
Italian: 
Vsauce!
Sono Kevin, ora dipingeremo un classico arcobaleno.
Verde, bene.
Giallo, bene.
Rosso, spettacolare.
E... abbiamo finito.
Perché per la maggior parte della storia umana, non c'era alcun blu.
Voglio dire, certamente il blu esisteva.
I nostri antenati avevano lo stesso meccanismo biologico per osservare i colori che abbiamo oggi
e vestiti tinti di blu con l'indigo
sono esistiti da Harappa delle civiltà della valle dell'Indo alla dinastia Han in Cina.
Ma date un'occhiata a questi vecchi dipinti e noterete che non c'è blu.
Quindi sono stati gli stessi arcobaleni a cambiare!?
No.
Si può anche vedere il cielo blu e l'acqua blu in questi dipinti e ciò significa che la vernice blu

Croatian: 
Vsauce!
Kevin ovdje - sad bojimo klasičnu
dugu.
Zeleno, dobro.
Žuto, lijepo.
Crvena, spektakularno.
I gotovi smo.
Jer za većinu ljudske povijesti nije bilo plave boje.
Mislim, naravno plava boja je postojala.
Drevni ljudi imali su isti biološki vidni
sustavi za promatranje boja koje mi imamo danas
i odjeća obojana plavom s indigom postojala je
od doline Indus Harappan do Han
Dinastije u Kini.
 
Ali pogledajte ove stare slike i
vidjet ćete da nema plave boje.
Jesu li se onda duge same po sebi promijenile!?
Ne.
Možete čak vidjeti plavo nebo i plavu vodu u ovim slikama - što znači da je plava boja

Portuguese: 
Vsauce!
Kevin aqui - agora vamos pintar um arco Iris clássico.
Verde, bom.
Amarelo, agradável.
Vermelho, espetacular.
E terminamos.
Porque durante a maior parte da história humana, não existiu azul.
Quero dizer, é claro que azul existia.
Seres humanos antigos tinham os mesmos sistemas visuais biológicos
para observar cores que temos hoje
e de vestuário tingido de azul com indigo existiu
da cidade Harappan do Vale do Indo
à Dinastia Han na China.
 
Mas dê uma olhada nessas pinturas antigas e
você verá que não há azul.
Então arco íris mudou!?
Não.
Você pode até mesmo ver o céu azul e água azul
nestas pinturas - o que significa que 
tinta azul

Russian: 
ВиСаус!
Кевин в студии.
Давайте нарисуем классическую радугу.
Зеленый, хорошо.
Желтый, приятно.
Красный, эффектно!
И.. всё.
Потому что, бОльшую часть своей истории человечество не знало синего.
В смысле, конечно, синий существовал.
Древние люди обладали такими же биологическими визуальными системами для наблюдения цветов, что и мы сегодня.
и одежда окрашенная в синий цвет веществом индиго встречалась в долине Инда Хараппской цивилизации
и у китайской династии Хань
 
Но взгляните на эти старые картины и вы увидите, что синего нет в радуге.
Так что, радуги изменились сами по себе?!
Нет.
Вы даже можете увидеть синее небо и воду на этих картинах, что означает, что синяя краска

English: 
Vsauce!
Kevin here -- now let’s paint a classic
rainbow.
 Green, good.
Yellow, nice.
Red, spectacular.
And we’re done.
Because for most of human history, there was
no blue.
I mean, of course blue existed.
Ancient humans had the same biological visual
systems for observing colors we have today
and clothing dyed blue with indigo has existed
from the Indus Valley Harappan to the Han
Dynasty in China.
 
But take a look at these old paintings and
you'll see there's no blue.
So did rainbows themselves change!?
No.
You can even see blue sky and blue water in
these paintings -- which means blue paint

Korean: 
브이소스!
케빈입니다.
이제 무지개를 한 번 그려 볼까요.
초록색, 좋아요.
노란색, 멋지네요.
빨간색, 진짜 멋집니다.
그리고... 이제 됐습니다.
왜냐면 대부분의 인류 역사를 통틀어
파란색은 없었기 때문입니다.
제 말은, 물론 파란색은 존재했죠.
옛날 사람들도 오늘날 우리랑 똑같이
색을 감지하는 생체적 기능을 지니고 있었습니다.
그리고 쪽의 푸른색으로 물들인 염료는
인더스 강의 하라파 문화부터 시작해서
중국의 한 왕조 문화에도 있었습니다.
 
하지만 이 오래된 그림을 보시면
파란색이 없다는 걸 아실 거예요.
그러면 무지개가 바뀌었다는 말인가요!?
아니요.
이 그림에서도 푸른 하늘과
파란 물을 볼 수 있습니다.

Vietnamese: 
Vsauce!
Là Kevin đây--- hãy cùng vẽ một cầu vồng kiểu cổ điển nào ~~
Xanh lục này.
Vàng nữa này.
Đỏ, thật rực rỡ.
Vậy là xong.
Bởi vì màu xanh dương không hiện hữu trong phần lớn bề dày lịch sử loài người.
Ý tôi là, tất nhiên là màu lam có tồn tại.
Cấu tạo mắt của người nguyên thuỷ cũng giống như chúng ta
và vải nhuộm chàm đã được tìm thấy, từ nền văn minh lưu vực sông Ấn đến triều
Hán ở Trung Quốc.
Nhưng nếu nhìn kĩ các bức tranh cổ, bạn sẽ thây rằng không hề có màu xanh dương.
Vậy thì có phải chính cầu vồng đã thay đổi ?!
Không đâu.
Bạn có thể thấy bầu trời và mặt nước xanh, tức là sơn màu lam

Arabic: 
" في سوس " أنا كيفن
هيا نرسم " قوس المطر" تقليدي
أخضر ، جيد
أصفر، رائع
أحمر، مدهش
و إنتهينا
لأنه في معظم تاريخ البشرية لم يكن هناك لون أزرق
ما أعنيه ، الأزرق بالطبع موجود
الإنسان القديم له نفس الجهاز البصري الذي نمتلكه الآن
والملابس كانت تصبغ باللون " النيلي" من عهد وادي إندوس هارابان  ( قبل 3 آلاف سنة قبل الميلاد)
إلى عهد حكم "هان" في الصين
أنظروا إلى هذه اللوحات القديمة
ستلاحظ أن قوس المطر ليس به لون أزرق
فهل قوس المطر قديماً  تغير ؟
لا
في اللوحات القديمة
سترى وجود اللون الأزرق في لوين السماء و الماء

Spanish: 
¡Vsauce!
Aquí Kevin -- Ahora pintemos un arcoíris clásico
Verde... bien.
Amarillo... bien.
Rojo... espectacular.
Y... eso es todo.
Porque por la mayoría de la historia humana, no hubo azul.
Quiero decir, claro que el azul existía.
Los antiguos humanos tenían los mismos sistemas visuales biológicos que tenemos hoy para observar colores.
y la ropa teñida azul con índigo ha existido desde los Indus Valley Harappan hasta la dinastía Han
en China
 
Pero échale un vistazo a estas viejas pinturas y verás que no hay azul.
¿¡Así que los arcoíris cambiaron por sí solos!?
No.
Inclusive puedes mirar el cielo azul y el agua azul en estas pinturas -- lo que  significa que la pintura azul

Polish: 
Vsauce!
Tu Kevin -- teraz namalujmy klasyczną
tęcze.
Zielony, dobrze.
Żółty, ładnie.
Czerwony, spektakularnie.
I zrobione.
Ponieważ przez większość historii ludzkości,
nie było niebieskiego.
Mam na myśli, oczywiście niebieski istniał.
Starożytni ludzie mieli te same biologiczne wizualne
systemy dla obserwacji kolorów jakie mamy dzisiaj
i ubiór barwiony Indygo istniał
od Harappy w dolinie Indusu do dynastii
Dynastia w chinach.
Ale spójrz na te stare obrazy i
zobaczysz że nie ma niebieskiego.
Wiec czy tęcze same w sobie się zmieniły!?
Nie.
Można nawet zobaczyć błękitnie niebo i niebieską wodę w
tych obrazach -- co oznacza że niebieska farba

Italian: 
esisteva, ma dai colori dell'arcobaleno manca il blu.
Loro osservavano il blu e utilizzavano il blu, ma non vedevano il blu come parte dell'arcobaleno.
Perché?
Perché il blu è chiaramente un colore importante.
È ovunque.
Eccetto che... non lo è.
Quando si tratta di alimenti blu, si dispone di mirtilli, che sono in realtà di un intenso viola.
Le piante non hanno nessun vero pigmento blu.
Meno del 10% dei fiori che sembrano "blu" sono così a causa della naturale modifica
di pigmenti rossi chiamati antocianine, la stessa cosa che si trova in mirtilli e ciliegie.
Beh, che dire di animali blu?
sialie?
il naso blu di un mandrillo ed il suo... sedere?
la sula piediazzurri?
Tuo zio Louie può avere un pappagallo con vive piume blu,
ma gli animali blu non sono mai stati comuni e continuano a non essere una parte molto comune della nostra vita.

Croatian: 
postojala, ali na dugi boja nedostaje plava.
Promatrali su plavo i koristili plavo, ali nisu
vidjeli plavo kao dio duge.
Zašto?
Zato što je plava očito važna boja.
Posvuda je.
Osim što nije ... ne.
Kada se radi o plavoj hrani, imate borovnice,
koje su zapravo tamno ljubičaste.
Biljke nemaju pravi plavi pigment.
Manje od 10% cvjetova koji izgledaju plavkasto
su takvi zbog prirodnih modifikacija
crvenog pigmenta zvan anthocyanin - ista stvar koja se nalazi u borovnicama i trešnjama.
Pa, što onda s plavim životinjama?
Plavim pticama?
Mandrillov plavi nos i ... stražnjica?
Plavonogi bobi?
Vaš ujak Louie možda ima svijetlo plavu papigu sa blještavo plavim perjem, ali plave životinje nisu
i nastavljaju ne biti svakidašnji dio našeg života.

Polish: 
istniała, ale w tęczy kolorów brakuje
niebieskiego.
Obserwowali niebieski i używali niebieski, ale nie
widzieli niebieskiego jako cześć tęczy.
Dlaczego?
Ponieważ niebieski jest oczywiście ważnym kolorem.
Jest wszędzie.
Tylko że... nie jest.
Jeżeli chodzi o niebieskie jedzenie, to mamy Jagody,
które właściwie są ciemno purpurowe.
Rośliny nie maja prawdziwego niebieskiego pigmentu.
Te niespełna 10% kwiatów które wyglądają niebieskawo
ma taki kolor przez naturalna modyfikacje
czerwonego pigmentu o nazwie Antocyjan - ta
sama rzecz w jagodach i wiśniach.
No dobra, a co z niebieskimi zwierzętami?
Niebieskie ptaki?
Niebieski nos Mandryla i jego… tyłek?
Głuptak niebieskonogi?
Twój wujek Louie może ma papugę
z niebieskimi piórami, niebieskie zwierzęta nie były
i nadal nie są zbyt częstą
częścią naszego życia.

Korean: 
그 말은 푸른색 물감은 존재했지만,
무지개에서는 푸른색이 빠져 있었다는 뜻이죠.
푸른색을 보고, 푸른색을 썼지만,
푸른색을 무지개의 일부라고 인식하지 않은 겁니다.
왜일까요?
왜냐하면 푸른색은 명실공히
중요한 색이기 때문입니다.
푸른색은 어디나 있어요.
없는 곳... 빼고요.
푸른 음식에 관해 이야기하자면, 블루베리가
있습니다. 실제로는 짙은 보라색이지만요.
진짜 푸른색 색소를 가진 식물은 없습니다.
푸르게 보이는 꽃들은 모든 꽃들 중 10%가 되지 않는데,
그것들은 사실 안토시아닌이라는 붉은 색소가
변화한 것입니다.
블루베리와 버찌에도 마찬가지로 들어 있죠.
그럼, 파란 동물은 뭐가 있죠?
파랑새?
맨드릴의 파란 코랑... 엉덩이?
푸른발부비새?
여러분의 삼촌이 밝은 푸른색 깃털을 지닌
앵무새를 기를 수는 있지만,
푸른 동물들은 아직, 그리고 앞으로도 계속
우리 삶에 익숙한 풍경이 되진 않을 겁니다.

Vietnamese: 
đã xuất hiện nhưng cầu vồng lại thiếu mất màu lam.
Họ quan sát thấy và sử dụng màu lam, nhưng lại không nhận ra đó là một phần của cầu vồng.
Tại sao ?
Vì tất nhiên rồi, màu xanh dương rất quan trọng.
Nó có ở mọi nơi.
Hoặc... không.
Nói về thực phẩm màu lam, chúng ta có quả việt quất, mà thực ra chúng có màu tím đậm cơ.
Thực vật không có sắc tố tạo nên màu lam.
Ít hơn 10% các loài hoa có màu xanh là vì sự thay đổi của
một sắc tố tên là anthocyanin - cùng một thứ tạo nên màu cho việt quất và quả anh đào ấy.
Vậy còn động vật có màu lam ?
Chim sơn ca ?
Cái mũi và mông xanh của khỉ mặt chó ?
Hay bàn chân xanh của ó biển ?
Ông chú Louie của bạn có thể có một chú vẹt lông xanh sáng, nhưng động vật xanh
chưa và vẫn không phổ biến lắm.

English: 
existed but the rainbow of colors is missing
blue.
They observed blue and used blue, but didn’t
see blue as part of the rainbow.
Why?
Because blue is clearly an important color.
It’s everywhere.
Except it’s… not.
When it comes to blue foods, you have blueberries,
which are actually a deep purple.
Plants have no true blue pigment.
The less than 10% of flowers that look blue-ish
are like that due to the natural modification
of a red pigment called anthocyanin - the
same thing in blueberries and cherries.
Well, what about blue animals?
Bluebirds?
A Mandrill’s blue nose and… butt?
The blue-footed booby?
Your Uncle Louie may have a pet parrot with
bright blue feathers, but blue animals haven’t
been and continue not to be a very common
part of our lives.

Arabic: 
هذا يعني أن الصبغ الأزرق موجود
لكنه مفقود في قوس المطر
كانوا يلاحظون اللون الأزرق، و يستخدمونه
لكن لم يضيفوه لقوس المطر
لماذا ؟
الأزرق لون مهم
اللون موجود في كل مكان
لكنه  .... ليس موجود
في الطعام، الأزرق في " التوت الأزرق"
لكن بالحقيقة هو بنفسجي داكن
النباتات ليس لها صبغة زرقاء
أقل من 10% من الزهور تبدو زرقاء
بسبب تعديل طبيعي في صبغة حمراء تسمى " الأنثوسيانين " وهي موجودة أيضاً في التوت الأزرق و الكرز
ماذا عن حيوانات زرقاء ؟
طيور لونها أزرق؟
قرد الميمون له أنف .. و مؤخرة زرقاء
البط ذو الرجل الأزرق
ببغاء عمك لوري له ريش أزرق
لكن الحيوانات ليست جزء محوري في حياة البشر سابقاً

Portuguese: 
existia, mas no arco-íris de cores está faltando
azul.
Eles observavam azul e usavam azul, mas não viam o azul como parte do arco-íris.
Por quê?
Porque o azul é claramente uma cor importante.
Está em toda parte.
Exceto que ... não.
Quando se trata de alimentos azuis, você tem mirtilos,
que na verdade são um roxo profundo.
As plantas têm nenhum verdadeiro pigmento azul.
Menos de 10% de flores que parecem azuladas
são dessa maneira, devido à modificação naturais
de um pigmento vermelho chamado antocianina - a
mesma coisa em mirtilos e cerejas.
Bem, e sobre animais azuis?
Bluebirds(Sialia mexicana)?
Um nariz azul de Mandrill e ... sua bunda?
O Patola-de-pés-azuis?
Seu tio Louie pode ter um papagaio de estimação com
penas azuis brilhantes, mas animais azuis não têm
sido e continuam a não ser uma parte muito comum de nossas vidas.

Spanish: 
existía pero al arcoíris de colores le falta el azul.
Ellos observaban el azul y usaban el azul, pero no veían al azul como parte del arcoíris.
¿Por qué?
Porque el azul es claramente un color importante.
Está en todas partes.
Excepto que... no lo está.
Cuando concierne a comida azul, tienes arándanos (BLUEberrie), que en realidad son de un púrpura profundo.
Las plantas no tienen un verdadero pigmento azul.
El menos del 10% de las flores que se ven azules se ven así debido a la modificación natural
de un pigmento rojo llamado antocianina - lo mismo pasa en los arándanos y las cerezas.
Bien ¿qué hay de los animales azules?
Azulejos
La nariz azul de un mandril y su... ¿trasero?
El alcatraz patiazul.
Tu tío Luis tal vez tenga un loro de mascota con plumas azul brillante, pero los animales azules no han sido
y continúan sin ser una parte muy común de nuestras vidas.

Russian: 
существовала, но в радуге отсутствовал синий цвет.
Люди видели синий и использовали его, но не считали синий цвет частью радуги.
Почему?
Ведь очевидно, что синий - очень важный цвет.
Он везде.
Но.. Не совсем.
Когда дело доходит до синих блюд, у вас есть черника (blueberry - дословно "синевика"), которая на самом деле фиолетовая.
У растений нет настоящего синего пигмента.
Менее 10% цветов, которые выглядят синими, выглядят так из-за естественной модификации
красного пигмента, называющегося "антоциан" и присутствующего в чернике и вишне.
Ну, а как насчет синих животных?
Сиалии?
Синий нос Мандрила и его... задница?
Голубоногая олуша?
У вашего дяди Луи может быть попугай с ярко-голубыми перьями, но голубые животные
были и продолжают быть не очень распространенной частью нашей жизни.

Russian: 
Что касается голубых минералов, египтяне импортировали редкий синий камень "лазурит"
за многие мили 6000 лет назад.
Легендарный талисман Карла Великого, короля франков, содержал фрагмент
креста, на котором был распят Иисус Христос, и этот фрагмент был заключен между двумя голубыми сапфирами
Самый ценный предмет, принадлежавший самому могущественному христианскому королю был обрамлён голубым.
В тоже время на Востоке, синий Будда,  вырезанный из лазурита, был символом исцеления, мудрости
и сострадания.
Чувство, когда мы находим что-то голубое,
можно описать как:
”ЭТО КАЖЕТСЯ ВАЖНЫМ!”
Как мои глаза.
Голубые глаза появились только около 7000 лет назад и были прослежены до общего предка
из Испании.
Сегодня, только у 8% людей голубые глаза.
На этом синем мраморном шаре, называемом Землёй, не очень много синего где-либо,

Arabic: 
من ناحية المعادن الزرقاء
استورد المصريين القدامى اللازورد الأزرق
من آلاف الأميال قبل 6 آلاف عام
يزعم الملك تاليسمان شارلمان، ملك فرنسا
أنه يملك شظية من الصليب الذي صلب به المسيح وضع بين ياقوتتين زرقاوين
أثمن شيء لأقوى ملك مسيحي كان محاط باللون الأزرق
في حين بالشرق، البوذا الأزرق المنحوت من اللازورد يمثل قوة الشفاء و الحكمة و التعاطف
كل هذا يعني عندما نجد شيء أزرق
فهو يمثل شيء ........... مهم جداً
مثل لون عيوني
لون العيون الأزرق ظهرت من 7 آلاف عام
و تنحدر من سلالة في أسبانيا
اليوم 8% من البشر لهم عيون زرقاء
هذا يعني أن اللون الأزرق يعتبر شيء نادر في كوكبنا الأزرق

Polish: 
Jeżeli chodzi o niebieskie minerały, Egipcjanie importowali
rzadki niebieski kamień Lapis Lazuli
z odległości tysięcy mil 6,000 lat temu.
Legendarny talizman Karola Wielkiego, Króla
Franków, podobno zawierał fragment
krzyża na którym ukrzyżowano Jezusa Chrystusa
osadzony miedzy dwoma niebieskimi szafirami.
Najbardziej wartościowy przedmiot najpotężniejszego
Chrześcijańskiego Króla obłożony niebieskim.
Podczas gdy na wschodzie, niebieski Budda wyrzeźbiony
z lapisu lazuli reprezentował uzdrowienie, mądrość
i współczucie.
W zasadzie kiedy w końcu znaleźliśmy coś
niebieskiego to było to jak...
.”TO WYDAJE SIĘ WAŻNE.”
Jak moje gałki oczne.
Niebieskie oczy występują dopiero od 7,000
lat i zostały prześledzone do wspólnego przodka
w Hiszpanii.
Dzisiaj, ludzie z niebieskimi oczami reprezentują
około 8% ludności.
Wiec na tej kuli zwanej Ziemią, nie ma
za wiele niebieskiego nigdzie.

Spanish: 
En términos de minerales azules, los egipcios importaban la rara piedra azul lapislázuli a miles
de millas de distancia hace 6,000 años.
El legendario talismán de Carlomagno, rey de los francos, supuestamente tenía un fragmento
de la cruz sobre la que Jesucristo fue crucificado puesto entre dos gemas de zafiro azules.
El objeto más valioso del Rey Cristiano más poderoso estaba encerrado en el azul.
Mientras tanto en el este, el Buda azul tallado en lapislázuli representaba curación, sabiduría
y compasión
Así que básicamente cuando finalmente encontramos algo azul fue como... ''ESTO PARECE IMPORTANTE.''
Como mis glóbulos oculares.
Los ojos azules han existido sólo por alrededor de 7,000 años y se remontan a un ancestro común
en España
Hoy, las personas con ojos azules representan sólo alrededor del 8% de la población.
Así que en esta canica azul llamada Tierra, no hay mucho azul en ninguna parte.
Excepto el cielo entero.

English: 
In terms of blue minerals, the Egyptians imported
the rare blue stone lapis lazuli from thousands
of miles away 6,000 years ago.
The legendary talisman of Charlemagne, king
of the Francs, purportedly contained a fragment
of the cross upon which Jesus Christ was crucified
set between two blue sapphire gems.
The most valuable object of the most powerful
Christian King was encased in blue.
While in the East, the blue Buddha carved
from lapis lazuli represented healing, wisdom
and compassion.
So basically when we finally found something
blue it was like….”THIS SEEMS IMPORTANT.”
Like my eyeballs.
Blue eyes have only existed for about 7,000
years and were traced to a common ancestor
in Spain.
Today, people with blue eyes only represent
about 8% of the population.
So on this blue marble called Earth, there’s
not really much blue anywhere.

Vietnamese: 
Về chất khoáng lam, người Ai Cập đã nhập khẩu thứ đá xanh biếc tên lapis lazuly từ cả ngàn
dặm cách đây 6.000 năm.
Truyền thuyết kể rằng Charlemagne, vị vua của người Francs, đã công khai giữ một mảnh
của cái thánh giá mà Chúa Jeus đã bị hành hình, đặt nằm ở giữa hai viên xaphia xanh dương.
Món bảo vật quý giá nhất của vị vua theo đạo Thiên Chúa hùng mạnh nhất, được bọc trong đá quý màu xanh.
Trong khi ở phương Đông, tượng Phật xanh dương khắc trên lapis lazuli tượng trưng cho sự chữa trị
trí tuệ và lòng trắc ẩn.
Nên cơ bản thì chúng ta cuối cùng cũng tìm được vài món xanh dương và chúng.. 'Ồ, CÓ VẺ QUAN TRỌNG ĐÂY'
Như màu mắt của tôi vậy.
Mắt màu lam chỉ xuất hiện từ khoảng 7 000 năm trước và chúng ta đã truy ra nguồn gốc của mắt xanh là ở
Tây Ban Nha
Hiện tại thì người mắt xanh dương chỉ chiếm khoảng 8% dân số
Nên ở hành tinh xanh tên là Trái Đất này, màu xanh không có ở nhiều chỗ xanh lắm.

Portuguese: 
Em termos de minerais azuis, os egípcios importaram a rara pedra azul lápis lázuli de milhares
de milhas de distância 6.000 anos atrás.
O talismã lendário de Carlos Magno, rei
dos francos, supostamente continha um fragmento
da cruz em que Jesus Cristo foi crucificado
colocado entre duas gemas de safira azul.
O objeto mais valioso dos mais poderosos Reis Cristãos foi envolto em azul.
Enquanto no Oriente, o Buda azul esculpido
em lápis-lazúli representava cura, sabedoria
e compaixão.
Então, basicamente, quando finalmente encontrávamos algo azul era como ....”ISTO parece importante.”
Como meus olhos.
Olhos azuis só existem a cerca de 7.000
anos e foram rastreados para um ancestral comum
na Espanha.
Hoje, as pessoas com olhos azuis representam apenas
cerca de 8% da população.
Por isso, nesta bola de gude azul chamada Terra, não há realmente muito azul em nenhum lugar.

Italian: 
In termini di minerali blu, gli egiziani importavano la rara pietra blu, lapislazzuli, da migliaia
di miglia di distanza, 6.000 anni fa.
Il legendario talismano di Carlo Magno, re dei Franchi, presumibuilmente conteneva un frammento
della croce, su cui fu crocifisso Gesù Cristo, incastonato tra due zaffiri blu.
L'oggetto più prezioso del più potente re cristiano è stato incastonato nel blu.
Mentre in Oriente, il Buddha scolpito in lapislazzuli rappresentava guarigione, saggezza
e compassione.
Quindi, in pratica, quando trovavamo finalmente qualcosa blu era come ... “Questo sembra essere importante“.
Come i miei bulbi oculari.
Occhi azzurri esistono solo da circa 7.000 anni e risalgono ad un antenato comune
in Spagna.
Oggi, le persone con gli occhi azzurri rappresentano solo circa l'8% della popolazione.
Quindi su questa biglia blu chiamata Terra, non c'è poi tutto questo blu ovunque.

Korean: 
푸른 광물에 관해서는, 이집트인들이
청금석이라는 희귀한 푸른 광석을
600천 년 전 수천 마일 멀리서부터
수입해 왔습니다.
프랑크 제국의 왕이었던
샤를마뉴 대제의 전설적인 부적에는
예수 그리스도가 매달아진 십자가의 조각이
사파이어 결정 두 개 사이에 들어가 있다고도 하죠.
가장 강력한 그리스도교의 지도자의
가장 귀중한 물건이, 푸른색으로 포장되어 있던 겁니다.
한편 동양에서는 청금석에 새겨진
푸른 부처가 회복, 지혜와
연민을 상징했습니다.
그래서 기본적으로 우리가 푸른색을 발견할 때면,
그건 "중요해 보이는 것"으로 여겨졌다는 거죠.
제 눈동자처럼요.
푸른 눈은 오직 7,000년밖에 존재하지 않았습니다.
거슬러 올라가면 스페인의 한 공통된
조상에게서 유래하죠.
오늘날 푸른 눈을 지닌 사람들은
전 세계 인구의 8%밖에 차지하지 않습니다.
그래서 이 푸른 별 지구에는,
푸른색이 별로 없습니다.

Croatian: 
Što se tiče plavih minerala, Egipćani su uvezli
rijedak plavi kamen lapis lazuli udljene nekoliko tisuća
milja prije 6000 godina.
Legendarni talisman Karla Velikog, franačkog kralja, navodno sadržavao dio
križa na kojemu je Isus Krist razapet, koji je bio postavljen između dva plava safira.
Najvrijedniji objekt najmoćnijih
krščanskog kralja bio je obložen plavom bojom.
Dok je na istoku plavi Buda izrezbaren od lapis lazula predstavlja iscjeljivanje, mudrost
i suosjećanja.
Dakle u osnovi kada bismo napokon našli nešto plavo, bili smo kao... "Ovo se čini važnim!"
Poput mojih očnih jabučica.
Plave oči su postojale samo oko 7.000
godina i svedene su na zajedničkom pretka
u Španjolskoj.
Danas, ljudi s plavim očima predstavljaju samo oko 8% stanovništva.
Dakle, na ovom plavom planetu zvanom Zemlja, nema uopće tako puno plave igdje.

Vietnamese: 
Trừ bầu trời bao la kia.
Tôi nghĩ vậy
Văn thơ của người A-rập cổ điển và Ba Tư thường đề cập rằng bầu trời có màu xanh lá và
tới tận thế kỉ 13, nó mới được công nhận chủ yếu là màu trắng, là vì
mối liên hệ với ánh sáng ban ngày.
Vâng, bầu trời và biển có màu lam, nhưng thường là vậy
Trời có thể trắng hoặc xám vào một ngày âm u, và ban đêm thì đen kịt.
Nước có thể có màu xám, xanh lá, hoặc hoàn toàn trong suốt.
Phần nước thường được tô lục trên các bản đồ, trước khi được chính thức quy ước là lam vào thế kỉ XVII
Ánh sáng lục và lam chỉ cách nhau 35 nanomet trên phần quang phổ nhìn thấy được, làm chúng
còn gần nhau hơn cả chàm và tím nữa.
Rắc rối là... ở các ngôn ngữ từ tiếng Ai-len cổ hay tiếng Nhật, chỉ có một
từ để chỉ lục và lam (Tiếng Việt cũng vậy)

Portuguese: 
Exceto todo o céu.
Eu acho.
Poesia clássica árabe e persa frequentemente
referem-se ao céu como “o verde” e
até por volta do século 13, o céu era
considerado principalmente branco por causa de sua
associação com luz durante o dia.
E sim, o céu e a água são muitas vezes azuis
Mas não sempre.
Em dias nublados o céu pode ser branco ou cinza,
e à noite é preto.
Água pode parecer cinza, verde, ou não ter cor nenhuma afinal.
Água era frequentemente verde em mapas e não foi
estabelecida como azul até o século 17.
Verde e azul são separados por apenas 35 nanômetros
no espectro de luz visível, tornando-os
ainda mais próximos do que violeta e índigo.
O ponto é ... em línguas que vão desde
irlandês antigo até japonês, verde e azul tinham
só uma palavra.

English: 
Except the entire sky.
I think.
Classical Arabic and Persian poetry frequently
refer to the sky as “the green” and up
until about the 13th century, the sky was
primarily considered white because of its
association with light during daytime.
And yeah, the sky and water are often blue
but not always.
On overcast days the sky can be white or gray,
and at night it’s black.
Water can look gray, green, or have no color
at all.
Water was often green on maps and wasn’t
established as blue until the 17th century.
Green and blue are separated by only 35 nanometers
on the visible light spectrum, making them
even closer than violet and indigo.
The thing is… in languages ranging from
Old Irish to Japanese, green and blue were
just one word.

Italian: 
Tranne che nell'intero cielo.
Credo.
La poesia classica araba e persiana fa riferimento al cielo come “verde”
e fino al 13° secolo circa, il cielo era
in principalmente considerato bianco a causa della sua
associazione con la luce durante il giorno.
E sì, il cielo e l'acqua sono spesso blu
ma non sempre.
Nei giorni di cielo coperto il cielo può essere bianco o grigio, e di notte è nero.
L'acqua può sembrare grigia, verde, o non aver affatto colore.
L'acqua era spesso verde sulle mappe e non divenne blu fino al 17° secolo.
Verde e blu sono separati da soli 35 nanometri nello spettro della luce visibile,
rendendoli ancora più vicini di viola e indaco.
Il fatto è che... in lingue che vanno dal vecchio irlandese al giapponese, verde e blu sono stati
una sola parola.

Croatian: 
Osim cijelog neba.
Mislim.
U klasičnoj arapskoj i perzijskoj poeziji se često spominje na nebo kao "zeleno" i sve
do oko 13. stoljeća, nebo se prvenstveno smatralo bjelinom zbog svoje
poveznice sa svijetlom tijekom dana.
I da, nebo i voda su često plave
ali ne uvijek.
Na oblačnim danima nebo može biti bijelo ili sivo,
i noću crno.
Voda može izgledati sivo, zeleno ili biti uopće bez boja.
Voda je često bila zelena na kartama i nije
ustanovljena kao plava do 17. stoljeća.
Zeleno i plavo odvojene su samo 35 nanometara
na spektru vidljivog svjetla, čineći ih
čak i bliže od ljubičaste i indiga.
Stvar je u tome... da u jezicima u rasponu od starog irskog do japanskog, zelena i plava bile su
samo jedna riječ.

Polish: 
Oprócz całego nieba.
Chyba.
Klasyczna Arabska i Perska poezja
określa niebo jako “to zielone” i aż
do XIII wieku, niebo było
uważane głównie za białe z powodu
powiązania ze światłem podczas dnia.
I tak, niebo i woda są często białe
ale nie zawsze.
W zachmurzone dni niebo potrafi być białe albo szare,
a w nocy jest czarne.
Woda potrafi wyglądać szaro, zielono, albo nie mieć koloru
wcale.
Woda była często zielona na mapach i nie była
ustanowiona jako niebieska aż do XVII wieku.
Zielony i niebieski SA udzielone tylko o 35 nanometrów
widmie światła widzialnego, co oznacza
że są jeszcze bliżej niż fiolet i indygo.
Sprawa jest taka że… w językach począwszy od
Staro irlandzkiego aż po Japoński, zielony i niebieski były
tylko jednym słowem.

Russian: 
за исключением всего неба.
Я так думаю...
В классической арабской и персидской поэзии
небо часто называют зеленым.
И до 13-ого столетия,
небо обычно считалось белым из-за того,
что оно ассоциировалось с дневным светом.
И да, небо и вода обычно голубые, но не всегда.
В пасмурные дни, небо может быть белым или серым, а ночью - чёрным.
Вода может быть серой, зелёной или вовсе бесцветной.
Вода часто была зелёной на картах и не была установлена как синяя до 17-го века.
Зеленый и синий различаются всего на 35 нм в спектре видимого света, что делает их
более похожими, чем фиолетовый и индиго.
Дело в том, что.. на языках от старого ирландского до японского, зелёный и синий обозначались
одним... и тем же словом.

Arabic: 
ما عدا ....... السماء الزرقاء
أظـــن
في العربية القديمة و الشعر الفارسي
كان تصف لون السماء بأنها " خضراء"
وإلى القرن الثالث عشر كان يطلع على لون السماء أبيض
ترابطاً مع لون الضوء في النهار
ونعم السماء و الماء لونهم أرزق ولكن ليس دائماً
في اليوم الذي به غيوم تكون السماء رمادية أو بيضاء 
وفي الليل السماء سوداء
قد تظهر المياه رمادية أو خضراء 
أو بدون لون
في الخرائط المياه لونها خضراء
إلى القرن السابع عشر حيث ظهرت باللون الأزرق
الأخضر و الأزرق متقاربان كثيراً في الطيف الضؤئي
يبعدان فقط 35 نانومتر
وهما أقرب مقارنةً بالنيلي و البنفسجي
ونجد في أغلب  اللغات  بدأً بالأيرلندية القديمة إلى اليابانية
الأخضر و الأزرق مسمى واحد
قد يكون من الصعب تخيل دمج لونين في كلمة واحدة

Spanish: 
Creo.
La poesía clásica arábiga y persa frecuentemente se refiere al cielo como ''lo verde''.
Y hasta alrededor del siglo XIII, el cielo era principalmente considerado blanco
debido a su asociación con la luz durante el día.
Y sí, el cielo y el agua son a menudo azul pero no siempre.
En los días nublados el cielo puede ser blanco o gris, y en la noche es negro.
El agua puede lucir gris, verde, o puede no tener ningún color en lo absoluto.
El agua era frecuentemente verde en los mapas y no fue establecida como azul hasta el siglo XVII.
El verde y el azul están separados sólo por 35 nanómetros en el espectro de la luz visible,
haciéndolos incluso más cercanos que el violeta y el índigo.
La cosa es que... en idiomas que van desde el irlandés antiguo hasta el japonés, el verde y el azul
eran una sola palabra.

Korean: 
하늘을 제외하면요.
제 생각에는.
아랍과 페르시아의 고전 운문에서는
하늘을 주로 "녹색"이라고 표현했어요.
그리고 13세기가 되기 전까지는
하늘은 기본적으로 '희다'고 여겨졌습니다.
낮 동안 비추는 빛과 연관지어졌기 때문이었죠.
그리고, 네, 하늘과 물은 푸를 때가 많지만
항상 그런 건 아닙니다.
흐린 날에 하늘은 희거나 회색이 되고,
밤이 되면 검어집니다.
물은 회색이나 녹색으로 보일 수 있고,
또는 아무런 색이 없어 보일 수도 있죠.
지도에서 물은 자주 녹색으로 그려졌고,
17세기가 되기 전까지 물은 파란색이 아니었습니다.
녹색과 파란색은 가시광선 스펙트럼에서
오직 35나노미터만큼 떨어져 있는데,
이건 보라색과 남색의 차이(45nm)보다 작죠.
한 가지 사실은... 고대 아일랜드어부터 
일본어까지,  초록색과 파란색은
한 단어였다는 겁니다.

Italian: 
È difficile immaginare di poter aggregare blu e verde, ma probabilmente aggreghi
goluboy e siniy.
In Russia, blu chiaro e blu scuro sono noti rispettivamente come goluboy e siniy
e da uno studio del 2006 è emerso che i russofoni sono più veloci a distinguere due colori diversi quando
sono loro mostrati due blu che rientrano nella loro categoria linguistica.
Gli anglofoni, che principalmente hanno una sola parola per blu, non mostrano alcun vantaggio.
Quando non si hanno parole differenti per distinguere due sfumature, il blu è solo blu, è davvero
difficile trovare rapidamente una differenza.
Ma non solo erano verde e blu un solo colore, per un po' ci sono stati in realtà solo
tre colori.
Nero, bianco e rosso sono stati i primi
colori riconosciuti potenzialmente in ogni civiltà.
Ecco il perché.
Il Nero ed il bianco vengono da buio e luce.
Il rosso viene da frutti velenosi e dal
sangue versato durante la caccia, la battaglia o le lesioni

Portuguese: 
É difícil imaginar emendar juntos azul
e verde, mas você provavelmente emenda
goluboy e siniy.
Na Rússia, azul claro e azul escuro são conhecidos
como goluboy e siniy respectivamente, e um estudo
de 2006 descobriu que os falantes de russo foram mais rápidos em distinguir duas cores separadas quando
mostrados azuis que caíam em sua categoria linguística
falantes de inglês, que realmente só tem um
palavra para azul, não mostraram nenhuma vantagem.
Quando você não tem palavras diferentes para distinguir
tons, azul é apenas azul - é realmente
difícil de categorizar uma diferença rapidamente.
Mas não só foram verde e azul uma mesma cor - por um tempo, havia na verdade apenas
três cores.
Preto, branco e vermelho foram as primeiras cores reconhecidas em praticamente todas as civilizações.
Aqui está o porquê.
Preto e branco vem de claro e escuro.
Red vem de frutos venenosos e de
sangue derramado durante a caça, batalha ou ferimento,

Russian: 
Трудно представить одним цветом синий и зелёный, но вы, вероятно, будете считать одним и тем же цветом
"голубой" и "синий".
В России светло-синий и тёмно-синий известны как "голубой" и "синий" соответственно, а исследование 2006 года
показало, что русскоязычные быстрее различают два отдельных цвета, когда
представленные оттенки синего соответствуют определениям в их языке.
Англоязычные же, у которых всего одно определение синего, не имели такого преимущества.
Когда нет отдельных слов для обозначения оттенков, синий будет только синим -
довольно сложно будет моментально определить различия.
Но не только зеленый и синий обозначались как единый цвет. Долгое время существовало всего
три определения цветов.
Черный, былый и красный были первыми определениями цветов, фактически, во всех цивилизациях.
И вот почему.
Черный и белый произошли от темноты и света.
Красный произошел от ядовитых фруктов и от крови пролитой во время охоты, сражения или травмы,

Polish: 
I jest ciężko wyobrazić sobie łączyć do kupy niebieski
i zielony, ale ty prawdopodobnie łączysz do kupy
goluboy i siniy.
W Rosji, jasno niebieski i ciemno niebieski są znane
odpowiednio jako goluboy i siniy.
naukowa z 2006 odkryła że mówiący po rosyjsku byli szybciej
w stanie rozróżnić dwa osobne kolory kiedy
pokazywano im odcienie niebieskiego które wpadały w ich kategorie
językowe.
Mówiący po angielsku, którzy naprawdę mają tylko jedno słowo
na kolor niebieski, nie okazali żadnej przewagi.
Kiedy się nie ma różnych słów żeby rozróżnić
odcienie, niebieski jest porostu niebieskim
jest naprawdę ciężko szybko skategoryzować różnice.
Ale nie tylko był niebieski i zielony kiedyś jednym
kolorem - ale przez jakiś były tak naprawdę tylko
trzy kolory.
Czarny, biały, i czerwony pierwszymi rozpoznanymi
kolorami w praktycznie każdej cywilizacji.
Oto dlaczego.
Czarny i biały pochodzą z ciemności i światła.
Czerwony pochodzi z trujących owoców i z
krwi rozlanej podczas polowania, walki lub zranienia,

Arabic: 
لكن بالاحتمال أنك تدمج اللونين " جولدبلو " و "سيني "
ففي اللغة الروسية الأزرق الفاتح و الغامق لهم مسمى " جولدبلو " و "سيني "
اظهرت دارسة عام 2006 أن متحدثي الروسية يفرقون بشكل سريع  بين درجات الأزرق
لوجودها في لغتهم
أما متحدثي اللغة الأنجليزية الذين لهم كلمة واحدة تصف اللون الأزرق فلم يميزو بين درجات الأزرق
عندما لا توجد كلمات تصف تدرجات الألوان
سيبقى الأزرق أزرق
يصبح من الصعب تمييز الدرجات بسرعة
قديماً لم يكن فقط الأزرق و الأخضر كلمة واحد
لفترة من الزمن لم يكن هناك إلا ثلاثة ألوان
أسود، أبيض ، و أحمر وهي أكثر الألوان الدارجة في معظم الحضارات البشرية
والسبب
الأسود و الأبيض رمز للنور و الظلام
والأحمر يرمز للفواكة المسمومة، و الدماء التي تسيل أثناء الصيد و المعارك أو الإصابات

Korean: 
파란색과 초록색을 구분하지 않는 건 상상하기
힘들지만, 아마 당신은
갈루보이와 시니를
구분하지는 않을 겁니다.
러시아에서, 연청색과 진청색은 각각 
갈루보이, 시니라고 불리는데요,
2006년의 연구에서 밝혀낸 바로는, 러시아어
화자들은 자기들의 언어 체계로 구분되는
다른 두 색상을 구분하는 속도가
더 빨랐다고 합니다.
청색에 대응되는 단어가 하나뿐인 영어 화자들은
쉽게 구분해내지 못했습니다.
색조를 구분하기 위한 별개의 단어가 없을 때,
푸른색은 그저 푸른색입니다.
차이점을 재빨리 분류하기란 어렵죠.
하지만 초록색과 파란색만이
한 색깔이었던 건 아닙니다.
한때는, 오직 세 가지 색깔만이
있었던 시절이 있었죠.
검은색, 흰색, 그리고 빨간색은 거의 모든 문명에서
최초로 인식된 색깔들이었습니다.
설명해 드리죠.
검정과 하양은 어둠과 빛에서 비롯합니다.
빨간색은 독이 든 열매와,
사냥이나 싸움, 부상으로 흩뿌려진 피에서 비롯하죠.

English: 
It’s tough to imagine lumping together blue
and green, but you probably lump together
goluboy and siniy.
In Russia, light blue and dark blue are known
as goluboy and siniy respectively and a 2006
study found that Russian speakers were faster
at discriminating two separate colors when
shown blues that fell into their linguistic
category.
English speakers, who really only have one
word for blue, showed no advantage.
When you don’t have different words to distinguish
shades, blue is just blue -- it’s really
hard to categorize a difference quickly.
But not only were green and blue once one
color - for a while there were actually only
three colors.
Black, white, and red were the first recognized
colors in virtually every civilization.
Here’s why.
Black and white come from dark and light.
 Red comes from poisonous fruits and from
blood spilled during hunting, battle or injury,

Vietnamese: 
Thật khó để hiểu khi lục và lam cứ lẫn lộn, nhưng các bạn có lẽ cũng lẫn lộn
goluboy và siniy.
Trong tiếng Nga, màu lam nhạt gọi là goluboy, lam nhạt là siniy và vào năm 2006
một nghiên cứu chỉ ra rằng người Nga phân biệt hai màu khác nhau nhanh hơn
đối với những màu trùng với phạm trù ngôn ngữ của họ. (ở đây là 2 màu trên)
Người nói tiếng Anh chỉ có một từ chỉ màu lám, thì lại không được vậy.
Khi mà bạn chỉ có một lượng từ nhất định để phân biệt các sắc độ, lam thì chỉ là lam, khá khó
để nhận biết nhanh.
Nhưng lục và lam không chỉ từng là một màu duy nhất, mà xưa kia, người ta chỉ sử dụng
mỗi ba màu.
Đen, đỏ và trắng là ba màu đầu tiên được mọi nền văn hoá biết đến
Vì sa oà ?
Đen và trắng là màu của ban ngày và màn đêm.
Đỏ từ những loại quả có độc, và màu máu chảy từ vết thương.

Spanish: 
Es duro imaginar el unir el azul con el verde, pero tú probablemente unes
''goluboy'' y ''siniy''.
En Rusia, el azul claro y el azul oscuro son conocidos como ''goluboy'' y ''siniy'' respectivamente.
Y un estudio del 2006 encontró que los rusohablantes eran más rápidos diferenciando dos colores distintos
cuando se muestran azules que caen dentro de su categoría lingüística.
Los anglohablantes, quienes solamente tienen una palabra para azul, no mostraron ninguna ventaja.
Cuando no tienes diferentes palabras para distinguir las tonalidades, el azul es simplemente azul.
Es muy difícil clasificar una diferencia rápidamente.
Pero no sólo el verde y el azul fueron una vez un solo color.
Por un tiempo hubo en realidad sólo tres colores.
El negro, el blanco y el rojo fueron los primeros colores reconocidos por prácticamente cada civilización.
Aquí el porqué.
El negro y el blanco vienen de la oscuridad y de la luz.
El rojo viene de frutos venenosos y de la sangre derramada durante la caza, las batallas o las heridas.

Croatian: 
Teško je zamisliti stavljanje skupa u jedno plavu i zelenu, ali vjerojatno vi već to radite za
goluboy i siniy.
U Rusiji su svjetlo plava i tamnoplava poznate kao goluboy i siniy i 2006. godine
studija je pokazala da su ruski govornici bili brži pri diskriminiranju dvije zasebne boje kada
bi im se pokazale plave koje spadaju u njihovu jezičnu kategoriju.
Govornici engleskog, koji stvarno imaju samo jednu riječ za plavu, nisu pokazivali nikakvu prednost.
Kada nemate različite riječi za razlikovanje
nijanse, plavo je samo plavo - tada je doista
teško brzo kategorizirati razlike.
Ali ne samo da su jednom zelena i plava bile jedna ista boja - već su dugo vremena postojale samo
tri boje.
Crna, bijela i crvena bile su prve prepoznate boje u gotovo svakoj civilizaciji.
Evo zašto.
Crna i bijela dolaze iz tamee i svijetlosti.
Crvena dolazi od otrovnih plodova i od
krvi koja bi se prolila tijekom lova, bitke ili ozljede,

Spanish: 
y también representa la fertilidad asociada con la menstruación,
el profundo y arraigado impacto del sistema tricolor Negro/Blanco/Rojo puede ser visto en Blancanieves,
una fábula que ha existido a través de culturas en múltiples formas por cientos de años
Blancanieves con labios ROJOS como la sangre y cabello NEGRO como el ébano.
Y cuando su malvada madrastra  intenta envenenarla con una manzana roja, trata de convencer a
Blancanieves de que no lo está, entonces come también la manzana, pero la madrastra come
la parte BLANCA, la cual no está envenenada y hace comer a Blancanieves la parte ROJA que si lo está.
Los colores son importantes, es lo que estoy intentando decir.
Los humanos siempre han observado otros colores, pero los hemos compartimentalizado en negro,
blanco y rojo
El amarillo fue asociado al blanco, y el verde, azul y violeta al negro.
Eventualmente el amarillo y el verde se convirtieron en colores únicos por merito propio -- hay bastante

Italian: 
e rappresenta anche la fertilità associata con le mestruazioni.
L'impatto profondamente radicato del sitema a tre colori Nero/Bianco/Rosso può essere visto in Biancaneve,
una storia che è esistita tra molte culture in molteplici forme per centinaia di anni.
Biancaneve ha labbra rosse come il sangue e capelli neri come l'ebano
E quando la sua matrigna cattiva cerca di avvelenarla con una mela rossa, cerca di convincere
Biancaneve che non è avvelenata, così lei mangia la mela con lei, ma la matrigna mangia
la parte bianca che non è avvelenata e fa si che Biancaneve mangi la parte rossa che è avvelenata.
I colori sono importanti; è ciò che sto provando a dire.
Gli esseri umani hanno sempre osservato altri colori, ma gli abbiamo sempre compartimentati in
nero, bianco e rosso.
Il giallo è stato associato con il bianco e verde, blu e viola sono stati associati con il nero.
Col tempo giallo e verde divennero colori a se stanti,

Russian: 
кроме того, этот цвет также означает плодородие, которое ассоциацируется с менструацией.
Глубокое влияние черно-бело-красной цветовой системы представлено в "Белоснежке",
сказке, которая в тех или иных формах веками существовала во всех культурах.
Снежно-белая, с кроваво красными губами и волосами цвета черного дерева.
Злая мачеха пыталась отравить ее красным яблоком. Пытаясь убедить
Белоснежку будто яблоко не отравлено, мачеха откусила его
со стороны белой части, а красную, отравленную часть отдала Белоснежке.
Цвета имеют важное значение,
вот, что я пытаюсь сказать.
Люди постоянно воспринимают другие цвета,
но сводят их к...
черному,
белому,
и красному.
Желтый ассоциируется с белым, а зеленый, синий и фиолетовый - с красным.
В итоге, желтый и зеленый стали самостоятельными цветами, множество

Polish: 
a również reprezentuje płodność powiązaną
z menstruacja.
Głęboko zakorzeniony wpływ Czarno-biało-czerwonego
systemu trzech kolorów można zobaczyć w Królewnie Śnieżce,
historia, która istnieje w wielu kulturach
w wielu formach od setek lat.
Królewna Śnieżka z ustami czerwonymi jak krew i włosami
czarnymi jak hebanowe drewno.
I kiedy jej zła macocha próbuje ją zatruć
czerwonym jabłkiem,
próbuje przekonać Śnieżkę że nie jest zatrute więc zjada razem z nią,
ale macoch zjada białą część która nie jest zatruta, a Śnieżce daje zatrutą, czerwoną część jabłka.
Kolory są ważne- to próbuję powiedzieć.
Ludzie zawsze widzieli inne kolory,
ale my po prostu kategoryzowaliśmy je jako czarny,
biały i czerwony.
Żółty związany był z bielą i zielenią,
błękit i fiolet były wiązane z czernią.
W końcu żółty i zielony zostały wyodrębnione
jako samodzielne kolory
W naturze jest mnóstwo jednego i drugiego

Croatian: 
i također predstavlja plodnost koja je povezava s menstruacijom.
Duboko ukorijenjeni utjecaj crne / bijele / crvene
trobojnog sustava može se vidjeti u Snjeguljici,
priči koja je postojala preko kulturalno
u više oblika stotinama godina.
Snjeguljica (Snow White) ima usne crvene poput krvi i kosu crnu poput ebanovine.
A kada ju njezina zla maćeha pokušava otrovati s crvenom jabukom, pokušava uvjeriti Snjeguljicu
da jabuka nije otrovana tako da Snjeguljica pojede jabuku s njom, no maćeha pojede
bijeli dio koji nije otrovan i natjera Snjeguljicu da pojede crveni dio koji jest otrovan.
Boje su važne, je ono što pokušavam
reći.
Ljudi su uvijek promatrali druge boje,
ali smo ih samo rasporedili u crnu,
bijelu i crvenu.
Žuta je povezana s bijelim, a zelena, plava i ljubičasta bile su povezane s crnom.
Konaćno su žuta i zelena postale jedinstvene boje same po sebi - ima ih dosta

Korean: 
또한, 월경과 연관되어 비옥함과 풍요를
상징하기도 합니다.
이 깊게 뿌리내린 흑/백/적 삼색 체계의 영향은
백설공주 이야기에서도 나타납니다.
수백 년동안 여러 문화권에 걸쳐
다양한 형태로 존재해 온 이야기죠.
백설은 피처럼 빨간 입술, 흑단처럼 검은 머리칼.
그리고 계모가 백설에게 빨간 사과를 주어
독살하려고 할 때, 계모는 백설에게
사과에 독이 묻지 않았다는 걸 증명하기 위해서
함께 사과를 먹게 되는데요,
계모는 독이 묻지 않은 하얀 부위를 먹고,
백설에게는 독이 묻어 있는 붉은 부위를 먹게 합니다.
색깔이 중요하다는 겁니다, 제가 하려는 말은.
인간은 항상 여러 색을 관찰해 왔지만,
결국 검정, 하양, 그리고 빨강으로 구분했죠.
노란색은 하얀색과 연관되었고,
초록, 파랑, 보라색은 검정색과 연결지어졌습니다.
결국 노란색과 초록색은
고유의 빛을 지닌 색상이 되었습니다.

Portuguese: 
e representa também a fertilidade associada
com a menstruação.
O impacto profundamente enraizado do sistema de três cores preto/branco/vermelho pode ser visto em Branca de Neve,
uma história que tem existido em várias culturas
em múltiplas formas por centenas de anos.
Branca de Neve com os lábios vermelhos como sangue e cabelo
como preto como ébano.
E quando sua madrasta má tenta envenená-la com uma maçã vermelha, ela tenta convencer
Branca de Neve de que ela não está envenenada por isso ela come
a maçã com ela, mas a madrasta come
a parte branca que não é envenenado e faz Branca de Neve comer a parte vermelha que está envenenada.
As cores são importantes, é o que estou tentando
dizer.
Os seres humanos sempre observaram outras cores,
mas nós apenas as compartimentávamos em preto,
branco e vermelho.
Amarelo era associado com o branco, e verde,
azul e violeta estavam ligados com o preto.
Eventualmente, amarelo e verde tornaram-se cores únicas por si próprias - há muito

English: 
and also represents the fertility associated
with menstruation.
The deeply-rooted impact of the Black/White/Red
three-color system can been seen in Snow White,
a story that has existed cross-culturally
in multiple forms for hundreds of years.
Snow White with lips as red as blood and hair
as black as ebony wood.
And when her evil stepmother tries to poison
her with a red apple, she tries to convince
Snow White it’s not poisoned so she eats
the apple with her but the stepmother eats
the white part which is not poisoned and makes
Snow White eat the red part which is poisoned.
The colors are important is what I’m trying
to say.
Humans have always observed other colors,
but we just compartmentalized them into black,
white and red.
Yellow was associated with white, and green,
blue and violet were linked with black.
Eventually yellow and green became unique
colors in their own right -- there’s plenty

Vietnamese: 
Và cũng được dùng để biểu thị khả năng sinh sản 
(do liên quan tới ờm, kinh nguyệt)
Mối tương quan đen-trắng-đỏ bám sâu vào tiềm thức con người, như Bạch Tuyết này.
Đó là một câu chuyện cổ tồn tại giữa các nền văn hoá, dưới các hình thức đa dạng từ hàng trăm năm nay.
Bạch Tuyết được miêu tả là 'môi đỏ như máu, tóc đen như gỗ mun'
Và khi bà dì ghẻ cố đầu độc nàng bằng quả táo đỏ, bà ta thuyết phục nàng
nó không có độc, bằng cách ăn chung quả táo. Nhưng bà dì ghẻ ăn
nửa trắng là phần không có độc, còn Bạch Tuyết ăn nửa đỏ có độc.
Điều tôi muốn nhấn mạnh là sự quan trọng của màu sắc.
Loài người luôn nhìn thấy màu sắc nhưng chúng ta chỉ đơn giản là chia thành
đỏ, đen và trắng.
Vàng được liên hệ với trắng; lục, lam và tím được liên hệ với đen.
Cuối cùng thì vàng và lục cũng tách thành màu riêng, hai màu này có rất

Arabic: 
كذلك ترمز للخصوبة تلازماً مع الحيض
نستطيع رؤية أثر هذه الألوان ( أسود، أبيض، أحمر) في قصة بيضاء الثلج
قصة تمتد ثقافياً بأشكال و تماذج مشابهه بين الحضارات لمئات السنين
حسناء الثلج ( الأبيض) ، شفتيها حمراء كالدماء ، شعرها أسود كخشب الأبنوس
وعندما حاولت زوجة أبيها تسميمها بتفاحة حمراء
أقنعتها أنها غير سامة بأنها أكلت الجزء الأبيض من التفاحة و تركت الجزء الأحمر المسموم لبيضاء الثلج
ما أحاول قوله أنه الألوان مهمة
لاحظ البشر الألوان المختلفة
لكن صنفوها تحت ثلاثة أصناف أسود أبيض و أحمر
الأصفر كان تحت تصنيف الأبيض
الأخضر و الأزرق و البنفسجي تحت تصنيف الأسود
في النهاية تم تصنيف الأصفر و الأخضر لوحدهما لوجودهما بكثرة في الطبيعة

Korean: 
자연계에 아주 많이 분포하니까요.
하지만 아무도 파란색에 관해 이야기하지는 않았죠.
그리스어, 히브리어, 중국어 같은 고대 언어에는
파란색을 나타내는 특정한 단어가 없었습니다.
그들이 색을 표현하는 데 사용한 단어는
반드시 정확한 색조를 묘사하는 대신에
밝기 또는 품질을 반영 할 수 있습니다.
따라서 녹색에 대한 더 나은 번역은
"창백한"과 흰색은 "반짝"일수 있습니다.
들었습니까, 레스 닉 박사님?
나는 비타민 D 결핍이 아니다.
나는 빛나고있어.
이봐 요, 당신은 우리에게 구체적인 예를 들어 주시겠습니까?
과거의 파란색 실종?
괜찮아.
William Gladstone의 유명한 1858 년 연구
호머의 오디세이가 검은 색을 언급했다.
200 배, 흰색 약 100 배, 적색
15, 노란색과 녹색 10 이하, 그리고 파란색
무려 0 번.
그리스인들은 glaukós라는 단어를 사용했습니다.
밝은 파란색을 의미 할 수도 있지만, glaukós는

Vietnamese: 
nhiều trong tự nhiên, nhưng chả ai nhắc đến lam.
Nhiều ngôn ngữ như Hi Lạp, Hebrew và tiếng Trung không có từ chỉ cụ thể chỉ màu lam
Những từ họ dùng không hẳn là để chỉ một màu nào đó, mà thực ra là
có thể chỉ độ sáng hoặc thậm chí là tính chất.
Nên 'lục' có thể dịch là 'tái', hoặc 'trắng' có thể là 'sáng'
Nghe rõ chứ Tiến sĩ Resnick ?
Da mị không phải thiếu vitamin D
Mà nó phát sáng.
Hay là cho một ví dụ cụ thể về việc màu lam dường như không tồn tại.
Okay
Một nghiên cứu nổi tiếng bởi William Gladstone năm 1858, cho thấy sử thi Odyssey (Ôđixê) của Homer nhắc đến
màu đen 200 lần, trắng khoảng 100 lần, đỏ tầm 15 lần, lục dưới 10 lần, và lam chả có lần nào cả
Người Hi Lap có từ để diễn tả màu xanh nhạt - glaukós, nhưng từ này

Italian: 
ve n'è una grande quantità di entrambi in natura, ma ancora nessuno parlava del blu.
Le prime lingue come il greco, ebraico e cinese non avevano una parola specifica per il blu.
Le parole che usavano per rappresentare i colori non
necessariamente descrivevano una tinta esatta, ma invece
potevano rispecchiare la luminosità o addirittura qualità.
Quindi, una traduzione migliore per verde potrebbe essere “pallido” e bianco potrebbe essere “splendente”.
Hai sentito dottor Resnick?
Non ho una carenza di vitamina D.
Sono splendente.
Ehi! Che ne dici di darci un esempio specifico di blu mancante nel passato?
Va bene.
Un famoso studio del 1858 condotto da William Gladstone ha mostrato che l'Odissea di Omero
menziona il nero 200 volte, il bianco circa 100, il rosso meno di 15, giallo e verde sotto 10
e il blu un incredibile zero volte.
I greci avevano una parola - glaukós - che poteva significare azzurro, ma glaukós era più

Spanish: 
de los dos en la naturaleza -- pero todavía nadie estaba hablando del azul.
Lenguajes tempranos como el Griego, Hebreo y Chino no tenían palabras específicas para el azul.
Las palabras que usaban para representar colores no describían necesariamente un tono exacto, pero en cambio
podían reflejar brillo o incluso calidad.
Entonces, una traducción mas certera para "verde" sería "pálido" y para "blanco" podría ser "brillo".
-¿Escucha eso Dr. Resnick?
-No tengo deficiencia de Vitamina D
-Estoy BRILLANDO
-Hey, ¿Qué tal si nos das un ejemplo específico de azul faltante  en el pasado?
-OK
Un famoso estudio de 1858 por William Gladstone mostró que La Odisea de Homero menciona el color negro
200 veces, el blanco alrededor de 100, el rojo menos de 15, amarillo y  verde menos de 10, y el azul un
gran 0.
Los Griegos si tenían una palabra, "Glaukós",  que podría significar "azul claro", pero "glaukós" era usada mas

Arabic: 
لكن لم يتم تصنيف الأزرق
لم توجد في اللغات القديمة مثل الأغريقية و العبرية و الصينية 
كلمة للون الأزرق
الكلمات الموجودة لم تكن تصف اللون بالضبط
بل كانت تعكس حده اللون و سطوعه
فأقرب ترجمة للون الأخضر بما يكون " باهت" أو "ساطع"
سمعت ذلك دكتور ريزنيك
أنا لا ينقصني فيتامين د
أنا ساطع
ماذا لو تعطينا مثال محدد عن عدم استخدام كلمة الأزرق قديماً
حسناً
في دراسة شهيرة ويليام جلادستون عام 1858 
أنه في الشعر الملحمي القديم
تم ذكر اللون الأسود 200 مرة
الأبيض 100 مرة
الأحمر 15 مرة
الأصفر و الأخضر أقل من 10 مرات
ولم يتم ذكر اللون الأزرق
كان للأغريق كلمة تصف اللون الأزرق الفاتح " جلاكوس"
لكن هذه الكلمة تصف

English: 
of both in nature -- but still no one was
talking about blue.
Early languages like Greek, Hebrew, and Chinese
had no specific word for blue.
The words they used to represent colors weren’t
necessarily describing an exact hue, but instead
could reflect brightness or even quality.
So, a better translation for green might be
“pale” and white might be “shining.”
You hear that, Doctor Resnick?
I’m not vitamin D deficient.
I’m shining.
Hey, how about you give us a specific example
of blue missing from the past?
Okay.
A famous 1858 study by William Gladstone showed
that Homer’s The Odyssey mentions black
200 times, white around 100, red less than
15, yellow and green under 10, and blue a
whopping zero times.
The Greeks did have a word -- glaukós -- that
could mean light blue, but glaukós was more

Polish: 
ale nadal nikt
nie mówił o niebieskim.
Wczesne języki jak Grecki, Hebrajski i Chiński
nie miały odrębnego słowa dla niebieskiego.
Słowa których używały żeby określać kolory nie opisywały
koniecznie konkretny odcień, ale zamiast tego
mogły odzwierciedlać jasność a nawet właściwości.
Więc lepszym tłumaczeniem zielonego może być
“blady” a białego “świecący.”
Słyszysz to, doktorze Resnick?
Nie mam niedoboru witaminy D.
Ja świecę się.
Hej, a co gdybyś nam podał konkretny przykład
braku niebieskiego w przeszłości?
Okej.
Słynne badanie Williama Gladstone'a z 1858 pokazało
że w Odysej Homera czarny pojawia się
200 razy, biały około 100, czerwony mniej niż
15, żółty i zielony 10, a niebieski
całe zero razy.
Grecy mieli słowo -- glaukós -- które
mogło oznaczać jasno niebieski, ale glaukós było bardziej

Croatian: 
u prirodi - ali još uvijek nitko nije pričao o plavoj.
Rani jezici kao što su grčki, hebrejski i kineski nisu imali posebnu riječ za plavu.
Riječi koje su koristili za predstavljanje boja nisu nužno opisivale točnu nijansu, ali su umjesto toga
mogle predstavljati svjetlinu ili čak kvalitetu.
Tako bi mogao biti bolji prijevod zelene
"Blijeda", a bijele "Sjajna".
Čuješ li to, doktore Resnick?
Nemam ja manjak vitamina D.
Ja sjajim.
Hej, a kako bi bilo da nam daš neki konkretan primjer da plava nedostaje u prošlosti?
U redu.
Poznati studij iz 1858. godine Williama Gladstonea pokazao je da Homerova Odiseja spominje crnu
200 puta, bijelu oko 100, crvenu manje od
15, žutu i zelenu ispod 10, i plavu
nevjerojatnih nula puta.
Grci su imali riječ - glaukós - koja bi mogla značiti svjetlo plavo, ali glaukós je bila više riječ

Portuguese: 
de ambas tanto na natureza -, mas ainda, ninguém 
falava sobre azul.
línguas antigas como grego, hebraico e chinês
não tinham uma palavra específica para o azul.
As palavras que eles usavam para representar as cores não eram
necessariamente descrevendo uma matiz exacta, mas em vez disso
poderia refletir o brilho ou até mesmo a qualidade.
Então, uma tradução melhor para o verde pode ser
“Pálido” e branco pode ser “brilhante”.
Você ouviu isso, Doutor Resnick?
Eu não sou deficiente de vitamina D.
Eu sou brilhante.
Ei, que tal você nos dar um exemplo específico
de ausência de azul no passado?
OK.
Um famoso estudo de 1858 por William Gladstone mostrou que de A Odisseia de Homero menciona preto
200 vezes, branco cerca de 100, vermelho menos do que
15, amarelo e verde abaixo de 10, e azul
gritantes zero vezes.
Os gregos tinham uma palavra - glaukós - que
poderia significar azul claro, mas glaukós era mais

Russian: 
их наблюдается в природе, но все еще никто не упоминал про синий цвет.
Древние языки, такие как греческий, иврит и китайский не имели определения синего цвета.
Слова, которые использовались для определения цветов, не обязательно должны были описывать точный оттенок,  вместо этого
они могли определять яркость или даже качество.
Так, более точным переводом для зеленого могло быть слово "бледный", а для белого - "блестящий".
Слышали это, доктор Резник?
Я не белый из-за нехватки витамина д.
Я блестящий.
Эй, ну-ка дай нам конкретный пример
отсутствия синего цвета в прошлом.
Ладно.
Знаменитое исследование 1958 года Уильяма Гладстона, показало, что в Одиссее Гомера черный цвет упоминается
200 раз, белый - около 100, красный - менее 15, желтый и зеленый - до 10, а синий -
огромных ноль раз.
У греков было слово glaukós, которое могло означать "светло-синий", но слово glaukós

Korean: 
색깔의 느낌을 묘사하는 것과
회색, 노란색 또는 갈색을 의미 할 수도 있습니다.
그리고 히브리어 tekhelét는 착색제를 묘사했습니다.
사용할 수있는 연체 동물에서 나온
파란색 또는 보라색의 옷을 염색합니다.
우리가 푸른 색 단어를 개발했을 때 그들은
추상적이 아닌 물질에 뿌리를두고있다.
색상의 개념입니다.
이집트인들은 푸른 색소에 대한 말을했습니다.
irtiu, 이제까지 창조 된 첫번째 합성 안료.
그러나 로마의 몰락 이후, 복잡한
이집트 블루를 만드는 과정은 길을 잃었습니다.
로마인의 말로, caeruleum.
라틴어 어휘집은 파란색에 어긋나기 때문에,
파란색을 위한 가장 일반적인 현대 단어는 유래
독일어와 아랍어에서부터,  둘 다에서 파란색이 만들어지고 거래되었습니다.
13 세기에, 대청(식물) 이 옷을 염색하기위해 대규모로 생산되기 시작했다.
노란색 꽃에서 푸른 색 만들기는 문화적 필요에 영향을 미쳤다.
그 색깔을 묘사하기 위해서.

Portuguese: 
sobre descrever a sensação de uma cor e
também podia significar cinza, amarelo ou marrom.
E o Tekhelet hebraico descreveu um corante
que veio de um molusco que poderia ser usado
para tingir roupas azul ou violeta.
Quando desenvolvemos palavras para o azul elas eram
enraizadas em materiais, em vez de no abstrato
conceito de cor.
Os egípcios tinham uma palavra para seu pigmento azul:
irtiu, o primeiro pigmento sintético já criado.
Mas após a queda de Roma, o complicado
processo de fabricação do azul egípcio foi perdido - junto
com a palavra dos romanos para ele, caeruleum.
Já que o léxico Latina tinha uma lacuna para o azul,
as palavras modernas mais comuns para azul derivam
do alemão e árabe, ambos que faziam
e comercializavam azul.
No século 13, pastel começou a ser produzido
em larga escala para tingir roupas.
Fabricar azul a partir de flores amarelas para as massas
influenciou a necessidade da cultura por uma palavra
para descrever essa cor.

Polish: 
opisem uczucia jakie wzbudzał kolor i
mogło również oznaczać szary, żółty albo brązowy.
A hebrajskie tekhelét opisywało barwnik
który pochodził od mięczaka który mógł być użyty
do zabarwienia ubrań na niebiesko lub fioletowo.
Kiedy udało nam się rozwinąć słowa określające niebieski
były one bardziej zakorzenione w materiałach
niż abstrakcyjnym pojęciu koloru.
Egipcjanie mieli słowo określające ich niebieski pigment:
irtiu, pierwszy syntetyczny pigment jaki kiedykolwiek stworzono.
Ale po upadku Rzymu, skomplikowany
proces wytwarzania Egipskiego błękitu został stracony
razem z Rzymskim słowem określającym go, caeruleum.
Ponieważ łaciński leksykon miał lukę w miejscu niebieskiego,
najpowszechniejsze współczesne słowa dla niebieskiego
pochodzą z Germańskiego i Arabskiego, których to plemiona wytwarzały
i handlowały niebieskim.
W XIII wieku, Urzet barwierski zaczął
być uprawiany na dużą skalę jako barwnik ubrań.
Wytwarzanie niebieskiego z żółtych kwiatów dla mas
miało wpływ na potrzebę kultury
żeby określić ten kolor jakimś słowem.

Arabic: 
الشعور باللون
وقد تعني اللون الرمادي أو الأصفر أو البني
وفي العبرية كلمة " تيلت" تصف اللون الذي يستخرج من الرخويات
الذي يصبغ به الثياب وهو يصف اللون الأزرق أو البنفسجي
عندما بدأنا باستخدام كلمة أزرق
كنا نستخدمها لوصف اشياء
أكثر من اسم للون
أول من صنع اللون الأزرق كانو المصريين القدماء 
و أطلقوا عليه اسم  " إرتيو"
لكن بعد سقوط الأمبراطورية الرومانية
ضاعت طرق صنع اللون الأزرق المصري
والرومانيين أطلعوا عليه اسم " كاروليام"
ولأن اللغة اللاتينية لم تحتوي كلمة تصف اللون الأزرق
أنحدر كلمة اللون الأزرق بالانجليزية من اللغة الألمانية و العربية
لأن العرب و الألمان كانو يتاجران بالصبغة الزرقاء
وفي القرن الثالث عشر بدأ تصنيع اللون الأزرق بشكل تجاري  لصبغ الثياب
صنع اللون الأزرق من زهور صفراء
أثر في ظهور كلمة تصف هذا اللون في الحضارات

Croatian: 
za opisivanje osjećaja neke boje stoga je također mogla značiti sivo, žuto ili smeđe.
U hebrejskom jeziku riječ tekhelét je opisana kao boja koja proizlazi od mekušaca koja bi se mogla koristiti
za bojanje obuće u plavu ili ljubičastu.
Kad smo razvili riječi za plavu, bile su
ukorijenjene u materijalima, a ne u
pojmu boje.
Egipćani su imali riječ za svoj plavi pigment: irtiu, prvi sintetički pigment ikada stvoren.
Ali nakon pada Rima, komplicirani proces izrade egipatske plave je izgubljen - zajedno
s Rimskim riječima za tu boju, caeruleum.
Budući da je latinski leksikon imao prazninu za plavo, najčešće se suvremene riječi za plave izvode
iz njemačkog i arapskog, koji su oboje proizvodili i trgovali plavom.
U 13. stoljeću započela je proizvodnja woada (europska biljka s žutim cvijećem) u velikoj mjeri za bojanje odjeće.
Izrada plave od žutih cvjetova za mase utjecala je na potrebu u kulturi za riječi
koja bi opisala tu boju.

English: 
about describing the feeling of a color and
could also mean gray, yellow or brown.
And the Hebrew tekhelét described a colorant
which came from a mollusk that could be used
to dye garments blue or violet.
When we did develop words for blue they were
rooted in materials rather than the abstract
concept of color.
The Egyptians had a word for their blue pigment:
irtiu, the first synthetic pigment ever created.
But after the fall of Rome, the complicated
process of making Egyptian blue was lost -- along
with the Romans’ word for it, caeruleum.
 Since the Latin lexicon had a gap for blue,
the most common modern words for blue derive
from German and Arabic, both of whom made
and traded blue.
In the 13th century, woad began being produced
on a large scale for dying clothes.
Making blue from yellow flowers for the masses
influenced the culture’s need for a word
to describe that color.

Spanish: 
para describir el sentimiento de un color y también podía significar gris, amarillo o marrón.
Y la palabra Hebrea "tekhelét" describía un colorante que provenía de un molusco, que podía ser utilizado
para teñir vestimenta de color azul o violeta.
Cuando si implementamos palabras para azul, estaban asociadas a materiales mas que al concepto
abstracto del color.
Los Egipcios tenían una palabra para su pigmento azul, "Irtiu", el primer pigmento sintético alguna vez creado.
Pero luego de la caida del Imperio Romano, el complicado proceso de fabricar azul Egipcio se perdió -- junto
con la palabra Romana para el mismo, "caeruleum".
Ya que el léxico Latín  tenía un vació para el azul, las palabras modernas mas comunes para azul derivan
del Alemán y Árabe, ambos quienes fabricaron e intercambiaron azul.
En el siglo 13, el añil comenzó a ser producido a gran escala para teñir ropas.
Fabricar azul a partir de flores amarillas para las masas influyó a la necesidad cultural por una palabra
que describiese a ese color.

Italian: 
la descrizione della sensazione di un colore e poteva anche significare grigio, giallo o marrone.
E la parola ebraica tekhelet descrive un colorante derivato da un mollusco che poteva essere utilizzato
per tingere capi di blu o viola.
Quando abbiamo sviluppato parole per il blu esse erano radicate nei materiali piuttosto l'astratto
concetto di colore.
Gli egiziani avevano una parola per il loro pigmento blu: irtiu. Il primo pigmento sintetico mai creato.
Ma dopo la caduta di Roma, il complicato processo di creazione del blu egiziano è stato perso, assieme
alla parola dei romani per esso: caeruleum.
Dal momento che il lessico latino aveva un vuoto per il blu, le parole moderne più comuni per blu derivano
dal tedesco e arabo, entrambi i quali producevano e commerciavano il blu.
Nel 13° secolo, la tintura di guado ha cominciato ad essere prodotta su larga scala per la colorazionei vestiti.
Produrre il blu da fiori gialli per le masse influenzò la necessità culturale per una parola
per descrivere quel colore.

Russian: 
скорее ближе к ощущению цвета и также могло означать серый, желтый или коричневый.
А слово на иврите tekhelét описывало краситель, получаемый из молюсков который мог использоваться
для окраски одежды в синий или фиолетовый.
Когда мы искали слова для определения синего, они скорее происходили от материалов, а не от абстрактного
понятия цвета.
У египтян было слово irtiu, которым они назвали свой пигмент;  первый синтетический когда-либо созданный пигмент.
Но после падения Рима, сложная технология создания египетского синего пигмента была утеряна
вмсете  с римским словом, обозначавшим его - caeruleum.
Поскольку в латинской лексике не было определения синего, большинство современных слов для синего цвета были заимствованы
из немецкого и арабского языков, т.к. эти страны производили и продавали синий.
В 13 веке началось крупномасшатбное выращивание вайды для окрашивания одежды.
Изготовление синего красителя из желтых цветков для масс вызвало потребность в слове,
которое бы описало данный цвет.

Vietnamese: 
nghiêng về sắc thái biểu cảm hơn, và cũng có nghĩa là xám, vàng hoặc nâu.
Từ tekhelét trong tiếng Hebrew chỉ chất thuốc nhuộm lấy từ một loài thân mềm
để nhuộm vải màu thành màu chàm hoặc tím.
Khi cuối cùng thì từ chỉ màu lam cũng ra đời, chúng bắt nguồn từ vật liệu có màu lam, thay vì từ khái niệm
trừu tượng về màu.
Người Ai Cập có từ chỉ sắc tố màu lam đầu tiên được tổng hợp nhân tạo: irtiu.
Nhưng khi đế chế Rome sụp đổ, quy trình phức tạp để điều chế màu lam Ai Cập đã bị thất lạc
cùng với từ dùng để chỉ nó trong tiếng La Mã: caeruleum.
 
 
Vào thế kỉ XIII, một lượng lớn màu nhuộm từ cây tùng lam được sản xuất để nhuộm vải.
Tạo nên màu lam từ cây hoa màu vàng để đáp úng nhu cầu thị trường, dẫn đến
việc cần tạo ra từ mới chỉ màu đó.

Vietnamese: 
Đó là blau.
Từ 'azure' (màu thanh thiên) bắt nguồn từ 'lazaward' của tiếng Ả rập, để miêu tả màu lam của coban oxit
trong thuỷ tinh và men gốm, và lapis lazuli
Loại đá biến chất màu xanh thẫm này được khai thác từ một dãy núi duy nhất ở Afghanistan,
dãy Sar-i Sang (Thung Lũng Đá)
Sau đấy tầm 3000 năm, chúng ta cũng tìm được cách chiết xuất màu lam
để tạo nên sắc tố màu lam kì diệu: xanh hải quân (ultramarine)
Đó là thứ sắc tố đầu tiên có màu lam sống động, và nó cực kì quý
và hiếm - màu lam đắt hơn cả vàng.
Hoạ sĩ chỉ dùng nó khi vẽ những chủ thể quan trọng như áo choàng của Đức mẹ Đồng trinh Maria
Nhưng chỉ có dân quý's tộc (blue blood, giải thích hơi dài dòng) là mới có khả năng mua được màu này.
Nhờ một tai nạn nhuốm màu máu mà màu lam mới được ra đời.

Korean: 
그 말은 블라우였다.
Azure라는 단어는 아랍어 lazaward에서 온다.
이것은 산화 코발트 블루를 나타내는데 사용되었다.
유리 및 도자기뿐만 아니라 청금석.
깊고 푸른 변성암이에서 채굴되었다
아프가니스탄의 단일 산맥,
Sari sang 즉, "돌의 골짜기."
약 3000 년 후에 우리는 마침내 생각했다.
웅장한 푸른 색을 추출하는 법을 배웁니다.
울트라 마린이라는 안료를 만듭니다.
울트라 마린은 진정으로 생생한 블루
세계의 안료와 극히 희귀 한
비싼 - 파랑이 더 가치있게되었습니다.
금보다.
화가들은 ​​그것을
성모 마리아의 겉옷과 같은  가장 중요한 주제를 위해 아껴두었습니다.
그러나 부유한 "푸른 피들"만이
아마도 울트라 마린을 얻을 수 있습니다.
우연하게도 빨간 피로 세상에 파란색을 가져왔습니다.

Russian: 
И таким словом стало "blau".
Слово "лазурь" (azure) происходит от арабского "lazaward", которым обозначали кобальтовое
стекло и керамику, а также лазурит.
Темно-синяя видоизменённая горная порода добывалась на горном хребте Афганистана,  поселения
Сар-и Санг или "Долина камня".
Спустя около 3 000 лет мы наконец-то разобрались как получить чистый великолепный синий цвет
создав пигмет с названием ультрамарин.
Ультрамарин являлся первым по-настоящему ярким синим пигментом в мире. Он был невероятно редким
и дорогим.
Синий стал цениться дороже...
чем золото.
Художники использовали его только для самых важных элементов, таких как одежда девы Марии.
Но лишь богатые особы "голубых кровей" могли позволить себе ультрамарин.
Случайный результат эксперимента с красной кровью подарил миру синий цвет.

Arabic: 
تلك الكلمة كانت " بلاو"
كلمة " آزير" ( ازرق سماوي ) أتت من الكلمة العربية "لازورد"
التي كانت تصف أكسيد الكوبالت و الزجاج و السيراميك
كان يستخرج من الصخور المتحولة الزرقاء العميقة من
سلسلة جبال  في أفغانستان
ساري ساغ  أ و "وادي حجر".
بعد حوالي 3 آلاف عام  أستطعنا أخيراً
كيفية استخراج الأزرق الرائع
لصنع صبغة تسمى اللون " البحري"
كان اللون البحري أول "لون أزرق" نابض بالحياة  في العالم
وكان  لون نادرة للغاية ومكل
 أصبح اللون الأزرق أكثر قيمة من الذهب.
احتفظ الرسامين باللون الأزرق
لأهم جزء في اللوحة مثل رداء مريم العذراء
كان فقط الأغنياء صاحبي "الدماء الزرقاء" قادري على شراء اللون البحري
اطلب الأمر صدفة مع الدماء الحمراء
لانتاج اللون الأزرق للعالم

Croatian: 
Ta je riječ bila blau.
Riječ Azure dolazi od arapske riječi lazaward, koja je korištena za opisivanje kobaltovog oksidnog plavog
stakla i keramike, kao i za lapis lazuli.
Tamnoplava metamorfna stijena bila je iskopana u jednom planinskom lancu u Afganistanu,
Sar-i Sang ili "Dolina kamena".
Nakon približno 3.000 godina napokon smo shvatili
kako izvući samo veličanstvenu plavu
kako bi stvorili pigment zvan ultramarin.
Ultramarin je bila prvi doista živi pigment plave na svijetu i bio je vrlo rijedak
i skup - plava je postala vrijednija od zlata.
Slikari su ju rezervirali samo za najvažnije
subjekte poput odjeće Djevice Marije.
Ali samo bogati "plave krvi" su si mogli priuštiti ultramarin.
Trebala je svijetu nesreća s crvenom krvlju da bi se donijela plava boja na svijet.

Italian: 
Quella parola era blau.
La parola azzurro deriva dall'arabo lazaward, che è stato usato per descrivere
vetro blu contenente ossido di cobalto e ceramica, nonché lapislazzuli.
La roccia metamorfica intensamente blu era estratta da una singola catena montuosa in Afghanistan,
il Sar-i Sang ossia “la valle della roccia”.
Dopo circa 3.000 anni abbiamo finalmente capito il modo di estrarre solo il magnifico blu
per creare un pigmento chiamato oltremare.
L'oltremare è stato il primo pigmento blu al mondo veramente vibrante ed era estremamente raro
e costoso, il blu divenne più prezioso
dell'oro.
I pittori lo riservavano solo per i più importanti soggetti come la veste della Vergine Maria.
Ma solo i ricchi “sangue blu” potevano
permettersi l'oltremare.
Ci volle un incidente con rosso sangue per portare il blu al mondo.

Polish: 
To słowo było blau.
Słowo Azure pochodzi od Arabskiego lazaward,
co oznaczało niebieskie szkło oraz ceramikę
od tlenku kobaltu oraz lapis lazuli.
Ten ciemnoniebieska skała metamorficzna była wydobywana
z jednego pasma górskiego w Afganistanie,
w Sar-i Sang lub “Dolnie Kamienia.”
Po około 3000 lat w końcu opanowaliśmy,
jak wyodrębnić tylko wspaniały błękit
by stworzyć pigment zwany ultramaryną.
Ultramaryna była pierwszym prawdziwie żywym błękitnym
pigmentem na świecie i była strasznie rzadka
i droga — błękit stał się bardziej cenny
niż złoto.
Malarze zastrzegli go tylko dla najważniejszych przedmiotów, takich jak szata Maryi Panny.
Ale tylko bogaci o “Błękitnej krwi” mogli
sobie pozwolić pozwolić na ultramarynę.
To wypadek z czerwoną krwią dal
światu niebieski.

Spanish: 
Esta palabra fue "Blau"
La plabra "Azure" proviene del Árabe "lazaward", que era utilizada para describir vidrio y cerámicos azules por óxido de cobalto,
así como también a la Lapis Lazuli.
La roca metamórfica color azul intenso era minada a partir de una única cordillera en Afghanistán,
el Sar-i Sang o "El valle de la piedra".
Luego de unos 3000 años finalmente desciframos como extraer solo el magnífico pigmento azul
para crear un pigmento llamado "utramarino"
Ultramarino fue el primer pigmento azul verdaderamente vibrante en el mundo y era extremadamente raro
y caro -- el azul se volvió mas valioso que el oro.
Pintores lo reservaban solo para los temas mas importantes, como la túnica de la Virgen María.
Pero sólo los ricos de "sangre azul" podían siquiera costear el ultramarino.
Tomó un accidente con sangre roja para traer el azul al mundo.

Portuguese: 
Essa palavra foi blau.
A palavra Azure vem do árabe, lazaward,
o qual foi utilizado para descrever azul do óxido de cobalto
vidro e cerâmica, bem como lápis-lázuli.
A rocha metamórfica azul profunda foi extraída de
uma única cadeia de montanhas no Afeganistão, o
Sar-i Sang ou “O Vale da Pedra.”
Depois de cerca de 3.000 anos, finalmente descobrimos como extrair o magnífico azul
para criar um pigmento chamado ultramarino.
Ultramarino foi o primeiro pigmento azul verdadeiramente vibrante
no mundo e era extremamente raro
e caro - azul tornou-se mais valioso
que o ouro.
Pintores reservavam-no apenas para os itens mais importantes como manto da Virgem Maria.
Mas só os ricos “sangue azul” poderiam possivelmente pagar pelo ultramarino.
Precisou de um acidente com sangue vermelho para trazer
azul para o mundo.

English: 
 That word was blau.
The word Azure comes from the Arabic lazaward,
which was used to describe cobalt oxide blue
glass and ceramics as well as lapis lazuli.
The deep blue metamorphic rock was mined from
a single mountain range in Afghanistan, the
Sar-i Sang or “The Valley Of The Stone.”
After about 3,000 years we finally figured
out how to extract just the magnificent blue
to create a pigment called ultramarine.
Ultramarine was the first truly vibrant blue
pigment in the world and was extremely rare
and expensive — blue became more valuable
than gold.
Painters reserved it for only the most important
subjects like the Virgin Mary’s robe.
But only the rich “blue bloods” could
possibly afford ultramarine.
It took an accident with red blood to bring
blue to the world.

Spanish: 
Un fabricante de pigmentos llamado Diesbach estaba intentando crear un rojo popular a partir de cochinillas,
un insecto que todavía se sigue utilizando de tintura roja en todo, desde labial hasta ketchup.
El añadió sulfato de hierro mezclado con "potash" (el cual descubrimos mas tarde que  contiene un elemento muy util ahora
llamado Potasio).
De todas formas, el "potash" que el utilizó se estaba contaminado con sangre animal, la cual contiene hierro, y
mas que crear rojo, accidentalmente inventó un mas costeable y durardero, verdadero
azul.
-Si trataba de fabricar pigmento rojo...  "la arruinó" *  
 (* juego de palabras: Blue suena similar a Blew)
Llamado Azul de Prusia a partir de su uso como tinte para los uniformes de la armada Prusiana, su popularidad
se hizo global.
Revigorizó las impresiones en madera Japonesas, que luego influyeron en el manga, el cual llevó
a la animación Japonesa.
Y también revolucionó la arquitectura.
En 1842, el astrónomo Inglés Sir John Heschel utilizó azul de Prusia para inventar los Cianotipos, eliminando

Italian: 
Un produttore di pigmenti chiamato Diesbach stava cercando di creare un rosso popolare derivato dalla cocciniglia,
un insetto ancora utilizzato nella produzione di colorante rosso in ogni cosa dal rossetto al ketchup.
Aggiunse solfato di ferro mescolato con potassa che abbiamo poi scoperto essere un utile elemento
ora chiamato potassio.
In ogni caso, la potassa da lui utilizzata era stata contaminata con sangue animale, che contiene ferro,
e piuttosto che creare rosso, ha accidentalmente inventato un economico, duraturo, vero... blu.
Quando si trattò di produrre un pigmento rosso... egli lo rovinò.
(NDT: vuole essere una battuta basata sull'assonanza tra blue /bluː/ ossia blu e blew /bluː/ ossia rovinò)
Chiamato Blu di Prussia a causa del suo utilizzo come colorante per le uniformi dell'esercito prussiano, la sua popolarità
fu globale.
Rinvigorì la xilografia giapponese, che influenzò i manga, che hanno portarono
all'animazione giapponese.
E rivoluzionò anche l'architettura.
Nel 1842, l'astronomo inglese Sir John Herschel usò il blu di Prussia per inventare le cianotipie, eliminando

Korean: 
Diesbach라는 안료 제조사가 시도했다.
코치 닐 (cochineal)에서 인기있는 빨강을 만들려면,
모든 것에 빨간 염료로 사용되는 곤충
립스틱에서 케첩까지.
그는 철 황산염을 첨가했고 포타쉬가 섞인 
나중에 유용한 요소가 있음을 발견했습니다.
칼륨.
어쨌든, 그가 사용했던 포타쉬는 오염됐어.
철분이 들어있는 동물의 피와
빨강을 만들기보다 우연히
저렴하고 오래 지속되는
진짜 푸른색을.
붉은 색소를 만들 때 ... 그는 정말로
그것을 파란색으로 만들었다.
프러시안 육군 유니폼 염료로 사용 후 프러시안 블루라고 이름 붙여진것은
, 그 인기가
세계화되었습니다.
그것은 일본 목판화를 다시 불러 일으켰다.
그것은 만화에 영향을 미쳤고, 다시 이어졌다.
일본 애니메이션으로.
또한 건축에 혁명을 일으켰습니다.
1842 년 영국의 천문학 자 John Herschel
프러시아 청색을 사용하여 청사진을 만들었는데 이것은 없앴다.

English: 
A pigment maker named Diesbach was trying
to create a popular red out of cochineal,
an insect still used for red dye in everything
from lipstick to ketchup.
He added iron sulfate mixed with potash which
we later discovered has a useful element now
called potassium.
Anyway, the potash he used was contaminated
with animal blood, which contains iron, and
rather than creating red, he accidentally
invented an affordable, long-lasting true
blue.
When it came to making red pigment… he really
blue it.
Named Prussian Blue after its use as a dye
for Prussian army uniforms, its popularity
went global.
It reinvigorated Japanese woodblock paintings,
which went on to influence manga, which led
to Japanese animation.
And it also revolutionized architecture.
In 1842, English astronomer Sir John Herschel
used Prussian blue to invent blueprints, eliminating

Arabic: 
كان صانع صبغات اسمه "ديسباك" يحاول صنع لون أحمر من خنافس الصبار
هذه الحشرة لازالت تستخدم اليوم للون الأحمر في كثير من الأشياء مثل أحمر الشفاه و صلصلة الكاتشاب
اضاف كبريت الحديد مع "البوتاش" وهو يحتوي على عنصر مفيد ما يعرف حالياَ بالبوتاسيوم
البوتاش الذي استخدمه كان ملوث بدم حيوان 
والدم يحتوي على الحديد
فبدلاً من صنع اللون الأحمر، بالصدفة صنع لون أزرق
لون أزرق رخيص الصنع و طويل الأمد
عندما تعلق الأمر بصنع الصبغ الأحمر ، بوتاش صنع الصبغ الأزرق
أطلق على اللون الأزرق " أزرق بروشان" بعد ما استخدم اللون لبدلات "بروشان" الحربية
امتلك  اللون شعبية عالمية
اكتسح اللون الأزرق اللوحات في اليابان
وأثر على المانجا و الرسوم المتحركة اليابانية
و طور الهندسة المعمارية
في عام 1842،استخدم  عالم الفلك الإنجليزي السير جون هيرشيل
الأزرق البروشي لاختراع الكربون الأزرق

Polish: 
Wytwórca pigmentów o imieniu Diesbach próbował
stworzyć popularny czerwony z Czerwca kaktusowego,
owada wciąż używanego do barwienie na czerwono wszystkiego
od szminki po ketchup.
Dodał siarczan żelaza zmieszany z potażem który
później odkryliśmy ma pożyteczny pierwiastek teraz
zwany potasem.
W każdym bądź razie, potaż którego użył był skażony
krwią zwierzęcą, która również zawiera żelazo, i
i zamiast stworzyć czerwony, przez przypadek
wynalazł niedrogi, długotrwały prawdziwy
niebieski.
Kiedy przyszło do robienia czerwonego pigmentu …
narobił błękitu
Nazwany pruskim niebieskim po tym jak został użyty jako barwnik
do mundurów armii pruskiej,
stał się popularny na skalę światową.
Odświeżyło japońskie obrazy drzeworytowe,
które wpłynęły na mangę, która doprowadziła
do japońskiej Animacji.
I również zrewolucjonizowało architekturę.
W 1842, angielski astronom Sir John Herschel
użył pruskiego niebieskiego by wynaleźć światłokopie, eliminując

Vietnamese: 
Một nghệ nhân làm bột màu tên Diesbach đã cố tạo ra chất màu đỏ nổi tiếng từ rệp son
loài côn trùng vẫn được dùng để nhuộm đỏ đủ thứ, bao gồm cả son môi và tương cà.
Ông cho sắt (III) sunfat phản ứng với bồ tạt, thứ mà sau đó chúng ta tìm thấy một nguyên tố hữu dụng
chính là kali. (kali cacbonat)
Bồ tạt mà ông đã dùng lẫn tập chất là máu động vật, thứ có chứa sắt và
thay vì thu được phẩm đỏ, ông đã tình cờ phát minh ra phẩm lam rẻ và bền.
Khi bạn điều chế phẩm đỏ nhưng sản phẩm lại là...phẩm xanh.
Nó được đặt tên là xanh Phổ, sau khi được dùng để nhuộm quân phục của người Phổ, sau đó tính phổ biến
của nó lan rộng.
Nó thổi một sức sống mới vào nghệ thuật in tranh khắc gỗ của Nhật, rồi ảnh hưởng đến manga, sau đó là
hoạt hình Nhật.
Và cũng tạo nên cuộc cách mạng trong ngành kiến trúc.
Năm 1842, nhà thiên văn học người Anh John Herschel phát minh ra bản vẽ (blueprint) màu xanh Thổ, giúp

Portuguese: 
Um fabricante de pigmentos chamado Diesbach estava tentando
criar um vermelho popular a partir de cochonilha,
um inseto ainda usado para o corante vermelho usado em tudo,
desde batom até ketchup.
Ele acrescentou sulfato de ferro misturado com potassa, que mais tarde descobrimos como um elemento útil, agora
chamado de potássio.
De qualquer forma, a potassa que ele usou havia sido contaminada com sangue animal, que contém ferro, e
ao invés de criar vermelho, ele acidentalmente
inventou um acessível, e de longa duração
verdadeiro azul.
Quando se tratou de fazer pigmento vermelho ... ele fez um ótimo azul.
Nomeado Azul da Prússia após a sua 
 utilização como um corante para uniformes do exército da Prússia, a sua popularidade
tornou-se global.
Ele revigorou pinturas xilogravura japonesa,
que veio a influenciar o mangá, o que levou
a animação japonesa.
E também revolucionou a arquitetura.
Em 1842, o astrônomo inglês Sir John Herschel usou
o azul da Prússia ​​para inventar as cópias heliográficas, eliminando

Croatian: 
Proizvođač pigmenta po imenu Diesbach pokušavao je stvoriti popularnu crvenu iz kochineala,
insekta koji se još uvijek koristi za crvenu boju u svemu od ruža za usne do kečapa.
Dodao je željezni sulfat pomiješan s potashom (pepeo nastao sagorijevanjem drveta), za kojega smo kasnije otkrili da ima koristan element
kalij.
Uglavnom, potash koji je koristio je bio kontaminiran s krvlju životinja, koja je sadržala u sebi željezo, i
umjesto stvaranja crvene, slučajno je
izumio povoljnu, dugotrajnu i istinsku
plavu.
Kad je došlo do crvenog pigmenta... stvarno je uprskao. 
 (igra riječi na engleskom, blew - uprskao/la zvuči isto kao blue - plavo)
Nazvana pruska plava nakon njezine uporabe kod bojanja pruske vojne uniforme, popularnost
joj postaje svijetska.
Osnažila je japanske slike crtane na drvu, što je utjecalo na mangu (japanske stripove), što je vodilo
do japanske animacije.
Također je revolucionirala arhitekturu.
Godine 1842. engleski astronom Sir John Herschel
koristi prusku plavu za izmišljanje nacrta, eliminirajući

Russian: 
Изготовитель пигментов Дисбах пытался создать популярный красный из кошениля,
насекомого, которое до сих пор используется в красном красителе общего назначения:
от губной помады,
до кетчупа.
Он добавил сульфат железа, смешанный с поташом, который, как будет известно позже, включает в себя полезный элемент,
называющийся теперь "калий".
Так или иначе, поташ, который он использовал, был загрязнен кровью животного,
которая содержит железо
и вместо того, чтобы получить красный, он случайно изобрел доступный, долгоиграющий...
чистый...
синий.
Когда потребовалось создать красный пигмент…
он...
натурально ЗАГолУБИЛ его.
Краситель "прусский синий",
названный так после его применения для окраски военной формы прусской армии,
приобрел всемирную популярность.
Он возродил японскую ксилографию,
что повлияло на комиксы в стиле манга,
что, в свою очередь, привело к японской анимации.
Кроме того он произвел революцию в архитектуре.
В 1842, английский астроном сэр Джон Хершел
использовал прусский синий для изобретения
светокопии,

Spanish: 
la necesidad de copiar a mano los dibujos de arquitectura.
-Entonces puedes agradecer al azul por Dragon Ball Z y las edificaciones.
Pero en la vestimenta es donde el azul cementó su uso en la vida diaria.
El negro cedió ante el azul como el color de elección para uniformes desde marineros y guardias hasta  oficiales
de policia y empleados postales.
La clase trabajadora se convirtió en "collar azul".
Y la explosiva popularidad de los vaqueros gruesos llevó el azul a todos.
Es imposible restarle importancia a cuán rápido nuestro mundo moderno explotó con colores.
Fue hace solo 350 años que Sir Isaac Newton cambió al mundo cuando sus experimentos con prismas
lo llevaron a dividir al espectro visible en 5 colores: rojo, amarillo, verde, azul y
violeta.
Luego añadió el naranja y el índigo simplemente porque quería que el número de colores se aliñe con la
antigua creencia Griega en el poder del numero 7

Korean: 
필요성을, 건축 도면을 열심히 손으로 복사하는.
그래서 너는 파란색에 감사해야 한다. 드래곤 볼 Z와 건물에 대해서.
그러나 의류는 파란색으로 사용되는 곳입니다.
일상 생활에서.
검은 색은 푸른색에게 양보했습니다. 유니폼 색깔 선택하는데 있어서.
선원과 경비원에서 경찰
공무원 및 우편 근로자까지
노동 계급은 "푸른 칼라"가되었다.
그리고 견고한 데님의 폭발적인 인기
청바지는 모두에게 파란을 가져 왔습니다.
언급을 자제하는 것은 불가능합니다.
얼마나 빨리 우리의 현대 세계는 색으로 폭발했는지
불과 350 년 전 Isaac Newton 경
프리즘으로 실험했을 때 세상을 바 꾸었습니다.
눈에 보이는 스펙트럼을
5 가지 색상 : 빨간색, 노란색, 녹색, 파란색 및
보라색.
그는 나중에 오렌지와 남색를 추가했다.
왜냐하면 그는 색의 수를 정렬하기를 원했다.
고대 그리스의  숫자 7의 힘에 대한 믿음

Vietnamese: 
việc sao chép bản vẽ tay trở nên dễ dàng hơn.
Nên bạn có thể cảm ơn màu lam vì tạo nên Dragon Ball Z và các toà nhà.
Nhưng thời trang mới là lĩnh vực mà màu lam độc tôn.
Đen và lam là màu chủ yếu của đồng phục, từ thuỷ thuỷ đến bảo vệ, cảnh sát
và nhân viên bưu chính.
Tầng lớp lao động được gọi là blue collar 
(cổ áo màu lam)
Và rồi sự bùng nổ của vải denim và jeans mang màu lam đến mọi nhà.
Khó có thể miêu tả được tốc độ lam truyền của màu sắc.
Chỉ tầm 350 năm trước, Isaac Newton thay đổi thế giới bằng thí nghiệm với
lăng kính, chia quang phổ thành 5 màu:
đỏ-vàng-lục-lam-tím
Sau đó, ông thêm vào màu cam và chàm để vừa vặn với con số mà người Hi Lạp
cổ tin là có quyền lực đặc biệt - 7

Russian: 
устраняя необходимость трудоемкого ручного копирования архитектурных чертежей.
Так что, можно поблагодарить синий
за анимэ Жемчуг дракона Z и здания.
Однако одежда, это именно та область где синий закрепил свое применение в повседневной жизни.
Черный уступил синему в выборе цвета обмундирования служащих:
от матросов и охранников,
до полицейских и почтальонов.
Рабочий класс стали называть "синие воротнички".
А взрывная популярность джинсов из прочного денима принесла синий цвет в каждый дом.
Невозможно принебречь
той стремительностью с которой
наш современный мир
был переосмыслен цветом.
Всего 350 лет назад сэр Исак Ньютон изменил мир, когда  эксперименты с призмами,
позволили ему разделить
видимый спектр на пять цветов:
красный
желтый,
зеленый,
синий
и фиолетовый.
Позже он добавил оранжевый и индиго, т.к. хотел чтобы число цветов было в соответствии с
верой древних греков в силу числа семь.

English: 
the need for architectural drawings to be
arduously hand-copied.
So you can thank blue for Dragon Ball Z and
buildings.
But clothing is where blue cemented its use
in everyday life.
Black gave way to blue as the color of choice
for uniforms from sailors and guards to police
officers and postal workers.
 The working class became “blue collar.”
And the explosive popularity of rugged denim
jeans brought blue to everyone.
It’s impossible to understate how quickly
our modern world exploded with color.
It was only 350 years ago that Sir Isaac Newton
changed the world when experiments with prisms
led him to divide the visible spectrum into
five colors: red, yellow, green, blue and
violet.
He later added orange and indigo simply because
he wanted the number of colors to align with
the ancient Greek belief in the power of the
number seven.

Italian: 
la necessità per i disegni architettonici di essere faticosamente copiati a mano.
Così si può ringraziare il blu per Dragon Ball Z e gli edifici.
Ma è nell'abbigliamento dove il blu ha cementato il suo utilizzo nella vita di tutti i giorni.
Il nero fece spazio al blu come il colore scelto per le uniformi usate da marinai e guardie
a polizziotti e postini.
La classe operaia venne denominata “colletti blu”.
E la popolarità esplosiva di jeans robusti di denim portatò il blu a tutti.
È impossibile sottovalutare quanto velocemente il nostro mondo moderno è esploso con il colore.
È stato solo 350 anni fa che Sir Isaac Newton ha cambiato il mondo, quando esperimenti con prismi
lo portarono a suddividere lo spettro visibile in cinque colori: rosso, giallo, verde, blu e viola.
Aggiunse in seguito arancione e l'indaco semplicemente perché voleva che il numero di colori si allineasse
con l'antica credenza greca nel potere del numero sette.

Croatian: 
potrebu za arhitektonske crteže koji bi bili naporno ručno kopirani.
Tako da možete zahvaliti plavoj boji i za Dragon Ball Z (japanska animirana serija) i građevine.
Ali u odjeći je plava zacementirala svoju uporabu u svakodnevnom životu.
Crna je dala prostora plavaj kako bi plava boja postala izbor za razne uniforme od pomoraca i stražara do policije
službenika i poštanskih radnika.
Radnička je klasa postala "plavi ovratnik".
I eksplozivna popularnost hrapih traperica su donijele plavu boju svima.
Nemoguće je podcijeniti koliko je brzo naš suvremeni svijet eksplodirao bojom.
Prije samo 350 godina Sir Isaac Newton promijenio je svijet kada su ga eksperimenti s prizmama
naveli da podijeli vidljivi spektar u pet boja: crvene, žute, zelene, plave i
ljubičaste.
Kasnije je dodao naranču i indigo jednostavno zato što je želio da se broj boja uskladi s
drevnim grčkim uvjerenjem u moć
broja sedam.

Portuguese: 
a necessidade de desenhos de arquitetura serem
arduamente copiados à mão.
Então você pode agradecer ao azul por Dragon Ball Z e
edifícios.
Mas a roupa é onde o azul cimentou o seu uso
na vida cotidiana.
Preto deu lugar ao azul como a cor escolhida
para uniformes de desde marinheiros e guardas até oficiais
de polícia e trabalhadores dos correios.
A classe trabalhadora se tornou “colarinho azul”.
E a popularidade explosiva dos jeans robustos trouxe o azul para todos.
É impossível subestimar a rapidez
nosso mundo moderno explodiu em cores.
Foi apenas 350 anos atrás, que Sir Isaac Newton
mudou o mundo quando as experiências com prismas
levaram-no a dividir o espectro visível em
cinco cores: vermelho, amarelo, verde, azul e
violeta.
Mais tarde, ele acrescentou laranja e índigo simplesmente porque
ele queria que o número de cores se alinhasse com
a antiga crença grega no poder do
número sete.

Arabic: 
وقلص بذلك الحاجة لنسخ المخططات باليد
ذلك يعني عليكم شكر اللون الأزرق على رسوم "دراجون بول زي" والمباني
تعزز استخدام اللون في الملابس  بشكل يومي
فنزاح استخدام اللون الأسود في الملابس الموحد ليظهر الأزرق
في ملابس البحارة و الضباط وعمال البريد
أصبح يطلع على الطبقة العاملة "الياقات الزرقاء"
وفجر شعبية جينز الدنيم اللون لكل الناس
انه من الصعب استعاب كيف أن عالمنا " تفجر" من الألوان
اسحاق نيوتن قبل 350 عام غير نظر العالم للضوء باستخدام المنشور الزجاجي
فقسم الضوء إلى خمسة أطياف مرئية أحمر، أصفر،أخضر، أزرق و بنفسجي
في وقت لاحق وأضاف البرتقالي والنيلي وذلك فقط كي يتماشى
مع الاعتقاد اليوناني القديم في قوة الرقم سبعة

Polish: 
potrzebę ręcznego kopiowania
rysunków architektonicznych.
Wiec możesz podziękować niebieskiemu za Dragon Ball'a Z i
budynki.
Ale odzież jest tym, w czym niebieski cementuje swe
użycie w życiu codziennym.
Czarny ustąpił czarnemu jako kolor
dla mundurów marynarzy i strażników po oficerów
policji i urzędników poczty.
Klasa produkcyjna dostała “niebieskie kołnierzyki.”
A wybuchowa popularność solidnych
jeansów przyniosła niebieski do wszystkich.
Nie można bagatelizować, jak szybko
nasz współczesny świat eksplodował kolorem.
Zaledwie 350 lat temu Sir Isaac Newton
zmienił świat podczas eksperymentów z pryzmatami
które poprowadziły do do podzielenia widma widzialnego
na pięć kolorów: czerwony, żółty, zielony, niebieski i
fiolet.
Później dodał pomarańczowy i indygo tylko dlatego, że
chciał uzyskać liczbę kolorów do zgodną
starożytnym Greckim przesądem w moc
liczby siedem.

Portuguese: 
Sete notas em uma escala musical, sete planetas conhecidos, sete dias na semana.
Quatro séculos depois, você tem um telefone
em seu bolso que exibe mais de 16,7 milhões
de cores com códigos hexadecimais claramente definidos então eu
sei que os azuis específicos do Vsauce2 são
# 3399FF e # 0066CC.
E agora azul - uma cor sem nome durante a maior parte da existência - é a cor mais popular
no mundo.
Nós inventamos a cor do nosso planeta e isso
mudou a forma como vemos a vida.
O pintor norueguês Edvard Munch teve um fenômeno perceptual conhecido como cinestesia que faz com que
sinais sensoriais e cognitivos se cruzem - e isso o levou a ver emoções como cores.
Ele disse: "Na minha arte, eu tento explicar a
vida e seu significado para mim mesmo “.

Spanish: 
7 notas en la escala musical, 7 planetas conocidos, 7 días de la semana.
- 4 siglos después, tienes un teléfono en tu bolsillo que muertra mas de 16,7 millones
de colores, cada uno con su claro código hexadecimal, de manera tal que yo se que los colores azules específicos de "Vsauce 2" son
#3399ff y #0066cc.
Y ahora el azul - un color sin nombre en la mayor parte de su existencia - es el color mas popular
en el mundo
Inventamos el color de nuestro planeta y ha cambiado cómo vemos a la vida.
El pintor Noruego Edvard Munch poseía un fenómeno de percepción conocido como sinestesia --lo cual causa
que las señales sensoriales y cognitivas se crucen-- lo que le permití ver sus emociones en forma de colores.
El dijo, "En mi arte, intento explicar la vida y su significado a mi mismo".

Arabic: 
سبعة نونات في السلم الموسيقي سبع 
الكواكب معروفة ، سبعة أيام في الأسبوع
بعد أربعة قرون، لديك هاتف
في جيبك الذي يعرض على 16.7 مليون لون
ألوان محددة الرموز حتى أعرف اللون المحدد لشعار قناتي الأزرق
# 3399ff 
# 0066cc.
والآن الأزرق  لون لم يكن له اسم طوال التاريخ 
هو اللون الأكثر شعبية في العالم
اختراعنا لون كوكبنا
وغير هذا اللون نظرتنا للحياة
كان الرسام النرويجي إدوارد مونك يعاني من ظاهره اسمها 
الإدراك الحسي
ظاهرة تتقاطع بها الإشاات الحسية والمعرفية 
أدى ذلك إلى أنه يرى الأحاسيس كالألوان
قال الفنان " احاول في أعمالي أن افسر الحياة ومعناها لنفسي"

Russian: 
Семь нот в звукоряде,
семь известных планет,
семь дней в неделе.
Спустя четыре века, у нас в кармане телефон, который отображает более 16,7 миллионов цветов
с явно заданными шестнадцатеричными кодами,
позволяющие определить точные значения синих цветов логотипа ВиСаус2
как #3399ff и #0066cc.
А теперь синий - цвет, который не имел определения большую часть своего существования,
является самым популярным цветом в мире.
Мы изобрели цвет нашей планеты
и это изменило
наши взляды
на жизнь.
Норвежский художник Эдвард Мунк имел необычную чувственную способность, известную
как синестезия,
которая характеризуется
взаимосвязью между чувствами и познанием,
что позволяло ему воспринимать эмоции как цвета.

Vietnamese: 
Bảy nốt nhạc, bảy hành tinh được biết đến thời bấy giờ, bảy ngày trong tuần.
Bốn thế kỉ sau, trong túi bạn là một chiếc điện thoại hiển thị được hơn 16,7 triệu
màu, với số hex rõ ràng. Và thế là tôi biết rằng, màu lam của Vsauce2 là
#3399ff và #0066cc
Giờ thì lam - từng là một màu vô danh - nay là màu phổ biến nhất trên thế giới.
Chúng ta tạo nên màu xanh, xanh như trái đất này, và nó thay đổi cách nhìn của chúng ta.
Hoạ sĩ người Na Uy Edvard Munch có một hiện tượng về cảm giác, là synesthesia (cảm giác kèm), khiến cho
cảm giác và nhận thức đan xen vào nhau - làm ông thấy được màu của cảm xúc.
Ông nói rằng: "Trong tranh của tôi, tôi cố gắng tự giải thích ý nghĩa của cuộc sống cho mình"

English: 
Seven notes in a musical scale, seven known
planets, seven days in a week.
Four centuries later, you have a telephone
in your pocket that displays over 16.7 million
colors with clearly defined hex codes so I
know that the specific blues for Vsauce2 are
#3399ff and #0066cc.
And now blue - a color with no name for most
of existence - is the most popular color in
the world.
We invented the color of our planet and it’s
changed how we see life.
Norwegian Painter Edvard Munch had a perceptual
phenomenon known as synesthesia which causes
sensory and cognitive signals to cross -- and
it led him to see emotions as colors.
He said, "In my art, I attempt to explain
life and its meaning to myself.”

Croatian: 
Sedam nota u glazbenoj ljestvici, sedam znanih planeta, sedam dana u tjednu.
Četiri stoljeća kasnije, imate telefon
u džepu koji prikazuje više od 16,7 milijuna
boja s jasno definiranim šesterokutnim kodovima tako da bi razaznale specifične nijanse plave za kanal Vsauce2 koje su
#3399ff i #0066cc.
A sada plava - boja bez imena tokom većine postojanja - je najpopularnija boja u
svijetu.
Izumili smo boju našeg planeta i to je
promijenilo način na koji vidimo život.
Norveški slikar Edvard Munch imao je percepciju fenomen poznat kao sinestezija koja uzrokuje
križanje osjetilnih i kognitivnih signala što ga je dovelo da vidi emocije kao boje.
Rekao je: "U svojoj umjetnosti pokušavam objasniti život i njegovo značenje samome sebi."

Korean: 
7 음표 , 7 알려진
행성, 일주일에 7 일.
4 세기 후, 당신은 주머니에 전화를 가지고 있습니다.
1670 만 색깔을 표현하는
16 진수 코드로 명확하게 정의된 색깔
그래서 나는 안다
Vsauce2의 특정 파란색이
# 3399ff 및 # 0066cc.
그리고 이제는 파란색 - 대부분의 이름이없는 색상
존재의 가장 인기있는 색상입니다
세계.
우리는 지구의 색깔을 발명했습니다.
우리가 어떻게 삶을 보는가를 바 꾸었습니다.
노르웨이 화가 에드워드 뭉크는 인지현상 알고있었다.
공감 (synesthesia)으로 알려진
그것은
감각과 인지 신호가 교차하게 한다.
그리고 그로 하여금 감정을 색깔로 보게했다.
그는 "나의 예술에서 나는 설명하려고 시도했다.
삶과 그 의미를 나 자신에게. "

Polish: 
Siedem nut w skali muzycznej, siedem znanych
planet, siedem dni w tygodniu.
Cztery wieki później, masz telefon
w swojej kieszeni który wyświetla ponad 16.7 milion
kolorów z wyraźnie zdefiniowanymi kodami szesnastkowymi wiec
wiem że konkretne odcienie niebieskiego dla Vsauce2 to
#3399ff i #0066cc.
A teraz niebieski - kolor bez nazwy przez większość swojego
istnienia - jest najbardziej popularnym kolorem na
świecie.
Wynaleźliśmy kolor naszej planety i to
zmieniło sposób, w jaki postrzegamy życie.
Norweski Malarz Edvard Munch miał zdolność
znana jako synestezję która powoduje
krzyżowanie się sygnałów zmysłowych i poznawczych -- i
to doprowadziło go do postrzegania emocji jako kolorów.
Powiedział, "W swojej twórczości,
próbuję wyjaśnić sobie życie i jego znaczenie.”

Italian: 
Sette note in una scala musicale, sette noti pianeti, sette giorni in una settimana.
Quattro secoli dopo, disponi di un telefono in tasca che consente di visualizzare più di 16,7 milioni di colori
con codici esadecimali chiaramente definiti così che io possa sapere che gli specifici blu Vsauce2 sono
#3399ff e #0066cc.
Ed ora il blu, un colore senza nome per la maggior parte dell'esistenza, è il colore più popolare al mondo
Abbiamo inventato il colore del nostro pianeta ed esso ha cambiato il modo in cui noi vediamo la vita.
Il pittore norvegese Edvard Munch soffriva di un disturbo percettivo noto come sinestesia che provoca
segnali sensoriali e cognitivi di intercorrelarsi e che lo ha portato a vedere le emozioni come colori.

Arabic: 
وبينما لا تزال لوحة الصرخة من اشهر أعماله
إلا أن لوحة الليلة المتلألئة تمثل كيف البشر يدركون الواقع بالألوان
بعد أن فقدت حبه الأول، مونك رسم لوحة تمثل
المنظر من غرفته في الفندق الذي اقام به  في أوسلو.
اللوحة تظهر اندماج احاسيسة في شعور نادر
تظهر اللوحة المناظر الطبيعية مغمورة بلون القلب المكسور
اللون الذي فاق الواقع
اللون الأزرق
وقال واصفا اللوحة
"أن المناظر الطبيعية ستتغير حسب مشاعر الشخص الذي يراها"

Russian: 
Он говорил, "В своих картинах я пытаюсь обьяснить жизнь и ее смысл для меня."
И хотя Крик остается его самой
легендарной работой,
картина Мунка Звездная ночь
демонстрирует как человеческое восприятие окрашивает нашу реальность.
Только распрощавшись со своей первой любовью, Мунк изобразил вид
из своего гостиничного номера в Осло.
Воспользовавшись своей синестезией для выражения чувств, ощущаемых раз в жизни,
весь пейзаж
окрашен в цвет разбитого сердца,
в цвет, возвышающийся над обыденностью,
в цвет под названием
синий.
Описывая эту картину, он сказал,
"... пейзаж будет меняться в зависимости от настроения того, кто его рассматривает."
Но изобретение синего, не просто изменило пейзаж

Italian: 
Egli disse: "Nella mia arte, tento di spiegare la vita e il suo significato a me stesso“.
E mentre L'Urlo rimane il suo più leggendario lavoro, il dipinto di Munch Notte Stellata rappresenta
come la percezione umana colora la nostra realtà.
Avendo appena perso il suo primo amore, Munch dipinse la vista dalla sua camera d'albergo a Oslo.
Attingendo alla sua sinestesia per esprimere questo irripetibile sentimento, l'intero paesaggio
è bagnato nel colore di un cuore contuso, il colore della trascendenza dell'ordinario,
il colore blu.
Descrivendo il dipinto, disse: “...un
paesaggio cambierà secondo l'umore
della persona che lo vede.“
Ma l'invenzione del blu non ha solo alterato il paesaggio, ci ha permesso di passare da

Portuguese: 
E enquanto o grito continua sendo seu mais lendário
trabalho, a pintura de Munch, Noite Estrelada representa
como a percepção humana colore nossa realidade.
Tendo acabado de perder seu primeiro amor, Munch pintou
a vista do seu quarto de hotel em Oslo.
Apoiada em sua sinestesia para expressar esse sentimento único na vida, toda a paisagem
é banhada na cor de um coração ferido,
a cor de transcendência para além do normal,
a cor azul.
Descrevendo a pintura, ele disse: “... uma
paisagem irá se alterar de acordo com o humor
da pessoa que a vê “.
Mas a invenção de azul não apenas alterou
a paisagem - ela nos permitiu avançar de

Vietnamese: 
Và Tiếng thét vẫn là tác phẩm tiêu biểu nhất, bức Đêm nhiều sao cho thấy
cách con người nhận thức về màu sắc.
Khi mối tình đầu của ông tan vỡ, Munch vẽ khung cảnh ông thấy được từ cửa sổ khách sạn ở Oslo
Dùng synesthesia để diễn tả cảm xúc chỉ đến một lần trong đời, cả khung cảnh
đều đắm mình trong màu sắc của một trái tim tan vỡ, nó trở nên siêu thực hơn cả màu lam thông thường
Miêu tả bức tranh, ông nói: 'Người sầu cảnh cũng đeo sầu
người buồn cảnh có vui đâu bao giờ.
Nhưng việc phát minh ra màu lam không chỉ ảnh hưởng đến phong cảnh, nó giúp chúng ta

Korean: 
그리고 The Scream은 그의 가장 전설적인 채로 남아 있습니다.
작품, 뭉크의 그림 별이 빛나는 밤은
인간의 지각이 어떻게 우리의 현실을 채색합니다.
방금 그린 첫 번째 사랑을 잃은 뭉크
오슬로에있는 그의 호텔 방에서의 전망.
그의 공감대를 두드려 이것을 표현하기
한 번 평생 감정, 전체 풍경
상처 입은 심장 색깔로 목욕된다.
평범함을 초월한 초월의 색,
파란 색.
그림을 묘사하면서, 그는 말했다 : "... 
풍경은 분위기에 따라 바뀔 것입니다.
그것을 보는 사람의. "
그러나 파란색의 발명은 단지 변경하지 않았다.
경관을
그것은 우리가 진일보하게  하였다.

Polish: 
I podczas gdy Krzyk pozostaje jego najbardziej legendarnym
dziełem, obraz Gwiaździsta noc przedstawia
jak ludzkie postrzeganie barwi naszą rzeczywistość.
Właśnie utraciwszy swoją pierwszą miłość, Munch namalował
widok z swojego pokoju hotelowego w Oslo.
Korzystając ze swojej synestezji by wyrazić to
uczucie które się ma raz w życiu, cały krajobraz
jest skąpany w kolorze posiniaczonego serca,
koloru transcendencji poza codzienność,
kolorze niebieskim.
Opisując obraz, powiedział,
"... krajobraz zmienia się zgodnie z nastrojem
osoby która go widzi.”
Ale wynalazek niebieskiego nie tylko zmienił
krajobraz - to pozwoliło nam odejść

Croatian: 
I dok Krik ostaje njegov naj legendarniji
rad, Munchova slika Zvjezdana noć predstavlja
kako ljudska percepcija oslikava našu stvarnost.
Nakon što je izgubio svoju prvu ljubav, Munch je naslikao pogled iz njegove hotelske sobe u Oslu.
Uvlačeći se u njegovu sinesteziju kako bi to izrazio taj osjećaj koji se može osjetiti samo jednom u životu, cijeli krajolik
je okupan u boji povrijeđenog srca, boji transcendencije izvan običnoga,
plavoj boji.
Opisujući sliku, rekao je, "...krajolik će se promijeniti prema raspoloženju
osobe koja ga vidi. "
Ali izum plave boje nije samo promijenio krajolik - već nam je omogućio da krenemo dalje

Spanish: 
Y mientras "El Grito" permanece como su obra mas legendaria, el cuadro de Munch "Noche Estrellada" representa
como la percepción humana colorea nuestra realidad.
Habiendo recién perdido a su primer amor, Munch pintó la vista desde su habitación en un hotel de Oslo.
Utilizando su sinestesia para expresar ese sentimiento único, el paisaje completo
está bañado en el color de un corazón con magullado, el color de la trascendencia mas allá de lo ordinario,
el color azul.
Describiendo la pintura, el dijo, "...un paisaje se alterará de acuerdo al estado de ánimo
de la persona que lo observe."
Pero la invención del azul no solo alteró el paisaje, nos permitió avanzar desde

English: 
And while The Scream remains his most legendary
work, Munch’s painting Starry Night represents
how human perception colors our reality.
 Having just lost his first love, Munch painted
the view from his hotel room in Oslo.
Tapping into his synesthesia to express this
once-in-a-lifetime feeling, the entire landscape
is bathed in the color of a bruised heart,
the color of transcendence beyond the ordinary,
the color blue.
Describing the painting, he said, “… a
landscape will alter according to the mood
of the person who sees it.”
But the invention of blue didn’t just alter
the landscape - it allowed us to advance from

Russian: 
это позволило нам продвинуться от  простого созерцания окружающей среды к окончательному восприятию нашего мира.
То есть, вопрос "почему небо синее?"
на самом деле имеет два ответа.
Первый - потому что ,
короткие, малые волны синего света от солнца
рассеиваются при ударе об молекулы
нашей атмосферы.
Второй - потому что...
мы нашли синий.
И как всегда,
сбасибо за внимание.

English: 
simply observing our surroundings to finally
seeing our world.
Which means the question, “why is the sky
blue?”
actually has two answers.
The first is that the shorter, smaller blue
light waves from the sun scatter when they
hit molecules in our atmosphere.
The second is… we found blue.

Korean: 
단순히 우리 주변을 관찰하는 것에서 
마침내 우리의 세상을 보게.
이것은 의미합니다. "하늘이 어째서 푸르지?" 라는 질문에
실제로 두 가지 대답이 있습니다.
첫 번째는 더 짧고 작은 파란색
태양으로부터의 빛의 파동이 흩어지면
우리 대기에서 분자를 친다.
두 번째는 ... 우리는 파란색을 발견했습니다.

Arabic: 
ولكن اختراع الأزرق لم يغير فقط المناظر الطبيعية 
أنه سمح لنا للمضي قدما من مراقبة ما حولنا إلى رؤية عالمنا
مما يعني أن السؤال "لماذا السماء زرقاء؟"
له اجابتين
الأول هو أن موجة اللون الأزرق الصغيرة القادمة من الشمس تنتشر و تصتدم بجسيمات الغلاف الجوي
والثاني هو ...
وجدنا اللون الأزرق

Vietnamese: 
mở mang tầm nhìn, từ hẹp đến rộng
Làm cho câu hỏi 'vì sao bầu trời lại xanh'
có hai đáp án.
Một là bước sóng màu lam ngắn hơn nên bị tán xạ, khi chạm phải
các phần tử của khí quyển.
Hai là, chúng ta... tìm ra màu lam.

Italian: 
semplicemente osservare il nostro ambiente a finalmente vedere il nostro mondo.
Il che significa che la domanda: “Perché il cielo è blu?"
in realtà ha due risposte.
La prima è che le più brevi, corte onde di luce blu del sole si disperdono quando
colpiscono molecole nella nostra atmosfera.
La seconda è che... abbiamo trovato il blu.
E come sempre, grazie per la visione.

Croatian: 
od jednostavnog promatranja naše okoline do konačnog pogleda na naš svijet.
Što znači da pitanje, "zašto je nebo
plavo?”
zapravo ima dva odgovora.
Prvi je da se kraći, manji plavi
svjetlosni valovi iz sunca raspršuju kada su
dotaknu molekula u našoj atmosferi.
Drugi je... pronašli smo plavo.

Portuguese: 
simplesmente observar os nossos arredores para finalmente
ver nosso mundo.
O que significa que a pergunta, “por que é o céu
azul?"
na verdade tem duas respostas.
A primeira é que as mais curtas, menores
ondas de luz azul vindas do sol dispersam sol quando eles
atingem as  moléculas na nossa atmosfera.
A segunda é ... encontramos o azul.

Polish: 
od zwyczajnego obserwowania naszego otoczenia,
aby w końcu zobaczyć nasz świat.
Co oznacza że pytanie, “dlaczego niebo jest
niebieskie?”
ma właściwie dwie odpowiedzi.
Pierwsza z nich jest to, że krótsze, mniejsze fale światła
niebieskiego od Słońca rozpraszają się,
gdy uderzają cząsteczki w naszej atmosferze.
Druga to że... znaleźliśmy niebieski.
I jak zawsze - dzięki za oglądanie.

Spanish: 
simplemente observar nuestros alrededores a finalmente ver a nuestro mundo.
Lo que quiere decir que la pregunta, "¿por qué el cielo es azul?"
en realidad tiene 2 respuestas.
La primera es que las ondas de luz azules provenientes del sol, mas cortas y pequeñas, se desparraman cuando
chocan contra moléculas en nuestra atmósfera.
La segunda es....
Nosotros encontramos el azul.
Y como siempre, gracias por mirar.

Croatian: 
I kao i uvijek - hvala što ste gledali.
Hej, ako želite saznati više o sebi onda kliknite ovdje da biste pogledali moj prethodni videozapis,
Okrivljeni.
Za ovaj video želim zahvaliti Jošui, Trevoru
Nešto, Kidmographu, Victoriji i Virginiji.
sve za njihovu pomoć.
Sada je nova kuriosna kutija upravo stigla. Ovo je nova majica, ali ono o ćemu zaista želim
govoriti je ovo.
Recite zdravo Nikoli Teslothu.
Prvi u našoj novoj seriji pin, Zanimljiva
Stvorenja.
Koji je sklop nekih od najzanimljivijih
ljudi svih vremena s nekim od najboljih
stvorenja svih vremena.
Na poleđini ćete vidjeti kratku biografiju
Nikole Teslota.
I ovo je prvi od mnogih koji će doći.
Znači, od sada će svaka kutija znatiželje uključivati  još jednog znatiželjnog stvora.
Dakle, ako se pretplatite sada možete započeti vašu kolekciju s brojem jedan.

Russian: 
Эй, если хочешь узнать больше о себе, жми сюда, чтобы посмотреть мое предыдущее видео,
Козлы отпущения (Scapegoats).
Что касается этого видео,
благодарю Joshua, Trevor Something, Kidmograph, Victoria и Virginia.
за их помощь.
Доставили новую коробку с сюрпризами.
Вот это - новая футболка.
Но на самом деле я хочу рассказать...
про это
Приветствуем Николу Тесла.
Первого в нашей новейшей серии значков
Любопытные живые существа.
Кооторые представляют собой помесь самых любобытных людей всех времен
с самыми великолепными животными всех времен.
На обратной стороне размещена
краткая биография Николы Тесла.
И это первый значок
из множества остальных в серии.
Так, с этого момента, в каждую коробку с сюрпризом будет помещено
очередное любопытное животное.
Если подпишитесь сейчас, то получите возможность создать свою коллюкцию с самого первого значка.

Korean: 
언제나처럼 - 지켜봐 줘서 고마워.
이봐, 너 자신에 대해 더 많이 배우고 싶다면.
그런 다음 여기를 클릭하여 이전 비디오를보고,
희생양.
이 비디오에 대해 저는 Trevor Joshua에게 감사 드리고 싶습니다.
뭔가, 키드모그, 빅토리아, 버지니아
모두 그들의 도움을 받았다.
이제 새로운 호기심 상자가 도착했습니다.
새로운 T 셔츠이지만, 내가 정말로 원하는 것은 무엇인가?
얘기하는거야.
Nikola Tesloth에게 인사 해주십시오.
우리의 새로운 핀 시리즈의 첫번째, 호기심
생물.
가장 호기심 많은 사람들의 매쉬업
가장 시끌 벅적했던 사람들과 함께
모든 시간의 생물.
뒷면에 간단한 전기를 보게됩니다.
니콜라 테슬 로스의
그리고 이것은 앞으로 올 많은 사람들 중 처음입니다.
이제부터 각 호기심 상자에는
또 다른 호기심 많은 생물.
따라서 지금 가입하시면
번호 하나에서 컬렉션.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Polish: 
Hej, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o sobie
wtedy kliknij tutaj, aby obejrzeć mój poprzedni film,
Kozły ofiarne.
W chcę podziękować Joshua, Trevorowi
Somethingowi, Kidmografowi, Victorii i Virginii
za całą ich pomoc z tym filmem.
Teraz właśnie pojawiła się nowa Skrzynka Ciekawości
To nowa koszulka,
ale to o czym tak naprawdę chcę porozmawiać jest to.
Przywitajcie się z Nikolasem Tesloth.
Pierwszy w naszej nowej serii pinów, Ciekawe
Stworzenia.
To połączenie kilku najbardziej interesujących
ludzi wszech czasów z niektórymi z najniezwyklejszych
stworzeń wszech czasów.
Z tyłu można zobaczyć krótką biografię
Nikola Tesloth'a.
I to jest pierwszy z wielu które jeszcze mają nadejść.
Zaczynając teraz, każda Skrzynka Ciekawości będzie zawierała kolejne Ciekawe Stworzenie.
Jeśli więc teraz zasubskrybujesz zaczniesz
kolekcje od numeru jeden.

Italian: 
Hey, se volete saperne di più su voi stessi fate click qui per guardare il mio video precedente,
Capri espiatori.
Per questo video voglio ringraziare Joshua, Trevor Something, Kidmograph, Victoria e Virginia
tutti per il loro aiuto.
Ora la nuova Curiosity Box è appena arrivata, questa è la nuova T-shirt, ma quello di cui voglio davvero
parlare è questo:
Dite ciao a Nikola Tesloth.
Il primo nella nostra nuova serie di spillette, Curious Creatures.
Che sono un mashup di alcuni dei più curiosi esseri umani di tutti i tempi con alcune delle più eccezionali
creature di tutti i tempi.
Sul retro potete vedere una breve biografia di Nikola Tesloth.
E questo è il primo di molti a venire.
Così a partire da ora, ogni Curiosity Box includerà un'altra Curious Creature.
Quindi, se vi iscrivete ora potrete iniziare la vostra raccolta dal numero uno.

Vietnamese: 
Như thường lệ - cảm ơn vì đã theo dõi.
Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm, click vào đây để xem video trước
'Người chịu tội'
Trân trọng cảm ơn Joshua, Trevor Something, Kidmograph, Victoria và Virginia vì đã hỗ trợ cho video.
Tôi chỉ mới nhận được Hộp Hiếu kì, tôi có áo thun mới nhưng mà cái này mới quan trọng
Đây là Nikola Tesloth 
(chơi chữ, Tesla và sloth - con lười)
Đây là tập đầu tiên trong serie Sinh Vật Hiếu Kì.
Serie này là bản mashup giữa những con người hiếu kì nhất và những sinh vật
tuyệt vời nhất.
Đằng sau là tiểu sử của Nikola Tesloth
Đây chỉ là số đầu tiên, vẫn còn nhiều nữa
Nên từ bây giờ, mỗi Hộp Hiếu kì sẽ kèm theo một Sinh Vật Hiếu Kì khác.
Nên nếu các bạn đăng ký ngay bây giờ, các bạn có thể bắt đầu bộ sưu tập của mình.

Portuguese: 
E como sempre - obrigado por assistir.
Ei, se você quiser aprender mais sobre si mesmo
clique aqui para ver o meu vídeo anterior,
Bodes expiatórios.
Para este vídeo quero agradecer a Joshua, Trevor
alguma coisa, Kidmograph, Victoria e Virginia,
todos por sua ajuda.
Agora, a nova Caixa da Curiosidade acabou de chegar, esta
é a nova camisa, mas o que eu realmente quero
falar é sobre isso.
Diga olá para Nikola Tesloth.
O primeiro na nossa nova série de broches, Criaturas Curiosas.
Que é um mashup de alguns dos mais curiosos
seres humanos de todos os tempos com algumas das mais incríveis
criaturas de todos os tempos.
Na parte de trás você pode ver uma breve biografia
de Nikola Tesloth.
E este é o primeiro de muitos que virão.
Assim, a partir de agora, cada Caixa da Curiosidade irá incluir
outra Criatura Curiosa.
Então, se você se inscrever agora você pode começar a sua
coleção a partir do número um.

English: 
And as always - thanks for watching.
Hey if you want to learn more about yourself
then click here to watch my previous video,
Scapegoats.
For this video I want to thank Joshua, Trevor
Something, Kidmograph, Victoria and Virginia
all for their help.
Now the new Curiosity Box just arrived this
is the new T-shirt but what I really want
to talk about is this.
Say hello to Nikola Tesloth.
The first in our brand new pin series, Curious
Creatures.
Which is a mashup of some of the most curious
humans of all time with some of the awesomest
creatures of all time.
On the back you get to see a brief biography
of Nikola Tesloth.
And this is the first of many to come.
So starting now, each Curiosity Box will include
another Curious Creature.
So if you subscribe now you get to start your
collection from number one.

Arabic: 
وكما هو الحال دائما - شكراُ للمشاهدة
يا إذا كنت تريد معرفة المزيد عن نفسك
 انقر هنا لمشاهدة الفيديو السابق الخاص بي
كبش الفداء
بهذا الفيديو وأود أن أشكر جوشوا، تريفور
، كمبوجراف وفيكتوريا وفرجينيا
لمساعدتهم
الآن مع صندوق الفضول بالتو وصل مع هذا القميص الجديد
للحديث عن هذا
ويقول مرحبا لنيكولا Tesloth الكسلان
الأولى من نوعها في علامتنا التجارية سلسلة دبوس جديد، غرائب المخلوقات
وهو دمج بين مخلوقات غربية مع مخترعيين فضوليين
على ظهر لك أن ترى سيرة موجزة
نيكولا Tesloth.
وهذا هو الأول من عدة باقات أخرى قادمة
ذلك بدءا من الآن، وسوف تشمل كل صندوق الفضول
مخلوق الغريب آخر
حتى إذا كنت اشترك الآن تحصل لبدء الخاص بك
جمع من رقم واحد.

Polish: 
Jak zawsze część wpływów z
Skrzynki Ciekawości trafia do badań nad chorobą Alzheimera.
Wiec dziękuję za wsparcie wszystkich naszych mózgów,
Dzięki za wsparcie dla twojego mózgu i dzięki
za wsparcie Vsauce.

Spanish: 
 
 
 

English: 
As always a portion of the proceeds from The
Curiosity Box goes to Alzheimer's research.
So thanks for supporting all of our brains,
thanks for supporting your brain and thanks
for supporting Vsauce.

Italian: 
Come sempre una parte del ricavato della Curiosity Box va alla ricerca per la cura dell'Alzheimer.
Quindi, grazie per il supporto a tutti i nostri cervelli, grazie per il sostegno al vostro cervello e grazie
per sostegno a Vsauce.

Korean: 
언제나 그렇듯이 The
호기심 상자는 Alzheimer의 연구에 간다.
우리의 두뇌를 지원해 주셔서 감사합니다.
두뇌와 감사의 도움에 감사드립니다.
Vsauce를 지원합니다.

Portuguese: 
Como sempre uma parte dos lucros da Caixa da Curiosidade vai para pesquisas sobre Alzheimer.
Então, obrigado por apoiar todos os nossos cérebros,
obrigado por apoiar o seu cérebro e obrigado
por apoiar Vsauce.

Vietnamese: 
Và như thường lệ, một phần lợi nhuận từ Hộp Hiếu Kì sẽ đóng góp cho việc nghiên cứu bệnh Alzhaimer.
Cảm ơn vì đã giúp đỡ bộ não của chúng tôi, vì giúp bộ não của các bạn
và vì giúp đỡ Vsauce

Russian: 
Как всегда, часть доходов от коробки с сюрпризом направляется на исследование болезни Альцгеймера.
Благодарю за помощь всем нашим мозгам,
благодарю за помощь вашему мозгу,
и благодарю за помощь...
ВиСаус

Arabic: 
كما هو الحال دائما جزء من عائدات
الفضول صندوق يذهب للبحث الزهايمر.
وذلك بفضل لدعم كل من أدمغتنا،
وذلك بفضل دعم الدماغ الخاصة بك وشكرا
لدعم قناة Vsauce

Croatian: 
Kao i uvijek dio prihoda od Kutije znatiželje idu za istraživanje o Alzheimeru.
Tako da zahvaljujemo na podršci svih naših mozgova, i hvala što ste podupirali svoje mozgove i hvala
na podršci Vsaucea.
