
French: 
L'Ordre,
enveloppé par le Chaos.
C'est semblable à un arbre,
semblable à l'habitat évolutif des primates,
l'arbre, avec les serpents au sol.
C'est notre paysage, ou le feu
des populations tribales
et la terreur de la forêt qui se trouve au delà
de ce que la lumière du feu éclaire.
Le territoire exploré
face au territoire inexploré.
Et c'est également un archétype.
Vous ne pouvez vous trouver dans telle situation.
Même si vous êtes entre amis.
Vous vous dites que c'est un territoire exploré, mais ce n'est pas exactement le cas.
Car ce qui arrive quand vous êtes entre amis,
 
c'est qu'ils révèlent constamment des nouvelles parties d'eux-mêmes avec précaution.
C'est comme s'ils vous projetaient
constamment des petits éléments de territoires inexplorés.
Et s'ils ne le font pas,
alors qu'arrive-t-il ?
Vous vous ennuyez et cherchez de nouvelles personnes.

Russian: 
Порядок, окруженный хаосом.
Да?
Это как дерево,
как эволюционный дом для приматов.
Дерево со змеями на земле.
Это наша земля.
Или огонь для первобытных людей
и ужасы леса, находящиеся вне света,
который дает огонь.
Это исследованная территория против
неисследованной территории.
И это тоже архетип.
Вы не можете находиться в подобной ситуации.
Даже если вы среди друзей.
Потому что вы будете на изученной территории. Это не совсем правда.
Когда вы находитесь среди друзей,
они
аккуратно со временем показывают свои новые особенности.
Это как будто...
они постоянно подсвечивают неисследованную территорию.
А если они так не делают, то что происходит?
Вам становится скучно.

Modern Greek (1453-): 
Η τάξη.
περικυκλώνεται από το χάος
Είναι όπως ένα δέντρο, είναι εξελικτικά όπως το
σπίτι των πρωτόγονων, το δέντρο
και τα φίδια στο έδαφος.
Αυτό είναι το τοπίο, ή αλλιώς είναι η φωτιά των πρωτόγονων
και οι φόβοι
του δάσους χάνονται
στο φώς της φωτιάς
Ειναι το γνωστό μέρος
έναντι του άγνωστου
κι αυτό είναι επίσης αρχετυπικό
Δε μπορεί να βρίσκεσαι σε  μια τέτοια  κατάσταση
Ακόμη κι όταν είσαι με φίλους
Νομίζεις ότι είναι γνωστό πεδίο, αλλα αυτό δεν είναι ακριβώς σωστό
Αυτό που συμβαίνει όταν είσαι με φίλους
ειναι ότι
αποκαλύπτουν συνεχώς νέες πλευρές του εαυτού τους
Αφήνουν μικρά
στοιχεία ενός καινούριου πεδίου,
συνεχώς κι αν δε το κάνουν,
τότε τί γίνεται?
Βαριέσαι..και ψάχνεις νέους φίλους

Arabic: 
 
نظام
محاط بفوضىً
إنه كشجرة
الحاضنة التطورية للرئيسيات
الشجرة، مع ثعابين حولها
هذا هو المشهد
نار موقدة، للقبائل البدائية
والرعب الذي تخلقه الغابات
التي تمتد بعيداً عن الضوء الذي تنشره النار
إنها أرض مكتشفة
في مواجهة أرض لم تطأها قدم
وهذا طراز بدائي أيضاً
لا يمكنك أن لا تكون في حالة كهذه
حتى لو كنت بين أصدقاء
أنت تأخذ هذه الأرض المكتشفة
هذا ليس صحيحاً تماماً
ما يحدث فعلاً أنك حول أصدقاء
هم
بحذر يكشفون أجزاء جديدة من أنفسهم طوال الوقت
وكأنهم يفجرون عناصر
صغيرة من الأرض المجهولة
باستمرار
وإن لم يفعلوا؟
ماذا يحدث؟
سوف تشعر بالضجر
وسوف تبحث عن رفاق جدد

Serbian: 
Red
okružen haosom.
To je kao drvo, kao
evolucioni dom primata.
Drvo, sa zmijama na podu.
To je naše okruženje.
Ili je to vatra za plemenske ljude.
I horor u šumi koji se nalazi izvan
svetlosti do koje vatra dopire.
To je istražena teritorija u odnosu na neistraženu teritoriju.
To je takođe jedan arhitip.
Ne možeš ne biti u situaciji u kojoj je to slučaj.
Čak i kad ste među prijateljima.
Mislite da je to istražena teritorija, a to nije baš tako. Zato što ono šta se dašava kada ste sa njima jeste
da oni pažljivo otkrivaju delove o sebi sve vreme.
Oni dakle, šalju ka vama sitne elemente neistražene teritorije ka vama, neprekidno.
A u suprotnom, šta se dešava ?
Bude vam dosadno. I onda tražite nove ljude.

Hungarian: 
Rend, amit káosz vesz körül.
Ugye? Mint egy fa. Mint a főemlősök evolúciós otthona.
A fa. A kígyókkal a földön.
Ez a díszletünk. Vagy mint a tűz
a törzsi emberek számára. És az erdő rémségei, amik a tűz által vetett fény mögött várnak.
Ez az ismert terület a felfedezetlen területtel szemben.
Ez szintén egy archetípus.
Nem lehetsz olyan szituációban, ahol nem ez a helyzet.
Mégha barátok között is vagy, tudod?
Azt hiszed, hogy az egy ismert terület. Ami nem pontosan igaz, mert az történik, amikor barátok között vagy,
hogy ők mindig új dolgokat árulnak el magukról.
Szóval olyan, mintha folyamatosan bombáznának az újabb és újabb felfedezetlen területeik részeivel.
És ha nem, akkor mi történik?

Spanish: 
orden
rodeado de caos
es como un arbol
es como el hogar de la evolucion de los primates
el arbol con serpientes en el suelo
ese es nuestro paisaje o como el fuego
para la gente primitiva
y las amenazas del bosque que estan mas aya ...
... de la luz que el fuego emana
es el terreno explorado
versus el territorio inexplorado
y eso es un arquetipo tambien, que ...
que no puedes estar en una situacion en que ese sea el caso
incluso si estas con tus amigos, sabes ...
piensas que ese es territorio "explorado", y eso no es correcto estrictamente
porque lo que pasa cuando estas rodeado de amigos es que
ellos
cuidadosamente relevan partes de ellos mismos todo el tiempo
asi que es como... si estuvieran disparando pequeños
elementos de "territorio inexplorado" hacia ti...
constantemente, y si no lo hacen
entonces ¿que pasa?
te aburres y buscas nuevas personas

Arabic: 
ونحن نعلم أنه توجد بيانات تجريبية
تتعلق بـ
ـالعلاقات الحميميّة
توجد دراسة لطيفة
أجريت منذ أمد
تنظر إلى معدل المشاعر
الإيجابية إلى السلبية
والذي كان الأكثر إنتاجيةً في العلاقات طويلة الأمد
مفضياً إلى نجاح هذه العلاقات
والجواب كان،
طبعاً الأمر يعتمد على كيفية حساب
حادثة
وكيف ستقيس
المشاعر الإيجابية والسلبية فيها
إذا غضضنا الطرف عن هذا
النتيجة هي أنك لو كنت في علاقة
وكان لديك فقط خمسة تفاعلات إيجابية
في مقابل تفاعل سلبي واحد
فإن العلاقة ستنتهي
هذا سلبي جداً
ولكن، إذا كان لديك أكثر من إحدى عشر تفاعلاً
إحدى عشر تفاعلاً إيجابياً في مقابل
تفاعل سلبي واحد
فإن العلاقة
ستنتهي أيضاً
وسوف تعتقد، يا إلهي
هذا بحق السماء عجيب غريب
لماذا يحدث هذا؟
ألن نتمنى مئة تفاعل إيجابي لصالح
تفاعل سلبي واحد؟
والجواب هو
ما الذي يدفعك للاعتقاد بأنك تريد العلاقة
لتكون سعيداً!
أو على الأقل، سعيداً في كل آنٍ وحين
لماذا تعتقد ذلك؟

Spanish: 
y sabemos hay una duda empirica en ello que obedece a
las relaciones intimas porque ha habido buenos estudios hechos
mucho atras mostrando el ratio de...
positvas y negativas experiencias emocionales
que eran en su mayoria predecian el exito en una relacion a largo plazo
y la respuesta era ... obviamente depende
en como mides
ese evento y como mides
esas emociones positivas y negativas ...  pero dejando eso a un lado
el descubrimiento fue que ...
si estas en una relacion y si solo has tenido
5 interacciones positivas a 1 interaccion negativa
entonces la relacion va a terminar, es demasiado negativa
PERO si tienes mas 11 interaccciones positivias
a una interaccion negativa tambien la relacion terminara
y uno piensa , eso es muy...
peculiar ¿por que carajos pasaria eso?
¿no quisieras 100 a 1 positivas a negativas interacciones?
y la respuesta e esto es
¿que te hace creer que quieres una realcion para ser feliz?
o al menos de momento feliz a momento feliz ¿por que piensas eso?

Serbian: 
Znamo da postoje faktualni podaci povezani sa intimnim vezama, jer je dobra studija odrađena pre dosta vremena
koja pokazuje koji je odnos između pozitivnih i negativnih emotivnih iskustava najbolji za uspešnost dugotrajne veze.
I odgovor je bio ... naravno zaivisi kako bi ste merili
jedan događaj i kako biste merili pozitivne i negativne emocije, stavimo to na stranu.
Rezultat je išao ovako nekako:
Ako ste u vezi, i imate samo 5 pozitivnih interakcija na 1 negativnu, veza se završava, suviše je negativna.
Ali ako imate više od 11 pozitivnih interakcija na 1 negativnu
takođe se veza završava.
Pomislićete: "To zvuči interesanto, zašto bi to bilo tako?"
"Zar ne bi želeli da imamo 100 naspram 1 pozitivnih interakcija?"
Odgovor na to je
Zašto mislite da želite vezu kako bi ste bili srećni.

French: 
Et nous savons, grâce à des données empiriques
concernant les relations intimes, car il y a de bonnes études faites
datant d'un certain temps qui montrent qu'en regardant le rapport
des expériences aux émotions positives par rapport aux émotions négatives
qui prédiraient de meilleurs relations à long termes,
et la réponse était, - évidemment cela dépend
de la manière de mesurer un événement
et d'en déterminer
les émotions positives et négatives, mais ça à part -
L'observation fut que
si vous êtes dans une relation où vous n'avez que
cinq interactions positives pour une interaction négative,
la relation échouera. Elle est trop négative.
Mais si vous avez plus de onze interactions positives
pour une interaction négative, eh bien la relation échouera également.
Alors vous pensez que c'est plutôt particulier,
pourquoi donc est-ce le cas ?
Faudrait-il une centaine d'interactions positives pour une interaction négative ?
Et la réponse à cela est...
Qu'est-ce qui vous fait penser que vous voulez une relation dans le but d'être heureux ?
Ou même heureux à chaque instant, pourquoi pensez-vous cela ?

Modern Greek (1453-): 
και γνωρίζουμε ότι υπάρχουν εμπειρικά δεδομένα σχετικά με τις στενές σχέσεις
καθώς έχει γίνει μια πολυ ωραία έρευνα
λιγό καιρό πριν που δείχνει ότι αν δούμε την αναλογία
θετικών κι αρνητικών συναισθηματικών εμπειριών
τις οποιες οι περισσότερες μακροχρόνιες συναισθηματικές σχέσεις πετυχαίνουν
και η απάντηση ήταν- προφανώς εξαρτάται
και πώς το πώς μετράει κανείς
ένα γεγονός και πώς μετράει
τα θετικα κι αρνητικά συναισθήματα- αλλά πέρα απο αυτό
τα ευρήματα ήταν περίπου:
'Αν έχεις μια σχέση κι έχεις μόνο
5 θετικές αλληλεπιδράσεις και μόνο μια αρνητική
τότε η σχέση δεν πάει καλά.
Αν όμως έχεις περισσότερες από 11 θετικές
αλληλεπιδράσεις και μια αρνητική
τότε και πάλι αποτυγχάνει. Και σκέφτεσαι: Πολύ παράξενο!
Γιατί να συμβαίνει αυτό? Θα χρειαζόταν
100 θετικές προς μια αρνητική?
Και η απάντηση είναι:
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι χρειάζεσαι μια σχέση για να είσαι ευτυχισμένος?
Η έστω ευτυχισμένος για κάποιες στιγμές. Γιατί το πιστεύεις αυτό?

Hungarian: 
Unalomba süllyedsz.  És új emberek után nézel.
És tudjuk, mert gyakorlati adatokkal rendelkezünk róla, intim kapcsolatokat illetően
mert  volt erről egy jó kutatás régebben, ami megmutatta, hogy
tekintve a pozitív-negatív érzelmi tapasztalatokat egy kapcsolatban
melyek leginkább meghatározták egy kapcsolat sikerességét hosszútávon.
Az eredmény az volt - nyilván attól függően, hogyan mérnél fel egy "eseményt", és hogyan
minősítenél egy érzelmet pozitívnak, vagy negatívnak -, de ezt félretéve,
az eredmény valami olyasmi volt, hogy ha kapcsolatban vagy,
és csak 5 pozitív élmény ér 1 negatívval szemben, a kapcsolat véget fog érni.
Túl negatív.
De, ha több, mint 11 pozitív élmény ér 1 negatívval szemben,
akkor szintén véget ér.
Azt gondolod: Na, ez átkozottul különös, hogy a viharba  lehet ez?
Nem akarnál 100 pozitív eseményt 1 negatívval szemben?
a válasz pedig erre az, hogy
Miből gondolod, hogy azért akarsz egy kapcsolatot, hogy boldog legyél?
Vagy legalább  pillanatról pillanatra boldog? Miért gondolod ezt?

Russian: 
И вы начинаете искать новых людей.
Существует большое количество эмпирических данных о половых отношениях
Некоторое время назад было сделано неплохое исследование, показавшее,
что исследуя количество положительных и отрицательных взаимодействий,
вы можете предсказать успех длительных отношений,
очевидно, это зависит от того, как вы измеряете событе
и как вы измеряете положительные и отрицательные эмоции. Но
убрав это за скобки, вывод исследования
заключался в том, что
если вы находитесь в отношениях
и у вас возникло 5 положительных взаимодействий и 1 негативное взаимодействие,
то отношения закончатся, потому что это слишком плохие отношения.
Но если у вас
было более 11 положительных взаимодействий и 1 негативное взаимодействие, то
такие отношения тоже закончатся!
Вы подумаете, что это странно, почему это так происходит?
Что должно быть? 100 к 1?
Ответ такой:
что заставляет вас думать о том, что отношения призваны сделать вас счастливым
или хотя бы сделать вас счастливыми время от времени?

French: 
Ce n'est certainement pas le cas. Et vous le savez car
je parie qu'il n'y pas une personne dans cette pièce
qui n'a pas rejeté quelqu'un parce qu'il était trop gentil avec vous
Quelque chose comme ça, la personne n'est d'aucune épreuve.
Vous voulez quelqu'un, avec qui vous vous entendez bien certes,
puis arrive qu'il vous morde et vous vous dites
"Oh, voilà qui est intéressant.
Je ne m'y attendais pas."
Et cela vous rend perplexe pour un certain temps,
et vous vous torturez même un peu à ce propos.
C'est l'une des choses qui vous gardent vraiment liés à cette relation.
Et la raison derrière cela est que...
Une partie de la raison qui font que vous vous vouliez cette relation
n'est pas que vous soyez heureux maintenant,
c'est pour que vous puissiez vivre une vie de haute qualité sur plusieurs décennies.
C'est pourquoi vous devez être à la recherche de quelqu'un avec qui lutter,
qui vous poussera au-delà de ce que vous êtes déjà,
et qui vous jugera, souvent sévèrement, pour vos limites.
Evidemment cela vous énervera pour sûr.
Amer et peut-être même allez vous prendre votre revanche et tout ça.
Mais vous ne voulez pas quelqu'un qui pense que vous êtes parfait dans votre état actuel.

Hungarian: 
Nem ez a helyzet.  Te is tudod, mert
- lefogadom, hogy nincs a teremben egy olyan ember sem
aki ne utasított volna el valakit azért, mert az túl kedves volt vele. -
Valami ilyesmi. Az az ember nem kihívás.
Olyasvalakit akarsz, akivel jól kijössz, de néha beléd mar, és azt gondolod:
"Hah! Na ez érdekes!"
"Ezt egyáltalán nem vártam volna."
Aztán töprengsz rajta egy ideig, kínzod magad vele egy picit,
és ez egyike a dolgoknak, amik a kapcsolathoz kötnek.
Ennek oka, hogy részben az ok, amiért kapcsolatot szeretnél nem az
hogy most rögtön boldog legyél, hanem hogy több évtizeden keresztül
igazán magas minőségű életet tudj élni
és ezért olyasvalakit keresel,
akivel versenyezned kell
Aki a személyedet előrébb fogja vinni attól, aki most vagy
és aki bírálni fog téged, gyakran élesen, a korlátaid miatt
Persze ettől mérges leszel, meg minden, megbántódsz, talán bosszút is állsz
és egyebek, de nem akarsz valakit, aki
azt hiszi rólad, hogy tökéletes vagy jelenlegi formádban

Russian: 
Почему вы так думаете? Потому что не в этом дело.
Вы тоже это знаете, я уверен. В этой аудитории точно
нет ни одного человека, кто не стал встречаться с тем,
кто был слишком добр и мил к вам.
Это слишком просто для вас.
Вы хотите кого-то, с кем вы можете уживаться, но
когда они вас "укусят", вы подумаете:
"о, это интересно". Вы не будете этого ожидать. Потом
вы какое-то время будете это обдумывать. Будете мучать себя этими мыслями.
Это именно то, что привязывает вас к таким отношениям.
Частично причина этого заключается в том,
что вы хотите отношения не потому, что вы сейчас счастливы
и вы можете жить полной жизнью
десятилетиями. Вы ищете кого-то, с кем
вам придется бороться в какой-то степени, кто заставит вас выйти из
зоны комфорта, кто будет осуждать вас
за ваши ограничения.
Да, это будет злить и обижать вас
и возможно вы будете хотеть отомстить, но вы никогда не будете хотеть рядом с собой человека,
который думает, что вы идеальны.

Modern Greek (1453-): 
Δεν είναι αυτή η περίπτωση. Και σύ το ξέρεις αυτό. Γιατί
στοιχηματίζω δεν υπάρχει κανείς σε αυτή την αίθουσα
που δεν απέρριψε κάποιον
γιατί του συμπεριφέρθηκε πολύ όμορφα.
Κάπως σαν να ήταν εκτός ανταγωνισμού
Θέλεις κάποιον που να τα πηγαίνετε καλά αλλά όταν σε πληγώσει
μπορεί να πεις: Ωωω, ενδιαφέρον!
Δεν το περίμενα στ' αλήθεια..Και μετα
προβληματίζεσαι για κάποιο διάστημα, βασανίζεσαι με αυτό
Είναι όμως ένα που τα πράγματα που σε κρατούν στην σχέση
κι ο λόγος είναι ότι για ένα λόγο που θέλεις τη σχέση είναι,
οχι γιατί είσαι ευτυχισμένος την δεδομένη στιγμή
αλλά γιατί μπορεί να ζεις μια ζωή υψηλής ποιότητας για πολλά χρόνια
κι έτσι ψάχνεις για κάποιον που να πρέπει να ανταγωνιστείς
που θα σε πιέσει πάνω από τον εαυτό σου
και ο οποίος θα σε κρίνει αυστηρά και
θα σε φτάσει στα όριά σου. Αυτό θα σε θυμώσει
και θα σε πικράνει και ίσως πάρεις την εκδίκησή σου κλπ
αλλά δε θέλεις κάποιον που
σε βρίσκει τέλειο όπως είσαι.

Serbian: 
Ili makar srećni trenutno. Zašto to mislite ? To svakako nije slučaj i vi to sami znate.
Kladim se da nema osobe u ovoj prostoriji koja nije odbila nekoga jer su bili isuviše dobri prema njima.
Tako nekako, ta osoba nije izazov, tako nekako.
Želite nekoga sa kim se slažete ali vas povremeno bocnu, i onda pomislite: "to je interesantno".
"Nisam to baš očekivao" Pa ste neko vreme u nedoumici u vezi toga.
I mučite sebe sa tim, i to vas zaista prikuje za tu vezu.
Razlog toga je da delom zašto želite vezu nije da budete srećni trenutno.
Nego da živite visoko kvalitetan život više decenija
pa tražite nekoga s kim se morate nositi, neko ko će vas gurati izvan vaših granica
i ko će vam suditi, često i to grubo zbog vaših limita.
To će vas ljutiti i slično, možda ćete čak tražiti i osvetu.
Ali svakako ne želite osobu koja misli da ste savršeni u trenutnom stanju

Arabic: 
إن الأمر حتماً ليس كذلك
أنت تعرف ذلك أيضاً!
أراهنكم بأنه لا يوجد شخص في هذه القاعة
إلا وقد رفض يوماً ما أحدهم لأنه
كان لطيفاً معه زيادة عن اللزوم!
شيء بهذا المعنى، شخص الـ"أنت وديع أكثر مما يلزم رجوول"
شيء بهذا المعنى
أنت تريد شخصاً يمكنك أن تتواءم معه
ثم فجأة يعضك!
وأنت تشعر.. أوه هل تعلم هذا مثير
لم أتوقع أبداً ذلك!
ويربكك الأمر لحين..
تعذب نفسك مفكراً بالأمر
وهذا واحد من الأشياء التي تبقيك فعلاً
مرتبطاً بالعلاقة
وسبب ذلك
أنه من أسباب أنك تريد علاقة في حياتك
ليس لأنك تريد أن تكون سعيداً في الآن واللحظة
ولكن لأنك تريد أن تعيش حياة ذات جودة عالية
على امتداد
عقود عديدة
وبالتالي فأنت تبحث عن شخص
يمكنك أن تتنافس معه
شخص سيدفعك أبعد مما
أنت عليه فعلاً
شخص كثيراً ما سوف يحاكمك وبقسوة
لمحدودياتك
وهذا سوف يجعلك غاضباً
وما إلى ذلك
أنت تعرف، ومغتاظاً، وربما قد تنتقم
وما إلى ذلك
ولكنك لا تريد من يعتقد
أنك مثالي
في حالتك الحالية

Spanish: 
con certeza no es el caso, y lo sabes porque
quiero decir apuesto que no hay una persona en este salon
que no haya rechazado a alguien porque eran demasiado amables con ellos
algo asi , esas personas que no son un reto , cosas como esa
quieres a alguien que , ¿sabes? , con la puedes llevarte bien pero de vez en cuando
te muerde ... y piensas "oh eso es interasante"
sabes, no esperaba eso
y armas un rompecabezas en tu cabeza y te torturas por ello
y esa es una de la cosas que te mantiene verdaderamente unido a la relacion
y la razon por ello es que, parte de la razon por la que estas en una relacion
no es que estes feliz ahora mismo
es que puedas vivir una vida
atravez de multiples decadas, asi que buscas a alguien con el que tengas que contender
y asi te empuje mas alla de lo que ya eres
y sera alguien que juzgara ... duramente
por tus limitaciones y eso te hara enojar y todo eso
y te hara resentido y tal vez te vengues
pero no queremos a alguien que
piense que eres perfecto en tu forma actual

Hungarian: 
részben azért, mert miért akarnál valakivel járni, aki ennyire zavarodott?

Russian: 
Какой вообще смысл иметь отношения с таким заблуждающимся человеком?

Arabic: 
جزئياً لأنه،
من سوف يرغب بمصاحبة من ضلل بهذه الفداحة!

Spanish: 
en parte porque ¿por que estarias con alguien asi de engañado?

Serbian: 
delom jer zašto bi ste bili sa nekim tako sluđenim.

Modern Greek (1453-): 
Εν μέρει γιατί να θες να είσαι με κάποιον που είναι μαγεμένος?

French: 
En partie parce que pourquoi vouloir sortir avec quelqu'un d'aussi leurré.
