
Spanish: 
¡Buenos días John! Eso si el mundo todavía existe
si no, mal día John, muy mal día. Pero asumiendo que el mundo no
ha sido destruido por una clase de locos que serían graciosos si no fuera porque
son enfermizamente terribles, veamos lo que el mundo sabe acerca de Corea del Norte
a través de nuestro viejo amigo, el autocompletado de Google
"¿Corea del Norte nos va a bombardear?" Bueno, eso depende primero de quién
es ese 'nos'. Si 'nos' me incluye, entonces no pues porque sus misiles no me pueden alcanzar, lo cual
es bueno para mi. Pero si el 'nos' es cualquiera que no esté en Corea del Norte - lo que
aparentemente debería ser - entonces, bien, si estás en Corea del Sur o Japón
o incluso en Guam, pues podrían. Pero ellos probablemente no lo harán. Corea del Norte es un gran fan de
las amenazas desquiciadas - las han estado usando por más de 50 años - y aunque estas
son algo extremadamente locas, es bien normal. "¿Entonces por qué" te podrías estar preguntando
"el énfasis en locas?" En realidad hay un montón de razones
Número 1:Recientes sanciones de la ONU contra Corea del Norte que les repatean
especialmente porque China - quienes son literalmente su único aliado - las están apoyando
2: En Corea del Sur acaba de asumir un nuevo presidente y cada vez que Corea del Sur tiene un nuevo

French: 
Bonjour, John ! Du moins, si le monde existe encore. Si le monde n'existe
plus, alors mauvais jour, John, très mauvais jour. Mais en supposant que le monde
n'a pas été détruit par des espèces de fous qui serait hilarant s'ils n'étaient pas si
terribles, nous allons voir ce que le monde veut connaître sur la Corée du Nord en utilisant
notre vieil ami, Google Auto-Complete.
"Est-ce que la Corée du Nord va nous bombarder ?" Eh bien, ça dépend d'abord de qui le "nous" en
question est. Si "nous", c'est moi, alors non, parce que leurs missiles ne peuvent pas m'atteindre, ce qui est
bien pour moi. Mais si le 'nous', c'est tous ceux qui ne sont pas en Corée du Nord -- ce qui à mon
avis est le cas -- alors, si vous êtes en Corée du Sud ou au Japon
ou même dans le Guam, ils le pourraient. Mais il y a très peu de chances qu'ils le fassent. La Corée du Nord est un grand fan
des menaces folles -- ils les utilisent depuis 50 ans -- et bien que celles-ci
soient vraiment, vraiment folles, c'est assez normal. "Alors pourquoi," vous demandez-vous peut-être,
"la remontée récente de la folie ?" Un tas de raisons, en fait.
Numéro 1 : Des sanctions récentes de l'ONU contre la Corée du Nord les énervent
notamment parce que la Chine -- qui est le seul allié de la Corée du Nord -- les soutient.
2 : La Corée du Sud vient d'avoir un nouveau président, et à chaque fois que la Corée du Sud a un nouveau

Spanish: 
¡Buenos días, John!... eso es, si el mundo aún existe. Si ya no existe entonces,
"Malos días, John, muy malos días". Si aún
no lo destruyó el loco que sería gracioso de no dar
miedo, veré qué desean saber de Korea del N. con
mi amiga Google Auto-completa.
"¿Korea del N. va a bombardearnos?"' Depende del "nos" en
cuestión. Si "nos" es "yo", pues no, sus misiles no pueden alcanzarme.
Bien por mí. Si "nos" es "todos los no norcoreanos"
-eso debe ser-, a los de Corea del S. o Japón
o Guam, pueden hacerlo. Pero casi seguro que no. Korea del N. ama
las amenzas locas, las han estado usando por más de 50 años. Éstas
son extra-locas, pero son comunes. "¿Y por qué", preguntarás,
"aumentó la locura?" Porque:
1) Korea del N. odia las últimas sanciones de la O.N.U.,
en especial porque China (literalmente su único aliado) las apoya.
2) Korea del S. tiene presidente nuevo. Cuando eso

English: 
Good morning, John! That is, if the world still exists. If the world does not exist
anymore, then bad morning, John, very bad morning. But assuming that the world has
not been destroyed by the kind of crazy that would be hilarious if it wasn't so
freaking terrible, let's see what the world wants to know about North Korea using
our old friend, Google Auto-Complete.
"Is North Korea going to bomb us?" Well that depends first on who the 'us' in
question is. If 'us' is me, then no, because their missiles can't reach me, which
is nice for me. But if the 'us' is everyone who's not inside North Korea – which I
really kinda feel like it should be – then, well, if you're in South Korea or Japan
or even Guam, they could. They almost certainly will not. North Korea is a huge fan
of the crazy threat – they've been using them for over 50 years – and though these
are kind of really extra crazy, it's pretty normal. "So why," you may be asking,
"the uptick in the crazy?" A bunch of reasons, actually.
Number 1: Recent U.N. sanctions against North Korea are pissing them off,
especially because China – who is literally North Korea's only ally – is supporting them.
2: South Korea just got a new president, and every time South Korea gets a new

Spanish: 
presidente, Corea del Norte lo prueba haciendo locuras.
3: Cada año, los EE.UU. y Corea del Sur realizan algunos ejercicios militares conjuntos  y como
siempre,  aumenta la retórica que Corea del Norte empieza a vomitar
Y finalmente, número 4: ¡Nadie sabe como funciona del todo Corea del Norte! Es como que no hay
nadie que sepa cómo funciona la estructura política de Pyongyang, y
entonces debe haber alguna razón de política interna para esto, y nunca lo sabremos.
"¿Corea del Norte es una amenaza?" Sí, lamentablemente. Primero porque, sí, ellos tienen
armas nucleares, y son probablemente el único estado en el planeta Tierra que es
suficientemente loco para usarlas. Pero más importante aún, deberíamos notar que
la mayor amenaza de Corea del Norte es hacia su propia gente que está malnutrida - el niño norcoreano promedio
es cinco pulgadas (casi 13 cm N de T) más bajo que el niño surcoreano promedio
Si eres declarado enemigo del estado en Corea del Norte - lo cual es
sorprendentemente fácil - te vas a un campo de concentración donde las condiciones son
simplemente terribles, pero también va toda tu familia y cualquier niño que tengas allí. Ellos
crecen y viven sus vidas completas en el campo de concentración, y lo mismo sus
niños. Tres generaciones de personas. Hay gente en esos campos de

French: 
président, la Corée du Nord teste ce président en s'énervant contre lui.
3 : Chaque année, les États-Unis et la Corée du Sud font des exercices militaires conjoints et, comme
toujours, augmente les menaces que la Corée du Nord commence à cracher.
Et finalement, numéro 4 : Personne ne sait comment fonctionne la Corée du Nord -- du tout ! Genre, il n'y a
tout simplement personne qui sait comment la structure interne de Pyongyang marche, et
donc il peut y avoir des raisons politiques internes à ça, et on ne le saura jamais.
"La Corée du Nord est-elle une menace ?" Oui, malheureusement. D'abord parce que, ouais, ils ont
des armes nucléaires, et ils sont probablement le seul état sur Terre qui est encore assez fou
pour les utiliser. Mais plus important encore, nous devrions tous noter que la Corée du Nord est une grande menace
surtout pour son propre peuple, qui est mal-nourri -- un enfant nord-coréen moyen
fait 12 centimètres de moins qu'un enfant sud-coréen moyen.
Si vous êtes déclaré ennemi de l'état nord-coréen - ce qui est
étonnamment facile - vous allez dans un camp de concentration, où les conditions sont
tout simplement terribles, mais c'est aussi le cas pour toute votre famille, et les enfants que vous avez. Ils
grandissent et vivent toute leur vie dans ce camp de concentration, ainsi que leurs
enfants. Trois générations de personnes. Il y a des gens dans ces camps

English: 
president, North Korea test that president by being crazy at them.
3: Every year, the U.S. and South Korea do some joint military exercises and, as
always, increases the rhetoric that North Korea starts to spew.
And, finally, number 4: No one knows how North Korea works – at all! Like, there's
just nobody who knows how the internal political structure of Pyongyang works, and
so there may be some internal political reason for this, and we will never know.
"Is North Korea a threat?" Yes, unfortunately. First because, yeah, they've got
nuclear weapons, and they're probably the only state on Earth left that's crazy
enough to use them. But more importantly, we should all note that North Korea's
biggest threat is to its own people, who are malnourished – the average North
Korean child is 5 inches shorter than the average South Korean child.
If you are decalred to be an enemy of the state in North Korea – which is
surprisingly easy – then you go to a concentration camp, where the conditions are
just terrible, but so does your entire family, and any children that you have. They
grow up and live their entire lives in that concentration camp, and so do their
children. Three generations of people. There are people in those concentration

Spanish: 
pasa, Korea del N. prueba al presidente nuevo, con locuras.
3) USA y Korea del S. hacen ejercicios militares juntos,
eso alimenta la retórica norcoreana.
Y 4) Nadie sabe como Korea del N. funciona - ¡Nadie!
Nadie conoce la estructura política interna de Pyongyang.
Tal vez haya una razón política interna. No lo sabremos.
"¿Korea del N. es una amenaza?" Sí, por desgracia. No sólo porque tiene
armas atómicas y tal vez está suficientemente
loco como para usarlas. Korea del Norte
es una mayor amenaza para su gente: está desnutrida. El niño
norcoreano común es 13 cm. más bajo que el niño surcoreano común.
Si te llaman enemigo del Estado allí (algo
muy fácil) te vas a un campo de concentración en condiciones
terribles, PERO también va toda tu familia, y todos tus hijos. Ellos
crecen y viven todas sus vidas en ese campo y también sus
hijos. Tres generaciones de personas. Hay gente ahí

Spanish: 
concentración hoy porque sus abuelos simpatizaban con Corea del Sur durante
la Guerra de Corea. ¿¡Qué!?
"¿Corea del Norte es comunista?" No, no realmente. Quiero decir, está en el nombre
Son una democracia - la República Popular Democrática de Corea - y ellos pueden
votar de hecho. Hay sólo un candidato en la papeleta, y si escriben en ella
pueden ser declarados un enemigo del estado, lo que como noté anteriormente, ¡puede ser
una cosa muy muy mala! Así que sí´, su sistema es una especie de
dictadura militar absolutista totalitaria multipartidista y hereditaria. ¿Lo dije bien?
Ahora respecto al "¿Por qué Corea del Norte odia a los EE.UU.? Bueno, primero porque apoyamos
a Corea del Sur en la Guerra de Corea, lo cual define a Corea del Norte, basicamente. Esto es
una historia complicada y no tengo tiempo para meterme en eso pero continuamos
siendo el aliado más fuerte de Corea (del Sur) y eso es motivo suficiente
Pero en segundo lugar, y probablemente más importante, la dictadura militar necesita a un enemigo para
hacer el gallito y haciendo el gallito contra los EE.UU.
- la potencia más fuerte del mundo - pueden hacer creer a sus ciudadanos que son

Spanish: 
hoy porque sus abuelos estaban con Corea del S. en la
Guerra Coreana... ¡¿Qué?!
"¿Korea del N. es comunista?" No. A ver, lee su nombre:
"República Popular DEMOCRÁTICA de Corea".
Incluso pueden votar. Hay un solo candidato en las urnas y si escriben otro
nombre, son enemigos del Estado. Eso, ya dije, es
muy, muy, malo. Su sistema es una "dictadura
militar, hereditaria, multilateral y totalitaria"... ¿se dice así?
Y "¿por qué Corea del N. odia tanto a USA?" Bien, porque apoyamos
a Corea del S. en la Guerra Coreana, evento que define a Corea del N., es
complicado, no hay tiempo de explicarlo, pero somos
el aliado más fuerte de Corea del S., es razón suficiente.
Pero la razón esencial es que las dictaduras precisan un enemigo
y cuando el enemigo es USA,
el país más poderoso del mundo, le hacen creer a su gente que

English: 
camps today because their grandparents sympathised with South Korea during the
Korean War. What?!
"Is North Korea communist?" No, not really. I mean, it says it right in the title.
They're a democracy – the Democratic People's Republic of Korea – and they can
vote, actually. There's only one candidate on the ballot, and if they write someone
in, they can be declared an enemy of the state, which as previously noted, can be a
very, very bad thing! So yeah, their system, they're kind of an absolute
totalitarian multi-party hereditary military dictatorship. Did I say that right?
Now on to "why does North Korea hate the U.S.?" Well first, because we supported
South Korea in the Korean War, which defines North Korea, basically. This is a
complicated story, and I don't have time to get into it, but we remain South
Korea's strongest military ally, and that, that is reason enough.
But second, and probably more importantly, military dictatorships need an enemy to
rattle their saber against, and by rattling their saber against the United
States – the strongest power in the world – they can pretend to their citizens like they are

French: 
de concentration aujourd'hui parce que leur grand-parents sympathisaient avec la Corée du Sud pendant la
guerre de Corée. Quoi ?!
"La Corée du Nord est-elle communiste ?" Non, pas vraiment. Je veux dire, c'est dit dans le titre.
C'est une démocratie - la République populaire démocratique de Corée - et ils peuvent
voter, en fait. C'est juste qu'il n'y a qu'un seul candidat sur le bulletin de vote, et s'ils écrivent quelqu'un d'autre,
ils peuvent être déclarés un ennemi de l'état, ce qui, comme noté précédemment, peut être une
très, très mauvaise chose. Donc voilà, leur système, ils sont une sorte
de dictature totalitaire multipartite militaire héréditaire obsolète. J'ai dit ça correctement?
Maintenant, "pourquoi la Corée du Nord déteste-elle les États-Unis ?" Eh bien d'abord parce ce que nous avons soutenu
la Corée du Sud dans la guerre de Corée, ce qui définit la position de la Corée du Nord essentiellement. Ceci est une
histoire compliquée, et je n'ai pas le temps de me mettre à l’expliquer, mais nous restons
le plus fort allié militaire de la Corée du Sud, et ça, c'est une raison suffisante.
Mais la deuxième raison qui est probablement plus importante encore, les dictatures militaires ont besoin d'un ennemi contre qui
secouer leur sabre, et en secouant leur sabre contre les États-Unis --
la plus grande puissance dans le monde -- ils peuvent faire semblant à leur citoyens qu'ils sont

French: 
une puissance globale, ce qu'ils ne sont pas. Les gens qui vivent là n'ont jamais rien entendu
de différent, et donc pour eux, ça ne semble pas absurde. Mais alors que la plupart des
citoyens de la Corée du Nord sont ignorants de tout ce qui se passe à l'extérieur du
pays, enfin, c'est le seul endroit sur Terre où on ne peut pas acheter un coca.
Les dirigeants du pays ne sont pas -- nous l'espérons -- aussi idiot que leur rhétorique
laisse penser. Ils savent que s'ils lancent la bombe sur un autre pays, nous les
effacerons de la carte. Ça serait terrible pour tout le monde, mais on le ferait. Mais ces,
crises de colère -- si on peut les appeler comme ça -- leur ont permis concession dans le passé,
et comme tout le monde veut une Asie stable, et que personne ne veut de guerre en Asie, et
que Pyongyang est vraiment surprenamment imprévisible, parfois, j'imagine qu'il est plus intéressant
de donner à l'enfant qui crie ce qu'il veut plutôt que d'avoir le supermarché au complet qui vous regarde,
et de se sentir très mal à l'aise -- et encore, si vous continuer à lui donner ce qu'il veut,
pourquoi s'arrêterait-il de crier ? John, à mardi.

Spanish: 
son fuertes y no lo son. Su gente nunca oyó
nada distinto, no les suena absurdo. La mayoría
ignora todo lo que pasa afuera de su
país, el único lugar donde no hay coca-cola.
Sus líderes no son - espero- tan tontos como suenan.
Saben que si tiran una bomba en otro país, los borraríamos
del mapa. Sería terrible para todos, pero lo haríamos. Sus
berrinches - por no decir otra cosa - dieron frutos en el pasado,
y como todos quieren una Asia estable y no una guerra en Asia y
Pyongyang es súper impredecible, a veces es mejor
darle al bebé llorón lo que desea y no tener a todos mirándote
y sientiendote incómodo - y si siempre le das lo que
quieren, ¿por qué dejarían de gritar? John, te veo el martes.

Spanish: 
una potencia global, lo cual no son. La gente que vive allí nunca ha escuchado
otra cosa, y entonces para ellos no parece absurdo. Pero mientras que muchos de
los ciudadanos de Corea del Norte son ignorantes a todo lo que ocurre fuera
del país. Quiero decir que es el único país de la Tierra donde no puedes comprar una Coca Cola
Los líderes del país no lo son - esperamos - tan estúpidos como su retórica los hace
parecer. Saben que si lanzan una bomba en otro país, nosotros los borraríamos
del mapa. Sería terrible para todos pero lo haríamos. Pero estas
especies de pataletas - a falta de una palabra mejor - les han conseguido concesiones en el pasado,
y dado que todos quieren una Asia estable y nadie quiere una guerra en Asia, y
Pyongyang es de verdad sorprendentemente impredecible, a veces creo que es mejor
darle al niño gritón lo que quiere en vez de tener a todo el supermercado mirándote
y sintiéndote realmente incómodo - y de nuevo, si sigues dándole lo que
quiere ¿Por qué dejarían de gritar? John, nos veremos el jueves.

English: 
a global power, which they are not. The people who live there have never heard
anything different, and so to them it does not seem absurd. But while most of the
citizens of North Korea are ignorant to everything that's going on outside of the
country, I mean it's the only place left on Earth where you can't buy a coke.
The leaders of the country are not – we hope – as idiotic as their rhetoric makes
them sound. They know that if they drop the bomb on another country, we would wipe
them off the map. It would be terrible for everyone, but we would do it. But these
like, tantrums – for lack of a better word – have gotten them concessions in the past,
and since everyone wants a stable Asia, and nobody wants a war in Asia, and
Pyongyang is really surprisingly unpredictable, sometimes I guess it's better to
give the screaming child what they want than to have the entire supermarket staring
at you, and feeling really uncomfortable – and again, if you keep giving them what
they want, why would they ever stop screaming? John, I'll see you on Tuesday.
