
Latin: 
In corde ipsius Sanctae Sedis
In quibus christianismus diffusus est in domum suam
In cathedra virtutem in periculum

iw: 
בלב הכס הקדוש
בביתה של הנצרות
כס הכוח מצוי בסכנה

Italian: 
Nel cuore della Santa Sede
Nella casa del Cristianesimo
La sede del potere è in pericolo

Croatian: 
U srcu svetišta
U domu kršćanstva
Sjedište snage je u opasnosti

Spanish: 
En el corazón de la Santa Sede
En la casa del cristianismo
El asiento del poder está en peligro.

English: 
In the heart of the Holy See
In the home of Christianity
The seat of power is in danger

Ukrainian: 
В самому серці Святого Престолу
У домі християнства
Сила влади знаходиться в небезпеці

Bulgarian: 
В сърцето на Светия престол
В родината на християнството
Застрашен е Светия Престол

Hungarian: 
A Szentszék szívében
A kereszténység otthonában
A hatalom székhelye veszélyben van

Korean: 
신성한 교황청의 중심에서
가톨릭의 중심지에서
교황성하가 위험에 처했네

Azerbaijani: 
Holy See'nin qəlbində
Xristianlığın evində
Qüdrət stulu təhlükədədir

Portuguese: 
No coração da Santa Sé
Na casa do cristianismo
A sede do poder está em perigo

Chinese: 
教廷聖座之所在
基督教的聖地
災難將臨，敵軍兵臨城下

Portuguese: 
No coração da Santa Sé
Na casa do cristianismo
O assento do poder está em perigo

Czech: 
V srdci svatého stolce
V domově křesťanství
Sídlo moci v nebezpečí

Spanish: 
En el corazón de la Santa Sede
En el hogar del Cristianismo
La silla del poder esta en peligro

Dutch: 
In het midden van de heilige plaats.
In het huis van het Christendom
De machtshebber is in gevaar

Thai: 
อยู่ในใจกลางของ ความศักดิ์สิทธิ์
ในบ้านของศาสนาคริสต์
ที่นั่งแห่งพลังตกอยู่ในอันตราย

Japanese: 
聖座の源において
キリスト教の故郷にて
権威の座が危機に脅かされる

Slovak: 
V srdci Svätej stolice
V domove kresťanstva
Sídlo moci je ohrozené

Russian: 
В сердце Святого Престола
В обители христианства
Престол силы в опасности

Chinese: 
在聖座的最中心
基督教的家園裡
權力之座處於危急

French: 
Au cœur de la Terre Sacrée
Dans le Bastion de la Chrétienté
Le siège du pouvoir est en danger

Chinese: 
在那教廷的中心
在那基督教之家
神聖的權位遭遇危險

Turkish: 
Kutsal Makam'ın kalbinde,
Hıristiyanlığın evinde.
Makamın gücü tehlikede.

Modern Greek (1453-): 
Στην καρδιά της Αγίας Έδρας
Στο σπίτι του Χριστιανισμού
Η θέση της ισχύος βρίσκεται σε κίνδυνο

Polish: 
W sercu Stolicy Apostolskiej
W domu chrześcijaństwa
Tron władzy jest zagrożony

Chinese: 
千人之敵，來勢洶洶
沒有約束，無惡不作
罪惡纍纍，葬鍾鳴響，他們的末日將臨
189位勇士
為宗教，大義而犧牲
基督教的最後火苗因此被保護
這是1527年
護教勇士，終入天國
不惜一切代價！
爲了主的恩典，彰顯祂的權柄
為了基督教的聖地
為了承諾，為了武者的信念
捨生取義，無所畏懼
爲了主的恩典，彰顯祂的權柄
以祂的榮耀之名
為了承諾，為了武者的信念
他們的傳奇必定不會被遺忘！
在剩餘的四十二個守衛護衛之下
自秘密小路逃亡
聖安傑洛城堡就在眼前
聖座僅剩的守衛
基督教的守護者

iw: 
ישנו אויב עם כוח של אלף חרבות
שנזנח על ידי אדוניו
נפילתם מחסד תסלול את דרכם לארוריות
ואז ה-189
בשירות גן העדן
הם מגינים על הקו הקדוש
היה זה בשנת 1527
הקריבו חייהם על מדרגות גן העדן
כך יעשה!
למען החסד, למען כוח האל
למען בית הקדושים
למען האמונה, למען דרכה של החרב
נתנו חייהם באומץ
למען החסד, למען כוח האל
בשמה של תהילתו
למען האמונה, למען דרכה של החרב
בואו ספרו את סיפור שוב
תחת שמירתם של 42
לאורך שדרה סודית
טירת סנט אנג'לו מחכה
הם השומרים של הכס הקדוש
הם השומרים של הנצרות

Thai: 
มีศัตรูมีเป็นพันดาบ
พวกเขาถูกทอดทิ้งโดยเจ้านายของพวกเขา
การตกจากพระคุณจะเป็นการปูทางไปสู่การสาปแช่ง
จากนั้น 189
ในการรับใช้สวรรค์
พวกเขากำลังปกป้องสายศักดิ์สิทธิ์
ปี 1527
ให้ชีวิตพวกเขาในขั้นตอนสู่สวรรค์
ท่านจะทำ!
สำหรับพระคุณเพื่ออำนาจขององค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา
สำหรับบ้านของผู้ศักดิ์สิทธิ์
เพื่อความเชื่อตามทางของดาบ
ให้ชีวิตของพวกเขาอย่างกล้าหาญ
สำหรับพระคุณเพื่ออำนาจขององค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา
ในนามแห่งสง่าราศีของพระองค์
เพื่อความเชื่อตามทางของดาบ
มาเล่าเรื่องของพวกเขาอีกครั้ง
ภายใต้การดูแลของสี่สิบสอง
ไปตามถนนสายลับ
ปราสาทเซนต์แองเจโล
 กำลังรออยู่
พวกเขาเป็นผู้พิทักษ์แห่งความศักดิ์สิทธิ์
พวกเขาคือผู้พิทักษ์แห่งคริสตศาสนา

Portuguese: 
Há um inimigo de mil espadas
Eles foram abandonados por seus senhores
Sua queda da graça abrirá caminho para a condenação
Então o 189
Ao serviço do Céu
Eles estão protegendo a linha sagrada
Era 1527
Deram suas vidas nos degraus do céu
Tua vontade será feita!
Pela graça, pelo poder de nosso Senhor
Para a casa do santo
Pela fé, pelo caminho da espada
Deram suas vidas tão ousadamente
Pela graça, pelo poder de nosso Senhor
Em nome de sua glória
Pela fé, pelo caminho da espada
Venha contar sua história novamente
Sob a guarda de quarenta e dois
Ao longo de uma avenida secreta
Castelo St. Angelo está esperando
Eles são os guardas da Santa Sé
Eles são os guardas do cristianismo

Turkish: 
Binlerce kılıçlı düşman,
Tanrıları tarafından terk edilmiş.
İtibarlarını kaybetmeleri, onların cehenneme yolunu döşeyecek.
Sonraki 189'u,
Cennetin hizmetinde
Onlar Kutsal Yolu koruyor.
1527'de, Canlarını cennet adımları üzerinde verdiler.
İşiniz bitti!
Tanrımızın gücü için, lütfu için,
Kutsallığın evi için.
İnanç için, kılıçların yolu için,
Canlarını cesurca verdiler.
Tanrımızın gücü için, lütfu için.
Onun görkemi adına.
İnanç için, kılıçların yolu için.
Gel ve hikayeyi tekrar anlat.
42'sinin koruması altında,
Gizli bulvar boyunca
Castel Sant'Angelo bekliyor.
Onlar Kutsal Makam'ın muhafızları,
Onlar Hristiyanlığın koruyucuları.

Modern Greek (1453-): 
Υπάρχει ένας εχθρός με χίλια σπαθιά
Έχουν εγκαταλειφθεί από τους άρχοντές τους
Η ηθική τους κατάπτωση θα χαράξει το μονοπάτι τους προς την καταδίκη
Τότε οι 189
Στην υπηρεσία του παραδείσου
Προστατεύουν την αγία γραμμή
Ήταν 1527
Έδωσαν τις ζωές τους στα βήματα του παραδείσου
Γεννηθήτω το θέλημά Σου!
Για τη χάρη, για τη δύναμη του Κυρίου μας
Για τον οίκο των Αγίων
Για την πίστη, για το δρόμο του σπαθιού
Έδωσαν τις ζωές τους τόσο γενναία
Για τη χάρη, για τη δύναμη του Κυρίου μας
Στο όνομα της δόξας Του
Για την πίστη, για το δρόμο του σπαθιού
Έλα και πες την ιστορία τους ξανά
Περιφρουρημένο από 42
Και σε μια μυστική λεωφόρο
Το Κάστρο των Αγγέλων περιμένει
Είναι η φρουρά της Αγίας Έδρας
Είναι οι προστάτες της Χριστιανοσύνης

French: 
Une horde de mille épées
Ils ont été abandonnés par leurs seigneurs
Leur disgrâce ouvrira leur chemin vers la damnation
Puis les 189
Au service du Ciel
Ils protègent la sainte ligne
C'était en 1527
Ils donnèrent leur vie sur les marches
du paradis
Que ta volonté soit faite!
Pour la grâce, pour la gloire de notre Seigneur
Pour le siège de la sainteté
Pour la foi, pour la voie de l'épée
Hardiment ils donnèrent leur vie
Pour la grâce, pour la gloire de notre Seigneur
Au nom de sa gloire
Pour la foi, pour la voie de l'épée
Viens et raconte à nouveau leur histoire
Sous la protection des 42
Le long d'une avenue secrète
Le Château Saint-Ange attend
Ils sont les protecteurs du Saint-Siège
Ils sont les gardes de la Chrétienté

Korean: 
수천명의 적들이 몰려오고
군주들은 대답하지 않으니
고귀함은 무너지고 파멸만이 다가오겠지
하지만 189명의
천국의 경비병들이
신성한 성지를 지켜냈다네
1527년에 일어난 일이었지
그들은 천국을 위해 자신을 희생했지
그들은 해낼것이야
명예를 위하여, 그분의 권능을 위하여
가톨릭의 고향을 위하여
검의 길의 신의를 위하여
피묻은 목숨을 바친다네
명예를 위하여, 그분의 권능을 위하여
그분의 영광을 위하여
검의 길의 신의를 위하여
여기 그들의 이야기를 다시 들려주마
42명의 경호아래
비밀 통로로 향했다네
산탄젤로 성이 기다리고 있지
그대들은 교황청의 수비대요
크리스천의 방패일지니

Latin: 
Illic mille gladios hostium
Quibus dominis relictas esse
Ad sternunt viam eorum damnatio ex gratia et in ruinam
Tum CLXXXIX
Ad servitium dei coelum
Lorem auxilium sanctae lineam
Erat MDXXVII
Dederunt suas morti in regione gradus ad caelum
Fiat voluntas tua!
Per gratiam, nostrum per potentiam Dominum
Nam in domum sancti
Quoniam fidem per viam gladio
Dederunt fortiter vivamus
Per gratiam, nostrum per potentiam Dominum
Gloria in nomine eius
Quoniam fidem per viam gladio
Et venite ad fabulam eorum iterum
In custodiam quadraginta duorum
Occulto aditu per
Castel S. Angelo expectat
Sunt custodes Sanctae Sedis
Ministri Christi sunt

Ukrainian: 
Там ворог із тисячі мечів
Їх покинули їхні пани
Їх падіння від благодаті прокладе їм шлях до прокляття
Їх 189
На службі у Неба
Вони захищають святу лінію
Це було 1527 рік
Віддали своє життя на сходах до Неба
Твоє буде зроблено!
За благодать, за силу нашого Господа
Для святого дому
За віру, за шлях меча
Віддали своє життя так сміливо
За благодать, за силу нашого Господа
В ім’я Його слави
За віру, за шлях меча
Приходьте і розкажіть їх історію ще раз
Під охороною сорока двох
Уздовж таємного проспекту
Костел Св. Анджела чекає
Вони охоронці Святого Престолу
Вони охоронці християнства

Czech: 
Je zde nepřítel o tisících mečích
Byli opuštěni svými pány
Jejich pád v nemilost jim vydláždil cestu k zatracení
Zbylo jich 189
Ve službách nebe
Bránili svatou linii
Léta Páně 1527
Položili život na své cestě do nebe
Staň se vůle tvá!
Za milost a sílu našeho Pána
Za domov svatých
Za víru, za cestu meče
Směle se vzdali svých životů
Za milost a sílu našeho Pána
Ve jméně jeho slávy
Za víru, za cestu meče
Pojď a znovu vyprávěj jejich příběh
Posledních 42 gardistů
Podél tajné uličky
Hrad St. Angelo čeká
Jsou strážci svatého stolce
Jsou to strážci křesťanství

Spanish: 
Hay un enemigo de mil espadas
Fueron abandonados por sus Señores
Su caida de la Gracia creará su camino, a la condenación
Entonces los 189
Al servicio del Cielo
Están protegiendo la línea santa
Era el año 1527
Dieron sus vidas camino al Cielo
¡Hágase tu voluntad!
Por la gracia, por el poder de nuestro Señor
Por el hogar de lo santo
Por la fé, por el camino de la espada
Dieron sus vidas tan valientemente
Por la gracia, por el poder de nuestro Señor
En el nombre de su gloria
Por la fe, por el camino de la espada
Ven y cuenta su historia otra vez
Bajo guardia de 42
A lo largo de una avenida secreta
El Castillo de Sant'Angelo está esperando
Son los guardias de la Santa Sede
Son los guardias del Cristianismo

Azerbaijani: 
Minlərcə qılınclı düşmən
Lordları tərəfindən tərk edilmişdilər
Etibarlarını itirmələri, lənətə olan yollarını döşəyəcək
Sonra isə 189
Cənnət'in hizmətində
Onlar müqəddəs yolu qoruyur
1527-də
Canlarını Cənnət addımları üzərində verdilər
Onların işi bitəcək!
Tanrı'mızın lütfu və qüdrəti üçün
Müqəddəsliyin evi üçün
İman və qılıncın yolu üçün
Canlarını cəsurca verdilər
Tanrı'mızın lütfu və qüdrəti üçün
Onun şöhrəti adına
İman və qılıncın yolu üçün
Gəl və onların hekayəsini yenidən danış
42-nin qoruması altında
Gizli bir prospekt boyunca
Castel Sant'Angelo gözləyir
Onlar Holy See'nin mühafizəçiləri
Onlar Xristianlığın qoruyucuları

English: 
There's a foe of a thousand swords
They've been abandoned by their lords
Their fall from grace will pave their path to damnation
They're the 189
In the service of Heaven
They're protecting the holy line
It was 1527
Gave their lives on the steps to Heaven
Thy will be done!
For the grace, for the might of the Lord
For the home of the holy
For the faith, for the way of the sword
Gave their lives so boldly
For the grace, for the might of the Lord
In the name of His glory
For the faith, for the way of the sword
Come and tell their story again
Under guard of forty-two
Along a secret avenue
Castel St. Angelo is waiting
They're the guards of the Holy See
They're the guards of Christianity

Croatian: 
Tu je neprijatelj od tisuću mačeva
Oni su bili napušteni sa strane svojih gospodara
Njihov pad s milosti istrit će put do prokletstva
Onda su 189.
U službi Raja
Štitili svetu granicu
Bila je to 1527.
Dali su svoj život na stepenicama do raja
Vaša volja će to učiniti!
za milost i snagu Gospodina našega
Za dom svetog
Za vjeru i način mača
Dali su svoje živote tako olako
za milost i snagu Gospodina našega
U ime njegove slave
Za vjeru i način mača
Dođite i ispričajte njihovu priču ponovno
Pod stražom četrdeset i druge
Uz tajnu aveniju
Castel Sv. Angelo čeka
Oni su zaštitari svetišta
Oni su zaštitari kršćanstva

Spanish: 
Hay un enemigo de mil espadas.
Ellos fueron abandonados por sus señores
Su caída de la Gracia pavimentará su camino, a la perdición
Entonces los 189
Al servicio del cielo.
Están protegiendo la línea sagrada.
En 1527
Dieron sus vidas camino al Cielo
Hágase su voluntad
Por la gracia, por el poder de nuestro Señor.
Por el hogar de los santos.
Por la fe, por el camino de la espada.
Dieron valientemente su vida
Por la gracia, por el poder de nuestro Señor.
En nombre de su gloria.
Por la fe, por el camino de la espada.
Ven y cuenta su historia otra vez
Bajo guardia de 42
Junto a una avenida secreta
El Castillo de Sant'Angelo está esperando
Son los guardias de la Santa Sede.
Son los guardias del cristianismo.

Hungarian: 
Sokezernyi harcos az ellenfél
Kiket elhagyott a Mi Urunk
Bukásuk a kárhozatba vezeti majd őket
Akkor 189-en
A menny szolgálatában
Ők védik a szent határt
1527-ben,
a mennyország küszöbén adták életüket
Legyen meg a Te akaratod!
Az üdvösségért, a Mi Urunk nagyságáért
A Szentatya otthonáért
A hűségért, a harcos útjáért
Bátran adták életüket
Az üdvösségért, a Mi Urunk nagyságáért
Az Ő dicsőségének nevében
A hűségért, a harcos útjáért
Ismét jöttünk elmondani történetüket
42 gárdista kíséretében
Egy titkos úton át
Az Angyalvár menedékként vár
Ők a Szentszék őrei
Ők a kereszténység gárdistái

Dutch: 
De vijand is wel 1000 zwaarden sterk
Ze zijn verlaten door hun bevelhebbers
Hun val van genade zal hun opdwingen tot verdoemenis
Dan de 189
Onder bevel van de hemel.
Ze beschermen de heilige lijn
Het was 1527
Ze gaven hun leven op de trap naar de hemel
Uw wil geschiede!
Voor de genade en de macht van de heer
Voor het huis van de heiligen
Voor het geloof voor de weg van het zwaard
Gaven hun leven zo stoutmoedig
Voor de genade en de macht van de heer
In zijn naam van zijn glorie
Voor het geloof voor de weg van het zwaard
Kom en vertel hun verhaal opnieuw
Onder bescherming van 42
Langs een geheime laan
Castel St. Angelo is aan het wachten
Ze zijn de bewakers van de heilige plaats
Ze zijn de bewakers van het Christendom

Slovak: 
Je tu nepriateľ tisíc mečov
Ktorí boli opustení ich pánmi
Ich pád z milosti ich pripraví  na cestu k zatrateniu
Potom 189
V službe Nebies
Ochraňujú svätú líniu
Bolo to v 1527
Dali svoj život na schodoch do neba
Tvoja vôľa bude vykonaná!
Pre milosť, pre silu nášho Pána
Pre dom ducha svätého
Pre vieru, pre cestu meča
Dali svoj život tak odvážne
Pre milosť, pre silu nášho Pána
V mene Jeho slávy
Pre vieru, pre cestu meča
Príď a znova porozprávaj ich príbeh
Pod ochranou štyridsiatich dvoch
Pozdĺž tajnej aleji
Hrad St. Angelo čaká
Sú to stráže Svätej stolice
Sú to strážcovia kresťanstva

Portuguese: 
Há um inimigo de mil espadas
Eles foram abandonados por seus senhores
Sua queda em desgraça irá pavimentar seu caminho para a condenação
Então, os 189
A serviço dos Céus
Eles estão protegendo a linha sagrada
Era 1527. Deram suas vidas a caminho do céu
Seja feita a Vossa vontade!
Pela a graça pelo poder de nosso Senhor
Pela casa do Sagrado
Pela fé pelo caminho da espada
Deram suas vidas corajosamente
Pela graça pelo poder de nosso Senhor
Em nome de sua glória
Pela fé pelo caminho da espada
Venha e contar a sua história novamente
Sob a guarda de 42
Ao longo da avenida secreta
Castel Saint'Angelo está esperando
Eles são os guardas da Santa Sé
Eles são os guardas do cristianismo

Italian: 
C'è un nemico di mille spade
Sono stati abbandonati dai loro signori
La loro caduta dalla grazia spianerà la loro strada per la dannazione
Poi i 189
Al servizio del paradiso
Proteggono la santa linea
Era il 1527
Hanno dato la vita sui gradini del Paradiso
Sia fatta la Tua volontà!
Per la grazia, per la potenza del nostro Signore
Per la dimora dei santi
Per la fede, per la via della spada
Hanno dato la vita così audacemente
Per la grazia, per la potenza del nostro Signore
Nel nome della Sua gloria
Per la fede, per la via della spada
Vieni a raccontare la loro storia di nuovo
Sotto scorta di quarantadue
Lungo un viale segreto
Castel Sant'Angelo sta aspettando
Sono le guardie della Santa Sede
Sono le guardie del Cristianesimo

Chinese: 
數千敵人已入侵
他們已被主放棄
他們從恩典中墮落，直向詛咒的道路
然而一百八十九人
他們服侍於天上
他們守護了聖地
在1527年
獻出他們的生命，成為通向天堂的階梯
祢的旨意得成
為了恩典，為了主的權威
為了神聖的家園
為了信仰，為了持劍之誓
無所畏懼，獻出生命
為了恩典，為了主的權威
以祂的榮耀之名
為了信仰，為了持劍之誓
再次述說他們的故事
如今只剩四十二人
守護那條秘密小徑
聖天使堡正在等待
他們是聖座的守護者
他們是基督教的守護者

Russian: 
Войско тысячи мечей
Покинутое собственными господами
Их грех проложит им путь в ад
Их было 189
На службе у Неба
Они защищали святую землю
Это было в 1527-ом
Они отдали свои жизни на ступенях в рай
Да будет воля Твоя!
За благодать и могущество Господа нашего
За обитель христианства
За веру, с мечом в руках
Они храбро отдали свои жизни
За благодать и могущество Господа нашего
Во славу Ему
За веру, с мечом в руках
Поведайте эту историю
Защищаемый 42-мя гвардейцами
По тайным тропам
В Замок Святого Ангела бежит папа
Они защитники Святого Престола
Они защитники христианства

Bulgarian: 
Армия с хиляди мечове
Бяха изоставени от техните господари
Тяхното падение проправя пътя им към ада
Тогава в 189г
В служба на Бога
Те защитаваха светите земи
През 1527 година
Дадоха живота живота си на стълбите на рая.
Да бъде Твоята воля!
За милостта и силата на нашия Господ
За обителта на християнството
За вярата, с меч в ръка
Те храбро дадоха живота си!
За милостта и силата на нашия Господ
В името на Неговата слава
За вярата, с меч в ръка
Разкажете тяхната история отново!
Защитен от 42 гвардейци
По тайни пътеки
Крепостта Сант Анджело чака
Те са защитниците на Светите земи
Те са защитниците на християнството

Japanese: 
千剣の敵兵が今ここに
彼らは主君に引き払われ
恩寵の失墜により道は開かれ天罰を下す
数にして189名
天の使役において
聖なる一線を守護する
時にして1527年
天国への階段に命を捧げた
汝は至る！
恩寵のため、主君の力のため
聖なる故郷のため
信仰と剣の道のため
勇敢に命を捧げた
恩寵のため、主君の力のため
かの栄光の名のもと
信仰と剣の道のため
聞きたまえ、彼らの物語を今一度
潜伏する42名の衛兵は
秘密の道を通じ
サンタンジェロ城が待ち受ける
彼らぞ聖座の衛兵
彼らぞキリスト教の衛兵

Chinese: 
那裡有帶著成千萬把利刃的敵人
已經被他們的君主遺棄了
淪喪的榮譽將會帶領他們走向毀滅
而那189位勇士
為了天堂效忠
他們正在保護神聖的防線
在那1527年
奉獻他們的生命直至天堂的台階
他們將會奮戰到底!
為了恩典，為了我主的權威
為了神聖的家園
為了信仰，為了長劍所向
無畏地付出性命
為了恩典，為了我主的權威
以祂的榮耀爲名
為了信仰，為了長劍所向
來再次講述他們的英勇事蹟
在42名衛士的保護下
穿過了密道
聖天使堡在那等待著
他們是羅馬教廷的守衛
他們是基督教的守護者

Polish: 
Przeciwnik w sile tysiąca mieczy
Porzuceni przez swoich panów
Ich utrata łaski wybrukuje ich drogę do potępienia
Wtedy stu osiemdziesięciu dziewięciu
W służbie Niebu
Bronili świętej linii
To był 1527
Oddali swoje życie na schodach do Nieba
Bądź wola twoja!
Za łaskę, za potęgę naszego Pana
Za dom świętości
Za wiarę, za drogę miecza
Tak śmiało oddali swe życia
Za łaskę, za potęgę naszego Pana
W imię Jego chwały
Za wiarę, za drogę miecza
Chodź i opowiedz ich historię ponownie
Pod ochroną czterdziestu dwóch
Wzdłuż tajemnej alei
Zamek Św. Anioła czeka
To oni są strażnikami Stolicy Apostolskiej
To oni są strażnikami chrześcijaństwa

Italian: 
Il loro percorso attraverso la storia è lastricato di salvezza
Sono i 189
Al servizio del Paradiso
Proteggono la santa linea
Era il 1527
Hanno dato la vita sui gradini del Paradiso
Sia fatta la Tua volontà!
Per la grazia, per la potenza del nostro Signore
Per la dimora dei santi
Per la fede, per la via della spada
Hanno dato la vita così audacemente
Per la grazia, per la potenza del nostro Signore
Nel nome della Sua gloria
Per la fede, per la via della spada
Vieni a raccontare la loro storia di nuovo

Croatian: 
Njihov put kroz povijest popločen je spasenjem
Oni su 189.
U službi Raja
Oni Štite svetu granicu
Bila je to 1527.
Dali su svoj život na stepenicama do raja
Vaša volja će to učiniti!
za milost i snagu Gospodina našega
Za dom svetog
Za vjeru i način mača
Dali su svoje živote tako olako
za milost i snagu Gospodina našega
U ime njegove slave
Za vjeru i način mača
Dođite i ispričajte njihovu priču ponovno

Dutch: 
Hun pad door de geschiedenis is geplaveid met redding
Ze zijn de 189
Onder bevel van de hemel
Ze beschermen de heilige lijn.
Het was 1527
Gaven hun leven op de trap naar de hemel.
Uw wil geschiede!
Voor de genade en de macht van de heer
Voor het huis van de heiligen
Voor het geloof, voor de weg van het zwaard
Gaven hun leven zo stoutmoedig
Voor de genade en de macht van de Heer
In de naam van zijn glorie
Voor het geloof, voor de weg van het zwaard
Kom en vertel hun verhaal opnieuw

Portuguese: 
Seu caminho para a história é pavimentada com a salvação
Então, os 189
A serviço dos Céus
Eles estão protegendo a linha sagrada
Era 1527. Deram suas vidas a caminho do céu
Seja feita a Vossa vontade!
Pela a graça pelo poder de nosso Senhor
Pela casa do Sagrado
Pela fé pelo caminho da espada
Deram suas vidas corajosamente
Pela graça pelo poder de nosso Senhor
Em nome de sua glória
Pela fé pelo caminho da espada
Venha e contar a sua história novamente

Spanish: 
Su camino a través de la historia está lleno de salvación.
Son los 189
Al servicio del cielo.
Están protegiendo la línea sagrada.
En 1527
Dieron sus vidas camino al Cielo
Hágase tu voluntad
Por la gracia, por el poder de nuestro Señor.
Por el hogar de los santos.
Por la fe, por el camino de la espada.
Dieron valientemente su vida
Por la gracia, por el poder de nuestro Señor.
En nombre de su gloria.
Por la fe, por el camino de la espada.
Ven y cuenta su historia otra vez

Spanish: 
Su camino a la historia está pavimentado con salvación
Entonces los 189
Al servicio del Cielo
Están protegiendo la línea santa
Era el año 1527
Dieron sus vidas camino al Cielo
¡Hágase tu voluntad!
Por la gracia, por el poder de nuestro Señor
Por el hogar de lo santo
Por la fe, por el camino de la espada
Dieron sus vidas tan valientemente
Por la gracia, por el poder de nuestro Señor
En el nombre de su gloria
Por la fe, por el camino de la espada
Ven y cuenta su historia otra vez

iw: 
דרכם בהיסטוריה נסללת בגאולה
הם ה-189
בשירות גן העדן
הם שומרים על הקו הקדוש
הייתה זו שנת 1527
נתנו חייהם על מדרגות גן העדן
אתה תושמד
למען החסד, למען כוחו של האל
למען בית הקדושים
למען האמונה, למען דרכה של החרב
הקריבו חייהם באומץ
למען האמונה, למען כוחו של האל
בשמה של תהילתו
למען האמונה, למען דרכה של החרב
בואו וספרו את סיפור שוב

Azerbaijani: 
Onların tarixə gedən yolu qurtuluşla döşənib
Onlar isə 189
Cənnət'in hizmətində
Onlar müqəddəs yolu qoruyur
1527-də
Canlarını Cənnət'in addımları üzərində verdilər
Onların işi bitəcək!
Tanrı'mızın lütfu və qüdrəti üçün
Müqəddəsliyin evi üçün
İman və qılıncın yolu üçün
Canlarını cəsurca verdilər
Tanrı'mızın lütfu və qüdrəti üçün
Onun şöhrəti adına
İman və qılıncın yolu üçün
Gəl və onların hekayəsini yenidən danış

Turkish: 
Onların tarihe giden yolu kurtuluşla döşenmiş.
Sonraki 189'u,
Cennetin hizmetinde
Onlar Kutsal Yolu koruyor.
1527'de, Canlarını cennet adımları üzerinde verdiler.
İşiniz bitti!
Tanrımızın gücü için, lütfu için,
Kutsallığın evi için
İnanç için, kılıçların yolu için.
Canlarını cesurca verdiler.
Tanrımızın gücü için, lütfu için.
Onun görkemi adına.
İnanç için, kılıçların yolu için.
Gel ve hikayeyi tekrar anlat.

Japanese: 
歴史へと通じる道は贖罪により敷かれた
数にして189名
天の使役において
聖なる一線を守護する
時にして1527年
天国への階段に命を捧げた
汝は至る！
恩寵のため、主君の力のため
聖なる故郷のため
信仰と剣の道のため
勇敢に命を捧げた
恩寵のため、主君の力のため
かの栄光の名のもと
信仰と剣の道のため
聞きたまえ、彼らの物語を今一度

Modern Greek (1453-): 
Το μονοπάτι τους για την ιστορία χαράζεται από τη σωτηρία
Τότε οι 189
Στην υπηρεσία του παραδείσου
Προστατεύουν την αγία γραμμή
Ήταν 1527
Έδωσαν τις ζωές τους στα βήματα του παραδείσου
Γεννηθήτω το θέλημά Σου!
Για τη χάρη, για τη δύναμη του Κυρίου μας
Για τον οίκο των Αγίων
Για την πίστη, για το δρόμο του σπαθιού
Έδωσαν τις ζωές τους τόσο γενναία
Για τη χάρη, για τη δύναμη του Κυρίου μας
Στο όνομα της δόξας Του
Για την πίστη, για το δρόμο του σπαθιού
Έλα και πες την ιστορία τους ξανά

Thai: 
เส้นทางของพวกเขาในประวัติศาสตร์นั้นเต็มไปด้วยความอยู่รอด
พวกเขาคือ 189
ในการรับใช้สวรรค์
พวกเขากำลังปกป้องสายศักดิ์สิทธิ์
ปี 1527
ให้ชีวิตพวกเขาในขั้นตอนสู่สวรรค์
ท่านจะทำ!
สำหรับพระคุณเพื่ออำนาจขององค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา
สำหรับบ้านของผู้ศักดิ์สิทธิ์
เพื่อความเชื่อตามทางของดาบ
ให้ชีวิตของพวกเขาอย่างกล้าหาญ
สำหรับพระคุณเพื่ออำนาจขององค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา
ในนามแห่งสง่าราศีของพระองค์
เพื่อความเชื่อตามทางของดาบ
มาเล่าเรื่องของพวกเขาอีกครั้ง

Ukrainian: 
Їх шлях через історію прокладений спасінням
Їх 189
На службі у Неба
Вони захищають святу лінію
Це було 1527 року
Віддали своє життя на сходах до Неба
Твоє буде зроблено!
За благодать, за силу нашого Господа
Для дому святих
За віру, за шлях меча
Віддали своє життя так сміливо
За благодать, за силу нашого Господа
В ім’я Його слави
За віру, за шлях меча
Приходьте і розкажіть їх історію ще раз

Korean: 
그들은 역사의 구원자들이지
하지만 189명의
천국의 경비병들이
신성한 성지를 지켜냈다네
1527년에 일어난 일이었지
그들은 천국을 위해 자신을 희생했지
그들은 해낼것이야
명예를 위하여, 그분의 권능을 위하여
가톨릭의 고향을 위하여
검의 길의 신의를 위하여
피묻은 목숨을 바친다네
검의 길의 신의를 위하여
그분의 영광을 위하여
검의 길의 신의를 위하여
여기 그들의 이야기를 다시 들려주마

Russian: 
Они отдали жизни во спасение, и навсегда останутся в истории
Их было 189
На службе у Господа
Они защищали святую землю
Это было в 1527-ом
Они отдали свои жизни на лестнице в рай
Да будет воля Твоя
За благодать и могущество Господа нашего
За обитель христианства
За веру, с мечом в руках
Они храбро отдали свои жизни
За благодать и могущество Господа нашего
Во славу Ему
За веру, с мечом в руках
Поведайте эту историю

Hungarian: 
Útjuk a történelembe megváltással van kikövezve
Akkor 189-en
A menny szolgálatában
Ők védik a szent határt
1527-ben,
a mennyország küszöbén adták életüket
Legyen meg a Te akaratod!
Az üdvösségért, a Mi Urunk nagyságáért
A Szentatya otthonáért
A hűségért, a harcos útjáért
Bátran adták életüket
Az üdvösségért, a Mi Urunk nagyságáért
Az Ő dicsőségének nevében
A hűségért, a harcos útjáért
Ismét jöttünk elmondani történetüket

Slovak: 
Ich cesta cez históriu je dláždená spásou
Sú to 189
V službe Nebies
Ochraňujú svätú líniu
Bolo to v 1527
Dali svoj život na schodoch do neba
Tvoja vôľa bude hotová!
Pre milosť, pre silu nášho Pána
Pre dom ducha svätého
Pre vieru, pre cestu meča
Dali svoj život tak odvážne
Pre milosť, pre silu nášho Pána
V mene Jeho slávy
Pre vieru, pre cestu meča
Príďte a znova rozprávajte ich príbeh

Czech: 
Jejich cesta do historie je dlážděna spásou
Zbylo jich 189
Ve službách nebe
Bránili svatou linii
Léta Páně 1527
Položili život na své cestě do nebe
Staň se vůle tvá!
Za milost a sílu našeho Pána
Za domov svatých
Za víru, za cestu meče
Směle se vzdali svých životů
Za milost a sílu našeho Pána
Ve jméně jeho slávy
Za víru, za cestu meče
Pojď a znovu vyprávěj jejich příběh

Chinese: 
他們亡於歷史，卻得救恩
然後一百八十九人
他們服侍於天上
他們守護了聖地
在1527年
獻出他們的生命，成為通向天堂的階梯
祢的旨意得成
為了恩典，為了主的權威
為了神聖的家園
為了信仰，為了持劍之誓
無所畏懼，獻出生命
為了恩典，為了主的權威
以祂的榮耀之名
為了信仰，為了持劍之誓
再次述說他們的故事

Bulgarian: 
Те отдадоха живота си за спасение и ще останат завинаги в историята
Тогава в 189г
В служба на Бога
Те защитаваха светите земи
През 1527 година
Дадоха живота живота си на стълбите на рая.
Да бъде Твоята воля!
За милостта и силата на нашия Господ
За обителта на християнството
За вярата, с меч в ръка
Те храбро дадоха живота си!
За милостта и силата на нашия Господ
В името на Неговата слава
За вярата, с меч в ръка
Разкажете тяхната история отново!

Polish: 
Ich droga przez historię jest wybrukowana ocaleniem
Wtedy stu osiemdziesięciu dziewięciu
W służbie Niebu
To oni bronili świętej linii
To był 1527
Oddali swe życia na schodach do Nieba
Bądź wola twoja
Za łaskę, za potęgę naszego Pana
Za dom świętości
Za wiarę, za drogę miecza
Tak śmiało oddali swe życia
Za łaskę, za potęgę naszego Pana
W imię Jego chwały
Za wiarę, za drogę miecza
Chodź i opowiedz ich historię ponownie

Latin: 
Iter suum in historia salutis et complanata lapidibus
Sunt autem CLXXXIX
Ad servitium dei coelum
Lorem auxilium sanctae lineam
Erat MDXXVII
Dederunt suas morti in regione gradus ad caelum
Fiat voluntas tua!
Per gratiam, nostrum per potentiam Dominum
Nam in domum sancti
Quoniam fidem per viam gladio
Dederunt fortiter vivamus
Per gratiam, nostrum per potentiam Dominum
Gloria in nomine eius
Quoniam fidem per viam gladio
Et venite ad fabulam eorum iterum

Chinese: 
他們的犧牲令歷史銘記
189個為信仰而犧牲的靈魂
為宗教，大義而犧牲
最後的戰士
在1527年
護教勇士，終入天國
不惜一切代價！
爲了主的恩典，彰顯祂的權柄
為了基督教的聖地
為了承諾，為了武者的信念
捨生取義，無所畏懼
爲了主的恩典，彰顯祂的權柄
以他的榮耀之名
為了承諾，為了武者的信念
他們的傳奇不會被忘記！

Portuguese: 
Seu caminho através da história é pavimentado com a salvação
Eles são os 189
Ao serviço do Céu
Eles estão protegendo a linha sagrada
Era 1527
Deram suas vidas nos degraus do céu
Tua vontade será feita!
Pela graça, pelo poder de nosso Senhor
Para a casa do santo
Pela fé, pelo caminho da espada
Deram suas vidas tão ousadamente
Pela graça, pelo poder de nosso Senhor
Em nome de Sua glória
Pela fé, pelo caminho da espada
Venha contar sua história novamente

English: 
Their path through history is paved with salvation
They're the 189
In the service of Heaven
They're protecting the holy line
It was 1527
Gave their lives on the steps to Heaven
Thy will be done!
For the grace, for the might of our Lord
For the home of the holy
For the faith, for the way of the sword
Gave their lives so boldly
For the grace, for the might of our Lord
In the name of His glory
For the faith, for the way of the sword
Come and tell their story again

Chinese: 
流芳的青史早已帶領他們得到救贖
而那189位勇士
為了天堂效忠
他們正在保護神聖的防線
在那1527年
奉獻他們的生命直至天堂的台階
他們將會奮戰到底!
為了恩典，為了我主的權威
為了神聖的家園
為了信仰，為了長劍所向
無畏地付出性命
為了恩典，為了我主的權威
以祂的榮耀爲名
為了信仰，為了長劍所向
來再次講述他們的英勇事蹟

French: 
Leur chemin à travers l'Histoire est pavée par le salut
Ce sont les 189
Au service du Ciel
Ils protègent la sainte ligne
C'était en 1527
Ont donné leur vie sur les marches du paradis
Que ta volonté soit faite !
Pour la grâce, pour la gloire de notre Seigneur
Pour le siège de la sainteté
Pour la foi, pour la voie de l'épée
Hardiment ils donnèrent leur vie
Pour la grâce, pour la gloire de notre Seigneur
Au nom de sa gloire
Pour la foi, pour la voie de l'épée
Viens et raconte à nouveau leur histoire

Thai: 
ตายเพื่อความรอดด้วยความทุ่มเท
ไม่มีการยอมแพ้การทำลายล้าง
การยกย่องของสมเด็จพระสันตะปาปากลับชาติมาเกิด
สวรรค์คือจุดหมายปลายทางของคุณ
ตายเพื่อความรอดด้วยความทุ่มเท
ไม่มีการยอมแพ้การทำลายล้าง
การยกย่องของสมเด็จพระสันตะปาปากลับชาติมาเกิด
สวรรค์คือจุดหมายปลายทางของคุณ
ในนามของพระเจ้า!
สำหรับพระคุณเพื่ออำนาจขององค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา
สำหรับบ้านของผู้ศักดิ์สิทธิ์
เพื่อความเชื่อตามทางของดาบ
ให้ชีวิตของพวกเขาอย่างกล้าหาญ
สำหรับพระคุณเพื่ออำนาจขององค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา
ในนามแห่งสง่าราศีของพระองค์
เพื่อความเชื่อตามทางของดาบ
มาบอกเล่าเรื่องราว
ให้ชีวิตของพวกเขาอย่างกล้าหาญ
มาเล่าเรื่องราวของ สวิสการ์ด อีกครั้ง!

Portuguese: 
Morrendo pela salvação, com dedicação
Sem capitulação, aniquilação
Louvor papal, reencarnação
O céu é o seu destino
Morrendo pela salvação, com dedicação
Sem capitulação, aniquilação
Louvor papal, reencarnação
O céu é o seu destino
EM NOME DE DEUS!
Pela graça, pelo poder de nosso Senhor
Para a casa do santo
Pela fé, pelo caminho da espada
Deram suas vidas tão ousadamente
Pela graça, pelo poder de nosso Senhor
Em nome de Sua glória
Pela fé, pelo caminho da espada
Venha contar a história
Deram suas vidas tão ousadamente
Venha contar a história da Guarda Suíça novamente!

Chinese: 
為世人贖罪，奉獻一切
寧死不屈，戰至最後一人
教皇親自表彰，輪迴轉世
靈魂於天堂安息
為世人贖罪，奉獻一切
寧死不屈，戰至最後一人
教皇親自表彰，輪迴轉世
願你於天堂安息
以神之名！
爲了主的恩典，彰顯祂的權柄
為了基督教的聖地
為了承諾，為了武者的信念
捨生取義，無所畏懼
爲了主的恩典，彰顯祂的權柄
以他的榮耀之名
為了承諾，為了武者的信念
他們的傳奇永垂不朽
捨生取義，無所畏懼
瑞士衛隊的傳奇永垂不朽！

Russian: 
Преданные, они умерли во спасение
Никакой пощады, лишь уничтожение
Папская благодарность, жизнь вечная
Прямо в Небеса
Полные решимости, гибнут они ради вечного спасения
Никакой пощады, лишь уничтожение
Папская благодарность, жизнь вечная
Прямо в Небеса
Во имя Господа
За благодать и могущество Господа нашего
За обитель христианства
За веру, с мечом в руках
Они храбро отдали свои жизни
За благодать и могущество Господа нашего
Во славу Ему
За веру, с мечом в руках
Поведайте эту историю
Они храбро отдали свои жизни
Поведайте историю Швейцарских гвардейцах снова

Slovak: 
Umierajúc za spásu, s oddanosťou
Žiadna kapitulácia, anihilácia
Pápežská chvála, reinkarnácia
Nebo je váš cieľ
Umírajúc za spásu, s oddanosťou
Žiadna kapitulácia, anihilácia
Pápežská chvála, reinkarnácia
Nebo je váš cieľ
V MENE BOŽOM!
Pre milosť, pre silu nášho Pána
Pre dom ducha svätého
Pre vieru, pre cestu meča
Dali svoj život tak odvážne
Pre milosť, pre silu nášho Pána
V mene Jeho slávy
Pre vieru, pre cestu meča
Príďte a rozprávajte príbeh
Dali svoj život tak odvážne
Príďte znovu porozprávajte príbeh švajčiarskej gardy!

Japanese: 
犠牲を厭わず贖罪に死す
無降伏、全滅
教皇礼賛、輪廻転生
天は汝の御前に
犠牲を厭わず贖罪に死す
無降伏、全滅
教皇礼賛、輪廻転生
天は汝の御前に
神の御名のもとに！
恩寵のため、主君の力のため
聖なる故郷のため
信仰と剣の道のため
勇敢に命を捧げた
恩寵のため、主君の力のため
かの栄光の名のもと
信仰と剣の道のため
聞きたまえ、彼らの物語を
勇敢に命を捧げた
聞きたまえ、スイス衛兵の物語を今一度！

Czech: 
Oddaně umírali, s obětavostí
Bez kapitulace, do vyhlazení
Vyznamenáni papežem,reinkarnace
Nebe je váš cíl
Oddaně umírali, s obětavostí
Bez kapitulace, do vyhlazení
Vyznamenáni papežem,reinkarnace
Nebe je váš cíl
VE JMÉNĚ BOŽÍM!
Za milost a sílu našeho Pána
Za domov svatých
Za víru, za cestu meče
Směle se vzdali svých životů
Za milost a sílu našeho Pána
Ve jméně jeho slávy
Za víru, za cestu meče
Pojď a pověz jejich příběh
Směle se vzdali svých životů
Pojď a znovu pověz příběch Švýcarské gardy

Spanish: 
Muriendo por la salvación con dedicación
Sin capitulasión, aniquilamiento
Elogio papales, reencarnación
El cielo es su destino
Muriendo por la salvación con dedicación
Sin capitulasión, aniquilamiento
Elogio papales, reencarnación
El cielo es su destino
¡EN EL NOMBRE DE DIOS!
Por la gracia, por el poder de nuestro Señor.
Por el hogar de los santos.
Por la fe, por el camino de la espada.
Dieron valientemente su vida
Por la gracia, por el poder de nuestro Señor.
En nombre de su gloria.
Por la fe, por el camino de la espada.
Ven y cuenta su historia otra vez
Dieron valientemente su vida
Ven y cuenta la historia de los Guardias Suizos otra vez
traducción hecha por unaxelcualquiera

iw: 
למות למען גאולה, עם מסירות
ללא כניעה, השמדה
שבחים מן האפיפיור, גלגול נשמות
גן עדן הוא יעדכם
למות למען הגאולה, עם מסירות
ללא כניעה, השמדה
שבחים מן האפיפיור, גלגול נשמות
גן עדן הוא יעדכם
בשם האל!
למען החסד, למען כוחו של האל
למען בית הקדושים
למען האמונה, למען דרכה של החרב
הקריבו חייהם באומץ
למען החסד, למען כוחו של האל
בשם תהילתו
למען האמונה, למען דרכה של החרב
בואו וספרו סיפורם שוב
הקריבו חייהם באומץ
בואו ספרו את סיפורם של המשמר השוויצרי שוב!

Azerbaijani: 
Qurtuluş üçün, fədakarlığla ölürlər
Təslim olmaq, məhv edilmək yoxdur
Papalığın təqdiri, reinkarnasiya
Cənnət sizin təyinatınızdır
Qurtuluş üçün, fədakarlığla ölürlər
Təslim olmaq, məhv edilmək yoxdur
Papalığın təqdiri, reinkarnasiya
Cənnət sizin təyinatınızdır
TANRI'NIN ADI İLƏ!
Tanrı'mızın lütfu və qüdrəti üçün
Müqəddəsliyin evi üçün
İman və qılıncın yolu üçün
Canlarını cəsurca verdilər
Tanrı'mızın lütfu və qüdrəti üçün
Onun şöhrəti adına
İman və qılıncın yolu üçün
Gəl və hekayəni yenidən danış
Canlarını cəsurca verdilər
Gəl və İsveçrəli Mühafizəçilərin hekayəsini yenidən danış

Ukrainian: 
Помирає заради порятунку, самовіддано
Ніякої капітуляції, знищення
Папська похвала, перевтілення
Небо - ваше призначення
Помирає заради порятунку, самовіддано
Ніякої капітуляції, знищення
Папська похвала, перевтілення
Небо - ваше призначення
В ІМ'Я БОГА!
За благодать, за силу нашого Господа
Для дому святих
За віру, за шлях меча
Віддали своє життя так сміливо
За благодать, за силу нашого Господа
В ім’я Його слави
За віру, за шлях меча
Приходьте і розповідайте історію
Віддали своє життя так сміливо
Приходьте і розповідайте історію швейцарської гвардії ще раз!

Spanish: 
Muriendo por salvación, con dedicación
Sin capitulación, aniquilación
Comendación papal, reencarnación
El cielo es su destino
Muriendo por salvación, con dedicación
Sin capitulación, aniquilación
Comendación papal, reencarnación
El cielo es su destino
¡En el nombre de Dios!
Por la gracia, por el poder de nuestro Señor
Por el hogar de lo santo
Por la fe, por el camino de la espada
Dieron sus vidas tan valientemente
Por la gracia, por el poder de nuestro Señor
En el nombre de su gloria
Por la fe, por el camino de la espada
Ven y cuenta su historia
Dieron sus vidas tan valientemente
Ven y cuenta la historia de los Guardias Suizos otra vez

Croatian: 
Umiru za spasenje, s predanošću
Nema kapitulacije, već uništenja
Papinska pohvala, reinkarnacija
Raj je vaša destinacija
Umiru za spasenje, s predanošću
Nema kapitulacije, već uništenja
Papinska pohvala, reinkarnacija
Raj je vaša destinacija
U IME BOGA!
za milost i snagu Gospodina našega
Za dom svetog
Za vjeru i način mača
Dali su svoje živote tako olako
za milost i snagu Gospodina našega
U ime njegove slave
Za vjeru i način mača
Dođite i ispričajte njihovu priču
Dali su svoje živote tako olako
Dođite i ispričajte priču švicarske garde ponovno!

French: 
Mourir pour le salut, avec dévouement
Pas de capitulation, annihilation
Ordre papale, réincarnation
Le paradis est votre destination
Mourir pour le salut, avec dévouement
Pas de capitulation, annihilation
Ordre du pape, réincarnation
Le paradis est votre destination
AU NOM DE DIEU !
Pour la grâce, pour la gloire de notre Seigneur
Pour le siège de la sainteté
Pour la foi, pour la voie de l'épée
Hardiment ils donnèrent leur vie
Pour la grâce, pour la gloire de notre Seigneur
Au nom de sa gloire
Pour la foi, pour la voie de l'épée
Viens et raconte leur histoire
Ils donnèrent leur vie si hardiment
Viens et raconte à nouveau l'histoire de la Garde suisse !
Traduction : Paul Vérot

Latin: 
Moriens pro salute cum dedication
Nemo domo deditionis ignari, caenum platearum
Pontificis laudata, reincarnation
Caelum tua destination
Moriens pro salute cum dedication
Nemo domo deditionis ignari, caenum platearum
Pontificis laudata, reincarnation
Caelum tua destination
In nomine Domini!
Per gratiam, nostrum per potentiam Dominum
Nam in domum sancti
Quoniam fidem per viam gladio
Dederunt fortiter vivamus
Per gratiam, nostrum per potentiam Dominum
Gloria in nomine eius
Quoniam fidem per viam gladio
Venit et narrare fabula
Dederunt fortiter vivamus
Et venite ad fabulam Pontificiae Helvetiorum Cohortis iterum!

Chinese: 
死於奉獻，而得救恩
無人屈服，沒有湮滅
教皇表彰，精神長存
天國正等著這些勇者
死於奉獻，而得救恩
無人屈服，沒有湮滅
教皇表彰，精神長存
天國正等著這些勇者
以主之名
為了恩典，為了主的權威
為了神聖的家園
為了信仰，為了持劍之誓
無所畏懼，獻出生命
為了恩典，為了主的權威
以祂的榮耀之名
為了信仰，為了持劍之誓
再次述說他們的故事
無所畏懼，獻出生命
永傳瑞士衛隊的英勇事蹟

Hungarian: 
Elszántan halnak meg a megváltásért
Nincs megadás, pusztulás
Pápai áldás, újjászületés
Mennyország a végzetetek
Elszántan halnak meg a megváltásért
Nincs megadás, pusztulás
Pápai áldás, újjászületés
Mennyország a végzetetek
ISTEN NEVÉBEN!
Az üdvösségért, a Mi Urunk nagyságáért
A Szentatya otthonáért
A hűségért, a harcos útjáért
Bátran adták életüket
Az üdvösségért, a Mi Urunk nagyságáért
Az Ő dicsőségének nevében
A hűségért, a harcos útjáért
Jöttünk elmondani történetüket
Bátran adták életüket
Ismét jöttünk elmondani a svájci gárdisták történetét

Korean: 
구원을 위해, 헌신으로 죽으리라
항복은 없다! 전멸하리라!
순교할지니, 다시 부활하노라
너희는 천국으로 향하리니
구원을 위해, 헌신으로 죽으리라
항복은 없다! 전멸하리라!
순교할지니, 다시 부활하노라
너희는 천국으로 향하리니
신! 의! 이! 름! 으! 로!
명예를 위하여, 그분의 권능을 위하여
가톨릭의 고향을 위하여
검의 길의 신의를 위하여
피묻은 목숨을 바친다네
명예를 위하여, 그분의 권능을 위하여
그분의 영광을 위하여
검의 길의 신의를 위하여
여기 그들의 이야기를 다시 들려주마
피묻은 목숨을 바친다네
여기 스위스 근위대의 이야기를 들려주마

Bulgarian: 
Преданни те умряха за да се спасят
Без милост, само унищожение
Папска благодарност, вечен живот
Раят ще бъде вашата награда
Решителни, те загиват за вечно спасение
Без милост, само унищожение
Папска благодарност, вечен живот
Раят ще бъде вашата награда
В ИМЕТО НА БОГА!
За милостта и силата на нашия Господ
За обителта на християнството
За вярата, с меч в ръка
Те храбро дадоха живота си!
За милостта и силата на нашия Господ
В името на Неговата слава
За вярата, с меч в ръка
Разкажете тяхната история отново!
Те храбро дадоха живота си!
Разкажете историята за швейцарските гвардейци отново!

Chinese: 
為了救贖而奉上性命
不為瓦全，寧為玉碎
我們將受到教皇的讚賞，並光榮轉世
天堂將會是你的終點
為了救贖而奉上性命
不為瓦全，寧為玉碎
我們將受到教皇的讚賞，並光榮轉世
天堂將會是你的終點
以 上 帝 之 名！
為了恩典，為了我主的權威
為了神聖的家園
為了信仰，為了長劍所向
無畏地付出性命
為了恩典，為了我主的權威
以祂的榮耀爲名
為了信仰，為了長劍所向
來講述他們的英勇事蹟
無畏地付出性命
來再次講述這群瑞士衛隊的英勇事蹟

Portuguese: 
Morrer para a salvação com dedicação
Sem capitulação, aniquilação
Comenda Papal, reencarnação
O céu é o seu destino
Morrer para a salvação com dedicação
Sem capitulação, aniquilação
Comenda Papal, reencarnação
O céu é o seu destino
Em nome de Deus
Pela a graça pelo poder de nosso Senhor
Pela casa do Sagrado
Pela fé pelo caminho da espada
Deram suas vidas corajosamente
Pela graça pelo poder de nosso Senhor
Em nome de sua glória
Pela fé pelo caminho da espada
Venha e contar a sua história
Deram suas vidas corajosamente
Venha e conte a história da Guarda Suíça novamente!

Turkish: 
Fedakarlıkla kurtuluş için ölüyorlar.
Şartlı olarak teslim olmak yok, İmha edin!
Papalığın takdiri, reankarnasyon.
Sizin varış yeriniz Cennet.
Fedakarlıkla kurtuluş için ölüyorlar.
Şartlı olarak teslim olmak yok, İmha edin!
Papalığın takdiri, reankarnasyon.
Sizin varış yeriniz Cennet.
Tanrı'nın adıyla.
Tanrımızın gücü için, lütfu için,
Kutsallığın evi için
İnanç için, kılıçların yolu için,
Canlarını cesurca verdiler
Tanrımızın gücü için, lütfu için.
Onun görkemi adına.
İnanç için, kılıçların yolu için,
Gel ve hikayeyi tekrar anlat
Canlarını cesurca verdiler.
Gel ve İsviçreli Muhafızlar'ın hikayesini tekrar anlat!

Modern Greek (1453-): 
Πεθαίνοντας για τη σωτηρία με αφοσίωση
Καμία συνθηκολόγηση ειρήνης, αφανισμός
Έπαινοι από τον Πάπα, μετενσάρκωση
Ο παράδεισος είναι ο προορισμός σας
Πεθαίνοντας για τη σωτηρία με αφοσίωση
Καμία συνθηκολόγηση ειρήνης, αφανισμός
Έπαινοι από τον Πάπα, μετενσάρκωση
Ο παράδεισος είναι ο προορισμός σας
Στο όνομα του Θεού
Για τη χάρη, για τη δύναμη του Κυρίου μας
Για τον οίκο των Αγίων
Για την πίστη, για το δρόμο του σπαθιού
Έδωσαν τις ζωές τους τόσο γενναία
Για τη χάρη, για τη δύναμη του Κυρίου μας
Στο όνομα της δόξας Του
Για την πίστη, για το δρόμο του σπαθιού
Έλα και πες την ιστορία τους ξανά
Έδωσαν τις ζωές τους τόσο γενναία
Έλα και πες την ιστορία των Ελβετών Φρουρών ξανά

Italian: 
Morendo per la salvezza, con dedizione
Nessuna capitolazione, annientamento
Encomio papale, reincarnazione
Il Paradiso è la tua destinazione
Morendo per la salvezza, con dedizione
Nessuna capitolazione, annientamento
Encomio papale, reincarnazione
Il Paradiso è la tua destinazione
IN NOME DI DIO!
Per la grazia, per la potenza del nostro Signore
Per la dimora dei santi
Per la fede, per la via della spada
Hanno dato la vita così audacemente
Per la grazia, per la potenza del nostro Signore
Nel nome della Sua gloria
Per la fede, per la via della spada
Vieni a raccontare la loro storia
Hanno dato la vita così audacemente
Vieni a raccontare la storia delle Guardie Svizzere ancora!

Dutch: 
Sterven voor zijn redding, met toewijding
Geen capitulatie, vernietiging
Pauselijk geprezen, reïncarnatie
De hemel is jullie bestemming
Sterven voor zijn redding, met toewijding
Geen capitulatie, vernietiging
Pauselijk geprezen, reïncarnatie
De hemel is jullie bestemming
IN DE NAAM VAN GOD!
Voor de genade en de macht van de Heer
Voor het huis van de heiligen
Voor het geloof, voor de weg van het zwaard
Gaven hun leven zo stoutmoedig
Voor de genade en de macht van de Heer
In de naam van zijn glorie
Voor het geloof, voor de weg van het zwaard
Kom en vertel hun verhaal
Gaven hun leven zo stoutmoedig
Kom en vertel het verhaal van de Zwitserse Garde opnieuw!

English: 
Dying for salvation, with dedication
No capitulation, annihilation
Papal commendation, reincarnation
Heaven is your destination
Dying for salvation, with dedication
No capitulation, annihilation
Papal commendation, reincarnation
Heaven is your destination
IN THE NAME OF GOD!
For the grace, for the might of the Lord
For the home of the holy
For the faith, for the way of the sword
Gave their lives so boldly
For the grace, for the might of the Lord
In the name of His glory
For the faith, for the way of the sword
Come and tell the story
Gave their lives so boldly
Come and tell the Swiss Guard's story again!

Polish: 
Ginąc z poświęceniem dla zbawienia
Bez kapitulacji, unicestwienie
Papieskie wyróżnienie, reinkarnacja
Niebo jest twym celem
Ginąc z poświęceniem dla zbawienia
Bez kapitulacji, unicestwienie
Papieskie wyróżnienie, reinkarnacja
Niebo jest celem
W IMIĘ BOGA!
Za łaskę, za potęgę naszego Pana
Za dom świętości
Za wiarę, za drogę miecza
Tak śmiało oddali swe życia
Za łaskę, za potęgę naszego Pana
W imię Jego chwały
Za wiarę, za drogę miecza
Chodź i opowiedz historię
Tak śmiało oddali swe życia
Chodź i opowiedz historię Szwajcarskiej Gwardii ponownie
