
Turkish: 
Fazilet örnekleri, dürüstlük timsalleri, sağlamlık ışığı, savaş sanatının efendileri,
doğunun şövalyeleri. Genel olarak meşhur samurayları düşündüğümüzde hayal ettiğimiz şeyler bunlar.
Bu efsanevi savaşçılara ilgi uyandıran bir bakış açısı olsa da, gerçek bu durumdan oldukça farklı.
Bu videoda samurayların erken dönem ve modern Japon toplumundaki rolleri ve etkileriyle ilgili
ilgili yanlışları düzeltmek, daha etkileyici gerçeklerden bahsetmek için
elimizden geleni yapacağız.
Samurayları oluşturan coğrafi konum, dünyada emsalsiz bir konum.

French: 
Parangons de vertu, hommes d'honneur, modèles d'intégrité et maîtres de la guerre - les
chevaliers de l'Est. C'est généralement ce que nous imaginons quand nous pensons aux fameux Samouraïs
Bien que cela soit un portrait avantageux pour ces guerriers légendaires, il est cependant un peu trompeur.
Nous ferons de notre mieux dans cette vidéo pour le corriger et aborder les fascinants
rôles et perceptions qu'avait la société japonaise du samouraï des temps anciens
jusqu'à l'époque moderne
La région dans laquelle sont apparus les Samouraïs est unique

Spanish: 
Parangones de virtud, modelos de honor, faros de integridad y maestros de la guerra:
los caballeros de Oriente.
Esto es lo que generalmente imaginamos cuando pensamos en los famosos Samurai.
Si bien es una visión atractiva de estos guerreros legendarios, sin embargo es bastante engañosa.
En este video, haremos todo lo posible para corregir esto,
y cubriremos las funciones y percepciones aún más fascinantes de los Samurai en la sociedad japonesa
desde los primeros días hasta los tiempos modernos.
La situación geográfica que engendró a los Samurai es única en el mundo.

English: 
Paragons of virtue, exemplars of honour, beacons
of integrity and masters of warfare - the
knights of the east. This is what we generally
picture when we think of the infamous Samurai.
While it is an attractive view of these legendary
warriors, it is nevertheless quite a misleading
one. In this video we shall do our best to
correct this, and cover the even more fascinating
roles and perceptions of the samurai in Japanese
society from the earliest days all the way
to the modern day.
The geographical situation that spawned the
Samurai where they did is a unique one in

Malay (macrolanguage): 
Pilar kebajikan, teladan penghormatan, suar
integriti dan tuan peperangan - yang
kesatria timur. Inilah yang kita umumkan
gambar apabila kita memikirkan Samurai terkenal.
Walaupun ia adalah pemandangan menarik legenda ini
pahlawan, namun ia agak mengelirukan
satu. Dalam video ini kita akan melakukan yang terbaik untuk kita
Betulkan ini, dan tutupi lebih menarik lagi
peranan dan persepsi samurai dalam bahasa Jepun
masyarakat dari hari-hari terawal sepanjang jalan
kepada zaman moden.
Keadaan geografi yang melahirkan
Samurai di mana mereka lakukan adalah yang unik di

English: 
the world. The Japanese home islands are an
archipelago just off the Korean peninsula
and the Asian mainland, leading German advisor
Jakob Meckel in the Meiji restoration period
to remark that Korea “was a dagger pointed
at the heart of Japan.”. Despite this divide,
the superpower of the region, China, has influenced
Japan more than any other nation, and the
relationship between the two has had a massive
impact on history. The position of Japanese
'Emperor’ itself may have even been adopted
from China.
The proto-Japanese state of the early-Heian
period thrust north with an army based mainly
on the Chinese heavy infantry model of the
Tang dynasty. Eventually however, they came
upon the Emishi, or 'Hairy people’ of northeastern
Honshu. This distinct group had developed
horse archery tactics similar to those of
the Huns and Mongols. The immobile early Japanese

Spanish: 
Las islas japonesas son un archipiélago cerca de la península coreana y el continente asiático,
lo que llevó al asesor alemán Jakob Meckel durante la Restauración Meiji
a señalar que Corea "es una daga que apunta al corazón de Japón".
A pesar de esta división, la superpotencia de la región, China, ha influido a Japón más que cualquier otra nación,
y la relación entre ambos ha tenido un enorme impacto en la historia.
La posición del "Emperador" japonés en sí misma puede incluso haber sido adoptada de China.
El proto-estado japonés de comienzos del Período Heian se expandió hacia el norte
con un ejército basado principalmente en el modelo chino de infantería pesada de la dinastía Tang.
Sin embargo, eventualmente, se encontraron con los Emishi, o "gente peluda" del noreste de Honshū.
Los Emishi habían desarrollado tácticas de tiro con arco similares a las de los hunos y los mongoles.

Malay (macrolanguage): 
dunia. Pulau-pulau di Jepun adalah
kepulauan lepas di semenanjung Korea
dan tanah besar Asia, yang menjadi penasihat Jerman
Jakob Meckel dalam tempoh pemulihan Meiji
untuk menyatakan bahawa Korea "adalah tajuk menunjuk
di tengah-tengah Jepun. ". Walaupun pembahagian ini,
kuasa besar rantau ini, China, telah dipengaruhi
Jepun lebih daripada negara lain, dan Malaysia
Hubungan antara kedua-duanya telah banyak
kesan terhadap sejarah. Kedudukan Jepun
'Kaisar' sendiri mungkin telah diterima pakai
dari China.
Negeri proto-Jepun awal Heian
tempoh tujahan utara dengan tentera yang berdasarkan terutamanya
pada model infantri berat Cina
Dinasti Tang. Akhirnya, mereka datang
ke atas Emishi, atau 'Orang berbulu' di timur laut
Honshu. Kumpulan yang berbeza ini telah berkembang
taktik memanah kuda yang serupa dengan yang
kaum Hun dan Mongol. Jepun awal yang tidak bergerak

Turkish: 
Japonya, Kore yarımadasının ve Asya anakarasının açıklarında bir takımadadan oluşuyor.
Buna ilişkin,  Meiji restorasyon dönemindeki Alman danışman Jakob Meckel,
Kore'yi "Japon'un kalbine bakan bir hançer" olarak nitelendirmiştir. Bu ayrıma rağmen,
bölgenin süpergücü olan Çin, Japonya'yı en çok etkileyen ulustur,
ve iki ülke arasındaki ilişki tarihte çok önemli bir etki bırakmıştır. Japon "İmparatorluk" kavramıı
bile Çin'den alınmış olabilir.
Erken Heian döneminin proto-Japon devleti, Çin'deki Tang Hanedanlığının
ağır zırhlı piyade modeline benzer bir orduya sahipti. Fakat neticede,
kuzeydoğu Honshu'nun Emishi, ya da "Kıllı insanlar" grubuyla karşılaştırlar. Bu farklı grup,
Hunların ve Moğollarınkine benzer atlı okçu taktikleri geliştirmişti.Hareket kabiliyeti kısıtlı

French: 
dans le monde. Les îles natales japonaises forment un archipel situé juste à l'extérieur de la péninsule coréenne
et du continent asiatique, conduisant le conseiller allemand Jakob Meckel pendant la restauration Meiji
à remarquer que la Corée "était un poignard pointé vers le cœur du Japon". Malgré cette séparation
la superpuissance de la région, la Chine, a influencé plus que tout autre le Japon, et la
relation entre les deux pays a eu un grand impact sur l'Histoire. La figure de
l'empereur japonais elle-même a peut-être été inspirée de la Chine.
Le proto-Etat japonais du début de la période Heian s'est imposé au nord avec une armée principalement composée
d'une infanterie lourde calquée sur le modèle chinois de la dynastie Tang. Cependant, ils tombèrent
par hasard sur les Emishi, ou "peuple poilu", du Nord-Est de l'Honshu. Cet autre peuple avait développé
des tactiques d'archerie montée semblables à celles des Huns et des Mongols. Les Japonais, trop lents,

Malay (macrolanguage): 
tidak dapat berurusan dengan gerila yang tidak teratur itu
taktik, sehingga akhirnya taktik mereka
yang diterima pakai oleh Heian dan Emishi secara beransur-ansur
diasimilasikan.
Kumpulan yang berdaya tahan ini mempunyai kesan mendalam
pada pembentukan Samurai pertama, dan
ia telah dikatakan bahawa inti dari
Semangat Jepun adalah 'hantu dari Emishi'.
Sebagai orang Heian Jepun mula menundukkan
Emishi pada akhir abad kelapan, ramai
keluarga kumpulan ini mencipta rangkaian
domain feudal semi-otonom, yang akan
menjadi Samurai pertama - secara literal diterjemahkan
sebagai 'hamba' atau 'henchman'. Mereka adalah
diberi nama ini oleh pahlawan di ibu kota Heian
yang berusaha membezakan diri mereka dari
'louts canggih' di wilayah-wilayah.
Ini adalah salah satu kesilapan pertama
Samurai yang mesti diperbetulkan; mereka adalah
bukan hanya katana yang menggunakan pedang dengan mewah

Spanish: 
Los inmóviles japoneses no podían lidiar con estas tácticas de guerrilla irregular,
por lo que eventualmente,
sus tácticas fueron adoptadas por los Heian y los Emishi fueron gradualmente asimilados.
Este recio grupo tuvo un profundo impacto en la formación de los primeros Samurai,
y se ha dicho que el núcleo mismo del espíritu japonés es el "fantasma de los Emishi".
Cuando los Heian comenzaron a subyugar a los Emishi a fines del siglo VIII,
muchas familias Emishi crearon una red de dominios feudales semiautónomos,
que se convertirían en los primeros Samurai, traducido literalmente como "sirviente" o "secuaz".
Recibieron este nombre de parte de guerreros en la capital Heian,
que buscaban distinguirse de los "patanes poco sofisticados" de las provincias.
Este es uno de los primeros conceptos erróneos de los Samurai que deben corregirse;
no eran simples espadachines con lujosas armaduras.

Turkish: 
olan karşıtları, bu düzensiz gerilla taktikleriyle başa çıkamadı. Neticede,
taktikleri Heian devleti tarafından uygulanmaya başlandı ve Emishi asimile oldu.
Bu metanetli insanlar, ilk Samurayların oluşturulmasında çok derin bir etkiye sahipti ve
denir ki, Japon ruhunun çekirdeği, "Emishi insanının hayaletidir."
Heian Japonyası, Emishi'yi 8. yüzyılın sonlarında egemenliği altına almaya başladığında,
bu gruptan birçok aile, yarı-otonom feodal  nüfuz alanlarından oluşan bir ağ oluşturdu ve bu ağ dahilinde,
ilk Samuraylar oldu, -kelime anlamı olarak "hizmetkar" veya " uşak"
bu isim onlara başkentteki Heian savaşçıları tarafından kendilerini
"sofistike olmayan barbarlardan" ayırmak için verildi. Bu, samuraylarla ilgili
düzeltilmesi gereken yanlış algılardan ilki; onlar yalnızca muhteşem zırhlarıyla katana kullanan kılıç ustaları değildi.

English: 
could not deal with these irregular guerilla
tactics, so eventually, their tactics were
adopted by the Heian and the Emishi were gradually
assimilated.
This resilient group had a profound impact
on the formation of the first Samurai, and
it has been said that the very core of the
Japanese spirit is the 'ghost of the Emishi’.
As the Heian Japanese began to subjugate the
Emishi at the end of the eighth century, many
families of this group created a network of
semi-autonomous feudal domains, who would
become the first Samurai - literally translated
as 'servant’ or 'henchman’. They were
given this name by warriors in the Heian capital
who sought to distinguish themselves from
the ‘unsophisticated louts’ in the provinces.
This is one of the first misconceptions of
the Samurai that must be corrected; they were
not just katana wielding swordsmen with fancy

French: 
ne pouvaient lutter contre ces tactiques de guérilla irrégulières ; donc celles-ci furent
finalement adoptés par les Heian tandis que les Emishi furent progressivement assimilés.
Ce peuple résistant a eu un profond impact sur la formation des premiers Samouraïs, et
il a été dit que le cœur de l'esprit japonais serait le fantôme des Emishi.
Alors que les Japonais de l'ère Heian commençaient à intégrer les Emishi à la fin du huitième siècle, plusieurs
familles de ce peuple créèrent un réseau de domaines féodaux semi-autonomes, qui devait
devenir le premier Samouraï - littéralement traduit en "servant" ou "écuyer". Ce nom
leur a été donné par les guerriers de la capitale Heian qui voulaient se distinguer des
rustres des provinces. C'est l'une des premières idées reçues à propos
des Samouraïs qui doit être corrigée ; ils n'étaient pas seulement des manieurs de katanas avec des armures

French: 
fantaisistes. Il est probable que les premiers proto-Samouraïs étaient en fait l'un de ces archers de cavalerie
Emishi que les empereurs appréciaient pour mater d'éventuels troubles intérieurs.
Alors que l'ère Heian se poursuivait, le gouvernement central à Kyoto s'intéressait
de moins en moins à administrer le pays. Cela a permis aux Samouraïs de gagner en indépendance
et de s'établir solidement, tout en gagnant plus de pouvoir. Une série de révoltes se produisit
et les membres de la caste des Samouraïs prirent le contrôle du pays, établissant le Shogunat
Kamakura, le premier shogunat dans l'histoire du Japon.
Un shogun était théoriquement un samouraï de haut rang gouvernant au nom de l'empereur, mais en réalité
ils étaient des dictateurs militaires, alors que l'empereur faisait office de pantin. Cependant
il est parfois arrivé dans l'histoire japonaise que le shogun soit lui-même manipulé , les actuels détenteurs
du pouvoir étant en réalité les puissants seigneurs féodaux, ou Daimyo.

Spanish: 
Es probable que los primeros proto-samurai fueran, de hecho, estos mismos arqueros a caballo Emishi
que los emperadores llegaron a favorecer para reprimir los disturbios internos.
A medida que el Período Heian continuó,
el gobierno central en Kioto se interesó cada vez menos en dirigir el país.
Esto permitió que los Samurai se volvieran más independientes y arraigados,
y les permitió ganar más poder.
Finalmente, se produjeron una serie de revueltas y los miembros de la clase Samurai tomaron el control del país,
estableciendo el Shogunato Kamakura, el primer shogunato en la historia de Japón.
Un Shogun era técnicamente un Samurai de alto rango que gobernaba en nombre del emperador,
pero en realidad era un dictador militar, mientras que el emperador era solo una figura decorativa.
Sin embargo, a veces en la historia japonesa, incluso el Shogun era un gobernante títere,
y quienes realmente detentaban el poder eran los poderosos terratenientes feudales, o Daimyo.

English: 
armour. It is likely that the very first proto-Samurai
were in fact these same rural Emishi horse
archers which the emperors came to favour
in suppressing internal unrest.
As the Heian period continued, the central
government in modern Kyoto became less and
less interested in actually running the country.
This allowed the Samurai to become more independent
and entrenched, and allowed them to gain more
power. Eventually a series of revolts occurred
and members of the Samurai class took control
of the country, establishing the Kamakura
Shogunate, the first shogunate in Japanese
history.
A Shogun was technically a high-ranking samurai
ruling in the emperor’s name, but in reality
they were the military dictator, while the
emperor was just a figurehead. Sometimes in
Japanese history however, even the Shogun
was a puppet ruler, and the actual holders
of influence were the powerful feudal landholders,
or the Daimyo.

Malay (macrolanguage): 
perisai. Ia mungkin bahawa proto-Samurai yang pertama
sebenarnya kuda Emishi pedesaan yang sama
pemanah yang maharaja datang
dalam menindas pergolakan dalaman.
Apabila tempoh Heian berterusan, pusatnya
kerajaan di Kyoto moden menjadi kurang dan
kurang berminat untuk benar-benar menjalankan negara.
Ini membolehkan Samurai menjadi lebih bebas
dan berakar umbi, dan membenarkan mereka memperoleh lebih banyak
kuasa. Akhirnya satu siri pemberontakan berlaku
dan ahli-ahli kelas Samurai mengambil alih kawalan
negara ini, mendirikan Kamakura
Shogunate, shogunate pertama dalam bahasa Jepun
sejarah.
Seorang Shogun secara teknikal samurai bertaraf tinggi
berkuasa dalam nama maharaja, tetapi sebenarnya
mereka adalah diktator ketenteraan, sedangkan
maharaja hanya sekadar sosok. Kadang-kadang dalam
Sejarah Jepun bagaimanapun, walaupun Shogun
adalah penguasa boneka, dan pemegang sebenar
Pengaruh adalah pemilik tanah feodal yang berkuasa,
atau Daimyo.

Turkish: 
Kuvvetle muhtemel, ilk proto-samuraylar aslında imparatorların iç karışıklıkları bastırmak için
kullandıkları bu kırsal Emishi atlı okçularıydı
Heion dönemi boyunca, Kyoto'daki merkezi hükumet, devlet işleriyle giderek daha az ilgilenmeye başladılar.
Bu, Samurayları daha bağımsız ve yerleşik olmasına yol açtı; bunun sonucu olarak daha da güçlendiler.
En nihayetinde, bir isyanlar zinciri başladı
ve Samuray sınıfının üyeleri ülkenin kontrolünü ele geçirdi,
Kamakura Shogunlığını kurdu, Japon tarihindeki ilk shogunlık.
Bir Shogun, teknik olarak imparator adına hükmeden yüksek-rütbeli bir samuraydı fakat gerçekte
onlar askeri diktatörlerdi, bazen imparator bir kuklaydı. Öyle ki, Japon tarihinde bazen
Shogun bile bir kuklaydı, gerçek etki sahibi olanlar
güçlü feodal toprak sahipleriydi, ya da Daimyo.

Malay (macrolanguage): 
Semasa era Kamakura, negara Jepun
menjadi ancaman teruk. Empayar Yuan
di bawah Kublai Khan melancarkan dua pencerobohan
Jepun, dan Samurai gatal-gatal
melawan. Dalam kedua-dua keadaan, Samurai digunakan
taktik yang tidak konvensional untuk menghalang musuh mereka.
Mereka mengendarai bot yang penuh dengan api
kapal Mongol dan melancarkan bunuh diri yang berterusan
serangan. Akhirnya, dua taufan musnah
armada Mongol dan Jepun diselamatkan.
Samurai sering dilihat sebagai Timur
imej cermin kesatria di Eropah zaman pertengahan,
disebabkan oleh kelakuan mereka dan seolah-olah
sifat elit. Tetapi tidak seperti kesatria, Samurai
biasanya terdiri daripada bilangan tentera yang dominan
dalam tentera Jepun feudal, berbanding dengan
jumlah kesatria yang agak kecil di Eropah
tentera, yang sering diisi dengan mendaftar

Spanish: 
Durante el Período Kamakura, el estado japonés estuvo bajo una seria amenaza.
El Imperio Yuan de Kublai Kan lanzó dos invasiones de Japón, y los Samurai estaban ansiosos por luchar.
En ambas circunstancias, los Samurai utilizaron tácticas no convencionales para obstaculizar a su enemigo.
Lanzaron barcos llenos de resina ardiente hacia los navíos mongoles y lanzaron constantes ataques suicidas.
Finalmente, dos tifones hundieron las flotas mongoles y Japón se salvó.
Los Samurai son considerados a menudo como el espejo oriental de los caballeros de la Europa medieval,
debido a su código de conducta y su aparente naturaleza de élite.
Pero, a diferencia de los caballeros,
los Samurai generalmente eran la fuerza dominante en los ejércitos feudales japoneses,
en comparación con el número relativamente pequeño de caballeros en los ejércitos europeos,

English: 
During the Kamakura era, the Japanese state
came under severe threat. The Yuan Empire
under Kublai Khan launched two invasions of
Japan, and the Samurai were itching for a
fight. In both circumstances the Samurai used
unconventional tactics to hinder their enemy.
They drove boats full of burning pitch into
the Mongol ships and launched constant suicide
attacks. Eventually, two hurricanes destroyed
the Mongol fleets and Japan was saved.
The Samurai have often been seen as the Eastern
mirror image of the knights in medieval Europe,
due to their code of conduct and seemingly
elite nature. But unlike knights, Samurai
usually comprised a dominant number of troops
in feudal Japanese armies, compared to the
relatively small number of knights in European
armies, which were often filled with enlisted

French: 
Pendant l'ère Kamakura, l'Etat japonais fut sérieusement menacé. L'Empire Yuan
de Kubilaï Kan dirigea deux forces d'invasions vers le Japon ; au grand plaisir des Samouraïs qui cherchaient
l'affrontement. Dans les deux cas, les Samouraïs usèrent de tactiques non-conventionnelles pour gêner leurs ennemis.
Ils dirigeaient des embarcations bourrés de goudron en feu vers les bateaux mongols et se lançaient en permanence dans des attaques-
suicide. Finalement, deux ouragans détruisirent la flotte mongole et sauvèrent le Japon.
Les Samouraïs ont régulièrement été considérés comme les alter-egos orientaux des chevaliers de l'Europe médiévale,
notamment par les similitudes de leur code de conduite et leur position d'élite sociale. Mais contrairement aux chevaliers, les Samouraïs
étaient habituellement compris en nombre dans les armées féodales japonaises par rapport au
petit nombre de chevaliers dans les armées européennes, qui était d'ailleurs souvent augmenté

Turkish: 
Kamakura dönemi boyunca, Japon devleti ölümcül tehditlere maruz kaldı. Kubilay Han
egemenliğindeki Yuan İmparatorluğu, Japonya'ya iki sefer düzenledi, Samuray da bir dövüş istiyordu.
Her iki koşulda da Samuray, düşmanına engel olmak için alışılmadık taktikler kullandı.
Yanan ziftle dolu gemileri Moğol gemilerine sürerek sürekli intihar saldırıları yaptılar.
Neticede, iki kasırga Moğol donanmasını yok etti ve Japonya kurtuldu.
Samuraylar yasaları ve doğuştan asil olmaları sebebiyle çoğu zaman
orta çağ Avrupasının şövalyelerinin Doğu yansımaları olarak görülür. Fakat şövalyelerin aksine,
Samuraylar, sayıları görece oldukça az olan çoğunlukla köylü ve milis kuvvetlerinden oluşan
Avrupa ordularındaki şövalyelere göre genellikle Japon feodal ordularında baskın sayıdalardı,

French: 
d'hommes d'armes ou de paysans. C'était le cas pour les invasions mongoles, car la quasi-totalité
de l'armée japonaise était constituée de samouraïs. Néanmoins, ces guerres contre les Mongols
avaient affaibli les Kamakura, et le premier shogunat s'effondra peu après. Après quelques manoeuvres
politiques et une tentative de restauration, le shogunat Ashikaga prit
le pouvoir en 1338. Il n'atteignit jamais la puissance de ses prédécesseurs et perdit
lentement le contrôle des Daimyos locaux. Quand une querelle entre samouraïs débuta à Tokyo entre
les Hosokawa et les Yamana en 1467, le shogunat avait perdu le contrôle effectif de toutes les provinces.
L'une des plus célèbres périodes de l'histoire des samouraïs, la Sengoku Jidai, était sur le point de commencer.
A la fin de la guerre d'Onin, le Japon était essentiellement divisé en centaine de domaines féodaux indépendants

Turkish: 
Bu durum Moğol işgallari için de geçerliydi, neredeyse bütün Japon ordusu
Samuraylardan oluşuyordu. Öte yandan, Moğollarla olan bu savaş Kamakura'yı zayıflattı,
ve ilk shogunlık da savaştan sonra dağıldı. Politik müdahaleler ve imparatorluk restorasyonu denenmesiyle,
Ashikaga shogunlığı gücü 1338'de ele geçirdi.
Asla Kamakura selefleri gibi güçlü olmayan Ashikaga,  yavaşça yerel Daimyolar üzerindeki
egemenliğini kaybetmeye başladı,  Hosokawa ve Yamana arasında
bir Samuray hesaplaşması 1467'de başladı, Shogunluk bölgelerdeki tüm kontrolünü kaybetti.
Samuray tarihindeki en ünlü dönemlerden biri, Sengoku Jidai, başlamak üzereydi.
Onin Savaşı'nın bitimiyle, Japonya Daimyolar (büyük isimler) tarafından

Spanish: 
que a menudo estaban llenos de campesinos reclutados.
Este fue el caso en las invasiones mongoles, cuando casi todo el ejército japonés estaba formado por Samurai.
Sin embargo, estas guerras con los mongoles habían debilitado a los Kamakura,
y el primer shogunato cayó poco después.
Después de más maniobras políticas y un intento de restauración imperial,
el Shogunato Ashikaga finalmente llegó al poder en 1338.
Nunca tan poderosos como sus predecesores Kamakura,
los Ashikaga comenzaron a perder el dominio de los Daimyos locales
y, cuando comenzó una disputa Samurai por Kioto entre los Hosokawa y los Yamana en 1467,
el Shogunato perdió efectivamente todo control sobre las provincias.
Una de las épocas más famosas en la historia de los Samurai, el Sengoku Jidai, estaba a punto de comenzar.
Al final de la Guerra Onin, Japón estaba esencialmente dividido en cientos de dominios feudales autonomos

English: 
men-at-arms or peasants. This was the case
in the Mongol invasions, as almost the entire
Japanese army consisted of Samurai.
Nevertheless, these wars with the Mongols
had weakened the Kamakura, and the first shogunate
fell not long after. After more political
maneuvering and an attempted Imperial restoration,
the Ashikaga shogunate eventually came to
power in 1338. Never as powerful as their
Kamakura predecessors, the Ashikaga slowly
began to lose their hold on local Daimyos
and, when a Samurai feud for Kyoto began between
the Hosokawa and Yamana in 1467, the Shogunate
effectively lost all control over the provinces.
One of the most famous eras in Samurai history,
the Sengoku Jidai, was about to begin.
By the end of the Onin War, Japan was essentially
split into hundreds of separate feudal domains

Malay (macrolanguage): 
lengan lelaki atau petani. Ini berlaku
dalam pencerobohan Mongol, hampir keseluruhannya
Tentera Jepun terdiri daripada Samurai.
Walau bagaimanapun, perang dengan Mongol
telah melemahkan Kamakura, dan shogun pertama
jatuh tidak lama selepas itu. Selepas lebih banyak politik
bergerak dan cuba pemulihan Imperial,
shogun Ashikaga akhirnya datang
kuasa pada tahun 1338. Tidak pernah sekuat kuasa mereka
Pendahuluan Kamakura, Ashikaga perlahan-lahan
mula kehilangan pegangan mereka di Daimyos tempatan
dan, apabila persengketaan Samurai untuk Kyoto bermula antara
Hosokawa dan Yamana pada tahun 1467, Shogunate
berkesan hilang kawalan ke atas wilayah.
Salah satu zaman yang paling terkenal dalam sejarah Samurai,
Sengoku Jidai, akan bermula.
Pada akhir Perang Onin, Jepun pada asasnya
berpecah kepada beratus-ratus domain feudal berasingan

Spanish: 
gobernados por sus Daimyos, literalmente: "grandes nombres".
Muchos de los mitos y leyendas comunes sobre los Samurai echaron raíces durante esta era,
y probablemente sucedieron, pero solo en ciertos lugares y en ciertos momentos.
Esta fue la "edad de oro" de los Samurai y uno de los períodos que los Samurai posteriores
mirarían con nostalgia, romantizarían e intentarían emular.
El honor era común, así como el engaño.
Una contienda entre dos famosos caudillos es un ejemplo del primero:
Uesugi Kenshin y Takeda Shingen tenían una rivalidad que,
a diferencia de muchos de los conflictos más violentos de ese entonces,
se parecía más a una competencia anual entre caballeros sofisticados.
Se encontrarían en el mismo lugar cada año para luchar entre sí y luego regresar a casa.
En una ocasión en que otro clan interrumpió los suministros de sal de Takeda,
Kenshin envió a los suyos como auxilio.

Turkish: 
yönetilen yüzlerce ayrı feodal bölgeye ayrıldı. Samuraylara ait birçok yaygın mit ve efsane
köklerini bu döneme borçludur, büyük olasılıkla da yaşanmıştır fakat
yalnızca belirli zaman ve yerlerde. Bu, samuray savaş sanatının "altın çağı" ve
ileride Samurayların özlemle anacağı, romantikleştirip yaşatmaya çalışacağı bir dönemdi.
Onur yaygındı, hilekarlık da öyle. Ünlü iki savaşlordu arasında yapılan bir mücadele ilkine örnekti:
Uesugi Kenshin ve Takeda Shingen zamanın merhametsiz anlaşmazlıklarına nazaran
centilmenler arasında yapılan yıllık bir yarışma gibiydi.
Her yıl aynı yerde birbirleriyle savaşıp ardından eve dönmek için buluşurlardı.
Diğer bir klanın Takeda'nın tuz rezervlerini sabote ettiğinde,

Malay (macrolanguage): 
diperintah oleh Daimyos mereka, secara harfiah: 'hebat
nama '. Banyak mitos dan legenda yang biasa
mengenai samurai mengambil akar semasa era ini,
dan mungkin berlaku, tetapi hanya dalam keadaan tertentu
tempat dan pada masa-masa tertentu. Ini adalah
'zaman kegemilangan' perang samurai dan satu
daripada tempoh yang akan kelihatan samurai nanti
kembali, romantis dan cuba untuk meniru.
Kehormatan adalah perkara biasa, seperti tipuan. Satu pertandingan
antara dua panglima perang terkenal adalah contoh
daripada bekas: Uesugi Kenshin dan Takeda Shingen
mempunyai persaingan yang, tidak seperti banyak lagi
konflik cutthroat pada masa ini, adalah
lebih seperti pertandingan tahunan antara canggih
puan-puan. Mereka akan bertemu di tempat yang sama
setiap tahun untuk bertarung satu sama lain dan kemudian
balik rumah. Pada satu ketika ketika yang lain
klan mengganggu bekalan garam Takeda,

English: 
ruled by their Daimyos, literally: 'great
names’. Many of the common myths and legends
about the samurai took root during this era,
and likely did happen, but only in certain
places and at certain times. This was the
'golden age’ of samurai warfare and one
of the periods that later samurai would look
back on, romanticise and attempt to emulate.
Honour was common, as was deceit. A contest
between two famous warlords is an example
of the former: Uesugi Kenshin and Takeda Shingen
had a rivalry which, unlike many of the more
cutthroat conflicts during this time, was
more like an annual competition between sophisticated
gentlemen. They would meet at the same place
every year to battle one another and then
go back home. On one occasion when another
clan disrupted the Takeda’s salt supplies,

French: 
gouvernés par leurs Daimyos, littéralement des "grands noms". Beaucoup de mythes et de légendes communes
sur les samouraïs prirent forment à l'époque et avaient probablement une part de vérité, mais seulement dans certains
endroits et certaines périodes. C'était l'âge d'or de la guerre samouraï et l'une
des périodes dont les samouraïs modernes se sont inspirés, romancé et tenté de reproduire.
L'honneur était ordinaire, comme l'étaient les supercheries. Un concours enre deux célèbres seigneurs de guerres en est l'exemple
parfait : Uesugi Kenshin et Takeda étaient rivaux mais, contrairement aux nombreux
conflits impitoyables de ce temps, leur opposition se traduisait sous la forme d'une compétition annuelle entre gentlemen
distingués. Ils devaient se rencontrer au même endroit chaque année pour se défier et ensuite
rentrer à la maison. A un moment, un autre clan perturba les approvisionnements des Takeda en sel

French: 
et Kenshin leur envoya ses propres réserves en compensation. Il ajouta courtoisement qu'il choisissait de combattre
ses adversaires avec des épées, et non du sel. Alors que le XVIème siècle avançait, ce
genre de comportement devint de moins en moins fréquent. Les marchands européens établis au Sud
du Japon avaient introduit les premières armes à feu comme l'arquebuse. Les Japonais n'étaient pas
étrangers à la poudre à canon ; et cette nouvelle technologie changea brutalement la forme des batailles. Une autre
idée reçue, popularisée par des films comme "Le Dernier Samouraï", était que ces guerriers
n'avaient pas adopté les armes à feu car elles étaient considérées comme déshonorantes. Quelques Japonais étaient effectivement
choqués par ces nouvelles armes, mais  les trouvaient peu pratiques et inefficaces plutôt que déshonorantes.
Toutefois, la plupart des Daimyo qui avaient les moyens de les acheter le firent et connurent le succès grâce à elles.
Takeda Shingen, mentionné précédemment, acheta 300 d'entre elles avant sa confrontation annuelle contre Uesugi

English: 
Kenshin sent his own as a replacement. He
stated courteously that he chose to fight
his adversaries with swords, and not salt.
As the sixteenth century progressed, this
kind of gentlemanly conduct became less and
less common. European traders in the south
of Japan had introduced early firearms such
as the Arquebus. While the Japanese were not
unfamiliar with gunpowder, this new technology
changed the battlefield dramatically. Another
common misconception, popularised by films
such as The Last Samurai, is that Samurai
did not adopt firearms because they were viewed
as dishonourable. Some Japanese were indeed
shocked by the new weapons, viewing them as
impractical and ineffective, rather than dishonourable.
However, most Daimyo who could buy them did
and experienced success because of it. The
aforementioned Takeda Shingen bought 300 of
them before his yearly battle against Uesugi

Spanish: 
Declaró cortésmente que eligió luchar contra sus adversarios con espadas, y no con sal.
A medida que avanzaba el siglo XVI, este tipo de conducta caballerosa se hacía cada vez menos común.
Los comerciantes europeos en el sur de Japón habían introducido las primeras armas de fuego como el arcabuz.
Si bien los japoneses estaban familiarizados con la pólvora,
esta nueva tecnología cambió dramáticamente el campo de batalla.
Otro error común, popularizado por películas como El Último Samurai,
es que los Samurai no adoptaron armas de fuego porque las consideraban deshonrosas.
Algunos japoneses quedaron impactados por las nuevas armas,
considerándolas como poco prácticas e ineficaces, en lugar de deshonrosas.
Sin embargo, la mayoría de los Daimyo que podían comprarlas así lo hicieron y tuvieron éxito gracias a ellas.

Malay (macrolanguage): 
Kenshin menghantar sendiri sebagai pengganti. Dia
menyatakan dengan sopan bahawa dia memilih untuk bertarung
musuh-musuhnya dengan pedang, dan bukan garam.
Ketika abad keenam belas berkembang, ini
jenis tingkah lakunya menjadi kurang dan
kurang biasa. Pedagang Eropah di selatan
Jepun telah memperkenalkan senjata api awal seperti itu
sebagai Arquebus. Walaupun orang Jepun tidak
tidak dikenali dengan serbuk mesiu, teknologi baru ini
mengubah medan perang secara dramatik. Satu lagi
kesalahpahaman umum, dipopularkan oleh filem
seperti The Last Samurai, adalah Samurai
tidak menggunakan senjata api kerana mereka dilihat
sebagai tidak baik. Sesetengah orang Jepun memang
terkejut oleh senjata baru, melihatnya sebagai
tidak praktikal dan tidak berkesan, dan bukannya tidak baik.
Bagaimanapun, kebanyakan Daimyo yang boleh membelinya
dan kejayaan yang berpengalaman kerana itu. The
Takeda Shingen yang disebutkan di atas telah membeli 300 buah
mereka sebelum perjuangannya menentang Uesugi

Turkish: 
Kenshin kendi rezervlerini gönderdi. Hürmetkar bir şekilde,
düşmanlarıyla tuzla değil, kılıçlarla dövüştüğünü;  belirtti. 16. yüzyıl ilerledikçe,
bu tarz centilmelikler oldukça azaldı. Güneydeki Avrupalı tacirler, ilkel ateşli
silahları,  örneğin arkebüsleri,  Japonlarla tanıştırmıştı. Japonlar baruta yabancı olmasalar da,
Bu yeni teknoloji savaş alanını çarpıcı bir şekilde değiştirdi. Diğer bir genel yanılgı ise,
Samurayların ateşli silahları onur kırıcı bulduğundan
kullanmadıklarıdır. Bir kısım Japonlarda onursuz görmek yerine
bir şok etkisi yarattı, onları kullanışsız ve etkisiz gördü.
Ancak, onları alabilen birçok Daimyo başarıyı tecrübe etti. Az önce bahsedilen
Takeda Shingen Uesugi Kenshin ile olan yıllık savaştan önce 1571'de 300 tanesini satın aldı.

Malay (macrolanguage): 
Kenshin pada tahun 1571.
Samurai juga tidak menahan diri dari sekejap
jenis pengkhianatan yang paling teruk dalam situasi
di mana ia boleh memberi manfaat kepada mereka, berbeza dengan
penggambaran popular mereka sebagai kebenaran lakon
dan kejujuran. Sebagai Oda Nobunaga sedang dalam perjalanan
untuk menakluk Jepun dan mungkin menyatukan
ia, dia dikhianati oleh jeneral yang setia;
Akechi Mitsuhide, yang mendakwa gelaran
shogun untuk dirinya sendiri. Banyak sebab
spekulasi untuk tindakan ini, tetapi banyak yang percaya
Mitsuhide mempunyai keluhan terhadap rawatannya
oleh Nobunaga, yang terperangkap dan komited
bunuh diri, sementara Mitsuhide dibunuh beberapa orang
bulan kemudian apabila sekutu Oda kembali
untuk menangani pengkhianat.
Pada tahun 1600, Tokugawa Ieyasu memenangi Pertempuran
Sekigahara dan Jepun bersatu di bawah Tokugawa
Shogunate. Pemberhentian perang tiba-tiba
di negara ini meninggalkan kelas samurai bela diri

English: 
Kenshin in 1571.
Nor did Samurai restrain themselves from even
the worst kinds of betrayal in situations
where it could benefit them, in contrast to
their popular portrayal as paragons truthfulness
and honesty. As Oda Nobunaga was on his way
to conquering Japan and possibly unifying
it, he was betrayed by a seemingly loyal general;
Akechi Mitsuhide, who claimed the title of
shogun for himself. Many reasons have been
speculated upon for this act, but many believe
Mitsuhide had a grievance against his treatment
by Nobunaga, who was trapped and committed
suicide, while Mitsuhide was killed a few
months later when Oda’s allies returned
to deal with the traitor.
In 1600, Tokugawa Ieyasu won the Battle of
Sekigahara and unified Japan under the Tokugawa
Shogunate. The sudden cessation of warfare
in the country left the martial samurai class

French: 
Kenshin en 1571. Les samouraïs ne se privaient pas non plus
de commettre les pires traîtrises dans les moments où ils pouvaient en tirer profit, contrairement
au portrait populaire qui les dépeint comme des modèles de confiance et d'honnêteté. Comme Oda Nobunaga était sur le point
de conquérir le Japon et éventuellement de l'unifier, il fut trahi par un général "de confiance"
Akechi Mitsuhide, qui s'appropria le titre de shogun lui-même. De nombreuses hypothèses furent déduites
de cet acte, mais beaucoup pensèrent que Mitsuhide avait un grief à propos de son traitement
par Nobunaga, qui fut piégé et contraint au suicide, alors que Mitsuhide devait mourir quelques
mois plus tard quand les alliés d'Oda revinrent en découdre avec le traître.
En 1600, Tokugawa Ieyasu gagna la bataille de Sekigahara et unifia le Japon sous le shogunat
Tokugawa. La fin soudaine des guerres dans le pays laissa la caste guerrière samouraï

Turkish: 
Samuraylar, doğruluk ve dürüstlük timsalleri olarak
hayal edilseler de, kendilerine yarar sağlayabilecekleri durumlarda
en kötü şekilde ihanet etmekten çekinmediler. Oda Nobunaga Japonya'yı
ele geçirip büyük ihtimalle birleştireceği sırada, görünüşte sadık bir asker tarafından ihanete uğradı
Akechi Mitsuhide, Shogun ünvanına sahip olduğunu ilan etti. Sebebi konusunda birçok
spekülasyon olsa da sorun tuzağa düşürülüp öldürülen Nobunaga'nın
Mitsuhide'ye davranma şekliydi. Mitsuhide ise birkaç ay sonra
Oda'nın müttefikleri tarafından öldürüldü.
1600'de, Tokugawa Ieyasu Sekigahara Savaşını kazandı ve Japonya'yı
Tokugawa Shogun'lığı altında birleştirdi. Savaşların aniden kesilmesi sebebiyle

Spanish: 
El mencionado Takeda Shingen compró 300 de ellas antes de su batalla anual contra Uesugi Kenshin en 1571.
Los Samurai tampoco evitaron los peores tipos de traición
en situaciones en las que podría beneficiarlos,
en contraste con su representación popular como parangones de la verdad y la honestidad.
Cuando Oda Nobunaga estaba en camino de conquistar Japón y posiblemente unificarlo,
fue traicionado por un general aparentemente leal; Akechi Mitsuhide, quien se autoproclamó Shogun.
Se han especulado muchas razones para este acto,
pero muchos creen que Mitsuhide tuvo agravios por el maltrato por parte de Nobunaga,
quien quedó atrapado y se suicidó, mientras que Mitsuhide fue asesinado unos meses después
cuando los aliados de Oda regresaron para lidiar con el traidor.
En 1600, Tokugawa Ieyasu ganó la Batalla de Sekigahara y unificó Japón bajo el Shogunato Tokugawa.

Malay (macrolanguage): 
dengan sedikit untuk menduduki masa mereka. Mereka adalah
menguatkan sebagai kelas keturunan dan secara beransur-ansur
mula mencari pekerjaan sebagai kerani di tuan mereka
gudang, pengawal malam, pengumpul cukai,
pengawal keselamatan, ahli istana dan pentadbir
- selama ini masih berpakaian untuk medan perang
lama, tanda simbol prestij.
Mereka pada mulanya mula menduduki jawatan
dalam apa yang kita panggil perkhidmatan awam
shogunate. Berbeza dengan mereka
yang dahulunya keramat, beberapa samurai semasa
era Tokugawa yang aman bermula dengan boros
pedang dicipta yang mereka tidak mungkin
berharap dapat digunakan dalam pertempuran, dan mula memakai
rambut mereka dalam bouffants aneh.
Walaupun etos pahlawan Bushido kekal,
samurai sebenar mula kehilangan tentera mereka
latihan dan menjadi simbol masa lalu Jepun,

French: 
sans occupation réelle. Ils furent réaffirmés comme une classe héréditaire et trouvèrent
progressivement du travail comme employés dans les entrepôts de leur maître : veilleurs de nuit, collecteurs d'impôts
gardes du corps, courtiers et administrateurs - tout cela en étant toujours habillés comme sur les champs de bataille,
comme une marque symbolique de prestige. Ils débutèrent par occuper des postes
dans ce que nous appellerons la fonction publique du shogunat. Contrastant fortement avec leur
nature à l'origine austère, quelques samouraïs, pendant l'ère pacifiée de Tokugawa, commencèrent à porter des épées
extravagantes et créatives, qu'ils ne pouvaient même pas espérer manier en combat ; et commencèrent à coiffer
leurs cheveux dans d'excentriques bouffants. Alors que la philosophie guerrière du Bushido subsistait,
le samouraï perdit progressivement son entraînement militaire et devint un symbole du passé

Spanish: 
El repentino cese de la guerra en el país dejó a la clase marcial Samurai con poco para ocupar su tiempo.
Fueron solidificados como una clase hereditaria
y gradualmente comenzaron a encontrar trabajo como empleados en los almacenes de sus señores,
vigilantes nocturnos, cobradores de impuestos, guardias de seguridad, cortesanos y administradores,
todo mientras seguían vestidos para los campos de batalla de antaño, una marca simbólica de prestigio.
Básicamente, comenzaron a ocupar puestos en lo que llamaríamos el servicio civil del Shogunato.
En marcado contraste con su naturaleza anteriormente austera,
algunos Samurai durante la pacífica Era Tokugawa comenzaron a crear espadas extravagantes
que no podían aspirar a usar en combate,
y comenzaron a usar su cabello con peinados extravagantes.
Aunque el espíritu guerrero de Bushido permanecía,
los Samurai comenzaron a perder su entrenamiento militar y se convirtieron en un símbolo del pasado de Japón,
en lugar de los protectores de su futuro.

English: 
with little to occupy their time. They were
solidified as a hereditary class and gradually
began to find work as clerks in their lord's
storehouses, night watchmen, tax collectors,
security guards, courtiers and administrators
- all the while still dressed for the battlefields
of old, a symbolic mark of prestige.
They essentially began to occupy positions
in what we would call the civil service of
the shogunate. In stark contrast to their
formerly austere nature, some Samurai during
the peaceful Tokugawa era began having extravagant
swords created which they could not possibly
hope to wield in combat, and started to wear
their hair in outlandish bouffants.
While the warrior ethos of Bushido remained,
the actual samurai began to lose their military
training and became a symbol of Japan's past,

Turkish: 
Samurayların yapabileceği pek bir şey kalmadı, mirasla devranılan bir sınıf olarak
zamanla lordlarının depolarında katip, gece bekçisi, vergi toplayıcısı
güvenlik görevlisi,  yönetici olarak görev yaptılar- bunların hepsini yaparken üzerlerinde
savaş üniformaları vardı, eski ve sembolik bir prestij unsuru. Esas olarak, devletin
kamu hizmeti diyebileceğimiz işleri yapmaya başladılar. Eski sade ve süssüz yapılarına karşın,
Tokugawa dönemindeki bazı Samuraylar savaşta kullanmak istemeyecekleri
aşırı kılıçlar yaptırdılar.
Savaşçı etiği olan Bushide varlığını sürdürürken
fiilen, Samuraylar askeri eğitimlerini kaybetmeye başladılar ve Japonya'nın

Turkish: 
geleceğini koruyanlardan ziyade  
onun geçmişine ilişkin bir sembol olmaya başladılar.
Yeni kamu görevlerine uyum sağlaması için, Bushido görgü kuralları ve nezaketi de içeren
bir noktaya modifiye edildi, Dövüş sanatları genel olarak dönem boyunca
devam etti fakat gerçek savaşa hazırlıktan ziyade bir sanat olarak icra edildi.
Kendi, kılıcın yolu, gibi stiller Silah ustalığı ve savaş eğitimi gibi yollara tercih edildi.
Sekigahara ve Moğollarla savaş gibi eski savaşlarda savaştıkları
gerçekmetodlarının aksine, bu gelişmeden dolayı
katana kullanan Samuraylar ünlendi.
Bu  dönemde tarım, Japon ekonomisindeki eski önemini kaybetti.
Bu sebeple, Samuraylara devlet tarafından ödenen maaşlar artmadı ve azaldı.
Sosyal sistemdeki değişiklikler sebebiyle zenginleşen tacir sınıfı ile  Samuraylar

French: 
plutôt que les protecteurs du futur. Pour s'adapter à leurs nouvelles fonctions civiles, le Bushido fut
petit à petit modifié pour inclure des valeurs comme l'étiquette et la politesse, qui devaient bien
leur servir dans leurs occupations bureaucratiques. Leur entraînement martial continua habituellement
à travers la période, mais il s'agissait plus d'une forme d'art plutôt que d'une véritable préparation
au combat. L'entraînement guerrier et les armes furent délaissées au profit d'arts martiaux comme
le Kendo, ou la voie de l'épée. C'est à partir de ce point que l'image du samouraï maître dans le maniement du katana
a été popularisée contrairement à l'entraînement pratique avec lequel ils combattaient plus tôt
dans les batailles comme celle de Sekigahara contre les Mongols.
A cette époque, l'agriculture fut quelque peu déconsidérée comme un aspect crucial de l'économie japonaise.
A cause de cela, le salaire que recevaient les samouraïs de l'Etat stagna puis
baissa. Ceci provoqua l'animosité des samouraïs à l'égard de la classe marchande en pleine ascension, qui commençait

Spanish: 
Para adaptarse a sus nuevos roles civiles,
el Bushido se modificó gradualmente para incluir valores como la etiqueta y la cortesía,
que les servirían bien en sus ocupaciones burocráticas.
Su entrenamiento marcial generalmente continuó a lo largo de la era,
pero fue más una forma de arte que una preparación para la batalla.
El entrenamiento de batalla y las armas se dejaron a un lado en favor de estilos como Kendo,
el camino de la espada.
Es a partir de este desarrollo que se popularizaron los Samurai con katanas
en contraste con las formas prácticas
en las que libraron batallas anteriores como las de Sekigahara y contra los mongoles.
En este período, la agricultura se convirtió en un aspecto menos importante de la economía japonesa.
Debido a esto, el estipendio de que los Samurai recibían del estado comenzó a estancarse y disminuir.
Esto causó animosidad entre los Samurai y la creciente clase de comerciantes,

Malay (macrolanguage): 
bukan pelindung masa depannya.
Untuk memadankan peranan sivil baru mereka, Bushido adalah
secara beransur-ansur diubahsuai untuk memasukkan nilai seperti itu
sebagai etika dan kesopanan, yang akan berkhidmat
mereka baik dalam pekerjaan birokrasi mereka.
Latihan bela diri mereka pada umumnya berterusan
sepanjang zaman, tetapi ia lebih daripada satu
bentuk seni daripada penyediaan untuk sebenar
pertempuran. Latihan latihan praktikal dan persenjataan
telah diketepikan memihak kepada gaya seperti
Kendo, cara pedang. Ia adalah dari ini
pembangunan yang katana memegang samurai
telah dipopularkan berbeza dengan yang sebenar,
cara praktikal di mana mereka berjuang sebelum ini
pertempuran seperti di Sekigahara dan bertentangan
orang Mongol.
Dalam tempoh ini, pertanian menjadi kurang
aspek penting ekonomi Jepun.
Kerana ini, stipend bahawa Samurai
dibayar oleh kerajaan mula bertakung dan
penurunan. Ini menyebabkan permusuhan antara Samurai
dan kelas saudagar yang semakin meningkat, yang mula

English: 
rather than the protectors of its future.
To match their new civil roles, Bushido was
gradually modified to include values such
as etiquette and politeness, which would serve
them well in their bureaucratic occupations.
Their martial training generally continued
throughout the era, but it was more of an
art form rather than preparation for real
battle. Practical battle training and weaponry
were sidelined in favour of styles such as
Kendo, the way of the sword. It is from this
development that the katana wielding samurai
was popularised in contrast to the actual,
practical ways in which they fought earlier
battles such as those at Sekigahara and against
the Mongols.
In this period, agriculture became less of
a crucial aspect of the Japanese economy.
Because of this, the stipend that the Samurai
were paid by the state began to stagnate and
decrease. This caused animosity between Samurai
and the rising merchant class, who began to

Malay (macrolanguage): 
menjadi kaya dengan perubahan dalam sistem sosial.
Trend ini berterusan ke Tokugawa lewat
tempoh dan hanya menjadi semakin teruk, setakat mana
ramai samurai miskin berada di tahap
daripada petani dari segi kekayaan. Ini membawa kepada
pergolakan antara kelas Samurai dan akhirnya
Samurai tanpa nama, yang dikenali sebagai Ronin, semakin meningkat
menjadi bandit mahir untuk membuat lebih banyak
wang.
Akhirnya, di bawah tekanan dari kuasa luar,
Tokohwa Tokugawa digantikan oleh
Empayar Jepun dan samurai pada asasnya
diketepikan. Fakta bahawa samurai lama
kini tidak lagi wujud lagi lagi
kesalahpahaman dan romantik - dan ini
membenarkan negara Jepun yang baru untuk meledingkan
dan Bushido berpusing ke dalam falsafah yang
digunakan untuk menandakan warganegara yang baik.
Keamatan nilai-nilai baru ini dibuat
di negara baru Jepun dibakar panas putih

Turkish: 
arasında bu sebeple düşmanlık başladı. Bu periyot Tokugawa döneminin sonuna kadar
devam etti ve gittikçe kötüleşti, o kadar ki fakir Samuraylar zenginlik konusunda
köylülerle eş durumdaydı.Bu Samuray sınıfı içinde huzursuzluğa yol açtı ve neticede,
Ronin olarak bilinen efendisiz Samuraylar, daha fazla para için gittikçe daha iyi haydutlar
oldu. Nihayetinde, dış güçlerin baskısıyla Tokugawa Shogunlığı Japon İmparatorluğu ile değiştirildi ve
Samuray sınıfı gözden düştü.
Eski Samurayların şimdi olmaması gerçeği, ileri yanlış anlaşılmaları ve
romantikliği arttırdı, ve bu da Yeni Japon ulus devletinin Bushido'yu iyi bir vatandaş
olunmasını amaçlayan bir filozofiye çarpıtmasını sağladı.
Japon Devletinde oluşturulan yeni değerlerin yoğunluğu, İkinci Dünya Savaşı ve

French: 
à accumuler les richesses grâce à ces changements dans la société. Ce courant continua jusqu'à la fin de l'ère
Tokugawa et empira jusqu'au point où la plupart des samouraïs pauvres étaient au même niveau
que des paysans en termes de conditions de vie. La caste des samouraïs s'agita et
un nombre croissant de samouraïs sans maître, connus sous le nom de Ronins, se transformèrent en bandits expérimentés pour gagner plus
d'argent. Finalement, sous la pression des Puissances extérieures,
le shogunat Tokugawa fut remplacé par l'Empire japonais et les samouraïs furent essentiellement
mis de côté. Le samouraï classique avait cessé d'exister, ce qui ne manqua pas d'alimenter
les préjugés et le romantisme autour du personnage.  Cela permit aussi à la nouvelle nation japonaise
de s'appuyer sur le Bushido pour en faire une philosophie qui donnait la définition du bon citoyen.
Ces nouvelles valeurs occupèrent une place très importante au Japon

Spanish: 
quienes comenzaron a enriquecerse con los cambios en el sistema social.
Esta tendencia continuó hasta finales del Período Tokugawa y solo empeoró,
en la medida en que muchos de los Samurai más pobres estaban a nivel de los campesinos en términos de riqueza.
Esto llevó al malestar entre la clase Samurai y, finalmente, Samurai sin maestro,
conocidos como Ronin, se convirtieron cada vez más en hábiles bandidos para ganar más dinero.
Finalmente, bajo la presión de potencias extranjeras,
el Shogunato Tokugawa fue reemplazado por el Imperio Japonés y los Samurai fueron esencialmente marginados.
El hecho de que los Samurai de antaño ya no existieran solo alimentó más conceptos erróneos y romanticismo,
y esto permitió que el nuevo estado japonés deformara
y convirtiera al Bushido en una filosofía que se usaba para definir a un buen ciudadano.

English: 
get rich from the changes in the social system.
This trend continued into the late Tokugawa
period and only got worse, to the extent where
many of the poorer samurai were on the level
of peasants in terms of wealth. This led to
unrest among the Samurai class and eventually
masterless Samurai, known as Ronin, increasingly
became skilled bandits in order to make more
money.
Eventually, under pressure from outside powers,
the Tokugawa shogunate was replaced by the
Japanese Empire and the samurai were essentially
sidelined. The fact that the samurai of old
now no longer existed only fueled further
misconceptions and romanticism - and this
allowed the new Japanese nation state to warp
and twist Bushido into a philosophy which
was used to signify a good citizen.
The intensity that these new values created
in the new nation of Japan burned white hot

French: 
jusqu'à la Seconde Guerre mondiale et les attaques nucléaires contre les villes d'Hiroshima et Nagasaki. Après
la reddition qui suivit, le Bushido fut reconsidéré et devint plus un monument historique.
Cependant, les Japonais sont toujours notablement reconnus comme des personnes dévouées quand il s'agit de commerce
et d'industrie. Encore aujourd'hui, l'héritage samouraï est encore vivant
dans le pays du Soleil Levant.
C'était notre vidéo sur l'histoire des perceptions et de la réalité des samouraïs à travers l'histoire
japonaise. Nous prévoyons plus de vidéos comme celles-ci, donc assurez-vous de vous abonner
à notre chaîne et activer les notifications. Ces vidéos sont rendues possibles grâce
aux soutiens de Patreon et aux sponsors YouTube.Visitez notre page Patreon ou cliquez
sur le bouton parrainage pour en apprendre plus sur les avantages. C'était la chaîne Kings and Generals, portez-vous bien jusqu'à la prochaine vidéo.
 

Turkish: 
Hiroşima ve Nagasaki'deki nükleer saldırılara kadar devam etti. Bunu takip eden
teslim olmanın ardından, Bushido tekrar  ele alındı ve daha çok bir tarihi anıt oldu.
Yine de dikkat çeken bir nokta ise Japonlar iş ve endüstri konularında
özverili insanlar. Modern günümüzde bile,  Samurayın mirası Güneş'in doğduğu
ülkede hala açık ve yaşıyor.
Bu, Japon tarihi boyunca Samurayların tarihi, yarattığı algılar ve gerçekleri ile ilgili
videomuz. Bu tarz videolar yapmayı planlıyoruz, o yüzden kanalımıza abone olmayı
ve alarm ziline basmayı unutmayın. Bu videolar Patreon'daki destekçilerimiz ve
Youtube sponsorlarımız sayesinde hayata geçiriliyor. Patreon sayfamızı ziyaret edin
ve avantajları öğrenmek için Sponsorship tuşuna basın.
Bu Kings and Generals kanalı, diğerinde görüşürüz.

Malay (macrolanguage): 
sehingga Perang Dunia Kedua, dan nuklear
serangan di Hiroshima dan Nagasaki. Selepas
penyerahan berikutnya, Bushido telah dipertimbangkan semula
dan menjadi lebih monumen bersejarah.
Namun, terutamanya, Jepun masih dilihat
sebagai orang yang berdedikasi apabila ia datang ke perniagaan
dan industri. Malah pada zaman moden,
warisan Samurai adalah jelas dan sekarang
di Tanah Matahari Terbit.
Ini adalah video kami mengenai sejarah, persepsi
dan realiti Samurai sepanjang Jepun
sejarah. Kami merancang lebih banyak video seperti
itu, jadi buatlah begitu pastikan anda dilanggan
ke saluran kami dan telah menekan penggera
loceng. Video ini dimungkinkan oleh kami
Patrons cemerlang di Patreon dan kami
Penaja Youtube. Lawati patreon kami atau tekan
butang penajaan untuk mengetahui lebih lanjut mengenai
faedahnya. Inilah Raja dan Jeneral
saluran, dan kami akan menangkap anda pada seterusnya
satu.

Spanish: 
La intensidad que crearon estos nuevos valores en la nueva nación de Japón ardió hasta la Segunda Guerra Mundial
y los ataques nucleares en Hiroshima y Nagasaki.
Después de la rendición posterior, Bushido fue re-evaluado y se convirtió más en un monumento histórico.
Sin embargo, los japoneses aún son vistos como un pueblo dedicado cuando se trata de negocios e industria.
Incluso en la actualidad, el legado de los Samurai es claro y está presente en la Tierra del Sol Naciente.
Este ha sido nuestro video sobre la historia, las percepciones
y la realidad de los Samurai a lo largo de la historia japonesa.
Este es el canal de Reyes y Generales, y nos vemos en el siguiente.

English: 
until the Second World War, and the nuclear
attacks at Hiroshima and Nagasaki. After the
subsequent surrender, Bushido was reconsidered
and became more of a historical monument.
Notably, however, the Japanese are still seen
as a dedicated people when it came to business
and industry. Even in the modern day, the
legacy of the Samurai is clear and present
in the Land of the Rising Sun.
This has been our video on the history, perceptions
and reality of the Samurai throughout Japanese
history. We are planning more videos like
that, so make so make sure you are subscribed
to our channel and have pressed the alarm
bell. These videos are made possible by our
brilliant Patrons over at Patreon and our
Youtube sponsors. Visit our patreon or press
the sponsorship button to learn more about
the perks. This is the Kings and Generals
channel, and we will catch you on the next
one.
