
Korean: 
안녕하세요 자온스입니다
이사를 하고 이것저것 정신없이 있다보니 벌써 시간이 이렇게나 흘러버렸네요
원래는 엄청 멋진 것들 할까 했는데
도저히 시간이 안될 거 같아서 고민 하다가
만들어 보고 싶었던 것들 중 하나인
자쿰을 만들 게 됐어요.
얘는 움직이는 거라고는 팔밖에
없으니 왼쪽 모습이나 뒷모습은
모르겠더라고요
그래서 그냥 대충 상상해서 만들었어요.
원근감이 이게 맞는지 깊이감은
맞는지 하나도 모르지만
앞에서 봤을 때 알아볼 수 있으면 되죠
그쳐?
제가 고민을 하고 있는 게 있는데
의견이 궁금해서 이렇게 여쭤봐요
제가 매번 모델링 하는 영상을 이렇게
편집해서 담고 있는데
보통 3분 정도 나오더라구요.
근데 이게 너무 길게 느껴질 수도
있겠다는 생각이 드는데
더 짧았으면 좋을지 아니면 
엄청 간단하게만 나오는 게 좋을지
말 해주시면 정말 정말 좋을 거 같아요
바로 다음 영상부터 참고해서 만들게요

Japanese: 
こんにちは、ジャオンズです。
引越しをして色々と忙しくしていたらもうこんなに時間が経ってしまいましたね。
元々はすごく素敵なものを  しようかと思ったんですが
どうしても時間がなさそうなので悩んだ末に
作ってみたかったものの一つである
ジャクムを作るようになりました。
この子は動くのは腕しか
ないので左の姿や後ろ姿は
分からなかったんです。
なので適当に想像して作りました。
遠近感がこれで合ってるのか、深さは
合ってるか一つも知らないけど
前から見た時、調べればいいんです。
止む？
僕は悩んでることがあるんですが
意見が気になってこうやって聞きます。
僕が毎回モデリングする映像を、  こうやって
編集して載せてるんですが
普通3分位出ますよ。
でもこれはすごく長く感じるかも。
いると思うんですが
もっと短ければいいのか、それとも 
すごく簡単に出た方がいいのか。
おっしゃってくだされば、  本当にいいと思います。
すぐ次の映像から参考にして作ります。

English: 
Hello, I'm Jaons.
I've been so busy since I moved, and time has already passed.
I was going to do some really cool stuff.
I thought I couldn't make it, so I was thinking.
One of the things I wanted to make.
I'm going to make a jacum.
He's only moving his arms.
Nothing. Left side, back side.
I don't know.
So I just imagined it and made it.
The perspective is that it's right.
I don't know if it's right or not.
If you can see it from the front, you can recognize it.
Is that it'sir.
There's something I'm worried about.
I'm just wondering what you think.
I've been modeling all the time, like this.
I'm editing it.
It usually takes about three minutes.
But it could feel too long.
I think I'll be there.
I don't know if I'd like it to be shorter, or... 
I don't know if it's gonna be as simple as that's all right?
I'd really, really appreciate it if you could tell me.
I'll refer to the next video.

English: 
I did it right after MapleStory came out.
It was really hard to level up at that time, so we did the second round for two years.
It reminds me of my new job.
But I did it about two years ago, and it hit 100 in a day.
I remember feeling a little empty.
At first, Zachum Moja is really popular.
We used to do it here.
It's a great memory now.
These days, he catches Jacum in a second.
You don't know how surprised I was to see that video.
Do you guys do about a second cut?
Modeling in Maya, as always, is not a good idea. 
Just think of it as a form.
Make it simple, and then use a ziplock. 
Take it and make it smooth.
Zachum's characteristic stone material 
I'll make you a broken part.
I was wondering how to make that gap.
I just rubbed it with a pen, and it looked pretty good.
Or maybe I'm good at it.
I want you to do something similar in general.

Japanese: 
前にメイプルストーリーが出てきて  すぐやったんですが
その時は本当にレベルアップするのも大変で  2年をして2次会。
転職をした記憶が次から次へと浮かびます。
でも2年前くらいやったんだけど、  一日で100を撮ったんです。
少し虚しかった記憶があります。
最初のジャクム帽子も本当に人気最高。
だから、みんなやってたんだけど
今は完全に思い出ですね。
最近はジャクム1秒で捕まえるんですよ。
その映像を見てどれだけ驚いたか分かりません。
みんな、1秒カットはされますよね？
いつものようにマヤでモデリングは 
形だけ作ってあげると思えばいいんです。
簡単にしてから紙ブラシで 
持って行ってすべすべにしてくれて
柄の特有石の材質と 
割れた部分を作ってあげます。
あの隙をどうやって  作るのかと思ったんですが
ただペンでこすってみたら  それっぽいと思いました。
それとも僕が素質があるんでしょうか。
全体的に似たような作業を  ずっとやってください。

Korean: 
예전에 메이플스토리가 나오자마자 바로 했었는데
그때는 정말 레벨업 하기도 힘들어서 2년을 해서 2차
전직을 했던 기억이 새록새록 떠올라요
근데 2년 전쯤 했었는데 하루 만에 100을 찍더라고요
살짝 허무했던 기억이 있어요.
처음에 자쿰모자도 진짜 인기 최고
여서 다들 하고 다녔었는데
지금은 완전 추억이네요.
요즘에는 자쿰 1초만에 잡더라구요
그영상보고 얼마나 놀랬는지 몰라요
다들 1초 컷 정도씩은 하시죠?
항상 그렇듯이 마야에서 모델링은 
형태만 만들어준다고 생각하면 돼요
간단간단하게 한다음에 지브러쉬로 
가져가서 매끈매끈하게 만들어주고
자쿰의 특유 돌 재질과 
깨진 부분을 만들어줄게요
저 틈을 어떻게 만드나 싶었는데
그냥 펜으로 문질 문질 하니까 그럴싸하더라고요
아니면 제가 좀 소질 있는 걸까요
전체적으로 비슷한 작업을 쭉 해주세요

English: 
This time, please make some trees sticking out between the stones.
I don't know if you're wondering, but the way I'm making it
We're making it using a function called dynamesh.
I want you to plant it in every corner on both sides.
Now work on the last part, the arm.
I'll give it to you.
Make it like a rock, between your hands.
I'll make you some kind of joint.
Now, if you copy the arm and place it, it's done.
At first, I was thinking about how to make this, but I always had time to think about it.
If you just start making it,
Anyway, it's done.
I'm always a little nervous at this time.
I was wondering if it could be printed properly.
Now, let's go get the print ready.
Sliced after placing in cura
I did sing.
But when I zoomed in like this, the knuckles were slightly airborne. 
I thought it was starting, so I changed my posture.

Korean: 
이번에는 돌 틈 사이로 삐져나온 나무들도 만들어주세요.
궁금해하시는 분들은 없겠지만 제가 지금 만드는 방식은
다이나메쉬라는 기능을 이용해서 만들고 있어요.
양옆쪽 구석구석 심어주세요
이제 마지막 부분인 팔을 작업해
줄게요.
돌처럼 만들어주고 손 사이사이
관절 같은 걸 만들어주고
이제 팔을 복사해서 배치해 주면 완성이에요
처음에는 와 이걸 어떻게 만들지 생각했었는데 항상 고민할 시간에
그냥 만들기 시작하면
어찌됐던지 완성이 되네요.
항상 이때가 조금 긴장돼요.
이게 제대로 프린팅되서 나올 수 있을까 싶어서요.
자 출력 준비하러 가시죠
큐라에서 배치를 마치고 슬라이
싱을 했어요
근데 이렇게 확대해보니 손가락 관절이 살짝 공중에서 
시작되는 거 같아서 자세를 바꿔봤어요

Japanese: 
今度は石の隙間から突き出た木も作ってみてください。
気になってる方はいないと思いますが  僕が今作る方法は
ダイナメッシュという機能を利用して作っています。
両側の隅々まで植えてください。
最後の部分である腕を作業して
あげます。
石のように作ってくれて、手の間に
関節みたいなものを作ってくれて
腕をコピーして配置してあげれば完成です。
最初は、わぁ、これをどうやって作ろうか  考えてたんだけど、いつも悩む時間に
そのまま作り始めたら
とにかく完成しますね。
いつもこの時が少し緊張します。
これがちゃんとプリントされて出るかと思いまして。
さぁ、出力の準備をしに行きましょう。
キュラから配置を終えてスライ
シンをしました。
でもこうやって拡大してみると、  指の関節が少し空中で 
始まる気がして  姿勢を変えてみました。

Korean: 
근데 이렇게 해도 똑같아서 원래대로
돌리고 출력을 시작
제가 쓰는 타임랩스 프로그램 업그레이드 되더니
설정하는 법을 몰라서 그냥 했는데
완전 엉망진창이네요
대대적으로 한번 손보는 건 필요할 거 같아요
왜 이리 번쩍번쩍거리지
짜란 새 집에서 드디어 첫 프린팅을 했어요
그리고 새 책상도 같이 함께하고 있어요
이사하느라 프린터가 축이 다 틀어
져서 잘 안될꺼같았는데
그냥 출력했는데 너무 잘됬어요
그쵸
생각보다 이 사이사이의 디테일
들도 다 잘나온거 같아요
왠일로 이렇지?
너무 만족스러운데요
일단 뜯어보겠습니다 한번
아 이거

Japanese: 
でも、こうしても同じだから元通りに。
回して出力を開始
僕が使うタイムラップスプログラム  アップグレードしたら
設定の仕方が分からなくて、  そのままやったんですけど
完全にめちゃくちゃですね。
大々的に一度、手入れするのは必要だと思います。
何でこんなにぴかぴかするんだ
しょっぱい新居でついに初プリントをしました。
そして新しい机も一緒にしています。
引越しでプリンターが全部だめだよ。
負けて上手くいかないと思ったけど
そのままプリントアウトしたんですが  とても良かったです。
ね
思ったより、この間のディテール。
みんなよく撮れてると思います。
どうしてこうなの？
とても満足しています。
一応開けてみます。 一度
あ、これ

English: 
But it's the same thing, so it'
Turn and start output
My Time Labs program was upgraded.
I didn't know how to set it up, so I just did it.
What a mess.
I think we need a major overhaul.
Why is it so shiny?
I finally got my first print at my new house.
And a new desk with him.
The printer's all over the place because we're moving.
I thought it wouldn't work out because I lost.
I just printed it out, and it went so well.
Right.
The details between these two, more than I thought.
I think they're all good.
What's going on here?
I'm so satisfied.
I'll open it up. Once
Oh, this.

English: 
These little details came out pretty well here.
I'll open it up.
Yay.
I can't wait to get the support out.
Yo
I'll take them off one by one.
Wow, I almost took my finger off.
I'm going to use a lighter to get rid of the tiny spider webs.

Korean: 
요기에 이 자그마한 디테일들도 꽤 잘 나와줬어요.
한번 뜯어서 볼게요
이야
빨리 서포트 떼고 싶어지네
요
하나씩 떼볼게요
와 금방 손가락 뗄뻔했다
자잘한 거미줄들은 라이터로 지져서 없애줄게요

Japanese: 
ここに、この小さなディテールも  かなりよく出てくれました。
一度開けてみます。
イヤ
早くサポートを外したくなる。
ヨー
一つずつ離してみます。
わぁ、指を離すところだった。
細かいクモの巣はライターで焼いて無くします。

Japanese: 
タイムラップスのせいで  左にうんちがたくさん
できたんですが、これは紙やすりで  締めてあげます。
これは石なので細かいきめもきれいで
みたいなのでここまでにしました。
絶対に大変すぎて  やらなかったんじゃないです。
上に髪飾りを塗ってこのようにつけてあげます。
このようにだけ見てもよさそうに見えますが。
コメント、今日は2つだけ読んでみます。
ミミ様
チャンネル最初から購読していた購読者ですが  エルサナが出た時大爆笑ですね
地道にやる姿がとても素敵です。
実力がだんだん伸びているのが見えます。
これからも楽しみにしてます。

English: 
Because of Time Labs, there's a lot of shit on the left.
I'll sand this down.
It's a stone, so it's pretty.
That's all I've done.
It's not that I didn't get too worked up.
I'm going to paint the top of my head and attach it like this.
It looks fine just by looking at it like this.
I'll read only two comments today.
Mimi
I've been subscribing to the channel since the beginning, but I laughed when Elsa came.
It's so nice to see you keep doing it.
I see you're getting better and better.
I'll look forward to it.

Korean: 
타임랩스때문에 왼쪽에 똥이 많이
생겼는데 이건 사포질로 조져줄게요
이건 돌이라서 자잘한 결도 이쁠
꺼같아서 이정도까지만 진행했어요
절대 너무 빡세서 안한게 아니에요
위에 머리장식을 도색하고 이렇게 달아줄꺼에요
이렇게만 봐도 괜찮아보이는데요?
댓글 오늘은 딱2개만 읽어볼게요
미미님
채널 처음부터 구독하던 구독잔데 엘사나올때 빵터졌네용
꾸준히 하시는 모습이 너무 보기 좋아요.
실력이 점점 늘어나시는 게 보여요
앞으로도 기대할게요

Japanese: 
初めから購読して見てくださるなんて
涙が出ますね。
エルサは本当に今考えてみても一番
きれいに作ったと思います。
これからは見向きもしないほど
実力が伸びる予定なので、ずっと見守ってください。
残3dペンニム
再生数が低いからと作品が台無しだと思わないでください。
僕もYouTubeしながら  いつも自分とのケンカをするんですが
まだ世の中が私たちの存在を知らないだけで、存亡してみると 
いい日が来ますよ。
僕が購読した方々の中で、  ジャオン僧侶だけが唯一 
モデリングから1から100までされるんですが
そんな能力誰でも持てる
できません。
クオリティーが足りないと思わずに
楽にチャンネルが成長するんですが 
時間がかかると思ってください。
わぁ…
2週間前に映像をアップして、  コメントも早く。
つけてくださったジャン3dペン様…
本当に泣きそうになりました。
毎度焦らずにやりかけのように上げよう
アルゴリズム様の選択があるまで
地道にやろうと思っても
いつも心が仕方なく、  揺れるリーダーなんです。
それでもジャン3dペンさんのおかげで少しは
沈めるようになりました。
なので映像が少し遅くアップされました。
ちょっと一息つくために

English: 
I can't believe you subscribed from the beginning.
I'm tearing up.
Elsa's the best thing I can think of right now.
I think it's pretty.
I can't even look from now on.
We're going to improve. Please keep an eye on us.
Jan 3dpen.
Don't think your work is ruined because of the low number of views.
I always fight with myself on YouTube.
The world doesn't know us yet, but if we just live here, 
There will be a good day.
Of all the subscribers I've subscribed to, Monk Zaon is the only one. 
You're modeling from 1 to 100.
That's the kind of power anyone would have.
I can't.
Don't think of it as lacking in quality.
It's just that the channel's growing at ease. 
Think of it as taking time.
Wow...
Two weeks ago, post a video, and leave comments quickly.
Dear Joan of Arcade 3dpen...
I got really emotional.
Don't be nervous every time. Let's just do what we've been doing.
Until the algorithm makes a choice.
I've been thinking about doing it steadily.
He's always a leader who can't help but shake his heart.
But thanks to Joan 3dpen, she's a little bit...
It's going to sink.
So the video came up a little late.
I've been sighing for a while.

Korean: 
처음부터 구독해서 봐주시다니
눈물 나네요
엘사는 정말 지금 생각해봐도 제일
이쁘게 만든 거 같아요
앞으로는 쳐다도 안 보일 정도로
실력 늘어날 예정이니 계속 지켜 봐 주셔요
잔3d펜님
조회수가 낮다고 작품이 망했다고 생각하지 마세요.
저도 유튜브 하면서 항상 자신과의 싸움을 하는데
아직 세상이 우리의 존재를 모를 뿐 존버하다보면 
좋은 날이 올 거에요
제가 구독한분들 중에서 자온스님만 유일하게 
모델링부터 1부터 100까지 다 하시는데
그런 능력 아무나 가질
수 없어요.
퀄리티가 모자란다고 생각하지 마시고
그냥 편하게 채널이 성장 하는데 
시간이 걸리는 거라고 생각하세요
와...
2주 전에 영상 올리고 댓글도 빨리
달아주신 잔3d펜님..
진짜 울컥했어요.
매번 조바심 가지지 말고 하던 대로 올리자
알고리즘님의 선택이 있을 때까지
꾸준하게 하자 생각해도
항상 마음이 어쩔 수 없이 흔들 리더라고요.
그래도 잔3d펜님 덕분에 조금은
가라앉힐 수 있게 됬어요.
그래서 영상이 조금 늦게 올라왔어요
잠깐의 한숨을 돌리느라

English: 
Let's keep up the good work together.
Thank you so much for your sincere comments.
Wow. I have a lot to talk about.
It's been so long since I've used it's been a while.
Did you enjoy the painting?
again this time
I can't leave out the golden color.
I think we're going to have all the gold in our work.
The original wrist area is darker. 
There's a mark like this.
I've lost color, so my arms are too much.
It's painted dark.
I just painted it in gold.
What is it? It's so cool, right?
I'm sure they're all thinking about it.
I think so.
And I'm going to paint it in this way.
I'm sure you're watching me asking if I'm doing well.
Am I right?
I can see all of you.
I'm most satisfied with this work.
That's where it is.
Proud and proud
Now instant glue to the back of the head.
If you put something on the back of your head,
It's complete.

Korean: 
앞으로도 같이 끝까지 힘내봐요
정성 어린 댓글 정말 감사합니다
와 두 분께 할 이야기가 많아서
쓰다 보니 시간이 이렇게 지났네요
도색 잘 보고 계셨죠?
이번에도 역시
황금색이 빠질 수가 없어요.
이러다 모든 작품에 황금색이 들어갈 거 같아요
원래 손목 부분에는 더 진한 색으로 
이런 마크가 그려져 있는데
제가 조색을 실패해서 팔을 너무
진하게 칠해버려가지고
그냥 황금색 으로 그려줬어요
뭐지? 너무 멋진 거 있죠?
다들 아마 그 생각 하면서 보고
있을 거 같아요.
그리고 이렇게 세밀하게 칠하는데
웰케 잘하냐고 하면서 보고 계실 거 같아요
제 말 맞죠?
여러분들 속 다 보입니다
이번 작품 만들면서 제일 만족하고
있는 부분이에요
뿌듯뿌듯
이제 뒤통수에 붙일 장식에 순간접착제
를 발라주고 뒤통수에 붙여주면
완성이에요

Japanese: 
これからも一緒に最後まで頑張りましょう。
心のこもったコメント、  本当にありがとうございます。
お二人にお話が多くて
書いているうちにこんなに時間が経ちましたね。
塗り絵、よく見てましたよね？
今回もやはり
黄金色が抜けられません。
このままだと全ての作品に  黄金色が入ると思います。
もともと手首の部分にはより濃い色で 
こういうマークが描かれてるんですが
僕が調色に失敗して腕をとても
濃く塗っちゃったので。
そのまま黄金色に描いてくれました。
何だ？すごくかっこいいですよね？
みんな、多分そう思いながら見て
あると思います。
そしてこうやって細かく塗るんですが
ウェルケ上手なのかと思いながら  ご覧になってると思います。
私の話ですよね？
皆さんの中が見えます。
今回の作品を作りながら、  一番満足していて
ある部分です。
胸がいっぱい
後頭部につける装飾に瞬間接着剤
を塗って、後頭部に付けると
完成です。

Japanese: 
一時、すべてのユーザーを震え上がらせたけど
今や町のサンドバッグになってしまった
ザクーム
でも、その時の姿は  こうやって僕が
入れて保存します。
面白く見たら購読いいですね。
通知設定のコメントまで
わぁ、望むことが本当に多いですよね？
だから一度やってください
とにかく、次の映像では  もっと
面白くて素敵な作品で戻ってきます。
ありがとうございます。
ザオンズでした。

Korean: 
한때 모든 유저들을 벌벌 떨게 했었지만
이젠 동네 샌드백이 되어버린
자쿰
하지만 그때의 모습은 이렇게 제가
담아내어서 보존하겠습니다
재미있게 보셨으면 구독 좋아요
알림 설정 댓글까지
와 바라는 거 진짜 많죠?
그러니 한번 해주세요
아무튼 다음 영상에서는 더더욱
재미있고 멋진 작품들로 돌아오겠습니다.
감사합니다
자온스였어요.

English: 
I used to make all the users tremble.
Now you're a local sandbag.
Zachum
But that's how I looked.
I'll keep it.
If you enjoyed it, please subscribe.
Alert Settings Comments
Wow, there are so many things you want, right?
So give it a try.
Anyway, in the next video, it's all the more...
I'll be back with fun and wonderful works.
Thank you.
It was Jaons.
