
Chinese: 
考古学是什么？
很多人有这个问题！
欢迎来到弗罗里达公共考古学组织的新系列,
”考古学小录像!”
考古学是什么？
首先让我们来了解考古学不是什么。
通常，人们认为考古学家们研究恐龙和别的古动物。
虽然一样有趣，但这种科学有自己的名字：
古生物学！
其他人认为考古学家们研究地球和石头。
这也是另一种科学：
地理学！
其他时候，人们认为考古学家们只是在搜索
和研究宝贵的东西比如
金银珠宝和钱币。
这个还不是考古学。这个更像宝藏猎人。
简单来说，
考古学研究古人和他们的文化，
基于遗留下来的东西。
人们遗留下来的物品通常都很宝贵，
像金和首饰吗？
通常不是！

English: 
What is archaeology?
Well, that’s a question a lot of people have!
Welcome to the
Florida Public Archaeology Network’s new series,
“Archaeology Short Takes!”
So, what is archaeology?
First let’s find out what archaeology is not.
Often, people think that archaeologists study
dinosaurs and other ancient animals.
While equally interesting, this is actually
its own science: Paleontology!
Others think that archaeologists study
the earth and rocks.
This, too, is its own science: Geology!
Still other times, people think that archaeologists
are only looking for and studying valuable
items like gold, silver, jewels, or coins.
This still isn’t archaeology, though,
and is more like treasure hunting.
Simply put, archaeology is the study
of past people and their cultures
based on the materials they’ve left behind.
Are the materials that people leave behind often
very valuable, like gold or jewels?
Not usually!

Spanish: 
¿Qué es arqueología?
Bueno, ¡esa es una pregunta que
mucha gente tiene!
Bienvenido a la nueva serie de la Red
de Arqueología Pública de Florida,
"Archaeology Short Takes!"
Entonces, ¿qué es arqueología?
Primero veamos qué no es arqueología.
Con frecuencia, la gente piensa que los arqueólogos
estudian dinosaurios y otros animales antiguos.
SI es igualmente interesante,
la gente piensa que los arqueólogos estudian
dinosaurios y otros animales antiguos.
Otros piensan que los arqueólogos
 estudian la tierra y las rocas.
Esta también es su propia ciencia:
¡geología!
Otras veces, la gente piensa que los
arqueólogos solo buscan y estudian
artículos valiosos como oro,
plata, joyas o monedas.
Sin embargo, esto todavía no es arqueología,
y se parece más a la búsqueda de tesoros.
En pocas palabras,
la arqueología es el estudio de personas pasadas
y sus culturas basadas en los
materiales que han dejado atrás.
¿Los materiales que las personas dejan
a menudo son muy valiosos,
como el oro o las joyas?
¡No usualmente!

Spanish: 
En su mayoría, las personas dejan
basura de la vida diaria.
Sin embargo, esta basura es
INCREIBLE para los arqueólogos,
porque nos puede decir batante sobre
cómo vivían las personas,
qué comían y las herramientas que usaban.
¡La arqueología es como una ventana al pasado!

Chinese: 
大多时候，人们留下来的是垃圾。
这个垃圾对考古学很重要，
因为它们能告诉我们很多事，
比如过去人们如何生活
他们吃什么
他们使用什么工具。
考古学像一扇通往过去的窗口！

English: 
Mostly, people leave behind garbage from daily life.
This garbage is GREAT for archaeologists,
though, because it can tell us all kinds of
things about how people lived, what they ate,
and the tools they used.
Archaeology is like a window into the past!
