
Indonesian: 
Planet pengembara adalah planet yang melintasi alam semesta sendirian
mereka (rogue planet) menghuni angkasa yang gelap dan luas diantara bintang bintang
melintas sendirian melewati  kegelapan yang kekal, tanpa cahaya untuk menghangatkan permukaannya
dan mereka (rogue planet) rentan akan dinginnya luar angkasa
mereka (rogue planet) tidak mengenal musim, siang, dan malam, yang bisa menjadi tanda berlalunya waktu
dan lagi, planet pengembara mungkin membawa kehidupan alien
ke seluruh penjuru galaksi
bagaimana mungkin?
dan bagaimana bisa sebuah planet menjadi planet pengembara?
[Musik]
ada beberapa hal yang menjadi ciri planet pengembara
Contohnya, sub katai coklat -- planet gas raksasa yang terbentuk dari runtuhnya awan gas
dan saudara-saudara kecil yang membosankan dari katai coklat
mereka (katai coklat) bisa dikatakan sebagai bintang gagal.
dan sekarang kita akan berhenti membicarakannya.

Arabic: 
الكواكب الشاردة هي كواكب تنتقل عبر الكون بمفردها
تسكُن في الفضاء المظلم والواسع بين النجوم
تنجرف وحدها من خلال الظلام الأبدي ، لا يُسخن الضوء أسطحها
وتتعرض للبرد القارس في الفضاء الخارجي
إنها لا تحتوي على أي فصول ، ولا أيام ، ولا ليال ، يُمكن أن تمنحهم الوقت
ومع ذلك ، قد تحمل الكواكب الشاردة حياة غريبة
في جميع أركان المجرة
كيف يُمكن لهذا أن يحدث ؟
وكيف يُصبح الكوكب شارداً على أي حال؟
هناك العديد من الأشياء المختلفة للغاية التي تُسمى الكواكب الشاردة
على سبيل المثال ، الأقزام الشبه بنية - عمالقة الغاز التي تتكون من انهيار الغيوم الغازية
وهم الإخوة الصغار المملون للأقزام البنية
انها نوع من الأجرام دون النجمية
وسنتوقف الآن عن الحديث عنها

Italian: 
I pianeti nomadi sono pianeti che viaggiano solitari nell'universo.
Loro abitano l'oscurità e il vasto spazio tra le stelle.
Alla deriva nell'oscurità eterna, nessuna luce riscalda le loro superfici,
e sono esposti al freddo estremo dello spazio esterno.
Non conoscono stagioni, giorni e nessuna notte, che potrebbero rivelare il passare del tempo.
Tuttavia, questi pianeti potrebbero portare la vita aliena
in ogni angolo della galassia.
Com'è possibile?
e come un pianeta diventa nomade?
 
Ci sono corpi molto differenti che vengono chiamate "pianeti nomadi".
Per esempio, le sub-nane brune -- giganti gassosi che si formano dalle nubi di gas che stanno collassando
che sono i noiosi fratellini delle nane brune.
Sono una sorta di stelle mancate,
e non ci fermeremo a parlare di loro.

iw: 
כוכבי לכת תועים, הם כוכבי לכת הנעים ביקום לבדם.
הם מאכלסים את החלל החשוך והנרחב שבין הכוכבים.
נסחפים לבדם בתוך החושך הנצחי,
אין אור שיחמם את השטח שלהם
והם חשופים לקור המקפיא של החלל החיצון.
הם לא יודעים עונות, ימים או לילות,
שיכולים להסגיר את מעבר הזמן.
ועדיין, כוכבי לכת תועים יכולים לשאת חייזרים,
לכל קצוות הגלקסיה. איך זה יעבוד?
ואיך בכל מקרה כוכב לכת הופך לתועה?
[מוזיקה]
ישנם כמה דברים שונים שיכולים להיקרא כוכבי לכת תועים.
לדוגמה, כוכבי לכת ננסיים - ענקי גז שנוצרים מענני גז שקרסו
והם האחים הקטנים המשעממים של כוכבים ננסים חומים.
הם סוג של כוכב כושל ונפסיק לדבר עליהם כעת.

Polish: 
Samotne planety to planety podróżujące samotnie przez wszechświat.
Zamieszkują ciemną i rozległą przestrzeń międzygwiezdną.
Dryfując samotnie przez wieczną ciemność, żadne światło nie ogrzewa ich powierzchni
i są narażone na mroźne zimno kosmosu.
Nie znają pór roku, dni i nocy,
które mogłyby zdradzić upływ czasu.
A jednak, samotne planety mogą przenosić  obce życie.
do wszystkich zakątków galaktyki.
Jak by to działało?
I w jaki sposób planeta staje się samotną?
[Muzyka]
Istnieje kilka bardzo różnych rzeczy, które nazywane są samotnymi planetami.
Na przykład brązowe podrzędne
brązowe karły, które powstają z  zapadających się chmur gazowych
i są nudnymi młodszymi braćmi brązowych karłów.
To rodzaj nieudanej gwiazdy,
lecz teraz przestańmy o nich mówić.

Vietnamese: 
Hành tinh lang thang là những hành tinh di chuyển một mình trong vũ trụ
Chúng tồn tại trong vùng tối và không gian rộng lớn giữa các ngôi sao
Trôi dạt một mình qua bóng tối vĩnh cửu, không có ánh sáng để làm ấm bề mặt
và tiếp xúc với cái lạnh giá của vũ trụ
Chúng không có mùa, không ngày và cũng chẳng có đêm -  những thứ cho ta thấy sự trôi đi của thời gian
Thế nhưng rất có thể, những hành tinh lang thang này lại chứa đựng sự sống ngoài hành tinh
Và mang chúng tới mọi ngóc ngách của thiên hà
Làm sao điều đó có thể xảy ra?
Và làm thế nào để 1 hành tinh trở thành 1 hành tinh lang thang
[Nhạc nền]
Có 1 vài loại thiên thể rất khác nhau có thể được gọi là hành tinh lang thang
Ví dụ, sao tiểu lùn nâu - quả cầu khí khổng lồ được hình thành từ sự tích tụ của các đám mây khí
Và là đứa em nhạt nhẽo của sao lùn nâu
Chúng thuộc kiểu những ngôi sao '' thất bại ''
Và chúng ta sẽ ngừng nói về chúng ngay bây giờ

Dutch: 
Solitaire planeten zijn planeten die alleen door het universum reizen.
Ze bewonen de donkere en enorme ruimte tussen de sterren.
Eenzaaam drijvend door de eeuwige duisternis, geen licht dat hun oppervlaktes verwarmd
en ze worden blootgesteld aan de vrieskou van de ruimte.
Ze kennen geen seizoenen, geen dagen en geen nachten, die een indicatie van de tijd zouden kunnen geven.
En toch zouden solitaire planeten buitenaards leven kunnen vervoeren
naar alle uiteinden van de melkweg.
Hoe zou dat werken?
En hoe wordt een planeet überhaupt een solitaire planeet?
Er zijn een aantal verschillende dingen die solitaire planeten worden genoemd.
Bijvoorbeeld, sub-bruine dwergen — gasreuzen die ontstaan ​​door instortende gaswolken
en de saaie broertjes van de bruine dwergen.
Het zijn een soort van mislukte sterren,
maar nu genoeg over hen.

Spanish: 
Los planetas errantes, son planetas que viajan solos a través del espacio
Habitan el vasto y obscuro espacio entre las estrellas.
Flotando solitarios por una oscuridad eterna, no hay luz que ilumine sus superficies,
y están expuestos al frío congelante del espacio exterior.
No conocen las estaciones, los días ni las noches, que podrían manifestar el paso del tiempo.
Y aún así, los planetas errantes podrían cargar con vida extraterrestre por todos los rincones de la galaxia.
¿Cómo sería posible?
¿Y cómo un planeta se vuelve errante?
Hay varias cosas distintas que reciben el nombre de planetas errantes.
Por ejemplo las sub-enanas marrones: gigantes de gas que se forman del colapso de nubes de gas,
y son las aburridas hermanas menores de las enanas marrones.
Son un tipo de estrella fallida.
Y, bueno, dejemos de hablar de ellas...

Turkish: 
Göçebe gezegenler evrende yalnız gezen gezegenlerdir.
Onlar uzayda yıldızlar arası karanlıkta dolaşıyorlar.
Sonsuz karanlıkta yüzeylerini ısıtacak yıldızları olmadan geziyorlar.
ve dış uzayın dondurucu soğuğuna  maruz kalıyorlar
Mevsimleri yok,günleri ve geceleri yok ki bu da zamanın nasıl geçtiğini anlamayı zorlaştırıyor.
Ve aynı zamanda göçebe gezegenler uzaylı hayatı taşıyor olabilirler
hem de galaksinin her köşesinde!
Ama bu nasıl mümkün olabilir?
Ve bir gezegen nasıl göçebe olabilir ki?
(İntro ve müzik)
Çeviri:oyuncu25 ve bilim
Gözden Geçirme: Fatih İbik ♥
Göçebe gezegen diyebileceğimiz birbirinden farklı olan bir sürü şey vardır.
Mesela kapalı kahverengi cüceler-yer çekimiyle içlerine çökmüş gaz bulutları-
ve kahverengi cücelerin küçük,sıkıcı kardeşleri.
Ama onlar bir çeşit başarısız yıldızlardır
ve şimdi onlar hakkında konuşmayı bırakacağız.

French: 
Les planètes vagabondes sont des planètes voyageant seules à travers l'univers.
Elles occupent le sombre et vaste espace entre les étoiles.
À la dérive, dans les ténèbres éternelles, aucune lumière ne réchauffe leurs surfaces,
et elles sont exposées au froid glacial de l'espace intersidéral.
Elles ne connaissent ni saisons, ni jours, ni nuits qui pourraient indiquer le passage du temps.
Et pourtant, les planètes vagabondes pourraient bien transporter la vie extraterrestre vers tous les recoins de la galaxie.
Comment cela fonctionnerait-il ? Et comment une planète devient-elle vagabonde ?
[Générique]
On appelle « planètes vagabondes » plusieurs choses bien différentes.
Par exemple : les sous-naines brunes — des géantes gazeuses qui se forment à partir d'effondrements de nuages de gaz
et qui sont les petites sœurs sans intérêt des naines brunes.
Ce sont des sortes d'étoiles ratées, et nous n'en parlerons pas davantage.

English: 
Rogue planets are planets that travel through the universe alone.
They inhabit the dark and vast space between the stars.
Drifting alone through eternal darkness, no light warms their surfaces,
and they're exposed to the freezing cold of outer space.
They know no seasons, no days, and no nights,
which could give away the passing of time.
And yet, rogue planets might carry alien life
to all corners of the galaxy.
How would that work?
And how does a planet become a rogue anyway?
[Music]
There are several very different things that get called rogue planets.
For example, sub-brown dwarfs
-- gas giants that form from collapsing gas clouds
and are the boring little brothers of brown dwarfs.
They're a sort of failed star,
and we'll now stop talking about them.

Norwegian: 
Interstellare planeter er planeter som reiser gjennom universet alene.
De ligger i de mørke, store områdene mellom stjernene.
De vandrer rundt i evig mørke, uten lys som varmer opp overflaten
og de er utsatt for den bitende kulden i det ytre rom.
De har ingen årstider, ingen dager eller netter som gjør tidsfordriv synlig.
Til tross for dette, kan interstellare planeter inneholde utenomjordisk liv
i alle galaksens hjørner.
Hvordan er det mulig?
Og hvordan blir en planet interstellar i det hele tatt?
Det er flere, veldig forskjellige ting som kan kalles for interstellare planeter.
For eksempel, sub-brune dverger - gass kjemper som formes fra kollapsende gass-skyer
er de kjedelige lillebrødrene til brune dverger.
De er en form for mislykkede stjerner
og vi skal nå stoppe å snakke om dem.

Russian: 
Планеты-сироты  — это планеты, которые путешествуют во Вселенной в одиночестве.
Они населяют тёмное и обширное пространство между звёздами.
Дрейфуя в одиночестве сквозь вечную тьму, они не согреваются светом,
и лишь леденящий холод космоса окружает их.
Они не знают ни времён года, ни дней, ни ночей, которые могли бы выдать течение времени.
И всё же, планеты-сироты могут нести инопланетную жизнь
во все уголки галактики.
Как бы это было возможно?
К тому же, как планета становится сиротой?
[музыка]
Есть несколько разных вещей, которые называются планетами-сиротами.
Например, субкоричневые карлики — газовые гиганты, которые формируются из коллапсирующих газовых облаков
также являются маленькими братьями коричневых карликов.
Они своего рода неудавшиеся звёзды,
и мы не будем говорить о них.

German: 
Einzelplaneten sind Planeten, die alleine durch´s Universum fliegen,
im dunklen & riesigen All zwischen den Sternen.
Sie fliegen alleine durch die ewige Dunkelheit und kein Licht erwärmt ihre Oberfläche.
Sie sind der Eiseskälte des Weltalls ausgesetzt.
Sie kennen keine Jahreszeiten, keine Tage und keine Nächte, die den Lauf der Zeit anzeigen könnten.
Und doch könnten diese Einzelplaneten fremdes Leben beherbergen und
in alle Ecken der Galaxie tragen.
Wie könnte das funktionieren?
Zunächst einmal: Wie wird aus einem Planeten ein Einzelplanet (vagabundierender Planet)?
 
Es gibt verschiedene Dinge, die Einzelplaneten genannt werden.
Zum Beispiel "sub-brown dwarfs" ´, auch "Braune Zwerge planetarer Masse" genannt., die sich durch Kollaps von Gaswolken bilden.
Es sind langweilige kleine Brüder der "braunen Zwerge",
die es nicht bis zu einem Stern geschafft haben.
Über die sprechen wir jetzt nicht weiter.

Thai: 
ดาวเคราะห์อิสระ คือดาวเคราะห์ที่เดินทางท่ามกลางจักรวาลอย่างโดดเดี่ยว
พวกมันอยู่ท่ามกลางพื้นที่ที่มืดมิดและกว้างใหญ่ขนาดระหว่างดวงดาว
ลอยอยู่อย่างโดดเดียวท่ามกลางผ่านความมืดมิดตลอดกาล ไร้ซี่งความอบอุ่นจากแสงสว่าง
และพวกมันเผชิญกับความหนาวเย็นจากห้วงอวกาศ
พวกมันไม่รู้จักฤดู   ไร้ซี่งวันและค่ำคืน 
ที่จะบ่งบอกถึงกาลเวลาที่ผ่านพ้นไป
แต่ถึงกระนั้นดาวเคราะห์อิสระอาจจะเป็นที่อยู่อาศัยของสิ่งมีชีวิตต่างดาว
ในทุกๆมุมของกาแล็กซี่
แล้วมันทำงานอย่างไรละ?
แล้วดาวเคราะห์อิสระถูกทอดทิ้งได้อย่างไร?
[เพลง]
มีหลายสิ่งที่หลายอย่างที่แตกต่างกันมากๆที่ถูกเรียกว่าดาวเคราะห์อิสระ
ตัวอย่างเช่นดาวแคระน้ำตาล
- ดาวก๊าซยักษ์ที่ก่อตัวจากการยุบตัวของเมฆก๊าซ
และเป็นพี่น้องน้อยของดาวแคระน้ำตาล
พวกมันล้มเหลวที่จะเป็นดาวฤกษ์
และตอนนี้เราจะไม่พูดถึงมันแล้ว

Japanese: 
自由浮遊惑星は、一人ぼっちで宇宙を旅する惑星だ。
彼らは星々の間の暗くて広大な空間に住んでいる。
永遠の暗闇を一人で漂っても、光が彼らの表面を温めることはなく、
宇宙の凍えるような寒さにさらされている。
彼らには季節も、昼も、夜もないので、時間の経過を忘れるかもしれない。
それでも、自由浮遊惑星はエイリアンの命を
銀河の隅々まで運ぶかもしれないのだ。
どのようにして?
そして、そもそもどうやって惑星が
自由に漂うことになったのだろう？
[音楽]
一口に自由浮遊惑星といっても
全く違う種類のものがいくつかある
例えば、準褐色矮星。崩壊するガス雲から形成される巨大ガス惑星であり
そしてとるにたらない小さな褐色矮星。
彼らはある種、恒星のなりそこないだ
これらについてはこの辺りで話を終わらせておこう。

Portuguese: 
Planetas Órfãos são planetas que viajam pelo universo sozinhos.
Eles habitam o escuro e vasto espaço entre as estrelas.
Vagando sozinhos através da escuridão eterna, nenhuma luz aquece suas superfícies,
e eles estão expostos ao frio congelante do espaço sideral.
Eles não conhecem estações, nem dias nem noites
que poderia identificar a passagem do tempo.
E, no entanto, planetas órfãos podem ter vida alienígena
em todos os cantos da galáxia.
Como isso funcionaria?
E como um planeta se torna órfão ?
[Música]
Existem várias coisas muito diferentes que são chamadas de planetas órfãos.
Por exemplo, anãs sub-marrons
- gigantes gasosos que se formam a partir de nuvens de gás em colapso
e são os irmãos pequenos e chatos das anãs marrons.
Eles são uma espécie de estrela que falhou,
e agora vamos parar de falar sobre eles.

Czech: 
Toulavé planety jsou planety, které cestují vesmírem samy.
Obývají temnou a rozsáhlou část vesmíru, mezi hvězdami
Samy se ženou se napříč nekonečnou temnotou, bez světla, které by zahřívalo jejich povrch,
a jsou vystavena chladu vesmíru.
Neznají roční období, dny ani noci, které by jim dávaly přehled o čase.
Ale i přesto by mohly toulavé planety přenášet život
do všech koutů galaxie.
Jak by to fungovalo?
A jak se planeta stane "tulákem"?
[INTRO]
Existuje několik věcí, kterým se říká "toulavé planety".
Například Hnědí podtrpaslíci - plynní giganti, kteří vznikají z kolabujících plynných oblaků,
a jsou to nudní malí bratři hnědých trpaslíků,
Jsou něčím jako "nepovedenou" hvězdou.
Ale teď o nich přestaneme hovořit.

Korean: 
떠돌이 행성은 우주를 혼자 여행하는 행성입니다.
그들은 항성 사이의 어둡고 텅 빈 공간에서 
살고 있습니다.
영원한 어둠 속에서 혼자서 표류하며, 어떤 빛도 표면을 데우지 않으며,
우주의 추위에 고스란히 노출됩니다.
그곳에는 시간의 변화를 알려줄 계절이나 낮과 밤이 없습니다
그럼에도 불구하고 떠돌이 행성에 외계 생명체가 살 수도 있습니다.
은하 구석까지 말이죠.
어떻게 이게 가능할까요?
그전에, 행성이 어떻게 떠돌이가 될까요?
떠돌이 행성이라 부르는 물체는 여러 가지가 있습니다.
예를 들어, 가스 구름에서 형성되는 가스 행성중 하나인 준갈색왜성같은
갈색 왜성계열의 지루한 행성들이 있습니다.
그것들은 되다 만 항성이므로,
그 행성들에 대해서는 딱히 언급할 만 한게 없습니다.

Hungarian: 
A csillagközi bolygók olyan égitestek, amelyek egyedül utaznak az univerzumban.
A csillagok között ,,élnek" a sötét és hatalmas térben.
Az örökkévaló sötétségben egyedül lebegve nincs fény, mely felmelegítse  a felszínüket,
és ki vannak téve a világűr fagyos hidegének.
Nincsenek évszakok, napok, és éjszakák, amelyek
az idő múlását érzékeltetnék.
És mégis, a csillagközi bolygók idegen életformákat hordozhatnak
a galaxis minden szegletében.
Hogyan lehetséges ez?
És hogyan válik egy bolygó csillagközivé?
KURZGESAGT
   -dióhéjban-
Számos nagyon különböző dolog van, amit úgynevezett csillagközi bolygóknak hívnak.
Például bolygó-tömegű barna törpék
- gáz-óriások, amelyek összeomló gázfelhőkből keletkeznek
és a barna törpék unalmas kis testvérei.
Lehetnek barna törpék (melyek tömege túl kicsi ahhoz, hogy valódi csillagokká váljanak)

Slovak: 
Túlavé planéty sú planéty,
ktoré cestujú osamote naprieč vesmírom.
Obývajú temný a rozľahlý priestor medzi hviezdami.
Osamelo sa ženú nekonečnou temnotou,
žiadne svetlo nezohrieva ich povrch
a sú vystavené mrazivému chladu vesmíru.
Nepoznajú žiadne ročné obdobia, žiadne dni ani noci,
ktoré by odmeriavali plynutie času.
No aj tak môžu túlavé planéty niesť mimozemský život
do všetkých kútov galaxie.
Ako by to fungovalo?
A ako sa planéta stane túlavou?
Existuje viacero veľmi odlišných objektov,
ktoré voláme túlavé planéty.
Napríklad, hnedí podtrpaslíci - plynní obri,
ktorí vznikli kolapsom plynných mrakov
a sú to nudní menší bratia hnedých trpaslíkov.
Sú druhom neúspešnej hviezdy,

Chinese: 
流浪行星是一顆獨自在宇宙中旅行的星球
它們位於恆星之間的廣大空間與黑暗中
它們在永恆的黑暗中獨自的漂流
沒有任何的陽光照射在它們的表面上
只能暴露在寒冷的外太空
在上面沒有四季、沒有白天、也沒有夜晚
讓你感覺不到時間的流逝
然而，流浪行星上可能存在外星生命
並帶著這些生命到宇宙的各個地方
怎麼會這樣？
而流浪行星又是怎麼誕生的？
*開場音樂*
有幾個截然不同的星體被稱作流浪行星
舉個例子：次棕矮星
一個由星雲塌縮而成的巨大氣體
也是棕矮星的小兄弟
它們是一種失敗的恆星
但我們現在先不討論它們

Turkish: 
Onlardan daha ilgi çekici bir göçebe türü ise karasal(kayaç) gezegenler ki bunlar Dünya'ya çok benzerler.
Bu gezegenler kendi yıldız sistemlerinden atılmış gezegenlerdir.
Genç yıldız sistemleri çok tehlikeli yerlerdir,
burada genç gezegenler mevcut kütle için savaşırlar,
olabildiğince fazla maddeyi almaya çalışırlar.
Bu hakimiyet mücadelesinde birbirleriyle çarpışırlar
ya da birbirlerine çok tehlikeli bir şekilde yaklaşıp birbirlerini yörüngelerinden çıkarırlar.
Eğer çok ağır bir gezegen yıldızına yakında bir yörüngeye oturmuşsa diğer küçük gezegenleri yörüngeden çıkarabilirler.
Ama bu gezegenlerin hayatta kalmaları güvende oldukları anlamına gelmez...
Gezegen sistemleri aynı zamanda kuyruklu yıldızlar veya kara delikler tarafından her an yok edilebilirler.
Oluşan gezegenlerin yaklaşık %50'si göçebe gezegenlere dönüşürler.
Bilim adamları bu oranlarda pek hem fikir değillerdir
ama bunun yanında muhtemelen Samanyolu Galaksi'sinde milyarlarca göçebe yıldızlar dolaşmaktadır.
Çoğu göçebe gezegen aynı korkunç kaderi paylaşır,

Chinese: 
一種更有趣的流浪是像是地球的類地行星
被它的行星系統給踢出去了
年輕的星系是一個很危險的地方
那邊的原行星在爭奪可以取得的質量
並盡可能的吞掉所有的物質
在爭奪的過程中，它們會碰撞對方
或是危險地靠近對方的軌道
如果有一個質量非常大的行星離恆星很近時
它會將比較小的行星踢出這個行星系統
但是僅僅因為一顆行星在生長的痛苦中倖存下來
並不意味著它是安全的
行星系統會在任何時候被經過的恆星
或是黑洞給干擾
在所有誕生的行星中，有一半最後會變成流浪行星
科學家們不同意這個比例
但保守估計
在銀河系中有數十億的流浪行星
大部分的流浪行星都有相同的悲慘命運
當它們的太陽隨著日子不斷變小

Hungarian: 
de most nem beszélünk róluk.
Sokkal érdekesebb csillagközi égitestek
a földszerű bolygók.
amelyeket kilöktek naprendszerükből.
A fiatal csillagrendszerek veszélyes helyek,
ahol a bolygókezdemények a rendelkezésre álló tömegért ,,küzdenek",
minél több anyagot ki akarnak szaggatni.
Ebben a harcban ütköznek egymással
vagy veszélyesen közel kerülnek
 egymás pályáihoz.
Ha egy hatalmas bolygó pályája közelebb kerül a csillaghoz,
kilökhet kisebb bolygókat a rendszerből.
Az, hogy egy bolygó túlélte az ütközéseket,
nem jelenti azt, hogy biztonságos, vagy biztonságban van.
A bolygórendszereket a csillagokból származó 'flyby'-ok
vagy fekete lyukak is megzavarhatják bármelyik pillanatban.
A született bolygók akár fele is csillagközivé válhat.
A tudósok nem értettenek egyet a pontos értékben
de valószínű, hogy legalább
egyedül a Tejútrendszerben több milliárd csillagközi bolygó van.
A legtöbb ilyen bolygó ugyanolyan szomorú sorsa jut:
mivel a csillaguk napról napra messzebb lesz,

Spanish: 
Un tipo más interesante de errante, son planetas terrestres similares a la Tierra,
que fueron expulsados de su sistema planetario.
Los sistemas estelares jóvenes son lugares peligrosos,
donde los protoplanetas están disputándose por la masa disponible,
engullendo tanto material como sea posible.
En esta batalla por el dominio, chocan unos con otros,
o se acercan peligrosamente a las órbitas de otros.
Si un planeta muy masivo traslada su órbita más cerca de la estrella,
puede expulsar a planetas más pequeños del sistema.
Pero sólo porque un planeta ha sobrevivido los crecientes sufrimientos de la formación,
no significa que esté a salvo.
Los sistemas planetarios pueden ser destruidos por sobrevuelos de estrellas,
o agujeros negros en cualquier punto.
Más de la mitad de todos los planetas nacidos podrían terminar como vagabundos.
Los científicos no se ponen de acuerdo en los números,
pero, como mínimo, hay miles de millones de planetas errantes tan sólo en la Vía Láctea.
La mayoría de errantes compartirán el mismo destino deprimente.
A medida que su estrella se vuelve más pequeña cada día,

Slovak: 
a už o nich nebudeme hovoriť.
Oveľa zaujímavejším druhom tuláka
sú terestriálne planéty podobné Zemi,
ktoré boli vykopnuté zo svojho planetárneho systému.
Mladé hviezdne systémy sú nebezpečné miesta,
kde protoplanéty bojujú o dostupnú hmotu,
a napchávajú sa čo najväčším množstvom materiálu.
V tomto boji o dominanciu sa navzájom zrážajú
alebo sa ich orbity navzájom nebezpečne približujú.
Ak veľmi veľká planéta presunie
svoju obežnú dráhu bližšie k hviezde,
môže menšie planéty zo systému vykopnúť.
Ale to, že planéta prežila všetky útrapy
spojené s jej vznikom,
neznamená, že je v bezpečí.
Planetárne systémy môžu byť narušené
preletom hviezd alebo čiernych dier,
a to v akomkoľvek okamihu.
Až polovica všetkých narodených planét
môže skončiť ako tuláci.
Vedci sa nezhodujú na presných číslach,
ale je veľmi pravdepodobné,
že len v Mliečnej Dráhe existujú
miliardy túlavých planét.
Väčšina tulákov zdieľa rovnaký depresívny osud:
Ako sa ich hviezdy každým dňom viac a viac zmenšujú,

Russian: 
Гораздо более интересным видом дрейфующих планет являются планеты земного типа, похожие на Землю,
которые были выброшены из своей планетной системы.
Молодые звёздные системы — опасные места,
где протопланеты сражаются за доступную массу ,
поглощая как можно больше материала.
В этой борьбе за господство они сталкиваются друг с другом
или приближаются к орбитам друг друга слишком близко.
Если очень массивная планета перемещает свою орбиту ближе к звезде,
она может вышвырнуть маленькие планеты за пределы звёздной системы.
Но даже если планета пережила все тяготы своего рождения,
это не значит, что она в безопасности.
Планеты могут быть выброшены, пролетающими мимо звёздами
или же чёрными дырами в любой момент.
До половины всех рождённых планет могут оказаться сиротами.
Ученые не согласны с такими числами,
но вполне вероятно, что, по крайней мере,
в одном только Млечном Пути есть миллиарды планет-сирот.
Большинство планет-сирот постигнет одна и та же грустная судьба:
их звезда становится меньше день за днём,

Dutch: 
Een veel interessantere soort solitaire planeten zijn aardse planeten, planeten vergelijkbaar met Aarde,
die uit hun zonnestelsel zijn geschopt.
Jonge sterrenstelsels zijn gevaarlijke plaatsen,
waar protoplaneten strijden om de beschikbare massa,
schrokken ze zoveel materiaal als mogelijk op.
In dit gevecht voor overheersing botsen ze tegen elkaar,
of komen ze gevaarlijk dicht bij elkaars banen.
Wanneer de baan van een enorme planeet  dichter bij de ster komt,
kan het kleinere planeten uit het systeem duwen.
Maar alleen omdat een planeet de groeipijnen van formatie heeft overleefd,
betekent het niet dat het veilig is.
Zonnestelsels kunnen verstoord worden door voorbijvliegende sterren,
of zwarte gaten — op ieder moment.
Tot wel de helft van alle geboren planeten kan eindigen als een solitaire planeet.
Wetenschappers zijn het niet eens over de statistieken,
maar het is waarschijnlijk dat er in ieder geval
miljarden solitaire planeten in de Melkweg aanwezig zijn.
De meeste solitaire planeten delen hetzelfde trieste einde:
terwijl hun ster iedere dag kleiner wordt

Thai: 
มีดาวเคราะห์ที่น่าสนใจยิ่งกว่านั้น
เป็นดาวเคราะห์หินคล้ายกับโลก
ที่ถูกเตะออกจากระบบดาวเคราะห์
ระบบดาวที่อายุยังน้อยเป็นสถานที่ที่อันตราย
ซึ่งดาวเคราะห์ช่วงแรกกำลังต่อสู้เพื่อรักษามวลของมัน
เขมือบแร่ต่างๆมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้
ในการต่อสู้เพื่อแย่งชิงนี้ พวกมันจะชนกัน
หรือเข้าใกล้วงโคจรของกันและกัน
หากดาวเคราะห์ที่มีมวลสูงมากมาโคจรรอบวงโคจรใกล้กับดาวอื่น ๆ มากขึ้น
มันสามารถเตะดาวเคราะห์ขนาดเล็กออกจากระบบได้
แต่เพียงเพราะดาวเคราะห์มีชีวิตรอดจากการก่อตัวอันเจ็บปวด
ไม่ได้หมายความว่ามันจะปลอดภัยแล้ว
ระบบดาวเคราะห์สามารถถูกรบกวนจากดาวฤกษ์ที่โคจรผ่าน
หรือหลุมดำ ได้ทุกขณะ
ดาวเคราะห์ที่เกิดมามากถึงครึ่งอาจกลายเป็นดาวเคราะห์อิสระได้
นักวิทยาศาสตร์ไม่เห็นด้วยกับตัวเลข
แต่เป็นไปได้ว่าอย่างน้อยที่สุด
ในทางช้างเผือกเท่านั้นที่มีดาวเคราะห์อิสระนับพันล้านดวง
ดาวเคราะห์อิสระส่วนใหญ่จะประสบกับชะตากรรมที่ตกต่ำเหมือนกัน
เมื่อดาวของพวกมันเล็กลงเรื่อยๆทุกวัน

German: 
Interessanter sind die felsigen erdähnlichen Einzelplaneten,
die aus ihrem Planetensystem geschleudert wurden.
Junge Sternensysteme sind gefährliche Orte.
Protoplaneten (=entstehende Planeten) ringen um die herumfliegende Masse
und nehmen so viel wie möglich auf.
In diesem Kampf um Dominanz stoßen sie aneinander
oder geraten gefährlich nahe an die Umlaufbahn anderer.
Wenn sich die Umlaufbahn eines massereichen Planeten näher an den Stern bewegt,
können kleinere Planeten aus dem System geschleudert werden.
Aber auch Planeten, die ihre Entstehungsphase gut überstanden haben,
sind nicht sicher.
Planetensysteme können durch vorbeifliegende Sterne auseinander gerissen werden
oder durch schwarze Löcher.
Bis zu 50% aller Planeten könnten als Einzelplaneten enden.
Die Wissenschaft ist uneins über die Schätzwerte, aber
sehr wahrscheinlich gibt es
Milliarden Einzelplaneten allein in unserer Milchstraße.
Die meisten werden das gleiche traurige Schicksal erleiden,
wenn ihr Stern Tag für Tag kleiner wird:

Portuguese: 
Um tipo muito mais interessante de órfãos,
são planetas terrestres, semelhantes à Terra,
que foi expulso do seu sistema planetário.
Sistemas estelares jovens são lugares perigosos,
onde os protoplanetas estão lutando pela massa disponível,
consumindo o máximo de material possível.
Nesta luta pelo domínio, eles colidem uns com os outros,
ou ficam perigosamente perto das órbitas uns dos outros.
Se um planeta muito grande mover sua órbita para mais perto da estrela,
pode chutar planetas menores para fora do sistema.
Mas só porque um planeta sobreviveu às crescentes dores da formação,
não significa que é seguro.
Sistemas planetários podem ser alterados por voos de estrelas próximas,
ou buracos negros, a qualquer momento.
Até metade de todos os planetas nascidos podem acabar como órfãos.
Os cientistas não concordam com os números,
mas é provável que, no mínimo,
haja bilhões de planetas órfãos, apenas na Via Láctea.
A maioria dos órfãos vai compartilhar o mesmo destino deprimente,
como sua estrela se torna menor a cada dia,

Arabic: 
النوع الأكثر إثارةً للإهتمام من الكوكب الشاردة ، هي الكواكب الأرضية ، شبيهة بالأرض
تم طردهم من نظامهم الكوكبي
أنظمة النجم الصغير هي أماكن خطرة
حيث تكافح الكواكب الأولية للكتلة المتاحة
وإلتهام أكبر قدر ممكن من المواد
في هذه المعركة من أجل الهيمنة ، تصطدم مع بعضها البعض
أو تقترب بشكل خطير من مدارات بعضها البعض
إذا تحرك كوكب ضخم جدًا عن مداره أقرب إلى النجم
يمكنها التخلص من كواكب أصغر خارج النظام
ولكن لمجرد أن كوكبًا قد نجا من الآلام المتزايدة للتكون
لا يعني ذلك أنها آمنة
يُمكن أن تضطرب أنظمة الكواكب عن طريق الإجتياز العابر قرب النجوم
أو ثقوب سوداء ، في أي لحظة
ما يصل إلى نصف جميع الكواكب المولودة يمكن أن ينتهي بهم المطاف ككواكب شاردة
لا يتفق العلماء على الأرقام
لكن من المحتمل ، على أقل تقدير
هناك مليارات من الكواكب الشاردة في مجرة درب التبانة وحدها
معظم الكواكب الشاردة سيشاركون نفس المصير المُحزن
عندما يصبح نجمهم أصغر حجماً ، يوماً بعد يوم

iw: 
סוג של כוכב לכת תועה הרבה יותר מעניין, הם כוכבי לכת ארציים,
דומים לכדור הארץ, שהועפו ממערכות השמש שלהם.
מערכות מרובות כוכבים צעירות הן מקום מסוכן, בו קדם-כוכבי לכת,
נלחמים על המסה הקיימת, זוללים כמה חומר שניתן.
בקרב על הדומיננטיות הזו, הם מתנגשים אחד עם השני,
או מתקרבים בצורה מסוכנת למסלולי ההקפה של האחר.
אם כוכב לכת גדול מאוד משנה את מסלולו לקרבת הכוכב,
הוא יכול להעיף כוכבי לכת קטנים אחרים מחוץ למערכת.
אך רק בכלל שכוכב לכת שרד את כאבי הגדילה של ההיווצרות,
לא אומר שהוא בטוח.
מערכת כוכבי לכת יכולה להשתבש,
ע"י מעוף כוכבים, או מחורים שחורים בכל רגע.
עד מחצית מכל כוכבי הלכת שנולדים,
יכולים לסיים ככוכבי לכת תועים.
מדענים לא מסכימים על המספרים, אך סביר להניח,
שישנם לפחות מיליארדי כוכבי לכת תועים רק בשביל החלב לבדו.
רוב כוכבי הלכת התועים יחלקו את אותו הגורל המדכא,
בזמן שהכוכב שלהם קטן מיום ליום,
פני השטח של הכוכב יקפאו במהירות.

Czech: 
Daleko zajímavější typ toulavých planet jsou obyvatelné planety, podobné Zemi,
které byly vyhozeny ze svých planetárních soustav.
Mladé hvězdné soustavy jsou nebezpečná místa,
kde proto-planety zápasí o dostupnou hmotu,
a cpou se jak se to jen dá.
V tomto boji o dominanci se navzájem srážejí,
nebo se k sobě dostávají nebezpečně blízko.
Pokud se velmi masivní planeta přiblíží ke své hvězdě,
může vyhodit menší planety ze soustavy.
To, že planeta přežila narůstající bolesti formace, ale neznamená, že je v bezpečí
Planetární systémy mohou být rozhozeny prolétajícími hvězdami,
nebo černou dírou, v jakékoliv chvíli
Až z poloviny všech narozených planet, se mohly stát tuláci.
Vědci se sice neshodují na číslech,
ale je možné, že, jen v Mléčné dráze, existují přinejmenším miliardy tuláckých planet.
Většina tuláků sdílí stejný depresivní osud,
zatímco se jejich hvězda den ode dne zmenšuje,

Japanese: 
はるかに興味深いのは、地球型惑星だ。地球に似ている。
彼らは彼らの惑星系から追い出された。
若い恒星系は危険な場所で、
原始惑星達が質量を得ようと戦っているところでは
可能な限り多くの資源を食べまくっている。
支配をめぐるこの争いでは、彼らは互いに衝突し
危険なほど互いの軌道に近づく。
大きな惑星がその軌道に星を近づけると、
惑星系からより小さな星を追い出すことがある。
しかし、惑星が形成されるときの生みの苦しみを
乗り越えたからと言って、
それで安全だというわけではない。
惑星系は星の接近通過によって乱されることがある。
あるいはブラックホール、いつでも起こりうる。
生まれた惑星の半分が、自由浮遊惑星として終わる可能性がある。
科学者によりその数は様々唱えられているが
少なく見積もったとしても
天の川銀河だけで数十億もの自由浮遊惑星があると考えられている
多くの自由浮遊惑星は同じように
悲しい運命をたどるだろう、
彼らはの恒星は日に日に小さくなっていき、

French: 
Des planètes vagabondes beaucoup plus intéressantes sont les planètes telluriques, comme la Terre,
qui se sont fait éjecter de leur système planétaire.
Les jeunes systèmes solaires sont des endroits dangereux, où les proto-planètes se battent pour gagner en masse en ingérant autant de matériaux que possible.
Dans cette lutte pour la domination, elles se heurtent les unes aux autres ou se rapprochent dangereusement des orbites de chacune.
Si une planète très massive déplace son orbite vers le soleil,
elle peut expulser de plus petites planètes hors du système.
Mais le fait qu'une planète ait survécu aux difficultés de la formation ne veut pas dire qu'elle soit en sécurité.
Les systèmes planétaires peuvent à tout moment être perturbés par des survols d'étoiles ou de trous noirs.
Près de la moitié de toutes les planètes existantes pourraient devenir vagabondes.
Les scientifiques ne s'accordent pas sur un nombre précis,
mais il est possible qu'il y ait au moins des milliards de planètes vagabondes dans la Voie lactée.
La plupart partageront le même destin funeste,
au fur et à mesure que leur étoile disparaît jour après jour,

Norwegian: 
En mye mer interresant type interstellar,
er terrestriske planeter, som er nokså lik Jorden
som ble kastet ut av sitt solsystem.
Unge solsystemer er farlige plasser
hvor protoplaneter kjemper om den tilgjengelige massen
og spiser opp så mye materie som mulig.
I denne kampen om dominans, kolliderer de med hverandre,
eller kommer farlig nærme hverandres baner.
Hvis en veldig massiv planet beveger banen sin nærmere stjernen,
kan det sparke en mindre planet ut av solsystemet.
Men bare fordi en planet har overlevd voksesmertene i formasjonen
betyr ikke det at den er trygg.
Solsystemer kan bli forstyrret av andre forbipasserende stjerner
eller svarte hull til en hver tid.
Opp til halvparten av alle planeter som blir til,
kan ende opp som interstellare.
Forskere er ikke enige om tallene,
men mest sannsynlig, i det minste
er det milliarder av interstellare planeter bare i Melkeveien.
De fleste interstellare planeter vil dele den samme skjebnen.
Mens stjernen deres blir mindre og mindre, dag for dag

Polish: 
O wiele bardziej interesującym rodzajem samotników są ziemskie planety, podobne do Ziemi.
które zostały wyrzucone z ich układu planetarnego.
Młode systemy gwiezdne to niebezpieczne miejsca,
gdzie protoplanety walczą o dostępną masę,
żłopiąc jak najwięcej materiału.
W tej walce o dominację zderzają się ze sobą,
lub niebezpiecznie zbliżają się do swoich orbit.
Jeśli bardzo masywna planeta przenosi swoją orbitę bliżej gwiazdy
może wyrzucić z systemu mniejsze planety.
Ale tylko dlatego, że planeta przeżyła bóle rośnięcia podczas formowania,
nie znaczy, że jest już bezpieczna.
Układy planetarne mogą być zakłócane przez przeloty gwiazd,
lub czarnych dziur, w dowolnym momencie.
Nawet połowa wszystkich urodzonych planet może skończyć jako samotne.
Naukowcy nie zgadzają się w liczbach,
ale najprawdopodobniej, w samej Drodze Mlecznej
są przynajmniej miliardy samotnych planet.
Większość samotników podzieli ten sam przygnębiający los,
gdy ich gwiazda będzie stawała się coraz mniejsza, dzień po dniu,

Italian: 
Molto più interessanti sono i pianeti rocciosi simili alla Terra
che sono stati espulsi dal loro sistema planetario.
I sistemi delle stelle giovani sono posti pericolosi,
dove i protopianeti combattono per ottenere tutta massa disponibile,
divorando più materiale possibile.
In questa lotta per la dominazione, questi collidono l'uno con l'altro
o si avvicinano pericolosamente alle orbite degli altri.
Se l'orbita di un'enorme pianeta si dovesse muovere vicino alla stella,
potrebbe allontanare i piccoli pianeti fuori dal sistema.
Ma solamente perché un pianeta è sopravvissuto ai crescenti dolori della formazione,
non significa che è al sicuro.
I sistemi planetari possono essere disturbati a causa del passaggio di alcune stelle
oppure buchi neri, in qualsiasi momento.
Fino alla metà di tutti i pianeti nati possono finire col diventare "nomadi".
Gli scienziati non sono d'accordo riguardo ai numeri,
ma è probabile, come minimo,
che ci siano miliardi di pianeti nomadi nella sola Via Lattea.
Molti di questi condivideranno lo stesso deprimente fato,
come la loro stella diventa sempre più piccola, giorno per giorno,

English: 
A far more interesting sort of rogue,
are terrestrial planets, similar to Earth,
that got kicked out of their planetary system.
Young star systems are dangerous places,
where protoplanets are battling for the available mass,
guzzling up as much material as possible.
In this fight for dominance, they collide with each other,
or get dangerously close to each other's orbits.
If a very massive planet moves its orbit closer to the star,
it can kick smaller planets out of the system.
But just because a planet has survived the growing pains of formation,
doesn't mean it's safe.
Planetary systems can be disrupted by flybys from stars,
or black holes, at any point.
Up to half of all planets born could end up as rogues.
Scientists don't agree on the numbers,
but it's likely that, at the very least,
there are billions of rogue planets in the Milky Way alone.
Most rogues will share the same depressing fate,
as their star becomes smaller, day by day,

Vietnamese: 
Một loại hành tinh lang thang khác, khá là thú vị, đó chính là những hành tinh đất đá, cũng khá giống như Trái Đất của chúng ta vậy.
Chúng đã bị đá khỏi hệ hành tinh của chúng
Hệ sao trẻ là những nơi rất nguy hiểm
là nơi những hành tinh lớn chiến đấu cho khối lượng của chúng
Hấp thụ nhiều vật chất nhất có thể
Trong cuộc chiến giành lấy sự thống trị, chúng va vào nhau
Hoặc tiến gần đến quỹ đạo của nhau một cách đầy nguy hiểm
Nếu một hành tinh rất lớn di chuyển quỹ đạo của nó tiến gần tới các ngôi sao
Nó có thể đá những hành tinh nhỏ hơn ra khỏi hệ sao
Thế nhưng chỉ vì hành tinh còn lại sống sót sau hàng loạt những cú va chạm
không có nghĩa là nó đã an toàn
Các hệ sao có thể bị phá vỡ bởi sự va chạm từ các ngôi sao
hoặc cũng có thể là hố đen
Đến 1 nửa số hành tinh được sinh ra sẽ có  kết cục như các hành tinh lang thang
Các nhà khoa học không nhất trí về số lượng
Nhưng rất có thể , ít nhất ,
phải có tới hàng tỷ hành tinh lang thang trong Dải Ngân Hà
Phần lớn những hành tinh lang thang sẽ đều phải chịu chung 1 số phận đau thương
khi ngôi sao của chúng nhỏ dần ngày qua ngày

Korean: 
떠돌이 행성의 훨씬 더 흥미로운 종류는 
지구형 떠돌이 행성들,
즉 소속되어 있던 행성계에서 튕겨나온 지구형 행성들입니다.
어린 행성계는 아주 위험한 구역입니다.
원시 행성들은 자신들의 유효 질량을 늘이기 위해 싸우며,
최대한 많은 물질을 가지기 위해 다툽니다.
이런 정복전쟁에서, 그것들은 서로 충돌하거나,
위험할 정도로 가깝게 근접합니다.
매우 무거운 행성이 항성에 근접하는 궤도를 따라갈 때,
작은 행성들을 행성계 밖으로 튕겨낼 수 있습니다.
그러나 행성이 질량 확보의 성장통을 견뎌 냈다 하더라도,
안전하진 않습니다.
행성계는 언제나 다른 항성이나 블랙홀 등의 
flyby(스윙바이와 비슷한 현상)에 의해
간섭받을 수 있습니다.
태어난 모든 행성의 최대 절반이 떠돌이 행성이 될 수 있습니다.
이 숫자에 대해 과학자들이 일치된 의견을 보이진 않지만,
그래도 최소한으로 계산하여도
은하수에만 10억 개의 떠돌이 행성이 있다고 합니다.
대부분의 떠돌이 행성들은 다들 비슷한 암울한 운명을 가집니다.
그들의 항성이 매일 점차 작아지며,

Indonesian: 
dan planet pengembara yang lebih menarik adalah planet terestrial yang mirip dengan bumi.
yang ditendang keluar dari gugus planet mereka
sistem bintang yang masih muda adalah tempat yang berbahaya.
dimana protoplanet saling berebut massa yang tersedia.
menelan material sebanyak mungkin
dipertarungan untuk mendominasi, mereka bertabrakan satu sama lain.
atau menjadi sangat dekat satu sama lain
jika planet yang sangat masif berpindah orbit menjadi lebih dekat ke bintang.
itu bisa menendang planet-planet kecil keluar dari sistem.
tapi hanya karena sebuah planet berhasil selamat dari perihnya tahap pembentukan
tidak berarti aman
sistem planet-planet bisa terganggu oleh bintang yang melintas.
atau lubang hitam, kapan saja
lebih dari setengah dari semua planet yang ada bisa menjadi planet pengembara
para ilmuan tidak tau pasti berapa angkanya
tapi, paling sedikit
ada miliaran planet pengembara di galaksi bimasakti.
kebanyakan planet pengembara akan mempunyai nasib yang sama
saat bintang mereka mengecil hari demi hari

Spanish: 
la superficie del planeta rápidamente se enfría a -270 grados Celsius.
Si tienen océanos, se congelarán y se harán tan duros como roca madre.
Sus atmósferas se hundirán hacía la superficie y eventualmente se congelarán también.
Pero, extrañamente, algunos de estos oscuros desiertos helados podrían tener vida.
Para entender cómo, imaginemos un planeta similar a la tierra,
en el mismo orden de magnitud en términos de masa y composición.
Si lo ponemos en el espacio profundo, ¿cómo podría seguir manteniendo vida?
Según lo que entendemos acerca de la naturaleza de la vida,
hay un ingrediente indispensable que necesita: agua líquida.
El agua es importante porque mezcla cosas,
ambas, masa y energía, que permiten que química interesante suceda, como la vida.
Así que nuestro planeta necesita suficiente energía para mantener al menos una parte de nuestros océanos suficientemente calientes,
para mantener agua líquida.
Azarosamente, cerca del 99.97% del presupuesto de energía de la Tierra viene del Sol,

Russian: 
поверхность планеты быстро остывает до -270 градусов по Цельсию.
Если у них есть океаны, то они замерзнут и станут такими же твёрдыми, как камень.
Их атмосфера опустится на поверхность и в конечном итоге тоже замёрзнет.
Но, как ни странно,
некоторые из этих замерзших темных пустынь могут укрывать жизнь.
Чтобы понять «Как?», давайте представим планету, похожую на Землю,
с такой же величиной, массой, строением и составом.
Если мы отправим её в глубокий космос, как она сможет поддерживать жизнь?
Насколько мы понимаем природу жизни,
самый необходимый её ингредиент — вода в жидком виде.
Она важна, так как способна смешивать разные вещества,
материю и энергию,
что позволяет создавать химические реакции, например жизнь.
Итак, нашей планете нужно иметь достаточно энергии,
чтобы сохранить хотя бы часть наших океанов  достаточно тёплыми
для поддержания воды в жидком состоянии.
Досадно, что около 99,97% энергии на Земле исходит от Солнца.

Turkish: 
gezegen gün geçtikçe daha da küçülür ve gezegenin yüzey sıcaklığı -270 dereceye kadar düşebilir.
Eğer okyanusları varsa, okyanus donar ve ana kaya(gezegenin kendi kayaç yapısı) kadar sert olurlar.
Atmosferi alçalarak gezegenin yüzeyine yapışır ve eninde sonunda atmosferde donar.
Ama yeterince garip değilmiş gibi
bu donmuş,karanlık çöller hayat taşıyor olabilir.
Bunu anlamak için hadi Dünya'ya benzeyen bir gezegen hayal edelim,
gezegen Dünya ile aynı sıcaklık,hacim ve ağırlıkta olsun
eğer onu derin uzaya koyarsak nasıl hala yaşama elverişli kalabilir?
Hayatın doğasını anlamaya ne kadar yaklaşırsak yaklaşalım,
Hayatın olması için zorunlu bir malzeme var: Sıvı su.
Su önemlidir çünkü
hem madde hemde enerjiyi karıştırır
bu da yaşam gibi ilginç bir kimya oluşmasını sağlar
Yani gezegenimiz okyanuslarının bir kısmını sıvı tutmaya yetecek kadar sıcak olabilir.
Sinir bozucu olsa da Dünya'nın enerjisinin %99.97'si Güneş'ten gelir.

French: 
la surface de la planète se refroidira rapidement jusqu'à -270°C.
Si elles possèdent des océans, ils gèleront et deviendront aussi durs que de la roche.
Leurs atmosphères se contracteront jusqu'à la surface avant de geler à leur tour.
Néanmoins, certains de ces déserts froids et sombres pourraient abriter la vie.
Pour comprendre comment, imaginons une planète similaire à la Terre avec une masse et une composition similaires.
Si nous la transportions dans l'espace interstellaire, comment pourrait-elle encore alimenter la vie ?
Selon notre compréhension actuelle de la nature de la vie,
il y a un ingrédient indispensable dont elle a besoin :
l'eau liquide.
L'eau est importante car elle permet de mélanger les choses,
à la fois la matière et l'énergie, ce qui permet de créer des réactions intéressantes. Comme par exemple la vie.
Notre planète a donc besoin de suffisamment d’énergie pour garder une partie de ses océans à l'état liquide.
Ce qui est ennuyeux, c'est qu'environ 99.97% du bilan énergétique de la Terre provient du Soleil.

Vietnamese: 
và nhiệt độ bề mặt hành tinh nhanh chóng giảm xuống chỉ còn -270 độ C
Nếu chúng có các đại dương, các đại dương sẽ đóng băng và trở nên cứng như đá nền
Khí quyển của chúng sẽ bị co lại đến gần bề mặt và cuối cùng cũng đóng băng luôn
Nhưng thật kỳ lạ
Một vài hành tinh cằn cỗi, lạnh cóng kia lại có thể chứa đựng sự sống
Để hiểu rõ hơn, hãy thử tưởng tượng 1 hành tinh gần giống Trái Đất
có cùng khối lượng và thành phần
Nếu ta đặt nó sâu trong vũ trụ, làm thế nào để sự sống có thể xuất hiện trên nó?
Theo như những gì chúng ta hiểu về bản chất của sự sống
Có 1 nguyên liệu cần thiết không thể thay thế được: nước ở dạng lỏng
Nước quan trọng vì nó trộn các thành phần lại với nhau
Cả vật chất và năng lượng
Cho phép những phản ứng hóa học thú vị xảy ra, như sự sống
Nên hành tinh của chúng ta cần đủ năng lượng
Để giữ ít nhất 1 phần đại dương đủ ấm
và để duy trì nước ở dạng lỏng.
Phiền phức thay, khoảng 99,97% năng lượng của Trái Đất tới từ Mặt Trời

Italian: 
la superficie del pianeta presto si raffredda, raggiungendo i meno 270 gradi Celsius.
Se dovessero avere degli oceani, questi si congelerebbero e diventerebbero più duri della roccia.
Le loro atmosfere scenderebbero sulla superficie e finirebbero per congelarsi anch'esse.
Ma, stranamente,
alcuni di questi gelidi, oscuri deserti potrebbero ospitare la vita.
Per capire come sia possibile, immaginiamo un pianeta simile alla Terra
nello stesso ordine di magnitudine in termini di massa e composizione.
Se lo mettessimo nello spazio profondo, come potrebbe supportare la vita?
Per quanto noi possiamo capire la natura della vita,
c'è un solo ingrediente indispensabile di cui ha bisogno: l'acqua liquida.
L'acqua è importante perché permette di mescolare le cose insieme,
sia materia che energia,
il che permette che avvenga una chimica interessante, come la vita.
Così il nostro pianeta necessita di abbastanza energia
per poter tenere una parte dei nostri oceani abbastanza caldi
per sostenere l'acqua liquida.
Problematicamente, circa il 99,97% del budget energetico della terra proviene dal Sole.

Norwegian: 
kjøles planetens overflate raskt ned til minus 270 °C.
Hvis de har hav, vil de fryse og bli like hard som berggrunnen.
Atmosfæren vil synke ned til overflaten
og deretter vil den også fryse.
Men merkelig nok,
noen av disse frosne, mørklagte ørkenlandskapene kan inneholde liv.
For å forstå hvordan, la oss forestille en planet lik Jorden,
i samme omstendigheter i form av masse og sammensetning.
Om vi puttet dette langt ut i verdensrommet,
hvordan kan dette likevel inneholde liv?
Så langt vi har forstått hvordan naturen fungerer,
fins det en uunnværlig ingrediens det trenger: Flytende vann.
Vann er viktig fordi det blander ting sammen,
både materie og energi
og det får interessant kjemi til å skje, slik som liv.
Så planeten vår trenger nok energi
til å holde minst en del av havene våre varme nok
til å holde på flytende vann.
Irriterende nok, kommer cirka 99.97% av Jordens energi fra Solen.

Dutch: 
zal het oppervlak van de planeet snel af koelen tot 270 graden Celsius onder nul.
Als de planeten oceanen hebben, zullen deze bevriezen en zo hard als steen worden.
Hun atmosferen zullen naar de oppervlakte zinken en uiteindelijk ook bevriezen.
Maar, gek genoeg,
kunnen sommige van deze bevroren, donkere woestijnen leven ondersteunen.
Om te begrijpen hoe; stellen we ons een planeet voor die op Aarde lijkt
met dezelfde hoeveelheid massa en met dezelfde samenstelling.
Als we deze planeet in de ruimte plaatsen, hoe kan het dan nog steeds het leven ondersteunen?
Voor zover we de aard van het leven begrijpen,
is er één onmisbaar ingrediënt nodig voor leven: vloeibaar water.
Water is belangrijk, omdat het dingen mengt,
zowel materie als energie,
waardoor er interessante chemie kan plaatsvinden, zoals leven.
Dus onze planeet heeft genoeg energie nodig
om tenminste een deel van onze oceanen warm genoeg te houden
om vloeibaar water te ondersteunen.
Jammer genoeg, is ongeveer 99,97% van het energiebudget van Aarde afkomstig van de zon.

Indonesian: 
permukaan planet dengan cepat mendingin ke minus 270 derajat Celsius
jika mereka (rogue planet) mempunyai lautan, maka lautannya akan membeku dan  menjadi sekeras batuan dasar
atmosfer mereka (rogue planet) akan menyusut hingga ke permukaan dan akhirnya ikut membeku juga
tapi, cukup aneh
beberapa dari gurun gelap yang beku ini bisa memiliki kehidupan
untuk mengerti bagaimana, coba bayangkan sebuah planet mirip dengan bumi,
dalam urutan yang sama besarnya dalam hal ini massa dan komposisinya
jika kita letakan itu ke luar angkasa, bagaimana mungkin masih mendukung kehidupan?
sejauh yang kita ketahui
ada satu hal yang sangat diperlukan : air dalam keadaan cair.
air sangat penting karena dapat mencampur sesuatu
baik materi dan energi
yang memungkinkan terjadinya kehidupan
jadi planet kita butuh energi
untuk menjaga paling tidak sebagian lautan kita cukup hangat
untuk menopang air dalam bentuk cair
yang mengganggu, sekitar 99,97% energy bumi bersal dari matahari

iw: 
למינוס 270 מעלות צלזיוס.
אם יש להם אוקיינוסים, הם יקפאו ויהפכו לקשים כמו אבן.
האטמוספרות שלהם תשקענה לפני השטח,
עד שלבסוף הן תקפאנה גם כן.
אבל, בצורה מוזרה למדי,
חלק מהמדבריות הקפואות והחשוכות האלה יכולות לקיים חיים.
כדי להבין כיצד, בואו ונדמיין כוכב לכת דומה לכדור הארץ,
באותו סדר גודל של מסה ואותו הרכב חומרים.
אם נשים אותו בחלל העמוק, איך הוא יוכל להמשיך ולתמוך בחיים?
עד כמה שאנחנו מבינים את טבע החיים,
יש מרכיב אחד חיוני שהם צריכים: מים נוזלים.
מים חשובים כי הם מערבבים דברים, חומרים ואנרגיה,
דבר המאפשר לכימיה מעניינת לקרות, כמו החיים.
אז כוכב הלכת שלנו צריך מספיק אנרגיה כדי לשמור,
לפחות חלק מהאוקיינוסים חמים מספיק כדי שיכילו מים נוזלים.
באופן מרגיז, כ-99.97% ממאזן האנרגיה של כדור הארץ,

Polish: 
powierzchnia planety szybko schłodzi się do minus 270 stopni Celsjusza.
Jeśli miały oceany, zamarzną i staną się twarde jak skała.
Ich atmosfera zatonie w powierzchnię
i ostatecznie zamarznie.
Ale, co dziwne,
niektóre z tych zamarzniętych, ciemnych pustyń mogłyby ukrywać życie.
Aby to zrozumieć, wyobraźmy sobie planetę podobną do Ziemi,
o tym samym rzędzie wielkości pod względem masy i składu.
Jeśli umieścimy ją w przestrzeni kosmicznej, jak może nadal podtrzymywać życie?
O ile rozumiemy naturę życia,
jest jeden niezbędny składnik, którego potrzebuje: płynna woda.
Woda jest ważna, ponieważ miesza różne rzeczy,
zarówno materię, jak i energię,
co pozwala na ciekawą reakcję, taką jak życie.
Nasza planeta potrzebuje więc wystarczającej ilości energii
aby przynajmniej część naszych oceanów była wystarczająco ciepła
aby utrzymać płynną wodę.
Niestety, około 99,97% energi Ziemi pochodzi od Słońca.

English: 
the planet's surface quickly cools down to minus 270 degrees Celsius.
If they have oceans, they'll freeze and become as hard as bedrock.
Their atmospheres will sink down to the surface
and eventually freeze, too.
But, weirdly enough,
some of these frozen, dark deserts could harbor life.
To understand how, let's imagine a planet similar to Earth,
in the same order of magnitude in terms of mass and composition.
If we put it into deep space, how could it still support life?
As far as we understand the nature of life,
there is one indispensable ingredient it needs: liquid water.
Water is important because it mixes things,
both matter and energy,
which lets interesting chemistry happen, like life.
So our planet needs enough energy
to keep at least a part of our oceans warm enough
to sustain liquid water.
Annoyingly, about 99.97% of Earth's energy budget comes from the Sun.

Portuguese: 
a superfície do planeta esfria rapidamente para  -270º C.
Se eles tiverem oceanos, eles congelarão e se tornarão tão duros quanto a rocha matriz
Suas atmosferas irão afundar na superfície
e eventualmente congelar, também.
Mas, estranhamente,
alguns desses congelados e escuros desertos poderiam abrigar vida.
Para entender como, vamos imaginar um planeta parecido com a Terra,
na mesma ordem de magnitude em termos de massa e composição.
Se colocá-lo no espaço profundo, como poderia ainda sustentar a vida?
Até onde entendemos a natureza da vida,
Há um ingrediente indispensável que é necessário: água líquida.
A água é importante porque mistura coisas,
ambas matéria e energia,
que permite que uma química interessante aconteça, como a vida.
Então nosso planeta precisa de energia suficiente
para manter pelo menos uma parte dos nossos oceanos quentes o suficiente
para sustentar a água líquida.
Irritantemente, cerca de 99,97% do fornecimento de energia da Terra vem do Sol.

Thai: 
พื้นผิวของดาวเคราะห์เย็นตัวลงอย่างรวดเร็วถึงลบ 270 องศาเซลเซียส
หากพวกมันมีมหาสมุทรพวกมันจะกลายเป็นน้ำแข็งและแข็งเหมือนหินด่าน
ชั้นบรรยากาศของพวกมันจะยุบตัวลงสู่พื้นผิวดาว
และในที่สุดก็ถูกแช่แข็งเช่นกัน
แต่เป็นเรื่องแปลก
ในหมู่ดาวเคราะห์ทะเลทรายที่มืดมนและเยือกแข็งเหล่านี้อาจมีสิ่งมีชีวิต
เพื่อให้เข้าใจมากขึ้น ลองจินตนาการถึงดาวเคราะห์ที่คล้ายกับโลก
ในลักษณะที่เหมือนกันในแง่ของมวลและองค์ประกอบ
ถ้าเราจับมันลงไปในห้วงอวกาศมันจะเอื้อต่อสิ่งมีชีวิตได้อย่างไร?
เท่าที่เราเข้าใจธรรมชาติของชีวิต
มีหนึ่งส่วนผสมที่ขาดไม่ได้ที่มันต้องการ คือ
น้ำในรูปของของเหลว
น้ำมีความสำคัญเพราะมันผสมสิ่งต่าง ๆ
ทั้งสสารและพลังงาน
ซึ่งช่วยให้ปฎิกิริยาเคมีที่น่าสนใจเกิดขึ้น เช่นชีวิต
ดังนั้นดาวเคราะห์ของเราต้องการพลังงานเพียงพอ
เพื่อให้มหาสมุทรของเราอบอุ่น อย่างน้อยที่สุด
เพื่อที่จะรักษาน้ำในรูปของเหลว
แต่ค่อนข้างน่าเสียดายที่ประมาณ 99.97% ของพลังงานของโลกนั้นมาจากดวงอาทิตย์

Hungarian: 
a bolygó felszíne gyorsan lehűl -270 fokra.
Ha vannak óceánjaik, akkor megfagynak, és olyan kemények lesznek, mint a talaj.
A légkörük lesüllyed a felszínre,
és végül megfagy az is.
De furcsa módon
ezek közül néhány fagyott, sötét sivatagban lehetséges az élet.
Hogy megértsük, képzeljünk el egy Földhöz hasonló bolygót,
ugyanolyan mérettel és szerkezettel
Ha intergalaktikus térbe kerül, hogyan tudná mégis támogatni az életet?
Amennyire megértjük az élet természetét,
van egy nélkülözhetetlen összetevője: folyékony víz.
A víz azért fontos, mert összekeveri a dolgokat.
az anyagot, és az energiát,
ami lehetővé teszi sajátos kémiai szerkeztek előfordulását, mint az élet.
Tehát bolygónknak elegendő energiára van szüksége,
hogy óceánjainak legalább egy részét eléggé melegen tartsuk,
hogy a víz folyékony maradjon.
Bosszantóan a Föld energiájának mintegy 99,97% -a származik a Napból.

Czech: 
povrch planety se rychle ochlazuje na -270 °C.
Mají-li oceány, zamrznou a budou tvrdé jako podloží.
Jejich atmosféra spadne na povrch a eventuálně také zamrzne
Ale kupodivu,
některé z těchto zmražených, temných pouští, mohou obsahovat život.
Abychom pochopili jak, pojďme si představit planetu podobnou Zemi, (stejná velikost, hmotnost a složení)
pokud bychom ji dali do hlubokého vesmíru, jak by mohla podporovat život?
Z toho, co zatím chápeme o podstatě života, víme,
že je zde jedna nenahraditelná složka: tekutá voda.
Voda je důležitá, jelikož míchá věci dohromady;
Jak hmotu, tak energii,
což vede k zajímavé chemii, jako např. k životu.
Takže naše planeta potřebuje dostatek energie,
aby udržela alespoň část oceánů dostatečně teplou
na udržení tekuté vody.
Bohužel, 99.97% Zemské energie pochází ze Slunce.

Chinese: 
行星表面的溫度將會快速地掉到零下270℃
海洋會結冰，而且變得像是基岩一樣硬
大氣層會下沉到表面，最終也會結冰
但奇怪的是
這些冰凍的黑暗沙漠可能蘊藏生命
為了理解原因，我們先想像一顆像是地球的行星
質量及成分都跟地球相同
如果我們把它丟到太空的深處，它怎麼還能孕育生命？
就我們目前對生命的了解
有一個是不可或缺的成分：液態水
水之所以重要是因為它可以將物質或是能量結合
讓有趣的化學反應發生，像是生命
所以我們的星球需要足夠的能量
讓至少一部分的海洋能夠溫暖到足以將水維持在液態
令人討厭的是，大約地球99.97%的能量都是來自太陽

Korean: 
행성의 표면은 빠르게 섭씨 -270도까지 떨어지게 될 것입니다.
바다를 가진 행성의 경우, 바다가 얼어서 기반암처럼 단단해 질 것입니다.
대기조차 수축되어 가라앉아 결국 얼어버릴 것 입니다.
하지만, 매우 기묘하게도,
이 얼어붙은 어두운 사막 중 일부는 생명을 품을 수 있습니다.
왜 그런지 이해하기 위해
지구와 비슷한 행성을 상상해봅시다.
지구와 동일한 규모의 질량과 구성요소를 가진 행성을요.
만약 우리가 이 행성을 심우주에 놓는다면
이 행성은 어떻게 생명을 존속시킬까요?
우리가 생명에 대해 알고있는 한
액체 상태의 물은 생명에게 필수적입니다.
물은 여러가지를 섞기 때문에 아주 중요합니다.
물질이나 에너지같은 것들을요.
섞임을 통해 화학작용을 일으킵니다. 이를태면 생명체같은걸요.
그래서 우리 행성은 충분한 에너지가 필요합니다.
최소한의 바다를 따뜻하게 유지하고
액체 상태의 물을 유지하기 위해서요.
성가시게도, 지구의 에너지의 약 99.97%가 태양에서 옵니다.

Japanese: 
惑星の表面はすぐにマイナス270℃まで冷やされる。
もし海があれば、それは凍って
岩盤のように固くなる。
大気は地表に落ち込み、
結局は同じく凍りつくだろう。
しかし奇妙なことに、
一部のこれらの凍った、黒い砂漠は、
生命を宿すことが出来うるのだ。
その方法を理解するために、地球に似た星を想像してみよう。
質量と組成が同じくらいの。
その星を宇宙の果てに設置したら、
どうやって生命を維持するだろうか?
生命の本質について私達が理解する限りでは、
生命が必要とする一つの不可欠な存在がある。
液体の水だ。
水の重要だ。様々なものを混ぜ合わせる。
物質も、エネルギーも
それは興味深い化学反応を引き起こす、例えば生命のように。
私達の惑星は十分なエネルギーを必要としている。
海の少なくとも一部を
水が液体で存在できるほど暖かく保つために。
困ったことに、地球のエネルギー源の99.97%は
太陽から来ているのだ。

Arabic: 
سيتجمد سطح الكوكب بسرعة إلى 270 درجة مئوية تحت الصفر
إذا كانت لديها محيطات ، فسوف تتجمد وتُصبح صلبة مثل صخر الأديم
سوف تنزلق أجواءها إلى السطح وتتجمد في النهاية أيضًا
لكن بشكل غريب بما فيه الكفاية
بعض هذه الصحاري المتجمدة المظلمة يمكن أن تؤوي الحياة
لكي نفهم كيف ، دعونا نتخيل كوكبًا مشابهًا للأرض
في نفس الترتيب من حيث الكتلة والتكوين.
إذا وضعناها في الفضاء السحيق ، فكيف يمكنها دعم الحياة؟
بقدر ما نفهم طبيعة الحياة
هناك عنصر واحد لا غنى في الإحتياج  إليه وهي : الماء السائل
الماء مهم لأنه يمزج الأشياء
كلاً من المادة والطاقة
مما يسمح للكيمياء المثيرة للإهتمام بالحدوث ، مثل : الحياة
لذا يحتاج كوكبنا إلى طاقة كافية
لتُحافظ على جزء من المحيطات على الأقل دافئة بدرجة كافية
للحفاظ على المياه السائلة
بشكل مزعج ، تأتي حوالي 99.97 ٪ من ميزانية الطاقة على الأرض من الشمس

German: 
Die Oberfläche kühlt ab bis zu minus 270°C.
Ozeane werden zu Eis und hart wie Fels.
Die Atmosphäre senkt sich auf die Oberfläche und erfriert letztendlich auch.
Aber - seltsamerweise -
könnten einige dieser gefrorenen dunklen Wüsten Leben in sich tragen.
Um das zu verstehen, lasst uns einen Planeten ähnlich der Erde vorstellen,
also mit etwa derselben Masse und Zusammensetzung.
Wie kann Leben dort tief im Weltraum gedeihen?
Soweit wir wir wissen, ist eine Zutat
für Leben unerlässlich: Flüssiges Wasser.
Wasser ermöglicht das Vermischen von Dingen,
von Materie und Energie,
so dass interessante chemische Verbindungen entstehen können - wie  z.B. Leben.
Unser Planet braucht also genug Energie,
um zumindest Teile des Ozeans genug zu erwärmen,
damit Wasser flüssig ist
Dummerweise kommen 99,97% der Erdenergie von der Sonne.

Slovak: 
povrch planéty rýchlo chladne na -270 stupňov Celzia.
Ak majú oceány, tie zamrznú a budú tvrdé ako podložie.
Ich atmosféry klesnú na povrch
a nakoniec taktiež zamrznú.
Ale hoci je to podivné,
časť týchto zmrznutých, tmavých púští
môže prechovávať život.
Aby sme rozumeli ako,
predstavme si planétu podobnú Zemi,
v rovnakých mierach,
čo sa týka hmotnosti a jej zloženia.
Ak ju umiestnime do hlbokého vesmíru,
ako by mohla stále podporovať život?
Podľa toho, ako rozumieme povahe života,
je tu jedna nepostrádateľná ingrediencia,
ktorú potrebuje: tekutá voda.
Voda je potrebaná, pretože mieša veci,
hmotu aj energiu,
čo umožňuje existenciu zaujímavej chémie,
akou je život.
Čiže naša planéta potrebuje dostatok energie
aby udržala aspoň časť
našich oceánov dostatočne teplých
aby si udržali vodu v tekutom stave.
Nepríjemné je, že približne 99,97% energie Zeme
pochádza zo Slnka,

Czech: 
Tudíž naše vymyšlená toulavá planeta potřebuje pracovat
s těmi 0.03% energie, které jí zbývá
a která pochází téměř výhradně z jejího jádra.
Zemské vnitřní jádro je obrovská kovová koule,
asi stejně horká jako povrch Slunce,
která je obklopena vnějším jádrem z tekutých kovů,
které velmi, velmi pomalu tvrdnou
a během toho produkují hodně tepla.
Dokud tento proces nepřestane,
naše planeta bude geologicky aktivní,
s pohybujícím se pevným a tekutým materiálem
a přenášející energii na povrch,
kde může být využita, jako geotermální energie.
I přestože každé žhavé jádro někdy vychladne,
tento proces trvá miliardy let.
Dost času na vznik a vzrůst života.
Je zde dokonce jedna možnost, která by dovolovala,
mít planetám podobným Zemi oceány, které nejsou zamrzlé.
Pokud by měla planeta extrémně hustou vodíkovou atmosféru s vysokým tlakem,
tak by tento plyn nezmrzl,
a mohl by uvěznit teplo, které se snaží "utéci" z planety.
Tím by dovolil oceánům rozšířit se až na povrch.

Italian: 
Così la nostra terra immaginaria deve lavorare
con il 0,03% di energia che rilascia,
che proviene quasi esclusivamente dal suo caldissimo nucleo.
Il nucleo interno della Terra è una sfera metallica gigante
calda, all'incirca, come la superficie del Sole
che è circondato da un nucleo esterno costituito da metallo liquido
che si sta solidificando molto lentamente,
rilasciando molto calore nel processo.
finché questo processo è in corso,
il nostro pianeta sarà geologicamente attivo
con materiale solido e liquido che si muove,
trasportando energia sulla superficie
dove può essere rilasciata come energia geotermica.
Il nucleo di ogni pianeta inevitabilmente si raffredda
ma questo processo richiede miliardi di anni,
abbastanza tempo per far nascere e prosperare la vita.
C'è anche uno scenario che potrebbe consentire
ad un pianeta simile alla Terra di avere oceani che non sono congelati.
Se il pianeta dovesse avere un'atmosfera a idrogeno estremamente densa e ad alte pressioni,
il gas non si congelerebbe
e potrebbe intrappolare abbastanza calore che sta cercando di scappare dal pianeta,
permettendo agli oceani di estendersi fino alla superficie.

Indonesian: 
jadi planet pengembara kita harus bekerja
dengan 0.03 persen dari energi yang tersisa
yang hampir secara esklusif datang dari pusatnya yang panas
inti bumi adalah bola logam raksasa
panasnya seperti panas di permukaan matahari
yang dikelilingi oleh inti luar yang terbuat dari logam cair
yang sedikit demi sedikit mengeras
melepaskan banyak panas
selagi prosesnya masih berjalaln
planet kita akan aktif secara geologi
dengan material keras dan cair yang bergerak disekitar
dan membawa energi ke permukaan
yang dimana dapat dimanfaatkan sebagai energi geotermal
sedangkan inti panasnya akan mendingin
proses ini memakan waktu  miliaran tahun
waktu yang cukup untuk adanya kehidupan
bahkan ada satu skenario yang dapat memungkinkan
planet yang seperti bumi mempunyai lautan yang tidak membeku
jika planetnya sangat padat dan mempunya atmosfer hidrogen bertekanan tinggi
gasnya tidak akan beku
dan bisa menjebak panas yang mencoba melarikan diri dari planet
untuk memungkinkan lautan yang meluas sampai ke permukaan

Dutch: 
Dus onze denkbeeldige nepaarde moet
met de 0,03 procent energie die het nog heeft,
die bijna uitsluitend uit zijn hete kern komt.
De kern van de aarde is een gigantische metalen bal,
ongeveer net zo heet als het oppervlak van de zon,
dat is omringd door de buitenste kern die bestaat uit vloeibare metalen
die heel, heel langzaam stollen
en veel warmte vrijgeven in het proces.
Zolang dit proces aan de gang is,
zal onze planeet geologisch gezien actief zijn
waarbij vast en vloeibaar materiaal rond beweegt
en energie transporteren naar het oppervlak
waar het kan worden gebruikt als geothermische energie.
De hete kern van elke planeet zal uiteindelijk afkoelen,
maar dit proces duurt miljarden jaren.
Genoeg tijd om het leven te laten ontstaan ​​en te laten bloeien.
Er is zelfs een scenario dat zou kunnen toestaan dat
een aarde-achtige planeet oceanen heeft die niet bevroren zijn.
Als deze planeet een extreem hoge dichtheid zou hebben en een waterstofatmosfeer onder hoge druk zou hebben,
zou het gas niet bevriezen
en zou het genoeg van de hitte kunnen vangen die uit de planeet probeert te ontsnappen
om oceanen te laten bestaan die zich helemaal tot aan de oppervlakte uitstrekken.

Spanish: 
así que nuestra imaginaria Tierra errante necesita trabajar con el 0.03% de energía que le queda,
la cual casi exclusivamente viene de su centro caliente.
El núcleo interior de la tierra es una bola gigante de metal.
Casi tan caliente como la superficie del Sol,
está rodeado por el núcleo exterior hecho de metales líquidos,
que están muy, muy lentamente solidificándose,
liberando mucho calor en el proceso.
Mientras este proceso están en marcha,
nuestro planeta será geológicamente activo,
con materia sólida y líquida moviéndose y transportando energía a la superficie,
donde puede ser aprovechada como energía geotérmica.
Si bien el núcleo caliente de cada planeta eventualmente se enfriará,
este proceso toma miles de millones de años,
tiempo suficiente para que la vida surja y prospere.
Hay incluso un escenario que podría permitir un planeta errante como la tierra que tenga océanos que no estén congelados por encima.
Si el planeta tiene una atmósfera de hidrógeno de alta presión y lo suficientemente densa,
el gas no se congelaría,
y podría atrapar el suficiente calor que trata de escapar del planeta
para hacer posible océanos que se extienden por toda la superficie.

Arabic: 
لذلك تحتاج أرضنا الشاردة وهمية للعمل
مع معدل  0.03 في المائة من الطاقة المتبقية لها
التي تأتي بشكل حصري تقريبًا من مركزها الساخن
قلب الأرض الداخلي تتألف من كرة معدنية ضخمة
مثلها مثل سطح الشمس
وهي محاطة بالنواة الخارجية المكونة من معادن سائلة
تتسم ببطء شديد بالتصلب
وتُفرج عن الكثير من الحرارة في هذه العملية
ما دامت هذه العملية مستمرة
كوكبنا سيكون نشطًا جيولوجيًا
مع المواد الصلبة والسائلة التي تتحرك حولها
وتحول الطاقة إلى السطح
حيث يمكن تسخيرها كطاقة جوفية
بينما يهدأ النواة الساخنة لكل كوكب في النهاية
هذه العملية تستغرق مليارات السنين
ما يكفي من الوقت للحياة أن تأتي إلى الوجود وتزدهر
هناك سيناريو واحد يمكن أن يسمح
لكوكب شبيه بالأرض أن يكون له محيطات غير مجمدة
إذا كان الكوكب يحتوي على جو هيدروجيني كثيف وضغطٌ عالي
الغاز لن يتجمد
ويُمكن احتجاز ما يكفي من الحرارة في محاولة للإفلات  من الكوكب
لتمكين المحيطات التي تمتد على طول الطريق إلى السطح

English: 
So our imaginary rogue earth needs to work
with the 0.03 percent of energy it has left,
which almost exclusively comes from its hot center.
Earth's inner core is a giant metal ball,
about as hot as the surface of the Sun,
that's surrounded by the outer core made up of liquid metals
that are very, very slowly solidifying
releasing a lot of heat in the process.
As long as this process is ongoing,
our planet will be geologically active
with solid and liquid material moving around
and transporting energy to the surface
where it can be harnessed as geothermal energy.
While the hot core of every planet will cool off eventually,
this process takes billions of years.
Enough time for life to come into existence and thrive.
There's even one scenario that could allow
an Earth-like planet to have oceans that are not frozen over.
If the planet had an extremely dense
and high-pressure hydrogen atmosphere,
the gas would not freeze
and could trap enough of the heat trying to escape the planet
to enable oceans that extend all the way to the surface.

Turkish: 
Yani hayali ve yalnız dünyamız kalan %0.03'lük enerjisi ile çalışmak zorundadır.
Bu da çekirdeğinin sıcak merkezinden gelir.
Dünya'nın iç çekirdeği Güneş'in yüzeyi  kadar sıcak dev bir metal topa benzer.
Ve etrafı diğer sıvı metallerle kaplıdır.
bu çok yavaş katılaşan
işlem sırasında çok fazla ısı salınır.
Bu süreç devam ettiği sürece,
gezegenimiz jeolojik olarak aktif olacaktır.
Ve etrafında hareket eden katı ve sıvı malzeme ile
-ve bu enerjinin yüzeye taşınması ile-
Jeotermal enerji olarak kullanılabileceği yer yeterlidir.
Her gezegenin sıcak çekirdeği sonunda soğuyacak olsa da,
bu işlem milyarlarca yıl sürer
ki bu da yaşamın gerçekleşmesi ve gelişmesi için yeterli zamandır.
Olabilmesi mümkün olan daha ilginç bir senaryo daha vardır.
Bu da donmuş olmayan okyanuslara sahip dünya benzeri bir gezegen olma ihtimalidir.
Gezegen son derece yoğun olsaydı
ve yüksek basınçlı hidrojen atmosferi olsaydı
gaz donmazdı
ve gezegenden kaçmaya çalışan ısıyı yeterince yakalayabilirdi,
bu da yüzeye kadar uzanan okyanusları olmasını mümkün kılardı.

French: 
Donc, notre Terre vagabonde imaginaire doit se débrouiller avec ces 0.03% d'énergie restants,
qui proviennent presque exclusivement de son centre brûlant.
Le noyau interne de la Terre est une énorme boule de métal,
presque aussi chaude que la surface du Soleil, entourée d'un noyau externe fait de métaux en fusion
qui se solidifient très, très lentement;
relâchant ainsi beaucoup de chaleur.
Tant que ce processus se poursuit, notre planète sera active géologiquement
avec des matériaux liquides et solides se déplaçant pour apporter cette énergie à la surface
où elle peut être collectée sous forme d'énergie géothermique.
Bien que que le cœur chaud de toute planète refroidira avec le temps, ce processus prend des milliards d'années,
soit suffisamment de temps pour qu'une forme de vie apparaisse et prospère.
Il y a même un scénario qui permettrait à des planètes similaires à la Terre d'avoir des océans qui ne soient pas gelés.
Si la planète avait une atmosphère d'hydrogène très dense et à haute pression,
le gaz ne gèlerait pas et pourrait piéger suffisamment de chaleur s'échappant de la planète pour permettre aux océans de rester à l'état liquide jusqu'en surface.

Hungarian: 
Tehát a képzeletbeli csillagközi földünknek
a megmaradt energia 0,03 százalékával kell gazdálkodnia
amely szinte kizárólag a forró központjából származik.
A Föld belső magja óriási fémgolyó,
olyan forró, mint a Nap felszíne,
ezt a külső mag veszi körül, mely folyékony fémekből áll
amelyek nagyon, nagyon lassan megszilárdulnak
sok hőt felszabadítva a folyamat során.
Amíg ez a folyamatban van,
bolygónk geológiailag aktív lesz
a szilárd és folyékony anyag mozog
és energiát szállít a felszínre
ahol geotermikus energiaként lehet használni.
Bár minden bolygó forró magja végül lehűl,
ez a folyamat évmilliárdokig tart.
Elég idő ahhoz, hogy élet alakuljon ki és fejlődjön.
Van még egy forgatókönyv, amely lehetővé tenné
egy Föld-szerű bolygó folyékony óceánokkal rendelkezzen.
Ha a bolygó rendkívül sűrű volt
és nagy nyomású hidrogén atmoszférával rendelkezett,
a gáz nem fagyna meg,
és csapdába ejtené azt a hőt, amely megpróbálta elhagyni a bolygót.
Ez lehetővé tenne olyan óceánokat, amelyek egészen a felszínig terjednek.

Chinese: 
因此我們想像的流浪行星只能夠使用剩下0.03%的能量
而這些能量幾乎全部是來自它中心的熱
地球的內核是一顆巨大的鐵球
與太陽的表面一樣熱
並被由液態金屬所組成的外核給包圍
這些液態金屬非常緩慢地凝固
而在這過程中會釋放出大量的熱
只要這個過程持續發生
地球就會處於地質活躍的狀態
固體及液體的物質將會四處流動
並將能量輸送到地表
在地表就會做為地熱能來利用
雖然每顆行星的熱核心最終都會冷卻下來
但這會花費數十億年
對生命來說，有足夠的時間來生存與生長
甚至還有一種情況能夠讓像是地球的行星
還有尚未結冰的海洋
如果該行星有著密度極高、壓力極大的氫大氣
則氣體就不會結冰
並且能夠困住足夠試圖離開行星的熱量
使海洋一路延伸到地表

Japanese: 
だから私達の架空の星は仕事をしないといけない。
残りの0.03%がどこから来ているかと言うと
ほとんどがホットセンターから来ている。
地球の内核は巨大な金属のボールで、
太陽の表面と同じくらい熱く
液体金属からなる外核に包まれている。
それはとても、とてもゆっくり固まっていて、
その過程で熱を放出する。
この過程が進んでいる限り、
私達の惑星は地質学的に活発だ。
固体と液体が動き回り
表面にエネルギーを運ぶ。
地熱エネルギーとして活用できる場所へ。
すべての惑星の熱い核はやがて冷めるだろうが、
この過程は数十億年続く。
人類が生まれて繁栄するのには十分な時間だ。
疑似地球上に不凍海が生まれうる
一つのシナリオさえ存在する
もしその惑星が極めて密度が高く
水素の大気が高い気圧を持っていれば
気体は凍ることはないだろう
そして惑星からの放熱を十分にとらえて
地表のかなりの部分に海を行き渡らすことができる

Polish: 
Więc nasza wyimaginowana ziemia rogue musi działać
z 0,03 procentami energii, która jej została,
która prawie wyłącznie pochodzi z jego gorącego centrum.
Wewnętrzne jądro Ziemi to gigantyczna metalowa kula,
prawie tak gorącej, jak powierzchnia Słońca,
otoczonej zewnętrznym rdzeniem wykonanym z ciekłych metali
które bardzo, bardzo powoli się zestalają.
uwalniając dużo ciepła w procesie.
Tak długo, jak proces ten trwa,
nasza planeta będzie aktywna geologicznie
z płynnym i stałym materiałem przemieszczającym się stale oraz
transportującym energię na powierzchnię
gdzie może zostać wykorzystany jako energia geotermalna.
Gorący rdzeń każdej planety kiedyś ostygnie, jednak
ten proces zajmuje miliardy lat.
Wystarczająco czasu, aby życie powstało i się rozwinęło.
Istnieje nawet jeden scenariusz, który może pozwolić
planetom podobnym do Ziemi mieć oceany, które nie są zamarznięte.
Jeśli planeta miałaby wyjątkowo gęstą i wysokociśnieniową atmosferę wodoru,
gaz by nie zamarzł.
podczas prób ucieczki z planety mógłby uwięzić wystarczająco dużo ciepła,
aby umożliwić oceany, które sięgają aż do powierzchni.

Norwegian: 
Så vår fantasi-interstellare jordklode må jobbe
med de 0.03 prosentene med energi som de har igjen
som nesten eksklusivt kommer fra dens varme kjerne.
Jordens indre kjerne er en stor metallball,
omtrent like varm som Solens overflate,
som er omgitt av den ytre kjernen som består av flytende metall
som stivner veldig, veldig sakte
og slipper ut masse varme i prosessen.
Så lenge denne prosessen skjer,
vil planeten være geologisk aktiv
med hardt og flytende materie som beveger seg rundt
og fører energi til overflaten
hvor den kan bli brukt som geotermisk energi.
Selv om den varme kjernen i alle planeter vil kjøles ned etter hvert,
så tar denne prosessen milliarder av år.
Nok tid til at liv kan oppstå og utvikle seg.
Det er til og med et scenario som lar
en Jord-aktig planet til å ha hav som ikke er frossent.
Om planeten har en veldig tykk høytrykks hydrogenatmosfære,
så vil gassen ikke fryse
og kan holde på nok varme som jo prøver å unnslippe planeten
som får havene til å nå opp til overflaten.

iw: 
מגיע מהשמש. לכן כוכב הלכת הדמיוני שלנו צריך להסתדר,
עם 0.03 אחוזי האנרגיה הנותרים,
שמגיעים כמעט לחלוטין מהליבה החמה שלו.
הליבה הפנימית של כדור הארץ היא כדור מתכתי ענק,
חמה בערך כמו פני השמש, היא מוקפת בליבה החיצונית,
העשויה ממתכות נוזליות שלאט לאט הופכות למוצקות,
תהליך המשחרר הרבה חום.
כל עוד התהליך הזה ממשיך להתרחש,
כוכב הלכת שלנו יהיה פעיל גאולוגית עם חומרים מוצקים
ונוזלים נעים שיעבירו אנרגיה לשטח,
שם תוכל האנרגיה להיות מנוצלת כאנרגיה גיאותרמית.
למרות שהליבה החמה של כל כוכב לכת מתקררת,
התהליך הזה לוקח בסופו של דבר מיליארדי שנים,
זמן מספיק לחיים להיווצר ולשגשג.
ישנו אפילו תרחיש בו כוכב לכת דמוי ארץ,
יוכל להכיל אוקיינוסים שאינם קפואים.
אם לכוכב הלכת הייתה אטמוספירת מימן דחוסה ביותר,
הגז לא יקפא ויוכל לשמור על החום שמנסה לברוח מכוכב הלכת,
מה שיאפשר לאוקיינוסים להגיע עד לפני השטח.

Thai: 
ซึ่งดาวอิสระในจินตนาการของเราจำเป็นต้องใช้มัน
0.03 เปอร์เซ็นต์ของพลังงานที่เหลือ
ซึ่งเกือบทั้งหมดจะมาจากแกนกลางของดาวที่ร้อนระอุ
แกนกลางด้านในของโลกเปรียบเสมือนลูกโลหะยักษ์
ที่มีความร้อนเทียบเท่ากับพื้นผิวของดวงอาทิตย์
ที่ล้อมรอบด้วยแกนด้านนอกที่ทำจากโลหะเหลว
ที่เป็นของแข็งหนืด
ปล่อยความร้อนจำนวนมากในกระบวนการต่างๆ
ตราบใดที่กระบวนการนี้ยังดำเนินอยู่
โลกของเราจะมีการเคลื่อนไหวทางธรณีวิทยา
ด้วยวัสดุที่เป็นของแข็งและของเหลวเคลื่อนที่ไปรอบ ๆ
และส่งพลังงานไปยังพื้นผิวดาว
ซึ่งสามารถนำมาใช้ได้ในรูปของพลังงานความร้อนใต้พิภพ
ถึงแม้ว่าแกนกลางของดาวเคราะห์ทุกดวงจะเย็นลงในที่สุด
แต่กระบวนการนี้ใช้เวลาหลายพันล้านปี
ซึ่งมีเวลาเพียงพอสำหรับชีวิตที่จะเกิดขึ้นและเจริญเติบโต
ยังมีอีกสถานการณ์หนี่งที่สามารถทำให้
ดาวเคราะห์ที่คล้ายกับโลกจะมีมหาสมุทรที่ไม่แข็งตัวได้
หากดาวเคราะห์มีความหนาแน่นสูงมาก
และมีชั้นบรรยากาศไฮโดรเจนแรงดันสูง
ก๊าซจะไม่แข็งตัว
และสามารถดักจับความร้อนที่จะหลุดจากดาวเคราะห์ได้มากพอ
เพื่อให้มีมหาสมุทรที่ขยายตัวไปทั่วพื้นผิว

German: 
Unser Einzelplanet muss also mit den
0,03%, die übrig sind, auskommen.
Diese stammen fast ausschließlich vom heißen Erdkern.
Der Erdkern ist eine riesige metallene Kugel
und etwa so heiß wie die Oberfläche der Sonne.
Um diesen Kern fließt eine Schicht aus flüssigem Metall,
die sehr, sehr langsam fest wird
und dabei Wärme abgibt.
Solange dieser Prozess besteht,
wird unser Planet geologisch aktiv sein.
Festes und flüssiges Material wird in Bewegung sein und
Energie an die Oberfläche transportieren.
Dort kann diese dann als geothermale Energie genutzt werden.
Der heiße Innenkern eines jeden Planeten wird im Laufe der Zeit abkühlen,
aber dieser Prozess dauert Milliarden von Jahren!
Es ist also genug Zeit, Leben enstehen und gedeihen zu lassen.
In einem Szenario sind sogar die Ozeane
eines erdähnlichen Einzelplaneten nicht gefroren:
Eine extrem dichte Wasserstoffatmosphäre unter hohem Druck
würde nicht erfrieren
und könnte aus dem Inneren aufsteigende Hitze speichern,
so dass Ozeane sogar herauf bis zur Oberfläche des Planeten flüssig blieben.

Vietnamese: 
Vì vậy, trái đất giả tưởng của chúng ta cần phải hoạt động
với 0,03% năng lượng còn lại,
mà hầu như chỉ đến từ phần lõi của nó.
Lõi bên trong trái đất là một quả bóng kim loại khổng lồ,
nóng như bề mặt của mặt trời,
được bao quanh bởi lõi ngoài được tạo thành từ kim loại lỏng
đang hóa rắn rất, rất chậm
quá trình này giải phóng rất nhiều nhiệt.
Miễn là quá trình này diễn ra,
hành tinh của chúng ta sẽ tích cực về mặt địa chất
với vật liệu rắn và lỏng di chuyển xung quanh
và vận chuyển năng lượng lên bề mặt
nơi nó có thể được khai thác như năng lượng địa nhiệt.
Trong khi lõi nóng của mọi hành tinh cuối cùng sẽ nguội dần
quá trình này lại mất đến hàng tỷ năm.
Đủ thời gian để sự sống ra đời và phát triển mạnh.
Thậm chí còn có một viễn cảnh có thể cho phép
một hành tinh giống như Trái đất có những đại dương không bị đóng băng.
Nếu hành tinh có bầu khí quyển hydro cực kỳ dày đặc và áp suất cao,
khí sẽ không đóng băng
và có thể ngăn nhiệt thoát ra khỏi hành tinh,
cho phép các đại dương mở rộng trên toàn bộ bề mặt hành tinh

Slovak: 
čiže naša imaginárna túlavá Zem si musí vystačiť
s 0,03% energie, ktoré jej zostane,
a ktorá skoro výlučne pochádza
z jej horúceho jadra.
Vnútorné jadro Zeme je obrovská kovová guľa,
ktorá je približne taká horúca ako povrch Slnka
a je obklopená vonkajším jadrom z tekutých kovov,
ktoré veľmi, veľmi pomaly tuhnú
a pri tom vyžarujú množstvo tepla.
Kým tento proces pokračuje,
naša planéta bude geologicky aktívna,
s pohybujúcimi sa pevnými a tekutými materiálmi
prenášajúcimi energiu na povrch,
kde môže byť využitá ako geotermálna energia.
Kým horúce jadro každej planéty napokon vychladne,
trvá to miliardy rokov.
Dostatok času na to, aby život vznikol a prosperoval.
Existuje dokonca jeden scenár,
ktorý by umožňoval planéte podobnej Zemi
mať oceány, ktoré nie sú kompletne zamrznuté.
Ak planéta má extrémne hustú
vodíkovú atmosféru s vysokým tlakom,
plyn by nezmrzol
a mohol by udržať dostatok tepla
snažiaceho sa z planéty uniknúť.
a dovolil by tekutým oceánom dosiahnuť až k povrchu.

Portuguese: 
Portanto, o nosso mundo órfão imaginário precisa trabalhar
com os 0,03% de energia que sobrou,
que quase exclusivamente vem do seu núcleo.
O núcleo interno da Terra é uma bola de metal gigante
tão quente quanto a superfície do sol,
que é cercado pelo manto formado por metais líquidos
que estão muito, muito lentamente solidificando
liberando muito calor no processo.
Enquanto esse processo estiver em andamento,
nosso planeta será geologicamente ativo
com material sólido e líquido em movimento
e transportando energia para a superfície
onde pode ser aproveitado como energia geotérmica.
Enquanto o núcleo quente de cada planeta vai esfriar eventualmente,
esse processo leva bilhões de anos.
Tempo suficiente para a vida vir a existir e prosperar.
Há até um cenário que poderia permitir
um planeta parecido com a Terra para ter oceanos que não estão congelados.
Se o planeta tivesse uma atmosfera de hidrogênio altamente pressurizada e extremamente densa
o gás não congelaria
e poderia prender o suficiente do calor que tenta escapar do planeta
para permitir oceanos que se estendam até a superfície.

Russian: 
а нашей воображаемой Земле-сиротке придётся существовать,
имея лишь 0.03% процента оставшейся энергии,
которая почти полностью исходит из недр её горячего центра.
Внутреннее ядро Земли — это гигантский металлический шар,
примерно такой же горячий, как поверхность Солнца (~5000 гр. по Цельсию),
окруженный внешним ядром из жидких металлов,
которые очень, очень медленно затвердевают,
выпуская много тепла в процессе.
Пока этот процесс продолжается,
наша планета будет геологически активной
с твёрдой и жидкой материей движущейся по кругу
и передающей энергию к поверхности,
где она может преобразоваться в геотермальную энергию.
В то время, как горячее ядро планеты медленно остывает,
этот процесс займёт миллиарды лет.
Достаточно времени, что бы жизнь зародилась и процветала.
Но есть один сценарий, который может позволить
землеподобной планете иметь океаны, которые еще не замёрзли.
Если бы планета имела сверхплотную водородную атмосферу,
газ не замёрз бы
и смог бы задержать достаточно уходящего тепла,
позволяя океанам иметь жидкую поверхность.

Korean: 
그래서 이 가상의 떠돌이 행성은
남은 0.03%의 에너지로만 일해야 합니다.
이 에너지는 대부분 행성 핵에서 발생하죠.
지구의 내핵은 거대한 금속 공입니다.
태양의 표면만큼이나 뜨거운 금속 공은
액체 금속으로 이루어진 외핵으로 둘러쌓여 있으며,
이 외핵은 매우매우 느린 속도로 응고되면서
어마어마한 응고열을 방출하고 있습니다.
이 과정이 계속 진행되고 있는 동안을,
행성이 지질학적으로 활성화 되어 있다고 말합니다.
고체와 액체 물질이 움직이며(대류하며)
에너지를 지표로 옮기게 되고,
이는 무해한 지열 에너지의 형태로 방출됩니다.
모든 행성 핵은 결국 식어버리지만
이 과정은 수십억년이 걸립니다.
생명체가 발생하고 번성하기엔 충분하죠.
있을 수 있는 또 다른 시나리오가 있습니다.
지구형 행성이 얼지 않은 바다를 가진 시나리오죠.
만약 행성이 매우 높은 밀도와 압력을 지닌 수소 대기층을 가지고 있다면
대기는 얼지 않고
행성을 탈출하려고 하는 열을 
충분히 붙잡을 수 있습니다.
이 열은 바다가 표면 전체에 퍼지도록 할 수 있죠.

Norwegian: 
Og det er en annen måte en kan holde på varmen: Måner.
Hvis en interstellar planet bringer en måne
eller flere sammen med dem,
kan en stor nok måne legge til ekstra energi inn i systemet
ved hjelp av tidevannskrefter.
Disse kreftene strekker og klemmer planeten litt hver dag,
litt sånn som å kna deig, og holder den varm.
Men det mest sannsynlige scenariet for en
interstellar planet som inneholder liv
er en med et under-is hav
under et kilometer tykt lag som består for det meste av vannis.
Disse er ikke helt absurde,
siden vi allerede har noen av dem i Solsystemet.
Så hvordan kan liv opprettholde seg selv
på bunnen av et helt mørkt, kaldt hav?
På Jorden, dypt ned i våre hav i fullstendig mørke,
i vulkanisk aktive områder,
er det hydrotermiske ventiler kalt "svarte røykere".
De spyr ut en sky av svart materiale og varmt vann
som gir en konstant flyt av mineraler fra Jordens mantel.
Bakterier livnærer seg på mineralene og produserer organisk materie,
som igjen tiltrekker seg krepsdyr, muslinger, snegler,

Portuguese: 
E há outra maneira possível de ficar aquecido: luas.
Se um planeta órfão traz uma lua ou mais junto com ele
uma lua grande o suficiente poderia injetar energia adicional no sistema
via forças de maré.
Essas forças esticam e apertam o planeta um pouquinho todos os dias,
como amassar a massa, mantendo-a quente.
Mas o cenário mais provável para uma vida de um planeta órfão
é um dos oceanos subglaciais
sob uma camada de um quilômetro de espessura, principalmente gelo.
Estes não são completamente absurdos,
já que já temos alguns deles no Sistema Solar.
Então, como poderia a vida se sustentar
no fundo de um oceano completamente escuro e frio.
Na Terra, no fundo dos nossos oceanos em completa escuridão,
em áreas vulcanicamente ativas,
existem fendas hidrotermais chamadas de fumarolas negras
Eles ejetam uma nuvem de material preto e água quente
fornecendo um fluxo constante de minerais do manto da Terra.
As bactérias se alimentam dos minerais e produzem materiais orgânicos,
que atrai crustáceos, bivalves, caracóis,

Spanish: 
Y hay otra manera posible para seguir tibios: las lunas.
Si un planeta errante posee una luna o más  junto con él,
una luna lo suficientemente grande podría inyectar energía adicional en el sistema por vía de fuerzas de marea.
Estas fuerzas estiran y aprietan el planeta un poco cada día,
como amasando masa, manteniéndolo caliente
Pero el escenario más probable para un errante produciendo vida
es uno con océanos sub-glaciales bajo una gruesa capa kilométrica de principalmente hielo de agua.
Esto no es completamente absurdo,
teniendo en cuenta que tenemos un par de ellos en nuestro Sistema Solar.
Así que cómo puede la vida sostenerse en el fondo de un completamente frío y obscuro océano.
En la Tierra, en el fondo de nuestros océanos en completas tinieblas,
en áreas volcánicamente activas,
hay respiraderos hidrotermales llamados "fumadores negros".
Arrojan un nubarrón de material negro y agua caliente,
proveyendo un flujo constante de minerales del manto de la Tierra.
Las bacterias se alimentan de los minerales y producen materiales orgánicos,
los cuales atraen a custaceos, bivaldos, caracoles,

Dutch: 
En er is nog een andere manier om warm te blijven: manen.
Als een solitaire planeet één maan of meer meebrengt,
een maan die groot genoeg is, kan extra energie in het systeem injecteren
via getijdekrachten.
Deze krachten rekken en persen elke dag een beetje op de planeet,
zoals het kneden van deeg, zodat het warm blijft.
Maar het meest waarschijnlijke scenario voor een solitair leven
is er een met subglaciale oceanen
onder een kilometer dikke laag bestaande uit voornamelijk waterijs.
Deze zijn niet helemaal absurd,
omdat we er al een paar in het zonnestelsel hebben.
Dus hoe zou het leven zichzelf kunnen onderhouden
op de bodem van een volledig donkere, koude oceaan.
Op aarde, diep in onze oceanen in volledige duisternis,
in vulkanisch actieve gebieden,
zijn er hydrothermale ventilatieopeningen, die zwarte rokers worden genoemd.
Ze spuwen een wolk zwart materiaal en heet water uit
en zorgen voor een constante stroom van mineralen uit de aardmantel.
Bacteriën voeden zich met de mineralen en produceren organische materialen,
die schaaldieren, bivalven, slakken aantrekken,

Vietnamese: 
Và có một cách khác có thể để giữ ấm: mặt trăng.
Nếu một hành tinh lang thang mang theo một mặt trăng hoặc nhiều hơn cùng với chúng,
một mặt trăng đủ lớn có thể cung cấp thêm năng lượng vào hệ thống
thông qua lực thủy triều.
Những lực này kéo và siết chặt hành tinh mỗi ngày một chút,
như nhào bột vậy, giúp cho hành tinh của chúng ta đủ ấm.
Nhưng kịch bản của hầu hết hành tinh lang thang
là hành tinh với các đại dương cận băng
dưới một kilômét lớp dày chủ yếu là nước đá.
Điều này không hẳn là hoàn toàn vô lý, vì chúng ta đã có một vài hành tinh tương tự trong Hệ mặt trời.
Vậy, làm thế nào sự sống có thể tự duy trì ở dưới đáy của một đại dương lạnh lẽo, tối tăm được?
Trên trái đất, sâu thẳm trong đại dương của chúng ta, hoàn toàn chỉ có bóng đêm bao phủ
trong các khu vực núi lửa hoạt động,
có những lỗ thông thủy nhiệt được gọi là những ống khói đen
Chúng phun ra một đám mây vật chất đen và nước nóng
cung cấp một dòng khoáng chất liên tục từ vỏ trái đất.
Vi khuẩn lại ăn các khoáng chất ấy và sản xuất vật liệu hữu cơ
các vật liệu hữu cơ này thu hút động vật giáp xác, động vật nhuyễn thể, các loài ốc

French: 
Il y a un autre moyen de rester au chaud : les lunes.
Si une planète vagabonde est accompagnée d'une ou plusieurs lunes suffisamment grandes,
celles-ci pourraient apporter de l'énergie supplémentaire au système grâce aux forces de marée.
Ces forces étirent et contractent un peu la planète chaque jour, la gardant chaude.
Mais le scénario le plus probable pour une planète vagabonde transportant la vie
est une planète avec des océans subglaciaires sous plusieurs couches de glace.
Ce n'est pas une idée complètement absurde, la preuve est que nous en avons déjà quelques-uns dans le système solaire (sur Enceladus, Europe, Ganymède)
Donc comment la vie pourrait-elle subvenir à ses besoins au fond d'un océan froid et sombre ?
Sur Terre, au fond de nos océans, dans des zones volcaniquement actives et plongées dans une obscurité totale,
on trouve des cheminées hydrothermales appelées « fumeurs noirs ».
Ils crachent des nuages faits de matériaux noirs et d'eau chaude
fournissant un flux constant de minéraux provenant du manteau terrestre.
Les bactéries se nourrissent de ces minéraux et produisent du matériel organique qui attire des crustacés :

Chinese: 
還有一個保持溫暖的可能：衛星
如果流浪行星帶著一顆或更多的衛星一起流浪的話
那麼足夠大的衛星能夠透過潮汐力
將額外的能量注入到系統中
這些潮汐力每天都像是在揉麵團一樣
拉長和擠壓著行星，使星球保持溫暖
但流浪生命最可能會遇到的情況
是在一個一公里厚的水冰層下的海洋中生存
這不是個無稽之談，因為在太陽系中
已經有幾個這樣的例子了
所以生命要怎麼在一片漆黑又寒冷的海底生存呢？
地球上，在完全黑暗的海底
於火山活躍的地區中
有著叫做黑色煙柱的海底熱泉
這些煙柱會噴出一團黑色的物質和熱水
讓地函能提供穩定的礦物質
細菌會攝取這些礦物質，並製造有機物質
這些有機物質會吸引甲殼動物、雙殼動物、蝸牛

Italian: 
C'è anche un altro modo per poter stare al caldo: le lune
Se un pianeta nomade dovesse portare con sé una o più lune,
se queste fossero abbastanza grandi, potrebbero aggiungere ulteriore energia al sistema
tramite le forze mareali.
Queste forze allungano e schiacciano il pianeta di poco ogni giorno,
come impastare la pasta, tenendo il pianeta al caldo.
Ma il migliore scenario per poter supportare la vita
riguarda l'avere degli oceani sub-glaciali
sotto uno strato di ghiaccio, fatto per lo più di acqua, spesso un chilometro.
Questi non sono così assurdi, dato che ne abbiamo qualcuno anche nel nostro Sistema Solare.
Quindi, come potrebbe la vita sostenersi nel fondo di un oceano freddo e oscuro?
Sulla terra, nelle profondità dei nostri oceani e nel buio più completo,
in aree vulcanicamente attive,
ci sono delle sorgenti idrotermali chiamate: "fumarole nere".
Queste espellono una nube di materiale nero e acqua calda,
fornendo costantemente un flusso di minerali dal mantello terrestre.
I batteri si cibano dei minerali e producono materiale organico,
che attraggono crostacei, molluschi, lumache,

Japanese: 
また、温かさを保つ別の可能性もある
月（衛星）だ
もし自由浮遊惑星が一つ、またはそれ以上の
衛星を伴っていたら
十分な大きさの衛星は
惑星システムに追加のエネルギーを注入し得る
潮の満ち引きを通じて
それらの力は惑星を毎日少しずつ
引き延ばしたり縮めたりする
生地をこねるように、そして温かさを保つ
しかし、自由浮遊惑星に生命をもたらす
最も可能性の高いシナリオは
氷河下海を伴うものだ
ほぼ水分からなる厚さ１キロもの氷の層の下
これは全く不合理な世界ではない
なぜなら太陽系にすでに存在している世界だからだ
それでは、全く光の届かない、冷たい海の底で、生命はどのように維持されるのだろうか
地球では深海は完全に真っ暗で
ブラックスモーカーと呼ばれる
熱水噴出孔がある
そこからは雲上の黒い物質と温水が噴き出し
地球のマントルから定期的にミネラルを
供給している
微生物がその物質を食べ
有機物を生成する
その有機物が甲殻類、二枚貝、巻貝

Arabic: 
وهناك طريقة أخرى ممكنة للبقاء دافئًا: وهي الأقمار
إذا أحضر الكوكب الشارد قمرًا أو أكثر معه
يُمكن لقمر كبير يكفي لضخ طاقة إضافية في النظام
عبر قوى المد والجزر
هذه القوى تمتد وتضغط على كوكب الأرض قليلاً كل يوم
مثل عجينة الكعكة ، وتحافظ عليها دافئة
لكن السيناريو الأكثر إحتمالاً للحياة الشاردة
هي واحدة مع المحيطات
تحت الجليدية تحت طبقة سميكة الكيلومتر من الجليد المياه في الغالب
هذه ليست مُنافية للعقل ، لأن لدينا بالفعل عدد قليل منهم في المجموعة الشمسية
إذن كيف يُمكن للحياة أن تُحافظ على نفسها في قاع المحيط البارد المظلم تمامًا؟
على الأرض ، في أعماق المحيطات في ظلام تام
في المناطق النشطة بركانياً
هناك فتحات حرارية مائية تُسمى المداخن السوداء
فهي تنفث سحابة من مادة سوداء وماء ساخن
لتوفر تدفقًا ثابتًا للمعادن من عباءة الأرض
تتغذى البكتيريا على المعادن وتنتج المواد العضوية
الذي يجذب القشريات ، المحاريات ذوات الصدفتين ، القواقع ،

Thai: 
และมีวิธีที่เป็นไปได้อีกวิธีหนึ่งในการทำให้มันอบอุ่น : ดวงจันทร์
หากดาวเคราะห์อิสระมีดวงจันทร์โคจรรอบ ๆ
ดวงจันทร์ที่มีขนาดใหญ่พอที่สามารถอัดฉีดพลังงานเพิ่มเติมเข้าสู่ระบบ
ผ่านแรงไทดัล
แรงเหล่านี้ยืดและบีบโลกเล็กน้อยลงทุกวัน
เหมือนนวดแป้งทำให้มันอุ่นอยู่ตลอดเวลา
แต่สถานการณ์ที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุดสำหรับการมีชีวิตสำหรับดาวเคราะห์อิสระ
คือดาวเคราะห์ที่มีมหาสมุทรน้ำแข็งขนาดเล็ก
ภายใต้ชั้นหนาหนึ่งกิโลเมตรเป็นน้ำแข็งเป็นส่วนใหญ่
สิ่งนี้มันไม่ได้ไร้สาระ
เนื่องจากเราพบดาวเคราะห์แบบนี้ในระบบสุริยะแล้ว
ดังนั้นชีวิตจะสามารถค้ำจุนตัวเองได้อย่างไร
ที่ด้านล่างของมหาสมุทรที่มืดมิดอย่างสมบูรณ์?
บนโลกของเราลึกลงไปในมหาสมุทร ในความมืดสนิท
ในพื้นที่ที่มีภูเขาไฟมาก
มีช่องระบายความร้อนด้วยน้ำที่เรียกว่า Black smokers (กลุ่มควันสีดำ)
พวกมันพ่นควันสีดำและน้ำร้อนออกมา
ปล่อยแร่ธาตุจากเนื้อโลกออกมาในปริมาณคงที่
แบคทีเรียที่กินแร่ธาตุเหล่านี้และผลิตสารอินทรีย์
จะดึงดูดพวกครัสเตเชีย, หอย

German: 
Noch eine Möglichkeit warm zu bleiben: Monde!
Wenn der Einzelplanet einen oder mehrere Monde mit sich führt,
kann ein ausreichend schwerer Mond zusätzlich Energie in das System geben
mittels Ebbe und Flut.
Diese tidalen Kräfte stauchen und dehnen den Planeten tagtäglich ein klein wenig
- wie Kuchenteigkneten - und halten ihn warm.
Am wahrscheinlichste aber ist, dass Leben auf einem Einzelplaneten
in Ozeanen existiert, die
von einer kilometerdicken Schicht aus - meist - Wassereis bedeckt sind.
Das ist nicht vollkommen abwegig, denn in unserem Sonnensystem gibt es Beispiele für solche Ozeane.
Wie aber könnte nun Leben am Boden eines stockdunklen kalten Ozeans gedeihen?
Auf unserer Erde gibt es in den Tiefen der Ozeane in vollkommener Dunkelheit
vulkanische Aktivität:
Die "Black Smokers" oder "Schwarze Raucher" speien als hydrothermale Quellen
schwarzes Material/Minaralien aus dem Erdmantel
und heißes Wasser aus.
Bakterien verarbeiten diese Materie zu organischen Molekülen und
so werden Krustentiere, Muscheln, Schnecken,

Russian: 
Есть ещё один возможный способ сохранения тепла: спутники.
Если у планеты-сироты есть один или больше спутников,
то достаточно большой спутник смог бы прибавить дополнительную энергию к системе
с помощью приливных сил.
Эти силы немного растягивают и сжимают планету каждый день,
будто замешивают тесто, сохраняя планету тёплой.
Но более вероятный сценарий для несладкой жизни изгоя
это тот, при котором она зародится в океанах,
покрытых толстым километровым слоем водного льда.
Эти случаи отнюдь не абсурдны, поскольку в нашей солнечной системе уже есть несколько подобных тел.
Так как же жизнь может поддерживать себя на дне совершенно тёмного и холодного океана?
На Земле, очень глубоко в кромешной тьме океанов,
в вулканически активных районах,
есть гидротермальные источники, именуемые «Чёрными курильщиками».
Они испускают облака чёрного материала и горячую воду,
обеспечивая постоянный поток минералов из мантии Земли.
Бактерии питаются минералами и производят органические вещества,
которые привлекают ракообразных, 
двустворчатых и брюхоногих моллюсков,

Slovak: 
Existuje ešte jeden možný spôsob
ako zostať v teple: mesiace.
Ak si túlavá planéta so sebou prinesie
jeden alebo viac mesiacov,
dostatočne veľký mesiac môže
do systému dodať ďalšiu energiu
cez slapové sily.
Tieto sily každý deň planétu
trošku napínajú a stláčajú,
podobne ako pri miesení cesta,
a udržujú ju teplú.
Ale najpravdepodobnejší scenár
pre život na túlavej planéte
je ten s oceánmi pod ľadovcom,
pod kilometer hrubou vrstvou
tvorenou prevažne vodným ľadom.
Nie je to úplný nezmysel, keďže už
pár takých v Slnečnej sústave máme.
Čiže ako by sa mohol život udržať na dne
totálne tmavého a chladného oceánu?
Na Zemi, hlboko v našich oceánoch, v úplnej temnote,
vo vulkanicky aktívnych oblastiach,
sa nachádzajú hydrotermálne prieduchy,
nazývané "čierni fajčiari".
Chrlia oblaky čierneho materiálu a horúcej vody
a poskytujú stály prúd minerálov zo Zemského plášťa.
Baktérie sa týmito minerálmi živia
a produkujú organické materiály,
ktoré lákajú kôrovce, lastúrniky, slimáky,

Indonesian: 
dan ada cara lainnya untuk tetap hangat:bulan
jika sebuah planet pengembara membawa bulan
bulan yang cukup besar dapat menyuntikkan energi tambahan ke dalam sistem
melalui tidal force
gaya ini menarik dan meremas planet sedikit  setiap hari
seperti menguleni adonan, menjaganya tetap hangat
tapi skenario paling sering untuk planet pengembara membawa kehidupan
adalah dengan sub lautan glasial
berkilometer dibawah lapisan tebal air es
cara ini tidak cukup aneh, sejak kita telah mempunyai beberapa dari bereka di tata surya
jadi, bagaimana bisa kehidupan itu bertahan di bawah kegelapan lautan dingin
di bumi, jauh didalam lautan kita di kegelapan
di areak vulkanik aktif
ada celah panas bumi yang disebut Black smokers
mereka memuntahkan asap material hitam dan air panas
menyediakan aliran konstan mineral dari mantel bumi
bacteria makan dari mineral dan memprodiksi material organik
yang menarik krustasea, kerang, keong

Hungarian: 
És van egy másik lehetséges módja, hogy meleg maradjon: a holdak.
Ha egy csillagközi bolygó magával hordoz legalább egy holdat,
egy elég nagy hold további energiát ,,fecskendezhet" a rendszerbe
az árapály-erőkön keresztül.
Ezek az erők naponta kicsit nyújtják és összenyomják a bolygót,
(mintha a tésztát dagasztanál), melegen tartva
De a legvalószínűbb forgatókönyv egy csillagközi bolygó számára, hogy élőlényeket hordozzon,
gleccser alatti óceánok segítségével lehetséges.
Egy több kilométer vastag jégréteg alatt.
Ez nem teljesen lehetetlen,
mivel már van néhány közülük a Naprendszerben.
Szóval hogyan tudja az élet fenntartani magát
egy teljesen sötét, hideg óceán alján?
A Földön, mélyen az óceánjainkban, teljes sötétségben,
vulkanikusan aktív területeken,
hidrotermális kürtők vannak, melyeket füstölöknek nevezünk.
Kifújnak egy fekete ,,füstöt" és forró vizet
folyamatos ásványi áramlást biztosítva a Föld köpenyéből.
A baktériumok táplálkoznak az ásványi anyagokból, és szerves anyagokat termelnek,
amely rákokat, kagylókat, csigákat vonz.

iw: 
ויש דרך נוספת להישאר חמים: ירחים.
אם כוכב לכת תועה מביא איתו ירח אחד או יותר,
ירח גדול מספיק יוכל להוסיף אנרגיה למערכת,
באמצעות כוחות גאות. כוחות אלו ימתחו ויכווצו את כוכב הלכת,
קצת בכל יום, כמו לישת בצק, כך ישמרו אותו חם.
אך התרחיש הסביר ביותר לכוכב לכת תועה שיכיל חיים,
הוא של אחד עם אוקיינוסים תת-קרחוניים.
תחת קילומטר של שכבה עבה המורכבת בעיקר ממי קרח.
תרחיש זה לא מופרך לחלוטין,
מאחר ויש לנו דוגמאות כאלו במערכת השמש שלנו.
אז, איך חיים יוכלו להתקיים,
בתחתית של אוקיינוס קפוא וחשוך לחלוטין?
על כדור הארץ, בתחתית האוקיינוסים שלנו בחושך מוחלט,
באזורים פעילים וולקנית, ישנם נביעות הידרותרמית,
הנקראות "מעשנות שחורות".
הן מפזרות ענן שחור של חומרים ומים חמים,
ובכך מספקות זרם קבוע של מינרלים מהמעטפת של כדור הארץ.
בקטריות ניזונות מהמינרלים ומייצרות חומרים אורגניים,
שמושכים סרטנים, צדפות, חלזונות, דגים, תמנונים

Polish: 
Jest jeszcze inny sposób na ocieplenie: księżyce.
Jeśli samotna planeta sprowadzi ze sobą księżyc
wystarczająco duży księżyc mógłby wprowadzić dodatkową energię do systemu
za pomocą sił pływowych.
Siły te rozciągają i ściskają planetę każdego dnia,
jak wyrabiane ciasto utrzymywane w cieple.
Ale najbardziej prawdopodobny scenariusz dla samotnych źródła życia
jest z oceanami znajdującymi się
pod warstwą o grubości jednego kilometra, 
złożonej głównie z lodu wodnego.
Nie są one całkowicie niemożliwe, albowiem mamy już ich kilka w naszym Układzie Słonecznym.
Jak więc życie może się utrzymywać
na dnie zupełnie ciemnego, zimnego oceanu.
Na Ziemi, głęboko w naszych oceanach w całkowitej ciemności,
w obszarach aktywnych wulkanicznie,
istnieją hydrotermalne otwory zwane kominami hydrotermalnymi.
Wypluwają chmurę czarnego materiału i gorącej wody
zapewniając stały przepływ minerałów z płaszcza Ziemi.
Bakterie odżywiają się minerałami i wytwarzają materiały organiczne,
która przyciąga skorupiaki, małże, ślimaki,

Czech: 
A je zde ještě jedna možnost, jak udržet teplotu: měsíce.
Pokud si s sebou toulavá planeta vezme jeden, nebo více měsíců,
Dostatečně velký měsíc, by mohl do systému přidat dodatečnou energii.
skrze přívalové síly.
Tyto síly by dennodenně trošičku natahovaly a mačkaly planetu, tak jako při hnětení těsta,
čímž by planetu udržovaly v teple
Ale ten nejpravděpodobnější scénář,
je ten, zahrnující oceán pod ledovci.
Oceány, pod téměř kilometrovou vrstvou ledu.
Nejsou úplně nereálné, jelikož pár z nich už v naší Sluneční soustavě máme.
Takže, jak by se mohl život na dně temného a chladného oceánu udržet?
Na Zemi, hluboko v našich oceánech v úplné temnotě,
v sopečně aktivních místech
existují hydrotermální ventily zvaní "Černí kuřáci".
Tyto ventily vypouští mraky černého materiálu a horké vody,
čímž poskytují konstantní přísun minerálů ze Zemského pláště.
Bakterie se těmito minerály živí a produkují organické materiály,
které přitahují korýše, mlže, šneky,

English: 
And there's another possible way to stay warm: moons.
If a rogue planet brings a moon or more along with them,
a large enough moon could inject additional energy into the system
via tidal forces.
These forces stretch and squeeze the planet a little bit every day,
like kneading dough, keeping it warm.
But the most likely scenario for a rogue bearing life
is one with sub-glacial oceans 
under a kilometer thick layer of mostly water ice.
These are not completely absurd,
since we already have a few of them in the Solar System.
So how could life sustain itself
at the bottom of a completely dark, cold ocean.
On Earth, deep down in our oceans in complete darkness,
in volcanically-active areas,
there are hydrothermal vents called black smokers.
They spew out a cloud of black material and hot water
providing a constant flow of minerals from Earth's mantle.
Bacteria feed on the minerals and produce organic materials,
which attracts crustaceans, bivalves, snails,

Korean: 
행성의 열기를 유지할 수 있는 또다른 방법이 있습니다. 바로 달이죠.
만약 떠돌이 행성이 하나 이상의 달을 거느리고 있다면
충분히 큰 달은 행성에 추가적인 에너지를 주입할 수 있습니다.
바로 조석력을 통해서요.
조석력은 매일 행성을 밀가루 반죽처럼
약간씩 늘이고 줄입니다.
이로 인해 열을 유지할 수 있죠.
그러나 가장 그럴싸한 시나리오는
빙하 아래의 바다입니다.
수 킬로미터 두깨의 빙하 아래의 바다죠.
이건 터무니없는 이야기가 아닙니다.
이미 태양계 내부에 이런 행성이 존재합니다.
그렇다면 완전히 어둡고 차가운 바다의 바닥에 사는 생명체는 어떻게 살아갈 수 있을까요?
지구의 빛이 닿지 않는깊은 바다속 에서,
화산 활동 지역에,
블랙 스모커라 불리는 열수 분출구가 있습니다.
이들은 검은 물질과 뜨거운 물의 구름을 뿜어 냅니다.
지구의 맨틀에서 지속적인 미네랄 순환을 만들어 내면서요.
미네랄을 섭취한 박테리아는 유기 물질을 생산하여
갑각류, 이매패류, 달팽이,

Turkish: 
Ve sıcak kalmanın başka bir yolu var:Aylar(Uydular)
Bir göçebe gezegen onunla birlikte bir veya daha fazla uydu getiriyorsa,
yeterince büyük bir ay sisteme gelgitlerle ek enerji aktarabilir
Bu kuvvetler her gün gezegeni biraz gerip sıkarlar.
Bu da gezegeni yoğurma hamuru gibi sıcak tutar.
Ancak göçebe bir gezegende hayatının olması için en mümkün senaryo
buzul altı okyanusları olan bir gezegenin olmasıdır.
Kilometrelerce katman altında kalın bir tabaka çoğunlukla su buzu bulunur.
Bunlar tamamen saçma ve uydurma şeyler değildir.
Zaten Güneş Sisteminde bunlardan birkaçı vardır. Ensaladus,Europa,Ganymede
Öyleyse hayat kendini tamamen karanlık ve soğuk bir okyanusun dibinde nasıl sürdürebilir ki?
Dünyada, okyanuslarımızın derinliklerinde tamamen karanlıkta,
volkanik olarak aktif bölgelerde,
siyah duman içen denilen hidrotermal menfezler vardır.(Su altı volkanları)
Siyah bir madde ve sıcak su bulutu salgılarlar
bu da Dünya'nın mantosundan sabit bir mineral akışı sağlar.
Bakteriler mineraller ile beslenir ve organik maddeler üretirler,
kabukluları, çift kabukları, salyangozları çeken,

Slovak: 
ryby, chobotnice a až 2 metrové červy.
Nielenže sú hydrotermálne prieduchy domovom
neskutočne rozmanitej skupiny živých bytostí,
ale sú tiež kandidátmi na miesto,
kde mohol na Zemi začať život,
pred miliardami rokov.
V tmavom oceáne túlavej planéty
by podobné udalosti alebo vuklanické aktivity
mohli byť počiatočným bodom a základom
pre komplexné ekosystémy,
ktoré si dnes môžeme len predstavovať.
Jedinú výhodu, ktorú ekosystém
na túlavej planéte má je,
že prostredie je extrémne stabilné.
Hrubá vrstva ľadu ho chráni
pred všetkými druhmi vyhynutia,
a pokiaľ bude energia z jadra prichádzať,
veci zostanú viac-menej rovnaké.
Najpravdepodobnejšie formy života sú
baktérie a iné mikroorganizmy.
Ale s dostatočne dlhým časom
sa môžu menšími bytosťami živiť komplexnejšie
mimozemské zvery, a prosperovať.
Nie je nemožné, aby sa v takomto prostredí
objavil aj inteligentný život.
Ak by sa objavil, našiel by sa vo veľmi zvláštnom svete.
Zovretý zhora neprekonateľnou stenou
z ľadu tvrdého ako skala,

iw: 
ותועלות צינור שיכולות להגיע לאורך של שני מטרים.
לא בלבד שפתחים הידרותרמיים מהווים בית,
לקבוצה מגוונת ביותר של יצורים חיים,
יכול להיות שהם גם היו המקום בו התחילו החיים על כדור הארץ,
לפני מיליארדי שנים.
באוקיינוס החשוך של כוכב לכת תועה,
אירועים דומים או פעילויות וולקניות,
יכולים להיות נקודת התחלה ובסיס למערכות אקולוגיות מורכבות,
שאנחנו יכולים רק לדמיין נכון לעכשיו.
יתרון שיש למערכת אקולוגית באוקיינוס של כוכב לכת תועה,
הוא שהסביבה בו היא יציבה ביותר.
שכבת הקרח העבה מגנה עליה מכל מיני סוגים של אירועי הכחדה,
וכל עוד האנרגיה מהליבה ממשיכה להגיע,
דברים נשארים פחות או יותר אותו הדבר.
צורות החיים הסבירות ביותר הן בקטריות
ומיקרואורגניזמים אחרים. אך בהינתן מספיק זמן,
חיות חייזריות מורכבות יותר תוכלנה להיזון,
מהיצורים הקטנים יותר ולשגשג.
זה לא בלתי אפשרי שחיים אינטיליגנטיים,
יוכלו להיווצר בסביבה שכזו.
אם היו נוצרים חיים כאלו, הם היו מוצאים עצמם בעולם די מוזר.
מוגבלים על ידי קיר של קרח בלתי עביר בפסגה

Norwegian: 
fisk, blekksprut og skjeggbærere opp til 2 meter lange.
Ikke bare huser hydrothermale ventiler en
utrolig variert gruppe med levende vesener,
men er også en kandidat for stedet
hvor livet kan ha begynt på jorden
for milliarder av år siden.
I det mørke havet til en interstellar planet,
så kan lignende hendelser eller vulkansk aktivitet,
være utgangspunktet og grunnlaget
for komplekse økosystemer vi bare kan forestille oss akkurat nå.
En positiv side et økosystem i et hav på en interstellar planet har,
er at miljøet er ekstremt stabilt.
Det tykke islaget beskytter det
fra alle slags trusler om utryddelse,
og så lenge energien fra kjernen fortsetter å komme,
vil ting forbli stort sett det samme.
De mest sannsynlige livsformer
er bakterier og andre mikroorganismer.
Men hvis det får nok tid,
kan mer komplekse fremmede dyr livnære seg
på de mindre vesenene og blomstre.
Det er ikke umulig at intelligent liv
kan dukke opp i et slikt miljø.
Hvis det gjorde det, ville det befinne seg i en ganske rar verden.
Beskyttet av en ugjennomtrengelig mur av steinhard is på toppen,

Italian: 
pesci, piovre e vermi lunghi fino a 2 metri.
Le sorgenti idrotermali non sono solo l'habitat di un incredibile varietà di esseri viventi,
ma sono anche le candidate per il posto dove la vita ha avuto inizio sulla Terra
miliardi di anni fa.
Nei bui oceani di un pianeta nomade, l'attività vulcanica o eventi simili
potrebbero essere il punto di inizio e la base
per un complesso ecosistema che ora possiamo soltanto immaginare.
Il lato positivo di un ecosistema di un oceano in un pianeta nomade
è che l'ambiente è estremamente stabile.
La spessa lastra di ghiaccio protegge l'ambiente da ogni sorta di evento che potrebbe causare l'estinzione
e finché l'energia del nucleo continuerà ad esserci
le cose rimarranno più o meno le stesse.
La forma più probabile di vita sono i batteri e altri microorganismi
ma, dopo un po' di tempo,
animali alieni più complessi potrebbero nutrirsi degli esseri più piccoli e prosperare.
Non è impossibile che delle forme di vita intelligenti possano emergere in questo ambiente.
Se dovesse succedere, troveremmo uno strano mondo.
Rinchiusi dentro un insuperabile muro di ghiaccio duro come la roccia in superficie

Czech: 
ryby, chobotnice a bradatice až 2 metry dlouhé.
Nejen, že jsou hydrotermální ventily domovem pro neuvěřitelně rozmanitou skupinu živočichů,
ale také jsou uchazeči o místo, kde mohl život na Zemi začít
před miliardami let.
V temných oceánech toulavých planet, by mohly podobné vulkanické aktivity znamenat počátek a základ
komplexního ekosystému, který si můžeme jen stěží představit.
Jednou z výhod oceánského ekosystému na tulácké planetě je,
že je velice stabilní.
Tlusté ledovce ho chrání před všemi možnými způsoby vyhynutí.
a dokud nevychladne jádro,
věci se příliš nezmění.
Nejpravděpodobnější formou života budou bakterie a další mikroorganismy.
Ale pokud budou mít dost času,
složitější mimozemská zvířata by se mohla živit na menších, a tak prosperovat.
Není však nemožné, aby v takovém prostředí vznikl inteligentní život.
Pokud by vznikl, nalezl by se v podivném světě.

Portuguese: 
peixe, polvo e vermes tubalres de até 2 metros de comprimento.
Os respiradouros hidrotermais não são apenas um lar para um grupo incrivelmente diverso de seres vivos,
mas também um candidato para o lugar
onde a vida poderia ter começado na Terra
bilhões de anos atrás.
No oceano escuro de um planeta órfão,
eventos semelhantes ou atividade vulcânica,
poderia ser o ponto de partida e base
para ecossistemas complexos que só poderíamos imaginar agora
Uma vantagem de um ecossistema em um oceano de um planeta órfão
é que o ambiente é extremamente estável.
A capa de gelo grossa protege-lo
de todos os tipos de eventos de extinção,
e, enquanto a energia do núcleo continuar vindo,
as coisas ficam praticamente iguais.
As formas mais prováveis ​​de vida
são bactérias e outros microorganismos.
Mas, dado tempo suficiente,
animais alienígenas mais complexos poderiam alimentar
dos seres menores e prosperar.
Não é impossível que a vida inteligente
poderia emergir em tal ambiente.
Se o fizesse, ele se encontraria em um mundo muito estranho.
Construído por uma parede intransponível de gelo duro como rocha no topo,

Turkish: 
balık, ahtapot ve 2 metre uzunluğundaki tüp solucanlar vardır buralarda.
Hidrotermal menfezler sadece inanılmaz derecede farklı bir canlı grubuna ev sahipliği yapmakla kalmaz
aynı zamanda milyarlarca yıl önce Dünya'da yaşamın başladığı yere rakiptirler
 
Bir göçebe gezegenin karanlık okyanusunda,
benzer olaylar veya volkanik aktivite,
şu anda sadece hayal edebileceğimiz
karmaşık ekosistemlerin başlangıç noktası ve temeli olabilir.
Çevrenin son derece kararlı olmasından bu göçebe gezegenlerin okyanuslarından birinde karmaşık ekosistemler var olabilir.
Kalın buz tabakası onu her türlü kıyametten korur
ve çekirdekten gelen enerji gelmeye devam ettiği sürece,
işler hemen hemen aynı kalır.
En muhtemel yaşam formları
bakteri ve diğer mikro organizmalardır.
Ancak, yeterli zaman verildiğinde,
daha karmaşık yabancı hayvanlar beslenebilir ve
küçük varlıklar zamanla büyürler.
Akıllı yaşam imkansız değildir ve
böyle bir ortamda ortaya çıkabilir.
Eğer böyle bir şey mümkün olsaydı kendimizi oldukça tuhaf bir dünyada bulabilirdik.

Japanese: 
魚、タコ、そして２メートルにもなるチューブワーム
を呼び寄せる
熱水噴出孔は単に非常に多種多様な生物の
住処であるだけでなく
数十億年前、地球上で生物が初めて誕生した
可能性のある場所でもあるのだ
自由浮遊惑星の暗い海の中でも
同様の出来事や火山活動が
複雑な生態系の始まりと基礎になりうるのだ
現時点では想像にすぎないが
受有浮遊惑星の海における
生態系の利点の一つに
非常に安定した環境であるということがある
厚い氷の層は絶滅をもたらす全ての現象から
守ってくれる
そして核からのエネルギーが届く限り
（惑星での）現象はほとんど変化しない
最も可能性の高い生物の姿は
バクテリアあるいはその他の微生物である
しかし、もし十分な時間があれば
もっと複雑な異世界の動物が
小さな生き物を捕食し繁栄しうる
そうした環境下では知的生命体が
生まれることだって不可能ではない
もしそうなら、それは非常に奇妙な世界だろう

Spanish: 
peces, pulpos y siboglínidos de hasta 2 metros de largo.
No solamente los respiraderos hidrotermales son hogar de un increíblemente diverso grupo de seres vivos,
sino también un contendiente para el lugar donde la vida podría haber comenzado en la Tierra, hace miles de millones de años.
En el oscuro océano de un planeta errante,
eventos similares o actividad volcánica
podrían ser el punto de partida y base para ecosistemas complejos que sólo podemos imaginar ahora.
Una ventaja que tiene un ecosistema en un océano de un planeta errante,
es que el ambiente es extremadamente estable.
La gruesa capa de hielo lo protege de todo tipo de eventos de extinción,
y siempre y cuando la energía del núcleo continúe,
las cosas siguen practicamente igual.
Las formas de vida más probables son las bacterias y otros microorganismos,
pero dado suficiente tiempo,
animales más complejos podrían alimentarse de los seres más pequeños y medrar.
No es imposible que la vida inteligente pudiese emerger en tal ambiente.
Si lo logra, se encontraría en un mundo bastante extraño.
Oprimido por un infranqueable duro muro de hielo rocoso por encima,

French: 
des bivalves, escargots, poissons, céphalopodes et des vers tubulaires d'une longueur pouvant aller jusque 2m.
Les sources hydrothermales abritent non seulement un ensemble incroyablement diversifié d'êtres vivants,
mais pourraient bien avoir été le théâtre des balbutiements de la vie il y a des milliards d'années.
Dans les abysses obscures d'une planète vagabonde,
de telles cheminées ou une activité volcanique comparable pourraient constituer le point de départ d'un écosystème complexe qu'on ne peut qu'imaginer.
Un des avantages d'un écosystème océanique sur une planète vagabonde
est que l’environnement est extrêmement stable.
L'épaisse couche de glace le protège de toute sorte d'événements d'extinction
[pluie de météores, rayons gamma]
et tant que l'énergie du cœur continue de se répandre, les choses ne changent que très peu.
Les formes de vie les plus probables sont les bactéries et autres formes de micro-organismes.
Mais avec le temps, des formes de vie extraterrestres plus complexes pourraient se nourrir de ces petits êtres et prospérer à leur tour.
Il n'est pas impossible qu'une forme de vie intelligente émerge dans un tel environnement.
Si c'était le cas, elle se retrouverait dans un monde plutôt étrange :

English: 
fish, octopus, and tube worms up to 2 meters long.
Not only are hydrothermal vents home
to an incredibly diverse group of living beings,
but also a contender for the place
where life could have begun on Earth
billions of years ago.
In the dark ocean of a rogue planet,
similar events or volcanic activity,
could be the starting point and basis
for complex ecosystems we can only imagine right now.
One upside an ecosystem in a rogue planet ocean has,
is that the environment is extremely stable.
The thick ice sheet protects it
from all sorts of extinction events,
and, as long as the energy from the core keeps on coming,
things stay pretty much the same.
The most likely forms of life
are bacteria and other microorganisms.
But, given enough time,
more complex alien animals could feed
on the smaller beings and thrive.
It's not impossible that intelligent life
could emerge in such an environment.
If it did, it would find itself in a pretty weird world.
Constricted by an impassable wall of rock-hard ice at the top,

Arabic: 
الأسماك ، الأخطبوط ، والديدان الأنبوبية التي تصل إلى 2 متراً
ليس فقط الفتحات الحرارية المائية موطناً لمجموعة متنوعة بشكل لا يصدق من الكائنات الحية
ولكن أيضا تُنافس على المكان الذي يُمكن أن تكون الحياة قد بدأت على الأرض
منذ مليارات السنين
في المحيط المظلم لكوكبٌ شارد ، أية أحداث مماثلة أو نشاط بركاني
يُمكن أن تكون نقطة البداية والأساس
للنظم الإيكولوجية المعقدة التي لا يُمكننا تصورها إلا الآن
صعود أحد الأنظمة البيئية في محيط كوكب شارد
دلالة على أن البيئة مُستقرة للغاية
الطبقة الجليدية السميكة تعمل على حمايتها من جميع أنواع أحداث الانقراض
وطالما أن الطاقة من القلب تستمر في القدوم نحو السطح
الأشياء تبقى نفسُها إلى حدٍ كبير
الأشكال الأكثر احتمالية للحياة هي البكتيريا والكائنات الدقيقة الأخرى
لكن بالنظر إلى الوقت الكافي
يُمكن للحيوانات الغريبة الأكثر تعقيدا أن تتغذى على الكائنات الأصغر وتزدهر
ليس من المستحيل أن تظهر الحياة الذكية في مثل هذه البيئة
إذا ظهرت ، فإنها ستجد نفسها في عالم غريب جداً
مُقيد بجدار صعب من الجليد الصخري في الأعلى

Dutch: 
vissen, inktvissen en buiswormen tot 2 meter lang.
Niet alleen zijn hydrothermale ventilatieopeningen een thuis
voor een ongelooflijk diverse groep van levende wezens,
maar ook een mededinger voor de plaats
waar het leven op aarde kon zijn begonnen
miljarden jaren geleden.
In de donkere oceaan van een solitaire planeet,
soortgelijke evenementen of vulkanische activiteit,
zouden het vertrekpunt en de basis kunnen zijn
voor complexe ecosystemen die we ons nu alleen maar kunnen voorstellen.
Een voordeel dat een ecosysteem in een oceaan van solitaire planeet heeft,
is dat de omgeving extreem stabiel is.
De dikke ijskap beschermt het
van allerlei uitstervingsgevaren,
en, zolang de energie van de kern maar blijft komen,
blijft alles vrijwel hetzelfde.
De meest waarschijnlijke vormen van leven
zijn bacteriën en andere micro-organismen.
Maar, met genoeg tijd,
zouden meer complexe buitenaardse dieren kunnen voeden
op de kleinere wezens en gedijen.
Het is niet onmogelijk dat intelligent leven
zou kunnen opduiken in een dergelijke omgeving.
Als het dat zou doen, zou het zichzelf in een behoorlijk vreemde wereld bevinden.
Verstrikt in een ondoordringbare muur van keihard ijs aan de bovenkant,

Chinese: 
魚類、章魚，甚至長達2公尺的管蟲
海底噴泉不只是各式各樣生物的家鄉
在數十億年前，也是最初地球上的生命互相競爭的場所
在流浪行星的漆黑海洋中，類似的情況或火山活動
或許是我們目前能夠想像的複雜生態系統的起點與基礎
流浪行星的海洋中的生態系統有一個優點
就是它的環境非常的穩定
厚冰蓋能夠保護它免於各類型的滅絕事件
並且只要地核持續提供能量
一切基本上就跟以前沒什麼兩樣
生命最有可能以細菌或是微生物的形式出現
但只要經過足夠的時間
更多複雜的外星生物可以進食更小的生物並成長
智慧生物在這種的環境中誕生並不是不可能
如果真的誕生了，他會發現他處在一個很奇怪的世界
被頂部無法通過的冰層

German: 
Fische, Kopffüßler und bis zu 2 m lange Rohrwürmer angelockt.
Diese hydrothermalen Quellen sind Heimat für unglaublich vielfältige Lebensformen
und werden sogar als der Ort, an dem das Leben erstmals auf der Erde vor Milliarden Jahren
entstanden ist, diskutiert.
Auch auf einem Einzelplaneten könnten ähnliche Quellen oder Vulkane
die Basis für komplexe Ökosysteme bilden.
 
Ein Vorteil bestünde darin, dass ein solches
Ökosystem extrem stabil wäre.
Die dicke Eisschicht schützt vor äußeren Extremereignissen, die zum Aussterben führen würden.
Und solange Energie aus dem Planetenkern geliefert wird,
bleiben die Dinge ziemlich gleich.
Die wahrscheinlichsten Lebensformen sind Bakterien und andere Mikroorganismen.
Im Laufe langer Zeiträume
können komplexere Tiere evolvieren und sich von kleineren ernähren.
Auch intelligentes Leben könnte in einer solchen Umgebung evolvieren.
Es würde sich in einer ziemlich seltsamen Welt befinden.
Gefangen zwischen undurchdringlichem Eis oben

Vietnamese: 
cá, bạch tuộc và giun ống dài tới 2 mét.
các lỗ thông thủy nhiệt không chỉ là nhà của một nhóm các loài sinh vật vô cùng đa dạng
mà còn là một ứng cử viên cho nơi có sự sống trên Trái đất
hàng tỉ năm trước
Trong đại dương tối tăm của một hành tinh lang thang, các sự kiện tương tự như thế hoặc hoạt động núi lửa
có thể là điểm khởi đầu và là cơ sở
cho các hệ sinh thái phức tạp mà chúng ta thấy hiện tại.
Một trong những điều tốt mà hệ sinh thái trong đại dương của hành tinh lang thang mang lại
là môi trường của chúng cực kỳ ổn định.
Các tảng băng dày bảo vệ các hệ sinh thái này khỏi bất kỳ sự kiện tuyệt chủng nào
và miễn là chúng còn nhận được năng lượng từ lõi hành tinh
mọi thứ sẽ tiếp tục phát triển.
Hình thức sự sống có khả năng nhất là vi khuẩn và các vi sinh vật khác.
Nhưng nếu có đủ thời gian,
Các dạng sống ngoài hành tinh phức tạp khác có thể ăn những sinh vật nhỏ hơn và phát triển mạnh.
Không phải là bất khả thi để những dạng sống thông minh trỗi dậy trong 1 môi trường như thế
Nếu có, thế giới đó sẽ là một thế giới kỳ quặc
Bị giới hạn bởi một bức tường băng cứng như đá ở trên đỉnh

Russian: 
рыб, головоногих и кольчатых червей, достигающих порой 2 метров в длину.
Не только гидротермальные источники могут быть домом для разнообразных групп живых существ,
но они являются кандидатом на места, где могла бы зародиться жизнь на Земле
миллиарды лет назад.
В тёмном океане планеты-сиротки с похожей вулканической активностью,
может стать начальной и основой точкой
для сложных экосистем, которые мы можем пока что лишь представить.
Одно преимущество экосистемы в океане планеты-сироты в том,
что она невероятно стабильная.
Толстый покров из льда защищает её от всех видов вымирания,
и до тех пор, пока энергия из ядра продолжает поступать,
всё останется без изменений.
Наиболее вероятными формами жизни являются бактерии и другие микроорганизмы.
Но, предоставив достаточно времени,
более сложные инопланетные животные могли питаться меньшими существами и процветать.
Не исключено, что в такой среде 
могла возникнуть разумная жизнь.
Если бы она возникла, то оказалась бы в довольно странном мире.
Ограниченная непроходимой стеной из твердого льда сверху

Thai: 
ปลา ปลาหมึกยักษ์และหนอนท่อยาวที่ยาวถีง 2 เมตร
ไม่เพียง แต่ช่องน้ำร้อนจะเป็นบ้าน
สำหรับกลุ่มสิ่งมีชีวิตความหลากหลายชนิดอย่างไม่น่าเชื่อ
แต่ยังเป็นคู่แข่งสำหรับสถานที่ที่อาจจะเป็น
จุดเริ่มต้นของชีวิตบนโลกใบนี้
ในพันล้านปีก่อน
ในมหาสมุทรของดาวเคราะห์อิสระมี
เหตุการณ์ที่คล้ายกันหรือภูเขาไฟ
อาจเป็นจุดเริ่มต้นและเป็นพื้นฐาน
สำหรับระบบนิเวศที่ซับซ้อน
เราสามารถทำได้แต่จินตนาการในตอนนี้
หนึ่งในข้อดีของระบบนิเวศในมหาสมุทรของดาวเคราะห์อิสระ
คือสภาพแวดล้อมนั้นมีความเสถียรอย่างยิ่ง
แผ่นน้ำแข็งหนาปกป้องมัน
จากเหตุการณ์การสูญพันธุ์ทุกประเภท
และตราบใดที่พลังงานจากแกนกลางยังคงดำเนินต่อไป
สิ่งต่างๆแทบไม่เปลี่ยนแปลง
รูปแบบที่เป็นไปได้มากที่สุดของชีวิต
คือแบคทีเรียและจุลินทรีย์อื่น ๆ
แต่ถ้ามีเวลาที่มากพอ
สัตว์ต่างดาวที่ซับซ้อนกว่าสามารถกิน
สิ่งมีชีวิตที่เล็กกว่าและเติบโตได้
มันไม่ถึงกับเป็นไปไม่ได้สักทีเดียว ที่ชีวิตที่มีสติปัญญา
จะเกิดขึ้นในสภาพแวดล้อมดังกล่าว
ถ้าเป็นเช่นนั้นก็มันจะพบว่าตัวเองอยู่ในโลกที่แปลกประหลาด
มีกำแพงหินน้ำแข็งที่แข็งจนไม่สามารถผ่านได้ถึงด้านบน

Hungarian: 
Halak, polipok és csőférgek is élnek itt (max. 2 méter hosszúak).
Nemcsak a hidrotermikus kürtők adnak otthont egy
hihetetlenül sokszínű élővilágnak,
hanem az is lehetséges, hogy itt kezdődött az élet
több milliárd évvel ezelőtt.
Egy csillagközi bolygó sötét óceánjában
hasonló események vagy vulkáni tevékenységek
lehetnek a kiindulási pontok és az alap
az összetett ökoszisztémák számára, amiket most csak elképzelni tudunk.
Az egyik ok, hogy ökoszisztéma lehet egy ilyen bolygó óceánjaiban, az
hogy a környezet rendkívül stabil.
A vastag jéglemez megvédi azt
mindenféle kihalási hullámot előidéző eseménytől.
Mindaddig, amíg a magból származó energia folyamatosan áramlik,
ez nagyjából változatlan marad.
Az élet legvalószínűbb formái
baktériumok és más mikroorganizmusok.
De ha elég idő adott,
összetettebb idegen állatok táplálkozhatnak
a kisebb lényeken és fejlődhetnek ki.
És nem lehetetlen, hogy az intelligens élet
ilyen környezetben is megvalósulhat.
Ha igen, egy nagyon furcsa világban találhatja magát.
Beszorítva egy sziklaszilárd jégréteg

Korean: 
물고기, 문어,  2 m 길이의 서관충 등을 끌어들이죠.
열수구는 아주 다양한 생명들의 집이면서
동시에 수백만년 전 지구에서
생명이 발생할 수 있었던 장소입니다.
떠돌이 행성의 어두운 바다 아래에서
비슷한 일 또는 화산 활동이
우리가 상상하는 복잡한 생태계의
시작점이자 기반이 될 수 있습니다.
떠돌이 행성의 바다의 한 가지 장점은
매우 안정적인 환경이라는 겁니다.
두꺼운 얼음이 멸종을 일으킬 위협으로부터 생태계를 보호합니다.
그리고 행성 핵에서 에너지가 계속 나오는 한
모든 것은 그대로일 것입니다.
가장 있을 법한 생명체의 형태는 박테리아와 미생물입니다.
하지만 시간이 충분히 주어진다면
더 작은 생명체를 잡아먹는 좀 더 복잡한 외계 동물이 
만들어지고 번성할 겁니다.
이러한 환경 하에서 지적 생명체가 발생하는 것도 
불가능한 일이 아닙니다.
만약 발생한다면, 그들은 자신들이 굉장히 이상한 세상에 있다는 것을 알게될 겁니다.
천장은 매우 두꺼운 얼음-바위의 벽으로 막혀있고

Indonesian: 
ikan, gurita, dan cacing hingga 2 meter
tidak hanya celah panas bumi yang menjadi rumah dari kehidupan yang sangat beragam
tapi juga dimana tempat yang mungkin memulai kehidupan di bumi
miliaran tahun yang lalu
di lautan gelap dari planet pengembara, kejadian serupa atau kegiatan vulkanik
dapat menjadi permulaan dan basis
untuk ekosistem kompleks yang hanya dapat kita bayangkan sekarang
satu keuntungan ekosistem di lautan planet pengembara
adalah lingkungan yang sangat stabil
lapisan es yang tebal melindungi dari segala hal yang dapat menyebabkan kepunahan
dan, selama energi dari inti tetap ada
keadaannya akan tetap sama
kehidupan yang sangat mungkin terjadi adalah bakteri dan mikroorganisme lain
tapi, jika diberi cukup waktu
kehidupan yang lebih kompleks dapat hidup dari sesuatu yang kecil dan berkembang
bukan tidak mungkin kehidupan yang cukup cerdas dapat muncul di lingkungan seperti itu
jika itu terjadi. mereka akan menemukan dirinya dalam dunia yang cukup aneh
dibatasi oleh dinding es keras diatasnya

Polish: 
ryby, ośmiornice i wieloszczety o długości wynoszącej do 2 metrów.
Nie tylko są one (otwory hydrotermalne) domem dla wyjątkowo różnorodnej grupy żyjących stworzeń
ale także kandydatem do miejsca
gdzie życie mogło zacząć się na Ziemi
miliardy lat temu.
W ciemnym oceanie samotnej planety,
podobne wydarzenia lub aktywność wulkaniczna,
mogły być punktami wyjścia i podstawą
dla złożonych ekosystemów, które możemy sobie tylko wyobrazić.
Jedną pozytywną stroną ekosystemu na samotnej planecie oceanicznej,
jest to, że środowisko jest wyjątkowo stabilne.
Gruba warstwa lodu chroni je
od wszelkiego rodzaju zdarzeń wymierania,
i tak długo, jak energia z rdzenia ciągle dochodzi,
rzeczy pozostają prawie takie same.
Najbardziej prawdopodobnymi formy życia
są bakterie i inne mikroorganizmy.
Ale mając wystarczająco dużo czasu,
bardziej złożone obce zwierzęta mogłyby się żywić mniejszymi istotami i rozwijać.
Nie jest niemożliwe że inteligentne życie
może się w takim środowisku pojawić.
Gdyby tak było, znalazłoby się w całkiem dziwnym świecie.
Ograniczony przez nieprzekraczalną ścianę twardego jak kamień lodu

Vietnamese: 
và lớp đá dày dưới đáy.
Chính vì không có bất kỳ loài thực vật nào để lưu trữ năng lượng thông qua quá trình quang hợp,
sẽ chẳng có gỗ, dầu hay than đá .
Nếu chúng tồn tại, cũng không có khả năng là bạn khám phá ra lửa dưới đáy đại dương.
Không có loại năng lượng này, kim loại có lẽ sẽ không bao giờ được rèn ra để trở thành những thứ hữu ích
Những người bạn ngoài hành tinh thông minh của chúng ta có thể sẽ không bao giờ vượt qua được lớp băng trên cùng.
Họ có thể không bao giờ nhận ra rằng có một thế giới ngoài kia,
và cho rằng thế giới nhỏ bé của họ là tất cả.
Hàng triệu thế hệ có thể sống và chết trong những đại dương đen tối này
và không biết gì về vũ trụ bao la ngoài lớp băng kia.
Cho đến khi lõi của hành tinh nguội dần đi
và tất cả sự sống chấm dứt
Khi các đại dương hoàn toàn đóng băng,
tàn dư của các nền văn hóa và hệ sinh thái
sẽ bị mắc kẹt trong một ngôi mộ băng giá mãi mãi.
Nếu bạn nghĩ về nó,  mà tốt hơn không nên nghĩ đến làm gì.
Nhưng khái niệm này thực sự đáng lo ngại và thú vị.
Vũ trụ có thể tràn đầy sự sống,

iw: 
וסלעים בתחתית.
ללא צמחים שיאגרו אנרגיית שמש, לא יהיה עץ, שמן, או פחם.
גם אם היו, זה לא כאילו אפשר,
לגלות את האש בתחתית האוקיינוס.
ללא האנרגיה הזו, מתכות לא יוכלו להפוך לכלים שימושיים.
חברינו החייזרים האינטילגנטיים,
כנראה לא יצליחו לעבור את שכבת הקרח לעולם.
הם עשויים לא להבין אף פעם שיש כזה דבר "בחוץ"
ולהניח שעולמם הקטן הוא כל מה שיש.
מיליוני דורות יכולים לחיות ולמות באוקיינוסים החשוכים הללו,
ללא מודעות ליקום הנרחב שנמצא מעל לקרח.
עד שליבת כוכב הלכת שלהם תתקרר, וכל החיים ייעלמו.
כשהאוקיינוסים יקפאו לחלוטין, שאריות של התרבויות
והמערכות האקולוגיות יכלאו בקבר קפוא לנצח.
אם תחשבו על זה, אולי עדיף לא להיות מודע לכל זה.
אבל הרעיון הוא מטריד ומרגש.
היקום יכול להיות שופע בחיים,

German: 
und Felsen unten.
Ohne Pflanzen, die Energie eines Sternes speichern können,
gibt´s auch kein Holz, keine Kohle, kein Öl.
Und selbst wenn: Du könntest im Ozean nicht die Kraft des Feuers entdecken.
Ohne Feuer kannst du Metall nicht in nützliche Dinge formen.
Unsere intelligenten Alien-Freunde würden wohl nie das Eis durchbrechen können.
Sie würden nicht wissen, dass es so etwas wie "außen" überhaupt gibt.
Sie würden denken, dass ihre kleine Welt die einzige ist, die es gibt.
Millionen Generationen könnten in diesen dunklen Ozeanen leben und sterben
und nichts über das unglaublich große Universum wissen, das sich über dem Eis auftut. . .
. . . So lange, bis der heiße Kern des Planeten abkühlt
und alles Leben verschwindet.
Wenn die Ozeane vollständig durchfrieren,
sind die Reste der Kulturen und Ökosysteme
für ewig im Eis begraben.
- Vielleicht besser nicht allzu tief darüber nachgrübeln.
Das Konzept aber ist verstörend und aufregend.
Das Universum könnte von Leben wimmeln.

Korean: 
바닥은 기반암으로 막혀있죠.
에너지를 저장할 시설도 없고
나무도, 석유도, 석탄도 없습니다.
만약 있다고 해도 바다 밑에서 불을 발견하는 건 불가능합니다.
이러한 에너지가 없으면 
금속은 유용한 도구로 가공될 수 없고
우리의 지적 외계 생명체 친구들은 
얼음벽을 뚫고 나오지 못할겁니다.
그들은 바깥 세상에 많을 것들이 존재한다는 것을 
알아차리지 못할 것이고
자신들의 작은 세계가 전부라고 추측할 것입니다.
어두운 바다에서 수백만 세대가 살고 또 죽겠죠.
엄청나게 거대한 세상이 얼음 위에 
있다는 걸 모른채로요.
행성 핵이 식어버리면
모든 생명체는 사라질겁니다.
바다가 완전히 얼어붙고
문화와 생태계의 남은 부분은
얼음 묘지에 영원히 갇힐겁니다.
만약 당신이 이 문제에 대해 생각한다면,
이 모든 것을 걱정하지 않는게 좋습니다.
하지만 이 개념은 충격적이고 흥미롭습니다.
우주는 떠날 수 없는 행성에 붙잡힌 생명으로

French: 
étranglé entre un épais mur de glace dure comme du roc et impossible à franchir au dessus, et de la roche-mère au fond.
Sans aucune plante pour stocker de l'énergie solaire, il n'y aurait pas de bois, de pétrole ou de charbon.
Et même s'il y en avait, ce n'est pas comme s'il était possible de découvrir le feu au fond de l'océan.
Sans cette énergie, le métal pourrait ne jamais être transformé en objets utiles.
Nos amis extraterrestres intelligents risqueraient bien de ne jamais passer au travers de la glace.
Ils ne connaîtraient peut-être jamais « l'extérieur »,
et concluraient que leur petit monde constitue tout ce qui existe.
Des millions de générations vivraient et mourraient dans ces abysses, ignorantes de l'immensité de l'Univers au-delà de la glace,
jusqu'à ce que le cœur de leur planète se refroidisse et que toute forme de vie disparaisse.
Alors que les océans gèleraient complètement, les restes de cette civilisation et de cet écosystème seraient emprisonnés dans une tombe glacée, pour toujours.
Quand on y pense, il serait peut-être mieux de ne pas être au courant de tout cela.
Mais le concept est à la fois perturbant et stimulant.
L'univers pourrait être rempli de formes de vie prises au piège sur des planètes impossibles à quitter.

Chinese: 
以及底部的基岩給困住
沒有任何的植物來儲存能量
就不會有任何的木頭、石油或煤炭
就算真的有，在海中你也不可能會發現火
沒有了火，就無法將金屬鍛造成更有用的工具
我們的外星人朋友或許永遠都無法打破這層冰
他們不會理解什麼叫做「外面」
甚至認為這個小世界就是一切了
數百萬的世代在這個漆黑的海洋中生老病死
而他們永遠不會知道在冰層外的宇宙有多麼的大
直到他們行星的核心冷卻
所有生命都消失殆盡
當海洋完全結冰之後
殘存下來的文化與生態系統
將會永遠的埋葬在這個冰凍墳墓之中
仔細想想，或許不知道這件事情會比較好
這個消息讓人不安，但同時又讓人興奮
宇宙中或許有豐富的生命

Japanese: 
上部は信じられないほど厚い氷に、そして
底は岩盤に閉じ込められた世界
惑星のエネルギーを蓄える植物がなく
樹木も、石油も、石炭もないだろう
もし存在したとしても
海の底で火が発見されるとも思えない
このエネルギーなしには、
金属から有用なものを生み出すことはできない
私たちの想像する知的エイリアンたちは
氷に穴をあけることはないだろう
氷の外に存在するようなものを
理解することはないだろうし
彼らの小さな世界が全てだと思い込むだろう
数百万もの世代が暗い海で生まれ、死んでいくだろう
氷の上に広がる広大な宇宙のことなど知らぬまま
惑星の核が完全に冷え、全ての生命が絶えるまで
海が完全に凍ってしまうと
彼らの文化や生態系の遺物が
氷の墓場に永久に捕らわれることになるだろう
そう考えると、それらは見つからない方が
良いのかもしれない
しかし、こうしたことを考えると
心かき乱されわくわくする
この宇宙は惑星から逃れることのできない生命で
満ち溢れているかもしれない

Czech: 
Uvězněn mezi neproniknutelnou zdí z ledu na povrchu, a podložím na dně
Bez jakýchkoliv rostlin, které by uschovávaly energii,
by zde nebylo dřevo, ropa, ani uhlí.
A i kdyby, je docela nepravděpodobné, aby k objevení ohně došlo na dně oceánu.
Bez této energie není možné přetavit kovy v užitečné věci.
Naši inteligentní mimozemští přátelé se nejspíše nikdy nedostanou přes led,
nejspíše si nikdy neuvědomí, že existuje něco jako "venek",
a budou zde žít v domněnce, že jejich malý svět je vše, co se zde nachází.
Miliony generací by mohlo žít a umírat v těchto temných oceánech,
a ignorovat ten neuvěřitelně velký vesmír nad ledem.
Dokud jádro jejich planety vychladne,
a všechen život vymizí.
Jakmile tyto oceány úplně zamrznou,
pozůstatky kultur a ekosystémů,
budou navždy uvězněny v ledovém hrobě.
Pokud se nad tím zamyslíte, nejspíš je lepší nebýt si toho všeho vědom.
Ale tento koncept je znepokojující a vzrušující.
Vesmír by se mohl hemžit životem

Russian: 
и коренной породой снизу.
Без каких-либо растений, использующих энергию звёзд,
там не было бы древесины, нефти и угля.
Даже если бы они были, это не похоже на то, что вы бы обнаружили огонь на дне океана.
Без этой энергии металлы нельзя превращать в полезные вещи.
Наши разумные инопланетные друзья могут никогда не пробиться через лёд.
Они могут никогда не осознать, что есть что-то ещё надо льдом,
и будут предполагать, что их маленький мир — это всё, что есть.
Миллионы поколений будут жить и умирать в этих тёмных океанах,
не зная о невероятно большой Вселенной надо льдом.
Пока ядро их планеты не остынет
и не исчезнет вся жизнь.
Как только океаны полностью замерзнут,
остатки культур и экосистем
будут заключены в ледяной могиле навсегда.
Если ты задумываешься над этим, то, наверное,  было бы лучше этого не знать.
Но всё же такая концепция тревожная и захватывающая!
Вселенная, может быть, кишит жизнью,

Polish: 
i skałę macierzystą na dnie.
Bez żadnych roślin do przechowywania energii gwiazdy,
nie byłoby drewna, ropy lub węgla.
Nawet gdyby były,
to nie tak, że odkryjesz ogień na dnie oceanu.
Bez tej energii, metale nigdy nie zostaną przekute w użyteczne rzeczy.
Nasi inteligentni kosmiczni przyjaciele mogą nigdy nie przebić się przez lód.
Mogą nigdy nie zdawać sobie sprawy, że istnieje coś takiego jak "na zewnątrz"
i założyć, że ich mały świat jest wszystkim, co istnieje.
Miliony pokoleń mogą żyć i umierać w tych mrocznych oceanach,
nieświadome niesamowicie wielkiego wszechświata nad lodem.
Dopóki rdzeń ich planety nie ostygnie,
i całe życie znika.
Gdy oceany całkowicie zamarzną,
resztki kultur i ekosystemów
zostaną uwięzione w lodowatym grobie na zawsze.
Jeśli o tym pomyślisz,
może lepiej nie być tego świadomym.
Ale pojęcie jest niepokojące i ekscytujące.
Wszechświat może tętnić życiem,

Indonesian: 
dan batuan dasar dibawah
tanpa ada rencana untuk menyimpan energi
tidak akan ada kayu, minyak, atau arang
jikapun ada, tidak seperti anda menemukan api didasar lautan
tanpa energi ini, logam tidak akan bisa ditempa ke barang yang berguna
teman alien kita mungkin tidak pernah menembus es
mereka mungkin tidak pernah menyadari jika ada tempat lain diluar
dan mereka berasumsi bahwa dunia kecil mereka adalah segalanya
jutaan generasi dapat hidup dan mati di lautan gelap itu
ketidakmautahuan akan alam semesta yang sangat besar diatas es
hingga inti planet mereka mendingin
dan semua kehidupan lenyap
seiring lautan membeku
sisa sisa budaya dan ekosistem
akan terperangkap di kubutan es selamanya
jika kamu berfikir tentang itu, mungkin lebih baik tidak peduli sama sekali
tapi konsepnya membuat gelisah dan menggairahkan
alam semesta mungkin penuh dengan kehidupan

Dutch: 
en gesteente onderaan.
Zonder planten om energie van sterren op te slaan,
er zou geen hout, olie of steenkool zijn.
Zelfs als die er wel zouden zijn,
is het niet zoals je vuur zou ontdekken op de bodem van een oceaan.
Zonder deze energie kunnen metalen nooit worden gesmeed tot nuttige dingen.
Onze intelligente buitenaardse vrienden zullen misschien nooit door het ijs breken.
Ze zullen misschien nooit beseffen dat er zoiets bestaat als buiten,
en veronderstelde dat hun kleine wereld alles is wat er is.
Miljoenen generaties zouden leven en sterven in deze donkere oceanen,
onwetend van het ongelofelijk grote universum boven het ijs.
Tot de kern van hun planeet afkoelt,
en al het leven verdwijnt.
Terwijl de oceanen volledig bevriezen,
de overblijfselen van culturen en ecosystemen
zullen voor altijd in een ijzig graf worden opgesloten.
Als je erover nadenkt,
is het misschien beter om je daar niet van bewust te zijn.
Maar het concept is verontrustend en opwindend.
Het universum krioelt misschien van het leven,

English: 
and bedrock at the bottom.
Without any plants to store star energy,
there would be no wood, oil, or coal.
Even if there were,
it's not like you'd discover fire at the bottom of an ocean.
Without this energy, metals may never be forged into useful things.
Our intelligent alien friends might never break through the ice.
They might never realize that there is such a thing as outside,
and assumed that their small world is all there is.
Millions of generations might live and die in these dark oceans,
ignorant of the unbelievably big universe above the ice.
Until the core of their planet cools off,
and all life vanishes.
As the oceans completely freeze,
the remnants of cultures and ecosystems
will be trapped in an icy grave forever.
If you think about it,
it might be better not to be aware of all that.
But the concept is disturbing and exciting.
The universe might be teeming with life,

Norwegian: 
og grunnfjell på bunnen.
Uten planter som lagrer stjernenergi,
så ville det ikke vært noe trær, olje eller kull.
Selv om det var det, så ville du ikke
oppdaget flammer på bunnen av et hav.
Uten denne energien kan metaller aldri bli smidd om til nyttige ting.
Våre intelligente fremmede venner kan aldri bryte gjennom isen.
Det kan være at de aldri innser at det finnes en verden utenfor
og antar at deres lille verden er alt som er.
Millioner av generasjoner vil muligens leve og dø i disse mørke havene,
uvitende om det utrolig store universet over isen.
Helt til kjernen av planeten deres kjøles ned,
og alt liv forsvinner.
Når havene fryser helt,
vil levningene av kulturer og økosystemer
bli fanget i en isete grav for alltid.
Hvis du tenker på det,
kan det være bedre å ikke være klar over alt dette.
Men konseptet er forstyrrende og spennende.
Universet kan være stappfullt av liv,

Italian: 
e uno strato di roccia sul fondo.
Senza nessuna pianta che possa immagazzinare l'energia di una stella
non ci sarebbero legno, petrolio o carbone
Anche se ci fossero, non sarebbe possibile scoprire il fuoco sul fondo di un oceano.
Senza questa energia, probabilmente i metalli non verrebbero mai forgiati in altre cose più utili.
I nostri intelligenti amici alieni difficilmente romperanno il ghiaccio.
Forse non realizzeranno mai che ci siano altre cose al di fuori
e penseranno che il loro piccolo mondo sia tutto ciò che c'è.
Milioni di generazioni potrebbero vivere e morire in questi oscuri oceani,
ignorando dell'incredibile grande universo al di sopra del ghiaccio.
Questo fino a quando il nucleo del pianeta si raffredda
e tutta la vita sparisce.
Mentre gli oceani si congelano completamente,
i rimanenti delle culture e degli ecosistemi
rimarranno intrappolati in una tomba di ghiaccio per sempre.
Se ci pensi, sarebbe meglio non essere consapevoli di tutto ciò.
Ma questo concetto è sia disturbante che eccitante.
L'universo potrebbe brulicare di vita,

Spanish: 
y roca madre en el fondo,
sin plantas que almacenen la energía estelar,
no habría madera, petróleo o carbón.
Inclusive si hubiera, no es como si descubrieses fuego en el fondo del océano...
Sin esta energía, puede que los metales nunca sean forjados en cosas útiles.
Nuestros inteligentes amigos extraterrestres podrían nunca atravesar el hielo.
Quizás nunca se den cuenta de que existe tal cosa afuera,
y asumiesen que su pequeño mundo es todo cuanto hay.
Millones de generaciones podrían vivir y morir en estos oscuros océanos,
ignorantes del universo increíblemente grande por encima del hielo,
hasta que el núcleo de su planeta se enfríe,
y toda vida se desvanezca.
Cuando los océanos se congelen completamente,
Los remanentes de culturas y ecosistemas
estarán atrapados en una tumba helada por siempre.
Si lo piensas bien, sería mejor no estar muy consciente de todo eso,
pero el concepto es inquietante y emocionante.
El universo podría estar repleto de vida,
atrapada en planetas prácticamente imposibles de abandonar.

Turkish: 
Üstünden geçilmez kaya gibi sert bir buz duvarı ile sınırlanmış ve altta ana kaya olan bir yerde,yıldız enerjisini depolayacak herhangi bir bitki olmadan ortada kömür,odun veya petrol olmazdı.
Olsa bile okyanusun dibinde ateşi keşfetmeniz imkansızdır.
Bu enerji olmadan, metaller asla faydalı şeylere dönüşmeyebilir.
Ve zeki,yabancı arkadaşlarımız buzu asla kıramaz.
Dışarıda böyle bir şey olduğunu da asla bilemezlerdi
ve küçük dünyalarının evrenin tamamı olduğunu varsayarak
milyonlarca nesil boyunca bu karanlık okyanusta yaşayıp ölüp giderlerdi.
Buz üstünde inanılmaz derecede büyük bir evrenin varlığını bilmeden cehalet içinde kalırlardı.
Gezegenlerinin çekirdeği soğuyana kadar orada kalır ve yok olurlardı...
Okyanusları tamamen donduğunda ise
kültür ve ekosistemlerinin kalıntıları
sonsuza dek buzlu bir mezarda mahsur kalacak olurdu...
Eğer bunu düşünürseniz tüm bunların farkında olmamak daha iyi olabilir.
Ancak bu kavram rahatsız edici ve heyecan verici.
Evren, hayatla iç içe geçmiş olabilir,

Portuguese: 
e um leito de rocha firme no fundo.
Sem nenhuma planta para armazenar energia de estrela,
não haveria madeira, petróleo ou carvão.
Mesmo se houvesse,
Não é como se você descobrisse fogo no fundo de um oceano.
Sem essa energia, os metais nunca podem ser forjados em coisas úteis.
Nossos amigos alienígenas inteligentes podem nunca romper o gelo.
Eles podem nunca perceber que existe algo do lado de fora,
e assumiu que seu pequeno mundo é tudo que existe.
Milhões de gerações podem viver e morrer nesses oceanos escuros,
ignorante do inacreditavelmente grande universo acima do gelo.
Até o núcleo de seu planeta esfriar,
e toda a vida desaparece.
Enquanto os oceanos congelam completamente,
os remanescentes de culturas e ecossistemas
será preso em uma sepultura gelada para sempre.
Se você pensar sobre isso,
talvez seja melhor não estar ciente de tudo isso.
Mas o conceito é perturbador e excitante.
O universo pode estar cheio de vida,

Hungarian: 
és a tengerfenék közé.
A napenergia tárolására szolgáló növények nélkül
nem lenne fa, olaj vagy szén.
Még ha léteznek is, nem felfedeznék fel a  tüzet az óceán alján.
Ezen energia nélkül a fémeket nem lehetne hasznos dolgokká formálni.
Intelligens idegen barátaink sohasem léphetnek át a jégen.
Lehet, hogy soha nem fogják felismerni, hogy létezik a 'külvilág',
és azt feltételezhetik, hogy csak az ő világuk létezik.
Több ezer generáció élhet és meghalhat ezekben a sötét óceánokban,
nem tudva a hietetlenül nagy univerzumról a jég fölött.
Amíg a bolygójuk magja le nem hűl,
és minden élet eltűnik.
Mivel az óceánok teljesen megfagynak,
a kultúrák és az ökoszisztémák maradványai
örökre egy jeges sírba lesznek bezárva.
Ha belegondolsz, lehet, hogy jobb, ha nem  tudunk minderről.
Az elgondolás azonban zavaró és izgalmas.
Lehet, hogy az univerzum tele van élettel,

Arabic: 
وصخرة الأديم في القاع
بدون أي مصانع لتخزين الطاقة النجمية
لن يكون هناك خشب أو نفط أو فحم
حتى لو كان هناك ، ليس كما لو كنت تكتشف النار في قاع المحيط
بدون هذه الطاقة ، قد لا يتم تشكيل المعادن في أشياء مفيدة
قد لا يتمكن أصدقاؤنا الغُرباء الأذكياء من اختراق الجليد
قد لا يدركون أبدًا أن هناك شيء كخارج النطاق
وافترضوا أن عالمهم الصغير هو كل ما في الأمر
قد تعيش ملايين الأجيال وتموت في هذه المحيطات المظلمة
وتجهل أن الكون الكبير بشكل لا يصدق فوق الجليد
حتى يبرد قلب كوكبهم
وتختفي كل الحياة
كما تتجمد المحيطات تماماً
سيتم محاصرة بقايا الثقافات والنظم الإيكولوجية
في قبر جليدي إلى الأبد
إذا فكرت في الأمر ، فقد يكون من الأفضل ألا تكون تُدرك كل ذلك
لكن المفهوم مُزعج ومثير
قد يعج الكون بالحياة

Slovak: 
a zdola podložím.
Bez akýchkoľvek rastlín,
ktoré by uchovávali enegiu hviezdy,
nebolo by tam drevo, ropa či uhlie.
A ak by aj bolo, asi by nevynašli
oheň na dne oceánu.
Bez tejto energie by nikdy nemohli byť kovy
premenené na užitočné veci.
Naši inteligentní mimozemskí kamaráti
by sa nikdy neprebili cez ľad.
Nikdy by si nemuseli uvedomiť,
že existuje niečo ako vonkajšok,
a predpokladali by, že ich malý svet je všetko, čo je.
Milióny generácií by žili a zomreli
v týchto tmavých oceánoch,
neznalí neskutočne veľkého vesmíru nad ľadom.
Až do času, keď jadro ich planéty vychladne
a všetko život zmizne.
Keď oceány kompletne zmrznú,
pozostatky kultúr a ekosystémov
navždy uviaznu v ľadovej hrobke.
Ak sa nad tým zamyslíte,
bolo by lepšie o tomto všetkom nevedieť.
Ale koncept je znepokojujúci a vzrušujúci.
Vesmír sa môže hemžiť životom

Thai: 
และหินด่านด้านล่าง
ไม่มีพืชชนิดใดที่สามารถเก็บพลังงานได้
จะไม่มีไม้ , น้ำมันหรือถ่านหิน
แม้ว่าจะมี
คุณคงไม่ค้นพบไฟที่ก้นมหาสมุทร
หากไม่มีพลังงานนี้โลหะจะไม่ถูกหลอมขึ้นเป็นสิ่งที่มีประโยชน์
เพื่อนมนุษย์ต่างดาวที่ฉลาดของเราอาจไม่เคยฝ่าน้ำแข็ง
พวกเขาอาจไม่เคยรู้ว่ามีอะไรอยู่ภายนอก
และคิดว่าโลกเล็ก ๆ ของพวกเขาคือทั้งหมดที่มีอยู่
หลายล้านชั่วอายุของมันอาจมีชีวิตและตายในมหาสมุทรอันมืดมิดเหล่านี้
ไม่รู้เรื่องจักรวาลอันยิ่งใหญ่อย่างไม่น่าเชื่อเหนือน้ำแข็ง
จนกว่าแกนกลางของดาวเคราะห์จะเย็นตัวลง
และทุกชีวิตก็หายไป
เมื่อมหาสมุทรหยุดนิ่งสนิท
เศษซากวัฒนธรรมและระบบนิเวศ
จะถูกขังอยู่ในหลุมศพน้ำแข็งแห่งนี้ตลอดไป
ถ้าคุณคิดเกี่ยวกับมัน
มันอาจจะดีกว่าที่จะไม่รับรู้เรื่องเหล่านั้น
แต่แนวคิดนี้น่าตื่นเต้น
จักรวาลอาจเต็มไปด้วยชีวิต

Dutch: 
gevangen op planeten die eigenlijk onmogelijk te verlaten zijn.
Werelden als deze konden vaak het Zonnestelsel passeren,
zonder dat we het weten.
Misschien ooit, in de verre toekomst,
zullen mensen voet zetten op een van deze bevroren werelden
en proberen 'hallo' te zeggen.
Oké, we houden van sombere toekomstscenario's,
maar laten we teruggaan naar het heden
voor een ander soort verrassing.
Velen van jullie willen weten hoe we onze video's maken,
dus hebben we daar een video over gemaakt.
Kurzgesagt werkte samen met Skillshare,
onze favoriete online leercommunity voor videomakers,
om een ​​driedelige lessenreeks te maken waar je onze
unieke animatiestijl kan leren,
met scènes uit onze video's.
Maar we zijn niet de enigen
die je tips en tricks vertellen.
Een Skillshare Premium-lidmaatschap
geeft je onbeperkte toegang tot meer dan 25.000 lessen
in allerlei vaardigheden zoals schrijven, ontwerpen en animaties
van experten die hun vakgebied goed kennen.
Het Premium-lidmaatschap is slechts $10 per maand.
Maar als een traktatie,
zullen de eerste 1.000 mensen die gebruik maken van de link in de beschrijving

Portuguese: 
preso em planetas que são basicamente impossíveis de sair.
Mundos como este poderiam passar frequentemente  pelo Sistema Solar,
sem que percebamos.
Talvez um dia, no futuro distante,
os humanos vão pisar em um desses mundos congelados
e tente dizer "olá".
Ok, então nós amamos cenários futuros sombrios,
mas vamos voltar ao presente
para um tipo diferente de surpresa.
Muitos de vocês querem saber como fazemos nossos vídeos,
então fizemos um vídeo sobre isso.
Kurzgesagt se uniu à Skillshare,
nossa comunidade de aprendizado on-line favorita para criadores de conteúdo,
fazer uma série de três partes de classes onde você pode aprender
nosso estilo único de animação,
com cenas de nossos vídeos.
Mas nós não somos os únicos
contando nossas dicas e truques.
Uma Afiliação Premium Skillshare
dá acesso ilimitado a mais de 25.000 classes
em todos os tipos de habilidades como escrever, desenhar e animar
de especialistas que conhecem suas coisas.
A assinatura Premium é tão baixa quanto $ 10 por mês.
Mas como um deleite,
as primeiras 1.000 pessoas a usar o link na descrição

English: 
trapped on planets that are basically impossible to leave.
Worlds like this could frequently pass the Solar System,
without us even knowing.
Maybe one day, in the far future,
humans will set foot on one of these frozen worlds
and try to say "hello."
Okay, so we love gloomy future scenarios,
but let's go back to the present
for a different kind of surprise.
Many of you want to know how we make our videos,
so we made a video about that.
Kurzgesagt teamed up with Skillshare,
our favorite online learning community for creators,
to make a three-part series of classes where you can learn
our unique animation style,
with scenes from our videos.
But we're not the only ones
telling you our tips and tricks there.
A Skillshare Premium Membership
gives you unlimited access to more than 25,000 classes
in all kinds of skills like, writing, design, and animation
from experts who know their stuff.
The Premium Membership is as low as $10 a month.
But as a treat,
the first 1,000 people to use the link in the description

Korean: 
가득할지도 모릅니다
우리가 모르는 사이에 이런 행성이 태양계를 지나갔을 수도 있습니다.
먼 미래에, 언젠가
인류가 이 얼어붙은 세계에 발을 들이고
"안녕"이라고 말할겁니다.
그래요, 우리는 우울한 미래 시나리오를 좋아하죠.
하지만 또 다른 놀라운 일을 위해서 현재로 돌아옵시다.
많은 사람들이 우리가 영상을 어떻게 만드는지를 알고싶어 합니다.
그래서 우리는 그것에 대한 영상을 만들었습니다.
쿠르츠게작트는 창작자를 위한 학습 커뮤니티인
스킬셰어와 함께 일합니다.
3부작의 강의를 만들기 위해서요.
그 강의에서 당신은 우리의 독특한 애니메이션 
스타일을 배울 수 있습니다.
하지만 우리가 팁이나 기술을 알려주는
유일한 팀은 아닙니다.
스킬셰어 프리미엄 맴버십은 25,000개 이상의 강의에 대한 무제한 수강을 제공합니다.
글쓰기, 디자인 그리고 애니메이션같은 
모든 종류의 기술들에 대해서
전문가들이 당신을 가르칩니다.
이 프리미엄 맴버십은 한 달에 10달러 이하로 
얻을 수 있습니다.
하지만 선물로
영상 설명의 링크를 사용하는 첫 1,000명의 사람들은

Arabic: 
محاصرين على كواكب من المستحيل عليهم تركها
عوالم مثل هذه يمكن أن تمر في كثير من الأحيان على النظام الشمسي ، من دون أن نعرف حتى
ربما في إحدى الأيام ، في المستقبل البعيد
سيضع البشر قدمًا على أحد هذه العوالم المجمدة
ويحاولون إلقاء التحية
حسنًا ، فنحن نحب السيناريوهات المستقبلية القاتمة
نفذ الترجمة : شوان حميد
تويتر : shwan_hamid@

Slovak: 
uviaznutým na planétach,
ktoré je jednoducho nemožné opustiť.
Takéto svety môžu pravidelne prechádzať
našou Slnečnou sústavou
bez toho, aby sme o nich vôbec vedeli.
Možno jedného dňa, v ďalekej budúcnosti,
ľudia pristanú na jednom z týchto zmrznutých svetov
a pokúsia sa povedať "ahoj".
Okej, milujeme beznádejné predpovede budúcnosti,
ale poďme späť do prítomnosti
za iným druhom prekvapenia.
Veľa z vás chce vedieť ako vytvárame naše videá,
tak sme o tom urobili video.
Kurzgesagt sa spojil so Skillshare,
našou obľúbenou online
vzdelávacou komunitou pre tvorcov,
aby sme vytvorili trojdielnu sériu lekcií,
kde sa môžete naučiť
náš unikátny štýl animácií so scénami z našich videí.
Ale my nie sme jediní,
ktorí vám ukazujú svoje tipy a triky.
Skillshare Premium Memebership vám poskytne
prístup k viac než 25 000 lekciám
o rôznych zručnostiach, ako prísanie, dizajn a animácia
od expertov, ktorí tomu rozumejú.
Premium Membership stojí len 10$ na mesiac.
Ale ako odmenu,
prvých 1000 ľudí, ktorí využijú odkaz v popise

Russian: 
запертой на планетах, которые по сути невозможно покинуть.
Такие миры могли часто проходить через нашу Солнечную систему без нашего ведома.
Может быть, одним днём, в далёком будущем
люди вступят на один из этих замёрзших миров
и попробуют сказать:
 «Привет».
(птица: «Конец съёмки».)
Итак, мы любим мрачные сценарии будущего,
но вернёмся к настоящему для другого типа сюрприза.
Многие из вас хотят знать, как мы делаем наши видео,
поэтому мы сделали видео об этом.
Kurzgesagt(с нем. "вкратце") объединился с Skillshare,
нашим любимым онлайн обучающем сообществе для создателей,
чтобы сделать три серии уроков, в которых вы можете научиться
нашему уникальному анимационному стилю, со сценами из наших видео.
Но мы не единственные, кто рассказывает свои советы и трюки здесь.
Членство Skillshare Premium дает вам неограниченный доступ к более чем 25 000 занятиям
по всем видам навыков, таких как, писательство, дизайн и анимация
от экспертов, знающих своё дело.
Премиум-членство составляет всего лишь $10 в месяц.
Но как подарок,
первые 1,000 человек использовавших ссылку в описании,

Italian: 
intrappolata in pianeti dove è praticamente impossibile andarsene.
Mondi come questi potrebbero passare frequentemente vicino al Sistema Solare, senza che noi ce ne accorgessimo.
Forse un giorno, in un lontano futuro,
gli umani metteranno piede in uno di questi mondi ghiacciati
e proveranno a dire "ciao."
Okay, noi amiamo gli scenari futuristici cupi,
ma facciamo un passo indietro nel presente per un altro tipo di sorpresa.
Molti di voi vorrebbero sapere come facciamo i nostri video,
così abbiamo fatto un video riguardo a questo.
Kurzgesagt ha collaborato con Skillshare,
la nostra comunità di apprendimento online preferita per creatori,
per fare una serie di classi in tre parti dove puoi imparare
il nostro stile di animazione unico, con scene prese dai nostri video.
Ma non siamo gli unici a spiegarti i nostri trucchi e i nostri consigli.
Un abbonamento premium a Skillshare ti da accessi illimitati a più di 25000 classi
in tutti i tipi di abilità come la scrittura, il design e l'animazione
da esperti che conoscono questi argomenti.
L'abbonamento Premium è di appena $10 al mese.
Ma come regalo,
le prime 1000 persone che useranno il link nella descrizione

Hungarian: 
olyan bolygókon, amelyeket alapvetően lehetetlen elhagyni.
Az ilyen világok gyakran áthaladhatnak a Naprendszeren,
anélkül, hogy tudnánk róla.
Talán egy nap, a távoli jövőben
az emberek az egyik fagyott világra lépnek
és köszönni akarnak majd.
Oké, így szeretjük a komor jövőbeli forgatókönyveket,
de menjünk vissza a jelenhez  egy
másfajta meglepetésért.
Sokan szeretnétek tudni, hogyan készítjük videóinkat,
úgyhogy készítettünk egy videót erről.
Kurzgesagt összeállt a Skillshare-vel,
kedvenc online tanulási közösségünkkel az alkotók számára,
hogy készítsünk egy három részből álló kurzust, ahol megtanulhatod
egyedi animációs stílusunk,
videóink jeleneteivel.
De nem mi vagyunk az egyetlenek, akik
a tippeket és trükköket mondanak el.
A Skillshare Premium tagság
korlátlan hozzáférést biztosít több mint 25.000 oktató videóhoz
mindenféle témakörben - például írásban, tervezésben és animációban -
szakértőktől, akik ismerik a szakmájukat.
A prémium tagság havi 10 dollár.
De az első 1000 ember, aki használja a linket a leírásban

French: 
De tels mondes pourraient fréquemment passer près du système solaire sans que l'on ne s'en rende compte.
Peut-être qu'un jour, dans un futur lointain,
les humains poseront le pied sur l'un de ces mondes glacés
et essayeront de dire "Bonjour".
Bon, nous adorons les scénarios futuristes lugubres,
mais revenons maintenant au présent pour une autre surprise.
Beaucoup d'entre vous veulent savoir comment nous faisons nos vidéos.
Donc nous avons fait une vidéo à ce propos.
Kurzgesagt a fait équipe avec SkillShare, notre communauté en ligne préférée pour les créateurs,
pour créer un cours en 3 parties, où vous pouvez apprendre comment nous créons nos animations.
Mais nous ne sommes pas les seuls à vous donner nos astuces !
Un abonnement premium chez SkillShare vous donne un accès illimité à plus de 25 000 cours dans toutes sortes de catégories,
comme l'écriture, le design et l'animation, animés par des experts qui savent de quoi ils parlent.
L'abonnement premium est à seulement 10$/mois.

Indonesian: 
terjebak di planet yang pada dasarnya tidak mungkin ditolak
dunia seperti ini sering melewati tata surya, tapan kita ketahui
mungkin suatu hari, dimasa depan
manusia dapat menapak kaki disalah satu dunia beku ini
dan mencoba berkata "Halo"
oke, jadi kami suka  masa depan yang suran
tapi ayo kembali ke masa sekarang untuk kejutan yang berbeda
banyak dari kalian yang mau tau gimana kami bikin video kami *pada dasarnya ini tuh sponsor*
jadi kami membuat vidio seperti itu
kurzgesagt bekerja sama dengan skillshare
tempat favorit kami belajar online
unutk membuat tiga bagian dari pembelajaran yang dapat kamu pelajari
gaya animasi unik kami, dengan scene dari video kami
tapi bukan kami saja yang yang memberi tau tips dan trik kami disana
member skillshare premium memberi kamu akes tidak terbatas ke lebih dari 25k kelas
dalam segala jenis skill seperti, menulis, desain, dan animasi
dari pakar yang mengerti pekerjaan mereka
member premium sekitar 10 dolar per bulan
tapi sebgai kejutan
1000 orang pertama yang menggunakan link di deskripsi

Thai: 
ติดอยู่บนดาวเคราะห์ที่เป็นไปไม่ได้ที่จะออก
โลกเช่นนี้อาจจะผ่านระบบสุริยะ
โดยที่เราไม่รู้ตัว
บางทีวันหนึ่งในอนาคตอันไกล
มนุษย์จะลงเหยียบ บนหนึ่งในโลกน้ำแข็งเหล่านี้
และลองกล่าวทักทาย "สวัสดี"
เอาล่ะเราชอบสถานการณ์ในอนาคตที่มืดครึ้ม
แต่เรากลับไปที่ปัจจุบันก่อน
มีเรื่องต่าง ๆ ที่น่าสนใจ
หลายคนอยากรู้ว่าเราทำวิดีโอของเราอย่างไร
ดังนั้นเราจึงทำวิดีโอเกี่ยวกับเรื่องนั้น
Kurzgesagt ร่วมมือกับ Skillshare
ชุมชนการเรียนรู้ออนไลน์ที่เราชื่นชอบสำหรับครีเอเตอร์
เพื่อสร้างคลาสสามตอน ที่คุณสามารถเรียนรู้
สไตล์แอนิเมชั่นที่เป็นเอกลักษณ์ของเรา
กับฉากจากวิดีโอของเรา
แต่เราไม่ใช่คนเดียว
ที่บอกเคล็ดลับและลูกเล่นให้กับคุณ
สมาชิก Skillshare แบบพรีเมี่ยม
ให้คุณเข้าเรียนมากกว่า 25,000 คลาสแบบไม่จำกัด
ในทักษะทุก ๆ ประเภทเช่นการเขียน การออกแบบและแอนิเมชั่น
จากผู้เชี่ยวชาญที่รู้เนื้อหาของพวกเขา
สมาชิกพรีเมี่ยมขั้นต่ำเพียง 10 ดอลลาร์ ต่อเดือน
แต่พิเศษสำหรับ
1,000 คนแรกที่ใช้ลิงก์ในคำอธิบายด้านล่าง

Czech: 
uvězněným na planetách, ze kterých je v podstatě nemožné se dostat.
Tyto světy možná prolétávají skrze Sluneční soustavu, aniž bychom o tom věděli.
Možná že jednou, v daleké budoucnosti,
na jeden z těchto zamrzlých světů lidé vstoupí
a pokusí se jej pozdravit.
Fajn, takže všichni milujeme scénáře ponurých budoucností,
ale vraťme se do současnosti, pro trochu jiné překvapení.
Spousta z vás chce vědět, jak děláme naše videa.
Tak jsme se rozhodli o tom udělat video.
Kurzgesagt se spojilo se Skillsharem,
- s naší nejoblíbenější online učící komunitou pro tvůrce -
abychom udělali třídílný vzdělávací kurz, kde se můžete naučit
náš unikátní animační styl, se scénami z našich videí.
Ale nejsme jediní, kteří vám tam sdělují naše tipy a triky.
"Skillshare premium členství" vám dá neomezený přístup, k více jak 25,000 kurzům,
se všemi možnými dovednostmi, jako např.: psaní, design a animace,
od expertů, kteří ví, co dělají.
Toto členství stojí 10$/měsíc.
Připravili jsme si pro vás ale odměnu,
takže prvních 1000 lidí, kteří použijí odkaz v popisku videa,

German: 
Leben, das auf Planeten gefangen ist.
Welten wie diese könnten häufig an unserem Sonnensystem vorbeifliegen, ohne dass wir davon wissen.
Vielleicht werden wir eines Tages
in ferner Zukunft eine dieser gefrorenen Welten betreten
und versuchen "hallo" zu sagen.
Wir mögen düstere Zukunftsszenarios,
aber lass uns nun in die Gegenwart zu einer anderen Art von Überraschung kommen:
Viele von euch möchten wissen, wie wir unsere Videos machen.
Deshalb haben wir ein Video darüber gemacht.
Zusammen mit "Skillshare",
unserer bevorzugten online Lern-Community für Kreative.
Wir machen eine 3-teilige Serie, mit der du
unseren einzigartigen Animationsstil erlernen kannst, mit Szenen aus unseren Videos.
Wir sind nicht die Einzigen, die dir Tipps und Tricks zeigen.
Eine Skillshare Premium Mitgliedschaft ermöglicht dir Teilnahme an über 25 000 Kursen
alle möglichen Disziplinen betreffend wie Schreiben, Design und Animation
von erfahrenen Fachleuten vermittelt.
Die Premium Mitgliedschadt gibt´s für 10$/Monat.
Als Bonus
gibt´s für die ersten 1000 die ersten zwei Monate kostenfrei, wenn

Turkish: 
Ayrılmaları neredeyse imkansız olan gezegenlerinde hapsolmuş olarak Güneş sisteminden bilmeden geçebilirlerdi...
Belki bir gün, uzak bir gelecekte,
insanlar bu donmuş dünyalardan birine ayak basacak ve merhaba demeye çalışacaklardır.
Tamam, kasvetli gelecek senaryolarını seviyoruz ama hadi bugün için farklı bir sürpriz yapalım!
Birçoğunuz videolarımızı nasıl yaptığımızı bilmek istiyorsunuz.
Biz de bu yüzden bununla ilgili bir video yaptık.
Kurzgesagt, Skillshare ile takım oldu!
Üreticiler için favori çevrimiçi öğrenme topluluğumuzda
öğrenebileceğiniz üç bölümlük bir dizi ders yaptık.
Bizim eşsiz animasyon tarzımızı videolarımızın bazı sahneleri ile size öğreteceğiz burada.(SkillShare'de)
Ama sadece size sırlarımızı ve ipucularımızı anlatmayacağız.
Bir Skillshare Premium üyeliği alırsanız
size 25.000'den fazla sınıfa sınırsız erişim sağlayacaktır.
Yazma,tasarım ve animasyon gibi her türlü yetenek gerektiren alanda
işlerini bilen uzmanlardan dersler de alacaksınız.
Premium Üyelik ayda 10 $ gibi düşük bir fiyatla sizlerle.(ÇN:1$=~5TL yani bize ucuz değil...)
Ama bir muamele olarak,
açıklamadaki bağlantıyı kullanan ilk 1000 kişi

Chinese: 
但都被囚困在不可能離開的行星上
像這樣的世界可能經常經過太陽系
只是我們不知道而已
或許有一天，在遙遠的未來
人類將踏上這些冰凍世界
並向他們打聲招呼
我們滿喜歡陰沉的未來場景
但我們回到現在，有個不一樣的驚喜
許多觀眾想要知道我們是怎麼做影片的
因此，我們製作了一個影片來講解
Kurzgesagt 與我們最喜歡的
創作者線上學習社區 Skillshare 合作
製作了三部的系列課程來讓你學習
我們特別的動畫風格，以及影片中的場景
不過並不是只有我們告訴你一些指點和技巧
Skillshare 的高級會員可以
不受限制的觀看超過25,000部各式各樣的課程
包括了：寫作、設計、還有動畫
並都是由該領域的專家來授課
每個月只需支付10美元就可以成為高級會員
好康的來了
點擊在資訊欄中的網址的前1,000人

Japanese: 
私たちが気づいていないだけで、こんな世界が
太陽系をしょっちゅう通過しているのかもしれない
きっと未来のいつの日か
人間がこうした氷の世界の上に立ち
「こんにちは」と言うのだろう
さて、私達は悲観的な未来予測を
好んで示しているが、
別のサプライズを提供するため
現在に戻ってこよう
視聴者の多くは私達の動画制作方法を知りたがっている
だからそれについてのビデオを制作した
KurzgesagtはSkillshareと提携した
Skillshareは我々も大好きなクリエイター向けの
オンライン学習コミュニティで
私達の独特なアニメーション形式を学べるよう、
過去の動画シーンを教材にした３部作を作成した。
しかし、あなたにヒントとコツを教えてくれるのは私達だけではない
Skillshareのプレミア会員になれば、25,000を超える講座に無制限にアクセスできる
ライティング、デザイン、アニメーションといったあらゆる種類のスキルが
それらに精通するエキスパートによって解説される
プレミアム会員の料金は月額１０ドル程度と安い。
だが特別に
動画詳細にあるリンクからサイトを閲覧した最初の1000名は

Norwegian: 
fanget på planeter som i utgangspunktet er umulige å forlate.
Verdener som dette kan ofte passere Solsystemet vårt,
uten at å vi noensinne finner det ut.
Kanskje en dag, i fjern fremtid,
vil mennesker sette fot på en av disse frosne verdenene
og prøve å si "hallo".
Ok, så vi elsker dystre fremtidige scenarier,
men la oss gå tilbake til nåtiden
for en annen form for overraskelse.
Mange av dere vil vite hvordan vi lager videoene våre,
så vi laget en video om det.
Kurzgesagt har jobbet sammen med Skillshare,
vår favoritt online læringssamfunn for skapere,
å har laget en tredelers serie med kurs hvor du kan lære
vår unike animasjonsstil, med scener fra videoene våre.
Men vi er ikke de eneste som forteller deg våre tips og triks der.
Et Skillshare Premium medlemskap gir deg
ubegrenset tilgang til mer enn 25.000 ulike kurs
i alle slags typer ferdigheter som, skriving, design og animasjon
fra eksperter som kan sine saker.
Premium-medlemskapet er så lavt som $ 10 per måned.
Men som en godbit,
de første 1000 som bruker linken i beskrivelsen

iw: 
הכלואים בכוכבי לכת שבעיקרון אין דרך לעזוב אותם.
עולמות כאלה יכולים לעתים קרובות לחלוף על פני מערכת השמש,
מבלי שאנחנו בכלל נדע.
אולי יום אחד, בעתיד הרחוק, בני אדם ידרכו,
על אחד מהעולמות הקפואים הללו וינסו להגיד "שלום".
או.קיי. אז אנחנו אוהבים תרחישים עתידיים קודרים,
אבל בואו נחזור להווה בשביל הפתעה מסוג אחר.
רבים מכם רוצים לדעת כיצד אנחנו מכינים את הסרטונים שלנו,
אז הכנו סרטון בנוגע לזה.
הערוץ שיתף פעולה עם Skillshare,
קהילת הלמידה ליוצרים האהובה עלינו ברשת,
כדי להכין סדרת שיעורים בעלת שלושה חלקים,
בה תוכלו ללמוד את סגנון האנימציה הייחודי שלנו,
עם סצנות מהסרטונים שלנו.
אבל אנחנו לא היחידים שם,
שמגלים לכם את הטיפים והטריקים שלהם.
מנוי פרימיום ב - Skillshare מאפשר לכם גישה בלתי מוגבלת,
ליותר מ 25,000 שיעורים,
בכל מיני סוגים של מיומנויות כמו,
כתיבה, עיצוב ואנימציה, ממומחים שיודעים על מה הם מדברים.
חברות הפרימיום עולה רק 10$ בחודש.

Polish: 
uwięzionym na planetach, których zasadniczo nie można opuścić.
Takie światy mogą często przechodzić przez Układ Słoneczny, bez naszej wiedzy.
Może pewnego dnia, w dalekiej przyszłości,
ludzie postawią stopę na jednym z tych zamrożonych światów
i spróbuj powiedzieć "cześć".
Okej, więc uwielbiamy ponure scenariusze przyszłości,
ale wróćmy do teraźniejszości
dla innego rodzaju niespodzianki.
Wielu z was chce wiedzieć, jak robimy nasze filmy,
więc zrobiliśmy o tym film.
Kurzgesagt połączył siły z Skillshare,
naszą ulubiona społecznośćią online dla twórców,
aby stworzyć trzyczęściową serię zajęć, w których możesz się nauczyć
naszego wyjątkowego stylu animacji,
Nie jesteśmy jedynymi którzy mówią wam o swoich poradach i sztuczkach.
Członkostwo premium Skillshare
daje ci nieograniczony dostęp do ponad 25 000 lekcji
we wszystkich rodzajach umiejętności, takich jak pisanie, projektowanie i animacja
od ekspertów, którzy znają się na rzeczy.
Członkostwo premium kosztuje zaledwie 10 dolarów miesięcznie.
Ale jako nagroda,
pierwsze 1000 osób, które skorzystają z linku w opisie

Spanish: 
Mundos como este podrían frecuentemente pasar por el Sistema Solar, sin que nosotros siquiera lo sepamos.
Tal vez un día, en el futuro distante,
los humanos pondrán pie en uno de estos mundos congelados,
e intentarán decir "¡hola!".
Bueno, nos gustan los melancólicos escenarios futuristas,
pero volvamos al presente para un diferente tipo de sorpresa.
Muchos de ustedes quieren saber cómo hacemos nuestros vídeos,
así que hicimos un vídeo sobre eso.
Kurzgesagt se asoció con Skillshare,
nuestra favorita comunidad de aprendizaje en línea para creadores,
para hacer una triología de clases donde puedes aprender nuestro estilo de animación único,
con escenas de nuestros vídeos.
Pero no somos los únicos contándote nuestros trucos y consejos ahí.
Una membresía premium de Skillshare te da acceso ilimitado a más de 25000 clases,
en todo tipo de habilidades como redacción, diseño y animación,
de expertos que saben del tema.
La membresía premium es tan barata como 10 dolares al mes,
pero como regalo,
las primeras 1000 personas en usar el link en la descripción

Vietnamese: 
bị mắc kẹt trên các hành tinh mà về cơ bản là không thể rời đi.
Những thế giới như thế này có thể thường xuyên đi qua Hệ mặt trời mà chúng ta không hề hay biết.
Có lẽ một ngày nào đó trong tương lai xa,
con người sẽ đặt chân lên một trong những thế giới băng giá này
và cố gắng nói "Xin chào"
Được rồi, vậy là chúng ta yêu các viễn cảnh tương lai ảm đạm,
nhưng hãy quay lại thực tại cho một loại bất ngờ khác.
Nhiều bạn muốn biết làm sao chúng tôi có thể làm ra những video chất như thế này,
vì vậy chúng tôi đã làm một video về điều đó.
Kurzgesagt đã hợp tác với Skillshare,
cộng đồng học tập trực tuyến yêu thích của chúng tôi cho những người yêu thích sự sáng tạo,
để tạo một chuỗi ba phần của các lớp nơi bạn có thể học
các phong cách hoạt hình độc đáo của chúng tôi, với những cảnh trong video của chúng tôi.
Nhưng chúng tôi không phải là những người duy nhất cho bạn biết mẹo và thủ thuật của chúng tôi ở đó.
Thành viên bạch kim Skillshare cho phép bạn truy cập không giới hạn vào hơn 25.000 lớp học
với đầy đủ tất cả các loại kỹ năng như, viết, thiết kế và hoạt họa
được dạy bởi các chuyên gia hàng đầu
Phí cho thành viên bạch kim cũng chỉ là 10$/ tháng thôi
Nhưng có một sự ưu đãi dành cho các bạn,
1.000 người đầu tiên sử dụng liên kết trong phần mô tả

Czech: 
získají své první 2 měsíce zdarma.
Pokud jsi vždy chtěl vědět, jak animujeme naše videa,
a zkusit si to sám,
toto je tvá šance.
Překlad: Kremaca
Upravil: __ruthless, Leedy, Soltaire

Vietnamese: 
sẽ được miễn phí trong hai tháng đầu tiên sử dụng.
Nếu bạn luôn muốn xem cách chúng tôi tạo hiệu ứng cho video của mình,
và học cách tự làm
thì đây là cơ hội của bạn đó.

Dutch: 
hun eerste twee maanden gratis krijgen.
Als je altijd al had willen zien hoe we onze video's animeren,
en willen leren hoe je het zelf kan doen,
is dit je kans.

Hungarian: 
az első két hónapra ingyen megkapja.
Ha mindig azt szeretted volna látni, hogyan animáljuk a videókat,
most megtanulhatod te magad,
itt az esélyed.
[Fordítás: Áron Kovax]
[Ellenőrizte: Czimbercsik Bence]

iw: 
אבל 1,000 הראשונים שישתמשו בקישור שבתיאור,
יקבלו את החודשיים הראשונים במתנה.
אם תמיד רציתם לראות איך אנחנו יוצרים,
את האנימציות שבסרטונים שלנו וללמוד לעשות זאת בעצמכם,
זאת ההזדמנות שלכם.
תרגום לעברית: Nitsan Even

Chinese: 
前兩個月將會是免費的
如果你常常想知道我們是如何製作這些影片的
並自己動手學習
那麼這就是你的機會

German: 
ihr den Link in der Beschreibung nutzt.
Wenn du lernen möchtest,
wie wir unsere Videos machen:
Hier ist deine Chance!

Indonesian: 
akan mendapat dua bulan pertama gratis
jika kamu selalu menginginkan melihat bagaimana kami menganimasikan vidoe kami
dan belajar melakukannya sendiri
ini kesempatan kalian

English: 
will get their first two months for free.
If you've always wanted to see how we animate our videos,
and learn to do it yourself,
this is your chance.

French: 
Mais comme cadeau, les 1000 premières personnes utilisant le code dans la description obtiendront leurs premiers 2 mois gratuits.
Si vous avez toujours voulu savoir comment nous animons nos vidéos et apprendre à le faire par vous-mêmes, c'est l'occasion !

Turkish: 
ilk iki aylarını ücretsiz alacaklar.
Videolarımızı nasıl canlandırdığımızı her zaman görmeyi
ve kendin yapmayı öğrenmeyi istersen işte bu senin şansın!

Korean: 
첫 두 달을 무료로 사용할 수 있습니다.
만약 당신이 우리가 어떻게 영상을 만드는지 보고싶었고
직접 해보고 싶었다면
이게 제격입니다.
(꽥)

Spanish: 
obtendrán sus primeros 2 meses gratis.
Si siempre has querido ver cómo animamos nuestros videos,
y aprender a hacerlo tú mismo,
esta es tu oportunidad.

Polish: 
pierwsze dwa miesiące dostaną za darmo.
Jeśli zawsze chciałeś zobaczyć, jak animujemy nasze filmy,
i nauczyć się robić to sam,
to jest twoja szansa.

Portuguese: 
terá seus primeiros dois meses de graça.
Se você sempre quis ver como animamos nossos vídeos,
e aprenda a fazer isso sozinho,
esta é sua chance.

Norwegian: 
vil få de to første månedene gratis.
Hvis du alltid har ønsket å se hvordan vi animerer videoene våre,
og lære å gjøre det selv,
er dette sjansen din.

Russian: 
получат свои первые два месяца бесплатно.
Если ты всегда хотел увидеть, как мы анимируем наши видео,
и научиться делать это самостоятельно,
это ваш шанс.

Japanese: 
最初の2ヶ月のプレミアム会費を無料にできる
私達の動画制作方法を知りたいと願っていたなら
そして身につけたいと思っていたなら
チャンスですよ

Italian: 
avranno i loro primi due mesi gratuiti.
Se hai sempre desiderato di vedere come animiamo i nostri video,
e vuoi imparare a farlo da solo,
questa è la tua opportunità

Slovak: 
dostanú prvé 2 mesiace zadarmo.
Ak ste vždy chceli vidieť ako animujeme naše videá
a chceli sa to naučiť,,
toto je vaša šanca.

Thai: 
จะได้รับสิทธิ์สองเดือนแรกฟรี
หากคุณอยากรู้ว่าวิดีโอของเราดูมีชีวิตชีวาได้อย่างไร
และอยากจะเรียนรู้ที่จะทำด้วยตัวเอง
นี่เป็นโอกาสของคุณ
