
Vietnamese: 
Người dịch: Cỏ Dại
Chỉnh sửa: LQHungSH
Dường như thế giới này
( Mada kono sekai wa )
Vẫn còn muốn ràng buộc tôi
( boku wo kainarashitetai mitai da )
Nhưng mọi thứ sẽ như mong muốn thôi!
( Nozomi doori ii darou )
Tôi đã đấu tranh rất tuyệt vời mà
( utsukushiku mogaku yo )
Ta cùng ngắm nhìn những chiếc đồng hồ cát 
( Tagai no sunadokei )
Và khẽ trao cho nhau một nụ hôn
( nagame nagara kisu wo shiyou yo )
Hãy gặp lại nhau nhé!
( &quot;sayonara&quot; kara ichiban tooi )
Tại nơi mà hai ta không thể thốt lên hai tiếng &#39;&#39;tạm biệt&quot;! 
( basho de machi awaseyou )

English: 
[ Female Voice ]  Sparkle / RADWIMPS
from “Kimi no Na wa.”  (Romaji Lyrics)
[  Covered by KOBASOLO &amp; Harutya  ]
Mada kono sekai wa
Boku wo kainarashitetai mitai da
Nozomi doori ii darou
Utsukushiku mogaku yo
Tagai no sunadokei
Nagamenagara kisu wo shiyou yo
“Sayonara” kara ichiban tooi
Basho de machiawase you

English: 
Jisho ni aru kotoba de
Dekiagatta sekai wo nikunda
Mangekyou no naka de
Hachigatsu no aru asa
Kimi wa boku no mae de
Hanikande wa sumashite miseta
Kono sekai no kyoukasho
No you na egao de
Tsui ni toki wa kita
Kinou made wa joshou no joshou de

Vietnamese: 
Romaji sub by dangluonganh
Tôi ngày càng căm ghét thế giới này nhiều hơn
( Jisho ni aru kotoba de )
Cái thế giới được tạo ra từ những từ trong cuốn từ điển
( dekiagatta sekai wo nikunda )
Luẩn quẩn trong chiếc kính vạn hoa
( Mangekyou no naka de )
vào một buổi sáng tháng Tám
( hachigatsu no aru asa )
Mỗi khi chúng ta đối mặt
( Kimi wa boku no mae de )
Em đều cười ngượng ngùng trông thật nhút nhát
( hanikande wa sumashite miseta )
Nụ cười của em giống như miêu tả
( Kono sekai no kyoukashono )
trong cuốn sách giáo khoa của thế giới này vậy
( you na egao de )
Cuối cùng cũng đã đến lúc...
( Tsui ni toki wakita )
Ngày hôm qua chẳng hơn gì ngoài những lời mở đầu
( kinou made wa joshou no joshou de )
Nếu muốn em có thể bỏ qua
( Tobashiyomi de ii kara )

English: 
Tobashi yomi de ii kara
Kotkara ga boku da yo
Keiken to chishiki to
Kabi no haekakatta yuuki wo motte
Ima da katsutenai supiido de
Kimi no moto e daibu wo
Madoromi no naka de namanurui koora ni
Koko de nai dotka wo yume mita yo
Kyoushitsu no mado no soto ni
Densha ni yurare hakobareru asa ni

Vietnamese: 
Vì bây giờ mới là câu chuyện của tôi
( koko kara ga bokuda yo )
Với kinh nghiệm và khôn ngoan
( Keiken to chishiki to )
cùng với sự can đảm sẵn có
( kabi no haekakatta yuuki wo motte )
Với tốc độ chưa từng có
( Ima da katsutenai supiido de )
tôi sẽ chạy ngay đến bên em
( kimi no moto e daibu wo )
Chìm sâu vào giấc ngủ với mùi coca nồng ấm
( Madoromi no naka de namanurui koora ni )
Tôi mơ thấy mình lạc vào một nơi lạ lẫm
( Koko de nai dokoka wo yumemita yo )
Bên ngoài là ô cửa sổ lớp học
( Kyoushitsu no mado no soto ni )
Cùng những chuyến tàu điện lắc lư vào buổi sáng
( Densha ni yurare hakobareru asa ni )
Aaa~

English: 
Aishikata sae mo
Kimi no nioi ga shita
Arukikata sae mo
Sono warai goe ga shita
Itsuka kiete nakunaru
Kimi no subete wo
Kono me ni yakitsukete oku koto wa

Vietnamese: 
Romaji sub by dangluonganh
Ngay cả cái cách tôi yêu
( Aishikata sae mo )
cũng mang mùi hương của em
( kimi no nioi ga shita )
Ngay cả những bước chân của tôi
( Arukikata sae mo )
cũng nghe thấy tiếng cười của em
( sono waraigoe ga shita )
Nếu như một ngày nào đó...
( Itsuka kiete nakunaru )
tất cả mọi thứ về em đều biến mất
( kimi no subete wo )
Tôi sẽ lưu giữ sự tồn tại của em bằng chính đôi mắt này
( Kono me ni yakitsuketeoku koto wa )
Đây chả phải là quyền
( Mou kenri nanka ja nai )

Vietnamese: 
mà chính là nhiệm vụ của tôi rồi
( gimu da to omounda )
Nơi những từ như &quot;vận mệnh&quot; hay &quot;tương lai&quot; 
Unmei da toka mirai tokatte
sẽ chẳng thể nào với tới...
kotoba ga dore dake te wo
Đây là nơi đôi ta sẽ cùng vui đùa hạnh phúc bên nhau
( Nobasou to todokanai basho de bokura koi wo suru )
Hai mũi kim đồng hồ đang tiến về phía trước
( Tokei no hari mo futari wo )
tựa như đang liếc nhìn đôi ta...
( yokomeni minagara susumu )
Hai ta sẽ cùng yêu nhau
( Sonna sekai wo futari de )
một đời, không! phải nhiều kiếp sau nữa!
( isshou iya, nan-shou demo )

English: 
Mou kenri nanka janai
Gimu da to omounda
Unmei da to ka mirai to ka
Te kotoba ga doredake te wo
Nobasou to todokanai
Basho de bokura koi wo suru
Tokei no hari mo futari wo
Yokome ni minagara susumu
Sonna sekai wo futari de
Isshou − iya, nanshou demo

English: 
Ikinuite ikou

Vietnamese: 
Hãy cùng nắm tay nhau đến tận cùng em nhé!!!
( Ikinuite ..... ikou )
Thanks for watching!!!
