
Spanish: 
ESTE VIDEO CONTIENE
MIS PROPIOS PRODUCTOS Y CREACIONES

German: 
-Dieses Video enthält meine eigenen Produkte und Kreationen-

Swedish: 
Den här videon innehåller mina egna produkter och kreationer.

Russian: 
- Это видео содержит мои собственные продукты и творения

Portuguese: 
É fevereiro agora
e nos estamos na metade do inverno
Faltam apenas três meses
até que toda neve derreta
e que a primavera chegue no mês de Maio
Pensar sobre a primavera me deixa muito feliz
Me da energia saber que
em breve, tudo voltará a ter vida
Mas agora é Fevereiro
e nos continuamos no coração do inverno
Mas essa outra metade do inverno
é sempre um pouco mais fácil
Porque todo dia que passa
o sol brilha o mais alto no céu
e nos ganhamos mais luz do dia para cada dia

Russian: 
Сейчас февраль
И мы в середине пути через зиму
Всего лишь три месяца до того как
весь снег растает и наступит весна в мае
Мысли о весне делают меня очень счастливой
Зная об этом, я заряжаюсь энергией
ведь скоро всё вернётся к жизни
Но сейчас февраль
и мы всё ещё в сердце зимы
Но эта другая половина зимы всегда чуть легче
потому что с каждым днём
Солнце встает всё выше
и мы получаем всё больше и больше дневного света

Polish: 
Nastał już luty
jesteśmy zatem w połowie zimy.
Zostały zatem trzy miesiące
do czasu, gdy stopi się śnieg i wiosna zawita w maju.
Gdy myślę o wiośnie, czuję radość.
Świadomość tego, że wszystko niedługo powróci do życia
dodaje mi energii.
Ale teraz mamy luty
a zima trwa w najlepsze.
Ale ta druga połowa zimy,
jest zawsze trochę łatwiejsza.
Ponieważ z każdym kolejnym dniem
Słońce unosi się wyżej na niebie, i otrzymujemy coraz więcej światła dziennego.

Spanish: 
Ya es febrero
y estamos a mitad del invierno.
Faltan tres meses
para que se derrita
toda la nieve
y llegue la primavera
en el mes de mayo.
Pensar en la primavera
me alegra mucho.
Me energiza saber
que pronto
todo volverá a renacer.
Pero ahora es febrero
y seguimos
en la mitad del invierno.
Pero esta mitad
siempre es más fácil,
porque cada día que pasa
el sol se eleva más alto
y tenemos más luz diurna.

German: 
Es ist jetzt Februar
und wir haben die Hälfte des Winters geschafft.
Es sind nur noch 3 Monate
bis der ganze Schnee schmilzt und im Mai der Frühling kommt.
Der Gedanke an den Frühling macht mich sehr glücklich.
Zu wissen, dass schon bald wieder alles zum Leben erwacht,
gibt mir Energie.
Aber jetzt ist Februar
und wir sind immer noch im Herzen des Winters.
Doch die zweite Hälfte des Winters ist immer ein bisschen einfacher,
denn mit jedem Tag der vorbei geht,
steigt die Sonne ein Stück höher am Himmel
und wir bekommen immer mehr Tageslicht.

English: 
It's February now
and we're half way
through the winter.
It's only three months to go
until all the snow melts
and the spring arrives
in the month of May.
Thinking about spring
makes me very happy.
It gives me energy to know
that soon enough,
everything will come to life again.
But now it's February
and we're still
in the heart of winter.
But this other half
of the winter
it's always a bit easier.
Because for everyday
that passes by,
the sun rises higher in the sky
and we get more
and more daylight for each day.

Swedish: 
Det är februari nu.
Och vi är halvvägs igenom vintern.
Det är bara tre månader kvar,
Innan all snö smälter,
Och våren kommer i maj.
Att tänka på våren gör mig väldigt glad.
Det ger mig energi att veta att snart nog,
Kommer allt att vakna till liv igen.
Men nu är det februari.
Och vi är fortfarande i hjärtat av vintern.
Men den här andra halvan av vintern, är alltid lite enklare.
För att med varje dag som går,
Stiger solen högre upp på himlen,
Och vi får mer och mer dagsljus för varje dag.

Russian: 
Наша жизнь прямо сейчас примерно такая же
как и в последний месяц. Мы всё ещё много работаем
за кулисами нашего проекта
нового сайта и интернет-магазина для новой коллекции украшений
и для моих картин и фото-принтов
и остальных вещей, которые мы творим
Мы работаем над этим уже год
и прошли через много-много ошибок на пути
но мы многому научились и
это было веселым процессом - строить нашу собственную компанию
Выглядишь усталым сегодня, Нанок

German: 
Unser derzeitiges Leben ist so ziemlich genau so
wie es auch schon die letzten Monate war.
Hinter den Kulissen arbeiten wir immer noch sehr viel
an unserem Projekt, eine neue Website und den Onlineshop zu erstellen,
für unsere Schmuckkollektion
und meine Gemälde, meine Fotoabzüge
und all die Dinge, die wir kreieren.
Wir arbeiten jetzt seit einem Jahr daran
und haben währenddessen viele Fehler gemacht.
Aber wir haben sehr viel gelernt und der Prozess,
unsere ganz eigene Firma aufzubauen, hat viel Spaß gemacht.
Du siehst heute ein bisschen müde aus, Nanook.

Portuguese: 
Nossa vida agora é a mesma
que tem sido os últimos meses
Nós continuamos trabalhando muito por tás das câmeras
em nosso projeto de fazer um novo site
e uma nova loja online para nossa coleção de jóias
E para minhas pinturas e fotografias
e todas as coisas que criamos
Nós estivemos trabalhando nisso por um ano
e nos conseguimos através de alguns erros no caminho
Mas nos aprendemos muito
e foi um processo engraçado para construir nossa empresa
Você parece um pouco cansado hoje, Nanook

Polish: 
Nasze życie obecnie wygląda tak samo jak w poprzednich miesiącach.
Nadal pracujemy bardzo dużo
nad nową stroną internetową
i naszym nowym sklepem internetowym z biżuterią,
moimi obrazami i fotografiami i resztą naszej twórczości.
Pracujemy nad tym już od roku
i pokonaliśmy wiele przeszkód i błędów na naszej drodze.
Ale nauczyliśmy się wiele
i był to wspaniały proces stworzenia naszej własnej firmy.
Wyglądasz dzisiaj na trochę zmęczonego, Nanook...

Swedish: 
Just nu pågår våra liv i stort sett på samma sätt som de gjorde de senaste månaderna.
Vi arbetar fortfarande mycket bakom kulisserna i vårt projekt med att skapa en ny hemsida och webbshop
För vår nya smyckeskollektion, mina tavlor, fotoprints och alla de saker som vi skapar.
Vi har jobbat med det här under ett år nu.
Och vi gått igenom många misstag längst med vägen.
Men vi har lärt oss massor.
Och det har varit en rolig process att bygga upp vårt alldeles eget företag.
- Nej!
- Du ser lite trött ut idag, Nanook.

Spanish: 
Nuestra vida ahora
es bastante similar
a la de los últimos meses.
Seguimos trabajando mucho
en nuestros proyectos
del nuevo sitio
y tienda en línea
para la colección de joyas.
Además de mis pinturas,
impresiones, todo lo que creamos.
Ya llevamos un año trabajando
en esto
y nos equivocamos mucho
su el trayecto.
Pero aprendimos mucho
y fue un proceso divertido
el construir nuestra compañía.
Hoy te ves un poco cansado,
Nanook.

English: 
Our life right now
it's pretty much the same
as it's been the last months.
We're still working
a lot behind the scenes
in our projects
of making a new website
and new webshop
for our new jewlery collection.
And for my paintings
and photoprints,
and all the things
that we create.
We've been working
on this for a year now
and we've gone through
many mistakes in the way.
But we've learnt a lot
and it was a fun process
to build our very own company.
You look a little tired today,
Nanook.

Russian: 
Да, сегодня воскресенье, тебе не нужно работать, правда?
И вот, мой муж Йохан
проводит больше всего времени в кузнице
делая украшения
чтобы успевать с заказами и немного с новыми дизайнами, которые мы продаем в этом году
Этого достаточно, чтобы продолжать работать над веб-магазином
Я собираюсь подписать открытку на день рождения
для Рейчел
С днём рождения тебя!
У нас есть хорошие новости. Для нас это хорошие новости
У нас появился этот новый принтер этикеток
что означает, что нам теперь будет проще
печатать этикетки. Нам не придется их резать
и приклеивать вручную, мы можем просто распечатать. Сейчас покажу!
Давайте поглядим

Swedish: 
- Ja, det är söndag.
- Du borde inte behöva jobba idag, eller hur?
Min man Johan har spenderat den största delen av tiden med smyckestillverkningen i smedjan
För att komma ikapp med specialdesignade ordrar och de få designer som vi har sålt det här året.
Bara tillräckligt för att det ska rulla på, medan vi bygger upp vår nya webbshop.
- Det är klart.
- Okej.
- Då fixar jag kedja och...
- Mm!
Jag ska skriva ett födelsedagskort till...
Rachel!
[Engelska sång]
[Klingande ljud]
- Aouch.
Muah!
Vi har några goda nyheter.
För oss är det goda nyheter.
Vi har den här nya etikettskrivaren.
Vilket betyder att det kommer bli lättare för oss att skriva ut etiketter nu.
Vi behöver inte klippa och göra det för hand.
Vi kan bara printa ut... Jag ska visa er!
Nu ska vi se här...

Portuguese: 
Sim, é domingo
Você não precisa trabalhar hoje, né ?
Então meu marido Johan gastou
a maior parte de seu tempo
na sua forjaria fazendo jóias
para conseguir acompanhar os pedidos personalizados
que nós acreditamos que será vendido esse ano
apenas para manter funcionando
enquanto nos construímos nossa loja online
[Falando em Sueco]
Irei escrever um cartão de aniversário para Rachel
Feliz Aniversário !
Nós temos boas notícias. Para nós é uma boa notícia
Nós temos uma nova impressora de etiquetas
isso significa que será mais fácil para nós
imprimir nossas etiquetas
agora não precisamos mais cortar e colar tudo a mão
nós só precisamos imprimir. Vou te mostrar
Vamos ver

Polish: 
Tak, jest niedziela
Nie powinieneś dzisiaj pracować, prawda?
Mój mąż, Johan spędza większość swojego czasu,
w kuźni, przy wytwarzaniu biżuterii.
Tak, by nadążyć za zamówieniami na kilka naszych modeli.
Tak, by ten proces mógł trwać, podczas naszych prac nad nowym sklepem internetowym.
Wypiszę kartkę urodzinową dla Rachel
Wszystkiego Najlepszego z okazji Urodzin!
Mamy dobre wiadomości, dla nas są to dobre wiadomości.
Mamy nową drukarkę etykiet,
co znaczy, że będzie nam teraz dużo łatwiej
drukować etykiety i naklejki.
Nie musimy już wycinać i kleić etykiet ręcznie.
Wystarczy, że je wydrukujemy.  Pokażę Wam.

German: 
Ja, es ist Sonntag.
Man sollte heute nicht arbeiten müssen, stimmts?
Mein Mann Johan hat seine meiste Zeit damit verbracht,
Schmuck in der Schmiede herzustellen,
um mit den Sonderanfertigungen
und den wenigen Designs hinterherzukommen , die wir dieses Jahr verkauft haben.
Nur so viel, um es am Laufen zu halten, während wir unseren neuen Onlineshop aufbauen.
(sprechen Schwedisch)
Ich werde eine Geburtstagskarte schreiben. An…
Rachel!
Happy birthday to you…
Aua!
Wir haben
ein paar gute Neuigkeiten!
Für uns sind es gute Neuigkeiten.
Wir haben diesen neuen Paketzettel Drucker!
Was bedeutet, dass es jetzt einfacher für uns wird
naja, die Paketzettel zu drucken.
Wir müssen sie nicht mehr mit der Hand ausschneiden und kleben,
wir können es jetzt einfach ausdrucken, ich zeig es euch.
Lasst uns mal schauen…
Oh mein Gott.

Spanish: 
Sí, es domingo.
No debes trabajar hoy,
¿verdad?
Mi esposo, Johan, pasa
la mayor parte del tiempo
en el taller haciendo joyas.
Para cumplir con las ordenes
y algunos diseños
que trabajamos este año.
Lo suficiente para seguir
y desarrollar la tienda web.
[Hablando en sueco]
Escribiré una tarjeta
de cumpleaños
a Rachel.
¡Que los cumplas feliz!
Tenemos buenas noticias.
Para nosotros lo son.
Tenemos esta nueva impresora
de etiquetas.
Por lo que será más fácil
para nosotros imprimir etiquetas.
No tenemos que cortar
y pegar a mano.
Lo imprimimos. Les muestro.
Veamos.

English: 
Yes, it's Sunday.
You shouldn't need
to work today, right?
So my husband Johan
has been spending
most of his time
in the smithy,
with the jewlery making.
To keep up with the custom orders
and our very few designs
that we've been selling
this year.
Just enough to keep it running
while we build up
our new webshop.
[Speaking in Swedish]
I'm gonna write a birthday card
to Rachel
Happy birthday to you!
We have some good news.
for us it's good news.
We have this new label printer,
which that means
that it'll be easier for us now
to print out the labels.
We don't have
to cut and tape by hand.
We just print it out.
I'll show you.
Let's see here.

Russian: 
О Боже, это великолепно
Вау.
Это удивительно
Еще один ботинок для меня!
И моя мама Анита сфокусировалась на
создании веб-сайта, что на самом деле
отнимает много времени с тех пор как мы
захотели по-настоящему хороший сайт
на котором можно делать заказы из всего мира, так будет проще и нам, и заказчикам
Я так рада, что мама знает программирование
Мой брат Филипп тоже вовлечен во все это
и мы все изо всех сил работаем, чтобы осуществить
наши идеи и сделать наш бизнес проще

Swedish: 
Åh, herregud. Det här är fantastiskt!
- Wow.
Det är fantastiskt.
[Knack]
[Hund som skäller]
- Hej, Sinaaq!
- Hej!
Åh!
Ännu en sko till mig!
Min mamma Anita har fokuserat mycket på att skapa vår nya webbshop.
Som är något väldigt tidskrävande eftersom vi vill ha riktigt bra sajt den här gången.
Som kan hantera ordrar från hela världen,
För att göra det lättare både för oss och våra kunder.
- För annars tror jag det här går att fixa, så att du får ner det alltså...
Jag är väldigt glad över att min mamma har kunskaper inom programmering och webbutveckling.
Min bror Filip har också varit väldigt involverad i detta,
Och vi har alla jobbat hårt för att göra verklighet av våra idéer.
Och för att göra vårt företag lite enklare att hantera.
[Skratt]
- Sluta!

German: 
Das ist großartig!
Wow…
Das ist unglaublich.
Hey Sinak! Heeey!
Noch ein Schuh für mich!
Und meine Mutter Anita hat sich stark darauf fokussiert, unseren neuen Onlineshop zu entwerfen.
Was sehr zeitaufwändig ist,
da wir dieses mal eine richtig gute Seite haben wollen,
die es schafft, Bestellungen aus der ganzen Welt aufzunehmen,
damit es sowohl für uns, als auch unsere Kunden einfacher wird.
(spricht schwedisch)
Ich bin so froh,
dass meine Mutter sich mit Programmieren und Web-Entwicklung auskennt.
Mein Bruder Filip ist auch sehr involviert darin gewesen.
Wir haben alle hart daran gearbeitet,
unsere Ideen in die Realität umzusetzen,
um unser Business ein bisschen leichter handhaben zu können.
(sprechen schwedisch)
Hör auf damit!

English: 
Oh my God! This is awesome!
Wow.
That's amazing.
Hey, Sinak!
Another shoe for me.
And my mom Anita
has been focusing a lot
on creating our new webshop.
Which is something
really time consuming
since we want
 a really good site this time
that can handle orders
from all over the world.
and make it easier
for both us and our customers.
[Speaking in Swedish]
I'm really glad
that my mother knows
computer programming
and web development.
My brother Filip is also
very involved in this
and we've all been working hard
to make reality of our ideas
and to make our business
a little bit easier to handle.

Spanish: 
¡Santo cielo! ¡Es increíble!
Cielos.
Increíble.
¡Hola, Sinak!
Otro zapato para mí.
Y mi mamá, Anita, se enfoca
en crear nuestro sitio web.
Lo que le lleva mucho tiempo,
ya que ahora queremos
un buen sitio
que pueda recibir pedidos
de todo el mundo
y que sea más fácil
para nosotros y los clientes.
[Hablando en sueco]
Me alegra tanto
que mi madre sepa
programación y desarrollo web.
Mi hermano Filip
también está muy involucrado.
todos trabajamos duro
para crear nuestras ideas
y hacer nuestro negocio
más fácil de llevar.
-Detente.

Portuguese: 
Ai meu deu ! Isso é demais !
Isso foi incrível
Eai, Sinak!
Mais um sapato para mim
Minha mãe Anita tem focado muito
em criar nossa nova loja online
da qual consome muito tempo
desde que nos decidimos fazer um site bom dessa vez
que poderão fazer vendas para todo o mundo
e facilitar para nós e para os clientes
[Falando Sueco]
Estou muito feliz que minha mãe sabe
programação computacional e desenvolvimento web
Meu irmão Filip também está envolvido nisso
e todos nós estamos trabalhando duro para realizar nossos desejos
e fazer nosso trabalho um pouco mais fácil de se lidar

Polish: 
O Boże, to jest genialne!
Świetne.
Kolejny but dla mnie.
Moja mama Anita bardzo się zaangażowała
w tworzenie naszego nowego sklepu internetowego, co jest bardzo czasochłonne.
Ponieważ chcemy bardzo dobrej strony
która upora się z przyjmowaniem zamówień z całego świata
i ułatwi to nam i naszym klientom.
Bardzo się cieszę, że mama zna się programowaniu
i tworzeniu stron.
Mój brat, Filip jest również bardzo zaangażowany
a my wszyscy pracowaliśmy ciężko by spełnić nasze marzenia
i sprawić, by troszkę łatwiej prowadziło się nasz rodzinny biznes.

Polish: 
Kolejna rzecz, nad którą pracowaliśmy,
to nowa kuźnia i pracownia przeznaczona do wytwarzania biżuterii.
Gdy przeprowadziliśmy się w maju do nowego domu,
chcieliśmy przenieść pracownię
do pięknej, starej stodoły obok naszego domu.
Ale zanim to nastąpiło, budynek wymagał bardzo dużo pracy,
Po wielu miesiącach remontów i oczekiwań
już prawie zakończyliśmy przygotowania naszej nowej pracowni

German: 
Noch etwas, woran wir gearbeitet haben,
ist unsere neue Schmiede, unser Arbeitsplatz für den Schmuck.
Als wir letztes Jahr im Mai in unser neues Haus gezogen sind,
wollten wir unser Schmuck-Business in die wunderschöne alte Scheune verlagern,
die sich neben unserem Haus befindet.
Aber bevor wir das tun konnten,
mussten viele Umbauarbeiten stattfinden.
Nach vielen Monaten des Renovierens und Wartens
sind wir fast fertig mit unserem neuen Arbeitsraum.
Hoffentlich können wir diesen Monat

Portuguese: 
Outra coisa que nos estamos trabalhando
é na nossa forjaria e no quarto de trabalho para a joalheria
Quando nós nos mudamos para na nova casa em Maio do ano passado,
nós queríamos mover nossa joalheria
para um belo e antígo celeiro próximo a nossa casa
mas antes de conseguirmos fazer isso, precisamos de muitas renovações
Depois de alguns meses de renovações e de espera
nós quase terminamos nosso novo quarto de trabalho
Estou esperançosa esse mês

Swedish: 
En annan sak som vi arbetat med är vår nya smedja och arbetsrum för  smyckestillverkningen.
När vi flyttade till vårt nya hus i maj förra året,
Så ville vi flytta vår smyckestillverkning till den vackra, gamla ladan som ligger precis intill vårt hus.
Men innan vi kunde göra det så krävdes det mycket renovering.
Efter flera månader av renovering och väntande,
Så är vi nästan färdiga med vårt nya arbetsrum.

Russian: 
Еще одна вещь, над которой мы трудимся
это наша кузница и верстак для украшений
Когда мы переехали в наш новый дом
в мае прошлого года
мы хотели переместить наше ювелирное дело
в красивый старый сарай неподалеку от дома
Но перед тем, как мы смогли бы сделать это,
нужно было сделать много ремонта
После многих месяцев ремонта и ожидания
мы почти закончили с нашей новой мастерской

Spanish: 
En lo otro
que estuvimos trabajando
es en nuestro nuevo taller
y sitio para la joyería.
Cuando nos mudamos
a nuestra casa
en mayo del años pasado,
Queríamos trasladar
nuestro taller
al hermoso granero
que está al lado de la casa.
Pero antes de hacerlo,
necesitaba mucha restauración.
Luego de meses
de espera y restauración,
casi terminamos
con nuestro espacio de trabajo.

English: 
Another thing
we've been working on
it's our new smithy
and work room for the jewlery.
When we moved to our new house
in May last year,
we wanted to move
our jewlery business
into the beautiful old barn
that's next to our house.
But before we could do that,
it needed a lot of renovations.
After many months
of renovation and waitings
we're almost done
with our new work room.
So hopefully this month,

English: 
we'll be able to move
our jewlery business
from our living room
in our old house
to this new place
in our beautiful homestead.
Nanook, do you wanna go out?
You wanna run in the forest?
Well, let's do it.
And I've been spending
a lot of time in here lately.
In my painting studio.
I've finally got inspiration
to paint again.
If you've been watching
my vlogs for a while,
you might know
that my studio was trashed

Swedish: 
Så förhoppningsvis kommer vi kunna flytta vår smyckestillverkning den här månaden,
Från vårt vardagsrum i det gamla huset
Till den här nya platsen, på vår vackra gård.
- Nanook, vill du gå ut?
- Vill du springa i skogen?
- Ja, vi gör det!
Och jag har spenderat mycket tid härinne det senaste.
I min målarstudio.
Jag har äntligen fått inspiration till att måla igen.
Om du har tittat på mina vloggar ett tag,

Portuguese: 
nos vamos poder mudar nossa joalheria
da nossa sala de estar na nossa antiga casa
para esse novo lugar em nosso belo "homestead"
Nanook, você quer sair ?
quer ir correr na floresta ?
Bem, vamos fazer isso
E eu tenho passado muito tempo aqui ultimamente
no meu estúdio de pintura
Eu finalmente consegui inspiração para pintar novamente
Se você acompanhou meus vlogs por um tempo,
você já deve saber que meu estúdio foi destruído

Russian: 
Так что надеюсь в этом месяце
мы сможем перевезти наш ювелирный бизнес
из гостиной старого дома в это новое место в нашей красивой усадьбе
Нанок! Хочешь погулять?
Хочешь побегать в лесу? Давай сделаем это!
И я провожу много времени здесь в последнее время
в своей творческой студии
Я наконец-то почувствовала вдохновение снова рисовать
Если вы смотрели мои предыдущие влоги

Polish: 
I mam nadzieję, że w tym miesiącu
przeniesiemy naszą pracownię i cały biznes właśnie tu
z naszego pokoju dziennego w domu.
Nanook, chcesz wyjść na spacer?
Chcesz pobiegać w lesie?
Ostatnio dużo czasu tu spędzałam
w mojej pracowni malarkiej.
Wreszcie zyskałam inspirację do malowania z powrotem.
Jeśli oglądasz moje vlogi od dłuzszego czasu,
zapewne wiesz, że moje studio zostało zniszczone we Wrześniu

German: 
unser Schmuck-Business vom Wohnzimmer in unserem alten Haus
zu diesem neuen Platz auf unserem wunderschönen Gehöft verlagern.
Nanook, hast du Lust raus zu gehen?
Willst du im Wald rumrennen?
Auf gehts!
Und ich habe im Moment sehr viel Zeit hier drin verbracht.
In meinem Mal-Atelier.
Ich habe endlich wieder meine Inspiration zum Malen gefunden.
Falls du meine Vlogs schon seit einer Weile verfolgst,
weißt du vielleicht auch, dass mein Atelier im September

Spanish: 
Con suerte, este mes
podremos mudar nuestra joyería
del salón de estar
de nuestra vieja casa
a este nuevo sitio
en nuestra bella estancia.
Nanook, ¿quieres salir?
¿Quieres correr por el bosque?
Vamos.
Y yo estuve pasando últimamente
mucho tiempo aquí.
En mi estudio de pintura.
Al fin recobré la inspiración
para pintar.
Si llevan un tiempo
viendo mis vlogs,

Swedish: 
Så vet du kanske har min studio blev vandaliserad av en man i september.
Och några av mina målningar blev förstörda.
Efter det har jag bara inte känt den där inspirationen till att måla igen.
Förrän nu.
Jag har spenderat all min lediga tid härinne det senaste.
Det känns så bra att vara tillbaka igen.
Och att fortsätta experimentera med att skapa mina egna färger av naturliga pigment.
Jag har målat mycket med aska och träkol det senaste.
Nu under vintern så gör vi upp eld i kaminen varje dag,
För att hålla vårt hus varmt.
Och därigenom får vi mycket aska och träkol.
Och de utgör underbara pigment.

English: 
by a man back in September.
And some of my paintings
were destroyed.
And after that,
I just haven't had
any inspiration to paint again.
Until now.
I spend all my free time
in here lately.
And it feels so good
to be back again
and continue experimenting
with making my own paint
from natural pigments.
I've been painting a lot
with ashes and charcoal.
Now, during the winter,
we make fires
in the stoves everyday
to keep the house warm.
And therefore, we get a lot
of ashes and charcoal.
And they make
beautiful pigments.

Polish: 
przez pewnego czlowieka.
I część moich obrazów została zniszczona
I po tym wydzrzeniu,
nie miałam inspiracji do malowania
aż do teraz
Ostatnio spędzam tu każdą wolną chwilę
I sprawia mi to niesamowitą przyjemność, że jestem tutaj z powrotem,
i kontynuować ekspeymentowanie
z tworzeniem własnych, naturalnych pigmentów
bardzo dużo maluję stosując popiół i węgiel drzewny
A teraz, podczas zimy
codziennie palimy w piecach
by utrzymać ciepło w domu.
a zatem mamy bardzo dużo popiołu i węgla drzewnego,
a one tworzą piękne barwniki.

Portuguese: 
por um homem em Setembro
e algumas das minhas pinturas foram destruídas
e depois disso,
eu não tive mais nenhuma inspiração para pintar novamente
Agora
eu passo todo o meu tempo livre aqui
e eu sinto que é ótimo estar de volta de novo
e continuar experimentando
fazer minha própria pintura com pigmentos naturais
Eu comecei a pintar muito com cinzas e carvão vegetal
Agora durante o inverno,
nos fazemos fogo nos fogões todos os dias
para manter a casa aquecida
E depois, nós conseguimos muitas cinzar e carvão vegetal
e eles fazem belos pigmentos

Spanish: 
saben que un hombre destruyó
mi estudio en septiembre.
Y destruyó algunas pinturas.
Y luego de eso, 
no tuve más inspiración.
Hasta ahora.
Paso todo mi tiempo libre aquí.
Se siente tan bien volver
y seguir experimentando
con crear pintura
de pigmentos naturales.
Estoy pintando mucho
con carbón y cenizas.
Ahora, en invierno encendemos
los hogares a diario
para conservar
la casa cálida.
Y eso forma muchas cenizas
y carbón.
Crean hermosos pigmentos.

Russian: 
вы возможно знаете, что студия была разрушена одним человеком в сентябре
и некоторые мои картины были тоже уничтожены
и после этого я просто не чувствовала никакого вдохновения, чтобы снова рисовать
до настоящего момента
Я провожу всё свободное время тут в последние дни
и это так здорово - снова вернуться
и продолжить эксперименты с изготовлением
моих собственных красок из натуральных пигментов
Я много рисовала углем и пеплом
Сейчас во время зимы
мы разжигаем огонь в печи каждый день, чтобы сохранять дом в тепле
и после этого остается много угля и пепла
и из них получаются красивые пигменты

German: 
von einem Mann verwüstet wurde.
Ein paar meiner Gemälde wurden zerstört.
Danach habe ich einfach keine Inspiration mehr gespürt zu malen.
Bis jetzt.
In letzter Zeit habe ich all meine Freizeit hier drin verbracht.
Und es fühlt sich so gut an, wieder dort zu sein
und damit weiter zu experimentieren,
meine eigenen Farben aus natürlichen Pigmenten herzustellen.
Ich male viel mit Asche und Holzkohle in letzter Zeit.
Um jetzt im Winter unser Haus warm zu halten,
machen wir jeden Tag Feuer in unserem Kamin.
Daher erzeugen wir eine Menge Asche und Holzkohle.
Und die ergeben wunderschöne Pigmente.

Spanish: 
Amo pensar que estos colores
grises, negros y marrones
están hechos
de las cenizas y el carbón,
que mantuvieron
nuesta casa cálida
antes de convertirse renacer
y convertirse en arte.
Y antes que viniera la nieve,
me aseguré de recoger arena,
tierra y piedras para usarlas
como pigmentos en invierno.
Ansío pasar más noches aquí.

English: 
I just love to think
that these grey, black
and brown made
from the ashes and charcoal
actually kept our house warm
before they got a new life
and turned into art.
And before the snow came,
I made sure
to pick beautiful sand
and dirt, and stones
that I could use as pigments
now during the winter.
So I look forward
to spend many more nights in here.

Polish: 
Uwielbiam świadomość, że te czernie i szarości
powstały z popiołu i węgla drzewnego,
który ogrzewał nasz dom
zanim otrzymał dar nowego istnienia w świecie sztuki.
A zanim spadł śnieg,
upewniłam się by zebrać przepiękny piasek,
pył i kamienie, których mogę użyć jako barwniki
teraz podczas zimy.
I zamierzam spędzić jeszcze więcej nocy właśnie tu.
 

German: 
Ich liebe es einfach darüber nachzudenken, dass
- diese aus Asche und Holzkohle entstandenen -
grauen, schwarzen und braunen Farben
tatsächlich mal unser Haus beheizten, bevor sie ein neues Leben bekamen
und sich in Kunst verwandelt haben.
Und bevor der Schnee kam, habe ich dafür gesorgt,
wunderschönen Sand,
Erde
und Steine zu sammeln,
welche ich jetzt während des Winters als Pigmente nutzen kann.
Deswegen freue ich mich darauf,
viele weitere Nächte hier drin zu verbringen.

Swedish: 
Jag älskar att tänka på,
Att dessa grå, svarta och bruna färger gjorda av aska och träkol
Faktiskt höll vårt hem varmt innan de fick ett nytt liv och förvandlades till konst.
Innan snön kom,
Såg jag till att plocka lite härlig sand, lera och stenar som jag kunde använda som pigment nu under vintern.
Så, jag ser fram emot att spendera många fler kvällar härinne nu.

Russian: 
Мне просто нравится думать, что эти
серые, черные и коричневые цвета были сделаны из угля и пепла
которые на самом деле согревали наш дом до того, как обрели новую жизнь
и обернулись искусством
И перед тем как пошел снег
я собрала немного красивого песка, земли и камней
которые я могу использовать как пигменты теперь зимой
И вот, я с нетерпением жду, чтобы провести больше ночей здесь теперь.

Portuguese: 
Eu amo pensar que esse cinza, preto
e marrom foram feitos de cinzas e carvão vegetal
que mentaram minha casa aquecida
após isso ganharam uma nova vida e viraram arte
E antes da neve cair,
eu pego areia
e terra, e pedras para que eu possa usar como pigmentos
durante o inverno
Estou ansiosa para passar muitas noites aqui

Spanish: 
Mis dulces amigos,
ahora saben un poco más
qué sucede en mí vida ahora.
Les agradezco de todo corazón
por mirar mis videos
y seguir mi trabajo y mi vida
aquí, en los bosques
del norte de Suecia.
Ansío mucho
lo que vendrá este año
y compartirlo con todos ustedes.
Nos vemos pronto.

English: 
Now my sweet friends,
you know a little more
about what's been going on
in my world right now.
I want to thank you
with all my heart
for watching my videos
and following my work
and my life
here in the woods,
in the Northern Sweden.
I so much look forward
this new year now
and to share this journey
with all of you.
I see you soon again.

Portuguese: 
Agora meus doces amigos, vocês sabem um pouco mais
sobre o que vem acontecendo no meu mundo agora mesmo
Quero te agradecer do fundo do meu coração
por assistir meus vídeos
e seguir meu trabalho e minha vida
aqui nas floresta, no norte da Suécia
Estou ansiosa para este novo ano
e para compartilhar essa jornada com todos vocês
Te vejo em breve

Polish: 
Teraz drodzy przyjaciele, wiecie trochę więcej o tym,
co działo się ostatnio w moim świecie.
Chciałabym wam podziękować z całego serca,
za oglądanie moich filmów, śledzenie mojej twórczości i mojego życia
tu, w lasach północnej Szwecji.
Patrzę z wielką nadzieją, na ten kolejny rok,
I bardzo chcę podzielić się z wami tą podróżą.
Do zobaczenie wkrótce.

German: 
Jetzt, meine lieben Freunde,
wisst ihr ein bisschen mehr darüber,
was in meiner Welt gerade los ist.
Ich möchte euch von ganzem Herzen dafür danken,
dass ihr meine Videos schaut
und meiner Arbeit und meinem Leben folgt,
hier im Wald, im Norden Schwedens.
Ich freue mich jetzt so sehr auf das neue Jahr
und darauf, diese Reise mit euch allen zu teilen.
Bis bald!

Swedish: 
Nu, mina kära vänner.
Så vet ni lite mer om vad som pågår i min värld just nu.
Jag vill tacka er av hela mitt hjärta för att ni tittar på mina videos.
Och för att ni följer mitt arbete och liv här i skogen i norra Sverige.
Jag ser så mycket fram emot det här nya året nu och att få dela den här resan med er.
Vi ses snart igen.

Russian: 
А теперь, мои сладкие друзья,
вы знаете немного больше о том, что происходит в моем мире прямо сейчас
Я хочу поблагодарить вас от всего сердца за просмотр моих видео
и подписку на мои работы и жизнь здесь
в северном лесу Швеции
Я так жду с нетерпением нового года теперь
чтобы делиться своим путешествием со всеми вами
Скоро снова увидимся!
