
Hindi: 
एम आर यूनिवर्सिटी
अर्थशास्त्र सीखिये, अपने विश्व को समझिए
♪ [संगीत] ♪
अर्थशास्त्र के सिद्धान्त
महा मंदी से पहले फेड ने कैसे कार्य किया!
फ़ेडरल रिज़र्व अर्थव्यवस्था के शक्तिशाली
वित्तीय संस्थाओं में से एक है,
क्योंकि ये मुद्रा की पूर्ति पर
नियंत्रण रखता है।
इसके नियंत्रण के द्वारा, 
अर्थव्यवस्था में,
कुल मांग को प्रभावित करता है।
कभी कभी फेड कुल मांग को बढ़ाता है,
और दूसरे ही क्षण, कुल मांग कमी करता है।
लेकिन ये करता किस प्रकार हैं?
फेड मुद्रा की पूर्ति और ब्याज दर का प्रयोग
ऋण राशि और जमा राशि पर 
प्रभाव डालने के लिए करता है।
संक्षिप रुप से सोचते है कि फेड ने 
2008 के पहले के दिनों में ये कैसे किया था।
पुराने दिनों में
फेड ने मौद्रिक नीति का आयोजन,
फ़ेडरल फंड्स की दर को लक्षित करते हुए
खुले बाज़ार की प्रक्रियाओं के साथ किया।
फ़ेडरल फंड्स दर क्या है?
फ़ेडरल फंड्स दर, रातोरात 
दिया गया वो दर है,

French: 
MRU
APPRENEZ L'ÉCONOMIE, COMPRENEZ LE MONDE
♪ [musique] ♪
LES PRINCIPES DE L'ÉCONOMIE
LA RÉSERVE FÉDÉRALE AMÉRICAINE
AVANT LA CRISE ÉCONOMIQUE MONDIALE
[Tyler] La Réserve Fédérale américaine
est un acteur principal de l'économie
car elle contrôle la masse monétaire.
Et à travers ce contrôle, elle influence
la demande agrégée dans l'économie.
Parfois, la Réserve Fédérale
veut augmenter la demande agrégée,
et d'autres fois elle veut la réduire.
Comment fait-elle ça ?
La Réserve utilise la masse monétaire
et les taux d'intérêt
pour modifier la quantité
des emprunts et du crédit.
Revoyons la façon de procéder 
de la Réserve auparavant,
c'est-à-dire avant 2008.
À cette époque,
la politique monétaire
de la Réserve Fédérale
visait le taux des fonds fédéraux
par des opérations open market.
Qu'est-ce que le taux des fonds fédéraux ?
Le taux des fonds fédéraux
est le taux de prêts au jour le jour

Arabic: 
♪ [موسيقى] ♪
مبادئ الاقتصاد
كيف تصرف البنك الاحتياطي الفيديرالي
قبل الركود العظيم
- [تايلر] الاحتياطي الفيدرالي
هو واحد من أقوى اللاعبين
في الاقتصاد،
لأنها تسيطر على العرض المالي.
ومن خلال تلك السيطرة،
يؤثر على الطلب الكلي في الاقتصاد.
في بعض الأحيان يرغب بنك الاحتياطي
الفيدرالي في زيادة الطلب الكلي،
وفي أوقات أخرى، خفض الطلب الكلي.
لكن كيف يفعل هذا؟
حسنًا، يستخدم الاحتياطي الفيدرالي
عرض النقد وأسعار الفائدة
للتأثير على مقدار القروض والائتمان.
دعونا نلخص باختصار كيف فعل بنك
الاحتياطي الفيدرالي هذا
في الايام الخوالي، قبل عام 2008.
الآن في الايام الخوالي
قام بنك الاحتياطي الفيدرالي عادة بإدارة
السياسة النقدية
عن طريق استهداف معدل الأموال الاتحادية
مع عمليات السوق المفتوحة.
ما هو معدل الأموال الاتحادية؟
حسنا، معدل الأموال الاتحادية هو سعر
الإقراض لليلة واحدة

Spanish: 
♪ [música] ♪
¿CÓMO FUNCIONABA LA FED
ANTES DE LA GRAN RECESIÓN?
- [Tyler] La Reserva Federal es uno
de los actores económicos más destacados
porque controla la oferta de dinero.
Y a través de ese control
influencia a la demanda agregada
en la economía.
Algunas veces la Fed quiere aumentar
la demanda agregada
y otras veces, la quiere disminuir.
Pero ¿cómo lo hace?
La Fed usa la oferta de dinero
y las tasas de interés
para afectar la cantidad
de préstamos y de créditos.
Hagamos un breve resumen
de cómo la Fed lo hacía
en los viejos tiempos, antes del 2008.
Antes
la Fed normalmente conducía la política
monetaria mediante la fijación
de la tasa de fondos federales
con operaciones de mercado abierto.
¿Qué es la tasa de fondos federales?
Es la tasa de préstamos que se ofrece,
con vencimiento a un día,

Indonesian: 
- [Tyler] Federal merupakan
salah satu pelaku terkuat
dalam ekonomi, karena
ia mengendalikan penawaran uang.
Dan melalui kendali tersebut,
ia memengaruhi permintaan agregat
dalam ekonomi.
Terkadang Fed berkehendak
menaikkan permintaan agregat,
dan di lain waktu,
menurunkan permintaan agregat,
Namun bagaimana ia melakukannya?
Jadi, Fed menggunakan
penawaran uang dan suku bunga
untuk memengaruhi jumlah
kredit dan pinjaman.
Mari kita bahas secara singkat
bagaimana Fed melakukan ini
di masa lalu, sebelum 2008.
DI masa lalu,
Fed biasanya melaksanakan
kebijakan moneter
dengan menyasar federal funds rate
dengan operasi pasar terbuka.
Apa itu federal funds rate?
Jadi, federal funds rate
adalah suku bunga pinjaman semalam

English: 
♪ [music] ♪
- [Tyler] The Federal Reserve is
one of the most powerful players
in the economy, because it controls
the supply of money.
And through that control,
it influences aggregate demand
in the economy.
Sometimes the Fed wants
to increase aggregate demand,
and at other times,
decrease aggregate demand.
But how does it do this?
Well, the Fed uses
the money supply and interest rates
to affect the amount
of loans and credit.
Let's briefly recap
how the Fed did this
in the old days, before 2008.
Now in the old days,
the Fed typically
conducted monetary policy
by targeting the federal funds rate
with open market operations.
What's the federal funds rate?
Well, the federal funds rate
is the overnight lending rate

Chinese: 
♪ [音乐] ♪
学习经济学，了解你世界
经济学原理
大衰退之前
美联储是如何运作的
- [Tyler] 美联储是经济体系中
最强大的“玩家”之一
因为它掌控着货币供应
通过这个职能
它影响经济中的总需求
有时，美联储想要增加总需求
而另一些时候
又想减少总需求
但它具体是怎么做的呢？
美联储使用
货币供应量和利率
来影响贷款和
信贷的数量
让我们简要回顾一下
在2008年之前
美联储是如何运作的
在过去
美联储通过公开市场操作
达到某一联邦基金利率
从而实现货币政策
什么是联邦基金利率呢？
联邦基金利率就是

Chinese: 
主要银行之间
隔夜贷款的利率
没错，银行之间
是互相借贷的
回想一下银行的赚钱方式：
它先获得存款
然后把这些存款贷出去
银行不可以
将所有存款都借出去
因为他们手头需要
一些备用资金
用来结算与其他银行的交易
支付来提款的顾客
同时满足美联储的要求：
法律规定
银行必须保留一定比例的存款
作为准备金
2008年之前
银行没有动机
去持有超额准备金
所谓的超额准备金就是
超出法律规定的那部分准备金
所以银行尽量把准备金持有量
维持在较低水平
有时银行发现
自己的储备太少
无法满足其客户
或美联储的要求
所以他们向其他银行拆借
来补充准备金
联邦基金市场中
准备金的拆借
产生了一种利率——
联邦基金利率

Indonesian: 
dari satu bank besar ke yang lain.
Ya, bank saling meminjamkan uang.
Ingat bahwa bank menghasilkan uang
dengan menerima deposit
dan menggunakan deposit itu
untuk memberi pinjaman.
Bank tidak dapat meminjamkan
seluruh deposit mereka,
karena mereka membutuhkan
dana yang siap
untuk menyelesaikan transaksi
dengan bank lainnya,
untuk diberikan kepada pelanggan,
serta untuk menaati
Federal Reserve
yang mensyaratkan, berdasarkan hukum,
bahwa bank memegang persentase tertentu
dari deposit mereka sebagai cadangan.
Sebelum 2008,
bank tidak memiliki
banyak insentif
untuk menyimpan cadangan
yang berlebih --
yaitu jumlah cadangan yang melebihi
apa yang disyaratkan oleh hukum --
sehingga bank mencoba menjaga
jumlah cadangan yang relatif rendah.
Terkadang bank memiliki cadangan
yang terlalu rendah
untuk memenuhi persyaratan
dari pelanggan atau Fed,
sehingga mereka meminjam
cadangan dari bank lain.
Meminjam dan meminjamkan cadangan
dalam pasar federal funds --
yang menentukan suku bunga,
federal funds rate.

Arabic: 
من بنك رئيسي إلى آخر.
نعم، البنوك تقوم بإقراض
الأموال لبعضها البعض.
أذكر أن البنوك تكسب المال من
خلال أخذ الودائع
واستخدام هذه الودائع في تقديم القروض.
لا تستطيع البنوك إقراض جميع ودائعها،
لأنهم بحاجة إلى بعض الأموال في متناول اليد
لتسوية المعاملات مع البنوك الأخرى،
لإعطاء العملاء،
وكذلك لإرضاء الاحتياطي الفيدرالي
الذي يتطلب، بموجب القانون،
أن تحتفظ البنوك بنسبة معينة من ودائعها
كاحتياطيات.
قبل عام 2008،
لم يكن لدى البنوك الكثير من الحوافز
للحفاظ على الاحتياطي الزائد
وهذا هو، احتياطيات تتجاوز ما هو مطلوب
بموجب القانون
لذلك حاولت البنوك الاحتفاظ بالاحتياطي
منخفضًا نسبيًا.
في بعض الأحيان وجدت البنوك نفسها مع عدد
قليل جدا من الاحتياطيات
لتلبية متطلبات عملائهم
أو بنك الاحتياطي الفيدرالي،
لذا اقترضوا احتياطيات من بنوك أخرى.
اقتراض وإقراض الاحتياطيات
في سوق الصناديق الفيدرالية
التي وضعت سعر الفائدة،
و معدل الأموال الاتحادية

English: 
from one major bank to another.
Yes, banks do loan money
to each other.
Recall that banks make money
by taking in deposits
and using those deposits
to make loans.
Banks cannot lend out
all of their deposits,
because they need
some funds on hand
to settle transactions
with other banks,
to give to customers,
and also to satisfy
the Federal Reserve
which requires, by law,
that banks hold a certain percentage
of their deposits as reserves.
Prior to 2008,
the banks didn't have
much incentive
to keep excess reserves --
that is, reserves above and beyond
what was required by law --
so the banks tried to keep
reserve holdings relatively low.
Sometimes banks found themselves
with too few reserves
to meet the requirements
of their customers or of the Fed,
so they borrowed reserves
from other banks.
Borrowing and lending of reserves
in the federal funds market --
that established an interest rate,
the federal funds rate.

Spanish: 
de un banco grande a otro.
Sí, los bancos se prestan dinero entre sí.
Recordemos que los bancos
hacen dinero al tomar los depósitos
y usan esos depósitos
para hacer préstamos.
Los bancos no pueden prestar
todos sus depósitos
porque necesitan tener
algunos fondos a la mano
para liquidar operaciones con otros bancos
o pagarles a sus clientes
y, también, para cumplir
con los requerimientos regulatorios
de la Reserva Federal
que dicta que por ley
un banco tiene que tener un cierto
porcentaje de depósitos como reservas.
Antes del 2008,
los bancos no tenían muchos incentivos
para mantener exceso de reservas;
es decir, las reservas que quedan después
de cumplir con lo que requiere ley.
Así que los bancos trataron de mantener
esas reservas en niveles bajos.
Algunas veces los bancos
tenían tan pocas reservas
que no cumplían con los requerimientos
mínimos de la Fed o de los clientes,
así que pedían prestadas
las reservas a otros bancos.
El pedir prestadas y prestar las reservas
en el mercado de fondos federales
establecía una tasa de interés,
la tasa de fondos federales.

Hindi: 
जो एक बड़े बैंक से दूसरे बैंक
को दिया जाता है।
हाँ, बैंक एक दूसरे को ऋण देते है।
बैंक पैसा कमाते हैं, जमा की हुई राशि लेके
और फिर उसी जमा राशि को 
ऋण बना के देते हैं।
बैंक सारा पैसा ऋण के रूप
में नहीं दे सकते है,
क्योंकि इन्हे कुछ राशि अपने पास
रखनी पड़ती है,
दूसरे बैंकों के लेन देन का समाधान 
करने के लिए,
उपभोक्ता को देने के लिए,
और फ़ेडरल रिज़र्व को 
संतुष्ट करने के लिए भी,
नियमों के अनुसार,
बैंकों को कुछ प्रतिशत अपनी जमा का
रिज़र्व के रूप में दिखाना पड़ता है।
2008 के पहले
बैंकों के पास ज़यादा प्रोत्साहन नहीं थे।
ज़यादा रिज़र्व रखने के लिए--
रिज़र्व से ज़यादा और के पार जो
कानून द्वारा आवश्यक है--
इसीलिए बैंक कोशिश करते हैं कि
रिज़र्व अपेक्षाकृत कम ही रखें।
कभी कभी बैंक खुद को कम
रिज़र्व के साथ पाते हैं,
अपने उपभोक्ताओं की ज़रुरत
को पूरा करें या फेड की,
इसीलिए दूसरे बैंकों से रिज़र्व 
उधार लेते हैं।
फ़ेडरल फंड्स बाज़ार में रिज़र्व के लिए 
ऋण लेना और देना--
ये एक प्रकार के ब्याज दरों को स्थापित 
करता है, यही फ़ेडरल फंड्स दर हैं।

French: 
d'une grande banque à une autre.
Oui, les banques se prêtent
de l'argent entre elles.
Rappelez-vous que les banques
se font de l'argent en recevant des dépôts
et en utilisant ces dépôts
pour faire des prêts.
Les banques ne peuvent pas
prêter la totalité des dépôts,
car elles ont besoin de fonds
pour faire des transactions
avec d'autres banques,
pour donner aux clients,
et aussi pour satisfaire
la Réserve Fédérale
qui exige des banques
de garder en réserve
un certain pourcentage des dépôts.
Avant 2008,
les banques n'étaient pas motivées
à garder des réserves excédentaires,
c'est-à-dire des réserves
qui dépassent le seuil légal,
donc, les réserves des banques
étaient relativement basses.
Parfois, les banques se retrouvaient
avec trop peu de réserves
pour satisfaire les demandes
de leurs clients ou de la Réserve,
alors, elles avaient recours
à des emprunts d'autres banques.
Emprunter et prêter des réserves
sur le marché des fonds fédéraux
a établi un taux d'intérêt :
le taux des fonds fédéraux.

Indonesian: 
Dan sekarang kita sampai
pada konsep kedua,
operasi pasar terbuka.
Fed memengaruhi
federal funds rate
dengan melakukan
operasi pasar terbuka,
dan itu kita definisikan
sebagai Fed menggunakan cadangannya
untuk menjual dan membeli
obligasi pemerintah,
biasanya Surat Perbendaharaan Negara.
Dan Fed melakukan perdagangan
tersebut dengan bank.
Jadi jika Fed ingin
menurunkan suku bunga,
ia akan membeli T-bills dari bank,
sehingga meningkatkan
pasokan cadangan bank.
Kita menyebutnya
operasi pasar terbuka yang ekspansif.
Cadangan baru tersebut memungkinkan bank
untuk memberikan lebih banyak pinjaman,
sehingga menstimulasi ekonomi,
memulai bisnis baru atau berekspansi
menjadi lebih mudah
atau lebih mudah mendapatkan hipotek.
Peningkatan cadangan ini,
juga akan menurunkan
biaya peluang
bank yang meminjamkan cadangan
tersebut kepada bank lain,
dan itu, pada saatnya,
akan menurunkan federal funds rate.
Dengan demikian, sebelum 2008,
Federal Reserve menggunakan
operasi pasar terbuka

Hindi: 
अब हम आपको द्वितीय सिद्धांत बताते हैं
खुले बाजार की संचालनों को
फेड, फ़ेडरल फंड्स दर को प्रभावित करते हैं।
खुले बाजार का परिचालन में संचालन करके
और जिसे हम परिभाषित करते हैं कि
फेड अपने रिज़र्व का उपयोग
सरकारी प्रतिभूतिओं को खरीदने और बेचने 
के लिए करता हैं,
आम तौर पे वे खजाना चालान होते हैं।
और फेड उन व्यापारों को 
बैंकों के साथ करता है।
अगर फेड ब्याज दर को कम करना चाहता,
ये T-bills टी-चालान बैंकों से खरीदता,
इस तरह बैंक रिज़र्व की पूर्ति बढ़ जाती।
इसे खुले बाज़ार संचालन का 
एक विस्तार का कहते हैं।
नए रिज़र्व, बैंकों को नए ऋण 
बनाने की अनुमति देते हैं,
इस प्रकार अर्थव्यवस्था उत्तेजित 
की जाती है,
इसको आसान बनाए के नए व्यवसाय शुरू करने
और व्यवसायों के विस्तार,
और बंधक पाने में आसानी होती है।
रिज़र्व में बढ़ोतरी होती है,
ये अवसर लगत को भी कम करता है
उन रिज़र्व को दूसरे बैंक को 
ऋण के रूप में देता हैं,
और इस प्रकार फ़ेडरल फंड्स दर कम होता है।
इस प्रकार, 2008 के पहले,
फ़ेडरल रिज़र्व ने खुले बाज़ार परिचालन 
का उपयोग किया

Spanish: 
Y ahora llegamos al segundo concepto,
el de las operaciones de mercado abierto.
La Fed afecta la tasa de fondos federales
al realizar operaciones
de mercado abierto,
que es el uso de las reservas de la Fed
para comprar y vender títulos públicos
como; por ejemplo, letras del tesoro.
Y la Fed hace esas operaciones
con los bancos.
Entonces, si la Fed quisiera bajar
esas tasas de interés,
compraría letras del tesoro de los bancos
para aumentar la cantidad
de las reservas del banco.
Llamamos a esto una operación
de mercado abierto de expansión.
Las nuevas reservas permitirían
a los bancos abrir más préstamos
estimulando así a la economía;
haciendo más fácil el inicio
o expansión de nuevos negocios
u obtención de una hipoteca.
Este aumento en las reservas;
también, disminuiría
el costo de oportunidad
de los bancos que prestan
esas reservas a otros bancos
y, en consecuencia, disminuiría
la tasa de fondos federales.
De este modo, antes del 2008
la Reserva Federal usaba
las operaciones de mercado abierto

French: 
Et on en arrive au deuxième concept :
les opérations open market.
La Réserve influence
le taux des fonds fédéraux
à travers des opérations open market,
que l'on définit comme l'emploi
par la Réserve Fédérale de ses réserves
pour acheter ou vendre
des obligations d'État,
souvent en bons du Trésor.
Et la Réserve Fédérale
entretient ce commerce avec les banques.
Donc, si la Réserve
voulait baisser les taux d'intérêt
elle achèterait des bons du Trésor
des banques,
faisant ainsi augmenter
le stock des réserves bancaires.
On appelle cela
une opération open market expansionniste.
Les nouvelles réserves permettraient
aux banques de prêter davantage
et ainsi, de stimuler l'économie,
en facilitant la création ou
le développement de nouvelles entreprises
ou en facilitant les emprunts immobiliers.
Cet accroissement des réserves
entraînerait aussi
une baisse du coût d'opportunité
du prêt de ces réserves entre banques,
et cela, à son tour,
baisserait le taux des fonds fédéraux.
Donc, avant 2008,
la Réserve Fédérale utilisait
les opérations open market
pour modifier le stock des réserves

Chinese: 
现在，再来谈谈第二个概念
公开市场操作
美联储通过公开市场操作
来影响联邦基金利率
也就是
美联储用它的备用金
来买卖政府证券
通常是国库券
与美联储进行交易的
正是这些银行
如果美联储想要降低利率
它会从银行购买国库券
从而增加银行准备金的供给
我们称之为
扩张性公开市场操作
新的储备使银行
能提供更多的贷款
从而刺激经济
让企业家更容易创业
或者拓展新业务
也更容易获得抵押贷款
准备金的增加
也会降低
银行之间拆借的机会成本
从而降低了联邦基金利率
所以，在2008年之前
美联储利用公开市场操作
来改变准备金的供给

Arabic: 
والآن نصل إلى مفهومنا الثاني،
عمليات السوق المفتوحة
يؤثر بنك الاحتياطي بمعدل الأموال الاتحادية
عن طريق إجراء عمليات السوق المفتوحة،
و تلك التي نعرفها باستخدام الاحتياطي
الفيدرالي لاحتياطياتها
لشراء وبيع الأوراق المالية الحكومية،
عادة سندات الخزينة.
ويقوم المصرف الإحتياطي الفدرالي
بعمل تلك الصفقات مع البنوك.
لذا إذا أراد البنك الفدرالي
تخفيض أسعار الفائدة،
فسيشتري أذون الخزانة من البنوك،
وبالتالي زيادة المعروض من
الاحتياطيات المصرفية
نحن نطلق على ذلك عملية
توسيع السوق المفتوحة
ستسمح الاحتياطيات الجديدة
للبنوك بتقديم المزيد من القروض،
وبالتالي تحفيز الاقتصاد،
مما يسهل بدء أو توسيع أعمال تجارية جديدة
أو للحصول على قرض عقاري
هذه الزيادة في الاحتياطيات،
ستخفض تكلفة
إقراض البنوك لبعضها،
وهذا بدوره يقلل من معدل الأموال الفيدرالية
وبالتالي، قبل عام 2008،
استخدم مجلس الاحتياطي الاتحادي
عمليات السوق المفتوحة

English: 
And now we get
to our second concept,
open market operations.
The Fed affects
the federal funds rate
by performing
open market operations,
and those we define
as the Fed using its reserves
to buy and sell
government securities,
typically Treasury bills.
And the Fed is making
those trades with banks.
So if the Fed wanted
to lower interest rates,
it would buy T-bills from banks,
thus increasing the supply
of bank reserves.
We call that an expansionary
open market operation.
The new reserves would allow banks
to make more loans,
thus stimulating the economy,
making it easier to start
or expand new businesses
or easier to get a mortgage.
This increase in reserves,
it also would lower
the opportunity cost
of banks loaning those reserves
out to other banks,
and that, in turn,
would lower the federal funds rate.
Thus, prior to 2008,
the Federal Reserve used
open market operations

Chinese: 
直到联邦基金利率接近
美联储希望的水平
这张图表显示了
2008年10月前的超额准备金
请注意，那时
银行通常持有
约20亿美元的超额准备金
稍提一句，如果你对
2001年的暴涨有疑问
那是对9·11恐怖袭击的反应
当时，美联储向整个金融体系
注入了大量的应急资金
在此期间
金融系统中的活期存款
通常约为3000亿美元
所以，相对于活期存款
超额准备金的数额
实际上非常小，还不到1％
现在，言归正传
请记住，虽然美联储
在联邦基金利率上
有相当的控制权
但在经济当中
还有很多不同的利率
理论上，这些利率
在一定程度上应该同时移动

Indonesian: 
untuk mengubah penawaran
cadangan hingga federal funds rate
berada pada level
yang diinginkan Fed.
Ilustrasi berikut menunjukkan
cadangan lebih sebelum Oktober 2008.
Perhatikan bahwa bank
pada umumnya memegang
sekitar 2 miliar dolar
cadangan lebih
di periode awal.
Ngomong-ngomong, jika kamu heran,
lonjakan pada tahun 2001?
Itu merupakan respons
atas aksi teroris 9/11,
ketika Fed menjadikan dana darurat
dengan jumlah besar tersedia
untuk sistem keuangan.
Sekarang, pada waktu itu,
simpanan giro dalam sistem
sering kali berada
pada kisaran $300 miliar,
jadi cadangan lebih cukup kecil
dibandingkan deposit,
kurang dari 1%.
Sekarang, kembali
ke cerita yang lebih panjang,
perlu diingat bahwa meskipun Fed
memiliki kendali yang cukup kuat
atas federal funds rate,
terdapat banyak suku bunga
berbeda dalam suatu ekonomi.
Dalam teorinya, suku bunga ini
bergerak relatif secara bersamaan,

Spanish: 
para cambiar la cantidad de reservas
hasta que la tasa de fondos federales
estuviera más o menos
al nivel que demandaba la Fed.
Esta cifra muestra el exceso de reservas
antes de octubre del 2008.
Hay que notar que los bancos
normalmente retenían
un exceso de 2 billones
de dólares de reservas
durante ese periodo de tiempo.
Por cierto, si se preguntan
qué es ese gran pico en el 2001;
pues, se trata de una respuesta
a los actos terroristas del 11/09
cuando la Fed puso a disposición
enormes cantidades de efectivo
de emergencia para el sistema financiero.
Ahora, en ese momento,
los depósitos a la vista en el sistema
eran de alrededor
unos $300 billones de dólares;
entonces, el exceso de reservas era
realmente poco en relación a los depósitos
menos del 1 %.
Ahora, volviendo a nuestra larga historia,
hay que tener en cuenta que, mientras
la Fed tiene enorme control
de la tasa de fondos federales,
hay muchas otras tasas
de interés en la economía.
En teoría, estas tasas de interés
se pueden mover juntas

Arabic: 
لتغيير المعروض من الاحتياطيات 
و معدل الأموال الاتحادية
كان لحد ما على المستوى الذي
يريده الاحتياطي الفيدرالي.
يوضح هذا الرقم الاحتياطيات
الفائضة قبل أكتوبر 2008.
لاحظ أن البنوك كانت تحتفظ عادة
بحوالي 2 مليار دولار في الاحتياطيات
الزائدة
في تلك الفترة المبكرة من الزمن.
بالمناسبة، إذا كنت تتساءل،
لما هذا الارتفاع الكبيرفي عام 2001؟
كان ذلك ردا على أعمال 11 سبتمبر الإرهابية
عندما قام بنك الاحتياطي الفيدرالي بضخ
كميات هائلة من النقد لحالات الطوارئ
في النظام المالي.
الآن، في ذلك الوقت، الودائع الخاضعة
للطلب في النظام
كانت في الغالب حوالي 300 مليار دولار،
كانت الاحتياطيات الزائدة ضئيلة جدًا
بالنسبة إلى الودائع
أقل من 1٪.
الآن، بالعودة إلى القصة الأطول،
تذكر أنه في حين أن بنك الاحتياطي
الفيدرالي لديه سيطرة كبيرة
على معدل الأموال الفيدرالية،
هناك الكثير من أسعار الفائدة
المختلفة في الاقتصاد.
نظريًا، تتحرك أسعار الفائدة هذه
إلى حد ما معًا،

English: 
to change the supply of reserves
until the federal funds rate
was more or less
at the level the Fed wanted.
This figure shows excess reserves
prior to October, 2008.
Note that banks
were typically holding
about 2 billion dollars
in excess reserves
at that earlier period in time.
By the way, if you're wondering,
that big spike in 2001?
That was a response
to the terrorist acts of 9/11,
when the Fed made tremendous amounts
of emergency cash available
to the financial system.
Now, at that time,
demand deposits in the system
often were
around $300 billion,
so excess reserves were really
quite small relative to deposits,
less than 1%.
Now, going back
to the longer story,
keep in mind that while the Fed
has considerable control
over the federal funds rate,
there are lots of different
interest rates in an economy.
In theory, these interest rates
to some extent move together,

French: 
jusqu'à ce que le taux des fonds fédéraux
atteigne à peu près le niveau souhaité.
Ces chiffres montrent le surplus
des réserves avant octobre 2008.
Remarquez qu'à cette époque,
les réserves en surplus dans les banques
étaient normalement
d'environ deux milliards de dollars.
Et si vous êtes curieux
à propos de ce pic en 2001,
c'était en réponse
aux attaques terroristes du 11 septembre,
lorsque la Réserve a mis
à la disposition du système financier
d'énormes sommes d'argent d'urgence.
En ce temps-là, la monnaie scripturale
circulant dans l'ensemble du système
tournait souvent
autour des 300 milliards de dollars,
donc, les surplus des réserves
étaient vraiment assez petits
comparés aux dépôts : moins de 1 %.
En considérant
une plus grande portion du passé,
n'oubliez pas que même si la Réserve
exerce pas mal de contrôle
sur le taux des fonds fédéraux,
il y a plein d'autres taux d'intérêt
dans une économie.
En théorie, ces taux d'intérêt
sont liés les uns aux autres,

Hindi: 
रिज़र्व की पूर्ति को बदलने के लिए 
जब तक फ़ेडरल फंड्स दर
कम या ज़यादा के स्तर पर न पहुंच जाये 
जितना स्तर फेड चाहता था।
आकड़े दर्शाते हैं कि रिज़र्व बहुत था,
अक्टूबर 2008 के पहले।
मुद्रा आम तौर पर जो बैंकों ने रोक रखे थे
लगभग 2 अरब अतिरिक्त रिज़र्व में
शुरुआती अवधि में ही थे। 
वैसे, अगर आप सोच रहे हैं कि 
2001 की बड़ी त्रासदी क्या थी?
इसकी प्रतिक्रिया में 9/11 
का आतंकवादी हमला,
जब फेड ने सबसे बड़ा आपातकालीन नगदी
उपलब्ध कराया।
वित्तीय प्रणाली को,
उस समय, मांग जमा व्यवस्था में करीब
$300 हो गयीं थीं।
तो अतरिक्त रिज़र्व बहुत कम थे, 
जमा मांग के सापेक्ष
1% से भी कम था।
चलिए कहानी को बहुत पीछे ले चलते हैं,
धयान रखने योग्य हैं कि फेड 
काफी नियंत्रण रखता है
फ़ेडरल रिज़र्व की दर पर,
बहुत सारी ब्याज दर हैं,
एक अर्थव्यवस्था में
सिद्धांत के अनुसार, ये ब्याज दरें
कुछ हद तक एक साथ चलती हैं,

Arabic: 
وتتأثر بمعدل الفائدة
أنه تأثير البنك الفيدرالي
عمليا، يمكن أن تكون هذه العلاقات
أكثر مرونة أو أقل
وهذا سيؤثر على مدى جودة العمل،
أو كيف يقوم بنك الاحتياطي الفيدرالي
في توجيه الاقتصاد.
كيف بالضبط عمليا؟
حسنا، رئيس الاحتياطي الفيدرالي
يعلن عن تغيير
في معدل الأموال الاتحادية المستهدفة.
مما يدل أن البنك الفيدرالي سيقوم بشراء 
و بيع سندات الخزانة
حتى يتكيف سعر الأموال الفيدرالية
مع الهدف الجديد.
من المثير للاهتمام، عادة ما يُعلَن
أن معدل الأموال الاتحادية
المعدلة لمستوى بنك الاحتياطي
الفيدرالي بسرعة كبيرة،
في بعض الأحيان حتى قبل أن 
ينهج بنك الاحتياطي الفيدرالي
سياسة السوق المفتوحة.
في الواقع، يعتبر تصرف بنك الاحتياطي
الفيدرالي أداة مهمة أخرى
للتأثير على الاقتصاد.
على سبيل المثال، لدى بنك الاحتياطي
الفيدرالي تأثيرات نفسية مهمة جدًا
فى السوق،
من خلال حديثه، مواقفه، وإعلاناته.
بالطبع لدى بنك الاحتياطي الفيدرالي
أدوات أخرى
للتأثير على الاقتصاد قبل الركود العظيم،

French: 
et subissent l'influence
du taux d'intérêt contrôlé par la Réserve.
En pratique, ces liaisons
peuvent être plus ou moins étroites,
et cela déterminera dans quelle mesure
les décisions de la Réserve Fédérale
sont bonnes pour diriger l'économie.
Comment ça marche en pratique, justement ?
Eh bien, le président de la Réserve
annonce un changement
dans les taux des fonds fédéraux.
Cela veut dire que la Réserve
va acheter ou vendre des bons du Trésor
jusqu'à ce que le taux des fonds fédéraux
atteigne la nouvelle valeur ciblée.
Mais il faut remarquer qu'en général,
le taux des fonds fédéraux
atteignait sa cible très rapidement,
des fois, avant même que la Réserve
n'ait exécuté les opérations open market.
En effet, l'annonce de la Réserve est,
en soi, un autre instrument important
aux mains de la Réserve,
pour influencer l'économie.
La Réserve exerce d'importants
effets psychologiques sur le marché,
par son discours,
sa posture, et ses annonces.
Bien sûr,
avant la crise économique mondiale,
la Réserve intervenait dans l'économie
à l'aide d'autres moyens aussi,

English: 
and they're affected
by the interest rate
the Fed does influence.
In practice, those connections
can be looser or tighter,
and that will influence
how good a job,
or how exact a job the Fed does
in steering the economy.
How exactly
does this work in practice?
Well, the Fed Chair
announces a change
in the target federal funds rate.
That signals the Fed
will buy and sell T-bills
until the federal funds rate
adjusts to the new target.
It's interesting, though --
usually the federal funds rate
adjusted to the Fed's
announced level very quickly,
sometimes well before the Fed
even conducted
the open market operations at all.
In fact, the Fed's communication
is another important tool
the Fed has
to influence the economy.
For instance, the Fed has
very important psychological effects
on the market,
through its talk, its posturing,
and its announcements.
Of course, the Fed
had other instruments
to influence the economy
before the Great Recession,

Spanish: 
y son afectadas por la tasa de interés
que la Fed influencia.
En la práctica, esas conexiones
pueden ser más fuertes o más débiles
y eso influenciará qué tan bien,
o con qué rigurosidad, la Fed
dirige la economía.
¿Cómo funciona exactamente en la práctica?
El presidente de la Fed anuncia un cambio
de la tasa objetivo de fondos federales.
Eso indica que la Fed va a comprar
y vender letras del tesoro
hasta que la tasa de fondos federales
se ajuste al nuevo objetivo.
Es interesante que, aunque
usualmente la tasa de fondos federales
se ajusta de forma muy rápida
al nivel anunciado por la Fed,
algunas veces se ajusta
incluso antes de que la Fed
haya llevado a cabo las operaciones
de mercado abierto.
De hecho, la comunicación de la Fed
es otra herramienta importante
que la Fed tiene
para influenciar la economía.
Por ejemplo, la Fed tiene efectos
psicológicos muy importantes
que impactan al mercado
a través de lo que comunica,
su postura y sus anuncios.
Por supuesto, que la Fed tenía
otros instrumentos
para influenciar a la economía
antes de la Gran recesión

Chinese: 
而且应该
受美联储操纵的利率的影响
但在实际中
这种关系可松可紧
这将影响美联储
在对经济的引导方面
工作成效如何
是否精确
在实践中
美联储究竟是如何运作的呢？
美联储主席会宣布
调整目标联邦基金利率
这标志着美联储
将购买或出售国库券
直到联邦基金利率
达到新的目标
有趣的是
联邦基金利率
通常很快就会调整到
美联储宣布的水平
有时，美联储甚至
根本不用启动公开市场操作
事实上
美联储发布的信息
是它影响经济的另一重要手段
例如，美联储的讲话
摆出的姿态
以及发布的公告
会对市场产生
强大的心理影响
当然，在大衰退之前
美联储还有其他的手段
用来影响经济

Indonesian: 
dan ini dipengaruhi
oleh suku bunga
yang dipengaruhi Fed.
Dalam praktiknya, hubungan itu
boleh jadi lebih longgar atau lebih ketat,
dan itu akan mempengaruhi
seberapa baik pekerjaan,
atau seberapa tepat pekerjaan
Fed dalam menggerakkan ekonomi.
Bagaimana ini berlangsung
dalam praktiknya?
Jadi, Dewan Gubernur Fed
mengumumkan perubahan
pada federal funds rate sasaran.
Itu menandakan Fed
akan menjual dan membeli T-bills
hingga federal funds rate
sesuai dengan target baru.
Namun menariknya --
biasanya federal funds rate
menyesuaikan dengan level
yang diumumkan Fed dengan sangat cepat,
bahkan terkadang sebelum Fed
melaksanakan operasi pasar terbuka.
Faktanya, komunikasi Fed
adalah alat komunikasi penting lain
yang dimiliki Fed
untuk memengaruhi ekonomi.
Contohnya, Fed memiliki
efek psikologis yang sangat penting
di pasar,
melalui perbincangannya, sikapnya,
dan pengumumannya.
Tentu saja, Fed memiliki instrumen lain
untuk memengaruhi ekonomi
sebelum krisis ekonomi 2008,

Hindi: 
और ये ब्याज की दर से प्रभावित होते हैं
फेड यही प्रभाव डालता हैं।
अभ्यास में, सम्बन्ध
ढीला या तंग हो सकता है,
और वही प्रभाव डालेगा कि एक नौकरी 
कितनी अच्छी है,
या कितना सटीक काम, फेड अर्थव्यवस्था को 
चलाने में करता है।
कैसे ये इतना सही तरीके से अभ्यास में 
कार्य करता हैं?
फेड चेयर, एक बदलाव की घोषणा करता है
फ़ेडरल फंड्स को लक्ष्य में रकते हुए
फेड टी-बिल को खरीदने और बेचने 
का संकेत देगा
जबतक कि फ़ेडरल फंड्स दर नए लक्ष्य 
में संयोजित नहीं हो जाता।
ये जानने योग्य हैं कि-- 
प्रायः फ़ेडरल फंड्स दर
फेड के घोषणा के साथ बहुत जल्द 
ही संयोजित कर लेता हैं।
बहुत समय पहले, फेड ने
सभी खुले बाजार का संचालन आयोजित किया।
वास्तव में, फेड का संचार 
दूसरा महत्त्वपूर्ण उपकरण है
जिससे फेड अर्थव्यवस्था को 
प्रभावित करता है।
उदाहरण के लिए, फेड का बहुत महत्त्वपूर्ण
मनोवैज्ञानिक प्रभाव
बाजार पर है,
इसके बातों, इसके तेवर और इसके घोषणाओं 
के माध्यम से
बेशक, फेड के दूसरे भी यंत्र थे
जो अर्थव्यवस्था पर प्रभाव डालते थे,
महा मंदी के पहले,

French: 
mais on ne s'est concentré
que les plus importants.
Berf, avant la crise économique mondiale,
la Réserve Fédérale modifiait
les stocks des réserves bancaires
pour changer les taux d'intérêt
et la masse monétaire
et ainsi, elle pouvait contrôler
les conditions de crédit
et la demande agrégée.
Il en était ainsi, avant.
Dans notre prochaine vidéo,
nous allons examiner
les procédures contemporaines.
LES PRINCIPES DE L'ÉCONOMIE
[Narrateur] Vous allez
bientôt maîtriser l'économie.
Testez vos connaissances en répondant
à quelques questions d'entraînement.
Si vous voulez en apprendre plus
sur la microéconomie,
cliquez sur la vidéo suivante.
♪ [musique] ♪
Vous êtes toujours là ?
Regardez les autres
vidéos populaires de MRU.
♪ [musique] ♪

Hindi: 
लेकिन हम ध्यान केंद्रित सबसे महत्वपूर्ण 
उपकरणों पर कर रहे हैं।
सारांश में, महा मंदी से पूर्व
फेड सामान्यतः बैंक रिज़र्व की पूर्ति 
को बदलता था
ब्याज दरों और मुद्रा पूर्ति को 
प्रभावित करने में,,
और फिर प्रभावित कर सके
ऋण की स्थिति और कुल मांग को।
वह तब था।
अब, हमारे अगले वीडियो में,
हम समकालीन प्रक्रियाओं पर 
विचार करने जा रहे हैं।
-[वाचक] अब आप अर्थशास्त्र के गुरू 
बनने वाले हैं।
अभ्यास के कुछ प्रश्न करना ना भूलें 
ताकि यह वीडियो याद रहे।
अगर आप अधिक व्यापक अर्थशास्त्र 
के लिए तैयार हैं,
तो अगले वीडियो के लिए क्लिक करें।
♪[संगीत] ♪
अभी यहीं हैं?
मार्जिनल रेवोल्यूशन यूनिवक्सिटी
के अन्य लोकप्रिय वीडियो दखिए।
♪[संगीत] ♪

Arabic: 
لكننا نركز على أهم الأدوات.
باختصار، قبل الركود العظيم
عادة ما قام البنك الاحتياطي الفيدرالي
بتغيير المعروض من احتياطيات البنوك
للتأثير على أسعار الفائدة والعرض النقدي،
وبالتالي يمكن أن تؤثر على
شروط الائتمان والطلب الكلي.
هذا كان آنذاك.
الآن، من أجل الفيديو التالي،
سننظر في الإجراءات المعاصرة.
- [معلق] أنت في طريقك إلى إتقان الاقتصاد.
تأكد من تذكر هذا الفيديو بالإجابة 
عن بعض أسئلة التمرينية.
أو، إذا كنت مستعدًا للمزيد من
الاقتصاد الكلي
انقر هنا للمقطع التالي.
♪ [موسيقى] ♪
لا تزال هنا؟
تحقق من الفيديوهات الرائجة 
في جامعة Marginal Revolution.

Indonesian: 
namun kita berfokus
pada alat yang paling penting.
Ringkasnya,
sebelum krisis ekonomi 2008
Fed biasanya mengubah
suplai cadangan bank
untuk memengaruhi suku bunga
dan penawaran uang,
dan dengan begitu dapat memengaruhi
kondisi kredit
dan permintaan agregat.
Pada waktu itu.
Pada video kami berikutnya,
kami akan membahas
prosedur kontemporer.
- [Narator] Anda sedang dalam perjalanan
untuk menguasai ekonomi.
Pastikan untuk memahami isi video ini
dengan menjawab pertanyaan latihan
Atau, jika kamu sudah siap
untuk belajar lebih banyak tentang makro ekonomi,
klik video berikutnya.
Masih di sini?
Lihat video populer
Marginal Revolution University lainnya.

English: 
but we're focusing
on the most important tools.
In summary,
before the Great Recession
the Fed usually changed
the supply of bank reserves
to affect interest rates
and the money supply,
and thus it could influence
credit conditions
and aggregate demand.
That was then.
Now, for our next video,
we're going to consider
the contemporary procedures.
- [Narrator] You're on your way
to mastering economics.
Make sure this video sticks
by taking a few practice questions.
Or, if you're ready
for more macroeconomics,
click for the next video.
♪ [music] ♪
Still here?
Check out Marginal Revolution
University's other popular videos.
♪ [music] ♪

Chinese: 
但我们只关注最重要的
综上所述
在大萧条之前
通常，美联储会通过改变
银行准备金的供给
来影响利率和货币供应量
从而影响信贷条件
和总需求
那些都是过去式
好了，在我们下一个视频中
我们将介绍
美联储现在的举措
[讲解员] 你正在成为经济学
专家的学习之路上
想巩固刚刚所学的内容
别忘了回答几个问题来练习
想学习更多有关
宏观经济学的知识
请点击“下一个视频”
♪ [音乐] ♪
还在观看？
请浏览边际革命大学的
其它热门视频
♪ [音乐] ♪

Spanish: 
pero nos estamos enfocando
en las herramientas más notables.
En resumen, antes de la Gran recesión,
la Fed normalmente cambiaba
la cantidad de las reservas bancarias
para afectar las tasas de interés
y la oferta de dinero
y así lograr influenciar
las condiciones de crédito
y a la demanda agregada.
Eso era antes.
Ahora, en nuestro siguiente video
vamos a considerar
los procedimientos actuales.
- [Narrador] Está a punto
de dominar la economía.
Afiance lo aprendido con estos ejercicios.
O si quiere conocer más conceptos
sobre macroeconomía
haga clic en el próximo video.
♪ [música] ♪
¿Todavía sigue aquí?
Revise otros videos populares
de Marginal Revolution University.
♪ [música] ♪
