
French: 
Précédemment, dans The Dota 2 Reporter.
Et maintenant le spectacle continue.
NIGEL: Bonjour et bienvenue dans un nouvel épisode de Dota 2 Report.
Il est temps qu'on voie les batailles intenses en cours sur les middle et top lanes.
Les héros de ces lanes ont violemment concourru pour des last hits et des denies
et ont tous bénéficié de l'expérience solo.
Ce qui signifie qu'ils n'ont pas eu à partager l'expérience avec aucun allié
et gagnent des niveaux très rapidement.
Et pendant ce temps, certains héros n'ont même pas encore gagné un seul niveau.
ENIGMA: Ha ha ! Je déteste ma vie !
GYRO: Cette Solo XP est sympa !
TRESDIN: C'est sûr ! Je suis impatiente d'atteindre le niveau 6 !
GYRO: Tu m'en diras tant ! Hé! Storm Spirit Breaker,
Si l'un d'entre vous veut rouler jusqu'ici je pense que nous pouvons tuer cette lésion commander.
TRESDIN: Je vous demande pardon ?
GYRO: Rien !
SPIRITBREAKER: J'arrive !
RUBICK: Spirit Breaker charge ! Faites gaffe !
Je ping avec l'espoir que cela va aider à communiquer ce nouveau problème

Spanish: 
Anteriormente en Dota 2 Reporter
y ahora de vuelta al show
NIGEL: Hola y bienvenidos a un nuevo Dota 2 Report.
Es la hora de que echemos un vistazo a las cruentas batallas que se estan llevando a cabo en la mid y top lane.
Los héroes en estas líneas han estado compitiendo ferozmente por conseguir last hits y denies
y se han estado beneficiando de la experiencia en solitario.
Lo que significa que no han tenido que compartirla con ningún aliado
y estan leveando muy rápidamente.
Y mientras tanto otros héroes no han conseguido aún ni un solo nivel.
ENIGMA: Ja ja! Odio mi vida!
GYRO: Esta XP está muy bien.
TRESDIN: Sí que es verdad! Estoy impaciente por conseguir el nivel 6!
GYRO: Y me lo dices a mi! Ey, Storm Spirit Breaker,
Si alguno de vosotros quiere rodar hasta aquí creo que podemos matar éste lesion commander.
TRESDIN: Disculpa?
GYRO: Nada!
SPIRITBREAKER: Allá voy!
RUBICK: Spirit Breaker está cargando! Cuidado!
Voy a pinguear con la esperanza de que será suficiente para comunicar este problema.

Russian: 
В предыдущих сериях Дота 2 Репортера.
А теперь вернемся к шоу.
NIGEL: Привет и добро пожаловать на новый репортаж по Дота 2.
Самое время проверить что происходит на средней и верхней линиях.
Герои на этих линиях яростно борются за ласт хиты и денаи
и все получают выгоду в опыте, стоя одни.
То есть, они не делят опыт со своими союзниками,
и получают уровни очень быстро.
Между тем, некоторые герои до сих пор не получили ни одного уровня.
ENIGMA: Ха ха! Я ненавижу свою жизнь!
GYRO: Очень круто стоять соло.
TRESDIN: Ну, соглашусь. Не могу дождаться 6-го уровня!
GYRO: *You're tellin me!* Эй, Шторм-Спирит-Брейкер,
если кто-нибудь пришел бы сюда, то думаю мы бы смогли убить этого Лузер-командира.
TRESDIN: Прости, что?
GYRO: Ничего!
SPIRITBREAKER: *Here I come!* [Вот и я!]
RUBICK: Spirit Breaker разбежался! Берегитесь!
Я буду пинговать в надежде, что это поможет людям понять что случилось.

Ukrainian: 
Репортер Dota 2, Сезон 5
Епізод 64 "У тихому болоті... дуель"
Минулого епізоду...
...А тепер продовжимо.
NIGEL: Вітаю в новому випуску Репортера Dota 2.
Тепер глянемо на запекліші сутички, які відбуватимуться на центрі та горі.
Ось ці двоє намагаються перевершити один одного в добиванні кріпів
і перетягти ковдру соло-досвіду на себе.
З центру вони не діляться досвідом із союзниками,
а отже набувають рівні швидше.
До того ж, деякі герої ще не дісталися навіть 2-го.
ENIGMA: Ха-ха! Життя — гімно!
GYRO: Соло-досвід — такий шик!
TRESDIN: О, це точно! Не дочекаюся 6-го рівня!
GYRO: І не кажи! Гей, Громо-Ломо-Марусі,
думаю, із допомогою одного з вас, ми вб'ємо цю Куховарочку Легіону.
TRESDIN: Що ти cказав?
GYRO: Нічого!
SPIRITBREAKER: Ну, ждіть!
RUBICK: Баратрум наступає! Обережно!
Час клацати по мапі, сподіваючись таким чином оминути цього лиха.

German: 
In der letzten Folge von "Dota 2 Reporter"
und nun zurück zur Show
Nigel: Hallo und willkommen zu einem neuen Dota 2 Report.
Es wird Zeit, dass wir uns die hitzigen Kämpfe in der Middle- und Top Lane anschauen.
Die Helden dieser Lanes haben heftig um Last Hits und Denies gekämpft
und profitierten alle von der Solo Erfahrung
Das heißt, dass sie ihre Erfahrung nicht mit ihren Verbündeten teilen mussten
und sehr schnell im Level aufsteigen.
Während manche Helden noch nicht einmal ein Level aufgestiegen sind.
Enigma: Ha ha! Ich hasse mein Leben!
Gyro: Diese Solo XP ist schön.
Tresdin: Auf jeden Fall! Ich kann es garnicht erwarten Level 6 zu erreichen!
Gyro: Das sagst du mir! Hey, Storm Spirit Breaker,
wenn einer von euch hier hoch kommt, kriegen wir diese Lesion Commander.
Tresin: Bitte was?
Gyro: Nix!
Spirit Breaker: Unterwegs!
Rubick: Spirit Breaker greift an! Pass auf!
Ich pinge und hoffe, dass dies dabei hilft auf dieses neue Problem aufmerksam zu machen.

English: 
Previously on the Dota 2 Reporter
and now back to the show
NIGEL: Hello and welcome to a new Dota 2 Report.
It's time we checked in on the heated battles going on in the middle and top lanes.
The heroes in these lanes have been fiercely competing for last hits and denies
and have all been benefiting from solo experience.
Meaning they haven't had to share their experience with any allies
and are leveling very quickly.
And meanwhile some heroes haven't even gained one level yet.
ENIGMA: Ha ha! I hate my life!
GYRO: This Solo XP is nice.
TRESDIN: Well, it sure is! I can't wait to get to level 6!
GYRO: You're tellin me! Hey, Storm Spirit Breaker,
if either of you wanna roll on up here I think we can kill this lesion commander.
TRESDIN: Beg you pardon?
GYRO: Nothin'!
SPIRITBREAKER: Here I come!
RUBICK: Spirit Breaker is charging! Look out!
I am pinging with the hopes that it will fruther help communicate this new problem.

French: 
SHADOWFIEND: Héros absent au middle !
ENIGMA: Et avec ce creep je vais enfin atteindre le niveau 2 !
TRESDIN: Maintenant j'ai des raisons de croire que votre équipe va tenter de me ganker.
GYRO: Je ne vois pas de quoi tu parles. Qu'est ce que ce "gank" dont tu parles je ne connais aucun "ganks"
TRESDIN: Et bien, Storm Spirit Breaker est absent et... qu'est ce que vous regardez ?
GYRO: Euh ! Hein ? Quoi ? Rien.
TRESDIN: Et je n'ai pas mentionné que vous me tirez dessus continuellement.
GYRO: Peut être que oui et peut être que non. En fait si.
SURPRISE ! J'ai mis développé Homing Missile !
Oh! Niveau 6 !
OH ! Calldow !
TRESDIN: J'ai présentement besoin d'aide !
SHADOWFIEND: Hmmm. Âmes ?
Aider mes équipiers ?
Âmes ?
Aider mes équipier !?
ÂMES !?
...âmes.
NIGELS: Hé, les héros ennemis ne comptent-ils pas comme un paquet d'âmes ?

Spanish: 
SHADOWFIEND: Missing middle!
ENIGMA: Y con este creep finalmente conseguiré el nivel 2!
TRESDIN: Tengo un presentimiento de que alomejor tu equipo está intentando gankearme.
GYRO: No se de que estas hablando. Que es ese 'gank' del que hablas, no se que es un 'gank'.
TRESDIN: Bueno, Storm Spirit Breaker han desaparecido y... que estás mirando?
GYRO: Uh! Eh? Qué? Nada.
TRESDIN: Y sin mencionar que no paras de dispararme.
GYRO: Tal vez si tal vez no. Lo estoy.
Sorpresa! He aprendido homing missile!
Oh! Nivel 6!
OH! Calldown!
TRESDIN: Me encuentro en necesidad de apoyo!
SHADOWFIEND: Hmmm.. Almas?
ayudar a mis compañeros?
Almas?
Ayudar a mis compañeros!?
ALMAS!?
...almas.
NIGEL: Ey, los héroes enemigos no dan un montón de almas?

German: 
Shadowfiend: Mitte fehlt!
Enigma: Und durch diesen Creep erreiche ich endlich Level 2!
Tresdin: Jetzt denke ich langsam, dass ihr versucht mich zu ganken.
Gyro: Ich weiß nicht worüber du sprichst. Was ist dieser 'gank' von dem du sprichst? Ich weiß von keinen 'ganks'
Tresdin: Nunja, Storm Spirit Breaker fehlt und.. was starrst du da an?
Öhm, was? Nichts.
Tresdin: Und nicht zu vergessen, dass du die ganze Zeit auf mich schießt.
Gyro: Vielleicht tu ich das, vielleicht auch nicht. Ich tu es.
Überraschung! Ich hab Homing Missile geskillt!
Oh! Level 6!
OH! Calldown!
Tresin: Ich brauche Hilfe!
Shadowfiend: Hmmm.. Seelen?
meinen Teammates helfen?
Seelen?
Meinen Teammates helfen?!
SEELEN?!
... Seelen.
Nigel: Hey, zählen gegnerische Helden nicht als ein Haufen Seelen?

Russian: 
SHADOWFIEND: *Missing middle!* [Серьезно нужен перевод? :| ]
ENIGMA: И с этих крипов я наконец-то получу 2 уровень!
СКРЫТЫЙ ТЕКСТ: "Подождите, Энигма же должна получить опыт? Какая разница, не в моем мультфильме."
TRESDIN: Теперь у меня есть причина верить, что вы хотите заганкать меня..
GYRO: Я не понимаю о чем ты. Что есть "ганк", когда я не знаю что за "ганк"?
TRESDIN: Ну, Шторм-Спирит-Брейкера не видно и... на что ты смотришь?
GYRO: Ух! Ехм? Что? Ни на что.
TRESDIN: И не говоря о том, что ты стреляешь в меня.
GYRO: Может быть я, а может быть и не я. Я.
Сюрприз! Я использовал "Homing Missle"! [W]
Ох! 6-ой уровень!
Oх! "Calldown"! [R]
TRESDIN: Я нуждаюсь в помощи!
SHADOWFIEND: Хмммм... Души?
Помочь тиммейту?
Души?
Помочь тиммейту!?
ДУШИ!?
... души.
NIGEL: Эй, разве за вражеских героев не дают кучу душ?

Ukrainian: 
SHADOWFIEND: Центр пустий!
ENIGMA: Ось вб'ю тебе і сягну 2-го рівня!
[Що? Еніґма мав тут отримати досвід?.. Що ж, не в моєму світі.]
TRESDIN: Дуже схоже, що твоя команда збирається ганканути мене.
GYRO: Зовсім не розумію про що ти. Який ще 'ганк' такий? Вперше чую про 'ганки'.
TRESDIN: Ну, Баратрум зник, а отже... Ти куди дивишся?
[За тобою виїхали, сучечко]
TRESDIN: Ну, Баратрум зник, а отже... Ти куди дивишся?
TRESDIN: Ну, Баратрум зник, а отже... Ти куди дивишся?
GYRO: Га! Ге? Га? Нікуди.
TRESDIN: А на додаток, ти стріляєш по мені.
GYRO: Може, це так, а може, що ні. А, так.
Сюрприз! Лети, Бомбище™!
Ой! Я 6-ий!
ОЙ! Авіаудар!
TRESDIN: Мені не завадить поміч!
SHADOWFIEND: Гм-м... Душі?
Поміч союзнику?
Душі?
Поміч союзнику?!
ДУШІ?!
...Душі.
NIGEL: Гей, а хіба ворожі герої не є купою душ?

English: 
SHADOWFIEND: Missing middle!
ENIGMA: And with this creep I will finally reach level 2!
TRESDIN: Now I have reason to believe that your team will be attempting to gank me.
GYRO: I don't know what you're talking about. What is this 'gank' you speak of I know of no 'ganks'
TRESDIN: Well, Storm Spirit Breaker is missing and... what are you looking at?
GYRO: Uh! Eh? What? Nothing.
TRESDIN: And not to mention you keep shooting me.
GYRO: Maybe I am and maybe I'm not. I am.
Surprise! I skilled homing missile!
Oh! Level 6!
OH! Calldown!
TRESDIN: I'm in need of assistance!
SHADOWFIEND: Hmmm.. Souls?
helping my teammates?
Souls?
Helping my teammates!?
SOULS!?
...souls.
NIGEL: Hey, don't enemy heroes count as a bunch of souls?

French: 
SHOPKEEPER: Bienvenue dans l'Echoppe Secrète !
Très bien. Connard.
TINY: Eboulement !
TRESDIN: Excellent ! Niveau 6 ! Mes amis, j'apprécie que vous soyez venus pour m'aider
mais maintenant c'est l'heure du P*TAIN DE DUEL !
GYRO: Je suis quelque peu dans le cornichon de merde.
TRESDIN: HE ! CAILLOUX ! Donne moi une impulsion.
RAAAAAAAAH !
Ton règne de tyrannie finit aujourd'hui !
GYRO: D'accord !
TRESDIN: Je te provoque en duel !
GYRO: Je décline respectueusement.
TRESDIN: Tu n'as pas le choix ! Tu dois accepter !
GYRO: Très bien, j'accepte le duel.
On se rencontrera à l'aube.
Ohp, c'est l'aube.

Ukrainian: 
[Таємну крамницю відчинено!]
[Ледь-ледь таємна.]
[Ледь-ледь таємна.]
КРАМАР: Вітаю в таємній крамниці!
[Ледь-ледь таємна.]
Лади. Хєр.
[За тобою виїхали, сучечко]
TINY: Каменепад!
[Верхня вежа стає мільйонером, вбивши Баратрума.]
TRESDIN: Супер! Я — 6-та! Друзі, красно дякую за вашу поміч,
але зараз час для, БЛЯХА, ДУЕЛІ!
GYRO: Не хочу так казати, але це повна срака.
TRESDIN: АГОВ, КАМІНЬ! Підкинь!
РА-А-А!
Твоєму тиранству кінець!
GYRO: Згода!
TRESDIN: Я викликаю тебе на дуель!
GYRO: З усією повагою відмовляюся.
TRESDIN: Ти не маєш вибору, бою бути!
GYRO: Ну добре, тоді я згоден.
Бій на світанку.
Ой, він зараз.

German: 
Ladenbesitzer: Willkommen im Secret Shop!
-Nagut. Arschloch.
Tiny: Fallende STEINE!
Tresdin: Ausgezeichnet! Level 6! Freunde, ich danke euch für eure Hilfe
aber jetzt ist es Zeit für ein verf****** Duell!
Gyro: Ich sitze ziemlich in der Scheiße.
Tresdin: YO, STEINHAUFEN! Hilf mir mal hoch.
RAAAAAAAAH!
Deine Herrschafft der Tyrannei endet heute!
Gyro: Okay!
Tresdin: Ich fordere dich zu einem Duell heraus!
Gyro: Ich lehne hochachtungsvoll ab.
Tresdin: Du hast keine Wahl, du musst es akzeptieren!
Gyro: Nun gut, ich nehme das Duell an.
Wir treffen uns bei Tagesanbruch!
Oh, es ist Morgen.

English: 
SHOPKEEPER: Welcome to the secret shop!
-Fine. Dick.
TINY: Falling ROCKS!
TRESDIN: Excellent! Level 6! Friends, I appreciate you coming to help me
but now it's time to F***ING DUEL!
GYRO: I've found myself in quite the shitpickle.
TRESDIN: YO, ROCKS! Give me a lift.
RAAAAAAAAH!
Your reign of tyranny ends today!
GYRO: Okay!
TRESDIN: I challenge you to a duel!
GYRO: I respectfully decline.
TRESDIN: You have no choice, you must accept!
GYRO: Very well, I agree to the duel.
We shall meet at dawn.
Ohp, it's dawn.

Spanish: 
SHOPKEEPER: Bienvenido a la secret shop!
-Vale. Imbécil.
TINY: ROCAS cayendo!
TRESDIN: Excellente! Nivel 6! Amigos, apreció que hayáis venido a ayudarme
pero hahora es el momento de hacer P**** DUELOS!
GYRO: De repente estoy en un charco de mierda.
TRESDIN: TU, ROCAS! Dame un empujón.
RAAAAAAAAH!
Tu reino de tiranía acaba hoy!
GYRO: Vale!
TRESDIN: Te desafío a un duelo!
GYRO: Respetuosamente me niego.
TRESDIN: No tienes opción, debes aceptar!
GYRO: Muy bien, acepto el duelo.
Nos enfrentaremos al anochecer.
Ohp, ahí esta.

Russian: 
SHOPKEEPER: Добро пожаловать в секретный магазин!
Отлично. Мудак.
TINY: "Falling ROCKS"! [Q]
TRESDIN: Прекрасно! 6-ой уровень! Друзья, я ценю, что вы пришли на помощь,
но сейчас время для ЕБ*НОЙ ДУЭЛИ!
GYRO: Я оказался в весьма плачевном дерьме. [Идиома]
TRESDIN: ЭЙ, КАМЕНЬ! Кинь меня.
RAAAAAAAAH!
Твоя тирания закончится сегодня!
GYRO: Окей!
TRESDIN: Я вызываю тебя на дуэль!
GYRO: Я почтительно отказываюсь.
TRESDIN: У тебя нет выбора, ты должен согласиться!
GYRO: Ладно, я принимаю дуэль.
Встретимся на рассвете.
Оп, рассвет.

Ukrainian: 
TRESDIN: Зіткнися з Тресдін, Командувачкою Легіону!
GYRO: ЙОСИП, ЩО ЦЕ ЗАРАЗ КОЇТЬСЯ?!
ХОЧУ ДОДОМУ!
*натовп шаленіє*
TRESDIN: ТА-А-А-АК!
Які ми молодці!
[Мара Бурі помирає від лап нейтральних кріпів!]
[Мара Бурі помирає від лап нейтральних кріпів!]
SHADOWFIEND: ...ЩО?!
[Мара Бурі помирає від лап нейтральних кріпів!]
Репортер Dota 2
Перекладач: Анатолій Бєлібов | Anatoly136UA
Наступний епізод через 2 тижні.

English: 
TRESDIN: You face Tresdin, Commander of Legions!
GYRO: JESUS WHAT THE HELL IS GOING ON!?
I WANNA GO HOME!
*crowd cheers*
TRESDIN: YEEEEEEAAAAAAAAAAAH
-well played, everyone!
*Storm Spirit just died to Neutral Creeps.*
SHADOWFIEND: ..WHAT!?

Russian: 
TRESDIN: Ты столкнулся с Tresdin, Командиром легионов!
GYRO: ГОСПОДИ ИИСУСЕ, ЧТО ПРОИСХОДИТ!?
Я ХОЧУ ДОМОЙ!
*Крики толпы*
TRESDIN: YEEEEEEAAAAAAAAAAAH
-отлично сыграно, ребят!
*Storm Spirit погиб от нейтральных крипов*
SHADOWFIEND: ...ЧТО!?

Spanish: 
TRESDIN: Te enfrentas a Tresdin, Comandante de legiones!
GYRO: JESUS QUE COJONES PASA AQUÍ!?
QUIERO IRME A CASA!
*público aplaude*
TRESDIN: YEEEEEEAAAAAAAAAAAH
-bien jugado, todos!
*Storm Spirit ha muerto a manos de Neutral Creeps.*
SHADOWFIEND: ..QUÉ!?

German: 
Tresdin: Du stehst Tresdin gegenüber, Kommandantin von Legionen!
Gyro: OH MEIN GOTT WAS ZUR HÖLLE IST HIER LOS?!
ICH WILL NACH HAUSE!
*die Menge jubelt*
Tresdin: YEEEEEEAAAAAAAAAAAH!
-gut gespielt, Leute!
*Storm Spirit wurde von neutralen Creeps getötet*
Shadowfiend: ..WAS?!

French: 
TRESDIN: Tu affronte Tresdin, commandante des légions !
GYRO: DOUX JESUS QU'EST CE QUI SE PASSE !?
JE VEUX RENTRER A LA MAISON !
*Acclamations de la foule*
TRESDIN: OUUUUUUAAAAAAAAAIS
-bien joué, tout le monde !
*Storm Spirit a été tué par des creeps neutres.*
SHADOWFIEND: ..HEIN !?
