
Korean: 
안녕하세요. 저는 에릭 입니다!
흥미진진한 업데이트가 다음 주 진행될 예정입니다. 특별히 조금 세부적인 정보를 공유해볼게요.
지도 업데이트에서 어떤 것을 볼 수 있나요?
한 가지 새로운 지도가 업데이트 되고요. 여러 흥미로운 내용이 준비되어 있습니다.
도시를 포함해서요.
뿐만 아니라 서쪽 방향의 지도에서 새로운 이름의 지역을 확인할 수 있어요.
이 내용 만으로는 충분한 흥미거리가 되지 않을 것 같은데요.
음... 섬 지역에 더 많은 아이템들을 배치해두었어요.
또한 "바이오메스"라고 정의된 것을 맵에 명확히 분리해두었죠.
늪지는 더 강력한 늪지가 되었고요.
산악지대는 더욱 험준해졌어요.
다른 지역들은 더욱 독특하게 변화되었습니다.
그리고 생명력에 대한 추가적인 개선이 있습니다.
이 부분은 지속 개발 중이고요. 계속 지도에 대한 업데이트를 준비 중 입니다.
고객의 의견에 귀 기울이고 있고, 개선사항을 알려주시면 자세히 찾아보겠습니다.

Portuguese: 
E aí, pessoal, bem-vindos de volta. Eric falando!
Temos atualizações bacanas chegando na semana que vem e queríamos dar uma amostra pra vocês.
O que veremos com a Atualização do Mapa?
Temos uma atualização do mapa chegando com vários novos pontos de interesse,
incluindo a cidade,
assim como várias novas áreas com nomes no lado oeste do mapa.
Achamos que tínhamos poucos pontos de interesse.
Então decidimos dar uma equilibrada na ilha e deixá-la com mais lugares interessantes para pouso.
Também separamos o mapa em "Biomas" mais bem definidos.
O pântano está mais pantanoso,
as montanhas mais montanhosas. 
As diferentes áreas estão mais únicas.
Também vamos implementar várias novas melhorias de qualidade de vida.
Tudo isso é um trabalho em andamento. Estamos sempre fazendo atualizações no mapa.
Então continuem mandando feedback e contando pra gente o que vocês querem que a gente melhore.

German: 
Hey, Leute! Willkommen zurück! Hier ist Eric.
Nächste Woche haben wir einige spannende Updates für euch. Hier erhaltet ihr bereits eine kurze Vorschau.
NAR: Was könnt ihr vom Karten-Update erwarten?
Das neue Karten-Update beinhaltet einige neue Orte von Interesse ...
wie die Stadt ...
und einige neue benannte Gebiete im Westen der Karte.
Unserer Meinung nach waren da zu wenige Orte von Interesse.
Deswegen wollten wir die Insel etwas ausbalancieren und mehr interessante Startpunkte schaffen.
Die Karte wurde auch in genauer definierte „Biome“ aufgeteilt.
Der Sumpf fühlt sich sumpfiger an ...
die Berge sind bergiger. 
Die einzelnen Gebiete sind einzigartiger.
Außerdem gibt’s einige praktische Spielverbesserungen.
Diese befinden sich noch in Arbeit. Wir werden die Karte auch weiterhin updaten.
Also schickt uns weiter Feedback und teilt uns mit, welche Verbesserungen ihr sehen wollt.

Turkish: 
Selam millet, hoş geldiniz. Ben Eric!
Önümüzdeki hafta gelecek heyecan verici güncellemelerimiz var ve bazılarını size göstermek istedik.
NAR: Harita Güncellemesiyle beraber neler göreceğiz?
Yeni konumları olan bir harita güncellemesi hazırlıyoruz...
şehir de var...
ve haritanın batı yakasında yeniden adlandırılan birkaç bölge var.
Bazı konumların yeterince belirgin olmadığını düşünüyorduk.
Adayı düzenlemek ve atlanılabilecek daha fazla konumlar yaratmak istiyorduk.
Ayrıca haritayı daha belirgin "Biyomlara" ayırdık.
Bataklık, daha çok bataklığa benziyor...
Dağlar, daha çok dağa benziyor. 
Farklı alanlar daha eşsiz hissettiriyor.
Ayrıca yaşam kalitesini artıran birkaç geliştirme daha var.
Bunlar üzerinde çalışıyoruz. Haritaya sürekli güncellemeler yapmaya devam ediyoruz.
Bu yüzden geribildirim göndermeye devam edin ve nelerin geliştirilmesini istediğinizi bize iletin.

Spanish: 
Hola, chicos, bienvenidos. ¡Soy Eric!
Tenemos algunas actualizaciones emocionantes la próxima semana y queríamos darles un adelanto.
NAR: ¿Qué vamos a ver en la actualización del mapa?
La actualización del mapa viene con un montón de puntos de interés nuevos,
incluida la ciudad,
además de un montón de zonas nuevas nombradas en el lado oeste del mapa.
Sentimos que había pocos puntos de interés.
Así que quisimos hacer que la isla fuera más equitativa para que tengan más lugares donde caer.
También separamos el mapa en "biomas" mejor definidos.
El pantano se siente más pantanoso
y las montañas más montañosas. 
Las zonas diferentes se sienten más únicas.
También hay un montón de mejoras en la calidad de vida.
Esto es un trabajo en curso. Siempre seguiremos realizando actualizaciones en el mapa.
Así que sigan enviándonos sus comentarios y dígannos qué les gustaría que mejoremos.

French: 
Salut à tous, c'est Eric
pour vous parler d'une super mise à jour qui arrive la semaine prochaine.
En quoi consiste la mise à jour de la carte ?
La mise à jour de la carte ajoute de nouveaux points d'intérêt,
dont une ville,
ainsi que de nouveaux lieux-dits à l'ouest.
Nous avons trouvé que la carte manquait de points d'intérêt.
Pour mieux équilibrer l'île, nous avons pensé qu'il fallait ajouter des endroits.
Aussi, nous avons mieux défini les différents écosystèmes.
Le marais est plus boueux,
la montagne plus montagneuse...
Les zones sont plus uniques.
Il y a aussi des améliorations de qualité de vie.
C'est un chantier permanent. Nous allons continuer à améliorer la carte.
Alors donnez-nous votre avis, dites-nous ce qu'il faudrait améliorer.

Polish: 
Hej, witajcie ponownie, tu Eric!
W przyszłym tygodniu wprowadzimy bardzo ciekawe nowości, a dziś uchylamy rąbka tajemnicy.
NARRATOR: Co zobaczymy w aktualizacji mapy?
Czeka nas aktualizacja mapy w związku z wprowadzeniem wielu nowych lokacji,
między innymi miasta,
a także szeregu nowych nazwanych miejsc po zachodniej stronie mapy.
Stwierdziliśmy, że jest tam za mało ciekawych miejsc.
Postanowiliśmy więc bardziej wyrównać wyspę, aby gracze czuli, że mają więcej miejsc do lądowania.
Podzieliliśmy również mapę na bardziej wyraźnie podzielone „biomy”.
Bagno wygląda bardziej jak bagno,
a góry są bardziej górzyste. 
Obszary są bardziej charakterystyczne.
Poprawiamy również komfort gry w paru aspektach.
Nie jest to nasze ostatnie słowo w temacie, zamierzamy wprowadzać kolejne poprawki mapy.
Tak więc zamieszczajcie swoje uwagi i dawajcie nam znać, co jeszcze powinniśmy ulepszyć.

Spanish: 
Hola de nuevo, gente. ¡Al habla Eric!
Tenemos algunas actualizaciones muy emocionantes para la semana que viene y queríamos daros un adelanto.
NAR: ¿Qué nos espera con la actualización del mapa?
La actualización del mapa traerá consigo un montón de nuevos puntos de interés,
como la ciudad,
además de múltiples zonas nuevas con nombre en la parte occidental.
Nos pareció que había pocos puntos de interés,
por lo que quisimos equilibrar la isla y que hubiera más localizaciones a las que saltar.
También hemos separado el mapa en "biomas" más diferenciados:
el pantano está más empantanado
y las montañas parecen más montañosas. 
Así, las zonas resultan más únicas.
Además, tenemos pensadas algunas mejoras de calidad de vida
que todavía están en proceso, pero siempre seguiremos actualizando al mapa,
así que no dejéis de comentarnos lo que queréis que mejoremos.

Italian: 
Ehilà, gente, bentrovati. Sono Eric!
Abbiamo alcune emozionanti novità in arrivo la prossima settimana, e vogliamo già darvene un assaggio.
NAR: Cosa troveremo nell'aggiornamento della mappa?
È in arrivo un aggiornamento della mappa ricco di nuovi punti d'interesse,
tra cui la città
e un sacco di nuove aree importanti sul lato ovest della mappa.
Ci siamo infatti accorti che i punti d'interesse erano troppo radi.
Volevamo quindi rendere l'isola più uniforme, inserendo altri luoghi su cui atterrare.
Abbiamo suddiviso inoltre la mappa in aree più definite, chiamate "biomi".
La palude ora è molto più paludosa,
e le montagne più montuose. 
Le diverse aree ora hanno un aspetto ancor più unico.
Abbiamo inserito anche un sacco di miglioramenti alla qualità della vita.
Questi elementi sono ancora in lavorazione. Cercheremo di migliorare costantemente la mappa.
Continuate a inviarci le vostre opinioni, e fateci sapere cosa vorreste vedere migliorato.

Russian: 
С возвращением, ребята! С вами Эрик.
Мы готовимся выпустить обновление на следующей неделе
и сегодня раскроем кое-какие подробности.
Что нас ждёт в обновлении карты?
Мы выпустим обновление карты,
в котором добавим новые локации,
в том числе — целый город,
а также несколько новых территорий
в западной части карты.
Мы решили, что на этой карте довольно мало
интересных локаций.
Поэтому мы хотим более равномерно заполнить остров,
чтобы он выглядел не таким однообразным.
Мы также разделили карту
на более ярко выраженные «биомы».
Болото стало более болотистым…
а горы — более гористыми.
Все типы местности
стали гораздо своеобразнее.
Мы также добавили
кое-какие удобства для игроков.
Но всё это по-прежнему в разработке.
Мы всегда стараемся что-то улучшить и доработать на карте.
Поэтому мы ждём ваших отзывов и предложений о том,
на что нам стоит обратить внимание.

Spanish: 
NAR: ¿Podemos conservar el botín del árbol de Navidad después de que termine el evento de Navidad?
Cuando termine el evento navideño...
quitaremos los árboles de Navidad y los cofres de tesoro que aparecen debajo de ellos.
Esto es por dos razones. La primera es que el evento terminó.
La segunda es que con todos los puntos de interés nuevos que vienen con la actualización del mapa
tenemos más cofres de tesoro,
más cajas de munición
y nos aseguramos de que el botín fuera distribuido equitativamente
para que no haya demasiado botín raro adicional en la partida.
Seguiremos monitoreándolo.
Si tenemos que realizar ajustes en los cofres de tesoro y las tasas de aparición de munición,
le echaremos un vistazo a eso y los haremos.
Puede que agreguemos más cofres de tesoro específicos de evento y ubicaciones más adelante.
Bueno, gracias a todos por vernos. ¡De verdad apreciamos todo su entusiasmo hacia Fortnite!
El 2018 será un gran año para nosotros.  ¡Estamos ansiosos por compartir todas las cosas divertidas que tenemos preparadas!

Portuguese: 
Podemos ficar com o saque da árvore de Natal quando o evento de Natal acabar?
Com o fim do evento de fim de ano,
vamos remover as árvores de Natal e os baús de tesouro que são gerados perto delas.
Isso se deve por dois motivos. Primeiro porque o evento acabou.
E segundo porque, com todos os novos pontos de interesse na atualização do mapa,
temos muito mais baús de tesouro
e muito mais caixas de munição,
e queríamos garantir que o saque fosse distribuído por igual
para evitar muito mais saque raro adicional na partida.
Vamos ficar de olho nisso.
Se for preciso fazer ajustes às taxas de geração dos baús de tesouro e das munições,
ficaremos de olho e agiremos.
É possível que adicionemos novos locais e baús de tesouro específicos de eventos no futuro.
Certo, pessoal, obrigado por assistirem. Agradecemos muito toda a empolgação em relação ao Fortnite!
2018 vai ser um grande ano pra gente. Mal podemos esperar para compartilhar todas coisas divertidas que planejamos!

Italian: 
NAR: Conserveremo il bottino dell'albero di Natale dopo il termine dell'evento natalizio?
Alla fine dell'evento natalizio...
rimuoveremo gli alberi di Natale e i forzieri del tesoro che vi compaiono a fianco.
Abbiamo deciso di farlo per due motivi: innanzitutto perché l'evento è terminato.
Secondo, perché con tutti i nuovi punti d'interesse aggiunti nell'aggiornamento della mappa
avrete a disposizione molti più forzieri del tesoro,
molte più casse delle munizioni,
e volevamo fare in modo che il bottino fosse sparso in maniera uniforme,
così che non sia presente un quantitativo eccessivo di bottino raro in partita.
Ma terremo la situazione sott'occhio.
Se dovessimo ritenere di dover regolare i tassi di comparsa dei forzieri del tesoro e delle munizioni,
lo faremo senza esitazione.
Probabilmente più avanti aggiungeremo ulteriori forzieri del tesoro e nuove località.
Bene, grazie a tutti per averci seguito. Apprezziamo davvero tanto il vostro entusiasmo nei confronti di Fortnite!
Il 2018 sarà un anno fantastico per noi: non vediamo l'ora di condividere tutte le bellissime novità che abbiamo in serbo per voi!

Turkish: 
NAR: Yılbaşı etkinliği bittikten sonra Yılbaşı ağacı ganimeti oyunda kalabilir mi?
Yılbaşı etkinliğinin bitimiyle beraber...
Yılbaşı ağaçlarını ve yanlarında beliren hazine sandıklarını kaldıracağız.
Bunun iki nedeni var. İlk nedeni etkinliğin sona ermesi.
İkinci nedeni açıklamam gerekirse; harita güncellemesindeki tüm yeni konumlar sayesinde...
çok daha fazla hazine sandığımız olacak...
çok daha fazla cephane sandığımız olacak...
ve biz de bu ganimetlerin eşit bir şekilde dağıtılmasını istiyoruz...
böylece maçta fazladan aşırı sayıda nadir ganimet olmayacak.
Bunu yakından takip edeceğiz.
Eğer hazine sandığı ve cephane belirme sıklıklarına düzenlemeler yapmak zorunda kalırsak...
bunları inceleyeceğiz ve düşüneceğiz.
İleride etkinliklere özel başka hazine sandıkları ve konumlar eklememiz muhtemel.
İzlediğiniz için teşekkürler millet. Fortnite'ı bu kadar sevmeniz bizim için gerçekten çok önemli!
2018 bizim için cidden büyük bir yıl olacak. Hazırladığımız tüm eğlenceli şeyleri paylaşmak için sabırsızlanıyoruz!

Russian: 
Останется ли у нас добыча из новогодних ёлок
по завершении новогоднего события?
Когда новогоднее событие завершится,
мы уберём из игры все новогодние ёлки
и сундуки с сокровищами, которые появляются рядом с ними.
Мы решили поступить так по двум причинам.
Первая: новогоднее событие закончилось.
Вторая: теперь, когда на обновлённой карте
появились новые локации,
в игре стало гораздо больше
сундуков с сокровищами
и ещё больше ящиков с боеприпасами,
поэтому мы хотели распределить
добычу по карте более равномерно,
чтобы в ходе матча не появлялось
слишком много редких предметов.
Мы внимательно следим за игровым балансом.
Если мы понимаем, что нужно изменить частоту
появления сундуков и ящиков с боеприпасами,
то мы обязательно это сделаем.
Не исключено, что в игре будут появляться
новые сундуки и локации во время других событий.
Что ж, ребята, спасибо за внимание! Нам очень приятно,
что вы любите и поддерживаете Fortnite!
В 2018 году нас ждёт много важных дел. Нам не терпится показать вам
всякие вкусности, над которыми сейчас работаем!

French: 
Peut-on garder les butins des sapins de Noël après l'événement hivernal ?
Avec la fin de l'événement hivernal,
les sapins et les coffres au trésor qui apparaissent à côté d'eux seront retirés.
Il y a deux raisons. La première est que l'événement sera fini.
La seconde est que, avec les nouveaux points d'intérêt sur la carte,
il y a bien plus de coffres au trésor
et de caisses de munitions,
et nous voulons que le butin soit équitablement réparti.
Qu'il n'y ait pas trop de butin rare en plus dans la partie.
Nous allons surveiller ça de près.
Si nous devons ajuster les taux d'apparition des coffres et des munitions,
nous y réfléchirons.
Nous ajouterons peut-être des coffres au trésor et des lieux spécifiques lors de prochains événements.
Merci de m'avoir regardé. Nous sommes ravis de voir que vous aimez autant Fortnite !
2018 sera une très grande année pour nous. Nous avons hâte de vous montrer ce que nous préparons !

German: 
NAR: Können wir die Weihnachtsbaum-Beute behalten, wenn das Weihnachts-Event endet?
Nach Ende des Feiertag-Events ...
werden wir die Weihnachtsbäume sowie die neben ihnen spawnenden Schatztruhen entfernen.
Dafür gibt es zwei Gründe: 1. Das Event ist vorbei.
2. Nachdem es jetzt so viele weitere Orte von Interesse auf der Karte gibt, ...
gibt es auch viel mehr Schatztruhen ...
viel mehr Munitionskisten ...
und wir wollen, dass Beute gleichmäßig verteilt wird, ...
damit es nicht zu viel zusätzliche seltene Beute in einer Partie gibt.
Wir behalten das genau im Auge.
Wenn wir an der Spawnrate der Schatztruhen und Munitionskisten was ändern müssen, ...
werden wir uns was ausdenken.
Es ist gut möglich, dass wir in Zukunft weitere Event-spezifische Schatztruhen und Orte hinzufügen.
Ok, Leute, danke, dass ihr eingeschaltet habt. Danke für die Begeisterung, die ihr Fortnite entgegenbringt!
2018 wird ein fantastisches Jahr für uns werden.  Wir können es kaum abwarten, euch die ganzen tollen Sachen zu präsentieren.

Korean: 
크리스마스 트리 전리품은 이벤트 기간 이후에도 여전히 유지하실 것 인가요?
연말 이벤트 종료와 함께...
크리스마스 트리를 제외할 예정이고 보물상자를 대신 넣을 생각입니다.
2가지 이유가 있는데요. 첫 번째 이유는 이벤트 기간이 종료되기 때문이고요.
두 번째 이유는 추가적인 흥미거리가 지도 업데이트에서 나올 예정이기 때문입니다.
굉장히 많은 수의 보물상자가 추가될 거에요.
그리고 탄약상자도요.
전리품이 좀 더 공평하게 배치 될 수 있도록 확인 중에 있습니다.
y...
그러므로 너무 많은 희귀 전리품이 나타나지는 않을 거에요.
지속 확인하고 점검할 예정입니다.
만약 보물 상자와 탄약 생성에 대해서 조정이 필요하다면...
확인해보고 추가 적용할거에요.
이벤트 전용 보물상자 및 길을 추가하는 것도 가능하고요.
감상해주셔서 감사하고요. 포트나이트를 즐겨주셔서 감사합니다!
2018년은 굉장한 한해가 될거에요. 빨리 재미있는 것들을 여러분과 공유하고 싶습니다!

Spanish: 
NAR: ¿Podemos quedarnos con el botín navideño después de que termine el evento?
Ahora que se acerca el final del evento de Navidad
vamos a eliminar los árboles de Navidad y los cofres del tesoro que aparecían al lado.
Hay dos motivos: Uno es que el evento se ha terminado.
Y el otro es que, con todos los nuevos puntos de interés del mapa,
tenemos más cofres del tesoro
y más cajas de munición
y queríamos asegurarnos de distribuir el botín equitativamente
para que no haya demasiado botín raro en la partida.
Seguiremos vigilándolo de cerca
por si se necesitaran ajustes en su índice de aparición
y nos ocuparemos de tenerlo controlado.
Es posible que añadamos más cofres del tesoro y localizaciones de evento por el camino.
Muy bien, gente, gracias por ver el vídeo. ¡Os agradecemos de corazón todo vuestro entusiasmo con Fortnite!
2018 va a ser un gran año para nosotros.  ¡Nos morimos de ganas de enseñaros toda la diversión que tenemos preparada!

Polish: 
NARRATOR: Czy możemy zatrzymać świąteczne łupy po zakończeniu świąt?
Po zakończeniu świątecznego wydarzenia
usuniemy choinki i pojawiające się pod nimi skrzynie skarbów.
Robimy to z dwóch powodów. Po pierwsze, wydarzenie dobiega końca.
Po drugie, nowe lokacje po aktualizacji mapy przekładają się
na wiele więcej skrzyń skarbów,
jak również pojemników z amunicją.
Chcieliśmy zadbać o równomierny rozkład łupów,
aby w rozgrywce nie było za nadmiaru rzadkich przedmiotów.
Będziemy zwracać na to baczną uwagę.
Jeśli będzie trzeba zmienić częstotliwość pojawiania się skrzyń i amunicji,
to ustalimy szczegóły i zrobimy to.
Możliwe, że w przyszłości dodamy więcej skrzyń skarbów i lokacji w okresowych wydarzeniach.
Dzięki wszystkim za oglądanie. Cieszymy się, że Fortnite tak wam się podoba!
Rok 2018 przyniesie sporo nowości. Nie możemy się doczekać, aż pokażemy wam, co dla was szykujemy!
