
iw: 
עוגיות אספרסו יווניות
קופי
75 גרם [1 גרם כוס + כפית] 2 כפיות חלב חם
מערבבים את הקפה עד להמסה מלאה

Thai: 
กรีกเอสเพรสโซ่บิสกิต
Cofee
75 กรัม [1 กรัมถ้วย + 1 ช้อน] นมร้อนร้อน 2 ช้อนชา
ผัดกาแฟจนละลายสนิท

English: 
Eggless Rich Coffee Sponge Cake
Coffee Sponge Cake
75g [¼ cup + 1 tablespoon] hot whole milk; 2 teaspoon instant coffee
mix coffee until well dissolved

Arabic: 
بسكويت الإسبريسو اليوناني
كوفي كوفي
75 جم [1 جم كوب + 1 ملعقة] حليب ساخن ساخن. 2 ملاعق صغيرة من القهوة سريعة التحضير
قلّب القهوة حتى تذوب تمامًا.

Filipino: 
Greek espresso
unggoy
75 gramo [1 gramo tasa + kutsarita] 2 kutsara ng tsaa ng mainit na gatas
Gumalaw ng kape hanggang sa ganap na matunaw

German: 
Griechischer Espresso Biskuit
Kaffee Biskuit
75 g [1 g Tasse + 1 EL] warme warme Milch. 2 Teelöffel Instantkaffee
Mischen Sie den Kaffee, bis er vollständig schmilzt

Vietnamese: 
Bánh quy espresso Hy Lạp
Cofee
75 g [1 g cốc + 1 muỗng] sữa nóng nóng. 2 muỗng cà phê
Khuấy cà phê cho đến khi tan hoàn toàn.

Panjabi: 
ਯੂਨਾਨੀ ਐਸਪ੍ਰੈਸੋ ਸਪੰਜ ਕੇਕ
ਕਾਫੀ ਸਪੰਜ ਕੇਕ
75 ਗ੍ਰਾਮ [ਗ੍ਰਾਮ ਕੱਪ + 1 ਤੇਜਪੱਤਾ] ਗਰਮ ਸਾਰਾ ਦੁੱਧ; 2 ਚਮਚੇ ਤੁਰੰਤ ਕੌਫੀ
ਪੂਰੀ ਭੰਗ ਹੋਣ ਤੱਕ ਕਾਫੀ ਮਿਲਾਓ

Spanish: 
Galleta espresso griega
Bizcocho de café
75 g [1 g taza + 1 cucharada] de leche tibia tibia. 2 cucharaditas de café instantáneo
Mezcle el café hasta que se derrita por completo.

Chinese: 
无蛋浓咖啡海绵蛋糕
咖啡海绵蛋糕
75克[¼杯+1汤匙]热全脂牛奶；2茶匙速溶咖啡
混合咖啡直至完全溶解

Russian: 
Греческое эспрессо
обезьяний
75 грамм [1 грамм чашка + чайная ложка] 2 чайные ложки горячего молока
Перемешайте кофе до полного растворения

Korean: 
에 그리스 에스프레소 스펀지 케이크
커피 스펀지 케이크
75 그램 [그램 컵 + 1 큰술] 뜨거운 전유; 인스턴트 커피 2 티스푼
완전히 녹을 때까지 커피를 섞는다

French: 
Biscuit à l'espresso grec
Gâteau au café
75 g [1 g de tasse + 1 cuillère à soupe] de lait chaud tiède. 2 cuillères à café de café instantané
Mélanger le café jusqu'à ce qu'il soit complètement fondu.

Portuguese: 
Espresso grego
macacos
75 gramas [1 grama de xícara + colher de chá] 2 colheres de chá de leite quente
Mexa o café até dissolver completamente

Japanese: 
ギリシャのエスプレッソスポンジケーキ
コーヒースポンジケーキ
75グラム[カップ1グラム+大さじ1]温かい全乳。小さじ2杯のインスタントコーヒー
完全に溶けるまでコーヒーを混ぜます

Italian: 
Biscotto espresso greco
Torta al caffè
75 g [1 g tazza + 1 cucchiaio] latte caldo caldo. 2 cucchiaini di caffè solubile
Mescola il caffè fino a quando non è completamente sciolto.

Hindi: 
अंडा रहित एस्प्रेसो स्पंज केक
कॉफी स्पंज केक
75 ग्राम [grams कप + 1 बड़ा चम्मच] गर्म पूरे दूध; 2 चम्मच इंस्टेंट कॉफी
पूरी तरह से भंग होने तक कॉफी मिलाएं

Indonesian: 
Kue bolu espresso Yunani
Kue bolu kopi
75 g [1 g cangkir + 1 sdm] susu hangat hangat. 2 sendok teh kopi instan
Campur kopi sampai meleleh sepenuhnya

Chinese: 
240克[2杯]蛋糕粉；1½茶匙发酵粉；½茶匙小苏打；¼茶匙盐
快速混合并放在一边
150G [¾杯]细糖
112g [1/2杯]植物油
122克[½杯]原味酸奶
剧烈混合直至充分混合

Indonesian: 
280g kue kue horor [2 gelas]; sendok kue bubuk sebagai horor; kue soda sendok teh. Garam Sendok Ika Camaca Paka'una Soda; Sebagai Camaca Luna
Campur cepat dan sisihkan
150 g [cangkir] Gula halus
112 g minyak sayur [1/2 gelas]
122g yogurt polos [G cup]
Aduk dengan kuat sampai tercampur rata

English: 
240g [2 cups] cake flour; 1½ teaspoon baking powder; ½ teaspoon baking soda; ¼ teaspoon salt
Give it a quick mix and set aside
150G [¾ cup] fine sugar
112g [½ cup] vegetable oil
122g [½ cup] plain yogurt
mix vigorously until well combined

iw: 
ביסקוויטים 280 גרם לאימה [2 כוסות] קמח עוגה, כפית אחת סודה לשתיה בצורה חיה 1 כפית מלח 1 כפית , איקה קמקה פאקאונה של סודה; למשל קמאקה לונה
מערבבים טיגון במהירות ומניחים בצד
150 גרם סוכר גרגירי [כוס]
שמן צמחי 112 גרם [1/2 כוס]
122 גרם יוגורט מטוגן [כוס G]
מערבבים עד לקבלת תערובת חלקה

Russian: 
280 г печенья террористических [2] чашки торт муки, одну чайную ложку выпечки соды живо 1 чайной ложки соли 1 чайную ложку , Ика Kmkh Fakaonh соды; Например Камака Луна
Быстро размешать и отложить в сторону
150 граммов гранулированного сахара [чашка]
Растительное масло 112 г [1/2 стакана]
122 грамма жареного йогурта [чашка G]
Движение до однородного состояния

Thai: 
ขนมปังกรอบ 280 กรัมสำหรับสยองขวัญ [2 ถ้วย] แป้งเค้กหนึ่งช้อนเต็มตา เบกกิ้งโซดา 1 ช้อนชาเกลือ1 ช้อนชา, Ika Camaca Paka'una Soda; เช่น Kamaka Luna
ผัดอย่างรวดเร็วและตั้งสำรอง
น้ำตาลทราย 150 กรัม [ถ้วย]
น้ำมันพืช 112 กรัม [1/2 ถ้วย]
โยเกิร์ตทอด 122 กรัม [ถ้วย G]
ผัดจนเนียน

Filipino: 
280 g cookies ng terorista [2] tasa ng cake ng harina, isang kutsarita ng live na baking soda isang kutsarita ng asin 1 kutsarita , Ica Kmkh F buhayh sodium; Halimbawa, si Kamaka Luna
Gumalaw nang mabilis at magtabi.
150 gramo ng butil na asukal [tasa]
Langis ng gulay na 112 g [1/2 tasa]
122 gramo ng pinirito na yogurt [tasa G]
Homogenous na paggalaw

Korean: 
케이크 분말 280 그램 [2 컵]; ½ 티스푼 베이킹 파우더; 의 작은 술, 베이킹 소다; ¼ 티스푼 소금
빨리 섞고 따로 보관하십시오
150G [G 컵] 고급 설탕
식물성 기름 112g [1/2 컵]
플레인 요거트 122g [g 컵]
잘 섞일 때까지 격렬하게 섞는다

Portuguese: 
280 g biscoitos terroristas [2] copos bolo de farinha, uma colher de chá de bicarbonato de sódio vivo uma colher de chá de sal 1 colher de chá , Ica Kmkh Fakaonh de sódio; Por exemplo, Kamaka Luna
Mexa rapidamente e reserve.
150 gramas de açúcar granulado [xícara]
Óleo vegetal 112 g [1/2 xícara]
122 gramas de iogurte frito [xícara G]
Movimento homogêneo

French: 
280 g de biscuits d'horreur [2 tasses]; Cuillère de gâteau en poudre comme une horreur; Cuillère à café de bicarbonate de soude Cuillère à sel Ika Camaca Paka'una Soda; Comme Camaca Luna
Mélanger rapidement et réserver
150 g [tasse] de sucre fin
112 g d'huile végétale [1/2 tasse]
122 g de yogourt sauté [tasse G]
Remuer jusqu'à homogénéité

German: 
280 g Horrorkekse [2 Tassen]; Pulverkuchenlöffel als Horror; Teelöffel Soda Kuchen. Salz Löffel Ika Camaca Paka'una Soda; Als Camaca Luna
Schnell mischen und beiseite stellen
150 g [Tasse] Feiner Zucker
112 g Pflanzenöl [1/2 Tasse]
122g Joghurtpolos [G Tasse]
Rühren Sie fest, bis es gleichmäßig vermischt ist

Italian: 
280 g biscotti horror [2 tazze]; Cucchiaio di torta in polvere come un pugno nell'occhio; Cucchiaino di bicarbonato di sodio Cucchiaio di sale Ika Camaca Paka'una Soda; Come Camaca Luna
Mescolare rapidamente e mettere da parte
150 g [tazza] di zucchero fine
112 g di olio vegetale [1/2 tazza]
122 g di yogurt saltato in padella [tazza G]
Mescolare fino a quando non è omogeneo

Vietnamese: 
280 g bánh quy kinh dị [2 cốc]; Một thìa bột bánh giống như một con mắt. 1 muỗng cà phê baking soda, 1 muỗng cà phê muối, Ika Camaca Paka'una Soda; Giống như Kamaka Luna
Khuấy nhanh và đặt sang một bên
150 g [cốc] đường tốt
112 g dầu thực vật [1/2 cốc]
122 g sữa chua chiên [cốc G]
Khuấy cho đến khi mịn

Panjabi: 
280 ਗ੍ਰਾਮ ਕੇਕ ਪਾ powderਡਰ [2 ਕੱਪ]; As ਚਮਚਾ ਬੇਕਿੰਗ ਪਾ powderਡਰ; ਇੱਕ ਚਮਚਾ ਪਕਾਉਣਾ ਸੋਡਾ; As ਚਮਚਾ ਲੂਣ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਰਲਾਓ ਅਤੇ ਇਕ ਪਾਸੇ ਰੱਖੋ
150 ਜੀ [ਜੀ ਕੱਪ] ਵਧੀਆ ਖੰਡ
112 g ਸਬਜ਼ੀ ਦਾ ਤੇਲ [1/2 ਕੱਪ]
ਸਾਦਾ ਦਹੀਂ 122 ਜੀ [ਜੀ ਕੱਪ]
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਿਕਸ ਹੋਣ ਤਕ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਰਲਾਓ

Hindi: 
२४० ग्राम [२ कप] केक पाउडर; १½ चम्मच बेकिंग पाउडर; s चम्मच बेकिंग सोडा; ¼ चम्मच नमक।
जल्दी से मिक्स करें और एक तरफ सेट करें
150G [G कप] ठीक चीनी
112 ग्राम [1/2 कप] वनस्पति तेल
122 ग्राम [g कप] सादा दही
अच्छी तरह से मिश्रित होने तक सख्ती से मिलाएं

Spanish: 
280 g de galletas de terror [2 tazas]; Cuchara de pastel en polvo como un horror; Cucharadita de bicarbonato de sodio. Cuchara de sal Ika Camaca Paka'una Soda; Como Camaca Luna
Mezclar rápidamente y reservar
150 g [taza] de azúcar fina
112 g de aceite vegetal [1/2 taza]
122 g de polos de yogurt [taza G]
Revuelva hasta que se mezcle uniformemente

Arabic: 
280 غ بسكويت رعب [2 كوب] ؛ ملعقة من مسحوق الفطيرة مثل قذى للعين. ملعقة صغيرة من صودا الخبز ملعقة ملح Ika Camaca Paka'una Soda؛ مثل كاماكا لونا
يُحرّك بسرعة ويُترك جانباً
150 جم [كوب] من السكر الناعم
112 غرام من الزيت النباتي [1/2 كوب]
122 غ زبادي مقلي [فنجان G]
قلبي حتى يصبح متجانسًا

Japanese: 
280グラムのケーキケーキ恐怖[2カップ]; スプーンベーキングパウダー恐怖として; 重曹のティースプーン。スプーンソルト
すばやく混ぜて置いておきます
150 g [gカップ]細かい砂糖
112 g植物油[1/2カップ]
プレーンヨーグルト122g [Gカップ]
よく混ざるまで激しく混ぜます

French: 
Ajouter les ingrédients secs sélectionnés toutes les 3 minutes.
Mélanger jusqu'à ce que mélangé, ne pas mélanger
Mélanger le lait de café trois fois et le remplacer par des ingrédients secs.

Arabic: 
أضف المكونات الجافة المحددة كل 3 دقائق.
قلب حتى يمتزج ، لا تخلط
اخلط حليب القهوة ثلاث مرات واستبدله بمكونات جافة.

Thai: 
เพิ่มส่วนผสมแห้งเฉพาะทุก 3 นาที
ผัดให้เข้ากันไม่ผสม
ผสมนมกาแฟสามครั้งและแทนที่ด้วยส่วนผสมแห้ง

Panjabi: 
ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਸੁੱਕੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਹਰ 3 ਮਿੰਟ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
ਮਿਕਸ ਹੋਣ ਤੱਕ ਰਲਾਓ, ਰਲਾਉ ਨਾ
ਕਾਫੀ ਦੁੱਧ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਮਿਕਸ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੁੱਕੇ ਤੱਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬਦਲ ਦਿਓ

Filipino: 
Idagdag ang mga tuyong sangkap lamang tuwing 3 minuto.
Paghaluin nang maayos nang walang paghahalo
Paghaluin ang gatas at kape nang tatlong beses at palitan ng mga tuyong sangkap.

Chinese: 
分三批添加经过筛选的干配料
混合直至混合，不要过度混合
分三批添加咖啡奶混合物，并与干配料交替使用

Japanese: 
選択した乾燥成分を3分ごとに追加します
混ぜるまで混ぜる、混ぜない
コーヒーミルクを3回混ぜて、乾燥した材料と入れ替えます

English: 
Add the sifted dry ingredients in three batches
mix until incorporated, do not over mix
add the coffee milk mixture in three batches, alternate with the dry ingredients

iw: 
הוסף את החומרים היבשים רק כל 3 דקות.
בוחשים היטב, לא מעורבבים
מערבבים חלב, קפה שלוש פעמים ומחליפים במרכיבים יבשים.

Korean: 
선택한 건조 성분을 3 회 분씩 첨가
혼합 될 때까지 혼합, 혼합하지 마십시오
커피 우유를 세 번에 섞어 건조 성분과 번갈아 사용하십시오

Indonesian: 
Tambahkan bahan kering pilihan setiap 3 menit
Campur sampai tercampur, jangan campur
Campur susu kopi 3 kali dan ganti dengan bahan kering

Spanish: 
Agregue los ingredientes secos seleccionados cada 3 minutos.
Mezcle hasta que esté mezclado, no mezcle
Mezcle la leche de café tres veces y reemplácela con ingredientes secos.

German: 
Alle 3 Minuten ausgewählte trockene Zutaten hinzufügen
Mischen, bis gemischt, nicht mischen
Kaffeemilch dreimal mischen und durch trockene Zutaten ersetzen

Italian: 
Aggiungi gli ingredienti secchi selezionati ogni 3 minuti.
Mescolare fino a miscelazione, non mescolare
Mescolare il latte del caffè tre volte e sostituirlo con ingredienti asciutti.

Russian: 
Добавляйте сухие ингредиенты только каждые 3 минуты.
Хорошо перемешайте, не смешивая
Смешайте молоко, кофе три раза и замените сухими ингредиентами.

Portuguese: 
Adicione os ingredientes secos apenas a cada 3 minutos.
Misture bem sem misturar
Misture o leite e o café três vezes e substitua por ingredientes secos.

Vietnamese: 
Thêm các thành phần khô cụ thể cứ sau 3 phút.
Khuấy cho đến khi hỗn hợp, không trộn
Trộn sữa cà phê ba lần và thay thế bằng các thành phần khô.

Hindi: 
तीन बैचों में चयनित सूखी सामग्री जोड़ें
मिक्स होने तक मिलाएं, मिक्स न करें
तीन बैचों में कॉफी मिल्क मिलाएं और इसे सूखी सामग्री के साथ वैकल्पिक रूप से उपयोग करें

Indonesian: 
Aduk hingga rata
Gosok mangkuk dengan spatula untuk memeriksa campuran
Pindahkan adonan ke wajan, lemak, dan hoodie 6 inci.

Spanish: 
Revuelva hasta que todo esté bien mezclado
Use una espátula para fregar el tazón y verificar la mezcla.
Transfiera la mezcla a una sartén de 6 pulgadas, grasa y sudadera con capucha.

Panjabi: 
ਮਿਕਸ ਹੋਣ ਤੱਕ ਰਲਾਓ
ਮਿਸ਼ਰਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕਟੋਰੇ ਨੂੰ ਇਕ ਸਪੈਟੁਲਾ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੈਪ ਕਰੋ
ਆਟੇ ਨੂੰ 6 ਇੰਚ ਪੈਨ, ਗਰੀਸ ਅਤੇ ਪਾਰਕਮੈਂਟ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ.

Italian: 
Mescolare fino a quando tutto è ben miscelato
Usa una spatola per strofinare la ciotola e controllare la miscela.
Trasferisci il composto in una padella da 6 pollici, grasso e una felpa con cappuccio.

Russian: 
Мое сердце, пока все не сливается
Используйте ложку, чтобы вычистить миску и проверить ингредиенты.
Перенесите смесь в 6-дюймовую форму, смазывая верхнюю крышку.

iw: 
לבי עד שהכל מתמזג
השתמש בכף כדי לקרצף את הקערה ולבדוק את המרכיבים.
מעבירים את התערובת לתבנית בגודל 6 אינץ ', משמנים את המכסה העליון.

Vietnamese: 
Trái tim tôi cho đến khi mọi thứ hòa quyện
Sử dụng muỗng để chà bát và kiểm tra hỗn hợp.
Chuyển hỗn hợp vào chảo 6 inch, mỡ và nắp đầu.

Hindi: 
मिक्स होने तक मिलाएं
मिश्रण को सुनिश्चित करने के लिए कटोरे को कुरेदने के लिए एक स्पैटुला का उपयोग करें
बल्लेबाज को 6 इंच के पैन, तेल और चर्मपत्र कागज के साथ स्थानांतरित करें

German: 
Rühren, bis alles gut vermischt ist
Schrubben Sie die Schüssel mit einem Spatel, um die Mischung zu überprüfen
Übertragen Sie die Mischung in eine 6-Zoll-Pfanne, Fett und Hoodie.

Korean: 
혼합 될 때까지 혼합
주걱으로 그릇을 긁어 혼합물을 확인하십시오
반죽을 6 인치 팬, 그리스 및 양피지로 옮깁니다.

Filipino: 
Ang puso ko hanggang sa lahat ng pinagsama
Gumamit ng isang kutsara upang linisin ang mangkok at suriin ang mga sangkap.
Ilipat ang halo sa isang 15 cm na amag, greasing ang tuktok na takip.

Portuguese: 
Meu coração até tudo se fundir
Use uma colher para limpar a tigela e verifique os ingredientes.
Transfira a mistura para um molde de 15 cm, untando a tampa superior.

Arabic: 
قلبي حتى يخلط كل شيء جيدًا
استخدم ملعقة لفرك الوعاء وافحص الخليط.
ينقل الخليط إلى مقلاة 6 بوصة ودهن وغطاء للرأس.

French: 
Remuer jusqu'à ce que tout soit bien mélangé
Utilisez une spatule pour frotter le bol et vérifiez le mélange.
Transférer le mélange dans une poêle de 6 pouces, de la graisse et un sweat à capuche.

Chinese: 
混合直到混合
改用刮铲刮碗，以确保搅拌均匀
将面糊转移到6英寸的锅中，涂上油脂并衬上羊皮纸

Thai: 
หัวใจของฉันจนกระทั่งทุกอย่างกลมกลืน
ใช้ช้อนเพื่อขัดชามและตรวจสอบส่วนผสม
ถ่ายโอนส่วนผสมลงในกระทะขนาด 6 นิ้วจาระบีและฝาปิดด้านบน

English: 
mix until combined
Switch to a spatula to scrape the bowl, to ensure even mixing
Transfer batter in a 6 inch pan, greased and lined with parchment paper

Japanese: 
滑らかになるまで混ぜる
ボウルをへらでこすって混合物を確認します
6インチのパン、グリース、パーカーに生地を移します。

Filipino: 
Ilagay ang tagahanga sa talahanayan nang maraming beses upang ilabas ang mga bula.
Maghurno sa 180 degrees para sa 30-35 minuto o hanggang sa matanggal ang dagger.
Payagan na cool na ganap bago i-cut.
Gupitin sa 4 cm na mga piraso ng papel.

Indonesian: 
Oleskan kipas angin di atas meja beberapa kali untuk melepaskan gelembung.
Panggang dalam oven 180 ° C / 355 ° F selama sekitar 30-35 menit, atau sampai belati dilepas.
Biarkan dingin sepenuhnya sebelum memotong
Potong menjadi 4 lembar kertas dengan tinggi 1 cm.

Arabic: 
ضع المروحة على الطاولة عدة مرات لتخفيف الفقاعات.
اخبز في درجة حرارة 180 درجة مئوية لمدة 30 إلى 35 دقيقة أو حتى إزالة الخنجر.
دعه يبرد تمامًا قبل القطع
قطع إلى 4 قطع من الورق بارتفاع 1 سم.

Vietnamese: 
Đặt quạt trên bàn nhiều lần để nới lỏng các bong bóng.
Nướng ở 180 ° C trong 30 đến 35 phút hoặc cho đến khi dao găm được gỡ bỏ.
Để nguội hoàn toàn trước khi cắt
Cắt thành 4 mảnh giấy cao 1 cm.

German: 
Stellen Sie den Lüfter mehrmals auf den Tisch, um Blasen zu lösen.
Im Ofen bei 180 ° C ca. 30-35 Minuten backen oder bis der Dolch entfernt ist.
Vor dem Schneiden vollständig abkühlen lassen
In 4 Stück Papier mit einer Höhe von 1 cm schneiden.

Korean: 
거품을 풀기 위해 테이블의 팬을 몇 번 탭하십시오.
약 30-35 분 동안 또는 단검이 제거 될 때까지 180 ° C / 355 ° F에서 예열 된 오븐에서 굽습니다.
슬라이스하기 전에 완전히 식히십시오
1cm 높이의 용지 4 장으로 자릅니다.

French: 
Placez le ventilateur sur la table plusieurs fois pour détacher les bulles.
Cuire au four à 180 ° C pendant environ 30 à 35 minutes ou jusqu'à ce que vous retiriez le poignard.
Laisser refroidir complètement avant de couper
Coupez en 4 morceaux de papier d'une hauteur de 1 cm.

Spanish: 
Coloque el ventilador sobre la mesa varias veces para aflojar las burbujas.
Hornee en el horno a 180 ° C durante aproximadamente 30-35 minutos o hasta que retire la daga.
Dejar enfriar completamente antes de cortar
Cortar en 4 trozos de papel con una altura de 1 cm.

Russian: 
Разместите вентилятор на столе несколько раз, чтобы выпустить пузырьки.
Выпекайте при температуре 180 градусов в течение 30-35 минут или пока кинжал не будет удален.
Дайте полностью остыть перед резкой.
Разрезать до 4 см. Кусочки бумаги.

Hindi: 
बुलबुले जारी करने के लिए मेज पर पैन को कुछ बार टैप करें
लगभग 30-35 मिनट के लिए 180 ° C / 355 ° F पर एक प्रीहीटेड ओवन में बेक करें, या जब तक डाला हुआ कटार साफ न हो जाए
स्लाइस करने से पहले पूरी तरह से ठंडा होने दें
1 सेमी ऊंची कागज की 4 शीट में काटें

Italian: 
Posizionare la ventola sul tavolo più volte per allentare le bolle.
Cuocere a 180 ° C per circa 30 a 35 minuti o fino a quando non si rimuove il pugnale.
Lasciare raffreddare completamente prima di tagliare
Tagliare in 4 pezzi di carta alti 1 cm.

English: 
Tap the pan a few times on the table to release air bubbles
Bake in preheated oven at 180°C/355°F for about 30-35 min, or until inserted skewer comes out clean
Let it cool completely before slicing
Slice 4 sheets of 1 cm height

Portuguese: 
Coloque o ventilador sobre a mesa várias vezes para liberar bolhas.
Asse em forno a 180 graus por 30-35 minutos ou até a adaga ser removida.
Deixe esfriar completamente antes de cortar.
Corte para 4 cm Pedaços de papel.

Chinese: 
在桌子上轻击锅几次以释放气泡
在180°C / 355°F的预热烤箱中烘烤约30-35分钟，或直到插入的叉串干净为止
切片前使其完全冷却
切成1厘米高的4张纸

iw: 
הנח את המאוורר על השולחן שוב ושוב כדי לשחרר את הבועות.
אופים בחום של 180 מעלות למשך 30 עד 35 דקות או עד להסרת הפגיון.
אפשר להתקרר לחלוטין לפני החיתוך.
חותכים ל -4 ס"מ. חתיכות נייר.

Panjabi: 
ਬੁਲਬਲਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਪੱਖੇ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ.
180 ° C / 355 ° F ਤੇ ਲਗਭਗ 30-35 ਮਿੰਟ ਲਈ ਜਾਂ ਖੰਜਰ ਨੂੰ ਹਟਾਏ ਜਾਣ ਤਕ ਓਵਨ ਵਿਚ ਬਿਅੇਕ ਕਰੋ.
ਕੱਟਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਠੰਡਾ ਹੋਣ ਦਿਓ
1 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ ਉੱਚ ਪੇਪਰ ਦੀਆਂ 4 ਸ਼ੀਟਾਂ ਵਿਚ ਕੱਟੋ.

Japanese: 
泡を解放するためにテーブルの上で数回ファンを軽くたたいてください。
180°C / 355°Fのオーブンで約30〜35分間、または短剣が取り除かれるまで焼きます。
切断する前に完全に冷ましてください
高さ1cmの紙4枚に切ります。

Thai: 
วางพัดลมบนโต๊ะซ้ำ ๆ เพื่อคลายฟอง
อบที่ 180 ° C เป็นเวลา 30 ถึง 35 นาทีหรือจนกว่ากริชจะถูกลบออก
อนุญาตให้เย็นสนิทก่อนตัด
ตัดเป็นกระดาษสูง 1 ซม. 4 ชิ้น

Chinese: 
咖啡奶油芝士糖霜
将2½茶匙速溶咖啡溶于1汤匙热水中；留待以后
250克[1杯+ 2大汤匙]无盐黄油，软化
113g [1/2杯]奶油干酪，室温
混合至柔软和奶油状

Filipino: 
Frozen Cheese Ice Cream
ਦੇਦੇ matapos iyon, ang salamin tasa ng tubig 2 tablespoons ng malaking Aizanth coffee agad ਕਰੋ Löslicher Kaffee ਕਰੋ . Instant na kape . ਕਰੋ . 
250 g ng purong langis [1 tasa + 2 kutsara] ng matamis
1/2 tasa ng cream cheese, 113 gramo, temperatura ng silid
Gumalaw hanggang sa makinis at mag-atas.

Hindi: 
कॉफी क्रीम पनीर फ्रॉस्टिंग
गर्म पानी के 1 चम्मच में तत्काल कॉफी के 2 1 चम्मच भंग करें, बाद में
250 ग्राम [1 कप + 2 बड़े चम्मच] अनसाल्टेड मक्खन, नरम
113 जी [1/2 कप] क्रीम पनीर, कमरे का तापमान
नरम और मलाईदार तक मिश्रण

Panjabi: 
ਕਾਫੀ ਕਰੀਮ ਪਨੀਰ ਫਰੂਸਟਿੰਗ
ਇਸ ਦੇ ਬਾਅਦ , ਗਰਮ ਪਾਣੀ ਦੇ 1 ਚਮਚ ਵਿਚ 2 ਚਮਚ ਇੰਸੈਂਟ ਕੌਫੀ ਭੰਗ ਕਰੋ .
250 g ਬੇਦਾਗ਼ ਮੱਖਣ [1 ਕੱਪ + 2 ਤੇਜਪੱਤਾ,] ਨਰਮ
ਕ੍ਰੀਮ ਪਨੀਰ 113 ਜੀ [1/2 ਕੱਪ], ਕਮਰੇ ਦਾ ਤਾਪਮਾਨ
ਨਰਮ ਅਤੇ ਕਰੀਮੀ ਹੋਣ ਤੱਕ ਰਲਾਓ

Arabic: 
كريم الجبن المجمد
ਦੇ ਦੇ بعد ذلك ، في 1 كوب من الماء الساخن ، 2 ملاعق كبيرة من قهوة Isainta الفورية . ਕਰੋ . Löslicher Kaffee . ਕਰੋ .
250 غ من الزبدة الكاملة [1 كوب + 2 ملعقة طعام] حلو
1/2 كوب جبن كريمي 113 جم ، درجة حرارة الغرفة
يحرك حتى تصبح ناعمة ودسمة.

English: 
Coffee Cream Cheese Frosting
Dissolved 2½ teaspoon instant coffee in 1 tablespoon hot water; set aside for later
250g [1 cup + 2 tablespoon] unsalted butter, softened
113g [½ cup] cream cheese, room temp
mix until soft and creamy

Korean: 
커피 크림 치즈 프로스팅
그 후 인스턴트 커피 2 티스푼을 따뜻한 물 1 티스푼에 녹입니다.
무염 버터 250g [1 컵 + 2 큰술], 연화
크림 치즈 113g [1/2 컵], 실온
부드럽고 크림 같은 때까지 혼합

Portuguese: 
Sorvete de Queijo Congelado
ਦੇਦੇ depois disso, o copo de vidro rega 2 colheres de sopa de café Aizanth grande imediatamente ਕਰੋ  Löslicher Kaffee ਕਰੋ . Café instantâneo . ਕਰੋ .
250 g de óleo puro [1 xícara + 2 colheres de sopa] de doce
1/2 xícara de cream cheese, 113 gramas, temperatura ambiente
Mexa até ficar homogêneo e cremoso.

Thai: 
ไอศกรีมชีสแช่แข็ง
ਦੇਦੇ หลังจากที่ใน 1 ถ้วยน้ำร้อน 2 ช้อนโต๊ะกาแฟขนาดใหญ่ Isainta ทันที ਕਰੋ Löslicher Kaffee ਕਰੋ
เนยบริสุทธิ์ 250 กรัม [1 ถ้วย + 2 ช้อนโต๊ะ] หวาน
ครีมชีส 1/2 ถ้วย 113 กรัมอุณหภูมิห้อง
ผัดจนเนียนและครีม

Japanese: 
コーヒークリームチーズフロスティング
後はこの、お湯大さじ2の1杯でisainta コーヒーを溶かします。
無傷バター250 g [1カップ+大さじ2]ソフト
クリームチーズ113 g [1/2カップ]、室温
柔らかくクリーミーになるまで混ぜる

iw: 
גלידת גבינה קפואה
ਦੇਦੇ לאחר מכן בכוס כוס מים 2 כפות קפה איזאנטה גדול מיד ਕਰੋ  Löslicher Kaffee ਕਰੋ . Löslicher Kaffee . ਕਰੋ .
250 גרם חמאה טהורה [1 כוס + 2 כפות] מתוקה
1/2 כוס גבינת שמנת, 113 גרם, טמפרטורת החדר
מערבבים עד לקבלת תערובת חלקה וקרמית.

Russian: 
Замороженное сырное мороженое
ਦੇਦੇ после этого стеклянная чашка воды 2 столовые ложки кофе Aizanth большой сразу ਕਰੋ  Löslicher Kaffee ਕਰੋ . Растворимый кофе . ਕਰੋ .
250 г чистого масла [1 стакан + 2 столовые ложки] сладкого
1/2 чашки сливочного сыра, 113 грамм, комнатная температура
Движение до однородного состояния и сливочный.

Indonesian: 
Keju beku kopi krim
ਇਸ ਦੇ nanti ini , dalam 1 cangkir air panas sendok makan 2 Isainta larut kopi . ਕਰੋ .
250 g mentega utuh [1 cangkir + 2 sendok makan] lunak
Krim keju 113 g [1/2 gelas], suhu kamar
Campur sampai lembut dan lembut

German: 
Gefrorener Frischkäse
ਇਸ ਦੇ später Dieser , in 1 Tasse heißes Wasser 2 Esslöffel Isainta löslicher Kaffee . ਕਰੋ .
250 g Vollbutter [1 Tasse + 2 Esslöffel] weich
Frischkäse 113 g [1/2 Tasse], Raumtemperatur
Mischen, bis es weich und cremig ist

Italian: 
Crema di formaggio surgelata
ਦੇ ਦੇ dopo Questo , in 1 tazza di acqua calda, 2 cucchiai di caffè istantaneo Isainta . ਕਰੋ . Löslicher Kaffee . ਕਰੋ .
250 g di burro intero [1 tazza + 2 cucchiai] dolce
1/2 tazza di crema di formaggio 113 g, temperatura ambiente
Mescolare fino a che liscio e cremoso.

Spanish: 
Queso crema congelado
ਦੇ ਦੇ más tarde Esto , en 1 taza de agua caliente, 2 cucharadas de café soluble Isainta . ਕਰੋ .
250 g de mantequilla entera [1 taza + 2 cucharadas] blanda
Queso crema 113 g [1/2 taza], temperatura ambiente
Mezclar hasta que esté suave y cremoso.

Vietnamese: 
Kem phô mai đông lạnh
ਦੇ ਦੇ sau đó , trong 1 cốc nước nóng, 2 muỗng cà phê lớn Isainta ngay lập tức . ਕਰੋ . Löslicher Kaffee . ਕਰੋ .
250 g bơ nguyên chất [1 cốc + 2 muỗng canh] ngọt
1/2 cốc kem phô mai 113 g, nhiệt độ phòng
Khuấy cho đến khi mịn và kem.

French: 
Fromage à la crème surgelé
ਦੇ ਦੇ plus tard Ceci , dans 1 tasse d'eau chaude, 2 cuillères à soupe de café soluble Isainta . ਕਰੋ . löslicher Kaffee . ਕਰੋ .
250 g de beurre entier [1 tasse + 2 cuillères à soupe] doux
Fromage à la crème 113 g [1/2 tasse], température ambiante
Mélanger jusqu'à consistance lisse et crémeuse.

Italian: 
150 g di latte condensato [tazza G]
Mescolare fino a quando tutto è ben miscelato
Il burro è morbido e delizioso
Mescolare cremoso e sciolto fino al giallo.
Aggiungi la crema di formaggio
Aggiungi la miscela di caffè
Mescolare fino a quando tutto è ben miscelato

German: 
150 g Kondensmilch [G Tasse]
Rühren, bis alles gut vermischt ist
Butter ist weich und lecker
Cremig und locker mischen, bis sie gelb sind.
Frischkäsemischung hinzufügen
Kaffeemischung hinzufügen
Rühren, bis alles gut vermischt ist

Panjabi: 
150 ਗ੍ਰਾਮ ਸੰਘਣਾ ਦੁੱਧ [ਜੀ ਕੱਪ]
ਮਿਕਸ ਹੋਣ ਤੱਕ ਰਲਾਓ
ਮੱਖਣ ਨਰਮ ਅਤੇ ਸਵਾਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਕਰੀਮੀ, ਫਲਫੀ ਅਤੇ ਪੀਲੇ ਹੋਣ ਤੱਕ ਮਿਕਸ ਕਰੋ.
ਕਰੀਮ ਪਨੀਰ ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
ਕੌਫੀ ਮਿਸ਼ਰਣ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
ਮਿਕਸ ਹੋਣ ਤੱਕ ਰਲਾਓ

Russian: 
150 г несладкого сгущенного молока [чашка G]
Мое сердце, пока все не сливается
Мягкий и вкусный авокадо.
Смешайте сливки и растворите до золотистого цвета.
Добавить сыр
Добавить ингредиенты кофе
Мое сердце, пока все не сливается

Portuguese: 
150 g de leite condensado sem açúcar [xícara G]
Meu coração até tudo se fundir
Abacate macio e delicioso.
Misture o creme e dissolva até dourar.
Adicione queijo
Adicione os ingredientes do café
Meu coração até tudo se fundir

Filipino: 
150 g ng gatas na walang bayad na asukal [tasa G]
Ang puso ko hanggang sa lahat ng pinagsama
Avocado malambot at masarap.
Paghaluin ang cream at matunaw hanggang sa gintong kayumanggi.
Magdagdag ng keso
Idagdag ang mga sangkap ng kape
Ang puso ko hanggang sa lahat ng pinagsama

Korean: 
연유 150g [g 컵]
혼합 될 때까지 혼합
버터는 부드럽고 맛있습니다
크림 같고 푹신하고 노란색이 될 때까지 혼합하십시오.
크림 치즈 혼합물 추가
커피 혼합물 추가
혼합 될 때까지 혼합

French: 
150 g de lait concentré [tasse G]
Remuer jusqu'à ce que tout soit bien mélangé
Le beurre est lisse et délicieux
Mélanger crémeux et lâche jusqu'à coloration jaune.
Ajouter le mélange de fromage à la crème
Ajouter le mélange de café
Remuer jusqu'à ce que tout soit bien mélangé

Thai: 
นมข้นจืด 150 กรัม [ถ้วย G]
หัวใจของฉันจนกระทั่งทุกอย่างกลมกลืน
อะโวคาโดนุ่มและอร่อย
ผสมครีมและละลายจนเป็นสีทอง
เพิ่มชีส
เพิ่มส่วนผสมกาแฟ
หัวใจของฉันจนกระทั่งทุกอย่างกลมกลืน

Spanish: 
150 g de leche condensada [taza G]
Revuelva hasta que todo esté bien mezclado
La mantequilla es suave y deliciosa
Mezclar cremoso y flojo hasta que esté amarillo.
Agregue la mezcla de queso crema
Agregar mezcla de café
Revuelva hasta que todo esté bien mezclado

iw: 
150 גרם חלב מרוכז בלתי ממותק [כוס G]
לבי עד שהכל מתמזג
אבוקדו רך וטעים.
מערבבים את השמנת וממיסים עד להזהבה.
הוסף גבינה
הוסף רכיבי קפה
לבי עד שהכל מתמזג

Arabic: 
150 غرام من الحليب المكثف [كوب G]
قلبي حتى يخلط كل شيء جيدًا
الزبدة ناعمة ولذيذة
يخلط دسم ويذوب حتى يصبح أصفر.
أضف الجبن
أضف خليط القهوة
قلبي حتى يخلط كل شيء جيدًا

Hindi: 
150 ग्राम [g कप] संघनित दूध
मिक्स होने तक मिलाएं
मक्खन नरम और स्वादिष्ट होता है
मलाईदार, शराबी और पीला होने तक मिलाएं
क्रीम पनीर मिश्रण जोड़ें
कॉफी मिश्रण जोड़ें
मिक्स होने तक मिलाएं

Indonesian: 
Susu kental 150g [G cup]
Aduk hingga rata
Mentega lembut dan lezat
Campur creamy dan mengembang sampai kuning.
Tambahkan campuran krim keju
Tambahkan campuran kopi
Aduk hingga rata

Vietnamese: 
150 gram sữa đặc [cốc G]
Trái tim tôi cho đến khi mọi thứ hòa quyện
Bơ mềm và ngon
Trộn kem và tan cho đến khi vàng.
Thêm phô mai
Thêm hỗn hợp cà phê
Trái tim tôi cho đến khi mọi thứ hòa quyện

Japanese: 
練乳150グラム【Gカップ】
滑らかになるまで混ぜる
バターは柔らかくておいしいです
クリーミーでふわふわして黄色になるまで混ぜる。
クリームチーズ混合物を加える
コーヒーミックスを加える
滑らかになるまで混ぜる

Chinese: 
150克[½杯]炼乳
混合直到混合
黄油变软了，很好吃
混合至奶油，蓬松和苍白
加入奶油芝士混合物
加入咖啡混合物
混合直到混合

English: 
150g [½ cup] sweetened condensed milk
mix until combined
butter is softened, it's good to go
mix until creamy, fluffy and pale
add in the cream cheese mixture
add in the coffee mixture
mix until combined

Arabic: 
اجمع الكعك
شراب كوبي: 
شراب كوبي: شراب القهوة : ملعقتان صغيرتان من القهوة + ملعقتان صغيرتان من السكر + ملعقة صغيرة من الماء الساخن

Chinese: 
组装蛋糕
咖啡糖浆：
2茶匙咖啡+ 2茶匙糖+ 1大汤匙热水

French: 
Recueillir des gâteaux

Sirop Kopi: sirop de café : 2 cuillères à café de café + 2 cuillères à café de sucre + 1 cuillère à café d'eau chaude

Vietnamese: 
Thu thập bánh
Xi-rô Cuba: Cuba 
xi-rô : cà phê xi-rô : 2 muỗng cà phê cà phê + 2 muỗng cà phê đường + 1 muỗng cà phê nước nóng

German: 
Kuchen sammeln

Kaffeesirup : 2 Teelöffel Kaffee + 2 Teelöffel Zucker + 1 Teelöffel heißes Wasser

Portuguese: 
Coletar bolo
Xi-RO Cuba Cuba 
Xi-RO : Cà Phe Xi-RO : 2 Ka Muong Phe Cà Phe + 2 Ca Muong Phe NG + 1 Muong Cà nướcnóng Café : 2 colheres de chá + 2 colheres de chá + 1 colher de chá de água quente

Filipino: 
Kolektahin ang cake
Xi-RO Cuba Cuba 
Xi-RO : Cà Phe Xi-RO : 2 Ka Muong Phe Cà Phe + 2 Ca Muong Phe NG + 1 Muong Cà nướcnóng Kape : 2 kutsarita + 2 kutsarita + 1 kutsarita ng tubig mainit

English: 
Assemble the cake
coffee syrup:
2 teaspoon coffee + 2 teaspoon sugar + 1 tablespoon hot water

Thai: 
รวบรวมเค้ก
Xi-RO คิวบาคิวบา
Xi-RO : CàเพXi-RO : 2 Muong CàเพCàเพ + 2 Muong Càเพ NG + 1 Muong Càเพnướcnóng กาแฟ: 2 ช้อนชากาแฟ + 2 ช้อนชาน้ำตาล + 1 ช้อนชา น้ำร้อน

Russian: 
Собирать торт
Xi-RO Куба Куба 
Xi-RO : Cà Phe Xi-RO : 2 Муонг Ка Phe Cà Phe + 2 Муонг Ка Phe NG + 1 Muong Cà nướcnóng Кофе : 2 чайные ложки + 2 чайные ложки + 1 чайная ложка горячей воды

iw: 
אסוף עוגה
Xi-RO קובה קובה 
Xi-RO : Cà Phe Xi-RO : 2 Muong Cà Phe Cà Phe + 2 Muong Cà Phe NG + 1 Muong Cà nướcnóng קפה : 2 כפיות קפה + 2 כפיות סוכר + 1 כפית מים חמים

Korean: 
케이크를 수집
커피 시럽 : 
커피 2 티스푼 + 설탕 2 티스푼 + 따뜻한 물 1 티스푼

Spanish: 
Recoge pasteles
Jarabe de kopi: 
jarabe de café : 2 cucharaditas de café + 2 cucharaditas de azúcar + 1 cucharadita de agua caliente

Indonesian: 
Kumpulkan kue
Sirup kopi: 
2 sendok teh kopi + 2 sendok teh gula + 1 sendok teh air panas

Panjabi: 
ਕੇਕ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ
ਕੌਫੀ ਸ਼ਰਬਤ: 
ਕਾਫੀ ਦੇ 2 ਚਮਚੇ + ਚੀਨੀ ਦੇ 2 ਚਮਚੇ + ਗਰਮ ਪਾਣੀ ਦਾ 1 ਚਮਚਾ

Hindi: 
केक इकट्ठा करो
कॉफी सिरप: 
2 चम्मच कॉफी + 2 चम्मच चीनी + 1 चम्मच गर्म पानी

Japanese: 
ケーキを集める
コーヒーシロップ：
小さじ2杯のコーヒー+小さじ2杯の砂糖+小さじ1杯のお湯

Italian: 
Colleziona torte
Sciroppo di kopi: 
Sciroppo di Kopi: sciroppo di caffè : 2 cucchiaini di caffè + 2 cucchiaini di zucchero + 1 cucchiaino di acqua calda

Russian: 
Ищите фарш

Vietnamese: 
Tìm thịt băm nướng

Indonesian: 
Kenari cincang panggang

Korean: 
구운 다진 호두

English: 
roasted crushed walnuts

Filipino: 
Maghanap para sa pagpupuno

Spanish: 
Encuentra la carne picada asada

Chinese: 
烤碎核桃

Portuguese: 
Procure por recheio

iw: 
חפש בשר טחון

German: 
Finde das geröstete Hackfleisch

Panjabi: 
ਕੱਟਿਆ ਅਖਰੋਟ ਭੁੰਨਿਆ

French: 
Trouver la viande hachée rôtie

Hindi: 
भुने हुए कटे हुए अखरोट

Japanese: 
ローストみじん切りクルミ

Arabic: 
ابحث عن اللحم المفروم المشوي

Italian: 
Trova carne macinata arrostita

Thai: 
ค้นหาเนื้อย่างสับ

Chinese: 
磨碎的巧克力

Indonesian: 
Cokelat parut

Portuguese: 
chocolate

Spanish: 
Chocolate rallado

Korean: 
강판 초콜릿

German: 
Geriebene Schokolade

Vietnamese: 
Sô cô la nghiền

English: 
grated chocolate

Russian: 
шоколад

iw: 
שוקולד

Thai: 
ช็อกโกแลตบด

French: 
Chocolat râpé

Filipino: 
tsokolate

Hindi: 
कसा हुआ चॉकलेट

Panjabi: 
Grated ਚਾਕਲੇਟ

Italian: 
Cioccolato grattugiato

Arabic: 
شوكولاتة مبشورة

Japanese: 
すりおろしたチョコレート
