
Italian: 
 ciao, qui Vladimir 
 con un altro video su 
 Come imparare l'inglese 
 l'apprendimento delle lingue è un 
 industria multimiliardaria in tutto il mondo 
 e naturalmente l'inglese prende 
 la parte del leone 
 Solo in Giappone, 
 il mercato di 
 Scuole di conversazione in inglese 
 altre scuole di lingue 
 è di 3 miliardi di dollari all'anno. 
 Questo è folle. 
 Considerazione folle 
 Il Giappone è al 53 ° posto 
 Indice di conoscenza dell'inglese EF. 
 In Corea 
 alcuni insegnanti di inglese fanno 
 Assoluta follia considerando 
 quanto è facile imparare l'inglese. 

English: 
hi there, Vladimir here
with another video about
how to learn English
language learning is a
multibillion dollar industry worldwide
and of course English takes
the lion’s share
In Japan alone,
the market of
English conversation schools
other language schools
is 3 billion dollars a year.
This is insane.
Insane considering
Japan is ranked 53rd on
EF English Proficiency Index.
In Korea
some English teachers make
Absolute insanity considering
how easy learning English is.

Italian: 
 Ci sono tutti questi 
 metodi di apprendimento delle lingue e 
 app per l'apprendimento delle lingue con 
 nomi strani e difficili 
 perpetuando uno dei più grandi 
 miti sull'apprendimento delle lingue che: 
 non c'è un unico modo 
 imparare una lingua straniera. 
 non c'è più un singolo 
 ottimale, più efficace e 
 modo efficiente di apprendere 
 una lingua straniera. 
 Il mito che 
 siamo diversi nel modo in cui impariamo le lingue 
 Trova la tua strada 
 Uno dei più grandi miti 
 sull'apprendimento delle lingue 
 se tutti pensassero 
 c'era solo un modo per imparare allora 
 l'apprendimento delle lingue non lo sarebbe 
 un business multimiliardario 

English: 
There are all these
language learning methods and
language learning apps with
strange and difficult names
perpetuating one of the biggest
language learning myths that:
there isn’t 1 single way
to learn a foreign language.
there isn’t 1 single most
optimal, most effective and
efficient way of learning
a foreign language.
The myth that
we differ in the way we learn languages
Find your own way
One of the biggest myths
about language learning
if everybody thought
there was only 1 way to learn then
language learning wouldn't be
a multibillion dollar business

Italian: 
 E questo è più o meno il caso di 
 l'attività di 
 perdita di peso 
 un business multimiliardario 
 Sto parlando di perdere peso 
 non fitness 
 solo il business della perdita di peso. 
 Perché è un'industria multimiliardaria? 
 con nuovi libri e 
 nuovi metodi e nuove diete 
 ogni singolo anno 
 Le persone non sanno come perdere peso? 
 C'è 1 modo e solo 1 modo 
 per qualcuno che dimagrisca. 
 segue questa semplice formula 
 disuguaglianza 
 calorie bruciate 
 deve essere maggiore di 
 calorie consumate 
 questo è tutto 
 calorie fuori 
 deve essere maggiore di 
 calorie in 
 maggiore è la differenza 

English: 
And that’s pretty much the case with
the business of
weight loss
a multibillion dollar business
I’m talking about losing weight
not fitness
just the business of weight loss.
Why is it a multibillion dollar industry?
with new books, and
new methods, and new diets
every single year
Don’t people know how to lose weight?
There is 1 way, and 1 way only
for somebody to lose weight.
it follows this simple formula
inequality
calories burned
must be greater than
calories consumed
that’s it
calories out
must be greater than
calories in
the greater the difference

Italian: 
 più velocemente perdi peso 
 È così semplice 
 è una questione di biologia 
 fisiologia umana. 
 Tutti perdiamo peso 
 allo stesso modo 
 Torna all'apprendimento delle lingue 
 segue l'apprendimento delle lingue 
 una formula simile: 
 tempo impiegato 
 con la lingua di destinazione 
 deve essere maggiore di 
 tempo impiegato 
 con la lingua madre 
 maggiore è la differenza 
 più velocemente impari 
 questo è tutto 
 È così semplice. 
 è una questione di biologia 
 fisiologia umana 
 impariamo tutti allo stesso modo 
 non puoi ingannare la natura 
 dove le persone si confondono è 
 questo termine 
 tempo impiegato 
 per "tempo trascorso" 
 la maggior parte delle persone presume 
 A proposito di 
 ciò che chiamiamo Output 
 Parlando la lingua 

English: 
the faster you lose weight
it is as simple as that
it is a matter of biology
human physiology.
We all lose weight
the same way
Back to language learning
language learning follows
a similar formula:
time spent
with the target language
must be greater than
time spent
with the native language
the greater the difference
the faster you learn
that’s it
it is as simple as that.
it is a matter of biology
human physiology
we all learn the same way
you can’t cheat nature
where people get confused is
this term
time spent
by “time spent”
most people assume
Speaking
what we call Output
Speaking the language

Italian: 
 parlando inglese 
 No, il tempo speso significa 
 Ingresso 
 L'input è 
 leggere e ascoltare il tuo 
 lingua di destinazione 
 Lingua in 
 La lingua è uno strumento per 
 ottenere informazioni 
 o se preferisci parole più elaborate 
 La lingua è uno strumento per 
 acquisire Conoscenza 
 Lascia che ti dia un'analogia 
 la lingua è come un cucchiaio 
 cos'è un cucchiaio? 
 un cucchiaio è uno strumento 
 per mettere il cibo 
 nella tua bocca 
 nel tuo corpo 
 La lingua è uno strumento 
 per mettere le informazioni 
 nel tuo cervello. 
 quindi torniamo alla formula 
 input di informazioni 
 nella tua lingua di destinazione 
 deve essere maggiore di 
 input di informazioni 
 nella tua lingua madre 
 maggiore è la differenza 

English: 
speaking English
No, time spent means
Input
Input is
reading and listening to your
target language
Language in
Language is a tool for
getting Information
or if you prefer fancier words
Language is a tool for
acquiring Knowledge
Let me give you an analogy
language is like a spoon
what is a spoon?
a spoon is a tool
for putting food
into your mouth
into your body
Language is a tool
for putting information
into your brain.
so back to the formula
information input
in your target language
must be greater than
information input
in your native language
the greater the difference

Italian: 
 più velocemente impari 
 non è solo questione di 
 tempo trascorso con il tuo 
 lingua di destinazione, 
 ma molto su 
 la qualità di quel tempo 
 la qualità di tali informazioni 
 Se passi il tuo tempo 
 guardare l'apprendimento delle lingue 
 video su youtube 
 o studiando elenchi di parole, 
 o sfogliando le flashcard 
 o leggere false mini storie 
 state sprecando il vostro tempo 
 non conta come 
 input di informazioni 
 perché non lo è 
 informazioni di buona qualità 
 è come mangiare cibo spazzatura 
 disuguaglianza nella perdita di peso. 
 ovviamente calorie bruciate 
 deve essere maggiore di 
 calorie consumate 
 ma hai bisogno 

English: 
the faster you learn
it is not just a matter of
time spent with your
target language,
but very much about
the quality of that time
the quality of that information
If you spend your time
watching language learning
videos on youtube
or studying lists of words,
or flipping through flashcards
or reading fake mini stories
you are wasting your time
it doesn’t count as
information input
because it’s not
good quality information
it is like eating junk food
weight loss inequality.
of course calories burned
must be greater than
calories consumed
but you need

Italian: 
 buone calorie 
 hai bisogno di ben bilanciato, 
 dieta nutriente. 
 Mangiare solo 
 2 Big Mac al giorno 
 che è di circa 1100 calorie 
 e poi esercizio e 
 bruciando 1200 calorie al giorno 
 porterà sicuramente a 
 perdita di peso ma 
 farà male alla salute 
 Lo stesso con l'apprendimento delle lingue 
 Trascorrere lunghe ore a guardare 
 video di apprendimento delle lingue su YouTube 
 sfogliando le flashcard 
 memorizzare elenchi di parole 
 ti aiuterà sicuramente a migliorare il tuo inglese 
 ma sarà un male per il tuo 
 salute mentale 
 proprio come mangiare cibo spazzatura 
 hai bisogno di informazioni di buona qualità 

English: 
good calories
you need well balanced,
nutritious diet.
Eating just
2 Big Macs a day
which is about 1100 calories
and then exercising and
burning off 1200 calories a day
will certainly lead to
weight loss but
it will be bad for your health
Same with language learning
Spending long hours watching
language learning videos on YouTube
flipping through flashcards
memorising lists of words
will certainly help you improve your English
but it will be bad for your
mental health
just like eating junk food
you need good quality information

English: 
the quality of the information you consume
will determine the quality
of the language you retain
the quality of the information you
read and listen will determine
the quality of the language you speak
Calories burned
must be greater than
calories consumed
eating good quality food
it’s biology,
human physiology.
Time spent reading and listening
to good quality information
in the foreign language
must be greater
much greater than time spent
reading and listening to
your native language.
Language is a tool for
getting information
knowledge

Italian: 
 la qualità delle informazioni che consumi 
 determinerà la qualità 
 della lingua che conservi 
 la qualità delle informazioni che tu 
 leggere e ascoltare determinerà 
 la qualità della lingua che parli 
 Calorie bruciate 
 deve essere maggiore di 
 calorie consumate 
 mangiare cibo di buona qualità 
 è biologia, 
 fisiologia umana. 
 Tempo trascorso a leggere e ascoltare 
 a informazioni di buona qualità 
 nella lingua straniera 
 deve essere maggiore 
 molto più del tempo speso 
 leggere e ascoltare 
 la tua lingua madre. 
 La lingua è uno strumento per 
 ottenere informazioni 
 conoscenza 

English: 
language = knowledge
Language doesn’t exist
without Knowledge
it is as simple as that
it’s biology
human physiology
we all learn the same way
you can't cheat nature
and there is one more thing
when it comes to
learning a language.
it is called dictionaries
monolingual dictionaries
it is a big part of
time spent
with the foreign language.
using bilingual dictionaries
or google translate
will make things equal
using monolingual dictionaries
will tip the scale
in the right direction
the thing is:
you need to know
what dictionaries to use
and more importantly
how to use them.

Italian: 
 lingua = conoscenza 
 La lingua non esiste 
 senza Conoscenza 
 È così semplice 
 è biologia 
 fisiologia umana 
 impariamo tutti allo stesso modo 
 non puoi ingannare la natura 
 e c'è un'altra cosa 
 quando si tratta di 
 imparare una lingua. 
 si chiama dizionari 
 dizionari monolingue 
 è una parte importante di 
 tempo impiegato 
 con la lingua straniera. 
 utilizzando dizionari bilingue 
 o google traduttore 
 renderà le cose uguali 
 utilizzando dizionari monolingue 
 ribalterà la bilancia 
 nella giusta direzione 
 la cosa è: 
 devi sapere 
 quali dizionari usare 
 e ancora più importante 
 come usarli. 

Italian: 
 è una parte importante di ciò che insegno 
 è l'unico modo per diventare 
 uno studente indipendente 
 non ci sono molti metodi 
 non ci sono diversi tipi di discenti 
 quando si tratta di 
 efficacia 
 ed efficienza 
 c'è solo 1 modo 
 1 metodo 
 1 approccio 
 Leggere e ascoltare interessanti 
 e contenuto informativo 
 nella tua lingua di destinazione 
 tanto quanto puoi 
 e utilizzare dizionari monolingue 

English: 
it’s a big part of what I teach
it is the only way to become
an independent learner
there aren’t many methods
there aren’t different types of learners
when it comes to
effectiveness
and efficiency
there is only 1 way
1 method
1 approach
Read and listen to interesting
and informative content
in your target language
as much as you can
and use monolingual dictionaries
