
Romanian: 
Salut,
In acest ghid video vei invata, pas cu pas, cum sa creezi primul tau website, fara sa detii cunostinte tehnice avansate.
La sfarsit vei putea dezvolta, in doar cateva minute, un site complet functional, cu un design profesionist, economisind sute sau chiar mii de dolari.
Ghidul e potrivit atat pentru un blog personal, cat si pentru o afacere online.
Noi iti aratam cum sa faci un site modern, care se incarca rapid si este optimizat pentru telefoane mobile si tablete.
Pentru ca totul sa fie cat mai simplu si eficient, am optat pentru platforma gratuita Wordpress.
Aceasta solutie este si alegerea unor companii precum CNN, Forbes, Sony sau Apple.
Ghidul se imparte in 3 pasi, usor de urmat:
Pasul 1: Alegerea domeniului si serviciului de gazduire, numit si web hosting.

English: 
Hello,
In this video tutorial you will learn step by step how to create your very own website, without having advanced technical skills.
By the end of this tutorial, you will have developed a fully functional website, with professional design, in a matter of minutes and, most importantly, saving hundreds or even thousands of dollars.
This tutorial is well-suited for both personal blogs and online businesses.
We will show you how to develop a modern website that is fast-loading and optimized for both mobile phones and tablets.
In order for everything to be as efficient as possible, we opted for the freely-available platform WordPress.
This solution is also the choice of companies such as CNN, Forbes, Sony or Apple.
The tutorial consists in three easy to implement steps:
Step 1: Choosing your domain and web hosting service.

English: 
Step 2: Installing WordPress platform.
Step 3: Installing a theme and customizing the content of your website.
Each step will be detailed and explained in our tutorial.
Let's begin!
First of all, any Internet website must have a domain and hosting.
The domain represents your online identity, name and personality, or that of your company.
For example, the main domain of Google's website is:
www.google.com
The hosting is the web service responsible for hosting your website on the Internet.
More precisely, this represents a server permanently connected to the Internet,
where all of the files that compose a certain website reside.
The hosting and domain are the only expenses you will have for developing your own website,
and they are just 7$ per month.
You are probably wondering now where can you buy a domain and hosting services?
There are a lot of web hosting service providers available on the market.
We choose SiteGround because they have one of the fastest web hosting services

Romanian: 
Pasul 2: Instalarea platformei Wordpress;
Pasul 3: Instalarea temei si personalizarea continutului.
Fiecare pas va fi detaliat si explicat pe larg.
Sa incepem!
In primul rand, orice site de pe Internet are nevoie de domeniu si gazduire.
Domeniul reprezinta identitatea, numele, personalitatea ta sau a companiei tale.
De exemplu, domeniul principal al site-ului Google este:
www.google.com
Hosting-ul este serviciul care gazduieste site-ul tau pe Internet.
Mai exact, acesta reprezinta un server conectat permanent la Internet,
unde sunt salvate toate fisierele care compun un anume site.
Domeniul si hosting-ul sunt singurele cheltuieli necesare pentru dezvoltarea site-ului tau,
acestea fiind de doar 4-5 euro pe luna.
Acum, poate te intrebi de unde poti cumpara domeniu si hosting?
Sunt o multime de furnizori de servicii de gazduire.
Noi am ales SiteGround pentru ca au printre cele mai rapide servicii de hosting

Romanian: 
si sunt printre putinii care ofera suport gratuit pentru platforma WordPress la un pret foarte avantajos.
Folosim serviciile lor de mai bine de patru ani si suntem foarte multumiti.
Acum ca te-am pus in tema cu cei doi termeni, e timpul sa alegem domeniul si hosting-ul pentru site-ul nostru.
Intram pe SiteGround, gasiti link-ul in descriere la Domeniu si Hosting.
Orice domeniu este compus din doua parti: numele ales de tine, plus extensia.
Extensiile pot fi .com .eu .net, sau specifice fiecarei tari.
In materie de costuri, un domeniu cu extensia .com costa in jur de 12 euro pe an.
SiteGround il ofera  gratuit, daca folosesti gazduirea lor.
Iata inca un motiv pentru care am ales serviciile SiteGround.
Daca vrei sa inregistrezi un domeniu .ro nu o poti face pe SiteGround.
Da click pe link-ul din descriere, denumit “Cum inregistrez un domeniu .ro”
Sa incepem cu inregistrarea domeniului.

English: 
and are among the very few that offer free support for the WordPress platform, at a very good price.
We have been using their services for more than four years and we are extremely satisfied.
Now that we have you up to speed with the two specific terms, it's time to choose the domain and hosting for our website.
Go to SiteGround's website, you will find the link in the Description under Domain and Web Hosting.
Any domain consists of two parts: the name you are choosing and the extension.
Extensions can be .com .eu .net, or specific to each country.
In terms of costs, a domain with the extension .com will cost you around 13 $ per year.
SiteGround will offer this type of domain free, if you are using their web hosting services.
Here's yet another reason for which we chose SiteGround's services.
Keep in mind that if you want to register a .ro domain, you will not be able to use SiteGround.
Click on the link in the description called "How to Register a .ro Domain"
Let's start with registering your domain.

Romanian: 
Mergem si introducem numele pe care-l dorim pentru site-ul nostru.
Noi vrem domeniul myproject.com.
Dam click pe search sa verificam disponibilitatea.
Se pare ca nu este disponibil.
Daca domeniul pe care il dorim nu este disponibil incercam o alta combinatie de nume si extensie.
Noi verificam myamazingproject.com
Acest domeniu este disponibil.
Urmeaza alegerea unui plan tarifar pentu hosting.
Pentru acest ghid vom alege planul start up,
la un pret de doar 3,95 E pe luna.
Cu acest plan puteti gazdui un singur site cu pana la 10 mii de vizitatori lunar.

English: 
Type in the name you want for your website.
We will go with the myproject.com domain.
Click on search to verify its availability.
It seems that the domain is not available.
If the domain you want to register is not available you need to try a different combination of name plus extension.
We will verify myamazingproject.com
This domain is available.
Next you will have to choose a payment plan for your hosting services.
For the purpose of this tutorial, we will choose the start up plan,
at a price of only 6.95 $ per month.
With this plan you will be able to host a single website with up to 10 thousands visitors per month.

Romanian: 
Nu ai de ce sa-ti faci griji, planul poate fi schimbat pe parcurs, in functie de nevoile tale.
Dam click pe “Order Now”
Completam formularul de comanda cu datele personale.
E important sa alegi o parola usor de retinut, dar totusi sigura.
Introducem informatiile de plata.
Debifam restul casutelor, pentru ca sunt servicii de care nu avem nevoie.
Totalul de plata este de 47,40 euro, o suma mica daca ne gandim la preturile practicate de agentii specializate sau programatori.
Plata serviciului de hosting se poate face si pentru o perioada mai mare de un an.
Luam o scurta pauza pentru a complete formularul.

English: 
You don't have to worry, you can later change the plan according to your needs.
Click on "Order Now"
Fill in the order form with your personal data.
It is important to choose an easy-to-remember password, but still a secure one.
Fill in the payment information.
Un-check the rest of the boxes, as they are services we will not be needing.
The total will be 83.4 $, a small amount if you think of the prices demanded by specialized agencies or programmers.
You can also pay the web hosting services for a period longer than one year.
We will take a short break in order to fill in the form.

Romanian: 
Odata formularul completat, putem merge la butonul “Submit Order”.
Pentru validare dam click pe “Complete Order Now” si intram in legatura cu un reprezentant SiteGround imediat ce unul este disponibil.
Toti furnizorii de hosting au o preocedura de verificare pentru a creea un mediu online mai sigur.
Acum ca ne-a contactat agentul de suport SiteGround, acesta ne va pune o serie de intrebari usoare pentru a valida contul.
Pentru a nu lungii inutil acest ghid video am taiat momentele de asteptare din conversatie, dar puteti vedea discutia noastra.
Procedura aceasta de verificare prin serviciul de Live chat este mult mai rapida si usoara,
fata de modalitatile altor furnizori de hosting, care pot fi anevoioase.

English: 
Once the form is completed, we move on to the "Submit Order" button.
For validation, we click on "Complete Order Now" and get in touch with a SiteGround representative as soon as one is available.
All web hosting providers have a verifying procedure in order to create a safer online environment.
Now that we have been contacted by SiteGround's support agent, we will be asked a series of easy questions to validate the account.
For the purpose of keeping this video tutorial short, we've cut out the waiting periods from the conversation, but you can visualize our discussion.
This validation procedure through the service of Live chat is faster and easier,
than the methods used by other web hosting providers, which can be quite tedious.

Romanian: 
Acum ca verificarea este completa umeaza activarea domeniului.
Accesam adresa de email folosita si cautam email-ul cu titlul “Verification Required”.
Accesam link-ul de verificare din email si pe pagina deschisa, verificam daca datele nostre sunt corecte.
Apasam “Verify Info”
Gata cu primul pas.
Asa arata pagina domeniului acum.
Aici va rasari, in curand, un site functional.
Am ajuns la pasul 2.
Nu-I asa ca a fost simplu?
Sa incepem instalarea  Wordpress.
Ne intoarcem la adresa noastra de  email, unde gasim un mesaj cu subiectul”Order Confirmation” de la SiteGround.
Aici avem username-ul care ne-a fost alocat si link-ul pentru autentificare in noul nostru cont de hosting.

English: 
Now that the validation is completed, we can activate the domain.
Access the e-mail address used and search for an e-mail titled "Verification Required".
Access the verification link in the e-mail and, on the opened webpage, we verify if your data is correct.
Press "Verify Info"
That's all for the first step.
This is how the domain's page looks right now.
A new functional website will soon sprout in this place.
That gets us to step 2.
Wasn't that easy?
Let's begin by installing WordPress.
We return to our e-mail address, where we will find an e-mail titled "Order Confirmation" from SiteGround.
This is where you will find the username that has been assigned and the authentification link for our new web hosting account.

English: 
Remember the username, in this case "myamazi5" and click on the login button.
Insert the username and password of the web hosting account and click "login".
From the new window, select the first option and click the "Proceed" button.
For the question "What type of website do you need" we will check Personal/Blog.
You can choose whatever option you like, it will not affect our next steps in any way.
The important aspect is that, for the next question, "What software do you want to use?",
to choose the WordPress option and move on.
Now we will be setting WordPress access/autentification data.
Introduce a valid e-mail address, choose a username that contains a minimum of 8 characters
and a password that contains the same, minimum 8 characters, one of which needs to be a number.
Click on the "Proceed" button.
Congratulations!
The WordPress platform is now installed.

Romanian: 
Retinem username-ul, in cazul acesta “myamazi5” si dam click pe butonul de login.
Introducem username-ul si parola contului de hosting si dam “login”.
In fereastra nou aparuta selectam prima optiune si apasam butonul “Proceed”.
La intrebarea “Ce tip de site avem nevoie” vom bifa Personal/Blog.
Poti alege orice alta optiune, deoarece nu va afecta in niciun fel urmatorii pasi.
Important este ca la urmatoarea intrebare, “Ce software dorim sa folosim?”,
sa alegem optiunea WordPress si mergem mai departe.
Acum vom seta datele de access/autentificare pentru WordPress.
Introducem o adresa de email valida, alegem un username ce trebuie sa contina minim 8 caractere
si o parola care sa contina la fel, minim 8 caractere, dintre care cel putin unul trebuie sa fie un numar.
Apasam butonul “Proceed”.
Felicitari!
Platforma WordPress este instalata.

English: 
It is very important to write down or to make sure that you remember the admin data for WordPress,
like the url address, username and password.
This is how our website looks now that we have installed WordPress.
Did you expect it to be this easy and fast?
This is why we chose SiteGround, because it makes WordPress installing a lot easier for beginners.
Moving on to the last step of this tutorial, installing a theme
and customizing the content and layout of the website.
Usually, this is the part that takes up most of the time when developing a website
and can seem complicated for beginners.
The multitude of themes and developing the website from scratch can seem like a tricky operation.
Fortunately, here's where we come in.
After analyzing dozens of WordPress themes we chose one with design and functions suitable
for any type of website or blog.

Romanian: 
Este foarte important sa-ti notezi sau sa te asiguri ca retii datele pentru administrarea platformei WordPress,
respectiv adresa url, username-ul si parola.
Asa arata acum site-ul nostru dupa ce am intstalat WordPress.
Te asteptai sa fie asa de usor si rapid?
Din acest motiv am ales SiteGround, face instalarea WordPress mult mai usoara pentru incepatori.
Urmeaza ultima etapa a acestui tutorial, instalarea unei teme
si personalizarea continutului si aspectului site-ului.
In general, aceasta parte ocupa cel mai mult timp in dezvoltarea unui site
si poate parea complicata pentru incepatori.
Multitudinea de teme si construirea site-ului de la zero te poate pune in dificultate.
Din fericire, aici putem interveni noi.
Am analizat zeci de teme pentru WordPress si am ales una care are un design si functionalitati potrivite,
pentru orice tip de site sau blog.

English: 
Aside from the theme, we offer the demo content for free, content that can be downloaded from our website.
The demo content represents a base structure containing a layout for main pages,
models of secondary pages, blog posts, contact page with map and
a lot of other useful resources.
We start by logging into the WordPress admin interface,
by accessing the previously-saved url address, which is in fact the name of our domain, followed by "/wp-admin".
We enter the WordPress username and password
and login.
If we want to change the language we're using in the admin interface of WordPress,
we go to the "Settings" option, select "General",
and from the field "Site Language" we choose the desired language.
For this tutorial we will choose English.
Click "Save Changes"!
We are now going to install the theme.

Romanian: 
Pe langa tema, iti oferim gratis continutul demonstrativ, pe care il poti descarca de pe site-ul nostru.
Continutul demo reprezinta o structura de baza ce contine un layout de pagina principala,
modele de pagini secundare, blog posturi, pagina de contact cu harta si
si multe altele.
Incepem prin a ne loga in interfata de administrare WordPress,
accesand adresa url salvata anterior care este de fapt numele domeniului nostru, urmat de “/wp-admin”.
Introducem username-ul si parola WordPress,
si ne logam.
Daca vrem sa schimbam limba folosita in interfata de administrare WordPress,
mergem la optiunea “Settings”, selectam “General”,
si in campul “Site Language” alegem limba dorita.
Pentru acest tutorial alegem limba engleza.
Apasam “Save Changes”!
Urmeaza efectiv instalarea temei.

Romanian: 
Mergem in “Appearance” si apoi “Themes”.
Pe scurt, o tema modifica designul si functionalitatile unui site,
fara sa altereze structura de baza a WordPress.
Acestea sunt temele care au venit preinstalate.
Pentru a adauga o tema noua mergem la “Add New”.
Exista foarte multe teme, atat gratuite cat si premium, din care poti alege in fuctie de preferintele tale.
Cu putina rabdare si analiza poti gasi teme gratuite foarte bune.
Daca bugetul nu este o problema, poti gasi teme premium,care ofera functionalitati extra
si beneficiaza de asistenta din partea dezvoltatorului
Categoria “Teme” din descriere iti ofera mai multe informatii despre optiunile premium existente.
Pentru acest ghid am ales tema gratuita numita “Spacious”.
Din testele noastre a reiesit a fi o tema completa si versatila.

English: 
Go to "Appearance" and then "Themes".
In short, a theme modifies the design and functionality of a website,
without altering WordPress main structure.
These are the themes that were preinstalled in the platform.
To add a new theme go to "Add New".
There are a lot of themes, both free and premium, from which you can choose in accordance with your preferences.
With a little bit of patience and research you can find free themes that are extremely good.
If the budget is not an issue, you can find premium themes, which offer extra functionalities
and have support and assistance from the developer.
The "Themes" category from the description will offer you more information about the existing premium options.
For this tutorial, we choose the "Spacious" free theme.
According to our tests, this is a complete and versatile theme.

English: 
It can be used for almost any type of website or blog,
it's responsive,
which means that it can easily adapt for mobile devices, and has a modern and easy to personalize design.
Click on the "Install" button!
Now that the theme is installed it needs to be activated.
Let's see how our website will look once the theme is activated.
We access the domains page, hit refresh and we can already see small changes.
The significant changes will come after configuring the theme and importing the content.
Our next step is to install the plugins we're going to be needing.
Go to menu, option 善lugins".
A plugin is a module that, once installed, will extend or add new functions to the WordPress platform.

Romanian: 
Poate fi folosita pentru aproape orice tip de site sau blog,
este responsive,
ceea ce inseamna ca se adapteaza pentru dispozitivele mobile, si are un design modern si usor de personalizat.
Dam click pe butonul “Install” !
Acum ca tema este instalata trebuie doar activata.
Sa vedem cum arata site-ul nostru dupa activarea temei.
Accesam pagina domeniului, dam refresh si deja putem observa mici modificari.
Schimbarile majore vor veni, insa, dupa configurarea temei si importul continutului.
Urmatorul pas este sa instalam plugin-urile de care vom avea nevoie
Mergem in meniu, la optiunea ‘Plugins”.
Un plugin este un modul care, odata instalat, extinde sau adauga noi functionalitati platformei WordPress.

Romanian: 
De exemplu, crearea unui formular de contact.
Pentru site-ul nostru vom instala 5 plugin-uri.
Mergem la “Add New”.
Primul plugin pe care il instalam se numeste “WordPress Importer”.
Acesta ne va permite sa importam continutul demonstrativ de pe site-ul nostru.
Apasam “Install Now” pentru a-l instala,
si il activam dand click pe “Activate plugin”.
Vom proceda la fel pentru instalarea urmatoarelor plugin-uri.
Urmatorul plugin pe care il instalam este “Widget Importer & Exporter”.

English: 
For example, creating a contact form.
For our website, we will install five plugins.
Go to "Add New".
The first plugin we're going to install is "WordPress Importer".
This will help us import the demo content from our website.
Click "Install Now" to install the plugin,
we activate it by clicking "Activate plugin".
We will do the same for installing our next plugins.
The next plugin we are going to install is "Widget Importer & Exporter".

Romanian: 
Acesta ne ajuta sa importam continutul demonstrativ al widget-urilor de pe site-ul nostru.
Al treilea plugin pe care il vom instala este “Contact Form 7”.
El ne va permite adaugarea unui formular de contact.
Un alt plugin de care vom avea nevoie este ”WP Google Map Plugin”.
Atentie sa instalezi acelasi modul pe care il instalez si eu acum! Sunt mai multe asemanatoare.
Acesta ne va ajuta sa cream o harta de localizare pe pagina de contact.

English: 
This will help us import the widget demo content from our website.
The third plugin is "Contact Form7".
The plugin will allow us to add a contact form.
Another plugin we are going to be needing is "WP Google Map Plugin".
Make sure to install the same module I'm installing right now! There are many similar modules.
This will help us create a localization map on our contact page.

Romanian: 
In final, ultimul plugin pe care ti-l recomandam este “Recent Posts Widget Extended”.
Acesta ne da posibilitatea sa personalizam cum afisam posturile recente.
Daca te simti coplesit de informatiile noi, fii fara griji.
Pana la finalul acestui tutorial vom clarifica toate nelamuririle.
Am ajuns in punctul in care suntem pregatiti sa importam continutul demonstrativ,
despre care vorbeam mai devreme.
Pentru asta mergem la “Tools”, selectam optiunea “Import”
si ulterior “WordPress”.

English: 
Finally, the last plugin we recommend is "Recent Posts Widget Extended".
This plugin will allow us to personalize the way recent posts are shown.
If you're feeling overwhelned with all this new information, don't worry.
By the end of this tutorial we will clarify all misunderstandings.
We're reached the point in which we are ready to import the demo content
we talked about earlier.
To do so, go to "Tools", select the "Import" option
and then "WordPress".

English: 
Click on the "Choose file" button
Select the file we want to import, in this case, "content-demo-data".
We already have the file in our computer, but you will have to download it from our website using the address
www.createawebsite.eu/ro/descarca
Once downloaded, we select the file,
and click "Open"!
after that, click "upload file and import".
Select the username,
check the "Download and import file attachments" option,
and click "Submit".
The demo content also involves importing the widgets.
A WordPress widget is a small block of content that fulfills a certain function,
and can be inserted in certain areas of the website, such as the sidebars.

Romanian: 
Dam click pe butonul "Choose file"
Selectam fisierul pe care vrem sa il importam, in cazul acesta “content-demo-data”.
Noi il avem deja in calculator, dar tu va trebui sa il descarci de pe site-ul nostru, de la adresa
www.createawebsite.eu/ro/descarca
Odata descarcat, il selectatam,
si dam click pe “Open”!
si apoi “upload file and import”.
Selectam username-ul,
bifam optiunea “Download and import file attachments” ,
si dam “Submit”.
Continutul demonstrativ presupune si importarea widgeturilor.
Un Widget Wordpress este un mic bloc de continut care indeplineste o anumita functie,
si ce poate fi inserat in anumite zone ale site-ului, cum ar fi in barele laterale.

Romanian: 
De exemplu, un widget ne poate ajuta sa afisam un calendar.
Haideti sa importam widget-urile.
Mergem in “Tools”,
“Widget Importer & Exporter”.
Selectam fisierul “widgets-demo-data” pe care l-ai descarcat de pe site-ul nostru.
Apasam ‘Import Widget” !
Acum ca am importat continutul demo si  widget-urile, hai sa aruncam o privire pe site.
Observam aparitia unor  articole pe care le vom edita ulterior,
precum si ale unor widget-uri in footer, si in bara laterala.
Din acest moment incepem sa personalizam tema si structura site-ului.
Mergem la “Appearance”,

English: 
For example, a widget can help us show a calendar on our website.
Let's import the widgets.
Go to "Tools",
"Widget Importer & Exporter".
Select the "widgets-demo-data" file that you already downloaded from our website.
Click 選mport Widget"!
Now that we've imported the demo content and the widgets, let's take a look at the website.
We see the appearance of some articles that we will be editing later,
as well as some widgets in the footer and sidebar.
From this point on we can begin to personalize the theme and structure of the website.
Go to "Appearance",

Romanian: 
selectam “Customize”
si ajungem intr-o zona de editare care ne arata in timp real schimbarile pe care urmeaza sa le facem.
Dam Click pe “static front page”,
dupa care alegem “static page”.
In meniul “front page” alegem pagina “Home”.
Daca vrei ca prima pagina a site-ului sa fie cea de blog, alegi pagina “Blog”.
La “Post page” selectam pagina care va contine ultimele postari, in cazul nostru pagina “Blog”.
Observam ca structura si continutul de pe pagina principala s-a modificat.
Continuam personalizarea cu “site title & tagline”.
Introducem numele site-ului nostru, care va aparea in coltul din stanga sus,
urmat de un slogan ce descrie proiectul in cateva cuvinte.

English: 
select "Customize"
and reach an editing area that will show us the changes we are going to make in real time.
Click on "static front page",
after which choose "static page".
In the "front page" choose the "Home" page.
If you want to have your blog as the first page of the website, choose the "Blog" page.
From "Post page" we select the page that will contain the latest posts, in our case, the "Blog" page.
As you ca see, the structure and content from the main page has changed.
We continue our personalization operations with "site title & tagline".
Enter the name of the website, which will appear in the upper left corner,
followed by a slogan or tagline that best describes the project in a few words.

Romanian: 
Putem vedea modificarile in timp real.
Tot in zona aceasta putem sa schimbam culoarea titlului si a fundalului.
Puteti alege culoarea folosind color picker-ul,
sau introducand codul culorii.
Aici setam culoarea de fundal a paginii.
Poti merge pe orice culoare iti dicteaza imaginatia.
Noi in acest ghid pentru background alegem o culoare neutra.
In optiunea “Navigation” vom seta meniul site-ului nostru,
atat cel din partea de sus, header-ul,

English: 
We can see these changes in real time.
From this area we can also change the title color and the color of the background.
You can either choose the color by using the color picker,
or by inserting the color code.
This is where we set up the background color.
You can choose whichever color your imagination tells you too.
For the purpose of this tutorial, we're going to choose a neutral background color.
From the "Navigation" option, we will set up the menu of our website,
the header one

Romanian: 
cat si cel din partea de jos, footer-ul.
Selectam meniul “Top Menu”,
ce a fost creat atunci cand am importat continutul demonstrativ.
Observam in dreapta sus modificarile meniului.
Mai tarziu o sa va aratam si cum editam acest meniu.
Apasam “save and publish”!
Revenim la panoul de control.
Daca doresti sa introduci si un logo, traseul este
“Appearance”, “Theme Options”,
in tabul “Header” gasim campul“Header logo”.
Dam click pe upload.
Aici putem alege sa incarcam o imagine din calculator,
sau o selctam din libraria media.
Dimensiunea recomandata este de 100x100 pixeli.
Dam click pe “Select”!
Odata incarcat logo-ul, bifam “show both”,
in felul acesta in header vor fi afisate atat logo-ul cat si numele site-ului.
Apasam “Save Options”.

English: 
as well as the footer one.
Select the "Top Menu" menu,
which was created when we imported the demo content.
You will see the changes to the menu in the upper right.
Later we will show you how you can also edit this menu.
Click "save and publish"!
Back to the main dashboard.
If you also want to insert a logo, go to
"Appearance", "Theme Options",
and in the "Header" tab you will find the "Header logo" field.
Click on upload.
Here we can choose to upload an image from our computer,
or select one from the platform's media library.
The recommended size is 100x100 pixels.
Click on "Select"!
Once you have uploaded the logo, check "show both",
this way, in the header you will see both the logo and the name of the website.
Click "Save Options".

English: 
With a website refresh you will see that the logo is now present in the upper left hand corner.
Back to the main dashboard.
In order to create the slider, click "Slider", check "Check to activate slider",
after which we can configure up to five slides.
Click on upload and choose an image with a recommended width of 1400 pixels,
to make sure that it will show properly on all devices, regardless of their resolution.
Insert the name of the slide,
its description,

Romanian: 
Cu un refresh pe site putem observa logo-ul in partea din stanga sus.
Revenim, la panoul de comnda.
Pentru a seta slider-ul, apasam pe “Slider”, bifam “Check to activate slider”,
dupa care putem configura pana la 5 slide-uri.
Dam click pe upload si alegem o imagine cu o latime recomandata de 1400 pixeli,
pentru a te asigura ca se vede bine pe toate dispozitivele, indiferent de rezolutie.
Acum introducem numele slide-ului,
descrierea

Romanian: 
si numele si link-ul butonului de actiune.
Repetem pasii si pentru fiecare slide pe care dorim sa il adaugam
si apasam “Save options”.
Din nou, putem observa modificarile cu un refresh la site-ul nostru.
Slide-urile sunt acum vizibile si se rotesc automat cu o frecventa de cateva secunde.
Ne intoarcem la panoul de control,
si dam click pe tabul “Design”.
Aici putem sa schimbam layout-urile implicite pentru pagini si blog posturi,
culoarea generala a temei (light sau dark), precum si setarea culorii primare.

English: 
and the name and link for the action button.
Repeat these steps for every slide you want inserted
and click "Save options".
Again, we can see the changes with a refresh on the website.
The slides are now visible and will automatically rotate with a frequency of a few seconds.
Going back to the main dashboard
we click on the "Design" tab.
From here we can change the implicit layout for pages and blog posts,
the general color of the theme (light or dark), as well as the setting for the primary color.

English: 
Now we are going to change the primary color.
From the "Primary color option" we choose a color according to our preferences,
in our case, blue.
With a refresh you can see that the color has now changed to blue.
The first page is now complete in terms of structure,
with logo,
menu,
slider,
a call to action,
an area of featured pages,
an area in which we can showcase certain projects/services
and the footer of the website that contains various widgets.
We also have the blog page,
where we can find a few demo articles that are automatically sorted
according to publishing date.

Romanian: 
Acum vom schimba doar  culoarea primara.
La “Primary color option” alegem o culoare in functie de preferinte,
in cazul nostru albastru.
Cu un refresh pe site observam schimbarea culorii in albastru.
Prima pagina este completa ca structura,
cu logo,
meniu,
slider,
un call to action,
o zona de pagini evidentiate,
o zona in care putem arata anumite proiecte/ servicii,
si footer-ul site-ului care contine mai multe widget-uri.
Avem si pagina de blog,
unde gasim niste articole demonstrative care apar sortate automat,
in functie de data publicarii.

English: 
Each article also has a featured image.
On the left side of the page we have a slider with different widgets.
If we go to the contact page we see that there already is
a map, a form
and a widget with contact information, on the right side of the page.
Now that the structure of the website is ready, we can move forward with editing the content.
You will most certainly be satisfied with our progress, but we still have a few steps to implement until the final form of the website.
Before editing the pages, we recommend that you set up the structure for the links.
We can do so by going to "Settings", "Permalink".
Here, instead of the standard numeric version, we will choose "Post name".

Romanian: 
Fiecare articol are si o imagine evidentiata.
In partea dreapta a paginii avem un sidebar cu diferite widget-uri.
Daca mergem la pagina de contact vedem ca exista deja
o harta, un formular
si un widget cu informatii de contact in partea dreapta a paginii.
Acum ca site-ul este gata ca structura, putem avansa cu editarea continutului.
Sigur esti multumit de progresul facut, dar pana la forma finala mai avem de parcurs cateva etape.
Inainte de a edita paginile iti recomandam sa setezi structura link-urilor.
Putem face acest lucru mergand la “Settings”, “Permalink”.
Aici, in loc de varianta standard numerica, vom alege optiunea “Post name”.

Romanian: 
Astfel, structura link-urilor va fi domeniul site-ului urmat de “slash” si numele postului.
Am ales aceasta varianta deoarece este usor de inteles pentru utilizatori
si va face ca site-ul tau sa fie mai usor indexat de catre motoarele de cautare.
Salvam modificarile!
Acum ca am rezolvat si aceasta problema, e timpul sa editam o pagina.
Pentru asta mergem in meniu la “Pages”.
Din lista cu paginile disponibile,
care au fost create odata cu importul continutului demo,
dam edit la pagina cu titlul “Page 1 Title”.
In campul de sus modificam titlul paginii,
iar la permalink introducem url-ul la care dorim ca pagina sa poata fi accesata.
In fereastra principala putem modifica continutul paginii.
Ca exemplu,  vom adauga niste text.

English: 
This way, the structure of the links will be: the domain of the website followed by "slash" and the name of the post.
We chose this version due to the fact that is easier to understand for users
and will make your website indexed easier by search engines.
Saving changes!
Now that we've sorted this out, it's time to edit a page.
To do so, go to the "Pages" menu.
From the list of available pages,
which were created with the import of the demo content,
we will edit the page titled "Page 1 Title".
Change the page title from the upper field
and insert the url you want to be used for accessing the page in the permalink field.
You can modify the content of the page in the main window.
As an example, I will add some text.

Romanian: 
Pentru a modifica imaginea evidentiata pentru aceasta pagina, mergem in coloana din dreapta la “Featured Image”,
stergem imaginea demonstrativa
si dam click pe “Set Featured Image”.
Aici putem selecta o imagine din libraria media sau putem incarca una din calculator.
dam click pe “Set Featured Image”.
Dupa ce am terminat modificarile trebuie sa dam click pe “Update” pentru a le salva.
Sa mergem pe site sa vedem schimbarile facute.
Pe prima pagina, in loc de pagina evidentiata cu titlul “Page 1 Title”,
acum apare “Our Restaurant” si imaginea pusa de noi.
Putem da click pe link-ul “Read More”

English: 
To modify the featured image for this page, go to the column on the right, at "Featured Image",
delete the demo image,
and click on "Set Featured Image".
Here we can select an image from the media library or we can upload one from the computer.
click on "Set Featured Image".
Once we are done with modifications, we must click on "Update" in order to save.
Let's visit the website and see our recent changes.
On the first page, instead of the featured page with the title "Page 1 Title",
you will now have "Our Restaurant" page and the image we've selected.
We can click on the "Read More" link

Romanian: 
pentru a fi dusi la adresa acestei pagini, unde se poate vizualiza tot continutul ei.
Observam ca pagina are un layout cu un sidebar in partea dreapta
si ca imaginea evidentiata nu apare pe pagina.
Haideti sa introducem o imagine si continutul paginii.
Revenim in fereastra de editatre.
In campul de continut dam un click inainte de textul unde am vrea sa apara imaginea
si mergem la “Add media”.
Alegem imaginea ,
si in partea dreapta selectam cum vrem sa fie aliniata,
precum si dimensiunea dorita,
si dam click pe “Insert To Page”.
Daca vrem, de exemplu, ca pagina sa nu mai aiba un sidebar in partea dreapta,
la “Select Layout” putem alege “No Sidebar Full Width”
si salvam modificarile.
Mergem sa vedem schimbarile pe site.

English: 
in order to be directed to the address of this page, where you can visualize all of its content.
As you can see, the page has a layout featuring a right sidebar
and the featured image does not appear on the page.
Let's insert an image and the content of the page.
Going back to the editing window.
In the content field, click before the text in the place you want the image to appear
and go to "Add media".
Choose the image,
select from the right the desired alignment of the image,
as well as the desired size,
and click on "Insert To Page".
If, for example, we want the page to not have a right sidebar,
choose "No Sidebar Full Width" from "Select Layout"
and save the changes.
Let's see the changes on the website.

Romanian: 
Acum ca pagina arata asa cum ne-am dorit, cu imagine si fara sidebar,
hai sa vedem cum putem crea o pagina noua.
Mergem la “Pages” si selectam “Add New”.
Introducem titlui noii pagini, noi voi face o pagina de “About us”.
Inseram  continutul ce vrem sa fie afisat in pagina,
si daca vrei poti modifica si url-ul paginii.
Selectam layout-ul dorit, de exemplu eu voi alege ca pagina sa aibe un sidebar in partea stanga.
Introducem o imagine, asa cum am facut si mai devreme.

English: 
Now that the page looks just as we wanted, with an image but no sidebar,
let's see how to create a new page.
Go to "Pages" and select "Add New".
Insert the title of the page, we will create an "About us" page.
Insert the content we want showcased for the page and,
if you want, you can also modify the page url.
Select the desired layout, for instance, I will choose for the page to have a left sidebar.
Insert an image, like we've previously done.

English: 
We will not set this page as features, so you don't have to choose a "Featured Image".
Click on 善ublish" in order to publish the new page.
The page can now be accessed by using its url.
If we go to the "Home" menu,
you will see that there is no link to this new page,
nor is it one in the featured pages or the upper menu.
In order to add a link to the new page, go in the "Appearance",  "Menu" menu,

Romanian: 
Nu vom seta aceasta pagina ca pagina evidentiata, asa ca nu este necesar sa alegem un “Featured Image”.
Dam clik pe ‘Publish” pentru a publica noua pagina.
Ea poate fi acum accesata folosind url-ul ei.
Daca mergem din nou la “Home”,
observam ca nu apare niciun link catre aceasta noua pagina,
nici la pagini evidentiate si nici in meniul de sus.
Ca sa adaugam un link catre aceasta noua pagina, mergem in meniu la “Appearance”, ”Menus”.

Romanian: 
Aici selectam pagina si dam click pe “Add To Menu”.
Putem sa schimbam ordinea paginilor in meniu folosind “drag and drop”.
Hai sa salvam modificarile si sa vedem schimbarea pe site.
Acum pagina “About Us ” apare in meniul din header.
Super!
Tocmai ai invatat sa adaugi o pagina in meniu!
Ce-ai zice sa publicam si un nou blog post?
Mergem in meniu la “Posts”
si vedem o lista cu post-urile existente, create odata cu importul continutului.
Vom sterge acest post care a fost creat automat de SiteGround la instalarea WordPress.

English: 
select the page and click on "Add to Menu".
We can change the order of the pages from the menu by using the "drag and drop" function.
Let's save the changes and see them on the website.
The "About Us" page will now appear in the header menu.
Great!
You just learned how to add a page in the menu!
What do you see if we also publish a new blog post?
Go to the "Posts" menu,
you will see a list with existing posts, created with the import of the demo content.
We will erase the post that was automatically created by SiteGround when we installed WordPress.

Romanian: 
Acum mergem la “Add New”.
La fel ca la adaugarea unei pagini,
incepem prin a alege un titlu pentru noul nostru blog post.
Introducem continutul postului.
Daca vrei sa formatezi continutul, o poti face mai usor in modul de editare “Visual”.
De exemplu, selectam un paragraf de text si,
daca vrem sa il facem ingrosat, apasam pe aceasta iconita.
Aici avem si alte optiuni de editare similare cu cele din Word.
Alegem acum un layout pentru post, de exemplu cu un sidebar in stanga continutului,
si setam o imagine evidentiata, asa cum am facut si la pagini.

English: 
Now go to the "Add New" menu.
Same as for adding a new page,
we will start by choosing a title for our new blog post.
Insert the content of the post.
If you want to format the content, you can do it easier in the "Visual" editing mode.
For instance, we select a text paragraph and,
if we want it bold, we simply click on the bold icon.
Here we have other editing options similar to the ones we have in Word.
Next we'll choose a layout for the post, for example one with a sidebar on the left of the content,
and set up a featured image, just as we did for the pages.

English: 
Click on "Publish" and go on the blog to see how our new post looks like.
Because it's the most recent, this post will automatically appear above the already existent posts.
Click on the post title for viewing its page, where we can also view the entire content of the post.
You will notice the text that I used the "bold" function on in the visual editor.
Now that we've seen what it means to edit a post,
let's focus on editing the content and structure for the first page of the website.
Currently, on the home page, under the slider, we have a call to action,
three featured pages and an area in which we can showcase our services or portfolio.

Romanian: 
Dam click pe “Publish” si mergem pe blog sa vedem cum arata noul nostru post.
Pentru ca este cel mai recent, acesta apare primul in mod automat, deasupra posturilor deja existente.
Daca dam click pe tilul postului mergem pe pagina lui, unde putem sa vedem tot continutul.
Observati si textul pe care l-am ingrosat in editorul vizual.
Acum ca am vazut ce inseamna editarea unui post,
hai sa ne concentram pe editarea continutului si structurii primei pagini a site-ului.
In acest moment, pe home page, sub slider, avem un call to action,
3 pagini evidentiate si o zona in care putem prezenta serviciile noastre sau portofoliul.

English: 
In the case of our theme, this content appears on the home page through the help of some widgets.
If we want to modify the widgets we have to go to the "Appearance"
"Customize" menu.
Select the "Widgets" option.
Now we will have a list with the available widget areas on the left side.
Also, on the right side you can see the changes we are making, in real time.
For instance, the first area from the list is called "Header slider", and here we have the search widget.
This area is situated in the upper right side,
above the menu.
We can add a new widget, by clicking on "Add Widget", a calendar for example.
We will not be keeping it, so we select "Delete" in order to erase it.

Romanian: 
In cazul temei noastre, continutul acesta apare pe home page prin intermediul unor widget-uri.
Daca vrem sa le modificam trebuie sa mergem in meniu la “Appearance”,
“Customize”.
Selectam optiunea “Widgets”.
Acum ne-a aparut in partea stanga o lista cu zonele de widget-uri disponibile pe pagina principala.
In acelasi timp, in partea dreapta se pot vedea in timp real schimbarile pe care le facem.
De exemplu, prima zona din lista se numeste “Header sidebar”, unde acum avem widget-ul de search.
Aceasta zona este in partea dreapta-sus,
deasupra meniului.
Putem sa adaugam un now widget, dand clik pe  “Add Widget”, de exemplu un calendar.
Nu il vom pastra, asa ca selectam “Delete” pentru a-l sterge.

Romanian: 
Urmatoarea zona de widget-uri din lista este “Business Top sidebar”, zona de sub slider.
Aici avem widget-ul “Call to action”,
care indeamna la o actiune din partea utilizatorului si pe care il putem personaliza cu orice mesaj dorim,
cu un text principal,
un text secundar
si un buton.
Urmatorul widget adaugat in aceasta zona este “TG: Services”,
care ne permite sa evidentiem pana la 6 pagini diferite.
Acum sunt selectate 3 pagini.
Voi adauga ca exemplu o a 4-a pagina, care va  aparea automat sub celelalte 3.

English: 
The next widget area from the list is "Business Top sidebar", the area situated under the slider.
Here we have the "Call to action" widget,
which calls for action on behalf of the user and that we will be personalizing with whatever message we desire,
with a main text,
a secondary text,
and a button.
The next widget added in this area is the "TG: Services" one,
which allows us to feature up to six different pages.
Now only three pages are selected.
I will add a fourth page that will automatically appear under the other three.

Romanian: 
Nu o voi pastra, asa ca o voi elimina din zona evidentiata.
Putem schimba ordinea widget-urilor prin “drag and drop”, la fel ca la editarea unui meniu.
De exemplu, putem trage widget-ul de “Call To Action” sub paginile evidentiate.
Eu o sa revin la ordinea initiala.
Urmatoarea zona pe care o folosim pe aceasta pagina este “Business Bottom Sidebar”.
Aici se regaseste un widget care ne permite sa evidentiem alte pagini,
de exemplu produse sau servicii din portofoliul nostru.
Setam ca titlu “Our Menu” si introducem o descriere.

English: 
I will not be keeping it, so I will eliminate it from the featured area.
We can change the order of the widgets with the help of "drag and drop", same as we did for the menu editing.
For instance, we can drag the "Call To Action" widget under the featured pages.
I will revert back to the initial order.
The next area we will be using on this page is the "Business Bottom Sidebar".
Here we will find a widget that allows us to feature other pages,
such as products or services from our portfolio.
We set "Our Menu" as a title and insert a description.

Romanian: 
Mai jos selectam cele 3 pagini ale caror imagini evidentiate vrem sa apara in aceasta zona.
Footer-ul site-ului este impartit in 4 zone de widget-uri.
In fiecare zona putem adauga si edita widget-urile dorite.
Momentan le vom lasa exact asa cum sunt.
Salvam modificarile si mergem sa editam pagina de contact.
Dupa cum am zis deja, pagina e compusa din 3 elemente:
o harta,
un formular
si un widget cu informatiile de contact.
Pentru a edita harta, primul pas este sa mergem in meniu la “WP Google Map”.

English: 
Further down we can select the three pages which featured images we want to be showcased in this area.
The website's footer is divided into four widget areas.
In each area, we can add and edit the widget that we want.
I will currently leave it as is.
We save the changes and go edit the contact page.
As I already mentioned, the page is composed of three elements:
a map,
a form
and a widget with contact information.
The first step for editing the map is to go to the "WP Google Map" menu.

English: 
Select "Add location" in order to add our location.
Insert a location title
and search the address.
If we want, we can also set up the exact geographical coordinates of the location.
Save location.
Now we're going to create the map.
Go to "Create Map".
Insert a name for the map and its height in pixels,
select the desired zooming level
and the type of the map,
then check the location or locations (in case we defined more than one).

Romanian: 
Selectam “Add location” pentru a adauga locatia noastra.
Introducem un titlu pentru locatie,
cautam adresa.
Daca dorim putem sa setam si coordonatele geografice exacte ale locatiei.
Salvam locatia.
Urmeaza sa creem harta.
Mergem la “Create Map”.
Introducem o denumire pentru harta si inaltimea acesteia in pixeli,
selectam nivelul de zoom dorit
si tipul hartii,
apoi bifam locatia sau locatiile (in cazul in care am definit mai multe).

Romanian: 
In plus, aici putem selecta informatii aditionale care sa fie prezentate pe harta,
cum ar fi traficul in timp real.
La final, salvam modificarile.
Daca mergem acum la pagina de contact,
vedem harta aleasa, cu informatiile despre trafic.
Urmeaza configurarea formularului de contact.
Mergem in interfata de administrare la “Contact”,
“Contact Forms”.
Dam click pe “Edit” la formularul existent.
Aici putem  adauga ,sterge sau modifica, campurile din formular.

English: 
Plus, we can also select additional information that you want showcased on the map,
such as real time traffic.
In the end, save all changes.
If we visit the contact page now,
we see the chosen map, with the traffic information.
We will next configure the contact form.
Go to the admin interface to "Contact",
"Contact Forms".
Click on "Edit" for the existing form.
Here we can add, delete or modify the fields in the form.

English: 
In order to set an e-mail address where to receive the completed forms, go to the "Mail" tab
and insert our e-mail address in the "To" field.
In the "Form" field, insert the address from which we want to see the e-mails received via the form.
In the "messages" tab you can personalize the messages your users are receiving when using the form.
Save changes!
Now that we have a functional form, all we need to do for the contact form
is to modify the information in the sidebar.

Romanian: 
Pentru a seta adresa de email unde vom primi formularele completate mergem la tab-ul “Mail”
si introducem adresa noastra de email in campul “To”.
In campul “From” introducem adresa de la care vrem sa apara email-urile primite de la formular.
In tab-ul “Messages” poti personalize mesajele pe care utilizatorii le primesc cand folosesc formularul.
Salvam Modificarile!
Acum ca avem un formular functional, tot ce ne mai ramane de facut la pagina de contact
este sa modificam informatiile de contact din sidebar.

Romanian: 
Pentru asta mergem la “Appearance” si selectam optiunea “Widgets”.
Aici pot fi vizualizate/editate toate widget-urile si zonele de widget-uri de pe site,
inclusiv cele de pe homepage (pe care le-am editat mai devreme din meniul “Customize”).
Pentru a edita informatiile de contact, mergem la “Contact Page Sidebar”.
Aici putem edita titlul widget-ului si continutul.
Dupa ce facem modificarile apasam “Save”.

English: 
To do so, go to "Appearance" and select the "Widgets" option.
Here we can visualize/edit all widgets and widget areas of our website,
including the ones found on the homepage (which we previously edited from the "Customize" menu).
In order to edit the contact information, go to "Contact Page Sidebar".
Here we can edit the title and content of the widget.
After we perform the changes we click on "Save".

Romanian: 
Observam schimbarile pe pagina de contact.
Tot in ecranul de administrare a widget-urilor vei gasi zonele de “Right Sidebar” si “Left Sidebar”.
Acestea sunt afisate pe paginile care au un layout cu sidebar in partea dreapta sau stanga.
De exemplu, pe blog avem un sidebar in partea dreapta care contine mai multe widget-uri.
Vom sterge cateva dintre ele, pastrand doar widget-urile “Categorii” si “Recent Posts Extended”.

English: 
Now you can see the changes on the contact page.
In the admin window of the widgets you will also find the "Right Sidebar" and "Left Sidebar" areas.
These areas are showcased on the pages that have a left or right sidebar layout.
On the blog, for instance, we have a sidebar in the right side that contains a number of widgets.
We will erase some of them, and only keep the "Categories" and "Recent" Posts Extended" widgets.

Romanian: 
Vedem ca odata sterse din interfata de administrare, ele dispar de pe pagina de blog,
si de pe restul paginilor cu layout-ul “Right Sidebar”.
In “Left Sidebar”, momentan nu avem nimic, insa tu poti adauga orice widget doresti.
Acum ca ai invatat sa editezi tot continutul site-ului, pagini,
posturi si widget-uri, poti continua sa il personalizezi asa cum iti doresti.
Noi vom lua o pauza in care vom termina de editat continutul
pentru a finaliza  site-ul nostru pentru un restaurant.

English: 
We see that, once erased from the admin interface, the widgets will also disappear from the blog,
as well as from the rest of pages that have a "Right Sidebar" layout.
We currently have no content for the "Left Sidebar" area, but you can add any widget you want.
Now that you've learned how to edit the entire content of the website, pages
posts and widgets, you can proceed to personalize it as you wish.
We will take a break in which we will finish editing the content
in order to finalize our restaurant website.

Romanian: 
In caz ca erati curiosi asa arata site-ul meu dupa ce am terminat cu usurinta de editat continutul demo.
Eu zic ca rezultatul final arata foarte bine si sper sa te inspire pentru propriul tau proiect.
Poti si tu sa-l accesezi la adresa www.myamazingproject.com
Iti multumim ca ai urmarit acest ghid pana la final si iti dorim mult succes si cat mai multi vizitatori la noul tau site.
Te asteptam cu intrebari si sugestii in sectiunea de comentarii.
Nu uita sa urmaresti si restul ghidurilor noastre video.

English: 
In case you were curious, this is how my website looks after I easily finished editing the demo content.
I think that the final result looks very well and I hope it will inspire you for your very own project.
You can access it yourself at the address www.myamazingproject.com
Thank you for following this tutorial until the end, may your new website be as successful as you desire and may you have as many visitors as you want.
We await your questions and suggestions in the comments section.
Don't forget to follow the rest of our video tutorials.
