
English: 
What is data science?
That's what we're going
reply now
Here in the
Canal Sandeco
Here we go!
Good Morning
good afternoon
good night
for you
wherever you are
now watching
another video
of the Sandeco Channel
be very welcome
to our channel
This is a
real story
application of
data science
to one of the sports
most loved
in the United States
baseball
this story is in the movie
"Money Ball"
this movie was
starring by Brad Pitt
and shows how a sports manager
of a small team
american baseball
challenged the system
challenged the knowledge
conventional baseball
and is forced to rebuild
your team with few
financial resources
the problem we are
trying to solve is

Chinese: 
什么是数据科学？
这就是我们要走的路
现在回复
在这里
运河桑德科
开始了!
早上好
下午好
晚安
为了你
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
O que é data science
É o que vamos 
responder agora
Aqui no 
Canal Sandeco
Vamos nessa!
Bom dia
boa tarde
boa noite 
pra você
onde você estiver 
agora assistindo
mais um vídeo 
do Canal Sandeco
seja muito bem vindo 
ao nosso canal
Essa é uma 
história real
da aplicação de 
data science
a um dos esportes 
mais amado
nos estados unidos
o baseball
essa história está no filme
um homem que 
mudou o jogo
esse filme foi
estrelado por Brad Pitt
e mostra como um gerente de esportes
de um pequeno time
de baseball americano
desafiou o sistema
desafiou o conhecimento 
convencional do baseball
e é forçado a reconstruir
sua equipe com poucos 
recursos financeiros
o problema que estamos 
tentando resolver

Portuguese: 
O que é data science
É o que vamos 
responder agora
Aqui no 
Canal Sandeco
Vamos nessa!
Bom dia
boa tarde
boa noite 
pra você
onde você estiver 
agora assistindo
mais um vídeo 
do Canal Sandeco
seja muito bem vindo 
ao nosso canal
Essa é uma 
história real
da aplicação de 
data science
a um dos esportes 
mais amado
nos estados unidos
o baseball
essa história está no filme
um homem que 
mudou o jogo
esse filme foi
estrelado por Brad Pitt
e mostra como um gerente de esportes
de um pequeno time
de baseball americano
desafiou o sistema
desafiou o conhecimento 
convencional do baseball
e é forçado a reconstruir
sua equipe com poucos 
recursos financeiros
o problema que estamos 
tentando resolver

Spanish: 
¿Qué es la ciencia de datos?
Eso es lo que vamos
Contesta ahora
Aqui en el
Canal sandeco
¡Aquí vamos!
Buenos días
buenas tardes
buenas noches
para ti
Donde quiera que estés
ahora mirando
otro video
del canal sandeco
ser muy bienvenido
a nuestro canal
Esto es un
historia real
aplicación de
Ciencia de los datos
a uno de los deportes
más amado
en los Estados Unidos
béisbol
dieciséis
00:00:32,040 --> 00:00:33,809
esta historia esta en la pelicula
"Bola de dinero"
esta pelicula fue
protagonizada por Brad Pitt
y muestra como un director deportivo
de un pequeño equipo
béisbol americano
desafió el sistema
desafió el conocimiento
béisbol convencional
y es obligado a reconstruir
tu equipo con pocos
recursos financieros
el problema que somos
tratando de resolver es

Portuguese: 
é que existem times ricos 
e times pobres
depois de quinze 
metros de porcaria
aí vem a gente
que isso?
é um código que eu uso 
das nossas projeções anuais
isso corpora todas as 
informações que temos
para projetar os jogadores
no início o projeto foi
boicotado
sobretudo pelo técnico do time
todo dizendo que não importa 
o que eu faça
se você não faz o time jogar
como ele tem que jogar.
Billy você não entende disso.
Que não aceitava
as idéias modernas
das previsões geradas
pelos modelos matemáticos
feitas por um cientista de dados
e no começo da temporada
o Athletics joga 
mal pra caramba
mas não está funcionando
Billy Beane construiu esse time
a apartir da
teoria
de um cara chamado
Bill James
Fazendo com que os críticos
dentro e fora da equipe
digam que o novo método
era verdadeiramente um fracasso
você vê isso como 
a destruição do time?
eu acho que ele comprou 
uma passagem para o Titanic
... minha nossa
mas após a adesão
e confiança nas previsões feitas
não sei se estamos fazendo
a pergunta certa

Portuguese: 
é que existem times ricos 
e times pobres
depois de quinze 
metros de porcaria
aí vem a gente
que isso?
é um código que eu uso 
das nossas projeções anuais
isso corpora todas as 
informações que temos
para projetar os jogadores
no início o projeto foi
boicotado
sobretudo pelo técnico do time
todo dizendo que não importa 
o que eu faça
se você não faz o time jogar
como ele tem que jogar.
Billy você não entende disso.
Que não aceitava
as idéias modernas
das previsões geradas
pelos modelos matemáticos
feitas por um cientista de dados
e no começo da temporada
o Athletics joga 
mal pra caramba
mas não está funcionando
Billy Beane construiu esse time
a apartir da
teoria
de um cara chamado
Bill James
Fazendo com que os críticos
dentro e fora da equipe
digam que o novo método
era verdadeiramente um fracasso
você vê isso como 
a destruição do time?
eu acho que ele comprou 
uma passagem para o Titanic
... minha nossa
mas após a adesão
e confiança nas previsões feitas
não sei se estamos fazendo
a pergunta certa

Spanish: 
hay equipos ricos
y equipos pobres
despues de quince
metros de basura
ven a nosotros
¿Que es esto?
Es un código que uso.
en nuestras proyecciones anuales
esto incorpora todo el
información que tenemos
para diseñar jugadores
Pero, al principio el proyecto era
boicoteado
Especialmente por el entrenador del equipo.
todos diciendo que no importa
haga lo que haga
Si no haces jugar al equipo.
Como tiene que jugar.
Billy, no entiendes eso.
No aceptó
ideas modernas
y pronósticos generados
en modelos matematicos
hecho por un científico de datos
Y al comienzo de la temporada.
Jugadas de atletismo
demasiado malo para mí
pero no está funcionando
Billy Beane construyó este equipo
desde el
teoría
de un chico llamado
Bill James
Haciendo críticos,
dentro y fuera del equipo,
decir que el nuevo método
fue realmente un fracaso
¿Ves esto como
¿La destrucción del equipo?
Creo que compró
un billete de Titanic
... Oh mi
Pero después de la adhesión
Y confianza en las previsiones realizadas.
No se si estamos haciendo
la pregunta correcta

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
there are rich teams
and poor teams
after fifteen
meters of crap
come us
What is this?
It's a code that I use
in our annual projections
this incorporates all the
information we have
to design players
but, in the beginning the project was
boycotted
especially by the team's coach
all saying that it does not matter
whatever I do
If you don't make the team play
as it has to play.
Billy, you don't understand that.
He did not accept
modern ideas
and forecasts generated
in mathematical models
made by a data scientist
And at the beginning of the season
Athletics plays
too bad for me
but it's not working
Billy Beane built this team
from the
theory
of a guy called
Bill James
Making Critics,
inside and outside of the team,
say that the new method
was truly a failure
Do you see this as
the destruction of the team?
I think he bought
a Titanic's ticket
... Oh my
But after accession
and confidence in the forecasts made
I do not know if we are doing
the right question

Portuguese: 
acho que a pergunta 
que nós devemos fazer é
você acredita nisso não?
acredito
Data Science fez com que 
o Oakland Athletics
um dos times 
com menor orçamento
da liga profissional de baseball
dos estados unidos
disputar os playoffs
do campeonato nacional
esses são todos 
os pontos de lançamento
onde você deve bater
e por que você deve bater
no canto direito
calculo que precisamos 
ganhar pelo menos 99 partidas
para chegar na final
temos que marcar 
pelo menos 114 runs
pra ganhar essas partidas
e não permitir
mais que 645 runs
é pra resumir tudo a
um número
usando as estatísticas como as lemos
veremos dos jogadores
valores que ninguém mais vê
E esse fato mudou totalmente
a fase de contratação
em todos os times americanos

English: 
I think the question
what we should do is:
Do you believe that, do not you?
I believe
Data Science made it
the Oakland Athletics
one of the teams
with lower budget
the professional baseball league
from United States
to play the playoffs
of the national championship
these are all
the launch points
Where should you hit?
And why should you hit?
in the right corner
I calculate that we need
earn at least 99 matches
to reach the final
we have to dial
at least 114 runs
to win these games
and not allow
more than 645 runs
It's to sum it all up.
a number
using statistics as we read them
we'll see about the players
values ​​that no one else sees
And this fact has totally changed
the hiring phase
on all American teams

Portuguese: 
acho que a pergunta 
que nós devemos fazer é
você acredita nisso não?
acredito
Data Science fez com que 
o Oakland Athletics
um dos times 
com menor orçamento
da liga profissional de baseball
dos estados unidos
disputar os playoffs
do campeonato nacional
esses são todos 
os pontos de lançamento
onde você deve bater
e por que você deve bater
no canto direito
calculo que precisamos 
ganhar pelo menos 99 partidas
para chegar na final
temos que marcar 
pelo menos 114 runs
pra ganhar essas partidas
e não permitir
mais que 645 runs
é pra resumir tudo a
um número
usando as estatísticas como as lemos
veremos dos jogadores
valores que ninguém mais vê
E esse fato mudou totalmente
a fase de contratação
em todos os times americanos

Spanish: 
Creo que la pregunta
Lo que deberíamos hacer es:
¿Crees eso, ¿verdad?
Yo creo
Data Science lo hizo
el atletismo de Oakland
uno de los equipos
con menor presupuesto
sesenta y cinco
00:02:11,400 --> 00:02:15,420
la liga profesional de beisbol
de los Estados Unidos
jugar los playoffs
del campeonato nacional
estos son todos
los puntos de lanzamiento
¿Dónde debes golpear?
¿Y por qué deberías golpear?
en la esquina derecha
Calculo que necesitamos
gana al menos 99 partidos
para llegar a la final
tenemos que marcar
al menos 114 carreras
ganar estos juegos
y no permitir
más de 645 carreras
Es para resumir todo.
un número
Usando estadísticas mientras las leemos.
ya veremos de los jugadores
valores que nadie más ve
Y este hecho ha cambiado totalmente.
la fase de contratación
en todos los equipos americanos

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
isso efetivamente mudou o jogo
Esse time se mostrava ineficaz
como você vê esse sucesso?
como se explica essa onda de vitórias?
O A's venceu 
16 jogos seguidos
vocês acreditam nisso
estamos chegando nos 20
para ter uma onda
de vitórias com essa duração
você precisa ser bom
mas existe um elemento 
de aleatoriedade
o Yankees de 1927
com Ruth e Gary, Murderers Row
é considerado por alguns
o melhor time 
de todos os tempos
o Oakland A's
venceu nada mais 
nada menos
do que 20 partidas
batendo um recorde 
de partidas seguidas
que não era quebrado
desde 1927
a chave para esse sucesso
foi começar a utilizar dados
e estatísticas de desempenho
dos jogadores no campo
e com isso achar atletas baratos
e por meio de data science
os insights dos dados de
todo o time
previu uma equipe 
altamente competitiva
e de baixo custo

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
isso efetivamente mudou o jogo
Esse time se mostrava ineficaz
como você vê esse sucesso?
como se explica essa onda de vitórias?
O A's venceu 
16 jogos seguidos
vocês acreditam nisso
estamos chegando nos 20
para ter uma onda
de vitórias com essa duração
você precisa ser bom
mas existe um elemento 
de aleatoriedade
o Yankees de 1927
com Ruth e Gary, Murderers Row
é considerado por alguns
o melhor time 
de todos os tempos
o Oakland A's
venceu nada mais 
nada menos
do que 20 partidas
batendo um recorde 
de partidas seguidas
que não era quebrado
desde 1927
a chave para esse sucesso
foi começar a utilizar dados
e estatísticas de desempenho
dos jogadores no campo
e com isso achar atletas baratos
e por meio de data science
os insights dos dados de
todo o time
previu uma equipe 
altamente competitiva
e de baixo custo

Spanish: 
Esto efectivamente cambió el juego.
Este equipo fue ineficaz.
¿Cómo ves este éxito?
¿Cómo explicas esta ola de victorias?
A ganó
16 juegos en una fila
¿Crees eso?
Estamos llegando a las 20
tener una ola
de victorias con esta duracion
tienes que ser bueno
pero hay un elemento
de aleatoriedad
Los yanquis de 1927
con Ruth y Gary, Murderers Row
es considerado por algunos
el mejor equipo
de todos los tiempos
Oakland A's
no ganó nada más
nada menos
de 20 partidos
batir un récord
de partidos consecutivos
eso no estaba roto
desde 1927
la clave de este éxito
era comenzar a usar datos
y estadísticas de rendimiento
de los jugadores en el campo
Y con ello encontraremos deportistas baratos.
ya través de la ciencia de datos
los conocimientos de los datos de
todo el equipo
predijo un equipo
altamente competitivo
y bajo costo

English: 
This effectively changed the game.
This team was ineffective.
How do you see this success?
How do you explain this wave of victories?
A's won
16 games in a row
Do you believe that?
We're arriving at 20
to have a wave
of victories with this duration
you have to be good
but there is an element
of randomness
The Yankees of 1927
with Ruth and Gary, Murderers Row
is considered by some
the best team
of all time
Oakland A's
won nothing else
nothing less
than 20 matches
beating a record
of consecutive matches
that was not broken
since 1927
the key to this success
was to start using data
and performance statistics
of the players in the field
and with it find cheap athletes
and through data science
the insights of data from
all team
predicted a team
highly competitive
and low cost

Chinese: 
 

Portuguese: 
o que de fato aconteceu
 
 
 

Portuguese: 
o que de fato aconteceu
 
 
 

English: 
What actually happened?
 
 
 

Spanish: 
¿Lo que realmente pasó?
 
 
 
