
Modern Greek (1453-): 
Υπάρχει ένα κομμάτι σου που απόλαυσε
τη δημοσιοποίηση του ότι είσαι λεσβία
Μορμόνος και πορνογράφος;
Φυσικά. Δηλαδή, ναι, λατρεύω
να εκνευρίζω την εκκλησία,
αλλά η παραγωγή πορνό με Μορμόνους
είναι τρομερά διασκεδαστική για μένα.
Αν δεν μεγαλώνεις ως Μορμόνος,
δεν αντιλαμβάνεσαι ότι υπάρχουν
όλα αυτά τα σέξι στοιχεία σε αυτό.
Όμως αν μεγαλώνεις ως Μορμόνος, σε αυτό
το καταπιεσμένο σεξουαλικό περιβάλλον,
υπάρχουν πολλών ειδών πράγματα
σχετικά με αυτό που είναι σέξι.
Ίσως να μην αντιλαμβάνεσαι το
γεγονός ότι αν εγώ σου δείξω
αυτό το πράσινο πράγμα, αυτό
είναι κάτι αυστηρά μυστικό.
Όταν πάρεις τα θρησκευτικά σου ρούχα
από τον ναό
δεν τα δείχνεις σε κανέναν, τουλάχιστον
σε κανέναν μη-Μορμόνο.
Αισθάνομαι πολύ βλάσφημη τώρα.
Είσαι.
Είσαι.
Όποιος το δει αυτό, θα πεθάνει.
Πάμε.
[Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΩΝ ΜΟΡΜΟΝΩΝ ΣΤΟ ΠΟΡΝΟ]
[ΣΟΛΤ ΛΕΙΚ ΣΙΤΙ,
ΓΙΟΥΤΑ]

English: 
Is there a part of you that loves the
provocation of being...
a lesbian, Mormon pornographer?
For sure.
Yes, I absolutely love **** off 
the church by making Mormon porn.
It’s super fun for me.
If you don’t grow up Mormon you don’t
realize that there’s all these sexy
things about it.
But, if you grow up Mormon...
in this kind of a repressed sexual
environment,
there’s all sorts of things
that are sexy about it.
Like you may not realize the
fact that I’m about to show you
this green thing is,
it’s very secret.
When you get your temple clothes 
from the temple,
you don’t show them to anybody, 
least of all non-Mormons.
I think I’m being very blasphemous 
right now.
You are, you are.
Any Mormon who sees this 
is going to die.
And... action.
[Slutever]
[Mormon War on Porn]

Romanian: 
Ţi-a plăcut că s-a făcut public
că eşti pornograf lesbian, mormon ?
Sigur. Mi-a plăcut foarte mult
că am enervat biserica
producând pornografie cu mormoni.
E distractiv.
Dacă nu creşti în cultul mormonilor,
nu realizezi că are ritualuri sexy.
Dar, dacă creşti în acel mediu
de reprimare a sexualităţii,
găseşti multe lucruri sexy.
Nu ştii asta, dar faptul că-ţi arăt
această haină verde e ilegal.
Nu ai voie să arăţi nimănui
hainele tale din templu.
- Mai ales, nu celor din afara cultului.
- Mă simt blasfematoare.
Chiar eşti.
Vor muri toţi mormonii
care vor vedea asta.
Acţiune !
RĂZBOIUL MORMON ANTIPORNOGRAFIE

Portuguese: 
-Existe uma parte de você que gosta
da provocação de fazer filmes
- eróticos de lésbidas mórmons?
-Claro! Sim, simplesmente
adoro irritar a igreja fazendo pornografia
mórmom. É muito divertido para mim.
Se você não foi criada mórmom, você não
percebe que sempre há coisas sexy ali
Nesse ambiente há uma série de coisas que têm a ver com sexo.
Por exemplo, o fato de usar essa
coisa verde, cobre o que é secreto.
Como as suas roupas de templo,
você não mostra a ninguém.
-Estou blasfemando agora.
-Sim, está.
A qualquer momento você vai morrer.
-Ação
Guerra mórmom à pornografia

French: 
Est-ce qu'une partie de toi a aimé
rendre public le fait que tu sois lesbienne,
mormone, pornographe ?
Bien sûr. J'ai vraiment adoré
faire chier l'Église
en faisant du porno mormon.
Je trouve ça super cool.
Si tu n'as pas grandi chez les mormons,
tu ne peux pas comprendre
ce qu'il y a de sexy autour.
Mais si tu as grandi dans
cet environnement de sexualité réprimée,
il y a tout un tas de trucs sexy.
Tu risques de ne pas comprendre
pourquoi je te montre
ce truc vert.
C'est vraiment très secret.
Quand le temple te donne
ta tenue de cérémonie
tu ne la montres à personne. 
Surtout pas à des non-mormons.
Genre là, je suis en train de blasphémer grave.
Oh que oui.
Oh que oui.
Quiconque voit ça va mourir.
Et action.

Italian: 
C’è anche una parte di te a cui piace
la provocazione insita nell’essere
una regista porno lesbica e mormona?
Certo, assolutamente.
Adoro far incazzare la chiesa
facendo porno mormone.
Mi diverte.
Se non hai ricevuto un’educazione mormona,
non ti rendi conto che ci sono
un sacco di cose molto eccitanti
in essa.
Ma se sei cresciuto mormone, in un ambiente
sessualmente represso,
trovi un sacco di cose eccitanti
in quello che ti circonda.
Forse non lo sai, ma quello
che ti sto mostrando,
questa cosa verde,
è estremamente segreta.
Quando compri i tuoi vestiti per il tempio
non li mostri a nessuno—
di certo non a un non mormone.
Quindi ora sono al massimo della blasfemia.
Sì.
Sì.
Chi vedrà questa scena, morirà.
E... azione.

Serbian: 
Prija li ti provokativnost toga
što si lezbejska
mormonska pornografkinja?
Sigurno.
Obožavam da nerviram crkvu
time što snimam mormonsku
pornografiju. To mi je baš zabavno.
Kad ne odrastete među mormonima,
ne znate koliko tu ima seksi stvari.
Ali, kad odrastete
u mormonskom okruženju
punom potisnute seksualnosti,
otkrijete svašta što je tu seksi.
Možda ne shvatate kolika je tajna
ovo zeleno što vam sad pokazujem.
Kad dobijete odeću iz hrama,
ne pokazujete je nikome,
a kamoli nemoronima.
Ja sad bogohulim?
-Da.
Mormon koji ovo vidi dobiće srčku.
Akcija!
MORMONSKI RAT
PROTIV PORNOGRAFIJE
Juta je 2016. godine
postala prva država

English: 
In 2016, Utah became the first state
to officially declare porn
a public health crisis.
Making waves across the world,
the BBC, Time magazine, USA Today, 
even The Daily Show...
All of them, talking about a measure
declaring pornography
a public health crisis.
This anti-pornography resolution
claims that porn has a detrimental
effect on brain function, contributes
to emotional and medical illnesses,
and causes deviant sexual arousal.
Weird, porn has always been good
to me.
I guess that means
I’m a psychotic pervert.
It seemed like there was a lot of
holes in this story,
and I wanted to 
get to the bottom of all of them.
So I started at the most logical
place... a Mormon porn site.
I’m here at a secret location, about
to meet “Brooke,” who’s the founder
of the porn site Mormongirlz.com.
The pornography itself is actually
quite funny and well-made,
and self-aware.
I’m here to prepare you for my seed.

Portuguese: 
Em 2016, Utah tornou-se o primeiro
estado a oficialmente declarar
a pornografia um problema de saúde pública.
Ondas de todo o mundo, BBC, Time, USA
Today e até mesmo o The Daily Show,
todos falando da medida que
declara a pornografia como
uma crise na saúde pública.
Essa resolução anti-pornografia
alega que a pornografia
é nociva às funções cerebrais,
agrava doenças emocionais e físicas,
e causa excitação sexual perversa.
Estranho. Pornografia sempre foi bom para mim
acho que isso significa que sou
uma pervertida sexual pervertida.
Parece haver muitos buracos na
estoria e quero ir ao fundo disso.
Então comecei pelo lugar mais lógico
Um set de pornografia mórmom.
Estou aqui numa localização
secreta para conhecer "Brooke"
fundadora do site mormongirlz.com
A pornografia em si é meio
engraçada, bem feita, consciente
Estou aqui para limpar seus pecados.

Modern Greek (1453-): 
Το 2016, η Γιούτα έγινε η πρώτη πολιτεία
που ανακήρυξε επίσημα το πορνό
κρίση της δημόσιας υγείας.
Προκαλούν αναστάτωση σε ολόκληρο τον κόσμο.
Το BBC, το περιοδικό Time, το USA Today,
ακόμα και το Daily Show, όλα τους
μιλούν για ένα μέτρο που κηρύσσει την
πορνογραφία κρίση δημόσιας υγείας.
Αυτό το ψήφισμα κατά της πορνογραφίας
ισχυρίζεται ότι
το πορνό έχει επιβλαβείς επιπτώσεις
στη λειτουργία του εγκεφάλου,
συμβάλλει στην ανάπτυξη συναισθηματικών
και ιατρικών ασθενειών
και προκαλεί αποκλίνουσα
σεξουαλική διέγερση.
Περίεργο. Το πορνό πάντα
έκανε καλό σε εμένα.
Υποθέτω πως αυτό σημαίνει ότι
είμαι ψυχωτική και διεστραμμένη.
Φαινόταν πως υπάρχουν πολλά
κενά σε αυτή την ιστορία
και ήθελα να εξερευνήσω
σε βάθος κάθε ένα από αυτά.
Έτσι, ξεκίνησα από το πιο λογικό μέρος,
ένα πλατό για μορμονικό πορνό.
Βρίσκομαι σε μια μυστική τοποθεσία
και πρόκειται να συναντήσω την Brooke,
ιδρυτή του πορνογραφικού site
Mormongirls.com.
Το πορνό είναι στην πραγματικότητα
αρκετά αστείο
καλοφτιαγμένο και έχει αυτογνωσία.
Βρίσκομαι εδώ για να σε προετοιμάσω
για τον σπόρο μου.

French: 
En 2016, l'Utah est devenu le premier État
à faire officiellement du porno
une crise de santé publique.
Et cela a fait du bruit à travers le monde.
La BBC, Time Magazine, USA Today,
et même le Daily Show ont parlé
d'une mesure qui fait de la pornographie
une crise de santé publique.
Cette résolution anti-pornographie déclare
que le porno a un effet nocif
sur le fonctionnement du cerveau,
qu'il favorise des maladies
et des problèmes émotionnels
et encourage la déviance sexuelle.
Bizarre. Le porno
m'a toujours fait du bien.
J'imagine que ça fait de moi
une perverse psychotique.
Il semblait y avoir
beaucoup de vides dans cette histoire
et je voulais tous les explorer à fond.
Donc je suis partie de l'endroit
le plus logique, un plateau de porno mormon.
Je suis dans un lieu secret
pour rencontrer Brooke,
la fondatrice du site porno
Mormongirlz.com.
La pornographie est assez amusante,
bien faite et consciente d'elle-même.
Je suis là pour te préparer 
de la tête aux pieds.

Italian: 
Nel 2016, lo Utah è stato il primo stato americano
a dichiarare il porno
un’emergenza sanitaria nazionale.
La notizia ha fatto il giro del mondo.
BBC, Time Magazine, USA Today,
anche il Daily Show, tutti
hanno parlato del decreto
che equiparava la pornografia a una crisi sanitaria.
Secondo il decreto anti-porno
il porno ha un effetto nocivo
sulla mente.
Contribuisce a malattie fisiche
e psicologiche
e causa eccitazione sessuale perversa.
Strano, il porno
mi ha sempre fatto sentire bene.
Credo significhi
che sono una psicopatica pervertita.
Mi pare ci siano un sacco di cose
che non tornano in questa storia.
E volevo cercare di fare
un po’ di chiarezza.
Ho cominciato dal posto più logico,
il set di un porno mormone.
Sono qui, in un luogo segreto,
per incontrare "Brooke”,
la fondatrice del sito porno
Mormongirls.com.
La sua pornografia è divertente,
ben fatta, e consapevole.
Ti preparerò ad accogliere il mio seme.

Serbian: 
koja je proglasila pornografiju
pretnjom po javno zdravlje.
Ova vest uzburkala je svet.
BBC, časopis Tajm,
dnevne novine, emisija Dejli šou.
Svi pričaju o meri
po kojoj pornografija
ugrožava javno zdravlje.
U ovoj antipornografskoj odluci,
tvrdi se da pornografija
štetno deluje na funkcije mozga,
da doprinosi emocionalnim
i fizičkim bolestima,
i da izaziva
devijantne seksualne nadražaje.
Čudno: prema meni je pornjava
uvek bila dobra.
Biće da sam psihotična i izopačena.
Izgledalo mi je kao da ova priča
ima puno rupa,
i htela sam sve da ih pročačkam.
Počela sam na najlogičnijem mestu.
Na snimanju mormonskog pornića.
Na tajnoj sam lokaciji
gde ću se naći sa "Bruk",
koja je osnovala porno-sajt
Mormongirlz.com.
Njena pornografija je dosta duhovita
i pravljena sa ironičnim odmakom.
Pripremiću te za svoje seme.

Romanian: 
În 2016, Utah a devenit primul stat
care a declarat pornografia
un risc pentru sănătatea publică.
Valuri în toată lumea. BBC, revista Time,
USA Today şi chiar şi The Daily Show
relatează că pornografia a fost declarată
risc pentru sănătatea publică.
Această moţiune
împotriva pornografiei susţine
că pornografia afectează
funcţiile creierului,
contribuie la boli emoţionale şi provoacă
comportament sexual neadecvat.
Pornografia mi-a făcut numai bine.
Probabil că sunt psihopată şi perversă.
Această poveste părea să aibă
multe lacune,
şi am vrut să le lămuresc.
Am început de unde era logic:
platourile de filmare.
Mă aflu într-o locaţie secretă,
unde o s-o cunosc pe "Brooke", fondatoarea
site-ului porno mormongirlz.com
Materialele pornografice sunt amuzante,
bine făcute şi asumate.
Am venit să te pregătesc
pentru sămânţa mea.

Portuguese: 
Então eu gostaria de saber
o que ela pensa disso
porque ela cresceu numa comunidade
mórmom, e já que deixou
a igreja, é claro,  está nessa industria
tão estigmatizada.
Brooke pediu para permanecer
anônima, pois se aparecesse como
produtora de pornografia, isso poderia
devastar sua familia e sua comunidade.
-Então você cresceu em Utah,
numa família muito religiosa?
Sim, numa grande família mórmom.
Então o que isso significa,
especialmente para alguém como eu, gay, sexual,
onanista,
todas essas coisas proibidas, certo?
Também me sentir muito livre
porque lésbicas não existem
-na consciência mórmom.
-Você tinha vergonha disso,
ou tinha uma atitude mais livre?
Tinha muita vergonha e
mantinha isso em segredo.
E a pornografia de certa forma me
ajudou a explorar minha sexualidade
-e descobrir o que eu sou.
-Certo, diga o que está no menu.

Romanian: 
Mă interesează
părerea ei pe această temă,
pentru că a crescut
în comunitatea mormonă,
dar a părăsit secta de atunci.
Acum, lucrează în această industrie
stigmatizată a pornografiei.
Brooke a cerut să rămână anonimă.
Dacă ar dezvălui că e pornograf,
şi-ar distruge relaţiile
cu familia şi cu toată comunitatea.
Ai crescut în Utah,
într-o familie foarte religioasă.
Da, o familie mormonă habotnică.
Iar asta înseamnă...
Mai ales pentru mine,
care sunt gay, senzuală,
mă uit la pornografie şi mă masturbez.
Toate astea sunt interzise.
A fost şi mai ciudat, fiindcă lesbianismul
nu există în mentalitatea mormonă.
Îţi era ruşine de asta
sau aveai o atitudine mai liberală ?
Îmi era foarte ruşine şi ţineam secret.
Pornografia m-a ajutat.
M-a ajutat să-mi descopăr sexualitatea
şi să descopăr cine sunt.
Îţi arată ce opţiuni ai în meniu.

Modern Greek (1453-): 
Έτσι, με ενδιαφέρει να ακούσω
την άποψή της γι αυτό, επειδή
μεγάλωσε σε μια κοινότητα Μορμόνων
και από τότε, έχει αφήσει την εκκλησία.
Και φυσικά βρίσκεται σε αυτή την εξαιρετικά
στιγματισμένη βιομηχανία.
Η Brooke ζήτησε να διατηρήσει
την ανωνυμία της,
καθώς αν έβγαινε να μιλήσει δημόσια
ως παραγωγός πορνό
ενδέχεται να καταστρέψει τους δεσμούς με
την οικογένεια και την κοινότητά της.
Λοιπόν, μεγάλωσες στη Γιούτα, σε μια
πολύ θρησκευόμενη οικογένεια.
Ναι, σε μια μεγάλη οικογένεια Μορμόνων.
Έτσι, αυτό σημαίνει, ειδικά
για κάποια σαν εμένα
που είναι γκέι, σεξουαλική,
παρακολουθεί πορνό, αυνανίζεται,
όλα αυτά ήταν απαγορευμένα, έτσι;
Επίσης αισθανόμουν ακόμα πιο φρικιό
επειδή η γυναικεία ομοφυλοφιλία
δεν υπάρχει ουσιαστικά
στο μυαλό των Μορμόνων.
Αισθανόσουν ντροπή λόγω αυτού ή
είχες μια κάπως πιο απελευθερωμένη στάση;
Αισθανόμουν μεγάλη ντροπή, ήμουν
πολύ μυστικοπαθής σχετικά με αυτό.
Και το πορνό με βοήθησε κάπως
με τη σεξουαλικότητά μου,
να καταλάβω δηλαδή τι είμαι, ξέρεις;
Σωστά, σου λέει τι υπάρχει
στο μενού κατά κάποιον τρόπο.
Ναι.

English: 
I’m so interested to hear what her 
take on it is, because she grew up
in a Mormon community and has
since left the church.
And now, of course, is in this
extremely stigmatized industry.
Brooke has asked to remain anonymous.
If she came out as being 
a pornographer,
it might really devastate ties with
her family and her entire community.
So you grew up in Utah in a
very religious family.
Yeah, in a big, Mormon family.
So... what that means is, especially 
for someone like me, who’s gay,
sexual, looking at porn, 
masturbating...
all of those things were off limits,
right?
I also felt extra freaky, because
lesbianism doesn’t actually
exist in the Mormon consciousness.
Were you feeling shame because of
that? Or did you somehow...
have a more liberated attitude?
Yeah, I felt a lot of shame.
I was very secretive about it, 
and...
porn kind of helped me
explore my sexuality.
Like, figure out what I am,
you know?
Right. It tells you what’s
on the menu, kind of.
Yeah.

Italian: 
Voglio capire il suo punto di vista,
perché è cresciuta nella chiesa mormona
e poi l’ha abbandonata.
E adesso lavora in un settore
estremamente stigmatizzato.
Brooke ha chiesto di rimanere anonima.
Se si scoprisse cosa fa,
i legami con la sua famiglia e
con la sua comunità andrebbero distrutti.
Quindi sei cresciuta in Utah,
in una famiglia molto religiosa.
Sì, una grande famiglia mormona.
Questo vuol dire che—
specialmente per una persona come me,
gay, che esprime la sua sessualità,
guarda porno, si masturba...
Tutte queste cose sono
vietate, capisci?
Mi sono sempre sentita fuori luogo
perché le lesbiche non esistono
nell’idea di mondo mormona.
Ti vergognavi per questo,
o in qualche modo
ti sentivi ancora più libera?
Sì, mi vergognavo molto,
lo vivevo come un segreto.
E il porno mi ha aiutata
con la mia sessualità,
mi ha fatto capire chi ero.
Sì, in pratica ti dice
che esiste anche quello, no?

Serbian: 
Pa me zanima
kako to ona doživljava,
pošto je odrasla u mormonskoj
zajednici i napustila crkvu.
A sad je u ovoj krajnje
stigmatizovanoj industriji.
"Bruk" je tražila
da ostane anonimna.
Ako bi objavila
da snima pornografiju,
to bi moglo da joj uništi odnose
sa porodicom i celom zajednicom.
Odrasla si u Juti
u pobožnoj porodici.
Da, u velikoj mormonskoj porodici.
Šta to znači
za nekoga kao što sam ja?
Nekog ko je gej, ispoljava
seksualnost, gleda porniće,
masturbira, a sve to je zabranjeno.
Osećala sam se kao još veći čudak
jer lezbejke ne postoje
u mormonskoj svesti.
Jesi li zbog toga osećala sramotu
ili nekakvu rasterećenost?
Bilo me je sramota,
to sam baš krila.
Pornografija mi je pomogla
sa seksualnošću.
Da otkrijem šta sam.
Otkriva ti šta sve
ima na jelovniku. -To.

French: 
Je me demande ce qu'elle en pense,
puisqu'elle a grandi
dans une communauté mormone,
même si depuis, elle a quitté l'Église.
Et maintenant, elle est dans
cette industrie extrêmement stigmatisée.
Brooke a demandé à rester anonyme
parce que si l'on découvrait qu'elle fait du porno,
cela pourrait détruire ses relations
avec sa famille et toute sa communauté.
Tu as grandi dans l'Utah,
dans une famille très religieuse.
Oui, une grande famille mormone.
Donc, pour quelqu'un
comme moi qui est
homo, très branchée sexe,
qui regarde du porno et se masturbe...
Tous ces trucs étaient interdits.
Tu comprends ?
Je me sentais d'autant plus étrange
que le lesbianisme n'existe pas
dans la conscience mormone.
Tu avais honte à cause de ça
ou tu avais
un état d'esprit plus libre ?
J'avais honte,
je gardais ça secret.
Et le porno m'a aidée
avec ma sexualité,
à découvrir qui je suis et tout ça.
Ça te dit ce qu'il en est, si on veut ?
Voilà.

Serbian: 
Jesu li teme
koje obrađuješ u pornjavi
zasnovane na stvarnim iskustvima
koje si imala u mormonskoj crkvi?
Svakako crpim inspiraciju
iz odrastanja za scene na sajtu,
recimo sa predsednikom Ouksom.
Obećavaš da ćeš me slušati?
On igra mormonskog biskupa.
Biskup svake godine
održi dva razgovora
sa svakim članom svoje zajednice.
Počinje se kad su mladi.
Svaka dvanaestogodišnja devojčica
sama je u sobi
sa starijim čovekom
koji joj postavlja pitanja
o njenom seksualnom ponašanju,
mislima, požudi, fantazijama...
Jesi li ikad pomislila
na seks sa bratom? -Ne.
Čula sam
da je predsednik Ouks nastran,
plašila sam se
da ostanem sama s njim.
Ja sam prošla te razgovore.
Oni su sigurno inspirisali scene.
Prošla sam kroz hram. Nosila sam
tajni donji veš, prošla sam obrede
gde žene iz hrama obavljaju
obrede na mom telu,

Romanian: 
Temele explorate în pornografia ta
sunt inspirate
din experienţe reale
trăite de tine printre mormoni ?
Îmi folosesc copilăria ca inspiraţie
pentru anumite scene.
Spre exemplu, preşedintele Oaks.
Promiţi să mă cinsteşti şi să mă respecţi?
El întruchipează
un episcop mormon obişnuit.
Unul dintre ritualuri
e să ţină două interviuri pe an
cu fiecare membru al parohiei.
Se începe de la o vârstă fragedă.
Fetele de 12 ani stau singure,
într-o cameră, cu un bărbat mai bătrân
care le întreabă despre sexualitatea lor,
despre gânduri şi dorinţe.
Te-ai gândit vreodată
să faci sex cu fratele tău?
Nu!
Am auzit
că Oaks poate fi un mare pervers.
Mi-a fost puţin teamă
să rămân singură cu el.
Eu am fost la aceste interviuri
cu episcopul meu.
Unele scene sunt bazate pe asta.
Am intrat în templul mormon,
am purtat acea lenjerie secretă.
Am participat la ritualurile
în care lucrătoarele de la templu

French: 
Beaucoup des sujets que tu explores
dans tes pornos sont basés sur
des expériences que tu as eues
durant ta vie dans l'Église mormone ?
J'utilise clairement mon éducation
comme une inspiration
pour différentes scènes sur le site,
par exemple avec le Président Oaks.
Tu promets de m'honorer
et de m'obéir ?
Il représente
l'évêque mormon en général.
L'un de ses trucs,
c'est de mener 2 entretiens par an
avec chaque membre de sa congrégation.
Et ça commence tôt,
vers l'âge de 12 ans.
Donc chaque fillette de 12 ans
est seule dans une pièce
avec cet homme plus âgé
qui leur pose des questions
sur leurs comportements sexuels,
leurs pensées, leurs désirs.
As-tu déjà pensé
à faire l'amour avec ton frère ?
Non.
J'ai entendu dire que le Président Oaks
pouvait être très pervers
et j'étais nerveuse à l'idée
de me retrouver seule avec lui.
J'ai eu ces entretiens avec mon évêque.
Et je m'en inspire clairement
pour certaines scènes.
J'ai aussi été dans le temple mormon.
J'ai porté ces sous-vêtements secrets
et j'ai vécu les rituels
où des femmes du temple
pratiquaient des rites sur mon corps,

English: 
Are a lot of the themes that
you explore in your porn
based on actual experiences that you 
had in the Mormon church growing up?
I definitely use my upbringing as
inspiration for different...
scenes on the site.
For example, with President Oaks.
Do you promise to honor and obey me?
He’s the general stand-in
for a Mormon bishop.
One of the things he does... is he
conducts two interviews each year
with every member 
of his congregation.
And they start young,
like at 12 years old.
So every 12-year-old girl is
alone in a room with this older guy.
And he’s asking her questions
about her sexual behaviors,
her thoughts, her desires.
Have you ever thought about having
sex with your brother?
No.
I’ve heard that President Oaks
can be a real pervert.
And I was nervous about
being alone with him.
I went through those interviews
with my bishop.
That's definitely inspiration
for scenes.
Also, I went through
the Mormon temple.
I wore that secret underwear.
I went through the rituals where...
a female temple worker
was doing rituals on my body

Modern Greek (1453-): 
Πολλά από τα θέματα που εξερευνάς
στις ταινίες σου βασίζονται
σε πραγματικές εμπειρίες που βίωσες
μεγαλώνοντας στη μορμονική Εκκλησία;
Οπωσδήποτε χρησιμοποιώ την
ανατροφή μου ως έμπνευση
για διάφορες σκηνές στο site, για
παράδειγμα αυτό με τον πρόεδρο Oaks.
Υπόσχεσαι να με τιμάς και να με υπακούς;
Είναι γενικά ένας αντικαταστάτης του
επισκόπου των Μορμόνων.
Ένα από τα πράγματα που κάνει είναι
να διεξάγει δυο συνεντεύξεις κάθε χρόνο
με κάθε μέλος της Εκκλησίας του.
Και ξεκινούν νέοι, στα 12 έτη.
Οπότε κάθε 12χρονο κορίτσι
είναι μόνο του σε ένα δωμάτιο
με αυτόν τον μεγαλύτερο άντρα και
αυτός τους κάνει ερωτήσεις σχετικά με
τις σεξουαλικές τους συμπεριφορές,
τις σκέψεις, τις επιθυμίες τους.
Σκέφτηκες ποτέ να κάνεις
σεξ με τον αδερφό σου;
Όχι.
Άκουσα ότι ο πρόεδρος Oaks
είναι πολύ διεστραμμένος
και με άγχωσε το γεγονός ότι
θα μείνω μόνη μαζί του.
Πέρασα από αυτές τις συνεντεύξεις
με τον επίσκοπό μου.
Αυτό σίγουρα αποτελεί έμπνευση
για τις σκηνές μου.
Επίσης πέρασα από τον
ναό των Μορμόνων,
φόρεσα αυτό το μυστικό εσώρουχο,
πέρασα τα τελετουργικά
κατά τα οποία γυναίκες που δούλευαν στον
ναό έκαναν τελετουργικά στο σώμα μου

Italian: 
Un sacco di temi che tu affronti
nei porno, sono basati
su esperienze reali, che hai vissuto?
Sì, mi sono sicuramente ispirata
alla mia educazione
per diverse scene,
per esempio quella con il presidente Oaks.
Prometti di onorarmi e obbedirmi?
Rappresenta un vescovo mormone
in generale.
Uno dei suoi compiti
è condurre ogni anno dei colloqui
con ogni singolo membro della congregazione.
Cominciano quando hai circa 12 anni.
Quindi ogni ragazzina dodicenne
si trova sola in una stanza
con questo signore più grande
che le fa domande
sulla sua vita sessuale,
i suoi pensieri, i suoi desideri.
Hai mai pensato di fare sesso
con tuo fratello?
No.
Avevo sentito dire che il presidente Oaks
sa essere un vero pervertito.
Avevo paura di rimanere
sola con lui.
Anch’io ho fatto i colloqui
con il mio vescovo.
Ho preso spunto da questi colloqui
per alcune scene.
Sono passata per il tempio mormone.
Ho indossato la biancheria segreta,
ho vissuto sulla mia pelle i rituali
che le donne che lavorano nel tempio
praticano sulle ragazze.

Portuguese: 
Os temas que você explora nos filmes vêm
de experiencias suas na igreja e saindo dela?
Minha criação foi a inspiração para cenas.
Por exemplo, "Presidente Oaks".
Você promete me honrar e obedecer?
Ele é um bom modelo de bispo mórmom.
Uma das coisas que ele faz é
conduzir duas entrevistas por ano
com cada membro da congregação.
Então começa cedo, com doze anos.
Então todas as garotas
ficam sós com ele na sala
que faz perguntas sobre
seus comportamentos sexuais,
ou pensamentos, desejos.
-Você já pensou em fazer essas coisas?
-Não.
Ouvi dizer que o Presidente
Oaks pode ser muito pervertido.
E eu estava nervosa por estar a sós com ele.
Eu fui a essas entrevistas com meu
bispo e são muito inspsiradoras.
Eu também fui a um tempo mórmom
e vesti a roupa íntima secreta.
Fui a rituais no templo feminino
em que fazem rituais em meu corpo

Romanian: 
îmi băgau mâna pe sub robă
şi mângâiau diferite zone ale corpului.
Totul se regăseşte în pornografie.
Aici păstrez tot echipamentul mormon.
Asta e ţinuta de templu.
După ce devii major,
nu mai porţi lenjerie de oameni normali.
Îţi dau lenjerie intimă specială.
Se numesc "veşminte".
Le porţi în fiecare zi pe piele,
ca să te protejeze.
- De ce să te protejeze ?
- De forţe malefice.
Primeşti lenjeria intimă şi rochia,
şi apoi participi la ritualuri.
Ai acest veşmânt,
un şorţ în formă de frunză de smochin.
Reprezintă frunza de smochin
din grădina Eden.
Semnifică modestia ta.
Sorţul verde şi acest halat
sunt greu de găsit.
Nu le primeşti
dacă nu eşti mormon de rang înalt.
Cum ai făcut rost de ele pentru filmări ?
Prin diverse mijloace.
Uneori, membrii entuziaşti

French: 
glissaient leurs mains sous mes vêtements
et caressaient
différentes parties de mon corps.
Ça marche très bien pour le porno.
C'est ici que je garde
toutes les tenues mormones.
Donc ça, c'est la tenue du temple.
Passé un certain âge, tu arrêtes de porter
des sous-vêtements normaux
et tu mets ces sous-vêtements spéciaux mormons,
appelés les "vêtements saints".
On les porte tous les jours.
Donc c'est vraiment contre ta peau,
pour ta protection.
Une protection contre quoi ?
Les forces du mal.
Une fois que tu as
les sous-vêtements et la tenue,
tu participes à des rituels mormons.
Il y a ça, un tablier
qui représente une feuille de figuier.
C'est censé représenter
une feuille de figuier du jardin d'Éden.
C'est ce qui te rend décente.
Le tablier vert et cette robe
sont difficiles à trouver,
tu ne peux pas en avoir
si tu n'es pas une véritable mormone.
Comment tu les as eus pour le porno ?
Par différents moyens.
Parfois, des membres enthousiastes

Portuguese: 
colocam suas mãos sob minhas roupas
e acariciam partes do meu corpo.
Então coloquei tudo na pornografia.
Aqui está o aparato mórmom.
Esta é sua roupa de templo.
Quando chega a idade, você para
de usar roupas íntimas normais
e passa a usar essas roupas íntimas
especiais que chamam de vestes.
Você usa todos os dias. Está junto
da sua pele para sua proteção.
-Contra o quê?
-Forças do mal no mundo.
Você tem as vestes e o vestido para usar nos rituais.
Tem isso, um avental de folhas do jardim do Éden.
Elas representam a modéstia.
Então esse avental verde e esta
parte são difíceis de conseguir.
Se não conseguir um desses, tem que improvisar.
Como você consegue isso para os filmes?
Por vários meios.
Às vezes há membros fervorosos que
não estão mais ligados à igreja

Modern Greek (1453-): 
κατά τα οποία τα χέρια τους
γλιστρούσαν κάτω από τα ρούχα μου
και χάιδευαν διάφορα σημεία
του σώματός μου,
όλα αυτά έχουν μεταφερθεί και στο πορνό.
Εδώ φυλάω τον εξοπλισμό των Μορμόνων..
Αυτό είναι το ρούχο σου για τον ναό.
Όταν ενηλικιωθείς, σταματάς να φοράς
φυσιολογικά ανθρώπινα εσώρουχα
και αρχίζεις να φοράς ειδικά
εσώρουχα Μορμόνων.
Τα αποκαλούν «ενδύματα»,
τα φοράς κάθε μέρα.
Οπότε βρίσκονται πάνω στο δέρμα σου,
για τη δική σου προστασία.
Προστασία από τι;
Τις κακές δυνάμεις στον κόσμο.
Οπότε έχεις τα εσώρουχά σου,
έχεις το φόρεμά σου,
και έπειτα θα συμμετάσχεις σε μερικά
τελετουργικά Μορμόνων.
Υπάρχει αυτό που είναι ποδιά-φύλλο συκής.
Αντιπροσωπεύει το φύλλο συκής
από τον Κήπο της Εδέμ.
Οπότε αυτό είναι η σεμνότητά σου.
Την πράσινη ποδιά και αυτή τη ρόμπα
είναι πιο δύσκολο να τα πάρεις,
δεν μπορείς να τα πάρεις αν δεν είσαι
υψηλό ενεργό μέλος των Μορμόνων.
Και τότε πώς τα πήρες για το πορνό;
Με διάφορα μέσα.
Μερικές φορές, τα ενθουσιώδη μέλη μας

Italian: 
Mi infilavano le mani
sotto i vestiti,
mi accarezzavano
tutto il corpo.
Tutto questo è finito nei miei porno.
Qui è dove tengo
l’abbigliamento mormone.
Questo è ciò che indossiamo nel tempio.
Quando arrivi a una certa età
smetti di portare mutande normali
e cominci a portare
queste mutande speciali.
Si chiamano paramenti,
e le indossi tutti i giorni.
Sono molto aderenti, per proteggerti.
Proteggerti da cosa?
Dalle forze malvagie del mondo.
Ok, hai le mutande,
il vestito,
poi dovrai partecipare
ad alcuni riti mormoni,
quindi c’è anche questo,
un grembiule a forma di foglia di fico.
Rappresenta la foglia di fico
del giardino dell’Eden.
È un simbolo di modestia.
Il grembiule verde e questo vestito
sono difficili da reperire,
per trovarli devi essere
un mormone ‘certificato’.
E come hai fatti a trovarli per i tuoi film?
Ho i miei modi.
A volte i nostri utenti entusiasti,

Serbian: 
gde zađu rukama ispod moje odeće
i miluju mi delove tela.
Sve to nađe put u pornjavu.
Ovde držim mormonsku opremu.
Ovo je odeća iz hrama.
Kad stasaš, prestaješ da nosiš
normalan donji veš.
Počneš da nosiš
posebni mormonski donji veš
koji zovu "rublje". Svaki dan.
Pripijeno ti je uz telo,
radi zaštite. -Od čega?
Zlih sila na svetu.
Imaš donji veš, haljinu,
i onda učestvuješ
u mormonskim obredima.
Tu je i pregača
u obliku smokvinog lista.
Predstavlja smokvin list
iz rajskog vrta. To ti je čednost.
Do zelene pregače
i ovog plašta teže se dolazi.
Dobiješ ih samo
kad si visoko u okviru crkve.
Kako ih nabavljaš za pornografiju?
-Na razne načine.

English: 
where they slipped their hands 
underneath my clothes
and caressed different parts 
of my body.
That all works its way into the porn.
This is where I keep all
the Mormon... gear.
So this is your temple outfit.
When you come of age, you stop
wearing normal people underwear.
And you start wearing these special 
Mormon underwear.
They call them garments.
You wear them every day against your
skin for your protection.
Protection against what?
Evil forces in the world.
So you have your underwear, you have
your dress,
and then you’re going to
participate in some Mormon rituals.
So there’s this, 
which is a fig leaf apron.
It's meant to represent the fig
leaf from the Garden of Eden.
So this is like your modesty.
The green apron and this robe,
they’re harder to come by.
You can’t get them if you’re not,
like I talked about,
that card-carrying Mormon.
And how do you get them for porn?
Various means.
Sometimes our enthusiastic members,

Portuguese: 
que nos enviam todas as suas
roupas e vestes de templo.
-Levadas!
-Super levadas!
Existe um mercado negro de roupas de mórmons?
Exatamente.
-ok, você quer vestir?
-Claro!
Como você acha que essa resolução contra
pornografia vai afetar as pessoas de Utah?
Não sei, quer dizer, certamente não
ajuda as pessoas a sentirem menos
vergonha de sua sexualidade, certo?
Vão simplesmente se esconder.
É um ponto de vista muito anti-sexo.
Há uma certa ironia nos mórmons,
porque poligamia é uma das maiores
contravenções sexuais da história da América.
Por que você veste as pessoas com tanto rigor?
Gostamos de ter uma experiência autêntica, certo?
Porque o publico é  mórmom va i ver isso e dizer
"puta merda, estão fazendo a coisa toda"!
Você é mórmom!

Modern Greek (1453-): 
που δεν έχουν πια δεσμούς
με την εκκλησία, μας στέλνουν
όλα τους τα παλιά ρούχα,
όλα τα παλιά τους «ενδύματα».
Άτακτοι.
Ναι, πολύ άτακτοι.
Είναι σαν μια μαύρη αγορά
για εσώρουχα Μορμόνων.
Ναι, ακριβώς.
Οκ, θέλεις να το φορέσεις;
Ναι.
Πώς πιστεύεις ότι το ψήφισμα κατά του πορνό
θα επηρεάσει τον κόσμο στη Γιούτα;
Δεν ξέρω.
Δηλαδή, οπωσδήποτε δεν βοηθάει
τους ανθρώπους να αισθάνονται
λιγότερη ντροπή για
τη σεξουαλικότητά τους, σωστά;
Συνεχίζουν να κατηφορίζουν στο μονοπάτι
της σούπερ αντι-σεξουαλικής
οπτικής για τον κόσμο.
Υπάρχει μια ειρωνεία, δηλαδή,
οι Μορμόνοι, λόγω της πολυγαμίας
ήταν από τους πιο διαβόητους σεξουαλικούς
παραβάτες στην ιστορία της Αμερικής.
Γιατί το φοράς αυτό στους ανθρώπους
λίγο πριν γυρίσουν μια σκηνή πορνό;
Μας αρέσει να δείχνουμε
την αυθεντική εμπειρία.
Επειδή οι θεατές που είναι Μορμόμοι λένε:
«Να πάρει, πραγματικά ακολουθούν
ολόκληρη τη διαδικασία!»
Είσαι Μορμόνος!

Romanian: 
care nu mai sunt afiliaţi cu biserica
ne trimit vechile lor veşminte.
- Ce obraznici !
- Foarte obraznici.
- E o piaţă neagră cu lenjerie mormonă ?
- Exact.
- Vrei să le probezi ?
- Sigur.
Cum crezi că îi va afecta pe cei din Utah
moţiunea antipornografie ?
Nu ştiu. Nu-i ajută
să se simtă mai puţin ruşinaţi
de sexualitatea lor.
Continuă cu aceeaşi viziune
de luptă împotriva sexului.
Mi se pare ironia perfectă.
Din cauza poligamiei,
mormonii sunt
printre cei mai cunoscuţi
rebeli sexuali din istoria Americii.
De ce îi îmbraci aşa pe actori
înainte să filmeze o scenă porno ?
Vrem să oferim o experienţă autentică.
Spectatorii mormoni vor zice:
"Dumnezeule ! Chiar e pe bune totul."
Eşti mormonă !

Serbian: 
Nekad nam članovi sajta
koji više nisu u crkvi pošalju
svu svoju odeću iz hrama,
staro rublje. -Bezobrazno. -Vrlo.
Crno tržište mormonskog
donjeg veša. -Baš tako.
Hoćeš da ga obučeš?
-Može.
Kako će antipornografska odluka
uticati na stavnovnike Jute?
Ne znam. Sigurno se neće manje
sramiti zbog svoje seksualnosti.
Samo nastavljaju shodno
svom antiseks pogledu na svet.
Tu negde leži prikladna ironija,
pošto su mormoni, zbog poligamije,
bili među najvećim seksualnim
odmetnicima u istoriji Amerike.
Zašto oblačiš ljude u ovo
pred snimanje porno-scene?
Želimo da iskustvo bude autentično.
Zbog gledalaca koji će pomisliti:
"Jeb’o te Bog, odrade ceo obred!"
Sad si mormonka!

Italian: 
che sono usciti dalla chiesa,
ci mandano
tutti i loro vestiti per il tempio,
e le vecchie mutande.
Wow, trasgressivi.
Super trasgressivi.
Una specie di mercato nero
di biancheria mormona.
Sì, esatto.
Vuoi provarlo?
Certo.
Quali credi saranno gli effetti
del decreto anti-porno
sugli abitanti dello Utah?
Non saprei.
Di sicuro non aiuta le persone
a sentirsi meno in colpa
per la loro sessualità, no?
Stanno continuando sulla
vecchia strada,
con la loro visione del mondo contro il sesso.
È paradossale.
I mormoni, per via della poligamia,
sono stati i più noti criminali sessuali
della storia americana.
Perché fai indossare questi vestiti
alle attrici?
Vogliamo ricreare
una realtà autentica,
così che gli spettatori
mormoni siano catapultati
in un’esperienza totalizzante.
Ora sei una mormona.

English: 
who are no longer affiliated 
with the church,
will send us all their old temple 
clothes or their old garments.
-Naughty.
-Yes, super naughty.
Is there a Mormon underwear 
black market?
Yes, exactly.
OK, do you want to put it on?
Sure.
How do you think that the anti-porn
resolution is going to affect people
in Utah?
I don't know.
I mean, it certainly doesn’t help
people feel less shame
around their sexuality, right?
They’re just continuing
down the path of...
their super anti-sex world view.
There is like a... fitting irony.
I mean, Mormons, because of polygamy,
were some of the most famous
sexual outlaws in American history.
It’s funny that you put this on
people before they’re about to
film a porn scene.
We like to give the authentic
experience, right?
Because, for viewers who are 
Mormon...
they’re like, “Holy ****, they’re 
actually doing the whole thing.”
You’re Mormon!
I've always wanted to be.

French: 
qui ne sont plus affiliés
à l'Église nous envoient
leurs vieux vêtements du temple
et autres habits.
C'est vilain.
Ouais, super vilain.
C'est comme un marché noir
du sous-vêtement mormon.
Exactement.
OK, tu veux les mettre ?
Bien sûr.
Comment penses-tu que
la résolution anti-pornographie
va affecter les gens de l'Utah ?
Je ne sais pas, mais ça ne va
certainement pas les aider
à avoir moins honte de leur sexualité.
Ils continuent sur cette voie.
Ils ont une vision du monde
super anti-sexe.
C'est vraiment ironique.
Avec la polygamie, les mormons
étaient parmi les plus célèbres
délinquants sexuels
de l'histoire de l'Amérique.
Pourquoi vous mettez ça aux gens
avant de tourner une scène de porno ?
On veut avoir une expérience authentique.
Parce que les spectateurs mormons
vont se dire : "Oh mon Dieu,
ils font vraiment la totale."
Tu es une mormone.

Serbian: 
Oduvek sam to htela. Konačno.
Sad kad sam mormonka, intervjuisaću
Beti Dejvis, zvezdu Mormon Girlz.
A Bruk će nas režirati
u kobajagi snimanju porno-scene
gde će nas provesti
kroz mormonske rituale.
Videćemo kako izgleda na snimanju
Mormon Girlz lezbejske scene.
Šta misliš o kostimu?
Na bizaran način mi dobro stoji.
Sviđa mi se. Ali ne loži me
smokvin list. Malo mi je bizarno.
Bez ovoga i ovoga, nosila bih ovo.
-Mislim da bih i ja.
Kakve su reakcije na tvoj rad
za Mormon Girlz?
Po nekima je to negativno upereno
prema njihovoj veri.
Ali, tako je još bolje,
jer krši sva pravila, zar ne?
Štaviše, izgleda da su zbog
religije ljudi još raskalašniji.
Slažem se.
-Meni je tako bilo. -I meni.

Italian: 
Finalmente, ho sempre voluto esserlo.
Adesso che sono diventata mormona
andrò a intervistare Bette Davis,
una delle star di Mormongirlz.
Poi, Brooke ci dirigerà
in una specie di scena porno
in cui ripercorreremo
alcuni rituali mormoni
e capiremo come vengono inscenati
sul set di Mormongirlz.
Cosa pensi dei miei vestiti?
Perché mi sembra
che mi stiano davvero bene.
Stai bene.
Non mi sono mai trovata
a mio agio con questo però.
Questo è un po’ strano.
Senza questo
e questo, me lo metterei.
Anch’io.
Come reagisce la gente
al fatto che lavori per Mormongirlz?
Alcune persone la considerano
una cosa brutta
nei confronti della loro religione.
Ma io credo che sia proprio questa
la cosa più bella,
è un po’ come andare
contro tutte le regole, no?
Ho la sensazione che la religione
non faccia che rendere le persone più ‘troie’.
Sono d’accordo.
Per me è andata così.
Anche per me.

English: 
Finally.
Now that I’ve become a Mormon,
I’m going to go interview
Bette Davis, who is one of the stars
of Mormon Girlz.
And, also Brooke is going to direct 
us in a sort of pseudo porn shoot,
where she’s going to walk us through 
the Mormon rituals.
And we’re going to see how it
goes down on a Mormon Girlz set.
What do you think of the costumes?
Because, I actually think this,
bizarrely, looks good on me.
I like it.
I was never really into this part,
though.
I thought that was 
a little bit weird.
Really? Without this, and 
without this, I might wear this.
I think I would, too.
What has been the reaction to
your work with Mormon Girlz?
I mean, some people see
it as... a negative thing
towards their religion, I guess.
But, I think that’s what
makes it even better because it’s
just defying... all the rules, right?
And it seems as though religion, if
anything, makes people more slutty.
-I agree. 
-It works for me.
Me too.

Portuguese: 
Sempre quis ser, finalmente!
Agora que sou mórmom, vou
entrevistar Bette Davis,
uma das esterlas da Mormongirlz,
também, Brooke vai nos dirigir
numa pseudo-gravação pornográfica,
onde vai nos conduzir num ritual mórmom e
vamos ver como as coisas acontecem
num set  da Mormongilrz.
Quando pensamos nas fantasias,
realmente acho que ficam bem em mim.
Eu gosto. Mas nunca curti essa parte.
Acho meio estranha.
Sem isso e isso, eu usaria essa roupa.
Acho que eu também.
Qual foi a reação ao seu trabalho com a Mormongilrz?
Algumas pessoas dizem, tipo que
é negativo para a religião
Mas isso é ainda melhor porque fico com todos os papéis, certo?
Me parece que a religião, mais do que as outras
coisas,
mais vagabundas?
-Concordo.
-Funciona para mim.
Para mim, também.

Romanian: 
Mereu mi-am dorit asta. În sfârşit !
Acum, că am devenit mormonă,
mă duc să-i iau interviu lui Betty Davis,
una dintre actriţe.
Apoi, Brooke o să ne dea indicaţii
într-o pseudoscenă.
O să ne descrie ritualurile mormone
şi o să vedem cum decurge o zi
pe platoul Mormongirlz.
Ce zici de costume ? În mod bizar,
chiar mi se pare că îmi stă bine.
Îmi plac. Dar frunza asta nu mă încântă.
Mi se pare ciudată.
În afară de frunză şi voal,
aş purta ţinuta pe stradă.
Cred că şi eu le-aş purta.
Ce reacţii ai primit
la munca de la Mormongirlz ?
Unii o văd ca pe ceva negativ
care le atacă religia,
De-asta e şi mai palpitant.
Sfidăm toate regulile.
Mi se pare că, dintre toate,
religia îi face pe oameni mai perverşi.
- De acord.
- La mine a funcţionat.
Şi la mine.

French: 
J'en avais toujours rêvé.
Enfin.
Maintenant que je suis mormone,
je vais interviewer Bette Davis,
l'une des stars de Mormongirlz.
Et Brooke va nous diriger
dans un pseudo tournage porno
où elle va nous guider
à travers les rituels mormons,
et on va voir comment se passe
un tournage de Mormongirlz.
Que penses-tu du costume ?
Parce que, bizarrement,
je trouve que ça me va bien.
J'aime beaucoup.
Mais j'ai jamais trop aimé cette partie.
Je trouvais ça un peu étrange.
Genre sans ça et ça,
je pourrais porter ça.
Je crois que moi aussi.
Quelle a été la réaction
à ton travail avec Mormongirlz?
Certains voient ça comme une chose 
négative envers leur religion.
Mais je crois que c'est encore mieux
parce que ça va
à l'encontre de toutes les règles.
Et c'est comme si la religion
rendait les gens dévergondés.
Oui, c'est ça.
Ça a marché pour moi.
Pour moi aussi.

Modern Greek (1453-): 
Πάντα ήθελα να γίνω.
Επιτέλους!
Τώρα που έγινα Μορμόνος, θα πάρω
συνέντευξη από τη Bette Davis,
η οποία είναι μια από τις
πρωταγωνίστριες του Mormon Girlz
και επίσης η Brooke θα μας σκηνοθετήσει
σε ένα ψεύτικο γύρισμα πορνό,
κατά το οποίο θα μας καθοδηγήσει
στα τελετουργικά των Μορμόνων
και θα δούμε πως πραγματικά είναι τα
πράγματα στο πλατό του Mormon Girlz.
Τι γνώμη έχεις για το κοστούμι;
Επειδή εγώ πιστεύω ότι, παραδόξως,
είναι ωραίο πάνω μου.
Μου αρέσει.
Όμως ποτέ δεν μου άρεσε
αυτό το κομμάτι.
Πίστευα ότι είναι λίγο περίεργο.
Χωρίς αυτό και χωρίς αυτό,
ίσως να το φορούσα.
Μάλλον και εγώ.
Ποιες ήταν οι αντιδράσεις για
τη δουλειά σου με το Mormon Girlz;
Κάποιοι το βλέπουν ως κάτι αρνητικό
απέναντι στη θρησκεία τους υποθέτω.
Αλλά πιστεύω ότι αυτό είναι
που το κάνει ακόμα καλύτερο,
επειδή αψηφά όλους τους κανόνες, σωστά;
Και φαίνεται πως η θρησκεία, αν μη τι άλλο,
κάνει τους ανθρώπους πιο πρόστυχους.
Συμφωνώ.
Δούλεψε σε εμένα.
Και σε μένα.

French: 
Bien. Karley, dans cette scène,
tu vas être la mariée vierge,
et Bette doit t'inspecter
pour s'assurer que tu es à la hauteur
pour ton mari.
Merde.
Ouais.
Pour commencer, tu vas
remettre ton voile sur ton visage.
Voilà. Et tu vas rester là.
Et maintenant,
Bette va prendre ta main et dire :
"Tu promets de m'honorer
et de m'obéir ?"
Ne réponds pas.
Puis elle va te dire :
"Incline ta tête et dis oui."
Tu promets de m'honorer
et de m'obéir ?
Incline ta tête et dis oui.
Dis oui.
Oui.
Parfait. Maintenant,
avant d'aller plus loin,
tu vas te rapprocher tout près d'elle
et dire : "Es-tu vierge ?"
Et Karley, tu peux dire :
"Oui."
OK. Et action.
Es-tu vierge ?
Oui.
Tu es sûre ?

Italian: 
Bene. Karley, sul set,
tu sei la sposa vergine.
E Bette ha il compito di visitarti
per assicurarsi che tu sia degna
di tuo marito.
Merda.
Sì.
Per cominciare,
copriti il viso.
Ecco, così.
Rimani così.
Ora Bette ti prende la mano
e ti dice
“Prometti di onorarmi
e obbedirmi?”
E tu non rispondi.
E poi ti dice,
“China la testa e di’ di sì.”
Prometti di onorarmi e obbedirmi?
China la testa e di’ sì.
Di’ di sì.
Sì.
Bene.
Ora, prima di andare avanti,
ti devi avvicinare a lei
e chiederle, “Sei vergine?”
E Karley tu dici,
“Sì.”
Ok, azione.
Sei vergine?
Sì.
Sicura?
Stop—Karley, voglio che lo dici

Serbian: 
U ovoj sceni,
ti ćeš biti netaknuta mlada.
Beti je posao da te pregleda
i vidi zavređuješ li svog muža.
U, jebote.
-Da.
Počinjemo tako što
sklanjaš veo sa lica.
Tako. Stojiš tu, a Beti te
drži za ruku i kaže ti:
"Obećavaš da ćeš me slušati?"
Ne odgovaraj.
Onda će ti reći:
"Pogni glavu i reci 'da'."
Obećavaš da ćeš me
poštovati i slušati?
Pogni glavu i reci "da."
Reci "da."
-Da.
Sad ćeš da joj se približiš
i pitaš je: "Jesi li nevina?"
Karli, ti kažeš "da."
Akcija!
Jesi li nevina?
-Da. -Sigurno?

English: 
Alright.
So Karley, in this scene... 
you’re going to be a virginal bride.
And it’s Bette’s job to inspect you, 
to make sure you’re worthy
for your husband.
-****.
-Yeah.
So let’s start with you putting
your veil back over your face.
There you go.
You’re going to stand there, and now
Bette’s going to hold your hands
and say to you, “Do you promise 
to honor and obey me?”
And then you don't answer.
And then she’s going to say to you,
“Bow your head and say, ‘Yes’.”
Do you promise to honor and obey me?
Bow your head and say, “Yes.”
-Say, “Yes.”
-Yes.
Before you go any further, you’re
going to come up to her very close
and say, “Are you a virgin?”
and Karley, you’re going to say...
“Yes.”
OK.
And... action.
Are you a virgin?
-Yes. 
-Are you sure?
Alright, cut. So what I actually
want from you, Karley,

Romanian: 
Aşa... Karly, în această scenă,
tu vei fi o mireasă virgină.
Datoria lui Betty este
să verifice dacă eşti demnă de soţul tău.
- Bun.
- Da.
Pentru început, pune-ţi voalul pe faţă.
Aşa ! Stai acolo.
Betty te va ţine de mână
şi te va întreba:
"Promiţi să mă respecţi
şi să mi te supui ?" Nu răspunzi.
Apoi, îţi va spune:
"Apleacă capul şi spune da !"
Promiţi să mă respecţi
şi să mi te supui ?
Apleacă capul şi spune "da" !
- Spune "da" !
- Da.
Înainte să trecem mai departe,
o să te apropii de ea
şi o s-o întrebi dacă e virgină.
Iar Karly o să spună că da.
Gata. Acţiune !
- Eşti virgină ?
- Da.
Eşti sigură ?
Tăiaţi ! Uite ce vreau de la tine, Karly.

Modern Greek (1453-): 
Εντάξει. Λοιπόν, Karley σε αυτή τη σκηνή
θα είσαι μια παρθένα νύφη
και είναι δουλειά της Bette να σε ελέγξει
για να σιγουρευτεί ότι είσαι άξια
για τον σύζυγό σου.
Σκατά.
Ναι.
Οπότε ας ξεκινήσουμε με εσένα να βάζεις
το πέπλο σου στο πρόσωπό σου.
Ωραία. Θα σταθείς εκεί και τώρα η Bette
θα κρατήσει το χέρι σου και θα σου πει
«Υπόσχεσαι να με τιμάς και να με υπακούς;»
Και τότε δεν απαντάς.
Και τότε θα σου πει:
«Χαμήλωσε το κεφάλι σου και πες ναι».
Υπόσχεσαι να με τιμάς και να με υπακούς;
Χαμήλωσε το κεφάλι σου και πες ναι.
Πες ναι.
Ναι.
Εντάξει, τώρα πριν προχωρήσετε άλλο,
θα πας πολύ κοντά της και θα τη ρωτήσεις:
«Είσαι παρθένα;»
Και εσύ Karley μπορείς να πεις ναι.
Οκ, πάμε.
Είσαι παρθένα;
Ναι.
Είσαι σίγουρη;

Portuguese: 
Ok, então, Karlie, nesta cena
você será uma noiva virgem,
E é função da Bette te inspecionar para
saber se você é digna de seu marido.
Começamos com você colocando
o véu sobre o rosto.
Assim.
Você fica aí e  Bette vai segurar suas mãos e
te dizer: "você promete me honrar e me obedecer"?
E você não responde.
Daí ela te diz:"assinta com a cabeça e diga sim".
-Diga "sim".
-Sim.
Antes de continuar, você chega bem
perto e pergunta: "você é virgem?"
Você responde: "sim".
Ok, e ação.
Você é virgem?
Sim.
Tem certeza?

English: 
is a little bit more, you’re like,
“Yes, I am.”
You know what I mean?
Like you’re not being coy--
-Make me believe it--
-You’re not being coy here.
You want her to believe that you...
didn’t accidentally let your
high school boyfriend 
slip a finger in.
-OK.
-Cool.
Are you a virgin?
-Yes.
-Are you sure?
Yes.
I’ll be able to tell.
I am.
Is this allowed?
Yeah.
I feel...
like God’s watching us.
He told me it was OK.
I just left the set of Mormon Girlz.
And... I learned that definitely a
big reason why Brooke makes the porn
that she does is a reaction to
the repression she felt
growing up in the LDS Church.
So now that I’ve learned the porn
version of everything there is to
know about the Mormon religion, 
I’m excited to get news about
this anti-porn resolution
straight from the source.

French: 
Bien. Coupez. Karley, je veux
un petit peu plus de : "Oui, je le suis."
OK.
Tu vois ce que je veux dire ?
Pas de fausse pudeur ici.
Genre, tu veux qu'elle croie
que tu n'as pas laissé ton petit ami
te glisser un doigt par accident.
OK.
Es-tu vierge ?
Oui.
Tu es sûre ?
Oui.
Je pourrais le voir.
Je le suis.
C'est autorisé ?
Oui.
J'ai l'impression que Dieu nous surveille.
Et il m'a dit que c'était bon.
J'ai quitté le plateau de Mormongirlz,
et j'ai appris que, si
Brooke fait le porno qu'elle fait,
c'est en réaction à la répression
qu'elle ressentait étant jeune
dans l'Église des saints des derniers jours.
Maintenant que je connais
la version porno
de tout ce qu'il faut savoir
sur la religion mormone,
j'ai hâte d'en apprendre plus sur
cette résolution anti-pornographie
directement à la source.

Portuguese: 
Certo, o que eu quero de você,
Karlie, é algo mais "Sim, eu sou".
Tipo, com convicção. Você quer que ela
acredite que você não transou por acidente
Com seu namorado do colegial.
Você é virgem?
Sim.
Tem certeza?
Sim!
Eu vou perceber!
Eu sou!
Eu me sinto como se Deus
estivesse nos vendo.
Me diga que está tudo bem.
Acabei de sair do set da Mormongirlz
e vi exatamente o motivo pelo qual
Brooke faz esse tipo de pornografia
É uma reação à repressão que viveu na igreja.
Agora que eu conheço a versão porn
da religião, vou buscar notícias
sobre essa resolução
anti-pornografia direto da fonte.

Italian: 
più tipo, “Sì, certo.”
Ok.
Capisci cosa intendo?
Non devi essere ritrosa.
Vuoi convincerla
che non hai lasciato che il tuo ragazzo del liceo
ti infilasse nemmeno un dito.
Ok.
Sei vergine?
Sì.
Sicura?
Sì.
Saprò la verità.
Sì.
È consentito?
Sì.
Mi sento come se Dio ci stesse guardando.
Dio mi ha detto che abbiamo il permesso.
Ho appena lasciato il set di Mormongirlz,
e ho scoperto che di certo
uno dei principali motivi per cui Brooke fa porno
è per reazione
alla repressione che ha vissuto
nel contesto della chiesa.
Quindi, ora che abbiamo imparato
la versione porno
della religione mormona,
voglio sapere le ultime notizie
sul decreto anti-porno
dal diretto interessato.

Modern Greek (1453-): 
Εντάξει, στοπ. Αυτό που θέλω από εσένα
Karley είναι κάτι σαν: «Ναι, είμαι!»
Οκ.
Κατάλαβες τι εννοώ;
Δεν θα είσαι ντροπαλή εδώ.
Δηλαδή, θέλεις να την κάνεις να πιστέψει
ότι δεν έτυχε να αφήσεις το αγόρι σου
από το λύκειο να βάλει ένα δάχτυλο μέσα.
Οκ.
Είσαι παρθένα;
Ναι.
Είσαι σίγουρη;
Ναι.
Θα μπορέσω να το καταλάβω.
Είμαι.
Αυτό επιτρέπεται;
Ναι.
Αισθάνομαι ότι ο Θεός μας παρακολουθεί.
Και μου είπε ότι όλα είναι εντάξει.
Μόλις έφυγα από το πλατό του Mormon Girlz,
και έμαθα ότι ένας βασικός λόγος για τον
οποίο η Brooke γυρίζει αυτό το πορνό
είναι η αντίδραση στην καταπίεση
που αισθανόταν όταν μεγάλωνε
στην εκκλησία των Μορμόνων.
Οπότε τώρα που έμαθα την πορνό
εκδοχή των πάντων,
μένει να μάθω για τη θρησκεία των Μορμόνων.
Θέλω πολύ να μάθω γι αυτό
το ψήφισμα κατά του πορνό
απευθείας από την πηγή.

Romanian: 
Spune: "Da, sunt virgină."
Mă înţelegi ? Nu e cazul să fii timidă.
Vrei să te creadă
că nu l-ai lăsat pe iubitul tău
din liceu să bage un deget acolo.
- Eşti virgină ?
- Da.
- Eşti sigură ?
- Da.
- O să-mi dau seama.
- Sunt virgină.
- Avem voie să facem asta ?
- Da.
Simt că Dumnezeu se uită la noi.
Mi-a spus mie că avem voie.
Tocmai am plecat de pe platou.
Motivul pentru care Brooke face
acest stil de pornografie
e ca răspuns la asuprirea
din biserica mormonilor.
Acum, că am învăţat varianta porno
a tot ce înseamnă religia lor,
vreau să aflu mai multe despre moţiunea
antipornografie, de la sursă.

Serbian: 
Karli, želim
da je malo više ubeđuješ.
Kapiraš?
Ne treba da budeš stidljiva.
Želiš da poveruje
da nisi pustila dečka iz srednje
da ti gurne prst.
-Važi.
Jesi li nevina? -Da.
-Sigurno? -Da.
Znaću.
-Ali, jesam!
Je li ovo dozvoljeno?
-Jeste.
Osećam da nas Bog gleda.
Meni je rekao da nije problem.
Evo me van studija Mormon Girlz,
saznala sam
da Bruk snima pornografiju
i kao reakciju na represiju
koju je iskusila
odrastajući u mormonskoj crkvi.
Sad kad sam upućena u porno-verziju
tajni mormonske veroispovesti,
radujem se što ću o meri uperenoj
protiv pornjave čuti iz prve ruke.

English: 
While it is obviously possible to 
have a negative relationship to porn,
the psychiatric community has
repeatedly said there is no evidence
that people can actually be
addicted to pornography.
Do you think that there should be
limitations put on pornography
and who can watch it, and where
it can be viewed online?
I think pornography should
be outlawed.
I think that pornography
is a cancer to society.
Everyone should stay away from it,
to keep their relationships... pure.
A lot of the porn stars
are... sex slaves, really.
A lot of them are refugees and stuff
that have been forced into it.
Do you think that pornography
is a public health crisis?
I definitely think that something
needs to be done to... either stop it
or just ban it altogether.
There is truth that’s established by
God, and it doesn’t matter what
I think.
And if he says this isn’t 
appropriate,

Italian: 
Se è vero che si può avere
un rapporto negativo con il porno,
gli psichiatri hanno dichiarato
più volte che non ci sono prove
che le persone possano sviluppare
una dipendenza dal porno.
Credi che dovrebbero esistere delle restrizioni
sul porno,
per esempio su chi può guardarlo
e cosa può essere messo online?
Penso che la pornografia dovrebbe essere illegale.
Credo che la pornografia
sia un cancro della società.
Tutti dovrebbero tenersene alla larga
per mantenere pure le proprie relazioni.
Molte pornostar sono schiave del sesso,
davvero, molte sono rifugiate,
persone disperate costrette a farlo.
Credi che il porno sia equiparabile
a una crisi sanitaria?
Credo fermamente
che debba essere fatto qualcosa,
che sia per fermarlo
o direttamente per vietarlo.
La verità c’è, ed è stabilita da Dio,
non importa cosa penso io.
Se Dio dice che
non è appropriato,

Romanian: 
Deşi e posibil
să ai un raport negativ cu pornografia,
comunitatea psihiatrilor a spus
în mod repetat
că nu există dovezi
că pornografia dă dependenţă.
Credeţi că pornografia ar trebui limitată
şi că ar trebui urmărit
cine şi unde o consumă ?
Pornografia ar trebui să fie ilegală.
E precum cancerul pentru societate.
Trebuie să stăm departe de ea
ca să păstrăm relaţiile pure.
Majoritatea actriţelor porno
sunt sclave ale sexului
Multe dintre ele au fost forţate
să se apuce de asta.
Crezi că pornografia e
un risc pentru sănătatea publică ?
Cred că trebuie să facem ceva
ca s-o oprim sau s-o interzicem.
Există un adevăr dat de Dumnezeu.
Nu contează ce cred eu.
Dacă El zice că nu e adecvat,

Portuguese: 
É óbvio que podemos ter uma reação negativa à pornografia.
A comunidade psiquiátrica
disse repetidas vezes
que não há evidências que as pessoas possam
realmente se viciarem empornigrafia,
Você acha que deveria haver limites para
a pornografia que você pode ver online?
Acho que a pornografia deveria ser ilegal.
Acho que é um câncer da sociedade.
Todos deveriam manter distância para
manter os relacionamentos puros.
Muitas esterlas da pornografia
são escravos do sexo, mesmo
Muitas delas são refugiadas
e forçadas a fazer isso.
Você acha que a pornografia é
uma crise da saúde pública?
Realmente acho que algo deve ser feito
para interrompê-la, ou baní-la de uma vez.
Há a verdade, estabelecida por Deus,
e não importa o que eu penso.

Serbian: 
Dok je, naravno, moguće imati
štetan odnos sa pornografijom,
psihijatrijska zajednica je više
puta naglasila da nema dokaza
da ljudi mogu da postanu
zavisni od pornografije.
Smatraš li da treba ograničiti
pristup pornografiji na internetu?
Treba da se zabrani.
Pornografija je rak društva.
Svi treba toga da se klone
kako bi im veze ostale... Čiste.
Mnoge porno-zvezde su
seksualno roblje.
Mnogi su izbeglice
i na to su primorani.
Je li po tebi pornografija
pretnja po javno zdravlje?
Nešto svakako treba učiniti da se
to zaustavi ili potpuno zabrani.
Postoji istina koju je ustanovio
Bog i nema veze šta ja mislim.

Modern Greek (1453-): 
Ενώ είναι προφανώς πιθανό να έχεις
μια αρνητική σχέση με το πορνό,
η ψυχιατρική κοινότητα έχει πει
επανειλημμένα ότι δεν υπάρχουν αποδείξεις
ότι οι άνθρωποι ενδέχεται να εθιστούν
στην πορνογραφία.
Πιστεύεις ότι πρέπει να τεθούν περιορισμοί
στην πορνογραφία σχετικά με
το ποιος μπορεί να την παρακολουθήσει
και το πού μπορεί να υπάρχει στο διαδίκτυο;
Πιστεύω ότι η πορνογραφία
πρέπει να απαγορευτεί.
Πιστεύω ότι η πορνογραφία
είναι καρκίνος για την κοινωνία.
Όλοι πρέπει να μείνουν μακριά από αυτή
για να διατηρήσουν αγνές τις σχέσεις.
Πολλοί από τους πορνοστάρ
είναι σκλάβοι του σεξ
στην πραγματικότητα, πολλοί είναι πρόσφυγες
που έχουν εξαναγκαστεί να το κάνουν.
Πιστεύεις ότι η πορνογραφία αποτελεί
μια κρίση για την δημόσια υγεία;
Σίγουρα πιστεύω ότι πρέπει κάτι να γίνει,
είτε για να σταματήσει ή απλώς για
να απαγορευτεί στο σύνολό της.
Υπάρχει μια αλήθεια που έχει καθιερωθεί από
τον Θεό, δεν έχει σημασία τι πιστεύω εγώ.
Αν Εκείνος λέει ότι αυτό είναι ανεπίτρεπτο,

French: 
Alors qu'il est clairement possible
d'avoir une mauvaise relation avec le porno,
la communauté psychiatrique a dit
à plusieurs reprises n'avoir aucune preuve
que les gens puissent
devenir accro au porno.
Pensez-vous qu'il devrait y avoir
des limitations à la pornographie
par rapport à qui peut la regarder
et où on peut la voir sur Internet ?
Je crois que la pornographie
devrait être illégale.
Je crois que c'est un cancer pour la société.
Tout le monde devrait s'en tenir éloigné
pour garder des relations pures.
Beaucoup des stars du porno
sont des esclaves sexuelles.
Vraiment. Beaucoup sont des réfugiées
et des gens qui ont été contraints.
Pensez-vous que la pornographie
est une crise de santé publique ?
Je crois vraiment
qu'il faut faire quelque chose,
soit y mettre un terme,
soit l'interdire tout simplement.
Dieu a établi une vérité,
peu importe ce que j'en pense.
S'il dit que ce n'est pas approprié,

Italian: 
credo che nessuno
dovrebbe farlo.
Credi che il porno
sia un’emergenza sanitaria?
No, certo che no.
Molte persone che vivono
da queste parti non la pensano come te.
Sì, è vero.
Sono allo State Capitol Building
in Utah, e sto per intervistare il senatore.
Parleremo della sua lotta
alla pornografia.
È un avvocato, quindi sappiamo che non è
contro il primo emendamento,
ma vuole porre alcune restrizioni
alla libertà individuale,
specialmente dei giovani,
di guardare porno.
È lui? No, vero?
È solo un uomo in giacca e cravatta,
che sembra mormone—no è lui.
È lui?
Sì.
È lui.
E non è solo un senatore:
questo decreto anti-porno ha
trasformato Weiler in una vera celebrity.

Portuguese: 
E se Ele diz que é impróprio, eu não acho
que ningu;em deveria se envolver nisso.
Você acha que a pornografia é
uma crise da saúde pública?
Não, com certeza não.
A maioria das pessoas que vivem
aqui não concorda com você.
É verdade, verdade mesmo!
Estou aqui nesse prédio na capital
para entrevistar o senador
que lançou esse ato simbólico
contra a pornografia.
Ele é um advogado.
Então sabemos que ele não é
contra a primeira emenda,
mas quer impôr restrições às pessoas,
especificamente rferentes à pornografia.
Será que é ele? Só vi alguém de terno.
parecendo mórmom.
Esse é ele?
Ele não é apenas um senador. Essa coisa
anti-porn fez dele uma celebridade.

Serbian: 
Ako on kaže da nije pristojno,
niko u tome ne treba da učestvuje.
Misliš li da pornografija ugrožava
javno zdravlje? -Definitivno ne.
Većina ovdašnjih žitelja ne bi se
složila. -To je živa istina.
U državnoj zgradi Jute
treba da intervjuišem senatora.
Saznaćemo šta je zamisao iza ove
simboličke zabrane pornografije.
Znamo da se ne protivi
Prvom amandmanu.
Ali želi da ograniči mogućnost,
posebno mladima,
da gledaju pornografiju.
Je li ono on? Nije.
Samo neko u odelu ko izgleda
mormonski. Ne, on je.
On je?
-Jeste. -On je.
I on nije tek neki tamo senator.
Rezolucija protiv pornografije
pretvorila je Vajlera
u javnu ličnost.

English: 
I really don’t think
anyone should participate in that.
Do you think that pornography
is a public health crisis?
No, definitely not.
Most of the people that live around
here don't agree with you.
True. That’s very true.
I’m here in the State Capitol
building in Utah
about to interview the senator.
We're going to get the rundown on
this symbolic ban on pornography.
He is a lawyer, so we know that he is
not anti-First Amendment.
But he does want to implicate 
restrictions on people’s ability,
specifically young people,
to view pornography.
So...
Yeah... is that him?
That’s just someone in a suit,
like a Mormon.
No, that is him.
-Is that him?
-Yeah.
OK.
And he’s not just a senator.
This anti-porn resolution has turned
Weiler into a full-fledged celeb.

Modern Greek (1453-): 
πραγματικά πιστεύω ότι κανείς δεν πρέπει
να συμμετέχει σε αυτό.
Πιστεύετε ότι η πορνογραφία αποτελεί
μια κρίση για την δημόσια υγεία;
Όχι, σίγουρα όχι.
Οι περισσότεροι άνθρωποι που ζουν
εδώ γύρω δεν συμφωνούν μαζί σου.
Αυτό είναι αλήθεια.
Βρίσκομαι στο Κυβερνητικό Μέγαρο της Γιούτα
και θα πάρω συνέντευξη από τον γερουσιαστή.
Θα ακούσουμε μια ανάλυση σχετικά με αυτή
τη συμβολική απαγόρευση της πορνογραφίας.
Ο ίδιος το γνωρίζει, οπότε ξέρουμε ότι
δεν είναι αντίθετος με την πρώτη
τροποποίηση, όμως θέλει να επιβάλει
περιορισμούς σχετικά με την δυνατότητα
των ανθρώπων, ειδικά των νέων,
να βλέπουν πορνό.
Οπότε... Ναι, αυτός είναι;
Όχι, έτσι;
Είναι ένας με κοστούμι που μοιάζει
Μορμόνος, όχι, αυτός είναι.
-Αυτός είναι;
-Ναι.
Αυτός είναι.
Και δεν είναι απλά ένας γερουσιαστής.
Αυτό το ψήφισμα κατά του πορνό έκανε
τον Weiler πραγματικά διάσημο.

Romanian: 
nimeni n-ar trebui să facă asta.
Credeţi că pornografia e un risc
pentru sănătatea publică ?
Nu, nici vorbă.
Majoritatea celor care locuiesc aici
nu sunt de acord.
Ai mare dreptate.
Sunt la Capitoliul din Utah.
O să-i iau interviu senatorului.
Vom analiza această interdicţie simbolică
asupra pornografiei.
Senatorul e avocat.
Aşa că ştim că nu e împotriva
primului amendament.
Dar vrea să le îngrădească oamenilor
abilitatea de a se uita la pornografie,
mai ales tinerilor.
Ăla e ? Nu cred.
E doar un tip în costum
care arată a mormon. Ba da, el e.
El e ? Da.
Nu e numai senator.
Această moţiune antipornografie
l-a făcut vedetă pe Weiler.

French: 
alors je pense
que personne ne devrait y participer.
Pensez-vous que la pornographie
est une crise de santé publique ?
Non, vraiment pas.
La plupart des gens qui nous entourent
ne sont pas d'accord avec vous.
Oui, c'est bien vrai.
Je suis ici, devant le Parlement
de l'Utah, pour interviewer le sénateur.
On va avoir un résumé de cette
interdiction symbolique de la pornographie.
Il est avocat, donc on sait qu'il n'est pas
contre le premier amendement,
mais il veut appliquer des restrictions
sur la possibilité des gens,
surtout des jeunes,
de voir de la pornographie.
Donc oui... Est-ce que c'est lui ?
Non...
C'est juste un type en costume
qui a l'air d'un mormon. Non, c'est lui.
C'est lui ?
Oui.
C'est lui.
C'est pas simplement un sénateur.
Cette résolution anti-porno
a fait de Weiler une vraie célébrité.

Romanian: 
Acesta e dosarul meu despre pornografie.
Nu e...
N-am pornografie aici.
Sunt articole alese de mine.
Când acest reportaj a ajuns viral,
am observat
că oamenii au început să-mi trimită
articole pe care să le citesc.
Le-am adunat aici.
S-ar putea să te intereseze.
Revista Time a scos acest număr,
în care mă citează.
N-o arăt multor oameni
din cauza imaginilor exploatate sexual.
Pornografia e tema numărului.
Nu sunt vreun puritan.
Dar nici nu mă apuc
să le arăt copiilor aşa ceva.
TODD WEILER
SENATOR DE UTAH
Când am auzit prima dată
de moţiune, recunosc
că m-am gândit că mormonii sunt pudici
pe subiectul pornografiei.
După ce am citit şi am văzut
interviurile tale, m-am răzgândit.
Mi-am dat seama că ai argumente raţionale
şi eşti bine intenţionat.

Serbian: 
Ovo je moj pornografski dosije.
Ovde nema pornografije,
već svih mojih članaka na temu.
Kad je priča postala viralna,
ljudi su počeli
da mi šalju materijal.
"Moraš da pročitaš ovu knjigu!
Ovaj članak!"
Pa sam...
Možda će vas ovo zanimati.
Časopis Tajm obradio je temu,
mene citiraju u članku.
Ne pokazujem ga stalno zbog slika.
Seksualizovane su,
jer se priča o pornografiji.
Nisam puritanac, ali ovo nije nešto
što pokazujem deci.
TOD VAJLER,
SENATOR DRŽAVE JUTA
Priznajem, kad sam čula
za rezoluciju, pomislila sam,
eto, mormoni se mršte na pornjavu.
Pročitavši vaše intervjue,
utisak mi se promenio.
Videla sam da pričate
racionalno i dobronamerno.

Modern Greek (1453-): 
Αυτό είναι το αρχείο μου με το πορνό...
δεν είναι, δεν υπάρχει πορνό εδώ μέσα,
αλλά είναι όλα μου τα άρθρα
και αυτό που ανακάλυψα όταν
αυτή η ιστορία έγινε γνωστή είναι ότι ο
κόσμος άρχισε να μου στέλνει μηνύματα όπως:
«Πρέπει να διαβάσεις αυτό το βιβλίο,
πρέπει να διαβάσεις αυτό το άρθρο».
Και έτσι εγώ...
μπορεί να σε ενδιαφέρει αυτό.
Το περιοδικό Time σε αυτό το τεύχος
παρέθεσε τα λόγια μου σε ένα άρθρο,
δεν συνηθίζω να το δείχνω τριγύρω
λόγω των εικόνων που έχει,
εννοώ πως είναι προφανώς
σεξουαλικού περιεχομένου
επειδή μιλάει για την πορνογραφία.
Δεν είμαι σεμνότυφος,
αλλά δεν είναι κάτι που
θα τριγυρνάω και θα το δείχνω, ξέρεις,
δεν θα το δείχνω σε παιδιά και τέτοια.
Πρέπει να παραδεχτώ πως όταν πρωτοάκουσα
για το ψήφισμα, η πρώτη μου σκέψη ήταν
«Εντάξει, οι Μορμόνοι είναι
σεμνότυφοι με την πορνογραφία».
Και μετά όταν ξεκίνησα να διαβάζω και
να παρακολουθώ τις συνεντεύξεις σας
το μυαλό μου άλλαξε και σκέφτηκα:
«Οκ, στην πραγματικότητα εκφράζεται μέσα
σε ένα λογικό και καλοπροαίρετο πλαίσιο».

English: 
This is my porn file. It’s not...
there’s no porn in here.
But it’s all of my articles and...
What I found was, when this story 
went viral,
people started sending me stuff like,
“Oh, you’ve got to read this book,
and you’ve got to read this article.”
And so I just... 
You might be interested in this.
Time magazine came out with this
issue and I’m quoted in this article.
I don’t show it around a lot
because of the... imagery.
I mean, I think it’s obviously
sexualized, because they’re talking
about pornography, so...
I mean I’m not a prude. But it’s not
something that I’m going to run
around show... you know,
showing kids and stuff.
I have to admit, when I first heard
about the resolution,
my first thought was, “OK, Mormons 
being prude about pornography.”
And then when I started reading and
watching your interviews...
my mind changed, and I thought,
“OK, he’s actually coming at this
from a really rational,
well-intentioned place.”

Portuguese: 
Esse é o meu arquivo de pornografia.
Não tem pornografia aqui, são artigos...
O que eu descobri foi
quando essa história viralizou, as
pessoas começaram a me mandar coisas
"Você tem que ler esse livro,
tem que ler esse artigo".
Você vai se interessar por isso.
Revista Time saiu com esse assunto e eu
guardei esse artigo porque as imagens são
obviamente sexualizadas,
porque não seria diferente.
Não sou pudico, mas não é uma coisa
que vou mostrar para crianças.
Quando ouvi falar da resolução,
minha primeira impressão foi
Ok, os mórmons estão bancando
os pudicos sobre a pornografia.
Então eu comecei a ler e assistir
suas entrevistas, minha opinião mudou
e eu pensei "ok, ele está abordando
o tema de uma forma bem racional

French: 
Voici mon dossier sur le porno.
Il n'y a pas de porno dedans,
mais tous mes articles
et ce que j'ai trouvé et...
Quand cette histoire est devenue virale,
des gens m'ont envoyé des trucs comme :
"Oh, vous devez lire ce livre,
vous devez lire cet article."
Cela pourrait vous intéresser.
Le Time Magazine a sorti ce numéro
et je suis cité dans cet article.
Je ne le montre pas trop
à cause des images,
je trouve que c'est clairement sexualisé
parce que ça parle de pornographie.
Je ne suis pas prude,
mais c'est pas le genre de truc
que je montre autour de moi,
aux gamins ou autre.
Je dois dire que la première fois
que j'ai entendu parler de la résolution,
je me suis dit : "C'est des mormons
qui jouent les prudes avec la pornographie."
Puis quand j'ai commencé
à lire et à voir vos interviews,
j'ai changé d'avis et je me suis dit :
"OK, il fait cela de façon
vraiment rationnelle et bien intentionnée."

Italian: 
Questo è il mio archivio del porno,
ma non c’è porno qui dentro,
ci sono gli articoli su di me
e cose che la gente
ha cominciato a consigliarmi,
quando questa storia è diventata virale.
Sai, “Devi leggere questo libro,
devi leggere questo articolo.”
Magari ti può interessare.
Time Magazine ha affrontato il tema,
e in un articolo è riportata una mia frase.
Non lo faccio vedere molto in giro
perché le immagini
sono ovviamente esplicite,
perché il tema è la pornografia.
Non sono un moralista,
ma non è una cosa
che faccio vedere in giro,
ai bambini o che.
Devo ammettere che
quando ho sentito parlare della legge
il mio primo pensiero è stato, “Ecco i mormoni
che fanno i bacchettoni sul porno.”
Poi ho cominciato a leggere
e guardare le interviste,
e ho cambiato idea.
Mi è parso ci fosse
un ragionamento molto più
razionale e lungimirante dietro.

Romanian: 
Te-ai gândit vreodată
că oamenii vor condamna pornografia
şi-i vor face pe cei care o consumă
să se simtă ruşinaţi ?
Pentru oamenii care au crescut
în familii credincioase, ruşinea există.
Şi cred că acei oameni
sunt mai predispuşi
să devină dependenţi de alcool,
droguri şi pornografie
din cauza acestei ruşini.
Încă încerc să înţeleg şi să învăţ.
Însă, în mod clar, trebuie să vorbim
despre respect de sine şi prestanţă.
Şi despre respectul
pentru corpul tău şi al celorlalţi.
Cum definiţi
un risc pentru sănătatea publică ?
Pe baza unor informaţii neconfirmate ?
Am declarat ca risc public
şi supradozele de opioide.
Şi sinuciderile
în rândul adolescenţilor, la fel.
Tot ce am vrut a fost să dau o moţiune.
Moţiunea nu e lege. N-am dat o lege.
Mai degrabă, e o declaraţie a intenţiilor
de a aduce în atenţie această chestiune.

French: 
Craignez-vous que des gens s'en emparent
et qu'ils disent juste
que le porno est mauvais,
et que ça finisse par être un moyen
de stigmatiser ceux qui regardent du porno ?
Je crois que, au moins pour ceux
qui grandissent dans des familles chrétiennes,
il y a un élément de stigmatisation.
Et je crois que ces gens risquent
plus que d'autres de devenir accro
à l'alcool ou à la drogue,
ainsi qu'à la pornographie,
à cause de ces éléments de stigmatisation.
J'essaie encore de comprendre
et d'en savoir plus autour de ces choses,
mais il faut clairement parler d'estime de soi,
de respect de soi, d'image de soi
et de respect de son corps
et du corps des autres.
Comment définissez-vous quelque chose
comment étant une crise de santé publique ?
C'est fondé sur
des expériences anecdotiques ?
Vous savez, on a déclaré l'overdose
aux opioïdes crise de santé publique,
le suicide des adolescents également.
Ce que je voulais,
c'est faire passer une résolution,
et la résolution n'est pas une loi.
On n'a pas créé une loi.
C'est plus une déclaration d'intention,
pour attirer l'attention sur ce problème.

Portuguese: 
é bem-intencionado". Você já se
preocupou com o fato de alguém
simplesmente dizer "pornografia é ruim
e isso se torna uma forma
de envergonhar as pessoas
por assistir pornografia?
Ao menos pessoas que cresceram
em lares cristãos, acho que há
uma vergonha presente ali e
acho que essas pessoas estão
mais propensas a se viciarem em álcool,
drogas, e pornografia, é claro.
Por causa do elemento da vegonha.
Ainda estou tentando entender e aprender
sobre essas coisas, mas claramente
precisamos falar sobre autorrespeito,
autoestima, autoimagem
e ter respeito pelas pessoas. Pelo seu
corpo e pelo corpo de outras pessoas.
Como você define a pornografia como
sendo uma crise da saúde pública,
foi com base em experiências, ou...
Nós declaramos overdose como crise
da saúde, suicídio, então o que
eu quero fazer é lançar uma
resolução, o que não é uma lei.
Não posso criar uma lei. É mais
uma declaração de intenções.
Para chamar a atenção para esse assunto.
E meu objetivo

English: 
Do you ever worry that people take it
and run with it, and people just say,
“Porn is bad,” and then it turns
into a way of shaming people
for watching pornography.
Well, I think at least with people
who grow up in Christian homes,
I think there is a “shame”
element there.
And I think that those people are
much more likely
to get addicted to alcohol or drugs, 
as well as pornography,
because of that shame element.
I’m still trying to understand
and learn about all these things.
But, clearly, we need to talk about
self-respect, self-esteem,
self-image, and just 
respect for people.
Your own body 
and other people’s bodies.
So how do you define something as
being a public health crisis?
Is it based on anecdotal... 
experiences, or--
Well, we’ve declared... opioid 
overdose as a public health crisis,
we’ve declared suicide, teen suicide,
as a public health crisis.
So what I wanted to do is run a
resolution,
and a resolution is not a law.
We didn’t create a law.
It’s more of a statement of intent
to bring attention to this issue.

Italian: 
È preoccupato dalla possibilità
di essere preso in modo superficiale,
che la gente deduca semplicemente
che guardare porno fa male,
e che diventi un modo per stigmatizzare
chi guarda porno?
Be’, penso che almeno per le persone
che hanno ricevuto un’educazione cristiana
ci sia un elemento di vergogna.
Credo che queste persone
abbiano più probabilità di diventare dipendenti
da alcol e droghe,
oltre che dalla pornografia,
proprio per quella componente di vergogna.
Sto ancora cercando di capire
e di saperne di più su questi temi,
ma ovviamente dobbiamo parlare di
rispetto per se stessi, autostima,
e rispetto per il proprio corpo
e quello degli altri.
Come decide che una cosa
rappresenta una crisi sanitaria?
Lo fa sulla base
di racconti, esperienze o...?
Be’, le overdose da oppioidi
sono state dichiarate un’emergenza sanitaria,
la stessa cosa i suicidi,
e i suicidi degli adolescenti.
Quello che volevo io era
far passare un decreto,
—un decreto non è una legge,
non abbiamo fatto una legge,
è più una dichiarazione d’intenti—
per attirare l’attenzione sul tema.

Serbian: 
Brine li vas da ljudi prosto
objave da je pornografija štetna,
i onda se to pretvori u sramoćenje
nekog jer gleda pornografiju?
Kod ljudi koji su odrasli
u hrišćanskoj kući,
postoji element sramote.
Mislim da su oni mnogo
podložniji zavisnosti od alkohola,
droge i pornografije
zbog tog elementa srama.
Još uvek učim o svemu tome,
ali jasno je da treba da pričamo
o samopoštovanju, o samopouzdanju,
poštovanju sopstvenog tela,
kao i tuđih tela.
Kako nešto proglasite
pretnjom po zdravlje stanovništva?
Na osnovu anegdotalnih dokaza?
Overdoziranje na opiodima proglasili
smo pretnjom po javno zdravlje.
Kao i tinejdžerska samoubistva.
Ja sam hteo da usvojimo
rezoluciju, koja nije zakon.
Više je objava naše namere
da skrenemo pažnju na ovo pitanje.

Modern Greek (1453-): 
Ανησυχείτε ποτέ μήπως οι άνθρωποι
το παίρνουν αυτό
και λένε απλώς ότι το πορνό είναι κακό
και αυτό έπειτα οδηγεί στο να ντροπιάζουν
τους ανθρώπους που βλέπουν πορνογραφία;
Λοιπόν, πιστεύω ότι, τουλάχιστον για
τους ανθρώπους που μεγαλώνουν
σε χριστιανικά σπίτια, υπάρχει
το στοιχείο της ντροπής.
Και πιστεύω ότι αυτοί οι άνθρωποι
είναι πολύ πιο πιθανό να εθιστούν
στο αλκοόλ, τα ναρκωτικά
και την πορνογραφία
λόγω αυτών των στοιχείων ντροπής.
Οπότε, ακόμα προσπαθώ να καταλάβω και
να μάθω σχετικά με αυτά τα πράγματα,
όμως σίγουρα πρέπει να μιλήσουμε για τον
αυτοσεβασμό, την αυτοεκτίμηση,
 την αυτο-εικόνα και απλά να σεβόμαστε
το σώμα μας και τα σώματα των άλλων.
Πώς ορίζετε κάτι ως κρίση
της δημόσιας υγείας;
Βασίζεται σε προσωπικές
εμπειρίες ανθρώπων η...
Λοιπόν, έχουμε ανακηρύξει την υπερβολική
δόση οπιοειδών ως κρίση δημόσιας υγείας,
έχουμε ανακηρύξει την αυτοκτονία
των νέων ως κρίση δημόσιας υγείας,
οπότε, αυτό που ήθελα να κάνω
είναι να ξεκινήσω ένα ψήφισμα,
το ψήφισμα δεν είναι νόμος,
δεν φτιάξαμε κάποιον νόμο
είναι περισσότερο μια δήλωση προθέσεων
για να στραφεί η προσοχή σε αυτό το θέμα

Romanian: 
Obiectivul meu e, în continuare,
protejarea copiilor de pornografie.
Cred că mulţi copii încep să se uite
la pornografie din curiozitate.
Nu realizează că le provoacă dependenţă
şi are acelaşi efect ca drogurile.
Le strică relaţiile şi căsniciile.
Uneori, şi viaţa profesională.
Sunt de acord că ar trebui să-i ferim
pe copiii mici de pornografie.
Copiii trebuie să copilărească
şi să-şi păstreze inocenţa.
Dacă vor să devină adulţi
şi să se uite la porno toată ziua,
suntem în America
şi sunt liberi s-o facă.
- Nu încerc s-o interzic.
- E un subiect încărcat.
- De-asta a fost viral.
- Aşa e.
- M-au sunat de la The Daily Show.
- Ar trebui să mergi la emisiunea lor.
Sigur o s-o fac.
Ştiu că vor râde de mine,
dar, repet, nu mi-e frică.
Dacă pot continua să transmit
acest mesaj, nu mi-e teamă.

Portuguese: 
é tentar proteger crianças da pornografia e
acho que mutias crianças, quando
começam a ver pornografia
por curiosidade, não têm ideia
que isso pode fisgá-los
como as drogas fazem com as outras
pessoas, ou as mesmas pessoas
e mina, suas relações, seus
casamentos, às vezes seus empregos.
Concordo plenamente com você que devemos
evitar que as crianças assistam
-pornografia.
-Tudo que estou fazendo é deixar
essas crianças crescerem e ter sido crianças.
Se virarem adultos que assistem pornografia o dia todo,
é EUA, eles podem fazer o que quiserem.
Então, não estou tentando bani-la.
-É um assunto chamativo, viralizou...
-Oh, recebi uma ligação do Daily Show.
-Eles querem...
-Você tem que ir ao Daily Show!
Com certeza! Eu sei que vão zombar de mim, mas
...não tenho medo, e se puder
continuar a levar essa mensagem....

Serbian: 
Moj cilj je i dalje da zaštitim
decu od pornografije.
Mnogi klinci počeće da gledaju
pornografiju iz radoznalosti.
Nesvesni da mogu da se navuku,
kao drugi, pa i oni sami, na drogu.
Mogu stvarno da podriju njihove
veze, brakove, nekad i posao.
Skroz se slažem da treba
da sprečavamo decu
da gledaju pornografiju.
Ja samo kažem, pustimo decu
da budu nevina. Da budu deca.
Ako kao odrasli
žele da gledaju pornografiju,
ovo je Amerika, neka rade šta hoće.
Ne pokušavam da je zabranim.
Škakljiva je tema,
zato je postala viralna.
Tako je. Zvali su me
iz emisije "Dejli šou."
Treba da odete!
-I ima da odem.
Znam da će me ismevati,
ali se ne plašim.
Ako mogu da iznesem šta imam...
Već me dobrano sprdaju sa mnom.

English: 
And, my objective continues
to be to try to protect
children from pornography.
And so... I think a lot of kids,
they’ll start looking at pornography
out of curiosity.
And they have no idea that this
could have a hook on them,
like drugs do with other people, 
or the same people,
and really kind of undermine
their relationships,
their marriages, 
sometimes their employment.
I completely agree with you that
we should...
try and prevent young children 
from watching pornography.
Yes.  Everything I’m doing
is trying to say,
“Let these kids grow up 
and be innocent, let them be kids.”
If they want to be...
If they become adults and 
want to look at porn all day...
It’s America, they can do 
whatever they want.
So I’m not trying to ban it.
It’s clearly a very loaded subject,
which is why it’s gone so viral.
Yeah, yeah. Oh, I got a call from
The Daily Show this week.
-They want to-- 
-You should go on The Daily Show.
I’m going to.
I’m totally going to.
And, I know they’re going to 
make fun of me.
But, again, I’m not afraid. If I can
continue to get this message out,
I’m not afraid of being...
I mean, I’m already 
the butt of a lot of jokes.

Modern Greek (1453-): 
και ο στόχος μου συνεχίζει να είναι η
προστασία των παιδιών από την πορνογραφία.
Έτσι, πιστεύω ότι πολλά παιδιά
θα αρχίσουν να βλέπουν πορνό από περιέργεια
και δεν έχουν ιδέα ότι αυτό
μπορεί να έχει αντίκτυπο πάνω τους,
όπως κάνουν τα ναρκωτικά σε
άλλους ανθρώπους ή στους ίδιους
και να υπονομεύσουν τις σχέσεις τους,
τον γάμο τους,
κάποιες φορές ακόμα και τη δουλειά τους.
Συμφωνώ απόλυτα μαζί σας ότι πρέπει
να προσπαθήσουμε να αποτρέψουμε τα μικρά
παιδιά από το να δουν πορνογραφικό υλικό.
Ναι.
Το μήνυμα όλων όσων κάνω είναι: Αφήστε
αυτά τα παιδιά να μεγαλώσουν όντας αθώα.
Αφήστε τα να είναι παιδιά.
Αν θέλουν να είναι, αν ενηλικιωθούν
και θέλουν να βλέπουν πορνό
όλη μέρα, είμαστε στην Αμερική
μπορούν να κάνουν ό,τι θέλουν.
Οπότε δεν προσπαθώ να το απαγορεύσω.
Είναι σαφώς ένα πολύπλοκο ζήτημα...
-Ναι.
-Γι αυτό έγινε τόσο δημοφιλές.
Ναι. Μου τηλεφώνησαν από το
Daily Show αυτή την εβδομάδα, θέλουν...
Να πάτε στο Daily Show.
Θα πάω, σίγουρα θα πάω.
Και ξέρω ότι θα με κοροϊδέψουν
όμως και πάλι, δεν φοβάμαι,
αν μπορέσω να συνεχίσω να βγάζω αυτό
το μήνυμα προς τα έξω, δεν φοβάμαι μήπως...
εννοώ, είμαι ήδη το επίκεντρο
πολλών αστείων.

French: 
Et mon objectif est encore d'essayer
de protéger les enfants de la pornographie.
Et je crois que beaucoup d'enfants
commencent à regarder
de la pornographie par curiosité,
et ils ne savent pas
que cela pourrait les accrocher,
comme la drogue le fait pour d'autres
ou pour les jeunes,
et miner
leurs relations, leur mariage,
parfois leur emploi.
Je suis totalement d'accord sur le fait
qu'il faudrait protéger
les jeunes face au porno.
Oui.
J'essaie juste de dire qu'il faut
laisser ces gamins grandir dans l'innocence.
Les laisser être des enfants.
S'ils veulent...
S'ils deviennent adultes
et qu'ils veulent passer la journée
à voir du porno, on est en Amérique,
ils peuvent faire ce qu'ils veulent.
Je n'essaie pas de l'interdire.
C'est clairement un sujet très chargé.
- Oui.
- Et c'est pour ça que ça devient si viral.
J'ai eu un appel du Daily Show
cette semaine. Ils veulent...
Vous devriez aller au Daily Show.
Je vais y aller. J'en ai très envie.
Et je sais qu'ils vont se moquer de moi,
mais encore une fois, je n'ai pas peur.
Si je peux continuer de diffuser ce message,
je n'ai pas peur.
D'ailleurs, je fais déjà l'objet de blagues.

Italian: 
E il mio obiettivo continua a essere
proteggere i bambini dalla pornografia.
Penso che un sacco di ragazzini
comincino a guardare porno
spinti dalla curiosità
e non si aspettino che la cosa
possa prenderli,
come le droghe,
e possa mettere a rischio
le loro relazioni, il loro matrimonio,
a volte il loro lavoro.
Sono d’accordo con lei su questo,
dovremmo cercare di evitare che i bambini
guardino porno.
Quello che voglio dire è che i bambini
dovrebbero poter crescere innocenti.
Lasciamo che facciano i bambini.
Se una volta adulti
vorranno guardare porno
tutto il giorno—siamo in America,
possono fare quello che vogliono.
Non sto cercando di vietare il porno.
È ovviamente un messaggio complesso.
Sì, ed è per questo
che la notizia è diventata virale.
Sì. Ho ricevuto una chiamata dal
Daily Show, vogliono parlarne.
Dovrebbe accettare, per il Daily Show.
Lo farò, sicuramente.
Lo so che mi prenderanno in giro,
ma, ripeto, non ho paura,
se posso diffondere questo messaggio
non mi spaventa essere
—già lo sono—
bersaglio di un sacco di satira.

Portuguese: 
Eu já estive em muitos outros shows.
-Tentando começar uma conversa.
-Sim, tentando  começar uma conversa.
Continuei conversando com
o senador e percebei
que havia gostado dele mais do que eu imaginava.
Ele tem uma abordagem mais
racional sobre a idéia
e não pega tão pesado como muitas pessoas
da comunidade mórmom.
Acho que muita gente, especificamente  amanhã
na convenção, vão ser menos ponderadas
e terão ações mais agressivas
contra a pornografia.
Uau, isso é glamuroso!
Por fim, conseguimos vir ao fórum
anti-pornografia com cerda de 3000 pessoas
brancas que alegam não se masturbarem.
É um evento de um dia inteiro, com
palestrantes que vão de  psicólogos
que pregam que ver pornografia uma
única vez vai destruir sua vida,
a viciados em pornografia fazendo confissões.

Serbian: 
Samo biste da pokrenete razgovor.
-Tako je. -Za poštovanje.
Posle razgovora
sa senatorom Vajlerom,
simpatičniji mi je
nego što sam očekivala.
Svakako mnogo racionalnije
prilazi teoriji
da je pornografija štetna u odnosu
na druge iz mormonske zajednice.
Mnogi, a posebno ljudi koje ćemo
videti sutra na konvenciji,
zauzeće manje iznijansiran,
agresivniji stav protiv pornjave.
Glamurozno.
KOALICIJE JUTE
PROTIV PORNOGRAFIJE,
CENTAR ZA SKUPOVE
SOLT LEJK
Konačno! Stigli smo!
Koalicije Jute protiv pornografije!
Čini je 3,000 belaca
koji tvrde da ne masturbiraju.
Događaj traje ceo dan.
Govore psiholozi
po kojima će vam jedno gledanje
pornjave uništiti život,
ispovedaju se bivši zavisnici
od pornjave.

French: 
Vous voulez démarrer une conversation.
Oui. Je veux lancer une conversation.
Respect.
Je viens de finir ma discussion
avec le sénateur Weiler.
Et je l'aime beaucoup plus
que ce que je pensais au début.
Il a vraiment une approche rationnelle
de l'idée que la pornographie
est mauvaise par rapport à
d'autres membres de l'Église mormone.
Je crois que beaucoup de gens
et surtout certains de ceux
qu'on va rencontrer demain
à la convention auront des positions
bien moins nuancées et plus agressives
contre la pornographie.
Wow, c'est glamour.
On est enfin arrivés à
la Coalition de l'Utah contre la Pornographie,
avec 3 000 blancs
qui ne sont pas là pour se la toucher.
C'est un événement sur la journée,
et on va voir intervenir des psychologues
qui prêchent que voir du porno
juste une fois va détruire votre vie
ou d'anciens accros au porno
qui recevront des confessions.

Romanian: 
- Sunt deja ridiculizat.
- Încerci doar să porneşti o discuţie.
- Da, asta încerc.
- Respect.
Am terminat discuţia
cu senatorul Weiler.
Mi-a plăcut de el
mai mult decât credeam.
Are o abordare mai raţională
a ideii că pornografia e dăunătoare
decât alţi mormoni.
Cred că mulţi oameni,
mai ales cei pe care îi vom vedea mâine,
la convenţie, vor avea o poziţie
mai agresivă împotriva pornografiei.
Ce extravagant !
COALIŢIA ÎMPOTRIVA PORNOGRAFIEI
În sfârşit, am ajuns la Coaliţia
Împotriva Pornografiei, din Utah.
Înăuntru sunt 3.000 de albi
care susţin că nu se masturbează.
E un eveniment de o zi.
Vor vorbi psihologi,
care susţin că îţi vei distruge viaţa
dacă te uiţi o dată la pornografie,
şi foşti dependenţi de sex.

Modern Greek (1453-): 
Ναι, εσείς απλώς προσπαθείτε
να ξεκινήσετε μια συζήτηση.
Ναι, προσπαθώ να ξεκινήσω
μια συζήτηση, οπότε...
Σεβαστό.
Μόλις τελείωσε η συζήτησή μου
με τον γερουσιαστή Weiler,
στην πραγματικότητα τον συμπάθησα
πολύ περισσότερο από όσο περίμενα.
Σίγουρα είναι υπέρ μιας πιο
ορθολογικής προσέγγισης της ιδέας
ότι η πορνογραφία είναι κακιά από πολλούς
άλλους στην κοινότητα των Μορμόνων.
Πιστεύω ότι πολλοί άνθρωποι και
ειδικά κάποιοι από εκείνους που
θα συναντήσουμε αύριο στο συνέδριο,
θα κρατήσουν μια λιγότερο διαλλακτική
και πιο επιθετική στάση
κατά της πορνογραφίας.
Ουαου, αυτό είναι πολύ λαμπερό!
[ΣΥΝΑΣΠΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΓΙΟΥΤΑ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗΝ
ΠΟΡΝΟΓΡΑΦΙΑ, ΚΕΝΤΡΟ ΣΥΝΕΔΡΙΩΝ SALT PALACE]
Επιτέλους φτάσαμε στον συνασπισμό της
Γιούτα ενάντια στην πορνογραφία, εδώ
βρίσκονται περίπου 3.000 λευκοί άνθρωποι
που ισχυρίζονται ότι δεν αυνανίζονται.
Είναι μια ολοήμερη εκδήλωση, στην οποία
συμμετέχουν ομιλητές όπως ψυχολόγοι,
που κάνουν κήρυγμα λέγοντας ότι αν
παρακολουθήσεις πορνό έστω μια φορά,
θα καταστρέψεις τη ζωή σου, αλλά και
πρώην εθισμένοι που κάνουν εξομολογήσεις.

Italian: 
Sì, vuole solo
avviare un dialogo.
Sì, sto cercando
di avviare un dialogo.
Rispetto.
Ho appena finito di parlare
con il senatore Weiler,
e mi è piaciuto molto più
di quanto mi sarei aspettata.
Ha sicuramente un approccio molto più
razionale sul fatto
che la pornografia sia sbagliata,
rispetto a molti altri mormoni.
Penso che ci siano molte persone,
e nello specifico
quelle che incontreremo domani
alla convention,
che hanno un’opinione molto più
radicale e violenta
sulla pornografia.
Wow!
Siamo arrivati alla Utah’s
Coalition Against Pornography,
a cui partecipano 30mila persone
che sostengono di non masturbarsi.
L’evento dura tutto il giorno,
e tra gli speaker ci sono dagli psicologi
che sostengono che guardare anche solo un porno
può distruggerti la vita;
agli ex dipendenti dal porno
che raccontano le proprie storie.

English: 
Yeah, you’re trying to start
a conversation.
Yeah, I’m trying to 
start a conversation, so...
Respect.
I just finished talking
with Senator Weiler.
I actually liked him a lot more
than I thought I would.
He definitely takes 
a more rational approach
to the idea of that 
pornography is bad
than a lot of other people
in the Mormon community.
I think that a lot of people,
specifically some of the people
we’re going to see at the 
convention, are going to take...
a less nuanced and more aggressive
anti-pornography stance.
Wow, this is glamorous.
Finally, we’ve made it to Utah’s
Coalition Against Pornography,
full of roughly 3,000 white people 
who claim not to masturbate.
It’s an all-day event, ranging from
speakers like psychologists
who preach that watching porn just
once will destroy your life,
to recovering porn addicts
giving confessionals.

Serbian: 
Molim se da me nisu guglovali.
Pitaćemo šta misle
o rezoluciji protiv pornjave.
Pretpostavljamo da su ozareni,
ali, hajde da vidimo.
Danas ću pričati o osnovnom razlogu
zašto je pornografija štetna.
U jednom govoru ne mogu
da pokrijem sve što treba izneti.
To neću ni da pokušavam.
Posvetiću se jednom pitanju.
Je li pornografija loša po sebi
ili zbog posledica koje izaziva?
Zagovaraću ovo prvo.
Seksualna želja je dobra.
Seks je dobar. Telo je dobro.
Obnaženo telo je dobro. Da nije,
ne biste mogli da ga unizite.
Koje razloge ljudi navode
za tvrdnju da je pornografija loša?

English: 
I’m praying that no one’s Googled me,
and we’re gonna talk to people
about what they think about this
anti-porn resolution.
We’re assuming that they’re psyched
about it, but let’s see what’s up.
In this talk, I would like to talk
about the essential reason
pornography is wrong.
Now, no one talk can cover
all of the different facets,
all of the things that need 
to be said.
And I’m not going to attempt that.
Instead, I’d like to focus
on this one issue.
Is pornography instinctively bad,
or is it just bad
because of the consequences 
that result from it?
And I’m going to be arguing 
for the former.
Sexual desire is good, sex is good,
and the body is good.
The naked body is good.
If it weren’t, 
you couldn’t  degrade it.
What’s the reasons people give for
thinking that pornography is wrong?
It alters the way that you see life,
the way that you see women...

Romanian: 
Mă rog să nu mă recunoască cineva.
Îi vom întreba pe oameni
ce părere au despre moţiune.
Presupunem că sunt entuziaşti,
dar să vedem.
În acest discurs, o să vorbesc
despre motivul de bază
pentru care pornografia dăunează.
Un singur discurs
nu poate acoperi toate faţetele
şi toate lucrurile
care duc la aceste păcate.
Eu vreau să mă concentrez
pe o problemă anume.
Este pornografia în sine dăunătoare
sau e dăunătoare
din cauza consecinţelor la care duce ?
Voi argumenta prima instanţă.
Dorinţele carnale sunt bune.
Sexul e bun.
Trupul e bun.
Trupul dezgolit e bun.
Dacă n-ar fi, nu s-ar degrada.
De ce zic oamenii
că pornografia e dăunătoare ?
Schimbă felul în care priveşti viaţa,

Italian: 
Spero che nessuno
mi abbia cercato su Google.
Chiederemo agli avventori
cosa pensano
del decreto anti-porno.
La sensazione è che ne siano contenti,
ma vediamo.
Nel mio intervento,
parlerò
del motivo principale
per cui la pornografia è sbagliata.
È impossibile spiegare in un solo talk
tutte le diverse sfumature,
e tutte le cose
che portano a questi peccati.
Quindi non proverò a farlo.
Mi piacerebbe, invece,
concentrarmi su questo tema:
la pornografia è intrinsecamente
sbagliata,
o è sbagliata solo per le conseguenze che ha?
Io propendo per la prima ipotesi.
Il desiderio sessuale è una bella cosa.
Il sesso è una bella cosa.
Il corpo è una bella cosa.
Anche il corpo nudo.
Se non fossero belle cose,
sarebbe impossibile rovinarle.
Quali sono i motivi per cui
la gente crede che la pornografia sia sbagliata?
Modifica il modo in cui vedi la vita,
in cui vedi le donne,

Modern Greek (1453-): 
Προσεύχομαι ότι κανείς
δεν με έχει ψάξει στο Google.
Θα μιλήσουμε στους ανθρώπους
σχετικά με το τι γνώμη έχουν γι αυτό
το ψήφισμα κατά του πορνό.
Υποθέτουμε ότι είναι ενθουσιασμένοι
με αυτό, αλλά ας δούμε τι συμβαίνει.
Σε αυτή τη συζήτηση, θα ήθελα να αναφερθώ
στον ουσιαστικό λόγο για τον οποίο
η πορνογραφία είναι λάθος.
Καμία συζήτηση δεν μπορεί να καλύψει
όλες τις διαφορετικές πτυχές,
όλα τα πράγματα που οδηγούν
σε αυτές τις αμαρτίες.
Δεν θα επιχειρήσω να το κάνω αυτό.
Αντίθετα, θα ήθελα να επικεντρωθώ
σε ένα συγκεκριμένο θέμα.
Η πορνογραφία είναι εγγενώς κακή
ή είναι απλώς κακή
λόγω των συνεπειών που προκύπτουν από αυτή;
Θα υποστηρίξω το πρώτο.
Η σεξουαλική επιθυμία είναι καλή.
Το σεξ είναι καλό και
το σώμα είναι κάτι καλό.
Το γυμνό σώμα είναι καλό.
Αν δεν ήταν, δεν θα μπορούσαμε
να το υποβαθμίζουμε.
Ποιοι είναι οι λόγοι για τους οποίους
οι άνθρωποι πιστεύουν
ότι η πορνογραφία είναι λάθος;
Αλλάζει τον τρόπο που βλέπεις τη ζωή,
τον τρόπο που βλέπεις τις γυναίκες,

French: 
Je prie pour que personne
ne m'ait cherchée sur Google.
On va parler avec les gens
de ce qu'ils pensent de cette résolution.
On imagine qu'ils y seront
très favorables, mais allons voir.
Dans cette conférence, je vais parler
de la raison essentielle
pour laquelle le porno est mauvais.
Une conférence ne peut pas
couvrir toutes les facettes
et tous les points
qui conduisent à ces pêchés.
Et je ne vais pas m'y risquer.
Au lieu de ça,
je vais me concentrer sur ce problème.
La pornographie est-elle
intrinsèquement mauvaise, ou l'est-elle
à cause des conséquences qui en résultent.
Et je vais plaider pour la première proposition.
Le désir sexuel est une bonne chose.
Le sexe est bon.
Et le corps est bon.
Le corps nu est bon.
Sinon, on ne pourrait pas le dégrader.
Quelles raisons invoquent certains
pour dénigrer la pornographie ?
Cela altère la façon dont on voit
la vie, dont on voit les femmes

Portuguese: 
Estou rezando para que ninguém
tenha me pesquisado no Google
E vamos falar com as pessoas
sobre o que acham sobre essa
resolução anti-porn. Estamos prevendo
suas opiniões, mas vamos ver o que rola.
'Nessa palestra vou abordar a razão essencial do por que a
pornografia errada'
'Sei que o ensinamento cobre
todas as facetas, mas não vou repetir
e vou focar nesse ponto: a pornografia é intrinsecamente ruim,
ou é ruim por causa das suas consquências?
Vou arguir pela primeira.
Desejo sexual é bom, sexo
é bom e ocorpo é bom!'
"Corpo nu é bom! Mas se não for degradao, muitas são 
as razões que
as pessoas dão para achar
que pornografia é errada.'

Romanian: 
felul în care priveşti femeile
şi sexul, în general.
Nu-ţi permite să vezi lucrurile
aşa cum sunt cu adevărat.
Pornografia îţi provoacă depresie,
ruşine, anxietate, necinste,
izolare...
Aş putea continua la nesfârşit.
Reprogramează centrii de plăcere
şi îi face pe oameni să vrea mai mult.
Poţi scoate drogurile din sistem,
dar nu şi amintirile.
Se dă un război între ideologii.
Acea forţă întunecată ne poate stăpâni
ca în Al Doilea Război Mondial.
Naziştii, comunismul şi pornografia.
Exact. Şi pornografia. Bine spus !
Naziştii, comunismul şi pornografia.
Nu am de gând să permit aşa ceva.
Vreau să contribui şi să fac diferenţa.
Dacă îmi permiţi, ce religie ai ?
Biserica lui Isus Hristos
a Sfinţilor din Zilele din Urmă.
Sunt mormon.
Biserica lui Isus Hristos
a Sfinţilor din Zilele din Urmă.
- Mormoni.
- Da.

French: 
et dont on voit le sexe en général.
Et ça vous empêche de voir les choses
comme elles sont vraiment.
La pornographie provoque
dépression, honte et anxiété,
malhonnêteté et isolement.
Je pourrais continuer encore longtemps.
Et comme ça stimule
les centres de récompense, ça peut aussi
amener les gens à en vouloir toujours plus.
On peut se purger des drogues,
mais pas des souvenirs.
On a une guerre idéologique, maintenant.
Et ces ténèbres pourraient prendre le contrôle
comme pendant la Seconde Guerre mondiale.
C'est genre les nazis puis
le communisme et enfin le porno.
Exactement.
Et enfin le porno. Bien dit.
Les nazis, le communisme et le porno.
Oui, et vous savez quoi, je refuse
d'assister à ça sans bouger.
Je veux faire ma part
pour faire la différence.
Et puis-je vous demander
à quelle religion vous vous associez ?
Je suis membre de l'Église de Jésus-Christ
des saints des derniers jours.
La religion mormone.
Je suis membre de l'Église de Jésus-Christ
des saints des derniers jours.
Oui.
- Mormons.
- Oui.

Portuguese: 
Altera a maneira como você vê a vida, como
vê as mulheres, a visão de sexo em geral
e não deixa você ver as
coisas como realmente são.
A pornorafia em si causa depressão,
vergonha, ansiedade, desonestidade
isolamento. Posso continuar indefinidamente.
Porque ativa o centros de recompensa, leva
as pessoas a desejarem cada vez mais.
Você pode se afastas das
drogas, mas não das memórias.
Temos uma palavra de ideologia, agora.
E pode nos levar a extremos
como na Segunda Gerra Mundial.
Como os nazistas voltando com
a questão da pornografia.
Exatamente. Muito bem referido. E sabe
de uma coisa? Não vou deixar acontecer.
Vou fazer a minha parte para fazer a diferença.
Se me permite perguntar, que religião você segue?
Sou membro da Igreja de Jesus Cristo.
Mórmom.
Sou membro da Igreja de Jesus Cristo.
Mórmons.

Modern Greek (1453-): 
τον τρόπο που βλέπεις το σεξ γενικότερα.
Και απλά σε εμποδίζει να βλέπεις
τα πράγματα όπως πραγματικά είναι.
Η πορνογραφία σου προκαλεί
κατάθλιψη, ντροπή, άγχος,
ανεντιμότητα, απομόνωση...
Δηλαδή, θα μπορούσα
να συνεχίσω να λέω για πάντα.
Και επίσης, λόγω του ότι επανασυνδέει
τα κέντρα ανταμοιβής,
οδηγεί τους ανθρώπους στο να
το θέλουν όλο και περισσότερο.
Τα ναρκωτικά μπορείς να τα αποβάλλεις από
τον οργανισμό, τις αναμνήσεις όχι.
Έχουμε έναν πόλεμο ιδεολογιών τώρα.
Και αυτό το σκοτάδι μπορεί εύκολα
να μας καταλάβει
ακριβώς όπως θα μπορούσε να έχει γίνει
στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.
Είναι όπως με τους ναζί, μετά με τον
κομμουνισμό και μετά με το πορνό.
Ακριβώς.
Και μετά το πορνό, σωστά, ναι.
Ναζί, κομμουνισμός και πορνό.
Ναι. Και ξέρεις κάτι; Δεν πρόκειται να
μείνω αδρανής και να το αφήσω να συμβεί.
Θέλω να συνδράμω, να κάνω τη διαφορά.
Και αν δεν σας πειράζει να ρωτήσω,
με ποια θρησκεία συνδέεστε;
Είμαι μέλος της Εκκλησίας του Ιησού
Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών.
Με τη θρησκεία των Μορμόνων, ναι.
Είμαι μέλος της Εκκλησίας του Ιησού
Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών.
Ναι.
-Μορμόνοι.
-Ναι.

English: 
The way you view sex in general.
And it just prevents you from seeing
things as they really are.
Pornography itself...
causes you depression, shame, 
anxiety,
dishonesty,
isolation...
I mean, I could go on forever.
And it can also, because it rewires
the reward centers,
then it leads to people wanting
it more and more.
Drugs you can flush out, but...
memories you can’t.
We have a war of ideology now.
And that darkness could easily
take us over,
just like it could have 
in World War II.
Like the Nazis, and then communism,
and then porn?
Exactly. And then porn, well said.
Nazis, communism, and porn..
Yeah, and you know what?
I’m not willing to stand by
and let that happen.
I want to do my part,
to make a difference.
And, if you don’t mind me asking,
what religion do you associate with?
I’m a member of the Church of Jesus
Christ of Latter-day Saints.
The Mormon religion.
I am a member of the Church of Jesus
Christ of Latter-day Saints.
-Yeah, Mormons.
-Mormons.
Yes.

Italian: 
in cui vedi il sesso in generale.
E ti impedisce di vedere
le cose per come sono veramente.
La pornografia causa
depressione, vergogna, ansia,
disonestà, solitudine...
Potrei continuare all’infinito.
E può anche, attivando
il sistema di ricompensa,
portare gli utenti
a volerne sempre di più.
Le droghe vengono espulse dal corpo,
ma i ricordi no.
Ci troviamo in una guerra ideologica.
E l’oscurità potrebbe avere la meglio su di noi
come nella Seconda Guerra Mondiale.
Quindi comunismo,
nazismo, e porno.
Esattamente.
E porno, ben detto.
Sì, nazismo, comunismo e porno.
E non rimarrò inerme
a guardare queste cose succedere.
Voglio fare la mia parte,
fare la differenza.
Le dispiace se le chiedo
in che religione si riconosce?
Nella Chiesa di Gesù Cristo
dei Santi degli ultimi giorni.
Mormona.
Sono un membro della chiesa di Gesù Cristo
dei Santi degli ultimi giorni.
Sì.
- Mormoni.
- Sì.

Serbian: 
Izmeni ti pogled na život,
žene i seks uopšte.
Sprečava te da stvari vidiš
onakvim kakve stvarno jesu.
Pornografija izaziva depresiju,
osećaj stida, anskioznost,
neiskrenost, otuđenost...
Mogla bih večno da nabrajam.
A pošto nagrađuje
centre za zadovoljstvo,
ljudi je žele sve više.
Droga možete da se rešite,
ali ne i sećanja.
Danas imamo rat ideologija.
Ta tmina mogla bi da nas proguta,
kao u Drugom svetskom ratu.
Nacisti, pa komunizam,
pa onda pornografija. -Upravo!
Lepo sročeno. Nacisti,
komunizam, i pornografija.
Ja neću da dozvolim da se to desi.
Doprineću da se nešto promeni.
Ako smem da pitam,
koje ste veroispovesti?
Član sam Crkve Isusa Hrista
svetaca poslednjih dana.
Mormonske veroispovesti.
Crkva Isusa Hrista svetaca
poslednjih dana.
Mormoni.

French: 
On nous a dit 5 millions de fois
que cette convention n'était pas religieuse.
Que ce n'était pas un truc de mormons,
mais on n'a rencontré personne
qui ne soit pas lié à leur Église, donc...
C'était un truc de mormons.
On est avec un groupe de jeunes
en rémission suite à une addiction au porno.
On va essayer de parler au type en violet.
Il a un peu plus de 20 ans
et il se remet de son addiction au porno.
C'est...
Ce bébé essaie de voler mon téléphone.
Excuse-moi.
Non.
Salope.
Enchanté.
Salut,
comment allez-vous ?
Enchantée.

Romanian: 
Ni s-a spus de nenumărate ori
că acest eveniment nu e religios
şi că nu e organizat de mormoni,
dar n-am cunoscut pe nimeni
care nu era mormon.
A fost evenimentul mormonilor.
Suntem la panoul tinerilor,
unde sunt
foştii dependenţi de pornografie.
O să vorbim cu băiatul în mov.
Are puţin peste 20 de ani
şi e fost dependent de pornografie.
Acel bebeluş vrea să-mi fure telefonul.
Pardon... Nu !
Târfă !
Mi-a părut bine.
- Bună !
- Îmi pare bine.

Modern Greek (1453-): 
Μας είπαν γύρω στα 5 εκατομμύρια φορές
ότι αυτό το συνέδριο δεν είναι θρησκευτικό
και ότι δεν έχει να κάνει
με τους Μορμόνους, αλλά
εννοώ, δεν βρήκαμε σχεδόν κανέναν
άνθρωπο που να μην είναι Μορμόνος,
οπότε, έχει να κάνει με τους Μορμόνους.
Βρισκόμαστε στο πάνελ των νέων που
αναρρώνουν από την εξάρτηση από το πορνό.
Οπότε, θα προσπαθήσουμε να μιλήσουμε
στον τύπο με τα μοβ ρούχα.
Είναι εικοσάρης και βρίσκεται στην
απεξάρτηση από τον εθισμό στο πορνό.
Αυτό είναι... αυτό το μωρό
προσπαθεί να κλέψει το κινητό μου.
Συγγνώμη.
Όχι.
Γαμώτο.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Γεια σας! Πώς είστε παιδιά;
Χαίρω πολύ.

English: 
We were told 5 million times
that this convention was
non-denominational,
and that it wasn’t a Mormon thing.
But, we barely met any single person
that wasn’t LDS church, so...
it was a Mormon thing.
We’re at the youth panel...
of people who are 
recovering from porn addiction.
So we’re going to try and talk
to the guy in the purple.
He is in his early 20s, and he’s
a recovering porn addict.
This is... that baby is trying
to steal my phone.
Excuse me, no.
****
-Nice to meet you.
-Hi, I’m Karley.
-Hi there. How are you guys?
-Hi, nice to meet you.
How do you know if 
you’re a porn addict?

Serbian: 
Milion puta su nam rekli
da konvencija nije verska.
I da nije mormonski događaj.
No, jedva da smo sreli nekog ko
nije iz mormonske crkve. Tako da...
Jeste mormonski događaj.
Nalazimo se na tribini mladih
koji se leče
od zavisnosti od pornografije.
Probaćemo da popričamo
sa likom u ljubičastom.
On je u ranim dvadesetim i leči se
od pornografske zavisnosti.
Ona beba hoće
da mi ukrade telefon.
Izvinite. Nemoj.
Kučko.
Drago mi je.
-Zdravo. Kako ste? -Drago mi je.

Italian: 
Ci hanno ripetuto
un milione di volte
che questa convention
non andava sotto alcuna insegna,
che non era una cosa mormona,
ma non abbiamo incontrato nessuno
che non faccia parte della chiesa mormona.
Quindi, è una convention mormona.
Siamo al panel per i giovani
che si stanno disintossicando dal porno.
Cercheremo di parlare
con quel ragazzo vestito di viola.
Ha poco più di vent’anni
e sta cercando di guarire dalla dipendenza dal porno.
Questo è—quella bambina
mi sta rubando il cellulare.
Scusa.
No.
Stronza.
Piacere di conoscerti.
Ciao, come state?
Piacere.

Portuguese: 
Nos disseram muitas vezes que
não seria um evento seletivo, mas
Mal encontramos alguém que não fosse.
da igreja LDS, então
não era coisa de mórmom.
Agora é o painel jovem de pessoasl que estão
se recuperando do vício em pornografia
então vamos tentar conversar
com o cara de roxo que
tem vinte e poucos anos e está s
recuperando do vício em pornografia.
Esse é um bebê tentando roubar meu celular.
Maldita.

English: 
Like, what are the signs?
You watch it, you want to stop.
You feel like you can't stop.
You feel like you’re trying to get
help, but you feel like you need it,
and you can't stop.
So I’m not talking to the
recreational guy who...
watches porn and whatever
a few times a week.
So watching porn a few times a
week is actually fine if it’s not...
affecting you?
I wouldn’t say that. 
I would not personally say that.
My name’s Natale, I work with
Fight The New Drug.
We’re a non-profit organization 
that educates on the harmful effects
of pornography.
We’re just looking to raise awareness
and educate,
specifically young people.
Why are you so passionate about
teaching people about the
dangers of pornography?
Did you have a negative experience
with porn yourself?
That's a great question.
So personally, I never struggled 
with pornography, but...

Romanian: 
Cum îţi dai seama
că eşti dependent de pornografie ?
Te uiţi, vrei să te opreşti,
dar nu poţi.
Cauţi ajutor,
dar simţi că ai nevoie de pornografie.
Nu mă refer la cineva
care se uită pentru divertisment,
de câteva ori pe săptămână.
E în regulă să te uiţi de câteva ori
pe săptămână, dacă nu te afectează ?
N-aş zice asta.
Eu, personal, n-aş zice asta.
Mă numesc Natalie,
de la "Luptă cu Noul Drog".
Suntem un ONG care educă oamenii
în privinţa efectelor pornografiei.
Vrem să sensibilizăm publicul,
mai ales tinerii.
#PORNOGRAFIA-UCIDE-DRAGOSTEA
PROMO, LUPTĂ CU NOUL DROG
De ce pui atâta pasiune
în acest proiect ?
Ai avut experienţe negative
cu pornografia ?
Bună întrebare.
Personal, n-am avut probleme.

Modern Greek (1453-): 
Πώς ξέρεις ότι είσαι εθισμένος στο πορνό;
Ποια είναι τα σημάδια;
Το παρακολουθείς, θέλεις να σταματήσεις.
Αισθάνεσαι ότι δεν μπορείς να σταματήσεις.
Αισθάνεσαι ότι προσπαθείς
να ζητήσεις βοήθεια.
Αισθάνεσαι ότι τη χρειάζεσαι και
δεν μπορείς να σταματήσεις.
Οπότε δεν απευθύνομαι σε εκείνον
που το κάνει για ψυχαγωγία,
που βλέπει πορνό ή οτιδήποτε
λίγες φορές την εβδομάδα.
Οπότε, το να παρακολουθείς πορνό
λίγες φορές την εβδομάδα είναι εντάξει
αν δεν σε επηρεάζει;
Δεν θα το έλεγα.
Προσωπικά, δεν θα το έλεγα αυτό.
Το όνομά μου είναι Natalie.
Εργάζομαι στο Fight the New Drug.
Είμαστε μια μη κερδοσκοπική
οργάνωση, η οποία
παρέχει γνώσεις σχετικά με τις επιβλαβείς
επιπτώσεις της πορνογραφίας.
Προσπαθούμε απλώς να ευαισθητοποιήσουμε
και να μορφώσουμε τους νέους ανθρώπους.
Γιατί είσαι τόσο παθιασμένη με
τη διδασκαλία των ανθρώπων
σχετικά με τους κινδύνους της πορνογραφίας;
Είχες κάποια αρνητική εμπειρία με το πορνό;
Πολύ καλή ερώτηση.
Προσωπικά, ποτέ δεν ήρθα αντιμέτωπη
με την πορνογραφία,

French: 
Comment savoir qu'on est accro au porno ?
Quels sont les signes ?
On regarde du porno.
On veut arrêter.
Mais on a l'impression de ne pas pouvoir.
On a envie de demander de l'aide.
On a le sentiment d'en avoir besoin,
de ne pas pouvoir arrêter.
Je ne m'adresse pas
au type qui regarde du porno
pour se distraire
quelques fois par semaine.
Alors en regarder quelques fois
par semaine, c'est bien,
tant que ça n'est pas néfaste ?
Je ne dirais pas ça.
Personnellement, je ne dirais pas ça.
Je m'appelle Natalie.
Je travaille pour
"Fight the New Drug",
une ONG de sensibilisation
sur les effets néfastes de la pornographie.
On essaie surtout d'éduquer les jeunes
et de les amener à en prendre conscience.
Pourquoi êtes-vous si dévouée
envers l'éducation des jeunes
face aux dangers de la pornographie ?
Avez-vous eu, vous-même,
une mauvaise expérience avec le porno ?
Très bonne question.
Je n'ai personnellement
jamais dû lutter contre la pornographie,

Serbian: 
Po kojim znacima prepoznaš
da si zavisnik od pornografije?
Gledaš. Želiš da prestaneš.
Osećaš da ne možeš.
Gledaš da nađeš pomoć.
Ali osećaš kao da ti treba
i ne možeš da se obuzdaš
Ne pričam o nekom
ko gleda nekoliko puta nedeljno.
Pornografija par puta nedeljno je
u redu ako se ne navučeš?
Lično ne bih to tvrdio.
Zovem se Natali. Radim sa
"Borbom protiv nove droge."
Mi smo neprofitna organizacija
koja informiše
o štetnim posledicama pornografije.
Ukazujemo i informišemo,
posebno mlade.
Šta tebe navodi da obrazuješ mlade
o opasnostima pornografije?
I sama si imala negativno iskustvo
sa pornografijom? -Sjajno pitanje.
Lično nisam imala problem
sa pornografijom,
ali sam, kao heteroseksualna žena,

Italian: 
Come fai a capire
che sei dipendente dal porno?
Quali sono i segnali?
Ne guardi un sacco.
Vuoi smettere.
Ma senti di poter smettere.
Senti di aver bisogno
di aiuto.
Ma senti anche di aver bisogno del porno,
e non puoi smettere.
Non sto parlando del ragazzo
che guarda qualche porno a settimana
per divertimento.
Quindi guardare qualche porno
a settimana è accettabile,
se non ha conseguenze su di te?
No, non me la sento
di dirlo, questo.
Personalmente non me la sento.
Mi chiamo Natalie.
Lavoro per Fight the New Drug.
Un’organizzazione no-profit
che ha lo scopo di educare
sulle conseguenze della pornografia.
Il nostro obiettivo è sensibilizzare
ed educare i giovani.
Perché hai tanto a cuore
la causa di informare la gente
sui pericoli della pornografia?
Hai avuto una brutta esperienza
con la pornografia?
Bella domanda.
Personalmente, non ho
mai avuto problemi con la pornografia.

Portuguese: 
Como você sabe que é um viciado em
pornografia? Quais são os sinais?
Você assiste, quer parar e não consegue.
Você quer pedir ajuda,
que precisa disso, mas não consegue parar.
Não estou falando do recreativo
que assiste algumas vezes na semana.
Você acha que asistir algumas vezes
por seman é ok, que não afeta?
Eu não diria isso. Não pessoalmente.
Meu nome é Natale, trabalho numa
organização sem fins lucrativos
que educa sobre os efeitos nocivos da pornografia.
Trabalhamos na conscientização e
educamos especificamente jovens.
Por que você é tão envolvida com a
educação sobre os riscos da pornografia,
você já teve alguma experiência negativa
com a pornografia pessoalmente?
É uma boa pergunta. Pessoalmente,
não, mas como mulher heterossexual

English: 
as a heterosexual female,
in my relationships...
I did date a lot of people 
who struggled with it.
And it certainly impacted the ways
that they...
thought about me, the things
that they expected of me,
because of what they 
had seen in pornography.
But it’s definitely something that,
once you’re stimulated by something,
there comes a time 
when it’s not enough.
They’re just going down the rabbit
hole to something more extreme.
And in some cases, that leads to 
illegal forms of pornography,
like child pornography.
Right. And then you end up 
watching stepmom gang bang porn.
The last two years those have been 
top-searched porn types,
which is just something interesting,
to...
I read that a lot of families’
search bar situations...
Very interesting.
-Incest porn.
-Essentially, yeah.
-So.
-Interesting.
Thank you very much.
Absolutely.
Anything else?
-Yeah, I want to get a t-shirt.
-Yeah, let’s get you a t-shirt.
OK. Give me one minute.

Modern Greek (1453-): 
όμως ως ετεροφυλόφιλη γυναίκα,
στις σχέσεις μου
έβγαινα με πολλούς ανθρώπους
που πάλευαν με αυτό.
Και σίγουρα είχε αντίκτυπο στον τρόπο
με τον οποίο με αντιμετώπιζαν
τα πράγματα που περίμεναν από εμένα,
λόγω των όσων είδαν στο πορνό.
Αλλά σίγουρα είναι κάτι που...
μόλις διεγερθείς από κάτι,
φτάνει μια στιγμή κατά την οποία
αυτό δεν είναι αρκετό.
Και μετά παρασύρονται και πάνε
όλο και πιο βαθιά, σε κάτι πιο ακραίο.
Και σε μερικές περιπτώσεις, αυτό οδηγεί και
σε παράνομες μορφές πορνογραφίας,
όπως η παιδική πορνογραφία.
Σωστά και μετά καταλήγεις να βλέπεις
πορνό με μητριές και ομαδικά όργια.
Τα τελευταία δύο χρόνια, αυτές ήταν
οι κορυφαίες αναζητήσεις στο πορνό
ξέρεις, κάτι που είναι πολύ ενδιαφέρον.
Διάβασα ότι αναζητούνται πολύ
καταστάσεις με οικογένεια και τέτοια.
Πολύ ενδιαφέρον, ναι.
-Πορνό με αιμομιξία.
-Ουσιαστικά ναι.
Ενδιαφέρον. Σε ευχαριστώ πολύ.
-Τίποτα.
-Ναι.
Είναι κάτι άλλο;
-Ναι, θέλω ένα μπλουζάκι.
-Ναι, ας σου βρούμε ένα μπλουζάκι.
Οκ, δώσε μου ένα λεπτό.

Serbian: 
bila u vezama sa ljudima
koji su imali problem.
Uticalo je na to kako me vide,
na njihova očekivanja od mene
zbog onog
što bi videli u pornografiji.
Kada nešto u njoj
počne da te stimuliše,
uskoro ti neće biti dovoljno.
Tako kreneš da se zakopavaš
u nešto ekstremnije.
To nekad vodi i do zabranjenih
oblika pornografije,
recimo sa decom.
Na kraju završiš gledajući
redaljke sa maćehama.
U poslednje dve godine,
to su najtraženije odrednice,
što je zanimljivo.
Čitam da se često pretražuje
pod odrednicom "porodično".
Zanimljivo. -Incest pornografija.
-Praktično, da.
Puno ti hvala.
-Još nešto si htela?
Hoću da kupim majicu.

Italian: 
Ma in quanto ragazza etero,
mi è capitato
di uscire con persone
che ce li avevano.
E sicuramente ha avuto degli effetti su di me,
su quello che loro pensavano di me,
e sulle cose che si aspettavano,
che erano quelle
che avevano visto nei porno.
Ma quando sei continuamente
stimolato da qualcosa
arriva il momento
in cui non ti basta più.
Così si scavano la fossa,
cercando cose più estreme.
E in alcuni casi, questo porta
a forme illegali di pornografia,
come la pedopornografia.
Giusto, finisci per guardare
gang bang incestuose.
Negli ultimi due anni, sono stati
quelli i porno più cercati.
È interessante.
Ho letto che cercano
un sacco di porno legato alla famiglia.
Molto interessante, sì.
- Incest porn.
- Sì.
Interessante.
Grazie mille.
Figurati.
Posso fare altro per te?
- Sì, volevo una maglietta.
- Certo.
Dammi un minuto.

Romanian: 
Ca femeie heterosexuală,
am ieşit cu mulţi bărbaţi
afectaţi de pornografie.
Le-a afectat modul în care mă percepeau
şi aşteptările pe care le aveau
de la mine,
fiindcă văzuseră anumite chestii.
Fără îndoială,
după ce te stimulează ceva,
ajungi să simţi că nu e suficient.
Apoi, te găseşti în cădere liberă
spre ceva mai extrem.
Uneori, duce la pornografie ilegală,
precum cea infantilă.
Şi ajungi să te uiţi
la orgii cu mame vitrege.
În ultimii doi ani, acestea au fost
cele mai căutate categorii.
E o chestiune foarte curioasă...
Am citit că se caută foarte des
categorii despre familie.
- E foarte curios.
- Incestuos.
- Da, în principiu.
- Interesant.
- Mulţumim mult.
- Nicio problemă. Mai e ceva ?
- Vreau un tricou.
- Alege !

French: 
mais en tant que femme hétéro,
dans mes relations,
j'ai rencontré beaucoup de gens
en difficulté avec le porno.
Et ça a certainement influencé
la façon dont ils me considéraient,
ce qu'ils attendaient de moi
à cause de ce qu'ils avaient vu
dans la pornographie.
Mais clairement... Une fois
qu'on est stimulé par quelque chose,
il arrive un moment
où ce n'est pas assez.
Et on s'aventure sur un terrain inconnu
en quête de quelque chose de plus extrême.
Et cela peut parfois conduire
vers de la pornographie illégale,
comme la pornographie infantile.
Et on finit par se retrouver devant
des gang bangs de belles-mères.
Ces 2 dernières années, ça a été
les types de porno les plus recherchés.
C'est une information assez intéressante.
J'ai entendu qu'il y avait des tas
de recherches concernant les familles.
Très intéressant, oui.
- Le porno incestueux.
- Essentiellement, oui.
Intéressant.
Merci beaucoup.
Oui, absolument.
Autre chose ?
- Oui, je veux un de vos t-shirts.
- Bien, on va en trouver un.
OK, donnez-moi une minute.

Portuguese: 
nos meus relacionamentos, namorei
muitos caras que se ligavam nisso
e com certeza afetavam a forma como me
viam, as coisas que esperavam de mim
por causa das coisas que viam na pornografia
com certeza é algo do tipo...
quando você é estimulado por algo
chega um momento em que não é o
bastante e isso é uma derrocada
em alguns casos isso leva a formas
ilegais de pornografia, como a infantil.
E a pessoa acaba asistindo
pornografia de madrasta, gang-bang.
Nos últimos dois anos tem havido
altas buscas por pornografia
de diferentes tipos e é algo
interessante para se notar.
E há grandes buscas com temas de famílias, situações de família?
-Sim.
-Pornografia de incesto?
-É.
-Interessante. Muito obrigada. 
-De nada. Algo mais?
-Algo mais?
-Eu queria uma camiseta. Claro!

Serbian: 
Dajte mi samo minut.
Hvala, Lori!
Recite nam nešto o knjizi
koju ste nedavno napisali.
Prva knjiga mi se zove
"Lepe slike, ružne slike:
zaštita dece od pornografije."
Čita se naglas,
pa se roditeljima tako olakšava
pokretanje takvog razgovora
sa decom.
Kad je najbolje početi obrazovanje
deteta o pornografiji? Čim se rodi?
Kad savladaju jezik
i dobiju pristup internetu.
Po nama, od treće godine,
jer svako dete od tri godine
ima pristup internetu
ili nekog ko ima pristup internetu.
To je ludilo. Odložila sam tašnu
na pet sekundi
i neka beba je prišla i izvukla
moj telefon. -Baš tako.
Mala zavisnica od pornografije!
-Upravo.
Ovde si
zbog antipornografske konvencije?

Italian: 
Ok, grazie Lorry.
Può parlarmi del libro
che ha scritto?
Sì, il mio primo libro
è Good Pictures, Bad Pictures,
Porn-Proofing Today’s Young Kids.
È una storia che mira
ad aiutare i genitori
ad affrontare il discorso
con i figli.
Qual è il momento di cominciare
a educare i bambini sulla pornografia?
Appena nascono?
Direi quando cominciano a parlare,
e quando cominciano
ad avere accesso a internet.
Quindi diciamo tre anni,
perché tutti i bambini a tre anni
hanno accesso a internet,
o a qualcuno
che ha accesso a internet.
È assurdo, ho lasciato la mia borsa là
per cinque secondi
ed è arrivata una bambina
che mi ha preso il cellulare.
- Ho pensato, ecco, è dipendente dal porno.
- Esattamente.

English: 
OK. Thank you, Laurie.
Can you explain this book 
that you recently authored?
Yeah, well the first book 
I authored was
Good Pictures Bad Pictures: 
Porn-Proofing Today’s Young Kids.
And it’s a read-aloud story, so it
makes it easy for parents to...
start this conversation with
their children.
When is the best time to start
educating children about pornography?
Is it just, like, immediately
after they’re born?
Well, I would say when they start
having language
and when they start 
having access to the Internet.
So we say three.
Because every three-year-old 
has access to the internet,
or access to someone
that has access to the internet.
Which is insane. Literally, I left
my bag over there for five seconds
and this little baby came up and
grabbed my phone out of my bag--
-Exactly.
-I was like, “She’s a porn addict.”
Exactly.

Modern Greek (1453-): 
Οκ, σε ευχαριστώ Lorry.
Εντάξει.
Μπορείτε να μου εξηγήσετε το βιβλίο
που γράψατε προσφάτως;
Ναι, λοιπόν το πρώτο βιβλίο
που έγραψα ήταν το
«Good Pictures, Bad Pictures,
Porn-Proofing Today’s Young Kids».
Είναι μια ιστορία που εκφωνείται,
έτσι το καθιστά εύκολο για τους γονείς να
ξεκινήσουν αυτή τη συζήτηση με τα παιδιά.
Ποια είναι η καταλληλότερη στιγμή
να ξεκινήσει η μόρφωση των παιδιών
σχετικά με την πορνογραφία;
Είναι αμέσως μόλις γεννηθούν;
Λοιπόν, θα έλεγα πως όταν
αρχίσουν να μιλάνε,
και όταν αρχίσουν να έχουν
πρόσβαση στο ίντερνετ.
Οπότε λέμε στα 3 έτη, επειδή
όπως είπα, κάθε 3χρονο παιδί
έχει πρόσβαση στο ίντερνετ
ή πρόσβαση σε κάποιον
που έχει πρόσβαση στο ίντερνετ.
Είναι τρελό, άφησα την τσάντα μου εκεί
για 5 δευτερόλεπτα στη κυριολεξία
και ήρθε ένα μικρό μωράκι και άρπαξε
το κινητό μου μέσα από την τσάντα.
Ακριβώς.
-Είπα «εκείνη είναι εθισμένη στο πορνό».
-Ακριβώς.

French: 
OK. Merci Lorry.
Vous pouvez expliquer
ce livre que vous avez publié récemment ?
Bien, le premier que j'ai publié
s'appellait "Good Pictures, Bad Pictures,
les jeunes d'aujourd'hui
à l'épreuve du porno".
C'est une histoire à lire à haute voix,
destinée à faciliter pour les parents
la discussion
avec leurs enfants.
Quel est le meilleur moment pour commencer
à éduquer les enfants sur la pornographie ?
Immédiatement après leur naissance ?
Je dirais que c'est
dès qu'ils commencent à parler
et quand ils commencent
à pouvoir aller sur Internet.
Donc on dit 3 ans parce que,
comme je l'ai dit, tout enfant de 3 ans
a accès à Internet ou à une personne
qui a accès à Internet.
Ce qui est fou. J'ai posé
mon sac pendant 5 secondes
et un petit bébé est venu
et il a pris mon téléphone dans le sac.
Exactement.
- Je me suis dit : "Elle est accro au porno."
- Exactement.

Portuguese: 
Você poderia explicar sobre esse
livro que você acaba de lançar?
Sim, o primeiro livro que eu lancei
foi "Boas fotos, fotos más",
voltado para a questão infantil,
são estórias para se ler em voz alta
facilitando aos pais iniciar esse
tipo de conversa com seus filhos.
Quando seria um bom momento para começar a educar
as crianças sobre pornografia?
Assim que nascem?
Eu diria que é quando começam a dominar a
língua e quando começa a acessar a internet.
Então por volta dos três anos.
Porque a maioria dessas crianças hoje têm
acesso à internet,ou a pessoas que acessam.
Eu estava alí e deixei minha bolsa
por cinco segundos e esse bebê
-veio e tirou o celular da minha bolsa.
-Exatamente.
-Pensei "ela é uma viciada em pornografia."
-Exatamente.

Romanian: 
Numai un minut. Mulţumesc, Laurie !
Ne puteţi povesti despre cartea
pe care aţi scris-o recent ?
Da. Prima mea carte a fost
" Imagini bune, imagini rele:
cum să supraveghezi copiii de azi."
E o poveste de citit cu voce tare.
Îi ajută pe părinţi
să înceapă această conversaţie
cu copiii lor.
Care e cea mai bună perioadă
pentru a-i învăţa pe copii
despre pornografie ?
Imediat după naştere ?
Când încep să vorbească
şi când capătă acces la Internet.
Am ales vârsta de trei ani.
Fiindcă toţi copiii de trei ani
au acces la Internet
sau la cineva
care poate intra pe Internet.
E nebunesc. Mi-am lăsat geanta
nesupravegheată cinci secunde
şi un bebeluş mi-a furat telefonul.
- Mi-am zis: "E dependentă de porno."
- Exact.

Serbian: 
Nije tako počelo, ali kad sam video
posledice, zamislio sam se.
Ja sam učitelj i redovno
idem po školama širom zemlje,
gde se više ne predaje
seksualno obrazovanje.
Kad vidim
koliko je to štetno za decu
i patnje koje se obznane
na ovakvim konvencijama,
pornografija je štetna
po stanovništvo.
Misliš li da je to
zbog kulture ponižavanja,
po kojoj su pornografija
i seks grešni?
Pa je onda ljudima neprijatno
da postave prava pitanja
kad žele da stupe
u seksualne odnose?
Da.
Mahom se ne zna šta je pristanak.
Pa niko ne zna kako da razgovara
o tome, niti kako da se raspita.
Ako već dozvoljavamo pornografiju,
koju ne treba zabranjivati,
jer ljudi treba da mogu da rade
šta god hoće u bezbednom okruženju.
To treba da podupremo rezolucijama
i sredstvima za promovisanje
zdravog seksualnog vaspitanja.
Kao neko ko se smatra
libertarijanskom
radikalnom feministkinjom,
nisam očekivala
da ću se naći zajednički jezik
sa antipornografski
nastrojenim mormonima.

Portuguese: 
Você está aqui hoje para a convenção anti-pornografia?
Eu não pensei em vir, mas
depois que começou eu vim, sim.
Sou professor e já percorri escolas pelo
estado em que não há educação sexual.
E vejo como as crianças são feridas por
coisas que saem de convemções como essa
que me parecem seriamente
prejudiciais à população.
Você acha que é por causa dessa
cultura da vergonha que diz
que pornografia é ruim, sexo é ruim,
que deixa as pessoas desconfortáveis
para fazer as perguntas certas quando
começam suas atividades sexuais?
Com certeza, não há
consentimento em geral, então
ninguém fala a respeito, faz perguntas...se
permitirmos que a pornografia esteja lá
porque as pessoas devem poder fazer
o que quiserem num ambiente seguro,
precisamos proteger isso com
resoluções e fundos para promover
educação sexual saudável.
Alguém como eu, feminista
libertária sexual radical, eu não acho que

Italian: 
Sei qua per la convention?
Non era in programma,
ma mi ci sono imbattuto
e sono entrato.
Sono un insegnante,
e vado spesso in giro
per varie scuole dello Utah
in cui l’educazione sessuale
non viene più insegnata.
E vedere i danni
che questi bambini subiscono
e l’oppressione che generano
convention come questa,
—è terribile per tutti noi.
E credi che sia
questa cultura della vergogna
che demonizza sesso e porno,
che fa sì che le persone
non riescano a porsi le giuste domande
riguardo ai rapporti sessuali?
Assolutamente.
Non abbiamo idea
di cosa sia il consenso.
E quindi nessuno sa come parlarne.
Nessuno sa che domande fare.
Se permettiamo al porno
di esistere—premesso che deve esistere
perché le persone dovrebbero essere
libere di fare quello che vogliono
in un ambiente sicuro—
dobbiamo controllarlo con regolamentazioni
e fondi, per promuovere
una sana educazione sessuale.
Mi considero una persona pro libertà sessuale
e una femminista radicale,
e non mi aspettavo di trovarmi bene
con i mormoni anti-porno.

Modern Greek (1453-): 
Είστε σήμερα εδώ για το συνέδριο
κατά της πορνογραφίας;
Δεν ξεκίνησε έτσι, αλλά
μόλις το είδα να συμβαίνει,
προβληματίστηκα και ναι...
Εγώ προσωπικά είμαι δάσκαλος και πάω
τακτικά σε σχολεία παντού στην πολιτεία,
όπου δεν υπάρχει το μάθημα της σεξουαλικής
διαπαιδαγώγησης σε αυτά τα σχολεία πλέον.
Και το να βλέπεις τη ζημιά που
παθαίνουν αυτά τα παιδιά
και τον φρικτό πόνο που προκύπτει
από συνέδρια σαν αυτό,
είναι εξαιρετικά επιβλαβές για τον λαό μας.
Πιστεύεις ότι, λόγω της
κουλτούρας της ντροπής
που λέει ότι το πορνό είναι κακό,
το σεξ είναι κακό,
οι άνθρωποι δεν αισθάνονται άνετα
να κάνουν τις σωστές ερωτήσεις
όταν θέλουν να εμπλακούν
σε σεξουαλικές δραστηριότητες;
Οπωσδήποτε. Δεν έχουμε ιδέα
τι είναι γενικά η συγκατάθεση
και έτσι κανείς δεν γνωρίζει
πως να μιλήσει γι αυτό,
κανείς δεν ξέρει πώς να ρωτήσει γι αυτό.
Αν επιτρέπουμε στην πορνογραφία να υπάρχει,
κάτι που πρέπει να επιτρέπεται,
επειδή οι άνθρωποι πρέπει να έχουν
τη δυνατότητα να κάνουν ό,τι θέλουν
σε ένα ασφαλές περιβάλλον,
πρέπει να το στηρίξουμε αυτό με ψηφίσματα
και χρηματοδότηση για να προάγουμε
την υγιή σεξουαλική διαπαιδαγώγηση.
Ως κάποια που θεωρεί τον εαυτό της ως
ελευθεριακή ριζοσπαστική φεμινίστρια,
δεν πίστευα ότι θα ταίριαζα με τους
Μορμόνους που είναι κατά του πορνό.

French: 
Vous êtes là pour
la convention anti-pornographie ?
Au début non,
mais j'ai vu ce qui se passait,
je me suis posé des questions et je suis là.
Je suis professeur, je vais régulièrement
dans des écoles de tout l'État
où il n'y a plus aucune éducation sexuelle.
Et je vois les torts que ça cause aux enfants
et la grande souffrance
qui émane de ce genre de convention,
c'est très néfaste pour notre population.
Et vous pensez que c'est parce que
cette culture stigmatisante dit
que le porno et le sexe sont néfastes ?
Et que les gens n'osent pas
poser les bonnes questions
quant à leur sexualité ?
Absolument.
En général, on ne sait pas
ce qu'est le consentement.
Et personne ne sait comment en parler.
Ni comment poser des questions à ce sujet.
Si l'on autorise la pornographie,
et je crois que ce serait bien
parce que les gens devraient
pouvoir faire ce qu'ils veulent
dans un environnement sécurisé,
alors il faut appuyer cela par des résolutions
et des fonds en faveur
d'une éducation sexuelle saine.
Je me considère féministe radicale
et libertarienne sur le plan sexuel,
et je ne pensais pas être
si proche des mormons anti-porno.

English: 
Are you here today for the 
anti-pornography convention?
I didn’t start out that way.
But  after seeing it happening,
I had to wander in, yeah.
I am a teacher and go to schools
regularly all around the state.
Where there is no longer any sexual 
education taught at those schools.
And to see the detriment these kids
go through,
and the horrible pain that’s coming 
from conventions like this,
is severely harmful 
to our population.
And do you think it’s because this
culture of shaming, that says,
“Porn is bad, sex is bad?”
Then people don’t feel comfortable
asking the right questions
when they want to engage 
in sexual activity?
Absolutely. We have no idea 
what consent is in general.
And so... no one knows how to talk 
about it,
no one knows how to ask about it.
If we are allowing pornography to be
there, which it should be allowed.
Because people should be able to
do whatever they need to
in a safe environment.
We need to back that with resolutions
and funding to promote
healthy sex education.
As someone who considers myself a
libertarian, sex-radical feminist,
I didn't think that I was going
to be bonding with the
anti-porn Mormons.

Romanian: 
Aţi venit la convenţia antipornografie ?
Nu am pornit cu gândul ăsta,
dar a trebuit să vin după ce am văzut.
Sunt profesor.
Vizitez regulat şcoli din tot statul.
Nu se mai predă
Educaţie Sexuală pe nicăieri.
Impedimentele provocate de acest lucru
şi suferinţa imensă
adusă de aceste convenţii
dăunează grav populaţiei.
Crezi că e din vina celor care spun
că pornografia şi sexul sunt dăunătoare ?
Crezi că oamenii se simt ruşinaţi
să pună întrebări
când vor să aibă contact sexual ?
Sigur. Nu ştim ce e consimţământul.
Nimeni nu ştie
să vorbească despre asta.
Dacă permitem pornografiei să existe,
ceea ce e normal, fiindcă oamenii
trebuie să fie liberi să facă ce vor,
atunci trebuie să dăm moţiuni
care să susţină asta
şi să promovăm educaţia sexuală.
Mă consider feministă radicală
şi liberală în ceea ce priveşte sexul.

English: 
I do agree that we should keep
hardcore pornography
out of the hands of young children.
However, a lot of people 
went far beyond that, though.
They took the anti-porn stance
to a degree where it just felt like
shaming people for the very basic
desire of wanting to watch porn.
And the thing about this...
“This is the right way and 
this is the only way” mentality
that religion often puts forward 
is that it breeds extremes of people
leaving those churches 
and those communities,
and becoming people like me,
who write for blogs,
or people like Brooke, 
who makes Mormon pornography.
And it makes me angry 
when I see people
feeling so much pain that feels
ultimately unnecessary...
based on a belief that doesn’t give
human sexuality any room to breathe.

Serbian: 
Slažem se da pornografiju treba
da držimo van domašaja male dece.
Međutim, mnogi idu mnogo dalje
u antipornografskom stavu,
do te mere
gde je to samo nagrđivanje ljudi
zbog bazične potrebe
da gledaju pornjavu.
Problem sa mentalitetom
koji propisuje
jedini ispravni način života
a koji religija zauzme,
jeste u tome
što stvara ekstremne ličnosti
koji napuštaju crkvu i zajednicu
i postaju kao ja,
koji pišu droljaste blogove,
ili kao "Bruk", koja snima
mormonsku pornografiju.
Toliko me razgnevi kad vidim
ljude koji nepotrebno pate,
vođeni verovanjima
koja ljudskoj seksualnosti
ne daju nimalo prostora da diše.

Modern Greek (1453-): 
Συμφωνώ ότι πρέπει να κρατάμε
την σκληρή πορνογραφία
μακριά από τα μικρά παιδιά.
Ωστόσο πολλοί πήγαν
πολύ πιο μακριά από αυτό,
και κατά κάποιον τρόπο έφτασαν
τη στάση κατά του πορνό σε ένα σημείο
κατά το οποίο έμοιαζε απλώς
σαν να ντροπιάζουν ανθρώπους
για την πολύ βασική τους επιθυμία
να δουν πορνό.
Και το θέμα με αυτή τη...
«Αυτός είναι ο σωστός τρόπος, αυτός
είναι ο μόνος τρόπος» νοοτροπία,
την οποία προτάσσει συχνά η θρησκεία είναι
ότι οδηγεί τους ανθρώπους στα άκρα
και αφήνουν αυτές τις εκκλησίες
και τις κοινότητες
και γίνονται άνθρωποι σαν εμένα,
γράφουν σε προκλητικά blogs
ή άνθρωποι σαν την Brooke που
γυρνάει πορνό με Μορμόνους.
Και νευριάζω όταν βλέπω ανθρώπους
να νιώθουν τόσο πόνο
που τελικά δεν χρησιμεύει πουθενά,
βασιζόμενοι σε μια πίστη που δεν δίνει
στην σεξουαλικότητα χώρο να αναπνεύσει.

Portuguese: 
eu me juntaria com mórmons anti-pornografia.
Eu concordo que devemos manter a
pornografia fora do alcance das crianças,
No entanto, muitas pessoas, em
nome disso, levaram a questão
'anti-pornografia' a níveis de envergonhar
pessoas por seu desejo básico
de assistir pornografia. E sempre
que há a mentalidade de "caminho certo e único",
coisas que as religiões geralmente fazem,
despertam extremos em pessoas
que vivem essas torturas
nessas igrejas e comiunidades
e se tornam pessoas como eu,
ou pessoas como a Brooke, que
faz pornografia mórmom e
me revolto quando vejo
pessoas sentindo tanta dor
certamente desnecessaria, com base em uma crença que
não deixa espaço para a sexualidade humana respirar.

Romanian: 
Nu mă aşteptam să rezonez
cu mormonii care sunt antipornografie.
Sunt de acord că ar trebui
să ferim copiii de pornografie.
Însă mulţi au depăşit această idee
şi au ajuns să-i judece pe oameni,
pentru că vor să se uite la pornografie.
Iar această mentalitate,
că există o singură cale dreaptă,
care e promovată de religie,
formează oameni extremişti
care părăsesc o anume religie
şi care devin oameni
care scriu vulgarităţi, ca mine,
şi care fac pornografie mormonă,
ca Brooke.
Mă enervează
să văd oameni care suferă atât de mult,
fără să fie necesar,
din cauza unei credinţe
care nu dă o şansă sexualităţii umane.
Traducerea: Alexandru Neagoe
www.w-media.ro

French: 
Mais je suis d'accord,
on devrait éloigner la pornographie hardcore
de nos enfants.
Cependant, beaucoup ont poussé
cette position anti-porno
bien plus loin, à un point où
il est plutôt question de stigmatiser
le simple fait
de vouloir regarder du porno.
Et le truc avec cette mentalité de
"c'est la bonne et seule
façon de voir" que la religion
met souvent en avant,
c'est qu'elle pousse des personnes
à quitter ces églises
et ses communautés
et à devenir des gens comme moi,
qui écris un blog de salope
ou comme Brooke
qui fait du porno mormon.
Et ça m'enrage de voir des gens
souffrir au point que
ça en devient absurde
à cause d'une foi
qui ne laisse à la sexualité
aucune place pour s'exprimer.
[TRADUCTION : STEPHEN SANCHEZ]

Italian: 
Sono d’accordo sul fatto
che dovremmo tenere la pornografia
lontana dai bambini.
Ma molti andavano
ben oltre questa idea,
sposando posizioni
completamente anti-porno,
tali da svergognare le persone
che invece hanno il desiderio
di guardare porno.
E il fatto è che
questa mentalità del
giusto-sbagliato,
spesso legata alla religione, finisce
per tirare fuori l’estremismo dalle persone
che lasciano la chiesa
o la comunità,
e le spinge a diventare come me,
che scrivo di sesso,
o come Brooke,
che fa pornografia mormona.
E a farmi arrabbiare è il fatto
che vedo un sacco di sofferenza
assolutamente inutile
per un ideale che non lascia alla sessualità
nessuna possibilità di esprimersi.
