
German: 
Hey, Leute! Alle Langzeitabbonenten  werden wissen,
dass einen Cocktail in einer Eiskugel zu servieren, ein Markenzeichen dieses Kanals ist.
Es gibt viele coole Dinge die du damit machen kannst um deine Gäste zu beeindrucken.
Also machen wir eine kurze Erinnerung wie man den von mir benannten "Old Smashioned" macht
Man nimmt irgendeine alte Eiskugelform, füllt sie mit Wasser und lässt sie im Gefrierschrank
für ca. drei Stunden
Wenn sie fertig, ist hol sie raus und nun sollte sich eine harte Schale auf der Außenseite mit Wasser in der Mitte gebildet haben.
Nimm den furchteinflösensten Soßeninjektor den du finden kannst,
erhitze es mit einem Feuerzeug, und punktiere die Eiskugel um das Wasser zu extrahieren.
Leer das ganze Wasser aus und du hast eine perfekt klare,
perfekt runde Eiskugelschale, jetzt kannst du sie im Gefrierschrank lagern

English: 
Hey, guys! As long-term subscribers will know,
putting a cocktail inside of a ball of ice is the signature drink of this channel.
Now there's a lot of really cool things you can do with this to impress your guests,
So let's do a quick recap of how you make what I now call the "Old Smashioned."
You're gonna take any old ice ball mold like this, fill it up with water, and then leave it in the freezer
for about three hours.
Once you're done, pull it out, and there should be a hard shell formed around the outside with water in the middle.
grab the most terrifying seasoning injector you can find,
heat it up with a lighter, and then puncture that ice ball shell and extract the water.
Drain out all the excess water and you'll be left with this perfectly clear,
perfectly round ice ball shell, then you can just store that in the freezer

Dutch: 
Hallo iedereen! Zoals lange termijn abonnees al weten,
een cocktail in een ijsbal steken is de kenmerkende cocktail van dit kanaal.
Nu zijn er heel veel leuke dingen die je hiermee kunt doen om indruk te maken op je gasten,
Dus laten we een korte samenvatting maken van hoe je een, wat ik nu de "Old Smashioned" noem, maakt.
Je gaat zo'n ijsballetjesvorm nemen, het opvullen met water en het dan in de vriezer leggen
voor ongeveer drie uur.
Als je klaar bent, trek je het eruit en er moet een harde schaal gevormd zijn aan de buitenkant met water in het midden.
Pak de meest angstaanjagende kruideninjector die je kunt vinden,
verwarm het met een aansteker en prik dan die ijsbal en haal vervolgens het water eruit.
Giet al het overtollige water weg en je blijft over met deze volkomen heldere,
perfect ronde ijsbal, dan kun je dat gewoon in de vriezer opslaan

Korean: 
안녕하세요, 여러분! 오랫동안
 구독을 해 오신 분들은 아시겠지만,
이 채널의 시그니처 음료는 바로 
구형의 얼음에 칵테일을 넣은 것입니다.
이것을 가지고 손님들에게 강한 인상을 심어 줄 수 있는 멋진 방법들이 정말 많은데요,
그럼 이제 제가 "올드 스매션드"라고 이름지은 칵테일을 만드는 방법을 짧게 다시 보도록 하겠습니다.
이런 구형 얼음 틀을 꺼내 주시고요, 
물을 채워 주신 다음에 냉동실에
세 시간 정도 둡시다.
기다린 뒤 냉장고에서 꺼내면, 겉은 단단하게 얼고 안에는 얼지 않은 물이 있는 상태가 됩니다.
찾으실 수 있는 것들 중에 가장 무섭게 생긴 
양념 주사기를 찾으셔서,
라이터로 바늘 부분을 데우고
 얼음에 구멍을 뚫은 뒤에 물을 빼내 줍니다.
차 있는 물을 전부 빼 주시면 완벽하게 투명한,
그리고 완벽하게 둥근 구형의 얼음 껍데기가 됩니다.
그럼 다시 냉동실에 넣어 주시고요,

Korean: 
지금처럼 칵테일을 만들 상황이 오면 그 때
꺼내서 쓰시면 되겠습니다.
이제부터 기본적인 '라이 맨해튼' 칵테일을 만들 건데요,
먼저 호밀 위스키를 2온스(60mL) 넣어 주시고요.
그리고 바로 스위트 버무트 1온스(30mL)를 넣어 줍시다.
거기에, 앙고스투라 비터를 두 방울 정도 뿌려 줍시다.
볶음을 만들 때처럼 손목을 휘저어 가면서
 얼음과 저어 줍시다. 그러고 나서, 
 락스 글라스에 조심스럽게 얼음 껍데기를 넣어 줍시다.
이 무서운 도구를 이용해서 칵테일을
 얼음 껍데기 안에 넣어 줄 겁니다.
넘치기 직전까지 채워 주시고요, 우리는 멋진 사람들이니, 마라스키노 체리로 장식해 줍시다.
좋아요. 이제 재밌는 부분이네요. 얼음을 깰 순간입니다.
아, 잠깐. 칵테일 케미스트리의 시그니처 음료를 마시려면 그에 걸맞는 의상을 입어야죠! 그래서 오늘은, 
제 채널의 첫 티셔츠를 선보이겠습니다.
칵테일 케미스트리의: '올드 스매션드' 티셔츠!
이 티셔츠가 너무 좋아요. 편해서 그런 것도 있긴 하지만, 이 채널의 시그니처 음료를 아름답게 나타냈기 때문이죠.

German: 
bis es Zeit ist den Cocktail zu zubereiten, das ist genau jetzt.
Wir machen einen klassischen Rye Manhattan, wir beginnen mit 2 Unzen oder 60 ml Rye Whiskey,
gefolgt von 1 Unze oder 30 ml Sweet Vermouth
Gib 2 Spritzer Ango dazu
kühl es ab, Handgelenk drehen als wäre es ein Bratgericht, und gib die Eiskugelschale vorsichtig in ein Rocksglas.
Nimm deinen furchterregendes Gerät, und nun geben wir den Cocktail zurück in die Eiskugel.
Füll es bis zum oben hin voll, und nun verzieren wir ihn mit einer Maraschino Kirsche weil wir so fesch sind
Alles klar. Nun kommt der lustige Teil. Es ist Zeit in aufzuschlagen.
Aber warte noch kurz. Das Markenzeichengetränk von Cocktail Chemistry braucht einen Markenzeichenzwirn. Also werde ich euch heute mein erstes T-shirt vorstellen.
Cocktail Chemistry präsentiert: den "Old Smashioned".
Ich liebe dieses Shirt. Es ist nicht nur super bequem, es ist auch eine schöne Repräsentation des Markenzeichengetränks auf diesem Kanal. Für das Design,

Dutch: 
Totdat het tijd is om een cocktail te maken, wat nu zo is.
We gaan een simpele Rye Manhattan maken, beginnend met 60 milliliter rogge whisky,
Gevolgd door 30 milliliter zoete vermout.
Daar voeg je 2 scheutjes Angostura bittertjes
laat het afkoelen, draai de pols alsof je aan het roerbakken bent en plaats die ijsbalschaal voorzichtig in een 'Rocks' glas.
Grijp je angstaanjagende apparaat, en nu gaan we die cocktail terug in de ijsbal injecteren.
Vul het helemaal tot de bovenkant, en dan gaan we garneren met een Maraschino kers, omdat we flamboyant zijn.
Oké. Dit is het leuke gedeelte. Het is tijd om dat open te breken.
Maar wacht even.
De kenmerkende drank van Cocktail Chemistry verdient een kenmerkende outfit.
Dus vandaag onthullen we mijn eerste t-shirt.
Cocktail Chemistry presenteert: de "Old Smashioned."
Ik hou van dit shirt.
Het is niet alleen super comfortabel, het is een prachtige weergave van de kenmerkende cocktail van dit kanaal.

English: 
Until it's time to make a cocktail, which is right now.
We're gonna make a basic Rye Manhattan, starting with two ounces or 60 mils of rye whiskey,
followed by one ounce or 30 mils of sweet vermouth.
Hit that drink with two dashes of Ango,
cool it down, wrist twisting like it's stir-fry and then carefully place that ice ball shell into a rocks glass.
Grab your terrifying device, and now we're gonna inject that cocktail back into the ice ball.
Fill it right to the top, and then we're gonna garnish with a maraschino cherry because we're a fancy like that
All right. Now this is the fun part. It's time to smash that open.
But hold on. The signature drink of cocktail chemistry deserves some signature threads. So today, we're unveiling my first t-shirt.
Cocktail Chemistry presents: the "Old Smashioned."
I love this shirt. Not only is it super comfortable, it is a beautiful representation of the signature drink of this channel. For the design,

Korean: 
디자인에 있어서, 재능있는 친구이자 '글자와 주류'라는 
블로그를 운영하는 매튜 와인과 함께 작업했습니다.
한 번 들러 보시기를 강력히 추천드립니다.
안내란에 링크를 걸어 놓겠습니다.
자, 이제 옷도 제대로 갖춰 입었겠다, 얼음을 깨 봅시다.
뭉툭한 물건을 하나 집어서, 깨부숴 버립시다!
*쾅*
만족감을 버텨낼 수 없습니다!
잔까지 깨부수지 않았다면 더욱 말이죠.
근데 잠깐만요. 이 티셔츠, 여러 색깔로 나옵니다.
제가 가장 좋아하는 색인 헤더 블루로도요!
자, 그러니까, 이제 푸른빛 올드 스매션드를 만들어 보죠.
먼저 나비콩차 1온스(30mL)와
진 1온스(30mL)를 섞어 봅시다.
얼음과 함께 45초 정도 저어서 시원하게 만들어 주고요,
아까 만든 칵테일과 똑같이-
얼음 속에, 만들어 놓은 칵테일을 넣어 줍시다.
중요한 것은, 칵테일이 엄청 차가워야 한다는 겁니다.
그래야 얼음 껍데기가 녹지 않죠.
냉동실에 잠시 넣어 놓고, 
따로 레몬즙 3/4온스(22mL)을

German: 
arbeitete ich mit dem immens talentierten Matthew Wyne zusammen, welcher den Blog "Letters and Liquor" schreibt. Ich empfehle da mal reinzuschauen,
Ich hau den Link in die Beschreibung.
Also, nun da wir ja angezogen sind, ist es Zeit zuzuschlagen. Schnapp dir irgendein stumpfes Objekt, schlag drauf los.
*Klirr*
Das ist wirklich befriedigend.
Vorallem wenn du nicht das Glas zerschlägst.
Aber wartet noch Leute. Dieses Shirt kommt in verschiedenen Farben, wie mein Liebling, heather blue.
Also, lass mal schauen ob wir einen blauen Old Smashioned machen können der dazu passt.
Wir verbinden 1 Unze oder 30 ml Schmetterlingserbsentee mit 1 Unze oder 30 ml Gin
Mach es schön kalt indem du es ca. 45 Sekundend rührst, und dann wie im letzten Cocktail
füllen wir das Getränk in die Eiskugel
Du musst darauf achten dass er wirklich kalt ist damit er nicht vorher schon die Eiskugel schmilzt.
Parke ihn im Gefrierfach während wir 0,75 Unzen oder 22 ml Zitronensaft,

English: 
I worked with the immensely talented Matthew Wyne, who runs the "Letters and Liquor" blog. Highly recommend you check it out,
I'll put a link in the description.
All right. Now that we're dressed, the part it is time to get our smash on. Grab some kind of blunt object, and fire away.
*BANG*
That is incredibly satisfying,
especially if you don't smash the glass.
But hold on, folks. This shirt comes in multiple colors, like my favorite, heather blue.
So, let's see if we can make a blue Old Smashioned to go with it.
We're gonna start by combining one ounce or 30 mils of butterfly pea flower tea, with one ounce or 30 mils of gin.
Get that nice and cool, stirring for about 45 seconds, and then just like in the last cocktail-
We're going to funnel our drink inside the ice ball.
You want to make sure it's really cold so that it doesn't prematurely melt the ice ball shell.
Park that in the freezer while we combine 0.75 ounces or 22 mils of lemon juice,

Dutch: 
Voor het ontwerp werkte ik samen met de enorm getalenteerde Matthew Wyne, die het blog 'Letters and Liquor' beheert.
Ga zeker eens een kijkje nemen.
Ik zal een link onderaan de video plaatsen.
Oké. Nu dat we gekleed zijn, is het tijd om onze slag te slaan. Pak een bot voorwerp en ga ervoor.
*KRAK*
Dat is ongelooflijk bevredigend,
vooral als je het glas niet kapot slaat.
Maar wacht even, mensen. Dit shirt is verkrijgbaar in meerdere kleuren, zoals mijn favoriete kleur: blauw.
Laten we dus eens kijken of we een blauwe Old Smashioned kunnen maken.
We beginnen met het combineren van 30 milliliter blauwe vlinder erwt thee, met 30 milliliter gin.
Dat gaan we lekker koel maken, roer ongeveer 45 seconden, en dan net als in de laatste cocktail
We gaan onze drank in de ijsbal spuiten.
Je moet zeker weten dat de cocktail echt koud is, zodat het de ijsbal niet voortijdig laat smelten.
Parkeer dat in de vriezer terwijl we 22 milliliter citroensap combineren,

English: 
0.75 ounces or 22 mils of simple syrup, and then another 1 ounce or 30 mils of gin. Get that nice and cool,
Grab your rocks glass, and then slowly pour it on the outside of the ice ball. Now, to smash this open,
We're gonna take a cue from "The Aviary" in Chicago, which uses a sort of slingshot method.
So here we're using a rubber band and a nut, pull it back and let her rip.
The blue tea inside the ice ball acts as a pH indicator,
and when it combines with the lemon juice, it turns from blue to purple.
That's a pretty cool effect, and definitely worthy of the title,
"Old Smashioned," and it's also a pretty tasty drink. And if you make sure that shell is thick enough, it won't quickly dilute.
Alright. For the last one,
Let's make the drink that's actually on the shirt, the "Negroni," starting with one ounce or 30 mils of Campari.
To that, add another 1 ounce or 30 mils of sweet vermouth, and another 1 ounce or 30 mils of gin.
Give that a good stir to cool it down, and then let's carefully place our ice ball shell onto this pineapple shot glass.

German: 
0,75 Unzen oder 22 ml Einfachsirup und 1 Unze oder 30 ml Gin miteinander kombinieren.
Schnapp dein Rocksglas, und leer es langsam über die Außenseite der Eiskugel. Nun zum Aufschlagen,
nehmen wir ein Beispiel von"The Aviary" in Chigaco, die eine Art Schleudermethode verwenden.
Also hier nehmen wir ein Gummiband und eine Mutter, zieh sie zurück und lass sie fliegen.
Der blaue Tee in der Eiskugel funktioniert wie ein PH-Wert Indikator,
und wenn es sich mit dem Zitronensaft verbindet wird es sich von blau zu violett verfärben.
Das ist ein ziemlich cooler Effekt und definitiv wert den Titel
"Old Smashioned" zu tragen, und es ist außerdem ein sehr leckeres Getränk. Und wenn du darauf achtest dass die Schale dick genug ist wird sie auch nicht zu schnell schmelzen.
Also, für den letzten,
machen wir das Getränk das eigentlich auf dem Shirt ist, den "Negroni", beginnend mit 1 Unze oder 30 ml Campari.
Zudem füge 1 Unze oder 30 ml Sweet Vermout, und nochmal 1 Unze oder 30 ml Gin
Gib ihm einen guten Rührer um ihn zu kühlen und legen wir vorsichtig unsere Eiskugel auf dieses Ananas Schnappsglas.

Korean: 
시럽 3/4온스(22mL)와 섞어 줍시다. 그러고 나서, 
여기에도 진을 1온스(30mL) 섞어 주고 똑같이 시원하게 저어 줍니다.
락스 글래스를 가져와서, 얼음의 바깥쪽에 
지금 막 만든 액체를 부어 줍시다.
이번에는 시카고의 "Aviary" 바에서 쓰는 
새총같은 원리의 방법을 써 볼 건데요,
너트에 고무줄을 끼워서, 잡아당기고,
놓으면 얼음이 부서집니다.
얼음 껍데기 안에 들어 있는 파란 차는
산도에 따라 성질이 바뀌는데,
산성인 레몬즙을 만나면 색이 푸른색에서
보라색으로 변합니다.
꽤나 예쁜 연출인데다가,
 '올드 스매션드'라는 이름에 걸맞죠.
게다가 매우 맛있는 음료입니다.
그리고 얼음 껍데기가 충분히 두껍다면, 
희석되는 건 걱정하지 않아도 될 것 같네요.
자, 그럼 이제 마지막 음료를 만들어 보겠습니다.
티셔츠에 그려진 이 음료를 만들 건데요, '네그로니'라고 합니다. 먼저 캄파리를 1온스(30mL) 넣어 주시고요,
여기에, 스위트 버무트와 진을 
각각 1온스(30mL)씩 섞어 줍시다.
시원하게 잘 저어 주시고요, 얼음 껍데기는 이 파인애플 샷글라스에 조심스럽게 얹어 줍시다.

Dutch: 
22 milliliter eenvoudige siroop, en dan nog eens 30 milliliter gin.
Dat gaan we nu lekker koud krijgen
Pak je 'Rocks 'glas en giet het langzaam aan de buitenkant van de ijsbal.
Om dit open te breken,
gaan we "The Aviary" in Chicago nabootsen. Die gebruiken een soort katapult-methode.
Dus hier gebruiken we een rubberen band en een moer, trek het terug en laat het los.
De blauwe thee in de ijsbal werkt als een pH-indicator,
en wanneer het combineert met het citroensap, verandert het van blauw naar paars.
Dat is een behoorlijk cool effect, en zeker de titel "Old Smashioned" waardig.
Het is ook een behoorlijk lekker drankje. En als je ervoor zorgt dat de schaal dik genoeg is, zal het niet snel verdunnen.
Oké. als laatste,
gaan we het drankje maken dat daadwerkelijk op het shirt staat, de "Negroni", beginnend met 30 milliliter Campari.
Voeg daarvoor nog eens 30 milliliter zoete vermout en 30 milliliter gin aan toe.
Roer even goed om het af te koelen en laten we dan voorzichtig onze ijsbal op dit ananas shot glas plaatsen.

Dutch: 
Dus nu zou je denken dat ik redelijk goed zou zijn met deze kruideninjector,
maar ik ging extra langzaam om ervoor te zorgen dat ik niet morste, dus ik heb de video hier even versneld.
Helemaal tot boven, daar gaan we. We hebben de hamerbenadering gedaan, we hebben een katapult gebruikt,
Ik denk dat er eigenlijk nog maar één ding te doen valt.
*Krak* *Plons*
Oké, ik denk dat we ons hoogtepunt hebben bereikt met de blauwe. Doe dit niet.
Ik ontwierp dit shirt voor de echte fans van het kanaal.
Dus voor de komende week, prijs ik het met 30% korting, en geef ik ook 5 gratis shirts weg aan de meest creatieve
Old Smashioned's gemaakt door jullie. Gebruik gewoon de hashtag,
#oldsmashioned, wanneer je het deelt op Instagram, Facebook of Twitter.
Proost en heel erg bedankt aan iedereen die het kanaal blijft ondersteunen.
Nu ga ik proberen te genieten van wat er nog over is van deze Negroni.

English: 
So by now, you'd think I'd be pretty good with this seasoning injector,
But I went extra slow to make sure I don't spill, so I actually sped up the video here.
Right to the top, there we go. We've done the hammer approach, we've used a slingshot,
I think there's really only one thing left to do.
*Crack* *Splash*
All right, I think we peaked with the blue one. Don't do this. I designed this shirt for the real fans of the channel
So for the next week, I'll be pricing it at 30% off, and also giving away 5 free shirts to the most creative
Old Smashioned's created by you guys. Just use the hashtag,
#oldsmashioned, when you share it on Instagram, Facebook, or Twitter.
Cheers and a big thanks to everyone who continues to support the channel. Now, I'm gonna try to enjoy what's left of this Negroni.
Buy dat, merch.

Korean: 
이 정도쯤 되면 여러분은 제가
이 주사기를 꽤 잘 다룬다고 생각하실 텐데요,
이번에는 쏟지 않으려고 엄청 느리게 음료를 넣었고,
그래서 영상을 조금 빠르게 돌렸습니다.
넘치기 직전까지...좋아요.
얼음을 깨는 데 망치도 써 봤고, 새총도 써 봤습니다.
이제 남은 방법은 하나밖에 없는 것 같네요.
*콰직* *철썩*
자, 파란색 칵테일이 제일 잘 된 것 같네요.
이 방법은 쓰지 않는 것이 좋겠습니다. 제가 이 채널의
진정한 팬들을 위해 이 티셔츠를 만들었는데요,
그래서 다음 한 주 동안, 이 티셔츠를 30% 할인해서 
판매하고, 가장 창의적인 올드 스매션드를 만드신 
다섯 분께 무료로 티셔츠를 선물할 계획입니다.
인스타그램이나 페이스북, 트위터에 공유하실 때는 
해시태그 #oldsmashioned만 붙여 주시면 돼요.
건배, 그리고 계속해서 이 채널을 지원해 주시는 
모든 분께 깊은 감사를 드립니다. 전 이제 이 잔에 남은 
네그로니를 즐겨 봐야겠네요.
사 주셔용, 굿즈.

German: 
Nun glaubst du sicher ich kann mit diesem Soßeninjektor gut umgehen,
Aber ich bin extra langsam vorgegangen um sicherheitshalber nichts zu verschütten, ich hab das Video hier einfach beschleunigt.
Bis oben hin, da sind wir auch schon. Wir haben die Hammermethode versucht, wir verwendeten eine Schleuder,
Ich glaube da kann man nur noch eine Sache tun.
"Klirr* *Splusch*
Ähm, also ich denke wir haben den Höhepunkt beim blauen erreicht. Macht das nicht! Ich habe diese Shirts für echte Fans dieses Kanals designet
für die nächste Woche gibt es einen 30% Rabatt, und ich gebe auch 5 Gratis Shirts an die kreativsten
Old Smashioneds die ihr Leute kreiert habt. Verwende den Hashtag,
#oldsmashioned, when you share it on Instagram, Facebook oder Twitter
Prost und ein großes Danke an jeden der diesen Kanal unterstützt. Jetzt genieße ich was von diesem Negroni noch übrig ist.
Kauf diesen Merch'
