
Spanish: 
Hola, soy Meredith Hodges y bienvenidos
a los Consejos de entrenamiento
de Lucky Three Ranch.
Lenguaje corporal y comunicación
verbal durante el vareo
El redil circular es una parte esencial
del entrenamiento de vareo de su equino.
Idealmente, debería ser de 45 pies de
diámetro para un uso óptimo.
En las etapas iniciales del
entrenamiento de postura y
equilibrio de su equino,
círculos más pequeños pueden ser
perjudiciales para su
desarrollo físico general
y uno más grande le dificultaría
llegar a él con su fusta.
En el redil circular, usted usará en
primer lugar sus comandos verbales
para definir simplemente en voz alta lo
que su equino está haciendo.
Esto se hace para que él comience a
asociar las palabras con sus acciones.
Sea consistente con su uso
de las palabras.
Los equinos aprenderán palabras simples
y más tarde, frases y
comandos múltiples.

English: 
Hi, I'm Meredith Hodges, and welcome to
the Lucky Three Ranch.
The round pen is an essential part of
your equine’s lunging training.
Ideally, it should be 45 feet in
diameter for optimum use.
In the beginning stages of your equine’s
posture and balance training,
smaller circles can be harmful to his
overall physical development
and any larger would make it difficult
to reach him with your whip.
In the round pen, you will first use
your verbal commands to simply define
out loud what your equine is doing.
This is done so he will begin to
associate the words with his actions.
Be consistent with your use of words.
Equines will learn simple words and
later, phrases and multiple commands

French: 
Bonjour, je suis Meredith Hodges et
bienvenue à les conseils d’éducation
de Lucky Three Ranch.
Le langage du corps et la communication
verbale pendant le travail à la longe
Le rond de longe est un élément
essentiel du dressage de votre
équidé à la longe.
Idéalement, il devrait faire 12 mètres
de diamètre pour une
utilisation optimale.
Dans les premiers stades du travail sur
la posture et l'équilibre
de votre équidé,
des cercles plus petits pourraient être
nuisibles à son
développement physique général
et des cercles plus grands rendraient
difficile de l'atteindre
avec votre fouet.
Dans le rond de longe, vous commencerez
par utiliser vos commandes verbales
pour simplement définir tout haut ce
que votre équidé fait.
Il commencera ainsi à associer les
mots avec ses actions.
Soyez cohérent avec votre
utilisation de mots.
Les équidés vont apprendre des mots
simples, et ensuite des phrases et
des commandes multiples.
Cela ressemble beaucoup aux enfants qui
apprennent d'abord leurs ABC, puis,
plus tard,

French: 
des mots, des phrases et
des paragraphes.
Les équidés peuvent apprendre à
comprendre notre langue, ils ne peuvent
simplement pas parler.
Tout comme nous avons préparé l’animal
pour la conscience du corps,
nous devons faire attention à notre
propre langage corporel.
Les différentes positions de notre corps
entrainent des réponses
différentes de l'équidé.
Pour l'envoyer vers la barrière, vous
devez utiliser de grands
mouvements avec vos bras ...
et le cas échéant, le fouet.
Gardez les yeux dans la même position
sur son arrière-train quand vous tournez
au centre,
et suivez son action comme
il le suit le cercle.
Comptez le nombre de rotations
dans chaque direction
pour être sûr que vous développez son
corps de façon symétrique.
S'il est raide sur un côté, il suffit de
faire une ou deux rotations
supplémentaires dans cette direction.
Quand il est détendu et se déplace
rythmiquement, vous pouvez
en faire moins.

English: 
This is much like children first learn
their ABCs, and later words,
sentences and paragraphs.
Equines can eventually learn to
understand our language, they
just can’t speak it.
Just as we prepared the equine for body
awareness, we need to pay attention to
our own body language.
Different body positions illicit
different responses from the equine.
To send him to the rail, you should use
big motions with your arms...and when
appropriate, the whip.
Keep your eyes in the same position on
his hindquarters while you
rotate in the middle
and follow his action as he
does the circle.
Count the number of rotations each way
to be sure you are developing his
body symmetrically.
If he is stiff on one side, then just do
a couple of extra rotations
in that direction.
When he is relaxed and moving along
rhythmically, you can do less.

Spanish: 
Esto es muy parecido a los niños que
primero aprenden el ABC y
posteriormente frases y párrafos.
Los equinos con el tiempo pueden
aprender a entender nuestro idioma, pero
simplemente no pueden hablar.
Del mismo modo en que preparamos al
equino para que tenga
conciencia del cuerpo,
tenemos que prestar atención a nuestro
propio lenguaje corporal.
Las diferentes posiciones del cuerpo
provocan diferentes
respuestas de los equinos.
Para enviarlo a la barandilla, usted
debe utilizar movimientos
grandes con los brazos ...
y cuando sea apropiado, la fusta.
Mantenga sus ojos en la misma posición
sobre sus cuartos traseros al momento de
girar en el medio y siga su acción a
medida que él hace el círculo.
Cuente el número de rotaciones
en cada dirección
para estar seguro de que usted está
desarrollando su cuerpo de
manera simétrica.
Si está rígido sobre un lado, entonces
simplemente haga un par de vueltas
adicionales en esa dirección.
Cuando está relajado y moviéndose
rítmicamente, puede hacer menos.

English: 
To slow him down, just move your eyes
towards his head and step sideways
and more in front of him.
To speed him up, you may have to abandon
your position in the middle
and follow closer behind him, but
not directly behind.
To reverse, always turn away from the
direction of travel and step about 15
feet in front of him.
He will eventually learn when he sees
you turn the other way, the command for
a “reverse” is coming.
For the halt, just move your eyes
forward towards his head, then move your
body sideways and more in front of him.
Say his name and give the verbal
command to “Whoa!”
Be sure to allow him to drop down
through his gaits slowly to avoid injury
by any abrupt movement.
Give yourself plenty of time to not only
teach your equine to lunge,
but also to learn the elements of good
communication through verbal commands
and body language yourself.

Spanish: 
Para reducir su velocidad, basta con
mover los ojos hacia su cabeza y caminar
lateralmente y más delante de él.
Para acelerarlo, es posible que tenga
que abandonar su posición en el centro
y seguirlo más de cerca, pero no
directamente detrás.
Para ir de reversa, siempre gire al otro
lado de la dirección de marcha y avance
unos 15 pies delante de él.
Con el tiempo aprenderá cuando vea que
gira hacia el otro lado, que el
comando es "marcha atrás".
Para el alto, basta con mover los ojos
hacia adelante hacia su cabeza,
y luego mover su cuerpo hacia los lados
y más en frente de él.
Decir su nombre y dar la orden
verbal de "¡Whoa!"
Asegúrese de permitirle reducir la
marcha lentamente para evitar lesiones
por cualquier movimiento brusco.
Tómese todo el tiempo, no sólo para
enseñarle a su equino el vareo,
sino también para aprender usted mismo
los elementos de una buena comunicación
a través de órdenes verbales y
el lenguaje corporal.

French: 
Pour le ralentir, il suffit de déplacer
vos yeux vers sa tête et de faire un pas
de côté, plus en face de lui.
Pour lui demander d’accélérer, vous
pourriez avoir à abandonner
votre position au centre
et à le suivre de plus près derrière
lui, mais pas directement derrière.
Pour lui faire demi-tour, tournez
toujours le dos à la direction dans
laquelle il se déplace
et faites un pas en avant, à environ 5
mètres en face de lui.
Il finira par apprendre que quand il
voit que vous vous tournez
dans l'autre sens,
la commande pour un «
demi-tour » va suivre.
Pour l'arrêt, il suffit de déplacer vos
yeux en avant vers la tête,
puis de déplacer votre corps sur le côté
et plus en face de lui.
Dites son nom et donnez
l'ordre verbal de Ho.
Assurez-vous de lui permettre de
ralentir dans ses allures lentement
pour éviter tout mouvement brusque
pouvant causer des blessures.
Donnez-vous suffisamment de temps pour
non seulement enseigner à votre équidé
le travail à la longe,
mais aussi pour apprendre vous-même les
éléments d'une bonne
communication grâce aux
commandes verbales et au
langage du corps.

French: 
Pour plus d’informations sur le dressage
de votre équidé, en français, découvrez
notre DVD Equus Nouvelle Version.

Spanish: 
Para más información sobre entrenar a su
equino en Español, mire nuestro DVD
Nueva Versión Equus.
