
English: 
Canopy in metal and glass
Welcome to a new video of Flexijet 3D in practice.
This is a very simple example, where even in common situations, we can demonstrate
the efficiency of Flexijet 3D measurement system.
The task was quite simple, to construct a canopy above the entrance door of a house.
The wall of the house abutted a curved wall
in front of which a further wall had to be measured.
The measurement of the curve was initially atempted with a tape measure and hand laser,
but this failed to measure the curved wall.
Three workers were then employed to produce templates of over two meters tall,
to reproduce the rounded wall. That didn’t work either.

German: 
Herzlich willkommen zu einem weiteren Video unserer Praxisserie.
Das ist ein ganz profanes Beispiel, mit dem man aber auch auf einfachen Baustellen sehen kann,
wie schön und effizient der Einsatz des Flexijet 3D Messgerätes ist.
Die Aufgabenstellung war simpel es ging um eine Hauswand, mit einer Eingangstür, über die ein Vordach sollte.
An die Hauswand grenzte zusätzlich eine gerundete Wand
und gegenüber war eine weitere Wand die zusätzlich eingemessen werden musste.
Das bedeutet sie haben am Anfang versucht, mit einem Aufmaßblatt und einem Handlaser das Objekt aufzumessen,
scheiterten aber an der Rundung der Wand.
Danach waren Sie mit 3 Personen beschäftigt, auf über zwei Metern Höhe, Schablonen anzufertigen,
um die Rundung der Wand abzunehmen. Das hat auch nicht funktioniert.

English: 
The company then called our colleague in Stuttgart Mr. Schwegler, who drove there, and in an extremely short time was able to
measure the walls with all their angles,
the curved wall as a polyline and could then send these measurements as a dxf file to his client.
This file became the basis for final shop drawings in HighCAD
where the canopy and its angles matched perfectly the curved wall of the house.
Simple, routine and efficient.
If you wish to watch more practical examples or videos,
please subscribe to YouTube, follow us on Facebook or visit our Website.
You can find the related links in the video description.

German: 
Danach haben Sie bei unserem Kollegen aus Stuttgart angerufen, den Herr Schwegler, der ist hingefahren und hatte in einer extrem kurzen Zeit,
die Wände, die Winkel der Wände zueinander,
die Rundung der Wand in einer Polyline
eingemessen und konnte diese als DXF-Datei an den Kunden senden.
Die Datei wurde danach Planungsgrundlage in HighCAD,
um das Vordach mit den Winkeln an die
gerundete Wand und an das Haus anzupassen
simpel, alltäglich und effizient.
Falls Sie noch mehr Praxisbeispiele oder weitere Videos sehen wollen,
abonnieren Sie uns doch bitte auf YouTube, folgen uns auf Facebook oder besuchen unsere Webseite.
Die Links hierzu finden Sie in der Videobeschreibung.
