επισκεπτόμενοι τον ιστότοπο
www.administrativeapproach.eu.

Portuguese: 
e revogar licenças.
Trabalhar isoladamente, juntos,
usando a abordagem administrativa.
Uma poderosa ferramenta adicional
para enfrentar o crime organizado...
apoiada pela ede Europeia 
sobre a Abordagem Administrativa.
Quer saber como funciona?
Conheça o seu ponto nacional
de contacto através de:
administrativeapproach.eu.

French: 
supprimer des subventions et des autorisations.
Chacun dans son domaine,travailler ensemble
dans une approche administrative.
Un outil complémentaire efficace
pour lutter contre la criminalité organisée...
appuyé par le Réseau européen 
sur l'approche administrative.
Vous voulez en savoir plus ?
Contactez votre interlocuteur
national en visitant le site:
administrativeapproach.eu.

Lithuanian: 
ir atšaukti licencijas.
Dirbame atskirai, bet kartu,
naudodami administraciniai metodai.
Tai galingas papildomas įrankis
kovoje su organizuotu nusikalstamumu...
remiamas Europos administracinių 
metodų tinklas.
Norite sužinoti, kaip jis veikia?
Susisiekite su nacionaliniu kontaktiniu
asmeniu, apsilankę šioje svetainėje:
administrativeapproach.eu.

Latvian: 
un atņemt licences.
Strādājot atsevišķi, bet kopā,
izmantojot administratīvās pieejas.
Jaudīgs instruments cīņā pret
organizēto noziedzību...
Atbalsta Eiropas administratīvās 
pieejas tīkls.
Vēlaties uzzināt, kā tas strādā?
Sazinieties ar jūsu
vietējo informācijas punktu, apmeklējot:
administrativeapproach.eu.

Hungarian: 
vagy engedélyeket vonhatnak vissza.
Dolgozhatunk együtt és külön is,
a közigazgatási szemlélet bevezetésével!
Ez egy erős, kiegészítő eszköz
a szervezett bűnözés elleni küzdelemben...
amelyet az Közigazgatási Megközelítés 
Európai hálózata.
Szeretné tudni, hogyan működik?
Lépjen kapcsolatba a nemzeti
kapcsolattartó ponttal, melyet...
az administrativeapproach.eu oldalon érhet el.

Maltese: 
u jirrevokaw liċenzji.
Jistgħu jaħdmu għal rashom, kif ukoll flimkien,
permezz l-approċċ amministrattiv.
Din hija għodda oħra b'saħħitha biex 
nittrattaw il-kriminalità organizzata...
appoġġjata min-Netwerk Ewropew 
għall-Approċċ Amministrattiv.
Tixtieq tkun taf kif taħdem?
Ikkuntattja l-punt ta' kuntatt
nazzjonali tiegħek billi żżur:
administrativeapproach.eu.

Danish: 
og tilbagekalde licenser.
At arbejde individuelt, sammen, 
ved hjælp af den administrative tilgang.
Et kraftfuldt ekstra værktøj til 
at bekæmpe organiseret kriminalitet...
støttet af det Europæisk netværk 
for den administrative tilgang.
Vil du vide, hvordan det fungerer?
Besøg dit nationale kontaktpunkt på:
administrativeapproach.eu.

Finnish: 
sekä peruuttaa toimilupia.
Työskentelemme erillään, yhdessä,
käyttämällä hallinnollisesta lähestymistavasta.
Tehokas lisätyökalu järjestäytyneen
rikollisuuden torjumiseen...
Eurooppalainen verkosto hallinnollisesta 
lähestymistavasta tukemana.
Haluatko tietää, kuinka se toimii?
Ota yhteyttä kansalliseen yhteyspisteeseesi
osoitteessa:
administrativeapproach.eu.

Swedish: 
och återkalla licenser.
Arbeta enskilt, tillsammans,
med hjälp den administrativa strategin.
Ett kraftfullt extra verktyg som tar itu med
organiserad brottslighet...
och som stöds av ENAA (europeiska nätverket 
för den administrativa strategin).
Vill du veta hur det fungerar?
Ta kontakt med ENAA:s
representant i ditt land genom att besöka:
administrativeapproach.eu.

German: 
und Genehmigungen widerrufen.
Beim administrativen Ansatz agiert man
einzeln und zugleich gemeinsam.
Ein starkes Instrument 
gegen die Kriminalität...
unterstützt vom 
Europäisches Netzwerk 
für den administrativen Ansatz.
Mehr darüber erfahren?
Wenden Sie sich 
an Ihre nationale Anlaufstelle unter:
administrativeapproach.eu.

Spanish: 
y revocar licencias.
Trabajando separados, juntos,
utilizando el enfoque administrativo.
Una poderosa herramienta para hacer
frente a la delincuencia organizada...
apoyada por la Red Europea sobre 
la Perspectiva Administrativa.
¿Quiere saber cómo funciona?
Póngase en contacto
con su punto de contacto nacional:
administrativeapproach.eu.

Slovenian: 
in prekličejo koncesije.
Delamo ločeno, a skupaj,
z uporabo upravni pristop.
To je močno dodatno orodje za spopadanje
z organiziranim kriminalom...
ki ga podpira Evropska mreža
za upravni pristop.
Želite vedeti, kako deluje?
Obrnite se na nacionalno
kontaktno točko, objavljeno na strani:
administrativeapproach.eu.

English: 
and revoke licenses.
Working apart, together,
by using the administrative approach.
A powerful extra tool to tackle
organised crime...
supported by the European Network
on the Administrative Approach.
Want to know how it works?
Get in touch with
your national contact point by visiting:
administrativeapproach.eu.

Bulgarian: 
и да отнемат лицензи.
Работим отделно, но заедно,
с помощта на административния подход.
Мощно допълнително средство за справяне с
организираната престъпност...
с подкрепата на Европейската мрежа
othocho административен подход.
Искате ли да научите как работи?
Свържете се с Вашата
национална точка за контакт, като посетите:
administrativeapproach.eu.

Slovak: 
a zrušiť licencie.
Pracujúc samostatne, spoločne,
s využitím administratívny prístup.
Výkonný osobitný nástroj pre riešenie
organizovaného zločinu...
podporovaný Európska sieť pre 
administratívny prístup.
Chcete vedieť, ako to funguje?
Spojte sa s národným kontaktným miestom
na adrese:
administrativeapproach.eu.

Irish: 
agus ceadúnais a chealú.
Ag obair as a chéile, le chéile, trí úsáid a bhaint 
as an gcur chuige riaracháin.
Uislis chumhachtach bhreise chun dul i ngleic
leis an gcoiriúlacht eagraithe...
faoi thacaíocht ag an Líonra Eorpach 
don Chur Chuige Riaracháin.
Ar mhaith leat a fháil amach conas a oibríonn sé?
Téigh i dteagmháil le do phointe teagmhála
náisiúnta trí chuairt a thabhairt ar:
administrativeapproach.eu.

Polish: 
i cofać licencje.
Współpracując ze sobą
i wykorzystując metody administracyjne...
zyskujemy mocny instrument przeciwdziałania
przestępczości.
Takie działania wspiera Europejska Sieć
do spraw Administracyjnego Podejścia.
Chcesz wiedzieć jak to działa?
Dane kontaktowe Sieci w twoim kraju
znajdziesz na stronie internetowej:
administrativeapproach.eu.

Croatian: 
i oduzeti dozvole.
Skupni kolaborativni rad
primjenom administrativni pristup.
Snažan dodatni alat za borbu s
organiziranim kriminalom...
uz potporu Europska mreža 
za administrativni pristup.
Želite znati kako funkcionira?
Obratite se svojoj 
nacionalnoj kontaktnoj točki putem:
administrativeapproach.eu.

Dutch: 
en vergunningen intrekken.
Los van elkaar samenwerken
met de bestuurlijke aanpak.
Een daadkrachtig hulpmiddel om
georganiseerde criminaliteit te bestrijden...
ondersteund door het Europese Netwerk
inzake de Bestuurlijke Aanpak.
Weten hoe het werkt?
Neem contact op
met jouw nationale aanspreekpunt via:
administrativeapproach.eu.

Romanian: 
și revoca licențe.
Muncind separat, împreună, 
folosind abordarea administrativă.
Un instrument puternic suplimentar 
pentru abordarea crimei organizate...
susținut de Rețeaua Europeană
privind Abordarea Administrativă.
Vreți să știți cum funcționează?
Contactați-vă punctul de contact
de la nivel național accesând:
administrativeapproach.eu.

Czech: 
a zrušit licence.
Pracujíc samostatně, společně,
s využitím správní přístup.
Výkonný zvláštní nástroj pro řešení
organizovaného zločinu...
podporovaný Evropská síť 
pro správní přístup.
Chcete vědět, jak to funguje?
Spojte se s národním kontaktním místem
na adrese:
administrativeapproach.eu.

Italian: 
e revocare le licenze.
Lavorare separatamente, insieme,
utilizzando l'approccio amministrativo.
Un potente strumento in più
per la lotta al crimine organizzato...
sostenuta dalla Rete Europea
sull'Approccio Amministrativo.
Vuoi sapere come funziona?
Rivolgiti al punto di contatto
nazionale visitando il sito:
administrativeapproach.eu.
