
German: 
Was sind Gamechanger?
Zuallererst mal: Menschen.
Und da dürft Ihr an Namen denken wie Sheryl Sandberg, Travis Kalanick,
Brian Chesky, Ida Tin, oder Elon Musk.
Was haben diese Menschen gemeinsam?
Ganz einfach:
Eine große Vision.
Und diese Vision ist bei diesen Menschen so stark, 
dass Sie alles dafür tun, sie Wirklichkeit werden zu lassen.
Und dann gehen Sie sehr tatkräftig zur Sache
und revolutionieren ganze Märkte,
drehen Geschäftsmodelle auf den Kopf
und dabei wird es ziemlich ungemütlich für alle die,
die es sich gerade gemütlich gemacht hatten. 
Eben in diesen Märkten und Industrien.
Was machen diese Leute, die ich gerade genannt habe?
Ihr kennt es eigentlich alles:
Travis Kallenyk hat Uber erfunden, 
Brian Chesky hat uns Airbnb gebracht,
Sheryl Sandberg ist das Geschäftsgehirn hinter Facebook, 
Ida Tin revolutioniert die europäische Fem-Tec Branche,
ja und Elon Musk, genau, 

English: 
What is a Gamechanger?
First of all: They are people.
You may think about names such as Sheryl Sandberg, Travis Kalanick,
Brian Chesky, Ida Tin, or Elon Musk.
But what do these people have in common?
It’s simple:
A great vision.
And this vision is so great 
that they do everything they can to turn this vision into reality.
And then they get down to business,
revolutionizing entire markets,
disrupting other’s business models
and putting all those in trouble,
who just made themselves comfortable. 
Throughout these markets and industries.
But what do these people do that I have just named?
You probably know it all already:
Travis Kallenyk has founded Uber, 
Brian Chesky brought us Airbnb,
Sheryl Sandberg is the brain behind Facebook, 
Ida Tin has revolutionized the European Fem-Tec industry,
well and Elon Musk, 

German: 
Was sind Gamechanger?
Zuallererst mal: Menschen.
Und da dürft Ihr an Namen denken wie Sheryl Sandberg, Travis Kalanick,
Brian Chesky, Ida Tin, oder Elon Musk.
Was haben diese Menschen gemeinsam?
Ganz einfach:
Eine große Vision.
Und diese Vision ist bei diesen Menschen so stark, 
dass Sie alles dafür tun, sie Wirklichkeit werden zu lassen.
Und dann gehen Sie sehr tatkräftig zur Sache
und revolutionieren ganze Märkte,
drehen Geschäftsmodelle auf den Kopf
und dabei wird es ziemlich ungemütlich für alle die,
die es sich gerade gemütlich gemacht hatten. 
Eben in diesen Märkten und Industrien.
Was machen diese Leute, die ich gerade genannt habe?
Ihr kennt es eigentlich alles:
Travis Kallenyk hat Uber erfunden, 
Brian Chesky hat uns Airbnb gebracht,
Sheryl Sandberg ist das Geschäftsgehirn hinter Facebook, 
Ida Tin revolutioniert die europäische Fem-Tec Branche,
ja und Elon Musk, genau, 

German: 
dass ist der mit den E-Autos, den Raketen, u.s.w..
Sind das alles nur Segnungen?
Wird das die rosafarbene neue Welt?
Wer weiß das?
Aber vielleicht wollen wir es rausfinden? Zusammen?

English: 
he’s the guy with the e-cars, rockets, etc…
Are these just blessings?
Is this going to be the perfect new world?
Who knows?
But maybe we want to find out? Together?

German: 
dass ist der mit den E-Autos, den Raketen, u.s.w..
Sind das alles nur Segnungen?
Wird das die rosafarbene neue Welt?
Wer weiß das?
Aber vielleicht wollen wir es rausfinden? Zusammen?
