
English: 
Hello, and Welcome to our Origami Kusudama Flower video.
So this is a flower that's made from five (5) units
To make the first unit
take a square of origami paper color side down
we'll make a valley fold
along the diagonal, as we're showing here.
Make sure you crease this well.
Now we'll take each of the bottom corners in turn
and fold to the top corner as we're showing here.

Danish: 
Hej, og velkommen til vores Origami Kusudama Blomst video
Dette er en blomst laver fra fem (5) enheder
For at lave den første enhed
tag et stykke firkantet origamipapir med farvesiden nedad.
Lav et 'Valley Fold'
Henad diagonalen, som vist her
Lav markante folder i papiret her
Nu tager vi hver af de nederste hjørner
og folder dem til de øverste hjørner, som vist her

Spanish: 
hola y bueno hoy les voy a enseñar como hacer flores de papel
Así que esta es una flor que está hecho a partir de cinco (5) unidades
Para hacer que la primera unidad
tomar un cuadrado de lado el color del papel del origami abajo
vamos a hacer un pliegue valle
a lo largo de la diagonal, ya que estamos mostrando aquí.
Asegúrese de que se arruguen con este pozo.
Ahora vamos a tomar cada una de las esquinas inferiores, a su vez
y doblar a la escuadra que estamos mostrando aquí.

Spanish: 
Ahora repite que con la otra esquina.
A continuación vamos a tomar esta línea aquí
y doblar hacia esta otra línea
al igual que este.
Repita que en el otro lado.
Ahora, una vez que hayas hecho esto
vamos a desarrollarse este colgajo y

Danish: 
Gentag med det andet hjørne.
Så tager vi denne linje her og folder den ind mod denne linje
Som vist her
Gentag på den anden side
Når du har gjort det
Folder vi denne flap ud og

English: 
Now repeat that with the other corner.
Next we're going to take this line here
and fold it onto this other line
just like this.
Repeat that on the other side.
Now once you've done that
we're going to unfold this flap and

English: 
fold out this piece to make a squash fold as we're showing here.
Squash that flat.
Then crease it.
Now we're going to repeat that on the other side.
Once you're happy with those squash folds
we'll fold down this top corner as we're showing here
Fold it back on itself
and repeat that on the other side.
Okay now we're going to fold
this piece over on itself.

Spanish: 
Despliegue esta bola para hacer un pliegue de squash ya que estamos mostrando aquí.
Squash que plana.
Entonces arrugar ella.
Ahora vamos a repetir que en el otro lado.
Una vez que estés satisfecho con los pliegues de squash
vamos tapa hacia abajo de esta escuadra, ya que estamos mostrando aquí
Doblar hacia atrás sobre sí misma
y repetir que en el otro lado.
Bueno, ahora vamos a doblar
esta pieza sobre sí misma.

Danish: 
folder dette stykke for at lave et 'squash fold' som vist her
Mas/fold det fladt.
Fold det
Nu gentager vi på den anden side
Når du er tilfreds med disse "squash folds" (mase-folder)
folder vi det øverste hjørne ned, som vist her
Fold det tilbage mod sig selv
og gentag på den anden side
Nu folder vi
dette stykke over sig selv

Danish: 
Det gentager vi på den anden side
Nu limer vi disse to (2) sider sammen
for at forme én af enhederne af blomsten
og du kan bruge
forskellige slags lim til dette. Vi bruger Glue Dots (limklatter)
Det er små stykker lim på et stykke papir
så
vi sætter tre (3) stykker lim på hver 
af flapperne her
Bare sæt lim-siden nedad
Gnid papiret med din fingernegl

Spanish: 
Vamos a repetir que en el otro lado.
Ahora tenemos que pegar estas dos (2) piezas
juntos
para formar una de las secciones modulares de la
flor
y se puede utilizar
diversos tipos de pegamento para hacer esto. Vamos a utilizar pegamento puntos
que son sólo pequeños trozos de adhesivo sobre cualquier soporte
y entonces
vamos a poner tres (3) puntos de pegamento en cada
de las solapas aquí
Sólo hay que poner el lado adhesivo hacia abajo
Frote el papel con la uña.

English: 
We'll repeat that on the other side.
Now we need to glue these two (2) pieces
together
to form one of the modular sections of the
flower
and you can use
various types of glue to do this. We're going to use Glue Dots
which are just little pieces of adhesive on a backing
and so
we'll put three (3) glue dots on each
of the flaps here
Just put the adhesive side down
Rub the paper with your fingernail.

English: 
The peel away the backing, leaving the adhesive stuck to the paper.
And as i said you could use
pretty much any type of glue, white glue or yellow glue
even double-stick tape would work.
We're just gonna put down a couple more
of these.
When you're happy that you have enough glue in place
then you bring the two (2) flaps together
like this.
Line them up carefully
press them together.
It helps if you stick your fingers
inside the

Spanish: 
El Despegue la parte posterior, dejando el adhesivo pegado en el papel.
Y como ya he dicho se puede usar
casi cualquier tipo de pegamento, pegamento blanco o pegamento amarillo
incluso la cinta de doble cara funcionaría.
Sólo vamos a poner un par más
de estos.
Cuando esté satisfecho de que tiene suficiente pegamento en su lugar
a continuación, lograr que el dos (2) Los colgajos juntos
Me gusta esto.
Alinearlos con cuidado
presionarlos juntos.
Sirve de ayuda si usted se pega sus dedos
dentro de

Danish: 
Pil papiret af så limen bliver på papiret
Og som sagt kan du bruge
stort set hvilken som helst slags lim, hvid lim eller gul lim
eller dobbelt-sidet tape kan bruges.
Vi sætter et par stykker mere ned her.
Når du har nok lim på
så læg de to (2) flapper sammen som vist her
De skal passe sammen
pres dem sammen.
Det hjælper hvis du stikker fingrene
indeni

Danish: 
stykket og
presser, så papiret hænger sammen med limen.
Drej lidt på stykkerne indeni 
så de bliver så symmetriske som muligt
Nu skal du lave fem (5) af disse i alt
og
vi limer dem sammen med
gummi cement
Som sagt, alle typer lim virker, dette er bare noget vi har, så
det bruger vi.
Vi smører et tyndt lag
på kanten af dette stykke.
 
0:05:44.199,0:05:51.199
Ca. en halv til en hel centimeter bredt
Lad det tørre 

Spanish: 
pieza y
aplicar un poco de presión para hacer que la barra de pegamento.
Y luego simplemente organizar estas piezas en el interior como este
simétrica, más o menos.
Ahora se va a hacer cinco (5) de estos
y
vamos a pegar éstos, junto con
adhesivo de goma.
Una vez más, otros tipos de pegamento funcionarían, este
es conveniente y sucede que tiene alguna, por lo
vamos a utilizar eso.
Sólo vamos a poner una capa delgada
en el borde superior de la pieza.
 
Alrededor de medio centímetro a un centímetro de ancho.
Dejas que seca para

English: 
piece and
apply some pressure to make the glue stick.
And then just arrange these inside pieces like this
symmetrical, more or less.
Now you're going to make five (5) of these
and
we're going to glue these together with
rubber cement.
Again, other types of glue would work, this
is convenient and we happen to have some, so
we'll use that.
We're just going to put a thin layer
at the top edge of the piece.
 
About half a centimeter to a centimeter wide.
You let that dry for

Danish: 
i flere minutter
Dette gør vi på alle fem (5) stykker.
Så skal de samles. Start med de første to (2)
Sæt kanterne sammen sådan her
pres dem sammen
Stik fingrene ind for at hjælpe
pres
Det ser fint ud, så vi sætter
det tredje stykke på
Når du først får det lært er det ret nemt.
Det fjerde stykke
Det femte og sidste er lidt sværere.
Spred de to stykker ud

English: 
several minutes.
We want to do that for all five (5) pieces.
Then start assembling them.  Start with the first two (2).
Just line up the edges like this
press them together
Sticky your fingers inside to help
Apply some pressure.
Looks good, so we will apply the
third piece.
Once you get the hang of it, it's pretty easy.
The fourth piece.
The fifth and last piece is a little trickier.
You want to kind of spread out the gap
between

Spanish: 
varios minutos.
Queremos hacer que para los cinco (5) piezas.
A continuación, iniciar el montaje de ellos. Comenzar con los primeros dos (2).
Sólo alinear los bordes como este
presionarlos juntos
Pegajosos dedos en el interior para ayudar
Aplique un poco de presión.
Se ve bien, así que vamos a aplicar la
tercera pieza.
Una vez que el cuelgue de ella, que es bastante fácil.
La cuarta pieza.
La quinta y última pieza es un poco más difícil.
¿Quieres tipo de extender la brecha
Entre

Spanish: 
la primera y la cuarta piezas
como eso
Deje suficiente espacio para que la quinta pieza de entrar.
El aplicar un poco de presión como lo hicimos antes, para que la barra de pegamento.
Y ahí lo tienen, su Kusudama Flor de Origami.
Disfruta!

English: 
the first and the fourth pieces
like that
Make enough room for that fifth piece to go in.
The apply some pressure as we did before, to make the glue stick.
And there you have it, your Origami Kusudama Flower.
Enjoy!

Danish: 
mellem det første og fjerde stykke
sådan her
Der skal være plads nok til det femte stykke.
Pres som vi gjorde før, så limen hænger ved
Har har vi den, din Origami Kusudama Blomst.
Værsgo!
