
Spanish: 
Es solo que no se sabe lo que sigue después de la graduación.
Tener 21… 22 y no tener, quiero decir, a veces
Es bueno no tener un plan.
Hace 22 años, los padres de Maleick celebraban su nacimiento y yo estaba donde él está ahora, listo
para graduarme de la escuela de arquitectura.
Soy un gran soñador y soy un gran pensador, simplemente no quiero ser del promedio,
¿tú sabes?
No lo hago y realmente no quiero quedarme atascado
En la rueda como todos los demás.
Sus palabras, fueron mías.
No tenemos que hacer lo que solíamos hacer para ganarnos la vida y ser feliz
Sus ansiedades, sus sueños, todo mío.
Y tal vez, son tuyos también.
Tengo tantas preguntas en esta época del año
a medida que los estudiantes se gradúan y planean

English: 
It's just, not knowing what's next after graduation.
Being 21…22 and not having - I mean - sometimes
it’s good not to have a plan.
22 years ago, Maleick’s parents were celebrating
his birth and I was where he is now, about
to graduate architecture school.
I’m a big dreamer and I'm a big thinker,
like, I just don't want to be average, you
know?
I don't and I really don't want to get stuck
in the wheel like everybody else.
His words, were mine.
We don't have to do what we used to do to
make a living and be happy.
His anxieties, his dreams, all mine.
And maybe, they're yours too.
I get so many questions this time of year
as students are graduating and planning to

Spanish: 
Entra en la práctica profesional o para graduarse.
la escuela en unos pocos meses todo lo que piden
Se puede hacer para preparar.
Y, por supuesto, quiero ayudar.
Pero, en lugar de decirte lo que he hecho y lo que me ha funcionado, qué tipo de portafolio.
usted debe hacer, o cómo obtener una entrevista de trabajo,
Quería ofrecer una perspectiva diferente.
La profesión en la que entré hace 22 años ya no existe y espero que encuentres esto
Noción liberadora.
La práctica de la arquitectura actual es cualquier cosa que tú elijas.
Su trabajo como graduado es averiguar qué quieres que se vea como
Tú decides a quiénes involucrar, cuántos o pocos,
Ya sea macro o micro, virtual o real,
Si educas, o construyes, o cultivas, ya sea
eres autor, diseña productos, u oferta
servicios, o ambos.
Busca los vacíos que tu trabajo puede llenar.
¿Qué falta?
Aunque estoy un poco celoso de no tener
22 con la oportunidad de intentarlo de nuevo,
Sé exactamente lo que estás sintiendo.
Comencé mi negocio hace unos años,
salir por tu cuenta es incierto.

English: 
head into professional practice or to grad
school in a few months all asking what they
can do to prepare.
And, of course, I want to help.
But, rather than tell you what I've done and
what's worked for me, what kind of portfolio
you should make, or how to ace a job interview,
I wanted to offer a different perspective.
The profession I stepped into 22 years ago
no longer exists and I hope you find this
notion liberating.
The practice of architecture today is anything
you choose.
Your job as a graduate is to figure out what
you want that to look like.
You decide who it involves, how many or few,
whether it's macro or micro, virtual or real,
whether you educate, or build, or farm, whether
you're an author, design products, or offer
services, or both.
Seek out the voids your work can fill.
What's missing?
Although I'm slightly jealous that I'm not
22 with a chance to try it all over again,
I know exactly what you're feeling.
I started my business just a few years ago,
stepping out on your own is uncertain.

English: 
But, it forces you to optimize for results
rather than perfection.
People have to buy what you're selling and
that also means that they may choose not to
and that's good too, in a different way.
Listen more than you talk; people will tell
you what they want.
Make it your work to meet that demand.
List the tasks in your ideal day and make
time for those things each day.
I borrowed ideas from other professions, other
businesses, entrepreneurs, photographers,
filmmakers, marketers.
I watched what they were doing and made my
own version by applying the skills of creativity
were all taught in architecture school.
Begin building your authority by publishing
your work and ideas online, start with a website
and your Instagram.
Show us your process, educate others, help
others.
The work you do is the work you'll get.
So, start building the kind of work you want
to do - self-fund it if you have to.
And, use it as a chance to connect with others
doing work you find interesting.
It takes relentless drive to design a future
that works for you and you don't have to wait

Spanish: 
Pero te obliga a optimizar para obtener resultados en lugar de la perfección
La gente tiene que comprar lo que estás vendiendo y eso también significa que pueden elegir no
Y eso también es bueno, de una manera diferente.
Escucha más de lo que hablas; la gente te dirá lo que ellos quieren
Haz que tu trabajo cumpla con esa demanda.
Haz una lista de las tareas en tu día ideal y haz tiempo para esas cosas cada día.
Tomé prestadas ideas de otras profesiones, otras empresas, empresarios, fotógrafos,
cineastas, comercializadores.
Observé lo que estaban haciendo e hice mi propia versión mediante la aplicación de las habilidades de la creatividad.
Todos fueron enseñados en la escuela de arquitectura.
Comienza a construir tu autoridad publicando tu trabajo e ideas en línea, comienza con un sitio web.
y tu Instagram.
Muéstranos tu proceso, educa a otros, ayuda a otros.
El trabajo que haces es el trabajo que obtendrás.
Entonces, comienza a construir el tipo de trabajo que quieres hacer - autofinanciarlo si es necesario.
Y, úsalo como una oportunidad para conectarte con otros haciendo el trabajo te parece interesante.
Se necesita una unidad implacable para diseñar un futuro eso funciona para ti y no tienes que esperar.

English: 
until graduation day to turn your side hustle
into your full-time gig you can start now.
Good luck to you Maleick, and all of you facing
uncertainty, embrace it and dig in, that's
where all the magic happens.
Smash that like button below and tell me in
the comments: how can I help?
We'll see you again next time, cheers my friends!

Spanish: 
Hasta el día de la graduación para dar la vuelta a tu lado.
en tu concierto de tiempo completo puedes comenzar ahora.
Buena suerte a ti, Maleick, y a todos ustedes frente a la incertidumbre, abrázala y adéntrate, eso es
Donde toda la magia pasa.
Aplasta el botón de abajo y dímelo.
Los comentarios: ¿Cómo puedo ayudar?
Te veré de nuevo la próxima vez, ¡saludos a mis amigos!
