Mas daí esse cara... Nós estávamos esperando no portão de entrada
E ele disse que na verdade o atraso não era por causa do tempo
era porque o medidor de combustível do avião estava estragado
Ah é claro... Aquela empresa aérea de merda
Eles ainda tem cinzeiros no banheiro
Exatamente
Aí que dá pra ver com o equipamento é velho
É por isso que eu não consigo voar pela United
Uma vez eu tive e eu vi
os cinzeiros que eles ainda não tinham tirado do banheiro, o que mostra que uau esse avião é muito velho
e também eles tinham um negócio
pra deixar lâminas...
É, você podia mesmo entrar com uma lâmina no avião
Você podia se barbear.
Aqui no avião você pode se barbear se quiser.
O milagre dos voos modernos
Ascenda o seu Lucky Strike e junte-se a nós
em um voo transcontinental
sem nenhuma parada.
É um milagre.
Quando eu vi esses cinzeiros,
e pode até não ter sido pela United,
pode ter sido outra linha aérea mas
era aquele White Knuckler em toda parte
E os ascentos com aquele ar de anos 60
Quantos anos tem esse motor?
Sério.
Tu vai querer me dizer que o motor foi trocado.
Ótimo, mesmo assim não vou me sentir melhor.
- Mas o o contato
-O contato
E os motores são feitos de polímero espacial.
Então o cara diz:
O medidor de combustível está estragado mas
Nós enchemos o tanque, nós pedimos pra eles.
E nós conseguimos alguém pra subir lá
e olhar dentro do tanque.
Isso é o que você faz quando
você tem uma motocicleta.
E você não quer saber que...
É, exatamente
Você não quer saber que é um cara
que vai ali e olha
Você quer pensar que é algo bem estranho
e científico
Certo.
-"Um carinha olhou"
-Uma pessoa que olhou
Eu espero que esse cara 
não seja um idiota
-Agora eu tenho que torcer pra que...
-Você espera que ele tenha percepção de profundidade
E torcer pra que ele não esteja de ressaca
Ah sim. Eu já chequei.
-Você checou as asas?
-É claro que eu chequei. Cala a boca.
Vai se foder.
Foda-se todo mundo no avião.
Mas tem algo que me diz que se tem uma coisinha pequena assim que está estragada... Então o que mais está estragado nesse avião?
Normalmente quando o teu carro estraga não é uma coisa só. De repente tudo estraga ao mesmo tempo.
Mas é o seguinte:
Essa foi uma pequena capsula de terror
que ele deixou pra nós e que seria aberta com o tempo
Porque ele disse:
Isso não vai ser problema porque nós sabemos que nós temos combustível mais do que suficiente pra chegar lá
Porque o tanque está cheio. Isso é mais do que precisaremos. Nós podemos até ficar circulando por um tempo com essa quantidade de combustível.
Então nós chegamos ao aeroporto de Laguardia
e ficamos circulando, circulando e circulando
E daí ele diz:
Nós só temos 20 minutos de combustível restante
Como diabos ele sabe disso
se o medidor de combustível está estragado?
Ele resolveu um problema de matemática 
de cabeça
Ele calculou pelo tempo... Mas olha, ele está dizendo que ele sabe quantas horas você pode voar com quantidade X de combustível
Mas talvez exija um maior esforço do motor quando se está passando por tempo ruim
Se ele estiver errado por 5 minutos
nos vamos cair do céu igual a um molho de chaves
teve um Avianca que fez isso
bem em Long Island
Então ele diz: nós temos 20 minutos de combustível sobrando e o Laguardia
está tentando fechar
mas esta minuto a minuto
Então nós vamos fazer uma abordagem ao aeroporto Laguardia
E conforme nos aproximamos
se piorar...
nós vamos desviar e usar o resto do nosso combustível
para pousar em Allentown Pennsylvania
Nós temos combustível suficiente para
fazer exatamente essa manobra
Então ele começa a aproximar...
Nós vamos desviar para um lugar onde tenha bastante campo aberto e onde pessoas inocentes não vão ser mortas
Nós vamos desviar para a porra da...
para a Verrazano-Narrows
Senhoras e senhores, uma coisa com a qual
vocês não precisam se preocupar é...
fogo...
não tem mais nada de combustível no tanque
Nós estmos a 800 km/h...
mas vocês não vão ser queimados
Obrigado.
Mas então ele começa a se aproximar
e nós começamos a descer por entre as nuvens
E é a imagem mais horrorosa...
As nuvens estavam amarelas e marrom
Olhando pela janela
E então e e um outro cara que estava do meu lado, dois idiotas
Nós colocamos os fones de ouvidos e ficamos escutando o canal pelo qual você consegue escutar a torre
Você pode escutar o seu avião conversando com a torre
E então ele disse: Aqui é o United 266, estamos nos aproximando, estamos nos aproximando
E daí nós escutamos a torre de laguardia dizer:
Não aterrize 266.
Os ventos estão muito pesados, não é seguro.
Nós estamos fechando.
Desvie agora mesmo.
Como você não tira os fones de ouvidos nessa hora e tenta acreditar que você não ouviu isso?
E o piloto disse:
Nós não podemos desviar agora
Nós temos no máximo 4 minutos de combustível
Então nós temos que pousar
E a torre estava dizendo: Essa não é uma boa ideia mas vá em fente
porque o que mais você pode fazer?
-Experimenta aí...
-Experimenta aí Jim
e bem nessa hora as aeromoças vem até você:
Você aceita um cafezinho?
Sorrindo...
Não, as aeromoças estavam invisíveis.
Não se via elas em lugar algum.
E eu estou me agarrando, como se fosse ajudar em algo
Me agarrando na porra da minha janela.
Tipo, na borda da janela.
E o meu pé.
Eu ficava batendo o meu pé descontroladamente
Uau, você estava se cagando de medo
Porque nós continuávamos descendo
E depois que o equipamento da aterrizagem
sai pra fora e tem aquele "arrasto" no avião
Aquela coisa fica jogando e rolando
fazendo viradas impossíveis para a direita e esquerda
Digo aquilo parece ate uma brincadeira
E tinha uma mulher atrás de nós
segurando duas crianças
Gritando e chorando
Literalmente assim:
Ai meu deus!
 Ai meu deus!
Ela estava gritando exatamente assim
Essa era a trilha sonora pra todo mundo no avião
E ela estava jorrando lágrimas dos olhos
Como se ela estivesse em um trem rumo a Auschwitz
Não! Meu Deus! Nós vamos morrer!
Pensa nas crianças.
Ela dizia "nós vamos morrer".
Pros filhos dela. Ela estava dizendo 
pra eles que eles iam morrer.
E o piloto soando estressado
Até mais do que...
Eu já ouvi gravações de caixa preta
E o piloto sempre soa como se estivesse fumando um cigarro até um segundo antes de cair
Mas ele estava: "NÓS SÓ TEMOS 4 MINUTOS DE COMBUSTÍVEL! NÃO PODEMOS DESVIAR!"
Ele soava assim.
Você poderia achar que estava assistindo um filme.
"Uau, isso aqui ficou ótimo."
Como que isso não seria a nossa morte?
Se eu estivesse nesse avião:
Isso aqui está maravilhoso de se ouvir
Isso aqui foi muito bem dirigido
eu adorei aquela mulher no banco de trás
ela foi maravilhosa
Nós descemos atravessando as nuvens
e nós vimos onde estávamos
Nós estávamos tão perto daqueles 
conjuntos habitacionais em Queens
aqueles que tem um formato de X
Parecia até aqueles pesadelos que você tem
Se a asa mexesse um pouquinho
nós bateríamos no prédio
E nós estávamos indo... Eu já passei por aqueles prédios milhares de vezes, eu voo o tempo todo
Nós estávamos passando rápido pra caralho
Nós voamos tipo: Vum
Disparando sobre o Queens
E até os caras mais durões do Texas...
Os passageiros que eram de Denver e estavam naquele avião falaram:
E foi tão foda que depois quando eu saí
e entrei no taxi
O cara disse...
O taxista disse:
Eu vi aquele avião chegando
e parecia que tava ruim a coisa
Tipo, os taxistas em solo
-Todo mundo assistindo o avião...
-Nós éramos os únicos idiotas que estavam aterrizando !
Não tinha mais ninguém chegando.
Então nós estamos descendo e eu já estava convencido que nós íamos cair no BQE
ou seja lá o que for
Nós batemos no chão com tanta força e...
Meu coração tava acelerado e 
eu estava com lágrimas nos olhos
tipo, lágrimas involuntárias
lágrimas escorrendo no meu rosto
e eu "o que é isso?"
E o piloto disse:
Sras e Srs vocês estão livres para ligar os seus celulares e ligarem para os seus entes queridos
E todo mundo no avião
O avião ficou com esse barulho de conversa
"você não acredita no que aconteceu comigo querida"
"eu achei que fosse morrer"
Daí eu olhei pro meu telefone...
e eu pensei em ligar pra minha esposa...
aí eu falei:
ela que se foda
Eu não liguei pra ela
Que se foda.
eu achei que eu ia morrer mas
ela que se foda
Você liga pra algum amigo:
"Cara! Você não acredita no que aconteceu agora!"
Exatamente. Porque eu já sabia que ia ser:
"Querida, eu achei que ia morrer agora"
"Nossa que horrível, você já...
Que horas você vai chegar?"
" Amanhã de manhã você vai me deixar dormir..."
"Bem, querida, eu quase morri..."
Por que essa história não virou notícia?
Isso obviamente foi algo
Esse cara devia ter sido demitido.
- Quem?
- O piloto.
Foi um erro de julgamento.
Eu acho que o que aconteceu foi que ele tinha tempo suficiente pra fazer o que ele achava que ia fazer
Mas daí a torre mando ele fazer uma abordagem que levou mais tempo do que o que ele esperava
Exatamente o que aconteceu com o Avianca. Eles ficaram voando e... também teve um problema de linguagem
Eles não declararam uma emergência
eles declararam como algo que estava abaixo de emergência
então eles ficavam desviando eles de um aeroporto pra outro
e fazendo ele circular
e o avião ficou sem combustível
e as pessoas que sobreviveram à queda
diziam que de repente tudo que se ouvia era o silêncio
e tudo que se ouvia era o vento soprando sobre as asas
sem mais aquele "vuuu"
E sabe como o barulho dos motores cancela o barulho na cabine?
Você escuta tudo
Você escuta até as pessoas na fileira de tras se você estiver na primeira classe
E só o "fuuuu"
E eles caíram na floresta
Sem fogo, sem explosão
só árvores quebradas e...
muitas pessoas viveram por causa disso
meio que perto de onde eu moro
-Não, não. Quando?
-10 ou 12 anos atrás.
Não é o igual a quando acaba a gasolina no carro e você pode usar o starter motor pra andar mais um pouco
você pode continuar forçando.
Mas no avião ele só:
Já era.
E você pode parar e descer.
Não importa aonde o carro esteja.
Porque ele disse pra nós que ele não tinha como saber quanto de combustível tinha no avião
Antes de nós saírmos. Ele disse: Nós sabemos que os medidores estão errados
mas nós vamos decolar de qualquer jeito porque nós vimos o combustível
-então é melhor você...
-quando você estiver perto você diz vamos aterrizar essa porra agora
Você poderia ser capaz de justificar isso
SE você estivesse indo do ponto A ao ponto B
sem nenhum problema
Se você está indo contra o tempo ruim
quando você vai ter que ficar circulando...
-E quando você está falando "nós temos 4 minutos"
-4 minutos!
4 minutos sobrando...
Se você estiver errado por 1 minuto
você está morto
e ele não tem nenhum medidor
Esses 4 minutos não são como 4 minutos em uma cadeira de dentista
esses 4 minutos são como 4 minutos em uma montanha russa
Todos os nossos pilotos são pilotos testados em combate no Vietnã
Mas eles também são veteranos do Vietnã
com problemas na cabeça
Eles não estão nem aí pra essas merdas
Eles só acham que vocês são um bando de viados choramingando no fundo do avião
Todos vocês que me chamaram de assassino de bebês
nós vamos nessa
Foi em 1990?
o Avianca
Essa é uma experiência angustiante...
O pior voo da sua vida hein?
Facilmente. Eu sou um cliente platina em umas 50 linhas aéreas diferentes
Eu voo constantemente. Eu voo com tempo ruim o tempo todo
Eu durmo nesses voos. Eu nem ligo pra essas merdas.
Na verdade eu frequentemente me viro pras pessoas em minha volta quando eles parecem assustados
E digo: eu já vi isso, isso não é nada
Não se preocupe
Eu não ligo. Eu gosto de voar.
Aquela mulher atrás de mim... 
Eu ficava gritando pra ela
NÓS ESTAMOS BEM
Eu ficava gritando pra ela
NÓS VAMOS FICAR BEM
NÓS VAMOS FICAR BEM
