
Spanish: 
 
En 2012, una nueva partícula fue descubierta por El Gran Colisionador de Hadrones
 
Los físicos creen que el escurridizo bosón de Higgs finalmente
ha sido encontrado
Pero de todas formas ¿cuál es el problema con todo esto del bosón de Higgs?
 
 
Vimos en el episodio anterior que
mucha de la masa de tu cuerpo, de hecho
la masa de todo está hecha de átomos
y no viene de las partículas elementales
los electrones y los quarks
que componen los protones y neutrones parecen tener una masa intrínseca
pero es solo el 1% de la masa del átomo
mucha de la masa de los átomos es la energía cinética confinada y de unión
de estos quarks
Hoy, quiero hablar sobre esa también llamada masa intrínseca
de las partículas elementales
Quiero mostrarles que incluso en este caso
la masa sigue siendo solo sigue siendo energía confindada y de unión
que en el caso de los componentes de un átomo
proviene del campo de Higgs

English: 
In 2012, a new particle was
discovered by the Large Hadron
Collider.
Physicists believe that the
elusive Higgs boson has finally
been found.
But what's the big deal with
this whole Higgs thing, anyway?
[MUSIC PLAYING]
We saw in a previous
episode that most
of the mass in your body, in
fact, the mass of anything
that's made of
atoms, doesn't come
from the mass of the
elementary particles.
The electrons, and
the quarks that
comprise protons and neutrons,
do seem to have intrinsic mass,
but this is only run 1%
of the mass of the atom.
Most of the atom's mass is the
confined kinetic and binding
energy of those quarks.
Now, today I want to talk about
this so-called intrinsic mass
of the elementary particles.
I want to show you
that even in this case,
mass is still just bound
or confined energy.
In the case of the
constituents of the atom,
it comes from the Higgs field.

Arabic: 
 
في 2012 , تم اكتشاف جسيم جديد بواسطة معجل الهدرونات العظيم
 
يعتقد الفيزيائيون انه جسيم هغز المفترض
 
لكن , ماهو الامر المميز بشأن هغز؟
 
 
لقد شاهدنا في حلقة سابقة
ان الكتلة في جسدك ,او كتلة جميع الذرات
هي ليست كتلة الجسيمات الاولية المكونة لها !
 
الالكترونات
و الكواركات التي تشكل البروتونات والنيوترونات ,تملك كتلة اولية ....
لكنها تشكل فقط 1% من كتلة الذرة
معظم الكتلة تأتي من الطاقة الحركية
و الطاقة التي تعمل على ربط هذه الكوراكات
اليوم ,اود الحديث عن هذه الكتلة الاولية
للجسيمات الاساسية
اريد ان اثبت لكم انه حتى في حالة الكتلة الاولية
الكتلة ما هي الا طاقة محصورة
في حالة مكونات الذرة ..
تأتي الكتلة من مجال هيغز

Arabic: 
لذلك....دعونا نفهم ما هو هيغز
لفهم كيفية عمل هذا المجال
علينا ان نتعلم القليل عن نظرية المجال الكمومي QFT
فقط الاساسيات
سنقوم بالحديث عنها بتفاصيل اكثر في وقت اخر
و الان نظرية المجال الكمومي تصف الجسيمات الاساسية ....
الجسيمات الاساسية ناتجة عن اثارة للمجالات ...
مجالات تملأ كوننا
مثلا 
الالكترون
هو ناتج عن اثارة للمجال الالكتروني
تخيل ...
كل نقطة في الكون
حاوية على درجة من المجال الالكتروني
في الفراق ...قيمة المجال الالكتروني صفر
لكن حتى في الفراغ ....
يوجد مجال الكتروني
والان بأضافة الطاقة الى المجال الالكتروني في نقطة معينة
كشد وتر الغيتار
يهتز المجال ...وهذا الاهتزاز في المجال الالكتروني هو الالكترون !
ليس فقط الالكترونات
جميع الجسيمات الاساسة ما هي الا
اهتزازات تتولد في مجالاتها الخاصة ...
و هذه المجالات و اهتزازاتها
تتفاعل مع بعضها لنقل الطاقة و العزم
و الشحنة الخ
بين الجسيمات و المجالات
هذا مجرد تفسير بسيط
لنظرية اثبتت نتائج وتفسيرات صحيحة

English: 
So, let's get to the bottom
of this whole Higgs business.
To understand how
all this works,
we're going to need to learn
a bit of quantum field theory.
Just the basics for now.
We'll get into it in
more detail another time.
Now, QFT describes the
fundamental particles
as excitations in fields, fields
that fill our entire universe.
For example, the
electron is an excitation
in the electron field.
Imagine that every
point in the universe
has a certain level
of electron-ness.
In empty space, that
level hovers around zero.
But even in a vacuum, the
electron field is there.
But now, add some energy to
that field at a particular spot,
and it's like plucking
a guitar string.
The field vibrates, and that
vibration is our electron.
And it's not just electrons.
Every elementary
particle is a vibration
in its own field, and
these vibrations and fields
interact with each other,
transferring energy, momentum,
charge, et cetera, between
particles and fields.
Now, this is a very
simplistic explanation
of a theory that has
produced an astoundingly

Spanish: 
Entonces, vamos a conocer todos los detalles del todo esto del bosón de Higgs.
Para entender cómo funciona
vamos a tener que aprender un poco de Teoría de Campos Cuánticos  (TCC)
solo lo básico por ahora
Entraremos en más detalles en otra ocasión.
La TCC describe a las partículas fundamentales como
excitaciones en campos, campos que llenan por completo al Universo.
Por ejemplo, el electrón es una excitación
en el campo de electrones.
Imagina que cada punto en el Universo
tiene un cierto nivel de electroncidad .
En el espacio vacío, ese nivel ronda cero
pero incluso en el vacío el  campo de electrones está allí.
Pero ahora, agrega mucha energía a ese campo en un punto en partícular
como si hicieras vibrar una cuerda de guitarra.
El campo vibra y esa vibración es nuestro electrón.
Y no solo son los electrones,
cada partícula elemental es una vibración
en su propio campo y estas vibraciones y campos
interactúan el uno con el otro; transfieriendo energía, momento,
carga, etc. entre partículas y campos.
Ahora, esta es una explicación bastante simple
de una teoría que ha producido una descripción

Arabic: 
تفسر فيها العالم دون الذري بشكل مدهش
بالنظر الى نجاحها العظيم ...كان من الغريب
ان نظرية المجال الكمومي في 1950
تعطي تفسيرا دقيقا للالكترون
و تتنبأ ان الالكترون لا يملك كتلة
المعادلة الاساسية لنظرية المجال الكمومي لجميع الجسيمات المكونة  للذرة
تتنبأ ان هذه الجسيمات بدون كتلة !
كما سنرى في الحلقات المقبلة
ان عدم امتلاك هذه الجسيمات لكتلة ...
يعني انها تستطيع السفر بسرعة الضوء فقط
لا زمن
ان ساعات تلك الجسيمات مجمدة
لكن بشكل مريب 
هذه الجسيمات لا تملك زمنا سرمديا
انها تتطور
مثلا الالكتورن
لديه قيمة غزل اولية
تسمى بال (لا تناظر)
يمكن ان تكون مع عقارب الساعة او عكس عقارب الساعة في حركتها
 
نحن نسمي ذلك 
بالايمن والايسر
هذا الف المغزلي للالكترون يتغير للامام والوخلف
مما يعني ان الالكترون يتطور 
مما يعني انه يملك زمنا
مما يعني انه يملك كتلة
ونحن قمنا بوزن تالالكترون

English: 
accurate description of
the subatomic universe.
Given its incredible
success, it was strange
that quantum field theory,
as it stood in the 1950s,
gave a perfect description
of the electron,
and yes predicted that the
electron should have no mass.
The basic QFT equations of
all the components of the atom
leave them massless.
As we'll see in the
next couple of episodes,
this masslessness
means that particles
should travel only at the
speed of light and experience
no time.
Their clocks should be frozen.
But these particles are
distinctly not timeless.
They evolve.
Take the electron.
It has this type of
intrinsic quantum
spin that we call chirality,
and this can either
be clockwise or counterclockwise
relative to the direction
of motion.
We call this left-handedness
or right-handedness.
Now, that spin constantly
flips back and forth.
The electron evolves, meaning
it does experience time,
so it must have mass.
Also, we've weighed it.

Spanish: 
sorprendentemente precisa del universo subatómico.
Dado su increíble éxito, fue extaño
que la Teoría de Campos Cuánticos, tal como estaba en los años 50,
daba una descripción perfecta del electrón
pero predecía que el electrón no debería tener masa
Las ecuaciones básicas de la TCC de todos los componentes del átomo
los dejaba sin masa.
Tal como veremos en el siguiente par de episodios, esta falta de masa
significa que las partículas deberían viajar solo a la velocidad de la luz y no experimentar tiempo
Sus relojes deberían estar congelados.
Pero estas partículas experimentan claramente tiempo.
Ellas evolucionan.
Toma al electrón
Tiene este tipo de spin intrínseco al que llamamos quiralidad
Y esta quiralidad puede ser horaria o antihoraria, relativa a la dirección del movimiento
Le llamamos a esto sentido de la  mano derecha o sentido de la mano izquierda.
Ahora, ese spin constantemente va de un lado a otro
el electrón evoluciona, lo que significa que el electrón experimenta tiempo
Así que debe tener masa
También lo hemos pesado,

Arabic: 
نحن قمنا بقياس كتلته مباشرة
مع القليل من الاختلافات
قمنا بمعرفة ان النيوترينو الضئيل جدا
يملك كتلة ايضا ...
القياسات  لتذبذبات النيوترينو
ربحت جائزة نوبل للفيزياء عام 2015
والان لنأخذ الفوتون
قطعا لا يملك اي كتلة
ويسافر بسرعة الضوء
يملك زمنا سرمديا
لا يتطور
يمتلك لفا مغزليا لكنه لا يتغير ابدا
الفوتون يتغير فقط عندما يصطدم بشيء اخر
ولكن ..
الفوتون و الالكترون كلاهما مجرد اهتزازات في مجالاتهما
 
اذن لماذا يمتلك الالكترون كتلة و الفوتون لا ؟
لماذا يتطور الالكترون ؟
هناك طريقة اخرى لترجمة الامر
لكن من السهل ان نقول
ان الفوتون يمكن ان يعبر الكون المنظور
بدون ان يرتطم بشيء
لكن لا يمكن للالكترون ان لا يرتطم بشيء
هناك شيء في مذيب الكون في كل مكان
يعيق حركة الالكترون
انه مجال هيغز !!

English: 
We've measured
that mass directly.
But a different sort
of changeability
is the only way that we know
that the tiny neutrino has
mass, and it was the
measurement of those neutrino
oscillations the won the
2015 Nobel Prize in physics.
Now, take the photon.
It is definitely massless.
It travels at the
speed of light,
and it experiences its entire
existence in an instant.
It undergoes no
internal evolution.
It has spin, but the
spin never flips.
A photon only changes if it
bumps into something else.
But the photon and
the electron are
both just excitations
in their own fields,
so why does the electron
have mass and the photon not?
Why does the electron evolve?
There are different
ways to interpret it,
but perhaps the
simplest is to say
that while the photon can
cross the entire observable
universe without bumping
into a single thing,
the electron is never
not bumping into things.
There's something in the
substrate of space everywhere
that impedes the electron.
It's the Higgs field.

Spanish: 
hemos medido esa masa directamente.
Pero un diferente tipo de variabilidad
es la única forma en la que sabemos que un pequeño neutrino tiene masa.
Y fue la medición de las oscilaciones de este neutrino
la que ganó el Premio Nobel de Física
Ahora, toma al fotón
definitivamente no tiene masa
viaja a la velocidad de la luz
y experimenta su existencia entera en un instante.
No se somete a una evolución interna
Tiene un spin pero su spin nunca cambia
Un fotón solo cambia si se choca contra algo más
Pero tanto el fotón como el electrón son
solo excitaciones en sus respectivos campos
Entonces, ¿por qué el electrón tiene masa y el protón no?
¿por qué el electrón evoluciona?
Hay diferentes formas de interpretarlo,
pero quizás lo más sencillo sea decir que
mientras el fotón puede todo el universo observable
sin chocarse con nada
el electrón nunca dejará de chocarse
hay algo en el sustrato del espacio por todas partes
que impide al electrón
es el campo de Higgs.

Arabic: 
لفهم الامر علينا بالعودة
الى اللف المغزلي
والان علي ان اخبركم بحقيقة غريبة عن الكون
 
ان  الكون ليس بارعا باستخدام كلتا يديه !!
انه يهتم اذا كان الجسيم ايمن او ايسر
 
ان الجسيمات ذات الف المغزلي الايسر تملتك خاصية
تختلف عن تلك التي تمتلك لفا مغزليا ايمن
انها تدعى بال (الشحنة المفرطة)
وهو بالمنسبة اسم فرقتي في الثانوية
انها كشحنة كهربائية عادية
تجعل الالكترون يتأثر بالمجال الكهرومغناطيسي
لكن في هذه الحالة  تجعل الالكترون ذو اللف المغزلي الاليسر فقط يتاثر بالقوة النووية الضعيفة
 
ان هذا التناظر الاكوني غريب جدا
وانه جزء من مسالة غامضة تدعى (عدم التكافؤ)
انه سؤال مفتوح ...
لماذا الكون يهتم بشأن اتجاه الدوران المغزلي ؟
 
في الحقيقة انه يهتم كثيرا لدرجة
انه يمنع الالكترون من تغير اتجاه اللف  المغزلي من اليسار الى اليمين الا اذا تخلص من (الشحنة المفرطة)
 

Spanish: 
Para entender cómo funciona, necesitamos volver
a esto que cambia su spin
Aquí, necesito decirte un raro hecho sobre el universo
no es ambidiestro
De hecho, sí importa que una partícula tenga una quiralidad de sentido de mano derecha o izquierda.
Mira, los electrones con sentido de mano izquierda tienen un extra de algo
comparados con los electrones de sentido de mano derecha
es llamado hipercarga débil.
el cual por cierto fue el nombre de mi banda de garage de la secundaria.
Es como una carga eléctrica regular
la cual permite a todos los electrones sentir la fuerza electromagnética.
Solo que en este caso, permite solo a los electrones con sentido de mano izquierda
sentir la fuerza nuclear débil.
Esta asimetría cósmica es increíblemente extraña
y es parte del misterio llamado Violación de la Paridad
es un pregunta abierta de por qué al universo le importa la dirección en que giras
De hecho, importa tanto que no se permitirá que un electrón cambie su sentido de giro
de derecha a izquierda, a menos que pueda dejar su hipercarga débil
o regrese de nuevo, a menos que pueda tomar un poco.

English: 
To understand how this
works, we need to come back
to this spin flip thing.
Here, I need to tell you
about a really odd fact
about the universe.
It's not ambidexterous.
It actually cares
whether a particle has
left or right-handed chirality.
See, left-handed electrons have
this extra little something
something compared to
right-handed electrons.
It's called weak
hyper-charge, which by the way
was the name of my high
school garage band.
It's like regular
electric charge,
which lets all electrons feel
the electromagnetic force,
except in this case, it lets
only left-handed electrons feel
the weak nuclear force.
This cosmic asymmetry
is incredibly weird,
and it's part of a mystery
called parity violation.
It's an open question why the
universe cares which direction
you're spinning.
In fact, it cares so much that
it won't let an electron flip
from left to right unless it
can ditch its weak hyper-charge
or flip back again unless
it can pick some up.

Arabic: 
لكن من اين تأتي هذه الشحنة ؟ والى اين تذهب؟
على الاغلب انكم قمتم بالتخمين...
 مجال هيغز
مجال هيغز غريب جدا
في حين ان كل مجالات الجسيمات الاساسية تملك قيمة صفر في الفراق
مجال هيغز يملك قيمة موجبة
في جميع نقاط الكون
يجود القليل من هيغز في كل مكان
في حقيقة كمومية صادمة وغريبة اخرى ....
هذا المجال المعقد ,متعدد المكونات
يحمل الشحنة المفرطة الضعيفة
في جميع احتمالات القيمة لهذه الشحنة
و بنفس الوقت !!!!
هذا يجعل مال هيغز المصدر و المنفى الانهائي
للشحنات المفرطة
والان الالكترون المسكين يرتطم بجسيمات من مجال هيغز
من جميع الجهات
يعطي و يفقد الشحنة المفرطة
في زمن متناهي الصغر
لو كان الالكترون بمفرده لسافر بسرعة الضوء
لكنه محبوس بواسطة مجال هيغز لشلك يمتلك الالكترون كتلة
في الحقيقة, هذه قصة غريبة بعض الشيء.
محيط غير مرئي لا متناهي
من نوع من الشحنات التي لم نكن قد سمعنا بها من قبل

Spanish: 
Pero, ¿de dónde viene esta carga? y ¿a dónde va?
Probablemente adivinaste, el campo de Higgs.
El campo de Higgs es realmente extraño,
mientras muchos de los campos cuánticos están rondeando el cero en el espacio vacío
el campo de Higgs tiene una fuerza positiva
en todos los puntos del universo.
Hay un poco de Higgs en todos nosotros, por todos lados.
Entre varias rarezas cuánticas asombrosas,
este complejo campo multicomponente
no solo lleva la hipercarga débil
sino que se las arregla para tomar todos los posibles valores de esta, simultáneamente.
Esto hace al campo de Higgs una infinita fuente y
sumidero de hipercarga débil
Los pobres electrones son bombardeados por un flujo de partículas
que entran y salen del campo de Higgs por todas partes
dando y quitando hipercarga débil en escalas de tiempo infinitésimalmente pequeñas
Por sí mismo, el electrón podría viajar a la velocidad de la luz
pero atrapado en este alboroto de bosones de Higgs , el electrón siente la masa.
Honestamente, esta es una historia bastante salvaje.
Un océano invisible e infinito de desorden de carga del que nunca hemos oído nada,

English: 
But where does this charge come
from, and where is it go to?
You probably guessed,
the Higgs field.
The Higgs field is really weird.
While most quantum fields hover
around zero in empty space,
the Higgs field has
a positive strength
at all points in the universe.
There's a little bit of
Higgs in us everywhere.
In some stunning
quantum weirdness,
this complex,
multi-component field
not only carries the
weak hyper-charge,
but manages to take on all
possible values of this charge
simultaneously.
This makes the Higgs
field an infinite source
and sink of weak hyper-charge.
Now, poor electron is bombarded
by a flow of particles
into and out of the Higgs
field from all directions,
giving and taking away the weak
hyper-charge on infinitesimally
short time scales.
On its own, the electron
would travel at light speed,
but trapped in this Higgs field
buzz, the electron feels mass.
Honestly, this is a
pretty wild story.
An invisible and infinite
ocean of some sort
of charge that we've
never heard of all

Spanish: 
todo inventado para que los electrones no puedan ser de sentido de mano derecha o izquierda
al mismo tiempo
¿Cómo sabemos que es verdad?
Bueno, algo como esto debe ser verdad
porque todo el resto de la Teoría de Campos Cuánticos encaja demasiado bien.
Concluímos que la TCC es escencialmente correcta
pero es una teoría incompleta sin un campo que de masa.
El campo de Higgs es la mejor menos absurda teoría para hacerlo
pero ¿cómo lo probamos?
Dentro del  bosón de Higgs
tal como en otros campos, el campo de Higgs
puede vibrar alrededor de un valor de referencia
el cual nos da al bosón.
Está partícula, de hecho, no tiene nada que hacer si no está dando masa
Sin embargo, si observamos la partícula
entonces significa que el campo también existe
encontrar al bosón de Higgs fue la misión más grande de El Gran Colisionador de Hadrones (GCH)
Ahora, ese es un tema bien cubierto en otros lugares
Entonces solo TLDR
En 2012, el GCH vio los remanentes producidos
por la decaída de una partícula desconocida
y estos productos de la decaída eran consistentes

English: 
invented so that electrons
can be left and right-handed
at the same time?
How do we know it's true?
Well, something like
this must be true,
because all of the rest
of quantum field theory
hangs together too well.
We conclude that QFT
is essentially correct,
but it's an incomplete theory
without a mass-giving field.
The Higgs field is the best,
least silly option to do this.
But how do we prove it?
Enter the Higgs boson.
Just like the other
fields, the Higgs field
can vibrate around
its baseline value,
which gives us the boson.
This particle
actually has nothing
to do with giving anything mass.
However, if we
observe the particle,
then it means the
field also exists.
Finding the Higgs boson
was the biggest mission
of the Large Hadron Collider.
Now, that's a topic well
covered in other places, so just
the TLDR.
In 2012, the LHC spotted
the debris produced
by the decay of an
unknown particle,
and those decay
products are consistent

Arabic: 
خُلقت من اجعل تحديد اللف المغزلي للالكترون أايسر و ايمن
في نفس الوقت؟
كيف نتأكد من هذا ؟
شيء كهذا لابد وان يكون صحيحا !!
لان نظرية المجال الكمومي اثبتت صحتها في العديد من المجالات الاخرى
 
نحن توصلنا الى ان نظرية المجال الكمومي لابد وان تكون صحيحة
لكنها نظرية غير مكتملة بدون ذلك لمجال الواهب للكتلة
مجال هيغز هو الافضل (و الاقل سخفا ) ليكون هذا المجال الواهب للكتلة
لكن ...
كيف نثبت ذلك؟
يتدخل بوزون هيغز
تماما كباقي المجالات الاخرى
مجال هيغز يمكن ان يهتز
ليعطي البوزون
ان هذا الجسيم لا شأن له بوهب الكتلة لاي شيء
لكننا اذا قمنا برصد هذا الجسيم
سنتمكن من الاستدلال على وجود المجال
ان ايجاد بوزون هيغز هي اكبر مهمة
لمعجل الهيدرونات العظيم
والان هذا موضوع تم الحديث عنه كثيرا في اماكن اخرى
لذلك سنقوم باختصاره
في 2012 معجل الهيدرونات قام برصد بقايا
تحلل جسم مجهول
وهذه البقايا تتماشا بثبات

Spanish: 
con la desintegración del extremadamente inestable bosón de Higgs.
Parecía bastante probable que el GCH
produjera al bosón de Higgs, el indicaba
que el campo existe.
Toda la historia está encajando bastante bien
pero todavía hay mucho que no sabemos.
El bosón de Higgs es irremediablemente inestable
y decae en alrededor de 10^-22 segundos
lo cual hace muy difícil estudiar sus propiedades actuales.
¿Podría este campo de Higgs explicar cosas como la energía oscura?
¿Inflación?
Hay razones para creer que sí.
Volveremos a esto en el futuro.
Por ahora, estaremos indagando más profundamente en el misterio
de materia y espacio en el próximo episodio de Space Time.
En el episodio pasado, les dijimos
como construir un verdadero agujero negro astrofísico
y muchos de ustedes hicieron algunas preguntas bastante pesadas
AFastidiousCuber quiere saber como un agujero negro puede crecer
si algo cae dentro de él, aparenta congelarse antes de
cruzar el horizonte de sucesos
Entonces, aunque un observador de fuera nunca puede atestiguar nada cruzando el horizonte de sucesos

English: 
with the disintegration of the
highly unstable Higgs boson.
It seems very
likely that the LHC
did produce the Higgs
boson, which in turn would
mean that the field exists.
The whole story is now
coming together very nicely.
But there's still a
lot we don't know.
The Higgs boson is
hopelessly unstable,
and it decays in around 10 to
the power of minus 22 seconds,
which makes it very difficult
to study its actual properties.
Could the Higgs field
also explain things
like dark energy, inflation?
There are reasons
to think it might.
We'll come back to
those in the future.
For now, we'll be delving
deeper to the mysteries
of matter and time in the
next episode of "Space Time."
In the last episode,
we told you how
to build a real
astrophysical black hole.
Some of you had some
pretty heavy questions.
AFastidiousCuber wants to
know how a black hole can
grow if anything falling into
it appears to freeze before it
crosses the event horizon.
So, although an outside observer
can never witness anything

Arabic: 
مع بيانات تحلل بوزون هيغز الغير مستقر
من المحتمل جدا ان معجل الهيدرونات العظيم
قد قام بإنتاج بوزون هيغز
وهذا يعني ان مجال هيغز موجود
يبدو ان اجزاء هذه القصة قد اجتمعت بطريقة جميلة
لكن ,هنالك الكثير من الاشياء التي لا زلنا لا نعرفها
ان جسيم هيغز غير مستقر ابدا
انه يتحلل في 10 مرفوعة لقوة -22 من الثانية
مما يصعب علينا دراسة خواصه
هل يمكن لجسيم هيغز ان يفسر ظواهر
كالطاقة المظلمة و التضخم؟
هناك العديد من الاسباب التي تدفعنا لهذا الاعتقاد!
سنود لتلك الاسباب في المستقبل
الان لنتوغل في غموض المادة والزمن
في حلقة قادمة من "الزمكان"
في الحلقة السابفة اخبرناكم عن
كيفية بناء ثقب اسود
بعض منكم كان لديه اسئلة عميقة
-"كيف يمكن لثقب اسود ان يتوسع
على الرغم من ان اي شيء يدخل اله يتجمد
قبل الوصول الى افق الحدث ؟"
المراقب من الخارج لا يمكن ان يرى شيئا بعد افق الحدث

Arabic: 
لكن عندما يصل جسم الى الافق
فإن الضوء المنبعث منه يعاني من ازاحه حمراء الى طول موجي طويل جدا
حتى يصبح في النهاية غير مرئي
لذلك الاشياء التي تسقط في الثقب الاسود  تختفي ..
و  حدود افق الحدث التي يراها المراق  تكبر
بسبب ان جميع لاشياء التي  تسقط في الثقب الاسود
تضيف الى كتلته الفعالة كما يراها المراقب
حتى قبل ان تقطع افق الحدث ...
-" هل افق الحدث الكامن الذي تكلمنا عنه في الحلقة السابقة
 
هو نفس نصف قطر شفارتزشيلد؟"
نعم بالضبط
نصف قطر شفارتزشيلد هو نصف قطر
افق الحدث لثقب اسود لا يدور
و هو يعتمد على الكتلة
وان اي جسم يتقلص الى اقل من  نصف قطر شفارتزشيلد الخاص به
يصبح ثقبا اسودا
الشمس مثلا 
نصف قطر شفارتزشيلد يساوي 3 كم
و الارض 9 مليمترات
نصف قطر شفارتزشيلد لشخص هو تقريبا
0.1 بليون من قطر البروتون
 
-"هل يمكن استخدام الموجات الثقالية لفرع درجة حرارة لب النجم؟"
 
حسنا , الموجات الثقالية تملك طاقة عالية و القليل منها

Spanish: 
cuando algo cae al horizonte de sucesos
la luz que emite es roja pasando a ondas de longitud de onda larga
que efectivamente lo vuelven invisible
Entonces, lo que es atraído desaparece y el horizonte de sucesos
que un observador de afuera ve
crece porque  cualquier cosa que cae dentro del agujero negro
agrega masa efectiva, tal como lo ve un observador distante
incluso antes de cruzar el horizonte de eventos.
A Casterverus le gustaría saber si el potencial horizonte de eventos
del que hablamos es el mismo
que el radio de Schwarzchild.
Bueno, es correcto.
El radio de Schwarzchild es el radio
del horizonte de eventos de un agujero negro que no rota
y depende de la masa.
Cualquier objeto que consiga ser comprimido
bajo su radio de Schwarzchild se convierte en un agujero negro.
Para el sol son 3 kilómetros,
para la tierra son 9 milímetros,
para una persona es alrededor de 1/10 mil millonésimas
del radio de un protón.
Gareth Dean pregunta sobre todo esto de usar las ondas gravitacionales para calcular
la temperatura del núcleo de una estrella
Okay, las ondas gravitacionales llevan mucha energía y muchas de ellas

English: 
cross the event horizon, as
something falls to the horizon,
the light it emits is red
shifted such long wavelengths
that it effectively
becomes invisible.
So, infalling stuff does
vanish, and the event horizon
that an outside
observer sees does
grow because anything
falling into the black hole
adds to its effective mass
as seen by a distant observer
even before it crosses
the event horizon.
Casterverus would like to
know if the potential event
horizon that we talk
about is the same thing
as the Schwarzschild radius.
Well, that's exactly right.
The Schwarzschild
radius is the radius
of the event horizon of
a non-rotating black,
and it depends on the mass.
Any object that
gets crushed down
below its own Schwarzscihld
radius becomes a black hole.
For the sun, that's
3 kilometers.
For the Earth, it's
around 9 millimeters.
For a person, it's
around 1/10 billionth
of the radius of a proton.
Gareth Dean asks
about this whole thing
about using gravitational
waves to turn up
the core temperature of a star.
OK, so gravitational waves carry
a lot of energy, and some of it

English: 
can get dumped into a star
by squeezing and stretching
as the gravitational
wave passes by.
Now, stars near the core
of a galaxy with merging
super massive black holes
should have temperatures
raised by an observable amount
by the gravitational radiation.
There's a link in
the description.
WR3ND says, "It only took
20 years out of high school
to find the smart kid's table."
Glad you finally
found us, WR3ND.
We saved you a seat.
[MUSIC PLAYING]

Arabic: 
ينتقل الى النجوم عبر الشد و التمدد عند مرور الموجات الثقالية
 
إن النجوم في مركز المجرة
مع الكثير من الثقوب السوداء التي تمر بقربها
فإن حرارتها ترتفع بسبب الموجات الثقالية
*شاهد الرابط في مربع الوصف*
-"اخذني الامر 20 سنة في الثانوية لاجد مقعد الفتى الذكي"
 
مسرور لانك وجدتنا اخيرا
احتفظنا لك بمقعد..
 
 

Spanish: 
pueden ser arrojadas a una estrella apretando y estirando.
cuando la onda gravitacional pasa por ahí
Ahora, las entrellas en el núcloe de nuestra galaxia combinadas
con los agujeros negros supermasivos deben tener temperaturas
alcanzadas por  un montón observable por la radiación gravitacional
Hay links en la descripción.
 
 
 
 
 
 
