
Modern Greek (1453-): 
(κόψιμο) (χαρούμενη pop μουσική)
- Γειά σε όλους!
Εδώ, είμαι στο Youtube Space LA.
Σας αρέσει το Κορεάτικο ramyeon?
Παρακαλώ ρωτήστε με.
Ρωτήστε με αν μου αρέσει το ramyeon ή όχι.
(παλαμάκια) Έτοιμοι?
Πάμε!
- Έι, Maangchi.
(Η Maangchi γελάει δυνατά) Σου αρέσει το ramen?
(O Jimmy γελάει) - Είναι ηθοποιός και τραγουδιστής.
- Γειά, γειά, ακροατές.
- Jimmy Wong, και που γνωριστήκαμε?
Γνωριστήκαμε μέσω- Γνωριστήκαμε
online. Στο Youtube Next Up, ναι.
(Η Maangchi γελάει) - Γνωριστήκαμε online.
Γνωριστήκαμε στο OkCupid - Online, ναι.
περίπου τρία χρόνια πριν. - Όχι ραντεβού, όχι ραντεβού.
(και οι δύο γελάνε)
- Οπότε πριν τρία χρόνια,
σωστά, ναι. -Τρία χρόνια πριν
Οπότε, αυτός -- στη Νέα Υόρκη.
- Ναι, ήταν ένας απο τα μέλη του Youtube Next Up.
Ήμασταν μαζί.
Όλη την ώρα, δεν σου μιλούσα πολύ
επειδή είμαι ντροπαλή.
Ήμουν ντροπαλή.
- Κι εγώ.
- Ναι, ήσουν?
- [και οι δύο] Ναι.
- Ήσουν περιτριγυρισμένος απο πολύ χαριτωμένα κορίτσια,
( Ο Jimmy γελάει) "Jimmy, Jimmy, Jimmy!"

German: 
(schneidet) (Popmusik)
Hallo zusammen!
Ich bin hier bei YouTube, L.A.
Mögt ihr koreanische Ramyeon?
Dann wendet euch an mich.
Fragt mich, ob ich Ramyeon mag oder nicht.
(klatscht) Bereit?
Los!
- Hey, Maangchi.
(Maangchi lacht laut) Magst du Ramen?
(Jimmy lacht) - Er ist Schauspieler und Sänger.
Hallo, hallo Zuschauer.
- Jimmy Wong, und wir haben uns wo kennengelernt?
Wir trafen uns bei - wir trafen uns
online. Bei YouTube Next Up, yeah.
(Maangchi lacht) - Wir trafen uns online.
Wir trafen uns online, yeah.
Vor etwa drei Jahren. - Kein Date, kein Date.
(beide lachen)
- Also vor drei Jahren,
richtig, ja. - Vor drei Jahren.
Also, er - in New York.
- Ja, er war eines der YouTube Next Up Mitglieder.
Wir trafen uns.
Damals redete ich nicht viel mit dir,
denn ich bin schüchtern.
Ich war schüchtern.
- Ich auch.
- Ja, warst du?
- [Beide] Ja.
- Du warst umringt von so wirklich süßen Mädchen.
(Jimmy lacht) "Jimmy, Jimmy, Jimmy!"

Thai: 
 
สวัสดีค่ะ ทุกคน
ตอนนี้ฉันอยู่ที Youtube Space ใน LA
คุณชอบรามยอนเกาหลีมั๊ยคะ?
ถามฉัน
ถามฉันว่าชอบรามยอนหรือไม่
พร้อมรึยังเอ่ย?
 
เฮ้!มังชิ
คุณชอบราเมนมั้ย?
เขาเป็นนักแสดงและนักร้อง
สวัสดีครับ ผู้ชม
จิมมี่ หว่อง, เราเจอกันที่ไหนนะ?
เราพบกันที่..เอ่อ..
ออนไลน์. ที่ YouTube Next Up ใช่แล้ว!
ใช่ๆ เราพบกันบนโลกออนไลน์
เราพบกันผ่าน OkCupid แบบออนไลน์นั่นแหละ
ประมาณสามปีก่อน แต่ไม่ได้เดทกันนะ ไม่ได้เดท
(5555555)
สามปีก่อน?
ใช่ๆ สามปีก่อน
เขาอยู่นิวยอร์ก
ตอนนั้นเขาเป็นหนึ่งในสมาชิกของ YouTube Next Up
แล้วเราก็เจอกัน
แต่ว่าตอนนั้นเราไม่ได้คุยกันเยอะ
เพราะฉันขี้อาย
ฉันขี้อายน่ะตอนนั้น
ฉันก็อายนะ
ห้ะ? คุณอายหรอตอนนั้น?
 
ตอนนั้นคุณถูกสาวๆน่ารักๆล้อมรอบ
จิมมี่ จิมมี่ จิมมี่

Slovak: 
- Ahojte všetci!
Práve som v Youtube space v LA.
Máte radi Kórejsky ramyeon?
Opýtajte sa - mňa!
Opýtajte sa či ho mám rada, alebo nie.
Pripravení?
Ideme na to.
- Hej, Maangchi.
Máš rada ramen?
- Je to herec a spevák.
- Ahoj, vítam vas.
- Jimmy Wong. Kde sme sa to stretli?
Stretli sme sa -
online, na Youtube Next UP.
Stretli sme sa online.
Stretli sme sa na OkCupid - Online...
približne pred tromi rokmi. Nie, nie, nerandime.
 
- Pred tromi rokmi,
však. - Áno, tri roky dozadu.
- v New Yorku.
- Bol jeden z členov YouTube Next up.
Tam sme sa stretli.
Vtedy sme sa veľmi nezhovarali,
pretože som hanblivá.
Bola som hanblivá.
- Aj ja.
- Aj ty?
- Okolo teba pobehovali veľmi zlaté dievčatá,
Jimmy, Jimmy, Jimmy!

Korean: 
(써는소리)(경쾌한 음악)
안녕 여러분!
전 지금 LA에있는 유튜브 스페이스에 있어요.
여러분은 라면을 좋아하시나요?
저한테 물어봐요!
제가 라면을 좋아하냐고 물어봐요!
준비됐어요? (박수)
시작!
망치.
(웃음)
라면 좋아하세요?
(웃음)
-배우이자 가수에요!
안녕, 안녕하세요 여러분.
지미 왕, 우린 어디에서 만났죠?
-우린
-우린
인터넷에서. 유튜브 넥스트업에서 만났죠.
인터넷에서 만났어요
인터넷에서
3년전에 만났죠
-데이트 아니에요 아니에요.
(웃음)
3년전이에요 벌써
맞아요 맞아요
-뉴욕에서요
- 지미는
유튜브 넥스트업 멤버중 한명이었어요.
거기에서 만났는데
그땐 제가 별로 말을 많이 안걸었어요.
수줍었거든요.
부끄러웠어요.
저도요!
아 진짜요?
-네
지미는 귀여운 소녀들한테 둘러싸여 있었잖아요.
(웃음)
-"지미! 지미! 지미!"

Indonesian: 
(musik)
Hai, semua!
Saat ini saya di Youtube Space LA.
Anda suka ramyeon Korea?
Silakan tanya saya.
Tanya saya apakah saya suka ramyeon atau tidak.
(bertepuk tangan) Siap?
Mulai!
- Hey Maangchi.
(Maangchi tertawa keras) Apakah Anda suka ramen?
(Jimmy tertawa) - Dia seorang aktor dan penyanyi.
- Halo, halo, pemirsa.
- Jimmy Wong, dan di mana kita pertama bertemu?
Kita bertemu melalui - Kita bertemu
daring. Di ajang Youtube Next Up, ya.
(Maangchi tertawa) - Kami bertemu daring.
Kami bertemu di OkCupid (situs kencan - red.) 
- Daring, ya.
Sekitar tiga tahun lalu. 
- Tidak berkencan, tidak berkencan
(keduanya tertawa)
- Jadi, tiga tahun lalu,
Benar, ya. - Tiga tahun lalu
Jadi, dia di New York.
- Ya, dia adalah salah satu anggota YouTube Next Up.
Kami berkumpul bersama.
Saat itu, saya tidak banyak berbicara denganmu
karena saya malu.
Saya dulu pemalu.
- Saya juga.
- Ya, benarkah?
- [bersama] Ya.
- Waktu itu kamu dikelilingi oleh gadis-gadis imut,
(Jimmy tertawa) "Jimmy, Jimmy, Jimmy!"

Spanish: 
 
 
 
les voy a enseñar a ser ramen
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
(chopping)
(upbeat pop music)
- Hi, everybody!
Here, I'm in YouTube Space LA.
You guys like Korean ramyeon?
Please ask me.
Ask me if I like ramyeon or not.
(claps)
Ready?
Go!
- Hey, Maangchi.
(Maangchi laughs loudly)
Do you like ramen?
(jimmy laughs)
- He's an actor and singer.
- Hello, hello, audience.
- Jimmy Wong, and we met where?
We met through
- We met
online.
at YouTube Next Up, yeah.
(Maangchi laughs)
- We met online.
We met on OkCupid
- Online, yeah.
about three years ago.
- No date, no date.
(both laugh)
- So three years ago,
right, yeah.
- Three years ago
So, he--
in New York.
- Yeah, he was one of
the YouTube Next Up members.
We got together.
At the time, I didn't talk to you much
because I'm shy.
I was shy.
- Me too.
- Yeah, you were?
- [Both] Yeah.
- You were just surrounded
by the really cute girls,
(Jimmy laughs)
"Jimmy, Jimmy, Jimmy!"

Russian: 
(Разделочные)
(Оптимистичная поп-музыка)
- Всем привет!
Вот, я в YouTube Space Лос Анджелес
Вам нравится, ребята, корейский ramyeon?
Пожалуйста, спросите меня.
Спросите меня, нравится ли мне ramyeon или нет.
(хлопки)
Готовы?
Иди!
- Привет, Maangchi.
(Maangchi громко смеется)
Нравится ли вам рамэн?
(Джимми
 смеется)
- Он актер и певец.
- Привет, привет, зрители.
- Джимми Вонг,  где мы встретились ?
Мы встретились 
- Мы встретились
онлайн.
на YouTube , да.
(Maangchi смеется)
- Мы встретились в Интернете.
Мы встретились на OkCupid
- Интернет, да.
около трех лет назад.
- Нет дата, дата не указана.
(Оба смеются)
- Так что три года назад,
Хорошо, да.
- Три года назад
И он--
в Нью-Йорке.
- Да, он был одним из
членов  YouTube Next Up.
Мы собрались вместе.
В то время я не разговаривал с вами много
потому что я стесняюсь.
Я был застенчив.
- Я тоже.
- Да, вы были?
- [Оба] Да.
- Вы просто окружены
по-настоящему милыми девушками,
(Джимми смеется)
"Джимми, Джимми, Джимми!"

Turkish: 
 
Herkese merhaba !
Burası Los Angeles Youtube Stüdyosu
Kore ramenini seviyor musunuz?
Lütfen bana sorun
Rameni sevip sevmediğimi.
Hazır mıyız?
Başlayalım!
Hey, Maangchi.
Rameni sever misin?
O bir aktör ve şarkıcı.
Merhaba millet.
Jimmy Wong ,  nerede tanışmıştık?
Şeyde tanışmıştık... şeyde
Sanalda. Youtube Next Up yarışmasında, evet.
Sanalda tanıştık.
OkCupid  aracılığıyla - Sanal ,evet.
Yaklaşık 3 yıl önce - Hayır çıkmadık, çıkmadık (sevgili anlamında)
 
3 yıl önce ,
Evet doğru -  3 yıl önce
Evet o  New York'da
Evet YouTube NextUp üyelerinden bir tanesiydi
Beraberdik.
O zamanlar senle pek konuşmuyordum
çünkü utangacım.
Utangaçtım.
Ben de.
Evet sen de  mi?
Evet.
Etrafın gerçekten tatlı kızlarla sarılıydı.
''Jimmy,Jimmy,Jimmy!''

Chinese: 
（切碎）（欢快的流行音乐）
- 大家好！
在这里，我YouTube太空洛杉矶。
你们喜欢韩国拉面吗？
请问我吧。
问我，如果我喜欢拉面与否。
（拍手）准备好了吗？
开始！
-嘿，Maangchi。
（Maangchi大声笑）你喜欢拉面吗？
（黄振华大声笑）- 他是一名演员和歌手。
- 你好，你好，观众。
- 黄吉米，和大家见面了哪里？
我们遇到过 - 我们会见
在线。在YouTube的下一步，是的。
（Maangchi大声笑）
我们会见了OkCupid - 在线，是的。
大约三年前。 - 没有日期，没有日期。
（都笑）
- 所以，三年前，
对，是的。 - 三年前
因此，他--在纽约。
- 是啊，他是YouTube下向上的成员之一。
我们聚在一起。
当时，我没跟你说话太多
因为我害羞。
我很害羞。
- 我也是。
- 是啊，你是？
- [全部] 是啊。
- 你只是用很可爱的女孩包围，
（吉米笑）“吉米，吉米，吉米！”

French: 
(Hachage)
(Musique pop optimiste)
- Salut tout le monde!
Ici, je suis dans YouTube Space LA.
Vous aimez le ramyeon coréen?
Demandez moi s'il te plaît.
Demandez-moi si j'aime ramyeon ou non.
(applaudissements)
Prêt?
Aller!
- Hey, Maangchi.
(Maangchi rit aux éclats)
Aimez-vous le ramen?
(Jimmy rit)
- Il est un acteur et chanteur.
- Bonjour, bonjour, public.
- Jimmy Wong, où nous sommes nous rencontrés?
Rencontré à travers...
- Nous nous sommes rencontrés
en ligne.
à YouTube Next Up, oui.
(Maangchi rit)
- Nous nous sommes rencontrés en ligne.
Nous nous sommes rencontrés sur OkCupid (site de rencontre US)
- En ligne, oui.
Il y a environ trois ans.
- Pas en RDV, pas en RDV.
(Rires)
- Donc, il y a trois ans,
Tout à fait.
- Il y a trois ans
Donc il--
à New York.
- Oui, il était l'un des
les membres YouTube NextUp.
Nous nous sommes réunis.
À l'époque, je ne vous parlez que peu
parce que je suis timide.
J'étais timide.
- Moi aussi.
- Oui, vous l'étiez?
- [Deux] Ouais.
- Vous étiez entouré
par des filles vraiment mignonnes,
(Jimmy rit)
"Jimmy, Jimmy, Jimmy!"

Vietnamese: 
(Chopping)
(Nhạc pop lạc quan)
- Chào mọi người!
Ở đây, tôi đang ở trong không gian trên YouTube LA.
Các bạn có biết ramyeon Hàn Quốc?
Xin hỏi tôi.
Hãy hỏi tôi nếu muốn làm ramyeon ngon.
 
(Vỗ tay)
Sẳn sàng?
Làm nào!
- Hey, Maangchi.
Bạn có thích ramen?
- Anh ấy là một diễn viên và ca sĩ.
- Xin chào, xin chào, khán giả.
- Jimmy Wong, và chúng ta đã gặp ở đâu?
Chúng tôi gặp nhau qua
- Chúng tôi gặp nhau
Trực tuyến.
tại YouTube Next Up, yeah.
- Chúng tôi gặp nhau trực tuyến.
Chúng tôi gặp nhau trên OkCupid
- Online, yeah.
khoảng ba năm trước đây.
- Không có ngày, không có ngày.
(Cả hai đều cười)
- Vì vậy, ba năm trước đây,
đúng, yeah.
- Ba năm trước
Do đó, anh ấy
ở New York.
- Vâng, anh ấy là một trong
các thành viên YouTube Next Up.
Chúng tôi cùng nhau.
Vào thời điểm đó, tôi đã không nói chuyện với bạn nhiều
vì tôi nhút nhát.
Tôi đã xấu hổ.
- Tôi cũng vậy.
- Vâng, bạn là?
Yeah.
- Bạn đã được chỉ bao quanh
bởi các cô gái rất dễ thương,
"Jimmy, Jimmy, Jimmy!"

Arabic: 
 
مرحباً، جميعاً!
أنا في مقر اليوتيوب في لوس أنجليس.
أتحبون الراميون الكوري ؟
اسألوني من فضلكم
إسألوني ما إذ كنت أحب الراميون أو لا
جاهزين؟
هيا!
يا منغتشي
أتحبين الراميون؟
هو ممثل ومغني
مرحباً، مرحباً، يا مشاهدين
جيمي وونغ، أين التقينا؟
التقينا من خلال ..
..الإنترنت.
في يوتيوب *Next up*
التقينا على الإنترنت.
التقينا على OkCupid
منذ حوالي ثلاث سنوات.
- لم نذهب بموعد!
 
إذن، قبل ثلاث سنوات
- نعم.
- قبل ثلاث سنوات..
في نيويورك.
نعم، كان من أحد أعضاء يوتيوب *Next Up*
وتعرفنا على بعضنا
في ذلك الوقت، لم أتحدث إليك كثيراً
لأنني خجولة
كنت خجلة
أنا أيضًا
كنت خجلاً؟
نعم
لقد كنت محاطاً بفتياتٍ جميلات حقاً
"جيمي جيمي جيمي!"

Chinese: 
- 你有没有尝过韩国拉面？
- 没有，我从来没有。 - 不好了！
我喜欢的日本拉面，真的吗？
但我从来没有过的韩国拉面。
- 始终，我有成见拉面，
就像是一种垃圾食品。
- 是啊。
- 但是，当你出差或紧急情况。
所有的大学生都患有骨骼预算，
他们爱这个ramyeon。
所以，我做了很多的实验。
这是怎么煮拉面的最好方法。
开始吧。
-开始吧。
看看这些新鲜的食材
你必须在我们面前，让你有大葱。
我们有一个鸡蛋。
这里面是什么？
- 这是泡菜！ - 泡菜。
是啊，泡菜。我非常兴奋。
- 当你做的拉面，我们只是用这个锅锡。
很快煮沸。
对。
 - 预赛好了，
在底大量表面积的
供热量。
 - 如何是你的个性？
- 你就像一个锡锅？
- 青少年流行？
- 锡锅。
- 哦，锡锅。
（吉米笑）
 - 你是迅速兴奋！
- 是啊，就像...（笑）
- 我要使这一个部分。
一个拉面。
- 一个人。
两个半杯子。
没有三杯或无两杯。
- 号
 -  [全部]两个半杯子。

Modern Greek (1453-): 
- Έχεις δοκιμάσει ποτέ Κορεάτικο ramyeon?
- Όχι, ποτέ. -Ω όχι!
Μου αρέσει το Ιαπωνικό ramen, Αλήθεια?
αλλά ποτέ δεν είχα Κορεάτικο ramen.
- Πάντα, έχω μια προκατάληψη για το ramyeon,
κάτι σαν junk food.
- Ναι, ναι.
- Αλλά όταν ταξιδεύεις ή κάποια επείγουσα κατάσταση.
Όλοι οι φοιτητές ζουν με σκελετωμένο προϋπολογισμό,
λατρεύουν αυτό το ramyeon.
Έτσι, έκανα πολλά πειράματα.
Αυτή είναι η καλύτερη μέθοδος για το πως να μαγειρέψεις ramyeon.
Ας ξεκινήσουμε.
- Ας ξεκινήσουμε.
Δες όλα αυτά τα φρέσκα υλικά
που έχουμε μπροστά μας, έχεις φρέσκο κρεμμυδάκι.
Έχουμε ένα αυγό.
Τι είναι εδώ?
- Αυτό είναι kimchi! - Kimchi!
Ναι, kimchi. Ενθουσιάστηκα πολύ.
- Όταν φτιάχνουμε ramen, χρησιμοποιούμε αυτήν την μεταλλική κατσαρόλα.
Πολύ γρήγορα βράζει.
Ναι. - Ζεσταίνεται καλά,
πολλή επιφάνεια στον πάτο
για τη θερμοκρασία. - Πως είναι η προσωπικότητά σου?
- Είσαι σαν μεταλλική κατσαρόλα?
- Εφηβική pop? (Teen pop)
- Μεταλλική κατσαρόλα. (tin pot)
- Α, μεταλλική κατσαρόλα.
(O Jimmy γελάει) - Γρήγορα ενθουσιάζεσαι!
- Ναι, σαν... (γέλιο)
- Θα φτιάξω αυτό για μια μερίδα.
Ένα ramyeon. - Ένα άτομο.
Δυόμιση κούπες.
Όχι τρείς κούπες ούτε δύο κούπες.
- Όχι. - [Και οι δύο] Δυόμιση κούπες.

Arabic: 
هل سبق لك أن ذقت الراميون الكوري؟
- لا أبداً!
- اوه، حقاً؟
أنا أحب الراميون الياباني..
ولكني أنا لم أذق الراميون الكوري أبداً
- دائماً ما لدي فكرة مسبقة عن الراميون..
بأنه من الوجبات السريعة
نعم نعم
ولكن عند السفر أو في وقت الحاجة..
أو طلاب الجامعات الذين يعيشون مع ميزانية ضئيلة
يحبون الراميون!
لذلك، قمت بالكثير من التجارب
ووصلت لأفضل طريقة لطبخ الراميون
لنبدأ
- لنبدأ!
انظروا إلى كل هذه المكونات الطازجة
أمامنا بصلٌ أخضر..
بيض..
ماذا يوجد هنا؟
الكيمتشي!
- كيمتشي
تحمست جداً الآن
عندما تقوم بعمل الراميون استخدم قدر من الصفيح كهذا
يغلي الراميون سريعاً
يسخنه جيداً..
ويوجد الكثير من المساحة في السطح السفلي..
لإمتصاص الحرارة.
- كيف هي شخصيتك؟
أأنت مثل وعاء من الصفيح؟
بوب المراهقين؟
وعاء من الصفيح
أها، وعاء من الصفيح..
(جيمي يضحك)
- أتتحمس بسرعة؟
- نعم، تماماً هكذا ... (يضحك)
سأطبخ اليوم لحصة واحدة
راميون واحد
-  لشخص واحد؟
كوبان ونصف من الماء
ليست ثلاثة أكواب ولا كوبان
بل كوبان ونصف

German: 
Hast du jemals koreanische Ramyeon probiert?
- Nein, noch nie. - Oh nein! Wirklich?
Ich mag Japanische Ramen.
Aber ich hatte noch nie koreanische Ramen.
- Ich hatte Vorurteile gegen Ramyeon,
die sind wie Junk Food.
- Ja, ja.
- Aber auf Reisen oder im Notfall
Alle College Studenten mit knappem Budget,
lieben diese Ramyeon.
Also habe ich viel experimentiert.
Dies ist die beste Methode um Ramyeon zu kochen.
Fangen wir an.
- Fangen wir an.
Schau, diese ganzen frischen Zutaten
vor uns, also wir haben Frühlingszwiebeln.
Wir haben ein Ei.
Was ist hier drin?
- Das ist Kimchi! - Kimchi.
Yeah, Kimchi. Ich freu mich drauf.
Für Ramyeon benutzen wir diesen Blechtopf.
Sehr schnell kochen.
Nicht wahr. - Heizt sich gut auf.
Große Oberfläche am Boden
für die Hitze. - Was hast du für ein Temperament?
- Bist du wie ein Blechtopf?
- Teen Pop?
- Ein Blechtopf.
- Oh, Blechtopf.
(Jimmy lacht) - Heizt du dich schnell auf?
- Ja, genauso wie... (lacht)
- Ich mache das für eine Portion.
Ein Ramyeon. - Eine Person.
Zweieinhalb Tassen.
Nicht drei Tassen und nicht zwei Tassen.
- Nein. - [Beide] Zweieinhalb Tassen.

Vietnamese: 
- Bạn đã bao giờ nếm thử ramyeon Hàn Quốc chưa?
- Chưa, tôi chưa nếm thử bao giờ
- Ồ không!
Tôi thích ramen Nhật Bản,
Có thật không?
nhưng tôi chưa bao giờ  thử ramen Hàn Quốc.
- Tôi luôn nghĩ ramyeon,
là một loại đồ ăn vặt.
- Vâng, vâng.
- Tuy nhiên, khi bạn đi du lịch
hoặc tình trạng khẩn cấp.
Hay tất cả các sinh viên đại học sống
với ngân sách ít ỏi,
thì họ đều yêu thích ramyeon này.
Vì vậy, tôi đã làm rất nhiều thí nghiệm.
Và tìm ra phương pháp tốt nhất
làm thế nào để nấu ăn ramyeon.
Hãy bắt đầu.
- Hãy bắt đầu.
Nhìn vào tất cả những nguyên liệu tươi
ở phía trước của chúng tôi là hành lá.
Chúng tôi có một quả trứng.
Có gì trong đây?
- Đây là kim chi!
- Kimchi.
Yeah, kimchi.
Tôi thật sự phấn khích.
- Khi bạn làm ramen,
chúng ta chỉ cần sử dụng loại nồi này.
Nấu bằng nó nước sẽ nhanh sôi hơn
Đúng.
- Nóng lên nhanh hơn,
diện tích bề mặt phía dưới rất lớn
sự truyền nhiệt diễn ra nhanh hơn.
- Bạn có biết cách đọc tên nồi thiếc ko?
- Teen pop?
- Một nồi thiếc.
- Oh, nồi thiếc.
(Jimmy cười)
- Bạn đang vui mừng!
- Ừ, giống như ...
- Tôi sẽ làm một phần ăn cho một người.
Một ramyeon.
- Nấu cho một người thì cần
2 chén nước rưỡi
Không phải là ba chén hay là hai chén.
mà là 2 chén nước to và 1 chén nước nhỏ bằng 1/2

Thai: 
คุณเคยลองชิมรามยอนเกาหลีมั้ย?
-ไม่ ไม่เคยเลย
-ผมชอบราเมนญี่ปุ่น
-จริงหรอ?
แต่ผมไม่เคยกินราเมนเกาหลีเลย
ฉันมีอคติกับรามยอนเป็นประจำเลย
ว่าแบบมันเป็นอาหารขยะ(Junkfood)
 
แต่เวลาคุณไปเที่ยวหรืออยู่ในสถานการณ์ฉุกเฉิน
เด็กหอมหาวิทยาลัยทุกคนที่เงินเดือนใกล้หมด
พวกเขาจะชอบรามยอน
ฉันทดลองมาหลายครั้ง
นี่คือวิธีที่ดีที่สุดที่จะทำรามยอน
เริ่มกันเลย
เริ่มกันเลย
ดูวของสดพวกนี้สิ
มีวัตถุดิบอยู่ตรงหน้าเรา คุณมีต้นหอม
มีไข่
ในนี้มีอะไรน่ะ?
-นี่คือกิมจิ!
-กิมจิ
ใช่แล้วกิมจิ รู้สึกตื่นเต้นเลย
เวลาเราจะทำราเมนนะ เราจะใช้หม้อดีบุกแบบนี้
ต้มเร็วมาก
เดือดง่าย
มีพื้นที่ผิวตรงก้นเยอะมากเลย
-สำหรับความร้อนน่ะ
-คุณเป็นคนยังไงหรอ?
คุณเหมือนหม้อดีบุก(Tin pot)มั๊ย?
Teen pop?
หม้อดีบุกจ้ะ
อ้ออ หม้อดีบุก
คุณตื่นเต้นง่ายดี
 
ฉันจะทำให้พอสำหรับ 1ที่
รามยอน1ถ้วย สำหรับ1คน
น้ำเปล่า2ถ้วยครึ่ง
ไม่ใช่ 3ถ้วยหรือ 2ถ้วยนะ
-ไม่เลย
-ต้อง 2ถ้วยครึ่ง

English: 
- Have you ever tasted Korean ramyeon?
- No, I never have.
- Oh no!
I like Japanese ramen,
Really?
but I've never had Korean ramen.
- Always, I have
preconception about ramyeon,
like a kind of junk food.
- Yeah, yeah.
- But, when you travel
or emergency situation.
All college students living
with skeleton budget,
they love this ramyeon.
So, I did a lot of experiments.
This is the best method
of how to cook ramyeon.
Let's start.
- Let's start.
Look at all these fresh ingredients
you have in front of us,
so you got green onions.
We have an egg.
What's in here?
- This is kimchi!
- Kimchi.
Yeah, kimchi.
I got really excited.
- When you make ramen,
we just use this tin pot.
Very quickly boil it.
Right.
- Heats up well,
a lot of surface area on the bottom
for the heat.
- How is your personality?
- You are like a tin pot?
- Teen pop?
- A tin pot.
- Oh, tin pot.
(Jimmy laughs)
- You are quickly excited!
- Yeah, just like... (laughs)
- I'm going to make this for one portion.
One ramyeon.
- One person.
Two and a half cups.
No three cups or no two cups.
- No.
- [Both] Two and a half cups.

Indonesian: 
- Pernahkah kamu mencicipi mie instan Korea?
- Tidak, belum pernah.
- Oh tidak!
Saya suka mie instan Jepang
tapi saya belum pernah makan mie instan Korea.
- Saya selalu memiliki anggapan bahwa mie instan ramyeon itu
sejenis junk food.
- Ya, ya.
- Tetapi, saat sedang bepergian atau situasi darurat.
Semua mahasiswa yang hidup dengan uang saku terbatas
mereka sangat menyukai ramyeon ini.
Jadi, saya melakukan banyak eksperimen.
Ini adalah metode terbaik untuk memasak mien instan ramyeon.
Mari mulai.
- Ayo mulai.
Lihatlah semua bahan segar ini.
Di depanmu ada daun bawang.
Kita punya telur.
Ada apa di sini?
- Ini kimchi!
- Kimchi!
Ya, kimchi! Saya jadi bersemangat.
- Saat kamu memasak mie instan, gunakan saja panci timah ini.
Merebusnya cepat.
- Benar.
- Memanaskannya dengan baik,
permukaan bagian dasarnya luas
untuk menerima panas.
- Bagaimana kepribadianmu?
- Apakah kamu seperti panci timah (tin pot)?
- Idola remaja (teen pop)?
- Panci timah (tin pot).
- Oh, panci timah (Oh, tin pot).
(Jimmy tertawa) 
- Kamu cepat menjadi bersemangat!
- Ya, seperti... (tertawa)
- Saya akan membuat satu porsi.
- Satu ramyeon.
- Satu orang.
2,5 cup air (sekitar 591 ml)
Bukan 3 cup, bukan 2 cup.
- Bukan.
- [bersama] 2,5 cup.

Korean: 
한국 라면을 먹어본적 있나요?
-아니요 한번도요
-헐 정말요?
일본 라면은 먹어봤지만
한국 라면은 먹어본적이 없어요.
전 항상 라면이
정크푸드라는 인식이 있었거든요.
-네, 네.
근데 여행중이거나, 긴급상활일때
혹은 돈이 많지않은 대학생들은
라면이 최고죠.
제가 많은 실험을 해봤어요.
지금 이게 라면을 만드는 제일 좋은 방법이에요.
시작해요.
-시작합시다.
신선한 재료들좀 봐요.
여기에 파도 있고
계란도 있네요.
여기엔 뭐가있죠?
-김치에요
-김치~
와 김치. 기대되요.
라면을 만들때 우린 이 양은냄비를 사용해요.
굉장히 빨리 끓어요.
빨리 데워지겠어요
바닥부분이 넓어서요.
성격이 어떻죠?
양은냄비 같나요?
뭐라구요?
양은냄비
아 양은냄비
말하자면 금방 흥분하고 그런거죠!
아 맞아요, 이렇게 (웃음)
일인분을 만들게요.
라면 한개
-한명이요
2컵하고 반컵이요.
세컵도 아니고 두컵도 아니에요.
-아니죠
-두컵 반이죠.

Slovak: 
- Chutnal si niekedy Korejsky ramyeon?
- Nie, ešte nie. - Ach nie!
Mám rád Japonský ramen,
ale Korejský som ešte neochutnal.
- Prvé čo mi napadne, ked niekto spomenie ramyeon je,
že je to veľmi nezdravé jedlo.
- Áno, áno.
- Ale je fajn, keď cestujem, alebo potrebujem narýchlo niečo zjesť.
Alebo študenti, ktorí majú obmedzený rozpočet,
tí ramyeon zbožnujú.
A tak som začala experimentovať s pripravou,
a prišla s touto najlepšou metódou, ako si ramyeon pripraviť.
Začnime.
- Začnime.
Pozri sa na tieto čerstvé ingrediencie,
ktoré sú pred nami. Máme tu jarnú cibuľku,
vajíčko...
Čo máme tu?
- To je predsa kimchi! - Kimchi.
Áno, kimchi. Už sa veľmi teším.
- Keď robíme ramyeon, zvyčajne používame tento tenký hrniec.
V takomto hrnci sa voda veľmi rýchlo zohreje.
Presne tak.
Spodná plochá hrnca je plochá a
dostatočne široká. -  Aká je tvoja osobnosť?
- Si ako tenký hrniec?
- Výkuk dievčiny? *nerozumie*
- Tenký hrniec.
- A, tenký hrniec.
Veľmi rýchlo nabudený!
- Presne takto...
- Pripravíme si jednu porciu.
Jeden ramyeon. - Pre jedného.
Dva a pol hrnčeka.
Nie tri a nie dva.
- Nie. Dva a pol.

Turkish: 
Kore ramenini hiç denedin mi?
Hayır hiç denemedim.  - Oo olamaz
Japon ramenini seviyorum, gerçekten
ama hiç Kore ramenini denemedim.
Her zaman ramen hakkında bir önyargım var
sanki fast foodmuş gibi
Evet ,evet.
Ama seyahatte ya da acil durumlarda,
kemik bütçeyle yaşayan tüm üniversite öğrencileri..
Bu rameni seviyor.
Bu yüzden çok deneyimim oldu.
Bu ramen pişirmek için en iyi yöntem.
Hadi başlayalım
Başlayalım
Baksanıza şu taze malzemelere
Senin önündeler, bu yüzden yeşil soğanları al
Bir yumurtamız var.
Burda ne var?
Bu kimchi!  - Kimchi.(bir çeşit Kore turşusu)
Evet kimchi. Gerçekten heyecanlandım
Ramen yaptığımızda , bu teneke kabı kullanırız
Çok hızlı kaynatır
Doğru. -Çabuk ısınır
Altında çok fazla yüzey alanı var
ısınmak için. -Kişiliğin nasıldır?
-Teneke kap gibi misindir?
Ergen pop müziği mi?
Teneke kap
Ha, teneke kap.
Kolayca heyecanlanıyorsun
-Evet , onun gibi...
Bunu bir porsiyonluk yapacağım
1 ramen - 1kişilik
2 buçuk kap
Yo 3 kap.. ya da 2 kap olsun
-Hayır. 2 buçuk kap

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
- Avez-vous déjà goûté au ramyeon coréen?
- Non, jamais.
- Oh non!
J'aime le ramen japonais,
Vraiment?
mais je n'ai jamais mangé un ramen coréen.
- J'ai toujours pensé au ramyeon à
une sorte de malbouffe.
- Ouais ouais.
- Mais, quand vous voyagez
ou en situation d'urgence.
Tous les étudiants vivant
avec un budget serré,
ils aiment ce ramyeon.
Donc, j'ai fait beaucoup d'expériences.
Ce procédé est la meilleure
façon de cuisiner un ramyeon.
Commençons.
- Commençons.
Regardez tous ces ingrédients frais
que vous avez en face de nous,
donc vous avez les oignons verts.
Un œuf.
Qu'est ce qu'il y a là-dedans?
- C'est du kimchi!
- Kimchi.
Ouais, kimchi.
Je suis vraiment excité.
- Lorsque vous faites ramen,
nous utilisons simplement cette casserole en étain.
Elle fait bouillir très rapidement.
Oui.
- Elle réchauffe bien,
Beaucoup de surface sur le fond
pour la chaleur.
- Comment est votre personnalité?
- Vous êtes comme une casserole d'étain?
- Teen Pop?
- Une casserole d'étain.
- Oh, casserole d'étain.
(Jimmy rit)
- Vous êtes rapidement excité!
- Ouais, tout comme ... (rires)
- Je vais faire cela pour une portion.
Un ramyeon.
- Une personne.
Deux tasses et demi.
Pas trois tasses ou pas de deux tasses.
- Non.
 [Ensemble] Deux tasses et demi -.

Russian: 
- Вы когда-нибудь пробовали корейский ramyeon?
- Нет,  никогда .
- О нет!
Мне нравится японский рамен,
В самом деле?
но я никогда не ел корейский рамен.
-У меня 
предубеждение против ramyeon,
как своего рода фаст-фуда.
- Ага-ага.
- Но, когда вы путешествуете, 
или  в чрезвычайной ситуации.
Все студенты, живущие
бедно,
они любят эту ramyeon.
Итак, я сделала много экспериментов.
Это самый лучший способ
как приготовить ramyeon.
Давайте начнем.
- Давайте начнем.
Посмотрите на все эти свежие ингредиенты
перед нами зеленый лук.
У нас есть яйцо.
Что здесь?
- Это кимчи!
- Кимчи.
Да, кимчи. Я  очень рад.
- Когда вы делаете рамен,
мы просто используем эту кастрюлю.
Очень быстро вскипятить.
Правильно.
- Нагревается хорошо,
Дно широкое
для тепла.
- Похожа на вас?
- Вы как оловянная кастрюля?
- Подростковый поп?
- Оловянная кастрюля.
- О, оловянная кастрюля.
(Джимми смеется)
- Вы быстро возбуждаетесь!
- Да, так же, как ... (смеется)
- Я собираюсь сделать одну порцию.
Один ramyeon.
- Один человек.
Две с половиной чашки.
Не три чашкик  и не две чашки.
- Нет.
- (Оба) Две с половиной чашки.

Turkish: 
Hey!
Yemek yapmak bir bilimdir millet ,birazcık tecrübeyle birlikte
Buçuğu nasıl yapacaksın?
Şuna bak!
Daha küçük bir kabın var.
Evet bu bir kabın yarısı.
Bunlar çok sevimliler!
Rengini sevdim.
Ucuz, ucuz olanı.
Evet.
Satın alınabilir.
Evet 2 buçuk kap.
İlk olarak, suyu kaynatalım.
Biraz malzeme hazırlayalım.
Şurada biraz yeşil soğan keseyim.
Dün Kore manavında
Çok tatlı
yeşil soğan buldum. -Ooo şuna bak ne kadar...
küçükler!
Krep yaptığında çok çok lezzetliler
Ooo Kore krebini severim!
Bu benim Kore barbeküsüne gitmemin..
en büyük nedeni. - Gerçekten,aslında,
yarın ondan yapacağım. -Gerçekten mi?
Davetlisin , evet.
Geleceğim.
Güzelce doğrayın .
Bunun gibi. -İşte.
Evet . Aşağı yöne mi?
Evet ,evet,evet .Kolayca!
Kolayca!
Dikkat et!
Oo, oo
Hepsini benim için bitirmek üzeresin.
İşte.
Evde yemek yapıyor musun?
Evet, annem nasıl doğranacağını öğretmişti.
Aman Tanrım!

Arabic: 
اسمعوا يارفاق..
الطبخ هو علم، بقليلٍ من التجارب
كيف ستسكبين النصف؟
انظروا إلى هذا!
لديك كوب أصغر
نعم، وهذا نصف كوب
هؤلاء لطيفات!
يعجبني اللون
وهم رخيصات أيضاً
 
بأسعار معقولة
حسناً، كوبين ونصف
أولاً، دعونا نغلي الماء
دعينا نعد بعض المكونات
دعيني أقطع بعضاً من البصل الأخضر
يوم أمس، في محل البقالة الكورية..
وجدت هذا البصل الأخضر اللطيف!
وااو! أنظروا لحجمه الصغير
 
إستخدمهم عندما تعمل فطائر البان كيك، ستصبح جداً لذيذة!
أوه، أحب الفطائر الكورية!
هذا هو بلدي جزءا من الذهاب المفضل
لالشواء الكورية.
- حقا، في الواقع،
غدا انا ذاهب لجعل.
- هل حقا؟
انتم مدعوون، نعم.
- سأكون هناك.
- يقطع عنه لطيف، جميل.
مثله.
- هناك نذهب.
بلى.
نقطعه كله؟
نعم نعم نعم.
سهل!
سهل!
- كن حذرا!
اوه اوه.
- أنت على وشك أن تفعل كل ذلك بالنسبة لي.
ها نحن ذا.
هل تطبخ في المنزل؟
-نعم أمي
علمتني كيفية التقطيع .
- يا إلهي!

Vietnamese: 
(Maangchi cười)
- Chào!
Nấu ăn như là một ngành khoa học, các cậu, với một chút thử nghiệm.
Tiếp theo t làm gì? (Thở hổn hển)
Nhìn này!
Bạn có một chén nhỏ bằng 1/2 cái trước.
- Vâng, đây là một nửa chén.
- Thật là dễ thương!
Tôi thích màu này.
- Giá rẻ, giá rẻ nhất.
- Vâng.
Giá cả phải chăng.
- Được rồi, 2 chén và một nửa chén.
Đầu tiên, chúng ta hãy đun sôi nước.
- Trong khi đó chuẩn bị một số thành phần.
Hãy để tôi cắt hành lá ngay tại đây.
- Hôm qua,  tôi mua ở cửa hàng tạp hóa Hàn Quốc,
Tôi thấy nó thực sự dễ thương
hành lá.
- Wow, nhìn chúng nhỏ như thế nào này,
đây là hành lá!
- Khi bạn dùng nó làm bánh,
nó sẽ rất ngon!
- Ồ, tôi yêu bánh Hàn Quốc!
Đó là món ăn yêu thích của tôi đi
và cả thịt nướng Hàn Quốc nữa.
- Thực sự, thực sự, rất ngon
ngày mai tôi sẽ làm.
- Có thật không?
Bạn được mời, yeah.
- Tôi sẽ ở đó.
- Rải nó lên món ăn thì nó sẽ rất độc đáo, đẹp mắt.
Bạn nên cắt như thế này.
- Vâng.
Yeah yeah yeah.
Dễ dàng!
Dễ dàng!
- Hãy cẩn thận!
Ooh, ooh.
- Bạn đang nấu ăn ở nhà sao?
- Yeah, mẹ tôi
dạy tôi làm thế nào để cắt.
- Ôi chúa ơi!

Modern Greek (1453-): 
(Η Maangchi γελάει) - Έι!
Η μαγειρική είναι επιστήμη, κύριοι, με λίγες δοκιμές.
Πως θα κάνεις το μισό? (κοφτή ανάσα)
Δες αυτό!
Έχεις μια μικρότερη κούπα.
- Ναι, αυτό είναι μισή κούπα.
- Αυτά είναι χαριτωμένα!
Μου αρέσει το χρώμα.
- Φτηνό, φτηνό.
- Ναι.
Οικονομικό.
- Εντάξει, δυόμιση κούπες.
Αρχικά, ας βράσουμε το νερό.
- Ας ετοιμάσουμε μερικά υλικά.
Ας κόψω μερικά φρέσκα κρεμμυδάκια εδώ.
- Χθές, στο κατάστημα με Κορεάτικα τρόφιμα,
βρήκα ένα πολύ χαριτωμένο
φρέσκο κρεμμυδάκι. - Ουάου, δείτε πόσο μικρά,
είναι αυτά!
- Όταν φτιάχνετε τηγανίτες, τόσο, τόσο νόστιμα!
- Ω, λατρεύω Κορεάτικες τηγανίτες!
Αυτό είναι το αγαπημένο μου μέρος όταν πηγαίνω
σε Κορεάτικο μπάρμπεκιου. Αλήθεια, στην πραγματικότητα,
αύριο θα φτιάξω. - Αλήθεια?
Είσαι προσκαλεσμένος, ναι.
- Θα είμαι εκεί.
- Κόψτε το ωραία, όμορφα.
Έτσι. - Ορίστε.
Ναι. Όλο μέχρι κάτω?
Ναι, ναι, ναι. Εύκολο!
Εύκολο!
- Πρόσεχε!
Ωωω, ωωω.
- Θα το κάνεις όλο για μένα.
Ορίστε.
- [Maangchi] Μαγειρεύεις στο σπίτι?
- [Jimmy] Ναι, η μαμά μού έμαθε πως να κόβω.
- Ω, Θεέ μου!

Thai: 
 
การทำหารอาหารคือวิทยาศาสตร์ ต้องมีการทดลองด้วยนะ
คุณจะทำไงให้ได้อีกครึ่งถ้วยละ?
ดูนี่!
อ่อ มีถ้วยเล็กกว่าด้วยนิ
ใช่แล้ว ช้อนตวงนี้ครึ่งถ้วย
พวกนี้น่ารักจัง
ผมชอบสีของมัน
ของราคาถูกน่ะ
ใช่
ประหยัดดี
โอเค สองถ้วยครึ่ง
ขั้นตอนแรก ต้มน้ำ
เตรียมวัตถุดิบอย่างอื่นกันเถอะ
ให้ผมสับต้นหอมตรงนี้นะ
เมื่อวานที่ร้านขายวัตถุดิบเกาหลี
ฉันเจอ
ต้นหอมพวกนี้น่ารักมากก ดูความเล็กของมันสิ
จริงด้วย
ตอนเอาไปทำแพนเค้กนะ อร่อยมาก
โอ้ ผมชอบแพนเค้กเกาหลี!
ช่วงเวลาที่ที่ผมชอบคือ
-ไปร้านบาร์บีคิวเกาหลี
-จริงๆแล้วพรุ่งนี้ฉันก็จะทำนะ
-จริงหรอ?
เชิญคุณด้วย
ผมไปด้วย
สับดีๆ สวยๆ
แบบนี้นะ
สับหมดเลยหรอ?
ใช่ๆ ง่ายๆเลย
ง่าย
ระวังหน่อย!
 
คุณกำลังทำแทนผมเลยนะ
 
คุณทำอาหารทานเองที่บ้านมั้ย?
ทำๆ แม่สอนให้ผมหั่นอาหาร
โอ้มายก็อด

Russian: 
(Maangchi смеется)
- Привет!
Приготовление пищи является наукой, ребята, и чуть-чуть экспериментом.
Как ты собираешься делать половину?
Посмотри на это!
У вас есть  чашка поменьше.
- Да, это половина чашки.
- Это мило!
Мне нравится цвет.
- Дешево,  она дешёвая.
- Да.
Доступный.
- Хорошо, два с половиной чашки.
Во-первых, давайте вскипятим воду.
- Давайте приготовим некоторые ингредиенты.
Позвольте мне порезать зеленый лук прямо здесь.
- Вчера,  вкорейском продовольственном магазине,
я нашел очень красивый
зеленый лук.
- Ничего себе, посмотрите, какой он маленький!
- Когда вы делаете блины, так вкусно!
- О, я люблю корейские блины!
Это моя любимая часть
корейского барбекю.
- На самом деле, на самом деле,
завтра я собираюсь сделать.
- В самом деле?
Вы приглашены, да.
- Я буду там.
- Порежем это красиво, красиво.
Вот так  и идём туда
Да.
Всю дорогу вниз?
Да, да, да.
Легко!
Легко!
- Будьте  осторожны!
Ох, ох.
- Вы собираетесь делать все это для меня.
Вот так.
- [Maangchi] Вы  готовите дома?
- [Джимми] Да, моя мама
научил меня, как резать.
- О мой Бог!

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Slovak: 
- Hej!
Varenie je ako veda, s malým množstvom experimentovania.
Ako nameriaš pol hrnčeka?
Pozrime sa!
Máš aj menší hrnček.
- Áno, toto je pol hrnčeka.
- Tie su dobré.
Dobrá farba.
- Kúpila som ich lacno.
- Ok...
Cenovo dostupné.
- Takže dva a pol hrnčeka.
Najprv, nechajme vodu zovrieť.
- Zatial môžme pripraviť ingrediencie.
Môžem nakrájať jarnú cibuľku?
- Včera, keď som bola v Korejskych potravinách,
som našla krásne
jarné cibuľky. Pozri, aké
sú malé !
- Na (Kórejské) palacinky... maškrta.
- Milujem Korejské palacinky!
To je moja obľúbená časť Korejskej barbekjú.
- Ozaj? Popravde
zajtra som sa ich chystala  urobiť. - Naozaj?
Môžeš prísť.
- Tak to si nenechám ujsť.
- Pekne to nasekaj.
Takto. - Presne.
Áno. Celé?
Áno. - Ake ľahké!
Ľahké!
- A daj pozor!
Skoro si všetko narezala za mňa.
Poďme na to.
- Varíš aj doma?
- Áno, mama ma učila.
- Ježiško moj drahý!

Korean: 
-여러분
요리는 과학이에요, 약간의 실험이랑.
반컵은 어떻게하죠?
아 이거봐요!
작은컵도 있네요.
맞아요 이게 반컵이에요.
귀여운데요!
색이 맘에들어요.
싼거에요.
좋죠
저렴한거.
두컵반 됐어요.
먼저 물을 끓여요.
재료를 준비해볼까요?
제가 파를 썰게요.
어제 제가 한국 식료품점에 갔는데
이 귀여운 파를
찾았어요.
-정말 작네요!
 
부침개를 만들때 아주아주 맛있어요.
저 부침개 엄청 좋아해요!
한국 고깃집 갈때 제가 제일 좋아하는게
부침개에요.
-진짜요? 사실
내일 부침개 만들거에요.
-진짜요?
지미를 초대할게요.
갈게요.
잘 썰어주세요, 예쁘게.
이렇게요
끝까지요?
-그렇죠 그렇죠
-쉽네요!
쉽다!
조심해요!
우~ 우~!
저를 위해서 거의 다 하시는중이네요 ㅎㅎㅎ
갑니다.
집에서 요리 하나요?
네, 어머니가 알려주셨어요.
와

French: 
(Maangchi rit)
- Hey!
La cuisine est une science, les gars,
avec un peu d'expérimentation.
Comment vas-tu faire la moitié? (soupirs)
Regarde ça!
Vous avez une petite tasse.
- Oui, cela est une demi-tasse.
- C'est mignon!
J'aime la couleur.
- Bon marché, pas cher.
- Oui.
Abordable.
- D'accord, deux tasses et demie.
D'abord, faire bouillir l'eau.
- Préparons certains ingrédients.
Permettez-moi de couper des oignons verts ici.
- Hier dans une épicerie coréenne,
j'ai trouvé de mignons
oignons verts.
- Wow, regardez comment ils sont petits,
ceux-ci sont!
- Lorsque vous faites des pancakes,
tellement, tellement délicieux!
- Oh, j'adore les pancakes coréens!
C'est la chose que je préfère lors d'un
barbecue coréen.
- Vraiment, en fait,
demain je vais en faire.
- Vraiment?
Vous êtes invité, oui.
- Je serai la.
- Hachez-le bien, magnifiquement.
Comme ça.
- Nous y voilà.
Ouais.
Jusqu'au bout?
Ouais ouais ouais.
Facile!
Facile!
- Faites attention!
Ooh, ooh.
- Vous êtes sur le point de faire tout cela pour moi.
Et c'est parti.
- [Maangchi] Est-ce que vous cuisinez à la maison?
- [Jimmy] Ouais, ma mère
m'a appris à couper.
- Oh mon Dieu!

Chinese: 
（Maangchi笑）
 - 喂！
烹饪是一门科学，伙计们，
有一个小实验。
你是如何打算怎么办一半？ （喘气）
看这个！
你有一个小杯子。
- 是啊，这是半杯。
- 这是可爱！
我喜欢的颜色。
- 便宜，便宜的。
- 是的。
实惠。
- 好吧，两个半杯子。
首先，让我们烧开水。
- 让我们预习一些成分。
让我减少一些大葱就在这里。
- 昨天，韩国杂货店，
我发现真的很可爱
葱。
 - 哇，怎么看待小，
这些是！
- 当你做煎饼，
那么，如此美味！
- 哦，我爱韩国煎饼！
这是我最喜欢的部分去
韩国烧烤。
 - 真的，其实，
明天我打算做。
 - 真的吗？
您被邀请，是的。
- 我会在那里。
- 砍起来好听，粉墨登场。
喜欢这个。
 - 我们走吧。
是啊。
一直往下？
耶耶耶。
简单！
简单！
- 小心！
哦，哦。
- 你将做这一切对我来说。
开始了。
-  [Maangchi]你做饭在家吗？
-  [吉米]是啊，我的妈妈
教我如何削减。
- 哦，我的上帝！

German: 
(Maangchi lacht) - Hey!
Kochen ist eine Wissenschaft, Leute, mit Experimenten.
Wie machst du halbe? (schnappt nach Luft)
Guck dir das an!
Du hast eine kleinere Tasse.
- Ja, das ist eine halbe Tasse.
- Die sind süß!
Ich mag die Farbe.
- Billig, billig.
- Ja.
Bezahlbar.
- Okay, zweieinhalb Tassen.
Zuerst bringen wir Wasser zum Kochen.
- Bereiten wir einige Zutaten vor.
Lass mich ein paar Frühlingszwiebeln schneiden.
- Gestern im Koreanischen Gemüseladen,
fand ich richtige niedliche
Frühlingszwiebeln. - Wow, guck, wie klein
die sind!
Wenn du Pfannkuchen machst, so so lecker!
- Oh, ich liebe koreanische Pfannkuchen!
Das mag ich am liebsten am
koreanischen Barbecu. - Wirklich,
morgen mach ich so etwas. - Wirklich?
Du bist eingeladen, ja.
- Ich werde da sein.
- Schneide sie richtig schön.
So. - Genau.
Ja, bis zu Ende?
Ja, ja, ja. Einfach!
Einfach!
- Sei vorsichtig!
Oh, oh.
- Du machst ja alles.
Hier.
- [Maangchi] Kochst du zu Hause?
[Jimmy] Ja, meine Mutter hat mir das Schnippeln beigegracht.
- Oh mein Gott!

English: 
(Maangchi laughs)
- Hey!
Cooking is a science, guys,
with a little experimentation.
How are you gonna do half? (gasps)
Look at this!
You have a smaller cup.
- Yeah, this is half a cup.
- These are cute!
I like the color.
- Cheap, cheap one.
- Yes.
Affordable.
- Okay, two and a half cups.
First, let's boil water.
- Let's prep some ingredients.
Let me cut some green onions right here.
- Yesterday, Korean grocery store,
I found really cute
green onions.
- Wow, look at how small,
these are!
- When you make pancakes,
so, so delicious!
- Oh, I love Korean pancakes!
That's my favorite part of going
to Korean barbecue.
- Really, actually,
tomorrow I'm going to make.
- Really?
You are invited, yeah.
- I will be there.
- Chop it up nicely, beautifully.
Like this.
- There we go.
Yeah.
All the way down?
Yeah, yeah, yeah.
Easy!
Easy!
- Be careful!
Ooh, ooh.
- You're about to do all of it for me.
Here we go.
- [Maangchi] Are you cooking at home?
- [Jimmy] Yeah, my mom
taught me how to cut.
- Oh, my god!

Indonesian: 
(Maangchi tertawa) - Hey
Memasak itu ilmiah, teman-teman, dengan sedikit eksperimen.
Bagaimana menakar 0,5 cup? (terkesiap)
Lihat ini!
Anda punya cup yang lebih kecil.
- Ya, ini setengah cup.
- Ini lucu!
Saya suka warnanya.
- Murah, kok, itu.
- Ya.
Terjangkau.
- Oke, 2,5 cup (sekitar 591 ml).
Pertama, rebus airnya.
- Mari siapkan beberapa bahan.
Sekarang saya akan memotong daun bawangnya.
- Kemarin, di toko bahan pangan Korea,
saya menemukan
daun bawang yang imut.
- Wow, lihat betapa kecilnya
daun bawang ini!
- Jika digunakan membuat pancake, enak sekali!
- Oh, saya suka pancake Korea!
Itu adalah bagian favorit saya saat mengunjungi
barbekyu Korea.
- Benarkah? Sebenarnya,
besok saya akan memasaknya.
- Benarkah?
Silakan datang, ya.
- Saya pasti hadir.
- Iris daun bawangnya dengan baik.
Seperti ini.
- Nah, ini dia.
Ya. Sampai habis?
Ya, ya, ya. Mudah, kan!
Mudah!
- Hati-hati!
Uh, uh.
- Anda hampir saja memotong semuanya.
- Baiklah.
- [Maangchi] Apakah kamu memasak di rumah?
- [Jimmy] Ya, ibuku mengajariku memotong.
- Oh, Tuhan!

Turkish: 
Çok iyi!
Teşekkür ederim.
Tanıdığım birini hatırlatıyor.
Profesördü ve demişti ki,
''Yemek yapmayı sevmezdim."
''Yapamıyorum''
Ama -Aaa!
Evet , ben de dedim ki, ''Hayır!"
''Evde yemek yapmak güzeldir.''
''Ama yemek yapmayı öğrenmeyi seviyorum''
Sonra bana çok komik bir hikaye anlattı.
Dedi ki, mikrodalga fırınını kullanıyormuş.
''Tamam , bunu pişireceğim,''
sonra mikrodalgaya atılacak bir şeyler getirmiş.
Ondan sonra aniden , er ya da geç , yangın çıkmış!
Ve sonra bir şey unutmuş,
Alüminyum folyoyu çıkarmayı.
ya da ipin birazını
Hepsini ilk önce çıkarmamış.
Korecede
Kimchiyi seviyorum nasıl denir? -Çonın kimçirıl sarangheyo
Oo ,çocuk
Tamam bir daha söyle. -Çonın kimçi çoa hamnida
Çonın kimçi çoahamnida
Çok iyi!
Çonın kimçi çoahamnida

Korean: 
잘됐네요.
고마워요.
제가 만났던 누군가가 떠올라요.
교수였는데, 그가
"전 요리가 싫어요.
전 요리를 못해요"
-그치만
-아!
그래서 제가 "아니에요!
집에서 음식 만드는것은 좋은거에요"
"전 음식 만드는법 배우는게 좋아요."
그랬더니 그분이 재밌는 얘기를 해주셨어요.
그는 하루는 전자렌지를 사용해서
"오케이, 이걸 요리해야지"
하면서 전자렌지에 돌려도 되는 요리를 가져왔데요.
근데 갑자기, 불이난거에요!
그가 까먹었던거죠.
호일을 벗기는거를.
(지미 큰 웃음소리) 거기 실같이 있는것도
그걸 제거하지 않은거예요.
김치를 좋아한다는걸
한국어로 어떻게 말하죠?
-아 ~'저는 김치를 사랑해요!'
-맙소사
-다시 말해주세요.
-저는 김치,
-김치! 좋아합니다
-김치! 좋하...좋아합니다. 저는 김치 조화납니다...
아주 좋아요!
-좋아! 합니다.
-좋아 합니다.

German: 
Das ist gut!
- Danke!
- Erinnert mich an jemanden, den ich traf.
Er ist Professor, und er sagte:
"Oh, ich mochte kochen nie."
"Ich kann nicht kochen."
Aber -- - Ah!
Ja, ich sagte, "Oh nein!"
"Zu Hause kochen ist gut."
"Aber ich möchte kochen lernen."
Also, erzählte er mir - so lustige Story,
er sagte, er nahm die Mikrowelle.
"Okay, ich werde das hier kochen."
Er tat etwas in die Mikrowelle.
Und dann, plötzlich, irgendwann - brannte es!
(Jimmy lacht) Und dann, er hatte etwas vergessen,
die Metall-Folie abzunehmen
(Jimmy lacht laut) oder ein Band.
- Er hat nicht erst alles entfernt.
Wie sage ich
Ich liebe Kimch auf Koreanisch? - (Maangchi spricht Koreanisch)
Oh Gott.
Okay, sag es nochmal. - (Maangchi spricht Koreanisch)
(beide sprechen Koreanisch)
Sehr gut!
(Beide sprechen Koreanisch)

Indonesian: 
Itu bagus!
- Terima kasih.
- Mengingatkanku pada seseorang yang pernah kutemui.
Dia seorang dosen, dan dia bilang,
"Oh, saya tidak pernah suka memasak."
"Saya tidak suka memasak."
Tetapi -- 
- Ah!
Ya, jadi saya bilang, "Oh tidak!"
"Masakan rumahan itu baik."
"Tapi, saya suka belajar memasak."
Jadi, dia menceritakan sebuah cerita lucu.
Dia bilanng, dulu dia punya microwave.
"Oke, saya akan memasak sesuatu,"
jadi dia membawa sesuatu yang bisa dimasak di microwave
Kemudian, tiba-tiba, tidak lama, kebakaran!
(Jimmy tertawa)
Dan kemudian, dia lupa sesuatu,
sepertinya lupa melepas aluminium foil-nya
(Jimmy tertawa keras) atau melepas pengikatnya.
- Dia tidak melepasnya terlebih dahulu.
Bagaimana mengucapkan
Saya suka kimchi dalam bahasa Korea?
(Maangchi berbicara Korea)
Waduh.
Oke, sekali lagi.
(Maangchi berbicara Korea)
(keduanya berbicara Korea)
Bagus sekali!
(keduanya berbicara Korea)

Modern Greek (1453-): 
Αυτό είναι καλό!
- Ευχαριστώ.
- Μου θυμίζει κάποιον που γνώρισα.
Είναι καθηγητής, και είπε,
"Α, ποτέ δε μου άρεσε η μαγειρική."
"Δεν μπορώ να μαγειρέψω."
Αλλά-- - Α!
Ναι, έτσι είπα, "Ωχ όχι!
"Η σπιτική μαγειρική είναι καλή."
"Αλλά, θα ήθελα να μάθω μαγειρική."
Έτσι , μου είπε, τόσο αστεία ιστορία.
Είπε, χρησιμοποίηστε τον φούρνο του μικροκυμάτων.
"Εντάξει, θα το μαγειρέψω αυτό,"
έτσι έφερε κάτι που μπαίνει στο φούρνο μικροκυμάτων.
Και ξαφνικά, αργά ή γρήγορα, σε φωτιά!
(Ο Jimmy γελάει) Και μετά, ξέχασε κάτι,
να αφαιρέσει το αλουμινόχαρτο
(O Jimmy γελάει δυνατά) ή κάποιο απο τα σχοινιά.
- Δεν το έβγαλε όλο αρχικά.
Πως να πω
Αγαπώ το kimchi στα Κορεάτικα? (H Maangchi μιλάει Κορεάτικα)
Ω.
Εντάξει, πες το ξανά. (H Maangchi μιλάει Κορεάτικα)
(και οι δύο μιλάνε Κορεάτικα)
Πολύ ωραία!
(και οι δύο μιλάνε Κορεάτικα)

Russian: 
Это хорошо!
- Спасибо.
- Напоминает мне кое-кого, что я встретил.
Он профессор, и он сказал,
"О, я никогда не любил готовить.
"Я не умею готовить."
Но--- Ах!
Да, так что я сказал: "О, нет!
"Домашняя кухня хороша."
"Но, я хотел бы научиться готовить."
Так, он сказал мне, так что смешная история.
По его словам, он использовал свою микроволновую печь.
"Хорошо, я буду готовить это,"
он принес что-то для микроволновой печи.
А потом, вдруг,
рано или поздно, на огне!
(Джимми смеется)
А потом, он что-то забыл,
как удалить фольгу
(Джимми громко смеется)
или некоторые из строки.
- Он не удалил её в сначала.
Как мне сказать
Я люблю кимчи на корейском?
- (Maangchi говорит на корейском языке)
О, парень.
Хорошо, скажи это еще раз.
- (Maangchi говорит на корейском языке)
(Оба говорят по- корейски)
Отлично!
(Оба говорят по- корейски)

Chinese: 
那很好！
- 谢谢。
- 提醒别人，我遇见了我。
他是一个教授，他说，
“哦，我从来不喜欢做饭。
“我不会做饭。”
但 - 
 - 啊！
是啊，所以我说，“哦，不！
“在家做饭是不错的。”
“不过，我喜欢学习烹饪。”
于是，他告诉我，这样有趣的故事。
他说，他用自己的微波炉。
“好吧，我会做饭这一项，”
所以他带来的东西微波炉。
然后，突然之间，
迟早，着火了！
（吉米笑）
然后，他忘带​​了什么东西，
像除去锡纸
（吉米大声笑）
或一些字符串。
- 他没有把它所有的方式了第一位。
我怎么说
我喜欢韩国泡菜？
 - （Maangchi讲韩文）
好家伙。
好了，说了一遍。
 - （Maangchi讲韩文）
（都讲韩文）
很好！
（都讲韩文）

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
ذلك جيد!
- شكرا.
- يذكرني شخص ما التقيت.
انه أستاذ، وقال:
"أوه، أنا لا أحب الطبخ.
"لا استطيع الطبخ."
لكن--
- آه!
نعم، فقلت: "أوه لا!
"الطبخ المنزل هو جيد."
واضاف "لكن، أود أن تعلم الطبخ."
لذلك، وقال لي، قصة مضحكة جدا.
وقال انه استخدم المايكرويف له.
"حسنا، أنا ذاهب لطهي هذا واحد"
حتى أحضر شيئا يطبخ في المايكرويف
ثم، فجأة،
عاجلا أم آجلا، على النار!
(جيمي يضحك)
وبعد ذلك، نسي شيئا،
مثل إزالة ورق المونيوم
أو بعض من السلسلة.
- هو لم يأخذ من كل وسيلة من البداية.
كيف اقول
أنا أحب الكيمتشي في كوريا؟
- (Maangchi تتحدث الكورية)
أوه، يا رباه
حسنا، أقول مرة أخرى.
 
جيد جدا!
 

Thai: 
ดีมากเลย
ขอบคุณครับ
ทำให้ฉันนึกถึงคนๆนึงที่ฉันเคยเจอ
เขาเป็นอาจารย์มหาลัย เขาบอกฉันว่า
"โอ้ผมไม่เคยชอบทำอาหารเลย"
"ผมทำอาหารไม่เป็น"
แต่
แล้วฉันก็บอกเขาไปว่า "ไม่หรอก"
"ทำอาหารกินเองที่บ้านมันดีนะไ
"ฉันชอบเรียนรู้การทำอาหาร"
แล้วเขาก็บอกฉัน ซึ่งเป็นเรื่องที่ตลกมาก
เขาบอกว่า เขาเคยใช้ไมโครเวฟ
"โอเค ผมจะทำอาหร"
แล้วเขาก็เอาของที่เข้าไมโครเวฟได้มา
แต่หลังจากนั้น มันก็ไฟลุกขึ้นมา
-555555
-แล้วเขาก็ลืม
เอาฟอยล์ออก
หรือไม่ก็แบบสายอะไรสักอย่าง
แล้วเขาไม่ได้เอาทุกอย่างออกทั้งหมด
ว่าแต่ จะพูดว่า
-ผมรักกิมจิเป็นภาษาเกาหลีว่ายังไง
-(มังชิพูดเกาหลี)
โอ้ตายละ
-พูดอีกรอบซิ
-......
............
ดีมากๆ
.........

English: 
That's good!
- Thank you.
- Reminds me of someone that I met.
He's a professor, and he said,
"Oh, I never liked cooking.
"I can not cook."
But--
- Ah!
Yeah, so I said, "Oh no!
"Home cooking is good."
"But, I like to learn cooking."
So, he told me, so funny story.
He said, he used his microwave oven.
"Okay, I'm going to cook this one,"
so he brought something microwaveable.
And then, suddenly,
sooner or later, on fire!
(Jimmy laughs)
And then, he forgot something,
like remove the tinfoil
(Jimmy laughs loudly)
or some of the string.
- He didn't take it all the way off first.
How do I say
I love kimchi in Korean?
- (Maangchi speaks Korean)
Oh, boy.
Okay, say it again.
- (Maangchi speaks Korean)
(both speaking Korean)
Very good!
(both speaking Korean)

Slovak: 
Veľmi dobre!
- Ďakujem.
- Pripomínaš mi niekoho, koho poznám,
je to profesor, ktorý hovorieval
"Nikdy som nerád varil"
"Neviem variť"
Ale ja som povedala "O nie!!"
"Domáce jedlo je tak dobré."
"Ale chcem sa naučiť variť"
A tak mi povedal veľmi srandovnú príhodu.
Povedal, že často používal mikrovlnku.
"Okej, toto si uvarím"
a jednoducho to vložil do mikrovlnky.
A potom jeden deň, sa mikrovlnka vznietla.
Keď to tam vložil, na niečo zabudol.
- vybrať staniol
alebo nejakú šnúrku.
- Mal to dať najprv dole...
Ako poviem
Mám rád kimchi po Korejsky? ---
Ojoj.
Dobre, ešte raz ---
 
Veľmi dobre!
 

French: 
C'est bon!
- Je vous remercie.
- Ça me rappelle quelqu'un que j'ai rencontré
Il est professeur, et il a dit,
"Oh, je n'ai jamais aimé la cuisine.
"Je ne peux pas cuisiner."
Mais--
- Ah!
Ouais, je me suis dit: «Oh non!
"La cuisine maison est bonne."
"Mais, je tiens à apprendre la cuisine."
Alors, il m'a dit, une histoire si drôle.
Il a dit, il a utilisé son four à micro-ondes.
"Ok, je vais faire cuire celui-ci,"
donc il a apporté quelque chose au micro-ondes.
Et puis, tout à coup,
tôt ou tard, sur le feu!
(Jimmy rit)
Et puis, il a oublié quelque chose,
comme enlever le papier d'aluminium
(Jimmy rit aux éclats)
ou une partie de la chaîne.
- Il n'a pas tout enlevé dès le début.
Comment dire
I love kimchi en coréen?
- (Maangchi parle coréen)
Oh purée.
D'accord, dites-le à nouveau.
- (Maangchi parle coréen)
(Les deux Corée parlant)
Très bien!
(Les deux Corée parlant)

Vietnamese: 
Đó là tốt!
- Cảm ơn bạn.
- Điều đó nhắc tôi về một người mà tôi đã gặp.
Ông ấy là một giáo sư, và ông nói,
"Ồ, tôi không bao giờ thích nấu ăn.
"Tôi không thể nấu ăn."
Nhưng--
- Ah!
Yeah, vì vậy tôi nói với ông ấy, "Ồ không!
"Có một trang chủ dạy nấu ăn là rất tuyệt."
"Nhưng, tôi thích học nấu ăn."
Vì vậy, ông nói với tôi về 1 câu chuyện  cười.
Ông nói: ông đã sử dụng lò vi sóng của mình.
"Được rồi, tôi sẽ nấu một này,"
do đó, ông đã bỏ một cái gì đó vào lò vi ba.
Và sau đó, đột nhiên,
nó cháy!
(Jimmy cười)
Hình như, ông đã quên một cái gì đó,
giấy thiếc thì phải
-Đầu tiên ông ấy nên mua một cuốc sách nấu ăn.
Làm thế nào để nói
Tôi yêu kim chi ở Hàn Quốc?
- (Maangchi nói tiếng Hàn Quốc)
Oh Boy.
Được rồi, nói lại lần nữa.
- (Maangchi nói tiếng Hàn Quốc)
 
Rất tốt!
 

Modern Greek (1453-): 
Εντάξει, ωραία! (γελάει δυνατά)
- Ναι, μιλάω Κορεάτικα!
Το έκανα.
- Τώρα, το νερό βράζει.
Θα το ρίξουμε σε νερό που βράζει.
- Να σιγουρευτείτε πως δεν
βάζετε τα πακετάκια εκεί. Ω, το ξέρεις αυτό!
Δεν μπορείτε να τα ρίξετε εκεί, ναι.
- Είπες, ποτέ δεν είχες Κορεάτικο ramen, πως το ξέρεις?
- Καλά, επειδή κάθε ramen
έχει αυτό το πράγμα. - Α, εντάξει.
(Η Maangchi γελάει) Δεν είχα Κορεάτικο ramen.
Είχα Ιαπωνικό ramen, Κινέζικο ramen,
Υποθέτω. - Οπότε, μπορείς να το ανοίξεις?
Ναι, έτοιμη?
- Ναι.
- Και πάμε!
- Ωραία!
Και-- - μέσα πάει η σκόνη.
Αυτό είναι πικάντικο.
Διάλεξα πικάντικο ramyeon.- Πολύ.
- Μου αρέσει το πικάντικο.
- Και μετά, πρέπει να το βράσουμε αυτό για ένα λεπτό.
Εντάξει, ένα λεπτό!
Γυρίστε το ramyeon για να μαγειρευτεί ομοιόμορφα.
- Οπότε, είναι πολύ μαλακό σε αυτό το σημείο,
αλλά πάρτε όλο το πράγμα και γυρίστε το.
- Ναι, και μετά, αυγό.
- [Jimmy] Ω, ένα αυγό μέσα!
Νόμιζα- Ωωω!
πως το βράζαμε σφιχτό. Αυγό.
- [Maangchi] (γέλιο) Όχι, όχι!
- [Jimmy] Είναι
όλα εδώ. - Δεν το χρειαζόμαστε αυτό.
Θα το μαγειρέψουμε για ένα λεπτό ακόμη.
Έτοιμο!

Turkish: 
Tamamdır ,güzel
Evet .Korece konuşuyorum!
Yaptım.
Şimdi su kaynıyor.
Bunu kaynayan suyun içine atacağız.
Ama paketleri içine atmadığınızdan
emin olun. -Oo bunu biliyorsun!
Bunları içine atamayız, evet.
-Kore rameni yemedim dedin, nereden biliyorsun?
Çünkü her ramende
bunlar var. -Oh tamam.
Kore rameni yememiştim.
Japon rameni, Çin rameni  yedim,
sanırım. -Bunu açabilir misin?
Evet, hazır mı?
-Evet.
İştee!
Güzeel!
Ve pudra içine gidiyor
Bu acı.
Ben acı rameni seçtim.
Acıyı seviyorum.
Ve sonra , 1 dakika kaynatmalıyız.
Tamam , 1 dakika!
Güzelce pişmesi için rameni çevirin.
-Bu noktada iyice gevşiyor,
ama hepsini tutun ve çevirin.
Evet , sonra , yumurta.
Oo, içine yumurta!
Oo!
Yumurtayı çok kaynatıyoruz sanıyordum.
Hayır, hayır!
içinde.
hepsi. -Buna ihtiyacımız yok.
1 dakika daha pişireceğiz.
Oldu!

Korean: 
좋았어요!!!
-예쓰. 한국어로 말했다!
해냈어
물이 끓고있어요.
이제 이걸 넣을거에요.
비닐을 넣지 않도록
조심하세요!
- 오 알고있네요?!
이걸 넣을 순 없죠 ㅎㅎ
라면 먹어본적 없다고 했는데 어떻게 알죠?!
글쎄요, 모든 라면에
이런것들이 있잖아요
-아 ㅋㅋ 맞아요
한국 라면은 먹어본적 없어요.
일본라면, 중국라면은 먹어봤지만...
열어줄래요?
넵, 준비됐나요?
넵
갑니다!
 
그리고 파우더 넣고요.
이건 매콤해요.
매콤한 라면으로 골랐어요
전 매운거 좋아해요
그리고 1분 끓여줘요.
1분 지났어요!
라면을 뒤집어요! 잘 익도록.
지금 아주 부드러워졌는데요
모두 들어서 뒤집으세요.
-그리고 계란.
-오 계란 넣는당.
전 그게 이미
완숙 계란인줄 알았어요!
-ㅋㅋㅋ아니에요. 그럴 필요 없어요!
이거 다 필요하나요
여기에? 
(Maangchi): 아니에요, 필요없어요.
1분 더 익힐거에요.
다 됐어요!

Thai: 
โอเคดีๆๆๆ
ผมพูดเกาหลี
ผมพูดเมื่อกี้
ตอนนี้น้ำเดือดแล้ว
เราจะใส่เส้นลงไปในนี้
ต้องเช็คว่าเราไม่
-ใส่ซองเครื่องปรุงลงไปด้วย
-คุณรู้ด้วย
ใส่พวกนี้ลงไปไม่ได้
คุณบอกว่าคุณไม่เคยกินมาม่าเกาหลีเลยนิ แล้วรู้ได้ไง
เพราะมาม่าทุกชนิด
-ต้องมีเครื่องปรุงหมด
-อ่าห้ะ
-55555
-ผมไม่เคยกินมาม่าเกาหลี
ผมเคยกิน ราเมนญี่ปุ่น ราเมนจีน
-ผมว่า..
-คุณเปิดให้ฉันได้มั๊ย?
อ่ห้ะ พร้อมยัง?
พร้อม
ลุย!
 
แล้วก็ใส่ผงลงไป
มันเผ็ดนะ
-ฉันเลือกรามยอนแบบเผ็ด
-มาก
ผมชอบกินเผ็ด
แล้วต่อไปเราจะต้มให้สุก1นาที
โอเค 1นาที
กลับเส้นเพื่อให้เส้นสุกเต็มที่
เส้นนี้ดูย้อยๆนะ
แต่คุณก็พลิกเส้นรวดเดียวเลย
อ่าห้ะ แล้วก็ไข่
เอาไข่ลงไปด้วยหรอ?
-ผมคิดว่า
-อู้วว
เราจะต้มมันให้สุกแบบไข่ต้ม
-5555
-ไม่เลยไม่
 
-ใส่ในนี้หมด
-เราไม่ต้องการแบบนั้น
เราจะต้มให้สุกอีก1นาที
เสร็จแล้ว!

Chinese: 
好的！ （大笑）
- 是的，我会说韩语！
我做的。
- 现在，水是沸腾。
我们将倾
这放入沸水中。
- 确保你不
在那里得到的数据包。
 - 哦，你知道！
不能折腾这些，是的。
- 你说，你从未有过
韩国拉面，你怎么知道？
- 哦，因为每次拉面
有这个事情。
- 哦，好的。
（Maangchi笑）
我还没有韩国拉面。
我有日本拉面，中国拉面，
我猜。
 - 所以，你能打开它？
没错，准备好了吗？
- 是啊。
- 开始！
- 好！
和 - 
 - 在那张粉。
这是辣。
我选择了一个辛辣的拉面。
 - 非常。
- 我喜欢吃辣的。
- 然后，我们要
熬这个一分钟。
好了，一分钟！
翻身拉面很好地做饭。
- 因此，它是在这一点上是非常软盘，
而是采取了整个事情，翻转。
- 是啊，然后卵子。
-  [吉米] 呵呵，一个鸡蛋！
我想
 - 哦！
我们很难boilin'这一点。
蛋。
-  [Maangchi]（笑）不，不！
-  [麦] 它有它
全在这里了。
 - 我们不需要这样。
我们要多煮一分钟。
完成！

Indonesian: 
Oke, bagus! (tertawa keras)
- Ya, saya berbicara Korea!
Saya berhasil.
- Sekarang airnya sudah mendidih.
Kita akan memasukkan mienya ke dalam air mendidih.
- Pastikan kamu tidak
mencelupkan bungkus bumbunya.
- Oh, kamu mengetahuiny!
Jangan celupkan ini, ya.
- Kamu bilang belum pernah makan mie instan Korea, bagaimana kamu tahu soal ini?
- Yah, karena setiap mie instan
ada bumbunya.
- Oh, oke.
(Maangchi tertawa) Saya belum pernah makan ramen Korea.
Tapi saya pernah makan mie instan  Jepang, mie instan China,
- Jadi bisakah kamu membukanya?
Ya, siap?
- Ya.
- Masukkan!
- Baiklah!
Dan--
- Masukkan bumbunya.
Ini pedas.
Saya memilih ramyeon pedas.
- Sangat.
- Saya suka pedas.
- Kemudian kita harus merebusnya 1 menit.
Oke, 1 menit!
Aduk mie-nya supaya matang merata.
- Jadi, mie-nya sangat lemas saat ini,
tapi angkat semuanya dan balik.
- Ya, lalu, telur.
- [Jimmy] Oh, telur masuk!
Saya pikir
- Uuh!
kita akan merebus telur ini.
- [Maangchi tertawa] Tidak, tidak!
- [Jimmy] Semuanya ada
di dalam sini.
- Kita tidak membutuhkan kulit telurnya.
Kita akan memasaknya 1 menit lagi.
Selesai!

Arabic: 
حسنا جيد!
- نعم،  أتكلم الكورية ! فعلتها !
 
- والآن، الماء يغلي
سنفرغ العلبة في الماء .
- تأكدي من الحصول على كيس النكة
- أوه، أنت تعرف ذلك!
 
- قلت أنك لم تجرب الراميون من قبل
 كيف يمكنك أن تعرف؟
- حسنا، لأن كل راميون
لديه هذا الشيء.
- آه حسنا.
لم تتح لي تجربة الراميون الكوري
لقد جربت الراميون  الياباني، الراميون  الصيني،
أظن.
يمكنك فتحه؟
نعم، على استعداد؟
نعم!
- و اذهب!
- حسنا!
- نضيف  مسحوق.
هذا  حار.
اخترت راميون  حار.
- جدا
- أنا أحب حار.
- وبعد ذلك، ندعه يغلي لمدة دقيقة
حسنا، دقيقة واحدة!
نقلب الراميون لكي يطهى بشكل جيد
- وهكذا، انها مرنة جدا في هذه المرحلة،
ولكن تقلبه بالكامل
- نعم، ثم البيض.
أوه، نهرس البيضة فيها !
اعتقدت
- أوه!
اعتقدت أننا سنصلق البيضة
ها ها لا، لا!
 
جميع  المقادير هنا.
- نحن لا نحتاج الى ذلك.
سندعه يطهى لمدة دقيقة إضافية
حسنا !

Russian: 
Ладно, хорошо! (Громко смеется)
- Да, я говорю на корейском!
Я сделал это.
- Сейчас, вода кипит.
Мы будем сбрасывать
это в кипящую воду.
- Поверьте, что вы этого не сделаете
поместить туда пакеты.
- Ой, вы знаете, что!
Не могу бросить их туда, да.
- Вы сказали, что вы никогда не ели
Корейский рамен,  откуда  вы знаете?
- Ну, потому что в каждые рамен
вложена эта вещь.
- Ох, ну ладно.
(Maangchi смеется)
 Я не ел корейский рамен.
У меня был японский рамен, китайские рамэн,
Я полагаю.
- Вы можете открыть это?
Да, готово.
- Да.
- И пошли!
- Что ж!
А также--- Внутрь идет порошок.
Это пряности.
Я выбрал острый ramyeon.
- Очень.
- Мне нравится острый..
- И потом, мы должны
кипятить эту одну минуту.
Хорошо, одна минута!
Переверните ramyeon  чтобы смотрелся красиво.
- Так,  сейчас она размякла
возьмём все это и перевернем.
- Да, а потом, яйца.
- [Джимми] О, яйцо туда!
я думал
- Ой!
что нам будет трудно его сварить.
Яйцо.
- [Maangchi] (смеется) Нет, нет!
- [Джимми] Оно добавляется
сюда.
- Нам не нужно его варить.
Мы будем готовить еще одну минуту.
Готово!

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Okay, good! (laughs loudly)
- Yes, I speak Korean!
I did it.
- Now, water is boiling.
We are going to dump
this into boiling water.
- Make sure you don't
get the packets in there.
- Oh, you know that!
Can't toss these in, yeah.
- You said, you never had
Korean ramen, how do you know?
- Well, 'cause every ramen
has this thing.
- Oh, okay.
(Maangchi laughs)
I haven't had Korean ramen.
I've had Japanese ramen, Chinese ramen,
I guess.
- So, can you open it?
Yes, ready?
- Yeah.
- And go!
- Well!
And--
- In goes the powder.
This is spicy.
I chose a spicy ramyeon.
- Very.
- I like spicy.
- And then, we have to
boil this one minute.
Okay, one minute!
Turn over the ramyeon to cook nicely.
- So, it's very floppy at this point,
but take the whole thing and flip it.
- Yeah, and then, egg.
- [Jimmy] Oh, an egg in!
I thought
- Ooh!
we were hard boilin' this.
Egg.
- [Maangchi] (laughs) No, No!
- [Jimmy] It's got it
all in here.
- We don't need that.
We are going to cook one more minute.
Done!

French: 
D'accord, bien! (Rires fort)
- Oui, je parle coréen!
Je l'ai fait.
- Maintenant, l'eau est bouillante.
Nous allons vider ça dans l'eau bouillante.
- Assurez-vous que vous ne
mettez pas les paquets là-dedans.
- Oh, vous savez ça!
Vous ne pouvez pas mélanger ceux-ci dedans, oui.
- Vous avez dit que vous n'avez jamais manger de
ramen coréen, comment savez-vous?
- Eh bien, parce que tous les ramen
ont cette chose.
- Ah d'accord.
(Maangchi rit)
Je n'ai pas mangé de ramen coréen.
J'ai mangé des ramen japonais, ramen chinois,
J'imagine.
- Alors, pouvez-vous ouvrir?
Oui, prêt?
- Ouais.
- Et aller!
- Bien!
Et--
- On met la poudre.
C'est épicé.
Je choisi un ramyeon épicée.
- Très.
- Je l'aime épicé.
- Et puis, nous devons
bouillir ça une minute.
D'accord, une minute!
Retournez la ramyeon  pour bien le faire cuire.
- Ainsi, il est très souple à ce point,
mais prenez le tout et le retourner.
- Ouais, et puis l'oeuf.
- [Jimmy] Oh, un oeuf dedans!
Je pensais que 
- Ooh!
nous ferions bouillir cela.
L'oeuf.
- [Maangchi] (rires) Non, non!
- [Jimmy] Il l'a eu
tout ici.
- On n'a pas besoin de ça.
Nous allons faire cuire une minute de plus.
Terminé!

Vietnamese: 
Được rồi, tốt! (Cười to)
- Yosh, tôi có thể nói tiếng Hàn!
Tôi đã làm được.
- Bây giờ, khi nước sôi.
Chúng ta sẽ bỏ mì vào nước sôi.
- Hãy chắc chắn rằng bạn không
đổ các gói gia vị vào trong đó.
- Ồ, bạn biết điều đó!
Không thể bỏ chúng vào nồi trong, yeah.
- Bạn nói, bạn chưa bao giờ ăn
ramen Hàn Quốc, làm thế nào để bạn biết vậy?
- Vâng, bởi vì mỗi ramen
có điều này.
- Ờ được rồi.
(Maangchi cười)
Tôi đã ăn ramen Hàn Quốc.
Tôi đã ăn ramen Nhật Bản, ramen Trung Quốc,
Tôi đoán.
- Vì thế, bạn có thể mở nó?
Vâng, đã sẵn sàng?
- Ừ.
- Và làm nào!
- Tốt!
và--
- Bỏ gia vị vào.
Đây là gói gia vị cay.
Tôi đã chọn một ramyeon cay.
- Rất cay.
- Tôi thích ăn  cay.
- Và sau đó, chúng ta sẽ
đun sôi trong một phút.
Được rồi, một phút!
Lật ramyeon.
- Vì  nó rất mềm vào thời điểm này,
- Vâng, và sau đó, trứng.
- [Jimmy] Oh, một quả trứng sống!
Bạn không nấu nó trước sao.
- [Maangchi] (cười) Không, không!
- Chúng ta không cần điều đó.
Chúng tôi sẽ nấu trong một phút nữa.
Xong rồi!

Slovak: 
Dobre!
- Viem po Korejsky!
- Voda nám už vrie.
Teraz to vložíme do vriacej vody.
- Nezabudnime pred tým vybrať
vrecúška. - Tak tie tam nejdú!
Veru nie.
- Ako vieš, že tam nejde, keď si nikdy pred tým nemal Korejsky remyeon?
- Pretože tie sú v každom jednom
ramene. -V poriadku.
Nemal som Korejsky ramen,
ale mal som Japonský a Čínsky ramen.
Môžeš zdvihnúť pokrievku?
Si pripavená?
- Áno.
- Poďme na to!
Vysypme tam aj obsah toho vrecúška.
Tento je štipľavý.
Vybrala som štipľavý ramyeon. Veľmi štipľavý.
- Také mám rád.
- A teraz to nechajme vrieť jednu minútu.
Okej, minúta prešla!
Otočme cestoviny, aby sa dobre uvarili.
- Už su dosť mäkké,
ale aj tak to otočme.
- A teraz vajíčko.
Vajíčko --- ide dovnútra?!
Myslel som si že...
...že vajíčko nevaríme.
- He, he.
Škrupiny nepotrebujeme.
Ešte jedna minúta.
Hotovo!

German: 
Okay, gut! (lacht laut)
- Ja, ich spreche Koreanisch!
Ich habe es geschafft.
- Jetzt kocht das Wasser.
Wir geben das ins kochende Wasser.
- Pass auf, dass die
Päckchen nicht mit reinkommen.
Nicht reinwerfen, ja.
- Du sagtest, du kennst keine koreanischen Ramen, woher weißt du das?
- Naja, alle Ramen
haben das so. Oh, okay.
(Maangchi lacht) Ich habe keine koreanischen Ramen gegessen.
Ich hatte japanische Ramen, Chinesische Ramen.
Deshalb. - So, kannst du aufmachen?
Ja, fertig?
- Ja.
- Und jetzt!
- Also!
Und... - Das Pulver kommt rein.
Das ist scharf.
Ich habe scharfe Ramyeon genommen. - Sehr scharf.
- Ich mag es scharf.
Und dann muss es eine Minute kochen.
Okay, eine Minute!
Dreht die Ramyeon um, um sie gleichmäßig zu kochen.
- So jetzt sind sie sehr weich,
aber nimm das Ganze und dreh es.
- Ja, und dann, das Ei.
- [Jimmy] Oh ein Ei rein!
Ich dachte - oh!
wir würden das Ei hartkochen.
- [Maangchi] (lacht) Nein, nein!
[Jimmy] das kommt
hier alles rein. - Das brauchen wir nicht.
Wir kochen das eine weitere Minute.
Fertig!

Korean: 
불에서 내리고~
파를 넣는군요.
그리고 마른 야채 건더기!
봉지 속에 같이 들어있던 거에요.
좋네요.
완전 맛있어 보여요!
이건 지미거에요.
고마워요.
한국라면을 먹어본적 없죠.
보통 우린
이렇게 먹어요.
지미 절봐요.
이건 nonfictional feast 에요.
nonfictional feast, 맞아요.
그래서 이걸 보통 이렇게 먹어요.
뚜껑에다 먹어요?!
자 드세요.
하세요 직접 해보세요!
무슨말을 하는거에요?
-싫어요 싫어요 먹여주세요.
안돼요 안돼요
지미는 제 아기가 아니에요.
알겠어요 알겠어
(후루룩)
(망치 웃음)
와아우!
맛있는데요!
그리고 이제
-진짜 맛있었어요.
숟가락으로, 국물을.
(후루룩)
(망치 웃음)
매워요!
-맵죠.

French: 
Retirer du feu et alors--
- [Jimmy] Les oignons verts là-dedans.
- [Maangchi] et légumes secs
qui viennent avec le paquet.
- [Jimmy] Ceci est agréable.
Regardez comment cela est beau!
- [Maangchi] Donc, ceci est pour vous, Jimmy.
- [Jimmy] Merci.
- [Maangchi] Vous n'avez jamais goûté le
ramyeon coréen.
Habituellement, lorsque nous mangeons,
nous mangeons de cette façon.
Jimmy, en me regardant.
Ceci est une festin réel (jeu de mot avec le nom de la chaîne de Jimmy.)
- Tout à fait.
- Ainsi, celui-ci, nous avons l'habitude de manger de cette façon.
- Vous mangez avec le couvercle?
- Ah.
(Jimmy rit)
- D'accord, vous mangez ça.
- Faites-le, faites-le, vous-même!
Qu'est-ce que vous racontez?
- Non, non, nourrissez-moi,
Non non!
nourrissez-moi!
Vous n'êtes pas mon bébé, d'accord, d'accord.
(Slurps)
(Maangchi rit)
Whoa!
- C'était bien.
- D'accord, alors.
C'était vraiment bien.
Verser la soupe.
(Slurps)
(Maangchi rit)
- C'est chaud!
Épicé.

Modern Greek (1453-): 
Αφαιρέστε απο τη φωτιά και μετά--
- [Jimmy] Τα φρέσκα κρεμμυδάκια είναι εδώ.
- [Maangchi] Και τα αποξηραμένα λαχανικά
που είναι μαζί με τη συσκευασία.
- [Jimmy] Αυτό είναι ωραίο.
Δείτε πόσο όμορφο είναι αυτό!
[Maangchi] Οπότε, αυτό είναι για σένα, Jimmy.
- [Jimmy] Σε ευχαριστώ.
- [Maangchi] Ποτέ δεν δοκίμασες Κορεάτικο ramyeon.
Συνήθως, όταν το τρώμε,
το τρώμε έτσι.
Jimmy, κοίτα εμένα.
Αυτό είναι μη φανταστική γιορτή.
- Μη φανταστική γιορτή, σωστά.
- Οπότε, αυτό, το τρώμε συνήθως με αυτόν τον τρόπο.
- Το τρώτε με το καπάκι? - Α.
(O Jimmy γελάει) - Εντάξει, φάτο αυτό.
- Κάντο, κάντο, μόνος σου!
Για τί πράγμα μιλάς? - Όχι, όχι, τάισέ με,
Όχι, όχι! τάισε με!
Δεν είσαι το μωρό μου, εντάξει, εντάξει.
(ήχος ρουφήγματος)
(Η Maangchi γελάει)
Whoa!
- Αυτό ήταν καλό.
- Εντάξει, τότε. Αυτό ήταν πολύ καλό.
Κουτάλι και σούπα.
(ήχος ρουφήγματος)
(Η Maangchi γελάει)
- Αυτό είναι καυτό! Πικάντικο.

Arabic: 
نبعده عن الحرارة , ثم
نضيف البصل الأخضر
والخضار المجففة
التي تأتي مع الحزمة.
إنه جيد !
انظروا إلى مدى جمال هذا
حسنا، هذا من أجلك جيمي.
شكرا لك.
أنت لم تجرب الراميون الكوري
عادة، عندما نأكل،
نأكل بهذه الطريقة.
جيمي، أنظر إلي
هذه مأكولة حقيقية
- هذه مأكولة حقيقية ، صحيح.
- وهكذا، نحن عادة تأكل بهذه الطريقة.
- يمكنك تناول الطعام مع غطاء؟
- حسنا، كل هذا.
- افعل ذلك بنفسك!
عن ماذا تتحدث؟
- لا، لا، أطعميني!
لا لا!
أطعمني!
أنت لست طفلي، حسنا، حسنا.
 
 
 
- كان ذلك جيدا.
- حسنا، ثم.
كان ذلك جيداجدا.
اشرب الحساء بالملعقة
 
 
- هذا ساخن!
حار.

English: 
Remove from the heat and then--
- [Jimmy] Green onions in there.
- [Maangchi] And dried vegetables
that come with the package.
- [Jimmy] This is nice.
Look at how beautiful that is!
- [Maangchi] So, this is for you, Jimmy.
- [Jimmy] Thank you.
- [Maangchi] You never
tasted Korean ramyeon.
Usually, when we eat,
we eat this way.
Jimmy, looking at me.
This is a nonfictional feast.
- Nonfictional feast, correct.
- So, this one, we usually eat this way.
- You eat with the lid?
- Ah.
(Jimmy laughs)
- Okay, you eat this.
- Do it, do it, yourself!
What are you talking about?
- No, no, feed me,
No, no!
feed me!
You are not my baby, okay, okay.
(slurps)
(Maangchi laughs)
Whoa!
- That was good.
- Okay, then.
That was really good.
Spoon and soup.
(slurps)
(Maangchi laughs)
- That's hot!
Spicy.

Turkish: 
Ateşten alın ve..
Yeşil soğanlar içinde.
- ve kuru sebzeler..
pakette olan.
Çok hoş.
Şunun güzelliğine bir bakın!
Bu senin için Jimmy
Teşekkür ederim.
Kore rameni denemedin
Genellikle ,biz yerken,
bu şekilde yeriz.
Jimmy , bana bak
Bu hayali olmayan bir ziyafet.
-Hayali olmayan bir ziyafet,doğru.
Bunu genelde bu şekilde yiyoruz.
-Kapakla mı yiyorsunuz? -Aa
Tamam , sen bunu ye.
-Kendin yap ,kendin!
Neyden bahsediyorsun sen? -Hayır, hayır yedir bana
Hayır ,hayır! yedir!
Bebeğim değilsin ki, tamam ,tamam.
(höpürdetiyor)
 
Oooo
Bu iyiydi.
Tamam o zaman. Bu gerçekten çok iyiydi.
Kaşık ve çorba.
(höpürdetiyor)
 
- Bu sıcak! Acı.

Slovak: 
Hrniec dajme zo sporáka dolu a--
- Vložme jarnú cibuľku.
- A ešte sušenú zeleninu,
z balenia ramyeona.
- Vyzerá to veľmi dobre.
Pozrite sa na to.
-Toto je pre teba, Jimmy.
- Ďakujem.
- Nikdy si nejedol Kórejský ramyeon.
Tento spôsob je, ako to
väčšinou jeme.
Pozri sa na mňa.
Toto je skutočná maškrta.
- Správne.
- Takže, väčšinou to jeme takto.
- Na pokrievke?
- Povedz ÁÁÁ...
- Tak to zjedz sám!
Nie nie, ty mi to daj.
Ty predsa nie si moje bábo, ---okej.
 
 
Jeee---
- Veľmi dobré.
- Dobre... Je to naozaj fajné.
A toto lyžičkou.
- Veľmi horúce. A štipľavé!

Chinese: 
关火然后--
-  [麦]在那里大葱。
-  [Maangchi] 和干菜
附带的软件包。
-  [麦]这是很好的。
看看这是多么美好！
-  [Maangchi] 所以，这是给你的，吉米。
-  [麦]谢谢。
- [Maangchi] 你从来没有尝试韩国拉面
通常情况下，当我们吃，
我们吃这种方式。
吉米，看着我。
这是一个非虚构盛宴。
- 宴写实的，正确的。
- 所以，这一次，我们平时吃的这种方式。
- 您的盖子吃什么？
 - 啊。
（吉米笑）
 - 好吧，你吃这个。
- 做，这样做，你自己！
你在说什么？
 - 不，不，喂我，
不，不！
喂我！
你是不是我的孩子，还好，还好。
（吸食）
（Maangchi笑）
哇！
- 那很好。
- 好吧。
那真是太好了。
勺子和汤。
（吸食）
（Maangchi笑）
- 这就是热！
辣。

German: 
Vom heißen Herd nehmen und dann -
- [Jimmy] Frühlingszwiebeln hinein.
- [Maangchi] Und getrocknetes Gemüse,
das in der Packung ist.
- [Jimmy] Das ist schön.
Schau, wie schön das ist!
- [Maangchi] So, das ist für dich, Jimmy.
- [Jimmy] Danke.
- [Maangchi] Du hast nie Koreanische Ramyeon probiert.
Normalerweise, wenn wir essen,
essen wir so.
Jimmy, schau mich an.
Das ist ein nonfictional feast.
-Nonfictional feast, korrekt.
- So, das, wir essen normalerweise so.
- Du isst mit dem Deckel? - Ah.
(Jimmy lacht) - Okay du isst das.
- Mach, mach selber!
Was sagst du? - Nein, nein, fütter mich,
Nein, nein! Fütter mich!
Du bist nicht mein Baby, okay, okay.
(schlürft)
(Maangchi lacht)
Oh!
- Das war gut.
- Okay, also. Das war richtig gut.
Löffel... und Suppe.
(schlürft)
(Maangchi lacht)
- Das ist heiß! Scharf-

Thai: 
เอาออกจากเตาแล้วก็...
ใส่ต้นหอมลงไป
แล้วก็ผักแห้ง
ที่มากับซอง
ดีมากเลยยย
ดูความสวยของมันาสิ
นี่สำหรับคุณ
ขอบคุณครับ
คุณไม่เคยชิมรามยอนเกาหลีมาก่อน
ปกติแล้วเรากิน
เรากินแบบนี้
จิมมี่,ดูนี่นะ
นี่ึคืองานฉลองแบบไม่ใช่นิยาย
งานฉลองแบบไม่อิงนิยาย ใช่เลย
แล้วอันนี้ เรากินแบบนี้
-คุณกินกับฝาหรอ?
-อาาา
-55555
-คุณกินนี่สิ
-กินสิ กิน กินเองสิ
-คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- ไม่ ไม่ ป้อนผมหน่อย
-ไม่ ไม่ ต้องป้อนผม
คุณไม่ใช่ลูกฉันนะ..โอเค..โอเค
 
 
 
อร่อยอะ
-โอเคต่อไป
- มันอร่อยจริงๆนะ
ช้อนและซุป
 
 
ร้อนอะ เผ็ดๆๆๆ

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
Снять с огня и потом--
- [Джимми] Зеленый лук туда.
- [Maangchi] и сушеные овощи
которые  прилагаются в пакете.
- [Джимми] Это хорошо.
Посмотрите, как это прекрасно!
- [Maangchi] Итак, это для вас, Джимми.
- [Джимми] Спасибо.
- [Maangchi] вы никогда не пробовали
Корейский ramyeon.
Обычно, когда мы едим,
мы едим  таким образом.
Джимми, смотри на меня.
Это  настоящий праздник.
- Настоящий праздник, правильно.
- Так, мы обычно едим это.
- Вы едите с крышки?
- Ах.
(Джимми смеется)
- Хорошо, что вы едите это.
- Сделай это, сделай это, сам!
О чем ты говоришь?
- Нет, не корми меня,
Нет нет!
Покорми меня!
Ты не мой ребенок, хорошо, хорошо.
(Хлебает)
(Maangchi смеется)
Вау!
- Это было хорошо.
- Ладно.Это было   действительно хорошо.
Ложка и суп.
(Хлебает)
(Maangchi смеется)
- Это остро!

Indonesian: 
Angkat dari kompor dan--
- [Jimmy] Masukkan daun bawangnya
- [Maangchi] Dan sayuran kering
bawaan dari mie-nya.
- [Jimmy] Kelihatannya enak.
Lihat betapa bagus telurnya!
- [Maangchi] Jadi, ini untukmu, Jimmy.
- [Jimmy] Terima kasih.
- [Maangchi] Kamu belum pernah mencicipi ramyeon Korea.
Biasanya, saat kami memakannya,
kami makan seperti ini.
Jimmy, lihat aku.
Ini adalah jamuan nonfiksi. 
(merujuk ke video Jimmy "Feast of Fiction")
- Jamuan nonfiksi, baiklah.
- Jadi, biasanya kami makan seperti ini.
- Anda makan menggunakan tutupnya?
- Ah.
(Jimmy tertawa) - Oke, makan ini.
- Lakukan sendiri!
Apa maksudmu?
- Tidak, tidak, suapi aku,
Tidak, tidak! Suapi aku!
Kamu bukan bayiku, oke, oke.
(menyeruput)
(Maangchi tertawa)
Wah!
- Enak sekali.
- Baiklah. Itu enak sekali.
Sendok dan kuah.
(menyeruput)
(Maangchi tertawa)
- Itu pedas! Pedas.

Vietnamese: 
Để nguội bớt
- Rắc hành tây lên.
-  Và rau khô
đi kèm với gói ramen
-  Nó trông thật là đẹp.
- [Maangchi] Vì vậy, điều này là dành cho bạn, Jimmy.
- [Jimmy] Cảm ơn bạn.
- [Maangchi] Bạn chưa bao giờ
ăn ramyeon Hàn Quốc.
Thông thường, khi chúng ta ăn,
chúng tôi ăn theo cách này.
Jimmy, nhìn tôi.
Đây là một bữa tiệc thật sự.
- Vì vậy, chúng ta thường ăn theo cách này.
- Bạn ăn với nắp?
- Ah.
(Jimmy cười)
- Được rồi, bạn ăn này.
- Do đó, bạn ăn thử đi!
Bạn đang nói về cái gì vậy?
- Không, không, tôi ăn,
Không không!
tôi ăn!
Bạn không phải là con tôi, không sao, không sao.
(Slurps)
(Maangchi cười)
Whoa!
- Nó cũng rất ngon.
- Nó thực sự rất ngon.
Thìa để uống nước.
(Slurps)
(Maangchi cười)
-Nóng quá!
Cay!.

Vietnamese: 
Oh.
Vâng, tôi yêu đồ ăn cay.
- Và cả kim chi.
Và cơm.
- Vậy là đủ bộ
Yeah.
ngay bây giờ, điều này thật tuyệt.
- Thật tuyệt.
Ngon tuyệt cú mèo.
Đó là lời hay nhất trong ngày.
Và một chút kimchi
Nhưng nếu bạn không có
kim chi, thì bạn không cần phải làm y sì video.
Chỉ cần làm ramen theo cách này,
nhưng thêm hành lá và một quả trứng.
- nó rất là ngon!
Thưởng thức công thức của cô ấy!
- Thưởng thức công thức của tôi!
- [Cả hai] Hẹn gặp lại bạn trong thời gian tới.
- Tạm biệt!
(Nhạc pop lạc quan)
- Ừ.
- Sẳn sàng?
- [Lồng tiếng] Đi trước.
(Slurps)
Có bạn đi.
- Nhận được rằng, theo hướng kết thúc ở đó,
sự (phỏng slurping âm thanh).
- Hoặc mì đậu đen. (Cười)
- Black bean, yeah, chính xác.
- Bạn đã bao giờ nếm thử nó?
- No.
Oh, người yêu mà
Là nó--
mì đậu đen, yeah.

Modern Greek (1453-): 
Ω. Ναι, λατρεύω το πικάντικο.
- Και το kimchi.
Και ρύζι. - Αυτό είναι πλήρες φαγητό
Ναι. τώρα, αυτό είναι τέλειο.
- Πολύ καλό.
Λαχταριστό.
Αυτή είναι η λέξη της ημέρας.
Και λίγο kimchi
για να το βάλουμε απο πάνω. -Ναι, ταιριάζει με το kimchi,
αλλά αν δεν έχετε kimchi, δεν χρειάζεται.
Απλά φτιάξτε ramen με αυτόν τον τρόπο,
αλλά προσθέστε πολύ φρέσκο κρεμμυδάκι και ένα αυγό.
- Αυτό είναι καλό!
Απολαύστε τη συνταγή της! - Απολαύστε τη συνταγή μου!
- [Και οι δύο] Τα λέμε την επόμενη φορά.
- Αντίο!
(χαρούμενη pop μουσική)
- Ναι.
- Έτοιμη?
-[φωνή] Ορίστε.
(ήχος ρουφήγματος)
Ορίστε.
- Πάρτο αυτό, προς το τέλος εκεί,
το (μιμείται ήχο ρουφήγματος)
- Ή νουντλς με μαύρα φασόλια. (γέλιο)
- Μαύρο φασόλι, ναι, ακριβώς.
- Το έχεις δοκιμάσει ποτέ?
Όχι. Ω, οι άνθρωποι το λατρεύουν
Είναι-- νουντλς με μαύρα φασόλια, ναι.

Arabic: 
نعم، أنا أحب حار.
- والكيمتشي.
والأرز.
- هذا غذاء كامل
بلى.
هذا شيء عظيم.
- جيد جدا.
لذيذ.
هذا هو كلمة اليوم.
وقليل من الكيمتشي
لمزيد من المذاق
- نعم، تأتي مع الكمشي
ولكن إذا لم يكن لديك
الكيمتشي، ليس من الضروري.
فقط تأكد من تحضير رامين بهذه الطريقة،
ثم أضف الكثير من البصل الأخضر وبيضة واحدة.
- ذلك جيد!
-  استمتع بهذه الوصفة .
- استمتع بهذه الوصفة .
-  نراكم في المرة القادمة.
- وداعا!
 
نعم؟
 
تفضلي
 
ها أنت ذا.
- الحصول على ذلك، في أواخر هناك،
 
- أو المعكرونة والفاصوليا السوداء.
- الحبة السوداء، نعم، بالضبط.
- هل سبق لك أن ذاقت ذلك؟
- لا.
أوه، الناس يحبونها
فعلا--

English: 
Oh.
Yeah, I love the spicy.
- And the kimchi.
And rice.
- This is full-service food
Yeah.
right now, this is great.
- Very good.
Delectable.
That's the word of the day.
And a little kimchi
to top it off too.
- Yeah, it goes with kimchi,
but if you don't have
kimchi, you don't have to.
Just make ramen this way,
but add lots of green onion and one egg.
- That's good!
Enjoy her recipe!
- Enjoy my recipe!
- [Both] See you next time.
- Bye!
(upbeat pop music)
- Yeah.
- Ready?
- [Voiceover] Go ahead.
(slurps)
There you go.
- Get that, towards the end there,
the (imitates slurping sound).
- Or black bean noodles. (laughs)
- Black bean, yeah, exactly.
- Have you ever tasted it?
- No.
Oh, people love that
Is it--
black bean noodles, yeah.

Korean: 
전 매운게 좋아요
그리구 김치!
그리고 밥
-이거 완전 풀코스같아요.
완전 좋아요.
아주 좋아요.
진짜 맛있어요.
오늘의 단어에요.
그리고 김치 조금.
김치랑 잘 어울리죠.
근데 김치가 꼭 있어야 하는건 아니에요.
그냥 라면을 이렇게 만들고
파를 많이 넣고 계란 한개를 넣어요!
맛있어요!
재밌게 보셨나요?!
다음에 만나요!
안녕!!
(경쾌한 음악)
 
준비됐어?
먹어봐!
(후루룩)
잘한다.
끝까지 흡입해!
(후룩 후룩 흉내)
-아니면 자장면이요.(웃음)
자장면, 네 맞아요.
먹어봤어요?
아뇨아뇨
-사람들이 자장면을
엄청 좋아해요.

Russian: 
О да, я люблю острое.
- А кимчи.
И рис.- Это еда со всеми услугами.
Да.Прямо сейчас, это здорово.
- Отлично.
Восхитительные.
Это слово дня.
И немного кимчи
чтобы завершить это.
- Да, это идет с кимчи,
но если у вас нет кимчи, не ешьте его.
Просто сделайте рамэн вот так,
но добавьте много зеленого лука и одно яйцо.
- Это хорошо!
Наслаждайтесь ее рецептом!
- Наслаждайтесь моим рецептом!
- [И] Увидимся в следующий раз.
- До свидания!
(Оптимистичная поп-музыка)
- Да.
- Готов?
- [Voiceover] Вперед.
(Хлебает)
Там вы идете.
- Получите, что, в конце там,
то (имитирует прихлебывая звук).
- Или лапша  с черной фасолью. (смеется)
- Черная фасоль, да, точно.
- Вы когда-нибудь пробовали его?
- Нет.
О, люди любят, что
Это--
лапша  с черной фасолью, да.

Slovak: 
Milujem ak je jedlo štipľavé.
- Ešte kimchi.
A ryža. - Ako v reštaurácii!
Je to úžasné.
- Veľmi dobré.
Príjemné na pohľad i na chuť.
Slovo dňa. 
(delectable = vyzera a chutí veľmi dobre, a poskytuje príjemný pocit)
Trošku kimchi.
Áno, kimchi k tomu veľmil pasuje.
Ak však nemáte kimchi, nie je nutné.
Ramyeon pripravíme takto
a pridáme množstvo jarnej cibuľky a jedno vajíčko.
- Takto to chutí dobre!
Nech Vám chutí!
- Vidíme sa aj nabudúce.
- Ahoj!
- Áno.
- Ozaj?
- Môžeš ťahať.
Šikovnica.
- Ku koncu....
- alebo jajangmyun.
- Jjjajangmyun, presne tak.
- Jedol si to niekedy?
- Nie. Korejci to milujú.

Thai: 
ใช่ๆ ฉันชอบที่มันเผ็ด
แล้วก็กิมจิ
-กับข้าว
-นี่คือบริการเต็มรูปแบบเลย
 
อร่อยมากกก
โคตรอร่อย
คำสำหรับวันนี้
แล้วก็กิมจินิดหน่อย
-เติมหน้าด้วย
-ใช่ๆต้องกินกับกิมจิด้วย
แต่ถ้าคุณไม่มีกิมจิ ก็ไม่เป็นไร
แค่ราเมนแบบนี้ก็พอ
แล้วก็ใส่ต้นหอม กับไข่1ฟอง
ดีมาก
-เอ็นจอยวิธีทำอาหารของเธอ
-ใช่ๆ
เจอกันคราวหน้
บาย
 
 
พร้อมยัง?
กินเลย
 
 
 
 
หรือไม่ก็มาม่าถั่วดำ
ถั่วดำ? ใช่เลย
เคยชิมมั๊ย
-ไม่อะ
-คนชอบมัน
 

Indonesian: 
Oh. Ya, saya suka pedasnya.
- Dan kimchinya.
Dan nasi.
- Ini adalah pelayanan makan lengkap.
Ini keren.
- Sangat enak.
Tiada duanya.
Itu kata tema hari ini.
Dan sedikit kimchi
untuk melengkapinya.
- Ya, ini cocok dengan kimchi,
tapi jika kamu tidak punya kimchi, tidak apa-apa.
Cukup buat mie instan seperti ini,
tapi tambahkan banyak daun bawang dan telur.
- Benar sekali!
Selamat menikmati resepnya!
- Selamat menikmati resep saya!
- [Bersama] Sampai berjumpa lagi.
- Daaagg!!
(musik)
- Ya.
- Siap?
- [Suara latar] Mulai.
(menyeruput)
Baiklah.
- Kamu mengerti, kan, menjelang akhirnya,
(menirukan bunyi seruputan)
- Atau mie dengan pasta kedelai hitam/jajangmyeon. (tertawa)
- Kedelai hitam, ya, baiklah.
- Kamu pernah mencicipinya?
- Tidak. Oh, orang-orang menyukainya.
Apakah itu - mie saus pasta kedelai hitam, ya.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
Oh ja, ich liebe die Schärfe.
- Und das Kimchi.
Und Reis. - Da ist full-service Essen.
Ja, genau, das ist großartig.
- Sehr gut.
Köstlich.
Das ist das Wort des Tages.
Und ein bisschen Kimchi.
Um es abzurunden. Ja, es passt zu Kimchi,
aber wenn ihr kein Kimchi habt, es muss nicht sein.
Macht einfach Ramen auf diese Art,
aber fügt viele Frühlingszwiebeln und ein Ei hinzu.
- Das ist  gut!
Genießt ihr Rezept! - Genießt mein Rezept!
- [Beide] Bis nächstes Mal.
- Tschüß!
(Popmusik)
- Yeah.
- Fertig?
Weiter
(schlürft)
Also.
- Bis zum Ende.
(imitiert Schlürfgeräusch)
- Oder schwarze Bohnen Nudeln. (lacht)
- Schwarze Bohnen, ja, genau.
- Schon probiert?
- Nein. Oh, die Leute lieben das.
Ist das -- Nudeln mit schwarzen Bohnen, ja.

French: 
Oh.
Ouais, je l'aime épicé.
- Et le kimchi.
Et le riz.
- Ceci est la nourriture à service complet
Ouais.
en ce moment, c'est excellent.
- Très bien.
Délectable.
Voilà le mot de la journée.
Et un peu de kimchi aussi
pour couronner le tout .
- Ouais, il va avec kimchi,
mais si vous ne disposez pas de
kimchi, vous n'êtes pas obligés.
Il suffit de faire ramen de cette façon,
mais ajouter beaucoup de l'oignon vert et un œuf.
- C'est bon!
Profitez de sa recette!
- Profitez de ma recette!
- [Deux] Rendez-vous la prochaine fois.
- Au revoir!
(Musique pop optimiste)
- Ouais.
- Prêt?
- [Voix sur voix] Allez-y.
(Slurps)
Voilà.
- Obtenir que, vers la fin il,
les (imite siphonage son).
- Ou les nouilles de haricots noirs. (des rires)
- Haricots noirs, oui, exactement.
- Avez-vous déjà goûté?
- Non.
Oh, les gens aiment ce que
Je m'assois--
nouilles de haricots noirs, oui.

Turkish: 
Oh. Evet, acıyı seviyorum
ve kimchiyi
ve pilavı. -Bunlar full servis yemekler
Evet. Bu harika.
Çok iyi.
Seçilebilir.
Bugünün kelimesi bu.
ve birazcık kimchi..
tepesine de . -Evet, kimchiyle iyi gidiyor,
ama kimchiniz yoksa, yapmak zorunda değilsiniz.
Bu şekilde yaparsınız rameni,
ama bolca yeşil soğan ve bir tane de yumurta ekleyin.
Bu iyi !
Tarifimin tadını çıkarın! -Tarifinin tadını çıkarın !
Sonra görüşürüz .
-Bye!
 
Evet.
Hazır mı?
-(Voiceover) Devam edin.
(höpürdetiyor)
İşte.
Alın şunu, sona doğru
(höpürdetmeyi taklit ediyor)
ya da siyah fasulye noodleları
-Siyah fasulye, evet, tamamen
Denedin mi hiç?
-Hayır. Oo insanlar seviyor
Siyah fasulye noodle ı , evet

Chinese: 
哦。
是啊，我喜欢辣。
- 和泡菜。
和大米。
 - 这是一个全方位服务的食物
是啊。
现在，这是伟大的。
- 很好。
可喜的。
那一天的话。
和一个小泡菜
最糟糕的是太多。
 - 是的，它会与泡菜，
但如果你没有
泡菜，你就不是必须的。
只要拉面这样，
但添加大量葱花和一个鸡蛋的。
- 那很好！
欣赏她的食谱！
 - 享受我的食谱！
-  [全部]，我们下次再见。
- 拜拜！
（欢快的流行音乐）
- 是啊。
- 准备好了吗？
-  [配音] 来吧。
（吸食）
你去那里。
- 获取的是，接近年底出现，
在（模仿啜声）。
- 或者黑豆面条。 （笑）
- 黑豆，是的，没错。
- 你有没有尝过？
- 号
呵呵，人家爱
是吗 - 
黑豆面条，是的。

Korean: 
제 레시피가 유명하죠.
전통 한국음식인가요?
음 중국-한국음식이에요.
아 고마워하지 않아도 되요.
-중국에
짜장미옌이 있잖아요
-맞아요!
알죠?
놀라운데요
-망치 발음이
꽤 좋은데요.
-짜쟝미옌
-쨔쟝몐!!

Russian: 
- Мой рецепт, очень популярны.
- Так, традиционное Корейское блюдо?
- Это китайско-корейское.
- Ах,  всегда пожалйста.
О, это правильно.
zhajiangmian, да.
- Ты знаешь что?
О, ничего себе, удивительно.
- Ваше произношение
было довольно хорошо.
-. Zhajiangmian (смеется)
- Zhajiangmian.

German: 
- Mein Rezept, sehr populär.
- Also, ein traditionelles koreanisches Gericht?
- Es ist chinesisch-koreanisch.
Ihr habt
zhajiangmian, ja.
- Kennst du das?
Oh wow, ich bin überrascht. Deine Aussprache
war ziemlich gut.
- Zhajiangmian. (lacht) - Zhajiangmian.

Slovak: 
Môj recept. Veľmi populárny.
Tradičné Kórejske jedlo?
Čínsko-Kórejske.
Nemáte za čo. (On je z Číny) - Vy ale
máte zhajiangmian.
Vieš o tom?
Naozaj? Som prekvapená. - Vyslovila
si to veľmi dobre.
-  Zhajiangmian. -  Zhajiangmian.

Chinese: 
- 我的食谱，很受欢迎。
- 所以，传统的科伦菜？
- 这是一个中国人，韩国人。
- 啊，欢迎您。
 - 你们有
哦，这是正确的。
炸酱面，是的。
- 你懂的？
哦，哇，令人吃惊。
 - 您的发音
很不错。
- 炸酱面（笑）
 - 炸酱面。

Indonesian: 
- Resep saya, sangat populer.
- Itu masakan tradisional Korea?
- Ini masakan khas China-Korea.
- Ah, terima kasih kembali. 
- Kalian punya
zhajiangmian, ya.
- Oh, iya.
- Kamu tahu?
Oh, wow, mengejutkan.
- Pelafalanmu
cukup bagus.
- Zhajiangmian. (tertawa)
- Zhajiangmian.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
Benim tarifim, çok meşhurdur.
-Geleneksel Kore yemeği mi?
Kore-Çin yemeği.
-Ah rica ederim. -Sizde var ya
Zhajiangmian. -Evet
-Biliyor musun?
Oo şaşırtıcı . -Telaffuzun
çok iyiydi.
Zhajiangmian -Zhajiangmian

Vietnamese: 
- Công thức của tôi, rất phổ biến.
- Vì vậy, một Koren món ăn truyền thống?
- Đó là một Trung Quốc-Hàn Quốc.
- Ah, bạn đang chào đón.
- Các bạn có
Oh, đúng rồi.
zhajiangmian, yeah.
- Bạn có biết rằng?
Oh, wow, đáng ngạc nhiên.
- Phát âm của bạn
là khá tốt.
-. Zhajiangmian (cười)
- Zhajiangmian.

Arabic: 
- وصفة بلدي، تحظى بشعبية كبيرة.
طبق كورن التقليدية؟
- إنها الصينية-الكورية.
- آه، مرحبا
- أنتم لديكم
zhajiangmian
صحيح !
- هل تعلم أن؟
أوه، مدهش
- نطقك كان جيدا
 
- Zhajiangmian 
- Zhajiangmian.

English: 
- My recipe, very popular.
- So, a traditional Koren dish?
- It's a Chinese-Korean.
- Ah, you're welcome.
- You guys have
Oh, that's right.
zhajiangmian, yeah.
- You know that?
Oh, wow, surprising.
- Your pronunciation
was pretty good.
- Zhajiangmian.(laughs)
- Zhajiangmian.

French: 
- Ma recette, très populaire.
- Donc, un plat traditionnel Koren?
- Il est un sino-coréenne.
- Ah, vous êtes les bienvenus.
- Les gars, vous avez
Oh c'est vrai.
zhajiangmian, oui.
- Tu le sais?
Oh, wow, surprenant.
- Votre prononciation
était assez bonne.
-. Zhajiangmian (rires)
- Zhajiangmian.

Thai: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
- Η συνταγή μου, πολύ δημοφιλής.
- Οπότε, ένα παραδοσιακό Κορεάτικο πιάτο?
- Είναι Κινέζικο-Κορεάτικο.
-Α, ευχαριστώ. -Εσείς έχετε
Α, ναι σωστά. zhajiangmian, ναι.
- Το ξέρεις αυτό?
Ω, ουάου, δεν το περίμενα. - Η προφορά σου
ήταν πολύ καλή.
- Zhajiangmian.(γέλιο) - Zhajiangmian.
