
Arabic: 
حمل مفهوم الديمقراطية معان عديدة عبر التاريخ ، وينتشر هذا المصطلح اليوم
على نطاق واسع لدرجة انه حتى بعض البلدان التي لاتتمتع ببنية سياسية 
ديمقراطية
تدعو نفسها ديمقراطيات على مايبدو .  لذا ماهي الديمقراطية ؟.
حسناً، ببساطة الديمقراطية هي نظام حكم حيث يكون كل فرد ضمن مجموعة ما
يتمتع بدور مكافئ لباقي الأفراد ضمن هذه المجموعة .
تتكون كلمة ديمقراطية من
Demos
وتعني "الناس" باليونانية .
و Kratia 
والتي تعني القوة باليونانية ايضاً .
قوة الشعب.
وافق اليونانيون القدماء في القرن الخامس قبل الميلاد على اعتمادها ك فلسفة لنظام الحكم السياسي
لكن قد يكون تاريخ الديمقراطية اقدم من هذا حتى.
مفهوم الديمقراطية هو مفهوم بسيط وعادل ويتحلى بالكثير من المنطق
باستثناء بعض الاحيان
على سبيل المثال الديمقراطيون في كوريا الشمالية - AKA
أو جمهورية الكونغو الديمقراطية . فبالرغم من مسمى "ديمقراطية" الذي يحملونه فهم من أقل الدول ديمقراطية
في العالم بحسب "وحدة الاستخبارات الاقتصادية". فكلتا هذين الدولتين

iw: 
המושג דמוקרטיה מופיע בצורות ופירושים שונים לאורך ההיסטוריה.
כיום המושג כל כך רחב שאפילו מדינות שלכאורה המבנה הפוליטי שלהן אינו דמוקרטי
עדין קוראות לעצמן דמוקרטיות. אז, מה זה בעצם דמוקרטיה?
בצורה פשוטה, דמוקרטיה היא שיטת ממשל בה לכל אחד בקבוצה יש אמירה שווה לגבי מה שקורה בקבוצה.
זה המקור לשורש המילה, "דמוס" (אנשים) ו-"קרטוס" (כוח) ביוונית,
העם מחזיק בכוח.
היוונים בעת העתיקה במאה ה-5 לפנה"ס נחשבים לאלה
שביססו לראשונה את הדמוקרטיה כפילוסופיה פוליטית, אך יתכן כי השיטה הזאת הופיעה קודם לכן.
הרעיון של הדמוקרטיה הוא פשוט, הוגן ומתיישב עם ההיגיון, למעט מצבים שבהם זה לא כך.
קחו למשל את הרפובליקה הדמוקרטית של קוריאה, המכונה גם 'קוריאה הצפונית'.
או הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו. למעט השם של מדינות אלו, הן המדינות הכי פחות דמוקרטיות
מבחינה בין לאומיות, זאת ע"פ מחקר כלכלי חברתי של האו"ם. בשתי המדינות האלו,

English: 
The term democracy has taken on many different
meanings throughout history.
Today, the term is so broad that even countries
with seemingly undemocratic political structures
still call themselves democracies.
So then, what is a democracy?
Well, simply put, a democracy is a system
of governance where everyone IN the group
gets an equal say in what happens TO the group.
That’s why the roots of this word are “demos”
- Greek for “people”, and “kratia”
- Greek for “power”.
The people hold the power.
The ancient Greeks from around the 5th century
BC are generally credited with officially
establishing this as a political philosophy,
but it may have emerged even earlier.
The concept of democracy is simple, fair,
and pretty much common-sense.
Except when it’s not.
Take for instance, the People’s Democratic
Republic of Korea, AKA North Korea.
Or the Democratic Republic of the Congo.
Despite their names, they are among the least
democratic nations worldwide, according to
the Economist Intelligence Unit.

Arabic: 
تحكمهم سلطة استبدادية غير منتخبة من الشعب .
حتى الولايات المتحدة الأمريكية "منارة الديمقراطية" في العالم  لاتعطي جميع افرادها
نفس القوة في الحكومة ، ففي تقرير نشرته
Cambridge Journal
يقول ان النخبة الإقتصادية
تتخذ معظم القرارات في البلاد وعليه فان غالبية الشعب ليست هي من تحكم .
يقول نعوم تشومسكي ان اقل من سبعين بالمئة لايملكون اي تأثير في الحياة السياسية
أو ماشابه ولهذا فان أميركا ليست ديمقراطية بل "بلوتوقراطية"
( دولة تُدار من قبل الأغنياء )
وكذلك ال AKA
لم تعد كلمة الديموقراطية تحمل  أي دلالة واضحة ،
لأن الحكومة التي يُطلق عليها مسمى ديموقراطية لم تعد محددة المعالم اطلاقا ،
في الحقيقة لايوجد اي حكومة في العالم نستطيع ان نطلق عليها كلمة حكومة
ديمقراطية حقيقية
لكن العديد من الدول لديهم جوانب ديموقراطية في حكوماتهم كالدول الإسكندنافية
( النروج ، السويد ، وايسلاندا )
يعتبرون الاكثر ديمقراطية بما يخص مسؤولياتهم
تجاه شعوبهم
بشكل عام فالديمقراطية عنصر حيوي ومحوري لأي نظام سياسي ، فعندما يكون للشعب صوت مسموع

English: 
Both of these countries have long standing
authoritarian rulers, not elected by popular
vote.
Even the United States, a famous beacon of
democracy, does NOT reportedly give all people
equal power in the government.
A recent Cambridge Journal report found that
the “economic elite” call most of the
shots, and that the popular majority does
NOT rule.
Political commentator, Noam Chomsky, also
says that that the “lower 70%” have “no
influence on policy whatsoever”, and that
America is not a democracy, but a “plutocracy”,
AKA a government by the wealthy.
The word “democracy” doesn’t really
have a definite meaning anymore.
Because the spectrum of governments to which
the term is applied is SO broad.
And essentially no major government actually
fits the bill of a true democracy.
Instead, many nations have “democratic aspects”
to their government.
Scandinavian nations, like Norway, Sweden
and Iceland, are usually considered the most
democratic in the sense of government accountability
to the people.
In general, democracy is important to every
nation’s political system.

iw: 
יש שליטים בלתי מעורערים שלא נבחרו בבחירות חופשית.
אפילו ארצות הברית, הידועה כמגדלור של הדמוקרטיה, אינה מעניקה זכויות שוות לכל האזרחים בממשלה.
מחקר של אוניברסיטת קיימבריג' מצא לאחרונה שה-'אליטה הכלכלית' בארצות הברית
היא הקובעת את מרבית ההחלטות והרוב הגדול של האזרחים פשוט חסרי כוח על השלטון.
ההוגה הפוליטי, נועם חומסקי, אומר שליותר מ-70% מהאזרחים אין כוח והשפעה פוליטית כלל
ושאמריקה היא לא דמוקרטיה אלא "פלוטוקרטיה"
שבה הכוח השילטוני נמצא בידי בעלי ההון.
למילה דמוקרטיה כבר אין באמת משמעות מוחלטת כיום.
בגלל שקיימים פירושים רבים כל כך מצד ממשלות
ולמעשה אף ממשלה לא מתאימה בצורה מלאה לדמוקרטיה בצורה הטהורה שלה.
במקום זאת להרבה מדינות יש מאפיינים של דמוקרטיה. המדינות הסקנדינביות כמו נורווגיה, שבדיה ואיסלנד
בדרך כלל נחשבות למדינות הדמוקרטיות ביותר בעולם,
מבחינת המחויבות של הממשל לעם.
באופן כללי, דמוקרטיה חשובה לכל משטר פוליטי לאומי. כאשר לאנשים יש אפשרות

iw: 
להשמיע את קולם בממשלה, יש להם יותר אמון בה. זה יכול למנוע חוסר נוחות מהממשל
ומלחמות אזרחים. היחידה למחקר כלכלי מדווחת כי ההתפשטות של הדמוקרטיה בעולם נמשכת בצמוד
לתהליכים של גלובליזציה, עלייה ברמת ההשכלה ומעמד הביניים הגדל.
אם נהניתם מהפרק הזה, תוודאו שאתם נרשמים לטסטטיוב.
אנחנו מתכוונים לבחון עוד צורות משטר בקרוב, ואנחנו רוצים את ההתייחסות שלכם. תכתבו לנו את התגובות
והערות שלכם למטה, ואם אתם רוצים לבדוק את הערוץ החדש שלנו
תבדקו איך נוצר משחק המונופול כפרופגנדה.
תודה רבה שצפיתם. נתראה בתגובות שלכם.

English: 
When people have a voice in the government,
they have more trust in it.
This can reduce social unrest and civil wars.
The EIU reports that progress towards democracy
worldwide continues with globalization, increasing
education rates, and the growing middle class.
If you enjoyed this episode, make sure you
subscribe to TestTube.
We’re going to be looking into other forms
of government soon, and want your input!
Chime in with your suggestions in the comments
below, and if you want to check out our new
channel Seeker, check out this video about
how the board game monopoly was originally
created as propaganda.
Thanks so much for watching!
We’ll see you in the comments.

Arabic: 
داخل الحكومة سيساعد هذا في بناء ثقة اكبر بين الحكومة والشعب مما سيساعد في تقليل الاضطرابات الاجتماعية
والحروب الأهلية ففي تقرير ل 
Eastern Illinois University 
يقول "ان الاتجاه نحو ديموقراطية عالمية يتقدم بفضل
العولمة ، ارتفاع مستوى التعليم و أزدياد الطبقة المتوسطة
اذا استمتعتم بهذه الحلقة ، يرجى الاشتراك بالقناة
سنقوم بالتعرف على أنواع اخرى للحكومات قريباً ، لذا نرغب بالتعرف على مداخلاتكم واقتراحاتكم
ضمن التعليقات أسفل الفيديو. بإمكانكم الانضمام الى قناتنا الجديدة أيضاً
Seeker
هذا الفيديو يتحدث عن لعبة مونوبولي وكيف اختٌرعت ك أداة للتضليل
( بروباغاندا )
ترجمة - مازن حمد
شكرا للمشاهدة ، بانتظار تعليقاتكم .
