
Dutch: 
Ik kom niet van een andere planeet. Ik ben niet gebeten door een radioactief insect
Ik ben geen rijk genie. Mijn ouders zijn geen mutanten. Ik heb geen speciale ring en
ik kan niet tijdreizen. Ik heb niet gekozen voor het leven als superheld
Het koos mij.
Je erg veel geluk gehad. We hebben je arm kunnen redden. We hebben alleen een paar....
aanpassingen gemaakt.

English: 
I didn't come from another planet.
 I wasn't bitten by a radioactive bug.
I'm not a rich genius. My parents weren't
mutants. I don't have a special ring and
I can't travel through time and space.
I didn't choose the life of a hero.
It chose me.
You're a very lucky man. We were able to
save your arm. We just had to make a few...
changes.

Spanish: 
No vengo de otro planeta.
 No fui mordido por un bicho radioactivo.
No soy un genio rico. Mis padres no eran
mutantes. No tengo un anillo especial y
no puedo viajar a través del espacio y tiempo.
No elegí la vida de un héroe.
Me eligió a mi.
Eres un hombre con mucha suerte. Fuimos capaces de
salvar tu brazo. Solo tuvimos que hacer unos ...
ligeros cambios.

French: 
Je ne suis pas venu d'une autre planète.
 Je n'ai pas été mordu par une bête radioactive.
Je ne suis pas un génie riche. Mes parents n'étaient pas mutants. Je n'ai pas de bague spéciale
et je ne peux pas voyager dans le temps et l'espace.
Je n'ai pas choisi la vie d'un héros.
Ça m'a choisi.
Vous êtes un homme très chanceux. Nous étions capable de sauvez votre bras. Nous avons juste dû faire quelques ...
changements.

Polish: 
Nie przybyłem z innej planety. Nie zostałem ugryziony przez radioaktywnego robaka.
Nie jestem bogatym geniuszem. Moi rodzice nie byli mutantami. Nie mam specjalnego pierścienia i
nie mogę podróżować w czasie i przestrzeni. Nie wybrałem życia bohatera.
Ono wybrało mnie.
Masz naprawdę dużo szczęścia. Udało nam się uratować twoje ramię. Musieliśmy tylko...
wprowadzić kilka zmian.

Italian: 
Non sono giunto da un altro pianeta. Non sono stato morso da un insetto radioattivo.
Non sono un ricco genio. I miei genitori non erano mutanti. Non ho un anello magico e
non posso viaggiare attraverso lo spazio o il tempo. Non ho scelto Io una vita da eroe.
Lei mi ha scelto.
Sei un uomo molto fortunato. Siamo stati capaci di salvare il tuo braccio. Abbiamo dovuto apportare solo quale...
modifica.

Polish: 
To będzie dobre...
Cześć! Nazywam się Chris i lubię tworzyć rzeczy.
Dzisiaj: Steampunkowe robotyczne mechaniczne ramię
Bo wiesz, że takiego chcesz. Chcę tylko powiedzieć
jedną rzecz zanim zaczniemy. W filmiku tworzę ramię dla prawej ręki,
mimo że właściwy wzór jest na lewe ramię, ponieważ uznałem, 
że większość wolałaby, żeby to właśnie lewa ręka była bardziej "niesprawna".
Jeśli jednak będziesz chciał prawe ramię,
to wydrukuj wzory i wywróć je na drugą stronę.
Po prostu nie chciałem, żeby było to zbyt zagmatwane w filmie. Zaczynajmy!
Rozpocznij od wydrukowania szablonów, upewnij się, że drukujesz je w odpowiednim rozmiarze.
Połącz wszystkie pasujące do siebie linie i sklej je razem.

Spanish: 
Esto va a estar bien.
Hola, mi nombre es
Chris y me gusta hacer cosas.
Hoy: Brazo mecánico robótico estilo Steampunk
Porque sabes que quieres uno.
 Solo tengo que decir
una cosa antes de empezar y es que en el
video hago un brazo para el brazo derecho de
tu cuerpo, sin embargo el patrón definitivo es
para el brazo izquierdo porque pensé
que en realidad la gente probablemente querrá tener su brazo izquierdo más incapacitado
que su brazo derecho
cuando estan haciendo cosas. Sin embargo si
quieres hacer un brazo derecho, simplemente imprime los patrones y dales la vuelta y ese
será el brazo derecho. No quiero que sea demasiado confuso en el video. Vamos.
Así que, empieza por imprimir el patrón, asegurándote que lo estás imprimiendo a tamaño real.
Alinea las marcas de alineación en cualquiera de las piezas superpuestas y pegalas

Italian: 
Ci sarà da divertirsi.
Ciao il mio nome è Chris ed adoro produrre roba.
Oggi: braccio robotico stile Steampunk
Perché sai che ne vuoi uno. Devo dire
soltanto una cosa prima di iniziare: nel video mostro come fare un braccio destro,
ma lo schema effettivo è per il braccio sinistro, perché ho pensato
che le persone vorranno probabilmente avere il braccio destro più libero
rispetto a quello sinistro mentre stanno facendo qualcosa. Comunque se
vuoi fare un braccio destro, basta che tu stampi gli schemi e li capovolgi così da
avere il braccio giusto. Voglio solo che non sia troppo confuso nel video. Iniziamo.
Quindi, inizia con lo stampare lo schema, accertandoti di stamparlo nella corretta misura.
Allinea i segni di tutti i pezzi combacianti ed incollali

French: 
Ça va être bon.
salut je m'appelle
Chris et j'aime faire des choses.
Aujourd'hui: Bras mécanique robotisé Steampunk
Parce que tu sais que tu en veux un.
 Je dois juste dire
une chose avant de commencer sur la
vidéo ,je fais un bras pour le bras droit de
votre corps, cependant, le modèle réel est
pour le bras gauche parce que je pensais
en fait, les gens voudront probablement
avoir le bras gauche plus handicapé
que leur bras droit
quand ils font des choses. Cependant si vous
vouloir faire un bras droit juste imprimer le
modèles et retournez-le et ça va
être le bras droit. Je ne veux pas que ce soit trop confus dans la vidéo. Allons-y.
Commencez donc par imprimer le patron, en faisant
attention à imprimez la taille réelle.
Alignez les marques d'alignement sur l'une des
les pièces qui se chevauchent et les coller

Dutch: 
Dit gaat goed worden.
Hoi mijn naam is Chris en ik hou van dingen maken.
Vandaag: Steampunk robot mechanische arm
Omdat je weet dat je er een wilt. ik moet nog
één ding zeggen voor we beginnen aan de video. Ik maak de arm voor je rechterarm.
maar het patroon is voor je linkerarm omdat ik dacht
dat echte mensen liever hun linkerarm minder gebruiken
dan hun rechterarm als ze met dingen bezig zijn. Maar wanneer je
een rechter arm wilt maken print je het patroon en keer je deze om, dan wordt
het een rechter arm. Ik wil het in de video niet te verwarrend maken. Daar gaan we.
Dus, begin met het afdrukken van het patroon, wees er zeker van dat je het op de echte grootte afdrukt.
Leg de richtlijn markers op de overlappende stukken aan elkaar en plak ze

English: 
This is gonna be good.
Hi my name is
Chris and I like to make things.
Today: Steampunk robotic mechanical arm
Because you know you want one.
 I just need to say
one thing before we get started is on the
video I make an arm for the right arm of
your body however the actual pattern is
for the left arm because I figured
actually people will probably want to
have their left arm more incapacitated
than their right arm
when they're doing stuff. However if you
want to make a right arm just print the
patterns and flip them over and that'll
be the right arm. I just don't want it
too confusing in the video. Let's go.
So start by printing out the pattern, making
sure that you're printing it actual size.
Line up the alignment marks on any of
the overlapping pieces and tape them

Polish: 
Dzisiaj używam mojego komputera z jego całkiem jasnym ekranem zamiast okna,
dzięki czemu widzę wszystkie linie dokładnie. Użyj wzorników i linijki,
by sprawdzić czy wydrukowałeś wszystko we właściwym rozmiarze.
Teraz jesteś już gotowy, by wyciąć szablony i przenieść je na piankę.
Upewnij się, że zaznaczyłeś wszystkie linie i zostaną one, gdy wytniesz kształty.
Użyj długopisu, żeby zaznaczyć kropki w środku każdego kółka,
by wiedzieć gdzie wyciąć dziury, kiedy przyjdzie na to czas.
Linie przerywane są po to, byś wiedział, gdzie elementy będą się pokrywać
z wyjątkiem elementu nr 9, gdzie musisz je przeciąć,
by stworzyć drugi element z cieńszej pianki ze wszystkimi zawijasami.
Jest też drugi element z takim zdobieniem, który musimy przenieść na piankę,
więc używam mojego długopisu, by zrobić wgłębienia w piance i przekalkować wzór z kartki.
Teraz mogę odłożyć kartkę i narysować odpowiednie linie na piance.
Nie jest to najlepsza technika na przeniesienie wzoru,
ale pozwala ona w całkiem dobry sposób określić, gdzie muszą znajdować się linie.
Kiedy już narysujesz linie, przeciągaj je długopisem, 

Dutch: 
aan elkaar. Vandaag gebruik ik mijn computer met zijn mooie lichte scherm in plaats van een
raam zodat ik door het papier heen kan kijken en de markers kan uitlijnen.
Gebruik de hulplijnen en een liniaal om te controleren dat je patroon de juiste grootte heeft.
Nu ben je klaar om het patroon uit te knippen en over te trekken op je foam.
Markeer alle uitlijningstekens en maak ze langer zodat ze op het papier blijven wanneer je ze uitknipt.
Gebruik een pen om het midden te markeren van elke cirkel zodat je weet waar je een gat moet maken als het zover is.
De stippellijn geeft je een indicatie waar de stukken zullen overlappen,
behalve op stuk nummer 9 waar je echt gaat knippen langs de stippellijn
om een tweede stuk te maken op dunner foam met alle kronkelstukjes uitgesneden.
Er is nog een stuk met dat gekronkelde ontwerp dat we alleen moeten overtrekken op foam,
overbrengen naar foam ik gebruik mijn pen om indicaties te maken door
het over te trekken over het ontwerp. 
Dan til ik het papier op en neem het over
de indicaties volgend op het foam. Dit is niet de meest acurate techniek
voor het overzetten van het patroon, maar het geeft je een goed idee waar de
lijnen moeten komen. Wanneer je de lijnen hebt getekend ga je er nogmaals overheen met je
pen tot je een mooie diepe lijn hebt in het foam.

Italian: 
insieme. Oggi uso il mio computer con il suo schermo luminoso al posto di
una finestra così da poter vedere attraverso la carta e far combaciare i segni. Usa la le indicazioni
della stampante ed un righello per verificare che hai stampato gli schemi alla corretta grandezza
Ora hai tutto pronto per tagliare gli schemi e tracciarli sulla
foam.  Accertati di marcare tutti i segni di allineamento e di estendere le linee così
da
averle sui pezzi anche quando li tagli. Usa una penna per marcare un punto nel centro di ognuno
dei cerchi così da sapere dove forare i buchi quando sarà il momento. Ci sono
linee tratteggiate solo per indicarti quali altri pezzi combaciano,
eccetto per questo pezzo numero 9, che dovrai tagliare proprio
sulla linea tratteggiata per creare un secondo pezzo più sottile di foam con tutto il contorno
ondulato. C'è un altro pezzo con un design del genere che dobbiamo solo
trasferire sul foam, così uso la mia penna per creare delle rientranze
calcando il design sulla carta, così da poter poi sollevare il foglio e tracciare
le rientranze sul foam. Non è il modo più preciso
per trasferire uno schema, ma può darti una buona idea su dove le linee
debbano andare. Una volta che hai le linee tracciate, percorrile con la penna più e più volte

French: 
ensemble. Aujourd'hui, j'utilise mon ordinateur
avec son bel écran lumineux au lieu d'une
fenêtre pour que je puisse voir à travers le papier
et faire correspondre les marques. Utilisez le guide d'impression
et une règle pour vérifier que vous avez
imprimé le motif à la bonne taille.
Maintenant, vous êtes prêts à couper vos
pièces et les tracer sur la mousse
Assurez-vous de marquer toutes les lignes et prolonger la afin qu'elle reste
sur la pièce quand vous la coupez. Utiliser un
un stylo pour marquer un point au centre de chaque
cercle afin que vous sachiez où trouer quand le moment sera venu. Les pointillé
sont là pour vous donner une
indication d'où d'autres pièces iron se
chevaucher, sauf ici sur le numéro
9 où vous allez vraiment couper
la ligne pointillée pour créer une deuxième pièce
en mousse plus mince avec toutes les courbes.
Il y a une autre pièce avec
un design courbé dont nous avons juste besoin de
transférer sur la mousse, donc je vais
utiliser mon stylo pour créer des indentations
traçant sur les lignes du papier
comme ça je peux soulever mon papier et retracer
en suivant les indentations sur la mousse.
Ce n'est pas la technique la plus précise
pour transférer un motif, mais il peut
vous donner une assez bonne idée où
les lignes doivent aller. Une fois que vous avez les lignes
dessiné retracez dessus avec votre

English: 
together. Today I'm using my computer
with its nice bright screen instead of a
window so I can see through the paper
and match up the marks. Use the print
guides and a ruler to verify that you've
printed the pattern at the correct size.
Now you're all ready to cut out your
pattern pieces and trace them onto the
foam. Make sure to mark all the alignment
marks and extend the line in so it stays
on the piece when you cut it out. Use a
pen to mark a dot in the center of each
circle so you know where to punch the
holes when the time comes. The dotted
lines are just there to give you an
indication of where other pieces will
overlap, except for here on piece number
9 where you're actually going to cut on
the dotted line to create a second piece
out of thinner foam with all the swirly
bits cut out. There's another piece with
a swirly design that we just need to
transfer onto the foam so I'm going to
use my pen to create indentations by
tracing over the design on the paper
then I can lift my paper up and retrace
following the indentations on the foam.
This isn't the most accurate technique
for transferring a pattern but it can
give you a pretty good idea where the
lines need to go. Once you have the lines
drawn go over and over them with your

Spanish: 
Hoy estoy usando mi ordenador
con su bonita pantalla brillante en lugar de una
ventana para que pueda ver a través del papel y emparejar las marcas. Usa las guías de la impresión
y una regla para verificar que has
impreso  el patrón al tamaño correcto.
Ahora ya estás listo para los patrones y trazarlas en el
foami (espuma). Asegúrate de marcar todas la marcas de alineamiento.
Marca y extiende la línea hacia dentro para que se mantenga
en la pieza cuando la cortes. Usa un boli para  marcar un punto en el centro de cada
círculo para que sepas donde punzonar cuando llegue el momento. Las líneas
de punteado son solo para indicarte donde otras piezas irán
solapadas, excepto aquí en la pieza #9 donde realmente vas a cortar
la línea de puntos para crear una segunda pieza de foami más fina para todos los trozos
con formas de remolino. Hay otra pieza con un diseño de remolino que necesitamos
transferir al foami, así que voy a
usar mi pluma para crear hendiduras
marcando sobre el diseño en el papel y después puedo retirar el papel y volver a marcar
siguiendo las hendiduras en el foami.
Ésta no es la técnica más precisa
para transferir un patrón pero puede
darte una idea de donde
las líneas tienen que ir. Una vez tengas las líneas dibujadas repasa una y otra vez con tu

English: 
pen until you create nice deep
indentations in the foam.
Once everything is traced you can start
cutting! Grab your super sharp knife and
cut directly on the pen lines. Make a big
fancy stack with all the pieces you just
cut out then grab your glue gun. Start by
gluing piece two to piece one, gluing the
circle that points outward into the
circle that points inward. Glue the rest
of that edge, matching the ends of both
pieces and the alignment points. Whenever
I glue a section I like to glue the far
end first to make sure that it's going
to line up with the other piece then I
can go back and glue the alignment
points in the middle, stretching or
compressing the foam to match if I need
to. Uh oh! Looks like I got too excited
about gluing and forgot to punch the
holes! So you can either go back in time
and punch them or punch them right now.
There are eight millimeter holes and
twelve millimeter holes and the pattern
will tell you which is which. Now you can
finish gluing the forearm piece together
to create a tube-like structure. Glue
piece 5 to piece 4, lining up points
I, J, and K. Give it a little curve with
your hands and fix up any gaps where it

Polish: 
aż utworzysz ładne głębokie wcięcia w piance.
Kiedy już wszystko jest przeniesione możesz zabierać się za wycinanie! Chwyć swój super ostry nóż
i dokładnie wytnij elementy. Zrób wielki, fantazyjny stos ze wszystkimi kawałkami, które właśnie wyciąłeś
 i chwyć swój pistolet do kleju na gorąco. 
Zacznij przyklejając element drugi do elementu pierwszego.
Sklej wszystkie krawędzie, dopasowując końce elementów i linie pomocnicze.
Zawsze gdy sklejam elementy lubię zaczynać od końców, 
żeby mieć pewność, że później wszystko będzie do siebie pasować. 
Następnie sklejam środkowe krawędzie rozciągając lub ściskając piankę.
Uh! Wygląda na to, że za bardzo się podekscytowałem klejeniem i zapomniałem o wycięciu dziur!
Możesz do tego wrócić i zrobić to teraz lub zostawić na później.
Są tu 8-milimetrowe i 12-milimetrowe otwory, ze wzoru wynika które są które.
Teraz możesz skończyć klejenie przedramiennej części,
tworząc coś w rodzaju tuby. Sklej razem element 5 i 4, łącząc linie I, J oraz K.
Zaokrąglij to lekko i nanieś ewentualne poprawki.

Spanish: 
boli hasta que crees unas hendiduras bien profundas en el foami.
! Una vez que todo está trazado puedes empezar a cortar ! Coge tu cuchillo super afilado y
corta directamente sobre las líneas que marcaste con el boli. Haz una buena pila con todas las piezas que acabas
de cortar, luego coge tu pistola de hotmelt (pegamento caliente). Empieza por pegar la pieza #2 a la pieza #1, pegando el
círculo que apunta hacia afuera en el
círculo que apunta hacia adentro. Pega el resto
de ese borde, haciendo coincidir los extremos de ambas piezas y los puntos de alineación. Siempre
que hago una sección, me gusta pegar el extremo primero para asegurarme de que
se alinee con la otra pieza, luego voy pegando los puntos intermedios
de alineamiento, estirando o comprimiendo el foami  para que coincida si fuera necesario.
¡Uh oh! Parece que me emocioné demasiado pegando y me olvidé de punzonar los
agujeros. Así que o retrocedes en el tiempo o los punzonas ahora mismo.
Hay agujeros de ocho milímetros y
agujeros de doce milímetros y el patrón
te dirá cual es cual. Ahora ya puedes 
terminar de pegar la pieza del antebrazo
para crear una estructura tubular. Pega la pieza #5 con la pieza #4, alineando los puntos
I, J y K. Dale una pequeña curvatura  con
tus manos y arregla cualquier hueco donde

Italian: 
fino a creare delle belle e profonde rientranze sul foam.
Una volta che tutto è stato tracciato, puoi iniziare a tagliare! Aferera il tuo coltello super affilato e
taglia direttamente seguendo le linee della penna. Con tutti i pezzi che hai appena tagliato, crea un unico, grande e sfarzoso pezzo
incollandoli con la pistola colla a caldo. Inizia incollando il pezzo 2 col pezzo 1,
incollando il cerchio rivolto verso l'esterno nel cerchio rivolto verso l'interno. Incolla il resto
del bordo, facendo combaciare entrambi i pezzi ed i segni di allineamento. Ogni volta
che incollo una sezione, preferisco incollare prima la fine, così da accertarmi che il pezzo
sia ben allineato con gli altri, e poter incollare poi
i punti nel mezzo, allungando o accorciando, se necessario, il foam, per farlo combaciare.
Oh oh! Sembra che mi fossi eccitato all'idea di incollare a tal punto che ho dimenticato di forare
i buchi! Ora, puoi tornare indietro nel tempo e forarli, o lo puoi fare proprio ora.
Ci sono buchi da otto e dodici millimetri e gli schemi ti indicheranno chi è chi
Ora puoi finire di incollare i pezzi per l'avambraccio insieme
per creare una struttura tubolare. Incolla il pezzo 5 al 4, allineando i punti
I, J e K. Curvalo un po' con le tue mani ed occupati di tutti le parti

Dutch: 
Wanneer alles is overgezet kun je beginnen met snijden!
Pak je superscherpe mes en snij direct op de pen-lijnen.
Maak een mooie grote berg met alle stukken die je net hebt uitgesneden en pak je lijmpistool.
Start door deel 2 aan deel 1 te lijmen, lijm de cirkel die naar buiten wijst aan de cirkel die naar binnen wijst.
Lijm de rest van de hoek, zorg dat de eindes en markers goed zijn uitgelijnd.
Wanneer ik een stuk lijm, begin ik aan het eind om te zorgen dat alles goed
uitlijnt met  de rest van het stuk, dan ga ik terug en lijm de markeer punten
in het midden , rek of druk de foam het samen als dat nodig is.
Oh oh! Het lijkt erop dat ik te enthousiast was met lijmen en vergeten ben om de gaten te ponsen!
Dus je kunt terug gaan in de tijd om ze te ponsen of je ponst ze nu direct.
Er zijn 8 millimeter gaten en 12 millimeter gaten en op het patroon vind je welke welke is.
Nu kun je het lijmen van de onderarm afmaken door een buisvormige structuur te maken.
Lijm deel 5 aan stuk 4, zorg dat punten I, J en K uitgelijnd zijn.

French: 
stylo jusqu'à ce que vous créez une belle
indentations dans la mousse.
Une fois que tout est tracé, vous pouvez commencer a couper! Prenez votre couteau super tranchant et
couper directement sur les lignes de stylo. Faire un gros
tas avec toutes les pièces que vous venez
découpez puis prenez votre pistolet à colle. Commence par coller la pièce 2 a la pièce 1 en collant le
cercle qui pointe vers l'extérieur dans celui qui pointe vers l'intérieur. Colle le reste
de ce bord, en faisant correspondre les extrémités des deux pièces et les points d'alignement.
Quand je colle une section j'aime coller au loin d'abord pour s'assurer que ça va
s'aligner avec l'autre pièce comme ça je
peux revenir en arrière et coller l'alignement
en étirent ou
comprimant la mousse pour correspondre si j'ai besoin
Oh oh! On dirait que j'ai été trop excité
à propos du collage et ai oublié de percer les trous!
Donc, vous pouvez soit revenir dans le temps
et les trouez ou faire ça maintenant.
Il y a des trous 8 millimétriques et
12 millimètres et le patron
vous dira qui est qui. Maintenant vous pouvez
terminer le collage de la pièce de l'avant-bras
pour créer une structure en forme de tube. collez la
pièce 5 à la pièce 4, aligner les points
I, J et K. Donnez-lui une petite courbe avec
vos mains et réparer les trous où il

French: 
n'est pas tout à fait collé. Maintenant, prenez
cette pièce 4 et 5et colle
à la pièce numéro 3, en alignant
les points P, F, G et H. Je ne sais pas comment le P est arrivé la
Et en faire un tube de bras par
correspondance aux points L, M et N. Ok avant
vous allez plus loin assurez-vous d'essayer
ces pièces et assurez-vous qu'ils
s'adapter à votre bras. Si cela vous fait sentir
plus fort que vous avez l'habitude de ressentir, vous avez
fait ça bien. De toute évidence, la dernière chose que l'on
voudrait est notre coude qui sort donc
Faisons une belle couverture pour cela en
collant ensemble les pièces 6 et 7.
Retourner le côté droit et former le
un peu avec vos mains pour en faire une
forme de coude.
Collez la pièce 49 et 50 ensemble pour faire un
longue pièce. Cette pièce suivra le
bord supérieur du bras. Essayez-le d'abord à
voir si ça va aller. Ce sera probablement
juste un peu trop court, dans lequel
cas, vous pouvez simplement lui donner un petit
étirement et la mousse va magiquement
s'allonger. Et collez-le. Boom.

Spanish: 
no esté perfectamente pegado. Ahora coge esa pieza #4 y #5 combo y
pégala a la pieza #3, alineando los
puntos P, F, G y H. No estoy seguro de cómo llegó el P ahí.
Y conviertelo en un brazo con forma de tubo cuadrando los puntos  L, M y N. Vale, antes
de que avancemos asegúrate de probar
estas piezas y asegúrate de que realmente
encajen en tu brazo. Si te hace sentir
más fuerte que antes, significa
que lo has hecho bien. Obviamente lo último que querríamos es que nuestro codo sobresalier por tanto
vamos a hacer una hermosa cubierta pegando las piezas #6 y #7.
Dale la vuelta y dale forma con tus manos
para que se parezca a un codo.
Pega la pieza #49 y #50 para hacer una
pieza larga. Esta pieza irá
en el borde superior del brazo. Pruébalo primero para
ver si encaja. Probablemente sea
un poco  corto, si fuera el caso, simplemente estiralo un poco
y el foami mágicamente se hará más largo.Pégalo. Booom.

Italian: 
che non sono perfettamente incollate. Ora prendi il pezzo 4-5 ed incollalo
al pezzo , allineando i pezzi P, F, G e H. Non sono sicuro di come il punto P
sia finito qui. Trasformarlo  in un braccio abbinando i punti L,M e N. Ok, prima
di continuare, accertati di provare i pezzi e che ti stiano effettivamente bene.
Se ti fanno sentire molto più forte di quanto lo fossi prima, hai fatto
tutto bene. Ovviamente l'ultima cosa che vogliamo è che il nostro gomito esca fuori.
Facciamogli una bella cover incollando insieme i pezzi 6 e 7.
Rivoltalo all'infuori e modificandolo un po' con le tue mani, per dargli
una forma a gomito.
Incolla il pezzo 49 al pezzo 50, così da formare un unico pezzo lungo. Questo pezzo andrà
sul bordo superiore del braccio. Prova prima a vedere se calza. Sarà probabilmente un
pochino troppo corto, ma basterà, nel caso, allungarlo un
po' e il foam per magia si allungherà. Ora incollalo. Boom.

Polish: 
Teraz chwyć połączone części 4 i 5 i przyklej je do elementu nr 3, 
łącząc linie P, F, G i H. *Nie jestem pewny jak litera P się tu dostała...*
Zrób z tego tubę, dopasowując i klejąc linie L, M i N.
Okay, zanim pójdziesz dalej, przymierz te kawałki i upewnij się, że faktycznie pasują na twoją rękę.
Jeśli czujesz się silniejszym niż byłeś dotąd, to znaczy, że pasują idealnie.
Oczywiście ostatnią rzeczą jaką byśmy chcieli byłby nasz łokieć wystający spoza mechanizmu,
więc zróbmy słodkie zabezpieczenie, sklejając elementy 6 i 7.
Wywróć je na drugą stronę i zaokrąglij lekko, by nadać odpowiedni kształt.
Sklej elementy 49 i 50, by stworzyć jeden długi kawałek. 
Będzie on podążał za górną krawędzią ramienia. Przyłóż go najpierw na sucho, by sprawdzić, czy będzie pasował.
Może on być troszeczkę za krótki, więc najpierw rozciągnij go rękami, a następnie go przyklej.
Boom. Magia. 

Dutch: 
Buig het een beetje met je handen en repareer de gaten waar het niet perfect is gelijmd.
Neem nu de 4 en 5 combinatie en lijm deze op deel 3, zorg dat de punten P, F en G zijn uitgelijnd.
Ik weet niet helemaal hoe de P daar terecht is gekomen.
En maak er een arm buis van door de punten L, M en N te verbinden.
Ok, voor je verder gaat pas je eerst of deze onderdelen om je arm passen.
Als je je sterker voelt dan voorheen, 
dan heb je het goed gedaan.
Het laatste dat we willen is dat de elleboog uitsteekt dus laten we een mooi kapje maken door delen 6 en 7 te verlijmen.
Druk hem binnenstebuiten en vorm het een beetje met je handen om er een elleboog-achtige vorm van te maken.
Lijm deel 49 en 50 samen om een lang stuk te krijgen. dit stuk volgt de
Dit stuk zal de bovenkant van de arm vormen. 
Probeer het eerst om te kijken of het past.
Het zal waarschijnlijk een beetje te kort zijn, als dat het geval is kun je het een beetje uitrekken.
Het foam zal magischer wijze langer worden. Lijm het vast. boem! Magie!

English: 
isn't quite perfectly glued. Now take
that piece 4 and 5 combo and glue
it to piece number 3, lining up
points P, F, G and H. Not sure how the P got
in there. And make it into an arm tube by
matching points L, M and N. Okay before
you go any further make sure to try on
these pieces and make sure they actually
fit on your arm. If it makes you feel way
stronger than you used to feel, you've
got it right. Obviously the last thing we
would want is our elbow sticking out so
let's make a sweet cover for it by
gluing together pieces 6 and 7.
Flip it right side out and form it a
little bit with your hands to make it an
elbow-ish kind of shape.
Glue piece 49 and 50 together to make one
long piece. This piece will follow the
top edge of the arm. Try it out first to
see if it will fit. It will likely be
just a little bit too short, in which
case you can just give it a little
stretch and the foam will magically
lengthen. And glue it down. Boom.

Polish: 
Rozciągnij piankę po wewnętrznej stronie stawu ramiennego, 
żeby nie przygniatała skóry, gdy zegniesz rękę.
Zrób tak z elementami 5 i 1. Wytnij kawałek pianki szeroki na 5 mm i długi na 16 cm,
a następnie zrobić całą masę równomiernie rozmieszczonych szczelin, które sięgną do połowy pianki.
Rozstawiłem je w odległości co 5 mm. Wytnij co drugi kawałek,
żeby otrzymać pasmo podobne do zębatki. Pamiętaj, że potrzebujesz
bardzo ostrego noża, bo inaczej skończysz z niekoniecznie ładną rzeczą...
Oklej tym paskiem półkole na elemencie przedramienia, odcinając nadmiar
i wykorzystując go na drugą stronę. Chwyć oba kawałki 51 i przyklej je na
zewnętrzne krawędzie nałokietnika. Możliwe, że będziesz musiał rozciągnąć piankę,
by końce złączyły się na środku elementu.
Teraz do utworzenia zawiasów będziemy potrzebowali rurki winylowej o średnicy zewnętrznej 7/16 cali
Nie będę teraz zbytnio zagłębiał się w szczegóły, wszystkiego możesz się dowiedzieć
z mojego filmiku "Jak zrobić obrotowe zawiasy"
Przełóż rurki od środka przez otwory w elemencie ramienia,

French: 
La magie. Étirez la mousse à l'intérieur de
l'articulation du bras de sorte qu'il ne pince pas votre
peau lorsque vous fermez votre bras, vous ferez
ceci sur le bord incurvé de la pièce 5
et pièce 1. Couper une bande de mousse cinq
millimètres de large sur 16 centimètres de long
puis faites tout un tas de coupes  espacées qui vont à mi-chemin à travers la mousse.
Je les espace sur tous les cinq
millimètres. Découper chaque seconde pièce
et vous avez une bande de dents d'engrenage.
Rappelez-vous juste que vous avez besoin
couteau aiguisé pour cela sinon vous allez juste vous retrouver avec un désordre
Collez cette bande autour de l'un des demi
cercles sur la pièce de l'avant-bras, coupant
l'excès et en l'utilisant pour l'autre
côté. Prenez vos deux 51 et
les coller autour des bords extérieurs de
votre protège-coude. Vous pourriez avoir besoin d'
étirer votre mousse juste un tout petit peu
pour que les bords se rencontrent au centre
Maintenant pour les charnières nous allons utilisé un tuyau de 1 cm de diametre
Je ne vais pas trop dans la technique en ce moment
parce que vous pouvez tout apprendre à ce sujet dans mon
Tutoriel "Comment faire des charnières pivotantes"
Poussez le tube à travers l'intérieur de la partie supérieure du bras, aller

Italian: 
Magia. Allunga l'interno  del foam del braccio così che non ti pizzichi la
pelle quando chiudi il tuo bracci. Fallo sul bordo curvo del pezzo 5
e pezzo 1. Taglia una striscia di foam larga cinque millimetri e lunga sedici centimetri
per poi ricavare tutti spazi uguali tra di loro lungo il
foam. Lo spazio che li separa è di cinque millimetri. Taglia un pezzo sì ed uno no,
così da ottenere una striscia dei denti di un ingranaggio. Ricorda che hai bisogno di un coltello molto affilato
per fare ciò, oppure finirai solo col combinare un casino.
Incolla quella striscia intorno uno dei semicerchi sul pezzo dell'avambraccio, tagliando
ciò che è in più ed usandolo per l'altro lato. Prendi i tuoi pezzi 51 ed
incollali attorno l'esterno dei bordi del tuo proteggi-gomito. Potresti aver bisogno
di allungare un po' il foam così da farlo combaciare col punto d'allineamento centrale.
Ora, per i cardini dovremo usare dei tubi flessibili in vinile di
sette/sedici pollici di diametro. Non mi soffermerò troppo sulla tecnica
perché puoi imparare tutto a riguardo nel mio video tutorial "How to Make Pivoting Hinges"
Spingi il tubo attraverso, dall'interno della parte superiore del pezzo del barccio,

Dutch: 
Rek het foam aan de binnenkant van je elleboog zodat het niet in je huid prikt wanneer je je arm buigt.
Je doet dit aan de gebogen kant van deel 5 en deel 1.
Snij een stuk foam van 5 millimeter breed en 16 centimeter lang
en maak een boel inkepingen op dezelfde afstand die half door het
foam gaan. Ik doe dit om de 5 millimeter.
Snij om en om en stuk uit en je hebt een stuk van een tandwiel.
Onthoud dat je een erg scherp mes nodig hebt anders krijg je een heel erg slordig resultaat.
Lijm die strip rond één van de halve cirkels op het onderarmstuk, snij wat te veel is eraf en gebruik dat voor de andere kant.
Neem je twee delen 51 en lijm ze rond de buitenkant van je elleboog beschermer.
Je moet het misschien een beetje uitrekken om de eindes aan elkaar te krijgen in het midden van het uitlijningspunt.
Voor de scharnieren gebruiken we 11 millimeter buitendiameter vinylbuis.
Ik ga nu niet erg diep in op de techniek in omdat je dat allemaal kunt leren in mijn "Scharnierpunt uitleg" video.

English: 
Magic. Stretch the foam on the inside of
the arm joint so it doesn't pinch your
skin when you close your arm you'll do
this on the curved edge of piece 5
and piece 1. Cut a strip of foam five
millimeters wide by 16 centimeters long
and then make a whole bunch of equally
spaced slits that go halfway through the
foam. I space these out about every five
millimeters. Cut out every second piece
and you've got a strip of gear teeth.
Just remember you need a really sharp
knife for this otherwise you're just
going to end up with a messy, messy thing.
Glue that strip around one of the half
circles on the forearm piece, cutting off
the excess and using it for the other
side. Take your two piece 51s and
glue them around the outside edges of
your elbow protector. You might need to
stretch your foam just a tiny little bit
so the ends meet up at the center
alignment point. Now for the hinges we're
going to use 7/16 inches outside
diameter vinyl tubing I won't go too
much into the technique right now
because you can learn all about it in my
"How to Make Pivoting Hinges" tutorial
video. Push the tubing through from the
inside of the upper arm piece,  going

Spanish: 
Mágico. Estira el foami en el interior de
la articulación del brazo para que no pellizque
tu piel cuando dobles el brazo, harás
esto en el borde curvo de la pieza #5.
y la pieza #1. Corta una tira de foami de cinco milímetros de ancho por 16 centímetros de largo
y luego haz un montón de ranuras equidistantes que vayan por la mitad del foami.
Yo dejo una separación de 5 mílímetros. Corta cada segunda pieza
y obtendrás una tira de dientes de engranaje.
Solo recuerda que necesitas un cuchillo
afilado para hacerlo, de lo contrario acabarás teniendo un batiburrilo.
Pega esa tira alrededor de una de los medios círculos de la pieza del antebrazo, cortando
el exceso y usándolo para el otro lado. Coge tus dos piezas #51 y
pégalos alrededor de los bordes exteriores del protector del codo. Tal vez
necesites estirar  el foami solo un poquito
para que los extremos coincidan en el centro
punto de alineación. Ahora para las bisagras vamos a usar un tubo de PVC de 1 centímetro de
diámetro externo. No voy a entrar mucho en la técnica ahora mismo
porque puedes aprender sobre ello en mi videotutorial "How to Make Pivoting Hinges" ("Como hacer bisagras")
Empuja el tubo por el interior de la parte superior del brazo superior, yenddo

French: 
à travers la pièce du bras inférieur, puis
à travers le protecteur de coude. Colle une
pièce numéro 12 sur la section avant-bras,
aligner les trous et garder la
fente parallèle à la couture
du bras. Collez la pièce 36, alignant le trou
avec le trou du bras supérieur. Collez l'autre
pièce 12 en plus de cela, en gardant la
ligne de découpe parallèle à la couture. Maintenant nous
voulons que les engrenages et gadgets
semblent sortir de
sous les pièces 9 et 10, donc nous allons
couper la moitié de l'épaisseur le long de la
courbe avant de la pièce numéro 10 et la
courbe arrière de la pièce numéro 9. Faites votre coupe 5 millimètres de profondeur, puis
faire une coupe perpendiculaire se rencontrant avec
la première coupe pour créer une marche dans le
mousse. Répétez le même processus sur la pièce numéro 10. C'est un peu
peu difficile donc prenez votre temps. Faites le
lentement et soigneusement. Soyez sûr de
ne pas vous couper les doigts.
Et maintenant vous pouvez coller la pièce numéro 10
en place
sur l'avant-bras. Coller les pièces 38, 40 et 47 sur
haut de la piece37. Pièce 42 au dessus de 41
puis faites glisser ceux en place sous

Italian: 
andando attraverso la parte inferiore e poi attraverso il proteggi-gomito. Incolla un pezzo 12
sul pezzo dell'avambraccio, allineando i buchi e mantenendo
il contorno parallelo alla linea del braccio. Incolla il pezzo 36, allineando il buco
con quello della parte superiore del braccio, mantenendo il contorno parallelo
alla linea. Ora vogliamo che gli ingranaggi, i congegni ed gli aggeggi sembrino
come se stessero uscendo fuori da sotto i pezzi 9 e 10, perciò
tagliamo metà dello spessore e della curva frontale del pezzo 10 e
la curva posteriore del pezzo 9. Il primo taglio deve essere profondo di cinque millimetri e poi
esegui un taglio perpendicolare che incontri il primo creando uno scalino
nel foam. Ripeti lo stesso processo nella sagoma del pezzo 10. E' un po'
impegnativo, quindi non avere fretta. Fallo lentamente e cautamente. Sii certo di
farlo senza tagliarti un dito. Ora puoi incollare il pezzo 10
sul pezzo dell'avambraccio. Incolla i pezzi 38, 40 e 47 sopra
il pezzo 37. Il pezzo 42 sopra il pezzo 41 per poi farli scivolare sotto

English: 
through the lower arm piece and then
through the elbow protector. Glue one
piece number 12 on the forearm section,
lining up the holes and keeping the
cutout slot parallel with the seam on
the arm. Glue piece 36, lining up the hole
with the upper arm hole. Glue the other
piece 12 on top of that, keeping the
cutout line parallel to the seam. Now we
want the gears and gizmos and thingies
to look like they're coming out from
beneath pieces 9 and 10, so we're going
to cut away half the thickness along the
front curve of piece number 10 and the
back curve of piece number 9. Make your
first cut 5 millimeters deep and then
make a perpendicular cut meeting up with
the first cut to create a step in the
foam. Repeat the same process on the
cutout in piece number 10. It's a little
bit tricky so just take your time. Do it
slowly and carefully. Be sure when you're
doing this not to cut your fingers off.
And now you can glue piece number 10
into place
on the forearm. Glue piece 38, 40 and 47 on
top of piece 37. Piece 42 on top of 41
and then slide those into place under

Polish: 
zaczynając od niższej części ramienia i kończąc na nałokietniku.
Przyklej jeden element 12 do części przedramienia, dopasowując otwory
 i równoległe łączenia na ramieniu. Przyklej element nr 36, dopasowując
otwór w ramieniu, a następnie na to element nr 12.
Chcemy, by wszystkie "ustrojstwa" wyglądały, jakby wychodziły spod spodu elementów nr 9 i 10,
dlatego wycinamy połowę grubości wzdłuż przedniej krawędzi elementu nr 10
i tylnej krawędzi elementu nr 9.
Pierwsze cięcie wykonaj na głębokość 5 mm, a następnie wykonaj
prostopadłe rozcięcie, by stworzyć stopień w piance.
Powtórz to samo na elemencie nr 10.
Jest to trochę trudne, więc nie spiesz się, rób to powoli i ostrożnie.
Pamiętaj, by robiąc to, nie odciąć sobie palca ;) Teraz możesz przykleić część nr 10
w miejscu na przedramieniu. Przyklej elementy nr 38, 40 i 47 na element 37
i 42 na 41, a następnie wsuń to w podcięcie w elemencie nr 10.

Spanish: 
a través de la pieza del brazo inferior y luego a través del protector de codo. Pega una
pieza #12 en la sección del antebrazo,
alineando los agujeros y manteniendo la
ranura recortada paralela a la costura del brazo. Pega la pieza #36, ​​alineando el agujero
con el agujero del brazo superior. Pega la otra
pieza #12 encima de eso, manteniendo la
línea de corte paralela a la costura. Ahora 
queremos que los engranajes y demás cositas
parezcan que sobresalgan por debajo de las piezas #9 y #10, por tanto vamos
a cortar a la mitad del espesor a lo largo de la
curva frontal de la pieza #10 y la
curva trasera de la pieza #9. Haz el primer corte a una profundidad de 5 milímetros y luego
haz un corte perpendicular hasta el primer corte para crear un paso en el
foami. Repite el mismo proceso en el
recorte en la pieza #10. Es un poco
un poco complicado así que tómate tu tiempo. Hazlo
despacio y con cuidado. Vigila cuando estés
haciendo esto de no cortarte los dedos.
Y ahora puedes pegar la pieza #10
en el antebrazo. Pega la pieza #38, #40 y #47 encima
de la pieza #37. La pieza #42 encima de # 41
y luego desliza estas piezas en su lugar debajo

Dutch: 
Duw de buis vanaf de binnenkant van het bovenarm stuk, door het onderarm stuk en dan door de elleboog beschermer.
Lijm één deel 12 aan het onderarm gedeelte, gaten over elkaar en de snede parallel met de naad op de arm.
Lijm deel 36 uitgelijnt met het gat over het gat in de bovenarm.
Lijm het 2e deel 12 er bovenop en hou de uitgesneden lijn parallel aan de naad.
Nu willen we dat de de tandwielen en gizmos en dingetjes laten lijken
of ze onder deel 9 en 10 vandaan komen.
Dus gaan we de helft van de dikte wegsnijden langs de rand van stuk nummer 10 en de
achterrand van stuk nummer 9. Maak je eerste snee 5 millimeter diep en dan
een loodrechte snee op de eerste snee om zo een trap in het foam te maken.
Herhaal hetzelfde proces op de uitsnede in deel nummer 10.
Het is een beetje lastig dus neem je tijd. Doe het langzaam en voorzichtig.
Zorg wanneer je dit doet dat je niet je vinger eraf snijdt.
Nu kun je deel nummer 10 op zijn plek aan de voorarm lijmen.
Lijm deel 38, 40 en 47 op de bovenkant van deel 37, deel 42 op 41 en schuif deze op hun plek onder de uitsnede van deel 10.

Polish: 
Na pewno będziesz chciał sprawdzić miejsce tych części, zanim je przykleisz razem z elementem nr 9.
Może się okazać, że będziesz chciał lekko dociąć tył elementu 42,
zależnie od głębokości podcięcia.
Jeśli jesteś zadowolony z ostatecznego wyglądu
możesz wszystko przykleić.
Chcemy również, by części 44 i 45 zazębiały się i wyglądały jak prawdziwe zębatki,
dlatego możesz je trochę przyciąć, żeby, po włożeniu je pod spód,
nie nachodziły na siebie.
Jeśli masz już to zrobione, to możesz zabrać się za
przyklejenie elementów 46 i 43 na zębatki. Naklej elementy 28, 27, 26 i 25
na swoje miejsca i nie zapomnij o dorobieniu kropek, żeby wyglądały lepiej.
Teraz dorabiamy trochę "nitowanych" rzeczy, przyciskając i wykręcając długopis
oraz parę kropek na innych elementach.
Dodaj dwa 12-milimetrowe kółka, by wypełnić puste przestrzenie i półkole,

Spanish: 
del recorte de la pieza #10.
Definitivamente deberas probar la colocación
de estas partes antes de que los empieces a pegar, incluyendo la pieza #9.
Tal vez veas que necesites recortar la parte posterior de la pieza #42
dependiendo como de profundo hayas hecho el recorte.
Una vez que estés supercontento de como
va quedar,  adelante y pégalo todo.
Ahora queremos que los engranajes #44 y #45 encajen
para que parezcan engranajes de verdad que realmente parezcan que funcionen por tanto
tal vez necesites recortar un poco de sobrante para que una vez pegados
debajo del corte no se superpongan entre sí. Una vez que tengas los
engranajes pegados puedes pegar la pieza #46 y #43 encima de ellos. Pega las piezas #28, 27,
#26 y #25 en su lugar y no olvides colocar un pequeño punto para dejarlo bonito.
Ahora vamos a hacer algunos remaches presionando y girando
nuestro boli en varios puntos y haciendo algunos agujeros también con el boli en otros puntos.
Añade dos círculos de 12 milímetros para rellenar el espacio y medio círculo

Dutch: 
Je wilt dit absoluut eerst testen of deze stukken passen voor je ze vast lijmt, inclusief deel 9.
Je kunt eventueel een stuk van de achterkant van deel 42 weghalen,
afhankelijk van hoe diep je uitsnede is.
Wanneer je super tevreden bent met hoe het eruit komt te zien kun je alles vast lijmen.
We willen dat tandwielen 44 en 45 samenkomen zodat ze op echte tandwielen lijken waar je echt wat mee kunt.
Je kunt er eventueel nog wat afhalen zodat als ze straks vastzitten onder de uitsnede ze elkaar niet overlappen.
Wanneer je de tandwielen vastlijmt kun je deel 46 en 43 er bovenop lijmen.
Lijm delen 28, 27, 26 en 25 op hun plek en vergeet de kleine stip niet om het mooi te maken.
Nu gaan we een paar mooie klinknagel-dingetjes maken door in verschillende plaatsen krachtig te drukken en draaien
met een pen en we prikken een paar gaten met onze pen op verschillende andere plaatsen.
Voeg 12 millimeter cirkels toe om plekken op te vullen en een halve cirkel

English: 
the undercut of piece number 10. You'll
definitely want to test the placement of
these parts before you commit to gluing
them down, including piece number 9. You
might find that you want to trim a
little off the back of piece 42
depending how deep your undercut goes.
Once you're super happy with how it's
going to look go ahead and glue it all
down.
Now we want gears 44 and 45 to mesh
together so they look like actual gears
that could actually do something so you
might need to trim a little bit extra
off them so that once they're stuck
underneath the cutaway they don't
overlap each other. Once you've got the
gears glued down you can glue piece 46
and 43 on top of them. Glue pieces 28, 27,
26 and 25 in place and don't forget a
little dot to make it pretty. Now we'll
make some fancy rivet-y things by
pressing and twisting vigorously with
our pen in various spots and poking some
holes with our pen in various other
spots. Add two 12 millimeter circles to
fill in some space and half of a circle

French: 
le trou de la pièce numéro 10. Vous aurez
certainement besoin devouloir tester le placement de
ces parties avant de vous engager à lescoller
les vers le bas, y compris la pièce numéro 9. Vous
pourrait trouver que vous voulez couper un
peu à l'arrière de la pièce 42
en fonction de la profondeur de votre coupe.
Une fois que vous êtes super content de comment c'est
collez tout
Maintenant, nous voulons l'engrenages 44 et 45 se rassemblent
ensemble afin qu'ils ressemblent à des engrenages réels
qui pourrait réellement faire quelque chose pour vous
pourrait avoir besoin de couper un peu plus
afin qu'une fois qu'ils sont coincés
sous la coupe, ils ne
se chevauchent pas. Une fois que vous avez les
engrenages collés vous pouvez coller la pièce 46
et 43 au-dessus d'eux. Coller les pièces 28, 27,
26 et 25 en place et ne pas oublier un
petit point pour le rendre joli. Maintenant nous allons
faire des choses fantaisie rivet-y en
pressant et tordant vigoureusement avec
notre stylo dans divers endroits et piquer un peu avec notre stylo dans divers autres
Ajouter deux cercles de 12 millimètres à
remplir un espace et la moitié d'un cercle

Italian: 
il pezzo 10. E' meglio che verifichi come ci stanno
prima di andarli ad incollare, includendo il pezzo 9.
Potresti dover tagliare un pochino la parte posteriore del pezzo 42 a seconda
di quanto sia profondo lo spazio. Una volta che sarai stra-felice di come sia,
prosegui incollandolo.
Ora vogliamo far combaciare i pezzi 44 e 45,
così che sembrino veri ingranaggi che potrebbero azionare effettivamente qualcosa, quindi
potresti dover accorciarli, così, una volta incastrati,
non si sovrappongano a vicenda sotto l'altro pezzo. Una volta incollati gli ingranaggi
puoi incollare i pezzi 46 e 43 sopra di loro. Incolla i pezzi 28, 27, 26 e 25
ricordandoti di far attenzione all'aspetto.
Ora faremo qualche rivetto premendo e girando con la nostra penna
vigorosamente in qualche punto, mentre facciamo in molti altri punti dei buchi sempre con la penna.
Aggiungi cerchi da dodici millimetri per riempire lo spazio e metà cerchi

Italian: 
che userai come centro degli ingranaggi. Se ti piace fare buchi, beh, è il tuo momento,
perché devi farlo. Ora aggiungi la biella così che tutto
sia collegato. Con i gadget abbiamo finito. Taglia una striscia di foam
spessa di otto millimetri e lunga di venti millimetri ed incollala lungo la curva del
bordo frontale del pezzo numero 10, accorciando la fine per farla combaciare.
Abbiamo bisogno di un altra cosa. Chiamiamola "unità centrale meccanica"
Incolla il pezzo 30 sopra il pezzo 11, piegandolo e curvandolo, poi incolla il tappo,
che è il pezzo 20. Viene poi incollato nel posto in cui tutte le "unità centrali meccaniche" vengono incollate,
dietro il braccio come mostrato ora.
Ok, ora afferra il vorticoso pezzo 9, che dovrai tagliare e posizionare
sopra il normale pezzo 9. L'unica cosa riguardo al pezzo vorticoso è
che sembrerà un tantino corto perché dovrà andare intorno all'altro,
che è curvo verso l'esterno, quindi ciò che dovremo fare è semplicemente
allungarlo un po', finché non calzerà.

English: 
to be the center of the gear and if you
really like poking holes in things now's
your chance because you get to do some
more. Now just add your connecting rod so
everything is connected and that's all
the gadgets all done. Cut an 8 millimeter
wide by 20 millimeter long strip of foam
and glue it along the curve on the front
edge of piece number 10 trimming off the
ends to match the piece underneath. Okay
we need to make another thing. Let's call
it the "acid core unit." Glue piece 30 over
top of piece 11, bend it around into a
curved shape and glue the end caps on,
which happened to be piece number 20.
This gets glued in the standard acid
core unit placement which is on the
underside of the arm as shown here. Okay
now grab the swirly piece number 9
that you cut and it's going to go over
top of the regular piece number 9.
The only thing about the swirly one is
it's going to seem a little bit short
because it has to go around the other
one which is curved outwards so what
we're going to do is we're going to just
stretch it a little bit until it matches
up with the one underneath. Once you're

French: 
être le centre du rouage et si vous
aimez vraiment faire des trous dans les choses c'est maintenant
votre chance parce que vous devez en faire
plus. Maintenant, ajoutez simplement votre bielle
tout est connecté et tout
les gadgets sont faits. Couper une bande de 8 millimètre de large
par 20 millimètres de long
et collez-la le long de la courbe sur le devant
de la pièce numéro 10 en coupant l’excès pour correspondre à la pièce en dessous. D'accord
nous devons faire autre chose. Appelons
ça "l'unité de base acide". Colle 30 sur
le haut de la pièce 11, pliez-le en une
forme incurvée et coller les embouts,
ce qui est au final la pièce numéro 20.
Cela se colle dans l'unité de base acide
qui est sur le
dessous du bras comme indiqué ici.
Maintenant, prenez la pièce swirly numéro 9
que vous coupez et ça va aller au dessu
de la pièce régulière numéro 9.
La seule chose à propos du swirly est
ça va paraître un peu court
parce qu'il faut faire le tour de l'autre
celui qui est courbé vers l'extérieur alors
ce que nous allons faire c'est que nous allons juste
étirer un peu jusqu'à ce qu'il corresponde
avec celui en dessous. Une fois que vous êtes

Spanish: 
para que sea el centro del engranaje y si
realmente te gusta hacer agujeros en las cosas ahora tienes
la oportunidad porque puedes hacer algunos más. Ahora solo añade la biela para
que todo esté conectado y ya están todos los gadgets hechos. Corta una tira de foami de 8  milimetros de ancho
y 20 milímetros de largo y pégalo a lo largo de la curva del borde de la parte
delantera de la pieza #10, recortando las puntas para que coincida con la pieza inferior. Vale.
Necesitamos hacer otra cosa. Llamemoslo la "unidad de núcleo ácido". Pega la pieza #30 encima
de la pieza #11, doblala dando una forma de curva y pega las tapas en los extremos,
que resulta ser la pieza #20.
Esto se pega en el "Alojamiento para la Unidad de Núcleo Ácido"
que se encuentra parte inferior lateral del brazo como se muestra aquí.
Bien, ahora coge la pieza #9 con forma de remolino  que cortaste y se colocorá encima
de la pieza normal #9.
Lo único de la pieza con forma de remolino
es que va a parecer un poco corto
porque tiene que ir alrededor del otro
que está curvado hacia afuera, así que lo
vamos a hacer es que vamos a
estirarlo un poco hasta que haga coincida con la pieza de abajo. Una vez que estés

Dutch: 
in het midden van de tandwiel en als je heel erg van gaten prikken houdt is nu
je kans omdat je er nog meer mag maken.
Voeg je verbindingsstang toe zodat alles is verbonden en alle gadgets klaar zijn.
Snij een 8 millimeter breed en 20 millimeter lange reep van foam en lijm het langs de rand aan de voorkant
van deel nummer 10 en snij het overbodige stuk eraf zodat het gelijk komt met het onderliggende stuk.
Oké, we moeten nog iets maken. laten we het een "zuurkern eenheid" noemen.
Lijm deel 30 over de bovenkant van deel 11, buig het in een ronde vorm en lijm de eind dopjes vast,
welke toevallig deel nummer 20 zijn. Dit wordt gelijmd in de standaard
zuurkern eenheid plaats welke aan de onderkant van de arm zit zoals hier te zien is.
Oké, neem nu het gekrulde deel nummer 9 dat je gesneden hebt dat gaat over
de bovenkant van het normale stuk deel 9.
Het gekrulde stuk is dat het wat te kort lijkt omdat het rond de andere gaat
welke gebogen is naar de buitenkant, dus wat we gaan doen is: we gaan het een beetje
oprekken tot het overeenkomt met het onderste stuk.
Wanneer je blij bent met hoe het past kun je het vastlijmen.

Polish: 
które będzie środkiem zębatki.
Jeśli naprawdę lubisz robić dziury, to teraz jest twoja szansa, bo trzeba dorobić ich więcej.
Teraz dodaj tylko łączącą część i wszystkie gadżety będą gotowe.
Wytnij pasek z pianki szeroki na 8 mm i długi na 20 mm i przyklej go do krawędzi
elementu nr 10, przycinając końce, by pasowały do całości. 
Przechodzimy do kolejnej rzeczy. Nazwijmy ją jednostką rdzenia kwasowego.
Naklej element 30 na 11, nadaj temu zaokrąglony kształt i przyklej końcówki,
które mają numer 20. Zostanie to wklejone w standardowe umiejscowienie,
które znajduje się na spodniej części ramienia, jak pokazano tutaj.
Okay, teraz chwyć zakręcony element nr 9 i przyklej go na podstawowy element nr 9. 
Jedyna rzecz o zakręconym elemencie jest taka,
że może on być trochę przykrótki, bo będzie naklejony na inny element,
który jest zaokrąglony na zewnątrz. Dlatego teraz wystarczy tylko lekko go rozciągnąć,
by pasował na tamten element. Jeśli jesteś zadowolony z efektu - możesz przyklejać.

English: 
happy with the fit you can glue it down.
Cut one more strip of foam and glue it
over the inside edge of the swirly piece.
If there are some holes you forgot to
punch while you were doing your punching
and it's too hard to punch now that it's
made into an arm shape you can get by
with cutting them out afterwards with
your scalpel. Alright you made it through
the first half. Well done! If you want to
see the second half that will be coming
in about a week and I'll put the link to
that at the end of this video.
Obviously the link won't be there until a
week from today so you might want to
subscribe so that you know when it comes
out. And of course if you want to buy the
pattern the link is here and in the
description below. Thanks for watching!
Have a great day. See ya.
It's hard to be
looking at a fidget spinner and know where you're going!

Okay this is scarier than I thought it was gonna be.

French: 
heureux avec l'ajustement, vous pouvez le coller.
Coupez une autre bande de mousse et collez-la
sur le bord intérieur de la pièce swirly.
S'il y a des trous, vous avez oublié de
faire pendant que vous faisiez votre poinçonnage
et il est trop difficile de trouer maintenant que c'est
fait dans une forme de bras, vous pouvez les découper après avec
votre scalpel. D'accord, vous avez finit 
la première moitié. Bien joué! Si tu veux
voir la seconde moitié qui va venir
dans environ une semaine je vais mettre le lien vers
la fin de cette vidéo.
De toute évidence, le lien ne sera pas là jusqu'à ce qu'un
semaine à partir d'aujourd'hui, donc vous pourriez vouloir
abonnez-vous afin que vous sachiez quand il vient
Et bien sûr si vous voulez acheter le
modèle le lien est ici et dans la
description en dessous. Merci d'avoir regardé!
Passez une bonne journée. À plus.
C'est dur de
regarder un fidget spinner et savoir où vous allez
D'accord, c'est plus effrayant que ce que je pensais.

Italian: 
Una volta che sarai soddisfatto puoi incollarlo. Taglia una striscia in più di foam ed incollala
sul bordo interno del pezzo vorticoso. Se ci sono buchi che hai dimenticato
di fare prima e trovi difficile farlo ora che il pezzo è
a forma di braccio, puoi farne alcuni tagliando con il coltello.
Ok hai visto come completare metà dell'opera. Ben fatto! Se vuoi
vedere la seconda parte, che sarà disponibile entro una settima, sarà disponibile un link
alla fine del video. Ovviamente non sarà disponibile prima di una
settimana da oggi, così se vuoi sapere quando sarà uscito, iscriviti.
E se vuoi comprare gli schemi, il link è
in descrizione. Grazie per aver visto il video! Ti auguro una splendida giornata. Ci vediamo.
E' difficile
guardare al fidget spinner sapendo dove stai andando *risata e balbettio*
Okay...è più spaventoso di quanto avessi pensato.

Dutch: 
Snij nog een reep foam en lijm het over de binnenhoek van het gekrulde stuk. Als er nog gaten zijn die je vergeten bent
te prikken toen je aan het prikken was en het te moeilijk is om te prikken nu het
in de vorm van een arm is kun je ze achteraf uitsnijden
met je scalpel. Oké je hebt het eerste deel gered. Goed gedaan! Wanneer je de
tweede helft wilt zien, welke ongeveer over een week online zal komen zal ik een link plaatsen
op het einde van deze video. Natuurlijk zal de link er pas zijn
over een week vanaf vandaag dus je wilt je misschien wel abonneren zodat je weet wanneer het uitkomt.
En natuurlijk wil je het patroon kopen. De link vind je hier en in de
uitleg onder de video. Bedankt voor het kijken! Heb een geweldige dag. Tot ziens.
Het is moeilijk om
naar een fidget spinner te kijken en te weten waar je heen gaat! 
Oké, dit is enger dan ik dacht dat het zou zijn .

Spanish: 
feliz con el ajuste, puede pegarlo.
Cortar otra tira más de foami y pégala
sobre el borde interior de la pieza con forma de remolino.
Si hay algunos agujeros que te olvidaste
de hacer cuando estabas haciendo los agujero y ahora es muy difícil de punzonar
debido a que está ya con la forma de un brazo puedes salir del paso después
cortando con el escalpelo.
Bien, lograste superar la primera parte. ¡Bien hecho! Si quieres
ver la segunda parte que saldrá dentro de una semana aproximadamente, pondré
un link al final de este video. Evidentemente el link no estará hasta dentro de 1 semana desde hoy,
por tanto tal vez quieras suscribirte para que sepas cuando se publique.
Y por supuesto si quieres comprar el
patrón, el enlace está aquí y en la
descripción en la parte inferior.
 ¡Gracias por ver el video!
Que tengas un buen día. Nos vemos.
Es dificil estar
mirando a un spinner y saber a dónde vas!

Está bien, esto da más miedo de lo que pensaba.

Polish: 
Wytnij następny pasek z pianki i przyklej go na krawędź zakręconego elementu.
Jeśli są jakieś dziury, o których wycięciu zapomniałeś,
i teraz trudno jest ci je wykonać, to możesz sobie pomóc, wycinając je później
swoim nożykiem.
W porządku, przeszedłeś przez pierwszą połowę! Gratulacje! :D
Druga część filmu wyjdzie za około tydzień, a link do niej wrzucę do opisu tego video.
Oczywiście link nie pojawi się równo za tydzień od teraz,
więc możesz zasubskrybować kanał, żebyś wiedział kiedy film zostanie opublikowany.
I oczywiście jeśli chcesz kupić szablon link do sklepu jest tutaj i w opisie poniżej.
Dziękuję za oglądanie! Miłego dnia, do zobaczenia!
Trudno jest patrzeć na fidget spinner i wiedzieć gdzie się idzie! *śmiech i dziecięce gaworzenie w tle*
Okay, to jest straszniejsze niż myślałem!
