
Russian: 
VSauce! Я Джейк, и после просмотра фильма Прибытие
я начал думать о времени.
Но не линейном времени, в котором мы обычно находимся
а о других концепциях времени.
Так что я решил поговорить с экспертом в этой теме
Нилом Дегресс Тайсоном
о разновидностях времени
ТАЙСОН: 
перед тем, как стать релятивистским,
 наше понятие времени было что-то вроде
"мы все живем в одном и том же тиканье часов:
секунда для тебя такая же,
как и секунда для меня" - это линейное время.
Линейное значит, что по длинне один интервал точно такой же, как и другой
и один следует за другим.
Релятивизм же показал нам, что нет такой штуки как "абсолютное время".
Время относительно, 
поэтому оно может растягиваться
для меня по отношению к тебе.

Polish: 
Vsauce3
PREZENTUJE
ROZMOWĘ JAKE'A ROPER'A
Vsauce! Nazywam się Jake, i po obejrzeniu filmu "Arrival"
zacząłem zastanawiać się nad pojęciem czasu.
Ale nie czasu linearnego, którego zwykle doświadczamy
tylko różnych pojęć czasu.
Więc postanowiłem porozmawiać na ten temat z ekspertem
Neil'em deGrass'em Tyson'em, o różnych odmianach czasu.
CZAS
--------------
CZĘŚĆ 1
TYSON: Przed teorią względności, nasze pojmowanie czasu było
takie, że wszyscy dzielimy te same przedziały czasu
jedna twoja sekunda, to także moja jedna sekunda - to właśnie czas linearny.
Linearny znaczy, że każdy przedział jest taki sam jak każdy inny przedział
i każdy następuje po poprzednim
Teoria względności nauczyła nas, że nie ma czegoś takiego jak czas absolutny
Czas jest względny, zatem czas może być rozciągnięty,
dla mnie względem Ciebie

Spanish: 
VSAUCE3 PRESENTA
UNA PRODUCCIÓN DE JAKE ROPER
JAKE: Sauce soy Jake y después de ver la película
Arrival (la Llegada), he comenzado a pensar sobre el tiempo.
pero no el tiempo lineal, el cual generalmente
experimentamos. Diferentes conceptos del tiempo
Así que decidí hablar con un experto en el tema.
Neil deGrasse Tyson sobre las variaciones del tiempo
TIEMPO. SEGMENTO 1
NEIL:Antes de la relatividad, nuestro concepto del tiempo era que todos
participábamos en el mismo tick del reloj
un segundo para ti es un segundo para mi... eso es tiempo linear
linear significa que cada intervalo es igual a todo otro intervalo
y uno sigue al otro.
relatividad, aprendimos que no hay sistema de tiempo absoluto
el tiempo es relativo, entonces puede ser estirado
para mi relativo a ti, entonces el tiempo

Modern Greek (1453-): 
VSause! Ειμαι ο Jake, και αφου ειδα την ταινια Arrival
άρχισα να σκέφτομαι τον χρονο.
αλλα οχι τον γραμμικο χρονο ο οποιος ειναι αυτος που ολοι αισθανόμαστε,
διαφορετικές έννοιες του χρόνου.
Έτσι, αποφάσισα να μιλήσω με έναν ειδικο σχετικά με το θέμα,
τον Neil deGrasse Tyson, στις παραλλαγες του χρονου
TYSON:
Πριν την σχετικότητα, η αντίληψή μας για τον χρόνο ήταν
ότι ολοι συμμετέχουμε στα χτυπηματα του ιδιου ρολογιου:
ένα δευτερόλεπτο για εσενα είναι ένα δευτερόλεπτο για μένα - αυτος ειναι ο γραμμικος χρονος.
Γραμμικος χρονος σημαινει πως κάθε διάστημα είναι ίδιο όπως κάθε άλλο διάστημα
και το ένα ακολουθεί το επόμενο.
Σχετικότητα, μάθαμε ότι δεν υπάρχει κατι όπως ο απόλυτος χρόνος.
Ο χρόνος είναι σχετικός, οποτε ο χρόνος μπορεί να τεντωθεί,
για μένα σε σχέση με εσενα.

English: 
VSauce! I'm Jake, and after watching the movie Arrival
I started thinking about time.
But not linear time which is what we generally experience,
different concepts of time.
So I decided to talk to an expert on the topic,
Neil deGrasse Tyson, on variations of time.
TYSON: Before relativity, our concept of time was
that we are all participating in the same ticks of the clock:
one second for you is one second for me - that's linear time.
Linear means every interval is the same as every other interval
and one follows the next.
Relativity, we learned that there is no such thing as absolute time.
Time is relative, so time can be stretched,
for me relative to you.

Arabic: 
 
في سوس , أنا جيك و بعد مشاهدة
الفيلم الجديد "arrival" بدأت بالتفكير بـ.. الوقت
ولكن ليس الوقت الخطي (المتتابع)
أي الوقت الذي نعيشه كلنا
بل مفاهيم أخرى للوقت
لذلك قررت أن أتحدث مع خبير بهذا الموضوع
(نيل ديغراس تايسون) عن أنماط مختلفة .. للوقت
قبل النظرية النسبية , مفهومنا عن الوقت
كان هو أننا كلنا نشارك في ذات ..
دقات الساعة
الثانية الواحدة بالنسبة لك كانت ثانية واحدة بالنسبة لي
هذا هو الزمن الخطي
خطي بمعنى أن كل فترة مماثلة لكل الفترات الأخرى
وفترة تتبع التالية
بالنظرية النسبية تعلمنا بأنه لا يوجد شيء اسمه وقت 
ثابت , الوقت نسبي
إذاً الوقت يمكن أن يتمدد عندي بالنسبة لك

English: 
So, time has multiple, sort of, parallel rates at which it flows,
depending on the state of who's making the measurement and the state of
who's in motion, and what conditions they are in.
Now think of time as a dimension.
TYSON: In our timeline we are prisoners of the present,
forever transitioning through our past into our future,
so we don't know of access to other points in our own timeline.
Suppose you could move around
in your timeline with the same flexibility
as moving left and right, up and down, forward and backward.
If that's the case you can revisit your own timeline.
Under those conditions you do not die.
You are always dying. You are not born.
You're always being born.

Modern Greek (1453-): 
Έτσι, ο χρόνος έχει πολλαπλους, κατι σαν, παράλληλους ρυθμούς με τους οποίους ρέει,
ανάλογα με την κατάσταση του ποιος κάνει τη μέτρηση και την κατάσταση του
ποιος κινειται, και σε ποιες συνθήκες είναι .
Τώρα σκεψου τον χρόνο ως μια διάσταση.
TYSON: Στο δικο μας χρονοδιάγραμμα ειμαστε αιχμαλωτοι του παροντος,
πάντα μεταφερόμαστε από το παρελθόν 
προς το παρόν
οπότε δεν έχουμε πρόσβαση σε άλλα σημεία στο δικό μας χρονοδιάγραμμα.
Ας πούμε ότι μπορείς να μετακινείσαι
στο χρονοδιάγραμμά σου με την ίδια ευελιξία
όπως το να κινείσαι αριστερά και δεξιά,
πάνω και κάτω, μπρος και πίσω.
Αν είναι έτσι, μπορείς να ξαναεπισκευτείς
το χρονοδιάγραμμά σου.
Υπο αυτές τις συνθήκες δε πεθαίνεις.
Πεθαίνεις συνέχεια.
Δεν γεννιέσαι.
Γεννιέσαι συνέχεια.

Spanish: 
tiene multiple... como ritmos paralelos, en los cuales
flota, dependiendo de los estados de
quienes toman las medidas, el estado
emocional y en que condiciones estan
ahora piensa en el tiempo como una dimensión.
TIEMPO NO LINEAL segmento 2
TIEMPO NO LINEAL segmento 2
NEIL: en nuestras lineas de tiempo somos prisioneros del
presente por siempre transitando sobre el pasado
hacia nuestro futuro, de modo que no sabemos de
accesos a otros puntos en nuestra propia
línea de tiempo. suponga que se podría mover
en su línea de tiempo con la misma
flexibilidad en lo que mueve de izquierda a derecha , arriba
y abajo adelante y atrás. Si ese es
el caso, podriás volver a tu propia línea de tiempo
en esas condiciones nunca mueres
sino que siempre estas muriendo. No naces
siempre está naciendo. esa es otra
forma interesante de pensar sobre

Polish: 
Zatem czas posiada wiele różnorodnych, pewnego rodzaju, równoległych prędkości którymi podąża,
w zależności od tego kto dokonuje pomiaru, i tego
kto jest w ruchu, i w jakich znajdują się okilcznościach
Teraz pomyśl o czasie jako o jednym z wymiarów.
CZAS NIELINIOWY
------------------------------
CZĘŚĆ 2
TYSON: Na naszej osi czasu jesteśmy więźniami teraźniejszości,
wiecznie przechodząc, z naszej przeszłością w przyszłość
więc nie mamy dostępu do innych punktów na naszej osi czasu.
Załóżmy, że możesz poruszać się
na swojej osi czasu z taką samą elastycznością
jak poruszasz się w lewo i w prawo, w górę i w dół, do przodu i do tyłu.
Jeśli tak, to możesz ponownie odwiedzić wydarzenia ze swojej osi czasu.
W tych warunkach nigdy nie umierasz,
a umierasz zawsze.
Nie urodziłeś się, ty zawsze się rodzisz.

Russian: 
поэтому
у времени есть что-то вроде многочисленных, параллельных скоростей, 
по которым оно течет
в зависимости от местоположения того, кто измеряет и от местоположения того
кто в движении, и в каких состояниях они находятся.
А теперь давайте подумаем об измерениях.
ТАЙСОН: в нашем времени мы -- заложники настоящего
постоянно перемещаемся из прошлого в будущее
так что мы не знаем о доступе 
в другие точки нашего временного отрезка
Предполагается, что ты можешь двигаться
по своему отрезку времени с той же гибкостью
что и во время движения
 влево и вправо, вверх и вниз, вперед и назад 
(имеются в виду 1, 2 и 3 измерения, и что время - 4)
В таком случае, ты можешь возвратиться в собственный временной промежуток.
В этих состояниях ты не умер
ты все время умираешь.
Ты не родился
ты все время являешься рождаемым.
(тебя типа постоянно рожают)

Arabic: 
إذاً الوقت يمضي بنسب متعددة متوازية نوعاً ما.
إعتماداً على حالة من يقوم بالقياس
وحالة شخص آخر وطريقة إحساسه بالوقت
والآن فكر بالوقت على أنه بُعُد
الوقت غير الخطي 
(الفقرة 2)
في تسلسلنا الزمني , نحنا سجناء الحاضر
نحول مستقبلنا إلى ماضي بشكل دائم
لذلك لا نعرف مدخلاً إلى نقاط أخرى في
تسلسلنا الزمني
افترض أنك تستطيع الانتقال مراراً خلال تسلسلك  الزمني
(السفر عبر الزمن)
بنفس سهولة التحرك يساراً و يميناً أعلى وأسفل 
أمام و خلف
لو كان السفر بالزمن هكذا , لاستطعت زيارة
تسلسلك الزمني مرة أخرى
تحت هذه الظروف ,
أنت لا تموت ..
أنت دائماً تموت
أنت لا تولد , أنت في حالة مستمرة من الولادة

Russian: 
Это еще один интересный способ 
подумать о времени
Так вот то, что мы не знаем
и это как раз и есть темы, 
затронутые в фильме Прибытие
если ты присоединишься к собственной жизни
 в другой момент времени
тебе придется спросить себя
есть ли какая-то выгода в знании 
произошедшего в будущем?
ДЖЕЙК:                                                                  
 ты можешь вернуться из будущего в прошлое
и может быть захватишь с собой знание предстоящего,
 потому что ты уже это все пережил
но если ты вернешься из настоящего в будущее
переживешь ли ты все то,
 что тебе пришлось бы пережить без перемещения?
ТАЙСОН: это хороший вопрос, потому что
если твоя временная линия уже существует
ты не можешь изменить то, 
что предстоит пережить.
Это уже предначертано. 
 
Но предположим у тебя было знание
и возможность изменить это,
 
тогда тебе нужно было бы разбираться с полностью другой
временной линией. И это становилось бы все более сложной, как бы, фрактальной структурой.
ТАЙСОН: что цепляет меня в Терминаторе, так это

English: 
That's another kind of interesting way to think about time.
So what we don't know,
and this is a topic touched on in the movie Arrival,
if you rejoin your life at a different point on the timeline you have to ask,
do you have the benefit of the knowledge acquired after that?
JAKE: You can go from the future to the past
and maybe you'll have all the knowledge of everything because you've experienced it all
but if you go from the present to the future
would you experience everything that you would have, had you stayed in that timeline?
TYSON: That's a good question, because
if your timeline is already existing
then you cannot change your fate.
It's already writ. But suppose you had knowledge,
and could change it, then you would have this sort of pair off a whole other
timeline and it will become a very complex, sort of, fractal structure.
TYSON: So, what gets me about Terminator is

Polish: 
To inny, ciekawy sposób myślenia o czasie.
Więc czego nie wiemy
i jest to temat poruszony w filmie "Arrival" ("Nowy początek"),
Jeśli wrócisz do swojego życia w innym punkcie na osi czasu, pytaniem jest
czy masz jakiś pożytek z wiedzy w ten sposób zdobytej
JAKE: Możesz przejść z przyszłości w przeszłość
i może będziesz mieć całą wiedzę o wszystkim dlatego, że doświadczyłeś wszystkiego
ale jeśli pójdziesz od terazniejszości w przyszłość
czy doświadczyłbyś tego wszystkiego co mógłbyś doświadczyć, gdybyś pozostał na tej osi czasu?
TYSON: To jest dobre pytanie, bo
jeśli twoja oś czasu już istnieje
to nie możesz zmienić swojego losu.
On jest już zapisany. Ale załóżmy, że miałbyś wiedzę,
i mógł ją zmienić, to miałbyś w pewnym sensie parę innych
osi czasu i stało by się to bardzo skomplikowaną,  pewnego rodzaju, fraktalną strukturą.
PODRÓŻ W CZASIE
-------------------------------
CZĘŚĆ 3
TYSON: Więc, to co mnie zastanawia w Terminatorze,

Spanish: 
el tiempo.
así que lo que no sabemos y esto es un
tema que se toco en la pelicula ''la llegada''
si te reincorporases a tu vida en un punto
de la línea de tiempo diferente tendría  que preguntarse
si tienes la ventaja del conocimiento
adquirida después de eso.
JAKE: Se puede pasar del
futuro al pasado y luego tener todo
el conocimiento de lo ya has experimentado.
pero si vas desde el presente hacia el futuro
¿experimentarías todo lo que
habría pasado en esa
línea temporal?
NEIL: esa es una buena pregunta, porque si tu
línea temporal ya existe
No puedes cambiar tu destino
porque ya está escrito, pero supongamos que tuvieras
conocimiento y pudieses cambiarlo. Entonces tendrías
otro par de líneas temporales convirtiéndose en una compleja
estructura fractal
VIAJES EN EL TIEMPO segmento 3
VIAJES EN EL TIEMPO segmento 3
VIAJES EN EL TIEMPO segmento 3
lo que me molesta sobre ''terminator'' es que

Arabic: 
هذه طريقة أخرى مثير للاهتمام للتفكير بالوقت
إذاً ما لا نعرفه..
وهذا موضوع ملموس في الفيلم (arrival)
إذا دخلت حياتك مرة أخرى  , في نقطة مختلفة من التسلسل الزمني
عليك السؤال : هل لديك المعرفة التي تحتاجها بعد ذلك؟
يمكنك أن تذهب من المستقبل إلى الماضي
وربما تمتلك كل الذكريات التي عشتها إلى تلك اللحظة
ولكن إذا ذهبت من الحاضر إلى المستقبل
هل ستتذكر كل شيء كنت لتفعله لو بقيت في الحاضر؟
هذا سؤال جيد
لأنه لو كان تسلسلك الزمني موجود من الأساس
بالتالي لا يمكنك تغيير مصيرك
لأنه موجود من قبل
ولكن افترض أنه كان لديك المعرفة
وأيضاً استطعت تغيير الأحداث
عندها سيكون لديك انقسام ينتج تسلسل زمني آخر
و ستنتج تلك الهيئة المعقدة جداً و المتجزئة للوقت
السفر بالزمن 
(الفقرة 3)
ما يزعجني في فيلم (terminator) هو

Modern Greek (1453-): 
Αυτός είναι άλλος ένας ενδιαφέρον τρόπος
να σκέφτεσαι τον χρόνο.
Άρα αυτό που δε ξέρουμε,
κι αυτό είναι ένα θέμα που αγγίζεται 
στην ταινία Arrival,
αν ξαναεπισκευτείς την ζωή σου σε ένα διαφορετικό
σημείο του χρόνου πρέπει να αναρρωτηθείς,
έχεις το προτέρημα της γνώσης που απέκτησες από τότε και μετά;
JAKE: Μπορείς να πας από το μέλλον στο παρελθόν
και ίσως έχεις όλη τη γνώση από τα πάντα γιατί τα έχεις ζήσει όλα
αλλά αν πας από το παρών στο μέλλον
θα "ζήσεις" όλα όσα θα ζούσες αν έμενες στο ίδιο χρονοδιάγραμμα;
TYSON: Πολύ καλή ερώτηση, γιατί
αν το χρονοδιάγραμμά σου ήδη υπάρχει
τότε δεν μπορείς να αλλάξεις τη μοίρα σου.
Είναι ήδη γραμμένη. Αλλά υπέθεσε ότι είχες την γνώση,
και μπορούσες να αλλάξεις κάτι, τότε θα είχες αυτό το νέο παρακλάδι
του χρονοδιαγράμματος και θα είχαμε ένα πολύπλοκο, κάτι σαν μορφοκλασματικό σύνολο (fractal)
TYSON: Οπότε, αυτό που μου την δίνει με το Terminator είναι ότι

Russian: 
то, что ему нужно убить каждую, кто возможно является матерью человека
который и заваривает всю кашу.
ДЖЕЙК: это и было фишкой. Я вот думал, почему бы им не вернуться немного дальше во времени?
ТАЙСОН: Ты можешь вернуться немного дальше!!
 
 Нужно только изменить одну маленькую деталь
и все после этого изменилось бы. Это бы не было настолько кровавым
ДЖЕЙК: Да, было бы не так забавно
(ржет)
ДЖЕЙК: Но это на самом деле выводит нас к 
интересному концепту, 
о котором я в последнее время много думаю...
*Я вообще много думаю, когда дело касается Терминатора*
и это Парадокс Петли
где то, что они возвращаются в прошлое
является первопричиной всех дествий
ТАЙСОН: Да. То, что происходит, это...
То есть Частица Джима
это.. они показывают это в "Где-то во Времени" 
(к/ф)
ты видел этот фильм?
ДЖЕЙК: Нет, о чем он?
 
ТАЙСОН: окей
потому что это был девчачий фильм, вот почему (ты его не смотрел)
ДЖЕЙК: Я бы не сказал, что не выгляжу
как тип парней, который не посмотрел бы девчачий фильм
ТАЙСОН: Ты типа парень с насильственными супергеройскими комиксами, хорошо?
ДЖЕЙК: Но хэй, насилие не забавное, запомните это
Оно не веселое.
ТАЙСОН: окей, так вот это была
романтическая лавстори, в ней даже есть Кристофер Рив, вообще-то.
Какая-то пожилая дама подходит
к нему, дает что-то вроде медальона
и говорит:
 "Встреть меня в прошлом или типа того"
окей?

Modern Greek (1453-): 
πρέπει να σκοτώσει όλους όσους μπορεί να είναι η μητέρα αυτού του ανθρώπου από το μέλλον
που ανατρέπει το αυτό.
JAKE: Αυτό είναι πάντα ένα θέμα που σκεφτόμουν, γιατί δε πάνε πιο πίσω στο χρόνο;
TYSON: Μπορείς να πας πιο πίσω, να αλλάξεις ένα μικρό πράγμα
και όλα τα υπόλοιπα θα άλλαζαν.
Τότε δε θα ήταν τόσο αιματηρό.
JAKE: Ναι, δε θα ήταν το ίδιο απολαυστικό.. (Γέλια)
Αλλά αυτό φέρνει στη συζήτηση μια ενδιαφέρουσα έννοια την οποία σκέφτομαι αρκετά...
Το σκέφτομαι αρκετά όταν αφορά το Terminator
και είναι το Bootstrap Paradox
όπου το ότι πάνε πίσω στο χρόνο
είναι αυτό που αρχικά ξεκίνησε τα γεγονότα που ακολουθούν.
TYSON: Ναι, άρα αυτό που συμβαίνει είναι... Άρα to Jim particle,
το δείχνουν αυτό στο Somewhere in Time
το έχεις δεί;  JAKE: Όχι, τι είναι;
TYSON: ΟΚ
μάλλον γιατί ήταν "chick flick", γι'αυτό
JAKE: Α και δε φαίνομαι για
τύπος που θα έβλεπε τέτοια ταινία;
TYSON: Είσαι ο τύπος των υπερηρώων στα κόμικ με την βία, ΟΚ;
JAKE: Αλλά η βία δεν είναι αστείο, να το θυμάστε αυτό
δεν είναι αστείο.
TYSON: ΟΚ λοιπόν, ήταν μια
ρομαντική ιστορία αγάπης, έπαιζε ο Christopher
Reeve για την ακρίβεια. Μια ηλικιωμένη γυναίκα έρχεται,
του δίνει ένα είδος μενταγιόν
και λέει "Συνάντησέ με πίσω στο χρόνο."
ΟΚ;

Spanish: 
llegó a matar a todo el mundo que podría ser la
madre del futuro de la persona que
derrocó *interrumpe*
JAKE: Eso es algo que siempre he pensado ¿por qué no retroceden más
atrás en el tiempo? NEIL: Si algo pequeño cambiase todo cambiaría
y no sería
tan sangrienta y JAKE: no seria tan divertido sabes que
Pero eso trae un concepto interesante
del que pienso a menudo, de hecho
pienso demasiado sobre el Terminator, que es el de la
paradoja de arranque
Dónde ir atrás en el tiempo es lo que causa
que sucedan los acontecimientos en primer lugar.
NEIL: Si, lo que pasa es que. Una partícula "Jim"
Esto se muestra en "En algún lugar del tiempo"
¿La has visto?
JAKE: No
okay es más bien un "chick-flick"
JAKE: No diría que soy la clase de persona que ve chick-flicks
eres más de la clase de superhéroes con violencia
JAKE: aunque la violencia no es divertida, recordadlo.
 
es una romántica historia de amor. Christopher Reed actúa en ella.
una anciana se acerca a el
y le da una especie de medallon
y le dice que la conozca atrás en el tiempo o algo así
bueno

Polish: 
on ma zabić każdego, kto może być matką tego
który w przyszłości wszystko odmienia.
JAKE: Tak zawsze myślałem, dlaczego nie idą dalej w przeszłość?
TYSON: Można pójść dalej i zmienić tylko jedna małą rzecz
a wszystko po tym by się zmieniło. Ale w tedy nie było by tak krwawo.
JAKE: Tak, to nie byłoby tak zabawne. (Śmiech)
Ale to faktycznie wnosi ciekawą koncepcję, o której myślę często...
W ogóle to sporo myślę jeśli wchodzi w grę Terminator
Chodzi o "Bootstrap Paradox" (Paradoks Bootstrap)
gdzie, to ich cofnięcie się w czasie
zapoczątkowuje te wydarzenia.
TYSON: Tak, więc to, co się dzieje ...
to "Jim particle" (cząstka Jim'a), pokazane jest to w "Somewhere in Time" (Gdzieś w czasie),
widziałeś to? 
JAKE: Nie, co to jest?
TYSON: Dobra
ponieważ był to wyciskacz łez, pewnie dla tego
JAKE: I nie powiedziałbym, że
jestem typem faceta, który by nie obejrzał wyciskacza łez
TYSON: Jesteś komiksowym superbohaterem z przemocą,
w porządku?
JAKE: Ale hej przemoc nie jest zabawna, pamiętajcie o tym
to nie jest zabawne.
TYSON: Ok, więc to była
romantyczna historia miłości, i grał tam  Christopher Reeve.
Pewna staruszka przychodzi
do niego, daje mu jakiś medalion
i mówi spotkaj się ze mną znów w czasie lub coś takiego
ok

Arabic: 
أنه عليه أن يقتل كل امرأة قد تكون أم الشخص 
المستقبلي الذي سيدمر العالم
لطالما فكرت , لماذا لا يعودوا أكثر بالوقت
يمكنك أن تعود أكثر
وغيّر شيء بسيط فقط
وكــــــل شيء بعده سيتغير
ولكن هكذا لن يكون الفيلم بتلك الدموية
أجل , لن يكون الفيلم ممتعاً
ولكن ذلك بالواقع يحضر فكرة مثيرة للاهتمام
أفكر فيها كثيراً
أفكر كثيراً عندما يتعلق الأمر ب (terminator)
وهي مفارقة السفر عبر الزمن
حيث أن رجوعنا بالزمن هو ما يسبب الأحداث 
التي وقعت في الأساس
أجل , ما يحدث هو ..
كما  في(pym particle)
هو..
أنهم يظهروا ذلك في وقت ما..
هل شاهدته؟
لا
أوه لأنه برنامج بناتي لا أحد يكترث
وهل أبدو كشاب قد يشاهد برنامج بناتي؟؟
أنت تهتم بقصص تصويرية عنيفة
 عن أبطال خارقين , حسناً؟
ولكن هيه : العنف غير ممتع , تذكروا
ذلك
إذاً كان قصة حب رومنسية
(كريستوفر ريف) كان فيه 
بالواقع
امرأة عجوزة تأتي إليه
وتعطيه قلادة من نوعِ ما
وتقول:
قابلني في الماضي
أو شيء ما , حسناً؟

English: 
he's got to kill everybody who might be the mother of the future of the person
who overthrows the thing.
JAKE: That is always a thing, I thought, why don't they go further back in time?
TYSON: You can go further back just have one little thing change
and everything after that would change. Then it just wouldn't be as bloody.
JAKE: Yeah, it wouldn't be as fun. (Laughter)
But that actually brings up an interesting concept that I think about a lot...
I think about a lot when it comes to the Terminator
which is the Bootstrap Paradox
where them going back in time
is what starts the events happening in the first place.
TYSON: Yes, so what happens is... So Jim
particle is they show this in Somewhere in Time
did you see it? 
JAKE: Nope, what is it?
TYSON: Okay
because it was a chick flick that's why
JAKE: And I wouldn't say I don't look like the
kind of guy who would watch a chick flick
TYSON: You are a comic book superhero guy with violence,
okay?
JAKE: But hey violence isn't fun remember that
it's not fun. TYSON: Okay, so it was a
romantic love story, it had Christopher
Reeve in it actually. Some old woman comes
to him, gives him some kind of a locket
and says meet me back in time or something
okay

Modern Greek (1453-): 
και αυτός είναι νέος. Οπότε βρίσκει τρόπο
να πάει πίσω στο χρόνο και να την συναντήσει
JAKE: Α ναι.
TYSON: Και τώρα είναι στην ίδια ηλικία και
έχουν σχέση και της κάνει δώρο
αυτό το μενταγιόν.
JAKE: Ναι. TYSON: ΟΚ, τώρα το έχει και το δίνει
πίσω σ'αυτόν, αυτό ονομάζεται ένα "Jim particle"
στο ταξίδι στο χρόνο.
ΟΚ, οπότε αυτό το "σωματίδιο" δε δημιουργηθηκε ποτέ,
JAKE: Ναι. TYSON: Δεν δημιουργήθηκε ούτε καταστράφηκε
Υπάρχει μόνο σε αυτό το χρονικό κύκλο. Άρα
είναι αντίθετο με τι σκεφτόμαστε οτι θα έπρεπε ή
δε θα έπρεπε, μέσα στον υλικό κόσμο, τον
οποίο έχουμε συνηθίσει, φυσικά.
JAKE: Ποιός, από που ήρθε; Απλώς υπήρχε;
TYSON: Ναι, απλώς υπήρχε πάντα. Άρα, με τον
κύκλο που έλεγες στο Terminator...
JAKE: Ναι;
TYSON: Αυτή η πράξη που προσπαθεί να το αλλάξει
ξεκινά τα πάντα να συμβαίνουν.
JAKE:  Τα ξεκινάει όλα αυτό.
TYSON: Σωστά. 
JAKE: Και έτσι δε θα τελειώσει ποτέ,
 
Άρα αυτό είναι που σκέφτομαι
με το παράδειγμα που έφερες με το Terminator,
είναι ένας κύκλος που δε θα τελειώσει ποτέ;
TYSON: Α, δε βγαίνεις ποτέ από τον κύκλο.
JAKE: Δε βγαίνεις ποτέ.

Spanish: 
él es un chico joven. Figura como
volver atrás en el tiempo y conocerla
sí, y ahora están de la misma edad y
que tienen una historia de amor y él regala a ella
este medallón
Si bien, ahora ella lo tiene y debe devolverlo
a él por lo que se llama Jim partículas
en el viaje en el tiempo
ok así que esta partícula nunca fue creada
sin embargo, no se crea ni se destruye
sólo existe en este momento en el que por lo
va en contra de lo que pensamos que
debería estar en el mundo físico para
el que hemos crecido acostumbrados
JAKE: ¿Pero de dónde apareció?
¿simplemente existe?
NEIL: Sí, siempre ha existido. En el bucle de terminator
su acto de tratar de cambiarlo establecen las
causas en movimiento que hacen que
suceda. JAKE: Si, y ahora
nunca va a para terminar
así que ese es el tipo de cosas que tengo
con el ejemplo que dijo de terminador
es sólo un bucle que no tendrá fin
NEIL: Nunca sales del bucle.

English: 
and he's a young guy so he figures out how
to go back in time and meet her
JAKE: Oh yeah.
TYSON: And now they're the same age and
they have a love affair and he gifts her
this locket
JAKE: Yeah.
TYSON: Okay, now she has it and gives it
back to him, so this is called a Jim particle
in time travel.
Okay, so this particle was never created,
JAKE: Yes
TYSON: It was neither created nor destroyed,
it only exists in this time loop. So
it's, it's counter to what we think should or
shouldn't be in the physical world to
which we've grown accustomed, of course.
JAKE: Who, where did it come from? Did it just
exist?
TYSON:Yes, it just always existed. So with
you, with your Terminator loop... 
JAKE: Yeah?
TYSON: That his act of trying to change it sets the
things in motion and that makes it happen
JAKE: Sets it off in the first place
TYSON: Right 
JAKE: And then it's never going
to end,
so that's the kind of thing that I have
with the example you gave and with Terminator.
Is it just one loop that will never end?
TYSON: Well you never come out of that loop.
JAKE: You never come out of it.

Arabic: 
وهو شاب يافع
وبعدها يكتشف كيفية الرجوع بالزمن
ويقابلها
والآن هم بنفس العمر , وبعدها يقعوا في 
غرام بعضهم
وهو يهديها
تلك القلادة!!
حسناً؟
والآن هي تمتلكها
وتعيدها له في المستقبل.
إذاً هذا يسمى ب(ذرة المجوهرة)
في السفر بالزمن
حسناً إذاً هذه الذرة
لم تصنع مطلقاً,
-نعم
لم تصنع و لم تدمر أبداً
وموجودة فقط , في هذه الحلقة الزمنية
وهذا رد على ما يجب أن يكون أو لا يكون
في العالم الفيزيائي الذي فيه نشئنا متعودين عليه
طبعاً
من , من أين أتت؟
-هل ببساطة وجدت؟
-نعم!
وجدت منذ الأزل
بدورة ال(terminator) خاصتك
هو أن تصرفه بمحاولة التغيير 
يضع الأشياء في محلها وبالتالي يحدث ذلك التصرف
وبالتالي لن ينتهي ذلك الفعل أبداً
إذاً هذا هو الشيء الذي يراودني بالمثال الذي طرحته .
هو أن ال (terminator) موجود فقط في حلقة واحدة لن تنتهي أبداً
أنت لن تخرج من تلك الحلقة أبداً

Russian: 
а он молодой парень, и он выясняет
как попасть в прошлое и встретить ее
ДЖЕЙК: А, да
ТАЙСОН: И теперь они одногодки и
у них шуры-муры и он дарит ей
этот медальончик.
ДЖЕЙК: ага
ТАЙСОН: Окей? Теперь у нее есть медальон чтобы
отдать его в будущем. Это и зовется Частицой Джима
в путешествиях во времени.
Окей? Так вот эта частица никогда не была создана
ДЖЕЙК: Точн.
ТАЙСОН: Она не была ни создана, ни уничтожена
Она существует только во Временной Петле. Так что
это... это считается чем-то что как мы думаем должно
или не должно существовать в физическом мире,
к которому мы, конечно же, прижились.
ДЖЕЙК: Кто..Откуда она вообще взялась? Она что
просто существовала?
ТАЙСОН: Именно, она просто существовала. Так что с тобой...
с твоей Терминаторской петлей... 
ДЖЕЙК: Ага?
ТАЙСОН: Это его попытка изменить положение вещей и их
движение и это заставляет все случиться
ДЖЕЙК: Становится первопричиной
ТАЙСОН: Верно
ДЖЕЙК: И это не собирается никогда
заканчиваться
то есть это такая штука, как пример, который
ты привел и как Терминатор
Это одна петля, которая никогда не заканчивается?
ТАЙСОН: Ну, ты никогда не выберешься из нее.
ДЖЕЙК: никогда не выберешься

Polish: 
a on jest młodym chłopakiem, więc kombinuje jak
tu cofnąć się w czasie i znów ją spotkać
JAKE: taaaaaaa
TYSON: A teraz oni są w tym samym wieku i
mają romans a on daje jej
ten sam medalion
JAKE: Tak.
TYSON: ok?, teraz ona go ma i daje
jemu z powrotem , tak więc nazywa się to "cząstką Jim'a"
w podróży w czasie.
Ok, więc ta cząstka nigdy nie został stworzona,
JAKE: Tak
TYSON:  Nie została ani stworzona ani zniszczona,
istnieje tylko w tej pętli czasowej.
Więc jest to sprzeczne z  tym co myślimy, że powinno lub
nie powinno być w świecie fizycznym,
do którego jesteśmy przyzwyczajeni, oczywiście.
JAKE: Skąd się to wzięło? Czy to po prostu
istnieje?
TYSON: Tak, to właściwie istnieje zawsze. Tak jak
z Twoją  pętlą w Terminatorze ... 
JAKE: Tak?
TYSON: To jego próba zmiany wydarzeń nadaje
sprawą ruch i sprawia, że ​​to się dzieje.
JAKE: Ustawia je na pierwszym miejscu
TYSON: Dokłądnie.
JAKE: A to nigdy nie ma końca,
więc daje mi to do myślenia
na przykładzie tego co mówisz i Terminatora.
Jest to tylko jedna pętla, która nigdy się nie skończy?
TYSON: Cóż, nigdy nie wyjdziesz z tej pętli.
JAKE: Nigdy nie wyjdziesz z tego.

Polish: 
TYSON: Więc, w przypadku
"Somewhere in Time", "cząsteczka Jim'a"
pozostanie na zawsze w pętli, ale
postacie idą dalej. To co ty mówisz
w Terminatorze, były wydarzenia, które
wpłynęły na cały świat,
więc czy świat pojawi się na drugiej
stronie? Nie sądzę, ponieważ to wpłynęło na cały
świat.
JAKE: Tak, ponieważ utknął w tej pętli...
TYSON: Racja, ale
(JAKE: I nic nie trwa), jeśli byłyby to tylko jakieś babcie,
wracające na spotkanie czegoś, wtedy było by to
bardzo opanowane...
JAKE: Ale mówimy wtedy, że
jest to oczywiście spekulacja, ale jeśli ... Więc jestem Christopher Reeve,
cofam się w czasie...
TYSON: Tak?
JAKE: Ale czy to nie znaczy, że wszyscy
wokół mnie muszą być tacy sami?
Mogą oni być inni? Czy może utknęli
w tej samej pętli co ja?
TYSON: Nie było o tym mowy w filmie.
JAKE: Powinno być
Są to pytania, na które chcę odpowiedzi.
TYSON: To są pytania.
W H.G. Wells' Time Machine" (Wehikuł czasu Wells'a)
Bohaterowie mieli do czynienia z interesującym
zjawiskiem, że jego obiekt westchnień umiera,
została napadnięta lub coś takiego, zginęła w parku.
Mam maszynę czasu, mogę to naprawić, więc zaprowadził ją
gdzieś indziej, a nie gdzie
miał być bandyta, a potem
zostaje potrącona przez tramwaj i umiera.

Modern Greek (1453-): 
TYSON: Οπότε, στην περίπτωση του
Somewhere in Time, το σωματίδιο Jim
μένει για πάντα στον κύκλο, αλλά
οι χαρακτήρες συνεχίζουν να κινούνται. Αυτό που λες εσύ
είναι ότι στο Terminator, υπήρχαν γεγονότα που
επηρέασαν ολόκληρο τον κόσμο,
οπότε βγαίνει όλος ο κόσμος από αυτό;
Υποθέτω πως όχι αφού επηρέασε όλο τον κόσμο.
JAKE: Ναι, γιατί έχει κολλήσει σ'αυτόν τον κύκλο. TYSON: Σωστά, αλλα
(JAKE: και τίποτα δε συνεχίζεται)
αν ήταν απλώς μια γιαγιά που έρχεται
πίσω να συναντήσει κάτι, τότε θα
ήταν πολύ περιορισμένο...
JAKE: Αλλά θα λέγαμε τότε,
προφανώς υποθετικά, αλλά αν... Οπότε, είμαι ο Christoper Reeve,
πάω πίσω στο χρόνο... TYSON: Ναι.
JAKE: Αλλά αυτό σημαίνει ότι όλοι
γύρω μου δε θα κάνουν το ίδιο;
Μπορεί να διαφέρουν; Ή έχουν κολλήσει
στον ίδιο κύκλο με μένα;
TYSON: Αυτό δεν
το ανέφεραν στην ταινία.
JAKE: Θα έπρεπε
να το αναφέρουν. Αυτές είναι οι ερωτήσεις που θέλω να ξέρω.
TYSON: Αυτές είναι οι καίριες ερωτήσεις. 
Ετσι και στο
Time Machine του H.G. Wells
ασχολήθηκαν με ένα ενδιαφέρον
φαινόμενο όπου η αγαπημένη του πεθαίνει,
πέφτει θύμα ληστείας ή κάτι τέτοιο, την σκοτώνουν σε ένα πάρκο.
Γιαυτό έχω μια μηχανή του χρόνου, μπορώ να το διορθώσω, οπότε
την κάνει να πάει κάπου αλλού και όχι εκεί
που θα ήταν ο ληστής και τότε
την χτυπάει ένα αυτοκίνητο και πεθαίνει.

Arabic: 
إذاً في حالة نقطة ما في الزمن
ذرة المجوهرة تبقى إلى الأبد في الحلقة
ولكن الشخصيات يبقون مستمرين في الزمن
ما تقوله أنت هو:
في ال(terminator) كان هناك أحداث أثرت 
في العالم بأسره
لذا...
هل العالم مازالت تستجد أحداثه 
في البعد الزمني الآخر؟ أعتقد لا
لأن ذلك أثر في العالم بأسره
نعم لأنهم عالقين في تلك الدورة
صحيح ولكن لو كان الأمر عبارة عن
جدة تعود لمقابلة شيء ما
عندها سيكون الوضع تحت السيطرة
ولكن عندما نقول هذا:
وهذا طبعاً تكهني
ولكن لو أنا ذلك الشاب , سأعود في الزمن
هل هذا يعني أن الجميع حولي لا يجب أن يبقوا كما هم 
بل أنهم يستطيعوا أن يتغيروا
أم أنهم عالقين معي في تلك الدورة اللانهائية
ذلك لم يتم ذكره , في الفيلم.
كان يجب أن يذكر..
هذه الأسئلة أريد أعرف إجابتها
هذه هي الأسئلة
و أيضاً في آلة الزمن (hg wells) 
حسناً؟
تعاملوا مع ظاهرة مثيرة للاهتمام..
وهي أن الشخص الذي يحبه يموت..
وجدت مقتولة في الحديقة أو شيء كهذا.
فقال هو لدي آلة زمن , أستطيع إصلاح ذلك
وبالتالي يجعلها تذهب إلى مكان آخر
حيث لا يوجد ذلك القاتل
وبعدها تصدمها سيارة و تموت

Russian: 
ТАЙСОН: Ну... в случае с
"Где-то во Времени", где Частица Джима
остается навеки в петле, но
персонажи продолжают жить. То, о чем ты говоришь
в Терминаторе  были события, которые
повлияли на весь мир.
Так что возникает ли мир на другой
стороне. Я догадываюсь, что нет, потому что они повлияли на весь мир
ДЖЕЙК: Да, потому что он застрял в петле...
ТАЙСОН: да, но...
ДЖЕЙК: *и ничего не продолжается*
ТАЙСОН: ...если бы это была какая-то бабуля
которая возвратилась чтобы встретить кого-то, тогда мир
содержался бы...
ДЖЕЙК: Но не сказали бы мы тогда,..
*это конечно немного спекулятивно*,
но если.. То есть я - Кристофер Рив
Я возвращаюсь в прошлое...
ТАЙСОН: Ага?
ДЖЕЙК: Не значит ли это, что все вокруг меня
не должны быть как прежде?
Они могут быть другими? Или они застряли
в такой же петле, как и я?
ТАЙСОН: Это не было
посланием фильма.
ДЖЕЙК: Ему следовало быть.
Это вопросы, ответ на которые я
хочу знать.
ТАЙСОН: да, это вопросы. Итак
Машина Времени Х.Дж.
ок, они справились с интересным
феноменом, когда его возлюбленная умирает
она ограблена или что-то вроде того, убита в парке.
Вот почему у меня есть машина времени, я могу исправить это, и теперь она
идет куда-нибудь еще, но не
на место преступления , а потом ее, типа
сбивает машина и она умирает.

Spanish: 
JAKE: Nunca sales NEIL: Bueno en el caso de
"en algún lugar en el tiempo"  la partícula Jim sigue en el bucle pero los
personajes siguen viviendo. Lo que estás diciendo
está en Terminator donde sus eventos
afectaron a todo el mundo
así que ¿hay un mundo emergente en el otro?
diría que no porque afectó a todo el mundo.
JAKE: se ha quedado atascado en este mundo...
NEIL: pero si se tratase solo de una anciana
que vuelve a conocerle
ser un muy contenidas, si bien las decimos de
esto es obviamente especulativa pero si i
retroceder en el tiempo sí me refiero a todos
todo me no tiene que ser el mismo
que pueden ser diferentes son atrapados
en el mismo techo que yo no era
que se aborda en la película que debe tener
estado que puede hacer las preguntas que quiero
conocer las preguntas y así en el hg
máquina del tiempo pozos
bien se trataron con una interesante
fenómeno que su interés por el amor muere
que los insectos o algo que va a salir es
Por eso la retención lo puedo arreglar lo que tiene
ir a otro lugar y no donde la
asaltante iba a ser que lo haría
Al igual que al ser golpeado por el tranvía y muere él

English: 
TYSON:  Well... so in the case of
Somewhere in Time, the Jim particle
stays forever in the loop, but the
characters keep going. What you're saying
is, in the Terminator, there were events that
affected the whole world,
so does the world emerge on the other
side? I guess no, because it affected the whole
world. JAKE: Yeah, because it's stuck in this loop... TYSON: Right, but
(JAKE: And nothing continues on) if it was just some grandmother coming
back to meet something then that would
be a very contained... JAKE: But would we say then, so
this is obviously speculative, but if... So I'm Christoper Reeve,
I go back in time.., TYSON: Yes? JAKE: But does that mean everyone
around me doesn't have to be the same?
They could be different? Or are they stuck
in the same loop with me? TYSON: That wasn't
addressed in the film.
JAKE: It should have
been. These are the questions I wanna
know. TYSON: These are the questions. And so in the H.G.
Wells' Time Machine
ok they dealt with an interesting
phenomenon that his love interest dies,
she's mugged or something, she's killed in the park.
This is why I have a time machine, I can fix this, so she has
her go somewhere else and not where the
mugger was going to be and then she,
like, gets hit by streetcar and dies.

Polish: 
Robi to wiele razy, za każdym razem ona umiera.
Stwierdza, że pewne zdarzenia są nieuniknione.
JAKE: Tak, są "stałymi punktami".
TYSON: Oni są tylko "stałymi punktami".
Ale, zastanawiałem się nad tym i powiedziałem, dlaczego
jej śmierć, ma być ważniejsza
od faktu, że bandyta, napadnie teraz kogoś innego? To wydarzenie uległo zmianie.
JAKE: To wydarzenie się zmieniło, tak jak oś czasu tych wszystkich ludzi.
Życie bandyty jest prawdopodobnie inne.
Że zmieniło się życie osoby sterującej tramwajem...
TYSON: To tylko to zdarzenie śmierci jego ukochanej.
Tak, tylko śmierć tej jednej osoby.
JAKE: Więc, to się rozchodzi.
Tak, rzeczywiście... "Time Machine" jest interesujący, bo jeśli dobrze pamiętam.
Nie czytałem tego dawno, ale zawsze byłem ciekawy jak działa wehikuł czasu
Ale kiedy jest w niej, widzi że wszystko dookoła niego porusza się szybko w tył, ale ja zawsze wyobrażałem to sobie
z perspektywy kogoś przechodzącego obok.
Że oni widzą po prostu człowieka siedzącego w maszynie
jak, ok to jest nudne.
TYSON: Nie, on byłoby
tam momentalnie.
JAKE: On rzeczywiście porusza się w czasie, czyli
to nie rzeczy poruszają się wokół niego.
TYSON: Dokładnie. więc w niektórych przypadkach
on poruszałby się w czasie, a ty
nigdy byś go nie zobaczył, znaczy to po prostu by się stało tak szybko.
Tak ja to interpretuję.

Russian: 
Он повторяет это снова, она умирает каждый раз
Он понимает, что некоторые вещи просто предначертаны.
ДЖЕЙК: Да, фиксированные точки
ТАЙСОН: точно.
Но, и я думал об этом и сказал, почему
ее смерть была более значительной
чем факт ограбления или что-то еще. Это меняемое событие.
ДЖЕЙК: из-за того, что оно изменилось, время для всех этих людей
жизнь грабителя вероятно тоже изменилась
водитель тоже теперь не такой как прежде
ТАЙСОН: просто чтобы убить его возлюбленную
Да, просто чтобы убить одного человека.
ДЖЕЙК: то есть, оно пускает волны (рябит)
Так что, я на самом деле.. Машина Времени это интересный случай, потому что, если я все правильно помню
*я не вчитывался в это уже очень долго*
 но я всегда думал, что интересно, как же все-таки работает машина времени.
Но, когда он внутри, он видит как снаружи все проносится мимо него, но я всегда представлял
с перспективы того, кто просто проходит мимо.
Он просто смотрит на то, как чувак сидит, ну, в машине
типа, окей, это скучно
ТАЙСОН: Нет, это было бы
в один миг
ДЖЕЙК: так что
он на самом деле двигается сквозь время, а не
вещи проносятся мимо него
ТАЙСОН: верно, верно. Да. То есть некоторые
мгновения, когда он проносится мимо, вы бы никогда даже
не увидели. То есть, это произошло бы
настолько быстро. Это моя интерпретация.
ДЖЕЙК: Из-за того

Arabic: 
وهو يفعل ذلك مراراً وتكراراً , ولكنها تموت كل مرة!
وبعدها يستنتج بأن أحداث معينة , ببساطة
مكتوبة!!
-نعم , نقاط مفرغ منها .
-ببساطة مفرغ منها!
ولكن أنا فكرت بالأمر و قلت لنفسي:
لماذا يجب أن يكون موتها , ذي قيمة أكثر ..
من حقيقة أن القاتل سيقتل شخص آخر؟
إنه حدث مغاير!
لأنها  تغير في أزمان كل أولئك الأشخاص!
حياة القاتل على الأغلب ستتغير
والآن حياة سائق السيارة التي صدمتها أيضاً  تغيرت!
فقط من أجل أن تقتل حبيبته!
نعم , فقط من أجل أن يجعل ذلك الشخص يموت.
تموجات
إذاً , قصة آلة السفر بالزمن مثيرة للاهتمام
لأنني أتذكربشكل صحيح
لم أقرأ منذ فترة ولكن..
لطالما ظننت أنه مثير للاهتمام كيفية عمل آلة الزمن
ولكن عندما يكون هو فيها ,
هو يرى كل شيء يتحرك بسرعة
ولكنني لطالما تخيلت أنه من وجهة نظرالذين يعبرون  كان مجرد 
رجل يجلس على آلة
وكان ذلك مملاً
لا لا , سيكون في وجهته في غمضة بصر
ولكنه هو بالواقع يتحرك من خلال الوقت
وليست الأشياء التي تتحرك من حوله
صحيح , صحيح!
إذاً في بعض الحالات هو يتحرك من خلالك
ولكنك لن تراه أبداً
أعني أن ذلك سيحدث بسرعة خيالية
هذا كل ما فهمته

Spanish: 
hace varios recortes ella muere todo
que significa que él llega a la conclusión de que cierta
eventos o simplemente ricos
sí en 6,2 puntos fijos y solo pero me
pensé y dije ¿por qué
su muerte haber más de un significado
a continuación, el hecho de que el asaltante ahora la mayoría
otra persona para cambiar el caso de que el
los cambios en la línea de tiempo para todos aquellos
la gente la vida es probablemente asaltantes
diferente a esa persona la conducción del coche
ahora es diferente seguro que matar a
la investigación de mercado sólo para hacer que
una persona en dólares ondulación lo que en realidad
máquinas del tiempo interesantes hoy en día uno i
recuerdo mal han sido un tiempo, pero
Siempre he pensado que era interesante cómo
la máquina del tiempo funciona necesitamos en ella
que ve todo en movimiento rápido pastor
pero siempre me imaginaba desde el
perspectiva de caminar por la mejor
mirando a un hombre sentado como una máquina
como bien que es aburrido no sería
allí en una instancia de manera instantánea
en realidad está moviendo a través del tiempo no es
pensar en movimiento a su alrededor
corregir correcta derecha derecha por lo que en algunos
instancias que se está moviendo a través nunca
el miedo me refiero a que sería sólo mirarlos
tan rápidamente que se encuentran en peligro debido

English: 
He does multiple times, she dies everytime.
He concludes that certain events are just writ.
JAKE: Yeah, are fixed points. TYSON: They're just fixed points.
But, and I thought about it and I said why should
her death be any more of a significance
than the fact that the mugger now mugs someone else? It's a changed event.
JAKE: 'Cause it changes, then, the timeline for all those people.
The mugger's life is probably different.
That person who's operating the car is now different...
TYSON: Just so that you can kill off his love interest.
Yeah, just to make that one person die.
JAKE: So, it ripples.
So, I actually... The Time Machine is an interesting one 'cause, if I remember correctly.
I haven't read in a while but I've always thought was interesting how the time machine operates
But when he's in, he sees everything moving quickly past him, but I always imagined from the
perspective of someone walking by.
They're just looking at a man sitting like, in a machine
like, okay that's boring no it would be
there in an instantaneous instance so
he's actually moving through time it's not
things moving around him
TYSON: Correct, correct. Right right so in some
instances he's moving through you would never
even see it I mean it would just happen
so quickly. That's how I interpret it. 
JAKE: Because

Modern Greek (1453-): 
Το κάνει αυτό πολλές φορές, αλλά αυτή πεθαίνει κάθε φορά.
Συμπεραίνει ότι κάποια γεγονότα είναι απλώς γραφτά.
JAKE: Ναι, είναι ακίνητα σημεία.
TYSON:  Είναι απλά ακίνητα σημεία.
 
Αλλά το σκέφτηκα και είπα, γιατί
ο θάνατός της να είναι πιο σημαντικός
από το γεγονός οτι ο ληστής τώρα θα κλέψει κάποιον άλλον; Είναι ένα γεγονός που άλλαξε.
 
JAKE: Γιατί αλλάζει την ιστορία για τους άλλους ανθρώπους.
Η ζωή του ληστή είναι πιθανώς διαφορετική,
Του ανθρώπου που οδηγεί το αυτοκίνητο είναι τώρα διαφορετική...
TYSON: Μόνο και μόνο για να σκοτώσεις την αγαπημένη του.
Ναι, για να σκοτώσεις αυτό το ένα άτομο.
JAKE: Οπότε δημιουργεί κυματισμούς.
Οπότε, το Time Machine είναι ενδιαφέρον,
αν θυμάμαι καλά, δεν το έχω διαβάσει εδώ και αρκετό καιρό,
αλλά πάντα πίστευα πως είναι ενδιαφέρον το πως λειτουργεί η μηχανή του χρόνου.
Όταν είναι μέσα, βλέπει τους πάντες να κινούνται γύρω του γρήγορα,
αλλά το φαντάζομαι από την οπτική κάποιου που περνάει από δίπλα του.
Βλέπουν απλώς έναν τύπο να κάθεται, μέσα σε μια μηχανή
τύπου, ΟΚ αυτό είναι βαρετό
TYSON: Όχι όχι, θα ήταν εκεί για μια στιγμή
JAKE: Άρα αυτός κινείται μέσα στο χρόνο
όχι οτι τα πράγματα κινούνται γύρω του.
TYSON: Σωστά, σωστά. Ναι, οπότε σε κάποιες
από τις στιγμές που κινείται μέσα δεν θα
το έβλεπες καν, εννοώ θα συνέβαινε
τόσο γρήγορα. Έτσι το εξηγώ εγώ.

Russian: 
что я думал, это будет определенное место, на котором он как бы застрял,
на этой точке земли
так, чтобы он не двигался
ТАЙСОН: то есть ты говоришь "я здесь
уже десять минут и я не колыхнусь, как и Машина Времени".
ДЖЕЙК: Да, но для нас в Машине Времени
время, так как оно относительно, чувствуется будто
оно движется
ТАЙСОН: оу, то есть они не увидят как это...
ДЖЕЙК: Да.
ТАЙСОН: отдам тебе должное.
ДЖЕЙК: потому что я постоянно думал
о Машинах Времени, я типа просто путешествую
в другую точку времени. Ну, если планета
двинется куда-то в совершенно другое место. Ты будешь просто посреди космоса.
ТАЙСОН: Ну, ему мы тоже отдадим должное, он переместится и в пространстве.
Серьезно.
ДЖЕЙК: Оу, теперь он движется еще и в пространстве?
ТАЙСОН: по-другому у тебя даже не.. ты даже не сможешь..
Когда Марти вернулся в 1985, он бы просто
ДЖЕЙК: ну, ДеЛоран может просчитать
это же ДеЛоран. То есть, ну ты понял...
ТАЙСОН: Но если
он вернется обратно ровно на 30 лет, тогда Земля вернется
туда же, где была..
ДЖЕЙК: да
ТАЙСОН: в тот момент, верно?
То есть, потому что он возвращается в прошлое меньше, чем
этот "интервал", он посреди
космоса.
ДЖЕЙК: да
ТАЙСОН: и вот тут интересная
проблемка. Скажем, что тахионная связь
существует, значит я могу посылать сообщения
обратно во времени. А ты
идешь по коридору и поскальзываешься

Modern Greek (1453-): 
JAKE: Γιατί εγώ νόμιζα πως είναι σαν κολλημένος
σε αυτό το σημείο της Γης, οπότε δεν κινείτε.
TYSON: Άρα λες ότι είμαι εδώ για δέκα λεπτά
και δεν κινούμαι και το ιδιο κάνει η μηχανή του χρόνου.
JAKE: Ναι, αλλά για εμάς μέσα στη μηχανή του χρόνου
ο χρόνος, αφού είναι σχετικός, το νιώθουμε λες και πηγαίνουμε...
TYSON: Αα, άρα έπρεπε να το έχουν δει. JAKE: Ναι.
TYSON: Σωστά.
JAKE: Γιατί πάντα πίστευα οτι με
τις μηχανές του χρόνου, απλά θα πάω σε
ένα διαφορετικό σημείο του χρόνου. Οτι ,ας πούμε, ο πλανήτης θα είναι
εντελώς κάπου αλλού. Θα είσαι απλά κάπου στο διάστημα.
TYSON: Κοίτα, ας του δώσουμε αυτό, επίσης
κινείται στο χώρο. Πρέπει να του το δώσεις αυτό.
JAKE: Α, άρα τώρα κινείται και στο χώρο;
TYSON: Αλλιώς δε μπορείς ούτε, δε μπορείς...
Όταν ο Marty πάει πίσω στο 1985, θα ήταν...
JAKE: Ε, η DeLorean μπορεί να το αντιμετωπίσει αυτό. Εννοώ, ξέρεις...
Ε, αν πάει πίσω ακριβώς 30 χρόνια τότε η Γη είναι πίσω εκεί που ήταν...
JAKE: Ναι
TYSON: ...σ'αυτή τη στιγμή, σωστά;
Οπότε αν πάει πίσω λιγότερο
από "τόσα" χρόνια, τότε είναι έξω στο διάστημα
JAKE: Ναι.
TYSON: Κι ένα ενδιαφέρον πρόβλημα
Ας πούμε πως υπάρχει επικοινωνία με ταχυόνια,
και μπορώ να στείλω ένα σήμα πίσω στο χρόνο.

Arabic: 
لأنني اعتقدت أنه مثبت في مكان معين
لذا هو عالق , في تلك النقطة على كوكب الأرض
لذلك هو لا يتحرك
إذا أنت تقول , أنا هنا لمدة 10 دقائق
وأنا لا أتزحزح
وكذلك آلة الزمن
أجل
ولكن بالنسبة لنا داخل آلة الزمن
لأن الوقت نسبي , نشعر وكأننا ...
أوه , لذلك كان يجب أن يروه ,
حسناً أوافقك الرأي
لأنني كلما أفكر في آلات الزمن
أنا فقط سأظهر في زمن مختلف
والكوكب سيكون في مكان مختلف تماماً
نحن سنكون فقط في وسط الفضاء
حسناً سنعطيه ذلك الحق , فهو أيضاً
يتحرك في الفضاء
لا يجب أن تعطيه ذلك , وإلا..
عندما يعود (مارتي) لعام 1985
سيكون..
حسناً سيعود مجيداً ..
ولكن إذا عاد 30 سنة بالضبط
عندها سيعود كوكب الأرض لمكانه..
لأنه إذا عاد خلال عدد سنوات أقل
سيكون في الفضاء , بدون أرض..
إليك هذه المشكلة المثير للاهتمام
لنفترض أن التواصل بالتاكيون وجد
لذلك أستطيع أن أرسل رسالة للماضي
وأنت تمشي في الرواق

Polish: 
JAKE: Myślałem, że to jest w stałym miejscu, że utknął
w tym punkcie na ziemi tak, że nie jest
w ruchu.
TYSON: Więc mówisz, że tu jestem
przez 10 minut i nie ruszam się i tak jest w wehikule czasu.
JAKE: Tak, ale z naszej perspektywy w wehikule czasu
czas, ponieważ jest względny, wydaje się
biec szybciej...
TYSON: Oh, więc powinni to widzieć.
JAKE: Tak.
TYSON: Przyznaję ci rację.
JAKE: Bo zawsze myślałem że
z wehikułem czasu, jestem w stanie przenieść się do
innego punktu w czasie. Gdzie, na przykład planeta będzie
w zupełnie innym miejscu. A ja po prostu będę w
przestrzeni (kosmosie).
TYSON: Cóż, uznajmy, że on również
porusza się w przestrzeni.
JAKE: Oh, więc teraz on również porusza się w przestrzeni?
TYSON: W przeciwnym razie nie można nawet, nie możesz...
Kiedy Marty przenosi się do roku 1985, byłby...
JAKE: Cóż, może DeLorean
przeciwdziałać, to jest DeLorean. Znaczy, wiesz ...
TYSON: Ale jeśli
powraca dokładnie 30 lat później Ziemia powraca
tam gdzie była w tej chwili, zgadza się?
Bo jeśli on wróci mniej
niż całkowitą liczba lat, to zostanie
w kosmosie.
Więc tu jest interesujący problem: powiedzmy, że komunikacja "Tachion'owa" (Hipotetyczna cząstka, poruszająca się nadświetlnie)
istnieje, więc mogę wysłać
sygnał wstecz w czasie. I Ty
idziesz korytarzem, poślizgujesz się

English: 
I thought it was fixed in place like he's stuck
on that point in earth so he's not
moving.
TYSON: So you're saying I'm here
for 10 minutes and I don't budge and so is the time machine.
JAKE: Yeah, but from us in the time machine
time because it's relative, it feels like we're
going...
TYSON: Oh so they should have seen it. JAKE: Yes.
TYSON: I'll give you that.
JAKE: 'Cause I always thought with
time machines, I'm just going to go to a
different point in time. Like, well, the planet's gonna be
somewhere entirely different. You're just gonna be in the middle
of space.
TYSON: Well, we'll give him that, he's also
moving in space. You gotta give him that.
JAKE: Oh, so now he's moving through space?
TYSON: Otherwise you can't even, you can't...
When Marty goes back to 1985, he'd be...
JAKE: Well, the DeLorean can
counter that, it's a DeLorean. I mean, you know...
TYSON: But if
he goes back exactly 30 years then Earth is back
where it was...  JAKE: Yeah. 
TYSON: ...in that moment,
right? So because if he goes back less
than  number of years, then he's out
in space.  JAKE: Yeah. 
TYSON: So here's an interesting
problem: so let's say tachyon
communication exists, so I can send a
signal backwards through time. And, you're
walking down the corridor and you slip

Spanish: 
Me voy con 16 lugar como si estuviera pegada
en ese punto en la tierra por lo que no es
en movimiento para hacerlo que estás diciendo que estoy aquí
durante 10 minutos y no me moví y así
en la máquina del tiempo
Sí, pero desde arriba en la máquina del tiempo
el tiempo se convierte en campo relevante que estamos
ir oh por lo que deberían haber visto todavía
Te daré que se trataba de alguna otra
máquinas del tiempo que sólo voy a ir a una
familia diferente punto va a ser honesto
en algún lugar muy diferente en el medio
de Estado sería dado que él es también
moviéndose en el espacio para dar Hay que darle
Me lo contrario no puedo ser incluso no puede
cuando Marty se remonta a 1985b sea gloria
encuentro con el Señor sabe esto, pero si
que se remonta exactamente 30 años después thurs
hacia atrás, así que sí, en la mayoría de las personas
es así porque si vuelve a una menor
que el intervalo en años muchos equipos fuera
allí sí Así que aquí hay una interesante
problema así que digamos taquiones
comunicaciones y él sabe que puedo enviar una
SEÑAL hacia atrás en el tiempo y ya está
caminando por el pasillo y se deslice

Russian: 
на банановой кожуре...
ТАЙСОН: Ну ты понял, когда я впервые увидел людей, ну
мультяшных героев, поскальзывающихся на банановой кожуре...
я сказал: "во-первых, почему эта шкурка просто
лежит там, и во-вторых, такие ли они скользкие?"
И я начал бросать кожуру от бананов
и пытаться поскользнуться на них. У меня не получалось
и тогда я понял, что нужно просто положить
внутренней стороной...
ДЖЕЙК: а, да
ТАЙСОН: ...вниз. Она должна была лежать внизу.
ДЖЕЙК: оу, то есть ты просто клал ею наружу...
ТАЙСОН: Да!
Так что это не просто поскользнись на
внутренней стороне
ДЖЕЙК: ошибка Рукки
ТАЙСОН: знаю, полностью согласен.
Но, когда я перевернул, я был типа "воу, это
реально сколько".
Но если ты
подбросишь банановую кожуру
она никогда не приземится
в виде осьминога на землю.
Так вот ты посказльзываешься.  И я говорю
"О, давайте я его предупрежу". И посылаю тебе сообщение
на 10 секунд раньше события.
ты идешь по коридору и твой телефон вибрирует.
ты вынимаешь его и там написано: "Берегись банановой кожуры!"

Modern Greek (1453-): 
Και περπατάς σε ένα διάδρομο και γλυστράς σε μια μπανανόφλουδα και πέφτεις.
TYSON: Ξέρεις, όταν πρωτοείδα ανθρώπους, ξέρεις,
χαρακτήρες καρτούν  να γλυστρούν σε μπανανόφλουδα
είπα "Πρώτον, γιατί είναι εκεί η μπανανόφλουδα
και είναι οι μπανανόφλουδες όντως γλιστερές;
Οπότε έριχνα συνεχώς μπανανόφλουδες
και προσπαθούσα να γλιστρήσω, δεν έγινε ποτέ,
και μετά κατάλαβα πως πρέπει να βάλεις το εσωτερικό
JAKE: Α ναι
TYSON: προς τα κάτω. 
Πρέπει να κοιτάζει προς τα κάτω.
JAKE: Α, έβαζες το εξωτερικό...
TYSON: Ναι!
Άρα δεν είναι απλώς να γλιστρήσεις σε μπανάν... να γλυστρίσεις στην εσωτερική γλυστερή επιφάνεια...
JAKE: Λάθος αρχάριου.
TYSON: Ξέρω, λάθος αρχάριου, εντελώς.
Οπότε το έκανα αυτό, είπα
"Ουάου, είναι πολύ γλιστερό!"
Αλλά αν πετάξεις μια μπανανόφλουδα
δε θα ανοίξει έτσι απλά και θα προσγειωθεί
σαν χταπόδι, με τη μούρη κάτω στο πάτωμα.
Οπότε... Γλιστράς πάνω της και λέω
"Α, ας τον προειδοποιήσω."
Σου στέλνω λοιπόν ένα μήνυμα
το οποίο λαμβάνεις 10 δευτερόλεπτα πριν.
Περπατάς στον διάδρομο και το τηλέφωνό σου χτυπάει.

Polish: 
i przewracasz na skórce od banana...
SKÓRKI OD BANANA
----------------------------
BŁĄD LOGICZNY
TYSON: Wiesz, kiedy po raz pierwszy zobaczyłem ludzi, wiesz
postacie z kreskówek poślizgnięce się na skórce od banana...
Powiedział: „Po pierwsze, dlaczego tam jest skórka od banana
i czy skórki od banana na prawdę są takie śliskie?”
Więc rzucałem skórki z bananów
i próbowałem się pośliznąć; Nigdy mi się nie udało,
a potem zrozumiałem, że trzeba umieścić
wnętrze ku dołowi.
JAKE: Oh, układałeś je zewnętrzną...
TYSON: Tak!
Więc nie ślizgasz się po
wewnętrznej stronie... 
JAKE: Pomyłka żółtodzioba.
TYSON: Wiem,  to kompletna pomyłka żółtodzioba.
Więc zrobiłem to poprawnie i zobaczyłem „Łał, to jest
bardzo śliskie”. Ale jeśli
wyrzucisz skórkę od banana
to nie otworzy się po prostu i nie wyląduje
w stylu ośmiornicy skierowana w dół.
Więc poślizgujesz się...  ja mówię
„Och, ostrzegę go”. Więc wysyłam ci wiadomość
którą otrzymasz 10 sekund wcześniej.
Idziesz korytarzem i brzęczy telefon.
Wyciągasz go i czytasz:

Spanish: 
y cae
sabes cuando vi por primera vez la gente hace
personajes de dibujos animados volcó tener
a la primera era una cáscara de plátano solo
allí y nuestras cáscaras de plátano realmente
resbaladiza, así que mantuvo lanzando cáscaras de plátano
y tratando de ponerse nunca lo hice
y tengo que darse cuenta de que tiene que poner
el interior ya abajo que tienen que hacer frente
hacia abajo de modo que usted hacía el exterior
así que no es simplemente entrar y se deslizan en el
resbaladiza interior durante el día pienso
eso es justo en algo completamente determinado
así entonces que yo he aportado como Whoa es decir
muy resbaladiza, pero semanas, pero si
hablar con una cáscara de plátano
No va a acaba de abrir y de la tierra
pulpo abajo en él en el azulejo-basado
suelo para dividir un poco en realidad
oh déjame advertirte ella, así que le envié un texto
que se obtiene 10 segundos antes que eres
caminando por el pasillo y el teléfono
presupuesto que lo recoja y se dice reloj

English: 
and fall on a banana peel...
TYSON: You know, when I first saw people, you know,
cartoon characters slipping on a banana peel...
I said "First, why is a banana peel just
there, and are banana peels really slippery?"
So I kept throwing banana peels
over and trying to slip on; I never did,
and then I had to realize you have to put
the inside... JAKE: Oh yeah.
TYSON: ...down. That has to face
downward. JAKE: Oh, you were doing the outside...
TYSON: Yeah!
So it's not just slip on the
inner slippery surface... 
JAKE: Rookie mistake.
TYSON: I know, it's a complete rookie mistake.
So then I did that, I was like "Whoa, that is
really slippery." But if you
toss a banana peel
it's not gonna just open up and land
octopus-style face down on the
ground. So you slip on it... I say
"Oh, let me warn him." So I send you a text
that you get 10 seconds earlier. You're
walking down the corridor and your phone
buzzes. You pick it up and it says, "Watch

Arabic: 
ثم تنزلق وتسقط بسبب قشرة موز
قشور الموز .
شيء غير لازم أو غير متأزم.
أتعلم
عندما رأيت الناس لأول المرة في برامج الكرتون
يتزحلقون بسبب قشور الموز
قلت أولاً لماذا قشرة الموز موضوعة هناك؟
هذا يعني أن قشور الموز فعلاً زلقة!
لذلك ظللت أرمي قشور الموز
وأحاول أن أتزحلق عليها ولم أنجح مطلقاً!
وتوجب علي أن أدرك
عليك أن تضع داخل القشرة من الأسفل
-أوه , إذاً كنت تضعها من الخارج
-نعم!!
إذاً الأمر ليس فقط التزحلق على قشرة الموزة , 
بل التزحلق على السطح الداخلي الزلق لقشرة الموز
خطأ بريء
وبعدما فعلت ذلك قلت وااه , إنها فعلاً لزقة!
ولكن إذا رميت قشرة الموز لن تفتح ببساطة 
وتقع على طرفها الداخلي !
إذاً ,أنت تنزلق على الموزة , فأقول أنا 
هيه , دعني أحذره :)
فأرسل لك رسالة نصية
ستصلك 10 ثواني في الماضي
أثناء مشيك في الرواق , يهتز هاتفك, فترفعه

Russian: 
но теперь ты не смотришь
под ноги
и поскальзываешься по другой причине
которая, так уж случилось, стала первопричиной
ДЖЕЙК: и может быть ты остановишь меня
от того чтобы сделать это, но теперь ты изменил и будущее
так что тебе больше не нужно посылать сообщение
в прошлое, так что прошлый я
не получает сообщения
ТАЙСОН: да,  что случилось бы в стиле "Назад в Будущее"
сообщение бы..*исчезло*
ДЖЕЙК: Оу, оно бы медленно исчезло и потом
по какой-то причине, я бы медленно исчез
"Нил, что ты наделал?"
Ну, это интересно, потому что это... эффект бабочки
Там, где мы изменили временную линию
от всего что мы знаем мы могли бы стать
лишь рябью в другой вселенной, по сравнению с той
которая была
это как люди, которые
говорят: "Если бы одна вещь не произошла
с Джорджом Вашингтоном, или с Наполеоном или Гитлером
тогда мир был бы
другим". И я думаю "окей, мне кажется
вы переоцениваете этот момент

Polish: 
"Uważaj na skórkę od banana”. Ale teraz nie widzisz
gdzie idziesz
więc wywracasz się z innej przyczyny.
Teraz ja jestem przyczyną.
JAKE: Ale może uda ci się mnie ostrzec,
ale teraz ty zmienisz
przyszłość, przez co nie musisz mi już wysłać
tej wiadomości w przeszłość, więc ja z przeszłości
nie otrzymam twojej wiadomości.
TYSON: Tak, to co by się stało, jest
wiadomością w stylu "Back to the Future" (Powrót do przyszłości) wiadomość po prostu zniknie.
Jake: O, nie, a następnie
z jakiegoś powodu, ja powoli zniknę
„Neil co ty zrobiłeś !?”
Więc, to jest ciekawe, bo to jest "efekt motyla"
gdzie to my zmieniliśmy oś czasu.
ZMIANA CZASU
--------------------------
CZĘŚĆ 4
Wiemy że, nasz wszechświat
mógłby wyglądać inaczej w porównaniu
do tego co teraz. To tak samo jak ludzie
którzy mówią: „Jeśli ta jedna rzecz nie przydarzyła by się
George'owi Washington'owi czy Napoleon'owi lub Hitler'owi
to cały świat wyglądałby inaczej".
I mówię, że wydaje mi się
że przewartościowujesz ten jeden moment,

English: 
out for the banana peel". But now you're not
looking where you're walking
then you slip on any other reason that
happened when I was the reason happened
in the first but maybe you do stop me
from doing that but now you change the
future so you no longer need to send a
text message into the past so my past
self doesn't get a text message
yes what would happen is in Back to the
Future style the text will...(disappear)JAKE: Oh it slowly disappears and then
for some reason I slowly disappear
"Neil what have you done!?"
Well, it's interesting 'cause that's... well, it's  the butterfly effect
Where we've changed the timeline
for all we know we could be the rippled
different universe compared to what
would have been that's like the people who
say: "If this one thing didnt't happen to
George Washington or to Napoleon or to Hitler
then all the world would have been
different." And I'm thinking okay I think
you're overcrediting this one moment

Spanish: 
por el plátano p pero ahora no estás
mira por dónde camina
a continuación, usted se desliza en cualquier otro motivo que
ocurrió cuando yo era la razón por casualidad
en el primero, pero tal vez usted me deja
de hacer eso, pero ahora que cambiar la
futuro, de manera que ya no necesita enviar una
mensaje de texto en el pasado y mi pasado
sí no recibe un mensaje de texto
Sí es lo que sucedería en Regreso al
estilo futuro el texto también aquí y luego
por alguna razón poco a poco llegué mejor que
cualquier otro que murió uno de su salón
porque eso es dispuesto a la mariposa
personas que cambiaron la línea de tiempo
por lo que sabemos que podría ser el Rizado
universo diferente en comparación con lo
habría sido igual que las personas que
decir si se trata de una cosa no tiene que
George Washington Polian o para Hitler
que todo el mundo habría sido
diferente y estoy pensando bien pienso
que está por encima de acreditación éste momento

Modern Greek (1453-): 
Το κοιτάς και λέει, "Πρόσεχε τη μπανανόφλουδα".
Αλλά τώρα δεν κοιτάς που περπατάς
και τότε γλιστράς στη μπανανόφλουδα.
JAKE: Και είσαι εσύ ο λόγος
που αυτό συνέβη αρχικά
TYSON: Και είμαι εγώ ο λόγος που συνέβη αρχικά.
JAKE: Ίσως όντως με σταματάς
αλλά τώρα έχεις αλλάξει το μέλλον
Άρα δε χρειάζεται πια να μου στείλεις αυτό το μήνυμα στο παρελθόν,
 
Άρα ο εαυτός μου στο παρελθόν δεν παίρνει το μήνυμα
TYSON: Ναι, αυτό που θα συμβεί είναι ότι όπως
στο Back to the Future, το μήνυμα θα "εξαφανιστεί".
JAKE: Α, εξαφανίζεται σιγά σιγά και μετά
για κάποιο λόγο εξαφανίζομαι κι εγώ
" Neil, τι έκανες!; "
Λοιπόν, είναι ενδιαφέρον γιατί... είναι το φαινόμενο της πεταλούδας
όπου έχουμε αλλάξει την ιστορία
Απ όσο ξέρουμε, μπορεί να είμαστε ένα από τα διάφορα κυματιζόμενα σύμπαντα
σε σύγκριση με το τι θα μπορούσε να γίνει.
Είναι σαν αυτούς που λένε:
"Αν αυτό το ένα πράγμα δεν είχε συμβεί
στον George Washington ή τον Napoleon ή τον Hitler
τότε όλος ο κόσμος θα ήταν διαφορετικός."
Και σκέφτομαι, εντάξει, ίσως
δίνεις υπερβολική αξία σε μία στιγμή

Arabic: 
فترفعه , وتقرأ , احذر من قشرة الموز!
ولكنك الآن لست منتبهاً على الأرض , وعندها تنزلق بسبب قشرة الموز.
و أنت كنت السبب الرئيسي في انزلاقي في الأساس
ربما تنجح في إيقافي من الانزلاق
ولكنك الآن غيرت المستقبل لذلك لست بحاجة
لإرسال تلك الرسالة النصية إلى الماضي
وبالتالي نفسي الماضية لا تستقبل تلك الرسالة
نعم , إذاً ما سيحصل هو
في نمط فيلم (Back to the future)
الرسالة تختفي شيئاً فشيئاً
وبعدها لسبب ما أنا أختفي شيئاً فشيئأ
(نيل) ماذا فعلت!!
وهذا مثير للاهتمام
لأن هذا يأخذنا إلى موضوع تأثير الفراشة حيث 
قد قمت بتغيير التسلسل الزمني
 
تغيير الوقت 
(الفقرة 4)
نحن نعرف أننا قد نكون نحن ذلك الكون الناتج عن انشطارالتسلسل الزمني
مقارنة بما كان ليكون
هذا مثل الناس الذين يقولون:
لو أن هذا الشيء الصغير لم يحدث
لـ(جورج واشنطن) أولـ(نابليون)
أو لـ(هتلر)
لكان كل العالم سيكون مختلفاً
وأنا أفكر :
حسناً أعتقد أنك تبالغ في قيمة هذه اللحظة

Spanish: 
éste incidente que están perdiendo
pista del hecho de que ciertas fuerzas
que están operando para enviar la cultura
la civilización en una dirección particular
tal vez robusta a ciertos cambios que
podría hacer que usted piensa que va a hacer toda
la diferencia si el año pasado no tenía
encontrado accidentalmente la penicilina encontrado que
millones de personas habrían muerto en
Sé que sabes Betty Lou alrededor
la penicilina un año más tarde por lo que pivota
todo en una sola cosa y dime
que toda la civilización será diferente
Yo no lo voy a comprar la civilización es más
robusto y si Hitler fueron asesinados como
niño, entonces no hay tal vez no eran los alemanes
derecho a tener a alguien levantarse y tomar
el control de su psique y tal vez el
circunstancias no hizo Hitler Hitler
haciendo que la circunstancia así que por eso
le preocupa que la totalidad de la mariposa

Arabic: 
هذه الحادثة البسيطة
إنهم ينسون حقيقة أن
قوى معينة تعمل
لترسل الثقافات و الحضارات
في اتجاه معين
قد تجهد نفسك لتحدث تغييرات معينة
تعتقد بأنها ستصنع كل التغييرات
لو أن (لوي باستير) لم يجد بالصدفة (البنسلين)
لكانوا ملايين البشر ماتوا بعد ذلك!
لا!
كما تعلم..
(بيني لو) كان ليجد البنسلين
عام بعده
إذاً تمحور كل شيء حول هذا الشيء البسيط و تقول لي بأن الحضارة كانت لاختلفت تماماً لن أصدقك!
الحضارة أمتن و أثبت من ذلك
و.. و.. لو هتلر
قتل وهو طفل
لكان... , حسناً .. ربما لا ..
الألمان كانوا مستعدين
ليمتلكوا شخص يصل للسلطة
ويتصرف مثل هتلر
وربما
الظروف صنعت هتلر , وليس هتلر صنع الظروف.
إذاً هذا سبب قلقك بأن تأثير الفراشة بطريقة ما

Russian: 
этот маленький инцидент" Они теряют
понимание факта, что определенные силы
действуют, чтобы направить культуру
цивилизацию в определенном направлении
могут быть непоколебимыми для определенных изменений
которые вы можете произвести, и которые, как вы думаете, приведут
к огромной разнице в последствиях. "Если бы в прошлом году мы
случайно не нашли пенициллин, тогда
миллионы людей умерли бы к..."
Нет. Вы знаете Бетти Лу обнаружил(а) бы
пенициллин год спустя, так что.. так что вы
преувеличиваете эту одну деталь и говорите мне
что цивилизация была бы другий
Я не куплюсь на это. Цивилизация куда более
надежная, чем это, и если бы Гитлер был убит еще
в детстве, тогда.. нет, наверное нет. Немцы
были настроены возыметь кого-то, кто
взял бы контроль из истерики, и может быть
последствия сделали Гитлера, а не Гитлер
создал обстоятельства, вот почему
вы обеспокоены, что  весь эффект бабочки

Modern Greek (1453-): 
αυτό το ένα γεγονός.
Χάνουν το νόημα οτι συγκεκριμένες δυνάμεις
που ενεργούν για να στείλουν κουλτούρες,
πολιτισμούς σε μια συγκεκριμένη κατεύθυνση
ίσως είναι ανθεκτικές σε κάποιες αλλαγές
που ίσως κάνεις, που νομίζεις πως θα κάνουν όλη την διαφορά.
"Αν ο Louis Pasteur δεν είχε κατά λάθος
ανακαλύψει την πενικιλίνη,
τότε εκατομμύρια άνθρωποι θα πέθαιναν...
Όχι! Ξέρεις, ο Betty Lou θα είχε βρει την πενικιλίνη
ένα χρόνο αργότερα, άρα...
περιστρέφεις τα πάντα γύρω από αυτό το ένα σημείο
και μου λες πως όλος ο πολιτισμός θα ήταν διαφορετικός.
Δεν το πιστεύω, ο πολιτισμός είναι πιο ανθεκτικός από αυτό
και αν ο Hitler σκοτωνόταν όταν ήταν παιδί
τότε ίσως όχι, οι Γερμανοί ήταν στη φάση
να έχουν κάποιον να ξεσηκωθεί και να πάρει
τον έλεγχο της ψυχολογίας τους
και ίσως...
οι περιστάσεις έφτιαξαν τον Hitler και όχι ο Hitler τις περιστάσεις.
Ετσι, γι'αυτό...
ανησυχείς πως το φαινόμενο της πεταλούδας, με κάποιο τρόπο

Polish: 
ten jeden incydent, że tracimy
z uwagi fakt, że pewne siły
posuwające kulturę,
cywilizację w określonym kierunku
może być odporne na pewne zmiany, które
może myślisz że mogłyby uczynić różnicę.
„Gdybyśmy przez miniony rok nie
odkryli przypadkowo peniciliny, to
miliony ludzi umarłoby na...”
Nie! Wiesz, Betty Lou będzie już miała
penicylinę rok później... więc obracasz
wszystko w stronę tej jednej rzeczy i mówisz,
że cała cywilizacja byłaby inna.
Nie kupuję tego, cywilizacja jest bardziej
wytrzymała niż to. Jeśli Hitler zginąłby jako dziecko
to nie, może Niemcy czekały
aby ktoś powstał i zapanował
nad nimi i być może to
okoliczności stworzyły Hitler'a, a nie Hitler
stworzył okoliczności, właśnie dlatego
martwisz się, że cały efekt motyla

English: 
this one incident that they're losing
track of the fact that certain forces
that are operating to send culture,
civilization in a particular direction
may be robust to certain changes you
might make that you think will make all
the difference. "If we past year had not
accidentally found found penicillin then
millions of people would have died at..."
No! You know Betty Lou would've
penicillin a year later so...so you pivot
everything on this one thing and tell me
that all civilization will be different
I'm not buying it, civilization is more
robust than that and if Hitler were killed as a
child then no maybe not, the Germans were
ripe to have somebody rise up and take
control of their psyche and maybe the
circumstances made Hitler not Hitler
making the circumstance so that's why
you're worried that all of the butterfly

Arabic: 
يقود الأمور بهذا النحو
بدلاً من أن يشكل اختلافاً بسيطاً
ولكن يبقى رغم ذلك بذات..
بين كل هذه الأمور التي تحدثنا عنها
تأثير الفراشة يبدو واقعياً..
على الرغم من أننا لا نستطيع بالواقع حساب تأثيره
ولكن يمكننا القول بأنه
كما قلت كل شيء حدث
سيكون هناك تغييرات مختلفة دوماً تنتج منه خلال..
التاريخ أوما سيصبح الآن مستقبلاً
وأنا أقول بأنه إن لم تكن هذه الفراشة ربما ليكون هناك فراشة
أخرى
كان في مقالة في صحيفة "نتائج غير قابلة للاختزال"
تتضمن علماء
أرادوا ليأخذوا عطلة أسبوعية من عملهم المنتظم
ليفكروا ببعض النظريات العلمية المجنونة
تكون غبية تماماً ولكن مبررة علمياً
كان هناك مقالة تقول :
لقد استحوذنا على الفراشة الأساسية
التي سببت اعصار (هيوغو)

English: 
effect will somehow veer it this way
rather than just be a slightly different
thing but in the same overall... JAKE: Of all
these kind of things we talked about the
butterfly effect seems like the most realistic
where it'...it's not something we can really quantify but
we can say that... as you were saying; everything
happens, like there's always different
changes that just ripple throughout
history or what is going to be now
future NEIL: And I'm saying; it was not this
butterfly, it was another butterfly.
There was an article in the Journal of irreducible
results. It's where scientists who want
to take the weekend off from their
regular job think up some crazy
scientific theory that is just
completely stupid but it's
scientifically justified
so there was an  article, it said: "We have captured
the actual butterfly that caused
Hurricane Hugo." And it's right in...

Modern Greek (1453-): 
θα το κατευθύνει προς τα εκεί
αντί να είναι ελαφρώς διαφορετικό
αλλά γενικώς το ίδιο...
JAKE: Απ'όλα αυτά για τα οποία μιλήσαμε,
το φαινόμενο της πεταλούδας φαντάζει το πιο αληθοφανές
όπου δεν είναι κάτι πραγματικά μετρήσιμο αλλά μπορούμε να πούμε οτι...
Όπως έλεγες, όλα συμβαίνουν σαν να υπάρχουν διάφορες αλλαγές
που απλώνονται στην...
ιστορία, ή σ'αυτό που τώρα θα είναι το μέλλον.
NEIL: Και λέω: Αν δεν ήταν αυτή η πεταλούδα, θα ήταν μια άλλη πεταλούδα
 
Υπήρχε ένα άρθρο στο Journal of Irreproducible Results
Είναι εκεί που οι επιστήμονες που
θέλουν να πάρουν άδεια το σαββατοκύριακο από την κανονική τους δουλειά
σκέφτονται κάποια τρελή επιστημονική θεωρία που
 
είναι εντελώς χαζή, αλλά
επιστημονικά βάσιμη
Οπότε ήταν ένα άρθρο που έλεγε:
"Έχουμε πιάσει την συγκεκριμένη πεταλούδα
που προκάλεσε τον τυφώνα Hugo. Και την έχουμε εδώ..."

Polish: 
jakoś zmieni kierunek,
zamiast być tylko nieznaczną różnicą
która i tak doprowadzi do tego samego, ogólnego rezultatu...
JAKE: Z wszystkich rzeczy, które omówiliśmy,
efekt motyla wydaje się najbardziej realistyczny
nie jest to coś, co naprawdę możemy zmierzyć, ale
możemy powiedzieć, że... jak mówiłeś; wszystko się może zdarzyć,
zawsze jest jakaś inna
zmiana, która po prostu zmienia całkowicie
historie lub to, co dzieje się teraz
NEIL: A ja mówię; to nie był ten motyl,
to był ten inny motyl.
Był artykuł w "Journal of irreproducible results" (Dziennik nieodtwarzalnych wyników)
To miejsce, gdzie naukowcy, którzy chcą
wziąć wolny weekend od ich
regularnych zajęć, wymyślają jakieś szalone
teorie naukowe, które są po prostu
całkowicie głupie, ale to
naukowo uzasadnione.
Tam był artykuł, o nazwie:
"Schwytaliśmy motyla, który spowodował Huragan Hugo"
I znajduje się tutaj...

Spanish: 
efecto de alguna manera va a temer que de esta manera
en lugar de ser sólo un poco diferente
cosa, pero en la misma en general tienen todos
este tipo de cosas que habló sobre la
marica mariposa parece más realista
¿de dónde algo muy cualificados, pero
podemos decir que todo todo
sucede que siempre hay diferentes
cambios que acaba de propagación en todo
la historia o lo que va a ser ahora
futuro y estoy diciendo que no era esto
mariposa era otra mariposa es una
artículo publicado en la revista Journal of irreductible
da como resultado que vale la pena los científicos que quieren
para tomar el fin de semana libre de su
trabajo regular, piensan en una loca
teoría científica que es sólo
completamente estúpida pero es
científicamente justificada
Entonces, un articulo decia : "hemos capturado
La mariposa real que causó
El huracán Hugo está justo aqui...
PENSAMIENTOS FINALES
 

Russian: 
как-то поменяет курс в эту сторону
чем просто изменит что-то незначительное
но в том же самом целом...
ДЖЕЙК: Изо всех этих
вещей, о которых мы говорили
эффект бабочки выглядит самым реалистичным
тогда как это... это не что-то, что мы можем реально просчитать
но мы можем сказать, что.. как ты и говорил
всякое случается, типа, всегда есть различные
изменения, которые рябят через
всю историю или через
настоящее или будущее
ТАЙСОН: И я скажу: это была не эта бабочка
это была другая бабочка.
Как-то раз был заголовок в Журнале несократимых результатов.
Это тот, где ученые, которые хотят
взять выходные на их обычных работах
и выдумать какую-то сумасшедшую
научную теорию
которая окажется абсолютно тупой, но которая будет
научно одобрена
и там был заголовок, в котором говорилось: "Мы запечатлели
настоящую бабочку, которая стала причиной
урагана Хьюго".

English: 
I think in the end I agree with Stephen
Hawking, that we will discover a new law
of physics that will prevent backwards
time travel and we don't know what that
law is or why it must exist but
everything we can imagine that allows it
totally messes everything up
you see the the protesters in the street
you know with the chant:
"What do we want? A time machine! When do
we want it?
Well, it doesn't matter. Anytime, it'll be fine. So, you
can make the argument that if a time
machine is ever invented in the future
there's no evidence of it having
manifested in our past but it shouldn't
stop us from thinking about it in fun
ways and and thinking about living in
this fixed life it's always being born

Polish: 
ZAKOŃCZENIE
------------------------
KOŃCOWE PRZEMYŚLENIA
Myślę, że na końcu zgodzę się ze Stephen'em Hawking'iem
że odkryjemy nowe prawo
fizyki, które będzie zapobiegać
podróży w czasie i nie wiemy, co to
jest za prawo albo dlaczego musi istnieć, ale
wszystko co możemy sobie wyobrazić, że pozwala na podróż w czasie,
całkowicie to zrujnuje.
Widzisz protestujących na ulicy
wiesz, mówiących:
„Czego chcemy? Wehikuł czasu! Kiedy
go chcemy?
Cóż, to nie ma znaczenia. W każdej chwili, to będzie w porządku.
Więc, możesz możesz założyć, że jeśli wehikuł czasu
zostanie kiedykolwiek wynaleziony w przyszłości,
nie ma dowodów na jego
istnienie w naszej przeszłości, ale nie powinno
nas to powstrzymać od myślenia o tym zabawny sposób
i myśleniu o życiu w
tym stałym życiu, gdzie zawsze się rodzimy,

Spanish: 
Creo que al final estoy de acuerdo con Stephen Hawking,
en que vamos a descubrir una nueva ley
de la física que impida
viaje en el tiempo inverso y no sabemos lo que
la ley es o por qué tiene que existir, pero
todo lo que podemos imaginar que lo permite
arruina todo por completo
puedes ver los manifestantes en la calle
Con el cantar:
¿Qué queremos?     una máquina del tiempo 
¿Cuando la queremos?
Bueno, no importa. En cualquier momento estaria bien
Entonces, puedes hacer el argumento de que si una vez
la máquina se ha inventado en el futuro
no hay pruebas de que tuvo
manifestaciones en nuestro pasado, pero no debe
detenernos de pensar en ello, en formas divertidas
y pensando y viviendo en
esta vida fija que siempre ha de nacer

Russian: 
Я думаю, в конце концов, я соглашусь со Стивеном Хоккингом
что мы откроем новые законы
физики, которые предскажут путешествие
назад во времени, и мы не знаем что это за закон
или почему он должен существовать
все что мы можем представить и что позволяет этому быть
полностью все спутывает
Вы видите протестантов на улице
вы знаете из слоган:
"Чего мы хотим? Машину Времени!!
Когда мы ее хотим?
Ну, без разницы. В любое время будет нормально"
Так что, вы можете аргументировать, что, если
Машина Времени изобретена когда-нибудь в будущем
нет никаких доказательства, что она
показывалась в нашем прошлом
но это не должно останавливать нас
от мыслей о ней в забавных случаях
и разговоров о жизни в этой
исправленной жизни. Это постоянно быть рождаемым

Arabic: 
وقت الختام
أفكار نهائية
أعتقد
في النهاية , أتفق مع (ستيفن هوكينج)
بأننا سنكتشف قانون جديد في الفيزياء
سيمنع
السفر إلى الماضي
ولا نعلم ما هو ذلك القانون
أو لماذا لا بد من وجوده
ولكن كل شيء يمكننا تخيله
يسمح لحدوثه (السفر إلى الماضي)
يجعل من كل شيء فوضى عارمة
هل ترى المحتجين في الشوارع
بهتاف
ماذا نريد ؟
آلة زمن
متى نريدها؟
.. لا يهم ..
هههههههههههه
متى ما كان..
سيكون ممتاز
إذاً يمكنك أن تقول , بأنه لو اخترعت آلة الزمن في المستقبل
لا يوجد دليل بأنها ظهرت في الماضي ( أي حاضرنا)
ولكن هذا لا يجب أن يمنعنا
من التفكير بالأمر
بطرق ممتعة
والتفكير بــ
العيش بهذه الحياة المعالجة
التي لطالما كانت عبارة عن ولادة , عيش و موت

Modern Greek (1453-): 
Νομίζω οτι...
τελικά συμφωνώ με τον Stephen Hawking,
οτι θα ανακαλύψουμε ένα νέο νόμο της φύσης
που θα αποτρέπει
το ταξίδι στο χρόνο προς τα πίσω. Και δεν ξέρουμε τι είναι αυτός ο νόμος
ή γιατί πρέπει να υπάρχει...
αλλά όλα όσα μπορούμε να φανταστούμε που το επιτρέπουν,
χαλάνε εντελώς όλα τα υπόλοιπα.
Βλέπεις τους διαδηλωτές στο δρόμο...
ξέρεις, με το σύνθημα:
"Τι θέλουμε;"
"Μια μηχανή του χρόνου!"
"Πότε την θέλουμε;"
Ε.. Δεν έχει σημασία..
Όποτε να'ναι, θα είναι μια χαρά!
Οπότε, μπορείς να πεις πως αν μια μηχανή του χρόνου φτιαχτεί στο μέλλον,
δεν υπάρχουν στοιχεία οτι έχει εμφανίστει στο παρελθόν μας,
Αλλά δε θα έπρεπε να μας σταματά να το σκεφτόμαστε με διασκεδαστικούς τρόπους
και να σκεφτόμαστε το να ζούμε σε αυτή την στατική ζωή,

English: 
always living out and always dying
aight actually take some comfort and
then but it-it-it research that your
life is predetermined even if it is
being a prisoner of the present
transitioning from the past to the
future I have the illusion of free will
and I'm happy to live in that
illusion in the knowledge that I don't.
JAKE: Thinking about time travel when it comes to
kind of predestination or things are
predetermined in your life in this path
that you lead time travel kind of
makes it so that, it is, everything is
predetermined...(NEIL: Uhuh, that's right.) ... there's no way
to veer off this path everything you do
was if I go intelligent machine
everything was leading up to that moment the
past me will then go and go into the time
machine that lets keep happening forever
well thank you and also speaking of time
you should take some time and go check
out Startalk radio there's a link down in the the
description or there'll be something
popping up probably right between our
head link somewhere somewhere here in
space and time( NEIL: Star talk) but thank you Neil,

Russian: 
постоянно проживать, и постоянно умирать
Я бы на самом деле устроился поудобнее
и потом.... это показывает, что
ваша жизнь предопределена, даже если ее суть
быть заложником настоящего
перемещаясь из прошлого в будущее
у меня есть иллюзия свободы выбора
и я счастлив жить
в этой иллюзии со знанием того, что это не так.
ДЖЕЙК: Размышления о Машине Времени, когда все сводится к
чему-то вроде предопределенности или вещам
которые предопределены на этой тропе
которой ты следуешь. Путешествия во времени вроде как
делают все так, будто оно предопределено
ТАЙСОН: ага, это верно
ДЖЕЙК: и нет никакого способа, чтобы
отклониться от курса этой тропы. Все, что ты делаешь, было...
Если я попаду в Машину Времени
все на самом деле вело к этому моменту
прошлый я тогда пойдет и попадет
в Машину Времени, что будет происходить бесконечно
Что ж, спасибо тебе
И также, говоря о времени,
вам стоит уделить немного времени и заценить
наше звездно-разговорное радио
ссылка есть в описании или будет что-то
всплывающее прямо меж нашими
головами
ТАЙСОН: где-то..
ДЖЕК: Где-то здесь в пространстве *и времени*

Spanish: 
siempre ha de vivir y siempre ha de morir
siento comodidad en eso y
pero la investigación de que
la vida está predeterminado incluso si es
ser un prisionero del presente
viajando desde el pasado hasta el
futuro tengo la ilusión del libre albedrío
y estoy feliz de vivir en esa  ilusión
ilusión en el conocimiento que no conozco
pensando en el viaje en el tiempo cuando se trata de
especie de predestinación o las cosas están
predeterminado en su vida en este camino
que llevan una especie de cómoda
lo hace de manera que es todo es
predeterminada a atraer no hay manera
desplaza de este camino todo lo que haces
era si voy máquina inteligente
todo lo que conduce a ese momento de la
la gente del pasado y luego ir y venir en el tiempo
máquina que le permite seguir ocurriendo por siempre
bien gracias y también habla de tiempo
usted debe tomar algún tiempo e ir cheque
cabo de radio STARTALK el enlace de abajo
descripción o que van a ser algo
apareciendo probablemente por el centro de nuestra
enlace de la cabeza en algún lugar en algún lugar aquí
el espacio y el tiempo de empezar de nuevo, pero gracias

Arabic: 
أنا أجد بعض الراحة في ذلك
البحث الذي حددته حياتك مسبقاً
حتى ولو كان..
كونك سجين الحاضر
التحويل من الماضي إلى المستقبل
أنا لدي الوهم
بالإرادة الحرة
وأنا سعيد للعيش بذلك الوهم
أكثر من الاعتراف بأني لا أملكها
التفكير بالسفر عبر الزمن
عندما يتعلق الأمر بالقدر المسبق
هذا الطريق الذي تعبره
السفر بالزمن يجعله فعلاً مقدر مسبقاً ..
من المستحيل أن تغير من مسارك
لو أنني صعدت بآلة السفر عبر الزمن , كل شيء كان يقودني لتلك اللحظة
نفسي الماضية ستذهب بآلة الزمن بدون توقف
هذا سيستمر بالحدوث إلى الأبد
حسناً شكراً , و أيضاً
بالحديث عن الوقت,
يجب أن تأخذ بعض الوقت وتذهب لترى ستار تريك راديو , سيكون هناك رابط في الوصف

Polish: 
zawsze przeżywamy i zawsze umieramy.
Wszystko w porządku, odprężę się, a
potem odkryją że
życie jest z góry określone, nawet jeśli jest to
bycie więźniem teraźniejszości
przechodzenie z przeszłości w przyszłość
z iluzją wolnej woli
cieszę się że żyję
w tej iluzji.
JAKE: Myśląc o podróży w czasie, jeśli chodzi o
rodzaj przeznaczenia czy rzeczy
określonych w swoim życiu w tej ścieżce
przez, którą prowadzi podróż w czasie
sprawia, że ​​wszystko jest
z góry określone... (NEIL: uhuh, to prawda.) ...nie ma mowy
zbaczać z tej ścieżki wszystko, co robisz
było jeśli przejdę przez wehikuł czasu
wszystko to  prowadziło do tego momentu
przeszłość będzie mi potem iść i iść w tym czasie
maszyna, która pozwala zachować dzieje na zawsze.
Więc dziękuję i również mówiąc o czasie
powinieneś poświęcić trochę czasu i pójść sprawdzić
radio "Startalk" jest tam link w opisie
lub coś
pojawi się, prawdopodobnie, między nami
gdzieś tutaj
w przestrzeni i czasie (NEIL: "StarTalk"), dziękuję Neil,

Modern Greek (1453-): 
που συνεχώς γεννιόμαστε, συνεχώς ζούμε και συνεχώς πεθαίνουμε.
 
Πραγματικά, βρίσκω μια ηρεμία σε αυτό,
αλλά αν-αν υποθέσεις ότι η ζωή σου είναι προκαθορισμένη,
ακόμα κι αν είναι,
το να είσαι αιχμάλωτος του παρόντος,
να μετακινείσαι από το παρελθόν στο μέλλον,
έχω την ψευδαίσθηση οτι έχω ελεύθερη βούληση
και ευχαρίστως θα ζούσα μέσα σε αυτή την ψευδαίσθηση,
παρά στην γνώση οτι δεν την έχω.
JAKE: Σκεπτόμενος το ταξίδι στο χρόνο,
όταν αφορά το πεπρωμένο ή πράγματα προκαθορισμένα στη ζωή σου,
σ'αυτό το μονοπάτι που οδηγείς,
το ταξίδι στο χρόνο το κάνει να φαντάζει οτι, όντως, είναι όλα προκαθορισμένα.
TYSON: Μχμ, σωστά.
JAKE: Δεν υπάρχει τρόπος να φύγεις από αυτό το μονοπάτι,
όλα όσα κάνεις, είναι...
αν όντως μπω στη μηχανή του χρόνου,
όλα με οδήγησαν σε αυτή τη στιγμή.
Ο εαυτός μου στο παρελθόν λοιπόν θα πάει και θα μπει στη μηχανή.
TYSON: Ναι
JAKE: και συνέβαινε από πάντα
Λοιπόν σ'ευχαριστώ και επίσης,
μιλώντας για χρόνο, πάρτε λίγο χρόνο και ρίξτε μια ματιά στο Startalk Radio,
υπάρχει ένας σύνδεσμος στην περιγραφή, ή θα πεταχτεί κάτι κάπου ανάμεσα στα κεφάλια μας.
TYSON: Ο σύνδεσμος κάπου στο... χώρο.
 Ο σύνδεσμος κάπου στο χώρο
...και τον χρόνο
"StarTalk"

English: 
thank you so much (NEIL: Dude) it was a pleasure dude
and as always thanks for watching

Spanish: 
todo tipo tanto que era un tipo de placer
y como siempre gracias por ver

Russian: 
Спасибо тебе огромное ;З
ТАЙСОН: Чувак
ДЖЕЙК: было приятно с тобой пообщаться
И как обычно: Спасибо за просмотр!

Polish: 
dziękuję to była przyjemność
i jak zawsze dzięki za oglądanie.

Arabic: 
المترجم : 
جود خالد الحوراني - مدرسة الشيخ محمد بن ابراهيم

Modern Greek (1453-): 
Λοιπόν σ'ευχαριστώ Neil, χάρηκα πολύ.
TYSON: Και όπως πάντα...
JAKE & TYSON: Ευχαριστούμε που μας παρακολουθήσατε.
