
English: 
[Music]
the more you master how these things
work and live with these filters and
on-board effects and four band EQs and
three band Isolators the better and more
personal you can make your DJ sets
A lot of us DJs are ripping vinyl to take on tour
with us, or you might be playing a track
that’s just come straight out the studio.
And a lot of the time you end up
boosting the gains and … Pushing in to the red.
Pushing it far too much in to the red so to have a
a compressor that you can give that a
little bit of a push then that’s amazing.
Er, also for old vinyl rips which we do as well.
Dance music from the past from
disco to early house was all analogue,

Italian: 
[Musica]
Più padroneggi e conosci questi filtri e gli effetti interni, gli EQ a quattro bande e gli Isolator a tre bande, più sei in grado di migliorare e rendere più personali i tuoi DJ set.
Molti DJ stanno “rippando” i loro vinili per portarli in tour, o potremmo suonare una traccia appena uscita dallo studio. 
E molte volte alzi il guadagno e 
lo spingi fino al rosso…  
Lo spingi così tanto in rosso, e avere un compressore che ti aiuta a dare un po’ di spinta al segnale, è fantastico. Funziona anche con i rip dei vecchi vinili che usiamo.  

French: 
Plus vous maîtriserez la technique, plus vous interagirez avec ces filtres et effets embarqués et
égaliseurs 4 bandes et isolateurs 3 bandes, plus vous réussirez vos DJ-sets et vous les rendrez personnels. 
On est beaucoup de DJ à ripper les vinyles pour les emporter en tournée avec nous, 
ou on peut jouer un morceau qui sort tout juste du studio. 
Et très souvent on finit par monter le gain et - On va dans le rouge  
On va beaucoup trop dans le rouge et donc avoir un compresseur qu’on peut juste pousser un peu,c’est fantastique. 
Et aussi pour les copies de vieux vinyles, on peut l'utiliser aussi.  
Avec la musique électro d’avant, de la disco aux débuts de la house, tout était analogique

Spanish: 
Cuanto más domines cómo funciona todo
con estos filtros y efectos integrados
y ecualizadores de cuatro bandas
y aisladores de tres bandas, mejor y
más personal podrás hacer tus sets DJ
Muchos de nosotros los DJs estamos 
ripeando vinilos para llevarlos de gira
o tocamos una canción 
recién salida del estudio
Y muchas veces acabas 
aumentando la ganancia
y elevándola hacia el rojo
presionando hacia el rojo para tener 
un compresor que pueda darle
un pequeño empujón,
entonces es increíble
También lo hacemos para ripear viejos vinilos
La música dance del pasado, desde 
disco hasta el house, era analógica

German: 
Je besser du die Funktionsweise verstehst und je mehr du die Filter, Onboard-Effekte, Vierband-EQs und ...
... Drei-Band-Isolatoren kennenlernst, desto besser und persönlicher kannst du deine DJ-Sets gestalten.
Viele von uns DJs rippen Vinyl, um die Songs mit auf Tournee zu nehmen. Manche spielen auch Tracks, die gerade erst im Studio entstanden sind.
Einen Großteil der Zeit verbringt man damit, die Gains zu boosten und
in den roten Bereich zu fahren ...
Wenn du dann so richtig im roten Bereich bist und einen Kompressor nimmst, mit dem du noch den Zusatz-Push geben kannst,
dann ist das schon erstaunlich. Auch für alte Vinyl-Rips, die wir ebenfalls machen.

Spanish: 
por lo que la salida de sonido es mucho menor
Usar ese compresor 
lo hizo sonar como si
se hubiera hecho ayer,
realmente le dio vida
Si tienes una forma de onda 
con aplausos
y otras partes graves, hace 
aparecer los bits más calmados
sin mostrar los que ya son altos
por lo que sentirás más volumen en 
el cuerpo de la canción, en lugar de 
que todo sea más fuerte, lo que
hace que las pistas se recorten
Funcionará con algo que se haya
grabado hace 20 o 25 años
y le dará el mejor sonido posible
No solo surge, le da vida
da vida a la melodía
rechaza lo que es demasiado ruidoso
y sube lo que es demasiado tranquilo
Las gente tienen diferentes puntos de vista
sobre el buen sonido, depende 
de la ciudad o del país
Siempre establecen un “booth EQ” 
de lo que creen que tú quieres escuchar
No me quedo solo con lo que el ingeniero o
el tipo de sonido ha establecido
en el EQ de graves

English: 
so they are a lot lower in sound output.
Using that compressor basically made
it sound like it could’ve been made yesterday,
you know, really, really bring it to life.
If you've got a wave form with - with collapse
and lower parts like that, it brings up
the bits that are higher without bringing up
the bits that are already high, so you'll
feel more volume in the body of the song,
rather than the whole thing just
becoming louder, which obviously causes tracks to click.
It won't work with - with records
that has been recorded from 20 or 25
that are already higher recorded, but it will work with something that has been recorded from twenty or twenty five years ago
and give it the very best sound possible.
It doesn’t just turn it up, it gives it life,
it breathes life in to the tune.
Turns down things that are too loud and brings up the
things that are too quiet.
[Music]
It makes a world of difference.
People will have different views on what good
sound is, depending on the musical
landscape of the city or the country.
They always set up a Booth EQ for what they
think is what you wanna hear.
I'm not stuck with what the engineer or the
sound guy has set the - the EQ of the bass to be.
There's so many times, especially

German: 
Die Dance-Music früher, von Disco bis zum frühen House, war komplett analog und die Ausgangspegel waren deutlich niedriger.
Wenn man den Kompressor benutzt, klingt es fast so, als hätte man so einen Track erst gestern gemacht. Damit wird er wirklich zum Leben erweckt.
Wenn man eine Wellenform mit Claps und Bassanteilen hat, bringt er die leisen Bereiche zum Vorschein, ohne die bereits lauten Bereiche erneut zu verstärken.
Dadurch wird der Song im Gesamten voluminöser und nicht einfach nur lauter, was wiederum Clipping verhindert.
Das funktioniert auch mit Tracks, die vor 20 oder 25 Jahren aufgenommen wurden. Die bekommen damit den bestmöglichen Klang.
Es ist mehr als ein Kompressor. Er verleiht Tracks mehr Lebendigkeit und sorgt dafür, dass zu laute Bereiche abgeschwächt und die leisen Parts lauter werden.
Die Menschen haben unterschiedliche Ansichten darüber, was guter Klang ist. Das hängt auch von dem musikalischen Angebot ihrer Stadt oder ihres Landes ab.
Deswegen findet man oft einen Booth-EQ, der den Klang erzeugt, von dem sie glauben, dass man ihn hören will.
Aber ich bin nicht an das gebunden, was der Toningenieur oder der Tontechniker im Bass-Bereich mit dem EQ eingestellt hat.

French: 
donc avec une sortie audio beaucoup plus basse. 
En utilisant ce compresseur, ça donnait l’impression que ça avait été créé la veille, ça redonne vraiment vie à la musique. 
Si vous avez une forme d’onde avec des claps et des parties basses comme ça,
ça fait ressortir les parties moins fortes sans augmenter le volume des parties qui sont déjà fortes,
donc on va sentir plus de volume dans le corps du morceau, plutôt qu’augmenter tout le volume et risquer un écrêtage. 
Ça va marcher avec quelque chose qui a été enregistré il y a 20 ou 25 ans, pour lui donner une meilleure dynamique. 
Ça ne monte pas juste le volume, ça donne de la vie, ça insuffle de la vie dans le morceau, 
ça baisse les choses qui sont trop fortes et ça monte celles qu’on n’entend pas assez. 
Les gens ont des opinions différentes sur ce qu’est du bon son, en fonction du paysage musical de la ville ou du pays. 
Les salles configurent souvent l'égalisation de la cabine DJ en fonction de ce qu’elles pensent qu’on veut entendre. 
Je ne suis pas bloqué avec la manière dont l’ingé son ou autre a configuré l’égalisation des basses. 

Italian: 
La musica dance del passato, dalla disco alla prima house era tutta analogica, con un livello di uscita molto più basso. 
Usando quel compressore, suonano praticamente come se fossero uscite ieri, gli dà veramente una nuova vita. 
Se hai una forma d’onda, con percussioni e parti con livelli bassi così, alza le parti che suonano più piano 
senza enfatizzare le zone che hanno già un livello alto, così percepisci un volume maggiore nel corpo del pezzo, 
invece di alzare tutto il livello, che ovviamente manda la traccia in distorsione. 
Funziona con tutta la musica registrata 20 o 25 anni fa, facendola suonare nel modo migliore possibile. 
Non alza solo il volume, gli dà vita, infonde vita al pezzo, abbassa le parti che suonano troppo forte e alza quelle che suonano troppo piano. 
Ognuno ha la sua opinione sulla definizione di “buon suono” che dipende dal paesaggio musicale della su  a città o nazione. 
Impostano sempre una booth EQ pensando di sapere quello che tu vorresti sentire.
Non sono più costretto ad ascoltare l’equalizzazione dei bassi creata dal tecnico del suono. 

Italian: 
In molti casi, specialmente ai festival, i booth monitor hanno troppi bassi. 
E in molti posti ci sono così tanti acuti da rovinarti l’udito. 
Ho il timpano destro perforato, perciò per me medi e acuti a volte sono troppo aspri con certi sistemi, così a volte lo uso per abbassarli un poco. 
Finalmente posso togliermi le cuffie e sentirmi più connessa col mio pubblico.
L’equalizzatore a quattro bande, ora è diventato essenziale per noi nel mixare. 
Riduci i bassi, ma ci sono sempre le frequenze medie a ficcare il naso, così a volte è bello poter cambiare un po’ le cose.
Stai evidenziando aspetti differenti di un pezzo, per ottenere una risposta emotiva. 
Creando così tanti livelli sovrapposti, a volte ho davvero bisogno di tagliare le frequenze bassissime senza sopprimere la cassa, per esempio. 

Spanish: 
Muchas veces, especialmente en los 
festivales los monitores son muy graves
Y en algunos puntos habrá demasiados
agudos que arruinan tu audición
Tengo un orificio en el tímpano derecho
por lo que para mí los medios y agudos
a veces son muy duros en ciertos 
sistemas y esto me hace bajar un punto
Ahora puedo quitarme los auriculares
y sentirme más conectada con el público
El ecualizador de cuatro bandas
es esencial para nosotros al mezclar
Te deshaces del bajopero el bajo-medio
todavía está allí metiendo la nariz
así que a veces es bueno poder
cambiar ligeramente la curva
Estás enfatizando diferentes aspectos
de una canción para una respuesta emocional
Como hago muchas capas
a veces  necesito eliminar
las frecuencias sub
sin quitar el bombo
Tener la opción adicional de 
graves o bajos-medios

German: 
Es passiert so oft, vor allem auf Festivals, dass die Booth-Monitore zu basslastig klingen.
An manchen Orten drehen sie die Höhen so rein, dass es dir fast das Gehör versaut.
Ich habe ein Loch in meinem rechten Trommelfell, so dass für mich die Mitten und Höhen auf bestimmten Anlagen manchmal zu hart klingen können.
Jetzt kann ich endlich meine Kopfhörer abnehmen. Dann fühle ich mich mehr mit der Menge verbunden.
Der Vier-Band-EQ ist jetzt beim Mischen für uns unerlässlich.
In solchen Fällen muss ich da dann eben eingreifen.
Du wirst Bass-Probleme los und die unteren Mitten sind immer noch da. Es ist einfach schön, dass man sich in die Sache vertiefen und einige Dinge ein wenig verändern kann.
Du kannst verschiedene Aspekte eines Songs damit akzentuieren und so eine emotionale Reaktion hervorrufen.
Da ich so viel mit Layern arbeite, muss ich manchmal wirklich nur die Sub-Frequenzen killen, ohne dabei zum Beispiel die Kick-Drum zu beeinflussen.
Wenn ich die zusätzliche Option habe, in die Bässe oder die tiefen Mitten einzugreifen,

English: 
at festivals you get to the booth
monitors are too bassy.
And then in some places it’ll be too many highs and
which is what really screws up your hearing.
Got a hole in my right eardrum so for me
mids and tops can sometimes be too harsh
on certain systems.  So, I may use that
sometimes to bring that off a touch.
I can now finally get my
headphones off and then I feel more
connected to the crowd.
[Music]
The 4 Band EQ now, it's like essential
for us in mixing.
You get rid of the low, but the low mid’s
still there, you know, sticking its nose in,
so sometimes it's nice just to be able to
curve things off slightly.
You're accenting different aspects of a song
for emotional response.
Because they're layered so much I really need something to just
kill these sub frequencies without killing
the kick drum for example.
Having the extra option of the low end or the

French: 
Très souvent, surtout dans les festivals, où les retours cabine ont trop de basses. 
Et à certains endroits il y a trop d’aigus, et c’est ça qui bousille les oreilles. 
J’ai un trou dans mon tympan droit, donc pour moi les mids et 
les aigus sont parfois trop forts sur certaines sonos, 
donc je peux utiliser ça de temps en temps pour adoucir le son d’un cran. 
Je peux enfin enlever mon casque, et me sentir plus en connexion avec le public. 
L’égaliseur 4 bandes, en fait, nous est essentiel pour mixer. 
On se débarrasse des basses mais les basses-mids sont toujours là, pointant leur nez,
donc parfois c’est chouette de pouvoir juste infléchir les choses un petit peu.
On met différents aspects d’un morceau en relief pour créer une réaction émotionnelle. 
Comme je superpose beaucoup de couches, j’ai vraiment besoin, parfois, de pouvoir couper juste les basses
sans couper la grosse caisse, par exemple.

English: 
low mid makes it easier for me to adjust the
quality or the mixing of a track that
may or may not be as loud or as ? as
perfect as I want it to be.
You can tweak up that mid bass, generate some
tmosphere, before you're bringing in the actual bass.
There are stories of -
of Chicago guys playing with the bass out
for like an hour and then like getting it in there again.
DJ-ing isn’t just about me
performing music to people, DJ-ing is that
whole feeling of like the crowd and you
creating something together.
[Music]
On the 900s it's been low pass/high pass on
the same knob, so I always go a little
bit low pass on the way back and finally
now you’ve got the whole range, which is
fantastic.
I do love having a full super with filter.
And now you have a filter under every channel.
A master filter is nice,
because there's two of us we often have
more than two or three channels going at
the same time, so to be able to filter
everything at once is fantastic.

German: 
ist es für mich einfacher, die Qualität zu verbessern oder Tracks zu mischen,
sodass es so laut oder so perfekt klingen kann, wie ich es möchte.
Du kannst den mittleren Bassbereich beeinflussen und eine Atmosphäre erschaffen, bevor dann der eigentlichen Bass einsetzt.
Es gibt Geschichten von Jungs aus Chicago, die etwa eine Stunde lang ohne Bass spielten und ihn dann gerne wieder in den Track einblendeten.
Beim DJing geht es nicht nur darum, dass ich für die Leute Musik spiele, DJing ist vielmehr ein umfassendes Gefühl, dass man zusammen mit der Crowd etwas erschafft.
Beim 900er lagen Tief- und Hochpass auf demselben Knopf.
Ich liebe es, einen vollen Sweep über den Filter zu haben.
Wenn man also zurückdrehte, gab es auch immer ein wenig Tiefpass. Es ist fantastisch, dass man endlich die ganze Bandbreite zur Verfügung hat.
Und jetzt gibt es einen Filter in jedem Kanal.
Ein Masterfilter ist schön, weil wir zu zweit sind. Wir haben oft mehr als zwei oder drei Kanäle gleichzeitig laufen, also ist es fantastisch, alles auf einmal filtern zu können.

Italian: 
Avere la possibilità extra della gamma bassa o dei medio-bassi rende più facile per me regolare la qualità del mix di una traccia che ha o non ha l’intensità giusta, o non suona così perfetta come vorrei. 
Puoi alzare i medio-bassi, creare una certa atmosfera, prima di far entrare in scena i bassi veri. 
Ci sono storie di gente di Chicago che suonavano senza i bassi per quasi un’ora e poi li alzavano di nuovo. 
Il DJing non riguarda solo me che suono della musica per delle persone, il DJing è fatto di tutte quelle emozioni che quel pubblico e tu state creando insieme. 
Sul 900, c’erano passa-basso e passa-alto sulla stessa manopola, così usavo sempre un po’ il passa-basso, poi giravo dall’altra parte, e adesso avere l’intera gamma è fantastico. 
Adoro avere l’intera corsa del filtro a disposizione. 
E ora c’è un filtro su ogni canale. 

Spanish: 
me facilita el ajuste de la calidad
o la mezcla de una pista
que puede o no ser tan fuerte o 
tan perfecta como quiero que sea
Puedes ajustar esos medios-bajos
generando algo de atmósfera 
antes de incorporar el bajo real
Hay historias de chicos de Chicago tocando
con graves durante una hora y
luego les gusta ponerlo de nuevo
Djing no se trata solo de interpretar
música para la gente
es ese sentimiento entre la 
audiencia y tú creando algo juntos
En la 900
está paso bajo y paso alto 
en el mismo mando
así que siempre voy un poco a 
paso bajo, cuando vuelvo
y al final tienes todo el rango,
lo cual es fantástico
Me encanta tener un barrido
completo sobre el filtro
Y ahora tienes un filtro 
debajo de cada canal
Un filtro maestro es bueno
porque somos dos
a menudo tenemos más de dos 
o tres canales al mismo tiempo

French: 
Avec l’option supplémentaire des basses ou des basses-mids, je peux ajuster plus facilement
la qualité ou le mix d’un morceau qui n’est peut-être pas aussi fort, ou aussi parfait, que je le voudrais. 
On peut moduler ces basses-mids, générer une atmosphère, avant d’amener les vraies basses. 
Il y a des histoires de gars à Chicago qui jouent sans les basses pendant genre une heure avant de les remettre. 
Quand je mixe, ce n’est pas juste moi qui joue de la musique pour les gens,
C’est ce sentiment global de créer quelque chose ensemble, avec le public.
Sur la 900, c’était passe-bas, passe-haut sur le même bouton, donc je vais toujours un peu en passe-bas sur le retour, 
et maintenant on a enfin toute la gamme, c’est fantastique.
J’adore avoir un filtre qui fait un balayage complet. 
Et maintenant on a un filtre sous chaque voie. 
C’est chouette d’avoir un filtre Master parce qu’on est deux, on utilise souvent plus de 2 ou 3 voies en même temps, 

German: 
Man kann wirklich kreativ sein und aus fünf oder sechs verschiedenen Elementen seinen eigenen Track machen.
Viele Leute nehmen die Isolatoren zum Aufbau der Energie, während wir sie eher als tontechnisches Werkzeug zur Abstimmung des Raumes einsetzen würden.
Die vielseitigen Möglichkeiten sind endlos.
Wenn ich vier oder fünf Kanäle auf einmal habe, kann ich nicht an fünf Filtern gleichzeitig drehen. Das funktioniert nicht.
Mit diesem Master-Isolator kann ich das für den gesamten Mix auf einmal machen. Dadurch ist er ein wirklich leistungsfähiges Werkzeug.
So einen Isolator haben Mischer mit diesem Stand der Technik sonst nicht.
Wenn der Raum nicht so gut klingt und vielleicht ein paar mehr Höhen, Bässe oder mehr Mitten braucht,
Wenn wir das Gefühl haben, dass unsere Musik in einem basslastigeren Szenario besser passen würde, verglichen mit dem DJ, der vor oder nach uns spielt,
dann kann man die einfach selbst hinzufügen und muss dafür die EQs nicht verstellen.
dann können wir das nach unseren eigenen Vorstellungen ändern. Das ist sehr schön.

Italian: 
Un filtro generale va bene perché siamo in due, spesso abbiamo più di due o tre canali attivi contemporaneamente, perciò poter filtrare tutto insieme è fantastico, ti permette davvero di essere creativo e realizzare la tua traccia da 5 o 6 elementi differenti. 
Molta gente usa gli isolator per costruire l’energia, mentre noi li usiamo più come uno strumento da tecnico del suono per ottimizzare l’ambiente, la versatilità delle opzioni è infinita per questa funzione. 
Quando ho quattro o cinque canali attivi insieme, non posso usare cinque filtri passa-alto contemporaneamente, questo non funziona, ma con il master isolator, posso farlo per l’intero mix insieme e questo lo rende uno strumento davvero potente. 
Avere un isolator è qualcosa che i mixer, specialmente con quel livello di tecnologia, non hanno. 
Se l’ambiente non è così buono, e magari ha bisogno di un po’ più di acuti, o più bassi o più medie, puoi aggiungerle da solo, non è necessario farlo con l’equalizzatore stesso. 
Se sentiamo che la nostra musica si adatta meglio a uno scenario con più bassi, rispetto al DJ che suonava prima o dopo di noi, possiamo modificarlo secondo le nostre preferenze, che è un’ottima cosa. 

French: 
donc c’est fantastique de pouvoir tout filtrer en même temps, ça permet vraiment d’être créatif 
et de créer son propre morceau à partir de 5 ou 6 éléments différents. 
Beaucoup utilisent les isolateurs pour créer l’énergie, nous on l’utilise plutôt comme un outil de traitement du son, pour sonoriser la salle. 
Les options sont très variées. 
Quand j’ai 4 ou 5 voies qui jouent en même temps, je ne peux pas mettre 5 filtres en bypass en même temps, ça ne marche pas, 
donc avec cet isolateur Master, je peux faire ça pour le mix complet d’un coup, et ça en fait un outil vraiment puissant. 
Un isolateur, c’est quelque chose que les tables de mixage, surtout avec ce niveau de technologie, n’ont pas. 
Si la salle n’est pas géniale et qu’il faut peut-être un peu plus d’aigus ou de basses ou de mids,
on peut ajuster ça soi-même, on n’a pas besoin de le faire sur les égaliseurs.
Si on sent que notre musique sonnera mieux avec plus de basses que pour le DJ qui passe avant ou après nous, 
on peut changer ça selon nos préférences, ce qui est vraiment agréable. 

Spanish: 
por lo que poder filtrar
todo a la vez es fantástico
y crear tu propia pista de
5 o 6 elementos diferentes
Mucha gente usa los 
aisladores para crear la energía
nosotros lo usamos como una herramienta 
de ingeniería de sonido para ajustar la sala
las opciones de versatilidad son infinitas
Cuando tengo cuatro o cinco
canales entrando a la vez
no puedo derivar cinco filtros al mismo tiempo
pero con el aislador maestro
puedo hacerlo para toda la 
mezcla de una vez
y eso lo convierte en una 
herramienta muy potente
Tener un aislador es algo que combina
especialmente con ese nivel de tecnología
Si la sala no es muy buena
y tal vez necesite más agudos 
o más graves o más medios
puedes añadirlo tú mismo
no tienes que hacerlo 
en los ecualizadores
Si nuestra música encaja 
mejor en un escenario
con más graves, en comparación con el DJ 
que toca antes o después de nosotros
creo que podemos adaptarlo a 
nuestro gusto y eso está muy bien

English: 
Really lets you be creative and make your -
your own track out of five or six different elements.
A lot of people use the
isolators to build the energy, whereas we
would use it more as a sound engineering
tool to tune the room.
The versatility options are - are endless for this.
When I have four or five channels coming in at
once I can't like high-pass five filters
at the same time, it doesn’t work.
And so with that master isolator I can do
that for the entire mix at once and that
makes it a really powerful tool.
Yeah having an isolator is something that, you know,
mixes, especially with that level of
like technology on it, don’t have.
If the room isn’t that good and it maybe needs some
more highs or more lows, or more mids,
then you can just add it yourself, you know.
You don’t have to do it on the EQs itself.
If we feel that our music sits better in a -
in a bassier scenario compared to
the DJ playing before or after us
I think then we could change that to our

French: 
Avec cet isolateur, on fait… et on peut tout enlever, et puis juste en tournant un bouton, bam ! ça revient. 
Si vous mixez sur 3 ou 4 pistes et que vous voulez créer une atmosphère,
une sorte de moment dans le morceau où vous allez sortir les basses du mix complet,
vous avez peut-être trois ou quatre pistes qui jouent, ça va être super excitant. 
Être DJ, c’est faire passer des émotions. 
C’est une forme d’expression. 
Créer une atmosphère, créer une ambiance, créer des moments. 
Je peux vraiment me concentrer sur le public et m’assurer qu’il passe un bon moment, pour moi c’est la priorité dans mes sets. 

Italian: 
Avere quell’ isolator che fa chh, chh, chh, e poi puoi togliere tutto, ma proprio tutto, poi semplicemente girando una manopola, bang, eccolo di nuovo. 
Se hai 3 o 4 deck nel mix e vuoi creare un’atmosfera, creare un momento nella traccia in cui elimini completamente il basso dall’intero mix, magari hai tre o quattro tracce insieme, questo è davvero entusiasmante. 
DJing significa canalizzare emozioni. 
È una forma di espressione. 
Creare un’atmosfera, creare uno stato d’animo, creare momenti. 
Sono davvero concentrata sul pubblico, per essere sicura che si stiano divertendo, per me, questa è la priorità dei miei set.

German: 
Wenn man diesen Isolator hat, kannst du alles herausfiltern, ohne das Gesamtbild zu stören. Und mit nur einem Knopfdruck ist alles wieder am Start.
Wenn du mit mehreren Decks, also drei oder vier, mischt und eine Atmosphäre und eine Art Moment im Track erschaffen möchtest,
indem du den Bass aus dem gesamten Mix herausnimmst,
 dann kann das bei drei oder vier laufenden Tracks schon sehr aufregend sein.
DJing bedeutet, Emotionen zu kanalisieren.
Es ist eine Form des Ausdrucks.
Eine Atmosphäre schaffen, eine Stimmung erzeugen, Momente schaffen.
Ich konzentriere mich sehr auf das Publikum, um sicherzustellen, dass es eine gute Zeit hat . Das ist für mich so die Priorität meiner Sets.

Spanish: 
Solo con ese aislador iría chh, chh, chh
y puedes sacarlo todo
 y luego con solo girando un 
mando, bang, vuelve a entrar
Si estás mezclando con 3 o 4 decks
y deseas crear ambiente
crear un instante en la pista
en el que dejas caer los 
graves de toda la mezcla
si tienes tres o cuatro pistas en marcha
eso va a ser emocionante para ti
DJing es canalizar emociones
Es una forma de expresión
Creando un ambiente, creando un 
estado de ánimo, creando momentos
Estoy realmente enfocada en el público
para asegurarme de que lo pasen
bien, esa es la prioridad de mis sets

English: 
own preference which is - which is very nice.
Just having that isolator, to be able to ‘sch-sch-sch-sch’
and you could take everything out, but - of everything,
and then just with the turn
of one knob, bang, it's back in.
If you're three - three or four deck mixing, you
wanna create atmosphere, create sort of
a moment in the track where you're
dropping the bass out of the whole mix,
maybe you've got three or four tracks
going, that’s gonna be exciting to use.
DJ-ing is channelling emotions.  It's a form of expression.
Creating an atmosphere,
creating a mood, creating moments.
I am really focused on the crowds, just to
make sure they have a good time, for me
that’s like the priority of my sets.
[Music]
