
iw: 
עשיתי מספר סירטונים, בהם השתמשתי במילים
כגון - אכתוב את זה - לחץ,
טמפרטורה ונפח.
עשיתי אותם בשיעורי הכימיה והפיזיקה.
בשיעורי הפיזיקה במיוחד, אך גם
בשיעורי הכימיה, השתמשתי במילים כגון
אנרגיה קינטית,
אכתוב E בשביל אנרגיה,
וגם כוח ומהירות.
לטוב ולרע, דיברתי גם על עוד כל מיני
תכונות של דברים.
בסירטון הזה, ברצוני לעשות הבדלה
בין המושגים.
זה חשוב מאד, כשרוצים להיות קצת
יותר מדויקים, במיוחד כשעוסקים
בתרמודינמיקה, או בנושאים הקשורים
למעברי חום.
התכונות האלה, כאן, אלה
תכונות של מערכת,

Bulgarian: 
Имам много видео клипове, 
в които използвам думи като
налягане и – нека да го запиша – налягане,
температура и обем.
Те са в съдържанието по химия и физика.
Най-вече във видеата по физика, 
но дори и в тези по химия
използвам също и неща 
като кинетична енергия.
Ще запиша 'Е' за енергия.
Използвам и понятията
сила и скорост.
И, както знаеш, още цял куп
други понатия,
които характеризират нещата, за
добро или за зло.
И в това видео искам да направя
едно разграничение.
Защото става важно,
когато започнем да навлизаме в детайли,
особено в термодинамиката 
или изучаването на преноса на топлина.
Тези характеристики тук
са свойствата на дадена система.

Czech: 
Udělal jsem již několik videí,
kde jsem použil slova jako tlak
a – napíši je zde –
tlak,
teplota
a objem.
Dělal jsem je v chemické
a fyzikální sekci.
Více ve fyzikální, ale dokonce
i v chemické sekci jsem použil slova
jako kinetická energie.
Napíšu jen písmeno E pro energii.
Nebo jsem používal sílu a rychlost.
A, jak víte, i mnoho
dalších vlastností věcí.
A v tomto videu
chci provést rozlišení.
Protože to začne být důležité, 
když začneme být trošku více přesní,
zejména, když budeme
přesnější v termodynamice,
nebo jinak řečeno, 
ve studiu o tom,
jak se pohybuje teplo.
Takže tyto vlastnosti jsou
vlastnostmi soustavy.

Thai: 
 
ซาล: ผมได้ทำวิดีโอหลายอันที่ผมใช้คำอย่างเช่น
ความดัน -- ขอผมเขียนลงไปนะ -- ความดัน
อุณหภูมิ และปริมาตร
และผมใช้มันในรายการวิชาเคมีและฟิสิกส์
โดยเฉพาะรายการฟิสิกส์ แต่ใน
รายการวิชาเคมี ผมยังใช้คำว่าพลังงานจลน์ด้วย
ผมจะเขียน E แทนพลังงานนะ
หรือผมใช้แรงกับความเร็ว
และคุณก็รู้ มีสมบัติหลายอย่าง
มากมาย ทั้งดีและแย่
ในวิดีโอนี้ สิ่งที่ผมอยากทำคือ ผมอยาก
แยกแยกะ
เพราะมันสำคัญเวลาเราเริ่มคิด
อย่างถูกต้อง ยิ่งเวลาเราต้องการความถูกต้อง
ในวิชาอุณหพลศาสตร์ หรือการศึกษา
ว่าความร้อนเคลื่อนที่อย่างไร
สมบัติเหล่านี้ตรงนี้ พวกมัน
คือสมบัติของระบบ

English: 
SAL: I've done a bunch of videos
where I use words like
pressure and-- let me write
these down-- pressure and
temperature and volume.
And I've done them in the
chemistry and physics
playlist. Especially the physics
playlist, but even in
the chemistry playlist, I also
use words like kinetic energy.
I'll just write e for energy.
Or I use force and velocity.
And you know, a whole bunch of
other types of, I guess,
properties of things, for
better or for worse.
And in this video what I want
to do is I want to make a
distinction.
Because it becomes important
when we start getting a little
bit more precise, especially
when we get more precise in
thermodynamics, or, I guess,
you know, the study of how
heat moves around.
So these properties right
here, these are
properties of a system.

German: 
Ich habe ein paar Videos gemacht, in denen ich Worte wie Druck -
ich schreibe das mal auf - Temperatur und Volumen benutze
Und die Videos sind jetzt bei Chemie und Physik eingeordnet.
Und besonders in der Physik, aber auch in der Chemie, da benutze ich Worte wie 'kinetische Energie'.
Für Energie, da benutze ich mal E,
Oder ich benutze Kraft und Geschwindigkeit.
Und davon gibt's noch einige mehr,
alles Eigenschaften von Dingen, gute und schlechte.
In diesem Video möchte ich einen Unterschied machen.
Weil das wichtig wird, wenn wir genauer werden, besonders hier in der Thermodynamik,
beim Studium der Bewegung von Wärme.
Alle diese Eigenschaften hier, das sind Eigenschaften eines Systems.

Bulgarian: 
Или можем да ги наричаме
макросъстояния на системата.
Тези също могат 
да бъдат макросъстояния.
Например – нека поясня – 
когато разглеждам една система,
ако имам някакъв балон като
този, и има възел тук,
например някаква връвчица.
Това са микросъстоянията,
свързани с него.
Има известно налягане в балона.
Спомни си, че това е сила
върху някаква площ.
Има някаква температура този балон.
И очевидно има и някакъв обем.
Но всички те ни помагат
да опишем какво става
вътре в този балон или как
този балон се държи обичайно.
Преди хората изобщо да са знаели
какво представлява атомът,
учените допускали, че може би
съществуват атоми,
но не успявали да го докажат, 
затова изучавали тези макросъстояния.

iw: 
ניתן לקרוא להן מצבי מאקרו של מערכת.
אלה יכלו להיות מצבי מאקרו.
לדוגמה, שיהיה ברור למה נקרא מערכת,
אם יש לי בלון כזה, יש פה קשר קטן,
ויש פה גם חוט.
יש לו את מצבי המאקרו הקשורים אליו.
ישנו לחץ מסוים בבלון הזה.
זכרו, זה כוח ליחידת שטח.
ישנה טמפרטורה מסוימת לבלון הזה.
וברור שי לו גם נפח מסוים.
אבל, כל אלה עוזרים לנו להתייחס למה שקורה
בתוך הבלון, מה מתרחש בבלון
במציאות היומיומית.
לפני שבני אדם ידעו מה זה אטום, או
יתכן שחשבו שיש דבר כזה המכונה אטום, אך
טרם גילו את זה, הם עסקו
במצבי מאקרו.

English: 
Or we could call them
macrostates of a system.
And these could be
macrostates.
So for example, let me make it
clear, when I call a system,
if I have some balloon like
this, and it has a little tie
there and, you know, maybe
it has a string.
This has these macrostates
associated with it.
There is some pressure
in that balloon.
Remember that's force
per area.
There is some temperature
for that balloon.
And there's some volume to
the balloon, obviously.
But all of these, these help
us relate what's going on
inside that balloon, or what
that balloon is doing in kind
of an every day reality.
Before people even knew about
what an atom was, or maybe
they thought that there might
be such an atom but they had
never proved it, they were
dealing with these
macrostates.

German: 
Wir könnten sie auch die Makrozustände eines Systems nennen.
Und die hier, die könnten Makrozustände sein.
Um das klarer zu machen, was ich System nenne,
wenn ich so einen Ballon habe, mit einem kleinen Knoten,
und vielleicht mit einer Schnur,
Damit sind Makrozustände verknüpft.
Im Ballon gibt es einen gewissen Druck.
Das ist Kraft pro Fläche
Der Ballon hat eine Temperatur.
und dann hat der Ballon natürlich auch ein Volumen.
Alle diese Größen, die sagen uns, was im Ballon vorgeht,
und wie sich der Ballon im Alltag verhält.
Bevor die Leute überhaupt wußten, was ein Atom ist,
vielleicht dachten sie schon, das es Atome geben könnte,
aber sie hatten es nie bewiesen, da benutzten sie diese Makrozustände.

Czech: 
Nebo je můžeme nazývat 
makrostavy soustavy.
Makrostavy.
A tohle by mohly být makrostavy.
Aby to bylo srozumitelné,
mějme nějakou soustavu,
máme nějaký balónek
a ten má tady malý uzlík
možná má i provázek.
Jsou s ním spojené tyto makrostavy.
V balónku je nějaký tlak.
Připoměňme si,
že je to síla na plochu.
V balónku je také nějaká teplota.
A samozřejmě,
že balónek má také nějaký objem.
Ale tohle všechno nám pomůže
uvést do souvislostí to,
co se děje uvnitř našeho balónku,
nebo toho,
co balónek dělá na základě
každodenní reality.
Předtím, než lidé znali atomy,
nebo si možná mysleli,
že mohou existovat,
ale jejich existenci nedokázali,
používali tyto makrostavy.

Thai: 
หรือเราเรียกว่า macrostates ของระบบ
 
และค่าเหล่านี้เป็น macrostates
ตัวอย่างเช่น ขอผมบอกใหัชัดหน่อย
เวลาผมพูดว่าระบบ
ถ้าผมมีลูกโป่งแบบนี้ และมันผูก
อยู่ตรงนี้ มันอาจเป็นเชือก
อันนี้มี macrostates เกี่ยวข้องอยู่
มีความดันอยู่ในลูกโป่งนั้น
นึกดู มันคือแรงต่อพื้นที่
มีอุณหภูมิสำหรับลูกโป่งนั้น
และมันมีปริมาตรของลูกโป่งชัดเจน
แต่ทั้งหมดนี้ มันช่วยเราเชื่อมโยงสิ่งที่เกิดขึ้น
ภายในลูกโป่งนั้น หรือสิ่งที่ลูกโป่งจะทำ
ในชีวิตประจำวัน
ก่อนที่คนจะรู้ว่าอะตอมคืออะไร หรือ
เขาอาจจะคิดว่ามีอะตอม แต่ไม่สามารถ
พิสูจน์ได้ เขาต้องคิดถึง
macrostates

Czech: 
Mohli měřit tlak, mohli měřit teplotu,
mohli měřit objem.
Teď když víme,
že tlak je způsobený ději,
jako je seskupení atomů
narážejících do okolí.
A řekněme že, tohle je plyn...
tohle je balónek...
tohle bude plyn.
A my víme, že tlak
je způsobený...
Už jsem to dělal několikrát,
udělal jsem video
v chemické i fyzikální sekci.
Asi před rokem,
takže se na ně můžete podívat.
My víme, že tlak je 
ve skutečnosti způsobený tím,
že tyto částečky narážejí
do stěn uvnitř balónku.
Máme velice mnoho částeček
v jednom časovém okamžiku,
některé z nich narážejí
do stěn balónku
a to je to, co v podstatě
drží balónek nafouknutý.
Tím dostaneme jeho
tlak a objem.
Mluvili jsme o teplotě jako v podstatě
průměrné kinetické energii těchto částic,
které můžou být molekuly
daného plynu

Thai: 
เขาวัดความดันได้ เขาวัด
อุณหภูมิได้ เขาวัดปริมาตรได้
ทีนี้ เรารู้ว่าความดันเกิดจาก
คุณมีอะตอมชนไปมา
สมมุติว่านี่คือแก๊ส -- มันคือลูกโป่ง --
มันจะเป็นแก๊ส
และเรารู้ว่าความดันทำให้ --
ผมทำมาหลายวิดีโอนี้ ผมทำวิดีโอเหมือนกันทั้งใน
รายการวิชาเคมีและฟิสิกส์ ผมทำวิดีโอห่างกัน
หนึ่งปี คุณจะเห็นว่าความคิดผมเปลี่ยนไปไหม
แต่เรารู้ว่าความดันจริงๆ แล้วเกิดจาก
อนุภาคเหล่านี้ชน เมื่อพวกมันชนผนัง
ด้านข้างลูกโป่ง
และเรามีอนุภาคมากมาย ณ เวลาใดๆ
บางตัวจะชนกับผนังลูกโป่ง และ
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ลูกโป่งตึง
ออกไป ทำให้เกิดความดันและปริมาตร
เราได้พูดถึงอุณหภูมิ ว่าเป็น
พลังงานจลน์เฉลี่ยของแก๊สเหล่านี้ -- ซึ่งเป็นฟังก์ชัน
ของอนุภาคเหล่านี้ อาจเป็นโมเลกุล
ของแก๊ส หรือถ้ามันเป็นแก๊สอุดมคติ มันอาจเป็น

iw: 
הם יכלו למדוד לחץ, יכלו למדוד
טמפרטורה, יכלו למדוד נפח.
היום, אנו יודעים שהלחץ נובע
מאטומים רבים המתנגשים כל הזמן.
נגיד שזה גז - זה בלון
שבתוכו יש גז.
אנו יודעים שהלחץ נובע - עשיתי
מספר סירטונים בנושא הזה, גם בשיעורי הפיזיקה
וגם בשיעורי הכימיה. עשיתי אותם לפני שנה, אז
אתם יכולים לראות אם החשיבה שלי
בכלל התפתחה.
אנו יודעים שהלחץ נגרם על ידי
התנגשויות של החלקיקים האלה עם
הקירות הפנימיים של הבלון.
ישנם חלקיקים רבים, בכל נקודה בזמן,
וחלקם מתנגשים עם קירות הבלון,
וזה מה שגורם לכך שהן נדחפות החוצה,
ומעניקות לבלון לחץ ונפח.
דיברנו על הטמפרטורה כאנרגיה
הקינטית הממוצעת של החלקיקים - שהיא
תלויה בחלקיקים עצמם, שהם המולקולות
של הגז, או האטומים של הגז, אם מדברים

English: 
They could measure pressure,
they could measure
temperature, they could
measure volume.
Now we know that that pressure
is due to things like, you
have a bunch of atoms
bumping around.
And let's say that this is a
gas-- it's a balloon- it's
going to be a gas.
And we know that the pressure is
actually caused-- and I've
done several, I think I did
the same video in both the
chemistry and the physics
playlist. I did them a year
apart, so you can see if my
thinking has evolved at all.
But we know that the pressure's
really due by the
bumps of these particles as they
bump into the walls and
the side of the balloon.
And we have so many particles
at any given point of time,
some of them are bumping into
the wall the balloon, and
that's what's essentially
keeping the balloon pushed
outward, giving it its pressure
and its volume.
We've talked about temperature,
as essentially
the average kinetic energy of
these-- which is a function of
these particles, which could
be either the molecules of
gas, or if it's an ideal gas,
it could be just the

German: 
Sie konnten Druck messen, sie konnten die Temperatur messen, sie konnten Volumen messen.
Heute wissen wir, dass der Druck erzeugt wird durch Stöße von umherfliegenden Atomen.
Und sagen wir, das ist ein Gas - es ist ein Ballon - das ist ein Gas.
Und wir wissen, dass der Druck tatsächlich verursacht wird -
und ich habe darüber dasselbe Video für Chemie und Physik gemacht -
ich habe das vor einem Jahr gemacht,
da könnt ihr checken, ob sich mein Denken weiterentwickelt hat.
Aber wir wissen, dass der Druck tatsächlich auf den Stößen dieser Teilchen beruht,
wenn sie gegen die Wände des Ballons stoßen.
Und wir haben so viele Teilchen an jedem Zeitpunkt,
einige von ihnen Stoßen gegen die Wand des Ballons,
und das ist es, was den Ballon in Form hält,
ihm seinen Druck und sein Volumen gibt.
Wir haben über die Temperatur gesprochen,
als die durchschnittliche kinetische Energie der Teilchen,
das ist eine Funktion der Teilchen, die entweder Moleküle eines Gases sein können,
oder, wenn es ein ideales Gas ist,

Bulgarian: 
Те можели да измерват налягането,
температурата и обема.
Сега знаем, че налягането
се дължи на множество атоми,
които се удрят в стените на балона.
И да кажем, че това е
газ, вътре в балона имаме газ.
И ние знаем, че налягането е
всъщност причинено...
Мисля, че направих
подобни видеоклипове
в поредиците химия и физика.
Направих ги през година,
така че можеш да видиш дали 
мисленето ми се е променило.
Но ние знаем, че налягането 
действително се дължи
на ударите на тези частици, 
тъй като те се удрят в стените на балона.
И имаме толкова много частици
във всеки момент от времето,
някои от тях се удрят в
стената на балона и
това е, което по същество
държи балона надут навън,
на това се дължи налягането
и неговия обем.
Говорихме за температурата,
като по същество
средната кинетична енергия на
тези... което е функция на тези частици,
които биха могли
да бъдат или молекулите на газ,

Thai: 
แค่อะตอมของแก๊สก็ได้
บางที มันอาจเป็นอะตอมฮีเลียม หรือนีออน
หรืออะไรพวกนั้น
และทั้งหมดนี้ ค่าเหล่านี้บรรยาย microstates
ตัวอย่างเช่น ผมบรรยายสิ่งที่เกิดขึ้น
กับลูกโป่งได้
ผมบอกได้ว่า เฮ้ รู้ไหม มันมี -- ผม
ตั้งเลขขึ้นมาได้
ความดันเป็น 5 นิวตันต่อเมตรกำลังสอง หรือ
ปาสคาล
หน่วยไม่ใช่สิ่งสำคัญ
ในวิดีโอนี้ ผมแค่อยาก
แยกแยะวิธีบรรยาย
สิ่งที่เกิดขึ้นสองแบบ
ผมบอกได้ว่าอุณหภูมิเท่ากับ 300 เคลวิน
ผมบอกได้ว่า ปริมาตร ไม่รู้สิ
อาจเป็น 1 ลิตร
ผมบรรยายระบบได้ แต่ผมบรรยาย
ในระดับมหภาค
ทีนี้ ผมอยากระบุอย่างละเอียด ยิ่งเรา
รู้ว่าของอย่างอะตอมหรือโมเลกุลมีจริง สิ่งที่ผม

English: 
atoms of the gas.
Maybe it's atoms of helium or
neon, or something like that.
And all of these things, these
describe the microstates.
So for example, I could describe
what's going on with
the balloon.
I could say, hey, you know,
there are-- I could just make
up some numbers.
The pressure is five newtons
per meters squared, or some
number of pascals.
The units aren't what's
important.
In this video I really
just want to make the
differentiation between these
two ways of describing
what's going on.
I could say the temperature
is 300 kelvin.
I could say that the volume
is, I don't know,
maybe it's one liter.
And I've described a system,
but I've described in on a
macro level.
Now I could get a lot more
precise, especially now that
we know that things like atoms
and molecules exist. What I

iw: 
על גז אידיאלי.
אולי אלה אטומים של הליום, או של ניאון, או
משהו כזה.
כל הדברים האלה מתארים מצבי מיקרו.
ניתן לתאר מה מתרחש
בתוך הבלון.
נדבר על ערכים אפשריים של
הגדלים האלה.
נגיד שהלחץ הוא חמישה ניוטון למטר מרובע,
או חמישה פסקאל.
היחידות הן לא כל כך חשובות.
בסירטון הזה, ארצה לערוך
הבדלה בין שתי צורות
התיאור האלה.
נגיד שהטמפרטורה היא 300 קלווין.
נגיד שהנפח הוא
ליטר אחד.
ככה, תיארתי את המערכת
ברמת המאקרו.
עתה, אוכל להיות יותר מדויק, במיוחד
כשאנו יודעים על קיומם של אטומים ומולקולות.

Czech: 
nebo, pokud je to ideální plyn,
to můžou být jeho atomy.
Možná jsou to atomy helia nebo neonu
nebo nějakého podobného plynu.
Všechny tyto pojmy
popisují makrostavy.
Například můžu popsat,
co se děje s naším balónkem.
Můžu říct, že tady jsou nějaká čísla.
Tlak je 5 newtonů na metr čtvereční
nebo nějaké číslo v pascalech.
Jednotky pro nás nejsou důležité.
V tomto videu chci jen vysvětlit rozdíl
mezi těmito dvěma způsoby popisu.
Můžu říct, že teplota je 300 kelvinů.
Dále můžu říct, že objem je 1 litr.
Tím jsem popsal systém, 
ale popsal jsem ho na makro úrovni.
Nyní můžu být mnohem přesnější,
především nyní,
když víme,
že existují věci jako atomy a molekuly.

Bulgarian: 
или ако е идеален газ,
това може да са само атоми газ.
Може би това са атоми хелий 
или неон, или нещо подобно.
И всички тези неща
описват микросъстояния.
Например мога да опиша
какво става с този балон.
Мога да кажа: Хей, знаеш ли,
има...
мога просто да представя
някои числа.
Налягането е пет нютона
на квадратен метър
или някакви паскали.
Но не мерните единици са важното.
В това видео 
искам да направя
диференциация между тези
два начина за описание на ситуацията.
Мога да кажа, че температурата
е 300 келвина.
Мога да кажа, че обемът
е, не знам, може би 1 литър.
И аз описах системата,
но я описах на макрониво.
Сега мога да навляза 
в много повече детайли,
особено след като знаем, че 
съществуват атоми и молекули.

German: 
dann könnten das die Atome des Gases sein.
Vielleicht sind das Helium oder Neon Atome, so etwas.
Und alle diese Dinge, die beschreiben den Mikrozustand.
Ich könnte zum Beispiel beschreiben, was mit dem Ballon los ist.
Ich könnte sagen, hey, weißt du,
ich sage mal ein paar Zahlen
Der Druck ist 5 Newton pro Quadratmeter, oder ein paar Pascal
Die Einheiten sind nicht wichtig.
In diesem Video möchte ich nur den Unterschied darstellen
zwischen diesen zwei Arten der Beschreibung was los ist.
Ich könnte sagen, die Temperatur ist 300 Kelvin.
Ich könnte sagen, das Volumen ist ungefähr ein Liter
Und dann habe ich das System beschrieben, auf Makro Ebene.
Jetzt könnte ich viel genauer werden, weil wir jetzt wissen, dass Atome und Moleküle existieren.

German: 
Was ich tun könnte, ich könnte jedes dieser Moleküle kennzeichnen,
oder jedes der Atome, im Gas innerhalb des Ballons.
Und ich könnte sagen, genau zu diesem Zeitpunkt Null,
da hat Atom1 einen Impuls von x
und seine Position in dreidimensionalen Koordinaten ist x, y und z.
Und ich könnte dann sagen, Atom 2, sein Impuls,
ich benutze Rho für Impuls, ist gleich zu y.
Und er ist am Ort a,b,c.
Und so könnte ich jedes Atom in diesem Ballon auflisten.
Offensichtlich haben wir es mit einer riesigen Zahl von Atomen zu tun
so in der Größenordnung von 10 hoch 20
das wäre eine gigantische Liste,

iw: 
מה שניתן לעשות הוא, לתת שם לכל אחת
מהמולקולות האלה, או האטומים, של הגז
שבתוך הבלון.
ניתן להגיד שבדיוק ברגע זה,
נגיד שבזמן t שווה 0, התנע של אטום 1
שווה x, והקואורדינטות שלו בשלושה ממדים,
הם z, y, x.
ונגיד שהתנע של אטום 2 - אני מסמן תנע
באות רו - שווה y.
הקואורדינטות שלו c, b, a.
יכולתי כך למנות כל אחד מהאטומים בגז הזה.
אנו מתעסקים עם מספר ענקי של אטומים,
בסדר גודל של 10 בחזקת 20.
זאת תהיה רשימה ארוכה מאד, אך יכולתי

Czech: 
Mžu charakterizovat každou
z těchto molekul nebo atomů v plynu,
který je obsažený v balónku.
Dále můžu říct, že přesně
v tento časový moment,
v tomto čase, který je roven 0, 
atom 1 má hybnost rovnu x
a jeho pozice, ve 3D souřadnicích,
je x, y a z.
A nyní můžu říct, atom číslo 2
a jeho hybnost...
Použiji písmeno ró pro moment... 
je roven y.
A jeho pozice je a,b,c.
Můžu sepsat seznam každého
atomu v této molekule.
Je zřejmé, že řešíme opravdu
obrovský počet atomů,
řádově 10 na 20 nebo více.
Takže je to obrovský seznam,
který bych vám musel dát,

Bulgarian: 
Бих могъл да определя всеки от тях,
тези молекули или атоми, 
в газа, който изпълва балона.
И мога да кажа, че точно 
в този момент във времето
нека времето е равно на 0, 
че измпулсът на атом 1 е равен на х,
а неговата позиция в
тримерна координатна система
може да се опише с координати
x, y и z.
И тогава мога да кажа: атом
номер 2, неговият импулс,
ще използвам ρ (ро), за да означа
импулса, е равен на y.
И позицията му е (a, b, c).
И мога да опиша всеки атом
в този балон.
Очевидно имаме работа с
огромен брой атоми –
от порядъка на 10 
на двадесет и някоя степен.
Това е огромен списък, който 
бих могъл да направя,

English: 
could do, is I could essentially
label every one of
these molecules, or let's say
atoms, in the gas that's
contained in the balloon.
And I could say, at exactly this
moment in time, I could
say at time equals 0, atom 1
has-- its momentum is equal to
x, and its position, in
three-dimensional coordinates,
is x, y, and z.
And then I could say, atom
number 2-- its momentum-- I'm
just using rho for momentum--
it's equal to y.
And its position is a, b, c.
And I could list every atom
in this molecule.
Obviously we're dealing with a
huge number of atoms, on the
order of 10 to the
20 something.
So it's a massive list I would
have to give you, but I could

Thai: 
ทำได้คือว่า ผมเขียนกำกับ
โมเลกุลเหล่านี้ หรืออะตอม ในแก๊สที่
อยู่ในลูกโป่ง
และผมบอกได้ว่า ณ เวลาขณะนี้ ผม
บอกว่าที่เวลาเท่ากับ 0 อะตอม 1 มี --
โมเมนตัมของมันเท่ากับ
X และตำแหน่งของมัน ในพิกัดสามมิติ
คือ x, y, และ z
แล้วผมบอกได้ว่า อะตอมหมายเลข 2 --
โมเมนตัมของมัน -- ผม
ใช้ โร แทนโมเมนตัมนะ -- เท่ากับ y
และตำแหน่งของมันคือ a, b, c
ผมเขียนบรรยายอะตอมทุกตัวในนี้ได้
แน่นอน เราต้องจัดการจำนวนอะตอมมหาศาล
ในอันดับ 10 กำลัง 20 กว่าๆ
มันเป็นรายการมหาศาลที่ต้องเขียน แต่ผม

Thai: 
บอกสถานะของอะตอมทุกตัวในลูกโป่งนี้ได้
แล้วถ้าผมบอกคุณอย่างนั้น ผมกำลังบอก
microstates ให้คุณ
หรือผมได้บอก microstates เจาะจงของ
ลูกโป่ง ณ เวลานี้
ทีนี้ เมื่อระบบ -- ผมจะใช้คำใหม่
ตรงนี้ เพราะคำนี้สำคัญ ยิ่งถ้าเราเรียนต่อไป
-- อยู่ในสมดุลเชิงอุณหพลศาสตร์
(thermodynamic equilibrium)
ขอผมเขียนมันลงไปนะ
 
สมดุล
 
เราเรียนเกี่ยวกับสมดุลใน
มุมมองของเคมีไป
และมันบอกคุณว่า ปริมาณของอะไรสักอย่าง
ในปฏิกิรยาไปข้างหน้า เท่ากับปริมาณที่เกิดขึ้น
ในปฏิกิริยาย้อนกลับ
และเวลาเราพูดถึง macrostates
สมดุลความร้อน
จะบอกเราว่า
macrostates นิยามได้
มันจะไม่เปลี่ยนไป
ถ้าลูกโป่งนี้อยู่ในสมดุล ที่เวลา 1
ความดัน อุณหภูมิ และปริมาตรจะมีค่าหนึ่ง
และถ้าเราดูวินาทีต่อมา ความดัน
อุณหภูมิ และปริมาตรจะยังคงเป็นค่าเหล่านี้
มันอยู่ในสมดุล
ไม่มีค่า macrostates ใดเปลี่ยนไป

Bulgarian: 
но буквално ще описва състоянието
на всеки атом в този балон.
И ако направя това, аз 
ти представям микросъстоянията.
Описвам конкретното
микросъстояние на балона в този момент.
Сега, когато една система –
ще въведа тук понятието,
защото то е важно –
"термодинамично равновесие".
Затова нека да го запиша.
Равновесие.
Учихме за равновесие
от химична гледна точка.
Това ни казва, че количеството от
нещо, което участва в правата реакция,
е равно на количеството,
което участва в обратната реакция.
И когато говорим за 
макросъстояния,
термодинамичното равновесие
определя тези макросъстояния.
Те не се променят.
Ако този балон е в равновесие, 
в момент 1 неговите налягане,
температура и обем 
ще бъдат тези неща.
И ако го погледнем 
една секунда по-късно,
налягането, температурата и
обемът ще бъдат същите.
Системата е в равновесно
състояние.
Нито едно от макросъстоянията
не се е променило.

iw: 
לציין את המצב של כל אחד מהאטומים בבלון.
אם הייתי עושה זאת, הייתי מדבר על
מצבי המיקרו.
או שהייתי נותן לכם את מצב המיקרו, הספציפי
של הבלון, באותו רגע.
נערוך עכשיו היכרות עם מושג חדש,
שהוא חשוב בתרמודינמיקה -
שווי משקל תרמודינמי.
אכתוב את זה.
שווי משקל.
למדנו על שווי משקל מנקודת
המבט של הכימיה.
הוא אומר, שהכמות של משהו הנכנסת בתגובה
בכוון אחד, שקולה לכמות הנכנסת בתגובה
בכוון ההפוך.
כשאנו מדברים על מצבי מאקרו, שווי המשקל
התרמודינמי, פירושו
שמצב המאקרו מוגדר.
אין שינויים.
אם הבלון בשווי משקל, בזמן 1,
הלחץ, הטמפרטורה והנפח שלו יהיו אלה.
כעבור שנייה אחת, עדיין הלחץ, הטמפרטורה
והנפח, יהיו אלה.
זה בשיווי משקל.
אף אחד ממצבי המאקרו, לא השתנה.

English: 
literally give you the state of
every atom in this balloon.
And then if I did that, I
would be giving you the
microstates.
Or I would give you a specific
microstate of the
balloon at this time.
Now when a system-- and I'm
going to introduce a word
here, because this word is
important, especially as we
go-- is in thermodynamic
equilibrium.
So let me write that down.
Equilibrium.
We learned about equilibrium
from the
chemistry point of view.
And that tells you, that the
amount of something going into
forward reaction is equivalent
to the amount going in the
reverse reaction.
And when we talk about
macrostates, thermodynamic
equilibrium essentially
says that the
macrostate is defined.
That they're not changing.
If this balloon is in
equilibrium, at time 1 its
pressure, temperature, and
volume will be these things.
And if we look at it a second
later, its pressure,
temperature, and volume will
also be these things.
It's in equilibrium.
None of the macrostates
have changed.

Czech: 
ale můžu vám zadat stav všech
jednotlivých atomů v našem balónku.
Tím bych vám zadal mikrostavy.
Nebo bych vám mohl dát konkrétní mikrostav
našeho balónku v tomto čase.
Nyní když systém...
Představím Vám zde slovo,
protože je důležité...
je v termodynamické rovnováze.
Dovolte mi to napsat.
Rovnováha.
Učili jsme se o rovnováze
z chemického hlediska.
A tohle vám říká,
že množství něčeho jdoucího
do přední reakce je stejné
jako množství
jdoucího do opačné reakce.
A když mluvíme o makrostavech,
termodynamická rovnováha v podstatě říká,
že makrostav je definován.
Nemění se.
Jestliže je náš balónek v rovnováze,
v čase 1
jeho tlak, teplota
a objem jsou takovéto.
Když se na systém podíváme
o sekundu později,
jeho tlak, teplota i objem
budou opět stejné.
Systém je v rovnováze.
Žádný z makrostavů se nezměnil.

German: 
aber ich könnte euch buchstäblich den Zustand jedes Atoms in diesem Ballon geben.
Und wenn ich das täte, dann würde ich euch den Mikrozustand geben.
Ich würde euch den genauen Mikrozustand des Ballons zu diesem Zeitpunkt geben.
Und wenn ein System - ich führe diesen Begriff hier ein, denn er ist sehr wichtig, besonders für die weiteren Schritte -
im thermodynamischen Gleichgewicht ist
Ich schreibe das mal auf.
Gleichgewicht
Wir haben in der Chemie über Gleichgewicht gesprochen.
Dort bedeutet das, dass die in der Hinreaktion umgesetzte Stoffmenge gleich ist
dem Stoffumsatz in der Rückreaktion.
Und wenn wir über Makrozustände reden,
dann sagt Gleichgewicht nichts anderes,
als das Makrozustände definiert sind.
Sie verändern sich nicht.
Wenn dieser Ballon im Gleichgewicht ist,
dann sind zum Zeitpunkt 1 sein Druck, seine Temperatur und sein Volumen genau diese Werte.
Und wenn wir eine Sekunde später nachschauen,
dann sind sein Druck, seine Temperatur und seine Volumen so,
es ist im Gleichgewicht.
Keiner der Makrozustände hat sich verändert.

iw: 
אמנם אדבר על זה אחר כך, אך כדי
שמצבי המקרו האלה יהיו מוגדרים היטב,
חייב להיות שווי משקל.
אדבר על זה בהמשך.
בזמן 0, ניתן למנות
את מצבי המיקרו של
10 בחזקת 20 האטומים
שבגז הזה.
אם נסתכל עליו, שנייה אחת מאוחר יותר,
נצטרך לציין מצבי מיקרו שונים, נכון?
כי האטומים האלה, מתנגשים אחד
עם השני, ומעבירים תנע ביניהם.
כל מיני דברים יכולים לקרות
בשנייה אחת, אז יהיה לנו מצב מיקרו
שונה לחלוטין.
גם אם נמצאים בשווי משקל תרמודינמי,
ומצב המאקרו נשאר אותו הדבר, מצבי
המיקרו משתנים כל הזמן.
הם משתנים כל הזמן.
זאת הסיבה שבגללה, בדרך כלל, אנו נוטים
להתעסק עם מצבי מאקרו בתרמודינמיקה.
רב הדברים בתרמודינמיקה, או לפחות,
רב הדברים הנלמדים בקורס כימיה, או פיזיקה,

Bulgarian: 
И след малко ще обясня,
че за да бъдат определени
тези макросъстояния –
за да бъдат добре дефинирани –
трябва да сме в равновесие.
Ще говоря за това
след секунда.
Във втория случай, във време
равно на 0, може да имаш
цял набор от – аз написах
10 на двадесет и някоя степен
микросъстояния на
всички различни атоми
в тази молекула.
Но ако погледна тези газове
една секунда по-късно,
ще имам напълно различни 
микросъстояния, нали?
Защото всички тези атоми са
се удряли помежду си
и са предали един на друг
своите импулси.
И всякакви луди неща
може да са се случили тук
за една секунда, така че ще имам
напълно различни микросъстояния.
И въпреки че сме в
термодинамично равновесие
и макросъстоянието не е променено,
нашите микросъстояния
са се променяли във всяка 
милиардна част от секундата.
Те постоянно се променят.
И затова, най-вече 
в термодинамиката,
се интересуваме от тези
макросъстояния.
И всъщност по-голямата част на
термодинамиката, или поне
повечето от това, което се учи
 в училище по химия и физика,

Czech: 
Ve skutečnosti, k tomu,
aby tyto makrostavy byly dobře definované,
musí být v rovnováze.
Budu o tom za chvilku mluvit.
Nyní, v druhé řadě,
v čase rovném 0, můžete dostat
celou řadu mikrostavů
jednotlivých atomů této molekuly.
Ale když se podíváme na
tento plyn o vteřinu později,
dostaneme úplně odlišné
mikrostavy.
Protože částice 
do sebe naráží
a předávájí si navzájem
své momenty.
V jedné chvíli se zde
mohly udát různě šílené věci,
takže bych dostal úplně jiné mikrostavy.
I když jsme v termodynamické rovnováze
a náš makrostav zůstává stejný,
jednotlivé mikrostavy
se mění každou triliontinu sekundy.
Neustále se mění.
To je důvod, proč se většinou
v termodynamice používají makrostavy.
Ve skutečnosti většina termodynamiky
nebo alespoň většina, co
se budete učit v prvním roce

German: 
Und tatsächlich, ich spreche gleich darüber, damit diese Makrozustände überhaupt definiert sind, gut definiert sind,
dafür muß eine Gleichgewicht herrschen.
Ich sag gleich noch was darüber.
Nun, zum Zeitpunkt 0, da habt ihr vielleicht diesen ganzen Satz von
Ich bin hingegangen und habe die 10 hoch 20 Mikrozustände all der verschiedenen Atome aufgelistet
Aber wenn ich eine Sekunde später diese Gase anschaue,
dann habe ich doch gänzlich verschiedene Mikrozustände, oder?
Weil alle diese Kerle gegeneinander gestoßen sein werden,
und sich ihren Impuls gegeben haben,
Und alle Arten von verrückten Dingen in der Sekunde passiert sein könnten,
deshalb werden ich einen ganz anderen Mikrozustand haben.
Also, trotz des thermodynamischen Gleichgewichts,
und obwohl unsere Makrozustände gleich geblieben sind,
ändern sich die Mikrozustände in jeder Milliardstel Sekunde,
Sie ändern sich andauernd.
Und deshalb arbeiten wir in der Thermodynamik lieber mit diesen Makrozuständen.
Und das meiste der Thermodynamik,
oder wenigstens das meiste, das ihr im ersten Jahr Chemie oder Physik lernt,

Thai: 
ที่จริง ผมจะพูดต่อไปว่า เพื่อให้
macrostates เหล่านี้นิยามได้ เพื่อให้มันนิยามได้
คุณต้องอยู่ในสมดุล
ผมจะพูดถึงเร็วๆ นี้
ที่นี้ ในเลขอีกชุด ที่เวลาเท่ากับ 0 คุณอาจมี
ชุดพวกนี้ -- ผมเขียนรายการ microstates 10
กำลัง 20 กว่าๆ ตัวสำหรับอะตอมทั้งหมด
ในลูกโป่งนี้
แต่ถ้าผมดูแก๊สเหล่านี้ในวินาทีต่อมา ผม
จะได้ microstates ใหม่หมด จริงไหม?
เพราะพวกนี้จะชนกัน
และแลกเปลี่ยนโมเมนตัมกัน
สิ่งเพี้ยนๆ มากมายจะเกิดขึ้น
ในวินาทีนั้น ผมจึงได้ microstate ที่ต่างออกไป
โดยสิ้นเชิง
ถึงแม้ว่าเราจะอยู่ในสมดุลเชิงอุณหพลศาสตร์
และ macrostate ยังคงเดิม แต่ microstate
จะเปลี่ยนไปทุกเสี้ยววินาที
พวกมันเปลี่ยนค่าอยู่เรื่อยๆ
และนั่นคือสาเหตุ โดยส่วนใหญ่แล้ว
ในอุณหพลศาสตร์
เรามักพูดถึง macrostates เหล่านี้
และในวิชาอุณหพลศาสตร์ส่วนใหญ่ หรืออย่างน้อย
สิ่งที่คุณจะเรียนในวิชาเคมีหรือฟิสิกส์

English: 
And actually, I'll talk about
in a second, in order for
these macrostates to even be
defined, to be well defined,
you have to be in equilibrium.
I'll talk about that
in a second.
Now, at second number, at time
equals 0, you might have this
whole set of-- I went and
I listed 10 to the
20th-something microstates of
all the different atoms in
this molecule.
But then if I look at these
gases a second later, I'm
going to have a completely
different microstate right?
Because all of these guys are
going to have bumped into each
other, and given each other
their momentum.
And all sorts of crazy things
could have happened in a
second here, so I would have
a completely different
microstate.
So even though we're at
thermodynamic equilibrium, and
our macrostate stayed the same,
our microstates are
changing every gazillionth
of a second.
They're constantly changing.
And that's why, for the most
part, in thermodynamic, we
tend to deal with these
macrostates.
And actually most of
thermodynamics, or at least
most of what you'll learn in
a first-year chemistry or

Thai: 
ปีแรก มันถูกประดิษฐ์ หรือคิดขึ้น
ก่อนที่คนจะเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นใน
ระดับต่างๆ
นั่นเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องคิด
เราจะพูดถึงหลักการอย่างเอนโทรปี และ
พลังงานภายใน อะไรพวกนั้น
และคุณอาจสงสัยว่า 
มันเกี่ยวข้องกับอะตอมอย่างไร?
และเราจะเชื่อมโยงกับอะตอมและโมเลกุลต่อไป
แต่สิ่งที่น่าคิดคือว่า คนที่คิด
หลักการเหล่านี้แต่แรก ไม่แน่ใจ
ว่าเกิดอะไรขึ้นในระดับจุลภาคนัก
เขาแค่วัดทุกอย่างในระบบมหภาค
ทีนี้ ผมอยากกลับไปยังแนวคิดตรงนี้ เรื่องสมดุล
 
เพราะเพื่อให้นิยาม macrostates เหล่านี้ได้
ระบบต้องอยู่ในสมดุล
ขอผมอธิบายหน่อยว่ามันหมายความว่าอะไร
ถ้าผมนำทรงกระบอกมา
และเราจะใช้ทรงกระบอกนี้บ่อยมาก
ทำความคุ้นเคยกับทรงกระบอกนี้ไว้นะ
 

Bulgarian: 
е открито или формулирано
много преди изобщо
хората да са осъзнавали
какво се случва на микро ниво.
Това е много важно
нещо, за което да помислиш.
Ще разгледаме понятия
като ентропия и вътрешна енергия
и други подобни неща.
Можеш да опиташ да се сетиш как
това е свързано с атомите.
И ние ще ги свържем с
атомите и молекулите.
Но е полезно да знаеш, че
хората, които първи
са формулирали тези концепции,
наистина не са знаели
какво става на микро ниво.
Те просто измервали
всичко на макро ниво.
Сега искам да се върна към
идеята за равновесието.
На равновесие.
За да бъдат дефинирани 
тези макросъстояния,
системата трябва да бъде
в равновесие.
И нека обясня
какво значи това.
Ако взема един цилиндър...
А аз ще използвам този
цилиндър често, така че е добре
да свикнеш с този цилиндър.

iw: 
בשנה הראשונה, אלה נושאים שהיו
ידועים, הרבה לפני שנודע מה הולך
ברמת המיקרו.
זה דבר חשוב, שכדאי לקחת בחשבון.
נתעסק במושגים כגון אנטרופיה, או אנרגיה
פנימית, או דברים דומים.
ואתם עשויים לשאול את עצמכם, איך המושגים
האלה, קשורים לאטומים.
אנו נקשור אותם לאטומים ולמולקולות.
אבל, חשוב לדעת שהאנשים שהגדירו לראשונה
את המושגים האלה, עשו זאת מבלי שידעו
מה בדיוק קורה ברמת המיקרו.
הם מדדו כל דבר ברמת המאקרו.
עכשיו, נחזור לנושא שווי המשקל.
כדי שמצבי המאקרו האלה יהיו מוגדרים,
המערכת צריכה להיות בשווי משקל.
אסביר לכם מה הכוונה.
אם אקח גליל.
נשתמש הרבה בגלילים, אז כדאי
להתרגל אליהם.

Czech: 
chemie nebo fyziky, byla navržena
tak, nebo byla vymyšlena dříve,
než lidé vůbec věděli,
co se děje na mikro úrovni.
To bude často velice
důležité mít na paměti,
až se budeme zabývat pojmy
jako entropie, vnitřní energie a další.
Asi si můžete lámat hlavu s tím,
jak to souvisí s atomy.
Uvedeme si to do souvislostí
s atomy a molekulami.
Je dobré si uvědomit, 
že lidé, kteří první objevili
tyto pojmy, si nebyli moc jistí tím,
co se děje na mikro úrovni.
Měřili všechno pouze na makro úrovni.
Nyní pojďme zpět k pojmu rovnováhy.
Protože k tomu,
aby makrostavy byly určeny,
musí být náš systém v rovnováze.
Dovolte mi vysvětlit, co to znamená.
Vezmeme si válec.
Budeme jej používat hodně,
proto bude dobré si na něj zvyknout.

English: 
physics course, it was devised
or it was thought about well
before people even had a sense
of what was going on at the
macro level.
That's often a very important
thing to think about.
And we'll go into concepts
like entropy and internal
energy, and things like that.
And you can rack your brain, how
does it relate to atoms?
And we will relate them to
atoms and molecules.
But it's useful to think that
the people who first came up
with these concepts came up
with them not really being
sure of what was going on
at the micro level.
They were just measuring
everything at the macro level.
Now I want to go back to this
idea here, of equilibrium.
Because in order for these
macrostates to be defined, the
system has to be
in equilibrium.
And let me explain
what that means.
If I were to take a cylinder.
And we will be using this
cylinder a lot, so it's good
to get used to this cylinder.

German: 
das wurde entdeckt oder erdacht
lange bevor die Leute ein Verständnis dafür hatten, was auf Mikroebene vor sich geht.
Es ist wichtig, darüber nachzudenken.
Und wir werden Konzepte wie Entropie und innere Energie behandeln, solche Sachen.
Und ihr könnt euer Gehirn fragen, wie hängt das mit den Atomen zusammen?
Und wir werden diesen Zusammenhang mit Atomen und Molekülen herstellen.
Aber es ist nützlich, darüber nachzudenken, dass die Leute, die als Erste solche Konzepte erdacht haben,
dass sie nicht wirklich sicher sein konnten, was auf Mikroebene passiert.
Sie haben alles auf Makroebene gemessen.
Jetzt möchte ich nochmal zur Idee des Gleichgewichts zurückkommen.
Denn damit diese Makrozustände definiert sind,
muss das System im Gleichgewicht sein.
Last mich erklären, was das bedeutet.
Ich nehme mal einen Zylinder,
Und wir werden diesen Zylinder oft benutzen,
an diesen Zylinder sollten wir uns gewöhnen.

Thai: 
และมันมีลูกสูบในนั้น
มันก็แค่ มันเป็นเหมือนหลังคาของทรงระบอก
เลื่อนขึ้นลงได้
นี่คือหลังคาของทรงกระบอก
ทรงกระบอกใหญ่ขึ้น แต่สมมุติว่านี่คือ เป็นเหมือน
หลังคาของทรงกระบอก
และเราเลื่อนมันขึ้นลงได้
เราจะเปลี่ยนปริมาตร
ของทรงกระบอก จริงไหม?
ผมวาดมันแบบนี้ได้
ผมวาดมันเป็นทรงกระบอกได้
 
ผมวาดมันแบบนี้ได้ แล้วผมวาด
ลูกสูบแบบนี้ได้
มันมีความลึกที่ผมไม่ได้วาดอยู่
เราแค่ดูทรงกระบอกจากด้านหน้า
แล้ว ณ เวลาใดๆ สมมุติว่าแก๊สอยู่ระหว่าง
ทรงกระบอกกับพื้นของภาชนะเรา
 
คุณก็รู้ เรามีโมเลกุลของแก๊สหลายตัวตรงนี้
จำนวนโมเลกุลมหาศาล
และสมมุติว่าเรามีก้อนหินบนทรงกระบอก
เราอยู่ในอวกาศ ทุกอย่างเหนือ
ลูกสูบเป็นสุญญากาศ
ขอผมลบทุกอย่างที่เหลือนะ

Czech: 
Válec má v sobě píst.
To je jakoby uzávěr válcové plechovky,
který se může hýbat nahoru a dolů.
Tohle je ten uzávěr.
Válec je větší, ale řekněme,
že tohle je jeho uzávěr.
Můžeme s ním hýbat
nahoru i dolů.
V podstatě pouze měníme objem válce.
Mohl jsem to nakrestlit takto.
Jako válec.
Mohl jsem to nakreslit takto,
a píst jsem mohl nakreslit takto.
Tady je hloubka,
kterou neznázorňuji.
Jednoduše se díváme na válec zepředu.
Řekněmě, že v libovolném
čase máme plyn
mezi válcem a dnem naší nádoby.
Máme tady několik molekul plynu,
velký počet molekul.
Můžeme říct, že máme kámen na vrchu válce.
Provádíme to ve vesmíru,
takže v okolí pístu je vakuum.
Smažu vše okolo.

German: 
Und da ist ein Kolben drin.
Und der Deckel des Zylinders kann sich auf und ab bewegen.
Das ist der Deckel des Zylinders.
Der Zylinder ist größer, aber sagen wir, das ist eine Art Deckel.
Und wir können den auf und ab bewegen.
Also, im Grunde ändern wir damit nur das Volumen des Zylinders, nicht wahr?
Ich hätte das so zeichnen können.
Ich hätte das wie einen Zylinder malen können.
Ich könnte das so gezeichnet haben, und den Kolben so.
Da ist in Wirklichkeit eine Tiefe drin, die ich hier nicht zeige.
Wir schauen von vorne auf den Zylinder.
Zu jeder Zeit ist Gas ist zwischen dem Zylinder und dem Boden unseres Behälters
Wir haben eine Menge Moleküle hier, eine riesige Menge Moleküle
Und wir haben einen Stein auf dem Zylinder.
Wir machen das im Weltraum, also alles über dem Kolben ist Vakuum.
Ich lösche mal alles da oben.

Bulgarian: 
И в него има бутало.
Това е просто все едно
капакът на цилиндъра
да се движи нагоре и надолу.
Това е капакът на цилиндъра.
Цилиндърът е по-широк, но нека
кажем, че това е нещо като
покрива на цилиндъра.
И можем да го местим 
нагоре и надолу.
И само променяме 
обема на цилиндъра, нали?
Можех да го нарисувам
и по този начин.
Можех да го нарисувам
като цилиндър.
Можеше да го направя ето така,
и тогава можеше буталото да изглежда така.
Значи тук има дълбочина, 
която не съм нарисувал.
Просто гледаме
отпред цилиндъра.
Във всеки един момент
газът е между
буталото и пода
на нашия контейнер.
Тук имаме куп
молекули на газа,
огромен брой молекули.
И да кажем, че имаме
камък върху буталото.
Правим този експеримент 
в космоса, така че
всичко над буталото е вакуум.
Всъщност просто нека да изтрия
всичко по-горе.

iw: 
יש מעליו בוכנה.
זה כמו הגג של הגליל שיכול
לנוע מעלה ומטה.
זה הגג של הגליל.
הגליל גדול יותר, אבל נגיד שזה
כמו הגג של הגליל.
ניתן להזיז את זה מעלה ומטה.
בעצם, זה משנה את הנפח של
הגליל, נכון?
יכולתי לצייר את זה ככה.
יכולתי לצייר את זה כגליל.
יכולתי לצייר את זה ככה, ולאחר מכן
את הבוכנה ככה.
ישנו איזשהו עומק, כאן, שאיני מראה.
אנו מסתכלים על הגליל, במבט מקדימה.
בכל רגע, ישנו גז מסוים
בין הבוכנה, לבין רצפת הגליל.
יש לנו קבוצה גדולה מאד של מולקולות,
כמות גדולה של מולקולות.
נגיד שיש לנו סלע מעל הבוכנה.
אנו עושים את זה בחלל, כך
שמעל הבוכנה יש ריק.
אמחק את כל מה שלמעלה.

English: 
And it's got a piston in it.
And that's just, it's kind of
the roof of the cylinder can
move up and down.
This is the roof of
the cylinder.
The cylinder's bigger, but let's
say this is a, kind of a
roof of the cylinder.
And we can move this
up and down.
And essentially we'll just be
changing the volume of the
cylinder, right?
I could have drawn
it this way.
I could have drawn it
like a cylinder.
I could have drawn it like this,
and then I could have
drawn the piston like this.
So there's some depth here
that I'm not showing.
We're just looking at the
cylinder front on.
And so, at any point in time,
let's say the gas is between
the cylinder and the floor
of our container.
You know, we have a bunch of
molecules of gas here, a huge
number of molecules.
And let's say that we have
a rock on the cylinder.
We're doing this in space
so everything above
the piston is a vacuum.
Actually just let me erase
everything above.

Czech: 
Tohle také smažu,
abyste to lépe viděli.
Provádíme tento pokus ve vesmíru,
tedy ve vakuu.
Napíšu to sem.
Všude tady okolo je vakuum,
což v podstatě znamená,
že tady nic není.
Není tam žádný tlak
ani žádné částice.
Je tu prázdné místo.
K udržení stavu...
již víme,
že plyn je tvořen částečkami,
které permanentně naráží
do okrajů nádoby
a na spodní stranu pístu.
Naráží do všeho.
Děje se to neustále.
Mohli bychom přidat nějaký tlak,
abychom vykompenzovali tlak,
od uzavřeného plynu.
Jinak by se nám píst rozpínal.
Pohyboval by se stále nahoru
a plyn by se rozpínal.
Řekněme tedy, že sem položíme
veliký kámen, nebo velké závaží
na vršek pístu... 
udělám to jinou barvou...
Položíme tedy velké závaží
na vrchní stranu pístu, kde síla...

Thai: 
ขอผมลบทั้งหมดนี้ คุณจะได้เห็น
เราจะทำการทดลองในอววกาศ 
และเราจะทำในสุญญากาศ
ขอผมเขียนมันลงไปนะ
ทั้งหมดนี้บนนี้เป็นสุญญากาศ ซึ่งหมายความว่า
ไม่มีอะไรในนี้
ไม่มีความดันจากตรงนี้ ไม่มีอนุภาคตรงนี้
เป็นที่ว่างเปล่า
เพื่อให้มัน -- เรารู้แล้ว เราได้ศึกษาไป
หลายครั้งแล้ว ว่าแก๊สนี้จะสร้าง
สิ่งที่กระทบกับผนัง พื้นของ
ลูกสูบนี้ตลอดเวลา
พวกมันชนกับทุกอย่าง จริงไหม?
เรารู้ว่ามันเกิดขึ้นอยู่เรื่อยๆ
เราจึงต้องใช้ความดันเพื่อหักล้าง
ความดันที่เกิดจากแก๊ส
ไม่อย่างนั้น ลูกสูบจะขยายออกเรื่อยๆ
มันจะเลื่อนขึ้น และแก๊สทั้งหมดจะขยายตัว
สมมุติว่าเราวางก้อนหินใหญ่ และน้ำหนักอันใหญ่
ด้านบน -- ขอผมใช้อีกสีนะ -- เราวางน้ำหนัก
ก้อนใหญ่บนลูกสูบนี้ โดยแรง --

Bulgarian: 
Нека просто да изтрия тези неща,
така че да виждаш.
Правим това в космоса и
го правим във вакуум.
Нека да напиша това.
Всичко това тук е вакуум, 
което означава, че няма нищо.
Няма налягане оттук,
няма частици,
има само празно пространство.
И ние вече знаем, 
изучавали сме го много пъти –
вътре в този газ частиците
се блъскат в стената,
в пода и в буталото
през цялото време.
Те се удрят във всичко, нали?
Знаем, че това 
непрекъснато се случва.
Ще приложим известно налягане,
за да компенсираме
налягането, което създава газа.
В противен случай буталото
ще се измести.
То просто ще се премести нагоре 
и целият газ ще се разшири.
Нека просто сложим 
голям камък или голяма тежест
отгоре – нека го направя в
различен цвят,
поставяме тежест 
върху буталото,

English: 
Let me just erase this stuff,
just so you see.
We're doing this in space and
we're doing it in a vacuum.
Just let me write that down.
So all of this stuff up here is
a vacuum, which essentially
says there's nothing there.
There's no pressure from here,
there's no particles here,
just empty space.
And in order to keep this-- we
know already, we've studied it
multiple times, that this gas is
generating, you know things
are bumping into the wall,
the floor of this
piston all the time.
They're bumping into
everything, right?
We know that's continuously
happening.
So we would apply some pressure
to offset the
pressure being generated
by the gas.
Otherwise the piston
would just expand.
It would just move up and the
whole gas would expand.
So let's just say we stick a
big rock or a big weight on
top of-- let me do it in a
different color-- We put a big
weight on top of this piston,
where the force-- completely

German: 
Lasst mich das alles auslöschen, damit ihr das besser seht.
Wir machen das im Weltraum, in einem Vakuum.
Das schreibe ich mal auf.
Alles hier ist Vakuum, das heißt, da ist nichts.
Da ist kein Druck, da sind keine Teilchen, nur leerer Raum.
Und damit das so bleibt, das wissen wir schon, wir haben das schon mehrmals angeschaut,
ihr wißt schon, Teilchen stoßen gegen die Want, gegen den Boden dieses Kolbens, die ganze Zeit,
Sie stoßen gegen alles, nicht wahr?
Wir wissen, dass das immerzu passiert.
Wir würden also etwas Druck anwenden, um den Gasdruck auszugleichen
Andernfalls würde der Kolben sich ausdehnen.
Er würde sich nach oben bewegen, und das Gas würde sich ausdehnen.
Also sagen wir, wir legen einen großen Stein oder ein großes Gewicht hier drauf,
das mache ich mal in einer anderen Farbe.
Wir legen ein großes Gewicht auf diesen Kolben,

iw: 
אמחק את כל זה, כדי שתראו.
אנו עושים את זה בחלל, בריק.
אכתוב את זה.
כל מה שפה למעלה הוא ריק, פירוש
הדבר שאין פה כלום.
לא מופעל מכאן לחץ, אין חלקיקיקם
כלשהם, רק ריק.
על מנת להחזיק את הבוכנה - למדנו זאת
פעמים רבות שהגז הזה יוצר לחץ. האטומים
מתנגשים עם הקירות, עם הרצפה
ועם הבוכנה, כל הזמן.
הם כל הזמן מתנגשים, נכון?
אנו יודעים שזה קורה כל הזמן.
עלינו להפעיל איזשהו לחץ, כדי לקזז
את הלחץ שהגז יוצר.
אחרת, הבוכנה תעלה.
הבוכנה תעלה, והגז יתפשט.
נגיד שאנו מניחים סלע, או משקולת כבדה,
על הבוכנה - אצייר זאת בצבע אחר. מניחים
משקולת גדולה על הבוכנה, כך שמשקלה

Czech: 
...kompletně vyváží sílu,
kterou působí plyn.
Samozřejmě je to síla na plochu pístu -
působí na plochu pístu 
- nad některými plochami můžeme
vypočítat tlak -
Tento tlak bude plně
kompenzovat tlak plynu.
Tlak plynu,
působí ve všech směrech.
Tlak na tuto stěnu je stejný
jako tlak na tuhle stranu, 
tuhle stranu nebo na dno nádoby,
S tímto rozdělením musíme počítat.
Řekněme, že tohle odstraníme,
ne že odstraníme kámen,
odstraníme ho jenom polovinu.
Najednou se naše hmotnost,
která působila dolů,
nebo síla, která působila dolů,
zmenší okamžitě na polovinu.
Dovolte mi to nakreslit.
Máme tedy... 
možná jsem to měl raději vyříznout
a vložit sem.
Takže to tak udělám...
Takže nyní jako mávnutím kouzelného
proutku odstraním polovinu kamene.
...Vezmu si svoji gumu...

iw: 
מקזזת לגמרי את הכוח המופעל על ידי הגז.
זהו, כמובן, כוח הפועל על שטח מסוים - שטח
הבוכנה - כך שאפשר
לחשב את הלחץ.
הלחץ הזה, יקזז לגמרי את הלחץ המופעל
על ידי הגז.
זכרו שהלחץ של הגז, מופעל במידה שווה
לכל הכוונים.
הלחץ על הבוכנה שווה ללחץ
על הצד הזה, או על הצד הזה, או על
תחתית המיכל.
נגיד שאנו מעלימים, לא
את כל המקשולת,
אלא רק את מחציתה,
בצורה מיידית.
בצורה פתאומית, המשקולת שדחפה כלפי מטה,
הכוח שפעל כלפי מטה,
הצטמצם בחצי.
אצייר זאת.
אולי מוטב שאעשה "העתק-הדבק"
את זה לכאן.
אעשה "העתק-הדבק".
עתה, אעלים חצי מהמשקולת, כמעשה קסמים.
אשתמש בכלי המחיקה,

English: 
offsets the force being
applied by the gas.
And obviously this is some force
over some area-- right,
the area of the piston-- over
some areas so that we could
figure out its pressure.
And that pressure will
completely offset the pressure
of the gas.
But the pressure of the gas,
just as a reminder, is going
in every direction.
The pressure on this plate is
the same as the pressure on
that side, or on that side, or
on the bottom of the container
that we're dealing with.
Now let's say that we were to
just evaporate this-- well
let's not say that we
evaporate the rock.
Let's say that we just evaporate
half of the rock
immediately.
So all of a sudden our weight
that's being pushed down, or
the force that's being pushed
down just goes to half
immediately.
Let me draw that.
So I have-- maybe I would be
better off just cut and
pasting this right here.
So if I copy and paste it.
So now I'm going to evaporate
half of that rock magically.
So let me take my eraser tool.

Thai: 
หกล้างกับแรงที่แก๊สกระทำพอดี
แน่นอน นี่คือแรงต่อพื้นที่ --
พื้นที่ของลูกสูบ -- ส่วนพื้นที่ เราจึง
หาความดันของมันได้
และความดันจะหักล้างกับความดัน
ของแก๊สพอดี
แต่ความดันของแก๊ส ทวนกันหน่อย จะ
ไปในทุกทิศ
ความดันบนแผ่นนี้ จะเท่ากับความดัน
ด้านนั้น หรือด้านนั้น หรือข้างล่างภาชนะ
ที่เรากำลังคิด
ทีนี้ สมมุติว่าเราทำให้อันนี้ระเหย -- อืม
อย่าบอกว่าทำให้หินระเหยไปเลย
สมมุติว่าเราเอาเอาหินออกไปครึ่งหนึ่ง
ทันที
ทันใดนั้น น้ำหนักของเราที่ถูกกด
หรือแรงที่กดลงจะหายไปครึ่งหนึ่ง
ทันที
ขอผมวาดนะ
เรามี -- ผมน่าจะลอกและ
วางรูปตรงนี้
ถ้าผมลอกและวางมัน
ตอนนี้ ผมเอาหินออกไปครึ่งหนึ่งได้ราวกับเวทมนตร์
ขอผมเอายางลบออกมานะ

German: 
sodass die Kraft die Kraft durch das Gas vollkommen ausgleicht.
Und offensichtlich ist das eine Kraft über einer Fläche
über der Fläche des Kolbens, sodass wir seinen Druck ausrechnen können.
Und dieser Druck wird den Druck des Gases vollkommen ausgleichen
Aber der Druck des Gases, nur zur Erinnerung, der geht in alle Richtungen
Der Druck auf dieser Platte, der ist derselbe, der auch an dieser Seite herrscht, oder an der Seite,
oder am Boden des Behälters, mit dem wir zu tun haben.
Nun, sagen wir, wir verdampfen das,
wir verdampfen nicht den Stein,
wir verdampfen den halben Stein, auf einen Schlag.
Also, auf einen Schlag wurde unser Gewicht, oder die Kraft, mit der nach unten gedrückt wurde, halbiert,
Das zeichne ich mal.
Vielleicht sollte ich das hier einfach kopieren
Also das kopiere ich
Jetzt werde ich die Hälfte des Steins magisch verdampfen.
Da nehme ich mal meinen Radiergummi.

Bulgarian: 
която напълно компенсира силата,
упражнявана от газа.
И очевидно това е някаква сила
върху някаква площ –
площта на буталото – и можем
да намерим това налягане.
И това налягане ще компенсира
напълно налягането на газа.
Но налягането на газа,
само като напомняне, е
насочено във всички посоки.
Налягането върху буталото е
същото като налягането върху
тази стена или тази стена или
върху дъното на контейнера.
И ако изпарим това ... добре,
нека не изпаряваме целия камък.
Да кажем, че просто изпаряваме
половината от камъка изведнъж.
Така че изведнъж нашата тежест,
която е насочена надолу,
или силата, насочена надолу, 
изведнъж става наполовина.
Нека нарисувам това.
Така че имам... може би
е по-добре просто да изрежа
и да вмъкна това направо тук.
Ще го копирам и поставя.
Сега ще изпаря магически
половината от този камък.
Ще взема инструмента си
за изтриване.

German: 
und ich verdampfe die Hälfte.
Und was passiert jetzt?
Auf diesem Kolben lastet jetzt nur die halbe Kraft.
Er kann den Gasdruck nicht mehr ausgleichen.
Das ganze Ding wird also nach oben gedrückt.
Aber ich habe das so schnell gemacht. So schnell.
Ich meine, das würde für viele Dinge passen.
Wenn ihr ein Gewicht an einer Feder hängen hättet,
und ihr würdet die Hälfte davon wegnehmen,
dann würde es nicht einfach gemütlich in einen anderen Zustand übergehen.
Was dann passiert ist,
und das mache ich mal mit dem Kopiertool
wenn ich die Hälfte verdampfe, dann dehnt sich das Gas aus
und das Gewicht geht wieder runter
es wird springen und runtergehen.
Ich mach das nochmal.
Es wird sich ausdehnen, weil das Gas nach oben drückt
und dann kommt es wieder runter
Und dann wird es nur ein bisschen weiterschwingen.
Und dann wird sich das in irgendeinen stabilen Zustand einpendeln
So wird das ungefähr aussehen
das trage ich mal ein

Thai: 
และผมลบมันไปครึ่งหนึ่ง
ตอนนี้ จะเกิดอะไรขึ้น?
ลูกสูบนี้ กำลังออกแรงเพียงครึ่งหนึ่ง
มันไม่สามารถหักล้างความดันเนื่องจากแก๊สนี้ได้
ตอนนี้ ทั้งหมดนี้จะถูกดันขึ้น
แต่ผมทำเร็วมาก ผมทำเร็วมาก และคุณลองทำได้
ผมหมายความว่า 
มันเป็นความจริงสำหรับหลายอย่าง
ถ้าคุณมีน้ำหนักแขวนอยู่กับสปริง และคุณ
เอาน้ำหนักออกครึ่งหนึ่ง มันจะไม่ คุณก็รู้
ไม่ได้เปลี่ยนไปยังอีกสถานะ
อย่างสวยงามราบรื่น
สิ่งที่จะเกิดขึ้นคือว่า -- ขอผมดูหน่อยว่าผม
ทำโดยการตัดและวางได้มัน -- มันจะ
ตอนที่มันหายไปครึ่งหนึ่ง แก๊สจะขยายตัว
แล้วน้ำหนักจะกลับลงมา
และมันจะสั่นขึ้นลง
ขอผมทำอีกทีนะ
มันจะขยายตัว เพราะแก๊สนั้นจะผลักขึ้น
แล้วมันจะกลับลงมา
แล้ว มันจะสั่นนิดหน่อย
แล้วสุดท้าย มันจะกลับมาเสถียร และบางที
มันอาจกลับมา
มันจะมาอยู่แถวนี้
ขอผมเติมอันนั้นนะ

English: 
And I just evaporate
half of it.
And now what's going
to happen?
Well, this piston is now
applying half the force.
It can't offset the pressure
due to this gas.
So this whole thing is going
to be pushed upwards.
But I did it so fast. I did it
so fast. And you could try it.
I mean, this would be truth
of a lot of things.
If you had a weight hanging from
a spring, and you would
just remove half the weight, it
wouldn't just go very, you
know, nice and smoothly
to another state.
What's going to happen is--
and let me see if I can do
this using their cut and paste
tool-- it'll essentially,
right when I evaporate half of
it, the gas is going to expand
a bunch, and then this weight
is going to come back down,
it's going to spring
and go down.
So let me do it again.
It's going to expand, because
that gas is going to push up,
and then it's going
to come back down.
And then, it's just going to
oscillate a little bit.
And then eventually it'll come
back to some stable and maybe
it'll go back.
It'll look, like right
about there.
And let me fill this in.

iw: 
ואעלים חצי.
מה יקרה עכשיו?
הבוכנה הזאת מפעילה רק חצי מהכוח.
היא לא יכולה לקזז את הלחץ של הגז.
כל העסק הזה יידחף מעלה.
אבל, קחו בחשבון שעשיתי את זה מאד מהר.
זה נכון להרבה דברים.
אם הייתה לי משקולת תלויה על קפיץ, והייתי
מוריד חצי ממשקלה, זה לא היה
עובר בצורה חלקה למצב אחר.
מה שקורה - בואו נראה אם אני יכול לעשות
את זה עם הכלי "גזור-הדבק" - הוא, שמיד
אחרי הורדת חצי משקולת, הגז יתפשט,
ואז המשקל הזה יירד חזרה למטה,
יעלה ויירד.
אעשה זאת פעם נוספת.
יעלה, כי הגז הזה יתפשט וידחוף כלפי מעלה,
ואז יירד חזרה כלפי מטה.
הוא יתנדנד קצת.
ובסופו של דבר, יגיע למצב יציב
כלשהו.
זה ייראה בערך ככה.
אמלא את החלק הזה.

Czech: 
Prostě polovinu odstraním.
A co se nyní stane?
Na píst nyní působí 
poloviční síla.
Nemůže vyvážit tlak,
který je způsobený plynem.
Celá tato část bude
tlačena směrem nahoru.
Ale udělal jsem to moc rychle.
To si můžete vyzkoušet.
Tohle bude pravda z mnoha důvodů.
Kdybyste měli závaží
zavěšené na pružině
a odstranili byste polovinu závaží, 
určitě by se nestalo to,
že by hladce přešlo
do dalšího stavu.
Co se stane... 
vyzkouším to...
...bude to v podstatě
právě tehdy, když odstraním
polovinu kamene, plyn se bude rozpínat
a potom závaží
půjde zpět dolů
následně propruží 
a půjde dolů.
Udělám to znovu.
Bude se rozpínat, 
protože plyn ho bude posouvat nahoru
a potom půjde zpátky dolů.
Potom bude ještě trošku oscilovat.
Nakonec se vrátí 
do nějaké stabilní polohy
možná se vrátí zpět.
Bude to vypadat takto.
...Vyplním to...

Bulgarian: 
И просто изпарявам
половината от него.
И сега какво ще се случи?
Буталото сега прилага
половината сила.
Тя не може да компенсира 
налягането от газа.
Така че буталото
ще бъде изтласкано нагоре.
Направих го много бързо. 
И ти можеш да опиташ.
Искам да кажа, че това ще важи
в много случаи.
Ако имаш тежест, 
висяща от пружина,
когато премахнеш 
половината от теглото,
тогава преминаваш много 
бързо в друго състояние.
Какво ще се случи сега –
нека да видя дали мога
да използвам този инструмент.
Точно когато изпаря половината
тегло, газът ще се разшири,
но след това тежестта
ще се върне надолу,
тя ще отскочи 
и ще слезе долу.
Нека го направя отново.
Ще се разшири, защото
газът ще го избута,
и след това ще се върне надолу.
Просто ще осцилира малко
нагоре-надолу.
И накрая ще достигне
някакво стабилно състояние.
Ще изглежда точно така, както тук.
И нека да попълня това.

iw: 
זה צריך להיות שחור, לא לבן.
אצייר את הקירות של המיכל.
אם נחכה מספיק זמן, זה יגיע בסופו של דבר,
למצב שווי משקל אחר, בו הכוכנה הזאת,
הגג הזה, לא ינוע יותר.
והגז ימלא את המיכל.
בזמן הזה, הגז היה בשווי משקל.
בכל נקודות הגז, היה אותו הלחץ.
בכל נקודות הגז, הייתה אותה טמפרטורה.
הנפח היה במצב יציב.
הוא לא השתנה כל הזמן.
הודות לכך, מצבי המאקרו היו מוגדרים היטב.
עכשיו, לאחר מספיק זמן, הגז מגיע שוב
ליציבות כלשהי, כשהבוכנה מפסיקה לנוע.
כשהבוכנה מפסיקה לנוע, הנפח מפסיק להשתנות.
והלחץ יהפוך לאחיד,

German: 
Das sollte nicht weiß sein, das sollte schwarz sein.
Ich mache mal ein paar Wände hier in den Behälter.
Wenn wir lange genug warten,
dann gehen wir in einen anderen Gleichgewichtszustand,
in dem sich der Kolben nicht mehr bewegt, oder die Decke sich nicht mehr bewegt.
und jetzt hat das Gas diesen Behälter angefüllt.
Zu jenem Zeitpunkt waren wir im Gleichgewicht.
Der Druck im Gas war überall derselbe.
Die Temperatur im Gas war überall die Gleiche.
Das Volumen war stabil.
Das hat sich nicht von Sekunde zu Sekunde geändert.
Deshalb waren unsere Makrozustände wohldefiniert.
Und wenn wir jetzt lange genug warten, dann wir das Ding hier stabil werden, wenn das Ding sich nicht mehr bewegt.
Wenn das Ding anhält, dann andert sich das Volumen nicht mehr.

Bulgarian: 
Това не трябва да е бяло,
то трябва да е черно.
Нека да сложа стени
на контейнера.
Ако чакаме достатъчно дълго,
в крайна сметка ще стигнем до
друго равновесно състояние,
където буталото
отгоре, или таванът,
вече не се движи.
И сега газът е напълнил
този контейнер.
Сега, в този момент
ние сме в равновесие.
Налягането на газа
навсякъде е еднакво.
Температурата навсякъде
в газа е същата.
Обемът не се променя.
Той не се променя
от една секунда до следващата.
Затова нашите макросъстояния
са ясно дефинирани.
И така, ако чакаме достатъчно дълго,
системата ще стигне
до стабилно състояние, в което
буталото спира да се движи.
Когато то спре да се движи,
нашият обем спира да се променя.
И надяваме се, налягането 
започва да става еднакво

English: 
This shouldn't be white,
it should be black.
Let me put some walls on
it, on the container.
So if we wait long enough,
eventually we'll get to
another equilibrium state, where
this thing, the piston
on top isn't, or the ceiling
isn't moving anymore.
And now the gas has filled
this container.
Now, at this point in time
we were in equilibrium.
The pressure throughout
the gas was the same.
The temperature throughout
the gas was the same.
The volume was in a
stable situation.
It wasn't changing from
second to second.
So because of that, our
macrostates were well defined.
Now, when we wait long enough,
this thing will get to some
stability where this
thing stops moving.
When this thing stops moving
our volume stops changing.
And hopefully our pressure will
start to become uniform

Thai: 
มันไม่ควรเป็นสีขาว มันควรเป็นสีดำ
ขอผมใส่ผนังของภาชนะด้วย
 
ถ้าเรารอนานพอ แล้วเราจะได้
สถานะสมดุลอีกอัน โดยอันนี้ ลูกสูบ
ด้านบนไม่ได้ เพดานไม่ได้เคลื่อนที่แล้ว
และตอนนี้ แก๊สเต็มภาชนะนี้
ทีนี้ ณ จุดนี้ เราอยู่ในสมดุล
ความดันในแก๊สเท่ากัน
อุณหภูมิในแก๊สเท่ากัน
ปริมาตรมีค่าเสถียร
มันไม่เปลี่ยนไปวินาทีต่อวินาที
ด้วยเหตุนั้น macrostates จึงนิยามได้
 
ทีนี้ เมื่อเรารอนานพอ อันนี้จะ
เสถียรเมื่อตัวนี้หยุดเคลื่อนไหว
เมื่อสิ่งนี้หยุดเคลื่อนที่ 
ปริมาตรของเราจะหยุดเปลี่ยน
หวังว่าความดันของเราจะเริ่มสม่ำเสมอ

Czech: 
Tohle by nemělo být bílé, ale černé.
Ještě tady dodělám stěny nádoby...
Když budeme čekat dostatečně dlouho,
časem se dostaneme 
do jiného rovnovážného stavu,
kdy už se píst nebude hýbat.
Nyní nám plyn naplnil nádobu.
Nyní jsme v rovnováze.
Tlak v celém objemu
plynu je stejný.
Teplota v celém objemu 
plynu bude stejná.
I objem plynu bude stabilní.
Nezměnilo se to ze
sekundy na sekundu.
Takže díky tomu byly naše
makrostavy dobře definovány.
Nyní, když jsme dostatečně dlouho čekali,
jsme se dostali do určité stability,
kdy se tato věc přestala hýbat.
Když se přestala hýbat,
objem se přestal měnit.

Czech: 
Doufejme, že tlak je stejný
v celém objemu nádoby.
Teplota bude také stejná.
Nyní budeme mít větší objem,
nebo nižší tlak,
pravděpodobněji nižší tlak,
pokud předpokládáme,
že se do soustavy 
nepřidalo další teplo.
Poté bude dobře definovaná.
Můžeme tedy říct
jaký je tlak, objem a teplotu dostaneme.
Ale co se stalo, 
když jsem kámen odstranil?
Tyhle věci vyletěly
a oscilovaly a na chvíli
byl tlak nahoře nižší,
než tlak na dně.
Možná teplota nahoře byla nižší,
než teplota na dně.
Celá věc byla ve stavu toku.
Nebyla to rovnováha.
A v tomto bodě, když jsme...
dovolte mi to nakreslit...
když jsme byli v tom stavu, 
kde všechno bylo zvláštní,
ve chvíli, kdy jsme odstranili kámen.
Máme tady malý kamínek.
Všechno se pohybuje
nahoru a dolů.
Možná tlak nahoře je
nižší než tlak na dně.
Teplota nahoře byla nižší
než teplota na dně.
Soustava neměla
možnost dosáhnout rovnováhy.
V tomto stavu... 
a tohle je důležité,

German: 
Und unser Druck wird hoffentlich im ganzen Behälter gleich werden.
und unsere Temperatur wird sich ausgleichen.
und wir werden jetzt ein größeres Volumen oder niedrigeren Druck haben
wahrscheinlich eher eine niedrigere Temperatur, wenn wir annehmen
dass dem System keine Wärme zugeführt wird.
Und dann werden wir wieder in einem gut definierten Zustand sein.
Deshalb können wir sagen, was der Druck, das Volumen und die Temperatur sein werden.
Aber was passiert, wenn ich den Stein ganz wegnehme?
Und dieses Ding flog nach oben und schwang hin und her,
und eine Zeitlang war der Druck oben niedriger als der Druck hier unten.
Vielleicht war die Temperatur oben niedriger als die Temperatur hier unten.
Das ganze Ding war in einem Übergangszustand.
Es war nicht im Gleichgewicht.
Und in diesem Punkt, lasst mich das einmalen,
als wir in diesem Zustand waren,
wo alles so verrückt war,
gerade als wir den Stein verdampft haben,
Ihr wißt, wir haben den kleinen Stein da oben,
alles geht rauf und runter
Vielleicht war der Druck hier oben niedriger als der Druck hier unten
Nicht alles hatte die Chance, ins Gleichgewicht zu kommen.

Bulgarian: 
в целия контейнер.
И температурата става еднаква.
Сега ще имаме по-голям обем
и по-ниско налягане,
вероятно по-ниска температура, 
ако предположим,
че няма външна топлина, 
която да постъпва към системата.
И тогава отново
системата ще бъде добре определена.
Така че можем да кажем какви са
налягането, обемът и температурата.
Но какво да кажем за момента, в
който премахнах половината тежест?
И буталото излетя и 
осцилира за известно време,
а налягането в горната част
беше по-ниско от налягането тук долу.
Може би температурата на
върха е по-ниска от тази
температура тук долу.
Цялата система беше в 
състояние на промяна.
Това не беше равновесие.
И в този момент, когато сме –
нека да начертая това,
знаеш, че когато системата
беше в това състояние,
където всичко беше бясно,
точно след като изпарихме камъка.
Знаеш, че имаме малка
тежест тук.
Всичко се мести
нагоре и надолу.
Може би напрежението тук
е по-ниско от
напрежението тук долу.
Нищо нямаше възможност да
остане в равновесие.
В това състояние – и това е
важно, особено когато започнем

English: 
throughout the container.
And our temperature will
become uniform.
And we'll now be a higher volume
or lower pressure,
probably a lower temperature if
we assume that there's no
other heat being added
to the system.
And then we'll be well
defined again.
So we could say what the
pressure, and the volume, and
the temperature's going to be.
But what about right when
I removed this rock?
And this thing flew up and it
oscillated, and for a while
the pressure at the top
was lower than the
pressure down here.
Maybe the temperature at the
top was lower than the
temperature down here.
The whole thing was in
a state of flux.
It was not an equilibrium.
And at that point, when we're--
let me let me draw
that really-- so you know, when
we were in that state,
where everything was just
crazy, right when we
evaporated the rock.
You know, we have a little
rock up here.
Everything is going
up and down.
Maybe the pressure up here
was lower than the
pressure down here.
Everything did not have
a chance to reach an
equilibrium.
At this state-- and this is
important, especially as we go

iw: 
בכל חלקי המיכל.
גם הטמפרטורה תהפוך לאחידה.
יהיה לנו נפח גדול יותר, או לחץ נמוך יותר,
יש להניח שתהיה טמפרטורה נמוכה יותר, אם
נניח שלא מוסיפים מקור חום למערכת.
יהיה לנו, שוב פעם, מצב מוגדר היטב.
נוכל להגיד מהו הלחץ, מהו הנפח,
ומהי הטמפרטורה.
מה קרה מיד לאחר שהעלמתי חצי משקולת?
הבוכנה "עפה" למעלה והתנדנדה. לרגע,
החלץ למעלה, היה נמוך
מהלחץ כאן למטה.
יכול להיות שהטמפרטורה למעלה, הייתה
נמוכה מהטמפרטורה כאן למטה.
כל הדבר הזה, היה במצב לא יציב.
הוא לא היה בשווי משקל.
בנקודה הזאת - אצייר זאת - כשהיינו
במצב הזה, שבו קרו דברים "משוגעים",
מיד לאחר
שהעלמנו חצי משקולת.
הייתה לנו משקולת קטנה כאן.
הכל נע מעלה-מטה.
יכול להיות שהלחץ כאן למעלה, היה נמוך
מהלחץ כאן למטה.
שום דבר לא היה במצב
של שווי משקל.
במצב הזה - זה חשוב, במיוחד כשנתחיל

Thai: 
ทั่วทั้งภาชนะ
และอุณหภูมิของเราจะสม่ำเสมอ
และเราจะมีปริมาตรสูงขึ้น ความดันต่ำลง
อุณหภูมิอาจจะต่ำลง ถ้าเราสมมุติว่าไม่มี
ความร้อนเข้ามาในระบบ
แล้วเราจะนิยามค่าได้อีกครั้ง
เราบอกได้ว่า ความดัน ปริมาตร
และอุณหภูมิจะเป็นเท่าใด
แล้วตอนที่ผมเอาหินออกไปล่ะ?
อันนี้จะลอยขึ้น และสั่น แล้ว
ความดันข้างบนจะน้อยกว่า
ความดันข้างล่างตรงนี้สักพัก
บางที อุณหภูมิข้างบนจะน้อยกว่า
อุณหภูมิข้างล่างตรงนี้
ทั้งหมดนี้อยู่ในสถานะปั่นป่วน
มันไม่อยู่ในสมดุล
และ ณ จุดนั้น ตอนที่เรา -- ขอผมวาด
-- คุณก็รู้ เมื่อเราอยู่ในสถานะนั้น
ทุกอย่างจะบ้าบอ ตอนที่เรา
ทำให้หินหายไป
คุณก็รู้ เรามีหินเล็กๆ บนนี้
ทุกอย่างจะขึ้นลง
บางทีความดันบนนี้จะน้อยกว่า
ความดันข้างล่างนี้
ทุกอย่างไม่มีโอกาสไปถึง
จุดสมดุล
ณ สถานะนี้ -- นี่คือสิ่งสำคัญ ยิ่งเมื่อเรา

Czech: 
především když přejdeme 
k řeči o věcech jako vratné reakce,
vratné děje
a kvazistatické (rovnovážné) děje...
V tomto bodě reakce,
kterým jsme právě prošli,
žádný z těchto makrostavů
nebyl dobře definovaný.
Nemůžete mi říct,
jaký je objem soustavy,
protože se každou chvilku mění,
je proměnlivý.
Nemůžete mi říct,
jaký tlak je v soustavě,
protože se každou chvíli mění.
Nemůžete mi říct 
ani jaká je teplota.
Možná teplota tady
může být nějaká.
Tady může být zase jiná.
Různé druhy zvláštních
věcí se dějí.
Takže, když je soustava
ve stavu toku,
naše makrostavy nejsou
dobře definovány.
Tento bod bych chtěl zdůraznit.
Dovolte mi to nyní
nakreslit do diagramu.
Do PV diagramu.
Budeme jej používat
poměrně často.
Na osu y dáme tlak.
Na osu x dáme objem.

German: 
In diesem Zustand, und das ist wichtig, besonders wenn wir über so etwas wie reversible Reaktionen reden,
und reversible Prozesse, und quasistatische Prozesse,
In diesem Moment der Reaktion, als wir das getan haben, da war keiner dieser Makrozustände definiert.
Ihr könntet mir nicht sagen, was das Volumen dieses Systems ist,
denn es ändert sich von Sekunde zu Sekunde,
oder von Mikrosekunde zu Mikrosekunde, es verändert sich,
Ihr könntet mir nicht sagen, was der Druck des Systems ist,
denn er verändert sich in jeder Sekunde.
Ihr könntet mir die Temperatur nicht sagen,
Denn hier könnte eine bestimmte Temperatur herrschen,
und da eine andere.
Alles mögliche Verrückte könnte passieren.
Wenn das System in einem Übergang ist, dann sind die Makrozustände nicht definiert.
Und das ist es, worauf ich hinaus will.
Das zeichne ich mal ein einem Diagramm,
in einem PV Diagramm
Das werden wir ziemlich oft benutzen.
Auf meiner Y-Achse zeichne ich den Druck ein.
Auf der X-Achse zeichne ich das Volumen ein.

English: 
into talking about things like
reversible reactions, and
reversible processes, and
quasi-static processes.
At this point in the reaction,
when we just did this, none of
these macrostates were
well defined.
You couldn't tell me what the
volume of this system is,
because it's changing for every
second to second, or
microsecond to microsecond,
it's fluctuating.
You couldn't tell me what the
pressure of the system is,
because it's changing
every second.
You couldn't tell me what
the temperature is.
Maybe the temperature could
be something there.
It could be something there.
All sorts of crazy things
are happening.
So when the system is in
a state of flux, your
macrostates are not
well defined.
And I really want to hit
that point home.
So me just draw that
in a diagram.
Let me draw that in
a PV diagram.
And we're going to use
these fairly heavily.
So on my y-axis I'm going
to put pressure.
In my x-axis I'm going
to put volume.

Thai: 
พูดถึงสิ่งต่างๆ อย่างเช่นปฏิกิริยาที่ย้อนกลับได้
กระบวนการย้อนกลับได้ และกระบวนการกึ่งสถิต
ณ จุดนี้ในปฏิกิริยา ตอนที่เราทำอย่างนี้
ไม่มี macrostates ใดที่เรานิยามได้
คุณบอกผมไม่ได้ว่าปริมาตรของระบบคืออะไร
เพราะมันเปลี่ยนไปวินาทีต่อวินาที หรือ
ไมโครวินาที ต่อไมโครวินาที มันแกว่งไปมา
คุณบอกผมไม่ได้ว่าความดันของระบบเป็นเท่าใด
เพราะมันเปลี่ยนไปทุกวินาที
คุณบอกผมไม่ได้ว่าอุณหภูมิเป็นเท่าใด
บางที อุณหภูมิอาจมีตรงนั้น
มันอาจมีตรงนี้
อะไรเพี้ยนๆ เกิดขึ้นมากมาย
เมื่อระบบอยู่ในสถานะปั่นป่วน
macrostates จะไม่นิยาม
และผมอยากให้คุณเข้าใจจริงๆ ตรงนี้
ขอผมวาดมันเป็นแผนภาพ
ขอผมวาดมันในแผนภาพ PV
และเราใช้มันบ่อยมาก
บนแกน y ผมจะใส่ความดัน
บนแกน x ผมจะใส่ปริมาตร

Bulgarian: 
да говорим за неща като
обратими реакции,
обратими процеси и
квази-статични процеси.
На този етап от реакцията,
когато току-що е направено това,
никое от тези макросъстояния
не беше добре дефинирано.
Не можеше да ми кажеш какъв е
обемът на тази система,
защото той се променяше 
от секунда на секунда,
от микросекунда до микросекунда,
обемът се променяше.
Не можеше да ми кажеш какво
е налягането на системата,
защото то се променяше
всяка секунда.
Не можеше да ми кажеш каква
е температурата.
Може би температурата беше
нещо такова.
Може би нещо друго.
Всички видове луди неща
се случваха.
Така че когато системата е в
състояние на промяна,
макросъстоянията не са
добре дефинирани.
И наистина искам това
да стане ясно.
Така че просто ще направя графика.
Нека направя графика 
на обема спрямо налягането.
Ще използваме
такива диаграми много често.
По оста y ще нанеса
налягането.
На оста x ще нанеса обема.

iw: 
לדבר על תגובות הפיכות, על תהליכים
הפיכים, ועל תהליכים קואזי סטטיים.
במצב הזה, כשרק עשינו את זה, אף אחד
ממצבי המאקרו, לא היה מוגדר היטב.
לא יכולנו להגיד מהו נפח המערכת,
כי הוא השתנה כל הזמן, כל שנייה,
או כל מיקרושנייה.
לא יכולנו להגיד מהו הלחץ במערכת,
כי הוא השתנה כל הזמן, כל שנייה.
לא יכולנו להגיד מהי הטמפרטורה של המערכת.
יכול להיות שהייתה טמפרטורה מסוימת כאן,
וטמפרטורה אחרת כאן.
קרו כל מיני דברים "משוגעים".
כשהמערכת נמצאת במצב לא יציב,
מצבי המאקרו אינם מוגדרים היטב.
אני רוצה שהדבר הזה יהיה ברור.
אצייר דיאגרמה.
אצייר דיאגרמת PV.
נשתמש בה לעתים קרובות.
בציר y, אשים את הלחץ.
בציר x, אשים את הנפח.

Thai: 
สถานะเริ่มต้นของเราตรงนี้ เมื่อผมมีหิน
อยู่ข้างบนเพดาน เพดานที่เลื่อนได้ หรือ
ลูกสูบนี้ เรามีความดันและปริมาตร
ที่นิยามได้
y ของผม นี่คือความดันและนี่คือปริมาตร
นี่คือจุดที่เราเริ่มต้น
อันนี้นิยามได้
นี่คือสถานะ 1
ขอผมเขียนกำกับตรงนี้
ทีนี้ เมื่อผมทำให้หินหายไปครึ่งหนึ่ง แล้วเรารอ
นานพอ มันจะไปถึงจุดสมดุลจุดหนึ่ง
เราไปยังสถานะ 2 และปริมาตร ความดัน
อุณหภูมิ จะนิยามได้
และผมใส่ ความดัน ปริมาตร นี้
บางที นี่คือสถานะ 2
เราลงมาตรงนี้
นอกเรื่องหน่อย ผมอาจใส่อุณหภูมิ
เป็นมิติเพิ่มเติม แต่อุณหภูมิหาได้
จากความดันและปริมาตรโดยสมบูรณ์ ยิ่งถ้าเรา
คิดถึงแก๊สอุดมคติ
นึกดู เราทำมาหลายวิดีโอแล้ว คุณมี PV
เท่ากับ nRT
พวกนี้เป็นค่าคงที่
จำนวนโมลไม่เปลี่ยนไป

Bulgarian: 
Това е първоначалното състояние,
когато имахме цялата тежест
отгоре на капака, върху
този подвижен таван или бутало,
може би имахме добре дефинирани
налягане и обем.
Така че това е налягането
и това е обемът.
Това е началната ситуация.
Тя беше добре дефинирана.
Това е състояние 1.
Нека го маркирам точно тук.
След като изпарихме половината
скала и в крайна сметка чакахме
достатъчно дълго, достигнахме
до равновесие.
Това е състояние 2 и нашите
налягане, обем
и температура са добре определени.
И аз просто ще означа тук
тези обем и налягане.
Така че може би това е 
състояние 2.
Слязохме тук.
И точно тук отстрани мога
да поставя температурата
като допълнителна величина, 
но температурата е напълно определена
чрез налягане и обем, 
особено ако имаме идеален газ.
Запомни го, това е показано и в други видеоклипове,
имаме PV = nRT.
Това са константи.
Броят на моловете
не се променя.

German: 
Im Ausgangszustand, mit dem Stein auf dem beweglichen Kolben,
da hatten wir vielleicht einen definierten Druck und Volumen.
Also das hier ist der Druck, and das ist das Volumen.
Von da sind wir gestartet.
Das war wohldefiniert.
Das ist der Zustand 1.
Ich schreibe das mal hier dran.
Und als wir den Stein verdampften,
dann haben wir gewartet, und wieder ein Gleichgewicht erhalten,
Wir kamen in den Zustand 2, und unser Druck, unser Volumen und die Temperatur waren wieder definiert.
Und das trag ich hier ein.
Das ist Zustand 2.
Das ging nach unten.
Und, nur nebenbei, ich könnte die Temperatur vielleicht als eine weitere Dimension einzeichnen,
aber die Temperatur ist durch den Druck und das Volumen festgelegt,
besonders wenn wir mit einem idealen Gas zu tun haben
Ihr erinnert euch, das kam in vielen Videos vor, P mal V ist gleich nRT
Das sind Konstanten.
Die Zahl der Mole ändert sich nicht.

Czech: 
Náš počáteční stav bude tady,
tj. když jsme měli kámen
položený na pístu,
možná jsme měli
dobře definovaný tlak a objem.
Takže y je tlak
a tohle je objem.
Tohle je bod,
kde jsme začali.
Bylo to dobře definované.
Tohle je stav 1.
Tady to označím.
Nyní, když jsme odstranili polovinu
kamene a počkali jsme dostatečně dlouho,
abychom dostali rovnováhu.
Dostali jsme stav 2 a náš tlak,
objem a teplota byly dobře definovány.
Označím to také do diagramu.
Možná je tohle stav 2.
Šli jsme takto dolů.
A jakoby stranou,
můžu dát teplotu jako další dimenzi,
ale teplota je určena
tlakem a objemem,
především pokud pracujeme
s ideálním plynem.
Vzpomeňte si, jak jsme
tohle dělali v několika videích
máme PV, které je rovno nRT.
Toto jsou konstanty.
Počet molů se nemění.

iw: 
במצב ההתחלתי, כשהיה לנו סלע על
הבוכנה הניידת הזאת,
יכול להיות שהיו לנו נפח ולחץ,
מוגדרים היטב.
זה הלחץ, וזה הנפח.
זה המקום שממנו התחלנו.
הוא היה מוגדר היטב.
זה מצב 1.
אסמן אותו כאן.
כשהעלמנו חצי סלע, וחיכינו מספיק זמן,
זה הגיע למצב שווי משקל.
הגענו למצב 2, הלחץ, הנפח
והטמפרטורה, היו מוגדרים היטב.
אציין זאת בדיאגרמה.
זה מצב 2.
הגענו לכאן.
יכולתי לשים את הטמפרטורה
כמימד נוסף, אך הטמפרטורה נקבעת
לגמרי על ידי הלחץ והנפח, במיוחד אם
עוסקים בגז אידיאלי.
זכרו ש- PV שווה ל- nRT, כפי שראינו
במספר סירטונים.
אלה קבועים.
מספר המולים אינו משתנה.

English: 
So our initial state here, when
we had the rock sitting
on top of the ceiling, this
movable ceiling or this
piston, maybe we had
some well-defined
pressure and volume.
So my y, this is pressure
and this is volume.
So this is where
we started off.
So it was well defined.
This is state 1.
Let me label it right there.
Now when we evaporated half the
rock, we eventually waited
long enough, and this got
to an equilibrium.
We got to state 2, and our
pressure volume and out
temperature was well defined.
And I'll just put it on
this pressure volume.
So maybe this is state 2.
We got down here.
And just as an aside, I could
maybe put temperature as an
extra dimension, but temperature
is completely
determined by pressure and
volume, especially if we're
dealing with an ideal gas.
Remember, and we did this in
multiple videos, you have PV
is equal to nRT.
These are constants.
The number of moles
isn't changing.

Thai: 
นี่คือค่าคงที่แก๊สสากล ไม่เปลี่ยนค่า
ถ้าเรารู้ P และ V เราจะรู้ T
นั่นจึงเป็นเพียงค่าสองอย่างที่เราต้องพลอต
แต่เราจะพูดถึงอีกในวิดีโอต่อๆ ไป
สิ่งสำคัญที่ต้องสังเกตคือว่า ผมเริ่มด้วย
สถานะนี้ โดยความดันและปริมาตรนิยามได้
ผมจบที่สถานะนี้ ความดันและปริมาตร
นิยามได้
แต่เรามาที่จุดนี้อย่างไร?
เพราะปฏิกิริยานี้ที่ผมทำ มันเกิดขึ้น
ในทันใด และมันไม่อยู่ใน
สมดุล
 
ผมไม่รู้ว่าผมมาที่นี่ได้อย่างไร
ความดันและปริมาตรไม่นิยาม เวลาไป
จากสถานะนนั้นถึงสถานะนี้
ความดัน ปริมาตร และอุณหภูมิ
นิยามได้ถ้าทุกขั้นตรงกลางยังอยู่ใน
สมดุล
และเราจะพูดถึงอีกมากในวิดีโอหน้า
แต่ผมอยากให้คุณเข้าใจถึงที่สุด
มันจะดีถ้าเราวาดเส้นทางได้

English: 
This is the universal gas
constant, not changing.
So if you know P and
V you know T.
So that's the only two things
we have to plot.
But I'll talk a lot more about
that in future videos.
But the important thing to
realize is, I started off at
this state, where pressure and
volume were well defined.
I finished in this state, where
pressure and volume were
well defined.
But how did I get there?
And because this reaction I
did, all of a sudden it
happened super fast, and it was
essentially thrown out of
equilibrium.
I don't know how I got here.
The pressure and volume were
not well defined from going
from that state to this state.
Pressure, volume, and
temperature are only well
defined if every intermediate
step is still almost in
equilibrium.
And we'll talk a lot more about
that in the next video.
But I want to really make
this point home.
It would be nice if we
could draw some path.

German: 
Das ist die universale Gaskonstante, die ändert sich nicht.
Also, wenn ihr P und V kennt, dann kennt ihr auch T.
Wir müssen nur diese beiden Dinge eintragen.
In späteren Videos werde ich darüber noch eine Menge mehr sagen.
Das wichtige hier ist, das ich in diesem Zustand angefangen habe,
in dem Druck und Volumen definiert waren,
und dann kam ich in diesem Zustand heraus, in dem Druck und Volumen auch definiert waren.
Aber wie bin ich dahin gekommen?
Und wegen meiner Reaktion, ist alles superschnell passiert,
und das System wurde aus seinem Gleichgewicht geworfen.
Ich weiß nicht, wie ich hierher gelangt bin.
Druck und Volumen waren bei dem Übergang von hier zu hier nicht gut definiert.
Druck, Volumen und Temperatur sind nur dann definiert,
wenn jeder Zwischenschritt fast im Gleichgewicht erfolgt.
Darüber sprechen wir noch viel mehr im nächsten Video.
Aber diesen Punkt möchte ich wirklich herausstellen.
Es wäre schön, wenn wir einen Weg einzeichnen könnten.

Bulgarian: 
Това е универсалната газова
константа, тя не се променя.
Така че, ако знаеш P и V, 
намираш Т.
Затова чертаем
само тези двете.
Но ще говоря за това много повече
в бъдещи видеоклипове.
Важното нещо тук е да разбереш, 
че започнах с това състояние,
където налягането и
обемът са добре дефинирани.
Завърших в това състояние, където
налягането и обемът
са добре определени.
Но как стигнах тук?
И тъй като тази промяна, 
която извърших,
се случи супер бързо, 
системата излезе от равновесие.
Не знам как стигнах тук.
Налягането и обемът не бяха
добре дефинирани
при преминаването от това състояние
до това състояние.
Налягането, обемът и
температурата са дефинирани
само ако всяка междинна стъпка
също е в равновесие.
И ще говорим много повече за това
в следващия видеоклип.
Но искам да разбереш това.
Би било хубаво, ако 
можехме да начертаем пътя.

Czech: 
Tohle je univerzální plynová konstanta,
která se také nemění.
Takže když znáte P a V znáte i T.
Jsou to jediné dvě věci,
které dáme do diagramu.
Ale více vám o tom řeknu
v následujících videích.
Důležité je si uvědomit,
že jsem začal v tomto stavu,
kde tlak a objem byly
dobře definovány.
Skončil jsem ve stavu, kde tlak
a objem byly také dobře definovány.
Jak jsem se k tomu dostal?
A protože tahle reakce,
kterou jsem udělal,
se stala hrozně rychle a bylo to
v podstatě vyvedené z rovnováhy.
Nevím, jak jsem se tady dostal.
Tlak a objem nebyly
dobře definovány v průběhu
cesty ze stavu 1 do stavu 2.
Tlak, objem a teplota 
jsou jediné
dobře definované, jestliže každý
střední krok je stále téměř v rovnováze.
Více v následujícím videu.
Tento bod bych chtěl zdůraznit.
Bylo by hezké, kdybychom
mohli nakreslit nějakou dráhu.

iw: 
זה הקבוע האוניברסלי של הגזים.
אם יודעים את P, ואת V, מקבלים את T.
אלה שני הדברים היחידים שצריך לשרטט.
אדבר על זה בסירטונים עתידיים.
הדבר שחשוב להבין הוא, שהתחלתי ממצב
מסוים, בו הנפח והלחץ היו מוגדרים היטב.
וסיימתי במצב הזה, בו הנפח והלחץ היו
מוגדרים היטב.
אבל, איך הגעתי לכאן?
זה קרה בגלל העלמת מחצית המשקולת, זה
קרה מאד מהר, וזה הפר את
מצב שווי המשקל.
איני יודע איך הגעתי לכאן.
הלחץ והנפח לא היו מודגרים היטב, במהלך
המעבר בין המצבים.
לחץ, נפח וטמפרטורה, מוגדרים היטב,
רק אם כל אחד משלבי הביניים, הוא כמעט
בשווי משקל.
נדבר על זה הרבה יותר בסירטון הבא.
בינתיים, אני רוצה שהנקודה הזאת תהיה מובנת.
היה נחמד אילו יכולנו לשרטט נתיב כלשהו.

Thai: 
เราบอกได้ว่า เราไปจากความดัน ปริมาตรหนึ่ง
ไปยังความดันปริมาตรอีกชุดหนึ่ง
เราเคลื่อนไปตาม
ทางที่นิยามได้
แต่เราบอกอย่างนั้นไม่ได้
เพราะเราไปจากตรงนี้ ถึงตรงนี้
นิยามสำหรับความดันและปริมาตรหายไป
เราไม่สามารถนิยาม macrostates ใน
สถานะที่ไม่สมดุลตรงกลางได้
ทีนี้ นอกเรื่องหน่อย เรานิยาม
microstates ได้
microstates ไม่เปลี่ยน
ณ ชั่วขณะใดๆ ผมยังเขียนรายการ
อนุภาคทุกตัวที่อยู่ในนี้ได้
และผมบอกพลังงานจลน์ของมันได้
ผมบอกตำแหน่งให้คุณได้
ผมบอกโมเมนตัมของมันได้
มันไม่มีเหตุผลใดที่ผมจะทำไม่ได้
ผมก็พลอต
อนุภาคหนึ่งตัวได้
ผมบอกได้ว่าพลังงานจลน์เป็นเท่าใด และเมื่อ
เวลาผ่านไป ที่ขณะใดๆ ในเวลา
และนี่สำคัญมาก
Microstates จะนิยามได้เสมอ
microstate คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับอะตอม
ในแรงของแรง ความเร็ว และโมเมนตัม

German: 
Wenn wir sagen könnten, wir sind von einem Druck und einem Volumen
zu einem anderen Druck und einem anderen Volumen auf einem wohlbestimmten Weg gelangt.
Aber das können wir nicht sagen.
Denn als wir von hier nach da gehen,
da sind unsere Definitionen von Druck und Volumen einfach verschwunden.
Wir kennen diese Makrozustände in diesen vorübergehenden Ungleichgewichtszuständen nicht festlegen.
Nun, nebenbei gesagt, wir könnten die Mikrozustände definieren.
Die Mikrozustände ändern sich nie.
An jedem gegebenen Zeitpunkt könnte ich jedes Teilchen in diesem Ding auflisten.
Und ich könnte euch ihre kinetische Energie geben
ich könnte ich ihre Positionen geben
Ich könnte euch ihre Impulse geben
Und es gibt keinen Grund, warum ich das nicht machen könnte.
Ich hätte also eine Zeichnung eines bestimmten Teilchens machen können
Und ich hätte sagen können, was seine kinetische Energie war,
über einen bestimmten Zeitraum hinweg, zu jedem Zeitpunkt.
Und das ist wirklich wichtig.
Mikrozustände sind immer definiert.
Der Mikrozustand besagt, was dem Atom tatsächlich passiert
was seine Kraft angeht, seine Geschwindigkeit, seinen Impuls.

iw: 
אם יכולנו להגיד שעברנו ממצב מסוים של לחץ
ונפח, למצב אחר של לחץ ונפח, והתקדמנו
דרך נתיב מוגדר היטב.
אך איננו יכולים להגיד זאת.
כי, כשעברנו מכאן לכאן, הגדרות הלחץ
והנפח נעלמו.
איננו יכולים להגדיר מצבי מאקרו, במצבי
הביניים של חוסר שווי המשקל.
דרך אגב, יכולנו להגדיר את
מצבי המיקרו.
מצבי המיקרו אינם משתנים.
בכל רגע, יכולתי לערוך רשימה של
כל חלקיק במיכל הזה.
יכולתי לתת לכם את האנרגיות הקינטיות שלהם,
יכולתי לתת לכם את המיקומים שלהם,
יכולתי לתת לכם את התנעים שלהם.
אים שום סיבה שבגללה לא היינו יכולים
לעשות זאת.
יכולתי לערוך תרשים,
עבור כל חלקיק.
יכולתי להגיד מה האנרגיה הקינטית שלו, לאורך
זמן מסוים, בכל רגע נתון.
זה באמת חשוב.
מצבי המיקרו תמיד מוגדרים היטב.
מצב המיקרו הוא, מה שבדיוק קורה לאטום,
במונחים של הכוח עליו, המהירות שלו,
והתנע שלו.

Czech: 
Můžeme říct, že jsme se přesunuli
z nějakého tlaku a objemu
do jiného tlaku a objemu podél
dobře definované dráhy.
Ale my tohle říct nemůžeme.
Protože, když jsme šli odsud sem,
definice pro tlak
a objem zmizely.
Nemůžeme definovat tyto makrostavy,
ve středních nerovnovážných stavech.
Nyní, trošku bokem,
si můžeme definovat mikrostavy.
Mikrostavy se nikdy nemění.
V libovolném časovém okamžiku
můžu popsat každou částici,
která je uvnitř.
Můžu vám dát její kinetickou energii.
Můžu vám dát její pozici.
Můžu vám dát její moment.
Není tady žádný důvod,
proč bych to nemohl udělat.
Tak bych mohl ve skutečnosti udělat
graf jedné dané částice.
A mohl bych říct,
jaká je její kinetická energie,
rychlost a jaký má moment v čase.
Tohle je důležité.
Takže mikrostavy jsou
vždy dobře definovány.
Mikrostav je to, co se
zrovna děje danému atomu
popsaném jeho silou,
rychlostí a momentem.

English: 
We could say, we moved from some
pressure and volume to
some other pressure and volume,
and we moved along a
well-defined path.
But we cannot say that.
Because when we went from there
there, our definitions
just disappeared for pressure
and volume.
We cannot define those
macrostates in these
intermediate non-equilibrium
states.
Now, just as a little aside,
we could have defined the
microstates.
The microstates never change.
At any given snapshot in time,
I could have listed every
particle that's in this thing.
And I could have given you
its kinetic energy.
I could have given
you its position.
I could have given
you its momentum.
And there's no reason why I
couldn't have done that.
So I could have actually
made a plot of
one particular particle.
And I could have said what its
kinetic energy, and over a
course of time, is at any
given moment in time.
And this is really important.
So microstates are always
well defined.
The microstate is what's exactly
happening to the atom
in terms of its force and its
velocity and its momentum.

Bulgarian: 
Да кажем, че сме се преместили
от някакво налягане и обем
до някакви други налягане и обем,
и сме се движили
по ясно дефиниран път.
Но не можем да кажем това.
Когато отидохме от тук до
там, нашите определения
за налягането и обема просто изчезнаха.
Не можем да дефинираме
макросъстоянията
в тези междинни неравновесни
състояния.
Но тук обаче можем да дефинираме
микросъстоянията.
Микросъстоянията
никога не се променят.
При всяка снимка във времето,
бих могъл да изброя всяка
частица, която е в това нещо.
И можех да ти дам
нейната кинетична енергия.
Можех да дам нейната позиция.
Можех да дам нейния импулс.
И няма причина да не мога
да направя това.
Така че бих могъл да нарисувам
една конкретна частица.
Мога да кажа каква
е кинетичната ѝ енергия
в течение на времето или
във всеки конкретен момент.
И това е наистина важно.
Така че микросъстоянията
винаги са определени.
Микросъстоянието е какво 
точно се случва с атома
по отношение на неговата сила,
скорост и импулс.

English: 
While macrostates are only
defined, I should say well
defined, when the system-- in
this case it's the balloon, in
this case it's this piston on
top of this cylinder, this
movable ceiling-- the
macrostates are only well
defined when the system is in
equilibrium, or when you can
essentially say, the pressure is
x, the pressure is the same
throughout.
Or the volume isn't changing
from moment to moment.
Or the temperature is the
same thing throughout.
Anyway, I'll leave you there and
we'll talk more about why
I went through all this pain
in the next video.

Bulgarian: 
Докато макросъстоянията
са ясно дефинирани,
само когато системата, 
в този случай е балонът,
а в този случай е буталото
в този цилиндър,
макросъстоянията 
са ясно дефинирани
когато системата е в
равновесие или когато
можем да кажем, че налягането е х
 и е постоянно в целия обем.
Или обемът не се променя
от момент до момент.
Или температурата е
еднаква навсякъде.
Сега те оставям и в следващия клип
ще говорим повече
защо трябваше да обясня всичко това.

German: 
Während Makrozustände nur dann wohldefiniert sind,
wenn das System, also der Ballon oder der Kolben auf diesem Zylinder,
die Makrozustände sind nur dann definiert, wenn das System im Gleichgewicht ist,
oder wenn ihr sagen könnt, der Druck ist x, der Druck ist überall gleich.
Oder sich das Volumen nicht von Moment zu Moment ändert.
Oder die Temperatur überall gleich ist.
Wie auch immer, damit lass ich euch,
und im nächsten Video gibts mehr darüber, warum wir das hier auf uns genommen haben.

Thai: 
ในขณะที่ macrostates นิยามได้
นิยามได้เมื่อระบบ -- ในกรณีนี้ มันคือลูกโป่ง
ในกรณีนี้ มันคือลูกสูบบนทรงกระบอกนี้
เพดานเลื่อนได้ -- macrostates นิยามได้
เมื่อระบบอยู่ในสมดุลเท่านั้น หรือเมื่อคุณ
บอกได้ว่า ความดันคือ x ความดันเท่ากัน
ทั่วระบบ
หรือปริมาตรไม่เปลี่ยนในเวลาชั่วครู่
หรืออุณหภูมิเท่ากันไปหมด
เอาล่ะ ผมจะปล่อยคุณไป แล้วเราจะพูดถึงว่าทำไม
เราต้องทนเรียนเรื่องเหล่านี้ในวิดีโอหน้ากัน

Czech: 
Makrostavy jsou
jednině dobře definované,
když je systém -
v tomto případě je to balónek,
v tomto případě je to
píst na vrchu válce,
tato pohyblivá část -
makrostavy jsou dobře definované,
když je systém v rovnováze,
nebo když můžete říct,
že tlak je na x,
tlak je v průběhu stejný.
Nebo se objem časem nemění.
Nebo teplota je v průběhu stejná.
V každém případě vás tu nechám
a v dalším videu si povíme,
proč jsem zde 
procházel touto problematikou.

iw: 
בעוד שמצבי המאקרו מוגדרים היטב,
כשהמערכת - במקרה הזה, הבלון; במקרה
הזה הגליל עם הבוכנה
הניידת שלו - מצבי המאקרו מוגדרים
היטב, רק כשהמערכת נמצאת בשווי משקל,
כשניתן להגיד שהלחץ הוא x, והוא אחיד
בכל המערכת.
או, שהנפח אינו משתנה מרגע לרגע.
או, שהטמפרטורה היא אחידה בכל המערכת.
בכל מקרה, אעזוב אותכם עכשיו. בסירטון
הבא נדבר על הסיבה שבגללה
נכנסתי לנושא הזה.
