
Indonesian: 
Suatu hari di musim dingin, sebuah kotak diletakkan di tepi jalan
Suatu hari di musim dingin, sebuah kotak diletakkan di tepi jalan
Suatu hari di musim dingin, sebuah kotak diletakkan di tepi jalan
"Siapa aku? Di mana aku? Kenapa aku ditinggalkan?"
"Siapa aku? Di mana aku? Kenapa aku ditinggalkan?"
CHIMMY tidak punya jawaban untuk semua pertanyaan ini
Tetap saja, selama CHIMMY memiliki harmonika, semua baik-baik saja
Tetap saja, selama CHIMMY memiliki harmonika, semua baik-baik saja

Chinese: 
在一個寒冷的冬天，有個箱子被放在路邊
我是誰？我在哪？為什麼我被拋棄了？
CHIMMY怎麼也想不出這些問題的答案
但只要有口琴，CHIMMY就覺得沒關係了

Polish: 
LINE FRIENDS
PREZENTUJE
[BT21 UNIVERSE]
UNIWERSUM BT21
CHIMMY
Pewnego
zimowego dnia
pewien karton został zostawiony na ulicy.
Kim jestem? Gdzie jestem?
Dlaczego mnie porzucono?
CHIMMY nie znał odpowiedzi na żadne z tych pytań
Mimo to,
tak długo, jak CHIMMY miał swoją harmonijkę,
wszystko było w porządku.

Romanian: 
Într-o zi friguroasă de iarnă, o cutie era pe bordură
Cine sunt? Unde sunt? De ce am fost abandonat(ă)?
CHIMMY nu are răspunsurile la aceste întrebări
Atâta timp cât CHIMMY avea muzicuța, totul era bine

Thai: 
ชิมมี่
ในฤดูหนาววันหนึ่ง
ที่มีกล่องหลายใบวางอยู่ข้างถนน
ฉันเป็นใคร? ฉันอยู่ที่ไหนกัน?
ทำไมฉันถึงถูกทิ้งล่ะ?
ชิมมี่ไม่รู้คำตอบของคำถามเหล่านั้นเลยสักนิด
 
 
แต่ว่า ถ้ามีฮาโมนิก้านี่อยู่ด้วยละก็
ชิมมี่ก็จะไม่เป็นไรหรอกนะ

Japanese: 
ある寒い冬の日、1つの箱が捨てられたんだ
自分が誰で、ここはどこで、なぜ捨てられたのか、
いくら考えてみてもCHIMMYには分からなかったの
それでも、そばにあったハーモニカのおかげで
CHIMMYは大丈夫だったよ

Chinese: 
一寒冷的冬日，一个盒子坐在路边
 
我是谁？我在哪儿？我为什么被抛弃？
CHIMMY没有任何这些问题的答案
仍然，只要CHIMMY有口琴，是没问题的

German: 
Eines kalten Wintertages saß eine Box am Bordstein
Wer bin ich?
Wo bin ich?
Warum wurde ich verlassen?
Chimmy hatte keine Antworten für dies Fragen
Doch solange Chimmy seine Mundharmonika hatte, war es okay für ihn

Russian: 
Вселенная ВТ21
ЧИММИ
В один из холодных зимних дней, на тротуаре стояла коробка
Кто я? Где я? Почему меня бросили?
ЧИММИ не знал ответов ни на один из вопросов
Тем не менее, пока у ЧИММИ была губная гармошка, всё было в порядке

Vietnamese: 
Vào một ngày đông giá rét, có một chiếc hộp nằm bên vệ đường
Mình là ai? Đây là đâu? Sao mình lại bị bỏ ở đây?
CHIMMY chẳng có câu trả lời nào cho câu hỏi của mình cả!
Nhưng chỉ cần có chiếc kèn Harmonica, mọi thứ đều ổn cả

Spanish: 
Un día en el frío invierno, una caja vacía en la acera
¿Quién soy? ¿Dónde estoy? ¿Por qué me abandonaron?
CHIMMY no tenia respuesta para ninguna de estas preguntas
Aun así, mientras CHIMMY tuviera la armónica, todo estaría bien

Russian: 
Когда ЧИММИ было одиноко, он играл на губной гармошке
ЧИММИ втайне желал, чтобы кто-нибудь его слушал, но рядом никого не было

Chinese: 
每當CHIMMY感到寂寞時，都會吹起口琴
CHIMMY很希望有誰可以成為他的聽眾
但都沒有人來

Japanese: 
CHIMMYは寂しいときにはハーモニカを吹いた
誰かに自分のハーモニカを聴いてほしかったんだけど
聞いてくれる人はいなかった

Polish: 
Kiedy tylko CHIMMY czuł się samotny,
grał na harmonijce.
CHIMMY skrycie marzył, by ktoś go wysłuchał,
ale nikogo nigdy nie było wokół.
Mimo upływającego czasu

German: 
Wenn immer Chimmy einsam war, spielte er die Mundharmonika
Chimmy wünschte sich heimlich, jemand würde zuhören, aber niemand war da

Spanish: 
Siempre que CHIMMY estaba solo, tocaba la armónica
CHIMMY deseaba, en secreto, que alguien lo escuchara, pero nadie estaba ahí

Thai: 
 
 
 
เมื่อชิมมี่รู้สึกโดดเดี่ยวเขาก็จะหยิบฮาโมนิก้าขึ้นมาเป่า
ชิมมี่หวังว่าใครสักคนจะผ่านมาได้ยินเสียงของมัน
แต่กลับไม่มีใครอยู่ตรงนั้นเลยสักคน
 
 
 
 
 

Chinese: 
每当CHIMMY觉得孤独时，他就吹口琴
Chimmy偷偷地希望有人会听他，但是没有人在那里

Indonesian: 
Setiap kali CHIMMY kesepian, CHIMMY memainkan harmonika
Setiap kali CHIMMY kesepian, CHIMMY memainkan harmonika
Diam-diam, CHIMMY berharap ada yang mendengarkan (permainan harmonika)-nya, tetapi tidak ada orang di sekitarnya
Diam-diam CHIMMY berharap ada yang mendengarkan (permainan harmonika)-nya, tetapi tidak ada orang di sekitarnya
Diam-diam CHIMMY berharap ada yang mendengarkan (permainan harmonika)-nya, tetapi tidak ada orang di sekitarnya

Vietnamese: 
Mỗi khi ở một mình, Chimmy lại mang Harmonica ra thổi
Với hy vọng rằng có ai đó sẽ nghe thấy và đến chơi cùng, nhưng chẳng có ai cả...

Romanian: 
Atunci când CHIMMY se simțea singur, cânta la muzicuță
Își dorea ca cineva să-l fi auzit, dar nimeni nu era acolo.

Polish: 
CHIMMY dalej był sam.

Chinese: 
時間漸漸流逝，CHIMMY還是獨自一人

Japanese: 
時が経っても変わることはなかった

Russian: 
Время шло, а ЧИММИ всё ещё был одинок

Chinese: 
时间流逝，CHIMMY还是孤独

Thai: 
แม้เวลาจะผ่านไป ชิมมี่ก็ยังคงอยู่โดดเดี่ยว
 
 
 
 
 
 
 

German: 
Selbst als Zeit verging, Chimmy war immer noch ganz allein

Romanian: 
Timpul a trecut, iar CHIMMY tot singur era.

Vietnamese: 
Thời gian lặng lẽ trôi đi, Chimmy vẫn luôn cô đơn như thế

Indonesian: 
Bahkan berjalannya waktu, CHIMMY masih sendirian

Spanish: 
A medida que pasaba el tiempo, CHIMMY seguía totalmente solo

Spanish: 
Pero ese día, las cosas fueron diferentes
Por primera vez, CHIMMY aprendió la palabra 'juntos'

Polish: 
Ale tego dnia coś się zmieniło
Pierwszy raz w życiu
CHIMMY doświadczył mocy słowa "razem".
BT21

Indonesian: 
Tetapi pada hari itu, segalanya berbeda (berubah)
Tetapi pada hari itu, segalanya berbeda (berubah)
Untuk pertama kalinya, CHIMMY mempelajari kata 'bersama'
Untuk pertama kalinya, CHIMMY mempelajari kata 'bersama'
Untuk pertama kalinya, CHIMMY mempelajari kata 'bersama'
Untuk pertama kalinya, CHIMMY mempelajari kata 'bersama'

Romanian: 
Dar în acea zi, lucrurile erau diferite
🎵Când crezi că îti este greu, 
Este în regulă să te odihnești🎵
🎵 Pentru că eu sunt de partea ta 🎵
🎵 Te rog să mă ții de mână 🎵
🎵 Te rog să mă ții de mână 🎵
Pentru prima dată, CHIMMY a învățat cuvântul „Împreună”.
Pentru prima dată, CHIMMY a învățat cuvântul „Împreună”.

Chinese: 
可是有一天，事情發生了變化
(累的時候休息也沒關係)
(有我在你身邊)
(我會)
(牽著你的手)這是CHIMMY第一次了解什麼叫做「一起」

Russian: 
Но однажды, всё изменилось
Впервые ЧИММИ узнал слово 'вместе'

Thai: 
 
แต่วันนี้มีบางอย่างเปลี่ยนไป
♪ ถ้าเหนื่อยนักก็พักสักหน่อยไม่เป็นไรหรอกนะ ♪
♪ ฉันจะคอยอยู่เคียงข้างเธอเอง ♪
♪ มือของฉันน่ะ...♪
♪ ช่วยจับไว้ด้วยน้า♪
ชิมมี่ก็ได้รู้จักคำว่า 'การอยู่ด้วยกัน' เป็นครั้งแรก
 

Japanese: 
でも、その日は何か違ったの
CHIMMYは初めて、「一緒」って言葉を理解したんだ

Vietnamese: 
Nhưng rồi đến một ngày, mọi thứ bỗng nhiên thay đổi
Lần đầu tiên trong đời Chimmy biết thế nào là "cùng nhau"

Chinese: 
但是在那一天，事情不一样
首次，CHIMMY学到‘一起’这个字

German: 
Doch an diesem Tag war es anders
Zum allerersten Mal lernte Chimmy, was das Wort "zusammen" bedeutet
