
Indonesian: 
Aww ya! Hari ini, kita belajar bahasa Inggris dengan Pewdiepie!
Jadi, Pewdiepie, alias Felix Kjellberg, baru-baru ini mencapai 100 juta pelanggan di YouTube.
Dan mungkin kamu sudah tahu bahwa ia sudah sangat lama sebenarnya memiliki saluran YouTube terbesar.
Sekarang, meskipun ia bukan penutur asli, ia memiliki bahasa Inggris yang sangat fenomenal.
Dan dia benar-benar mengembangkannya dengan pertumbuhan di salurannya.
Jadi, saya pikir itu membuatnya menjadi selebriti yang ideal bagi kamu untuk belajar bahasa Inggris.
Jadi pertama-tama, kita akan melihat video klipnya di acara "Late Show" dengan Stephen Colbert,
dan kemudian kita akan menonton beberapa video klip terbaru yang dibuatnya untuk merayakan 100 juta pelanggan
dan berbicara sedikit tentang bagaimana dia sampai pada posisi sebesar itu.
Saya pikir sebagai pembelajar bahasa Inggris, ada banyak hal yang dapat kamu pelajari dengan ini.
Dan ingat bahwa jika kamu menikmati video ini, silakan tekan tombol suka di bawah ini,
karena itu membuat YouTube dan kami tahu bahwa kamu menginginkan lebih banyak konten seperti ini.

English: 
Aww yeah! Today, we're learning English with Pewdiepie!
So, Pewdiepie, aka Felix Kjellberg, recently hit 100 million subscribers on YouTube.
And you might already know that for a really long time he actually had the largest YouTube channel.
Now, while he's not a native speaker, he has really phenomenal English.
And he has actually developed it with the growth of his channel.
So, I think that's makes him an ideal celebrity for you to learn English with.
So first, we will look at a clip with him on the Late Show with Stephen Colbert,
and then we'll watch some clips of a recent video he made celebrating 100 million subscribers
and talking a little bit about how he arrived to that huge milestone.
I think that as an English learners, there's a lot that you can learn with this.
And remember that if you enjoy this video, please hit that like button below,
because that lets YouTube and us know that you want more content like this.

English: 
If you’re new here, you’ll first WATCH each clip with subtitles, then you will learn all of the most important
vocabulary, pronunciation, and cultural context,
before moving onto the next clip.
Finally, you’ll test everything you learned by watching a
final time without subtitles,
and answering some quiz questions.
Now let's jump into the first clip and understand all of the jokes with Stephen and Felix.

Indonesian: 
Jika kamu baru di sini, kamu akan terlebih dahulu  MENONTON setiap klip dengan terjemahan, maka kamu akan mempelajari semua yang paling penting
kosakata, pengucapan, dan konteks budaya,
sebelum pindah ke klip berikutnya.
Akhirnya, kamu akan menguji semua yang kamu pelajari dengan menonton
sampai waktu berakhir tanpa terjemahan,
dan menjawab beberapa pertanyaan kuis.
Sekarang mari kita lompat ke klip pertama dan memahami semua lelucon bersama Stephen dan Felix.

Indonesian: 
Jadi, setiap minggu kami membuat pelajaran yang menyenangkan seperti ini bersama Pewdiepie
sehingga Anda dapat memahami penutur asli yang berbicara cepat tanpa terlewat,
tanpa ketinggalan lelucon,
dan tanpa teks terjemahan.
Ambil Nthusang misalnya, yang mengatakan bahwa dia menggunakan video kami untuk membantu mempersiapkan ujian IELTS-nya.
Dan kami dapat membantu kamu mencapai tujuan pembelajaran bahasa Inggris  juga,
yang harus kamu lakukan adalah tekan tombol berlangganan dan bel di bawah,
jadi jangan lewatkan setiap pelajaran baru kami.

English: 
So, every single week we make fun lessons like this one with Pewdiepie
so that you can understand fast-speaking natives without getting lost,
without missing the jokes,
and without subtitles.
Take Nthusang for example, who said that he's using our videos to help prepare for his IELTS exam.
And we can help you to reach your English learning goals too,
all you have to do is hit that subscribe button and the bell down below,
so you don't miss any of our new lessons.

Indonesian: 
Aww ya! Jadi, sekarang kita akan menonton Felix berbicara sedikit tentang perjalanannya
hingga 100 juta pelanggan di YouTube.
Saya pikir kamu akan menemukan kisahnya yang benar-benar menginspirasi, 
semua kerja keras dan tekadnya untuk sampai ke sana.
Dan juga, selama ini dia benar-benar mengembangkan bahasa Inggrisnya.
Sungguh untuk waktu yang sangat lama saya benar-benar berpikir bahwa dia adalah penutur asli dari Amerika Serikat, sama seperti saya.
Tapi sebenarnya ketika saya melihat video di mana dia sedang mengajar bahasa Swedia.
Bagaimana pun, ketika kita melihat kembali konten lamanya kita sebenarnya dapat melihat pengucapan dan kelancarannya

English: 
Aww yeah! So, now we're going to watch Felix talk a little bit about his journey
to 100 million subscribers on YouTube.
I think you'll find his story really inspiring, 
all of his hard work and determination in getting there.
And also, that all along this way he was actually developing his English.
Really for the longest time I actually thought that he was a native speaker from the United States, just like me.
But actually then I saw a video where he was teaching Swedish.
However, when we look back at his old content we can actually see that his pronunciation and fluency

Indonesian: 
tidak selalu seperti saat ini.
Dia tidak hanya mengembangkan kefasihan berbahasa Inggrisnya, tetapi dia juga mengembangkan kepercayaan dirinya,
yang benar-benar mempengaruhi semua bidang kehidupan Kamu.
Dan kisah Felix benar-benar merupakan bukti dari apa yang terjadi ketika Kamu menjalani hidup Kamu dalam bahasa Inggris.
Dia tidak hanya belajar bahasa Inggris, dia sebenarnya menerapkannya pada apa yang dia sukai.
Dia menciptakan ribuan jam video, kamu tahu. Ini bukan hanya sesuatu yang terjadi padanya dalam semalam.
Tapi dia dengan senang melakukannya, dan dia menghubungkannya dengan apa yang dia sukai.
Jadi, saat menonton Felix berbicara tentang perjalanannya, saya ingin Kamu berpikir sedikit tentangnya
bagaimana Kamu sebenarnya dapat menjadikan bahasa Inggris sebagai bagian yang lebih besar dalam hidup Kamu.
Meskipun ini mungkin tidak membuat Kamu terkenal seperti yang dilakukan Felix,
itu akan membantu Kamu tentu saja untuk meningkatkan kepercayaan diri kamu,
Dimana yang penting untuk bisa lebih dari sekedar tingkat bahasa Inggris kamu.
Baiklah, jadi sekarang mari kita tonton kisah inspiratif ini dari Felix.

English: 
was not always what it is today.
He didn't just develop his English fluency, but he also developed his confidence,
which really affects all areas of your life.
And Felix's story really is a testament to what happens when you live your life in English.
He wasn't just studying English, he was actually applying it to what he loves doing.
He created thousands of hours of video, you know. This isn't just something that happened to him overnight.
But he was having fun doing it, and he was connecting it to what he's passionate about.
So, in watching Felix talk about his journey, I want you to think a little bit about
how you could actually make English a bigger part of your life.
While this may not get you famous like Felix did,
it will help you certainly to improve your confidence,
which is important for so much more than just your English level.
Alright, so now let's watch this inspiring story from Felix.

English: 
Wouldn't you like to confidently live your English, just like Felix?
Well, one of the most fun ways to do it is with our
 Fluent with Friends course.
Over 48 weeks you'll have fun improving your English comprehension,
vocabulary and pronunciation with the frist two seasons of Friends.
It includes 20+ page PDF Power Lessons, innovative vocabulary memorization software,
access to our Fluency Circle Global community and so much more.

Indonesian: 
Tidakkah Kamu ingin hidup dengan percaya diri dengan bahasa Inggris Kamu, seperti halnya Felix?
Nah, salah satu cara paling menyenangkan untuk melakukannya adalah lewat kursus kami  "Lancar dengan Teman".
Lebih dari 48 minggu Kamu akan bersenang-senang dalam meningkatkan pemahaman bahasa Inggris kamu,
kosakata dan pengucapan dengan pertemuan dua musim bersama teman-teman.
Ini termasuk 20+ PDF halaman Pelajaran Tambahahan , perangkat lunak untuk menghafal kosakata yang inovatif,
akses ke komunitas Lingkaran Kefasihan Dunia kami dan banyak lagi lainnya.

Indonesian: 
Apa lagi yang kamu tunggu? kamu dapat mencobanya secara gratis sekarang dengan tiga bagian kelas ahli kami.
Yang harus kamu lakukan adalah klik di sini atau pada deskripsi di bawah ini
dan kamu dapat mempelajari lebih lanjut dan mendaftar untuk itu.

English: 
What are you waiting for? You can try it for free right now with our three-part Masterclass.
All you have to do is clip up here or down in the description below
and you can learn more and sign up for that.

English: 
Hey, if you've been enjoying this lesson, then I highly recommend that you check out all

Indonesian: 
Hei, jika kamu sudah menikmati pelajaran ini, maka saya sangat menyarankan kamu memeriksa semua kembali.

Indonesian: 
dari pelajaran wawancara kami dengan selebriti yang berbeda di daftar putar ini setelah kamu menyelesaikan pelajaran ini.

English: 
of our interview lessons with different celebrities in this playlist after you finish this lesson.

Indonesian: 
Baiklah, saya harap kamu bersenang-senang hari ini dan kamu mendapat 100% pada kuis itu.
Kami di sini untuk membantu kamu dalam perjalanan kamu untuk menjadi sukses dalam bahasa Inggris Anda, seperti halnya Felix.
Jadi, pastikan untuk menekan tombol berlangganan di bawah ini
atau lihat salah satu pelajaran lain yang saya tahu akan kamu sukai.
Sekarang saatnya untuk melampaui ruang kelas dan jalani Bahasa Inggris kamu.
Aww ya!

English: 
Alright, I hope you had a lot of fun today and you got a 100% on that quiz.
We are here to help you on your journey to be successful in your English, just like Felix.
So, be sure to hit that subscribe button below
or check out one of these other lessons that I know you're going to love.
Now it's time to go beyond the classroom and live your English.
Aww yeah!
