
Polish: 
Nazywam się Ryan Higa.
I jak co tydzień wybieramy nową gwiazdę, która przetrwa ze mną w dziczy.
Marhawn Lynch, Channing Tatum, Nick Jonas
Courtney Cox, a nawet prezydent Obama, we własnej osobie.
Wszyscy odmówili udziału w programie.
Zamiast nich jest z nami lokalna gwiazda: Sean Fujiyoshi.
Najlepiej znany z jego pracy w filmikach "How to be..." z roku 2007.
Z jego najlepszym przyjacielem, który jest bystry i zabawny oraz zdecydowanie potrafi wykonać Ollie.
Ech... Nadal nie oderwałeś się od ziemi...
Właśnie, że tak!
Sean zostanie popchnięty do granic...
Chodźcie, chodźcie... Tylko cicho...
Powinniśmy tutaj schodzić? Może powinniśmy jednak...
Zostanie on przetestowany jak nigdy wcześniej.
Ok, szybkie zadanie dla ciebie. Według Google mamy 65℉, a słońce świeci ze wschodu.
Gdzie znalazłbyś Kanyego Westa (West = zachód)
- Kanye?
- Tak
- W jego domu?
- Nie... Na północy. Jak jego córka.
- Co?
-  Zobaczycie go ze strony, z jakiej świat go nie widział.

Japanese: 
俺はRyan Higa。毎週、違う有名人を連れ、自然界を生き延びる
Marshawn Lynch, Channing Tatum, Nick Jonas, 
Courtney Cox, あの Obama 元大統領でさえも
この番組の出演を拒否した。
そこで今回出演するのは、あの地方で有名な
Sean Fujiyoshi。
彼は、2007年に"How to Be"の動画で有名となり、
その時
とても格好良く、賢く、面白く、Ollieの技も決められる、この親友と共演している。
-まだ、浮いてないなぁ
-できたって！！！
Seanは限界を超える事ができるだろう
ついてきて
この下降りれるの？やっぱり....あぁぁぁ！！！
今までにないくらいの試練が待ちうける
ちょっとここで、雑学を
気温が18℃だとして、太陽が東にある、
さぁどこにカニエ・ウエスト（西）はいる？
-カニエ？　-そう
-い、家とか..？
-違う違う、きっと北だ。娘と同じく。
-はぁ？
-そしてあなたは、
かつて見た事もない彼の一面を見る事になるだろう

Chinese: 
【旁白】我是Ryan Higa, 每周我都会带一位名人来野外生存
马肖恩·林奇，查尼·泰坦，尼克·乔纳斯，科特尼·考克斯，甚至奥巴马总统。。。。。。
。。。都拒绝参加。所以我找了一位本地的名人
肖恩·藤吉 - 聪明伶俐，玉树临风，诙谐幽默的滑板高手，
在07年入行的“教你成为”系列视频的油管主。。。的配角
【W】你这没跳起来啊 【R】我有！
【旁白】肖恩将会挑战极限
【R】嘿，看这个，嘘。。。
【S】我们怎么下去？要不------额啊啊啊
【旁白】他将面临前所未有的考验
【R】我来考考你，
如果现在曲棍球（？）是65度，日落在正东方，那么肯尼·韦斯特在哪？
【S】肯尼？峡谷？（谐音）
【R】对
【S】在家?
【R】不不不，在北边，和他女儿一样
【S】什么？
【旁白】你将看到他不为人知的一面。。

German: 
[Voiceover] "Ich bin Ryan Higa. Und jede Woche nehme ich einen anderen Prominenten mit, der mit mir versucht, in der Wildnis zu überleben.
Marshawn Lynch, Channing Tatum, Nick Jonas, Courtney Cox, selbst Präsident Obama selbst
haben alle Nein gesagt, als ich sie fragte, ob sie dabei sein wollen. Also haben wir stattdessen den örtlichen Prominenten
Sean Fujiyoshi, bekannt aus seiner Arbeit in den viralen "How to be" Videos damals
in 2007 mit seinem supercoolen besten Freund, der klug und lustig ist und definitiv einen Ollie machen kann."
Ehh....ich glaube immer noch nicht, dass du vom Boden weggekommen bist. 
-Bin ich wohl! 
"Sean wird an seine Grenzen gebracht."
Hey, hey, shhh! 
-Wie sollen wir hier runter kommen? Sollten wir....AHHH!
"Er wird getestet, wie er noch nie zuvor getestet wurde."
Okay, hier ist eine kurze Trivia für dich. Wenn es
65 Grad fagoogly hat, und die Sonne geht im Osten unter, wo würdest du Kanye West finden?
Kanye?
-Ja.
Zu Hause? 
-Nein, nein. Nein, er wäre im Norden. Wie seine Tochter.
....Was?
"Und ihr werdet eine Seite von ihm sehen, die die Welt noch nie gesehen hat."

Indonesian: 
[Voiceover] Saya Ryan Higa. Dan setiap minggu saya akan mengambil selebriti berbeda dengan saya untuk bertahan hidup di alam liar.
Marshawn Lynch, Channing Tatum, Nick Jonas, Courtney Cox, bahkan Presiden Obama sendiri
Apakah semua mengatakan tidak untuk berada di acara itu. Jadi, bukannya kami memiliki selebriti lokal
Sean Fujiyoshi, terkenal karena karyanya pada mereka virus "Bagaimana Menjadi" video kembali
2007 dengan sahabat super cool-nya yang cerdas dan lucu dan paling pasti bisa melakukan Ollie.
[Will] Eh ... Masih tidak berpikir Anda turun tanah. [R] saya lakukan! [Voiceover] Sean akan didorong ke batas kemampuannya.
[R] Hey, hey. Ssst [S] Bagaimana Anda pikir kita harus turun ini? Haruskah kita seperti-AAH!
[V] Ia akan diuji seperti dia pernah diuji sebelumnya [R] Benar, inilah beberapa hal-hal sepele cepat untuk Anda. Jika ini tentang
65 derajat furgoogly (?) Sekarang dan matahari terbenam di Timur, di mana Anda akan menemukan Kanye West?
[S] Kanye? [R] Ya.
[S] A-di rumah? [R] Nah, nah. Nah, dia akan berada di Utara. Seperti putrinya.
[S] ... Apa ?! [V] Dan Anda akan melihat sisi dirinya bahwa dunia telah pernah melihat.

Chinese: 
我是Ryan Higa，
每周我都會與一位名人一起進行野外求生
馬肖恩·林奇、查寧‧坦圖、尼克‧強納斯、
甚至歐巴馬總統.....
都拒絕參加。
所以我找了一位本地的紅人
Sean Fujiyoshi
2007年開始與酷帥好友一起拍攝的「如何」系列影片
他朋友真的是幽默風趣、玉樹臨風，
而且還超會做滑板特技
大概啦
你還是沒翻成功啊
我有！！
Sean將挑戰個人極限
嘿 過來
我們要怎麼下去啊？要不要──啊啊啊啊
他將面臨前所未有的挑戰
我來考你一下
假設現在furgoogly(?)於65度，太陽落於東方，
請問Kanye West在哪？
Kanye?
沒錯
痾 在他家？
R：錯了、錯了，他在北邊，跟他女兒一樣。
(譯註：Kanye West女兒叫做North West)
蛤？？？
你將見到他不為人知的一面

Vietnamese: 
Tôi là Ryan Higa. Mỗi tuần, tôi sẽ mời 1 người nổi tiếng cùng tôi tham gia vào một cuộc trải nghiệm hoang dã
Marshawn Lynch, Channing Tatum, Nick Jonas, Courtney Cox, thậm chí cả tồng thống Obama...
..nhưng tất cả bọn họ đã từ chối. Vì vậy, thay vào đó là một người "khá nổi tiếng" khác
Sean Fujiyoshi, nổi danh từ loạt video "How to be"...
...năm 2007 cùng với người bạn siêu ngầu, thông minh, hài hước và thậm chí còn biết bật nhảy bằng ván (?:D?)
[Will] Ehhh.. Anh nghĩ chú còn chưa lên được khỏi mặt đất kìa. [Ryan] RỒI MÀ!  [Voiceover] Sean sẽ bị đẩy tới giới hạn của anh ấy.
[R] hê, suỵt suỵt. [S] Chúng ta nên đi xuống kiểu gì đây? Có lẽ nên... - AAH!
[V] Anh ấy sẽ đượcthử thách như chưa từng được thử thách bao giờ [R] Ok, đố chú biết: Nếu bây giờ
nhiệt độ là khoảng 65 độ furgooly (clgt) và mặt trời lặn ở phía Đông, chú sẽ tìm thấy Kanye West ở đâu?
[S] Kanye? [R] Ờ.
[S] Ở nhà? =)) [R] Nô nô, ổng sẽ ở phía Bắc. Như con gái ổng.
[S] ... Clgt?? [V] Và bạn sẽ được thấy một khía cạnh khác của anh ấy mà chưa ai biết.

English: 
I'm Ryan Higa. And each week I'll be taking a different celebrity with me to survive in the wild.
Marshawn Lynch, Channing Tatum, Nick Jonas, Courtney Cox, even President Obama himself
have all said no to being on the show. So instead we have local celebrity
Sean Fujiyoshi, best known for his work on those viral "How to Be" videos back in
2007 with his super cool best friend who is smart and funny and can most definitely do an Ollie.
Eh...
Still don't think you got off the ground
I DID!
Sean will be pushed to his limits.
Hey come on
How do you think we should get down this? Should we like- AAH!
He'll be tested like he's never been tested before
Alright, here's some quick trivia for you. If it's about
65 degrees furgoogly (?) right now and the sun is setting in the East, where would you find Kanye West?
Kanye?
Yeah
A-at home?
Nah, nah. Nah, he would be in the North. Like his daughter.
...What?!
And you'll see a side of him that the world has never seen

Polish: 
Ej, no weźcie! Serio?! Człowiek nie może nawet w spokoju się wy****ć... Poważnie?!
Oto przed Wami:
Koleś vs Dzicz
Gościnnie Sean Fujiyoshi
(Gdzieś w Nevadzie)
Nawet nie wiem co się teraz dzieje...
Ryan mówił, że się ze mną spotka i będzie w jakimś helikopterze czy coś...
...bo tak robi Bear Grylls w swoim programie.
Nie wiem... przed chwilą był ze mną, z 10 minut temu.
Więc to chyba strata czasu, wiecie...
Zobaczymy jakie ma plany.
Teraz znajdujemy się nad Seanem,
który znajduje się z górach Nevady.
Wydaje mi się, że powoli się do niego zbliżamy.
Oo, chyba go widzę!
Ok, jestem na miejscu i nie mam pojęcia gdzie on jest...
Hej, stop! To tutaj!
Schodzimy tutaj!
W porządku, ruszamy!
Jak to mówią we Francji:
(mówi po hiszpańsku)
Aa, w porządku. Jak się masz Sean?
- To wszystko?
- Słucham...?

Chinese: 
搞屁啊，就不能讓我好好拉屎嗎？
這就是：決戰荒野(Dude vs Wild)
(內華達州某處)
我不知道現在是怎樣......Ryan說他會
坐直升機來接我，因為Bear Grylls的節目就是這樣做的
(譯註：Bear Grylls是荒野求生秘技的主持人)
我也搞不太懂
他大概十分鐘以前還跟我一起的
這整件事好像超級浪費時間的
我就看看他腦子都裝些什麼吧
(直升機畫面)
好的，那我們現在就去接Sean
他應該是在內華達的山裡
我想我們就快到了
噢，我好像看到他了
好啦，我已經到了集合點，可是沒看到半個人影
欸停下來，在這邊停啊
好了，我們走吧！
就像那句法文「再會了 朋友」
(譯註：Ryan講的那句話其實是西文)
嗚！好啦，Sean你好嗎？
就這樣？
嗯？哪樣？
不戴個假降落傘之類的？

Vietnamese: 
[S] Đệt, đùa à? Đi ỉa cũng không yên được hả mấy bố? [V] Đây là: /Dude VS Wild/
[S] Nô, tôi chả biết cái gì đang diễn ra cả. Ryan nói rằng sẽ gặp tôi ở đây
với trực thăng hay cái củ cải gì đó, vì Bear Grylls vẫn hay làm vậy trên show của ổng.
Nhưng mà ổng vừa ở đây với thôi khoảng 10 phút trước gì đó,
thế nên là ... như thế chả khác gì tốn thời gian vô ích nhể? Để xem hắn có trò gì.
*tiếng trực thăng* [R] Chúng ta đang tiến về phía Sean ở núi Navada. Tôi nghĩ chúng ta tìm được anh ấy ở đâu rồi.
Ố ố hắn kia rồi!
[S] Hờ, đến nơi rồi, chả thấy cha nội kia đâu cả..
[R] Anh xế!! Dừng ở đây. Ê ê tấp vào lề!
[R] Ô kê, nhảy nào! Như họ nói ở Pháp:¡Adios, amigos! Whooooooo! (Nói tiếng Tây Ban Nha như một vị thần)
Ah, đây rồi. Chào Sean? [S] Thế thôi à? 
[R] Ờ? Mà thế là thế nào? 
[S] Ông còn không thèm đeo,... err, dù giả à?

Japanese: 
-おいおい、まじかよ！？
クソもまともにできねぇのかよ！！
"Dude VS Wild"
いやぁ、何が何だか分かんないよ
Ryanは、なんか
ヘリコプターとかでここに来るとかいってたのに、
Bear Gryllsもそうやってるからって
でも...10分前まで彼と一緒にいたし
だから...なんか、ただの時間の無駄な気がするね。
わかんないけど、何か考えてるんだろ。
今、ネバダ州の山にいるSeanのところへ向かっている！もう、彼のいる場所の上空のあたりだ！
おぉ！見えた気がする！
よぉし、着いたけど、彼はどこだか
止めてくれ！ここだ！ここで降ろせ！
よし、いくぞ！
フランス語でいくぜ？
"Adios,amigos!"(スペイン語)
よぉし、元気かSean？
それだけ？
なんて？
偽物のパラシュートとかも付けないの？

German: 
Oh kommt schon, ernsthaft? Kann ein Kerl nicht mal mehr in Ruhe scheißen, wirklich? 
"Das ist: Dude vs. Wild."
Nein, ich hab keine Ahnung, was hier gerade passiert. Ryan hat gesagt, dass er
mich hier treffen will mit irgendeinem Helikopter oder so, weil Bear Grylls das in seiner Show immer macht,
aber...ich weiß nicht, vor zehn Minuten war er noch bei mir,
also...ist das alles irgendwie nur eine riesige Zeitverschwendung, wisst ihr? Ich schätze, wir werden noch sehen, wie er sich das vorstellt.
Jetzt gerade sind wir auf dem Weg zu Sean in den Nevada Mountains. Ich glaube, wir werden jetzt an diesem Standort anhalten.
Okay, ich bin jetzt am Treffpunkt, und hab keine Ahnung, wo er ist.
Gut, da sind wir! Wie man so schön auf französisch sagt: iADIOS AMIGOS! WHOOOO!
Ahhh, da sind wir. Wie geht's dir, Sean?
-Das war's schon? 
Was sagst du?
-Du hast nicht mal einen gefälschten Fallschirm an oder so?

English: 
Oh come on, really? Can't a guy take a sh*t in peace, seriously?!
This is: /Dude VS Wild/.
No, I don't know what's happening right now. Ryan told me he's gonna
meet me here with like some kind of helicopter or something, because that's what Bear Grylls does on his show,
but... I don't know, I was just with him like ten minutes ago,
so.... Kinda just like a whole big waste of time, you know? I guess we'll see what he has in mind.
All right, I'm here at the spot, and I have no idea where he is
All right, here we go! Like they say in France: ¡Adios, amigos! Whooooooo!
Ah! Here we go. How're you doing, Sean?
That's it?
Yeah? What's that?
You're not even gonna wear, like, a fake parachute?

Chinese: 
【S】搞毛啊，拉屎你也拍？
【旁白】这就是-----《荒野求生》
（内华达某处）
【S】我不知道什么情况。。。Ryan说他会
坐直升机来接我，因为贝爷就是这么做的。。。
不过我也不清楚，我们十分钟前还在一起
感觉很浪费时间啊。。。看看他脑子里想的什么把
（直升机视角）
【R】我们现在去内华达山上找肖恩。。就快到了。。
好我看见他了
【S】好了，我到了集合点，他们人呢？
【R】对对对就这里，停下
好，这就走，就像法语里说的：再见，朋友
（说的其实是西班牙语）
【R】嗨，肖恩，你好吗 【S】呃，就这样？
【R】怎么了？ 【S】你都不穿个假的降落伞吗

Indonesian: 
[S] Oh, ayolah, benar-benar? Tidak bisa seorang pria mengambil sh * t dalam damai, serius ?! [V] ini adalah: / Bung VS Liar /.
[S] Tidak, saya tidak tahu apa yang terjadi sekarang. Ryan mengatakan kepada saya dia akan
bertemu saya di sini dengan seperti beberapa jenis helikopter atau sesuatu, karena itulah yang beruang Grylls tidak pada acaranya,
tapi ... saya tidak tahu, saya hanya dengan dia seperti sepuluh menit yang lalu,
jadi .... Agak seperti pemborosan besar sepanjang waktu, Anda tahu? Saya kira kita akan melihat apa yang ada dalam pikirannya.
* Helikopter kebisingan * [R] Saat ini kami sedang menuju ke Sean di Nevada Mountains. Saya pikir kita menarik di lokasi-nya sekarang.
[S] Baiklah, aku di sini di tempat, dan saya tidak tahu di mana dia.
[R] Baiklah, di sini kita pergi! Seperti yang mereka katakan di Perancis: ¡Adios, amigos! Whooooooo!
Ah! Kita mulai. Bagaimana kabarmu, Sean? [S] Itu saja? [R] Ya? Apa itu? [S] Anda bahkan tidak akan memakai, seperti, parasut palsu?

English: 
I'm not even gonna wear a fake pair of shoes.
Really? Crocs?
Crikey, mate. Ha ha, come on.
It's not even the same accent
Sean and I have a long boring uneventful walk ahead of us before we reach our first stop
So it's a good thing we have multiple angles beautiful shots of nature and very important life-changing questions to fill the time
Hey, you know the survival shows where they cuts a bunch of shots of and angles of people walking and whatnot?
Yeah, why?
Well don't you think like in that one wide shot that they have don't you ever wonder, like wait?
Where's all the cameramen you know?
You think with all the different angles and whatnot you'd see like a few people here and there and
Hey look we're at the end of the wide, we can just walk in silence now
I guess you're right. Good catch Seany-boy!
Yes.
So we've been out here for about three or four minutes now and
I think I'm about ready to go home now
All right, Sean.
Here's our first challenge!
What?

German: 
Ich hab nicht mal gefälschte Schuhe an.
Wirklich? Crocks?
Meine Güte, Kamerad. Haha, komm schon!
Das ist nicht mal derselbe Akzent. 
"Sean und ich haben einen langen, ereignislosen Weg vor uns bevor wir unsere erste Rast einlegen.
Deshalb ist es gut, dass wir viele verschiedene wunderschöne Blickwinkel von der Natur und lebensverändernde Fragen haben, um die Zeit verstreichen zu lassen."
Hey, kennst du die Überlebensshows, wo sie die Leute rumlaufen sehen und so?
-Ja, wieso?
Glaubst du nicht, dass in einer dieser Weitwinkelaufnahmen...fragst du dich nie,
wo sind die ganzen Kameramänner?
Man könnte glauben, mit all diesen verschiedenen Winkeln und so würde man ein paar Leute hier und da sehen, und..
-Hey, sieh mal, wir sind
am Ende der Weitwinkelaufnahme, wir können jetzt in Stille weiterlaufen.
Ja, du hast Recht. Gut aufgepasst, Seany Boy!
Also, wir sind jetzt seit drei oder vier Minuten hier, und ich
glaube, ich bin bereit, wieder nach Hause zu gehen.

Japanese: 
いや、偽物の靴ならちゃんと履いてる
まじで？クロックス？
こりゃたまげた
ちゃんと訛ってもねぇよ
Seanと俺は、最初のポイントに向けて、
ここから長くてつまらない道を歩く
しかし、様々な角度から撮られた美しい自然と
人生を変えるような質問が
この時間を忘れさせてくれる
あのさ、人が歩いてるところをいろんなアングルから撮ったりしてる番組あるだろ？
あぁ、それが？
今まで思ったことない？あーゆうショットを撮る時って、
え？カメラマンどこから撮ってんの？って
普通、あんだけ色んな角度から撮ってたら、
どっかに人映り込みそうじゃないか？
みて！もうすぐだ、さぁ黙って進もう
-そうだな...相棒よ！
-うん
いま、ここに3~4分ぐらいいるんだけど、そうだね...
もう家に帰りたいな！
-第一の難所だ
-え？

Vietnamese: 
[R] Không, đeo giày giả làm gì =)))
(parachute (dù) ~ pair of shoes).
[S] Đù? Dép Crocs? =))
[R] Crikey, thôi nào đừng xoắn :D .
Sean và tôi còn phải cuộc bộ một đoạn dài phát chán trước khi tới điểm dừng đầu tiên
Thế nên rất hên là chúng tôi có vài nháy chụp thiên nhiên rất đẹp và những câu hỏi rất hay mang tính triết lý nhân văn để câu giờ cho chương trình
[R] Hey, ông có biết mấy cái chương trình "sinh tồn" mà họ vẫn hay chiếu một đống cảnh người ta đi bộ không?
[S] Yeah.. thì sao?
[R] Ờ thì... trong cái góc quay rộng rộng của họ, ông có bao giờ tự hỏi ... như kiểu "khoan đã?
mấy ông phó nháy đâu cmnr??" kiểu đó đó.
Quay nhiều góc thế thì đáng ra ông này phải quay được ông kia và anh em phải thấy vài ông chứ nhỉ?
[S] Hey, đi hết cái cảnh quay rộng rồi, chúng ta có thể đi im lặng rồi đó.
Tôi nghĩ ang đúng đó. Hay lắm Seany!
Chúng tôi đã ở ngoài này khoảng 3 hay 4 phút gì đó và...
Tôi nghĩ đã đến lúc để về nhà rồi.
[R] Rồi, Sean

Indonesian: 
[R] Aku bahkan tidak akan memakai sepasang palsu sepatu.
[S] Benarkah? Crocks?
[R] Crikey, kawan. Ha ha, ayolah.
Ini bahkan aksen yang sama Sean dan saya memiliki panjang yang membosankan lancar berjalan di depan kita sebelum kita mencapai pertama kami berhenti
Jadi itu hal yang baik kita memiliki beberapa sudut gambar indah dari alam dan pertanyaan yang mengubah hidup sangat penting untuk melewatkan waktu
[R] Hei, kau tahu hidup menunjukkan di mana mereka memotong sekelompok tembakan dari sudut dan dari orang-orang berjalan dan yang lainnya? [S] Ya, kenapa? [R] Nah,
tidak berpikir seperti dalam satu tembakan lebar yang memiliki mereka tidak Anda pernah bertanya-tanya, seperti menunggu?
Di mana semua juru kamera yang Anda tahu?
Anda berpikir dengan semua sudut yang berbeda dan yang lainnya Anda akan melihat seperti beberapa orang di sana-sini dan hey melihat kami di
Akhir lebar jika kita hanya bisa berjalan dalam diam sekarang
Ya kau benar. Anda bisa menangkap Johnny anak. iya nih
Jadi kami sudah di sini selama sekitar tiga atau empat menit sekarang dan aku
Pikir saya siap untuk pulang sekarang semua hak Sean

Polish: 
- Nawet nie założysz podróby spadochronu?
- Nawet nie założę podróby butów!
Serio? Crocsy?
Crocsy ziom! (*udaje australijski akcent*)
Idziemy!
To nawet nie ten akcent...
Sean i ja mieliśmy przed sobą długą, nudną, monotonną drogę, zanim dotarliśmy do pierwszego postoju.
Na całe szczęście mieliśmy mnóstwo ujęć pięknej przyrody
z różnych kątów oraz pełno życiowych pytan, by zająć jakoś czas.
Hej, kojarzysz te programy "survivalowe", gdzie jest mnóstwo ujęć idących ludzi?
- Tak, a co?
- Nie myślisz czasem
że na tych szerokich ujęciach...
...nie dziwisz się, gdzie jest wtedy operator?
Muszą mieć wtedy poukrywanych kilku ludzi, tu czy tam...
Hej, spójrz! Koniec kadru.
Teraz możemy iść w ciszy.
Chyba masz rację! Bystry jesteś!
*krzyki ekipy*
Zatem jesteśmy tutaj od... 3-4 minut
- I chyba mogę już iść do domu.
- W porządku Sean!
- Oto nasze pierwsze wyzwanie!
- Co...?

Chinese: 
【R】额，我都不会穿假的鞋子（又是谐音）
【S】洞洞鞋？真的？
【R】哈哈兄弟，来吧
【S】口音学的都不像
【旁白】我们要走很远的无聊的崎岖的路来前往第一站
所幸我们有找好角度，可以边看风景边思考人生
【R】嘿，你知道那些生存节目里面的，
剪接的人在山脊上走的远景镜头吗？ 【S】啊，怎么了
【R】你不觉得奇怪吗，就是人都在上面走，
那是谁给他们拍的？
那么多镜头看下来，感觉只有几个人。。【S】前面路变窄了，
好好走路别说话
【R】好吧，你还能找到Johnny Boy
【S】对。。。
【S】我们已经在这呆了三四分钟。。。
我觉得差不多该回家了

Chinese: 
我幹嘛要用假落傘啊
(譯註：原文 pair of shoes「一雙鞋」雙關 parachutes「降落傘」)
你當真要穿洞洞鞋？
酷吧，兄弟。走吧！
你連口音都學錯了
(譯註：上一句話是Bear Grylls的名言)
我們走了好長一段無聊的路以後才到了第一站
還好我們有多角度拍攝的自然美景，以及一堆人生大道理可以思考
你知道生存節目裡面那些在山稜上行走的鏡頭嗎？
怎麼了嗎？
你有沒有想過，他們那種遠景
都是誰拍的啊？
幾個不同角度的鏡頭看下來，好像就那幾個人
嘿，前面路變窄了。
專心看路，不要一直講話。
好吧，你是對的。幹得好啊 小Sean
感謝老天
(一群工作人員的喊聲)
我們在這裡大概3,4分鐘了吧
我想應該可以回去了
好啦Sean
這是第一關
啥？！

Japanese: 
俺たちはこの方向に進みたいから
だから、今から俺たちがするのは
この崖を登り、頂上まで行き、前へ進む！
冗談だろ、危険だよ
俺は登んねぇよ
Seanしなきゃいけないんだ
ちょっとしたハイキング程度だって言ってたじゃないか！
こんなことするとか聞いてない
普通に回って行けないのかよ？
さらに35km歩いて、一晩そこで野宿してもいいってなら
できなくもないが、
それが嫌なら、これを登るしかない
-おかしいって
-Sean、俺は長いことサバイバルのプロとしてやってきてる...
4..5..いや6分はやってきてる！
君を危険な目にはあわせない。
何も心配することはない。信じてくれないか？
-無理だよ！
-そうか...
じゃぁ...まさに俺たち、
瓶詰めにされたきゅうりってとこだな....
つまり、ピクルスだよ
ピクルス知ってるだろ？
昔はピクルスの神様っていうのが...
まじで、お前ともう一晩過ごすのはごめんだ
わかったよ
-ほんと？
-いこう
-Sean君！！そうこなくっちゃ！！
崖を登るのは簡単じゃない
非常に危険であり、プロの同伴なしでは行うべきじゃない
しかし、もし初めてのロッククライミングでも

Chinese: 
我們要朝這個方向走，所以得爬上這個峭壁
爬到頂，繼續勇往直前
你認真的嗎？太危險了
我才不要
一定要
你只有說我們是來遠足的欸
我才不要做這麼狂的事情！
從旁邊走過去不行嗎？
嗯...你想的話也可以多花一天時間，走上大概32km
那樣也是可啦
或者，我們就直接爬過這個
這真的太扯了
Sean，我當生存專家的經歷已經有4,5分鐘......
喔現在應該有6分鐘了
我不會害你的，放心相信我吧
才不要咧
噢...
那我們就陷入了一個不好辦的、很麻煩的情境了
(譯註：直譯為「那我們就變成泡在醋裡的小黃瓜了」
簡稱困境
(譯註：in the pickle為陷入困境之意，
前句刻意把pickle單字解釋出來)
你知道pickles(酸黃瓜)吧
以前原住民就有了
老天，我真的不想再跟你耗一天了......
好啦，我爬
真的？
走吧
小Sean最棒了！這精神就對了！
爬上峭壁決非易事
這極度危險，不可在無專業人士監督下輕易嘗試。

Indonesian: 
Berikut tantangan pertama kami apa yang kita punya untuk terus menuju ke arah ini sehingga apa yang kita perlu akan lakukan adalah memanjat tebing ini
Di sini membuat ke atas dan mendorong maju. Dia ada di sana mendesis. Itu sangat berbahaya
Aku tidak akan naik yang Sean kita harus mendaki ini Anda hanya mengatakan kepada saya bahwa kita akan terus terlihat seperti sedikit mendaki
Saya tidak berpikir kita akan melakukan sesuatu yang gila seperti ini tidak bisa kita hanya, seperti berjalan-jalan di sekitarnya?
Maksudku jika Anda ingin mendaki 20 mil dengan cara itu, dan menghabiskan hari lain di sini,
Saya kira kita bisa melakukan itu, tetapi jika Anda tidak ingin melakukan itu kita harus mendaki tebing ini.
Ini gila. [R] Sean, aku sudah menjadi ahli bertahan hidup selama sekitar empat ... lima ... bahkan mungkin enam menit sekarang.
Aku tidak akan membiarkan sesuatu yang buruk terjadi pada Anda. Anda tidak perlu khawatir tentang akan Anda percaya padaku
[S] Tidak! [R] Oh.
Nah, maka kita berada dalam cukup mentimun dicelupkan ke dalam cuka, bukan?
Itu acar dengan cara.
Anda tahu apa acar adalah, penduduk asli kuno memiliki acar tuhan. [S] Aku benar-benar tidak ingin menghabiskan satu hari lagi dengan Anda ... Fine.
[R] Ya? [S] Mari kita lakukan. [R] Baiklah Seany-anak. Itulah semangat.
Memanjat tebing bukanlah tugas yang mudah.
Ini sangat berbahaya dan tidak harus dicoba tanpa seorang profesional. Namun jika itu panjat tebing waktu pertama Anda,

Chinese: 
【R】好的肖恩，这就是第一个挑战，我们要朝这个方向走，所以要爬上这个悬崖
然后继续前进。【S】当真？太危险了，我不要
【R】我们得爬
【S】你说我们只是来远足
没说我们要做这种疯狂的事情。。
我就不能绕过去吗？
【R】如果你想再朝那个方向走上20英里，花掉一天的时间
我觉得也行。不过你不想的话那我们还是从这里爬上去
【S】这真扯蛋
【R】肖恩，我做这行的专家已经有四五。。甚至六分钟了
我不会害你的，别担心，相信我吗？
【S】不信
【R】哦
【R】那我们就成了醋泡的黄瓜了。。。
也叫腌酸黄瓜
你知道那是什么吧，远古的先民有过腌菜神。。
【S】我真是不想再和你待一天了。。。好吧。。
【R】怎么了？ 【S】没事，我们走
【R】好的肖恩，就是这种精神
【旁白】爬上悬崖绝非易事
这很危险，非专业人士不应单独尝试。不过如果你是第一次，

German: 
Hier ist unsere erste Herausforderung. -Was?
Wir müssen weiter in diese Richtung laufen, also was wir machen müssen, ist diese Klippe hier
zu beklettern, oben an die Spitze gehen und weiter laufen.
-Ist das dein Ernst? Das ist so gefährlich.
Ich werde da nicht hochklettern.
-Sean, wir müssen da hoch. 
Du hast gesagt, wir machen nur eine kleine Wanderung.
Ich hab nicht gedacht, dass wir so was verrücktes machen. Können wir nicht einfach drumrum laufen?
Ich meine, wenn du nochmal 20 Meilen in diese Richtung laufen und einen weiteren Tag hier draußen verbringen willst,
dann könnten wir das tun, aber wenn du das nicht willst, dann müssen wir da hoch.
Das ist verrückt.
-Sean, ich bin jetzt ein Überlebensexperte seit ungefähr vier...fünf....vielleicht sogar sechs Minuten.
Ich werde nicht zulassen, dass dir irgendwas schlimmes passiert. Du musst dir um nichts sorgen machen. Könntest du mir vertrauen?
Nein!
-Oh.
Nun, dann sind wir in ner ziemlichen Gurke, die in Essig getaucht wurde, nicht wahr?
Das ist übrigens eine saure Gurke.
Du weißt, was eine saure Gurke ist, die antiken Einheimischen hatten saure Gurken. 
-Ich möchte WIRKLICH nicht noch einen Tag mit dir verbringen. Na schön.
Ja?
-Wir machen es. 
Okay, Seany Boy, so ist's richtig!
"Eine Klippe zu erklimmen ist keine leichte Aufgabe.
Es ist unglaublich gefährlich und sollte nicht ohne einen Experten versucht werden. Aber wenn du das erste Mal eine Klippe hochkletterst,

Polish: 
Musimy zmierzać w tym kierunku...
...więc musimy wspiąć się na ten klif.
- Dostać się na szczyt i iść na wprost.
- Ty tak na poważnie? To bardzo niebezpieczne.
- Nie będę się na to wspinał.
- Sean, musimy się na to wspiąć.
Powiedziałeś, że pójdziemy na małą wycieczkę. Nie myślałem, że będziemy robić coś szalonego jak to.
Nie możemy tego obejść?
Jeśli chcesz iść jeszcze 20 mil
i spędzić tu kolejny dzień
możemy tak zrobić, ale jeśli nie...
Musimy wspiąć się na ten klif.
- Szaleństwo...
- Sean... jestem ekspertem od przetrwania od dobrych...
Czterech, pięciu...
Może nawet sześciu minut.
Nie pozwolę by coś ci się stało.
Nie musisz się on nic martwić.
Zaufasz mi?
Nie!
No cóż..
Jesteśmy w ogórku zanurzonym w occie, co nie?
Ogórek konserwowy, swoją drogą.
Wiesz czym jest ogórek konserwowy?
Rodzime ludy miały ogórki...
Nie chcę spędzać tutaj z tobą kolejnego dnia... 
W porządku!
- Tak?
- Zróbmy to!
Ooo, świetnie! I o to chodzi!
Wspięcie się na klif nie jest łatwym zadaniem.
Jest niesamowicie niebezpieczne i nie powinno być wykonywane bez profesjonalnego wsparcia.

Vietnamese: 
[R] Đây là thử thách đầu tiên, chúng ta cần đi hướng này nên sẽ phải trèo qua cái vách đá
đi lên đỉnh và đi tiếp
- Nguy hiểm vl, tui đíu trèo đâu.
- Sean, chúng ta PHẢI trèo.
- Tưởng ông nói chúng ta chỉ đi bộ thôi?
Tôi không nghĩ sẽ phải làm trò gì như này, không đi bộ vòng qua nó được hở? :(
Ờ thì nếu ông muốn đi bộ 20 dặm nữa theo hướng đó và dành thêm 1 ngày ở ngoài này... ok
Nhưng nếu ông không muốn thì phải trèo qua cái vách này thôi
- Điên vc
- Sean, tôi đã là một chuyên gia sinh tồn trong khoảng bốn... năm... à không sáu...
... phút hay gì đó. =))
- Tôi không để chuyện gì tệ xảy ra với ông đâu, đừng xoắn cứ tin ở anh
- Đíu
- Oh
- Well, ông với tôi như kiểu dưa chuột ngâm dấm nhể?
- À thêm nữa, dưa chua chứ không phải dưa chuột thường.
(trans: joke này khó dịch quá :( )
- Ông biết dưa chua là gì rồi đúng không, người bản xứ còn tôn thờ cả Thần Dưa Chua đó.
- Tôi đíu muốn dành thêm một ngày nào với ông đâu -_-
- OK
- Thật à?
- Đíu xoắn, trèo luôn!
- Phải thế chứ
Leo vách núi không phải là một nhiệm vụ dễ dàng
Cực kỳ nguy hiểm và không nên thử nếu bạn không phải là người chuyên nghiệp. Tuy nhiên, nếu đây là lần đầu tiên leo leo vách núi

English: 
We got to keep heading in this direction so what we're gonna need to do is climb this cliff
right here make it to the top and push forward.
Are you serious? That's so dangerous
I'm not gonna climb that
Sean we have to climb this.
You just told me that we're gonna go on like a little hike
I didn't think we're gonna do anything crazy like this! Can't we just, like walk around it?
I mean if you want to hike another 20 miles that way, and spend another day out here,
I suppose we could do that but if you don't want to do that we have to climb this cliff.
This is crazy.
Sean, I've been a survival expert for about four... five... maybe even six minutes now.
I'm not gonna let anything bad happen to you. You have nothing to worry about. Would you trust me?
No!
Oh.
Well, then we are in quite the cucumber dipped in vinegar, aren't we?
That's a pickle by the way.
You know what a pickle is, the ancient natives had pickles
God, I really don't want to spend another day with you... Fine.
Yeah?
Let's do it
All right Seany-boy. That's the spirit!
Climbing a cliff is no easy task.
It's incredibly dangerous and should not be attempted without a professional. However if it's your first time rock climbing

Chinese: 
不過如果你是第一次攀岩，靠菜鳥的狗屎運應該就沒事
現在都準備好了，只要爬上去就行
我們不是應該要綁條繩子，避免掉下來之類的
說到重點了，你也能當專家了。
我差點忘了繩子
當你在爬峭壁、山，或是任何很高的東西的時候，
你有可能會掉下來
你要做的，特別是你有這種繩子的時候，
把繩子盤起來，打結
像這個樣子喔
然後再丟~出去
喂 你搞屁啊
沒錯，就是這樣
接著你就能好好爬山啦，
因為你絕對不會想帶著任何繩子爬山的
沒有人想帶了繩子然後纏死自己
也有可能會誤認為蛇，嚇得大叫「噢不！有蛇！」
「讓我走，我不爬了」
我100%肯定他這輩子絕對沒爬過山
但是我別無選擇啊
我如果爬了這個崖......
我可能摔死
可是不爬的話，我又得多跟他耗一天

Indonesian: 
Anda akan memiliki keberuntungan pemula dan yang harus cukup.
Baiklah, saya kira semua yang tersisa untuk dilakukan adalah untuk hanya masuk dan mendaki gunung ini, maka.
Bukankah kita suka untuk tali atau sesuatu di sana, seperti, memberi kita dukungan dalam kasus kita jatuh?
Kau tahu apa, Anda bisa menjadi ahli bertahan hidup sendiri baik menangkap, Sean! Aku hampir lupa tentang hal ini. Baik,
sehingga setiap kali Anda mendaki tebing atau gunung atau apapun dari ketinggian benar-benar berbahaya di mana Anda mungkin bisa jatuh,
apa yang ingin Anda lakukan, terutama jika Anda memiliki banyak tali seperti begitu, koil itu seperti ini ... Bunch itu.
Sama seperti itu dan kemudian Anda hanya akan
Apa itu?
Ah, hanya seperti itu dan uh ...
Dan kemudian Anda harus baik untuk pergi, karena hal terakhir yang Anda inginkan ketika Anda sedang memanjat tebing menggunakan segala jenis tali.
Anda tidak ingin main-main dengan hal itu, dan kemudian tiba-tiba Anda mendapatkan semua kusut
Dan kemudian Anda tahu Anda mungkin kesalahan itu untuk beberapa jenis ular, dan Anda seperti "Oh tidak, ular!
Biarkan aku melepaskan tebing ini!"[S] Yeah, aku sekitar seratus persen yakin bahwa dia tidak pernah naik apa yang pernah dalam hidupnya.
Tapi ... apa saja pilihan saya? Aku baik ... memanjat tebing ini dan ...
mungkin mati atau tidak memanjat tebing dan harus menghabiskan hari lain dengan dia, jadi ...

English: 
you'll have beginner's luck and that should be enough.
Alright, I guess all that's left to do is to just go and climb this mountain, then
Shouldn't we like put a rope or something up there to, like, give us support in case we fall?
You know what, you could be a survival expert yourself good catch, Sean! I almost forgot about this. Alright,
so whenever you're climbing a cliff or a mountain or any kind of really dangerous heights where you could possibly fall,
what you want to do, especially if you have a bunch of rope like so, coil it up like this... Bunch it up.
Just like that and then you're just gonna
throw it up!
Wait - what the?
Ah, just like that and uh...
And then you should be good to go, because the last thing you want when you're climbing a cliff is using any kind of rope.
You don't want to mess with it, and then all of a sudden you get all tangled
And then you know you might mistake it for some kind of snake, and you're like "Oh no, snake!
Let me let go of this cliff!"
Yeah, I'm about a hundred percent sure that he's never climbed anything ever in his life.
But... what are my options? I either... climb this cliff and...
possibly die or not climb the cliff and have to spend another day with him, so...

Japanese: 
”ビギナーズラック”ってのがあるから、それで十分だ
よしっ、やるべきことは、
思い切ってこの山を登りきることだな
ロープとかなんか、掛けとくべきなんじゃないの？
万が一のために
そうだなぁ、わかってきたなSean君よ！！
危うく忘れるところだったぜ
もし崖や山やどこか危険なところを登るような時は、
万が一に備えておく必要がある、
そこで是非やってもらいたいのが、長めのロープを使って、それをグルグル巻きにして....
束にして...こんな風に
んで..
こうっ..!!!
ちょっ...!!!
そう、こんな風に
これで準備万端だ
登る前に最後にするべきことは、
しっかりロープを使い切ることだからね
だって、邪魔されたら嫌だからね、
例えば急に絡まったり...
それに、ヘビと見間違えちゃう危険もある
「うわぁ、ヘビだぁ！！降ろしてくれぇ！！」
彼は今までに一度も崖に登ったことないだろうね
でも..選択肢がないからね
命を危険にさらしてまで...
この崖を登るか
それか...登らずに、もう一晩彼と過ごすか...

Chinese: 
你有新手加成，那就够了
【R】好的，我们现在只需要爬上这座山
【S】我们是不是应该在上面放根绳子，以防万一掉下来什么的
【R】知道吗，你也可以做个专家了。好主意，肖恩。我差点忘了
那么当你在爬悬崖，山，或者什么可能掉下来危险高度的时候。。
你要做的是，特别是当你有这样的绳子--这样盘起来，打个结
然后这样扔出去----
【S】等等，你TM。。。
【R】就像这样
然后你就可以安心的爬了。你不会想要带着绳子爬山的
因为那样可能会缠住
或者你可能错把它当成蛇而被吓得大叫“啊，蛇”
“放开我！” 
【S】嗯，我肯定，他这辈子绝对没有爬过山什么的东西
但是我别无选择啊，要么我爬这个悬崖，
可能会摔死，要么就不爬然后和他再同处一天，所以。。。

German: 
hast du Anfängerglück und das sollte auch reichen."
Okay, ich schätze alles, was wir jetzt machen müssen, ist, diesen Hügel raufzuklettern
Sollten wir nicht schauen, dass wir ein Seil haben, damit es uns Sicherheit gibt falls wir runterfallen?
Weißt du was, du könntest selbst ein Überlebensexperte sein, gut erkannt, Sean! Ich hätte das fast vergessen. Okay,
also, wenn du eine Klippe oder einen Hügel oder irgendeine sehr gefährliche Höhe erklimmen willst, wo man runterfallen könnte,
was du tun solltest, vor allem wenn du einen Haufen Seil hast wie hier, roll es zusammen, bilde einen Haufen...
genau so, und dann wirst du einfach...
Was zum?!
Genau so! Und, äh..
und dann bist du bereit, zu gehen, denn das Letzte, was man will, wenn man eine Klippe hochklettert, ist ein Seil zu benutzen.
Du willst nicht daran rummachen müssen, und auf einmal verhedderst du dich,
und dann verwechselst du es vielleicht mit einer Schlange, und du nur so "Ohhh nein, eine Schlange!!
Ich mus von dieser Klippe runter!!"
Ja, also, ich bin mir 100% sicher, dass er noch nie in seinem Leben irgendwo hochgeklettert ist.
Aber...was für Möglichkeiten hab ich? Entweder kletter ich diese Klippe hoch und
sterbe dabei möglicherweise, oder ich klettere nicht hoch und muss noch einen weiteren Tag mit ihm verbringen, also..

Polish: 
Aczkolwiek, jeśli jest to Twój pierwszy raz, możesz wtedy liczyć na "szczęście początkującego".
I to powinno wystarczyć.
Ok, zatem pozostało nam tylko wspiąć się na tę górę.
Nie powinniśmy użyć liny, czy coś?
Żeby mieć wsparcie na wypadek upadku?
Wiesz co...? Ty chyba mógłbyś zostać ekspertem od "survivalu", dobry pomysł!
Prawie bym o tym zapomniał.
W porządku...
Więc gdy wspinasz się na klif, górę czy inne
niebezpieczne wzniesienia, gdzie można upaść.
Pierwsze co musisz zrobić jeśli masz linę to związać ją w taki sposób.
I teraz wystarczy tylko ją
rzucić.
- Zaraz, co do...?
Właśnie w taki sposób.
I teraz jesteś gotowy do drogi, bo ostatnie czego potrzebujesz podczas wspinaczki
to używanie jakiejkolwiek liny.
Może ona Ci się w każdym momencie poplątać i pomylić z wężem i wtedy:
"O nie! Wąż! Zaraz spadnę z klifu!"
Taa... jestem na 100% pewny, że on nigdy nie wspinał się na cokolwiek, ale...
nie mam za dużego wyboru. Albo wespnę się na ten klif i...
prawdopodobnie zginę albo
nie będę się wspinał i będę musiał spędzić z nim kolejny dzień, więc...

Vietnamese: 
bạn sẽ có may mắn của người mới bắt đầu, thế là đủ.
(beginner's buff: LUK+10%)
- Được rồi, những gì phải làm chỉ là leo ngọn núi này thôi
- Err... Không có dây bảo hộ hả ông? Đề phòng ngã sml hay gì đó ấy?
- Ông biết không, ông có thể là chuyên gia sinh tồn đó. Khá lắm, Sean. Nhưng tôi quên nói cái này,
khi mà leo núi hay vách hay gì đó cao cao mà rất nguy hiểm, có khả năng ngã sml,
những gì ông cần làm, khi có một cuộn dây như này, cuộn nó lại như này,
và sau đó vứt cmn đi.
- Ớ đệt?
- Ah, chỉ cần như vậy và, uh...
ông đã sẵn sàng lên đường rồi đó. Ông không nên dùng dây khi leo núi đâu
Nó sẽ làm ông xoắn, và sau đó ông tự nhiên bị rối hết lên,
và sau đó ông sẽ tưởng sợi dây là rắn, và rồi như kiểu "Á! Đệt, RẮN!...
.... mày là ai? tao không quen mày, mày đi ra đi, để tao leo núi".
- Tôi 100% chắc là thằng này chưa leo cái gì bao giờ =)))
- Nhưng mà... còn lựa chọn nào khác? Leo cái vách này...
... và có thể về ở với ông bà, hoặc không leo cái vách này và ở với tên này một ngày nữa,...

Vietnamese: 
... yeah, bố thà chết còn hơn =)) 
- [Suỵt suỵt] Sean có không hề biết rằng tôi chưa leo núi bao giờ
À ờ tôi không nói dối đâu, tôi từng leo tường đá ở cung thiếu nhi rồi.
Nhưng nó là cái vách với đá 7 sắc cầu vòng rồi họ nâng ông lên các thứ các thứ...
... thế nên nó an toàn hơn, nhưng mà, uh...
... dù chưa leo bao giờ nhưng tôi vẫn lên được tận 1/4 cái vách đó ... =))
... và tôi sợ không dám leo tiếp... =))
... nhưng tôi có ông bác tên là Cliff tho.. =)) 
(trans: cliff = vách đá)
Ok, tôi sẽ lên đó trước. Nhớ là: không được nhìn xuống và không được hoảng loạn.
Đó là sai lầm lớn nhất của mọi người, cứ theo tôi, chúng ta đi nào
- Mỗi khi leo núi, bạn phải kiên nhẫn và bước từng bước một
Một bước đi sai lầm thôi, tất cả sẽ chấm hết.
*Ughhh* *trượt trượt*
- Hú hồn vl
suýt thì rơi xuống chân vách, OMG
- Ông ổn chứ?
- Đệt, tôi lỡ nhìn xuống rồi, tôi sợ độ cao =))

Chinese: 
所以，我只好冒死爬上去了
R：Sean一定不知道我其實沒爬過懸崖
不過我也不算騙人
我玩過攀岩
上面有一堆人造的彩色石頭可以踩，
還有人會拉著你的那種
那是比較安全
我其實從來沒爬過懸崖，
室內攀岩牆也沒爬到頂，最多到1/4
我就怕死了
我倒是有個叔叔叫玄崖
(譯註：叔叔的名字與懸崖英文同音)
大概就是這樣
總之我先爬
嗯記得 無論如何別往下看，別恐慌
這是大家在野外常犯的錯
你只要跟著我走就行
好囉，出發
攀岩的時候，記住一定要有耐心，一步一步慢慢來
走錯一步，可能整個完蛋
 
好險
我差一點就摔下去了
噢 我的媽呀
你還好吧？
我剛往下看了
我怕高啊！

Indonesian: 
Ya, saya pikir saya lebih suka mengambil risiko sekarat sehingga ... [R] Sean tidak tahu, tapi eh, saya sudah benar-benar tidak pernah naik tebing sebelumnya, um, maksudku aku tidak berbohong.
Saya harus Batu naik.
Tapi itu salah satu dari mereka tebing dengan batu warna-warni dan orang-orang mengibarkan Anda dan barang-barang,
eh, jadi sedikit lebih aman, tapi, eh,
Aku tidak pernah benar-benar naik tebing bahkan dengan yang dinding batu. Saya hanya membuat sekitar seperempat dari jalan sampai
maka aku takut.
Saya punya Cliff paman bernama sekalipun.
Jadi ada itu. Baiklah, jadi aku akan pergi ke sana pertama. Um, hanya ingat apa pun yang Anda lakukan jangan melihat ke bawah dan jangan panik.
Itulah salah satu kesalahan terbesar orang di alam liar sehingga cukup ikuti setelah saya. Biarkan aku pergi. Kita mulai.
Setiap kali Anda panjat tebing Anda harus selalu bersabar dan mengambil satu langkah pada satu waktu.
Membuat satu gerakan yang salah, dan itu semua bisa menjadi lebih.
* Batuk dan Slips *
Itu adalah satu benar-benar dekat ... oh!
Hampir jatuh di semua jalan kembali. Oh, oh Tuhan. [S] Anda baik-baik saja? [R] Aku melihat ke bawah! Saya tidak suka ketinggian!

Chinese: 
我宁愿冒死爬上去
【R】肖恩肯定不知道，其实我根本不会爬山，我没骗你
我只玩过攀岩
就是那种人造的有彩色的小石头给你抓的，上面还有人拉着你
那样会更安全
但是我从没爬过悬崖。。室内的也不行，我顶多能爬到四分之一
然后我就害怕了
我倒是有个叔叔叫克里夫 （悬崖，谐音）
【R】好的，我先上去。嗯。记住，无论如何不要向下看，不要痛苦
这是人们在自然中常见的错误。你只要跟着我就行
【旁白】攀岩的时候，一定要有耐心，一步一步向上爬
一步走错，可能就完蛋了
 
【R】呼，好险
差点就掉下去了。我的天。 【S】你没事吧?
【R】我看到了脚底下，我恐高！

English: 
Yeah, I think I'd rather risk dying so...
Sean has no idea, but uh, I've actually never climbed a cliff before ,um, I mean I didn't lie.
I have rock climbed.
But it was one of those cliffs with the colorful rocks and the people hoist you up and stuff,
uh, so it's a little bit safer, but, uh,
I've never actually climbed a cliff even with that rock wall. I only made it about a quarter of the way up
then I got scared.
I do have an uncle named Cliff though.
So there's that.
Alright, so I'm gonna go up there first. Um, just remember whatever you do do not look down and do not panic.
That's one of the biggest mistakes people make in the wild so just follow after me. Let me go up. Here we go.
Whenever you're rock climbing you must always be patient and take it one step at a time.
Make one wrong move, and it could all be over.
*Coughs and Slips*
That was a really close one... oh!
Almost fell on all the way back. Oh, oh God
You okay?
I looked down! I don't like heights!

German: 
Ja, ich denke, ich werde lieber mein Leben riskieren, also....
-Sean weiß es nicht, aber ich, äh, ich bin noch nie eine Klippe hochgeklettert. Ähm, also ich habe nicht gelogen.
Ich bin schon Kletterfelsen hochgeklettert.
Aber es war eine dieser Klippen mit den bunten Steinen und die Leute ziehen dich hoch und so.
Es ist ein wenig sicherer, aber, äh...
ich bin tatsächlich nie eine Klippe hochgeklettert, selbst mit diesem Kletterfelsen. Ich hab nur ein Viertel des Weges hochgeschafft,
dann hab ich Angst gekriegt.
Aber ich habe tatsächlich einen Onkel namens Cliff. (Cliff=Klippe. Kapiert? ;D)
Also, so sieht's aus. Also, ich kletter zuerst hoch. Denk einfach daran: was auch immer du tust, sieh nicht nach unten und verfalle nicht in Panik.
Das ist einer der größten Fehler, den die Leute in der Wildnis machen, also folge mir einfach. Ich gehe hoch. Los geht's.
"Immer, wenn du Felswände hochkletterst, musst du geduldig sein und einen Schritt nach dem anderen machen.
Mach eine falsche Bewegung, und alles könnte vorbei sein."
 
Das war wirklich knapp!
Fast wäre ich den ganzen Weg wieder runtergefallen. Oh, oh Gott!
-Alles okay?
Ich hab runtergeschaut! Ich mag Höhen nicht!

Polish: 
tak, wolę narazić się na ryzyko śmierci.
Sean nie ma pojęcia o tym, że
nigdy nie wspiąłem się na żaden klif.
Znaczy się nie skłamałem, bo wspinałem się na ściankę wspinaczkową,
gdzie ludzi trzymają cię za liny i w ogóle,
więc było to dużo bezpieczniejsze, ale...
nigdy nie wspiąłem się na klif.
Na ściankę wspinaczkową zresztą też nie, bo
dotarłem do 1/4 drogi i
wystraszyłem się.
Mam za to wujka imieniem Cliff.
Chociaż tyle.
Ok, zatem wchodzę pierwszy
i pamiętaj: cokolwiek by się nie działo, nie patrz w dół i nie panikuj.
To jeden z największych błędów jaki ludzie popełniają, więc
podążaj za mną. Idę na górę. 
Jazda.
Zawsze kiedy się wspinasz, musisz być cierpliwy i robić jeden krok naraz.
Jeden niewłaściwy ruch i może to być Twój koniec.
 
Było blisko...
Prawie spadłem na sam dół...
- Oh, o mój Boże...
- Wszystko w porządku?
Spojrzałem w dół, nie lubię wysokości!
Nie powinienem patrzeć w dół.

Japanese: 
うん...死んだ方がマシだね！
Seanは全く知らないと思うんだけど
今まで一度も崖なんて登ったことないんだよね
ほんとだよ
ロッククライミングはしたことあるんだ
でも、あれはカラフルな岩が壁に付いてて、人がロープで引き上げてくれたりするやつだから...
だから、ちょっと安全なやつなんだけど...
今まで登ったことないんだよね。
壁についた岩のやつでも、4分の1で精一杯だったんだ..
ビビっちゃうんだよね
Cliff(崖)って名前のおじさんならいるんだけどね！
そういうことだ
よし、俺が先に行く
覚えといて。
何があっても、下を見ない！パニックにならない！
自然界で一番やってはいけないことだ
俺について来るんだ、登るぞ
いくぞ
ロッククライミングをする時は、急いではいけない
一つ一つ
一歩でも間違えれば、全て終わりだ
うわっ！
危なかった....
もう少しで落ちるところだった
お..まじか...
大丈夫か？
下見てしまった！高いところ嫌いなんだ！

German: 
Ich hätte nicht runterschauen dürfen. Was soll ich machen, Sean?!
Ich wusste, ich hätte das nicht tun dürfen, Sean, Hilfe!
-Aber du bist nicht mal so hoch oben. Du kannst einfach zurück nach unten laufen.
Hilf mir, Sean!
Du bist noch nicht mal bei dem steilen Part! 
-Ich kann...ich mich wortwörtlich nicht bewegen, ich brauche deine Hilfe!
Okay!
-Beeil dich!
Beruhige dich. Beruhige dich einfach!
-Okay. Komm her!
Alles gut!
Okay, wir werden einfach den Hügel runterrutschen. Okay, wir sind da, wir sind da. Geht es dir gut? 
-Okay.
Okay, ich habe eine neue Idee, ich hab sie mir gerade ausgedacht. Da das Seil noch da oben ist,
weißt du, eigentlich muss nur einer von uns nach oben gehen, und sobald derjenige oeben ist,
kann er helfen, die andere Person mit dem Seil hochzuziehen.
Okay, klingt gut. 
-Genau. Also, wenn du da hochgehst, was ich möchte, das du tust...
Warte, ICH?
-Ja.
Was? Warum soll ich da hoch?
-Weil ich schwerer bin. 
Was? Du bist gar nicht so viel schwerer als ich. Und selbst wenn, warum
ist es besser, wenn die leichtere Person die schwerere Person hochzieht?
...Wissenschaft.

Chinese: 
我不該看的。 Sean 我該怎麼辦？
我錯了！Sean救命啊！
你根本沒爬多少啊
走下來就好了
Sean 救我！！！
你還沒走到陡峭的地方欸
我真的動不了了，真的！
拜託救我！
好吧
快點
好，你先冷靜
過來一點，抱住我！
沒事了沒事了
好，我們就慢慢、慢慢地滑下去
沒事了，我們到了。
你還好嗎？
還好
我休息一下
.....好喔
好了，我剛剛想到一個新計劃
既然那繩子還在上面
我們其實只需要有一個人爬上去，
再用繩子拉起另一個人就行
好啊，聽起來不錯
那當你爬上去之後，我希望你──
等一下！我爬？！
對啊
為什麼是我爬？
因為我比較重啊
蛤？你沒比我重多少啊
就算你有好了，
怎麼會讓輕的人拉重的人上去？
這就是科學

Chinese: 
我不该向下看的，肖恩，我该怎么办？
我知道我错了，肖恩，帮帮我
【S】但是你根本没爬多高。。走下来不就行了
【R】救命啊，救命啊
【S】你都没到陡峭的地方！
【R】我动不了了，救救我！
【S】好吧【R】快点
【S】冷静点【R】快来，抱住我
【S】你没事了
【R】下去，慢点，慢点。。
【S】我们滑下去。好了到了，你还好吧？
【R】等一下。我缓缓
【R】好了，新计划，我刚想到的。既然那绳子还在上面，
那我们只要有一个人上去就好了。然后把另一个拉上来
【S】嗯，听起来还行
【R】好，那你上去以后就。。。
【S】等一下，我上去？ 【R】对啊
【S】为什么是我啊？ 【R】因为我比较重
【S】什么？你比我重不了多少，而且就算你是，
那怎么会是轻的人拉重的人？
【R】这很科学

Indonesian: 
Aku seharusnya tidak melihat ke bawah. Apa yang harus saya lakukan, Sean?
Aku tahu aku seharusnya tidak melakukan ini, Sean! [S] Tapi kau bahkan tidak tinggi sekarang. Dia hanya bisa berjalan kembali turun. [R] Bantu aku, Sean!
[S] Anda tidak bahkan pada bagian yang curam! [R] Aku benar-benar tidak bisa --- saya benar-benar tidak bisa bergerak, aku butuh bantuan Anda!
[S] Oke! [R] Hanya cepat! [S] tenang saja. Tenang aja. [R] Oke. Datang ke sini, memelukku! [S] Tidak apa-apa!
Oke, kita akan tinggal geser geser menuruni bukit, oke. Kami di sini kami di sini. Baiklah baiklah? Beri aku satu menit, oke?
Baik-baik saja, punya rencana baru, hanya berpikir itu. Karena tali masih di atas sana ...
Kau tahu sebenarnya hanya salah satu dari kita perlu untuk pergi ke sana dan-eh-dan setelah Anda bangun di sana,
Anda dapat membantu menarik orang lain dengan tali!
[S] Oke, kedengarannya bagus. [R] Tepat! Jadi, ketika Anda bangun di sana, apa yang saya ingin Anda lakukan ... [S] Tunggu, aku? [R] Ya.
[S] Apa? Mengapa saya harus pergi? [R] Karena aku lebih berat. [S] Apa? Anda bahkan tidak jauh lebih berat dari saya. Dan bahkan jika Anda, bagaimana
adalah lebih baik bagi orang yang lebih ringan untuk menarik orang yang lebih berat?
[R] SCIENCE

Japanese: 
下なんてみるんじゃなかった！
どうしよう、Sean！！！
なんてことしたんだ！！Sean助けて！！
いや、そんなに高くないだろ？
普通に降りてくればいいじゃないか
助けてよ！Sean！！
険しいとこにいるわけでもないんだから！
ほんっとうに無理だ、無理なんだ..
わ、わかったから
はやく！！
落ち着いて！！
落ち着いて
おいで
抱きかかえて！
大丈夫だって！
よし...
わかった、滑っておりよう
よし、着いた、大丈夫か？
大丈夫
ちょっと休憩
よおし、新しい方法がある、今思いついた
ロープがあそこにあるから
どちらか一人があそこまで行って、着いたら
そのロープを使ってもう一人を引き上げるんだ！
いいね、了解
よしっ！じゃぁ、君がそこに着いたら、まず...
待って、俺が行くの？
そう...
なんで、俺が行かなきゃいけないの？
だって、俺の方が重いから...
へっ？
そんなに変わんないだろ！
それに、もしお前が重かったとしても
なんで軽いやつが、重いやつを引き上げるんだよ？
科学だな

Vietnamese: 
Đáng ra không nên nhìn xuống, chết rồi Sean, làm gì bây giờ?
- Nhưng ông còn chưa lên cao đến mức đó mà? Bước một phát xuống là được mà??
-  Kíu với Sean :(
- Ông còn chưa lên đến phần dốc -_-
- Tôi thực sự không di chuyển dược, cứu!
- Nhanh lên
- Bình tĩnh, cứ bình tĩnh
- OKay, đến đây, ôm tôi cái nào :(
- oK ổn rồi mà
- OK cứ trượt dần xuống nhé, ok ok, ông ổn chứ?
-  okay okay, cho tôi nghỉ chút.
- Ok, kế hoạch B, vì sợi dây vẫn ở trên đó...
- Một trong hai chúng ta sẽ trèo lên đó
...rồi dùng dây thừng kéo người kia lên!
- Nghe được đó
- Thế giờ ông là người trèo nha
- Hả, tui á?
- Yup
- Sao tui lại phải trèo?
- Vì tôi khỏe hơn =))
- Clgt? Ông mà đòi khỏe hơn tôi á? Mà nếu có khỏe thật ấy...
...Thì bộ ông để người yếu kéo người khỏe lên, nghe mà được à?
It's kHoA hỌc bro

English: 
I shouldn't have looked down. What do I do, Sean?
I know I shouldn't have done this, Sean, help!
But you're not even that high right now. You can just walk right back down.
Help me, Sean!
You're not even at the steep part!
I literally can't--- I literally can't move, I need your help!
Okay!
Just hurry up!
Just calm down. Just calm down.
Okay. Come here, hug me!
It's okay!
Okay, we'll just slide... slide down the hill
Okay. We're here we're here. You okay?
Okay
Just give me a minute
... okay?
Alright, got a new plan, just thought of it. Since the rope is still up there...
You know actually only one of us needs to go up there and-eh-and once you get up there,
you can help pull the other person up with the rope!
Okay, sounds good.
Right! So when you get up there, what I want you to do...
Wait, me?
Yeah.
What? Why do I have to go up?
Because I'm heavier.
What? You're not even that much heavier than me. And even if you were, how
is it better for the lighter person to pull up the heavier person?
S C I E N C E

Polish: 
- Ale...
- Sean! Nie powinienem był tego robić! Pomóż!
Wcale nie jesteś tak wysoko, możesz sobie po prostu zejść.
Pomóż mi Sean!
- Nie jesteś nawet na stromej części. 
- Musisz tu przyjść! Musisz mi pomóc!
- Ok. Tylko się uspokój, spokojnie.
- Pospiesz się!
- Chodź tutaj... już w porządku.
- Przytul mnie!
- Już dobrze.
- Ok, schodzimy!
- Tylko powoli!
- Dobrze, po prostu się ześlizgniemy.
Dobrze, już jesteśmy.
- Wszystko dobrze?
- Ok...
- Daj mi minutkę...
- Ok.
W porządku, nowy plan. Właśnie go wymyśliłem.
Póki lina jest nadal na górze to...
właściwie tylko jeden z nas musi tam wejść
i wtedy ten podciągnie tego drugiego liną.
Ok, brzmi dobrze.
W porządku, zatem kiedy tam wejdziesz, chciałbym żebyś...
Czekaj... ja?
- Tak. 
- Dlaczego ja mam iść?
- Ponieważ jestem cięższy.
- Co? Wcale nie jesteś dużo cięższy ode mnie
a nawet jeśli, to jak to ma ułatwić lżejszej osobie, która musi wciągnąć tę cięższą?
Nauka.

English: 
Look, I'll tell you what, okay? As you're going up, whichever way you go
I'll be right below you so just in case you fall,
I'll be right there!
To take off my bag and throw it on the ground so you have something to fall on and you'll be fine.
Sound good?
I guess... let's just get this over with
Alright, let's do this! Good luck!
My new plan seems to be working
almost perfectly but it seems Sean is starting to fatigue as he approaches the top
I have to think fast and come up with a back-up plan just in case he gets stuck.
Oh! Ehh... oh! (Manly grunts. You shut your mouth.)
Oh my God, I made it, thank God... Yes!
Well that was awesome, Sean. That was absolutely phenomenal!
How'd you get up here? You were just down there!
Oh, yeah, see, this's so funny. You're gonna laugh at this... So at the end that I thought you're gonna fall,
I went to go gather some leaves and you know brush and some rocks for you to fall on, and uh,

Polish: 
Słuchaj, powiem ci tak:
jeśli wejdziesz na górę, jakimkolwiek sposobem,
będę zaraz pod tobą, więc w razie upadku będę tam,
by zdjąć plecak
i rzucić na ziemię, żebyś miał na co spaść i się nie potłukł.
Brzmi dobrze?
- Chyba... miejmy to już z głowy.
- W porządku, zróbmy to!
Powodzenia!
Gdy moje plany działały niemal perfekcyjnie,
Sean okazywał zmęczenie, gdy zbliżał się do szczytu.
Musiałem myśleć szybko i wykombinować jakiś plan zapasowy, na wypadek gdyby utknął.
Uda mi się...
O mój Boże, udało mi się!
Dzięki Bogu...
Tak!
To było świetne Sean!
Absolutnie fenomenalne.
Jak się tutaj dostałeś!?
Ty... Przed chwilą byłeś na dole?
A wiesz, to zabawna historia. Na pewno się uśmiejesz.
Już myślałem, że spadniesz, więc postanowiłem pozbierać trochę liści i kamieni, żebyś miał na co spaść

Vietnamese: 
- Hoy hoy ông bình tĩnh nghe tôi đã
- Lúc ông trèo, tôi đứng ở ngay dưới phòng ngừa ông té sấp mỏ, được chưa?
- Tôi sẽ đứng ngay đó!
- Tôi sẽ để túi xuống để có cái cho ông ngã vô và ông sẽ an toàn thôi
- Ngon không?
- Ờ cũng được
- Lên đi, chúc may mắn (lần sau) nka!
- Kế hoạch B đang tiến triển rất tốt
- Nhưng có vẻ Sean đang dần mệt
- Tui phải nghĩ ra một kế hoạch khác giúp ông kia
 
- Ấu gọt, mình lên được rồi!
- Hay lắm Sean. Thật là một kì tích
- Ủa đựu sao ông lên được đây? Ông vừa ở dưới kia mà?
- Ban nãy tui nghĩ ông sắp té sml rồi
nên liền nhặt mấy cái lá và... ông biết đấy, cọ xát mấy tảng đá cho nó nhẵn ra để ông rơi vào cho êm =))

Indonesian: 
Lihatlah, Aku akan memberitahu Anda apa, oke? Saat Anda naik, mana cara Anda pergi
Aku akan segera di bawah Anda sehingga hanya dalam kasus Anda jatuh,
Aku akan segera ke sana!
Untuk melepas tas dan membuangnya di tanah sehingga Anda memiliki sesuatu untuk jatuh dan Anda akan baik-baik.
Kedengarannya bagus?
[S] saya kira ... mari kita selesaikan ini. [R] Baiklah, mari kita lakukan ini! Semoga berhasil!
Rencana baru saya tampaknya bekerja
hampir sempurna tampaknya Shawn sejarawan kelelahan saat ia mendekati puncak
Saya harus berpikir cepat dan datang dengan rencana cadangan kalau-kalau ia terjebak.
Oh! Ehh ... oh! (Geraman pria. Anda menutup mulut Anda.)
Oh Tuhan, aku yang membuatnya, terima kasih Tuhan ... Ya!
[R] Nah yang mengagumkan, Sean. Itu benar-benar fenomenal! [S] Bagaimana kau bisa di sini? Anda hanya di sana!
[R] Oh, yeah, lihat, ini sangat lucu. Kau akan menertawakan ini ... Jadi pada akhir yang saya pikir kau akan jatuh,
Aku pergi untuk pergi mengumpulkan beberapa daun dan Anda tahu kuas dan beberapa batu bagi Anda untuk jatuh pada, dan eh,

German: 
Hör zu, ich sag dir was,okay? Wenn du hochgehst, egal wo du bist,
ich bin direkt unter dir, falls du fällst.
Ich bin gleich da,
dann ziehe ich meinen Rucksack ab und werfe ihn auf den Boden, damit du was hast, wo du drauffallen kannst, und dann geht alles gut.
Klingt das gut?
Schätze schon... lass es uns einfach hinter uns bringen.
-Okay, los geht's. Viel Glück!
"Mein neuer Plan scheint fast perfekt zu
funktionieren. Aber es scheint, als würde Sean ermüden, während er die Spitze erreicht.
Ich muss schnell denken und einen Plan B erstellen, falls er da oben stecken bleibt.
 
Oh mein Gott, ich hab es geschafft, Gott sei Dank!
Das war toll, Sean! Das war absolut phänomenal!
-Wie bist du hier hochgekommen? Du warst gerade noch da unten!
Ach ja, siehst du, das war echt lustig. Du wirst dich totlachen. Also, am Ende dachte ich, du würdest runterfallen.
Deshalb bin ich losgegangen und hab nach Blättern, Büschen und Steinen gesucht, damit du was hast, wo du drauffallen kannst.

Chinese: 
聽著，你就往上爬
不管你在哪
我都會在你正下方保護你
你完全可以放心
你摔下來的時候，我會拿我的包給你當緩衝
你絕對不會有事的
很棒吧
好吧......就這樣吧
好，那走吧！祝你好運
我的新計畫看起來很成功
但是接近頂點的時候，Sean好像開始爬不動了
我得趕快想一個備案，以免他卡住
 
感謝老天，我終於爬到了
太厲害了Sean，真是令人驚奇啊
你怎麼上來的？你不是還在下面嗎？
喔，這故事挺好笑的
我剛剛以為你要摔下來了，
所以我去搜集一些樹葉、樹枝、石頭來給你當墊子接著

Chinese: 
【R】听着，这样，你往上爬，
我在下面保护你，万一你掉下来
 
我就把我的包扔在地上给你垫一下，这样你就不会有事
不错吧？
【S】大概吧。。就这样好了
【R】好的上吧，祝你好运
【旁白】我的新计划看起来很成功
但是看起来肖恩有些爬不动了
我必须赶快想个办法，以防万一他卡住
 
【S】我做到了，谢天谢地
【R】太棒了肖恩，真是令人称奇
【S】你什么时候上来的？刚才还在下面
【R】说来有意思，我刚才以为你要掉下来。。
我就想去找些叶子，树枝和石头接着你，然后

Japanese: 
いいか、よく聞け。
君が登る時、どこから行こうとも
万が一のために、俺はちゃんと下にいる
ちゃんといる！
万が一の時は、バックを取って
それを君の下に投げてクッションを作ってあげるから
いいかい？
もう、さっさと終わらせよう...
よし！いくぜぇ！頑張れ！！
俺の計画はうまくいっているように思えた
だがSeanは頂上に近づくにつれ、疲労が溜まっているようだ
そこで、頭をフル回転させ、万が一に備えて
第二の計画を考える
ふぅ...
まじか、やったぞ俺...よっしゃ！！
凄かったぞSean！！素晴らしかった！
どうやってここまで...さっきまで下に....
あぁ、面白いことが起こってな
君がもうだめなんじゃないかって、思ったから
落ちた時のために、
葉っぱとか枝とか小石とか集めに行ったんだが

English: 
In the process, on the side of the mountain I found this trail that comes all the way to the top!
Isn't that funny? We didn't need to climb at all?
Yeah... Funny...
Hey, you have to check this out this view, is amazing!
Get over here!
Sean and I enjoy a moment of nature. I realize that it's the perfect time for a deep and emotional part of the show.
My grandfather would have loved to see this right now.
Is that right?
Yeah, before he passed,
he used to always take us camping and fishing, and he just loved everything about nature, so... I really wish he could have been here.
Yeah, I know I can definitely relate to that.
You know I've always wanted to bring my own father out here as well
He's the he's the same way as your grandfather, and you know recently he
passed
I'm so sorry.
No It's, it's fine. it is what it is, but I just I really wish that one day
he could really just be out here with me. Ye know
see this
Hey
Think he already is
What?

Polish: 
i w trakcie zauważyłem kolejkę linową obok góry, która prowadzi na sam szczyt.
Czy to nie zabawne? Wcale nie musieliśmy się tutaj wspinać.
Taa... Zabawne...
Hej, musisz to zobaczyć. Niesamowity widok!
Chodź tutaj.
Gdy razem z Seanem podziwiliśmy naturę, zdałem sobie sprawę, że to idealny moment
na głęboki i emocjonalny fragment programu.
- Mój dziadek byłby zachwycony tym widokiem.
- Prawda?
Tak. Zanim odszedł, zabierał nas zawsze na ryby i kemping i
kochał wszystko, co było związane z naturą, więc chciałbym by był tutaj ze mną.
Doskonale cię rozumiem.
Również chciałem przyprowadzić tutaj mojego ojca... jest podobny do twojego dziadka.
Ale niedawno on...
Odszedł, więc...
- Przykro mi to słyszeć...
- Nie, nie. To w porządku, takie życie, ale...
chciałbym aby pewnego dnia był tutaj ze mną,
by zobaczył to wszystko.
Hej... Sądzę, że już tutaj jest.
Co?

Vietnamese: 
- Đang làm thì tui phát hiện một cái đường mòn dẫn thẳng lên đỉnh luôn!
- Buồn cười vcl ấy nhỉ? Việc gì phải trèo nữa hjhj =))
- Ê mà ông ra ngắm cảnh đi, đẹp lắm đó
- Ra đây!
Tôi và Sean đã có những giờ phút tận hưởng thiên nhiên. Và đó cũng là lúc deep của bọn tôi :v
- Ông tôi chắc phải thích ngắm cảnh này lắm
- Dị hả?
- Ừm, mà ổng qua đời rồi
- Ông ấy luôn đưa bọn tui đi cắm trại, câu cá, ông ấy còn yêu thiên nhiên nữa nên... Tôi ước ông ấy còn sống ở đây
- Tôi hiểu mà
- Tôi cũng muốn đưa bố mình đến đây nữa
- Bố tôi cũng như ông cậu vậy
- Và cũng qua đời rồi
- Xin lỗi
- Không sao đâu, chuyện qua rồi, tôi cũng chỉ muốn một ngày nào đó
... bố cùng với tôi ngắm cảnh ở đây
- Nè
-Tôi tin bố ông đã thấy được rồi..
- Quác?

Chinese: 
在这个过程中，我在山的一边找到了一条路直通山顶！
有意思吧？我们根本没必要用爬的
【S】是啊，真有意思
【R】嘿，来看看这边的景色，美极了！
来吧！
【旁白】肖恩和我享受了片刻大自然，我意识到该是煽情戏的部分了
【S】如果我祖父能看到这一幕就好了
【R】是吧？ 【S】是啊，如果他还活着。。
他经常带我们野营和钓鱼，他热爱自然。我真希望他能在这里
【R】是啊，我也很有同感
我也希望我父亲能在这里
他和你的祖父一样
过世了
【S】我很抱歉
【R】没关系的。事本如此。我只是想
有一天他真的能来这里陪我。。
看这些风景
【S】我想他已经在了
【R】什么？

Japanese: 
その途中でな
この山の端っこに、頂上まで続く小道を見つけたんだ！
笑えるだろ？
登る必要なんてなかったんだ！
あぁ、笑えるよ
こいよ！ここからの景色すっごい綺麗だぞ！
さぁおいで！
Seanと俺は自然のパワーを感じる
そして気付いた
まさにこれは、
深く、心を通わせ合ういい時間であると
おじいちゃんもきっと見たかっただろうな、この景色
そうなのか？
彼がまだ生きていた時
いっつも僕たちをキャンプとか釣りとか、
自然なところによく連れて行ってくれてたんだ
だから、今ここにおじいちゃんもいればなって...
言いたいことすごく分かるよ
俺も父親をずっとここに連れてきたかったんだ
君のおじいさんと同じように、最近父親は
”ダメ”だったんだ...
-そうだったのか
-大丈夫さ
起こったことは仕方ないからね
ただ、思うんだ、いつの日か
父親とここに一緒に来ることができるならなって
この景色を一緒にさ...
きっと側にいるさ
え？
なに？

Indonesian: 
Dalam proses ini, di sisi gunung saya menemukan jejak ini yang datang semua jalan ke atas!
Bukankah itu lucu? Kita tidak perlu memanjat sama sekali? Ya ... Lucu ...
Hei, Anda harus memeriksa ini pandangan ini, luar biasa!
Kesini!
Sean dan aku menikmati saat alam. Saya menyadari bahwa itu adalah waktu yang tepat untuk bagian dalam dan emosional dari pertunjukan.
Kakek saya akan senang untuk melihat ini sekarang.
Apakah itu benar? Ya, sebelum ia berlalu,
ia digunakan untuk selalu membawa kita berkemah dan memancing, dan dia hanya mencintai segala sesuatu tentang alam, jadi ... aku benar-benar berharap dia bisa berada di sini.
Ya, saya tahu saya pasti dapat berhubungan dengan itu.
Kau tahu aku selalu ingin membawa ayah saya sendiri di sini juga
Dia adalah dia cara yang sama seperti kakeknya, dan kau tahu baru-baru ini dia
berlalu
Sangat menyesal. Tidak ada Ini, itu baik-baik saja. itu adalah apa itu, tapi aku hanya saya benar-benar berharap bahwa suatu hari
Dia bisa benar-benar hanya berada di sini dengan saya. kamu tahu
melihat ini Hey
Pikir dia sudah ada
Apa?

German: 
Währenddessen hab ich an der Seite des Hügels einen Pfad gefunden, der den ganzen Weg bis zur Spitze hochführt.
Ist das nicht lustig? Wir hätten überhaupt nicht klettern müssen!
-Ja. Lustig.
Hey, du musst dir das ansehen, diese Aussicht ist der Wahnsinn!
Komm her!
"Sean und ich genießen einen Moment der Natur. Ich stelle fest, dass das der perfekte Zeitpunkt für den tiefgründigen, emotionalen Teil der Show."
Mein Großvater hätte das hier so gerne gesehen.
Ist das so?
-Ja. Bevor er von uns gegangen ist,
hat er uns immer zum Campen und Fischen mitgenommen, er hat die Natur geliebt, also....wünschte ich mir wirklich, er wäre hier.
Ja, das kann ich definitiv nachempfinden.
Weißt du, ich wollte meinen eigenen Vater auch immer hierher mitbringen.
Er ist genauso wie dein Großvater, und naja, letztens erst ist er
weggegangen.
Das tut mir so Leid.
 
Nein, nein, ist schon in Ordnung, es ist was es ist, aber ich wünschte nur, dass er eines Tages
einfach nur mit mir hier sein könnte.
Und das hier sehen.
Hey, ich glaube, das ist er schon.
Was?

Chinese: 
在搜集的時候，我在山的另一邊發現這條通往山頂的路
是不是很好笑？我們根本不用爬山欸
對...超好笑的....
嘿，過來看這邊的風景，超漂亮的
快來啊
我們兩享受了一下自然美景
我知道是時候進入深情戲碼了
如果我爺爺能看到這景色就好了
是吧
對啊，如果他生前能看到的話
他很熱愛大自然，以前常帶我們去露營、釣魚
如果他現在在這裡就好了
我也有同感
我一直很希望我爸爸可以來這裡
他跟你爺爺一樣
他最近......
過世了(passed)
我很遺憾
沒事，人總會一死嘛
我只是很希望他真的能夠在這裡陪我
看看這些風景
嘿
我想他已經在這了
蛤？

Chinese: 
S：怎麼了？ R：你又不是我爸
S：我不是指我，我是說他的靈魂
R：什麼靈魂？什麼意思？
R：這不好笑 你是在咒我爸死嗎？
S：你自己說他過世了啊(passed)
對啊，我找他一起來，
但是他說：
「謝了兒子，但是算了吧(跳過、棄權的pass)
我才不想跟你為了那個白癡節目跟你浪費一整天」
「我寧可死也不要做這種事」
之類的話
他口音很怪，我模仿不來
但是總之，他沒有死！
你這樣講太過分了，玩笑開過頭了
不過我們得在天黑前離開
不然下場會跟你的爺爺一樣啦 哈哈
你懂吧，因為晚上可能會有野獸攻擊我們，
然後我們就會跟你爺──
我懂啦！
你看起來沒懂啊，你沒接到我的笑點
...好吧 他好像生氣了
大自然有時候令人挫敗
我懷疑Sean開始不耐煩了
對啊，我覺得他超煩的
你們不覺得嗎？

Japanese: 
君は俺の父親じゃないだろ？
いや、俺がじゃないよ！
彼の魂がだよ！
魂！？
笑えないよ！
俺の父親が死んだみたいな言い方して！
え？”ダメだった”って言ったじゃないか！
そうだよ、父親を誘ったら
「ありがとう息子よ、でも今回は”ダメだ”」
「君の馬鹿げた番組のために自然の中で
君と1日中一緒にいることができればいいが」
「それなら、死んだ方がマシだよ」
そんな感じだ
モノマネ上手じゃないからあれだけど、
実際もっと訛ってて...
とにかく、言いたいのは
俺の父親は死んでないよ！！
そんなことは言うべきじゃないよ
君のユーモアは僕にはうけないな
まぁいい
暗くなる前に先を急いだ方がいい
君のおじいさんと同じになりたくないだろ？
な？
わかる？
つまり、暗くなって何かに襲われたら、
君のおじいさんみたいに死んじゃ....
あぁ、分かってるよ！！
まじかよ....
いや、分かってないだろ
笑ってないじゃん、面白いジョークなのに
まぁ、いいよ
自然界にいると、たまにイライラしてしまうこともある
そして、まさにSeanは怒りっぽくなってきたようだ
あぁ、結構頭にきてるよ
君たちはどうなの？
(僕たちも)
Seanのイライラの原因はおそらく空腹からだ

Vietnamese: 
- Ông không phải bố tôi!
- Không phải vậy , ý tui là linh hồn bố cậu...
- Chả vui gì đâu. Ý ông là bố tôi chết rồi chứ gì?
- Ơ thì ông bảo bố ông mất rồi mà
-Yeah, thì tôi đã mời ổng tham gia chương trình này, rồi ổng nói "Ồ cảm ơn con trai
nhưng có chết ta mới dành cả ngày ở nơi khỉ ho cò gáy cho cái show nhảm nhí đó
và ta thà chết còn hơn làm thế"
Đại loại như vậy
Tôi không giỏi truyền đạt. Có thể ổng gặp tai nạn hay gì đó, nhưng ý tôi là ổng chưa chết.
Tôi biết rất khó để truyền đạt đúng.
Nhưng trò đùa của ông thật không thể chấp nhận được.
Chúng ta nên đi tiếp trước khi trời tối thôi. Không ai muốn ngoẻo như ông nội của ông mà, phải không, haha (đệt -_-)
Hiểu chứ, khi trời tối ta có thể bị lũ quái vật tấn công, và sẽ ngoẻo như ông n... 
- OK tao biết
-Tôi không nghĩ là ông hiểu đâu. Chỉ là trò đùa thôi mà. Sean thật kì quặc.
-Đôi khi ở nơi hoang dã...
Bạn sẽ gặp nhiều cản trở.
Và tôi đoán nó là lý do khiến Sean trở nên cáu kỉnh.
- Hắn ta thật phiền toái
ông có thấy thế không?
(cameraman gật đầu lia lịa :v :v)

English: 
What you're not my father. No, not me. I meant like his spirit its spirit. What are you?
That's not funny. You trying to say that my father's dead. What you just said he passed
Yeah, I asked him to come out here, and he said thanks son
But I'll have to pass I would spend an entire day with you in the wild for your stupid little show
But I'd much rather be dead than do that. Something like that, I don't know.
I'm not a good impressionist - so he has a weird accident, but my point is is that he's not dead
It's a really messed up thing to say actually. Your comedy is a little bit too dark for me. Anyway
We better get moving before it actually gets dark out. We don't want to end up like your grandfather, right?
Right, you get it cuz your, cuz your when it gets dark the predator might attack us, and we might end up like your...
Yes I get it!
No, I don't think you get it cuz you don't want laughing is a funny joke - okay then, he's a little mad. Sometimes in the wild, things
Can get a little frustrating, and I'm starting to suspect that Sean's getting a little irritable.
I mean yeah, I'm pretty annoyed
I mean aren't you guys?

Indonesian: 
Apa yang Anda tidak ayah saya. Tidak bukan saya. Aku berarti seperti semangatnya semangat. Apakah kamu?
Itu tidak lucu. Anda mencoba untuk mengatakan bahwa ayah saya meninggal. Apa yang baru saja katanya berlalu
Ya, aku memintanya untuk datang ke sini, dan dia mengucapkan terima kasih anak
Tapi aku akan harus melewati saya akan menghabiskan sepanjang hari dengan Anda di alam liar untuk menunjukkan sedikit bodoh Anda
Tapi aku lebih suka mati daripada melakukan itu. Sesuatu seperti itu, saya tidak tahu.
Aku bukan impresionis yang baik - sehingga ia memiliki kecelakaan aneh, tapi intinya saya adalah bahwa dia tidak mati
Ini hal yang benar-benar kacau untuk mengatakan sebenarnya. komedi Anda adalah sedikit terlalu gelap bagi saya. Bagaimanapun
Kami lebih baik mendapatkan bergerak sebelum benar-benar keluar gelap. Kami tidak ingin berakhir seperti kakek Anda, kan?
Benar, Anda mendapatkannya karena Anda, karena ketika Anda mendapat gelap predator mungkin menyerang kita, dan kita mungkin berakhir seperti Anda. Ya saya mendapatkannya.
Tidak, saya tidak berpikir Anda mendapatkannya karena Anda tidak ingin tertawa adalah lelucon lucu - oke kemudian, dia sedikit gila. Kadang-kadang di alam liar, hal
Bisa mendapatkan sedikit frustrasi, dan aku mulai curiga bahwa Sean mendapatkan sedikit marah. Maksudku ya, aku cukup kesal
Maksudku kau tidak kalian

Chinese: 
【S】怎么了？【R】你又不是我爸爸
【S】不，不是我，我是说他的灵魂。。
【R】什么灵魂？什么意思？
这不好笑，你是说他死了？
【S】你刚才说他过世了
【R】是啊，我想让他来，他说“谢了儿子，
但是你那套已经‘过时’了。我不想和你在荒郊野外待上一整天来拍这个傻傻的节目”
之类的，差不多吧
他的口音我模仿不好，但是我是说，他活的好好的
这太混乱了，你有点黑色幽默。
不过我们得在天黑之前赶快走。我们可不想和你的祖父一样
你明白吧，因为天黑了可能会有野兽所以我们就会像你的。。。【S】好了我知道了
【R】我不认为你懂了。你没get到我的笑点。。好吧，他好像有点生气了
【旁白】自然，有时会使人沮丧。我怀疑肖恩已经有些急躁了
【S】是啊，我很烦他，我是说，你们不烦吗？

Polish: 
- Co?
- Nie jesteś moim ojcem.
- Nie ja. Chodziło mi o jego ducha...
- Jego ducha?
To nie jest śmieszne, wymyślasz sobie, że mój ojciec nie żyje?
- Powiedziałeś, że odszedł...
- Tak, zapytałem go czy przyjdzie tutaj, a on na to:
"Dziękuję synu, ale muszę "spasować".
(passed - umrzeć/odejść)
Spędziłbym z tobą cały dzień w dziczy, 
w twoim małym, głupim programiku
ale wolałbym już być martwy" czy coś takiego. 
Ma strasznie dziwny akcent, ale
chodzi mi o to, że żyje. Co to za popaprany pomysł, żeby tak mówić. Masz zbyt mroczne poczucie humoru.
Tak czy siak, lepiej się zbierajmy zanim faktycznie zrobi się ciemno,
w końcu nie chcemy skończyć jak twój dziadek, 
co nie?
Racja? Łapiesz? Bo
jak będzie ciemno, to może nas coś zaatakować i...
Tak! Rozumiem!
Chyba nie rozumiesz, bo się nie śmiejesz, a to był zabawny żart...
No okej...
Trochę się wkurzył..
Czasami w dziczy, sprawy mogą stać się trochę frustrujące.
Zaczynam podejrzewać, że Sean zaczyna być lekko podirytowany.
Znaczy się, tak. Zaczynam się trochę irytować. 
A wy nie...?
"Irytowalność" Seana może wiązać się z głodem.

German: 
Was...? 
-Du bist nicht mein Vater!
Nein, nicht ich, ich meinte seinen Geist.
-Seinen Geist?
Das ist nicht lustig. Versuchst du gerade zu sagen, dass mein Vater tot ist?
 
-Was? Du hast gerade gesagt, dass er gegangen ist.
Ja, ich hab ihn gefragt, ob er hierher mitkommen möchte, und er hat gesagt "Danke, Sohn,
aber ich muss weggehen. Ich würde ja einen ganzen Tag mit dir in der Wildnis verbringen für deine dämliche kleine Show,
aber ich wäre lieber tot, als das das zu tun." Sowas in der Richtung, keine Ahnung.
Ich bin kein guter Imitator. Er hat so einen komischen Akzent. Aber der Punkt ist, dass er nicht tot ist.
Es ist wirklich unsensibel von dir, das zu sagen. Dein Sinn für Humor ist ein wenig zu finster für mich. Wie auch immer,
wir sollten weitergehen bevor es WIRKLICH dunkel wird. Wir wollen ja nicht so enden wie dein Großvater, richtig?
Richtig? Kapiert? Weil, wenn es dunkel wird, könnten Raubtiere uns angreifen, und wir könnten so enden wie dein-
-JA, ich hab's kapiert!
...Nein, ich glaube nicht, dass du's kapiert hast, weil du nicht gelacht hast, der Witz war lustig. Okay. Er ist ein bisschen sauer. 
"Manchmal können Dinge in der Wildnis
ein wenig frustrierend sein, und ich fange an zu ahnen, dass Sean ein wenig reizbar ist". 
-Ich meine, ja, ich bin ziemlich genervt.
Seid ihr es etwa nicht?

Indonesian: 
Sean mudah tersinggung-ness mungkin karena kelaparan menetap di. Jika kita tidak menemukan nutrisi untuk dia segera
Dia mungkin menangkap kasus buruk dari hangries dan secara harfiah mati kelaparan. Baiklah
Jadi kita sebenarnya sangat dekat dengan titik ekstraksi kami baru saja mendaki satu lagi Bukit
Tetapi jika kita akan membuat semuanya seperti itu, kita harus menemukan beberapa makanan dan nutrisi untuk Sean sebelum ia mulai mati. Apa??
Aku bahkan tidak kelaparan. Aku bahkan tidak lapar. Tapi untungnya bagi dia
Aku tahu persis di mana untuk melihat dan aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi sehingga datang. Kami makan seperti dua jam yang lalu sebelum kami mulai ini
Dan kau di alam liar Anda harus akal dan tahu di mana mencarinya, mungkin diperlukan beberapa waktu
Tapi Anda harus terus-menerus dan tetap tenang. Anda tidak dapat mengharapkan makanan hanya ajaib jatuh dari pohon - Hei lihat ini
disini
Dan itu adalah bagaimana Anda melakukannya melihat banyak orang tidak berpikir untuk mencari di pohon untuk makanan
Tapi itu sebenarnya sangat
Umum bagi orang untuk hanya mendapatkan ember ayam, membawanya ke hutan, dan kemudian hanya duduk
tidak. Tidak ada apa
W-apa yang salah? Tidak ada F * cara, yang F * semua - setiap satu dari mereka tidak memiliki kulit siapa (mengutuk berlebihan).

English: 
Sean's irritable-ness is probably due to the hunger settling in. If we don't find nutrients for him soon
He may catch a bad case of the hangries and literally starve to death.
All right So we're actually really close to the extraction point we just got to climb one more Hill
But if we're gonna make it all that way, we have to find some food and nutrients for Sean before he starves to death. What??
I'm not even starving. I'm not even hungry.
But luckily for him
I know exactly where to look and I'm not gonna let that happen so come on. We ate like two hours ago before we started this
And you're in the wild you have to be resourceful and know where to look, it may take some time
But you have to be persistent and keep your cool. You can't expect food to just magically fall out of a tree - Hey check this out
right here
And that is how you do it see a lot of people don't think to look up in the tree for food
But it's actually very
Common for people to just get a bucket of chicken, bring it out to the forest, and then just sit
No. No what
W-what's wrong?
No f**king way, who the f**k - all - every single one of them has no skin who the (excessive cursing).

Japanese: 
何か栄養になるものをすぐに見つけなければ
彼は、重度の空腹で死に至るだろう
そろそろ終盤に差し掛かってきた
もう一つ丘を越える必要がある
でも、それにしっかり挑むためにも
何か栄養になる食べ物をSeanのために見つける必要がある
彼が死にかける前にね
え？
死にそうじゃないよ、お腹空いてすらいない
幸運なことに
俺は食べ物の場所を知っている、
だから安心しろ
さぁ、いくぞ！
2時間前に食べたばっかりじゃん！
自然界では、機転をきかせ、
しっかりと場所を見極める力が求められる
時間はかかるが
我慢強く、冷静にいることが大切だ
魔法のように木から食べ物が落ちてくる
なんて期待してはいけないのだ
おい、あれみろよ！
ここだ
こうやってやるんだ
ほとんどの人が木に食べ物があることを見落とすが
でも、実は、結構
よくあるんだ
森に持ち込んだチキンの箱を、
こうやって木に置いておくこと...
嘘だろ...
まじかよ..
どうした...？
ク○ったれが...
どこのク○が！
全部皮だけないんだ！！

German: 
"Seans Reizbarkeit liegt wahrscheinlich an dem einsetzenden Hunger. Wenn wir nicht bald Nährstoffe für ihn finden,
wird er sich vielleicht einen schweren Fall der Hungerlaune einfangen und wortwörtlich verhungern." 
-In Ordnung,
wir sind jetzt ziemlich nahe an der Anzapfstelle, wir müssen nur noch einen Hügel erklimmen.
ABER, bevor wir uns auf den Weg machen, müssen wir Essen und Nährstoffe für Sean finden bevor er verhungert.
-Was??
Ich verhungere nicht mal, ich hab nicht mal Hunger!
-Aber zu seinem Glück
weiß ich genau, wo man suchen muss und ich lasse das nicht passieren, also kommt! 
-Wir haben vor zwei Stunden gegessen, bevor wir losgegangen sind!
"Wenn man in der Wildnis ist, muss man einfallsreich sein und wissen, wo man suchen muss. Es braucht vielleicht Zeit,
aber man muss hartnäckig und cool bleiben. Man kann nicht erwarten, dass das Essen einfach auf magische Weise aus einem Baum fällt."
-Hey, sieh dir das an!
Genau hier!
Und so macht man das, eine Menge Leute denken nicht daran, in den Bäumen nach Essen zu suchen.
Aber es passiert ziemlich häufig,
dass die Leute sich einfach einen Eimer Hühnchen holen, ihn hierher in den Wald bringen, und dann einfach...
....nein. Das kann nicht sein.
Was ist los?
 
-Das kann verdammt nochmal nicht sein, wer zur Hölle... alle, jedes einzelne hat keine Haut mehr, wer zum Teufel...

Chinese: 
Sean的不耐煩可能是由於飢餓
如果我們找不食物的話....
他可能會非常飢餓，最後餓死
快到存取點了，只要在越過一座小山丘就行
不過在那之前，我們必須找點吃得給Sean，否則他會餓死的
搞什麼？我沒有餓死啊，我一點也不餓啊
幸好！
R：我知道去哪裡找食物，所以他不會餓死的。走吧！
S：我們兩個小時前才吃過飯欸
在野外的時候要很敏銳，並熟悉可能有食物的地方
這可能需要花點時間
但是你要有毅力、保持冷靜。食物不會自己從天而降
R：嘿，你看這個
你看
這就是覓食的重點
很多人都不會抬頭在樹上找食物
但是！實際上
在樹上找到一桶炸雞是很普遍的事
你只要把它拿下來，然後就能──
不會吧.....
怎麼了？
*的，這些炸雞沒有一塊他*的帶皮

Chinese: 
【旁白】肖恩的急躁可能源于饥饿。如果我们不能找到食物来为他补充营养。。。
他就可能会饿死
【R】好，我们现在已经离贮藏点非常近了，只需要再翻越一座山头
不过在那之前我们要给肖恩找点食物，不然他会开始死去 
【S】什么鬼？
我没要饿死，我都还没饿
【R】肖恩很幸运，
我知道去哪里觅食，所以我不会让这种事发生。来吧！
【S】我们两小时前出发时才吃的饭啊
【旁白】在自然中，你需要机智的头脑，并熟悉觅食之处。这可能要花一些时间。
但是你要坚持下来并且保持冷静。别指望食物会自己从树上掉下来。【R】嘿来看这个！
这里
这就是野外觅食的方法。大多数人并不会想到抬头在树上找食物
但事实上，
在树上找到一桶炸鸡是很平常的。将它取下，然后就可以。。。。。。
不会吧。。。
【S】怎么了？ 【R】TMD，这些TMD鸡全都TMD没有皮（哔~）

Vietnamese: 
- Sean bực vì đói thôi. Nếu chúng ta không sớm tìm ra thức ăn...
...ông ấy sẽ phát điên lên và chết đói mất.
- Được rồi, chúng ta sắp tới đích, leo thêm một ngọn đồi nữa thôi
- Nhưng muốn đi thẳng một mạch tới đó thì ta phải tìm thức ăn cho Sean đã, trước khi cậu ấy chết vì đói.
- Clgt? Tui còn không đói nữa luôn
- Rất may là tui biết chỗ có thức ăn nên tui sẽ không để Sean chết đói đâu
- Tui với ông vừa ăn 2 tiếng trước mà...
- Khi bạn đi phiêu lưu ở chốn hoang dã, bạn phải tự biết tìm cái để ăn
- Bạn phải giữ được sự bình tĩnh và tình táo. Đừng mong thức ăn sẽ tự rơi từ trên cây xuống .
- Ê ông coi cái này nè
- Đây nè
- Vậy đấy, nhiều người không tìm thức ăn trên cây đâu
- Nhưng thực ra...
- Rất dễ thấy một hộp gà rán trên cây
- Nồ...
- Sao đấy?
- Đm chứ, thằng ch* nào... Tại sao không có miếng gà nào có da cả?

Polish: 
Jeśli nie znajdziemy dla niego jakiegoś pożywienia, może to skutkować głodem oraz śmiercią głodową.
W porządku, zatem jesteśmy już bardzo blisko punktu wydobycia, zostało nam jedno wzgórze.
Ale gdy je pokonamy, będziemy musieli znaleźć jakieś pożywienie dla Seana
zanim umrze z głodu.
- Co? Nie umieram z głodu,
nawet nie jestem specjalnie głody.
- Ale na szczęście dla niego
dokładnie wiem gdzie szukać i nie pozwolę by coś mu się stało. W drogę!
Przecież jedliśmy dwie godziny temu przed programem!
W dziczy musisz być zaradny i musisz wiedzieć gdzie szukać.
Może to zająć trochę czasu, ale bądź wytrwały i zachowaj zimną krew.
Nie spodziewaj, że jedzenie magicznie spadzie Ci z drzewa...
Ej, obczaj to!
Tutaj!
I tak to się robi!
Niewielu ludzi pomyśli, żeby szukać jedzenia na drzewach, ale...
to jest właściwie
bardzo powszechne dla ludzi, żeby przyjść z kubełkiem kurczaków do lasu.
I wtedy...
Nie...
- Nie ma opcji...
- Coś nie tak?
Nie ma k***a opcji...
Żaden z nich nie ma je***** skórki!

German: 
Gierige Bastarde, kommen her und essen einfach die ganze Haut und lassen den verf*** trockenen Chicken Wing da!
Sinnlos!
Sinnlos, was für ein...
Er ist wirklich sauer. Ich glaube, das ist wohl so eine Art Pet Peeve von ihm oder so.
Aber ich weiß nicht, vielleicht liebt der Kerl einfach nur wirkich frittierte Hühnerhaut. 
-Ich meine, es ist gesunder Menschenverstand, es ist normale Höflichkeit und grundlegende Manieren.
Ich meine, wenn man einen Eimer Hühnchen
in einen Baum mitten in den Nevada Bergen aufhängt,
dann iss nicht die ganze Haut. Oder NUR die Haut. Lass wenigstens ein bisschen Soße da oder so.
Aber mich fragt ja niemand. 
-Hey, alles okay?
Ja, nein, mir geht's jetzt besser, also ich...hör zu,
das von vorhin tut mir wirklich Leid.
-Nein, nein, ist schon okay.
Das ist eine vollkommen vernünftige Reaktion darauf, dass am Hühnchen keine Haut mehr ist...
Nein, nein, ich weiß, es ist eine normale Reaktion die jeder, absolut JEDER hätte, aber ich hätte nicht
überreagieren dürfen. Du darfst NIEMALS in der Wildniss überreagieren, das ist eine grundlegende Regel, bleib immer cool.
Und ich habe überreagiert, und deshalb

Chinese: 
谁TMD会跑到这来就TMD把鸡皮吃光了就TM留个干巴巴的肉我******（哔~）
傻逼
太TM傻逼了 我*
【S】他炸毛了，估计这是他G点吧
我也不知道，也许他真的很喜欢吃炸鸡皮
【R】这是常识啊，基本的礼貌
你知道吧，就是如果你要把一桶炸鸡放在
内华达山上的一棵树上，
别吃光鸡皮！或者剥皮。至少要留下点肉汁什么的吧
【S】嗨，你还好吧？
【R】啊，现在好了。呃
听着，我很抱歉
【S】没事的
这完全是当你看见炸鸡没有皮时的正常反应
是，我知道每个人-------是个人都会这样，但是我不应该反应过度
在野外不能反应过度------基本守则，永远保持冷静。
但是我没做到

Polish: 
Co za k***a chciwe je***** dranie!
Przychodzą tutaj i wyjadają całą skórkę, 
co za małe s*********!
Bez sensu...
K***a bez sensu...
 
Jest dość zdenerwowany.
Może on po prostu naprawdę lubi smażoną 
skórkę z kurczaka
To po prostu zdrowy rozsądek.
Podstawowe maniery.
Jeśli zostawiasz kubełek kurczaków na drzewie,
 na gałęzi, gdzieś w górach
nie jedz całej skórki. Albo samej skórki.
Zostaw chociaż jakiś sos czy coś.
Suche mięso...
- Hej, wszystko dobrze?
- Tak, tak. Już dobrze, słuchaj...
- Bardzo cię za to przepraszam.
- Nie, nie. W porządku.
To totalnie rozsądna reakcja na brak skórki na kurczaku.
Nie, nie... wiem, że to naturalna reakcja dla każdego, ale ja powinienem zachować się lepiej.
Przesadziłem, nigdy nie powinno się przesadzać w dziczy. To jedna z podstawowych zasad.

Japanese: 
一体どこのク○がこんな
馬鹿げたク○みたいなこと
ここで皮だけ食べて！
このク○みたいなク○チキンを置いていってよ！！
意味がわからない！
ク○意味が分からない！！
このク○が！！
くそぉ！！
めっちゃ怒ってる
多分、彼にとってはすごいムカつくことだったんだろうけど...
なんだろうね...
あの人はただ、本当に、フライドチキンの皮が
大好きだったんだろうね
普通に考えて常識だろ？
当たり前の思いやりだ、
基本的なこと
普通..チキンの箱を置くときは
枝の間とか、木の上とか.....ネバダ州の山中とかにさ....
皮は残しておくだろ！
皮だけ食うなんて
せめて、肉汁のあるところとかは残すだろ....
言わせんなよ...
大丈夫か？
あ、あぁ、もう大丈夫だ
聞いてくれ...
さっきはすまない
いやいや、いいよ
君のチキンにちゃんと皮がついてなかったんだから、
君があんな反応をしても驚かないよ
いやっ..
違うんだ、
確かに、誰だってあんな事が起こったら、
同じような反応をするが
俺は、過剰反応するべきではなかった
自然界ではそんなことするべきでは無い
基本的ルールのひとつだ
”冷静さを失うな”
でも、俺はそれを破った...

English: 
Greedy b*tch,  just comes in here and just eats all the skin and leaves the f**king all the dry a** meat!!!
POINTLESS! *ryan is a little angry*
F**KING pointless! What kind of  *&^%$@!!!
He's really upset. I guess that's just like his pet peeve or something
But I don't know. Maybe the dude just really loves fried chicken skin.
I mean it's common sense it's common courtesy basic manners
You know like if you're gonna if you're gonna leave a bucket of chicken
on a branch in a tree in the middle of the Nevada Mountains
Don't eat all the skin. Or just the skin. At least leave some gravy or something
Why ask me.
Hey, you alright?
Yeah, no, I'm I'm good now, so I'm -  I -  listen
I am so sorry about that Sean.
No no it's fine
That's a totally reasonable way to react to not having chicken skin on your chicken
Nope, nope, nope I know it's a natural reaction that everybody-anybody would have but I should know better than to
overreact-you never want to overreact in the wild that's one of the basic rules never lose your cool
And I did so for that

Indonesian: 
Serakah B *, hanya datang di sini dan hanya makan semua kulit dan daun F * semua kering a * sayap
gunanya * ryan adalah marah sedikit *
gunanya apa (Dipicu)
Dia benar-benar marah. Saya kira itu hanya seperti hewan peliharaan mengesalkan atau sesuatu
Tapi saya tidak tahu. Mungkin dude hanya benar-benar mencintai kulit ayam goreng. Maksudku itu akal sehat itu umum dasar manners sopan santun
Anda tahu seperti jika Anda akan jika Anda akan meninggalkan ember ayam
Pada cabang dan pohon di tengah-tengah Nevada Mountains
Jangan makan semua kulit. Atau hanya kulit. Setidaknya meninggalkan beberapa saus atau sesuatu
Kenapa bertanya kepada saya. Hei kau baik-baik saja? Ya, tidak, aku aku baik sekarang, jadi aku saya mendengarkan
Saya sangat menyesal tentang hal itu Sean. Tidak ada apa-apa
Itu cara yang benar-benar masuk akal untuk bereaksi terhadap tidak memiliki kulit ayam pada ayam Anda tidak
Tidak, tidak, aku tahu itu adalah reaksi alami bahwa semua orang-orang akan memiliki tapi aku harus tahu lebih baik daripada untuk
Bereaksi berlebihan-Anda tidak ingin bereaksi berlebihan di alam liar itu salah satu aturan dasar tidak pernah kehilangan keren Anda
Dan saya melakukannya untuk itu

Vietnamese: 
- Hay lắm đm, cứ ăn hết da đi rồi để lại  cho bố mày một đống cánh gà khô cong thế này hả?
- Đéo để làm gì cả!
***************
- Ông ấy sôi máu rồi. Chắc là pet peeve của ổng đó. 
[pet peeve: một thứ gì đó phiền phức và khó chịu ]
-Có lẽ tên đó cực kì thích da gà rán. 
-Tôi tưởng ai cũng biết đó là phép lịch sự tối thiểu...
kiểu như, nếu mấy chú tính để một hộp gà
... trên cây ở núi Nevada
- Thì đừng có ăn hết da như thế. Ít nhất để lại nước thịt hay gì đó...
- Này ông ổn chứ?
- Không sao, tui bình tĩnh lại rồi
- Tui rất xin lỗi về chuyện vừa rồi
- Không, không sao đâu
- Phản ứng của ông chính đáng thôi mà
- Nope nope, tui biết nó là phản ứng tự nhiên, nhưng đáng ra tui không nên...
...thái quá như vậy. Không được làm lố ở nơi hoang dã, đó là luật, phải cố tỏ ra ngầu :v
- Và tui phạm luật rồi

Chinese: 
哪個渾蛋跑來把皮吃光了，留下一堆他*的乾巴巴的肉
王八蛋
*你的王八蛋
*伶娘*掰咧&^%$@!
他暴怒欸，這可能是他地雷吧
我不知道，可能他真的超愛炸雞皮吧
這是常識欸 作人基本禮儀啊
你知道吧，如果你要留一桶炸雞在
內華達山裡的樹上
不能把雞皮吃光！或是只吃雞皮
至少得留點肉汁之類的吧
幹嘛問我這個
欸 你沒事吧
嗯 沒事 還好
聽著，剛剛真的很抱歉
沒關係
看到炸雞沒有皮的時候，有這種反應很正常的
我知道每個人，只要是人都會生氣
但是我不應該過度反應
在野外千萬不可過度反應──
這是野外求生基本守則，永遠保持冷靜
可是我沒做到

Japanese: 
だから
すまなかった
なに？
来てくれ
いや、まじでする意味が分からな...
いいから、Sean
家に帰りたいなら、さっさと終わらせようぜ
だからほら！
わかったよ...
いいぞ...これでいいんだ...
おい！何してんだ！！
確認しときたかったんだ
何をだよ？
君は皮の犯人じゃない
君じゃなかった
これで一生、君の事は信用できる
さぁ、いくぞ！！！
ネバダの山は非常に危険だ
しかし、正しい技術と知識と
冷静さを保つ事ができれば大丈夫だ
聞こえたか？
ヘリコプターがすぐあの丘のところにいるみたいだ
もうこれで終われるのか？
ついに終わりだ、Sean！！
やった！やっとだぞ！！
やっと帰れるのか！！
Seanは本当によくやったよ
彼は完全に俺の弟子にふさわしいね

English: 
I'm sorry
What.
Come on now.
What? We really don't have to hug
We got to do this Sean, if you want to go home. Let's just get this over with come on now
Bring it in
Fine
Much better, much much better.
Hey, hey what what are you doing?
I had to be sure
Sure of what?
You didn't take the skins
And you didn't and now I can trust you for life
Come on let's go
The Nevada mountains are incredibly dangerous, but with the right technique and knowledge and maintaining your cool. You'll persevere
You hear that? Chopper's right over this hill!
You mean this is the end?
This is the end Sean
Yeah!
This is the end!
You mean it's finally over?
Sean really really impressed me today

German: 
tut es mir Leid.
Was..?
Komm schon.
Wir müsen müssen uns wirklich nicht umarmen. 
-Wir müssen das tun, Sean, wenn du heim willst. Lass uns das einfach hinter uns bringen, komm schon.
Komm in meine Arme.
Na schön.
Viel besser. Viel viel besser.
Hey, was machst du da?
-Ich musste sicher sein. 
Von WAS sicher sein?
Dass du die Haut nicht genommen hast.
Und das hast du nicht. Und jetzt kann ich dir für immer vertrauen.
Komm, lass uns gehen.
"Die Nevada Mountains sind unglaublich gefährlich, aber mit der richtigen Technik und dem richtigen Wissen und indem man cool bleibt, wird man überleben."
Hörst du das? Propeller direkt hinter diesem Hügel. 
-Du meinst, das ist das Ende?
Das ist das Ende, Sean.
Das ist das Ende!
-Das heißt, es ist endlich vorbei?
Sean hat mich heute wirklich wirklich beeindruckt.

Vietnamese: 
- Tui xin lỗi
- Gì đó?
- Ôm tui đi
- Không cần đâu...
- Phải làm thôi, nếu như ông muốn về nhà. Lại ôm tôi đi
- Lẹ lên
- ...Được rồi
- Ổn rồi...
- Này chú làm gì đấy??
- Tui phải kiểm tra
- Kiểm tra gì?
- Kiểm tra xem ông có ăn da gà của tôi không
- Và ông đã không ăn. Tôi tin ông :v
- Thôi đi tiếp đi
Vùng núi Nevada vô cùng hiểm trở. Nhưng chỉ cần có kỹ thuật sinh tồn, kiến thức và cả sự tỉnh táo. Đặc biệt là đôi tai...
-Nghe thấy không, trực thăng ngay bên kia đồi rồi
-Tức là xong rồi phải không?
-Kết thúc rồi Sean
-Yeah, kết thúc rồi
-Cái đống sht này cuối cùng cũng kết thúc?
Shawn đã rất, rất ấn tượng với tôi

Chinese: 
真的很抱歉
什麼？
來吧
蛤？我們沒必要抱吧
如果你想回家的話，我們一定要抱，
趕快做完這件事吧
來吧！
...好吧
好多了 好多了
喂！你在幹嘛？
我必須確認一下
確認什麼？
確認你沒有吃雞皮
你的確沒有吃
你值得我一輩子的信賴
來吧 走囉
內華達山危險無比，但只要有正確的技巧與知識，
並且保持冷靜
你就能撐過去
聽見了嗎？直升機就在那頭
你是說結束了嗎
結束了 Sean
 
終於結束了！
真的結束了？！
Sean今天讓我印象深刻

Chinese: 
所以，我很抱歉
【S】什么？
【R】来吧 【S】？？？
【S】我们不必这样的
【R】我们要这么做，肖恩。如果你想回家的话，让我们快点做完。来吧。
 
【S】好吧
【R】好多了，好多了
【S】嘿，你在干嘛
【R】我要确认一下 【S】确认什么？
【R】你没有偷吃鸡皮
你确实没有。你值得我信任终身
来吧 我们走
【旁白】内华达山脉极其危险。但是要有正确的方法和知识并保持冷静。还有坚持
【R】听见了吗，直升机就在山后面
【S】你是说结束了吗？ 【R】结束了，肖恩
是的，结束了 
【S】真的终于结束了？
【R】肖恩今天很让我惊喜

Polish: 
Nigdy nie trać zimnej krwi, a ja ją
straciłem, więc...
Przepraszam.
Co?
Chodź tutaj.
- Naprawdę nie musimy tego robić.
- Musimy to zrobić Sean.
Jeśli chcesz wrócić do domu,
miejmy to z głowy. Chodź tutaj.
No dobra.
Dużo lepiej...
Dużo, dużo lepiej...
Hej, hej! Co ty wyprawiasz?
- Musiałem się upewnić.
- Czego?
Że nie wziąłeś skórek.
I nie wziąłeś.
I teraz mogę ci ufać.
Dalej, ruszajmy!
Góry Nevady są niesamowicie niebezpieczne,
ale przy odpowiedniej technice, wiedzy oraz zachowaniu zimnej krwi.
Dasz radę.
Słyszysz? Helikopter jest za tym wzgórzem.
Znaczy się, że to koniec?
To koniec Sean!
- To już koniec!
- Nareszcie koniec!?
Sean naprawdę mi zaimponował i zdobył mój szacunek.

Indonesian: 
Maafkan saya
Apa.
Ayo sekarang. apa yang kita
Benar-benar tidak perlu. Kita harus melakukan Sean ini, jika Anda ingin pulang. Mari kita selesaikan ini datang pada saat
bawa masuk
Baik
jauh lebih baik, jauh lebih baik.
Hei, hei apa apa yang Anda lakukan? Aku harus yakin. Yakin apa?
Anda tidak mengambil kulit
Dan Anda tidak dan sekarang saya bisa mempercayai Anda untuk hidup
Ayo pergi
Pegunungan Nevada yang sangat berbahaya, tetapi dengan teknik yang tepat dan pengetahuan dan memelihara keren Anda. telinga pressive Anda
Kau dengar itu? Choppers hak atas bukit ini. Anda berarti ini adalah akhir? Ini adalah akhir Sean
Ya! Inilah akhirnya. Anda berarti itu akhirnya berakhir?
Shawn benar-benar benar-benar terkesan hari ini

Polish: 
Nie odwagą, czy też wytrzymałością w trakcie całej podróży, ale
dlatego, że nie zabrał skórek.
I na koniec... to właśnie ma znaczenie, prawda?
Dalej Sean!
- Nareszcie.
- Nie mogę uwierzyć, że nam się udało.
*aha*
Macie jakieś zapasowe baterie, albo ładowarkę?
*wydaje odgłosy helikoptera*
Co to jest? Gdzie helikopter?
Wiesz, jeśli o to chodzi...
Nie wiem czy zauważyłeś, ale na samym początku, gdy helikopter mnie tu zrzuca...
-To był fejk.
- Tak, wiem.
Nie było żadnego helikoptera.
Nie ma żadnego helikoptera.
Zaraz, chcesz mi powiedzieć, że musimy...
Tak, wracamy na piechotę.

English: 
And he's definitely under my respect not because of the bravery he showed or the endurance that he had the entire trip
But because he didn't take the skins
And in the end that's all that really matters isn't it?
Come on Sean, let's push!
Alright, we made it
I can't believe we made it
Well. You guys got an extra battery or a charger?
dut dut dut dut dut
What's all of this where's the helicopter?
Oh yeah, you know about that...
Um, I don't think you know this, but you know the very beginning with the whole helicopter dropping me off
Yeah, we faked that
Yeah I know
Ye there was no actual helicopter. There's no helicopter
Wait so you're telling me that we're gonna have to
Yeah, we gotta walk back

Indonesian: 
Dan dia pasti di bawah rasa hormat saya bukan karena keberanian ia menunjukkan atau daya tahan bahwa ia memiliki seluruh perjalanan
Tetapi karena dia tidak mengambil kulit
Dan pada akhirnya itulah yang benar-benar penting bukan?
Baiklah, kami berhasil. Aku tidak percaya kami berhasil
Baik. Kalian punya baterai ekstra atau pengisi
dut dut dut dut dut
Apa semua ini di mana helikopter oh yeah, kau tahu tentang itu
Um, saya tidak berpikir Anda tahu ini, tapi kau tahu awal dengan seluruh helikopter mengantar saya
Ya, kita memalsukan bahwa ya. Ya aku tahu, tidak ada helikopter yang sebenarnya. Tidak ada helikopter
Menunggu begitu kau bilang bahwa kita akan harus. Ya, kita harus berjalan kembali

German: 
Und er hat definitiv meinen Respekt gewonnen. Nicht wegen dem Mut, den er gezeigt hat oder sein Durchhaltevermögen währen dem ganzen Ausflug,
sondern weil er nicht die Haut geklaut hat.
Und ist das nicht das, worauf es wirklich ankommt?
Okay, wir haben es geschafft.
-Ich kann nicht glauben, dass wir es geschafft haben.
Nun...habt ihr eine Ersatzbatterie oder ein Aufladegerät?
*macht Hubschraubergeräusche*
Was ist das alles? Wo ist der Hubschrauber?
-Ach ja, was das angeht...
Umm, ich glaube nicht, dass du das weißt, aber das am Anfang, als der Helikopter mich abgesetzt hat...
...das war gefaket. 
-Ja, ich weiß. 
-Da war kein richtiger Helikopter. Es gibt keinen Helikopter.
Warte, soll das heiße, dass wir....
-Ja, wir müssen zurücklaufen.

Chinese: 
我非常尊敬他。不是因为他所表现出的勇敢和耐力，
而是因为他没有偷吃鸡皮
毕竟这才是重要的事，不是吗？
加油肖恩，我们到了
------我们做到了
------真不敢相信
你们有电池 充电宝什么的吗？
【S】这是什么鬼，飞机呢？
【R】哦，你知道的。。。
我不确定你记不记得，刚开始的时候我从飞机上下来
那是假的。【S】我知道
【R】没有什么飞机。我们没有飞机
【S】你是说我们得。。。。。
【R】对，我们得走回去

Japanese: 
それは彼の勇敢さや忍耐強さが理由っていうより
彼が皮の事件の犯人じゃなかったから
結局のところ、それが彼の全てを表してるだろ？
よし、やったぞ
本当にやれたなんて...
予備のバッテリーとか充電器ない？？
（ヘリコプターの音）
なんなんだこれは？
ヘリコプターはどこ？
あぁ、それなんだけど...
君は知らないかもしれないけど、
一番最初の方でヘリコプターが俺を降ろしたじゃん
あれ、偽物なんだ
知ってるよ
本物のヘリコプターなんてないんだ、1機もない
待って、それってつまり...
そう、歩いて帰る
"Dude VS Wild"

Chinese: 
我非常尊敬他
不是因為他這一路上的勇氣與毅力
而是因為他沒有吃掉雞皮
畢竟這才是真正重要的事，不是嗎
加油 我們要到了
我們成功了
真不敢相信我們做到了
你們有多的電池嗎？還是充電器之類的？
嘟嘟嘟嘟(模仿直升機)
這是什麼鬼？直升機呢？
嗯....是這樣的喔
不確定你知不知道，開場的時候我是從直升機跳下來的
那個是假的
我知道
其實沒有直升機 從頭到尾都沒有
等一下，你的意思是我們──
對，我們得自己走回去

Vietnamese: 
Và tôi cũng rất nể phục ổng. Không chỉ vì sự gan dạ hay trâu bò ổng thể hiện trên suốt chặng đường
mà còn vì ổng không ăn phần da gà.
Sau tất cả, điều đó cũng đâu quan trọng đúng không.
Yeah, chúng ta làm được rồi. Ăn bi li vơ bồ
Ầu, mọi người có pin dự phòng hay sạc không
*tụt tụt tụt tụt tụt tụt tụt
-Cái quái gì đây, trực thăng đâu?
-Ầu, ông biết không
có thể ông không biết, nhưng chiếc trực thăng mà thả tôi xuống ngay lúc đầu...
-...là hàng giả. (You dont say??)
-yeah, tôi biết.
-Thực sự thì chả có cái trực thăng nào ở đây cả
-Khoan, đừng nói là chúng ta phải...
-Đúng ròi, chúng ta sẽ cuốc bộ để về
