
English: 
[garbled radio voices] The Space Race
The Cold War saw a competition between the world's two great powers:
the democratic, capitalist United States and the communist Soviet Union.
Both sides would fight to have best technology in space and who could
achieve the first. As World War Two was
coming to an end, the Americans and the
Soviets captured Germany's rocket
engineers and the rocket technology
including V2s. One recruitment of particular
value for the Americans was the rocket
engineer Wernher von Braun who would
lead the US program. The Soviets,
meanwhile, would recruit Ukraine born
Sergei Korolev to lead the Soviet space
program. In 1955, both countries announced
that they would be launching satellites
into orbit. The Soviet Russians took the
lead by becoming the first to put a
successful satellite into orbit when
they launched Sputnik 1 on October

Polish: 
[zniekształcone przekazy radiowe] 
Wyścig Kosmiczny
Zimna wojna była rywalizacją
 pomiędzy dwoma najpotężniejszymi krajami świata
demokratyczno kapitalistycznymi Stanami Zjednoczonymi Ameryki a,
Komunistycznym związkiem Radzieckim
Obie ze stron będą walczyć żeby mieć
 najlepszą technologie w kosmosie jaką się da
jako pierwszy.
Kiedy Druga Wojna Światowa miała
się ku końcowi, Amerykanie i
Sowieci zdobyli rakietę Niemiecką
mechaników i technologię rakietową
włączając w to rakiety V2. 
Jedna rekrutacja miała szczególną
wartością dla Amerykan, były ekspert rakietowy
inżynier Werner von Braun który był
przewodniczącym programu kosmicznego USA.
Sowieci
tymczasem rekrutują Ukraińskiego pochodzenia
Sergei Korolev do przewodnictwa Sowieckiego programu kosmicznego
W 1955 oba kraje ogłosiły
że będą wysyłać satelity
na orbitę. 
Sowieccy Rosjanie wyszli na
prowadzenie przez pierwsze
zakończone sukcesem wysłanie na orbitę satelity
Sputnik 1 czwartego

Vietnamese: 
[Giọng ồm trong radio] Cuộc chạy đua KHÔNG GIAN
Chiến tranh Lạnh chứng kiến cuộc cạnh tranh giữa 2 cường quốc thế giới:
Hợp chủng quốc Hoa Kỳ và Liên Bang Xô Viết
Cả hai bên chiến đấu để có công nghệ tốt nhất trong không gian và ai có thể
đạt được nó trước. Khi Thế chiến 2 dần tới hồi kết,
người Mỹ và Liên Xô
lấy đi nhiều kỹ sư Đức chế tạo tên lửa
và công nghệ tên lửa bao gồm
tên lửa V2. Người được tuyển chọn
có giá trị cho người Mỹ là kỹ sư tên lửa
Wernher von Braun sẽ dẫn đầu
chương trình của Mỹ. Phía Liên Xô,
khi đó sẽ tuyển chọn người Ucraina
Sergei Korolev để dẫn đầu chương trình
không gian của Liên Xô. Năm 1955, cả 2 nước thông báo
họ sẽ phóng vệ tinh
vào quỹ đạo. Người Liên Xô dẫn đầu cuộc đua
bằng cách đưa vệ tinh đầu tiên
vào quỹ đạo khi họ phóng đi
Sputnik 1 vào ngày 4

English: 
4th, 1957. Unfortunately for the Americans,
their successful launch of their first
satellite Explorer 1 would come a whole
four months later. Next would come
another remarkable achievement, and it
would go again to the Soviets: the first
man in space. In April 1961, cosmonaut
Yuri Gagarin became the first person to
orbit the earth, traveling in the
spacecraft Vostok 1. When he came back to
earth, Gagarin became a hero in the Soviet
Union and a celebrity worldwide. The
lagging US launched the Freedom 7
three weeks later, and astronaut Alan
Shepard became the first American in
space.
The Americans were embarrassed at being
behind the Soviet Union, and on May 25th,
1961, President John F Kennedy made a
bold claim to Congress that America
would be the first to land a man on the
moon, and they would do it before the end
of the decade. The Apollo program was

Vietnamese: 
tháng 10-1957. Người Mỹ không may mắn lắm,
lần phóng tàu thàng công của vệ tinh đầu tiên
của họ là Explorer 1 diễn ra trong vòng
4 tháng sau đó. Tiếp đến sẽ là
thành tựu đáng nhớ nữa, và lại là người Liên Xô dẫn đầu
Người đầu tiên trong không gian
Vào tháng 4/1961, phi hành gia
Yuri Gagarin trở thành người đầu tiên đi vào quỹ đạo
Trái Đất, du hành bằng tàu không gian
Vostok 1. Khi ông ta trở lại  Trái Đất,
Gagarin trở thành anh hùng Liên Xô
và được cả Thế Giới chúc mừng.
Tàu ko gian Mỹ Freedom 7 phóng sau đó
3 tuần, và phi hành gia Alan Shepard
trở thành người Mỹ đầu tiên đi vào
ko gian
Người Mỹ cảm thấy xấu hổ vì
luôn ở phía sau Liên Xô, và vào ngày 25/5/1961,
Tổng thống John F Kennedy tuyên bố
chắc nịch Quốc hội rằng Hoa Kỳ
sẽ trở thành nước đầu tiên có người đặt chân
lên mặt trăng, và họ sẽ hoàn thành nửa sau
thập kỷ này. Chương trình Apollo được đưa ra.

Polish: 
Października 1957. Niestety dla Amerykan
ich pierwsze zakończone sukcesem wysłanie na orbitę
satelity Explorer 1 nastąpiło
cztery miesiące później. Kolejnym
niezwykłym osiągnięciem
ale wróćmy do Sowietów: pierwszym
człowiekiem w kosmosie. Zostaje w kwietniu 1961 kosmonauta
Yuri Gagarin zostaje pierwszą osobą
która orbitowała wokół ziemi, był on w
statku kosmicznym Vostok 1. Kiedy wrócił na ziemię
Gagarin został Sowieckim bohaterem narodowym
i celebrytą znanym na całym świecie.
USA wysłało rakietę Freedom 7
trzy tygodnie później, i astronauta Alan
Shepard zostaje pierwszym Amerykaninem w
kosmosie.
Amerykanie byli zażenowani tym że przegrywają
z Związkiem Radzieckim, i 25 Maja
1961, Prezydent John F Kennedy
śmiało prosi o to aby Amerykanin
był pierwszym człowiekiem na
księżycu i żeby zostało to zrobione przed końcem
dekady. Misja Apollo

Vietnamese: 
Trong khi đó, tháng 2/1962, John Glenn
trở thành người Mỹ đầu tiên đi vào ko gian
Trái Đất, và ngày 16/6/1963, phi hành gia Liên Xô
Valentina Tereshkova trở thành phụ nữ đầu tiên
du hành trong không gian.
NASA bấy giờ được tăng kinh phí đáng kể
để đạt được dự án ấp ủ mang người Mỹ
lên mặt trăng đầu tiên và cuối thập kỷ.
Cùng với chương trình Apollo,
NASA triển khai dự án Gemini
sẽ phát triển công nghệ mới cần thiết
cho dự án trước. Gemini sẽ thấy
người Mỹ đầu tiên ED White đi bộ trong
không gian.
Dù cho người Liên Xô đã gặt hái trước
khi mà Alexi Leonov đã đi bộ trong
12 phút và 9 giây vài tháng trước đó.
Dự án Gemini sẽ được thấy 2 chiếc tàu ko gian
được ghép chung với nhau
trong quỹ đạo Trái Đất.
Sau nhiều lần bay thử, tập huấn và
thí nghiệm, tàu Apollo 11 được phóng vô ko gian
vào ngày 16/7/1969.
Trên tàu gồm có các phi hành gia

Polish: 
wystartowała. Tymczasem w lutym 1962, John
Glenn zostaje pierwszym Amerykaninem który orbituje
wokół Ziemi, natomiast 16 czerwca 1963 Sowieci
wysyłają na orbitę pierwszą kobietę 
Valentina Tereshkova
zostaje ona pierwszą kobietą w kosmosie
NASA miała teraz znaczny wzrost budżetu
Aby osiągnąć swój trudny cel
postawienia pierwszego człowieka na księżycu do końca
dekady. Tak samo dobrze jak program Apollo
rozwijał się program Gemini
który rozwinie technologię
potrzebną dla pierwszych ludzi w kosmosie. Gemini chciało
zobaczyć pierwszego Amerykana Ed White chodzącego
w kosmosie
przed sowietami i kimkolwiek innym
kiedy Alexi Leonov  wykonał
spacer kosmiczny który trwał 12 minut i 9
sekund, lecz wiele miesięcy. Gemini
jednak zobaczyła jako pierwsza dokujące dwa statki w kosmosie
na ziemskiej orbicie.
Po wielu lotach próbnych, treningowych i
eksperymentach,  Statek kosmiczny Apollo 11 zostaje
wysłąny w kosmos w 16 lipca 1969
na pokładzie byli amerykańscy astronauci Neil

English: 
launched. Meanwhile, in February 1962, John
Glenn became the first American to orbit
Earth, and on June 16th, 1963, Soviet
cosmonaut Valentina Tereshkova became
the first woman to travel in space.
NASA now had an increase in its budget
to achieve its daunting goal of putting
America on the moon first and by the end
of the decade. As well as the Apollo
program, it launched the Gemini program
which would develop the technology
needed for the former. Gemini would
see the first American Ed White to walk
in space
although the Soviets achieve the first
when Alexi Leonov achieved a
spacewalk for 12 minutes and nine
seconds a few months before. Gemini
would also see the first docking of two
spacecraft together in Earth's orbit.
After many test flights, training and
experiments, the Apollo 11 spacecraft was
launched into space on July 16th, 1969.
Onboard were US astronauts Neil

Vietnamese: 
Neil Armstrong, Edwin Buzz Aldrin và Micheal Collins
Chuyến đi không được êm ả lắm.
Sự cố xuất hiện và tàu mô-đun  đáp xuống mặt trăng
tên Eagle phải được hạ cánh theo cách thủ công.
Ngày 20/7/1969, tàu Eagle đã hạ cánh xuống
bề mặt mặt trăng. Neil Armstrong
bước ra ngoài, trở thành người đầu tiên
đi bộ trên mặt trăng. Ông ấy nói lời trích dẫn
nổi tiếng sau này:
"Một bước nhỏ của con người
Một bước nhảy vọt của nhân loại."
Việc hạ cánh trên mặt trăng đầu tiên,
và với việc tàu mặt trăng Liên Xô
đáp cánh xuống thất bại giữa năm 1969 và 1972, Hoa Kỳ
đã chiến thằng cuộc đua ko gian, và bây giờ
Liên Xô đã làm được, các nhiệm vụ đáp xuống
mặt trăng đã bị bỏ. Tới thập niên 70,
mối quan hệ Mỹ- Liên Xô dần được cải thiện và năm 1975
chương trình hợp tác giữa 2 cuồng quốc
tên nhiệm vụ Apollo-Soyuz sẽ gửi
3 phi hành gia Mỹ trên tàu ko gian
Apollo và neo trên quỹ đạo với tàu Liên Xô Soyuz.
Chuyến bay hợp tác đầu tiên Mỹ - Liên Xô

English: 
Armstrong, Edwin Buzz Aldrin, and Michael
Collins. It was not smooth sailing>
Malfunctions came up and the lunar
module named the Eagle had to be landed
manually. On July 20th, 1969, the Eagle had
landed on the moon surface. Neil
Armstrong stepped outside, becoming the
first man to walk on the moon. He would
say those famous words: that's one small
step for man, one giant leap for mankind.
By landing on the moon first,
and with Soviet lunar landing attempts
failing between 1969 and 1972, America
had won the space race, and now that it
had been achieved, interest in the lunar
missions was dying down. By the 70s,
US-Soviet relations improved and in 1975
a joint program between the two powers
called the apollo-soyuz mission would
send three US astronauts aboard an
Apollo spacecraft and dock in orbit with
the Soviet Soyuz vehicle. The first joint

Polish: 
Amstrong, Ednwin Buzz Aldrin, i Michael
Collins. To nie był płynny lot
Pojawiły się usterki i moduł księżycowy
nazwany Eagle (orzeł) musiał lądować
manualnie. 20 czerwca  1969 Eagle
wylądował na powierzchni księżyca. Neil
Amstrong wyszedł na zewnątrz stając się
pierwszym człowiekiem który chodził po księżycu. Wtedy właśnie
zostały wypowiedziane słowa: to jest mały krok dla człowieka lecz wielki dla ludzkości
Kiedy po pierwszym lądowaniu na księżycu
i po Sowieckich próbach lądowań
zakończonych pasmem niepowodzeń
od 1969 do 1972 Ameryka
wygrała wyścig kosmiczny, i
zyskała zainteresowanie księżycem,
lecz misje umierały. Do lat 70
relacje pomiędzy USA  ZSRR uległy poprawie i w 1975
stworzono program łączący siły dwóch potęg
nazwano go apollo-soyuz misja tego programu miała na celu
wysłanie trzech astronautów USA na pokładzie
Apollo i dokowanie na orbicie ziemskiej do
Sowieckiego Soyuza. Pierwsze

Vietnamese: 
và cái bắt tay hữu nghị giữa 2 chỉ huy
của 2 chiếc tàu
tượng trưng cho việc cải thiện mối quan hệ
Mỹ - Xô sau chiến tranh Lạnh.
Khoảnh khắc thích nhất trong cuộc đua ko gian của bạn là gì?
Bình luận phía dưới và đăng ký kênh
để có nhiều video về lịch sử hơn nữa...
Phụ đề Việt: Quan

Polish: 
między narodowe podanie sobie ręki w trakcie lotu kosmicznego
miał miejsce pomiędzy dowódcami dwóch misji
symbolizowało ono stosunki pomiędzy USA a ZSRR
w trakcie zimnej wojny. 
A jaki jest twój ulubiony moment w wyścigu kosmicznym?
zostaw komentarz na dole i subskrypcję
więcej historycznych filmów zanajdziesz na
 copy of simple history
THE SPACE RACE OUT TODAY !

English: 
US Soviet space flight and the handshake
between the commanders of both crafts
symbolize the improvements of US-Soviet
relations in the late Cold War. What's
your favorite moment in the space race?
leave a comment below subscribe to see
more history videos get your copy of
simple history the space race out today
