
English: 
See U in History
Hecatoncheires
The Hecatoncheires are certainly among the most powerful creatures of Greek mythology.
Their power made gods and Titans tremble.
The creature has 100 arms and 50 heads and, because of that, it is known as Centimanes in Roman mythology.
The Hecatoncheires are the giant sons of Uranus and Gaia.
They were 3: “the vigorous” Briareos, “the furious” Kottos and “the one with great limbs” Gyges.
After their birth, Uranus was horrified for having generated such beastly creatures
and decides to imprison them in the Tartarus, along with the Titans.
When Cronus assumed the power, he unleashed the Titans,
but kept the Hecatoncheires imprisoned, since he feared the immense power of these creatures.

French: 
Voir U dans l'histoire
Hécatoncheires
Les Hecatoncheires sont certainement parmi les créatures les plus puissantes de la mythologie grecque.
Leur pouvoir faisait trembler les dieux et les titans.
La créature a 100 bras et 50 têtes et, à cause de cela, elle est connue sous le nom de Centimanes dans la mythologie romaine.
Les Hecatoncheire sont les fils géants d'Uranus et de Gaia.
Ils étaient 3: «les vigoureux» Briareos, «les furieux» Kottos et «celui aux grands membres» Gyges.
Après leur naissance, Uranus était horrifié d’avoir créé de telles créatures
et décide de les emprisonner dans le Tartare, avec les Titans.
Quand Cronos a pris le pouvoir, il a déchaîné les Titans,
mais a gardé les Hecatoncheire emprisonnés, car il craignait le pouvoir immense de ces créatures.

English: 
But when Zeus rebelled against Cronus, the War of Titans was started,
and the Hecatoncheires had a crucial role in the conflict known as Titanomachy.
After years of battles, the scale was pending to the side of the Titans
and, advised by Gaia, Zeus decided to free the Hecatoncheires from the Tartarus.
The arrival of the Hecatoncheires was decisive to turn the game in favor of Zeus and the gods of Olympus,
who would come out of it as the winners.
Zeus imprisoned the Titans in the Tartarus again
and, now, the Hecatoncheires were responsible to watch them.
For their help, the Hecatoncheires received great honors and went to live in magnificent palaces.
Poseidon honored the Hecatoncheir Briareos by offering the hand of his daughter Kymopoleia.
After a long time, an uprising took place in the Olympus.
Where Hera, Poseidon,
Athena and Apollo imprisoned Zeus.

French: 
Mais quand Zeus s'est rebellé contre Cronos, la guerre des Titans a commencé,
et les Hecatoncheire ont joué un rôle crucial dans le conflit appelé Titanomachy.
Après des années de batailles, la balance était en attente du côté des Titans
et, conseillé par Gaia, Zeus décida de libérer les Hecatoncheires du Tartare.
L’arrivée des Hecatoncheires fut décisive pour faire basculer le jeu en faveur de Zeus et des dieux de l’Olympe,
qui en sortirait comme les gagnants.
Zeus a de nouveau emprisonné les Titans dans le Tartare
et, maintenant, les Hecatoncheire étaient chargés de les surveiller.
Pour leur aide, les Hecatoncheire ont reçu de grands honneurs et sont allés vivre dans de magnifiques palais.
Poséidon a rendu hommage à l'Hécatoncheir Briareos en offrant la main de sa fille Kymopoleia.
Après un long moment, un soulèvement a eu lieu à l'Olympe.
Où Héra, Poséidon,
Athéna et Apollo ont emprisonné Zeus.

French: 
La néréide Thetis, la mère du célèbre héros Achille,
a couru jusqu'à Briareos et a demandé
pour son aide à libérer le dieu suprême.
Le puissant Hécatoncheir se rendit à l'Olympe et se plaça aux côtés de Zeus.
Debout face à la créature légendaire, les dieux rebelles tremblaient et se retiraient,
mettre fin à la rébellion, et ainsi Zeus, le dieu suprême de l’Olympe,
a été à nouveau sauvé par le puissant et puissant Hecatoncheire.

English: 
The nereid Thetis, the mother of the famous hero Achilles,
ran up to Briareos and asked
for his help to free the supreme god.
The powerful Hecatoncheir went to the Olympus and stood on Zeus’ side.
Standing face to face with the legendary creature, the rebel gods trembled and retreated,
putting an end to the rebellion, and so Zeus, the supreme god of Olympus,
was again saved by the mighty and powerful Hecatoncheires.
