
Modern Greek (1453-): 
 Κάτι που θα αλλάξει την αντίληψη μας για την πραγματικότητα.
 Οι πρώτες συγκρούσεις σωματιδίων στον Μεγάλο Επιταχυντή Αδρονίων

Dutch: 
 Iets dat onze blik op de realiteit zal veranderen.
 De eerste deeltjesbotsingen in de Large Hadron Collider

Italian: 
Qualcosa che cambierà la nostra visione della realtà.
Le prime collisioni di particelle nel Large Hadron Collider
sono state registrate da tutti i suoi esperimenti.

Swedish: 
 Sumetheeng thet veell chunge-a oooor feeoo ooff reeleety. 
 Zee furst perteecle-a culleesiuns in zee Lerge-a Hedrun Culleeder 

Catalan: 
Una cosa que canviarà la nostra forma de veure la realitat.
Les primeres col·lisions de partícules del Gran Col·lisionador d'Hadrons
es van enregistrar en tots els seus experiments.

Spanish: 
Algo que va a cambiar nuestra forma de ver la realidad.
Las primeras colisiones de partículas del Gran Colisionador de Hadrones
se registraron en todos sus experimentos.

Macedonian: 
 Нешто што ќе го промени нашиот поглед кон реалноста.
 Првите судири на честички во Големиот Хадронски Судирач 

English: 
Something that will change our view of reality.
The first particle collisions in the Large Hadron Collider 
were recorded by all of its experiments.

French: 
Quelque chose qui va changer notre vision du monde
Les premières collisions de particules dans le Grand Collisionneur de Hadrons
ont été enregistrées par toutes les expériences.

Polish: 
 Coś co zmieni nasz pogląd na świat
 Pierwsze zderzenia cząstek w Dużym Zderzaczu Hadronów

Russian: 
 Вот, что изменит наше представление об окружающем мире.
 Первые соударения частиц на Большом Адронном Коллайдере

Galician: 
 Algo que vai cambiar a nosa visión da realidade.
 As primeiras colisións de partículas no Gran Colisor de Hadróns

Hungarian: 
 Valami, ami megváltoztatja a valóságról alkotott képünket.
 Az első részecske ütközések a Nagy Hadronütköztetőben

German: 
Unser Verständnis der Wirklichkeit wird sich ändern.
Alle Experimente haben die ersten Zusammenstöße von Teilchen 
im Large Hadron Collider aufgezeichnet.

Portuguese: 
Algo que vai mudar a nossa visão do mundo.
As primeiras colisões de partículas no Grande Colisor de Hádrons

iw: 
דבר שישנה את תפיסתנו של המציאות
ההתנגשויות הראשונות במאיץ החלקיקים הגדול בג'נבה
נרשמו בכל הניסויים

Catalan: 
Aquest increïble esdeveniment marca un inici,
5
00:01:04,020 --> 00:01:06,490´
és el primer cop que aconseguim una col·lisió entre feixos.
La lluna de mel va acabar una mica sobtadament l'any passat,
amb els feixos que vam obtenir, que mai van arribar a col·lidir.
Així que podem dir que aquest és un any per a celebracions,
perquè ara sí que hem vist la primera col·lisió de protons en el nostre experiment.
Per mi és la prova perfecta que tenim un detector que funciona,
	
11
00:01:25,925 --> 00:01:27,555
tenim una col·laboració magnífica,
la qual cosa és necessària per fer física de quarks "bellesa".
Aquesta és una prova crucial, per mi.
Cadascun d'aquests experiments està buscant una cosa
amb un mètode diferent, una estratègia diferent.
Cadascun intenta entendre
un aspecte diferent del nostre Univers.
Ens centrarem en un d'ells en particular,
el que busca estudiar l'antimatèria,
l'LHCb, "l'experiment de la bellesa".

Spanish: 
Este increíble suceso marca un inicio
es la primera vez que logramos una colisión entre haces. 
La luna de miel acabó un poco súbitamente el año pasado
con los haces que obtuvimos, que nunca llegaron a colisionar
Así que podemos decir que éste es un año para celebraciones,  
porque ahora sí que hemos visto la primera colisión de protones en nuestro experimento. 
Para mí es la prueba perfecta de que tenemos un detector que funciona,
tenemos una colaboración magnífica,
lo cual es necesario para hacer física de quarks "belleza"
Ésta es una prueba crucial, para mí.
Cada uno de estos experimentos está buscando algo
con un método distinto, una estrategia distinta.
Cada uno de ellos intenta entender 
un aspecto distinto de nuestro Universo. 
Nos centraremos en uno en particular,  
el que busca estudiar la antimateria,
el LHCb, el “experimento de la belleza”.

Modern Greek (1453-): 
 κατεγράφησαν από όλους τους ανιχνευτές του.
 Αυτό είναι ένα εκπληκτικό γεγονός το οποίο ξεκινάει τώρα
 που πραγματικά έχουμε συγκρουόμενες δέσμες για πρώτη φορά.
 Μπορούμε να πούμε πως το παρθενικό του ταξίδι τελείωσε λίγο άδοξα τον προηγούμενο χρόνο
 μιας και οι δέσμες ποτέ δεν έφτασαν στο σημείο σύγκρουσης.
 Όμως φέτος είναι καλή στιγμή να γιορτάσουμε
 επειδή είδαμε τις πρώτες συγκρούσεις πρωτονίων στον ανιχνευτή μας.
 Αυτό είναι η τέλεια απόδειξη πως έχουμε έναν λειτουργικό επιταχυντή
 και μία άψογη συνεργασία,
 τα οποία είναι απαραίτητα για να δημιουργήσουμε "Όμορφη" φυσική (Beauty Physics).
 Αυτό είναι η τέλεια απόδειξη.
 Κάθε ένα από τα πειράματα ψάχνει για κάτι,
 με διαφορετική μέθοδο, διαφορετική στρατηγική.
 Κάθε ένα προσπαθεί να κατανοήσει
 μία διαφορετική πλευρά του Σύμπαντος.
 Παρακάτω, θα μελετήσουμε ένα από από αυτά.
 αυτό που ερευνά  την Αντιύλη. 

Galician: 
 foron recollidas por todos os seus experimentos.
 Foi un acontecemento incrible que comeza agora 
cando realmente temos feixes de partículas colidindo por primeira vez.
 Podería dicirse que a lúa de mel rematou bruscamente o ano pasado
 co feixe que tiñamos, nunca conducido ao punto de colisión
 Por iso dicimos que este ano é un gran momento de celebración
 porque vimos por primeira vez protóns colidindo realmente no noso experimento.
 Para min é a proba de que temos un detector que funciona,
 temos unha fermosa colaboración,
 que é necesaria para facermos unha física „Fermosa"
 Esta é a proba máis importante para min.
 Cada un destes experimentos busca algo,
 cun método diferente, cunha estratexia diferente. 
 Cada un trata de comprender 
 un aspecto diferente do Universo.
 Nós observaremos un deses universos en concreto,
 o que persegue o estudo da Antimateria

Macedonian: 
 беа забележани од сите негови експерименти
 Тоа беше неверојатен настан кој започнува сега 
 кога навистина имаме зраци кои се судираат за прв пат. 
 Може да речете дека медениот месец заврши нагло претходната година  
 со зракот кој го имавме, но кој никогаш не дојде до точка на судир
 Затоа велиме дека оваа година е одличен момент за славење 
 бидејќи сега ги видовме првите протони кои вистински се судираа во нашиот експеримент. 
 За мене ова е совршен доказ дека имаме функционален детектор, 
 имаме прекрасна колаборација,
 која е неопходна за "Beauty" физика.
 Ова е главниот доказ за мене. 
 Секој од овие експерименти е во потрага на нешто, 
 со различни методи, различна стратегија. 
 Секој се обидува да разбере 
 различен аспект од нашата Вселена. 
 Ќе се задржиме особено на еден од овие експерименти,
 то кој е во потрага по проучување на Антиматерија

Russian: 
 были зарегистрированы на всех экспериментальных установках.
 То, что мы наблюдаем сейчас, было невозможно представить раньше
 теперь у нас есть пучки, которые впервые реально сталкиваются.
 Можно сказать, что «медовый месяц» в прошлом году оборвался довольно резко.
 У нас были пучки, но столкновений так и не произошло.
 Сейчас, год спустя,  происходит великое событие, которое мы празднуем, 
 потому что теперь мы зарегистрировали столкновения протонов в нашем эксперименте.
 Для меня это превосходное доказательство того, что наш детектор работает
 и что у нас прекрасная коллаборация —
 все то, что нужно для изучения «прекрасной» физики.
 Это главное доказательство для меня.
 Каждый из этих экспериментов исследует что-то
 с помощью разных методов и стратегий.
 Каждый пытается понять
 определенную сторону Вселенной.
 Мы, в частности, будем заниматься одной из особенностей -
 загадкой связанной с изучением Антиматерии.

French: 
C'est un évènement incroyable qui commence, maintenant
que nous avons des faisceaux entrant en collision pour la première fois.
On peut dire que la lune de miel s'est terminée de manière un peu brutale
l'an dernier, puisque les faisceaux ne sont jamais entrés en collision.
On peut dire que cette année c'est un grand moment
car nous avons vu pour la première fois des protons entrant en collision dans notre expérience.
Pour moi c'est la preuve que nous avons un détecteur qui fonctionne correctement.
Nous avons une collaboration très belle,
ce qui est nécessaire pour étudier les quarks de beauté
C'est pour moi la meilleure preuve
Chacune des expérience regarde quelque chose de bien particulier,
avec des méthodes différentes, différentes stratégies.
Chacun cherche à comprendre
un aspect différent de notre univers.
Nous allons étudier en particulier
les propriétés de l'Antimatière.
LHCb, l'expérience de beauté,

Italian: 
E' un evento incredibile
il fatto di avere le prime collisioni
La “luna di miele“ fu interrotta bruscamente l'anno scorso
poiché i fasci di particelle non arrivarono mai alle collisioni.
Quest'anno invece celebriamo perché
finalmente abbiamo collisioni di protoni nei nostri rivelatori
Per me è la prova che abbiamo un detector che funziona, 
abbiamo una bella collaborazione, 
che è necessaria per fare la Fisica del “Beauty“ quark
Per me, questa è la prova perfetta.
Ciascuno di questi esperimenti sta cercando qualcosa,
con un metodo diverso, una strategia diversa.
Ciascuno sta cercando di capire
un aspetto diverso del nostro universo.
Ne osserveremo uno in particolare,
quello che studia l'antimateria,
LHCb, l'esperimento del "Beauty” quark

Dutch: 
 werden geregistreerd door al haar experimenten.
 Dat is een fantastische gebeurtenis
 dat we nu daadwerkelijk voor de eerste keer bundels zagen botsen.
 Je kan wel zeggen dat de voorspoedige start enigszins abrupt werd afgebroken afgelopen jaar
 met de bundels die we hadden, die uiteindelijk nooit in botsing kwamen
 Daarom is dit jaar een mooi moment om te vieren
 dat we nu de eerste echte botsingen van protonen hebben gezien in het experiment.
 Voor mij is dit het bewijs dat we een werkende detector hebben,
 we hebben een mooi samenwerkingsverband,
 die nodig is om "Beauty" fysica te maken.
 Dit is het bewijs voor mij.
 Elk van deze experimenten is op zoek naar iets,
 elk met een andere methode, een andere strategie.
 Elk probeert...
 een ander aspect van het universum te begrijpen.
 We zullen naar één daarvan kijken,
 diegene die speurt naar antimaterie: 

Portuguese: 
foram observadas em todos os seus experimentos.
É um acontecimento incrível que começa agora,
temos feixes de partículas colidindo pela primeira vez.
Pode-se dizer que a lua de mel acabou abruptamente no ano passado,
tivemos feixes, mas eles nunca chegaram a produzir colisões.
Podemos dizer que esse é um grande momento de comemoração
por que nosso experimento observou pela primeira vez prótons colidindo.
Para mim isso é a prova de que temos um detetor que funciona bem
e temos uma bela colaboração,
tudo que é necessário para estudar a física da "beleza",
para mim essa é a melhor prova.
Cada um desses experimentos procura por algo,
usando métodos diferentes, estratégias diferentes.
Cada um tenta entender
um aspecto diferente de nosso universo.
Nós vamos nos interessar por um deles em particular,
aquele que se dedica ao estudo da antimatéria,

German: 
Es war ein besonderes Ereignis,
dass Teilchenstrahlen erstmals auf einander prallten. 
Letztes Jahr endete das Abenteuer etwas plötzlich und unerwartet
bevor es jemals zu Zusammenstößen der Protonen kam.
Nun aber ist ein großartiger Moment zum Feiern,
denn zum ersten Mal sahen wir Protonen in unserem Experiment aufeinander prallen.
Für mich ist es der beste Beweis, dass wir einen funktionierenden Detektor haben; 
wir haben eine wunderbare Kollaboration, 
die es uns erlaubt wunderbare Physik zu machen. 
Für mich ist das der beste Beweis.
Jedes dieser Experimente sucht nach etwas neuem 
mit einer anderen Methode, mit einer anderen Strategie.
Jedes Experiment versucht,
einen anderen Aspekt unseres Universums zu verstehen.
Sehen wir uns ein Experiment näher an, 
nämlich jenes, dass das Rätsel um die Antimaterie zu lösen sucht. 
LHCb – das Beauty Experiment

iw: 
מתרחש עכשיו מאורע בלתי יאומן 
כאשר אלומות החלקיקים מתנגשות בפעם הראשונה
אפשר לומר שלפתע הסתיים ירח הדבש בשנה שעברה
כאשר האלומה שנוצרה לא הצליחה להגיע לנקודת ההתנגשויות
אבל השנה הזאת יש לנו חגיגה גדולה
מפני שכעת ראינו את הפרוטונים הראשונים ממש מתנגשים בניסוי שלנו
לפי דעתי זאת הוכחה מושלמת שהגלאי פועל 
‎יש לנו שיתוף פעולה נפלא
‎הנדרש ליצירת הקווארקים ואנטי-קווארקים התחתונים   
‎בשבילי זאת ההוכחה העיקרית
‎כל אחד מהניסויים האלה חוקר משהו חדש
‎עם שיטה שונה, אסטרטגיה שונה
‎כל אחד מנסה להבין
‎זווית שונה ביקום שלנו
‎נבדוק אחד מהניסויים במיוחד
‎אותו נסויי במסע לחקירת האנטי־חומר  
 LHCbהמכונה "ניסויי-היופי" ה

Swedish: 
 vere-a recurded by ell ooff its ixpereements. 
 Thet ves un incredeeble-a ifent thet sterts noo 
 thet ve-a reelly gut beems culleeding fur zee furst teeme-a. 
 Yuoo cun sey thet zee huneymuun inded a leettle-a beet ebrooptly lest yeer 
 veet zee beem ve-a gut, thet nefer gut tu zee pueent ooff culleesiuns 
 Su ve-a sey thees yeer is a greet mument ooff celebreshun 
 becoose-a noo ve'fe-a seee zee furst prutuns reelly culleeding in oooor ixpereement. $YOffffset = -40 
 Tu me-a it's zee perffect pruuff thet ve-a hefe-a a vurkeeng detectur, 
 ve-a hefe-a a beooteeffool cullebureshun, 
 vheech is necessery tu meke-a "Beooty" physeecs. 
 Thees is a meeen pruuff tu me-a. 
 Iech oone-a ooff zeese-a ixpereements is luukeeng fur sumetheeng, 
 veet a deefffferent methud, a deefffferent stretegy. 
 Iech oone-a is tryeeng tu understund 
 a deefffferent espect ooff oooor Uneeferse-a. 
 Ve-a veell luuk et oone-a ooff zeese-a in perteecooler, 
 zee oone-a oon zee qooest tu stoody Unteemetter 

English: 
That was an incredible event that starts now
that we really got beams colliding for the first time. 
You can say that the honeymoon ended a little bit abruptly last year 
with the beam we got, that never got to the point of collisions
So we say this year is a great moment of celebration 
because now we’ve seen the first protons really colliding in our experiment.
To me it’s the perfect proof that we have a working detector, 
we have a beautiful collaboration, 
which is necessary to make “Beauty” physics. 
This is a main proof to me.
Each one of these experiments is looking for something, 
with a different method, a different strategy.
Each one is trying to understand 
a different aspect of our Universe. 
We will look at one of these in particular, 
the one on the quest to study Antimatter
LHCb, “the Beauty experiment”

Hungarian: 
 melyeket mindegyik kísérlet felvett.
 Hihetetlen esemény volt, s ami most kezdődik.
 Hogy tényleg van nyalábunk, ami először kereszteződik.
 Mondhatod, hogy egy kicsit hirtelen értek véget tavaly a mézeshetek,
 ami nyalábot kaptunk, az sosem jutott el egymás kereszteződéséig.
 Ezért mondjuk, hogy ez az év remek pillanat az ünneplésre,
 mert láttuk az első protonokat valóban ütközni a kísérletünkben.
 Számomra ez tökéletes bizonyíték arra, hogy működőképes detektorunk van,
 nagyon szép együttműködésünk van,
 ami szükséges, hogy „Beauty (Szépség)” fizikát műveljünk.
 Ez számomra a legfőbb bizonyíték.
 Ezen kísérletek mindegyike valamit keres,
 különböző módszerrel, különböző stratégiával.
 Mindegyik megpróbálja megérteni
 a világegyetemet egy különböző oldaláról.
 Mi ezek egyikét fogjuk különösképpen megvizsgálni,
 nevezetesen az antianyag kutatásának feladatát.

Polish: 
 zostały zarejestrowane przez wszystkie pracujące na nim eksperymenty
 To niesamowite zdarzenie, które
 że widzimy wiązki cząstek zderzających się po raz pierwszy
 Można powiedzieć, że miesiąc miodowy skończył się dość nagle w zeszłym roku
 z wiązkami, które nigdy nie dotarły do punktu zderzenia
 dlatego możemy powiedzieć w tym roku, że jest to świetna okazja do świętowania
 ponieważ teraz zobaczyliśmy pierwsze protony rzeczywiście zderzające się w naszym eksperymencie
 Dla mnie jest to ostateczny dowód, że mamy działający detektor
 mamy piękną współpracę,
 która jest niezbędna do badania fizyki “piękna”
 To dla mnie ostateczny dowód.
 Każdy z tych eksperymentów szuka,
 czegoś w różny sposób, stosując różne strategie.
 Każdy stara się zrozumieć
 inny aspekt wszechświata.
 Popatrzmy na jeden z nich bardziej dokładnie,
 na ten, który zajmuje się badaniem antymaterii

Dutch: 
 LHCb, "the Beauty Experiment"
 Het heeft 20 jaar gekost om deze detector te ontwerpen en bouwen
 Duizenden wetenschappers en ingenieurs hebben aan de bouw van deze machine gewerkt
 om ons een blik te gunnen op het begin van de tijd,
 toen dingen totaal anders waren dan ze nu zijn.
 Het is de structuur van de ruimtetijd die veranderd is.
 Toen het net geboren was, was het universum heel, heel anders.
 Er waren geen sterren, geen planeten, er was geen water en er waren geen gassen.
 Er was geen materie, of licht,
 zoals dat er vandaag de dag is.
 Alleen een gigantische explosie van pure straling: de oerknal.
 Toen materie en antimaterie elkaar ontmoetten in het vroege universum,

Italian: 
Ci son voluti 20 anni per disegnare e costruire questo strumento
Ci son voluti migliaia di scenziati ed ingegneri per costruirlo
per permetterci di guardare indietro, alle origini del tempo,
quando le cose eramo molto diverse da come sono oggi.
E' la struttura stessa della realtà che è cambiata.
L'universo era molto diverso quando è nato.
Non c'erano stelle, nè pianeti, nè acqua, nè gas
Non c'era materia, nè luce
nella forma che conosciamo oggi
solo un'enorme esplosione di pura radiazione: il Big Bang
Quando materia e antimateria si incontrarono, nell'universo primordiale,
si annullarono, sprigionando pura energia

Russian: 
 LHCb, “Эксперимент по изучению прелестных частиц”.
 Проектирование и строительство этого прибора заняли 20 лет.
 Тысячи ученых и инженеров участвовали в постройке этой установки,
 чтобы позволить нам заглянуть туда, в начало времен,
 где все было совершенно иначе, чем сейчас.
 Структура самой реальности изменилась с тех пор.
 Когда Вселенная зародилась, она была совсем другой: 
 не было звезд и планет, воды и газа.
 Не было материи или света,
 в том виде, в котором мы знаем их сейчас.
 Просто невероятно огромная вспышка чистого излучения: Большой Взрыв.
 На ранних этапах развития Вселенной Материя и Антиматерия, встречаясь,

Macedonian: 
 LHCb, "Beauty" експериментот 
 Ни беа потребни 20 години да го дизајнираме и изградиме овој објект. 
 Беа потребни илјадници научници и инженери да се изгради оваа машина 
 која ни дозволува да гледаме наназад кон почетокот на времето,
 кога работите беа многу многу поинакви од она какви се сега. 
 Структурата на самата реалност е променета. 
 Вселената беше многу поинаква кога беше туку што родена.
 Немаше ѕвезди, планети, вода или гасови. 
 Не постоеше материја, или светлина, 
 онакви какви што ги познаваме денес.
 Единствено масивна експлозија на чиста радијација: Големиот Прасок (Биг Бенг). 
 Кога материјата и антиматеријата се сретнуваа, во раната Вселена, 

Modern Greek (1453-): 
 το LHCb, το "το Όμορφο πείραμα".
 Χρειάστηκαν περίπου 20 χρόνια για την σχεδίαση και δημιουργία αυτών των εγκαταστάσεων.
 Χρειάστηκαν χιλιάδες επιστήμονες και μηχανικοί για να φτιαχτεί αυτή η μηχανή
 η οποία θα μας επιτρέψει να δούμε πίσω στην αρχή του χρόνου,
 όταν τα πράγματα ήταν πολύ διαφορετικά από τώρα.
 Είναι η δομή της ίδιας της πραγματικότητας που έχει αλλάξει.
 Το σύμπαν ήταν πολύ διαφορετικό όταν είχε μόλις γεννηθεί.
 Δεν υπήρχαν αστέρια, πλανήτες, νερό ή αέρια.
 Δεν υπήρχε ούτε ύλη, ούτε φως,
 έτσι όπως τα ξέρουμε σήμερα.
 Μόνο μια μαζική έκρηξη καθαρής ακτινοβολίας: το Big Bang.
 Όταν η ύλη και η αντιύλη συναντήθηκαν, στο πρώιμο σύμπαν,

German: 
20 Jahre waren nötig, um diese Anlage zu konzipieren und zu bauen,
Tausende von Forschern und Ingenieuren haben daran gearbeitet,
um es möglich zu machen, zurückzublicken zum Anfang,
als alles ganz anders war heute.
Es ist die Struktur der Realität selbst, die sich geändert hat.
Am Anfang war das Universum ganz anders.
Es gab keine Sterne, keine Planeten, kein Wasser und keine Luft.
Es gab keine Materie, auch kein Licht in der Form, 
in der wir heute damit vertraut sind. 
Es gab nur eine riesige Explosion aus reiner Strahlung, den Big Bang.
Als am Anfang des Universums Materie und Antimaterie aufeinandertrafen,
vernichteten sie einander und erzeugten dabei Energie.

Hungarian: 
 LHCb, „a Beauty kísérlet”
 20 évig tartott megtervezni és megépíteni ezt a műszert.
 Több ezer tudós és mérnök kellett a gép megépítéséhez.
 hogy az idő kezdete felé visszanézhessünk,
 amikor a dolgok nagyon különböztek a mostani állapotuktól.
 Maga a valóság szerkezete változott meg.
 A világegyetem nagyon más volt, amikor épp megszületett.
 Nem voltak csillagok, sem bolygók, sem víz, sem gázok.
 Nem volt anyag, vagy fény,
 ahogyan ma ismerjük őket.
 Csupán a tiszta sugárzás egy hatalmas robbanása: az ősrobbanás.
 Amikor az anyag és az antianyag találkozott a korai világegyetemben,

Polish: 
 LHCb,-  "Piękny eksperyment"
 Potrzeba było 20 lat aby zaprojektować i zbudować to urządzenie
 Tysiące naukowców i inżynierów pracowało, żeby zbudować tę maszynę
 która pozwoli nam popatrzeć wstecz do początku czasu,
 gdy wszystko wyglądało zupełnie inaczej niż teraz.
 Zmieniła się sama struktura rzeczywistości.
 Wszechświat w czasie swoich narodzin był zupełnie inny.
 Nie było gwiazd ani planet, żadnej wody ani gazów.
 nie było materii ani światła,
 tak jak je widzimy obecnie.
 Tylko olbrzymia eksplozja czystego promieniowania : Wielki Wybuch.
 Gdy materia i antymateria spotykały się we wczesnym wszechświecie,

Spanish: 
Se ha tardado 20 años en diseñar y construir este equipamiento. 
Han trabajado miles de científicos e ingenieros para construirlo,
para permitirnos mirar hacia atrás, hacia el principio del tiempo,
cuando las cosas eran muy distintas de cómo son ahora.
Es la estructura de la realidad misma lo que ha cambiado.
El Universo era muy diferente justo después de nacer.
No había estrellas, ni planetas, ni agua, ni gases.
No había materia, ni luz, 
en la forma en que hoy nos son familiares.
Tan sólo una explosión masiva de pura radiación, el Big Bang
Cada vez que materia y antimateria se encontraban, en el Universo primitivo,
se aniquilaban, liberando energía,

French: 
a nécessité 20 ans de conception et de construction.
Il a fallu des milliers de scientifiques et d'ingénieurs pour construire cette machine
qui nous permettra de regarder à l'origine des temps,
quand les choses étaient très très différentes de ce qu'elles sont maintenant.
C'est la structure de l'Univers qui a changé.
L'Univers était très différent juste après sa naissance.
Il n'y avait pas d'étoiles, pas de planètes, pas d'eau ni de gaz.
Il n'y avait pas de matière ni de lumière.
comme nous en avons l'habitude aujourd'hui.
Juste une gigantesque explosion de pure radiation: le Big Bang.
Quand la matière et l'antimatière se sont rencontrées dans l'Univers primitif,
elles se sont annihilées, dégageant de l'énergie pure

Galician: 
 LHCb, „O Experimento da Beleza‰
 Custou 20 anos deseñar e construír estas instalacións.
 Está custando o esforzo de miles de científicos e enxeñeiros contruír esta máquina
 para permitírmonos mirar atrás cara ao comezo dos tempos,
 cando as cousas eran moi moi diferentes a como o son hoxe.
 É a estrutura da realidade mesma a que cambiou.
 O Universo era moi diferente cando acababa de nacer.
 Non había estrelas, planetas, auga nin gases.
 Non había materia, ou luz,
 Na forma na que nos é familiar hoxe en día.
 Só unha enorme explosión de pura radiación: o „Big Bang"
 Cando a materia e a antimateria se encontraban, no universo primitivo,

iw: 
‎עבדנו עשרים שנה כדי לעצב ולבנות את המתקן 
‎נדרשו גם אלפי מדענים ומהנדסים שעבדו לבנות את המכונה
‎כדי לאפשר לנו מבט לאחור להתחלת היקום
‎כאשר המצב היה שונה בהרבה מהיום
‎המבנה של המציאות עצמה השתנה
‎היקום היה שונה לגמרי כשנולד
‎לא היו כוכבים, לא כוכבי לכת, לא מים ולא גזים
‎לא היה חומר, לא היה אור
‎כפי שמוכר לנו היום 
‎פשוט התפרצות אדירה של קרינה טהורה
‎כאשר חומר ואנטי- חומר נפגשו ביקום הקדום והשמידו
‎אחד את השני ויצרו אנרגיה טהורה

English: 
It’s taken 20 years to design and build this facility. 
It’s taken thousands of scientists and engineers to build this machine
to let us look back towards the beginning of time,
when things were very very different to the way they are now.
It’s the structure of reality itself that has changed.
The Universe was very different when it had just been born.
There were no stars, no planets, no water and no gases.
There was no matter, or light, 
in the way that we’re familiar with today. 
Just a massive explosion of pure radiation: the Big Bang.
When matter and antimatter met, in the early Universe,
they annihilated, to release pure energy,

Catalan: 
S'ha tardat 20 anys a dissenyar i construir aquest equipament.
Han treballat milers de científics i enginyers per construir-lo,
per permetre'ns mirar enrere, cap al principi del temps, 
quan les coses eren molt diferents a com són ara.
És l'estructura de la pròpia realitat el que ha canviat.
L'Univers era molt diferent just després de néixer.
No hi havia estrelles, ni planetes, ni aigua, ni gasos.
No hi havia matèria, ni llum,
en la forma que avui ens són familiars.
Només una explosió massiva de pura radiació: el Big Bang.
Cada cop que matèria i antimatèria es trobaven, a l'Univers primitiu,
s'anihilaven, alliberant energia, 

Swedish: 
 LHCb, "zee Beooty Ixpereement" 
 It's tekee 20 yeers tu deseegn und booeeld thees feceelity. 
 It's tekee thuoosunds ooff sceeentists und ingeeneers tu booeeld thees mecheene-a 
 tu let us luuk beck tooerds zee begeenning ooff teeme-a, 
 vhee theengs vere-a fery fery deefffferent tu zee vey zeey ere-a noo. 
 It's zee strooctoore-a ooff reeleety itselff thet hes chunged. 
 Zee Uneeferse-a ves fery deefffferent vhee it hed joost beee burn. 
 Zeere-a vere-a nu sters, nu plunets, nu veter und nu geses. 
 Zeere-a ves nu metter, oor leeght, 
 in zee vey thet ve're-a femeelier veet tudey. 
 Joost a messeefe-a ixpluseeun ooff poore-a redeeeshun: zee Beeg Bung. 
 Vhee metter und unteemetter met, in zee ierly Uneeferse-a, 

Portuguese: 
LHCb, "o Experimento da Beleza".
Foram necessários 20 anos para projetar e construir esse detetor.
Foram necessários milhares de cientistas e de engenheiros para construir essa máquina
que vai nos permitir investigar o início do universo,
quando as coisas eram muito diferentes do que elas são agora.
A própria estrutura do universo mudou.
O universo era muito diferente logo após seu nascimento.
Não havia estrelas, nem planetas, nem água, nem gases.
Não havia matéria nem luz
na forma que conhecemos atualmente.
Era uma grande explosão de radiação: o Big Bang.
Quando matéria e antimatéria se encontravam nesse universo primordial,

Spanish: 
y esta energía, a su vez, podía crear 
nuevos pares de partículas de materia y antimateria, 
los cuales podían encontrarse de nuevo y aniquilarse.
Y este proceso continuó mientras el Universo se expandía.
Sin embargo, a medida que se expandía, también se enfriaba
y aproximadamente un minuto después del Big Bang
ya no quedaba energía para crear 
nuevos pares de partículas de materia y antimateria,
por lo que el proceso se detuvo.
Lo que ahora queda en el Universo 
es el resultado de una diferencia muy pequeña,
no más de una milmillonésima parte, 
entre la cantidad de materia 
y la de antimateria que existía en aquel momento. 
No sabemos por qué apareció esta diferencia, 
pero no estaríamos aquí si no se hubiese dado.
Esta diferencia es un misterio, 

Catalan: 
i aquesta energia, al seu torn, podia crear
nous parells de partícules de matèria i antimatèria,
els quals podien retrobar-se i anihilar-se.
I aquest procés va continuar mentre l'Univers s'expandia.
Tanmateix, a mesura que s'expandia, també es refredava, 
i, aproximadament un minut després del Big Bang,
ja no quedava energia per crear
nous parells de partícules de matèria i antimatèria,
de manera que el procés es va aturar.
El que queda ara a l'Univers
és el resultat d'una diferència molt petita,
no més d'una milmilionèsima part,
entre la quantitat de matèria
i la d'antimatèria que existia en aquell moment.
No sabem per què va aparèixer aquesta diferència,
però no seríem aquí si no s'hagués donat.
Aquesta diferència és un misteri,

Macedonian: 
 тие се поништуваа взаемно, ослободувајќи чиста енергија,
 и оваа материја повторно можеше да направи 
 нов пар од честички на материја и антиматерија 
 за тие повторно да се спојат и взаемно поништат.
 И овој процес продолжи како што Вселената се ширеше.
 Но, како што Вселената се ширеше, истовремено се ладеше,
 па после отприлика една минута, 
 немаше повеќе енергија за да се направат
 нови парови од честички на материја и антиматерија,
 и процесот запре.
 Она што остана денес во Вселената,
 е последица од многу мала разлика.
 Не повеќе од милионити дел
 помеѓу количината на материја
 и антиматериија што постоела тогаш.
 Сеуште не знаеме зошто постоела таа разлика 
 но ние не би постоеле ако ја немаше. 
 Таа разлика е мистерија,

Galician: 
 aniquilábanse, para emitiren pura enerxía,
 e esta enerxía á súa vez podería crear
 novos pares de partículas de materia e antimateria
 que poderían tamén encontrarse e aniquilarse.
 E este proceso continuou segundo o Universo se expandía.
 Porén, xa que o Universo se expandía, tamén se arrefriaba,
 e despois de aproximadamente un minuto,
 xa non había máis enerxía para crear
 novos pares partículas de materia e antimateria,
 e o proceso parou.
 E o que queda agora no Universo,
 é a consecuencia dunha pequena diferenza.
 Non máis dunha parte en mil millóns
 entre a cantidade de materia
 e antimateria que existía naquel tempo.
 Non sabemos por que había esa diferenza
 Pero non estariamos aquí se non a houbese.
 Esta diferenza é un misterio,

French: 
et cette énergie, à son tour, pouvait faire naître
de nouvelles paires de particules de matière et d'antimatière
qui à leur tout pouvaient se rencontrer et s'annihiler.
Ce processus a continué au fur et à mesure que l'Univers s'étendait.
Cependant, en s'étendant, l'Univers se refroidissait
et après environ une minute,
il n'y avait plus assez d'énergie pour créer 
de nouvelles paires de particules de matière et d'antimatière,
et donc le processus s'est arrêté.
Ce qui reste maintenant dans notre Univers
est le résultat d'une infime différence,
pas plus d'un milliardième 
entre la quantité de matière 
et d'antimatière qui existait à ce moment là.
On ne sait pas pourquoi il y avait cette différence 
mais nous ne serions pas là si elle n'avait pas existé.
La différence reste un mystère 

Swedish: 
 zeey unneehileted, tu releese-a poore-a inergy, 
 und thees inergy in toorn cuoold meke-a 
 noo peurs ooff metter und unteemetter perteecles 
 thet cuoold elsu meet und unneehilete-a. 
 Und thees prucess cunteenooed es zee Uneeferse-a ixpunded. 
 Hooefer, es zee Uneeferse-a ixpunded, su it elsu cuuled, 
 und effter ebuoot a meenoote-a, 
 zeere-a ves nu lunger inergy tu meke-a 
 noo peurs ooff metter und unteemetter perteecles, 
 und zee prucess stupped. 
 Und vhet remeeens noo in zee Uneeferse-a, 
 is a cunseqooence-a ooff a fery teeny deefffference-a. 
 Nu mure-a thet oone-a pert in a beelliun 
 betveee zee emuoont ooff metter 
 und unteemetter thet ixeested et thet teeme-a. 
 Ve-a dun't knoo vhy zeere-a ves a deefffference-a 
 boot ve-a vuooldn't be-a here-a iff zeere-a vesn't oone-a. 
 Thees deefffference-a is a mystery, 

Russian: 
 аннигилировали, испуская чистую энергию,
 и эта энергия, в свою очередь, могла рождать
 новые пары частиц и античастиц,
 которые могли снова сталкиваться и аннигилировать.
 И этот процесс продолжался по мере расширения Вселенной.
 Однако, расширяясь, Вселенная остывала,
 и примерно через минуту
 энергии стало недостаточно для рождения
 новых пар частиц и античастиц,
 и процесс остановился.
 И то, что мы наблюдаем сейчас во Вселенной —
 это следствие той незначительной разницы.
 Размером не больше одной миллиардной,
 которая существовала тогда 
 между количеством вещества и антивещества.
 Мы не знаем, откуда взялась эта разница,
 но если бы ее не существовало, то нас бы не было.
 Происхождение этой разницы — загадка,

Modern Greek (1453-): 
 εξαυλώθηκαν και εκλύθηκε καθαρή ενέργειας.
 Αυτή η ενέργεια με τη σειρά της μπορούσε να φτιάξει
 καινούργια ζευγάρια σωματιδίων ύλης και αντιύλης
 τα οποία θα μπορούσαν επίσης να συναντηθούν και να εξαϋλωθούν
 Και αυτή η διαδικασία συνεχιζόταν καθώς το σύμπαν μεγάλωνε.
 Ωστόσο, καθώς το σύμπαν μεγάλωνε, ψυχόταν,
 και μετά από περίπου ένα λεπτό,
 δεν υπήρχε πλέον αρκετή ενέργεια για να φτιαχτούν
 καινούργια ζευγάρια σωματιδίων ύλης και αντιύλης,
 οπότε η διαδικασία σταμάτησε.
 Αυτό που παραμένει τώρα στο σύμπαν,
 είναι αποτέλεσμα μιας   μικρής διαφοράς.
 Όχι περισσότερο από ένα δισεκατομμυριοστό
 της ποσότητας ύλης 
 και αντιύλης που υπήρχε εκείνη την περίοδο.
 Δεν γνωρίζουμε γιατί υπήρχε διαφορά,
 αλλά δεν θα ήμασταν εδώ αν δεν υπήρχε.
 Αυτή η διαφορά είναι ένα μυστήριο,

Dutch: 
 vernietigden ze elkaar, waardoor pure energie vrijkwam,
 Deze energie kon op zijn beurt
 nieuwe paren van materie- en antimateriedeeltjes maken
 die op hun beurt elkaar weer konden ontmoeten en vernietigen.
 Dit proces zette zich voort terwijl het universum uitzette.
 Echter, terwijl het universum uitzette, koelde het ook af,
 en na ongeveer een minuut,
 was er niet genoeg energie meer beschikbaar
 om nieuwe paren van materie- en antimateriedeeltjes te maken,
 en daarom stopte het proces.
 Wat er nu overblijft in het universum
 is een gevolg van een zeer klein verschil.
 Niet meer dan één op een miljard
 tussen de hoeveelheid materie
 en antimaterie die op dat moment bestond.
 We weten niet waarom er een verschil was 
 maar wij zouden hier niet zijn als dat verschil er niet was geweest.
 Dit verschil is een mysterie,

Hungarian: 
 megsemmisítették egymást, hogy tiszta energiát szabadítsanak fel,
 és ez az energia viszont
 új anyag és antianyag párokat tudott létrehozni,
 amik szintén találkozni tudtak, és egymást megsemmisítették.
 És ez a folyamat folytatódott, ahogyan a világegyetem kitágult.
 Azonban, ahogyan a világegyetem kitágult, közben lehűlt,
 és körülbelül egy perc után
 már nem volt energia, hogy
 új anyag és antianyag párokat képezzen,
 és a folyamat megállt.
 És ami most maradt a világegyetemben,
 az egy kis különbségnek a következménye.
 Nem volt nagyobb az arány, mint egy az egymilliárdnyihoz
 a különbség az anyag és az
 antianyag mennyisége között akkoriban.
 Nem tudjuk, hogy miért volt különbség,
 de nem lennénk itt, ha nem lett volna.
 Ez a különbség egy rejtély,

English: 
and this energy in turn could make 
new pairs of matter and antimatter particles 
that could also meet and annihilate.
And this process continued as the Universe expanded.
However, as the Universe expanded, so it also cooled,
and after about a minute, 
there was no longer energy to make 
new pairs of matter and antimatter particles,
and the process stopped.
And what remains now in the Universe, 
is a consequence of a very tiny difference.
No more that one part in a billion 
between the amount of matter 
and antimatter that existed at that time. 
We don’t know why there was a difference 
but we wouldn’t be here if there wasn’t one.
This difference is a mystery, 

iw: 
‎וכל האנרגיה יצרה
‎זוגות חדשים של חלקיקי חומר ואנטי-חומר
‎שגם נפגשו והשמידו אחד את השני
‎והתהליך הזה התמשך בעוד שהיקום התרחב
‎אולם ככל שהיקום התרחב, הוא גם התקרר
‎ולאחר בערך דקה 
‎לא נשארה עוד אנרגיה לייצר
‎זוגות חדשים של חומר ואנטי-חומר
‎והתהליך נעצר
‎והנשאר עכשיו ביקום
‎הוא תוצאה של הפרש זעיר
‎לא יותר מחלק אחד במיליארד
‎בין כמות של החומר
‎לבין כמות האנטי- חומר
‎אין אנו יודעים את סיבת ההפרש
‎אבל בלעדיו לא היינו קיימים
‎הפרש זעיר זה היא תעלומה 

Polish: 
 anihilowały ze sobą uwalniając czystą energię,
 a ta energia z kolei tworzyła 
 nowe pary cząstek i antycząstek
 które również anihilowały przy zderzeniu.
 I takie procesy powtarzały się podczas gdy wszechświat się rozszerzał.
 jednak w miarę jak wszechświat się rozszerzał, również się oziębiał,
 I po około minucie ,
 nie wystarczało już energii aby wytworzyć 
 pary cząstek i antycząstek,
 I cały ten proces zatrzymał się.
 A to co pozostało teraz we wszechświecie 
 jest wynikiem maleńkiej różnicy .
 nie większej niż jednej miliardowej
 między ilością materii
 i antymaterii, która istniała w tym czasie.
 Nie wiemy skąd wzięła się ta różnica
 ale nie byłoby nas tu teraz gdyby jej nie było..
 Ta różnica jest tajemnicą,

Italian: 
e questa energia a sua volta
poteva fare nuove coppie di particelle di materia e antimateria
che potevano incontrarsi ed annullarsi
E questo processo continuo' con l'espansione dell'universo
Ma, mentre l'universo si espandeva, si raffreddava anche
e dopo circa un minuto
non rimase piu abbastanza energia per formare
nuove coppie di particelle di materia e antimateria
e il processo si fermo'.
E cio che resta oggi nell'universo
è la consequenza di una piccolissima differenza
di circa una parte su un miliardo
fra la quantità di materia
e di antimateria che esistevano allora
Non sappiamo perchè c'era una differenza
ma non saremmo qui se non ci fosse
Questa differenza è un mistero

Portuguese: 
elas de aniquilavam liberando energia,
essa energia, por sua vez, dava origem
a novos pares de partículas de matéria e de antimatéria
que podiam voltar a colidir e se aniquilar.
Esse processo continuou a medida que o universo se expandia.
Entretanto, enquanto o universo se expandia, ele também esfriava.
Depois de passado um minuto
não havia mais energia suficiente para criar
novos pares de partículas de matéria e de antimatéria
e o processo parou.
O que observamos hoje no universo
é o resultado de uma ínfima diferença,
não mais que uma parte em um bilhão,
entre a quantidade de matéria
e de antimatéria que existia nesse momento.
Nós não sabemos por que existia essa diferença
mas não estaríamos aqui se ela não existisse.
Essa diferença é um mistério

German: 
Diese Energie wiederum erzeugte neue Teilchenpaare 
aus Materie und Antimaterie,
die ebenfalls wieder aufeinandertrafen und sich gegenseitig vernichteten.
Und dieser Prozess dauerte an, während sich das Universum ausdehnte.
Doch, während sich das Universum ausdehnte, kühlte es gleichzeitig ab,
und nach etwa einer Minute, 
gab es keine Energie mehr,
um neue Paare von Materie und Antimaterie zu erzeugen,
und somit hielt dieser Prozess an.
Und was nun im Universum zurückbleibt, 
ist die Folge eines winzigen Unterschiedes.
Nur ein Milliardstel der ursprünglich 
vorhandenen Materie blieb übrig.
Wir wissen nicht warum es diesen winzigen Unterschied gibt,
aber gäbe es ihn nicht, würden wir nicht existieren.
Dieser Unterschied ist ein Geheimnis, 

Portuguese: 
mas foi ela que deu origem a tudo que vemos a nossa volta.
Se realmente queremos entender o universo,
e por que tem a aparência que conhecemos,
temos que entender a antimatéria
e por que seu comportamento é um pouquinho diferente.
A antimatéria é igual à matéria
exceto pelo fato de ter cargas opostas,
por exemplo, a carga elétrica é oposta.
Se observamos um antiátomo,
ele é composto por um próton negativo
e um elétron positivo.
Se eu fosse feita de antimatéria,
eu seria como a minha imagem espelhada
com cargas opostas.
Mas se a matéria encontrar a antimatéria,
ambas se aniquilam,
desaparecem, se transformando em energia.
Em 1928 um jovem físico chamado Paul Dirac

Galician: 
 pero deu a luz a todo o que vemos ao noso redor.
 Polo tanto se realmente queremos entender o Universo,
 e por que é como é,
 necesitamos entender a Antimateria,
 e por que se comporta de forma lixeiramente diferente.
 De feito a antimateria é como a materia normal,
 exceptuando que todo ten a carga oposta.
 Por exemplo a carga eléctrica é oposta.
 Se miramos os antiátomos,
 están feitos dun protón negativo
 e un electrón positivo.
 Polo tanto se eu estivese feito de antimateria,
 sería como unha imaxe no espello de min mesmo,
 con cargas opostas
 A parte complicada e que se a materia e a antimateria se encontran
 aniquílanse 
 desaparecendo nun flash de enerxía
 En 1928 un físico de pouca idade chamado Paul Dirac

Catalan: 
però ha donat lloc a tot el que veiem al nostre voltant.
Per tant, si realment volem entendre l'Univers,
i per què és com és,
hem d'entendre l'antimatèria
i per què es comporta de forma una mica diferent a la matèria.
De fet, l'antimatèria és com la matèria normal,
excepte en que tot té càrrega oposada.
Per exemple, la càrrega elèctrica és oposada.
Si mirem els antiàtoms,
veiem que estan formats per un protó negatiu
i un electró positiu.
De manera que si jo estigués feta d'antimatèria,
seria com una imatge de mi mateixa al mirall,
amb càrregues oposades.
El quid de la qüestió està en que si la matèria i l'antimatèria es troben, 
s'anihilen,
desapareixent en una esclat d'energia.
El 1928 un jove físic anomenat Paul Dirac

Polish: 
 ale dała początek wszystkiemu co widzimy wokół nas
 I jeśli rzeczywiście chcemy zrozumieć wszechświat 
 dlaczego wygląda tak jak wygląda,
 musimy zrozumieć antymaterię,
 i dlaczego zachowuje się ona odrobinę inaczej niż materia.
 W istocie antymateria jest taka sama jak zwykła materia
 z wyjątkiem tego, że ma przeciwny ładunek.
 Na przykład ładunek elektryczny jest przeciwny.
 Jeśli popatrzymy na antyatomy ,
 to są one zbudowane z ujemnego protonu
 i dodatniego elektronu.
 Czyli jeśli ja zbudowana byłabym z antymaterii,
 wyglądałabym jak swoje zwierciadlane odbicie,
 z przeciwnymi ładunkami.
 Zaskakującą rzeczą jest, że gdy materia i antymateria spotykają się,
 anihilują,
 znikając w błysku energii .
 W roku 1928 młody fizyk o nazwisku Paul Dirac 

German: 
aber er ist die Ursache für alles, das wir um uns herum sehen.
Wenn wir das Universum wirklich verstehen wollen, 
und warum es so ist, wie es ist,
dann müssen wir die Antimaterie verstehen, 
und warum sie sich so ein klein wenig verschieden verhält.
Im Grunde genommen ist Antimaterie wie normale Materie, 
außer dass sie entgegengesetzt geladen ist.
Zum Beispiel hat sie eine gegenteilige elektrische Ladung.
Sehen wir uns ein Antiatom an,
so besteht es aus einem negativen Proton
und einem positiven Elektron.
Wenn ich aus Antimaterie bestehen würde, 
wäre ich eine Art Spiegelbild meiner selbst
mit entgegengesetzter Ladung. 
Das Spezielle daran ist, 
wenn Materie und Antimaterie zusammentreffen,
löschen sie einander aus und erzeugen dabei einen Energieblitz.
Im Jahre 1928 schrieb ein junger Physiker namens Paul Dirac eine Gleichung,

French: 
mais cela a donné naissance à tout ce qui nous entoure
Donc si nous voulons réellement comprendre l'Univers
et pour quoi il est tel qu'il est,
il nous faut comprendre l'antimatière 
et pourquoi elle se comporte un tout petit peu différemment.
En fait l'antimatière est comme la matière 
sauf que tout a une charge opposée.
Par exemple la charge électrique est opposée. 
Si on prend un anti-atome,
il est fait d'un proton de charge négative 
et d'un électron de charge positive. 
Donc si j'etais fait d'antimatière, 
je serais comme une image de moi-même dans un miroir,
avec des charge opposées. 
Le truc c'est que quand la matière rencontre de l'antimatière,
elles s'annihilent,
et disparaissent dans un éclair d'énergie.
En 1928, un jeune physicien du nom de Paul Dirac

Russian: 
 но она породила все то, что нас окружает.
 И если мы действительно хотим понимать Вселенную
 и почему она такая, какая есть,
 то нам необходимо понять Антиматерию
 и причину, по которой она ведет себя несколько иначе, чем Материя.
 На самом деле, Антиматерия подобна обычной Материи,
 за исключением того, что все заряды в ней противоположны.
 Например, электрический заряд будет обратным: 
 если мы посмотрим на анти-атомы,
 они будут состоять из отрицательных протонов
 и положительных электронов.
 Так что, если бы я была сделана из антивещества,
 то я была бы зеркальным отражением себя самой,
 но с противоположным зарядом.
 Интересно, что когда Материя и Антиматерия встречаются,
 они аннигилируют,
 исчезая во вспышке энергии.
 В 1928 году молодой ученый Поль Дирак

Modern Greek (1453-): 
 αλλά από αυτήν έχουν γεννηθεί όλα όσα βλέπουμε γύρω μας.
 Άρα αν στ' αλήθεια θέλουμε να καταλάβουμε το σύμπαν
 και γιατί έχει αυτή την μορφή,
 είναι ανάγκη να καταλάβουμε την αντιύλη
 και γιατί συμπεριφέρεται έτσι διαφορετικά.
 Στην πραγματικότητα η αντιύλη είναι σαν κανονική ύλη,
 με τη διαφορά ότι τα πάντα έχουν αντίθετο φορτίο.
 Για παράδειγμα το ηλεκτρικό φορτίο είναι αντίθετο.
 Αν εξετάσουμε τα αντι-άτομα,
 αποτελούνται από ένα αρνητικό πρωτόνιο
 και ένα θετικό ηλεκτρόνιο.
 Δηλαδή αν ήμουν φτιαγμένος από αντιύλη,
 θα ήμουν σαν ένα είδωλο του εαυτού μου
 με αντίθετα φορτία.
 Το ενδιαφέρον είναι πως αν η ύλη και η αντιύλη συναντηθούν,
 εξαϋλώνονται
 Εξαφανίζονται με την παράλληλη εκπομπή ενέργειας.
 Το 1928 ένας νεαρός φυσικός με το όνομα Paul Dirac

Macedonian: 
 но таа родила сè што гледаме околу нас
 Па ако навистина сакаме да ја разбереме Вселената,
 и зошто изгледа онака како што изгледа,
 мора да ја разбереме Антиматеријата,
 и зошто таа се однесува малку поинаку. 
 Всушност антиматеријата е како нормална материја,
 освен што сè има спротивен полнеж.
 На пример, електронскиот полнеж е спротивен.
 Ако погледнеме во антиатомите,
 тие се составени од негативен протон
 и позитивен електрон.
 Така што, ако јас бев составен од антиматерија,
 јас би бил својата слика во огледало,
 со спротивни полнежи.
 Заплетканата работа е што ако материја и антиматерија се сретнат,
 тие ќе се поништат,
 и ќе исчезнат во блесок од енергија.
 Во 1928-ма година млад физичар по име Пол Дирак

Spanish: 
pero ha dado lugar a todo lo que vemos a nuestro alrededor.
Así que si realmente queremos entender el Universo, 
y por qué es como es, 
tenemos que entender la antimateria 
y por qué se comporta de modo un poco distinto a la materia.
De hecho, la antimateria es como la materia normal, 
excepto en que todo tiene carga opuesta.
Por ejemplo, la carga eléctrica es opuesta. 
Si miramos los antiátomos,
vemos que están formados por un protón negativo 
y un electrón positivo.
De modo que si yo estuviera hecha de antimateria, 
sería como una imagen de mi misma en el espejo, 
con cargas opuestas. 
El quid de la cuestión está en que si la materia y la antimateria se encuentran,
se aniquilan, 
desapareciendo en un destello de energía.
En 1928 un joven físico llamado Paul Dirac 

Hungarian: 
 de ez szülte mindazt, amit magunk körül látunk.
 Tehát, ha ténylegesen meg akarjuk érteni a világegyetemet,
 és hogy miért néz ki úgy ahogyan,
 akkor meg kell értenünk az antianyagot,
 és hogy miért viselkedik egy kicsit másként.
 Valójában az antianyag olyan mint a rendes anyag,
 kivéve, hogy mindennek ellentétes a töltése.
 Például a elektromos töltés ellentétes.
 Ha megnézzük az antiatomokat,
 egy negatív protonból állnak
 és egy pozitív elektronból.
 Tehát ha antianyagból lennék,
 olyan lennénk, mint magam tükörképe,
 ellentétes töltésekkel.
 A nehézség az, hogy ha az anyag és antianyag találkozik,
 megsemmisítik egymást,
 egy energia-villanásba eltűnve.
 1928-ban egy fiatal fizikus akit Paul Diracnak hívtak

iw: 
‎אבל ממנו נולד הכול שסביבנו
‎לכן אם באמת ברצוננו להבין את היקום
‎ומדוע הוא נראה כפי שנראה 
‎עלינו להבין מהו אנטי חומר 
‎ולמה התנהגותו היא שונה באותו הפרש זעיר
‎בפועל האנטי-חומר הוא כמו חומר רגיל
‎מחוץ לעובדה שמטענו הוא הפוך
‎למשל המטען החשמלי הפוך
‎אם נבדוק אטומים אנטיים
‎נראה שהם מורכבים מפרוטון שלילי
‎וגם פרוטון חיובי
‎לכן לו הייתי עשוי מאנטי-חומר
‎הייתי דומה לתמונת מראה
‎עם מטענים הפוכים 
‎מה שמסבך כאן את העניין היא העובדה שאם חומר ואנטי‑חומר נפגשים
‎הם השמידו אחד את השני 
‎הם נעלמים בהבזק אנרגיה
‎בשנת 1928 מדען צעיר ושמו פאול דירק

Italian: 
ma ha dato vita a tutto cio che ci circonda
Quindi se vogliamo veramente capire l'universo
e perchè ci appare cosi'
dobbiamo comprendere l'antimateria
e perché si comporta in modo leggermente diverso
Infatti l'antimateria è come la materia 
eccetto il fatto che tutto ha la carica opposta
per esempio la carica elettrica è opposta
Se prendiamo gli antiatomi
sono fatti di un protone negativo 
ed un elettrone positivo
Quindi se io fossi fatta di antimateria
sarei come un'immagine speculare di me stessa
con cariche opposte
La cosa interessante è che quando materia ed antimateria si incontrano
si annullano
scomparendo in un flash di energia
Nel 1928, un giovane fisico a nome Paul Dirac

Swedish: 
 boot it's geefee burt tu iferytheeng ve-a see-a eruoond us 
 Su iff ve-a reelly vunt tu understund zee Uneeferse-a, 
 und vhy it luuks zee vey it dues, 
 ve-a need tu understund Unteemetter, 
 und vhy it behefes thet leettle-a beet deefffferently. 
 In fect unteemetter is leeke-a nurmel metter, 
 ixcept thet iferytheeng hes zee ooppuseete-a cherge-a. 
 Fur ixemple-a zee ilectreecel cherge-a is ooppuseete-a. 
 Iff ve-a luuk et unteeetums, 
 zeey ere-a mede-a ooff a negeteefe-a prutun 
 und a puseetife-a ilectrun. 
 Su iff I ves mede-a ooff unteemetter, 
 I vuoold be-a leeke-a a murrur imege-a ooff myselff, 
 veet ooppuseete-a cherges. 
 Zee treecky theeng is thet iff metter und unteemetter meet, 
 zeey unneehilete-a, 
 deeseppeering in a flesh ooff inergy. 
 In 1928 a yuoong physeecist by zee neme-a ooff Pool Durec 

English: 
but it’s given birth to everything we see around us
So if we really want to understand the Universe, 
and why it looks the way it does, 
we need to understand Antimatter, 
and why it behaves that little bit differently.
In fact antimatter is like normal matter, 
except that everything has the opposite charge.
For example the electrical charge is opposite. 
If we look at antiatoms,
they are made of a negative proton 
and a positive electron.
So if I was made of antimatter, 
I would be like a mirror image of myself, 
with opposite charges. 
The tricky thing is that if matter and antimatter meet,
they annihilate, 
disappearing in a flash of energy.
In 1928 a young physicist by the name of Paul Dirac 

Dutch: 
 maar het is de oorzaak geweest van alles wat er om ons heen is
 Dus als we het universum echt willen begrijpen,
 en waarom het er nu zo uit ziet,
 moeten we antimaterie begrijpen,
 en waarom het zich net iets anders gedraagt.
 Feitelijk is antimaterie precies als normale materie,
 behalve dat het de tegenovergestelde lading heeft.
 De elektrische lading bijvoorbeeld is tegenovergesteld.
 Als we kijken naar anti-atomen,
 bestaan die uit een negatief geladen proton
 en een positief geladen elektron.
 Daarom zou ik, als ik zou bestaan uit antimaterie,
 mijn eigen spiegelbeeld zijn,
 met tegenovergestelde ladingen.
 Het lastige is, als materie en antimaterie elkaar ontmoeten,
 vernietigen ze elkaar,
 en verdwijnen ze in een flits van energie.
 In 1928 was er een jonge fysicus, Paul Dirac,

Galician: 
 escribiu unha ecuación que revolucionou
 a nosa comprensión do Universo.
 Teñan en conta que esta ecuación ten catro solucións diferentes.
 As dúas primeiras refírense claramente o electrón
 as outras dúas
 aínda que Dirac descoñecía o seu significado real na súa época,
 esta ecuación establece que cada partícula ten unha antipartícula xemelga.
 O que quere dicir, outra partícula exactamente idéntica,
 pero coa carga contraria.
 Deste xeito para os protóns hai os antiprotóns,
 Para os electróns os antielectróns,
 aos que lle chamamos positróns,
 para os neutróns hai os antineutróns, etc.
 E ao final están os quarks,
 e a súa antimateria equivalente, os anti-quarks.
 Dirac describiu o positrón como
 simétrico e oposto ao electrón.

Macedonian: 
 ја напиша равенката која го револуционизираше
 нашето разбирање за Вселената.
 Оваа равенка има четири решенија.
 Првите две јасно се однесуваат на електронот.
 Останатите две
 Иако Дирак ги игнорирал нивните значења во тоа време,
 оваа равенка наведува дека секоја честичка има античестичка близнак. 
 Со други зборови, постои друга честичка потоплено идентична,
 но со спротивен полнеж.
 Значи за протоните постојат антипротони,
 за електроните тука се анти-електроните,
 кои ги нарекуваме позитрони,
 за неутроните тука се анти-неутроните и така натаму.
 И на крајот постојат кваркови,
 и нивниот антиматерија еквивалент, анти-кваркови.
 Дирак го опиша позитронот како
 симетричен и спротивен на електронот.

Portuguese: 
escreveu  uma equação que revolucionou
o nosso conhecimento do universo.
Percebam que essa equação tem quatro soluções.
As duas primeiras se referem claramente ao elétron.
As outras duas ...
Apesar de nessa época Dirac ignorar o seu significado,
a equação mostra que cada partícula tem uma antipartícula gêmea.
Ou seja, uma outra partícula exatamente igual,
mas com carga oposta.
Assim para os prótons existem os antiprótons,
para os elétrons existem os antielétrons.
que nós chamamos de pósitrons,
para os nêutrons há os antinêutrons e assim por diante.
E por traz de tudo isso existem os quarks
e seus equivalentes de antimatéria, os antiquarks.
Dirac descreveu o pósitron como sendo
simétrico e oposto ao elétron.

Spanish: 
escribió una ecuación que revolucionó 
nuestra comprensión del Universo.
Fíjense que esta ecuación tiene cuatro soluciones
las dos primeras se refieren claramente al electrón; 
las otras dos…
Aunque Dirac ignoraba su verdadero significado en aquel momento,
esta ecuación establecía que cada partícula debe tener su antipartícula gemela. 
Es decir, otra partícula exactamente idéntica, 
pero con carga contraria. 
De modo que, asociado al protón, existe el antiprotón,
asociado al electrón, existe el antielectrón, 
que llamamos positrón,
asociado al neutrón, existe el antineutrón, etc. 
Y al final están los quarks
y sus equivalentes de antimateria, los antiquarks.
Dirac describió el positrón 
como simétrico y opuesto al electrón.

Polish: 
 zaproponował równanie, które zrewolucjonizowało  
 nasze rozumienie wszechświata.
 Zauważcie, że to równanie ma cztery rozwiązania.
 Pierwsze dwa w oczywisty sposób opisują elektron.
 Pozostałe dwa ………
 Chociaż Dirac początkowo pominął jego interpretację
 równanie to wskazuje, że każda cząstka ma swojego antycząstkowego bliźniaka.
 to znaczy inną cząstkę, dokładnie taką samą,
 ale z przeciwnym ładunkiem.
 Mamy więc antyprotony dla protonów ,
 i antyelektrony zwane pozytonami,
 dla elektronów,
 dla neutronów istnieją antyneutrony itd .
 A u podstaw wszystkiego mamy kwarki,
 i ich odpowiedniki z antymaterii – anty-kwarki.
 Dirac opisał pozyton jako 
 symetryczny i przeciwnego znaku do elektronu.

Catalan: 
va escriure una equació que va revolucionar
la nostra comprensió de l'Univers.
Fixin-se que aquesta equació té quatre solucions:
les dues primeres es refereixen clarament a l'electró;
les altres dues...
Tot i que Dirac ignorava el seu significat real en aquell moment,
aquesta equació establia que cada partícula ha de tenir la seva antipartícula bessona.
És a dir, una altra partícula exactament idèntica,
però amb càrrega contrària.
De manera que, associat al protó, existeix l'antiprotó,
associat a l'electró, existeix l'antielectró,
que anomenem positró,
associat al neutró, existeix l'antineutró, etc.
I al final hi ha els quarks
i els seus equivalents d'antimatèria, els antiquarks.
Dirac va descriure el positró
com simètric i oposat a l'electró.

Modern Greek (1453-): 
 έγραψε μια εξίσωση που έφερε την επανάσταση 
 στον τρόπο που καταλαβαίνουμε το Σύμπαν.
 Σημειώστε πως αυτή η εξίσωση έχει τέσσερις λύσεις.
 Οι πρώτες δύο αναφέρονται ξεκάθαρα στο ηλεκτρόνιο.
 Οι άλλες δύο,
 αν και ο Dirac αγνοούσε το πραγματικό τους νόημα τότε,
 έδειχναν πως κάθε σωματίδιο έχει ένα δίδυμο αντισωματίδιο.
 Αυτό είναι ένα  σωματίδιο ακριβώς ίδιο,
 αλλά με αντίθετο φορτίο.
 Έτσι για τα πρωτόνια υπάρχουν τα αντιπρωτόνια,
 για τα ηλεκτρόνια τα αντιηλεκτρόνια,
 τα οποία ονομάζουμε ποζιτρόνια,
 για τα νετρόνια υπάρχουν τα αντινετρόνια κ.ο.κ.
 Και στο τέλος αυτού είναι τα κουάρκς
 και τα αντίστοιχά τους στην αντιύλη, τα αντικουάρκς.
 Ο Dirac περιέγραψε το ποζιτρόνιο ως το
 συμμετρικό και αντίθετο του ηλεκτρονίου.

Swedish: 
 vrute-a un iqooeshun thet refulooshuneezed 
 oooor understundeeng ooff zee Uneeferse-a. 
 Nute-a thet thees iqooeshun hes fuoor sulooshuns. 
 Zee furst tvu cleerly reffer tu zee ilectrun. 
 Zee oozeer tvu 
 Elthuoogh Durec ignured its reel meuneeng et zee teeme-a, 
 thees iqooeshun steted thet iech perteecle-a hes un unteeperticle-a tveen. 
 Thet is, unuzeer perteecle-a ixectly identeecel, 
 boot veet ooppuseete-a cherge-a. 
 Su fur prutuns zeere-a ere-a unteeprutuns, 
 fur ilectruns zeere-a ere-a untee-ilectruns, 
 vheech ve-a cell puseetruns, 
 fur neootruns zeere-a ere-a untee-neootruns und su oon. 
 Und et zee buttum ooff thees zeere-a ere-a qooerks, 
 und zeeur unteemetter iqooeefelent, zee untee-qooerks. 
 Durec descreebed zee puseetrun es beeeng 
 symmetreec und ooppuseete-a tu zee ilectrun. 

English: 
wrote an equation that revolutionized 
our understanding of the Universe.
Note that this equation has four solutions.
The first two clearly refer to the electron. 
The other two…
Although Dirac ignored its real meaning at the time, 
this equation stated that each particle has an antiparticle twin. 
That is, another particle exactly identical, 
but with opposite charge. 
So for each proton there’s an antiproton,
for each electron there’s an anti-electron, 
which we call a positron,
for every neutron there’s an anti-neutron and so on. 
And at the bottom of this there are quarks,
and their antimatter equivalent, the anti-quarks.
Dirac described the positron as being 
symmetric and opposite to the electron.

iw: 
‎פיתח משוועה שהובילה למהפכה
‎בתפיסתנו של היקום
‎שימו לב: למשוואה הזאת יש ארבעה פתרונות
‎שני הפתרונות הראשונים מתייחסים כליל לאלקטרון 
‎השניים האחרים
‎אף על פי שבזמנו דירק התעלם מהמשמעות האמיתית
‎המשואה הזאת קבעה שלכל חלקיק יש תאום של אנטי-חלקיק
‎זאת אומרת שיש חלקיק אחר שבדיוק זהה
‎אבל עם מטען הפוך
‎לכן לפרוטונים יש אנטי-פרוטונים
‎לאלקטרונים יש אנטי-אלקטרונים
‎המכונים פוסיטרונים
‎לנוטרונים יש אנטי-נוטרונים וכו
‎ובסוף יש קווארקים
‎וגם האנטי-קווארקים
‎דירק תיאר את הפוסיטרון כבעל
‎צורה סימטרית והפוכה לזו של האלקטרון

Italian: 
scrisse un'equazione che rivoluziono' 
la nostra comprensione dell'universo
Notate che questa equazione ha quattro soluzioni
Le prime due chiaramente identificano l'elettrone
Le altre due...
Sebbene Dirac ne ignorasse il vero significato all'epoca,
quest'equazione asseriva che ogni particella ha un'antiparticella gemella
cioè un'altra particella esattamente identica
ma con carica opposta
Quindi per ogni protone c'è un antiprotone,
per ogni elettrone c'è un antielettrone
che chiamiamo "positrone",
per ogni neutrone c'è un antineutrone, e cosi' via
e in fondo alla catena troviamo i quarks
ed i loro equivalenti di antimateria, gli antiquarks
Dirac descrisse il positrone
come simmetrico ed opposto all'elettrone

Dutch: 
 die een formule opschreef die 
 ons begrip van het universum op zijn kop zette.
 Deze formule heeft vier oplossingen.
 De eerste twee refereren duidelijk aan het elektron.
 De andere twee,...
 Hoewel Dirac de echte betekenis destijds negeerde,
 gaf deze formule aan dat elk deeltje een antideeltje heeft.
 Ofwel, een ander identiek deeltje,
 maar met een tegenovergestelde lading.
 Dus, voor protonen zijn er antiprotonen,
 voor elektronen zijn er anti-elektronen,
 die we positronen noemen,
 voor neutronen zijn er anti-neutronen, enzovoort.
 En uiteindelijk zijn er de quarks,
 en hun antimaterie-equivalenten, de anti-quarks.
 Dirac beschreef het positron als
 symmetrisch en tegenovergesteld aan het elektron.

French: 
a écrit une équation qui a révolutionné 
notre compréhension de l'Univers.
Cette équation a quatre solutions.
Les deux premières clairement représentent l'électron.
Les deux autres ???
Bien que Dirac en ait ignoré la signification à l'époque 
cette équation montrait que chaque particule a une antiparticule jumelle.
C'est à dire une autre particule en tous points identique,
mais avec des charges opposées.
Donc pour les protons il y a les antiprotons
pour les électrons il y a les anti-électrons
que nous appelons positons,
pour les neutrons il y a les anti-neutrons etc.
Et derrière tout cela, il y a les quarks,
et leurs équivalents d'antimatière, les anti-quarks.
Dirac a décrit le positon comme 
le symétrique et l'opposé de l'électron. 

Hungarian: 
 leírt egy egyenletet, ami forradalmasította
 a világegyetemről alkotott képünket.
 Ennek az egyenletnek négy megoldása van.
 Az első kettő tisztán az elektronra vonatkozik.
 A másik kettő,
 habár Dirac akkoriban nem volt tekintettel a valódi jelentésükre,
 azt állította, hogy minden részecskének van egy antirészecske ikertestvére.
 Azaz, egy pontosan azonos másik részecske,
 de ellentétes töltéssel.
 Tehát a protonoknak van antiprotonja,
 az elektronoknak antielektronja,
 amiket pozitronoknak hívunk,
 a neutronoknak van antineutronja, és így tovább.
 És mindezek alján ott vannak a kvarkok,
 és az antianyaguk megegyezik, az antikvarkok.
 Dirac a pozitront úgy írta le, hogy
 szimmetrikus és ellentéte az elektronnak.

Russian: 
 написал уравнение, которое перевернуло
 наше представление о Вселенной.
 Заметим, что это уравнение имеет четыре решения.
 Первые два, однозначно, относятся к электрону,
 а другие два...
 Хотя в тот момент Дирак не знал их истинный смысл,
 это уравнение показало, что у каждой частицы есть двойник-античастица.
 А именно, точно такая же частица,
 но с противоположным зарядом.
 Так у протонов есть антипротоны,
 у электронов — анти-электроны,
 которые мы называем «позитронами»,
 у нейтронов — анти-нейтроны и так далее.
 А в основе всего лежат кварки
 и соответствующие им анти-кварки.
 Дирак описал позитрон как частицу, симметричную
 и противоположную электрону.

German: 
die unser Verständnis des Universums revolutionieren sollte.
Diese Gleichung hat vier Lösungen.
Die ersten beiden beziehen sich auf das Elektron, 
die anderen beiden ?
Dirac erkannte damals die wirkliche Bedeutung nicht, 
denn diese Gleichung sagte aus, dass jedes Teilchen sein Anti-Teilchen hat. 
Das heißt, ein anderes Teilchen genau identisch, 
aber mit der gegenteiligen Ladung. 
Für das Proton gibt es somit ein Anti-Proton,
für das Elektron gibt es ein Anti-Elektron
das wir Positron nennen,
für das Neutron gibt es ein Anti-Neutron und so weiter. 
Und alldem zu Grunde liegend gibt es Quarks,
und deren entsprechende Anti-Teilchen, die Anti-Quarks.
Dirac beschrieb das Positron als Teilchen, 
das dem Elektron gegenüber entgegengesetzt und symmetrisch ist.

Polish: 
 Było to jakby jego zwierciadlane odbicie i na wszystkich poziomach fizyka 
 działałaby dokładnie w ten sam sposób
 jak dla elektronów.
 Inaczej mówiąc materia i antymateria
 powinna zachowywać się dokładnie symetrycznie.
 Trzeba było 30 lat, żeby stwierdzić, że to założenie jest błędne.
 W roku 1964, amerykańscy fizycy 
 James Cronin i Val Fitch odkryli,
 badając rozpad cząstki nazwanej kaonem,
 że jej wersje materii i antymaterii
 nie zawsze zachowują się tak samo.
 Po raz pierwszy zobaczyliśmy,
 że symetria między materią i antymaterią
 może być złamana.

iw: 
‎זה היה כמו תמונת מראה שלו, וכל חוקי הפיסיקה 
‎יפעלו באותה דרך בדיוק
‎כפי שפועלים לאלקטרון
‎במילים אחרות, חומר ואנטי-חומר
‎אמורים להתנהג על פי דגם סימטרי לגמרי
‎עברו שלושים שנה עד שגילו שהנחה זו אינה נכונה
‎בשנת 1964 הפיסיקאים מארצות הברית
‎ג'ימס קרונין וואל פיצ' גילו
‎בבדיקת דעיכת החלקיק הקאון
‎שצורותיהם   של  החומר והאנטי חומר 
‎אינן תמיד מתנהגות בצורה זהה
‎בפעם הראשונה
‎הסימטריה בין חומר לאנטי חומר
‎נצפתה כמנותקת.

French: 
C'etait comme son image dans un miroir, et les lois de la physique 
sont exactement les mêmes 
que celles de l'électron. 
En d'autres termes, matière et antimatière 
devraient se comporter de manière parfaitement symétrique.
Cela a pris 30 ans pour démontrer que cette supposition était fausse. 
En 1964, les physiciens américains 
James Cronin et Val Fitch ont découvert 
en examinant la désintégration d'une particule appelée le kaon,
que ses versions de matière et d'antimatière 
ne se comportent pas toujours de la même manière. 
Pour la première fois,
on a montre que la symétrie entre matière 
et antimatière n'était pas parfaite.

Hungarian: 
 Olyan volt mint a tükörképe, és a fizikai szinteken
 pontosan ugyanúgy működne
 ahogyan az elektron.
 Más szavakkal, az anyag és az antianyag
 pontos szimmetrikus mintaként kell, hogy viselkedjen.
 30 évig tartott kideríteni, hogy ez a feltételezés rossz volt.
 1964-ben amerikai fizikusok,
 James Cronin és Val Fitch felfedezték,
 egy kaon nevű részecske bomlásának tanulmányozása során,
 hogy annak az anyag és antianyag változatai
 nem mindig azonos módon viselkednek.
 Ez volt az első alkalom, hogy
 az anyag és az antianyag közti szimmetriát
 látták megtörni.

Swedish: 
 It ves leeke-a its murrur imege-a, und zee lefels ooff Physeecs 
 vuoold vurk in ixectly zee seme-a vey 
 es zeey vuoold fur zee ilectrun. 
 In oozeer vurds, metter und unteemetter 
 shuoold behefe-a in a perffectly symmetreecel pettern. 
 It tuuk 30 yeers tu feend oooot thet thees essoompshun ves vrung. 
 In 1964, zee Emereecun physeecists 
 Jemes Cruneen und Fel Feetch deescufered, 
 by ixemeening zee decey ooff a perteecle-a celled zee keun, 
 thet its metter und unteemetter ferseeuns 
 du nut elveys behefe-a in zee seme-a vey. 
 Fur zee furst teeme-a, 
 zee symmetry betveee metter und unteemetter 
 ves seee tu be-a brukee. 

English: 
It was like its mirror image, and the levels of Physics 
would work in exactly the same way 
as they would for the electron.
In other words, matter and antimatter 
should behave in a perfectly symmetrical pattern.
It took 30 years to find out that this assumption was wrong.
In 1964, the American physicists 
James Cronin and Val Fitch discovered, 
by examining the decay of a particle called the kaon, 
that its matter and antimatter versions 
do not always behave in the same way. 
For the first time, 
the symmetry between matter and antimatter 
was seen to be broken.

Macedonian: 
 Како негова проекција во огледало, и нивоата на Физика
 би функционирале на потполно ист начин
 како за електронот.
 Со други зборови, материјата и антиматеријата
 треба да се однесуваат во совршено симетрична шема.
 Беа потребни 30 години да се открие дека оваа претпоставка е погрешна.
 Во 1964-та, Американските физичари
 Џејмс Кронин и Вал Фич открија,
 проучувајќи го распаѓањето на честичката наречена каон,
 дека неговите верзии на материја и антиматерија
 не се однесуваат секогаш на ист начин.
 За прв пат,
 симетријата помеѓу материја и антиматерија
 беше востановена за невалидна.

Dutch: 
 Het was als het spiegelbeeld en op alle niveaus
 zou de fysica op precies dezelfde manier werken
 als voor het elektron.
 Met andere woorden, materie en antimaterie
 zouden zich volgens een perfect symmetrisch patroon moeten gedragen.
 Het duurde 30 jaar voordat men erachter kwam dat deze aanname onjuist was.
 In 1964 ontdekten de Amerikaanse fysici
 James Cronin en Val Fitch,
 door het bestuderen van het verval van een zogenaamd kaon-deeltje,
 dat de materie- en antimaterieversies
 zich niet altijd op dezelfde manier gedragen.
 Voor het eerst
 zag men dat de symmetrie tussen materie en antimaterie 
 gebroken was.

German: 
Es verhält sich wie sein Spiegelbild, 
und die Gesetze der Physik sind die gleichen
wie für das Elektron.
In anderen Worten, Materie und Anti-Materie
sollten sich exakt symmetrisch verhalten.
Es dauerte 30 Jahre, bis man herausfand, dass diese Annahme falsch war.
Im Jahre 1964 entdeckten die amerikanischen Physiker James Cronin und Val Fitch, 
als sie den Zerfall eines Teilchens, des sogenannten Kaons, studierten,
dass die beiden Formen (Materie und Anti-Materie) 
sich nicht immer gleich verhalten. 
Zum ersten Mal wurde beobachtet, 
dass die Symmetrie zwischen Materie und Anti-Materie gebrochen war.

Galician: 
 Era como a súa imaxe nun espello, e os niveis da Física 
 funcionarían exactamente da mesma maneira
 a como o farían para o electrón.
 Noutras palabras, materia e antimateria
 deberían comportarse seguindo un patrón perfectamente simétrico.
 Fixeron falla 30 anos para saber que esta suposición era falsa.
 No ano 1964 os Físicos Americanos 
 James Cronin e Val Fitch descubriron,
 examinando o decaemento dunha partícula chamada Kaon,
 que as súas versións de materia e antimateria 
 non sempre se comportan do mesmo xeito.
 Por primeira vez,
 a simetría entre materia e antimateria
 semellaba estar rota.

Spanish: 
Era como su imagen en el espejo, y las leyes de la física 
funcionaban exactamente de la misma manera 
para el positrón que para el electrón.
En otras palabras: la materia y la antimateria 
debían comportarse siguiendo un modelo perfectamente simétrico.
Se tardó 30 años en descubrir que este supuesto era incorrecto.
En 1964 los físicos americanos 
James Cronin y Val Fitch descubrieron, 
examinando la desintegración de una partícula llamada kaón, 
que sus versiones de materia y antimateria 
no siempre se comportan del mismo modo. 
Por primera vez se vio
que la simetría entre materia y antimateria 
se rompía.

Modern Greek (1453-): 
 Ήταν σαν το είδωλό του, και από άποψη φυσικής 
 θα συμπεριφέρεται με τον ίδιο τρόπο
 όπως το ηλεκτρόνιο.
 Με άλλα λόγια, η ύλη και η αντιύλη
 πρέπει να συμπεριφέρονται με ένα τέλεια συμμετρικό μοτίβο.
 Χρειάστηκαν 30 χρόνια για να ανακαλυφθεί ότι αυτή η υπόθεση ήταν λανθασμένη.
 Το 1964, οι Αμερικανοί φυσικοί
 James Cronin και Val Fitch ανακάλυψαν, 
 εξετάζοντας την αποσύνθεση ενός σωματιδίου που ονομάζεται καόνιο, 
 ότι οι εκδοχές του σε ύλη και αντιύλη
 δεν συμπεριφέρονται πάντα με τον ίδιο τρόπο.
 Για πρώτη φορά,
 φάνηκε πως η συμμετρία μεταξύ ύλης και αντιύλης
 είχε σπάσει.

Italian: 
Era come la sua immagine speculare, e le leggi della fisica
si applicherebbero esattamente nello stesso modo
che per l'elettrone
In altre parole la materia e l'antimateria
dovrebbero comportarsi in modo perfettamente simmetrico.
Ci vollero trent'anni per scoprire che questo presupposto era falso.
Nel 1964, i fisici Americani
James Cronin e Val Fitch scoprirono, 
examinando il decadimento della particella chiamata "kaone"
che le sue versioni di materia ed antimateria
non si comportano sempre in modo identico
Per la prima volta
la simmetria fra materia e antimateria
appariva violata

Catalan: 
Era com la seva imatge al mirall, i les lleis de la física
funcionaven exactament de la mateixa manera
pel positró que per l'electró.
En altres paraules: la matèria i l'antimatèria
havien de comportar-se seguint un model perfectament simètric.
Es va tardar 30 anys a descobrir que aquesta suposició era incorrecta.
El 1964 els físics americans
James Cronin i Val Fitch van descobrir,
examinant la desintegració d'una partícula anomenada kaó, 
que les seves versions de matèria i antimatèria
no sempre es comporten de la mateixa manera.
Per primera vegada es va veure
que la simetria entre matèria i antimatèria
es trencava.

Portuguese: 
É como a sua imagem espelhada e as leis da física
são as mesmas
que as para o elétron.
Em outras palavras, matéria e antimatéria
devem se comportar de maneira perfeitamente simétrica.
Foram necessários 30 anos para descobrir que essa suposição estava errada.
Em 1964, os físicos americanos
James Cronin e Val Fitch descobriram,
examinando o decaimento de uma partícula chamada kaon,
que suas versões de matéria e de antimatéria
nem sempre tinham o mesmo comportamento.
Pela primeira vez
mostrou-se que a simetria entre matéria
e antimatéria não era perfeita.

Russian: 
 Она была зеркальным отражением, и законы Физики
 должны для нее были работать так же,
 как они работают для электрона.
 Другими словами, вещество и антивещество
 должны вести себя совершенно одинаково.
 Понадобилось 30 лет, чтобы понять, что это утверждение ошибочно.
 В 1964 году американские физики
 Джеймс Кронин и Вал Фитч,
 изучая распад частицы, которая называется «каон»,
 обнаружили, что каон и анти-каон
 не всегда ведут себя абсолютно одинаково.
 Впервые было обнаружено, что
 симметрия между материей и антиматерией
 явно нарушена.

Portuguese: 
40 anos depois nós construímos um instrumento que pode nos ajudar a entender isso,
e esse instrumento está bem aqui.
Ele está em uma caverna a 100 metros abaixo do solo
e é o resultado de anos de planejamento e construção
por uma colaboração internacional chamada LHCb.
O "b" vem de "beleza", ou "quark de beleza",
por que se esse instrumento puder encontrar e estudar
o quark de beleza e seu gêmeo de antimatéria,
isso poderá nos ajudar a compreender bem melhor
a diferença que existe entre eles,
pois acreditamos que a diferença entre matéria e antimatéria
será mais fácil de ser observada precisamente com essas partículas.
Como isso acontecerá?
Estamos a 100 metros de profundidade
onde o LHC atinge
a caverna do experimento LHCb.
É aqui que a colaboração LHCb
se aproxima do universo primordial.

Polish: 
 40 lat później zbudowaliśmy urządzenie, które może pomóc w zrozumieniu tego faktu,
 i to urządzenie jest właśnie tutaj.
 Znajduje się w jaskini 100 metrów pod powierzchnią ziemi,
 i jest wynikiem lat planowania i budowania
 przez międzynarodową współpracę zwaną LHCb.
 W tym wypadku "b" oznacza "piękno (beauty)",albo „kwark piękny” ,
 ponieważ to urządzenie może śledzić i badać
 kwark piękny oraz jego bliźniaka z antymaterii
 pomoże zrozumieć różnice
 między nimi,
 ponieważ sądzimy, że te różnice między materią i antymaterią 
 najłatwiej zaobserwować dla tych szczególnych cząstek 
 A więc jak to działa?
 Jesteśmy tutaj, 100 metrów pod ziemią,
 gdzie Wielki Zderzacz Hadronów wchodzi 
 do hali eksperymentu LHCb .
 To tutaj właśnie współpraca LHCb 
 podgląda wczesne stadium wszechświata.

Swedish: 
 40 yeers leter, ve-a booeelt un instrooment thet cun help understund thees, 
 und thees instrooment is reeght here-a. 
 It's in a cefern 100 metres underneet zee gruoond, 
 und it's zee cumbeeneshun ooff yeers ooff plunneeng und cunstroocshun 
 by un interneshunel cullebureshun celled LHCb. 
 Noo, "b" stunds fur "beooty", oor zee "beooty qooerk", 
 becoose-a iff thees instrooment cun treck und stoody 
 zee beooty qooerk und its unteemetter tveen, 
 thees cuoold help us understund mooch mure-a 
 ebuoot zee deefffference-a betveee zeem, 
 becoose-a ve-a theenk thet zee deefffference-a betveee metter und unteemetter 
 veell be-a ieseeest tu see-a in zeese-a perteecooler perteecles. 
 Su hoo dues thees vurk? 
 Here-a ve-a ere-a, 100 metres undergruoond, 
 vhere-a zee Lerge-a Hedrun Culleeder inters 
 zee ixpereement cefern ooff zee LHCb pruject. 
 Thees is reelly vhere-a zee LHCb cullebureshun 
 peers beck et zee ierly Uneeferse-a. 

Italian: 
40 anni piu tardi, abbiamo costruito uno strumento che puo aiutarci a capire 
e questo strumento è proprio qui
è in una caverna 100 metri sottoterra
ed è il risultato di anni di pianificazione e costruzione
ad opera di una collaborazione internazionale chiamata LHCb
dove “b” sta per “beauty”, o il “beauty quark”,
perchè se questo strumento puo rintracciare e studiare
il beauty quark ed il suo alter ego di antimateria
questo puo aiutarci a capire molto meglio
la differenza fra loro
perchè noi pensiamo che la differenza fra materia e antimateria
è piu facile da osservare in queste particolari particelle
Ma come funziona?
Siamo a 100 metri sottoterra
dove il Large Hadron Collider entra
la caverna sperimentale del progetto LHCb
proprio dove la collaborazione LHCb
guarda indietro nel tempo, all'origine dell'universo

Spanish: 
40 años después hemos construido un instrumento que puede ayudar a entender esto,
y este instrumento está aquí mismo.
Está en una caverna a 100 metros bajo tierra, 
y es la combinación de años de planificación y construcción 
por parte de una colaboración internacional llamada LHCb.
La "b" corresponde a "belleza", o al "quark belleza",
ya que este instrumento puede rastrear y estudiar
el quark belleza y su gemelo de antimateria,
y así ayudarnos a entender más cosas
sobre la diferencia entre ellos. 
Pensamos que la diferencia entre materia y antimateria 
será más fácil de ver en estas partículas en concreto
Así pues ¿cómo funciona?  
Estamos a 100 metros bajo tierra
donde el Gran Colisionador de Hadrones entra
en la caverna del experimento LHCb.
Aquí es desde donde la colaboración LHCb
mira hacia atrás, hacia el Universo primitivo.

Dutch: 
 40 jaar later hebben we een instrument gebouwd dat ons hierin inzicht kan bieden,
 en dat instrument bevindt zich hier.
 Het staat in een ruimte 100 meter onder de grond
 en het is een optelsom van jaren van planning en bouw
 door een internationale collaboratie genaamd LHCb.
 "b" staat voor "beauty", of het "beauty quark",
 Als dit instrument het beauty quark
 en zijn antimaterie tweelingbroer kan traceren en bestuderen,
 dan zouden we veel meer te weten komen over
 de verschillen tussen de twee,
 omdat we denken dat het verschil tussen materie en antimaterie 
 het makkelijkst gezien kan worden in deze specifieke deeltjes.
 Hoe werkt dit nu?
 We zijn hier 100 meter onder de grond,
 waar de Large Hadron Collider 
 de hal van het LHCb-project binnenkomt.
 Dit is waar de LHCb-collaboratie
 terugkijkt naar het vroege universum.

German: 
40 Jahre später haben wir einen Detektor gebaut, der uns helfen soll diesen Unterschied zu verstehen,
und dieser Detektor steht hier.
Er befindet in einer Halle 100 Meter unter der Erdoberfläche,
und ist das Resultat jahrelanger Planung und Konstruktion
einer internationalen Kollaboration namens LHCb.
Nun, das b steht für beauty oder das beauty-Quark,
denn dieses Instrument erlaubt uns, 
das beauty-Quark und sein Anti-Teilchen zu studieren.
Dies könnte uns helfen, den Unterschied zwischen Materie und Anti-Materie besser zu verstehen. 
Denn wir glauben, dass der Unterschied zwischen den beiden am besten an genau diesen Teilchen zu studieren ist. 
Also, wie funktioniert das?
Hier sind wir, 100 Meter unter der Erdoberfläche, 
an dieser Stelle mündet der Large Hadron Collider 
in die Experimentierhalle des LHCb Projektes.
Genau hier versucht die LHCb Kollaboration
zurückzuspähen in die Anfangszeit des Universums. 

iw: 
‎לאחר ארבעים שנה, בנינו מכשיר שיעזור לנו להבין את התופעה הזאת 
‎והמכשיר הזה הוא כאן
‎הוא במנהרה מאה מטרים מתחת האדמה
‎והוא תוצאה של תכנון ובניה של שנים
LHCbעל ידי שיתוף פעולה בינלאומי המכונה ה
104
00:07:16,395 --> 00:07:19,315"
‎המשמעות של "בי" היא  ביוטי- "קווארק ה יופי
‎מפני שאם המתקן הזה יכול לעקוב ולחקור
‎את "קוורק היופי" ואת התאום שלו של האנטי-חומר
‎אז נוכל להבין הרבה יותר
‎על ההבדל ביניהם
‎מפני שאנו סבורים שההבדל בין חומר לאנטי-חומר
‎נצפה ביתר קלות בחלקיקים האלה
לכן איך זה עובד?
‎אנחנו כאן מאה מטרים מתחת לאדמה
‎במקום שבו נכנס מאיץ ההתנגשות הגדול- ההאדרון
‎במנהרת הניסוי של הפרויקט של ה-אל-ה-סי- בי
‎זה באמת המקום שבו שיתוף הפעולה של פרויקט זה
‎מציץ אחורה ביקום הקודם

Modern Greek (1453-): 
 40 χρόνια αργότερα, δημιουργήσαμε ένα όργανο που μπορεί να μας βοηθήσει να το κατανοήσουμε,
 και το όργανο αυτό βρίσκεται ακριβώς εδώ.
 Είναι μέσα σε ένα σπήλαιο 100 μέτρα κάτω απ' το έδαφος,
 και είναι ο συνδυασμός πολλών χρόνων σχεδιασμού και κατασκευής
 από μία διεθνή συνεργασία που ονομάζεται LHCb.
 Το "b" είναι για τη λέξη beauty, δηλαδή το Όμορφο Κουαρκ,
 επειδή αν αυτό το όργανο μπορέσει να εντοπίσει και να μελετήσει 
 το "Όμορφο κουαρκ" και το δίδυμό του σε αντιύλη,
 θα μπορούσε να μας βοηθήσει να καταλάβουμε πολλά περισσότερα
 σχετικά με τις διαφορές τους,
 επειδή πιστεύουμε πως η διαφορά μεταξύ ύλης και αντιύλης
 θα είναι πιο εύκολο να εντοπιστεί σε αυτά τα συγκεκριμένα σωματίδια.
 Οπότε, πώς δουλεύει αυτό;
 Εδώ είμαστε, 100 μέτρα κάτω από την επιφάνεια,
 στο σημείο που ο LHC εισέρχεται
 στο σπήλαιο του πειράματος του LHCb.
 Εδώ είναι που το LHCb
 πηγαίνει πίσω, στο πρώιμο σύμπαν.

French: 
40 ans plus tard, nous avons construit un instrument qui peut nous permettre de comprendre cela,
et cet instrument, le voici.
Il se trouve dans une caverne à 100 mètres sous terre,
et c'est le résultat d'années de préparation et de construction
d'une collaboration internationale appelée LHCb.
Le b veut dire "beauté", ou le quark de beauté.
parce que cet instrument peut traquer et étudier 
le quark de beauté et son jumeau d'antimatière 
cela devrait nous permettre de comprendre bien mieux
 la différence entre eux
car nous pensons que la différence entre antimatière et matière 
est plus facile à voir précisément avec ces particules.
Comment ça marche?
Nous voici à 100 mètres sous terre
là où le LHC entre 
dans la caverne expérimentale de LHCb.
C'est vraiment là que la collaboration LHCb
se rapproche de l'Univers primordial. 

Macedonian: 
 40 години подоцна, изградивме инструмент кој ќе ни помогне да го разбереме ова,
 и тој инструмент е токму тука.
 Се наоѓа во каверна 100 метри под земјата,
 и е резултат од години на планирање и конструкција
 од меѓународна колаборација наречена LHCb.
 "b" доаѓа од убавина (beauty) , или "кварк убавина",
 бидејќи, ако овој инструмент може да ги следи и проучува
 кваркот убавина и неговиот антиматериски близнак,
 тоа би ни помогнало да разбереме многу повеќе
 за разликата помеѓу нив,
 бидејќи сметаме дека разликата помеѓу материја и антиматерија
 е најлесно видлива токму во овие честички.
 Значи, како функционира сето ова?
 Еве сме, 100 метри под земјата,
 Каде што Големиот Хадронски Судирач влегува во
 каверната на експериментот на LHCb.
 Токму ова е местото каде LHCb колаборацијата
 ѕирка наназад во раната Вселена.

English: 
40 years later, we built an instrument that can help understand this,
and this instrument is right here.
It’s in a cavern 100 metres underneath the ground, 
and it’s the combination of years of planning and construction 
by an international collaboration called LHCb.
Now, “b” stands for “beauty”, or the “beauty quark”,
because if this instrument can track and study 
the beauty quark and its antimatter twin, 
this could help us understand much more
 about the difference between them, 
because we think that the difference between matter and antimatter
will be easiest to see in these particular particles.
So how does this work?
Here we are, 100 metres underground, 
where the Large Hadron Collider enters 
the experiment cavern of the LHCb project.
This is really where the LHCb collaboration 
peers back at the early Universe. 

Catalan: 
40 anys després hem construït un instrument que pot ajudar a entendre això,
i aquest instrument és aquí mateix.
És en una caverna a 100 metres sota terra,
i és la combinació d'anys de planificació i construcció
per part d'una col·laboració internacional anomenada LHCb.
La "b" correspon a "bellesa", o al "quark bellesa",
ja que aquest instrument pot rastrejar i estudiar
el quark bellesa i el seu bessó d'antimatèria,
i així ajudar-nos a entendre més coses
sobre la diferència entre ells.
Creiem que la diferència entre matèria i antimatèria
serà més fàcil de veure en aquestes partícules en concret.
Així doncs, com funciona?
Estem a 100 metres sota terra,
on el Gran Col·lisinador d'Hadrons entra
a la caverna de l'experiment LHCb.
Aquí és des d'on la col·laboració LHCb
mira enrere cap a l'Univers primitiu.

Galician: 
 40 anos máis tarde nós construímos un instrumento que pode axudar a entender isto,
 e este instrumento esta aquí.
 Está nunha caverna situada 100 metros baixo a superficie da terra,
 e é a combinación de anos de planificación e construción
 por unha colaboración internacional chamada LHCb.
 Agora „b‰ quere dicir „bela‰, ou o „quark belo‰,
 porque se este instrumento pode trazar e estudar
 o quark b e o seu xemelgo de antimateria,
 isto podería axudarnos a entender moito máis
 acerca das súas diferenzas,
 porque pensamos que a diferenza entre materia e antimateria,
 verase máis facilmente nestas partículas en concreto.
 Entón, ¿como funciona?
 Aquí estamos, a 100 metros baixo terra,
 onde o Gran Colisor de Hadróns entra
 na caverna que contén o experimento do proxecto LHCb.
 É aquí realmente onde a colaboración LHCb
 bota a vista atrás cara aos primeiros instantes do Universo.

Hungarian: 
 40 évvel később építettünk egy műszert, ami segít ezt megérteni,
 és ez a műszer itt áll.
 Egy pincében van 100 méter mélyen a föld alatt,
 és több éves tervezés és építés összesítése
 egy nemzetközi együttműködésnek, melyet LHCb-nek hívnak.
 Nos, „b” a „beauty”, vagy „beauty kvarkra” utal,
 mert ez a műszer követni és tanulmányozni tudja
 a beauty kvarkot és antianyag ikrét,
 ez segíthet minket oly sok minden megértésében
 a kettejük közti különbséget illetően,
 mert azt gondoljuk, hogy az anyag és antianyag közti különbséget
 ezekben a részecskékben a legkönnyebb megfigyelni.
 Tehát hogyan is működik ez?
 Itt állunk, 100 méterrel a föld alatt,
 ahol a Nagy Hadronütköztető belép
 az LHCb kísérleti pincéjébe.
 Valójában ez az, ahol az LHCb együttműködés
 visszales a korai világegyetembe.

Russian: 
 Спустя 40 лет мы построили прибор, который поможет нам разобраться в этом.
 Эта установка здесь,
 в шахте на глубине ста метров под землей.
 Спектрометр — результат долгих лет разработок и строительства
 международным содружеством под названием «LHCb».
 Литера “b” означает “beauty” - прелесть, или «прелестный кварк».
 Этот прибор сможет регистрировать и изучать
 прелестный кварк и его близнеца-античастицу,
 что поможет нам понять гораздо больше
 о различии между ними,
 поскольку мы считаем, что разницу между веществом и антивеществом
 будет проще всего увидеть именно для этих частиц.
 Итак, как же он работает?
 И вот мы здесь, на глубине 100 метров под землей,
 где Большой Адронный Коллайдер стыкуется
 с экспериментальной зоной проекта LHCb.
 Это место, где содружество LHCb
 пытается заглянуть в раннюю Вселенную.

English: 
Now you would think that this is best done with telescopes,
but in fact here at CERN we do it 
by recreating the hot conditions
of the actual first moments after the Big Bang.
Let’s go and see how this is done, and where it is done.
The protons circulating in the collider, come via this beam pipe, 
meeting up with the opposite beam inside this box.
Now very much like the heat you feel when you clap your hands,
we recreate those hot conditions after the Big Bang
by smashing those protons together 
at the highest energy ever achieved in a lab. 
Very often we may achieve temperatures
which are a billion times the temperature 
in the centre of the sun,
and this takes us back to a fraction of a second 
after the birth of the entire Universe. 
Now with the help of a collider, 
we can do this 40 million times per second, 
at hours of length.

Galician: 
 Poderiades pensar que sería mellor facelo con telescopios,
 pero de feito aquí no CERN facémolo
 recreando as condicións de alta temperatura
 dos primeiros momentos que seguiron ao Big Bang.
 Vexamos como se fai isto, e onde.
 Os protóns que circulan polo Colisor, chegan a través deste tubo do feixe,
 e atópanse co feixe oposto no interior desta caixa.
 Entón dun xeito similar ao de quecer as mans facendo bater palmas,
 recreamos esas condicións de calor tralo Big Bang
 facendo chocar os protóns
 coa maior enerxía nunca acadada nun laboratorio.
 Moi a miúdo poderemos acadar temperaturas
 de 1000 millóns de veces a temperatura
 do centro do sol,
 o que nos transporta cara atrás no tempo ata unha fracción de segundo
 despois do nacemento de todo o Universo.
 Ademais coa axuda dun Colisor,
 podemos facer isto 40 millóns de veces por segundo,

iw: 
‎אולי אתם חושבים שטוב יותר להשתמש בטלסקופים
‎אבל פה בסרן, אנחנו יוצרים שוב
‎את התנאים הלוהטים
‎של הרגעים הראשונים אחרי המפץ הגדול
‎בואו נתקדם ונראה איפה ואיך זה נעשה
‎הפרוטונים הנעים במפיץ עוברים דרך צינור  האלומה
‎ושם נפגשים עם האלומה הנגדית בתוך הקופסה הזאת
‎עכשיו,  דומה לחום שמרגישים כשמוחאים כפיים
‎אנחנו יוצרים מחדש את התנאים החמים שנוצרו אחרי המפץ הגדול.
‎ומפציצים את הפורטונים ראש בראש 
‎ברמת אנרגיה הגבוהה ביותר שיצרנו אי פעם במעבדה. 
‎לעתים קרובות, אנחנו מגיעים לטמפרטורות
‎פי ביליארדים מהטמפרטורה
‎במרכז השמש
‎וזה מחזיר אותנו כמעט לשבריר השנייה
‎אחרי לידת היקום כולו 
‎עכשיו בעזרת המאיץ
‎אנחנו יכולים לבצע את זה ארבעים מיליון פעמים בשנייה 
‎למשך שעות

Macedonian: 
 Би помислиле дека можеби најдобриот начин да се постигне тоа е со телескопи,
 меѓутоа овде во ЦЕРН тоа го правиме
 со поново креирање на истите жешки услови
 кои постоеле во привите моменти после Големиот Правок.
 Да видиме каде и како се постигнува сето ова.
 Протоните кои циркулираат во судирачот, доаѓаат од цевка низ која минува зрак, 
 кој пак се сретнува со зрак во спротивна насока, внатре во оваа кутија. 
 На сличен начин како топлината која ја чуствувате при ракоплескање, 
 ги рекреираме истите врели услови по Големиот Прасок
 судирајќи ги овие протони едни во други
 при највисоката енергија што било кога е постигната во лабораториски услови.
 Многу често достигнуваме и температури
 кои се милијарда пати повисоки од темпратурата
 во центарот на Сонцето,
 и ова ни дозволува да се вратиме назад до делче од секундата
 по раѓањето на целата Вселена.
 Со помош на судирачот,
 можеме да го правиме ова 40 милиони пати во секунда,

Russian: 
 Вы могли бы подумать, что это лучше делать при помощи телескопа,
 но на самом деле, здесь в ЦЕРНе,
 мы проводим исследования, воспроизводя условия
 первых секунд после Большого Взрыва.
 Давайте зайдем и увидим, где и как это делается.
 Протоны, циркулирующие в коллайдере, проходят по этой трубе,
 и встречаются с пучком протонов, двигающихся в противоположном направлении, в это месте.
 Так же как тепло, которое вы чувствуете от хлопка в ладоши,
 мы воссоздаем те самые горячие условия возникшие после Большого Взрыва,
 сталкивая между собой протоны, с максимальной энергией,
 когда-либо достигавшейся в лабораториях.
 Мы можем достичь температур,
 которые в миллиарды раз выше температуры
 в центре Солнца,
 и это возвращает нас в то время,
 когда с момента рождения Вселенной прошли лишь доли секунды.
 С помощью коллайдера, мы можем
 повторять этот процесс 40 миллионов раз в секунду

French: 
On pourrait penser que c'est plus facile de faire cela avec des télescopes, 
mais en fait au CERN on le fait
en recréant les conditions extrêmes 
des premiers instants après le Big Bang.
Allons y voir de plus prêt, comment et où tout cela se passe.
les protons qui circulent dans le collisionneur arrivent dans ce tube,
et rencontrent l'autre faisceau de protons à l'intérieur de cette boite. 
Alors, un peu comme la chaleur que vous ressentez quand vous claquez des mains,
nous recréons les conditions de chaleur extreme juste après le Big Bang
en fracassant ces protons l'un contre l'autre
avec l'énergie la plus grande jamais atteinte en laboratoire.
Bien souvent nous atteignons des températures 
un milliard de fois plus grandes que la température 
au centre du soleil,
ce qui nous ramène une fraction de seconde 
après la naissance de l'Univers.
A l'aide de ce collisionneur,
nous pouvons faire cela 40 millions de fois par seconde,
pendant des heures.

Portuguese: 
Pode-se pensar que o mais fácil para isso seria usar telescópios,
mas na prática é aqui no CERN que o fazemos
ao criar as condições extremas
dos primeiros instantes após o Big Bang.
Vamos ver de mais perto como tudo isso acontece.
Os prótons que circulam pelo colisor chegam por esse tubo
e se encontram com o outro feixe no interior dessa caixa.
De forma semelhante ao calor que sentimos ao bater as mãos,
nós recriamos as condições de calor extremo que existiram logo após o Big Bang
ao colidir os prótons uns contra os outros
à mais alta energia já atingida em um laboratório.
Com frequência podemos atingir temperaturas
que são bilhões de vezes superior à temperatura
do centro do sol.
Isso nos leva a uma fração de segundo
após o início do universo.
Com a ajuda desse colisor
podemos fazer isso 40 milhões de vezes a cada segundo

Italian: 
Penserete forse che sia meglio farlo con dei telescopi
ma infatti qui al CERN lo facciamo
ricreando le condizioni di energia
dei primi istanti dopo il Big Bang
Andiamo a vedere dove e come lo facciamo
I protoni che circolano nel collider entrano da questo tubo
per incontrare il fascio opposto di protoni dentro a questa scatola
Un po' come il calore che sentite quando battete le mani
noi ricreamo quel calore che c'era dopo il Big Bang
facendo scontrare i protoni 
all'energia piu alta mai raggiunta in un laboratorio
Molto spesso possiamo raggiungere temperature
che sono un miliardo di volte superiori
a quella al centro del sole
e questo ci riporta ad una frazione di secondo
dopo la nascita dell'universo
Con l'aiuto di un collider
possiamo farlo 40 milioni di volte al secondo
per molte ore

Catalan: 
Això potser ens faci pensar en telescopis,
però aquí al CERN ho fem
recreant les condicions de temperatura
dels primers instants de l'Univers després del Big Bang.
Vegem com i on es fa tot això.
Els protons que circulen en el col·lisionador arriben a través d'aquest tub
i xoquen amb el feix oposat dins d'aquest tanc. 
De forma semblant a la calor que se sent a les mans quan s'aplaudeix,
recreem les condicions de temperatura que hi va haver després del Big Bang
estavellant els protons uns contra els altres
a la més alta energia mai assolida en un laboratori.
Arribarem a temperatures
que són mil milions de vegades la temperatura
del centre del Sol,
i això ens portarà a una fracció de segon
després del naixement de l'Univers.
Amb l'ajuda d'un col·lisionador
podem repetir això 40 milions de vegades per segon,
durant hores.

Spanish: 
Eso quizás nos suene a telescopios,
pero aquí en el CERN lo hacemos 
recreando las condiciones de temperatura
de los primeros momentos después del Big Bang.
Veamos cómo y dónde se hace todo esto.
Los protones que circulan en el colisionador llegan a través de este tubo 
y chocan con el haz opuesto dentro de este tanque.
De forma parecida al calor que se siente en las manos cuando se aplaude,
recreamos las condiciones de temperatura que hubo tras el Big Bang
estrellando los protones unos contra otros 
a la más alta energía jamás alcanzada en un laboratorio. 
Llegaremos a temperaturas
que son mil millones de veces la temperatura 
del centro del Sol,
y esto nos llevará a una fracción de segundo  
después del nacimiento del Universo. 
Con la ayuda de un colisionador 
podemos repetir esto 40 millones de veces por segundo, 
durante horas.

Polish: 
 Można by pomyśleć, że najlepiej to zrobić przy użyciu teleskopu,
 ale w rzeczywistości robimy to w CERN-ie 
 przez stworzenie ponownie gorących warunków 
 podobnych do istniejących w pierwszych chwilach po Wielkim Wybuchu.
 Podejdźmy i zobaczmy jak to jest robione i gdzie się to odbywa.
 Protony krążące w akceleratorze przychodzą przez tę rurę wiązki,
 i spotykają się z wiązką przeciwną wewnątrz tego pudła.
 I teraz podobnie jak w przypadku ciepła, które odczuwacie jeśli zaklaskacie w dłonie,
 stwarzamy tu warunki tak gorące jak po Wielkim Wybuchu 
 zderzając te protony razem
 przy najwyższych energiach kiedykolwiek osiągniętych w laboratorium.
 Bardzo często możemy osiągnąć temperatury
 miliardy razy większe od temperatur 
 panujących w środku Słońca,
 a to pozwala cofnąć się w czasie do ułamka sekundy 
 po narodzinach wszechświata.
 A teraz za pomocą akceleratora ,
 możemy to osiągnąć 40 milionów razy na sekundę,

Hungarian: 
 Nos, azt gondolhatnád, hogy ezt a legjobb távcsövekkel csinálni,
 de valójában a CERN-ben mi
 olyan forró feltételeket teremtünk újra, mint amilyenek
 az ősrobbanás utáni első pillanatokban voltak.
 Menjünk és nézzük meg, hogy hogyan csináljuk ezt, és hogy hol csináljuk.
 Az ütköztetőben keringő protonok ezen a csövön keresztül érkeznek,
 találkozva az ellentétes irányú nyalábbal ebben a dobozban.
 Nagyon hasonlóan ahhoz, ahogyan a kezeidet összecsapva hevültséget érzel,
 újrateremtjük az ősrobbanás utáni forró körülményeket,
 összeütköztetve ezeket a protonokat
 egy laboratóriumban valaha elért legnagyobb energiával.
 Nagyon gyakran olyan hőmérsékleteket érhetünk el,
 amik egymilliárdszorosai
 a nap közepének hőfokánál,
 és ez visszavisz minket egy másodperc töredéknyiére
 az egész világegyetem születése után.
 Nos az ütköztető segítségével
 ezt másodpercenként 40 milliószor tehetjük meg,

Dutch: 
 Nu zou je denken dat je dat het beste kunt doen met telescopen,
 maar hier op CERN doen we dat
 door de extreem hete omstandigheden van
 net na de oerknal na te bootsen.
 Laten we eens zien hoe en waar dit gebeurt.
 De protonen die door de versneller gaan, komen via deze bundelpijp,
 en ‘ontmoeten’ de bundel uit de tegenovergestelde richting op deze plek.
 Vergelijkbaar met de hitte die je voelt als je met je handen tegen elkaar klapt,
 bootsen we deze hete omstandigheden na de oerknal na
 door protonen tegen elkaar te laten botsen
 met de hoogste energie ooit bereikt in een lab.
 Heel vaak bereiken we temperaturen 00:08:40:13 , 00:08:42:16 , die een miljard keer zo hoog zijn als de temperatuur
 in het middelpunt van de zon,
 en dat brengt ons terug naar een fractie van een seconde 
 na de geboorte van het hele universum.
 Met behulp van een versneller
 kunnen we dit nu 40 miljoen keer per seconde doen,

Swedish: 
 Noo yuoo vuoold theenk thet thees is best dune-a veet telescupes, 
 boot in fect here-a et CERN ve-a du it 
 by recreeteeng zee hut cundeeshuns 
 ooff zee ectooel furst muments effter zee Beeg Bung. 
 Let's gu und see-a hoo thees is dune-a, und vhere-a it is dune-a. 
 Zee prutuns curcooleteeng in zee culleeder, cume-a feea thees beem peepe-a, 
 meeteeng up veet zee ooppuseete-a beem inseede-a thees bux. 
 Noo fery mooch leeke-a zee heet yuoo feel vhee yuoo clep yuoor hunds, 
 ve-a recreete-a thuse-a hut cundeeshuns effter zee Beeg Bung 
 by smesheeng thuse-a prutuns tugezeer 
 et zee heeghest inergy ifer echeeefed in a leb. 
 Fery oofftee ve-a mey echeeefe-a temperetoores 
 vheech ere-a a beelliun teemes zee temperetoore-a 
 in zee centre-a ooff zee soon, 
 und thees tekes us beck tu a frecshun ooff a secund 
 effter zee burt ooff zee inture-a Uneeferse-a. 
 Noo veet zee help ooff a culleeder, 
 ve-a cun du thees 40 meelliun teemes per secund, 

Modern Greek (1453-): 
 Τώρα, θα μπορούσατε να σκεφτείτε πως αυτό γίνεται καλύτερα με τηλεσκόπια,
 αλλά στην πραγματικότητα εδώ στο CERN το κάνουμε
 επαναδημιουργώντας τις θερμές συνθήκες
 των πρώτων λεπτών μετά το Big Bang.
 Πάμε να δούμε που και πως γίνεται αυτό.
 Τα πρωτόνια που κυκλοφορούν μέσα στον επιταχυντή, έρχονται μέσω αυτού του σωλήνα,
 και συναντιούνται με την αντίθετη δέσμη μέσα σε αυτό το κουτί.
 Τώρα, όπως την ζέστη που νιώθετε όταν χτυπάτε τα χέρια σας,
 επαναδημιουργούμε αυτές τις θερμές συνθήκες μετά το Big Bang,
 χτυπώντας τα πρωτόνια μεταξύ τους,
 πετυχαίνοντας την ψηλότερη θερμοκρασία που έχει επιτευχθεί σε εργαστήριο.
 Πολύ συχνά μπορεί να πετύχουμε θερμοκρασίες
 που είναι ένα δισεκατομμύριο φορές η θερμοκρασία 
 στο κέντρο του ήλιου
 και αυτό μας πάει πίσω, ένα κλάσμα του δευτερολέπτου
 μετά τη γέννηση του Σύμπαντος.
 Τώρα με τη βοήθεια ενός επιταχυντή,
 μπορούμε να το κάνουμε αυτό 40 εκατομμύρια φορές το δευτερόλεπτο,

German: 
Man könnte meinen, dass man das am Besten mit Teleskopen macht,
aber hier am CERN machen wir das, 
indem wir die heißen Bedingungen wiederherstellen,
wie sie in den ersten Augenblicken nach dem Big Bang geherrscht haben.
Nun, wie wird das gemacht und wo passiert das?
Die Protonen, die im LHC zirkulieren, kommen durch dieses Strahlrohr
und treffen auf den entgegenlaufenden Strahl im Innern dieses Behälters.
Wenn wir die Hände klatschen, spüren wir Wärme,
so ähnlich entsteht Hitze, 
indem Protonen bei den größten Energien aufeinanderprallen,
die jemals in einem Labor erreicht wurden.
Dabei können wir Temperaturen erreichen,
die milliardenfach höher sind als die Temperatur im Zentrum der Sonne.
Und dies ist der Zustand, wie er einen Bruchteil einer Sekunde 
nach der Entstehung des gesamten Universums vorherrschte.
Mit Hilfe eines Teilchenbeschleunigers
können wir das 40 Millionen mal pro Sekunde wiederholen,
135
00:08:55,585 --> 00:08:57,585ö
und das stundenlang.

Modern Greek (1453-): 
 για πολλές ώρες.
 Μελετάμε αυτές τις συγκρούσεις με το να τις καταγράφουμε
 με αυτόν τον τεσσεράμισι τόνων ανιχνευτή
 τον  οποίο βλέπουμε δίπλα μου.
 40 εκατομμύρια φορές το δευτερόλεπτο καταγράφει πληροφορίες
 σχετικά με τα σωματίδια που προέρχονται από τα μικρά Big Bangs.
 Αυτός ο ανιχνευτής αποτελείται από πολλά μικρά μέρη,
 με συνολικό μήκος πάνω από 20 μέτρα,
 που εκτελούν διαφορετικές εργασίες.
 Μας ενδιαφέρει να ξέρουμε το σχήμα των συγκρούσεων
 χρησιμοποιώντας τους επονομαζόμενους "ανιχνευτές εντοπισμού σωματιδίων".
 Επίσης μετράμε τις ξεχωριστές ενέργειες του κάθε σωματιδίου,
 και φυσικά επειδή θέλουμε να ξέρουμε τις ταυτότητες,
 υπάρχουν ειδικοί ανιχνευτές αφιερωμένοι σ' αυτό.
 Όλη η πληροφορία από τον ανιχνευτή σωματιδίων
 πρώτα συλλέγεται εδώ,
 και έπειτα στέλνεται στην επιφάνεια,
 στους υπολογιστές που βρίσκονται εκατοντάδες μέτρα πάνω από εμάς.

iw: 
‎אנחנו חוקרים את ההתנגשויות האלה באמצאות רישום 
‎על ידי הגלאי האל- ה- סי,-בי,  הזה, שמשקלו ארבעה וחצי אלף טון
‎הנמצא כאן לידי
‎ארבעים מיליוני פעם לשנייה רושם המאיץ מידע
‎אודות החלקיקים שיוצאים מהמפצים הגדולים הקטנים האלה.
‎הגלאי הזה מורכב מחלקים קטנים רבים
‎הנמצאים לאורך עשרים מטר
‎ומבצע תפקידים מגוונים.
‎אנחנו מעוניינים לדעת מהצורת ההתנגשויות
145
00:09:34,190 --> 00:09:36,750 על ידי "גלאים העוקבים  חלקיקים
‎אנחנו גם מודדים את האנרגיה הפרטנית של כל חלקיק,
‎וכמובן אנחנו רוצים לדעת את זהותם.
‎ולכן לשם כך קיימים גלאים מיוחדים
‎קודם כול ,כל מידע מהגלאים
‎נאסף כאן,
‎ואז זה נשלח מאות מטרים למעלה אל פני השטח
‎למחשבים מאות מטרים למעלה

Swedish: 
 et huoors ooff lengt. 
 Ve-a stoody zeese-a culleesiuns by regeestering zeem 
 veet thees 4 und a helff thuoosund tun LHCb detectur 
 thet ve-a see-a next tu me-a here-a. 
 Furty meelliun teemes a secund it regeesters inffurmeshun 
 ebuoot zee perteecles cumeeng oooot ooff zee leettle-a Beeg Bungs. 
 Thees detectur is cumpused ooff muny smell perts 
 oofer a lengt ooff 20 meters, 
 perffurmeeng deefffferent tesks. 
 Ve-a ere-a interested in knooeeng zee shepe-a ooff zee culleesiuns 
 by useeng su celled "perteecle-a treckeeng detecturs". 
 Ve-a elsu meesoore-a zee indeefidooel inergeees ooff iech perteecle-a, 
 und ooff cuoorse-a ve-a vuoold leeke-a tu knoo zee identeeties, 
 su zeere-a ere-a speceeel detecturs dedeeceted tu thet. 
 Ell zee inffurmeshun frum zee perteecle-a detectur 
 is furst cullected here-a, 
 und zeen sent up oon zee soorffece-a, 
 tu zee cumpooters hoondred metres ebufe-a us. 

Macedonian: 
 со часови.
 Ги проучуваме овие колизии забележувајќи ги
 со овој LHCb детектор тежок 4.5 илјади тони
 што го гледате до мене.
 Четириесет милиони пати во секунда регистрира информација
 за честичките кои излегуваат од овие мали "Големи Прасоци".
 Детекторот го сочинуваат голем број мали делови
 со должина од отприлика 20 метри,
 секој од нив изведувајќи различни задачи.
 Она што нè интересира е обликот на овие судири
 кој го проучуваме со таканаречени "детектори за следење на честички".
 Ги мериме и индивидуалните енергии на секоја честичка,
 и секако, би сакале да ги знаеме нивните идентитети,
 па постојат посебни детектори посветени на тоа.
 Сите информации од детекторот на честички
 најпрво се собираат овде,
 а потоа се испраќаат и горе на површината,
 во компјутерите што се на 100 метри над нас.

Italian: 
Studiamo queste collisioni registrandole
con il rivelatore da 4500 tonnellate di LHCb
che vedete qui accanto a me
Registra informazioni 40 milioni di volte al secondo,
sulle particelle che si creano nei mini Big Bang
Questo rivelatore è composto da molte piccole parti
su una lunghezza totale di venti metri
che hanno diversi ruoli
Ci interessa conoscere la forma delle collisioni
usando rivelatori di tracce
Misuriamo anche l'energia individuale delle particelle
e naturalmente vogliamo conoscerne la natura
quindi ci sono rivelatori speciali per ogni misura
Tutta l'informazione dei rivelatori 
è dapprima riunita qui
e poi mandata in superficie
ai computers cento metri su di noi

Hungarian: 
 több órán keresztül.
 Ezeket az ütközéseket úgy tanulmányozzuk, hogy feljegyezzük őket
 ezzel a 4 és fél ezer tonnányi LHCb detektorral,
 amit itt mellettem látunk.
 Másodpercenként negyvenmilliószor regisztrál információt
 a részecskékről, melyek a kis ősrobbanásokból jönnek ki.
 Ez a detektor sok kis részből áll
 több mint 20 méter hosszan,
 különböző feladatokat látván el.
 Érdekel minket, hogy megtudjuk az ütközések alakját
 ezért úgynevezett „részecske pályakövető detektorokat” használunk.
 Továbbá minden egyes részecske energiáját is egyenként megmérjük
 és természetesen szeretnénk tudni az azonosságukat,
 ezért vannak erre hivatott különleges detektorok.
 A részecskedetektorból származó összes információt
 először itt gyűjtjük össze,
 aztán felküldjük a felszínre,
 a felettünk száz méterre levő számítógépekhez.

French: 
Nous étudions ces collisions en les enregistrant 
avec ce détecteur LHCb qui pèse 4 tonnes et demie
et que nous pouvons voir à côté de moi.
40 millions de fois par secondiez enregistre les informations
sur les particules qui émergent de ce mini Big Bang.
Ce détecteur se compose de plusieurs éléments 
sur une longueur de 20 mètres, 
chacune ayant un rôle différent. 
Nous sommes intéressés par la structure des collisions 
que nous étudions avec des détecteurs de traces. 
Nous mesurons également l'énergie de chaque particule individuellement, 
et bien sûr nous essayons de les identifier,
c'est pourquoi nous avons des détecteurs spéciaux pour cela.
Toutes les informations du détecteur de particules 
sont d'abord rassemblées ici,
puis envoyées à la surface,
vers des ordinateurs situés 100 mètres au dessus de nous.

Polish: 
 przez wiele godzin .
 Badamy te zderzenia rejestrując je
 w tym 4,5 tysiąctonowym detektorze LHCb, 
 który widać obok mnie.
 40 milionów razy na sekundę rejestruje on informacje 
 o cząstkach wychodzących z małych Wielkich Wybuchów.
 Detektor składa się z wielu mniejszych części
 ułożonych na długości 20 metrów,
 a każda z nich ma inne zadanie.
 Interesuje nas kształt zderzeń
 otrzymywanych przez tzw. “detektory śladowe”.
 Mierzymy też poszczególne energie każdej cząstki,
 i oczywiście chcielibyśmy identyfikować te cząstki,
 do tego służą specjalne detektory.
 Cała informacja z detektora cząstek 
 jest najpierw zbierana tutaj,
 a następnie przesyłana na powierzchnię
 do komputerów 100 metrów nad nami.

Galician: 
 ao longo de horas.
 Estudamos estas colisións rexistrándoas
 co detector de 4500 toneladas LHCb
 que vemos aquí ao meu carón.
 Corenta millóns de veces por segundo rexistra información
 acerca das partículas que saen do pequeno Big Bang.
 Este detector está composto por moitos pequenos subdetectores
 dispostos ao longo de 20 metros,
 que realizan distintas tarefas.
 Interésanos coñecer a forma das colisións
 utilizando o que chamamos "detectores de trazado".
 Tamén medimos a enerxía de cada partícula,
 e por suposto queremos saber a súa identidade,
 así que temos detectores especiais para esa tarefa.
 Toda a información que proporciona o detector
 recóllese aquí,
 e despois envíase á superficie,
 aos ordenadores que están cen metros por encima.

German: 
Wir registrieren diese Kollisionen  
mit diesem 4500 Tonnen schweren LHCb Detektor,
der neben mir hier zu sehen ist. 
Vierzig Millionen mal pro Sekunde registriert er Informationen
über die Teilchen, die bei diesen kleinen „Big Bangs“ entstehen.
Dieser Detektor ist 20 Meter lang 
und besteht aus vielen Teilen, 
die verschiedene Aufgaben haben.
Wie interessieren uns für das Gebilde der Kollisionen
dazu benutzen wir sogenannte Spuren-Detektoren.
Wir messen auch die Energie jedes Teilchens,
und natürlich wollen wir auch wissen, um welche Art es sich handelt, 
dafür gibt es ebenfalls spezielle Detektoren.
Alle Informationen werden zuerst hier gesammelt
und dann zu den Computern gesandt, 
die sich 100 Meter über uns an der Oberfläche befinden.

Spanish: 
Estudiamos las colisiones registrándolas 
con este detector de 4500 toneladas
que vemos aquí, a mi lado, el LHCb. 
40 millones de veces por segundo registra información 
sobre las partículas que salen de los pequeños Big Bangs.
El detector está compuesto de muchas partes
colocadas a lo largo de 20 metros,
cada una con una tarea particular. 
Nos interesa conocer la forma de las colisiones
usando los llamados detectores de trazas de partículas.
También medimos la energía de cada partícula,
y por supuesto, queremos conocer de qué tipo son, 
de modo que hay detectores especiales dedicados a ello.
Toda la información obtenida por el detector de partículas 
se recoge primero aquí, 
y luego se envía a la superficie,
a los ordenadores que hay cien metros más arriba. 

Catalan: 
Estudiem les col·lisions enregistrant-les
amb aquest detector de 4500 tones
que veiem aquí, al meu costat, l'LHCb.
40 milions de vegades per segon enregistra informació
sobre les partícules que surten dels petits Big Bangs.
El detector està compost de moltes parts
col·locades al llarg de 20 metres,
cadascuna amb una tasca particular.
Ens interessa conèixer la forma de les col•lisions
utilitzant els anomenats detectors de traces de partícules.
També mesurem l'energia de cada partícula
i, per descomptat, volem conèixer de quin tipus són,
de manera que hi ha detectors especials dedicats a això.
Tota la informació obtinguda pel detector de partícules
es recull primer aquí,
i després s'envia a la superfície,
als ordinadors que hi ha cent metres més amunt.

Russian: 
 несколько часов подряд.
 Мы изучаем столкновения протонов, регистрируя их
 при помощи установки LHCb, весом 4.5 тысячи тонн,
 которую вы видите вот здесь, рядом со мной.
 Сорок миллионов раз в секунду она регистрирует информацию
 о частицах, вылетающих из маленьких Больших Взрывов.
 Этот детектор собран из множества частей.
 Полная длина установки 20 метров.
 Все детекторы выполняют разные задачи.
 Нам интересно знать общую форму столкновений,
 для этого используются так называемые «трековые детекторы».
 Мы также измеряем энергию каждой частицы,
 и, конечно, мы хотим знать тип частицы,
 для этого у нас тоже есть специальные детекторы.
 Вся информация с установки
 сначала собирается здесь,
 а затем отправляется на поверхность,
 в компьютеры, находящиеся в ста метрах над нами.

English: 
We study these collisions by registering them 
with this 4 and a half thousand ton LHCb detector
that we see next to me here. 
Forty million times a second it registers information 
about the particles coming out of the little Big Bangs.
This detector is composed of many small parts 
over a length of 20 meters,
performing different tasks. 
We are interested in knowing the shape of the collisions
by using so called “particle tracking detectors”.
We also measure the individual energies of each particle,
and of course we would like to know the identities, 
so there are special detectors dedicated to that.
All the information from the particle detector 
is first collected here, 
and then sent up on the surface,
to the computers hundred metres above us. 

Dutch: 
 uren achter elkaar.
 We bestuderen deze botsingen door ze te registreren
 met deze 4500 ton wegende LHCb-detector
 die we hier naast mij zien
 Het registreert veertig miljoen keer per seconde informatie
 over de deeltjes die uit de mini-oerknallen komen.
 Deze detector is opgebouwd uit vele kleinere delen
 over een lengte van 20 meter,
 en voert verschillende taken uit.
 We willen graag de vorm van de botsingen kennen
 door gebruik te maken van zogenoemde "particle tracking detectors".
 We meten ook de energie van elk deeltje,
 en natuurlijk willen we de identiteit ervan bepalen,
 en daarom zijn er daarvoor speciale detectoren.
 De data van de deeltjesdetector
 wordt eerst hier verzameld,
 en wordt dan verstuurd naar
 de computers honderd meter boven ons.

Portuguese: 
e durante horas.
Nós estudamos essas colisões registrando-as
com esse detetor de 4 toneladas e meia, o LHCb,
que está aqui a meu lado.
Quarenta milhões de vezes por segundo ele grava informações
sobre as partículas produzidas nos mini Big Bangs.
Este detetor é composto por muitos elementos
que se distribuem ao longo de 20 metros,
cada um cumprindo uma função específica.
Estamos interessados pela estrutura das colisões,
que são estudas usando os detetores de trajetória.
Medimos a energia de cada uma das partículas produzidas
que, obviamente, também devem ser identificadas.
Há componentes do detetor dedicados a cada uma dessas tarefas.
Todas as informações obtidas pelo detetor
são inicialmente reunidas aqui
e enviadas para os computadores
situados na superfície, 100 metros acima de nós.

Catalan: 
Després es distribueix per tot el món
i arriba a centenars de físics.
Aquests experiments produiran una quantitat de dades l'any
que podria omplir 400.000 CDs.
I això, després d'haver-les filtrat per quedar-nos amb les més interessants.
Després hem d'analitzar totes aquestes dades,
si volem entendre millor l'antimatèria,
però fer-ho amb un ordinador normal seria impossible.
Ni tan sols podríem analitzar-les amb els 10.000 ordinadors
que hi ha al centre de computació del CERN.
En lloc d'això, físics de partícules de tot el món
han connectat entre sí els seus recursos informàtics
per formar el GRID,
un superordinador a escala mundial
amb la potència suficient per realitzar l'anàlisi de les dades.

Polish: 
 Później rozsyłamy ją po całym świecie
 do setek fizyków zajmujących się analizą fizyczną.
 Każdego roku eksperymenty te będą wytwarzać tyle danych 
 że do ich zapisania potrzebne byłoby 400 000 dysków kompaktowych (CD).
 A to tylko przechowywanie interesujących informacji.
 Następnie musimy przeanalizować ten ogrom danych 
 jeśli chcemy zrozumieć antymaterię lepiej,
 nie da się tego zrobić na zwykłym komputerze.
 Takiej analizy nie da się nawet przeprowadzić przy użyciu wszystkich 10,000 komputerów
 w centrum komputerowym CERN.
 Zamiast tego fizycy cząstek na całym świecie
 połączyli swoje zasoby komputerowe razem
 aby utworzyć GRID (SIEĆ).
 Światowy superkomputer, 
 dostatecznie silny, aby wykonać dla nas tę pracę..

Dutch: 
 Later wordt het over de hele wereld verspreid
 naar honderden fysici die analyses van de data uitvoeren.
 Deze experimenten zullen elk jaar net zoveel data produceren
 als je kunt opslaan op 400.000 CD’s.
 En dat getal is zelfs na het opslaan van alleen de interessante data.
 Dan moeten we deze grote hoeveelheid data gaan analyseren
 als we antimaterie beter willen begrijpen,
 maar dat zou onmogelijk zijn met een normale computer.
 We zouden het niet eens kunnen analyseren met alle 10.000 computers
 in CERN's computercentrum.
 In plaats daarvan hebben deeltjesfysici wereldwijd
 hun computerkracht samengebracht
 om het GRID te vormen.
 Een wereldwijde supercomputer
 die krachtig genoeg is om dit voor ons te doen

iw: 
‎לאחר מכן מופץ המידע לכל העולם
למאות פיסיקאים המנתחים את המידע
‎הניסויים האלה בכל שנה ייצרו נתונים רבים כל כך
‎שאפשר יהיה לאחסן בארבע מאות אלף תקליטורים
‎ומדובר באחסון הנתונים המעניינים בלבד
‎אחר כך אנחנו צריכים לנתח את כל הנתונים
‎אם ברצוננו להבין טוב יותר את האנטי-חומר
‎אבל אי אפשר לעשות זאת עם מחשב רגיל 
‎אי אפשר אפילו לעשות זאת עם כל 10,000 מחשבים
‎שבמרכז שלנו פה בסרן  שבשוויץ
‎לכן פיסיקאים בכל העולם המתעניינים בחלקיקים
‎חיברו את המשאבים המחשביים שלהם ביחד
‎כדי ליצור את רשת התאום.
‎מחשב-על בינלאומי
‎בעל עוצמה חזקה דיה, שיוכל לבצע לנו את המשימה. 

Italian: 
In segito è dispacciata dappertutto nel mondo intero
a centinaia di fisici che l'analizzano
Quest'esperimento produrrà ogni anno
abbastanza dati da riempire 400,000 CD
E cio solo dopo aver scartato il superfluo
Dobbiamo quindi analizzare tutti questi dati
se vogliamo comprendere l'antimateria
ma è impossibile farlo con un solo computer
ed anche con i 10 mila computers 
nel centro di calcolo del CERN
invece, i fisici del mondo intero
hanno connesso le loro risorse di calcolo insieme
per formare il GRID.
un supercomputer mondiale
abbastanza potente da fare il lavoro per noi

Spanish: 
Después se distribuye por todo el mundo,
llegando a centenares de físicos, que la analizan 
Estos experimentos producirán una cantidad de datos al año
que podría llenar 400.000 CD.
Y esto, después de haberlos filtrado para quedarnos con los más interesantes.
Después debemos analizar todos estos datos, 
si queremos entender mejor la antimateria,
pero hacerlo con un ordenador normal sería imposible. 
Ni siquiera podríamos analizarlos con los 10.000 ordenadores 
que hay en el centro de computación del CERN. 
En lugar de esto, físicos de partículas de todo el mundo
han conectado entre sí sus recursos informáticos
para formar el GRID,
un superodenador a escala mundial 
con la potencia suficiente para realizar el análisis de los datos.

Hungarian: 
 Később az egész világon szétosztjuk,
 sok száz elemző munkát végző fizikus számára.
 Ezek az kísérletek annyi adatot fognak évente termelni,
 mint amennyit 400.000 CD-n tudsz tárolni.
 És ez csak az érdekes dolgok tárolása.
 Ezután ezt a sok adatot elemeznünk kell,
 ha jobban meg akarjuk érteni az antianyagot,
 de ezt egy rendes számítógépen megtenni egyszerűen lehetetlen lenne.
 Még az összes 10.000 számítógéppel sem tudjuk elemezni,
 ami a CERN számítóközpontjában van.
 Ezért a részecskefizikusok világszerte
 összekapcsolták a számítógépes erőforrásaikat
 egy GRID-et alkotva.
 Egy világméretű számítógép,
 ami elég erős ahhoz, hogy elvégezze számunkra a munkát.

Macedonian: 
 Подоцна се дистрибуираат насекаде низ светот
 до стотици физичари кои вршат анализа на податоците.
 Овие експерименти ќе произведат секоја година онолку податоци
 колку што можете да зачувате на 400,000 компактни дискови.
 И тоа откако ќе се зачуваат само интересните информации. 
 Потоа останува да ги анализираме сите тие податоци
 за да ја разбереме антиматеријата подобро,
 но да се изведе тоа со нормален компутер би било едноставно невозможно.
 Не се доволни ни сите 10,000 компјутери 
 во компјутерскиот центар на ЦЕРН.
 Наместо тоа, физичари кои проучуваат честички, ширум светот
 ги здружија своите компјутерски ресурси заедно
 формирајќи ГРИД - мрежа од компјутери.
 Светски суперкомпјутер
 кој е доволно моќен да ја заврши работата за нас. 

Russian: 
 Позже, информация распространяется по всему миру,
 сотням физиков, выполняющим анализ данных.
 Эксперименты БАК будут ежегодно давать столько же информации,
 сколько помещается на 400 тысячах компакт-дисков.
 И это если сохранять только «интересную» часть событий.
 Затем, если мы хотим лучше понять Антиматерию,
 мы должны проанализировать все эти данные.
 Но это невозможно сделать с помощью обычного компьютера.
 Мы не смогли бы проанализировать все эти данные даже на 10 тысячах компьютеров,
 расположенных в вычислительном центре ЦЕРНа.
 Вместо этого, физики всего мира
 объединили свои компьютерные мощности,
 чтобы создать систему GRID.
 Всемирный суперкомпьютер обладающий ресурсами
 для того, чтобы выполнить такую работу.

Swedish: 
 Leter oon it is deestribooted ell eruoond zee Vurld 
 tu muny hoondreds ooff physeecists mekeeng zee physeecs unelysees. 
 Zeese-a ixpereements veell prudooce-a es mooch deta iech yeer 
 es yuoo cun sture-a oon 400,000 cumpect deesks. 
 Und thet's oonly effter stureeng zee interesteeng stooffff. 
 Zeen ve-a hefe-a tu unelyse-a thees mooch deta 
 iff ve-a vunt tu understund unteemetter better, 
 boot tu du su veet a nurmel cumpooter it vuoold be-a joost impusseeble-a. 
 Ve-a cun't ifee unelyse-a it veet ell zee 10,000 cumpooters 
 in CERN's cumpooteeng centre-a. 
 Insteed, perteecle-a physeecists vurldveede-a 
 hefe-a cunnected zeeur cumpooteeng resuoorces tugezeer 
 tu furm zee GRID. 
 A vurldveede-a soopercumpooter 
 thet is pooerffool inuoogh tu du zee jub fur us. 

French: 
Ensuite ces informations sont distribuées dans le monde entier
aux centaines de physiciens qui les analysent. 
Ces expériences vont produire chaque année autant de données 
que l'on peut stocker sur 400 000 disques compacts.
Et encore nous n'enregistrons que ce qui nous intéresse. 
Ensuite nous devons analyser toutes ces données
si nous voulons comprendre mieux l'antimatière,
mais ce serait impossible avec un seul ordinateur.
Nous ne pouvons meme pas les analyser avec les dizaines de milliers d'ordinateurs 
du centre de calcul du CERN.
Par contre les physiciens du monde entier
ont interconnecté leurs systèmes informatiques
to form the GRID.
pour former la Grille de Calcul.
Un super-ordinateur mondial
qui est assez puissant pour accomplir cette tâche pour nous.

Portuguese: 
Posteriormente essas informações são distribuídas por todo o mundo
para centenas de físicos que as analisam.
Os experimentos do LHC produzirão, a cada ano, tantos dados
que seriam necessários 400.000 CDs para armazená-los.
E só são gravados os dados que nos interessam.
Nós teremos que analisar todos esses dados,
se queremos entender melhor a antimatéria,
mas isso seria impossível usando um único computador.
Não será possível analisá-los nem mesmo com os 10.000 computadores
do centro de computação do CERN.
Físicos de partículas espalhados pelo mundo
interconectaram seus recursos computacionais
e formaram a "GRID".
Um supercomputador mundial
que tem potência suficiente para realizar essa tarefa para nós.

German: 
Später werden die gesammelten Informationen in alle Welt versandt, 
wo dann viele Hundert Physiker diese Daten analysieren.
Diese Experimente werden jedes Jahr so viele Daten produzieren,
wie man sie auf 400 000 CDs speichern kann. 
Aber das erst, nachdem man die interessanten Ereignisse ausgewählt hat.
Um Anti-Materie besser zu verstehen, 
müssen wir diese vielen Daten analysieren.
Mit einem normalen Computer wäre das aber nicht möglich. 
Wir können dies nicht einmal mit all den 10.000 Computern in CERN’s Rechenzentrum machen.
 
Deshalb haben Teilchenphysiker auf der ganzen Welt 
Ihre Rechenzentren im sogenannten GRID zusammengeschlossen.
Ein weltumspannender Super-Computer mit ausreichender Rechenkapazität.

Galician: 
 Máis tarde distribúese a todo o mundo
 a moitos centos de físicos que analizan os datos.
 Estes experimentos producirán cada ano tantos datos
 como os que caben en 400,000 discos compactos.
 E iso contando só a información interesante.
 Despois temos que analizar todos estes datos
 se queremos entender mellor a antimateria,
 pero facer iso cun ordenador normal sería imposible.
 Nin sequera podemos analizalos cos 10,000 ordenadores
 que hai no centro de computación do CERN.
 Os físicos de partículas de todo o mundo
 teñen interconectados os seus recursos de computación
 para formaren un GRID (rede).
 Temos así un supercomputador de ámbito mundial
 con potencia suficiente para facermos o traballo.

English: 
Later on it is distributed all around the World 
to many hundreds of physicists making the physics analysis.
These experiments will produce as much data each year 
as you can store on 400,000 compact disks. 
And that’s only after storing the interesting stuff. 
Then we have to analyse this much data 
if we want to understand antimatter better,
but to do so with a normal computer it would be just impossible. 
We can’t even analyse it with all the 10,000 computers
in CERN’s computing centre. 
Instead, particle physicists worldwide 
have connected their computing resources together
to form the GRID.
A worldwide supercomputer 
that is powerful enough to do the job for us.

Modern Greek (1453-): 
 Αργότερα διανέμεται σε όλο τον κόσμο
 σε πολλές εκατοντάδες φυσικούς οι οποίοι κάνουν την ανάλυση.
 Αυτά τα πειράματα θα παράγουν τόση πληροφορία κάθε χρόνο
 όση μπορεί κάποιος να αποθηκεύσει σε 400.000 CDs
 Και αυτό είναι μόνο αφού αποθηκευτεί το ενδιαφέρον υλικό.
 Μετά πρέπει να αναλύσουμε όλη αυτή την πληροφορία
 αν θέλουμε να καταλάβουμε καλύτερα την αντιύλη, 
 αλλά να το κάνουμε αυτό με έναν απλό υπολογιστή θα ήταν απλά αδύνατο
 Δε μπορούμε καν να την αναλύσουμε με όλους τους 10.000 υπολογιστές
 στο υπολογιστικό κέντρο του CERN.
 Αντί αυτού, φυσικοί σωματιδίων σε όλο τον κόσμο
 έχουν ενώσει τους υπολογιστικούς πόρους τους
 για να δημιουργήσουν ένα πλέγμα ( GRID ).
 Έναν παγκόσμιο υπερυπολογιστή
 που είναι αρκετά δυνατός για να κάνει τη δουλειά για εμάς.

English: 
The huge amount of data that are collected from the experiments 
have to be analysed on this supercomputer, on this “GRID”, 
and these collaborations are formed 
from scientists from all over the world, 
with different nationalities, with different cultures,
with different religions and different political ideas,
but still in LHCb, like in any other CERN experiment, 
we share our knowledge 
and our experience and our efforts, 
and we have one common aim:
 to discover and better understand Nature.
The LHC started production, 
colliding protons 40 millions times a second 
at an energy of 7 Tera electron-volts. 
Three and a half times higher than anything seen before. 
Each proton collision produces matter and antimatter particles.
LHCb will study how these particles and antiparticles behave,

Swedish: 
 Zee hooge-a emuoont ooff deta thet ere-a cullected frum zee ixpereements 
 hefe-a tu be-a unelysed oon thees soopercumpooter, oon thees "GRID", 
 und zeese-a cullebureshuns ere-a furmed 
 frum sceeentists frum ell oofer zee vurld, 
 veet deefffferent neshuneleeties, veet deefffferent cooltoores, 
 veet deefffferent releegiuns und deefffferent puleeticel idees, 
 boot steell in LHCb, leeke-a in uny oozeer CERN ixpereement, 
 ve-a shere-a oooor knooledge-a 
 und oooor ixpereeence-a und oooor iffffurts, 
 und ve-a hefe-a oone-a cummun eeem: 
 tu deescufer und better understund Netoore-a. 
 Zee LHC sterted prudoocshun, 
 culleeding prutuns 40 meelliuns teemes a secund 
 et un inergy ooff 7 Tera ilectrun-fults. 
 Three-a und a helff teemes heegher thun unytheeng seee beffure-a. 
 Iech prutun culleesiun prudooces metter und unteemetter perteecles. 
 LHCb veell stoody hoo zeese-a perteecles und unteeperticles behefe-a, 

Russian: 
 Огромное количество информации, собираемой в экспериментах,
 необходимо проанализировать на этом суперкомпьютере GRID.
 Все международные сотрудничества ЦЕРНа созданы
 учеными со всего мира,
 разных национальностей, с различной культурой,
 с разными религиозными и политическими взглядами,
 тем не менее в LHCb, как в любом другом эксперименте ЦЕРНа,
 мы делимся знаниями,
 опытом и объединяем усилия,
 ради одной общей цели: 
 узнать и лучше понять природу.
 Большой Адронный Коллайдер начал работу,
 он сталкивает протоны 40 миллионов раз в секунду
 при энергиях в 7 тера электрон-вольт.
 Это в три с половиной раза больше, чем все то, что наблюдалось раньше.
 В каждом столкновении рождаются частицы и античастицы.
 LHCb будет изучать их поведение,

Dutch: 
 De gigantische hoeveelheden data die worden verzameld door de experimenten
 moeten geanalyseerd worden op deze supercomputer, op dit "GRID",
 en deze samenwerkingsverbanden worden gevormd
 door wetenschappers over de hele wereld,
 met verschillende nationaliteiten, met verschillende culturele achtergronden,
 met verschillende geloofsovertuigingen en politieke opvattingen.
 Maar bij LHCb, net zoals bij elk ander CERN-experiment,
 delen we onze kennis
 en onze ervaringen en onze inzet,
 en hebben we een gezamenlijk doel: 
 het ontdekken en beter begrijpen van de natuur.
 De LHC begon met productie
 door 40 miljoen keer per seconde protonen te laten botsen
 met een energie van 7 tera-elektronvolt.
 Drie en een half keer hoger dan ooit eerder gezien.
 Elke protonbotsing produceert materie- en antimateriedeeltjes.
 LHCb zal bestuderen hoe deze deeltjes en antideeltjes zich gedragen,

Polish: 
 Olbrzymie ilości danych zebrane z eksperymentów 
 muszą być przeanalizowane na tym superkomputerze, w tym "GRIDzie",
 A te współprace tworzone są 
 z naukowców z całego świata,
 o różnych narodowościach, należących do różnych kultur 
 z różnymi wierzeniami i z różnymi poglądami politycznymi,
 a mimo to w LHCb, tak jak i w innych eksperymentach w  CERN,
 dzielimy się naszą wiedzą 
 naszym doświadczeniem i naszymi wysiłkami,
 a mamy wspólny cel: 
 odkryć i lepiej zrozumieć Naturę.
 Akcelerator LHC rozpoczął produkcję,
 zderzając protony 40 miliony razy na sekundę 
 przy energii 7 Tera elektronowoltów.
 Trzy i pół razy większej niż dotąd osiągnięta.
 Każde zderzenie protonów produkuje cząstki materii i antymaterii.
 LHCb będzie badać jak zachowują się te cząstki i antycząstki,

Modern Greek (1453-): 
 Η τεράστια ποσότητα πληροφορίας που έχει συλλεχθεί από τα πειράματα
 πρέπει να αναλυθεί σε αυτόν τον υπερυπολογιστή, σε αυτό το "Πλέγμα" ,
 και αυτές οι συνεργασίες σχηματίζονται
 από επιστήμονες από όλον τον κόσμο,
 με διαφορετικές εθνικότητες, διαφορετικές κουλτούρες,
 διαφορετικές θρησκείες και πολιτικές ιδέες,
 αλλά και πάλι στο Λ, όπως και σε οποιοδήποτε άλλο πείραμα CERN,
 μοιραζόμαστε τις γνώσεις μας
 καθώς την εμπειρία και τις προσπάθειές μας,
 και έχουμε ένα κοινό σκοπό: 
 να ανακαλύψουμε και να καταλάβουμε καλύτερα τη Φύση.
 Το LHC άρχισε την παραγωγή
 συγκρούοντας πρωτόνια 40 εκατομμύρια φορές το δευτερόλεπτο  
 με ενέργεια 7 Tera electron-volts.
 3.5 φορές υψηλότερη από οτιδήποτε έχουμε δει στο παρελθόν.
 Κάθε σύγκρουση πρωτονίων παράγει σωματίδια ύλης και αντιύλης.
 Το LHCb θα μελετήσει πως αυτά τα σωματίδια και αντισωματίδια συμπεριφέρονται,

German: 
Das riesige Datenvolumen, das die Experimente sammeln,
wird auf diesem Supercomputer, dem GRID analysiert. 
Diese Kollaborationen bestehen
aus Wissenschaftlern aus der ganzen Welt, 
von verschiedenen Nationalitäten, mit verschiedenen Kulturen,
mit verschiedenen Religionen und verschiedenen politischen Einstellungen.
Aber dennoch, in LHCb, wie in jedem anderen CERN Experiment, 
teilen wir unser Wissen,
unsere Erfahrungen und unsere Anstrengungen, 
und wir haben ein gemeinsames Ziel:
die Natur zu erforschen und besser zu verstehen.
Der Large Hadron Collider hat den Betrieb aufgenommen, 
40 Millionen mal pro Sekunde stoßen Protonen zusammen,
mit einer Energie von 7 Tera-Elektronenvolt. 
mit dreieinhalb mal mehr Energie als jemals zuvor. 
Bei jedem Zusammenstoss werden Teilchen und Anti-Teilchen erzeugt.
LHCb wird das Verhalten dieser Teilchen und Anti-Teilchen studieren,

Catalan: 
L'enorme quantitat de dades recopilades pels experiments
s'analitza en aquest superordinador, en aquest "GRID".
Les col·laboracions estan formades
per científics de tot el món,
de diferents nacionalitats, cultures,
religions i idees polítiques,
però tot i així, a l'LHCb, com a qualsevol altre experiment del CERN,
compartim el nostre coneixement,
la nostra experiència i el nostre esforç,
i tenim tots un objectiu comú:
descobrir i entendre millor la natura.
L'LHC es va posar en marxa,
fent col·lidir protons 40 milions de vegades per segon
a una energia de 7 teraelectró-volts,
tres vegades i mitja més que el rècord anterior.
Cada col·lisió de protons produeix partícules de matèria i antimatèria.
L'LHCb estudiarà com es comporten aquestes partícules i antipartícules,

Spanish: 
La enorme cantidad de datos recopilados por los experimentos 
se analiza en este superordenador, en este "GRID". 
Las colaboraciones están formadas 
por científicos de todo el mundo, 
de distintas nacionalidades, culturas,
religiones e ideas políticas,
pero aún así, en el LHCb, como en cualquier otro experimento del CERN, 
compartimos nuestro conocimiento, 
nuestra experiencia y nuestro esfuerzo,  
y tenemos todos un objetivo común:
descubrir y entender mejor la naturaleza.
El LHC se puso en marcha, 
haciendo colisionar protones 40 millones de veces por segundo 
a una energía de 7 teraelectronvoltios, 
tres veces y media más que el récord anterior.
Cada colisión de protones produce partículas de materia y antimateria
El LHCb estudiará como se comportan estas partículas y antipartículas,

Italian: 
L'enorme quantità di dati raccolti dai nostri esperimenti
deve essere analizzata su questo supercomputer, su questo "GRID"
da collaborazioni formate da scienziati
di tutto il mondo
di nazionalità diverse, di culture diverse,
religioni diverse, tendenze politiche diverse
e malgrado cio' in LHCb, come in ogni esperimento del CERN,
mettiamo in comune le nostre conoscenze
la nostra esperienza e la nostra opera,
per un fine comune:
scoprire e meglio comprendere la Natura.
L'LHC ha cominciato la produzione
collidendo protoni 40 milioni di volte al secondo
ad un'energia di 7 Tera electron volts
tre volte e mezzo superiore a quelle mai raggiunte prima
Ogni collisione di protoni produce particelle di materia e antimateria
L'LHCb studierà il comportamento di queste particelle ed antiparticelle

Macedonian: 
 Огромните количини на податоци кои се собрани од експериментите
 треба да се анализираат на овој суперкомпјутер, на овој "ГРИД",
 и овие колаборации се формираат
 од научници ширум светот,
 припадници на различни националности и култури,
 различни религии и политички идеи, 
 но сепак заедно во LHCb, впрочем како и секој експеримент на ЦЕРН, 
 го споделуваме знаењето
 и нашите искуства и достигнувања,
 и сите имаме една заедничка цел: 
 да ја откриеме и подобро разбереме Природата.
 Големиот Хадронски Судирач започна со продукција,
 судирајќи протони 40 милиони пати во секунда
 при енергија од 7 тера електрон-волти.
 Три ипол пати повисока од било што видено до сега.
 Секој судир на протони произведува честички на материја и антиматерија. 
 LHCb ќе истражува како овие честички и античестички се однесуваат,

Hungarian: 
 A kísérletekből összegyűjtött hatalmas mennyiségű adatot
 ezen a szuperszámítógépen kell elemezni, ezen a „GRID”-en,
 és ezek az együttműködések kialakulnak
 a kutatókból szerte a világban,
 különböző nemzetiségekből, különböző kultúrákkal,
 különböző vallásokkal és különböző politikai nézetekkel,
 de ennek ellenére az LHCb-ben, mint minden más CERN kísérletben,
 megosztjuk a tudásunkat,
 a tapasztalatainkat és az erőfeszítéseinket,
 és egy közös célunk van: 
 hogy felfedezzük és jobban megismerjük a természetet.
 Az LHC megkezdte a termelést,
 másodpercenként 40 milliószor ütköztetve a protonokat
 7 Tera elektron volt energiával.
 Három és félszeresével annak, mint amit korábban valaha láttunk.
 Minden proton ütközés anyag és antianyag részecskéket hoz létre.
 Az LHCb tanulmányozni fogja, hogy hogyan viselkednek ezek a részecskék és antirészecskék,

Galician: 
 A enorme cantidade de datos recollidos polos experimentos
 teñen que analizarse neste supercomputador, neste "GRID",
 e estas colaboracións están constituídas
 por científicos de todo o mundo,
 de diferentes nacionalidades, de diferentes culturas,
 de distintas relixións e ideas políticas,
 pero traballando xuntos en LHCb, igual que sucede noutros experimentos do CERN,
 compartirmos coñecemento,
 experiencia e esforzos,
 e temos un obxectivo común: 
 descubrirmos e comprendermos mellor o Universo.
 O LHC empezou o seu funcionamento,
 facendo colidir protóns 40 millóns de veces por segundo
 a unha enerxía de 7 Tera electrón-volts.
 Un valor tres veces e media máis alto do que nunca antes se conseguira.
 Cada colisión de protóns produce partículas (materia) e antipartículas (antimateria).
 O LHCb estudará como se comportan esas partículas e antipartículas.

Portuguese: 
A enorme quantidade de dados coletada pelos experimentos
é analisada por esse supercomputador, a "GRID".
E essas colaborações são formadas
por cientistas do mundo inteiro,
de diferentes nacionalidades, de diferentes culturas,
de diferentes religiões e com diferentes opiniões políticas,
ainda assim, no LHCb, como em todos os demais experimentos do CERN,
nós compartilhamos nosso conhecimento,
nossa experiência e nossos esforços,
e temos um objetivo comum:
descobrir e entender melhor a natureza.
O LHC entrou em operação
colidindo prótons 40 milhões de vezes por segundo
a uma energia de 7 Teraelétrons-volt.
Três vezes e meia a mais de tudo que tinha sido feito anteriormente.
Cada colisão de prótons produz partículas de matéria e de antimatéria.
O LHCb vai estudar o comportamento dessas partículas e antipartículas

iw: 
‎הכמות האדירה של נתונים הנאספים מהניסויים 
‎נבדקים במחשב-על הזה,  ברשת הגדולה הזאת
‎ושיתופי הפעולה האלה
‎שנוצרו בין כל המדענים מכל העולם
‎המשתייכים לאומות שונות, עם תרבויות שונות
‎עם דתות שונות, ורעיונות פוליטיים שונים.
‎אבל פה בשוויץ, כמו בכל ניסוי שלנו
‎אנחנו מחלקים את המידע שלנו ואת
‎ניסיוננו ומאמצינו
‎ויש לנו מטרה משותפת אחת
‎לגלות ולהבין טוב יותר את הטבע
‎המפיץ הזה התחיל את התפוקה 
‎עם התנגשויות של פרוטונים ארבעים מילארדי פעם כל שנייה
‎ברמת אנרגיה של 7 טרא אלקטרון-וולט
‎ברמה גבוהה פי שלושה וחצי ממה שיצרנו בעבר
‎כל התנגשות פרוטונים יוצרת חומר ואנטי-חומר
‎פה בשוויץ אנחנו נבדוק איך כל החלקיקים מתנהגים על מנת

French: 
L'immense quantité de données récoltées par les expériences 
doivent être analysées sur ce super-ordinateur, sur cette Grille de Calcul,
et ces collaborations sont formées 
de scientifiques du monde entier,
de différentes nationalités, avec des cultures différentes 
différentes religions ou idées politiques, 
cependant dans LHCb, comme dans toutes les expériences du CERN,
nous partageons notre connaissance
notre expérience et nos efforts,
et nous avons un but commun:
découvrir et mieux comprendre la Nature.
Le LHC est entré en fonction,
faisant entrer des protons en collision 40 millions de fois par seconde
à une energie de 7 Tera électron-volts. 
Trois fois et demie plus que tout ce qui s'était fait auparavant.
Chaque collision de protons produit des particules de matière et d'antimatière. 
LHCb va étudier comment ces particules et anti-particules se comportent,

Spanish: 
para poner en evidencia las diferencias que existen entre ellas.
Hemos recorrido un largo camino desde Galileo y Copérnico, 
pero nos hemos dado cuenta de que, cuánto más descubrimos,
menos sabemos en realidad, 
y cuánto menos sabemos, más hay por descubrir.
Y es esta búsqueda interminable para entender mejor
el Universo que nos rodea,
este deseo de viajar hacia lo desconocido,
lo que nos ha llevado a ser lo que somos ahora  
y a construir estos fantásticos instrumentos.
Estamos intentando aumentar la energía del LHC a 7 teraelectronvoltios,  
para conseguir colisiones a esa energía.
Éste es el primer intento de la historia, 
hoy, 30 de marzo de 2010.
Los haces se van a alinear,
y espero una oleada enorme de aplausos en cada rincón 
de las cinco salas de control.
Los dos haces se acercan más y más 

Hungarian: 
 hogy megpróbáljuk felfedni, hogy miért van közöttük különbség.
 Hosszú utat tettünk meg Galilei és Kopernikusz óta,
 de felismertük, hogy minél többet fedezünk fel,
 annál kevesebbet tudunk valójában,
 és minél kevesebbet tudunk, annál több van amit meg kell ismerni.
 És ez a végtelen kutatás, hogy többet megértsünk
 a körülöttünk levő világegyetemről,
 ez a vágy, hogy az ismeretlenbe utazzunk
 ami elvezetett minket oda, hogy azzá váljunk akik ma vagyunk,
 és hogy megépítsük ezeket a csodás kísérleteket amikkel kutathatunk.
 Megpróbáljuk 7 Tera elektron voltra emelni az LHC energiáját,
 hogy 7 Tera elektron volton tudjunk ütköztetni.
 Ez a történelemben az első kísérlet,
 ma 2010. március 30.
 A nyalábok a helyükre fognak kerülni,
 és egy nagy tapsvihart várok mindenhonnan,
 az 5 irányítóteremből.

German: 
und wird versuchen herauszufinden, warum zwischen beiden ein Unterschied besteht.
Es war ein langer Weg seit Galileo und Copernicus, 
aber wir haben erkannt, je mehr wir herausfinden,
umso weniger verstehen wir wirklich.
Und, je weniger wir verstehen, desto mehr gibt es noch zu entdecken.
Und es ist diese endlose Suche nach einem besseren Verständnis
des Universums, das uns umgibt,
dieser Wunsch nach einer Reise ins Unbekannte,
der uns dahin gebracht hat, wo wir heute stehen, 
und uns veranlasst hat, diese phantastischen Experimente zu bauen und damit zu forschen.
Wir sind gerade dabei zu versuchen, die Energie des LHC auf 7 Tera-Elektronvolt zu erhöhen, 
und Zusammenstöße von Protonen bei diesen 7 TeV zu erzeugen.
Dies ist der erste Versuch in der Geschichte, 
heute, am 30. März 2010.
Die Teilchenstrahlen werden gerade ausgerichtet,
und ich erwarte einen riesigen Applaus überall, 
in den 5 Kontrollräumen.
Die beiden Strahlen kommen einander näher und näher.

Italian: 
per tentare di scoprire perchè c'è una differenza fra loro
Abbiamo fatto molta strada da Galileo e Copernico
ma abbiamo capito che piu cose scopriamo
meno sappiamo
e meno sappiamo, piu c'è da scoprire
Ed è proprio questo infinito bisogno di sapere di piu
sull'universo attorno a noi
questo desiderio di avventurarci in terre sconosciute
che ci ha portati ad essere cio che siamo oggi
e a costruire questi fantastici esperimenti con cui esplorare la Natura
Stiamo tentando di portare l'energia dell'LHC a 7 Tera electron volt
per avere delle collisioni a 7 Tera electron volt.
Questo è il primo tentativo nella storia
oggi 30 Marzo 2010.
I fasci di particelle saranno presto allineati
e mi aspetto un improvviso applauso dappertutto
nell 5 sale di controllo
I fasci si avvicinano sempre di piu

Macedonian: 
 во обид да открие зошто постои разлика меѓу нив.
 Постигнавме многу од времето на Галилео и Коперник,
 но заклучивме дека колку повеќе откриваме,
 толку помалку во суштина знаеме,
 и колку помалку знаеме, толку повеќе останува да се открие.
 И оваа бескрајна потрага по поголемо разбирање
 за Вселената околу нас,
 желбата да се тргне на пат по непознатото
 ни дава мотив да станеме она што сме денес,
 и да ги изградиме овие фантастични експерименти за изтражување.
 Се обидуваме да ја доведеме енергијата на LHC до 7 Тера електрон волти,
 да добиеме судири при 7 Тера електрон волти.
 Ова е првиот обид во историјата,
 денес на 30-ти Март 2010.
 Зраците ќе се усогласат,
 и очекувам дека ќе има огромен аплауз насекаде,
 во петте контролни соби.

Polish: 
 próbując zrozumieć dlaczego istnieje między nimi różnica.
 Przeszliśmy długą drogę od czasów Galileusza i Kopernika,
 ale zrozumieliśmy, że im więcej odkrywamy, 
 tym mniej w rzeczywistości wiemy,
 a im mniej wiemy tym więcej jest do odkrycia.
 I to niekończące się poszukiwanie coraz lepszego rozumienia 
 Wszechświata wokół nas ,
 ta chęć podróży w nieznane
 sprawiły że staliśmy się tymi kim jesteśmy dzisiaj,
 i zbudowaliśmy te niesamowite eksperymenty, które posłużą nam do badań.
 Próbujemy podnieść energię LHC do 7 Tera  elektronowoltów,
 aby otrzymać zderzenia przy 7 Tera elektronowoltach.
 To pierwsza próba w historii,
 dzisiaj 30 marca 2010 roku.
 Wiązki są już gotowe do sterowania,
 i spodziewam się ogromnego wybuchu radości ,
 w każdym z 5 ośrodków kontroli eksperymentów.

Swedish: 
 tu try und uncufer vhy zeere-a is a deefffference-a betveee zeem. 
 Ve'fe-a cume-a a lung vey seence-a Geleeleu und Cuperneecoos, 
 boot ve'fe-a reeleesed thet zee mure-a ve-a deescufer, 
 zee less ve-a ectooelly knoo, 
 und zee less ve-a knoo, zee mure-a zeere-a is tu feend oooot. 
 Und it's thees indless qooest tu understund mure-a 
 ebuoot zee Uneeferse-a eruoond us, 
 thees desure-a tu juoorney intu zee unknoon 
 thet's dreefee us tu becume-a vhu ve-a ere-a tudey, 
 und tu booeeld zeese-a funtesteec ixpereements tu ixplure-a veet. 
 Ve-a ere-a tryeeng tu teke-a zee inergy ooff zee LHC tu 7 Tera ilectrun fult, 
 tu get culleesiuns et 7 Tera ilectrun fult. 
 Thees is zee furst ettempt in heestury, 
 tudey Merch zee 30t 2010. 
 Beems ere-a gueeng tu be-a eleegned, 
 und I'm ixpecteeng a hooge-a soorge-a ooff epploose-a iferyvhere-a, 
 in zee 5 cuntrul ruums. 

English: 
to try and uncover why there is a difference between them.
We’ve come a long way since Galileo and Copernicus, 
but we’ve realised that the more we discover,
the less we actually know, 
and the less we know, the more there is to find out.
And it’s this endless quest to understand more 
about the Universe around us,
this desire to journey into the unknown
that’s driven us to become who we are today, 
and to build these fantastic experiments to explore with.
We are trying to take the energy of the LHC to 7 Tera electron volt, 
to get collisions at 7 Tera electron volt.
This is the first attempt in history, 
today March the 30th 2010.
Beams are going to be aligned,
and I’m expecting a huge surge of applause everywhere, 
in the 5 control rooms.
The two beams are getting closer and closer.

iw: 
‎לנסות להבין למה יש הבדלים ביניהם
‎הרחקנו לכת מאז גאליליאו וקופרניקוס
‎אבל אנחנו הבנו שככל שמגלים יותר
‎למעשה יודעים פחות
‎וככל שיודעים פחות יש יותר לגלות
‎וזהו החיפוש הזה האין סופי, להבין יותר
‎על אודות היקום מסביבנו,
‎הרצון הזה לנסוע למקום בלתי ידוע
‎שהוא דחק אותנו למקום שאנו נמצאים היום
‎ולבנות את הניסויים הנפלאים האלה ולחקור בהם
‎אנחנו מנסים להעלות את האנרגיה של המאיץ ל7 טרא אלקטרון-וולט
‎להשיג התנגשויות של שבעה טרא אלקטרון-וולט
‎זה הניסיון הראשון בהיסטוריה
‎היום השלושים במרס שנת אלפיים ועשר
‎תתיישרנה האלומות בשורה
‎ואני מצפה להתפרצות סוערת של מחיאות בכל מקום
‎בחמשת חדרי הביקורת
‎הנה הולכות  ומתקרבות שתי אלומות האור

Portuguese: 
para tentar entender por que elas são diferentes.
Percorremos um grande caminho desde Galileu e Copérnico
mas descobrimos que quanto mais nós descobrimos,
menos sabemos de fato,
e quanto menos sabemos, mais há para descobrir.
E é essa procura por sempre entender mais
sobre o universo à nossa volta,
esse desejo de viajar para o desconhecido,
que nos levou a ser o que somos hoje
e a construir esses experimentos fantásticos com os quais pesquisamos.
Estamos tentando aumentar a energia do LHC para 7 Teraelétrons-volt
para realizar colisões a essa energia.
É a primeira vez na história,
hoje, 30 de março de 2010.
Os feixes estão sendo alinhados
e eu espero muitos aplausos de todos os lados,
nas 5 salas de controle.

Modern Greek (1453-): 
 και θα προσπαθήσει να αποκαλύψει γιατί υπάρχει διαφορά μεταξύ τους.
 Έχουμε προχωρήσει πολύ από την εποχή του Γαλιλλέου και του Κοπέρνικου,
 αλλά έχουμε συνειδητοποιήσει ότι όσα περισσότερα ανακαλύπτουμε, 
 τόσο λιγότερα ξέρουμε στην πραγματικότητα
 και όσο λιγότερα ξέρουμε, τόσο περισσότερα περιμένουν να ανακαλυφθούν.
 Και είναι αυτή η ατελείωτη επιθυμία να καταλάβουμε περισσότερα
 για το σύμπαν γύρω μας,
 αυτή η επιθυμία να ταξιδέψουμε στο άγνωστο
 που μας έχει οδηγήσει στο να γίνουμε αυτό που είμαστε σήμερα,
 και να χτίσουμε αυτά τα φανταστικά πειράματα για τις εξερευνήσεις μας.
 Προσπαθούμε να πάμε την ενέργεια του LHC στα 7 Tera electron volt,
 για να πάρουμε συγκρούσεις στα 7 Tera electron volt.
 Είναι η πρώτη προσπάθεια στην ιστορία,
 σήμερα, 30 Μαρτίου 2010.
 Οι δέσμες θα ευθυγραμμιστούν,
 και περιμένω ένα τεράστιο κύμα χειροκροτήματος παντού,
 στα 5 κέντρα ελέγχου.

Dutch: 
 om erachter te komen waarom er een verschil bestaat tussen de twee.
 We zijn ver gekomen sinds de dagen van Galileo en Copernicus,
 maar we realiseren ons dat hoe meer we ontdekken,
 hoe minder we eigenlijk weten
 En hoe minder we weten, hoe meer er is om te ontdekken.
 En het is deze eindeloze zoektocht naar meer begrip van
 het universum om ons heen
 dit verlangen om af te reizen naar het onbekende
 dat ons gebracht heeft tot wie we nu zijn,
 en ons in staat heeft gesteld om deze fantastische experimenten te bouwen om ontdekkingen mee te doen
 We proberen de energie van de LHC naar 7 tera-elektronvolt te brengen,
 om botsingen op 7 tera-elektronvolt te creëren.
 Dit is de eerste poging ter wereld,
 vandaag, 30 maart 2010.
 bundels zullen op elkaar worden gericht
 en ik verwacht een groot applaus hier,
 in de vijf controlekamers.

Catalan: 
per posar en evidència les diferències que existeixen entre elles.
Hem recorregut un llarg camí des de Galileu i Copèrnic, 
però ens hem adonat que, com més coses descobrim,
menys en sabem, en realitat,
i com menys en sabem, més n'hi ha per descobrir.
I és aquesta recerca inacabable per entendre millor
l'Univers que ens envolta,
aquest desig de viatjar cap allò desconegut,
el que ens ha portat a ser el que som ara
i a construir aquests fantàstics instruments.
Estem intentant augmentar l'energia de l'LHC a 7 teraelectró-volts,
per tal d'aconseguir col·lisions a aquesta energia.
Aquest és el primer intent de la història,
avui, 30 de març de 2010.
Els feixos seran alineats, 
i espero una enorme onada d'aplaudiments a cada racó
de les cinc sales de control.
Els dos feixos s'apropen més i més.

Galician: 
 para tratar de descubrir por que hai unha diferenza entre elas.
 Recorremos un longo camiño dende Galileo e Copérnico,
 pero démonos de conta de que canto máis descubramos,
 menos sabemos realmente,
 e canto menos sabemos, máis nos queda por atopar.
 E esta é a busca sen fin para entender máis
 acerca do Universo que nos rodea,
 este desexo por viaxarmos dentro do descoñecido
 é o que nos levou a nos converter no que somos hoxe,
 e a construírmos estes fantásticos experimentos cos que explorar.
 Estamos tratando de subir a enerxía do LHC a 7 Tera electrón-volts,
 para conseguir colisións a 7 Tera electrón-volts.
 Este é o primeiro intento na historia,
 hoxe 30 de marzo do 2010.
 Os feixes están a punto de aliñarse,
 e estou esperando que xurda un grande aplauso por todas partes,
 nas 5 salas de control.

French: 
pour essayer de comprendre pourquoi elles sont différentes.
Nous avons fait un long chemin depuis Galilée et Copernic,
mais nous avons compris que plus nous découvrons, 
moins nous en savons en fait,
et moins nous en savons, plus il y a à découvrir. 
Et c'est cette recherche de toujours comprendre plus
sur l'Univers qui nous entoure,
ce désir de voyager dans l'inconnu
qui nous a amenés à être ce que nous sommes aujourd'hui,
et à construire ces expériences fantastiques avec lesquelles nous cherchons. 
Nous essayons de monter l'energie du LHC à 7 Tera électron-volts, 
pour obtenir des collisions à cette énergie. 
C'est la première fois de tous les temps,
aujourd'hui, le 30 mars 2010.
les faisceaux vont être alignés,
et je m'attends à un tonnerre d'applaudissements partout,
dans les 5 salles de contrôle. 
Les deux faisceaux se rapprochent.

Russian: 
 чтобы попытаться понять источник разницы между ними.
 Мы прошли большой путь со времен Галилея и Коперника,
 но поняли, что чем больше открытий мы совершаем,
 тем меньше мы знаем на самом деле,
 а чем меньше мы знаем, тем больше нам предстоит выяснить.
 И это стремление бесконечно — стремление к лучшему пониманию
 окружающей нас Вселенной,
 жажда путешествия в неизведанное,
 что сделало нас теми, кто мы есть сейчас,
 и позволило построить установки для наших исследований.
 Мы пытаемся довести энергию БАК до 7 тера элекрон-вольт,
 чтобы добиться столкновений при этой энергии.
 Это первая попытка в истории человечества.
 Сегодня, 30-ое марта 2010 года.
 Пучки будут сведены,
 и я ожидаю бурные аплодисменты,
 во всех пяти центрах управления экспериментами.

Italian: 
Finalmente abbiamo delle collisioni
ed il rivelatore le ha registrate bene
Continuate ancora ad avere collisioni?
Certo, le stiamo registrando perfettamente
Buona fortuna con la caccia alla particella "beauty"
Oggi la ricerca fondamentale è ad una svolta
Siamo all'alba di una nuova era
in cui l'imprevisto potrebbe essere scoperto
e l'inimmaginabile potrebbe diventare possibile
L'esperimento “LHC beauty” ha iniziato il suo viaggio di scoperte
e ci sta portando in un'avventura
che potrebbe svelare la misteriosa differenza
fra il nostro mondo, e l'anti-mondo.

Spanish: 
Finalmente hemos podido ver las colisiones
y el detector las ha registrado correctamente.
¿Vais a continuar registrando colisiones?
Sí, claro, todo está funcionando muy bien.
De acuerdo, ¡suerte en el estudio de la "partícula de belleza"!
La investigación fundamental está ahora en un punto de inflexión. 
Estamos en los albores de una nueva era,
en la que puede descubrirse lo inesperado 
y hacerse posible lo inimaginable.
El experimento de la “belleza” del LHC ha empezado su camino,
y nos lleva a una aventura 
que podría desvelar las misteriosas diferencias
entre nuestro mundo y el antimundo.

English: 
Finally we managed to see collisions 
and the detector registered properly.
Are you continuing recording collisions?
Sure, sure, I mean, we are recording very well.
OK, good luck with your hunt for the “beauty particle”.
Fundamental research is at a turning point today. 
We’re at the dawn of a new era,
where the unexpected may be discovered, 
and the unimaginable could become possible.
The “LHC beauty” experiment has started its journey of discovery,
and it’s taking us on an adventure 
that could uncover the mysterious differences
between our world, and the anti-world.

Galician: 
 Os dous feixes estanse a achegar máis e máis.
 Finalmente conseguimos ver colisións
 e o detector rexistrounas correctamente.
 Seguides gravando colisións?
 Abofé que si, quero dicir, estamos a gravar moi ben.
 OK, boa sorte coa vosa caza da "partícula bela"
 A investigación fundamental encóntrase hoxe nun punto de inflexión.
 Estamos no amencer dunha nova era,
 onde podemos descubrir o inesperado,
 e o inimaxinable podería ser posible.
 O experimento "LHC belo" comezou esta viaxe de descubrimento,
 e estanos a levar a unha aventura
 que podería descubrir as misteriosas diferenzas
 entre o noso mundo, e o anti-mundo.

Swedish: 
 Zee tvu beems ere-a getteeng cluser und cluser. 
 Feenelly ve-a muneged tu see-a culleesiuns 
 und zee detectur regeestered pruperly. 
 Ere-a yuoo cunteenooing recurdeeng culleesiuns? 
 Soore-a, soore-a, I meun, ve-a ere-a recurdeeng fery vell. 
 OoK, guud loock veet yuoor hoont fur zee "beooty perteecle-a". 
 Foondementel reseerch is et a toorneeng pueent tudey. 
 Ve're-a et zee devn ooff a noo ira, 
 vhere-a zee unexpected mey be-a deescufered, 
 und zee uneemegineble-a cuoold becume-a pusseeble-a. 
 Zee "LHC beooty" ixpereement hes sterted its juoorney ooff deescufery, 
 und it's tekeeng us oon un edfentoore-a 
thet cuoold uncufer zee mystereeuoos deefffferences
 betveee oooor vurld, und zee untee-vurld. Bork bork bork!

Catalan: 
Finalment hem pogut veure les col·lisions
i el detector les ha enregistrat correctament.
¿Penseu continuar enregistrant col·lisions?
Sí, és clar, tot està funcionant molt bé.
Molt bé, doncs, sort en l'estudi de la "partícula de bellesa"!
La recerca fonamental és ara en un punt d'inflexió.
Som a l'inici d'una nova era,
potser es descobreixen coses inesperades,
i potser allò inimaginable esdevé realitat.
L'experiment de la "bellesa" de l'LHC ha començat el seu camí,
i ens porta a una aventura
que podria desvelar les misterioses diferències
entre el nostre món i l'antimón.

iw: 
‎ולבסוף הצלחנו לראות את ההתנגשויות 
‎ופעל הגלאי היטב
‎אתה ממשיך לרשום את ההתנגשויות
‎בטח, בטח , זאת אומרת, אנו רושמים יפה מאוד.
‎או קיי. בהצלחה בחיפוש אחר "חלקיק היופי
‎היום מחקר הבסיסי נמצא בנקודת מפנה
‎אנו  נמצאים בשחר של עידן חדש
‎בעידן שאולי נגלה את הבלתי צפוי
‎ומה שלא ניתן להעלות בדמיון-  יתאפשר
‎ניסוי היופי" מתחיל את מסע חיפושו
‎והוא לוקח אותנו בהרפתקה
‎שאולי תגלה את ההפרשים המיסטוריים
בין העולם שלנו ובין העולם של אנטי-חומר

Russian: 
 Два пучка постепенно сближаются.
 И, наконец, нам удалось увидеть столкновения,
 зарегистрированные в детекторе.
 Вы продолжаете записывать столкновения?
 Конечно, конечно, установка прекрасно работает.
 Отлично, удачи вам в вашей охоте за «прелестной частицей».
 Сегодня поворотный момент для фундаментальных исследований.
 Мы на заре новой эры,
 когда может быть открыто что-то неожиданное,
 и невообразимое может стать реальным.
 Эксперимент по изучению прелестных частиц начал свой путь к открытиям,
 и он ведет нас к приключению,
 которое может раскрыть таинственные отличия

Dutch: 
 De twee bundels komen dichter en dichter bij elkaar.
 Eindelijk hebben we botsingen kunnen waarnemen
 en de detector heeft dit netjes vastgelegd.
 Blijf je doorgaan met het vastleggen van botsingen?
 Natuurlijk, natuurlijk, ik bedoel, het gaat erg goed.
 OK, heel veel succes met de zoektocht naar het "beauty particle".
 Fundamenteel onderzoek staat vandaag op een keerpunt.
 We staan aan het begin van een nieuw tijdperk,
 waarin het onverwachte misschien wordt ontdekt,
 en het onvoorstelbare misschien mogelijk wordt.
 Het "LHC beauty" experiment is begonnen aan zijn ontdekkingsreis,
 en het neemt ons mee op een avontuur
 waarin het mysterieuze verschil tussen
214
00:13:43,220 --> 00:00:00,000
 onze wereld en de antiwereld zou kunnen worden opgehelderd.

Hungarian: 
 A két nyaláb közelebb és közelebb kerül.
 Végül sikerült ütközéseket látnunk
 és a detektor rendesen felvette.
 Folytatjátok az ütközések felvételét?
 Persze, persze, akarom mondani nagyon jól megy a felvétel.
 Rendben, sok szerencsét a „beauty részecske” vadászatotokhoz.
 Fordulóponthoz érkezett ma az alapkutatás.
 Egy új korszak hajnalán vagyunk,
 amikor a váratlant lehet hogy felfedezzük,
 és az elképzelhetetlen valóvá válhat.
 Az LHC „beauty” kísérlet megkezdte felfedező útját,
 és egy olyan kalandra visz bennünket,
 amely felfedheti a titokzatos különbségeket
 a mi világunk és az antivilág között.

French: 
Et voilà, nous voyons des collisions
que le détecteur a enregistrées parfaitement. 
Vous continuez à enregistrer des collisions?
Bien sûr, nous enregistrons très bien.
Parfait, bonne chance dans votre quête de la particule de beauté.
La recherche fondamentale est à une étape cruciale aujourd'hui.
Nous sommes à l'aube d'une ère nouvelle,
où on peut découvrir le plus inattendu, 
et où l'inimaginable peut devenir possible. 
L'expérience de beauté du LHC a commencé son chemin vers la découverte. 
et nous emmène dans une aventure
qui pourrait nous amener à percer les différences mystérieuses 
entre notre monde et l'anti-monde.

Modern Greek (1453-): 
 Οι δύο δέσμες πλησιάζουν όλο και περισσότερο.
 Επιτέλους καταφέραμε να δούμε συγκρούσεις
 και ο ανιχνευτής λειτούργησε σωστά.
 Συνεχίζετε να καταγράφετε συγκρούσεις;
 Ναι ναι, φυσικά, η καταγραφή μας πάει πολύ καλά.
 Εντάξει, καλή τύχη στο κυνήγι του "Όμορφου σωματιδίου".
 Η βασική έρευνα είναι σε ένα σημείο καμπής σήμερα.
 Είμαστε στην αυγή μιας νέας εποχής,
 όπου το αναπάντεχο μπορεί να συμβεί
 και αυτό που ποτέ δε φανταζόμασταν θα μπορούσε να γίνει πιθανό.
 Το πείραμα "LHC beauty" έχει αρχίσει το ταξίδι της ανακάλυψης,
 και μας βάζει σε μια περιπέτεια
 που θα μπορούσε να ξεσκεπάσει τις μυστηριώδεις διαφορές 

Portuguese: 
Os dois feixes estão cada vez mais próximos.
Aí está, vimos colisões
que foram perfeitamente registradas pelo detetor.
Vocês continuam a registrar colisões?
Claro, claro, elas estão sendo gravadas muito bem.
Ótimo, boa sorte na procura pela "partícula da beleza".
A pesquisa fundamental está em um ponto crucial hoje em dia.
Estamos no alvorecer de uma nova era
onde o inesperado pode ser descoberto
e o inimaginável pode se tornar possível.
O experimento do LHC dedicado à "beleza" iniciou seu caminho para a descoberta
e nos leva em uma aventura
que poderá nos levar a entender as misteriosas diferenças
entre nosso mundo e o antimundo.

Polish: 
 Obie wiązki zbliżają się do siebie
 I w końcu udało się nam zobaczyć zderzenia
 a detektor zarejestrował je poprawnie.
 Czy będziecie dalej rejestrować zderzenia ?
 Oczywiście, rejestracja przebiega bardzo dobrze.
 Świetnie, powodzenia w polowaniu na “piękną cząstkę”.
 Dzisiaj badania podstawowe znalazły się w punkcie zwrotnym.
 Jesteśmy u progu nowej ery ,
 gdzie możemy odkryć nieoczekiwane,
 a niewyobrażalne stanie się możliwe.
 “Piękny eksperyment przy LHC” rozpoczął swoją podróż do odkryć,
 i zabiera nas na przygodę,
 która być może odkryje tajemnicze różnice 
215
00:13:45,530 --> 00:00:00,000
 między naszym światem i antyświatem.

German: 
Endlich schafften wir es, Zusammenstöße zu sehen
und unser Detektor hat sie richtig aufgezeichnet.
Zeichnen Sie weitere Ereignisse auf?
Ja sicher, es funktioniert wunderbar.
OK, viel Glück bei der Jagd nach dem Beauty-Teilchen!
Die Grundlagenforschung steht heute an einem Wendepunkt. 
Wir befinden uns am Anfang einer neuen Ära,
etwas Unerwartetes könnte entdeckt werden, 
etwas Unvorstellbares könnte möglich werden.
Das LHC Beauty Experiment hat seine Entdeckungsreise angetreten,
und es nimmt uns mit auf ein Abenteuer,
das die geheimnisvollen Unterschiede zwischen unserer Welt
und der Anti-Welt aufdecken könnte.

Macedonian: 
 Двата зрака се приближуваат сè повеќе и повеќе
 Конечно успеавме да видиме судири
 и детекторот ги регистрираше коректно.
 Продолжувате да бележите судири?
 Секако, секако, мислам, бележиме одлично.
 ОК, со среќа во вашата потрага по "честичката убавина".
 Фунадаменталното истражување е на крстопат денес.
 На прагот сме на нова ера,
 каде неочекуваното можеби ќе се открие,
 и незамисливото да стане возможно.
 Експериментот "LHC beauty" го започна своето патување кон откривање
 и не носи на авантура
 која може да ни ги открие тие мистериозни разлики. 
 помеѓу нашиот свет, и анти-светот

Russian: 
 между этим миром и миром античастиц.

Portuguese: 
 

Modern Greek (1453-): 
 μεταξυ του κοσμου, και του αντι-κοσμου.
