
English: 
I'm not—
I'm not worried about...
I'm not worried about the book,
I'm not worried about the deadline.
I'm worried about telling people I wrote 2,000
words and them not understanding.
Maybe that's the point—the public accountability.
Like, the fact that I feel bad that that's
all I have to report is the point.
But I know that I still did 
some good stuff today.
It just didn't result in what
looks like a lot of words.
I finished up two or three chapters,
and that feels good.
Narrator: I've heard of a lot people say they
want to write a book, but never have I heard
of someone with a mission of
writing three books in one month.

French: 
Je ne suis pas inquiet...
Je ne suis pas inquiet pour le livre,
ni pour la date butoir.
Je suis préoccupé à l'idée de dire aux gens
que j'ai écrit 2 000 mots et qu'ils ne comprennent pas.
C'est peut-être ça le but
quand on rend compte publiquement.
Le fait que je me sente coupable
de n'avoir fait que ça, c'est l'idée.
Mais je sais que j'ai quand-même fait
de bonnes choses aujourd'hui.
Ça ne s'est simplement pas traduit en beaucoup de mots.
J'ai terminé deux ou trois chapitres, c'est gratifiant.
Narrateur : Beaucoup de gens disent qu'ils veulent
écrire un livre, mais je n'ai jamais
rencontré quelqu'un qui se soit donné pour mission
d'écrire trois livres en un mois.

French: 
Et c'est exactement ce que
Sean McCabe a décidé de faire.
Sean: Je suis Sean McCabe.
Je suis actuellement en train d'écrire trois livres
pour aider les gens à créer et développer une activité viable.
En gros, l'idée c'est comment faire ce que vous aimez
mais sans les clichés habituels.
C'est le côté pragmatique, la réalité des choses,
c'est comment gagner de l'argent.
C'est fait pour aider les gens avec les vrais problèmes,
pas uniquement le côté fantasme
de faire ce qu'on aime et de suivre sa passion.
Narrateur : J'ai toujours été fasciné par les objectifs ambitieux,
mais celui-ci me semblait un peu hors norme.
Était-ce seulement faisable ?
Trois livres en un mois ?
C'est ce que semblait penser Sean,
et c'est ce qui m'intriguait le plus.
À dire vrai, lors d'un entretien, Sean m'avait dit
qu'il n'avait jamais douté
de sa capacité à le faire,
bien qu'il n'ait jamais écrit de livre.
Était-ce de la naïveté ?
Ou bien de la détermination avec un plan bien rôdé ?
Sean a reçu beaucoup de questions
sur son projet d'écrire trois livres en un mois.

English: 
And that's exactly what
Sean McCabe set out to do.
Sean: I'm Sean McCabe.
I'm writing three books right now to help
people build and grow a sustainable business.
It's basically doing what you love without
all of the cliches of doing what you love.
It's the practicalities, it's the real-life
stuff, it's the making money stuff.
It's actually helping people with the real
world struggles and not just the dream aspect
of doing what you love and
following your passion.
Narrator: Monumental goals have always intrigued
me, but this seemed a bit out there.
Was it possible?
Three books in one month?
Sean sure seemed to think so, and 
that was the most intriguing part to me.
In fact, in an interview I had with him, Sean
told me that he didn't ever have any doubts
in himself—even though he 
had never written a book before.
Was this ignorance?
Or determination with a plan?
Sean received a lot of questioning about his
plan to fully write three books in one month.

English: 
Most were uncertain how the 
books could actually be good
if the process of writing would 
be so seemingly rushed.
But Sean believed that a month wasn't 
actually rushing it; just getting it done.
The idea for these books; that is, overlapping
from working a day job to turning your side
passion into a business, was not an idea that
he had just come up with one random day.
The more I dug into why he was writing these
books, the more I wondered what was behind
the concept for these books.
What was Sean's motive?
That's what I wanted to find out more about.
In the fall of 2015, Sean and I agreed that
the month of July 2016, when he would write
his first book, should be documented.
Sean: Day 1 of 30: writing three books.
So 10 days per book.
My goal for each day is 8,000 thousand words.
So roughly 80,000 words per book, pre editing.
It may be less.

French: 
Beaucoup de gens étaient sceptiques sur la qualité
de tels livres
car le processus d'écriture semblait
devoir être réalisé à la hâte.
Mais Sean pensait que se donner un mois
ne voulait pas dire bâcler, juste faire le travail.
Le propos des livres, c'est-à-dire
avoir en même temps un emploi et faire évoluer
sa passion en une activité professionnelle,
ce n'est pas une idée qui lui est venue comme ça un beau jour.
Plus je creusais, plus je me demandais
ce qui se cachait vraiment derrière
l'envie de faire ces livres.
Quelle était l'intention de Sean ?
Voilà ce que je voulais découvrir.
À l'automne 2015, Sean et moi nous sommes dit
que nous devrions documenter tous le mois de juillet 2016,
le moment où il devait écrire le premier livre.
Sean : Jour 1 sur 30 : écrire trois livres.
Donc 10 jours par livre.
Mon objectif quotidien, c'est 8 000 mots.
Donc environ 80 000 mots par livre, avant édition.
Ce sera peut-être moins.

French: 
Peut-être qu'il y en aura finalement
60 000 ou 70 000, mais c'est mon objectif.
Et donc c'était le premier jour.
Je dois dire que le plus dur,
c'était de s'y mettre.
Je me suis beaucoup préparé pour ça.
Pendant les mois qui ont précédé.
Je me couchais tôt, je dormais bien
et je me levais tôt.
Je courais le matin, et c'était important pour moi
d'associer toutes ces habitudes
les unes avec les autres.
Je ne pouvais pas réussir si je ne commençais pas tôt,
si je ne mettais pas tout en œuvre pour être discipliné.
L'objectif n'était pas de courir,
mais de me discipliner.
Kevin : J'ai naturellement tendance à procrastiner,
et je sais que je suis capable de finir les choses
en assez peu de temps.
Mais à mon détriment, je remets à plus tard
parce que je sais que je peux aller vite.
Je travaille bien sous pression,
et je vois que c'est la même chose pour Sean.
Je pense que c'est ce qu'il a fait.

English: 
You know, maybe it ends up being 60,000, 
maybe it's 70,000 but that's my goal.
And this was the first day.
I have to say, the hardest 
thing is getting started.
I prepared so much for this.
You know, months leading up to this.
I was going to bed early, I was getting getting
a good amount of sleep, and waking up early.
I was running in the morning, and for me it
was very important to chain together all of
these habits.
This wasn't going to be a success unless I
started early—unless I made sure I was disciplined.
It's not about—it's not about running,
it's about discipline.
Kevin: I'm a procrastinator by nature, and
I know that I can get something done in a
pretty short span of time.
But to my detriment, I would put things off
because I knew I could do that.
But I work well under pressure, 
and I see Sean—similar things.
I think he did something like that.

English: 
He set a deadline for it, made it a public
deadline, and basically put a lot of pressure
on himself, I think, to perform.
So, I think that's one of his...
I don't know if it's technique or a trick...
but just to—you have to deliver.
Laci: The whole concept of overlapping has
been something that Sean has recognized the
power of for years.
He's always overlapped, you know, from working
for someone else doing window washing, to
having a web design firm, to being a hand
letterer, to having a computer repair business,
and then doing what he does now.
The idea of bootstrapping I think comes 
from having a no-debt mentality.
Like, just operating without debt to him automatically
meant he was going to bootstrap the business.
Sean: People were concerned.

French: 
Il s'est fixé une date, il l'a annoncée publiquement,
en fait je pense qu'il s'est mis beaucoup de pression
pour mener à bien son projet.
Je crois que c'est une de ses...
Je ne sais pas si c'est une technique
ou une astuce mais... Ça oblige à faire les choses.
Laci : L'idée d'avoir en même temps son travail et sa passion,
c'est quelque chose dont Sean a compris l'intérêt
depuis des années.
C'est ce qu'il a toujours fait,
quand il a travaillé comme laveur de vitres,
quand il a eu son entreprise de web design,
qu'il faisait du lettering, qu'il réparait des ordinateurs,
et puis ce qu'il fait maintenant.
L'idée d'utiliser une activité comme tremplin pour une autre vient,
je pense, du fait de refuser de s'endetter.
Le simple fait de ne pas vouloir prendre de prêt signifiait
automatiquement qu'il fallait soutenir son activité avec une autre.
Sean : Les gens s'inquiétaient.

English: 
We were hearing comments from people saying,
"Writing three books in a month?
How can the quality be that good?"
And you have to understand, I've been writing
a lot—every single day for several years now.
Right now, I write an average of about two
million words a year, and that's without even
really trying to.
I mean, I do try, but in bursts—for things
like courses, emails, newsletters, podcast
outlines, blog posts: I'm doing a lot of writing,
and I've got to the point where I don't have
to edit too much.
I really do write and say what I mean to say.
I'm not rambling too much, and I think going
into the book writing process, I just heard
so much that people say, "Just ramble, dump
out the words, and edit it down," and I found
that that wasn't happening.
I feel like this is 95% of 
the way to a final draft.
And I was kind of editing as I went.

French: 
On a entendu des gens dire
"Peut-on réellement écrire
trois livres de qualité en un mois ?"
Mais il faut que vous compreniez que j'écris énormément,
chaque jour, depuis des années.
À ce jour, j'écris en moyenne
deux millions de mots par an,
et ça sans même le vouloir.
Enfin si, mais par salves, quand j'écris des cours,
des emails, des newsletters, des notes pour des podcasts
des articles de blog, j'écris beaucoup
et je suis arrivé à un point où
je n'ai pas besoin de beaucoup me reprendre.
J'arrive à écrire exactement ce que je veux dire.
Je ne fais pas de digressions, et quand
j'ai commencé à écrire le livre j'ai entendu
tellement de gens me dire "fais des digressions,
sors tout ce que tu as en tête, et corrige ensuite",
mais je n'en ai pas eu besoin.
Je pense que j'en suis à 95 % du premier jet.
Je me suis repris au fil de l'eau,

French: 
je me suis vu changer des mots, et je sais
que ça nuit un peu à mon rythme mais
j'ai le sentiment que c'est très proche
du résultat final, et j'en suis très content.
Je pense que ce qui empêche le plus les gens
de réaliser leurs projets
c'est qu'ils se donnent trop de liberté.
Ils se donnent trop de temps.
Il faut se mettre dos au mur.
C'est insensé d'écrire trois livres en un mois,
mais je vais le faire quand-même.
On est le premier jour, mais je sais que je vais y arriver
parce que c'est ce que je me suis fixé.
C'est la limite de temps que je me suis donnée.
Kevin : Au-delà de son intelligence,
il a beaucoup de confiance en lui.
Il croit en lui, il croit en ce qu'il veut faire...

English: 
I found myself changing words, and I know
that does hurt my speed a little bit, but
I also feel like this is really close to what
it's going to be, and that feels really good.
I think the biggest thing—the biggest hinderance
for people accomplishing their big goals—is
they give themselves too much freedom.
They give themselves too much time.
You've got to get your back against the wall.
It doesn't make sense to write three books
in a month, but I'm going to do it.
It's day one, but I know I'm going to do it
because that's what I set out to do.
That's the time frame that I gave myself.
Kevin: Apart from the smarts, 
he has tons of confidence.
He believes in himself, he 
believes in what he's pursuing and...

French: 
parfois peut-être à son détriment ?
Je me souviens d'une fois avec un groupe de jeunes
où il y avait un type, le plus baraqué,
je crois même que c'était le chef de la bande.
Il avait de sacrés bras.
Sean a de la force, il peut faire des choses,
mais le type était plus musclé que lui.
Et bref, à un moment ils ont parlé
de faire des tractions.
Et le type dit à Sean "combien de tractions tu peux faire ?"
Et Sean le regarde droit dans les yeux
et lui dit "plus que toi".
Donna : C'est Sean tout craché.
Kevin : C'est le genre de gamin qu'il était.
Kevin : Je ne sais pas s'il a réussi à le faire,
je ne suis pas sûr.
Donna : Je ne sais pas.
Kevin : Mais voilà à quel point il a confiance en lui.
Narrateur : C'est l'un des esprits
les plus intéressants que je connaisse.
Je suis souvent dit que j'étais en train
de filmer quelqu'un 
que le monde découvrirait bientôt.

English: 
sometimes maybe to a detriment?
I remember a youth group deal where there
was a guy—like the most muscular—I think
it was maybe the youth leader even.
I mean big biceps.
Sean's strong, he can do some stuff, 
but this guy out looked him.
Anyway, and so he... they were talking about
doing pull-ups at some point.
So this guy says to Sean, 
"How many pull-ups can you do?"
And Sean I just looks him
in the eye and says, "More."
Donna: That's so Sean.
Kevin: That's the kind of kid he was.
Kevin: I don't know if he actually 
pulled it off or not, I'm not sure.
Donna: I don't know.
Kevin: But he has that kind of confidence though.
Narrator: He had one of the most 
interesting minds that I had ever met.
It wasn't uncommon for me to feel like I was
holding a camera in front of someone whom
the majority of the world would soon know.

French: 
Hors caméra, nous avons eu plusieurs discussions
au sujet de la vision globale qu'il a pour tout 
ce qu'il est en train de construire.
Ça m'a donné la chair de poule.
Je n'avais aucun doute sur le fait que j'étais en train
de discuter avec quelqu'un qui pouvait changer le monde.
Kevin : Pour moi, Sean pourrait être le prochain
Bill Gates, ou Zuckerberg, ou n'importe quelle personne
qui a construit un empire.
Mais il n'est pas obligé de faire ça.
Il a déjà réussi, et s'il se contentait
d'avancer tranquillement avec son activité
ou quoi que ce soit, je serais heureux pour lui.
Laci : Sean pense vraiment que le monde
irait mieux si les gens
faisaient ce qui les passionne.
Et en ce qui me concerne, je commence à peine
à réfléchir à ce qui me passionne
et à faire ce que j'aime, et il a été
le meilleur exemple pour me démontrer

English: 
Off camera, we had several conversations about
his great vision with everything that he's
building toward.
It gave me goosebumps.
I had no doubt I was talking to a world-changer.
Kevin: To me, Sean—he could be the next
Bill Gates or Zuckerberg or any other name
you pick out that's somebody
that's built an empire.
But he doesn't have to be that.
He's already successful, and if all he did
was "coast", so to speak, with this business
or whatever he is, I'd be happy for him.
Laci: Sean says he really believes that the
world is a better place when people get to
do what they're passionate about.
And I know for me, I'm kind of just starting
this journey of finding my passion and doing
what I'm passionate about too and
I know that he's kind of the ultimate person

English: 
who's shown me that, with 
the right focus, you can
achieve the goals that you want to achieve.
Because of the things that he does and wants
to do, he's really supportive of anything
that I want to do as well, and he kind of
knows how to... the advice to give me and
how to help me achieve my goals too.
Cory: How'd it go today?
Sean: Today was good.
Very productive.
I added more chapters: "Full Price or Free".
I was like, "I have too many 
things about money."
Yeah, I had a lot of money stuff that I wanted
to talk about and I had one chapter that was
just about money and I started writing, and
I was like, "This is way too much to fit into
one chapter," so I broke it up a little bit.
I've been getting pretty consistently six
hours, sometimes a little bit less than six

French: 
que si on se concentre sur les bonnes choses,
on peut réaliser les objectifs qu'on se fixe.
Vu ce qu'il fait et ce qu'il projette de faire,
il me soutient vraiment pour tout ce que je veux faire,
et il sait comment... quels conseils me donner
et comment m'aider à atteindre mes objectifs moi aussi.
Cory : Comment ça s'est passé aujourd'hui ?
Sean : C'était une bonne journée.
Très productive.
J'ai ajouté de nouveaux chapitres:
"Full Price or Free".
Je me suis dit qu'il y en avait trop
sur le sujet de l'argent.
J'avais beaucoup de choses à dire
sur l'argent et j'avais un chapitre
qui ne parlait que de ça, et quand j'ai commencé
à écrire je me suis dit "C'est trop pour un seul chapitre" 
du coup je l'ai scindé.
J'ai réussi à faire six heures de sommeil
de façon plutôt régulière, parfois un peu moins

English: 
hours of sleep, and that's been okay, but
I guess seven days in a row wasn't cutting it.
And I don't know... just last night 
I wasn't able to sleep very well.
I woke up multiple times and, you know, by
the time 4:30 AM rolled around, I was like,
"I can't do it."
Actually before it rolled around, because
I kind of woke up several times, I just set
my alarm back a little bit.
Ended up getting up at 7:30 AM.
So I don't know, I think I can do six hours
but I guess once a week I need a little bit more.
So I was doing 8,000 words a day to start.
My first day was almost 10,000 words, 
then I had a couple 8,000 days, and...
then the whole "consolidating three 
books into one" thing happened.
Sean: So the biggest struggle came on day
four because, as I was writing this book,
developing the outline, I realized: 
this should be one book.

French: 
et ça allait mais j'imagine que ça ne pouvait pas
marcher sept jours de suite.
Et je ne sais pas... La nuit dernière
je n'ai pas bien dormi.
Je me suis réveillé plusieurs fois,
et à 4 h 30 je me suis dit
"Je ne peux pas."
Même un peu avant, parce que
je me suis réveillé plusieurs fois 
et j'ai retardé mon réveil.
J'ai fini par me lever à 7 h 30.
Je ne sais pas, je pense que je peux me contenter de six heures
mais qu'une fois par semaine il m'en faut un peu plus.
Au début j'écrivais 8 000 mots par jour.
Le premier jour j'en ai écrit presque 10 000,
puis 8 000 plusieurs fois...
puis j'ai décidé que j'allais rassembler
les trois livres en un seul.
Sean : La plus grosse épreuve est arrivée le quatrième jour,
alors que j'écrivais ce livre,
que je développais le fil conducteur, j'ai réalisé que
ça ne devrait être qu'un seul livre.

French: 
Je pensais que je m'adressais
à trois personnes différentes,
alors que c'est en réalité la même personne
à trois étapes différentes.
J'ai réalisé que je les forçais à réfléchir
pour déterminer lequel était pour eux.
Lequel je choisis ?
Ai-je besoin des trois ?
Et je me suis dit que je ne leur rendais pas service.
Je devais donc faire un seul livre
et ce n'était pas rien pour moi.
Kevin : Sincèrement, je ne me suis jamais
fait de souci pour Sean.
Il est intelligent, c'est quelqu'un de bien.
Il sait s'entourer des bonnes personnes.
Du coup, il ne peut pas échouer.
Il peut rencontrer des obstacles,
mais pas d'échec ultime.
Et si Sean connaît un échec,
il le prendra simplement comme une leçon
ou une étape pour l'aider à aborder la suite.
Du coup...
Je pense que rien ne peut l'arrêter.
Donna : Je m'inquiète quand-même
qu'il se mette trop de pression.

English: 
I was thinking it was for
three different people, but
it's for the same person 
at three different stages.
I realized I'm making them do work to have
to figure out: Which book's for me?
Which one do I pick up?
Do I need all three parts?
And I said, "That's doing 
a disservice to people."
So I need to turn all of this into one 
book, and that was a big deal for me.
Kevin: Honestly, no I never
had to worry about Sean.
He's got a good mind, he's got a good heart.
He surrounds himself with good people.
So it's like, he can't fail.
I mean, there might be temporary setbacks,
but there's no ultimate failure.
And Sean—if he does fail—he's just going
to take it as a learning opportunity or a
stepping stone to the next thing.
So...
I just see him as unstoppable really.
Donna: I do worry a little bit about 
him maybe putting a lot on himself.

English: 
He has taken on some rather daunting 
tasks over the last several years.
You know, including writing that book.
But I think he knows his limitations.
Sean: So originally, I was going to write
8,000 words a day for the whole month because
that's what I was going to need to 
be able to write three full books.
But now that it's one, everything's going
to be consolidated, it's going to have three
parts, and the second and third part
are going to be a little bit shorter.
So I don't need to write as many words now,
so I have more time in the month,
and I've also been writing a
 journal entry every single day.
That's sometimes a thousand or 2,000 words
that I'm not including in my normal word count.
And that, along with live streaming video
recaps every evening—it's been taking between
three and five extra hours to do that.
So in the beginning, I was putting in 18-hour
work days and it was just really intense.

French: 
Il a entrepris des choses impressionnantes
ces dernières années.
Y compris écrire ce livre.
Mais je pense qu'il connaît ses limites.
Sean : Au départ j'allais écrire
8 000 mots par jour pendant un mois
car c'est ce qu'il fallait
pour pouvoir écrire trois livres.
Mais maintenant que c'est un seul livre,
tout sera réuni en trois parties
et les deux dernières seront un peu plus courtes.
Je n'ai plus besoin d'écrire autant,
du coup j'ai plus de temps,
ce qui me permet de tenir
un journal chaque jour.
Ça représente parfois 1 000 ou 2 000 mots
supplémentaires que je ne compte pas dans le total.
Et ça en plus des récapitulatifs vidéo
en direct que je fais chaque soir,
ce qui prend entre trois et cinq heures de plus.
Au départ je travaillais 18 heures par jour,
c'était vraiment intense,

English: 
So I changed from 8,000 words a day to just
saying, "Write as many words as I can by 3:00 PM."
And... it is four o'clock.
So I have not written a journal entry.
Cory: That's not good.
Sean: I need to do that.
Cory: I should let you get to that.
Sean: Well you wanted to have a meeting!
Cory: I did! Yeah, we had a meeting.
I should let you get to that then.
Sean: Yeah, gotta go write a journal.
Cory: All right. Do it.
Sean: In my mind, I thought I was writing
three books when I started and it ended up
being one book.
And the thing that frustrated 
me the most was the story.
Telling that story—that frustrated me.
Like, "This ruined the story!"
You know?
It's just a messy process.
It doesn't make sense.
When I explain it later to people, they're
going to think, "What do you mean one book
used to be three books?" and I'm thinking
about this perfect story that I need to tell
people and I was frustrated 
that it ruined the story.

French: 
Donc j'ai changé l'objectif de 8 000 mots
par jour en "autant que possible jusqu'à 15 h."
Et... il est 16 h.
Et je n'ai pas encore tenu mon journal.
Cory : Ce n'est pas bien.
Sean : Il faut que je le fasse.
Cory : Je devrais te laisser aller faire ça.
Sean : Tu voulais qu'on se voie.
Cory: Oui, c'est vrai.
Mais je devrais te laisser.
Sean: Oui, il faut que j'aille écrire.
Cory: D'accord. Vas-y.
Sean : Dans ma tête, j'allais écrire trois livres
et ça s'est transformé 
en un seul.
Et ce qui m'embêtait le plus
c'est l'histoire que ça devenait.
Devoir raconter ça, c'était frustrant.
L'histoire était ruinée !
Tu comprends ?
Le processus était désordonné.
Ça n'a pas de sens.
Quand j'allais l'expliquer aux gens plus tard,
ils se diraient "Comment ça c'étaient trois livres
puis finalement un seul ?" et je pensais
à ce récit parfait que je voulais raconter
et j'étais frustré que ça le ruine.

French: 
Mais j'imagine qu'au bout du compte c'est tant mieux car
ça illustre à quel point le processus est complexe.
Narrateur : Sean commençait à réfléchir à comment réunir
ces trois livres et il a schématisé quelle place 
chacun des concepts prendrait.
Il faisait des diffusions en direct,
bien pensées et bien produites,
il les préparait à chaque fois
qu'il finissait d'écrire, chaque jour.
Laci : Il écrivait toute la journée pour le livre,
puis il documentait tout le processus
d'écrire un livre en si peu de temps.
Il expliquait combien il avait écrit,
comment il s'était concentré,
à quel point c'était difficile, ce qui s'était bien
ou moins bien passé, ce qu'il avait mené à bien,
et ensuite il en parlait en direct en vidéo,
et il partageait son expérience.

English: 
But I guess it's ultimately a good thing because
it illustrates that the process is messy.
Narrator: Sean began to plan how he would merge
these three books into one and drew how much
each concept would take up in the book.
He had been doing daily live streams that
were well thought out and well produced, and
he would prepare them at the end of 
his book-writing sessions every day.
Laci: He would write all day for the book,
and then he would write this whole
documentation process of 
writing a book in such a short time.
He would just talk about how much he wrote,
and how focused he was during that time, and
how hard it was, or what went wrong, or what
went the way he wanted it to during those
times, and then he would just talk about it on the
live stream and just share that whole experience.

French: 
Donna : Je suis sensible à ce qu'il a accompli,
et au fait qu'il le partage avec les autres,
et surtout dans la famille,
tout le monde admire Sean.
C'est un modèle.
C'est un bon exemple à suivre
pour ses frères et sœurs.
Et il ne le sait peut-être pas,
ce n'est peut-être pas son intention,
mais je pense qu'il les inspire.
Kevin: Mhmm.
Donna : J'imagine que c'est le cas
pour beaucoup plus de monde qu'il ne le pense.
Narrateur : J'étais impressionné en voyant
à quel point il se donnait dans tout ce qu'il faisait.
Non seulement il accomplissait l'exploit
d'écrire un livre, mais il partageait également
ce qu'il apprenait, où il en était,
de façon à ce que les gens 
puissent le suivre.
Il aimait enseigner ce qu'il savait, partager
des informations utiles avec ceux qui lui donnaient leur temps.
L'une des nombreuses manières de le faire
était son podcast hebdomadaire : le seanwes podcast
avec son coanimateur, Ben Toalson.
Chaque semaine, Sean et Ben enregistrent un podcast
pour répondre à ceux qui se posent des questions

English: 
Donna: I appreciate the things that he's accomplished
and that he's sharing with other people and
especially in this family, how 
everyone looks up to Sean.
He's a good role model.
He's a good example to all of 
the rest of his siblings.
And I think whether he knows it or not, 
and whether he meant to or not,
he even inspires them.
Kevin: Mhmm.
Donna: I imagine there's a lot more of
that out there than he's aware of.
Narrator: I was blown away at just how 
much he put into everything he did.
Not only is he accomplishing such a feat as
writing a book, but he would also share what
he was learning and how he was going 
about writing his book in a way that
people could follow along.
He just loved teaching what he knew and being
of value to people giving him their time.
One of the many ways he did this was with
his weekly podcast: the seanwes podcast
along with his co-host, Ben Toalson.
Every week, Sean and Ben would record a podcast
helping people and answering questions related

French: 
autour de l'entreprenariat dans l'industrie créative.
Ben : J'adore penser tout haut parce que
je suis plutôt lent à taper... À saisir ?
Bref...
Narrateur : Le podcast a commencé en 2013,
et à ce jour Sean et Ben continuent à enregistrer 
chaque semaine.
Ben : Quand j'ai contacté Sean, il venait
de commencer son podcast et j'avais envie
de discuter de mon activité et de design avec lui.
Je l'appelais pour me plaindre de mes clients.
Genre, "Je travaille avec cette personne
et je suis effaré qu'elle fasse ça, et ça,
c'est tellement frustrant..."
Et au fil des années, à force d'en parler,
il m'a vraiment fait changer d'état d'esprit
et grâce à ça, à travailler avec des clients
que j'apprécie vraiment,
et à faire un travail dont je peux être fier.
Narrateur : Au quinzième jour
de l'écriture de son livre, Overlap,
Sean a commencé sa journée.

English: 
to business and creativity.
Ben: I love thinking out loud and because
I'm kind of a slow typer... "typist"?
Anyways...
Narrator: The podcast started in 2013 and Sean
and Ben continue recording weekly podcast
to this day.
Ben: When I first contacted Sean, he had just
started his podcast, and I was wanting to
talk business and design stuff with him.
I was calling him up 
complaining about my clients.
Like, "I'm working with this person, and I
can't believe they're doing this thing and
it's so frustrating..."
And over the past few years of us talking
about this stuff, he's really changed my mindset,
and because of that, you know, getting to
work with clients I really enjoy, doing
work that I'm really proud of.
Narrator: And then on day 15 of writing his book, Overlap...
Sean began his morning routine.

English: 
After several months of preparing for this
intensive task, hours upon hours of hands
against the keyboard, he did it.
75,862 words, 14 video live streams, 14 journal
entries, 26 chapters, and one first draft later...
Sean had written his first book.
He was telling me how he wanted to 
stay committed to updating people.
I suggested that he take a break.
Sean: But that's the update people need: 
the last update (which is today).
So I also need to write that.

French: 
Et après plusieurs mois de préparation,
des heures et des heures
à taper sur son clavier, il l'a terminé.
75 862 mots, 14 diffusions vidéo en direct, 14 entrées
dans son journal, 26 chapitres et un premier jet plus tard...
Sean a écrit son premier livre.
Il m'expliquait comment il voulait
continuer de tenir les gens au courant.
Je lui ai conseillé de faire une pause.
Sean : Mais c'est l'information dont les gens ont besoin,
c'est la dernière et c'est aujourd'hui.
Il faut que j'aille l'écrire.

French: 
J'ai besoin de prendre beaucoup de temps pour ça.
Narrateur : Au départ on aurait dit que Sean
n'arrivait pas à reconnaître
la réussite que ça représentait.
Il venait de finir d'écrire son premier livre
et on aurait dit que ce n'était pas grand-chose pour lui.
Mais c'est à cause du fait
qu'il soit aussi concentré sur l'avenir.
Il cherchait toujours où il restait
du travail à faire.
Là où beaucoup auraient fêté ça,
il continuait à travailler.
Sean : La raison pour laquelle vous n'arrivez pas
à écrire 10 000 mots par jour comme je le fais
c'est parce que vous vous donnez trop de temps.
Vous vous donnez tellement de temps
que vous remettez à plus tard.
Je ne peux pas procrastiner.
Je ne peux littéralement pas me le permettre.
Je dois éliminer toutes les distractions.
Je dois me dire "pas d'email,
pas de Twitter, pas de Snapchat,
je ne regarde pas mon téléphone, je n'envoie pas de messages,
personne ne vient m'interrompre à la porte."
Je dois expliquer ça à tout le monde.

English: 
So I need a lot of time to do that.
Narrator: At first it almost seems like Sean 
had an inability of acknowledging
the great accomplishment that this was.
He had just finished writing his first book
and it seemed like it wasn't a big deal to him.
But it was because of how 
future focused he was by nature.
He always saw when there 
was more work to be done.
Where most people would celebrate, 
he would continue doing the grind.
Sean: So the reason you can write 10,000 words
in a day like I'm doing here, is because
you give yourself too much time.
You give yourself so much time that you procrastinate.
I can't procrastinate.
I literally cannot afford to procrastinate.
So I have to get all the distractions off.
I have to say, "I can't check my email, I
can't check Twitter, I can't check Snapchat,
I can't look at my phone, I can't send text messages, 
I can't have people coming in the door."
You know, I have to communicate with everyone.

English: 
I have to communicate with the people on my
team and tell them when I'm going to be available.
And I think if people gave themselves less
freedom, they'd actually accomplish more.
Ben: I guess to any normal person,
that would be pretty crazy.
Like, oh, just in two weeks, write a book.
I wouldn't think the average person—
which I should have known...
Sean's not the average person.
But he had just been writing consistently
for so long, the message was so clear in his
mind that I think when he sat down for those
two weeks—like it was challenging, it was
intense—but it wasn't like it was difficult
for him to come up with what he wanted to
share with people.
That message was already clear in his head.

French: 
Je dois le communiquer à mon équipe
et leur dire quand je serai disponible.
Et je pense que si les gens se donnaient
moins de liberté, ils accompliraient plus de choses.
Ben : J'imagine que pour une personne normale,
ça semble complètement fou.
Écrire un livre en deux semaines.
Je ne pense pas qu'un individu moyen,
et en même temps je le sais,
Sean n'est pas un individu moyen.
Il écrit régulièrement depuis tellement de temps,
son message est tellement clair dans sa tête
que je pense que, quand il s'est lancé pendant
ces deux semaines, c'était difficile,
c'était intense, mais ce n'était pas difficile
de trouver comment exprimer ce qu'il voulait
partager avec le monde.
Le message était clair dans sa tête.

English: 
Donna: For most people, it's just such a daunting
thing to think about writing a book at all.
Much less six months or three months.
And here he pulled it off in two weeks.
It's just... it's a phenomenal 
successful thing that he did.
But it also shows that when you put your mind
to something, whatever it is, you can do it.
Kevin: It is a big deal that your kid has
written a book... the biggest thing it does
for me is not knowing that there's a book
out there with my son's name on it.
It motivates me to think there could be a
book out there with my own name on it.
Because I have books in my head...
Donna: Me too.
Kevin: I just need to get them out.
Kevin: Yeah, both of us do.
We have a lot of experiences, a lot of knowledge
and wisdom that we've picked up along the
way, and what shame to hold it to yourself.
It motivates me to—and not in two weeks
but at some point—get a book out there!

French: 
Donna : Pour la plupart des gens, écrire un livre
est un défi très intimidant.
Que ce soit en six ou trois mois.
Et lui l'a fait en deux semaines.
Ce qu'il a fait... C'est une incroyable réussite.
Mais ça montre également que lorsque l'on s'attèle
à quelque chose, quoi que ce soit, on peut le faire.
Kevin : Ce n'est pas rien de se dire que son enfant
a écrit un livre... Et ce que je me dis
ce n'est pas tant qu'il existe un livre
avec le nom de mon fils dessus.
Ça me pousse à croire qu'il pourrait
y en avoir un avec le mien.
Parce que j'ai des idées de livres...
Donna : Moi aussi.
Kevin : Il faut simplement que je les sorte.
Kevin : Tous les deux.
On a accumulé de l'expérience, beaucoup de savoir
et de sagesse au fil du temps,
quel dommage de tout garder pour soi.
Ça me motive, peut-être pas en deux semaines
mais à un moment donné, à sortir un livre !

English: 
Donna: Sean definitely has a heart for other
people, and making life easier, and showing
the steps, showing the way.
Once you've done something, there's so much
fulfillment in bringing somebody along and saying,
"Hey I've already paved this path. Just walk 
right here and it'll be good for you as well."
Narrator: It took me a long time to uncover 
why he was really writing this book.
But after looking back on his life, 
it was clear.
If you've been paying attention, it's obvious:
he's writing it because he loves solving problems
and doing things that make logical sense and
sees a problem in the world that he can fix.
Sean wants to see a world full of people who
know how to follow their passion and he knows
that completing this book was 
a significant step towards that.
But he isn't finished yet.
Sean: So I will say I've finished writing
the book... my work's not done though.

French: 
Donna : Sean a clairement à cœur d'aider les autres,
leur faciliter la vie, leur montrer la marche à suivre, 
comment s'y prendre.
Une fois qu'on a fait quelque chose,
c'est tellement gratifiant d'aller vers les autres
et de dire "Voilà comment j'ai fait, prenez la même
direction et vous y arriverez aussi."
Narrateur : Ça m'a pris du temps pour découvrir
les vraies raisons pour lesquelles il écrivait ce livre.
Mais après avoir passé son parcours en revue,
c'était beaucoup plus clair.
Si vous regardez bien, c'est une évidence :
il écrit parce qu'il aime résoudre des problèmes
et faire ce qui lui semble logique lorsqu'il
trouve un problème à résoudre dans le monde.
Sean veut un monde où les gens
suivent leur passion et il savait
qu'écrire son livre était une étape décisive
pour accomplir cela.
Mais il est loin d'avoir terminé.
Sean : Je dirais que, bien que j'aie terminé
le livre... mon travail n'est pas terminé.

English: 
Cory: Is there anything else 
that you'd like to add?
That you just... that you'd like 
to see be in the interview?
Ben: Yeah. Would...
"Would Sean be who he is today 
without me and my influence?"
Probably not...

French: 
Cory : Tu veux ajouter quelque chose ?
Quelque chose de plus que tu voudrais
voir dans l'interview ?
Ben : Oui, je voudrais...
"Sean serait-il là où il est
sans moi et mon influence ?"
305
00:22:20,780 --> 00:00:00,000
Certainement pas...
