
Spanish: 
(Música)
Iré a por las provisiones.
(Puerta)
Bien, muchacho, acábate esa comida,
tenemos un largo viaje por delante.
¿A dónde?
A Silver City.
¡Sheriff, no sé de qué habla,
yo nunca he estado en Silver City!
Ya le dirás eso al juez.
Llegué a Cimarrón en aquel carro
y robé aquel caballo, eso sí,
es decir, que lo admito,
pero no lo que usted dice.
Deja que te lea esto.
"Descripción completa
del sospechoso.
Nombre: desconocido.
Edad: 20 años.
Pelirrojo. Estatura baja".
¡Oh! ¡Hay miles de hombres
con esa descripción!
Puede que sí.
"Marcas identificativas:

Spanish: 
(Música)
Iré a por las provisiones.
(Puerta)
Bien, muchacho, acábate esa comida,
tenemos un largo viaje por delante.
¿A dónde?
A Silver City.
¡Sheriff, no sé de qué habla,
yo nunca he estado en Silver City!
Ya le dirás eso al juez.
Llegué a Cimarrón en aquel carro
y robé aquel caballo, eso sí,
es decir, que lo admito,
pero no lo que usted dice.
Deja que te lea esto.
"Descripción completa
del sospechoso.
Nombre: desconocido.
Edad: 20 años.
Pelirrojo. Estatura baja".
¡Oh! ¡Hay miles de hombres
con esa descripción!
Puede que sí.
"Marcas identificativas:

Spanish: 
(Música)
Iré a por las provisiones.
(Puerta)
Bien, muchacho, acábate esa comida,
tenemos un largo viaje por delante.
¿A dónde?
A Silver City.
¡Sheriff, no sé de qué habla,
yo nunca he estado en Silver City!
Ya le dirás eso al juez.
Llegué a Cimarrón en aquel carro
y robé aquel caballo, eso sí,
es decir, que lo admito,
pero no lo que usted dice.
Deja que te lea esto.
"Descripción completa
del sospechoso.
Nombre: desconocido.
Edad: 20 años.
Pelirrojo. Estatura baja".
¡Oh! ¡Hay miles de hombres
con esa descripción!
Puede que sí.
"Marcas identificativas:

Spanish: 
(Música)
Iré a por las provisiones.
(Puerta)
Bien, muchacho, acábate esa comida,
tenemos un largo viaje por delante.
¿A dónde?
A Silver City.
¡Sheriff, no sé de qué habla,
yo nunca he estado en Silver City!
Ya le dirás eso al juez.
Llegué a Cimarrón en aquel carro
y robé aquel caballo, eso sí,
es decir, que lo admito,
pero no lo que usted dice.
Deja que te lea esto.
"Descripción completa
del sospechoso.
Nombre: desconocido.
Edad: 20 años.
Pelirrojo. Estatura baja".
¡Oh! ¡Hay miles de hombres
con esa descripción!
Puede que sí.
"Marcas identificativas:

Spanish: 
(Música)
Iré a por las provisiones.
(Puerta)
Bien, muchacho, acábate esa comida,
tenemos un largo viaje por delante.
¿A dónde?
A Silver City.
¡Sheriff, no sé de qué habla,
yo nunca he estado en Silver City!
Ya le dirás eso al juez.
Llegué a Cimarrón en aquel carro
y robé aquel caballo, eso sí,
es decir, que lo admito,
pero no lo que usted dice.
Deja que te lea esto.
"Descripción completa
del sospechoso.
Nombre: desconocido.
Edad: 20 años.
Pelirrojo. Estatura baja".
¡Oh! ¡Hay miles de hombres
con esa descripción!
Puede que sí.
"Marcas identificativas:

Spanish: 
nudillos de la mano derecha,
M-O-T-H-E-R".
Ese eres tú.
Todo listo
con provisiones para cinco días.
Añádele esto.
¿Grilletes para qué?
El chico es inofensivo.
Al chico lo buscan en Silver City,
Nuevo México,
por bromas tan inofensivas
como disparar a la gente
por la espalda.
Espero que esto no haya sido
muy duro para ti.
Señora, me habría hecho arrestar
mucho antes
de saber
que se comía tan bien en la cárcel.
(RÍE)
Es la comida de la posada.
Puede ser,
pero allí tendría que pagarla.
Aquí lo hace el gobierno.
(RÍE)
Está tan buena
como la que hacía mi madre.
Es una pena.

Spanish: 
nudillos de la mano derecha,
M-O-T-H-E-R".
Ese eres tú.
Todo listo
con provisiones para cinco días.
Añádele esto.
¿Grilletes para qué?
El chico es inofensivo.
Al chico lo buscan en Silver City,
Nuevo México,
por bromas tan inofensivas
como disparar a la gente
por la espalda.
Espero que esto no haya sido
muy duro para ti.
Señora, me habría hecho arrestar
mucho antes
de saber
que se comía tan bien en la cárcel.
(RÍE)
Es la comida de la posada.
Puede ser,
pero allí tendría que pagarla.
Aquí lo hace el gobierno.
(RÍE)
Está tan buena
como la que hacía mi madre.
Es una pena.

Spanish: 
nudillos de la mano derecha,
M-O-T-H-E-R".
Ese eres tú.
Todo listo
con provisiones para cinco días.
Añádele esto.
¿Grilletes para qué?
El chico es inofensivo.
Al chico lo buscan en Silver City,
Nuevo México,
por bromas tan inofensivas
como disparar a la gente
por la espalda.
Espero que esto no haya sido
muy duro para ti.
Señora, me habría hecho arrestar
mucho antes
de saber
que se comía tan bien en la cárcel.
(RÍE)
Es la comida de la posada.
Puede ser,
pero allí tendría que pagarla.
Aquí lo hace el gobierno.
(RÍE)
Está tan buena
como la que hacía mi madre.
Es una pena.

Spanish: 
nudillos de la mano derecha,
M-O-T-H-E-R".
Ese eres tú.
Todo listo
con provisiones para cinco días.
Añádele esto.
¿Grilletes para qué?
El chico es inofensivo.
Al chico lo buscan en Silver City,
Nuevo México,
por bromas tan inofensivas
como disparar a la gente
por la espalda.
Espero que esto no haya sido
muy duro para ti.
Señora, me habría hecho arrestar
mucho antes
de saber
que se comía tan bien en la cárcel.
(RÍE)
Es la comida de la posada.
Puede ser,
pero allí tendría que pagarla.
Aquí lo hace el gobierno.
(RÍE)
Está tan buena
como la que hacía mi madre.
Es una pena.

Spanish: 
nudillos de la mano derecha,
M-O-T-H-E-R".
Ese eres tú.
Todo listo
con provisiones para cinco días.
Añádele esto.
¿Grilletes para qué?
El chico es inofensivo.
Al chico lo buscan en Silver City,
Nuevo México,
por bromas tan inofensivas
como disparar a la gente
por la espalda.
Espero que esto no haya sido
muy duro para ti.
Señora, me habría hecho arrestar
mucho antes
de saber
que se comía tan bien en la cárcel.
(RÍE)
Es la comida de la posada.
Puede ser,
pero allí tendría que pagarla.
Aquí lo hace el gobierno.
(RÍE)
Está tan buena
como la que hacía mi madre.
Es una pena.

Spanish: 
¿El qué?
Mi madre.
Es su cumpleaños dentro de tres días.
Esperaba estar allí, pero ahora...
Es una lástima.
He pensado en enviar un telegrama.
Ah, no lo sé...
Seguro que el sheriff
lo enviará por ti.
¿Un telegrama del sheriff sobre mí?
¡Ja!
Vaya regalo de cumpleaños.
Yo también podría enviarlo.
¿Haría eso?
¿Por qué no? Dame un momento.
Bueno, yo...
Nunca se me ha dado muy bien
esto de...
Por supuesto.
Dime qué quieres que ponga.
Se lo agradezco.
Lo enviaré a mi tía y no a mi madre.
Mamá siempre dice
que de los cables no sale nada bueno,
salvo muertes y desastres.
Lo entiendo. Continúa.
(DICTA) "Esperaba estar
en el cumpleaños de mamá.
No podré.

Spanish: 
¿El qué?
Mi madre.
Es su cumpleaños dentro de tres días.
Esperaba estar allí, pero ahora...
Es una lástima.
He pensado en enviar un telegrama.
Ah, no lo sé...
Seguro que el sheriff
lo enviará por ti.
¿Un telegrama del sheriff sobre mí?
¡Ja!
Vaya regalo de cumpleaños.
Yo también podría enviarlo.
¿Haría eso?
¿Por qué no? Dame un momento.
Bueno, yo...
Nunca se me ha dado muy bien
esto de...
Por supuesto.
Dime qué quieres que ponga.
Se lo agradezco.
Lo enviaré a mi tía y no a mi madre.
Mamá siempre dice
que de los cables no sale nada bueno,
salvo muertes y desastres.
Lo entiendo. Continúa.
(DICTA) "Esperaba estar
en el cumpleaños de mamá.
No podré.

Spanish: 
¿El qué?
Mi madre.
Es su cumpleaños dentro de tres días.
Esperaba estar allí, pero ahora...
Es una lástima.
He pensado en enviar un telegrama.
Ah, no lo sé...
Seguro que el sheriff
lo enviará por ti.
¿Un telegrama del sheriff sobre mí?
¡Ja!
Vaya regalo de cumpleaños.
Yo también podría enviarlo.
¿Haría eso?
¿Por qué no? Dame un momento.
Bueno, yo...
Nunca se me ha dado muy bien
esto de...
Por supuesto.
Dime qué quieres que ponga.
Se lo agradezco.
Lo enviaré a mi tía y no a mi madre.
Mamá siempre dice
que de los cables no sale nada bueno,
salvo muertes y desastres.
Lo entiendo. Continúa.
(DICTA) "Esperaba estar
en el cumpleaños de mamá.
No podré.

Spanish: 
¿El qué?
Mi madre.
Es su cumpleaños dentro de tres días.
Esperaba estar allí, pero ahora...
Es una lástima.
He pensado en enviar un telegrama.
Ah, no lo sé...
Seguro que el sheriff
lo enviará por ti.
¿Un telegrama del sheriff sobre mí?
¡Ja!
Vaya regalo de cumpleaños.
Yo también podría enviarlo.
¿Haría eso?
¿Por qué no? Dame un momento.
Bueno, yo...
Nunca se me ha dado muy bien
esto de...
Por supuesto.
Dime qué quieres que ponga.
Se lo agradezco.
Lo enviaré a mi tía y no a mi madre.
Mamá siempre dice
que de los cables no sale nada bueno,
salvo muertes y desastres.
Lo entiendo. Continúa.
(DICTA) "Esperaba estar
en el cumpleaños de mamá.
No podré.

Spanish: 
¿El qué?
Mi madre.
Es su cumpleaños dentro de tres días.
Esperaba estar allí, pero ahora...
Es una lástima.
He pensado en enviar un telegrama.
Ah, no lo sé...
Seguro que el sheriff
lo enviará por ti.
¿Un telegrama del sheriff sobre mí?
¡Ja!
Vaya regalo de cumpleaños.
Yo también podría enviarlo.
¿Haría eso?
¿Por qué no? Dame un momento.
Bueno, yo...
Nunca se me ha dado muy bien
esto de...
Por supuesto.
Dime qué quieres que ponga.
Se lo agradezco.
Lo enviaré a mi tía y no a mi madre.
Mamá siempre dice
que de los cables no sale nada bueno,
salvo muertes y desastres.
Lo entiendo. Continúa.
(DICTA) "Esperaba estar
en el cumpleaños de mamá.
No podré.

Spanish: 
Iré camino de Silver City con un...
amigo para...
(RESOPLA) Para...".
Por trabajo.
Eso está bien, sí.
"Por trabajo.
Te escribiré cuando llegue.
Dale a mamá un beso de mi parte.
Bud".
¿Qué le parece?
Bien.
¿La dirección?
Ah...
Pequeña Eva Hopman.
Mi tía es muy bajita,
la gente la llama la Pequeña.
Señora Eva Hopman,
Alway House, Royal Grandy.
(SUSPIRA) Ella sabrá
qué hacer con el telegrama.
(Música intriga)

Spanish: 
Iré camino de Silver City con un...
amigo para...
(RESOPLA) Para...".
Por trabajo.
Eso está bien, sí.
"Por trabajo.
Te escribiré cuando llegue.
Dale a mamá un beso de mi parte.
Bud".
¿Qué le parece?
Bien.
¿La dirección?
Ah...
Pequeña Eva Hopman.
Mi tía es muy bajita,
la gente la llama la Pequeña.
Señora Eva Hopman,
Alway House, Royal Grandy.
(SUSPIRA) Ella sabrá
qué hacer con el telegrama.
(Música intriga)

Spanish: 
Iré camino de Silver City con un...
amigo para...
(RESOPLA) Para...".
Por trabajo.
Eso está bien, sí.
"Por trabajo.
Te escribiré cuando llegue.
Dale a mamá un beso de mi parte.
Bud".
¿Qué le parece?
Bien.
¿La dirección?
Ah...
Pequeña Eva Hopman.
Mi tía es muy bajita,
la gente la llama la Pequeña.
Señora Eva Hopman,
Alway House, Royal Grandy.
(SUSPIRA) Ella sabrá
qué hacer con el telegrama.
(Música intriga)

Spanish: 
Iré camino de Silver City con un...
amigo para...
(RESOPLA) Para...".
Por trabajo.
Eso está bien, sí.
"Por trabajo.
Te escribiré cuando llegue.
Dale a mamá un beso de mi parte.
Bud".
¿Qué le parece?
Bien.
¿La dirección?
Ah...
Pequeña Eva Hopman.
Mi tía es muy bajita,
la gente la llama la Pequeña.
Señora Eva Hopman,
Alway House, Royal Grandy.
(SUSPIRA) Ella sabrá
qué hacer con el telegrama.
(Música intriga)

Spanish: 
Iré camino de Silver City con un...
amigo para...
(RESOPLA) Para...".
Por trabajo.
Eso está bien, sí.
"Por trabajo.
Te escribiré cuando llegue.
Dale a mamá un beso de mi parte.
Bud".
¿Qué le parece?
Bien.
¿La dirección?
Ah...
Pequeña Eva Hopman.
Mi tía es muy bajita,
la gente la llama la Pequeña.
Señora Eva Hopman,
Alway House, Royal Grandy.
(SUSPIRA) Ella sabrá
qué hacer con el telegrama.
(Música intriga)

Spanish: 
(Puerta)
(SUSPIRA)
-Guarda esa navaja
antes de que haga panceta contigo.
Tu hermano pequeño
no se ha conformado
con atracar un banco.
-¿Lo han cogido?
-En Cimarrón.

Spanish: 
(Puerta)
(SUSPIRA)
-Guarda esa navaja
antes de que haga panceta contigo.
Tu hermano pequeño
no se ha conformado
con atracar un banco.
-¿Lo han cogido?
-En Cimarrón.

Spanish: 
(Puerta)
(SUSPIRA)
-Guarda esa navaja
antes de que haga panceta contigo.
Tu hermano pequeño
no se ha conformado
con atracar un banco.
-¿Lo han cogido?
-En Cimarrón.

Spanish: 
(Puerta)
(SUSPIRA)
-Guarda esa navaja
antes de que haga panceta contigo.
Tu hermano pequeño
no se ha conformado
con atracar un banco.
-¿Lo han cogido?
-En Cimarrón.

Spanish: 
(Puerta)
(SUSPIRA)
-Guarda esa navaja
antes de que haga panceta contigo.
Tu hermano pequeño
no se ha conformado
con atracar un banco.
-¿Lo han cogido?
-En Cimarrón.

Spanish: 
Pero lo llevan de vuelta
a Silver City.
Supongo que os iréis pronto,
jovencito.
-Ahora mismo.
-¿Cuánto le debemos?
-25 por las tres semanas en total.
Y 25
por mantener esta vieja boca cerrada.
No me pongas esa cara.
-Me ha dejado limpio.
-Toma, con esto podrás comprar velas
para la tarta de cumpleaños
de tu madre.
-Podría deberle los 50.
-Aquí se paga al contado,
no fiamos a nadie.
-Lo imaginaba.
-Ten cuidado con ese artilugio,
en el piso de arriba hay dos hombres
que desprecian la ley
tanto o más que tú.

Spanish: 
Pero lo llevan de vuelta
a Silver City.
Supongo que os iréis pronto,
jovencito.
-Ahora mismo.
-¿Cuánto le debemos?
-25 por las tres semanas en total.
Y 25
por mantener esta vieja boca cerrada.
No me pongas esa cara.
-Me ha dejado limpio.
-Toma, con esto podrás comprar velas
para la tarta de cumpleaños
de tu madre.
-Podría deberle los 50.
-Aquí se paga al contado,
no fiamos a nadie.
-Lo imaginaba.
-Ten cuidado con ese artilugio,
en el piso de arriba hay dos hombres
que desprecian la ley
tanto o más que tú.

Spanish: 
Pero lo llevan de vuelta
a Silver City.
Supongo que os iréis pronto,
jovencito.
-Ahora mismo.
-¿Cuánto le debemos?
-25 por las tres semanas en total.
Y 25
por mantener esta vieja boca cerrada.
No me pongas esa cara.
-Me ha dejado limpio.
-Toma, con esto podrás comprar velas
para la tarta de cumpleaños
de tu madre.
-Podría deberle los 50.
-Aquí se paga al contado,
no fiamos a nadie.
-Lo imaginaba.
-Ten cuidado con ese artilugio,
en el piso de arriba hay dos hombres
que desprecian la ley
tanto o más que tú.

Spanish: 
Pero lo llevan de vuelta
a Silver City.
Supongo que os iréis pronto,
jovencito.
-Ahora mismo.
-¿Cuánto le debemos?
-25 por las tres semanas en total.
Y 25
por mantener esta vieja boca cerrada.
No me pongas esa cara.
-Me ha dejado limpio.
-Toma, con esto podrás comprar velas
para la tarta de cumpleaños
de tu madre.
-Podría deberle los 50.
-Aquí se paga al contado,
no fiamos a nadie.
-Lo imaginaba.
-Ten cuidado con ese artilugio,
en el piso de arriba hay dos hombres
que desprecian la ley
tanto o más que tú.

Spanish: 
Pero lo llevan de vuelta
a Silver City.
Supongo que os iréis pronto,
jovencito.
-Ahora mismo.
-¿Cuánto le debemos?
-25 por las tres semanas en total.
Y 25
por mantener esta vieja boca cerrada.
No me pongas esa cara.
-Me ha dejado limpio.
-Toma, con esto podrás comprar velas
para la tarta de cumpleaños
de tu madre.
-Podría deberle los 50.
-Aquí se paga al contado,
no fiamos a nadie.
-Lo imaginaba.
-Ten cuidado con ese artilugio,
en el piso de arriba hay dos hombres
que desprecian la ley
tanto o más que tú.

Spanish: 
Te seguirán vayas donde vayas
si me tocas un pelo de la cabeza.
-¿Cree que lo harían?
-Jake ha ensillado los caballos.
-Está deseando
librarse de nosotros, ¿eh?
(Pájaros)
Amigo, ¿no ha dicho que Jake
había ensillado los caballos?
-Creo que eso ha dicho.
-¿Estás loco?
Nuestros caballos eran buenos.
No se va a salir con la suya.
¡Eh! ¡Estos no son nuestros caballos!
-¡Son los caballos
en los que vinisteis aquí!
-No me venga con esas.
-¿No es así, Jake?
¿Qué dices tú, Danny?
-Supongo que es así, Lobo.

Spanish: 
Te seguirán vayas donde vayas
si me tocas un pelo de la cabeza.
-¿Cree que lo harían?
-Jake ha ensillado los caballos.
-Está deseando
librarse de nosotros, ¿eh?
(Pájaros)
Amigo, ¿no ha dicho que Jake
había ensillado los caballos?
-Creo que eso ha dicho.
-¿Estás loco?
Nuestros caballos eran buenos.
No se va a salir con la suya.
¡Eh! ¡Estos no son nuestros caballos!
-¡Son los caballos
en los que vinisteis aquí!
-No me venga con esas.
-¿No es así, Jake?
¿Qué dices tú, Danny?
-Supongo que es así, Lobo.

Spanish: 
Te seguirán vayas donde vayas
si me tocas un pelo de la cabeza.
-¿Cree que lo harían?
-Jake ha ensillado los caballos.
-Está deseando
librarse de nosotros, ¿eh?
(Pájaros)
Amigo, ¿no ha dicho que Jake
había ensillado los caballos?
-Creo que eso ha dicho.
-¿Estás loco?
Nuestros caballos eran buenos.
No se va a salir con la suya.
¡Eh! ¡Estos no son nuestros caballos!
-¡Son los caballos
en los que vinisteis aquí!
-No me venga con esas.
-¿No es así, Jake?
¿Qué dices tú, Danny?
-Supongo que es así, Lobo.

Spanish: 
Te seguirán vayas donde vayas
si me tocas un pelo de la cabeza.
-¿Cree que lo harían?
-Jake ha ensillado los caballos.
-Está deseando
librarse de nosotros, ¿eh?
(Pájaros)
Amigo, ¿no ha dicho que Jake
había ensillado los caballos?
-Creo que eso ha dicho.
-¿Estás loco?
Nuestros caballos eran buenos.
No se va a salir con la suya.
¡Eh! ¡Estos no son nuestros caballos!
-¡Son los caballos
en los que vinisteis aquí!
-No me venga con esas.
-¿No es así, Jake?
¿Qué dices tú, Danny?
-Supongo que es así, Lobo.

Spanish: 
Te seguirán vayas donde vayas
si me tocas un pelo de la cabeza.
-¿Cree que lo harían?
-Jake ha ensillado los caballos.
-Está deseando
librarse de nosotros, ¿eh?
(Pájaros)
Amigo, ¿no ha dicho que Jake
había ensillado los caballos?
-Creo que eso ha dicho.
-¿Estás loco?
Nuestros caballos eran buenos.
No se va a salir con la suya.
¡Eh! ¡Estos no son nuestros caballos!
-¡Son los caballos
en los que vinisteis aquí!
-No me venga con esas.
-¿No es así, Jake?
¿Qué dices tú, Danny?
-Supongo que es así, Lobo.

Spanish: 
-Un par de días de trayecto
y serán comida para cuervos.
-En un par de días
estaréis en la frontera.
Hacedme caso, cruzad al otro lado
antes de que os atrapen.
-Nadie va a colgar a mi hermano.
(Música)
(Música cabecera)
CIMARRÓN

Spanish: 
-Un par de días de trayecto
y serán comida para cuervos.
-En un par de días
estaréis en la frontera.
Hacedme caso, cruzad al otro lado
antes de que os atrapen.
-Nadie va a colgar a mi hermano.
(Música)
(Música cabecera)
CIMARRÓN

Spanish: 
-Un par de días de trayecto
y serán comida para cuervos.
-En un par de días
estaréis en la frontera.
Hacedme caso, cruzad al otro lado
antes de que os atrapen.
-Nadie va a colgar a mi hermano.
(Música)
(Música cabecera)
CIMARRÓN

Spanish: 
-Un par de días de trayecto
y serán comida para cuervos.
-En un par de días
estaréis en la frontera.
Hacedme caso, cruzad al otro lado
antes de que os atrapen.
-Nadie va a colgar a mi hermano.
(Música)
(Música cabecera)
CIMARRÓN

Spanish: 
-Un par de días de trayecto
y serán comida para cuervos.
-En un par de días
estaréis en la frontera.
Hacedme caso, cruzad al otro lado
antes de que os atrapen.
-Nadie va a colgar a mi hermano.
(Música)
(Música cabecera)
CIMARRÓN

Spanish: 
(Continúa la música)
(Música intriga)
Bonito paisaje, ¿eh?
(Continúa la música)
(Pájaros)

Spanish: 
(Continúa la música)
(Música intriga)
Bonito paisaje, ¿eh?
(Continúa la música)
(Pájaros)

Spanish: 
(Continúa la música)
(Música intriga)
Bonito paisaje, ¿eh?
(Continúa la música)
(Pájaros)

Spanish: 
(Continúa la música)
(Música intriga)
Bonito paisaje, ¿eh?
(Continúa la música)
(Pájaros)

Spanish: 
(Continúa la música)
(Música intriga)
Bonito paisaje, ¿eh?
(Continúa la música)
(Pájaros)

Spanish: 
Parece agua potable.
Vamos a descansar un rato.
Bueno, yo no tengo ninguna prisa.
Llénala.
Indian Wells.
-No hay ni una marca en el mapa.
-Hay una caballeriza
en mitad del pueblo.
-¿Algún agente?
-No he visto ninguno.
Pero sí un par de caballos
que vamos a llevarnos.
-Ni de broma.
Traerán a Bud por la línea
de suministro de Fort Union.
No quiero que una patrulla de paletos
se interponga en nuestro camino
por robarles un caballo.
-No harás más de 10 km
si no cambias esa herradura.
-Lo sé.
Espera aquí, vuelvo enseguida.
-Está bien.
(Música intriga)

Spanish: 
Parece agua potable.
Vamos a descansar un rato.
Bueno, yo no tengo ninguna prisa.
Llénala.
Indian Wells.
-No hay ni una marca en el mapa.
-Hay una caballeriza
en mitad del pueblo.
-¿Algún agente?
-No he visto ninguno.
Pero sí un par de caballos
que vamos a llevarnos.
-Ni de broma.
Traerán a Bud por la línea
de suministro de Fort Union.
No quiero que una patrulla de paletos
se interponga en nuestro camino
por robarles un caballo.
-No harás más de 10 km
si no cambias esa herradura.
-Lo sé.
Espera aquí, vuelvo enseguida.
-Está bien.
(Música intriga)

Spanish: 
Parece agua potable.
Vamos a descansar un rato.
Bueno, yo no tengo ninguna prisa.
Llénala.
Indian Wells.
-No hay ni una marca en el mapa.
-Hay una caballeriza
en mitad del pueblo.
-¿Algún agente?
-No he visto ninguno.
Pero sí un par de caballos
que vamos a llevarnos.
-Ni de broma.
Traerán a Bud por la línea
de suministro de Fort Union.
No quiero que una patrulla de paletos
se interponga en nuestro camino
por robarles un caballo.
-No harás más de 10 km
si no cambias esa herradura.
-Lo sé.
Espera aquí, vuelvo enseguida.
-Está bien.
(Música intriga)

Spanish: 
Parece agua potable.
Vamos a descansar un rato.
Bueno, yo no tengo ninguna prisa.
Llénala.
Indian Wells.
-No hay ni una marca en el mapa.
-Hay una caballeriza
en mitad del pueblo.
-¿Algún agente?
-No he visto ninguno.
Pero sí un par de caballos
que vamos a llevarnos.
-Ni de broma.
Traerán a Bud por la línea
de suministro de Fort Union.
No quiero que una patrulla de paletos
se interponga en nuestro camino
por robarles un caballo.
-No harás más de 10 km
si no cambias esa herradura.
-Lo sé.
Espera aquí, vuelvo enseguida.
-Está bien.
(Música intriga)

Spanish: 
Parece agua potable.
Vamos a descansar un rato.
Bueno, yo no tengo ninguna prisa.
Llénala.
Indian Wells.
-No hay ni una marca en el mapa.
-Hay una caballeriza
en mitad del pueblo.
-¿Algún agente?
-No he visto ninguno.
Pero sí un par de caballos
que vamos a llevarnos.
-Ni de broma.
Traerán a Bud por la línea
de suministro de Fort Union.
No quiero que una patrulla de paletos
se interponga en nuestro camino
por robarles un caballo.
-No harás más de 10 km
si no cambias esa herradura.
-Lo sé.
Espera aquí, vuelvo enseguida.
-Está bien.
(Música intriga)

Spanish: 
Bueno, como le he dicho,
la herradura no estaba bien sentada.
Le ha destrozado la pezuña.
No creo que aguante...
más de medio día sin ella.
-Medio día es lo que necesito.
-¿No le conozco de antes?
-¿Eso cree?
Eh... No, ya sabe cómo es esto,
entran y salen vaqueros
todo el tiempo.
Nunca recuerdo las caras.
Sean, vete a casa.
-Ya estaba en casa.
-Pues ahora ve a comer.
-Ya he comido.
-¡Entonces ve a ayudar a tu madre!
-¿Por qué?
-¡Haz lo que digo!
(Música intriga)
Estos niños de hoy en día
solo protestan.
Escuche, iré a buscar un raspador
para limpiarle la herida.

Spanish: 
Bueno, como le he dicho,
la herradura no estaba bien sentada.
Le ha destrozado la pezuña.
No creo que aguante...
más de medio día sin ella.
-Medio día es lo que necesito.
-¿No le conozco de antes?
-¿Eso cree?
Eh... No, ya sabe cómo es esto,
entran y salen vaqueros
todo el tiempo.
Nunca recuerdo las caras.
Sean, vete a casa.
-Ya estaba en casa.
-Pues ahora ve a comer.
-Ya he comido.
-¡Entonces ve a ayudar a tu madre!
-¿Por qué?
-¡Haz lo que digo!
(Música intriga)
Estos niños de hoy en día
solo protestan.
Escuche, iré a buscar un raspador
para limpiarle la herida.

Spanish: 
Bueno, como le he dicho,
la herradura no estaba bien sentada.
Le ha destrozado la pezuña.
No creo que aguante...
más de medio día sin ella.
-Medio día es lo que necesito.
-¿No le conozco de antes?
-¿Eso cree?
Eh... No, ya sabe cómo es esto,
entran y salen vaqueros
todo el tiempo.
Nunca recuerdo las caras.
Sean, vete a casa.
-Ya estaba en casa.
-Pues ahora ve a comer.
-Ya he comido.
-¡Entonces ve a ayudar a tu madre!
-¿Por qué?
-¡Haz lo que digo!
(Música intriga)
Estos niños de hoy en día
solo protestan.
Escuche, iré a buscar un raspador
para limpiarle la herida.

Spanish: 
Bueno, como le he dicho,
la herradura no estaba bien sentada.
Le ha destrozado la pezuña.
No creo que aguante...
más de medio día sin ella.
-Medio día es lo que necesito.
-¿No le conozco de antes?
-¿Eso cree?
Eh... No, ya sabe cómo es esto,
entran y salen vaqueros
todo el tiempo.
Nunca recuerdo las caras.
Sean, vete a casa.
-Ya estaba en casa.
-Pues ahora ve a comer.
-Ya he comido.
-¡Entonces ve a ayudar a tu madre!
-¿Por qué?
-¡Haz lo que digo!
(Música intriga)
Estos niños de hoy en día
solo protestan.
Escuche, iré a buscar un raspador
para limpiarle la herida.

Spanish: 
Bueno, como le he dicho,
la herradura no estaba bien sentada.
Le ha destrozado la pezuña.
No creo que aguante...
más de medio día sin ella.
-Medio día es lo que necesito.
-¿No le conozco de antes?
-¿Eso cree?
Eh... No, ya sabe cómo es esto,
entran y salen vaqueros
todo el tiempo.
Nunca recuerdo las caras.
Sean, vete a casa.
-Ya estaba en casa.
-Pues ahora ve a comer.
-Ya he comido.
-¡Entonces ve a ayudar a tu madre!
-¿Por qué?
-¡Haz lo que digo!
(Música intriga)
Estos niños de hoy en día
solo protestan.
Escuche, iré a buscar un raspador
para limpiarle la herida.

Spanish: 
(Continúa la música)
(Música tensión)
(Música intriga)
¿Ya estás listo?
-Sí, le han limpiado la herradura.
-Bien.
(Música tensión)
¿Una escopeta?
¿Qué clase de escopeta?

Spanish: 
(Continúa la música)
(Música tensión)
(Música intriga)
¿Ya estás listo?
-Sí, le han limpiado la herradura.
-Bien.
(Música tensión)
¿Una escopeta?
¿Qué clase de escopeta?

Spanish: 
(Continúa la música)
(Música tensión)
(Música intriga)
¿Ya estás listo?
-Sí, le han limpiado la herradura.
-Bien.
(Música tensión)
¿Una escopeta?
¿Qué clase de escopeta?

Spanish: 
(Continúa la música)
(Música tensión)
(Música intriga)
¿Ya estás listo?
-Sí, le han limpiado la herradura.
-Bien.
(Música tensión)
¿Una escopeta?
¿Qué clase de escopeta?

Spanish: 
(Continúa la música)
(Música tensión)
(Música intriga)
¿Ya estás listo?
-Sí, le han limpiado la herradura.
-Bien.
(Música tensión)
¿Una escopeta?
¿Qué clase de escopeta?

Spanish: 
(DUDA) -Una escopeta oscura.
Con... con plata.
Y por encima llevaba... plata.
-¿Y qué más?
-Llevaba un sombrero...
con una cinta.
Y brillaba.
(SUSPIRA) -Vamos, hijo.
Vámonos.
(Música intriga)

Spanish: 
(DUDA) -Una escopeta oscura.
Con... con plata.
Y por encima llevaba... plata.
-¿Y qué más?
-Llevaba un sombrero...
con una cinta.
Y brillaba.
(SUSPIRA) -Vamos, hijo.
Vámonos.
(Música intriga)

Spanish: 
(DUDA) -Una escopeta oscura.
Con... con plata.
Y por encima llevaba... plata.
-¿Y qué más?
-Llevaba un sombrero...
con una cinta.
Y brillaba.
(SUSPIRA) -Vamos, hijo.
Vámonos.
(Música intriga)

Spanish: 
(DUDA) -Una escopeta oscura.
Con... con plata.
Y por encima llevaba... plata.
-¿Y qué más?
-Llevaba un sombrero...
con una cinta.
Y brillaba.
(SUSPIRA) -Vamos, hijo.
Vámonos.
(Música intriga)

Spanish: 
(DUDA) -Una escopeta oscura.
Con... con plata.
Y por encima llevaba... plata.
-¿Y qué más?
-Llevaba un sombrero...
con una cinta.
Y brillaba.
(SUSPIRA) -Vamos, hijo.
Vámonos.
(Música intriga)

Spanish: 
Son ellos. Es Bud.
No nos arriesgaremos a un tiroteo,
podrían oírnos.
Mejor esperar a que acampen
esta noche para liberarlo con sigilo.
(Música intriga)
(Grillos)
Aquí tienes algunas mantas.
Saldremos antes de que amanezca.
No puedo dormir amarrado a esto.
Pero yo sí.

Spanish: 
Son ellos. Es Bud.
No nos arriesgaremos a un tiroteo,
podrían oírnos.
Mejor esperar a que acampen
esta noche para liberarlo con sigilo.
(Música intriga)
(Grillos)
Aquí tienes algunas mantas.
Saldremos antes de que amanezca.
No puedo dormir amarrado a esto.
Pero yo sí.

Spanish: 
Son ellos. Es Bud.
No nos arriesgaremos a un tiroteo,
podrían oírnos.
Mejor esperar a que acampen
esta noche para liberarlo con sigilo.
(Música intriga)
(Grillos)
Aquí tienes algunas mantas.
Saldremos antes de que amanezca.
No puedo dormir amarrado a esto.
Pero yo sí.

Spanish: 
Son ellos. Es Bud.
No nos arriesgaremos a un tiroteo,
podrían oírnos.
Mejor esperar a que acampen
esta noche para liberarlo con sigilo.
(Música intriga)
(Grillos)
Aquí tienes algunas mantas.
Saldremos antes de que amanezca.
No puedo dormir amarrado a esto.
Pero yo sí.

Spanish: 
Son ellos. Es Bud.
No nos arriesgaremos a un tiroteo,
podrían oírnos.
Mejor esperar a que acampen
esta noche para liberarlo con sigilo.
(Música intriga)
(Grillos)
Aquí tienes algunas mantas.
Saldremos antes de que amanezca.
No puedo dormir amarrado a esto.
Pero yo sí.

Spanish: 
(SUSPIRA)

Spanish: 
(SUSPIRA)

Spanish: 
(SUSPIRA)

Spanish: 
(SUSPIRA)

Spanish: 
(SUSPIRA)

Spanish: 
(Música intriga)
Calma, chicos, tranquilos.
¿Os pasa algo?
(Continúa la música)

Spanish: 
(Música intriga)
Calma, chicos, tranquilos.
¿Os pasa algo?
(Continúa la música)

Spanish: 
(Música intriga)
Calma, chicos, tranquilos.
¿Os pasa algo?
(Continúa la música)

Spanish: 
(Música intriga)
Calma, chicos, tranquilos.
¿Os pasa algo?
(Continúa la música)

Spanish: 
(Música intriga)
Calma, chicos, tranquilos.
¿Os pasa algo?
(Continúa la música)

Spanish: 
(SUSURRA) Venga, vámonos de aquí.
-¡No puedo!
Tiene la llave en su chaleco.
(Continúa la música)
(SUSURRA) Bien, toma.
-Vamos.
-Vamos, Bill, deprisa.
-No corras.
Intentemos no hacer ruido. Vamos.
Yo en tu lugar me quedaría ahí.
Suelta ese rifle.
(Grillos)
Vamos, tíralo.
Tú también vivirás más tiempo
si tiras esa pistola muy despacio.
Al suelo.

Spanish: 
(SUSURRA) Venga, vámonos de aquí.
-¡No puedo!
Tiene la llave en su chaleco.
(Continúa la música)
(SUSURRA) Bien, toma.
-Vamos.
-Vamos, Bill, deprisa.
-No corras.
Intentemos no hacer ruido. Vamos.
Yo en tu lugar me quedaría ahí.
Suelta ese rifle.
(Grillos)
Vamos, tíralo.
Tú también vivirás más tiempo
si tiras esa pistola muy despacio.
Al suelo.

Spanish: 
(SUSURRA) Venga, vámonos de aquí.
-¡No puedo!
Tiene la llave en su chaleco.
(Continúa la música)
(SUSURRA) Bien, toma.
-Vamos.
-Vamos, Bill, deprisa.
-No corras.
Intentemos no hacer ruido. Vamos.
Yo en tu lugar me quedaría ahí.
Suelta ese rifle.
(Grillos)
Vamos, tíralo.
Tú también vivirás más tiempo
si tiras esa pistola muy despacio.
Al suelo.

Spanish: 
(SUSURRA) Venga, vámonos de aquí.
-¡No puedo!
Tiene la llave en su chaleco.
(Continúa la música)
(SUSURRA) Bien, toma.
-Vamos.
-Vamos, Bill, deprisa.
-No corras.
Intentemos no hacer ruido. Vamos.
Yo en tu lugar me quedaría ahí.
Suelta ese rifle.
(Grillos)
Vamos, tíralo.
Tú también vivirás más tiempo
si tiras esa pistola muy despacio.
Al suelo.

Spanish: 
(SUSURRA) Venga, vámonos de aquí.
-¡No puedo!
Tiene la llave en su chaleco.
(Continúa la música)
(SUSURRA) Bien, toma.
-Vamos.
-Vamos, Bill, deprisa.
-No corras.
Intentemos no hacer ruido. Vamos.
Yo en tu lugar me quedaría ahí.
Suelta ese rifle.
(Grillos)
Vamos, tíralo.
Tú también vivirás más tiempo
si tiras esa pistola muy despacio.
Al suelo.

Spanish: 
Tienes un gran corazón, ¿eh?
Ves a un hombre encadenado
y quieres rescatarlo.
Acércate a esa hoguera.
Quiero verte bien la cara.
Vamos.
Date la vuelta.
No sientas vergüenza,
vamos a ver quién eres realmente.
(Música tensión)
(Disparo)
¡Ah!
(SE QUEJA)
-Bud.
¿Estás bien, Bud?
-Me duele.
¡Ah, ah!
-Aguanta, muchacho.
(Continúa la música)

Spanish: 
Tienes un gran corazón, ¿eh?
Ves a un hombre encadenado
y quieres rescatarlo.
Acércate a esa hoguera.
Quiero verte bien la cara.
Vamos.
Date la vuelta.
No sientas vergüenza,
vamos a ver quién eres realmente.
(Música tensión)
(Disparo)
¡Ah!
(SE QUEJA)
-Bud.
¿Estás bien, Bud?
-Me duele.
¡Ah, ah!
-Aguanta, muchacho.
(Continúa la música)

Spanish: 
Tienes un gran corazón, ¿eh?
Ves a un hombre encadenado
y quieres rescatarlo.
Acércate a esa hoguera.
Quiero verte bien la cara.
Vamos.
Date la vuelta.
No sientas vergüenza,
vamos a ver quién eres realmente.
(Música tensión)
(Disparo)
¡Ah!
(SE QUEJA)
-Bud.
¿Estás bien, Bud?
-Me duele.
¡Ah, ah!
-Aguanta, muchacho.
(Continúa la música)

Spanish: 
Tienes un gran corazón, ¿eh?
Ves a un hombre encadenado
y quieres rescatarlo.
Acércate a esa hoguera.
Quiero verte bien la cara.
Vamos.
Date la vuelta.
No sientas vergüenza,
vamos a ver quién eres realmente.
(Música tensión)
(Disparo)
¡Ah!
(SE QUEJA)
-Bud.
¿Estás bien, Bud?
-Me duele.
¡Ah, ah!
-Aguanta, muchacho.
(Continúa la música)

Spanish: 
Tienes un gran corazón, ¿eh?
Ves a un hombre encadenado
y quieres rescatarlo.
Acércate a esa hoguera.
Quiero verte bien la cara.
Vamos.
Date la vuelta.
No sientas vergüenza,
vamos a ver quién eres realmente.
(Música tensión)
(Disparo)
¡Ah!
(SE QUEJA)
-Bud.
¿Estás bien, Bud?
-Me duele.
¡Ah, ah!
-Aguanta, muchacho.
(Continúa la música)

Spanish: 
¡Ah!
-¡Aguanta, muchacho!
Lobo, olvídate del sheriff.
Bud está herido,
tenemos que irnos de aquí.
Ve a buscar los caballos. ¡Lobo!
¡Ve a por los caballos!
(Grillos)
(SE QUEJA)
-Oh, Bud, lo siento, no te he visto.
Ha sido un accidente,
Bud, un accidente,
no te he visto,
quería disparar al sheriff.
Vamos, debemos sacarte de aquí.
-¡Ah!
-Debemos buscar ayuda.
(Música intriga)

Spanish: 
¡Ah!
-¡Aguanta, muchacho!
Lobo, olvídate del sheriff.
Bud está herido,
tenemos que irnos de aquí.
Ve a buscar los caballos. ¡Lobo!
¡Ve a por los caballos!
(Grillos)
(SE QUEJA)
-Oh, Bud, lo siento, no te he visto.
Ha sido un accidente,
Bud, un accidente,
no te he visto,
quería disparar al sheriff.
Vamos, debemos sacarte de aquí.
-¡Ah!
-Debemos buscar ayuda.
(Música intriga)

Spanish: 
¡Ah!
-¡Aguanta, muchacho!
Lobo, olvídate del sheriff.
Bud está herido,
tenemos que irnos de aquí.
Ve a buscar los caballos. ¡Lobo!
¡Ve a por los caballos!
(Grillos)
(SE QUEJA)
-Oh, Bud, lo siento, no te he visto.
Ha sido un accidente,
Bud, un accidente,
no te he visto,
quería disparar al sheriff.
Vamos, debemos sacarte de aquí.
-¡Ah!
-Debemos buscar ayuda.
(Música intriga)

Spanish: 
¡Ah!
-¡Aguanta, muchacho!
Lobo, olvídate del sheriff.
Bud está herido,
tenemos que irnos de aquí.
Ve a buscar los caballos. ¡Lobo!
¡Ve a por los caballos!
(Grillos)
(SE QUEJA)
-Oh, Bud, lo siento, no te he visto.
Ha sido un accidente,
Bud, un accidente,
no te he visto,
quería disparar al sheriff.
Vamos, debemos sacarte de aquí.
-¡Ah!
-Debemos buscar ayuda.
(Música intriga)

Spanish: 
¡Ah!
-¡Aguanta, muchacho!
Lobo, olvídate del sheriff.
Bud está herido,
tenemos que irnos de aquí.
Ve a buscar los caballos. ¡Lobo!
¡Ve a por los caballos!
(Grillos)
(SE QUEJA)
-Oh, Bud, lo siento, no te he visto.
Ha sido un accidente,
Bud, un accidente,
no te he visto,
quería disparar al sheriff.
Vamos, debemos sacarte de aquí.
-¡Ah!
-Debemos buscar ayuda.
(Música intriga)

Spanish: 
(SUSPIRA)
(Continúa la música)

Spanish: 
(SUSPIRA)
(Continúa la música)

Spanish: 
(SUSPIRA)
(Continúa la música)

Spanish: 
(SUSPIRA)
(Continúa la música)

Spanish: 
(SUSPIRA)
(Continúa la música)

Spanish: 
(Música suspense)
(Traqueteo)
(Continúa la música)

Spanish: 
(Música suspense)
(Traqueteo)
(Continúa la música)

Spanish: 
(Música suspense)
(Traqueteo)
(Continúa la música)

Spanish: 
(Música suspense)
(Traqueteo)
(Continúa la música)

Spanish: 
(Música suspense)
(Traqueteo)
(Continúa la música)

Spanish: 
¡So! ¡So!
¿Qué le parecería si le soltara
un tiro en la cabe...?
Oh, perdóneme, señora.
¿Qué le pasa?
¿Nunca había visto a una mujer?
No esperaba cruzarme con una...
No aquí, en mitad de la nada.
Bueno, me lo dicen todo el tiempo.
Así que se lo dicen, ¿verdad?
Ha sido usted muy amable al parar.
¿Qué le ha hecho cambiar de idea?
Cambiar de idea
es un privilegio femenino.
¿Quiere que le lleve?
Se lo agradecería.
Suba.
(CHASCA LA LENGUA)

Spanish: 
¡So! ¡So!
¿Qué le parecería si le soltara
un tiro en la cabe...?
Oh, perdóneme, señora.
¿Qué le pasa?
¿Nunca había visto a una mujer?
No esperaba cruzarme con una...
No aquí, en mitad de la nada.
Bueno, me lo dicen todo el tiempo.
Así que se lo dicen, ¿verdad?
Ha sido usted muy amable al parar.
¿Qué le ha hecho cambiar de idea?
Cambiar de idea
es un privilegio femenino.
¿Quiere que le lleve?
Se lo agradecería.
Suba.
(CHASCA LA LENGUA)

Spanish: 
¡So! ¡So!
¿Qué le parecería si le soltara
un tiro en la cabe...?
Oh, perdóneme, señora.
¿Qué le pasa?
¿Nunca había visto a una mujer?
No esperaba cruzarme con una...
No aquí, en mitad de la nada.
Bueno, me lo dicen todo el tiempo.
Así que se lo dicen, ¿verdad?
Ha sido usted muy amable al parar.
¿Qué le ha hecho cambiar de idea?
Cambiar de idea
es un privilegio femenino.
¿Quiere que le lleve?
Se lo agradecería.
Suba.
(CHASCA LA LENGUA)

Spanish: 
¡So! ¡So!
¿Qué le parecería si le soltara
un tiro en la cabe...?
Oh, perdóneme, señora.
¿Qué le pasa?
¿Nunca había visto a una mujer?
No esperaba cruzarme con una...
No aquí, en mitad de la nada.
Bueno, me lo dicen todo el tiempo.
Así que se lo dicen, ¿verdad?
Ha sido usted muy amable al parar.
¿Qué le ha hecho cambiar de idea?
Cambiar de idea
es un privilegio femenino.
¿Quiere que le lleve?
Se lo agradecería.
Suba.
(CHASCA LA LENGUA)

Spanish: 
¡So! ¡So!
¿Qué le parecería si le soltara
un tiro en la cabe...?
Oh, perdóneme, señora.
¿Qué le pasa?
¿Nunca había visto a una mujer?
No esperaba cruzarme con una...
No aquí, en mitad de la nada.
Bueno, me lo dicen todo el tiempo.
Así que se lo dicen, ¿verdad?
Ha sido usted muy amable al parar.
¿Qué le ha hecho cambiar de idea?
Cambiar de idea
es un privilegio femenino.
¿Quiere que le lleve?
Se lo agradecería.
Suba.
(CHASCA LA LENGUA)

Spanish: 
Es difícil
que alguien se trague esa historia.
Un sheriff
que persigue a dos hombres...
Tres hombres.
Sin caballo, solo una escopeta...
No me pida
que se lo explique de nuevo,
ha sido suficientemente embarazoso.
¿Espera conseguirlo de todas formas?
Sí, es mi trabajo.
El sheriff de Indian Wells
me echará una mano.
Tal vez me preste algo de dinero
y un arma adicional.
¿El sheriff?
Tener agentes
y cárceles cuesta dinero.
A los de Indian Wells
no les gusta despilfarrar,
tienen sus propias leyes
con sus propias armas.
Hace que suene
como el continente oscuro.
Tendrán una oficina de telégrafos,
¿no?
Están empezando a cambiar las velas
por lámparas de aceite.
Señor sheriff, debería volver
por donde ha venido si quiere ayuda.
Uno de los hombres a los que busco
está herido,
así que no creo que haya podido
ir muy lejos o muy rápido.
¡So! ¡So!
Bueno, aquí me quedo.
Indian Wells está en esa dirección
a 2 km.
Gracias.
Muchísimas gracias.

Spanish: 
Es difícil
que alguien se trague esa historia.
Un sheriff
que persigue a dos hombres...
Tres hombres.
Sin caballo, solo una escopeta...
No me pida
que se lo explique de nuevo,
ha sido suficientemente embarazoso.
¿Espera conseguirlo de todas formas?
Sí, es mi trabajo.
El sheriff de Indian Wells
me echará una mano.
Tal vez me preste algo de dinero
y un arma adicional.
¿El sheriff?
Tener agentes
y cárceles cuesta dinero.
A los de Indian Wells
no les gusta despilfarrar,
tienen sus propias leyes
con sus propias armas.
Hace que suene
como el continente oscuro.
Tendrán una oficina de telégrafos,
¿no?
Están empezando a cambiar las velas
por lámparas de aceite.
Señor sheriff, debería volver
por donde ha venido si quiere ayuda.
Uno de los hombres a los que busco
está herido,
así que no creo que haya podido
ir muy lejos o muy rápido.
¡So! ¡So!
Bueno, aquí me quedo.
Indian Wells está en esa dirección
a 2 km.
Gracias.
Muchísimas gracias.

Spanish: 
Es difícil
que alguien se trague esa historia.
Un sheriff
que persigue a dos hombres...
Tres hombres.
Sin caballo, solo una escopeta...
No me pida
que se lo explique de nuevo,
ha sido suficientemente embarazoso.
¿Espera conseguirlo de todas formas?
Sí, es mi trabajo.
El sheriff de Indian Wells
me echará una mano.
Tal vez me preste algo de dinero
y un arma adicional.
¿El sheriff?
Tener agentes
y cárceles cuesta dinero.
A los de Indian Wells
no les gusta despilfarrar,
tienen sus propias leyes
con sus propias armas.
Hace que suene
como el continente oscuro.
Tendrán una oficina de telégrafos,
¿no?
Están empezando a cambiar las velas
por lámparas de aceite.
Señor sheriff, debería volver
por donde ha venido si quiere ayuda.
Uno de los hombres a los que busco
está herido,
así que no creo que haya podido
ir muy lejos o muy rápido.
¡So! ¡So!
Bueno, aquí me quedo.
Indian Wells está en esa dirección
a 2 km.
Gracias.
Muchísimas gracias.

Spanish: 
Es difícil
que alguien se trague esa historia.
Un sheriff
que persigue a dos hombres...
Tres hombres.
Sin caballo, solo una escopeta...
No me pida
que se lo explique de nuevo,
ha sido suficientemente embarazoso.
¿Espera conseguirlo de todas formas?
Sí, es mi trabajo.
El sheriff de Indian Wells
me echará una mano.
Tal vez me preste algo de dinero
y un arma adicional.
¿El sheriff?
Tener agentes
y cárceles cuesta dinero.
A los de Indian Wells
no les gusta despilfarrar,
tienen sus propias leyes
con sus propias armas.
Hace que suene
como el continente oscuro.
Tendrán una oficina de telégrafos,
¿no?
Están empezando a cambiar las velas
por lámparas de aceite.
Señor sheriff, debería volver
por donde ha venido si quiere ayuda.
Uno de los hombres a los que busco
está herido,
así que no creo que haya podido
ir muy lejos o muy rápido.
¡So! ¡So!
Bueno, aquí me quedo.
Indian Wells está en esa dirección
a 2 km.
Gracias.
Muchísimas gracias.

Spanish: 
Es difícil
que alguien se trague esa historia.
Un sheriff
que persigue a dos hombres...
Tres hombres.
Sin caballo, solo una escopeta...
No me pida
que se lo explique de nuevo,
ha sido suficientemente embarazoso.
¿Espera conseguirlo de todas formas?
Sí, es mi trabajo.
El sheriff de Indian Wells
me echará una mano.
Tal vez me preste algo de dinero
y un arma adicional.
¿El sheriff?
Tener agentes
y cárceles cuesta dinero.
A los de Indian Wells
no les gusta despilfarrar,
tienen sus propias leyes
con sus propias armas.
Hace que suene
como el continente oscuro.
Tendrán una oficina de telégrafos,
¿no?
Están empezando a cambiar las velas
por lámparas de aceite.
Señor sheriff, debería volver
por donde ha venido si quiere ayuda.
Uno de los hombres a los que busco
está herido,
así que no creo que haya podido
ir muy lejos o muy rápido.
¡So! ¡So!
Bueno, aquí me quedo.
Indian Wells está en esa dirección
a 2 km.
Gracias.
Muchísimas gracias.

Spanish: 
¿Es usted Cabot o compañía?
Soy los dos.
Era de mi padre,
me lo dejó en su testamento.
Pues gracias, señorita Cabot.
Jessie.
¿Jessie?
¿Sabe que es la conductora de mulas
más hermosa
con la que me he encontrado?
(Música suave)
Buena suerte.
(CHASCA LA LENGUA)
(Continúa la música)
(CON DIFICULTAD) Bill. Ah, ah...
No puedo seguir. Ah.
(SE QUEJA)
-Ten cuidado, Lobo.
No pasa nada.
Te sentirás mejor
si descansas un poco.
Tengo que taparle esa herida.

Spanish: 
¿Es usted Cabot o compañía?
Soy los dos.
Era de mi padre,
me lo dejó en su testamento.
Pues gracias, señorita Cabot.
Jessie.
¿Jessie?
¿Sabe que es la conductora de mulas
más hermosa
con la que me he encontrado?
(Música suave)
Buena suerte.
(CHASCA LA LENGUA)
(Continúa la música)
(CON DIFICULTAD) Bill. Ah, ah...
No puedo seguir. Ah.
(SE QUEJA)
-Ten cuidado, Lobo.
No pasa nada.
Te sentirás mejor
si descansas un poco.
Tengo que taparle esa herida.

Spanish: 
¿Es usted Cabot o compañía?
Soy los dos.
Era de mi padre,
me lo dejó en su testamento.
Pues gracias, señorita Cabot.
Jessie.
¿Jessie?
¿Sabe que es la conductora de mulas
más hermosa
con la que me he encontrado?
(Música suave)
Buena suerte.
(CHASCA LA LENGUA)
(Continúa la música)
(CON DIFICULTAD) Bill. Ah, ah...
No puedo seguir. Ah.
(SE QUEJA)
-Ten cuidado, Lobo.
No pasa nada.
Te sentirás mejor
si descansas un poco.
Tengo que taparle esa herida.

Spanish: 
¿Es usted Cabot o compañía?
Soy los dos.
Era de mi padre,
me lo dejó en su testamento.
Pues gracias, señorita Cabot.
Jessie.
¿Jessie?
¿Sabe que es la conductora de mulas
más hermosa
con la que me he encontrado?
(Música suave)
Buena suerte.
(CHASCA LA LENGUA)
(Continúa la música)
(CON DIFICULTAD) Bill. Ah, ah...
No puedo seguir. Ah.
(SE QUEJA)
-Ten cuidado, Lobo.
No pasa nada.
Te sentirás mejor
si descansas un poco.
Tengo que taparle esa herida.

Spanish: 
¿Es usted Cabot o compañía?
Soy los dos.
Era de mi padre,
me lo dejó en su testamento.
Pues gracias, señorita Cabot.
Jessie.
¿Jessie?
¿Sabe que es la conductora de mulas
más hermosa
con la que me he encontrado?
(Música suave)
Buena suerte.
(CHASCA LA LENGUA)
(Continúa la música)
(CON DIFICULTAD) Bill. Ah, ah...
No puedo seguir. Ah.
(SE QUEJA)
-Ten cuidado, Lobo.
No pasa nada.
Te sentirás mejor
si descansas un poco.
Tengo que taparle esa herida.

Spanish: 
(Música suspense)
(Ladridos)
(Continúa la música, ladridos)
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
¿Estás solo?
¡Eh! ¿Hay alguien aquí?
¿Quería usted algo?
¿Por qué no respondía
a mis llamadas?

Spanish: 
(Música suspense)
(Ladridos)
(Continúa la música, ladridos)
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
¿Estás solo?
¡Eh! ¿Hay alguien aquí?
¿Quería usted algo?
¿Por qué no respondía
a mis llamadas?

Spanish: 
(Música suspense)
(Ladridos)
(Continúa la música, ladridos)
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
¿Estás solo?
¡Eh! ¿Hay alguien aquí?
¿Quería usted algo?
¿Por qué no respondía
a mis llamadas?

Spanish: 
(Música suspense)
(Ladridos)
(Continúa la música, ladridos)
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
¿Estás solo?
¡Eh! ¿Hay alguien aquí?
¿Quería usted algo?
¿Por qué no respondía
a mis llamadas?

Spanish: 
(Música suspense)
(Ladridos)
(Continúa la música, ladridos)
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
¿Estás solo?
¡Eh! ¿Hay alguien aquí?
¿Quería usted algo?
¿Por qué no respondía
a mis llamadas?

Spanish: 
No oigo demasiado bien.
¿Qué pasa en este pueblo?
Parece desierto.
Están casi todos fuera.
¿Es que no tienen un sheriff?
No en este pueblo.
El señor Chandler es lo más parecido,
pero también está fuera.
Mm...
¿Este caballo está en venta?
Está en venta.
¿Cuánto pide por él?
Bueno, no sé decirle con exactitud,
no esperaba
que apareciese un comprador.
(RÍE) Le daré 40 dólares.
¿40?
Sí, 40 dólares.
Y otros 10 por la brida
y la silla de montar.
Añada también una manta.
¿50 dólares?
Le ofrecería solo 35
si no tuviese tanta prisa.
Tal y como está la vida,
se lo habría vendido por 25.
¿Y la comida?
¿Hay alguna tienda abierta?
¿Comida? Ah... No, no.
Es decir, no, no hay nada abierto,
solo Forms.
¿Qué es Forms?
La taberna.

Spanish: 
No oigo demasiado bien.
¿Qué pasa en este pueblo?
Parece desierto.
Están casi todos fuera.
¿Es que no tienen un sheriff?
No en este pueblo.
El señor Chandler es lo más parecido,
pero también está fuera.
Mm...
¿Este caballo está en venta?
Está en venta.
¿Cuánto pide por él?
Bueno, no sé decirle con exactitud,
no esperaba
que apareciese un comprador.
(RÍE) Le daré 40 dólares.
¿40?
Sí, 40 dólares.
Y otros 10 por la brida
y la silla de montar.
Añada también una manta.
¿50 dólares?
Le ofrecería solo 35
si no tuviese tanta prisa.
Tal y como está la vida,
se lo habría vendido por 25.
¿Y la comida?
¿Hay alguna tienda abierta?
¿Comida? Ah... No, no.
Es decir, no, no hay nada abierto,
solo Forms.
¿Qué es Forms?
La taberna.

Spanish: 
No oigo demasiado bien.
¿Qué pasa en este pueblo?
Parece desierto.
Están casi todos fuera.
¿Es que no tienen un sheriff?
No en este pueblo.
El señor Chandler es lo más parecido,
pero también está fuera.
Mm...
¿Este caballo está en venta?
Está en venta.
¿Cuánto pide por él?
Bueno, no sé decirle con exactitud,
no esperaba
que apareciese un comprador.
(RÍE) Le daré 40 dólares.
¿40?
Sí, 40 dólares.
Y otros 10 por la brida
y la silla de montar.
Añada también una manta.
¿50 dólares?
Le ofrecería solo 35
si no tuviese tanta prisa.
Tal y como está la vida,
se lo habría vendido por 25.
¿Y la comida?
¿Hay alguna tienda abierta?
¿Comida? Ah... No, no.
Es decir, no, no hay nada abierto,
solo Forms.
¿Qué es Forms?
La taberna.

Spanish: 
No oigo demasiado bien.
¿Qué pasa en este pueblo?
Parece desierto.
Están casi todos fuera.
¿Es que no tienen un sheriff?
No en este pueblo.
El señor Chandler es lo más parecido,
pero también está fuera.
Mm...
¿Este caballo está en venta?
Está en venta.
¿Cuánto pide por él?
Bueno, no sé decirle con exactitud,
no esperaba
que apareciese un comprador.
(RÍE) Le daré 40 dólares.
¿40?
Sí, 40 dólares.
Y otros 10 por la brida
y la silla de montar.
Añada también una manta.
¿50 dólares?
Le ofrecería solo 35
si no tuviese tanta prisa.
Tal y como está la vida,
se lo habría vendido por 25.
¿Y la comida?
¿Hay alguna tienda abierta?
¿Comida? Ah... No, no.
Es decir, no, no hay nada abierto,
solo Forms.
¿Qué es Forms?
La taberna.

Spanish: 
No oigo demasiado bien.
¿Qué pasa en este pueblo?
Parece desierto.
Están casi todos fuera.
¿Es que no tienen un sheriff?
No en este pueblo.
El señor Chandler es lo más parecido,
pero también está fuera.
Mm...
¿Este caballo está en venta?
Está en venta.
¿Cuánto pide por él?
Bueno, no sé decirle con exactitud,
no esperaba
que apareciese un comprador.
(RÍE) Le daré 40 dólares.
¿40?
Sí, 40 dólares.
Y otros 10 por la brida
y la silla de montar.
Añada también una manta.
¿50 dólares?
Le ofrecería solo 35
si no tuviese tanta prisa.
Tal y como está la vida,
se lo habría vendido por 25.
¿Y la comida?
¿Hay alguna tienda abierta?
¿Comida? Ah... No, no.
Es decir, no, no hay nada abierto,
solo Forms.
¿Qué es Forms?
La taberna.

Spanish: 
El caballo. ¿Lo tendrá listo
para dentro de 10 minutos?
¿Con una factura?
¿Podrá hacerlo usted solo?
Bueno, tengo a un ayudante por aquí,
debe de estar en alguna parte.
¡Audy!
¡Audy!
(Música suspense)
(Caballo)
¿Sí?
El cartel de fuera dice
que tienen comida.
Cordero frito y patatas,
el especial de la casa,
listo para servir de inmediato.

Spanish: 
El caballo. ¿Lo tendrá listo
para dentro de 10 minutos?
¿Con una factura?
¿Podrá hacerlo usted solo?
Bueno, tengo a un ayudante por aquí,
debe de estar en alguna parte.
¡Audy!
¡Audy!
(Música suspense)
(Caballo)
¿Sí?
El cartel de fuera dice
que tienen comida.
Cordero frito y patatas,
el especial de la casa,
listo para servir de inmediato.

Spanish: 
El caballo. ¿Lo tendrá listo
para dentro de 10 minutos?
¿Con una factura?
¿Podrá hacerlo usted solo?
Bueno, tengo a un ayudante por aquí,
debe de estar en alguna parte.
¡Audy!
¡Audy!
(Música suspense)
(Caballo)
¿Sí?
El cartel de fuera dice
que tienen comida.
Cordero frito y patatas,
el especial de la casa,
listo para servir de inmediato.

Spanish: 
El caballo. ¿Lo tendrá listo
para dentro de 10 minutos?
¿Con una factura?
¿Podrá hacerlo usted solo?
Bueno, tengo a un ayudante por aquí,
debe de estar en alguna parte.
¡Audy!
¡Audy!
(Música suspense)
(Caballo)
¿Sí?
El cartel de fuera dice
que tienen comida.
Cordero frito y patatas,
el especial de la casa,
listo para servir de inmediato.

Spanish: 
El caballo. ¿Lo tendrá listo
para dentro de 10 minutos?
¿Con una factura?
¿Podrá hacerlo usted solo?
Bueno, tengo a un ayudante por aquí,
debe de estar en alguna parte.
¡Audy!
¡Audy!
(Música suspense)
(Caballo)
¿Sí?
El cartel de fuera dice
que tienen comida.
Cordero frito y patatas,
el especial de la casa,
listo para servir de inmediato.

Spanish: 
¿Quiere probar?
(SUSPIRA) Sí.
¿De dónde viene, de las colinas?
(SUSPIRA)
He pensado que por su... aspecto.
Nunca detengas a un hombre
que tiene prisa,
es la única regla que sigo.
Póngame esa cerveza.
La cerveza, sí.
¿Ha dicho
que la comida estaba lista?
Sí, claro...
Es cierto, la comida.
-¿Qué tal el servicio?
Los he visto mejores
y también peores.
(Puerta)

Spanish: 
¿Quiere probar?
(SUSPIRA) Sí.
¿De dónde viene, de las colinas?
(SUSPIRA)
He pensado que por su... aspecto.
Nunca detengas a un hombre
que tiene prisa,
es la única regla que sigo.
Póngame esa cerveza.
La cerveza, sí.
¿Ha dicho
que la comida estaba lista?
Sí, claro...
Es cierto, la comida.
-¿Qué tal el servicio?
Los he visto mejores
y también peores.
(Puerta)

Spanish: 
¿Quiere probar?
(SUSPIRA) Sí.
¿De dónde viene, de las colinas?
(SUSPIRA)
He pensado que por su... aspecto.
Nunca detengas a un hombre
que tiene prisa,
es la única regla que sigo.
Póngame esa cerveza.
La cerveza, sí.
¿Ha dicho
que la comida estaba lista?
Sí, claro...
Es cierto, la comida.
-¿Qué tal el servicio?
Los he visto mejores
y también peores.
(Puerta)

Spanish: 
¿Quiere probar?
(SUSPIRA) Sí.
¿De dónde viene, de las colinas?
(SUSPIRA)
He pensado que por su... aspecto.
Nunca detengas a un hombre
que tiene prisa,
es la única regla que sigo.
Póngame esa cerveza.
La cerveza, sí.
¿Ha dicho
que la comida estaba lista?
Sí, claro...
Es cierto, la comida.
-¿Qué tal el servicio?
Los he visto mejores
y también peores.
(Puerta)

Spanish: 
¿Quiere probar?
(SUSPIRA) Sí.
¿De dónde viene, de las colinas?
(SUSPIRA)
He pensado que por su... aspecto.
Nunca detengas a un hombre
que tiene prisa,
es la única regla que sigo.
Póngame esa cerveza.
La cerveza, sí.
¿Ha dicho
que la comida estaba lista?
Sí, claro...
Es cierto, la comida.
-¿Qué tal el servicio?
Los he visto mejores
y también peores.
(Puerta)

Spanish: 
(SUSPIRA)
Tenía razón en lo del servicio.
(SUSPIRA)

Spanish: 
(SUSPIRA)
Tenía razón en lo del servicio.
(SUSPIRA)

Spanish: 
(SUSPIRA)
Tenía razón en lo del servicio.
(SUSPIRA)

Spanish: 
(SUSPIRA)
Tenía razón en lo del servicio.
(SUSPIRA)

Spanish: 
(SUSPIRA)
Tenía razón en lo del servicio.
(SUSPIRA)

Spanish: 
Me dijo que tendría el caballo
preparado en 10 minutos.
Se lo dije,
pero no he logrado encontrar
una silla adecuada para usted.
Ya...
Póngale la brida
y yo encontraré una silla.
(Caballos)

Spanish: 
Me dijo que tendría el caballo
preparado en 10 minutos.
Se lo dije,
pero no he logrado encontrar
una silla adecuada para usted.
Ya...
Póngale la brida
y yo encontraré una silla.
(Caballos)

Spanish: 
Me dijo que tendría el caballo
preparado en 10 minutos.
Se lo dije,
pero no he logrado encontrar
una silla adecuada para usted.
Ya...
Póngale la brida
y yo encontraré una silla.
(Caballos)

Spanish: 
Me dijo que tendría el caballo
preparado en 10 minutos.
Se lo dije,
pero no he logrado encontrar
una silla adecuada para usted.
Ya...
Póngale la brida
y yo encontraré una silla.
(Caballos)

Spanish: 
Me dijo que tendría el caballo
preparado en 10 minutos.
Se lo dije,
pero no he logrado encontrar
una silla adecuada para usted.
Ya...
Póngale la brida
y yo encontraré una silla.
(Caballos)

Spanish: 
(Música suspense)
¿Dónde está esa factura?
No quiero que me peguen un tiro
por robar un caballo
por el que he pagado 40 dólares.
Sí, iré a preparársela.
Sí, hágalo.
(Continúa la música)

Spanish: 
(Música suspense)
¿Dónde está esa factura?
No quiero que me peguen un tiro
por robar un caballo
por el que he pagado 40 dólares.
Sí, iré a preparársela.
Sí, hágalo.
(Continúa la música)

Spanish: 
(Música suspense)
¿Dónde está esa factura?
No quiero que me peguen un tiro
por robar un caballo
por el que he pagado 40 dólares.
Sí, iré a preparársela.
Sí, hágalo.
(Continúa la música)

Spanish: 
(Música suspense)
¿Dónde está esa factura?
No quiero que me peguen un tiro
por robar un caballo
por el que he pagado 40 dólares.
Sí, iré a preparársela.
Sí, hágalo.
(Continúa la música)

Spanish: 
(Música suspense)
¿Dónde está esa factura?
No quiero que me peguen un tiro
por robar un caballo
por el que he pagado 40 dólares.
Sí, iré a preparársela.
Sí, hágalo.
(Continúa la música)

Spanish: 
Necesito su nombre para la factura.
Soy Crown.
C-R-O...
W-N.
Bueno, pues aquí la tiene.
Bien, gracias.
Quieto ahí.
(Música tensión)
Se ha tomado su tiempo para entrar.
Tan solo quería saber
cómo se hace llamar.
Pero no lo ha hecho.
C-R-O-W-N.
Sheriff de los Estados Unidos,
Cimarrón.
Está muy lejos de casa, sheriff.
Es por trabajo.
¿Sin caballo?
¿Sin placa?
¿Nada que identifique a un agente?
Escúcheme y escúcheme con atención,
solo lo explicaré una vez.
Llevaba un prisionero a Silver City.

Spanish: 
Necesito su nombre para la factura.
Soy Crown.
C-R-O...
W-N.
Bueno, pues aquí la tiene.
Bien, gracias.
Quieto ahí.
(Música tensión)
Se ha tomado su tiempo para entrar.
Tan solo quería saber
cómo se hace llamar.
Pero no lo ha hecho.
C-R-O-W-N.
Sheriff de los Estados Unidos,
Cimarrón.
Está muy lejos de casa, sheriff.
Es por trabajo.
¿Sin caballo?
¿Sin placa?
¿Nada que identifique a un agente?
Escúcheme y escúcheme con atención,
solo lo explicaré una vez.
Llevaba un prisionero a Silver City.

Spanish: 
Necesito su nombre para la factura.
Soy Crown.
C-R-O...
W-N.
Bueno, pues aquí la tiene.
Bien, gracias.
Quieto ahí.
(Música tensión)
Se ha tomado su tiempo para entrar.
Tan solo quería saber
cómo se hace llamar.
Pero no lo ha hecho.
C-R-O-W-N.
Sheriff de los Estados Unidos,
Cimarrón.
Está muy lejos de casa, sheriff.
Es por trabajo.
¿Sin caballo?
¿Sin placa?
¿Nada que identifique a un agente?
Escúcheme y escúcheme con atención,
solo lo explicaré una vez.
Llevaba un prisionero a Silver City.

Spanish: 
Necesito su nombre para la factura.
Soy Crown.
C-R-O...
W-N.
Bueno, pues aquí la tiene.
Bien, gracias.
Quieto ahí.
(Música tensión)
Se ha tomado su tiempo para entrar.
Tan solo quería saber
cómo se hace llamar.
Pero no lo ha hecho.
C-R-O-W-N.
Sheriff de los Estados Unidos,
Cimarrón.
Está muy lejos de casa, sheriff.
Es por trabajo.
¿Sin caballo?
¿Sin placa?
¿Nada que identifique a un agente?
Escúcheme y escúcheme con atención,
solo lo explicaré una vez.
Llevaba un prisionero a Silver City.

Spanish: 
Necesito su nombre para la factura.
Soy Crown.
C-R-O...
W-N.
Bueno, pues aquí la tiene.
Bien, gracias.
Quieto ahí.
(Música tensión)
Se ha tomado su tiempo para entrar.
Tan solo quería saber
cómo se hace llamar.
Pero no lo ha hecho.
C-R-O-W-N.
Sheriff de los Estados Unidos,
Cimarrón.
Está muy lejos de casa, sheriff.
Es por trabajo.
¿Sin caballo?
¿Sin placa?
¿Nada que identifique a un agente?
Escúcheme y escúcheme con atención,
solo lo explicaré una vez.
Llevaba un prisionero a Silver City.

Spanish: 
Dos de sus amigos
me tendieron una emboscada.
Perdí a ese tipo,
mi placa, mi arma, todo.
Esa es la verdad.
La verdad, ¿eh?
¿Quién era el prisionero?
Un chico.
Sospechoso de robar un banco
en Silver City.
¿Cómo se llamaba?
No lo sé, me dijo
un par de nombres diferentes.
¿Y sus amigos?
Tampoco los conozco.
¿Y esa escopeta?
Pertenecía a uno de ellos.
¿Le hicieron prisionero?
Ya ha escuchado
todo lo que necesita.
La verdad.
En efecto.
Y voy a buscar a esos hombres.
¿Sabe cuál es la pena
por interponerse en el camino
de un sheriff de los Estados Unidos?
No.
Pero no creo
que debamos preocuparnos por eso.
-Su madre no quería dejarle venir,
no tarde demasiado, señor Chandler.
Está muy afectado.
-Claro, claro.
Sean...
Lo que le pasó a tu padre
fue algo terrible,

Spanish: 
Dos de sus amigos
me tendieron una emboscada.
Perdí a ese tipo,
mi placa, mi arma, todo.
Esa es la verdad.
La verdad, ¿eh?
¿Quién era el prisionero?
Un chico.
Sospechoso de robar un banco
en Silver City.
¿Cómo se llamaba?
No lo sé, me dijo
un par de nombres diferentes.
¿Y sus amigos?
Tampoco los conozco.
¿Y esa escopeta?
Pertenecía a uno de ellos.
¿Le hicieron prisionero?
Ya ha escuchado
todo lo que necesita.
La verdad.
En efecto.
Y voy a buscar a esos hombres.
¿Sabe cuál es la pena
por interponerse en el camino
de un sheriff de los Estados Unidos?
No.
Pero no creo
que debamos preocuparnos por eso.
-Su madre no quería dejarle venir,
no tarde demasiado, señor Chandler.
Está muy afectado.
-Claro, claro.
Sean...
Lo que le pasó a tu padre
fue algo terrible,

Spanish: 
Dos de sus amigos
me tendieron una emboscada.
Perdí a ese tipo,
mi placa, mi arma, todo.
Esa es la verdad.
La verdad, ¿eh?
¿Quién era el prisionero?
Un chico.
Sospechoso de robar un banco
en Silver City.
¿Cómo se llamaba?
No lo sé, me dijo
un par de nombres diferentes.
¿Y sus amigos?
Tampoco los conozco.
¿Y esa escopeta?
Pertenecía a uno de ellos.
¿Le hicieron prisionero?
Ya ha escuchado
todo lo que necesita.
La verdad.
En efecto.
Y voy a buscar a esos hombres.
¿Sabe cuál es la pena
por interponerse en el camino
de un sheriff de los Estados Unidos?
No.
Pero no creo
que debamos preocuparnos por eso.
-Su madre no quería dejarle venir,
no tarde demasiado, señor Chandler.
Está muy afectado.
-Claro, claro.
Sean...
Lo que le pasó a tu padre
fue algo terrible,

Spanish: 
Dos de sus amigos
me tendieron una emboscada.
Perdí a ese tipo,
mi placa, mi arma, todo.
Esa es la verdad.
La verdad, ¿eh?
¿Quién era el prisionero?
Un chico.
Sospechoso de robar un banco
en Silver City.
¿Cómo se llamaba?
No lo sé, me dijo
un par de nombres diferentes.
¿Y sus amigos?
Tampoco los conozco.
¿Y esa escopeta?
Pertenecía a uno de ellos.
¿Le hicieron prisionero?
Ya ha escuchado
todo lo que necesita.
La verdad.
En efecto.
Y voy a buscar a esos hombres.
¿Sabe cuál es la pena
por interponerse en el camino
de un sheriff de los Estados Unidos?
No.
Pero no creo
que debamos preocuparnos por eso.
-Su madre no quería dejarle venir,
no tarde demasiado, señor Chandler.
Está muy afectado.
-Claro, claro.
Sean...
Lo que le pasó a tu padre
fue algo terrible,

Spanish: 
Dos de sus amigos
me tendieron una emboscada.
Perdí a ese tipo,
mi placa, mi arma, todo.
Esa es la verdad.
La verdad, ¿eh?
¿Quién era el prisionero?
Un chico.
Sospechoso de robar un banco
en Silver City.
¿Cómo se llamaba?
No lo sé, me dijo
un par de nombres diferentes.
¿Y sus amigos?
Tampoco los conozco.
¿Y esa escopeta?
Pertenecía a uno de ellos.
¿Le hicieron prisionero?
Ya ha escuchado
todo lo que necesita.
La verdad.
En efecto.
Y voy a buscar a esos hombres.
¿Sabe cuál es la pena
por interponerse en el camino
de un sheriff de los Estados Unidos?
No.
Pero no creo
que debamos preocuparnos por eso.
-Su madre no quería dejarle venir,
no tarde demasiado, señor Chandler.
Está muy afectado.
-Claro, claro.
Sean...
Lo que le pasó a tu padre
fue algo terrible,

Spanish: 
pero viste a un hombre,
a un desconocido.
Llevaba un sombrero muy particular,
dijiste, con una cinta brillante.
Y hay algo más.
Llevaba una escopeta, dijiste,
decorada con un dibujo en plata.
Sean, ¿es este el hombre?
¿Es este el hombre
que mató a tu padre?
¡Eh, espere un segundo!
¡Sean!
-¡Ah!
¡Un momento, muchacho! ¡Espera!
¡Ah!
-Esta sí es la verdad.
Ese niño está equivocado.
Él le vio.
No tenía ninguna escopeta.
Pertenecía al hombre
que mató a su padre.
Parece que está todo muy claro,
sheriff.
Llévale a casa.
Un momento, niño.
Mírame bien.
Puede que vieses el sombrero
y la escopeta,
pero a mí no me has visto antes.
No me has visto en toda tu vida.
Llévatelo de aquí.
-Vamos.
¡Chad, King!
Traed una soga.

Spanish: 
pero viste a un hombre,
a un desconocido.
Llevaba un sombrero muy particular,
dijiste, con una cinta brillante.
Y hay algo más.
Llevaba una escopeta, dijiste,
decorada con un dibujo en plata.
Sean, ¿es este el hombre?
¿Es este el hombre
que mató a tu padre?
¡Eh, espere un segundo!
¡Sean!
-¡Ah!
¡Un momento, muchacho! ¡Espera!
¡Ah!
-Esta sí es la verdad.
Ese niño está equivocado.
Él le vio.
No tenía ninguna escopeta.
Pertenecía al hombre
que mató a su padre.
Parece que está todo muy claro,
sheriff.
Llévale a casa.
Un momento, niño.
Mírame bien.
Puede que vieses el sombrero
y la escopeta,
pero a mí no me has visto antes.
No me has visto en toda tu vida.
Llévatelo de aquí.
-Vamos.
¡Chad, King!
Traed una soga.

Spanish: 
pero viste a un hombre,
a un desconocido.
Llevaba un sombrero muy particular,
dijiste, con una cinta brillante.
Y hay algo más.
Llevaba una escopeta, dijiste,
decorada con un dibujo en plata.
Sean, ¿es este el hombre?
¿Es este el hombre
que mató a tu padre?
¡Eh, espere un segundo!
¡Sean!
-¡Ah!
¡Un momento, muchacho! ¡Espera!
¡Ah!
-Esta sí es la verdad.
Ese niño está equivocado.
Él le vio.
No tenía ninguna escopeta.
Pertenecía al hombre
que mató a su padre.
Parece que está todo muy claro,
sheriff.
Llévale a casa.
Un momento, niño.
Mírame bien.
Puede que vieses el sombrero
y la escopeta,
pero a mí no me has visto antes.
No me has visto en toda tu vida.
Llévatelo de aquí.
-Vamos.
¡Chad, King!
Traed una soga.

Spanish: 
pero viste a un hombre,
a un desconocido.
Llevaba un sombrero muy particular,
dijiste, con una cinta brillante.
Y hay algo más.
Llevaba una escopeta, dijiste,
decorada con un dibujo en plata.
Sean, ¿es este el hombre?
¿Es este el hombre
que mató a tu padre?
¡Eh, espere un segundo!
¡Sean!
-¡Ah!
¡Un momento, muchacho! ¡Espera!
¡Ah!
-Esta sí es la verdad.
Ese niño está equivocado.
Él le vio.
No tenía ninguna escopeta.
Pertenecía al hombre
que mató a su padre.
Parece que está todo muy claro,
sheriff.
Llévale a casa.
Un momento, niño.
Mírame bien.
Puede que vieses el sombrero
y la escopeta,
pero a mí no me has visto antes.
No me has visto en toda tu vida.
Llévatelo de aquí.
-Vamos.
¡Chad, King!
Traed una soga.

Spanish: 
pero viste a un hombre,
a un desconocido.
Llevaba un sombrero muy particular,
dijiste, con una cinta brillante.
Y hay algo más.
Llevaba una escopeta, dijiste,
decorada con un dibujo en plata.
Sean, ¿es este el hombre?
¿Es este el hombre
que mató a tu padre?
¡Eh, espere un segundo!
¡Sean!
-¡Ah!
¡Un momento, muchacho! ¡Espera!
¡Ah!
-Esta sí es la verdad.
Ese niño está equivocado.
Él le vio.
No tenía ninguna escopeta.
Pertenecía al hombre
que mató a su padre.
Parece que está todo muy claro,
sheriff.
Llévale a casa.
Un momento, niño.
Mírame bien.
Puede que vieses el sombrero
y la escopeta,
pero a mí no me has visto antes.
No me has visto en toda tu vida.
Llévatelo de aquí.
-Vamos.
¡Chad, King!
Traed una soga.

Spanish: 
Así que tiene ganas de colgarme...
Le da igual si tiene razón o no,
tan solo quiere colgar a alguien.
A usted, a un asesino despiadado.
-¿Es esta una fiesta privada?
¿Les importa si me uno?
-¿Quién diablos es usted?
-Moon.
Buckman Moon,
sheriff del condado de Pecos, Texas.
-No me lo creo.
-Pruebe.
-¿Qué es lo que quiere?
-A él.
-No.
-Llevo dos meses buscándole
y no voy a perderle.
-Ha matado a nuestro herrero.
-Y a otros cinco más antes.
El condado de Pecos
es el primero de la lista.
-Pero lo hemos cogido, es nuestro.
-Os ofrezco un trato.
Si me dais un cadáver,
yo os daré otro.
Si me lo entregáis vivo...
-Está bien.

Spanish: 
Así que tiene ganas de colgarme...
Le da igual si tiene razón o no,
tan solo quiere colgar a alguien.
A usted, a un asesino despiadado.
-¿Es esta una fiesta privada?
¿Les importa si me uno?
-¿Quién diablos es usted?
-Moon.
Buckman Moon,
sheriff del condado de Pecos, Texas.
-No me lo creo.
-Pruebe.
-¿Qué es lo que quiere?
-A él.
-No.
-Llevo dos meses buscándole
y no voy a perderle.
-Ha matado a nuestro herrero.
-Y a otros cinco más antes.
El condado de Pecos
es el primero de la lista.
-Pero lo hemos cogido, es nuestro.
-Os ofrezco un trato.
Si me dais un cadáver,
yo os daré otro.
Si me lo entregáis vivo...
-Está bien.

Spanish: 
Así que tiene ganas de colgarme...
Le da igual si tiene razón o no,
tan solo quiere colgar a alguien.
A usted, a un asesino despiadado.
-¿Es esta una fiesta privada?
¿Les importa si me uno?
-¿Quién diablos es usted?
-Moon.
Buckman Moon,
sheriff del condado de Pecos, Texas.
-No me lo creo.
-Pruebe.
-¿Qué es lo que quiere?
-A él.
-No.
-Llevo dos meses buscándole
y no voy a perderle.
-Ha matado a nuestro herrero.
-Y a otros cinco más antes.
El condado de Pecos
es el primero de la lista.
-Pero lo hemos cogido, es nuestro.
-Os ofrezco un trato.
Si me dais un cadáver,
yo os daré otro.
Si me lo entregáis vivo...
-Está bien.

Spanish: 
Así que tiene ganas de colgarme...
Le da igual si tiene razón o no,
tan solo quiere colgar a alguien.
A usted, a un asesino despiadado.
-¿Es esta una fiesta privada?
¿Les importa si me uno?
-¿Quién diablos es usted?
-Moon.
Buckman Moon,
sheriff del condado de Pecos, Texas.
-No me lo creo.
-Pruebe.
-¿Qué es lo que quiere?
-A él.
-No.
-Llevo dos meses buscándole
y no voy a perderle.
-Ha matado a nuestro herrero.
-Y a otros cinco más antes.
El condado de Pecos
es el primero de la lista.
-Pero lo hemos cogido, es nuestro.
-Os ofrezco un trato.
Si me dais un cadáver,
yo os daré otro.
Si me lo entregáis vivo...
-Está bien.

Spanish: 
Así que tiene ganas de colgarme...
Le da igual si tiene razón o no,
tan solo quiere colgar a alguien.
A usted, a un asesino despiadado.
-¿Es esta una fiesta privada?
¿Les importa si me uno?
-¿Quién diablos es usted?
-Moon.
Buckman Moon,
sheriff del condado de Pecos, Texas.
-No me lo creo.
-Pruebe.
-¿Qué es lo que quiere?
-A él.
-No.
-Llevo dos meses buscándole
y no voy a perderle.
-Ha matado a nuestro herrero.
-Y a otros cinco más antes.
El condado de Pecos
es el primero de la lista.
-Pero lo hemos cogido, es nuestro.
-Os ofrezco un trato.
Si me dais un cadáver,
yo os daré otro.
Si me lo entregáis vivo...
-Está bien.

Spanish: 
Que se vaya.
-Suba a su caballo.
Muy despacio, Billy.
Vamos a hacer las cosas bien.
-Eh, no podemos seguir aquí.
(RESPIRA AGITADAMENTE)
-No podemos irnos
a plena luz del día,
podría haber alguna patrulla.
-No iremos a ninguna parte
con él en ese estado
y tú lo sabes.
-Es mi hermano, me quedaré con él.
-¡Pero no es mi hermano!
Haz lo que quieras.
-Bill.
(GRUÑE)
-¿Te vas a quedar conmigo?
No me dejes morir.
-No te he librado para enterrarte,
así que,
¿por qué no dejas de decir tonterías?
¿Qué estás esperando?
-Nada.
(Música intriga)
¡Yija!

Spanish: 
Que se vaya.
-Suba a su caballo.
Muy despacio, Billy.
Vamos a hacer las cosas bien.
-Eh, no podemos seguir aquí.
(RESPIRA AGITADAMENTE)
-No podemos irnos
a plena luz del día,
podría haber alguna patrulla.
-No iremos a ninguna parte
con él en ese estado
y tú lo sabes.
-Es mi hermano, me quedaré con él.
-¡Pero no es mi hermano!
Haz lo que quieras.
-Bill.
(GRUÑE)
-¿Te vas a quedar conmigo?
No me dejes morir.
-No te he librado para enterrarte,
así que,
¿por qué no dejas de decir tonterías?
¿Qué estás esperando?
-Nada.
(Música intriga)
¡Yija!

Spanish: 
Que se vaya.
-Suba a su caballo.
Muy despacio, Billy.
Vamos a hacer las cosas bien.
-Eh, no podemos seguir aquí.
(RESPIRA AGITADAMENTE)
-No podemos irnos
a plena luz del día,
podría haber alguna patrulla.
-No iremos a ninguna parte
con él en ese estado
y tú lo sabes.
-Es mi hermano, me quedaré con él.
-¡Pero no es mi hermano!
Haz lo que quieras.
-Bill.
(GRUÑE)
-¿Te vas a quedar conmigo?
No me dejes morir.
-No te he librado para enterrarte,
así que,
¿por qué no dejas de decir tonterías?
¿Qué estás esperando?
-Nada.
(Música intriga)
¡Yija!

Spanish: 
Que se vaya.
-Suba a su caballo.
Muy despacio, Billy.
Vamos a hacer las cosas bien.
-Eh, no podemos seguir aquí.
(RESPIRA AGITADAMENTE)
-No podemos irnos
a plena luz del día,
podría haber alguna patrulla.
-No iremos a ninguna parte
con él en ese estado
y tú lo sabes.
-Es mi hermano, me quedaré con él.
-¡Pero no es mi hermano!
Haz lo que quieras.
-Bill.
(GRUÑE)
-¿Te vas a quedar conmigo?
No me dejes morir.
-No te he librado para enterrarte,
así que,
¿por qué no dejas de decir tonterías?
¿Qué estás esperando?
-Nada.
(Música intriga)
¡Yija!

Spanish: 
Que se vaya.
-Suba a su caballo.
Muy despacio, Billy.
Vamos a hacer las cosas bien.
-Eh, no podemos seguir aquí.
(RESPIRA AGITADAMENTE)
-No podemos irnos
a plena luz del día,
podría haber alguna patrulla.
-No iremos a ninguna parte
con él en ese estado
y tú lo sabes.
-Es mi hermano, me quedaré con él.
-¡Pero no es mi hermano!
Haz lo que quieras.
-Bill.
(GRUÑE)
-¿Te vas a quedar conmigo?
No me dejes morir.
-No te he librado para enterrarte,
así que,
¿por qué no dejas de decir tonterías?
¿Qué estás esperando?
-Nada.
(Música intriga)
¡Yija!

Spanish: 
(Continúa la música)
¡Quieto ahí, Billy!
¿Cree que se va a salir con la suya?
Por ahora, parece que sí.
Ya.
Hasta que el señor Chandler
empiece a pensar.
Usted ya ha empezado.
No, ya he terminado.
Me ha liberado con un arma,
sin papeles y sin llevar una placa.
El condado de Pecos está al este,
vamos hacia el oeste.
Es un cazarrecompensas.
(RÍE) Espero que Chandler
no sea tan rápido como usted.
¿Cuánto va a ganar?
5000 dólares.
Eso es mucho dinero.
Mmm...
No vale usted un centavo menos,
Billy.
Bill Baylor.
¿Es quien se supone que soy?

Spanish: 
(Continúa la música)
¡Quieto ahí, Billy!
¿Cree que se va a salir con la suya?
Por ahora, parece que sí.
Ya.
Hasta que el señor Chandler
empiece a pensar.
Usted ya ha empezado.
No, ya he terminado.
Me ha liberado con un arma,
sin papeles y sin llevar una placa.
El condado de Pecos está al este,
vamos hacia el oeste.
Es un cazarrecompensas.
(RÍE) Espero que Chandler
no sea tan rápido como usted.
¿Cuánto va a ganar?
5000 dólares.
Eso es mucho dinero.
Mmm...
No vale usted un centavo menos,
Billy.
Bill Baylor.
¿Es quien se supone que soy?

Spanish: 
(Continúa la música)
¡Quieto ahí, Billy!
¿Cree que se va a salir con la suya?
Por ahora, parece que sí.
Ya.
Hasta que el señor Chandler
empiece a pensar.
Usted ya ha empezado.
No, ya he terminado.
Me ha liberado con un arma,
sin papeles y sin llevar una placa.
El condado de Pecos está al este,
vamos hacia el oeste.
Es un cazarrecompensas.
(RÍE) Espero que Chandler
no sea tan rápido como usted.
¿Cuánto va a ganar?
5000 dólares.
Eso es mucho dinero.
Mmm...
No vale usted un centavo menos,
Billy.
Bill Baylor.
¿Es quien se supone que soy?

Spanish: 
(Continúa la música)
¡Quieto ahí, Billy!
¿Cree que se va a salir con la suya?
Por ahora, parece que sí.
Ya.
Hasta que el señor Chandler
empiece a pensar.
Usted ya ha empezado.
No, ya he terminado.
Me ha liberado con un arma,
sin papeles y sin llevar una placa.
El condado de Pecos está al este,
vamos hacia el oeste.
Es un cazarrecompensas.
(RÍE) Espero que Chandler
no sea tan rápido como usted.
¿Cuánto va a ganar?
5000 dólares.
Eso es mucho dinero.
Mmm...
No vale usted un centavo menos,
Billy.
Bill Baylor.
¿Es quien se supone que soy?

Spanish: 
(Continúa la música)
¡Quieto ahí, Billy!
¿Cree que se va a salir con la suya?
Por ahora, parece que sí.
Ya.
Hasta que el señor Chandler
empiece a pensar.
Usted ya ha empezado.
No, ya he terminado.
Me ha liberado con un arma,
sin papeles y sin llevar una placa.
El condado de Pecos está al este,
vamos hacia el oeste.
Es un cazarrecompensas.
(RÍE) Espero que Chandler
no sea tan rápido como usted.
¿Cuánto va a ganar?
5000 dólares.
Eso es mucho dinero.
Mmm...
No vale usted un centavo menos,
Billy.
Bill Baylor.
¿Es quien se supone que soy?

Spanish: 
No empiece otra vez.
Ya me escuchó hablando con Chandler.
Puede ahorrarse el esfuerzo,
esa historia no tiene ningún sentido.
Tome, póngaselas.
5000 dólares, Billy,
vivo o muerto.
Adelante, apriete el gatillo,
así se ahorrará muchos problemas.
Siempre que puedo,
dejo que el verdugo
haga el trabajo sucio.
Además, viajar cuatro días
con un cadáver
no parece una perspectiva agradable,
pero, por tanto dinero,
lo mataré si es necesario.
Está bien.
Quiero ver su cara
cuando intente cobrar la recompensa.
¿Tiene una llave? Están cerradas.
(Música acción, relincho)
(Disparo)

Spanish: 
No empiece otra vez.
Ya me escuchó hablando con Chandler.
Puede ahorrarse el esfuerzo,
esa historia no tiene ningún sentido.
Tome, póngaselas.
5000 dólares, Billy,
vivo o muerto.
Adelante, apriete el gatillo,
así se ahorrará muchos problemas.
Siempre que puedo,
dejo que el verdugo
haga el trabajo sucio.
Además, viajar cuatro días
con un cadáver
no parece una perspectiva agradable,
pero, por tanto dinero,
lo mataré si es necesario.
Está bien.
Quiero ver su cara
cuando intente cobrar la recompensa.
¿Tiene una llave? Están cerradas.
(Música acción, relincho)
(Disparo)

Spanish: 
No empiece otra vez.
Ya me escuchó hablando con Chandler.
Puede ahorrarse el esfuerzo,
esa historia no tiene ningún sentido.
Tome, póngaselas.
5000 dólares, Billy,
vivo o muerto.
Adelante, apriete el gatillo,
así se ahorrará muchos problemas.
Siempre que puedo,
dejo que el verdugo
haga el trabajo sucio.
Además, viajar cuatro días
con un cadáver
no parece una perspectiva agradable,
pero, por tanto dinero,
lo mataré si es necesario.
Está bien.
Quiero ver su cara
cuando intente cobrar la recompensa.
¿Tiene una llave? Están cerradas.
(Música acción, relincho)
(Disparo)

Spanish: 
No empiece otra vez.
Ya me escuchó hablando con Chandler.
Puede ahorrarse el esfuerzo,
esa historia no tiene ningún sentido.
Tome, póngaselas.
5000 dólares, Billy,
vivo o muerto.
Adelante, apriete el gatillo,
así se ahorrará muchos problemas.
Siempre que puedo,
dejo que el verdugo
haga el trabajo sucio.
Además, viajar cuatro días
con un cadáver
no parece una perspectiva agradable,
pero, por tanto dinero,
lo mataré si es necesario.
Está bien.
Quiero ver su cara
cuando intente cobrar la recompensa.
¿Tiene una llave? Están cerradas.
(Música acción, relincho)
(Disparo)

Spanish: 
No empiece otra vez.
Ya me escuchó hablando con Chandler.
Puede ahorrarse el esfuerzo,
esa historia no tiene ningún sentido.
Tome, póngaselas.
5000 dólares, Billy,
vivo o muerto.
Adelante, apriete el gatillo,
así se ahorrará muchos problemas.
Siempre que puedo,
dejo que el verdugo
haga el trabajo sucio.
Además, viajar cuatro días
con un cadáver
no parece una perspectiva agradable,
pero, por tanto dinero,
lo mataré si es necesario.
Está bien.
Quiero ver su cara
cuando intente cobrar la recompensa.
¿Tiene una llave? Están cerradas.
(Música acción, relincho)
(Disparo)

Spanish: 
¡Ah! ¡Ah!
(Música tensión)
(Música suspense)

Spanish: 
¡Ah! ¡Ah!
(Música tensión)
(Música suspense)

Spanish: 
¡Ah! ¡Ah!
(Música tensión)
(Música suspense)

Spanish: 
¡Ah! ¡Ah!
(Música tensión)
(Música suspense)

Spanish: 
¡Ah! ¡Ah!
(Música tensión)
(Música suspense)

Spanish: 
(Pájaros)

Spanish: 
(Pájaros)

Spanish: 
(Pájaros)

Spanish: 
(Pájaros)

Spanish: 
(Pájaros)

Spanish: 
(Agua)
(MUJER CANTA) "Oh, Shenandoah,
anhelo oírte.
Allá se va el río fluyente.
Oh, Shenandoah, anhelo oírte.
Allá se...".
¿Quién anda ahí?
¿Quién es?
¡Vamos, le he oído! ¿Quién es?
Soy Jim Crown.
¿Crown?
Siento haber aparecido de este modo.
No ha llegado muy lejos, ¿verdad?
Bueno, he tenido algunos problemas
en el pueblo.
Era de imaginar.
¡Vamos, salga,
parece que hablo con el aire!
Bien, pues yo...
¡Vamos, estoy protegida!
A menos que vea a través de la pared.
(SORPRENDIDA) Está herido.
Oh, es solo un rasguño.
¿Por qué no me ha dicho nada?

Spanish: 
(Agua)
(MUJER CANTA) "Oh, Shenandoah,
anhelo oírte.
Allá se va el río fluyente.
Oh, Shenandoah, anhelo oírte.
Allá se...".
¿Quién anda ahí?
¿Quién es?
¡Vamos, le he oído! ¿Quién es?
Soy Jim Crown.
¿Crown?
Siento haber aparecido de este modo.
No ha llegado muy lejos, ¿verdad?
Bueno, he tenido algunos problemas
en el pueblo.
Era de imaginar.
¡Vamos, salga,
parece que hablo con el aire!
Bien, pues yo...
¡Vamos, estoy protegida!
A menos que vea a través de la pared.
(SORPRENDIDA) Está herido.
Oh, es solo un rasguño.
¿Por qué no me ha dicho nada?

Spanish: 
(Agua)
(MUJER CANTA) "Oh, Shenandoah,
anhelo oírte.
Allá se va el río fluyente.
Oh, Shenandoah, anhelo oírte.
Allá se...".
¿Quién anda ahí?
¿Quién es?
¡Vamos, le he oído! ¿Quién es?
Soy Jim Crown.
¿Crown?
Siento haber aparecido de este modo.
No ha llegado muy lejos, ¿verdad?
Bueno, he tenido algunos problemas
en el pueblo.
Era de imaginar.
¡Vamos, salga,
parece que hablo con el aire!
Bien, pues yo...
¡Vamos, estoy protegida!
A menos que vea a través de la pared.
(SORPRENDIDA) Está herido.
Oh, es solo un rasguño.
¿Por qué no me ha dicho nada?

Spanish: 
(Agua)
(MUJER CANTA) "Oh, Shenandoah,
anhelo oírte.
Allá se va el río fluyente.
Oh, Shenandoah, anhelo oírte.
Allá se...".
¿Quién anda ahí?
¿Quién es?
¡Vamos, le he oído! ¿Quién es?
Soy Jim Crown.
¿Crown?
Siento haber aparecido de este modo.
No ha llegado muy lejos, ¿verdad?
Bueno, he tenido algunos problemas
en el pueblo.
Era de imaginar.
¡Vamos, salga,
parece que hablo con el aire!
Bien, pues yo...
¡Vamos, estoy protegida!
A menos que vea a través de la pared.
(SORPRENDIDA) Está herido.
Oh, es solo un rasguño.
¿Por qué no me ha dicho nada?

Spanish: 
(Agua)
(MUJER CANTA) "Oh, Shenandoah,
anhelo oírte.
Allá se va el río fluyente.
Oh, Shenandoah, anhelo oírte.
Allá se...".
¿Quién anda ahí?
¿Quién es?
¡Vamos, le he oído! ¿Quién es?
Soy Jim Crown.
¿Crown?
Siento haber aparecido de este modo.
No ha llegado muy lejos, ¿verdad?
Bueno, he tenido algunos problemas
en el pueblo.
Era de imaginar.
¡Vamos, salga,
parece que hablo con el aire!
Bien, pues yo...
¡Vamos, estoy protegida!
A menos que vea a través de la pared.
(SORPRENDIDA) Está herido.
Oh, es solo un rasguño.
¿Por qué no me ha dicho nada?

Spanish: 
Bien, no parece exactamente el lugar
para mantener una conversación.
Entre en casa y quítese la camisa.
Voy a curarle ahora mismo.
Está bien.
¿Hay alguien en casa?
Nadie, salvo yo y las mulas.
Esté tranquilo.
(Música)

Spanish: 
Bien, no parece exactamente el lugar
para mantener una conversación.
Entre en casa y quítese la camisa.
Voy a curarle ahora mismo.
Está bien.
¿Hay alguien en casa?
Nadie, salvo yo y las mulas.
Esté tranquilo.
(Música)

Spanish: 
Bien, no parece exactamente el lugar
para mantener una conversación.
Entre en casa y quítese la camisa.
Voy a curarle ahora mismo.
Está bien.
¿Hay alguien en casa?
Nadie, salvo yo y las mulas.
Esté tranquilo.
(Música)

Spanish: 
Bien, no parece exactamente el lugar
para mantener una conversación.
Entre en casa y quítese la camisa.
Voy a curarle ahora mismo.
Está bien.
¿Hay alguien en casa?
Nadie, salvo yo y las mulas.
Esté tranquilo.
(Música)

Spanish: 
Bien, no parece exactamente el lugar
para mantener una conversación.
Entre en casa y quítese la camisa.
Voy a curarle ahora mismo.
Está bien.
¿Hay alguien en casa?
Nadie, salvo yo y las mulas.
Esté tranquilo.
(Música)

Spanish: 
Tengo que lavarme
después de trabajar con las mulas.
No huelen precisamente
a agua de rosas y lilas.
(RÍE)
Ya verá cómo pronto
tiene mejor pinta.
Whisky para las visitas.
Muchos muleros pasan
por aquí a menudo
y debo ser hospitalaria.
Oh.
También es bueno para las mulas...
cuando están enfermas.
No se mueva.
Oh...
No le dolerá más
que cuando se la hizo.
Sí, eso es cierto.
Tal vez no tenga buena pinta,
pero no es grave.
He visto heridas peores
cuando las serpientes
atacan a las mulas.
Se la vendaré para mantenerla limpia.
Estará como nuevo en una semana.

Spanish: 
Tengo que lavarme
después de trabajar con las mulas.
No huelen precisamente
a agua de rosas y lilas.
(RÍE)
Ya verá cómo pronto
tiene mejor pinta.
Whisky para las visitas.
Muchos muleros pasan
por aquí a menudo
y debo ser hospitalaria.
Oh.
También es bueno para las mulas...
cuando están enfermas.
No se mueva.
Oh...
No le dolerá más
que cuando se la hizo.
Sí, eso es cierto.
Tal vez no tenga buena pinta,
pero no es grave.
He visto heridas peores
cuando las serpientes
atacan a las mulas.
Se la vendaré para mantenerla limpia.
Estará como nuevo en una semana.

Spanish: 
Tengo que lavarme
después de trabajar con las mulas.
No huelen precisamente
a agua de rosas y lilas.
(RÍE)
Ya verá cómo pronto
tiene mejor pinta.
Whisky para las visitas.
Muchos muleros pasan
por aquí a menudo
y debo ser hospitalaria.
Oh.
También es bueno para las mulas...
cuando están enfermas.
No se mueva.
Oh...
No le dolerá más
que cuando se la hizo.
Sí, eso es cierto.
Tal vez no tenga buena pinta,
pero no es grave.
He visto heridas peores
cuando las serpientes
atacan a las mulas.
Se la vendaré para mantenerla limpia.
Estará como nuevo en una semana.

Spanish: 
Tengo que lavarme
después de trabajar con las mulas.
No huelen precisamente
a agua de rosas y lilas.
(RÍE)
Ya verá cómo pronto
tiene mejor pinta.
Whisky para las visitas.
Muchos muleros pasan
por aquí a menudo
y debo ser hospitalaria.
Oh.
También es bueno para las mulas...
cuando están enfermas.
No se mueva.
Oh...
No le dolerá más
que cuando se la hizo.
Sí, eso es cierto.
Tal vez no tenga buena pinta,
pero no es grave.
He visto heridas peores
cuando las serpientes
atacan a las mulas.
Se la vendaré para mantenerla limpia.
Estará como nuevo en una semana.

Spanish: 
Tengo que lavarme
después de trabajar con las mulas.
No huelen precisamente
a agua de rosas y lilas.
(RÍE)
Ya verá cómo pronto
tiene mejor pinta.
Whisky para las visitas.
Muchos muleros pasan
por aquí a menudo
y debo ser hospitalaria.
Oh.
También es bueno para las mulas...
cuando están enfermas.
No se mueva.
Oh...
No le dolerá más
que cuando se la hizo.
Sí, eso es cierto.
Tal vez no tenga buena pinta,
pero no es grave.
He visto heridas peores
cuando las serpientes
atacan a las mulas.
Se la vendaré para mantenerla limpia.
Estará como nuevo en una semana.

Spanish: 
¿Qué?
Solo estaba pensando.
Sí, ya sé que no paro de hablar.
Es lo que tiene vivir sola, supongo.
Jessie, es una chica increíble.
¡Oh!
Y con un gran corazón.
Hago lo que me enseñó mi padre.
¿Va a contarme cómo pasó?
¿Tengo que hacerlo?
Lo sé. Fue al pueblo
con esa estúpida historia
de que es sheriff y tuvo que irse.
Peor que eso, hubo un asesinato,
y creyeron que había sido yo
por culpa de la escopeta.
¿Lo hizo ese tipo al que busca?
Sí, él fue el asesino,
pero me han culpado a mí.
Tuvo suerte de escapar.
Tuve ayuda.
Pero fue algo así como pasar
de las brasas al fuego.
Un cazarrecompensas.
Resultó lo mismo que ellos.
Me hizo esto
antes de que pudiese escapar.

Spanish: 
¿Qué?
Solo estaba pensando.
Sí, ya sé que no paro de hablar.
Es lo que tiene vivir sola, supongo.
Jessie, es una chica increíble.
¡Oh!
Y con un gran corazón.
Hago lo que me enseñó mi padre.
¿Va a contarme cómo pasó?
¿Tengo que hacerlo?
Lo sé. Fue al pueblo
con esa estúpida historia
de que es sheriff y tuvo que irse.
Peor que eso, hubo un asesinato,
y creyeron que había sido yo
por culpa de la escopeta.
¿Lo hizo ese tipo al que busca?
Sí, él fue el asesino,
pero me han culpado a mí.
Tuvo suerte de escapar.
Tuve ayuda.
Pero fue algo así como pasar
de las brasas al fuego.
Un cazarrecompensas.
Resultó lo mismo que ellos.
Me hizo esto
antes de que pudiese escapar.

Spanish: 
¿Qué?
Solo estaba pensando.
Sí, ya sé que no paro de hablar.
Es lo que tiene vivir sola, supongo.
Jessie, es una chica increíble.
¡Oh!
Y con un gran corazón.
Hago lo que me enseñó mi padre.
¿Va a contarme cómo pasó?
¿Tengo que hacerlo?
Lo sé. Fue al pueblo
con esa estúpida historia
de que es sheriff y tuvo que irse.
Peor que eso, hubo un asesinato,
y creyeron que había sido yo
por culpa de la escopeta.
¿Lo hizo ese tipo al que busca?
Sí, él fue el asesino,
pero me han culpado a mí.
Tuvo suerte de escapar.
Tuve ayuda.
Pero fue algo así como pasar
de las brasas al fuego.
Un cazarrecompensas.
Resultó lo mismo que ellos.
Me hizo esto
antes de que pudiese escapar.

Spanish: 
¿Qué?
Solo estaba pensando.
Sí, ya sé que no paro de hablar.
Es lo que tiene vivir sola, supongo.
Jessie, es una chica increíble.
¡Oh!
Y con un gran corazón.
Hago lo que me enseñó mi padre.
¿Va a contarme cómo pasó?
¿Tengo que hacerlo?
Lo sé. Fue al pueblo
con esa estúpida historia
de que es sheriff y tuvo que irse.
Peor que eso, hubo un asesinato,
y creyeron que había sido yo
por culpa de la escopeta.
¿Lo hizo ese tipo al que busca?
Sí, él fue el asesino,
pero me han culpado a mí.
Tuvo suerte de escapar.
Tuve ayuda.
Pero fue algo así como pasar
de las brasas al fuego.
Un cazarrecompensas.
Resultó lo mismo que ellos.
Me hizo esto
antes de que pudiese escapar.

Spanish: 
¿Qué?
Solo estaba pensando.
Sí, ya sé que no paro de hablar.
Es lo que tiene vivir sola, supongo.
Jessie, es una chica increíble.
¡Oh!
Y con un gran corazón.
Hago lo que me enseñó mi padre.
¿Va a contarme cómo pasó?
¿Tengo que hacerlo?
Lo sé. Fue al pueblo
con esa estúpida historia
de que es sheriff y tuvo que irse.
Peor que eso, hubo un asesinato,
y creyeron que había sido yo
por culpa de la escopeta.
¿Lo hizo ese tipo al que busca?
Sí, él fue el asesino,
pero me han culpado a mí.
Tuvo suerte de escapar.
Tuve ayuda.
Pero fue algo así como pasar
de las brasas al fuego.
Un cazarrecompensas.
Resultó lo mismo que ellos.
Me hizo esto
antes de que pudiese escapar.

Spanish: 
Vaya, con todo lo que ha pasado
podía escribir un libro.
Jessie.
¿Mm?
Ha dicho "esa estúpida historia".
Usted tampoco la cree.
Bueno... Yo...
Quiero que sea sincera conmigo.
Resulta difícil de creer.
Hasta ahora nadie me había dicho
nada diferente,
así que la doy por buena.
Bien, me basta con eso.
Y gracias por el vendaje.
Oh, de nada.
No puede llevar eso.
Tampoco puedo ir por ahí
medio desnudo.
Se la lavaré primero.
No tengo tiempo.
Espere, todavía guardo
la ropa de mi padre
en el piso de arriba.
Tiene que haber una camisa o algo.
Yo...
quiero creerle, sheriff.

Spanish: 
Vaya, con todo lo que ha pasado
podía escribir un libro.
Jessie.
¿Mm?
Ha dicho "esa estúpida historia".
Usted tampoco la cree.
Bueno... Yo...
Quiero que sea sincera conmigo.
Resulta difícil de creer.
Hasta ahora nadie me había dicho
nada diferente,
así que la doy por buena.
Bien, me basta con eso.
Y gracias por el vendaje.
Oh, de nada.
No puede llevar eso.
Tampoco puedo ir por ahí
medio desnudo.
Se la lavaré primero.
No tengo tiempo.
Espere, todavía guardo
la ropa de mi padre
en el piso de arriba.
Tiene que haber una camisa o algo.
Yo...
quiero creerle, sheriff.

Spanish: 
Vaya, con todo lo que ha pasado
podía escribir un libro.
Jessie.
¿Mm?
Ha dicho "esa estúpida historia".
Usted tampoco la cree.
Bueno... Yo...
Quiero que sea sincera conmigo.
Resulta difícil de creer.
Hasta ahora nadie me había dicho
nada diferente,
así que la doy por buena.
Bien, me basta con eso.
Y gracias por el vendaje.
Oh, de nada.
No puede llevar eso.
Tampoco puedo ir por ahí
medio desnudo.
Se la lavaré primero.
No tengo tiempo.
Espere, todavía guardo
la ropa de mi padre
en el piso de arriba.
Tiene que haber una camisa o algo.
Yo...
quiero creerle, sheriff.

Spanish: 
Vaya, con todo lo que ha pasado
podía escribir un libro.
Jessie.
¿Mm?
Ha dicho "esa estúpida historia".
Usted tampoco la cree.
Bueno... Yo...
Quiero que sea sincera conmigo.
Resulta difícil de creer.
Hasta ahora nadie me había dicho
nada diferente,
así que la doy por buena.
Bien, me basta con eso.
Y gracias por el vendaje.
Oh, de nada.
No puede llevar eso.
Tampoco puedo ir por ahí
medio desnudo.
Se la lavaré primero.
No tengo tiempo.
Espere, todavía guardo
la ropa de mi padre
en el piso de arriba.
Tiene que haber una camisa o algo.
Yo...
quiero creerle, sheriff.

Spanish: 
Vaya, con todo lo que ha pasado
podía escribir un libro.
Jessie.
¿Mm?
Ha dicho "esa estúpida historia".
Usted tampoco la cree.
Bueno... Yo...
Quiero que sea sincera conmigo.
Resulta difícil de creer.
Hasta ahora nadie me había dicho
nada diferente,
así que la doy por buena.
Bien, me basta con eso.
Y gracias por el vendaje.
Oh, de nada.
No puede llevar eso.
Tampoco puedo ir por ahí
medio desnudo.
Se la lavaré primero.
No tengo tiempo.
Espere, todavía guardo
la ropa de mi padre
en el piso de arriba.
Tiene que haber una camisa o algo.
Yo...
quiero creerle, sheriff.

Spanish: 
(SUSPIRA)
(Trote caballos)
Es una patrulla del pueblo.
Chandler, un fanfarrón arrogante.
Métase en la cocina.
Yo me ocuparé.
No sé qué decirle.
Ha escuchado
mi versión de la historia

Spanish: 
(SUSPIRA)
(Trote caballos)
Es una patrulla del pueblo.
Chandler, un fanfarrón arrogante.
Métase en la cocina.
Yo me ocuparé.
No sé qué decirle.
Ha escuchado
mi versión de la historia

Spanish: 
(SUSPIRA)
(Trote caballos)
Es una patrulla del pueblo.
Chandler, un fanfarrón arrogante.
Métase en la cocina.
Yo me ocuparé.
No sé qué decirle.
Ha escuchado
mi versión de la historia

Spanish: 
(SUSPIRA)
(Trote caballos)
Es una patrulla del pueblo.
Chandler, un fanfarrón arrogante.
Métase en la cocina.
Yo me ocuparé.
No sé qué decirle.
Ha escuchado
mi versión de la historia

Spanish: 
(SUSPIRA)
(Trote caballos)
Es una patrulla del pueblo.
Chandler, un fanfarrón arrogante.
Métase en la cocina.
Yo me ocuparé.
No sé qué decirle.
Ha escuchado
mi versión de la historia

Spanish: 
y ahora va a escuchar la suya.
Así podré decidir. Coja esto.
(Llaman a la puerta)
¡Jessie! ¡Jessie!
¡Jessie! ¡Jessie! ¿Estás en casa?
-Sí, sí, ya voy.

Spanish: 
y ahora va a escuchar la suya.
Así podré decidir. Coja esto.
(Llaman a la puerta)
¡Jessie! ¡Jessie!
¡Jessie! ¡Jessie! ¿Estás en casa?
-Sí, sí, ya voy.

Spanish: 
y ahora va a escuchar la suya.
Así podré decidir. Coja esto.
(Llaman a la puerta)
¡Jessie! ¡Jessie!
¡Jessie! ¡Jessie! ¿Estás en casa?
-Sí, sí, ya voy.

Spanish: 
y ahora va a escuchar la suya.
Así podré decidir. Coja esto.
(Llaman a la puerta)
¡Jessie! ¡Jessie!
¡Jessie! ¡Jessie! ¿Estás en casa?
-Sí, sí, ya voy.

Spanish: 
y ahora va a escuchar la suya.
Así podré decidir. Coja esto.
(Llaman a la puerta)
¡Jessie! ¡Jessie!
¡Jessie! ¡Jessie! ¿Estás en casa?
-Sí, sí, ya voy.

Spanish: 
Hemos perdido su rastro
a 3 km de aquí,
pero no pueden estar muy lejos.
-¿Quién cree que vendría hasta aquí,
señor Chandler?
-Yo lo haría, Big Jessie, sin duda.
-Sí, tiene gracia que este lugar
solo atraiga a las mofetas.
-Esto es serio, Jessie.
Esos hombres son peligrosos,
asesinos.
-¿Ha dicho que uno era sheriff?
¿De Texas?
-¿Sheriff? ¡Y un cuerno!
-He dicho que fingía serlo.
Es un forajido, otro amigo más
de los confederados.
Nos ha engañado.
-Eso no es muy difícil, ¿eh?
Está bien, señor Chandler,
entiendo que tiene un problema,
pero ¿qué quiere que haga?
¿Unirme a su patrulla?
-Me encantaría, Big Jessie.
-Ten cuidado con esos hombres,
Jessie,
y si los ves, avísame de inmediato.
-Muy bien, señor Chandler.

Spanish: 
Hemos perdido su rastro
a 3 km de aquí,
pero no pueden estar muy lejos.
-¿Quién cree que vendría hasta aquí,
señor Chandler?
-Yo lo haría, Big Jessie, sin duda.
-Sí, tiene gracia que este lugar
solo atraiga a las mofetas.
-Esto es serio, Jessie.
Esos hombres son peligrosos,
asesinos.
-¿Ha dicho que uno era sheriff?
¿De Texas?
-¿Sheriff? ¡Y un cuerno!
-He dicho que fingía serlo.
Es un forajido, otro amigo más
de los confederados.
Nos ha engañado.
-Eso no es muy difícil, ¿eh?
Está bien, señor Chandler,
entiendo que tiene un problema,
pero ¿qué quiere que haga?
¿Unirme a su patrulla?
-Me encantaría, Big Jessie.
-Ten cuidado con esos hombres,
Jessie,
y si los ves, avísame de inmediato.
-Muy bien, señor Chandler.

Spanish: 
Hemos perdido su rastro
a 3 km de aquí,
pero no pueden estar muy lejos.
-¿Quién cree que vendría hasta aquí,
señor Chandler?
-Yo lo haría, Big Jessie, sin duda.
-Sí, tiene gracia que este lugar
solo atraiga a las mofetas.
-Esto es serio, Jessie.
Esos hombres son peligrosos,
asesinos.
-¿Ha dicho que uno era sheriff?
¿De Texas?
-¿Sheriff? ¡Y un cuerno!
-He dicho que fingía serlo.
Es un forajido, otro amigo más
de los confederados.
Nos ha engañado.
-Eso no es muy difícil, ¿eh?
Está bien, señor Chandler,
entiendo que tiene un problema,
pero ¿qué quiere que haga?
¿Unirme a su patrulla?
-Me encantaría, Big Jessie.
-Ten cuidado con esos hombres,
Jessie,
y si los ves, avísame de inmediato.
-Muy bien, señor Chandler.

Spanish: 
Hemos perdido su rastro
a 3 km de aquí,
pero no pueden estar muy lejos.
-¿Quién cree que vendría hasta aquí,
señor Chandler?
-Yo lo haría, Big Jessie, sin duda.
-Sí, tiene gracia que este lugar
solo atraiga a las mofetas.
-Esto es serio, Jessie.
Esos hombres son peligrosos,
asesinos.
-¿Ha dicho que uno era sheriff?
¿De Texas?
-¿Sheriff? ¡Y un cuerno!
-He dicho que fingía serlo.
Es un forajido, otro amigo más
de los confederados.
Nos ha engañado.
-Eso no es muy difícil, ¿eh?
Está bien, señor Chandler,
entiendo que tiene un problema,
pero ¿qué quiere que haga?
¿Unirme a su patrulla?
-Me encantaría, Big Jessie.
-Ten cuidado con esos hombres,
Jessie,
y si los ves, avísame de inmediato.
-Muy bien, señor Chandler.

Spanish: 
Hemos perdido su rastro
a 3 km de aquí,
pero no pueden estar muy lejos.
-¿Quién cree que vendría hasta aquí,
señor Chandler?
-Yo lo haría, Big Jessie, sin duda.
-Sí, tiene gracia que este lugar
solo atraiga a las mofetas.
-Esto es serio, Jessie.
Esos hombres son peligrosos,
asesinos.
-¿Ha dicho que uno era sheriff?
¿De Texas?
-¿Sheriff? ¡Y un cuerno!
-He dicho que fingía serlo.
Es un forajido, otro amigo más
de los confederados.
Nos ha engañado.
-Eso no es muy difícil, ¿eh?
Está bien, señor Chandler,
entiendo que tiene un problema,
pero ¿qué quiere que haga?
¿Unirme a su patrulla?
-Me encantaría, Big Jessie.
-Ten cuidado con esos hombres,
Jessie,
y si los ves, avísame de inmediato.
-Muy bien, señor Chandler.

Spanish: 
-¿Vas a quedarte aquí?
-A menos que me inviten
en otra parte.
-Cuando quieras, Big Jessie.
Vente al pueblo a tomar un trago.
-Prefiero la compañía de mis mulas.
(RÍEN)
Gracias, Jessie.
Vienen a por usted.

Spanish: 
-¿Vas a quedarte aquí?
-A menos que me inviten
en otra parte.
-Cuando quieras, Big Jessie.
Vente al pueblo a tomar un trago.
-Prefiero la compañía de mis mulas.
(RÍEN)
Gracias, Jessie.
Vienen a por usted.

Spanish: 
-¿Vas a quedarte aquí?
-A menos que me inviten
en otra parte.
-Cuando quieras, Big Jessie.
Vente al pueblo a tomar un trago.
-Prefiero la compañía de mis mulas.
(RÍEN)
Gracias, Jessie.
Vienen a por usted.

Spanish: 
-¿Vas a quedarte aquí?
-A menos que me inviten
en otra parte.
-Cuando quieras, Big Jessie.
Vente al pueblo a tomar un trago.
-Prefiero la compañía de mis mulas.
(RÍEN)
Gracias, Jessie.
Vienen a por usted.

Spanish: 
-¿Vas a quedarte aquí?
-A menos que me inviten
en otra parte.
-Cuando quieras, Big Jessie.
Vente al pueblo a tomar un trago.
-Prefiero la compañía de mis mulas.
(RÍEN)
Gracias, Jessie.
Vienen a por usted.

Spanish: 
¿Cree que volverán?
Es posible.
Pues tengo que largarme de aquí.
Solo tengo un par de mulas agotadas,
no le servirán de mucho.
¿Puede conseguir un caballo?
Si voy a Indian Wells
y de repente pido un caballo,
la gente empezará a sospechar
y a hacer preguntas.
¿Cuál es el pueblo más cercano?
Delrry, a 30 km de aquí.
Es muy lejos para un paseo.
Podría llevarle yo.
Jessie, ya ha hecho suficiente
por mí y se lo agradezco.
No quiero correr el riesgo
de que puedan hacerle daño.
Le agradezco que se preocupe por mí
por ser una mujer.
Hacía mucho tiempo
que nadie se daba cuenta.
Pero la única forma
de que esquive a esa patrulla,
tanto si le gusta como si no,
es escondiéndose en mi carro,
sheriff.
(Música suspense)

Spanish: 
¿Cree que volverán?
Es posible.
Pues tengo que largarme de aquí.
Solo tengo un par de mulas agotadas,
no le servirán de mucho.
¿Puede conseguir un caballo?
Si voy a Indian Wells
y de repente pido un caballo,
la gente empezará a sospechar
y a hacer preguntas.
¿Cuál es el pueblo más cercano?
Delrry, a 30 km de aquí.
Es muy lejos para un paseo.
Podría llevarle yo.
Jessie, ya ha hecho suficiente
por mí y se lo agradezco.
No quiero correr el riesgo
de que puedan hacerle daño.
Le agradezco que se preocupe por mí
por ser una mujer.
Hacía mucho tiempo
que nadie se daba cuenta.
Pero la única forma
de que esquive a esa patrulla,
tanto si le gusta como si no,
es escondiéndose en mi carro,
sheriff.
(Música suspense)

Spanish: 
¿Cree que volverán?
Es posible.
Pues tengo que largarme de aquí.
Solo tengo un par de mulas agotadas,
no le servirán de mucho.
¿Puede conseguir un caballo?
Si voy a Indian Wells
y de repente pido un caballo,
la gente empezará a sospechar
y a hacer preguntas.
¿Cuál es el pueblo más cercano?
Delrry, a 30 km de aquí.
Es muy lejos para un paseo.
Podría llevarle yo.
Jessie, ya ha hecho suficiente
por mí y se lo agradezco.
No quiero correr el riesgo
de que puedan hacerle daño.
Le agradezco que se preocupe por mí
por ser una mujer.
Hacía mucho tiempo
que nadie se daba cuenta.
Pero la única forma
de que esquive a esa patrulla,
tanto si le gusta como si no,
es escondiéndose en mi carro,
sheriff.
(Música suspense)

Spanish: 
¿Cree que volverán?
Es posible.
Pues tengo que largarme de aquí.
Solo tengo un par de mulas agotadas,
no le servirán de mucho.
¿Puede conseguir un caballo?
Si voy a Indian Wells
y de repente pido un caballo,
la gente empezará a sospechar
y a hacer preguntas.
¿Cuál es el pueblo más cercano?
Delrry, a 30 km de aquí.
Es muy lejos para un paseo.
Podría llevarle yo.
Jessie, ya ha hecho suficiente
por mí y se lo agradezco.
No quiero correr el riesgo
de que puedan hacerle daño.
Le agradezco que se preocupe por mí
por ser una mujer.
Hacía mucho tiempo
que nadie se daba cuenta.
Pero la única forma
de que esquive a esa patrulla,
tanto si le gusta como si no,
es escondiéndose en mi carro,
sheriff.
(Música suspense)

Spanish: 
¿Cree que volverán?
Es posible.
Pues tengo que largarme de aquí.
Solo tengo un par de mulas agotadas,
no le servirán de mucho.
¿Puede conseguir un caballo?
Si voy a Indian Wells
y de repente pido un caballo,
la gente empezará a sospechar
y a hacer preguntas.
¿Cuál es el pueblo más cercano?
Delrry, a 30 km de aquí.
Es muy lejos para un paseo.
Podría llevarle yo.
Jessie, ya ha hecho suficiente
por mí y se lo agradezco.
No quiero correr el riesgo
de que puedan hacerle daño.
Le agradezco que se preocupe por mí
por ser una mujer.
Hacía mucho tiempo
que nadie se daba cuenta.
Pero la única forma
de que esquive a esa patrulla,
tanto si le gusta como si no,
es escondiéndose en mi carro,
sheriff.
(Música suspense)

Spanish: 
Tranquilo, Dish, tranquilo.
Oh, oh.
(Música tensión)
Es una pena que deba trabajar tanto,
señorita.
Me refiero a la mula,
la montura y todo eso,
no es trabajo para una señorita,
en mi opinión.
-¿Quién es usted y qué quiere?
-Creo que podría ayudarme,
señorita Cabot.
Soy una especie de cazador
y busco a un tipo de presa
muy especial,
de las que valen dinero.
-¿En esta zona?

Spanish: 
Tranquilo, Dish, tranquilo.
Oh, oh.
(Música tensión)
Es una pena que deba trabajar tanto,
señorita.
Me refiero a la mula,
la montura y todo eso,
no es trabajo para una señorita,
en mi opinión.
-¿Quién es usted y qué quiere?
-Creo que podría ayudarme,
señorita Cabot.
Soy una especie de cazador
y busco a un tipo de presa
muy especial,
de las que valen dinero.
-¿En esta zona?

Spanish: 
Tranquilo, Dish, tranquilo.
Oh, oh.
(Música tensión)
Es una pena que deba trabajar tanto,
señorita.
Me refiero a la mula,
la montura y todo eso,
no es trabajo para una señorita,
en mi opinión.
-¿Quién es usted y qué quiere?
-Creo que podría ayudarme,
señorita Cabot.
Soy una especie de cazador
y busco a un tipo de presa
muy especial,
de las que valen dinero.
-¿En esta zona?

Spanish: 
Tranquilo, Dish, tranquilo.
Oh, oh.
(Música tensión)
Es una pena que deba trabajar tanto,
señorita.
Me refiero a la mula,
la montura y todo eso,
no es trabajo para una señorita,
en mi opinión.
-¿Quién es usted y qué quiere?
-Creo que podría ayudarme,
señorita Cabot.
Soy una especie de cazador
y busco a un tipo de presa
muy especial,
de las que valen dinero.
-¿En esta zona?

Spanish: 
Tranquilo, Dish, tranquilo.
Oh, oh.
(Música tensión)
Es una pena que deba trabajar tanto,
señorita.
Me refiero a la mula,
la montura y todo eso,
no es trabajo para una señorita,
en mi opinión.
-¿Quién es usted y qué quiere?
-Creo que podría ayudarme,
señorita Cabot.
Soy una especie de cazador
y busco a un tipo de presa
muy especial,
de las que valen dinero.
-¿En esta zona?

Spanish: 
-Bueno, no sabía dónde buscar,
pero ahora sí.
Hay una buena recompensa en juego.
-Más que buena...
si estuviese interesada en algo así.
-No se confunda, señorita,
es un auténtico coyote.
Habla mucho y sonríe todo el tiempo,
dice cosas bonitas
mientras piensa en cómo clavarle
los colmillos en la garganta.
Sí, he buscado a Billy mucho tiempo.
Supongo que me conozco todos
sus movimientos a la perfección.
-¿Sí? Bueno, si no le importa...
-Es muy atractivo este Billy,
¿verdad?
Consigue que la gente
sienta pena por él,
se inventa historias
que nadie imagina.
Recuerdo que una vez casi consiguió
que un pueblo se volviese
contra su sheriff.
Y las mujeres,
las mujeres son lo que más le gusta.
Hacen todo lo posible por encubrirle.
A veces pienso
que me gustaría ponerme en su lugar,

Spanish: 
-Bueno, no sabía dónde buscar,
pero ahora sí.
Hay una buena recompensa en juego.
-Más que buena...
si estuviese interesada en algo así.
-No se confunda, señorita,
es un auténtico coyote.
Habla mucho y sonríe todo el tiempo,
dice cosas bonitas
mientras piensa en cómo clavarle
los colmillos en la garganta.
Sí, he buscado a Billy mucho tiempo.
Supongo que me conozco todos
sus movimientos a la perfección.
-¿Sí? Bueno, si no le importa...
-Es muy atractivo este Billy,
¿verdad?
Consigue que la gente
sienta pena por él,
se inventa historias
que nadie imagina.
Recuerdo que una vez casi consiguió
que un pueblo se volviese
contra su sheriff.
Y las mujeres,
las mujeres son lo que más le gusta.
Hacen todo lo posible por encubrirle.
A veces pienso
que me gustaría ponerme en su lugar,

Spanish: 
-Bueno, no sabía dónde buscar,
pero ahora sí.
Hay una buena recompensa en juego.
-Más que buena...
si estuviese interesada en algo así.
-No se confunda, señorita,
es un auténtico coyote.
Habla mucho y sonríe todo el tiempo,
dice cosas bonitas
mientras piensa en cómo clavarle
los colmillos en la garganta.
Sí, he buscado a Billy mucho tiempo.
Supongo que me conozco todos
sus movimientos a la perfección.
-¿Sí? Bueno, si no le importa...
-Es muy atractivo este Billy,
¿verdad?
Consigue que la gente
sienta pena por él,
se inventa historias
que nadie imagina.
Recuerdo que una vez casi consiguió
que un pueblo se volviese
contra su sheriff.
Y las mujeres,
las mujeres son lo que más le gusta.
Hacen todo lo posible por encubrirle.
A veces pienso
que me gustaría ponerme en su lugar,

Spanish: 
-Bueno, no sabía dónde buscar,
pero ahora sí.
Hay una buena recompensa en juego.
-Más que buena...
si estuviese interesada en algo así.
-No se confunda, señorita,
es un auténtico coyote.
Habla mucho y sonríe todo el tiempo,
dice cosas bonitas
mientras piensa en cómo clavarle
los colmillos en la garganta.
Sí, he buscado a Billy mucho tiempo.
Supongo que me conozco todos
sus movimientos a la perfección.
-¿Sí? Bueno, si no le importa...
-Es muy atractivo este Billy,
¿verdad?
Consigue que la gente
sienta pena por él,
se inventa historias
que nadie imagina.
Recuerdo que una vez casi consiguió
que un pueblo se volviese
contra su sheriff.
Y las mujeres,
las mujeres son lo que más le gusta.
Hacen todo lo posible por encubrirle.
A veces pienso
que me gustaría ponerme en su lugar,

Spanish: 
-Bueno, no sabía dónde buscar,
pero ahora sí.
Hay una buena recompensa en juego.
-Más que buena...
si estuviese interesada en algo así.
-No se confunda, señorita,
es un auténtico coyote.
Habla mucho y sonríe todo el tiempo,
dice cosas bonitas
mientras piensa en cómo clavarle
los colmillos en la garganta.
Sí, he buscado a Billy mucho tiempo.
Supongo que me conozco todos
sus movimientos a la perfección.
-¿Sí? Bueno, si no le importa...
-Es muy atractivo este Billy,
¿verdad?
Consigue que la gente
sienta pena por él,
se inventa historias
que nadie imagina.
Recuerdo que una vez casi consiguió
que un pueblo se volviese
contra su sheriff.
Y las mujeres,
las mujeres son lo que más le gusta.
Hacen todo lo posible por encubrirle.
A veces pienso
que me gustaría ponerme en su lugar,

Spanish: 
estar en su piel, para conseguir
que una mujer sintiese por mí
lo que sienten por él.
Es un tipo increíble este Billy,
aunque, por supuesto,
seguro que usted no es
de ese tipo de mujeres.
-No.
-Ya. Solo quería que lo supiese,
que es muy importante
para mí encontrarlo.
5000 $ son mucho dinero.
Estaría dispuesto a dividirlo.
2500 $ para quien me ayude a cazarlo.
Piénselo, señorita.
Supongo que se dirigirá al sur.
Yo mismo cubriré esa zona
de camino a Silver City.
Si ve algo, si oye algo sobre él,
hágamelo saber.
Como he dicho,
le daría 2500 $
a quien me ayudase a cazarlo.
Mejoraría mucho este lugar
con ese dinero.

Spanish: 
estar en su piel, para conseguir
que una mujer sintiese por mí
lo que sienten por él.
Es un tipo increíble este Billy,
aunque, por supuesto,
seguro que usted no es
de ese tipo de mujeres.
-No.
-Ya. Solo quería que lo supiese,
que es muy importante
para mí encontrarlo.
5000 $ son mucho dinero.
Estaría dispuesto a dividirlo.
2500 $ para quien me ayude a cazarlo.
Piénselo, señorita.
Supongo que se dirigirá al sur.
Yo mismo cubriré esa zona
de camino a Silver City.
Si ve algo, si oye algo sobre él,
hágamelo saber.
Como he dicho,
le daría 2500 $
a quien me ayudase a cazarlo.
Mejoraría mucho este lugar
con ese dinero.

Spanish: 
estar en su piel, para conseguir
que una mujer sintiese por mí
lo que sienten por él.
Es un tipo increíble este Billy,
aunque, por supuesto,
seguro que usted no es
de ese tipo de mujeres.
-No.
-Ya. Solo quería que lo supiese,
que es muy importante
para mí encontrarlo.
5000 $ son mucho dinero.
Estaría dispuesto a dividirlo.
2500 $ para quien me ayude a cazarlo.
Piénselo, señorita.
Supongo que se dirigirá al sur.
Yo mismo cubriré esa zona
de camino a Silver City.
Si ve algo, si oye algo sobre él,
hágamelo saber.
Como he dicho,
le daría 2500 $
a quien me ayudase a cazarlo.
Mejoraría mucho este lugar
con ese dinero.

Spanish: 
estar en su piel, para conseguir
que una mujer sintiese por mí
lo que sienten por él.
Es un tipo increíble este Billy,
aunque, por supuesto,
seguro que usted no es
de ese tipo de mujeres.
-No.
-Ya. Solo quería que lo supiese,
que es muy importante
para mí encontrarlo.
5000 $ son mucho dinero.
Estaría dispuesto a dividirlo.
2500 $ para quien me ayude a cazarlo.
Piénselo, señorita.
Supongo que se dirigirá al sur.
Yo mismo cubriré esa zona
de camino a Silver City.
Si ve algo, si oye algo sobre él,
hágamelo saber.
Como he dicho,
le daría 2500 $
a quien me ayudase a cazarlo.
Mejoraría mucho este lugar
con ese dinero.

Spanish: 
estar en su piel, para conseguir
que una mujer sintiese por mí
lo que sienten por él.
Es un tipo increíble este Billy,
aunque, por supuesto,
seguro que usted no es
de ese tipo de mujeres.
-No.
-Ya. Solo quería que lo supiese,
que es muy importante
para mí encontrarlo.
5000 $ son mucho dinero.
Estaría dispuesto a dividirlo.
2500 $ para quien me ayude a cazarlo.
Piénselo, señorita.
Supongo que se dirigirá al sur.
Yo mismo cubriré esa zona
de camino a Silver City.
Si ve algo, si oye algo sobre él,
hágamelo saber.
Como he dicho,
le daría 2500 $
a quien me ayudase a cazarlo.
Mejoraría mucho este lugar
con ese dinero.

Spanish: 
Me marcho al pueblo, señorita.
(Música tensión)
So, quietos.
Muy bien, Jessie,
todo depende de usted.
Sí, lo sé.
(Música)

Spanish: 
Me marcho al pueblo, señorita.
(Música tensión)
So, quietos.
Muy bien, Jessie,
todo depende de usted.
Sí, lo sé.
(Música)

Spanish: 
Me marcho al pueblo, señorita.
(Música tensión)
So, quietos.
Muy bien, Jessie,
todo depende de usted.
Sí, lo sé.
(Música)

Spanish: 
Me marcho al pueblo, señorita.
(Música tensión)
So, quietos.
Muy bien, Jessie,
todo depende de usted.
Sí, lo sé.
(Música)

Spanish: 
Me marcho al pueblo, señorita.
(Música tensión)
So, quietos.
Muy bien, Jessie,
todo depende de usted.
Sí, lo sé.
(Música)

Spanish: 
Quietos, so.
Esto parece seguro,
ya puede salir.
Oh... Vaya.
Ha sido un viaje agitado.
Me habría cansado menos caminando.
¿Cuánto nos queda?
Un par de horas todavía.
Bueno, vamos allá.
Bien.
Diablos.
¿Qué le pasa?
Que se ha hecho daño.

Spanish: 
Quietos, so.
Esto parece seguro,
ya puede salir.
Oh... Vaya.
Ha sido un viaje agitado.
Me habría cansado menos caminando.
¿Cuánto nos queda?
Un par de horas todavía.
Bueno, vamos allá.
Bien.
Diablos.
¿Qué le pasa?
Que se ha hecho daño.

Spanish: 
Quietos, so.
Esto parece seguro,
ya puede salir.
Oh... Vaya.
Ha sido un viaje agitado.
Me habría cansado menos caminando.
¿Cuánto nos queda?
Un par de horas todavía.
Bueno, vamos allá.
Bien.
Diablos.
¿Qué le pasa?
Que se ha hecho daño.

Spanish: 
Quietos, so.
Esto parece seguro,
ya puede salir.
Oh... Vaya.
Ha sido un viaje agitado.
Me habría cansado menos caminando.
¿Cuánto nos queda?
Un par de horas todavía.
Bueno, vamos allá.
Bien.
Diablos.
¿Qué le pasa?
Que se ha hecho daño.

Spanish: 
Quietos, so.
Esto parece seguro,
ya puede salir.
Oh... Vaya.
Ha sido un viaje agitado.
Me habría cansado menos caminando.
¿Cuánto nos queda?
Un par de horas todavía.
Bueno, vamos allá.
Bien.
Diablos.
¿Qué le pasa?
Que se ha hecho daño.

Spanish: 
¿Cómo va eso, Billy?
-Me quedaré aquí.
-Necesitarás un amigo
para su funeral.
Hay una cabaña cerca.
-¿Vive alguien en ella?
-Solo las ratas,
por lo que he visto.
-Con eso es suficiente. Vamos allá.
-Sí.
Tiene gran habilidad.
Más me vale.
Debería sentirse orgullosa.
¿Hay algo malo
en ser conductora de mulas?
No, yo no he dicho eso.
La mayoría de mujeres que conozco
prefieren sentarse
en un sillón y coser.
Eso está bien
si tienen la ayuda de un hombre.
Me da la impresión de que su padre
podría haberle enseñado
cosas diferentes.

Spanish: 
¿Cómo va eso, Billy?
-Me quedaré aquí.
-Necesitarás un amigo
para su funeral.
Hay una cabaña cerca.
-¿Vive alguien en ella?
-Solo las ratas,
por lo que he visto.
-Con eso es suficiente. Vamos allá.
-Sí.
Tiene gran habilidad.
Más me vale.
Debería sentirse orgullosa.
¿Hay algo malo
en ser conductora de mulas?
No, yo no he dicho eso.
La mayoría de mujeres que conozco
prefieren sentarse
en un sillón y coser.
Eso está bien
si tienen la ayuda de un hombre.
Me da la impresión de que su padre
podría haberle enseñado
cosas diferentes.

Spanish: 
¿Cómo va eso, Billy?
-Me quedaré aquí.
-Necesitarás un amigo
para su funeral.
Hay una cabaña cerca.
-¿Vive alguien en ella?
-Solo las ratas,
por lo que he visto.
-Con eso es suficiente. Vamos allá.
-Sí.
Tiene gran habilidad.
Más me vale.
Debería sentirse orgullosa.
¿Hay algo malo
en ser conductora de mulas?
No, yo no he dicho eso.
La mayoría de mujeres que conozco
prefieren sentarse
en un sillón y coser.
Eso está bien
si tienen la ayuda de un hombre.
Me da la impresión de que su padre
podría haberle enseñado
cosas diferentes.

Spanish: 
¿Cómo va eso, Billy?
-Me quedaré aquí.
-Necesitarás un amigo
para su funeral.
Hay una cabaña cerca.
-¿Vive alguien en ella?
-Solo las ratas,
por lo que he visto.
-Con eso es suficiente. Vamos allá.
-Sí.
Tiene gran habilidad.
Más me vale.
Debería sentirse orgullosa.
¿Hay algo malo
en ser conductora de mulas?
No, yo no he dicho eso.
La mayoría de mujeres que conozco
prefieren sentarse
en un sillón y coser.
Eso está bien
si tienen la ayuda de un hombre.
Me da la impresión de que su padre
podría haberle enseñado
cosas diferentes.

Spanish: 
¿Cómo va eso, Billy?
-Me quedaré aquí.
-Necesitarás un amigo
para su funeral.
Hay una cabaña cerca.
-¿Vive alguien en ella?
-Solo las ratas,
por lo que he visto.
-Con eso es suficiente. Vamos allá.
-Sí.
Tiene gran habilidad.
Más me vale.
Debería sentirse orgullosa.
¿Hay algo malo
en ser conductora de mulas?
No, yo no he dicho eso.
La mayoría de mujeres que conozco
prefieren sentarse
en un sillón y coser.
Eso está bien
si tienen la ayuda de un hombre.
Me da la impresión de que su padre
podría haberle enseñado
cosas diferentes.

Spanish: 
Oh, no fue culpa suya.
No sabía hacer otra cosa.
¿Por qué no lo vende todo?
Dos mulas sarnosas,
un carro decrépito
y una cabaña perdida.
No creo que me diesen demasiado.
Tal vez se sorprendería.
Podría ser suficiente
para escapar de todo esto.
Ya, para poder...
sentarme en un sillón,
coser y ser una dama, ¿eh?
(RÍE)
Jessie, ya es usted una dama.
"No basta con serlo,
hay que parecerlo", decía mi padre.
Da igual que conduzcas mulas o no,
de todas formas,
no venderé Cabot y Compañía.
Seguirá en marcha
hasta mi último aliento.
Le va a hacer falta
algo más que aliento
para mantener esto en marcha.
Le va a hacer falta dinero.
Sí.
¡Vamos! ¡Arre! ¡Vamos!
(Música)

Spanish: 
Oh, no fue culpa suya.
No sabía hacer otra cosa.
¿Por qué no lo vende todo?
Dos mulas sarnosas,
un carro decrépito
y una cabaña perdida.
No creo que me diesen demasiado.
Tal vez se sorprendería.
Podría ser suficiente
para escapar de todo esto.
Ya, para poder...
sentarme en un sillón,
coser y ser una dama, ¿eh?
(RÍE)
Jessie, ya es usted una dama.
"No basta con serlo,
hay que parecerlo", decía mi padre.
Da igual que conduzcas mulas o no,
de todas formas,
no venderé Cabot y Compañía.
Seguirá en marcha
hasta mi último aliento.
Le va a hacer falta
algo más que aliento
para mantener esto en marcha.
Le va a hacer falta dinero.
Sí.
¡Vamos! ¡Arre! ¡Vamos!
(Música)

Spanish: 
Oh, no fue culpa suya.
No sabía hacer otra cosa.
¿Por qué no lo vende todo?
Dos mulas sarnosas,
un carro decrépito
y una cabaña perdida.
No creo que me diesen demasiado.
Tal vez se sorprendería.
Podría ser suficiente
para escapar de todo esto.
Ya, para poder...
sentarme en un sillón,
coser y ser una dama, ¿eh?
(RÍE)
Jessie, ya es usted una dama.
"No basta con serlo,
hay que parecerlo", decía mi padre.
Da igual que conduzcas mulas o no,
de todas formas,
no venderé Cabot y Compañía.
Seguirá en marcha
hasta mi último aliento.
Le va a hacer falta
algo más que aliento
para mantener esto en marcha.
Le va a hacer falta dinero.
Sí.
¡Vamos! ¡Arre! ¡Vamos!
(Música)

Spanish: 
Oh, no fue culpa suya.
No sabía hacer otra cosa.
¿Por qué no lo vende todo?
Dos mulas sarnosas,
un carro decrépito
y una cabaña perdida.
No creo que me diesen demasiado.
Tal vez se sorprendería.
Podría ser suficiente
para escapar de todo esto.
Ya, para poder...
sentarme en un sillón,
coser y ser una dama, ¿eh?
(RÍE)
Jessie, ya es usted una dama.
"No basta con serlo,
hay que parecerlo", decía mi padre.
Da igual que conduzcas mulas o no,
de todas formas,
no venderé Cabot y Compañía.
Seguirá en marcha
hasta mi último aliento.
Le va a hacer falta
algo más que aliento
para mantener esto en marcha.
Le va a hacer falta dinero.
Sí.
¡Vamos! ¡Arre! ¡Vamos!
(Música)

Spanish: 
Oh, no fue culpa suya.
No sabía hacer otra cosa.
¿Por qué no lo vende todo?
Dos mulas sarnosas,
un carro decrépito
y una cabaña perdida.
No creo que me diesen demasiado.
Tal vez se sorprendería.
Podría ser suficiente
para escapar de todo esto.
Ya, para poder...
sentarme en un sillón,
coser y ser una dama, ¿eh?
(RÍE)
Jessie, ya es usted una dama.
"No basta con serlo,
hay que parecerlo", decía mi padre.
Da igual que conduzcas mulas o no,
de todas formas,
no venderé Cabot y Compañía.
Seguirá en marcha
hasta mi último aliento.
Le va a hacer falta
algo más que aliento
para mantener esto en marcha.
Le va a hacer falta dinero.
Sí.
¡Vamos! ¡Arre! ¡Vamos!
(Música)

Spanish: 
(Música suspense)
Un dinero que nadie va a cobrar.
(JADEA)
-Lleva los caballos al establo.

Spanish: 
(Música suspense)
Un dinero que nadie va a cobrar.
(JADEA)
-Lleva los caballos al establo.

Spanish: 
(Música suspense)
Un dinero que nadie va a cobrar.
(JADEA)
-Lleva los caballos al establo.

Spanish: 
(Música suspense)
Un dinero que nadie va a cobrar.
(JADEA)
-Lleva los caballos al establo.

Spanish: 
(Música suspense)
Un dinero que nadie va a cobrar.
(JADEA)
-Lleva los caballos al establo.

Spanish: 
(JADEA)
-Vamos a tener que llevarte
a un doctor, Bud.
Nos iremos de aquí
en cuanto se haga de noche.
(JADEA)
So, so, quietas.
Necesitan agua.
Esa cabaña de ahí es una
de nuestras estaciones de paso,
solo serán un par de minutos.
Vamos, arre.
-Es un carro.
-Podríamos llevar a Bud.

Spanish: 
(JADEA)
-Vamos a tener que llevarte
a un doctor, Bud.
Nos iremos de aquí
en cuanto se haga de noche.
(JADEA)
So, so, quietas.
Necesitan agua.
Esa cabaña de ahí es una
de nuestras estaciones de paso,
solo serán un par de minutos.
Vamos, arre.
-Es un carro.
-Podríamos llevar a Bud.

Spanish: 
(JADEA)
-Vamos a tener que llevarte
a un doctor, Bud.
Nos iremos de aquí
en cuanto se haga de noche.
(JADEA)
So, so, quietas.
Necesitan agua.
Esa cabaña de ahí es una
de nuestras estaciones de paso,
solo serán un par de minutos.
Vamos, arre.
-Es un carro.
-Podríamos llevar a Bud.

Spanish: 
(JADEA)
-Vamos a tener que llevarte
a un doctor, Bud.
Nos iremos de aquí
en cuanto se haga de noche.
(JADEA)
So, so, quietas.
Necesitan agua.
Esa cabaña de ahí es una
de nuestras estaciones de paso,
solo serán un par de minutos.
Vamos, arre.
-Es un carro.
-Podríamos llevar a Bud.

Spanish: 
(JADEA)
-Vamos a tener que llevarte
a un doctor, Bud.
Nos iremos de aquí
en cuanto se haga de noche.
(JADEA)
So, so, quietas.
Necesitan agua.
Esa cabaña de ahí es una
de nuestras estaciones de paso,
solo serán un par de minutos.
Vamos, arre.
-Es un carro.
-Podríamos llevar a Bud.

Spanish: 
-Y mira quién va montado en él.
(Música tensión)
(Música suspense)
Espera un momento, Lobo.
(Música tensión)
-Eh.
-Ese tanque de agua
se está agotando.
Ya me ocupo yo.
¡Sheriff!
-Despacio, Billy.
-Va a entrar aquí.
-No lo sé.
-Hola, señora.
Ha querido engañarla como dije,
¿verdad?

Spanish: 
-Y mira quién va montado en él.
(Música tensión)
(Música suspense)
Espera un momento, Lobo.
(Música tensión)
-Eh.
-Ese tanque de agua
se está agotando.
Ya me ocupo yo.
¡Sheriff!
-Despacio, Billy.
-Va a entrar aquí.
-No lo sé.
-Hola, señora.
Ha querido engañarla como dije,
¿verdad?

Spanish: 
-Y mira quién va montado en él.
(Música tensión)
(Música suspense)
Espera un momento, Lobo.
(Música tensión)
-Eh.
-Ese tanque de agua
se está agotando.
Ya me ocupo yo.
¡Sheriff!
-Despacio, Billy.
-Va a entrar aquí.
-No lo sé.
-Hola, señora.
Ha querido engañarla como dije,
¿verdad?

Spanish: 
-Y mira quién va montado en él.
(Música tensión)
(Música suspense)
Espera un momento, Lobo.
(Música tensión)
-Eh.
-Ese tanque de agua
se está agotando.
Ya me ocupo yo.
¡Sheriff!
-Despacio, Billy.
-Va a entrar aquí.
-No lo sé.
-Hola, señora.
Ha querido engañarla como dije,
¿verdad?

Spanish: 
-Y mira quién va montado en él.
(Música tensión)
(Música suspense)
Espera un momento, Lobo.
(Música tensión)
-Eh.
-Ese tanque de agua
se está agotando.
Ya me ocupo yo.
¡Sheriff!
-Despacio, Billy.
-Va a entrar aquí.
-No lo sé.
-Hola, señora.
Ha querido engañarla como dije,
¿verdad?

Spanish: 
-Sheriff, yo nunca...
No pasa nada, Jessie.
Muy bien, Billy.
Es la hora de la recompensa, vámonos.
Sigue escupiendo esa misma canción,
¿verdad?
5000 $ parecen
una música muy agradable.
Y esos 5000 $ probablemente
ya estén camino de México
a estas alturas,
y esa música tan dulce
se volverá amarga muy rápido.
La suya ya no suena tan bien, Billy.
No, señora.
Démela muy despacio.
No tengo ningún problema
con usted, señora.
Estamos perdiendo el tiempo, Billy.
¿Por qué no me ayuda con esto?
Muy bien, Moon.
Soy su prisionero.
(ASIENTE) Yo también lo veo así.
Vamos a entregarle en Silver City.
Bien, es justamente donde quiero ir.
Hay una ley
que castiga con la cárcel
a quienes interfieren
en el trabajo de un sheriff.

Spanish: 
-Sheriff, yo nunca...
No pasa nada, Jessie.
Muy bien, Billy.
Es la hora de la recompensa, vámonos.
Sigue escupiendo esa misma canción,
¿verdad?
5000 $ parecen
una música muy agradable.
Y esos 5000 $ probablemente
ya estén camino de México
a estas alturas,
y esa música tan dulce
se volverá amarga muy rápido.
La suya ya no suena tan bien, Billy.
No, señora.
Démela muy despacio.
No tengo ningún problema
con usted, señora.
Estamos perdiendo el tiempo, Billy.
¿Por qué no me ayuda con esto?
Muy bien, Moon.
Soy su prisionero.
(ASIENTE) Yo también lo veo así.
Vamos a entregarle en Silver City.
Bien, es justamente donde quiero ir.
Hay una ley
que castiga con la cárcel
a quienes interfieren
en el trabajo de un sheriff.

Spanish: 
-Sheriff, yo nunca...
No pasa nada, Jessie.
Muy bien, Billy.
Es la hora de la recompensa, vámonos.
Sigue escupiendo esa misma canción,
¿verdad?
5000 $ parecen
una música muy agradable.
Y esos 5000 $ probablemente
ya estén camino de México
a estas alturas,
y esa música tan dulce
se volverá amarga muy rápido.
La suya ya no suena tan bien, Billy.
No, señora.
Démela muy despacio.
No tengo ningún problema
con usted, señora.
Estamos perdiendo el tiempo, Billy.
¿Por qué no me ayuda con esto?
Muy bien, Moon.
Soy su prisionero.
(ASIENTE) Yo también lo veo así.
Vamos a entregarle en Silver City.
Bien, es justamente donde quiero ir.
Hay una ley
que castiga con la cárcel
a quienes interfieren
en el trabajo de un sheriff.

Spanish: 
-Sheriff, yo nunca...
No pasa nada, Jessie.
Muy bien, Billy.
Es la hora de la recompensa, vámonos.
Sigue escupiendo esa misma canción,
¿verdad?
5000 $ parecen
una música muy agradable.
Y esos 5000 $ probablemente
ya estén camino de México
a estas alturas,
y esa música tan dulce
se volverá amarga muy rápido.
La suya ya no suena tan bien, Billy.
No, señora.
Démela muy despacio.
No tengo ningún problema
con usted, señora.
Estamos perdiendo el tiempo, Billy.
¿Por qué no me ayuda con esto?
Muy bien, Moon.
Soy su prisionero.
(ASIENTE) Yo también lo veo así.
Vamos a entregarle en Silver City.
Bien, es justamente donde quiero ir.
Hay una ley
que castiga con la cárcel
a quienes interfieren
en el trabajo de un sheriff.

Spanish: 
-Sheriff, yo nunca...
No pasa nada, Jessie.
Muy bien, Billy.
Es la hora de la recompensa, vámonos.
Sigue escupiendo esa misma canción,
¿verdad?
5000 $ parecen
una música muy agradable.
Y esos 5000 $ probablemente
ya estén camino de México
a estas alturas,
y esa música tan dulce
se volverá amarga muy rápido.
La suya ya no suena tan bien, Billy.
No, señora.
Démela muy despacio.
No tengo ningún problema
con usted, señora.
Estamos perdiendo el tiempo, Billy.
¿Por qué no me ayuda con esto?
Muy bien, Moon.
Soy su prisionero.
(ASIENTE) Yo también lo veo así.
Vamos a entregarle en Silver City.
Bien, es justamente donde quiero ir.
Hay una ley
que castiga con la cárcel
a quienes interfieren
en el trabajo de un sheriff.

Spanish: 
Tendrá tiempo de sobra para pensar
en lo que podría haber hecho
con 5000 $.
(RÍE) No, no.
Esta vez no va a convencerme.
Oh, esta vez no quiero hacerlo, no.
Silver City es justo
donde quiero ir.
Los agentes serán capaces
de identificarme.
Si todavía tiene esas esposas,
¿por qué no las utiliza?
(SUSPIRA) Está de farol.
-¿Por qué no se lo lleva?
Vamos, cazarrecompensas.
Un momento, un momento.
Si usted no es Bill Baylor,
¿dónde está?
Como he dicho, probablemente
vaya camino de México
a estas alturas.
¿Va a seguir hablando
o nos vamos a poner en marcha?
Vamos.
Debería volver a casa, Jessie,
y gracias de verdad por todo.
¿Volverá usted por aquí
de regreso a Cimarrón?
Haré lo posible.

Spanish: 
Tendrá tiempo de sobra para pensar
en lo que podría haber hecho
con 5000 $.
(RÍE) No, no.
Esta vez no va a convencerme.
Oh, esta vez no quiero hacerlo, no.
Silver City es justo
donde quiero ir.
Los agentes serán capaces
de identificarme.
Si todavía tiene esas esposas,
¿por qué no las utiliza?
(SUSPIRA) Está de farol.
-¿Por qué no se lo lleva?
Vamos, cazarrecompensas.
Un momento, un momento.
Si usted no es Bill Baylor,
¿dónde está?
Como he dicho, probablemente
vaya camino de México
a estas alturas.
¿Va a seguir hablando
o nos vamos a poner en marcha?
Vamos.
Debería volver a casa, Jessie,
y gracias de verdad por todo.
¿Volverá usted por aquí
de regreso a Cimarrón?
Haré lo posible.

Spanish: 
Tendrá tiempo de sobra para pensar
en lo que podría haber hecho
con 5000 $.
(RÍE) No, no.
Esta vez no va a convencerme.
Oh, esta vez no quiero hacerlo, no.
Silver City es justo
donde quiero ir.
Los agentes serán capaces
de identificarme.
Si todavía tiene esas esposas,
¿por qué no las utiliza?
(SUSPIRA) Está de farol.
-¿Por qué no se lo lleva?
Vamos, cazarrecompensas.
Un momento, un momento.
Si usted no es Bill Baylor,
¿dónde está?
Como he dicho, probablemente
vaya camino de México
a estas alturas.
¿Va a seguir hablando
o nos vamos a poner en marcha?
Vamos.
Debería volver a casa, Jessie,
y gracias de verdad por todo.
¿Volverá usted por aquí
de regreso a Cimarrón?
Haré lo posible.

Spanish: 
Tendrá tiempo de sobra para pensar
en lo que podría haber hecho
con 5000 $.
(RÍE) No, no.
Esta vez no va a convencerme.
Oh, esta vez no quiero hacerlo, no.
Silver City es justo
donde quiero ir.
Los agentes serán capaces
de identificarme.
Si todavía tiene esas esposas,
¿por qué no las utiliza?
(SUSPIRA) Está de farol.
-¿Por qué no se lo lleva?
Vamos, cazarrecompensas.
Un momento, un momento.
Si usted no es Bill Baylor,
¿dónde está?
Como he dicho, probablemente
vaya camino de México
a estas alturas.
¿Va a seguir hablando
o nos vamos a poner en marcha?
Vamos.
Debería volver a casa, Jessie,
y gracias de verdad por todo.
¿Volverá usted por aquí
de regreso a Cimarrón?
Haré lo posible.

Spanish: 
Tendrá tiempo de sobra para pensar
en lo que podría haber hecho
con 5000 $.
(RÍE) No, no.
Esta vez no va a convencerme.
Oh, esta vez no quiero hacerlo, no.
Silver City es justo
donde quiero ir.
Los agentes serán capaces
de identificarme.
Si todavía tiene esas esposas,
¿por qué no las utiliza?
(SUSPIRA) Está de farol.
-¿Por qué no se lo lleva?
Vamos, cazarrecompensas.
Un momento, un momento.
Si usted no es Bill Baylor,
¿dónde está?
Como he dicho, probablemente
vaya camino de México
a estas alturas.
¿Va a seguir hablando
o nos vamos a poner en marcha?
Vamos.
Debería volver a casa, Jessie,
y gracias de verdad por todo.
¿Volverá usted por aquí
de regreso a Cimarrón?
Haré lo posible.

Spanish: 
Espera a que se alejen
y luego coge a la chica.
-¡Bill!
¡Bill!
-Tranquilo, hermano.
-Va a entrar aquí.
(JADEA)
-¡No!
-Tranquilícese, señora.
Solo queremos su carro.
Lobo, átala.
-Eso será fácil.

Spanish: 
Espera a que se alejen
y luego coge a la chica.
-¡Bill!
¡Bill!
-Tranquilo, hermano.
-Va a entrar aquí.
(JADEA)
-¡No!
-Tranquilícese, señora.
Solo queremos su carro.
Lobo, átala.
-Eso será fácil.

Spanish: 
Espera a que se alejen
y luego coge a la chica.
-¡Bill!
¡Bill!
-Tranquilo, hermano.
-Va a entrar aquí.
(JADEA)
-¡No!
-Tranquilícese, señora.
Solo queremos su carro.
Lobo, átala.
-Eso será fácil.

Spanish: 
Espera a que se alejen
y luego coge a la chica.
-¡Bill!
¡Bill!
-Tranquilo, hermano.
-Va a entrar aquí.
(JADEA)
-¡No!
-Tranquilícese, señora.
Solo queremos su carro.
Lobo, átala.
-Eso será fácil.

Spanish: 
Espera a que se alejen
y luego coge a la chica.
-¡Bill!
¡Bill!
-Tranquilo, hermano.
-Va a entrar aquí.
(JADEA)
-¡No!
-Tranquilícese, señora.
Solo queremos su carro.
Lobo, átala.
-Eso será fácil.

Spanish: 
(Disparo)
Procede de la cabaña de Jessie.
Voy a matarte.
-Déjala en paz, Lobo.
-¿Vienen ya?
-No los veo.
-Han tenido que oírlo,
tenemos que largarnos de aquí.
-No sin Bud.
-Está acabado,
y tú también si no nos vamos ya.
-¡Cállate!
-Voy a llorar en tu funeral, Billy.
(RÍE)
(Música tensión)

Spanish: 
(Disparo)
Procede de la cabaña de Jessie.
Voy a matarte.
-Déjala en paz, Lobo.
-¿Vienen ya?
-No los veo.
-Han tenido que oírlo,
tenemos que largarnos de aquí.
-No sin Bud.
-Está acabado,
y tú también si no nos vamos ya.
-¡Cállate!
-Voy a llorar en tu funeral, Billy.
(RÍE)
(Música tensión)

Spanish: 
(Disparo)
Procede de la cabaña de Jessie.
Voy a matarte.
-Déjala en paz, Lobo.
-¿Vienen ya?
-No los veo.
-Han tenido que oírlo,
tenemos que largarnos de aquí.
-No sin Bud.
-Está acabado,
y tú también si no nos vamos ya.
-¡Cállate!
-Voy a llorar en tu funeral, Billy.
(RÍE)
(Música tensión)

Spanish: 
(Disparo)
Procede de la cabaña de Jessie.
Voy a matarte.
-Déjala en paz, Lobo.
-¿Vienen ya?
-No los veo.
-Han tenido que oírlo,
tenemos que largarnos de aquí.
-No sin Bud.
-Está acabado,
y tú también si no nos vamos ya.
-¡Cállate!
-Voy a llorar en tu funeral, Billy.
(RÍE)
(Música tensión)

Spanish: 
(Disparo)
Procede de la cabaña de Jessie.
Voy a matarte.
-Déjala en paz, Lobo.
-¿Vienen ya?
-No los veo.
-Han tenido que oírlo,
tenemos que largarnos de aquí.
-No sin Bud.
-Está acabado,
y tú también si no nos vamos ya.
-¡Cállate!
-Voy a llorar en tu funeral, Billy.
(RÍE)
(Música tensión)

Spanish: 
(JADEA)
(Continúa música)
(Disparo)
(JADEA)
(Disparos)
(JADEA)

Spanish: 
(JADEA)
(Continúa música)
(Disparo)
(JADEA)
(Disparos)
(JADEA)

Spanish: 
(JADEA)
(Continúa música)
(Disparo)
(JADEA)
(Disparos)
(JADEA)

Spanish: 
(JADEA)
(Continúa música)
(Disparo)
(JADEA)
(Disparos)
(JADEA)

Spanish: 
(JADEA)
(Continúa música)
(Disparo)
(JADEA)
(Disparos)
(JADEA)

Spanish: 
(Disparo)
(Cargador)
Oh, vaya.
Le han hecho un agujero.
Me ocuparé de llevarle a un médico.
Tenga cuidado.
(Disparos)
(JADEA)

Spanish: 
(Disparo)
(Cargador)
Oh, vaya.
Le han hecho un agujero.
Me ocuparé de llevarle a un médico.
Tenga cuidado.
(Disparos)
(JADEA)

Spanish: 
(Disparo)
(Cargador)
Oh, vaya.
Le han hecho un agujero.
Me ocuparé de llevarle a un médico.
Tenga cuidado.
(Disparos)
(JADEA)

Spanish: 
(Disparo)
(Cargador)
Oh, vaya.
Le han hecho un agujero.
Me ocuparé de llevarle a un médico.
Tenga cuidado.
(Disparos)
(JADEA)

Spanish: 
(Disparo)
(Cargador)
Oh, vaya.
Le han hecho un agujero.
Me ocuparé de llevarle a un médico.
Tenga cuidado.
(Disparos)
(JADEA)

Spanish: 
(Música suspense)
(Cargador)
Baylor.
Tendrás que salir antes o después.
No lo demores demasiado.
Crown.
-No.
¿Qué sentido tiene?
Baylor.

Spanish: 
(Música suspense)
(Cargador)
Baylor.
Tendrás que salir antes o después.
No lo demores demasiado.
Crown.
-No.
¿Qué sentido tiene?
Baylor.

Spanish: 
(Música suspense)
(Cargador)
Baylor.
Tendrás que salir antes o después.
No lo demores demasiado.
Crown.
-No.
¿Qué sentido tiene?
Baylor.

Spanish: 
(Música suspense)
(Cargador)
Baylor.
Tendrás que salir antes o después.
No lo demores demasiado.
Crown.
-No.
¿Qué sentido tiene?
Baylor.

Spanish: 
(Música suspense)
(Cargador)
Baylor.
Tendrás que salir antes o después.
No lo demores demasiado.
Crown.
-No.
¿Qué sentido tiene?
Baylor.

Spanish: 
Está bien, Crown.
Se acabó, me rindo.
Muy bien.
Entonces, sal donde pueda verte.
No dispares, sheriff.
Mi hermano ha muerto.
(Disparo)
(Música tensión)
(JADEA)

Spanish: 
Está bien, Crown.
Se acabó, me rindo.
Muy bien.
Entonces, sal donde pueda verte.
No dispares, sheriff.
Mi hermano ha muerto.
(Disparo)
(Música tensión)
(JADEA)

Spanish: 
Está bien, Crown.
Se acabó, me rindo.
Muy bien.
Entonces, sal donde pueda verte.
No dispares, sheriff.
Mi hermano ha muerto.
(Disparo)
(Música tensión)
(JADEA)

Spanish: 
Está bien, Crown.
Se acabó, me rindo.
Muy bien.
Entonces, sal donde pueda verte.
No dispares, sheriff.
Mi hermano ha muerto.
(Disparo)
(Música tensión)
(JADEA)

Spanish: 
Está bien, Crown.
Se acabó, me rindo.
Muy bien.
Entonces, sal donde pueda verte.
No dispares, sheriff.
Mi hermano ha muerto.
(Disparo)
(Música tensión)
(JADEA)

Spanish: 
¿Y el hermano?
Sí, ha sido un largo viaje
para los dos.
(CANTA) "Oh, Shenandoah,
anhelo oírte.
Allá se va el río fluyente.
Oh, Shenandoah, anhelo oírte".
Hola.
Hola.
Esta vez me ha pillado
lavando a la mula.
¿Va usted de regreso a Cimarrón?
(ASIENTE)
Sí, solo quería pasar por aquí
a decirle adiós y gracias.
Ha sido un placer.
La próxima vez que venga por aquí,
con más tiempo,

Spanish: 
¿Y el hermano?
Sí, ha sido un largo viaje
para los dos.
(CANTA) "Oh, Shenandoah,
anhelo oírte.
Allá se va el río fluyente.
Oh, Shenandoah, anhelo oírte".
Hola.
Hola.
Esta vez me ha pillado
lavando a la mula.
¿Va usted de regreso a Cimarrón?
(ASIENTE)
Sí, solo quería pasar por aquí
a decirle adiós y gracias.
Ha sido un placer.
La próxima vez que venga por aquí,
con más tiempo,

Spanish: 
¿Y el hermano?
Sí, ha sido un largo viaje
para los dos.
(CANTA) "Oh, Shenandoah,
anhelo oírte.
Allá se va el río fluyente.
Oh, Shenandoah, anhelo oírte".
Hola.
Hola.
Esta vez me ha pillado
lavando a la mula.
¿Va usted de regreso a Cimarrón?
(ASIENTE)
Sí, solo quería pasar por aquí
a decirle adiós y gracias.
Ha sido un placer.
La próxima vez que venga por aquí,
con más tiempo,

Spanish: 
¿Y el hermano?
Sí, ha sido un largo viaje
para los dos.
(CANTA) "Oh, Shenandoah,
anhelo oírte.
Allá se va el río fluyente.
Oh, Shenandoah, anhelo oírte".
Hola.
Hola.
Esta vez me ha pillado
lavando a la mula.
¿Va usted de regreso a Cimarrón?
(ASIENTE)
Sí, solo quería pasar por aquí
a decirle adiós y gracias.
Ha sido un placer.
La próxima vez que venga por aquí,
con más tiempo,

Spanish: 
¿Y el hermano?
Sí, ha sido un largo viaje
para los dos.
(CANTA) "Oh, Shenandoah,
anhelo oírte.
Allá se va el río fluyente.
Oh, Shenandoah, anhelo oírte".
Hola.
Hola.
Esta vez me ha pillado
lavando a la mula.
¿Va usted de regreso a Cimarrón?
(ASIENTE)
Sí, solo quería pasar por aquí
a decirle adiós y gracias.
Ha sido un placer.
La próxima vez que venga por aquí,
con más tiempo,

Spanish: 
le prepararé una buena comida.
Me encantaría.
Tal y como yo lo veo,
estaría mejor en la cocina
que detrás de un par de mulas.
Yo también lo veo así,
pero necesito a...
a alguien para quien poder cocinar.
Lo encontrará, Jessie.
(Música)
Puedo esperar.
Adiós, sheriff.
Buena suerte.
Gracias, Jessie.
(Música)
(Música)

Spanish: 
le prepararé una buena comida.
Me encantaría.
Tal y como yo lo veo,
estaría mejor en la cocina
que detrás de un par de mulas.
Yo también lo veo así,
pero necesito a...
a alguien para quien poder cocinar.
Lo encontrará, Jessie.
(Música)
Puedo esperar.
Adiós, sheriff.
Buena suerte.
Gracias, Jessie.
(Música)
(Música)

Spanish: 
le prepararé una buena comida.
Me encantaría.
Tal y como yo lo veo,
estaría mejor en la cocina
que detrás de un par de mulas.
Yo también lo veo así,
pero necesito a...
a alguien para quien poder cocinar.
Lo encontrará, Jessie.
(Música)
Puedo esperar.
Adiós, sheriff.
Buena suerte.
Gracias, Jessie.
(Música)
(Música)

Spanish: 
le prepararé una buena comida.
Me encantaría.
Tal y como yo lo veo,
estaría mejor en la cocina
que detrás de un par de mulas.
Yo también lo veo así,
pero necesito a...
a alguien para quien poder cocinar.
Lo encontrará, Jessie.
(Música)
Puedo esperar.
Adiós, sheriff.
Buena suerte.
Gracias, Jessie.
(Música)
(Música)

Spanish: 
le prepararé una buena comida.
Me encantaría.
Tal y como yo lo veo,
estaría mejor en la cocina
que detrás de un par de mulas.
Yo también lo veo así,
pero necesito a...
a alguien para quien poder cocinar.
Lo encontrará, Jessie.
(Música)
Puedo esperar.
Adiós, sheriff.
Buena suerte.
Gracias, Jessie.
(Música)
(Música)
