
Hungarian: 
Fordító: Andrea Kocsis
Lektor: Tímea Hegyessy
Kevesen voltak olyan hatással a világra
és a mai gondolkodókra, mint Platón.
Egy 20. századi filozófus
annyira merész volt,
hogy a teljes nyugati filozófiát
Platón lábjegyzeteinek nevezte.
Ő hozta létre az első nyugati egyetemet
és az ókori Görögország
legnagyobb elméit tanította,
Arisztotelészt is beleértve.
De még a filozófia egyik
alapítója sem volt tökéletes.
Nagyszerű ötletei mellett
Platónnak volt néhány olyan,
mely nem állta ki az idő próbáját.
Tehát itt egy rövid összefoglaló
a legjobb és legrosszabb ötleteiről.
Platón azt állította, 
hogy a tökéletlen világunkon túl
létezik egy tökéletes, semmit 
nem változó Formák világa.
A Formák a körülöttünk látható
dolgok és fogalmak ideális verziója.

Russian: 
Переводчик: Вадим Гузик
Редактор: Ростислав Голод
Мало кто из мыслителей так повлиял на мир
и на сегодняшних философов, как Платон.
Один философ XX века пошёл ещё дальше
и заявил, что вся западная философия —
не более чем заметки 
на полях сочинений Платона.
Он создал первый европейский университет,
он был учителем
величайших умов Древней Греции,
включая Аристотеля.
Но даже один из основателей философии
не был столь безупречен.
Наряду с величайшими идеями
у Платона есть парочка мыслей,
не выдержавших испытание временем.
Давайте вкратце рассмотрим
лучшие и худшие идеи Платона.
Платон считал, что за границами
нашего несовершенного мира
существует идеальный мир неизменных идей.
Идеи — это идеальные версии предметов
и абстрактных понятий вокруг нас.

English: 
Few individuals have influenced the world
and many of today's thinkers like Plato.
One 20th century philosopher 
even went so far
as to describe all of Western philosophy
as a series of footnotes to Plato.
He created the first Western university
and was teacher to Ancient Greece's 
greatest minds,
including Aristotle.
But even one of the founders of philosophy
wasn't perfect.
Along with his great ideas,
Plato had a few that haven't 
exactly stood the test of time.
So here are brief rundowns
of a few of his best and worst ideas.
Plato argued that beyond
our imperfect world
was a perfect unchanging world of Forms.
Forms are the ideal versions of the things
and concepts we see around us.

Portuguese: 
Tradutor: Isabel Vaz Belchior
Revisora: Margarida Ferreira
Poucos foram os indivíduos
que influenciaram o mundo
e muitos dos pensadores atuais,
como Platão.
Um filósofo do século XX
foi mesmo ao ponto
de descrever toda a filosofia ocidental
como uma série de notas de rodapé
ao pensamento de Platão.
Ele criou a primeira
universidade ocidental
e foi professor das mentes mais brilhantes
da Antiga Grécia,
incluindo Aristóteles.
Mas mesmo um dos fundadores da filosofia
não era perfeito.
A par das suas grandes ideias,
Platão teve algumas que não
resistiram à passagem do tempo.
Aqui estão alguns resumos
das suas melhores e piores ideias.
Platão afirmava que, para além do
nosso mundo imperfeito,
havia um mundo perfeito
e imutável de Formas Abstratas.
As Formas são as versões ideais das coisas
e conceitos que vemos à nossa volta.

Serbian: 
Prevodilac: Milenka Okuka
Lektor: Mile Živković
Malo je pojedinaca koji su poput Platona
uticali na svet i mnoge današnje mislioce.
Jedan filozof iz XX veka
je otišao toliko daleko
da je opisao čitavu zapadnu filozofiju
kao niz fusnota Platonu.
Stvorio je prvi zapadni univerzitet
i bio je učitelj
najvećim umovima antičke Grčke,
uključujući Aristotela.
No čak i jedan od osnivača filozofije
nije bio savršen.
Pored njegovih sjajnih ideja,
Platon je imao nekoliko
koje nisu preživele probu vremena.
Pa, evo kratkog sažetka nekoliko
njegovih najboljih i najgorih ideja.
Platon je tvrdio da pored
našeg nesavršenog sveta
postoji savršen, neizmenjiv svet ideja.
Ideje su idealne verzije stvari
i koncepata koje vidimo oko nas.

Ukrainian: 
Перекладач: Anastasiya Zhivkova
Утверджено: Hanna Leliv
Мало особистостей так сильно 
вплинули на світ
і багатьох сучасних мислителів, 
як Платон.
Один із філософів ХХ століття
зайшов так далеко,
що зобразив усю західну філософію
як серію приміток до Платона.
Він створив перший західний університет
і був учителем найвидатніших вчених
Стародавньої Греції,
зокрема Аристотеля.
Але навіть один із засновників філософії
не був досконалий.
Разом із великими ідеями,
у Платона було декілька, які точно
не витримали випробування часом.
Отже ось стислий виклад
деяких найкращих і найгірших його ідей.
Платон стверджував, що за межами
нашого недосконалого світу
існує досконалий незмінний світ форм.
Форми є ідеальними версіями речей і
понять, що їх ми бачимо навколо себе.

Persian: 
Translator: sadegh zabihi
Reviewer: masoud paktinat
افراد اندکی توانسته‌اند 
به اندازه افلاطون جهان
و بسیاری از متفکران امروزی را
تحت تاثیر قرار دهند.
یکی از فلاسفه قرن بیستم 
حتی پا را فراتر گذاشت
و تمام فلسفه غرب را به عنوان
پاورقی‌هایی از افلاطون شرح داد.
او اولین دانشگاه غربی را بنا نهاد
و استاد بعضی از درخشان‌ترین
متفکران یونان باستان،
مانند ارسطو بود.
اما حتی یکی از پایه گذاران
فلسفه هم کامل نبود.
در میان ایده‌های درخشانش،
افلاطون نظراتی داشت 
که در آزمون گذر زمان مردود شدند.
پس به اختصار تعدادی از بهترین
و بدترین ایده‌های افلاطون بررسی می‌شوند.
افلاطون ادعا کرد که ورای دنیای فانی ما
جهانی کامل و لایتغیر از فرم‌ها وجود دارد.
فرم‌ها گونه‌های ایده‌آلی از اشیاء 
و مفاهیم پیرامون ما هستند.

Portuguese: 
Tradutor: Raissa Mendes
Revisor: Ruy Lopes Pereira
Poucos indivíduos 
influenciaram tanto o mundo
e tantos pensadores
de hoje como Platão,
a ponto de um filósofo do século 20
classificar toda a filosofia ocidental
como uma série de notas de rodapé
ao pensamento de Platão.
Ele criou a primeira
universidade ocidental
e foi professor das mentes
mais brilhantes da Grécia Antiga,
incluindo Aristóteles.
Mas mesmo um dos fundadores
da filosofia não era perfeito.
Ao lado de suas grandes ideias,
Platão teve algumas que não
resistiram ao teste do tempo.
Então, aqui vai um breve resumo
de suas melhores e piores ideias.
Platão defendia que, para além
do nosso mundo imperfeito,
havia um mundo perfeito
e imutável de Formas.
Formas eram as versões ideais das coisas
e dos conceitos que vemos ao nosso redor.

Romanian: 
Traducător: Oana M. Vasarhelyi
Corector: Lorena Ciutacu
Puțini au influențat lumea și mulți 
gânditori contemporani îl plac pe Platon.
Un filozof din sec. XX
a mers într-atât încât a descris
toată filozofia occidentală
ca o serie de adnotări la Platon.
A creat prima universitate occidentală
și a predat minților mărețe 
ale Greciei Antice,
printre care și lui Aristotel.
Dar nici măcăr unul din fondatorii
filozofiei nu este perfect.
Pe lângă ideile sale mărețe,
Platon avea câteva
ce nu au trecut proba timpului.
Vom vedea câteva din cele mai bune 
și mai slabe idei ale sale.
Platon a afirmat că dincolo
de lumea noastră imperfectă
există o lume neschimbătoare a formelor.
Formele sunt versiunea ideală a lucrurilor
și conceptelor din jurul nostru.

Japanese: 
翻訳: Naoko Fujii
校正: Tomoyuki Suzuki
プラトンほど 世界や今日の多くの思想家に
影響を及ぼした人物は稀です
20世紀のある哲学者が
こう述べたほどです
「西洋の哲学者は全て
プラトンの脚注に並べられるにすぎない」
彼は西洋初の大学を創設し
古代ギリシャの偉大な思想家の
師でもありました
弟子にはアリストテレスもいます
しかし哲学の創始者のひとりとはいえ
完璧ではありませんでした
彼のアイデアは優れていた一方で
時の試練に耐えきれなかったものも
少数ながらあります
では彼の最高の そして最悪のアイデアを
かいつまんで紹介しましょう
プラトンの論では
世界は不完全で それを超えたところに
イデアによる完全で
不変の世界があります
イデアとは 身の周りの事物や概念の
理想型のことです

Vietnamese: 
Translator: Trang Phan
Reviewer: Phu M. Dinh
Hiếm những cá nhân đã ảnh hưởng tới
thế giới và trí thức ngày nay như Plato.
Một nhà triết học thế kỉ 20 thậm chí đã
coi toàn bộ triết học phương Tây như
một loạt chú thích so với Plato.
Ông thành lập trường đại học
phương Tây đầu tiên
và giảng dạy những bộ óc
vĩ đại nhất của Hi Lạp cổ đại,
bao gồm cả Aristotle.
Nhưng ngay cả một trong những người tìm
ra triết học cũng không hoàn hảo.
Ngoài những ý kiến xuất sắc,
còn có một số tư tưởng của Plato không
hoàn toàn đứng vững qua thời gian.
Đây là sơ lược về một vài ý tưởng xuất sắc
nhất và tồi tệ nhất của ông.
Plato cho rằng bên ngoài thế giới
không hoàn hảo của chúng ta
là một thế giới hoàn hảo vĩnh hằng
của các Hình mẫu.
Hình mẫu là những phiên bản lí tưởng của
các sự vật và khái niệm xung quanh ta.

Albanian: 
Translator: Helena Bedalli
Reviewer: Anisa Fezga
Pak njerez kane influencuar boten dhe
filozofet e sotem si Platoni.
Nje filozof i shekullit te 20 arriti
te pershkruaje te gjithe filozofine 
perendimore si seri shenimesh te Platonit.
Ai krijoi universitetin e pare europian
dhe ishte profesori i mendjeve
te medha te Greqise se lashte
duke perfshire Aristotelin.
Por edhe nje nga themeluesit
e filozofise nuk ishte perfekt.
Bashke me idete e medha
Platoni kishte disa qe nuk
i kane rezistuar testit te kohes.
Ja nje pershkrim i shkurter te disa
nga idete me te mira dhe me te keqija.
Platoni argumentonte qe
pertej botes imperfekte
ekzistonte bota e Ideve,
perfekte dhe te pandryshueshme.
Idete jane versioni ideal i objekteve
dhe koncepteve qe na rrethojne.

Chinese: 
譯者: Helen Chang
審譯者: S Sung
很少有人像柏拉圖那樣
影響了今日的世界和許多當代的思想家
一位 20 世紀的哲學家甚至形容
所有的西方哲學
都是柏拉圖學說的註腳
他創立第一所西方的大學
也是古希臘很多偉大思想家的老師
學生包括亞里士多德
但即使身為哲學奠基者之一
他並不完美
除了他的偉大學說
柏拉圖有一些說法
未能真的通過時間的考驗
接下來快速介紹幾個
他最棒和最差的理念
柏拉圖辯說
在我們不完美的世界之外
是個完美不變的「理型」世界
理型是我們觀看周遭事物
和概念的理想版本

Burmese: 
Translator: sann tint
Reviewer: Myo Aung
လူအနည်းငယ်က ကမ္ဘာကို ဩဇာလွှမ်းခဲ့ကြပြီး 
ယနေ့တွေးခေါ်ပညာရှင် အများက Plato လိုတွေပါ။
အနောက်တိုင်းဒဿန အားလုံးဟာ 
Plato ရဲ့ အောက်ခြေမှတ်ချက်
အစဉ်အတန်းတစ်ခုအဖြစ် သရုပ်ဖော်ဖို့ အထိ
တောင် တာသွားခဲ့တဲ့ ၂၀ ရာစု ဒဿနပညာရှင်ပါ။
ပထမဆုံး အနောက်တိုင်း
တက္ကသိုလ်ကို ဖန်တီးခဲ့ပြီး
Aristotle အပါအဝင် ရှေးဟောင်း
ဂရိရဲ့ အတော်ဆုံး ပညာရှင်တွေ
အတွက် ဆရာဖြစ်ခဲ့တယ်။
ဒါပေမဲ့ ဒဿနိကဗေဒ တည်ထောင်သူတွေထဲက
တစ်ဦးကတောင် ပြီးပြည့်စုံခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။
ကြီးကျယ်တဲ့ စိတ်ကူးတွေနဲ့အတူ
Plato မှာ အချိန်ကာလရဲ့ စမ်းသပ်မှုကို 
အံကိုက် ကြံ့ကြံ့မခံတဲ့ အနည်းငယ်ရှိခဲ့တယ်။
ဒီမှာက Plato ရဲ့ အကောင်းဆုံးနဲ့ အဆိုးဆုံး
အတွေးအခေါ် အနည်းငယ်ရဲ့ အကျဉ်းချုပ်ပါ။
မပြည်စုံတဲ့ ကမ္ဘာကြီးအလွန်မှာ
သဏ္ဌာန်တွေရဲ့ ပြည်စုံပြီး မပြောင်းလဲတဲ့
ကမ္ဘာတစ်ခုရှိတယ်လို့ Platoက
ဆွေးနွေးငြင်းခုံခဲ့တယ်။
သဏ္ဌာန်တွေက ကျွန်ုပ်တို့ ဝန်းကျင်မှာရှိတဲ့
အရာတွေ၊ အယူအဆတွေရဲ့ စံပြ ပုံစံကွဲတွေပါ။

Thai: 
Translator: Kelwalin Dhanasarnsombut
Reviewer: Rawee Ma
บุคคลบางคนได้ให้แรงบันดาลใจกับโลก 
และนักคิดหลายคนในปัจจุบันก็ชื่นชอบพลาโต
นักปรัชญาแห่งศตวรรษที่ 20 ท่านหนึ่ง
ยังกล่าวเอาไว้ว่า
ปรัชญาตะวันตกทั้งหมด
เป็นชุดของบันทึกของพลาโต
เขาก่อตั้งมหาวิทยาลัยตะวันตกแห่งแรก
และเป็นอาจารย์
ให้กับบรรดาจอมปัญญาแห่งกรีกโบราณ
ซึ่งรวมถึงอริสโตเติล
แต่ถึงกระนั้น เขาก็ไม่ได้สมบูรณ์แบบ
ท่ามกลางแนวคิดที่ยอดเยี่ยมของเขา
บางแนวคิดของพลาโต
ก็ไม่ผ่านการทดสอบของเวลา
และนี่คือรายการโดยย่อถึงแนวคิด
ยอดเยี่ยมและยอดแย่ของพลาโต 
พลาโตอ้างว่า นอกเหนือจากโลก
ที่ไม่สมบูรณ์แบบของเรา
มีโลกแห่งรูปแบบที่เสถียรสมบูรณ์
รูปแบบเป็นแนวคิดอุดมคติของสิ่งต่าง ๆ
และแนวคิดเกี่ยวกับสิ่งรอบตัวเรา

Polish: 
Tłumaczenie: Ola Królikowska
Korekta: Rysia Wand
Niewielu wpłynęło na świat
w takim stopniu jak Platon.
Pewien XX-wieczny filozof
powiedział nawet,
że wszystkie zachodnie filozofie
pochodzą od Platona.
Platon stworzył pierwszą
zachodnią akademię
i był nauczycielem największych
umysłów starożytnej Grecji,
w tym Arystotelesa.
Ale nawet Platon nie był idealny.
Wśród jego wybitnych idei
znalazły się też takie,
które nie przetrwały próby czasu.
Oto krótki przegląd najlepszych
i najgorszych idei filozofa.
Platon uważał, że poza
naszym nieidealnym światem
istnieje idealny świat Form.
Formy to idealne wersje
rzeczy i pojęć wokół nas.

Turkish: 
Çeviri: Gözde Zülal Solak
Gözden geçirme: Yunus ASIK
Dünyayı ve günümüzün çoğu düşünürünü,
Platon gibi çok az insan etkilemiştir.
Hatta, bir 20. yüzyıl
düşünürü, daha ileriye giderek,
Batı felsefesinin tamamını, Platon'un
bir dipnot serisi olarak tanımlamıştır.
Platon, ilk Batı üniversitesini yarattı ve
Aristoteles de dâhil,
Antik Yunan'ın zeki insanlarına
öğretmenlik yaptı.
Fakat, felsefenin kurucularından
bir tanesi bile kusursuz değildi.
Platon, muhteşem fikirleriyle birlikte,
zamanın sınamasına tam
olarak uymayan birkaç fikre sahipti.
Şimdi, onun en iyi ve en kötü
fikirlerinin kısa bir özetini sunacağız.
Platon, kusurlu dünyamızın ötesinde,
mükemmel bir değişmeyen bir Formlar
dünyası olduğunu iddia ediyordu.
Formlar, etrafımızda gördüğümüz şeylerin
ve kavramların, ideal biçimleridir.

Italian: 
Traduttore: Giorgia Prati
Revisore: Sofia Ramundo
Poche persone hanno influenzato il mondo
e i filosofi di oggi come Platone.
Un filosofo del XX secolo
ha addirittura descritto
tutta la filosofia occidentale
come una serie di rimandi a Platone.
Ha creato la prima università
dell'Occidente
e ha insegnato alle migliori menti
dell'Antica Grecia,
Aristotele incluso.
Tuttavia, anche uno dei fondatori
della filosofia può non essere perfetto.
Insieme alle sue grandi teorie,
Platone ne ha avute altre che non
hanno resistito al passare del tempo.
Ecco un resoconto di alcune delle sue
migliori e peggiori teorie.
Platone sosteneva che oltre
il nostro mondo imperfetto
esisteva il Mondo delle Idee,
perfetto e immutabile.
Le Idee sono versioni ideali degli
oggetti e dei concetti che ci circondano.

Modern Greek (1453-): 
Μετάφραση: Marleno Nika
Επιμέλεια: Maria Pericleous
Λίγα άτομα έχουν επηρεάσει τον κόσμο και
τους σύγχρονους στοχαστές όπως ο Πλάτων.
Ένα φιλόσοφος του 20ου αιώνα
έφτασε σε σημείο
να περιγράψει όλη τη Δυτική φιλοσοφία
ως μια σειρά σημειώσεων στον Πλάτωνα.
Αυτός δημιούργησε
το πρώτο Δυτικό πανεπιστήμιο
και ήταν δάσκαλος των μεγαλύτερων μυαλών 
της Αρχαίας Ελλάδας,
συμπεριλαμβανομένου του Αριστοτέλη.
Αλλά ακόμα κι ένας από τους ιδρυτές της 
φιλοσοφίας δεν ήταν τέλειος.
Μαζί με τις σπουδαίες ιδέες του,
ο Πλάτωνας είχε κάποιες που δεν
άντεξαν στον χρόνο.
Λοιπόν, θα συνοψίσουμε κάποιες από τις 
καλύτερες και χειρότερες ιδέες του.
Ο Πλάτωνας ισχυριζόταν ότι πέρα από τον
ατελή μας κόσμο
υπήρχε ο τέλειος, αμετάβλητος 
κόσμος των Ιδεών.
Οι Ιδέες είναι οι ιδανικές εκδοχές αυτών 
που βλέπουμε γύρω μας.

Danish: 
Translator: Sune Vilsted Østergaard
Reviewer: Anders Finn Jørgensen
Få individer har påvirket verden og mange
af dens nutidige tænkere ligesom Platon.
En filosof fra det 20. århundrede
gik så langt til
til at beskrive alt vestlig filosofi,
som en serie af fodnoter til Platon.
Han skabte det
første vestlige universitet,
og underviste det antikke Grækenlands
største begavelser
inklusiv Aristoteles.
Men selv en af grundlæggerne af filosofi 
var ikke perfekt.
Sammen med hans store idéer
havde Platon nogle stykker,
der ikke har stået tidens tand.
Så her en kort gennemgang
af nogle af hans bedste og værste idéer.
Platon sagde at udover
vores uperfekte verden
var der en perfekt
og uforanderlig verden af former,
Former er den ideelle version af de ting
og koncepter, vi ser omkring os.

Chinese: 
翻译人员: Di SUN
校对人员: Chen Zou 
影响了世界的人极少数
当今许多思想者都推崇柏拉图
一个20世纪的哲学家
甚至在现在
所有西方哲学都是柏拉图
思想的一系列脚注
他开创了第一个西方大学
而且还是古希腊伟大思想家的老师
包括亚里士多德在内
但即使作为哲学的奠基人之一
他也并不是完美的
伴随着他的一些伟大想法
柏拉图也有一些想法
没能经得起时间的考验
接下来就给大家简短地介绍一下
柏拉图思想的精髓和糟粕
柏拉图认为
在我们这个不完美的世界之外
是一个完美不变的世界的形式存在
这个形式是我们看到的周围
事物和概念的理想化的版本

Arabic: 
المترجم: Mohammad Houri
المدقّق: Muhammad Samir
أفراد قلة أثروا في هذ العالم ومفكري اليوم
ومنهم أفلاطون.
ذهب أحد فلاسفة القرن العشرين لأبعد من ذلك
فوصف كل الفلسفة الغربية على
أنها سلسلة من هوامش أفلاطون.
أنشأ أول جامعة غربيّة
وكان معلمًا لأعظم العقول اليونانية،
بمن فيهم أرسطو.
لكن حتى أحد مؤسسي
الفلسفة لم يكن مثاليًّا.
وبالرغم من أفكاره العظيمة،
كان لأفلاطون أفكاره
التي لم تصمد أمام اختبار الزمن.
لذا إليكم موجزًا لمضمون بعض أفضل
وأسوء أفكاره.
يقول أفلاطون أن وراء عالمنا غير المثالي
عالمٌ مثاليٌ لا يتغّير من الأشكال.
والأشكال هي النسخ المثاليّة من الأشياء
والمفاهيم التي نراها من حولنا.

Spanish: 
Traductor: Sebastian Betti
Revisor: Lidia Cámara de la Fuente
Pocas personas han influido en pensadores
actuales y en el mundo como Platón.
Un filósofo del siglo XX llegó incluso
a describir a la filosofía occidental
como notas al pie a la obra de Platón.
Platón creó la primera 
universidad occidental
y fue profesor de las mentes 
más grandes de la Antigua Grecia,
incluyendo a Aristóteles.
Pero, incluso, como uno de los fundadores 
de la filosofía, no era perfecto.
Junto con sus grandes ideas,
Platón tuvo algunas ideas que 
no resistieron el paso del tiempo.
Este es un breve recorrido por algunas 
de sus mejores y peores ideas.
Platón sostuvo que más allá
de nuestro mundo imperfecto
estaba el mundo inmutable 
perfecto de las formas.
Las formas son versiones ideales de cosas
y conceptos que vemos a nuestro alrededor.

Korean: 
번역: Ju Hye Lim
검토: 최 현아
플라톤만큼 오늘날의 수많은 사상가들에게
영향을 미친 사람들은 얼마 없습니다.
심지어 어느 20세기 철학자는
모든 서양 철학은
플라톤의 사상에 각주를 단 것에
불과하다고까지 표현했죠.
플라톤은 서양 최초의 대학을 만들었고
아리스토텔레스를 포함해
고대 그리스의 가장 위대한 사상가들의
스승이었습니다.
하지만 철학의 창시자인 플라톤도
완벽하진 않았습니다.
위대한 사상들이 있었는가 하면
플라톤의 몇몇 사상들은 
세월 속에 묻혀버렸죠.
그래서 플라톤이 가졌던 최고와 최악의
사상 몇 개를 짧게 설명드릴게요.
플라톤은 인간의 불완전한 세계 너머에
완벽하고 불변적인 형상의 세계가
있다고 주장했습니다.
형상은 우리가 주변에서 보는
사물과 개념의 이상적인 형태입니다.

iw: 
תרגום: Sigal Tifferet
עריכה: Ido Dekkers
אנשים מעטים השפיעו על העולם 
ועל הוגי הדעות של היום כפי שעשה אפלטון.
אחד הפילוסופים של המאה ה-20 הגדיל ואמר
שכל הפילוסופיה המערבית 
היא רק סדרה של הערות לכתבי אפלטון.
אפלטון יצר את האוניברסיטה המערבית הראשונה
ולימד את חכמי הדור של יוון העתיקה,
כולל אריסטו.
אבל אפילו אחד ממייסדי הפילוסופיה 
לא היה מושלם.
יחד עם רעיונותיו הגדולים,
לאפלטון היו כמה רעיונות 
שלא ממש עמדו במבחן הזמן.
אז הנה סקירה של כמה מרעיונותיו 
הטובים והגרועים ביותר.
אפלטון טען שמעבר לעולמנו הפגום
נמצא עולם מושלם ובלתי משתנה של צורות.
צורות אלה הן הגרסאות האידאליות 
של הדברים והרעיונות הנמצאים סביבנו.

French: 
Traducteur: Emmanuelle Oro
Relecteur: eric vautier
Peu de gens ont influencé le monde et
nombre des penseurs modernes comme Platon.
Un philosophe du 20ème siècle
est même allé jusqu'à
décrire toute la philosophie occidentale
comme une série de renvois à Platon.
Il créa la première université occidentale
et fut le professeur des plus grands
cerveaux de la Grèce antique,
y compris Aristote.
Mais même l'un des fondateurs de la
philosophie n'était pas parfait.
En plus de ses bonnes idées,
Platon en avait d'autres qui n'ont pas
tout à fait résisté à l'épreuve du temps.
Voici de brefs récapitulatifs de certaines
de ses meilleures et pires idées.
Platon soutint qu'au-delà de
notre monde imparfait,
un monde parfait et
immuable de Formes existait.
Les Formes sont les versions idéales 
des choses et des idées autour de nous.

Serbian: 
Služe kao neki vid uputstava za naš svet.
Oko sveta ideja lebdi drvo ideala,
i idelani Jutjub kanal,
pa čak i idealna pravda
ili idealna ljubav.
Naša sopstvena stvarnost se sastoji
od nesavršenih kopija idealnih ideja.
Platon je tvrdio da filozofi
treba da teže kontemplaciji
i razumevanju tih savršenih ideja
kako bi se bolje snalazili
u našoj obmanjujućoj stvarnosti.
Iako može zvučati glupo,
raskorak između sveta pojavnosti
i veće istine iza njega
je jedan od najiscrpnijih
filozofskih problema.
Bio je predmet hiljada stranica
koje su napisali teolozi,
filozofi,
i slični scenaristi.
Pokreće pitanje da li bi trebalo da
verujemo našim čulima u stizanju do istine
ili našem sopstvenom razumu?
Za Platona, odgovor je razum.
On sam nam pruža bar potencijal
da sagledamo ideje.

Arabic: 
وهي بمثابة دليل إرشادات
لعالمنا.
ويتمثل عالم الأشكال هذا
في الشجرة المثاليّة
وكذلك قناة يوتيوب المثالية،
وحتى العدالة المثاليّة،
أو الحب المثالي.
يتألف واقعنا من نسخ ناقصة
من الأشكال المثالية.
ناقش أفلاطون أن على الفلاسفة السعي للتفكر
وفهم هذه النماذج المثالية
بحيث يُمكنهم السير خلال دروب
واقعنا المُضَلل بشكل أفضل.
في حين قد يبدوا هذا سخيفًا،
فإن قطع الاتصال بين العالم كما يبدو
والحقيقة الأكبر وراء ذلك
هي أحد أكثر المسائل الفلسفية الشائكة.
لقد احتل هذا الموضوع آلاف الصفحات
من قبل رجال الدين،
والفلاسفة،
وكتّاب السيناريو على حدٍ سواء.
ذلك يُثير تساؤلات مثل هل نعتمد على
حواسنا للوصول إلى الحقيقة
أم على أسبابنا الخاصة؟
بالنسبة لأفلاطون، الجواب هو السبب.
وحده على الأقل يوفّر لنا
القدرة على التفكر في العالم المثالي.

Vietnamese: 
Chúng phục vụ như một loại hướng dẫn
sử dụng cho thế giới của chúng ta.
Trong thế giới của các Hình mẫu là
cái cây lí tưởng,
và kênh YouTube lí tưởng,
và thậm chí cả sự công bằng lí tưởng,
hay tình yêu lí tưởng.
Thực tại chúng ta được tạo nên bởi những 
bản sao không hoàn hảo của các Hình mẫu.
Plato cho rằng các nhà triết học nên
cố gắng chiêm nghiệm
và hiểu về những Hình mẫu hoàn hảo đó
để có thể định hướng tốt hơn cho
thực tại đang lạc lối của chúng ta.
Mặc dù nghe có vẻ ngu xuẩn,
sự tách biệt giữa vẻ bề ngoài của thế giới
và sự thật lớn hơn ẩn sau nó
là một trong những vấn đề đau đầu
nhất trong triết học.
Nó là chủ đề của hàng ngàn trang luận
của các nhà lý luận học,
triết học,
và biên kịch phim.
Nó đặt ra những câu hỏi như chúng ta có
nên dùng những giác quan để tìm ra sự thật
hay dùng lý lẽ của chúng ta?
Với Plato, câu trả lời là lý lẽ.
Chỉ mình nó đã cho chúng ta khả năng
để chiêm nghiệm về các Hình mẫu.

English: 
They serve as a sort of instruction
manual to our own world.
Floating around the world of Forms
is the ideal tree,
and the ideal YouTube channel,
and even the ideal justice,
or ideal love.
Our own reality is comprised of imperfect
copies of ideal Forms.
Plato argued that philosophers
should strive to contemplate
and understand these perfect Forms
so that they may better navigate
our misleading reality.
While it may seem silly,
the disconnect between the world
as it appears
and the greater truth behind it
is one of philosophy's
most vexing problems.
It's been the subject of thousands
of pages by theologians,
philosophers,
and screenwriters alike.
It raises questions like should we trust
our senses to come to the truth
or our own reason?
For Plato, the answer is reason.
It alone provides us with at least
the potential to contemplate the Forms.

French: 
Elles constituent une sorte de manuel
d'instructions pour notre monde.
Flottant autour du monde des Formes,
se trouve l'arbre idéal,
et la chaîne Youtube idéale,
et même la justice idéale,
ou l'amour idéal.
Notre propre réalité est composée de
copies imparfaites des Formes idéales.
Platon argua que les philosophes
devraient s'efforcer de considérer
et comprendre ces Formes parfaites
afin qu'ils puissent mieux naviguer dans
notre réalité trompeuse.
Cela peut paraître absurde,
mais la déconnexion entre le monde
tel qu'il apparaît
et la grande vérité 
derrière ce monde
est l'un des problèmes les plus épineux 
de la philosophie.
Elle a été le sujet de milliers de pages
écrites par les théologiens,
les philosophes,
tout comme par les scénaristes.
Ça soulève des questions comme : devrions
nous faire confiance à nos sens pour
accéder à la vérité 
ou à notre propre raison?
Pour Platon, la réponse est la raison.
Elle seule nous donne au moins
le potentiel pour envisager les Formes.

Japanese: 
それは私たちの世界に対する
一種の指示マニュアルとして働きます
イデアの世界にあるのは
理想的な木や
理想的なYouTubeチャンネルや
理想的な正義
理想的な愛といった具合です
私たちの現実は理想的なイデアの
不完全なコピーから成り立っています
プラトンの論では 哲学者は熟考に励み
この完全なイデアを
理解しようと努力して
私たちの誤った現実を
より良い方向に導くべきなのです
愚かに思えるかもしれませんが
見かけの世界と その背景にある―
より優れた真実の間にある不連続は
哲学者が最も悩まされてきた
問題のひとつです
何千ページにもわたって
神学者も
哲学者も
そして脚本家も
この主題を論じてきました
この問題が提起する問いは
「真実に至るために 感覚を信じるべきか
理知を信じるべきか」というものです
プラトンの答えは 理知です
理知がなければ イデアについて
思索する可能性さえなくなります

Danish: 
De fungerer som en slags brugsanvisning
til vores egen verden.
Svævende rundt om formerne
er det ideelle træ,
og den ideelle YouTube-kanal,
og endda den ideelle retfærdighed
eller ideelle kærlighed.
Vores egen virkelighed består
af uperfekte kopier af ideelle former.
Platon sagde, at filosoffer
burde bestræbe sig på at overveje
og forstå disse perfekte former,
så de bedre kunne navigere i
vores misledende virkelighed.
Selvom det måske virker fjollet,
så er adskillelsen mellem verden,
som den fremstår,
og den større sandhed bag den,
et af filosofiens største spørgsmål.
Det har været emne for
tusindvis af sider af teologer,
filosoffer
og manuskriptforfattere ligeså.
Den stiller spørgsmål ved, hvorvidt vi
burde stole på vores sanser for sandheden
eller på vores egen fornuft?
For Platon var svaret enkelt.
Kun dét kan i det mindste
give os mulighed for at overveje formerne.

Russian: 
Они служат неким руководством
к нашему миру.
Где-то в мире совершенных идей
витают идеальное дерево,
идеальный канал YouTube
и даже идеальное правосудие
или идеальная любовь.
Наша реальность состоит
из несовершенных копий совершенных идей.
Платон считал, что философы
должны стремиться к созерцанию
и познанию этих совершенных идей,
чтобы лучше ориентироваться
в нашей запутанной реальности.
Это может показаться глупостью,
но несоответствие между существующим миром
и величайшей истиной, 
скрывающейся за его существованием,
является самым сложным вопросом философии.
Тысячи страниц на эту тему
исписали не только богословы
и философы,
но даже сценаристы.
Из него вытекают такие вопросы, как:
в процессе поиска истины
стóит ли больше верить нашим чувствам
или нашему разуму?
Для Платона ответ — разуму.
Лишь он способен как минимум
дать возможность созерцать идеи.

Turkish: 
Kendi dünyamız için bir tür kullanım
kitapçığı olarak işlev görürler.
Formlar dünyasının etrafında ideal ağaç,
ideal YouTube kanalı
ve hatta ideal adalet
ya da ideal sevgi yüzer.
Kendi gerçekliğimiz, ideal
Formlar'ın kusurlu kopyalarından oluşur.
Platon, filozofların bu mükemmel
Formlar'ı anlamak ve düşünmek için
uğraşmalarını, böylece de bizi yanıltan
gerçekliğimizi daha iyi
yönetebileceklerini iddia etmiştir.
Bu saçma görünse de,
göründüğü hâliyle dünya
ve onun ardındaki büyük
gerçeklik arasındaki bağlantısızlık,
felsefenin en rahatsız
edici konularından birisidir.
Bu; teologların, filozofların
ve benzer şekilde, senaristlerin yazdığı
yüzlerce sayfa yazının
konusu olmuştur.
Bu da ortaya şöyle soruları çıkarır;
gerçeğe ulaşmak için hislerimize mi, yoksa
aklımıza mı güvenmeli miyiz?
Platon için, cevap akıl.
Tek başına akıl, bizlere en azından
Formlar'ı düşünebilme potansiyeli sağlar.

Persian: 
آنها به نوعی در نقش دستورالعملی 
برای جهان ما عمل می‌کنند.
در دنیای فرم‌های ایده‌آل، 
مفاهیمی شبیه درخت ایده‌آل،
کانال یوتیوب ایده‌آل،
و حتی عدل ایده‌آل،
یا عشق ایده‌آل،
شناورند.
واقعیت ما از کپی‌های ناقص
فرم‌های ایده‌آل تشکیل شده است.
افلاطون مدعی بود که فلاسفه باید برای درک
و فهم این فرم‌های کامل تلاش کنند
تا شاید بهتر بتوانند 
واقعیت گمراه ما را هدایت کنند.
هرچند ممکن است احمقانه به نظر برسد،
فاصله میان جهانی که می‌بینیم
و حقیقت برتر ورای آن
یکی از بغرنج‌ترین مسائل فلسفی است.
این مسئله موضوع هزاران
صفحه تالیفات متألهان،
فلاسفه،
و نمایشنامه نویسان بوده است.
و سوال‌های مطرح می‌کند مانند اینکه برای
یافتن حقیقت باید به حواسمان اطمینان کنیم؟
یا به استدلال‌مان؟
برای افلاطون، پاسخ استدلال است.
این به تنهایی حداقل امکان درک فرم‌ها را
به صورت بالقوه برای ما فرآهم می‌کند.

Modern Greek (1453-): 
Συνιστούν κάποιο είδος εγχειριδίου οδηγιών
του ίδιου μας του κόσμου.
Αιωρούμενο κάπου στον κόσμο των Ιδεών
υπάρχει το ιδανικό δέντρο,
και το ιδανικό κανάλι του YouTube,
ακόμα και η ιδανική δικαιοσύνη,
ή η ιδανική αγάπη.
Η δική μας πραγματικότητα αποτελείται από
ατελή αντίγραφα των τέλειων Ιδεών.
Ο Πλάτων υποστήριξε ότι οι φιλόσοφοι
οφείλουν να προσπαθήσουν να συλλάβουν
και να καταλάβουν αυτές τις ιδεατές 
έννοιες
έτσι ώστε να μπορέσουν να ελιχθούν στην
παραπλανητική μας πραγματικότητα.
Ενώ μπορεί να φαίνεται χαζό,
η διαφορά μεταξύ του κόσμου 
όπως τον βλέπουμε
και της γενικότερης αλήθειας από πίσω του
είναι ένα από τα πιο σύνθετα 
προβλήματα της φιλοσοφίας.
Έχει υπάρξει το θέμα χιλιάδων
σελίδων θεολόγων,
φιλοσόφων
και σεναριογράφων εξίσου.
Θέτει το ερώτημα του αν πρέπει να 
εμπιστευτούμε τις αισθήσεις μας
ή την λογική μας 
για να φτάσουμε στην αλήθεια.
Για τον Πλάτωνα, η απάντηση 
είναι ο ορθός λόγος.
Μόνος του μας παρέχει τη δυνατότητα
να αναλογιστούμε τουλάχιστον τις Ιδέες.

Portuguese: 
Servem como uma espécie de manual
de instruções para o nosso mundo.
A flutuar no mundo das Formas
está a Árvore ideal,
e o canal Youtube ideal,
e até a Justiça ideal,
ou o Amor ideal.
A nossa realidade é constituída
por cópias imperfeitas das Formas ideais.
Platão afirmava que os filósofos
se deveriam esforçar por contemplar
e compreender estas Formas perfeitas
para melhor navegarem
na nossa ilusória realidade.
Embora possa parecer ridículo,
a dissociação do mundo
tal como nos é apresentado
e a verdade maior por trás disso,
é um dos problemas
mais vexatórios da filosofia.
Tem sido o tema de milhares
de páginas escritas por teólogos,
filósofos,
e argumentistas de filmes.
Levanta questões como:
"Devemos confiar nos sentidos
para alcançar a Verdade,
"ou na nossa razão?"
Para Platão, a resposta é a razão.
Apenas a razão nos fornece pelo menos
o potencial para contemplar as Formas.

Chinese: 
類似我們世界的使用指南
理型世界的周圍漂浮著完美之樹
和完美的 YouTube 頻道
甚至是完美的正義
或完美的愛
我們的現實世界
是由不完美的理型複本所組成
柏拉圖辯稱哲學家應該努力思考
並理解這些完美的理型
或許能在這誤導的現實裡導航
雖然看似愚蠢
但世界表象與其背後真相之間的落差
是最惱人的一個哲學問題
長久以來有很多人探討這個主題
包括神學家、哲學家
和劇作家等
因而提出像是這樣的問題：
為得到真理，我們該信任自己的感性
或是理性？
柏拉圖認為答案是理性
單單理性就至少提供我們
思考理型的潛力

Polish: 
Są rodzajem instrukcji dla naszego świata.
W świecie Form istnieje idealne drzewo,
idealny kanał na YouTube,
a nawet idealna sprawiedliwość
i idealna miłość.
Nasza rzeczywistość to zbiór
nieidealnych kopii tych Form.
Platon uważał, że filozofowie
powinni dążyć do kontemplacji
i zrozumienia tych idealnych Form.
Dzięki temu będą mogli lepiej poruszać się
w naszej zwodniczej rzeczywistości.
Choć może wydawać się to głupie,
przepaść między światem
a prawdą, która się za tym kryje,
pozostaje jednym z największych
problemów filozofii.
Na ten temat wiele tysięcy stron
napisali zarówno teolodzy,
filozofowie,
jak i scenarzyści.
Pytanie, czy powinniśmy
ufać naszym zmysłom
czy rozumowi?
Według Platona odpowiedź brzmi: rozumowi.
Rozum daje nam
możliwość kontemplacji Form.

Romanian: 
Ele servesc ca un fel de instrucțiuni
pentru lumea noastră.
Plutind de-a lungul lumii formelor
e copacul ideal
și canalul Youtube ideal
și chiar justiția ideală
sau iubirea ideală.
Realitatea noastră e alcătuită
din copii imperfecte ale formelor ideale.
Platon afirma că filozofii
ar trebui să contempleze
și să înțeleagă aceste forme perfecte
pentru a naviga și înțelege mai bine 
realitatea noastră derutantă.
Deși sună prostesc,
ruptura dintre lumea propriu-zisă
și adevărul măreț din spatele ei
e una din cele mai frustrante 
probleme ale filozofiei.
A fost subiectul a mii de pagini
ale teologilor,
filozofilor
și scenariștilor deopotrivă.
Ridică întrebări precum încrederea
în simțuri pentru a ajunge la adevăr
sau în propria noastră rațiune.
Pentru Platon, răspunsul e rațiunea.
Ne permite cel puțin potențialul
de a contempla formele.

Korean: 
형상은 우리 세계의 
사용설명서같은 역할을 합니다.
형상의 세계에는 이상적인 나무와
이상적인 유투브 채널과
이상적인 정의나
이상적인 사랑까지 있습니다.
우리의 현실은 이상적 형상의
불완전한 복제물로 이루어져 있습니다.
플라톤은 철학자들이 이 완벽한 형상들을
고찰하고 이해하기 위해 노력하면
우리를 오도하는 현실을 
헤쳐나갈 수 있다고 주장했습니다.
우습게 보일수도 있지만
눈에 보이는 세계와
그 이면의 더 위대한
진리 사이의 단절은
철학의 가장 큰
골칫거리 중 하나입니다.
이 내용을 주제로 신학자들과 철학자
시나리오 작가들이
수천 장의 글을 써왔습니다.
이 주제는 진리에 다다르기 위해
우리의 감각을 믿어야 하는지
이성을 믿어야 하는지와 같은
질문을 야기합니다.
플라톤의 답은 이성이었습니다.
이성만이 적어도 우리에게 형상에 대해
고찰할 수 있는 가능성을 주니까요.

Spanish: 
Sirven como una especie de manual de 
instrucciones para nuestro propio mundo.
Flotando en el mundo de las formas
está el árbol ideal,
y el canal ideal de YouTube,
e incluso la justicia ideal
o el amor ideal.
Nuestra propia realidad está compuesta 
por copias imperfectas de formas ideales.
Platón sostenía que los filósofos
debían esforzarse por contemplar
y comprender esas formas perfectas
para navegar mejor por
nuestra realidad engañosa.
Si bien puede parecer una tontería,
la desconexión entre el mundo como aparece
y la mayor verdad subyacente
es uno de los problemas 
más acuciantes de la filosofía.
Ha sido objeto de miles
de páginas por parte de teólogos,
filósofos,
y guionistas por igual.
Se plantea preguntas como ¿Debemos confiar
en que los sentidos lleguen a la verdad
o en nuestra propia razón?
Para Platón, la respuesta es la razón.
Es la única que nos da, al menos,
el potencial para contemplar las formas.

Albanian: 
Ato sherbejne si nje lloj manuali
udhezimesh per vete boten tone.
Ne boten e Ideve gjejme pemen ideale,
kanalin YouTube ideal,
dhe bile drejtesine ideale,
apo dashurine ideale.
Realiteti yne permban kopje imperfekte
te Ideve.
Platoni argumentonte qe filozofet
duhet te perpiqen te mendojne
dhe kuptojne keto Ide perfekte
qe te behen me te zote
per te lundruar ne realitetin çorientues.
Ndersa duket qesharake,
shkeputja midis botes qe duket
dhe te vertetes qe qendron pas saj
eshte nje nga problemet
me te nderlikuara te filozofise.
Ka qene subjekti i mijera faqeve
te teologjisteve,
filozofeve,
dhe skenaristeve.
Ngre pyetje si, per te gjetur te verteten,
ti besojme shqisave apo arsyes?
Per Platonin, pergjigja eshte arsyeja.
Ajo e vetme na jep mjetet e mundshme
per te kuptuar Idete.

Burmese: 
ကျွန်ုပ်တို့ ကိုယ်ပိုင်ကမ္ဘာအတွက် လမ်းညွန်
လက်စွဲတစ်ခုလို အသုံးဝင်တယ်။
သဏ္ဌာန်တွေရဲ့ ကမ္ဘာကို ပတ်ပြီး
မျောလွင့်နေတာက စံပြသစ်ပင်ပါ။
စံ YouTube လိုင်းဖြစ်ပြီး
စံပြ တရားမျှတမှု (သို့)
စံပြ အချစ်တောင် ဖြစ်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ ကိုယ်ပိုင် ဒိဋ္ဌအဖြစ်က စံပြ
သဏ္ဌာန်တွေရဲ့ပုံတူတွေနဲ့ ဖွဲ့စည်းထားတယ်။
ဒဿနပညာရှင်တွေဟာ လှည့်စားတဲ့ 
ဒိဋ္ဌအဖြစ်ကို ပိုကောင်းကောင်း
လမ်းပြနိုင်အောင် ပြီးပြည့်စုံတဲ့ 
သဏ္ဌာန်တွေကို
ဆင်ခြင်ကြည်ပြီး နားလည်ဖို့အားထုတ်သင့်
တယ်လို့ Plato က ဆွေးနွေးငြင်းခဲ့တယ်။
ဒါဟာ မိုက်မဲပုံရပေမဲ့
ကမ္ဘာက ထင်ရဟန်ရှိတာနဲ့
၎င်းနောက်ကွယ်က ပိုကြီးမားတဲ့
အမှန်တရားကြားက အစီအစဉ်မကျမှုဟာ
ဒဿနပညာရဲ့ ဖြေရှင်းရအခက်ဆုံး 
ပြဿနာတွေထဲက တစ်ခုပါ။
ဒါက ဘာသာရေး စူးစမ်းလေ့လာသူ၊ ဒဿန
ပညာရှင်တွေ၊ ဇာတ်ညွှန်းဆရာလို လူတွေရဲ့
ထောင်ချီတဲ့
စာမျက်နှာတွေရဲ့ 
အကြောင်းအရာဖြစ်နေပြီ။
ဒါက အာရုံအသိတွေ အမှန်ဖြစ်လာတယ်လို့ 
ယုံသင့်လားဆိုတဲ့ မေးခွန်းတွေ ဖြစ်ပေါ်တယ်။
(သို့) ကိုယ်ပိုင် ဆင်ခြင်မှုပေါ့။
Plato အတွက် ဆင်ခြင်မှုဟာ အဖြေပါ။
၎င်း တစ်ခုတည်းကသဏ္ဌာန်တွေကို ဆင်ခြင်ဖို့ 
အနည်းဆုံး စွမ်းအားနဲ့ ထောက်ပံ့ပေးတယ်

Ukrainian: 
Вони слугують своєрідною
інструкцією до нашого власного світу.
Світом форм витають 
ідеальне дерево
та ідеальний канал YouTube,
і навіть ідеал справедливості,
або ідеал любові.
Наша власна реальність складається з
недосконалих копій ідеальних форм.
Платон стверджував, що філософи
повинні прагнути споглядати
і розуміти ці досконалі форми,
щоб краще орієнтуватися
в оманливій реальності.
Хоча це може здаватися дурним,
розрив між світом, яким він постає,
і великою істиною позаду нього
є однією з найнеприємніших
проблем філософії.
Це було предметом тисяч сторінок,
написаних богословами,
філософами,
а також сценаристами.
Він порушує такі питання, як
чи повинні ми довіряти нашим почуттям,
щоб прийти до істини,
чи власному розуму?
Платон відповідає - розуму.
Тільки він дає нам потенціал
для споглядання форм.

Italian: 
Sono una sorta di manuale di istruzioni
per il nostro mondo.
Nel Mondo delle Idee, troviamo
l'albero ideale,
il canale YouTube ideale,
e anche l'idea di giustizia,
o dell'amore.
La nostra realtà è costituita
da copie imperfette delle Idee.
Platone sosteneva che i filosofi dovrebbero
soffermarsi sulla contemplazione
e la comprensione di queste Idee perfette,
così da poter farsi meglio strada
nella nostra realtà ingannevole.
Anche se sembra ridicolo,
il distacco fra il mondo come ci appare
e la verità che nasconde
è uno dei problemi più grandi
della filosofia.
E' il soggetto di migliaia di pagine
scritte da teologi,
filosofi,
e anche da sceneggiatori.
Porta a domande come: per arrivare alla
verità, dovremmo fidarci dei nostri sensi
o della ragione?
Per Platone, la risposta è la ragione.
Da sola, ci dà la possibilità
di contemplare le Idee.

Hungarian: 
Afféle használatai utasításként
szolgálnak saját világunkhoz.
A Formák világában lebeg az ideális fa,
az ideális YouTube csatorna,
még az ideális igazságszolgáltatás is,
vagy az ideális szerelem.
A saját valóságunk az ideális
Formák tökéletlen másolataiból áll.
Platón azt mondta, hogy a filozófusoknak
igyekezni kellene elmélkedni,
és megérteni ezeket a tökéletes Formákat,
hogy jobban tudják irányítani
megtévesztő valóságunkat.
Talán butaságnak tűnhet,
a szétválás az általunk érzékelt világ
és a mögötte rejlő nagyobb igazság közt,
a filozófia legbosszantóbb
kérdéseinek egyike.
Több ezer oldalt írtak
már erről teológusok,
filozófusok,
és forgatókönyvírók egyaránt.
Felmerül a kérdés ezáltal,
hogy az igazság keresésénél
az érzékeinknek vagy
az eszünknek higgyünk?
Platón szerint: a válasz az elme.
Már önmagában megadja a lehetőséget,
hogy a Formákon elmélkedjünk.

Chinese: 
它们就像我们的
世界指导手册
围绕着世界的形式
飘浮的是理想树
和理想化的YouTube频道
甚至理想化的公正
或理想化的爱情
我们的现实世界是由
不完美的理想化的形式的复制版组成的
柏拉图认为哲学家
应该努力地思索
并理解这些完美的形态
这样它们也许可以更好地
引导我们去认识困惑的现实
尽管这个想法看似愚蠢
呈现出来的
世界的断联
以及这后面更深刻的内涵
是困扰了哲学界许久的问题之一
这是一个被理论家
哲学家
和编剧探讨了无数次的话题
这个问题引发了一连串的思考
比如，探索真理时，我们应该相信我们的感性认知
还是我们的理性？
对于柏拉图来说，答案是理性
它至少给我们提供了
探索这些形式的可能

iw: 
הן משמשות מעין חוברת הוראות לעולמנו,
בתוך עולם הצורות צף העץ האידאלי,
ערוץ יו-טיוב האידאלי,
ואפילו הצדק האידאלי,
או האהבה האידאלית.
המציאות שלנו בנויה 
מעותקים לא מושלמים של צורות אידאליות.
אפלטון טען שהפילוסופים צריכים לשאוף להרהר
ולהבין את הצורות המושלמות הללו,
כך שהם יוכלו לנווט טוב יותר 
במציאות המטעה שלנו.
זה אולי נשמע טפשי,
אבל הפער בין העולם כפי שהוא נראה לנו
לאמת הגדולה מאחוריו,
הוא אחת הבעיות הקשות ביותר בפילוסופיה.
אלפי עמודים נכתבו עליו על-ידי תיאולוגים,
פילוסופים,
ותסריטאים.
זה מעלה שאלות כמו: 
האם לסמוך על החושים שלנו בכל הקשור לאמת
או על היגיון?
עבור אפלטון, התשובה היא ההגיון.
רק ההגיון מספק לנו 
לפחות את האפשרות להרהר בצורות.

Thai: 
พวกมันทำหน้าที่เสมือนคู่มือให้กับโลกของเรา
สิ่งที่ล่องลอยอยู่รอบ ๆ โลกแห่งรูปแบบ
ก็คือต้นไม้อุดมคติ
และช่อง Youtube อุดมคติ
และแม้แต่ความยุติธรรมในอุดมคติ
หรือความรักในอุดมคติ
ความจริงของเรานั้นประกอบรวมด้วย
สำเนาที่ไม่สมบูรณ์ของรูปแบบในอุดมคติ
พลาโตอ้างว่า นักปรัชญาควรที่จะขวนขวาย
ครุ่นคิดพิจารณา
และทำความเข้าใจรูปแบบที่สมบูรณ์เหล่านี้
เพื่อที่พวกเขาได้กำกับความจริง
ที่ผิด ๆ ถูก ๆ ของพวกเราได้ดีขึ้น
ในขณะที่มันอาจฟังดูงี่เง่า
ความไม่เชื่อมโยงระหว่างโลกอย่างที่มันเป็น
และความจริงที่สูงกว่าที่อยู่เบื้องหลังมัน
คือหนึ่งในคำถามที่กวนใจนักปรัชญามากที่สุด
มันเป็นหัวข้อของเอกสารหลายพันหน้า
ของนักนักเทววิทยา
นักปรัชญา
และผู้ประพันธ์บทละครด้วยเช่นกัน
มันก่อให้เกิดคำถามอย่างเช่น 
เราควรที่จะเชื่อสัมผัสของเรา
หรือเหตุผลของเราในการยืนยันข้อเท็จจริง
สำหรับพลาโตแล้ว คำตอบก็คือเหตุผล
มีเพียงแต่มันเท่านั้นที่อย่างน้อยจะทำให้เรา
มีความเป็นไปได้ที่จะครุ่นคิดถึงรูปแบบ

Portuguese: 
Elas servem como um tipo de manual
de instrução para nosso próprio mundo.
Flutuando ao redor do mundo
das Formas, está a árvore ideal,
o canal ideal do YouTube,
e até mesmo a justiça ideal
ou o amor ideal.
Nossa própria realidade é constituída
de cópias imperfeitas das Formas ideais.
Platão achava que os filósofos
deveriam se empenhar em contemplar
e entender essas Formas perfeitas,
de modo a se orientarem
em nossa falsa realidade.
Apesar de parecer meio bobo,
a separação entre o mundo
que nos é apresentado
e a grande verdade por trás disso
é um dos problemas mais
frustrantes da filosofia.
Tem sido o assunto de milhares
de páginas dos teólogos,
filósofos
assim como de roteiristas de filmes.
Ela levanta questões como: devemos confiar
em nossos sentidos para chegar à verdade
ou na nossa razão?
Para Platão, a resposta é na razão.
Ela por si só nos dá pelo menos
o potencial para contemplar as Formas.

Persian: 
اما برای خود افلاطون هم
استدلال همیشه جواب نداد.
او وقتی می‌خواست جایگاه انسان‌ها را
در میان حیوانات مشخص کند،
ما را در میان پرندگان قرار داد.
اصطلاح رسمی او "دوپایان بی‌پر" بود.
دیوژن کلبی که از توصیف او آزرده شده بود،
با مرغی پرکنده 
به مجلس درس افلاطون حمله‌ور شد،
در حالی که می‌گفت،
"ببینید. انسان افلاطون."
اما برگردیم به چند ایده خوب.
افلاطون یکی از اولین
نظریه‌پردازان سیاسی تاریخ است،
و به همراه ارسطو، به عنوان 
بنیان‌گذاران علوم سیاسی شناخته می‌شوند.
او استدلال کرد که حکومت 
هیچ فرقی با سایر صنایع ندارد،
مانند کوزه‌گری یا پزشکی،
و تنها کسانی که در آن صنعت استاد می‌شوند
می‌توانند رهبری را به عهده بگیرند.
حکومت هنر درک فرم‌ها است.
در کتاب جمهور، افلاطون مدینه فاضله‌ای را 
مجسم می‌کند که عدالت در آن هدف غایی است.
در آرمان‌شهر افلاطون تعادلی هماهنگ 
میان بخش‌های مجزا وجود دارد
و باید توسط پادشاهی فیلسوف رهبری شود.

iw: 
אבל ההגיון לא תמיד הצליח לאפלטון.
כשהוא ניסה למקם את בני האדם 
בין בעלי-החיים,
הוא צירף אותנו אל הציפורים.
"הולכי על-שתיים חסרי כנף" 
היתה האבחנה הרשמית שלו.
דיוגנס הציני הוטרד מההגדרה הזו
ופרץ לכיתתו של אפלטון עם תרנגולת מרוטה
באומרו, "ראו. האדם של אפלטון."
אבל בואו נחזור לכמה רעיונות טובים.
אפלטון היה בין התיאורטיקנים הפוליטיים 
הראשונים המוכרים לנו,
ויחד עם אריסטו 
הוא נחשב לאחד ממייסדי מדעי המדינה.
הוא טען שלהיות שליט 
אינו שונה מכל מקצוע אחר,
כמו כדר או רופא,
ושרק אלה שלמדו את המלאכה ראויים לשלוט.
שלטון הוא המלאכה של הרהור בצורות.
ב"רפובליקה" שלו, אפלטון דמיין אוטופיה 
בה הצדק הוא היעד המהותי.
העיר האידאלית לפי אפלטון 
שואפת לאיזון הרמוני בין חלקיה
וצריכה להיות מונהגת על-ידי מלך פילוסוף.

Vietnamese: 
Nhưng lý lẽ không phải lúc nào cũng
hiệu quả với chính Plato.
Khi ông cố gắng đặt con người
giữa các loài động vật,
ông nhóm chúng ta với loài chim.
"Loài vật đi bằng hai chân không có 
lông vũ" là cái tên ông đặt chính thức.
Diogenes Người hoài nghi, khó
chịu với định nghĩa này,
đã xông vào lớp của Plato với một
con gà bị vặt lông,
tuyên bố rằng, "Hãy nhìn đây.
Con người của Plato."
Nhưng trở lại với một vài phát kiến tốt.
Plato là một trong những triết gia
chính trị sớm nhất được ghi nhận,
cùng với Aristotle được coi là một trong
những người tạo ra khoa học chính trị.
Ông lí luận rằng làm nguyên thủ
không khác gì làm các nghề nghiệp khác,
như thợ gốm hay bác sĩ,
và chỉ những người thành thạo việc đó
mới phù hợp để lãnh đạo.
Cai trị là công việc chiêm nghiệm
các Hình mẫu.
Trong 'Cộng hòa', Plato tưởng tượng ra một
xã hội lí tưởng nơi công lý là mục đích cao nhất.
Thành phố lí tưởng của ông hướng tới một
sự hòa hợp giữa những phần tử riêng lẻ
và sự cai trị của một vị vua hiền triết.

Chinese: 
但柏拉图也有不理性的时候
当他在思考人类
在动物世界的位置时
他把人类和鸟类混为一谈
认为人类是
“没有羽毛的两足动物”
犬儒派的第欧根尼
对这个定义十分不满
带着一只拔了毛的鸡
冲进柏拉图的教室
大声说，“看啊，这是柏拉图眼中的人类。“
但是回到柏拉图的一些好的想法
柏拉图是有纪录以来
最早的政治理论家之一
他和亚里士多德一起
被视为政治科学的奠基人之一
他指出
统治者与其他工匠没有差别
不论是制陶工人，或者医生
只有熟练掌握技能的人
才能够做好领导工作
统治是一项理解形式的技能
在他的共和国，柏拉图设想一个理想国的存在
在那里，公正是终极目标
柏拉图理想中的城市追求
各个部分的和谐共生
并且应该由一个哲学家国王所统治

Italian: 
Ma Platone non ha sempre usato la ragione.
Quando cercava di collocare
l'essere umano fra le specie animali,
ci ha uniti agli uccelli.
"Bipedi implume" era
la sua definizione ufficiale.
Diogene il Cinico, seccato
dalla definizione,
irruppe nell'aula di Platone
con un pollo spennato,
proclamando: "Ammirate,
ecco l'uomo di Platone."
Ma torniamo a teorie migliori.
Platone è stato uno dei primi
teorici della politica documentati,
ed è considerato, con Aristotele,
uno dei fondatori delle scienze politiche.
Affermò che il mestiere del sovrano
non era diverso da qualsiasi altro,
come quello del vasaio o del medico,
e solo chi aveva imparato il mestiere
poteva governare.
Governare era l'arte
di contemplare le Idee.
Nella sua Repubblica, immaginò un'utopia
che avesse come fine la giustizia.
Per Platone, la città ideale ricerca
l'equilibrio fra gli individui
e deve essere governata da un re filosofo.

Portuguese: 
Mas a razão nem sempre resultou
para o próprio Platão.
Quando ele procurou situar a Humanidade
entre os animais,
ele juntou-nos aos pássaros.
"Bípedes sem penas",
foi a sua designação oficial.
Diógenes, o Cínico,
incomodado com esta definição,
irrompeu por uma aula de Platão,
com um frango depenado,
anunciando:
"Olhem para o homem de Platão."
Mas voltemos a algumas boas ideias.
Platão é um dos primeiros teóricos
políticos de que há memória,
e, juntamente com Aristóteles,
é visto como um dos fundadores
da ciência política.
Ele considerava que ser político
não era diferente de outro ofício,
quer fosse oleiro ou médico,
e que só aqueles que dominassem
o ofício estavam aptos a liderar.
A governação era o ofício
da contemplação das Formas.
No seu livro "A República",
Platão imaginou uma utopia
onde a justiça era o objetivo final.
A cidade ideal de Platão
procura o equilíbrio harmonioso
entre as suas partes individuais
e deve ser governada por um rei filósofo.

Modern Greek (1453-): 
Ο ίδιος ο Πλάτων δεν τα πήγαινε πάντα
καλά με τη λογική.
Όταν προσπάθησε να τοποθετήσει τον άνθρωπο
μεταξύ των άλλων ζώων,
μας έβαλε μαζί με τα πουλιά.
« Άπτερα δίποδα» 
ήταν η επίσημη του ονομασία.
Ο Διογένης ο Κυνικός,
ενοχλημένος από τον ορισμό του,
μπήκε μέσα στη τάξη του Πλάτωνα
με ένα ξεπουπουλιασμένο κοτόπουλο,
αναφωνώντας, 
« Ιδού. Ο άνθρωπος του Πλάτωνα.»
Αλλά ας πάμε πίσω σε κάποιες καλές ιδέες.
Ο Πλάτων είναι ένας από τους πρώτους
θεωρητικούς της πολιτικής,
και μαζί με τον Αριστοτέλη, θεωρείται ένας
από τους ιδρυτές της πολιτικής επιστήμης.
Υποστήριξε ότι το να είσαι ηγέτης δεν ήταν
διαφορετικό από οποιαδήποτε άλλη τέχνη,
είτε είναι κανείς κεραμοποιός
είτε γιατρός
και ότι μόνο αυτοί που έχουν κατακτήσει 
την τέχνη άρμοζε να ηγηθούν.
Η ηγεσία ήταν η τέχνη 
του να αναλογίζεσαι τις Ιδέες.
Στην Πολιτεία του, ο Πλάτων φαντάστηκε μια
ουτοπία με ανώτερο σκοπό τη δικαιοσύνη.
Η ιδεατή πόλη του Πλάτωνα αναζητά μία
αρμονική ισορροπία μεταξύ των ατόμων
και πρέπει να ηγείται από έναν 
φιλόσοφο βασιλιά.

Polish: 
Zdarzało się jednak,
że umysł zawodził Platona.
Gdy filozof miał określić miejsce
człowieka w hierarchii zwierząt,
wrzucił ludzi do jednego worka z ptakami.
"Dwunożny i nieopierzony",
tak Platon opisał człowieka.
Diogenes z Synopy,
poirytowany tą definicją,
wtargnął na wykład Platona
z oskubanym kurczakiem
i ogłosił: "Oto jest człowiek Platona".
Wróćmy do kilku dobrych idei.
Platon to jeden z pierwszych
teoretyków politycznych.
Wspólnie z Arystotelesem uważany jest
za jednego z ojców nauk politycznych.
Platon uważał, że nie ma różnicy między
rządzeniem a innymi zawodami,
garncarzem czy lekarzem.
Rządzić mogą tylko ci, którzy
w swoim zawodzie doszli do perfekcji.
Rządzenie było sztuką kontemplacji Form.
W dziele "Państwo" Platon
stworzył państwo idealne,
w którym sprawiedliwość
jest celem ostatecznym.
Państwo doskonałe Platona miało tworzyć
swoisty organizm, działający w harmonii.
Powinien nim rządzić król-filozof.

Albanian: 
Por arsyeja nuk punonte gjithmone
edhe per vete Platonin.
Kur ai u mundua te klasifikonte
gjinine njerezore midis kafsheve,
ai na grupoi me shpendet.
"Dy kembesh pa pupla"
ishte emertimi zyrtar.
Ciniku Diogjen, i irrituar nga ky emertim,
i nderpreu mesimin ne klase Platonit
me nje pule te shpupluar,
duke thirrur,
"Shikoni! Njeriu i Platonit"
Por le te kthehemi te idete e mira.
Platoni eshte nje nga teoricienet
e pare politike te dokumentuar,
dhe bashke me Aristotelin, ai konsiderohet
nje nga themeluesit e shkences politike.
Ai arsyetoi qe puna e sovranit nuk ishte
e ndryshme nga punet e tjera,
nga ajo e poçarit apo e doktorit,
dhe vetem ata qe e kishin mesuar zanatin
ishin te denje per te udhehequr.
Te mbreteroje ishte
zanat i soditjes se Ideve.
Ne vepren Republika, ai imagjinoi nje
utopi ku drejtesia eshte qellimi kryesor.
Qyteti ideal i Platonit kerkon nje balance
harmonike midis pjeseve
dhe duhet te drejtohet
nga nje mbret filozof.

English: 
But reason didn't always pan out
for Plato himself.
When he sought to situate humankind
amongst the animals,
he lumped us in with birds.
"Featherless bipeds" 
was his official designation.
Diogenes the Cynic,
annoyed by this definition,
stormed into Plato's class
with a plucked chicken,
announcing, "Behold. Plato's man."
But back to a few good ideas.
Plato is one of the earliest 
political theorists on record,
and with Aristotle, is seen as one 
of the founders of political science.
He reasoned that being a ruler
was no different than any other craft,
whether a potter or doctor,
and that only those who had mastered
the craft were fit to lead.
Ruling was the craft 
of contemplating the Forms.
In his Republic, Plato imagined a utopia
where justice is the ultimate goal.
Plato's ideal city seeks a harmonious
balance between its individual parts
and should be lead by a philosopher king.

Serbian: 
No razum nije uvek
ni Platonu bio jača strana.
Kada je tražio mesto ljudima
u svetu životinja,
smestio nas je s pticama.
"Dvonošci bez perja"
je bilo njegovo zvanično imenovanje.
Diogen Cinik, iznerviran ovom definicijom,
uleteo je na Platonov čas
sa očerupanom kokoškom,
objavljujući:
"Pogledajte. Platonov čovek."
No vratimo se nekim dobrim idejama.
Platon je jedan od prvih zabeleženih
političkih teoretičara,
i sa Aristotelom se doživljava
jednim od osnivača političkih nauka.
Rezonovao je da se biti vladar
ne razlikuje od bilo kog drugog zanata,
bilo grnčara ili doktora,
te da su samo oni koji su savaladali
taj zanat sposobni da vode.
Vladanje je bio zanat posmatranja ideja.
U svojoj Republici, Platon je zamislio
utopiju u kojoj je pravda krajnji cilj.
Platonov idealni grad teži harmoničnoj
ravnoteži između pojedinačnih delova
i trebalo bi da ga vodi kralj filozof.

Ukrainian: 
Але розум не завжди
давав усі відповіді самому Платону.
Коли він намагався розташувати
людство серед тварин,
він згрупував нас із птахами.
Його офіційна назва звучала
"двоногі без пір'я".
Цинік Діоген, роздратований
цим визначенням,
увірвався в клас Платона
з общипаною куркою,
оголосивши:
"Споглядайте! Людина Платона!"
Але повернемося до кількох хороших ідей.
Платон є одним із найраніших
відомих політичних теоретиків,
і разом з Аристотелем вважається
одним із засновників політології.
Він вважав, що професія правителя
нічим не відрізняється
від будь-якого іншого ремесла,
чи то гончара, чи то лікаря,
і що тільки ті, хто освоїли ремесло,
були придатні керувати державою.
Правління було ремеслом
споглядання форм.
У своїй "Республіці" Платон уявляв утопію,
де справедливість є кінцевою метою.
Ідеальне місто Платона прагне до
гармонійного балансу
між його окремими частинами
і має бути кероване королем-філософом.

Thai: 
แต่เหตุผลก็ไม่ได้ครอบคลุมเสมอไป
สำหรับพลาโต
เมื่อเขาพยายามจัดจำแนก
มนุษย์ท่ามกลางบรรดาสัตว์ทั้งหลาย
เขาจัดกลุ่มพวกเราเอาไว้กับนก
"สัตว์สองเท้าไร้ขน"
คือชื่ออย่างเป็นทางการที่เขาใช้เรียกคน
ไดโอจีนีส แห่งไซนิก ไม่ชอบนิยามนี้นัก
เขาตรงเข้าไปยังชั้นเรียนของพลาโต
พร้อมกับไก่ที่ถูกถอนขนจนโกร๋น
แล้วประกาศว่า "ดูกร มนุษย์ของพลาโต"
กลับมาดูแนวคิดดี ๆ กันบ้าง
พลาโตเป็นหนึ่งในนักทฤษฎีทางการเมือง
คนแรก ๆ ที่เรามีบันทึก
และด้วยกันกับอริสโตเติล พวกเขาได้รับ
การยกย่องเป็นผู้ก่อตั้งวิชารัฐศาสตร์
เขาให้เหตุผลว่า การเป็นผู้ปกครองนั้น
ไม่ต่างอะไรกับศาสตร์วิชาอื่น ๆ
ไม่ว่าจะเป็นช่างปั้นหม้อ หรือแพทย์
และผู้ที่สำเร็จวิชาขั้นสูงสุดเท่านั้น
ที่เหมาะสมต่อการเป็นผู้นำ
การปกครองเป็นวิชาแห่งการครุ่นคิดถึงรูปแบบ
ใน อุตมรัฐ (Republic) พลาโตจินตนาการถึง
ยูโทเปีย ที่ซึ่งเป้าหมายสูงสุดคือความยุติธรรม
เมืองในอุดมคติของพลาโตมีความสมดุล
ระหว่างส่วนของพลเมือง
และมันควรถูกปกครองด้วยราชานักปราชญ์

Japanese: 
しかし理知は プラトンを
常に成功に導く訳ではありませんでした
動物のなかに人類を
位置づけようとした彼は
私たちを鳥類と 
ひとくくりに扱ったのです
「羽毛のない二足動物」というのが
彼による正式な呼び方でした
キュニコス派のディオゲネスは
この定義にムッとして
毛をむしった鶏を持って
プラトンの授業に突入し
声高に言いました
「見よ これがプラトンの言う人間だ」
でも優れたアイデアの方に戻りましょう
プラトンは記録に残る 最も初期の
政治理論家のひとりで
アリストテレスと共に
政治学の生みの親と考えられています
彼の考えでは 統治者になるのは
他の職人になるのと全く異なりません
陶工や医師と同じです
その技能に習熟した者だけが
統治者に適すると考えたのです
統治とはイデアについて
熟考する技能のことです
プラトンの『国家』で想定された理想郷は
正義を究極の目標としています
プラトンの理想とする都市とは個々の
組織・階級間の調和的なバランスを追求し
さらに 哲学者が王となって
統治すべきというものです

Russian: 
Но разум не всегда выручал самого Платона.
Когда он искал
место человека среди животных,
он записал нас к птицам.
«Животное на двух ногах,
лишённое перьев» — таким был приговор.
Киника-Диогена настолько
разозлило это определение,
что однажды он ворвался на урок Платона
с ощипанным петухом
и воскликнул: «Смотрите! 
Вот он — человек Платона!»
Но вернёмся к хорошим идеям.
Платон является одни из ранних
известных нам теоретиков государства
и вместе с Аристотелем считается
одним из основателей политологии.
Он считал, что быть правителем
равносильно любому другому мастерству,
будь то гончар или врач,
и могут править лишь те,
кто овладел искусством.
Правление было мастерством
созерцания идей.
В труде «Государство» Платон представил
утопию, в центре которой справедливость.
Идеальный полис по Платону
является гармонией его составных частей,
и им должен управлять философ.

Danish: 
Men fornuft har ikke altid
båret sig ad for Platon selv.
Da han forsøgte,
at placere menneskeheden blandt dyr,
så grupperede han os sammen med fugle.
"Fjerløse tobenede"
var hans officielle betegnelse.
Kynikeren Diogenes,
der var irriteret af denne definition,
stormede ind i Platons klasse
med en plukket høne,
og påberåbte, "Se, Platons menneske."
Men tilbage til nogle gode idéer.
Platon er en af de tidligste
politiske teoretikere til dato,
og sammen med Aristoteles, anset for
en af grundlæggerne af politisk videnskab.
Han bebudede, at det at være hersker
ikke var anerledes end andre håndværk,
om det så var pottermager eller læge,
og at kun dem, der havde mestret 
håndværket var egnede til at regere.
At regere handlede om
at kunne reflektere over formerne.
I 'Staten' forestillede Platon sig et utopi,
hvor retfærdighed var det ultimative mål.
Platons ideal stat søger en harmonisk
balance mellem dens individuelle dele,
og skulle ledes af en filosof-konge.

Chinese: 
但柏拉圖自己的理性並非總成功
當他尋覓人類在動物間的擺放位置時
把我們與鳥類擺在一塊兒
「無羽毛的兩足動物」
是他的正式命名
犬儒學派的戴奥基尼斯
對這個定義十分不滿
帶著一隻拔了毛的雞
衝進柏拉圖的教室
大聲宣佈：
「看哪，這是柏拉圖所謂的人類。」
我們回來看柏拉圖的一些偉大理念
柏拉圖是史上最早的政治理論家之一
與亞里士多德
同被視為政治學的奠基人
他認為統治者與其他專家沒什麼差別
不論是製陶工人或是醫生
只有熟練掌握所需技能的人
才適合領導
統治是一項思考理型的技藝
在《理想國》裡，他想像一個
終極目標是正義的烏托邦
柏拉圖的理想城市
尋求每個各別部分和諧共處
且應由哲學家國王所統治

Burmese: 
ဒါပေမဲ့ ဆင်ခြင်မှုဟာ Plato ကိုယ်တိုင်အတွက်
အမြဲ အခြေအနေ မပေးဘူး။
တိရစ္ဆာန်တွေကြားမှာ လူသားကို 
ထားရှိဖို့ သူကြိုးစားတဲ့အခါ
သူက ငှက်တွေနဲ့ ကျွန်ုပ်တို့ကို 
ပေါင်းရုံးလိုက်တယ်။
"အမွှေး၊ အတောင်မဲ့ ခြေနှစ်ချောင်း
သတ္တဝါတွေ" က သူ့ရဲ့ တရားဝင် သတ်မှတ်မှုပါ။
Diogenes the Cynic က
ဒီအနက်ဖွင့်ဆိုချက်ကို မခံမရပ်နိုင်ဖြစ်ပြီး
Plato ရဲ့ အတန်းထဲကို အမွှေးနှုတ်ထားတဲ့
ကြက်နဲ့အတူ ဒေါနဲ့မောနဲ့လာကာ
ကြေညာတာက "ကြည်ကြပါ၊ 
ဒါဟာ Plato ရဲ့ လူသားပါ"တဲ့။
ဒါပေမဲ့ အတွေးအခေါ်ကောင်း
တချို့ကို ကြည့်ရင်
Plato ဟာ မှတ်တမ်းမှာ အစောဆုံး
နိုင်ငံရေး သဘောတရား ပညာရှင်တွေထဲကတစ်ဦး
Aristotle နဲ့အတူ နိုင်ငရေး သိပ္ပံကို
တည်ထောင်သူတွေထဲက တစ်ဦးအဖြစ် မြင်ရတယ်။
အုပ်ချုပ်သူတစ်ဦးဖြစ်ခြင်းဟာ လက်မှုပညာ
တစ်ခုနဲ့ ဘာမှ မခြားဘူးလို့ တွေးဆခဲ့တယ်။
အိုးထိန်းသည် (သို့) ဆရာဝန်ဖြစ်ဖြစ်
လက်မှုအတတ်ကို ကျွမ်းကျင်သူထားသူလျှင်
ဦးဆောင်ဖို့ သင့်တော်တယ်။
အုပ်ချုပ်ရေးဟာ သဏ္ဌာန်တွေကို 
ဆင်ခြင်ကြည့်ခြင်းရဲ့ လက်မှုပညာပါ။
Republic မှာ တရားမျှတမှုက အန္တိမ ပန်းတိုင်
ဖြစ်ရာ စိတ်ကူးယဉ်လောကကို စိတ်ကူးတယ်။
Plato ရဲ့စံပြမြို့တော်က သီးခြားးအပိုင်းတွေ
ကြားက သဟဇာတဖြစ်တဲ့ ဟန်ချက်ကို ရှာဖွေကာ
ဒဿနပညာရှင် ဘုရင်တစ်ပါးက
ဦးဆောင်လိမ့်မယ်။

Hungarian: 
De az értelem nem mindig
segített Platónon se.
Amikor az emberiséget próbálta
elhelyezni az állatok között,
a madarak közé sorolt minket.
"Toll nélküli kétlábú"
volt a hivatalos megnevezése.
Diogenész, a Cinikus,
akit bosszantott ez a definíció,
egy megkopasztott csirkével
rontott be Platón órájára,
és bejelentette:
"Nézzétek Platón emberét."
De térjünk vissza néhány jó ötlethez.
A feljegyzések szerint Platón egyike
az első politikai teoretikusoknak,
és Arisztotelésszel együtt 
a politológia megalapítójának tartják.
Amellett érvelt, hogy az uralkodás olyan,
mint bármelyik másik szakma,
akár a fazekas vagy az orvos,
és hogy csak azok képesek a vezetésre,
akik szakmájukat már elsajátították.
Az uralkodás a Formákról
való elmélkedés szakmája
Köztársaságában Platón egy utópiát képzelt
el, melyben az igazságosság az alapcél.
Platón ideális városa minden része
harmonikus egyensúlyra törekszik,
és egy filozófus király kellene,
hogy vezesse.

French: 
Mais la raison ne marchait pas toujours 
pour Platon lui-même.
Quand il chercha à placer le genre humain
parmi des animaux,
il nous regroupa avec les oiseaux.
« Des bipèdes sans plumes »
était son appellation officielle.
Diogène le Cynique,
contrarié par cette définition,
fit irruption dans la classe de Platon
avec un poulet plumé,
et annonça, 
« Regardez ! Voici l'homme de Platon. »
Mais revenons à quelques bonnes idées.
Platon est l'un des premiers
théoriciens politiques documentés,
et avec Aristote, il est vu comme l'un
des fondateurs de la science politique.
Il conclut qu'être un souverain
n'était pas différent d'un autre métier,
que ce soit la poterie ou la médecine,
et que seuls ceux qui ont maîtrisé
le métier étaient aptes à diriger.
Régner était l'art
de contempler les Formes.
Dans sa République, Platon imagina une
utopie où la justice est le but ultime.
La ville idéale de Platon cherche
un équilibre harmonieux entre ses parties
et devrait être dirigée par
un roi philosophe.

Portuguese: 
Mas, mesmo assim, Platão
às vezes acabava em maus lençóis.
Quando ele procurou situar
a humanidade entre os animais,
ele nos colocou no grupo dos pássaros.
"Bípedes implumes" foi
sua designação oficial.
Diógenes, o Cínico,
irritado com essa definição,
irrompeu na aula de Platão
com uma galinha depenada,
bradando: "Vejam.
Eis o homem de Platão".
Mas vamos voltar a algumas ideias boas.
Ele foi um dos primeiros teóricos
políticos de que se tem registro
e, com Aristóteles, é considerado
um dos fundadores da ciência política.
Ele dizia que ser governante não era
diferente de nenhuma outra profissão,
fosse um oleiro ou um médico,
e que apenas aqueles que dominavam
seu ofício serviam para governar.
Governar era a arte
de contemplar as Formas.
Em sua "República", ele imaginou
uma utopia onde a justiça reinaria.
A cidade ideal de Platão buscava
a harmonia entre os elementos individuais
e deveria levar a um rei-filósofo.

Korean: 
하지만 이성을 믿는 것이 플라톤에게
항상 성공적이었던 것은 아니었습니다.
그는 동물들 사이에서 
인간의 위치를 정의하며
우리 인간을 새로 분류했습니다.
"깃털없는 두 발 짐승"이 
그가 내린 공식적인 정의였죠.
이 정의가 불쾌했던
견유학파인 디오게네스는
털 뽑힌 닭을 들고 
플라톤의 수업에 쳐들어가
이렇게 외쳤습니다.
"보시오. 플라톤이 말하는 인간이오."
어쨌든 몇 가지 좋았던
사상으로 다시 돌아가보면
플라톤은 초기의 정치 이론가들 중 
한 명으로 기록되어 있고
아리스토텔레스와 더불어 정치학의
창시자 중 한 명으로 평가받고 있습니다.
그는 통치자는 도공이나 의사같은
여느 직업들과 다르지 않으며
그 기술에 통달한 사람만이 통치자가
될 자격이 있다고 주장했습니다.
통치는 형상을 고찰하는 기술입니다.
저서 "국가론"에서 플라톤은 정의가
최종 목표인 유토피아를 상상했습니다.
플라톤의 이상적 도시는 개인 간의
균형이 조화롭게 이루어지고
철학자가 왕이 되어 다스리는 것입니다.

Turkish: 
Fakat akıl, Platon'un kendisi
için her zaman işe yaramamıştı.
Hayvanlar arasında insanları
konumlandırmak istediğinde,
bizleri kuşlarla aynı kefeye koydu.
Orijinal adıyla, "kanatsız
iki ayaklılar" dedi.
Bu tanımdan rahatsız olan
Kinik Diyojen, tüyleri yolunmuş bir
tavuk ile Platon'un
sınıfına girdi ve şöyle dedi;
"Bakın. Platon'un adamı."
Şimdi birkaç güzel fikre dönelim.
Platon, kayda geçmiş en eski
politik kuramcılardan birisidir ve
Aristoteles ile birlikte, politik bilimin
kurucularından birisi olarak görülür.
Bir yönetici olmanın, ister çömlekçilik
olsun ister doktorluk, diğer zanaatlardan
farklı olmadığını ve yalnızca bu zanaatta
ustalığa ulaşabilenlerin,
yönetmeye uygun olduğunu belirtmiştir.
Yönetmek, Formlar'ı tasarlama zanaatıdır.
Platon, Devlet adlı kitabında, adaletin
nihai amaç olduğu bir ütopya düşlemiştir.
Platon'un ideal şehri, bireyleri
arasında uyumlu bir denge arayışındadır ve
bu şehri, filozof bir kral yönetmelidir.

Arabic: 
ولكن السبب لم يَكُن صائبًا دائمًا
لأفلاطون نفسه.
فحينما سعى لوضع البشريّة بين الحيوانات،
وضعنا ضمن فئة الطيور.
كانت "حيوانات ذات قدمين بلا ريش"
التسمية الرسمية له.
انزعج "ديوجانس الكلبي" من هذا التصنيف،
اقتحم صف أفلاطون مع دجاجة منتوفة،
معلنًا "ها هو، إنسان أفلاطون."
لكن بالعودة إلى بعض الأفكار الجيدة.
أفلاطون من أوائل المُنظّرين السياسيين
على الإطلاق،
بالإضافة لأرسطو، حيث يُعتبر 
أحد مؤسسي العلوم السياسية.
وذَكر أن وظيفة الحاكم 
لا تختلف عن أي وظيفة أخرى،
سواء كان خزّافًا أو طبيب،
وفقط من لديهم القدرة على تحمل المسؤولية
صالحون للقيادة.
كانت وظيفة السلطة
هي التأمل في العالم المثالي.
في جمهوريته، يتصور أفلاطون المدينة الفاضلة
حيث العدل هو الهدف الأسمى.
مدينة أفلاطون الفاضلة تسعى
للتوزان المتناغم بين أفراد مجتمعه
ويجب أن تُقاد من قبل ملكٍ فيلسوف.

Romanian: 
Dar rațiunea nu a avut 
mereu succes pentru Platon.
Când a încercat să situeze omenirea 
printre animale,
Platon ne-a asociat păsărilor.
„Bipezi fără pene”
ne numea el oficial.
Diogene din Sinope, Cinicul,
deranjat de definiția acestuia,
a dat buzna în ora lui Platon
cu un pui jumulit
spunând „Atenție. Omul lui Platon.”
Dar să ne întoarcem la câteva idei bune.
Platon e unul din primii
teoreticieni politici cunoscuți
și alături de Aristotel e considerat
unul din fondatorii științelor politice.
A afirmat că a fi conducător
nu diferă de alte meserii,
fie cea de olar sau doctor
și că doar cei pricepuți
sunt buni conducători.
A conduce era arta contemplării formelor.
În Republica, Platon a ilustrat
o utopie unde justiția e scopul suprem.
Orașul său ideal caută echilibru 
armonios între părțile individuale
și trebuie condus de un rege filozof.

Spanish: 
Pero la razón no siempre permea 
para el propio Platón.
Cuando trató de situar a la humanidad
entre los animales,
nos agrupó con las aves.
"Bípedos sin plumas",
fue su designación oficial.
Diógenes el Cínico,
molesto por esta definición,
irrumpió en la clase de Platón
con un pollo desplumado,
anunciando: "He aquí el hombre de Platón".
Pero volvamos a algunas buenas ideas.
Platón es uno de los primeros
teóricos de la política en la historia,
y con Aristóteles, se ve como uno de 
los fundadores de la ciencia política.
Llegó a la conclusión de que gobernar
no era diferente de cualquier otro arte,
como alfarero o médico,
y que solo quienes dominaran el arte
estarían en condiciones de conducir.
Gobernar era el arte de 
contemplar las formas.
En su República, Platón imaginó una utopía
donde la justicia es el objetivo final.
La ciudad ideal de Platón buscaba un 
equilibrio armonioso entre sus partes
y debía ser liderada por un rey filósofo.

Danish: 
Årtusinder før hans tid
mente Platon også, at kvinder var lige så
egnede til at regere i hans stat.
Desværre var Platon inkonsekvent,
når det handlede om kvinder,
og sammenlignede dem med børn.
Han mente også, at en kvindes livmoder
var et levende dyr,
der kunne vandre rundt i hendes krop
og gøre hende syg.
Denne dårlige idé, som andre
af Platons samtidige også var fortalere for,
var desværre indflydelsesrig
i hundredvis af år i europæisk medicin.
Han mente endviddere, at samfundet
skulle inddeles i tre grupper:
producenter,
militæret
og herskerne,
og at en stor, nobel løgn ville overbevise
alle om at følge denne struktur.
Den noble løgn,
han foreslog,
var at vi alle er født med guld, sølv
eller en blanding af messing og metal
i vores sjæle,
som bestemmer vores roller i livet.
Nogle tænkere er gået så langt til
at kreditere idéen om den noble løgn

Chinese: 
柏拉圖早在千年以前
就認為女人具有同等的能力
可以統治這個模範城市
可惜柏拉圖對於女性的觀點並不一致
他在別處把她們比做孩童
他還認為女人的子宮
是個活生生的動物
會在女性身體裡遊走
並引致疾病
這個愚蠢的想法
也被柏拉圖那一代的人奉為圭臬
很不幸地影響了幾百年的歐洲醫學
此外，他認為社會上的人
應該分類成三類：
生產者
戰鬥者
和統治者
而有個高尚的謊言
應能說服每個人遵從這結構
他提出的高尚謊言是
我們生而有著金、銀
或銅鐵的混合物
存在靈魂裡
進而決定了我們人生所要擔當的角色
有些思想家甚至認為他的高尚謊言

Spanish: 
Milenios antes de su tiempo,
Platón también razonó que las mujeres 
podían gobernar en ese modelo de ciudad.
Por desgracia, Platón era incompatible
con las mujeres
y las comparaba con los niños.
También creía que el útero de la mujer
era un animal vivo
que podría deambular por su cuerpo
y causar enfermedades.
Esta mala idea, también expuesta 
por otros contemporáneos de Platón,
influyó tristemente durante cientos
de años en la medicina europea.
Por otra parte, pensó que la sociedad
debía dividirse en tres grupos:
productores,
militares,
y gobernantes, y que
una gran mentira noble debía convencer 
a todos a seguir esta estructura.
La mentira noble que propuso
era que todos nacemos con el oro,
la plata, o una mezcla de metal e hierro
en nuestras almas,
que determinan nuestros roles en la vida.
Algunos pensadores han dado crédito
a la idea de la mentira noble

Korean: 
그가 살던 시기인 수천 년 전에
플라톤은 여자에게도 이 모범 도시를
통치할 능력이 있다고 생각했습니다.
안타깝게도 플라톤은 여성에 관해
일관성 없는 태도를 보였습니다.
다른 상황에서는 여성을
아이와 똑같이 취급했거든요.
그리고 여성의 자궁은 살아있는 동물이고
몸 속을 돌아다니며 병을 
일으킬 수 있다고 믿었습니다.
이 나쁜 사상은 플라톤과
동시대 사람들의 지지를 받았고
슬프게도 수백 년 동안 유럽의 
의학계에 영향력을 미쳤습니다.
나아가 플라톤은 사회가 세 계급으로
분류되어야 한다고 생각했습니다.
생산자
군인
통치자입니다.
또한 위대하고 고귀한 거짓말로 모두
이걸 따르게 설득해야 한다고 했어요.
그가 제시한 고귀한 거짓말은
우리 모두가 영혼에 금이나 은 또는 
철과 동의 혼합물을 가지고 태어나는데
그것이 삶에서의 우리의 역할을
결정한다는 것이었습니다.
일부 사상가들은 고귀한 거짓말이

Chinese: 
在柏拉图时代的几千年前
柏拉图也推测
女性也有统治这样城市的平等权利
不幸的是，柏拉图对于女性的观点
是不一致的
在其它地方，他把女性比作小孩
他还认为女人的子宫
是一个活生生的动物
这个动物会在女性身体里
游走并带来疾病
这个愚蠢的观点也曾被
被柏拉图时代的人所信奉
进而非常不幸地影响了
欧洲几百年药业的发展
他还认为社会应该
被分成三类：
生产者
军人
和统治者
并且认为一个高贵的谎言应该
说服每一个人遵循这个结构
他提出的这个高贵的谎言
是我们都出生伴有金
银，或者黄铜和铁的混合物
在我们的灵魂里
这灵魂决定了我们人生的角色
有些思想家曾赞扬
这个高贵谎言的想法

Italian: 
In anticipo di millenni,
Platone sostenne che le donne
potevano governare nella città ideale.
Purtroppo, Platone era incoerente
quando parlava di donne,
poiché altrove le paragonò a bambini.
Credeva inoltre che l'utero delle donne
fosse un animale vivente
che poteva muoversi per il corpo
e provocare malattie.
Questa teoria, abbracciata anche
da altri contemporanei di Platone,
ha influenzato, purtroppo, la medicina
europea per secoli.
Inoltre, riteneva che la società
dovesse essere divisa in tre gruppi:
gli artigiani,
i guardiani,
e i governanti,
e che una nobile menzogna avrebbe convinto
tutti a adattarsi a questa struttura.
La nobile menzogna da lui proposta
diceva che siamo nati con oro, argento,
o una lega di ottone e ferro
nella nostra anima,
e ciò determina il nostro ruolo nel mondo.
Alcuni pensatori hanno visto
nell'idea della nobile menzogna

Russian: 
За тысячелетия до нашего времени
Платон также полагал, что женщины
способны править в идеальном полисе.
К сожалению, с женщинами
Платон был непоследователен,
приравнивая их к детям в остальных трудах.
Он также полагал, что женская матка,
якобы, «живое существо»
и может «блуждать» по организму
и вызывать болезни.
Эта плохая идея, которую поддержали
некоторые современники Платона,
к сожалению, на сотни лет сильно повлияла
на европейскую медицину.
Кроме того, он считал, что общество
надо поделить на три группы:
производители,
воины
и правители,
и что благородная ложь должна убедить
всех следовать этому устройству.
Предложенная им благородная ложь
состояла в том,
что при рождении нам подмешали
золото, серебро или медь с железом
в душу,
что определяет нашу роль в жизни общества.
Некоторые учёные развили
идею о благородной лжи,

Arabic: 
سابقًا زمانهُ بآلاف السنين،
أيضًا ذكر أفلاطون أن النساء قادرين على
الحكم على حدٍ سواء في مدينتهِ الفاضلة.
للأسف، كانت علاقة أفلاطون بالنساء
غير منسجمة،
فقد شبه النساء بالأطفال.
أيضاً كان يعتقد أن رحم المرأة هو حيوان حي
والذي يمكنه التجول في جسدها
وأن يسبب لها الأمراض.
هذه الفكرة السيئة، اعتنقها أيضًا
بعض المعاصرين لأفلاطون،
للأسف أثّرت هذه الفكرة على الطب
في أوروبا لمئات السنين.
وعلاوة على ذلك كان يعتقد
أن المجتمع يُقسم إلى ثلاثة مجموعات:
المُنتجون،
الجيش،
و الحكّام،
وأطلق كذبة نبيلة عظيمة حتي
يقنع الجميع باتباع هذا الهيكل.
وكذبته النبيلة كانت:
أننا ولدنا جميعًا بالذهب، والفضة،
أو خليط من الحديد والنحاس
في أرواحنا،
والتي تحدد دورنا في الحياة.
ذهب بعض المُفكّرين إلى ذكر كذبته النبيلة

Portuguese: 
Avançado milénios
em relação ao seu tempo,
Platão dizia que as mulheres eram
igualmente capazes de governar a cidade.
Infelizmente, Platão era contraditório
no que toca às mulheres,
comparando-as a crianças, noutro lado.
Ele também achava que o útero da mulher
era um animal vivo
que podia deambular pelo seu corpo
e causar doenças.
Esta má ideia, também adotada
por contemporâneos de Platão,
teve uma triste influência na medicina
europeia durante centenas de anos.
Além disso, ele achava que a sociedade
devia ser dividida em três grupos:
produtores,
militares,
e governantes,
e que uma grande e nobre mentira
deveria convencer toda a gente
a seguir esta estrutura.
A nobre mentira que ele propôs
foi que todos nascemos com ouro,
prata, ou uma mistura de bronze e ferro
nas nossas almas,
que determina o nosso papel na vida.
Alguns pensadores chegaram a considerar
a ideia da nobre mentira

Burmese: 
သူ့ခေတ်မတိုင်မီ နှစ်ထောင်ချီက
ဒီစံပြ မြို့တော်မှာ အမျိုးသမီးတွေဟာ တန်းတူ
အုပ်ချုပ်နိုင်တယ်လို့လည်း ဆင်ခြင်ခဲ့တယ်။
ကံဆိုးချင်တော့ Plato ဟာ အမျိုးသမီးတွေနဲ့
ပတ်သက်ပြီး တစ်သတ်မှတ်တည်း မဖြစ်ခဲ့ဘဲ
အခြားနေရာမှာ သူတို့ကို ကလေးတွေနဲ့ 
ပုံခိုင်းတာပါ။
အမျိုးသမီးတစ်ဦးရဲ့ သားအိမ်ဟာ 
သူ့ကိုယ်ထဲမှာ လျှောက်သွားပြီး
နာမကျန်းမှုကို ဖြစ်စေနိုင်တဲ့သက်ရှိ သတ္တဝါ
တစ်ကောင်လို့လည်း သူ ယုံကြည်ခဲ့တယ်။
Plato ရဲ့ အခြားခေတ်ပြိုင်တွေ ထောက်ခံတဲ့ 
ဒါ ဆိုးဝါးတဲ့ အတွေးအခါ်ဟာလည်း
ဝမ်းနည်းစွာပဲ ဥရောပ ဆေးပညာမှာ 
နှစ်ရာချီကာ ဩဇာလွှမ်းခဲ့တယ်။
ဒါ့အပြင် လူမှုအဖွဲ့အစည်းကို အုပ်စုံ သုံးစု
ပိုင်းခြားသင့်တယ်လို့ သူ တွေးခဲ့တယ်။
ထုတ်လုပ်သူတွ​ေ၊
စစ်တပ်နဲ့
အုပ်ချုပ်သူတွေဖြစ်ပြီး
ဒီ မြင့်မြတ်တဲ့ မဟာ မုသားက လူတိုင်းကို 
ဒီတည်ဆောက်ကို လိုက်နာဖို့ အယုံသွင်းမယ်း
သူတင်ပြတဲ့ မြင့်မြတ်တဲ့ မုသားက
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးဟာ စိတ်ဝိဉာဉ်တွေထဲမှာ 
ရွေ၊ငွေ (သို့) ကြေးနဲ့ သံအရောနဲ့
မွေးဖွားခဲ့တယ်။
ဒါက ဘဝရဲ့ စည်းမျဉ်တွေကို သတ်မှတ်ပေးတယ်တဲ့။
တချို့ တွေးခေါ်ပညာရှင်တွေက ဒီမြင့်မြတ်တဲ့
မုသား အယူအဆကို

Turkish: 
Platon, aynı zamanda, bin yıl öncesinde,
bu model şehirde kadınların da eşit
olarak yönetebileceklerini belirtmiştir.
Ne yazık ki, Platon kadınlar
konusunda tutarsızdı, başka yerlerde
onları çocuklara benzetiyordu.
Ayrıca, bir kadının rahminin,
vücutta dolaşıp hastalığa neden
olabilecek, canlı bir
hayvan olduğuna inanıyordu.
Platon'un diğer çağdaşlarının da
benimsediği bu kötü fikir,
Avrupa tıbbında, yüzyıllarca
ilham kaynağı olmuştu.
Ayrıca, toplumun üç gruba
ayrılması gerektiğini düşünüyordu:
Üreticiler,
ordu
ve yöneticiler
ve büyük asil bir yalan da herkesin
bu yapıyı takip etmesini sağlamalıydı.
Ortaya koyduğu asil yalan;
ruhlarımızda altın, gümüş ya da pirinç
ve demir karışımı ile doğduğumuzu
ve bunların da, yaşamdaki
rollerimizi belirlediği idi.
Bazı düşünürler, bu asil yalan fikrine,
20.yy'a ait prototip bir propaganda

Persian: 
هزاره‌ای پیش از زمان خود،
افلاطون استدلال کرد زنان هم به شکل برابر
قادر به حکومت بر این شهر آرمانی هستند.
متأسفانه، نظرات افلاطون 
در مورد زنان متناقض بود،
و در جای دیگر آنها را 
با کودکان شبیه دانسته است.
او همچنین اعتقاد داشت 
که رحم زنان موجودی زنده است
که می‌تواند در بدن او گردش کند
و باعث بیماری شود.
ای ایده بد، توسط 
هم عصران افلاطون هم پشتیبانی شد،
و متأسفانه صدها سال پزشکی اروپا را
تحت تاثیر قرار داد.
علاوه بر این، او فکر می‌کرد 
جامعه باید به سه دسته تقسیم شود:
سازندگان،
نظامیان،
و حاکمان،
و یک دروغ بزرگ هوشمندانه باید همه را 
برای پیروی از این ساختار متقاعد کند.
دروغ هوشمندانه‌ای که پیشنهاد داد
این بود که همه‌ی ما با طلا،
نقره، یا ترکیبی از برنج و آهن
در روح‌مان به دنیا آمده‌ایم،
که نقش ما در زندگی را مشخص می‌کند.
بعضی از متفکران به این ایده‌ی دروغ اشرافی

Japanese: 
今から何千年も前にプラトンは
この模範的な都市では 女性も同等に
統治する能力があると考えてもいました
残念ながら 彼の女性に関する考えは
一貫していませんでした
他のところで彼は
女性を子供になぞらえていました
また 女性の子宮は生きた動物で
体内で動き回り 病気を起こすと
信じてもいました
この誤ったアイデアは 
プラトンの同時代の者にも信奉され
悲しいことに ヨーロッパの医学に
何百年かにわたり影響し続けたのでした
さらに彼は 社会は３つのグループに
分けられるべきだと考えました
つまり 生産者
軍人
統治者です
そしてある高貴な嘘によって
皆をこの構造に納得させるべきだとしました
彼の提唱した高貴な嘘とは
私たちは皆 金か銀 または
真ちゅうと鉄の合金を
魂のなかに持って生まれ
それが人生での役割を
決めるというものです
この高貴な嘘というアイデアを
一部の思想家は信頼し続け

Portuguese: 
Milênios antes do seu tempo,
Platão dizia que a mulher era igualmente
capaz de governar essa cidade ideal.
Infelizmente, Platão era incoerente
com relação às mulheres
e, num outro lugar,
ele as comparou a crianças.
Ele também acreditava que o útero
da mulher era um animal vivo
que poderia se movimentar
pelo seu corpo e causar doenças.
Essa má ideia, também desposada 
por outros contemporâneos de Platão,
infelizmente influenciou a medicina
europeia por centenas de anos.
Além disso, ele achava que a sociedade
deveria ser dividida em três grupos:
os trabalhadores,
os militares
e os governantes.
E que uma grande "nobre mentira" deveria
convencer todos a aceitarem tal estrutura.
A nobre mentira proposta por ele
foi que todos nascemos com ouro,
prata ou uma mistura de bronze e ferro
em nossas almas,
o que determinaria nosso papel na vida.
Alguns pensadores foram além,
atribuindo à ideia da nobre mentira

Hungarian: 
Egy évezreddel az ő ideje előtt,
Platón úgy tartotta a nők ugyanúgy
képesek uralkodni a városmodelljén.
Sajnos, Platón ellentmondásos
volt a nőkkel szemben,
máshol gyerekekhez hasonlította őket.
Abban is hitt, hogy a nők
méhe egy élő állat,
ami vándorolhat a testben
és betegségeket okozhat.
Ezt a rossz ötletet Platón
több kortársa is támogatta,
és sajnos évszázadokig hatással
volt az európai orvoslásra.
Továbbá úgy gondolta, hogy a társadalmat
három csoportra kellene osztani:
földművesek,
katonák
és az uralkodók,
és egy nagy nemes hazugsággal mindenkit
meg kell győzni a struktúra betartásáról.
Ezt a nemes hazugságot ajánlotta:
mindenki arannyal, ezüsttel vagy
réz és vas keverékével
a lelkében születik,
ami meghatározza szerepét az életben.
Sőt egyes gondolkodók szerint
a nemes hazugság ötlete

Serbian: 
Milenijumima ispred svog vremena,
Platon je rezonovao i da su žene jednako
u stanju da vladaju ovim uzornim gradom.
Nažalost, Platon je bio nedosledan
kad su žene u pitanju,
drugde ih je poredio s decom.
Takođe je verovao
da je ženska utroba divlja životinja,
koja može da luta po njenom telu
i uzrokuje bolesti.
Ova loša ideja, koju su prigrlili
drugi Platonovi savremenici,
nažalost je uticala hiljadama godina
na evropsku medicinu.
Još je smatrao da bi društvo
trebalo da bude podeljeno u tri grupe:
proizvođače,
vojsku
i vladare,
i da bi velika plemenita laž trebalo
da ubedi sve da prate ovu strukturu.
Predložio je da plemenita laž
bude to da smo svi rođeni sa zlatom,
srebrom ili mešavinom mesinga i gvožđa
u našim dušama,
a to određuje naše uloge u životu.
Neki mislioci su išli dotle
da pripišu ideji plemenite laži

Ukrainian: 
За тисячоліття до свого часу,
Платон вважав, що жінки так само
здатні правити в цій моделі міста.
На жаль, Платон мав суперечливі 
погляди щодо жінок,
за іншої нагоди порівнюючи їх із дітьми.
Він також вважав,
що жіноча матка була живою твариною,
яка може бродити тілом
і викликати хвороби.
Ця погана ідея, яку також розділяли
інші сучасники Платона,
була, на жаль, впливовою в європейській
медицині протягом сотень років.
Окрім того, Платон вважав, що суспільство
має бути поділене на три групи:
виробники,
військові
і правителі,
і що велика шляхетна брехня повинна всіх
переконати дотримуватись цієї структури.
Шляхетна брехня, запропонована ним,
казала, що всі ми народжуємося з золотом,
сріблом, або сумішшю з міді і заліза
в наших душах,
що й визначає наші ролі в житті.
Деякі мислителі скористалися
ідеєю благородної брехні

Albanian: 
Mijevjeçare para kohes se tij,
ai arsyetoi qe grate jane barazisht
te zonjat te drejtojne kete qytet model.
Fatkeqesisht, Platoni ishte kontradiktor
me grate,
nganjehere i krahasonte me femijet.
Ai po ashtu besonte qe mitra e gruas
eshte nje kafshe e gjalle
qe mund te levize neper trup
e te shkaktoje semundje.
Kjo teori, e perqafuar
nga bashkekohesit e tij,
ka influencuar, per fat te keq,
mjekesine europiane per shekuj.
Ai mendonte se shoqeria
duhet te ndahet ne tri grupe:
prodhuesit,
ushtria,
dhe udheheqesit,
e nje genjeshter fisnike duhet ti
bindte ato te ndiqnin kete strukture.
Genjeshtra fisnike qe propozoi
ishte qe ne kemi lindur me ar, argjent,
ose nje perzierje bakri me hekur
ne shpirtin tone,
qe percakton rolet tona ne jete.
Disa filozofe kane vazhduar ta kreditojne
idene e genjeshtres fisnike

Romanian: 
Milenii înaintea sa,
Platon afirma că femeile sunt la fel 
de abile în a conduce acest oraș-model.
Din nefericire, 
Platon era inconsistent cu femeile,
comparându-le cu copiii.
De asemenea, credea că pântecele femeii
era un animal viu
ce putea umbla prin corpul acesteia 
și cauza boli.
Această idee proastă, 
expusă și de alți contemporani cu Platon
a rezistat din păcate sute de ani 
în medicina europeană.
Mai mult, credea că societatea 
trebuia divizată în trei grupuri:
producătorii,
armata
și conducerea,
și că o minciună nobilă va convinge
lumea să urmeze această structură.
Minciuna nobilă propusă de acesta
era că ne naștem toți cu aur, argint 
sau o combinație de alamă și fier
în sufletele noastre,
ce ne determină rolul în viață.
Câțiva gânditori au creditat 
ideea minciunii nobile

Modern Greek (1453-): 
Χιλιετίες πριν τον καιρό του,
ο Πλάτων θεώρησε ότι οι γυναίκες μπορούσαν
εξίσου να ηγηθούν μιας ιδεατής πόλης.
Η γνώμη του για τις γυναίκες 
δυστυχώς δεν ήταν σταθερή,
αφού αλλού τις παρομοίαζε 
με μικρά παιδιά.
Πίστευε επίσης ότι η μήτρα μίας γυναίκας
ήταν ένα ζωντανό ζώο
το οποίο μπορούσε να περιπλανάται στο
σώμα της και να προκαλεί ασθένειες.
Αυτή η κακή ιδέα, δεκτή 
κι από σύγχρονούς του διανοητές,
επηρέασε δυστυχώς για χιλιάδες χρόνια
την Ευρωπαϊκή ιατρική.
Ακόμη, πίστευε ότι η κοινωνία
πρέπει να χωρίζεται σε τρεις ομάδες:
τους δημιουργούς,
τους φύλακες,
και τους άρχοντες,
και ότι ένα σπουδαίο ψέμα έπρεπε να πείθει
τον καθένα να ακολουθεί αυτή τη δομή.
Το «γενναίον ψεύδος» που πρότεινε
ήταν ότι όλοι γεννιόμαστε με ένα κομμάτι
χρυσού, ασημιού ή κράμα χαλκού-σιδήρου
στις ψυχές μας,
το οποίο καθορίζει
τους ρόλους μας στην ζωή.
Μερικοί στοχαστές έχουν προχωρήσει στο να
θεωρήσουν την ιδέα του γενναίου ψεύδος

English: 
Millennia before his time,
Plato also reasoned that women were
equally able to rule in this model city.
Unfortunately, Plato was inconsistent
with women,
elsewhere likening them to children.
He also believed that a woman's
womb was a live animal
that could wander around in her body
and cause illness.
This bad idea, also espoused by other
contemporaries of Plato,
was sadly influential for hundreds
of years in European medicine.
Furthermore, he thought that society
should be divided into three groups:
producers,
the military,
and the rulers,
and that a great noble lie should convince
everyone to follow this structure.
The noble lie he proposed
was that we're all born with gold, 
silver, or a mixture of brass and iron
in our souls,
which determine our roles in life.
Some thinkers have gone on
to credit the idea of the noble lie

iw: 
אלפי שנים לפני זמנו,
אפלטון גם טען שנשים יכולות 
לשלוט בעיר מופת זו במידה שווה.
לרוע המזל, אפלטון לא היה עקבי בנוגע לנשים,
ובמקום אחר דימה אותן לילדים.
הוא גם האמין שהרחם הנשי הוא חיה
שיכולה לשוטט בגופה של האשה ולגרום למחלות.
הרעיון הרע הזה, 
שנתמך גם על-ידי בני זמנו של אפלטון,
השפיע, לצערנו, על הרפואה האירופאית 
במשך מאות שנים.
יתרה מכך, הוא חשב שהחברה 
צריכה להתחלק לשלוש קבוצות:
היצרנים,
הצבא,
והשליטים,
וששקר אצילי גדול צריך לשכנע את כולם 
לקבל את המבנה הזה.
השקר האצילי שהוא הציע
היה שכולנו נולדנו עם זהב, כסף, 
או תערובת של פְּלִיז וברזל
בנשמות שלנו,
וזה קובע את התפקיד שלנו בחיים.
יש הוגים שמתייחסים אל רעיון השקר האצילי

Vietnamese: 
Hàng thiên niên kỉ trước
thời của ông,
Plato còn cho rằng phụ nữ cũng có năng
lực tương tự để cai trị thành phố này.
Thật không may là Plato lại không nhất
quán về phụ nữ,
đâu đó còn hạ thấp trẻ em so với họ.
Ông còn tin rằng dạ con của người phụ nữ
là một động vật sống
có thể lang thang quanh cơ thể cô ấy và
gây ra bệnh tật.
Ý kiến tồi tệ này, được ủng hộ
bởi những người đương thời,
đáng buồn thay đã ảnh hưởng đến y học
châu Âu hàng trăm năm sau.
Hơn nữa, ông nghĩ rằng xã hội nên được
chia ra thành 3 nhóm người:
những người lao động,
quân nhân,
và tầng lớp cai trị,
và một lời nói dối cao thượng vĩ đại nên
khiến cho mọi người tuân theo trật tự này.
Lời nói dối cao thượng ông đề xuất
là chúng ta đều được sinh ra với vàng, bạc
hay một hỗn hợp giữa đồng và sắt
trong tâm hồn chúng ta,
thứ quyết định vai trò của
chúng ta trong cuộc sống.
Một số trí thức còn cho khái niệm
lời nói dối cao thượng

Thai: 
หลายพันปีก่อนช่วงเวลาของเขา
พลาโตยังให้เหตุผลว่า สตรีก็มีความสามารถ
ทัดเทียมในการปกครองเมืองสมัยใหม่นี้
น่าเสียดาย พลาโตไม่ค่อยจะคงเส้นคงวา
ในเรื่องของผู้หญิงนัก
บางครั้ง เขาก็เปรียบเทียบว่าผู้หญิงนั้น
ก็เหมือนกับเด็ก ๆ
เขายังเชื่อว่าครรภ์ของผู้หญิง
เป็นสัตว์ที่มีชีวิต
ที่สามารถเดินไปเดินมาในร่างกาย
และทำให้เกิดความเจ็บป่วยได้
แนวคิดแย่ ๆ นี้ ยังได้รับการสนับสนุน
โดยคนรุ่นหลังจากพลาโต
น่าเศร้าที่การแพทย์ในยุโรปหลายร้อยปี
ได้รับอิทธิพลจากมัน
ยิ่งไปกว่านั้น เขายังคิดว่าสังคม
ควรที่จะถูกแบ่งออกเป็นสามกลุ่ม
ได้แก่ การอำนวยการ
การทหาร
และการปกครอง
และสุดยอดคำโป้ปดควรที่จะโน้มน้าว
ให้ทุกคนทำตามโครงสร้างนี้
คำโกหกทองคำที่เขาเสนอก็คือ
พวกเราทั้งหลายเกิดมาพร้อมกับทอง
เงิน และส่วนผสมของทองเหลืองและเหล็ก
ในวิญญาณของเรา
ซึ่งเป็นตัวกำหนดบทบาทในชีวิตของเรา
นักคิดบางคนเชื่อว่าแนวคิดโกหกทองคำนี้

French: 
Des millénaires avant l'heure,
Platon conclut aussi que les femmes
étaient toutes aussi capables de régner.
Malheureusement, Platon était en
contradiction avec les femmes,
les comparant d'ailleurs à des enfants.
Il croyait aussi que l'utérus d'une femme
était un animal vivant
qui pouvait flâner dans son corps
et provoquer des maladies.
Cette mauvaise idée, aussi embrassée
par d'autres contemporains de Platon,
fut influente pendant des centaines
d'années dans la médecine européenne.
De plus, il pensait que la société
devait être divisée en trois groupes :
les producteurs,
l'armée,
et les dirigeants,
et qu'un grand mensonge noble devrait
nous convaincre de suivre cette structure.
Le noble mensonge qu'il proposa était
que nous étions tous nés avec de l'or, de
l'argent, ou un mélange de laiton et fer
dans nos âmes,
ce qui déterminait nos rôles dans la vie.
Certains intellectuels sont allés jusqu'à
accréditer cette idée

Polish: 
Wyprzedzając swoją epokę,
Platon stwierdził, że kobiety również
mogą rządzić państwem idealnym.
Niestety, w stosunku do kobiet
Platon nie był konsekwentny.
Porównywał je do dzieci.
Uważał również, że macica kobiety
jest żywym zwierzęciem,
które przemieszcza się po ciele,
powodując choroby.
Ten nietrafiony pomysł,
przejęty przez współczesnych Platonowi,
pokutował potem w medycynie
europejskiej przez setki lat.
Platon uważał, że społeczeństwo
powinno dzielić się na trzy grupy:
twórców,
wojsko
i rządzących.
Zaproponował też "szlachetne kłamstwo",
które miało zapewnić spokój społeczny.
Polegało ono na wmówieniu ludziom,
że wszyscy urodzili się ze złotem,
srebrem albo mieszanką mosiądzu i żelaza
w duszach.
To miało przesądzać o życiowych rolach.
Niektórzy myśliciele uznali
"szlachetne kłamstwo"

Chinese: 
正是 20 世紀政治宣傳的雛型
他的「哲學家國王」想法
啟發獨裁者利用它
這些少數的差勁理念
應該動搖柏拉圖身為史上
最偉大哲學家之一的地位嗎？
當然不！
柏拉圖給後世的領袖
和思想家一個起始點
多個世紀以來
我們得以從寫作和經驗中
測試那些想法
接受了一些，而駁回其他的
我們持續改進、修正和編輯他的想法
後來成為現代社會的基礎

Turkish: 
olarak ve filozof kral
fikrine de, onları kullanan
diktatörler için bir ilham olarak
itibar etmeye devam etmiştir.
Birkaç kötü fikir,
Platon'un tarihteki en büyük filozoflardan
birisi olarak statüsünü kirletebilir mi?
Hayır!
Platon, kendisinden sonra gelen liderlere
ve düşünürlere, bir başlangıç sundu.
Yüzyıllar boyunca,
bu fikirleri, yazım ve deneyim
aracılığıyla test etme şansına sahip olduk
ve bazılarını reddederken,
bazılarını da kabul ettik.
Platon'un, modern dünyanın temelleri
hâline gelen fikirlerini düzeltmeye,
iyileştirmeye ve düzenlemeye
devam ediyoruz.

Polish: 
za pierwowzór XX-wiecznej propagandy,
a postać króla-filozofa nazwali
inspiracją dla dyktatorów.
Czy kilka nietrafionych pomysłów
może zakwestionować pozycję Platona jako
jednego z najwybitniejszych filozofów?
Nie!
Przywódcom i myślicielom,
którzy nadeszli po nim,
Platon dał punkt wyjścia do rozważań.
Przez stulecia
testowano te idee w teorii i w praktyce.
Jedne zaakceptowano, inne odrzucono.
Po dziś dzień modyfikujemy
i udoskonalamy platońskie idee,
które położyły podwaliny
pod współczesny świat.

Italian: 
un prototipo della propaganda
del XX secolo,
e il re filosofo come un'ispirazione
per i dittatori che ne hanno fatto uso.
Qualche cattiva teoria
deve intaccare la fama di Platone di
essere uno dei migliori filosofi esistiti?
No!
Platone ha creato le basi per i leader
e i filosofi che lo hanno succeduto.
Nei secoli,
abbiamo potuto verificare queste teorie
con gli scritti e con l'esperienza,
ne abbiamo accettate alcune
e respinte altre.
Oggi continuiamo ad affinare,
modificare, rivedere le sue teorie,
che sono diventate le fondamenta
del mondo moderno.

Spanish: 
como prototipo de la propaganda 
del siglo XX, y el rey
filósofo como fuente de inspiración
para los dictadores que las usan.
¿Deberían unas ideas malas
empañar el estatus de Platón como uno de 
los más grandes filósofos de la historia?
¡No!
Platón dio a los líderes y pensadores que
vinieron después un punto de partida.
A través de los siglos,
pudimos probar esas ideas mediante
la escritura y la experiencia,
y aceptamos algunas y rechazamos otras.
Seguimos refinando, modificando, 
y editando sus ideas
que se han vuelto pilares
del mundo moderno.

Portuguese: 
um protótipo da propaganda do século 20,
e o rei-filósofo como inspiração
para os ditadores que a usaram.
Mas umas poucas ideias ruins
deveriam macular o status de Platão
como um dos maiores filósofos da história?
Não!
Platão deu aos líderes e pensadores
depois dele um ponto de partida.
Ao longo dos séculos,
tivemos a chance de testar essas ideias
por meio da escrita e da experiência,
aceitando algumas e rejeitando outras.
E ainda continuamos a refinar,
emendar e editar suas ideias,
que se tornaram pilares do mundo moderno.

Persian: 
در قالب نمونه اولیه پروپاگاندای قرن بیستم،
اعتبار بخشیدند.
وایده‌ی پادشاه فیلسوف را 
الهام‌بخش دیکتاتورهایی
که از آنها استفاده کردند قرار دادند.
باید چند ایده بد
مقام افلاطون به عنوان یکی از بزرگترین
فلاسفه تاریخ را لکه دار کند؟
نه!
افلاطون برای رهبران و متفکران 
بعد از خودش نقطه شروعی فراهم کرد.
در طی قرن‌ها،
ما فرصت آن را داشته‌ایم که آن ایده‌ها را 
با نوشتن و تجربه بیازماییم،
و بعضی را بپذیریم و بقیه را رد کنیم.
ما به اصلاح، بهبود و ویرایش ایده‌های او
که پایه و اساس جهان امروز را
شکل داده‌اند ادامه می‌دهیم.

Arabic: 
كنموذج دعائي للقرن 21،
والملك الفيلسوف كمصدر إلهام
استُخدمت من قبل الدكتاتوريين.
هل يجب لبعض الأفكار السيئة
أن تشوه مكانة أفلاطون كواحد
من أعظم الفلاسفة في التاريخ؟
لا!
قدّم أفلاطون للقادة والمفكرين
الذين جاؤوا من بعده مكانًا للبدء.
عبر القرون،
لقد أُتيحت لنا الفرصة لاختبار تلك الأفكار
من خلال الكتابة والتجربة،
وقد قبلنا بعضها ورفضنا البعض الآخر،
نحن مستمرون في تنقيح، وتعديل،
وتصحيح أفكاره
والتي تعتبر أساسًا لعالمنا المعاصر.

Hungarian: 
a 20. századi propaganda prototípusa,
és a filozófus király pedig a diktátoroké,
akik ezeket felhasználták.
Vajon néhány rossz ötletnek
el kellene vennie Platóntól a történelem
egyik legnagyobb filozófusa címet?
Nem!
Platón kiindulópontot adott az utána
következő vezetőknek és gondolkodóknak.
Évszázadokon keresztül
alkalmunk volt tesztelni ezeket az
ötleteket alkotással és tapasztalattal,
egyeseket elfogadtunk míg
másokat elutasítottunk.
Továbbra is finomítjuk, helyesbítjük
és szerkesztjük az ötleteit,
melyek a modern világ alapjaivá váltak.

Korean: 
20세기 사상적 선동의 원형이며
철학자 왕은 이걸 이용한 독재자들에게
영감이 되었다고 여깁니다.
나쁜 사상 몇 개 때문에
역사상 가장 위대한 철학가 중 하나인
플라톤의 위상이 퇴색되어야 할까요?
아니죠!
플라톤은 후대의 지도자와 사상가들에게
시작점을 제공해 주었습니다.
수 세기동안 우리는
이 사상들을 글과 경험으로
증명해 볼 기회가 있었고
몇 개는 받아들이고
몇 개는 거부했습니다.
우리는 현 세계의 근간이 된
플라톤의 사상들을
아직도 계속 다듬고, 개정하고
수정하고 있습니다.

Portuguese: 
como protótipo da propaganda do século XX,
e a ideia do rei filósofo, como inspiração
para os ditadores que as usaram.
Devem algumas más ideias
manchar o estatuto de Platão
como um dos maiores filósofos da História?
Não!
Platão deu aos líderes e pensadores
que vieram depois dele, uma base.
Através dos séculos,
tivemos a oportunidade de testar
essas ideias pela escrita
e pela experiência,
aceitando umas e rejeitando outras.
Continuamos a refinar, a emendar
e a editar as ideias dele,
que se tornaram as fundações
do mundo moderno.

Albanian: 
si prototip i propagandes
se shekullit 20-te,
dhe mbretin filozof si nje frymezim
per diktatoret qe e perdornin.
A munden idete e keqija
te demtojne statusin e Platonit si nje
nga filozofet me te mire?
Jo!
Ai i ka dhene mendimtareve me te medhenj
qe e ndoqen nje vend nga ta fillonin.
Pergjate shekujve,
kemi pasur shansin te testojme
keto ide me shkrim dhe eksperience,
kemi pranuar disa dhe
hedhur poshte te tjerat.
Ne vazhdojme te permiresojme,
ndryshojme e modifikojme idete e tij
qe jane pilastrat e botes moderne.

Chinese: 
作为二十世纪
政治宣传的样板
并认为哲学家国王能启发
雇佣他们的独裁者们
仅凭这几个不明智的观点
就能够动摇柏拉图
作为史上最伟大的哲学家之一的地位吗？
当然不是
柏拉图给了后来的
领导者和思想家一个起点
几个世纪以来
我们有机会通过书面和实践
的形式去检验那些想法
我们接受了其中一些观点
同时也否定了一些
我们仍在继续提炼
改善，修正他的思想
这些思想成为现代世界的奠基

Romanian: 
ca prototip al propagandei seolului XX
și regele filozof ca inspirație 
pentru dictatorii ce l-au folosit.
Dar câteva idei slabe
afectează statutul lui Platon ca unul
din marii filozofi ai istoriei?
Nu!
Platon a oferit liderilor și gânditorilor 
predecesori un punct de pornire.
De-a lungul secolelor
am avut șansa să testăm aceste idei 
prin scris și experiment,
acceptând unele și respingând altele.
Continuăm să cizelăm
și să modificăm ideile sale
ce au devenit fundațiile lumii moderne.

Russian: 
в результате чего она стала
основой для пропаганды XX века,
а идея правителей-философов
была очень на руку диктаторам,
которые ей умело пользовались.
Так могут ли несколько плохих идей
запятнать репутацию Платона,
одного из величайших философов в истории?
Нет!
Платон создал точку отсчёта
для следующих поколений
политиков и философов.
На протяжении веков
у нас была возможность испытать его идеи
как в научных трудах,
так и на собственном опыте,
некоторые мы приняли,
а некоторые отвергли.
Мы продолжаем улучшать,
изменять и корректировать его идеи —
идеи, которые заложили
основу современного мира.

Modern Greek (1453-): 
πρωτότυπο της προπαγάνδας του 20ου αιώνα
και την ιδέα του φιλόσοφου βασιλιά 
έμπνευση για τους δικτάτορες.
Πρέπει μερικές κακές ιδέες
να αμαυρώσουν τη θέση του ως έναν από
τους μεγαλύτερους φιλοσόφους της ιστορίας;
Όχι!
Ο Πλάτων έδωσε στους ηγέτες και τους
στοχαστές που ακολούθησαν μίαν αρχή.
Μέσα στους αιώνες,
είχαμε την ευκαιρία να δοκιμάσουμε τις 
ιδέες γραπτώς και εμπειρικά
και έχουμε δεχθεί κάποιες 
και απορρίψει άλλες.
Συνεχίζουμε να βελτιώνουμε, να αλλάζουμε 
και να επεξεργαζόμαστε τις ιδέες του.
οι οποίες έχουν υπάρξει τα θεμέλια
του σύγχρονου κόσμου.

Serbian: 
prototip za propagandu XX veka,
a kralja filozofa kao inspiraciju
za diktatore koji je koriste.
Da li nekoliko loših ideja
treba da podrije Platonov status kao
jednog od najvećih filozofa u istoriji?
Ne!
Platon je pružio polazište
vođama i misliocima nakon njega.
Vekovima
imali smo priliku da testiramo te ideje,
u teoriji i iskustvu,
i prihvatili smo neke,
dok smo druge odbacili.
Nastavljamo da prerađujemo,
ispravljamo i redigujemo njegove ideje
koje su postale temelj savremenog sveta.

French: 
comme un prototype de la 
propagande du 20ème siècle,
et le roi philosophe comme une inspiration
pour les dictateurs qui les utilisaient.
Quelques mauvaises idées
doivent-elles ternir le statut de Platon
comme l'un des meilleurs philosophes ?
Non !
Platon a donné aux chefs et penseurs
qui l'ont succédé un point de départ.
À travers les siècles,
nous avons eu la chance de tester 
ces idées par l'écriture et l'expérience,
et en avons accepté quelques-unes
et rejeté d'autres.
Nous continuons de peaufiner,
amender, et modifier ses idées
qui sont devenues les bases
du monde moderne.

Danish: 
som en protoype for propaganda
i det 20. århundrede,
og filosof-kongen som en inspiration
for diktatorne, der bruger dem.
Skal nogle dårlige idéer
ødelægge Platons status som en 
af de største filosoffer i historien?
Nej!
Platon gav ledere og tænkere,
som kom efter ham et sted at starte.
Gennem århundrederne
har vi haft chancen for at teste
disse idéer gennem skrivning og erfaring,
og har accepteret nogle,
mens man har afslået andre.
Vi fortsætter med at raffinere, rette 
og redigere hans idéer,
som er blevet grundlag for
den moderne verden.

iw: 
כאל אב הטיפוס של התעמולה של המאה ה-20,
ושהמלך פילוסוף הוא השראה 
לעריצים שהשתמשו בה.
האם כמה רעיונות רעים
צריכים לפגוע במעמד של אפלטון 
כאחד הפילוסופים הגדולים של ההיסטוריה?
לא!
אפלטון נתן למנהיגים ולהוגים שהגיעו אחריו 
נקודת התחלה.
במהלך המאות,
התאפשר לנו לבחון את הרעיונות הללו 
בכתיבה ובהתנסות,
קיבלנו את חלקם ודחינו אחרים.
אנחנו ממשיכים לזקק, לתקן 
ולערוך את רעיונותיו,
שהפכו לבסיס של העולם המודרני.

Burmese: 
၂၀ ရာစု ဝါဒဖြန့်မှု ရှေ့ပြေးနဲ့ 
ဒါတွေကို အသုံးပြုတဲ့ အာဏာရှင်တွေအတွက်
စေ့ဆော်မှု အဖြစ် ဒဿနပညာရှင် ဘုရင်အဖြစ်
ယုံကြည်လက်ခံဖို့ အားပေးကြတယ်။
ဆိုးတဲ့ အတွေးတချို့က
သမိုင်းထဲက အကြီးကျယ်ဆုံး ဒသနပညာရှင်တစ်ဦး
Plato ရဲ့ ဂုဏ်ဒြပ်ကို မှေးမှိန်သင့်လား။
မဟုတ်ပါ။
Plato ဟာ သူ့နောက်ပေါ်လာတဲ့ ခေါင်းဆောင်တွေ၊
အတွေအခေါ်ရှင်တွေကို စဖို့ တစ်နေရာပေးတယ်။
ရာစုနှစ်တွေ ကျော်လွန်ကာ
ဒီအတွေးအခေါ်တွေကို ရေးသားခြင်းနဲ့
အတွေ့အကြုံကနေ စမ်းသပ်ခွင့် ရခဲ့ပြီး
အခြားအရာတွေကို ပယ်ချပေမဲ့
တချို့ကို လက်ခံထားကြတယ်။
ခေတ်သစ်ကမ္ဘာရဲ့ အခြေခံအုတ်မြစ်တွေ
ဖြစ်လာပြီဖြစ်တဲ့ သူ့အတွေးအခါ်တွေကို
ကျုပ်တို့ဟာ ဆက်လက် သန့်စင်၊
ပြင်ဆင်တည်းဖြတ်နေရတုန်းပါ။

Vietnamese: 
như một nguyên mẫu của tuyên truyền
chính trị thế kỉ 20,
và vị vua hiền triết như một cảm hứng cho
các nhà độc tài sử dụng nó.
Vậy những ý kiến tồi tệ
có nên hạ thấp vị trí của Plato như một
trong những triết gia vĩ đại nhất lịch sử?
Không!
Plato đã cho những nhà lãnh đạo và trí
thức sau ông một điểm khởi đầu.
Qua nhiều thế kỉ,
chúng ta đã có cơ hội kiểm nghiệm những ý
kiến đó qua văn chương và trải nghiệm,
và đã chấp nhận một số chúng trong
khi đào thải một số khác.
Chúng ta sẽ tiếp tục chắt lọc, cải tiến
và chỉnh sửa những ý kiến của ông,
thứ đã trở thành nền tảng của
thế giới hiện đại.

Japanese: 
それが20世紀における
プロパガンダの原型となり
それを使う者としての哲人王という考えは 
独裁者を生む誘因になりました
少数のアイデアの誤りで
歴史上最も偉大な哲学者のひとりという
プラトンの地位は汚されるべきでしょうか？
いいえ！
プラトンは後に続く指導者や思想家に
出発点を与えたのです
何世紀にもわたって
私たちは論考や経験を通じて
これらのアイデアを検証する機会を得て
それらを承認したり
却下したりしてきました
私たちは 彼のアイデアを洗練し
また修正や編集をし続けており
これが現代世界の基礎となっているのです

English: 
as a prototype for 20th century
propaganda,
and the philosopher king as inspiration
for the dictators that used them.
Should a few bad ideas
tarnish Plato's status as one 
of the greatest philosophers in history?
No!
Plato gave the leaders and thinkers who
came after him a place to start.
Through the centuries,
we've had the chance to test those ideas
through writing and experience,
and have accepted some
while rejecting others.
We are continuing to refine,
amend, and edit his ideas
which have become foundations
of the modern world.

Thai: 
เป็นต้นแบบของการชวนเชื่อในศตวรรษที่ 20
และราชานักปราชญ์ก็เป็นแรงบันดาลใจ
ให้กับทรราชที่ใช้แนวคิดนี้
แนวคิดแย่ ๆ บางอย่างนี้
จะทำให้สถานะของพลาโตที่เป็นหนึ่งในสุดยอด
นักปรัชญาต้องมามัวหมองหรือเปล่า
ไม่เลย
พลาโตได้ให้หลักตั้งต้น
กับผู้นำและนักคิดรุ่นหลัง
ตลอดระยะเวลาหลายศตวรรษ
เราได้มีโอกาสที่จะทดสอบแนวคิดเหล่านั้น
ผ่านการเขียนและประสบการณ์
และบางส่วนก็ได้รับการยอมรับ
ในขณะที่บางส่วนก็ถูกปฏิเสธ
เรายังให้รายละเอียด แก้ไข และปรับปรุง
แนวคิดของเขาต่อไป
ซึ่งมันได้กลายเป็นพื้นฐาน
ของโลกในยุคปัจจุบัน

Ukrainian: 
як прототипом для пропаганди
20-го століття,
і філософом-королем як натхненням для
диктаторів, які використовували їх.
Чи кілька поганих ідей
затьмарять статус Платона як одного
з найвидатніших філософів в історії?
Ні!
Платон дав лідерам і мислителям,
які прийшли після нього, місце для старту.
Протягом століть
ми мали можливість перевірити ці ідеї
на письмі та власному досвіді,
і прийняли деякі з них, 
відмовляючись від інших.
Ми продовжуємо вдосконалювати,
змінювати і редагувати його ідеї,
які стали основою сучасного світу.
