
English: 
In this video, we'll show you the best travel
apps in ten different categories covering
everything from booking your flight and accommodation,
planning your budget
to doing things with locals
and making your trip more fun.
Don’t forget to like this video, subscribe
to our channel and enable notifications.
And we want to hear what’s your favorite
app in the comments below.
Most apps presented in this video are available
for both iOS and Android users.
Check the description for download links 
and more information.
Here are our top ten picks.
Number 10: Planning your trip
When you are still deciding where to go, 
use Google Maps.
Type the name of the country, city, town or
even a hotel and explore surroundings with
street view, see photos from other users and
get a feel of your next destination.
You can also use one of the following 
apps: TripAdvisor and Yelp,
both a great resource of travelers’ photos,
reviews, and suggestions

Romanian: 
În acest videoclip, vă vom arăta cea mai bună călătorie
aplicații din zece categorii diferite
totul, de la rezervarea zborului și a cazării,
planificarea bugetului
să faci lucruri cu localnicii
și fă-ți călătoria mai distractivă.
Nu uitați să vă place acest videoclip, abonați-vă
la canalul nostru și activați notificările.
Și vrem să auzim care este favorita ta
aplicație în comentariile de mai jos.
Majoritatea aplicațiilor prezentate în acest videoclip sunt disponibile
atât pentru iOS, cât și pentru utilizatorii Android.
Verificați descrierea pentru linkurile de descărcare 
și mai multe informații.
Iată primele noastre zece alegeri.
Numărul 10: Planificarea călătoriei
Când încă decideți unde să mergeți, 
utilizați Google Maps
Introduceți numele țării, orașului, orașului sau
chiar un hotel și explorați împrejurimile cu
vedere stradală, vezi fotografii de la alți utilizatori și
înțelege-ți următoarea destinație.
Puteți utiliza, de asemenea, una dintre următoarele 
aplicații: TripAdvisor și Yelp,
atât o resursă excelentă pentru fotografiile călătorilor,
recenzii și sugestii

Romanian: 
a locurilor, a cazărilor și a restaurantelor.
Roadtrippers, o aplicație care te ajută să găsești uimitor
locuri de-a lungul traseului planificat
și sugerează ocoliri interesante.
Acest lucru este deosebit de util atunci când ești
conducere.
Câștigătorul nostru este: Google Maps
Numărul 9: rezervarea zborului sau călătoriei
Când este timpul să îți rezervi zborul, tu
vrei cea mai bună ofertă, nu?
Utilizați Momondo pentru a găsi, compara și rezerva zboruri
oriunde in lume.
Există multe alte aplicații pe care le puteți folosi pentru a explora
cele mai bune prețuri și rezervați-vă astfel de zboruri
ca Kayak, Kiwi.com, Hopper și alții.
Am făcut un scurt videoclip despre cel mai bun zbor
rezervarea aplicațiilor.
Linkul este în descriere.
Și dacă doriți și să închiriați o mașină, majoritatea
aceste aplicații compară prețurile mașinii de închiriat și dvs.
pot, de asemenea, închiria o mașină prin intermediul site-ului lor web.
Verificați descrierea pentru lista mașinii
aplicații de închiriere
precum Hertz, Enterprise și altele.
Dacă călătoriți cu trenul sau autobuzul, unii
dintre aplicațiile descrise
cum ar fi Kiwi.com oferă și această opțiune.

English: 
of places, accommodations, and restaurants.
Roadtrippers, an app that helps you find amazing
places along your planned route
and suggests interesting detours.
That comes in especially handy when you’re
driving.
Our winner is: Google Maps
Number 9: Booking your flight or ride
When it’s time to book your flight, you
want the best deal, right?
Use Momondo to find, compare, and book flights
anywhere in the world.
There are many other apps you can use to explore
the best prices and book your flights such
as Kayak, Kiwi.com, Hopper, and others.
We made a short video about the best flight
booking apps.
The link is in the description.
And if you also want to rent a car, most of
these apps compare rental car prices and you
can also rent a car through their website.
Check the description for the list of car
rental apps
such as Hertz, Enterprise, and others.
If you are traveling by train or bus, some
of the apps we described
like Kiwi.com offer that option too.

Romanian: 
Pentru tichetele de tren, puteți utiliza, de asemenea, aplicații precum
Amtrak, Planificator feroviar Eurail, China Trenuri
iar altele în funcție de destinație.
Dar, de obicei, fiecare țară și oraș mai mare
are propria aplicație.
Câștigătorul nostru este: Momondo
Numărul 8: rezervarea cazării
În continuare, este timpul să vă rezervați cazarea.
Încercați să utilizați Booking.com, deoarece este ușor de utilizat,
acoperă orice, de la pensiuni până la hoteluri de lux
și oferă adesea o opțiune pentru a vă anula
rezervarea gratuită, deci dacă găsești o mai bună
afacere, îl poți anula pe cel vechi
fără griji.
Există multe alte locuri de cazare utile
rezervarea aplicațiilor
în funcție de tipul de cazare
vrei să rezervi.
Dacă doriți o experiență mai autentică, 
folosiți Airbnb.
Dacă sunteți în căutarea de hoteluri de lux, descărcați
una dintre aplicațiile lanțului hotelier de lux.
Și dacă preferi cazarea și spânzurarea gratuită
ieșiți cu localnicii, folosiți Couchsurfing.
Am creat un scurt videoclip cu toate sugestiile.
Linkul este în descriere.
Câștigătorul nostru este: Booking.com

English: 
For train tickers you can also use apps like
Amtrak, Rail Planner Eurail, China Trains
and others depending on your destination.
But usually every country and bigger city
has its own app.
Our winner is: Momondo
Number 8: Booking your accommodation
Next, it’s time to book your accommodation.
Try using Booking.com, as it’s easy to use,
covers anything from hostels to luxury hotels
and often offers an option to cancel your
booking free of charge, so if you find a better
deal, you can cancel the old one
without any worries.
There are many other useful accommodation
booking apps
depending on the type of accommodation
you want to book.
If you want a more authentic experience, 
use Airbnb.
If you’re looking for luxury hotels, download
one of the luxury hotel chain apps.
And if you prefer free accommodation and hanging
out with the locals, use Couchsurfing.
We created a short video with all the suggestions.
The link is in the description.
Our winner is: Booking.com

English: 
Number 7: Planning your budget
When you’ve decided on where to go,
you probably have a budget in mind.
When you travel, it’s easy to lose track
of how much you’re spending.
If you use Trail Wallet, planning and spending
on your trip will be much easier.
You can create different categories such as
food, accommodation, etc.
Once your trip begins, you will have to track
your expenses, which is a little bit annoying
but in the long term can save you a lot of
money.
We always spend less and have some extra money
to spend at the end of our trips.
There are other similar apps too
like Trabee Pocket, Mint, etc.
If you are traveling with friends, you might
want to use Splitter
which helps you split expenses
with your travel companions.
When you are traveling abroad you can use
Elk Travel Currency Converter which helps
you convert to local currency and helps you
avoid a rip-off at a currency exchange office.
And if you’re traveling by car, you can
plan your route with ViaMichelin which will
calculate all road-related expenses such as
tolls and gas prices for your specific route.

Romanian: 
Numărul 7: Planificarea bugetului
Când ați decis unde să mergeți,
probabil ai un buget în minte.
Când călătoriți, este ușor să pierdeți pista
de cât cheltuiți.
Dacă utilizați Trail Wallet, planificare și cheltuieli
în călătoria ta va fi mult mai ușor.
Puteți crea diferite categorii, cum ar fi
mâncare, cazare etc.
După ce începe călătoria, va trebui să urmăriți
cheltuielile dvs., care este un pic enervant
dar pe termen lung vă poate salva o mulțime de
bani.
Întotdeauna cheltuim mai puțin și avem ceva bani în plus
să petrecem la sfârșitul călătoriilor noastre.
Există și alte aplicații similare
ca Trabee Pocket, Mint etc.
Dacă călătoriți cu prietenii, s-ar putea
doriți să utilizați Splitter
ceea ce vă ajută să împărțiți cheltuielile
cu tovarășii tăi de călătorie.
Când călătoriți în străinătate puteți utiliza
Elk Travel Converter de monedă care vă ajută
convertiți în monedă locală și vă ajută
evitați extragerea la o casă de schimb valutar.
Și dacă călătorești cu mașina, poți
planificați-vă ruta cu ViaMichelin care va
calculați toate cheltuielile legate de drum, cum ar fi
taxele și prețurile gazelor pentru ruta dvs. specifică.

Romanian: 
Verificați descrierea pentru lista completă a celor mai bune
aplicații care vă ajută să vă planificați bugetul.
Câștigătorul nostru este: Portofelul Trail
Numărul 6: Când te plictisești
Da, este în sfârșit momentul să plec.
Dar aceste zboruri, autobuze sau trenuri sunt
waaay prea mult, așa că hai să încercăm să le petrecem
ore cât mai confortabile.
Deci, dacă nu trebuie să lucrați într-un avion
sau nu poți dormi, folosește Netflix.
Deși Netflix nu este o aplicație gratuită, există
un abonament lunar, vă permite să descărcați
filme și emisiuni TV sau documentare la fel
când trebuie să treceți la modul avion,
puteți urmări conținutul descărcat anterior.
Doar asigurați-vă că o faceți înainte de a călători.
De asemenea, vă recomandăm să utilizați următoarele aplicații
pentru a vă ușura călătoria:
Podcasturi - Explorați și descărcați un podcast
pe subiectul preferat.
iPhone are o aplicație Podcast excelentă și
dacă sunteți pe Android, puteți descărca Google
Podcast gratuit sau să plătiți 4 dolari pentru Pocket Casts,
un jucător podcast popular și ușor de utilizat.
Kindle - citiți cărțile preferate
pe fugă.
Să nu uităm de muzică.

English: 
Check the description for full list of great
apps to help you plan your budget.
Our winner is: Trail Wallet
Number 6: When bored
Yaaay, it’s finally time to go.
But those flights, bus or train rides are
waaay too long, so let’s try to spend those
hours as comfortably as possible.
So, if you don’t have to work on a plane
or you can’t sleep, use Netflix.
While Netflix is not a free app, there is
a monthly subscription, it lets you download
movies and TV shows or documentaries so even
when you have to switch to airplane mode,
you can watch your previously downloaded content.
Just make sure to do it before you travel.
We also recommend using the following apps
to make your trip easier:
Podcasts – Explore and download a podcast
on your favorite subject.
iPhone has a great built-in Podcast app and
if you’re on Android, you can download Google
Podcast for free or pay $4 for Pocket Casts,
a popular and easy to use podcast player.
Kindle – read your favorite books
on the go.
Let’s not forget about music.

Romanian: 
Dacă utilizați servicii precum Spotify, Apple
Muzică, Pandora sau altele similare,
vă puteți descărca muzica înainte de a călători.
Și, desigur, nu uitați să descărcați
jocul sau testul preferat acasă.
Mai ales că jocurile sunt de obicei aplicații mari
și necesită o mulțime de Megabytes pentru a descărca.
Câștigătorul nostru este: Netflix
Numărul 5: Trecerea prin oraș
Ok, ai ajuns la destinație.
Cum să ocoliți orașul?
Din nou, aplicația noastră la alegere este Google Maps.
Acesta acoperă mai mult teritoriu decât majoritatea
al altor aplicații și îl puteți folosi în mare
orașe în care puteți căuta transport public,
străzi mici pentru a găsi acea bijuterie ascunsă tu
găsit pe TripAdvisor și multe altele.
De asemenea, dacă doriți să economisiți bani pe mobil
date pe care le puteți descărca întreaga hartă a orașului
acasă sau în hotelul dvs. și GPS-ul va fi în continuare
funcționează chiar și cu datele mobile oprite.
Apple Maps este similară cu Google Maps,
dar nu are aceeași acoperire
în toată lumea.
Pentru transportul public,
puteți folosi și Moovit.

English: 
If you use services such as Spotify, Apple
Music, Pandora, or similar,
you can download your music before you travel.
And of course, don’t forget to download
your favorite game or quiz at home.
Especially because games are usually big apps
and require a lot of Megabytes to download.
Our winner is: Netflix
Number 5: Getting around town
Ok, you have arrived at your destination.
How to get around town?
Again, our app of choice is Google Maps.
It covers more territory than the majority
of other apps and can you can use it in big
cities where you can search for public transportation,
small streets to find that hidden gem you
found on TripAdvisor and much more.
Also, if you want to save money on mobile
data you can download the entire city map
at home or in your hotel and GPS will still
work even with mobile data switched off.
Apple Maps is similar to Google Maps,
but it doesn’t have the same coverage
all over the world.
For public transportation,
you can also use Moovit.

English: 
If you want to get around town faster and
comfortably use Uber or Lyft.
If you use your own car and want to check
the gas prices around you, use GasBuddy, an
awesome app which unfortunately only works
in the US, Canada, and Australia.
And if you want to share a ride with someone,
use BlaBlaCar, a great app for carpooling.
Also, apps like Zipcar where you can rent
cars by hours instead of days can be great
when you don’t need to rent a car for your
entire trip.
In certain bigger cities, you can rent an
electric scooter like Bird or Lime.
It’s a new fun way to explore the city.
Our winner is: Google Maps
Number 4: Translation
When you travel abroad you will most likely
need a good app to translate.
Google Translate does a great job.
First of all, make sure to download the language
of your next destination,
make available offline, before you travel.
This way, you don’t need an internet connection
when you need to translate fast.
Google Translate is super easy to use and
covers almost the entire world.

Romanian: 
Dacă vrei să mergi mai rapid în oraș și
utilizați confortabil Uber sau Lyft.
Dacă folosiți propria mașină și doriți să verificați
prețurile gazelor din jurul tău, folosești GasBuddy, an
aplicație minunată care, din păcate, funcționează doar
în SUA, Canada și Australia.
Și dacă doriți să împărtășiți cu cineva,
utilizați BlaBlaCar, o aplicație excelentă pentru carpooling.
De asemenea, aplicații precum Zipcar unde puteți închiria
mașinile cu ore în loc de zile pot fi minunate
atunci când nu trebuie să închiriați o mașină pentru dvs.
întreaga călătorie.
În anumite orașe mai mari, puteți închiria
scuter electric precum Bird sau Lime.
Este un nou mod distractiv de a explora orașul.
Câștigătorul nostru este: Google Maps
Numărul 4: Traducere
Când călătoriți în străinătate, cel mai probabil
nevoie de o aplicație bună pentru traducere.
Google Translate face o treabă excelentă.
În primul rând, asigurați-vă că descărcați limba
din următoarea dvs. destinație,
puneți la dispoziție offline, înainte de a călători.
În acest fel, nu aveți nevoie de conexiune la internet
când trebuie să tradui rapid.
Google Translate este foarte ușor de utilizat și
acoperă aproape întreaga lume.

English: 
For most languages, you can also use their
photo feature where you can simply hover over
the original text and voila, the text is translated
into your language in real time.
And for major languages, there’s the conversation
option where you can record in real time and
the translation is played out instantly.
Then, the next person can speak in their language. Awesome, right?
There are many great apps
to translate such as
iTranslator, Speak & Translate, TripLingo
and others.
Check the description for the full list.
Our winner is: Google Translate
Number 3: Connected around the world
Connecting to the world on your trip and 
communicating can be tricky.
We often use WhatsApp because it uses your
phone contacts
and lets you call and text other people.
There are many other apps available, like
FaceTime if you are using an iPhone, which
works really well, but you will only be able
to talk to another iPhone users,
Facebook Messenger, Skype, and others.
It’s probably best to download a few of
them as in our experience, depending on the
part of the world you are traveling to, people
tend to use different apps.

Romanian: 
Pentru majoritatea limbilor, le puteți folosi și pe acestea
caracteristică foto unde puteți trece pur și simplu peste
textul original și voila, textul este tradus
în limba ta în timp real.
Și pentru limbile majore, există conversația
opțiune unde puteți înregistra în timp real și
traducerea este redată instantaneu.
Apoi, următoarea persoană poate vorbi în limba lor. Minunat, nu?
Există multe aplicații grozave
a traduce cum ar fi
iTranslator, Speak & Translate, TripLingo
si altii.
Verificați descrierea pentru lista completă.
Câștigătorul nostru este: Google Translate
Numărul 3: Conectat în întreaga lume
Conectarea la lume în călătoria dvs. și 
comunicarea poate fi complicată.
De multe ori folosim WhatsApp pentru că vă folosește dvs.
contacte telefonice
și vă permite să sunați și să trimiteți mesaje altor persoane.
Există multe alte aplicații disponibile, cum ar fi
FaceTime dacă utilizați un iPhone, care
funcționează foarte bine, dar veți putea doar
pentru a vorbi cu alți utilizatori de iPhone,
Facebook Messenger, Skype și altele.
Este probabil cel mai bine să descărcați câteva
ca în experiența noastră, în funcție de
parte a lumii în care călătoriți, oameni
tind să folosească diferite aplicații.

English: 
Sometimes finding a WiFi connection is difficult.
Use Facebook to discover WiFi in your area.
Or download WiFi Map, an app where you can
download WiFi locations in advance.
Our winner: WhatsApp
Number 2: Making your trip pleasant
Trips are fun but many times also overwhelming.
Use Headspace, a great meditation app to help
you relax while traveling, when you come to
your hotel room after a long day or even on
a metro in a big city.
Headspace will even help you fall asleep.
Headspace offers guided meditation of various
lengths and depending on your current situation.
Completely different, but still something
that will make your trip more interesting
is PocketGuide, an app offering
location-based audio guides.
And when you can’t find toilets anywhere
near you, use the Where is Public Toilet App.
Our winner is: Headspace
Number 1: Doing things with locals

Romanian: 
Uneori, găsirea unei conexiuni WiFi este dificilă.
Folosiți Facebook pentru a descoperi WiFi în zona dvs.
Sau descărca WiFi Map, o aplicație unde poți
descărcați locațiile WiFi în avans.
Câștigătorul nostru: WhatsApp
Numărul 2: a vă face călătoria plăcută
Călătoriile sunt amuzante, dar de multe ori și copleșitoare.
Utilizați Headspace, o aplicație de meditație excelentă pentru a vă ajuta
te relaxezi în timp ce călătorești, când vii
camera dvs. de hotel după o zi lungă sau chiar mai departe
un metrou într-un oraș mare.
Headspace vă va ajuta chiar să adormiți.
Headspace oferă meditație ghidată de diverse
lungimi și în funcție de situația dvs. actuală.
Complet diferite, dar încă ceva
asta vă va face călătoria mai interesantă
este PocketGuide, o ofertă de aplicații
Ghiduri audio bazate pe locație
Și când nu găsești toaletele nicăieri
lângă tine, folosește aplicația unde este public toaletă.
Câștigătorul nostru este: Headspace
Numărul 1: A face lucruri cu localnicii

Romanian: 
A face lucruri cu localnicii poate adăuga întotdeauna un plus
strat la experiența dvs. de călătorie.
Descărcați Withlocals, o aplicație excelentă care vă permite
rezervați diferite experiențe cu localnicii
cum ar fi cinele de acasă, atelierele,
tururi în oraș etc.
Airbnb oferă și experiențe similare, din
cascadă de drumeții pentru a descoperi pietre ascunse,
petrecere cu localnici etc.
Eatwith este o aplicație care vă permite să rezervați local
mese unice,
cursuri de gătit și excursii alimentare.
Dacă doriți să steați cu parere
oameni, descărcați Meetup, o aplicație care vă permite
găsiți grupuri care găzduiesc evenimente în persoană
pentru persoanele cu interese similare.
Excursie culturală oferă, de asemenea, ghiduri excelente
sfaturi pentru a explora destinația.
Câștigătorul nostru este: Withlocals
Aveți o aplicație preferată de călătorie
sau aveți experiență în utilizarea
una dintre aplicațiile pe care le-am descris?
Împărtășește-l în comentariile de mai jos.
Și nu uitați să vă place acest videoclip, abonați-vă
la canalul nostru și activați notificările
pentru a putea continua
tu conținut mai grozav.

English: 
Doing things with locals can always add extra
layer to your travel experience.
Download Withlocals, a great app that lets
you book different experiences with locals
like home dinners, workshops,
city tours, etc.
Airbnb also offers similar experiences, from
waterfall hiking to discovering hidden gems,
partying with locals, etc.
Eatwith is an app that lets you book local
unique dinners,
cooking classes, and food tours.
If you’d like to hang out with likeminded
people, download Meetup, an app that lets
you find groups that host in-person events
for people with similar interests.
Culture Trip also offers great guides and
tips to explore your destination.
Our winner is: Withlocals
Do you have a favorite travel app
or do you have experience using
one of the apps we described?
Share it in the comments below.
And don’t forget to like this video, subscribe
to our channel and enable notifications
so that we can keep bringing
you more awesome content.
