
Czech: 
V této epizodě budeme prozkoumávat opuštěné asylum
Tato budova se datuje až do 18 století
Poprví byla otevřena jako nemocnice pro chudé
Později se z ní stala vojenská akademie
Brzy poté byla předělána na asylum v brzkém 18 století
Za své doby tato budouva dávala domov až 1500 pacientům
Hlavní budova zabírá něco okolo 2 akrů
Celý objekt poté zabírá něco okolo 30 akrů
V této hlavní budově je nejvíce pacientských zařízení
S úžasnou architekturou budovy
Asylum bylo zavřeno v pozdějších 80 letech
Kdy Italové začali předělávat lekařství
Připojte se k nám aby. jsme objevili to, co zbylo uvnitř

English: 
In this episode were exploring an abandoned Asylum building that dates back to the 1700s
It first opened as a hospital for the poor and later became a military academy
It was then converted into an asylum in the early 1870s.
At its peak the facility housed over 1,500 patients
The main building alone covered two acres and the entire complex is about 30 acres
This main building housed most of the patients and facilities along with some incredible architecture
The asylum eventually shut down in the late 80s when Italy began
Implementing the institutionalization and psychiatric reform
Join us as we see what's left inside

Czech: 
Toto video je sponzorováno NordVPN
Začněte se chránit na webu s
nordvpn.com/properpeople
A použijte kód properpeople a vyzvedněte si slevu 75% na 3 roky
Po menším plazení jsme se dostali do asylu
Poté jsme se ocitli v úžasné místnosti
Tato kaple leží v centru budovy
Se simetrickými křídly na obě strany
To je impozantní
Hlavní vchod
Toto asylume je prostě úžasné

English: 
This video is sponsored by NordVPN.
Start protecting yourself on the web at NordVPN.com/properpeople
and use the code "properpeople" at checkout to get 75% off a three-year plan.
After a bit of a squeeze we made it into the asylum.
Already we found ourselves in an incredible room
This chapel lay at the center of the building with symmetrical wings extending in either direction
This is an impressive
main entrance
Ohh.
The asylums in Italy are insane.
Pun intended.

English: 
Oh man. This place is mental
Did you notice theres a level up there.
Be cool to try to get up in there
They have these old light under them and they have fluorecent light above them. Yeah.
Let's walk straight in here and see where we end up.
Ohh. These hallways are so good.
Wow!
it's clean too.
All the glass is intact
Yeah, there's not a single pane of broken glass, no graffiti
This is good
Wow

Czech: 
Všiml sis, že tady je patru nad námi
Bylo by zajímavé se tam zkusit dostat
Půjdeme tudy dopředu a uvidíme kam dojdeme
Ou, tyhle chodby jsou ale pěkné
Páni
Také jsou prázdné
Všechny ty skla jsou neporušená
Ano, není tu ani jeden panel skla který by byl rozbitý
Žádné grafity
To je dobře

Czech: 
Ta světla tady
Jsou dobré
Tady pravděpodobně byly stoly
Nebo postele
Nebo postele, ano dává to spíš smysl
Jsou tak nízkou a na kabelu
To je zaprášená prachovka
Uklízím tu

English: 
The lights in here
So low.
There probably would've been tables under them.
Or Beds.
Or beds. Yeah that makes more sense.
Yeah cool.
They're so low and there is all that wire
It's a dusty duster
Cleaning up the cobwebs in here

English: 
Some bathtubs. Hey, one of these big jug things
Careful with that
Do you hear those bugs?
There are so many of them
They're just flies, right? Yeah
Is there like something in the tubs?
They're all flying around this tub back here
I don't know
But there's so many
They're everywhere

Czech: 
Nějaké vany
Chci použít tento velký džbán
Opatrně
Jsou tu mouchy
Je jich tu strašně moc
Pouze prolítavají, že
Ano
Nachází se něco ve vanách?
Všechny létají okolo té vany vzadu
Já nevím
Ale je jich tu hodně
Jsou všude

Czech: 
Tyto chodby jsou úžasné
Vozík se křížema
Je na něm spousta pavučin
Proč tyto pavučiny tvoří nějakou věc
Je jich tu mnoho
Prolítají všechny pouze?
Myslím si že ano

English: 
These hallways are beautiful.
A cart with crosses on it.
There are so many bugs on it. Why are these bugs forming certain things?
There's so many! Holy shit!
Are they all just flies? I think so.

English: 
They move around the building too, like a storm cloud.
they don't seem to just stay in one spot.
It's crazy.
They're just big flies
These structural supports were installed a few years ago after portions of the building began to collapse
It's a good to see the community taking steps to preserve the building rather than letting it crumble
Yeah, you can see where it's cracking and they're trying to keep it up still.
I kind of wish those structural supports weren't there because they're kind of ruining the shots.
But then again if they weren't there, the building might be collapsed, so.
it's probably a good thing.
All of the staircases in the corner looks like this.
Yeah, they are blocked off with the construction tape
We'll just go up the main staircase which looks awesome anyway.

Czech: 
Oni se pohybují okolo budovy jako bouřkový mrak
Nevypadá to že by stáli na jednom místě
To je bláznivé
Jsou tu velké mouchy
Tyto podpěrné konstrukce zde byly přidány před několika lety
Poté, co se část budovy začala rozpadat
Je pěkné vidět snahu komunity zachovat budovu
Namísto ji pouze nechat rozpadnout
Můžete vidět
Kde budova křupe a oni se jí snaží podepřít
Příl jsem si, aby zde nebly podpěry
Protože níčí obrázky
Ale pokud by zde nebyly
Budova by se mohla zřítit, takže
Je to pravděpodobně dobrá věc
Celé schodiště v tomhle rohu vypadá takto
Je zadělané
Dobře, půjdeme nahoru
Hlavní schodiště vypadá stejně úžasně

English: 
Like they're ready to collapse based on how many poles there are.
All this tiling is really cool. Yeah
They look hand placed
And the color is just so typical vintage asylum
A laboratory, but it's walled off
Can you see anything through the hole
It looks pretty empty in there

Czech: 
Jako kdyby bylo připravené se zhroutit podle toho, kolik je tu podpěr
Páni, tady ty obklady
Je vážně pěkné
Vypadá to jako ruční práce
A barva je taková
Typická pro staré asylum
Laboratoř, ale je zazděná
Můžeš vidět něco skrz díru?
Vypadá to tam poněkud prázdně
Ale je to pouzde tahle místnost

English: 
But it could just be this room, I don't know maybe there's another way back there
That's the lab building over there and it looks like there's an open door
This looks like a horse stable or some sort of animal pen
Like repurposed look at the floor
Later on, we found chickens in the other attached buildings of the asylum.
So that's probably what was kept in here as well
Here's the room. We saw through the hole
Some kind of tape reader?
There's a radiation symbol.
Yea, but it does look like there is a reel-to-reel thing on it.
Something that reels...
It says dosage

Czech: 
Nevím
Možná sem vede jiná cesta
To je budovat kde je laboratoř
A vypadá to, že má otevřené dveře
Vypadá to jako koňská stáj
Nebo nějaká ohrada pro zvíře
Později jsme našli kuřata a další oddělené budovy
Takže to je pravděpodobně to, co zde bylo
Tady je místnost, kterou jsme viděli přes zazděnou zeď
Nějaký přístroj s páskou
Tady je radiační symbol

English: 
Feel like a x-ray thing. Maybe.
Like the strips, the film strips of x-rays maybe?
The flaking is...
pretty much everywhere.

Czech: 
Může to být něco s rentgenem
Možná
Dávali se zde pásky z rentgenu možná
To odloupávání
Je skoro všude
Podívej, to je opuštěná taška

English: 
Look! It's an abandoned backpack
Wow!
There's some smoke damage.
The hallways are really nice on this floor too
Did you find anything special?
No.
This curtain is really nice
This is where the fire damage is. Fire was lit in this room, but it looks like a library. It does.
So they use the pages of the books burn the place down
It could've just been a filing room
Um. Yeah, there's nothing left really.
But there's these little bins left that look like they would have held files. Yeah

Czech: 
Tady je to zníčené požárem
Chodby jsou také úžasné na tomto patře
Našli jste něco speciálního?
Ne
Tahle záclona vypadá dobře
Tady je místo, kde hořelo
Hořelo v této místnosti
Která vypadá jako knihovna
Je
Takže použili stránky knih aby to zde podpálili
Mohla to být pouze úschovna
Asi ano, nic zde nezbylo
Ale zbyly zde přehrádky, jako by zde byly uložené věci

English: 
Actually, the room right next to this looks like a non-burn version of this. Does it really?
Yeah, if you go right to this doorway
At least a smaller version of it
Yeah, it wasn't a library, it was a file room. All these papers on the floor
You can even see the buildings getting kind of crooked right here. Yeah right here
You can see how the floor is at a slant verses the walls
The windows is kind of crooked too. The angles are just all off.
This window, too, looks really crooked

Czech: 
Místnost vedle téhle vypadá jako nespálená tato
Vážně?
Ano, pokud projdeš těmi dveřmi
Je to menší verze
Ano, není to knihovna
To je místnost na ukládání věcí
Všechny tyhle papíry na zemi
Můžete vidět, že se zde začala budovat naklánět
Tady můžete vidět jaký má sklon podlaha ke zdi
Všechno je šikmé
Tohle okno vypadá také hodně šikmě

Czech: 
Tady v této oblasti jsou
Jsou nižší stropy než jsem viděli jinde
A jsou propadlé
Ano, vede to přímo na další patro
Tady jsou velmi rozdélné místnosti
Oproti ostatním, které jsme viděli
A tato část budovy není podepřená
Všechno praská a propadá se
Psací stroj

English: 
This area has some of the lowest ceilings we've seen so far. And a collapse
Yep that goes right up to the next floor
These are very different rooms from the rest that we've seen. Yeah.
And this part of the building has not been stabilized.
All cracking and collapsing
A typewriter

English: 
I guess that's why this area was bricked off. Mm-hmm. They did not stabilize this clearly
Another one of these microscope things. There is one of these in the barn looking room.
There is security out there.
The slides go under there and then they would

Czech: 
Hádám, že tohle důvod, proč je tahle oblast zazděná
Tohle nepodepřeli očividně
Další věc, co potřebuje mikroskop
Je zde jedna
Nejspíše sloužila jako podsvícení pod rentgenové snímky
Snímek se přesunul dolu
A pak byl promítán
Jako úschovna rentgenových snímku nebo něco takového

Czech: 
Jako mikroskop
Takže to promítá větší obraz zespoda
Byly jsme velmi blízko
Toto zařízení se ve skutečnosti jmenuje Microfilm Reader
A jedná se o zařízení, které šetří prostor
Umožňuje uchovat fotky a dokumenty na malých obrázcích
Které později mohou být vyvolány a zobrazeny
To vypadá jako křeslo zubaře
Mám rád tuhle konstrukci
Ona stále funguje
Ano po všech těch letech
Ano, určitě
Od zubaře
Už jste to tady viděli?
Ještě ne
Brzy se tam podíváme
Pokud se vám líbí tohle

English: 
projected it. Like an x-ray slide or something? Like a microscope. Oh, a microscope.
Yeah. So it's just enlarges it onto the screen there?
That's cool
We were pretty close with our guess
This was actually called a microfilm reader and it was essentially a space-saving device
It allowed for the storage of images and documents on small slides which could later be magnified and viewed
Looks like a dental rig right here.
A very old one
Mega therm
These arms that still work
Yeah, even after all these years.
Oh, yeah, definitely.
Dental
Did you see this room?
Not yet. We're going to check that out soon
Have you seen the stuff over here?

Czech: 
Budete tamto milovat
Rentgen
Tohle nevypadá až tak strašně
Chybí zde většina věcí
Ovládací panel
Ten styl písma
Je tak starý
Zastaralý vzhled
Velmi příjemné tlačítka
Páni, tady toho hodně zbylo
Tady vyvolávali snímky z rentgenu
A visí zde stále
Film na který se vyvolávalo
Ah, tyhle jsou už ale vyvolané

English: 
If you like this, you will LOVE this.
Ok
Not getting any decent shot though
X-ray machine.
This doesn't even look that old in here. It's missing most of the x-ray equipment though, but Just the control panel
That type font and so old outdated looking
These were some heavy-duty knobs
Very tactile buttons
Wow, there's a lot left here. That's where they develop the x-rays. And they hang them, and there's still
X-ray film in there. Oh, these are actually developed

English: 
They're just very hard to see. Yeah
Spooky, There's not a lot to see. Maybe it faded away? What year does that say?
1986. Okay. It's a rib cage. Yeah. This one's a spine.
It's kind of hard to see though. They are very light. Yeah, probably because of their old age, what year is this one
They doesn't say. Oh it just says 1115. Yeah
. I don't think they had x-rays in the year one thousand one hundred and fifteen
A church. Like a cathedral.
Wow. Is there something cool around here?
WOW!

Czech: 
Jde to hodně špatně vidět
Není toho moc
K vidění
Možná to už zašlo stářím, jak je to staré?
1986
Tohle je páteř
Jde to hodně špatně vidět
Pravděpodobně že je to moc staré
Jak je tenhle starý?
To tu není
Píše se tady jenom 1115
A nemyslím si že byl rentgen v roce 1115
Zde je ta kaple
Páni
Je zde něco pěkného?

Czech: 
Dobře
Konečně můžeme říct, že jsem viděli
Chirurgické světlo
Které je stále uchyceno ke stropu
Víš jaký druh křesla tohle byl?
Asi ginekologický
Jako moc se to může pohybovat
Můžete se to otáček jakkoliv
Nejsou v něm žárovky
Pozor na okno
Jsou v něm žárovky
Pouze uprostřed chybí
Představ si, že by tahle věc na tebe spadla
To by mohlo být strašidelný

English: 
Well
we can finally say we've seen
a surgical light
That's still intact and attached to the ceiling
Do you know what kind of table this was or?
Yeah
How much does it move? Does it rotate everywhere?
There's no, light bulb in it. Oh, watch the window.
It's supposed to do that.
There are light bulbs in it. Wow!
But this center one is missing.
Imagine this thing bearing down on you.
That would be scary.

Czech: 
Velmi podivuhodné
Kachličky jsou stále velmi lesklé
Měli zde ježíše na kříži
Myslím si, že chodby jsou nelepší částí tohohle asyla

English: 
Very strange.
Tiles are still very shiny.
They had Jesus on the cross up there
I think literally just the hallway is my favorite part of this asylum

Czech: 
To je krásný výhled na kapli
Teď jsme hodně blízko ke stropu
Ano, není moc pater nad námi
Myslím si že když tu pouze něco pozoruješ
Tak se podíváš sem
Tohle vypadá jako laboratoř nebo něco takového
Podívej na tenhle velký  držák na trubice
Ten pojmul hodně testovacích trubic

English: 
It's a nice overview of the chapel
It's odd that this is like so close to the ceiling though. Yeah, there's really not much room up here
I guess if you're just here to observe or something you
Just peek in here.
This looks like a laboratory or something
Look at this huge test tube holder.
That would hold a lot of test tubes

English: 
Yeah, the hallways are not as crazy
This hallway looks really cool still though
There's random mirror there
This looks like something you'd torture someone on.
Someone would go on here.
And, like, flip them down
And then you throw darts at them, or like, knives.
It goes from here to standing up
Yeah. It's a bed that tilts that way.

Czech: 
Ano, chodby tady nejsou už tak úžasné
Tahle chodba vypadá taky dobře
Náhodné zrcadlo
Tohle vypadá jako by v tom někoho mučili
Někdo k tomu přišel
Dal nohy na zem
Poté ho mohli otáčet velmi jednoduše
Teď se to chce postavit
Ano, to je špatná postel

English: 
This looks like you'd strap them in here
These hallways really are something else.
With the amount of vines growing in you wouldn't think this is on the third floor
Yeah
They are growing up the walls.
Look at this room.
Come in here
It's like a church above the church
Yeah
Another church
Where do these stairs go down to?
Probably to access the ceiling of the church
We're above the church, right? Yeah.

Czech: 
A tady to vypadá, že byl popruh
Tahle chodba vypadá jako všechny ostatní
S tím množstvím břečťanu roustoucim dovnitř si nemyslíte že jste ve 3 patře
Ano, oni rostou po zdech
Podívej na tuhle místnost
Přijď sem
Vypadá to jako kostel nad kostelem
Kam vedou tyto schody
Pravděpodobně do podkroví kostela
Jsme nad kostelem, že?
Ano, ale je tu spousta částí

English: 
It's spinning in there
Yeah, there's air circulation.
This is just storage
By this point there is only one area of the asylum we hadn't yet seen, the cellar
Or dead cats. The thing's mummified!
Did you see it? No, I didn't there's some old coke bottles down here. It's a cat mummy
Holy shit
How did I miss that?
There's a bunch of those globe light fixtures

Czech: 
Otáčí se to tu
Ano, zde je vzdušná cirkulace
Tady je pouze úložný prostor
V tomto okamžiku byla pouze jedna oblast, kterou jsme neviděli
Sklep
Mrtvá kočka
Vypadá jako mumifikovaná
Viděl jsi jí?
Ne, neviděl
Tady jsou nějaké staré láhve
Mumie kočky
Sakra
To jsem přehlédl
Je tu několik koulí sloužící k opravám

English: 
Look at this keg
For wine probably. Yeah. For you know, the two churches they had.
There's a lot of books and stuff in here
Look a book about schizophrenia
This document dates back to 1936
time when Italy was ruled by fascist leader Benito Mussolini.
Here are some excerpts
The reappearance of an empire on the fateful hills of Rome is an accomplished feat
and a glorious example of how the vigorous education of the youth
The totalitarian discipline of a people and the unyielding will of a leader can set the destiny of a nation
We raise from these pages that see the light in this asylum,

Czech: 
Podívej na ten soudek
Na víno pravděpodobně
Protože tu mají dva kostely
Tady je hodně knížek a věcí
Podívej, kniha o schizofrenii
Tyto dokumenty se datují zpět do 1936
Kdy byla Itálie řízena fašistickým vůdcem Benitou Mussolinim
Zde jsou nějaké výňatky
Znovu se objevuje říše na osudných kopcích Říma
A nádherný příklad toho, jak intenzivně vzdělávat mládež
Totalitní disciplínu lidí
A neústupný vůdce může dát osud národa
Vycházíme z těchto stránek, které jsme našli v tomto asylu

Czech: 
Triumfální proletářské a fašistické, Itálie.
Ať žije král. Ať dlouho žije vůdce. Dlouhý život Imperiální Itálii.
Je tu spoustu starých záznamů až z roku 1934
1934
Pokud jde o jakékoliv opuštěné asylum, nemůže být lepší jak toto
Mezi přírodním úpadkem a překrásným zarůstáním
Ohromující architektura
Neponíčené místo a velké množství fascinujících věcí, které zde zbyly
Tato opuštěná budova to vše má
Ačkoli jsme zde strávili jedno odpoledne, jedná se o jednu z lokací, na kterou nikdy nezapomeneme.

English: 
A triumphal him to the proletarian and fascist, Italy.
Long live the king. Long live the leader. Long live Imperial Italy.
There's tons of really old-looking files back here 1934
When it comes to abandoned asylums, it doesn't get any better than this
Between the natural decay and beautiful overgrowth.
the stunning architecture
The lack of vandalism and the number of fascinating artifacts left behind.
This location truly has it all
Although we only spent one afternoon there. It's a location that we'll never forget

English: 
Thanks to NordVPN for sponsoring today's video.
NordVPN is a super easy to use VPN service
that makes protecting yourself online as simple as a click of a button
Their service uses military-grade encryption to secure all traffic leaving your device.
NordVPN makes your traffic invisible to content filters
ISPs malicious snooping and allows you to easily get around region restrictions
We use Nord VPN when travelling to protect ourselves on public networks
And it was especially useful for when we were travelling in Europe
their server map allowed us to connect to the Internet as if we were home in the States.
if you use any public Wi-Fi network
we recommend that you protect yourself using NordVPN.
Get 75% off a three-year plan with an extra month for free at
nordvpn.com/properpeople and use the code "properpeople" at check out
That's NordVPN.com/properpeople

Czech: 
Děkujeme NordVPN za sponzorování dnešního videa.
NordVPN je super lehký na použití VPN služeb
Vaše online aktivita může být ochráněna už za pomoci kliknutí na jedno tlačítko
Veškerý výstup z vašeho zařízení je šifrovaný,
Služba NordVPN činí vaši návštěvu neviditelnou pro obsahové filtry
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Czech: 
 
