
German: 
Nun, stell dir vor,
dass sich James Corden, der
Gastgeber der "The Late Late Show"
dazu entschieden hätte sein Haus in
Los Angeles zu einem Hotel zu machen.
Nun, das klingt etwas komisch,
aber genau das hat er getan.
Und es ist ein komplettes Desaster.
Also hat er mich zu sich gerufen
um es mir mal anzusehen.
Das ist Hotel Hölle.
HOTEL HÖLLE
Das ist locker die beste Idee,
die ich jemals hatte.
Weißt du, es gibt Airbnb,
es gibt Hotels,
aber was ist dazwischen?
Heim-tels.
So wird sich Heim-Tel Corden
als Marke positionieren
HEIM-TEL CORDEN
erobert die Welt im Sturm.
James, Jam...
Willkommen
im Heim-Tel Corden!

English: 
NOW IMAGINE IF JAMES CORDEN THE
HOST OF THE "LATE, LATE SHOW"
HAD DECIDED TO TURN HIS LOS
ANGELES HOME INTO A HOTEL, NOW,
IT SOUNDS KIND OF BIZARRE BUT
DID HE JUST THAT AND IT'S BEEN
AN ABSOLUTE DISASTER.
SO HE HAS CALLED ME DOWN TO
CHECK IT OUT.
THIS IS HOTEL HELL.
CHEESIER PLAWTION--
(CHEERS AND APPLAUSE)
-- .
>> THIS IS EASILY THE BEST IDEA
I HAVE EVER HAD, YOU THOUGH,
YOU'VE GOT AIRBNB, YOU'VE GOT
HOTELS.
BUT WHAT'S MEAN THEM, HOME-TEL.
THAT IS WHERE HOME-TEL CORDEN AS
A BRAND IS GOING TO TAKE THE
WORLD BY STORM.
>> JAMES?

Portuguese: 
Imagine,
que James Corden,
do programa The Late Late Show
decidiu transformar a casa dele
em LA em um hotel.
Parece um pouco bizarro,
mas ele fez isso.
E foi um absoluto desastre.
Então, ele me chamou
para dar uma olhada.
Este é o Hotel Hell.
Essa foi de longe
a melhor ideia que eu já tive.
Sabe, existem as locações de imóveis,
os hotéis,
mas o que há além disso?
As Casa-tels.
É aí que a Casa-Tel Corden...
CASA-TEL CORDEN
...vai conquistar o mundo.
James, Jam...
Bem-vindo
à Casa-Tel Corden!

English: 
>> James: WELCOME TO HOME-TEL
CORDEN.
>> THE BEGINS.
FOLLOW ME TO GUEST RECEPTION.
WELCOME TO GUEST RECEPTION.
CHECKING IN?
>> YES.
>> MAY I HAVE YOUR NAME, PLEASE?
>> GORDON RAMSAY.
>> James: ARE YOU-- HOW ARE
YOU SPELLING THAT?
>> R-A-M-S-A-Y.
>> James: THERE YOU ARE, GOT
IT, THE CORDEN SUITE, THE FINEST
SUITE IN THE HOUSE.
THIS IS TO SCALE, ALL OF THIS.
LET'S GET YOU SETTLED IN.
FOLLOW ME I THINK GORDON
WILL-- IT'S NOT THAT HE WILL
FIND PROBLEMS.
HE WILL SEE CREASES THAT CAN BE
EASILY IRONED OUT.
>> JAMES, WHAT IN THE HELL IS
THIS.
>> James: AH, YOU NOTICED IT.

German: 
Jeder Gast bekommt eine Umarmung.
Möge sich der müde Reisende ausruhen.
Jetzt beginnt die Arbeit.
Folge mir zur Rezeption.
Willkommen bei der Rezeption.
Checken Sie ein?
Ja.
Und ihr Name, bitte?
-Im Ernst?
-Mhhh.
Gordon Ramsay.
Wie... wie buchstabiert man das?
-R-A-M-S-A...
-Y, habs.
Gefunden, da sind Sie ja.
Wohnend in der Corden Suite,
der feinsten Suite im Haus.
Stimmt doch, oder?
Ja, stimmt.
Das hier ist Originalgröße.
Hier auch.
Nun, gewöhnen Sie sich ein.
Folgen Sie mir.
Ich denke Gordon wird,
nun ja, es ist nicht so, dass er
Probleme finden wird,
er wird Falten sehen, die einfach
rausgebügelt werden können.
James, was zur Hölle ist das?
Ah, du hast es bemerkt.
Das ist die weltberühmte

Portuguese: 
Todo hóspede ganha um abraço.
Que o viajante descanse.
Agora o trabalho começa.
Siga-me até a recepção.
Bem-vindo a recepção dos hóspedes.
Vai dar entrada?
Sim.
E seu nome, por favor?
-Sério?
-Sim.
Gordon Ramsay.
Como...se soletra isso?
-R-A-M-S-A...
-Y, isso mesmo?
Encontrei, aqui está.
Ficará na suíte Corden,
a melhor suíte da casa.
Não é? Sim, é.
É para balancear.
Bem ali.
Bem, vamos acomodá-lo.
Siga-me.
Acho que Gordon vai...
Bem, não é que ele
encontrará problemas,
ele verá algumas coisas
que podem facilmente ser solucionadas.
James, que diabos é isso?
Ah, você notou.
Esse é o mundialmente famoso

German: 
Pappkarton-Karaoke.
PAPPKARTON-KARAOKE
Probiere es aus.
Und dann...
-Ich möchte in mein Zimmer.
-Ja, du möchtest dort hinter.
Mach schon, das ist cool!
Da bist du ja!
Ah, guck dir das an!
Ein Traum wird wahr!
Weißt, hier sollte eigentlich ein
Hotel sein!
Ich sage Dank für die Hilfe zur
Arbeit zu kommen und du sagst,
Hau ab.
Das ist verrückt, und er,
ich habe noch nie so eine Rezeption
gesehen.
Wirklich, ich möchte nur in mein
Zimmer, aber dieser Kerl,
dieser Kerl ist ein Witz.
Den können wir hier stehen lassen.
-Im Ernst?
-Hier ist sie,
die James Corden Suite.
Oh, mein Gott!
Das ist genau die Reaktion,
die jeder hier hat.
Hier haben wir...
das Bett, die Laken.
Das ist so ziemlich

Portuguese: 
karaokê de papelão.
KARAOKÊ DE PAPELÃO
Entre, vá em frente. E então você...
-Quero ir para o meu quarto.
-Sim, vai querer ir ali.
Vá em frente, entre, pronto.
Aqui vamos nós. Olhe só isso!
Um sonho conquistado!
Sabe, isso deveria ser um hotel.
Direi que agradeço por me ajudar
a trabalhar e você dirá...
Vá se...
Isso é loucura, e ele,
nunca vi uma recepção dessa
em nenhum lugar do mundo.
De verdade, só quero ir para o quarto,
mas esse cara,
ele é uma piada.
Podemos deixar aqui mesmo.
-Sério?
-Aqui está,
a suíte James Corden.
Meu Deus!
Essa é exatamente a reação
que todos têm aqui.
Temos...
A cama, os lençóis. Aqui é onde

English: 
THISÑi IS THE WORLD FAMOUS
CARDBOARD CAR YOAKEE.
GO IN, I KNOW YOU WANT TO.
>> I WANT TO GET TO MY ROOM.
>> James: GET IN THERE, THIS
IS IT, LOOK AT THAT.
A DREAM ACHIEVED.
>> YOU ARE SUPPOSED TO BE A
HOTELIER.
>> James: BABY, BABY, BABY,
OH, LIKE-- ♪ ♪ THANK YOU FOR
HELPING ME GET TO WORK AND YOU
SAY.
>> [BLEEP] OFF.
LISTEN, JAMES, I'VE NEVER SEEN A
RECEPTION LIKE IT ANYWHERE IN
THE WORLD.
THIS GUY IS A JOKE.
>> James: WE COULD LEAVE IT
THERE.
>> SERIOUSLY?
>> James: THERE IT IS, THE
JAMES CORDEN SUITE.
>> OH MY GOD.
>> James: THAT IS THE REACTION
THAT EVERYBODY-- EVERYBODY IS
HERE.

English: 
THE BED, THE SHEETS, THIS IS
VERY MUCH WHERE THE MAGIC
HAPPENS, YOU KNOW WHAT I AM
TALKING ABOUT.
>> IN THIS INTED-- -- .
>> James: MOVIES, READING
MATERIALS.
HELLO!
REALLY MAKE YOURSELF AT HOME
BECAUSE I KNOW I HAVE FEEL AT
HOME WHEN I'M IN HERE.
ALL RIGHT?
OKAY.
>> IN IS SO [BLEEP] CREEPY.
I HAVE TO SAY SOMETHING TO HIM.
THE GUY IS DELEWDED.
A MESS EVERYWHERE.
THE GUY IS OBSESSED.
ALL OF THESE, INTO THE WOODS,
WAS HE ONLY IN ONE MOVIE?
IT'S NOT EVEN HALLOWEEN AND HE
HAS HIS FACE ON A PUMPKIN.
SERIOUSLY?
>> OH PLEASE.
ALL NEW VENTURES HAVE STUMBLING
BLOCKS AND HURDLES.

Portuguese: 
a mágica acontece,
você sabe do que estou falando.
-Nessa cama?
-É onde me masturbo.
Lanches, filmes,
revistas.
Olá!
Fique à vontade.
Porque eu me sinto muito à vontade
quando estou aqui.
Tudo bem? Certo.
Isso é tão...assustador, sabe?
Tenho que dizer algo para ele,
o cara está iludido.
O rosto dele está em todo lugar,
o cara está obcecado.
E todos esses "Caminhos da Floresta",
ele só participou de um filme?
Nem é Halloween e tem uma abóbora
com o rosto dele.
Sério?
Nossa!
Por favor!
Camisinhas Corden!
Todos os novos empreendimentos
têm seus tropeços e obstáculos, sabe?

German: 
wo die Magie stattfindet, wenn du
weißt worüber ich rede.
-In diesem Bett?
-Hier masturbiere ich.
Snacks, Filme,
Lesestoff.
Hallo!
Fühl dich wie zu Hause.
Weil ich mich wie zu Hause fühle,
wenn ich hier bin.
Alles klar? Okay.
Das ist so... gruselig, weißt du.
Ich muss etwas zu ihm sagen,
der Kerl macht sich was vor.
Sein Gesicht ist überall,
der Kerl ist besessen.
Alle von diesen "Into the Woods",
war er nur in einem Film?
Es ist noch nicht mal Halloween und
er hat sein Gesicht auf einem Kürbis.
Im Ernst?
Oh, Mann!
...Corden Kondome!
Für alle neuen Unternehmungen
gibt es Stolpersteine, weißt du.

English: 
WAS ROME BUILT IN A DAY, NO?
WAS ROME BUILTñr IN TWO DAYS?
NO.
WAS ROME BUILT IN THEE DAYS, NO.
WAS ROME BUILT IN FOUR DAYS, NO,
WAS ROME BUILT IN FIVE DAYS, NO.
WAS ROAM BUILT IN 63 DAY,
ACTUALLY NOT.
WAS ROME BUILT IN 64 DAYS.
NO.
AND THAT'S HOW LONG WE HAVE BEEN
OPEN.
GORED OFN.
>> AH, [BLEEP].
WHAT DO YOU THINK.
>> DO YOU HAVE I V ANY FOOD
ALLERGIES.
>> I'M IN THE SHOWER.
NO, NO!
NO [BLEEP] FOOD ALLERGIES.
>> James: I WILL SEE YOU AT
DINNER.
>> [BLEEP].
>> I WOULD BE LYING IF I WOULD
SAY I'M NOT A LITTLE NERVOUS
ABOUT COOKING A MEAL FOR, YOU
KNOW, ONE OF THE WORLD'S
GREATEST CHEFS.
I MEAN HE'S GOT MISH LEN STARS
FOR DAYS, WHAT AM I OTHER THAN
THE NATION'S SWEETHEART.

German: 
Wurde Rom an einem Tag
gebaut? Nein.
Wurde Rom in zwei Tagen gebaut?
Nein.
Wurde Rom in drei Tagen gebaut?
Nein.
Wurde Rom in vier Tagen gebaut?
Nein.
Wurde Rom an fünf Tagen gebaut? Nein.
Wurde Rom in 763 Tagen gebaut?
Absolut nicht!
Wurde Rom in 64 Tagen gebaut?
Nein,
und so lange haben wir geöffnet.
-Gordon?
-Ah...!
Hau ab! Im Ernst?
Ich wollte nur wissen,
ob du eine Allergie hast.
Ich bin in der Dusche!
Hör mal, keine Allergie!
-Okay, keine Allergie.
-Nein!
Bis zum Abendessen.
...hau endlich ab!
Ich muss zugeben,
dass ich ein bisschen nervös bin,
ein Gericht zu kochen für...
weißt du, einen der besten
Köche der Welt,
Er hat Michelin-Sterne, so weit das
Auge reicht!
Weißt du, was bin ich, außer
dem Liebling der Nation?
Hier bitteschön, das Abendessen

Portuguese: 
Roma foi construída num só dia? Não.
Roma foi construída em dois dias? Não.
Roma foi construída em três dias? Não.
Roma foi construída
em quatro dias? Não.
Roma foi construída
em cinco dias? Não.
Roma foi construída em 763 dias?
Com certeza, não!
Roma foi construída em 64 dias? Não,
e é esse o tempo que estamos abertos.
-Gordon?
-Mas que...
Saia daqui. É sério?
Só queria saber
se tem alergia a algum alimento.
Estou no banho!
Ouça, não tenho alergia a alimentos.
-Certo, sem alergia alimentar.
-Não!
Vejo você no jantar.
Saia logo daqui!
Estaria mentindo se eu dissesse
que não estou nervoso,
por cozinhar para...
um dos maiores chefs do mundo,
quer dizer, ele tem estrelas Michelin.
Sabe, o que eu sou a não ser
o queridinho da nação?
Aqui está, o jantar

English: 
THERE YOU ARE, DINNER IS SERVED.
>> [BLEEP]
>> James: A YOU CAN CUM BER
AND AFTER DESSERT BANANA BOAT
FRI-- FRICASSE.
I HAVE A WONDERFUL YEAR.
>> ARE YOU SERIOUS?
>> James: I THINK IT'S GOING
WELL.
HE IS NOT VERY HUNGRY, THAT IS A
BIG THING.
BUT I THINK HE'S HAVING A GREAT
TIME.
AND THERE IS ONE MORE HOME-TEL
EXPERIENCE THAT I THINK IS GOING
TO BLOW HIS MIND.
♪.
>> HI, EVERYBODY.
THANKS FOR BEING HERE.
DINNER AND A SHOW.
THIS IS HOW WE DO IT.
♪ THE DRINKS ARE FREE.
♪ I'M SUNSHINE.

German: 
-ist angerichtet.
-...
Hier haben wir einen frisch
Kohlsalat,
Gurke à la Apfelbutter.
und zum Nachtisch...
Bananenboot...
fri... Frikassee.
Corden Ale und ein wundervolles Jahr.
Im Ernst?
Ich denke es läuft unglaublich gut!
Er... Ich glaube nicht, dass er sehr
hungrig ist.
Das ist das große Ding.
Aber ich denke er hat eine großartige
Zeit.
Und, es gibt ein weiteres
Heim-tel Erlebnis,
das ihn umhauen wird.
Hallo alle zusammen! Hi, Leute!
Danke, dass ihr hier seid.
Abendessen und eine Show.
Die Säfte sind kostenlos.
Kommt schon, singt mit!
Morgensonnenschein
ist nicht das...
Ave...

Portuguese: 
está servido.
Aqui temos uma salada fresca,
pepino.
E de sobremesa...
banana...
fricassé.
Refresco do Corden de ótima safra.
Isso é sério?
Acho que está indo muito bem.
Ele...não acho que ele está com fome.
Então, isso é uma grande coisa.
Mas acho que está se divertindo.
E tem mais uma experiência do Casa-Tel
que acho que ele vai adorar.
Oi, pessoal. E aí, galera?
Obrigado por virem.
Jantar e um show.
É assim que fazemos.
As bebidas Tropicana são de graça.
Vamos, pessoal, participem.
Bom dia, raio de sol, isso não é o...
Ave...

English: 
♪ THERE'S ENOUGH OF-- ♪ ♪ BITCH
BETTER HAVE MY MONEY.
HOW MANY MOTHER IN LAWS DOES IT
TAKE TO RUIN A MARRIAGE?
ONE.
MINE.
I'LL NEVER GET IT BACK.
>> [BLEEP] NEVER GET IT BACK.
>> James: THE FOOD IS
TERRIBLE.
AND I THINK HE'S INSANE.
HE SERIOUSLY THINKS HE [BLEEP]
CAN SING.
[BLEEP] NUT JOB.
>> James: THE CIRCLE OF LIFE.
WE JUST HAVE TIME FOR ONE MORE
SONG.
>> NO, NO, NO, STOP.
I'M DONE.
NO, NO, NO MORE.
YOU ASKED ME HERE TO FIND OUT
WHAT THE PROBLEMS ARE.
FOOD [BLEEP], MUSIC [BLEEP], AND
YOU'RE JUST TERRIBLE AT IT.
>> I'M SORRY, LADIES AND
GENTLEMEN, HE SEEMED TO HAVE AN
OUTBURST.
I DON'T KNOW WHAT YOUR PROBLEM
IS.
>> THE PROBLEM, YOU, AND YOU
ONLY.

Portuguese: 
Maria.
É melhor a vadia ter meu
É melhor a vadia ter meu
É melhor a vadia ter meu dinheiro
Quantas sogras são necessárias
para destruir um casamento?
Uma, a minha.
Você nunca terá de volta.
-Que...
-Você nunca terá de volta.
As piadas são horríveis,
a comida é horrível.
E ele acha que sabe cantar.
Ele pensa mesmo que sabe cantar.
Ouça só ele.
Ele é maluco.
-Só temos tempo para mais uma música.
-Não.
-Então, há algum...
-Não, pare. Para mim chega.
Não, chega.
Você me chamou aqui
para detectar os problemas,
comida...música...
E você é terrível nisso.
Desculpe, senhoras e senhores,
parece que temos um surto.
Não fiz nada.
Não sei qual é o problema.
O problema é você,

German: 
Maria.
Schlampe hier hast du
Schlampe hier hast du
Schlampe hier hast du mein Geld.
Wie viele Schwiegermütter braucht man
um eine Ehe zu ruinieren?
Eine, meine.
Die bekommt man nie zurück.
-...
-Die bekommt man nie zurück.
Die Witze sind schrecklich,
das Essen ist schrecklich.
Und er denkt, er könne singen.
Er denkt ernsthaft, dass er...
singen kann.
Hört ihm zu.
Er ist ein...Spinner.
-Wir haben Zeit für ein weiteres Lied.
-Nein, nein, nein, nein.
-Also, gibt es hier irgendwelche,
-Nein, nein, stop. Mir reichts.
Nein, keine Lieder mehr.
Du hast mich herbestellt um die
Probleme herauszufinden,
Essen...Musik...
Und du bist einfach schrecklich darin.
Meine Damen und Herren, bitte
entschuldigen sie den Wutausbruch.
Ich habe nichts gemacht.
Ich weiß nicht, was dein Problem ist.
Das Problem bist du,

German: 
-und du hast mich gehört!
-Ich weiß nicht, was ich machen soll.
Meine Frau möchte...
Sie lässt mich nicht hier bleiben.
Meine Kinder sind beschämt.
Mir platzt der Kragen.
-Hör auf! Mit allem.
-Kann ich nicht. Ich bin zu involviert
Es macht mich krank! Es macht mich...
Es macht mich krank in mein eigenes
Gesicht zu starren!
Gordon, ich verstehe es nicht.
Ich habe alles bedacht.
Ich habe alles gegeben.
Ich habe alles hier hinein gesteckt...
Ich habe eine Idee, wie wir
diesen Ort retten können.
Echt?
Gordon?
Das kannst du mir nicht antun,
das ist mein Haus!

English: 
>> James: I DON'T KNOW WHAT TO
DO, MY WIFE WON'T-- MY WIFE-- MY
KIDS ARE EMBARRASSED.
I AM-- I CAN'T, I CAN'T.
>> STOP EVERYTHING.
>> I'M SICK, I'M SICK.
>> SICK OF THE SIGHT OF MY OWN
FACE.
>> YOU HAVE TO UNDERSTAND, I PUT
EVERYTHING INTO THIS.
I PUT EVERYTHING INTO THIS.
AND I DON'T-- I GOT ONE IDEA
THAT CAN HELP FIX THIS PLACE.
(LAUGHTER)
>> GORDON, YOU CAN'T DO THIS TO
ME.
THIS IS MY HOUSE.
(CHEERS AND APPLAUSE).

Portuguese: 
-e você me ouviu!
-Não sei o que fazer, Gordon.
Minha esposa não...
Nem minha esposa ficaria aqui.
Meus filhos têm vergonha.
Estou até aqui.
-Pare! Pare com tudo.
-Não posso, me dediquei muito.
Estou cansado...
Cansei de olhar
para meu próprio rosto!
Gordon, não entendo.
Me dediquei muito.
Coloquei tudo nisso aqui.
Coloquei tudo nisso aqui...
Só tenho uma ideia
de como consertar este lugar.
Sério?
Gordon?
Não pode fazer isso comigo,
essa é minha casa!
CASA-TEL GORDON RAMSAY

English: 
>> James: A HUGE THANKS TO
GORDON RAMSAY, WHAT A SPORT.
SEASON THREE OF HOTEL HELL
PREMIERS TUESDAY MAY 24th.
IT'S ABSOLUTELY BRILLIANT.
YOU DON'T WANT TO MISS IT.

Portuguese: 
Um grande obrigado a Gordon Ramsay!
A terceira temporada de Hotel Hell
estreia terça, dia 24 de maio.
É absolutamente brilhante,
você não vai querer perder.
INSCREVA-SE
DIAS DE SEMANA

German: 
Ein riesen Dank an Gordon Ramsay,
was für ein Kerl!
Staffel drei of Hotel Hell premiert am
Dienstag, den 24. Mai.
Es ist absolut brillant, ihr solltet
es nicht verpassen!
ABONNIEREN
UNTER DER WOCHE
12:37/11:37C
