
Spanish: 
Narrador: Nos unimos a Ash Ketchum, junto a sus compañeros, Misty y Brock
en su viaje hacia la liga Pokémon.
Misty: Siento que estamos perdidos, como de costumbre.
Brock: Hey, no fui yo quien perdió el mapa.
Sería agradable si tuvieramos algún tipo de dispositivo móvil
que nos dijera dónde estamos.
Ash: Nop, sólo este dispositivo móvil que nos dice qué pokémon estamos viendo.
Lo que es en realidad más importante.
Pikachu: Pika!
Misty: Miren allá. ¿Es ése un hombre?
Ash: Wow, sí que es...
Alto.
Brock: Chicos, eso definitivamente no parece un humano.
Creo que puede que sea un pokémon.
Pikchu: Pikachu~
Ash: Oh, wow!
¡Hora de usar mi confiable Pokédex!
Pokedex: Datos no encontrados.
Ash: ¿Qué?
Misty: Y la tecnología nos ha fallado.
Cell: Discúlpenme, niños, por allí...
Ash: ¡¿Puede hablar?!
Misty: ¡Justo como Meowth!
Cell: ¿Están acá por el torneo?
Porque la gente sigue llegando temprano para luchar conmigo
Y, sinceramente, está empezando a cansarme.
Quiero decir, establecí una fecha, lo menos que pueden hacer es respetarla.
Ash: ¡Chicos, voy a batallar con él!
Cell: Y, supongo que eso contesta esa pregunta...
Ash: Veamos...
No puedo descifrar qué tipo es...

Korean: 
나레이터: 오늘도 지우는 친구들인 이슬이, 웅이와 함께 포켓몬 리그를 향한 모험을 계속하는데!
이슬: 우리 길 잃은 거 같네
... 평소처럼 말이지
웅: 야, 지도 잃어버린건 나 아니거든?
웅: 길을 찾을 수 있게 도와주는 '휴대용' 기기가 있었다면 좋을텐데 말이야
피카츄: 삐...
지우: 아니! 우리가 가진 휴대용 기기라고는
포켓몬 설명해주는 것 뿐이지!
당연히 그게 가장 중요하고!
피카츄: 삐까!
이슬: 얘들아 저기봐! 저거 사람 아니야?
지우: 우와 저 사람 큰데!?
웅: 얘들아 저건 사람이 아니야
저거 포켓몬 같은데!
피카츄: 삐까쮸!
지우: 오 좋아!
내 믿음직한 포켓몬 도감을 쓸 때가 왔군!
도감: 데이터 없음
지우: 앵?
이슬: 역시 현대 기술은 믿을게 못 된다고
완전체 셀: 미안한데 거기 있는 꼬맹이들아!
지우: 쟤 방금 말 했어?!
이슬: 냐옹이 같은 건 가봐!
완전체 셀: 혹시 대회 때문에 온거니?
왜 냐면 최근에 사람들이 자꾸 개최일 전인데 찾아와서 말이야. 정말 피곤해 죽겠구나.
아니 날을 정해놨으면 좀 기다려야 될 거 아니야...
지우: 얘들아 나 시합을 하겠어!
완전체 셀: 오, 그게 대답이로군
지우: 어디 보자...

iw: 
אנחנו מצטרפים לאש קאצ'ם, ביחד עם עמיתיו, מיסטי וברוק, במסעם לליגת הפוקימונים.
נראלי שהלכנו לאיבוד...
כמו תמיד.
היי, לא אני איבדתי את המפה.
היה נחמד אם היה לנו איזשהו מכשיר אלקטרוני שיראה לנו איפה אנחנו נמצאים
 
לא! יש רק את המכשיר האלקטרוני שמראה לנו איפה פוקימונים נמצאים!
שדרך אגב, הרבה יותר חשוב
פיקה !
היי! תסתכלו לשם! זה בן-אדם?
וואו! הוא ממש גבוה !
חבר'ה, זה בוודאות לא נראה כמו בן-אדם
נראלי שזה פוקימון !
פיקאצ'ו !
או וואו!!
זה הזמן להשתמש בפוקדקס הנאמן שלי
*לא נמצא מידע*
הה ?
ו - הטכנולוגיה איכזבה אותנו...
סלחו לי ! ילדים, אתם שם !!
זה יכול לדבר ?!
ממש כמו מייאו !!
אתם פה בשביל הטורניר ?
בגלל שהרבה אנשים מגיעים להילחם מוקדם מידי, ות'אמת, זה ממש מתחיל להימאס
כאילו.. קבעתי תאריך, המינימום שאנשים יכולים לעשות זה לחכות לו...
חבר'ה ! אני הולך להילחם בו !
או טוב, אני מניח שזה עונה על השאלה שלי..
בוא נראה...

Italian: 
Ritroviamo Ash Ketchum insieme ai suoi compagni, Misty e Brock, sulla strada verso la Lega Pokémon.
Penso che ci siamo persi…
Come sempre.
Ehi, non sono io quello che ha perso la mappa.
Certo, sarebbe bello avere una specie di dispositivo ‘mobile’ che ci possa dire dove ci troviamo.
Pii…
No! Solo questo dispositivo mobile che ci indica i Pokémon che troviamo!
Che è molto più importante!
Pika!
Ehi, guardate laggiù! Ma è un uomo?
Wow! Sicuramente è… Alto.
Ragazzi, quello non somiglia per niente a un umano.
Credo che possa essere un Pokémon!
Pikachu!
Oh, wow!
È ora di usare il mio fidato Pokédex!
«Dati non trovati»
Eh⁈
E la tecnologia ci ha abbandonato…
Scusate! Bambini, laggiù!
Sa parlare⁈
Proprio come Meowth!
Siete qui per il torneo?
Perché la gente continua a venire prima per combattermi, e onestamente, sta cominciando stufare.
Voglio dire, ho fissato una data. Il minimo che la gente dovrebbe fare è aspettare fino ad allora…
Ragazzi, io vado a sfidarlo!
Oh, be’, penso che questo risponda alla domanda.
Vediamo…

English: 
NARRATOR: We join Ash Ketchum, along with his companions,
Misty and Brock, on their journey to the Pokémon League.
[How did they even get here?]
MISTY: I feel like we're lost...
...like usual.
BROCK: Hey, I'm not the one who lost the map.
BROCK: Sure would be nice if we had some kind of
*mobile* device that could tell us where we are.
PIKACHU: Pii...
BROCK: Sure would be nice if we had some kind of
*mobile* device that could tell us where we are.
ASH: Nope! Just this mobile device
that tells us what Pokémon are!
Which is really more important!
[That's not untrue]
PIKACHU: Pika!
MISTY [off-screen]: Hey, look over there! Is that a man?
ASH [o-s]: Wow! He sure is tall...
BROCK: Guys, that definitely doesn't look like a human.
I think that might be a Pokémon!
PIKACHU: Pikachu!
ASH: Oh wow!
Time to use my trusty Pokédex!
POKÉDEX: "Data not found."
[Trusty, indeed]
ASH [o-s]: Huh?!
MISTY [o-s]: And technology has failed us...
MR. PERFECT CELL: Excuse me! Children, over there!
ASH: It can talk?!
MISTY: Just like Meowth!
MPC: Are you here for the tournament?
Because people keep showing up early to fight me,
and honestly, it's really starting to get old.
I mean, I set a date. The least people could do is wait for it...
ASH: You guys, I'm gonna' battle it!
[A little jumpy to the trigger, eh bud?]
MPC: Oh, well, I guess that answers that question.
ASH: Let's see...

Dutch: 
VERTELLER: We komen terug bij Ash Ketchum, die samen met zijn vrienden, Misty en Brock, onderweg is naar de Pokémon League.
MISTY: Het voelt aan alsof we verdwaald zijn...
...zoals gewoonlijk.
BROCK: Hey, ik ben niet degene die de kaart verloor.
BROCK: Het zou wel fijn zijn om een *mobiel* apparaat te hebben die zou zeggen waar we zijn.
PIKACHU: Pii... BROCK: Het zou wel fijn zijn om een *mobiel* apparaat te hebben die zou zeggen waar we zijn.
ASH: Nee! Alleen een mobiel apparaat die zegt wat een Pokémon is!
Wat eigenlijk veel belangrijker is!
PIKACHU: Pika!
MISTY: Hey, kijk daar! Is dat een man?
ASH: Wauw! Hij is best lang...
BROCK: Jongens, dat ziet er echt niet uit als een mens.
Ik denk dat het een Pokémon is!
PIKACHU: Pikachu!
ASH: Oh wauw!
Tijd om mijn vertrouwde Pokédex te gebruiken!
POKÉDEX: "Data niet gevonden."
ASH: Huh?!
MISTY: En technologie laat ons in de steek...
CELL: Pardon! Kinders, hierzo!
ASH: Het kan praten?!
MISTY: Net als Meowth!!
CELL: Zijn jullie hier voor het toernooi?
Want er komen steeds mensen te vroeg opdagen om te vechten en, eerlijk gezegd, wordt dat grapje als snel heel oud.
Ik bedoel, ik heb een datum gezegd. Het laatste wat die mensen kunnen doen is wachten...
ASH: Jongens, ik ga tegen 'm vechten!
CELL: Nou, dat beantwoord dus mijn vraag.
ASH: Eens zien...

Hungarian: 
Csatlakozzunk Ash Ketchum-hoz és társaihoz, Misty-hez és Brock-hoz útjuk során a Pokémon liga felé.
Úgy érzem eltévedtünk...
... mint általában.
Hé nem én voltam az aki elvesztette a térképet.
Biztos jó lenne valami *mobil* eszköz ami megmondaná hol vagyunk.
Biztos jó lenne valami *mobil* eszköz ami megmondaná hol vagyunk.
Nem! Csak ez a mobil eszköz, ami megmondja a Pokémonok típusát.
Ami igazából sokkal fontosabb!
 
Hé, oda nézzetek! Az ott egy ember?
Hű! Ő aztán magas...
Srácok, az egyértelműen nem úgy néz ki mint egy ember.
Azt hiszem hogy talán egy Pokémon!
 
Ó azta!
Ideje használni a megbízható Pokékódexem!
"Adat nem található."
Mi?!
És a technológia cserben hagyott bennünket...
Elnézést! Gyerekek ott!
Tud beszélni?!
Pont mint Meowth!
Ti a verseny miatt vagytok itt?
Mert mindenki korán jelenik meg, hogy kilássanak velem és őszintén kezdem már unni.
Úgy értem, megadtam a dátumot.Legalább az emberek várják ki az időt...
Srácok, majd megküzdök vele!
Ó, nos, ez válaszol a kérdésemre.
Akkor lássuk...

Portuguese: 
NARRADOR: Nos nos juntamos a Ash Ketchum, junto de seus companheiros Misty e Brock, em sua jornada a Liga Pokémon.
MISTY: Eu acho que nos perdemos.
...como sempre.
BROCK: Ei, não fui eu que perdi o mapa.
BROCK: Seria legal se tivéssemos algum tipo de dispositivo *móvel* que pudesse dizer onde estamos.
PIKACHU: Pii... BROCK: Seria legal se tivéssemos algum tipo de dispositivo *móvel* que pudesse dizer onde estamos.
ASH: Não! Só esse dispositivo móvel que diz o que Pokémons são!
O que é mais importante!
PIKACHU: Pika!
MISTY: Ei, olha lá! Aquilo é um homem?
ASH: Uau! Ele é bem alto...
BROCK: Pessoal, aquilo definitivamente não parece humano.
Eu acho que pode ser um Pokémon!
PIKACHU: Pikachu!
ASH: Oh uau!
Hora de usar minha confiável Pokédex!
POKÉDEX: "Dados não encontrados."
ASH: Hã?!
MISTY: E a tecnologia falhou conosco.
PERFECT CELL: Com licença! Crianças ai!
ASH: Ele pode falar?!
MISTY: Igual ao Meowth!
PER. CELL: Vocês estão aqui pelo torneio?
Porque as pessoas continuam aparecendo cedo de mais para me enfrentar e, honestamente, isso ja está ficando chato
Quero dizer, eu defini uma data. O mínimo que as pessoas poderiam fazer é esperar por ela.
ASH: Pessoal, eu vou enfentá-lo.
PER. CELL: Oh, bem, Eu acho que isso responde a pergunta.
ASH: Vamos ver...

Polish: 
Narrator: Dołączamy do Asha Ketchum'a i jego towarzyszy Mysty i Brock'a
w ich podroży do Ligi Pokémon
Mysty: Czuje, że się zgubiliśmy..
... jak zawsze.
Brock: Hej, to nie ja jestem tym kto zgubił mapę.
Było by fajnie gdybyśmy mieli jakieś "urządzenie mobilne" które by nam pokazało gdzie jesteśmy.
Ash: Nie. Tylko takie urządzenie, które by nam mówiło gdzie są Pokémony, a to jest o wiele ważniejsze.
Pikachu: Pika
Mysty: Zobaczcie tam, czy to człowiek?
Ash: Wow. Na pewno jest... wysoki.
Brock: Ludzie, to definitywnie nie wygląda mi na człowieka.
Wydaje mi się, ze to może być Pokémon.
Pikachu: Pikachu!
Ash: O łał! Pora użyć mojego zaufanego Pokédex'a.
Pokédex: Brak danych.
Ash: Hę?
Misty: I technologia nas zawiodła.
Cell: Przepraszam was dzieci.
Ash: TO MÓWI?
Mysty: Tak jak Meowth.
Cell: Jesteście tu na turniej? Bo ludzie wciąż pojawiają się tu przed czasem żądając walki.
i szczerze zaczyna mnie to już irytować.
To znaczy, ja ustaliłem termin,
waszym zadaniem jest czekać na niego.
Ash: Ludzie, zamierzam z nim walczyć.
Cell: Ooh, cóż. No to mam odpowiedz.
Ash: Spójrzmy, nie mam pojęcia co to za typ

French: 
NARRATEUR: Nous joignons Sasha Ketchum, ainsi que ses compagnons, Ondine et Pierre, dans leur chemin vers la Ligue Pokémon.
ONDINE: Je crois que nous sommes perdus...
... comme d'habitude.
PIERRE: Hé, c'est pas moi qui ai perdu la carte.
PIERRE: Ca serait vraiment cool si on avait un appareil *mobile* qui pouvait nous indiquer où nous sommes.
PIKACHU: Pii...
PIERRE: Ca serait vraiment cool si on avait un appareil *mobile* qui pouvait nous indiquer où nous sommes.
SASHA: Nope ! Juste cet appareil mobile qui nous indique ce que sont les Pokémon !
Ce qui est vachement plus important !
PIKACHU: Pika !
ONDINE: Hé, regardez là-bas ! Est-ce que c'est un homme ?
SASHA: Wow ! Il est grand...
PIERRE: Les gars, ça ne ressemble vraiment pas à un humain.
Je pense que c'est un Pokémon !
PIKACHU: Pikachu !
SASHA: Oh wow !
Il est temps d'utiliser mon fidèle Pokédex !
POKEDEX: Données non trouvées.
SASHA: Hein ?!
ONDINE: Et la technologie nous a laissés tomber...
CELL: Excusez-moi ! Les enfants là-bas !
SASHA: Il peut parler ?!
ONDINE: Tout comme Miaouss !
CELL: Vous êtes là pour le tournoi ?
Parce que des gens n'arrêtent pas de venir tôt pour m'affronter, et honnêtement, ça commence à être lassant.
Je veux dire, j'ai fixé une date. Le moins que les gens puissent faire c'est d'attendre pour...
SASHA: Les gars, j'vais me battre contre lui !
CELL: Oh, bon, j'imagine que ça répond à cette question.
SASHA: Voyons voir...

English: 
NARRATOR: We join Ash Ketchum, along with his companions,
Misty and Brock, on their journey to the Pokémon League.
MISTY: I feel like we're lost...
...like usual.
BROCK: Hey, I'm not the one who lost the map.
BROCK: Sure would be nice if we had some kind of
*mobile* device that could tell us where we are.
PIKACHU: Pii...
BROCK: Sure would be nice if we had some kind of
*mobile* device that could tell us where we are.
ASH: Nope! Just this mobile device that tells us what Pokémon are!
Which is really more important!
PIKACHU: Pika!
MISTY [off-screen]: Hey, look over there! Is that a man?
ASH [o-s]: Wow! He sure is tall...
BROCK: Guys, that definitely doesn't look like a human.
I think that might be a Pokémon!
PIKACHU: Pikachu!
ASH: Oh wow!
Time to use my trusty Pokédex!
POKÉDEX: "Data not found."
ASH [o-s]: Huh?!
MISTY [o-s]: And technology has failed us...
PERFECT CELL: Excuse me! Children, over there!
ASH: It can talk?!
MISTY: Just like Meowth!
PER. CELL: Are you here for the tournament?
Because people keep showing up early to fight me,
and honestly, it's really starting to get old.
I mean, I set a date. The least people could do is wait for it...
ASH: You guys, I'm gonna' battle it!
PER. CELL: Oh, well, I guess that answers that question.
ASH: Let's see...

German: 
Wir treffen Ash Ketchum, mit seinen Gefährten:
Misty und Rocko, auf ihrem Abenteuer zur Pokemon Liga
Ich denke wir haben uns verlaufen.
Wie üblich.
Hey, ich bin nicht derjenige der die Karte verloren hat.
Es wäre schön wenn wir eine Art Mobilgerät hätten, das uns zeigt wo wir sind.
Nö, nur dieses Mobilgerät was uns erzählt was Pokemon sind.
- was wirklich viel Wichtiger ist!
Hey schaut mal da rüber!
Ist das ein Mann?
Wow! Er ist allerdings groß!
Leute das sieht definitiv nicht wie ein Mensch aus.
Ich denke das könnte ein Pokemon sein.
Boah ey!
Zeit für meinen zuverlässigen Pokedex
Keine Daten verfügbar
Ja ja, die Technologie lässt uns im Stich.
Entschuldigt mal!
Ihr Kinder, dort drüben.
Ash: Es kann REDEN? 
Misty: Genau wie Mauzi
Seid ihr wegen des Turniers hier?
Hier kreuzt nämlich einer nach dem anderen zu früh auf!
Und ich hab's, ehrlich gesagt, langsam satt.
Ich habe ein Datum genannt! Die Leute könnten zumindest solange warten.
Leute, ich werde mit ihm kämpfen!
Nun, ich denke, die Frage ist geklärt.
Mal gucken, ich habe keinen Plan, was für ein Typ es ist.

Dutch: 
Ik weet niet wat voor type het is, dus we proberen...
Squirtle, ga!
SQUIRTLE: Squirtle!
CEL: Wacht, dus *jij* gaat niet tegen mij vechten?
ASH: Natuurlijk niet! Dit is een Pokémon gevecht!
Pokémon tegen Pokémon!
CELL: OK, jij blijft dat woord gebruiken, maar volgens mij begrijp je niet wat--
ASH: Squirtle, hij is afgeleid! Gebruik Water Pistool!
SQUIRTLE: Squirtle! Squirt!
CELL: Nou, het was al de hele dag erg droog en vochtig, dus...dank je?
ASH: Oh nee! Het had geen enkel effect!
CELL: Dus moet ik nu...ik ga een tegenaanval doen, is dat goed?
ASH: Squirtle, gebruik Schedel Beu--!
CELL: ha!
SQUIRTLE: SQUIRT!
ASH: Dat was *Zonnestraal*!
CELL: Je bedoelt Zonnevlam? Want dat is een compleet~ and--
ASH: Geen wonder dat water niet werkte tegen hem!
Hij is een Gras-type Pokémon!
CELL: Oké, dit lijkt heel erg op dat kaartspel wat de jongen in de leren broek tegen mij aan het spelen was.
Is dit Duel Monsters? Want dit lijkt erg veel op Duel Monsters.
ASH: Charizard, ga!
CELL: Wauw, is dat een verdomde draak?!
Want, eerlijk gezegd, is DAT erg metal!
BROCK: Eigenlijk is hij noch een staal-type  noch een draak-type!
CELL: ಠ~ಠ
ASH: Charizard! Gebruik Vlammenwerper!
CHARIZARD: (Draken schreeuw (?))

German: 
Dann probieren wir ... Schiggy, los!
Schiggy!
Augenblick, *du* bekämpfst mich also nicht?
Selbstverständlich nicht, das ist ein Pokemonkampf!
Pokemon gegen Pokemon!
Du sagst "kämpfen" aber ich glaube nicht --
Schiggy, es ist abgelenkt. Benutze Aquaknarre!
Schiggy, Schiggy!
Nun, heute ist es recht schwül! Also ... danke?
Oh nein! Es hatte keinen Effekt!
Also soll ich -- Ich werde einfach angreifen, ist das okay?
Schiggy, benutze die Schädelw --
Das war ein Solarstrahl!
Sagtest du Sonnenblitz? Denn der geht ganz anders.
Kein Wunder, dass Wasser nicht funktioniert.
Sein Pokemon-Typ ist Pflanze.
Alles klar, das wirkt wie das Kartenspiel, das der in Lederhose mit mir gespielt hat.
Ist das "Duel Monsters"? Denn es fühlt sich wie "Duel Monsters" an.
Glurak, los!
Wow, ist das ein Drache?
Das ist ja hammerhart!
Es ist weder ein Drachen-Typ noch ein Gestein-Typ.
Glurak, benutze Flammenwurf!

Portuguese: 
Eu não consigo dizer que tipo ele é, então vamos tentar...
Vai,Squirtle!
SQUIRTLE: Squirtle!
PER. CELL: Espera, então *você" não vai lutar comigo?
ASH: É claro que não. Isso é uma batalha Pokémon.
Pokémon vs. Pokémon!
PER. CELL: Ok, você está dizendo essa palavra, mas eu nao sei o que--
ASH: Squirtle, ele está distraído! Use o Jato de água.
SQUIRTLE: Squirtle! Squirt!
PER. CELL: Bem, hoje foi um dia bem quente, então... obrigado?
ASH: Oh não! Não teve nenhum efeito.
PER. CELL: Então eu vou... Eu vou apenas atacar de volta, esta bem?
ASH: Squirtle, use Quebra-Crâ--!
PER. CELL: Ha!
SQUIRTLE: SQUIRT!
ASH: Esse foi o *Raio Solar*!
PER. CELL: Você quis dizer o Taiyoken? Porque esse é um ataque totalmente dife--
ASH: Não me admira que água não funcionou nele!
Ele é um Pokémon do tipo Grama!
PER. CELL: Certo, isso parece muito com aquele jogo de cartas que o garoto com calças de couro jogou comigo.
Isso é Duelo de Monstros? Porque eu me sinto jogando Duelo de Monstros.
ASH: Vai, Charizard!
PER. CELL: Whoa, isso é a p*rra de um dragão?
Porque sendo honesno - ISSO é muito metal.
BROCK: Na verdade, ele não é tipo Aço e nem tipo Dragão.
PER. CELL: ಠ~ಠ
ASH: Charizard! Use Lança-Chamas!
CHARIZARD: (Rugido de Dragão (?))

Italian: 
Non riesco a capire che Tipo sia, quindi proviamo…
Squirtle, VAI!
Squirtle!
Aspetta, quindi non mi sfiderai tu?
Certo che no! Questa è una battaglia Pokémon!
Pokémon contro Pokémon!
Ok, stai dicendo quella parola, ma non ho idea di cos—
Squirtle, è distratto! Usa Pistolacqua!
Squirtle! Squirt!
Beh, oggi è stato alquanto afoso, quindi… Grazie?
Oh no! Non ha avuto effetto!
Allora, io… Semplicemente contrattacco, va bene?
Squirtle, usa Capocciat—
Ha!
SQUIRT!
Quello era Solarraggio!
Intendi il Colpo del Sole? Perché quello è totalmente diff—
Non c’è da meravigliarsi se l’acqua non funziona su di lui!
È un Pokémon di tipo ERBA!
Ok, questo somiglia molto a quel gioco di carte con cui quel ragazzo con i pantaloni di pelle ha giocato con me.
Questo è Duel Monster? Perché sembra veramente Duel Monsters.
Charizard, VAI!
Whoa, ma quello è un cacchio di Drago⁈
Perché, sarò onesto — è parecchio metal!
In realtà, non è né un tipo Acciaio né un tipo Drago!
ಠ~ಠ
Charizard! Usa Lanciafiamme!
*ROAR*

English: 
I can't tell what type it is, so let's try...
Squirtle, GO!
SQUIRTLE: Squirtle!
PER. CELL: Wait, so *you're* not going to fight me?
ASH: Of course not! This is a Pokémon battle!
Pokémon vs. Pokémon!
PER. CELL: OK, you're saying that word, but I don't know what--
ASH: Squirtle, he's distracted!
Use Water Gun!
SQUIRTLE: Squirtle! Squirt!
PER. CELL: Well, today has been rather muggy, so... thanks?
ASH: Oh no! It didn't have any effect!
PER. CELL: So, do I just... I'm just going to attack back, is that OK?
ASH: Squirtle, use Skull Ba--!
PER. CELL [o-s]: Ha!
SQUIRTLE: SQUIRT!
ASH: That was *Solar Beam*!
PER. CELL: Did you say Solar Flare?
Because that's a totally~ dif--
ASH: No wonder water didn't work on him!
He's a GRASS-type Pokémon!
PER. CELL: All right, this seems a lot like that card game
the boy with the leather pants played with me.
Is this Duel Monsters? 
'Cause it feels like Duel Monsters.
ASH: Charizard, GO~!
PER. CELL: Whoa, is that a friggin' dragon?!
'Cause I'm gonna be honest - THAT'S pretty metal!
BROCK: Actually, it's neither a steel-type,
NOR a dragon-type!
PER. CELL: ...
ASH: Charizard! Use Flamethrower!
CHARIZARD: (Dragon roar (?))

Korean: 
어떤 타입인지 전혀 파악이 안 되니까 우선은...
꼬부기, 너로 정했다!
꼬부기: 꼬북!!
완전체 셀: 잠깐 기다려봐 너는 안 싸울거니?
지우: 당연하지! 이건 포켓몬 시합이잖아!
포켓몬 대 포켓몬이라고!
완전체 셀: 좋아 아까부터 자꾸 그러는데 도대체 그게 뭐ㅇ...
지우: 꼬부기, 녀석이 방심하고 있어! 물대포로 공격해!
꼬부기: 꼬북! 꼬북!
완전체 셀: 뭐, 오늘 좀 텁텁했으니... 고마워 해야되나?
지우: 이런! 효과가 없잖아!
완전체 셀: 그래서... 이제 내가 반격하는 건가?
그래도 되나?
지우: 꼬부기 로켓박치...!
완전체 셀: 하!
꼬부기: 꼬북!
지우: 솔라빔을 사용하다니!
완전체 셀: 방금 태양권 이라 그랬나?
왜냐하면 그건 완전히 다른 기술..
지우: 어쩐지 물이 전혀 효과가 없었구나!
녀석은 풀 타입 포켓몬이야!
완전체 셀: 좋아, 이거 예전에 가죽 바지 입은 남자애랑 한 카드게임이랑 비슷한 거 같은데
이거 혹시 듀얼 몬스터즈니? 정말 비슷한거 같아서 그래
지우: 리자몽 너로 정했닷!
완전체 셀: 우와 저거 설마 용이냐??
솔직히 꽤 메탈 스럽게 멋진데!
웅: 아니 사실 리자몽은 강철이나, 드래곤 타입이 아니야.
완전체 셀: ...
지우: 리자몽! 화염방사다!
 

Polish: 
więc może spróbuje...
Squirtle ruszaj!!!
Squirtle: Squirtle!!!
Cell: Chwila, to TY nie będziesz ze mną walczyć?
Ash: Oczywiście, że nie to walka Pokémonów
Pokémon kontra Pokémon!
Cell: Ok, ciągle powtarzasz to słowo ale ja ni-
Ash: Squirtle! Jest rozproszony, użyj wodnej broni!
Squirtle: Squirtle, Squirtle
Cell: Cóż, dzisiaj jest raczej nieco duszno, więc.. dzięki?
Ash: O nie! To nie podziałało.
Cell: To mogę teraz...
po prostu mu oddam, czy to będzie w porządku?
Ash: Squirtle, uzyj Łomo-
Cell: HA!
Squirtle: krzyczy
Ash: To by Słoneczny Promień.
Cell: Czy powiedziałeś Słoneczny Błysk (Taiyōu-ken)?
Ponieważ to było totalnie co inn-
Ash: Nic dziwnego, że woda nie podziałała na niego.
On jest Pokémonem typu trawiastego.
Cell: Okej, to wygląda całkiem jak ta karcianka, w którą grałem z tym w skórzanych spodenkach.
Czy to jest Pojedynek Potworów? 
Bo czuję się jakbym grał w Pojedynek Potworów.
Ash: Charizard, idź!
Cell: ŁaŁ! Czy to prawdziwy smok? Bo, będąc szczerym, jest całkiem odjechany.
Brock: Tak właściwie, to nie jest ani stalowego, ani smoczego typu.
Ash: Charizard! Użyj miotacza ognia!

English: 
I can't tell what type it is, so let's try...
Squirtle, GO!
[FANGIRLS BEWARE]
SQUIRTLE: Squirtle!
MPC: Wait, so *you're* not going to fight me?
ASH: Of course not! This is a Pokémon battle!
Pokémon vs. Pokémon!
MPC: OK, you're saying that word, but I don't know what--
ASH: Squirtle, he's distracted! Use Water Gun!
[CHEAP SHOT]
SQUIRTLE: Squirtle! Squirt!
MPC: Well, today has been rather muggy, so... thanks?
ASH: Oh no! It didn't have any effect!
MPC: So, do I just... I'm just going to attack back, is that OK?
[So polite!]
ASH: Squirtle, use Skull Ba--!
MPC [o-s]: Ha!
SQUIRTLE: SQUIRT!
[OH SHIT]
ASH: That was *Solar Beam*!
[You need to work on your anime Ash]
MPC: Did you say Solar Flare?
Because that's a totally~ dif--
ASH: No wonder water didn't work on him!
He's a GRASS-type Pokémon!
[Grass! Nice job!]
MPC: All right, this seems a lot like that card game
the boy with the leather pants played with me.
[And his deep voice]
Is this Duel Monsters? 'Cause it feels like Duel Monsters.
[Now what are the god cards? Cos they're banned]
ASH: Charizard, GO~!
MPC: Whoa, is that a friggin' dragon?!
[IT'S KING GHIDORAH]
'Cause I'm gonna be honest - THAT'S pretty metal!
BROCK: Actually, it's neither a steel-type, NOR a dragon-type!
MPC: ಠ~ಠ (I will murder you in your sleep)
ASH: Charizard! Use Flamethrower!
CHARIZARD: IMMA FIRIINNN MAH
LAZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!

iw: 
אני לא יכול לקבוע איזה סוג הוא.. אז בוא ננסה...
סקווירטל, אני בוחר בך !!!
 
רגע, אז *אתה* לא הולך להילחם בי ?
ברור שלא ! זה קרב פוקימונים !
פוקימון נגד פוקימון
אוקי, אתה אומר את המילה הזאת אבל אין לי מושג מה...
סקווירטל! הוא לא מרוכז! תשתמש ברובה מים !
 
טוב, היה היום ממש לח , אז.... תודה ?
אוי לא ! לא היה לזה שום השפעה !
אז נראלי ש... אני הולך לתקוף בחזרה, זה בסדר?
סקווירטל, תשתמש בגולגולת...
 
 
זה היה קרן סולארית !
אמרת עכשיו סולאר פלייר?(מתקפה של טינשנהאן) כי זה לגמרי שונה
לא פלא ש-מים לא עבדו עליו
הוא פוקימון מסוג דשא!
אוקי, זה נראה ממש כמו המשחק קלפים הזה שהילד עם מכנסי העור שיחק איתי
תגיד זה קרב מפלצות(יוגיהו) כי זה מרגיש ממש כמו קרב מפלצות..
צ'אריזארד, אני בוחר בך !!!
ואווו, זה פאקינג דרקון ?!
כי אני הולך להיות כנה, זה די אדיר (מתכת)
למעשה, הוא לא סוג מתכת או סוג דרקון !
 
צ'אריזארד ! השתמש ביריקת אש !
 

French: 
J'arrive pas à voir de quel type il est, alors essayons...
Carapuce, GO !
CARAPUCE: Carapuce !
CELL: Attends, donc *tu* ne vas pas me combattre ?
SASHA: Bien sûr que non ! C'est un combat de Pokémon !
Pokémon vs. Pokémon !
CELL: OK, tu dis ce mot, mais je ne sais pas ce que--
SASHA: Carapuce, il est distrait ! Attaque Pistolet à O !
CARAPUCE: Carapuce cara !
CELL: Eh bien, la journée a été plutôt humide, alors... merci ?
SASHA: Oh non ! Ça n'a eu aucun effet !
CELL: Alors, est-ce que j'ai juste à... Je vais juste attaquer en retour, est-ce que ça va ?
SASHA: Carapuce, utilise Coup de Crâ-- !
CELL: Ha !
CARAPUCE: CARA !
SASHA: C'était un *Lance-Soleil* !
CELL: Est-ce que tu as dit Éruption Solaire ? Parce que c'est une technique complètement~ diff--
SASHA: Pas étonnant que l'eau n'ait pas marché contre lui !
C'est un Pokémon de type PLANTE !
CELL: OK, ça ressemble beaucoup à ce jeu de carte auquel le garçon avec le pantalon en cuir a joué avec moi.
Est-ce que c'est Duel Monsters ? Parce que ça ressemble à Duel Monsters.
SASHA: Dracaufeu, GO~ !
CELL: Whoa, est-ce que c'est un dragon ?!
Parce que je vais être honnête - CA c'est plutôt métal.
PIERRE: En fait, ce n'est ni un type Acier, NI un type Dragon !
CELL: ಠ~ಠ
SASHA: Dracaufeu ! Utilise Lance-Flammes !
DRACAUFEU: (Rugissement de Dragon (?))

Hungarian: 
Nem tudom megállapítani milyen típus szóval próbálkozzunk...
Squirtle, gyerünk!
 
Várjunk szóval nem te harcolsz velem?
Hát persze hogy nem! Ez egy Pokémon harc!
Pokémon Pokémon ellen!
Oké, mondogatod ezt a szót, de én akkor sem tudom mit...
Squirtle, most zavarodott! Használd a Vízi Pisztolyt!
 
Nos, ma elég fülledt időnk van szóval... kösz?
Jaj ne! Nincs rá hattásal!
Szóval én csak...Én most támadjak vissza ez akkor okés?
Squirtle, használj Koponya Csa--!
HA!
 
Az egy Napfénycsapás volt!
Te most azt mondtad Napfényverés?
Mert az teljesen~má--
Nem csoda hogy nem használt  a víz rajta!
Ő egy Fű-típusú Pokémon!
Rendben ez nagyon hasonlít arra kártya játékra amit a bőrgatyás srác játszott velem.
Ez itt Párbaj szörnyek?Me' olyan érzés mintha párbaj szörnyeznénk!
Charizard, gyerünk!
Vá, ez egy rohadt sárkány?!
Mert hogy őszinte legyek- EZ igazán metál kemény!
Tulajdonképpen ez nem Acél-típus SEM sárkány-típus!
ಠ~ಠ
Charizard! Használj lángszórót!
(Sárkány üvöltés(?))

Spanish: 
Así que probemos con
¡Squirtle!
Squirtle: ¡Squirtle!
Cell: Esperá, ¿no vas a luchar vos conmigo?
Ash: ¡Pues claro que no!
Esto es una batalla Pokémon
¡Pokémon contra Pokémon!
Cell: Ok, seguís diciendo esa palabra, pero no sé qué...
Ash: Squirtle, está distraído. ¡Usá chorro de agua!
Squirtle: ¡Squirtle, Squirt!
Cell: Bueno, hoy hacía calor, así que...
¿Gracias?
Ash: ¡Oh no! ¡No tuvo ningún efecto!
Cell: Así que yo sólo...
¡Voy a atacar! ¿Está bien?
Ash: ¡Squirtle, usá ...!
Cell: ¡Ha!
Squirtle: ¡Squirt!
Ash: ¡Eso fué Rayo Solar!
Cell: ¿Dijiste Bengala Solar?
Porque eso es algo totalmente difer…
Ash: Con razón no fue efectiva el agua.
Es un pokémon de tipo planta.
Cell: Está bien, esto se parece mucho a aquel juego de cartas que el chico con pantalones de cuero jugó conmigo.
¿Esto es Duelo de Monstruos?
Porque se siente como duelo de monstruos.
Ash: ¡Charizard, ve!
Cell: ¡Wow!
¡¿Es eso un maldito dragón?!
Porque, seré honesto...
Eso es bastante 'Metal'[genial].
Brock: En realidad, no es ni tipo Acero ni tipo Dragón.
Cell: ...
Ash: ¡Charizard, usá Lanzallamas!

Hungarian: 
Nos, most már száraz vagyok szóval, szép munka.
Adtál nekem egy gőzfürdőt.
Tűz sem volt rá hatással!
Ember, semmi nem hat rá amit teszek!
A nevem Cell, egyébként!
Legalább KÉRDEZTED volna meg mielőtt hozzám vágod az állatkáidat.
Te elég erős vagy...
De Pikachu és én több csatában vettünk részt, mint amennyit megtudnék számolni!
De Pikachu és én több csatában vettünk részt, mint amennyit megtudék számolni!
De Pikachu és én több csatában vettünk részt, mint amennyit megtudnék számolni!
Lefogadom, nem magas szám.
És ha van itt valaki aki megtudd verni az ő!
Gyerünk Pika--!
Ne olyan gyorsan taknyosok!
Itt vagyunk, buzulunk, szokj hozzá!
Rossz hely, rossz idő,James...
Sajnálom, Jessie,sajnálom! Akkor csak... Kezdjük el a dolgot.
Készülj a harcra
És vele a kudarcra
Megmentjük a világot a pusztulástól
Zászlónk alatt egyesül majd minden ember
Oké mi a f*sz ez a láz-álom!
Legyőzzük az igazság és szeretet szellemét
Azok az alakok el akarják lopni a Pikachumat!
Birodalmunk határa a kék ég!
Oké, szóval *ismeritek* ezeket az embereket.
Birodalmunk határa a kék ég!
Igen! Ők---
Jessie!
James~!
A Rakéta csapat fényseb--
(Gyötrelmes sikoly, ahogy a RCS elszáll, ismét)
(CSILL)
Fasz kivan velük, igazam van?
...Rendben lesznek?
Őszintén érdekel az téged?

German: 
Gut gemacht, jetzt bin ich trocken.
Hast mir ein Dampfbad gegeben.
Feuer war ebenfalls nicht effektiv.
Nichts, was ich tat, hat es erschüttert!
Ich heiße übrigens Cell!
Hättest ja mal fragen können, bevor du anfingst mich mit Viechern zu bewerfen.
Du bist ziemlich stark.
Doch Pikachu und ich haben mehr Kämpfe gewonnen, als ich zählen kann.
Sicher ne hohe Zahl.
Wenn dich jemand schlagen kann, dann er.
Los, Pika --
Nicht so schnell ihr Knirpse!
Wir sind schwul, wir sind cool, gewöhnt euch dran!
James, falsche Zeit, falscher Ort!
Tut mir leid, Jessie, tut mir leid! Fangen wir nochmal an.
Jetzt gibt's Ärger! - Und es kommt noch härter!
Wir wollen über die Erde regieren ...
CELL: Okay, was für ein Fiebertraum ist das?
JAMES: und unseren eigenen Staat kreieren.
ASH: Diese Typen wollen mein Pikachu stehlen!
JESSIE: Liebe und Wahrheit verurteilen wir!
CELL: Okay, also du kennst diese Typen?
JAMES: Mehr und mehr Macht, das wollen wir.
ASH: Ja,  das sind ..
Jessie! - James!
Team Rocket, so schnell --
#DicksOutForTeamRocket, hab ich nicht recht?
Ob es denen gut geht?
Kümmert es dich?

Spanish: 
Cell: Bueno, ahora estoy seco, así que, buen trabajo...
Lograste darme un baño de vapor.
Ash: ¡El fuego tampoco fue efectivo!
¡Viejo, nada de lo que haga le hace daño!
Cell: Mi nombre es Cell, por cierto.
Podrías haber preguntado antes de empezar a lanzarme criaturas.
Ash: Sos bastante fuerte...
¡Pero Pikachu y yo hemos luchado más batallas de las que puedo contar!
Cell: No es un número alto, estoy seguro.
Ash: ¡Y si existe alguien que pueda ganarte, es él!
¡Ve Pika..!
Jesse: ¡No tan rápido, bobalicones!
James: ¡Estamos acá, somos mariquitas, acostúmbrense!
Jesse: Momento y lugar equivocado, James...
James: Lo siento, lo siento, solo...
Empecemos la cosa.
Jesse: Prepárense para los problemas
James: ¡Y más vale que teman!
Jesse: ¡Para proteger al mundo de la devastación!
James: Para unir a...
Cell: Bueno ¡¿Qué m**rda es este sueño febril?!
Ash: ¡Ellos están acá para robar mi pikachu!
Cell: De acuerdo. ¿Entonces conocés a estos tipos?
Ash: ¡Si! Ellos son ...
Jesse
James
Jesse: Equipo Rocket, viajando a la vel...
Cell: Me quito el sombrero ante estos chicos, ¿tengo razón?
Brock: ¿Ellos van a estar bien?
Misty: ¿Honestamente, te importa?

iw: 
טוב, עכשיו אני יבש, אז.. עבודה טובה !
הצלחת לתת לי אמבטיית אדים
גם אש לא השפיע עליו !
שום דבר שאני עושה לא משפיע עליו !
השם הוא סל, דרך אגב
יכלת לפחות לשאול לפני שהתחלת לזרוק יצורים עלי
אתה די חזק...
אבל פיקאצ'ו ואני נלחמנו ביותר קרבות ממה שאני יכול לספור!
 
 
לא מספר כזה גבוה, אני בטוח...
ואם יש מישהו שיכול להביס אותך, זה יהיה הוא !!
צא, פיקא...
לא כזה מהר, טומטומים
אנחנו נמצאים, אנחנו גאים, תתחילו להתרגל לזה!
מקום לא נכון בזמן הלא נכון ג'יימס...
מצטער ג'סי מצטער, בואי פשוט נתחיל את הדבר הזה
תתכוננו לצרות !
צרות צרורות !
כדי להגן על העולם מהרס חסר תקנה!
(כדי לאחד את כל תושבי המדינה)
אוקי, מה זה לעזאזל הכאב ראש הזה?!
(כדי לשלוט ביבשה באוויר ובמים)
האנשים האלה כאן כדי לגנוב את הפיאקצ'ו שלי !!
(כדי להגיע אף לכוכבים שבשמיים)
אוקי, אז אתה מכיר את האנשים האלה ?!
כן ! אלה...
ג'סי !
וג'יימס !
צוות רוקט במה...
 
 
זין לחבר'ה האלה, אני צודק ?
אמ... הם הולכים להיות בסדר?
באמת אכפת לך ?

English: 
PER. CELL: Well, now I'm dry so, good job.
Managed to give me a steam bath.
ASH: Fire wasn't effective either!
Man, nothing I do is fazing it!
PER. CELL: The name's Cell, by the way!
Could have at least ASKED before you
started throwing critters at me.
ASH: You're pretty strong...
ASH: But Pikachu and I have fought 
more battles than I can count!
PIKACHU: Pii!
ASH: But Pikachu and I have fought 
more battles than I can count!
ASH: But Pikachu and I have fought 
more battles than I can count!
PER. CELL: Not a high number, I'm sure.
ASH: And if there's anyone that can beat you, it's him.
Go, Pika--!
JESSIE [through speakers]: Not so fast, twerps!
JAMES [ts]: We're here, we're queer, get used to it!
JESSIE [o-s]: Wrong time, wrong place, James...
JAMES [o-s]: Sorry, Jessie, sorry!
Let's just... start the thing.
JESSIE: Prepare for trouble!
JAMES: And make it double!
JESSIE: To protect the world from devastation!
JAMES [ts]: To unite all peoples within our nation!
PER. CELL: OK, *what the f**k* is this fever dream?!
JESSIE [ts]: To denounce the evils of truth and love!
ASH [o-s]: Those guys are here to steal my Pikachu!
JAMES [ts]: To extend our reach to the stars above!
PER. CELL: OK, so you *know* these guys.
JAMES [ts]: To extend our reach to the stars above!
ASH [o-s]: Yeah! They're--
JESSIE: Jessie!
JAMES: James~!
JESSIE [ts]: Team Rocket blas--!
[The usual TR screams]
{PING}
PER. CELL: Dicks out for THOSE guys, amirite?
BROCK: ...Are they gonna be OK?
MISTY: Do you honestly care?

Portuguese: 
PER. CELL: Bem, e agora eu estou seco. Bom trabalho.
Conseguiu me dar um banho de vapor.
ASH: Fogo também não foi eficiente.
Cara, nada que eu faço está afetando ele!
PER. CELL: O nome é Cell, a propósito!
Você podia pelo menos PEDIR antes de começar a jogar bichos em mim.
ASH: Você é muito forte.
ASH: Mas Pikachu e eu lutamos mais batalhas do que eu posso contar!
PIKACHU: Pii! ASH: Mas Pikachu e eu lutamos mais batalhas do que eu posso contar!
ASH: Mas Pikachu e eu lutamos mais batalhas do que eu posso contar!
PER. CELL: Não um numero muito alto,aposto.
ASH: E se tem alguém que pode te vencer, é ele!
Vai, Pika--!
JESSIE: Não tão rápido, Pirralhos!
JAMES: Chegamos,somos estranhos, acostume-se com isso!
JESSIE: Hora errada, lugar errado, James...
JAMES: Desculpa, Jessia, desculpa! Vamos só... começar aquilo.
JESSIE; Preparem-se para encrenca!
JAMES: Encrenca em Dobro!
JESSIE: Para projeger o mundo da devastação!
JAMES: Para unir os povos de nossa nação! 
PER. CELL: OK, *mas que p*rra* é esse sonho febril?!
JESSIE: Para denuciar os males da verdade e do amor! ASH: Aqueles caras estão aqui para roubar meu Pikachu!
JAMES: Para extender nosso poder as estrelas!
PER. CELL: OK, então você *conhece* esses caras.
JAMES: Para extender nosso poder as estrelas! ASH: Sim! Eles são--
JESSIE: Jessie!
JAMES: James~!
JESSIE: Equipe Rocket deco--
 
 
PER. CELL: Tem dar os parabéns para AQUELES caras, certo?
BROCK: ...Eles vão ficar bem?
MISTY: Você honestamente se importa?

Korean: 
완전체 셀: 좋아 이제 젖었던게 다 말랐어 고맙다.
덕분에 사우나 경험한거 같네
지우: 불도 효과가 없잖아!
젠장, 전혀 공격이 먹히지 않아!
완전체 셀: 내 이름은 참고로 셀이라고 한단다.
나 한테 동물들 던지기 전에 좀 물어봐주지 그랬어.
지우: 너 상당히 강하구나...
지우:하지만 나와 피카츄는 지금까지
내가 셀 수 없을만큼 많은 시합을 해왔어!
지우:하지만 나와 피카츄는 지금까지
내가 셀 수 없을만큼 많은 시합을 해왔어!
지우:하지만 나와 피카츄는 지금까지
내가 셀 수 없을만큼 많은 시합을 해왔어!
완전체 셀: 딱히 큰 숫자는 아닐거라 장담한다ㅋ
지우: 만약 누군가 널 쓰러트릴수 있다면 바로 피카츄 뿐이지.
가랏! 피카...!
로사: 거기까지다 꼬맹이들!
로이:  도착했도다! 우린 이상성애자들이니까 슬슬 익숙해 지라고!
로사: 야 로이 여기서 할 말이 아니잖아...
로이: 미안해, 로사! 빨리 우리 원래 대사나 치자
로사: 이러쿵 저러쿵 물으신다면
로이: 대답해드리는게 인지상정!
로사: 이 세계의 파괴를 막기 위해
로이: 이 세계의 평화를 지키기 위해!
완전체 셀: 이런 씨X 이건 또 뭐야?!
로사: 사랑과 진실, 어둠을 뿌리고 다니는!
지우: 저 녀석들 또 내 피카츄를 훔치러 왔구나!
로이: 포켓몬의 감초, 귀염둥이 악당 !
완전체 셀: 그래서 니들 아는 사람들이니?
로이: 포켓몬의 감초, 귀염둥이 악당 !
지우: 그래 이 녀석들은...
나 로사!
나 로이!
우주를 뛰어다니는 우리 로켓ㄷ... 불쌍한 내 인생~
 
 
완전체 셀: 저 친구들 추모하기 위해서 좃을 꺼내자고.
웅: 쟤들 괜찮을까?
이슬: 진짜로 걱정되니?

French: 
CELL: Eh bien, maintenant je suis sec alors, beau travail.
T'as réussi à me faire un bain de vapeur.
SASHA: Le feu n'est pas efficace non plus !
Mec, rien de ce que je fais ne marche sur lui !
CELL: Je m'appelle Cell, au fait !
T'aurais au moins pu DEMANDER avant de commencer à me jeter des créatures à la figure.
SASHA: Tu es plutôt fort...
SASHA: Mais Pikachu et moi avons fait plus de combats que je ne peux compter !
PIKACHU: Pii !
SASHA: Mais Pikachu et moi avons fait plus de combats que je ne peux compter !
SASHA: Mais Pikachu et moi avons fait plus de combats que je ne peux compter !
CELL: Pas un gros nombre, j'en suis sûr.
SASHA: Et si quelqu'un peut te battre, c'est lui.
Go, Pika-- !
JESSIE: Pas si vite, les morveux !
JAMES: On est là, on est queer, faut vous y faire !
JESSIE: Mauvais moment, mauvais endroit, James...
JAMES: Désolé, Jessie, désolé ! Commençons juste... notre truc.
JESSIE : Nous sommes de retour !
JAMES : Pour vous jouer un mauvais tour !
JESSIE : Afin de préserver le monde de la dévastation !
JAMES : Afin de rallier tous les peuples à notre nation
CELL: OK, c'est quoi ce délire *p*tain* ?!
JESSIE : Afin d'écraser l'amour et la vérité !
SASHA: Ces gars sont là pour voler mon Pikachu !
JAMES: Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la Voie Lactée !
CELL: OK, alors tu *connais* ces gens.
JAMES: Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la Voie Lactée !
SASHA: Oui ! C'est--
JESSIE: Jessie !
JAMES: James~ !
JESSIE: La Team Rocket plus rap--
[Cris de douleur atroce tandis qu'une fois de plus la TR s'envole vers d'autre cieux]
{PING}
CELL: Sortez vos bites pour CES types, j'ai pas raison ?
PIERRE: ... Est-ce que ça va aller ?
ONDINE: Honnêtement, ça t'importe ?

English: 
MPC: Well, now I'm dry so, good job.
[You turned him off]
Managed to give me a steam bath.
ASH: Fire wasn't effective either!
Man, nothing I do is fazing it! 
[BECAUSE ITS MR PERFECT CELL WERE TALKING ABOUT HERE]
MPC: The name's Cell, by the way! 
[Thank you!]
Could have at least ASKED before
you started throwing critters at me.
ASH: You're pretty strong...
ASH: But Pikachu and I have fought more battles than I can count!
PIKACHU: Pii!
ASH: But Pikachu and I have fought more battles than I can count!
ASH: But Pikachu and I have fought more battles than I can count!
MPC: Not a high number, I'm sure.
ASH: And if there's anyone that can beat you, it's him.
Go, Pika--!
JESSIE [through speakers]: Not so fast, twerps!
[AW WHAT THE HELL?!]
JAMES [ts]: We're here, we're queer, get used to it!
[OHHH MYYY]
JESSIE [o-s]: Wrong time, wrong place, James...
JAMES [o-s]: Sorry, Jessie, sorry!
Let's just... start the thing.
JESSIE: Prepare for trouble!
JAMES: And make it double!
[God dammit...]
JESSIE: To protect the world from devastation!
JAMES [ts]: To unite all peoples within our nation!
MPC: OK, *what the f*ck* is this fever dream?!
JESSIE [ts]: To denounce the evils of truth and love!
ASH [o-s]: Those guys are here to steal my Pikachu!
JAMES [ts]: To extend our reach to the stars above!
MPC: OK, so you *know* these guys.
JAMES [ts]: To extend our reach to the stars above!
ASH [o-s]: Yeah! They're--
JESSIE: Jessie!
JAMES: James~!
JESSIE [ts]: Team Rocket blas--
[Screams of agony as TR's blasting off again. HA ha!]
{PING}
MPC: Dicks out for THOSE guys, amirite?
[DONT TALK SHIT ABOUT HARAMBE]
BROCK: ...Are they gonna be OK?
[NOPE]
MISTY: Do you honestly care?

Italian: 
Beh, ora sono asciutto… Quindi ben fatto.
Sei riuscito a farmi fare un bagno turco.
Nemmeno il fuoco ha avuto effetto!
Cavolo, nulla di quel che faccio lo sfiora!
Il mio nome è Cell, comunque!
Avresti potuto almeno CHIEDERMELO prima di cominciare a lanciarmi delle bestioline contro.
Sei piuttosto forte…
Ma Pikachu e io abbiamo combattuto più battaglie di quante ne possa contare!
Ma Pikachu e io abbiamo combattuto più battaglie di quante ne possa contare!
Ma Pikachu e io abbiamo combattuto più battaglie di quante ne possa contare!
Non un grande numero, di certo.
E se c’è qualcuno che può batterti, è lui.
Vai, Pika—
Non così di fretta, mocciosi!
Siam qui, siam strani, abituatevi!
Momento sbagliato, luogo sbagliato, James…
Scusa, Jessie, scusa! Iniziamo… Iniziamola e basta.
Preparatevi a passare dei guai!
Dei guai molto grossi!
Proteggeremo il mondo dalla devastazione!
― Ok, che c*zzo è questo sogno delirante⁈
― Uniremo tutti i popoli nella nostra nazione!
― Quei tipi sono qui per rubare il mio PIkachu!
― Denunceremo i mali della verità e dell’amore!
― Ok, quindi conosci questi qui.
― Estenderemo il nostro potere fino alle stelle!
― Sì, sono…
― Estenderemo il nostro potere fino alle stelle!
Jessie!
James!
Team Rocket, pronto a parti—
[Urla in dissolvenza]
*PING*
Quelli sì che hanno due palle così, non ho ragione?
… Staranno bene?
Te ne importa qualcosa, onestamente?

Dutch: 
CELL: En nu ben ik droog, dus, goed gedaan.
Je hebt me een stoombad gegeven.
ASH: Vuur was ook niet effectief.
Man, alles wat ik doe maakt geen verschil!
CELL: Mijn naam is Cell, trouwens!
Je had het op zn minst kunnen VRAGEN voordat je beestjes tegen mij aan gooide.
ASH: Jij bent best sterk...
ASH: Maar Pikachu en ik hebben meer gevechten gehad dan ik kan tellen!
PIKACHU: Pii! ASH: Maar Pikachu en ik hebben meer gevechten gehad dan ik kan tellen!
ASH: Maar Pikachu en ik hebben meer gevechten gehad dan ik kan tellen!
CELL: Niet een erg hoog getal, zeker.
ASH: En als er iemand is die jou kan verslaan, is hij het.
Ga, Pika--!
JESSIE: Niet zo snel, ettertjes!
JAMES: We zijn hier, we zijn uitzonderlijk, wen er maar aan!
JESSIE: Niet de tijd en de plaats ervoor, James...
JAMES: Sorry, Jessie, sorry! Laten we...gewoon maar beginnen.
JESSIE: Bereid je maar voor!
JAMES: Hier zijn we weer hoor!
JESSIE: Om de wereld van verder verval te behoeden!
JAMES: Om de mensen van ons volk te kunnen beinvloeden! CELL: OK, *wat de f*ck* is dit voor een koortsdroom?!
JESSIE: Om de kwaadaardigheid van liefde aan te tonen! ASH: Die gasten proberen steeds mijn Pikachu te vangen!
JAMES: Om dichter bij de sterren te kunnen komen! CELL: OK, dus jij *kent* ze.
JAMES: Om dichter bij de sterren te kunnen komen! ASH: Ja, ze zijn--
JESSIE: Jessie!
JAMES: James~!
JESSIE: Team Rocket gaat--
[Pijnlijk geschreeuw als TR er weer vandoor gaat]
{PING}
CELL: Laat het lekker hangen voor HEN, jatoch?
BROCK: ...Gaat het goed met hen?
MISTY: Maakt het wat uit?

Polish: 
Cell: Cóż, jestem teraz suchy wiec dobra robota.
Udało Ci się zrobić mi łaźnie parową.
Ash: Ogień też był nieskuteczny..
Nic co robie nie przynosi rezultatów.
Cell: Nazywam się Cell tak przy okazji.
Mogłeś chociaż zapytać zanim zacząłeś rzucać swoje stworzonka na mnie.
Ash: Jesteś całkiem silny...
ale Pikachu i ja stoczyliśmy więcej bitew niż mogę zliczyć.
Cell: Na bank to nie była jakaś duża liczba.
Ash: I jeżeli jest ktoś kto może cie pokonać
to właśnie on!
Idz Pika-
Jessie: Nie tak szybko, jełopy!
James: Jesteśmy tu, jesteśmy dziwaczni, przyzwyczajcie się!
Jessie: Zły czas i miejsce James...
James: Przepraszam Jessie, przepraszam po prostu-
róbmy to co zawsze.
Jessie: Te dwie niecnoty!
James: To kłopoty!
Jessie: By uchronić świat od dewastacji!
*James: By zjednoczyć wszystkie ludy naszej nacji!*
Cell: Okej, co to k***a jest za majaczenie?!
*Jessie: Miłości i prawdzie nie przyznać racji!*
Ash: Ci goście są tutaj żeby ukraść mojego Pikachu.
*James: By gwiazd dosięgnąć, będziemy walczyć!*
Cell: Dobra, czyli *znasz* ich?
Ash: TAK! To-
Jessie: Jessie
James: James
Jessie: Zespół "R" walcz-
Cell: Niech się pieprzą, mam racje?
Brock: Czy nic im nie będzie?
Mysti: Czy na prawdę cie to obchodzi?

Portuguese: 
BROCK: ...Não. Na verdade não.
ASH: Certo,  então,  de volta para a batalha Pokémon!
Pikachu! Eu escolho--!
PER. CELL: OK, certo, falando sério?
Eu não sou um Pokémon, OK?
Eu nem sei o que eles são, tipo, o que-- o que É um Pokémon?
ASH: É um...
Monstro de Bolso.
PER. CELL: Eles estão no seu bolso?
ASH: Não - eles estão no meu cinto. Em Pokébolas.
PER. CELL: Então eles não são monstros de bolso!
*Eles são*...  monstros de *cinto*.
Monstros de *BOLA*!
Não, não, não, eles são monstros de *CÁPSULA*!
E você duela com eles!
Então, eles são *MALDITOS Monstros de Duelo*!
ASH: Então, você não é um Poké--?
PER. CELL: Não, eu não sou a droga de um Pokémon!
Agora saia daqui, antes que eu mate você e sua ratazana amarela!
E também, o cara que fica com os olhos fechados pra mim e sua namorada ruiva!
Vão, xô, xô.
ASH: Vamos, Pikachu. Vamos achar um Centro Pokémon.
PIKACHU: PIKA~!
PER. CELL: Oh meu Deus, esses são os 7 dias mais longos da minha vida.
Eu devia ter agendo para a Quarta-Feira.
Mate todo mundo no meio da semana! Insulto para a injúria, ent--

German: 
Nein, eigentlich nicht.
Alles klar, zurück zum Pokemon-Kampf!
Pikachu, ich wähle --
Okay, alles klar, Klartext? Ich bin kein Pokemon.
Ich weiß nicht mal, was das ist.
Wa-was ist ein Pokemon?
Es ist ein "Pocket Monster".
Sind sie in einer Tasche?
Nein, sie sind in Pokebällen an meinem Gürtel.
Dann sind es keine Pocket Monster!
Es sind:
Gürtel-Monster
Ball-Monster
Nein, nein, nein! Es sind Kapsel-Monster!
Und du duellierst dich mit ihnen!
Das macht sie zu verdammten Duel Monstern!
Da-dann bist du kein Poke --
Nein, ich bin kein verdammtes Pokemon!
Jetzt verschwinde, bevor ich dich und deine kleine, gelbe Ratte ermorde!
Auch der, der die Augen zusammenkneift und deine Rotschopf-Freundin!
Kusch, kusch, kusch!
Komm schon Pikachu!
Suchen wir dir ein Pokemon-Center.
Mein Gott, das sind die längsten sieben Tage meines Lebens!
Ich hätte es auf einen Mittwoch legen sollen.
"Töte alle am Bumstag."
Um noch Satz in die Wunde zu streuen, d--
Ist das scheiß Freezer?

Spanish: 
Brock: No, en realidad no.
Ash: Bueno, de vuelta a la pelea pokémon
¡Pikachu, yo te elij...!
Cell: ¡Bueno bueno! Hablando en serio,
no soy un Pokémon, ¿de acuerdo?
No siquiera sé lo que son.
En serio ¿Qu-qué es un pokémon?
Ash: Es un...
Monstruo de Bolsillo
Cell: ¿Están en tu bolsillo?
Ash: No, están en mi cinturón.
En pokebolas.
Cell: Entonces no son "Monstruos de Bolsillo"
Son...
"Monstruos de Cinturón"
"Monstruos de Bolas"
No no no, son "Monstruos de Cápsulas"
Y se hacen duelos con ellos
¡Así que son malditos Duel Monsters!
Ash: E-entonces...
No sos un poké...
Cell: No, no soy un maldito pokémon.
Ahora andate de acá antes de que te asesine a vos y a tu pequeña rata amarilla.
También el chico que me mira raro y tu novia pelirroja.
Ash: Vamos Pikachu, busquemos un centro pokémon...
Pikachu: ¡Pika!
Cell: Dios mío, estos son los siete días más largos de mi vida.
Debí organizar el torneo un miércoles
Matar a todos un día entre semana, para...
¡¿ERA ÉSE EL P*TO DE FREEZER?!

Korean: 
웅: 아니 전혀
지우: 좋아 그러면 다시 포켓몬 시합이다!
피카츄! 너로 정했...!
완전체 셀: 좋아 알았어 이제 진지하게 이야기 좀 하지
난 포켓몬이 아니야 알겠니?
솔직히 그게 뭔지도 모르겠다고 포켓몬이 뭐야?
지우: 포켓몬은...
포켓몬스터지
완전체 셀: 그래서 주머니에 넣고 다니니?
지우: 아니 사실 벨트에 매달고 다녀 몬스터볼에 넣은 다음에
그럼 포켓몬스터가 아니잖아!
벨트몬스터라 하는게 더 옳지 않겠니?
아님 볼 몬스터라 하던가!
아니지 아냐. 캡슐 몬스터겠네!
그리고 이걸로 듀얼(시합) 하잖아!
그럼 빌어먹을 듀얼 몬스터지!
지우: 그... 그러면 당신 포켓몬 아니..
완전체 셀:아니, 난 빌어먹을 포켓몬이 아니라고!
네 노란쥐랑 널 죽여버리기 전에 빨리 여기서 꺼져!
그리고 실눈 떠서 나 노려보는 남자랑, 네 진저 여자친구도 같이 말이야!!
어서 가라 슈슈슈
지우: 가자 피카츄 어서 가서 포켓몬 센터나 찾아보자
피카츄: 피카~!
완전체 셀: 이런 세상에 진짜 내 인생에서 가장 긴 일주일이야
그냥 수요일에 하자고 할 걸
상처에 소금뿌리듯, 한주의 중간 지점이라 한참 힘들 때 전부 죽이는...

English: 
BROCK: ...No. I actually don't.
ASH: Alright, then. Back to the Pokémon battle!
Pikachu! I choose--!
MPC: OK, all right, real talk?
[Buckle up, kiddies]
I'm not a Pokémon, OK?
[What a twist!]
I don't even know what they are,
like, wha-- what IS a Pokémon?
ASH: It's a...
Pocket Monster.
MPC: Are they in your pocket?
ASH: No - they're on my belt. In Pokéballs.
MPC: Then they're not pocket monsters!
A. *They're*... *belt* monsters.
B. *BALL* monsters!
C. No, no, no, they're *CAPSULE* monsters!
And you *duel* with them!
D. So, they're *GODDAMNED Duel* Monsters! 
[Are god cards still banned?]
ASH: Th-- then, you're not a Poké--?
MPC: No, I am not a goddamn Pokémon!
Now get out of here, before I
murder you and your little yellow rat!
Also, the guy who keeps squinting
at me and your ginger girlfriend!
Go sh-sh-shoo, sh-sh-shoo.
ASH: C'mon, Pikachu. Let's go find us a Pokémon Center. 
[None of your Pokémon got hurt though?]
PIKACHU: PIKA~!
MPC: Oh my God, this is the longest
seven days I've ever waited in my life.
[Correction: OUR lives]
I should've scheduled it for a Wednesday.
Kill everyone on Hump Day! [Giggity]
Insult to injury, th--

iw: 
לא, תכל'ס אני לא...
אוקי ! חזרה לקרב הפוקימונים !
פיקאצ'ו אני בוחר...
אוקי, בסדר, שיחה רצינית ?
אני לא פוקימון אוקי ?
אני אפילו לא יודע מה זה בכלל,
 מה זה פוקימון בכלל?
זה אה....
מפלצת כיס(פוקט מונסטר)
הם בתוך הכיס שלך ?
לא.. הם על החגורה שלי, בתוך פוקאדורים
אז הם לא מפלצות כיס !
הם...
מפלצות חגורה
מפלצות כדור !!
לא לא לא...
הם מפלצות קפסולה!
ואתה נלחם איתם!
אז הם מפלצות לחימה(יוגיהו) מזויינות
א.. אז.. 
אתה לא פוקי... ?
לא, אני לא פוקימון מזוין
עכשיו תעוף מפה,לפני שאני ארצח אותך 
ואת העכברוש הצהוב הקטן שלך
וגם את הבחור שכל הזמן פוזל אלי
ואת החברה הג'ינג'ית שלך
שו שו שו... שו שו שו
קדימה פיקאצ'ו,
בוא נלך למצוא לנו מרכז פוקימונים...
 
או מיי גוד, אלה ה7 הימים הכי ארוכים שחיכיתי בחיים שלי...
הייתי צריך לקבוע את זה ליום רביעי..
להרוג את כולם ביום אחד, להתנצל ....

Italian: 
… No. In realtà no.
Bene, allora. Torniamo alla battaglia Pokémon!
Pikachu! Scelgo—
Ok, allora, parliamo seriamente?
Non sono un Pokémon, ok?
Non so neppure cosa siano. Cioè, co-cos’è un Pokémon?
È un…
Pocket Monster, un mostro tascabile.
Stanno nella tua tasca?
No... Stanno nella mia cintura. Nelle Pokéball.
Allora non sono mostri tascabili!
Sono… Mostri da cintura.
Mostri da sfera!
No, no, no, sono mostri in Capsula!
E tu duelli con loro!
Quindi, sono dei STRA-FOTTUTI Duel Monsters!
Qui-quindi, tu non sei un Poké—
No, non sono un dannatissimo Pokémon!
Ora vattene da qui, prima che uccida te e il tuo piccolo ratto giallo!
E anche il tipo che continua a farmi l’occhiolino e la tua ragazza rossa!
Vai, sciò-sciò, sciò-sciò.
Andiamo Pikachu. Andiamo a trovare un Centro Pokémon.
PIKA!
Oh mio Dio, questi sono i sette giorni d’attesa più lunghi della mia vita.
Avrei dovuto fissarlo per un mercoledì.
Uccidere tutti in mezzo alla settimana! Beffa al danno e—

Polish: 
Brock: Nie, tak w sumie to nie bardzo.
Ash: Dobrze wiec, wracajmy do naszej walki Pokémon.
Pikachu, wybieram ci-
Cell: Ok, w porządku, porozmawiamy?
nie jestem Pokémonem, okej?
nawet nie wiem czym one są,
tak jak.., c-co to w ogóle jest Pokémon?
Ash: To jest...
kieszonkowy potwór
Cell: Czy one siedzą w twojej kieszeni?
Ash: Nie. Są na moim pasku
w pokéballach
Cell: Wiec, to nie są kieszonkowe potwory!
One są... "paskowymi" potworami
"Kulowymi" potworami.
Nie, nie, nie, "kapsułkowymi" potworami!
I się nimi pojedynkujesz.
Więc to zasrane Pojedynki Potworów!
Ash: Za...
Zatem nie jesteś Poké-
Cell: Nie, nie jestem pieprzonym Pokémonem
A teraz wynoś się z stąd zanim zamorduje ciebie
i twojego małego żółtego szczura!
Również, tego gościa który mruży oczy na mnie i twoją rudą laske.
sio, sio, sio,
sio, sio, sio.
Ash: Chodź Pikachu. 
Poszukajmy Centrum Pokémon
Pikachu: Pika!
Cell: O moje Boże, to jest chyba najdłuższe siedem dni w moim życiu.
Mogłem zaplanować to na Środę.
Zabić wszystkich w środku tygodnia!
Dolewając oliwy do ognia mog-

English: 
BROCK: ...No. I actually don't.
ASH: Alright, then. Back to the Pokémon battle!
Pikachu! I choose--!
PER. CELL: OK, all right, real talk?
I'm not a Pokémon, OK?
I don't even know what they are,
like, wha-- what IS a Pokémon?
ASH: It's a...
"Pocket Monster".
PER. CELL: Are they in your pocket?
ASH: No - they're on my belt. In Pokéballs.
PER. CELL: Then they're not pocket monsters!
*They're*... belt monsters.
*BALL* monsters!
No, no, no, they're *CAPSULE* monsters!
And you *duel* with them!
So, they're *GODDAMNED Duel* Monsters!
ASH: Th-- then, you're not a Poké--?
PER. CELL: No, I am not a goddamn Pokémon!
Now get out of here, before I murder
you and your little yellow rat!
Also, the guy who keeps squinting at
me and your ginger girlfriend!
Sh-sh-shoo, sh-sh-shoo.
ASH: C'mon, Pikachu. Let's go find us a Pokémon Center.
PIKACHU: PIKA~!
PER. CELL: Oh my God, this is the longest
seven days I've ever waited in my life.
I should've scheduled it for a Wednesday.
Kill everyone on Hump Day! Insult to injury, th--

French: 
PIERRE: ... Non. En fait non.
SASHA: Très bien, alors. Retour au combat Pokémon !
Pikachu ! Je te choi-- !
CELL: OK, très bien, pour être franc ?
Je ne suis pas un Pokémon, OK ?
Je ne sais même pas ce que c'est, genre, c'est-- c'est QUOI un Pokémon ?
SASHA: C'est un...
Pocket Monster.
CELL: Est-ce qu'ils sont dans ta poche ?
SASHA: Non - ils sont sur ma ceinture. Dans des Pokéballs.
CELL: Alors ce ne sont pas des monstres de poche !
*Ce sont*... des monstres de *ceinture*.
Des monstres de *BOULE* !
Non, non, non, ce sont des monstres de *CAPSULE* !
Et tu fais des *duels* avec !
Alors ce sont de *FOUTUS Duel* Monsters !
SASHA: A- alors, tu n'es pas un Poké-- ?
CELLE: Non, je ne suis pas un foutu Pokémon !
Maintenant dégagez d'ici, avant que vous tue toi et ton petit rat jaune !
Et aussi le gars qui me regarde en plissant les yeux et ta petite copine rousse !
Allez sh-sh-shoo, sh-sh-shoo.
SASHA: Allez, Pikachu. Allons nous trouver un Centre Pokémon.
PIKACHU: PIKA~ !
CELL: Oh mon Dieu, ce sont les sept jours d'attente les plus longs de ma vie.
J'aurais dû programmer ça un mercredi.
Tuer tout le monde au milieu de la semaine ! Mettre du sel dans la plaie, l--

Dutch: 
BROCK: ...Nee, eigenlijk niet.
ASH: Goed dan. Terug naar ons Pokémon gevecht!
Pikachu! Ik kies--!
CELL: OK, goed dan, even serieus?
Ik ben niet een Pokémon, ja?
Ik weet niet eens wat dat betekend, wa-- wat IS een Pokémon?
ASH: Het is een...
Pocket Monster.
CELL: Zitten ze in je broekzak?
ASH: Nee - ze zitten aan mijn riem. In Pokéballs.
CELL: Dan zijn het geen Pocket Monsters.
*Ze zijn*... *riem* monsters.
*BAL* monsters!
Nee, nee, nee, het zijn *CAPSULE* monsters!
En je *dueleert* met ze!
Dus, zijn het *VERDOMDE Duel* Monsters!
ASH: Du-dus, je bent niet een Poké--?
CELL: Nee, ik ben niet een Pokémon, verdomme!
Rot nu maar op, voordat ik jou en je kleine, gele rat afmaak!
En neem die gast met zijn dicht geknepen ogen en je roodharige vriendin mee!
Dus vort, vo-vo-vort.
ASH: Komop Pikachu. We zoeken naar een Pokémon Center.
PIKACHU: PIKA~!
CELL: Oh mijn God, dit was de langste zeven dagen waar ik heb moeten wachten.
Ik had het moeten plannen voor een woensdag.
Iedereen afmaken op een zaagdag! Om het nog erger te maken, d--

Hungarian: 
... Nem. Igazából nem.
Rendben akkor vissza a Pokémon harchoz!
Pikachu! Téged választ--!
Oké, rendben, beszélhetnénk komolyan?
Én nem vagyok Pokémon, oké?
Azt sem tudom mik azok, milyenek,  mi- mi is egy Pokémon?
Ezek...
Zseb Szörnyek.
A zsebedben vannak?
Nem-ők az övemen vannak. Pokélabdákban.
Akkor ezek nem zsebszörnyek!
*Ők*...*öv*szörnyek.
*LABDA*szörnyek!
Nem, nem, nem, ők *KAPSZULA* szörnyek!
És *párbajozol*velük!
Szóval ők *ISTENVERTE Párbaj*Szörnyek!
Ak-- akkor,te nem Poké--?
Nem, én nem egy istenverte Pokémon vagyok!
Most húz el innen, mielőtt kinyírnálak téged és a sárga patkányodat!
Valamint a srácot aki sandítva néz rám és a vörös barátnődet!
Menj hes-hes-hes, hes-hes-hes.
Gyerünk, Pikachu. menjünk és találjunk magunknak egy Poké Centert
 
Ó istenem ez életem leghosszabb hét napja, amit várakozással töltök
Talán szerdára kellet volna kitűznöm.
Megölni mindenkit a hét közepén! Sértegetni a sérülteket, ez --

Polish: 
Czy to k!@w@ byl Freeza?!
[Muzyka końcowa]
Witam was, nazywam się Stefan i bylem edytorem przy tym filmie.
Mam nadzieje, że wam się podobało.
Jeżeli tak, to spodoba wam się crossover
Team FourStar zrobiony w Pokémon Abridged z Ashem vs Cell!
I jeżeli już go obejrzycie, możecie także zerknąć na mój drugi odcinek, Fist Master
Jest to animowany show gdzie komentujący twierdza, że jest jak Dragonball Z połączony z Rick'iem i Morty.
Więc, możecie to sprawdzić jak macie ochotę.

Hungarian: 
...*Az ott kib@szott Freeza?!
(DBZ megszakítás (Reklám utáni))
Hé srácok, a nevem Stefan és én szerkesztettem ezt a videót
Remélem élveztétek!
Ha igen akkor tekintsd meg a párhuzamos videót a mit a Team FourStar készített a Pokémon Abridged-el, az Ash vs. Cell-t!
És ha végeztél vele akkor tekintsd meg a show-m másdik részét a  Fist Master-t.
Egy animált show ami onyan mintha keresztezték volna a Dragonball Z-t és Rick and Morty-t.
Szóval nézd megazoat a dolgokat ha akarod.

Korean: 
저거 씨X 프리더냐!?
 
안녕하세요 저는 Stefan 입니다. 이번 영상의 편집자죠
즐겁게 보셨으면 좋겠네요!
혹시 재밌게 보셨으면 Team FourStar랑 같이 한 크로스오버 지우 대 셀 재밌게 볼수 있을 겁니다!
그리고 그것도 다 보셨으면 Fist Master 2화도 같이 봐주시면 더 좋구요
댓글러들 평으론 드래곤볼 Z가 릭 앤 모티랑 섞인 것 같다고 합니다.
혹시 원하시면 한번씩 봐주세요.

French: 
... *est-ce que c'est Freeza p*tain* ?!
 
 
 
 
 
 
 

iw: 
זה היה פאקינג פריזה ?!?!
 
היי חבר'ה, שמי סטפן, ואני הייתי העורך שלכם לוידאו זה,
אני מקווה שנהנתם!
אם כן, אתם עלולים לאהוב גם הסרטון
המשולב של פוקימון הערוך, אש נגד סל.
ושתסיימו שם תבדקו גם את הפרק השני של אגרוף המאסטר.
זה מופע אנימציה של פרשנים כמו של
דרגון בול זי פוגש את ריק מורטי.
אז תבדקו את כל זה אם אתם רוצים.

Portuguese: 
...*aquilo é a p&rra do Freeza*?!
 
Oi pessoal, meu nome é Stefan, e eu fui o  editor para este vídeo
eu espero que tenham gostado!
Se gostou, você também pode gostar do vídeo crossover que a Team FourStar fez com Pokémon Abridged, Ash vs. Cell!
E quando terminar, talves você possar conferir o Episódio 2 da nossa série, Fist Master.
É uma série animada que os comentaristas dizem ser como Dragon Ball Z misturado com Rick and Morty.
Então,  confira esses vídeos se você quiser.

English: 
...*is that f**king Freeza*?!
[DBZ intermission (post-commercial)]
Hey guys, my name is Stefan, 
and I was your editor for this video,
I hope you enjoyed it!
If you did, you may also enjoy the crossover video
Team FourStar did with Pokémon Abridged, Ash vs. Cell!
And when you're done with that, maybe check out
Episode 2 of my show, Fist Master.
It's an animated show that commenters have been
saying is like Dragonball Z meets Rick and Morty.
So, maybe check those things out if you want.

Dutch: 
...*is dat f*cking Freeza*?!
[DBZ onderbreking (na de reclame)]
Hallo iedereen, mijn naam is Stefan en ik was de redacteur voor deze video.
Ik hoop dat je genoten hebt!
Als dat zo is, vind je misschien de crossover video die TeamFourStar deed met  Pokémon Abridged, Ash vs. Cell, ook leuk!
En als je daarmee klaar bent, kijk nog even naar aflevering 2 van mijn show, Fist Master.
Het is een tekenfilm waarvan commentatoren hebben gezegd dat het een kruizing is tussen DragonBall Z en Rick and Morty.
Dus, kijk maar even als je wil.

German: 
Hey Leute, mein Name ist Steffen und ich war euer Editor in diesem Video!
Ich hoffe es hat euch gefallen!
Genießt auch das Crossover von TeamFourStar mit "Pokémon 'Bridged "Ash vs. Cell"
Und vielleicht auch Folge 2 meiner Show "The Fist Master".
Eine Show, die Kommentatoren als "DragonBall Z trifft Rick and Morty" beschrieben haben.
Also wenn ihr wollt, schaut auch da vorbei.

Italian: 
… Ma è Freeza, cazzo!
♪
Ehi ragazzi, il mio nome è Stefan, e sono stato il vostro editor per questo video.
Spero vi sia piaciuto!
Se vi è piaciuto, vi potrebbe interessare il video crossover che il TeamFourStar ha fatto con Pokémon Abridged, Ash vs. Cell!
E quando avete finito con quello, potreste dare un'occhiata all'episodio 2 del mio show, Fist Master.
È uno show animato che i commentatori hanno detto sta a metà tra Dragon Ball Z e Rick E Morty.
Quindi, potreste darci un'occhiata se volete.

English: 
...*is that f*cking Freeza*?!
[DBZ intermission (post-commercial)]
Hey guys, my name is Stefan, and I was your editor for this video,
I hope you enjoyed it!
If you did, you may also enjoy the crossover video
TeamFourStar did with Pokémon Abridged, Ash vs. Cell!
And when you're done with that, maybe
check out Episode 2 of my show, Fist Master.
It's an animated show that commenters have been
saying is like Dragonball Z meets Rick and Morty.
So, maybe check those things out if you want.
