
Italian: 
>

English: 
>

English: 
>
>
Je... Jessica
Jessica!
Monica!
Why are you yelling, what's going on?
There was somebody at the window
What do you mean "there was somebody"?
Yes, we have to call the police!
Monica, everything seems fine to me

Italian: 
>
>
Je... Jessica
Jessica!
Monica!
Perchè stai gridando, cosa è successo?
C'era qualcuno alla finestra
Come "c'era qualcuno"?
Sì dai, dobbiamo chiamare la polizia
Monica, a me sembra tutto tranquillo

English: 
Monicaaa
>
>
>
Where are you going?
Just grab the phone!

Italian: 
Monicaaa
>
>
>
Dove vai?
Giusto... prendi il telefono!

Italian: 
È scarico!
>
Il tuo telefono!
Prendilo... è nella borsa
Dai, dai!
Nel... nell'armadio!
>
>
>

English: 
It has no battery!
>
Your cell phone!
Get it... it's in the purse
Come on, come on!
In... in the closet!
>
>
>

English: 
Gi... gimme... give me the purse
I pray you, I pray you, quick.
I pray...
>
Daddy...
There's somebody in the house
Hello
Ah ah ah ah ah

Italian: 
Da... dammi... dammi la borsa
Ti prego, ti prego, fai svelta. 
Ti prego...
>
Papà...
C'è qualcuno in casa
Ciao
Ah ah ah ah ah

English: 
>
>
>
He's on the first floor
How did he get the keys?
I do not know, but...
..but?
>
>
>
Wait here
>

Italian: 
>
>
>
È al primo piano
Come fa ad avere le chiavi?
Non lo so, ma...
...ma?
>
>
>
Tu aspetta qui

English: 
>
>
>
>
>
>

Italian: 
>
>
>
>
>
>
>

English: 
>
>
I heard you...
It is useless to hide
>
If you come out
maybe I will let you go
Let's do it this way...
I'll give you five seconds to come out
Four... Three...
Two...
>
>

Italian: 
>
>
Vi ho sentite...
È inutile che vi nascondiate
>
Se uscite subito potrei anche
lasciarvi andare
Facciamo così...
vi dò cinque secondi per uscire
Quattro... Tre...
Due...
>
>

English: 
>
Where do you think you are going to hide?

Italian: 
>
Dove pensi di nasconderti?

Italian: 
La casa è piccola, prima o poi ti troverò
Se continui così peggiori solamente le cose
Ho un coltello in mano,
 ti conviene andartene
No, non sono venuto qui per nulla
>
>

English: 
The house is small
sooner or later I will find you
Keep hiding, it will only be worse for you
I have a knife
you should leave!
No, I did not come here for nothing
>
>

English: 
>
>
>
Is that Dad?
Hi, what are you doing here?
I was in the area and I came home
to grab some documents

Italian: 
>
>
>
È papà?
Ciao, cosa ci fai qui?
Ero in zona e sono venuto a
prendere dei documenti

English: 
I'll just be a minute
Your father is a tough guy
What did you do to him?
>
Tell me!
What did you do to him?

Italian: 
Faccio in un attimo
Tuo padre è un duro
Cosa gli hai fatto?
>
Dimmelo
Che cosa gli hai fatto?

Italian: 
>
>
>
Papà...
* Sottotitoli: Massimo Bocus

English: 
>
>
>
Daddy...
* Subtitles: Stephen Spor
