
Bulgarian: 
В предишните клипове
вече говорихме за закона на търсенето,
който казва, както вероятно се досещаш,
че ако определена стока 
в момента е на по-висока цена,
търсеното количество ще бъде доста ниско.
Но ако после цената спадне,
търсеното количество ще се увеличи.
Това е нашата крива на търсене.
Цената е на вертикалната ос,
а количеството на хоризонталната,
като това е стандартът 
за повечето икономисти.
Получаваме крива на търсенето, 
която пада надолу.
В този клип ще се занимаваме
по-задълбочено с въпроса
защо имаме спадаща надолу 
крива на търсенето.
Знам, че може да си кажеш,
че това е очевидно.
"Щом цената пада, 
ще искам повече от това,
както и всички останали."
Но нека видим защо ще искаш 
повече от нещо,
когато цената му пада.

English: 
- [Narrator] In other videos,
we have already talked about
the Law of Demand, which tells us,
and this is probably already
somewhat intuitive for you,
that if a certain good is
currently at a higher price,
that the quantity demanded
will be quite low,
and then as the price were to decrease,
the quantity demanded would increase.
So if we were to graph demand,
and so this right over
here is our demand curve,
where price is on our vertical axis
and quantity is on our horizontal axis,
which is the standard
convention for most economists,
you would have a
downward-sloping demand curve.
Well, what we're gonna do in this video
is dig a little bit deeper
into why we have that
downward-sloping demand curve,
and I know what some of y'all are saying.
"Well, it kind of makes common sense.
"As the price goes down,
I would want more of that,
"and so would everyone else."
But let's dig into why you
would want more of something
as the price goes down.

English: 
So one category of reasons
why you might want more of it
as the price goes down,
economists will call
the substitution effect.
Substitution, substitution effect.
And this is the idea that
if we're looking at the
price versus quantity,
say, of candy, and let's say at first,
the price is right over
here at $4, and at $4,
the quantity demanded
in the market would be,
let's say that is 100 units of the candy,
maybe it's 100 pounds of the candy,
that if the price were to
then go to $2 for some reason,
so let's say the price is at $2,
well, then, a lot of folks could say,
"Gee, that candy is looking a lot better
"relative to other things that I might buy
"with my money."
So, for example, people
might be picking between
candy and fruit, and maybe, at first,
they were both $4 a pound,
but now all of a sudden,

Bulgarian: 
Една от причините 
да искаш повече,
когато цената пада,
икономистите наричат 
ефект на заместването.
Ефект на заместването.
Идеята е, че ако погледнем 
на цена за количество,
например на бонбони,
в началото цената е тук 4 долара.
За 4 долара търсеното количество 
ще бъде 100 бонбона,
или може би 100 килограма бонбони.
Ако цената падне до 2 долара 
поради някаква причина,
така отбелязваме, че цената е 2 долара,
много хора ще кажат:
"О, тези бонбони изглеждат 
много по-изгодни
в сравнение с всички останали неща,
които мога да си купя с тези пари."
Например хората може да се чудят
между бонбони и плодове
и може би в началото
и двете са стрували по 
4 долара за килограм,

Bulgarian: 
но сега бонбоните са по 
2 долара за килограм.
Е, това изглежда много по-изгодно 
в сравнение с плодовете.
Така хората, които 
биха си купили плодове,
сега казват: 
"Бонбоните са по-изгодни.
Ще заместя плодовете с бонбони."
Ето затова се получава
по-голямо търсене на бонбони,
което може да стигне до 250 килограма.
Друга основна причина
за низходяща крива на търсенето 
при нормални стоки
(ще говорим за малоценни стоки
 в другите клипове)
е ефектът на дохода.
Вероятно това е най-очевидно.
Ако цената падне от 4 на 2 долара,
разходите за 100 килограма
ще бъдат вече наполовина.
Ще паднат от 400 на 200 долара.
Така пазарът ще разполага 
с допълнителни 200 долара,
с които да си купува стоки,
а с някаква част от тях 
ще си купи повече бонбони.
Но може да се купят и други неща.

English: 
if the candy is $2 a
pound, or $2 per unit,
well, then, it's looking a lot better
relative to the fruit.
So some of that quantity of
fruit people would have bought,
they'll say, "Hey, now
candy is a better deal.
"I'm going to substitute
the fruit with candy."
And so that's why you
have a higher quantity
of candy demanded.
This might maybe be now 250 units.
Another major category
why you would expect
this downward-sloping demand
curve for normal goods,
and we'll talk about
things like inferior goods
in future videos, is the
income effect, income effect.
And in some ways, this
might be the most intuitive.
Well, if the price went from $4 to $2,
well, the cost of those 100
units would now be half as much.
It would go from $400 to $200.
And so the market would
have an extra $200 to use
to buy things with, and
some of that extra $200,
they'll buy more candy with.
But then they might also
buy other things with that.

English: 
Now the last dimension that
economists will often talk about
for why the Law of Demand is
downward-sloping like this,
and we talk about this in other videos,
is this idea of decreasing,
decreasing marginal utility,
and that's that idea that that first,
if you're just that first amount of candy,
there's gonna be people the market
who take a lot of value from it.
They are just addicted to candy.
Their bodies are dependent on that candy.
But as soon as folks are satiated,
that next incremental amount,
that next marginal amount,
the utility might be a little bit lower.
And so as you have more and more candy,
the marginal utility goes down.
And so that's another
way of thinking about
why we have a
downward-sloping demand curve.

Bulgarian: 
Последната причина, с която икономистите 
обясняват низходящата крива на търсенето,
като ще говорим за нея и в следващото видео,
е намаляването на пределната полезност.
Това е идеята, че 
за първото количество бонбони
ще има много хора на пазара,
които получават полза от него.
Те са пристрастени към бонбони.
Телата им зависят от бонбоните.
Но стига те да са заситени,
следващото пределно количество на полезност
ще бъде по-малко.
Така, когато имаш повече и повече бонбони,
пределната полезност пада.
Това е друг начин да си обясним
наличието на наклонена надолу 
крива на търсенето.
