
English: 
Some of the best moments of my life have happened
in labs. Also some of the worst.
Like the time that I took a week to prepare
a sample for NMR analysis,
and then a classmate washed out the vials
while I was sleeping for the first time in 3 days.
Because he "couldn't find anything else" to
use for his experiment.
Interestingly, that resulted in my personal
most significant laboratory injury.
We all have one; I cut my hand while punching
a paper towel dispenser in frustration.
No one ever brought it up again.
Today, we're going to talk about how to avoid
injury in the lab,
and some good techniques for using laboratory
equipment correctly.
First two lessons already learned:
never wash out a vial you aren't familiar
with and don't punch paper towel dispensers.
[Theme Music]
Let's start with some very basic safety stuff;
your hair.
If your hair is long, it shall always be up
in the lab.

iw: 
כמה מהרגעים הטובים ביותר בחיי התרחשו במעבדות. וגם כמה מהגרועים ביותר.
כמו הפעם ההיא שלקח לי שבוע שלם להכין דגימה בשביל ניתוח NMR,
ואז חבר למעבדה שטף את הבקבוקוניםבזמן שישנתי לראשונה מזה 3 ימים.
בגלל שהוא ״לא הצליח למצוא שום דבר אחר״ להשתמש בו בשביל הניסוי שלו
באופן מעניין, זה הוביל לפציעה החמורה ביותר שחוויתי באופן אישי במעבדה.
לכולנו יש כזו; חתכתי את ידי בזמן שנתתי אגרוף פח מגבות נייר מרוב תסכול.
אף אחד לא הזכיר את זה שוב.
היום, אנחנו הולכים לדבר על איך להימנע מפציעות במעבדה
ועל כמה טכניקות טובות לשימוש בציוד מעבדה באופן נכון.
בינתיים למדתם כבר שני שיעורים חשובים:
לעולם אל תשטפו בקבוקון שלא מוכר לכם, ולעולם אל תתנו אגרוף לפח מגבות נייר.
מוזיקת פתיחה
בואו נתחיל עם כמה דגשי בטיחות בסיסיים; השיער שלכם.
אם יש לכם שיער ארוך, יש לאסוף אותו תמיד בתוך המעבדה.

Spanish: 
Algunos de los mejores momentos de mi vida sucedieron en laboratorios. También algunos de los peores.
Como la vez en que me tomó una semana entera preparar una muestra para un análisis NMR
y luego un colega lavó TODOS los viales, mientras yo estaba durmiendo por primera vez después de 3 días.
Porque "no encontró nada más" que usar para su experimento.
Curiosamente, esto resultó en mi más significante lesión en laboratorio.
Todos tenemos una: yo me corté la mano tras golpear el dispensador de toallas de papel por la frustración.
El tema nunca más se volvió a mencionar.
Hoy, vamos a hablar sobre cómo evitar lesiones en el laboratorio,
y sobre algunas buenas técnicas para usar correctamente el equipo de laboratorio.
Primeras dos lecciones aprendidas:
nunca laves nada cuyo contenido desconozcas y no golpees dispensadores de toallas de papel.
 
Comencemos con medidas muy básicas de seguridad: tu cabello.
Si tu cabello es largo, siempre tienes que recogértelo.

Arabic: 
بعض أفضل لحظات حياتي كانت في المختبرات،
وبعض أسوئها أيضًا!
كما حين استغرقت أسبوعًا
لتحضير عينة لتحليل مطيافية الرنين النووي
ثم غسل أحد زملائي القوارير
بينما كنت نائمًا للمرة الأولى
منذ ثلاثة أيام
لأنه لم يجد شيئا آخر يستخدمه لتجربته.
المثير للاهتمام أن ذلك أدى
إلى أهم إصابة لي في المختبر.
كلنا لدينا إصابة مهمة.
جرحت يدي حين لكمت صندوق المحارم الورقية
بسبب شعوري بالإحباط.
لم يذكر أحد الأمر ثانية أبدًا.
اليوم، سنتحدث عن طريقة تفادي
أية إصابات في المختبر.
وعن بعض التقنيات الجيدة
لاستخدام معدات المختبر بالطريقة الصحيحة.
أول درسين علينا تعلمهما هما
ألا تغسل قارورة لا تعرفها أبدًا
ولا تلكم صناديق المحارم الورقية.
فلنبدأ بأشياء أساسية في مجال السلامة، شعرك.
إن كان شعرك طويلًا،
يجب رفعه دائمًا في المختبر.

Danish: 
Nogle af mine bedste øjeblikke af mit liv skete i laboratoriet; også nogle af de værste.
F.eks. den gang det tog mig en uge, at lave en prøve til en NMR analyse, og så
tog en klassekammerat flakonerne og vaskede dem, imens jeg sov for første gang i 3 dage,
Fordi han "ikke kunne finde andre at bruge, til hans eksperiment". Interessant nok
resulterede dét i min første, personlige, utrolige skade i laboratoriet.
Vi har alle én;
Jeg skar min hånd, da jeg slog en papir-dispenser i frustration.
Ingen snakkede om det igen. Idag skal vi snakke om,
hvordan man undgår skader i lab. og nogle teknikker,
til at bruge laboratorieudstyr korrekt.
De to første ting vi allerede har lært, aldrig skylle en kolbe, du ikke kender indholdet af,
og lad vær' at
slå en papir-dispensere
 
Lad os starte med nogle basale råd om sikkerhed,
dit hår.
Hvis dit hår er langt, skal det ALTID være oppe i laboratoriet. Hvis ikke, vil der

Spanish: 
Si, no se incendiará. Créanme, lo he visto.
También puede causar que vuelques cosas, taparte los ojos o incluso puede meterse en alguno de tus frascos.
Lo mismo se aplica para cualquier cosa que cuelgue de tu cuerpo en el laboratorio.
La ropa floja, especialmente las mangas, son un desastre total.
La ropa debería cubrir tu cuerpo lo máximo posible. Yo prefiero incluso usar mangas largas.
Nunca, nunca, nunca, NUNCA, uses sandalias en el laboratorio.
Pantalones largos, zapatos cerrados y medias; ropa que cubra todo tu torso. SIEMPRE.
Estoy seguro de que te ves cool en tus bividis,
y no tengo nada en contra de las puperas en principio, pero no en el laboratorio.
Por supuesto, tus ojos son los órganos más vulnerables.
Siempre usa gafas de protección, y no, los lentes no cuentan.
Y si sientes que tus ojos comienzan a arder o a doler,
o incluso si no sabes cómo algo se te metió en el ojo, usa el lavado de ojos.
Porque nunca está de más ser cuidadoso, y, hay que admitirlo, todos hemos querido saber cómo se siente el lavado de ojos.
De hecho, nunca lo he hecho. Así que será una nueva experiencia para mí.

Arabic: 
وإن لم يكن مرفوعًا، فسيشتعل حتمًا.
رأيت ذلك يحدث.
قد يوقع الأشياء أيضًا، ويعيق رؤيتك
وقد يتساقط في دوارقك.
وذلك ينطبق على أي شيء
يتدلى عن جسدك في المختبر.
الملابس المتدلية، وخاصة الأكمام،
إنها كارثة حقيقية.
يجب أن تغطي الملابس جسدك
بأكبر قدر ممكن.
أحب ارتداء الأكمام الطويلة.
وإياك أن ترتدي الصنادل في المختبر.
بناطيل طويلة، وأحذية وجوارب مغلقة
وملابس تغطي الجذع بالكامل، دائمًا.
أنا متأكد أنك تبدو
مفتول العضلات بقميصك بدون الكمين
وليس لدي مانع في الكشف
عن الجزء الأوسط من الجسد مبدئيًا
لكن ليس لي المختبر.
بالطبع، عيناك هما العضو الأكثر عرضة للأذى،
لذا، ضع حماية لهما دائمًا.
وكلا، النظارة وحدها لا تكفي.
وإن شعرت بوخز أو ألم في عينيك
أو حتى لا تدري كيف وصل إليهما شيء ما
فاستخدم جهاز غسل العينين.
لأن الحذر الزائد لا يؤذي أبدًا.
وكلنا تساءلنا
كيف يكون الشعور عند استخدامه.
لم أفعل هذا قط في الواقع،
لذا، ستكون هذه تجربة جديدة بالنسبة إلي.

iw: 
אם לא תאספו, הוא יידלק. 
ראיתי את זה קורה.
הוא גם עלול להפיל דברים, להסתיר את ראייתכם וליפול לתוך הפלאסקים שלכם.
אותו הדבר בנוגע לדברים שעשויים להיות תלויים על גופכם בזמן המעבדה.
בגדים רפויים במיוחד, שרוולים בפרט, הם אסון של ממש.
בגדים צריכים לכסות את גופכם כמה שאפשר; בעדיפות לשרוולים ארוכים ממש
אף פעם, אף פעם, אף פעם, אך פעם, אף פעם אל תנעלו סנדלים במעבדה.
מכנסיים ארוכים, נעליים סגורות וגרביים; בגדים שמכסים את כל פלג גופכם העליון. תמיד.
אני בטוח שאתם נראים חתיכים בחולצה ללא שרוולים שלכם,
ואין לי שום דבר נגד גוף עליון חשוף בעיקרון, אבל לא במעבדה.
כמובן, העיניים שלכם הם האיבר הפגיע ביותר שלכם.
לבשו תמיד מגיני עיניים, ולא, משקפיים רגילות לא נחשבות.
אם אתם מרגישים עיקצוץ בעיניים, כאב, או גירוי
וגם אם אין לכם מושג איך משהו יכל להגיע אל העיניים, השתמשו בשוטף העיניים.
לא מזיק להיות זהירים, ואתם יודעים, כולנו תהינו איך זה מרגיש.
האמת שבחיים לא עשיתי את זה, אז זו חוויה חדשה לגמרי בשבילי. אהההההההההההה

English: 
If it is not, it will catch on fire.
I've seen it happen.
It can also knock stuff over, and occlude
your vision, and droop into your flasks.
Same thing goes for anything that might hang
off your body in the lab.
Droopy clothing, especially sleeves, are a
total disaster.
Clothes should cover your body as much as
possible; I like to go long-sleeve even.
Never, ever, ever, ever, ever wear sandals
in a lab.
Long pants, closed-toed shoes, and socks;
clothing that covers your entire torso. Always.
I'm sure you look hunky in your muscle shirts,
and I have nothing against exposed midriffs
as a principle, but not in the lab.
Of course your eyes are your most vulnerable
organ.
Always wear eye protection, and no, just glasses
do not count.
And if you feel like your eyes are starting
to tingle, or hurt,
or even if you don't know how something might
have gotten in there, use the eye wash.
Because it never hurts to be careful, and,
you know, we've all wondered what it feels like.
I've actually never done this, so this will
be a new experience for me. Aaagh.

Danish: 
gå ild i det. Jeg har set det ske. Det kan også vælte ting,
sløre dit syn,
og hænge ned i kolberne. Det samme gælder for løsthængende ting i lab.
Løsthængende tøj, især ærmer er forfærdelige.
Tøj skal dække din krop, så meget så muligt; jeg kan godt lide lange ærmer.
Bær ALDRIG(!) sandaler i et laboratorie.
Lange bukser, lukkede sko og strømper;
tøj der dækker hele overkroppen. ALTID!
Du ser sikkert godt i din undertrøje,
og i princippet har jeg intet imod bar mave..
Bare ikke i laboratoriet.
Dine øjne er selvfølgelig dit mest sårbare organ, bær altid
beskyttelsesbriller, og nej, alm. briller gælder ikke. Hvis du
kan mærke, at dine øjne begynder at prikke, gøre ondt eller du bare ikke ved,
hvordan noget er kommet derind, så brug
øjnskylleren. Det skader aldrig at passe på,
og vi har alle tænkt på, hvordan det føles. Jeg har aldrig prøvet det her,
så det her vil være en helt ny oplevelse for mig.

iw: 
בהאע! זה לא מרגיש נעים במיוחד, אבל זה עדיף על כוויה בעיניים.
אין לאכול או לשתות בתוך המעבדה.
למרות כל מאמצינו, לפעמים דברים מוצאים את דרכם למקומות שאנחנו לא רוצים שהם יהיו בהם,
ואם משהו יכנס לכם לתוך האוכל, או אם בטעות תקחו את הכוס הלא נכונה,
זה סתם סיפור ממש מביך להספד שלכם.
כמו כן, באופן כללי, אני ממליץ להימנע מלעבוד לבד במעבדה,
במיוחד אם אתם עובדים עם ציוד או חומרים מסוכנים.
אבל זה יהיה לשיקול דעת המדריכים שלכם לקבל את ההחלטה הזו בבוא העת.
יכול להיות שראיתם את הסמל הקטן הזה בעבר, למשל כאן,
זה סמל החומרים המסוכנים, או יהלום החומרים המסוכנים. יש עליו מידע מאוד שמושי.
כל ״קופסה״ קטנה מדורגת בין 0 ל-4. אפס אומר ״לא סיפור גדול״, ואילו ארבע אומר ״אלוהים אדירים תיזהרו!״
כחול הוא בשביל בריאות, אדום בשביל חומרים דליקים, צהוב בשביל ריאקטיביות כימית.
ציון 4 בריאותי אומר שמידת חשיפה כלשהיא תהרוג אתכם.
ציון 4 ניתן לחומרים מאוד דליקים ונדיפים, שאי אפשר לשלוט בהם מחוץ למיכל סגור.
וציון 4 בפירושו שהחומר עלול להתפוצץ בטמפרטורת החדר.

Spanish: 
No se siente particularmente placentero, pero es mejor que sentir que tus ojos se queman.
No comas ni bebas en el laboratorio.
A pesar de nuestros mejores esfuerzos, las cosas a veces se meten donde no deberían meterse,
y si se meten en tu comida, o si accidentalmente te equivocas de vaso,
eso será simplemente una historia muy vergonzosa para tu obituario.
También sugeriría evitar trabajar solo en el laboratorio,
especialmente si estás trabajando con cualquier maquinaria o sustancia peligrosa.
Pero dependerá de ti y tus consejeros tomar una decisión adecuada cuando llegue el momento.
Probablemente has visto este pequeño símbolo antes.
Es el diamante de materiales peligrosos o el diamante HazMat, y tiene información muy útil.
Cada rombo tiene una calificación de 0 a 4, siendo cero "no es gran cosa" y 4 "ten muchísimo cuidado".
Azul es para salud, rojo para inflamabilidad y amarillo para reactividad química.
Un 4 en salud significa que la exposición a esa sustancia te matará.
Un 4 en fuego significa que es muy inflamable y a la vez, gaseoso, así que es imposible controlarle fuera de un contenedor cerrado.
Y un 4 en reactividad significa que es capaz de explotar a temperatura ambiente.

Danish: 
Aaaah. Gah!
Det føles ikke særlig rart.
Men det er bedre end at få dine øjne brændt!
Lad være spise og drikke i laboratoriet.
Selvom vi gør vores bedste, kan ting ende steder, vi ikke vil have,
og hvis det ender i din mad, eller at du, ved et uheld, tager
den forkerte kop, så er det en pinlig historie
for din nekrolog. Jeg vil foreslå generelt at undgå, at arbejde alene i laboratoriet,
især hvis du arbejder med maskiner eller farlige kemikalier.
Men det vil være op til dig og dine vejledere til den tid.
Du har måske set dette symbol før, det er
"branddiamanten", den har brugbar information i sig,
hver af de små bokse er nummeret 0-4;
"0" er uskadelig og "4" er "Vær MEGET forsigtig!"
Blå står for helbred, den røde for brandbarhed og gul er for kemisk reaktivitet.
En "4"'er i helbred betyder, at specifikke former for eksponeringer vil dræbe dig.
En "4"'er i brandbarhed, både i brandfarlige og gasformig tilstand
er umulig at kontrollere uden for en lukket beholder.
Og en "4"'er i reaktivitet betyder, at den er i stand til at eksplodere ved stuetemperatur.

Arabic: 
ليس شعورًا سارًا.
لكنه أفضل من ترك عينيك تحترقان.
لا تشرب في المختبر.
رغم جهودنا، فإن الأشياء تصل إلى أماكن
لا نريدها فيها أحيانًا.
وإن سقطت على طعامك،
أو إن التقطت الكوب الخطأ بالصدفة
فستكون تلك قصة محرجة تُروى في نعيك.
كما أقترح عامة
تفادي العمل بمفردك في مختبر
خاصة إن كنت تستخدم آليات أو مواد خطيرة.
لكن سيكون القرار في ذلك عائدًا إليك
وإلى مشرفك حين يأتي الوقت لذلك.
ربما رأيت هذا الرمز من قبل.
إنها إشارة أو معين المواد الخطيرة،
وتحتوي معلومات مفيدة،
وكل من المربعات مقيّم من صفر إلى أربعة.
حيث تعني "صفر" ليس الأمر خطيرًا
وأربعة تعني "يا للهول! كن حذرًا!".
الأزرق يرمز للصحة
والأحمر للقابلية للاشتعال
والأصفر للتفاعلية الكيميائية.
الأربعة في الصحة تعني
أن أنواع معينة من التعرض قد تقتلك.
والأربعة في مربع النار تعني
"شديد الاشتعال" و"غازيّ".
أي أنه من المستحيل السيطرة عليه
خارج وعاء مغلق.
ورقم أربعة في جزء التفاعلية
يعني أنه قابل للانفجار في درجة حرارة الغرفة.

English: 
Gah! It does not feel particularly pleasant,
but it's better than having your eyes burned out.
Do not eat or drink in the lab.
Despite our best efforts, stuff does sometimes
get where we don't want it to be,
and if it gets in your food, or you accidentally
pick up the wrong cup,
that's just a really embarrassing story for
your obituary.
Also I would generally suggest avoiding working
alone in a lab,
especially if you're working with any machinery
or hazardous substances.
But it will be up to you and your advisers
to make that decision when the time comes.
You may have seen this little symbol before,
here.
It's the Hazardous Material or HazMat diamond,
and it's got some useful information in it.
Each little box is rated 0 to 4. Zero being "no big deal," and four being HOLY MONKEY BE CAREFUL.
Blue is for health, the red is for flammability,
and yellow is for chemical reactivity.
A 4 in health means certain kinds of exposure
will kill you.
A 4 in fire is both very flammable and gaseous, so impossible to control outside of a closed container.
And a 4 in reactivity means that it is capable
of exploding at room temperature.

Arabic: 
المنطقة الصغيرة في الأسفل
مخصصة لأي معلومات إضافية.
كمعرفة إن كان نشطًا إشعاعيًا،
أو يتفاعل بعنف مع الماء أو ما شابه ذلك.
إن أردت معرفة المزيد عن مادة كيميائية،
أو ما قد تفعله لك
أو للعالم، فهناك صحيفة بيانات سلامة المادة.
كل مادة كيماوية لها مثل تلك الصحيفة،
وستبين لكم ما قد تسببه لك.
إن أردت إيجاد صحيفة منها بسرعة
فلم يعد عليك التوجه إلى الخزانة، بل يمكنك
البحث على غوغل عن صحيفة بيانات السلامة
لأي مركب تظن أنه يقتل صديقك.
ستجد كل المعلومات عن طريقة علاج الشخص
الذي تعرض للمواد الكيماوية.
بالطبع، كان عليك قراءة صحيفة بيانات السلامة
قبل حتى أن تلمس المادة الكيماوية.
كما عليك أن تفترض
أن أي سائل في المختبر، غير الماء،
قابل للاشتعال.
هذا الجهاز هو خزانة الأبخرة.
وهو يمتص كل الهواء في الداخل إلى الخارج
حتى لا يكون عليك استنشاق ما في الداخل.
كما أنه السبب الذي يجعل من المستحيل
إبقاء مختبرات الكيمياء في الحرارة المناسبة.
لأن وحدات التكييف والتدفئة
تضخ باستمرار الهواء المضبوط
وهذه تمتصه وتخرجه باستمرار.
إذن، إن كنت تقوم بتجارب كيميائية
قد تحتوي أبخرة ضارة
يجب أن تفعل ذلك هنا.

iw: 
האזור הקטן מתחת נועד לכל מידע נוסף, למשל האם החומר רדיואקטיבי,
או מגיב באופן אלים עם מים או משהו אחר.
אם אי פעם תצטרכו לדעת עוד על כימיקל ומה הוא עלול לעשות לכם או לעולם
יש את מדריך ה-MSDS הישן והטוב, גיליון המידע לבטחיות השימוש בחומרים.
לכל כימיקל יש גיליון כזה, והוא יפרט את כל הדברים הנוראיים שהחומר עלול לגרום לכם
ואם אי פעם תצטרכו למצוא גיליון כזה במהירות, אתם כבר לא צריכים ללכת לארון המסמכים;
אתם יכולים פשוט לחפש בגוגל MSDS ואת שם החומר, למשל MSDS HCl, בזמן שאתם הורגים את החברים שלכם.
תוכלו למצוא שם מידע על הדרך הטובה ביותר לטפל בבן אדם שנחשף לחומר.
כמובן, מוטב שתמיד תקראו את גיליון ה-MSDS לפני שאתם נוגעים בכימיקל.
כמו כן, עדיף שתמיד תניחו שכל נוזל במעבדה שהוא לא מים הוא נוזל דליק.
המותק הזה לידי הוא מנדף כימי.
הוא שואב את כל האוויר החוצה, כך שלא תצטרכו לנשום את מה שזה לא יהיה שתפתחו בפנים.
זו גם הסיבה שבגללה בלתי אפשרי לשמור מעבדות בטמפרטורה נורמלית
בגלל שיחידות המיזוג והחימום כל הזמן שואבות פנימה אויר מבוקר
והמנדף כל הזמן שואב את האוויר החוצה.
אז אם אתם עובדים על ניסוי שעלול לגרום
לאדים מעוררי בחילה, הניסוי הזה הולך לכאן.

English: 
The little area underneath is for any extra
information like if it's radioactive,
or reacts violently with water or something.
If you ever need to know more about a chemical
and what it might do to you or to the world,
there is the good 'ole MSDS, the material
safety data sheet.
Every chemical has one, and it'll tell you
all the terrible things that it might do to you.
If you ever need to find one really fast,
you don't need to go to the cabinet anymore;
you can just Google 'MSDS HCl' or whatever chemical you think is in the process of killing your friend.
There will be information on how best to treat
the person who got exposed.
Of course, you should have always read the
MSDS before you even touch a chemical.
Also, you should probably assume that every
liquid in a lab that is not water is flammable.
This baby here is a fume hood.
It sucks all the air in there out, so you don't have to breathe whatever is going on in there.
It's also why it's impossible to keep chemistry
labs at the proper temperature,
because the A/C units and heating units are
constantly pumping in controlled air,
and these are constantly sucking it out.
So if you're doing some chemistry that might
contain some noxious fumes, that goes on in here.

Danish: 
Det lille område forneden er til ekstra information: hvis det er radioaktivt,
hvis det reagerer kraftigt med vand eller andre ting.
Hvis du vil vide mere om et kemikalie og hvad den gør ved dig
eller verden; så er der sikkerhedsbladet!
Hvert kemikalie har en og den vil fortælle dig alt,
hvad det kemikalie kan gøre ved dig. Hvis du nogensinde skal finde ét hurtigt,
behøver du bare at google "MSDS HCL" (på engelsk)
eller hvilket-som-helst kemikalie, der er igang med at dræbe din ven.
Der er information om, hvordan man behandler personen som blev eksponeret.
Selvfølgelig burde du altid,
have læst sikkerhedsbladet inden du overhovedet rører et kemikalie. Desuden,
bør du gå ud fra at alle væsker i laboratoriet, der ikke er vand, er brandbare.
Denne skønhed er et stinkskab. Den suger alt luften ud af skabet,
så du ikke indånder, hvad der nu sker derinde. Det er også derfor, det er umuligt
at holde kemilaboratorier på den rigtige temperatur, fordi aircondition-elementerne
og varmeelementerne konstant pumper kontrolleret luft ind, og de her
suger den konstant ud. Så hvis du laver kemi, der måske indeholder
giftige dampe, det

Spanish: 
La pequeña área debajo es para cualquier otro tipo de información, por ejemplo, si es que es radiactivo,
o que reacciona violentamente con el agua o algo así.
Si alguna vez necesitas saber más sobre cualquier química y sus efectos en ti y el mundo,
siempre hay el buen viejo MSDS, la hoja informativa sobre sustancias peligrosas.
Cada químico tiene un MSDS, y te dirá todas las terribles cosas que te puede causar.
Si alguna vez necesitas encontrar el MSDS super rápido, no necesitas buscar en el gabinete como antes;
puedes simplemente "googlear" "MSDS HCl" o cualquier químico que creas que está en el proceso de matar a tu amigo.
Habrá información sobre la mejor manera de tratar a una persona que ha sido expuesta.
Por supuesto, siempre tienes que leer el MSDS antes siquiera de tocar un químico.
También, debes probablemente asumir que cualquier líquido en el laboratorio, que no sea agua, es inflamable.
Este bebé aquí es una campana de extracción.
Chupa todo el aire y lo envía afuera, para que no tengas que respirar lo que sea que se esté formando ahí.
También es la razón por la cual es imposible mantener un laboratorio de química a la temperatura adecuada,
porque las unidades de aire acondicionado y unidades de calefacción están constantemente bombeando aire controlado
y las campanas lo están chupando y expulsando.
Así que si vas a hacer química que pueda contener o generar humos nocivos, eso debe ir dentro de la campana.

iw: 
ואם אתם רוצים שזה יעבוד כמו שצריך,
אתם צריכים, קודם כל, להדליק את המנדף.
יש את המאורר ויש את המפזר. עכשיו זה שואב אוויר.
הדבר השני שתרצו לעשות הוא לוודא שמכסה המגן ממוקם בגובה הנכון.
יש סימן קטן שמראה לכם לאיזה גובה מכסה המגן צריך להיות מורם.
אם תעלו מעבר אליו, בדגם הזה למשל [זמזום מכשיר], הוא יצפצף עליכם.
אם מכסה המגן גבוה מהסימן המנדך לא יעבוד כמו שצריך, ולא ימנע מהאדים לצאת החוצה;
חלק מהאדים עלולים להגיע לפנים שלכם, וזה יהיה רע.
כהערת שוליים, אם משהו קורה לכם במעבדה
ואתם לא יודעים אם זה חמור או סתם משהו קטן;
אתם לא בטוחים, פשוט תגידו למדריכים שלכם.
פעם, שאפתי בטעות קצת חנקן חמצני (NO), ולמרות שבהתחלה זה היה ממש-ממש לא נעים, הרגשתי כאילו זה נרגע אחרי קצת זמן.
אך עשויות להיות לכך השפעות ארוכות טווח: כאבי ראש, בחילה, אי-התמצאות, סחרחורות, שיעול דמי ומוות.
אז אני שמח שהתחרפנתי, וככה באמת יכלו לטפל בי.
אם כבר מזכירים את זה, אם אתם תוהים איך משהו מריח, אל תדחפו את הפנים שלכם בתוך זה
תנפנפו את אדי הריח לכיוון הפנים שלכם.
כמו כן, אף פעם אל תטעמו חומרים, כמובן. ואף פעם אל תשתמשו בפיפטור בעזרת הפה.
אני שומע אנשים אומרים ״למה שמישהו יעשה את זה?!״,

English: 
And if you want it to work properly, first
you gotta turn it in.
That's the vent and that's the blower.
Now it is sucking air.
The second thing you want to do is make sure
the sash is at the right level.
This has a little thing that tells you where
the sash is supposed to go.
If you go above that, on this model,
[machine buzzes] it'll buzz at you.
If the sash is higher than that, it's not
gonna properly vent all the stuff to the outside;
some of it might get into your face and that
would be bad.
As a side note here, if something happens
to you in the lab and if you don't know whether it was serious or minor;
you're not sure, just tell your instructor.
I once inhaled a bit of nitric oxide which, though initially extremely unpleasant, seemed to subside after a while.
But it can have longer term effects: headache, nausea, disorientation, dizziness, pulmonary edema, death.
So I'm glad I fessed up, so that I could get
taken care of.
Speaking of, if you want to know what something
smells like, do not stick your face in it.
Waft, waft it toward your face.
Also never test something by tasting it, obviously.
And never pipette by mouth.
I hear people say that and like who would,

Arabic: 
وإن أردت أن يعمل جيدًا،
عليك أولًا تشغيله.
هذه هي فتحة التهوية، وهذا هو المنفاخ،
وهو الآن يسحب الهواء.
الشيء الثاني الذي عليك فعله
هو التأكد من أن الإطار في المستوى الصحيح.
وهناك شيء صغير يبين لك أين يجب وضع الإطار.
إن كان مرتفعًا عن المكان الصحيح،
فسيصدر صوتًا في هذا الموديل.
إن كان الحزام مرتفعًا أكثر
فلن يخرج الأشياء الضارة للخارج
وقد يصل بعضها إلى وجهك،
وسيكون ذلك سيئا.
لدي ملاحظة جانبية.
إن حدث لك شيء في المختبر،
ولم تعرف إن كان خطيرًا أو بسيطًا
ولم تكن متأكدًا، فأخبر مرشدك فحسب.
في إحدى المرات، استنشقت أحادي النتريك،
ورغم أن ذلك كان مزعجًا جدًا في البداية
بدا أن مفعوله توقف بعد مدة،
لكن قد تكون له تأثيرات طويلة المدى
كالصداع والغثيان والتوهان والدوار
ووذمة الرئة، والموت.
لذا، أنا سعيد لأني اعترفت بذلك،
لأتلقى الرعاية المطلوبة.
بالمناسبة، إن أردت معرفة رائحة شيء ما
فلا تقرب وجهك منه.
بل ادفع هواءه باتجاه وجهك.
ولا تجرب شيئا بتذوقه بالتأكيد.
وإياك تمتص شيئا بفمك.
أسمع الناس يقولون ذلك،
فيرد البعض "من قد يفعل ذلك؟!"

Spanish: 
Y si quieres que funcione correctamente, primero tienes que prenderla.
Este es el respiradero y este es el soplador. Y ahora está succionando el aire.
La segunda cosa que quieres hacer asegurarte que el marco esté en el nivel adecuado.
Esto tiene una pequeña cosa que te dice a qué altura el marco debe ir.
Si estás sobre el nivel, en este modelo, emitirá un sonido.
Si el marco está por encima, la campana no va a succionar adecuadamente los humos.
Parte del humo puede ir directo hacia tu cara y eso no sería bueno.
Paréntesis: si algo pasa en el laboratorio y no sabes si es algo serio o algo menor,
si no estás seguro, solo avisa a tu instructor.
Una vez inhalé un poco de óxido nítrico, que inicialmente fue extremadamente desagradable, pero pareció desvanecerse después de un rato.
Pero puede tener efectos a largo plazo: dolores de cabeza, náusea, desorientación, mareo, edema pulmonar, muerte.
Así que me alegra haberlo confesado, para ser atendido.
Lo que me lleva a decir, si quieren saber a qué huele algo, no metan su cara en el frasco.
Llévenlo con su mano hacia su cara.
y también, obviamente, nunca prueben algo con la boca. Y nunca pipeteen con la boca.
He escuchado a la gente "¿¿quién lo haría??",

Danish: 
sker herinde. Hvis du vil have den til at virke ordenligt, skal du først tænde den.
Dette er udluftningen.
Det er blæseren.
Nu suger den luften.
Den anden ting, du skal huske er, at ruden er på det rigtige niveau.
Det her lille mærke fortæller hvor ruden skal være.
Hvis du kommer over den, på den her model,
så vil den advare dig.
Hvis ruden er højere end det,
vil den ikke ventilere ordentligt;
noget af det ender måske i dit ansigt, 
det ville ikke være godt.
En sidebemærkning,
hvis der sker noget med dig i laboratoriet og du ikke ved, om det er slemt
eller ikke så slemt, sig det til din vejleder.
Jeg indåndede engang lidt nitrogenmonooxid, (Formel: NO), hvilket i starten
var meget ubehageligt, forsvandt langsomt efter et stykke tid.
Men det kan have langtidsvirkende effekter:
Hovedpine, kvalme, disorientering, svimmelhed,
lungeødem, død.
Så jeg er glad for, at jeg tilstod, så jeg kunne blive behandlet. Apropos,
hvis du gerne vil vide, hvordan noget lugter,
lad være med stikke ansigtet ned i det.
Vift. Vift det imod dit ansigt, du skal heller aldrig prøve at smage på noget, indlysende nok.
og ALDRIG pipette med munden.
Jeg hører folk sige det, og tænker: "Hvem ville dog det?",

English: 
but then I just found out that Heiko, the
chemistry consultant for Crash Course,
has twice gotten HCl in his mouth by-from pipetting by mouth, which I will never forgive you for.
That is what these things are for.
You put that on the end there, and then you
go one; you draw the liquid up with this thing.
That's what that's for! Also, these days, most pipetting is done by these guys, which are way cooler anyway.
Pipetting is one way to move a substance from one container to another, and it's a pretty good one.
But if you want to pour, you can pour, but
let me just give you a tip: commit.
We tend to get all nervous when pouring stuff in the chemistry lab and go all slow with it, but that's terrible;
you won't overcome the surface tension and it'll dribble down the side of the container, so just commit!
At the beginning and at the end.
Destroy that surface tension!
OK, back to safety.
The most common lab injuries are cuts and
punctures,
and the most common source of those is cleaning up broken glass, which you should not do with your hands,
but with a broom and a dustpan, and then deposit
the results into a bin specifically for sharp stuff.
But the worst thing, and it has happened so
many times and it's so terrible,

Danish: 
men så fandt jeg ud af, at Heiko, kemikonsulenten for Crash Course, 2 gange har fået HCl
i hans mund
ved at pipette med munden,
hvilket jeg aldrig vil tilgive dig.
Det er dét, de her er til for.
Du putter den her på enden og så fortsætter du.
Du tager væsken op med den her ting.
Det er, hvad den er til!
Selvom man, nu om dage,
bruger de her, som er langt mere cool. Pipette er en måde at flytte stof
fra en beholder til en anden, 
og metoden er ret god.
Men hvis du vil hælde, så gør du det, men lad mig give dig et råd:
GØR DET. Vi har en tendens til at blive nervøse, når vi hælder noget, i laboratoriet,
og gøre det langsomt, men det er forfærdeligt!
Du bryder ikke overfladespændingen,
og det vil dryppe ned af siden på beholderen, så gør det!
Ved start og ved slut. Ødelæg overfladespændingen!
OK. Tilbage til sikkerheden. De mest alm. laboratorieskader er snitsår og perforeringer,
og de mest alm. veje til det, er, at rydde ødelagt glas af vejen.
Hvilket du ikke
skal gøre med dine hænder, men med en kost
og et fejeblad,
og derefter smide det i beholder med skarpe ting.
Men det værste der kan ske, og det er sket mange gange og det er så forfærdeligt,

Arabic: 
لكني عرفت للتو أن هايكو،
المستشار الكيميائي لبرنامجنا
أدخل حمض الهيدروكلوريك في فمه مرتين
حين امتصه بفمه.
ولن أسامحك على ذلك أبدًا.
لهذا صُنعت هذه الأدوات.
تضعها على الحافة، ثم تضغط،
وتسحب السائل بها.
لهذا تُستخدم هذه الأداة.
كما أن معظم الامتصاص يتم بهذه الأشياء حاليًا
وهي أروع بكثير على أي حال.
الامتصاص هو أحد طرق نقل المادة
من وعاء لآخر.
وهي طريقة جيدة جدًا.
لكن إن أردت السكب، فيمكنك ذلك،
لكن اسمح لي بإعطائك نصيحة.
عليك أن تكون واثقًا، عادة ما نتوتر
عند سكب المواد في المختبرات
ونفعل ذلك ببطء، لكن ذلك مريع.
لن تتحكم بالتوتر السطحي،
وستجعل المادة تسيل عن جانب الوعاء.
لذا، كن واثقًا.
في البداية وعند النهاية،
اقض على التوتر السطحي.
حسنًا، فلنعد لإجراءات السلامة.
الإصابات الأكثر شيوعًا في المختبرات
هي الجروح والثقوب.
وأكبر مصدر لتلك الإصابات
هو تنظيف الزجاج المكسور
وذلك ما عليك ألا تفعله بيديك،
بل بمكنسة ومجرود
ثم وضع ما جمعته
في خزان مخصص للأشياء الحادة.
لكن أسوأ شيء، وقد حدث مرات كثيرة،
وهو مروع للغاية

Spanish: 
pero luego me enteré que Heiko, el consultor de química para Crash Course,
ha tenido HCl en su boca dos veces, por pipetear con la boca, cosa que yo nunca les perdonaría.
Para eso están estas cosas:
Pones esto en la punta y giras la rueda y el líquido sube con esta cosa.
¡Para eso sirve! Además, en esta época, la mayoría del pipeteo es hecho por estos chicos, que son mucho más cool de todas formas.
Pipetear es una manera de mover una sustancia de un contenedor a otro, y es una excelente forma.
Pero si quieres verter, puedes hacerlo, pero déjenme darles un pequeño tipo: comprométanse.
Tendemos a ponernos todo nerviosos cuando vertemos cosas en el laboratorio de química y lo hacemos lentamente, pero es terrible.
No superarás la tensión superficial y se va a chorrear por un lado del contenedor, así que sólo comprométanse.
Al principio y al final. ¡Destruyan la tensión superficial!
OK, de vuelta a la seguridad.
Las lesiones más comunes en el laboratorio son cortes y pinchazos,
y la fuente más común de estas lesiones es cuando se recoge vidrios rotos, lo cual no deberías hacer con tus manos,
pero con una escoba y una pala, y luego depositarlos en un basurero específico para objetos cortopunzantes.
Pero lo peor, y ha pasado demasiadas veces y eso es terrible,

iw: 
אבל לא מזמן גיליתי שהייקו, היועץ הכימי של קראש קורס,
נחשף פעמיים ל-HCl בפה, בגלל ששאב לפיפטור בעזרת הפה, ואני לעולם לא אסלח לכם אם תעשו את זה בעצמכם.
בשביל זה המציאו את הדברים הללו
אתם שמים את זה בקצה, ואז אתם מגלגלים; אתם מעלים נוזל בעזרת המתקן הזה.
בשביל זה הוא מיועד! וגם, בימינו, רוב הפיפטציה נעשית על ידי החבובים הללו, שהם מגניבים הרבה יותר בכל מקרה.
פיפטציה היא דרך אחת להזיז נוזל ממיכל אחד לאחר, והיא דרך דיי טובה.
אבל, אם אתם רוצים למזוג, אתם יכולים למזוג, פשוט תנו לי לתת לכם טיפ: תתחייבו.
אנחנו נוטים להיות עצבניים ולהתרגש בזמן שאנחנו מוזגים חומרים במעבדה, ולעשות את זה ממש לאט, אבל זה נורא;
אתם לא תתגברו על מתח הפנים של הנוזל, וזה יטפטף מהצד של המידל, אז פשוט תתחייבו!
בסוף ובהתחלה. תהרסו את מתח הפנים!
אוקי, חזרה לבטיחות.
פציעת המעבדות הנפוצות ביותר הן חתכים וניקובים,
והמקור הנפוץ ביותר לכך הוא מניקוי כלי זכוכית שבורים, שאסור שתעשו בידיים חשופות,
אלא בעזרת מטאטא ויאה, ואת השברים תזרקו לתוך פח מיוחד לחפצים חדים (פח מחטים)
אבל הדבר הכי נורא, וזה קרה כל כך הרבה פעמים שזה פשוט זוועה,

English: 
is forcing a glass rod, or thermometer, or
a piece of tubing through a stopper
and then it breaks and then right into and
through your hand.
And it's -- you're in the hospital and you're
in pain for the rest of your life, probably.
So when you're doing this, and it is sometimes
necessary,
you can use a bit of water or lubricant or some kind of Vaseline to make it easier to go through,
and then you hold it close and make sure your
hand is not on the other side.
So very close to make it go through like that;
not like this, 'cause that's...no.
When you're done with an experiment, do not
just dump the results into the sink,
unless this has been explicitly approved by
the person in charge of chemical safety.
For some chemicals, like common acids or bases,
dilution is the solution to pollution.
When they get diluted, all that's left is
common ions like chloride ions from HCl or
sodium ions from sodium hydroxide,
in addition to some protons or hydroxide ions
that are neutralized by buffer ions that are
present in your sewage system anyway.
Bottom line is they can be flushed with lots
of water.

iw: 
זה לנסות לדחוס בכוח צינור זכוכית או מד חום, דרך מעצור.
ואז זה נשבר, ואז ישר לתוך היד שלכם.
ואז כאילו, אתם בבית חולים, ויכאב לכם לשארית חייכם, כנראה
אז כשאתם עושים משהו כזה, ולפעמים זה הכרחי,
אתם יכולים להשתמש במעט מים כדי לסכך או למרוח קצת וזלין כדי להקל על מעבר הזכוכית במעצור.
ואז אתם מחזיקים את זה קרוב, ושמים לב שהיד שלכם לא נמצאת בצד השני.
כל כך מקרוב, וגורמים לזכוכית לעבור ככה (בסיבוב), ולא ככה- כי פשוט לא...לא.
כשאתם מסיימים עם הניסוי, אל תשליכו פשוט את התוצאות לכיור,
אלא אם זה אושר באופן מפורש על ידי האדם שאחראי על בטיחות השימוש בכימיקל.
עבור כימיקלים מסוימים, כמו חומצות או בסיסים נפוצים, מיהול הוא התשובה לזיהום.
כאשר הם נמהלים, כל מה שנותר הם יונים נפוצים כמו יוני כלור מ-HCl,
או יוני נתרן מ-NaOH,
בנוסף לכמה פרוטונים או יוני הידרוקסיד שעוברים ניטרול על ידי בופר יונים
הנמצא במערכת הביוב שלנו בכל מקרה.
בשורה התחתונה, אפשר להדיח אותם ביחד עם המון מים.

Spanish: 
es forzar un tubo de vidrio o un termómetro o cualquier pedazo de tubo,  a través de un tapón
y luego se rompe y atraviesa directamente tu mano.
Y es... terminas en el hospital y adolorido probablemente por el resto de tu vida.
Así que cuando estés haciendo esto, y muchas veces es necesario,
puedes usar un poco de agua o de lubricante o cualquier tipo de vaselina para facilitar el paso del tubo,
y lo sostienes cerca del tapón y te aseguras de que tu mano no esté del otro lado del hueco.
Muy cerca del tapón para que atraviese así. No así... porque eso es... no.
Cuando hayas terminado un experimento, no botes los residuos en el lavadero,
a menos que quien esté a cargo de la seguridad química lo haya aprobado explícitamente.
Para algunos químicos, como ácidos comunes o bases, la dilución es la solución para la contaminación.
Cuando los diluyes, lo único que queda son iones comunes como los iones cloruro del HCl o
iones sodio del hidróxido de sodio,
adicionalmente a algunos protons o iones hidroxilo que están neutralizados por iones buffer que están
presentes en el sistema de alcantarillado, de todas formas.
En conclusión, solo puedes botarlos con muchísima agua.

Arabic: 
هو إدخال قضيب زجاجي أو مقياس حرارة
أو قطعة أنبوب عبر سدادة
فينكسر، ويخترق يدك.
وستجد نفسك في المستشفى،
وستتألم طوال حياتك على الأرجح.
إذن، حين تفعل هذا، وهو ضروري أحيانًا
يمكنك استخدام الماء أو مخفف احتكاك
أو الفازلين
لتسهيل تمرير القضيب.
ثم إمساكه عن مقربة،
مع التأكد من عدم وضع يدك على الجانب الآخر.
إذن، من نقطة قريبة، ثم تمريره بهذه الطريقة.
وليس هكذا، لأن هذا... لا!
حين تنتهي من تجربة،
لا تلقي بالنتائج في الحوض
إلا إن تم إعطاء الموافقة
من الشخص المسؤول عن السلامة في المختبر.
بالنسبة لبعض المواد الكيماوية،
كالأحماض والقواعد الشائعة
التخفيف هو الحل للتلوث.
عند تخفيفها، لا يبقى سوى الأيونات العادية
مثل أيونات الكلوريد، مثل حمض الهيدروكلوريك
أو أيونات الصوديوم من هيدروكسيد الصوديوم.
إضافة لبعض أيونات البروتونات والهيدروكسيد
التي تفقد مفعولها بالأيونات المخففة
الموجودة في نظام المجاري في كل الأحوال.
النتيجة النهائية أنه يمكن التخلص منها
بكمية كبيرة من الماء.

Danish: 
er at tvinge en glasstang, et termometer eller et stykke slange igennem en "stopper",
og så
knækker den, lige ind i og igennem din hånd og
du er på hospitalet og du har smerter, sikkert resten af dit liv.
Så når du gør det her, og det er nogle gange nødvendigt,
så kan du bruge noget vand, glidecreme eller vaseline,
 så den nemmere kommer
igennem. Og så holder
du den tæt på, og sørg for at din hånd ikke er på den anden side.
Meget tæt på
for at den går igennem sådan her.
Ikke sådan her, (griner), fordi det... Nej.. 
Når du er færdig med et eksperiment,
så lad være med at smide resultaterne ud i vasken, medmindre at det, udtrykkeligt
er godkendt af lederen for kemisk sikkerhed.
For nogle kemikalier,
som f.eks. alm. syrer eller baser, er fortynding
løsningen til forurening. Når de bliver fortyndet, er der kun alm.
alm. ioner som kloridioner fra HCl eller natriumioner fra natriumhydroxid
udover nogle protoner eller hydroxidioner som bliver neutraliseret af "buffer"-ioner
som alligevel er tilstede i kloaksystemet
Bundlinjen er, at de kan skylles ud

Danish: 
med masser af vand. Ved andre kemikalier,
er det ikke klogt at skylle ud,
Det skader måske ikke dig, men det skader måske miljøet.
Put venligst produkterne i de rigtige affaldsbeholdere, men ikke hvilken som helst beholder.
Forskellige opløsninger og reagenser skal bortskaffes forskelligt,
og hvis du smider de forkerte stoffer i den forkerte beholder, kan det ende med
at reagere med nogle af de andre ting, der allerede ER nede i beholderen.
Ikke godt!. En tummelfingerregel: du skal altid vide, hvordan man bortskaffer noget,
før du overhovedet er begyndt at bruge det.
Det her er et forklæde. Den beskytter dig og dit tøj
en smule mere, hvis du arbejder med farlige ting
f.eks. koncentrerede syrer.
Forklæder er gode,
fordi de er lette at tage af, hvis du spilder på dem.
Hvorimod ved at bære bukser,
så tøver du måske for længe, før du tager dem af.
Hvilket minder mig om:
hvis du spilder mere, end bare en smule af noget slemt, på dine bukser,
så spiller blufærdighed ingen rolle; bare tag dem af.
Imens du tager dem af,
kunne du løbe hen til den her.
Dens job er at hælde store mængder vand på dig,
meget hurtigt.
Nå, normalt ser man ikke de her ting i aktion, medmindre der ret faktisk ER
en ulykke...

iw: 
עבור כימיקלים אחרים, הדחתם בכיור היא לא רעיון טוב.
ככל הנראה זה לא יכאב לכם, אבל זה יכאב לסביבה.
אנא, שיפכו את החומרים לתוך מיכל הפסולת המתאים, אך לא כל מיכל פסולת באמת מתאים
ממסים וריאגנטים שונים צריכים להיות מושלכים באופן שונה או בנפרד
ואם פשוט תשפכו דברים לתוך המיכל הלא נכון,
הם לגמרי עשויים להגיב עם חומרים אחרים שנמצאים במיכל. לא טוב.
כלל אצבע: דעו תמיד מהי הדרך הנכונה להשליך חומר לפני שבכלל תתחילו להשתמש בו.
זה סינר.
הוא מגן עליכם ועל הבגדים שלכם רק בתור אקסטרה.
למשל אם אתם עובדים עם משהו מסוכן, כמו חומצות מרוכזות.
סינרים הם אחלה, כי קל להוריד אותם במידה ושפכתם עליהם משהו,
בעוד שאם אתם לובשים מכנסיים, אתם עלולים להסס במשך יותר מידי זמן עד שבאמת תיפטרו מהם
מה שמזכיר לי: אם אתם שופכים קצת יותר מ״טיפה״ של משהו סופר-רע על המכנסיים שלכם,
צניעות עפה לכל הרוחות; פשוט תורידו אותם.
וגם, בזמן שתפשטו את המכנסיים, כדי שתבחרו לרוץ לחבוב הזה כאן.
התפקיד שלו היא לשפוך כמות עצומה של מים על הגוף שלכם ממש ממש מהר.
לרוב, לא זוכים לראות את הדבר הזה בפעולה, אלא אם מתרחש מצב חירום אמיתי,

Spanish: 
Para otros químicos, no es buena idea verterlos en el lavadero.
Probablemente no te haga daño a ti, pero le hará daño al medio ambiente.
Coloca los productos en un contenedor de residuos adecuado, pero no cualquier contenedor.
Diferentes solventes y reactivos deben ser desechados de diferente manera,
y si botas algo en el contenedor equivocado,
puede terminar reaccionando completamente con las otras cosas que estaban ya ahí. Y eso no es bueno.
Regla de oro: siempre asegúrate de saber la manera adecuada de desechar algo, antes siquiera de que comiences a utilizarlo.
Esto es un delantal.
Te protege a ti y a tu ropa un poquito más
en caso de que estés trabajando con cosas peligrosas como ácidos concentrados.
Los delantales son buenos, porque es fácil sacártelo en caso de que se te riegue algo encima,
mientras que, si estás usando pantalones, probablemente dudes por demasiado tiempo antes de quitártelos.
Lo cual me recuerda: si llegas a regar tan solo un poco de algo súper malo sobre tus pantalones,
bota tu pudor por la ventana: solo sácate los pantalones.
También, mientras te los estés sacando, querrás dirigirte hacia este tipo aquí.
Su trabajo es lanzarte una cantidad gigantezca de agua muy rápidamente.
Ahora, normalmente no vas a poder ver a estas cosas en acción a menos que haya una verdadera emergencia,

Arabic: 
وبالنسبة للمواد الكيماوية الأخرى،
فإن سكب الماء ليس فكرة جيدة.
لن يؤذيك على الأرجح،
لكنه قد يؤذي البيئة.
ضع المواد في أوعية نفايات مناسبة،
لكن ليس في أي وعاء نفايات.
يتم التخلص من المواد المذيبة
المتعددة والكاشفة بطرق مختلفة
وإن ألقيت ببعض الأشياء في الوعاء الخطأ
فقد ينتهي الأمر به بأن يتفاعل
مع الأشياء الأخرى التي ألقيتها هناك.
وذلك ليس جيدًا، القاعدة المتبعة هي أن تعرف
دومًا الطريقة الصحيحة للتخلص من شيء ما
قبل حتى أن تبدأ استخدامه.
هذه مريلة، وهي تحميك وتحمي ملابسك
بشكل إضافي
في حال كنت تستخدم مواد خطيرة،
كالأحماض المركزة.
المراييل جيدة،
لأنه يسهل خلعها إن سكبت شيئا عليها.
إن كنت ترتدي بنطالًا، فقد تتردد قليلًا
قبل أن تخلعه.
وذلك يذكرني، إن سكبت القليل
من مادة مضرة جدًا على بنطالك
فعليك التخلي عن احتشامك،
اخلعه فحسب.
وبينما تخلعه،
ربما عليك الإسراع إلى هذا الجهاز.
ومهمته سكب كمية هائلة من الماء عليك
بسرعة كبيرة.
عادة لا نرى هذه الأشياء تُستخدم
إلا إن كانت هناك حالة طارئة.

English: 
For other chemicals, flushing is not a good
idea.
It probably won't hurt you, but it might hurt
the environment.
Do put the products into an appropriate waste
container, but not just any waste container.
Different solvents and reagents have to be
disposed of differently,
and if you dump some stuff into the wrong
container,
it can totally end up reacting with the other things that have been dumped in there. Not good.
Rule of thumb: always know the right way to dispose of something before you even start to use it.
This is an apron.
It protects you and your clothes just a bit
extra
in case you're working with something hazardous
like concentrated acids.
Aprons are nice because they're easy to get
off if you spill something on them,
while if you're wearing pants, you might hesitate
a bit too long before you ditch 'em.
Which reminds me: if you spill more than just
a bit of anything super bad on your pants,
modesty goes out the window; just take them
off.
Also, while you're taking them off, you might
want to run over to this guy here.
His job is to dump a gigantic amount of water
on you really fast.
Now usually you don't get to see these things
in action unless there is an actual emergency,

English: 
but to thank you for sticking with us through this somewhat disjointed lecture on safety in the lab...
I'm gonna take this off.
That's a lot of water! Aah!
Thank you for watching this episode of Crash
Course Chemistry.
If you were listening, you learned what to
wear in the lab, how to dispose of chemicals,
how to avoid the most common accidents in
the laboratory,
how to pour properly,
what the HazMat diamond is,
what an MSDS is,
and how to use a fume hood.
This episode was written by me, our editor
is Blake de Pastino.
Our chemistry consultant is Dr. Heiko Langner
who is sitting right there laughing at me.
This episode was filmed at the environmental
biogeochemistry lab at the University of Montana,
so thank you to them.
It was filmed, edited, and directed by Nicholas
Jenkins, our script supervisor was Dr. Heiko Langner.
Our sound designer is Michael Aranda, and
our graphics team is Thought Café.

iw: 
אבל בזכות זה שנשארתם איתנו במהלך כל ההרצאה המבאסת הזאת על בטיחות במעבדה...
אני הולך להוריד את זה.
זה המון מים! אהההה!!!!
תודה שצפיתם, אם הקשבתם למדתם  מה ללבוש במעבדה, איך להיפטר מכימיקלים,
איך להימנע מהתאונות הנפוצות ביותר במעבדות,
איך למזוג באופן נכון, מהו יהלום הבטיחות,
מהו MSDS, ואיך להשתמש במנדף.
את הפרק הזה כתבתי יחד עם העורך שלנו בלייק דה פסטינו,
והיועץ הכימי שלנו, ד״ר הייקו להאנגר שיושב שם וצוחק עליי.
הפרק הזה צולם במעבדה לביוגאוכימיה סביבתית, באוניברסיטת מונטנה, אז תודה להם
הפרק צולם, נערך ובוים על ידי ניקולס ג׳נקינס, אחראי התסריט שלנו, ד״ר הייקו להאנגר.
מעצב הסאונד שלנו הוא מייקל ארדנה, והצוות הגרפי שלנו הוא Thought Café.

Spanish: 
pero gracias por mantenerte con nosotros a lo largo de este curso, un poco desconectado, sobre seguridad en el laboratorio...
Me voy a quitar esto. ¡Es demasiada agua!
Gracias por ver este episodio de Crash Course Chemistry.
Si estabas escuchando, aprendiste qué usar en un laboratorio, cómo desechar químicos,
cómo evitar los accidentes de laboratorio más comunes,
cómo verter correctamente, qué es el diamante HazMat,
qué es el MSDS y cómo usar una campana de extracción.
Este episodio fue escrito por mí, nuestro editor es Blake de Pastino.
Nuestro consultor de química es el Dr. Heiko Langner que está sentado justo ahí, burlándose de mí.
Este episodio fue filmado en el laboratorio de biogeoquímica ambiental de la Universidad de Montana, así que muchas gracias a ellos.
Fue filmado, editado y dirigido por Nicholas Jenkins. Nuestro supervisor de guión fue el Dr. Heiko Langner.
Nuestro diseñador de sonido es Michael Aranda y nuestro equipo gráfico es Thought Café.

Danish: 
Men for at takke jer, for at være blevet hos os igennem denne usammenhængende lektion,
om sikkerhed i laboratoriet...
Vil jeg tage den her af.
Det er meget vand! Aah!
Tak for at have set denne episode af Crash Course i Kemi.
Hvis du lyttede efter,
lærte du, hvad man bærer i et laboratorie, hvordan man bortskaffer kemikalier, hvordan man undgår
de mest alm. skader i laboratoriet, hvor man hælder ordenligt,
hvad "branddiamanten" er, hvad sikkerhedsbladet er,
og hvordan man bruger et stinkskab.
Denne episode var skrevet af mig.
Vores direktør er Blake de Pastino, vores kemikonsulent er Dr. Heiko Langner, som sidder
lige der og griner af mig. Denne episode blev filmet ved Environmental Biogeochemistry Lab,
ved University of Montana, så tak til dem.
Det blev filmet, redigeret og
instrueret af Nicholas Jenkins.
Vores manuskriptforfatter var Dr. Heiko Langner
Vores lyddesigner var Michael Aranda og vores grafik team er
Thought Cafe

Arabic: 
لكن لأشكركم على بقائكم معنا
في هذه المحاضرة غير المترابطة
عن السلامة في المختبر.
سأزيل هذا...
هذه كمية كبيرة من الماء!
أشكركم على مشاهدة هذه الحلقة
من كراش كورس عن الكيمياء.
إن كنتم تصغون إلي،
فقد تعلمتم ما عليكم ارتداؤه في المختبر
وكيف تتخلصون من المواد الكيماوية،
وكيفية تجنب الحوادث الشائعة في المختبرات.
وطريقة السكب الصحيحة، وما هي معايير الوقاية
وما هي صحيفة بيانات سلامة المادة
وطريقة استخدام خزانة الأبخرة.
أنا كتبت هذه الحلقة،
ومحررنا هو بليك دي باستينو
ومستشارنا الكيميائي هو الدكتور هايكو لاغنر،
الذي يجلس هناك ويضحك علي.
تم تصوير هذه الحلقة
في مختبر الكيمياء الحيوية البيئية
في جامعة مونتانا، فشكرًا لهم.
الحلقة من تصوير ومونتاج وإخراج نيكولاس جنكنز،
والمشرف على النص هو الدكتور هايكو لاغنر.
ومصمم الصوت هو مايكل أراندا.
وفريق الرسومات هو Thought Café.
