
Indonesian: 
Apa yang sedang kamu kerjakan?
Seriusan, Steve? Lagi?
Jika Kau harus tahu, aku sedang membuat sebuah taman bunga yang indah!
He-eh, Terdengar Jelek.
Nah, saat Kau sedang melakukan itu saya akan melakukan kesenangan sesungguhnya membangun roller coaster dengan lompatan besar di akhir!
Bersenang-senanglah mendapatkan diri kau terluka.
Apa itu tadi?
Oh, gak papa. Bersenang-senang dengan hal aksi kau.
Oh, aku akan.
Ini semudah itu.

Spanish: 
¿En que trabajas?
En serio, ¿Steve? ¿Otra vez?
se nota que estoy haciendo un hermoso ¡jardín de flores!
Ah-ha, suena cutre.
Bueno, mientras haces esa cutrada ¡yo voy a pasarlo bien de verdad! ¡construyendo esta montaña rusa con un gran salto en el final!
Diviértete haciendo te daño.
Que?
Oh, nada. Diviértete con tu cosa de baches.
Oh, lo haré.
Así de fácil.

Russian: 
Над чем ты работаешь?
Серьёзно, Стив? Опять?
Если ты ещё не знаешь, я делаю красивый цветочный сад!
Угу, звучит отстойно.
Ну, пока ты это делаешь, я буду веселиться по-настоящему, строя американские горки с большим прыжком в конце!
Не поранься.
Ты что-то сказала?
А, ничего. Повеселись на горках.
Ох, я постараюсь.
Вот так всё просто.

German: 
Was machst du gerade?
Wirklich, Steve? Schon wieder?
Wenn du es wissen musst, ich mache einen schönen Blumengarten.
Aha, klingt langweilig.
Naja, während du das machst werde ich Spaß haben und eine Achterbahn mit Sprung am Ende bauen!
Viel Spaß beim verletzen.
Was war das?
Och, nichts. Viel Spaß mit dem Stunt-Teil.
Och, werde ich.
So einfach ist das.

Portuguese: 
No que você está trabalhando?
Serio, Steve? De novo?
Se você quer saber, eu estou fazendo um lindo jardim de flores!
(Ironia) Parece perfeito
Bem, enquanto você está fazendo isso, eu vou me divertir muito construindo uma montanha-russa com um grande salto no final!
Divirta-se se machucando.
O que foi isso?
Oh nada. Divirta-se com sua coisa radical.
Ah eu vou.
É tão facil.

Arabic: 
ما الذي تعملين عليه الأن ؟
حقاً ستيف؟مرة أخرى
اذا كنت تريد ان تعرف..انا اجعل الحديقة اجمل باضافة الورد
آه-ها...يبدو هذا سخيفاً
حسناً..بينما انتِ تفعلين هذا,,سأبني سكة حديدية ضخمة مع قفزة كبيرة في النهاية!
استمتع بإيذاء نفسك.
ما كان هذا ؟
وه ، لا شيء. استمتع بشيئك المثير
اوه.سأفعل!
انه سهل كهذا

Japanese: 
なにしてんの？
もう、スティーブ！また？
知りたい？
美しいお花畑を作ってるのよ！
ふーん、ダサいな。
さて、君がそんなことをしてる間に
僕はマジ最高なジェットコースターを作って
大ジャンプをするぜ！！！
怪我するのが楽しみだわ。
何だって？
なんでもなーいｗ
ジャンプが楽しみね。
ああ、やってやるぜ。
楽勝だな。

Korean: 
뭐하고 있어?
제발 스티브,이럴꺼야?
꼭 알아야 한다면,난 멋있는 정원을 만들고 있어.
어-허, 시시하게 들리네.
그럼, 네가 그걸하고 있는 동안에
난 큰 점프대로 끝나는 재밌는 롤러코스터를 지을꺼야!
네 몸 다치는 거 재미있게 잘 해봐~
뭐라고?
오, 아무 것도 아냐. 네 스턴트 활동 재미있게 즐기라고.
오 그럴게.
아주 간단하네.

Polish: 
Nad czym pracujesz?
Naprawde, Steve? Znowu?
Jeśli musisz wiedzieć, robię piękny kwiecisty ogród!
Aha, brzmi kiepsko.
Cóż, kiedy będziesz robiła to ja będę prawdziwą zabawę budując rollercoaster z wielkim skokiem na końcu!
Baw się raniąc się.
Co mówiłaś?
Oh, nic. Baw się dobrze z twoją kaskaderską rzeczą.
Oh będę.
To jest proste jak to.

Turkish: 
Ne ile uğraşıyorsun?
Gerçekten mi, Steve? Yine mi?
Bilseydin keşke, Güzel bir çiçek bahçesi yapıyorum!
Hı-Hı, kulağa sıkıcı geliyor.
Peki, sen bunla vaktini harcarken ben sonu büyük bir atlayışla biten harika bir hız treni yapacağım.
Kendini incitecek iyi eğlenceler
Ne, o neydi şimdi?
Ah, Hiç bir şey. Harika marifetlerin ile iyi eğlenceler.
Ah yapacağım
Bu çok kolaydı.

Norwegian: 
Hva jobber du med?
Virkelig, Steve? Igjen?
Hvis du må vite, jeg gjør en vakker blomsterhage!
Uh-he, høres teit.
Vel, mens du gjør som jeg vil ha noe virkelig moro å bygge en berg og dalbane med et stort hopp på slutten!
Ha det gøy å få deg vondt.
Hva var det?
Å, ingenting. Ha det gøy med din stunt ting.
Å jeg vil.
Det er like enkelt som det.

English: 
What are you working on?
Really, Steve? Again?
If you must know, I'm making a beautiful flower garden!
Uh-huh, sounds lame.
Well, while you're doing that I'll be having some real fun building a roller coaster with a big jump at the end!
Have fun getting yourself hurt.
What was that?
Oh, Nothing. Have fun with your stunt thing.
Oh I will.
It's as easy as that.

Thai: 
เธอกำลังทำไรอยู่เหรอ?
เอาจริงดิสตีฟ อีกแล้วนะ?
ถ้าเธอต้องรู้นะ ฉันกำลังทำสวนดอกไม้แสนสวยอยู่น่ะสิ!
อ่าฮะ ฟังดูเห่ยดี
ก็นะ ขณะที่เธอกำลังทำอยู่ฉันก็จะมีความสุขกับการสร้างรถไฟเหาะพร้อมกับจุดพีคตอนท้าบด้วยแหละ!
ขอให้สนุกกับการเจ็บตัวนะจ๊ะ
ว่าไงนะ?
โอ้ว ไม่มีไร ขอให้สนุกกับความมันนะ
โอ้วแน่นอน
ง่ายเหมือนที่คิดเลย

Chinese: 
你在忙啥？
真的，史帝夫，又來？
若你一定要知道的話，我正在建造美麗的花園。
嗯哼，聽起來很遜。
那麼，你做那東西同時，
我會做一個超讚的雲霄飛車，最後來個超級大跳躍。
你自己好好玩到痛不欲生吧。
你說啥？
喔，沒事，你忙東西時好好玩喔。
喔，當然。
做這真是太簡單了。

Vietnamese: 
cậu đang làm gì ấy?
Thật à Steve? Lại nữa sao?
Ông nên biết là tới đang làm một vường hoa thơ mộng !
Uh huh, nhàm chán quá
Vậy thì lúc cậu đang làm thì tới sẽ xây một cái tàu lượn siêu tốc cực vui với một cú nhảy thật xa ở cuối
Vui vẻ đi trước khi lên bảng nhé
cậu nói gì cơ ?
À, không có gì. Thế chơi vui nhé
Ờ chắc rồi
Chuyện nhỏ như con thỏ

Czech: 
Na čem pracuješ?
Vážně, Steve? Znova?
Když to musíš vědět, dělám krásnou květinovou zahradu!
Uh-huh, zní to hrozně.
Každopádně, do té doby co to budeš dělat já budu mít velkou zábavu stavěním horské dráhy s velkým skokem na konci.
Bav se, aby ses zranil.
Umm cože?
Oh, Nic. Bav se se svojí kaskadérkou věcí.
Ó já budu.
Je to jednoduchý jak tohle.

French: 
Qu'est-ce que tu fais?
Sérieusement Steve? Encore?
Si tu veux savoir, je fais un beau jardin de fleur!
Uh-huh, trop nul.
Et bien, Pendant que tu t'amuse, je vais m'éclater à construire une montagne russe avec un super saut à la fin!
Amuse-toi à te casser quelque chose.
Tu disais?
Non, rien. Amuse-toi avec ton truc de casse-cou.
Oh bien-sûr.
C'est aussi simple que ça.

Thai: 
เฮ้ ฉันเจอบางอย่างด้วย
ห๊ะ มันคืออะไรเหรอ?
ฉันไม่รู้ แต่ฉันเชื่อว่ามันเรียกว่า "เทอะ-อัน-เทอะ"
"เทอะ-อัน-เทอะ"?
"เทอะ-อัน-เทอะ"!
ว่าไงเจ้า "เทอะ-อัน-เทอะ"!
โอย ฉันอยากได้มัน
หลีกไปให้พ้นทางนะเว้ย!
(กรีดร้อง)
โอ้ นายกลับมาแล้วเหรอ?
นายต้องหิวแน่เลย นี่ ฉันปลูกแคร์รอตมา
ไม่ล่ะขอบใจ ฉันอิ่มแล้ว

Indonesian: 
Hei, aku menemukan sesuatu. Huh, apa itu?
Saya Tidak tahu, tapi saya percaya ini disebut "tuh-un-tuh"
"Tuh-un-tuh"?
"Tuh-un-tuh"!
Semua sambut "Tuh-un-tuh"!
Awh, saya ingin itu.
Minggir!
(teriakan)
Kau sudah kembali?
Kau pasti lapar. ini, saya menumbuhkan beberapa wortel.
Tidak terima kasih, saya kenyang.

Turkish: 
Hey, Bir şey buldum. Hah, ne o?
Bilmiyorum, ama inanıyorum ki ona "tuh-un-tuh" diyorlardır
"Tuh-un-tuh"?
"Tuh-un-tuh"!
Her "Tuh-un-tuh" ları selamlıyorum!
Oh, onu istemiştim.
Geri çekilin!
(çığlık)
Zaten geri dönmemiş miydin?
Aç olmalısın. Burada, biraz havuç büyüttüm.
Hayır teşekkürler, tokum.
Çevirmen:Alperen Oruç

Arabic: 
-هاي,لقد وجدت شيئاً
-هاا..ما هو هذا ؟
لا اعرف..لكن اظن انه يسمى "تي ان تيه"
"تي ان تيه" ?
"تي ان تيه" !
فليحيا ال"تي ان تيه"
آه..اردت ذلك
ابتعد عن الطريق!
(صوت صراخ)
اوه, لقد عدت بالفعل!
لا بدك انك جائع...هنا..لقد زرعت بعض الجزر
لا شكراً
انا شبعت!

Norwegian: 
- Hei, jeg fant noe. 
- Hæ, hva er det?
Jeg vet ikke, men jeg tror det kalles "tuh-un-tuh"
"Tuh-un-tuh"?
"Tuh-un-tuh"!
Alle hagl den "tuh-un-tuh"!
Awh, jeg ønsket det.
Flytt deg!
(skriking)
Du er tilbake allerede?
Du må være sulten. Her vokste jeg noen gulrøtter.
Nei takk, jeg er full.

Portuguese: 
Ei, encontrei algo. Huh, que é isso?
Eu não sei, mas acredito que seja chamado de "tuh-un-tuh"
''Tuh-un-tuh''?
"Tuh-un-tuh"!
Todos saúdam o "Tuh-un-tuh"!
Awh, eu queria isso.
Saia do caminho!
(Gritando)
Você já voltou?
Você deve estar faminto. Aqui, eu tenho algumas cenouras.
Não obrigado. Estou cheio.
Olá! Espero que tenha gostado do novo vídeo.
Se gostou, clique no botão Gostei!
E se quiser ajudar a fazer estes vídeos acontecerem,
então apenas clique naquele Baú no canto superior esquerdo...
Bem-... Bem alí.
Alí.
Obrigado!
Legenda por: Alessandro Ferreira

Korean: 
이봐, 나 뭘 찾았어.
허, 이게 뭐야?
나도 몰라, 근데  이게 "퍼-버-벙" 이라 불릴것 같아.
"퍼-버-벙"?
"퍼-버-벙"!
"퍼-버-벙" 만세!
오우, 저거 가지고 싶었는데,,
저리 비켜!
으아아악!
벌써 도착했어?
너 배고플텐데,,. 여기, 내가 당근들 좀 키웠어.
아냐 괜찮아, 배불러.

Japanese: 
おい、なんか見つけたぞ。
えっ、なんだそれ？
わからない、が｢ﾀｰ･ｱﾝ･ﾀｰ｣
って呼ぶっぽいぞ。
ターアンター？
ターアンター！！！
ターアンター様ぁぁ！！！
あぁぁ、欲しかったのに…
どーいてーくれー！
うわぁぁああ！
もう戻ってきたの？
お腹空いてるでしょ。
ほら、ニンジン食べて！
いや、
おかげで腹減ってない…

Chinese: 
嘿，我找到東西了。
蛤，那是什麼？
不知道，但我相信那叫做"塌恩塌"。
"塌恩塌"？
"塌恩塌"！
"塌恩塌"萬歲！
噢，我好想要它。
快閃開啦！
(尖叫)
喔，這麼早就回來啦？
你應該是餓了，拿去吧，我種了些胡蘿蔔。
不，謝了，我飽了。

German: 
Hey, ich habe etwas gefunden.
Hmm, was ist es?
Ich weiß nicht, aber ich glaube, es wird „tuh-un-tuh“ genannt
"Tuh-un-tuh"?
"Tuh-un-tuh"!
Alle rufen "Tuh-un-tuh"!
Aww, ich wollte das.
Ausweichen!
(schreiend)
Oh, schon wieder da?
Du musst hungrig sein. Hier, ich habe ein paar Karotten.
Nein danke, ich bin voll.

Russian: 
Эй, я нашёл что-то. А-а, и что же это?
Я не знаю, но думаю, что это называется "ди-на-мит"
"Ди-на-мит"?
"Ди-на-мит"!
Да здравствует "Ди-на-мит"!
Оу, ожидаемо.
Прочь с дороги!
(Крик)
Ты уже вернулся?
Ты, должно быть, голоден. Вот,    
я вырастила немного морковки.
Нет, спасибо. Я полон.

Vietnamese: 
Này, Tôi kiếm được cái gì nè.
Hả, Cái gì thế?
Tui không biết, nhưng tui tin chắc nó là "tuh un tuh"
"Tuh-un-tuh"?
"Tuh-un-tuh"!
À "Tuh-un-tuh"!
ồh. Tui muốn cái đó :<
cút ra đường của bố mày....!!!
(bùmmmm)
Ồh, cậu về rồi đó à?
Chắc là ông đói rồi. Đây, tới có trồng một ít cà rốt này
Thôi cảm ơn, Tôi no rồi

English: 
Hey, I found something. Huh, what is it?
I Don't know, but I believe it's called "tuh-un-tuh"
"Tuh-un-tuh"?
"Tuh-un-tuh"!
All hail the "Tuh-un-tuh"!
Awh, I wanted that.
Get out of the way!
(screaming)
You're back already?
You must be hungry. Here, I grew some carrots.
No thanks, I'm full.

French: 
-Hé, j'ai trouvé quelque chose.
-Huh, qu'est-ce que c'est?
Je ne sais pas, mais je crois que c'est écrit : "Té-aine-té"
"Té-aine-té"?
"Té-aine-té"!
Saluons la "Té-aine-té"!
Han, je le voulais.
Dégagez de là!
Oh, Tu es déjà revenu?
Tu dois avoir faim. Tiens, j'ai fais pousser quelques carottes.
Non merci, je suis rassasié.

Czech: 
Hej, něco jsem našel. Huh, co je to?
Ještě nevím, ale myslím si, že se to jmenuje "tun-un-tuh"
"Tun-un-tuh"?
"Tun-un-tuh"!
Óóoo "Tun-un-tuh"?
Áhhh, já to chtěl.
Vypadněte z mé cesty!!!
(křik)
(výbuch)
Už si zpět?
Musíš být hladový. Tady máš, vypěstovala jsem mrkev.
Ne děkuji, už jsem plný.

Polish: 
Hej, znalazłem coś. Uuu, co to?
Nie wiem, ale wieżę że to się nazywa "te-en-te"
"Te-en-te"?
"Te-en-te"!
Niech żyje "Te-en-te"!
Ooo, ja chciałem to.
Zejść mi z drogi!
(krzyk)
Wróciłeś już?
Musisz być głodny. Masz, wychodowałam kilka marchewek.
Nie dzięki, jestem pełny.

Spanish: 
Hey, he encontrado algo. UH ¿que es?
No lo se pero creo que se llama "te né te"
¿"te né te"?
¡"te né te"!
Todos saludamos a la ¡"te né te"!
Oh, quería eso.
¡Salid del medio!
(Grita)
¿Oh, ya has vuelto?
Tendrás hambre, ten, he cojido unas cuantas zanahorias.
No gracias, estoy lleno.
