
Portuguese: 
Vocês sabiam
Que ainda estou viva?
Estou a fazer uma canção
Por isso ainda sou relevante.
Tenho de mexer a minha bunda
Para disfarçar o facto
De que seja quando for que eu cante
Pareço que estou a cantar tirolês
Ninguém me entende
Ou as palavras que digo
É como se estivesse a
Gargarejar água
E vocês sabiam
Eu tive um bebé
Querem vê-lo a mamar?
Bem,
Se ficarem
Eu mostro-vos, mostro-vos, mostro-vos
Por favor não se lembrem de me esquecer
Agora pareço exatamente uma rapariga deficiente
E se olharem para mim
Vão ver claramente
Que sou mais sexy com o cabelo esticado

Russian: 
Знали ли вы все,
что я ещё живая?
Я сочиняю песню,
так что я по-прежнему актуальна.
Приходится трясти з**ницей,
чтобы скрыть тот факт,
что всякий раз, когда я пою,
я звучу, будто пою йодль.
Никто не понимает меня,
ни одного моего слова,
словно я
полощу горло водой.
И знали ли вы,
что я только что родила ребёнка?
Хотите посмотреть его кормление?
Ну, если вы останетесь,
я покажу вам, покажу вам, покажу вам.
Оу оу оу оу (х2)
Пожалуйста, не вспоминайте, что должны меня забыть!
Оу оу оу оу (х2)
Сейчас я звучу в точности как глухая.
И если вы посмотрите на меня,
то вам станет очевидно,
что с прямыми волосами я выгляжу более сексуально.

Danish: 
Vidste I alle
at jeg stadig er i live?
Jeg laver en sang
så jeg stadig er relevant
Bliver nødt til at ryste min røv
for at skjule det fact
at når jeg synger, lyder det som om jeg jodler
Ingen forstår mig
eller de ord jeg siger
Det ligesom om jeg gurgler vand
og vidste i
jeg lige har fået en baby
vil i se den spise?
Altså, hvis du bliver
Vil jeg vise dig, vise dig, vise dig
Vær sød ikke at glemme at huske mig
Jeg lyder præcis som en døv pige nu
og hvis du ser på mig
vil du tydelig se
at jeg er totalt lækrere med mit hår glattet

Spanish: 
¿Sabían que aún sigo viva?
Estoy haciendo una canción así que sigo siendo importante.
Tengo que mover mi trasero para disimular
que en donde sea que canto sueno como tirolesa.
Nadie me entiende
y cuando hablo
parece que estoy haciendo gárgaras con agua.
¿Y sabías que acabo de tener un bebé?
¿Quieres ver cómo lo alimento?
Pues si te quedas ahí te mostraré...
Oh oh oo oh oh
Por favor, no te acuerdes de olvidarme.
Oh oh oo oh oh
Me escucho como una chica cool.
Y si me miras, claramente verás
que soy mucho más sexy con mi cabello lacio.

Portuguese: 
Vocês todos sabem
que ainda estou viva?
Estou a fazer uma música
Então estou continuando relevante
tenho que abanar minha bunda
para disfarçar o facto
que sempre que eu canto
eu sôo como se fosse "yodeling"
Ninguém entende
as palavras que eu digo
Eu como se eu estivesse
gargarejando água
e você sabia
Eu acabei de ter um bebé
Quer ver eu alimentando ele?
bem se tu ficares
Eu te irei mostrar, mostrar, mostrar
Oh oh oo oh oh
Por favor não se lembre de se esqueçer de mim
Oh oh oo oh oh
Eu sôo exatamente como rapariga defeciente
e se você olhar para mim
você claramente verá
que eu sou mais sexy com o meu cabelo liso

Turkish: 
Siz benim hala yaşadığımı biliyor muydunuz?
Bir şarkı yaptım, yani hala hayattayım.
Ne zaman şarkı söylesem,
yodel söylüyormuş gibi olduğum...
...gerçeğini gizlemek için kıçımı sallıyorum.
Kimse ne beni, ne de söylediğim
cümleleri anlamıyor...
...sanki gargara yapıyorum.
Ya, yeni bebeğimi biliyor muydunuz?
Emzirirken görmek ister misiniz?
Eğer kalırsanız, size gösteririm,
gösteririm, gösteririm.
Oh oh oo oh oh
Lütfen beni unutmak için hatırlama.
Oh oh oo oh oh
Şu an bir sağır kız gibiyim.
Ve eğer bakarsanız, saçlarım düzken
daha bir seksi olduğumu göreceksiniz.

Czech: 
Víte že
Že jsem stále naživu?
Dělám písničku
Takže jsem stále důležitá
Musím třásat zadkem
abych zakryla fakt
že kdykoliv když zpívám
zním jakobych jódlovala
Nikdo mi nerozumí
ani slovům co říkám
Je to jako bych
kloktala vodu
A víte že
Mám dítě
chcete vidět jak ho krmím?
No když počkáš
tak ti to ukážu, ukážu, ukážu
Prosím nezapomeň na mě zapomenout
Teď zním úplně postiženě
a když se na mě podíváš
tak uvidíš
Že jsem víc sexy s rovnými vlasy

Dutch: 
Wist je al
dat ik nog leef?
Ik maak een lied
zodat ik nog relevant ben.
Moet m'n kont schudden
om het feit te verbergen
dat wanneer ik zing
het klinkt alsof ik aan het jodelen ben.
Niemand begrijpt me
of de woorden die ik zeg.
het is net alsof
ik water gorgel.
En wist je al
dat ik net een kind heb gehad
wil je me het zien voeden?
Als je blijft
ik zal je het laten, laten, laten zien.
Oh oh oo oh oh
Alsjeblieft, onthou niet me te vergeten.
Oh oh oo oh oh
Ik klink precies als een doof meisje nu.
En als je naar me kijkt
dan zie je duidelijk
Dat ik veel knapper ben met mijn stijle haar.
Oh oh oo oh oh

French: 
Ne vous rapelez pas de m'oublier
Saviez-vous
Que je suis toujours vivante
J'ai fait une chanson
Pour toujours être d'actualité
Je dois secouer mon cul
Pour cacher le fait
Qu'à chaque fois que je chante
On dirait que je jodle
Personne ne me comprend
Ni ce que je dis
C'est comme si je me gargarisait
Et saviez-vous
Que je viens d'avoir un bébé
Voulez-vous le voir manger?
Ben, si vous restez
Je vais vous montrer, montrer, montrer
S'il vous plaît ne vous rapelez pas de m'oublier
Maintenant on croirait entendre une fille sourde chanter
Et si vous me regardez
Vous verrez clairement
Que je suis beaucoup plus sexy avec les cheveux raides
Oh non, c'est le secret de ma voix bizarre
PS : Rihanna est ma BFF

iw: 
שאקירה
ריהאנה
אל תזכור לשכוח אותי
האם ידעתם שאני עדיין בחיים?
אני מקליטה שיר, אז אני עדיין רלוונטית
חייבת להזיז את התחת שלי כדי להסתיר את העובדה
שכל מה שאני שרה נשמע כאילו אני עושה יודל
אף אחד לא מבין אותי או את המילים שאני אומרת
זה כאילו אני מגרגרת מים
וידעתם שבדיוק ילדתי תינוק?
רוצים לראות אותו יונק?
טוב, אם תשארו אני אראה לכם
בבקשה אל תזכור לשכוח אותי
אני נשמעת בדיוק כמו ילדה חירשת עכשיו
ואם תסתכלו עלי אתם מיד תראו
שאני הרבה יותר חתיכה עם השער שלי חלק

German: 
Wusstet ihr schon,
dass ich noch lebe?
Ich mache ein Lied,
also bin ich noch aktuell!
muss meinen Arsch schütteln,
um den Fakt zu verstecken,
dass, wenn immer ich sing
wie beim Jodeln kling'
Niemand versteht mich
und manche Worte die ich sage
klingen wie
als würd' ich Wasser gurgeln
und wusstet ihr schon
ich habe gerade ein Baby bekommen
willst du mich beim füttern sehen?
Tja, wenn du bleibst
zeig ich's dir, zeig dir, zeig dir
Oh oh oo oh oh
Bitte errinere dich nicht mich zu vergessen
Oh oh oo oh oh
Ich klinge gerade genau wie ein super Mädchen
und wenn du mich anschaust
dann wirst du deutlich sehen
dass ich viel heißer mit meinem glatten Haar bin
Oh oh oo oh oh

Polish: 
Czy wiedzieliście
że jeszcze żyje?
Robie teledysk
więc jeszcze sie licze
Musze trzęść tyłkiem
wiadomo że
cokolwiek zaśpiewam
Brzmie jakbym jodłowała
Nikt mnie nie rozumie
czy słówa które wymawiam
jakbym płukała gardło
niedawno urodziłam dziecko
Chcecie zobaczyć jak je karmie?
jeśli chcecie
to wam pokaże, pokaże, pokaże
proszę, nie zapomnijcie mnie zapomnieć
brzmię jak jakaś głucha dziewczynka
jeśli na mnie popatrzysz
jasno zobaczysz
że lepiej wyglądam z rospuszczonych włosach

Vietnamese: 
Shakira
Giời thiệu Rihanna trong
"Đừng nhớ việc quên em"
Liệu mọi người còn biết rằng
em đang còn sống không?
Thế nên em mới viết bài hát này
để mọi người biết em vẫn tồn tại
Em phải lắc đít em
Để phủ định sự thật
Rằng em hát giống như bò rống
Không ai hiểu em đang hát cái quái gì
giống như em đang ngậm nước
Và mọi người có biết
là em mới có em bé
Muốn xem nó bú không?
Nếu chịu được điều đó, em sẽ cho mọi người thấy
Oh oh oo oh oh
Oh oh oo oh oh
Xin đừng nhớ việc quên em
Oh oh oo oh oh
Oh oh oo oh oh
Trông em giờ đây giống một con khùng
Và nếu nhìn vào em
rõ ràng mọi người sẽ thấy em nóng bỏng hơn khi tóc em thẳng
Oh oh oo oh oh
Oh oh oo oh oh

Slovak: 
Shakira
spolu s Rihannou v
" Zabudni na mňa zabudnúť "
Vedeli ste všetci
že ešte stále žijem ?
robím pesničku
takže som stále dôležitá
musím vrtieť riťou
aby som tým zakryla fakt
že vždy keď spievam
zniem ako keby som jódlovala
Nikto my nerozumie
lebo slová čo poviem
znejú akoby som
kloktala vodu
a vedeli ste že
že som práve porodila
Chcete vidieť ako ho krmím ?
ak zostanete
Ja vám ukážem, ukážem, ukážem
Oh oh oo oh oh
prosím zabudnite na mňa zabudnúť
Oh oh oo oh oh
Práve teraz zniem presne ako hluché dievča
A ak sa na mňa pozriete
tak jasne uvidíte
že som viac sexy keď mám rovné vlasy
Oh oh oo oh oh

Portuguese: 
Oh não, o segredo da minha estranha voz!
PS: Sou a melhor amiga da Rihanna
Um concerto é um concerto
Estou aqui pelas bebidas
Eu faço tudo
Se me pagarem primeiro
Na realidade não sei
Quem é a Shakira
Honestamente, pensava que
Que este era um vídeo da Kesha
Esperem um segundo
Esperem um segundo
Tenho de tirar uma foto nua para o Insta
Porra, ela é uma cabra
Estamos a pôr coisas grandes e castanhas
Nas nossas bocas
Eu acho que sinto uma...
Oh, não!
Ew, nojento!
Agora estamos as duas a ter sexo com o ar
Alguém tem algum Pepto?
Deus, estas paredes são tão boas
Nada bate madeira verdadeira e dura
Merda, acabei de arranjar uma lasca

Portuguese: 
Oh oh oo oh oh
Oh não o segredo da minha estranha voz
P.S - Eu sou a melhor amiga da Rihanna

Russian: 
Оу оу оу оу (х2)
О нет, секрет моего странного голоса.
P.S. Мы с Рианной лучшие друзья.
Работа есть работа,
я здесь ради выпивки.
Я пойду на всё,
если мне заплатят авансом.
Я действительно не знаю,
кто такая Шакира.
Честно говоря, я думала,
что это видео Кеши.
Подождите секундочку,
подождите секунду,
мне нужно сфотографироваться обнажённой для Инстаграма.
Чёрт, она та ещё шл*ха!
Нам нравится засовывать большие коричневые
вещи себе в рот.
Я чувствую, что…
О нет!
Фу, мерзость!
Оу оу оу оу (х2)
Теперь мы обе занимаемся сексом с воздухом.
Оу оу оу оу (х2)
У кого-нибудь есть слабительное?
Боже, эти стены супер,
ничто не сравнится с настоящей массивной древесиной.
Чёрт, я загнала занозу!

Turkish: 
Oh oh oo oh oh
Olamaz, tuhaf sesimin sırrı.
Bu arada Rihanna'yla panpayım.
Buradaki içkiler için iş iştir.
Her şeyi yaparım, eğer zam alırsam.
Shakira kim, bilmiyorum.
Dürüst olayım, bunu Kesha videosu sanmıştım.
Bir saniye bekle, bir saniye bekle.
Instagram için çıplak çekilmeliyim.
Vay, tam bir kaşar.
Ağızlarımıza kahverengi şeyler sokuyoruz
Sanırım bende bir--
Oh yo! Iyk, çok iğrenç!
Oh oh oo oh oh
İkimiz de havayla sevişiyoruz.
Oh oh oo oh oh
Acaba kimsede Pepto var mı?
Tanrım, bu duvarlar bir harika.
Hiçbir şey sert duvarı geçemez.
Hassiktir, götüme kıymık battı!

Slovak: 
o nie, tajomstvo môjho divného hlasu
P.S. Som najlepšia kamoška s Rihannou
vystúpenie je vystúpenie
som tu kvôli drinkom
urobím všetko
ak dostanem zálohu
v skutočnosti vôbec neviem
kto je to Shakira
pravdupovediac myslela som
že toto bolo Keshine video
počkaj sekundu
vydrž sekundu
musim si spraviť holú fotku pre Instagram
To je ale k...a
Radi si vkladáme veľké hnedé
veci do našich úst
myslím že cítim ...
o nie !
fuj to je nechutné !
Oh oh oo oh oh
práve máme obidve sex zo vzduchom
Oh oh oo oh oh
nemá niekto niečo na žalúdok ?
Bože tie steny sú skvelé
nič neprekoná pravé tvrdé drevo
do riti, mám triesku

Dutch: 
Oh nee, het geheim van mijn rare stem.
P.S ik ben beste vrienden met Rihanna.
Een optreden is een optreden.
Hier voor de drankjes.
Ik doe alles
als ik van tevoren wordt betaald.
Ik weet echt niet
wie Shakira is
Ik dacht echt
dat dit een Kesha video was.
Stop even. Stop even.
Ik moet een naaktfoto voor Insta maken.
Verdomme ze is een hoer.
We stopper grote bruine
dingen in onze monden.
Ik denk dat ik een ....... voel.
Oh nee
smerig.
Oh oh oo oh oh
We hebben beide nu seks met de lucht.
Oh oh oo oh oh
Heeft iemand wat Pepto?
God deze muren voelen zo goed.
Niets verslaat heel hard hout.
Oh verdomme, ik kreeg zojuist een splinter.

Polish: 
o nie, sekret mojego dziwnego głosu
P.S przyjaznie sie z Rihanną
umowa to umowa
jestem tu dla drinków
zrobię wszystko
jeśli w zamian mi zapłacą
właściwie to nie wiem
kim jest Shakira
myślałam że
że to miał być teledysk Keshy
chwila
minutka
muszę wstawić nagie zdjęcie na Insta
Kurde one jest puszczalska
Wkładamy wielkie brazowe
rzeczy w nasze usta
czuje się...
o nie !
eww ohydne
teraz obie uprawiamy sex z powietrzem
czy ktoś z was ma Pepto?
ale to jest pszyjemne
twarde drewno
o kurwa, wbiłam se drzazge w dupe

Spanish: 
Oh oh oo oh oh
Oh no, éste es el secreto de mi voz rara.
PD: Soy la mejor amiga de Rihanna.
Un contrato es un contrato,
estoy aquí por las bebidas.
Haré lo que sea si me pagan por adelantado.
Realmente no sé quién es Shakira,
la verdad pensaba que éste era un video de Kesha.
Esperen un segundo...
Esperen un segundo...
Necesito tomarme una foto desnuda para Instagram.
¡Diablos! Es una putita.
Nos gusta ponernos cosas grandes y cafés dentro de nuestras bocas.
Creo que siento una...
¡Oh no! ¡Qué asco!
Oh oh oo oh oh
Ahora, ambas tenemos sexo con el aire.
Oh oh oo oh oh
¿Alguien tiene un Pepto Bismol?
Dios, estas paredes se sienten muy bien
nada mejor que una madera dura.
Oh mierda, me enterré una astilla.
Oh oh oo oh oh

German: 
Oh nein das Geheimnis zu meiner schrägen Stimme
P.S.: Ich bin Besties mit Rihanna
Ein Gig ist ein Gig
Bin hier für die Getränke
Ich mache alles
wenn ich im Vorraus bezahlt werde
Ich weiß echt nicht
wer Shakira ist
Ich dachte ehrlich
das ist ein Kesha Video
warte eine Sekunde
warte eine Sek.
Ich muss kurz ein Nacktbild für Insta machen
Verdammt, sie ist 'ne Nutte
wir mögen es große, braune
Dinge in unsere Münder zu packen
Ich glaub', ich spür's
Oh nein!
wiederlich!
Oh oh oo oh oh
wir beide haben gerade Sex mit der Luft
Oh oh oo oh oh
hat irgendjemand etwas Pepto?
Gott, diese Wände fühlen sich so gut an
nichts schlägt echtes hartes Holz
Oh scheiße, ich habe gerade einen Splitter

iw: 
אוי לא! הסוד לקול המוזר שלי
נ. ב. אני החברה הכי טובה של ריהאנה
חלטורה זאת חלטורה
פה בשביל לשתות
אני אעשה הכל אם ישלמו לי מראש
באמת שאני לא יודעת מי זאת שאקירה בכלל
בכנות, חשבתי שזה היה בכלל קליפ של קאשה
חכה שנייה
אני צריכה להצטלם בעירום לאינסטגרם
לעזאזל היא שווה
אנחנו אוהבות לשים דברים חומים וגדולים בתוף הפה שלנו
אני חושבת שאני מרגישה
אוי לא! איו מגעיל!!!
שתינו עכשיו עושות סקס עם האוויר עכשיו
למישהו יש פפטו?
אלוהים זה מרגיש כל כך טוב
שום דבר לא מנצח עץ קשיח
אוי לא נכנס אליי שבב עץ!!

Danish: 
oh nej, hemmeligheden bag min underlige stemme
PS. Jeg er bedste veninder med Rihanna
En koncert er en koncert
Her for drinks'ene
Jeg vil gøre lige hvad det skulle være
hvis jeg bliver betalt forud
Jeg ved virkelig ikke
hvem Shakira er
Jeg troede helt ærligt, det var en Ke$ha video
Hold lige et sekund
Hold lige et sek.
Jeg skal lige tage et nøgenbillede til insta
Damn, hun er en ho
Vi kan lide at putte
store brune ting ind i vores munde
Jeg tror jeg kan mærke en...
Oh nej!
AD, ulækkert
Vi har begge to sex med luften nu
Er der nogen der har nogen Pepto?
Gud, de her vægge føles så godt
ingenting slår hårdt træ
Oh pis, jeg fik lige en splint i

Vietnamese: 
Ôi cmn không, đây là bí mật của giọng hát kì quái của em
Tài bút: Em là bạn thân với con Rihanna
Buổi diễn là buổi diễn
Đây là đò uống
Em sẽ làm mọi việc
Nếu em có tiền boa
Em thật sự không biết
Con Shakira này là ai
Em thành thật nghĩ rằng
Đây là video của con Ke$ha
Đợi em một giây
Đợi em một giây
Em cần chụp hình khỏa thân cho Instagram
Khốn nạn, cô ta là một con đĩ
Tụi em thích nhét những thứ màu nâu này vào mồm
Chị nghĩ chị cảm thấy một
Ôi cmn không!
Gớm ghiếc!
Oh oh oo oh oh
Oh oh oo oh oh
Chúng em đang làm "chuyện ấy" trong không khí ngay bây giờ
Oh oh oo oh oh
Oh oh oo oh oh
Có ai có ít Pepto không?
Chúa ơi, những bức tường này tuyệt vời quá
Không có gì làm những bức tường gỗ cứng này sập được
Ôi cmn không, em vừa bị dập mông

Czech: 
Oh ne, tajemství k mému divnému hlasu
P.S. jsem nejlepší kamarádka Rihanny
Koncert je koncert
pro pití
udělám cokoliv
když dostanu zaplaceno
Opravdu nevím
kdo Shakira je
Upřímně jsem si myslela
že tu budu s Keshou
Počkejte chvíli
dejte mi chvilku
musím se vyfotit nahá na Insta
Bože to je kráva
Rády si strkáme
velké hnědé věci do pusy
Myslím, že cítím...
To ne!
No fuj!
obě nyní máme sex se vzduchem
Má tady někdo Pepto?
Bože tyhle stěny jsou úžasné
nic neporazí opravdové tvrdé dřevo
O kurva právě jsem dostala třísku

Czech: 
No to teda ne!
Vypadni odsud
Nemůžeš mě zapomenout protože tě porazím
To je ona
Ta mrcha mi ukradla hlas
připrav se že tvá latinská prdel bude žalována
Já jsem ho neukradla
nežaluj mě Kermite
Jenom jsem si ho půjčila ty debile
Budeš mít těžké dny
za tenhle hrozný čin
Nikdo si nezahráva s loutkama!
Kdo teď vezme mou práci za hlas?

Turkish: 
Yok artık.
Kaşarımdan uzak dur!
Seni dövdüğüm için beni unutamazsın.
-Chris, neyin var senin?! Birlikte bile değiliz.
-Neden bahsediyorsun? Birlikteyiz biz
Benim sürtüğümsün sen!
Hey, burada bir müzik
videosu çekmeye çalışıyoruz.
Siktir git! Rihanna Breezy'le geliyor.
Hayır, Chris. Yapma, yapma, Grammy'e
gidiyoruz, Grammy'e gidiyoruz.
Lanet olsun! Her neyse.
Shakira, motor!
İşte burada, beyler.
Bu kaşar sesimi çaldı.
Latin kıçını dava edeceğim, bekle.
Ben onu çalmadım.
Beni dava etme, Kermit.
Ben sadece ödünç almıştım, seni pislik.
Bu dehşet verici suç yüzünden zor zaman geçireceksin.
Kimse Muppet'larla taşak geçemez!
Oh oh oo oh oh
Peki O Ses'deki yerimi kim alacak?
Evet, Christina. Bence şarkın
güzeldi ama en iyin değildi.
Seni tüm hafta provalarda şarkıyı
gümbürdetirken gördüm, ama bilmiyorum--

iw: 
ממש לא!
תרדי מהקיר שלי!
את לא יכולה לשכוח אותי כי הרבצתי לך!
מה הבעיה שלך? אנחנו אפילו לא ביחד כבר!
היי! אנחנו מנסים לצלם פה קליפ!
לעזאזל איתו!!!
שאקירה, אקשן!
זו היא בנים!
הכלבה הזאת גנבה לי את הקול
תכיני את הטוסיק הלטיני שלך כי נתבע אותך
אני לא גנבתי אותו, אל תתבע אותי קרמיט
אני רק שאלתי אותו טמבל שכמוך
את הולכת לבלות זמן קשה בגלל הפשע הנוראי הזה
אף אחד לא מתעסק עם החבובות!!!!!
מי הולך לקחת את העבודה שלי ב-The Voice?
כן כריסטינה, אני חושבת שהשיר שלך היה בסדר פשוט לא הכי טוב שלך
ראיתי אותך עושה אותו מצויין בחזרות

Portuguese: 
Oh, não
Cabrão
Salta da minha puta
Não me podes esquecer porque te bato
Queres roubar a minha puta de mim?
Qual é o teu problema?
Do que é que está a falar?
Nós nem estamos namorando
Tu és a minha puta!
Ei, moço estamos a tentar fazer um vídeo músical!
Vai-te foder!
Não me agarres!
Foda-se!
Caga nisso...
Shakira!
Ação!
Aqui está ela rapazes,
Aquela puta roubou-me a voz!
Prepara-te para teres a tua bunda latina processada.
Eu não a roubei!
Não me processes Cocas!
Eu só a tinha pedido emprestada, seu sapo do caralho...
Tu vais passar por tempos díficeis
Por este crime horrível
Ninguém se mete com os marretas!
Que é que vai ficar com o meu trabalho no The Voice?
Christina, eu acho que a canção estava bem, mas não foi a tua melhor
Eu já te vi a fazer melhor toda a semana no Rehearsals mas não sei...

Danish: 
Oh Fandme nej
Væk fra min ho
Du kan ikke glemme mig, for jeg banker dig
Hvad er der galt med dig?!
Hey brormand
Vi prøver at filme en musikvideo
Fuck af!
For Helvede
Fuck det!
Shakira? Action!
Det er hende lige dér drenge
Den bitch stjal min stemme
Gør dig klar til at få din latinske røv sagsøgt
Jeg stjal den ikke
Sagsøg mig ikke Kermit
Jeg lånte den bare dit røvhul
Du kommer til at få en hård tid
for denne forfærdelige forbrydelse
Ingen fucker med The Muppets!
Hvem tager mit job i The Voice?
Okay Christina, jeg synes din sang var god
Det var ikke lige dit bedste
Jeg så dig få den lige i skabet sidste uge, men jeg ved det ikke

German: 
Oh zur Hölle, nein
geh von meiner Nutte
du kannst mich nicht vergessen, denn ich schlag' dich!
genau das ist sie, Jungs!
die Schlampe hat meine Stimme gestohlen
bereite dich vor deinen lateinischen Arsch verklagt zu bekommen!
Ich hab' sie nicht gestohlen!
verklag' mich nicht Kermit
Ich habe sie nur dir Arschloch geliehen!
du wirst eine harte Zeit haben
für diese schreckliche Tat
Niemand fickt mit den Muppets!
Oh oh oo oh oh
wer wird meinen Job bei The Voice nehmen?

Slovak: 
Toto nie do pekla
Zlez z mojej k...y
nemôžeš na mňa zabudnúť lebo ta bijem
Tamto je ona chlapci
tá štetka my ukradla hlas
priprav svoju latinskú riť na žalobu
Ja som ho neukradla
nežaluj ma Kermit
iba som si ho požičala ty debil
to si odpykáš
za tvoj otrasný zločin
Nikto nevyj.b.va s muppetmi !
Oh oh oo oh oh
kto ma nahradí v HLASE ?

Polish: 
o nie
spadaj od mojej laski
nie zapomnisz o mnie bo cie pobiłem

próbujemy nagrać teledysk
jebać teledysk, ona idzie ze mną
walić to
akcja
To ta tutaj chłopcy
ta suka ukradła mi głos
przygotuj swój latynoski tyłek
ja go nie ukradłam
nie denerwuj sie Kermit
ja go tylko pożyczyłam dupku
doświadczysz ciężkiej
kary za to wykroczenie
nikt sie nie pierdoli z muppetami
Kto zgarnie moje miejsce w The Voice
Christina twój głos jest dobry ale potrawisz to zrobić lepiej

Spanish: 
Oh, rayos, no
apártate de mi putita.
No puedes olvidarme porque te golpeo.
¿Pero cuál es tu problema?
Estamos filmando un video musical.
¡Jódete!
Pero quiero un grammy...
¡Diablos!
Shakira: ¡Acción!
Ahí está chicos,
esa perra robó mi voz.
Prepárate para que tu trasero latino sea demandado.
Yo no me la robé
no me demandes, Kermit.
Sólo la tomé prestada, idiota.
Te va a ir mal
por este crimen tan horrendo.
¡Nadie se jode a Los Muppets!
Oh oh oo oh oh
¿Quién va a tomar mi lugar en The Voice?
Christina, creo que esta canción está bien
pero no fue la mejor de ti.

Dutch: 
Oh echt niet,
ga van mijn hoer af
je kan me niet vergeten, omdat ik je in elkaar sloeg.
Dat is haar jongens,
die teef stal mijn stem.
Bereid je voor om aangeklaagd te worden
Ik stal het niet
Klaag me niet aan Kermit
Ik leende het gewoon, klootzak
Je word hard gestraft
voor deze verschrikkelijke misdaad
Niemand solt met de Muppets.
Oh oh oo oh oh
Wie gaat mijn baan bij the Voice nemen

Vietnamese: 
Ôi cmn không, cút khỏi con đĩ của tao
Mày không thể quên tao vì tao sẽ đấm mày
- Đừng có nhúng mũi vào chuyện của tôi!
- Không có ai được đụng vào con đĩ của tôi ngoài tôi!
Chris, anh có bị sao không vậy, chúng ta còn chưa có gì với nhau cơ mà!

Cô đang nói cái quái gì đấy? Chúng ta có quan hệ với nhau - cô là con đĩ của tôi!
Này anh kia, chúng tôi đang quay MV đấy!
Còn lâu! Rihanna sẽ đi với Breezy này.
Không! Chris! Đừng – đừng! – Chúng tôi đang chuẩn bị cho giải Grammy's…… chúng tôi đang chuẩn bị cho giải Grammy's!
Khốn nạn! Shakira, diễn!
Cô ta đấy các anh
Con đĩ đó ăn cắp giọng hát của tôi
Chuẩn bị để chúng tôi kiện cô
Em không ăn cắp nó
Đừng kiện em, Kermit
Em chỉ mượn nó thôi
Cô sẽ chuẩn bị bị bỏ tù với tội danh kinh khủng đó
Không ai làm chuyện đó với con rối cả!
Oh oh oo oh oh
Oh oh oo oh oh
Ai sẽ đảm nhiệm công việc của em ở The Voice (Giọng hát Mĩ) đây?
Christina, tôi nghĩ baì hát rất ổn song đây chưa phải bài hát tốt nhất của bạn.
Tôi thấy bạn luyện tập bài hát này cả tuần nhưng tôi không biết

Russian: 
Оу оу, чёрт возьми, нет!
Отстань от моей шл*хи.
Ты не можешь меня забыть, потому что я избил тебя.
Она прямо здесь, парни,
эта с*ка украла мой голос,
готовься к суду, выходец из Латинской Америки.
Я не крала его,
не суди меня, Кермит.
Я просто заимствовала его, мудак!
Ты получишь срок
за это ужасное преступление.
Никто не смеет задираться с маппет-шоу!
Оу оу оу оу (х2)
Кто займёт моё место в "The Voice"?

Portuguese: 
Acho que esta noite,não era realmente a tua noite.
Talvez da próxima vez, possas tentar com algum sabor latino...
Aconteceu alguma coisa com a Shakira?
Eu não sei, meu...
Mas ela parece muito menos aborrecida, hoje...
Então, moços, obrigado por terem visto a minha paródia da música Can't Remember to Forget You, se querem ver mais paródias minhas, cliquem nesta caixa aqui...
Não podem perder as hilariantes cenas cortadas deste vídeo no meu novo 2º canal, cliquem na caixa em cima para as poderem ver.
Podem ter esta canção pelo iTunes, cliquem apenas no link em cima da minha cabeça, e não se esqueçam de comprar o meu álbum é apenas 9.99$ !
O vencedor daquela corrente sexy do meu último vídeo, está aqui. Parabéns!
Desta vez nós vamos dar, este boneco Sapo Cocas, do vídeo, tudo o que precisam de fazer para o ganhar, é seguir-me no Twitter, e Tweetar este vídeo com a #BartBakersShakiraParody .
O link para Tweetarem, está aí em baixo e o vencedor será anunciado no fim da minha próxima paródia. Pára de olhar para mim!
Se gostaste deste vídeo, clique naquele botão para subscrever! Garanto que vocês vão ficar com tesão!

iw: 
אבל אני מניחה שפשוט הלילה לא היה הכי טוב שלך
אולי בפעם הבאה תנסי משהו קצת יותר לטיני
הי, מה קרה לשאקירה?
אני לא יודע, אבל היא הרבה פחות מעצבנת היום

Polish: 
to noc nie należy do twoich nailepszych
następnym razem może spróbuj
zacząć troche niżej
czy to jest Kermit?
Nie wiem stary, ale jest lepszy niż Shakira xd

Spanish: 
No sé, creo que esta noche no fue tu noche.
Tal vez la próxima vez te vaya mejor.
Hey, ¿le pasa algo a Shakira?
No sé, pero se escucha muy bien esta noche.

Vietnamese: 
– tôi chỉ – tôi chỉ nghĩ rằng đêm nay không phải là đêm của bạn.
Có thể làn sau bạn nên thử bài hát khác với nhiều hương vị Latin hơn.
Có chuyện gì với Shakira vậy?
Tôi không biết, nhưng hôm nay cô ấy bớt phiền phức hơn.

Tôi cũng nghĩ vậy.
Xin chào các bạn! Cám ơn các bạn đã xem video chế "Can't Remember to Forget You" của tôi.
Nếu bạn muốn xem các video chế khác của tôi, nhấn chuột vào hộp này!
Bạn sẽ không muốn bỏ lỡ các pha quay hỏng hài hước của tôi đâu, nhấn vào hộp ở trên cùng để xem ngay trên kênh mới của tôi!
Bạn có thể mua bải hát này trên iTunes, chỉ cần nhấp vào liên kết trên đầu tôi.
Và bạn cũng đừng quên mua cả album của tôi, chỉ có 9.99$ thôi!
Và người trúng thưởng chiếc vòng cổ vàng trong video trước là bạn Jacobanez, chúc mừng bạn!
Lần này, tôi sẽ tặng các bạn con rối ếch Kermit trong video này -
- để có cơ hội thắng nó, hãy theo dõi tôi trên Twitter và tweet video này với hashtag #BartBakersShakiraParody .
Liên kết để tweet ở dưới phần thông tin. Người thắng cuộc sẽ được công bố ở video chế tiếp theo.
Đứng nhìn vào tao!
Nếu bạn thích video này và muốn xem các video chế tiếp theo, hãy nhấn vào nút Đăng ký (Subscribe). Tôi sẽ không làm bạn thất vọng đâu!

Turkish: 
Sanırım bu gece, senin gecen değilmiş.
Sonraki seferde biraz Latin havası dene.
Yo, Shakira'da bir sorun mu var?
Bilmiyorum dostum ama bugün,
normalden daha az sinir bozucu gibi.
Ben de öyle düşünüyorum.

Danish: 
Jeg tror bare ikke i aften var din aften
Næste gang skulle du måske prøve noget med mere latinsk smag
Yo, er der noget med Shakira?
Jeg ved det ikke, men hun virke meget mindre irriterende i dag
Ja
Yo, tak for at se min "Can't remember to forget you" parody
Hvis du vil se resten af mine parodier, så klik på boksen herovre
Du vil ikke gå glip af det hyle morsomme fraklip
på min helt nye anden kanal
Klik på boksen i toppen og check dem uuud
Du kan få denne sang på Itunes
Bare klik på linket lige over mit hoved
Og glem ikke også at få hele mit album, det koster kun 9.99$
Vinderen af den gyldne halskæde fra min sidste videos navn er lige her
Denne her gang giver vi denne Kermit The Frog dukke væk fra videoen
Alt hvad du skal gøre er at føle mig på Twitter
og tweete denne video med hashtagget
#BartBakersShakiraParody
linket til det er nedenunder
vinderen vil blive offentliggjort efter næste video
Lad vær med at kikke på mig!
Hvis du kunne lide denne video så tryk på den Subscribe-knap
jeg garanterer, det vil gøre din boner hård
Indtil næste gang folkens

Danish: 
vil Kermit og jeg ryge nogle cigarer
og gnubbe vores røve på nogle hårde trævægge
Men før vi gør det
lad os have lidt sjov Kermit....

Turkish: 
Çeviri: Yağızhan Helvacı
Sinir Çeviri Ekibi

Portuguese: 
Até á próxima, moços. O Cocas e eu vamos fumar cigarros e esfregar as nossas bundas em paredes duras e feitas de madeira mas antes de fazermos isso, vamos ter alguma diversão, baby...

Vietnamese: 
Trước khi tôi làm video chế tiếp theo, Kermit và tôi sẽ hút điếu xì gà này và dùng đít làm sập những bức tường gỗ cứng.
Nhưng trước khi làm điều đó, hãy "vui vẻ" một chút, cưng à!
