
English: 
This video is sponsored by Squarespace
Whether you need a domain website or online store make it with Squarespace
I think it'd be fair to say that I am known on YouTube as the guy who?
Makes videos about how he got his PhD and I feel like my videos may have
disproportionately
Encouraged and motivated people to want to do phd's
I'm not sure how I feel about that so as an addendum to my PhD vlog series. I wanted to make this
Honest video outlining precisely why you prospective student at home?
should not
apply for a PhD
firstly money if you look at the average career earnings for graduates who have PhDs and compare them to
Graduates who just have undergraduate degrees those with PhDs earn
26% more in total across their careers

Spanish: 
Este video está patrocinado por SQUARESPACE
Si necesitas un dominio para tu página web o almacenamiento online, hazlo con Squarspace
Creo que es justo decir que soy conocido en youtube como el chico que hace videos sobre
como obtuvo su doctorado
Y siento que mis videos han alentado y motivado desproporcionadamente a la gente a querer tener un doctorado
No estoy seguro sobre como me siento sobre eso.
Así que como un anexo a mi serie de vlogs de doctorado,
quise hacer este honesto video explicando precisamente porque tú,
futuro estudiante en casa, no deberías postular a un doctorado.
Primero, el dinero.
Si miras el promedio de ganancias por carreras para graduados que tienen doctorados
y lo comparas con los graduados que solo tienen un grado de licenciatura
aquellos con doctorados ganan 26% mas en total, en su respectivo campo

English: 
Which sounds pretty good, right?
You know it's more money
But if you compare the average career earnings for graduates who have master's degrees with those who just have undergraduate degrees
those with master's own
23% more on average
than someone with just an undergraduate degree so PhD graduates do earn more than those with master's degrees and with undergraduate degrees but
not much more than people who just did a
Masters and they spent three or four more years in education further to this PhD graduates who leave academia and move into
Industry face an awful lot of misconceptions about what having a PhD?
Means they get pigeonholed they get accused of being over specialized get questions like if you have a PhD
Why aren't you applying to be a professor if you have a PhD you ask me some kind of urban nerd I'm not going to
Employ you you must not be able to talk to people and then during a PhD you earn
Extremely little certainly compared to people that you
graduated on your same uni course with and you weren't extremely little for an awful lot of work in my

Spanish: 
Lo que suena bastante bien, ¿cierto?
Es mas dinero.
Pero si comparas el promedio de ganancias por carreras para graduados que tienen un magíster (o maestría)
con aquellos que tienen sólo tienen su grado de licenciatura
quienes tienen un magíster ganan un 23% mas.
En promedio
en comparación con alguien que solo tiene su grado de licenciatura
Así que quienes tienen doctorados si ganan mas que aquellos con un magíster y que los licenciados
Pero no mucho mas, que la gente que solo hizo un magíster
Y los doctores pasan tres o cuatro años mas estudiando
Además de esto, los doctores que dejan la academia y se van a la industria
Enfrentan un montón de ideas falsas sobre lo que significa tener un doctorado
Son encasillados, acusados de estar sobrecalificados
Les preguntan: si tienes un doctorado por qué no postulas a ser profesor?
si tienes un doctorado, debes ser un super nerd, no te voy a contratar, debes ser incapaz de hablarle a la gente
Y mientras haces un doctorado ganas muy poco dinero,
comparado con la gente con la que te graduaste en tu universidad
Y ganas muy poco por hacer una enorme cantidad de trabajo

Spanish: 
En mi último año de doctorado, estuve trabajando 12 horas diarias
en los últimos meses, no me tomaba ningún día de descanso
Sobre los factores sociales:
durante un doctorado la mayoría de las veces trabajas completamente solo
puedes pasar día tras día solo trabajando por tu cuenta y no hablar con nadie
Solo escribiendo, escribiendo y escribiendo en una laptop
Y si eres lo suficientemente desafortunado para tener un supervisor inatento
puedes quedar completamente a la deriva y no tener ninguna idea sobre lo que se supone que estás haciendo
Haciendo un doctorado, tienes una probabilidad mucho mas alta de desarrollar problemas de salud mental
buena suerte tratando de manter una saludable vida social, una relación saludable,
un balance saludable de tu vida profesional, un horario de sueño saludable
Durante mi doctorado desarrollé problemas respiratorios psicosomáticos, lo que significa que
mi salud mental se había deteriorado a un punto en donde yo no podía respirar
y los estudiantes de doctorado que logran pasar por todo eso y mantenerse en la academia
enfrentan años y años de sueldos bajos, muchas horas de trabajo y de cambios de ciudades cada par de años

English: 
Final year of my PhD I was doing 12-hour days all the time during the last few months. I wouldn't take a day off for
Months at a time how about social factors during a PhD you often work completely alone?
You can spend day after a day just working on your own never talk to anyone
Just writing and writing and writing on a laptop
And if you're unfortunate enough to have an inattentive
Supervisor you can be left completely
adrift by them and not have any clue what you're supposed to be doing you have a much higher probability of
Developing mental health problems during a PhD good luck trying to maintain a healthy social life a healthy relationship
A healthy work-life balance a healthy sleeping schedule health during my PhD I developed
Psychosomatic breathing problems meaning my mental health had deteriorated to the point where I couldn't
Physically breathe and those PhD students that do make it through all of that and stay in academia
then face years and years of low pay long hours and

English: 
Changing city every couple of years to chase new jobs the early stages of an academic career are a constant grind of
teaching and research and relocation what I'm saying is you shouldn't apply for a PhD if you value money or
Prestige or power or a comfortable life. Why on earth would anyone willingly sign up to do a PhD
Because they're passionate about something
There are plenty of negatives about doing a PhD and there are lots of reasons why you shouldn't do one
But really this video should be called why you should do the PhD
but that will get way fewer views despite having identical information in it so
Got a play on those psychological factors to answer the question of why you should do a PhD you have to ask
What is a PhD a PhD is an opportunity to?
Push the envelope of human knowledge a tiny bit and learn stuff

Spanish: 
para perseguir nuevos trabajos
Las primeras etapas de una carrera académica son una rutina constante y agobiadora de: enseñar, investigar y reubicación.
Lo que estoy diciendo es que no deberías postular a un doctorado si valoras el dinero, el prestigio, el poder o una vida cómoda
Por qué alguien se le ocurriría hacer un doctorado?
Porque son apasionados a algo
Hay muchas cosas negativas acerca de hacer un doctorado
y hay muchas razones por las que no deberías hacer uno
Pero en realidad este video debería llamarse:
¿por qué deberías hacer un doctorado?
Pero eso lograría menos visitas
Aunque tengan información idéntica
Tengo que jugar con esos factores psicológicos
Para responder a la pregunta de: ¿Por qué deberías hacer un doctorado?
Tienes que preguntar,
¿qué es un doctorado?
Un doctorado es una oportunidad
de empujar la envoltura del conocimiento humano
un poquito
y aprender cosas que nadie mas ha aprendido antes

Spanish: 
Es una oportunidad financiada por un cierto monto mínimo para asegurar que puedas vivir y que
puedas aprender estas cosas nuevas
Pero, no mas que eso.
Y a cambio de ese monto la única cosa que necesitas hacer es que cuando aprendas algo nuevo
y cuando empujes los límites del conocimiento humano, lo publiques
de tal manera que otras personas se puedan beneficiar de lo que aprendiste
En este sentido un doctorado es como un contrato
la sociedad invierte en ti
y tu proporcionas un retorno de esa inversión en la forma de un mejor entendimiento de...algo
Así que deberías postular a un doctorado si:
eres apasionado sobre algo
y si piensas que pasar tres o cuatro años de tu vida, en esta etapa de tu vida
haciendo solamente eso, es el mejor uso que puedes dar a tu tiempo
Es así de simple
No postules a un doctorado si quieres ganar mucho dinero
porque no vas a ganar mucho mas que si solo hubieras hecho un magíster

English: 
That nobody else has ever learned before it's an opportunity funded to a certain minimum amount
Enough money to make sure that you can live and you can learn these new things
but no more than that and
then in exchange for that funding the only thing you need to do is when you do learn something new and you do push the
boundaries of human knowledge
you
Publish it in such a way that other people can benefit from what you've learned too in this sense a PhD is like a contract
Society invests in you and you then provide a return on that investment in the form of a better understanding of
something so you should apply for a PhD if you're passionate about something and
You think that spending three or four years of your life at this stage in your life doing nothing?
But that thing is the best use of your time on earth
It's that simple don't apply for a PhD if you want to earn lots of money
Because you're not gonna earn much more money than if you just did a masters

Spanish: 
no postules a un doctorado si quieres un trabajo ostentoso, si a eso es lo que apuntas
porque, si debo mencionar
que algunos trabajos si piden que tengas un doctorado, es un buen punto
pero para una gran cantidad de trabajos, a veces pareciera que tener un doctorado es una desventaja
Postula para hacer un doctorado si te apasiona algo académico
Porque necesitas esa pasión
De otra manera, no sobrevivirás
Tienes que ser capaz de verte felizmente a ti mismo/a haciendo lo que te apasiona cada día, por tres o cuatro años
y después, incluso esas personas que se meten a hacer doctorados con esa convicción
terminan odiando su doctorado
Y muchas de las personas que van con esas convicción, abandonan sus doctorados a la mitad
Porque las dificultades, como las que mencioné antes, son inmensas
Cada persona con la que hablé al término de su doctorado
estaba desdeperada para que se terminara.
ya estaban hartos de todo eso
y eso incluso incluye profesores

English: 
Don't apply for a PhD if you want some swanky job
That's what you're shooting for because yes, I should mention that some jobs do ask for a PhD
That's a fair point but for an awful lot of jobs it sometimes seems that having a PhD is a disadvantage
Apply to do a PhD if you are passionate about something academic because you need that passion
Otherwise you won't survive you have to be able to
Happily, see yourself doing the thing you're passionate about
Every day for three or four years and then even those people that go into a PhD with that conviction
Still hate their PhD by the end of it and a lot of those people who go in with that conviction still
Drop out halfway through the PhD because the difficulties like I mentioned earlier are immense
Every single person I've spoken to at the end of their PhD was desperate for it to be done
They were just done with the whole thing and that even includes
Professors when I asked them about their PhDs
They were desperate to be finished by the end of it

Spanish: 
Cuando les pregunté acerca de sus doctorados, estaban desesperados para que se acabara
Entrevisté a un montón de supervisores de doctorado en mi universidad, hace algunos años,
y les pregunté que es lo que ellos buscan en un estudiante de doctorado
Aqui hay algunas de sus respuestas
Un estudiante de doctorado tiene que tener un conocimiento técnico en la áre de estudio
lo que es un hecho si están postulando
Pero lo que me gusta ver es estudiantes de doctorado que están entusiasmados con el tema que estarán estudiando
y listos para empezarlo y realmente quieren empujar las fronteras del conocimiento
y quieren salir a compartilo
Si estás pensando en postular a un doctorado, preguntate por qué quieres hacer eso
y si la pregunta es porque estás muy interesado/a en el tema
y si estás muy interesado/a en hacer investigaciones sobre ese tema
entonces haz un doctorado
No lo hagas si es que piensas que es una buena jugada para tu carrera
Estos días estoy buscando personas que sean
bastante enfocadas
Pero también tienen la motivación de entender cosas

English: 
I interviewed a bunch of PhD
Supervisors at my union couple of years ago and asked them what they looked for in a PhD students
here are a few of their answers a
PhD student has to have the technical background to in the area of study
Which which is a given if they're up if they're applying, but what I like to see is PhD students?
Who are enthusiastic about the topic that?
That they're gonna be studying and are ready to get going on it and genuinely want to push the frontiers of knowledge
And they want to go out and share it, okay, if you if you're thinking of applying for a PhD
Ask yourself a question why you would
Like to do that and if the answer is because you're really interested in the topic and you're really interested in doing research on that
topic then do a PhD
Don't do it because you think it's a good. You know these days. I look for people that are
Quite focused but also have a going to drive
To understand things they kind of get research it excites them

English: 
No, everyone does mean some people do research because they think this is sort of what we do
I'm a club
I did a good degree we come to do a PhD and they just think
They never really get it and there was no light goes on a no point do they either think this is really frustrating which is
Okay, it should be frustrating or this is really exciting they just think
boring this and they're not cared for research that bright people don't kind of reserved so ask yourself if
You've been inspired by my videos, or if you're thinking about doing a PhD
Seriously, ask yourself
Why do you want to do this?
What do you value?
Do you think that spending the next three or four years of your life?
Following what you're passionate about doing what you really enjoy doing
It's the best use of your time at this point in your life
or
Do you value money more or power or prestige or a comfortable life more if you do?
That's absolutely fine

Spanish: 
se emocionan al hacer investigación
no a todas las personas les emociona
a algunas personas hacen investigación porque esto es lo que hacemos, hice un buen grado académico y venimos a hacer un doctorado
y ellos nunca realmente lo entienden , hasta que llegan a un punto en que piensan "esto es muy frustante"
lo que está bien, debería ser frustrante
o esto es muy emocionante, pero piensan "es un poco aburrido no?"
y luego no les importa la investigación, traen gente que no les importa la inverstigación
Así que preguntate si te has inspirado en mis videos o si estás pensando en hacer un doctorado
de verdad preguntate
¿por qué quieres hacer esto?
¿qué es lo que valoras?
¿Piensas que pasar los siguientes tres o cuatro años de tu vida, siguiendo lo que te apasiona
haciendo lo que te de verdad disfrutas haciendo, es el mejor uso de tu tiempo en este momento de tu vida?
o... valoras mas el dinero?
o el poder, el prestigio o una vida cómoda
si es así
está muy bien

Spanish: 
pero no deberías postular a un doctorado
uff, todo se puso muy serio ahí
Sentí que debía hacer este video para pensar que soy un youtuber educativo resposable
Creo que es genial que la gente mire mis videos y que quieran hacer un doctorado
Pero creo que es super importante que la gente sepa en lo que se están metiendo
lo que creo que si saben por medio de los vlogs
Pero también lo te hace un doctorado
lo que significa
Porque definitivamente he visto muchos comentarios recientemente
de gente que de verdad tiene una idea errónea a cerca de para que sirve un doctorado
Así que todo se puso muy serio aquí
mucho mas de lo usual en este canal, pero
creo que esto es importante y espero que sea útil para algunas personas
Si miras bastante contenido educativo en youtube, aunque si estás mirando mi canal seguramente lo haces
Entonces sabes lo que viene después

English: 
But you shouldn't apply for a PhD
Whoa everything got a little bit real there
I felt like I had to make this video in order to think of myself as a responsible
Educational youtuber I think it's great that people watch my videos and they want to do a PhD
But I think it's super important that people understand what they're letting themselves in for which I think they probably do get from the vlogs
but also what having a PhD does for you what it means because
I've definitely been seeing a lot of comments recently from people that really misunderstand. What a PhD is before
so
everything got very real here much much more so than on my channel normally, but I
Think this is important
And I hope that it that it's useful to some people if you've watched a whole bunch of educational content on YouTube
Which if you're watching my channel you almost certainly have then you know what comes next
Next we have me recommending use some products or service

English: 
Giving you a link of some kind and then moving on to a final video summary or evaluation in this case though
This is super easy for me because I've been sponsored by a company that I've been personally using
For ages and they're Squarespace I've been using Squarespace to host my website simonoxfphys.com for
Months and it's a hub for everything I do so it you know my podcast my videos and in the future
I'm going to be putting my PhD thesis on there once
I've finished my Corrections and when I do put my thesis online. I know it's going to be incredibly easy
It's probably gonna
Take me all of 30
Seconds to upload my thesis and put it on my website as a matter of fact when I set up my website early this month
to start handling merchandise
I
genuinely
Couldn't believe how easy it was I personally recommend it to anyone who wants to sell merchandise online or just have your own website
It's it's honestly that good if you have a project that you're passionate about and you want to build a website for it
That's gonna
Look great and be super easy to run
Then go to Squarespace.com for a free trial and then when you're ready to launch go to Squarespace.com/Simon Clark

Spanish: 
lo que viene es que yo te recomiendo unos productos o servicios, te doy algún link y luego hago un resumen final del video
En este caso, esto es super fácil para mi porque estoy siendo patrocinado por una compañia que
he estado personalmente usando
por años y esa compañia es Squarspace
he estado usando squarspace para el hosting de mi página web simonoxfphys.com
durante meses y es el eje de todo lo que hago
para mi podcast, mis videos y en el futuro pondré mi tesis doctoral ahí
Una vez que termine mis correcciones
y cuando ponga mi tesis online se que será muy fácil
probablemente me tome 30 segundos subir mi tesis y ponerla en la página web
De hecho, cuando establecí mi sitio web a comienzos de este mes
para empezar a manejar merchandise
realmente no podía creer lo fácil que era
Personalmente se lo recomiento a cualquiera que quiera vender merchandise online
o para tener tu propia página web
Es realmente muy bueno
SI tienes un proyecto que te apasiona y quieres hacer una página para tu proyecto
que sea vea genial y que sea muy fácil de hacer
entonces anda a squarespace.com por una prueba gratis
y cuando estés listo/a para partir anda a squarespace.com/simonclark

English: 
to get 10% off your first website or domain Thank You Squarespace for sponsoring me
it's super easy to recommend your product because I use it and I think it's great and
Thank you for watching this video. I would say that I hope it doesn't put you off applying for a PhD but I
Kind of do for some people I think it's important that you understand what having a PhD
Means for you and what you're letting yourself in for by applying for one actually on that subject if you haven't seen them already
definitely check out my PhD Vlogs up there somewhere and
Thank you again for watching the video if you enjoyed it, too
Please give it a like and if you're not subscribed to the channel consider subscribing
I'll see you in the next one

Spanish: 
para que tengas un 10% de descuento de tu primera página web o dominio
Gracias Squarespace por patrocinarme, es muy fácil recomendar tu producto porque yo lo uso y pienso que es genial
y gracias a ti por mirar este video
Diría que espero que no te desaliente a postular a un doctorado, pero la verdad
es que espero que le pase eso a algunas personas
Creo que es importante, que entiendas lo que significa tener un doctorado
y a lo que te estas metiendo al postular a uno
De hecho, sobre ese tema si no los has visto todos
definitivamente ve mis vlogs de doctorado, aquí arriba
y gracias de nuevo por ver el video
si lo disfrutaste por favor dale like
y si no estás suscrito al canal, considera suscribirte
Te veré en el siguiente
