
Italian: 
 Ciao, Salt Lake City. Come ognuno di noi continua a fare 
 sacrifici per mantenere le nostre famiglie, i nostri amici e il nostro 
 comunità sane, 
 molti si chiedono come faremo a superare il 
 sfide che COVID-19 rappresenterà attraverso 
 resto di questa pandemia. Mentre la nostra città continua la sua 
 lavorare su equità, riforma della polizia e altre importanti iniziative, 
 Voglio concentrarmi adesso, con te, sui nostri programmi invernali per 
 COVID e come ce la faremo insieme. 
 Quando la pandemia covid-19 ha creato uno stato di emergenza 
 a Salt Lake City in marzo, abbiamo trascorso i mesi successivi 
 passando da una nuova crisi alla successiva navigazione 
 incertezza senza precedenti rispondendo ai bisogni come noi 
 li ha scoperti. 
 Ma dopo aver vissuto con la realtà di COVID-19 per sei 
 mesi, e di fronte alla realtà che saranno molti mesi 
 prima di avere un vaccino, vogliamo che tu sappia che il tuo 
 city ​​si impegna ad aiutarti a superare questo periodo generazionale 
 tempesta. 
 Il piano invernale COVID-19 
 Sto condividendo con te in questo momento si concentra sulle sfide 

English: 
 Hello, Salt Lake City. As each
 of us continue to make
 sacrifices to keep our
 families, friends, and our
 communities healthy,
 many are wondering how we're
 going to get through the
 challenges that COVID-19 will
 represent through the
 remainder of this pandemic.
 While our city continues its
 work on equity, police reform,
 and other major initiatives,
 I want to focus right now, with
 you, on our winter plans for
 COVID and how we'll get
 through this together.
 When the covid-19 pandemic
 created a state of emergency
 in Salt Lake City in March, we
 spent the following months
 moving from one new crisis to
 the next navigating
 unprecedented uncertainty by
 responding to needs as we
 discovered them.
 But after living with the
 realities of COVID-19 for six
 months, and facing the reality
 that it will be many months
 before we have a vaccine, we
 want you to know that your
 city is committed to helping
 you weather this generational
 storm.
 The COVID-19 winter plan
 I'm sharing with you right now
 focuses on the challenges

Italian: 
 convivi tutti i giorni e mira a mitigare il 
 complessità che devono ancora venire. Sapendo come questo virus 
 ha avuto un impatto sulle strutture economiche e sociali che si formano 
 la base della vita quotidiana di ogni residente, 
 abbiamo concentrato la nostra pianificazione su cinque aree chiave che affrontano il 
 le sfide che COVID creerà per i residenti della nostra città questo 
 inverno. Salute. Istruzione e assistenza all'infanzia. 
 Supporto economico. 
 Stabilità abitativa e servizi per i senzatetto. 
 E operazioni e servizi dalla città. 
 La mia priorità numero uno 
 questo inverno è la tua salute. Il mio team lavora a stretto contatto con il 
 dipartimento sanitario della contea e lo stato per monitorare i dati e 
 assicurati che le tendenze COVID-19 di Salt Lake City siano 
 diretto nella giusta direzione. 
 Sono rincuorato dal fatto che la nostra città abbia visto stabili e 
 tendenze in calo per più di 30 giorni. 
 Grazie per aver accettato il mandato della maschera 
 sul serio. 
 Funziona. 
 Due fattori chiave per mantenere la salute della nostra città questo inverno 

English: 
 you've been living with every
 day and aims to mitigate the
 complexities that are yet to
 come. Knowing how this virus
 has impacted the economic and
 social structures that form
 the underpinning of every
 resident's daily life,
 we focused our planning on five
 key areas that address the
 challenges COVID will create
 for our City's residents this
 winter. Health. Education and
 childcare.
 Economic support.
 Housing stability and homeless
 services.
 And operations and service from
 the city.
 My number one priority
 this winter is your health. My
 team works closely with the
 county health department and
 the state to monitor data and
 make sure that Salt Lake
 City's COVID-19 Trends are
 headed in the right direction.
 I'm heartened by the fact that
 our city has seen stable and
 declining trends for more than
 30 days.
 Thank you for taking the mask
 mandate
 seriously.
 It is working.
 Two key factors in maintaining
 our City's health this winter

English: 
 our access to testing and
 access to personal protective
 equipment commonly called PPE.
 These are essential tools.
 They play a fundamental role in
 virus prevention and we're
 grateful to Salt Lake County
 for expanding testing in some
 of our most highly impacted
 areas, but we have a
 responsibility to do more.
 Recently, I put forward a
 budget proposal that will send
 ¤200,000 to two organizations
 that provide care
 to some of our most vulnerable
 residents: the association for
 Utah Community Health and the
 Fourth Street Clinic. AUCH
 does extensive community
 outreach and provides all
 kinds of support for residents
 who have been impacted by
 COVID-19. Community health
 centers provide care for those
 who might not otherwise have
 access to it,
 and assist COVID patients
 throughout their illness with
 services that range from
 prescription filling to
 diapers to rental assistance.
 The need for this care is Is
 great and this budget
 allocation will make a real

Italian: 
 il nostro accesso ai test e l'accesso alla protezione personale 
 apparecchiature comunemente chiamate DPI. 
 Questi sono strumenti essenziali. 
 Svolgono un ruolo fondamentale nella prevenzione dei virus e lo siamo 
 grato a Salt Lake County per aver ampliato i test in alcuni 
 delle nostre aree più colpite, ma abbiamo un 
 responsabilità di fare di più. 
 Di recente, ho presentato una proposta di budget che invierò 
 ¤ 200.000 a due organizzazioni che forniscono assistenza 
 ad alcuni dei nostri residenti più vulnerabili: l'associazione per 
 Utah Community Health e Fourth Street Clinic. AUCH 
 fa ampio raggio d'azione della comunità e fornisce tutto 
 tipi di sostegno per i residenti che sono stati colpiti da 
 COVID-19. I centri sanitari della comunità forniscono assistenza a queste persone 
 che altrimenti non avrebbe potuto accedervi, 
 e assistere i pazienti COVID durante la loro malattia con 
 servizi che vanno dalla compilazione di prescrizioni a 
 pannolini all'assistenza per il noleggio. La necessità di questa cura è Is 
 ottimo e questa dotazione di bilancio ne farà un vero 

English: 
 difference in people's lives.
 The Fourth Street Clinic, which
 is the only access to
 healthcare for many of our
 residents who are experiencing
 homelessness
 has had to make significant
 modifications to operate
 during COVID and my proposal
 will help keep this Clinic
 running safely through the
 winter.
 I know that one thing that
 stays on my mind, just as I'm
 sure it does yours, is the
 vaccination for this disease.
 While we don't know exactly
 when it will be here, we've
 got to be ready when it's time
 to stand up that operation.
 This winter is the right time
 to make that plan and solidify
 how we'll communicate and
 provide access to a COVID-19
 vaccine. Salt Lake City has
 already started coordinating
 with the healthcare providers
 on these measures because the
 day of vaccination becomes
 widely available,
 I want our residents to
 understand the importance of
 getting vaccinated and have a
 quick and streamlined access
 to it.
 One of the biggest challenges
 facing families in our city

Italian: 
 differenza nella vita delle persone. 
 La Fourth Street Clinic, che è l'unico accesso a 
 assistenza sanitaria per molti dei nostri residenti che stanno vivendo 
 senzatetto 
 ha dovuto apportare modifiche significative per funzionare 
 durante COVID e la mia proposta aiuterà a mantenere questa clinica 
 correre in sicurezza durante l'inverno. 
 So quell'unica cosa che rimane nella mia mente, proprio come me 
 certo che fa il tuo, è la vaccinazione per questa malattia. 
 Anche se non sappiamo esattamente quando sarà qui, lo abbiamo 
 deve essere pronto quando è il momento di sostenere quell'operazione. 
 Questo inverno è il momento giusto per fare quel piano e consolidarsi 
 come comunicheremo e forniremo l'accesso a un COVID-19 
 vaccino. Salt Lake City ha già iniziato a coordinare 
 con gli operatori sanitari su queste misure perché il 
 il giorno della vaccinazione diventa ampiamente disponibile, 
 Voglio che i nostri residenti capiscano l'importanza di 
 vaccinarsi e avere un accesso rapido e semplificato 
 ad esso. 
 Una delle maggiori sfide che devono affrontare le famiglie nella nostra città 

Italian: 
 oggi è l'istruzione e l'assistenza all'infanzia. I genitori della nostra città 
 stanno bilanciando i propri carichi di lavoro con la scuola 
 e la cura dei propri figli. 
 E come ti dirà qualsiasi genitore o tutore, mantenendo un lavoro, 
 genitorialità ogni minuto della giornata, assicurandosi che i bambini lo siano 
 ottenere la loro istruzione e mantenere tutti fisicamente 
 e mentalmente sano è stata una sfida assoluta durante 
 questa pandemia. 
 Guardando ai prossimi mesi fino a quando un vaccino, 
 questo inverno sarà molto duro per molti 
 famiglie. 
 Come città 
 dobbiamo darci le spalle. 
 La scorsa settimana ho annunciato una proposta di budget al nostro consiglio comunale 
 che includeva 1,6 milioni di dollari di finanziamento a 
 aumentare drasticamente i nostri programmi Youth City per questo 
 anno scolastico. 
 Questa espansione cambierà la vita di molte città 
 famiglie riempiendo la custodia dei bambini, il supporto educativo e 
 lacune nei servizi sociali che sono state create da COVID-19. 
 Consentirebbe al programma di creare posizioni aggiuntive, 
 espandere le sue ore e aggiungere la programmazione per soddisfare il 
 maggiori esigenze dei bambini e dei loro genitori in 

English: 
 today is education and
 childcare. Our city's parents
 are balancing their own
 workloads with the schooling
 and care of their children.
 And as any parent or caregiver
 will tell you, keeping a job,
 parenting every minute of the
 day, making sure the kids are
 getting their education, and
 keeping everyone physically
 and mentally healthy has been
 an absolute challenge during
 this pandemic.
 Looking at the coming months
 until a vaccine,
 this winter will be very hard
 on many
 families.
 As a city,
 we must have their backs.
 Last week, I announced a budget
 proposal to our city council
 that included 1.6 million
 dollars in funding to
 dramatically increase our
 Youth City programs for this
 school year.
 This expansion would be
 life-changing for many City
 families by filling the child
 care, educational support, and
 social service gaps that have
 been created by COVID-19.
 It would allow the program to
 stand up additional locations,
 expand its hours, and add
 programming to meet the
 increased needs of the kids
 and their parents in the

Italian: 
 mesi avanti 
 Nella mia proposta di budget è incluso anche il finanziamento per il bridge 
 il digital divide nella nostra città. L'accesso a Internet ha 
 da tempo un'esigenza fondamentale per la nostra gente. 
 È così che i nostri bambini partecipano a scuola. 
 È così che paghiamo i conti, ci registriamo per votare, prendiamo il 
 censimento, e altro ancora, e questo è tutto prima di COVID, che 
 ha fortemente limitato la capacità dei residenti della nostra città di 
 accedere al Wi-Fi gratuito presso le nostre biblioteche o altre comunità 
 centri. Ciò che ha proposto la mia amministrazione 
 permetterà alla città, 
 per creare, per la prima volta, la spina dorsale di un Wi-Fi 
 sistema su Ensign Peak. 
 Questa infrastruttura fornirà una soluzione multipunto 
 per il Wi-Fi pubblico e fornire una maggiore connessione nelle aree di 
 la città che vive la disuguaglianza digitale. 
 Un sistema 
 come questo potrebbe fare la differenza in un compito 
 compito che viene consegnato in tempo, 
 una fattura che viene pagata, una domanda di lavoro presentata, 
 o un appuntamento dal medico che viene programmato. 
 Vogliamo che le persone abbiano un accesso più facile e conveniente a 

English: 
 months ahead
 Also included in my budget
 proposal is funding to bridge
 the digital divide in our city.
 Access to the internet has
 long been a fundamental need
 for our people.
 It's how our kids participate
 in school.
 It's how we pay the bills,
 register to vote, take the
 census, and more, and that is
 all before COVID, which
 severely limited the ability
 of our City's residents to
 access free Wi-Fi at our
 libraries or other community
 centers. What my
 Administration has proposed
 will allow the city,
 to create, for the first time,
 the backbone for a Wi-Fi
 system on Ensign Peak.
 This infrastructure will
 provide a multi-point solution
 for public Wi-Fi and provide
 greater connection in areas of
 the city experiencing digital
 inequity.
 A system
 like this could be the
 difference in a homework
 assignment getting turned in
 on time,
 a bill getting paid, a job
 application being submitted,
 or a doctor's appointment
 getting scheduled.
 We want people to have easier,
 more convenient access to the

English: 
 internet. Not because it's a
 luxury, but because it's an
 essential utility to live in
 today's society.
 And this is the first step
 toward us reaching that goal.
 These two budget allocations
 would be game changers for
 some of our Salt Lake City
 parents as they navigate the
 difficult path of online
 schooling and after-school
 childcare this winter and we
 owe it to them to help lighten
 their load.
 Our third area of focus is
 economic support for our
 businesses and the
 revitalization of our economy.
 It's challenging to start or
 run a business under normal
 circumstances and COVID-19 has
 only compounded these
 difficulties for many
 promising entrepreneurs and
 long-beloved businesses in our
 city.
 One of our first steps is our
 work on a broad update to our
 Economic Development Loan Fund
 program to include microloans,
 a mitigation fund for
 businesses impacted by
 construction projects, and
 strategic resources for small
 businesses.
 This pandemic

Italian: 
 Internet. Non perché sia ​​un lusso, ma perché è un 
 utilità essenziale per vivere nella società odierna. 
 E questo è il primo passo verso il raggiungimento di tale obiettivo. 
 Queste due assegnazioni di budget potrebbero cambiare le regole del gioco 
 alcuni dei nostri genitori di Salt Lake City mentre navigano nel 
 percorso difficile della scuola online e del doposcuola 
 l'assistenza all'infanzia questo inverno e dobbiamo a loro per alleggerire 
 il loro carico. 
 La nostra terza area di interesse è il supporto economico per il nostro 
 imprese e il rilancio della nostra economia. 
 È difficile avviare o gestire un'attività in condizioni normali 
 circostanze e COVID-19 ha solo aggravato queste 
 difficoltà per molti promettenti imprenditori e 
 attività tanto amate nella nostra città. 
 Uno dei nostri primi passi è il nostro lavoro su un ampio aggiornamento del nostro 
 Programma del Fondo per prestiti allo sviluppo economico per includere microprestiti, 
 un fondo di mitigazione per le imprese colpite da 
 progetti di costruzione e risorse strategiche per i piccoli 
 imprese. 
 Questa pandemia 

Italian: 
 sfida in modo univoco le aziende a essere trasparenti 
 con la sicurezza sul lavoro. 
 Le persone vogliono e meritano di sentirsi al sicuro andando a lavorare e loro 
 voglio sentirti sicuro andando a farti un taglio di capelli o prendere un da asporto 
 ordinare al loro ristorante preferito. 
 L'equipaggiamento di protezione personale è un componente chiave in a 
 la capacità dell'azienda di illustrare con successo il proprio 
 consapevolezza della sicurezza, 
 e proporrò al consiglio comunale che assegneremo 
 parte di qualsiasi finanziamento CARES aggiuntivo che riceviamo per realizzarlo 
 più facile per la comunità imprenditoriale accedere ai DPI 
 attraverso sovvenzioni anticipate. 
 Sappiamo anche che COVID-19 ha avuto un impatto più grave sul nostro 
 comunità di colore e questi impatti includono maggiori 
 instabilità economica e finanziaria. 
 La nostra città vuole fare di più per le nostre diverse attività durante 
 questo momento impegnativo e oltre, iniziando prima con 
 fornire collegamenti culturali e linguistici per assistere 
 nuove attività commerciali con il permesso e la licenza della città 
 processo e, secondo, 
 Ho proposto di finanziare una partnership cittadina con Suazo 

English: 
 has uniquely challenge
 businesses to be transparent
 with workplace safety.
 People want and deserve to feel
 safe going to work and they
 want to feel safe going to get
 a haircut or picking up a to-go
 order at their favorite
 restaurant.
 Personal protective equipment
 is a key component in a
 business's ability to
 successfully illustrate their
 safety consciousness,
 and I will propose to the city
 council that we allocate
 part of any additional CARES
 funding we receive to make it
 easier for the business
 community to access PPE
 through upfront grants.
 We also know that COVID-19 has
 more severely impacted our
 communities of color and those
 impacts include greater
 economic and financial
 instability.
 Our city wants to do more for
 our diverse businesses during
 this challenging time and
 beyond, starting first with
 providing cultural and
 language liaisons to assist
 new businesses with the city's
 permitting and licensing
 process and, second,
 I proposed funding for a city
 partnership with the Suazo

English: 
 Center, which I believe will
 help us to deepen our
 connection with
 Spanish-speaking business
 owners and allow us to better
 tailor to them the city
 resources they need.
 Salt Lake City businesses bring
 character, quality of life, and
 diversity to our city.
 They are an integral part of
 our neighborhood character and
 we owe it to them to offer new
 and innovative systems of
 support for this winter.
 With many Americans just one
 paycheck away from homelessness,
 housing stability and homeless
 services are an absolutely
 critical component of this plan.
 Salt Lake City is invested in
 helping its residents
 keep a roof over their heads
 this winter and, to help us do
 that,
 we've identified a 9 million
 dollar housing stability
 package that will be used to
 facilitate mortgage, rental,
 and rapid rehousing assistance.
 The first 1.1 million dollars
 of this program was targeted
 specifically to the two ZIP
 codes in our city that have
 been most impacted by COVID-19.

Italian: 
 Centro, che credo ci aiuterà ad approfondire il nostro 
 collegamento con affari di lingua spagnola 
 proprietari e ci permettono di meglio adattare a loro la città 
 risorse di cui hanno bisogno. 
 Le attività commerciali di Salt Lake City portano carattere, qualità della vita e 
 diversità alla nostra città. 
 Sono parte integrante del nostro carattere di quartiere e 
 a loro dobbiamo offrire sistemi nuovi e innovativi di 
 supporto per questo inverno. 
 Con molti americani a un solo stipendio dai senzatetto, 
 stabilità abitativa e servizi per i senzatetto sono assolutamente 
 componente fondamentale di questo piano. 
 Salt Lake City è impegnata nell'aiutare i suoi residenti 
 tenere un tetto sopra le loro teste quest'inverno e, per aiutarci a farlo 
 quello, 
 abbiamo identificato una stabilità abitativa da 9 milioni di dollari 
 pacchetto che verrà utilizzato per facilitare mutuo, affitto, 
 e rapida assistenza al riposizionamento. 
 Sono stati presi di mira i primi 1,1 milioni di dollari di questo programma 
 in particolare ai due CAP nella nostra città che hanno 
 sono stati i più colpiti da COVID-19. 

English: 
 We've also launched an effort
 to raise 1 million dollars to
 help residents who did not
 qualify for or couldn't access
 Federal stimulus money Raise Up
 SLC will provide financial
 relief to residents in the
 form of a no-fee debit card,
 which they can use on a
 variety of living
 essentials, including rental or
 mortgage payments. and you can
 donate any amount quickly and
 securely by
 texting GIVE SLC to 21000.
 Homelessness may be the most
 poignant and painful issue in
 our city today.
 Some of our most vulnerable
 residents were made even more
 vulnerable as COVID-19
 impacted our Homeless Resource
 Centers in the system, access
 to services, and places to go
 during the day to escape from
 the weather. The result has
 been a visible increase in the
 number of individuals who are
 suffering
 on the street right now and
 neighborhoods and businesses
 who have been seriously
 impacted.
 Though homelessness is a
 statewide issue that requires

Italian: 
 Abbiamo anche lanciato uno sforzo per raccogliere 1 milione di dollari a 
 aiutare i residenti che non si sono qualificati o non hanno potuto accedere 
 Il denaro di stimolo federale Raise Up SLC fornirà finanziamenti 
 sollievo ai residenti sotto forma di carta di debito gratuita, 
 che possono usare su una varietà di vita 
 essenziali, inclusi canoni di locazione o mutui. e tu puoi 
 donare qualsiasi importo in modo rapido e sicuro da 
 mandando un sms GIVE SLC a 21000. 
 Il problema dei senzatetto può essere il più toccante e doloroso 
 la nostra città oggi. 
 Alcuni dei nostri residenti più vulnerabili sono stati resi ancora di più 
 vulnerabile in quanto COVID-19 ha avuto un impatto sulla nostra risorsa per i senzatetto 
 Centri nel sistema, accesso ai servizi e luoghi da visitare 
 durante il giorno per sfuggire alle intemperie. Il risultato è 
 stato un aumento visibile del numero di individui che lo sono 
 sofferenza 
 per strada in questo momento e nei quartieri e nelle imprese 
 che sono stati gravemente colpiti. 
 Sebbene il problema dei senzatetto sia un problema in tutto lo stato che richiede 

Italian: 
 ogni livello di governo per impegnarsi pienamente, come la capitale 
 città, 
 sappiamo che Salt Lake City sarà sempre il nesso di 
 servizi e opportunità per le persone che vivono 
 senzatetto. 
 Per affrontare l'attuale crescente crisi dei senzatetto 
 sulle nostre strade, 
 stiamo lavorando sodo. 
 Sono entusiasta di annunciare che la mia amministrazione sta costruendo, 
 con il sostegno del consiglio comunale, una comunità a due fasi 
 programma di impegno. 
 La prima fase comporterà una pulizia del quartiere migliorata di 12 settimane 
 programma che allevierà gli impatti dei senzatetto su 
 sia i senzatetto senza riparo 
 e dei quartieri provvedendo alla pulizia regolare di 
 rifiuti organici e immondizia, accompagnati dal fornitore 
 sensibilizzazione per mettere in contatto le persone con i servizi 
 loro hanno bisogno. 
 La fase 2 si concentrerà sul coinvolgimento della nostra Community Connection 
 Centro 
 assistenti sociali, fornitori di servizi, difensori legali, 
 e la Corte di giustizia, per incoraggiare le persone a prendersi cura 
 di mandati in sospeso e accesso 
 trattamento o alloggio temporaneo. 

English: 
 every level of government to
 fully engage, as the capital
 city,
 we know that Salt Lake City
 will always be the nexus of
 services and opportunities for
 individuals experiencing
 homelessness.
 To address the current
 escalated homelessness crisis
 on our streets,
 we are working hard.
 I'm excited to announce that my
 Administration is building,
 with the support of the city
 council, a two-phase community
 commitment program.
 Phase one will entail a 12-week
 enhanced neighborhood cleaning
 program that will ease the
 impacts of homelessness on
 both the unsheltered homeless
 and the neighborhoods by
 providing regular cleaning of
 bio-waste and garbage,
 accompanied by provider
 outreach to connect people
 with the services
 they need.
 Phase 2 will focus on outreach
 by our Community Connection
 Center
 social workers, service
 providers, legal defenders,
 and the Justice Court, to
 encourage people to take care
 of outstanding warrants and
 access
 treatment or temporary housing.

Italian: 
 Mentre ci prepariamo per un altro inverno, la nostra città continuerà 
 fare tutto il possibile per garantire che i senzatetto siano rari, brevi, 
 e non ricorrenti. 
 Negli ultimi tempi abbiamo stanziato oltre 15 milioni di dollari all'anno 
 anni verso la fornitura di servizi per i senzatetto nella nostra città 
 attraverso sovvenzioni a fornitori di servizi, investimenti nel nostro 
 team di impegno e risposta per i senzatetto, emergenza 
 risposta e pulizia delle strade della nostra città. 
 A gennaio 2020, 
 solo 17 giorni dopo che ho prestato giuramento come tuo sindaco, Salt Lake 
 La città ha aperto una sede di proprietà comunale per un'emergenza 
 rifugio invernale a straripamento. 
 E oggi lavoriamo ancora una volta con Salt Lake County 
 e la Coalizione della Valle del Lago Salato per porre fine ai senzatetto 
 avere un piano in atto per servizi e alloggi per i senzatetto 
 questo inverno. 
 Ho anche proposto un emendamento di bilancio che metterebbe un 
 150.000 euro aggiuntivi per i lavori della Quarta Strada 
 Clinica per servire i senzatetto di Salt Lake City 
 con i test COVID e i servizi medici durante il prossimo inverno 

English: 
 As we prepare for another
 winter, our City will continue
 doing all we can to ensure that
 homelessness is rare, brief,
 and non-recurring.
 We've allocated over 15 million
 dollars each year over recent
 years toward providing
 homeless services in our city
 through grants to service
 providers, investments in our
 homeless engagement and
 response team, emergency
 response, and cleanup of our
 city streets.
 In January 2020,
 just 17 days after I was sworn
 in as your mayor, Salt Lake
 City opened a city-owned
 location for an emergency
 winter overflow shelter.
 And today we're working once
 again with Salt Lake County
 and the Salt Lake Valley
 Coalition to End Homelessness
 to have a plan in place for
 homeless services and shelter
 this winter.
 I've also proposed a budget
 amendment that would put an
 additional ¤150,000 toward the
 work of the Fourth Street
 Clinic to serve Salt Lake
 City's homeless population
 with COVID testing and medical
 services over the coming winter

Italian: 
 mesi, e che invito il consiglio comunale a sostenere così 
 che possiamo dare un'assistenza adeguata e coerente alle persone 
 vivendo i senzatetto quest'inverno. 
 L'ultimo pezzo del nostro piano COVID invernale che voglio 
 condividere con te riguarda le operazioni e i servizi della nostra città. 
 Con la giusta pianificazione e procedure in atto, 
 siamo fiduciosi nella nostra capacità di fornirti il 
 servizi a cui ti affidi quotidianamente durante questo inverno. 
 Il nostro team ha sviluppato una modifica delle azioni di prontezza 
 piano, che è il quadro 
 useremo le operazioni in tutta la città per valutare meglio 
 pratiche di salute e sicurezza per Salt Lake City 
 Forza lavoro. 
 Vogliamo anche rendere le cose più facili per tutta Salt Lake City 
 residenti per accedere ai servizi della città questo inverno. 
 Continueremo ad adattarci per soddisfare le tue esigenze da 
 livelli appropriati di interazione pubblica negli edifici della città 
 per fornire un migliore accesso multilingue a tutti 
 servizio urbano, a modi migliori di essere civicamente impegnati e 
 interagire con i funzionari eletti. 
 Non saremmo la città resiliente e innovativa che noi 

English: 
 months, and which I call upon
 the city council to support so
 that we can give proper and
 consistent care to people
 experiencing homelessness this
 winter.
 The final piece of our winter
 COVID plan that I want to
 share with you is about our
 city operations and services.
 With the right planning and
 procedures in place,
 we're confident in our ability
 to provide you with the
 services you rely on daily
 throughout this winter.
 Our team has developed a
 Readiness Actions Modification
 plan, which is the framework
 we will use across City
 operations to evaluate best
 health and safety practices
 for the Salt Lake City
 Workforce.
 We also want to make it easier
 for all Salt Lake City
 residents to access city
 services this winter.
 We will continue to adapt to
 meet your needs from
 appropriate levels of public
 interaction in City buildings
 to providing better
 multilingual access for every
 city service, to better ways
 of being civically engaged and
 interacting with elected
 officials.
 We would not be the resilient
 and innovative City that we

English: 
 are without the incredible
 dedication of our city employees
 these past eight months have
 been difficult as we've
 navigated an earthquake, a
 pandemic, and made dozens of
 adaptations to the way our
 City works.
 Many of our employees don't
 have the option to work from
 home.
 They're the people who keep all
 your vital city services going
 each and every day.
 I want to take a minute to
 recognize 11 employees who
 have demonstrated stellar
 leadership
 throughout these challenges.
 These employees have worked
 particularly hard to be
 innovators and motivators
 among their peers
 Supreet Gill,
 Food and Equity Advisor in the
 Sustainability Department.
 Jorge Chamorro, Compliance
 Division Director.
 Heidi Medrano, Legal Assistant.
 Patrick Merschdorf, Firefighter.
 Roberta Reichgelt,
 Head of Small Business Outreach.
 Mike Ditolla, Police Officer.
 Kim Thomas,
 Division of Child and Family
 Services Director.

Italian: 
 sono senza l'incredibile dedizione dei nostri dipendenti della città 
 questi ultimi otto mesi sono stati difficili come noi 
 ha affrontato un terremoto, una pandemia e ne ha fatti dozzine 
 adattamenti al modo in cui funziona la nostra città. 
 Molti dei nostri dipendenti non hanno la possibilità di lavorare 
 casa. 
 Sono le persone che mantengono attivi tutti i servizi vitali della tua città 
 ogni giorno. 
 Voglio dedicare un minuto a riconoscere 11 dipendenti che 
 hanno dimostrato una leadership stellare 
 durante queste sfide. 
 Questi dipendenti hanno lavorato duramente per esserlo 
 innovatori e motivatori tra i loro pari 
 Supreet Gill, 
 Food and Equity Advisor nel Dipartimento Sostenibilità. 
 Jorge Chamorro, Direttore della Divisione Conformità. 
 Heidi Medrano, assistente legale. 
 Patrick Merschdorf, vigile del fuoco. 
 Roberta Reichgelt, 
 Responsabile del servizio di sensibilizzazione per le piccole imprese. 
 Mike Ditolla, agente di polizia. 
 Kim Thomas, 
 Direttore della divisione dei servizi per l'infanzia e la famiglia. 

English: 
 Wes Ing, Public Utilities
 Safety Manager.
 Lani Eggertson-Goff,
 Housing and Neighborhood
 Development.
 Patrick Staker,
 Parks Division.
 And John Flynt in Emergency
 Management.
 In the course of their work,
 each individual on this list
 has gone above and beyond
 during these extraordinary
 times and we wouldn't be the
 city
 we are without them.
 Salt Lake City,
 you are resilient, innovative,
 and caring.
 We are facing a most
 challenging time,
 yes,
 but your city has your back and
 we're going to do everything in
 our power to make the road
 ahead a little easier.
 I send you my sincere gratitude
 and care.
 Be well.

Italian: 
 Wes Ing, responsabile della sicurezza dei servizi pubblici. 
 Lani Eggertson-Goff, 
 Sviluppo dell'edilizia abitativa e del vicinato. 
 Patrick Staker, 
 Divisione Parchi. 
 E John Flynt in Gestione delle emergenze. 
 Nel corso del loro lavoro, ogni individuo in questa lista 
 è andato ben oltre durante questi straordinari 
 volte e non saremmo la città 
 siamo senza di loro. 
 Salt Lake City, 
 sei resiliente, innovativo e attento. 
 Stiamo affrontando un momento molto impegnativo, 
 sì, 
 ma la tua città ti copre le spalle e faremo di tutto 
 il nostro potere per rendere la strada un po 'più facile. 
 Vi mando la mia sincera gratitudine e cura. 
 Stammi bene. 
