
Chinese: 
如果你有諗過點解
迪士尼童話都以大話收場
呢個就係佢地美夢成真後發生嘅一切
喺呢個咁靚嘅藍海底下做公主其實真係好爽
但係D美人魚唔見哂
變左人類嘅碗中羹
唔該大家高抬貴手 為下我地D魚著想
你地嘅漁業同漏油事件 喺度摧毀緊我嘅生態環境
英國石油 唔該哂喎
班英國佬係咁殺生 D石油係咁漏
依家我乜都睇唔到啦!
中國佬係咁食小胖嘅魚鰭
再加上日本仔殺哂我D鯨魚朋友

Vietnamese: 
Bạn đã bao giờ tự hỏi tại sao
Những câu chuyện của Disney đều kết thúc trong sự giả dối
Đây là những gì xảy ra sau khi những giấc mơ của họ trở thành sự thật
Tôi yêu việc được là nàng công chúa dưới đáy biển xanh tuyệt đẹp này
Nhưng loài người cá chúng tôi đang dần tuyệt chủng
Họ biến mất trong nồi lẩu của ai đó
Vậy hãy thử đặt mình vào trong cái lưới đánh cá xem
Các người đang tàn phá hệ sinh thái của tôi bằng việc đánh bắt cá và tràn dầu đấy!
Cảm ơn nhé BP
Người Anh đang giết chóc, dầu vẫn còn tràn
Giờ thì tôi hết thấy gì luôn
Mắt tôi!
Lũ người Trung Quốc mở tiệc cá bơn
Cộng thêm bọn Nhật giết sạch các bạn cá voi của tôi

Bulgarian: 
Ако винаги си се чудел защо,
Дисни приказките свършват в лъжи?
Ето какво става след като всичките им мечти се сбъднат
[Ариел] Обичах да съм принцеса тук долу в красивият син океан
Но русалките започват да изчезват,
свършвайки в нечия яхния
Затова опитай да поставиш себе си в нечий други хриле
Убиваш екосистемата ми с риболов и петролни разливи
Благодаря БП (Бритиш Петролийм)
Британците убиват, петрола се разлива
Сега не мога да виждам ( ОЧИТЕ МИ!!)
Китайците пируват с перките на Флаундър
Плюс че Японците убиха всичките ми приятели китове

Filipino: 
Kung ikaw ay nagtaka ka kung bakit
Kwentong Disney lahat ng katapusan sa mga kasinungalingan
Narito ang kung ano ang nangyari
pagkatapos ng lahat ng kanilang mga pangarap ay naging totoo
Mahal ko ang pagiging prinsesa pababa sa
ito maganda ang asul na karagatan
Ngunit ang sirena ay patuloy nawawala
natapos mayroon na silang iba
Kaya subukan lamang na ilagay ang iyong sarili sa
sa hasang ibang tao ang
Ikaw ay pumapatay sa aking ecosystem gamit ang fishing at langis
Salamat BP
Ang British ay pagpatay
Oil ay pagkakalat
Ngayon hindi ko makita
Chinamen kapistahan sa palikpik dapa ni
At ang mga Hapon pinatay ang lahat ng aking mga kaibigan balyena

French: 
Si vous vous demandez pourquoi
les contes de Disney se terminent par des mensonges
Voilà ce qu'il s'est passé,
une fois leurs rêves devenus réalité
J'adorais être une princesse
dans ce bel océan bleu
Mais les sirènes sont en voie 
d'extinction
Elles finissent en bouillabaisse
Alors essayez un peu de vous mettre
dans les écailles des autres
Vous détruisez mon éco-système
avec vos pêches et vos marées noires
Merci B(ritish) P(etrol)
Les Anglais tuent
Le gazole coule
Je ne vois même plus.
Mes yeux !
Les Chinois festoient avec les nageoires de Polochon
Et les Japonais ont tué toutes mes
potes les baleines

Spanish: 
Si alguna vez te has preguntado por  qué
Todos los cuentos de Disney terminan en mentiras
Aquí está lo que pasó después de que todos sus sueños se volvieran realidad.
Amé ser una princesa, abajo, en el bello océano azul
Pero las sirenas han ido desapareciendo
Terminan en el estofado de alguien
Así que sólo trata de ponerte, en las branquias de alguien más
Estás matando mi ecosistema, con pesca y derrames de petróleo (¡Oh no!)
Gracias BP (British Petroleum)
Los ingleses están matando, el petróleo está siendo derramado.
¡Ahora no puedo ver! 
¡Mis ojos!
Los chinos devoraron las aletas de Flounder
Además los japoneses mataron a mis amigas ballenas

Slovenian: 
Če ste se kdaj spraševali zakaj
se vse Disney zgodbe končajo v laži
Tukaj boste izvedeli kaj se je zgodilo, ko so se jim izpolnile želje
Rada sem princesa tu spodaj v prelepem modrem oceanu
ampak morske deklice izginjajo
vedno končajo v juhi
Torej poskusite biti v mojih plavutih
Ubijate moj ekosistem z ribarjenjem in razlivanjem olja (O, ne)
Hvala BP
hvala BP
Britanci ubijajo, gorivo se razliva
Nemorem več videti (Moje oči!)
Kitajci se mastijo z Flounderjem
in japonci so pobili vse moje prijatelje kite

Thai: 
หากคุณเคยสงสัยว่าทำไม
ตอนจบของนิทานดิสนีย์ทั้งหลายนั้นไม่เป็นความจริง
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากความฝันของพวกเธอทั้งหมด
เป็นจริง
ฉันรักการเป็นเจ้าหญิงในมหาสมุทรสีฟ้าอันงดงามนี้
แต่เหล่าเงือกกำลังหายไป
ต้องลงเอยอยู่ในสตูว์ของใครสักคน
ดังนั้น ลองมุดเข้าไปในเหงือกของใครสักคน
คุณกำลังทำลายระบบนิเวศของฉัน
ด้วยการจับปลาและปล่อยน้ำมันลงทะเล
ขอบคุณนะ BP
(บริษัทน้ำมันในอังกฤษ)
คนอังกฤษพวกนั้นกำลังฆ่าปลา น้ำมันก็กำลังรั่ว
ตอนนี้ฉันมองไม่เห็นแล้ว (ตาฉัน!)
คนจีนฉลองด้วยครีบของฟลาวเดอร์
คนญี่ปุ่นก็ฆ่าเพื่อนวาฬของฉันทุกตัว

Bengali: 
কখনো জেগেছে বিস্ময় ! কেন....
ডিজনির গল্প সব শেষ মিথ্যা দিয়ে
তাদের সব স্বপ্ন সত্য হওয়ার পর যা ঘটে......
আমি রাজকুমারিই থাকতে পছন্দ করতাম এই নীল সাগরের নীচে
কিন্তু মৎস্য কন্যারা হারিয়ে যাচ্ছে
তাদের পরিনিত কারো ভাপানো মাছে
সুতরাং শুধু তোমাদের নিজেকে রাখতে চেষ্টা করো  অন্য কারো কানকোয়াতে
তোমরা মাছ ধরে আর তেল ঝরিয়ে মারছো আমার বাস্তুকে
ধন্যবাদ বিপি
ব্রিটিশরা মারছে তেল ছাড়ছে
আর এখন আমি দেখতে পাইনা
চীনালোকদের ভোজ রাঘব বোয়ালদের পাখনার উপর
প্লাস জাপানিরা মেরেছে আমার সব তিমি বন্ধুদের

Portuguese: 
Se você já se perguntou por que
Todos os contos da Disney acabam em mentiras
Eis aqui o que aconteceu depois que seus sonhos se realizaram
BAM BARAMPAM PAM PAM BARAMNANAM!!
Eu amava ser uma princesa, nesse lindo oceano azul
Mas sereias estão desaparecendo
elas acabam na sopa de alguém
Então tente se colocar nas guelras de outra pessoa
Vocês estão matando meu ecossistema com pescaria e derramamento de óleo
Obrigada, BP (Empresa de Petróleo Britânica)
Os britânicos estão matando
Óleo se derramando
Agora não consigo ver! Meus olhos!!!
Chineses fazem um banquete com o Linguado
E os japoneses mataram todas as minhas amigas baleias

Finnish: 
Jos olet koskaan miettinyt miks
Disneyn tarinat valheisiin päättyy
Tässä on mitä kävi kun toiveet totetui
Rakastin olla prinsessa
tässä kauniissa meressä sinisessä
Mut merenneitoja katoaa paljon
Ne jonkun soppaan joutuu
Joten yritäppä itses laittaa
jonkun toisen kiduksiin
Tapatte mun ympäristön
kalastuksella ja öljyllä
Kiitti BP
Britit ne tappaa
Öljyjä vuotaa
Nyt en näe mitään!
Kiinan miehet syö Pärskyn eviä
Ja japsit tappoi kaikki mun valas ystävät
Meret ruskeeks muuttuu
Tää tyttö hukkuu

Spanish: 
Si alguna vez te has preguntado por qué
las historias de disney acaban en mentiras
esto es lo que pasó después de que sus sueños se hiciesen realidad
Me encantaba ser una princesa bajo este precioso océano azul
pero las sirenas están desapareciendo
acaban en el estofado de alguien
así que intenta ponerte en las branquias de alguien
estáis matando mi ecosistema con la pesca y derrames de petroleo
gracias BP
los británicos matan, se vierte petróleo
ahora no puedo ver
los chinos se están dando un festín con las aletas de Flounder
y los japoneses han matado a todas mis amigas ballenas

German: 
Falls du dich jemals gefragt hast,
wieso alle Disney-Märchen mit Lügen enden
Hier ist, was geschah, nachdem all ihre Träume wahr geworden waren:
Ich liebte es, Prinzessin in diesem wunderschönen blauen Ozean zu sein.
Doch Meerjungfrauen gehen jetzt verloren,
sie enden in jemandes Eintopf.
Also versucht mal, euch in die Kiemen von jemand anderem zu versetzen.
Ihr tötet mein Ökosystem durch Überfischen und Ölkatastrophen.
Danke, BP!
Die Briten töten
Öl wird verschüttet
nun kann ich nichts sehen!
Chinesen tun sich an Fabius' Flossen gütlich
und die Japaner haben all meine Walfreunde getötet.

English: 
If you've ever wondered why
Disney's tales all end in lies
Here's what happened after all their dreams came true
*Boom*
I loved being princess, down in this beautiful ocean blue
But mermaids are going missing
They end up in someone's stew
So just try to put yourself in to somebody else's gills
You're killing my ecosystem with fishing and oil spiils
*Oh no*
Thank you BP
The British are killing Oil is spilling
Now I can't see
*My eyes!*
Chinamen feast on Flounder's fins
Plus the Japanese killed all my whale friends

English: 
If you’ve ever wondered why
Disney tales all end in lies
Here’s what happened 
after all their dreams came true
*Bom*
I loved being princess, down in
this beautiful ocean blue
But mermaids are going missing
They end up in someone’s stew
So just try to put yourself in
to somebody else’s gills
You’re killing my ecosystem
with fishing and oil spills
*Oh no*
Thank you BP
The British are killing
Oil is spilling
Now I can't see
*My eyes!*
Chinamen feast on Flounder's fins
Plus the Japanese killed all my whale friends

Estonian: 
Kui sa oled kunagi mõelnud,
miks
kõik Disney jutud lõppevad
valedega
See on see, mis juhtus pärast nende
kõikide unistuste täitumist
 
Ma armastasin olla printsess
selles ilusas sinises ookeanis
Aga mereneitsid kaovad
nad on lõpuks kellegi
hautises
Nii et lihtsalt proovi panna end 
kellegi teise lõpuste asemele
Te tapate mu ökosüsteemi
kalapüügi ja naftareostusega
*Oh ei*
Aitäh BP
Britid tapavad
Õli lekib
Nüüd ma ei näe
*Mu silmad!*
Hiinlased söövad
lesta uimeid
Ja jaapanlased tapsid
kõik mu haidest sõbrad

Catalan: 
Si mai t’has preguntat per què
els contes de Disney sempre acaben amb mentides,
això és el que va passar quan els seus somnis es van fer realitat.
M’encantava ser una princesa en el bonic oceà blau,
però han desaparegut sirenes,
són a l’estofat d’algú.
Prova de posar-te a les nostres brànquies,
estàs matant el meu ecosistema amb la pesca i vessaments de petroli.
Gràcies BP (British Petroleum).
Els britànics maten, el petroli es vessa,
no puc veure res. Els meus ulls!
Els xinesos assaboreixen les aletes del Flounder
i els japonesos m’han matat totes les amigues balenes,

Swedish: 
Om du någonsin undrat varför
Disneys sagor alla slutar i lögner
Här är vad som hände
efter alla deras drömmar gick i uppfyllelse
Jag älskade att vara prinsessa nere i
detta vackra blåa hav
Men sjöjungfrur försvinner
de hamnar i någons gryta
Så bara försöka sätta dig in i
till någon annans gälar
Du dödar min ekosystem
med fiske och oljeutsläpp
Tack BP
Britterna dödar
Olja spiller
Nu kan jag inte se
(mina ögon)
Kineser frossar på Blunders fenor
Plus japanerna dödade alla mina val vänner

Malay (macrolanguage): 
Jika kau pernah terfikir mengapa
Kisah-kisah Disney berakhir dengan penipuan
Inilah apa yang terjadi setelah mimpi mereka menjadi kenyataan
Aku suka menjadi puteri di bawah lautan biru yang cantik ini
Tetapi ikan duyung semakin hilang
Berakhir dalam pinggan seseorang
Jadi cuba letakkan dirimu di dalam 'insang' seseorang
Kau sedang membunuh ekosistem aku dengan memancing dan tumpahan minyak
Oh tidak!
Terima kasih BP
Orang British sedang membunuh, minyak sedang tumpah
Sekarang aku tak boleh melihat
Mata aku!
Orang Cina memakan sisik Flounder
Tambahan pula orang Jepun membunuh kawan-kawan pausku

Azerbaijani: 
əgər sən nə vaxtsa maraqlanibsansniyə
Disneyin bütün nağılları yalanla qurtarır
Bu da o onların bütün arzuları həyata keçəndən sonra  baş verirdi
*PAAART*
mən bu mavi okeanda şəhzadə olmaq istəyirəm
Amma şənlik itib gedəcək
Onlar kiminsə tiksəni alırlar
sadece ozunu kiminse yerine qoy
Siz mənim ekosistemi həlak edirik
balıqçılıq və neft dağılmaları ilə
* Heç bir Oh *
sizə BP edirik
British öldürür
Oil dağılma
İndi göremiyorum
*Mənim gözlərim!*
Qalxanbalığı nin fins on Chinamen bayram
Plus Japanese bütün whale dostlar öldürdü

Modern Greek (1453-): 
Αν έχεις ποτέ αναρωτηθεί γιατί          
τα παραμύθια του Ντίσνεϊ καταλήγουν σε ψέματα
Αυτό είναι τι συνέβη
Αφού όλα τα όνειρα τους έγιναν πραγματικότητα
Αγαπούσα το να είμαι πριγκήπισσα
Σε αυτό τον όμορφο μπλε ωκεανό
Αλλά οι γοργόνες εξαφανίζονται
καταλήγουν στο χυλό κάποιου
Απλά προσπάθησε να βάλεις τον ευατό σου
στα βράγχια κάποιου άλλου
Σκοτώνεις το οικοσύστημα μου
Με ψάρεμα και πετρελαιοκηλίδες
Σ'ευχαριστώ ΒΡ
Οι Βρετανοί σκοτώνουν
Το πετρέλαιο μολύνει
Τώρα δεν μπορώ να δω
Οι Κινέζοι δειπνούν με τα πτερύγια του Φούσκα
Επίσης οι Γιαπωνέζοι σκότωσαν όλες τις φάλαινες φίλες μου

Latvian: 
Ja tu kādreiz esi domājis kāpēc
Disneja stāsti vienmēr beidzas ar meliem
Šis ir kas notiek tad kad viņu sapņi piepildās
Man patika būt par princesi šajā okeānā zilā
Bet sirēnas sāk pazust
Viņas kļūst par kāda zupu
Tāpēc pamēģini iejusties kāda cita zvīņās
Tu nogalini manu ekosistēmu ar savu zvejošanu un eļļas noplūdēm
Paldies Britu petroleja
Briti nogalina un eļļa plūst
Tagad es nevaru saredzēt
Ķīnieši mielojas ar plekstes zvīņām
Un Japāņi nogalināja visus manus vaļu draugus

Japanese: 
もしあなたがこれまでにどうしてディズニーの物語がすべて嘘で終わるのか疑問に思ったのなら
もしあなたがこれまでにどうしてディズニーの物語がすべて嘘で終わるのか疑問に思ったのなら
彼らの夢が実現したあと、起こったことは、ここにあります
私は海の下の方で王女であることが好きでした—この美しく青い海
でも人魚達は行方不明になっています—彼らは最後には誰かのシチューになる
でも人魚達は行方不明になっています—彼らは最後には誰かのシチューになる
そういうわけで、ちょっとあなたに置き換えてみてください—他の誰かのエラに
あなたは私の生態系を殺しています—漁業と石油流出で
ありがとうBP(イギリスの大手石油会社)
イギリス人は石油で汚染し殺しています。
今私は目が見えない。あぁ私の目が！
中国人はヒラメのヒレを大いに食べ
さらに日本人は私のクジラの友人すべてを殺した

Korean: 
한번이라도 궁금했던 적이 있니?
왜 디즈니동화는 거짓말로 끝나는지?
지금부터 그들이 꿈을 이루고 난 뒤의 이야기야.
[아리엘-인어공주]
아름답고 푸른 바다속 공주로 사는것이 
좋았던 시절이 있었죠
하지만 인어들은 사라지고
이젠 매운탕에서나 볼 수 있어요
그러니 입장바꿔 생각해봐요
낚시랑 기름유출 때문에 생태계가 파괴되고있어
 (오! 안돼)
고마워 BP(영국의 석유 대기업)
영국인들은 죽이고있고 기름은 유출되고
이젠 앞이 보이지 않아! 내 눈!!!!
중국인들은 가자미의 지느러미를 먹고
일본인들은 나의 고래친구들을 다 죽이고 있어

Indonesian: 
Kalau kamu bertanya-tanya mengapa
Semua kisah Disney berakhir dengan kebohongan
Inilah yang terjadi setelah semua impian mereka tercapai
Aku suka menjadi putri di bawah sini - di samudera biru yang indah
Namun banyak putri duyung yang menghilang -
mereka berakhir dalam rebusan seseorang
Jadi coba tempatkan dirimu - pada insang seseorang
Kamu menghancurkan ekosistemku - 
dengan memancing & tumpahan-tumpahan minyak
Terima kasih BP, terima kasih BP
Orang-orang Inggris membunuh, minyak tumpah
Sekarang aku tidak bisa melihat ... MATAKU!
Orang-orang Cina pesta sirip Flounder
Ditambah lagi orang Jepang membunuh teman-teman pausku

Georgian: 
ოდესმე თუ დაინტერესებულხართ,
რატომ მთავრდება დისნეის ყველა ზღაპარი ტყუილით
მე მოგიყვებით რა მოჰყვა მათი ყველა ოცნების ასრულებას
*ბომ*
მაგრად ასწორებდა ამ ლურჯ, ლამაზ ოკეანეში პრინცესობა
მაგრამ ამ ბოლო დროს ქალთევზები იკარგებიან...
და ვიღაცის ქვაბში აღმოჩნდებიან ხოლმე
შეეცადეთ საკუთარი თავი სხვის ლაყუჩებში წარმოიდგინოთ
ჩემს ეკოსისტემას ანადგურებთ თევზაობითა და ნავთობის დაღვრით
*ოჰ არა*
მადლობა, ბი-პი.
ბრიტანელები კლავენ, ნავთობი იღვრება
უკვე ვეღარც ვხედავ
*ჩემი თვალები!*
ჩინელები ფლაუნდერის ფარფლებით ძღებიან
იაპონელებმა კი  ყველა ჩემი მეგობარი ვეშაპი დახოცეს

Spanish: 
Alguna vez te has preguntado porqué 
los cuentos de Disney siempre terminan en mentiras
Esto es lo que pasó después de que todos sus sueños fueron realizados
me encantó ser princesa bajo en 
este bello océano azul  
Pero las sirenas están desapareciendo 
terminan siendo el caldo de alguien
Entonces trata de ponerte en
las branquillas de alguien más
Estás matando mi ecosistema 
con la pesca y derrames de petróleo 
Gracias BP
Los británicos están matando
el petróleo se está derramando 
Ahora no puedo ver... ¡MIS OJOS!
Los chinos se deleitan con las alas de platijas
Además los japonés mataron a todas mis amigas ballenas

Russian: 
Если вы когда-нибудь задумывались, почему
у Диснеевских сказок лживые конца:
Вот то,что произошло
после того, как все их мечты сбылись.
Я обожала быть принцессой в этом прекрасном синем океане!
Но русалки пропадют без вести,
оказываясь в чьем-то рагу.
Просто попробуйте надеть насебя чужой ховст:
вы убиваете мою экосистему
рыбалкой и проливанием нефти.
Спасибо BP (Бритиш Петролиум)
Британцы убивают,
нефть разливается,
теперь я не вижу!
Мои глаза!
Китайцы кормятся плавниками Фландерса,
еще и японцы убили всех моих друзей китов,

Polish: 
Jeśli kiedykolwiek zastanawiałeś się
czy bajki Disney'a kończą się kłamstwami
To ja teraz opowiem Ci, co się stało 
gdy marzenia głównych bohaterów się spełniły
Uwielbiam być księżniczką tu na dnie 
tego pięknego niebieskiego oceanu
Ale ostatnimi czasy syrenki znikają bez śladu
Zapewne lądują w czyimś gulaszu
Więc spróbuj postawić się w mojej sytuacji
Zabijasz ekosystem, w którym żyję 
poprzez łowienie ryb i rozlewanie ropy naftowej
Dzięki BP
Brytyjczycy zabijają, 
ropa się rozlewa
A ja już nic nie widzę 
(Moje oczy!)
Chińczycy zajadają się płetwami Flounder'a
A moi przyjaciele-wieloryby zostali zabici przez Japończyków

Lithuanian: 
Jei jūs kada nors susimąstėte, kodėl
Disney pasakos visada pasibaigia melu
štai kas atsitiko po to, kai visos jų svajonės išsipildė
Man patiko būti princese šiame vandenyne
Bet undinės vis dingsta
Jos atsiduria kažkieno troškiniuose
Taigi, pabandykit įsivaizduot kaip tave kažkas nužudo.
Jūs žudot mano ekosistemą su žvejyba ir naftos išsiliejimais
Ačiū, BP
Britai žudo, nafta liejasi
Dabar aš negaliu matyt! Mano akys!
Kinijos vyrai vaišinasi Flouderio pelekais
Be to, japonai žudo visus mano draugus banginius

Portuguese: 
Se você já se perguntou por que
Todos os filmes da Disney terminam em mentiras
Aqui está o que aconteceu quando seus sonhos se tornaram realidade
Eu amava ser uma princesa neste belo oceano azul
Mas as sereias estão desaparecendo
Terminam virando sopa
Então tente se colocar nas escamas de outra pessoa
Vocês estão matando meu ecossistema
com pesca e derramamento de oléo
Obrigada BP
Os Ingleses estão matando, óleo derramando
Agora não posso mais ver!
MEUS OLHOS!!!
Chineses se acabam comendo o Linguado
E os japoneses mataram todas as minhas amigas baleias

iw: 
אם אי פעם תהיתם למה
סיפורי דיסני מסתיימים כולם בשקרים
הנה מה שקרה, אחרי שכל חלומותיהם התגשמו
אהבתי להיות נסיכה במעמקי האוקיינוס היפה והכחול
אבל בנות ים נעדרות
ומסיימות בתבשיל של מישהו
אז רק תנסו לשים את עצמכם בזימים של אחרים
אתם רוצחים לי את המערכת האקולוגית עם דיג ודליפות נפט
תודה לך BP (ענקית נפט)
הבריטים הורגים, הנפט נשפך
עכשיו אני לא רואה
(העיניים שלי!)
סינים אוכלים לפלאונדר את הסנפירים
והיפנים הרגו את חברי הלוויתנים

Serbian: 
Ako ste se ikada pitali zašto
se sve Diznijeve priče završavaju lažima
Evo šta se dogodilo 
nakon što su im se ostvarili svi snovi
Volela sam da budem princeza
u ovom prelepom plavom okeanu
Ali sirene nestaju
Završavaju u nečijem paprikašu
Samo pokušajte da se stavite
u nečije tuđe škrge
Uništavate moj ekosistem
pecanjem i prolivanjem nafte
Hvala, BP (British Petroleum)
Britanci ubijaju
Nafta se prosipa
Sada ne mogu da vidim
Kinezi se goste škrgama riba
A Japanci su ubili sve moje prijatelje kitove

Romanian: 
Daca te-ai intrebat vreodata de ce
Povestile Disney se termina mereu in minciuni
Uite ce s-a intamplat dupa ce toate visele lor au devenit realitate
Imi placea sa fiu printesa in adancul acestui feeric ocean albastru
Dar sirenele incep sa dispara
Ajung in tocana cuiva
Asa ca doar incearca sa te pui in solzii altcuiva
Imi omorati ecosistemul cu vanatoarea si varsarile de petrol
Multumesc BP
Britanicii omoara, petrolul se imprastie
Acum nu pot sa mai vad!
Chinezii ospateaza din aripioarele lui Flounder
Iar japonezii mi-au omorat toti prietenii mei balene

Chinese: 
如果你也曾疑惑
迪士尼動畫結尾是騙人的
本台獨家揭露公主美夢成真後的生活實況
在美麗的蔚藍大海裡
當公主何樂而不為
但人魚開始鬧失蹤案
變成人類的碗中羹
拜託各位大德高抬貴手
設身處地為魚著想
你們的漁業和漏油事件
把我的生態系毀了了（喔不！）
英國石油
謝謝你喔
英佬到處殺生, 石油不斷外洩
害我失明... 哇ㄟ目珠！
中國人大啖比目魚翅
日本人獵光我的鯨魚朋友

Danish: 
Hvis du nogensinde har undret dig over hvorfor
alle Disneys fortællinger ender med løgne
så er her hvad der skete efter alle deres drømme gik i opfyldelse
Jeg elskede at være prinsesse nede i dette smukke blå ocean
men havfruer begynder at forsvinde – de ender i en eller andens gryderet
de ender i en eller andens gryderet
så prøv lige at sætte dig i – på en andens gæller
du dræber mit økosystem – med fiskeri og olieudslip
tak BP
Briterne slår ihjel, olie flyder
nu kan jeg ikke se… MINE ØJNE!
Kinesere grovæder rødspættefinner
og japanerne dræbte alle mine hval venner

Slovak: 
Ak by ste sa niekedy čudovali, prečo
všetky Disney rozprávky končia klamstvom,
tu sa dozviete, čo sa stalo po tom, ako sa ich sny stali skutočnosťou.
Malá morská víla
Milovala som byť princeznou a krásnom modrom oceáne,
ale morské panny miznú,
skončia ako niečie dusené mäso.
Tak sa skús vcítiť do cudzích žiaber.
Zabíjaš môj ekosystém s rybárčením a ropnými škvrnami.
Vďaka, BP.
Briti zabíjajú, olej sa vylieva.
Teraz nevidím. (Moje oči!)
Číňania hodujú na Flounderových plutvách.
A k tomu japonci zabili všetky moje veľrybie kamarátky.

Arabic: 
إذا كنت قد تساءلت لماذا، حكايات ديزني جميعها تنتهي بالأكاذيب
هذا الذي حصل بعدما تحققت أحلامهم
كنت أحب اكون أميرة في - قاع هذا المحيط الأزرق الجميل
لكن حوريات البحر يختفون - أنهم في حساء شخص ما
حاول ان تضع نفسك في - خشاييم شخص آخر
عم تقتل نظامي الإيكولوجي - مع انسكاب النفط والصيد
شكرًا BP، شكرًا BP
البريطانيون يقتلون، والنفط ينضح، الآن لا أستطيع أن أرى ... عيناي!
الصينيون يأكلون زعانف السمك المفلطح
بالإضافة، اليابانيون قتلوا جميع اصدقائي الحيتان

Esperanto: 
Se vi iam scipovis kial
la rankontoj de Disnej finas en mensogoj
Jen kio okazis post ĉiuj da iliaj sonĝoj veriĝis
*Bum*
Mi amis esti princino malsupren en tiu ĉi  bela, blua oceano
Sed sirenoj mankiĝas
ili aperas en ies stufaĵo
Do ĵus provu meti vin mem en alies brankoj
Vi mortigas mian ekosistemon kun fiŝado kaj oleoverŝado
*Ho ne*
Dankon BP,  Dankon BP
La britoj mortigas, oleo verŝas
Nun mi ne povas vidi
*Miaj okuloj!*
Ĥinoj kunfestenas sur la naĝiloj de flesoj
Plus la japanoj mortigis miajn balenojn amikojn

Dutch: 
Als je je ooit afgevraagd hebt waarom
Verhalen van Disney altijd eindigen in leugens
Hier is wat er gebeurde nadat al hun dromen uitkwamen
Ik hield ervan prinses te zijn diep in deze prachtige blauwe oceaan
Maar zeemeerminnen raken vermist
Ze eindigen in iemands stampot
Dus probeer jezelf eens in iemand anders' kieuwen te verplaatsen
Jullie vernietigen mijn leefomgeving met de visserij en olielekken
Dankjewel BP
De Britten zijn aan het moorden, de olie lekt door
Nu kan ik niets meer zien
(Mijn ogen!)
Chinezen smullen van de vinnen van vissen
En de Japanners hebben al mijn walvisvrienden vermoord

Turkish: 
Instagram @selenaist // Eğer hiç merak ettiyseniz
Neden Disney hikayelerinin yalanlarla bittiğini
İşte hepsinin bütün hayalleri gerçekleştikten sonra olanlar
Bu güzel okyanus mavisinde prenses olmayı çok seviyordum
Ama denizkızları kayboluyor
sonu birinin güvecinde buluyorlar
Bu yüzden kendini başka birinin solungaçlarının yerine koymaya çalış
Balıkçılık ve petrol sızıntıları ile ekosistemimi öldürüyorsun
Teşekkürler BP(Petrol ofisi)
İngilizler öldürüyor
Petrol sızıyor
Artık göremiyorum
Gözlerim!
Çinliler pisi balıklarının yüzgeçlerinden ziyafet çekiyorlar
Üstüne Japonlar bütün balina arkadaşlarımı öldürdü

Norwegian: 
Hvis du noen gang har lurt på hvorfor
Alle Disney's eventyr alltid ender i løgn
Her er det som skjedde etter drømmene deres ble oppfylt
Jeg elsket å være en prinsesse nede i dette vakre, blå havet
Men havfruer blir borte
De ender opp i noens gryterett
Så bare prøv å sett deg inn i noen andres gjeller
Du dreper mitt økosystem med fisking og olje utslipp
Takk BP
Britene dreper, oljen søler
Nå kan jeg ikke se. ØYNENE MINE!
Kinesere fråtser i flyndre finner
Pluss at Japanerne drepte alle mine hval venner

Chinese: 
如果你有想過為什麼
迪士尼的故事的结局都是谎言
這些是她們美夢成真之後所發生的事
我愛當個公主在這片美麗湛藍的海洋裡
但是美人鱼們漸漸失蹤
她們變成了某個人的湯
所以試著用"鰓"的角度來看
你們破壞了生態系統，因為釣魚和漏油事件
感謝英國石油公司(BP)
英國人在亂殺，油一直在漏
現在我看不見了
我的眼睛
中國人在吃比目魚的鰭
再加上日本人殺了我的鯨魚朋友

Hungarian: 
Ha már gondolkoztál azon, hogy
a Disney mesék miért végződnek hazugsággal
Itt van, hogy mi történt, miután teljesült az álmuk
Szerettem hercegnő lenni itt, a gyönyörű tenger kékjében
De a sellők kezdenek hiányozni
Valaki ragujában végzik
Szóval, csak próbálj meg más kopoltyújában lenni
Megölitek az ökoszisztémámat a halászattal és az olajfoltokkal
Köszönöm, BP
A britek megölnek, az olaj spriccel
Tessék, most nem látok
A SZEMEM!
A kínaiak Ficánka uszonyain ünnepelnek
És a japánok megölték az összes bálna barátomat

Hindi: 
क्या आपने कभी सोचा कि क्यों ये है
 
यंहा क्या हुआ जब उनके सपने पुरे हुए
बॉम
इस निले सागर की गहराई में मुझे प्रिंसेस बने रहना पसंद है
जलपरियां खोतीं जा रही है।
वे किसी के स्टू में खत्म हो जाती हैं
तो बस अपने आप को  ढालने  की कोशिश करो 
किसी और के गहरे नाले में
मछली पकड़ने और तेल फैल के साथ, तुम मेरे पारिस्थितिकी तंत्र को मार रहे हो
अरे नही
धन्यवाद BP
ब्रिटिश मार रहे हैं
तेल फैला रहे है
अब मैं यह नहीं देख सकते हैं
*मेरी आँखें!*
अशुद्धि के पंख पर चीनियों दावत
इसके अलावा जापानी मेरे सारे व्हेल दोस्तों को मार डाला

Czech: 
Pokud jste někdy přemýšleli nad tím,
proč všechny Disney příběhy končí lží.
Tady zjistíte, co se stalo potom, když se jim splnily sny.
Milovala jsem býti princeznou v tom překrásném modrém oceánu,
ale mořské panny mizí,
skončily jako něčí dušené maso.
Tak zkus se vcítit do cizích žaber,
rybařením a vyléváním oleje zabíjíš můj ekosystém.
Díky, BP.
Britové zabíjejí, olej se vylévá
a já teď nevidím!
Číňané si hodují na ploutvích Šupinky
a Japonci navíc zabili všechny mé velrybí kamarády.

Italian: 
Se vi siete mai chiesti perché
le favole Disney finiscono tutte con una bugia
Ecco cosa è successo dopo che tutti i loro sogni diventarono realtà
Adoravo essere una principessa in questo bellissimo oceano blu
Ma le sirene stanno cominciando a sparire
finiscono nello stufato di qualcuno
Quindi, se solo provaste a mettervi nelle branchie di qualcun altro
State uccidendo il mio ecosistema con la pesca e le fuoriuscite di petrolio
Grazie BP (British Petroleum)
Gli inglesi ci stanno uccidendo, il petrolio si sta riversando
Non riesco a vedere niente!
I cinesi banchettano con le pinne di Flounder
Inoltre i Giapponesi hanno ucciso tutte le mie amiche balene

Croatian: 
Ako ste ste ikada zapitali zašto
Disneyjeve priče završavaju lažima...
Evo što se dogodilo
nakon što su se svi njihovi snovi obistinili.
Volim biti princeza dolje u
ovom prelijepom plavom, oceanu
ali sirene nestaju -
- završe u nečijem gulašu.
Dakle, samo se pokušajte staviti u
nečije tuđe škrge
Ubijate moj ekosustav,
ribarenjem i izlijevanjem nafte!
Hvala vam, BP!
Britanci ubijaju
Ulje se prolijeva
Sada ne vidim! Moje oči!
Kinezi se slade perajama iverka,
i Japanci su ubili sve moje prijatelje kitove.

Persian: 
اگر تا به حال فکر کرده اید که چرا
همه داستان های دیزنی با دروغ به پایان میرسند
بعد از این که رویاهاشون به واقعیت پیوست،
این اتفاق ها افتاد
بوم
من شاهدخت بودن در این اقیانوس آبی رو
دوست داشتم
ولی پری های دریای در حال ناپدید شدن هستند
از تو غذاهای مردم سر در میارن
پس سعی کنید خودتونو تو محل زندگی بقیه بزارید
شما با ماهیگیری و نشتی روغن،
 در حال نابود کردن محل زندگی من هستید
*وای نه*
با تشکر از بی پی
انگلیسی ها میکشند
نفت همه جا هست
حالا من نمیتونم ببینیم
*چشمام!*
جشن چینیان روی باله های کفشک
به علاوه ژاپنی ها که تمام دوستان 
نهنگم را کشتند

Ukrainian: 
Якщо ви коли-небудь задавалися питанням, чому
казки Діснея всі закінчуються брехнею
Ось що сталося 
після того, як всі їхні мрії збулися
* Бом *
Я обожнювала бути принцесою, в цьому гарному океані
Але русалки пропадали без вісті
Опиняючись в чи йомусь рагу
Просто спробуйте надягти на себе чужий хвіст:
ви вбиваєте мою екосистему риболовлею і проливанням нафти
*О ні*
Дякую BP (Брітиш Петроліум)
Британці вбивають, нафта розливається
Тепер я не бачу!
*Мої очі!*
Бенкет у китайців з плавників Флаундера
та ще й японці вбили всіх моїх друзів-китів

Estonian: 
Ookeanid pruunistuvad,
ma arvan, et ma upun
Aitäh BP
*Sa imed!*
Hei, mul on kõik korras,
aga ma kardan natuke
Mu abikaasa on terrorisõja
sihtmärk
Aladdin võeti CIA
poolt kinni
Me pole Taliban
Te võtsite vale mehe
Guantanamo lahes
Prints Ali, kust ta võiks
küll olla?
Uppumas wawa's
Ülekuulamine "vaba" rahva poolt
Bin Laden sai tabamuse
 
Me ei ole üldse treenitud piloodid
Jafar läks hulluks ja
keegi ei teinud lärmi
Me oleme vabaduse poolt, 
džinn võib seda tõestada
Bush oli hull
Obama on laisk
al-Qaeda ei ole selles riigis!
Vabastage mu prints Ali
Hoor! Hoor!
Hoor, hoor, hoor!

Ukrainian: 
океани брудніють, мені здається, я тону,
Завдяки BP.
* Ти відстій! *
Гей, зі мною все гаразд, але мені трохи лячно:
Мій чоловік- символ війни з терором
Аладдіна забрали ЦРУ
Ми не таліби,
У вас не та людина
в Гуантанамо!
принц Алі,
Де ж він може бути?
Потопає у Вава (річка в Нікарагуа)
Допит від народу "вільного"
Бен Ладен пав,
* звук пістолету *
Ми зовсім не професійні пілоти.
*Авіакатастрофа*
Джафар збожеволів, і ніхто не здійняв галасу
Ми за свободу, Джин може поручитися за нас!
Буш був божевільним
Обама ледачий-
Аль-Каїда не в цій країні!
Звільніть мого принца Алі!
Повія!  Повія!
Повія, повія, повія!

Korean: 
바다는 시꺼매지고 난 곧 익사할 것 같아
고맙네BP
 꺼져!
[자스민-알라딘]
난 잘지내고있어 하지만 조금 무섭긴 하지만
나의 남편이 전쟁 테러범으로 몰렸거든요
알라딘은 CIA에 잡혀갔어요
우리는 탈레반이 아니야 당신들 엉뚱한사람을 잡았어!
여기는 관타나모 수용소
알리왕자는 어디 쯤에 있을까나?
뭐 물고문이나 당하고 있겠지
"자유"의 나라란 곳에서 행하는 심문
빈 라벤은 이미 죽었잖아요
우리는 자살테러단이 아니에요
자파르는 미치고 압박을 가할 사람이 없길래
자유를 찾아온 것 뿐이에요 지니가 보증할 수 있어요
부시 대통령은 미쳤고
오바마는 게을러
알카에다는 더 이상 없단말이야
나의 알리 왕자님을 풀어줘
[벨-미녀와 야수]
창녀! 창녀!
창녀, 창녀, 창녀!

Slovak: 
Oceány hnednú, asi sa utopím.
Vďaka, BP.
vysaje
Aladinova lampa
Hej, som v pohode, ale som trochu vydesená.
Môj manžel je značka pre vojnu proti terorizmu.
Aladina zobrala CIA.
Nie sme Taliban, máta zlého muža
v Guantanáme.
Princ Ali, kde by mohol byť?
Topí sa vo wawa.
Vypočúvaný národom ´slobody´.
Bin Ladin padol, nie sme trénovaný letci.
Jafar sa zbláznil a nikoho to nezaujímalo. Sme za slobodu, Džin za nás môže voliť.
Bush bol šialenec, Obama je lenivec.
Al-Kájda nie je v tejto krajine.
Osloboďte môjho princa Aliho.
Štetka! Štetka!
Štetka, štetka, štetka!
Rúženka

Lithuanian: 
Vandenynai rudėja, man atrodo, kad skęstu
BP dėka
Ei! Man viskas gerai, bet man truputį baisu
Mano vyras karo su terorizmu pavyzdys
CIA suėmė Aladiną
Mes ne Talibanas, pasodinote (suėmėte) ne tą vyrą
Guantanamo Bay' juje (įkalinimo įstaiga)
Princas Ali, kurgi jis galėtu būti
(galbūt) skesta wawa (garsas reišk. neviltyje;)
Tardymas iš laisvųjų tautos
Bin Ladenas prisiėmė kaltę, mes visai neapmokyti pilotai
Jafaras išprotėjo ir niekam nerūpėjo
mes už laisvę, džinas gali paliudyti
Bušas buvo išprotėjęs, Obama tinginys
Alkaida ne šioje šaly
Išlaisvinkit mano princą Ali
Pasileidėlė, pasileidėlė
Pasileidėlė, pasileidėlė, pasileidėlė

Portuguese: 
Oceanos se sujando
Acho que estou me afogando
Graças a BP
Hey, tô Ok, mas com um pouco de medo
Meu marido é alvo da "Guerra ao Terror"
Aladdin foi levado pela CIA
Não somos do Talibã
Vocês pegaram o cara errado!
em Guantánamo Bay
Príncipe Ali
Onde você está!?
Se afogando em wawa
Interrogado pela nação da "liberdade"
Bin Laden já caiu
Não somos mesmo pilotos treinados
Jafar ficou doido e ninguém tá nem aí
Somos pela liberdade
Gênio pode testemunhar
Bush era louco
Obama é preguiçoso
 a al-Qaeda não está neste país!
Libertem meu Príncipe Ali!
Uma puta! Uma puta!
Uma puta! Uma puta!

Slovenian: 
Oceani postajajo umazani, mislim da se utapljam
Zaradi BP-ja
Hej, sem OK samo malo me je strah
Moj mož je tarča pri vojni proti terorizmu
Aladdina je odpeljala CIA
Nismo Talibani napačno osebo imate
v zaporu Guantanamo
Princ Ali kje bi lahko bil?
utaplja se v wawa-i
zasliševanje iz strani države "svobode"
Bin Laden je padel, sploh nismo trenirani piloti
Jafarju se je zmešalo in nobenemu ni bilo mar
Bush je bil not, Obama je len
Al-Qaeda ni v tej državi
Spustite na prostost mojega princa Alija
Vlačuga! Vlačuga!
Vlačuga, vlačuga, vlačuga!

Malay (macrolanguage): 
Lautan semakin gelap aku fikir aku semakin lemas
Terima kasih kepada BP
Kau teruk!
Hei, aku OK tapi aku sedikit takut
Suamiku disalahsangka oleh mereka yang berperang dengan keganasan
Aladdin telah dibawa pergi oleh CIA
Kami bukan Taliban kau tangkap orang yang salah
di Guantanamo Bay
Putera Ali, di manakah mungkin dia berada?
Lemas dalam wawa
Disoal siasat oleh negara yang kononnya "bebas"
Bin Laden dah dipersalah, kami bukanlah juruterbang terlatih
Jafar sudah gila tapi tiada siapa yang ambil peduli
Kami adalah untuk kebebasan
Genie boleh buktikan
Bush GILA, Obama MALAS
Al-Qaeda tiada pun di negara ini
Bebaskan putera Ali ku
Pelacur! Pelacur!
Pelacur! Pelacur!

Bulgarian: 
Океаните покафеняват,  аз мисля че се давя
Благодаря БП
[Жасмин]  Хей аз съм добре, но леко изплашена
Съпругът ми е набелязан от борба с тероризма
Аладин беше отведен от ЦРУ
Ние не сме талибани, взели сте грешния човек
в залива Гуантанамо
Принц Али къде може да Е?
Давещ се в Уауа (Река в Никарагуа)
Разпитван от свободните нации
Бин Ладен е предприел действията, 
ние не тренираме пилоти изобщо
Джафар полудя и никой не разбра
Ние сме за свободата и Джини гарантира за нас
Буш е луд, Обама мързелив
Ал-Кайда не е в тази страна
Освободете моя принц Али
[Тълпа] Уличница! Уличница!
Уличница, уличница, уличница!

Hungarian: 
A óceánok barnulnak, azt hiszem megfulladok
A BP-nek köszönhetően
Hé, jól vagyok, csak némileg megijedtem
A férjem a terror háború célpontja
A CIA elvitte Aladdint
Mi nem vagyunk tálibok, rossz embert vittetek el
A Guantanamo-öbölbe
Ali herceg, hol lehet?
Fullad a wawa-ban
Kihallgatás a 'szabadság' nemzetétől
Bin Laden elbukott, mi nem vagyunk képzett pilóták.
Jafar megőrült, és senki sem csap nagy felhajtást
A szabadságért vagyunk, Genie ezt tanusíthatja
Bush őrült volt, Obama pedig lusta
al-Kaida nem ebben az országban van
Engedjék szabadon az én Alimat
Egy szajha! Egy szajha!
Egy szajha, szajha, szajha!

Persian: 
اقیانوسها قهوه ای میشوند
من فکر می کنم دارم غرق میشم
با تشکر از بی پی
* بمیرید*
سلام، من خوبم اما کمی می ترسم
شوهرم به خاطر جنگ علیه تروریسم
دستگیر شده
سی آی ای علاالدین رو دستگیر کرده
با با بام
ما طالبان نیستیم، 
شما اشتباه گرفتین
در خلیج گوانتانامو
شاهزاده علی
کجا می تواند باشد؟
در حال غرق شدن در واوا
در حال بازجویی شدن توسط ملت
به اصطلاح آزاد
بن لادن گردن گرفته است
* صدای تفنگ *
ما اصلا خلبان های ماهری نیستیم
*برخورد هواپیما*
جعفر روانی شد و هیچ کس سر و صدا نکرد
ما طرفدار آزادی هستیم، جنی می تواند تایید کند
بوش دیوانه بود
اوباما تنبل هست
القاعده در این کشور نیست.
شاهزاده علی من رو آزاد کنید!
یک فاحشه! یک فاحشه!
یک فاحشه، فاحشه، فاحشه!

Spanish: 
Los océanos se están volviendo marrones
creo que estoy ahogándome
Gracias a BP
¡APESTAS!
Hola, estoy bien, pero estoy con un poco de miedo,
Mi esposo es un blanco en la guerra del terror
Aladdín fue llevado por la CIA
No somos Talibanes
Tienen al hombre equivocado
En la Bahía de Guantánamo
Príncipe Ali, 
donde podría estar 
ahogándose en agua
Interrogación de la nación de la tierra de los "libres"
Bin Laden ya asumió la culpa
No somos pilotos entrenados en absoluto
Jafar se volvió loco y nadie armó un escándalo  
Somos para libertad
Genio puede abogar por nosotros
Bush estaba loco
y Obama es perezoso
al-Qaeda no está en este país
Libera mi príncipe Ali
¡Una puta! ¡Una puta!
¡Una puta, una puta, una puta!

Finnish: 
Kiitti BP
Hei, oon OK mut vähän pelottaa
Mun mies on kohteena terrorisodassa
Alladin vietiin toimesta CIA:n
Me ei olla Taliban
Teillä on väärä mies
Guantanamon lahdella
Prinssi Ali
Missä hän on?
Hukkumassa jossain
Kuulustelu kansalta jota
"vapaaksi" kutsutaan
Bin Laden otti osumaa
Me ei osata lentää lainkaan
Jafar meni sekaisin
eikä ketään haitannut
Ollaan vapauden puolesta
Henki voi taata sen
Bush oli hullu
Obama on laiska
al-Qaeda ei ole tässä maassa!
Vapauttakaa mun prinssi Ali
Huora! Joo, huora!
Huora, niin huora, huora!

Chinese: 
海洋越來越污糟 我諗我沉緊落海底
呢一切都歸功於英國石油
唉 我冇事 但係我有少少驚
我老公比人當做恐怖分子
阿拉丁比CIA捉走左
我地唔係塔利班啊 你地捉錯人啦
喺關塔那摩灣拘押中心入面
阿里王子 你喺邊啊?
眼耳口鼻入哂水
喺最自由嘅國度 受盡最殘忍嘅嚴刑逼供
拉登都比你地殺左啦 我地又唔係受訓嘅飛行員
賈方作反果陣又唔見你地出手
布殊係痴線嘅 奧巴馬又鬼咁懶
都話左阿爾蓋達唔喺我國家入面咯
快D放左我嘅阿里王子
淫婦! 淫婦!
下流賤格嘅淫婦!

Swedish: 
Hav färgas bruna
Jag tror att jag drunknar
Tack vare BP
Hej, jag är OK, men jag är lite rädd
Min make är markerad i kriget mot
terrorismen
Aladdin togs av CIA
Vi är inte talibaner
Ni har fått fel man
i Guantanamo Bay
Prince Ali
Var kan han vara?
Drunknar i wawa
Förhör från de "frias" nation
Bin Ladins föll
Vi är inte utbildade piloter alls
Jafar blev galen och ingen gjorde nått
Vi är för frihet
Genie kan gå i god för oss
Bush var galen
Obamas är lat
al-Qaida är inte i det här landet
Befria min prins Ali
En hora! En hora!
En hora, en hora, en hora!

Hindi: 
महासागरों तमंचा हैं
मुझे लगता है कि मैं डूब रहा हूँ
बीपी के लिए धन्यवाद
*बेकार इंसान!*
अरे, मैं ठीक हूँ, लेकिन मैं थोड़ा डर लग रहा है
मेरे पति के विरुद्ध युद्ध के लिए एक चिह्न है
आतंक
अलादीन सीआईए द्वारा लिया गया था
हम तालिबान नहीं हो
आप गलत आदमी मिल गया है
ग्वांतानामो बे में
प्रिंस अली
वह कहां हो सकता है?
Wawa में डूब
"मुक्त" के राष्ट्र से पूछताछ
बिन लादेन की गिरावट लिया
* बंदूक ध्वनि *
हम सब पर पायलटों को प्रशिक्षित नहीं कर रहे हैं
*विमान दुर्घटना*
जफर पागल हो गया था और कोई भी एक उपद्रव के ऊपर डाल दिया
हम स्वतंत्रता के लिए कर रहे हैं, जिन्न हमारे लिए ज़मानत कर सकते हैं
बुश पागल हो गया था
ओबामा के आलसी
अल-कायदा के इस देश में नहीं है!
मेरे प्रिंस अली नि: शुल्क निर्धारित
एक वेश्या! एक वेश्या!
एक वेश्या, एक वेश्या, एक वेश्या!

Turkish: 
Okyanuslar kahverengileşiyor
Galiba boğuluyorum
BP yüzünden
İğrençsin!
Hey, bir şeyim yok ama azıcık korkuyorum
Kocam terör savaşında bir hedef
Aladdin CIA tarafından alındı
Biz Taliban değiliz
Yanlış adamı yakaladınız
Guantanamo Körfezi'nde
Prens Ali
Nerede olabilirki?
Suda boğuluyor
"Özgür" ulus tarafından sorgulanmak için
Bin Ladin tutuklandı
Biz eğitimli pilot falan değiliz
Cafer kafayı yedi ama kimse umursamadı
Biz özgürlüğü destekliyoruz
Cin bizim için kefil olabilir
Bush deliydi
Obama ise tembel
El-Kaide bu ülkede değil
Prens Ali'mi özgür bırakın
Bir fahişe! Bir fahişe!
Bir fahişe, fahişe, fahişe!

Romanian: 
Oceanele se intuneca si simt ca ma inec
Multumita BP
Hey, sunt OK, dar putin speriata
Sotul meu e simbol pentru Razboiul Impotriva Terorismului
Aladdin a fost luat de CIA
Nu suntem Talibani. Ati prins persoana gresita!
In Golful Guantánamo
Printul Ali, unde ar putea fi?
Inecanduse in wawa
Interogatoriu din partea natiunii libertatii
Bin Laden s-a prapadit. Nu suntem piloti deloc pregatiti
Jafar a innebunit si nimeni nu s-a agitat
Bush era nebun, Obama e lenes
Al-Qaeda nu e in aceasta tara
Eliberati-l pe Printul meu Ali
O tarfa! O tarfa!
O tarfa, o tarfa, o tarfa!

Polish: 
Oceany robią się brązowe, ja tonę
Dzięki BP
Jesteście do dupy!
Hej, wszystko jest OK, ale trochę się boję
Mój mąż jest podejrzanym w Wojnie z Terroryzmem
CIA zaaresztowało Aladyna
Nie jesteśmy Talibami, wsadziliście 
za kratki nie tych, co trzeba
W Guantanamo Bay
Książe Ali, 
gdzież on może być? 
Tonie w wodzie podczas
Przesłuchań w "wolnym" kraju
Bin Laden przyznał się do winy,
nie jesteśmy szkolonymi pilotami
Jafar oszalał i nikt nie robił o to hałasu
Jesteśmy za wolnością, 
Dżin z lampy może za nas poświadczyć
Bush był świrem
Obama jest leniem
al-Qaeda'y nawet nie ma w tym kraju
Uwolnijcie mojego księcia Ali
Dziwka! Dziwka!
Dziwka! Dziwka! Dziwka!

Czech: 
Oceány hnědnou, asi se topím,
a to díky BP.
Hej, jsem v pohodě, jen trochu vyděšená,
můj manžel je označen Válkou proti terorismu.
Aladina sebrala CIA,
nejsme Talibánci, v Guantanámu
máte špatného muže.
Princ Ali, kde by mohl být?
Topí se ve wawa,
vyslýchán národem "svobody".
bin Ládin padl, my nejsme vytrénovaní piloti,
Jafar zešílel a nikoho to nezajímalo,
jsme pro svobodu, Džin pro nás může volit.
Bush byl šílenec, Obama je lenoch,
Al-Káida není v téhle zemi.
Mého prince Aliho pusťte na svobodu!
Šlapka! Šlapka!
Šlapka, šlapka, šlapka!

Catalan: 
els oceans s’ennegreixen, crec que m’ofego,
gràcies BP.
Ei, estic bé, però un xic espantada,
el meu marit és un blanc de la lluita antiterrorista,
l’Aladí ha estat pres per la CIA.
No som talibans, teniu l’home equivocat
a la badia de Guantánamo.
Príncep Alí, on deus ser?
Ofegant-te a Wawa.
Un interrogatori de la nació de la llibertat.
El Bin Laden ja ha caigut. 
No som pilots entrenats.
El Jafar va embogir i ningú no es va esverar.
Estem a favor de la llibertat, el Geni ho pot confirmar.
El Bush era un boig, l’Obama és gandul,
Al-Qaeda no és en aquest país.
Allibereu el meu príncep Alí.
Meuca. Meuca.
Meuca. Meuca. Meuca.

Norwegian: 
Havene blir brune, jeg tror jeg drukner
Takket være BP
Hei, jeg er OK men jeg er litt redd
Min ektemann er arrestert i krigen mot Terror
Aladdin ble tatt av CIA
Vi er ikke Taliban, du har tatt feil mann
I Guantanamo Bay
Prins Ali, hvor kan han være?
Drukner i wawa
Forhør fra landet til de "fri"
Bin Laden tok fallet, vi er ikke trente piloter i det hele tatt
Jafar ble gal men ingen brydde seg
Vi står for frihet, Genie kan vitne for oss
Bush var gal, Obama er lat
Al-Qaeda er ikke i dette landet
Sett fri min prins Ali
En hore! En hore!
En hore, en hore, en hore!

English: 
Oceans are browning I think I'm drowning
Thanks to BP
*You suck!*
Hey, I'm OK but I'm slightly scared
My husband's a mark for the War on Terror
Aladdin was taken by the CIA
We're not Taliban You've got the wrong man
in Guantanamo Bay
Prince Ali Where could he be?
Drowning in wawa
Interrogation from the nation of the "free"
Bin Laden's taken the fall
*gun sound*
We're not trained pilots at all *plane crash*
Jafar went crazy and no one put up a fuss
We're for freedom, genie can vouch for us
Bush was crazy Obama's lazy
al-Queda's not in this country!
Set free my Prince Ali
A whore! A whore!
A whore, a whore, a whore!

Georgian: 
ოკეანეები ყავისფერდება, მე მგონი ვბრმავდები
ბი-პის დამსახურებით
*იუ სააქ!*
ჰეი, მე არამიშავს, მარა ცოტა მეშინია
ჩემი ქმარი ტერორიზმის წინააღმდეგ ბრძოლის სამიზნეა...
ალადინი სი-აი-ეიმ აიყვანა
არ ვართ თალიბანის წევრები, გეეშლებათ
გუანტანამოს ყურეში
სად შეიძლება იყოს პრინცი ალი?
"ვავა"-ში იხრჩობა
"თავისუფალი" ქვეყნიდან დაკითხვები...
ბინ ლადენი დაეცა
*იარაღის ხმა*
არ ვართ ჩვენ გაწრთვნილი პილოტები *თვითმფრინავის ჩამოვარდნა*
ჯაფარი გაგიჟდა მაგრამ ყველამ დაიკიდა
თავისუფლების მომხრეები ვართ, ჯინი თავდებად დაგვიდგება
ბუში გიჟი იყო, ობამა - ზარმაცია
არ არის ალ-ქაიდა ამ ქვეყანაში!
გაათავისუფლეთ ჩემი პრინცი ალი
ბოზი... ბოზი....
ბოოზიიი.. ბოზი.. ბოზიიი!

Vietnamese: 
Biển thì đang chuyển màu nâu, tôi thì đang chết đuối
Cảm ơn nhé BP!
Đồ chết tiệt.
Này, tôi không sao nhưng đang hơi sợ
Chồng tôi đã trở thành mục tiêu cho cuộc chiến tranh chống khủng bố
Aladdin đã bị CIA bắt giữ
Chúng tôi không phải dân Taliban
Mấy người bắt nhầm rồi
Mấy người bắt nhầm người ở vịnh Guantanamo rồi
Hoàng tử Ali, anh có thể ở đâu?
Chết đuối trong những lời buộc tội?
Hay đang bị hỏi cung từ các nước mang danh nghĩa "Tự do"?
Bin Laden thì đã toi rồi
Chúng tôi có phải phi công được huấn luyện đâu.
Jafar thì nổi điên và chẳng ai làm gì
Chúng tôi cầu Thần Đèn mang sự tự do đến cho chúng tôi
Tổng thống Bush bị điên
Obama thì lười biếng
Al-Qaeda thậm chí còn chẳng ở trên đất nước này
Trả lại sự tự do cho Hoàng tử Ali!
Con điếm
Cả làng náo loạn từ khi tôi lấy Adam

English: 
Oceans are browning
I think I'm drowning
Thanks to BP
*You suck!*
Hey, I’m OK but I’m slightly scared
My husband’s a mark for the War on
Terror
Aladdin was taken by the CIA
We’re not Taliban
You’ve got the wrong man
in Guantanamo Bay
Prince Ali
Where could he be?
Drowning in wawa
Interrogation from the nation of the "free"
Bin Laden's taken the fall
*gun sound*
We’re not trained pilots at all
*plane crash*
Jafar went crazy and no one put up a fuss
We're for freedom, Genie can vouch for us
Bush was crazy
Obama’s lazy
al-Qaeda’s not in this country!
Set free my Prince Ali
A whore! A whore!
A whore, a whore, a whore!

Danish: 
oceaner brænder, jeg tror jeg drukner
tak BP
hej, jeg er ok, men jeg er lidt bange
Min mand står for skud for Kampen mod Terror
Min Aladdin blev taget af CIA
Vi er ikke Taliban
I har den forkerte mand
ved Guantanamo Kyst
Prins Ali, hvor kunne han være,
druknende i væske forhør
fra nationen, af de ”frie”
Bin Laden er faldet.
Vi er ikke trænede piloter overhovedet
Jafar gik amok og ingen gjorde noget ud af det
Vi står for frihed, det kan Genie (ånden i flasken) stå inde for
Bush var skør, Obama er doven,
Al-Qaeda er ikke i dette land
befri min Prins Ali
En luder! En luder! 
En luder, en luder, en luder!

Indonesian: 
Lautan menjadi coklat, aku rasa aku tenggelam
Terima kasih BP
Hey, aku baik-baik saja, tapi aku agak takut
Suamiku menjadi sasaran perang terhadap terorisme
Aladdin ditangkap oleh CIA
Kami bukan Taliban
Kamu salah orang
Di Guantanamo Bay
Pangeran Ali, dimana kiranya dia berada, 
tenggelam dalam air
Diinterogasi oleh negara "bebas"
Bin Laden ditangkap
Kita tidak melatih pilot sama sekali
Jafar jadi gila dan tak seorangpun khawatir
Kami orang bebas, Genie bisa menjaminnya
Bush sudah gila, Obama menjadi malas, 
tidak ada al-Qaeda di negara ini
Lepaskan pangeran Ali-ku
Jablay! Jablay!
Jablay, jablay, jablay!

Spanish: 
Los océanos se están oscureciendo, creo que me estoy ahogando
Gracias BP
¡Apestan!
Oye, estoy bien, pero algo asustada
Mi esposo es un objetivo en la Guerra del Terror
Aladdin fue capturado por la C.I.A.
No somos talibanes, ¡Tienen al hombre equivocado!
en la Bahía de Guantánamo
Príncipe Alí, ¿Dónde podrá estar?
Ahogadosé en el agua
Interrogado por la nación de la "libertad"
Bin Laden asumió la culpa, ¡No somos pilotos entrenados en absoluto!
Jafar se volvió loco y nadie hizo una queja
Estamos a favor de la libertad, el Genio puede abogar por nosotros
Bush estaba loco, Obama es perezoso
Al-Qaeda no está en este país
¡Liberen a mi príncipe Alí!
¡Una zorra! ¡Una zorra!
¡Una zorra, una zorra, una zorra!

Filipino: 
Karagatan ay nagiging putik
Tingin ko ako ay nalulunod
Salamat kay BP
Hoy,OK lang ako pero ako may pagkatakot
Ang aking asawa ay kinuha para sa Digmaan sa
Malaking takot
Si Aladdin ay kinuha ng CIA
Hindi kami Taliban
Nakuha mo ay mali
sa Guantanamo Bay
Prince Ali
Saan maaaring siya ay?
Nalulunod sa wawa
Pagtatanong sa mga bansang"malaya"
SI Bin Laden tumanggap ng pagkahulog
Hindi namin sinanay ang mga piloto
Si Jafar naging baliw at walang sinuman ang ilagay up ng kaguluhan
Humihingi kami ng kalayaan sa
Genie pwedeng magbigay ng garantiya para sa amin
Si Bush ay baliw
Si Obama ng tamad
al-Qaeda ay wala sa bansang ito
Ang aking Prince Ali
A Whore!
A Whore!

Chinese: 
海洋髒到不行, 我也快要不行
一切感謝英油
爛人！
嘿, 我沒事, 但我有點ㄘㄨㄚˋ
我老公被當成恐怖份子
ＣＩＡ就這樣把阿拉丁抓走
我們不是塔利班, 你們抓錯人啦
在關達那摩灣
阿里王子, 到底在哪裡？
口鼻嗆水裡
對他嚴刑逼供, 是哪門子自由國家
賓拉登都已經揹黑鍋了
我們也不是受訓飛行員
當初賈方起肖都沒有人鳥
我們贊成自由主義, 神燈精靈可以作證
小布希瘋癲, 歐巴馬懶散
就說蓋達組織不在我國嘛
釋放我的阿里！
賤屄！賤屄！
下流淫蕩賤屄！

Russian: 
океаны грязнеют,
мне кажется, я тону,
Благодаря ВР.
Эй, я в порядке, но мне немного страшно:
мой муж - символ войны с
террором.
Аладдина забрали в ЦРУ.
Мы не талибы,
вы забрали не того
в Гуантанамо!
Принц Али,
где же он может быть?
Тонет в Уауа (река в Никарагуа).
Допрос от нации "свободных".
Бен Ладен пал,
мы совсем не профессиональные пилоты.
Джафар сошел с ума, и никто об этом не говорит,
Мы за свободу,
Джинни может поручиться за нас!
Буш был сумасшедшим,
Обама ленивый -
Аль-Каида не в этой стране!
Освободите моего принца Али!
Шлюха! Шлюха!
Шлюха, шлюха, шлюха!

iw: 
אוקיינוסים מזדהמים, אני חושבת שאני טובעת
הודות ל-BP
היי, אני בסדר אבל קצת מפחדת
בעלי הוא מטרה של המלחמה בטרור
אלאדין נלקח על ידי ה-C.I.A
אנחנו לא ה"טליבאן", אתם טעיתם בבן אדם
במפרץ גואנטנמו
הנסיך אלי, איפה הוא יכול להיות?
טובע בבלאגן
חקירה מטעם ארצם של ה"חופשיים"
בן לאדן כבר חוסל, אנחנו לא טייסים מאומנים כלל
ג'אפר השתגע לאף אחד לא היה אכפת
אנחנו בעד חופש, ג'יני יכול להעיד על כך
בוש היה משוגע, אובמה הוא עצלן
אל קאעידה לא נמצא במדינה הזאת
שחררו את הנסיך אלי שלי
זונה! זונה!
זונה! זונה! זונה!

Japanese: 
海は褐色になっています。私は溺れかけていると思います。
海は褐色になっています。私は溺れかけていると思います。
ねぇ、私は大丈夫、だけどちょっとこわいです
私の夫はテロとの戦争のための標的です
アラジンは、CIA(アメリカ合衆国中央情報局)によって連れて行かれました
私たちはタリバンではありません
あなたは男を間違えています
グアンタナモ湾で
アリ王子、彼はどこかで、痛みで溺れている可能性があります
アリ王子、彼はどこかで、痛みで溺れている可能性があります
"自由"の国からの質問
ビンラディンは捕まりました
私たちは、まったく訓練されたパイロットではありません
ジャファーは気が狂いましたが誰も騒ぎ立てませんでした
私たちは自由のためにいます、ジーニーは私たちの保証人になれます
ブッシュは狂っていました、オバマは面倒くさがりです、アルカイダはこの国にありません
ブッシュは狂っていました、オバマは面倒くさがりです、アルカイダはこの国にありません
私のアリ王子を自由の身にしてください 
娼婦!娼婦!
娼婦!娼婦!娼婦!

Esperanto: 
Oceanoj bruniĝas , mi pensas ke mi dronigas
Dank' al  BP
*Vi suĉas*
He, mi estas okej sed mi iomete timitas
Mia  edzo estas marko por la milito kontraŭ terorismo
Aladdin estis preninta per la CIA
Ni ne estas talibanoj. Vi havas la malĝustan viron
en la golfeto de Guantanamo
Reĝid' Ali , kie li povus esti
Dronigi en ŭa ŭa
Pridemandado de la nacio de la " liberanoj"
Bin Laden estis mortigita
*Bum*
Ni tute ne estas trejnitaj pilotoj  *kraŝado de ebeno*
Ĝafar freneziĝis kaj neniu faris tumulton.
Ni estas por libereco , Koboldo povas garantii por ni
Buŝ' estis freneza, Obama maldiligentas
Al-Qaeda ne estas en ĉi tiu lando!
Liberiĝu mian Reĝid' Ali
Malĉastistino!
Malĉastistino!
Malĉastistino, malĉastistino, malĉastistino!

Chinese: 
海變成了咖啡色，我快淹死了
感謝英國石油公司(BP)
你超爛！
嘿，我過得還好但我有點害怕
我的老公是反恐戰爭的標誌
阿拉丁被中央情報局(CIA)抓走了
我們不是塔利班，你們抓錯人了
在關塔那摩灣(監獄)
阿里王子，他在哪裡？
被水嗆傷
又被嚴刑逼供，在這"自由"的國度
賓拉登已經揹了黑鍋，我們也不是訓練有素的飛行員
賈方瘋了，也沒人理他
我們是為了自由，精靈可以支持我們
布希很瘋    歐巴馬很懶
蓋達組織也不在這個國家裡
放開我的阿里王子
妓女！妓女！
妓女，妓女，妓女！

Spanish: 
los océanos se ensucian, creo que me ahogo
gracias BP
Hey, estoy bien pero un poco asustada
mi marido es un blanco de la Guerra del Terror
a Aladdin se lo llevó la CIA
no somos talibanes, tienen al hombre equivocado
en la Bahía de Guantanamo
¿Príncipe Ali donde puede estar?
ahogándose en wawa
interrogado por la nación de los "libres"
Bin Laden cargó con la culpa, no estamos entrenados para ser pilotos
Jafar se volvió loco, nadie se quejó
estamos por la libertad, el Genio puede verificarlo por nosotros
Bush estaba loco, Obama es perezoso
al-Qaeda no esta en este país
liberad a mi Principe Ali
¡Una furcia! ¡una furcia!
una furcia, una furcia, ¡una furcia!

Portuguese: 
Oceanos estão escurecendo
Acho que estou me afogando
Graças ao BP
Ei, estou bem, mas estou meio assustada
Meu marido é um marco na Guerra ao Terror
Aladdin foi levado pela CIA
Não somos o Talibã, você pegou o homem errado!
Em Guantanamo Bay
Princípe Ali
Onde ele poderia estar?
Se afogando em wawa
Interrogado pela nação da "liberdade"
Bin Laden já caiu
Nós não somos pilotos treinados!
Jafar enlouqueceu e ninguém fez confusão
Bush era louco
Obama é preguiçoso
al-Qaeda não é nesse país!
Libertem meu Príncipe Ali!
Uma meretriz! Uma meretriz!
Uma meretriz, uma meretriz, uma meretriz

Dutch: 
Oceanen worden bruin
Ik denk dat ik verdrink
Dankzij BP
Hey, het gaat goed maar ik ben een beetje bang
Mijn man is een doelwit van de oorlog op terreur
Aladdin is meegenomen door de CIA
Wij zijn niet Taliban
Jullie hebben de verkeerde man
In Guantanamo Bay
Prins Ali
Waar kan hij zijn
Verdrinkend in wawa
Ondervraging door het land van de vrijheid
Bin Laden is het hoekje om
Wij zijn helemaal geen getrainde piloten
Jafar werd gek en dat kon niemand iets schelen
Wij zijn voor vrijheid
Geest kan voor ons instaan
Bush was gek
Obama is lui
Al-Qaeda is niet in dit land
Laat mijn Prins Ali vrij
Een hoer! Een hoer!
Een hoer, een hoer, een hoer!

Latvian: 
Okeāni sāk zilēt un man šķiet ka es slīkstu
Paldies Britu petroleja
Sveiks, man viss kārtībā bet esmu mazliet nobijies
Manam vīram ir zīme par karu un teroraktiem
Aladinu savāca CIA
Es neesmu Talibāns, Jūs izvēlējaties neīsto cilvēku
Gvatemālas līcī
Princi Alī kur tu varētu būt?
Slīkstu ūdenī
Nopratināšans no nācijas kas ir "brīva"
Bin Ladens ir ticis gāzts. Mēs neesam trenēti piloti
Jafārs sajuka prātā un neviens neko neteica.
Bušs bija traks, un obama ir slinks
Al'Kaida nav šajā valstī
Palaid brīvībā manu princi
Padauzu! Padaudzu!
Padauza! padauza, padauza

Thai: 
ทะเลกำลังกลายเป็นสีน้ำตาล ฉันว่า ฉันกำลังจมน้ำตาย
ขอบคุณนะ BP
เฮ้! ฉันโอเค แต่ฉันเริ่มจะกลัวนิดๆ
สามีของฉันกลายเป็นเครื่องหมายของสงครามต่อต้านการก่อการร้าย
อะลาดินถูก CIA จับตัวไป
เราไม่ใช่ตาลีบันนะ คุณจับผิดคนแล้ว
ในอ่าวกวนตานา
เจ้าชายอาลีหายไปไหนกันนะ?
จมน้ำตายใน วาวา
ถูกสอบสวนโดยประเทศแห่ง "เสรีภาพ"
บินลาเดนถูกจับตัวแล้ว
เราไม่ได้ฝึกอบรมเป็นนักบินซะด้วย
จาฟาร์เริ่มอาละวาด และไม่มีใครหยุดได้
พวกเราอยู่ข้างเสรีภาพ จีนี่ก็ประกันให้เราได้
บุชก็เสียสติ โอบาม่าก็ขี้เกียจ
อัลกออิดะห์ไม่ได้อยู่ในประเทศนี้
ปล่อยตัวเจ้าชายอาลีของฉันมา
โสเภณี! โสเภณี!
โสเภณี โสเภณี โสเภณี!

Italian: 
Gli oceani diventano marroni e penso di star diventando annegando
Grazie alla BP (British Petroleum)
Fate schifo
Ehi, sto bene ma ho un po' di paura
Mio marito è un bersaglio della guerra contro il terrorismo
Aladdin è stato preso dalla CIA
Non siamo talebani, avete preso l'uomo sbagliato
nella Baia di Guantanamo
dove potrebbe essere il principe Alì?
Annegando nel "wawa"
Interrogatori dalla nazione degli "uomini liberi'"
Bin Laden si è preso la colpa, non siamo affatto piloti addestrati!
Jafar è impazzito e nessuno si è lamentato
noi siamo per la libertà, il genio può garantire per noi
Bush era pazzo, Obama è pigro
Al Qaeda non è in questo paese
Liberate il mio principe Alì
Una puttana! Una puttana!
Una puttana, una puttana, una puttana!

Azerbaijani: 
Oceans Browning var
Mən boğulan edirəm
BP sayəsində
* Siz əmmək! *
Hey, mən OK deyiləm amma bir az qorxuram
Ərim müharibə üçün mark var
terror
Aladdin CIA tərəfindən qəbul edilib
Biz Taliban deyilik
Siz səhv adam var
Guantanamo Bay
Prince Ali
Harada o ola bilər?
Wawa Drowning
"Pulsuz" millət olan İstintaq
Bin Ladenin qəbul payız
* Gun səs *
Biz bütün pilotların təlim deyilik
*təyyarə qəzası*
Cəfər crazy getdi və heç bir qaynaşma qablaşdırılmış
Biz azadlıq istəyirik, Cin bizim üçün cavabdehəm
Bush crazy idi
Obamanın tənbəl
Əl-Qaidə bu ölkədə deyil!
Mənim Prince ali pulsuz Set
A qız! A qız!
A qız, bir fahişə, bir fahişə!

Serbian: 
Okeani postaju smeđi
Mislim da se davim
Zahvaljujući BP-ju
Hej, ja sam okej, ali sam malčice uplašena
Moj muž je meta Rata protiv terorizma
Aladina je odvela CIA
Mi nismo Talibani
Imate pogrešnog čoveka
u Guantanamo zalivu
Princ Ali
gde bi mogao biti?
Verovatno ga muče
Ispitivanje od strane nacije "slobodnih"
Bin Laden je već gotov
Mi uopšte nismo trenirani piloti
Jafar je poludeo i nikoga nije bilo briga
Mi smo za slobodu
Duh iz boce može da potvrdi
Buš je bio lud,
Obama je lenj
Al-Qaeda nije u ovoj zemlji!
Oslobodite mog princa Alija
Kurva! Kurva!
Kurva, kurva, kurva!

Modern Greek (1453-): 
Οι ωνεανοί γίνονται καφέ
Νομίζω οτί πνίγομαι
Χαρη στη BP
Γεια,είμαι καλά αλλα είμαι ελαφρώς φοβισμένη
O σύζυγος μου είναι στόχος του War on Terror (καμπάνια κατά της τρομοκρατίας) 
Ο Αλαντίν πάρθηκε από τη CIA 
Δεν είμαστε Ταλιμπάν
έχετε τον λάθος άνθρωπο
Στον κόλπο Γκουαντάναμο
Πρίγκηψ Αλί
Που μπορεί να ειναι
Πνίγεται στη wawa
Ανάκριση από το έθνος των "ελευθέρων"
O Μπιν Λάντεν πήρε την ευθύνη
Δεν είμαστε καθόλου εκπαιδευμένοι πιλότοι
Ο Τζαφάρ τρελάθηκε και κανείς δεν το έκανε θέμα
Είμαστε υπέρ της ελευθερίας, το Τζίνι μπορεί να εγγυηθεί για μας
Ο Μπους ήταν τρελός, ο Ομπάμπα είναι τεμπέλης
Η Αλ Κάιντα δεν είναι σε αυτή τη χώρα 
Ελευθερώστε τον Πρίγκηπα Αλί μου
Μια πόρνη! Μια πόρνη!
Μια πόρνη! Μια πόρνη! Μια πόρνη! 

French: 
L'océan brunit
Je crois que je me noie
Merci BP
Vous craignez !
Hey, je vais bien mais j'ai un peu peur
Mon mari est une cible dans la guerre
contre la terreur
Aladdin a été emmené par la CIA
Nous ne sommes pas des Talibans
Vous vous êtes trompés d'homme
À Guantanamo Bay
Prince Ali
Où est-il donc ?
Sûrement sous torture
Interrogé par le pays des "libertés"
Ben Laden est déja mort
Nous sommes tout sauf des pilotes entraînés
Jafar est devenu fou et 
tout le monde s'en fout !
Nous sommes pour la liberté
Le Génie peut vous l'assurer
Bush était fou,
Obama est fainéant,
Al-Qaeda n'est pas dans ce pays
Libérez mon Prince Ali
Une pu**, une pu**
Une pu**, une pu**, une pu** !

Croatian: 
Oceani postaju smeđi
Mislim da se utapam,
Zahvaljujući BP-u!
Koma ste!
Hej, ja sam u redu, ali sam malo preplašena
Moj suprug je meta rata protiv terorizma
Aladin je otet od CIA-e.
Nismo talibani
Imate pogrešnog čovjeka!...
...u Zaljevu Guantanamo
Princ Ali
Gdje bi mogao biti?
Utapa se u vodi.
Ispitivanje od naroda "slobodnih"
Bin Laden je pao
Uopće nismo obučeni piloti
Jafar je poludio i nitko nije digao frku
Mi smo za slobodu
Genie može jamčiti za nas
Bush je bio lud
Obama je lijen
Al-Qaeda nije u ovoj zemlji
Oslobodite mog princa Alija!
Kurva! Kurva!
Kurva, kurva, kurva!

German: 
Ozeane werden braun, 
ich glaube ich ertrinke!
Dankeschön an BP!
Hey, ich bin okay, aber ich habe ein bisschen Angst.
Mein Ehemann ist ein Paradebeispiel für den Krieg gegen den Terrorismus.
Aladdin wurde von der CIA mitgenommen!
Wir sind keine Taliban, 
ihr habt den falschen Mann
in Guantanamo Bay!
Prinz Ali, wo könnte er sein,
ertrinkend in Wasser?
Verhör von der Nation der "Freien".
Bin Laden wurde gestürzt, 
wir sind überhaupt keine ausgebildeten Piloten!
Jafar ist verrückt geworden und keiner hat Theater gemacht.
Wir sind für den Frieden, 
Genie kann sich für uns verbürgen.
Bush war verrückt, 
Obama ist faul,
Al-Qaida ist nicht in diesem Land!
Lasst meinen Prinz Ali frei!
Eine Hure! Eine Hure!
Eine Hure, eine Hure, eine Hure!

Arabic: 
المحيطات يتلوثون وأعتقد أنني أغرق
BP بفضل
مرحباً، أنا بخير، ولكن أنا خائفة قليلا
زوجي علامة للحرب على الإرهاب
الادن التقط من قبل وكال المخابرات المركزية
نحن لسنا طالبان
حصلت على الرجل الخطأ
في خليج غوانتانامو!
الأمير علي، أين يمكن يكون، يغرق في الماء
الاستجواب من الأمة "الحرة"
اتخذت بن لادن السقوط
نحن لسنا طيارين متدربين على الإخلاص
 جعفر ذهب بجنون ولا أحد طرح ضجة
نحن من أجل الحرية، يمكن أن يشهد جيني لنا
بوش كان مجنون، أوباما كسول، تنظيم القاعدة ليس في هذا البلد
إطلاق صراح أميري علي!
عاهرة! عاهرة!
عاهرة، عاهرة، عاهرة!

Bengali: 
মহাসাগর ঘোলাচ্ছে আমার মনে হচ্ছে আমি ডুবছি
বিপির দয়ায়
হেই, আমি ঠিক আছি তবে একটু ভীত
আমার স্বামী একটি প্রতিক সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের জন্য
আলাদিনকে CIA ধরে নিয়ে ছিলো
আমরা নই তালেবান, তোমরা ধরেছো ভুল মানুষ
গুয়ান্তানামো বে তে
যেখানে হতে পারে রাজকুমার আলি
ডুবছে...ওয়া
জাতির মুক্তি প্রশ্নবিদ্ধ
বিন লাদেন পতনের সুযোগ নিলো... আমরা এমনকি প্রশিক্ষিত নই
জাফরের মাথা খারাপ এবং কেউ হইচই করেনা
বুশ ছিলো উন্মাদ ওবামা অলস
আল-কায়দা এই দেশে নয়
আমার রাজকুমার আলী কে মুক্ত করো
একটা ছিনাল! একটা ছিনাল!
একটা ছিনাল! একটা ছিনাল! একটা ছিনাল!

Spanish: 
Este pueblo se volvió salvaje desde que me casé con Adam
Creen que voy directamente al infierno
Quemará- en infierno
Pero los cargos impuestos a mí
De bestialidad
Podrían terminar llevándome a la cárcel 
No, me reinan hombres locos
He escuchado que piensan quemarme
Realmente creen que soy Satanás
Y ahora me han dicho que 
PETA se quiere llevar a mi bestia
Después de que John Smith se mudó de regreso a la Inglaterra 
Ayudé a mi gente a cultivar los campos 
Más ingleses, franceses, españoles vinieron a visitarnos 

Romanian: 
Orasul a luat-o razna de cand m-am casatorit cu Adam
Toti cred ca o sa ma duc direct in Iad
Dar acuzatiile asupra mea de bestialitate
S-ar putea sfarsi prin a fi aruncata intr-o celula
Nu, sunt depasita de nebuni
Am auzit ca planuiesc sa ma arda pe rug
Chiar cred ca sunt Satana
Si acum aud ca PETA o sa imi ia bestia de la langa mine
Dupa ce John Smith a calatorit inapoi in Anglia
Mi-am ajutat poporul sa-si cultive pamanturile
Mai multi englezi, francezi si spanioni au venit in vizita

Portuguese: 
A cidade pirou quando eu casei com
Adam
Eles acham que eu vou direto pro inferno
Mas as acusações feitas a mim
de Zoofilia
Podem acabar me jogando em uma cela!
Não, sou perseguida por gente louca!
Já ouvi que eles planejam me queimar na fogueira
Eles realmente acham que eu sou o capeta
E agora eu ouvi que o 
IBAMA vai levar a Fera embora...
Depois que John Smith voltou pra Inglaterra
Ajudei meu povo a cultivar a terra
Mais ingleses, franceses e espanhóis apareceram

Bengali: 
এই শহর বন্য হয়েছে যখন আমি এডাম কে বিয়ে করলাম
তারা মনে করে আমি সোজা নরকে যাচ্ছি
কিন্তু দায়গুলো আমার পাসবিকতায় চাপা পরেছে
বাতাসের প্রবাহ কি পারতো আমায় খুপরিতে ছুড়তে
না, আমি পাগলদের দ্বারা দৌড়ানিতে
আমি শুনি তারা পরিকল্পনা করে আমাকে ঝলসিয়ে পোড়াতে
তারা প্রাণপনে মানে আমি সয়তান
আর এখন আমি শুনি যে ঐ পিটা আমার কদাকারকে সরিয়ে নিতে চাইছে
জন স্মিথের ফিরতি ইংল্যান্ড ভ্রমনের পর
আমি আমার লোকদের সাহায্য করেছিলাম মাঠে চাষাবাদে
আরো ইংরেজ, ফরাসি, স্প্যনিসরা এলো ভ্রমনে

Bulgarian: 
[Бела] Този град полудя след като се омъжих за Адам (звяра)
Те мислят че съм се запътила право към Ада
[Тълпа] Ще гори в Ада!
и обвиненията за зоофилия лежат върху мен
Мога да свърша  хвърлена в килия
[Тълпа] Тя е странна
Не, омръзнало ми е  от луди хора
[Тълпа] Ние всички сме луди
Чух че планират да ме изгорят на клада
[Тълпа]  Вещицата ще изгори, Бела трябва да умре!
Те крайно вярват че съм Сатана
И сега чувам че PETA ще отведе звяра ми далеч (PETA - организация за защита на животните )
[Покахонтас] След като Джон Смит се върна в Англия
Помогнах на народа ми да култивира полетата
Повече англичани, французи и испанци ни посетиха

Thai: 
คนในเมืองนี้เริ่มรุนแรงกับฉัน
ตั้งแต่ฉันแต่งงานกับอดัม
พวกเขาคิดว่าฉันกำลังเดินตรงไปยังนรก
แต่ข้อหาที่ฉันสมสู่กับสัตว์
อาจจะทำให้ฉันถูกโยนเข้าคุกได้
ไม่นะ ฉันถูกคนบ้าโจมตี
ฉันได้ยินพวกเขาวางแผนจะผูกฉันกับเสาแล้วเผา
พวกเขาเชื่อกันหมดใจ ว่าฉันคือซาตาน
และตอนนี้ฉันก็ได้ยินว่า
องค์กรพิทักษ์สัตว์กำลังจะมาพาอสูรของฉันไป
หลังจากจอห์น สมิทเดินทางกลับไปที่อังกฤษแล้ว
ฉันก็ได้ช่วยชาวบ้านของฉันเตรียมทุ่งเพาะปลูก
ชาวอังกฤษ ฝรั่งเศส และสเปน พากันมาเยี่ยมกันมากขึ้น

English: 
This town’s gone wild since I married
Adam
They think I’m going straight to hell
*She'll burn. In hell*
But the charges laid on me
of bestiality
Could wind up getting me thrown in a cell
*She is a witch*
Oh, I'm overrun by mad men  *Oh, we're all crazy*
I hear they plan to burn me at the stake
*We're gonna burn her in the stake*
*The witch will fry, that Belle must die*
They legit believe I’m Satan
And now I hear that 
PETA's gonna take my beast away
♫♫♫
After John Smith traveled back to England
I helped my people cultivate the fields
More English, French, and Spaniards
came to visit

Hindi: 
यह शहर जंगली चला गया है के बाद से मैं शादी
एडम
उन्हें लगता है मैं नरक में सीधे जा रहा हूँ
* वह जला देंगे। नरक में*
लेकिन आरोपों मुझ पर रखी
पाशविकता की
हवा सकता हो रही है मुझे एक सेल में फेंका
* वह एक चुड़ैल है *
नहीं, मैं पागल पुरुषों द्वारा उग आया हूँ
* ओह, हम सब पागल हो *
मैंने सुना है वे दांव पर मुझे जला करने की योजना
* हम कर रहे हैं वाला हिस्सेदारी में उसे जला *
* डायन भून देंगे, कि बेल मर जाना चाहिए *
वे कानूनी विश्वास है कि मैं शैतान हूँ
और अब मैंने सुना है कि 
पेटा वाला मेरा जानवर दूर ले
बाद जॉन स्मिथ इंग्लैंड के लिए वापस कूच
मैं मदद की मेरी प्रजा के खेतों पर खेती
अधिक अंग्रेजी, फ्रेंच, स्पेनिश लोगों और
देखने के लिए आया था

Indonesian: 
Kota ini jadi gila sejak aku menikahi Adam
Mereka pikir aku langsung masuk neraka
Tapi tuduhan jatuh padaku
Bercinta dengan binatang
Yang bisa menggiringku ke dalam tahanan
Tidak, aku dikerumuni oleh orang-orang edan
Aku dengar mereka berencana membakarku di tiang pancang
Mereka yakin aku Setan
Dan sekarang aku dengar PETA akan membawa pergi singaku 
Setelah John Smith kembali ke Inggris
Aku menolong rakyatku mengolah ladang
Orang Inggris, Perancis dan Spanyol semakin banyak berdatangan 

English: 
This town's gone wild since I married Adam
They think I'm going straight to hell
*She'll burn. In hell*
But the charges laid on me of bestiality
Could wind up getting me thrown in a cell
*She is a witch*
No, I'm overrun by the mad men*Oh,we're all crazy*
i hear they plan to burn me at the stake*We're gonna burn her in the stake*
*The witch will fry, that Bell must die*
They legit believe I'm Satan
and now I hear that PETA's gonna take my beast away
After John Smith traveled back to England
I helped my people cultivate the fields
More English, French, and Spaniards came to visit

Swedish: 
Denna stad har blivit vild sedan jag gifte mig med Adam
De tror att jag går rakt åt helvete
Men anklagelsen läggs på mig
på grund av tidelag
Kan leda till att jag kastas i en cell
Nej, jag är invaderas av galna män
Jag hör de planerar att bränna mig på bål
De tror på riktigt att jag är Satan
Och nu hör jag att
PETA  kommer att ta min best från mig
Efter John Smith reste tillbaka till England
Hjälpte jag mitt folk odla på fälten
Mer engelska, franska och spanjorer
kom på besök

Spanish: 
esta ciudad se ha vuelto loca desde que me case con Adam
creen que voy directa al infierno
pero los cargos sobre mi de zoofilia
podrían conseguir ponerme dentro de una celda
no, estoy invadida de hombres locos
he oído que planean quemarme en la hoguera
creen que soy Satán
y ahora he oído que la PETA se va a llevar a mi bestia
Cuando John Smith volvió a Inglaterra
ayudé a mi gente a cultivar los campos
más ingleses, franceses y españoles vinieron a visitarnos

Georgian: 
ეს ქალაქი სულ გადაირია რაც ადამზე დავქორწინდი
ფიქრობენ რომ პირდაპირ ჯოჯოხეთში მივექანები
*ჯოჯოხეთში დაიწვება*
ზოოფილიის ბრალდებით
შეიძლება საკანში ამოვყო თავი
*ჯადოქარია*
არა, თქვენ ხართ არანორმალურები *იეპ, ჩვენ ვართ გიჟები*
გავიგე ჩემ დაწვას ბოძზე აპირებენ *ბოზი ბოძზე, იეპ*
*ჯადოქარი დაიწვება, ბელლე მოკვდება*
მაართლა თვლიან რომ სატანა ვარ
ისიც გავიგე, პეტას ჩემი ცხოველის წაყვანა უნდა
ჯონ სმიტი რომ ინგლისში დაბრუნდა
ჩემს ხალხს მიწის განაყოფიერებაში დავეხმარე
მეტი ინგლისელი, ფრანგი და ესპანელი გვეწვია

Chinese: 
這個小鎮發瘋了，自從我嫁給亞當
他們覺得我會直接下地獄
她會被地獄之火燒死
他們會控告我人獸交
可能最終我會被送進監獄
她是個女巫
噢~我被瘋狂的人們折磨
我聽見他們計畫將我綁在火形柱上燒死
女巫會飛，貝兒必須死
他們真的覺得我是撒旦
而現在我聽到[善待動物組織]要把我的野獸抓走
在約翰史密斯回到英國之後
我協助族人栽種我們的農田
更多英國人、法國人、西班牙人來拜訪

Croatian: 
Ovaj grad je podivljao otkad sam se udala za Adama
Misle da ću ravno u pakao--
Gorit će!
U paklu!
No, optužbe podignute protiv mene,
za zvjerinjak,
mogle bi me baciti u ćeliju.
Oh, premašuju me luđaci
Čujem da me planiraju spaliti na lomači
Oni stvarno vjeruju da sam Sotona
A sad čujem da će mi
PETA uzeti moju zvijer
Nakon što je John Smith otputovao natrag u Englesku
Pomogla sam svojim ljudima obraditi polja
Još Engleza, Francuza i Španjolaca
došlo je u posjet

Modern Greek (1453-): 
Αυτή η πόλη αγρίεψε από τότε που παντρεύτηκα τον Άνταμ
Πιστεύουν ότι θα πάω κατευθείαν στην κόλαση
Αλλά οι κατηγορίες τέθηκαν σε εμένα
Για κτηνοβασίa
Θα μπορούσε να καταλήξει να με ρίξουν σε κελί
Όχι, περιτριγυρίζομαι από τρελούς ανθρώπους
Ακούω οτι σκοπεύουν να με κάψουν στη πυρά
Πραγματικά νομίζουν ότι είμαι ο Σατανάς
Και τώρα ακούω ότι η PETA θα πάρει το τέρας μου μακριά
Αφού ο Τζον Σμιθ ταξίδεψε πίσω στην Αγγλία
Βοήθησα το λαό μου να καλλιεργήσει τα χωράφια
Περισσότεροι Άγγλοι, Γάλλοι και Ισπανοί ήρθαν να μας επισκεφθούν

German: 
Diese Stadt ist total am Ausflippen, seit ich Adam geheiratet habe.
Sie glauben, dass ich geradewegs in die Hölle komme.
Doch die Vorwürfe der Sodomie gegen mich
könnten dazu führen, dass ich in eine Zelle gesperrt werde!
Nein, ich werde von wahnsinnigen Männern überrollt!
Ich höre, dass sie planen, mich auf dem Scheiterhaufen zu verbrennen.
Sie denken wirklich, ich wäre Satan!
Und nun höre ich, dass PETA mir mein Biest wegnehmen wird!
Nachdem John Smith zurück nach England gereist war,
half ich meinen Leuten, die Felder zu kultivieren.
Mehr Engländer, Franzosen und Spanier kamen zu Besuch

Korean: 
아담이랑 결혼한 후 이 동네는
 날 못 잡아먹어 안달이에요
나더러 지옥에 떨어지라고 하죠
(지옥에서 불탈거야)
짐승과 결혼했다는이유로 씌어진 죄는
날 감옥으로 보낼 수도 있어요
(벨은 마녀야!)
안돼, 미친사람들이 쫓아오잖아
나를 화형시켜 버릴 거레요
그들은 나를 사탄이라고 믿어
그리고 이젠 동물보호협회에서 
나의 짐승을 데려간다고 해
[포카혼타스]
존 스미스가 다시 영국으로 돌아간 후에
나는 동료들이 경작하는 것을 도왔지
그러더니 더 많은 영국인, 프랑스인, 
스페인인들이 찾아왔어

Vietnamese: 
Họ nghĩ tôi đang phải xuống thẳng địa ngục
Nhưng giờ họ buộc tội tôi
Hành vi giao cấu với động vật
Nên tôi đang bị ném vào tù đây
Nó là phù thủy
Không, tôi đang bị bao vây bởi những người điên khùng (Chúng tôi đều bị điên)
Tôi nghe rằng họ định thiêu sống tôi ở giàn thiêu
Phù thủy phải được thiêu sống và Belle phải chết
Họ tin rằng tôi là quỷ Satan
Giờ tôi nghe nói PETA sẽ mang quái thú của tôi đi
Sau khi John Smith quay trở về Anh
Tôi giúp người dân của tôi trồng trọt trên cánh đồng
Rất nhiều người Anh, Pháp và Tây ban Nha đến thăm

Azerbaijani: 
Mən evli ildən bu şəhər vəhşi getdi
Adəm
Onlar mən cəhənnəmə düz gedirəm edirəm
* O, yandırmaq lazımdır. Cəhənnəmdə*
Amma ittihamlar mənə qoydu
vəhşilik of
Mənə bir kamerada atılan əldə qurmaq bilər
* O * Bir ifritə
Xeyr, mən dəli kişi ilə dağıtmaq alıram
* Oh, biz bütün crazy istəyirik *
Mən payı mənə yandırmaq planlaşdırırıq eşitmək
* Biz * çalışırıq payı onun yandırmaq
* Ifritə Bell ölmək lazımdır ki, qızartmaq * edəcək
Onlar legit Mən şeytana edirəm inanıram
İndi ki, eşitmək
Yenilikler mý üz mənim heyvan almaq
John Smith İngiltərəyə geri səyahət sonra
Mən qövmümü sahələri becərmək kömək
Daha İngilis, Fransız, və İspanlar
ziyarətə gələn

Turkish: 
Bu kasaba Adam'la evlendiğimden beri çıldırdı
Direkt cehenneme gideceğimi düşünüyorlar
(Yanacak! Cehennemde!)
Ama hayvanlarla ilişkiden suçlandım
Hapishaneye atılmamla sonuçlanabilir
Hayır, deli adamlar tarafından çiğnenip geçiliyorum
Beni kazıkta yakmayı planladıklarını duydum
Cidden Şeytan olduğuma inanıyorlar
Ve şimdi şimdi duyuyorum ki
PETA* Çirkin'imi elimden alacak (bir hayvan hakları örgütü)
John Smith İngiltere'ye geri döndükten sonra
İnsanlarımın toprağı işlemelerine yardım ettim
Daha çok İngiliz, Fransız ve İspanyol
ziyarete geldi

Estonian: 
See linn on läinud metsikuks
peale seda, kui ma abiellusin Adamiga
Nad arvavad, et ma lähen
otse põrgu
*Ta põleb. Põrgus*
Aga mulle esitatud süüdistused, et
olin suguühtes loomaga
Ma võin lõpetada vangikongis
*Ta on nõid*
Ei, ma olen vallutatud
ogarate meeste poolt
Ma kuulsin, et nad plaanivad
mind tuleriidal põletada
*See nõid veel kõrbeb,
Bell peab surema*
Nad tõesti usuvad, 
et ma olen Saatan
Ja nüüd ma kuulsin, et PETA
võtab mu koletise ära
Kui John Smith läks
tagasi Inglismaale
Ma aitasin oma rahval
harida põlde
Rohkem inglaseid, prantslaseid
ja hispaanlaseid tuli külastama

Norwegian: 
Denne byen har blitt vill siden jeg giftet meg med Adam
De tror jeg er på vei rett til helvete
Men tiltalen min for zoofili
Kan ende med at jeg blir kastet i en celle
Nei, jeg blir overkjørt av gale menn
Jeg hører de vil brenne meg på bålet
De tror virkelig at jeg er djevelen
Og nå hører jeg at PETA kommer til å ta udyret mitt fra meg
Etter at John Smith reiste tilbake til England
Hjalp jeg mitt folk å dyrke jorda
Flere engelske, franske og spanske kom på besøk

iw: 
העיירה השתגעה מאז שהתחתנתי עם אדם
הם חושבים שאני בדרך לגיהנום
(היא תישרף בגיהנום)
אבל הם מאשימים אותי בבהמיות
אני עלולה להיזרק לכלא
לא, אני מוקפת במטורפים
(אנחנו כולנו משוגעים)
שמעתי שהם מתכננים לשרוף אותי על המוקד
(נטגן את המכשפה, בל הזאת חייבת למות!)
הם מאמינים שאני השטן
ועכשיו שמעתי ש-"PETA" עומדים לקחת את החיה שלי
אחרי שג'ון סמית' נסע חזרה לאנגליה
עזרתי לאנשי לעבד את השדות
עוד אנגלים, צרפתים וספרדים באו לבקר

Dutch: 
Dit dorp is gek geworden nadat ik met Adam ben getrouwd
Ze denken dat ik rechtstreeks naar de hel ga
(Ze brandt, in de hel)
Maar de beschuldigingen van bestialiteit
Kunnen ervoor zorgen dat ik in de cel in ga.
(Ze is een heks)
Nee, ik word overrompeld door gekken
(We zijn allemaal gek)
Ik heb gehoord dat ze me op de brandstapel willen gooien
(De heks zal branden, die Belle moet dood)
Ze geloven echt dat ik Satan ben
En nu hoor ik dat PETA mijn beest van me af gaat nemen
Nadat John Smith terug ging naar Engeland
Heb ik mijn volk geholpen het land te verbouwen
Meer Engelsen, Fransen en Spanjaarden kwamen op bezoek

Filipino: 
Ang bayan na ito ay nagwala dahil asawa kong si
Adam
Palagay nila ako papuntang diretso sa impiyerno
Ngunit ang mga singil ay inilatag sa akin
ng bestiality
Puwede kuhain at itinapon sa isang bilangguan
Hindi, ako sumobra sa pamamagitan ng mga ulol
Narinig ko ang plano nila sa sunigin ako sa taya
Sila naniniwala na ako si Satanas
At narinig ko ngayon na PETA ay  kukunin ang aking pagka halimaw
Pagkatapos ni John Smith maglakbay  sa England
Tumulong ako sa aking mga tao linangin ang kapaligiran
Iba pa ang Ingles, Pranses, at Espanyol
ay bumisita

Malay (macrolanguage): 
Bandar ini dah jadi gila sejak aku mengahwini Adam
Mereka fikir aku akan terus ke neraka
Dia akan dibakar! Di neraka!
Tetapi tuduhan yang ditimpa padaku adalah berahi binatang
Boleh menghumban aku masuk ke dalam penjara
Tidak, aku diatasi oleh orang-orang gila
Aku dengar mereka merancang untuk membakarku di pancang
Mereka betul-betul percaya aku adalah Syaitan
Dan kini aku mendengar khabar yang PETA akan mengambil binatangku pergi
Setelah John Smith berlayar pulang ke England
Aku menolang orang-orangku mengusahakan tanaman
Lebih ramai orang Inggeris, Perancis dan Sepanyol yang datang

Japanese: 
私がアダムと結婚してから、この町は野生化しました
彼らは私がまっすぐ地獄に行っていると思っています
でも私には獣姦の罪がかけられました
結局私を捕らえ独房に投げこみました
いえ、私は狂った男たちに侵略されています
彼らは私を火あぶりの刑にするつもりらしいです
彼らは私が本物の悪魔であると信じています
そしていま私は聞いています PETA(国際的動物権利擁護団体)がビーストを連れていくつもりだと
ジョン・スミスが旅からイングランドに帰国したあと
私は、私の民族が野原を耕すのを手伝いました
より多くのイギリス人と、フランス人とスペイン人が訪れてきて

Spanish: 
Este pueblo se volvió loco desde que me casé con Adam
Piensan que iré directo al infierno
Ella arderá en el infierno
Pero, los cargos puestos en mí, son de zoofilia.
Podrían llevarme directo a prisión. (Ella es una bruja)
No, estoy rodeada de hombres locos
(estamos locos)
Escuché que planean quemarme en la hoguera
(la quemaremos en la hoguera)
(Esta bruja volará, Bella debe morir)
Ellos creen que soy Satanás
Y ahora oí que PETA (Organización por los derechos de los animales) va a llevarse a mi Bestia lejos de mí
Después de que John Smith regresara a Inglaterra
Ayudé a mi gente a cultivar los campos
Más ingleses, franceses y españoles vinieron a visitarnos.

Esperanto: 
Ĉi tiu urbeto estas sovaĝa kiam mi edziĝis Adamo
Ili pensas ke mi iras rekte al infero
*Ŝi brulos en inferno*
Sed la kulpigoj ankaŭ mi de zoofilio
Povus fariĝi akiranta mi ĵetis en ĉelo
*Ŝi estas (sorĉistino)*
Ne, mi enpentris je furiozuloj
Mi aǔdas ke ili planas bruli min ĉe la fosto
*Tiu sorĉistino fritos, tiu Bell devos morti*
Ili vere kredas ke mi estas Satano
Kaj nun mi aǔdas ke HETB forprenos mian bestulon
Post Jon Smith reventuris al Anglujo
Mi helpis miajn homojn por kultivi la agrojn
Pli da britoj, francoj, kaj hispanoj visitis

Slovak: 
Toto mesto zošalelo od doby, keď som si zobrala Adama.
Myslia si, že idem priamo do pekla.
Ale obvinenia položené na mňa zo zvierackosti
ma môžu dostať do cely.
Nie, som obkľúčená šialencami.
Počula som, že ma plánujú upáliť na hranici.
Vážne veria, že som satan.
A teraz som počula, že PETA mi zoberie moje zviera.
Pokahontas
Po tom, čo sa John Smith vrátil do Anglicka,
som pomohla mojím ľuďom obrábať polia.
Viac Angličanov, Francúzov a Španielov nás prišli navštíviť.

Italian: 
Questa cità è impazzita da quando ho sposato Adam
Pensano che andrò dritta all'inferno
Brucerà all'inferno
Ma le accuse di zoofilia mosse contro di me
Potrebbero farmi finire in cella
E' una strega
Oh, sono circondata da pazzi
Ho sentito che hanno intenzione di bruciarmi sul rogo
La strega friggerà, quella Belle deve morire
Credono davvero che io sia Satana
E ora ho sentito che la PETA si porterà via la mia Bestia
Dopo che John Smith fu tornato in Inghilterra
Ho aiutato il mio popolo a coltivare i campi
Altri inglesi, francesi e spagnoli ci hanno fatto visita

Serbian: 
Ovaj grad je poludeo od kako 
sam se udala za Adama
Misle da idem pravo u pakao
Ali optužbe protiv mene
za zverstvo
Mogle bi da me odvedu iza rešetaka
Ne, preplavljena sam ludacima
Čujem da planiraju da me spale na lomači
Oni stvarno misle da sam ja Sotona
I sada čujem da će
PETA da mi oduzme moju zver
Nakon što je Džon Smit otputovao
u Englesku
Pomogla sam svojim ljudima 
u obradi zemljišta
Još Engleza, Francuza i Španaca
je došlo u posetu

French: 
Cette ville est devenue folle depuis 
que j'ai épousé Adam
Ils pensent que je vais droit en Enfer
"Elle va brûler ! En enfer !"
Mais ces accusations de
zoophilie
Pourraient bien me faire jeter en prison
"C'est une sorcière"
Non, je suis entourée d'une bande de tarés
"Nous sommes tous fous !"
J'ai entendu dire qu'ils voulaient me
mettre au bûcher
"Cette sorcière va cramer, cette Belle doit mourir"
Ils pensent vraiment que je suis Satan
Et maintenant j'entends dire
que la SPA veut emmener ma bête
Après que John Smith fut reparti en Angleterre
J'ai aidé mon peuple à cultiver les champs
De nouveaux Anglais, Français et Espagnols sont venus nous rendre visite

Finnish: 
Kaupunki sekaisin meni kun
nain mä Adamin
Ne luulee et suoraan
helvettiin mä meen
Mulle syytteet nostettiin,
että eläimeen sekaannuin
Tästä saatan joutua mä vankilaan..
Eii, mua nyt hullut ohjaa
Kuulin että ne aikoo mut
roviolla polttaa
Ne todellakin mua Saatanaksi luulee
Ja nyt mä kuulin että PETA
aikoo viedä mun pedon pois..
Kun John Smith matkasi
takaisin Englantiin
Autoin kansaani viljelemään peltoja
Lisää brittejä, ranskiksia ja
espanjalaisia tuli käymään

Polish: 
To miasteczko oszalało odkąd poślubiłam Adama
Wszyscy uważają, że pójdę prosto do piekła 
(Spali się w piekle!)
A te wszystkie oskarżenia o 
znęcanie się nad zwierzętami
Mogą mnie w końcu wysłać do więzienia 
(Ona jest jędzą!)
O nie, gonią mnie szaleńcy
Słyszałam, że planują spalić mnie na stosie 
(Jędza spłonie, ona musi zginąć!)
Oni na serio wierzą, że jestem Szatanem
W dodatku chodzą słuchy, 
że PETA odbierze mi moją Bestię
Po tym, jak John Smith powrócił do Anglii
Pomogłam moim ludziom uprawiać ziemię
Coraz więcej Anglików, Francuzów i Hiszpanów zaczęło nas odwiedzać

Slovenian: 
Mesto je ponorelo odkar sem se poročila z Adamom
Mislijo da grem naravnost v pekel
Obtožili so me sodomije
Lahko bi me vrgli v zapor
obkrožena sem z norci
Slišala sem da me nameravajo sežgati na grmadi
Prav verjamejo da sem Satan
In zdaj sem slišala da bo PETA odpeljala mojo zver
Potem ko je John Smith odpotoval nazaj v Anglijo
Sem pomagala mojim ljudem na polju
Še več angležev, francozev in špancev je prišlo na obisk

Danish: 
Denne by er blevet vild siden jeg giftede mig med Adam
De tror, jeg er på vej lukt i helvede
men beskyldningerne mod mig om bestialitet
kunne ende med at sende mig i fængsel
Nej, jeg bliver bombarderet med vanvittige mænd
Jeg hører de planlægger at brænde mig på bålet
De tror faktisk jeg er Satan
og nu hører jeg at PETA vil fjerne mit dyr
da John Smith rejste tilbage til England
hjalp jeg mit folk dyrke markerne
Flere englændere, franskmænd og spaniere kom på visit

Chinese: 
我和亞當婚後, 全鎮都抓狂了
鎮民說我會直接下地獄
（她會受地獄之火折磨）
但他們控告我
以人獸交的罪名
我可能要先到牢裡蹲
（她怪怪的～也瘋瘋的）
不, 這群瘋子把我團團制住
（她怪怪的～也瘋瘋的）
聽說他們計畫把我綁在木樁上燒死
（我們要把她綁在木樁上燒死）
（女巫烤到焦, 男的也得殺）
他們整個認為我就是撒旦本人
還聽說動保團體要把我的野獸帶走
約翰史密斯回到英國以後
我協助族人勤於農事
想不到英國人法國人西班牙人紛至沓來

Persian: 
این روستا از وقتی که من با 
آدام ازدواج کردم وحشتناک شده
آنها فکر میکنند من مستقیما میروم به جهنم
* او خواهد سوخت. در جهنم*
اتهام تجاوز به حیوانات 
به من زده شد
میتونه با انداخته شدن من تو یه سلول تموم بشه
* او یک عفریته است *
اوه، مردان دیوانه من رو محاصره کردند
* اوه، ما همه دیوانه ایم*
شنیده ام که میخواهند من را روی سیخ بسوزانند.
* ما او را روی سیخ میسوزانیم*
* اون عفریته سرخ خواهد شد، اون بل باید بمیره*
آنها واقعا باور دارند که من شیطانم
و الان میشنوم که سازمان حمایت از حیوانات میخواد 
دیوم رو ازم بگیره
بعد از این که جان اسمیت به انگلیس برگشت
من به مردمم کمک کردم تا زمین هارو زراعت کنیم
مردم انگلیسی، فرانسوی و اسپانیایی بیشتری به سراغ 
ما آمدند

Russian: 
Этот город одичал, с тех пор, как я вышла замуж за Адама.
Они думают, я попаду прямо в ад.
Но обвинения в зоофилии, возложенные на меня,
могут привести к тому, что меня посадят за решетку.
Нет, я окружена сумасшедшими
*Мы все сумасшедшие, мы сожжем ее на костре*
Я слышала, они планируют сжечь меня на костре.
*Поджарим ведьму, эта Белль должна умереть!*
*Поджарим ведьму, эта Белль должна умереть!*
Они убеждены, я сатана.
И теперь я слышу, что PETA*
отберет моего зверя.
*(ассоциация защиты животных)
После того как Джон Смит уехал обратно в Англию
я помогала моему народ культивировать поля.
Больше англичан, французов 
и испанцев приехало в гости

Hungarian: 
Ez a város elvadult mióta hozzámentem Adamhez
Úgy gondolják, egyenesen a pokolba megyek
De a bestialitás vádja, amit rám akasztottak
miatt zárkában is kiköthetek
Nem, őrült emberekkel vagyok körülvéve
Hallom, hogy azt tervezik, máglyán elégetnek
Tényleg azt hiszik, hogy én vagyok a Sátán
És most azt hallom, hogy a PETA el fogja venni tőlem az én szörnyem.
Miután John Smith visszament Angliába
Segítettem az embereimnek megművelni a földjeiket
Több angol, francia, és spanyol jött látogatóba

Latvian: 
Šī pilsēta ir sajukusi prātā kopš es aprecēju Ādamu
Viņi domā ka es tikšu sūtīta uz elli.
Bet maksa kas uzlikta man par zoofiliju
Varētu dabūt mani cietumā
Nē, Dusmīgie cilvēki ir mani pārsnieguši
Un es dzirdēju ka viņi plāno mani sadedzināt mastā
Viņi patiešam domā ka esmu sātans.
Un es dzirdēju ka Dzivnieku aizsardzibas biedriba grib manu zvēru atsavināt
Kad Džons Smits aizbrauca atpakaļ uz Angliju
Es palīdzēju maniem cilvēkiem apsaimniekot laukus
Vairāki angļi, francūži un spāņi atbrauca mūs apciemot

Portuguese: 
Essa cidade enlouqueceu desde que me casei com Adam
Eles acham que eu vou direto pro inferno
Mas estou sendo acusada de bestialidade
Posso acabar sendo jogada numa cela
Não, estou sendo invadida por homens loucos
Ouvi falar que eles querem me queimar em uma fogueira
Eles realmente acreditam que sou Satã
Agora ouvi falar que o IBAMA vai levar minha Fera pra longe
Depois que John Smith voltou pra Inglaterra
Ajudei meu povo a cultivar os campos
E mais franceses, ingleses e espanhóis vieram nos visitar

Czech: 
Od té doby, co jsem si vzala Adama, tohle město zešílelo.
Myslí si, že mířím přímo do pekla.
Viní mě ze sodomie,
mohla bych skončit zavřená v cele.
Ne, jsem obklíčena šílenci,
slyšela jsem, že mě plánují upálit na hranici.
Opravdu věří, že jsem Satan.
A teď jsem slyšela, že PETA mi vezme mé zvíře.
Po tom, co John Smith odplul zpět do Anglie,
pomohla jsem mým lidem obdělat pole.
Připlulo víc Angličanů, Francouzů i Španělů

Catalan: 
La ciutat ha embogit des que em vaig casar amb l’Adam,
diuen que vaig de pet a l’infern.
I l’acusació de zoofília
pot fer-me acabar en una cel•la.
Estic envoltada de bojos.
He sentit que em volen cremar a la foguera.
Creuen que sóc Satanàs
i diuen que PETA (protectora d’animals) s’endurà la meva Bèstia.
Després que John Smith tornés a Anglaterra
vaig ajudar els meus a cultivar els camps
i més anglesos, francesos i espanyols van visitar-nos

Chinese: 
我同亞當結婚之後 班村民個個痴左線
佢地覺得我要落地獄
但係佢地以人獸交嘅罪名告我
睇黎我要去坐監
（佢傻傻地～又痴痴地～）
弊啦 呢度成班癲佬圍住我
（佢傻傻地～又痴痴地～）
聽講佢地諗住綁我喺條木樁上面燒死我
（我地要綁佢喺條木樁上面燒死佢）
佢地堅信我係撒旦
然後我聽講愛護動物協會要帶走我嘅野獸
約翰史密斯翻左英國之後
我幫我嘅族人發展農業
後來越來越多英國佬、法國佬同西班牙佬黎左

Arabic: 
هذه المدينة ذهب إلى الجنون بعدما تزوجت ادم
يعتقدون أنني سأذهب إلى الجحيم
ولكن الغرامات التي وضعت عل
من البهيمية
يمكن أن تلقيني في زنزانة
لا، أنا محاصرة برجال مجانين
اسمع أنهم يختطون أن يحرقوني على المحك
انهم يعتقدون أني الشيطان
 و الان اسمع أن PETA يريد أن يأخذ وحشي بعيدا
بعد جون سميث سافر إلى إنجلتر
لقد ساعدت شعبي زراعة الحقول
وجاء أكثر إنجليزيون وفرنسيون وإسبانيون للزيارة

Ukrainian: 
Це місто збожеволіло, з тих пір, як я одружилась з Адамом
Вони думають, я потраплю прямо в пекло
*Вона буде горіти. В пеклі*
Але звинувачення з зоофілії, скинуті на мене
Можуть призвести до того, що мене посадять за ґрати
*Вона відьма*
Ні, я оточена божевільними
*Ми всі божевільні*
Я чула, вони планують спалити мене на вогнищі
*Ми підсмажимо відьму!*
*Відьма має бути спаленою, Белль повинна померти*
Вони вважають, що я Сатана.
А тепер я чую, що PETA* відбере мого звіра.
*(Асоціація захисту тварин)
Після того як Джон Сміт поїхав назад в Англію
Я допомагала своєму народу обробляти поля
Більше англійців, французів, і іспанців
приїхало в гості

Lithuanian: 
Miestelis pasiuto (išprotėjo) nuo tada, kai ištekėjau už Adomo
Jie mano, kad keliausiu tiesiai pragaran
Ji degs ... pragare
Bet man pateikti kaltinimai, dėl per didelės meilės gyvūnams
Gali baigtis manęs uždarymu kameroje
Aš bepročių rankose
Girdėjau, kad jie planuoja sudeginti mane festivalyje/mugėje
Jie tikrai tiki, kad aš šėtonas
Girdžiu gandus, kad PETA atims iš manęs mano pabaisą
Po to kai Džonas Smitas iškeliavo atgal į Angliją
Aš padėjau savo tautiečiams apsodinti laukus
Dar daugiau anglų, prancūzų ir ispanų atvyko apsilankyti

English: 
And they greeted us with guns and germs
and steel
They forced us into unknown lands of
exile
They pillaged, raped, and left us all for
dead
So now I’m far more liberal with a weapon
When I separate their bodies from their
heads
*Wait! What?*
Have you ever held the entrails of an
English guy?
*We're dead*
Or bit the beating hearts of Spanish men?
Can you shoot an arrow in some 
French guy’s eyeball?
*Sacrebleu!*
Can you paint with the red colors in these
men?
*Adiós amigos*
I can murder if I please
'Cause I’m dying of disease
I can paint with the red colors in these
men
Thanks to BP
Where's Prince Ali

Lithuanian: 
Ir jie pasitiko mus su ginklais, mikrobais ir geležimi
Jie išvarė mus į nepažintą tremties žemę
Jie suniokojo mūsų gyvenvietes, išprievartavo ir paliko mus visus numirt
Todėl dabar aš daug palankiau žiūriu į ginklus
Kai atskiriu jų kūnus nuo galvų
Palauk
Ką?
Ar tu kada nors laikei Anglo vidurius
o gal atsikandai plakančios ispano širdies?
Ar gali šauti strėlę į kažkokio prancūzo akies obuolį?
Ar gali tapyti su raudonais atspalviais šiuose vyruose
Aš galiu nužudyti jeigu noriu
Nes mirštu dėl ligos
Aš galiu tapyti raudonais atspalviais šiuose vyruose
Dėl BP
Kur princas Ali

Estonian: 
Ja nad tervitasid meid relvade ja 
pisikute ja terasega
Nad sundisid meid eksiili
teadmata maadele
Nad rüüstasid, vägistasid
ja jätsid meid kõiki surema
Nii et nüüd olen ma relvaga
palju vabam
Kui ma eraldan nende
kehad peadest
*Oota! Mida?*
Kas sa oled hoidnud kunagi
inglase sisikonda?
(Me oleme surnud) Või hammustanud
hispaanlase põksuvat südant?
Kas sa suudad lasta noole
mõne prantslase silmamunasse?
*Sacrebleu!*
Kas sa suudad maalida nende
meeste punaste värvidega?
Ma võin tappa, 
kui ma tahan
sest ma suren haigusesse
Ma oskan maalida nende
meeste punaste värvidega
Aitäh PB
Kus on prints Ali

Croatian: 
I dočekali su nas s oružjem i klicama
i čelikom.
Prisilili su nas na izgnanstvo u nepoznate zemlje
Opljačkali, silovali, i ostavili nas da čekamo smrt
Pa sam sad daleko slobodnija s oružjem
Kada odvajam njihova tijela od glava
Čekaj! Što?
Jeste li ikada držali utrobu jednog
Engleza?
Ili odgrizli kucajuća srca španjolskih muškaraca?
Možete li zabiti strelicu nekom
Francuzu u očnu jabučicu?
Možete li slikati crvenim bojama iz ovih muškaraca? [Zbogom prijatelji!]
Mogu ubiti, ako mi je po volji
jer umirem od bolesti...
Mogu slikati crvenim bojama iz ovih muškaraca.
Zahvaljujući BP-u
Gdje je princ Ali?

Italian: 
E ci hanno salutati con armi da fuoco, germi e acciaio
Ci hanno costretti all'esilio in terre sconosciute
Hanno saccheggiato, violentato, e ci hanno lasciati a morire
Quindi ora sono molto più liberale con le armi
Quando separo i loro corpi dalle loro teste
Aspetta! Cosa?
Avete mai tenuto in mano le interiora di un inglese?
O morso i cuori pulsanti degli spagnoli?
Puoi scagliare una freccia nell'occhio di qualche francese?
Puoi dipingere con il rosso di quegli uomini?
Posso uccidere se mi pare
perché sto morendo di malattia
Posso dipingere con il rosso di quegli uomini
Grazie alla BP (British Petroleum)
Dov'è il Principe Alì?

Arabic: 
واستقبلونا بالبنادق والجراثيم والصلب
أجبرونا في أراض غير معروفة من المنفى
أنهم نهبوا واغتصبوا، وتركونا جميعا للقتل
حتى الآن أنا أكثر ليبرالية مع سلاح
عندما افصل رؤوسهم من أجسامهم
هل حملت أحشاء الرجل الإنجليزي؟
أو عضيت قلوب الرجال الإسباني؟
هل يمكنك إطلاق النار في عيون رجل فرنسي؟
هل يمكنك طلاء بالألوان الحمراء في هؤلاء الرجال؟
أستطيع القتل إذا اريد
لأنني أموت من المرض
هل يمكنك الطلاء بالألوان الحمراء في هؤلاء الرجال؟
بفضل BP
أين الأمير علي؟

Portuguese: 
E nos cumprimentaram com armas, doenças e metal
Nos forçaram a viver em desconhecidas terras de exílio
Nos roubaram, estupraram e nos deixaram pra morrer
Mas agora estou bem mais liberal com uma arma
Quando eu separo os seus corpos de suas cabeças!
Espera! O quê!?
Você já segurou as entranhas de um cara inglês?
Ou mordeu os corações de espanhós vivos?
Pode lançar uma flecha no olhos de um francês?
Você pode pintar de vermelho esses homens?
Posso matar se eu quiser
porque estou doente e vou morrer!
Eu posso pintar de vermelho esses homens
Graças a BP
Cadê Príncipe Ali

Catalan: 
i ens van saludar amb pistoles, microbis i acer.
Ens van empènyer a l’exili a terres desconegudes,
ens van saquejar, violar i deixar per morts,
i ara em sento molt més liberal amb una arma
quan els separo el cos del cap.
Com? Què?
Has subjectat mai les entranyes d’un anglès?
O has mossegat un cor espanyol encara bategant?
Pots disparar una fletxa als ulls d’un francès?
Pots pintar amb el vermell que hi ha dins d’ells?
Puc assassinar si vull
perquè m’estic morint d’una malaltia,
puc pintar amb el vermell que hi ha dins d’ells.
Gràcies BP.
On és el príncep Alí?

Ukrainian: 
І вітали вони нас, зброєю, мікробами
і сталлю
Вони змусили нас стати засланцями в невідомих землях
Вони грабували, гвалтували, і кидали  нас усіх вмирати.
Тому тепер я набагато ліберальніша до зброї
Коли я відокремлюю їх тіла від їх голів!
*Чекай! Що?!*
Ви коли-небудь тримали нутрощі
Англійського хлопця?
*Ми мертві*
Чи кусали серця іспанських чоловіків, які б'ються?
Можете потрапити стрілою в очне яблуко Француза?
*Sacrebleu!* (Чорт забирай!)
Чи можете ви малювати червоними квітками цих людей?
*Adios Amigos* (До зустрічі, Друзі)
Я можу вбити, якщо захочу.
Тому що я вмираю від хвороби.
Я можу малювати червоними квітами цих людей...
Завдяки BP
Де принц Алі

Finnish: 
Ne tervehti meitä aseilla,
pöpöillä ja teräksellä
Ne pakotti meidät outoihin
maihin karkotukseen
Ne meidät ryösti, raiskas
ja jätti kuolemaan
Joten nyt osaan paremmin
käsitellä asetta
Kun revin niiden kehot
päistä erilleen
Siis.. Mitä?!
Oletko koskaan pidellyt
englantilaisen sisuksia?
Tai purrut espanjalaisen
sykkivää sydäntä?
Osaatko ampua nuolen jonkun
ranskiksen silmään?
Osaatko maalata näiden miesten
punaisilla väreillä..?
Saan murhata jos huvittaa
Koska kuolen taudista
Osaan maalata näiden miesten
punaisilla väreillä
Kiitti BP...
Missä on Ali?

Malay (macrolanguage): 
Dan mereka menyapa kami dengan senjata dan kuman dan keluli
Mereka memaksa kami ke kawasan tak diketahui yang terbuang
Mereka menjarah, merogol dan membiarkan kami untuk mati
Jadi kini aku lebih liberal dengan senjata
Bila aku memisahkan badan daripada kepala mereka
Tunggu! Apa?
Pernahkah kau memegang isi perut lelaki Inggeris?
Atau gigit jantung lelaki Sepanyol yang masih berdegup?
Bolehkah kau melepaskan anak panah ke arah biji mata lelaki Perancis?
Bolehkah kau mewarna dengan warna merah dari lelaki-lelaki ini?
Aku boleh membunuh jika aku berasa ingin
Kerana aku akan mati akibat penyakit
Aku boleh mewarna dengan warna merah daripada lelaki-lelaki ini
Terima kasih kepada BP
Mana Putera Ali?

Persian: 
و آنها با اسلحه، مریضی و شمشیر به ما سلام گفنتد
آنها ما را به سرزمین های ناشناخته تبعید کردند
آنها مارا غارت کردند، تجاوز کردند و 
مارا رها کردند تا مرگمان برسد
خوب من الان در مورد اسلحه روشن فکرترم
وقتی که بدنشونو از سرشون جدا میکنم
*صبر کن! چی؟*
آیا تا به حال دل و روده یک مرد انگلیسی را
در دست گرفتی؟
*کارمون تمومه*
یا قلب تپنده یک مرد اسپانیایی رو به دندون گرفتی؟
میتونی یک تیر در چشم یک مرد فرانسوی بزنی؟
* Sacrebleu! *
آیا میتوانید با رنگ قرمز در این مردان
نقاشی بکشید؟
*خدانگهدار آقایان*
من میتوانم بکشم اگر دلم بخواهد
چون من دارم از بیماری میمیرم
من می توانم با رنگ قرمز در این مردان 
نقاشی کنم
با تشکر از بی پی
شاهزاده علی کجاست؟

Filipino: 
At binati nila kami ng baril at mga mikrobyo
at bakal
Pinilit nila sa atin sa hindi kilalang lupain ng
pagpapatapon
Sila pillaged, nanggahasa, at iniwan sa amin ang lahat ng
patay
Ngayon ako ay magaling mas liberal na may armas
Kapag pinaghiwalayin ko ang kanilang katawan mula sa kanilang mga
ulo
Wait! What?
Nakarating ka na ba sa lamang-loob ng isang
English guy?
O ang matalo ang puso ng Spanish tao?
Pwede mong ishoot ng isang arrow sa ilang
Eyeball ng French guy?
Maaari mong ipinta gamit ang pulang kulay sa mga
mga tao?
Kaya kong pumatay kung ako nagmakaawa
kasi ako ay mamamatay dahil sa sakit
Maaari kong pinturahan ang mga lalaki gamit ang pulang kulay
Salamat kay BP
Saan ang Prince Ali

Spanish: 
Y nos recibieron con: armas, gérmenes y acero
Nos arrojaron a tierras desconocidas para exiliarnos
Nos saquearon, violaron y dejaron morir
Así que, ahora me siento más liberal con un arma
¡Cuando separo sus cuerpos de sus cabezas!
(¡Espera!)
(¡¿Qué?!)
¿Has sostenido las entrañas de un hombre inglés?
¿O masticado los corazones latentes de un español? (Estamos muertos)
¿Puedes disparar una flecha al ojo de un francés?   (¡Dios mío!)
¿Puedes pintar con los colores rojos a estos hombres? (Adiós, amigos)
Puedo asesinar si lo deseo
Porque muero de una enfermedad
Puedo pintar con los colores rojos en estos hombres
¡Gracias a BP!
¿Dónde está el Príncipe Alí?

Chinese: 
以槍枝, 病菌與鋼鐵作為見面禮
他們將我族驅逐到未知的邊荒地域
強取豪奪, 姦淫婦女, 任我們自生自滅
於是我改變心意, 拿起武器
誓要他們身首異處！
（但幾壘？）
（哩供啥？）
你是否捧過英國人血淋淋的器官？
（喔不, 我們死定了）
是否嘗過西班牙人活跳跳的心臟？
（喔不, 我們死定了）
你能否一箭射穿法國人的眼窩？
（阿鳥喂！）
你能否用這些人的血彩作畫？
（朋友, 一路好走）
我想殺人就殺人
因為我也快死於重病
我能用這些人的血彩作畫

Danish: 
og de hilste os med pistoler og bakterier og stål
De tvang os mod ukendte lande af eksil
De plyndrede, voldtog, og lod os ligge for døden
Så nu er jeg langt mere fri med et våben
når jeg separerer deres kroppe fra deres hoveder
Har du nogensinde stået med indvoldene fra en engelsk fyr?
eller bidt i de bankende hjerter fra spanske mænd?
Kan du skyde en pil i en franskmands øjenhule?
Kan du male med de røde farver i disse mænd?
Jeg kan dræbe hvis jeg vil
for jeg er ved at dø af sygdom
Jeg kan male med det røde i disse mænd
Tak BP
Hvor er Prins Ali?

Korean: 
그리고 그들은 총과 세균으로 우리를 맞이했지
그들은 알 수 없는 땅으로 ​​우리를 강제로
추방시키고
우리를 약탈, 강간하고 죽음으로 몰아갔지
그래서 지금 난 자유를 위해 무기를 들어
그들의 머리를 몸과 떼어놓으려고 말이야
잠깐! 뭐?
영국인의 내장을 들어 올려 본적이 있는가?
아니면 뛰고 있는 스페인병사의
 심장을 꺼내 물어본 적은?
그대는 프랑스인의 눈알에 화살을 쏠 수 있는가?
당신은 이들을 붉은 피로 적셔 줄 수 있나?
괜찮아 난 그들을 죽일수 있어
왜냐면 난 죽을 병에 걸렸거든
나는 그들의 몸을 붉은 피로 물들일 수 있어
고마워 BP
알리왕자는 어디있나요

Romanian: 
Si ne-au intampinat cu pistoale, germeni si otel
Ne-au fortat sa mergem in exil pe taramuri necunoscute
Ne-au jefuit, violat si lasat pe toti sa murim
Asa ca acum sunt mult mai generoasa cu o arma
Cand le separ corpurile de capete lor
Stai! Ce?
Ai tinut vreodata maruntaiele unui englez?
Ori ai muscat inima pulsand a unui spaniol?
Poti sa tintesti un arc in ochiul unui francez?
Poti sa pictezi cu rosul acestor barbati?
Pot sa ucid daca doresc
Pentru ca mor de boala
Pot sa pictez cu rosul acestor barbati
Multumesc BP
Unde e Printul Ali?

Czech: 
a přivítali nás zbraněmi, bakteriemi a ocelí.
Vyhnali nás do neznámých zemí exilu,
rabovali, znásilňovali, nechali nás smrti.
Takže teď jsem ke zbraním liberálnější,
když jim odděluji hlavy od těl.
Počkej! Co?
Už jste někdy drželi střeva Angličana?
Nebo si kousli do bijícího srdce Španěla?
Dokážete Francouzovi střelit šíp do oka?
Umíš malovat s rudými barvami v těchto mužích?
Můžu zabít, pokud chci,
protože kvůli nemoci umírám.
Umím malovat s rudými barvami v těchto mužích.
Díky BP.
Kde je princ Ali?

Norwegian: 
De hilste oss med pistoler, sykdommer og stål
De tvang oss inn på ukjente land i eksil
De plyndret, voldtok og forlot oss til å dø
Så nå er jeg mye mer liberal med et våpen
Når jeg skiller kroppene deres fra hodene deres
Vent! Hva?
Har du noensinne holdt innvollene til en engelskmann?
Eller bitt de pumpende hjertene til spanske menn?
Kan dy skyte en pil i en franskmenns øyeeple?
Kan du male med det røde fra disse menn?
Jeg kan drepe hvis jeg vil
Fordi jeg dør av sykdom
Jeg kan male med det røde fra disse menn
Takket være BP
Hvor er prins Ali

Slovenian: 
In prinesli so orožje, bolezni in železo
odpeljali so nas v neznane kraje
Nas oropali, posilili in pustili umreti
In zdaj se že bolje spoznam na orožje
Ko ločujem njihove glave od njihovih teles
Čakaj! Kaj?
Si že kdaj držal drobovje angleških mož?
Ali ugriznil v srce španca?
Lahko ustreliš puščico skozi oko nekega Francoza?
Lahko barvaš z rdečo barvo teh mož?
Lahko ubijam če želim
Ker umiram od bolezni
Lahko barvam z rdečimi barvami teh mož
Hvala BP
Kje je prince Ali

Modern Greek (1453-): 
Και μας χαιρέτισαν με όπλα και μικρόβια και aτσάλι
Μας εξόρισαν αναγκαστικά σε άγνωστη γη
Μας λεηλάτησαν, βίασαν και μας άφησαν όλους ως νεκρούς
Οπότε τώρα είμαι πολύ πιο ελεύθερη με ένα όπλο
Όταν διαχωρίζω τα σώματα τους από τα κεφάλια τους
Περίμενε!Τι; 
Έχεις ποτέ κρατήσει τα σωθικά ενός Άγγλου ;
Ή έχεις δαγκώσει τις παλλόμενες καρδιές Ισπανών;
Μπορείς να ρίξεις ένα βέλος στο μάτι ενός Γάλλου;
Μπορείς να ζωγραφίσεις με τα κόκκινα χρώματα σε αυτούς τους ανθρώπους;
Μπορώ να δολοφονήσω άμα το επιθυμώ
Γιατί πεθαίνω από ασθένεια
Μπορώ να ζωγραφίσω με τα κόκκινα χρώματα σε αυτούς τους ανθρώπους
Χάρη στη BP
Πού είναι ο Πρίγκηψ Αλί; 

iw: 
והם בירכו אותנו עם אקדחים, חיידקים ומתכת
הם כפו עלינו גלות במקומות לא ידועים
הם בזזו, אנסו והשאירו אותנו למות
אז עכשיו אני יותר חופשייה עם נשק
כשאני מפרידה להם את הראש מהגוף
רגע! מה?
האם החזקתם אי פעם קרביים של איש אנגלי?
או אכלתם את ליבם הפועם של ספרדים?
אתם יכולים לירות חץ בעין של צרפתי?
(אני לא רואה!)
אתם יכולים לצבוע עם הצבע האדום של גופם?
(ביי ביי, חברים)
ביכולתי להרוג אם ארצה
כי אני גוססת ממחלות
אני יכולה לצבוע עם הצבעים האדומים בגופם
הודות ל-BP
איפה הנסיך עלי

Bulgarian: 
като ни поздравяваха с пушки, микроби и стомана
Те прогониха ни в непознати земи в изгнание
ограбиха ни, изнасилиха ни и ни оставиха да умрем
Затова сега съм много по либерална с оръжие в ръка
Когато разделям главите от телата им
Чакай! Какво?
Някога държал ли си вътрешностите на англичанин?
Или отхапвал ли си от туптящото сърце на испанец?
Можеш ли да простреляш със стрела  в окото французин?
Можеш ли да рисуваш с червените цветове на тези мъже?
Убивам ако пожелая
защото умирам от инфекция
Мога да рисувам с червените цветове на тези мъже
[Ариел] Мерси БП
[Жасмин] Къде е принц Али

English: 
And they greeted us with guns and germs and steel
They forced us into unknown lands of exile
They pillaged,raped, and left us all for dead
So now I'm far more liberal with a weapon
When I separate their bodies from their heads
*Wait! What?*
Have you ever held the entrails of an English guy?
*We're dead* Or bit the beating hearts of Spanish men?
Can you shoot an arrow in some French guy's eyeball?
*Sacrebleu!*
Can you paint with the red colors in these men?
*Adios amigos*
I can murder if I please
Cause i'm dying of disease
I can paint with the red colors in these men
Thanks to BP
Where's Prince Ali

Vietnamese: 
Và họ chào hỏi chúng tôi bằng súng đạn, vi khuẩn và sắt thép
Họ đày chúng tôi đến những vùng đất không tên
Họ tra tấn, cưỡng bức và bỏ mặc chúng tôi đến chết
Nên giờ tôi cảm thấy tự do hơn khi cầm một vũ khí
Khi tôi tách đầu ra khỏi cổ chúng
Khoan! Cái gì cơ?
Bạn đã bao giờ được nắm ruột của một tên người Anh chưa?
Hay cắn nát quả tim còn đang đập của một gã Tây Ban Nha?
Bạn có thể bắn một mũi tên vào cầu mắt của mấy tên Pháp đấy không?
Chết tiệt.
Bạn có thể vẽ bằng thứ máu đỏ của mấy người đấy không?
Tạm biệt nhé.
Tôi có thể giết người nếu thích
Vì tôi cũng đang chết vì bệnh đây
Tôi có thể vẽ bằng thứ máu đỏ của mấy người đó đấy
Cảm ơn nhé BP!
Hoàng tử Ali ở đâu?!

Thai: 
และพวกเขาได้ทักทายเรา
ด้วยปืน ด้วยเชื้อโรค และอาวุธเหล็ก
พวกเขาบังคับให้เราไปยังดินแดนต่างถิ่นที่ไม่มีใครรู้จัก
พวกเขาปล้นสะดม ข่มขืนและทิ้งพวกเราทุกคนให้ตาย
ดังนั้น ตอนนี้ฉันจึงเริ่มมีรู้จักอาวุธมากขึ้นเยอะ
เมื่อฉันแยกตัวกับหัวของพวกเขาออกจากกัน
เดี๋ยว! อะไรนะ?
พวกเธอเคยถืออวัยวะภายในของพวกคนอังกฤษไหมล่ะ?
หรือกัดหัวใจที่ยังเต้นตุบๆ ของพวกคนสเปน
เธอยิงธนูใส่ลูกตาของพวกคนฝรั่งเศสได้ไหม?
เธอระบายสีแดงสดลงบนตัวพวกเขาได้ไหม?
ฉันสามารถฆ่าได้ถ้าอยากทำ
เพราะฉันเองก็กำลังตายลงด้วยโรคร้าย
ฉันสามารถวาดรูปได้ ด้วยสีแดงในร่างกายของคนเหล่านี้
ขอบคุณนะ BP
เจ้าชายอาลีอยู่ที่ไหน

Russian: 
и приветствовали они нас оружием, 
микробами и сталью.
Они вынудили нас стать изгнанниками 
в неизвестных землях.
Они ограбили, изнасиловали 
и бросили нас умирать.
Так что теперь я гораздо более 
либеральна к оружию,
когда я отделяю их тела 
от их голов!
Зачем! Что?!
Вы когда-нибудь держали внутренности английского парня?
Или кусали бьющиеся сердца испанских мужчин?
Можете ли попасть стрелой в
глазное яблоко француза?
Можете ли рисовать 
красными цветами этих людей?
Я могу убить, если мне угодно,
потому что я умираю от болезни.
Я могу рисовать 
красными цветами этих людей...
Благодаря ВР
Где принц Али

Spanish: 
Y nos saludaron con pistolas y gérmenes y acero
Nos exiliaron forzadamente a tierras extrañas
Nos saquearon, violaron, y nos dejaron por muertos
Entonces ahora soy mucho más libre con una arma
Cuando separó sus cuerpos de sus cabezas
¡Espera! ¡¿Qué?! 
Alguna vez has tomado las entrañas de un inglés? 
¿O mordido los corazones de hombres españoles?
¿Puedes disparar una flecha en el ojo de un hombre francés?
¿Puedes pintar con los colores rojos de estos hombres?
Yo puedo matar si me apetece
Porque estoy muriendo de enfermedad
Puedo pintar con los colores rojos de estos hombres
Gracias a BP
¿Dónde está príncipe Ali?

Esperanto: 
Kaj ili salutis nin kun pafiloj  kaj mikroboj kaj ŝtalo
Ili devigis nin en nekonatajn landojn de eksilo
Ili rabis, seksatenci , kaj postlastis nin por mortigi
Do, nun mi ege estas pli liberala kun batilo
Kiam mi seperigas iliajn korpojn el iliaj kapoj
* Atendu! Kio?*
Ĉu vi iam tenis la internaĵeo de angulo
(Ni estas mortida) Aǔ buŝprenis la pulsajn korojn de hispanoj
Ĉu vi povas arkpafi je la okulo de franco?
(Francaj vortoj) *Sacrebleu*
Ĉu vi povas pentri kun la ruĝaj koloroj en ĉi tiuj  viroj? (*Adios amigos*)
Mi povas murdi se mi petas
Ĉar mi mortas el malsano
Mi povas pentri kun la ruĝaj koloroj en tiuj ĉi viroj
Dank' al BP
Kie estas Regxid' Ali

Chinese: 
而他們用槍枝、細菌、鋼鐵來迎接我們
他們強迫我們前往未知的流放之地
他們掠奪我們、強暴我們，放我們自生自滅
所以現在我們有了武器就更加自由了
當我把他們的身體跟頭分開
等等，什麼？
你曾拿過英國人的內臟嗎？
或是咬過西班牙人仍在跳動的心臟？
你能夠射一支箭到法國人的眼球裡嗎？
你能否用這些人的紅色鮮血作畫？
永別了，朋友們
我爽我就殺人
因為我快要病死了
我可以用這些人的紅色鮮血作畫
感謝英國石油公司(BP)
阿里王子在哪裡？

Chinese: 
仲以槍械、病菌同鋼鐵當見面禮
佢地將我地放逐到未知嘅荒土
佢地又搶又姦 然後由得我地自生自滅
而家我決定改變心意，拎起武器
然後將佢地身首異處
（咪住，咩話？）
你有冇徒手拎過英國佬嘅五臟六腑？
（大鑊，今次死梗啦！）
又或者食過西班牙佬仲跳緊嘅心臟？
（大鑊，今次死梗啦！）
你可唔可以一箭射穿法國佬嘅眼球？
（嘩，唔好啊！）
你可唔可以用佢地嘅血黎畫畫？
（一路好走啦老友）
我都想親手殺哂佢地
但係我就黎病死
我可以用佢地嘅血黎畫畫
多謝英國石油
阿里王子去左邊

Serbian: 
I pozdravili su nas pištoljima,
bakterijama i čelikom
Oterali su nas u nepoznate
zemlje izgnanstva
Pljačkali su, silovali i ostavili nas 
da umremo
Tako da sam sada mnogo liberalnija
sa oružjem
Kada odvajam njihove glave od tela
Čekaj! Šta?
Jeste li ikada držali iznutrice nekog
Engleza?
Ili zagrizli srca Španaca koja još kucaju?
Možete li da pogodite nekog Francuza
strelom u oko?
Umete li da slikate crvenim bojama
ovih ljudi?
Mogu da ubijam ako mi se prohte
jer umirem od bolesti
Mogu da slikam crvenim bojama
ovih ljudi
Zahvaljujući BP-ju
Gde je princ Ali?

Bengali: 
আর তারা সম্ভাষণ করলো বন্দুক, রোগজীবাণু আর ছুরি দিয়ে
তারা আমাদের ঠেলে দিলো অজানা নির্বাসনের জমিতে
তারা লুট করলো, ধর্ষন করলো এবং মরার জন্য ছেড়ে দিলো
সুতরাং এখন আমি অনেক বেশি স্বাধীন অস্রর সাথে
যখন আমি তদের মাথা শরীর থেকে আলাদা করি
দাড়াও! কি?
তোমরা কি কখনো ঝেলেছো ইংরেজ লোকের প্যাঁচ...?
অথবা স্প্যনিস লোকের ধড়ফড়ানো হৃদেরয় কামড় ?
তোমরা কি তীর মারতে পারো কোনো ফরাসির চোখের মনিতে?
তোমরা কি লাল রঙ মাখাতে পারো এই লোক গুলোকে?
যদি আমি চাই আমি খুন করতে পারি
কারন আমি রোগে মারা যাচ্ছি
আমি লাল রঙ মাখাতে পারি এই লোক গুলোকে?
ধন্যবাদ বিপিকে
কোথায় রাজকুমার আলী?

Japanese: 
彼らは私たちを銃と細菌と鋼の剣で迎えました
彼らは、強制的に私たちを未知の土地に追放しました
彼らは略奪し、レイプし、私たちはすべて死んだものとして見捨てられました
だからいま私は多くの武器を惜しまない
私が彼らの体を彼らの頭から切り離す時には
あなたはこれまでにイギリス人の内臓を掴んだことがありますか？
あるいは、スペイン人の動いている心臓を噛みましたか？
あなたは、フランス人の眼球に矢を射ることができますか？
あなたはこれらの男性の赤い色で化粧ができますか？
私はもし満足できるならば私が病気で死にかけている原因を殺すことができます
私はもし満足できるならば私が病気で死にかけている原因を殺すことができます
私はこれらの男性の赤い色で化粧ができます
BPに感謝します
アリ王子はどこにいる？

Hindi: 
और वे हमें बंदूकों और कीटाणुओं के साथ स्वागत किया
और इस्पात
वे हम में से अज्ञात भूमि के लिए मजबूर
निर्वासन
वे लूट-पाट, बलात्कार किया, और के लिए हम सभी को छोड़ दिया
मृत
तो अब मैं एक हथियार के साथ कहीं अधिक उदार हूँ
मैं अपने शरीर से अलग जब उनके
सिर
*रुकिए! क्या?*
क्या तुमने कभी एक की अंतड़ियों का आयोजन किया है
अंग्रेजी पुरुष?
*मर चुके थे*
या स्पेनिश पुरुषों के दिलों की धड़कन सा?
आप में से कुछ में एक तीर गोली मार कर सकते 
फ्रेंच आदमी के नेत्रगोलक?
* Sacrebleu! *
आप इन में लाल रंग के साथ पेंट कर सकते हैं
पुरुषों?
*फिर मिलेंगे दोस्तों*
अगर मैं कृपया मुझे हत्या कर सकते हैं
क्योंकि मैं इस बीमारी से मर रहा हूँ
मैं इन में लाल रंग के साथ पेंट कर सकते हैं
पुरुषों
बीपी के लिए धन्यवाद
कहाँ प्रिंस अली की

Hungarian: 
És fegyverekkel, baktériumokkal, és acéllal üdvözöltek.
Ismeretlen földekre száműztek minket
Kifosztottak, megerőszakoltak, és hátrahagytak meghalni.
Úgyhogy, most már liberálisabb vagyok egy fegyverrel
Mikor elválasztom a fejüket a testüktől
Várj! Mi?
Tartottad már kezeidben egy angol ember beleit?
Vagy haraptad-e meg egy spanyol férfi dobogó szívét?
Bele tudsz lőni egy nyilat egy francia pasi szemgolyójába?
Tudsz ezeknek az embereknek a piros vérével festeni?
Gyilkolhatok, ha akarok
mert betegségekben haldoklom
Tudok ezeknek az embereknek a vérével festeni
Köszi BP
Hol van Ali herceg?

Turkish: 
Ve bizi silahları ve mikropları ve çelikleri ile karşıladılar
Bizi bilinmeyen topraklara sürgüne yolladılar
Bizi yağmaladılar,  tecavüz ettiler ve ölüme terk ettiler
Şimdi ise bir silahla daha özgürlükçüyüm
Kafalarını vücutlarından kopardığım zaman
Bekle! Ne?
Hiç bir İngiliz adamın iç organlarını tuttun mu?
Veya İspanyol erkeklerin atan kalplerini ısırdın mı?
Fransız bir adamın gözüne ok saplayabilir misin?
Bu adamların içindeki kırmızı renklerle boyama yapabilir misin?
Eğer istersem cinayet işleyebilirim
Çünkü hastalıktan ölüyorum
Bu adamların içindeki kırmızı renklerle boyama yapabilirim
BP sayesinde
Prens Ali nerede

Azerbaijani: 
Onlar silah və mikrobların bizə salamladı
və polad
Onlar naməlum torpaqları bizi məcbur
sürgün
Onlar təcavüz, talan, və bizə buraxdı
ölü
Belə ki, indi mən bir silah ilə daha liberal deyiləm
Mən onların orqanları ayrı onların
rəhbərləri
*Gözləmək! Nə?*
Heç bir təki keçirilib
English oğlan?
* Biz ölü istəyirik *
Və ya ispan kişi məğlub ürəklərini bit?
Bəzi bir arrow vurmaq Kompüter
Fransız oğlan göz almasının?
* Sacrebleu *
bu qırmızı rəng ilə boya edə bilərəmmi
men?
* Adios Amigos *
Mən xahiş əgər mən qətlə bilər
Mən xəstəliyin ölürəm səbəbi
Mən bu qırmızı rəng ilə boya bilərsiniz
men
BP sayəsində
Harada Prince Əli

Dutch: 
En ze groetten ons met pistolen, bacteriën en staal
Ze dwongen ons naar onbekende landen in ballingschap
Ze plunderden, verkrachten en lieten ons voor dood achter
Dus nu ben ik veel vrijer met een wapen
Wanneer ik hun rompen van hun hoofden scheid
Wacht! Wat?
Heb je ooit de ingewanden van een Engelsman vastgehouden?
Of in de kloppende harten van Spanjaarden gebeten?
Kun je een pijl in de oogbal van een Fransman schieten?
Kun je verven met het rood uit deze mannen
Ik mag moorden als ik dat wil
want ik ben stervende aan een ziekte
Ik kan verven met het rood uit deze mannen
Dankzij BP
Waar is Prins Ali

Georgian: 
და შეგვეგებენ იარაღებით, მიკრობებითა და ფოლადით
ჭიუხებში გადაგვასახლეს
გაგვძარცვეს, გაგვაუპატიურეს და სასიკვდილოდ გაგვიმეტეს
ამიტომ ახლა ბევრად უფრო თავისუფლად ვიყენებ იარაღს
მათ თავებს რომ სხეულებისგან ვაცალკევებ - მაშინ.
*რაო?!*
ინგლისელის ნაწლავები გჭერიათ ხელში?
*დავიღუპეთ* ან ესპანელი კაცების ჯერ კიდევ მგძნებარე გულები?
ვინმე ფრანგ კაცს თვალში ისარს გაურჭობ?
*Sacrebleu!*
ამ კაცებს წითლად გადაღებავთ?
*ადიოს ამიგოს*
თუ მომინდება მოვკლავ
მე თვითონაც ვკვდები...
მე შევღებავ ამათ წითლად
ბი-პის დამსახურებით...
სადაა პრინცი ალი?

Portuguese: 
E eles nós cumprimentaram com armas, germes e aço
Eles nos obrigaram a ir à terras desconhecidas de exílio
Eles roubaram, estupraram e nos deixaram morrer (Pronto, se traumatize.)
Agora sou muito mais liberal com uma arma
Quando eu separo seus corpos de suas cabeças
Espera
O quê?
Você já segurou as entranhas de um cara inglês?
Ou mordeu os corações de homens espanhóis?
Você consegue acertar uma flecha no olho de um cara francês?
Você consegue pintar com as cores vermelhas esses homens?
Posso assassinar se eu quiser
Porque estou morrendo de doenças
Posso pintar com as cores vermelhas nesses homens
Graças ao BP
Cadê o Príncipe Ali?

Swedish: 
Och de hälsade oss med vapen och bakterier
och stål
De tvingade oss till okända länder av
exil
De plundrade, våldtog, och lämnade oss alla för
död
Så nu är jag betydligt mer liberal med ett vapen
När jag separera deras kroppar från deras
huvuden
Vänta! Vad?
Har du någonsin hålt inälvorna av en
engelsman?
Eller betat av det slående hjärtat av spanjorer?
Kan du skjuta en pil i någon
fransmans öga?
Kan du måla med de röda färgerna i dessa
män?
Jag kan mörda om jag vill
för jag dör av sjukdomar
Jag kan måla med de röda färgerna i dessa män
Tack vare BP
Var är prins Ali

Spanish: 
y nos recibieron con armas, gérmenes y acero
nos forzaron a exiliarnos a tierras desconocidas
nos saquearon, violaron y nos dieron a todos por muertos
pero ahora me siento mucho más liberal con un arma
cuando separo sus cuerpos de sus cabezas
¡Espera! ¿Qué?
¿alguna vez has cogido las entrañas de un ingles?
¿o mordido el corazón latiente de un hombre español?
¿puedes disparar una flecha en el ojo de un francés?
¿puedes pintar con colores rojos en estos hombres?
puedo matar si me apetece
porque estoy muriendo de una enfermedad
puedo pintar con colores rojos en estos hombres
gracias BP
donde esta el Príncipe Ali

German: 
und sie begrüßten uns mit Gewehren, Bakterien und Stahl.
Sie zwangen uns in unbekannte Exile.
Sie plünderten, vergewaltigten und überließen uns alle dem Tode.
Also bin ich nun weit freier mit einer Waffe
wenn ich ihre Körper von ihren Köpfen trenne!
Warte! Was?
Hast du jemals die Eingeweide eines englischen Kerls gehalten?
Oder in die pochenden Herzen spanischer Männer gebissen?
Kannst du einen Pfeil in den Augapfel eines Franzosen schießen?
Kannst du mit den roten Farben in diesen Männern malen?
Ich kann töten, wenn es mir gefällt,
denn ich sterbe an einer Krankheit.
Ich kann mit den roten Farben in diesen Männern malen.
Dankeschön an BP!
Wo ist Prinz Ali?

Slovak: 
A pozdravili nás so zbraňami, baktériami a oceľou.
Vyhnali nás do neznámych  krajín.
Oni drancovali, znásilnil a nechali nás všetkých umrieť.
Takže teraz som oveľa liberálnejšia so zbraňou.
Keď oddelím ich telá od ich hláv.
Počkaj! Čo?
Už ste niekedy držali vnútornosti Angličana?
Alebo ste si zahryzli do bijúceho srdca Španiela?
Dokážeš streliť šíp do oka Francúza?
Vieš maľovať s červenými farbami na týchto mužoch?
Môžem zabíjať, keď chcem,
pretože umieram na chorobu.
Viem maľovať s červenými farbami na týchto mužoch?
Vďaka, BP.
Kde je princ Ali?

French: 
Et ils nous ont salués avec des fusils, des virus et du fer
Ils nous emmenèrent dans des terres inconnues
en exil
Ils nous ont pillés, violés, et laissés tous pour mort
Donc maintenant,
je suis bien plus franche avec une arme
Quand je sépare leurs têtes de leurs corps
Attends ? Quoi ?
Avez-vous déja tenu les entrailles
d'un Anglais ?
Ou mordu dans le coeur encore battant
d'un Espagnol ?
Pouvez-vous tirer une flèche
dans l'oeil d'un Français ?
"Sacrebleu !"
Pouvez-vous peindre avec la couleur du sang de ces hommes ?
"Adios Amigos !"
Je peux tuer si ça me plaît
Car je meurs de maladies
Je peux peindre avec les couleurs rouges (sang)  de ces hommes
À cause de BP
Où est mon Prince Ali ?

Polish: 
Przywitali nas bronią, chorobami i stalą
Wygonili nas w nieznane
Splądrowali, zgwałcili i zostawili martwych
Dlatego teraz jestem już liberalnie 
nastawiona do używania broni
Odseparuję ich ciała od ich głów!
Ej, czekaj! Co?
Czy kiedykolwiek trzymałeś w ręku
wnętrzności Anglika?
Lub gryzłeś bijące jeszcze serce Hiszpana?
Czy potrafisz strzelić z łuku 
prosto w oko Francuza?
Czy potrafisz malować używając krwi swych ofiar?
Mogę zabić, jeśli chcę
bo i tak umieram od chorób, 
które oni przynieśli
Potrafię malować używając krwi moich ofiar
Dzięki BP
Gdzie jest książę Ali?

Latvian: 
Un sagaidija būs ar ieročiem, mikrobiem un nažiem
Viņi mūs iesūtija nepazīstamos plašumos
Viņi laupīja, izvaroja un atstāja mūs visus nomirt
Bet tagad esmu daudz augstsirdīgāks ar ieroci
Kad es atdalu viņu ķermeņus no galvām.
Paga! Ko?
Vai tu kādreiz esi turējis Angļa iekšas
Vai iekodies pumpējošā spāņa sirdī?
Vai tu spēj iešaut bultu francūža acī?
Vai tu vari uzrakstīt ar sarkano krāsu no šiem vīriem?
Es varu nogalināt ja man gribās.
Jo es mirstu no slimībām.
Es spēju uzrakstīt ar šo cilvēku sarkano krāsu.
Paldies Britu petrolejai
Kur ir princis Ali?

Indonesian: 
Dan mereka menyambut kami dengan senjata, kuman dan baja
Mereka membuang kami ke tanah pengasingan
Mereka menjarah, memperkosa dan meninggalkan kami dalam kematian
Jadi sekarang aku jauh lebih bebas menggunakan senjata
Saat aku memisahkan tubuh dari kepala mereka
Apa kamu pernah memegang jeroan orang Inggris?
Atau menggigit jantung orang Spanyol yang berdetak?
Dapatkah kamu menembakkan panah ke beberapa bola mata orang Perancis?
Dapatkah kamu mengecat warna merah pada orang-orang tersebut
Aku bisa membunuh saat aku senang
Karena aku sekarat oleh penyakit
Aku bisa mengecat warna merah pada orang-orang ini
Terima kasih pada BP
Dimana Pangeran Ali?

Chinese: 
人獸交罪名
我有花柳

Portuguese: 
Bestialidade
Eu estou com DSTs
Tradução por: Rascunho Acaramelado
Canal na descrição - E parabéns pela música

Vietnamese: 
Phang động vật
Tôi bị STD

Finnish: 
Eläimii....
Mulla on sukupuolitautii..!
Tilatkaa loistava kanava!

Swedish: 
Tidelag
Jag har STDs

Norwegian: 
Zoofili
Jeg har kjønnsykdommer

Dutch: 
Bestialiteit
Ik heb SOA's

Spanish: 
¡Zoofilia!
¡Tengo ETS (Enfermedades de Transmisión Sexual)!

German: 
Sodomie!
Ich habe Geschlechtskrankheiten!
Vielen Dank für die Übersetzung, Daniela.

Slovenian: 
sodomija
Imam spolno prenosljivo bolezen

Filipino: 
Bestiality
Mayroon akong STDs

Lithuanian: 
Per didelė(keista) meilė gyvūnams
Aš turiu STD (ligos perduodamos lytiniu kontaktu)

Indonesian: 
Kebinatangan
Aku terkena STD

Hungarian: 
Bestialitás
Elkaptam az STD-t

Ukrainian: 
Зоофілія
В мене є ЗППП* 
*(венеричне захворювання)
Ф.А.Р.Б.А.
Підпишись!

Bengali: 
পাসবিকতা
আমি STD পেয়েছি.......

Arabic: 
بهيمية
لقد حصلت على الأمراض المنقولة جنسيا!

Serbian: 
Zverstvo
Imam SPB!

Danish: 
Bestialitet
Jeg har en kønssygdom

English: 
Bestiality
I've got STDs
P.A.I.N.T.
SUBSCRIBE!

Persian: 
تجاوز به حیوانات
من بیماریهای جنسی دارم

Azerbaijani: 
vəhşilik
Mən STDs var
P. A. I. N. T.
OLUN!

Estonian: 
Suguühe loomaga
Mul on STLH
 
 

Chinese: 
- 英油感謝你　　- 阿里在哪裡
- 人獸交罪名　　- 我得了性病
字幕翻譯：Leo Yen

English: 
Bestiality
I've got STDs
*Waaaa Waaa Waa Wa Wa Wa Wa
P. A. I. N. T.
SUBSCRIBE!

Romanian: 
Bestialitate
Am STD

Italian: 
Zoofilia
Ho malattie sessualmente trasmissibili (STD)

Modern Greek (1453-): 
Κτηνοβασία
Έχω STD

Georgian: 
ზოოფილია
ესტიდი მაქვს...
ფ. ე. ი. ნ. თ.
გამოიწერეთ!

Turkish: 
Hayvanlarla ilişki
Bende CYBH var  // Instagram @selenaist

Russian: 
Зоофилия
У меня ЗППП

Croatian: 
Biti zvijer!
Imam STD!

Spanish: 
Bestialidad
Tengo las ETSs
Gracias por la traducción, Luis!

iw: 
בהמיות
יש לי מחלות מין

Slovak: 
Zvierackosť.
Mám STD.

Korean: 
난 수간혐의래
나는 성병 걸렸어

Polish: 
Przemoc wobec zwierząt
Mam choroby weneryczne

Latvian: 
Zoofilija
Man ir Seksuālu Transmisīvas Slimības

Thai: 
สมสู่กับสัตว์
ฉันติดโรคทางเพศสัมพันธุ์

Japanese: 
獣姦
わたしは性感染症にかかっています

Portuguese: 
Zoofilia
Tô com DST's!

French: 
Zoophilie
J'ai des MST

Czech: 
Sodomie.
Já mám STD.

Chinese: 
人獸交
我得了性病

Catalan: 
Zoofília.
Tinc una MTS.
Gràcies per la traducció, Óscar.

Esperanto: 
Zoofilio
Mi havas STMojn
P. A. I. N. T.
ABONU!

Bulgarian: 
[Бела] Зоофилия
[Покахонтас]  Имам STD
 ( STD - Полово преносима болест)

Hindi: 
वहशीता
मैं एसटीडी मिल गया है
रंग
सदस्यता लें!

Malay (macrolanguage): 
Berahi binatang
Aku ada penyakit kelamin!
P-A-I-N-T. Langgan!

Spanish: 
bestialidad
tengo ETS
