
Turkish: 
Çeviri: Ümid Gurbanov
@umidgurbanov
Fransız haber kameramanları,
35.000 seyirci arasında...
...1957 Nobel Ödül sahibi
Albert Camus'yü fark ediyorlar.
Racing Paris'in kalecisi bugün
en iyi formunda değil gibi görünüyor.
Onu suçlamayın. İşin içine girmedikçe
ne kadar zor olduğunu fark edemezsiniz.
Siz de kaleciydiniz, değil mi?
Evet, Cezayir Üniversitesi
Racing Club takımında kaleciydim.
Paris Racing Club ile
aynı renklere sahiplerdi.
Size göre, Nobel jürisinin
sizi seçme nedeni nedir?
Açıkçası bilmiyorum.
İsveç Akademisi'nin sırrına vakıf değilim.
Samimi düşüncem, benden önce seçilmeyi
hak eden birkaç yazarın olduğu yönünde.
Ancak belki de Fransa'nın
genelde sanılandan...

English: 
Subtitled by Umid Gurbanov
@umidgurbanov
French news cameramans noticed Albert Camus,
a 1957 Nobel Prize winner, among 35,000 spectators.
The Racing Paris's goalkeeper
doesn't seem to be in his best form.
Don't blame him, it's when you're in the middle
of the sticks that you realise how difficult it is.
You played as a goalkeeper right?
Yes I've been goalkeeper for the Algerian University Racing Club,
which had the same colours with Paris Racing Club.
According to you, what reasons
determinated the choice of Nobel jury?
Well, I don't know,
I'm not into the Swedish academy's secrecy.
I honestly think there are a couple other writers
who should have been chosen before me.

Turkish: 
...daha genç bir yüze sahip
olduğunu göstermek istediler.

English: 
But by choosing a French writer maybe they wanted to
show that France is somehow younger than we usually think.
