
Spanish: 
Las IMRs utilizan protones, que son abundantes en el cuerpo humano. Todos los protones giran creando una pequeña
carga magnética. Cuando se introduce un campo magnético fuerte, como en el caso de una máquina de IRM, 
los protones se alinean con ese campo. El técnico de IRM introduce entonces un pulso de
radiofrecuencia que perturba al protón y lo fuerza hacia una realineación ya sea de 90 o de 180 grados
con el campo magnético estático. Debido a que el pulso de radiofrecuencia empujó al protón en contra de
su naturaleza, una vez que el pulso es apagado, los protones se realinean con el campo magnético,

English: 
MRIs use protons, which are abundant in the
human body. All protons spin creating a small
magnetic charge. When a strong magnetic field
is introduced, as is the case in an MRI machine,
the protons align with that field. The MRI
technician then introduces a radiofrequency
pulse that disrupts the proton and forces
it into either a 90 degree or 180 degree realignment
with the static magnetic field. Since the
radiofrequency pulse pushed the proton against
its nature, once this pulse is turned off,
the protons realign with the magnetic field,

Spanish: 
liberando energía electromagnética durante el trayecto. La IRM es capaz de detectar esta energía, 
y es capaz de diferenciar diversos tejidos en base a la rapidez con que liberan energía después de
que el pulso es apagado.

English: 
releasing electromagnetic energy along the
way. The MRI is able to detect this energy,
and is able to differentiate various tissues
based on how quickly they release energy after
the pulse is turned off.
