
Spanish: 
Traductor: Isabel Pozas González
Revisor: Sebastian Betti
Gracias.
Hoy voy a hablar sobre
qué significa crecer en
una cultura pornificada.
¿Qué significa vivir 
en una sociedad
rodeados de imágenes de mujeres
hipersexualizadas y pornificadas?
¿Qué significa vivir en una sociedad
en la que la cultura pop está modelada
por esas imágenes pornográficas?
Hablaré de cómo esas imágenes modelan
el género y la identidad sexual,
porque hoy los jóvenes no crecen
en una cultura basada en la imprenta,
como quienes tenemos más de 35,
y estoy siendo amable en esto,
sino que crecen en una cultura
basada en la imagen,
así que demos un paseo por
el mundo en el que viven.

Polish: 
Tłumaczenie: Aurelia Leśmian
Korekta: Barbara Guzik
Dziękuję.
Dziś będę mówić o tym,
co oznacza dorastanie
w kulturze pełnej pornografii.
Z czym wiąże się życie w społeczeństwie,
w którym otaczają nas rozerotyzowane
wizerunki kobiet, jak z pornografii.
Z czym wiąże się życie w społeczeństwie,
w którym popkultura jest w zasadzie
ukształtowana przez pornograficzne obrazy?
Będę mówić o tym,
jak te obrazy kształtują kulturową
i płciową tożsamość,
bo dziś młodzi ludzie dorastają
nie w kulturze opartej na druku,
jak ci z nas, którzy mają więcej
niż 35 lat (i jestem tutaj miła),
lecz w kulturze opartej na obrazie.
Przejdźmy się po świecie, w którym żyją.

Hungarian: 
Fordító: Katalin Chikán
Lektor: Péter Pallós
Köszönöm.
Arról fogok ma beszélni,
hogy mit jelent a felnőtté válás 
egy átpornósított kultúrában.
Mit jelent olyan társadalomban élni,
amely hiperszexualizált, pornósított nők 
képeivel vesz minket körül.
Mit jelent olyan társadalomban élni,
ahol a popkultúrát lényegében 
az ilyen pornográf képek formálják?
Arról fogok beszélni,
hogy ezek a képek hogyan formálják
a nemi és szexuális identitásunkat,
mert a mai fiatalok 
nem nyomtatott kultúrában nőnek fel,
nem úgy, mint mi, 35 felettiek,
és akkor finoman fogalmaztam,
hanem képalapú kultúrában nőnek fel,
úgyhogy járjuk be az ő világukat.

Portuguese: 
Tradutor: Raul França
Revisor: Leonardo Silva
Obrigado.
O que vou falar hoje é:
o que significa crescer
em uma cultura pornificada?
O que significa viver em uma sociedade
em que você é cercado
por imagens de mulheres
hipersexualizadas, pornificadas?
O que significa viver em uma sociedade
em que a cultura pop é basicamente
moldada por imagens pornográficas?
[Como o pornô molda a cultura pop]
O que vou falar
é como essas imagens moldam
a identidade sexual e de gênero,
porque hoje os jovens não crescem
em uma cultura baseada em impressos
- como aqueles de nós com mais
de 35 anos, e estou sendo gentil -
mas crescem em uma cultura
baseada em imagens,
então vamos dar uma volta
pelo mundo em que eles vivem.

Serbian: 
Prevodilac: Milenka Okuka
Lektor: Mile Živković
Hvala vam.
Danas ću da vam govorim o sledećem:
šta znači odrastati
u pornografskoj kulturi?
Šta znači živeti u društvu
u kom ste okruženi slikama
hiperseksualizovanih, porno žena.
Šta znači živeti u društvu
u kome je pop kultura praktično
oblikovana tim pornografskim prizorima?
Govoriću o tome
kako ove slike oblikuju
rodne i seksualne identitete
jer danas mladi ljudi odrastaju,
ne u kulturi štampanih medija
- poput nas starijih od 35,
i ovde želim da ispadnem fina -
već oni odrastaju u kulturi
baziranoj na slikama,
pa hajde da prošetamo
kroz svet u kome žive.

Turkish: 
Çeviri: Yunus ASIK
Gözden geçirme: Çağrı Menteş
Teşekkürler.
Bugün konuşacağım şey şu:
Pornolaştırılmış kültürde 
büyümek ne demek?
Aşırı seksileştirilmiş, pornolaştırılmış
kadın görselleriyle çevrelenmiş
bir toplumda yaşamak ne anlama geliyor?
Temel olarak pop kültürünün,
bu pornografik resimlerle 
şekillendirildiği
toplumda yaşamak ne anlama geliyor?
Konuşacağım şey,
bu imgelerin cinsiyeti ve cinsel
kimliği nasıl şekillendirdiği.
Çünkü günümüzde gençler,
bizim gibi 35 yaş üstü olanların aksine,
ki burada ılımlı konuşuyorum,
baskı temelli bir kültürde büyümüyorlar.
Görüntü temelli bir kültürde büyüyorlar.
O hâlde yaşadıkları dünyada
bir gezintiye çıkalım.

English: 
Translator: Ilze Garda
Reviewer: Denise RQ
Thank you.
Today what I'm going to talk about is:
what does it mean to grow up
in a pornified culture?
What does it mean to live in a society
where you are surrounded by images
of hypersexualized, pornified women.
What does it mean
when you live in a society
where basically pop culture is shaped
by those pornographic images?
What I'm going to talk about
is how those images shape
gender and sexual identity
because today young people grow up
not in a print-based culture
- like those of us over the age of 35,
and I'm being nice here -
but they grow up
in an image-based culture,
so let's wander
through the world they live in.

Russian: 
Переводчик: Wlada Evangelija
Редактор: Yulia Kallistratova
Спасибо.
Сегодня я хочу поговорить о том,
что значит расти
в порнифицированной культуре?
Что значит жить в обществе,
где вы окружены изображениями 
гиперсексуализированных женщин.
Что значит жить в обществе,
где поп-культура по сути сформирована
порнографическими изображениями?
Я хочу поговорить о том,
как эти изображения формируют 
гендерную и половую идентичность,
потому что сегодня молодые люди 
растут не в культуре печатного слова,
как те из нас, кому больше 35, —
и это мягко говоря, —
они растут в культуре,
основанной на изображениях.
Давайте прогуляемся по миру,
где они обитают.

Spanish: 
Gracias.
Hoy voy a hablar sobre
qué significa crecer en
una cultura pornificada.
¿Qué significa vivir 
en una sociedad
rodeados de imágenes de mujeres
hipersexualizadas y pornificadas?
¿Qué significa vivir en una sociedad
en la que la cultura pop está modelada
por esas imágenes pornográficas?
Hablaré de cómo esas imágenes modelan
el género y la identidad sexual,
porque hoy los jóvenes no crecen
en una cultura basada en la imprenta,
como quienes tenemos más de 35,
y estoy siendo amable en esto,
sino que crecen en una cultura
basada en la imagen,
así que demos un paseo por
el mundo en el que viven.

French: 
Traducteur: Mohand Habchi
Relecteur: eric vautier
Merci. Aujourd'hui, le sujet
dont je vais vous parler est :
qu'est-ce que cela signifie de grandir
dans une culture pornifiée ?
Qu'est-ce que cela signifie
de vivre dans une société
où l'on est entouré
par des images de femmes
hyper-sexualisées et pornifiées ?
Qu'est-ce que cela signifie
de vivre dans une société
où la culture pop a essentiellement été
influencée par ces images porno ?
Je vais vous parler de la manière
dont ces images façonnent
le genre et l'identité sexuelle
parce qu'aujourd'hui,
les jeunes ne grandissent pas
dans une culture de l'écrit
comme celles et ceux d'entre nous
qui ont plus de 35 ans -
et là je suis gentille -
mais ils grandissent
dans une culture de l'image.
Alors, baladons-nous dans le monde
dans lequel ils vivent.

Spanish: 
Cuando enseño a la gente,
a menudo terapeutas o padres,
realmente no conocen el mundo
en el que viven sus hijos.
¿Pero saben qué? Los medios sí.
Este es una revista llamada Details,
como la Cosmopolitan pero para hombres.
Publicaron: "Cómo el porno en Internet
cambia el sexo de los adolescentes".
Entrevistaron a una pornógrafa
que se llama Joanna Angel,
dijo: "Las chicas hoy parece que
llegan al plató listas para el porno".
¿Qué significa eso?
Que esta cultura prepara
a nuestras jóvenes
para estar listas para la pornografía,
terminen en un sitio porno o no.
Esto se debe a que se les ha enseñado
a hipersexualizarse y pornificarse.
Veamos las imágenes con
las que viven estos jóvenes.
Simplemente pensemos en estas
imágenes que los bombardean,
imágenes pornificadas
e hipersexualizadas.

Hungarian: 
Amikor felnőtteknek adok elő,
általában terapeutáknak és szülőknek,
gyakran nem ismerik azt a világot, 
amelyben a gyerekeik élnek.
De a média ismeri!
Ez a Details magazin, 
a Cosmopolitan férfi megfelelője.
Vot benne egy cikk, "Hogyan változtatja 
meg az internetes pornó a tini szexet?"
Riportot készítettek
Joanna Angel pornófotóssal,
aki azt mondta, ma már a lányok mintha 
pornókészen érkeznének a fotózásra.
Mit jelent ez?
Azt állítom, hogy ez a kultúra 
arra szocializálja a lányainkat,
hogy készen álljanak a pornográfiára,
akár pornóoldalon
kötnek ki végül, akár nem.
Ennek oka, mert arra tanítják őket,
hogy hiperszexualizálják,
pornósítsák önmagukat.
Barangoljunk mai fiatalokat
körülvevő képek között!
Gondolkodjunk el ezeken a képeken,
amelyek bombázzák őket,
a pornósított, hiperszexualizált képeken.

Turkish: 
Çoğunlukla ailelere ve terapistlere
ders verirken,
görüyorum ki çocuklarının nasıl
bir dünyada yaşadıklarını bilmiyorlar.
Ama ne var biliyor musunuz? Medya yapıyor.
İşte, erkeklerin Cosmopolitan'ı
diyebileceğimiz Details adlı bir dergi.
Şöyle bir makalesi var: "İnternet pornosu,
gençlerin seks hayatını nasıl değiştirdi?"
Joanna Angel adında bir pornocuyla
röportaj yaptılar
ve Joanna: "Bugünlerde kızlar sete pornoya
hazır hâlde geliyorlar." diyordu.
Bu ne anlama geliyor?
Söyleyeceğim şey şu ki,
sonunda bir porno sitesinde
yer alsınlar veya almasınlar
bu kültür genç kızlarımızı pornoya
hazır şekilde yetiştiriyor.
Bunun sebebi, aşırı seksileştirmenin
ve pornolaştırmanın onlara empoze
edilmiş olması.
Bu genç kızların ve erkeklerin içinde
yaşadığı resimler arasında dolaşalım.
Onları bombardımana tutan resimleri
bir düşünelim.
Pornolaştırılmış, aşırı 
seksileştirilmiş olanları.

Serbian: 
Kada držim predavanja pred ljudima,
često terapeutima i roditeljima,
oni zaista ne poznaju
svet u kome njihova deca žive.
Ali znate šta? Mediji poznaju.
Ovo je časopis koji se zove "Details",
koji je poput "Kosmopolitena" za muškarce.
Imali su članak naslovljen: "Kako internet
pornići utiču na seks kod tinejdžera?"
Intervjuisali su pornografkinju,
po imenu Džoana Endžel
i ona je rekla: "Današnje devojke prosto
kao da su rođene za pornografiju."
Šta to znači?
Želim da kažem kako ova kultura
socijalizuje naše devojčice
da budu spremne za pornografiju,
bilo da će ikada stići
na porno sajt ili ne.
Razlog za to je što ih uče
da hiperseksualizuju i pornografišu sebe.
Hajde da prođemo kroz slike među kojima
ove mlade žene i muškarci žive.
Hajde da malo razmotrimo prizore
koji ih bombarduju,
pornografske
i hiperseksualizovane prizore.

Russian: 
Когда я читаю лекции людям, 
в основном психотерапевтам или родителям,
они мало знают о мире,
в котором живут их дети.
Но вот что: СМИ знают его очень хорошо.
Вот журнал Details, 
это как Cosmopolitan для мужчин.
В нём есть статья «Как интернет-порно
меняет подростковый секс?»
Там есть интервью порноактрисы 
по имени Джоанна Энджел,
где она говорит: «Сейчас девушки приходят
на порно-съёмки уже готовые к ним».
Что это значит?
Я хочу сказать, что эта культура 
социализирует юных девушек
быть готовыми к порнографии —
неважно, будут они работать
на площадке для порно или нет.
Причина происходящего
состоит в том, что их научили
сексуализировать и порнифицировать себя.
Давайте посмотрим на изображения,
среди которых живёт молодёжь.
Давайте представим изображения,
которые атакуют их —
своего рода порнифицированные
гиперсексуализированные изображения.

Spanish: 
Cuando enseño a la gente,
a menudo terapeutas o padres,
realmente no conocen el mundo
en el que viven sus hijos.
¿Pero saben qué? Los medios sí.
Este es una revista llamada Details,
como la Cosmopolitan pero para hombres.
Publicaron: "Cómo el porno en Internet
cambia el sexo de los adolescentes".
Entrevistaron a una pornógrafa
que se llama Joanna Angel,
dijo: "Las chicas hoy parece que
llegan al plató listas para el porno".
¿Qué significa eso?
Que esta cultura prepara
a nuestras jóvenes
para estar listas para la pornografía,
terminen en un sitio porno o no.
Esto se debe a que se les ha enseñado
a hipersexualizarse y pornificarse.
Veamos las imágenes con
las que viven estos jóvenes.
Simplemente pensemos en estas
imágenes que los bombardean,
imágenes pornificadas
e hipersexualizadas.

Polish: 
Gdy głoszę wykłady adresowane
do terapeutów lub rodziców,
oni tak naprawdę nie znają
świata swoich dzieci.
Ale media znają.
Oto magazyn "Details", trochę jak
"Cosmopolitan", tyle że dla mężczyzn.
Ukazał się w nim artykuł: "Jak pornografia
internetowa zmienia seks nastolatków?".
Joanna Angel, reżyserka filmów porno,
powiedziała w wywiadzie dla magazynu:
"Obecnie dziewczęta zdają się przychodzić
gotowe do grania w filmach porno".
Co to oznacza?
Ta kultura socjalizuje dziewczęta tak,
żeby były gotowe na pornografię
bez względu na to, czy wylądują
na stronie porno, czy nie.
To dlatego, że są uczone,
żeby same siebie erotyzowały
i uprzedmiotawiały.
Przyjrzyjmy się obrazom,
w których te dziewczęta i chłopcy żyją.
Pomyślmy o obrazach, które je bombardują,
z rodzaju tych pornograficznych
i rozerotyzowanych.

Portuguese: 
Quando dou palestra para as pessoas,
geralmente terapeutas e pais,
eles não conhecem de fato
o mundo em que seus filhos vivem.
Mas sabe de uma coisa? A mídia conhece.
Esta é uma revista chamada Details,
que é como uma Cosmopolitan para homens.
Eles fizeram um artigo, "Como o pornô na
Internet está mudando o sexo adolescente?"
Entrevistaram uma produtora pornô
chamada Joanna Angel,
e ela disse: "As garotas de hoje parecem
já chegar no set prontas para o pornô."
O que isso significa?
O que vou dizer é que esta cultura
está socializando nossas jovens
para estarem prontas para a pornografia
quer elas acabem
em um site pornô um dia, ou não.
A razão para isso é que
estão sendo ensinadas
a hipersexualizar e pornificar
a elas próprias.
Vamos dar uma volta pelas imagens
com que essas meninas e meninos convivem.
Vamos só pensar sobre as imagens
com que são bombardeados,
o tipo de imagens pornificadas,
hipersexualizadas.

English: 
When I lecture to people,
often therapists or parents,
they don't really know
the world their kids live in.
But you know what? The media does.
Here is a magazine called Details
which is like Cosmopolitan for men.
They had an article called
"How Internet porn is changing teen sex?"
They interviewed a pornographer
called Joanna Angel,
and she said, "The girls these days
just seem to come to the set porn-ready."
What does that mean?
What I'm going to say is that this culture
is socializing our young girls
to be ready for pornography
whether they ever end up
on a porn site or not.
The reason for that is
that they are being taught
to hypersexualize and pornify themselves.
So let's wander through the images
that these young women and men live in.
Let's just think about the images
that bombard them,
the kind of pornified,
hypersexualized images.

French: 
Quand je fais un cours à des gens,
souvent des thérapeutes ou des parents,
ils ne connaissent pas le monde
dans lequel vivent leurs enfants.
Mais les médias, eux, le savent.
Voici un magazine qui s'appelle Details,
qui est comme le magazine Cosmopolitan,
mais pour les hommes.
Ils ont publié un article intitulé
« Comment le porno sur Internet change
le sexe entre adolescents ? »
Ils ont interrogé une pornographe
qui s'appelle Joanna Angel
et elle a dit :
« Les filles, ces temps-ci,
semblent arriver sur les plateaux
de tournage déjà prêtes à tourner. »
Qu'est-ce que cela signifie ?
Ce que je vais dire, c'est que
cette culture socialise nos jeunes filles
à être prêtes à faire de la pornographie
qu'elles finissent sur un plateau
de tournage porno ou non.
La raison à cela est qu'on leur apprend
à s'hyper-sexualiser
et à se pornifier elles-mêmes.
Alors promenons-nous à travers les images
dans lesquelles vivent ces jeunes femmes
et ces jeunes hommes.
Réfléchissons à ces images
qui leur sont bombardées,
le genre d'images
pornifiées, hypersexualisées.

Turkish: 
Gerçekten de bu binlerce resmi
düşündüğünüzde,
hepsi sonunda genç, beyaz, sarışın,
uzun bir kadına varıyor.
Allah muhafaza, bu arada, göğüsler dışında
sallanan hiçbir şey yok.
Ama bunun dışında, cildinizin tamamının
içkiye bulanması gerek.
Bazı diğer renkten kadınları da
kabul ediyoruz,
eğer Beyonce,
Nicki Minaj,
ya da tabii ki Rihanna 
gibi görünüyorlarsa.
Ama bütün olarak ana resim beyaz,
aşırı seksileştirilmiş kadındır.
Medya teorisinde 'Okuyucu metinde yazılır'
diye bir konseptimiz var.
Pekâlâ, şu kadına bir bakın.
Kıyafetlerine, yüzüne, duruşuna
ve bakışlarına bakın, B-A-K-I-Ş.
Kiminle konuşuyor?
Çünkü inanıyoruz ki her imge,
bir kitle düşünülerek hazırlanır.
Cevap vermeden önce,
sizce annesiyle konuşup
"Fotoğraf çekiminden sonra kahve
içmeye gidelim" mi diyor?

Russian: 
На самом деле тысячи этих изображений
сводятся к образу молодой, белокожей, 
высокой блондинки.
У которой ничего не трясётся —
ну разве что грудь.
Но в остальном кожа должна быть упругой.
Хотя мы допускаем существование
женщин других рас,
если они выглядят как Бейонсе,
или Никки Минаж,
и, разумеется, Рианна.
Но в целом, главный образ —
белая гиперсексуализированная женщина.
В теории СМИ есть концепт под названием
«читатель, вписанный в текст».
Посмотрите на эту женщину.
Посмотрите на её одежду, её лицо, 
посмотрите на её позу,
посмотрите на её взгляд. 
В-З-Г-Л-Я-Д.
К кому она обращается?
Ведь каждое изображение
предположительно обращается к зрителю.
Прежде, чем вы ответите, — возможно,
она говорит своей матери:
«Давай выпьем кофе после съёмки?»

Spanish: 
De hecho, si pensamos en
esas miles de imágenes,
se reducen a una joven
blanca, rubia y tonificada.
Por cierto, Dios nos libre de que algo
se menee, excepto los pechos, claro.
Pero aparte de eso, toda la piel
tiene que ser firme.
Ahora permitimos que haya
algunas mujeres de color,
si son como Beyoncé,
o Nicki Minaj,
o, por supuesto, Rihanna.
Pero en general, la imagen principal
es de una mujer blanca hipersexualizada.
En la teoría de medios, tenemos una idea
llamada "el lector inscrito en el texto".
Así que miren a esta mujer.
Miren su ropa, miren su cara,
miren su postura,
y miren su mirada, M-I-R-A-D-A.
¿A quién le está hablando?
Porque el concepto es que cada imagen
tiene a un lector en mente.
Antes de responder, ¿creen que
está hablando con su madre,
diciendo "Vamos a tomar café
después de la sesión de fotos"?

Hungarian: 
Mikor sorra vesszük az ilyen képek ezreit,
kizárólag fehér, szőke,
magas nőket látunk.
Isten ments, mellesleg, hogy bármi 
plusz legyen rajtuk, a mellet kivéve.
De attól eltekintve,
a bőr mindenhol feszes.
Egy-egy színes nőt is beengedünk néha,
ha úgy néz ki, mint Beyoncé,
vagy Nicki Minaj,
vagy, persze, Rihanna.
De a leggyakoribb a fehér, 
túlszexualizált nő.
A médiaelméletben használjuk 
"a szövegbe beleértett olvasó" fogalmát.
Úgyhogy nézzük ezt a nőt!
Nézzék a ruháját, az arcát, 
a testtartását,
és a tekintetét, a te-kin-te-tét!
Kihez beszél?
Mert az az elmélet, hogy minden kép 
eleve megcéloz egy olvasót.
Mielőtt válaszolnának, gondolják, 
hogy az anyukájához beszél?
Azt mondja, "Igyunk egy kávét 
valahol fotózás után"?

French: 
Vraiment, quand vous réfléchissez
aux milliers d'images,
elles se résument à une jeune femme
blanche, blonde et grande.
Dieu interdit, par ailleurs, tout
ce qui remue, à part la poitrine bien sûr.
A part cela, toute votre peau
doit être bien tendue.
Maintenant, nous laissons entrer
quelques femmes de couleur
si elles ressemblent à Beyoncé,
à Nicki Minaj
ou bien sûr à Rihanna.
Mais de manière générale,
l'image principale est celle d'une femme
blanche hyper-sexualisée.
Dans la théorie des médias,
nous avons un concept appelé
« le lecteur à qui s'adresse le texte ».
Alors regardons cette femme :
regardez ses vêtements,
son visage, sa posture
et regardez son regard.
A qui s'adresse-t-elle ?
Car la notion est que chaque image
à un lecteur en tête.
Avant que vous ne répondiez, pensez-vous
qu'elle est en train de parler à sa mère
en disant : « Allons boire un café
après la séance photo. »

Portuguese: 
E na verdade, quando você pensa
nessas milhares de imagens,
todas elas se resumem
a uma jovem branca, loira e alta.
Deus proíbe, pelo jeito, qualquer balanço,
com exceção dos peitos, é claro.
Mas, tirando isso, toda sua pele
tem que ser firme.
Agora, nós podemos incluir
algumas mulheres de cor,
se elas se parecerem com a Beyoncé,
ou Nicki Minaj,
ou, claro, Rihanna.
Mas, no geral, a imagem principal
é uma mulher branca, hipersexualizada.
Em Teoria da Mídia, temos um conceito
chamado "o leitor inscrito no texto".
Então, olhe essa mulher.
Olhe suas roupas, olhe seu rosto,
olhe sua postura,
e olhe seu olhar, O-L-H-A-R.
Para quem ela está falando?
Porque a ideia é que toda imagem
tem um leitor em mente.
Antes de responder, você acha
que ela está falando com a mãe,
dizendo: "Vamos tomar uma xícara de café
depois da sessão de fotos"?

English: 
And really, when you think
of all the thousands of images,
they all come down to a young,
white, blonde, tall female.
God forbid, by the way, anything jiggles,
apart from the breasts, of course.
But other than that, your whole skin
has to be bolted down.
Now, we do let some women of color in,
if they look like Beyoncé,
or Nicki Minaj,
or, of course, Rihanna.
But on the whole, the main image
is a white, hypersexualized female.
In media theory, we have a concept
called "the reader inscribed in the text".
So look at this woman.
Look at her clothes, look at her face,
look at her posture,
and look at her gaze, G-A-Z-E.
Who is she speaking to?
Because the notion is that every image
has a reader in mind.
Before you answer, do you think
she's speaking to her mother,
saying, "Let's go for a cup of coffee
after the photo shoot?"

Serbian: 
I zaista, kada razmotrite
sve te hijade slika,
sve se svode na mlade, bele,
plave, visoke žene.
Ne daj bože, usput, da bilo šta štrči,
osim grudi, naravno.
Ali mimo toga, vaša koža
mora da bude zategnuta.
E sad, dopuštamo nekim
obojenim ženama da prođu,
ako izgledaju kao Bijonse
ili Niki Minaž
ili, naravno, Rijana.
Ali sve u svemu, glavni prizor je
bela, hiperseksualizovana žena.
U teoriji medija, imamo koncept zvani
"čitalac učitan u tekst".
Dakle, pogledajte ovu ženu.
Pogledajte njenu odeću,
pogledajte njeno lice, njen stav,
i pogledajte njen pogled, P-O-G-L-E-D.
Kome se ona obraća?
Jer pretpostavka je da svaki prizor
ima čitaoca na umu.
Pre no što odgovorite, da li mislite
da se ona obraća njenoj majci,
rečima: "Pođimo na šoljicu kafe
nakon fotografisanja?"

Polish: 
Gdy pomyślicie o tych tysiącach obrazów,
okaże się, że wszystkie przedstawiają
młodą, białą, wysoką blondynkę.
Broń Boże, by cokolwiek się
trzęsło, oprócz piersi, oczywiście.
Ale poza tym skóra musi być
łapczywie pożerana wzrokiem.
Owszem, dopuszczamy kobiety
o innym kolorze skóry,
jeśli wyglądają jak Beyoncé,
Nicki Minaj
lub, oczywiście, Rihanna.
Podsumowując całość, dominuje
rozerotyzowany wizerunek białej kobiety.
W teorii mediów istnieje pojęcie
"odbiorcy wpisanego w przekaz".
Spójrzcie na tę kobietę.
Spójrzcie na jej ubrania, twarz, pozę
i na jej wzrok.
Do kogo ona się zwraca?
Zakłada się, że każdy obraz
ma swojego adresata.
Zanim odpowiecie, czy myślicie,
że zwraca się do swojej matki:
"Skoczmy na kawę po sesji zdjęciowej?".

Spanish: 
De hecho, si pensamos en
esas miles de imágenes,
se reducen a una joven
blanca, rubia y tonificada.
Por cierto, Dios nos libre de que algo
se menee, excepto los pechos, claro.
Pero aparte de eso, toda la piel
tiene que ser firme.
Ahora permitimos que haya
algunas mujeres de color,
si son como Beyoncé,
o Nicki Minaj,
o, por supuesto, Rihanna.
Pero en general, la imagen principal
es de una mujer blanca hipersexualizada.
En la teoría de medios, tenemos una idea
llamada "el lector inscrito en el texto".
Así que miren a esta mujer.
Miren su ropa, miren su cara,
miren su postura,
y miren su mirada, M-I-R-A-D-A.
¿A quién le está hablando?
Porque el concepto es que cada imagen
tiene a un lector en mente.
Antes de responder, ¿creen que
está hablando con su madre,
diciendo "Vamos a tomar café
después de la sesión de fotos"?

English: 
(Laughter)
So who is she talking to?
Who is she speaking to?
Men.
And what is she saying?
"Fuck me." Would you all agree?
(Laughter)
So this is what I call the "fuck me" look,
and there is not a woman in this room
who couldn't right now go
into the "fuck me" look, am I right?
(Laughter)
Does this look right?
With your vulnerable neck,
looking with your eyes like this.
I want you to think what it means
to be male and grow up in a culture
where before you can even speak,
females are offering themselves to you,
"Come get me! Come get me!"
What happens to young girls,
is when they are developing
their sexual identity,
what they learn is
they have two choices:
either fuckability or invisibility.
And what do you want from a teenager
when built in to the DNA of adolescence

Serbian: 
(Smeh)
Pa kome se obraća?
Kome ona govori?
Muškarcima.
I šta kaže?
"Jebi me." Slažete li se svi?
(Smeh)
Dakle ovo je ono što zovem
"jebozovnim" pogledom
i nema žene u ovoj prostoriji
koja istog trena ne bi mogla
da napravi "jebozovan" pogled, zar ne?
(Smeh)
Je li ovo u redu?
Sa izloženim vratom,
ovim pogledom u očima.
Želim da razmislite šta znači
biti muškarac i odrastati u kulturi
u kojoj, pre nego što i progovorite,
žene vam se nude:
"Dođi, uzmi me! Dođi, uzmi me!"
Ono što se dešava devojčicama
je da, kada razvijaju
svoj seksualni identitet,
nauče da imaju dva izbora:
jebozovnost ili nevidljivost.
Šta da očekujete od tinejdžerki
kada je u genetskom kodu adolescencije

Russian: 
(Смех)
Итак, с кем она говорит?
К кому она обращается?
К мужчинам.
И что она говорит?
«Трахни меня». Вы согласны?
(Смех)
Это то, что я называю образ «трахни меня»,
и в этом зале нет женщины,
которая не смогла бы моментально
войти в образ «трахни меня», правда?
(Смех)
Вот так, да?
Показать шею, и глазами вот так.
Я хочу, чтобы вы подумали,
каково быть мужчиной и расти в культуре,
где ещё до того, как ты заговоришь, 
женщины предлагают тебе себя:
«Возьми меня! Возьми меня!»
Вот что случается с юными девушками,
когда они открывают свою
половую идентичность.
Они учатся тому, что есть два варианта:
либо быть сексапильной, либо невидимой.
И что вы хотите от подростка,

French: 
(Rires)
Alors à qui parle-t-elle ?
A qui s'adresse-t-elle ?
Aux hommes.
Et que dit-elle ?
« Baise-moi ». Êtes-vous tous d'accord ?
(Rires)
Voici ce que j'appelle
l'attitude « baise-moi »
et toute femme dans cette salle
est en mesure d'adopter
cette attitude-là, tout de suite. Vrai ?
(Rires)
Est-ce bien cela ?
Avec votre cou vulnérable,
regardant avec vos yeux comme cela.
Je veux que vous réfléchissiez
à ce que c'est d'être un homme
et de grandir dans cette culture
où, avant même que vous ne soyez
en mesure de parler,
les femmes s'offrent à vous :
« Viens me prendre ! Viens me prendre ! »
Ce qui arrive aux jeunes filles,
c'est que lorsqu'elles développent
leur identité sexuelle,
elles apprennent qu'elles
n'ont que deux choix :
soit baisable soit invisible.
Et à quoi peut-on s'attendre
de la part d'une adolescente,

Turkish: 
(Kahkahalar)
O zaman kimle konuşuyor?
Kime sesleniyor?
Erkeklere.
Peki ne diyor?
"Becer beni." Katılıyor musunuz?
(Kahkahalar)
İşte bu, benim 'becer beni' dediğim bakış.
Bu odada şu anda "beni becer" moduna
giremeyecek bir kadın yoktur, değil mi?
(Kahkahalar)
Bu doğru mu sizce?
Hassas boynunuzla, gözlerinizle
böyle bakarak.
Bir erkek olarak daha konuşmayı
bile öğrenmeden
kadınların size kendini sunduğu bir
kültürde büyümek ne demek bir düşünün.
"Gel beni al! Gel beni al!"
Cinsel kimliklerinin geliştiği sırada,
ve sadece iki seçenekleri olduğunu
öğrendiklerinde,
genç kızlara ne mi oluyor:
Ya becerilme ya da görülmezlik.
Peki DNA'sında görünebilirlik
ihtiyacı olan bir gençten büyüyünce

Spanish: 
(Risas)
¿Con quién está conversando?
¿A quién le está hablando?
A los hombres.
¿Y qué está diciendo?
"Fóllame". ¿Estarían de acuerdo?
(Risas)
Y esto es a lo que yo llamo
la mirada "fóllame",
y no hay una mujer en esta sala
que no pueda poner ahora mismo
una mirada "fóllame", ¿me equivoco?
(Risas)
¿Así está bien?
Con el cuello vulnerable,
mirando con los ojos así.
Quiero que piensen lo que significa
ser hombre y crecer en una cultura
en la que antes incluso de hablar,
las mujeres se te están ofreciendo.
"¡Ven a por mí! ¡Ven a por mí!"
Lo que le ocurre a las jóvenes
es que cuando están desarrollando
su identidad sexual
aprenden que tienen dos opciones:
la follabilidad o la invisibilidad.
¿Y qué se espera de un adolescente que lo
lleva incrustado en su ADN de adolescente

Polish: 
(Śmiech)
Do kogo więc ona mówi?
Do kogo się zwraca?
Do mężczyzn.
I co mówi?
"Pieprz mnie". Zgodzicie się?
(Śmiech)
To właśnie nazywam
wyglądem w stylu "pieprz mnie"
i każda kobieta na tej sali
mogłaby teraz przeistoczyć się
w coś takiego, prawda?
(Śmiech)
Wygląda właściwie?
W odsłoniętą szyją, z takim spojrzeniem.
Zastanówcie się, z czym wiąże się
dorastanie jako mężczyzna w kulturze,
gdzie zanim coś powiesz,
kobiety podają ci się na tacy.
"Weź mnie! Weź mnie!"
Obecnie dziewczęta,
gdy rozwijają tożsamość seksualną,
uczą się, że mają dwie opcje do wyboru:
bycie pożądaną lub niezauważaną.
Czego więc chcecie od nastolatki,
u której potrzeba bycia zauważaną

Portuguese: 
(Risos)
Então com quem ela está conversando?
Para quem ela está falando?
Homens.
E o que ela está dizendo?
"Me coma". Vocês concordam?
(Risos)
Então isso é o que eu chamo
de visual "me coma",
e não existe nenhuma mulher nessa sala
que não poderia entrar
no visual "me coma" agora mesmo, certo?
(Risos)
Isso parece certo?
Com seu pescoço vulnerável,
olhando com um olhar como esse.
Eu quero que vocês pensem o que significa
ser homem e crescer em uma cultura
em que, antes mesmo de conseguir falar,
as mulheres estão se oferecendo a você,
"Vem me pegar! Vem me pegar!"
O que acontece com jovens garotas,
é que quando estão desenvolvendo
sua identidade sexual,
o que aprendem é que têm duas escolhas:
ou serem "comíveis", ou invisíveis.
E o que esperar de uma jovem,

Spanish: 
(Risas)
¿Con quién está conversando?
¿A quién le está hablando?
A los hombres.
¿Y qué está diciendo?
"Fóllame". ¿Estarían de acuerdo?
(Risas)
Y esto es a lo que yo llamo
la mirada "fóllame",
y no hay una mujer en esta sala
que no pueda poner ahora mismo
una mirada "fóllame", ¿me equivoco?
(Risas)
¿Así está bien?
Con el cuello vulnerable,
mirando con los ojos así.
Quiero que piensen lo que significa
ser hombre y crecer en una cultura
en la que antes incluso de hablar,
las mujeres se te están ofreciendo.
"¡Ven a por mí! ¡Ven a por mí!"
Lo que le ocurre a las jóvenes
es que cuando están desarrollando
su identidad sexual
aprenden que tienen dos opciones:
la follabilidad o la invisibilidad.
¿Y qué se espera de un adolescente que lo
lleva incrustado en su ADN de adolescente

Hungarian: 
(Nevetés)
Akkor kihez beszél?
Kihez beszél?
A férfiakhoz.
És mit mond?
"Dugj meg!" Igazam van?
(Nevetés)
Ezt hívom 'dugj meg' tekintetnek,
és egyetlen nő sincs itt a teremben,
aki ne tudna azonnal így nézni, nem igaz?
(Nevetés)
Valahogy így?
A sebezhető nyakat kinyújtjuk, 
hozzá egy ilyen pillantás.
Kérem, gondoljanak bele, férfiként
milyen felnőni ebben a kultúrában,
ahol még mielőtt megtanulnának beszélni, 
nők ajánlkoznak fel nekik.
"Gyere, szerezz meg!"
A lányokkal pedig az történik,
hogy mikor épp kialakulóban van 
a szexuális identitásuk,
megtanulják, hogy két lehetőségük van:
megdughatóság vagy láthatatlanság.
Mit várunk el egy tinédzsertől, hisz 
a serdülőkor DNS-ébe bele van építve,

Hungarian: 
hogy látszódni akarjunk.
Mit várunk el tőle, amikor a barátnői is 
csípőnadrágban mászkálnak,
ribancrendszámmal
a derekukon, kilátszó hassal.
Mit kellene tennie?
Mert lehetetlen azt kérni a lányoktól, 
hogy legyenek láthatatlanok.
Nem is választás ez, hanem a szexualitás 
csapdájába való kényszerítésük,
amit nem ők találtak fel, 
amiről nem ők döntöttek,
mert oly kevés választási lehetőségük van.
Mit jelent tehát fiatal lánynak lenni?
Mikor küzdöttem, hogy megértsem, 
mi történt ezzel a kultúrával,
tudják, ki adta meg a választ?
Nem PhD fokozatú szociológus 
vagy pszichológus, hanem egy bűnöző,
aki gyereket erőszakolt meg,
és akit szeretnék Dicknek hívni.
Azért ült, mert megerőszakolta
a 12 éves mostohalányát,
Elmondta nekem,
hogyan hálózta be a lányt.
Behálózásnak hívjuk,

English: 
is the need to be visible?
What do you want from her
when her friends are walking around
with low-slung jeans, a tramp stamp,
with their midriff showing?
What do you want her to do?
Because it is impossible
to ask her to go for invisibility.
So this is not a choice, this is
being forced into a trap of sexuality
that she didn't invent,
that she didn't decide
because there are so few choices.
So what does this mean to be a young girl?
When I was struggling with thinking
what has happened in this culture,
you know who really told me what it was?
It wasn't someone with a PhD
in sociology or psychology,
it was actually an incarcerated
child rapist I like to call Dick.
Dick was imprisoned for raping
his 12-year-old stepdaughter,
and he was explaining to me
how he groomed her.
Grooming is what you do

French: 
quand dans l'ADN de l'adolescence
est inscrit le besoin d'être visible ?
Qu'attendez-vous d'elle quand ces copines
marchent avec des pantalons taille basse,
un tatouage au creux des reins
et le ventre découvert ?
Que voulez-vous qu'elle fasse ?
Car c'est impossible de lui demander
de devenir invisible.
Donc ceci n'est pas un choix,
elle est prise dans un piège de sexualité
qu'elle n'a pas inventé,
qu'elle n'a pas décidé
car il y a tellement peu de choix.
Alors, qu'est-ce que cela veut dire
d'être une jeune fille ?
Quand j'avais des difficultés à expliquer
ce qui était arrivé à cette culture,
vous savez qui m'a dit ce que c'était ?
Ce n'était pas quelqu'un avec un doctorat
en sociologie ou en psychologie,
c'était en fait un violeur d'enfants.
Appelons-le Dick.
Dick était emprisonné pour avoir violé
sa belle-fille de 12 ans
et il m'expliquait comment
il s'en était pris à elle.
La prédation sexuelle
est ce qu'il se passe

Portuguese: 
quando está embutida no DNA adolescente
a necessidade de ser visível?
O que você espera dela quando
suas amigas estão andando por aí
com jeans cintura-baixa,
tatuagem na cintura e barriga de fora?
O que você quer que ela faça?
Porque é impossível pedir
para que ela prefira a invisibilidade.
Isso não é uma escolha, é ser forçada
a uma armadilha de sexualidade
que ela não inventou,
que ela não decidiu,
porque existem muito poucas escolhas.
Então o que significa ser uma jovem?
Quando eu estava quebrando a cabeça
para entender o que aconteceu na cultura,
sabe quem realmente me contou o que era?
Não foi alguém com doutorado
em sociologia ou psicologia;
na verdade, foi um pedófilo encarcerado
que vou chamar de Dick.
Dick foi preso por estuprar
sua enteada de 12 anos,
e ele estava me explicando como a aliciou.
Aliciamento é o que acontece

Serbian: 
potreba za isticanjem?
Šta da tražite od nje
kada njene prijateljice šetaju okolo
u farmerkama niskog struka, tetovažom koja
viri iz procepa na dupetu, koji se vidi?
Šta želite da uradi?
Jer je nemoguće od nje tražiti
da izabere nevidljivost.
Dakle, nema tu izbora,
one su saterane u zamku seksualnosti
koju nisu izmislile one,
koju nisu izabrale
jer ima tako malo izbora.
Pa šta znači biti devojka?
Dok sam se borila s mislima
o tome šta se desilo u ovoj kulturi,
znate ko mi je to objasnio?
Ne neko sa doktoratom
iz sociologije i psihologije,
već zapravo, pritvoreni dečji napasnik
koga volim da zovem Kitić.
Kitić je uhapšen zbog silovanja
svoje dvanaestogodišnje pastorke
i objasnio mi je kako ju je pripremao.
Priprema se dešava

Turkish: 
ne olmasını bekliyorsunuz?
Arkadaşları düşük bel pantolon,
sürtük dövmesi,
açık göbekle etrafta dolanırken,
ondan ne bekliyorsunuz?
Onun ne yapmasını istiyorsunuz?
Çünkü ondan görünmez olmasını
istemek imkânsız.
O yüzden bu bir seçenek değil,
bu, kendi icat etmediği
ve kendi karar vermediği
cinsellik tuzağına zorla atılma.
Çünkü seçeneği çok az.
Peki genç bir kız olmak ne demek?
Bu kültüre ne olduğunu düşünüp
kendimi paralarken
bunun ne olduğunu söyleyen
kimdi biliyor musunuz?
Sosyolojide veya psikolojide doktorası
olan biri değildi.
Adına Dick diyeceğim,
çocuk tecavüzcüsü bir mahkûmdu.
Dick, 12 yaşındaki üvey kızına tecavüz
etmekten mahkûm edilmişti.
Bana onu nasıl hazırladığını anlatıyordu.
Planlı eylem, failin kurbanına

Polish: 
wbudowana jest w jej DNA dojrzewania?
Czego od niej chcecie,
gdy jej koleżanki chodzą
w jeansach biodrówkach, z tatuażem
nad pośladkami i odsłoniętym brzuchem?
Co ona ma według was zrobić?
Jak możemy ją prosić,
żeby wybrała niewidzialność?
To nie jest wybór, to wepchnięcie jej
w pułapkę seksualności,
którą nie ona wymyśliła,
o której nie ona decydowała,
bo ma tak niewiele opcji do wyboru.
Co oznacza bycie młodą dziewczyną?
Gdy starałam się zrozumieć,
co się stało w tej kulturze,
wiecie, kto naprawdę
uświadomił mi, o co chodzi?
Nie doktor socjologii ani psychologii,
lecz facet uwięziony za gwałt na dziecku,
którego lubię nazywać Dickiem - fiutem.
Dick trafił do więzienia za gwałt
na swojej 12-letniej pasierbicy
i wyjaśniał mi, jak ją przygotowywał.
Polega to na tym,

Russian: 
у которого в ДНК встроена
потребность быть заметным?
Что вы хотите от неё,
когда её подруги разгуливают
в джинсах с низкой посадкой,
с татуировкой на копчике, с голым животом?
Как ей поступить, по-вашему?
Ведь невозможно попросить её
сделать выбор в пользу невидимости.
Это не выбор, это толчок 
в ловушку сексуальности,
которую она не придумывала, 
которую она не выбирала,
потому что выбор так ограничен.
Каково это, быть юной девушкой?
Когда я не могла понять, 
что случилось с этим обществом,
знаете, кто открыл мне глаза?
Это не был кандидат наук
по социологии или психологии,
это был пребывающий в заключении
педофил-насильник, которого я назову Дик.
Дик был осуждён за изнасилование 
своей 12-летней падчерицы,
и он рассказал мне, как обхаживал её.
Обхаживать означает

Spanish: 
es la necesidad de ser visible?
¿Qué se espera de ella, cuando
sus amigas deambulan por ahí
con vaqueros de tiro bajo, un tatuaje al
final de la espalda, mostrando el abdomen?
¿Qué esperan que haga?
Porque es imposible pedirle
que elija la invisibilidad.
Así que esto no es una elección, se ve
arrastrada a una trampa de la sexualidad
que ella no inventó,
que ella no decidió
porque hay muy pocas opciones.
Entonces, ¿qué significa esto
para una joven?
Cuando estaba enfrentándome a la idea
de qué ha pasado en esta cultura,
¿saben quién me dijo
realmente lo que era?
No fue alguien con un doctorado
en sociología o psicología,
en realidad, fue un recluso, un violador
de niños al que voy a llamar Dick.
Dick fue encarcelado por violar
a su hijastra de 12 años,
y él me explicó cómo la preparaba.
Preparar es lo que se hace

Spanish: 
es la necesidad de ser visible?
¿Qué se espera de ella, cuando
sus amigas deambulan por ahí
con vaqueros de tiro bajo, un tatuaje al
final de la espalda, mostrando el abdomen?
¿Qué esperan que haga?
Porque es imposible pedirle
que elija la invisibilidad.
Así que esto no es una elección, se ve
arrastrada a una trampa de la sexualidad
que ella no inventó,
que ella no decidió
porque hay muy pocas opciones.
Entonces, ¿qué significa esto
para una joven?
Cuando estaba enfrentándome a la idea
de qué ha pasado en esta cultura,
¿saben quién me dijo
realmente lo que era?
No fue alguien con un doctorado
en sociología o psicología,
en realidad, fue un recluso, un violador
de niños al que voy a llamar Dick.
Dick fue encarcelado por violar
a su hijastra de 12 años,
y él me explicó cómo la preparaba.
Preparar es lo que se hace

French: 
lorsque que l'auteur
se rapproche de sa victime,
qu'il commence à développer
une relation avec elle
puis lui dit que ce qui compte
c'est à quel point elle est sexy,
qu'elle est vraiment excitante.
Et au moment où vous agissez,
elle est liée à vous
et elle pense que la chose
la plus importante à son sujet
est qu'elle est sexy.
Dick m'expliquait comment
il s'en était pris à sa belle-fille,
et ensuite, il m'a regardée
droit dans les yeux et m'a dit :
« La culture avait déjà fait
une bonne partie du travail pour moi. »
Et je dois vous avouer que j'en suis
quasiment tombée de ma chaise.
Parce qu'il avait parfaitement raison.
La culture s'en prend
massivement à nos filles.
Avant, il fallait être un prédateur
pour s'en prendre à une fille.
Plus maintenant.
Maintenant, la culture pop,
pour les garçons, c'est
l'industrie pornographique.
Quand je parle de porno,
je ne parle pas de Playboy,
de Penthouse ou de Hustler.
Revenons au magazine Details.

Serbian: 
kada počinilac izabere svoju žrtvu
i počne da razvija odnos s njom
i potom joj govori
da je jedino važno koliko je izazovna,
da je veoma seksi, izazovna.
Do momenta kada zapravo
napravi prvi potez,
ona je već vezana za njega
i smatra da je najbitnije za nju
to što je izazovna.
Kitić mi je objašnjavao
kako je pripremao svoju pastorku,
a onda me je pogledao pravo u oči i rekao:
"Kultura ju je prilično
pripremila za mene."
I moram da vam kažem
da sam umalo pala sa stolice.
Jer je bio potpuno u pravu.
Kultura je serijski
napasnik naših devojaka.
Nekada vam je bio potreban
individualni počinilac
da napastvuje pojedine devojke.
Ne više.
Sada je za dečake drugi deo
pop kulture, porno industrija.
Kada govorim o pornografiji, ne mislim
na "Plejboj", "Penthaus" ili "Hastler".
Vratimo se "Details"-u.

Portuguese: 
quando o perpetrador
cerca sua vítima de carinhos,
começa a desenvolver
um relacionamento com ela, e então diz
que o importante é o quão gostosa ela é,
que ela é muito sexy, que ela é gostosa.
No momento em que ele faz seu movimento,
ela está ligada a ele, e pensa que
a coisa mais importante sobre si mesma
é que ela é gostosa.
Dick estava me explicando
como ele aliciou sua enteada;
então, ele me olhou
fundo nos olhos, e disse:
"A cultura fez uma boa parte
do aliciamento por mim."
E tenho que contar
que quase caí da cadeira.
Porque ele estava absolutamente certo.
A cultura é uma perpetradora
em massa contra nossas garotas.
Antes, você precisava
de um perpetrador individual
para perpetrar contra
uma garota individual.
Não é mais assim.
Agora, a Cultura Pop Parte II
para os garotos é a indústria pornô.
Quando falo de pornô, não quero dizer
Playboy, Penthouse ou Hustler.
Vamos voltar para a revista Details.

Turkish: 
yönelirken yaptığı şeydir.
Onunla bir ilişki kurmaya başlar ve ona;
asıl önemli olanın gerçekten de ne kadar
seksi ve ateşli olduğunu söyler.
Siz asıl hamlenizi yapmadan önce,
size bağlanır ve kendisi hakkında
en önemli şeyin,
ne kadar seksi olduğunu düşünür.
Dick, üvey kızını nasıl hazırladığını
anlatıyordu bana
ve sonra gözlerime baktı ve dedi ki;
"Kültür zaten hazırlığın büyük bir kısmını
benim adıma yapmıştı."
Söylemeliyim ki, neredeyse
sandalyemden düşüyordum.
Çünkü tamamen haklıydı.
Kültür, kızlarımıza karşı toplu
bir şekilde kötülük yapıyor.
Eskiden bir failin sadece bir kıza
irtikâp etmesini beklerdiniz.
Artık öyle değil.
Şimdi erkekler için pop kültürün
ikinci bölümü, porno endüstrisi.
Porno hakkında konuştuğumda Playboy,
Penthouse veya Hustler'dan bahsetmiyorum.
Details'e geri dönelim.

Hungarian: 
amikor az elkövető kiszemeli az áldozatát,
jó kapcsolatot alakít ki vele, szédíti,
hogy igazán csak az fontos, 
hogy mennyire menő, szexi, hogy kívánatos.
Mire valóban ráveti magát,
a lány már kötődik hozzá, és elhiszi, 
hogy az a legfontosabb tulajdonsága,
hogy szexi.
Dick elmondta, hogyan hálózta be a lányt,
majd egyenesen a szemembe
nézve azt mondta:
"A kultúránk már a behálózás
nagy részét elvégezte helyettem".
Majdnem leestem a székről.
Mert tökéletesen igaza volt.
A kultúránk tömeges bűnt követ el 
a lányainkkal szemben.
Korábban kellett egy elkövető,
aki egy lány ellen követett el valamit.
De már nem.
Ma a fiúk számára a popkultúra 
másik része a pornkultúra.
Amikor pornóról beszélek, nem 
a Playboyra vagy a Penthouse-ra gondolok.
Térjünk vissza a Detailshez.

English: 
when the perpetrator
homes in on his victim,
starts to develop a relationship
with her and then tells her
what really matters is how hot she is,
that she's really sexy, she's hot.
By the time you actually make your move,
she's bonded to you, and she thinks
the most important thing about herself
is that she's hot.
Dick was explaining to me
how he groomed his stepdaughter,
and then he looked me
straight in the eye and he said,
"The culture did a lot
of the grooming for me."
And I have to tell you
I nearly fell off my chair.
Because he was exactly right.
The culture is mass-perpetrating
against our girls.
It used to be that you needed
an individual perpetrator
to perpetrate against an individual girl.
Not anymore.
Now, pop culture part 2
for the boys is the porn industry.
When I talk about porn, I don't mean
Playboy, Penthouse, or Hustler.
Let's go back to Details.

Russian: 
кружить вокруг жертвы,
строить с ней отношения и рассказывать ей,
что самое главное — насколько она красива,
что она секси, она желанна.
И когда ты приступаешь к делу,
она уже привязана к тебе, и она думает, 
что самая важная вещь в ней —
это её привлекательность.
Дик рассказывал мне,
как обхаживал свою падчерицу,
а потом посмотрел мне 
прямо в глаза и сказал:
«Общество само обхаживало её для меня».
И я должна вам сказать, 
что чуть не упала со стула.
Ведь он был абсолютно прав.
Общество несёт ответственность
за наших девочек.
Раньше нужен был один злоумышленник,
чтобы атаковать жертву, один на один.
Но сейчас — нет.
Для мальчиков поп-культурой №2
стала порноиндустрия.
Когда я говорю о порно, я не имею в виду 
журналы Playboy, Penthouse или Hustler.
Давайте вернёмся к журналу Details.

Spanish: 
cuando el perpetrador
se dirige a su víctima,
empieza a crear una relación
con ella y entonces le dice
que lo que de verdad importa es lo buena
que está, que es verdaderamente sexy.
Cuando de verdad da el paso,
ella ha formado lazos afectivos contigo,
y cree que lo más importante en ella
es que está buena.
Dick me explicó
cómo preparó a su hijastra,
y entonces me miró directamente
a los ojos y dijo:
"La cultura hizo gran parte
de la preparación por mí".
Y tengo que decir que
casi me caigo de la silla.
Porque tenía toda la razón.
La cultura está atentando en masa
contra nuestras niñas.
Antes lo normal era que hubiera
un perpetrador en concreto
que atentara contra una chica en concreto.
Ya no.
Ahora la segunda parte de la cultura pop
para chicos es la industria pornográfica.
Cuando hablo de porno, no me refiero
a Playboy, Penthouse o Hustler.
Volvamos de nuevo a Details.

Spanish: 
cuando el perpetrador
se dirige a su víctima,
empieza a crear una relación
con ella y entonces le dice
que lo que de verdad importa es lo buena
que está, que es verdaderamente sexy.
Cuando de verdad da el paso,
ella ha formado lazos afectivos contigo,
y cree que lo más importante en ella
es que está buena.
Dick me explicó
cómo preparó a su hijastra,
y entonces me miró directamente
a los ojos y dijo:
"La cultura hizo gran parte
de la preparación por mí".
Y tengo que decir que
casi me caigo de la silla.
Porque tenía toda la razón.
La cultura está atentando en masa
contra nuestras niñas.
Antes lo normal era que hubiera
un perpetrador en concreto
que atentara contra una chica en concreto.
Ya no.
Ahora la segunda parte de la cultura pop
para chicos es la industria pornográfica.
Cuando hablo de porno, no me refiero
a Playboy, Penthouse o Hustler.
Volvamos de nuevo a Details.

Polish: 
że przestępca namierza ofiarę,
nawiązuje z nią więź i mówi jej,
że liczy się to, jak bardzo
jest podniecająca i seksowna.
Zanim posunie się dalej,
ofiara przywiązuje się do niego i myśli,
że najważniejsze w niej jest to,
że jest seksowna.
Gy Dick objaśniał mi,
jak przygotowywał pasierbicę,
spojrzał mi prosto w oczy i powiedział:
"Ta kultura przygotowała ją
dla mnie w znacznym stopniu".
Jeśli mam być szczera,
prawie spadłam z krzesła.
Ponieważ miał absolutną rację.
Ta kultura popełnia masowe
przestępstwo na naszych dziewczętach.
Dawniej było tak,
że trzeba było jednego przestępcy,
by napaść na jedną dziewczynę.
To już przeszłość.
Część druga popkultury dla chłopców
to przemysł pornograficzny.
Mówiąc o pornografii, nie mam na myśli
Playboya, Penthouse'a ani Hustlera.
Wróćmy do "Details".

Serbian: 
U suštini, kažu u ovom članku:
"Imamo čitavu generaciju
mladih ljudi koja smatra
da se seks završava
bacanjem novca u lice."
Za neupućene među vama,
bacanje novca je ejakulacija u lice.
Da bih vam objasnila šta se dešava u svetu
- jer predajem mladima, predajem
duž zemlje na raznim fakultetima -
studentkinja mi je rekla da je razgovarala
s momkom, koji je hteo da zaista izlaze
- što je u kulturi sajtova za zabavljanje,
verujte mi, velika stvar -
i rekao joj je da nije za njega,
a nije bila za njega jer mu
nije htela dozvoliti da joj svrši u lice.
Rekla je: "Ne, neću ti
dozvoliti da to uradiš"
Govorila sam novinarki u Engleskoj,
koja je imala četrdesetak godina,
radila je dokumentarac i rekla mi je:
"Ne verujem ti. Preteruješ."
A 23-ogodišnja asistentkinja
se okrenula prema njoj i rekla:
"Znaš li koliko je muškaraca
svršilo meni u lice, bez pitanja?"

Spanish: 
Básicamente, dicen en este artículo,
"Hay una generación entera
de jóvenes que creen
que el sexo termina
cuando disparan a la cara".
Para los no iniciados de la sala,
disparar a la cara
es eyacular en la cara.
Les voy a contar lo que está pasando,
porque formo a gente joven, enseño
por todo el país en facultades.
Una estudiante me dijo que estaba hablando
con un amigo que de verdad quería quedar,
que en la cultura del sexo casual,
créanme, es algo impresionante,
y le dijo a ella que él tenía
una condición sine qua non,
y esa condición era que ella tenía
que dejar que se corriera en su cara.
Ella respondió: "No, no voy
a permitirte hacerlo".
Y se lo contaba a una reportera en
Inglaterra, que ya pasaba los cuarenta,
que estaba haciendo
un documental, y me dijo:
"No me lo puedo creer.
Estás exagerando".
Y una ayudante de 23 años
se dirigió a ella y le dijo:
"¿Sabes cuántos hombres se han corrido
en mi cara sin preguntar?"

English: 
Basically, they said in this article,
"There is an entire generation
of young people who think
sex ends with the money shot to the face."
For the uninitiated out there,
a money shot is ejaculation on the face.
To tell you what goes on in the world
- because I teach young people, I lecture
across the country in colleges all over -
a student told me that she was talking
to a boyfriend who wanted to actually date
- which in the hook-up sites culture,
believe me, is a big thing -
and he said to her he had a deal breaker,
and the deal breaker was
that she had to let him come on her face.
She said, "No, I'm not
letting you do that."
And I was telling a reporter
in England, who was in her 40s,
she was doing a documentary,
and she said to me,
"I don't believe you.
You're exaggerating."
And a 23-year-old assistant
turned to her and said,
"Do you know how many men
have come on my face without asking?"

Hungarian: 
Ebben a cikkben azt állítják:
"mára már fiatalok teljes nemzedéke
hiszi azt, hogy a szex
a «money shot»-tal végződik".
A beavatatlanok kedvéért, 
ez pornófilmekben az a jelenet,
amikor a nő arcára élveznek.
Elmondom, mi zajlik a világban,
mert fiatalokat tanítok, főiskolákon
adok elő szerte az országban.
Egy diáklány mesélte, hogy a barátjával 
beszéltek, aki valóban járni akart vele,
ami a társkeresőzős világban,
higgyék el, nagy dolog,
és a barátjának volt egy feltétele.
A feltétel az volt, hogy hagyja,
hogy az arcára élvezhessen.
Amire ő azt mondta, hogy nem, nem engedi.
Amikor egy 40-es éveiben járó,
angliai riporternőnek meséltem ezt,
aki dokumentumfilmet forgatott,
nem hitte el; azt mondta, túlzok.
Akkor 23 éves asszisztense
odafordult hozzá, és azt mondta:
"Tudod, hány férfi verte ki az arcomra
anélkül, hogy megkérdezte volna?"

Turkish: 
Temel olarak bu makalede dedikleri,
"Gençlerden oluşan dev bir nesil var,
bunlar seksin,
yüze doğru para atışı ile bitmesi
gerektiğini düşünüyor."
Bilmeyenler için söyleyeyim,
para atışı yüze boşalmak demek.
Size dünyada olup bitenleri söylüyorum
- çünkü tüm ülkede çeşitli üniversitelerde
dersler veriyorum -
öğrencimin biri kendisiyle çıkmak isteyen
bir erkekten bahsetti
- bu çöpçatan sitelerinin olduğu kültürde
inanın bana büyük bir şey -
ve erkek arkadaşının bir anlaşma
istediğini söyledi.
Anlaşma şuydu: Yüzüne boşalmasına
izin verecekti.
Kız dedi ki, "Hayır bunu yapmana
izin vermeyeceğim."
40'lı yaşlarında belgesel yapan bir
İngiliz muhabire bunu anlatırken,
bana dedi ki,
"Sana inanmıyorum. Abartıyorsun."
23 yaşında bir asistan döndü
ve ona dedi ki,
"Bana sormadan kaç erkek yüzüme
boşaldı biliyor musun?"

Portuguese: 
Basicamente, eles disseram no artigo:
"Existe toda uma geração
de jovens que pensa
que sexo termina
com uma esguichada no rosto."
Para os não iniciados que estão aí,
uma esguichada é uma ejaculação no rosto.
Para contar a vocês o que ocorre no mundo
- porque eu ensino jovens, dou palestras
em faculdades por todo o país -
uma estudante me contou que conversava
com um cara que queria namorar sério
- o que, na cultura dos sites de pegação,
acredite em mim, é uma grande coisa -
ele disse para ela
que tinha uma condição,
e a condição era ter
que deixar ele gozar na cara.
Ela disse: "Não, não vou deixar
você fazer isso."
E eu estava contando para uma repórter
na Inglaterra, de uns 40 anos.
Ela estava fazendo
um documentário, e me disse:
"Não acredito em você.
Você está exagerando."
E uma assistente de 23 anos
virou para ela, e disse:
"Você sabe quantos homens já gozaram
na minha cara sem perguntar?"

Russian: 
Например, в этой статье говорится о том,
что существует целое поколение
молодых людей, которые думают,
что секс заканчивается
«обезьяним выстрелом».
Для непосвящённых,
«обезьяний выстрел» —
это эякуляция на лицо.
Расскажу вам, что творится в мире, —
ведь я учу молодых людей,
читаю лекции в колледжах по всей стране —
студентка рассказала мне о своём друге,
он действительно хотел отношений, —
что в эпоху сайтов для быстрого секса,
поверьте, очень большой шаг, —
но он сказал ей, что у него есть условие,
состоящее в том, чтобы она позволяла 
ему кончать ей на лицо.
Она ответила: «Нет, я не 
позволю тебе этого делать».
Я рассказала об этом репортёру в Англии,
ей было около сорока с чем-то лет,
она снимала документальное кино,
и она сказала мне: «Я не верю.
Вы преувеличиваете».
И 23-летняя ассистентка 
повернулась к ней и сказала:
«Знаете, сколько мужчин 
кончали мне на лицо, даже не спросив?»

Spanish: 
Básicamente, dicen en este artículo,
"Hay una generación entera
de jóvenes que creen
que el sexo termina
cuando disparan a la cara".
Para los no iniciados de la sala,
disparar a la cara
es eyacular en la cara.
Les voy a contar lo que está pasando,
porque formo a gente joven, enseño
por todo el país en facultades.
Una estudiante me dijo que estaba hablando
con un amigo que de verdad quería quedar,
que en la cultura del sexo casual,
créanme, es algo impresionante,
y le dijo a ella que él tenía
una condición sine qua non,
y esa condición era que ella tenía
que dejar que se corriera en su cara.
Ella respondió: "No, no voy
a permitirte hacerlo".
Y se lo contaba a una reportera en
Inglaterra, que ya pasaba los cuarenta,
que estaba haciendo
un documental, y me dijo:
"No me lo puedo creer.
Estás exagerando".
Y una ayudante de 23 años
se dirigió a ella y le dijo:
"¿Sabes cuántos hombres se han corrido
en mi cara sin preguntar?"

French: 
Ils disent dans cet article :
« Il y a une génération entière de jeunes
qui pensent que le sexe
se termine par une éjac' faciale. »
Pour les personnes
qui ne sont pas initiées,
une éjac' faciale est
une éjaculation sur le visage.
Pour vous dire ce qui se passe
dans ce monde,
car j'enseigne aux jeunes,
je fais des cours dans tout le pays
dans des universités,
une étudiante m'a raconté que son copain
voulait qu'ils sortent vraiment ensemble,
ce qui dans la culture du coup d'un soir
est quelque chose d'important,
et il lui a dit qu'il avait une condition,
que la condition était
qu'elle le laisse éjaculer sur son visage.
Elle lui a dit : « Non,
je ne te laisserai pas faire ça. »
Et j'en ai parlé à une journaliste
en Angleterre, qui avait la quarantaine,
elle faisait un documentaire
et elle m'a dit :
« Je ne te crois pas, tu exagères. »
Et son assistante de 23 ans
s'est tournée vers elle et lui a dit :
« Sais-tu combien d'hommes ont éjaculé
sur mon visage sans me demander ? »

Polish: 
Zasadniczo orzekli w tamtym artykule:
"To całe pokolenie ludzi
młodych, którzy myślą,
że seks kończy się dojściem na twarz".
Dla niezorientowanych:
chodzi po prostu o wytrysk na twarz.
Żeby uzmysłowić wam, co się dzieje,
ponieważ uczę młodych ludzi,
wykładam na różnych uczelniach w kraju,
studentka powiedziała mi, że rozmawiała
z chłopakiem, który chciał z nią chodzić,
co w kulturze przygodnego seksu,
wierzcie mi, wiele znaczy.
Chłopak powiedział jej,
że ma pewien problem.
Musiałaby zgodzić się na to,
żeby mógł spuszczać się na jej twarz.
Odparła: "Nie ma mowy!".
Opowiedziałam o tym dziennikarce z Anglii,
która była już po czterdziestce,
pracowała nad filmem dokumentalnym.
Powiedziała na to:
"Nie wierzę pani. Pani przesadza".
Jej 23-letnia asystentka
odwróciła się do niej i powiedziała:
"Wie pani, ilu mężczyzn
spuściło mi się na twarz bez pytania?".

Spanish: 
Así que olvidémonos de la idea de
Playboy, Penthouse o incluso Hustler;
aquellos eran los buenos tiempos
de la pornografía.
Nunca creí que estaría aquí contando
esto, y volvería al pasado y diría,
"Aquellos parecían incluso clásicos".
Lo que cambió todo fue Internet.
Internet hizo asequible la pornografía,
la hizo accesible y la hizo anónima.
Las tres Aes que impulsan la demanda.
¿Saben que los sitios porno
tienen más visitantes al mes
que Netflix, Amazon y Twitter juntos?
Solo piensen bien esto
y que sabemos por estudios
que cerca del 90 % de los vídeos
de pago más vistos contienen
como mínimo abuso físico o verbal
contra la mujer.
Ahora seguiré los pasos
de un niño de 12 años.
La primera vez que se consume
pornografía es a los 12 años.
Y simplemente voy a seguirlo
sin tarjeta de crédito,
escribo "porno" en Google,

English: 
So get rid of the notion of Playboy,
Penthouse, or even Hustler;
those were the good old
days of pornography.
I never thought I would stand here
and tell you, look back and say,
"These seemed evil quaint."
What changed everything was the Internet.
The Internet made pornography affordable,
it made it accessible,
and it made it anonymous.
The three A's that drive demand.
Do you know that porn sites
get more visitors each month
than Netflix, Amazon,
and Twitter combined?
Just get your head around that
and that we know from studies
that nearly 90% of the top-watched
rented scenes have
at least [one] physical or verbal
abuse against the woman.
What I'm going to do now
is I am going to follow
the breadcrumbs of a 12-year-old.
The first age of using pornography is 12.
And I'm just going to follow him
with no credit card,
put "porn" into Google,

French: 
Alors, abandonnez la notion de Playboy,
Penthouse ou même Hustler.
C'est le bon vieux temps
de la pornographie.
Je n'aurais jamais imaginé
que je me tiendrais ici,
en regardant le passé et vous disant :
« Ces magazines sont gentillets. »
Ce qui a tout changé, c'est Internet.
Internet a rendu
la pornographie abordable,
ça l'a rendue accessible et anonyme.
Les trois A qui alimentent la demande.
Savez-vous que les sites pornos
ont plus de visiteurs chaque mois
que Netflix, Amazon, et Twitter combinés ?
Essayez juste de vous le représenter.
Et nous savons par des études
que près de 90 % des scènes les plus vues
ont au moins un mauvais traitement
physique ou verbal envers une femme.
Ce que je vais faire maintenant,
c'est que je vais suivre les traces
laissées par un enfant de 12 ans.
L'âge de la première utilisation
de la pornographie est de 12 ans.
Et je vais juste le suivre,
sans carte de crédit,
mettre porno dans Google
et je vais vous dire ce qu'il voit.

Hungarian: 
Úgyhogy felejtsük el a Playboyt,
a Penthouse-t meg a Hustlert,
azok voltak a régi szép idők
a pornográfiában.
Sosem hittem volna, hogy egyszer itt
állok majd, és visszatekintve azt mondom,
hogy ez mind ódivatúnak tűnik.
Az internet változtatott meg mindent.
Az internet miatt a pornográfia 
megfizethető,
elérhető és anonim.
Ez a három tényező hajtja a keresletet.
Tudták, hgy a pornóoldalakat
havonta többen látogatják,
mint a Netflixet, az Amazont
és a Twittert együttvéve?
Próbáljuk meg felfogni ezt,
és vegyük hozzá, amit kutatások mutatnak,
hogy a leggyakrabban nézett
videók majdnem 90%-ában
legalább egyszer fizikailag 
vagy verbálisan bántalmazzák a nőt.
Most egy 12 éves fiú után elhagyott 
kenyérmorzsákat próbálom követni.
Először 12 éves korában
találkozik pornográfiával.
Követni fogom,
bankkártya nélkül, csak beírom
a keresőbe: pornó,

Spanish: 
Así que olvidémonos de la idea de
Playboy, Penthouse o incluso Hustler;
aquellos eran los buenos tiempos
de la pornografía.
Nunca creí que estaría aquí contando
esto, y volvería al pasado y diría,
"Aquellos parecían incluso clásicos".
Lo que cambió todo fue Internet.
Internet hizo asequible la pornografía,
la hizo accesible y la hizo anónima.
Las tres Aes que impulsan la demanda.
¿Saben que los sitios porno
tienen más visitantes al mes
que Netflix, Amazon y Twitter juntos?
Solo piensen bien esto
y que sabemos por estudios
que cerca del 90 % de los vídeos
de pago más vistos contienen
como mínimo abuso físico o verbal
contra la mujer.
Ahora seguiré los pasos
de un niño de 12 años.
La primera vez que se consume
pornografía es a los 12 años.
Y simplemente voy a seguirlo
sin tarjeta de crédito,
escribo "porno" en Google,

Serbian: 
Zaboravite na "Plejboj",
"Penthaus", pa čak i "Hastler";
to je bilo srećno vreme pornografije.
Nisam nikad mislila da ću da stojim ovde i
da vam govorim, da ću se osvrnuti i reći:
"To su izgleda staromodna zla."
Internet je sve promenio.
Zbog interneta je pornografija
postala pristupačna,
postala je dostupna
i obezbeđena je anonimnost.
Tri stvari koje vode do potražnje.
Znate li da porno sajtovi
imaju više posetilaca svakog meseca
od Netfliksa, Amazona i Tvitera zajedno?
Samo razmislite o tome
i znamo iz istraživanja
da skoro 90% najgledanijih
i najiznajmljivanijih scena ima
bar jedan fizički ili verbalni
napad na ženu.
Sada ću da pratim
mrvice hleba koje za sobom
ostavlja dvanaestogodišnjak.
Prva upotreba pornografije
se dešava sa 12 godina.
I ja ću prosto da ga pratim,
bez kreditne kartice,
upisaću "pornić" u Gugl pretraživač

Russian: 
Забудьте о Playboy, Penthouse
и даже о Hustler —
это были старые добрые 
времена порнографии.
Никогда бы не подумала, что скажу,
оглядываясь в прошлое:
«Все это казалось злой причудой».
Интернет — вот что изменило всё.
Интернет сделал порнографию дешёвой,
доступной и деперсонализованной.
Три «Д», управляющие спросом.
Знаете ли вы, что порносайты 
ежемесячно посещает больше пользователей,
чем Netflix, Amazon 
и Twitter вместе взятые?
Просто задумайтесь об этом.
Мы знаем из наших исследований,
что в 90% самых популярных роликов
как минимум однажды физически
или словесно унижают женщину.
Сейчас я хочу сделать кое-что:
пойти по следам 12-летнего мальчика.
Первый раз порно смотрят в 12 лет.
Я просто буду следовать за ним:
без кредитной карты,
он просто гуглит «порно».

Turkish: 
Bu yüzden Playboy, Penthouse
ve Hustler'ı boşverin.
Bunlar pornografinin 
eski güzel günleriydi.
Hiç burada durup da geçmişe bakıp
şunu diyeceğim aklıma gelmezdi,
"Onlar kötü şirinlerdi."
Her şeyi değiştiren şey internetti.
İnternet pornografiyi ucuzlattı,
erişilebilir hâle getirdi ve anonim yaptı.
Talebi yöneten üç A var.
Porno sitelerinin her ay Netflix, Amazon
ve Twitter'ın birleşiminden
çok ziyaretçisi olduğunu biliyor musunuz?
Kafanızda bir şeyler oluşsun
diye söyleyeyim,
araştırmalardan biliyoruz ki
en çok izlenen videoların
yaklaşık %90'ında
kadına en az bir fiziksel veya sözel
istismar var.
Yapacağım şey 12 yaşında birinin
ekmek kırıntılarını
takip etmek olacak.
12 yaş, ilk kez porno izleme yaşı.
Kredi kartı bilgisi olmadan
sadece Google'a "Porno" yazarak
takip edeceğim.

Polish: 
Zapomnijcie o fantazjach Playboya,
Penthouse'a czy nawet Hustlera.
To są stare dobre czasy pornografii.
Nie sądziłam, że kiedyś stanę tu i powiem,
żebyście spojrzeli wstecz i stwierdzili:
"To były niewinne igraszki".
Internet wszystko zmienił.
Sprawił, że pornografia stała się tania,
łatwo dostępna i zaczęła
gwarantować anonimowość.
Te trzy czynniki zwiększają popyt.
Wiecie, że strony porno
są częściej odwiedzane miesięcznie
niż Netflix, Amazon
i Twitter razem wzięte?
Spróbujcie to zrozumieć.
Z badań wiemy,
że blisko 90% najchętniej oglądanych
scen z filmów z wypożyczalni pokazuje
przynajmniej jedną fizyczną
lub werbalną formę wykorzystania kobiety.
Zamierzam teraz prześledzić
podróż po sieci 12-latka.
Pierwsza styczność z pornografią
następuje statystycznie w wieku 12 lat.
Będę śledzić jego drogę
bez karty kredytowej,
wstukam w Google słowo "porno"

Portuguese: 
Então esqueça a noção de Playboy,
Penthouse ou mesmo Hustler;
esses foram os bons e velhos
tempos da pornografia.
Nunca pensei que fosse estar aqui,
olhando para trás e dizendo:
"Esses tinham uma malícia elegante."
O que mudou tudo foi a Internet.
A Internet tornou a pornografia acessível,
tornou acessível e tornou anônima.
Os três A's que impulsionam a demanda.
Vocês sabiam que os sites pornô
têm mais visitantes por mês
do que Netflix, Amazon e Twitter juntos?
Apenas compreendam
- e sabemos disso por estudos -
que cerca de 90% das cenas mais assistidas
têm pelo menos um abuso físico
ou verbal contra a mulher.
O que eu vou fazer agora é seguir
as pegadas de um menino de 12 anos.
A primeira idade de uso
da pornografia é 12 anos.
E eu só vou segui-lo,
sem cartão de crédito,
colocar "pornô" no Google,

English: 
and I'm going to tell you
what he is going to see.
The first thing he is going to see,
the major act on virtually all websites
is gagging.
This is where the man puts
the penis so far down her throat
that she gags almost
to the point of vomiting.
They put a lot of mascara on her face,
so that she's actually tearing
and you can see the rivulets
of mascara running down.
As she is choking, he grabs her head,
and he pulls it towards him,
and he says, "Look at me!"
And she is choking!
This is a kind of a sexual psychopath.
When you think that porn is
the major form of sex-ed,
think what is going to happen
to the next generation of boys,
most of whom are brought up
on hardcore, mainstream Internet porn.
The average 12-year-old,
when he goes onto porn,
when he puts "porn" into Google,
what do you think
he thinks he's going to see?

Hungarian: 
és elmondom, mit fog látni.
Az első, amit látni fog, a legfőbb 
jelenet szinte minden oldalon,
a mélytorkos szopás.
Ez az, amikor a férfi olyan mélyen
belenyomja a péniszét a nő szájába,
hogy annyira fuldoklik,
hogy hánynia kell.
Alaposan kifestik a nőt,
és ahogy könnyezik,
látni lehet a lefolyó szemfestéket.
Ahogy fulladozik,
a férfi megragadja a fejét,
maga felé rántja,
és azt mondja: "nézz rám!".
A nő pedig fuldoklik.
Az ilyenek szexuális pszichopaták.
Ha belegondolunk, hogy a pornó 
a szexuális nevelés alapvető formája,
képzeljük el, mi lesz a férfiak 
következő nemzedékével,
akik zöme ezen a hardcore, 
internetes pornón nevelkedett.
Egy átlagos 12 éves fiú,
ha rákeres a pornó kifejezésre,
mit gondolnak,
mire számít, mit fog látni?

Russian: 
И я скажу вам, что он увидит.
Первое, что он увидит,
самое главное почти на всех веб-сайтах —
это «глубокая глотка».
Мужчина засовывает свой пенис
как можно дальше женщине в горло,
она давится, пока её почти не рвёт.
На ресницы женщины накладывают
много туши, у неё текут слёзы,
и можно увидеть потёки на её лице.
Пока она задыхается, он хватает её голову,
тянет на себя, говоря: «Посмотри на меня».
А она-то задыхается!
Это разновидность сексуальной психопатии.
Если вы считаете порно
главным методом полового воспитания,
представьте, что случится
со следующим поколением мальчиков,
большинство которых воспитано
жёстким интернет-порно.
Среднестатистический 12-летний мальчик,
когда он ищет порно,
когда вводит в гугле запрос «порно»,
что, по-вашему, он ожидает увидеть?

Polish: 
i powiem, co zobaczy.
Pierwsze, co zobaczy, to najczęściej
pokazywane na tego typu stronach
kneblowanie.
Mężczyzna wpycha penisa
do gardła kobiety tak głęboko,
że ta krztusi się, niemal wymiotując.
Nakładają jej na rzęsy dużo tuszu
i kiedy płacze, widać spływające
strumienie tuszu.
Gdy ona się dławi, on chwyta ją za włosy,
przyciąga do siebie
i mówi: "Patrz na mnie!".
A ona się dusi!
To rodzaj seksualnego psychopaty.
Jeśli myślicie, że pornografia
polega na seksualnej edukacji,
zastanówcie się, co stanie się
z kolejnym pokoleniem chłopców,
wychowanych na twardym porno
dominującym w Internecie.
Przeciętny 12-latek
po zetknięciu się z pornografią,
po wpisaniu w Google "porno",
jak myślicie, co spodziewa się zobaczyć?

Portuguese: 
e eu vou te contar o que ele vai ver.
A primeira coisa que ele vai ver,
o ato principal em quase todos os sites,
é o engasgo.
Isso é quando o homem coloca
o pênis tão dentro da garganta dela,
que ela engasga quase até
ao ponto de vomitar.
Eles colocam tanto rímel no seu rosto,
que ela chora de verdade
e você consegue ver o filete
de rímel escorrendo.
Enquanto ela engasga,
ele pega a cabeça dela,
puxa na sua direção e diz:
"Olha pra mim!"
E ela está se asfixiando!
Esse é um tipo de psicopata sexual.
Quando você pensa que o pornô
é a principal forma de educação sexual,
pense o que vai acontecer
com a próxima geração de meninos,
na qual a maioria é ensinada pelo
pornô pesado, mais comum da internet.
O menino típico de 12 anos,
quando vai para o pornô,
quando ele coloca "pornô" no Google,
o que você acha
que ele pensa que vai ver?

Spanish: 
y les contaré lo que él verá.
Lo primero que verá, lo principal
en casi todos los sitios web
es el 'gagging'.
Esto es cuando el hombre mete el pene
muy dentro de la garganta de la chica
y ella da arcadas hasta
casi el punto de vomitar.
Le ponen mucho rímel en las pestañas,
a ella realmente se le saltan las lágrimas
y puedes ver los regueros
de rímel que corren.
Mientras ella se está asfixiando,
él la agarra de la cabeza,
se la levanta hacia él,
y le dice: "¡Mírame!"
¡Y ella se está asfixiando!
Esto es una clase de psicopatía sexual.
Si piensan que el porno es la
principal vía de educación sexual,
piensan qué va a pasar
a la nueva generación de niños,
la mayoría está educado en el
porno duro y mayoritario en Internet.
El niño promedio de 12 años,
cuando cae en el porno,
cuando pone "porno" en Google,
¿qué creen que piensa que verá?

French: 
La première chose qu'il va voir, l'acte
majeur virtuellement sur tous les sites
est le haut-le-cœur.
C'est lorsque l'homme introduit son pénis
si profondément dans sa gorge
qu'elle a un haut-le-cœur
au point presque de vomir.
Ils lui mettent beaucoup
de mascara sur le visage
pour que lorsqu'elle est en larmes,
l'on puisse voir le mascara couler.
Alors qu'elle est en train d'étouffer,
il lui attrape la tête,
la tire vers lui et il dit :
« Regarde-moi » pendant qu'elle s'étouffe.
C'est un genre de psychopathe sexuel.
Lorsque l'on pense que le porno
est la forme majeure d'éducation sexuelle,
réfléchissez à ce qu'il va se passer
pour la prochaine génération de garçons,
pour la plupart d'entre eux élevés
par du porno en ligne
hardcore et grand public.
L'âge moyen est de 12 ans,
quand il se met au porno,
quand il tape porno dans Google,
que pensez-vous
qu'il croit qu'il va voir ?

Turkish: 
Size göreceği şeyleri söyleyeceğim.
Neredeyse bütün web sitelerinde göreceği
en temel hareket,
öğürmek.
Bu, erkeğin penisini boğazında
o kadar ileri itmesi
ve sonunda kadını neredeyse kusacak
duruma getirerek öğürmesi demek.
Gözünden gerçekten yaş geldiğini göstermek
için bir sürü maskara sürüyorlar
ve maskaranın gözünden aşağı
aktığını görebiliyorsunuz.
Kadın boğulurken, erkek kafasını tutuyor
ve kendisine çekip "Bana bak!" diyor.
Kadın boğuluyor!
Bu bir tür cinsel psikopatlık.
Pornoyu cinsel eğitimin temeli olarak
düşündüğünüzde,
önümüzdeki neslin erkeklerine
neler olacağını düşünün.
Bunların çoğu hardcore ana akım
internet pornosuyla büyüyor.
Ortalama 12 yaşında biri,
Google'a 'porno' yazdığında
sizce ne görecek?

Spanish: 
y les contaré lo que él verá.
Lo primero que verá, lo principal
en casi todos los sitios web
es el 'gagging'.
Esto es cuando el hombre mete el pene
muy dentro de la garganta de la chica
y ella da arcadas hasta
casi el punto de vomitar.
Le ponen mucho rímel en las pestañas,
a ella realmente se le saltan las lágrimas
y puedes ver los regueros
de rímel que corren.
Mientras ella se está asfixiando,
él la agarra de la cabeza,
se la levanta hacia él,
y le dice: "¡Mírame!"
¡Y ella se está asfixiando!
Esto es una clase de psicopatía sexual.
Si piensan que el porno es la
principal vía de educación sexual,
piensan qué va a pasar
a la nueva generación de niños,
la mayoría está educado en el
porno duro y mayoritario en Internet.
El niño promedio de 12 años,
cuando cae en el porno,
cuando pone "porno" en Google,
¿qué creen que piensa que verá?

Serbian: 
i reći ću vam šta će da vidi.
Prvo što će da vidi,
najvažniji čin skoro na svim veb sajtovima
je zapušavanje.
To je kada muškarac gurne
penis toliko duboko u njeno grlo
da se ona guši skoro do tačke povraćanja.
Stave joj mnogo maskare na lice
kako bi se zapravo videle suze
i možete da vidite
potoke maskare kako se slivaju.
Dok se guši, on je zgrabi za glavu
i povuče je prema sebi
i kaže: "Pogledaj me!"
A ona se guši!
Ovo je tip seksualnog psihopate.
Kada zamislite da je pornić
bitan oblik seksualnog vaspitanja,
razmislite šta će da se desi
narednoj generaciji dečaka,
većina kojih je podignuta na okoreloj,
mejnstrim internet pornografiji.
Prosečni dvanaestogodišnjak,
kada krene da gleda pornić,
kada ukuca "pornić" na Guglu,
šta mislite da on smatra da će da vidi?

Serbian: 
Grudi? Ljude koji imaju seks?
Mislite li da on razmišlja o zapušavanju?
Naravno da ne razmišlja.
Pa zašto to gleda?
Počela sam da čitam tekst koji je
išao uz prizore, pa pogledajmo ovo.
"Da li znate šta mi kažemo na reči,
poput romantika i predigra?
Kažemo: 'Odjebite!'
Mi uzimamo prelepe mlade kuje
i radimo ono što bi svaki muškarac
zaista želeo da uradi -
teramo ih na zapušavanje..." itd., itd.
Ovo je sa prilično popularnog vebsajta
pod nazivom: Zapuši me, pa me pojebi.
Sad, razmislite o ovome:
on ima 12 godina, ulazi
u doba muževnosti, uzbuđen je,
a govore mu: "Želiš da budeš mužjak?
Ovo je tvoj ulaz u muževnost.
Ovo je cena muževnosti."
U stomaku tog dečaka je otrovna čorba,
jer je uzbuđen, ali ga je i stid,
takođe ga je i strah i takođe je besan,
i oseća ogroman stid
zato što je uzbuđen,

English: 
Breasts? People having sex?
Do you think he's thinking of gagging?
Of course, he's not.
So what keeps him on that?
I started to read the text that went
with the images, so let's look at his.
"Do you know what we say to things
like romance and foreplay?
We say, "Fuck off!"
We take gorgeous young bitches,
and do what every man
would really like to do -
we make them gag," etc., etc.
This is from a very well-known website
called Gag Me Then Fuck Me.
Now, think about this:
he is 12 years old, he is going
into manhood, he is aroused,
that is telling him, "You wanna be a male?
This is your entrée into masculinity.
This is the price you pay
to be masculine."
In that boy's stomach is a toxic stew
because he's aroused,
but he is also ashamed,
and he is also scared,
and he is also angry,
and he feels enormous shame
that he is aroused,

Russian: 
Грудь? Людей, занимающихся сексом? 
Полагаете, он ожидает «глубокую глотку»?
Конечно, нет.
Так что цепляет его?
Я начала читать текст под изображениями.
Давайте взглянем:
«Знаете, что мы говорим таким вещам 
как романтика и прелюдия?
Мы говорим: «Отвалите!»
Мы берём потрясающих молодых сучек
и делаем с ними то, 
что хотел бы сделать любой мужик —
суём член в глотку»... ну и так далее.
Это взято с очень известного веб-сайта
Gag Me Then Fuck Me.
А теперь представьте:
ему 12 лет, он скоро станет 
мужчиной, он возбуждён,
и его спрашивают: «Хочешь быть мужиком?
Вот твой пропуск в мир мужчин.
Это цена, которую ты заплатишь
за то, чтобы стать мужиком».
Всё нутро мальчика наполняется
токсичной мешаниной чувств:
ведь он возбуждён, но также ему и стыдно,
а ещё — страшно, а ещё он зол,
и он испытывает огромный стыд
от того, что он возбуждён.

Polish: 
Piersi? Ludzi uprawiających seks?
Myślicie, że pomyśli o kneblowaniu?
Oczywiście, że nie.
Więc co go przy tym zatrzymuje?
Zaczęłam czytać podpisy do tych zdjęć,
więc spójrzmy na to.
"Wiesz, co mówimy,
widząc romans i grę wstępną?"
Mówimy: "Wypierdalać z tym!".
"Bierzemy wspaniałe młode dziwki
i robimy to, na co każdy facet
naprawdę ma ochotę:
kneblujemy je" i tak dalej.
Te słowa pochodzą ze znanej strony:
"Zaknebluj mnie i pieprz mnie".
Pomyślcie o tym.
On ma 12 lat, zaczyna
dojrzewać, jest pobudzony,
a to mówi mu: "Chcesz być mężczyzną?
To twoja przepustka do męskości.
To cena, jaką płacisz za bycie męskim".
W brzuchu tego chłopca
pojawia się toksyczna mieszanka,
bo jest podniecony, ale i zawstydzony,
jest przestraszony, ale i zły,
i czuje olbrzymi wstyd
z powodu podniecenia,

Spanish: 
¿Pechos? ¿Gente haciendo el amor?
¿Creen que está pensando en 'gagging'?
Por supuesto que no.
Así que, ¿por qué sigue?
Empecé a leer el texto que acompaña
a las imágenes, veamos.
"¿Sabes qué le decimos a cosas como
el romance y los juegos preliminares?
Decimos "¡a tomar por culo!"
Tomamos guarras preciosas y jóvenes,
y hacemos lo que todo hombre
realmente querría hacer.
Les hacemos sentir náuseas", etc., etc.
Esto proviene de la conocida web
llamada Gag Me and Then Fuck Me.
Ahora, piensen en esto:
tiene 12 años, está empezando
a ser un hombre, está excitado,
eso le está diciendo:
"¿quieres ser un hombre?
Esta es tu entrada a la masculinidad.
Este es el precio que pagas
para ser masculino".
En el estómago de ese niño
hay un guiso tóxico
porque está excitado,
pero también está avergonzado,
y también está asustado,
y también está enojado.
y siente una enorme vergüenza
porque está excitado,

French: 
Des seins, des gens faisant l'amour.
Pensez-vous qu'il pense au haut-le-cœur ?
Bien sûr que non.
Alors qu'est-ce qui le maintient dessus ?
J'ai commencé à lire le texte qui allait
avec les images, regardons-le.
« Savez-vous ce que l'on dit aux choses
comme la romance ou les préliminaires ?
Nous leur disons merde ! »
Nous prenons des magnifiques
jeunes garces
et faisons ce que tout homme
aimerait vraiment faire,
nous leur faisons avoir
des haut-le-cœur », etc.
Ça provient d'un site internet très connu
appelé Donne-moi
un haut-le-cœur puis baise-moi.
Maintenant, pensez à ça :
il a 12 ans, il est en train
de devenir un homme, il est excité,
ils sont en train de lui dire :
« Tu veux devenir un homme ?
Voici l'entrée dans la masculinité.
Voici le prix à payer
pour être masculin. »
Dans l'estomac de ce garçon,
il y a un ragoût toxique
car il est excité mais il a aussi honte,
et il est aussi effrayé,
et il est aussi en colère,
et il ressent une honte énorme
du fait qu'il soit excité

Portuguese: 
Peitos? Pessoas fazendo sexo?
Ou você acha que ele pensa no engasgo?
É claro, não é nisso.
Então, o que o mantém nisso?
Comecei a ler o texto que vinha junto
com as imagens; vejam este:
"Você sabe o que dizemos para coisas
como romance e preliminares?"
"Nós dizemos: foda-se!"
"Pegamos vadias jovens e espetaculares
e fazemos o que todo homem
gostaria realmente de fazer -
fazemos elas engasgarem", etc., etc.
Isso é de um site muito conhecido,
chamado Gag Me Then Fuck Me.
Agora, pense nisso:
ele tem 12 anos, ele está entrando
na masculinidade, ele está excitado,
e estão dizendo para ele:
"você quer ser um macho?"
"Isso é a sua iniciação
para a masculinidade".
"Esse é o preço que você paga
para ser masculino".
Isso é um caldo tóxico
no estômago desse garoto,
porque ele está excitado,
mas também está envergonhado,
e ele também está assustado,
e também está com raiva,
e ele sente uma vergonha enorme
de estar excitado,

Spanish: 
¿Pechos? ¿Gente haciendo el amor?
¿Creen que está pensando en 'gagging'?
Por supuesto que no.
Así que, ¿por qué sigue?
Empecé a leer el texto que acompaña
a las imágenes, veamos.
"¿Sabes qué le decimos a cosas como
el romance y los juegos preliminares?
Decimos "¡a tomar por culo!"
Tomamos guarras preciosas y jóvenes,
y hacemos lo que todo hombre
realmente querría hacer.
Les hacemos sentir náuseas", etc., etc.
Esto proviene de la conocida web
llamada Gag Me and Then Fuck Me.
Ahora, piensen en esto:
tiene 12 años, está empezando
a ser un hombre, está excitado,
eso le está diciendo:
"¿quieres ser un hombre?
Esta es tu entrada a la masculinidad.
Este es el precio que pagas
para ser masculino".
En el estómago de ese niño
hay un guiso tóxico
porque está excitado,
pero también está avergonzado,
y también está asustado,
y también está enojado.
y siente una enorme vergüenza
porque está excitado,

Turkish: 
Göğüs? Seks yapan insanlar?
Sizce öğürmeyi düşünüyor mudur?
Tabii ki düşünmüyordur.
Peki onu buna kim zorluyor?
Resimlere yazılan yazıları okumaya
başladım. Hadi bunlara bakalım.
"Romantizm ve ön sevişme gibi şeylere
ne dediğimizi biliyor musunuz?
"S*ktir git!" diyoruz.
Harika genç sürtükleri alıyoruz
ve her erkeğin yapmak istediği
şeyi yapıyoruz.
Onları öğürtüyoruz." vs., vs.
Bu, "Beni Öğürt Sonra Becer" adlı iyi
bilinen bir web sitesinden.
Şimdi şunu düşünün:
12 yaşında, erkekliğe geçen,
uyarılmış biri
ve ona diyorlar ki: "Erkek mi olmak
istiyorsun?
Erkekliğe giriş yolun bu.
Erkeksi olmak için ödemen
gereken bedel bu."
Çocuğun karnında zehirli bir su oluşuyor,
çünkü tahrik olmuş ama aynı
zamanda utanıyor,
aynı zamanda korkmuş,
aynı zamanda kızgın
ve tahrik olduğu için aşırı derecede
utanç duyuyor

Hungarian: 
Melleket? Szeretkező párokat?
Gondolják, hogy a torkos szopásra számít?
Persze, hogy nem!
Akkor miért marad ott?
Elkezdtem olvasni a képekhez
tartozó szövegeket; nézzük meg ezeket!
"Tudod, mit mondunk 
a romantikára meg az előjátékra?
Azt mondjuk: «Bazd meg!»
Veszünk gyönyörű, fiatal kurvákat,
és azt csinálunk velük,
amit minden férfi igazán akar,
szopatjuk őket" stb. stb.
Ez nagyon is ismert weboldalról van,
az a címe: "Szopass, aztán dugj meg".
Gondoljanak bele,
ez a fiú 12 éves, most lép
a férfikorba, fel van izgulva,
erre azt mondják neki:
"Férfi akarsz lenni?
Ez a beugró a férfiasságba.
Ezt az árat kell fizetned 
a férfiasságért."
A fiúnak kavarog a gyomra,
mert fel van ajzva, 
de ugyanakkor szégyenli is magát,
fél is és dühös is,
és hatalmas szégyent érez, 
amiért fel van izgulva,

Portuguese: 
e ninguém disse para ele:
"Isso não é quem você é."
Porque os produtores pornô
dizem para ele:
"Isso é quem você é.
Isso é o que você quer."
"Porque nós pegamos safadas
jovens e espetaculares,
e nós fazemos o que todo homem
realmente gostaria de fazer."
Mas você sabe de uma coisa?
Isso não é verdade.
Eu sei que isso não é verdade.
Sei que não é, porque as feministas
são as melhores amigas dos homens,
porque nós acreditamos mais nos homens
do que os produtores de pornô.
E você sabe como eu sei
que os produtores de pornô não dizem
a verdade sobre os homens?
Eu sei disso como uma feminista,
eu sei disso como uma acadêmica,
e, acima de tudo, eu sei disso
como a mãe de um filho.
Meu filho vale mais do que isso.
E se meu filho vale, então acredito
que o seu filho também.
A próxima cena realmente
constante que vocês verão
é bem violenta: sexo anal acelerado.
Deixe-me ler uma espécie
de cópia promocional
do filme "Anally ripped whores".
"Nós, da Pure Filth, sabemos
exatamente o que você quer:
meninas sendo comidas na bunda

Hungarian: 
és mert senki nem mondta neki, 
hogy "nem, te nem ilyen vagy".
Mert a pornósok mondják meg neki,
"Ez vagy, ezt akarod.
Mert mi gyönyörű, fiatal kurvákat veszünk,
és azt tesszük velük, amit igazából 
minden férfi akar."
De hiszen tudják: ez nem igaz!
Tudom, hogy ez nem igaz.
Azért tudom, mert a feministák
a férfiak legjobb barátai,
mert mi jobban hiszünk a férfiakban,
mint a pornográfusok.
Vajon honnan tudom,
hogy a pornográfusok 
nem mondanak igazat a férfiakról?
Tudom mint feminista, mint kutató,
és legfőképp mint egy fiú anyja.
Az én fiam ennél többet ér.
Ha az én fiam többet ér,
akkor hiszem, hogy az önéké is.
A következő, állandó jelenet, 
amit látni fognak,
az erőszakos, durva anális szex.
Hadd olvassam fel
az Análisan szétszaggatott kurvák
című film reklámszövegét.
"Mi a Tiszta mocsoknál 
tudjuk, mire vágysz:
csajokat, akiket seggbe basznak,

Serbian: 
a niko mu nije rekao: "Ovo nisi ti."
Jer mu tvorci pornografije kažu:
"Ovo si ti. Ovo želiš.
Jer mi uzimamo prelepe mlade kuje
i radimo ono što svaki muškarac
zaista želi da im uradi."
Ali znate šta? To nije istina.
Znam da to nije istina
i znam da je istina da su feministi
najbolji prijatelji muškaraca
jer imamo više poverenja u muškarce
od tvoraca pornografije.
A znate li kako znam
da tvorci pornografije
ne govore istinu o muškarcima?
Znam to kao feministkinja,
znam to kao naučnica,
i iznad svega, znam to
kao majka jednog sina.
Moj sin zavređuje bolje od ovoga.
A ako moj sin zavređuje više,
tako je i sa vašim sinovima.
Sledeća, uistinu standardna scena
koju možete da vidite
je zaista nasilan, ubojit analni seks.
Dozvolite da vam pročitam jednu od reklama
za film: "Analno rascepljene kurve".
"Mi u Čistoj prljavštini
znamo tačno šta želite:
devojke koje se jebu u dupe

Polish: 
i nikt mu nie powiedział:
"To nie jesteś ty".
Bo goście od pornografii mówią mu:
"Oto, kim jesteś. Oto, czego pragniesz".
Bierzemy wspaniałe młode dziwki
i robimy to, na co każdy facet
naprawdę ma ochotę.
Ale to nieprawda.
Wiem, że to nieprawda,
bo feministki to najlepsze
przyjaciółki mężczyzn,
bo wierzymy w nich bardziej
niż goście od pornografii.
Wiecie, skąd wiem,
że oni nie mówią prawdy o mężczyznach?
Wiem to jako feministka i jako badaczka,
ale przede wszystkim wiem to jako matka.
Mój syn zasługuje na więcej niż to.
Jeśli mój syn zasługuje,
to wierzę, że twój też.
Następna scena, którą zobaczycie,
to pełen przemocy drastyczny seks analny.
Pozwólcie, że przeczytam
zapowiedź filmu "Rozprute analnie zdziry".
"My z Czystego Brudu
wiemy dokładnie, czego chcesz:
lasek pieprzonych w tyłek,

English: 
and nobody has said to him,
"This is not who you are."
Because the pornographers say to him,
"This is who you are.
This is what you want.
Because we take
gorgeous young bitches,
and we do what every man
would really like to do."
But you know what?
That's not true.
I know that's not true,
and I know that is true
because feminists are man's best friends,
because we believe more in men
than the pornographers do.
And you know how I know
that the pornographers
don't tell the truth about men?
I know that as a feminist,
I know that as a scholar,
and above all, I know that
as a mother of a son.
My son is worth better than this.
If my son is, then I believe
your son is too.
The next really constant scene
you're going to see
is really violent, pounding anal sex.
Let me read you the kind
of promotional copy
from the movie "Anally ripped whores".
"We at Pure Filth know
exactly what you want:
chicks being ass fucked

Turkish: 
ve de kimse ona: " Bu sen değilsin."
demiyor.
Çünkü pornocular ona diyor ki,
"Sen busun ve istediğin de bu.
Çünkü biz harika genç sürtükleri alıyoruz
ve her erkeğin yapmak istediğini
yapıyoruz."
Fakat biliyor musunuz? Bu doğru değil.
Bunun doğru olmadığını biliyorum,
biliyorum çünkü feministler
erkeklerin en iyi arkadaşlarıdır,
çünkü biz, erkeklere pornocuların
inandığından daha çok inanıyoruz.
Pornocuların erkeklere doğruyu
söylemediğini
nereden bildiğimi biliyor musunuz?
Bir feminist olarak biliyorum,
bir bilim insanı olarak biliyorum
ve hepsinden de öte
bir erkek annesi olarak biliyorum.
Oğlum bundan daha iyisine layık.
Benim oğlum da sizin oğlunuz da
daha iyisine layık.
Göreceğiniz bir sonraki sahne,
anal seks hakkında ve çok vahşi.
"Anal olarak parçalanan kaltaklar"
filminden,
ticari kopyanın üstünde 
yazanları okuyayım.
"Müstehcenlikte tam olarak ne
istediğinizi biliyorsunuz:
Büzükleri pembe olana ve patlayana dek

Spanish: 
y nadie le ha dicho "Tú no eres esto".
Porque los pornógrafos le dicen,
"Tú eres así. Esto es lo que quieres.
Porque tomamos guarras
preciosas y jóvenes,
y hacemos lo que cualquier hombre
de verdad querría hacer".
Pero, ¿saben qué? Eso no es cierto.
Sé que no es cierto,
y sé que es así porque las feministas
son las mejores amigas de los hombres,
porque creemos más en los hombres
que los pornógrafos.
¿Y saben cómo sé que los pornógrafos
no cuentan la verdad de los hombres?
Lo sé como feminista,
lo sé como experta,
y sobre todo, lo sé
como madre de un hijo.
Mi hijo se merece algo mejor que esto.
Y si mi hijo lo merece, entonces 
creo que sus hijos también.
La siguiente escena que 
van a ver constantemente
es sexo anal violento y machacante.
Permítanme leerles el tipo de 
texto promocional de la película
"Anally ripped whores"
(Putas desgarradas analmente)
"En 'Pure Filth' (Pura Obscenidad) 
sabemos exactamente lo que quieres:
pollitas folladas por el culo

French: 
et personne ne lui a dit :
« Ce n'est pas ce que tu es. »
Parce que les pornographes lui disent :
« Voilà ce que tu es.
Voilà ce que tu veux.
Car nous prenons
de magnifiques jeunes garces
et nous faisons ce que tout homme
aimerait vraiment faire. »
Mais vous savez quoi ? Ce n'est pas vrai.
Je sais que ce n'est pas vrai,
et c'est vrai, car les féministes sont
les meilleures amies des hommes,
car nous croyons plus
en les hommes que les pornographes.
Et vous savez comment je sais
que les pornographes ne disent pas
la vérité au sujet des hommes ?
Je le sais en tant que féministe,
je le sais en tant que chercheuse
et surtout, je le sais
en tant que mère d'un fils.
Mon fils vaut mieux que cela.
Si mon fils vaut mieux,
alors je pense que le vôtre également.
La scène suivante
que vous allez constamment voir
est une scène de défonce
anale vraiment violente.
Laissez-moi vous lire le genre
d'annonce promotionnelle
du film « Les putes déchirées de l'anus ».
« Nous à Pures Cochonneries
savons exactement ce que vous voulez :
des nanas sodomisées

Russian: 
И рядом нет никого,
кто сказал бы ему: «Это не ты».
Ведь распространители 
порнографии говорят ему:
«Это ты. Это то, чего ты хочешь.
Потому что мы берём 
потрясающих молодых сучек
и делаем с ними то, 
что хотел бы сделать любой мужик».
Но знаете что? Это неправда.
Я знаю, что это неправда.
И я знаю это, потому что 
феминистки — лучшие друзья мужчин:
мы верим в мужчин больше, 
чем производители порнографии.
Знаете, откуда я знаю,
что производители порно
не говорят правду о мужчинах?
Я знаю это как феминистка. 
Я знаю это как учёный.
И более того, я знаю это
будучи мамой мальчика.
Мой сын заслуживает лучшего.
Если мой сын достоин лучшего,
то и ваш — тоже.
Ещё одно популярное направление —
очень жесткий анальный секс.
Позвольте прочитать вам рекламный текст
фильма «Анально рваные шлюхи».
«Мы в Pure Filth точно 
знаем, чего вы хотите:
чтобы тёлок трахали в зад,

Spanish: 
y nadie le ha dicho "Tú no eres esto".
Porque los pornógrafos le dicen,
"Tú eres así. Esto es lo que quieres.
Porque tomamos guarras
preciosas y jóvenes,
y hacemos lo que cualquier hombre
de verdad querría hacer".
Pero, ¿saben qué? Eso no es cierto.
Sé que no es cierto,
y sé que es así porque las feministas
son las mejores amigas de los hombres,
porque creemos más en los hombres
que los pornógrafos.
¿Y saben cómo sé que los pornógrafos
no cuentan la verdad de los hombres?
Lo sé como feminista,
lo sé como experta,
y sobre todo, lo sé
como madre de un hijo.
Mi hijo se merece algo mejor que esto.
Y si mi hijo lo merece, entonces 
creo que sus hijos también.
La siguiente escena que 
van a ver constantemente
es sexo anal violento y machacante.
Permítanme leerles el tipo de 
texto promocional de la película
"Anally ripped whores"
(Putas desgarradas analmente)
"En 'Pure Filth' (Pura Obscenidad) 
sabemos exactamente lo que quieres:
pollitas folladas por el culo

Serbian: 
dok im sfinkteri ne poroze,
postanu podbuli i razneseni.
Možda će ove kurve, po obavljenom poslu,
potražiti pelene za odrasle u prodavnici."
Ovo je promotivna kopija.
Nije vam potreban doktorat iz medijskih
studija da biste razumeli nasilje
i želim da budem jasna,
ovo je mejnstrim pornografija,
do ovoga dvanaestogodišnjak
stigne za 15 sekundi.
ovo nije najgore, ni blizu najgoreg.
Standardna pornografska scena,
standardni pornić:
jedna žena, tri muškarca,
oralna, analna, vaginalna penetaracija.
Vuku je za kosu, pljuju joj u lice,
zovu je kurvom, droljom
i kontejnerom za spermu.
Ovo je seksualno obrazovanje
danas širom sveta.
Znamo iz 40-ogodišnjeg istraživanja
da što ranije dečaci dođu do pornografije,
to im ona više ograničava
sposobnost za intimnost,
više im umanji osećaj empatije
za žrtve silovanja,

Russian: 
пока их сфинктеры не покраснеют, 
не опухнут и полностью не порвутся.
Этим шлюхам понадобятся взрослые памперсы,
когда дело будет сделано».
Это рекламная копия.
Чтобы понять степень жестокости,
не нужно быть профессором журналистики.
И я хочу пояснить: это мейнстрим-порно.
Это то, что 12-летний мальчик 
может найти за 15 секунд.
И это ещё не самое худшее, 
я даже и близко не подошла к худшему.
Обыная сцена в порно, обычный порнофильм:
одна женщина, три мужчины,
оральный, анальный, вагинальный секс.
Они тянут её за волосы, плюют ей в лицо,
называют её шлюхой, проституткой,
помойкой для кончи.
И такое половое воспитание 
сегодня во всем мире.
40 лет исследований показали:
чем раньше мальчики видят порно,
тем сильнее это ограничивает 
их способность к близости,
тем сильнее снижается
их сочувствие к жертвам насилия,

Spanish: 
hasta que sus esfínteres estén rojos,
hinchados y totalmente reventados.
Estas putas van a necesitar pañales
de adulto al terminar el trabajo".
Este es el texto promocional.
No se necesita un doctorado en
comunicación para entender la violencia,
y quiero dejar esto claro: esto 
es el porno normal y corriente,
esto es lo que un niño de 12 años
consigue en 15 segundos,
esto no es lo peor,
no me acerco a lo peor.
La escena porno estándar,
la película porno estándar:
una mujer, tres hombres,
penetración oral, anal y vaginal.
Ellos le tiran del pelo,
le escupen en la cara,
la están llamando puta,
zorra, contenedor de semen.
Esta es hoy la educación sexual
en todo el mundo.
Sabemos por 40 años de investigación
que cuanto más jóvenes acceden al porno,
más se ve limitada
su capacidad para intimar,
disminuye más su empatía
con las víctimas de violación,

French: 
jusqu'à ce que leur sphincter deviennent
rose, bouffi et totalement démonté.
Les couches pour adultes seront sans doute
en magasin pour ces putes
une fois leur travail fini. »
C'est le texte de promotion.
Vous n'avez pas besoin d'un doctorat
en études des médias
pour comprendre la violence,
et je veux que ce soit clair :
il s'agit de porno grand public,
c'est ce que le garçon de 12 ans
obtient en 15 secondes.
Ce n'est pas le pire,
je ne m'approche pas du pire.
La scène de porno standard,
le film porno standard :
une femme, trois hommes la pénétrant
oralement, analement et vaginalement.
Ils lui tirent les cheveux,
ils lui crachent sur le visage,
ils la traitent de pute,
de salope, de sac à foutre.
Voilà l'éducation sexuelle
aujourd'hui dans le monde.
Nous savons grâce à 40 ans de recherche
que plus les garçons
regardent du porno jeunes,
plus cela limite
leur capacité à être intime,
plus cela baisse leur empathie
pour les victimes de viol,

Turkish: 
fıstıkların arkadan yapılması.
İşleri bittiğinde marketlerden yetişkinler
için bez almak zorunda kalacaklar."
Bu ticari kopya.
Şiddeti anlamak için, medya çalışmalarında
doktora yapmanıza gerek yok.
Şunu açığa kavuşturmak istiyorum:
Bu ana akım porno.
12 yaşında bir çocuğun 15 saniyede
bulabileceği bir şey.
En kötüsü bu değil.
En kötüsüne yaklaşmıyor bile.
Standart porno sahnesi,
standart porno filmi:
Bir kadın, üç adam, oral,
anal, vajinal giriş.
Saçını çekiyorlar, yüzüne tükürüyorlar,
kaltak diyorlar, sürtük diyorlar
ve sperm çöplüğü.
Bu, günümüzde dünya çapındaki
cinsellik eğitimi.
40 yıllık araştırmadan biliyoruz,
erkekler pornoyla ne kadar erken
tanışırlarsa yakınlığı o kadar sınırlanır.
Tecavüz kurbanlarına olan 
empatileri de o kadar azalır.

Portuguese: 
até seus esfíncteres ficarem rosas,
inchados e totalmente arrombados.
Fraldas adultas estarão nas lojas quando
essas vadias terminarem o trabalho."
Essa é a cópia promocional.
Você não precisa de um doutorado
em Mídia para entender a violência,
e eu quero deixar claro:
esse é o pornô mais comum.
É nesse que o garoto de 12 anos
chega em 15 segundos,
e esse não é o pior.
Eu nem chego perto do pior.
A cena pornô padrão,
o filme pornô padrão:
uma mulher, três homens,
penetração oral, anal e vaginal.
Eles estão puxando seu cabelo,
estão cuspindo na sua cara,
estão chamando ela de vagabunda,
piranha, depósito de esperma.
Essa é a educação sexual
de hoje, pelo mundo afora.
Sabemos, de 40 anos de pesquisa,
que quanto mais cedo os meninos
chegam no pornô, mais isso restringe
sua capacidade para a intimidade,
mais diminui sua empatia
para com vítimas de estupro,

Spanish: 
hasta que sus esfínteres estén rojos,
hinchados y totalmente reventados.
Estas putas van a necesitar pañales
de adulto al terminar el trabajo".
Este es el texto promocional.
No se necesita un doctorado en
comunicación para entender la violencia,
y quiero dejar esto claro: esto 
es el porno normal y corriente,
esto es lo que un niño de 12 años
consigue en 15 segundos,
esto no es lo peor,
no me acerco a lo peor.
La escena porno estándar,
la película porno estándar:
una mujer, tres hombres,
penetración oral, anal y vaginal.
Ellos le tiran del pelo,
le escupen en la cara,
la están llamando puta,
zorra, contenedor de semen.
Esta es hoy la educación sexual
en todo el mundo.
Sabemos por 40 años de investigación
que cuanto más jóvenes acceden al porno,
más se ve limitada
su capacidad para intimar,
disminuye más su empatía
con las víctimas de violación,

Hungarian: 
míg a végbélnyílásuk be nem lilul,
meg nem duzzad és szét nem reped.
Vehetik a felnőttpelenkát
ezek a kurvák, miután végeztek."
Ez a reklámszöveg.
Nem kell hozzá médiaszakos PhD, 
hogy megértsük itt az erőszakot,
és szeretném, ha tisztán látnák, 
ez a mainstream pornó,
ehhez jut hozzá egy 12 éves
15 másodperc alatt,
és ez nem a legdurvább, 
a legdurvább közelében sem vagyunk még.
Egy átlagos pornójelenet,
egy átlagos pornófilm:
egy nő, három férfi,
orális, anális és hüvelyi behatolás.
Húzzák a haját, arcába köpnek,
kurvának szólítják, prostinak, lotyónak.
Ilyen a szexuális felvilágosítás ma,
szerte a világban.
40 év kutatásaiból tudjuk, hogy minél 
fiatalabban találkozik a fiú pornóval,
annál jobban csökken 
az intimitásra való képessége,
annál kevésbé lesz együttérző 
nemi erőszak áldozataival,

English: 
till their sphincters are pink,
puffy, and totally blown out.
Adult diapers just might be in store
for these whores when their work is done."
This is the promotional copy.
You don't need a PhD in media studies
to understand the violence,
and I want to make this clear:
this is mainstream porn,
this is what the 12-year-old boy
gets to within 15 seconds,
this is not the worst,
I don't go near the worst.
The standard porn scene,
the standard porn film:
one woman, three men,
oral, anal, vaginal penetration.
They're pulling her hair,
they're spitting in her face,
they're calling her a whore,
a slut, and a cum dumpster.
This is the sex education today
across the world.
We know from 40 years of research
that the younger the boys get to porn,
the more it limits
their capacity for intimacy,
the more it decreases
their empathy for rape victims,

Polish: 
aż ich zwieracze będą różowe,
spuchnięte i zupełnie popękane.
Pieluchy dla dorosłych mogą się tym
dziwkom przydać, gdy już skończą robotę".
To treść promocyjna.
Nie musicie mieć tytułu doktora w zakresie
mediów, żeby zrozumieć tę przemoc,
i chcę, żeby to było jasne:
to jest pornografia głównego nurtu,
to jest to, do czego 12-latek
uzyska dostęp w 15 sekund,
i to nawet nie jest najgorsze,
daleko mu do najgorszego.
Standardowa scena z filmu porno:
jedna kobieta, trzech mężczyzn,
seks oralny, analny, penetracja pochwy.
Ciągną ją za włosy, plują jej w twarz,
nazywają ją zdzirą, dziwką
i workiem na spermę.
Oto dzisiejsza edukacja seksualna
na całym świecie.
Wiemy z 40-letnich badań, że im wcześniej
chłopcy zetkną się z pornografią,
tym bardziej ograniczona jest
ich zdolność do intymności,
tym mniej w nich współczucia
dla ofiar gwałtów,

Portuguese: 
mais aumenta a depressão e a ansiedade,
e mais provavelmente eles se envolverão
em comportamento sexual de risco.
O futuro.
Agora, temos uma geração inteira
de meninos perdendo a sensibilidade,
porque o que você quer com 10 anos é
diferente do que quer aos 15, 20, 30.
Então, para onde isso vai?
Em 2002,
a Free Speech Coalition, que é o braço
de lobby da indústria pornográfica,
influenciou a Corte Ashcroft
para tirar o argumento
de que você não poderia usar garotas
que pareciam menores de 18.
E isso é que ganhamos,
do dia para a noite:
pornô adolescente,
"primeira vez com o papai",
"vagabunda do papai",
"tudo bem, ela é minha enteada".
O que nós vamos fazer?
Como nós vamos amarrar
esse monstro do pornô, passo por passo?
Vamos usar a estratégia de Gulliver.
Educação, por educação, por educação.
Vamos usar uma abordagem de saúde pública.
Assim como paramos
de beber e dirigir,

Serbian: 
pojača im depresiju i anksioznost
i imaju više šanse da se upuste
u rizično seksualno ponašanje.
Budućnost.
Sada imamo čitavu generaciju
bezosećajnih dečaka
jer zaista ono što želite sa 10 godina
nije isto što želite sa 15, 20, 30.
Pa kuda ovo ide?
Godine 2002,
Koalicija za slobodu govora,
to su lobisti pornografske industrije,
lobirali su na sudu na Eškroftu
da se ukloni argument
da ne možete koristiti devojke
koje izgledaju mlađe od 18 godina,
a evo šta se desilo preko noći:
tinejdžerski pornići:
"Prvi put s taticom",
"Tatina kurva",
"U redu je, to mi je pastorka".
Šta ćemo da uradimo?
Kako da obuzdamo ovo
pornografsko čudovište, korak po korak?
Koristićemo Guliverovu strategiju.
Obrazovanje, obrazovanje, obrazovanje.
Koristićemo pristup javnog zdravlja.
Baš kao što smo prestali da pijani vozimo.

Russian: 
тем сильнее возрастает риск
депрессии и тревожности
и тем выше шансы, что они будут вовлечены
в рискованное сексуальное поведение.
Будущее.
Сегодня у нас целое поколение мальчиков 
имеет пониженную чувствительность,
потому что то, чего вы хотите в 10 лет, 
отличается от ваших желаний в 15, 20, 30.
Так куда это всё идёт?
В 2002 году
Объединение за свободу слова,
лоббирующее интересы порноиндустрии,
оказало влияние на Суд Эшфорта, 
заставив его убрать аргумент,
по которому нельзя снимать актрис,
выглядящих моложе 18 лет.
И вот что мы получили в одночасье:
«Подростковое порно»,
«Первый раз с папочкой»,
«Папочкина шлюха»,
«Это нормально, она моя падчерица».
Что нам теперь делать?
Как нам обездвижить этого порномонстра?
Мы собираемся использовать 
стратегию Гулливера.
Образование, образование, образование.
Мы используем подход
общественного здравоохранения.
Так же, как мы побороли пьяное вождение —

French: 
plus cela augmente
la dépression et l'anxiété,
et plus ils sont en risque d'avoir
des comportements sexuels risqués.
Le futur.
Nous avons toute une génération
de garçons désensibilisés,
parce que ce que vous voulez
vraiment à 10 ans
est différent de ce que vous voulez
à 15 ans, 20 ans, 30 ans.
Donc, où est-ce que cela nous mène ?
En 2002,
la Coalition pour la liberté d'expression,
qui est le lobby armé de l'industrie porno
a fait pression sur la Court Ashcroft
pour retirer l'argument
que l'on ne pouvait pas utiliser
de filles qui avaient l'air mineures,
et voilà ce que nous avons obtenu
du jour au lendemain :
du porno adolescent.
« Première fois avec papa »,
« La pute de papa »,
« C'est bon, c'est ma belle-fille ».
Qu'allons-nous faire ?
Comment allons-nous ligoter ce monstre
pornographique pas à pas ?
Nous allons utiliser
la stratégie Gulliver.
Éducation, par éducation, par éducation.
Nous allons utiliser
l'approche de santé publique.
Tout comme nous avons arrêté
l'ivresse au volant,

Turkish: 
Depresyon ve bunalım da o kadar artar
ve riskli cinsel davranışta bulunma
ihtimalleri de o kadar artar.
Gelecek.
Tamamıyla duyarsızlaşmış bir erkek
çocuk neslimiz var.
Çünkü 10 yaşındayken istedikleri,
sizin 15, 20, 30 yaşınızdakilerden farklı.
Peki bu nereye gidiyor?
2002'de,
porno endüstrisinin lobicilik kolu olan
İfade Özgürlüğü Koalisyonu,
Ashcroft Mahkemesi'nde, 18 yaş altı
görünen kızların kullanılamayacağı
tartışmasını savmak için kulis yaptılar.
Ve bir gecede şu oldu:
Çocuk pornosu,
babasıyla ilk kez,
babasının sürtüğü,
sorun yok, bu benim üvey kızım.
Ne yapacağız?
Bu porno canavarını adım adım
nasıl durduracağız?
Güliver stratejisini kullanacağız.
Eğitim...Eğitim...Eğitim...
Halk sağlığı yaklaşımını kullanacağız.
Aynı içmeyi ve araba 
kullanmayı durdurduğumuz gibi,

Spanish: 
se incrementa
la depresión y la ansiedad,
y es más probable que se involucren
en comportamientos sexuales de riesgo.
El futuro.
Ahora tenemos una generación entera
de chicos insensibilizados
porque en realidad lo que quieres con 10
años no es lo que quieres con 15, 20, 30.
Así que, ¿a dónde va esto?
En 2002,
la Free Speech Coalition, que es el brazo
de presión de la industria del porno,
presionó al tribunal de Ashcroft
para eliminar la polémica
de que no se pudieran emplear chicas
que aparentaran menos de 18,
y esto es lo que tenemos
de la noche a la mañana:
porno adolescente,
la primera vez con papi,
la puta de papá,
está bien, es mi hijastra.
¿Qué vamos a hacer?
¿Cómo vamos a atar a este monstruo
del porno paso a paso?
Vamos a usar la estrategia de Gulliver.
Educación por educación por educación.
Vamos a abordarlo
desde la salud pública.
Igual que paramos
el alcohol y la conducción,

Spanish: 
se incrementa
la depresión y la ansiedad,
y es más probable que se involucren
en comportamientos sexuales de riesgo.
El futuro.
Ahora tenemos una generación entera
de chicos insensibilizados
porque en realidad lo que quieres con 10
años no es lo que quieres con 15, 20, 30.
Así que, ¿a dónde va esto?
En 2002,
la Free Speech Coalition, que es el brazo
de presión de la industria del porno,
presionó al tribunal de Ashcroft
para eliminar la polémica
de que no se pudieran emplear chicas
que aparentaran menos de 18,
y esto es lo que tenemos
de la noche a la mañana:
porno adolescente,
la primera vez con papi,
la puta de papá,
está bien, es mi hijastra.
¿Qué vamos a hacer?
¿Cómo vamos a atar a este monstruo
del porno paso a paso?
Vamos a usar la estrategia de Gulliver.
Educación por educación por educación.
Vamos a abordarlo
desde la salud pública.
Igual que paramos
el alcohol y la conducción,

Hungarian: 
annál hajlamosabb lesz 
depresszióra és szorongásra,
és annál nagyobb eséllyel vesz fel 
kockázatos szexuális magatartásformákat.
Ez a jövő.
Adott tehát érzéketlenné tett fiúk 
teljes nemzedékéke,
mert pesze, hogy más az, amit 10 évesen 
akar, mint 15, 20, 30 évesen.
Hova vezet mindez?
2002-ben a Free Speech Coalition,
a Szólásszabadság Szövetség, 
amely a pornóipar lobbiszervezete,
kilobbizta az Ashcroft Bíróságon, 
hogy elvessék a 18-nál fiatalabbnak
kinéző lányok alkalmazásának tiltását,
ezt kaptuk másnapra:
tinipornó,
első alkalom apuval,
apuci kurvája,
ez rendjén, ő a mostohalányom.
Most mit fogunk csinálni?
Hogyan kötözzük le
a pornószörnyeteget lépésről lépésre?
A Gulliver-módszert fogjuk alkalmazni.
Neveléssel, neveléssel, neveléssel.
A közegészségügy felől 
fogjuk kezelni a problémát.
Ahogy megállítottuk az ittas vezetést,

English: 
the more it increases
depression and anxiety,
and the more likely they are
to engage in risky sexual behavior.
The future.
Now we have a whole generation
of boys desensitized
because really what you want at 10 is
different to what you want at 15, 20, 30.
So where is this going?
In 2002,
the Free Speech Coalition which is
the lobbying arm of the porn industry
lobbied the Ashcroft Court
to take away the argument
that you couldn't use girls
who looked under 18,
and this is what we've got overnight:
teen porn,
first time with daddy,
daddy's whore,
it's OK, she's my stepdaughter.
What are we going to do?
How are we going to tie this
porn monster down step by step?
We're going to use the Gulliver strategy.
Education by education by education.
We're going to use
a public health approach.
Just as we stopped drinking-and-driving,

Polish: 
tym większa szansa na to, że wpadną
w depresję i stany lękowe,
i tym bardziej prawdopodobne,
że podejmą ryzykowne zachowania seksualne.
Przyszłość.
Teraz mamy całe pokolenie
znieczulonych chłopców,
gdyż pragnienia 10-latka są różne od tego,
co chcemy, mając 15, 20 czy 30 lat.
Dokąd to zmierza?
W 2002 roku
Koalicja Wolności Słowa, lobbujące
ramię przemysłu pornograficznego,
zmusiła sąd w Ashcroft
do odstąpienia od zarzutu,
że nie wolno wykorzystywać dziewcząt
wyglądających na mniej niż 18 lat.
Oto, co mamy:
nastoletnie porno,
pierwszy raz z tatusiem,
dziwka tatusia,
wszystko gra, to moja pasierbica.
Co z tym zrobimy?
Jak zamierzamy krok po kroku
związać tego porno-potwora?
Wykorzystamy strategię Guliwera.
Edukowanie, edukowanie, edukowanie.
Wykorzystamy publiczną służbę zdrowia.
Tak jak w akcji przeciw
jeździe po pijanemu,

French: 
vous mettez autour d'une table
toutes celles et tous ceux
qui ont un intérêt
dans le bien-être
de la prochaine génération.
Dans mon groupe Culture Reframed,
nous prenons le modèle de santé publique
et nous allons construire
des programmes pour les parents,
des programmes pour les professionnels,
des programmes pour les étudiants
parce que nous allons ligoter ce monstre
pornographique morceau par morceau.
Et vous savez pourquoi ?
Parce que nos enfants valent mieux,
notre culture vaut mieux,
nos fils valent mieux
et nos filles valent mieux.
Merci beaucoup.
(Applaudissements)

English: 
you bring to the table
all those who have a vested interest
in the well being of the next generation.
At my group Culture Reframed,
we are taking the public health model,
and we're going to build
parents' programs,
we're going to build
programs for professionals,
we're going to build programs for students
because we're going to tie
this porn monster down piece by piece.
And you know why?
Because our children are worth more,
our culture is worth more,
our boys are worth more,
and our girls are worth more.
Thank you very much.
(Applause)

Hungarian: 
ugyanúgy egy asztalhoz 
ültetjük mindazokat,
akiknek jól felfogott érdeke 
a következő nemzedék jóléte.
A Culture Reframed csoportommal 
ezt a közegészségügyi modellt követjük,
szülői programokat állítunk össze,
szakemberek és diákok számára
készítünk programokat,
mert le fogjuk kötözni ezt 
a pornószörnyeteget, lépésről lépésre.
És tudják miért?
Mert a gyerekeink többet érnek, 
a kultúránk többet ér,
a fiaink többet érnek, 
és a lányaink többet érnek.
Köszönöm szépen.
(Taps)

Portuguese: 
você traz para a mesa
todos que têm um interesse pessoal
no bem estar da próxima geração.
No meu grupo, Culture Reframed,
tomamos o modelo de saúde pública,
e vamos construir programas para pais,
vamos construir programas
para profissionais,
vamos construir programas para estudantes;
porque vamos amarrar esse monstro
do pornô, pedaço por pedaço.
E vocês sabem por quê?
Porque nossas crianças valem mais,
nossa cultura vale mais,
nossos meninos valem mais,
e nossas meninas valem mais.
Muito obrigado.
(Aplausos)

Spanish: 
traigan a la mesa
a todos los que tengan un interés personal
en el bienestar de la próxima generación.
En mi grupo Culture Reframed, estamos
adoptando el modelo de salud pública,
y vamos a desarrollar
programas para padres,
vamos a desarrollar
programas para profesionales,
vamos a desarrollar
programas para estudiantes
porque vamos a inmovilizar
al monstruo del porno pieza a pieza.
¿Saben por qué?
Porque nuestros hijos valen más,
nuestra cultura vale más,
nuestros niños valen más,
nuestras niñas valen más.
Muchas gracias.
(Aplausos)

Spanish: 
traigan a la mesa
a todos los que tengan un interés personal
en el bienestar de la próxima generación.
En mi grupo Culture Reframed, estamos
adoptando el modelo de salud pública,
y vamos a desarrollar
programas para padres,
vamos a desarrollar
programas para profesionales,
vamos a desarrollar
programas para estudiantes
porque vamos a inmovilizar
al monstruo del porno pieza a pieza.
¿Saben por qué?
Porque nuestros hijos valen más,
nuestra cultura vale más,
nuestros niños valen más,
nuestras niñas valen más.
Muchas gracias.
(Aplausos)

Polish: 
zbierzemy wszystkich,
w których interesie leży
dobro przyszłych pokoleń.
W mojej grupie, Culture Reframed,
bazujemy na publicznej służbie zdrowia,
żeby zbudować program dla rodziców,
program dla profesjonalistów,
i program dla studentów,
ponieważ krok po kroku
chcemy związać tego porno-potwora.
Wiecie dlaczego?
Ponieważ nasze dzieci, nasza kultura,
nasi chłopcy i dziewczęta
zasługują na więcej.
Dziękuję bardzo.
(Brawa)

Serbian: 
Dovešćemo za sto
sve kojima je stalo
za dobrobit budućih generacija.
U mojoj grupi: Culture Reframed,
koristimo model javnog zdravlja
i napravićemo programe za roditelje,
napravićemo programe za profesionalce,
napravićemo programe za studente
jer ćemo da obuzdamo ovo
pornografsko čudovište, deo po deo.
Znate li zašto?
Jer naša deca zavređuju više,
naša kultura zavređuje više,
naši dečaci zavređuju više
i naše devojke zavređuju više.
Mnogo vam hvala.
(Aplauz)

Russian: 
обратившись ко всем,
кто лично заинтересован 
в благополучии следующего поколения.
В моей группе «Переосмысление культуры»
мы говорим о здравоохранительной модели,
мы создадим программы для родителей,
мы создадим программы для профессионалов,
мы создадим программы для студентов,
потому что мы собираемся обездвижить
порномонстра шаг за шагом.
И знаете почему?
Потому что наши дети достойны большего, 
наша культура достойна большего,
наши мальчики достойны большего, 
наши девочки достойны большего.
Спасибо большое.
(Аплодисменты)

Turkish: 
gelecek nesillerin iyiliği için
çıkarı olan tüm herkesi
masanın etrafında toplamalıyız.
Grubum Culture Reframed'de,
halk sağlığı modeli çıkarıyoruz
ve aileler için programlar yapacağız,
profesyoneller için programlar yapacağız,
öğrenciler için programlar yapacağız.
Çünkü bu porno canavarını 
parça parça durduracağız.
Neden biliyor musunuz?
Çünkü çocuklarımız daha değerli,
kültürümüz daha değerli,
oğullarımız daha değerli,
kızlarımız daha değerli.
Çok teşekkür ederim.
(Alkış)
