
Spanish: 
Robin Williams era un genio de la comedia, era super divertidisimo y gracioso y parecía imposible...
...igualar su rapidez mental.
Pero hay algo en su estilo de comedia...
que es muy fácil de imitar y cuando lo hagas,
harás reír a la gente
casi sin esfuerzo.
es simple y se llama imitar al personaje,
hace mucho que los suscriptores de Charisma on Command
saben que esto es parte de una serie donde actualizamos
videos viejos que hemos hecho en el pasado
y los convertimos en algo con más garra,
así que tal vez reconozcas esto
de cualquier modo, aquí hay un ejemplo de esta técnica
Demonios, ¿pero qué te pasa?
Soy un doctor mamá no un conductor
Ese es Scotty de Star Trek, y si miras cualquier show de Robin Williams
 o cualquiera de sus películas
su imitación inesperada de personajes es básicamente el meollo
de la mayoría de sus chistes.
De hecho es la base de Mrs. Doubtfire.
Hago voces, Si! Hemos venido a este planeta buscando vida inteligente.
Ups, cometimos un error.
Estamos felices de venir a Estados Unidos.
No preguntes por la Green Card
Notarás que en este clip el personaje solo es el hecho de cambiar tu voz

English: 
Robin Williams was a comedic genius. He was
hilariously funny and it seemed impossible
to match his mental quickness. But there is
something about his style of comedy that
is very easy to emulate, and when you get
this, you can get people cracking up with
basically no wit at all.
It's simple and it's called playing a character,
and just so long time, Charisma on Command
viewers know this is part of a throwback series
where we update old videos we've done in the
past and make them punchier, so you might
recognize this.
Anyway, here's the very basic example of this
technique.
Damn it, man, what's going on with you?
Gee, mom, I'm a doctor, not a busboy.
That's Scotty from Star Trek, and if you watch
any of Robin Williams' stand-up or his movies,
his random assortment of characters is basically
the crux of most of his jokes. In fact, it's
the basis of Mrs. Doubtfire.
I do voices. Yes! We've come to this planet
looking for intelligent life. Oops, we made
a mistake.
We're happy to come to America. Don't ask
for Green card.
What you see very clearly in that clip is
that the character isn't just a matter of

Spanish: 
Robin se compromete al cambiar su tonalidad, con las palabras que escoge con su lenguaje corporal y sus expresiones faciales
Y es común que cambiar tu voz sin entusiasmo
no será suficiente para hacer reír a la gente
pero si te comprometes por completo puedes hacer que los chistes...
...que ni siquiera son graciosos parezcan divertidísimos
Vine a Bombay el año pasado.
justo aquí, Robin se coloca un chal en su cabeza y dice, "Vine a Bombay el año pasado"
Eso es todo, pero como tiene el apoyo y se compromete con el personaje en su voz
en su forma de ser y en sus expresiones faciales toda la audiencia se carcajea
y he dirigido 15 películas en Bombay y estoy muy entusiasmada por mi musical
Es un musical adorable llamado "Who's Sorry Now"
De nuevo, No hay mucho que decir de los chistes, pero lo que puedes ver es a Robin...
...encarnando al personaje.
Él está personificando a una mujer India que ha creado

English: 
changing your voice. Robin commits with his
tonality, with his word choice, with his body
language, and his facial expressions. And
it's often not enough to get a laugh just
to put on a half-hearted fake voice, but if
you commit fully, you can make jokes that
aren't even funny seem like very hilarious.
Check it out.
I came to Bombay last year.
Right here, Robin just puts on a shawl over
his head and says, "I came to Bombay last
year." That is it. But because he has the
prop and he commits to the character in his
voice, in his mannerisms, in his facial expressions,
everyone in the audience cracks up.
And I have directed 15 movies in Bombay and
very excited about my musical. It's a lovely
musical called "Who's Sorry Now."
Here you go again. There isn't much in the
way of jokes, but what you have here is Robin
elaborating on this character. He's making
this Indian woman that he has created; someone

Spanish: 
ella es alguien que escribe musicales, y esto no es gracioso por si solo, pero
el ser tan específico con el personaje más el compromiso al interpretarla
hace que la gente se ría.
Bienvenidos a Iron Chef.
Ahora él imita a Iron Chef,
este es otro personaje que se ha inventado improvisadamente
pero claramente, notamos de inmediato ciertas de sus características,
tiene un acento Asiático.
Habla Inglés y es un chef.
Veamos a donde lleva este personaje.
Antes que nada, esta noche vamos a cocinar las bolas del pulpo
Como saben tienen 8 patas así que tenemos cuatro pares de bolas
De nuevo, esto es muy inteligente, pero parte del humor que se nota viene de...
...el hecho de que es específico mientras interpreta su personaje.
Pudo haber dicho calamar
y si lo hubiera dicho con el mismo nivel de compromiso, el público se carcajeara
lo que me lleva al meollo de este video
una parte de lo que crea la risa es la expectativa de que te reirás
Puede que hayas estado en una situación donde alguien
estaba muy entusiasmado al contar un chiste o una historia

English: 
who writes musicals, and this isn't necessarily
funny in itself, but the specificity of the
character plus the commitment makes people
laugh.
Welcome to Iron Chef.
So, now, he's going to Iron Chef and this
is another character that he's making up totally
on the spot, but, clearly, the guy already
has some things we know about him. He's got
an Asian accent. He speaks English and he's
a chef. So let's see where he goes with it.
First of all, tonight we're going to cook
octopus balls.
As you know, they have eight legs, so you get four sets of balls.
And, again, this is definitely clever, but
part of the humor here simply comes from the
fact that he's being specific while sticking
with his character. He could have said cuttlefish
and if he'd done it with the same level of
commitment, the audience would have burst
into laughter., which really brings me to
the point of this short video.
Part of what creates laughter is the expectation that you
will laugh.
Now, maybe you've been in a situation where somebody
was just so earnest in telling a joke or a story

Spanish: 
que no pudiste controlar la risa incluso si lo que estaban diciendo no era tan gracioso
ese es el tipo de cosas que suceden cuando interpretas un personaje.
Cuando toda la sub comunicación...
...que das dice que es gracioso, la persona que te está escuchando también pensará eso
incluso si lo que estás diciendo no es tan genial,
justo como esto
Vine a Bombay el año pasado
Así que aprovecha esto,
Interpreta personajes en tus historias y en tus chistes
Asegurate de comprometerte con la voz,
las gesticulaciones y las expresiones faciales de ese personaje
También añade cosas específicas,
no importa si son graciosas o no
ser específico creará momentos graciosos, y si haces esas cosas muy pero muy sencillas al imitar al personaje...
haciéndolo específico serás capaz de relajarte y observar que la gente te...
...percibirá como alguien más divertido,
incluso si aún no te has convertido en alguien así
Espero que hayas disfrutado este video.
Si estas suscrito hace algún tiempo o si eres nuevo por acá, hazme saber
si te gustó este video de reversión.
Básicamente lo que hice fue
buscar un video que había hecho antes y traté de hacerlo con más garra,
mencionar los puntos importantes...

English: 
that you couldn't help but laugh even though
what they were saying wasn't that funny, and
that's kind of what's going on when you play
a character. When you commit all of the sub
communication says this is funny, so the person
who is listening is likely to pick up on that
even though the content of what you're saying
isn't that great, just like this
I came to Bombay last year
So take advantage of this. Play a character
in your stories and in your jokes. Make sure
to commit to the voice, commit to the gesticulations,
and to the facial expressions of that character.
Also, add specific things. It doesn't matter
if they're funny, but the specificity in and
of itself is going to create moments of humor,
and if you do those very, very simple things--creating
that character, making it specific--you'll
be able to sit back and watch as people start
to find you more and more hilarious, even
though you actually haven't gotten any wittier.
Anyway, I hope that you've enjoyed this short
little throwback video. If you're someone
who's been around the channel for a while,
or even if you're new, let me know if you
like this throwback style video. Basically,
what I did is I went back and found an older
video that I'd done and I tried to make it
punchier, call out the points a little bit

English: 
more effectively than I did when I first started
this channel.
So, if you like these throwbacks and want
to see one of these every Thursday, let me
know. If not, I'll just stop doing them. Either
way, if you're interested in learning more
about how to make an amazing first impression,
and want to know the four emotions that go
into this, I'll let you know right now. One
of them is being funny. So this video has
already gotten you well on your way. You can
go ahead and click the link that will pop
up now. What it's going to do is it will take
you to another page where you can go ahead,
drop your email, and then, you'll get a
video that explains what those four emotions
that you need to create in that other person
are, and you'll be able to go through in the
exact order that you need to create them so
that you're guaranteed to make an amazing
first impression.
So, if you want to know what those four emotions
are, go ahead, click that link, and check
it out. Either way, let me know what you've
thought of this video in the comments. Of course,
if you're new, go ahead and subscribe to the
channel. We have new videos every single Monday,
and, potentially, if you like this, these
throwback videos, on Thursdays as well.
So, I hope that you've liked this. I'm Charlie
and I will see you in the next video.

Spanish: 
...de una manera más efectiva de lo que había hecho cuando empecé este canal.
Así, que si te gustó este video de reversión y quieres ver uno así todos los Jueves,
Hazmelo saber
Si no, simplemente dejaré de hacerlos.
De todos modos, si estas interesado en aprender...
..como crear una gran primera impresión,
y quieres saber cuáles son las 4 emociones que llevan a eso
te lo enseñaré ahora mismo.
Una de ellas es ser gracioso.
Este video te ha ayudado un poco con eso.
Has clic en el enlace que aparecerá ahora
Te llevará otra página donde...
...puedes dejar tu correo y después recibirás el video que explica esas 4 emociones...
...que necesitas crear en las otras personas,
y serás capaz de hacerlo en el orden correcto
De esta forma garantizas crear una
gran primera impresión.
Así que si quieres saber cuales son esas 4 emociones,
adelante dale clic al enlace y revisalo
Hazme saber que piensas de este video en los comentarios.
Si eres nuevo, Suscribete al canal.
Subimos videos nuevos todos los lunes
y si te gustó este puede que los Jueves subamos videos de reversión como este
Espero que te haya gustado.
Soy Charlie y te veo en el próximo video.
