
Portuguese: 
Olá, sou o historiador de moda Amber Butchart
e bem-vindo à Kenwood, que é cuidada
pelo Patrimônio Inglês. Estou de pé
dentro de uma incrível casa georgiana em
Norte de Londres, que já foi o lar de
William Murray 1º Conde de Mansfield
e seus companheiros aristocráticos no
1700s. Hoje nós vamos olhar
o final do século 18 e vamos
mostrar como recriar um autêntico
Olhar georgiano. Nós estaremos explorando não
apenas o que os cosméticos podem revelar sobre
Inglaterra durante este período, mas também porque
maior foi melhor para os penteados de

Spanish: 
Hola, soy la historiadora de moda Amber Butchart
y bienvenidos a Kenwood que se preocupa
por English Heritage. Estoy de pie
dentro de una increíble casa georgiana en
Norte de Londres, que una vez fue el hogar de
William Murray, primer conde de Mansfield
y sus compañeros aristocráticos en el
1700s. Hoy vamos a mirar
a finales del siglo 18 y vamos a
mostrarle cómo recrear un auténtico
Mirada georgiana. Estaremos explorando no
solo lo que los cosméticos pueden revelar sobre
Inglaterra durante este período, pero también por qué
más grande era mejor para los peinados de

English: 
Hi, I'm Fashion Historian Amber Butchart
and welcome to Kenwood which is cared
for by English Heritage. I'm standing
inside an incredible Georgian house in
North London which was once home to
William Murray 1st Earl of Mansfield
and his aristocratic companions in the
1700s. Today we're going to be looking at
the late 18th century and we're going to
show you how to recreate an authentic
Georgian look. We'll be exploring not
only what the cosmetics can reveal about
England during this period but also why
bigger was better for the hairstyles of

Chinese: 
嗨，我是時尚歷史學家Amber Butchart
歡迎來到由英格蘭遺產管理的
肯伍德府（Kenwood House）
這位處北倫敦、宏偉的喬治王時代風格大宅
在1700年代這裡曾經是第一代曼斯菲爾德伯爵
威廉·穆雷（William Murray）和他的親屬的住所
今天我們會探索18世紀末的生活和
如何重現正宗的喬治王時代妝容
我們不單會窺探所用到的化妝品
可以訴說出那時候的英國的模樣
還會看看喬治王時代最為人津津樂道的巨型髮型

Portuguese: 
os georgianos. Além disso, temos um extra
tratamento especial para você. Nós vamos ser
recriando dois olhares georgianos e conversando
sobre como homens e mulheres
maquiagem usada para causar uma boa impressão
Sociedade georgiana. Estou tão animado para ver isso!
Oi rebecca
Olá Amber, bem-vindo ao
a era georgiana
Obrigado
Este é Ashleigh, nosso modelo
Oi Ashleigh
Dê uma boa olhada nela porque ela é
será irreconhecível muito em breve.
Eu não posso esperar. Então hoje estamos focando
era da Geórgia, este é um período de
enorme agitação política e social enorme mudança
Agora tecnicamente dura desde 1714
a 1837, mas vamos nos concentrar
em apenas duas décadas, as décadas de 1770 e 1780
quando George III estava no trono
Então Rebecca, quais são os principais elementos do visual dessa época?
Bem, o visual mudou um pouco ao longo dos séculos, mas vamos nos concentrar em fazer

Chinese: 
今天還會附贈一個特別驚喜
我們將會重現兩款喬治王時代妝容
和探討女士和男士如何以化妝融入
喬治王時代的交際圈
實在是太讓人興奮了！
嗨Rebecca！
妳好Amber，歡迎來到喬治王時代
多謝
這位是我們的模特兒Ashleigh
嗨Ashleigh
現在好好認住她這張臉
因為很快她就會徹底地改頭換面
我急不及待了
那麼今天我們的重點是喬治王時代
這時候政局和社會經歷動盪和全面變革
更準確而言這個變革發生在1714至1837年
但我們這次挑選了1770年代至1780年代
正當喬治三世在位的時候
所以呢Rebecca
這個年代的妝容有什麼特徵呢？
喬治王時代的美容風格在百年間經歷過些轉變

English: 
the Georgians. Plus we've got an extra
special treat for you. We're going to be
recreating two Georgian looks and talking
about how both women and men
used makeup to make an impression in
Georgian society. I am so excited to see this!
Hi Rebecca
Hello Amber, welcome to
the Georgian era
Thank you
This is Ashleigh, our model
Hi Ashleigh
Take a great look at her because she's
going to be unrecognisable very soon.
I can not wait. So today we're focusing on
the Georgian era, this is a period of
huge political and social upheaval huge change
Now technically it lasts from 1714
to 1837 but we're going to be focusing
on just two decades, the 1770s and 1780s
when George III was on the throne
So Rebecca what are the key elements from the look from this era?
Well the look changed a little bit throughout the centuries but we're going to focus on doing

Spanish: 
Los georgianos. Además tenemos un extra
Un regalo especial para ti. Vamos a ser
recreando dos miradas georgianas y hablando
acerca de cómo hombres y mujeres
usó maquillaje para causar una impresión en
Sociedad georgiana. Estoy muy emocionado de ver esto!
Hola rebecca
Hola Amber, bienvenido a
la era georgiana
Gracias
Esta es Ashleigh, nuestra modelo.
Hola ashleigh
Mírala bien porque ella es
Va a ser irreconocible muy pronto.
No puedo esperar. Así que hoy nos estamos enfocando en
la era georgiana, este es un período de
gran agitación política y social gran cambio
Ahora técnicamente dura desde 1714
hasta 1837 pero nos vamos a centrar
en solo dos décadas, las décadas de 1770 y 1780
cuando George III estaba en el trono
Entonces, Rebecca, ¿cuáles son los elementos clave del aspecto de esta época?
Bueno, el aspecto cambió un poco a lo largo de los siglos, pero nos vamos a centrar en hacer

Portuguese: 
pele de porcelana pálida. sobrancelhas negras escuras
e bochechas rosadas coradas - vai ser
muito elegante muito bonita
Fantástico! Mal posso esperar, vamos começar
Vamos fazer isso
Então, o passo número um é, assim como hoje,
preparação da pele, e eu fiz um monte de
pesquisa sobre cuidados com a pele. Senhoras da Geórgia
usavam cremes, usavam águas, usavam
todos os tipos de loções. Eu achei um ótimo
receita que envolve o suco de
morangos - uau! - na pele
Aparentemente, você o colocava à noite,
você deixaria em sua pele durante a noite e depois
você lava com água com cerefólio
nele, que é uma forma de salsa
O que isso faz, aparentemente, é livrar-se de
sardas e também para clarear a pele bronzeada
É interessante você dizer que isso foi
livrar-se de sardas. Este é um período
onde vemos o início da indústria
Revolução que você conhece realmente traz
em grandes mudanças em toda a sociedade. Mas
o período em que estamos no momento tendo

Spanish: 
piel de porcelana pálida. cejas negras oscuras
y mejillas sonrojadas, va a ser
muy elegante muy hermosa
¡Fantástico! No puedo esperar, empecemos
Vamos a hacerlo
Entonces, el paso número uno es, como hoy,
preparación de la piel, y he hecho un montón de
Investigación sobre el cuidado de la piel. Damas georgianas
usaban cremas, usaban aguas, usaban
Todo tipo de lociones. Encontré un gran
receta que implica el jugo de
fresas - ¡guau! - sobre la piel
Aparentemente te lo pondrías por la noche,
lo dejarías en tu piel durante la noche y luego
lo lavas con agua con perifollo
en ella, que es una forma de perejil
Lo que esto hace, aparentemente, es deshacerse de
pecas y también para limpiar una piel bronceada
Es interesante que digas que esto fue
deshacerse de las pecas. Este es un periodo
donde vemos el inicio de lo industrial
Revolución que sabes que realmente trae
en grandes cambios en toda la sociedad. Pero
el período en el que estamos en este momento teniendo

Chinese: 
但我們要重現的是那陶瓷般的雪白肌膚、
深黑眼眉和粉紅腮紅
這將會是非常優雅和美麗
太美了！那讓我們立刻開始好嗎
開動吧
好第一步，就像今天的護膚
我做了許多關於護膚的研究
喬治時代女士會用上奶油、清水和各種潔面乳
我找到一個很棒的配方是...使用草莓汁
哇噢！
塗在面上
很明顯這個會在夜晚使用
然後就如此敷著草莓汁就寢
到早上起床後就以浸著車窩草（chervil）的清水洗面
這葉子是荷蘭芹香草的一種
這東西的功效是去斑和清理曬黑了的表皮
妳說道去斑就牽涉到一個很有趣的歷史
這個時代正將會踏入工業革命
而它對整個社會產生了巨大轉變

English: 
pale porcelain skin. dark black eyebrows
and flushed rosy cheeks - it's going to be
very elegant very beautiful
Fantastic! Ican't wait let's get started
Let's do it
So step number one is, just like today,
skin prep, and I've done loads of
research on skin care. Georgian ladies
used creams, they used waters, they used
all sorts of lotions. I found a great
recipe that involves the juice of
strawberries - wow! - onto skin
Apparently you would put it on at night,
you'd leave it on your skin overnight and then
you wash it off with water with chervil
in it, which is a form of parsley
What this does, apparently, is to get rid of
freckles and also to clear a tanned skin
It's interesting you say that this was
to get rid of freckles. This is a period
where we see the onset of the Industrial
Revolution which you know really brings
in huge changes throughout society. But
the period we're in at the moment having

Spanish: 
piel bronceada o tener pecas es realmente
asociado con la agricultura al aire libre
trabajo. Esencialmente es una señal de que
no tengo mucho dinero y por eso
la gente trata de evitarlo tanto
Y la mirada que estamos haciendo hoy es
para una dama aristocrática, para que ella no
haber tenido pecas, ella no habría tenido
un bronceado así que vamos a deshacernos de esos
Así que vamos a deshacernos de esas pecas
con nuestra agua de perifollo y crema facial de fresa
Fantástico. Ahora el proceso de
tipo de vestirse y conseguir
listo todo el baño era bastante
elaborado para mujeres en este momento y
podría ser bastante performativo de alguna manera
también. Hay algunos relatos de mujeres.
preparándose mientras desayuna o
incluso mientras entretiene a otras mujeres que
podría usarlo como una especie de socialización
tiempo para chatear y ponerse al día
chismes y cosas así también
Entonces nuestro siguiente paso es comenzar a crear
mira y ya hemos dicho que estamos
va a estar creando un look para

English: 
tan skin or having freckles is really
associated with outdoor agricultural
work. It essentially is a sign that you
don't have much money and so this is why
people are trying to avoid it so much
And the look that we're doing today is
for an aristocratic lady, so she wouldn't
have had freckles, she wouldn't have had
a tan so we're going to get rid of those
So we're going to get rid of those freckles
with our chervil water and strawberry face cream
Fantastic. Now the process of
sort of getting dressed and getting
ready the whole toilette was quite
elaborate for women at this time and
could be quite performative in some ways
as well. There are some accounts of women
getting ready while having breakfast or
even while entertaining other women you
could use it as a sort of socialising
time for chatting and catching up on
gossip and things like that as well
So our next step is to start creating the
look and we've already said that we are
going to be creating a look for

Portuguese: 
pele bronzeada ou com sardas é realmente
associado à agricultura ao ar livre
trabalhos. É essencialmente um sinal de que você
não tem muito dinheiro e é por isso que
as pessoas estão tentando evitar tanto
E a aparência que estamos fazendo hoje é
para uma dama aristocrática, para que ela não
teve sardas, ela não teria tido
um bronzeado, então vamos nos livrar daqueles
Então, vamos nos livrar dessas sardas
com a nossa água de cerefólio e creme para o rosto de morango
Fantástico. Agora o processo de
tipo de se vestir e se vestir
pronto todo o banheiro era bastante
elaborado para as mulheres neste momento e
pode ser bastante performático em alguns aspectos
também. Existem alguns relatos de mulheres
se preparando enquanto toma café da manhã ou
mesmo enquanto entretém outras mulheres que você
poderia usá-lo como uma espécie de socialização
tempo para conversar e atualizar
fofocas e coisas assim também
Portanto, nosso próximo passo é começar a criar o
olha e já dissemos que somos
vai criar um olhar para

Chinese: 
但在這之前雀斑和深色皮膚很容易令人聯想到
出外務農的體力活
這意味著你並不富裕
因此大眾都盡力避免雀斑和深色皮膚
而我們今天所做的妝容是為貴族淑女
所以她不應該有雀斑
她不會有古銅色肌膚
而我們就是要消除這些
所以我們以車窩水和草莓面乳去斑
真好呢。現在這個輔料和化妝的步驟
對當時的女性來說都是頗精巧縝密
甚至可以說是有些為了滿足表演欲
有些歷史文獻記載當時的女士會在吃早餐時化妝
或者是與其他女士交際時在她們面前化妝
以帶起聊天話題讓大家交流起來
然後就是各類八卦閒話
下一步就是之前已經提及的
我們要塑造一個貴族淑女的形象

English: 
aristocratic ladies, and this one is for
an affluent lady who's going out
socialising. To achieve this pale, porcelain
look I'm using an authentic-ish Georgian
recipe for a white face base. Now I
say authentic-ish because there are some
ingredients that I can't get hold of
today like ceruse which, is white led
So this is still being used at this time in
the Georgian era? The ceruse which is
very poisonous, corrosive substance?
Yep. But women like Kitty Fisher and the
Waldegrave sisters still insisted on
wearing this white lead, white makeup
So you're not using that today, just to
clarify?
No, we're definitely not using that today
This is a combination of sweet
almond oil and titanium dioxide pigment
which is used in makeup today and
also a little bit of bees wax
And how are you going to create the dark
brows that we so associate with this era?
Well interestingly enough, I'm
going to be using a clove to coat the eyebrows
Have a smell

Chinese: 
而且是一位出身名門望族的女士正準備與其他人交際
為了重現那個白陶瓷面色我們會用到
「有點正宗」的喬治時代粉底配方
我說有點正宗是因為部分原料是當今時代不能用的
例如鉛粉（ceruse）即是鉛白顏料
所以這玩兒在喬治時代依然有被應用？
我們知道鉛粉是毒性很強和高腐蝕性的物料
對，例如名妓Kitty Fisher
和名門Waldegrave三姐妹都堅持使用鉛粉美白肌膚
所以重申一次，我們今天不是用鉛吧？
不，我們今天絕對沒有用鉛
我現在用的是混合甜杏仁油和二氧化鈦顏料
這些是今天化妝品都採用的原料
我這裡還加了點蜂蠟
妳會如何以喬治時代的方式描畫那黑眼眉呢？
很有趣地我會用到一顆丁香來畫眼眉
妳來聞聞看

Spanish: 
damas aristocráticas, y esta es para
una mujer rica que está saliendo
socializando Para lograr este pálido, porcelana
mira, estoy usando un auténtico georgiano
receta para una base de cara blanca. Ahora yo
decir auténtico-ish porque hay algunos
ingredientes que no puedo conseguir
hoy como ceruse que es led blanco
Así que esto todavía se está utilizando en este momento en
la era georgiana? El ceruse que es
sustancia muy venenosa y corrosiva?
Sí. Pero las mujeres como Kitty Fisher y los
Las hermanas Waldegrave todavía insistieron en
usando este plomo blanco, maquillaje blanco
Así que no estás usando eso hoy, solo para
¿aclarar?
No, definitivamente no estamos usando eso hoy
Esta es una combinación de dulce
aceite de almendras y pigmento de dióxido de titanio
que se usa en maquillaje hoy y
también un poco de cera de abejas
¿Y cómo vas a crear la oscuridad?
cejas que asociamos tanto con esta época?
Bueno, curiosamente, estoy
va a usar un diente para cubrir las cejas
Huele

Portuguese: 
senhoras aristocráticas, e este é para
uma senhora rica que está saindo
socializar. Para conseguir essa porcelana pálida
olha, eu estou usando um georgiano autêntico
receita para uma base de rosto branco. Agora eu
diga authentic-ish porque existem alguns
ingredientes que eu não consigo me apossar
hoje como ceruse qual, é led branco
Portanto, isso ainda está sendo usado neste momento em
a era da Geórgia? O ceruse que é
substância muito venenosa e corrosiva?
Sim. Mas mulheres como Kitty Fisher e a
As irmãs Waldegrave ainda insistiam em
usando esse chumbo branco, maquiagem branca
Então você não está usando isso hoje, apenas para
esclarecer?
Não, definitivamente não estamos usando isso hoje
Esta é uma combinação de doce
óleo de amêndoa e pigmento de dióxido de titânio
que é usado hoje em maquiagem e
também um pouco de cera de abelhas
E como você vai criar o escuro
sobrancelhas que tanto associamos a essa época?
Bem, curiosamente, eu sou
vai usar um dente para cobrir as sobrancelhas
Tem um cheiro

Spanish: 
¡Oh wow!
Huelen increíble Necesitas quemar el final de un diente
¡Huele a Navidad!
¡Lo sé! Y luego puedes dibujarlos y ellos
hacer realmente sorprendentemente efectivo
lápices de cejas
¿Quién lo hubiera pensado!
¡Lo sé! Pero en ese momento había otros rumores de que la gente usaba cosas como
piel de ratón para crear esos gruesos y exuberantes
Cejas
Bueno, muchas de las fuentes que
hablar sobre la piel del ratón que se utiliza para
las cejas son fuentes satíricas para que la gente
como Jonathan Swift escribió al respecto, también hay algunas impresiones, impresiones satíricas
que hablan de pieles de ratones
cejas, por eso no estamos realmente
Seguro si realmente se usó o si es
solo algo de lo que la gente bromeaba
Estamos empezando a entrar en un verdadero dorado
edad de la sátira en este momento. La gente comienza
para florecer en la nueva cultura de la impresión
como Gillray y Cruikshank especialmente
a medida que avanzamos en el siglo XIX también.
Alrededor de este período hay una pareja llamada

Chinese: 
哇噢！
很有風味吧
妳要稍稍對丁香的一側燒至熏黑
這是聖誕節的氣味呢！
對啊！然後就可以用來畫眉
這是個非常見效的畫眉筆
想出這個的人是天才！
的確
但那個時代還有些傳言說有人會用上老鼠毛
來製作那粗和濃密的眉毛
其實有許多關於將老鼠毛用在眼眉的來源
都是諷刺文學
諸如強納森·史威夫特（Johnathan Swift）
就在諷刺刊物中寫過老鼠毛眉毛的事
所以我們根本無法查證那玩兒是不是真的
還是只是為了惡搞
這是個諷刺文學開花的黃金年代
大眾開始借助印刷的普及而發揮無盡創意
例如詹姆斯·吉爾雷（Gillray）和喬治·克魯克香克
（Cruikshank）都是19世紀的具代表性諷刺文學家

English: 
Oh wow!
They smell amazing. You need to burn the end of a clove
It smells like Christmas!
I know! And then you can draw them on and they
make really quite surprisingly effective
eyebrow pencils
Who'd have thought it!
I know! But there were other rumors around at that time that people were using things like
mouse fur to create those thick, lush
eyebrows
Well a lot of the sources that
talk about mouse fur being used for
eyebrows are satirical sources so people
like Jonathan Swift wrote about it, there are a few prints as well, satirical prints
that talk about mouse fur
eyebrows which is why we're not really
sure if it was actually used or if it's
just something that people joked about
We're beginning to enter a real golden
age of satire at this time. People start
to flourish in the new print culture
like Gillray and Cruikshank especially
as we move into the 19th century as well.
Around this period there a couple called

Portuguese: 
Oh uau!
Eles cheiram incrível. Você precisa queimar o final de um cravo
Cheira a Natal!
Eu sei! E então você pode desenhá-los e eles
tornar realmente surpreendentemente eficaz
lápis de sobrancelha
Quem teria pensado nisso!
Eu sei! Mas havia outros rumores na época de que as pessoas estavam usando coisas como
pele de rato para criar aqueles espessos, exuberantes
sobrancelhas
Bem, muitas das fontes que
falar sobre pele de rato sendo usada para
sobrancelhas são fontes satíricas para que as pessoas
como Jonathan Swift escreveu sobre isso, também existem algumas impressões satíricas
que falam sobre pele de rato
sobrancelhas e é por isso que não somos realmente
certeza se foi realmente usado ou se é
apenas algo que as pessoas brincavam
Estamos começando a entrar em um verdadeiro ouro
idade de sátira neste momento. As pessoas começam
para florescer na nova cultura impressa
como Gillray e Cruikshank especialmente
à medida que avançamos para o século 19 também.
Nesse período, um casal chamado

Spanish: 
Matthew y Mary Darly que crearon
Impresionantes impresiones satíricas. Muchos de ellos
realmente enfocado en el cabello y cuán elaborado
El cabello georgiano podría convertirse. Tan de moda
era un verdadero objetivo para los satíricos en
esta vez. Las cejas se ven fantásticas
Lo sé, ¿no es un gran color?
Es realmente bueno, es perfecto
Ahora es el momento de agregar un poco de color a esta cara y voy a usar un moderno y seguro
alternativa a un producto llamado
bermellón, que en realidad es mercurio rojo
De nuevo es otro muy tóxico.
ingrediente que las mujeres eran constantemente
usando en sus mejillas para obtener este rubor brillante y rosado
Me encanta, se ve tan increíble, se ve tan auténtico.
¡Es tan hermoso que me encanta!
Esta es una mirada a la que realmente estamos acostumbrados
viendo en retratos franceses especialmente
retratos de María Antonieta para
ejemplo de este tiempo Y fue una mirada
por eso muchas mujeres en Inglaterra
Realmente quería emular. Vemos esto
con modas a lo largo de esta era

Portuguese: 
Matthew e Mary Darly, que criaram
impressões satíricas incríveis. Muitos deles
realmente focado no cabelo e quão elaborado
O cabelo da Geórgia pode se tornar. Então moda
era um alvo real para satiristas em
desta vez. As sobrancelhas estão fantásticas
Eu sei, não é uma cor ótima?
É muito bom, é perfeito
Agora é hora de adicionar um pouco de cor a esse rosto e vou usar um moderno e seguro
alternativa a um produto chamado
vermelhão, que na verdade é mercúrio vermelho
Novamente, é outro realmente tóxico
ingrediente que as mulheres estavam constantemente
usando nas bochechas para obter esse rubor brilhante e rosado
Eu amo isso, parece tão incrível, parece tão autêntico
É tão lindo, eu adoro!
Este é um visual que estamos realmente acostumados
vendo em retratos franceses especialmente
retratos de Maria Antonieta para
exemplo a partir deste momento. E foi uma olhada
por esse motivo que muitas mulheres na Inglaterra
realmente queria imitar. Nós vemos isso
com modas ao longo desta época

English: 
Matthew and Mary Darly who created
amazing satirical prints. A lot of them
really focused on hair and how elaborate
Georgian hair could become. So fashion
was a real target for satirists at
this time. The eyebrows are looking fantastic
I know, isn't it a great colour?
It's really good, it's perfect
Now it's time to add some color to this face and I'm going to use a modern, safe
alternative to a product called
vermilion, which is actually red mercury
Again it's another really toxic
ingredient that women were constantly
using on their cheeks to get this bright, rosy flush
I love this it looks so incredible, it looks so authentic
It's so gorgeous, I love it!
This is a look that we're really used to
seeing on French portraits especially
portraits of Marie Antoinette for
example from this time. And it was a look
for that reason that many women in England
really wanted to emulate. We see this
with fashions throughout this era

Chinese: 
還有一對諷刺文學夫妻檔Matthew和Mary Darly
留下了許多精彩的諷刺時事漫畫
他們有很多作品是惡搞喬治時代髮型如何浮誇造作
所以時尚潮流是一個很容易被盯上的惡搞對象
眉毛看來很美呢
對啊，這顏色不錯吧？
真的很好，太完美了
那是時候加一點臉色
而我會用上...現代的安全替代品
因為那個時代流行使用的朱紅顏料含汞（水銀）
汞也是一種有毒物質
而那個時代的女性卻不停地用來當胭脂塗在臉上
我很愛這效果，很忠於歷史
很艷麗呢，我最愛！
這形象真的很像我們在法國畫像中看到的
特別是末代王后瑪麗·安東妮（Marie Antoinette）
在同年代出產的肖像畫
她的形象正正是英格蘭女士熱衷模仿的
我們在這個年代的時尚潮流可以看到

Chinese: 
英格蘭和法國的時尚差異
這也反映到同期兩國之間的權力結構的差別
在法國權力都是集中在一個中央朝廷
凡爾賽正是上演著權力與財富戲劇的華麗舞台
相對來說英格蘭的權力就要分散得多
各地貴族要費心管理自己的地盤
所以他們會花更多時間到戶外散步，更加好動
這個習慣也反映到貴族男士的衣著上
他們的衣裳物料多採用羊毛
而不是法國貴族愛用的絲綢
所以雖然造型潮流是非常時尚
但同時媚外也是有一點爭議的行為
德文郡公爵夫人佐治安娜（Georgiana）的母親
就曾經在信中責備她道：

English: 
as well. There were some differences between English and French fashions
And it also reflected the differences in the sort of structure of power in each of the
countries. In France you have this very
court-centric power culture where
Versailles is the absolute center and its
this kind of spectacular
theater of power and wealth. In England
it's a bit more sort of geographically
diverse and you have the managing of the
country estate being a really important
facet of aristocratic life. So things
like walking, like taking the air, being a
bit more active for a lot more important
this is something we see especially in
menswear where there's a bit more of a
focus on wool rather than French silks
So this is certainly a really
fashionable look but it's also something
that's slightly seen as improper
sometimes as well as sort of very, very French
Georgiana, the Duchess of Devonshire, her
mother wrote to her in opprobrium at one
point and said 'how glad I should be if

Portuguese: 
também. Houve algumas diferenças entre as modas inglesa e francesa
E também refletia as diferenças no tipo de estrutura de poder em cada um dos
países. Na França você tem isso muito
cultura de poder centrada na corte, onde
Versalhes é o centro absoluto e sua
esse tipo de espetacular
teatro de poder e riqueza. Na Inglaterra
é um pouco mais geograficamente
diversificada e você tem o gerenciamento do
propriedade rural sendo um realmente importante
faceta da vida aristocrática. Então as coisas
como caminhar, como tomar ar, ser um
um pouco mais ativo para muito mais importante
isso é algo que vemos especialmente em
moda masculina, onde há um pouco mais de
concentre-se na lã e não nas sedas francesas
Portanto, este é certamente um
olhar elegante, mas também é algo
isso é um pouco visto como impróprio
às vezes, bem como muito, muito francês
Georgiana, a Duquesa de Devonshire, sua
mãe escreveu para ela no opprobrium em um
apontou e disse 'quão feliz eu deveria estar se

Spanish: 
también. Hubo algunas diferencias entre las modas inglesa y francesa
Y también reflejó las diferencias en el tipo de estructura de poder en cada una de las
países. En Francia tienes esto muy
cultura de poder centrada en la corte donde
Versalles es el centro absoluto y su
este tipo de espectacular
teatro de poder y riqueza. En Inglaterra
es un poco más geográficamente
diverso y tienes la gestión de la
ser una finca muy importante
faceta de la vida aristocrática. Entonces las cosas
como caminar, como tomar el aire, ser un
un poco más activo por mucho más importante
esto es algo que vemos especialmente en
ropa de hombre donde hay un poco más de un
centrarse en lana en lugar de sedas francesas
Así que este es realmente un
look de moda pero también es algo
eso es ligeramente visto como inapropiado
a veces tan bien como muy, muy francés
Georgiana, la duquesa de Devonshire, ella
la madre le escribió en oprobio a la una
señaló y dijo 'qué contento debería estar si

Chinese: 
「如果妳告訴我妳已經上夠胭脂的話
我是如何的欣慰」
我很喜歡這句話
我見過一副很美麗的肖像畫中
一班淑女的耳垂也上了點胭脂
（畫像：《Waldegrave三淑女》）
而口紅呢我用的是正宗的產品
但再混合一點蜂蠟令質感更像唇膏
化妝來到最後一步就是一個喬治時代的終極點綴
那就是美人痣
不過其實我們有點犯了規
因為美人痣在更早時期已經非常流行
但我就是無法抗拒
這聽起來很有趣呢
那麼這些假黑痣是用什麼做的？
它們的材料可以是絲綢
你也可以用絲絨自製
又或者是纖薄的西班牙皮革
你可以找到不同形狀的假黑痣
這些黑痣也有好幾個作用對吧

Portuguese: 
você poderia me dizer que tinha terminado
com rouge '
Eu amo essa citação
E havia um retrato realmente adorável que eu vi onde as mulheres no retrato
coloriram seus lóbulos das orelhas com um
pouquinho de rouge
Para a cor dos lábios, estou usando exatamente o mesmo produto, mas desta vez é misturado com cera de abelha para torná-lo
mais como uma textura de batom
Vamos terminar essa maquiagem com o
o melhor acessório georgiano, que é o
adesivo facial. Agora estamos trapaceando um pouco
porque manchas faciais eram realmente mais
na moda um pouco mais cedo do que o
tempo em que estamos nos concentrando, mas não pude reenviá-lo
Bem, isso parece fantástico. De que eram feitos esses remendos?
Então eles poderiam ser feitos de seda, você poderia
fazê-los de veludo ou às vezes você
poderia fazê-los do espanhol bem
couro. Eles vieram em uma variedade de
Formas diferentes
Agora esses patches serviram a vários

English: 
you could tell me you had quite done
with rouge'
I love that quote
And there was a really lovely portrait that I've seen where the ladies in the portrait
have coloured their earlobes in with a
tiny bit of rouge
For our lip colour I'm using exactly the same product, but this time it's mixed with beeswax to make it
more like a lipstick texture
Let's finish this makeup off with the
ultimate Georgian accessory, which is the
face patch. Now we're cheating slightly
because face patches were actually more
in fashion a little bit earlier than the
time that we're focusing on, but I couldn't resit it
Well this sounds fantastic. What were they made of, these patches?
So they could be made from silk, you could
make them from velvet or sometimes you
could make them from fine Spanish
leather. They came in a range of
different shapes
Now these patches served a number of

Spanish: 
podrías decirme que lo habías hecho bastante
con colorete
Me encanta esa cita
Y había un retrato realmente encantador que he visto donde las damas en el retrato
han coloreado sus lóbulos de las orejas con una
un poquito de colorete
Para nuestro color de labios estoy usando exactamente el mismo producto, pero esta vez se mezcla con cera de abejas para hacerlo
más como una textura de lápiz labial
Terminemos este maquillaje con el
accesorio georgiano definitivo, que es el
parche facial Ahora estamos engañando un poco
porque los parches faciales en realidad eran más
en la moda un poco antes que el
tiempo en el que nos estamos centrando, pero no pude dejarlo
Bueno, esto suena fantástico. ¿De qué estaban hechos estos parches?
Entonces podrían estar hechos de seda, tú podrías
hacerlos de terciopelo o algunas veces
podría hacerlos de buen español
cuero. Vinieron en una gama de
Diferentes formas
Ahora estos parches sirvieron una serie de

Portuguese: 
propósitos não? Eles servem primeiro
para destacar a brancura da pele
ao lado do próprio patch escuro
e isso nem sequer é uma ideia antiga, se
pense em alguém como Marilyn Monroe para
exemplo e seu ponto de beleza. Isto é
ainda algo que associamos
beleza até hoje realmente. Mas eles também
poderia esconder uma infinidade de pecados:
varíola, cicatrizes, pintas qualquer tipo de
defeito que você não queria ter em
seu rosto você pode se esconder com um remendo
Eu amo essa ideia!
É absolutamente tão útil! tem
também um número de línguas secretas de
patches que podemos ler em
contas diferentes a partir deste momento também
As pessoas basicamente diziam que onde quer que você usasse na sua cara significava
algo diferente
Então, eu tenho um aqui, o que isso significa?
Então, se você tivesse um adesivo perto da boca, as contas que eu vi sugerem que isso significava
coquete ou beijo, algo bastante atrevido basicamente
E eu vou colocar um aqui,
o que isso significa?

English: 
purposes didn't they. They firstly serve
to highlight the whiteness of the skin
next to the, you know, dark patch itself
and this isn't even an old idea if we
think of someone like Marilyn Monroe for
example and her beauty spot. This is
still something that we associate with
beauty to this day really. But also they
could hide a multitude of sins:
pox marks, scars, moles any kind of
blemish that you didn't want to have on
your face you could hide with a patch
I love that idea!
It's just absolutely so handy! There are
also a number of secret languages of
patches that we can read about in
different accounts from this time as well
People basically said that wherever you wore it on your face meant
something different
So I've got one here, what does that mean?
So if you had a patch near your mouth the accounts that I've seen suggest that it meant sort of
coquettishness or kissing, something quite cheeky basically
And I'm gonna put one here,
what does that mean?

Spanish: 
los propósitos no lo hicieron. Primero sirven
para resaltar la blancura de la piel
al lado del parche oscuro
y esto ni siquiera es una vieja idea si
pensar en alguien como Marilyn Monroe para
ejemplo y su lugar de belleza. Esto es
sigue siendo algo con lo que nos asociamos
belleza hasta el día de hoy. Pero tambien ellos
podría ocultar una multitud de pecados:
marcas de viruela, cicatrices, lunares, cualquier tipo de
mancha que no querías tener en
tu cara podrías esconderte con un parche
¡Me encanta esa idea!
¡Es absolutamente tan útil! Existen
También una serie de idiomas secretos de
parches sobre los que podemos leer en
diferentes cuentas de esta época también
La gente básicamente decía que donde lo usabas en la cara significaba
algo diferente
Entonces tengo uno aquí, ¿qué significa eso?
Entonces, si tenía un parche cerca de la boca, las cuentas que he visto sugieren que significaba una especie de
coquetería o besos, algo bastante descarado básicamente
Y voy a poner uno aquí
¿Qué significa eso?

Chinese: 
首先是令面色看起來更白
因為貼在白臉上會產生對比
而且美人痣並不是過氣的審美主義
可以參考瑪麗蓮·夢露的美人痣
至今我們都依然會認為這種黑痣象徵美
但或者更重要的是假痣可以用來處理一些美顏大敵
例如天花痘的疤痕或其他斑紋等
通通都可以用假痣貼在上面就可以隱藏
我喜歡這方法！
真的很方便呢！
另外按美人痣的位置也可以帶出不同的信息
我們從歷史文獻可以得知它們的意義
那些人認為不同位置的美人痣代表了不同的意思
那麼我在這個位置貼的美人痣...是什麼意思呢？
如果是妳的嘴角
那麼以我所閱讀過的文獻就認為是
「嬌媚」或「接吻」，都是些愛情信息
然後我在這裡貼另外一塊
這個位置又代表什麼呢？

Portuguese: 
Tão perto dos olhos pode significar paixão ou
poderia até significar matar, então
pequeno número perigoso que um
Ela é uma mulher perigosa!
Mas eles também poderiam ter significados políticos
Houve um relatório no The Spectator
em 1711 que disse que mulheres de um Whig
persuasão usaria remendos no
lado direito onde, como Tories faria
use-os à esquerda.
E é tudo o que vamos fazer na cara,
mas uma dama da Geórgia não é nada
sem o cabelo dela e isso é um grande
caso, vai me levar algum tempo
Ok, bem, enquanto você faz isso, eu vou
vá e descubra mais sobre a Kenwood
Estamos nesta majestosa sala de música e todo o Kenwood é tão bonito
você pode me contar um pouco sobre a história?
Sim, a primeira casa é construída aqui no

Spanish: 
Tan cerca del ojo podría significar pasión o
incluso podría significar matar, así que
pequeño número peligroso ese
Ella es una dama peligrosa!
Pero también podrían tener significados políticos.
Hubo un informe en The Spectator
en 1711 que dijo que las mujeres de un Whig
persuasión usaría parches en el
lado derecho donde como lo haría Tories
Úselos a la izquierda.
Y eso es todo lo que vamos a hacer en la cara,
pero una dama georgiana no es nada
sin su cabello y eso es un gran
asunto, me llevará algo de tiempo
Ok, bueno, mientras haces eso, voy a
ve y descubre más sobre Kenwood
Estamos en esta majestuosa sala de música y todo Kenwood es tan hermoso
¿Puedes contarme un poco sobre la historia?
Sí, la primera casa está construida aquí en el

Chinese: 
眼角的痣就是「熱情」，或甚至是「殺意」
所以是頗具威脅性的痣
所以她是個蛇蠍女郎！
但它們又可以附帶政治意思
1711年發行的「Spectator」日刊就發表過
支持左派/自由派的女人會在臉的右邊貼痣
相反地右派/建制派會在貼在左邊臉
那麼臉部的化妝就完成了
但如果沒有適當的髮型配合
就不配為喬治時代的女人
而這將會是頗為浩大而費時的工程
好吧當妳理髮的同時
我就去探索更多肯伍德府的事蹟
我們現在身處的是非常莊嚴的音樂房
而肯伍德府整體建築就非常華麗
妳可以解說一下它的歷史嗎？
好的，這莊園最初建於17世紀初

English: 
So near the eye could mean passion or
could even mean killing, so quite a
dangerous little number that one
She's a dangerous lady!
But they could also have political meanings as well
There was a report in The Spectator
in 1711 that said women of a Whig
persuasion would wear patches on the
right hand side where as Tories would
wear them on the left.
And that's everything that we're going to do on the face,
but a Georgian lady is nothing
without her hair and that is a big
affair, it's going to take me some time
Ok well while you do that I'm going to
go and find out more about Kenwood
We're in this majestic Music Room and the whole of Kenwood is so beautiful
can you tell me a bit about the history?
Yes the first house is built here in the

Spanish: 
principios del siglo 17 pero la casa vemos
hoy refleja en gran medida el sabor de
William Murray, quien compró Kenwood por £ 4,000 en 1754
¡£ 4,000, libras que me parecen una ganga!
Era una cantidad razonable
pero tuviste que hacer muchos cambios para
la propiedad por lo que empleó el escocés
arquitecto neoclásico Robert Adam y
su hermano James a completamente
transformar Kenwood
¿Y eso lo convirtió en el tipo de mansión neoclásica que hoy conocemos?
Lo hizo, y en la década de 1790 se agregaron alas a la
construyendo así la habitación en la que estamos parados
ahora es en realidad una de esas alas
Y entonces, ¿qué estaba pasando afuera?
estas paredes a finales del siglo 18?
Para algunas personas fue un período de
gran prosperidad con el boom en
fabricación pero con este aumento en
industria y también con el aumento de
ciudades de población podrían llegar a ser muy
hacinamiento y antihigiénico. Pero hay
También fueron lugares un gran espectáculo, por lo que fue un gran período para el
teatro, para jardines de recreo y
también para ir de compras

Chinese: 
但現在我們所見的大宅卻是體現
1754年以4千英鎊買下這裡的威廉·穆雷的品味
4千英鎊就算考慮到通脹都算是撿了便宜貨呢！
這價錢的確挺物超所值
但注意當期時這裡須要進行大修葺和翻新
所以穆雷僱用了蘇格蘭籍新古典主義建築師Robert Adam
和他的兄弟James來修葺肯伍德
所以這裡就被改造成今天所見的新古典主義大宅
對極，而在1790年代他又建了新翼
而我們現在身處的房間就是屬於新翼範圍
那麼18世紀末莊園外是個怎樣的世界呢？
對一些人民來說多得大規模生產那是個前程似錦的年代
但隨著工業化而來的是急速人口膨脹
城市變得擁擠和衛生環境越來越惡劣
但就是依賴人口支持了戲劇業、花園和零售業的發展

English: 
early 17th century but the house we see
today largely reflects the taste of
William Murray who purchased Kenwood for £4,000 in 1754
£4,000, pounds that sounds like a bargain to me!
It was a reasonable amount
but you had to make a lot of changes to
the property so he employed the Scottish
neoclassical architect Robert Adam and
his brother James to completely
transform Kenwood
And so that turned it into the sort of neoclassical mansion that we know it as today?
It did, and in the 1790s wings were added to the
building so the room that we stand in
now is actually one in one of those wings
And so what was happening outside
these walls in the late 18th century?
For some people it was a period of
great prosperity with the boom in
manufacturing but with this increase in
industry and also with the rise in
population cities could become very
overcrowded and unsanitary. But there
were also places a great spectacle, so it was great period for the
theatre, for pleasure gardens and
also for shopping

Portuguese: 
início do século XVII, mas a casa que vemos
hoje reflete em grande parte o gosto de
William Murray, que comprou a Kenwood por £ 4.000 em 1754
£ 4.000, libras que me parecem uma pechincha!
Era uma quantidade razoável
mas você teve que fazer muitas alterações no
a propriedade, então ele empregou o escocês
arquiteto neoclássico Robert Adam e
seu irmão James para completamente
transformar Kenwood
E então isso o transformou no tipo de mansão neoclássica que a conhecemos hoje?
Sim, e na década de 1790 foram adicionadas asas ao
construindo assim a sala em que estamos
agora é realmente um em uma daquelas asas
E então o que estava acontecendo lá fora
essas paredes no final do século 18?
Para algumas pessoas, foi um período de
grande prosperidade com o boom em
fabricação, mas com este aumento na
indústria e também com o aumento da
cidades populacionais podem se tornar muito
superlotado e insalubre. Mas lá
também foram lugares um grande espetáculo, então foi um ótimo período para o
teatro, para jardins de lazer e
também para compras

Chinese: 
這裡的前主人威廉·穆雷是個大法官
而他那時候作出過些很重要的司法裁決呢
可以訴說一下他的故事嗎？
那時候他是英格蘭中最有力的首席大法官
在1772年他負責過一單為後世人樂道的重要案件
那就是James Somerset的訴訟案
原訴人Somerset是非洲裔的奴隸
他遭到他的奴隸主囚禁
並將要販賣到牙買加成為農地勞工
但穆雷裁定奴隸主不能隨意將奴隸送出英格蘭
他甚至在判詞中形容奴隸制度是可惡的（odious）
所以那是漫長的解放奴隸過程中的一小步
威廉·穆雷在這裡與他的兩位侄女同住呢
而其中一人是帶有非洲裔血統的Dido Elizabeth Belle
我很想聽聽更多關於她的故事
Dido在1766年來到肯伍德安居

Portuguese: 
William Murray, ele era um juiz e tomou uma decisão muito importante quando era Lord Chief Justice
você pode me contar sobre isto?
Ele foi o juiz mais poderoso da Inglaterra como Lord Chief Justice
e em 1772 ele teve um
caso particularmente significativo e que
foi o caso de James Somerset. Somerset era um ex-escravo que havia sido
preso por seu mestre uma vez e ele
estava prestes a ser enviado para a Jamaica, a fim de
para ser vendido. Mas Murray decidiu que não
escravo poderia enviar à força um escravo
da Inglaterra e no seu resumo ele
descreveu a escravidão como 'odiosa', de modo que
apenas um pequeno passo de uma maneira muito
jornada mais longa em direção à abolição da escravidão
William Murray viveu aqui
com duas sobrinhas também não ele
Um dos quais, Dido Elizabeth Belle, eu sou
realmente interessado em saber mais sobre
Dido veio morar aqui em Kenwood por volta de 1766 e ela era a filha ilegítima de

Spanish: 
William Murray, él era un juez e hizo una decisión bastante importante cuando era Lord Chief Justice
¿Me puedes contar sobre eso?
Fue el juez más poderoso en Inglaterra como Lord Chief Justice
y en 1772 tuvo un
caso particularmente significativo y que
fue el caso de James Somerset. Somerset era un antiguo esclavo que había sido
encarcelado por su maestro una vez y él
estaba a punto de ser enviado a Jamaica para
para venderse. Pero Murray dictaminó que no
esclavista podría enviar a la fuerza un esclavo
de Inglaterra y en su resumen él
describió la esclavitud como "odiosa", así que eso fue
solo un pequeño paso en mucho
viaje más largo hacia la abolición de la esclavitud
William Murray vivió aquí
con dos sobrinas también no lo hizo
Uno de los cuales, Dido Elizabeth Belle, soy
realmente ansioso por saber más sobre
Dido vino a vivir aquí a Kenwood alrededor de 1766 y ella era la hija ilegítima de

English: 
William Murray, he was a judge and he made quite an important ruling when he was Lord Chief Justice
Can you tell me about that?
He was the most powerful judge in England as Lord Chief Justice
and in 1772 he had a
particularly significant case and that
was the case of James Somerset. Somerset was a former slave who had been
imprisoned by his once master and he
was about to be sent to Jamaica in order
to be sold. But Murray ruled that no
slaver could forcibly send a slave out
of England and in his summing up he
described slavery as 'odious' so that was
just very much one small step in a much
longer journey towards the abolition of slavery
William Murray lived here
with  two nieces as well didn't he
One of which, Dido Elizabeth Belle, I'm
really keen to hear more about
Dido came to live here at Kenwood in about 1766 and she was the illegitimate daughter of

English: 
John Lindsay and an African woman,
Maria Belle, who was possibly a slave
although we don't have the evidence to
necessarily prove that, but Lindsay, who
was Lord Mansfield's nephew, had been
stationed in the Caribbean and was
an officer of the Royal Navy. Now Dido as both illegitimate and also
mixed-race would have faced many
challenges in 18th century English
society. But we do know that she was
brought up here at Kenwood as a lady. She
was a companion to her cousin; she was
taught to read, write and play music and
she also supervised the dairy which was
a popular pastime for ladies in that period
Now this room is filled with many
examples of other other women from this
period. Tell me about the exquisite works
of art that we're seeing here
These paintings are part of an outstanding
collection that was formed by Edward
Cecil Guinness, 1st Earl of Iveagh, and then
was given to the nation along with the

Chinese: 
她是海軍少將John Lindsay
與一位非洲女性Maria belle的私生女
雖然我們無法查證母親是否位奴隸
但這個可能性相當高
父親Lindsay是穆雷的外甥
他作為皇家海軍一員長期駐守加勒比海
而Dido作為一名私生女和混血兒
在18世紀英格蘭社會當然會遇上許多挑戰
但我們知道她被帶到這肯伍德
當作為一位淑女來培育
她和她的表姐Elizabeth Murray非常要好
她獲得文學教育和演奏音樂
她又會觀察乳牛作業
那時當時的貴族淑女流行的消閒活動
這間房展示了許多那個年代的女性肖像呢
我想知道這些精緻畫作背後的故事
這些畫作原本是Edward Guinness的收藏品的一部分
他在1925年買下了這大宅
在他1927年去世後他將這大宅
和所有藝術收藏都捐獻給國家

Spanish: 
John Lindsay y una mujer africana,
Maria Belle, que posiblemente era una esclava
aunque no tenemos la evidencia para
necesariamente prueba eso, pero Lindsay, quien
era sobrino de Lord Mansfield, había sido
estacionado en el Caribe y fue
Un oficial de la Royal Navy. Ahora Dido como ilegítimo y también
la raza mixta habría enfrentado a muchos
desafíos en el inglés del siglo XVIII
sociedad. Pero sí sabemos que ella era
criado aquí en Kenwood como una dama. Ella
era compañera de su prima; ella estaba
enseñado a leer, escribir y tocar música y
ella también supervisó la lechería que era
un pasatiempo popular para damas en ese período
Ahora esta sala está llena de muchos
ejemplos de otras mujeres de este
período. Cuéntame sobre las obras exquisitas.
de arte que estamos viendo aquí
Estas pinturas son parte de un destacado
colección que fue formada por Edward
Cecil Guinness, primer conde de Iveagh, y luego
fue dado a la nación junto con el

Portuguese: 
John Lindsay e uma mulher africana,
Maria Belle, que era possivelmente uma escrava
embora não tenhamos provas para
necessariamente provar isso, mas Lindsay, que
era sobrinho de Lord Mansfield, tinha sido
estacionado no Caribe e foi
um oficial da marinha real. Agora Dido como ilegítimo e também
raça mista teria enfrentado muitos
desafios no inglês do século XVIII
sociedade. Mas nós sabemos que ela era
criado aqui em Kenwood como uma dama. Ela
era companheiro de sua prima; ela era
ensinou a ler, escrever e tocar música e
ela também supervisionou o laticínio que era
um passatempo popular para senhoras naquele período
Agora, esta sala está cheia de muitos
exemplos de outras mulheres deste
período. Conte-me sobre os trabalhos requintados
de arte que estamos vendo aqui
Essas pinturas fazem parte de um excelente
coleção que foi formada por Edward
Cecil Guinness, 1º conde de Iveagh, e depois
foi dado à nação junto com o

English: 
house after his death in 1927
And this woman here in particular is very familar
Could you tell me a bit more
about this painting?
Yes so this is Caroline Alicia Fleming who in 1776 married John Brisco and that's actually
the same date we believe as when she
posed this portrait by Thomas
Gainsborough. Her husband was later made a baronet
so we know her today as Lady Brisco
I love the fact that so many of the
pictures here, the paintings they're
quite romantic,
they're quite whimsical. There's an
element of sort of costume and fancy
dress to many of them can you tell me
about what we're seeing?
So there was very much a trend to depict
18th century ladies as characters from
history, from literature and myths and that
was the cause history paintings were
seen as the most important type of
paintings in this period, much more
important than portraiture. So the
artists were very much trying to elevate

Chinese: 
而這畫作中的女士特別面善呢
可以告訴我那背後的故事嗎？
好的，那是Caroline Alicia Fleming
她在1776年下嫁John Brisco
那年正是她給托馬斯·庚斯博羅
（Thomas Gainsborough）繪畫這肖像
她的丈夫後來繼承了「從男爵」稱號
所以今天我們稱呼她Brisco夫人
我很喜歡這裡大部分的畫像都很浪漫和詼諧
這裡畫像中的主角穿著的服飾都很迷人
可以解說一下嗎？
18世紀的貴族女性都流行
將自己扮演成歷史、小說、戲劇或神話人物
因為那個時代記錄歷史被視為最重要的一個作畫題材
比照搬模特兒的形象作畫更重要

Spanish: 
casa después de su muerte en 1927
Y esta mujer aquí en particular es muy familiar
¿Podrías contarme un poco más?
acerca de esta pintura?
Sí, entonces esta es Caroline Alicia Fleming, quien en 1776 se casó con John Brisco y eso es en realidad
la misma fecha que creemos que cuando ella
plantea este retrato de Thomas
Gainsborough Más tarde, su esposo fue hecho baronet.
así que la conocemos hoy como Lady Brisco
Me encanta el hecho de que muchos de los
fotos aquí, las pinturas son
bastante romántico
Son bastante caprichosos. Hay un
elemento de disfraz y fantasía
vestirse para muchos de ellos me puedes decir
acerca de lo que estamos viendo?
Entonces había mucha tendencia a representar
Damas del siglo XVIII como personajes de
historia, de literatura y mitos y que
fue la causa la historia de las pinturas
visto como el tipo más importante de
pinturas en este período, mucho más
importante que el retrato. Entonces el
los artistas intentaban mucho elevar

Portuguese: 
casa após sua morte em 1927
E essa mulher aqui em particular é muito familiar
Você poderia me contar um pouco mais
sobre esta pintura?
Sim, então é Caroline Alicia Fleming que em 1776 se casou com John Brisco e isso é realmente
na mesma data em que acreditamos como quando ela
colocou este retrato de Thomas
Gainsborough. Seu marido mais tarde foi feito baronete
então a conhecemos hoje como Lady Brisco
Eu amo o fato de que muitos dos
fotos aqui, as pinturas são
bastante romântico,
eles são bastante caprichosos. Há uma
elemento de tipo de fantasia e fantasia
vestir para muitos deles você pode me dizer
sobre o que estamos vendo?
Portanto, havia uma tendência a representar
Senhoras do século 18 como personagens de
história, da literatura e dos mitos e que
foi a causa pinturas história foram
visto como o tipo mais importante de
pinturas neste período, muito mais
importante que o retrato. Então o
artistas estavam tentando elevar

Portuguese: 
o status do retrato e seus próprios
status como artistas. Mas eu posso imaginar
teria sido muito lisonjeiro como um
Senhora do século 18 para ser retratada como
Deusa grega ou heroína shakespeariana
também
E por falar em história, temos alguém vestido como Cleópatra aqui
Sim, então esta é Kitty Fisher, a famosa cortesã do século XVIII. Mas Joshua Reynolds, o
pintor escolheu mostrá-la como
Cleópatra e é muito uma alusão
aos encantos sedutores de Kitty
E assim, estamos vendo um verdadeiro florescimento das artes neste período, não estamos?
Absolutamente, tanto em termos de retratos como também
teatro e, claro, moda.
Eu amo as modas desta época para ambos
mulheres e homens. Estou particularmente interessado em cultivar uma
tipo de silhueta masculina a partir deste
era, é definitivamente um dos meus favoritos
Agora falando de moda, você tem
algo para me mostrar, não é?
Eu faço. Portanto, temos uma grande coleção de fivelas de sapatos da Geórgia. Gostaria de vir e dar uma olhada?
Eu adoraria!

Spanish: 
el estado del retrato y su propio
estado como artistas. Pero puedo imaginarlo
habría sido muy halagador como
Dama del siglo XVIII para ser retratada como una
Diosa griega o heroína de Shakespeare
también
Y hablando de historia tenemos a alguien vestido como Cleopatra aquí mismo
Sí, así que esta es Kitty Fisher, la famosa cortesana del siglo XVIII. Pero Joshua Reynolds el
pintor ha elegido mostrarla como
Cleopatra y es en gran medida una alusión
a los propios encantos seductores de Kitty
Y entonces, estamos viendo un verdadero florecimiento de las artes en este período, ¿no?
Absolutamente, tanto en términos de retrato como también
teatro y por supuesto moda.
Me encantan las modas de esta época para ambos
mujeres y hombres. Estoy particularmente interesado en cultivar un
tipo de silueta masculina de esto
era, definitivamente es uno de mis favoritos
Ahora hablando de moda, tienes
algo que mostrarme, ¿no?
Hago. Así que tenemos una gran colección de hebillas de zapatos georgianas. ¿Te gustaría venir y echar un vistazo más de cerca?
¡Me encantaría!

Chinese: 
所以為了讓肖像畫和畫家自己的名聲昇華
畫家就在作品中融入歷史和神話元素
不過我可以想像將一位18世紀淑女
描畫成一位希臘女神或莎翁戲劇女主角的舉動
是非常之諂媚的行為
說到歷史我們可以看到這裡有一副肖像畫的
主角打扮成埃及妖后克婁巴特拉七世呢
對，這位模特兒是18世紀的名妓Kitty Fisher
畫家約書亞·雷諾茲（Joshua Reynolds）選擇以埃及妖后
為主題就是想暗示Fisher具有妖后的妖艷氣質
所以我們看到這個時代的藝術的興旺
絕對是，對肖像畫、戲劇和時裝而言都是
我也是很鍾愛這時代的女性和男性的服裝呢
我很熱心於開墾這時代男性服飾潮流
那輪廓太美了
說到時裝
妳這裡有些收藏可以展示吧？
我有啊，這裡收藏了許多喬治時代的鞋扣
想好好觀摩一下嗎？
我很想看啊！

English: 
the status of portraiture and their own
status as artists. But I can imagine it
would have been very flattering as an
18th century lady to be portrayed as a
Greek goddess or a Shakespearean heroine
as well
And speaking of history we've got someone dressed as Cleopatra here right
Yes so this is Kitty Fisher, the famous 18th century courtesan. But Joshua Reynolds the
painter has chosen to show her as
Cleopatra and it's very much an allusion
to Kitty's own seductive charms
And so we're seeing a real flourishing of the arts in this period aren't we
Absolutely, both in terms of portraiture and also
theater and of course fashion.
I love the fashions from this era for both
women and men. I'm particularly keen on cultivating a
sort of menswear silhouette from this
era, it's definitely one of my favourites
Now speaking of fashion, you've got
something to show me, haven't you?
I do. So we've got a large collection of Georgian shoe buckles. Would you like to come and take a closer look?
I would love to!

Portuguese: 
Temos muita sorte de ter uma coleção incrível e incomum de fivelas de sapatos em exposição aqui na Kenwood
Eles são tão fantásticos! Quantos vc
tem na coleção?
Bem, mais de mil, embora nem todos estejam em exibição. Mas eu acho que eles são realmente
interessante porque as fivelas dos sapatos eram
usado por aqueles homens e mulheres e porque
eles poderiam ser removidos do sapato que eles
foram muito tratados como um pedaço de
jóias, como um broche, por exemplo
Quero dizer, eles se parecem com jóias, não é?
o tamanho deles e tudo,
eles são requintados
Sim, então vamos dar uma olhada
Então eles eram feitos
de metais preciosos, por exemplo, este
é feito de prata, ou eles poderiam
também deve ser incrustado com pasta para cortar
vidro que foi apoiado com metal
folha dando esse maravilhoso efeito brilhante
É tão brilhante! Você pode imaginar isso
à luz do sol ou à luz de velas, seria
seja tão brilhante
Sim e você faria
acho que estes foram usados ​​apenas para
festas e esse tipo de coisa, mas eles
na verdade faziam parte do cotidiano

Spanish: 
Somos realmente afortunados de tener una colección increíble y bastante inusual de hebillas de zapatos en exhibición aquí en Kenwood
¡Son tan fantásticos! Cuantos
tener en la colección?
Bueno, más de mil, aunque no todos están en exhibición. Pero creo que son realmente
interesante porque las hebillas eran
usado por esos hombres y mujeres y porque
podrían ser quitados del zapato que
fueron muy tratados como un pedazo de
joyas, como un broche por ejemplo
Me refiero a que parecen joyas, ¿no?
el tamaño de ellos y todo
son exquisitos
Sí, así que echemos un vistazo más de cerca
Entonces a menudo se hicieron
de metales preciosos así que por ejemplo esto
está hecho de plata, o podrían
también se incrustará con pasta para cortar
vidrio con respaldo metálico
papel de aluminio dando este maravilloso efecto brillante
¡Es tan brillante! Puedes imaginar eso
a la luz del sol o a la luz de las velas, sería
solo sé tan brillante
Si y tu
piensa que estos solo fueron usados ​​para
fiestas y ese tipo de cosas pero
eran en realidad parte de lo cotidiano

English: 
We're really lucky to have an amazing, quite unusual collection of shoe buckles on display here at Kenwood
They're so fantastic! How many do you
have in the collection?
Well, more than a thousand although they're not all on display. But I think they're really
interesting because shoe buckles were
worn by those men and women and because
they could be removed from the shoe they
were very much treated like a piece of
jewelry, like a brooch for instance
I mean they do look like jewelry don't they
the size of them and everything,
they're exquisite
Yes, so let's take a closer look
So they were often made out
of precious metals so for instance this
is made out of silver, or they could
also be encrusted with paste so cut
glass which was backed with metallic
foil giving this wonderful glittering effect
It's so sparkly! You can just imagine that
in the sunlight or in candlelight, it would
just be so shiny
Yeah and you would
think that these were just worn to
parties and that kind of thing but they
were actually part of the everyday

Chinese: 
肯伍德這裡非常有幸能展示這麼多精緻難得一見的鞋扣
啊！它們都很漂亮呢！妳這裡的收藏量是多少？
這個呢，超過1千款，但不是全部都被展出
我認為鞋扣很值得探究
因為那個時代不論男女都會佩戴鞋扣
又由於鞋扣可以自由替換而不是固定在一隻鞋
它們的功能更像是一款珠寶飾物，如胸針般
它們簡直就是珠寶啊
那尺寸，還有那精緻的設計
對，所以再細心看看
它們許多都用上貴金屬製作
例如這個是銀製的
又或者是塗上漿糊後貼上箔片和玻璃
這樣就會產生這閃閃發光的反射效果
這反光真的很迷人！
可以想像在陽光或燭光下的閃耀效果
有些人會猜這些鞋扣只會在派對或重要場合才佩戴
但其實這些是日常正裝的固定配件

Spanish: 
desgaste, bueno para ciertos sectores de la sociedad
de todas formas. También tenemos una colección de
joyas aquí en Kenwood, así que todo, desde collares y aretes, hasta
abanicos y botones y hebillas para calzones
Ah! Hebillas para calzones, ¡fantástico!
Tienes toda una serie de georgianos
accesorios aquí
Absolutamente
Bueno, muchas gracias, voy a ir a ver cómo Rebecca
sigue con nuestras hermosas georgianas
¿Cómo va la transformación?
Está yendo excelentemente. Ashleigh es
arriba con los toques finales
me puse el pelo, así que pensé que
presentarte a Stuart, nuestro caballero georgiano
Stuart, te ves fantástico
Gracias, se siente bien también
Dime que has hecho aquí
Entonces, en ese momento, el maquillaje de hombres y mujeres era bastante similar, así que he usado muy
productos similares. Todavía tenemos el
base blanca, también tenemos el color de rosa
mejillas aunque menos intensas y hay
También eran hombres en ese momento que querían

Portuguese: 
desgaste, bem para certas seções da sociedade
de qualquer forma. Temos também uma coleção de
jóias aqui na Kenwood, de tudo, desde colares e brincos até
ventiladores e botões e fivelas para calções
Ah! Fivelas para calções, fantástico!
Você tem toda uma variedade de georgiano
acessórios aqui
absolutamente
Bem, muito obrigado. Vou ver como Rebecca
está se dando bem com nossos lindos georgianos
Como está indo a transformação?
Está indo excelentemente. Ashleigh é
no andar de cima, com os retoques finais
colocar o cabelo dela, então eu pensei que
apresentá-lo a Stuart, nosso cavalheiro georgiano
Stuart, você está fantástica
Obrigado, também é bom
Diga-me o que você fez aqui
Então, na época, a maquiagem de homens e mulheres era bem parecida, então eu usei muito
Produtos Similares. Ainda temos o
base branca, também temos o rosado
bochechas embora menos intenso e não
Naquela época, também havia homens que queriam

English: 
wear, well for certain sections of society
anyway. We also have a collection of
jewelry here at Kenwood so everything from necklaces and earrings, through to
fans and buttons and buckles for breeches
Ah! Buckles for breeches, fantastic!
You've got a whole array of Georgian
accessories right here
Absolutely
Well thank you so much I'm going to go and see how Rebecca
is getting on with our gorgeous Georgians
How's the transformation going?
It is going excellently. Ashleigh is
upstairs having the finishing touches
put on her hair, so I thought I'd
introduce you to Stuart, our Georgian gentleman
Stuart, you look fantastic
Thank you, it feels good too
Tell me what you've done here
So at the time men and women's makeup was actually quite similar, so I've used very
similar products. We've still got the
white base, we've also still got the rosy
cheeks though less intense and there
were also men at that time who wanted to

Chinese: 
對一部分社交圈而言啦
肯伍德也收藏了些珠寶呢
如項鍊、耳飾、扇子、鈕扣、袖扣和馬褲
啊！袖扣和馬褲，太興奮了！
妳這裡有全套喬治時代的飾物呢
對極
很多謝妳的導覽
我要回去看看Rebecca的進度
變身作戰進行得如何呢？
不錯。Ashleigh在上層給髮型進行最後的修飾
現在就向妳介紹Stuart，我們的喬治時代紳士
Stuart，你看來真美
多謝，這感覺不錯
解說一下妳做過些什麼
那個時代男士和女士的化妝其實非常類似
所以我就用差不多的材料
都是一樣的白色膚色底
還有這腮紅但就稍微淡一點
還有那個時代的男士想與女士在妝容上有些區別

Chinese: 
所以塗嘴唇的形狀就比較高和窄
太精彩了
男士化妝在早些年代還是很流行
但自從喬治時代起這潮流就逐漸式微
但依然有一群男士很熱衷於
在日常生活打扮得非常大膽時髦
他們被戲稱為「通心粉」（Macaroni）
而這個稱號也變得不分階層
只要對時尚觸覺比較敏感的男士都會被這樣標籤
而貴族通心粉紳士通常會到外地旅遊
他們受到如法國和意大利的時尚氣氛感染
而穿著非常鮮豔和撐得很高的假髮
總是一副孔雀開屏的艷麗
那就談談假髮吧
喬治時代男士幾乎每天都會戴假髮
因此大部分男士都會將原本的頭髮剃掉
到像Stuart這個程度以方便佩戴假髮
那麼就給這位紳士帶上假髮吧

Portuguese: 
empurrar os limites da moda para
representam que eu fui para um mais
lábio intenso e mais modelado
Parece simplesmente brilhante. Cosméticos para homens foram
popular desde muito antes e foi gentil
de começar a morrer um pouco por
Neste ponto, mas havia esses grupos
de homens que foram realmente investidos em
tendo uma vida muito elegante. Eles eram
conhecido como Macaronis. O termo Macarrão
começou a ser usado por qualquer homem em qualquer
tipo de nível da sociedade que mostrou uma
interesse em moda. O aristocrático
Macaronis eram frequentemente homens que haviam tomado
o Grand Tour, eles foram muito
influenciado pelas modas dos lugares
como a França e a Itália, usavam cores vivas
perucas altas, parecia realmente
extravagante e fantástico
Vamos falar sobre perucas. Homens georgianos usariam perucas
quase todos os dias e por isso
significava que a maioria dos homens rasparia sua
cabeças bem perto como Stuart tem hoje
para facilitar o uso de perucas
Então vamos colocar esse cavalheiro

English: 
push the boundaries of fashion so to
represent that I've gone for a more
intense, more shaped lip
It just looks brilliant. Cosmetics for men had been
popular since much earlier and was kind
of starting to die out a little bit by
this point but there were these groups
of men who were really invested in
having a very fashionable life. They were
known as the Macaronis. The term Macaroni
started to be used for any man at any
sort of level of society who showed an
interest in fashion. The aristocratic
Macaronis were often men who had taken
the Grand Tour, they were very
influenced by the fashions of places
like France and Italy, wore bright colors
towering wigs, just looked really
flamboyant and fantastic
Let's talk about wigs. Georgian men would wear wigs
almost every day and because of that it
meant that most men would shave their
heads quite close as Stuart has today
to make wearing wigs a lot easier
So let's get this gentleman on

Spanish: 
empujar los límites de la moda para
representar que he ido por más
labio intenso y más formado
Simplemente se ve brillante. Los cosméticos para hombres habían sido
popular desde mucho antes y fue amable
de comenzar a morir un poco por
este punto pero había estos grupos
de hombres que realmente invirtieron en
teniendo una vida muy de moda. Ellos eran
conocido como los macarrones. El término macarrones
comenzó a usarse para cualquier hombre en cualquier
tipo de nivel de la sociedad que mostró una
Interés por la moda. El aristocrático
Los macarrones a menudo eran hombres que habían tomado
el Gran Tour, fueron muy
influenciado por la moda de los lugares
como Francia e Italia, usaban colores brillantes
pelucas imponentes, solo se veían realmente
extravagante y fantástico
Hablemos de pelucas. Los hombres georgianos usarían pelucas
casi todos los días y por eso
significaba que la mayoría de los hombres se afeitarían
cabezas bastante cercanas como lo ha hecho Stuart hoy
hacer que usar pelucas sea mucho más fácil
Así que vamos a poner a este caballero

Portuguese: 
O que wigss como este teria sido
feito de?
Perucas podem ser feitas a partir de um
variedade de coisas diferentes que você poderia
fazê-los com crina de cavalo, alguns deles
será feito de cabelo humano. A maioria
cabelo caro era cabelo branco e isso é
uma das razões pelas quais as perucas acabaram
sendo pulverizado para imitar tão caro
cabelo branco
Agora as perucas podem ser muito caras e aqui
na Kenwood, as contas nos mostram que
eles gastaram o equivalente, o moderno
equivalente a £ 5.000 em perucas
um período de cerca de oito anos
Isso é muito dinheiro
É muito dinheiro, mas mostra como a peruca era importante
o visual final da Geórgia
Maquiagem de Stuart
está terminado, só precisamos pegá-lo
vestida e verifique se Ashleigh está
parecendo incrível
Mal posso esperar para ver isso!

Chinese: 
製造這個假髮須要什麼原料呢？
這種假髮的原料都挺廣泛的例如馬毛
有些還會用真人的頭髮
而最貴的假髮顏色是白色
所以有些假髮會噴上粉末以模仿那高價的白髮
假髮的售價可以非常高昂
在肯伍德的資料告訴我們那時代的男士可以為了假髮
每8年付出相等當於今天五千英鎊的代價
這真的是非常昂貴呢
的確是超貴但這也反映了假髮
對喬治時代男士的形象是何等重要
Stuart的化妝已經完成了
我們就讓他更衣
和確保Ashleigh的打扮到位
我急不及待了！

English: 
What would wigss like this have been
made from?
Wigs could be made from a
variety of different things you could
make them from horse hair, some of them
will be made from human hair. The most
expensive hair was white hair and that's
one of the reasons why wigs ended up
being powdered to imitate that expensive
white hair
Now wigs could be really costly and here
at Kenwood the accounts show us that
they spent the equivalent, the modern
equivalent, of £5,000 on wigs over
a period of about eight years
That is a lot of money
It is a lot of money but it just shows how important a wig was to
the final Georgian look
Stuart's makeup
is finished we just need to get him
dressed and make sure that Ashleigh is
looking amazing
I can not wait to see this!

Spanish: 
¿Qué hubiera sido este tipo de pelucas?
¿Hecho de?
Las pelucas se pueden hacer de un
variedad de cosas diferentes que podrías
hacerlos de pelo de caballo, algunos de ellos
Estará hecho de cabello humano. Lo mas
el cabello caro era blanco y eso es
una de las razones por las que las pelucas terminaron
ser pulverizado para imitar ese costoso
pelo blanco
Ahora las pelucas pueden ser muy costosas y aquí
en Kenwood las cuentas nos muestran que
gastaron el equivalente, el moderno
equivalente, de £ 5,000 en pelucas
un período de unos ocho años
Eso es un montón de dinero
Es mucho dinero, pero solo muestra lo importante que era una peluca para
el look final georgiano
Maquillaje de Stuart
está terminado solo necesitamos atraparlo
vestido y asegúrese de que Ashleigh esté
se ve increíble
¡No puedo esperar para ver esto!

Spanish: 
Bueno, creo que se ven increíbles! Ámbar,
¿que cuentas?
Simplemente exquisito!
Te ves totalmente perfecto en esto
Biblioteca neoclásica de Robert Adam
Este cabello! Cómo lo creaste?
Es una obra maestra georgiana, ¿no? ¡Es!
En la época georgiana, las mujeres usaban pelucas
o podrían usar su propio cabello y
cepillarlo en pedazos de cabello o
relleno o interruptores para crear esto
altura y este volumen. Entonces ellos
también usaría otros dos productos clave

Chinese: 
我覺得他們太美了！
Amber，妳有什麼感想？
很精緻呢！
妳站在這Robert Adam設計的新古典派藏書館中
簡直是天造地合的畫面
這髮型！妳是怎樣辦到的？
這有點像喬治時代的傑作吧？
對！
喬治時代女士會戴假髮
或者將原來的頭髮往後梳用髮夾紮起
或用襯托物增加高度和體積
然後他們會用兩樣髮型產品

Portuguese: 
Bem, eu acho que eles estão incríveis! Âmbar,
o que você acha?
Apenas requintado!
Você parece totalmente perfeito neste
Biblioteca Robert Adam neoclássica
Esse cabelo! Como você o criou?
É um pouco de uma obra-prima da Geórgia, não é? Isto é!
Nos tempos da Geórgia, as mulheres usavam perucas
ou eles poderiam usar seus próprios cabelos e
escová-lo novamente em pedaços de cabelo ou
preenchimento ou interruptores para criar este
altura e este volume. Depois eles
também usaria dois outros produtos-chave

English: 
Well I think they look amazing! Amber,
what do you reckon?
Just exquisite!
You look totally perfect in this
neoclassical Robert Adam Library
This hair! How did you create it?
It is a bit of a Georgian masterpiece, isn't it? It is!
In Georgian times women would wear wigs
or they could use their own hair and
brush it back into hair pieces or
padding or switches to create this
height and this volume. Then they
would also use two other key products

Spanish: 
uno de ellos se llama pomatum
que es como una crema para el cabello
hecho de grasas animales y esencial
aceites que se peinan a través del cabello
y luego necesitas polvo y mucho.
Para obtener este increíble efecto, hemos usado
almidón de maíz en polvo pero también usaron
raíz de lirio y polvo de almidón de trigo en ese momento
Ahora el polvo que tienes
utilizado ha dado este gris por excelencia
mira que asociamos con esta época, pero
se usaron otros colores también, ¿no?
Sí, tenemos retratos de mujeres.
usando polvo rosa en el pelo
hay algunos azules claros hay algunos
verdes pálidos, todos los colores!
¡Tu cabello está muy de moda para la era georgiana!
Muchas gracias
Y también se trata
el accesorio también. Tenemos esto
pluma de avestruz muy de moda
El cabello podría ser un área real para artistas
y expresión política. Incluso hay
imágenes de mujeres francesas con barcos en
su cabello para conmemorar naval
victorias contra los británicos, es solo
increíble. ¿Cómo se sienten ustedes?
Sí, se siente increíble y te hace sentir
bastante elegante
Te ves muy elegante!
Gracias

Portuguese: 
um deles é chamado pomatum
que é como um creme de cabelo é
feito de gorduras animais e essencial
óleos que são penteados pelo cabelo
e então você precisa de pó e muito.
Para obter esse efeito incrível, usamos
amido de milho em pó, mas eles também usaram
raiz de orris e amido de trigo em pó na época
Agora o pó que você
usado deu esse cinza por excelência
parece que associamos a essa época, mas
outras cores foram usadas também não eram
Sim, temos retratos onde as mulheres estão
usando pó rosa nos cabelos
há alguns azuis claros há alguns
verdes pálidos, todas as cores!
Seu cabelo está muito na moda para a era da Geórgia!
Muito obrigado
E também é sobre
o accessorising também. Nós temos isso
pena de avestruz muito elegante
O cabelo pode ser uma verdadeira área artística
e expressão política. Existem até
imagens de mulheres francesas usando navios em
seus cabelos para comemorar naval
vitórias contra os britânicos, é apenas
surpreendente. Como vocês se sentem?
Sim, é incrível e faz você se sentir
bastante elegante
Você parece bem elegante!
Obrigado

English: 
one of them is called pomatum
which is kind of like a hair cream it's
made out of animal fats and essential
oils which gets combed through the hair
and then you need powder and lots of it.
To get this incredible effect we've used
corn starch powder but they also used
orris root and wheat starch powder at that time
Now the powder that you've
used has given this quintessential gray
look that we associate with this era, but
other colours were used as well weren't they
Yes, we've got portraits where women are
wearing pink powder in their hair
there's some light blues there's some
pale greens, all the colours!
Your hair is very on-trend for the Georgian era!
Thank you very much
And it's also about
the accessorising as well. We've got this
very fashionable ostrich feather
Hair could be a real area for artistic
and political expression. There are even
images of French women wearing ships in
their hair to commemorate naval
victories against the British, it's just
amazing. How do you guys feel?
Yeah, it feels amazing and it makes you feel
quite elegant
You look quite elegant!
Thank you

Chinese: 
第一樣是「Pomatum」，類似今天的髮蠟
但原料主要是動物脂肪和精華油
將之均勻地梳到髪上
第二樣是粉末
為了達到這效果要用上是非常多粉末
我們這裡用了玉米粉
但有那時候還會用鳶尾（orris）根混合澱粉
那麼妳用的粉末所製造的灰色色調
是這個時代非常標誌的顏色
但那時候也有用上其他顏色吧？
是，我們從肖像畫中看到有些女士會用粉紅色粉末
也有淡藍和淡綠，選擇很豐富
妳自己的髮色也很配合喬治時代呢！
多謝
而且佩戴的飾物也很講究呢
這裡就插了一根很時髦的鴕鳥羽毛
髮型可以用來抒發藝術甚至是政治的主見
甚至有法國女士的圖像是在頭髮上
戴著一艘模型船以慶祝法國海軍打敗英國
這太棒了，你們感覺如何？
是，這感覺很美，這身裝扮讓心境都變得優雅
妳看來真優雅！
多謝

Spanish: 
Bueno, te ves muy elegante también,
¿Cómo te sientes?
Gracias, bueno tomó
yo el doble de lo normal para prepararme.
Hay muchos botones que hacer
Bueno, definitivamente vale la pena
Me ha encantado este tutorial.
Desde grandes pelucas hasta pastas venenosas una vez
de nuevo hemos visto cómo la moda y el maquillaje
puede contarnos la historia del pasado de Inglaterra
No olvides que puedes visitar esto
hermosa casa y su exquisito arte
colección y experiencia georgiana
Gran Bretaña para ti. Solo haz clic en el enlace
en la pantalla para saber más. Vos si
cree que se adaptaría a la apariencia georgiana
con alguien que conoces? Como siempre
encanta escuchar tus pensamientos en el
comentarios abajo. Hasta la próxima, soy Amber Butchart y gracias por acompañarme aquí en
Kenwood

Portuguese: 
Bem, você parece muito elegante também,
como você está se sentindo?
Obrigado, bem, demorou
me o dobro do normal para me preparar.
Há muitos botões a serem arrumados
Bem, definitivamente vale a pena
Eu absolutamente amei este tutorial.
De grandes perucas a pastas venenosas uma vez
mais uma vez vimos como moda e maquiagem
pode nos contar a história do passado da Inglaterra
Não esqueça que você pode visitar este
bela casa e sua arte requintada
coleção e experiência georgiano
Grã-Bretanha para si mesmo. Basta clicar no link
na tela para saber mais. Você
acho que você se adequaria ao visual da Geórgia
com alguém que você conhece? Como sempre
gostam de ouvir seus pensamentos no
comentários abaixo. Até a próxima, eu sou Amber Butchart e obrigado por se juntar a mim aqui no
Kenwood

English: 
Well you look very elegant as well,
how do you feel?
Thank you, well it took
me twice as long as normal to get ready.
There's a lot of buttons to be done up
Well it's definitely worth it
I have absolutely loved this tutorial.
From big wigs to poisonous pastes once
again we've seen how fashion and makeup
can tell us the story of England's past
Don't forget you can visit this
beautiful house and its exquisite art
collection and experience Georgian
Britain for yourself. Just click the link
on the screen to find out more. Do you
think you would suit the Georgian look
with someone that you know? As ever we'd
love to hear your thoughts in the
comments below. Until next time, I'm Amber Butchart and thanks for joining me here at
Kenwood

Chinese: 
你也很優雅啊，你有什麼感想？
多謝
為了準備這身打扮耗費的時間
是我平時的兩倍，因為這裡有非常多的鈕扣要扣上
這絕對是值得的
我絕對喜歡這教學，從假髮到有毒物質
我們再一次看到時尚潮流和化妝
可以如何訴說英格蘭的過去
別忘記你都可以參觀這華麗的大宅和裡面的藝術收藏
讓自己置身於英國喬治王時代
請點肯伍德網頁連接查閱更多的資訊
你認為你或朋友適合喬治時代打扮嗎？
我們很有興趣知道你的想法所以請在留言區發表意見
今集到此為止，我是Amber Butchart
多謝觀看
