
Czech: 
STÍNOVÁ VLÁDA / PSYCHOLOGIE MOCI / 1. ČÁST
STORM CLOUDS GATHERING
NĚKTEŘÍ Z NEJMOCNĚJŠÍCH MUŽU USA V BYZNYSE A VÝROBNÍCH ODVĚTVÍCH MAJÍ Z NĚKOHO A Z NĚČEHO STRACH. VÍ, ŽE JE TO MOC, KTERÁ JE TAK ORGANIZOVANÁ, TAK NEHMATATELNÁ, TAK POZORUJÍCÍ, TAK PROVÁZANÁ, TAK ÚPLNÁ, TAK VŠUDYPŘÍTOMNÁ, ŽE O NÍ RADĚJI NEMLUVÍ NAHLAS, POKUD JI ODSUZUJÍ.
Honba za mocí je hnací silou historie. Vždy byla a vždy bude.
Ti, kdo si tento princip neuvědomují, nejsou ve velké šachové partii historie ušetřeni,
ale jsou manipulováni sílami, které nechápou.
Z pohledu těch, kteří hru ovládají,
je samozřejmě výhodnější ovládat obyvatelstvo neuvědomělých pěšáků
než mít řadu odpůrců, kteří jsou schopni postavit se jim účinně na odpor.
Za tímto účelem bylo vždy v zájmu vládnoucí třídy vytvářet iluze,
které zahalují pravou podstatu mocenské hry.

Dutch: 
HEERSEN VANUIT DE SCHADUWEN
DE PSYCHOLOGIE VAN MACHT
DEEL 1
film en soundtrack door
stormcloudsgathering
"Sommige van de grootste mannen in de Verenigde Staten, in het gebied van commercie en productie,
zijn bang voor iemand, voor iets. Ze weten dat er ergens een macht is die zo georganiseerd, subtiel, waakzaam, ineengrijpend, compleet en doordringend is,
dat ze maar beter niet te hard moeten spreken als ze het veroordelen."
President Woodrow Wilson
In zijn boek "De Vrijheid" uitgegeven in 1913
De zoektocht naar macht is de drijvende kracht achter de geschiedenis,
Altijd zo geweest, zal altijd zo zijn.
Zij die dit principe niet (h)erkennen, worden niet gespaard in het grote schaakspel,
maar worden eerder bewogen door machten die ze niet begrijpen.
Bekeken vanuit zij die het speelveld beheersen,
is het duidelijk beter om een groep van onwetende pionnen te hebben
dan om een collectie tegenstanders te hebben die in staat zijn om effectieve weerstand te bieden.
Daarom is het altijd in het belang van de machthebbers geweest om illusies te produceren
die de ware aard van het spel verbergen.

English: 
The quest for power is the driving force of history,
always has been, always will be.
Those who fail to recognize this principle are not spared in the grand chess game,
but rather are moved and manipulated by forces they do not understand.
From the perspective of those who dominate the board
it is obviously preferable to have a population of ignorant pawns
than it is to have an array of opponents which are capable of mounting an effective resistance.
To that end it has always been in the interest of the ruling class to cultivate illusions
which obscure the true nature of the game.

Russian: 
УПРАВЛЕНИЕ ИЗ ТЕНИ.
ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ. ЧАСТЬ 1.
СНЯТ И ОЗВУЧЕН
STORMCLOUDGATHERING
”Кое-кто из самых известных людей в Соединенных Штатах, из сферы торговли и промышленности, бояться кого-то, бояться чего-то. Они знают, что где-то есть сила, настолько организованная, настолько искусная, настолько бдительная, настолько замкнутая, настолько совершенная, настолько всеобъемлющая, что, неодобряя ее, у них перехватывает дыхание”.
Президент Вудро Вильсон
Из книги ”Новая свобода” опубликованной в 1913 году.
Стремление к власти является движущей силой истории.
Так всегда было, так всегда будет.
Те, кто не в состоянии признать этот принцип, не вовлечены в великую шахматную игру,
но скорее всего, движимы и манипулируемы силами, которые они даже не понимают.
С точки зрения тех, кто доминирует на шахматной доске, очевидно,
что предпочтительнее иметь население невежественных пешек,
чем строй противников, которые способны оказать эффективное сопротивление.
В этой связи это всегда было в интересах господствующего класса культивировать иллюзии,
которые скрывают истинный характер игры.
НОАМ ХОМСКИЙ

Spanish: 
GOBERNANDO DESDE LAS SOMBRAS
LA PSICOLOGÍA DEL PODER PARTE 1
Film y soundtrack producido por Stormcloudsgathering
Algunos de los hombres más grandes en los Estados Unidos, en el campo del comercio y producción, temen a alguien, a algo.
Ellos saben que hay un poder en algún lugar tan organizado, tan sutil, tan vigilante, tan entrelazado, tan completo, tan penetrante
que es mejor que no hablen por encima de su aliento cuando hablen condenando la misma.
Woodrow Wilson en el libro "La Nueva Libertad" publicado en 1912
La búsqueda del poder es la fuerza impulsora de la historia,
siempre lo ha sido y siempre lo será.
Aquellos que no reconocen este principio no se libran del gran juego de ajedrez mundial,
sino que son movidos y manipulados por fuerzas que no comprenden.
Desde la perspectiva de aquellos que dominan el tablero
obviamente es preferible tener a una población de peones ignorantes
que tener una serie de opositores capaces de montar una resistencia efectiva.
Para ello ha sido siempre en el interés de la clase dirigente cultivar ilusiones
las cuales oscurecen la verdadera naturaleza del juego.

Czech: 
ELIZABETH SIKOROVSKY: "Výroba souhlasu ("manufacturing consent"). Co měl tento pojem popsat?"
Noam Chomsky: "Tento pojem je ve skutečnosti převzatý z knihy Waltera Lippmanna
napsané již kolem roku 1921,
v němž popsal to, co nazýval "vytvoření souhlasu (manufacturing consent) " jako
revoluci v demokratické praxi.
A co je vlastně technikou ovládání (mysli),
a Lippmann řekl, že její vytvoření bylo užitečné a nezbytné, protože společné zájmy lidstva veřejnosti unikají."
Walter Lippmann nemluvil čistě teoreticky,
ani nekomentoval jev, který by pozoroval z dálky,
patříl k této specializované skupině a osobně ovlivnil rozvoj této nové techniky kontroly.
Co tedy bylo touto novou technikou, kterou měl Lippmann na mysli?
Odpověď na tuto otázku nás zavede zpět k počátku 1.světové války.
V roce 1917 Woodrow Wilson utvořil Comittee on Public Intormation (Radu pro Informování veřejnosti),
instituci také známou pod zkratkou CPI.

Spanish: 
ELIZABETH SIKOROVSKY: " 'Manufactura del Consenso', ¿Cuál es el significado de lo que describe el título?"
CHOMSKY: "Bueno el título es realmente tomado de un libro de Walter Lippmann
escrito alrededor de 1921,
en el cual describe lo que él llamó la manufactura del consenso como
una revolución en la práctica de la democracia.
Lo que es equivalente a una técnica de control,
y mencionó que esto era útil y necesario debido a que los intereses comunes,
las preocupaciones generales de todas las personas, escapan del público."
Walter Lippmann no estaba hablando en teoría,
ni comentando sobre un fenómeno que había observado desde la distancia,
Él formó parte de esa clase especializada y personalmente influyó en el desarrollo de esta nueva técnica de control.
¿Entonces, qué era esta nueva técnica a la que Lippmann se refería?
La respuesta a esa pregunta nos traslada al inicio de la Primera Guerra Mundial.
En 1917 Woodrow Wilson formó el Comité de Información Pública,
también conocido por sus siglas en inglés como CPI.

Dutch: 
ELIZABETH SIKOROVSKY: "Instemming scheppen. Wat moet die titel beschrijven?"
CHOMSKY: "Eigenlijk is de titel geleend uit een boek van Walter Lippmann
-Publieke Opinie, Walter Lippmann-
geschreven rond 1921,
Waarin hij beschreef wat hij 'de schepping van instemming' noemde, beschreef als
een revolutie in de uitvoering van democratie.
Waar het op neerkomt is een techniek van controle,
En hij zei dat dit handig en noodzakelijk was omdat de gemeenschappelijke interesses,
de algemene zorgen van alle mensen, aan het volk voorbijgaan.
Walter Lippmann was niet theoretisch aan het spreken,
noch sprak hij over een fenomeen dat hij van een afstand observeerde,
He was onderdeel van die gespecialiseerde klasse
en hij had persoonlijk invloed op de ontwikkeling van deze nieuwe techniek van controle.
Dus wat was deze nieuwe techniek waar Lippmann naar verwees?
Het antwoord op die vraag neemt ons mee naar het begin van de eerste Wereldoorlog.
In 1917 vormde Woodrow Wilson het Committee voor Publieke Informatie,
oftewel het CPI.

English: 
ELIZABETH SIKOROVSKY: "Manufacturing Consent, What is that title meant to describe?"
CHOMSKY: "Well the title is actually borrowed from a book by Walter Lippmann
written back around 1921,
in which he described what he called the manufacture of consent as
a revolution in the practice of democracy.
What amounts to is a technique of control,
and he said this was useful and necessary because the common interests,
the general concerns of all people elude the public."
Walter Lippmann wasn't speaking theoretically,
nor was he commenting on a phenomenon that he had observed from a distance,
he was part of that specialized class and he personally influenced the development of this new technique of control.
So what was this new technique that Lippmann was referring to?
The answer to that question takes us back to the beginning of World War I.
In 1917 Woodrow Wilson formed the Committee on Public Information,
also known as the CPI.

Russian: 
ЭЛИЗАБЕТ СИКОРОВСКИ: ”Фабрикование согласия, как описать, что подразумевается под этим титулом?”
НОАМ ХОМСКИЙ: “Итак, название на самом деле заимствовано из книги Уолтера Липпмана,
ОБЩЕСТВЕННОЕ МНЕНИЕ. УОЛТЕР ЛИППМАН
написанной в далеком 1921 году, в которой
он описал то, что он назвал ”фабрикование согласия”,
как ”революцию” в “практике демократии”.
Что сводится к технике контроля,
и как он сказал, что это было полезно и необходимо, потому что "общие интересы",
общие проблемы всех людей "ускользают от общественности ".
Уолтер Липпман не говорил теоретически,
он, комментируя феномен, не был тем, кто наблюдал со стороны.
Он был частью специализированного класса и лично повлиял на развитие этой новой методики управления.
Итак, что за новая методика, на которую ссылается Липпман?
Ответ к этому вопросу переносит нас к началу Первой Мировой Войны.
В 1917 году Вудро Вильсон учредил Комитет по общественной информации,
также известный как CPI.

English: 
It was a propaganda agency and it's purpose was to build support for the war with the American people.
The CPI, run by a man named George Creel was known for its crude tactics,
blatant exaggerations and outright lies.
However one member of the CPI, Edward Bernays, had a much more subtle approach.
Rather than resorting to low brow tactics
Bernays studied the mindset of the American people,
then based on his observations he created a campaign to promote the idea that America's purpose in the war was to:
"make the world safe for democracy".
This meme was wildly successful,
so much so that it continues to be used even to this day.
Edward Bernays was Sigmund Freud’s nephew,
and like his uncle he was avid student of human psychology.
Some documentarians such as Adam Curtis in his film "The Century of the Self"
have mistakenly assumed that the psychological techniques that Bernays went on to develop
were merely the practical application of Freud's theories.
However, though Freud had a significant influence on his nephew,
the reality of the matter is that he was not the source of these ideas.

Spanish: 
Era una agencia de propaganda y su propósito era construir apoyo para la guerra con el pueblo estadounidense.
El CPI, dirigido por un hombre llamado George Creel era conocido por sus crudas tácticas,
flagrantes exageraciones y mentiras descaradas.
Sin embargo, un miembro de la CPI, Edward Bernays, tenía un enfoque mucho más sutil.
En lugar de recurrir a tácticas dudosas
Bernays estudió la mentalidad de la gente estadounidense,
Entonces en base a sus observaciones creó una campaña para promover la idea de que el propósito de Estados Unidos en la guerra era:
"hacer el mundo seguro para la democracia".
Este frase tuvo un éxito tremendo ,
tanto que continúa siendo utilizada incluso hasta el día presente.
Edward Bernays era sobrino de Sigmund Freud,
y como su tío fue un ávido estudiante de psicología humana.
Algunos documentalistas como Adam Curtis en su película "El Siglo del Yo"
han asumido erróneamente que las técnicas psicológicas que Bernays desarrolló
eran simplemente la aplicación práctica de las teorías de Freud.
Sin embargo, a pesar que Freud tuvo una influencia significativa en su sobrino,
la realidad del asunto es que él no era el origen de estas ideas.

Dutch: 
Het was een propaganda bureau, en het doel ervan was om onder het Amerikaanse volk, steun voor de oorlog te krijgen.
Het CPI, geleid door een man genaamd George Creel, stond bekend om zijn ruwe tactieken,
grove overdrijvingen en botte leugens.
Maar een lid van het CPI, Edward Bernays, had een veel subtielere aanpak.
Liever dan zich te verlagen tot zulke lage technieken
bestudeerde Bernays de gedachtegang van het Amerikaanse volk,
en op basis van zijn observaties maakte hij een campagne om het idee te promoten dat het in deze oorlog de rol van Amerika was om:
"de wereld veilig te maken voor Democratie".
Het idee was ongelofelijk succesvol,
Sterker nog, hij wordt vandaag de dag nog gebruikt.
Edward Bernays was de neef van Sigmund Freud,
en net zoals zijn oom was hij een gepassioneerde student van de menselijke psychologie.
Sommige documentaire makers zoals Adam Curtis in zijn film "De Eeuw van het Zelf"
hebben ten onrechte aangenomen dat de psychologische technieken die Bernays heeft ontwikkeld,
simpelweg praktische toepassingen waren van Freud's theoriën.
Hoewel Freud een flinke invloed had op zijn neef,
is de realiteit dat hij niet de oorzaak van deze ideeën was.

Czech: 
Byla to agentura pro propagandu a jejím cílem bylo vytvořit podporu pro vstup do války mezi americkou veřejností.
CPI, vedená mužem jménem George Creel, byla známá pro svou zjednodušující taktiku (komunikace),
do očí bijící přehánění i naprosté lži.
Avšak jeden z členů CPI, Edward Bernays, měl mnohem propracovanější přístup.
Spíše než se spoléhat na nečisté způsoby,,
Bernays studoval myšlení Američanů,
a pak na základě svého pozorování vytvořil kampaň na podporu myšlenky, že cílem Ameriky ve válce je
"učinit svět bezpečným pro demokracii".
Tento "mem" byl šíleně úspěšný, natolik, že se používá dodnes.
Edward Bernays byl synovcem Sigmunda Freuda,
a jako jeho strýc, byl i on zaníceným studentem psychologie.
Někteří dokumentaristé, například Adam Curtis ve filmu "Století Já" (The Century of Self)
mylně předpokládá, že psychologické techniky, které Bernays vyvinul, jsou jen praktickým uplatňováním Freudovy teorie.
Ale ačkoli Freud měl významný vliv na svého synovce, ve sktečnosti nebyl zdrojem těchto myšlenek.

Russian: 
Это было пропагандистское агентство, и его цель была получить поддержку населения США в связи с вступлением США в войну.
CPI, управляемый человеком по имени Джордж Крил, был известен своими грубой тактикой,
ДЖОРДЖ КРИЛ
вопиющими преувеличениями и откровенной ложью.
Однако один из членов CPI, Эдвард Бернайс, имел гораздо более тонкий подход.
ЭДВАРД БЕРНАЙС
Вместо того, что прибегать к низкопробной тактике,
Бернайс изучил менталитет американского народа,
а затем, на основе своих наблюдений, создал кампанию по продвижению идеи о том, что цель Америки в войне должна быть:
"сделай мир безопасным для демократии".
ОН СОХРАНЯЕТ МИР БЕЗОПАСНЫМ ДЛЯ ДЕМОКРАТИИ
ЗАВЕРБУЙСЯ И ПОМОГИ ЕМУ
Этот мем был до такой степени успешным,
что он используется и по сей день.
ДЕМОКРАТИЯ
МЫ ДОСТАВЛЯЕМ!
Эдвард Бернайс был племянником Зигмунда Фрейда и
подобно своему дяди, он был страстным в изучении психологии человека.
Некоторые документалисты, такие как Адам Кертис в фильме "Век Эгоизма"
по ошибке предполагали, что психологические методы, которые Бернайс продолжал развивать,
были лишь практическим применением теории Фрейда.
ЗИГМУНД ФРЕЙД ЭДВАРД БЕРНАЙС
Однако, хотя Фрейд оказал значительное влияние на своего племянника,
реальность заключается в том, что он не был источником этих идей.

Czech: 
Sigmund Freud, Edward Bernays a Walter Lippmann
byli následovníky myšlenkové školy, které dal základ v roce 1895
francouzský sociální psycholog Gustave Le Bon.
G. Le Bon napsal několik knih,
nejslavnější z nich byl titul "Psychologie des Foules"
Byla přeložena do angličtiny jako "Dav: Studie lidské mysli ". (česky: Psychologie davu)
"Psychologie davu" bylo revoluční dílo
Le Bon zde nejen prezentoval hluboký popis davové psychologie a její rozdíl od psychologie individuální,
ale také nastínil velmi jednoduchý soubor zásad, umožňující lídrům vytvořit jiskru způsobující ideologickou nákazu,
a tím vystoupat k moci.
Hitler, Goebbels a Mussolini studovali Le Bonovy spisy a jeho techniky a do poslední tečky je uplatnili.
Výsledky, kterých dosáhli byly přesně ty, které Le Bon předvídal.
Je vtipné, že tento malý detail je vynechán ze všech knih o historii, nemyslíte?

Russian: 
Зигмунд Фрейд, Эдвард Бернайс и Уолтер Липпман,
поддерживали философское направление, впервые выдвинутое в 1895 году
французским психологом и социологом по имени Густав Ле Бон.
Ле Бон написал несколько книг,
самая известная из которых называется "Psychologie des Foules”.
Переведена на русский как ”Психология народов и масс”.
”Психология народов и масс” было революционное произведение.
В нем Ле Бон представил не только глубокое описание групповой психологии, и чем она отличается от индивидуальной психологии,
но он также очертил простой набор принципов, которые дают возможность лидерам насаждать идеологическую ”заразу”,
тем самым обеспечить их приход к власти.
Гитлер, Геббельс и Муссолини изучали сочинения Ле Бона и буквально применяли его методы.
Результаты, которые они достигли, были именно те, которые, как утверждал Ле Бон, будут иметь место.
Вам не кажется забавно, как они выкинули эту маленькая деталь из большинства исторических книг?
”ПСИХОЛОГИЯ НАРОДОВ И МАСС”. ГУСТАВ ЛЕ БОН

English: 
Sigmund Freud, Edward Bernays and Walter Lippmann
all subscribed to a school of thought that was first put forth in 1895
by a French social psychologist named Gustave Le Bon.
Le Bon wrote several books,
the most famous of which was entitled "Psychologie des Foules”.
It was translated into English as "The Crowd: A Study of the Popular Mind".
"The Crowd" was a revolutionary piece of work.
In it Le Bon not only presented an in depth description of group psychology and how it differed from individual psychology
but he also outlined a very simple set of principles that enable leaders to spark ideological contagion
and thereby rise to power.
Hitler, Goebbels, and Mussolini all studied Le Bon's writings and they applied his techniques to the letter.
The results that they attained were precisely those that Le Bon claimed that they would have.
Funny how they leave that little detail out of most history books, don't you think?

Spanish: 
Sigmund Freud, Edward Bernays y Walter Lippmann
todos suscritos a una escuela de pensamiento que fue planteada por primera vez en 1895
por un psicólogo social francés nombrado Gustave Le Bon.
Le Bon escribió varios libros,
el más famoso de los cuales fue titulado "Psychologie des Foules".
Fue traducido al español como "La Multitud: Un Estudio de la Mente Popular".
"La Multitud" fue una obra revolucionaria.
En ella Le Bon no sólo presentó una descripción profunda de la psicología de masas y la diferenció de la psicología individual
pero también esbozó un simple conjunto de principios que permite a los líderes encender el contagio ideológico
y así subir al poder.
Hitler, Goebbels y Mussolini estudiaron las escrituras de Le Bon y aplicaron sus técnicas al pie de la letra.
Los resultados obtenidos fueron precisamente los que Le Bon afirmó que tendrían.
Es curioso cómo ese pequeño detalle se deja fuera de los libros de historia ¿no crees?

Dutch: 
Sigmund Freud, Edward Bernays en Walter Lippmann
waren allemaal onderdeel van een school van gedachte die stamt uit 1895
en gestart was door de Franse sociale psycholoog Gustave Le Bon.
Le Bon heeft verschillende boeken geschreven,
de beroemdste daarvan is getiteld: "Psychologie des Foules".
Vertaald in het Engels als "The Crowd: A study of the Popular mind" en in het Nederlands als "De psychologie der massa's"
"De psychologie der massa's" was een revolutionair stuk.
Le Bon gaf erin niet alleen een uitgewerkte beschrijving van groepspsychologie en hoe die verschilt van individuele psychologie,
maar hij gaf ook een simpele set principes die leiders de mogelijkheid gaf om ideologische besmetting te starten
en daardoor naar de macht te stijgen.
Hitler, Goebbels en Mussolini bestudeerde allemaal Le Bon's schriften en pasten zijn technieken tot in de details toe.
Hun behaalde resultaten waren precies dat was Le Bon had beloofd.
Grappig hoe dat kleine detail uit de meeste geschiedenisboeken wordt weggelaten, toch?

Russian: 
Книга Зигмунда Фрейда ”Психология масс и анализ человеческого Я”
на самом деле была рецензией на сочинения Густава Ле Бона и Уильям Макдугалл,
РАБОТА УИЛЬЯМА МАКДУГАЛЛА БЫЛА ОСНОВАНА НА КНИГЕ ЛЕ БОНА
, которые были посвящены взаимосвязи между индивидуальной психологии и групповой психологии.
Я ЭТО ….. ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ИДЕНТИЧНОСТЬ
МЫ …. ВЕРИМ ….. ГРУППОВАЯ ИДЕНТИЧНОСТЬ
Он объяснил, как группы людей могут быть управляемы в течение длительных периодов путем манипуляции групповой идентичности,
СИСТЕМА ПОДЧИНЕНИЯ / СОЦИАЛЬНЫЙ КОНФОРМИЗМ 
ГРУППОВАЯ ИДЕНТИЧНОСТЬ/ СИСТЕМА УБЕЖДЕНИЙ
системы верований и социальных структур.
Эдвард Бернейс изучал сочинения Фрейда, Ле Бона, Уилфреда Троттера, Уолтера Липпмана и многих других.
Затем он объединил их взгляды и синтезировал в прикладную науку.
НОВЫЙ МЕТОД КОНТРОЛЯ
Успех его мема "сделайте мир безопасным для демократии» во время войны, как дома, так и за рубежом,
ЕВРОПЕЙЦЫ ПРИВЕТСТВУЮТ ПРЕЗИДЕНТА ВИЛЬСОНА КАК ГЕРОЯ В ПАРИЖЕ. ПРОПАГАНДА CPI ПОЛНОСТЬЮ УБЕДИЛА ИХ, ЧТО ОН БЫЛ ОСВОБОДИТЕЛЕМ, ПРИНЕСШИМ ДЕМОКРАТИЮ ЕВРОПЕ.
способствовал зарождению новой идеи в мозгу Бернейса.
Могли бы тактика групповой психологии применяться в мирное время?
БЕРНЕЙС: "Когда я вернулся в США, я решил,
что если я мог использовать пропаганду для войны, я, несомненно, могу использовать это и для мира.
Пропаганда стала плохим словом, из-за немцев употребляющих его.

English: 
Sigmund Freud's book "Group Psychology and the Analysis of the Ego"
was in fact a direct critique of the writings of Gustave Le Bon and William McDougall
which focused on the relationship between individual psychology and group psychology,
and explained how human groups can be controlled for long periods of time through the manipulation of group identity,
belief systems and social structures.
Edward Bernays studied the writings of Freud, Le Bon, Wilfred Trotter, Walter Lippmann and many others.
He then combined their perspectives and synthesized them into an applied science.
The success of his "make the world safe for democracy" meme during the war, both home and abroad,
planted the seed of an idea in Bernays's mind.
Could group psychology tactics be applied during peacetime?
BERNAYS: "When I came back to the United States
I decided that if you could use propaganda for war, you could certainly use it for peace.
Propaganda got to be a bad word because of the Germans using it.

Spanish: 
El libro de Sigmund Freud "Psicología de las Masas y Análisis del Yo"
fue de hecho una crítica directa a las obras escritas de Gustave Le Bon y William McDougall
la cual se centró en la relación entre la psicología individual y la psicología de grupo,
y explicó cómo grupos humanos pueden ser controlados durante largos períodos de tiempo a través de la manipulación de la identidad de grupo,
sistemas de creencias y estructuras sociales.
Edward Bernays estudió los escritos de Freud, Le Bon, Wilfred Trotter, Walter Lippmann y muchos otros.
Luego combinó sus perspectivas y los sintetizó en una ciencia aplicada.
El éxito de su frase "hacer el mundo seguro para la democracia" durante la guerra, tanto en su nación como en el extranjero,
sembró la semilla de una idea en mente de Bernays.
¿Podrían las tácticas de psicología grupo ser aplicadas durante tiempos de paz?
BERNAYS: "Cuando volví a los Estados Unidos
Decidí que si se puede usar la propaganda para la guerra, ciertamente se puede usar en tiempos de paz.
La palabra "propaganda" tuvo connotaciones negativas debido a que los alemanes la usaron.

Dutch: 
Sigmund Freud's boek "Groepspsychologie en de Analyse van het Ego"
was in feite een directe kritiek op de teksten van Gustave Le Bon en William McDougall
die zich richtte op de relatie tussen individuele psychologie en groepspsychologie,
en uitlegden hoe groepen mensen voor langere perioden van tijd gecontroleerd kunnen worden door de manipulatie van groepsidentiteit,
geloofssystemen en sociale structuren.
Edward Bernays bestudeerde de geschriften van Freud, Le Bon, Wilfred Trotter, Walter Lippmann, en vele anderen.
Toen combineerde hij hun perspectieven en vormde ze om tot een toegepaste wetenschap.
Het succes van zijn "maak de wereld veilig voor Democratie" idee tijdens de oorlog, zowel thuis als in het buitenland,
plantte het zaad van een idee in Bernays' gedachten.
Zou groepspsychologie ook tijdens vredestijd gebruikt kunnen worden?
BERNAYS: "Toen ik terugkwam in de VS
besloot ik dat als je propaganda voor oorlog kon gebruiken, je het zeker ook voor vrede kon gebruiken.
het woord propaganda had een slechte naam gekregen door de Duitsers.

Czech: 
Kniha Sigmunda Freuda "Davová psychologie a analýza Já"
byla ve skutečnosti přímou kritikou spisů Gustava Le Bona a Williama McDougalla,
která se zaměřila na vztahy mezi psychologií jednotlivce a psychologií davu,
a vysvětlila, jak je možné ovládat skupiny lidí po dlouhá časové období pomocí manipulace skupinové identity,
systému víry a sociálních struktur.
Edward Bernays studoval jak Freuda, Le Bona, Wilfreda Trottera tak i Waltera Lippmanna a mnoho dalších autorů.
Pak shrnul jejich názory do aplikované vědecké metody..
Úspěch jeho sloganu "učinit svět bezpečným pro demokracii" během války jak doma tak i v zahraničí,
zasel semínko nové idey v jeho mysli.
Mohla by být taktika ovládáni psychologie davu použita i v době míru?
BERNAYS: "Když jsem se vrátil do USA,
rozhodl jsem se, že jestliže lze propagandu použít pro válku, určitě ji lze použít í pro mír.
Propaganda byla špatné slovo, protože je používali nacisté.

English: 
So what I did was to try to find some other words,
so we found the words Counsel on Public Relations."
In 1919, Bernays opened the world's first public relations office.
He named this agency "The Council on Public Relations."
BERNAYS: "It occurred to me that any young debutante who was aware of the times
and of herself as a woman being discriminated against
would be delighted to walk in the Easter Parade with a bow
to dramatize the idea that cigarettes were indeed torches of freedom
to validate and invalidate taboo against women smoking.
So I called up a debutante friend of mine

Russian: 
Так вот, что я сделал - попытался найти какие-то другие слова,"
НОВЫЙ МЕТОД КОНТРОЛЯ
"так мы нашли Советник по связям с общественностью ".
СВЯЗИ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ
СОВЕТ ПО СВЯЗЯМ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ
В 1919 году Бернайс открыл первый в мире офис по связям с общественностью.
Он назвал это агентство "Совет по связям с общественностью".
СОВЕТ ПО СВЯЗЯМ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ
БЕРНЕЙС ОБЪЯСНЯЕТ, КАК ОН ПОПУЛЯРИЗИРОВАЛ КУРЕНИЯ СРЕДИ ЖЕНЩИН ДЛЯ СВОЕГО КЛИЕНТА СИГАРЕТНОЙ КОМПАНИИ.
БЕРНЕЙС: "Мне подумалось, что любая молодая дебютантка, которая осознавала момент и себя,
как женщину, подвергающуюся дискриминации,
была бы рада появиться на Пасхальном Параде с бантом,
чтобы драматизировать идею о том, что сигареты, несомненно, являются ”факелом свободы”,
ФАКЕЛОМ СВОБОДЫ
"чтобы подтвердить и признать несостоятельным табу на женское курение.
Так, я позвонил моей подруге-дебютантке,

Dutch: 
Dus ik probeerde wat andere woorden te vinden,
en we vonden de woorden Raad voor Publieke Relaties."
In 1919, opende Bernays 's wereld's eerste kantoor van Publieke Relaties.
Hij noemde het bureau: "De Raad voor Publieke Relaties."
-Bernays legt uit hoe hij roken populair maakte onder vrouwen, voor zijn cliënt-
BERNAYS: "Het schoot me te binnen dat elke jonge vrouw die zich bewust was van de tijden en zichzelf als vrouw gediscrimineerd voelde
graag met de paasoptocht mee zou lopen, met haar strik,
om het idee te dramatiseren dat sigaretten inderdaad toortsen van vrijheid waren
om het taboe op rokende vrouwen te valideren... om het te invalideren.
Dus belde ik een jonge vriendin van me

Czech: 
Tak jsem se pokusil najít nějaká jiná slova,
a tak jsme našli slova "Poradce pro vztahy s veřejností." (Public Relations = PR)
V roce 1919 Bernays otevřel první "PR agenturu" - kancelář pro vztahy s veřejností
Pojmenoval tuto agenturu "Rada pro vztahy s veřejností."
BERNAYS VYSVĚTLUJE, JAK ZPOPULARIZOVAL CIGARETY MEZI ŽENAMI PRO SVÉHO KLIENTA - VÝROBCE CIGARET. BERNAYS: "napadlo mě, že kterákoliv mladá debutantka, která si je vědoma nových časů
a toho, že je jako žena diskriminována,
by ráda šla ve velikonočním průvodu se cigaretou
aby dramatizovala představu, že cigarety jsou opravdu "POCHODNĚ SVOBODY"
aby potvrdila svou nezávislost a prolomila stávající tabu, kdy ženy nesměly kouřit.
Tak jsem zavolal své známé debutantce (mladá dívka oficiálně uvedená do společnosti)

Spanish: 
Así que lo que hice fue intentar hallar otras palabras,
entonces encontramos las palabras consejo en relaciones públicas."
En 1919, Bernays abrió la primera oficina de relaciones públicas de todo el mundo.
Nombró a esta agencia "El Consejo de Relaciones Públicas".
BERNAYS: "Se me ocurrió que cualquier joven debutante consciente de los tiempos
y de sí misma como una mujer siendo discriminada
estaría encantada de participar en el desfile de Pascua con un arco
para dramatizar la idea que cigarrillos eran de hecho las antorchas de la libertad
para validar e invalidar el tabú en contra de las mujeres fumen.
Así que llamé a una amiga debutante

Spanish: 
le pedí que consiguiera otra amiga, y dos caballeros jóvenes quienes quisiesen
y también les instruí sobre cómo dar la información sobre lo que hicieron a los noticieros,
noticiarios semanales
a los periódicos, a los tres importantes asociaciones de prensa:
La AP, la prensa unida y servicio de noticias internacionales.
Y a caminar desde la calle 34 hasta la 57 de ida y vuelta,
encendiendo antorchas de libertad para protestar contra la inhumanidad del hombre ante las mujeres
por un tabú contra el fumar.
La mañana siguiente, había un periódico en Estados Unidos, incluso el New York Times tenía una historia titular:
Debutantes encienden antorchas de libertad para protestar contra la inhumanidad del hombre ante la mujer por un tabú por fumar

English: 
asked her to get another friend, and two young men whom they liked
and I also instructed them on how to give the information about what they did to the newsreels,
weekly newsreels
to the newspapers, to the three important press associations:
The AP, The United Press and International News Service.
And to walk from 34th street to 57th and back and forth,
lighting torches of freedom to protest man's inhumanity to women
by a taboo against smoking.
Next morning, there wasn't a newspaper in United States, even New York Times had a front page story:
Debutantes light torches of freedom to protest man's inhumanity to women by a taboo against smoking

Dutch: 
vroeg haar om een vriendin mee te nemen, en twee jongemannen die ze leuk vonden
en ik vertelde ze ook hoe ze de informatie over wat ze deden moesten geven aan de nieuwsbladen
de wekelijke nieuwsbladen
aan de kranten, aan de drie belangrijkste pers associaties:
De AP (Associated Press), De United press, en Internationale nieuwsdiensten.
En om van 34th street naar 57th heen en weer te lopen,
terwijl ze toortsen van vrijheid aanstaken om te protesteren tegen de onmenselijkheid van de man naar de vrouw
door een taboe op roken.
De volgende ochtend was er geen krant in de VS, zelfs de NY Times had een voorpaginaverhaal:
Dubutantes steken toortsen van vrijheid aan om te protesteren tegen de onmenseijkheid van de man naar de vrouw door een taboe op roken

Russian: 
попросил ее взять с собой другую подругу с двумя молодыми мужчинами, которые им нравятся.
И также я инструктировал их, каким образом предоставить информацию о том, что они сделали,
для кинохроник, для еженедельной кинохроники для новостных газет,
для трех важных пресс-ассоциаций:
The AP, The United Press и International News Service.
И пройтись от 34-й улицы до 57-ой назад и вперед,
зажигая ”факела свободы” в знак протеста против
негуманности табу на женское курение.
На следующее утро, не было газеты в Соединенных Штатах, даже в Нью-Йорк Таймс на первой полосе:
Дебютантки зажгли ”факела свободы” в знак протеста против негуманности табу на женское курение,

Czech: 
požádal jsem ji, aby vzala další kamarádku a dva mladé muže
a také jsem je poučil o tom, jak poskytnout informace o tom, co udělali,
filmovým týdeníkům, deníkům
a třem nejdůležitějším tiskový asociacem: AP, United Press a International News Service.
A aby šli od 34. ulice po 57. a a zpátky, zapalovali si "pochodně svobody" na protest proti nelidskému chování můžu k ženám,
zapalovali si "pochodně svobody" na protest proti nelidskému chování
které projevují tím, že ženám zakazují kouření cigaret.
Druhý den ráno to bylo ve všech novinách ve Spojených státech,
dokonce New York Times měl dokonce zprávu na titulní stránce:
"Debutantky zapálili pochodně svobody na protest proti nelidskému chováni mužů k ženám a proti tabu proti kouření žen.

Spanish: 
encendiendo cigarrillos en su caminar."
BERNAYS: "Lo interesante para mí fue que dentro de tres días,
los periódicos permitieron cualquier intercesión de mi parte
publicaron notas en las que habían mujeres fumando en Union Square en San Francisco,
en Union Square en Denver y en el Boston commons."
Esta fue la especialidad de Bernays, ingeniar tendencias sociales para sus clientes,
y era muy, muy bueno haciéndolo.
La percepción era ahora una mercancía a la venta ante el mejor postor.
Bernays asistió a la CIA y la United Fruit Company,
conocida hoy como Chiquita Brands International,
en una exitosa campaña para derrocar al gobierno democráticamente electo de guatemalteco en 1954.
El dirigió la campaña de relaciones públicas para obtener apoyo para la fluoración de los suministros de agua municipales
a nombre de la empresa minera de aluminio Alcoa Inc,

Dutch: 
al sigaretten aanstekend tijdens hun tocht."
BERNAYS: "Wat ik interessant vond was dat binnen drie dagen,
de kranten elke tussenkomst van mijn kant toestonden
gepubliceerde verslagen dat vrouwen rookten in Union Square in San Francisco,
-BESMETTING-
In Union Square in Denver en in Boston."
-BESMETTING-
Vanaf dat moment begon roken onder vrouwen dramatisch toe te nemen.
Dit was de specialiteit van Bernays, sociale trenden voor klanten bewerkstelligen.
en hij was er erg, erg goed in.
Waarneming was nu een product, te koop voor de hoogste bieder.
Bernays hielp de CIA en de United Fruit Company
vandaag bekend als Chiquita Brands international
in een succesvolle campagne om een democratisch verkozen overheid in Guatemala omver te werpen in 1954.
Hij leidde de PR campagne om steun voor de Fluoridatie van gemeentelijk water te krijgen
voor de klant Alcoa Inc, een Aluminiummijn bedrijf

English: 
lighting cigarettes in their walk."
BERNAYS: "The interesting thing to me was that within three days,
the newspapers would allow any intercession on my part
published accounts that women were smoking in Union Square in San Francisco,
in Union Square in Denver and on the Boston commons."
This was Bernays' specialty, engineering social trends for clients,
and he was very, very good at it.
Perception was now a commodity, for sale to the highest bidder.
Bernays aided the CIA and United Fruit Company
known today as Chiquita Brands International
in a successful campaign to topple a democratically elected Guatemalan government in 1954.
He headed up the public relations campaign to garner support for the fluoridation of municipal water supplies
on behalf of the aluminum mining company Alcoa Inc,

Czech: 
zapalovali si cigarety počas svého pochodu."
BERNAYS: "zajímavé pro mě bylo že do tří dnů, už bez jakéhokoliv mého zásahu, noviny
publikovali zprávy, že ženy kouřily na náměstí Union Square v San Francisku,
ŠÍŘENÍ 
na náměstí Union Square v Denveru a v Bostonu."
ON TÉ DOBY SE KOUŘENÍ MEZI ŽENAMI DRAMATICKY ROZŠÍŘILO.
To bylo Bernaysovou specializací, vytvářet sociální trendy pro klienty,
a on v tom byl opravdu velmi, velmi dobrý.
VNÍMÁNÍ JAKO KOMODITA
Vnímání bylo nyní komoditou, na prodej nejvyšší nabídce.
Bernays pomáhal CIA a United Fruit Company
dnes známé jako značka Chiquita Brands International
vytvořil úspěšnou kampaň ke svržení demokraticky zvolené guatemalské vlády v roce 1954.
Vedl pak PR kampaň na podporu fluoridace vody z obecních vodovodů
pro společnost těžící hliník, Alcoa Inc,

Russian: 
зажигая сигареты во время шествия”.
БЕРНЕЙС: "Мне было интересно, что в течение трех дней,
газеты, без какого-либо ходатайства с моей стороны,"
ЗАРАЖЕНИЕ
"опубликовали сообщения, что женщины курили на Юнион-Сквер в Сан-Франциско,
на Юнион-сквер в Денвере и в парке Бостон-Коммон".
ЗАРАЖЕНИЕ
С ЭТОГО МОМЕНТА КУРЕНИЕ СРЕДИ ЖЕНЩИН СТАЛО РЕЗКО ВОЗРАСТАТЬ
На этом Бернейс специализировался, создавая социальные тренды для клиентов
и он был очень, очень хорош в этом.
Чувственное восприятие было теперь товаром, для продажи её предложившему наивысшую цену.
ЧУВСТВЕННОЕ ВОСПРИЯТИЕ КАК ТОВАР
Бернайс содействовал ЦРУ и United Fruit Company,
известную сегодня как Chiquita Brands International,
в успешной кампании с целью свержения демократически избранное правительство Гватемалы в 1954 году.
Чтобы заручиться поддержкой для фторирования воды для муниципального водоснабжения,
он возглавил пиар-кампанию, проведенную в интересах алюминиевой горнодобывающей компании Alcoa Inc,

Czech: 
která hledala levný způsob, jak se zbavit svého průmyslového odpadu
a dokonce pomáhal jiné společnost přesvědčit americkou veřejnost, aby jedla výživnější snídani, aby si lidi kupovali více slaniny.
 
Důvod, proč byl Bernays tak úspěšný, byla jeho schopnost v využití 3 psychologických taktik:
1. VYTVOŘENÍ PEČLIVĚ VYKALKULOVANÉ ASOCIACE S PODVĚDOMÝMI OBAVAMI A TOUHAMI JEDNOTLIVCE.
2. OVLIVŇOVÁNÍ VLIVNÝCH OSOBNOSTÍ A AUTORIT V RŮZNÝCH OBORECH, KTERÉ NÁSLEDNĚ OVLIVŇUJÍ NÁZORY VEŘEJNOSTI
3. INICIACE ŠÍŘENÍ NÁZORŮ A CHOVÁNÍ DÍKY PRINCIPU SOCIÁLNÍ KONFORMITY
Bernays napsal několik knih, které propagují tyto psychologické techniky, včetně knih
"Propaganda" a "Krystalizace veřejného mínění".
NENÍ NEZBYTNÉ, ABY BYLI POLITICI OTROKY PŘEDSUDKŮ VEŘEJNOSTI, POKUD SE DOKÁŽOU NAUČIT, JAK ZFORMOVAT NÁZORY VOLIČŮ 
(EDWARD BERNAYS, PROPAGANDA) TAK, ABY SOUHLASILI
V těchto knihách specificky apeloval na vlády - a také korporace - aby používaly jeho metodologii k manipulaci názorů veřejnosti.
Tato jeho doporučení se setkaly s velkým ohlasem.
Jeho metodologie fungovala tak dobře, že byla přijata prakticky v každém sektoru, který se snaží ovlivnit veřejnost:
PSYCHOLOGICKÉ OPERACE, TAKTIKA, TECHNIKA A POSTUPY
média, politika, reklama, dokonce i armády.
Jak už naznačoval Walter Lippmann, byla to revoluce.
Joseph Goebbels, Hitlerův ministr propagandy, považoval Bernaysův přístup za velmi užitečný.

Dutch: 
Die een goedkope manier zochten om hun industrieel afval te lozen,
en hij hield zelfs een bedrijf om het Amerikaanse volk te overtuigen zwaardere ontbijten te eten, zodat ze meer spek zouden kopen.
Wat Bernays zo succesvol maakte was zijn vaardigheid in het toepassen van 3 psychologische tactieken:
Een: 
Het creëeren van nauwkeurig berekende associaties met onbewuste angsten en verlangens van individuelen.
Twee:
Het beïnvloeden van opinieleiders en mensen aan wie autoriteit wordt toegekend om hun volgers te bereiken.
Drie:
De besmetting van gedrag en ideeën starten, door sociale conformiteit.
Bernays schreef enkele boeken om deze tactieken te promoten,
waaronder "Propaganda" en "Publieke Opinie Kristalliseren".
In deze boeken moedigde hij bovenal overheden en bedrijven aan om zijn methodes te gebruiken om publieke waarneming te manipuleren.
Deze suggestie werd dankbaar aangenomen.
Het is niet nodig dat de politicus de slaaf is van de vooroordelen van de groep, als hij kan leren hoe hij de geest van de stemmers kan omzetten naar zijn eigen ideëen van publiek welzijn en publieke dienst. 
-Edward Bernays, Propaganda.
Zijn technieken werkten zo goed dat ze overgenomen werden door vrijwel elke sector die het publiek wilde beïnvloeden:
media, de politiek, adverteerders, zelfs het leger.
Zoals Walter Lippmann had aangegeven, het was een revolutie.
Joseph Goebbels, Hitler's minister van Propaganda, vond de aanpak van Bernays erg handig.

Russian: 
которая искала дешевый способ избавления от своих промышленных отходов.
И он даже помог одной компании убедить американскую общественность
принимать на завтрак более тяжелую пищу, с намерением, что они будут покупать больше бекон.
Такой успех Бернейса заключался в применении трех психологических тактик:
1. СОЗДАНИЕ ТЩАТЕЛЬНО ПРОДУМАННЫХ АССОЦИАЦИЙ ИНДИВИДУУМОВ С ПОДСОЗНАТЕЛЬНЫМИ СТРАХАМИ И СТРЕМЛЕНИЯМИ.
2. ВЛИЯТЕЛЬНЫЕ НЕФОРМАЛЬНЫЕ ЛИДЕРЫ И ПРИЗНАННЫЕ АВТОРИТЕТНЫЕ ФИГУРЫ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ ТЕХ, КТО ПОСЛЕДОВАЛ ЗА НИМИ.
3. ИНИЦИИРОВАНИЕ ВНЕДРЕНИЕ И РАСПРОСТРАНЕНИЕ ТИПОВ ПОВЕДЕНИЯ И ИДЕЙ, ОПИРАЯСЬ НА СОЦИАЛЬНЫЙ КОНФОРМИЗМ.
Бернейс написал несколько книг, продвигающих эти психологические тактики, включая
”Пропаганда” и "Кристаллизация общественного мнения".
В этих книгах он в частности призывал правительства и корпорации использовать его методологию для манипуляции общественным восприятием.
“НЕТ НЕОБХОДИМОСТИ ДЛЯ ПОЛИТИКА БЫТЬ РАБОМ ПРЕДРАССУДКОВ ОБЩЕСТВЕННЫХ ГРУПП, ЕСЛИ ОН МОЖЕТ НАУЧИТЬСЯ ТОМУ, КАК ФОРМИРОВАТЬ МНЕНИЕ ИЗБИРАТЕЛЕЙ В СОГЛАСИИ С ЕГО СОБСТВЕННЫМИ ПРЕДСТАВЛЕНИЯМИ ОБ ОБЩЕСТВЕННОМ БЛАГОСОСТОЯНИИ И КОММУНАЛЬНОМ ХОЗЯЙСТВЕ".
ЭДВАРД БЕРНЕЙС “ПРОПАГАНДА”
Предложение не осталось незамеченным.
Его методы работали так хорошо, что они были приняты практически каждым сектором, который искал пути влияния на публику:
СМИ, политика, рекламный бизнес, и даже военный сектор.
ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ 
ТАКТИКА, МЕТОДЫ, ПРОЦЕДУРЫ 
ДЕКАБРЬ 2003
Как указал Волтер Липпманн, это была революция.
Йозеф Геббельс, гитлеровский министр пропаганды, признал подход Бернейса весьма полезным.

English: 
who was looking for a cheap way to dispose of their industrial waste,
and he even helped a company convince the American public to eat heavier breakfasts so that they would buy more bacon.
What made Bernays so successful was his skill in applying of 3 psychological tactics:
Bernays wrote several books promoting these psychological tactics including
"Propaganda" and "Crystalizing Public Opinion".
In these books he specifically encouraged governments and corporations to use his methodology to manipulate public perception.
This suggestion did not fall on deaf ears.
His techniques worked so well that they were adopted by virtually every sector that sought to influence the public:
media, politics, advertising, even the military.
As Walter Lippmann had indicated, it was a revolution.
Joseph Goebbels, Hitler's propaganda minister, found Bernays' approach very useful.

Spanish: 
que estaba buscando una manera barata para deshacerse de sus residuos industriales,
e incluso ayudó a una empresa convencer al público estadounidense a comer desayunos pesados para que compren más tocino.
Lo que hizo Bernays tuviera tanto exito fue su habilidad en la aplicación de 3 tácticas psicológicas:
Bernays escribió varios libros promoviendo estas técnicas psicológicas incluyendo
"Propaganda" y "Cristalizando la Opinión Pública".
En estos libros específicamente animó a gobiernos y empresas a utilizar su metodología para manipular la opinión pública.
Esta sugerencia no cayó en oídos sordos.
Sus técnicas funcionaron tan bien que fueron adoptadas por prácticamente todos los sectores que buscaban influir en la opinión pública:
medios de comunicación, política, publicidad, incluso la militacia.
Tal como lo había indicado Walter Lippmann, fue una revolución.
Joseph Goebbels, Ministro de propaganda de Hitler, le resultó muy útil el enfoque de Bernays.

Dutch: 
Bernays erkende dit feit in zijn autobiografie uit 1965 genaamd: "Biografie van een Idee" waar hij schreef:
Karl von Wiegand, buitenlands correspondent van de Hearst kranten, ervaren in het observeren van Europa en net teruggekeerd uit Duitsland,
was aan het praten over Goebbels en zijn propaganda plannen om de macht van de Nazi's te versterken.
Goebbels had Wiegand zijn propagandabibliotheek laten zien, de beste die Wiegand ooit had gezien.
"Goebbels, " zei Wiegand, "gebruikte mijn boek 'Publieke Opinie Kristalliseren' als basis voor zijn destructieve campagne tegen de joden van Duitsland.
Dit shockeerde me...
De aanval op de joden van Duitsland was duidelijk geen emotionele eruptie van de Nazi's. Het was een bewuste, geplande, campagne.
De gebeurtenissen die plaatsvonden in Nazi Duitsland schokten de hele wereld
en ze inspireerden enkele prominente psychologen om te onderzoeken hoe bevolkingsgroepen overtuigd worden om zulke verschrikkingen te plegen.
In het proces stelden ze onwillekeurig de wetenschap vast achter de methodes van Le Bon en Bernays.
in 1951 besloot de psycholoog Solomon Asch de effecten en oorzaken van sociale conformiteit te onderzoeken en meten
zowel als haar vermogen om waarneming te veranderen.

English: 
Bernays acknowledged this fact in his 1965 autobiography entitled "Biography of an Idea" where he wrote:
The events that transpired in Nazi Germany stunned the world
and they inspired several prominent psychologists to investigate how populations are convinced to commit atrocities.
In the process they inadvertently established the science behind Le Bon's and Bernays' methods.
In 1951 psychologist Solomon Asch set out to study and measure the effects and causes of social conformity
and its ability to alter perception.

Czech: 
Bernays uznal tuto skutečnost ve svém životopise z roku 1965 s názvem "Život myšlenky", kde napsal:
"KARL VON WIEGAND, ZAHRANIČNÍ KORESPONDENT HEARSTOVYCH NOVIN, ZKUŠENÝ INTRERPRET UDÁLOSTÍ V EVROPĚ, KTERÝ SE V TÉ DOBĚ VRÁTIL Z NĚMECKA, NÁM VYKLÁDAL O GOEBBELSOVI A JEHO PLÁNU PROPAGANDY KE KONSOLIDACI MOCI NACISTY.
GOEBBELS UKÁZAL WIEGANDOVI SVOU KNIHOVNU S PROPAGANDOU, NEJLEPŠÍ, JAKOU KDY VIDĚL. WIEGLAND ŘEKL, ŽE GOEBBELS POUŽIL MOU KNIHU KRYSTALIZACE VEŘEJNÉHO MÍNĚNÍ JAKO ZÁKLAD PRO SVOU DESTRUKTIVNÍ KAMPAŇ PROTI ŽIDŮM V NĚMĚCKU. TO MĚ ŠOKOVALO...
JE ZŘEJMÉ, ŽE ÚTOKY NA ŽIDY V NĚMECKU NEBYLY VÝBUCHY EMOCÍ NACISTŮ, ALE PŘIPRAVENÉ, PLÁNOVANÉ KAMPANĚ.
BERNAYS - ŽIVOTOPIS MYŠLENKY.
 
Události, k nimž došlo v nacistickém Německu, šokovaly svět
a inspirovaly několik významných psychologů k výzkumu toho, jak bylo možné populaci přesvědčit k páchání takových zvěrstev.
Výzkumem pak vědecky potvrdil účinnost metody Le Bona a Bernayse.
V roce 1951 psycholog Solomon Asch studoval a měřil účinky a příčiny společenské konformity a její schopnost měnit vnímání reality.

Russian: 
Бернейс признал этот факт в своей автобиографической книге под названием "Биография идеи" (1965), в которой он написал:
"Карл фон Виганд, иностранный корреспондент газеты Херста, опытный в интерпретации Европы и только что вернулся из Германии, рассказывал нам о Геббельсе и его пропагандистских планах консолидации нацистской власти.
Геббельс показал Виганду свою пропагандистскую библиотеку, лучшую из тех которую Виганд когда-либо видел. Геббельс сказал Виганду, что использовал мою книгу ”Кристаллизация общественного мнения” в качестве основы для своей губительной кампании против евреев Германии. Это потрясло меня. ...
Очевидно, что атака на евреев Германии не была эмоциональным всплеском нацистов, а была намеренная, спланированная кампания”.
Эдвард Бернейс “Biography of an idea”
События, происходившие в нацисткой Германии, ошеломили мир,
и они инспирировали нескольких выдающихся психологов исследовать вопрос о том, что может убедить нации совершать зверства.
В процессе они непреднамеренно установили, что методы Ле Бона и Бернейса имеют научное обоснование.
КОНФОРМИЗМ. ЭКСПЕРИМЕНТЫ АША. СОЛОМОН АШ.
В 1951 году психолог Соломон Аш задался целью исследовать и оценить эффекты и причины социального конформизма
и его способность изменять восприятие.

Spanish: 
Bernays reconoció este hecho en su autobiografía de 1965 titulado "Biografía de una Idea" donde escribió:
Los hechos ocurridos en la Alemania Nazi dejaron atónito al mundo
e inspiraron a varios psicólogos destacados para investigar cómo las poblaciones pueden ser convencidas a cometer atrocidades.
En el proceso inadvertidamente establecieron la bases científicas detrás de los métodos de Le Bon y Bernays.
En 1951 el psicólogo Solomon Asch decidió estudiar y medir los efectos y causas de conformidad social
y su capacidad de alterar la percepción.

Dutch: 
Om dat te doen deed hij een reeks experimenten waarin hij groepen studenten vroeg mee te doen in wat hij een 'visie test' noemde.
In werkelijkheid waren alle deelnemers op een na, acteurs,
die allemaal verteld waren om specifieke antwoorden op specifieke momenten te geven.
De deelnemers werden een kaart met een lijn getoond,
gevolgd door een andere kaart met 3 lijnen, genummerd 1, 2 en 3.
Ze werden daarna gevraagd welke lijn op de tweede kaart overeenkwam met de lijn op de eerste kaart.
De lijnen waren zo gemaakt dat het juiste antwoord overduidelijk was.
Elk lid van de groep moest op zijn beurt een antwoord geven,
en de "echte" deelnemer was altijd als laatste of als enalaatste.
Bij de eerste twee testen gaven de acteurs de duidelijke, juiste antwoorden,
maar aan het begin van de derde test, zouden ze allemaal hetzelfde, verkeerde antwoord geven.
Het doel was om vast te stellen hoeveel mensen zouden conformeren aan de waarneming van de anderen om hen heen
wanneer het standpunt van de groep hun eigen zintuigen tegensprak.
De resultaten verbaasden Asch.
Hij had gedacht dat de meerderheid van de deelnemers niet zouden conformeren door een duidelijk verkeerd antwoord te geven;
echter, 37% van de mensen conformeerde consistent met de massa.
en 75% conformeerde tenminste een deel van de tijd.

English: 
To do so he ran a series of experiments in which he asked groups of students to participate in what he told them was a "vision test."
In reality, all but one of the participants in each test were actually actors,
each of whom had been prepped to give specific answers at specific times.
The subjects were shown a card with a line on it,
followed by another card with 3 lines on it labeled 1, 2, and 3.
They were then asked which line in the second card matched the line on the first card in length.
The lines were made in such a way that correct answer was obvious.
Each member of the group was asked to give their response one at a time,
and the "real" participant always answered last or next to last.
For the first two trials the actors gave the obvious, correct answer,
however beginning on the third trial, they would all give the same wrong answer.
The goal was to ascertain how many people would conform to the perception of those around them
when the group's position contradicted their own senses.
The results surprised Asch.
He had believed that the majority of participants would not conform and give an answer that was obviously wrong;
however, results showed that 37% of people would conform to the crowd consistently
and 75% conformed at least some of the time.

Czech: 
K tomu uskutečnil sérii experimentů, ve kterých se požádal skupinu studentů k účasti na "testu zraku".
Ve skutečnosti byli v každém testu až na jednoho z účastníků všichni najatí herci.
Každý z nich byl instruování dát konkrétní odpovědi v konkrétních časech.
Účastníkům byly promítány karty s čárou,
následované další kartou se třemi čárami, označenými 1, 2 a 3.
Pak měli určit, která čára na druhé kartě odpovídá délkou čáře na první kartě..
Čáry byly provedeny tak, že správná odpověď byla naprosto zřejmá
Členové skupiny byl požádáni o odpověď postupně, jeden po druhém
a "skutečný" testovaný byl vždy poslední nebo předposlední.
Pro první dva pokusy herci uvedli, zřejmou, správnou odpověď,
Nicméně ve třetím pokusu všichni uvedli stejnou, špatnou odpověď.
Cílem bylo zjistit, kolik lidí by souhlasilo s vnímáním lidí kolem nich,
i když názor skupiny odporuje jejich vlastním smyslům.
Výsledky Asche skutečně překvapily.
Věřil, že většina účastníků se nepodřídí názoru většiny a neuvede odpověď, která je evidentně nesprávná.
Nicméně výsledky ukázaly, že 37 % lidí by konsistentně uvedlo nesprávné odpověďi ovlivněné názorem skupiny,
a 75 % se nechalo ovlivnit alespoň po nějakou dobu

Spanish: 
Para ello dirigió una serie de experimentos en el cual pidió a grupos de estudiantes a participar en lo que les dijo que era una "prueba de visión".
En realidad, todos menos uno de los participantes en cada prueba eran en realidad actores,
cada uno de los cuales había sido preparado para dar respuestas específicas en determinados momentos.
A los sujetos se les mostró una tarjeta con una línea
seguida por otra tarjeta con 3 líneas cada una etiquetada como 1, 2 y 3.
Luego se les preguntó cuál linea en la segunda tarjeta coincidía en longitud con la línea de la primera carta.
Las líneas fueron marcadas de tal manera que la respuesta correcta era evidente.
Cada miembro del grupo se le pidió que dé su respuesta uno a la vez,
y el participante "verdadero" respondió siempre de penúltimo o de último.
Para los dos primeros ensayos los actores respondieron con la respuesta obvia y correcta,
sin embargo comenzando el tercer ensayo, todos daban la misma respuesta equivocada.
El objetivo era determinar cuántas personas se conformarían ante la percepción de quienes les rodeaban
cuando la posición del grupo contradecía sus propios sentidos.
Los resultados sorprendieron a Asch.
El había creído que la mayoría de los participantes no se conformarían y dieran una respuesta obviamente mal;
Sin embargo, los resultados demostraron que 37% de las personas se cedieron ante la multitud constantemente
y 75% cedió por lo menos ocasionalmente.

Russian: 
Для этого он провел серию экспериментов, в которых он попросил группу студентов поучаствовать, как он выразился, в ”зрительном тесте”.
Факт, все, кроме одного из участников, в каждом тесте были ”подсадными утками”,
каждый из которых был подготовлен дать конкретный ответ в определенное время.
Субъектам были показаны карточка с линией,
за ней следовала другая карточка с 3 линиями, маркированными 1, 2 и 3.
Затем их спрашивали, какая линия на 2-ой карте соответствует по длине линии на 1-ой карте.
Линии были прочерчены так, что корректный ответ был очевиден.
Каждого члена группы попросили дать свой ответ по очереди,
и реальный участник всегда отвечал последним или предпоследним.
В первых двух тестах ”подсадные утки” дали очевидный правильный ответ,
однако начиная с 3-го теста, они должны были дать один и тот же неправильный ответ.
Цель – установить, сколько человек будут следовать восприятию окружающих,
когда групповая позиция противоречит их собственным ощущениям.
Результаты удивил Аша.
Он полагал, что большинство участников не последуют и не дадут ответ, который был явно ошибочным.
Однако результат показал, что 37% людей будут следовать мнению большинства последовательно,
и 75% будут следовать, по крайней мере, время от времени.

English: 
Asch was uncertain as to whether this conformity was limited to social compliance
or whether it was actually influencing perception at the neurological level.
In 2005 neuroscientist Gregory Berns sought to answer this question.
Berns created a variation of Asch's experiment,
this time measuring brain wave activity during the test to determine at what level of the brain
this conformity was taking place.
The results showed very clearly that the Occipital and Parietal lobes were the most active when the participants were answering incorrectly.
This meant that conformity was actually altering the perception of the test subjects at the neurological level.
Take a moment and register what that means.
Social conformity literally causes the brain to rewrite our reality.
In 1961 Yale University psychologist Stanley Milgram,
conducted a series of experiments which measured the willingness of individuals to obey authority figures.
In the experiment test subjects were placed in a scenario where they were led to believe that when they flipped a switch
an electric shock was being delivered to a person in an adjacent room.

Dutch: 
Asch was onzeker over of deze conformiteit beperkt was tot sociale meewerking
of dat het daadwerkelijk de waarneming op een neurologisch niveau beïnvloedde.
In 2005 probeerde neurowetenschapper Gregory Berns deze vraag te beantwoorden.
Berns creëerde een variant op Asch zijn experiment,
maar ditmaal meette hij hersengolf activiteit tijdens de test om te bepalen op welke plek van de hersenen deze conformiteit zich afspeelde.
De resultaten lieten duidelijk zien dat de occipitale en pariëtale gebieden het meest actief waren wanneer de deelnemers correct antwoordden.
Dit betekende dat conformiteit daadwerkelijk de waarneming van de deelnemers op een neurologisch niveau aanpaste.
Neem een moment om te beseffen wat dit betekent.
Sociale conformiteit zorgt letterlijk dat onze hersenen onze werkelijkheid herschrijven.
In 1961 voerde Stanley Milgram, psycholoog aan Yale,
een reeks experimenten uit die de bereidheid van indviduelen om authoriteitsfiguren te gehoorzamen, meette.
In het experiment werden deelnemers in een scenario geplaatst waar ze verteld werden dat als ze een knop omzetten,
een elektrisch schok werd gegeven aan een persoon in een aangrenzende kamer.

Spanish: 
Asch tenía incertidumbre en cuanto a si esta conformidad se limitaba al aspecto social
o si en realidad se estaba influyendo en la percepción a nivel neurológico.
En 2005 el neurocientífico Gregory Berns trató de responder a esta pregunta.
Berns creó una variación del experimento de Asch,
Esta vez mediendo actividad cerebral durante la prueba para determinar a qué nivel del cerebro
esta conformidad estaba teniendo lugar.
Los resultados mostraron claramente que los lóbulos parietales y occipitales eran los más activos cuando los participantes contestaban incorrectamente.
Esto significó que la conformidad en realidad fue alterando la percepción de los sujetos de prueba a nivel neurológico.
Tómese un momento y registre lo significativo que es esto.
Conformidad social literalmente hace que el cerebro de reescribir nuestra realidad.
En 1961 un psicólogo de la Universidad de Yale llamado Stanley Milgram,
llevó a cabo una serie de experimentos que medían la disposición de las personas a obedecer a figuras de autoridad.
En el experimento sujetos de prueba fueron colocados en un escenario donde se les hizo creer que cuando tocaban un interruptor
una descarga eléctrica sería aplicada a una persona en un cuarto adyacente.

Russian: 
Аш не был уверен, был ли этот конформизм ограничен требованием социальной сферы
или же это восприятие на неврологическом уровне.
В 2005 году нейробиолог Грегори Бернс попытался найти ответ на этот вопрос.
Бернс создал вариацию эксперимента Аша,
на этот раз, измеряя активность головного мозга во время испытания, чтобы определить,
какие участки мозга отвечают за конформизм.
Результаты показали очень ясно, что затылочная и теменная доли были самыми активными, когда участники отвечали неправильно.
Это означало, что конформизм фактически изменял восприятие испытуемых на неврологическом уровне.
Потратьте минутку, и зафиксируйте, что это значит.
Социальный конформизм буквально заставляет мозг ”переписывать” нашу реальность.
АВТОРИТЕТ. ЭКСПЕРИМЕНТЫ МИЛГРЭМА. СТЭНЛИ МИЛГРЭМ
В 1961 психолог Йельского университета Стэнли Милгрэм, провел ряд экспериментов,
в которых определялась степень готовности индивидов подчиняться авторитетным фигурам.
В эксперименте испытуемые находились в ситуацию, в которой они были склонны полагать, что,
когда они нажимают переключатель, электрический разряд поражает человека в смежной комнате.

Czech: 
Asch si nebyl jistý, zda tato shoda s názorem většiny byla omezena na sociální aspekt,
a nebo zda bylo skutečně ovlivněno samotné vnímání na neurologické úrovni.
V roce 2005 se neurolog Gregory Berns snažili najít odpovědět na tuto otázku.
Berns vytvořil variantu Aschovych pokusů,
tentokrát měřil aktivitu mozkových vln během testu aby zjistil, na jaké úrovni mozku
docházelo k utváření této shody vnímání.
Výsledky ukázaly velmi jasně, že týlní a parietální laloky jsou nejvíce aktivní, když účastníci uváděli nesprávné odpovědi
To znamenalo, že shoda s názory většiny skutečně mění vnímání testovaných lidí na neurologické úrovni!
Chvilku se zamyslete nad tím, co to znamená.
Sociální konformita /shoda s názorem většiny/ doslova způsobuje, že náš mozek přepisuje vnímanou realitu.
V roce 1961 psycholog Stanley Milgram z Yaleovy University
provedl sérii pokusů, které měřily ochotu jednotlivců podřídit se autoritě.
V pokusu byly testované osoby umístěny do situace, ve které věřili, že když zapnou spínač
osoba ve vedlejší místnosti dostane elektrický šok.

English: 
They were then ordered by a man in a white jacket claiming to be the official scientist in charge
to ask the person in the next room a series of questions.
If they received an incorrect response they were to punish them by flipping the switch thereby administering a shock.
EXPERIMENTER: "For example if both lines agree blue, boy, girl, grass, hat.
Now after you've read the four choices the learner pushes one of the switches on a board in front of him.
And the number he selected will light up in this box: 1, 2, 3, or 4.
Now if he gives the correct answer, you say correct and go on to the next line.
The correct answers on the line is also indicated on the right margin."
If he were to indicate the wrong answer
you would say wrong, then tell him the number of volts you're going to give him,
then give him the punishment.
Then read the correct word here once, and then go on to the next line."
As the test progressed the voltage level was steadily increased
and the screams from the next room became more and more desperate,
begging to stop the test and stating multiple times they had a heart condition.
TEACHER: 330 volts

Czech: 
Muž v bílém plášti, který tvrdil, že je vědcem vedoucím výzkum, jim pak nařídil
aby se položili osobě ve vedlejším pokoji řadu otázek.
Když dostali nesprávnou odpověď, měli ji potrestat zapnutím spínače způsobujícího šok.
EXPERIMENTÁTOR: "Například v případě, že oba řádky souhlasí, modrá, chlapec, holka, tráva, klobouk.
Poté, co přečtete čtyři možnosti, zkoušený stlačí jeden ze spínačů které má na desce před sebou.
Číslo, které zvolí, se rozsvítí v tomto boxu: 1, 2, 3 nebo 4.
Když bude odpověď správná, řeknete "správně" a přejděte na další řádek.
Správné odpovědi na řádku jsou také označeny na pravém okraji.
Kdyby uvedl špatnou odpověď,
řeknete "špatně", pak jim ohlásíte počet voltů, které mu dáte,
a pak ho potrestáte.
Pak jednou přečtete správnou odpověď a přejdete na další řádek.
Jak test postupoval, bylo zvyšováno napětí elektrošoků
a výkřiky z vedlejšího pokoje byly stále víc zoufalé,
prosili o zastavení testu a uvádějící vícekrát, že mají slabé srdce.
UČITEL: 330 voltů

Dutch: 
Een man in een witte jas, die beweerde een officële wetenschapper te zijn, beval ze toen
de persoon in de andere kamer een reeks vragen te stellen.
Als ze een foutief antwoord ontvingen moesten ze een straf toedienen door een knop om te zetten, en daarmee een schok toe te dienen.
EXPERIMENTEERDER: "Bijvoorbeeld, op de eerste regel lees je. Blauw, jongen, meisje, gras, hoed.
Nu nadat je de vier keuzes hebt opgelezen, drukt de leerling een knop in op een bord dat voor hem staat.
En het nummer dat hij heeft geselecteerd licht hier op: 1, 2, 3 of 4.
Als hij je het goede antwoord geeft, zeg je 'correct' en ga je naar de volgende regel.
Het goede antwoord op de regel staat ook aan de rechterkant."
Als hij het foute antwoord aan zou geven
zou je 'verkeerd' zeggen, vertellen hoeveel volt je hem gaat geven,
en de straf toedienen.
Dan het correcte woord een keer lezen, en doorgaan naar de volgende regel."
Als de test vorderde, werd het voltage geleidelijk opgevoerd
en de kreten uit de volgende kamer werden steeds wanhopiger,
smekend om de test te stoppen en herhaaldelijk te zeggen dat ze een hartconditie hadden.
DOCENT: 330 volt

Russian: 
Затем от человека в белом халате, утверждающего, что он ученый, отвечающий за эксперимент,
они получили указания задать человеку в соседней комнате ряд вопросов.
Если они получали ошибочный ответ от него, они наказывали его, нажимая переключатель и тем самым вызывая поражение электрическим током.
ЭКСПЕРИМЕНТАТОР: "Например, Вы читаете первую строку: голубой - мальчик, девочка, трава, шляпа.
Сейчас, когда Вы прочли 4 варианта, ученик нажимает один из переключателей на плате перед ним.
И число, выбранное им, высветится на табло: 1, 2, 3, или 4.
Теперь, если он дает правильный ответ, Вы говорите: ”Корректно” и переходите к следующей строке.
Корректный ответ к строке также указан в правом поле.
Если он указал бы неправильный ответ,
Вы скажите: ”неверный”, и тогда назовете ему количество Вольт, которое Вы собираетесь ему дать,
а затем дайте ему наказание.
Затем читаете корректное слово здесь один раз, и затем переходите к следующей строке”.
По мере продвижения теста, уровень напряжения постоянно рос
и крики из смежной комнаты становились все более и более отчаянными,
умоляя остановить тест и утверждая многократно, что они имели проблемы с сердцем.

Spanish: 
Luego fueron ordenados por un hombre con una chaqueta blanca que decía ser el científico oficial a cargo
interrogar a la persona en la habitación de al lado una serie de preguntas.
Si recibían una respuesta incorrecta tenían que castigarles activando el interruptor, administrando un choque.
EXPERIMENTADOR: "Por ejemplo si ambas líneas estan de acuerdo azul, chico, chica, hierba, sombrero.
Ahora después de haber leído las cuatro opciones el alumno empuja uno de los interruptores en una mesa frente a él.
Y el número que seleccionó se enciende arriba en la caja: 1, 2, 3 ó 4.
Ahora si da la respuesta correcta, indique correcto y pase a la línea siguiente.
Las respuesta correcta de la línea también está indicada en el margen derecho."
Si él llegara a indicar una respuesta incorrecta
usted le indicaría que esta mal, entonces dígale el número de voltios que vas a administrarle,
luego administrele el castigo.
Luego lea la respuesta correcta una sola vez y luego pase a la siguiente línea."
A medida que avanzaba la prueba fue incrementando el nivel de voltaje
y los gritos desde la habitación contigua se convirtieron cada vez más desesperados,
rogando a detener la prueba y estableciendo varias veces tener una afección cardíaca.
Profesor: 330 voltios

Spanish: 
[INTENSOS GRITOS]
ALUMNO: "Déjame salir!
Déjame salir mi corazón me está molestando!"
¡Sácame de aquí! ¡ Sácame de aquí!
¡Sácame de aquí! ¡No tiene derecho a detenerme aquí!
Déjame salir, DEJAME SALIR! DEJAME SALIR! DEJAME SALIR!
SUJETO: "La respuesta es "rápido"
Muchos de los sujetos expresaron duda acerca de continuar con el experimento
al oír a la persona en el otro cuarto gritar y pedir ayuda.
Los que lo hicieron fueron informados por el científico que no tenían más remedio que continuar.
No se les amenazó con consecuencias, sin embargo, tan sólo esta afirmación generalmente era suficiente para lograr el cumplimiento.
Bajo la influencia de una figura de autoridad aparente
50 a 65% de los sujetos siguieron administrando los choques hasta el choque máximo 450 voltios.
Ellos continuaron incluso después de que la persona en el otro cuarto había dejado de gritar indicando que estaban inconscientes o muertos.
SUJETO: Pájaro, coche, tren, avión"
EXPERIMENTADOR: "Sigue por favor con el procedimiento."
SUJETO: "Por favor responda."

Dutch: 
[LUIDE KREET]
LEERLING: "Laat me hieruit!
Laat me hieruit mijn hart speelt op!"
Laat me hieruit! Laat me hieruit!
Laat me hieruit! Je hebt geen recht om me hier te houden!
Laat me eruit, LAAT ME ERUIT LAAT ME ERUIT LAAT ME ERUIT!
DOCENT: "Het antwoord is snel"
Veel deelnemers uitten twijfel over of ze het experiment moest doorzetten
als ze de persoon in de andere kamer om hulp hoorden roepen.
Zij die dat deden werden door de wetenschappen geïnformeerd dat ze geen keus hadden en door moesten gaan.
Er werd niet met gevolgen gedreigd, alleen deze stelling was al genoeg om meewerking voor elkaar te krijgen.
Onder de invloed van een schijnbaar authoriteitsfiguur
gingen 50 tot 65% van de deelnemers door met het toedienen van de schokken, zelf tot het maximum van 450V.
Ze gingen zelfs door tot nadat de persoon in de andere kamer was opgehouden met schreeuwen, wat aangaf dat ze of onbewust of dood waren.
DOCENT: "Vogel, auto, trein, vliegtuig."
EXPERIMENTEERDER: "Ga alsjeblieft door met de procedure."
DOCENT: "Antwoord alsjeblieft."

Russian: 
УЧИТЕЛЬ: ”330 Вольт”.
[СИЛЬНЫЙ КРИК]
УЧЕНИК: "Выпустите меня отсюда!
Выпустите меня отсюда! Я беспокоюсь о моем сердце!
Выпустите меня отсюда! Выпустите меня отсюда!
Выпустите меня отсюда! Вы не имеете права держать меня здесь!
Выпустите меня отсюда! Выпустите меня! Выпустите меня! Выпустите меня!”
УЧИТЕЛЬ: “Отвечайте быстро”.
Многие испытуемые выражали сомнение о продолжении эксперимента,
слыша как человек в другой комнате, зовет и умоляет о помощи.
Те, кто делал это, были проинформированы ученым, что ”у них нет другого выбора, кроме как продолжать”.
Без каких-либо угроз, достаточно было, как правило, произнести этого утверждение, чтобы добиться согласия.
Под влиянием явного авторитета,
от 50 до 65% испытуемых продолжали увеличивать напряжение вплоть до максимальных 450 Вольт.
Они даже продолжали после того как человек в другой комнате переставал кричать, что указывало на потерю сознания или смерть.
УЧИТЕЛЬ: «Птица, автомобиль, поезд, самолет”.
ЭКСПЕРИМЕНТАТОР: "Продолжайте, пожалуйста, процесс”.
УЧИТЕЛЬ: « Пожалуйста, отвечайте ”.

Czech: 
[INTENZIVNÍ KŘIK]
ŽÁK: "Pusť mě ven!
Nechte mě jít, já mám problémy se srdcem! Chci pryč!"
UČITEL: "odpověď-"
ŽÁK: "už nemáte právo mě tu držet! Pusťte mě ven! PUSŤTE MĚ, PUSŤTE MĚ VEN!"
Učitel: "odpověď je rychlý."
Mnoho z testovaných vyjádřilo váhání nad pokračováním experimentu
poté, co slyšeli osoby v jiné místnosti křičet a prosit o pomoc.
"Vědec" je pokaždé informoval, že nemají jinou možnost, než pokračovat
Nehrozily jim žádné důsledky, přesto právě toto ujištění bylo obvykle dostačující k dosažení souhlasu s pokračováním
Pod vlivem osoby, která měla zdánlivě autoritu,
50 až 65 % subjektů pokračovalo, a dával šoky až do maximální výše 450 voltů.
Pokračovali i poté, co křik osoby ve vedlejší místnosti ustal a naznačoval, že je bezvědomí nebo mrtvá.
UČITEL: "pták, auto, vlak, letadlo"

English: 
[INTENSE SCREAMING]
LEARNER: "Let me out of here!
Let me out of here my heart's bothering!"
Let me out of here! Let me out of here!
Let me out of here! You have no right to hold me here!
Let me out, LET ME OUT LET ME OUT LET ME OUT!
TEACHER: "The answer is fast
Many of the subjects expressed hesitation about continuing with the experiment
upon hearing the person in other room scream and beg for help.
Those that did were informed by the scientist that they had no choice but to continue.
No consequences were threatened, yet just this assertion was usually enough to achieve compliance.
Under the influence of an apparent authority figure
50 to 65% of subjects continued administering the shocks even up to the maximum 450 volt shock.
They even continued after the person in the other room had stopped screaming which indicated that they were unconscious or dead.
TEACHER: "Bird, car, train, plane"
EXPERIMENTER: "Go on please with the procedure."
TEACHER: "Please answer."

Czech: 
UČITEL: "Pokračujte, prosím."
EXPERIMENTÁTOR: "prosím odpověď."
UČITEL: "odpověď je pták! 345 voltů."
UČITEL: "Blunt, nůž, stick, slovo, šipky. Odpovězte, prosím!"
EXPERIMENTÁTOR: "Pokračujte, prosím."
EXPERIMENTÁTOR: "Pokračujte, prosím."
UČITEL: "odpověď je šipka! 360 voltů."
UČITEL: Něco se tam vedle stalo... EXPERIMENTÁTOR: "prosím pokračujte v experimentu, prosím, pokračujte."
Milgramův experiment s autoritou byl opakován několikrát v průběhu let,
se zařazením jednotlivců z široké škály ekonomických a sociálních vrstev.
a závěry jsou vždy konzistentní.
Aura autority vytváří téměř neodolatelnou moc nad lidskou myslí,
a snadno přeprogramovává zásadní postoje morálky a etiky.

English: 
TEACHER: "The answer is bird! 345 volts."
[BUZZER]
TEACHER: "Blunt, knife, stick, wood, arrow. Answer please!"
(WHISPERING) Is he alright in there?
EXPERIMENTER: "Continue please."
TEACHER: "The answer is arrow! 360 volts."
[BUZZER]
(WHISPERING) Something's happened to him.
EXPERIMENTER: "Go on please with the experiment, please continue."
The Milgram authority experiment has been repeated numerous times over the years
using individuals from a wide range of economic and social backgrounds,
and the conclusions are always consistent.
The aura of authority exercises an almost irresistible force over the human mind,
easily overriding core morals and ethics.

Russian: 
УЧИТЕЛЬ: « Ответ – птица! 345 Вольт ”.
[ГУДОК]
УЧИТЕЛЬ: «Тупой - нож, палка, дерево, стрела. Отвечайте, пожалуйста”.
УЧИТЕЛЬ (ШЕПОТОМ) Он там в порядке?”
ЭКСПЕРИМЕНТАТОР: "Продолжайте, пожалуйста”.
УЧИТЕЛЬ: "Ответ - стрела! 360 Вольт."
[ГУДОК]
УЧИТЕЛЬ (ШЕПОТОМ): ” С ним что-то случилось!”
ЭКСПЕРИМЕНТАТОР: "Продолжайте, пожалуйста, эксперимент. Пожалуйста, продолжайте ”.
Эксперимент Милгрэма с авторитетом был повторен много раз на протяжении многих лет
с лицами из широкого спектра экономических и социальных слоев,
и выводы всегда совпадали.
Аура авторитета имеет почти неодолимую власть над человеческим разумом
и с легкостью склоняет его действовать вопреки моральным и этическим устоям.

Spanish: 
SUJETO: "la respuesta es pájaro! 345 voltios".
[TIMBRE]
SUJETO: "Blunt, cuchillo, palo, madera, flecha. Responde por favor!"
(SUSURRANDO) ¿Está bien adentro?
EXPERIMENTADOR: "Continúe por favor".
SUJETO: "La respuesta es flecha! 360 voltios".
[TIMBRE]
(SUSURRANDO) Algo le pasó.
EXPERIMENTADOR: "Por favor, siga con el experimento, por favor continúe".
El experimento de autoridad de Milgram se ha repetido numerosas veces durante los años
utilizando individuos de una amplia gama de diversos fondos económicos y sociales,
y las conclusiones son siempre consistentes.
El aura de autoridad ejerce una fuerza casi irresistible sobre la mente humana,
fácilmente reemplazano el núcleo moral y la ética.

Dutch: 
DOCENT: "Het antwoord is vogel! 345 volt."
[BUZZER]
DOCENT: "Bot, mes, stok, hout, pijl. Antwoord alsjeblieft!"
(FLUISTEREND) Gaat het wel met hem?
EXPERIMENTEERDER: "Ga alsjeblieft verder."
DOCENT: "Het antwoord is pijl! 360 volt."
[BUZZER]
(FLUISTEREND) Er is iets mis met hem.
EXPERIMENTEERDER: "Ga verder met het experiment, ga alsjeblieft door."
Het Milgram autoriteitsexperiment is keer op keer door de jaren heen herhaald
met individuen uit allerlei economische en sociale achtergronden,
and de uitkomst variëert nooit veel.
De sfeer van autoriteit oefent een bijna onweerstaanbare kracht uit op de menselijke geest,
die makkelijk over moralen en ethiek heen waltzt.

Dutch: 
Nog shockerender is het feit dat geen legitieme autoriteit nodig is.
Schijn is goed genoeg.
De bewuste en intelligente manipulatie van de georganiseerde gewoonten en meningen van de massa's is een belangrijk element in de democratische samenleving.
Zij die dit ongeziene mechanisme van samenleving manipuleren vormen een onzichtbare regering die de ware heersende kracht in ons land is.
-Edward Bernays, "Propaganda" 1928
De onzichtbare overheid waarnaar Walter Lippmann, Edward Bernays, en Woodrow Wilson naar verwezen is niet alleen een abstract concept.
Het is een echte en concrete realiteit,
en ze waren in een goede positie om erover te spreken, omdat ze direct betrokken waren bij de vorming ervan.
Het begon allemaal als een bevraging.
"De Bevraging" voor de kleine groep die dat wist, was een groep van 150 mensen, uitgezocht door Woodrow Wilson
om informatie te verzamelen die ze nodig achtten om "de wereld veilig te maken voor de democratie" nadat de eerste wereldoorlog voorbij was.
Onder bekende leden van de Bevraging zaten Walter Lippmann, Paul Warburg
(oftewel de vader van de Federale Reserve)
en Edward House, Wilson's beste adviseur, de man die Wilson in 1913 overtuigde om de Federale Reserve akte te tekenen.

English: 
Even more shocking is the fact that no legitimate authority is necessary.
Appearances suffice.
The invisible government that Walter Lippmann, Edward Bernays, and Woodrow Wilson had referred to was not just an abstract concept.
It was a very real and concrete reality,
and they were were well positioned to comment on it, because they directly participated in its creation.
It all started as an inquiry.
“The Inquiry” to the select few who knew, was a group of 150 men assembled by Woodrow Wilson
to gather the data they thought necessary to "make the world safe for democracy" after World War I was over.
Among the known members of the inquiry were Walter Lippmann, Paul Warburg
(better known as the father of the Federal Reserve)
and Edward House, Wilson's closest advisor, the man responsible for convincing Wilson to sign the Federal Reserve Act in 1913.

Spanish: 
Aún más sorprendente es el hecho de que ninguna autoridad legítima es necesaria.
Las apariencias son suficientes.
La manipulación consciente e inteligente de los hábitos organizados y las opiniones de las masas es un elemento importante en la sociedad democrática.
Aquellos que manipulan este mecanismo invisible de la sociedad constituyen un gobierno invisible el cual es el verdadero poder gobernante de nuestro país.
Edward Bernays - "Propaganda" 1928
El gobierno invisible al que se referían Walter Lippmann, Edward Bernays y Woodrow Wilson no era sólo un concepto abstracto.
Era una realidad muy real y concreta,
y estaban bien posicionados para comentarlo, porque han participado directamente en su creación.
Todo comenzó como una investigación.
"La Investigación" para los pocos que la conocían, era un grupo de 150 hombres reunidos por Woodrow Wilson
para reunir los datos que creían necesarios para "hacer el mundo seguro para la democracia" después del fin de la Primera Guerra Mundial.
Entre los miembros conocidos de "La Investigación" estaban Walter Lippmann, Paul Warburg
(mejor conocido como el padre de la Reserva Federal)
y Edward House, asesor más cercano de Wilson, el hombre encargado de convencer a Wilson para firmar el Acta de la Reserva Federal en 1913.

Russian: 
Еще более шокирующим является тот факт, что легитимная власть и не требуется.
Достаточно видимости.
“СОЗНАТЕЛЬНАЯ И РАЗУМНАЯ МАНИПУЛЯЦИЯ ИСКУССТВЕННО-СОЗДАННЫМИ ПРИВЫЧКАМИ И МНЕНИЕМ МАСС – ВАЖНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ДЕМОКРАТИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА. ТЕ, КТО МАНИПУЛИРУЕТ ЭТИМ НЕВИДИМЫМ МЕХАНИЗМОМ ОБЩЕСТВА, СОСТАВЛЯЮТ НЕВИДИМОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО, КОТОРОЕ И ЯВЛЯЕТСЯ ИСТИНОЙ ПРАВЯЩЕЙ ВЛАСТЬЮ В СТРАНЕ».
ЭДВАРД БЕРНЕЙС, ”ПРОПАГАНДА” 1928.
Невидимое правительство, на которое ссылались Уолтер Липпманн, Эдвард Бернейс и Вудро Вильсон, это не просто абстрактным понятием.
НЕВИДИМОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО
Это была настоящая и конкретная реальность,
и они находились в удобной позиции, чтобы комментировать, так как они принимали непосредственное участие в создании этой реальности.
Все начиналось как The Inquiry (расследование).
“The Inquiry ”, для немногих избранных, кто знал, была группой из 150 человек, набранная Вудро Вилсоном для сбора информации.
Они считали необходимым "сделать мир безопасным для демократии» после окончания Первой Мировой войны.
Среди известных членов “ The Inquiry” были Уолтер Липпманн,
Пол Варбург (больше известен как отец Федеральной резервной системы) и
Эдвард Хауз, ближайший советник Вилсона, человек, склонивший Вильсона к подписанию закона ”О Федеральном резерве” в 1913 году.

Czech: 
Ještě více šokující je fakt, že žádná legitimní moc není potřebná..
Zdání autority stačí.
VĚDOMÁ A INTELIGENTNÍ MANIPULACE ORGANIZOVANÝCH ZVYKLOSTÍ A NÁZORŮ MAS JE DŮLEŽITÝM ELEMENTEM V DEMOKRATICKÉ SPOLEČNOSTI. TI, KTEŘÍ MANIPULUJÍ TENTO SKRYTÝ SPOLEČENSKÝ MECHANIZMUS JSOU NEVIDITELNOU VLÁDOU, KTERÁ JE SKUTEČNOU VLÁDNOUCÍ MOCÍ NAŠÍ ZEMĚ.
EDWARD BERNAYS, "PROPAGANDA" 1928.
Tato neviditelná vláda, ke které odkazují Walter Lippmann, Edward Bernays a Woodrow Wilson nebyla jen abstraktní pojem.
Byl to velmi reálná a konkrétní skutečnost,
a tito pánové ji poprávu komentovali, protože se přímo podíleli na jejím vzniku.
Skupina The INQUIRY ("PRŮZKUM")
Všechno to začalo jako dotaz.
Požadavek pro vybrané zasvěcené členy týmu "INQUIRY", skupiny 150 mužů shromážděných Woodrowem Wilsonem,
aby shromažďovali dat, která považovali za nezbytné k tomu, aby "učinit svět bezpečným pro demokracii" po 1. světové válce.
Mezi známými členy tohoto týmu byli Walter Lippmann, Paul Warburg
(lépe známý jako otec Federální rezervní banky)
a Edward House, Wilsonův nejbližší poradce,a muž zodpovědný za to, že Wilson podepsat zákon o americké centrální bance (vznik FEDu) v roce 1913.

Spanish: 
De 1917 a 1918, el grupo recopiló más de 2000 documentos para ser utilizados durante las negociaciones de la posguerra.
El documento de 14 puntos, fue el más famoso de estos
escrito por Walter Lippmann, que propuso la creación de la Liga de Naciones,
el precursor de las Naciones Unidas.
BERNAYS: "Entonces para mi sorpresa, me pidieron que fuera con Woodrow Wilson a la Conferencia de paz.
Y en 1926 estaba en París durante todo el tiempo de la Conferencia de paz
que se celebró en el suburbio de París y ahí nosotros trabajamos para:
para hacer el mundo seguro para la democracia.
Ese fue el gran lema".
Después de la Conferencia de paz de París en 1919 una porción de la investigación
se reunieron en el Hotel Majestic con un número de diplomáticos británicos a la discutir formando una institución permanente.
Esta reunión eventualmente llevó a la decisión de unir sus fuerzas con un grupo de oficiales de alto rango de la banca,

Dutch: 
Van 1917 tot 1918, verzamelde de groep meer dan 2000 documenten voor de naoorlogse onderhandelingen.
De meest bekende was het 14puntse document,
geschreven door Walter Lippmann, die erin voorstelde het Verbond der Naties te vormen,
de voorganger van de Verenigde Naties.
BERNAYS: "Toen vroegen ze mij, tot mijn verassing, om met Woodrow Wilson mee te gaan naar de vredesconferentie.
En in de tijd van 1926 was ik in Parijs voor de gehele tijd van de vredesconferentie
die werd gehouden in de buitenwijken van Parijs en we werkten om:
"de wereld veilig te maken voor Democratie."
Dat was de grote slogan."
Na de vredesconferentie in Parijs van 1919 verzamelde een deel van
de Bevraging in het Hotel Majestic samen met een aantal Britse diplomaten om het vormen van een permanent instituut bespreken.
Deze vergadering leidde uiteindelijk tot het besluit om onze krachten te verenigen met een groep hoogstaande officiers van bedrijven in de

Czech: 
Od roku 1917 až 1918 skupina dala dohromady více než 2000 dokumentů určených pro poválečných vyjednávání.
Nejslavnější z nich byl dokument "14 bodů",
jehož autorem je Walter Lippmann, kde navrhl vytvoření Společnosti národů,
předchůdce dnešní Organizace spojených národů.
BERNAYS: "Pak, k mému překvapení, mě požádali, abych se jel na mírovou konferenci s Woodrowem Wilsonem.
A v roce 2019, ve věku 20 let jsem byl v Paříži po celou dobu mírové konference
konané na předměstí Paříže a pracoval jsme na tom, aby byl
"svět bezpečný pro demokracii."
To byl ten velký slogan."
Po Pařížské mírové konferenci v roce 1919 se část členů týmu "INQUIRY"
potkala se v Hotelu Majestic s řadou britských diplomatů aby, prodiskutovali vytvoření stálé instituce.
Toto setkání nakonec vedlo k rozhodnutí spojit síly se skupinou vysoce postavených kapitánů bankovnictví,

English: 
From 1917 to 1918, the group compiled over 2000 documents to be used during postwar negotiations.
The most famous of these was the 14 points document,
authored by Walter Lippmann, which proposed the creation of the League of Nations,
the predecessor of the United Nations.
BERNAYS: "Then to my surprise, they asked me to go with Woodrow Wilson to the peace conference.
And at the age of 1926 I was in Paris for the entire time of the peace conference
that was held in the suburb of Paris and we and worked to:
"to make the world safe for democracy."
That was the big slogan."
After the Paris Peace Conference in 1919 a portion of the Inquiry
met at the Hotel Majestic with a number of British diplomats to the discuss forming a permanent institution.
This meeting eventually led to the decision to join forces with a group of high-ranking officers of banking,

Russian: 
В 1917 и 1918 годах, группа составила более 2000 документов для использования в послевоенных переговорах.
Один из самых известных документов – ”Четырнадцать пунктов”, автором которого является Уолтер Липпман.
В документе предлагалось создание Лиги Наций,
предшественницы Организации Объединенных Наций.
XIV. ВСЕОБЩЕЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ НАЦИЙ ДОЛЖНО БЫТЬ СФОРМИРОВАНО В СООТВЕТСТВИИ С КОНКРЕТНЫМИ ПАКТАМИ С ЦЕЛЬЮ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ВЗАИМНЫХ ГАРАНТИЙ О ПОЛИТИЧЕСКОЙ НЕЗАВИСИМОСТИ И ТЕРРИТОРИАЛЬНОЙ ЦЕЛОСТНОСТИ БОЛЬШИХ И МАЛЫХ ГОСУДАРСТВ РАВНО.
ЭДВАРД БЕРНЕЙС 
ИНТЕРВЬЮ 1991 ГОД
БЕРНЕЙС: " Затем, к моему удивлению, они попросили меня пойти с Вудро Вильсона на мирную конференцию.
И в 26 лет в 1919 году я был в Париже в течение всего времени проведения мирной конференции,
которая состоялась в пригороде Парижа, и мы работали, чтобы:
"сделать мир безопасным для демократии".
Это был сильный лозунг”.
После Парижской мирной конференции в 1919 году в отел ” Majestic” часть ”The Inquiry”
встретилась с рядом британских дипломатов, чтобы обсудить образование постоянного учреждения.
Эта встреча в конечном итоге привела к решению объединить свои силы с группой высокопоставленных сотрудников банковского дела,

Czech: 
výrobní, obchodní a finanční sféry, které pod vedením Elihu Roota, mocného korporátního právníka, který byl také bývalým americkým ministrem války,
a hlavním propagátorem vstupu Ameriky do 1. sv. války.
29. července 1921 sloučené skupiny požádaly o certifikaci inkorporace
a oficiálně vytvořili Radu pro zahraniční vztahy (Council on Foreign Relations)
také známý pod zkratkou CFR.
CFR pokračoval v budování členské základny, tvořené nejmocnějšímí podnikateli, politickými vůdci a korporacemi.
Mezi korporátními členy jsou Goldman Sachs, JP Morgan, Chevron,
Exxon, Shell, BP Oil, General Electric, Raytheon, Lockhead Martin, Northrop Grumman,
Boeing, Bloomberg, Rothschild North America a Dyncorp international.
Kompletní seznam naleznete na webových stránkách CFR.
CHENEY: "Je příjemné být zpátky v Radě pro zahraniční vztahy, jak zmínil Pete, býval jsem dlouhou dobu členem
a dokonce jsem byl nějakou dobu i ředitelem.
Nikdy jsem se o tom nezmínil, když jsem vedl kampaň za své znovuzvolení doma ve Wyomingu..."
HILLARY CLINTON: "Děkuji moc, Richarde a těší mě, že jsem zde v tomto nové sídle.

English: 
manufacturing, trading and finance companies led by Elihu Root, a powerful corporate lawyer who was also a former United States Secretary of War,
and leading advocate of America's entry into World War I.
On July 29, 1921 the merged group filed a certification of incorporation,
officially forming the Council on Foreign Relations,
also known as the CFR.
The CFR, went on to build a membership comprised of the worlds most powerful business leaders, politicians and corporations.
Among the corporate members are Goldman Sachs, JP Morgan, Chevron,
Exxon, Shell, BP Oil, General Electric, Raytheon, Lockhead Martin, Northrop Grumman,
Boeing, Bloomberg, Rothschild North America, and Dyncorp international.
You can find a complete list on the CFR website.
DICK CHENEY: "It's good to be back at the Council on Foreign Relations as Pete mentioned I've been a member for a long time
and was actually a director for some period of time.
I never mentioned that when I was campaigning for reelection back home in Wyoming..."
HILLARY CLINTON: "Thank you very much, Richard, and I am delighted to be here in these new headquarters.

Dutch: 
banken, productie, handel en financiën, geleid door Elihu Root, een machtige bedrijfsadvocaat die ook een voorgaande secretaris van Oorlog van van de VS was,
en leidend voorstander van Amerika's deelname in de eerste Wereldoorlog.
Op 29 Juli 1921, diende de gefuseerde groep een certificaat van incorporatie in,
Daarmee werd officieel de Raad voor Buitenlandse Relaties gevormd,
Ook wel bekend als de CFR.
De CFR bouwde vervolgens een lidmaatschap op, bestaande uit 's werelds machtigste zakenleiders, politici, en corporaties.
Onder de leden zijn Goldman Sachs, JP Morgan, Chevron,
Exxon, Shell, BP oil, General Electric, Raytheon, Lockhead Martin, Northrop Grumman,
Boeing, Bloomberg, Rothschild North America, en Dyncorp international.
Op de CFR website kan een complete lijst gevonden worden.
DICK CHENEY: "Het is goed om terug te zijn bij de Raad voor Buitenlandse Relaties, zoals Pete al zei, ik ben al een lange tijd lid
en ben zelfs een tijd lang directeur geweest.
Ik heb dat nooit gezegd toen ik op campagne ging voor herverkiezing in Wyoming..."
HILLARY CLINTON: "Dankjewel, Richard, en ik ben erg blij om hier in dit nieuwe hoofdkwartier te zijn.

Spanish: 
fabricación, comercialización y Finanzas empresas dirigidas por Elihu Root, un poderoso abogado corporativo que también era un ex Secretario de Estados Unidos de la guerra,
y de los principales defensores de la entrada de Estados Unidos en la I Guerra Mundial.
El 29 de julio de 1921 el grupo fusionado presentó un certificado de incorporación,
oficialmente, formando el Consejo de Relaciones Exteriores,
también conocido como el CFR.
El CFR, llegó a construir una membresía compuesta por los empresarios más poderosos de mundos, políticos y corporaciones.
Entre los miembros corporativos son Goldman Sachs, JP Morgan, Chevron,
Exxon, Shell, BP Oil, General Electric, Raytheon, Lockhead Martin, Northrop Grumman,
Boeing, Bloomberg, Rothschild North America y Dyncorp international.
Encontrará una lista completa en la página web del CFR.
DICK CHENEY: "Es bueno estar de vuelta en el Council on Foreign Relations como Pete mencionó que he sido miembro durante mucho tiempo
y fuí en realidad director un periodo de tiempo.
Nunca mencioné cuando estaba haciendo campaña para la reelección en Wyoming..."
HILLARY CLINTON: "Muchas gracias Richard estoy encantada de estar aquí en esta nueva sede.

Russian: 
промышленности, торговых и финансовых компаний во главе с Элиу Рут, влиятельным юрисконсультом, также бывшим военным министром США,
ЭЛИУ РУТ
и ярым сторонником вступления Америки в Первую мировую войну.
29 июля 1921 совместная группа подала заявку на сертификат регистрации,
официально оформив создание Совета по международным отношениям,
также известным как CMO.
СОВЕТА ПО МЕЖДУНАРОДНЫМ ОТНОШЕНИЯМ
CMO продолжал строить членство, состоящее из самых мощных мировых бизнес-лидеров, политиков и корпораций.
Среди корпоративных членов были Goldman Sachs, JP Morgan, Chevron,
Exxon, Shell, BP Oil, General Electric, Raytheon, Lockhead Martin, Northrop Grumman,
Boeing, Bloomberg, Rothschild North America и Dyncorp international.
Вы можете найти полный список на сайте СМО.
ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ
ДИК ЧЕЙНИ
ДИК ЧЕЙНИ: “Как хорошо вернуться в Совете по международным отношениям и, как Пит упомянул,
я был членом в течение длительного времени и был на самом деле директором в течение некоторого периода.
Я никогда не упоминал, что когда я вел кампанию по переизбранию дома, в Вайоминге…”
ХИЛЛАРИ КЛИНТОН: ” Большое спасибо, Ричард, и я рада быть здесь, в этой новой штаб-квартире”.

Czech: 
Byly jsem často, myslím že to tak můžu říct, na "mateřské lodi" v New Yorku,
ale je dobré mít základnu Rady tady, kousek od ministerstva zahraničí.
Dostáváme od Rady hodně rad, takže to znamená, že nebudu muset chodit tak daleko, aby nám řekli
co bychom měli dělat a jak bychom měli přemýšlet o budoucnosti."
John Foster Dulles, ministr zahraničí za vlády prezidenta Eisenhowera,
je uveden jako jeden ze zakládajících členů CFR na jejich vlastních webových stránkách.
Byl to Dulles, který přesvědčil Eisenhowera k využití CIA k svržení demokraticky zvoleného premiér Íránu, Mohammada Mosaddegha v roce 1953.
Šach (Reza Páhlaví), loutka, kterou nainstalovali na jeho místo, byl brutálním diktátorem.
Dokud nebyl svržen v islámské revoluci v roce 1979, měl plnou podporu od vlády USA.
Dulles byl také hlavní postavou za pučem CIA v roce 1954 v Guatemale.
A vzpommeňte si, že Bernays byl šéfem propagandy pro tuto operaci.
Taktika, kterou si Bernays vybral, bylo přesvědčit veřejnost, že guatemalská vláda byla podporována Sověty.

Dutch: 
Ik ben vaak in, laat ik zeggen, het moederschip in New York City geweest,
maar het is goed om een buitenpost van de Raad hier om de hoek van de Staatsafdeling te hebben.
We krijgen veel advies van de Raad, dus dit betekent dat ik niet zo ver hoef te gaan om verteld te worden
wat ze zouden moeten doen en hoe we over de toekomst zouden moeten denken."
 
John Foster Dulles, de staatssecretaris van president Eisenhower,
staat vermeld als één van de stichtende leden van het CFR op hun eigen website.
Het was Dulles die Eisenhower ervan overtuigde om
de CIA te gebruiken om de Iraanse premier, Mohammad Mosaddegh in 1953 van zijn troon te stoten.
De Sjah, een handpop die er neergezet was om hem te vervangen, was een wrede dictator.
Hij verkreeg volledige steun van de Amerikaanse overheid tot hij omvergeworpen werd in de Islamitische Revolutie in 1979
Dulles was ook de man achter de gelukkige zet van de CIA in 1954 in Guatemala.
En weet dat Bernays de propagande hiervoor leidde.
De tactiek die Bernays koos was er om het publiek te overtuigen dat de Guatemaalse overheid door de Sovjets ondersteund werd.

Spanish: 
He estado muchas veces que, supongo, la nave nodriza en Nueva York,
Pero es bueno tener un puesto de avanzada del Consejo aquí en la calle del Departamento de Estado.
Recibimos mucha orientación de parte del Consejo, así que esto significará que no tendré que viajar tan lejos para
ser orientada sobre lo que debemos hacer y cómo debemos pensar en el futuro".
John Foster Dulles, Secretario de estado bajo el presidente Eisenhower,
está catalogado como uno de los miembros fundadores del CFR en su propia página web.
Fue Dulles quien convenció a Eisenhower utilizar a la CIA para derrocar al Primer Ministro democráticamente electo de Irán, Mohammad Mosaddegh en 1953.
El Sha, una marioneta que se instaló en su lugar, fue un dictador brutal.
Él gozó del pleno apoyo del gobierno de Americano hasta que fue derrocado por la Revolución Islámica de 1979.
Dulles fue también el hombre detrás del golpe de estado de la CIA de 1954 en Guatemala.
Y recordemos que Bernays dirigió la propaganda para esa operación.
La táctica que Bernays eligió era convencer al público que el gobierno guatemalteco estaba respaldado por soviéticos.

Russian: 
Я бывала часто на, полагаю, плавучей базе в Нью-Йорке,
но это хорошо иметь форпост Совета прямо здесь, вниз по улице от Госдепартамента.
Мы получаем много рекомендаций от Совета, так что это будет означать, что мне не придется так далеко ходить,
чтобы мне сказали, что должно быть сделано и что мы должны думать о будущем”.
ДЖОН ФОСТЕР ДАЛЛЕС
ОСНОВАТЕЛЬ СМО
Джон Фостер Даллес, Госсекретарь США при президенте Эйзенхауэре,
числится в списке на вебсайте СМО, как один из основателей СМО.
Это был Даллес, кто убедил Эйзенхаура использовать ЦРУ
МОХАММЕД
МОСАДДЫК
СМЕЩЕН ЦРУ В 1953 ГОДУ
для свержения демократически избранного премьер-министра Ирана Мохаммед Мосаддык в 1953 году.
ШАХ ИРАНА
Шах, марионетка, которая была водворена на его место, был жестокий диктатор.
Он получал всестороннюю поддержку со стороны правительства США, пока он не был свергнут в Исламской революции 1979 года.
ДЖОН ФОСТЕР ДАЛЛЕС
ЧЛЕН, ОСНОВАТЕЛЬ СМО.
Даллес был также человеком, стоявшим за переворотом, организованном ЦРУ в 1954 году в Гватемале.
ЭДВАРД БЕРНЕЙС
И запомните, Бернейс вел пропагандистскую работу для этой операции.
Бернейс выбрал тактику, которая должна была убедить публику, что правительство Гватемалы имело поддержку СССР.

English: 
I have been often to, I guess, the mother ship in New York City,
but it’s good to have an outpost of the Council right here down the street from the State Department.
We get a lot of advice from the Council, so this will mean I won’t have as far to go to be told
what we should be doing and how we should think about the future."
John Foster Dulles, Secretary of State under president Eisenhower,
is listed as one of the founding members of the CFR on their own website.
It was Dulles that convinced Eisenhower to use the CIA to topple the democratically elected prime minister of Iran, Mohammad Mosaddegh in 1953.
The Shah, a puppet who was installed to take his place, was a brutal dictator.
He enjoyed full support from the U.S. government until he was overthrown in the Islamic Revolution of 1979.
Dulles was also the man behind the 1954 CIA coup in Guatemala.
And remember Bernays ran the propaganda for that operation.
The tactic Bernays chose was to convince the public that the Guatemalan government was backed by the Soviets.

English: 
BAUER: "No less a figure than John Foster Dulles, head of the State Department,
who was part of the firm of lawyers acting for the United Fruit Company.
His brother Allen was the head of the CIA.
So it didn't take much of an effort on their part to persuade their president, a military man, Mr. Eisenhower
to give them the green light to overthrow Arbenz's government."
ANNOUNCER: "U.S. Secretary of State Dulles takes the rafter to urge united action by the Americas
to outlaw international communist intervention in the western hemisphere."
Bernays' tactic worked even though the Soviet Union didn't even have diplomatic relations with Guatemala at the time.
LEONOV: "The Arbenz government, which had been in power from 1950,
didn’t enjoy any logistical support from the Soviet Union.

Czech: 
BAUER: "Partner advokátní firmy, pracující pro United Fruit Company
nebyl nikdo menší než John Foster Dulles, šéf ministerstva zahraničí,
Jeho bratr Allen Dulles byl šéfem CIA.
Nestálo je hodně úsilí, aby přesvědčili svého prezidenta, vojáka Eisenhowera,
aby jim dal jim zelenou ke svržení Arbenzovy vlády."
HLASATEL: "Ministr zahraničí USA Dulles naléhá ke spojené akci obou Amerik,
aby postavily mimo zákon mezinárodní komunistickou intervenci na západní polokouli."
Bernaysova taktika fungoovala, i přesto, že Sovětský svaz s Guatemalou v té době neměl ani diplomatické styky.
LEONOV: "Arbenzova vláda, která byla u moci od roku 1950,

Dutch: 
BAUER: "Niemand minder dan John Foster Dulles, hoofd van het ministerie van buitenlandse zaken,
die deel uitmaakte van het advocatenbureau dat waarnemend was voor de 'United Fruit Company'..
Zijn broer, Allen, was hoofd van de CIA
Dus het kostte niet veel moeite om president Eisenhower, een militair, te overtuigen,
om het groene licht te geven om Arbenz's overheid omver te werpen.
BERICHTGEVER: "De staatssecretaris Dulles, neemt het besluit om verenigde actie met de Amerikanen te ondernemen
om internationale communistische interventie in het westerse halfrond te verbieden."
Bernay's tactiek werkte, ook al had de Sovjet Unie geen diplomatieke relaties met Guatemala op dat moment.
LEONOV: "De overheid van Arbenz, welke sinds 1950 aan de macht was,
kreeg geen enkele logistieke ondersteuning van de Sovjet Unie.

Russian: 
АЛЬФОНСО БАУЭР
АГРАРНЫЙ БАНК ГВАТЕМАЛЫ
АЛЬФОНСО БАУЭР: “Не кто иной, как Джон Фостер Даллес, глава Госдепартамента США,
кто был партнером юридической фирмы, действующей в интересах United Fruit Company.
Его брат Аллен был главой ЦРУ.
Так не потребовалось больших усилий с их стороны, чтобы убедить их президента, военного человека г-на Эйзенхаура,
дать зеленый свет для свержения правительства Арбенса”.
ДАЛЛЕС ПОПРОСИЛ ВСЕХ АМЕРИКАНЦЕВ ОБЪЕДИНИТЬСЯ ПРОТИВ КРАСНОЙ УГРОЗЫ.
РЕПОРТАЖ ДЖОНА КЭННОНА. НОВОСТИ ДНЯ
ДИКТОР: “Госсекретарь США Даллес принимает меры для объединения действий американцами,
чтобы объявить вне закона международную коммунистическую интервенцию западного полушария”.
5 МАРТА 1954
Тактика Бернейса работала, хотя Советский Союз не имел дипломатических отношений с Гватемалой в то время.
НИКОЛАЙ ЛЕОНОВ. ОФИЦЕР КГБ. МЕКСИКА.
НИКОЛАЙ ЛЕОНОВ: “Я абсолютно убежден в том, что правительство Арбенса, которое было у власти с 1950 года,
не пользовалось какой-либо материально-технической поддержкой со стороны Советского правительства.

Spanish: 
BAUER: "No menos una figura como lo es John Foster Dulles, jefe del Departamento de Estado,
Quien formaba parte de una firma de abogados para la United Fruit Company.
Su hermano Allen era el jefe de la CIA.
Así que no les costó mucho esfuerzo de su parte para persuadir a su Presidente, un hombre militar, Sr. Eisenhower
para darles luz verde para derrocar el gobierno de Arbenz."
DULLES INSTA A LOS PAISES AMÉRICANOS UNIRSE EN CONTRA DE LA AMENAZA ROJA.
LOCUTOR: "El Secretario de Estado Norteamericano Dulles toma las riendas para instar a la acción conjunta de las Américas
para prohibir la intervención internacional comunista en el hemisferio occidental ".
La táctica de Bernays funcionó a pesar de que la Unión Soviética aún no tenía relaciones diplomáticas con Guatemala en el momento.
LEONOV: "El gobierno de Arbenz, que había estado en el poder desde 1950,
No gozó de ningún apoyo logístico de la Unión Soviética.

Dutch: 
We hadden niet eens diplomatieke betrekkingen.
Er was geen Sovjet missie in Guatemala."
Bernays zette nogmaals een trend in gang,
en in de 40 opeenvolgende jaren gebruikte de V.S. het scepter van 'Communisme' om invasies en geheime operaties
te rechtvaardigen over de hele wereld.
Een ander lid van de CFR, McGeorge Bundy,
was Nationaal Veiligheidsadviseur onder het bewind van Kennedy, en later onder Lyndon B. Johnson.
Hij was tevens de verantwoordelijke voor het aanmoedigen van de escalatie van de Vietnam oorlog.
Een vooruitzicht waar Kennedy op tegen was en niet zou toelaten als hij nog geleefd had.
Dit is volgens de documenten die Bundy zelf geschreven heeft.
President Nixon's Nationale veiligheidsadviseur Henry Kissinger is ook een lid van de Raad.
Kissinger was de man achter de zet van de CIA om de democratisch verkozen president van Chili, Salvador Allende, omver te werpen.
De handpop die daarop geïnstalleerd werd, was Augusto Pinochet,
was weer een andere wrede dictator die duizenden van zijn eigen burgers martelde en vermoordde.
De Amerikaanse overheid keek beleefd de andere kant op.

English: 
We didn’t even have diplomatic relations.
There was no Soviet mission in Guatemala."
Once again Bernays set a trend,
and for the next 40 years the U.S. government would use the specter of communism to justify invasions
and covert operations around the globe.
Another member of the CFR, McGeorge Bundy,
was National Security advisor under Kennedy and then under Lyndon B. Johnson.
He was also the man responsible for encouraging the escalation of the Vietnam War.
A prospect that Kennedy opposed and would not have allowed had he lived.
This is according to documents written by Bundy himself.
President Nixon's National Security Advisor Henry Kissinger is also a member of the council.
Kissinger was the man behind the CIA coup which overthrew the democratically elected president of Chile, Salvador Allende.
The puppet they installed in Allende's place, Augusto Pinochet,
was another brutal dictator who tortured and killed thousands of his own citizens.
The U.S. government politely looked the other way.

Spanish: 
No teníamos ni siquiera relaciones diplomáticas.
No había ninguna misión Soviética en Guatemala."
Una vez más Bernays estableció una tendencia,
y durante los próximos 40 años el gobierno de Estados Unidos utilizaría el espectro del comunismo para justificar invasiones
y operaciones encubiertas alrededor del globo.
Otro miembro del CFR, McGeorge Bundy,
fue asesor de seguridad nacional bajo Kennedy y luego bajo Lyndon B. Johnson.
También fue el hombre responsable de fomentar la escalada de la guerra de Vietnam.
Una perspectiva a la cual Kennedy se opuso y no habría permitido si hubiera vivido.
Esto es de acuerdo con documentos escritos por el mismo Bundy.
El Consejero de Seguridad Nacional del Presidente Nixon, Henry Kissinger, también es miembro del Consejo.
Kissinger era el hombre detrás del golpe de estado encabezado por la CIA
en la cual derrocó al Presidente democráticamente electo chileno, Salvador Allende.
La marioneta que instalaron en el lugar de Allende, Augusto Pinochet,
era un dictador brutal que torturó y mató a miles de sus propios ciudadanos.
El gobierno estadounidense amablemente se hizo de la vista gorda.

Russian: 
И даже не было установлено дипломатических отношений между нашими государствами.
В Гватемале не было Советского представительства”.
В очередной раз Бернейс задал тренд,
и последующие 40 лет правительство США будет использовать призрак коммунизма для оправдания вторжений
и тайных операций по всему земному шару.
МАКДЖОРДЖ БАНДИ
СОВЕТНИК ПО НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ США
Другой член СМО Макджордж Банди
был Советником по национальной безопасности при Кеннеди, а затем при Линдоне Б. Джонсоне.
Он был также человеком, ответственным за эскалацию войны во Вьетнаме.
58 000 АМЕРИКАНСКИХ СОЛДАТ БЫЛИ УБИТЫ И БОЛЕЕ 300 000 РАНЕНЫХ. СОТНИ ТЫСЯЧ ВЬЕТНАМЦЕВ ПОГИБЛО В ХОДЕ КОНФЛИКТА.
Перспектива, против которой Кеннеди возражал бы и не позволил бы, если бы он жил.
Это в соответствии с документами, написанными самим Банди.
ГЕНРИ КИССИНДЖЕР
Советником президента Никсона по национальной безопасности Генри Киссинджер также является членом Совета.
Киссинджер был тем, кто стоял за организованным ЦРУ переворотом, приведшего к свержению демократически избранного президента Чили, Сальвадора Альенде.
САЛЬВАДОР АЛЬЕНДЕ
УМЕР В 1973 ГОДУ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПЕРЕВОРОТА ОСУЩЕСТВЛЕННОГО ЦРУ.
Марионетка Аугусто Пиночет, посаженный вместо Альенде, был еще один жестокий диктатор,
который пытал и убил тысячи своих собственных граждан.
Правительство США делало вид, что не замечает этого.
АУГУСТО ПИНОЧЕТ

Czech: 
nedostávala žádnou logistickou podporu od Sovětského svazu.
Neměli jsme ani diplomatické vztahy.
V Guatemale nevedla sovětská vláda žádnou misi."
Bernays opět jednou určil trend,
a v příštích 40 letech americká vláda používala strašidlo komunismu k ospravedlnění invazí
a tajných operace po celém světě.
Další člen CFR, McGeorge Bundy
byl Poradcem pro národní bezpečnost za Kennedyho a pak pod Lyndonem B. Johnsonem.
Byl také mužem zodpovědným za podporu eskalace války ve Vietnamu.
S touto propozicí Kennedy nesouhlasil, a proto nemohl zůstat naživu.
To je podloženo dokumenty, které napsal sám Bundy.
Poradce pro národní bezpečnost za prezidenta Nixona, Henry Kissinger, je rovněž členem Rady.
Kissinger byl muž stojícím za pučem CIA, který svrhl demokraticky zvoleného prezidenta Chile, Salvadora Allendeho.
Loutka, naistalovaná na jeho místo, Augusto Pinochet,
byl dalším brutálním diktátorem, který mučil a zabil tisíce svých vlastních občanů.
Vláda USA se zatím zdvořile dívala na druhou stranu.

Spanish: 
El Asesor de Seguridad Nacional de Carter, Zbigniew Brzezinski, es también miembro del Consejo.
BRZEZINSKI: En 1972 me convertí en director de la Comisión Trilateral sobre organización pública americana, japonésa y de Europa occidental.
En 1976 dirigí los cursos intensivos de política exterior para Jimmy Carter y me convertí en el asesor de seguridad nacional durante cuatro años.
Luego estoy vuelta a la vida privada, aunque en 1988 era copresidente
con Brent Scowcroft y Henry Kissinger en la fuerza de tarea de política exterior
para el Vicepresidente Bush."
Entrevistador: "Usted ha mencionado algo anterior que usted ha hecho y a la vez parece ser sacado del lugar en el cual usted está sentado,
cada vez que nuestra audiencia en todo el país nos hace llamadas,
y eso es una sospecha que hay una conspiración para la Comisión Trilateral afecte las decisiones del CFR.
¿Usted dirigió la Comisión Trillateral por cuánto tiempo?"
BRZEZINSKI: Unos tres años creo, algo como eso tres años creo.
BRZEZINSKI: "No sólo la dirigí sino que ayudé a financiarla y organizarla con David Rockefeller.

Dutch: 
Carter's Nationale Veiligheidsadviseur Zbigniew Brzezinski is ook een lid van de raad.
BRZEZINSKI: In 1972, werd ik directeur van de trilaterale commissie over de Amerikaanse, Japanese en West Europese organisatie.
In 1976 stuurde ik het buitenlands beleid spoedcursussen aan voor Jimmy Carter en zo werd ik de Nationale Veiligheidsadviseur voor 4 jaar.
Daarna keerde ik terug naar mijn privé leven, alhoewel ik in 1988 medevoorzitter was
van de strijdmacht van het buitenlands beleid met Brent Scowcroft en Henry Kissinger
voor Vice President Bush."
INTERVIEWER: "Je hebt vermeld dat je eerder iets gedaan hebt, waardoor je bent gekomen op de plek waar je nu zit.???
????
en dat is een verdenking dat er een complot is voor de Trilaterale Commisie richting de Raad van Buitenlandse Betrekkingen.
Hoelang heb je de trilaterale commissie gerund?"
BRZEZINSKI: Ongeveer 3 jaar denk ik, zoiets.
BRZEZINSKI: "Ik bestuurde het niet alleen, ik heb het helpen financieren en organiseren met David Rockefeller.

English: 
Carter's National Security advisor Zbigniew Brzezinski is also a member of the council.
BRZEZINSKI: In 1972 I became director of the trilateral commission on American, Japanese, West European public organization.
In 1976 I directed the foreign policy crash courses for Jimmy Carter and I became the National Security advisor for four years.
Then I'm back to private life, although in 1988 I was co-chairman
with Brent Scowcroft and Henry Kissinger on the foreign policy task force
for Vice President Bush."
INTERVIEWER: "You've mentioned something earlier that you've done that comes out right in the spot that you're sitting,
any time that our callers across the country,
and that is a suspicion that there is a conspiracy for the Trilateral Commission to Council on Foreign Relations.
You ran the trillateral commission for how long?"
BRZEZINSKI: About three years I think, something like that three years I think.
BRZEZINSKI: "Not only did I run it I helped to fund and organize it with David Rockefeller.

Czech: 
Carterův Poradce pro národní bezpečnost, Zbigniew Brzezinski, je rovněž členem Rady.
BRZEZINSKI: V roce 1972 jsem stal ředitelem Trilaterální komise pro americkou, japonskou, západoevropskou veřejnou správu..
V roce 1976 jsem řídil kurzy zahraniční politiky pro Jimmyho Cartera a stal jsem se Poradcem pro národní bezpečnost na čtyři roky.
Pak jsem se vrátil zpátky do soukromého života, i když v roce 1988 jsem byl spolupředsedou s...Henrym Kissingerem v týmu zahraniční diplomacie.
pro viceprezidenta Bushe."
TAZATEL: "Dříve jste zmínil něco, co jste udělali, co se opakuje
pokaždé, když nám volají diváci z celé země,
a to že je zde podezření, že existuje spiknutí Trilaterální Komisie a Rady pro zahraniční vztahy (CFR).
Jak dlouho jste řídil Trilaterální komisi?"
BRZEZINSKI: Asi tři roky myslím, tak nějak, asi tři roky myslím,
nejenže jsem ji řídil, také jsem ji pomohl financovat a organizovat s Davidemem Rockefellerem"

Russian: 
Советник по национальной безопасности Картера Збигнев Бжезинский также является членом Совета.
ЗБИГНЕВ БЖЕЗИНСКИЙ: ”В 1972 году я стал директором Трехсторонней комиссии
по взаимодействию американской, японской, западноевропейской общественности.
В 1976 я руководил целевой группой по внешней политике для Джимми Картера и стал его Советником по национальной безопасности на 4 года".
ЗБИГНЕВ БЖЕЗИНСКИЙ
"Затем я вернулся к частной жизни, хотя в 1988 году я, наряду с Брентом Скоукрофтом и Генри Киссинджером,
был сопредседателем Консультативной группы по национальной безопасности
для вице-президента Буша ".
БРАЙАН ЛЭМБ: ”Вы упомянули нечто важное ранее, что Вами было сделано, что обнаруживается, прямо на этом месте,
то, что Вы изложили много раз перед нашими абонентами.
И это подозрительно, что на лицо сговор между Трехсторонней комиссией и Советом по международным отношениям.
Вы руководили Трехсторонней комиссией, как долго?
БЖЕЗИНСКИЙ: ”Около трех лет, я думаю, что-то в этом роде, около трех лет, я думаю”.
БЖЕЗИНСКИЙ: ”Не только руководил ей. Я помог финансировать и организовать её вместе с Дэвидом Рокфеллером”.

Dutch: 
Het was Zbigniew Brzezinski die achter de financiering en de bewapening van Mujahideen in Pakistan en Afghanistan zat.
Een tactiek ontworpen om de Sovjets aan te sporen op invasie.
BERICHTGEVER: "De nationale veiligheidsadviseur Brzezinski vloog naar Pakistan om een opstand te creëren.
Hij wilde de Mujahedin bewapenen zonder Amerika's rol te onthullen.
Op de Afghaanse grens nabij Khyber Pass, spoorde hij de 'Soldaten van God' aan om hun inspanningen te verdubbelen."
BRZEZINSKI: "We weten af van hun diepe geloof in God, en we zijn er van overtuigd dat hun worsteling succes zal hebben,"
BRZEZINSKI: "Dat land daar, is van jullie. Op een dag keren jullie ernaar terug,
want jullie gevecht zal zegevieren en jullie zullen jullie huizen en moskeeën terug hebben,
want jullie streven is goed en God is aan jullie zijde".
CLINTON: "Ik bedoel, laten we niet vergeten, dat de mensen die we vandaag bevechten, 20 jaar geleden gefinancierd hebben."
Ronald Reagan's Nationale veiligheidsadviseur Richard V. Allen en Robert C. McFarlane zijn ook leden van de raad

Russian: 
Это был Збигнев Бжезинский, кто стоял за финансированием и вооружением моджахедов в Пакистане и Афганистане.
Тактика, рассчитанная для подстрекательства СССР к вторжению.
ДИКТОР: “Советник по национальной безопасности Бжезинский вылетел в Пакистан для организации сопротивления".
В ИНТЕРВЬЮ 1998 ГОДА ДЛЯ LE NOUVEL OBSERVATEUR БЖЕЗИНСКИЙ ПРИЗНАЛ, ЧТО ЦРУ НАЧАЛО ФИНАНСИРОВАНИЕ МОДЖАХЕДОВ В АФГАНИСТАНЕ ЗА 6 МЕСЯЦЕВ ДО СОВЕТСКОГО ВТОРЖЕНИЯ С ЦЕЛЬЮ ВОВЛЕЧЕНИЯ СССР В РЕГИОН.
"Он хотел вооружить моджахедов, не раскрывая роль Америки.
На афганской границе в районе Хайберский перевал, он призвал ”солдат бога” удвоить свои усилия ".
БЖЕЗИНСКИЙ: "Мы знаем об их глубокой вере в Бога, и мы уверены, что их борьба будет успешной".
БЖЕЗИНСКИЙ: "Та земля, вон там, ваша.
Вы вернетесь на нее однажды, потому что в вашей борьбе вы одержите верх, и вы вернете ваши дома и ваши мечети обратно,
потому что ваш дело правое, и Бог на вашей стороне”
КЛИНТОН: “Я имею в виду, позвольте напомнить здесь, что людей, с которыми мы воюем сегодня, 20 лет назад мы финансировали”.
Советники Рональда Рейгана по национальной безопасности Ричард В. Аллен и Роберт С. Макфарлейн также являются членами Совета,

Czech: 
Byl to Zbigniew Brzezinski, který stál za myšlenkou za financování a vyzbrojování mudžahedínů v Pákistánu a Afghánistánu.
Tato taktika byla navržena s cílem vyprovokovat Sovětský svaz k invazi.
HLASATEL: "Americký poradce pro národní bezpečnost Brzezinski letěl do Pákistánu, aby ustanovil mohutný odpor.
Chtěl vyzbrojit mudžahídy bez odhalení role, kterou v tom hrála Amerika.
Na afghánské hranici nedaleko průsmyku Khyber vyzval boží bojovníky, aby znásobili své úsilí."
BRZEZINSKI: "Víme o jejich hluboké víře v Boha, a jsme přesvědčeni, že jejich boj bude úspěšný."
BRZEZINSKI: " Tamta země je vaše. Můžete se do ní jednoho dne vrátit,
protože ve svém boji zvítězíte a budete mít své domovy a své mešity zase zpátky,
protože váš boj je správný, a Bůh je na vaší straně."
H. CLINTON: "Připomeňme si zde, že lidi proti kterým dnes bojujeme, jsme před dvaceti lety financovali."
Poradci pro národní bezpečnost za Ronalda Reagana, Richard V. Allen a Robert C. McFarlane, jsou rovněž členy CFR,

English: 
It was Zbigniew Brzezinski who was behind the funding and arming of mujahideen in Pakistan and Afghanistan.
A tactic designed to incite the Soviets to invade.
ANNOUNCER: "U.S. National Security Adviser Brzezinski flew to Pakistan to set about rallying resistance.
He wanted to arm the Mujahedin without revealing America's role.
On the Afghan border near the Khyber Pass, he urged the Soldiers of God to redouble their efforts."
BRZEZINSKI: "We know of their deep belief in God, and we are confident that their struggle will succeed."
BRZEZINSKI: "That land over there is yours. You will go back to it one day,
because your fight will prevail and you'll have your homes and your mosques back again,
because your cause is right and God is on your side.
CLINTON: "I mean let's remember here, the people we are fighting today we funded twenty years ago."
Ronald Reagan's National Security Advisors Richard V. Allen and Robert C. McFarlane are also members of the council

Spanish: 
Fue Zbigniew Brzezinski quien estaba detrás del financiamento y armamento del muyahidín en Pakistán y Afganistán.
Una táctica diseñada para incitar a los soviéticos a invadir.
LOCUTOR: "El Consejero de Seguridad Nacional Estadounidense Brzezinski voló a Pakistán a replegar las fuerzas de resistencia.
Quería que armar al Muyahidin sin revelar el papel de Estados Unidos
En la frontera afgana cerca del paso de Khyber, instó a los soldados de Dios redoblar sus esfuerzos ."
BRZEZINSKI: "Conocemos de su profunda fe en Dios y confiamos en que su lucha tendrá éxito ".
BRZEZINSKI: "Ese terreno allí es de ustedes. Volverán a él un día,
porque su lucha prevalecerá y recuperarán sus casas y sus mezquitas otra vez,
Porque su causa es justa y Dios está de su lado.
CLINTON: "Recordemos por un momento, la gente con la cual estamos luchando hoy, financiamos hace veinte años".
Los Asesores de Seguridad Nacional de Ronald Reagan, Richard V. Allen y Robert C. McFarlane también son miembros del Consejo

English: 
as was his Secretary of State George Shultz.
George Shultz was behind the attempted overthrow of the Sandinista government in Nicaragua.
This was part of the Iran Contra scandal.
The Contras which Reagan and Shultz were arming and training through the CIA, killed, tortured, raped,
mutilated, and abducted hundreds of civilians they suspect of sympathizing with the Sandinistas.
George H. W. Bush was a director of the CFR from 1977-79
and his Secretary of State James Baker is a current member.
You might remember this clip from 2012 where Baker and Clinton Joked about the plan to take out Iran.
JAMES BAKER: "There will also be many, many side effects, all of them adverse, from an Israeli strike
but at the end of the day if we don't get it done the way the administration's working on it now which I totally agree with
then we ought to take them out."
CHARLIE ROSE: "Secretary Clinton."
[LAUGHTER]

Russian: 
как и его госсекретарь, Джордж Шульц.
Джордж Шульц стоял за неудавшимся свержением правительства сандинистов в Никарагуа.
Это было частью ”Иран-Контрас” скандала.
”Контрас”, которых Рейган и Шульц вооружали и готовили с помощью ЦРУ, убивали, пытали, насиловали, калечили и
похищали сотни мирных жителей, которых они подозревали в симпатиях к сандинистам.
СМИ ОТВЛЕКЛИ ОБЩЕСТВЕННОСТЬ ОТ РЕАЛЬНЫХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ, КОТОРЫЕ БЫЛИ СОВЕРШЕНЫ ВО ВРЕМЯ СКАНДАЛА ”ИРАН-КОНТРАС”, СОСРЕДОТОЧИВ ВСЕ ВНИМАНИЕ НА ИСТОЧНИКЕ ФИНАНСИРОВАНИЯ ОПЕРАЦИИ.
ДЖОРДЖ БУШ
ДИРЕКТОРОМ СМО В 1977-79 ГОДАХ
Джордж Буш был директором СМО в 1977-79 годах
и его Госсекретарь Джеймс Бейкер является действующим членом.
Вы наверняка помните этот клип с 2012, где Бейкер и Клинтон пошутили по поводу плана ”устранить” Иран.
ДЖЕЙМС БЕЙКЕР: ” Там будет также много, много побочных эффектов, все они неблагоприятные, начиная с израильского удара.
Но, к концу дня, если мы не сделаем это путем, над которым администрация работает сейчас, и с чем я полностью согласен,
тогда мы должны устранить их.
ЧАРЛИ РОУЗ: "Госсекретарь Клинтон".
[СМЕХ]

Spanish: 
como también lo fue su Secretario de estado George Shultz.
George Shultz estaba detrás del intentando derrocamiento del gobierno Sandinista en Nicaragua.
Esto formó parte del escándalo Irán-Contra.
Los Contras que Reagan y Shultz fueron Armando y capacitando a través de la CIA, asesinaban, torturaban, violaban,
mutilaban y secuestraban cientos de civiles que sospechan de simpatizar con los Sandinistas.
Los medios de comunicación distrajeron al público de los verdaderos crímenes cometidos durante el escándalo Irán-Contra,
centrando toda la atención sobre la fuente de los fondos para la esta operación.
George H. W. Bush fue director del CFR durante 1977-79
y su Secretario de estado James Baker es un miembro actual.
Recuerden este clip de 2012 donde Baker y Clinton bromearon sobre el plan para invadir Irán.
JAMES BAKER: "También habrán muchos efectos secundarios, todos ellos negativos, de un ataque israelí
Pero al final del día si no conseguimos hacerlo de la manera en la que la administración está trabajando, con la cual estoy totalmente de acuerdo,
Entonces debemos invadirlos."
CHARLIE ROSE: "Secretaria Clinton."
[RISA]

Czech: 
stejně jako jeho ministr zahraničí George Shultz.
George Shultz stál za pokusem o svržení vlády Sandinistů v Nikaragui.
To bylo součástí skandálu Írán Contra.
Protivládní bojovníci, které Reagan a Shultz vyzbrojili a vycvičili prostřednictvím CIA, zabíjeli, mučili,, znásilňovali,
znetvořovali a unášeli stovky civilistů, které podezírali ze sympatií se sandinisty.
MÉDIA ODVEDLA POZORNOST VEŘEJNOSTI OD SKUTEČNÝCH ZLOČINÚ PÁCHANÝCH POČAS SKANDÁLU IRÁN KONTRA TÍM, ŽE SE SOUSTŘEDILY NA ZDROJ FINANCOVÁNÍ TĚCHTO OPERACÍ.
George H. W. Bush byl ředitelem CFR od 1977-79
a jeho bývalý ministr zahraničí James Baker je současným členem.
Tento klip si můžete pamatovat z roku 2012, Baker a Clintonová zde žertovali o plánu utoku na Írán.
JAMES BAKER: "Bude mnoho, mnoho vedlejších účinků, všechny z nich nepříznivé, po izraelském útoku,
ale nakonec, jestli se to nepovede způsobem, na kterém vláda právě pracuje, a se kterým naprosto souhlasím,
pak je budeme muset vyprovokovat (ke konflliktu) jinak."
CHARLIE ROSE: "Ministryně Clintonová?"
[SMÍCH]

Dutch: 
alsook zijn staatssecretaris George Shultz.
George Shultz zat achter de poging om het bewind van Sandinista in Nicaragua omver te werpen.
Dit was deel van het Iraanse Contra schandaal.
De contra's, welke door Reagan en Shultz bewapend werd en welke getraind werden door de CIA, moordden, martelden
verkrachtten, verminkten en ontvoerden honderden burgers die verdacht werden van sympathieën met de Sandinistas.
George H. W. Bush was een directeur van de CFR van 1977 tot 79
en zijn staatssecretaris James Barker is een huidig lid.
Misschien herinner je deze clip van 2012 waar Baker en Clinton grappen maakten om Iran uit te schakelen.
JAMES BARKER: "Er zullen veel neveneffecten komen, welke komen van een aanval op Israel
maar uiteindelijk, als we het niet voor elkaar krijgen zoals het bestuur het wil, waar ik het volledig mee eens ben
dan moeten we ze uitschakelen."
CHARLIE ROSE: "Secretaris Clinton."
Gelach...

Czech: 
CLINTON: "No, usilovně na tom pracujeme. Pracujeme opravdu tvrdě..."
BAKER: "Řěkl jsem nakonec.... Nakonec může bý třeba i příští rok,
bude, bude to příští rok."
To zní jako vtip pro zasvěcené, nezdá se vám?
Rok po tomto rozhovoru se Obamova vláda opravdu pokusila iniciovat útok na syrskou vládu.
To bylo naplánováno k vyprovokování Íránů, protože Írán má se Sýrií oboustrannou dohodu o vzájemné obraně.
Obama se pustil nepřímou cestou financování a vyzbrojování radikálů, kteří se pak dopouštěli zvěrstev a vinu svaloval na vládní vojska (prezidenta Assada).
Zní vám to povědomě?
No možná je to proto, že Zbigniew Brezinski byl osobním poradcem Obamy.
OBAMA: "Někdo, kdo po desetiletí školil mnohé z nejvýznamnějších specialistů zahraniční politiky
nejen z Demokratické strany, ale vychoval i řadu z nich, kteří skončil v Republikánské straně.
Je jedním z našich nejvýznamnějších učenců, jeden z našich nejvýraznějších myslitelů

Dutch: 
CLINTON: "Nou, we werken er enorm hard aan..."
BAKER: "Ik zei, uiteindelijk. Dat kan misschien volgend jaar zijn,
Lijkt op een 'inside joke' is het niet?
Een jaar na dit interview, heeft het bestuur onder Obama geprobeerd een aanval in gang te zetten op de Syrische overheid.
Dit was ontworpen om Iran erbij te betrekken, welke een wederzijds verdedigings verdrag had met Syrie.
Obama nam een indirecte route door militanten te financieren en bewapenen, welke daarop wreedheden begingen die ze op de overheid verhaaldden.
Klinkt bekent?
Misschien is dat omdat Brzezinski Obama's persoonlijke mentor en begeleider is.
OBAMA: "Iemand die, over een periode van decennia, de meest vooraanstaande specialisten op het gebied van buitenlands beleid getraind heeft
niet alleen in de Democratische partij, maar ook personen die in de Republikeinse partij geëindigd zijn.
Hij is een van de meest uitstekende geleerden, één van onze meest opvallende denker.

Spanish: 
CLINTON: "Bueno, estamos trabajando duro. Estamos trabajando duro..."
BAKER: "Dije que al final del día. "Al final de la día" quizá sea el año que viene,
será, será el año que viene".
Suena un poco como una broma entre amigos ¿verdad?
Un año después de esta entrevista la administración Obama intentó iniciar un ataque contra el gobierno sirio.
Esto fue diseñado para involucrar a Irán el cual que pactó un acuerdo de defensa mutua con Siria.
Obama tomó una ruta indirecta financiando y armando militantes, que luego cometieron atrocidades y culpaban a las fuerzas del gobierno.
¿Les suena conocido?
Tal vez es porque Zbigniew Brezinski fue mentor personal de Obama.
OBAMA: "Alguien que por décadas ha entrenado a algunos de los más destacados especialistas en política exterior,
No sólo en el partido demócrata pero también ha capacitado gente que ha terminado en el partido republicano .
Es uno de los más destacados estudiosos, uno de nuestros más destacados pensadores

English: 
CLINTON: "Well, we're working hard. We're working hard..."
BAKER: "I said at the end of the day. The end of the day maybe next year,
will be, will be next year."
Kinda sounds like an inside joke doesn't it?
One year after this interview the Obama administration attempted to initiate an attack on the Syrian government.
This was designed to draw in Iran which has a mutual defense agreement with Syria.
Obama took an indirect route by funding and arming militants, who then committed atrocities and blamed them on government forces.
Sound familiar?
Well perhaps that's because Zbigniew Brezinski was Obama's personal mentor.
OBAMA: "Somebody who has over decades trained some of the most prominent foreign policy specialists
not just in the Democratic Party but has trained a number who ended up in the Republican party as well.
He is one of our most outstanding scholars, one of our most outstanding thinkers

Russian: 
КЛИНТОН: “Хорошо, мы работаем упорно. Мы работаем упорно ..."
ДЖЕЙМС БЕЙКЕР: ”Я сказал “в конце дня”. Конец дня может в следующем году,
будет, будет в следующем году”.
Своего рода звучит как местная шутка, не так ли?
Годом позже после этого интервью администрация Обамы попыталась инициировать атаку на правительство Сирии.
Они рассчитывали вовлечь Иран, который имел соглашение о военном сотрудничестве с Сирией.
Обама выбрал витиеватый путь, финансируя и вооружая боевиков, которые затем совершали зверства и обвинили в этом правительственные войска.
Ничто не напоминает?
Хорошо, возможно, это потому, что Збигнев Бжезинский был личным наставником Обамы.
ОБАМА: “Тот, кто за несколько десятилетий подготовил самых выдающихся специалистов по внешней политике
не только для Демократической партии, но также подготовил и тех, кто позже влился в ряды Республиканской партии.
Он один из выдающихся специалистов, один из самых выдающихся мыслителей.

Spanish: 
ha demostrado ser un excelente amigo y alguien del cual he aprendido una cantidad inmensa
y para que me apoye en esta campaña y luego estar dispuesto a venir aquí a Iowa es testimonio de su generosidad
Así que si todo el mundo por favor podría otorgar al Dr. Brzezinski otra ronda de aplausos.
Bill Clinton también es miembro del Consejo,
y su Secretario de estado, Madeline Albright está actualmente sirviendo en la Junta de directores.
Madeline Albright estuvo a cargo de las sanciones contra Irak las cuales se aplicaron durante toda la presidencia de Clinton.
LESLEY STAHL: "Hemos escuchado que mas de medio millón niños han muerto.
Es decir, son más niños muertos que en Hiroshima.
Y... sabes ¿El precio vale la pena? "
ALBRIGHT: "Creo que es una elección muy difícil, pero el precio, creemos que vale la pena el precio."
Colin Powell, quien dirigió la carga a la guerra contra Irak presentando pruebas falsas a la ONU en el año 2003 también está actualmente en la Junta Directiva del CFR.

Dutch: 
hij heeft bewezen een goede vriend te zijn en iemand waar ik een hoop van heb geleerd
en zijn ondersteuning in deze campagne, en de bereidheid om hier naar Iowa te komen getuigd van zijn generositeit
Dus als iedereen Dr. Brzezinski nogmaals een applaus kan geven.
Bill Clinton is ook een lid van de raad (CFR)
en zijn staatssecretaris, Madeline Albright is momenteel aan het werk voor de raad van bestuur.
Madeline Albright had leiding over de sancties op Irak die van toepassing waren tijdens het bewind van Clinton.
LESLEY STAHL: "We hebben gehoord dat een half miljoen kinderen stierven.
Ik bedoel, dat is meer dan het aantal kinderen tijdens Hiroshima.
Is het die prijs waard?"
ALBRIGHT:"Ik denk dat het een moeilijke keus is, maar we denken dat het de prijs waard is."
Colin Powell, die leiding gaf aan de aanval op Irak door vals bewijs te tonen aan de V.N. in 2003 zit momenteel ook in de raad van bestuur van het CFR.

Czech: 
dokázal, že je vynikajícím přítelem a někým, od koho jsem se naučil nesmírne mnoho,
a že mě podpořit v této kampani a pak byl ochoten přijít sem do Iowy, je svědectvím jeho velkorysosti,
takže prosím o další kolo potlesku pro Dr. Brzezinskieho!"
Bill Clinton je rovněž členem Rady (CFR),
a jeho ministryně zahraničí, Madeleine Albrightová, v současné době sedí ve správní radě CFR.
Madeleine Albright byl pověřena zavedením sankcí proti Iráku, jež byly udržovány během celé Clintonovy administrativy.
LESLEY STAHL: "Slyšeli jsme, že půl milionu dětí zemřelo (v důsledku sankcí).
Myslím, že je to více dětí, než kolik jich zahynulo v Hirošimě.
A vite, stojí to za tu cenu?"
ALBRIGHTOVÁ: "Myslím, že to je velmi těžká volba, ale cena, myslíme, že za cena za to stojí."

Russian: 
Он доказал, что выдающийся друг и тот, у кого я научился очень многому.
И его поддержка в этой кампании и затем его готовность приехать сюда в Айову является свидетельством его великодушия.
Так что, не смог бы, пожалуйста, каждый поаплодировать доктору Бзежинскому”.
Билл Клинтон также является членом СМО
МАДЛЕН ОЛБРАЙТ
ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПРАВЛЕНИЯ СМО
и его Госсекретарь Мадлен Олбрайт ныне служит в качестве председателя правления СМО.
Мадлен Олбрайт отвечала за введение санкций в отношении Ирака, которые действовали в течение всего правления Клинтона.
ЛЕСЛИ ШТАЛЬ: “Мы слышали, что полмиллиона детей умерло".
В РЕЗУЛЬТАТЕ ЭТИХ САНКЦИЙ ЛИШИЛИСЬ ЖИЗНИ СВЫШЕ 500 000 ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ ДО 5 ЛЕТ.
ЛЕСЛИ ШТАЛЬ: “То есть, это больше детей, чем погибло в Хиросиме.
И, знаете, и это стоит того?”
ОЛБРАЙТ: “Я думаю, это был тяжелый выбор, но цена, мы думаем, это стоит того”.
Колин Пауэлл, сторонник вступления в войну с Ираком, выступил с обвинением,

English: 
he has proven to be an outstanding friend and somebody who I've learned an immense amount from
and for him to support me in this campaign and then be willing to come out here to Iowa is testimony to his generosity
so if everybody could please give Dr. Brzezinski another round of applause.
Bill Clinton is also a member of the Council,
and his Secretary of State, Madeline Albright is currently serving on the Board of Directors.
Madeline Albright was in charge of the sanctions on Iraq that were in place during the entire Clinton administration.
LESLEY STAHL: "We have heard that a half million children have died.
I mean, that's more children than died in Hiroshima.
And, you know, is the price worth it?"
ALBRIGHT: "I think this is a very hard choice, but the price, we think the price is worth it."
Colin Powell, who led the charge to war with Iraq by presenting false evidence to the U.N. in 2003 is also currently on the CFR board of directors.

English: 
POWELL: "Indeed, the facts and Iraq's behaviour show that Saddam Hussein and his regime
are concealing their efforts to produce more weapons of mass destruction.
My colleagues, every statement I make today is backed upon sources, solid sources.
These are not assertions.
What we're giving you are facts and conclusions based on solid intelligence."
BUSH: "Those weapons of mass destruction got to be somewhere."
[AUDIENCE LAUGHS]
BUSH: "Nope no weapons over there."
George W. Bush's National Security Advisor Stephen Hadley,
his Secretary of State Condoleezza Rice,
and his Treasury Secretary Henry Paulson are current members of the CFR.
Henry Paulson, former CEO of Goldman Sachs, was the man behind the banker bailouts in 2008.

Dutch: 
POWELL: "Inderdaad, de feiten en Irak's gedrag tonen dat Saddam Hussein en zijn regime
het produceren van massavernietigingswapens verbergt.
Mijn collega's, elke statement die ik vandaag maak, is ondersteund door solide bronnen.
Dit zijn niet zomaar beweringen.
We geven jullie feiten en conclusies gebaseerd op gezond verstand."
BUSH: "Die massavernietigingswapens moeten toch ergens zijn."
(Publiek lacht)
BUSH: "Nope, geen massavernietigingswapens daar."
George W. Bush's nationale veiligheidsadviseur Stephen Hadley,
zijn staatssecretaris Condoleeza Rice,
en zijn minister van financiën Henry Paulson zijn leden van de CFR.
Henry Paulson, voormalig CEO van Goldman Sachs, was de man achter de bankier vrijkopingen in 2008.

Czech: 
Colin Powell, který měl na starosti obvinění vedoucí k válce s Irákem, podložená předložením falešných důkazu v OSN v roce 2003 je také v současnosti ve správní radě CFR.
POWELL: "Skutečně, fakta a chování Iráku dokazují, že Saddám Husajn a jeho režim
ukrývají svou snahu produkovat více zbraní hromadného ničení.
Vážení kolegové, každé z prohlášení, které jsem dnes učinil, je podloženo zdroji, solidními zdroji.
Nejsou to domněnky.
Co vám předkládáme, jsou fakta a závěry založené na solidních informacích.."
BUSH: "Ty zbraně hromadného ničení musí někde být."
[SMÍCH PUBLIKA]
BUSH: "Ne. Žádné zbraně tam nejsou."
[SMÍCH PUBLIKA]
Stephen Headley, poradce pro národní bezpečnost George W. Bushe,
jeho ministryně zahraničí Condoleezza Riceová,
a jeho ministr financí Henry Paulson jsou rovněž členy CFR.
Henry Paulson, bývalý ředitel banky Goldman Sachs, stál za za bankovní výpomoci vlády bankám po kolapsu v roce 2008.

Russian: 
представив лживые свидетельства в ООН в 2003 году, также состоит в правлении СМО.
КОЛИН ПАУЭЛЛ: ”Несомненно, факты и иракские действия указывают на то, что Саддам Хусейн и его режим
скрывают свои усилия произвести больше оружия массового уничтожения.
Коллеги, каждое заявление, сделанное сегодня, подкреплено источниками, надежными источниками.
Это не только утверждения.
То, что мы предоставляем вам – факты и выводы, основанные на надежных разведданных”.
БУШ: "Это оружие массового уничтожения должен быть где-то".
[АУДИЕНЦИЯ СМЕЁТСЯ]
БУШ: "Нет никакого оружия там".
[АУДИЕНЦИЯ СМЕЁТСЯ]
Советник Джорджа Буша по национальной безопасности Стивен Хэдли,
его госсекретарь Кондолиза Райс,
и его министр финансов Генри Полсон в настоящее время члены СМО.
ГЕНРИ ПОЛСОН
CMO / БЫВШИЙ ГЕНДИРЕКТОР GOLDMAN SACHS
Генри Полсон, бывший гендиректор Goldman Sachs, стоявший за спасением банков от банкротства в 2008 г.

Spanish: 
POWELL: "De hecho, los hechos y el comportamiento de Irak muestran que Saddam Hussein y su régimen
están ocultando sus esfuerzos para producir más armas de destrucción masiva.
Mis colegas, cada declaración que hago hoy esta respaldado por fuentes, fuentes sólidas.
Estas no son afirmaciones.
Lo que le estamos dando son hechos y conclusiones basadas en inteligencia sólida".
BUSH: "Esas armas de destrucción masiva en algún lado deben estar".
[RISAS DEL PÚBLICO]
BUSH: "No hay armas por allí."
El asesor de Seguridad nacional de Bush, Stephen Hadley ,
su Secretaria de Estado Condoleezza Rice,
y su Secretario de tesorería Henry Paulson son actuales miembros del CFR.
Henry Paulson, ex director ejecutivo de Goldman Sachs, fue el hombre detrás de los rescates de banqueros en 2008.

Dutch: 
Goldman Sachs, welke toevallig ook een lid van de CFR was, was één van de primaire begunstigden van die vrijkoping.
Een ander lid van de CFR, Robert Gates, was minister van defensie onder zowel Bush als Obama.
Obama's eerste nationale veiligheidsadviseur James L. Jones is een CFR lid,
zoals ook Obama's tweede nationale veiligheidsadviseur Tom Donilon,
zijn 3e nationaal veiligheidsadviseur Susan Rice,
zijn 2e minister van defensie Chuck Hagel,
zijn eerste staatssecretaris Hilary Clinton,
alsook zijn eerste secretaris van binnenlandse veiligheid Janet Napolitano.
John Kerry, Obama's tweede staatssecretaris, erkende dat hij een lid van de CFR was in een speech gegeven bij de raad in 2003
maar hij staat niet meer officieel hiervoor geregistreerd.
In de senaat is is Diane Feinstein geregistreerd als lid, zoals ook John McCain, Joe Lieberman en voormalig senator Christopher Dodd.
Christover Dodd is momenteel de president van de 'Motion Picture Association of America'
in die rol was hij de stuwende kracht achter SOPA en PIPA internet rekeningen.
Drie van de zes huidige raadsleden van de Federale Reserve,
Daniel Tarullo, Jerome Powel en Janet Yellen
zijn publiekelijk neergezet als leden van de raad.
Deze knusse verstandhouding tussen de Federale Reserve en de CFR gaat terug tot het eerste begin.

Russian: 
Goldman Sachs, как это случается, корпоративный член СМО и один из основных бенефициаров этого спасения.
РОБЕРТ ГЕЙТС 
ЧЛЕН СМО 
ДИРЕКТОР ЦЕНТРАЛЬНОЙ РАЗВЕДКИ ПРИ БУШЕ-СТАРШЕМ
МИНИСТРОМ ОБОРОНЫ
ПРИ ДЖОРЖЕ У. БУШЕ И ОБАМЕ
Другой член СМО Роберт Гейтс, был министром обороны при Буше и Обаме.
Первый Советник Обамы по национальной безопасности Джеймс Л. Джонс – член СМО,
как и второй Советник Обамы по национальной безопасности Том Донилон,
его 3-ий второй Советник по национальной безопасности Сьюзан Райс,
его второй министр обороны Чак Хэйгел,
его первый Госсекретарь Хиллари Клинтон,
как и его первый министр внутренней безопасности Джанет Наполитано.
Джон Керри, второй Госсекретарь Обамы признал, что он был членом СМО в своей речи на заседании Совета в 2003 году,
но он больше не числится в официальном реестре.
В Сенате Дайэнн Файнстайн числится как член,
как и Джон Маккейн,
Джо Либерман
и бывший сенатор Кристофер Додд.
КРИСТОФЕР ДОДД
ПРЕЗИДЕНТОМ АМЕРИКАНСКОЙ АССОЦИАЦИИ КИНОКОМПАНИЙ
ФОРСИРОВАЛ ПРИНЯТИЕ SOPA И PIPA
Кристофер Додд в настоящее время является президентом Американской ассоциации кинокомпаний,
в этой роли он продвигал законы об интернете, SOPA и PIPA .
Три из шести действующих членов Совета управляющих Федеральной резервной системой США
Дэниел Тарулло, Джером Х. Пауэлл и Джанет Йеллен –
все открыто значатся как члены Совета.
Эти теплые отношения между Федеральным резервом и СМО тянутся к самому началу их создания.

Czech: 
Goldman Sachs, který čirou náhodou je taky členem CFR, byl jedním z hlavních příjemců této výpomoci.
Další člen CFR Robert Gates, byl ministrem obrany pod Bushem i Obamou.
Obamův první poradce pro národní bezpečnost, James L. Jones, je členem CFR,
stejně jako Obamův druhý poradce pro národní bezpečnost, Tom Donilon, stejně jako i jeho
třetí poradkyně pro národní bezpečnost, Susan Rice,
jeho druhý ministr obrany Chuck Hagel,
jeho první ministryně zahraničí Hillary Clintonová,
a taky jeho první ministryně pro vnitřní bezpečnost, Janet Napolitanová.
John Kerry, Obamův druhý ministr zahraničí, přiznal, že byl členem CFR, v projevu na zasedání Rady v roce 2003
Ale v oficiálním seznamu již uveden není.
V Senátu je Diane Feinsteinová uvedena jako členka, stejně jako John McCain, Joe Lieberman a bývalý senátor Christopher Dodd.
Christopher Dodd je v současné době prezidentem filmové společnosti Motion Picture Association of America a
v této roli byl hnací silou za internetovými autorskými zákony SOPA a PIPA.
Tři ze šesti současných členů rady Federální rezervní banky,
Daniel Tarullo, Jerome Powell a Janet Yellenová
jsou uvedeni veřejně jako členové Rady.
Tento blízký vztah mezi Federální rezervní bankou a CFR sahá do úplných začátku.

Spanish: 
Goldman Sachs, el cual es un miembro corporativo del CFR fue uno de los principales beneficiarios de ese rescate.
Otro miembro del CFR Robert Gates, fue Secretario de defensa bajo Bush y Obama.
El primer asesor de seguridad nacional de Obama, James L. Jones es un miembro del CFR,
al igual que su segundo asesor de seguridad nacional ,Tom Donilon,
su tercer asesor de seguridad nacional, Susan Rice,
su segundo Secretario de Defensa Chuck Hagel,
su primera Secretaria de Estado Hilary Clinton,
al igual que su primer Secretario de Seguridad Nacional, Janet Napolitano.
John Kerry, segundo Secretario de estado de Obama, reconoció que fue miembro del CFR en un discurso en el Consejo en el año 2003,
pero ya no aparece en la lista oficial.
En el Senado Diane Feinstein se enumera como miembro, tal como John Mccain, Joe Lieberman y ex senador Christopher Dodd.
Christopher Dodd es actualmente el Presidente de la Motion Picture Association of America
en ese papel representó la fuerza motriz detrás de las iniciativas de internet SOPA y PIPA.
Tres de los seis de los actuales miembros de la Junta de la Reserva Federal,
Daniel Tarullo, Jerome Powell y Janet Yellen
todos figuran públicamente como miembros del Consejo.
Esta estrecha relación entre la Reserva Federal y el CFR se remonta a los inicios.

English: 
Goldman Sachs, which just happens to be a corporate member of the CFR was one of the primary beneficiaries of that bailout.
Another CFR member Robert Gates, was Secretary of Defense under both Bush and Obama.
Obama's first National Security Advisor James L. Jones is a CFR member,
as is Obama's second National Security advisor Tom Donilon,
his 3rd National Security advisor Susan Rice,
his second Defense Secretary Chuck Hagel,
his first Secretary of State Hilary Clinton,
as was his first Secretary of Homeland Security Janet Napolitano.
John Kerry, Obama's second Secretary of State, acknowledged that he was a member of the CFR in a speech given at the Council in 2003
but he is no longer listed in the official roster.
In the Senate Diane Feinstein is listed as a member, as is John Mccain, Joe Lieberman and former Senator Christopher Dodd.
Christopher Dodd is currently the president of the Motion Picture Association of America
in that role he was the driving force behind the SOPA and PIPA internet bills.
Three out of six of the current board members of the Federal Reserve,
Daniel Tarullo, Jerome Powell, and Janet Yellen
are all publicly listed as members of the Council.
This cozy relationship between the Federal Reserve and the CFR goes back to the very beginning.

Dutch: 
Paul Warburg was de grondlegger van beide organisaties en hij behield posities in beide gelijktijdig.
Hij was directeur van de Raad van zijn oprichting in 1921 tot zijn dood in 1932
en hij verleende zijn diensten in de raad van de Federale Reserve van 1921 tot 1926.
Zijn zoon, James Warburg
die ook een CFR lid was,
is vooral beroemd door zijn statement die hij maakte voor de Senaatscommisie
waarin hij zei, "We zullen een wereldoverheid krijgen, of we het leuk vinden of niet.
De vraag is, of een wereldoverheid wordt verkregen door toestemming of verovering."
Carrol Quigley was een auteur en professor geschiedenis op de universiteit van Georgetown.
Hij was tevens de persoonlijke mentor van President Clinton.
BILL CLINTON: "En toen, als student op Georgetown, hoorde ik die roeping, verduidelijkt door een professor genaamd Carrol Quigley.."
Quigley was werkzaam als consultant richting het ministerie van defensie van de V.S.,
de marine, en de 'House Select Committee on Astronautics and Space Exploration'.
Hij was geen randgestoorde
maar was in feite een gerespecteerd lid van de gevestigde orde.

Spanish: 
Paul Warburg fue uno de los fundadores de ambas organizaciones y ocupó cargos en ambas simultáneamente.
Fue director del Consejo desde su creación en 1921 hasta su muerte en 1932
y sirvió en la Junta de la Reserva Federal desde 1921 a 1926.
Su hijo James Warburg
que también fue un miembro del CFR
es famoso por la declaración que hizo ante el Comité de Senado estadounidense de relaciones exteriores el 17 de febrero de 1950
en el que dijo: "tendremos un gobierno mundial, nos guste o no.
La única pregunta es si el gobierno mundial se logrará por consentimiento o por conquista".
Carroll Quigley era autor y profesor de historia en la Universidad de Georgetown.
También fue un mentor personal del Presidente Bill Clinton.
BILL CLINTON: "Como estudiante en Georgetown oí como fue clarificado eso llamado por un profesor nombrado Carroll Quigley..."
Quigley sirvió como consultor para el Departamento de Defensa de Estados Unidos,
la Marina de Estados Unidos y el Comité selecto sobre Astronáutica y exploración espacial.
No era un lunático marginal por cualquier tramo de la imaginación
Pero en realidad era un respetado miembro del establecimiento.

Russian: 
Пол Варбург был одним из основателей обеих организаций и занимал должности в них обеих одновременно.
ПОЛ ВАРБУРГ
ОСНОВАТЕЛЬ СМО
ДИРЕКТОР СМО 
1921-1932 ГГ.
ИЗВЕСТЕН КАК ”ОТЕЦ ФЕДЕРАЛЬНОЙ РЕЗЕРВНОЙ СИСТЕМЫ” В СВЯЗИ С ЕГО РОЛЬЮ В ЕЁ СОЗДАНИИ
ЧЛЕН СОВЕТА УПРАВЛЯЮЩИХ ФЕДЕРАЛЬНОГО РЕЗЕРВА С 1921 ПО 1926ГГ.
Он был директором Совета с момента создания в 1921 и до его смерти в 1932 году.
И он был в Совете управляющих Федерального резерва с 1921 по 1926гг.
Его сын Джеймс Варбург,
кто также был членом СМО,
известен из-за его заявления, сделанного в Комитете Сената США по международным отношениям 17 февраля 1950г.,
где он сказал:
ДЖЕЙМС ВАРБУРГ
ЧЛЕН СМО
ФИНАНСОВЫЙ СОВЕТНИК ФРАНКЛИН Д. РУЗВЕЛЬТ
”МЫ ДОЛЖНЫ ИМЕТЬ МИРОВОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО, НРАВИТСЯ ВАМ ЭТО ИЛИ НЕТ.
ВОПРОС ЛИШЬ В ТОМ, ДОБЬЁМСЯ ЛИ МЫ ЭТОГО СИЛОЙ ИЛИ МИРОМ”.
КЭРРОЛЛ КВИГЛИ 
ПИСАТЕЛЬ И ПРОФЕССОР ИСТОРИИ В ДЖОРДЖТАУНСКОГО УНИВЕРСИТЕТА
Кэрролл Квигли был писатель и профессором истории в Джорджтаунском университете.
Он был также личным наставником президента Билла Клинтона.
БИЛЛ КЛИНТОН: “И затем, будучи студентом в Джорджтауне, я услышал этот призыв, разъясненный профессором по имени Кэрролл Куигли ... "
КЭРРОЛЛ КВИГЛИ
СОВЕТНИК:
МИНИСТЕРСТВА ОБОРОНЫ США
ВОЕННО-МОРСКИХ СИЛ США
СМИТСОНОВСКОГО ИНСТИТУТА
КОМИТЕТА ПАЛАТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ США ПО КОСМОНАВТИКЕ И 
КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ
Куигли служил в качестве консультанта Министерства обороны США,
ВМС США, Комитета Палаты представителей США по космонавтике и космических исследований.
Он не был махровым реакционером за пределами воображения,
а был, по сути, почитаемый член истеблишмента.

English: 
Paul Warburg was a founder of both organizations and he held positions in both of them concurrently.
He was a director of the Council from its creation in 1921 until his death in 1932
and he served on the Federal Reserve board From 1921 to 1926.
His son James Warburg
who was also a CFR member
is most famous for the statement he made before the U.S. Senate Committee on Foreign Relations on February 17, 1950
in which he said, "We shall have world government, whether we like it or not .
The only question is whether world government will be achieved by consent or by conquest."
Carroll Quigley was an author and professor of history at Georgetown University.
He was also a personal mentor of President Bill Clinton.
BILL CLINTON: "And then as a student at Georgetown I heard that call clarified by a professor named Carroll Quigley..."
Quigley served as a consultant to the U.S. Department of Defense,
the U.S. Navy, and the House Select Committee on Astronautics and Space Exploration.
He was not a fringe lunatic by any stretch of the imagination,
but was in fact a respected member of the establishment.

Czech: 
Paul Warburg byl zakladatelem obou organizací a současně zastával pozice v obou z nich.
Byl ředitelem Rady od jejího vzniku v roce 1921 až do své smrti v roce 1932 (tit: PAUL WARBURG ZAKLÁDAJÍCÍ ČLEN CFR ŘEDITEL CFR OD 1021-1932
a působil ve správní radě Federální rezervní banky od roku 1921 až do roku 1926. (tit: JE ZNÁMÝ JAKO "OTEC FEDERÁLNÍ REZERVNÍ BANKY" DÍKY SVÉ ÚLOHY PŘI JEJÍM ZALOŽENÍ . ČLEN SPRÁVNÍ RADY FEDERÁLNÍ REZERVNÍ BANKY OD 1921 - 1926 )
Jeho syn, James Warburg,
který byl také členem CFR
se nejvíce proslavil prohlášením, které učinil před výborem pro zahraniční vztahy v americkém Senátu 17. února 1950,
v nichž řekl, "Jednou budeme mít (jednu) světovou vládu, ať se nám to líbí nebo ne.
Otázkou je pouze to, zda světové vlády bude dosaženo pouze souhlasem nebo násilím."
Carroll Quigley byl spisovatel a profesor historie na univerzitě v Georgetownu.
Byl také osobním poradcem prezidenta Billa Clintona.
BILL CLINTON: "A pak, jako student na Georgetownu, jsem slyšel, objasnení této záležitosti profesorem jménem Carroll Quigley..."
Quigley působil jako konzultant na americkém ministerstu obrany,
v amerického námořnictvu a parlamentní komisi pro astronautiku a průzkum vesmíru.
On nebyl žádným šílencem s podivnými názory, ani v nejmenším,
byl ve skutečnosti váženým členem establishmentu.

Dutch: 
Dat is wat zijn statements, welke hij maakte in zijn boek "Tragedy and Hope" zo belangrijk maakt.
"Tragedy and Hope" was een compact en hoog gedetailleerd historisch boekdeel welke de wereldgeschiedenis versloeg vanaf 1914,
met de nadruk op het analiseren van de sturende krachten van de beschaving.
Het boek was volledig oncontroversieel, tenminste, tot je in het midden bent waar hij de volgende statement maakt:
Er bestaat een internationaal anglofiel netwerk.
welke in een bepaalde mate opereert wat de radicalen geloven hoe de communisten handelen.
In feite, heeft dit netwerk, welke we kunnen identificeren als de ronde tafel groepen
geen afkeer om samen te werken met de communisten of andere groepen.
Ik weet van de operaties van dit netwerk, want ik heb het 20 jaar lang bestudeerd
en ik had twee jaar lang toestemming, in de jaren 60, om de papieren en geheime documenten te onderzoeken
Ik heb er geen afkeer van, en ben er telkens dichtbij geweest en zijn instrument.
Ik heb zowel nu als in het verleden een aantal punten van het beleid afgekeurd, maar over het algemeen is
mijn grootste verschil van mening dat het wenst onbekend te blijven, en ik denk dat het belangrijk is om te weten.

Russian: 
Именно это делает утверждения, которые он сделал в своей книге ”Трагедия и надежда” столь значимыми.
ТРАГЕДИЯ И НАДЕЖДА
ИСТОРИЯ МИРА В НАШЕ ВРЕМЯ
КЭРРОЛЛ КУИГЛИ
"Трагедия и надежда" это объёмный и очень подробный исторический труд,
который охватывает мировую историю с 1914 г., с акцентом на анализе движущих сил цивилизации.
Книга была полностью бесспорной, пока вы не дочитали до середины, где он сделал следующее заявление:
“ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СУЩЕСТВУЕТ И СУЩЕСТВОВАЛА ДЛЯ ЦЕЛОГО ПОКОЛЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ СЕТЬ АНГЛОФИЛОВ, КОТОРАЯ В ОПРЕДЕЛЕННОЙ СТЕПЕНИ ДЕЙСТВУЕТ ПУТЕМ, КОТОРЫМ, КАК ПРАВЫЕ РАДИКАЛЫ ПОЛАГАЮТ, ДЕЙСТВУЮТ И КОММУНИСТЫ.
ПО СУТИ, ЭТА СЕТЬ, КОТОРУЮ МЫ МОЖЕМ ОПРЕДЕЛИТЬ КАК КРУГЛЫЙ СТОЛ ГРУПП, НЕ ИМЕЕТ НЕПРИЯЗНИ К СОТРУДНИЧЕСТВУ С КОММУНИСТАМИ, ИЛИ ЛЮБЫМИ ДРУГИМИ ГРУППАМИ, И ЧАСТО ДЕЛАЕТ ТАК.
Я ЗНАЮ МАСШТАБЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЭТОЙ СЕТИ, ПОТОМУ ЧТО Я ИЗУЧАЛ ИХ В ТЕЧЕНИЕ ДВАДЦАТИ ЛЕТ, И ИМЕЛ ДОПУСК В ТЕЧЕНИЕ ДВУХ ЛЕТ, В НАЧАЛЕ 1960-Х, ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ ЭТИХ ДОКУМЕНТОВ И ТАЙНЫХ ЗАПИСЕЙ.
У МЕНЯ НЕТ НЕПРИЯЗНИ К НЕЙ ИЛИ К БОЛЬШИНСТВУ ЕЁ ЦЕЛЕЙ И Я, НА ПРОТЯЖЕНИИ БОЛЬШЕЙ ЧАСТИ МОЕЙ ЖИЗНИ, БЫЛ БЛИЗОК К НЕЙ И КО МНОГИМ ИЗ ЕЁ ИНСТРУМЕНТОВ.
Я ВОЗРАЖАЛ, КАК В ПРОШЛОМ, ТАК И В НАСТОЯЩИЙ МОМЕНТ, ПРОТИВ НЕСКОЛЬКИХ ЕЁ СТРАТЕГИЙ, НО, В ОБЩЕМ, МОИМ ГЛАВНЫМ РАСХОЖДЕНИЕМ ВО МНЕНИИ БЫЛО ЕЁ ЖЕЛАНИЕ ПРЕБЫВАТЬ В НЕИЗВЕСТНОСТИ, И Я ВЕРЮ, ЧТО ЕЁ РОЛЬ В ИСТОРИИ ДОСТАТОЧНО ЗНАЧИТЕЛЬНА, ЧТОБЫ СТАТЬ ИЗВЕСТНОЙ”.
КЭРРОЛЛ КУИГЛИ - "ТРАГЕДИЯ И НАДЕЖДА"

Czech: 
A právě proto jsou závěry, které uveřejil v knize Tragedy and Hope ("Tragédie a naděje") tak významné.
"Tragédie a naděje" je hutný a vysoce detailní historický svazek, který pokryl světové dějiny od roku 1914,
s důrazem na analýzu hnacích sil civilizace.
Kniha je zcela nekontroverzní, než se dočtete do poloviny, kde najdete následující tvrzení:
MEZINÁRODNÍ ANGLOFILNÍ SÍŤ, KTERÁ OPPERUJE DO JISTÉ MÍRY ZPŮSOBEM, KTERÝ BY RADIKÁLNÍ PRAVICE OZNAČILA ZA KOMUNISTICKOU, EXISTUJE JIŽ PO DOBU JEDNÉ GENERACE.
VE SKUTEČNOSTI TATO SÍŤ, KTEROU MŮŽEME IDENTIFIKOVAT JAKO SPOLEČENSTVÍ KULATÉHO STOLU, NEMÁ ŽÁDNÝ PROBLÉM SPOLUPRACOVAT S KOMUNISTY NEBO S JAKOUKOLIV JINOU SKUPINOU, A ČASTO TO TAKÉ DĚLÁ.
VÍM O ČINNOSTI TÉTO SÍTĚ, PROTOŽE JSEM JI STUDOVAL 20 LET A POČÁTKEM 60. LET MI BYLO PO DVA ROKY UMOŽNĚNO STUDOVAT JEJÍ MATERIÁLY A TAJNÉ ZÁZNAMY. NEMÁM K NÍ ANI K VĚTŠINĚ CÍLŮ, KTERÉ SI KLADE, ŽÁDNOU AVERZI, PROTOŽE PO VELKOU ČÁST ŽIVOTA JSEM BYL BLÍZKO TÉTO ORGANIZACI A MNOHA Z NÁSTROJŮ, KTERÉ POUŽÍVÁ.
V MINULOSTI I V SOUČASNOSTI JSEM MĚL NÁMITKY PROTI NĚKTERÝM STRATEGIÍM, ALE OBECNĚ JE HLAVNÍM NÁZOROVÝM ROZDÍLEM FAKT, ŽE SI PŘEJE ZŮSTAT UTAJENÁ A JÁ VĚŘÍM, ŽE JEJÍ ÚLOHA V DĚJINÁCH JE DOST VÝZNAMNÁ NA TO, ABY SE O NÍ VĚDĚLO. CARROL QUIGLEY - TRAGEDIE A NADĚJE

English: 
That's what makes the statements he made in his book "Tragedy and Hope" so significant.
“Tragedy and Hope” was a dense and highly detailed historical volume which covered world history from 1914,
with an emphasis on analyzing of the driving forces of civilization.
The book was completely uncontroversial, that is until you get to the middle where he makes the following statement:

Spanish: 
Eso es lo que hace las declaraciones que hizo en su libro "Tragedia y esperanza" tan significativo.
"Tragedia y esperanza" fue un volumen histórico denso y altamente detallado que cubre la historia del mundo desde 1914,
con un énfasis en el análisis de las fuerzas impulsoras de la civilización.
El libro fue totalmente no controvertido, hasta llegar a la mitad donde hace la siguiente declaración:
Existe y ha existido durante una generación, una red internacional anglófila que opera,
hasta cierto punto, de la misma forma en la derecha radical cree que los comunistas actúan.
De hecho, esta red, que podemos identificar como Grupos de Mesa Redonda,
no tiene aversión a cooperar con los comunistas, o cualquier otro grupo y con frecuencia lo hace.
Sé de las operaciones de esta red porque la he estudiado durante veinte años
y se me permitió durante dos años, en la década de 1960, examinar sus papeles y registros secretos.
No tengo aversión a éste grupo o la mayoría de sus objetivos, durante gran parte de mi vida,
he estado cerca de él y muchos de sus instrumentos.
He objetado, tanto en el pasado como recientemente, a algunas de sus políticas
pero en general mi principal diferencia de opinión es que desea permanecer desconocida,
y creo que su papel en la historia es lo suficientemente importante como para ser conocido.

Dutch: 
Quigley identificeerde specifiek de CFR en het instituut van internationale betrekkingen als belangrijke stukken in het 'Round Table' netwerk
en hij bevestigde zijn nauwe relatie tot bankieren en financiën.
Het instituut van internationale betrekkingen,
ook bekend als de Chatham house, is de zuster organisatie van de CFR.
Het was opgericht in 1920 door de Britse diplomaten welke een meeting bij woonden in Hotel Majestic in Parijs in 1919.
Er zijn hoofdstukken van het instituut van Internationale betrekkingen in Australie, Belgie, Frankrijk, Italië, Portugal,
Noorwegen, Polen, Finland, Hongarije, Zweden, Nieuw Zeeland, Zuid Afrika,
Nigeria, Pakistan, Singapore, Japan en in andere landen.
We zijn wereldwijd blootgesteld
aan een monolithisch en meedogenloos complot
dat primair leunt op geheime middelen
om hun invloed te vergroten. Door middel van infiltratie
in plaats van infiltratie, via omverwerping, in plaats van verkiezingen,
Via intimidatie, in plaats van vrije keuze

Russian: 
Куигли особо определил СМО и Королевского института международных отношений, как ключевые центры в этом ”круглом столе” сети,
СОВЕТА ПО МЕЖДУНАРОДНЫМ ОТНОШЕНИЯМ
КОРОЛЕВСКИЙ ИНСТИТУТ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ
и подтвердил свою тесную связь с банковской и финансовой системами.
Королевский институт международных отношений,
также известный как Chatham House, является дочерней организацией СМО.
Он был создан в 1920г. британскими дипломатами, участвовавшими во встрече в отеле ”Majestic” в Париже в 1919г.
КОРОЛЕВСКИЙ ИНСТИТУТ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ
Существуют отделения Королевского института международных отношений в Австралии, Бельгии,
Франции, Италии, Португалии, Норвегии, Польше, Финляндии, Венгрии, Швеции, Новой Зеландии,
ЮАР, Нигерии, Пакистане, Сингапуре, Японии и также в других странах.
ДЖОН Ф. КЕННЕДИ
27 АПРЕЛЯ 1961 ГОДА
ИБО ПО ВСЕМУ МИРУ НАМ ПРОТИВОСТОИТ МОНОЛИТНЫЙ И БЕСПОЩАДНЫЙ ЗАГОВОР,
КОТОРЫЙ ОПИРАЕТСЯ ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ НА ТАЙНЫЕ СРЕДСТВА ДЛЯ РАСШИРЕНИЯ СФЕРЫ СВОЕГО ВЛИЯНИЯ:
НА ПРОНИКНОВЕНИЕ ВМЕСТО ВТОРЖЕНИЯ,
НА ПОДРЫВНУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВМЕСТО ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ КАМПАНИИ,
НА ЗАПУГИВАНИИ ВМЕСТО СВОБОДЫ ВЫБОРА,

Czech: 
Quigley specificky identifikoval CFR a Ústav mezinárodních věcí /Institute of International Affairs/ jako klíčové rozcestníky v této síti společenství kulatého stolu
a potvrdil jejich blízký vztah k bankovnictví a finančnictví.
Ústav mezinárodních věcí,
také známý jako Chatham house, je sesterskou organizaci CFR.
Byl založen v roce 1920 britskými diplomaty, kteří byli přítomni konference v hotelu Majestic v Paříži v roce 1919.
Pobočky Ústavu mezinárodních věcí jsou v Austrálii, Belgii, Francii, Itálii, Portugalsku,
Norsku, Polsku, Finsku, Maďarsku, Švédsku, na Novém Zélandu, v Jižní Africe, Nigérii, Pákistánu, Singapuru, Japonsku a v dalších zemích.
PROTOŽE ČELÍME PO CELÉM SVĚTĚ monolitické A NEMILOSRDNÉ KONSPIRACI
KTERÁ Z VĚTŠÍ ČÁSTI SPOLÉHÁ NA UTAJENÉ PROSTŘEDKY
PRO ROZŠÍŘENÍ SVÉ SFÉRY VLIVU,
NA INFILTRACI MÍSTO INVAZE
NA SUBVERZI MÍSTO VOLEB
NA ZASTRAŠOVÁNÍ MÍSTO SVOBODNÉ VOLBY

Spanish: 
Quigley específicamente identificó al CFR y el Instituto de Asuntos Internacionales como centros claves en esta red de mesa redonda
y confirmó su estrecha relación con la banca y las finanzas.
El Instituto de asuntos internacionales,
también conocido como la casa de Chatham, es la organización hermana del CFR.
Fue creado en 1920 por los diplomáticos británicos que asistieron a la reunión en el Hotel Majestic en París en 1919.
Hay capítulos del Instituto de asuntos internacionales en Australia, Bélgica, Francia, Italia, Portugal,
Noruega, Polonia, Finlandia, Hungría, Suecia, Nueva Zelanda, Sudáfrica
Nigeria, Pakistán, Singapur, Japón y en otros países.
"Porque estamos enfrentados en todo el mundo
a una conspiración monolítica y despiadada
que se basa principalmente en medios encubiertos
para expandir su esfera de influencia
en infiltración en lugar de invasión
en la subversión en lugar de elecciones
en la intimidación en lugar de libre elección

English: 
Quigley specifically identified the CFR and the Institute of International Affairs as key hubs in this Round Table network
and he confirmed its close relationship to banking and finance.
The Institute of International Affairs,
also known as the Chatham house is the sister organization of the CFR.
It was created in 1920 by the British diplomats who attended the meeting at the Hotel Majestic in Paris in 1919.
There are chapters of the Institute of International Affairs in Australia, Belgium, France, Italy, Portugal,
Norway, Poland, Finland, Hungary, Sweden, New Zealand, South Africa
Nigeria, Pakistan, Singapore, Japan and in other countries as well.

Russian: 
НА ПАРТИЗАН ПОД ПОКРОВОМ НОЧИ ВМЕСТО АРМИИ ПРИ СВЕТЕ ДНЯ.
ЭТО СИСТЕМА, МОБИЛИЗОВАВ ОГРОМНЫЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ И МАТЕРИАЛЬНЫЕ РЕСУРСЫ НА ПОСТРОЕНИЕ ВЗАИМОСВЯЗАННОГО ВЫСОКОЭФФЕКТИВНОГО МЕХАНИЗМА.
ЭТО СОЧЕТАЕТ В СЕБЕ ВОЕННЫЕ, ДИПЛОМАТИЧЕСКИЕ, РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНЫЕ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ, НАУЧНЫЕ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ.
ЕЁ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ЯВЛЯЮТСЯ ТАЙНЫМИ, А НЕ ПРЕДАЮТСЯ ОГЛАСКЕ.
ЕЁ ОШИБКИ ПОГРЕБЕНЫ, А НЕ ВЫНЕСЕНЫ В ЗАГОЛОВКИ.
ЕЁ ДИССИДЕНТЫ ЗАМАЛЧИВАЮТСЯ, А НЕ ВОСХВАЛЯЮТСЯ.
РАСХОДЫ НЕ ВЫЗЫВАЮТ ВОПРОСОВ.
МОЛВА НЕ ПЕЧАТАЕТСЯ.
СЕКРЕТЫ НЕ РАСКРЫВАЮТСЯ”.
Секрет мощи Совета по международным отношениям и других групп “круглого стола“
лежит в искусном применении техник, разработанных Бернейсом.
1.	1. СОЗДАНИЕ ТЩАТЕЛЬНО ПРОДУМАННЫХ АССОЦИАЦИЙ ИНДИВИДУУМОВ С ПОДСОЗНАТЕЛЬНЫМИ СТРАХАМИ И СТРЕМЛЕНИЯМИ.
Они нацелены на индивидуальную психологию, культивируя чувство исключительности и престижа,
которые играют на желании людей, чтобы чувствовать себя важными и мощными.

Dutch: 
Via guerrilla technieken in de nacht,
in plaats van legers overdag.
Het is een systeem die put uit grote hoeveelheeden
van menselijke en materiële bronnen
In het bouwen van een geraffineerde, hoog efficiënte machine
dat militaire en diplomatieke, intelligentie, economische, wetenschappelijke,
en politieke operaties combineert.
zijn voorbereidingen zijn verborgen, niet gepubliceerd
zijn fouten zijn begraven, niet uigelicht
zijn andersdenkenden worden stil gehouden, niet geprijst
geen uitgave wordt betwijfeld
geen gerucht wordt geprint
geen geheim wordt geopenbaard
Het geheim van de macht die de CFR en andere 'Round Table' groepen hebben,
liggen in een slimme toepassing van technieken die Bernays ontwikkeld had
Ze richten zich op individuele psychologie, door het cultiveren van een gevoel van exclusiviteit en prestige
welke inspeelt op het verlangen van mensen om zich belangrijk en machtig te voelen.

English: 
The secret to the power the Council on Foreign Relations and the other round table groups wield
lies in a clever application of the techniques that Bernays developed.
They target individual psychology by cultivating a sense of exclusivity and prestige
which plays upon people's desire to feel important and powerful.

Spanish: 
en la guerrilla por la noche en lugar de ejércitos de día.
Es un sistema que ha reclutado
vastos recursos humanos y materiales
en la construcción de una maquinaria muy unida, altamente eficiente,
que combina operaciones militares,
diplomáticas,
de inteligencia,
económicas,
científicas y políticas.
Sus preparativos se ocultan, no se publican.
Sus errores son enterrados, no aparecen en titulares.
Sus disidentes son silenciados, no alabados.
ningún gasto se cuestiona,
ningún rumor se imprime,
ningún secreto es revelado.
El secreto del poder del Consejo de relaciones exteriores y los otros grupos de mesa redonda
recae en la aplicación inteligente de las técnicas que desarrolló Bernays.
Se concentran en Psicología individual por cultivar un sentido de exclusividad y prestigio
que juega con el deseo de la gente de sentirse importante y poderoso.

Czech: 
NA GUERILLY V NOCI MÍSTO VOJSK VE DNE
JE TO SYSTÉM, KTERÝ VYNALOŽIL OBROVSKÉ LIDSKÉ I MATERIÁLNÍ ZDROJE
K VYBUDOVÁNÍ UZAVŘENÉ, VYSOCE EFEKTIVNÍ MAŠINERIE
KTERÁ KOMBINUJE ARMÁDU, DIPLOMACII, TAJNÉ SLUŽBY, EKONOMICKÉ, VĚDECKÉ A POLITICKÉ AKTIVITY
JEJÍ ČINNOST JE TAJNÁ, NE VEŘEJNÁ
JEJÍ CHYBY JSOU UTAJENY, NE ZVEŘEJNĚNY
JEJÍ ODPŮRCI JSOU UMLČENI, NE OCEŇOVÁNI
ŽÁDNÉ VÝDAJE NEJSOU PROVĚŘOVÁNY
ŽÁDNÉ DOMĚNKY NEJSOU OTIŠTĚNY, ŽÁDNÉ TAJEMSTVÍ NENÍ ODHALENO.
Tajný klíč Rady pro zahraniční vztahy a jiných skupin kulatého stolu k ovládnutí moci
spočívá v chytrém uplatňování technik, které vyvinul Bernays.
Tím, že kultivujÍ pocit výlučnosti a prestiže cílí na psychologii jednotlivce, (TIT: 1. VYTVOŘENÍ PEČLIVĚ VYKALKULOVANÉ ASOCIACE MEZI PODVĚDOMÝM STRACHEM A TOUHAMI JEDNOTLIVCE . )

English: 
Like Bernays they manipulate the public indirectly by targeting opinion leaders and authority figures.
By influencing their membership, which is comprised of men and women in the highest levels of government, business and finance
they hijack the phenomenon observed in the Milgram Authority experiments while bypassing the electoral process.
Most of the meetings held at the CFR are run under Chatham house rules
meaning that the ideas discussed there may be used and spread by those present but no one is allowed to mention where those ideas came from.
HOST: "I would like to remind the audience, it says here that this meeting is not for attribution.
This means the participants are welcomed to make use of the information recieved in the meeting but neither the identity of the speaker
nor of any of the participants may be revealed,
nor may one cite the council meeting as the source of the information."
These closed door discussions and their exclusive membership process work together
to engineer the phenomenon demonstrated in the Asch conformity experiments.

Czech: 
a tím, že spoléhají na lidskou touhu cítit se důležitý a mocný. (TIT: VŠECHNO, CO VY NEBO JÁ DĚLÁME, VYCHÁZÍ ZE DVOU MOTIVŮ: SEXUÁLNÍ TOUHY A TOUHY BÝT SKVĚLÝ - SIGMUND FREUD )
Stejně jako Bernays manipulují veřejností nepřímo tím, že ovlivňují vůdčí postavy formující veřejné mínění a autority. (TIT: 2. OVLIVŇOVÁNÍ VŮDČÍCH OSOBNOSTÍ A AUTORIT K ZASAŽENÍ TECH, KTEŘÍ JE NÁSLEDUJÍ )
Tím, že ovlivňují své členy, kteří jsou výhradně z mužů a žen z nejvyšších vládních, podnikatelských a finančních kruhů,
využívají fenomén podřizování se autoritám, pozorovaný v Milgramovych experimentech a zárověň úplně obešli legitimní volební proces.
Většina jednání CFR je vedena podle pravidel Chatham house (TIT: 3. INICIACE ŠÍŘENÍ CHOVÁNÍ A MYŠLENEK PROSŘEDNICTVÍM SPOLEČENSKÉ KONFORMITY (SOUHLAS S NÁZOREM VĚTŠINY)
což znamená, že přítomní mohou použít a šířit nápady zde diskutované, ale nikomu není dovoleno uvádět, odkud tyto myšlenky jsou.
MODERÁTOR: "Chtěl bych připomenout publiku, píšou to tady, že k této schůzce není možné se odkazovat." (PRAVIDLA CHATHAM HOUSE )
To znamená, že účastníci jsou vítáni k využití získaných informací, ale ani totožnost této schůzky (PRAVIDLA CHATHAM HOUSE )
ani žádného z účastníků nesmí být odhalen,
ani není povoleno citovat zasedání Rady jako zdroj informací."
(zastavte přehrávání pro přečtení titulků, prosím) 1. VYTVOŘENÍ PEČLIVĚ VYKALKULOVANÉ ASOCIACE MEZI PODVĚDOMÝM STRACHEM A TOUHAMI JEDNOTLIVCE . 2. OVLIVŇOVÁNÍ VŮDČÍCH OSOBNOSTÍ A AUTORIT K ZASAŽENÍ TECH, KTEŘÍ JE NÁSLEDUJÍ. 3. INICIACE ŠÍŘENÍ CHOVÁNÍ A MYŠLENEK PROSŘEDNICTVÍM SPOLEČENSKÉ KONFORMITY (SOUHLAS S NÁZOREM VĚTŠINY)
Tyto diskuse za zavřenými dveřmi a jejich exkluzivní členství pracují dohromady
k vytvoření fenoménu prokázaného v Aschovým pokusech o skupinové konformitě.

Spanish: 
TODO LO QUE TÚ Y YO HACEMOS SURGE DE DOS MOTIVOS: EL IMPULSO SEXUAL Y EL DESEO DE SER GRANDE - Sigmund Freud
Como Bernays manipulan al público indirectamente al dirigirse a los líderes de opinión y las figuras de autoridad.
Al influir en su membresía, que está compuesta por hombres y mujeres en los más altos niveles del gobierno, negocios y finanzas
ellos secuestran el fenómeno observado en los experimentos de autoridad de Milgram pasando por alto el proceso electoral.
La mayoría de las reuniones celebradas en el CFR se ejecutan bajo normas de la casa de Chatham
significa que las ideas descritas allí pueden utilizarse y transmitido por los presentes, pero nadie está permitido mencionar procedencia de esas ideas.
ANFITRIÓN: "Me gustaría recordarle a la audiencia, aquí dice que esta reunión no es para atribución.
Esto significa que los participantes son bienvenidos a hacer uso de la información recibida en la reunión,
pero ni la identidad de los ponentes
ni de ninguno de los participantes puede ser revelada,
tampoco puedo citar la reunión del Consejo como la fuente de la información."
Estas discusiones de puerta cerrada y su proceso de membresía exclusiva trabajan juntos
para diseñar el fenómeno demostró en los experimentos de conformidad de Asch.

Dutch: 
Zoals Bernays, manipuleren ze het publiek indirect door zich te richten op leiders en authoriteits figuren.
Door het beinvloeden van hun lidmaatschap, welke bestaat uit mannen en vrouwen in de hoogste regionen van de overheid, zaken en financiën
maken ze gebruik van het fenomeen zoals eerder getoond in het Milgram Authority experiment, en daarbij het electorale proces omzeilen.
Het meerendeel van de meetings, gehouden op het CFR, worden gevoerd onder de huisregels van Clatham
wat betekent dat de ideeën die besproken worden gebruikt en verspreid mogen worden door de aanwezigen
maar waarbij het niet toegestaan is te vermelden waar deze ideeën vandaan kwamen.
HOST: "Ik wil graag het publiek eraan herinneren
dat hier staat dat deze meeting niet voor attributie is
dit betekent dat de deelnemers gebruik mogen maken van de informatie verkregen in de meeting,
maar dat ze de identiteit van de spreker en participanten
niet mogen onhullen
tevens mag niemand de meeting als bron van de informatie citeren."
Deze discussies achter gesloten deuren
en hun exclusieve lidmaatschapsproces
werken samen
aan het bewerkstelligen van het fenomeen dat gedemonstreerd is in het 'Asch Conformity' experiment.
Nieuwe leden moeten genomineerd worden door een bestaand lid, bijgestaan door drie leden
en moeten worden goedgekeurd door de raad van bestuur.

Russian: 
” В ОСНОВЕ ВСЕХ НАШИХ ПОСТУПКОВ ЛЕЖАТ ДВА МОТИВА: СЕКСУАЛЬНОЕ ВЛЕЧЕНИЕ И ЖЕЛАНИЕ СТАТЬ ВЕЛИКИМ”.
ЗИГМУНД ФРЕЙД
Как и Бернейс, они манипулируют общественностью косвенно, фокусируя её на мнении лидеров и авторитетных фигур.
Воздействием на их членов ассоциации, которая состоит из мужчин и женщин из высших эшелонов власти, бизнеса и финансовой системы,
они овладели феноменом подчинения авторитету, наблюдаемого в эксперименте Милгрэма, обходя процесс выбора.
3. ИНИЦИИРОВАНИЕ ВНЕДРЕНИЕ И РАСПРОСТРАНЕНИЕ ТИПОВ ПОВЕДЕНИЯ И ИДЕЙ, ОПИРАЯСЬ НА СОЦИАЛЬНЫЙ КОНФОРМИЗМ.
Большинство заседаний проводимых в СМО идут в соответствии Chatham-House правилами.
Это значит, что обсуждаемые идеи могут быть использованы и распространены присутствующими, но никому не разрешается упоминать, откуда эти идеи пришли.
ВЕДУЩИЙ: “Я хотел бы напомнить аудитории, как говорится здесь, что эта встреча не для атрибуции".
ПРАВИЛА CHATHAM-HOUSE
"Это означает, что приветствуется использование информации полученной в ходе заседания, но ни личность оратора,
ни личность любого участника не может быть раскрыта,
и они не могут ссылаться на заседание Совета, как на источник информации”.
Эти дискуссии за закрытыми дверями и их эксклюзивная процедура членства действуют совместно
для моделирования феномена, продемонстрированного в опытах Аша.

Russian: 
Новые члены могут быть выдвинуты действующим членом, при поддержке тремя членами и утверждении советом директоров.
Этот процесс обеспечивает сохранение идеологической преемственности, следуя социальному конформизму,
новые члены поддерживают линию группы.
Важно помнить, что благосостояние, социальный статус и официальная позиция власти не снижала влияние групповой психологии.
ХИЛЛАРИ КЛИНТОН: “ Мы получаем много рекомендаций от Совета, так что это означает, что мне не придется так далеко ходить,
чтобы мне сказали, что должно быть сделано и что мы должны думать о будущем”.
Проще говоря, политики не принимают решений.
Они всего лишь марионетки.
Голосование против политиканов не работает, и не работало до сих пор.
Сейчас Вы знаете почему.
Даже если мы уберем каждого коррумпированного олигарха из советов правительства, мы, в конце концов, окажемся в той же ситуации,
если только мы не справиться с психологическими основами нашего порабощения.
Но как нам это сделать?
Как нам добраться до группового сознания и вывести массы из дремоты?
Группа психология - это оружие,
и как всякое оружие, оно используется или во благо или во зло.

Czech: 
Noví členové musí být nominováni existujícím členem, podpoření třemi členy a schváleni představenstvem.
Tento proces zajišťuje, že ideologické kontinuity je udržován jak sociální shoda
harmonizující názory nových členů v souladu s názory skupiny.
Je důležité si uvědomit, že bohatství, společenské postavení a oficiální pozice moci nesnižuje dopady skupinové psychologie.
HILLARY CLINTON: "Dostáváme hodně rad od CFR, takže to znamená, že nebudu muset chodit daleko
aby mi bylo řečeno, co bychom měli dělat a jak bychom měli přemýšlet o budoucnost."
Abych to řekl jednoduše, politici nejsou ti, kteří rozhodují.
Jsou to jen loutky.
Účast ve volbách k vytěsnění různých podvodníků z politiky nefunguje a to už pěkně dlouhou dobu.
Teď víte proč.
I v případě, že bychom odstranili úplně všechny zkorumpované oligarchy z vlády, nakonec budeme zase ve stejné situaci,
dokud se nebudeme zabývat psychologickými základy našeho zotročení.
Ale jak to uděláme?
Jak ovlivnit skupinové myšlení a zatřást davem, aby se probral ze svého spánku?
Psychologie skupiny je zbraň
a stejně jako všechny zbraně je možné používat pro dobro nebo pro zlo.

Spanish: 
Nuevos miembros deben ser nominados por un miembro existente, secundados por tres miembros y aprobados por la Junta de directores.
Este proceso asegura que se mantenga la continuidad ideológica mientras que la conformidad social
atrae nuevos miembros a alínearse con el grupo.
Es importante recordar que riqueza, estatus social y posiciones oficiales de poder no reducen los efectos de la psicología de grupo.
HILLARY CLINTON: "Recibimos mucho asesoramiento del Consejo esto significa que no tendré que ir tan lejos
para que se me instruya sobre qué debemos hacer y cómo debemos pensar en el futuro."
Para ponerlo en términos simples, los políticos no son los que mandan.
Son sólo marionetas.
Votar para sacar a estos vagos no funciona y no ha funcionado por mucho tiempo.
Ahora sabes por qué.
Incluso si eliminamos a todos los oligarcas corruptos de los consejos de gobierno
terminaremos enseguida en la misma situación
si no nos ocupamos de las bases psicológicas de nuestra esclavitud.
Pero, ¿cómo lo hacemos?
¿Cómo alcanzar la mente del grupo y sacudir a la gente de su letargo?
La psicología de grupo es un arma
y como todas las armas es capaz de ser utilizado para bien o para mal.

Dutch: 
Dit proces verzekerd dat de ideologische continuïteit behouden blijft als sociale conformiteit
en dat nieuwe leden op één lijn blijven binnen de groep
Het is belangrijk te weten dat welvaart, sociale status en officiële machtsposities niet de effecten van groepspsychologie verminderen.
HILLARY CLINTON: "We krijgen veel advies van de raad dus dit betekent dat ik niet zover hoef te gaan
om verteld te worden wat we moeten doen en hoe we over de toekomst moeten denken."
Simpel gezegd, de politici zijn niet degenen die alles bepalen.
Zij zijn gewoon handpoppen.
Het wegstemmen van de 'foute' politici werkt niet en heeft lang niet gewerkt.
Nu weet je waarom.
Zelfs als we elke corrupte machthebber verwijderen van de raad van de overheid, dan nog eindigen we weer in dezelfde situatie
tenzij we dealen met de psychlogische onderbouwing van onze slavernij.
Maar hoe gaan we dat doen?
Hoe bereiken we de groepsgeest en schudden we de massa wakker?
Groep psychologie is een wapen
en zoals alle wapens, is het ook hierbij mogelijk om voor goed of kwaad ingezet te worden.

English: 
New members must be nominated by an existing member, seconded by three members and approved by the board of directors.
This process ensures that ideological continuity is maintained as social conformity
brings new members into line with the group.
It's important to remember that wealth, social status and official positions of power do not reduce the effects of group psychology.
HILLARY CLINTON: "We get a lot of advise from the council so this means I won't have as far to go
to be told what we should be doing and how we should think about the future."
To put it in simple terms the politicians aren't the ones calling the shots.
They're just puppets.
Voting the bums out doesn't work, and hasn't for a long long time.
Now you know why.
Even if we remove every single corrupt oligarch from the councils of government we will end up right back in the same situation
unless we deal with the psychological underpinnings of our enslavement.
But how do we do that?
How do we reach the group mind and shake the crowd from its slumber?
Group psychology is a weapon
and like all weapons it is capable of being used for good or for evil.

English: 
For many years it has been in the wrong hands.
It has been hidden from the public and used against them.
It's time for the people to pick up that weapon and use it to free themselves.
Time to start studying.
Read Gustave Le Bon's books: "The Crowd" and "The Psychology of Revolution".
Read Edward Bernays' books: "Propaganda" and "Crystalizing Public Opinion".
And read Gene Sharp's books: "From Dictatorship to Democracy" and "National Security Through Civilian-Based Defense"
Learn the theory, Learn the techniques and start using them to spread the truth rather than hiding it.
Start using them to prevent wars rather than start them.
Start using them to stop the militarization of the police and to end the surveillance state.
Use them to bring this corporate mafia to its knees.
Some of you may find this proposition frightening.
This is dangerous stuff.
These are ideological M-16s with boxes of ammunition.
If even a few motivated individuals started using these techniques effectively it could seriously disrupt the balance of power.
But that's exactly what's needed.
I challenge you to look around. Look at the state of the world.
Look at where these psychopaths are taking us.

Czech: 
Po mnoho let už je ve špatných rukou.
Byla skrytá očím veřejností a použita proti ní.
Je čas, aby lidé tuto zbraň použili k vlastnímu osvobození.
Je čas začít studovat.
Přečtete si knihy Gustava Le Bona: "Psychologie davu" a "Psychologie revoluce".
nebo knihy Edwarda Bernayse: "Propaganda" a "Krystalizace veřejného mínění".
A přečtěte si knihy Gene Sharpa: "Od diktatury k demokracii" a "Národní bezpečnost založená na civilní obraně"
Naučte se teorii, Naučte se techniku a začněte je používat k šíření pravdy, ne k jejímu pohřbívání.
Začněte je používat k zabránění válkám, než k jejich rozpoutání.
Začněte je používat k zastavení militarizace policie a k ukončení systému sledování občanů.
Používejte je ke sražení této korporátní mafie na kolena. (TIT: VEZMĚTE SI MOC ZPÁTKY)
Některým z vás může tento návrh nahnat strach..
To JE nebezpečná věc.
Toto jsou ideologické M16 s bednami munice.
Jestli třeba i několik motivovaných jednotlivců začne účinně používat tyto techniky, mohlo by to vážně narušit rovnováhu moci.
Ale to je přesně to, co je potřeba udělat.
Vyzývám vás abyste se rozhlédli kolem sebe. Podívejte se na stav světa.
Podívejte s, kam nás tito psychopaté vedou.

Dutch: 
Voor vele jaren heeft het in de verkeerde handen gezeten.
Het is verborgen gehouden voor het publiek en het is tegen het publiek gebruikt.
Het is tijd dat we dat wapen zelf oppakken om gebruiken om ons te bevrijden.
Het is tijd om te onderzoeken.
Lees Gustave Le Bon's boekenL "The Crowd" en "The Psychology of Revolution".
Lees Edward Bernays zijn boeken: "Propaganda" en "Crystalizing Public Opinion".
en lees Gene Sharp's boeken: "From dictatorship to democracy" en "National Security through civilian-based defense".
Leer de theorie, leer de technieken en begin met ze te gebruiken om de waarheid te verspreiden in plaats van het te verhullen.
Begin met het gebruiken hiervan om oorlogen te voorkomen in plaats van ze te starten.
Begin met het gebruiken hiervan om militarisatie van de politie te stoppen en om de politie staat te beëindigen.
Gebruik ze om deze mafia tot zijn knieën te dwingen.
Sommigen van jullie vinden dit voorstel beangstigend.
Dit is gevaarlijk materiaal.
Dit zijn ideologische M-16's met dozen ammunitie.
Als zelfs een paar gemotiveerde individuen deze technieken effectief gebruiken, kan het serieus de balans van macht doen verstoren.
Maar dat is precies wat nodig is.
Ik daag je uit om rond te kijken. Kijk naar de staat van de wereld momenteel.
Kijk waar deze psychopaten ons mee heen nemen.

Russian: 
На протяжении многих лет оно было не в тех руках.
Оно было скрыто от общественности и использовалось против нее.
Пришло время забрать это оружие и использовать его для собственного освобождения.
Настало время приступить к изучению.
Прочтите книги Густава Ле Бона ”Психология народов и масс” и ”Психология революции”.
Прочтите книги Эдварда Бернейса “Пропаганда” и "Кристаллизация общественного мнения".
И прочтите книги Джина Шарпа «От диктатуры к демократии» и "National Security Through Civilian-Based Defense"
Изучайте теорию, изучайте приемы и начинайте использовать их для распространения истины, вместо того чтобы скрывать её.
Начните использовать их, чтобы предотвратить войны, вместо того чтобы начинать их.
Начните использовать их, чтобы остановить милитаризацию полиции и отменить массовый шпионаж за гражданами.
Используйте их, чтобы поставить корпоративную мафию на колени.
ВЕРНИТЕ СВОЮ ВЛАСТЬ.
Некоторые из вас, возможно, находят это утверждение пугающим.
Это опасная вещь.
Это идеологические M16 с ящиками патронов.
Если бы даже несколько заинтересованных людей начали бы использовать эти приёмы эффективно, это могло бы серьезно нарушить баланс сил.
А это именно то, что нужно.
Я призываю вас посмотреть вокруг. Взгляните на положение в мире.
Посмотрите, где эти психопаты взяли верх над нами.

Spanish: 
Durante muchos años ha estado en manos equivocadas.
Se ha ocultado a la opinión pública y usado en su contra.
Es hora de que la gente a recoja esa arma y usarla para liberarse.
Es hora de empezar a estudiar.
Lean los libros de Gustave Le Bon: "La multitud" y "Psicología de las Revoluciones".
Lean los libros de Edward Bernays: "Propaganda" y "Cristalizando la opinión pública".
Y lee libros de Gene Sharp: "De dictadura a la democracia" y "Seguridad Nacional a través de Defensa Civil"
Aprende la teoría, aprende las técnicas y empieza a utilizarlas para difundir la verdad en lugar de ocultarla.
Empieza a usarlas para prevenir guerras en lugar de iniciarlas.
Empieza a utilizarlas para detener la militarización de la policía y poner fin al estado de vigilancia.
Utilízalos para poner esta mafia corporativa de rodillas.
Algunos de ustedes pueden parecerles aterradora esta proposición.
Esto es peligroso.
Estos son el equivalente ideológico de una M-16 con municiones.
Si unos pocos individuos motivados empezaran a usar estas técnicas efectivamente podría trastornar gravemente el equilibrio de poder.
Pero eso es exactamente lo que se necesita.
Te desafío a echar un vistazo. Mira el estado del mundo.
Mira adónde nos llevan estos psicópatas.

Dutch: 
Als jij niet de drang voelt om de koers te veranderen, dan ben je niet aan het opletten.
MLK: "Dus als ik zeg dat we geen enkele hond of waterspuitslang ons laten tegenhouden,
zo laten we geen enkel bevel ons tegenhouden."
(applaus)
Als je, net zo sterk als wij, vindt dat het publiek dit moet weten,
doe dan je bijdrage deze film aan zoveel mogelijk mensen te laten zien als mogelijk.
Deel het via Social Media, post het op je website, zend het naar je vrienden via email.
Deel het uit op straat
Je hebt toestemming deze video te downloaden en te verspreiden op elke niet-commerciële manier.
Als je er zeker van wil zijn toekomstige video's op te pikken, subscribe op Stormcloudsgathering op youtube.
Klik op het tandwiel op de 'subscribe' knop zodat Youtube jou een notificatie stuurt als er nieuwe uploads zijn.
Schrijf je ook in voor email updates op onze website Stormcloudsgathering.com

English: 
If you do not feel the imperative to change the course we are on, then you are not paying attention.
MLK: "So just as I say we aren't going to let any dogs or water hoses turn us around,
we aren't going to let any injunction turn us around."
[APPLAUSE]
If you feel as strongly as we do that the public needs to see this information,
make a commitment to get this film on the hands of as many people as possible.
Share it through social media, post it on your website, send it to your friends via email.
Pass it out in the street.
You have permission to download this video and distribute it and display it in any non commercial way.
If you want to make sure you catch future videos be sure to subscribe to Stormcloudsgathering on youtube.
Click the little gear on the subscribe button to have Youtube send you an email notification for new uploads.
Also sign up for email updates on our website at Stormcloudsgathering.com

Czech: 
Pokud necítite nutnost změnit kurz, kterým se ubíráme, pak se nedíváte pozorně.
M.L. KING: Takže proto říkám, že se necháme přinutit psy nebo vodními děly abychom se vrátili, (tit: MLK. JE DOKONALÝM PŘÍKLADEM ČLOVĚKA, KTERÝ VYUŽIL PSYCHOLOGII DAVU K OSVOBOZENÍ LIDÍ, MÍSTO JEJICH ZOTROČENÍ.)
...a neotočíme se ani na jakýkoliv jiný příkaz!"" (TIT: MOŽNÁ ČETL LE BONA, MOŽNÁ NE, ALE APLIKOVAL PŘESNĚ METODOLOGII KTEROU LE BON POPISUJE)
[POTLESK]
Pokud máte stejně silný pocit jako my, že veřejnost potřebuje znát tyto informace,
udělejte všechno pro to, aby se tento film dostal do rukou co nejvíce lidí, co nejdříve.
Sdílejte ho prostřednictvím sociálních médií, uveřejněte ho na svých webových stránkách, pošlete ho svým přátelům prostřednictvím e-mailu.
Rozdávejte ho na ulici.
Máte oprávnění stáhnout toto video a distribuovat ho a přehrávat jakýmkoliv nekomenrčním způsobem..
Aby vám neunikla žádná budoucí videa, nezapomeňte se přihlásit k odběru Stormcloudsgathering na Youtube.
Objednejte si jedním kliknutím službu Youtube k zasílání notifikací o novinkách e-mailem oznámení o nové obrázky.
Přihlaste se k aktualizaci e-mailem na našich stránkách www.Stormcloudsgathering.com

Russian: 
Если вы не чувствуете настоятельную необходимость изменить курс, которым мы следуем, то вы просто не обратили внимание.
МАРТИН ЛЮТЕР КИНГ ЯВЛЯЕТСЯ ПРЕКРАСНЫМ ПРИМЕРОМ ТОГО, КТО, ИСПОЛЬЗОВАЛ ПСИХОЛОГИЮ ТОЛПЫ, ЧТОБЫ ОСВОБОДИТЬ ЛЮДЕЙ, А НЕ ПОРАБОТИТЬ ИХ.
МАРТИН ЛЮТЕР КИНГ: “"Итак, как я говорю, что мы не собираемся позволить любым собакам или водяным шлангам остановить нас,
мы не собираемся позволить любому судебному запрету остановить нас".
[АПЛОДИСМЕНТЫ]
ОН, ВОЗМОЖНО, ЧИТАЛ, ИЛИ, ВОЗМОЖНО, И НЕ ЧИТАЛ ЛЕ БОНА. 
НО ОН ПРИМЕНЯЛ МЕТОДЫ, ОПИСАННЫЕ ЛЕ БОНОМ.
Если Вы, как и мы, осознаете, что общественность нуждается в этой информации,
внесите свой вклад, распространив этот видеофильм максимальному количеству людей.
Поделитесь им в социальных сетях, разместите его на своем вебсайте и отправьте своим друзьям по электронной почте.
Раздавайте его на улице.
Вам разрешается загружать это видео, распространять его и показывать любым некоммерческим путем.
Что бы гарантированно не упустить будущие видео, не забудьте подписаться на Stormcloudsgathering на YouTube.
Щелкните по маленькой звездочке на кнопке ”подписаться” чтобы YouTube отправлял по электронной почте уведомление о новых видео.
Также подпишитесь на рассылку на нашем сайте Stormcloudsgathering.com

Spanish: 
Si usted no se siente la necesidad de cambiar el curso que estamos, no está prestando atención.
Martin Luther King: "Así que les digo no vamos a dejar que ni perros ni mangueras de agua hacernos marchar hacia atrás,
No vamos a permitir que cualquier medida cautelar nos haga marchar para atrás."
[APLAUSOS]
Si te parece que el público necesita ver esta información con tanta urgencia como a nosotros,
comprométanse a llevar esta película a las manos de tantas personas como sea posible.
Compartelo a través de los medios de comunicación social, publícalo en tu sitio web, envialo a tus amigos por correo electrónico.
Repartirlo en la calle.
Tiene permiso para descargar este video y distribuirla y mostrarlo de alguna manera no comercial.
Si desea asegurarse de ver futuros videos asegúrese de suscribirse a Stormcloudsgathering en youtube.
Haga clic en el pequeño engranaje en el botón de suscribirse y Youtube le enviará una notificación por correo electrónico para nuevos videos.
También suscribirse para actualizaciones por correo electrónico en nuestro sitio web en Stormcloudsgathering.com

English: 
And follow us on Facebook, Twitter and Google+
Special thanks to everyone who donated on our website over the past year to make this film possible, we really sincerely appreciate the support.

Russian: 
И следуйте за нами на Facebook, Twitter и Google+
Особая благодарность каждому кто спонсировал наш вебсайт в течение последнего года, чтобы сделать возможным выход этого фильма, мы действительно искренне ценим эту поддержку.
СПАСИБО ВАМ!

Dutch: 
Volg ons op Facebook, Twitter en Google+
Een speciaal dankwoord gaat uit naar iedereen die gedoneerd heeft op onze website het afgelopen jaar om deze film mogelijk te maken, we waarderen de ondersteuning zeer.
Vertaling: Thessa Alders en Tim Wiechers

Spanish: 
Y síganos en Facebook, Twitter y Google +
Un agradecimiento especial a todos los que donaron el año pasado para hacer posible esta película en nuestro sitio web, agradecemos muy sinceramente el apoyo.

Czech: 
A sledujte nás na Facebooku, Twitter a Google +
Zvláštní poděkování všem, kteří přispěli na provoz našich webových stránkek v uplynulém roce, aby bylo možné vytvořit tento film, opravdu upřímně si vážíme vaší podpory.

Czech: 
 
