
German: 
♪♪
♪♪
♪ Junge, sag
nicht Engel zu mir ♪
♪ du schätzt mich
ganz falsch ein ♪
♪ sag nicht Engel zu mir ♪
♪ ich bin dir ja doch zu teuer ♪
♪ stamme aus keinem Himmel ♪
♪ ja, du hast mich ganz
richtig verstanden (ja,
hast schon verstanden) ♪
♪ auch wenn du weißt,
dass wir fliegen (obwohl
du weißt, dass wir...) ♪
♪ sag nicht Engel zu mir ♪
♪ sag nicht Engel zu mir,
wenn ich so fertig bin ♪
♪ sag nicht Engel zu mir,
wenn ich mich auszieh’ ♪
♪ du weißt, dass ich  ♪
♪ dass ich das
nicht mag, Junge ♪
♪ Ich mache mein Geld,
ich schreibe die Schecks ♪

Chinese: 
♪ ♪♪ ♪
♪ ♪♪ ♪
♪ 男孩，别叫我天使 ♪
♪ 你没懂我 ♪
♪ 别叫我天使 ♪
♪ 你付不起我的钱 ♪
♪ 不是来自天堂 ♪
♪ 是的，你听对了（是的，你听对了） ♪
♪ 即使你知道我们会飞（尽管你认识我们） ♪
♪ 别叫我天使 ♪
♪ 当我一团糟的时候别叫我天使 ♪
♪ 当我脱衣服的时候别叫我天使 ♪
♪ 你知道我 ♪
♪ 我不喜欢那个男孩 ♪
♪ 我赚钱，然后花钱 ♪

Spanish: 
♪♪
♪♪
♪ Chico, no me llames ángel ♪
♪ no me entiendes ♪
♪  no me llames ángel ♪
♪ no puedes pagar mi precio ♪
♪ no es del cielo ♪
♪ Sí, me escuchaste bien (Sí, me escuchaste) ♪
♪ aunque sabes que estamos bien
(aunque sabes que no) ♪
♪  no me llames ángel ♪
♪ no me llames ángel cuando soy un desastre ♪
♪ no me llames ángel cuando me desnudo ♪
♪ sabes que Yo ♪
♪ No me gusta ese chico ♪
♪ Gano mi dinero y escribo los cheques ♪

Thai: 
♪♪
♪♪
เด็กเอ๋ย อย่าเรียกฉันว่าเทวดา
เธอไม่เข้าใจฉันหรอก
อย่าเรียกฉันว่าเทวดา
เธอจ่ายฉันไม่ไหวหรอก
ไม่ได้มาจากสวรรค์
ใช่ เธอได้ยินฉันพูดถูกแล้ว (ใช่ เธอได้ยินฉันแล้ว)
ถึงแม้เธอจะรู้ว่าเราบินได้ (แม้เธอจะรู้ว่าเรา)
อย่าเรียกฉันว่าเทวดา
อย่าเรียกฉันว่าเทวดาเมื่อฉันเองยังเป็นคน
อย่าเรียกฉันว่าเทวดาเมื่อฉันไม่ได้สวมเสื้อผ้า
เธอรู้ว่าฉัน
ฉันไม่ชอบนั่นเลยเด็กเอ๋ย
ฉันหาเงินเองได้และฉันก็เป็นคนที่เขียนเช็ค

Portuguese: 
♪  ♪
♪  ♪
♪ Cara, não me chame de anjo ♪
♪ você não me entendeu direito ♪
♪ não me chame de anjo ♪
♪ você não pode pagar meu preço ♪
♪ não vim do céu ♪
♪ Sim, você me ouviu direito
(sim, você me ouviu) ♪
♪ mesmo que saiba que voamos
(embora saiba que nós) ♪
♪ não me chame de anjo ♪
♪ não me chame de anjo quando estou um caos ♪
♪ não me chame de anjo quando me despi ♪
♪ você me conhece ♪
♪ Não gosto daquele cara ♪
♪ Ganho meu dinheiro e preencho os cheques ♪

Chinese: 
♪♪
♪♪
♪ 小伙 別叫我天使 ♪
♪ 你沒懂我 ♪
♪ 別叫我天使 ♪
♪ 你付不起我的價 ♪
♪ 我可不是天堂來的  ♪
♪ 是的 你沒聽錯（是的 你聽到了） ♪
♪ 即使你知道我們會飛（儘管你知道我們） ♪
♪ 別叫我天使 ♪
♪ 當我亂作一團 別叫我天使 ♪
♪ 當我寬衣解帶 別叫我天使 ♪
♪ 你知道我 ♪
♪ 我不喜歡那個男孩 ♪
♪ 我賺自己的錢 寫支票給他們 ♪

Korean: 
♪♪
♪♪
♪ 보이, 날 천사라 부르지마 ♪
♪ 넌 날 잘 몰라 ♪
♪ 날 천사라 부르지마 ♪
♪ 넌 날 감당할 수 없어 ♪
♪ 천국에서 조차 못할 거야 ♪
♪ 예, 알아들었지(예, 알아들었겠지) ♪
♪ 우리가 하늘을 날 수 있어도(예, 날 수 있어도) ♪
♪ 날 천사라 부르지마 ♪
♪ 망가진 나를 보고 천사라 부르지마 ♪
♪ 초라한 나를 보고 천사라 부르지마 ♪
♪ 알잖아, 난 ♪
♪ 난 그를 싫어해 ♪
♪ 내 힘으로 당당히 살아가는 나 ♪

Tagoi: 
♪♪
♪♪
♪ Boy huwag mo akong tawaging anghel ♪
♪ Hindi mo ako nakuha ng tama ♪
♪ Huwag mo akong tawaging anghel ♪
♪ Hindi mo mababayran ang aking presyo ♪
♪ Hindi galing sa langit ♪
♪ Oo tama ang narinig mo (oo narinig mo ako) ♪
♪ Kahit na alam mong kami ay lumilipad (kahit na alam mong kami) ♪
♪ Huwag mo akong tawaging anghel ♪
♪ Huwag mo akong tawaging
anghel kung ako’y sawi ♪
♪ Huwag mo akong tawaging
anghel kung ako’y hubad ♪
♪ Alam mong ako ay ♪
♪ Di ko gusto ang lalaking iyon ♪
♪ Gumagawa ako ng pera at
ngsusulat ng mga cheke ♪

Vietnamese: 
♪♪
♪♪
♪ Này anh kia đừng gọi em là thiên thần ♪
♪ anh không hiểu em đâu ♪
♪ đừng gọi em là thiên thần ♪
♪ anh không xứng được đâu ♪
♪ mà cũng không phải từ thiên đường đâu ♪
♪ vâng, anh nghe đúng rồi đấy (anh nghe đúng rồi đấy) ♪
♪ mặc dù anh biết là chúng ta bay bổng (mặc dù anh biết) ♪
♪ đừng gọi em là thiên thần ♪
♪ đừng gọi em thiên thần khi em rối tung lên ♪
♪ đừng gọi em thiên thần khi em khi em cởi đồ ♪
♪ anh biết em ♪
♪ em không thích thế đâu anh ơi ♪
♪ em kiếm được tiền và em viết được séc ♪

Japanese: 
♪♪
♪♪
ねえ　エンジェルって呼ばないで
私のことを何もわかってない
エンジェルって呼ばないで
報酬も払えないくせに
天から舞い降りたわけじゃない
yeah ちゃんと聞こえたでしょ（聞こえたでしょ）
確かに私たちは空を舞う（それでも）
エンジェルって呼ばないで
エンジェルって呼ばないで　乱れているときは
エンジェルって呼ばないで　服を脱ぎ捨てるときは
わかってるはず
あの人は苦手なの
私はこの手で稼いで小切手にサインしている

Polish: 
♪♪
♪♪
♪ Chłopcze nie nazywaj mnie aniołkiem ♪
♪ źle mnie rozumiesz ♪
♪ nie nazywaj mnie aniołkiem ♪
♪ nie możesz mnie odkupić ♪
♪ nie jestem z nieba ♪
♪ yeah, dobrze usłyszałeś
(yeah, dobrze usłyszałeś) ♪
♪ nawet jeśli wiesz, że lecimy
(nawet jeśli wiesz, że) ♪
 ♪ nie nazywaj mnie aniołkiem ♪ 
♪ nie nazywaj mnie aniołkiem
kiedy jestem w rozsypce ♪
♪ nie nazywaj mnie aniołkiem
kiedy się ubieram ♪
♪ chłopcze wiesz, że  ♪
♪ tego nie  lubię ♪
♪ Zarabiam pieniądze i wypisuję czeki ♪

English: 
♪♪♪
♪♪♪
♪ BOY DON'T CALL ME ANGEL ♪
♪ YOU AINT GOT ME RIGHT ♪
♪ DON'T CALL ME ANGEL ♪
♪ YOU CAN'T PAY MY PRICE ♪
♪ AINT FROM NO HEAVEN ♪
♪ YEAH YOU HEARD ME RIGHT
(YEAH YOU HEARD ME) ♪
♪ EVEN THOUGH YOU KNOW WE FLY
(THOUGH YOU KNOW WE) ♪
♪ DON'T CALL ME ANGEL ♪
♪ DON'T CALL ME
ANGEL WHEN I'M A MESS ♪
♪ DON'T CALL ME ANGEL
WHEN I GET UNDRESSED ♪
♪ YOU KNOW I ♪
♪ I DON'T LIKE THAT BOY ♪
♪ I MAKE MY MONEY
AND I WRITE THE CHECKS ♪

Indonesian: 
♪♪
♪♪
♪ HEY, JANGAN PANGGIL AKU MALAIKAT ♪
♪ AKU TAK SUKA ♪
♪ JANGAN PANGGIL AKU MALAIKAT ♪
♪ KAU TAK KAN BISA MERAYUKU ♪
♪ AKU BUKAN DARI SURGA ♪
♪ YA, KAU TAK SALAH DENGAR (YA, KAU DENGAR AKU) ♪
♪ MESKI KAU TAHU KITA TERBANG BERSAMA (MESKI KAU MENGENALKU) ♪
♪ JANGAN PANGGIL AKU MALAIKAT ♪
♪ JANGAN PANGGIL AKU MALAIKAT SAAT AKU KACAU ♪
♪ JANGAN PANGGIL AKU MALAIKAT SAAT AKU TELANJANG ♪
♪ KAU TAHU AKU ♪
♪ AKU TAK SUKA ITU ♪
♪ AKU BEKERJA DAN MAMPU MEMBAYAR ♪

Dutch: 
♪♪
♪♪
♪ JONGEN NOEM ME GEEN ENGEL  ♪
♪ JE HEBT ME NIET DOOR ♪
♪ NOEM ME GEEN ENGEL ♪
♪ JE KUNT MIJN PRIJS NIET BETALEN ♪
♪JE KOMT UIT GEEN ENKELE HEMEL ♪
♪ JA JE HEBT ME GOED GEHOORD (JA JE HEBT ME GOED GEHOORD) ♪
♪ ZELFS ALS JE WEET DAT WE VLIEGEN (HOEWEL JE WEET DAT WE) ♪
♪ NOEM ME GEEN ENGEL ♪
♪ NOEM ME GEEN ENGEL ALS IK EEN PUINHOOP BEN ♪
♪ NOEM ME GEEN ENGEL ALS IK ME UITKLEED ♪
♪ JE WEET DAT IK ♪
♪ DAT NIET LEUK VIND JONGEN ♪
♪ IK VERDIEN MIJN GELD EN IK SCHRIJF DE CHEQUES UIT ♪

German: 
♪ Also sag meinen
Namen mit etwas Respekt ♪
♪ Bei all meinen Girls läuft’s gut ♪
♪ Und du bist hier bloß Gast ♪
♪ Muss ich es wirklich sagen ♪
♪ Muss ich es
echt noch mal sagen? ♪
♪ Hör besser auf mit
den Schmeicheleien ♪
♪ Und halt einfach
deinen hübschen Schnabel ♪
♪ Junge, sag
nicht Engel zu mir ♪
♪ du schätzt mich
ganz falsch ein ♪
♪ sag nicht Engel zu mir ♪
♪ ich bin dir ja doch zu teuer ♪
♪ stamme aus keinem Himmel ♪
♪ ja, du hast mich ganz
richtig verstanden (ja,
hast schon verstanden) ♪
♪ auch wenn du weißt,
dass wir fliegen (obwohl
du weißt, dass wir...) ♪
♪ sag nicht Engel zu mir ♪
♪ Sehe dich hier mit anderen ♪
♪ checkst meinen Körper ab ♪
♪ weißt du denn nicht, dass ich
beiße – nach Sonnenuntergang ♪
♪ versuch gar nicht
erst, bei mir zu landen ♪
♪ klappt vielleicht bei ihr,
nicht bei mir ♪
♪ weißt du denn nicht, dass ich
beiße – nach Sonnenuntergang ♪
♪ Nimm ja nicht
meinen Namen in den Mund ♪
♪ Ich weiß, wie du tickst ♪

Tagoi: 
♪ Kaya sabihin ang pangalan ko
ng may konting respeto ♪
♪ Lahat ng mga babae ko ay tagumpay ♪
♪ At ika’y aming bisita lamang ♪
♪ Kailangan ko ba talagang sabihin ito ♪
♪ Kailangan ko bang sabihin ulit ito ♪
♪ Dapat mo ng itigil ang ang matamis na salita ♪
♪ At itikom ang maganda mong bibig ♪
♪ Boy huwag mo akong tawaging anghel ♪
♪ Hindi mo ako nakuha ng tama ♪
♪ Huwag mo akong tawaging anghel ♪
♪ Hindi mo mababayran ang aking presyo ♪
♪ Hindi galing sa langit ♪
♪ Oo tama ang narinig mo (oo narinig mo ako) ♪
♪ Kahit na alam mong kami ay
lumilipad (kahit na alam mong kami) ♪
♪ Huwag mo akong tawaging anghel ♪
♪ Nakita ka rito na may kasamang iba ♪
♪ Tinatantiya ang aking katawan ♪
♪ Alam mo bang nangangagat
ako pagkagat ng dilim ♪
♪ Kaya’t huwag subukang lumapit sa akin ♪
♪ Maaaring umubra sa kanya ngunit hindi sa akin ♪
♪ Alam mo bang nangangagat
ako pagkagat ng dilim ♪
♪ Iwasan ang aking pangalan sa iyong bibig ♪
♪ Alam ko ang tungkol sa iyo ♪

English: 
♪ SO SAY MY NAME
WITH A LITTLE RESPECT ♪
♪ ALL MY GIRLS SUCCESSFUL ♪
♪ AND YOU JUST OUR GUEST ♪
♪ DO I REALLY NEED TO SAY IT ♪
♪ DO I NEED TO SAY IT AGAIN ♪
♪ YOU BETTER
STOP THE SWEET TALK ♪
♪ AND KEEP YOUR
PRETTY MOUTH SHUT ♪
♪ BOY DON'T CALL ME ANGEL ♪
♪ YOU AINT GOT ME RIGHT ♪
♪ DON'T CALL ME ANGEL ♪
♪ YOU CAN'T PAY MY PRICE ♪
♪ AINT FROM NO HEAVEN ♪
♪ YEAH YOU HEARD ME RIGHT
(YEAH YOU HEARD ME) ♪
♪ EVEN THOUGH YOU KNOW WE FLY
(THOUGH YOU KNOW WE) ♪
♪ DON'T CALL ME ANGEL ♪
♪ SEE YOU HERE WITH SOMEBODY ♪
♪ YOU SIZING UP MY BODY ♪
♪ DON'T YA KNOW THAT I
BITE WHEN THE SUN SET ♪
♪ SO DON'T YOU
TRY COME AROUND ME ♪
♪ MIGHT WORK
WITH HER BUT NOT ME ♪
♪ DON'T YA KNOW THAT I
BITE WHEN THE SUNSET ♪
♪ KEEP MY NAME OUT YA MOUTH ♪
♪ I KNOW WHAT YOU ABOUT ♪

Portuguese: 
♪ Então diga meu nome com
um pouco de respeito ♪
♪ Todas as minhas garotas são um sucesso ♪
♪ E você é apenas nosso convidado ♪
♪ Preciso mesmo dizer isso ♪
♪ Preciso dizer isso de novo ♪
♪ É melhor você parar a fala mansa ♪
♪ E mantenha sua boca bonita fechada ♪
♪ Cara, não me chame de anjo ♪
♪ você não me entendeu direito ♪
♪ não me chame de anjo ♪
♪ você não pode pagar meu preço ♪
♪ não vim do céu ♪
♪ Sim, você me ouviu direito
(sim, você me ouviu) ♪
♪ mesmo que saiba que voamos
(embora saiba que nós) ♪
♪ não me chame de anjo ♪
♪ Vejo você aqui com alguém ♪
♪ você medindo meu corpo ♪
♪ você não sabe que mordo ao pôr do sol ♪
♪ então não tente se aproximar de mim ♪
♪ pode funcionar com ela, mas não comigo ♪
♪ você não sabe que mordo ao pôr do sol ♪
♪ deixe meu nome fora da sua boca ♪
♪ Sei o que você é ♪

Dutch: 
♪ DUS SPREEK MIJN NAAM MET EEN
BEETJE RESPECT UIT ♪
♪ AL MIJN MEISJES MET SUCCES ♪
♪ EN JIJ BENT ALLEEN MAAR ONZE GAST ♪
♪ IS HET ECHT NODIG DAT IK DAT ZEG ♪
♪ IS HET ECHT NODIG DAT IK DAT NOG EENS ZEG ♪
♪ JE KUNT BETER STOPPEN MET DIE MOOIE PRAATJES ♪
♪ EN JE MOOIE MOND HOUDEN ♪
♪ JONGEN NOEM ME GEEN ENGEL ♪
♪ JE HEBT ME NIET DOOR♪
♪ NOEM ME GEEN ENGEL ♪
♪ JE KUNT MIJN PRIJS NIET BETALEN ♪
♪ JE KOMT UIT GEEN ENKELE HEMEL ♪
♪ JA JE HEBT ME GOED GEHOORD (JA JE HEBT ME GOED GEHOORD) ♪
♪ ZELFS ALS JE WEET DAT WE VLIEGEN (HOEWEL JE WEET DAT WE) ♪
♪ NOEM ME GEEN ENGEL ♪
♪ ZIE JE HIER MET IEMAND TERWIJL ♪
♪ JIJ MIJN LICHAAM OPNEEMT ♪
♪ WEET JE NIET DAT IK BIJT ALS DE ZON ONDERGAAT ♪
♪ DUS PROBEER NIET BIJ ME IN DE BUURT TE KOMEN ♪
♪ MISSCHIEN WERKT DAT MET HAAR MAAR NIET MET MIJ
 ♪
♪ WEET JE NIET DAT IK BIJT ALS DE ZON ONDERGAAT  ♪
♪ NEEM MIJN NAAM NIET IN JE MOND ♪
♪ IK WEET HOE JE IN ELKAAR STEEKT ♪

Thai: 
ดังนั้นจงเอ่ยชื่อของฉันด้วยความเคารพ สักหน่อย
เด็กผู้หญิงของฉันทุกคนประสบความสำเร็จ
และเธอก็เป็นแค่แขกของเรา
ฉันต้องพูดออกมาจริงๆ น่ะหรือ
ฉันต้องพูดมันอีกครั้งหรือ
เธอน่าจะหยุดพูดคำหวานของเธอ
และหุบปากสวยๆ ของเธอซะ
เด็กเอ๋ย อย่าเรียกฉันว่าเทวดา
เธอไม่เข้าใจฉันหรอก
อย่าเรียกฉันว่าเทวดา
เธอจ่ายฉันไม่ไหวหรอก
ไม่ได้มาจากสวรรค์
ใช่ เธอได้ยินฉันพูดถูกแล้ว (ใช่ เธอได้ยินฉันแล้ว)
ถึงแม้เธอจะรู้ว่าเราบินได้ (แม้เธอจะรู้ว่าเรา)
อย่าเรียกฉันว่าเทวดา
เห็นเธอที่นี่มากับใครสักคน
เธอทำตัวให้ใหญ่เท่าฉัน
เธอไม่รู้หรือว่าฉันกัดเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน
ดังนั้นเธออย่าพยายามมาอยู่ใกล้ๆ ฉันเลย
อาจได้ผลกับหล่อนแต่ไม่ใช่กับฉัน
เธอไม่รู้หรือว่าฉันกัดเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน
อย่าให้ชื่อของฉันหลุดจากปากของเธอ
ฉันรู้ว่าเธอคิดอะไรอยู่

Korean: 
♪ 그러니 나를 존중하며 내 이름을 불러줘 ♪
♪ 주위엔 모두 성공한 친구들뿐 ♪
♪ 넌 그저 이방인일 뿐. ♪
♪ 꼭 말을 해야 알겠니 ♪
♪ 다시 말을 해야 알겠니 ♪
♪ 사탕발림은 원치 않아 ♪
♪ 조용히 하길 바래 ♪
♪ 보이, 날 천사라 부르지마 ♪
♪ 넌 날 잘 몰라 ♪
♪ 날 천사라 부르지마 ♪
♪ 넌 날 감당할 수 없어 ♪
♪ 천국에서 조차 못할 거야 ♪
♪ 예, 알아들었지(예, 알아들었겠지) ♪
♪ 우리가 하늘을 날 수 있어도(예, 날 수 있어도) ♪
♪ 날 천사라 부르지마 ♪
♪ 다른 여자 곁에 있는 너 ♪
♪ 내 몸매를 그렇게 탓하던 너 ♪
♪ 밤이면 화가 나는 나 ♪
♪ 그러니, 꺼지는 게 좋을 거야 너 ♪
♪ 그녀는 몰라도 나에겐 안 통해 ♪
♪ 밤이면 화가 나는 나 ♪
♪ 내 이름을 절대 부르지 마 ♪
♪ 뻔한 너의 속맘 ♪

Chinese: 
♪ 所以请你用尊重的口气叫我的名字 ♪
♪ 我所有的女孩都成功了 ♪
♪ 你只是我们的客人 ♪
♪ 我真的需要说吗 ♪
♪ 我需要再说一遍吗 ♪
♪ 你最好停止甜言蜜语 ♪
♪  闭上你漂亮的嘴 ♪
♪ 男孩，别叫我天使 ♪
♪ 你没懂我 ♪
♪ 别叫我天使 ♪
♪ 你付不起我的钱 ♪
♪ 不是来自天堂 ♪
♪ 是的，你听对了（是的，你听对了） ♪
♪ 即使你知道我们会飞（尽管你认识我们） ♪
♪ 别叫我天使 ♪
♪ 看见你跟别人一起在这 ♪
♪ 你在估量我的身体 ♪
♪ 你不知道太阳下山时我会咬人吗？ ♪
♪ 所以你别想过来找我 ♪
♪ 你可能和她一起工作，但不是我 ♪
♪ 你不知道日落时我会咬人吗 ♪
♪ 把我的名字记在嘴里 ♪
♪ 我知道你在说什么 ♪

Polish: 
♪ Dlatego nazywaj mnie po
imieniu z szacunkiem ♪
♪ Wszystkie moje dziewczyny odniosły sukces ♪
♪ A ty jesteś tylko naszym gościem ♪
♪ Czy naprawdę muszę to mówić ♪
♪ Czy muszę to powtórzyć ♪
♪ Lepiej przestań słodzić ♪
♪ I trzymaj swoją ładną buzię na kłódkę ♪
♪ Chłopcze nie nazywaj mnie aniołkiem ♪
♪ źle mnie rozumiesz ♪
♪ nie nazywaj mnie aniołkiem ♪
♪ nie możesz mnie odkupić ♪
♪ nie jestem z nieba ♪
♪ yeah, dobrze usłyszałeś
(yeah, dobrze usłyszałeś) ♪
♪ nawet jeśli wiesz, że lecimy
(nawet jeśli wiesz, że) ♪
♪ nie nazywaj mnie aniołkiem ♪
♪ jesteś tu z kimś ♪
♪ mierzysz moje ciało wzrokiem ♪
♪ nie wiesz, że kąsam kiedy słońce zachodzi ♪
♪ dlatego nie próbuj się zbliżać do mnie ♪
♪ to może zadziałać z nią ale nie ze mną ♪
♪ nie wiesz, że kąsam kiedy słońce zachodzi ♪
♪ trzymaj moje imię z dala od swoich ust ♪
♪ Ja wiem o co ci chodzi ♪

Vietnamese: 
♪ Vì vậy, nói tên em tôn trọng chút đi ♪
♪ Tất cả các cô gái của em đều thành công ♪
♪ Và anh chỉ là khách của chúng em thôi ♪
♪ Em có thực sự cần phải nói ra không ♪
♪ Em có cần phải nói lại không ♪
♪ Anh nên dừng nói lời đường mật đi ♪
♪ Và im miệng lại chút đi ♪
♪ Này anh kia đừng gọi em là thiên thần ♪
♪ anh không hiểu em đâu ♪
♪ đừng gọi em là thiên thần ♪
♪ anh không xứng được đâu ♪
♪ mà cũng không phải từ thiên đường đâu ♪
♪ vâng, anh nghe đúng rồi đấy (anh nghe đúng rồi đấy) ♪
♪ mặc dù anh biết là chúng ta bay bổng (mặc dù anh biết) ♪
♪ đừng gọi em là thiên thần ♪
♪ thấy anh ở đây với ai đó ♪
♪ anh nhìn vào cơ thể em ♪
♪ anh không biết là em cắn khi mặt trời lặn sao ♪
♪ vì vậy, đừng đến gần em ♪
♪ cô ấy thì được nhưng không phải em  ♪
♪ anh không biết là em cắn khi mặt trời lặn sao ♪
♪ đừng có nhắc đến tên em ♪
♪ em biết anh muốn gì ♪

Spanish: 
♪ así que di mi nombre con un poco de respeto ♪
♪ Todas mis chicas son exitosasc ♪
♪ Y tú solo nuestra invitada ♪
♪ ¿Realmente necesito decirlo? ♪
♪ ¿Necesito decirlo otra vez? ♪
♪ Mejor deja de hablar dulcemente ♪
♪ y mantén tu bonita boca cerrada ♪
♪ Chico, no me llames ángel ♪
♪ no me entiendes ♪
♪  no me llames ángel ♪
♪ no puedes pagar mi precio ♪
♪ no es del cielo ♪
♪ Sí, me escuchaste bien (Sí, me escuchaste) ♪
♪ aunque sabes que estamos bien
(aunque sabes que no) ♪
♪ no me llames ángel ♪
♪ verte aquí con alguien que estás ♪
♪ evaluando mi cuerpo ♪
♪ no sabes que muerdo cuando se pone el sol ♪
♪ así que no intentes venir a mi alrededor ♪
♪ podría funcionar con ella pero no conmigo ♪
♪ no sabes que muerdo cuando el sol se pone ♪
♪ manten mi nombre fuera de tu boca ♪
♪ Se lo que te traes ♪

Japanese: 
だからちょっとは敬意を込めて名前を呼んで
女友達はみんな勝ち組
あなたはただのお客様
どうしても言わなきゃダメ？
もう一度言わなきゃダメ？
甘い言葉でおだてていないで
そのかわいい口をしっかり閉じて
ねえ　エンジェルって呼ばないで
私のことを何もわかってない
エンジェルって呼ばないで
報酬も払えないくせに
天から舞い降りたわけじゃない
yeah ちゃんと聞こえたでしょ（聞こえたでしょ）
確かに私たちは空を舞う（それでも）
エンジェルって呼ばないで
誰かと一緒のあなた
私のボディを品定め
知らないの？　陽が沈むと私は牙を剝く
ここに来て試してみたらどう？
彼女とは上手くいっても私が相手なら無理
知らないの？　陽が沈むと私は牙を剝く
私の名前を口にしないで
あなたのことはわかってるから

Indonesian: 
♪ JADI UCAPLAH NAMAKU DENGAN SEDIKIT HORMAT ♪
♪ SEMUA PUTRIKU SUKSES ♪
♪ DAN KAU HANYA TAMU KAMI ♪
♪ MESTIKAH KUTEGASKAN ♪
♪ HARUSKAH KUKATAKAN LAGI ♪
♪ HENTIKAN MULUT MANISMU ♪
♪ DIAMLAH KAU ♪
♪ HEY, JANGAN PANGGIL AKU MALAIKAT ♪
♪ AKU TAK SUKA ♪
♪ JANGAN PANGGIL AKU MALAIKAT ♪
♪ KAU TAK KAN BISA MERAYUKU ♪
♪ AKU BUKAN DARI SURGA ♪
♪ YA, KAU TAK SALAH DENGAR (YA, KAU DENGAR AKU) ♪
♪ MESKI KAU TAHU KITA TERBANG BERSAMA (MESKI KAU MENGENALKU) ♪
♪ JANGAN PANGGIL AKU MALAIKAT ♪
♪ KULIHAT KAU DI SINI BERSAMA SESEORANG ♪
♪ KAU TATAP TUBUHKU DARI BAWAH KE ATAS ♪
♪ TAK TAHUKAH KAU AKU GALAK SAAT MENTARI TENGGELAM ♪
♪ JADI JANGAN MACAM-MACAM DENGANKU ♪
♪ MUNGKIN DIA BISA, TAPI TIDAK DENGANKU ♪
♪ TAK TAHUKAH KAU AKU GALAK SAAT MENTARI TENGGELAM ♪
♪ JANGAN SEBUT NAMAKU ♪
♪ AKU TAHU ORANG MACAM KAU ♪

Chinese: 
♪ 提到我的名字要帶點尊重 ♪
♪ 我所有的姑娘們都很成功 ♪
♪ 而你只是我們的客人 ♪
♪ 難道真的要我明說麼 ♪
♪ 還要我再說一遍麼 ♪
♪ 你最好別再甜言蜜語 ♪
♪ 閉上你漂亮的小嘴 ♪
♪ 小伙 別叫我天使 ♪
♪ 你沒懂我 ♪
♪ 別叫我天使 ♪
♪ 你付不起我的價 ♪
♪ 我可不是天堂來的  ♪
♪ 是的 你沒聽錯（是的 你聽到了） ♪
♪ 即使你知道我們會飛（儘管你知道我們） ♪
♪ 別叫我天使 ♪
♪ 看你帶了些人手來 ♪
♪ 打量著我的塊頭 ♪
♪ 你難道不知道天黑以後我是要咬人的 ♪
♪ 所以你最好離我遠一點 ♪
♪ 可能對她管用 但不是我 ♪
♪ 你難道不知道天黑以後我是要咬人的 ♪
♪ 別隨便叫我的名字 ♪
♪ 我知道你幾斤幾兩 ♪

Indonesian: 
♪ JADI JANGAN SEBUT NAMAKU ♪
♪ HEY, JANGAN PANGGIL AKU MALAIKAT ♪
♪ AKU TAK SUKA ♪
♪ JANGAN PANGGIL AKU MALAIKAT ♪
♪ KAU TAK KAN BISA MERAYUKU ♪
♪ AKU BUKAN DARI SURGA ♪
♪ YA, KAU TAK SALAH DENGAR (YA, KAU DENGAR AKU) ♪
♪ MESKI KAU TAHU KITA TERBANG BERSAMA (MESKI KAU MENGENALKU) ♪
♪ JANGAN PANGGIL AKU MALAIKAT ♪
♪ KUHARGAI CARAMU MENGAWASIKU, JUJUR AKU SUKA ♪
♪ KULETAKKAN DAN KUANGKAT LAGI ♪
♪ AKU TIDAK MAIN-MAIN ♪
♪ AKU PERNAH BERBUAT BURUK ♪
♪ DAN KINI HIDUPKU SEPERTI SETAN ♪
♪ KAU TAK BISA MELUPAKANKU ♪
♪ KUHARGAI CARAMU MENGINGINKANKU, JUJUR AKU SUKA ♪
♪ KUTARUH DAN KUANGKAT LAGI, KUTAHU KAU INGIN
MERASA DIRIMU MILIKKU ♪
♪ SAYANG AKU SANGAT MENGERTI, KAU TAK BISA MENDUGA, KAU
TAK BISA MELUPAKANKU ♪
♪ KITA MEMANG BERSAMA, TAPI JANGAN PANGGIL AKU MALAIKAT ♪

Chinese: 
♪ 所以请你把我的名字记下来 ♪
♪ 男孩，别叫我天使 ♪
♪ 你没懂我 ♪
♪ 别叫我天使 ♪
♪ 你付不起我的钱 ♪
♪ 不是来自天堂 ♪
♪ 是的，你听对了（是的，你听对了） ♪
♪ 即使你知道我们会飞（尽管你认识我们） ♪
♪ 别叫我天使 ♪
♪ 我很感激你看着我，我不能说谎 ♪
♪ 我把它弄掉了，我把它捡起来 ♪
♪ 我把它从县界上撤下来了 ♪
♪ 我从天上掉下来 ♪
♪ 现在我活得像个魔鬼 ♪
♪ 你不能忘记我 ♪
♪ 我很感激你想要我的方式，我不能说谎 ♪
♪ 我把它放低，我把它放回去，我知道你想认为你是我的 ♪
♪ 宝贝，我完全明白了。你猜不到，所以你不能忘记我。 ♪
♪  我们在一起但别叫我天使 ♪

Japanese: 
だから私の名前を口にしないで
ねえ　エンジェルって呼ばないで
私のことを何もわかってない
エンジェルって呼ばないで
報酬も払えないくせに
天から舞い降りたわけじゃない
yeah ちゃんと聞こえたでしょ（聞こえたでしょ）
確かに私たちは空を舞う（それでも）
エンジェルって呼ばないで
そんなふうに見つめてくれて感謝してるわ　嘘はつけない
腰を下げて　上げて
境界線まで押し戻す
私は天から落ちて来たのに
今は悪魔のような暮らし
私のことが頭から離れないんでしょ
そんなふうに求めてくれて感謝してるわ　嘘はつけない
腰を下げたり上げたり　そう、思いたいのね　あなたは私のものって
ベイビー　わかったわ　予想もつかないから
　私のことが気になってしまうってわけ
私たちは一緒　でもエンジェルって呼ばないで

English: 
♪ SO KEEP MY NAME OUT YA MOUTH ♪
♪ BOY DON'T CALL ME ANGEL ♪
♪ YOU AINT GOT ME RIGHT ♪
♪ DON'T CALL ME ANGEL ♪
♪ YOU CAN'T PAY MY PRICE ♪
♪ AIN'T FROM NO HEAVEN ♪
♪ YEAH YOU HEARD ME RIGHT
(YEAH YOU HEARD ME) ♪
♪ EVEN THOUGH YOU KNOW WE
FLY(THOUGH YOU KNOW WE) ♪
♪ DON'T CALL ME ANGEL ♪
♪ I APPRECIATE THE WAY
YOU WATCH ME I CAN'T LIE ♪
♪ I DROP IT DOWN I PICK IT UP ♪
♪ I BACK IT OFF
THE COUNTY LINE ♪
♪ I FELL FROM HEAVEN ♪
♪ NOW I'M LIVING LIKE A DEVIL ♪
♪ YOU CAN'T GET
ME OFF YOUR MIND ♪
♪ I APPRECIATE THE WAY
YOU WANT ME I CAN'T LIE ♪
♪ I DROP IT LOW I
BACK IT UP I KNOW YOU
WANNA THINK YOU'RE MINE ♪
♪ BABY I TOTALLY GET
IT YOU CAN'T GUESS SO YOU
CAN'T GET ME OFF YOUR MIND ♪
♪ WE IN IT TOGETHER
BUT DON'T CALL ME ANGEL ♪

Tagoi: 
♪ Iwasan ang aking pangalan sa iyong bibig ♪
♪ Boy huwag mo akong tawaging anghel ♪
♪ Hindi mo ako nakuha ng tama ♪
♪ Huwag mo akong tawaging anghel ♪
♪ Hindi mo mababayran ang aking presyo ♪
♪ Hindi galing sa langit ♪
♪ Oo tama ang narinig mo (oo narinig mo ako) ♪
♪ Kahit na alam mong kami ay lumilipad
(kahit na alam mong kami) ♪
♪ Huwag mo akong tawaging anghel ♪
♪ Ipinagpapasalamat ko kung paano ka
tumingin sa akin di ko ikakaila ♪
♪ Ibinagsak at pinulot ko rin ♪
♪ Suportahan ko ito mula sa linya ng county ♪
♪ Nahulog ako mula sa langit ♪
♪ Ngayon ako ay nabubuhay
na parang demonyo ♪
♪ Hindi mo ako matanggal sa isip mo ♪
♪ Ipinagpapasalamat ko kung paano ka
tumingin sa akin di ko ikakaila ♪
♪ Ibinagsak ko ng mababa susuportahan ko ito
alam kong gusto mong isipin ika’y akin ♪
♪ Baby kuhang-kuha ko na hindi mo mahuhulaan
kaya’t hindi moa ko matanggal sa isip mo ♪
♪ Dito’y tayo ay magkasama ngunit
huwag mo akong tawaging anghel ♪

Korean: 
♪ 그러니, 내 이름을 절대 부르지 마 ♪
♪ 보이, 날 천사라 부르지마 ♪
♪ 넌 날 잘 몰라 ♪
♪ 날 천사라 부르지마 ♪
♪ 넌 날 감당할 수 없어 ♪
♪ 천국에서 조차 못할 거야 ♪
♪ 예, 알아들었지(예, 알아들었겠지) ♪
♪ 우리가 하늘을 날 수 있어도(예, 날 수 있어도) ♪
♪ 날 천사라 부르지마 ♪
♪ 날 보는 너의 눈길을 알았어, 인정할 게 ♪
♪ 난 갈팡질팡했어 ♪
♪ 결국엔 나쁜 짓을 했지 ♪
♪ 천국에서 떨어진 난 ♪
♪ 악마처럼 살고 있어 ♪
♪ 날 지울 순 없을 거야 ♪
♪ 날 원하는 널 알았어. 인정할 게 ♪
♪ 난 갈팡질팡했지. 우리가 함께하길 원했겠지 ♪
♪ 베이비, 너의 맘을 알아. 상상할 수 없을 정도로.
날 잊을 순 없을 거야 ♪
♪ 이런 우린 하나, 하지만 날 천사라 부르지 마 ♪

Spanish: 
♪ Así que mantén mi nombre fuera de tu boca ♪
♪ Chico, no me llames ángel ♪
♪ no me entiendes ♪
♪ no me llames ángel ♪
♪ no puedes pagar mi precio ♪
♪ no es del cielo ♪
♪ Sí, me escuchaste bien (Sí, me escuchaste) ♪
♪ aunque sabes que estamos bien
(aunque sabes que no) ♪
♪ no me llames ángel ♪
♪ Aprecio la forma en que me miras
No puedo mentir ♪
♪ Lo dejo caer Lo recojo ♪
♪ Me alejé de la línea del condado ♪
♪ caí del cielo ♪
♪ Ahora estoy viviendo como un demonio ♪
♪ No puedes sacarme de tu mente ♪
♪ Aprecio la forma en que me quieres
No puedo mentir ♪
♪ Lo dejo caer Lo respaldo Sé que
quieres pensar que eres mía ♪
♪ Bebé, lo entiendo totalmente, no puedes
adivinar, así que no puedes sacarme de tu mente ♪
♪ estamos juntos, pero no me llames ángel ♪

Polish: 
♪ Dlatego trzymaj moje imię
z dala od swoich ust ♪
♪ Chłopcze nie nazywaj mnie aniołkiem ♪
♪ źle mnie rozumiesz ♪
♪ nie nazywaj mnie aniołkiem ♪
♪ nie możesz mnie odkupić ♪
♪ nie jestem z nieba ♪
♪ yeah, dobrze usłyszałeś
(yeah, dobrze usłyszałeś) ♪
♪ nawet jeśli wiesz, że lecimy
(nawet jeśli wiesz, że) ♪
♪ nie nazywaj mnie aniołkiem ♪
♪ Doceniam to jak na mnie patrzysz,
nie mogę skłamać ♪
♪ Rzucam to i podnoszę ♪
♪ Odsuwam to od linii granicznej ♪
♪ Spadłam z nieba ♪
♪ Teraz żyję jak diabeł ♪
♪ Nie potrafisz wybić mnie sobie z głowy ♪
♪ Doceniam to jak mnie pragniesz,
nie mogę skłamać ♪
♪ Opuszczam i cofam to, wiem że
chcesz myśleć, że jesteś mój ♪
♪ Chłopcze, dobrze to rozumiem,
nie możesz zgadnąć dlatego nie
możesz wybić mnie sobie z głowy ♪
♪ tkwimy w tym razem, ale
nie nazywaj mnie aniołkiem ♪

Thai: 
ดังนั้นอย่าให้ชื่อของฉันหลุดจากปากของเธอ
เด็กเอ๋ย อย่าเรียกฉันว่าเทวดา
เธอไม่เข้าใจฉันหรอก
อย่าเรียกฉันว่าเทวดา
เธอจ่ายฉันไม่ไหวหรอก
ไม่ได้มาจากสวรรค์
ใช่ เธอได้ยินฉันพูดถูกแล้ว (ใช่ เธอได้ยินฉันแล้ว)
ถึงแม้เธอจะรู้ว่าเราบินได้ (แม้เธอจะรู้ว่าเรา)
อย่าเรียกฉันว่าเทวดา
ฉันชื่นชอบอาการที่เธอเฝ้าดูฉัน ฉันโกหกไม่ได้หรอก
ฉันทำมันตกแล้วฉันก็หยิบมันขึ้นมา
ฉันถอยมันห่างจากเส้นแบ่งเขตเคาน์ตี
ฉันตกจากสวรรค์
ตอนนี้ฉันใช้ชีวิตราวกับปีศาจ
เธอสลัดฉันออกจากความคิดไม่ได้หรอก
ฉันชื่นชอบอาการที่เธอต้องการฉัน ฉันโกหกไม่ได้หรอก
ฉันวางมันไว้ต่ำ ฉันหนุนมัน ฉันรู้ว่าเธออยากจะคิดว่าเธอเป็นของฉัน
ฉันเข้าใจจริงๆ ว่าเธอไม่อาจเดาได้
ดังนั้นเธอจึงไม่อาจสลัดฉันออกจากความคิดได้
เราร่วมหัวจมท้ายด้วยกัน แต่อย่าเรียกฉันว่าเทวดา

Portuguese: 
♪ Então, deixe meu nome fora da sua boca ♪
♪ Cara, não me chame de anjo ♪
♪ você não me entendeu direito ♪
♪ não me chame de anjo ♪
♪ você não pode pagar meu preço ♪
♪ não vim do céu ♪
♪ Sim, você me ouviu direito
(sim, você me ouviu) ♪
♪ mesmo que saiba que voamos
(embora saiba que nós) ♪
♪ não me chame de anjo ♪
♪ Gosto do jeito que você me olha,
não posso mentir ♪
♪ Eu deixo cair, eu apanho ♪
♪ Eu recuo a divisa do condado ♪
♪ Eu caí do céu ♪
♪ Agora estou vivendo como um diabo ♪
♪ Você não pode me tirar da cabeça ♪
♪ Gosto do jeito que você me quer,
não posso mentir ♪
♪ Eu deixo cair, eu recuo, sei que
você quer pensar que é minha ♪
♪ Baby, entendo você totalmente, não pode
adivinhar, então não pode me tirar da mente ♪
♪ estamos juntos, mas não me chame de anjo ♪

German: 
♪ Also nimm meinen
Namen nicht in den Mund ♪
♪ Junge, sag
nicht Engel zu mir ♪
♪ du schätzt mich
ganz falsch ein ♪
♪ sag nicht Engel zu mir ♪
♪ ich bin dir ja doch zu teuer ♪
♪ stamme aus keinem Himmel ♪
♪ ja, du hast mich ganz
richtig verstanden (ja,
hast schon verstanden) ♪
♪ auch wenn du weißt, dass wir
fliegen (obwohl du weißt,
dass wir...) ♪
♪ sag nicht Engel zu mir ♪
♪ Ich mag, wie du mich ansiehst,
das muss ich ehrlich zugeben ♪
♪ Ich lass es
runter, ziehe es hoch ♪
♪ Ich ziehe es über die Grenze ♪
♪ Ich bin vom Himmel gefallen ♪
♪ Jetzt lebe ich
wie ein Teufel ♪
♪ Du kriegst mich
nicht mehr aus dem Kopf ♪
♪ Ich mag, wie du mich begehrst,
das muss ich ehrlich zugeben ♪
♪ Ich lass es runter, ziehe
es hoch, ich weiß, du willst
glauben, dass du mir gehörst ♪
♪ Baby, ich versteh’s ja,
du kriegst mich, kriegst mich
wohl nicht mehr aus dem Kopf ♪
♪ Wir stecken da beide drin,
aber sag nicht Engel zu mir ♪

Dutch: 
♪ DUS NEEM MIJN NAAM NIET IN JE MOND ♪
♪ JONGEN NOEM ME GEEN ENGEL  ♪
♪ JE HEBT ME NIET DOOR ♪
♪ NOEM ME GEEN ENGEL ♪
♪ JE KUNT MIJN PRIJS NIET BETALEN ♪
♪ JE KOMT UIT GEEN ENKELE HEMEL ♪
♪ JA JE HEBT ME GOED GEHOORD (JA JE HEBT ME GOED GEHOORD) ♪
♪ ZELFS ALS JE WEET DAT WE VLIEGEN (HOEWEL JE WEET DAT WE) ♪
♪ NOEM ME GEEN ENGEL ♪
♪ IK WAARDEER DE MANIER WAAROP JE NAAR
ME KIJKT IK KAN NIET LIEGEN ♪
♪ IK LAAT HET VALLEN IK RAAP HET OP ♪
♪ IK HAAL HET VAN DE GRENS ♪
♪ IK BEN UIT DE HEMEL GEVALLEN ♪
♪ NU LEEF IK ALS EEN DUIVEL ♪
♪ JE KUNT ME NIET UIT JE HOOFD ZETTEN ♪
♪ IK WAARDEER DE MANIER WAAROP JE ME
WILT IK KAN NIET LIEGEN ♪
♪ IK LAAT HET DIEP VALLEN IK DRAAI HET TERUG IK WEET
DAT JE WILT DENKEN DAT JE VAN MIJ BENT
♪ BABY IK BEGRIJP HET HELEMAAL JE KUNT HET NIET RADEN
DUS JE KUNT ME NIET UIT JE HOOFD ZETTEN ♪
♪ WE ZITTEN HIER SAMEN IN MAAR NOEM ME GEEN ENGEL ♪

Chinese: 
♪ 所以 別隨便叫我的名字 ♪
♪ 小伙 別叫我天使 ♪
♪ 你沒懂我 ♪
♪ 別叫我天使 ♪
♪ 你付不起我的價 ♪
♪ 我可不是天堂來的  ♪
♪ 是的 你沒聽錯（是的 你聽到了） ♪
♪ 即使你知道我們會飛（儘管你知道我們） ♪
♪ 別叫我天使 ♪
♪ 我喜歡你看我的樣子 沒法抵賴 ♪
♪ 我褪下去又拉起來 ♪
♪ 把它又放回臨界線 ♪
♪ 我從天堂墜落 ♪
♪ 我現在過得像一個魔鬼  ♪
♪ 在你腦海揮之不去  ♪
♪ 我喜歡你想要我的樣子 沒法抵賴 ♪
♪ 我褪下去又拉起來 我知道你想要成為我的人 ♪
♪ 寶貝我完全明白 你猜不到 所以我在你腦海揮之不去 ♪
♪ 我們共赴其中 但別叫我天使 ♪

Vietnamese: 
♪ Vì vậy, đừng có nhắc đến tên em ♪
♪ Này anh kia đừng gọi em là thiên thần ♪
♪ anh không hiểu em đâu ♪
♪ đừng gọi em là thiên thần ♪
♪ anh không xứng được đâu ♪
♪ mà cũng không phải từ thiên đường đâu ♪
♪ vâng, anh nghe đúng rồi đấy (anh nghe đúng rồi đấy) ♪
♪ mặc dù anh biết là chúng ta bay bổng (mặc dù anh biết) ♪
♪ đừng gọi em là thiên thần ♪
♪ Em thích cách anh nhìn em, em không thể nói dối ♪
♪ Em thả xuống em nhặt lên ♪
♪ Em lùi xa ra ranh giới ♪
♪ Em rơi từ thiên đàng xuống ♪
♪ Bây giờ em sống như con ma ♪
♪ Anh không thể làm em biến mất khỏi tâm trí anh đâu ♪
♪ Em thích cách anh muốn em, em không thể nói dối ♪
♪ Em hạ người, em quay lại, em biết anh muốn nghĩ anh là em của em ♪
♪ Cưng à, em hiểu mà, anh không đoán được, anh
không thể làm em biến mất khỏi tâm trí anh đâu ♪
♪ chúng ta cùng ở đó nhưng đừng
gọi em là thiên thần ♪

Portuguese: 
♪ Cara, não me chame de anjo ♪
♪ você não me entendeu direito ♪
♪ não me chame de anjo ♪
♪ você não pode pagar meu preço ♪
♪ não vim do céu ♪
♪ Sim, você me ouviu direito
(sim, você me ouviu) ♪
♪ mesmo que saiba que voamos
(embora saiba que nós) ♪
♪ não me chame de anjo ♪
♪ ♪ anjo ♪ ♪
♪ (não me chame de anjo) ♪
♪ não me chame de anjo ♪
ANGELS, THIS
IS NOT OUR HOUSE
TIME TO GO TO WORK
♪   ♪
BUT DON'T CALL ME ANGEL

Vietnamese: 
♪ Này anh kia đừng gọi em là thiên thần ♪
♪ anh không hiểu em đâu ♪
♪ đừng gọi em là thiên thần ♪
♪ anh không xứng được đâu ♪
♪ mà cũng không phải từ thiên đường đâu ♪
♪ vâng, anh nghe đúng rồi đấy (anh nghe đúng rồi đấy) ♪
♪ mặc dù anh biết là chúng ta bay bổng (mặc dù anh biết) ♪
♪ đừng gọi em là thiên thần ♪
♪ ♪ ANGEL ♪ ♪
♪ (đừng gọi em là thiên thần) ♪
♪ đừng gọi em là thiên thần ♪
ANGELS, THIS
IS NOT OUR HOUSE
TIME TO GO TO WORK
♪♪
đừng gọi em là thiên thần

English: 
♪ BOY DON'T CALL ME ANGEL ♪
♪ YOU AINT GOT ME RIGHT ♪
♪ DON'T CALL ME ANGEL ♪
♪ YOU CAN'T PAY MY PRICE ♪
♪ AINT FROM NO HEAVEN ♪
♪ YEAH YOU HEARD ME RIGHT
(YEAH YOU HEARD ME) ♪
♪ EVEN THOUGH YOU KNOW WE FLY
(THOUGH YOU KNOW WE) ♪
♪ DON'T CALL ME ANGEL ♪
♪ ANGEL ♪
♪ (DON'T CALL ME ANGEL) ♪
♪ DON'T CALL ME ANGEL ♪
ANGELS, THIS
IS NOT OUR HOUSE
TIME TO GO TO WORK
♪♪♪
BUT DON'T CALL ME ANGEL

German: 
♪ Junge, sag
nicht Engel zu mir ♪
♪ du schätzt mich
ganz falsch ein ♪
♪ sag nicht Engel zu mir ♪
♪ ich bin dir ja doch zu teuer ♪
♪ stamme aus keinem Himmel ♪
♪ ja, du hast mich ganz
richtig verstanden (ja,
hast schon verstanden) ♪
♪ auch wenn du weißt,
dass wir fliegen (obwohl
du weißt, dass wir...) ♪
♪ sag nicht Engel zu mir ♪
♪ ENGEL ♪
♪ sag nicht Engel zu mir ♪
♪ sag nicht Engel zu mir ♪
ENGEL, DIESES
IST NICHT UNSER HAUS 
ZEIT ZUR ARBEIT ZU GEHEN
♪♪
NENN MICH ABER NICHT ENGEL

Dutch: 
♪ JONGEN NOEM ME GEEN ENGEL ♪
♪ JE HEBT ME NIET DOOR ♪
♪ NOEM ME GEEN ENGEL ♪
♪ JE KUNT MIJN PRIJS NIET BETALEN ♪
♪ JE KOMT UIT GEEN ENKELE HEMEL ♪
♪ JA JE HEBT ME GOED GEHOORD
(JA JE HEBT ME GOED GEHOORD) ♪
♪ ZELFS ALS JE WEET DAT WE VLIEGEN (HOEWEL JE WEET DAT WE) ♪
♪ NOEM ME GEEN ENGEL ♪
♪ ENGEL ♪
♪ (NOEM ME GEEN ENGEL ♪
♪ NOEM ME GEEN ENGEL♪
ENGELEN, DIT
IS NIET ONS HUIS
TIJD OM TE WERKEN
♪♪
NOEM ME GEEN ENGEL

Polish: 
♪ Chłopcze nie nazywaj mnie aniołkiem ♪
♪ źle mnie rozumiesz ♪
♪ nie nazywaj mnie aniołkiem ♪
♪ nie możesz mnie odkupić ♪
♪ nie jestem z nieba ♪
♪ yeah, dobrze usłyszałeś
(yeah, dobrze usłyszałeś) ♪
♪ nawet jeśli wiesz, że lecimy
(nawet jeśli wiesz, że) ♪
♪ nie nazywaj mnie aniołkiem ♪
♪ aniołkiem ♪
♪ (nie nazywaj mnie aniołkiem) ♪
♪ nie nazywaj mnie aniołkiem ♪
ANGELS, THIS
IS NOT OUR HOUSE
TIME TO GO TO WORK
♪♪
♪ nie nazywaj mnie aniołkiem ♪

Indonesian: 
♪ HEY, JANGAN PANGGIL AKU MALAIKAT ♪
♪ AKU TAK SUKA ♪
♪ JANGAN PANGGIL AKU MALAIKAT ♪
♪ KAU TAK KAN BISA MERAYUKU ♪
♪ AKU BUKAN DARI SURGA ♪
♪ YA, KAU TAK SALAH DENGAR (YA, KAU DENGAR AKU) ♪
♪ MESKI KAU TAHU KITA TERBANG BERSAMA
(MESKI KAU MENGENALKU) ♪
♪ JANGAN PANGGIL AKU MALAIKAT ♪
♪ MALAIKAT ♪
♪ JANGAN PANGGIL AKU MALAIKAT ♪
♪ JANGAN PANGGIL AKU MALAIKAT ♪
MALAIKAT, INI
BUKAN RUMAH KAMI
WAKTU UNTUK BEKERJA
♪♪
TAPI TIDAK PANGGILAN SAYA MALAIKAT

Korean: 
♪ 보이, 날 천사라 부르지마 ♪
♪ 넌 날 잘 몰라 ♪
♪ 날 천사라 부르지마 ♪
♪ 넌 날 감당할 수 없어 ♪
♪ 천국에서 조차 못할 거야 ♪
♪ 예, 알아들었지(예, 알아들었지) ♪
♪ 우리가 하늘을 날 수 있어도(예, 날 수 있어도) ♪
♪ 날 천사라 부르지마 ♪
♪ ANGEL ♪
♪ 날 천사라 부르지마 ♪
♪ 날 천사라 부르지마 ♪
천사,이 우리의 집이 아니다
출근 시간
♪♪
하지만 앵글이라고 부르지 마

Chinese: 
♪ 男孩，别叫我天使 ♪
♪ 你没懂我 ♪
♪ 别叫我天使 ♪
♪ 你付不起我的钱 ♪
♪ 不是来自天堂 ♪
♪ 是的，你听对了（是的，你听对了） ♪
♪ 即使你知道我们会飞（尽管你认识我们） ♪
♪ 别叫我天使 ♪
♪ 天使 ♪
♪ (别叫我天使) ♪
♪ 别叫我天使 ♪
♪  天使，这个 不是我 们的房子 ♪
♪ 是时候开始工作了 ♪
♪ ♪♪ ♪
♪ 但请不要打电话给我 ♪

Chinese: 
♪ 小伙 別叫我天使 ♪
♪ 你沒懂我 ♪
♪ 別叫我天使 ♪
♪ 你付不起我的價 ♪
♪ 我可不是天堂來的  ♪
♪ 是的 你沒聽錯（是的 你聽到了） ♪
♪ 即使你知道我們會飛（儘管你知道我們） ♪
♪ 別叫我天使 ♪
♪ 天使 ♪
♪ (別叫我天使) ♪
♪ 別叫我天使 ♪
天使，这个
不是我们的房子
是时候开始工作了
♪♪
♪ 但请不要打电话给我 ♪

Japanese: 
ねえ　エンジェルって呼ばないで
私のことを何もわかってない
エンジェルって呼ばないで
報酬も払えないくせに
天から舞い降りたわけじゃない
yeah ちゃんと聞こえたでしょ（聞こえたでしょ）
確かに私たちは空を舞う（それでも）
エンジェルって呼ばないで
アンジェルって
エンジェルって呼ばないで
エンジェルって呼ばないで
天使、これ
私たちの家ではありません
仕事に行く時間
♪♪
エンジェルって呼ばないで

Spanish: 
♪ Chico, no me llames ángel ♪
♪ no me entiendes ♪
♪ no me llames ángel ♪
♪ no puedes pagar mi precio ♪
♪ no es del cielo ♪
♪ Sí, me escuchaste bien (Sí, me escuchaste) ♪
♪ aunque sabes que estamos bien
(aunque sabes que no) ♪
♪ no me llames ángel ♪
♪ ángel ♪
♪ (no me llames ángel) ♪
♪ no me llames ángel ♪
ANGELS, THIS
IS NOT OUR HOUSE
TIME TO GO TO WORK
♪♪
♪ no me llames ángel ♪

Tagoi: 
♪ Boy huwag mo akong tawaging anghel ♪
♪ Hindi mo ako nakuha ng tama ♪
♪ Huwag mo akong tawaging anghel ♪
♪ Hindi mo mababayran ang aking presyo ♪
♪ Hindi galing sa langit ♪
♪ Oo tama ang narinig mo (oo narinig mo ako) ♪
♪ Kahit na alam mong kami ay lumilipad
(kahit na alam mong kami) ♪
♪ huwag mo akong tawaging anghel ♪
♪ anghel ♪
♪ (Huwag mo akong tawaging anghel) ♪
♪ Huwag mo akong tawaging anghel ♪
ANGELS, THIS
IS NOT OUR HOUSE
TIME TO GO TO WORK
♪♪
♪ Huwag mo akong tawaging anghel ♪

Thai: 
เด็กเอ๋ย อย่าเรียกฉันว่าเทวดา
เธอไม่เข้าใจฉันหรอก
อย่าเรียกฉันว่าเทวดา
เธอจ่ายฉันไม่ไหวหรอก
ไม่ได้มาจากสวรรค์
ใช่ เธอได้ยินฉันพูดถูกแล้ว (ใช่ เธอได้ยินฉันแล้ว)
ถึงแม้เธอจะรู้ว่าเราบินได้ (แม้เธอจะรู้ว่าเรา)
อย่าเรียกฉันว่าเทวดา
♪ ANGEL ♪
(อย่าเรียกฉันว่าเทวดา)
อย่าเรียกฉันว่าเทวดา
ANGELS, THIS
IS NOT OUR HOUSE
TIME TO GO TO WORK
♪♪
อย่าเรียกฉันว่าเทวดา
