
Spanish: 
El próximo capítulo de la saga de estrategia en tiempo real de serie clásica de Firefly,
Stronghold: Warlords, es el último de una línea de 'simuladores de castillos' únicos.
Desarrollado por Firefly Studios, creadores del Stronghold original y de Stronghold:
Crusader, Stronghold: Warlords presenta nuevas mecánicas RTS,
unidades clásicas de Stronghold y cuatro regiones únicas.
En Stronghold: Warlords los jugadores deben primero diseñar, construir y gestionar
una economía de castillos completa, antes de lanzarse a luchar contra sus oponentes
sacados de las páginas de la historia. Pero no estarás solo en la lucha, con
la adición de una forma completamente nueva de jugar Stronghold en el 'Sistema Warlords'.
Los jugadores asediarán a los grandes Khans, a los líderes imperiales,
a comandantes shogun y más a medida que crece la economía de su castillo
y construyen armas potenciadas por pólvora.

Russian: 
Следующая глава в классической серии 
стратегий реального времени Firefly
Stronghold: Warlords это последний в
линии уникальных игр 'сим замка'.
Разработанных Firefly Studios, создателями
оригинальной Stronghold и Stronghold:
Crusader, Stronghold: Warlords представляет 
новую RTS механику,
классические Stronghold юниты и четыре уникальных 
региона.
В Stronghold: Warlords игроки должны
сначала спроектировать, построить и управлять
полностью реализованной экономикой замка, до
сражения с реальными оппонентами
взяты со страниц истории. 
Но вы не будете одни в сражении, с
дополнением абсолютно нового способа 
играть Stronghold по 'Системе Военачальников'.
Игроки будут осаждать великих Ханов,
имперских лидеров,
командиров Сёгун и многих еще, по степени роста
экономики замка
и созданию новых пороховых осадных орудий.

English: 
The next chapter in Firefly's classic
real-time strategy series,
Stronghold: Warlords is the latest in a
line of unique 'castle sim' games.
Developed by Firefly Studios, creators of
the original Stronghold and Stronghold:
Crusader, Stronghold: Warlords introduces
new RTS mechanics,
classic Stronghold units and four unique
regions.
In Stronghold: Warlords players must
first design, build and manage
a fully realized castle economy, before
taking the fight to rival opponents
lifted from the pages of history.
But you won't be alone in the fight, with
the addition of a completely new way to
play Stronghold in the 'Warlord System'.
Players will besiege great Khans,
imperial leaders,
shogun commanders and more as they grow
their castle economy
and construct new gunpowder-fueled siege weapons.

Polish: 
Kolejna część klasycznej
strategii w czasie rzeczywistym od Firefly,
Twierdza: Władcy wojny to najnowsza gra
z serii unikalnych symulatorów budowy zamku.
Stworzona przez Firefly Studios, twórców
oryginalnej Twierdzy i Twierdzy: Krzyżowiec,
nowa Twierdza wprowadza świeże
mechaniki do gry,
klasyczne jednostki znane z serii Twierdza oraz cztery
unikalne regiony.
W grze Twierdza: Władcy wojny gracze muszą
wpierw zaprojektować, zbudować i zarządzać
zamkiem i gospodarką, zanim
zaczną atakować swoich rywali
znanych z podręczników do historii.
Jednak nie będziecie walczyć sami,
gdyż macie do pomocy kompletnie nowy
sposób na grę w postaci systemu Władców.
Gracze będą oblegać wielkich Chanów,
generałów cesarza,
shogunów i innych dowódców
rozwijając swoją gospodarkę
i konstruując nowe machiny oblężnicze wykorzystujące czarny proch.

French: 
Le prochain chapitre de la série classique de stratégie en temps réel de Firefly, 
Stronghold: Warlords est le dernier d'une gamme de jeux uniques de simulation de château. 
Développé par Firefly Studios, créateurs des Stronghold et Stronghold: Crusader originaux, Stronghold: 
Warlords introduit de nouveaux mécanismes STR, 
des unités classiques Stronghold et quatre régions uniques.
Dans Stronghold: Warlords, les joueurs doivent d'abord concevoir, construire et gérer 
une économie de château pleinement réalisée, avant de se battre contre des adversaires rivaux 
issus des pages de l'histoire. Mais vous ne serez pas seul dans le combat, avec 
l'ajout d'une toute nouvelle façon de jouer à Stronghold avec le «Système Warlord».
Les joueurs assiégeront de grands Khans, des chefs Impériaux, 
des commandants de Shogun et plus encore à mesure qu'ils développeront l'économie de leur château 
et construiront de nouvelles armes de siège alimentées par la poudre à canon. 

German: 
Das nächste Kapitel in Fireflys klassischer Echtzeit-Strategieserie Stronghold: Warlords 
ist das neueste in einer Reihe einzigartiger "Castle Sim" -Spiele. 
Entwickelt von Firefly Studios, Entwicklern des ursprünglichen Stronghold und 
Stronghold: Crusader, wird Stronghold: Warlords neue RTS-Mechaniken, 
klassische Strongholdseinheiten und vier einzigartige Regionen vorstellen. 
In Stronghold: Warlords müssen die Spieler zuerst eine vollständig realisierte 
Burgwirtschaft entwerfen, bauen und verwalten, bevor sie den Kampf gegen rivalisierende Gegner 
aufnehmen können, die aus den Seiten der Geschichte gestrichen wurden. Aber du wirst nicht allein 
im Kampf sein, denn es gibt eine völlig neuen Art, Stronghold im 'Warlordssystem' zu spielen. 
Die Spieler werden große Khans, imperiale Führer, 
Shogun-Kommandeure und mehr belagern, während sie ihre Burgwirtschaft ausbauen 
und neue Belagerungswaffen mit Schießpulver erstellen. 

German: 
Diese neue Umgebung führt Spieler aus dem Dschungel Vietnams und der mongolischen Steppe 
in die kriegführenden Staaten Chinas und schließlich in das feudale Japan 
und ist in jeden Aspekt unseres Castle-Sim-Gameplays integriert. 
Die Beliebtheit bei deinen Untertanen wird von einer größeren Vielzahl von Faktoren beeinflusst 
als je zuvor. Ein Getreidespeicher voller Reis, Fleisch 
und Gemüse könnte deine Bauern vor Aufruhr bewahren, 
aber um Steuern zu erheben, eine Armee und das Beste aus deine Arbeitern herauszuholen, 
brauchen sie mehr als nur volle Bäuche. Qualitativ hochwertige Kleidung und Behausung,
Tempel, Teehäuser, mittelalterliche Unterhaltung und sogar Foltergeräte 
spielen eine Rolle für das anhaltende Glück 
und den Gehorsam deiner Bauernbevölkerung. Wenn du dich nicht bei ihnen beliebt machst
und die Bauern die Burg verlassen, bleibst du ohne Bauern, Schmiede,
Diplomaten und Soldaten, mit denen du deinen Bergfried verteidigen kannst.
Warlords bringt zum ersten Mal neue Kulturen, Mechaniken und historische Details 
in die Serie ein und basiert auf dem zentralen "Warlords System", 
einer großartigen Strategiemechanik, mit der Spieler acht einzigartige Warlords 
auf dem Schlachtfeld rekrutieren, aufrüsten und befehligen können.

French: 
Emmenant les joueurs des jungles du Vietnam et de la steppe Mongole, 
aux États en guerre de Chine et enfin au Japon féodal, 
ce nouveau cadre est intégré à chaque aspect de notre gameplay de simulation de château.
La popularité auprès de vos sujets est influencée par une plus grande variété de facteurs 
que jamais. Un grenier rempli de riz, de viande et 
de légumes pourrait empêcher vos paysans de se révolter, 
mais pour augmenter les impôts, une armée et tirer le meilleur parti de vos travailleurs, 
ils auront besoin de plus que de ventres pleins. Des vêtements et des logements de qualité, 
des temples, des salons de thé, des divertissements médiévaux et même des appareils de torture 
ont tous un rôle à jouer dans le bonheur 
et l'obéissance continus de votre population paysanne. Ne pas rester de leur bon côté et 
les paysans abandonneront le joueur, vous laissant sans fermiers, forgerons, 
diplomates et même soldats avec lesquels défendre votre donjon.
Présentant pour la première fois de nouvelles cultures, mécanismes et détails historiques à la série, 
Warlords est construit autour du `Système Warlord' central, 
un grand mécanisme de stratégie qui permet aux joueurs de recruter, 
d'améliorer et de commander huit chefs de guerre uniques sur le 

Russian: 
Путешествуя с джунглей
Вьетнама и Монгольской Степи,
до воюющих землей Китая и
наконец феодальной Японии.
эта новая настройка встроена в
свойства нашей симуляции замка.
Популярность с вашими предметами 
влияет большим количеством факторов
чем когда либо ранее.
Зернохранилище, полное риса, мяса и
овощей может удержать ваших крестьян от бунта,
но чтобы поднять налоги, армию и
получить максимум от своих работников
им понадобится нечто больше, чем просто полные животы.
Качественная одежда и жилье,
храмы, чайные дома, средневековые 
развлечения и даже орудия пыток
все они играют роль в продолжительном
счастье
и послушание вашего крестьянского населения.
Не будете оставаться на их стороне и
крестьяне откажутся от игрока,
оставив вас без крестьян, кузнецов,
дипломаты и даже солдаты, с которые
 обеспечивают защиту.
представляем новые культуры, механики и
исторические детали в серии, впервые
Warlords построен вокруг центральной 
'Системы Военачальников', великой
механики стратегий, которая позволяет игрокам 
вербовать, улучшать и командовать
восемь уникальных военачальников среди

English: 
Taking players from the jungles of
Vietnam and the Mongolian steppe,
to the warring states of China and
finally feudal Japan,
this new setting is built into each
aspect of our castle sim gameplay.
Popularity with your subjects is
influenced by a wider variety of factors
than ever before.
A granary full of rice, meat and
vegetables might keep your peasants from revolting,
but in order to raise taxes, an army and
get the most from your workers
they'll need more than just full bellies.
Quality clothing and housing,
temples, tea houses, medieval
entertainment and even torture devices
all have a role to play in the continued
happiness
and obedience of your peasant population.
Fail to stay on their good side and
peasants will abandon the player,
leaving you without farmers, blacksmiths,
diplomats and indeed soldiers with which
to defend your keep.
Introducing new cultures, mechanics and
historical detail to the series for the
first time, Warlords is built around the central
'Warlords System', a grand
strategy mechanic that allows players to
recruit, upgrade and command
eight unique warlords across the

Polish: 
Gracze będą przemierzać wietnamską dżunglę
oraz stepy Mongolii,
docierając aż do Chin
oraz feudalnej Japonii.
Nowe umiejscowienie rozgrywki
połączone jest z każdym aspektem naszego symulatora.
Twoja popularność wśród poddanych
zależna jest od większej liczby czynników
niż w przeszłości.
Spichlerz pełny ryżu, mięsa
i warzyw może powstrzymać Twoich poddanych przez buntami,
jednak aby pobierać podatki, stworzyć armię
i utrzymać produktywność,
będą potrzebować więcej niż tylko pełne brzuchy.
Lepsze ubrania i domy,
świątynie, domy z herbatą, średniowieczne
budynki rozrywkowe oraz narzędzia tortur,
wszystko to ma znaczenie przy
budowaniu szczęścia
i posłuszeństwa Twoich poddanych.
Jeśli Ci się to nie uda,
poddani opuszczą Cię,
pozostawiając Cię bez rolników, kowali,
dyplomatów i żołnierzy
do obrony siedziby.
Wprowadzając nowe kultury, mechaniki
i detale historyczne do serii
Władcy wojny skupiają się przede wszystkim
na nowym systemie Władców,
mechanice, która pozwala graczom
rekrutować, ulepszać i dowodzić
ośmioma specjalnymi władcami.

Spanish: 
Llevando a los jugadores desde las junglas de Vietnam hasta la estepa de Mongolia,
los estados en guerra de China y finalmente el Japón feudal,
esta nueva ambientación se refleja en cada aspecto de nuestro simulador de castillos.
La popularidad con tus súbditos se ve influenciada por una gran variedad de factores,
más amplia que nunca. Un granero lleno de arroz, carne y 
verduras hará que tus aldeanos no se subleven,
pero para poder subir los impuestos, conseguir un ejército y sacar el máximo provecho de tus trabajadores
necesitarás más que sólo barrigas llenas. La calidad de la ropa y las viviendas,
los templos, las casas de té, los entretenimientos e incluso los aparatos de tortura
tienen un papel fundamental en la felicidad
y en la obediencia de tus aldeanos. Si fallas a la hora de mantenerlos contentos
y los aldeanos abandonan al jugador, te quedarás sin granjeros, herreros,
diplomáticos e incluso soldados para defender tu fortaleza.
Presentando nuevas culturas, mecánicas y detalles históricos en la saga
por primera vez, Warlords ha sido construido sobre el sistema central
'Warlords', una mecánica de gran estrategia que permite a los jugadores
reclutar, mejorar y comandar a ocho warlords únicos en el

Russian: 
поле боя. Становятся под вашим командованием,
либо силой, либо дипломатией,
"Я служу новому хозяину!"
"Моя армия готова!"
Каждый военачальник повышает ваше стратегическое мастерство с помощью уникальных перков, характеристик и улучшаемых
способностей. На раннем этапе игроки могут повысить
их дипломатию и золотые резервы
с помощью Военачальника Журавля, который
также имеет уникальный перк, который улучшает
популярность в замке.
Позже в игре мы можем обратиться к другим
военным командирам
таким как Тигр и Дракон. Эти более
агрессивные военачальники могут делать все от
увеличения
урона в ближнем бою и духовным
покровительством, до роста вашей армии со
специальными юнитами и даже установки полной осадной атаки на врага.
Используйте каждого военачальника для развития своей
 отрасли, укрепления границ
ковки оружия или атаки клешнями
и вы будете доминировать на поле боя вмиг
Каждая миссия и многопользовательское сражение означает
свежий набор военачальников для командования
и новую динамику для постройки каждого замка.

Spanish: 
campo de batalla. Una vez bajo tu mando, ya sea por la fuerza o por la diplomacia,
"¡Sirvo a un nuevo amo!"
"¡Mi ejército está preparado!"
Cada warlord potencia tu avance estratégico con ventajas únicas, características y habilidades
que suben de nivel. Desde el principio los jugadores podrán potenciar su diplomacia y reservas de oro
con la ayuda del Warlord Grulla, quien tiene la ventaja única de mejorar
la popularidad del castillo. Después puede que nos encontremos con
warlords más centrados en el aspecto militar, como el Tigre y el Dragón. Estos son
warlods más agresivos y hacen de todo, desde incrementar
el daño cuerpo a cuerpo hasta ofrecer guía espirtual, lo cual permite que el ejército
reclute unidades especiales e incluso sirve para lanzar un ataque de asedio a gran escala sobre el enemigo.
Utiliza cada warlord para potenciar tu industria, fortificar tus muros,
forjar armas o lanzar ataques de pinza y dominarás el campo de batalla en un
abrir y cerrar de ojos. Cada misión y batalla multijugador supone
un nuevo conjunto de warlords para comandar y nuevas dinámicas para cada castillo construido.

Polish: 
Gdy są już pod Twoją kontrolą,
dzięki sile lub dyplomacji,
"Służę nowemu Panu!"
"Moja armia jest gotowa!"
Każdy władca może Ci pomóc dzięki swym unikalnym bonusom, charakterystyce i ulepszalnym
umiejętnościom. Na początku gry gracze
mogą zwiększyć ilość punktów dyplomacji i złota
z pomocą władcy o nazwie Żuraw,
który również ma bonus zwiększający
popularność w zamku.
W późniejszym etapie gry możemy
skorzystać z władców nastawionych bardziej
militarnie jak Tygrys lub Smok. Ci bardziej
agresywni władcy mogą zrobić wszystko,
od zwiększenia
obrażeń w walce wręcz i zaoferowaniu przewodnictwa
duchowego, aż do zwiększenia Twojej armii
przez dodanie specjalnych jednostek, czy nawet
wysyłanie pełnego ataku na wroga.
Wykorzystaj odpowiednio każdego władcę,
aby rozwinąć swój przemysł, umocnić granice,
stworzyć bronie, czy wysłać atak,
abyś mógł zdominować pole bitwy
w krótkim czasie. Każda misja i gra multiplayer oznacza
świeże umiejętności władców
i nową dynamikę dla budowanych zamków.

French: 
champ de bataille. Une fois sous vos ordres, que ce soit par la force ou la diplomatie, 
"Je sers un nouveau maître!" 
"Mon armée est prête!" 
Chaque seigneur de guerre renforce vos prouesses stratégiques avec des avantages, des caractéristiques 
et des capacités améliorables uniques. Dès le début, les joueurs peuvent augmenter leur diplomatie et leurs réserves d'or 
avec l'aide du Crane Warlord, qui possède également un avantage 
unique qui augmente la popularité au sein du château. Plus tard dans le jeu, nous pourrions nous tourner 
vers des seigneurs de guerre plus axés sur l'armée comme le Tigre et le Dragon. Ces Warlords plus 
agressifs peuvent tout faire, depuis l'augmentation des 
dégâts de mêlée et l'offre de conseils spirituels, jusqu'à la croissance de votre armée avec 
des unités spéciales et même le lancement d'une attaque de siège complet sur l'ennemi.
Utilisez chaque Warlord pour booster votre industrie, fortifier les frontières, 
forger des armes ou lancer une attaque à la pince et vous dominerez le champ de bataille 
en un rien de temps. Chaque mission et bataille multijoueur signifie 
un nouvel ensemble de chefs de guerre à commander et une nouvelle dynamique pour chaque château construit.

German: 
Sobald sie unter deinem Kommando stehen, entweder durch Gewalt oder durch Diplomatie,
"Ich diene einem neuen Meister!"
"Meine Armee ist bereit!"
Jeder Warlord steigert deine strategischen Fähigkeiten mit einzigartigen Vorteilen, Eigenschaften und aufrüstbaren Fähigkeiten. 
Schon früh können Spieler ihre Diplomatie und Goldreserven mit Hilfe des 
Kranich Warlord steigern, der auch einen einzigartigen Vorteil hat, der die Beliebtheit 
innerhalb der Burg steigert. Später im Spiel wenden wir uns möglicherweise eher 
militärischen Warlords wie dem Tiger und dem Drachen zu. Diese aggressiveren
Warlords können alles tun, von erhöhtem Nahkampfschaden 
und spiritueller Führung bis hin zum Ausbau deiner Armee mit Spezialeinheiten
und sogar einem vollständigen Belagerungsangriff auf den Feind. 
Nutze jeden Warlord, um deine Industrie anzukurbeln, Grenzen zu befestigen, 
Waffen zu schmieden oder einen Zangenangriff zu starten, und du wirst das Schlachtfeld in kürzester 
Zeit dominieren. Jede Mission und jeder Mehrspielerkampf kommt mit einer 
neuen Gruppe von Warlords, die befohlen werden müssen, und eine neue Dynamik für jede gebaute Burg. 

English: 
battlefield. Once under your command,
either through force or diplomacy,
"I serve a new master!"
"My army is ready!"
Each warlord boosts your strategic prowess with unique perks, characteristics and upgradeable
abilities. Early on players can boost
their diplomacy and gold reserves
with the help of the Crane Warlord, who
also has a unique perk that boosts
popularity within the castle.
Later in the game we might turn to more
military focused warlords
like the Tiger and Dragon. These more
aggressive warlords can do everything from
increasing
melee damage and offering spiritual
guidance, to growing your army with
special units and even launching a full
siege attack on the enemy.
Utilize each warlord to boost your
industry, fortify borders,
forge weapons or launch a pincer attack
and you'll dominate the battlefield in
no time. Each mission and multiplayer battle means
a fresh set of warlords to command
and new dynamics for every castle built.

German: 
"Mit all den Warlords in dieser Region haben wir die Zahlen, einen einzigen großen Angriff auf die Burg zu starten!" 
Um ihre Burgen zu verteidigen, werden die Spieler das Kommando 
über mongolische Horden, imperiale Krieger und Samurai-Clansmen übernehmen, 
während sie sich darauf vorbereiten, alles zu belagern, von japanischen Burgen 
bis zu befestigten chinesischen Städten. Neben klassischen Waffen wie dem Trebuchet und dem 
mächtigen Belagerungsturm führt Warlords erstmals auch Schießpulver 
in die Serie ein. Die koreanischen Hwacha, Raketenwerfer und Feuerochsen, 
inspiriert von chinesischen Belagerungskriegen, sind alles Optionen für Spieler, 
die darauf hoffen, feindliche Mauern zu durchbrechen und eine angreifende 
Belagerungstruppe auszudünnen. Wenn es um Infanterie geht, können die Spieler 
alle neuen Einheiten rekrutieren, darunter Feuerlanzen, 
disziplinierte Samurai, mongolische Bogenschützen und schwer gepanzerte imperiale Truppen. 
Kombiniere diese mit deinen Belagerungswaffen deiner Wahl 
und die Spieler haben alle Werkzeuge, die sie brauchen, um feindliche Linien zu durchbrechen 
und den feindlichen Warlord zu besiegen. Egal, ob du durch Angst oder Bewunderung, 
militärische Macht oder sorgfältige Diplomatie der größte Lord wirst, 

Spanish: 
"¡Con todos los warlords de esta región tenemos los números suficientes para lanzar un gran asalto al castillo!"
Para defender sus castillos los jugadores tomarán el control
de las hordas mongolas, los guerreros imperiales y los clanes samurái,
mientras se preparan para asediarlo todo desde castillos japoneses
hasta ciudades fortificadas chinas. Además de las armas clásicas como el trebuchet y
la formidable torre de asedio, Warlords también introduce la pólvora
por primera vez en la saga. La hwacha coreana, los lanza cohetes y
el buey de fuego, inspirados por los asedios chinos,
son todas opciones para los jugadores que quieran abrir una brecha en los muros del enemigo y debilitar
una fuerza de ataque. En lo que respecta a la infantería, los jugadores podrán
reclutar todo tipo de nuevas unidades entre las cuales se incluyen
lanceros de fuego, los disciplinados samurái, arqueros mongoles y tropas imperiales
fuertemente acorazadas. Combina estos con tus armas de asedio 
favoritas y los jugadores tendrán todas las herramientas que necestian para romper las líneas enemigas
y derrotar a los warlords enemigos. Ya te conviertas en el mejor señor a través del miedo
o de la admiración, de la superioridad militar o de la sutil diplomacia,

Russian: 
"Со всеми военачальниками в этом регионе мы
мы имеем достаточное количество для начало одиночной, великой осады на замок!"
Чтобы защитить свои замки, игроки возьмут на себя командование
Монгольскими Ходами,
имперскими воинами и кланами самураев,
поскольку они готовятся осаждать все, от японских замков
до укрепленных китайских городов. В дополнение
к классическим орудиям, как Требушет и
могучей Осадной Башне,
Warlords также представляют пороховые орудия 
впервые в серии.
Корейская Хвача, Ракетная Установка и
Огненный Бык, вдохновленный китайской осадной войной,
все варианты для игроков, надеющихся 
пробить стены врага и проредить
атакующие силы.
Что касается пехоты, игроки
смогут нанять всех новых юнитов
включая
Огненного Лансера, дисциплинированного Самурая, Монгольского
лучника и тяжело бронированных Имперских
солдат. Совместите это с вашим выбором осадного
орудия и у игроков будет все 
которые им нужны, чтобы прорвать вражеские линии 
и свергнуть вражеского Военачальника. Станете ли вы величайшим 
лордом из-за страха или
восхищения, военная мощи или осторожной дипломатии,

French: 
"Avec tous les Warlords de cette région, nous avons les chiffres pour lancer un seul et grand assaut sur le château!". 
Pour défendre leurs châteaux, les joueurs prendront le commandement 
des hordes Mongoles, des guerriers Impériaux et des membres du clan Samouraï, 
alors qu'ils se préparent à tout assiéger, des châteaux Japonais 
aux villes Chinoises fortifiées. En plus des armes classiques comme le trébuchet et 
la puissante tour de siège, Warlords introduit également la poudre à canon dans 
la série pour la première fois. Le Hwacha Coréen, les lance-roquettes et 
les bœufs de feu, inspirés de la guerre de siège Chinoise, 
sont toutes des options pour les joueurs qui espèrent percer les murs ennemis et 
éclaircir une force de siège offensive. En ce qui concerne l'infanterie, les joueurs 
pourront recruter toutes les nouvelles unités, y compris 
les lanceurs de feu, les samouraïs disciplinés, les archers mongols et les troupes impériales 
lourdement blindées. Combinez-les avec les armes de siège 
de votre choix et les joueurs auront tous les outils dont ils ont besoin pour briser les lignes ennemies et 
vaincre le chef de guerre ennemi. Que vous deveniez le plus grand seigneur par la peur ou 
l'admiration, la puissance militaire ou la diplomatie prudente, 

Polish: 
"Mając wszystkich władców w tym regionie,
możemy rozpocząć jeden, wielki atak na zamek!"
Aby bronić swych zamków gracze mogą wykorzystać
hordę mongołów,
cesarskich wojowników oraz samurajów,
któzy gotowi są na walkę
w japońskich zamkach
oraz ufortyfikowanych chińskich miastach. 
Poza klasycznymi machinami, jak trebusz
lub wieża oblężnicza,
Władcy wojny wprowadzają też machiny
korzystające z czarnego prochu.
Hwacha, wyrzutnie rakiet,
wybuchające woły, inspirowane walkami
w Chinach,
to wszystko nowe opcje na zdobycie
wrogich murów lub zmiejszenie
atakującej siły.
Jeśli chodzi o pozostałe jednostki,
gracze mogą rekrutować nowych
żołnierzy, wliczając w to
lansjerów, samurajów, mongolskich
łuczników oraz ciężkozbrojne jednostki cesarskie.
Połącz tych żołnierzy z wybranymi przez siebie
machinami oblężniczymi, a otrzymasz
niezbędne narzędzia, aby przebić się przez
każdą obronę i pokonać wrogiego władcę. Niezależnie od tego,
czy zostaniesz najlepszym władcą wzbudzając strach,
uwielbienie, korzystając z wojska lub dyplomacji,

English: 
"With all the warlords in this region we
have the numbers to launch a single, great assault on the castle!"
To defend their castles players will take command
of Mongol hordes,
imperial warriors and samurai clansmen,
as they prepare to besiege everything
from Japanese castles
to fortified Chinese cities. In addition
to classic weapons like the Trebuchet and
mighty Siege Tower,
Warlords also introduces gunpowder to
the series for the first time.
The Korean Hwacha, Rocket Launchers and
Fire Oxen, inspired by Chinese siege
warfare,
are all options for players hoping to
breach enemy walls and thin out an
attacking siege force.
When it comes to infantry, players will
be able to recruit all new units
including
Fire Lancers, disciplined Samurai, Mongolian
bowmen and heavily armoured Imperial
troops. Combine these with your siege weapons of
choice and players will have all the
tools they need to break enemy lines
and defeat the enemy warlord. Whether you become
the greatest lord through fear or
admiration, military might or careful diplomacy,

Polish: 
będziesz podróżował od 3 wieku p.n.e.
przez Chiny i Wietnam,
aż do powstania szogunatu
Tokugawa i pojawienia się
Imperium Mongolskiego.

Russian: 
игроки начнут свое путешествие с 3 века нашей эры.
Китай и Вьетнам,
вплоть до подъема сёгуната 
Токугава и прихода
Монгольской Империи.

Spanish: 
los jugadores viajarán desde el siglo III AC en China y Vietnam
hasta el ascenso del Shogunato de Tokugawa y la llegada del
Imperio Mongol.

French: 
les joueurs voyageront de la Chine et du Vietnam 
au 3e siècle avant JC, jusqu'à la montée du Shogunat Tokugawa et la venue 
de l'empire Mongol.

German: 
die Spieler reisen vom 3. Jahrhundert v. Chr. China und Vietnam 
bis zum Aufstieg des Tokugawa-Shogunats und der Ankunft des 
mongolischen Reiches.

English: 
players will journey from 3rd Century BC
China and Vietnam,
all the way through to the rise of the
Tokugawa Shogunate and the coming of
the Mongol Empire.
