
Portuguese: 
Recentemente analisamos o mais novo lançamento da Huawei a chegar ao Brasil, o Nova 5T.
Sua proposta é brigar com os flagships de outras marcas, mas cobrando o preço
de um intermediário-premium.
Atualmente ele pode ser encontrado por preço próximo ao do Galaxy S10e.
Será que o modelo chinês é realmente melhor que o top de linha coreano mais básico de geração passada?
É isso que você confere agora com o TudoCelular.com.
Se você olhar de frente, parece que o S10e é uma versão em miniatura do Nova 5T.
A diferença fica para a posição do furo da câmera, que no Galaxy fica do lado direito
e no Huawei do lado esquerdo.
Celulares pequenos estão em extinção, ainda mais quando se trata de um top de linha.
Se quer o menor ou mais leve vá no S10e, já se curte bordas mais finas,
o da Huawei tem melhor aproveitamento frontal.

English: 
Recently we reviewed the newest launch of Huawei to arrive in Brazil, the Nova 5T.
Its proposal is to fight with the flagships of other brands but asking the price
of a midrange-premium device.
Currently, it can be found at a price close to that of the Galaxy S10e.
Is the Chinese model really better than the most basic Korean top of the generation?
That's what you check now with TudoCelular.com.
If you look at it from the front, it looks like the S10e is a miniature version of the Nova 5T.
The difference is for the position of the camera hole, which on the Galaxy is on the right side
and Huawei on the left.
Small cell phones are becoming extinct, especially when it comes to a flagship device.
If you want the smallest or lightest, go to the S10e, you’ll like thinner edges,
Huawei's has better frontal utilization.

Portuguese: 
A qualidade de construção nos dois é similar, com estrutura feita em alumínio e traseira em vidro.
Com proteção Gorilla Glass 5 no S10e.
O leitor biométrico fica na lateral direita de ambos.
Ele funciona bem e reconhece a digital rapidamente mas, para quem é canhoto, vai sofrer um pouco.
Se você busca o celular mais completo vai preferir o Galaxy – ele tem entrada para fones de ouvido,
e slot para cartão MicroSD.
Também há proteção contra água (que foi cortada no Nova 5T para redução de custo).
E nosso duelo começa com o S10e levando o primeiro ponto.
Na parte de tela não temos uma diferença apenas nas polegadas.
O Galaxy vem com painel Dynamic AMOLED e o Nova 5T com tela IPS LCD.
Aqui a escolha será difícil. O modelo chinês tem brilho mais forte, sendo melhor para usar em locais
abertos contra a luz, já o coreano tem melhor contraste e reprodução de cores mais calibrada.
O ângulo de visão também é melhor no S10e, assim como a uniformidade do brilho.
Claro que isso varia de unidade para unidade, mas a Samsung tem um maior controle de qualidade

English: 
The quality of construction in both is similar, with structure made in aluminum and a glass back.
With Gorilla Glass 5 protection on the S10e.
The biometric reader is on the right side of both.
It works well and recognizes the digital quickly, but for those who are left-handed, it will suffer a little.
If you’re looking for the most complete phone you’ll prefer the Galaxy - it has a headphone jack,
and MicroSD card slot.
There is also protection against water (which was cut in the Nova 5T to reduce costs).
And our duel starts with the S10e taking the first point.
On the screen part, we don't have a difference only in inches.
The Galaxy comes with a Dynamic AMOLED panel and the Nova 5T with an IPS LCD screen.
Here the choice will be difficult. The Chinese model has a brighter glow, being better for use in places
open against the light, Korean has better contrast and more calibrated color reproduction.
The viewing angle is also better on the S10e, as is the uniformity of brightness.
Of course, it varies from unit to unit, but Samsung has better quality control

Portuguese: 
quanto aos seus painéis na linha S10.
Na parte sonora temos também vantagem para o Galaxy. Ele traz som estéreo com alto-falantes
otimizados pela AKG.
A potência sonora dos dois é similar, porém com o S10e você terá uma experiência mais envolvente e menor
distorção quando o volume está no máximo.
Os dois trazem fone de ouvido de brinde, e mais uma vez a Samsung leva a vantagem.
O acessório do S10e também tem selo da AKG, para maior conforto e som com qualidade superior.
Se você busca o melhor celular para ouvir música, é o S10e que deve escolher.
Em multimídia damos ponto duplo ao Galaxy por melhor tela e som.
Os recentes lançamentos da Huawei estão chegando sem suporte ao Google Services, o que impede o uso da
Play Store e também dos serviços do Google – este não é o caso do Nova 5T.
Por ser um projeto antigo que chegou ao mercado com Android Pie
e só recentemente foi atualizado para a versão 10 do robôzinho,
ele possui suporte total ao sistema do Google, porém, em termos de atualizações críticas a Huawei está atrás

English: 
regarding their panels in the S10 series.
In the sound department, we also have an advantage for the Galaxy. It brings stereo sound with speakers
optimized by AKG.
The sound power of the two is similar, but with the S10e you will have a more immersive and smaller experience
distortion when the volume is at maximum.
The two bring a free headset, and once again Samsung takes the advantage.
The accessory of the S10e also has an AKG seal, for greater comfort and sound with superior quality.
If you are looking for the best phone to listen to music, it is the S10e that you should choose.
In multimedia, we give the Galaxy a double point for better screen and sound.
Recent Huawei releases are coming without support for Google Services, which prevents the use of
Play Store and also Google services - this is not the case with the Nova 5T.
Being an old project that hit the market with Android Pie
and it was only recently updated to version 10 of the little robot,
it has full support for Google's system, however, in terms of critical updates Huawei is behind

English: 
from Samsung - the Nova 5T still comes with a January security package, while the Korean one is launching
monthly updates for the S10e.
In terms of features, the two bring a lot of extras. The 5T has no application drawer
by default like on the Galaxy, but you can change this in the screen settings.
Android fluidity is similar in both, despite EMUI animations
appear slower than those of the One UI.
Each system has its qualities, but the S10e has more updated software and earn a point here.
You must be thinking that the Nova 5T will take a beating from the Galaxy S10e, calm down,
now that the game is starting to change for Huawei.
Both use top-of-the-line chipsets from the previous generation, we have the Kirin 980 in the 5Q and the Exynos 9820 in the S10e.
Which is faster?
In our multi-tasking speed test, the Nova 5T takes the lead
It even has a performance mode that makes the phone even faster
in exchange for shorter battery life.
With the feature turned on we had a difference of 10 seconds against the S10e.

Portuguese: 
da Samsung – o Nova 5T ainda segue com pacote de segurança de janeiro, enquanto a coreana vem lançando
atualizações mensais para o S10e.
Em termos de recursos os dois trazem bastante extras. O 5T não tem gaveta de aplicativo
por padrão como no Galaxy, mas você pode alterar isso nas configurações de tela.
A fluidez do Android é similar nos dois, apesar das animações da EMUI
aparecerem mais lentas que as da One UI.
Cada sistema tem suas qualidades, mas os S10e tem software mais atualizado e ganha aqui um ponto.
Você deve estar pensando que o Nova 5T vai levar uma surra do Galaxy S10e, calma,
agora que o jogo começa a mudar para a Huawei.
Os dois usam chip top de linha de geração anterior, temos o Kirin 980 no 5T e o Exynos 9820 no S10e.
Qual é mais rápido?
Em nosso teste de velocidade no multi-tarefas o Nova 5T sai na frente
Ele ainda conta com um modo de desempenho que faz o celular ficar ainda mais rápido
em troca de menor duração de bateria.
Com o recurso ligado tivemos uma diferença de 10 segundos contra o S10e.

English: 
In benchmarks we had an even greater gain, even giving a difference
25% in the AnTuTu score.
And in games, does it also have an advantage over the Galaxy?
Any of then is great for games, but even if you activate Huawei's high-performance mode
will not have better performance in games, but only greater heating on the phone.
And the Nova 5T takes its first victory here in performance.
Being a bigger phone, the Nova 5T brings more battery and even with a big screen its autonomy is superior
to Samsung's rival. It is not a surprising difference, and neither of them delivers autonomy
for two days of use, however, if you really enjoy playing or taking photos, the Nova 5T has more chance
to reach the end of the day with a load.
Huawei's battery not only lasts longer but also recharges faster
thanks to the more powerful charger that comes with the device.
Here we have a double win for the Nova 5T.
On the camera side, it may seem that we have an easy victory for Huawei, after all, there are 4 cameras

Portuguese: 
Em benchmarks tivemos um ganho ainda maior, chegando a dar uma diferença
de 25% na pontuação do AnTuTu.
E em jogos, ele também tem vantagem sobre o Galaxy?
Para jogar qualquer um serve, mesmo que você ative o modo de alto desempenho no Huawei
não terá melhor desempenho nos games, mas apenas maior aquecimento no celular.
E o Nova 5T leva a sua primeira vitória aqui em desempenho.
Por ser um celular maior, o Nova 5T traz mais bateria e mesmo com tela grande sua autonomia é superior
ao rival da Samsung. Não chega a ser uma diferença surpreendente, e nenhum dos dois entrega autonomia
para dois dias de uso, porém, se você curte muito jogar ou tirar fotos, o Nova 5T tem mais chance
de chegar ao final do dia com carga.
A bateria do Huawei não apenas dura mais como também recarrega mais rápido
graças ao carregador mais potente que vem junto com o aparelho.
Aqui temos vitória dupla para o Nova 5T.
Na parte de câmera pode parecer que temos uma vitória fácil para o Huawei, afinal, são 4 câmeras

English: 
against two, not to mention that the main one has four times the resolution of the Korean rival.
But don't be impressed with the numbers.
The photographic quality is similar between the two phones - this is during the day since at night the 5T suffers more with photos
darker due to the smaller focal aperture of your lens.
On the other hand, it presents less loss of quality in textures than the Galaxy.
Night Mode is best on the S10e and helps lighten up photos in exchange for grainy images.
Both have a camera with a wide-angle lens. In the 5Q we have slightly worse photos with distorted colors
If you like larger photos, it is better to pick the Samsung phone.
On the other hand, Nova brings a camera dedicated to macros,
which helps a lot when shooting close up.
Here we will give each one a point since each camera has its highlights.
On the front, again, we have a sensor with a much higher resolution on the Huawei phone.
But this time, he has an advantage against the Galaxy.
The front-facing camera has never been a highlight on Samsung phones,

Portuguese: 
contra duas, sem falar que a principal tem o quádruplo de resolução do rival coreano.
Mas não fique impressionado com números.
A qualidade fotográfica é similar entre os dois celulares – isso de dia, já que à noite o 5T sofre mais com fotos
mais escuras, devido à abertura focal menor de sua lente.
Por outro lado, apresenta menor perda de qualidade nas texturas que o Galaxy.
O Modo Noturno é melhor no S10e e ajuda a clarear as fotos em troca de imagens mais granuladas.
Ambos possuem câmera com lente grande-angular. No 5T temos fotos um pouco piores com cores distorcidas
Se você curte fotos mais amplas, é melhor ir no celular da Samsung.
Por outro lado, o Nova traz uma câmera dedicada para macros,
que ajuda bastante na hora de fotografar de perto.
Aqui daremos um ponto a cada, já que cada câmera tem os seus destaques.
Na parte frontal, novamente, temos um sensor com resolução muito maior no celular da Huawei.
Mas desta vez, ele sai em vantagem contra o Galaxy.
Câmera frontal nunca foi destaque nos celulares da Samsung,

Portuguese: 
e mesmo que você desative o embelezamento artificial, ainda há um processo de suavização que destrói
os pequenos detalhes das fotos.
Há desfoque nos dois e o resultado é bastante similar.
Nenhum entrega um recorte perfeito, mas o Nova 5T sofre mais com HDR
quando o Modo Retrato está ativado.
Por outro lado, ele registra melhores selfies em locais mais escuros, e com mais um ponto para o Nova 5T
os dois acabam empatando aqui.
Os dois gravam em 4K com a diferença que o Galaxy filma com o dobro de fluidez.
Sua estabilização é mais eficiente, assim como o foco é mais ágil que no Nova 5T.
O modelo chinês leva vantagem ao filmar à noite, apresentando menos ruídos e queda de nitidez
que o coreano.
O Galaxy também leva vantagem ao filmar com a frontal e a captura de áudio também é mais limpa
no modelo da Samsung – o S10e leva ponto por ter melhor filmadora.
O Galaxy S10e chegou custando mais de R$ 4.000, mas atualmente pode ser encontrado por quase metade
de seu preço de lançamento.
O Nova 5T chegou recentemente ao mercado por valor inicial de R$ 3.000.

English: 
and even if you disable artificial beautification, there is still a smoothing process that destroys
the small details of the photos.
There is a blur in both and the result is very similar.
None delivers a perfect cut, but the Nova 5T struggles more with the HDR
when Portrait Mode is activated.
On the other hand, it shoots better selfies in darker places, and with one more point for the Nova 5T
the two end up drawing here.
The two record in 4K with the difference that the Galaxy films with twice the fluidity.
Its stabilization is more efficient, as well as the focus is more agile than in the Nova 5T.
The Chinese model takes advantage when shooting at night, featuring less noise and more sharpness
than the Korean device.
The Galaxy also takes advantage when shooting from the front and audio capture is also cleaner
on the Samsung model - the S10e gets a point for having a better camcorder.
The Galaxy S10e arrived costing over R$ 4,000, but currently, it can be found for almost half
of its launch price.
The Nova 5T recently hit the market for an initial price of R$ 3,000.

Portuguese: 
Claro que, com o tempo, seu preço vai cair também, mas se você busca o mais barato dos dois
o da Samsung está em vantagem atualmente.
E, com isso, encerramos o nosso comparativo com vitória para o Galaxy S10e.
Se você busca um celular com apelo de top de linha sem pagar uma fortuna e está em dúvida
se vale comprar a novidade da Huawei, o S10e neste momento é uma melhor compra.
Ele é um celular mais compacto e completo, tem melhor tela e som, tem boas câmeras e melhor filmadora
além de ser mais acessível.
Quando o preço do Nova 5T estiver mais barato que o do S10e, aí ele será uma compra interessante
por oferecer melhor desempenho, bateria superior, menor tempo de recarga e melhor câmera para selfies.
E se você já escolheu entre um dos dois vai encontrar as melhores ofertas clicando nos links aí da descrição
e também estamos curiosos para saber qual foi o seu eleito.
Compartilhe aí conosco no espaço para comentários dizendo
o que te levou a preferir a Samsung ou a Huawei.
Eu vou encerrando por aqui e espero revê-lo em breve. Um grande abraço e até a próxima.

English: 
Of course, over time, your price will also drop, but if you look for the cheaper of the two
Samsung's is at an advantage today.
And with that, we ended our comparison with victory for the Galaxy S10e.
If you are looking for a cell phone with top of the line appeal without paying a fortune and are in doubt
if it’s worth buying the novelty from Huawei, the S10e is now a better buy.
It is a more compact and complete phone, has better screen and sound, has good cameras and better camcorder
besides being more accessible.
When the price of the Nova 5T is cheaper than the S10e, then it will be an interesting purchase
for offering better performance, superior battery, less recharge time, and a better camera for selfies.
And if you have already chosen one of the two you will find the best deals by clicking on the links in the description
and we are also curious to know who was elected by you.
Share it with us in the comment space saying
what led you to prefer Samsung or Huawei.
I will wrap up here and hope to see you soon. A big hug, and see you next time.
