Era aparente também que Joseph
conseguia ver a ortografia de nomes
ou do que ele estava lendo.
Quando o escriba lia o texto ele ou ela
leria novamente para joseph para conferir
Aparentemente o profeta tinha algo
de onde ele estava ditando
e com o qual ele poderia conferir
o que os escribas tinham escrito
Mas o que era?
As testemunhas foram unânimes que ele
não tinha nenhum livro, manuscrito
ou papéis com ele durante
o processo de tradução
O processo que envolvia longos
períodos de discussão
então eles tiveram muitas oportunidades
para observar. Por exemplo
em uma entrevista com seu filho,
Joseph Smith III um tempo antes de falecer,
Emma Smith insistiu que Joseph não tinha nenhum
texto com ele durante a tradução
Pergunta:Não tinha ele um livro ou manuscrito,
através do qual ele ditava para você?
Resposta:Ele não tinha nem manuscrito nem livro
Pergunta:Ele poderia ter sem que você soubesse?
Resposta:Se ele tivesse algo do tipo
ele não conseguiria esconder de mim
Escrevendo para seu pai, ela disse ao filho,
eu frequentemente escrevi dia após dia
frequentemente sentada na mesa próxima a ele
Ele sentado com seu rosto enterrado
no chapéu com a pedra dentro
e ditando hora após hora
com nada entre nós
Em outra ocasião, Whitmer relembra
Eu frequentemente sentava perto
e escutava eles traduzirem e escreverem
por horas, juntos, Joseph
nunca teve uma cortina entre ele
e seu escriba enquanto ele traduzia
ele colocava a pedra de vidente no chapéu
e depois colocava seu rosto no chapéu
para excluir a luz e depois lia as
palavras conforme elas apareciam
