
Chinese: 
 
歡迎來到我家的地板。
我想這是我第一次在
地板上拍影片。
因為危險的物理比較需要
一些措施
我在網路上找到了一個超酷的影片
它介紹了「世界上最簡單的電動火車」
我有把鏈結放在簡介裡。
這是一個小裝置
一個像是彈簧的線圈，
由銅製成
然後是吸上磁鐵的電池
像這樣在兩邊都吸上一顆
你把火車放在線圈的一端。
然後它就會直接射過去
大概像這樣
 
 
我看到這個的時後，我就想，天啊
這超簡單的，而且超酷了。
我一定要自己做一次
但我一定要做得更好
這就是為什麼我會準備這麼多線圈
跟圓形磁鐵。
你會看到這些磁鐵與磁鐵的距離很遠
因為他們是釹磁鐵

Croatian: 
[GLAZBA]
Dobrodošli na moj pod.
Mislim da mi je ovo prvi video ikad
snimljen na podu.
Ali očajnička fizika zahtijeva očajničke mjere
ili tako nekako.
Tako sam našla taj video na internetu oko najsuper male novotarije.
Zove se svjetski naj-jednostavniji električni vlak.
Stavit ću link u opis videa.
I to je ova mala postavka, opruga, zavojnica kao ovo,
napravljena od bakra i onda baterija sa magnetima
nakačenim na oba kraja upravo ovako.
I ubacite vlak unutar jedne strane zavojnice.
A to proleti kroz, nešto kao ovo.
[DRAMATIČNA GLAZBA]
[HRAPAVI ZVUK]
Kad sam to prvi puta vidjela, pomislila sam, opa!
Tako je jednostavno i super.
Moram si to napraviti.
Ali moram to napraviti bolje, što
objašnjava zašto imam hrpu cilindričnih i kuglastih
magneta svuda okolo.
I primjetit ćete kako su razmaknuti svi ti magneti,
jer su to magneti na bazi neodimija.

Italian: 
 
Benvenuti sul mio pavimento.
Penso che questo sia il primo video che ho mai
girato sul pavimento.
Ma la fisica estrema richiede rimedi estremi
o qualcosa del genere.
Quindi ho trovato questo video online del più strepitoso congegno.
Si chiamava "il treno elettrico più semplice del mondo".
Metterò il link nella descrizione.
Ed era questo piccolo impianto, una molla, una bobina come questa
fatta di rame e poi una batteria con magneti
attaccati alle estremità proprio come questa.
E tu posizioni il treno a una estremità della bobina.
E viene sparato attraverso, più o meno così.
[MUSICA IN SOTTOFONDO]
 
Quando ho visto questa cosa per la prima volta, ho pensato, accidenti!
È così semplice ed eccezionale!
Devo farlo anche io.
Ma devo farlo meglio, ed ecco
perché ho montagne di magneti cilindrici e sferici
da tutte le parti.
E noterete quanto siano distanti questi magneti,
perché sono magneti al neodimio.

English: 
Welcome to my floor.
I think this is the
first video I have ever
filmed on the floor.
But desperate physics calls
for desperate measures
or something.
So I found this video online of
the coolest little contraption.
It was called world's
simplest electric train.
I'll put the link
in the description.
And it was this little set up,
a spring, a coil like this,
made out of copper and
then a battery with magnets
attached on either
end just like this.
And you stick the train
in one end of the coil.
And it just shoots
through kind of like this.
[MUSIC PLAYING]
When I first saw this,
I thought, blimey!
That is so simple and so cool.
I have to make it for myself.
But I have to make
it better, which
is why I have tons of
cylindrical and spherical
magnets all over the place.
And you'll notice how far
apart all these magnets
are, because they're
neodymium magnets.

Spanish: 
 
Bienvenidos a mi piso
Creo que este es el primer video que he
grabado en el piso.
Pero la física desesperada necesita medidas desesperadas
o algo.
Encontré un video en línea del artilugio más cool.
Se llamaba el tren eléctrico más simple del mundo.
Voy a poner el link en la descripción.
Y era este pequeño montaje, un resorte enrollado como éste,
hecho de cobre y además una batería con imánes
adheridos en cada polo, así.
Y metes el tren en uno de los extremos del rollo.
Y se dispara así.
[MÚSICA SONANDO]
 
La primera vez que lo ví pense ¡Caray!
Eso es tan simple y tan genial.
Lo tengo que hacer para mi.
Pero lo tengo que hacer mejor, y
es la razón por la que tengo montones de imanes cilíndricos y esféricos
por todo el lugar.
Y se darán cuenta lo apartados que están estos imanes,
porque son imanes de neodimio.

Croatian: 
A oni su tako ludo jaki, poletjet će jedan prema drugome.
I uštinut će vas.
To mi se dogodilo veš desetak puda danas.
Stavljeno.
Joj.
A ovo - o ne.
Joj.
Jaj.
O ne!
[UZDAH]
I to je nered ovdje, jer sam
željela napraviti najbolji, naj epski električni vlak.
I onda napravila svjetski najdužu bakrenu pružnu zavojnicu.
Ja sam sva u tim svjetskim rekordima danas.
Ali to nisu zapravo svjetski rekordi.
Dobili smo našu progu.
Ovo je bilo 195 stopa (~60 metara), bakrene žice, debljine oko 0.8 mm.
I mi smo - nadam se ta će ovo ići
svuda okolo.
Dobit ćemo cijelu petlju.
Da vidimo.
Idemo.
Uuu!
Da!
O, dolazi s druge strane.
Da!
[UZDAH] To ide tako brzo.
Zapeli smo.
Ovo je fenomenalno.
Osjećam se kao dijete.
[GLAZBA SVIRA]
O ne.
Katastrofa.

Italian: 
E sono così ridicolmente forti, che si unirebbero al volo.
E ti pizzicherebbero.
Non che non sia già successo 10 volte a me oggi.
Andiamo.
Ow.
E questo-- Oh no.
Ow.
Aw.
Oh no!
[SOSPIRA]
Ed è un disastro qui, perché io
volevo fare il migliore, il più epico treno elettrico.
E ho fatto la più lunga pista di bobina di rame del mondo.
Ho deciso di fare tutti quei record mondiali oggi.
Ma non sono record mondiali in realtà.
Abbiamo la nostra pista.
Questi erano 59 metri di filo di rame di, più o meno, 9 millimetri di diametro.
E quindi noi-- io spero che questo giri
tutto attorno.
Avremo un giro completo.
Vediamo.
Andiamo.
Woo!
Si!
Oh, sta tornando.
Si!
[RESPIRA AFFANNOSAMENTE] Sta andando così veloce!
Ci siamo bloccati.
Questo è fantastico.
Mi sento come una bambina.
[MUSICA IN SOTTOFONDO]
Oh no.
Disastro.

English: 
And they are so stupid strong,
they will fly together.
And they will pinch you.
Not that it's happened to
me 10 times already today.
It's on.
Ow.
And this-- Oh no.
Ow.
Aw.
Oh no!
[SIGHS]
And it's just a
mess here, because I
wanted to make the best,
most epic electric train.
And I made the world's
longest copper coil track.
I'm all about those
world records today.
But they're actually
not world records.
We've got our track.
This was 195 feet of, like,
20ish gauge copper wire.
And so we're-- I'm gonna hope
that this is gonna go all
the way around.
We're gonna get a full loop.
Let's see.
Here we go.
Woo!
Yeah!
Oh, it's coming around.
Yes!
[GASPS] It is going so fast.
We're stuck.
This is awesome.
I feel like a little kid.
[MUSIC PLAYING]
Oh no.
Disaster.

Chinese: 
他們太TM強力，所以很容易吸在一起
甚至是夾到你
今天我已經被它們夾了十次了
開始
噢。
而這 - 哦，不。
噢。
噢。
不好了！
 
現在這裡根本一團亂
因為我想要做輛「史詩級」電車
然後我做出了世界上最長的銅線圈軌道。
今天做的都會成為世界紀錄
但他們其實不是世界紀錄。
我們有了我們的軌道。
這條20號銅線195英尺
所以我們...我希望接下來能
順利走下去
我們能做出一個完整的圓環
讓我們拭目以待。
開始吧
嗚！
耶!
哦，它繞回來了。
耶!
它跑超快的啦。
ㄜ...卡住了
這超棒的啦!
我覺得自己像小孩子。
 
喔，糟糕
大災難。

Spanish: 
Y son tan, pero tan ridículamente fuertes, que van a juntarse.
Y te van a pellizcar.
No que ya me haya pasado 10 veces hoy.
Estan puestos
¡Auch!
Y esto-- Oh no
¡Auch!
Ooooh.
¡Oh no!
[SUSPIROS]
Y es un desastre aquí, porque yo
quería hacer el mejor, el tren eléctrico más épico.
E hice la pista de rollo de cobre más extensa del mundo.
Me gustan esos récords mundiales hoy.
Pero en realidad no son récords mundiales.
Tenemos nuestras pista.
Esto es 59 metros y 436 milímetros de alambre calibre 20 de cobre pelado.
Así que espero-- Esperaré que esto recorra todo
el camino.
Vamos a tener un bucle completo.
[Suministros Optimos del tren de Diana:
alambre de cobre calibre 20, una batería AA e imanes esféricos de neodimio de 5/8"]
Veamos.
Aquí vamos.
Woo!
Si!
Oh, ya viene
Si!
[SUSPIRO] Va muy rápido.
Se quedó quieto.
Esto es increíble.
Me siento como un niño pequeño.
[MÚSICA SONANDO]
Oh no.
Un desastre.

Croatian: 
Dakle ne mogu nastaviti dalje bez objašnjenja kako ovo
funkcionira.
Stavimo magnete na obadva kraja, što bi trebalo biti
indicija o tome što se događa.
Jedan magnet ide na pozitivni kontakt.
Drugi ide na negativni kontakt.
Tada kada ugurate ovaj magnetski vlak unutar bakrene zavojnice,
u idealnom slučaju, magneti bi trebali biti
veći od baterije, tako da magneti dodiruju
žicu, jedan od magneta dodiruje zavojnicu na jednoj strani.
A drugi dodiruje istu na drugoj strani
tako da dobijete protok struje.
Dobijete elektrone koji teku kroz zavojnicu.
Kada puštamo struju kroz zavojnicu,
stvara se magnetsko polje kao ovo.
I možete znati dali struja
teče jer ponekad, ako okrenete jedan od magneta
drugačije i onda pokušate ugurati unutra,
to će zapravo ponekad zaiskriti.
I zapravo vibrirati.
Neće krenuti.
Dakle, zašto magneti moraju biti orijentirani na određen način?
U električnom polju, izdržite malo, električko polje,
negativni električki naboj će osjetiti silu u suprotnom pravcu.

Spanish: 
Así que, no puedo continuar mi vida sin hablar de como esto
funciona.
Entonces ponemos un imán en cada extremo de la pila, que debería ser
una pista de qué está pasando.
Un imán va en el polo positivo.
Y otro va al polo negativo.
Entonces cuando pones este tren magnético en el rollo de cobre,
e idealmente, los imanes
serán más grande que la batería para que así estén tocando
el cable, uno de los imanes toca el alambre de un lado.
Y otro lo toca del otro lado
por lo que obtienes electricidad.
Obtienes electrones fluyendo a través del cable.
Cuando haces correr electricidad a través del cable,
hace un campo magnético de esta forma.
Y puedes saber que ésa corriente
está fluyendo porque a veces, si volteas uno de los imánes
al revés e intentas empujarlo,
a veces va a chispear.
Y vibra.
No va a avanzar.
Así que, ¿por qué los imanes tienen que estar en cierta dirección?
En un campo elétrico, tengan paciencia, en un campo eléctrico,
la carga negativa de electricidad va a sentirse atraída hacia una dirección.

English: 
So I cannot go on with life
without talking about how this
works.
So we put magnets on
either end, which should be
a clue as to what's going on.
One magnet goes on
the positive terminal.
And one goes on the
negative terminal.
Then when you stick this magnet
train into the copper coil,
and ideally, the
magnets are gonna
be bigger than the battery so
that the magnets are touching
the wire, one of the magnets
touches the coil on one side.
And one touches
on the other side
so that you get electricity.
You get electrons
flowing through the coil.
When you run electricity
through a coil,
it makes a magnetic
field like this.
And you can tell
that that current
is flowing because sometimes,
if you flip one of the magnets
around and then try
to push it through,
it will actually
spark sometimes.
And it just vibrates.
It won't go.
So why do the magnets have to
be in a certain orientation?
In an electric field, bear
with me, an electric field,
a negative electric charge will
feel force in one direction.

Chinese: 
所以如果我沒有說說這個的原理我無法繼續活下去
所以我們在兩端放了磁鐵，這應該是
它作用的一個線索。
一個磁鐵吸在正極。
另一個吸在負極上
然後當你把這輛磁力火車放進銅線圈，
理想情況下磁鐵應該要比電池大
所以磁鐵會碰到電線
前面那顆磁鐵碰到了線圈。
一個顆也碰到了線圈
所以就有電出現
電子流過線圈。
當你有電流流過線圈
它就形成了像這樣的磁場
那若是你像是
有時候如果你把其中一顆磁鐵翻過來
然後試著把它推過去
實際上，它有時候會起火花。
而且它只會振動。
它不會走
那為什麼磁鐵必須要順著某個方向？
在電場中.....來跟我一起，在電場中
一個帶負電的電荷會受到一個力。

Italian: 
Non posso andare avanti a vivere senza parlare di come questo
funzioni.
Quindi, noi mettiamo dei magneti su entrambe le estremità, e il che dovrebbe essere
un indizio su quello che sta succedendo.
Un magnete va sul polo positivo.
E uno va sul polo negativo.
Poi, quando posizioni il treno magnetico nella bobina di rame,
e idealmente, i magneti saranno
più grandi della batteria cosicché i magneti tocchino
il filo, uno dei magneti tocca la bobina su un lato.
E l'altro la tocca dall'altro lato
cosicché ottieni elettricità.
Ottieni elettroni che scorrono attraverso la bobina.
Quando fai scorrere elettricità attraverso la bobina,
crea un campo magnetico come questo.
E puoi notare che la corrente
sta passando perché a volte, se giri un magnete
dall'altra parte e poi provi a spingerlo dentro,
creerà una scintilla a volte.
E vibra semplicemente.
Non va.
Quindi perché i magneti devono essere in un certo orientamento.
In un campo elettrico, rimanete con me, in un campo magnetico
una carica negativa sentirà la forza in una direzione.

Croatian: 
A poztivan električki naboj će osjetiti silu,
bit će poguran, u suprotnom pravcu.
U magnetskom polju, to je vrlo slično.
Sjeverni magnetski pol će biti poguran u jednom pracu
u magnetskom polju.
A južni pol će biti poguran u suprotnom pravcu.
Problem je što nećete nikada naći sjeverne i južne polove
jedan bez drugoga.
Tako da, ako samo stavite magnet sa sjevernm i južnim polom
u magnetskom polju, to se neće kretati.
Ali ako magnetsko polje nije svugdje isto,
ono što zovete neujednačeno magnetsko polje,
možete osjetiti malo jači potisak na sjevernom polu
nego na južnom polu magneta.
I to je ono što se događa ovdje.
Magnetsko polje kreirano protokom struje
je najjaće u sredini.
A onda se širi.
Razilazi se, ili postaje slabije, na kraju.
Kada stavite ta dva pola okrenuta jedan drugome, recimo,
dva sjeverna pola u sredini, oni osjete jači potisak
nego južni polovi s vanjske strane.
A ako je potisak u pravom smjeru,
to će poletjeti kroz zavojicu kao ovo.

Spanish: 
Y una carga positiva de electricidad se va a sentir atraída a una que
la va a impulsar, en la dirección opuesta.
En un campo magnético, es muy similar.
Un polo norte magnético va a ser impulsado hacia una dirección
en un campo magnético.
Y un polo sur va a ser impulsado a la otra dirección.
El problema es que nunca vas a encontrar un polo norte o sur
sin el otro.
Entonces si pones un iman con un polo norte y sur
en un campo magnético, no se va a mover.
Pero, si el campo magnético no es igual en todos lados,
a lo que llamas un campo magnético no uniforme,
probablemente sientas un pequeño impulso más grande en el polo norte
que en en el polo sur del imán
Y eso es lo que está pasando aquí.
El campo magnético que está siendo creado por esta corriente
es más fuerte en el medio.
Y después se esparce.
Se diverge, o se hace más débil, en el final.
Donde tienes éstos polos enfrentándose el uno al otro, digamos
dos nortes en el medio, están sintiendo una mayor fuerza
que los del sur en los extremos.
Y si ese impulso esta en la dirección correcta,
se va a disparar derecho como eso.

Italian: 
E una carica positiva sentirà una forza,
verrà spinta, nella direzione opposta.
In un campo magnetico, è molto simile.
Un polo nord magnetico sarà spinto in una direzione
in un campo magnetico.
E un polo sud negativo verrà spinto nella direzione opposta.
Il problema è che non trovi mai un polo nord e un polo sud
senza l'altro.
Quindi se metti un magnete con un polo nord e un polo sud
in un campo magnetico, non si muoverà.
Ma se il campo magnetico non è uguale in tutti i punti,
quello che si chiama un campo magnetico non uniforme,
potresti sentire una spinta leggermente più forte sul polo nord
rispetto al polo sud del magnete.
E questo è quello che succede qui.
Il campo magnetico creato dalla corrente
è più forte nel centro.
E poi si diffonde all'esterno.
Diverge, o diventa più debole, alla fine.
Quando hai questi poli l'uno difronte all'altro, per dire,
due poli nord nel centro, sentono una spinta maggiore
rispetto al polo sud dall'altra parte.
E se quella spinta è nella giusta direzione,
verrà sparato dritto attraverso così.

Chinese: 
然後一個帶正電的電荷也會受到一個力，
它的方向跟負電荷相反
在磁場中，這非常相似。
在磁場中，N極會被
推向一個方向
而S極則會被推向另一個方向。
問題是，你永遠找不到南北兩極
單獨存在。
所以如果你只是放一塊有N極、S極的磁鐵
在磁場中，它不會動
但如果是在磁場，整個都不太一樣，
稱之為非均勻磁場
就是你會看到在磁鐵上往N極的力
比S極大
這就是在這裡發生的事。
磁場這這裡出現
中間最強。
然後慢慢往外。
它變愈來愈弱，直到消失
你把兩個磁鐵同極相對地吸在兩端
兩個N極向中間，比在外側的S部。
造成更大的推力
如果推力的方向正確，
它會像這樣直接射過去

English: 
And a positive electric
charge will feel a force,
it will be pushed, in
the opposite direction.
In a magnetic field,
it's very similar.
A north magnetic pole will
be pushed in one direction
in a magnetic field.
And a south pole will be
pushed in the other direction.
The problem is that you never
find north and south poles
without the other.
So if you just put a magnet
with a north and south pole
in a magnetic field,
it's not gonna move.
But if the magnetic field
is not the same all over,
what you call a non
uniform magnetic field,
you might feel a slightly
bigger push on the north pole
than on the south
pole of the magnet.
And that is what's
happening here.
The magnetic field being
created by that current
is strongest in the middle.
And then it spreads out.
It diverges, or becomes
weaker, on the end.
Where you've got these poles
facing each other, say,
two norths in the middle,
they're feeling a stronger push
than the souths on the outside.
And if that push is in
the right direction,
it's gonna shoot
straight through like so.

Chinese: 
所以我們知道它是可以動的。
現在要開始玩它了。
我有顆這麼大的電池、磁鐵和一條巨大的銅線圈。
我們要把這些磁鐵貼到磁鐵兩端。
這樣很危險
因為他們這樣的小東西
沒有吸得很穩
這可能沒辦法跑完全程
但我要試試看。
好。
我沒法子讓磁鐵吸穩。
所以我放了一些黏黏的東西在這一頭。
我不知道這樣行不行
我們要來試囉~
 
 
這就像一輛老骨董火車。
它太慢了。
我以為這會跑的比以前快得多。
那麼，這有點令人失望。
但還有其他的。
這是一條很細的線圈。
我找到了這些電池。
他們超瘦。
這是一顆AAAA電池。
我甚至不知道它們的存在。

English: 
So now we know it works.
Now it's time to play.
I've got this pretty large steam
magnet and a huge copper coil.
We're gonna put these inch
diameter magnets on either end.
This is dangerous, because
they don't stay on very well
to this little nubbin thing.
This is probably
not gonna end well.
But I'm gonna try it anyways.
OK.
I couldn't get the
magnet to stay.
So I put some sticky tack
on the end of this one.
I don't know if
this is gonna work.
We're gonna try.
[LAUGHS]
It's like an old man train.
It is so slow.
I really thought that was gonna
be a lot cooler than it was.
Well, that was a
little disappointing.
But there's more.
This is a tiny little coil.
And I found these batteries.
They're so skinny.
This is a quadruple A battery.
I didn't even know
these existed.

Spanish: 
Ahora sabemos que funciona.
Ahora es tiempo de jugar.
Tengo esta batería bastante grande y una bobina de cobre enorme.
Vamos a poner estos imanes de una pulgada de diámetro en ambos extremos.
Esto es peligroso, porque no se estabilizan muy bien
en este pequeño botonsito.
Probablemente no va a terminar bien.
Pero de cualquier manera, lo voy a intentar.
Ok.
No pude conseguir que el imán se quede quieto.
Así que pegué algo de cinta en el extremo de esto.
No sé si esto va a funcionar.
Vamos a intentarlo.
[RISAS]
 
Es como un tren viejo.
Es muy lento.
De verdad pensé que iba a ser mucho más genial de lo que fue.
Bueno, eso fue un poco decepcionante.
Pero hay más.
Esto es un rollito pequeño.
Y encontré estas baterías.
Son tan delgadas.
Esto es una batería cuádruple A (AAAA).
Ni siquiera sabía que existian.

Italian: 
Quindi adesso sappiamo come funziona.
Ora è il tempo di giocare.
Ho questo magnete parecchio largo e una bobina di rame enorme.
Metteremo questi magneti di 2,5 centimetri di diametro a ciascuna estremità.
Questo è molto pericoloso, perché non stanno molto bene sopra
a questa piccola protuberanza.
Probabilmente questo non finirà molto bene.
Ma ci proverò lo stesso.
Ok.
Non sono riuscita a fare stare fermo il magnete.
Quindi ho messo una bardatura adesiva all'estremità di questo qua.
Non so se funzionerà.
Ci proveremo.
[RIDE]
 
È come un treno anziano.
È così lento.
Pensavo veramente che sarebbe stato molto più strepitoso di quello che è.
Beh, è stato un po' deludente.
Ma c'è di più.
Questa è una piccola bobina.
E ho trovato queste batterie.
Sono così magre.
Questa è una batteria AAAA.
Non sapevo nemmeno che esistessero.

Croatian: 
Dakle sada znamo da to funkcionira.
Vrijeme je za igru.
Imam ove vrlo velike okrugle magnete i ogromnu bakrenu zavojnicu.
Stavit ćemo ove magnete promjera 2.5 centimetara na svaki kraj.
Ovo je opasno, jer ne žele ostati na mjestu
te male stršeće stvari.
Ovo vjerojatno neće dobro završiti.
Ali ja ću svejedno to probati.
U redu.
Ne mogu napraviti da magneti stoje.
Tako da sam stavila neki ljepljivi dodatak na ovaj kraj.
ne znam dali će ovo raditi.
Idemo probati.
[SMIJEH]
 
Ovo je kao vlak starac.
Tako je spor.
Mislila sam da će biti puno bolje nego što jeste.
Dobro, to je malo razočaravajuće.
Ali ima toga još.
Ovo je vrlo mala uska zavojnica.
I našla sam ove baterije.
Tako su mršave.
To su četvorostruke A baterije (AAAA).
Nisam ni znala da postoje.

Spanish: 
Realmente estoy muy emocionada sobre éste.
Así que aquí va.
 
Eso fué genial.
Este es mi tren magnético favorito,
porque es simplemente tan lindo.
Como si pudieras meter esto a tu bolsillo
hasta que estos imanes de neodimio se pegaran entre sí
y te pincharan la pompa.
Si!
Está bien.
Tengo que decir que las baterías AA son,
por mucho, las mejores hasta ahora.
Me pregunto si se podrían hacer con más baterías, como esto,
como-- vamos a probar esto.
[MÚSICA SONANDO]
 
Funcionó completamente.
Lo voy a hacer con tres.
 
¡SÍ!
Eso fue increíble.
Sabes qué significa esto.
Puedo poner esto en la vía grande.
Nesecito algo de espacio.
Ok.
Aquí vamos.
¿Listos?
Tres, dos, uno.
Vamos.
Vamos.

Croatian: 
Vrlo sam uzbuđena oko ovih.
Krenimo.
 
To je super.
Ovo je moj omiljeni mali magnetski vlak,
jer je tako sladak.
Kao, možete staviti u vaš džep
sve dok se ti mali neodimijski magneti ne sudare
i uštinu vas za guzicu.
Da.
U redu.
Mogu reći da su AA baterije
najbolje do sada.
Pitam se dali možete staviti više baterija kao ova,
kao - probajmo ovo.
[GLAZBA SVIRA]
 
Zaista radi.
Idem probati sa tri.
 
Da!
To je nevjerojatno.
Znate što ovo znači.
Mogu ovo staviti kroz ovu veliku stazu.
Trebam više prostora.
U redu.
Idemo.
Spremni?
Tri, dva, jedan.
Ajde.
Ajde.

Chinese: 
關於這個，我很興奮
所以來吧!
 
這好酷。
這是我最喜歡的磁力小火車，
因為它敲可愛的。
你可以直接放進你的口袋
直到這些釹磁鐵吸再一起
然後夾到你的屁股。
耶
好吧。
我必須這麼說AA電池是
目前最好的一個。
我想知道能不能做到更多顆電池...像這樣
像這樣...讓我們試試看。
 
它可以跑!
我要用三顆來玩。
 
耶啊啊啊啊!
這太Bang了。
你知道這代表什麼嗎。
我可以讓這個跑過很長的軌道。
我需要一些空間。
好吧。
來吧。
預備？
三
二
一
來吧。
來吧。

Italian: 
Sono molto eccitata per questo.
Quindi ecco che va.
 
Quello è stato forte.
Questo è il mio piccolo treno elettrico preferito,
perché è semplicemente così carino.
Ad esempio, potresti farlo stare in tasca
finché questi magneti al neodimio non si schiantano assieme
e ti pizzicano sul sedere.
Già.
Bene.
Devo dire che la batterie AA è
di gran lunga la migliore per il momento.
Mi domando se si possano usare più batterie tipo così,
come un-- proviamo questo.
[MUSICA IN SOTTOFONDO]
 
Ha funzionato perfettamente.
Lo farò con tre.
 
Si!
È stato fantastico.
Sapete cosa significa.
Posso mettere questo nella pista grande.
Ho bisogno di un po' di spazio.
Bene.
Andiamo.
Pronti?
Tre, due, uno.
Avanti.
Avanti.

English: 
I'm really excited
about this one.
So here goes.
That was cool.
This is my favorite
little magnet train,
'cause it's just so cute.
Like, you could fit
that into your pocket
until these neodymium
magnets smack together
and pinch you in the butt.
Yeah.
All right.
I've got to say that
the AA battery is
by far the best one so far.
I wonder if you could do
more batteries like this,
like a-- let's try this.
[MUSIC PLAYING]
It totally worked.
I'm gonna do it with three.
Yeah!
That was awesome.
You know what this means.
I can put this
through the big track.
I need some space.
All right.
Here we go.
Ready?
Three, two, one.
Come on.
Come on.

Chinese: 
耶!
哇！
那真的太Bang了。
這真太了不起了。
你知道嗎，這還可以越過東西。
這太好玩了。
這一切感覺非常的不科學
但這就是事實
這一切都因為物理而成為可能。
我非常鼓勵你在家裡玩玩這個。
真的，這就是快樂學物理。
[音樂播放]
 

Spanish: 
¡SÍ!
¡WOO!
Eso fue tan increíble.
Esto es asombroso.
Sabes, puedes incluso saltar esto.
[RISAS] Estoy teniendo mucha diversión.
Esto se está poniendo muy no-científico
exepto por el hecho de que todo esto es
posible debido a la física.
Definitivamente te animo a que pruebes esto en casa.
Y, de verdad, feliz física.
[MÚSICA SONANDO]
Creado por Dianna Cowern
Animador: Kyle Norby
Gracias a Dan Walsh y Kyle Kitzmiller.
Música: APM
Facebook, Twitter,
 Instagram:
@thephysicsgirl

Italian: 
Si.
Woo!
È stato fantastico.
È stupefacente.
Sapete, potete anche farlo saltare.
[RIDE] Mi sto divertendo troppo.
Sta diventando tutto molto non-scientifico.
a parte il fatto che questo è tutto
possibile grazie alla fisica.
Vi incoraggio definitivamente a provarlo a casa.
E sinceramente, buona sperimentazione.
[MUSICA IN SOTTOFONDO]
 

Croatian: 
Da!
Juhu!
Ovo je fenomenalno.
To je nevjerojatno.
Znate, možete čak preskočiti ovo.
[SMIJEH] Imam previše zabave.
Ovo sve postaje vrlo neznanstveno
osim činjenice da je sve to
moguće zbog fizike.
Definitivno vas potičem da probate ovo doma.
I iskreno, sretno fiziciranje.
[GLAZBA SVIRA]
 

English: 
Yeah!
Woo!
That was so awesome.
This is amazing.
You know, you can
even jump these.
[LAUGHS] I'm having
way too much fun.
This is all getting
very unscientific
except for the fact
that this is all
possible because of physics.
I definitely encourage
you to try this at home.
And truly, happy physicsing.
[MUSIC PLAYING]
