
Spanish: 
Honrando la Vida y
Ministerio de Ravi Zacharias

Spanish: 
Honrando la Vida y
Ministerio de Ravi Zacharias

Spanish: 
Honrando la Vida y
Ministerio de Ravi Zacharias

Spanish: 
- Hola a todos.
Me llamo Lou Phillips
y soy parte del equipo de RZIM,
aquí en Atlanta, Georgia.
- Y soy Joseph Sojourner,
uno de los muchos comunicadores
impactados
por el hombre que celebraremos
hoy.
No podríamos estar más honrados
de guiaros a través de la
increíble vida
y ministerio de Ravi Zacharias.
- Y antes de que nadie entrara hoy
por estas puertas,
habrían visto un versículo en el
muro exterior, Juan 14:19.
Este versículo tuvo un gran
impacto en la vida de Ravi.
No solo está en su lápida,
está en la de su madre y su
abuela.
Y si sabes la historia de Ravi,
Dios salvó radicalmente
a Ravi del suicidio
cuando tenía 17 años.
Al yacer en su cama de hospital,
alguien le llevó una Biblia.
Su madre le leyó ese versículo,
que dice "Porque yo vivo,
vosotros también viviréis".
Y, en silencio en ese
momento,
Ravi simplemente dijo una
oración.
Dijo, "Dios, si existes,
¿me puedes salvar?
Y si es así,

English: 
♪ ♪
>> HELLO, EVERYONE.
MY NAME IS LOU PHILLIPS.
AND I'M PART OF THE TEAM HERE AT RZIM IN ATLANTA, GEORGIA.
>> I'M JOSEPH SOJOURNER, ONE OF
THE MANY COMMUNICATORS
IMPACTED BY THE MAN WE
WILL BE CELEBRATING TODAY.
WE COULDN'T BE MORE
HONORED TO GUIDE YOU
THROUGH THE ABSOLUTELY
ASTOUNDING LIFE AND
MINISTRY OF
RAVI ZACHARIAS.
>> BEFORE ANYBODY WALKED THROUGH THESE DOORS TODAY THEY SAW
A VERSE ON THE OUTSIDE WALL, JOHN 14:19.
THIS VERSE HAD SUCH AN IMPACT
ON RAVI'S LIFE.
IT'S NOT ONLY ON HIS GRAVESTONE,
IT'S ON HIS MOTHER'S
AND GRANDMOTHER'S,
AND IF YOU KNOW RAVI'S STORY AT
ALL GOD RADICALLY SAVED
RAVI ON A BED OF SUICIDE
WHEN HE WAS 17 YEARS OLD,
AND AS HE LAID ON THAT HOSPITAL BED SOMEONE BROUGHT HIM A BIBLE
AND HIS MOTHER READ HIM THIS
VERSE, "BECAUSE I LIVE,
YOU ALSO WILL LIVE."
AND VERY QUIETLY IN THAT
MOMENT RAVI SAID A PRAYER.
GOD, IF YOU EXIST
WILL YOU SAVE ME?
IF YOU DO, I WILL LEAVE
NO STONE UNTURNED IN MY

English: 
♪ ♪
>> HELLO, EVERYONE.
MY NAME IS LOU PHILLIPS.
AND I'M PART OF THE TEAM HERE AT RZIM IN ATLANTA, GEORGIA.
>> I'M JOSEPH SOJOURNER, ONE OF
THE MANY COMMUNICATORS
IMPACTED BY THE MAN WE
WILL BE CELEBRATING TODAY.
WE COULDN'T BE MORE
HONORED TO GUIDE YOU
THROUGH THE ABSOLUTELY
ASTOUNDING LIFE AND
MINISTRY OF
RAVI ZACHARIAS.
>> BEFORE ANYBODY WALKED THROUGH THESE DOORS TODAY THEY SAW
A VERSE ON THE OUTSIDE WALL, JOHN 14:19.
THIS VERSE HAD SUCH AN IMPACT
ON RAVI'S LIFE.
IT'S NOT ONLY ON HIS GRAVESTONE,
IT'S ON HIS MOTHER'S
AND GRANDMOTHER'S,
AND IF YOU KNOW RAVI'S STORY AT
ALL GOD RADICALLY SAVED
RAVI ON A BED OF SUICIDE
WHEN HE WAS 17 YEARS OLD,
AND AS HE LAID ON THAT HOSPITAL BED SOMEONE BROUGHT HIM A BIBLE
AND HIS MOTHER READ HIM THIS
VERSE, "BECAUSE I LIVE,
YOU ALSO WILL LIVE."
AND VERY QUIETLY IN THAT
MOMENT RAVI SAID A PRAYER.
GOD, IF YOU EXIST
WILL YOU SAVE ME?
IF YOU DO, I WILL LEAVE
NO STONE UNTURNED IN MY

Spanish: 
- Hola a todos.
Me llamo Lou Phillips
y soy parte del equipo de RZIM,
aquí en Atlanta, Georgia.
- Y soy Joseph Sojourner,
uno de los muchos comunicadores
impactados
por el hombre que celebraremos
hoy.
No podríamos estar más honrados
de guiarlos a través de la
increíble vida
y ministro de Ravi Zacharias.
- Y antes de entrar a
través de estas puertas hoy,
vieron un versículo en el
muro exterior, Juan 14:19.
Este versículo tuvo un gran
impacto en la vida de Ravi.
No sólo está en su lápida,
está en la de su madre y su
abuela.
Y si sabes la historia de Ravi,
Dios salvó radicalmente
a Ravi del suicidio
cuando tenía 17 años.
Al yacer en su cama de hospital,
alguien le llevó una Biblia.
Su madre le leyó ese versículo,
que dice "Porque yo vivo,
ustedes también vivirán."
Y, silenciosamente en ese
momento,
Ravi simplemente dijo una
oración.
Dijo, "Dios, si existes,
¿me salvarás?"
Y si es así,

Spanish: 
- Hola a todos.
Me llamo Lou Phillips
y soy parte del equipo de RZIM,
aquí en Atlanta, Georgia.
- Y soy Joseph Sojourner,
uno de los muchos comunicadores
impactados
por el hombre que celebraremos
hoy.
No podríamos estar más honrados
de guiaros a través de la
increíble vida
y ministerio de Ravi Zacharias.
- Y antes de que nadie entrara hoy
por estas puertas,
habrían visto un versículo en el
muro exterior, Juan 14:19.
Este versículo tuvo un gran
impacto en la vida de Ravi.
No solo está en su lápida,
está en la de su madre y su
abuela.
Y si sabes la historia de Ravi,
Dios salvó radicalmente
a Ravi del suicidio
cuando tenía 17 años.
Al yacer en su cama de hospital,
alguien le llevó una Biblia.
Su madre le leyó ese versículo,
que dice "Porque yo vivo,
vosotros también viviréis".
Y, en silencio en ese
momento,
Ravi simplemente dijo una
oración.
Dijo, "Dios, si existes,
¿me puedes salvar?
Y si es así,

English: 
PURSUIT OF TRUTH.
LITTLE DID RAVI KNOW THAT
GOD WOULD GRANT HIM 57 MORE
YEARS TO DO
PRECISELY THAT.
>> IT WAS AN INCREDIBLE 57
YEARS INDEED AS SITTING
RIGHT OUTSIDE THESE DOORS
IS THE TREE THAT WAS
INEVITABLE RAVI WOULD FALL
IN LOVE WITH IN HIS MANY
TRIPS TO THE
NATION'S CAPITAL.
NATIVE TO JAPAN, THE CHERRY BLOSSOM SYMBOLIZES
NEW HOPE AND NEW LIFE.
AND NOW IT'S GROWN NUMBER ONE --
I SHOULD SAY IT'S MOST GROWN HERE IN GEORGIA.
SO IT WASN'T TOO HARD FOR US TO GET AHOLD OF IT
BUT IT IS TRULY SYMBOLIC OF THE LIFE THAT HE LIVED
AND WHAT WE'LL CONTINUE TO HOLD ON TO AS WE CARRY HIS LEGACY
ALL THROUGHOUT THE WORLD.
>> AND BEFORE WE GIVE YOU A RETROSPECTIVE LOOK OF THE IMPACT
AND INFLUENCE FROM A GLOBAL
SCALE OF RAVI ZACHARIAS,
WE WOULD LOVE FOR YOU TO
HEAR FROM RZIM SPEAKERS
ALL AROUND THE WORLD.
>> THANK YOU SO MUCH
LOU AND SOJO.
I'M AMY ORR-EWING,SENIOR VICE PRESIDENT OF RZIM
STANDING IN OXFORD SENDING MY
LOVE AND GREETINGS.

English: 
PURSUIT OF TRUTH.
LITTLE DID RAVI KNOW THAT
GOD WOULD GRANT HIM 57 MORE
YEARS TO DO
PRECISELY THAT.
>> IT WAS AN INCREDIBLE 57
YEARS INDEED AS SITTING
RIGHT OUTSIDE THESE DOORS
IS THE TREE THAT WAS
INEVITABLE RAVI WOULD FALL
IN LOVE WITH IN HIS MANY
TRIPS TO THE
NATION'S CAPITAL.
NATIVE TO JAPAN, THE CHERRY BLOSSOM SYMBOLIZES
NEW HOPE AND NEW LIFE.
AND NOW IT'S GROWN NUMBER ONE --
I SHOULD SAY IT'S MOST GROWN HERE IN GEORGIA.
SO IT WASN'T TOO HARD FOR US TO GET AHOLD OF IT
BUT IT IS TRULY SYMBOLIC OF THE LIFE THAT HE LIVED
AND WHAT WE'LL CONTINUE TO HOLD ON TO AS WE CARRY HIS LEGACY
ALL THROUGHOUT THE WORLD.
>> AND BEFORE WE GIVE YOU A RETROSPECTIVE LOOK OF THE IMPACT
AND INFLUENCE FROM A GLOBAL
SCALE OF RAVI ZACHARIAS,
WE WOULD LOVE FOR YOU TO
HEAR FROM RZIM SPEAKERS
ALL AROUND THE WORLD.
>> THANK YOU SO MUCH
LOU AND SOJO.
I'M AMY ORR-EWING,SENIOR VICE PRESIDENT OF RZIM
STANDING IN OXFORD SENDING MY
LOVE AND GREETINGS.

Spanish: 
no escatimaré esfuerzos
en mi búsqueda de la verdad".
Lo que Ravi no sabía era
que Dios le daría 57
años más para hacer eso precisamente.
- Y ciertamente fueron
unos 57 años increíbles.
Justo detrás de estas
puertas está el árbol
del que inevitablemente Ravi se
enamoraría
en sus múltiples viajes a
la capital de la nación.
Propios de Japón,
las flores de cerezo
simbolizan nueva esperanza
y nueva vida.
Y ahora se cultiva
en primer lugar aquí, debo decir,
se cultiva mayormente en Georgia,
así que no ha sido tan difícil  conseguirlo.
Pero es verdaderamente
simbólico de la vida que vivió
y seguiremos aferrándonos a
ello,
mientras llevamos su legado por todo el
mundo.
- Y antes de mostrar una vista
retrospectiva sobre el impacto
e influencia a escala
mundial de Ravi Zacharias,
nos encantaría oír de
los conferenciantes de RZIM
alrededor del mundo.
- Muchas gracias, Lou y
Sojo,
soy Amy Orr-Ewing,
Vicepresidenta de RZIM.
Estoy aquí, en Oxford,

Spanish: 
no escatimaré esfuerzos
en mi búsqueda de la verdad".
Lo que Ravi no sabía era
que Dios le daría 57
años más para hacer eso precisamente.
- Y ciertamente fueron
unos 57 años increíbles.
Justo detrás de estas
puertas está el árbol
del que inevitablemente Ravi se
enamoraría
en sus múltiples viajes a
la capital de la nación.
Propios de Japón,
las flores de cerezo
simbolizan nueva esperanza
y nueva vida.
Y ahora se cultiva
en primer lugar aquí, debo decir,
se cultiva mayormente en Georgia,
así que no ha sido tan difícil  conseguirlo.
Pero es verdaderamente
simbólico de la vida que vivió
y seguiremos aferrándonos a
ello,
mientras llevamos su legado por todo el
mundo.
- Y antes de mostrar una vista
retrospectiva sobre el impacto
e influencia a escala
mundial de Ravi Zacharias,
nos encantaría oír de
los conferenciantes de RZIM
alrededor del mundo.
- Muchas gracias, Lou y
Sojo,
soy Amy Orr-Ewing,
Vicepresidenta de RZIM.
Estoy aquí, en Oxford,
enviándoos mi amor y saludos.

Spanish: 
No dejaré piedra sin voltear
en mi búsqueda de la verdad.
Ravi no sabía
que Dios le daría 57
años más para hacer eso.
- Y ciertamente fueron
unos increíbles 57 años.
Justo afuera de estas
puertas, está el árbol,
del que inevitablemente Ravi se
enamoraría
en sus múltiples viajes en
la capital de la nación.
Nativos do Japón,
las flores de cerezo
simbolizan nueva esperanza
y nueva vida.
Y ahora han crecido.
Número uno, aquí debo decir,
ha crecido más en Georgia.
No era tan difícil conseguirlo.
Pero es verdaderamente
simbólico de la vida que vivió
y seguiremos aferrándonos a
ello,
cargando su legado en todo el
mundo.
- Y antes de darles una mirada
retrospectiva del impacto
e influencia a escala
global de Ravi Zacharias,
nos encantaría oír de
los hablantes de RZIM
alrededor del mundo.
- Muchas gracias, Lou y
Sojourner,
soy Amy Orr-Ewing,
Vicepresidenta de RCZIM.
Estoy aquí, en Oxford,
enviándoles mi amor y saludos.

English: 
SO DISAPPOINTED NOT TO BE
ABLE TO BE THERE WITH YOU
ALL FOR THE MEMORIAL.
AND JUST GIVING SO MUCH
THANKS FOR THE LIFE
OF RAVI ZACHARIAS.
RAVI HAS HAD AN ENORMOUS
INFLUENCE ON ME, ON MY LIFE
AS AN EVANGELIST AND APOLOGIST GIVING ME OPPORTUNITY
FIRST AND FOREMOST
BY INVITING ME TO JOIN HIS TEAM
WHEN I WAS IN MY
EARLY 20s MYSELF.
THAT STRUCK ME AS
REALLY AMAZING.
I CAN'T THINK OF MANY
OTHER MINISTRY LEADERS IN 1998.
WHO WOULD HAVE GIVEN A
WOMAN A CHANCE TO SPEAK
AND PREACH AND
LEAD AS RAVI DID.
AS WE'RE HERE IN OXFORD
IT BRINGS BACK A REALLY
SEMINAL MEMORY OF RAVI.
HE SPOKE AT THE OXFORD UNIVERSITY CHRISTIAN MISSION
UNION WEEK IN THE YEAR 2000,
THE TURN OF THE MILLENNIUM,
A CRITICAL TIME IN THE LIFE
OF THIS CITY,
AND HE SPOKE EVERY LUNCH TIME FOR A WEEK AND WORD WENT OUT
AROUND OXFORD WHAT WAS HAPPENING AND STUDENTS WERE QUEUING UP
IN THE STREET DESPERATE TO BE ABLE TO GET IN

Spanish: 
enviándoos mi amor y saludos.
Me decepciona tanto no poder
estar con vosotros en el
homenaje
y dar tantas gracias
por la vida de Ravi Zacharias.
Ravi tuvo una enorme influencia
sobre mí,
sobre mi vida como evangelista
y apologeta,
dándome una oportunidad,
en primer lugar, al
invitarme a unirme a su equipo
cuando solo tenía unos 20 años.
Y eso me pareció increíble.
No puedo pensar en muchos
líderes de ministerios en 1998
que le hubieran dado a una mujer
la oportunidad de hablar
y predicar y liderar como lo hizo Ravi.
Y estando aquí en Oxford,
me trae un recuerdo fundamental de Ravi.
Él habló en la Universidad
de Oxford,
en la semana de jornadas de
la Unión Cristiana en el 2000,
a comienzos del milenio,
un tiempo importante en
la vida de esta ciudad.
Habló durante cada
comida, por una semana,
y se difundió en Oxford
lo que sucedía.
Y los estudiantes hacían fila en
la calle,

Spanish: 
Me decepciona no poder
estar con ustedes para el
homenaje.
Y dar tantas gracias
por la vida de Ravi Zacharias.
Ravi tuvo una enorme influencia
sobre mí,
sobre mi vida de evangelista
y de apologista,
dándome una oportunidad.
Primero que nada, por
invitarme a unirme a su equipo,
cuando empezaba mis 20s.
Y eso se me hizo increíble.
No puedo pensar en muchos
líderes de ministro en 1998
que le darían a una mujer
la oportunidad de hablar
y predicar y liderar como Ravi.
Y estando aquí en Oxford,
me trae un recuerdo de Ravi.
Él habló en la Universidad
Oxford,
en la Semana de la Misión de
la Unión Cristiana en el 2000.
Al giro del milenio,
un tiempo importante en
la vida de esta ciudad.
Él hablaba durante cada
comida, por una semana,
y se difundió en Oxford
lo que sucedía.
Y los estudiantes hacían fila en
la calle,

English: 
SO DISAPPOINTED NOT TO BE
ABLE TO BE THERE WITH YOU
ALL FOR THE MEMORIAL.
AND JUST GIVING SO MUCH
THANKS FOR THE LIFE
OF RAVI ZACHARIAS.
RAVI HAS HAD AN ENORMOUS
INFLUENCE ON ME, ON MY LIFE
AS AN EVANGELIST AND APOLOGIST GIVING ME OPPORTUNITY
FIRST AND FOREMOST
BY INVITING ME TO JOIN HIS TEAM
WHEN I WAS IN MY
EARLY 20s MYSELF.
THAT STRUCK ME AS
REALLY AMAZING.
I CAN'T THINK OF MANY
OTHER MINISTRY LEADERS IN 1998.
WHO WOULD HAVE GIVEN A
WOMAN A CHANCE TO SPEAK
AND PREACH AND
LEAD AS RAVI DID.
AS WE'RE HERE IN OXFORD
IT BRINGS BACK A REALLY
SEMINAL MEMORY OF RAVI.
HE SPOKE AT THE OXFORD UNIVERSITY CHRISTIAN MISSION
UNION WEEK IN THE YEAR 2000,
THE TURN OF THE MILLENNIUM,
A CRITICAL TIME IN THE LIFE
OF THIS CITY,
AND HE SPOKE EVERY LUNCH TIME FOR A WEEK AND WORD WENT OUT
AROUND OXFORD WHAT WAS HAPPENING AND STUDENTS WERE QUEUING UP
IN THE STREET DESPERATE TO BE ABLE TO GET IN

Spanish: 
Me decepciona tanto no poder
estar con vosotros en el
homenaje
y dar tantas gracias
por la vida de Ravi Zacharias.
Ravi tuvo una enorme influencia
sobre mí,
sobre mi vida como evangelista
y apologeta,
dándome una oportunidad,
en primer lugar, al
invitarme a unirme a su equipo
cuando solo tenía unos 20 años.
Y eso me pareció increíble.
No puedo pensar en muchos
líderes de ministerios en 1998
que le hubieran dado a una mujer
la oportunidad de hablar
y predicar y liderar como lo hizo Ravi.
Y estando aquí en Oxford,
me trae un recuerdo fundamental de Ravi.
Él habló en la Universidad
de Oxford,
en la semana de jornadas de
la Unión Cristiana en el 2000,
a comienzos del milenio,
un tiempo importante en
la vida de esta ciudad.
Habló durante cada
comida, por una semana,
y se difundió en Oxford
lo que sucedía.
Y los estudiantes hacían fila en
la calle,

Spanish: 
desesperados por oírle hablar.
Y fue un éxito total en esa
semana,
regalando su libro
"¿Puede el hombre vivir sin
Dios?"
a todo el que venía,
predicando con convicción total,
con extraordinarios y afilados
argumentos intelectuales,
pero con pasión por Jesús.
Y muchos pudieron conocer
al Salvador esa semana.
Y celebramos esa vida aquí en
Oxford, hoy,
con todos vosotros.
Y es maravilloso ser parte
de un equipo internacional,
donde tenemos amigos
y colegas por todo el mundo.
Y lo pasaré ahora
a otro miembro del equipo.
- Estoy en el Edificio OCCA.
Desearía tanto estar
con vosotros en Atlanta.
Es muy conmovedor estar
dentro de este edificio
con todo lo que significa, la
proclamación del evangelio
en centros de influencia
y los cientos de apologetas
emergentes
que han encontrado
algo del llamado de Dios en
este lugar,
que han sido acompañados
y formados para servir
como embajadores de Cristo.

Spanish: 
desesperados por oírle hablar.
Y fue un éxito total en esa
semana,
regalando su libro
"¿Puede el hombre vivir sin
Dios?"
a todo el que venía,
predicando con convicción total,
con extraordinarios y afilados
argumentos intelectuales,
pero con pasión por Jesús.
Y muchos pudieron conocer
al Salvador esa semana.
Y celebramos esa vida aquí en
Oxford, hoy,
con todos vosotros.
Y es maravilloso ser parte
de un equipo internacional,
donde tenemos amigos
y colegas por todo el mundo.
Y lo pasaré ahora
a otro miembro del equipo.
- Estoy en el Edificio OCCA.
Desearía tanto estar
con vosotros en Atlanta.
Es muy conmovedor estar
dentro de este edificio
con todo lo que significa, la
proclamación del evangelio
en centros de influencia
y los cientos de apologetas
emergentes
que han encontrado
algo del llamado de Dios en
este lugar,
que han sido acompañados
y formados para servir
como embajadores de Cristo.

English: 
TO HEAR HIM SPEAK.
HE ABSOLUTELY SMASHED IT THAT WEEK GIVING OUT HIS BOOK
CAN MAN LIVE WITHOUT GOD TO EVERYONE WHO CAME.
PREACHING WITH UTTER CONVICTION, EXTRAORDINARY CUTTING
INTELLECTUAL ARGUMENTS
AND PASSION FOR JESUS
AND SO MANY PEOPLE CAME
TO KNOW THE SAVIOR THAT WEEK.
AND WE CELEBRATE THAT LIFE
HERE FROM OXFORD TODAY
WITH YOU ALL.
AND IT IS WONDERFUL TO BE
PART OF AN INTERNATIONAL TEAM.
RAVI HAD FRIENDS AND
COLLEAGUES ALL OVER THE WORLD.
I WILL THROW IT NOW OVER
TO ANOTHER MEMBER OF THE TEAM.
>> I'M STANDING IN THE BUILDING, I WISH SO MUCH THAT I WAS WITH
YOU IN ATLANTA.
IT IS VERY MOVING TO STAND
INSIDE THIS BUILDING
AND ALL THAT IT SIGNIFIES,
THE PROCLAMATION OF THE GOSPEL
IN CENTERS OF INFLUENCE
AND THE HUNDREDS OF EMERGING
APOLOGISTS WHO'VE ENCOUNTER SOMETHING OF THE CORE OF GOD
IN THIS PLACE
AND BEEN MENTORED AND
SHAPED TO STAND AS
AMBASSADORS FOR CHRIST.

Spanish: 
desesperados por oírle hablar.
Y fue un éxito total en esa
semana,
regalando su libro
"¿Puede el hombre vivir sin
Dios?"
a todos a los que venian les
predicaba con convicción.
Con extraordinarios y cortantes
argumentos intelectuales,
pero pasión por Jesús.
Y muchos pudieron conocer
al Salvador esa semana.
Y celebramos esa vida aquí en
Oxford, hoy,
con todos ustedes.
Y es maravilloso ser parte
de un equipo internacional,
donde tenemos amigos
y colegas en todo el mundo.
Y lo arrojaré ahora
a otro miembro del equipo.
- Estoy en el Edificio OCCA.
Desearía tanto estar
con ustedes en Atlanta.
Fue muy inspirador estar
dentro de este edificio
y todo lo que significa, la
proclamación del evangelio
y centros de influencia.
Y los cientos de apologistas
emergentes
que encontramos,
algo de la llamada de Dios en
este lugar
que ha sido mentor
y forjado para establecernos
como embajadores de Cristo.

English: 
TO HEAR HIM SPEAK.
HE ABSOLUTELY SMASHED IT THAT WEEK GIVING OUT HIS BOOK
CAN MAN LIVE WITHOUT GOD TO EVERYONE WHO CAME.
PREACHING WITH UTTER CONVICTION, EXTRAORDINARY CUTTING
INTELLECTUAL ARGUMENTS
AND PASSION FOR JESUS
AND SO MANY PEOPLE CAME
TO KNOW THE SAVIOR THAT WEEK.
AND WE CELEBRATE THAT LIFE
HERE FROM OXFORD TODAY
WITH YOU ALL.
AND IT IS WONDERFUL TO BE
PART OF AN INTERNATIONAL TEAM.
RAVI HAD FRIENDS AND
COLLEAGUES ALL OVER THE WORLD.
I WILL THROW IT NOW OVER
TO ANOTHER MEMBER OF THE TEAM.
>> I'M STANDING IN THE BUILDING, I WISH SO MUCH THAT I WAS WITH
YOU IN ATLANTA.
IT IS VERY MOVING TO STAND
INSIDE THIS BUILDING
AND ALL THAT IT SIGNIFIES,
THE PROCLAMATION OF THE GOSPEL
IN CENTERS OF INFLUENCE
AND THE HUNDREDS OF EMERGING
APOLOGISTS WHO'VE ENCOUNTER SOMETHING OF THE CORE OF GOD
IN THIS PLACE
AND BEEN MENTORED AND
SHAPED TO STAND AS
AMBASSADORS FOR CHRIST.

English: 
ALL OF THIS IS SOMETHING
OF THE LEGACY OF THE LIFE
AND MINISTRY OF
RAVI ZACHARIAS.
AND MY OWN CALLING,
MY OWN STORY IS SOMETHING
OF THAT LEGACY, TOO.
I FIRST HEARD RAVI SPEAK
WHEN I WAS AROUND 8 YEARS OLD.
LISTENING TO HIM PREACH
I FELT AS THOUGH MY HEART
WAS ON FIRE.
I WAS BEING TOTALLY
CAPTIVATED BY THE BEAUTY OF GOD.
I WOULD NOT HAVE KNOWN TO
PUT THIS LANGUAGE ON IT
THEN BUT LOOKING BACK
I KNOW IT WAS MY FIRST
EXPERIENCE OF
THE CALL OF GOD.
>> THANK YOU VERY MUCH FOR
THE OPPORTUNITY TO JOIN
YOU FROM FRANCE.
THIS IS RAFAEL ANZENBERGER
THE DIRECTOR OF RZIM
FOR THE FRENCH-SPEAKING WORLD.
I WISH I COULD BE THERE
WITH YOU ALL FOR RAVI'S
MEMORIAL SERVICE.
IT IS NOT EASY TO GRIEVE
AND MOURN FROM A DISTANCE.
I FIRST MET RAVI IN 2002
THROUGH LATENT FORD
AT THE EUROPEAN APOLOGISTS
FORUM IT WAS IN HUNGRY.
PROFESSOR D.A. CARSON WAS
GIVING BIBLE LECTURES
IN THE MORNING AND RAVI
TALKED ABOUT APOLOGETICS

Spanish: 
Todo esto es parte del legado de
la vida
y ministerio de Ravi Zacharias.
Y mi propio llamado,
mi propia historia es parte
de ese legado también.
La primera vez que escuché a Ravi
tenía como ocho años.
Al escucharlo predicar,
sentí como si mi corazón
estuviera ardiendo.
Quedé completamente cautivada
por la belleza de Dios.
En este momento no hubiera sabido
cómo ponerlo en palabras,
pero mirando hacia atrás,
sé que fue mi primera experiencia 
con el llamado de Dios.
- Muchas gracias por la
oportunidad
de unirnos desde Francia.
Soy Raphael Anzenberger.
Soy director de RZIM
para los francoparlantes.
Y desearía poder estar con
vosotros
en el servicio memorial de
Ravi.
No es fácil llorar y
estar de luto a distancia.
Conocí a Ravi por primera vez
en el 2002 a través de Leighton Ford,
en el foro de apologetas
europeos.
Fue en Sopron, Hungría.
El profesor D.A. Carson
daba las plenarias bíblicas por la
mañana,

Spanish: 
Todo esto es parte del legado de
la vida
y ministerio de Ravi Zacharias.
Y mi propio llamado,
mi propia historia es algo
de ese legado también.
Primero oí a Ravi hablar
cuando tenía como ocho años.
El escucharlo predicar,
sentí como si mi corazón
estuviera ardiendo.
Quedé completamente cautivada
por la belleza de Dios.
No sé como ponerlo en palabras,
pero, recordando,
sé que fue mi primera
experiencia
en el llamado de Dios.
- Muchas gracias por la
oportunidad
de unírsenos desde Francia.
Soy Raphael Anzenberger.
Soy director de RZIM
para los francoparlantes.
Y desearía poder estar con
ustedes
para el Servicio Fúnebre de
Ravi.
No es tan fácil lamentarnos
y hacer luto a la distancia.
Primero conocí a Ravi en
el 2002 con Leighton Ford,
en el foro de apologistas
europeo.
Fue en Sopron, Hungría.
El profesor D.A. Carson
daba sermones bíblicos en las
mañanas

Spanish: 
Todo esto es parte del legado de
la vida
y ministerio de Ravi Zacharias.
Y mi propio llamado,
mi propia historia es parte
de ese legado también.
La primera vez que escuché a Ravi
tenía como ocho años.
Al escucharlo predicar,
sentí como si mi corazón
estuviera ardiendo.
Quedé completamente cautivada
por la belleza de Dios.
En este momento no hubiera sabido
cómo ponerlo en palabras,
pero mirando hacia atrás,
sé que fue mi primera experiencia 
con el llamado de Dios.
- Muchas gracias por la
oportunidad
de unirnos desde Francia.
Soy Raphael Anzenberger.
Soy director de RZIM
para los francoparlantes.
Y desearía poder estar con
vosotros
en el servicio memorial de
Ravi.
No es fácil llorar y
estar de luto a distancia.
Conocí a Ravi por primera vez
en el 2002 a través de Leighton Ford,
en el foro de apologetas
europeos.
Fue en Sopron, Hungría.
El profesor D.A. Carson
daba las plenarias bíblicas por la
mañana,

English: 
ALL OF THIS IS SOMETHING
OF THE LEGACY OF THE LIFE
AND MINISTRY OF
RAVI ZACHARIAS.
AND MY OWN CALLING,
MY OWN STORY IS SOMETHING
OF THAT LEGACY, TOO.
I FIRST HEARD RAVI SPEAK
WHEN I WAS AROUND 8 YEARS OLD.
LISTENING TO HIM PREACH
I FELT AS THOUGH MY HEART
WAS ON FIRE.
I WAS BEING TOTALLY
CAPTIVATED BY THE BEAUTY OF GOD.
I WOULD NOT HAVE KNOWN TO
PUT THIS LANGUAGE ON IT
THEN BUT LOOKING BACK
I KNOW IT WAS MY FIRST
EXPERIENCE OF
THE CALL OF GOD.
>> THANK YOU VERY MUCH FOR
THE OPPORTUNITY TO JOIN
YOU FROM FRANCE.
THIS IS RAFAEL ANZENBERGER
THE DIRECTOR OF RZIM
FOR THE FRENCH-SPEAKING WORLD.
I WISH I COULD BE THERE
WITH YOU ALL FOR RAVI'S
MEMORIAL SERVICE.
IT IS NOT EASY TO GRIEVE
AND MOURN FROM A DISTANCE.
I FIRST MET RAVI IN 2002
THROUGH LATENT FORD
AT THE EUROPEAN APOLOGISTS
FORUM IT WAS IN HUNGRY.
PROFESSOR D.A. CARSON WAS
GIVING BIBLE LECTURES
IN THE MORNING AND RAVI
TALKED ABOUT APOLOGETICS

English: 
IN THE EVENING.
I REMEMBER WALKING WITH RAVI
AT THE BOOKSTORE
SET UP FOR THE FORUM.
THERE WERE BOOKS
BY THE THOUSANDS.
AND HE STARTED COLLECTING
ONE BOOK AFTER ANOTHER.
AND PASSED THEM
TO ME TO CARRY.
THEN HE WOULD MOVE TO THE
NEXT TABLE AND AS THE PILE
WAS GROWING, I WAS
THINKING TO MYSELF THERE
IS ABSOLUTELY NO WAY THAT
I CAN AFFORD ALL THESE BOOKS.
I AM A BROKE
SEMINARY STUDENT.
BUT AT THE END OF THE TOUR
I LEFT WITH A SUITCASE
THAT WAS FULL OF BOOKS,
A SPECIAL GIFT
FROM RAVI ZACHARIAS HIMSELF.
YOU SEE, I WAS NOT EVEN
AN ASSOCIATE WITH THE MINISTRY
BUT HE WAS ALREADY INVESTING IN MY LIFE AND CALLING
AS AN EVANGELIST.
>> HOW DO I BEGIN TO DESCRIBE THE MOMENT I DISCOVERED
THAT THERE WAS SOMEONE
WHO COULD HELP ME TO ARTICULATE
THE DEEPEST QUESTIONS ABOUT MY FELT REALITY
AND SOMEBODY TO HELP ME HAVE A CRITICAL RELATIONSHIP
WITH MY FAITH?
SOMETHING MY
TRADITION DISCOURAGED.
A MAN WHO CONTINUED TO
ENCOURAGE ME TO LIVE OUT

Spanish: 
y Ravi hablaba sobre la
apologética en las tardes.
Recuerdo trabajar con Ravi
en la librería que hizo para el
foro.
Habían miles de libros.
Y comenzó a juntar libro tras
otro
y me los daba para que los
cargara.
E iba a la siguiente mesa.
Conforme crecía la pila,
pensaba para mí
"No hay forma
en que pueda comprar todos estos
libros.
Soy un estudiante de seminario
pobre.
Pero al final del trayecto,
me fui con una maleta llena de
libros,
un regalo especial del
mismo Ravi Zacharias.
Yo ni siquiera estaba
asociado al ministerio
y él ya invertía en mi vida y me
llamaba
un evangelista.
- ¿Cómo comienzo
a describir el momento en que
descubrí
que había alguien que podía
ayudarme
a articular las preguntas
más profundas de mi realidad?
¿Y de alguien que me ayudó a
tener
una relación crítica con mi fe,
algo que mi tradición
desalentaba?
Un hombre que continuó
motivándome

English: 
IN THE EVENING.
I REMEMBER WALKING WITH RAVI
AT THE BOOKSTORE
SET UP FOR THE FORUM.
THERE WERE BOOKS
BY THE THOUSANDS.
AND HE STARTED COLLECTING
ONE BOOK AFTER ANOTHER.
AND PASSED THEM
TO ME TO CARRY.
THEN HE WOULD MOVE TO THE
NEXT TABLE AND AS THE PILE
WAS GROWING, I WAS
THINKING TO MYSELF THERE
IS ABSOLUTELY NO WAY THAT
I CAN AFFORD ALL THESE BOOKS.
I AM A BROKE
SEMINARY STUDENT.
BUT AT THE END OF THE TOUR
I LEFT WITH A SUITCASE
THAT WAS FULL OF BOOKS,
A SPECIAL GIFT
FROM RAVI ZACHARIAS HIMSELF.
YOU SEE, I WAS NOT EVEN
AN ASSOCIATE WITH THE MINISTRY
BUT HE WAS ALREADY INVESTING IN MY LIFE AND CALLING
AS AN EVANGELIST.
>> HOW DO I BEGIN TO DESCRIBE THE MOMENT I DISCOVERED
THAT THERE WAS SOMEONE
WHO COULD HELP ME TO ARTICULATE
THE DEEPEST QUESTIONS ABOUT MY FELT REALITY
AND SOMEBODY TO HELP ME HAVE A CRITICAL RELATIONSHIP
WITH MY FAITH?
SOMETHING MY
TRADITION DISCOURAGED.
A MAN WHO CONTINUED TO
ENCOURAGE ME TO LIVE OUT

Spanish: 
y por la tarde Ravi hablaba
sobre la apologética.
Recuerdo caminar con Ravi
por la librería que había en el
foro.
Había miles de libros.
Y comenzó a sacar libro tras
libro,
y me los daba para que los
llevara,
e iba a la siguiente mesa.
Conforme crecía la pila,
pensaba para mí
"No hay forma
en que pueda comprar todos estos
libros.
Soy un estudiante de seminario
pobre".
Pero al final del trayecto,
me fui con una maleta llena de
libros,
un regalo especial del
mismísimo Ravi Zacharias.
Yo ni siquiera estaba
asociado al ministerio
y él ya estaba invirtiendo en mi vida 
y llamado
como evangelista.
- ¿Cómo comienzo
a describir el momento en que
descubrí
que había alguien que podía
ayudarme
a articular las preguntas
más profundas de mi realidad?
¿Alguien que me ayudaría a
tener
una relación crítica con mi fe,
algo que mi tradición
desalentaba?

Spanish: 
y por la tarde Ravi hablaba
sobre la apologética.
Recuerdo caminar con Ravi
por la librería que había en el
foro.
Había miles de libros.
Y comenzó a sacar libro tras
libro,
y me los daba para que los
llevara,
e iba a la siguiente mesa.
Conforme crecía la pila,
pensaba para mí
"No hay forma
en que pueda comprar todos estos
libros.
Soy un estudiante de seminario
pobre".
Pero al final del trayecto,
me fui con una maleta llena de
libros,
un regalo especial del
mismísimo Ravi Zacharias.
Yo ni siquiera estaba
asociado al ministerio
y él ya estaba invirtiendo en mi vida 
y llamado
como evangelista.
- ¿Cómo comienzo
a describir el momento en que
descubrí
que había alguien que podía
ayudarme
a articular las preguntas
más profundas de mi realidad?
¿Alguien que me ayudaría a
tener
una relación crítica con mi fe,
algo que mi tradición
desalentaba?
Un hombre que continuó
motivándome

Spanish: 
Un hombre que continuó
motivándome
a vivir mi fe
en la dirección de Dios y mi
prójimo.
¿Cómo describo ese sentimiento
profundo de agradecimiento
que tantos de nosotros
tenemos por un hombre
que hizo espacio para mí
y para otros como jóvenes
evangelistas
con esta precisa, robusta
y suave voz, nutriendo
nuestro llamado a predicar el evangelio?
¿Cómo comienzo
a narrar la emoción de
la voz del tío Ravi,
al oírse en la radio en muchas
aldeas,
pueblos y ciudades en África?
Para muchos, un héroe,
un mentor, dando forma
y creyendo en la vocación de
Dios
en nuestras vidas para colaborar
con Dios
y revelar la belleza
de Jesús en el mundo?
- Realmente quisiera poder estar
ahí hoy.
Lamento tanto que no sea
posible.
Al hablar con mi esposa, Fiona,
esta semana pasada,
nos impresiona más y más
recordar cuánto Ravi ha hecho por
nosotros.
No solo me mostró mi vocación;
creó el camino,

Spanish: 
a vivir mi fe
en la dirección de Dios y mi
prójimo.
¿Cómo describo ese sentimiento
profundo de agradecimiento
que tantos de nosotros
tienen por un hombre
que hizo espacio para mí
y para otros como jóvenes
evangelistas
con esta precisa, robusta
y suave voz, nutriendo
nuestro llamado a predicar?
¿Cómo comienzo
a narrar la emoción de
la voz del tío Ravi,
al oírse en la radio en muchas
villas,
pueblos y ciudades en África?
Para muchos, un héroe,
un mentor, dando forma
y creyendo en la vocación de
Dios.
Y nuestras vidas para asociarnos
con Dios
y revelando la belleza
de Jesús en el mundo.
- Realmente quisiera poder estar
ahí hoy.
Lamento tanto que no sea
posible.
Al hablarle a mi esposa, Fiona,
esta semana que pasó,
quedamos fascinados
al recordar cuanto Ravi hizo por
nosotros.
No sólo me mostró mi vocación,
creó el camino,
encendió la antorcha.
Luego sostuvo mi mano

English: 
MY FAITH IN THE DIRECTION
OF GOD AND MY NEIGHBOR.
HOW DO I DESCRIBE THE DEEP
SENSE OF APPRECIATION
THAT SO MANY OF US THAT I HAVE
FOR A MAN WHO MADE ROOM
FOR ME AND FOR OTHERS AS
YOUNG EVANGELISTS WITH HIS
PRECISE, ROBUST
YET TENDER VOICE.
NURTURING OUR CALLING TO PREACH THE GOSPEL.
HOW DO I BEGIN TO NARRATE THE
EXCITEMENT OF RAVI'S VOICE
AS IT BREAKS THROUGH THE
RADIO IN MANY VILLAGES
AND TOWNS AND CITIES ACROSS
AFRICA, TO MANY PEOPLE A HERO,
A MENTOR, SHAPING
AND BELIEVING IN GOD'S CALL
ON OUR LIVES TO
PARTNER WITH GOD IN REVEALING
THE BEAUTY
OF JESUS IN THIS WORLD?
>> I REALLY WISH I COULD
HAVE BEEN THERE TODAY.
I'M SO SORRY THAT'S
NOT POSSIBLE.
IN SPEAKING TO MY WIFE, FIONA,
OVER THIS PAST WEEK
WE'RE JUST INCREASINGLY
MESMERIZED AT HOW MUCH
RAVI HAS DONE FOR US.
HE DIDN'T JUST SHOW ME MY
CALLING, HE MADE THE PATH,

English: 
MY FAITH IN THE DIRECTION
OF GOD AND MY NEIGHBOR.
HOW DO I DESCRIBE THE DEEP
SENSE OF APPRECIATION
THAT SO MANY OF US THAT I HAVE
FOR A MAN WHO MADE ROOM
FOR ME AND FOR OTHERS AS
YOUNG EVANGELISTS WITH HIS
PRECISE, ROBUST
YET TENDER VOICE.
NURTURING OUR CALLING TO PREACH THE GOSPEL.
HOW DO I BEGIN TO NARRATE THE
EXCITEMENT OF RAVI'S VOICE
AS IT BREAKS THROUGH THE
RADIO IN MANY VILLAGES
AND TOWNS AND CITIES ACROSS
AFRICA, TO MANY PEOPLE A HERO,
A MENTOR, SHAPING
AND BELIEVING IN GOD'S CALL
ON OUR LIVES TO
PARTNER WITH GOD IN REVEALING
THE BEAUTY
OF JESUS IN THIS WORLD?
>> I REALLY WISH I COULD
HAVE BEEN THERE TODAY.
I'M SO SORRY THAT'S
NOT POSSIBLE.
IN SPEAKING TO MY WIFE, FIONA,
OVER THIS PAST WEEK
WE'RE JUST INCREASINGLY
MESMERIZED AT HOW MUCH
RAVI HAS DONE FOR US.
HE DIDN'T JUST SHOW ME MY
CALLING, HE MADE THE PATH,

Spanish: 
a vivir mi fe
en la dirección de Dios y mi
prójimo.
¿Cómo describo ese sentimiento
profundo de agradecimiento
que tantos de nosotros
tenemos por un hombre
que hizo espacio para mí
y para otros como jóvenes
evangelistas
con esta precisa, robusta
y suave voz, nutriendo
nuestro llamado a predicar el evangelio?
¿Cómo comienzo
a narrar la emoción de
la voz del tío Ravi,
al oírse en la radio en muchas
aldeas,
pueblos y ciudades en África?
Para muchos, un héroe,
un mentor, dando forma
y creyendo en la vocación de
Dios
en nuestras vidas para colaborar
con Dios
y revelar la belleza
de Jesús en el mundo?
- Realmente quisiera poder estar
ahí hoy.
Lamento tanto que no sea
posible.
Al hablar con mi esposa, Fiona,
esta semana pasada,
nos impresiona más y más
recordar cuánto Ravi ha hecho por
nosotros.
No solo me mostró mi vocación;
creó el camino,
encendió la antorcha,
y después sostuvo mi mano

English: 
LIT THE TORCH AND HELD MY
HAND AS I TOOK MY FIRST
STEPS DOWN THAT PATH
OVER THESE PAST YEARS.
AND THE MORE WE THINK ABOUT IT, IT'S JUST SO CLEAR TO FIONA
AND I THAT RAVI AND MARGIE, AND SO MANY FOUNDATIONAL WAYS
HAVE BEEN GOD'S KISS OF GRACE ON OUR LIVES.
AND FOR THAT WE WILL ALWAYS BE SO DEEPLY GRATEFUL.
THERE'S SO MUCH THAT I'M GOING TO MISS ABOUT RAVI.
I'M REALLY GOING TO MISS EATING WITH HIM, SHARING FOOD WITH HIM
I'M GONNA MISS THAT AFTER ANY MEAL WHERE CURRY WAS SERVED,
DOESN'T MATTER WHETHER IT WAS JUST THE TWO OF US,
OR IT WAS PART OF A TEAM MEETING, OR A LEADERSHIP MEETING
OR A BIGGER EVENT, RAVI AND I WOULD SO REGULARLY JUST MEET UP
FOR A VERY BRIEF 3O SECOND CONFERENCE TO EVALUATE
THE QUALITY OF THE CURRY.
TO RANK IT ALONGSIDE ALL THE OTHER CURRIES THAT WE'VE EATEN
AROUND THE WORLD.
BEING SELF-PROCLAIMED EXPERTS IN SUB-CONTINENTAL COOKING,
I REALLY LOOK FORWARD TO THAT, AND I'M REALLY GONNA MISS THAT.
I'M GONNA MISS EATING ROTI PARATHA AND CHILI CRAB
WITH RAVI.
I'M GONNA MISS TALKING ABOUT CRICKET WITH HIM.
I'M GONNA MISS EXCHANGING STRATEGIES ON HOW WE'D MEMORIZE
THINGS WITH HIM.

Spanish: 
al tomar mis primeros
pasos hacia ese camino
en estos últimos años.
Y cuanto más pensamos en eso,
nos queda claro a mí y a Fiona
que Ravi y Margie, de
muchas formas fundacionales,
han sido el beso de la gracia
de Dios en nuestras vidas.
Y por eso,
siempre estaremos
profundamente agradecidos.
Hay mucho que echaré de menos  de Ravi.
Realmente echaré de menos  comer con él
y compartir comida con él.
Echaré de menos que, después de
cualquier comida con curry
sin importar si éramos nosotros
dos,
o si era parte de una reunión de
equipo
o equipo de liderazgo
o un evento más grande,
Ravi y yo nos reuníamos
regularmente
durante una breve
conferencia de 30 segundos
para evaluar la calidad del
curry,
para calificarlo con otros
que hemos comido alrededor del
mundo,
siendo autoproclamados expertos
en la cocina subcontinental.
Realmente me encantaba eso,
lo echaré de menos.
Echaré de menos comer con Ravi, 
roti paratha
y chili de cangrejo.
Echaré de menos hablar del cricket 
con él.
Echaré de menos intercambiar
estrategias
de cómo memorizar cosas con él.

Spanish: 
encendió la antorcha,
y después sostuvo mi mano
al tomar mis primeros
pasos hacia ese camino
en estos últimos años.
Y cuanto más pensamos en eso,
nos queda claro a mí y a Fiona
que Ravi y Margie, de
muchas formas fundacionales,
han sido el beso de la gracia
de Dios en nuestras vidas.
Y por eso,
siempre estaremos
profundamente agradecidos.
Hay mucho que echaré de menos  de Ravi.
Realmente echaré de menos  comer con él
y compartir comida con él.
Echaré de menos que, después de
cualquier comida con curry
sin importar si éramos nosotros
dos,
o si era parte de una reunión de
equipo
o equipo de liderazgo
o un evento más grande,
Ravi y yo nos reuníamos
regularmente
durante una breve
conferencia de 30 segundos
para evaluar la calidad del
curry,
para calificarlo con otros
que hemos comido alrededor del
mundo,
siendo autoproclamados expertos
en la cocina subcontinental.
Realmente me encantaba eso,
lo echaré de menos.
Echaré de menos comer con Ravi, 
roti paratha
y chili de cangrejo.
Echaré de menos hablar del cricket 
con él.
Echaré de menos intercambiar
estrategias
de cómo memorizar cosas con él.

English: 
LIT THE TORCH AND HELD MY
HAND AS I TOOK MY FIRST
STEPS DOWN THAT PATH
OVER THESE PAST YEARS.
AND THE MORE WE THINK ABOUT IT, IT'S JUST SO CLEAR TO FIONA
AND I THAT RAVI AND MARGIE, AND SO MANY FOUNDATIONAL WAYS
HAVE BEEN GOD'S KISS OF GRACE ON OUR LIVES.
AND FOR THAT WE WILL ALWAYS BE SO DEEPLY GRATEFUL.
THERE'S SO MUCH THAT I'M GOING TO MISS ABOUT RAVI.
I'M REALLY GOING TO MISS EATING WITH HIM, SHARING FOOD WITH HIM
I'M GONNA MISS THAT AFTER ANY MEAL WHERE CURRY WAS SERVED,
DOESN'T MATTER WHETHER IT WAS JUST THE TWO OF US,
OR IT WAS PART OF A TEAM MEETING, OR A LEADERSHIP MEETING
OR A BIGGER EVENT, RAVI AND I WOULD SO REGULARLY JUST MEET UP
FOR A VERY BRIEF 3O SECOND CONFERENCE TO EVALUATE
THE QUALITY OF THE CURRY.
TO RANK IT ALONGSIDE ALL THE OTHER CURRIES THAT WE'VE EATEN
AROUND THE WORLD.
BEING SELF-PROCLAIMED EXPERTS IN SUB-CONTINENTAL COOKING,
I REALLY LOOK FORWARD TO THAT, AND I'M REALLY GONNA MISS THAT.
I'M GONNA MISS EATING ROTI PARATHA AND CHILI CRAB
WITH RAVI.
I'M GONNA MISS TALKING ABOUT CRICKET WITH HIM.
I'M GONNA MISS EXCHANGING STRATEGIES ON HOW WE'D MEMORIZE
THINGS WITH HIM.

Spanish: 
al tomar mis primeros
pasos hacia ese camino
estos últimos años.
Y entre más pensemos en eso,
nos queda claro a mí y a Fiona
que Ravi y Maggie, de
muchas formas fundacionales,
han sido el beso de gracia
de Dios en nuestras vidas.
Y por eso,
siempre estaremos
profundamente agradecidos.
Hay mucho que extrañaré de Ravi.
Realmente extrañaré comer con él
y compartir comida con él.
Extrañaré que, después de
cualquier comida con curry
sin importar si éramos nosotros
dos,
o si era parte de una reunión de
equipo
o equipo de liderazgo
o un evento mayor,
Ravi y yo nos reuníamos
regularmente
durante una breve
conferencia de 30 segundos
para evaluar la calidad del
curry.
Para calificarlo con otros
que hemos comido alrededor del
mundo,
siendo autoproclamados expertos
en la cocina subcontinental.
Realmente me encantaba eso,
lo extrañaré.
Extrañaré comer con Ravi, roti
paratha
y chili de cangrejo.
Extrañaré hablar del cricket con
él.
Extrañaré intercambiar
estrategias
de como memorizar cosas con él.

English: 
I'M REALLY GONNA MISS MAKING FUN ON SANJ WITH HIM,
IF FOR NO OTHER REASON THAN THAT WAS THE EASIEST WAY FOR ME
TO GET RAVI TO LAUGH,
AND TO SMILE,
AND I THINK THAT'S PROBABLY WHAT I'M GONNA MISS THE MOST
ABOUT RAVI, IS HIS SMILE
AND HIS LAUGH.
UNCLE, YOU DIDN'T JUST PUT ME ON THE SHOULDERS OF GIANTS,
YOU ENGULFED ME WITH THE LOVE OF JESUS AND A VISION
FOR THE GOSPEL THAT I WILL ALWAYS CARRY WITH ME
IN MY HEART.
THANK YOU FOR MAKING THE PATH.
THANK YOU FOR LIGHTING
THE TORCH.
THANK YOU FOR SHOWING ME HOW TO WALK ON THAT PATH,
AND THANK YOU FOR TEACHING ME, AND SHOWING ME HOW TO POINT
TO THE ULTIMATE LIGHT THAT SHINES IN THE DARKNESS.
>> AS I'M SURE YOU CAN SEE,
AND I'M SURE YOU HEARD,
THE TEAM OF RAVI ZACHARIAS INTERNATIONAL MINISTRIES,
A TEAM OF SPEAKERS ALL OVER THE WORLD, LOVE RAVI SO MUCH.
HE'S HAD A HUGE IMPACT
ON OUR LIVES.
NOT JUST PROFESSIONALLY SHAPING US AS SPEAKERS AND APOLOGISTS

English: 
I'M REALLY GONNA MISS MAKING FUN ON SANJ WITH HIM,
IF FOR NO OTHER REASON THAN THAT WAS THE EASIEST WAY FOR ME
TO GET RAVI TO LAUGH,
AND TO SMILE,
AND I THINK THAT'S PROBABLY WHAT I'M GONNA MISS THE MOST
ABOUT RAVI, IS HIS SMILE
AND HIS LAUGH.
UNCLE, YOU DIDN'T JUST PUT ME ON THE SHOULDERS OF GIANTS,
YOU ENGULFED ME WITH THE LOVE OF JESUS AND A VISION
FOR THE GOSPEL THAT I WILL ALWAYS CARRY WITH ME
IN MY HEART.
THANK YOU FOR MAKING THE PATH.
THANK YOU FOR LIGHTING
THE TORCH.
THANK YOU FOR SHOWING ME HOW TO WALK ON THAT PATH,
AND THANK YOU FOR TEACHING ME, AND SHOWING ME HOW TO POINT
TO THE ULTIMATE LIGHT THAT SHINES IN THE DARKNESS.
>> AS I'M SURE YOU CAN SEE,
AND I'M SURE YOU HEARD,
THE TEAM OF RAVI ZACHARIAS INTERNATIONAL MINISTRIES,
A TEAM OF SPEAKERS ALL OVER THE WORLD, LOVE RAVI SO MUCH.
HE'S HAD A HUGE IMPACT
ON OUR LIVES.
NOT JUST PROFESSIONALLY SHAPING US AS SPEAKERS AND APOLOGISTS

Spanish: 
Extrañaré burlarme de Sanj con
él.
Si había una razón,
era porque era la forma
más fácil que tenía
de que Ravi se riera
y que sonriera.
Y probablemente
es lo que extrañaré más de Ravi,
su sonrisa y risa.
Tío, no sólo me pusiste en
los hombros de gigantes,
me rodeaste con el amor de Jesús
y una visión por el evangelio
que siempre llevaré en mi
corazón.
Gracias por crear el camino.
Gracias por encender la
antorcha.
Gracias por mostrarme
como recorrer ese camino.
Y gracias por enseñarme
y mostrarme como señalar a la
máxima luz
que brilla en la oscuridad.
- Estoy segura que pueden ver
y que han oído
al equipo de Ministerios
Internacionales Ravi Zacharias,
un equipo de ponentes en todo el
mundo
que quisieron tanto a Ravi.
Tuvo un enorme impacto en
nuestras vidas,
no sólo profesionalmente
dándonos forma,
como expositores, apologistas y
líderes,

Spanish: 
Echaré de menos burlarme de Sanj
con él.
Si había una razón,
era porque era la forma
más fácil que tenía
de que Ravi se riera
y que sonriera.
Y probablemente
es lo que más echaré de menos 
de Ravi,
su sonrisa y risa.
Tío, no solo me pusiste en
los hombros de gigantes,
me rodeaste con el amor de Jesús
y una visión por el evangelio
que siempre llevaré en mi
corazón.
Gracias por crear el camino.
Gracias por encender la
antorcha.
Gracias por mostrarme
cómo recorrer ese camino.
Y gracias por enseñarme
y mostrarme cómo apuntar a la
luz suprema
que brilla en la oscuridad.
- Estoy segura de 
que habéis podido ver
y habéis oído
cuánto quiere a Ravi el 
equipo de RZIM,
un equipo de ponentes 
en todo el mundo.
Ha tenido un enorme impacto en
nuestras vidas,
no solo formándonos profesionalmente
como expositores, apologetas y
líderes,

Spanish: 
Echaré de menos burlarme de Sanj
con él.
Si había una razón,
era porque era la forma
más fácil que tenía
de que Ravi se riera
y que sonriera.
Y probablemente
es lo que más echaré de menos 
de Ravi,
su sonrisa y risa.
Tío, no solo me pusiste en
los hombros de gigantes,
me rodeaste con el amor de Jesús
y una visión por el evangelio
que siempre llevaré en mi
corazón.
Gracias por crear el camino.
Gracias por encender la
antorcha.
Gracias por mostrarme
cómo recorrer ese camino.
Y gracias por enseñarme
y mostrarme cómo apuntar a la
luz suprema
que brilla en la oscuridad.
- Estoy segura de 
que habéis podido ver
y habéis oído
cuánto quiere a Ravi el 
equipo de RZIM,
un equipo de ponentes 
en todo el mundo.
Ha tenido un enorme impacto en
nuestras vidas,
no solo formándonos profesionalmente
como expositores, apologetas y
líderes,

Spanish: 
sino también amándonos
personalmente, cuidándonos.
Teniendo tal impacto en nuestras
vidas,
Ravi fue tan amado.
Y me rompe el corazón,
que no podamos estar
con vosotros en persona,
en Atlanta, para el homenaje,
pero nuestros pensamientos están
ahí
y nos encantaría enviaros
nuestro amor como equipo
y nuestros abrazos, en especial
a Margie;
y a Sarah, Nathan y Naomi,
también os amamos
y os consideramos familia.
Gracias por invitarnos a ser
parte de esto
al recordar a vuestro padre, a
tu esposo.
Gracias.
Vayamos ahora a Atlanta, a
la iglesia de Passion City,
al comenzar el servicio conmemorativo
de Ravi Zacharias.
- Sabemos tanto de lo que Ravi
decía,
pero queremos poder conocerlo
incluso más.
Queremos que lo podáis conocer mejor.
Nos encantan las historias 
de su equipo,
también nos encantan algunas
de sus cosas favoritas,

English: 
AND LEADERS, BUT ALSO PERSONALLY, LOVING US,
CARING FOR US, AND HAVING SUCH AN IMPACT ON OUR LIVES.
RAVI IS SO LOVED, AND IT'S HEARTBREAKING REALLY
THAT WE CAN'T BE WITH YOU ALL IN PERSON IN ATLANTA
FOR THE MEMORIAL, BUT OUR THOUGHTS ARE SO MUCH THERE,
AND WE WOULD LOVE TO SEND OUR LOVE AS A TEAM,
AND OUR EMBRACE, ESPECIALLY TO MARGIE, AND TO SARAH, NATHAN,
AND NAOMI.
WE LOVE YOU ALL AS WELL, AND WE CONSIDER YOU AS FAMILY.
THANK YOU FOR INVITING US TO BE A PART OF THIS.
AS YOU REMEMBER YOUR DAD,
YOUR HUSBAND.
THANK YOU.
SO, LET'S HEAD OVER NOW TO ATLANTA TO PASSION CITY CHURCH
AS THE MEMORIAL FOR RAVI ZACHARIAS' LIFE BEGINS.
>> WE KNOW SO MUCH OF WHAT
RAVI SAID BUT WE WANT TO
GET TO KNOW HIM EVEN MORE AND
YOU TO GET TO KNOW HIM MORE.
SO WE LOVE THE STORIES FROM HIS TEAM, BUT WE ALSO LOVE
SOME OF HIS FAVORITE THINGS.
WHICH IS EXACTLY WHAT THE TRIBUTE IN THE HALL
IS ALL ABOUT.

English: 
AND LEADERS, BUT ALSO PERSONALLY, LOVING US,
CARING FOR US, AND HAVING SUCH AN IMPACT ON OUR LIVES.
RAVI IS SO LOVED, AND IT'S HEARTBREAKING REALLY
THAT WE CAN'T BE WITH YOU ALL IN PERSON IN ATLANTA
FOR THE MEMORIAL, BUT OUR THOUGHTS ARE SO MUCH THERE,
AND WE WOULD LOVE TO SEND OUR LOVE AS A TEAM,
AND OUR EMBRACE, ESPECIALLY TO MARGIE, AND TO SARAH, NATHAN,
AND NAOMI.
WE LOVE YOU ALL AS WELL, AND WE CONSIDER YOU AS FAMILY.
THANK YOU FOR INVITING US TO BE A PART OF THIS.
AS YOU REMEMBER YOUR DAD,
YOUR HUSBAND.
THANK YOU.
SO, LET'S HEAD OVER NOW TO ATLANTA TO PASSION CITY CHURCH
AS THE MEMORIAL FOR RAVI ZACHARIAS' LIFE BEGINS.
>> WE KNOW SO MUCH OF WHAT
RAVI SAID BUT WE WANT TO
GET TO KNOW HIM EVEN MORE AND
YOU TO GET TO KNOW HIM MORE.
SO WE LOVE THE STORIES FROM HIS TEAM, BUT WE ALSO LOVE
SOME OF HIS FAVORITE THINGS.
WHICH IS EXACTLY WHAT THE TRIBUTE IN THE HALL
IS ALL ABOUT.

Spanish: 
sino también amándonos
personalmente, cuidándonos.
Teniendo tal impacto en nuestras
vidas,
Ravi fue tan amado.
Y me rompe el corazón,
que no podamos estar
con vosotros en persona,
en Atlanta, para el homenaje,
pero nuestros pensamientos están
ahí
y nos encantaría enviaros
nuestro amor como equipo
y nuestros abrazos, en especial
a Margie;
y a Sarah, Nathan y Naomi,
también os amamos
y os consideramos familia.
Gracias por invitarnos a ser
parte de esto
al recordar a vuestro padre, a
tu esposo.
Gracias.
Vayamos ahora a Atlanta, a
la iglesia de Passion City,
al comenzar el servicio conmemorativo
de Ravi Zacharias.
- Sabemos tanto de lo que Ravi
decía,
pero queremos poder conocerlo
incluso más.
Queremos que lo podáis conocer mejor.
Nos encantan las historias 
de su equipo,
también nos encantan algunas
de sus cosas favoritas,
por eso hacemos este tributo
en los pasillos.

Spanish: 
pero también amándonos
personalmente, cuidándonos.
Teniendo tal impacto en nuestras
vidas,
Ravi fue tan amado.
Y me rompe el corazón,
que no podamos estar
con ustedes en persona,
en Atlanta, para el homenaje.
Pero nuestros pensamientos están
ahí.
Y nos encantaría enviarles
nuestro amor como equipo
y nuestros abrazos, en especial
a Margie.
Y a Sarah, Nathan y Naomi,
también los amamos.
Y los consideramos familia.
Gracias por invitarnos a ser
parte de esto
cuando recuerdan a su papá, su
esposo.
Gracias,
Vayamos ahora a Atlanta, a
la iglesia de Passion City
para el servicio conmemorativo
de Ravi Zacharias.
- Sabemos tanto de lo que Ravi
decía,
pero queremos poder conocerlo
incluso más.
Queremos que lo conozcan más.
Amamos las historias de su
equipo,
también amamos algunas
de sus cosas favoritas,
por eso hacemos este tributo.

Spanish: 
Cada persona que entre tendrá un
momento
para detenerse y ver a
Ravi un poco más de cerca.
Y queremos asegurarnos que
también tengan esa oportunidad
cuando caminemos entre las
cosas favoritas de Ravi.
Tienen esta pelota de aquí.
Como oyeron, él amaba el
cricket.
Le encantaba hablar del cricket,
competir a través del ojo
del atleta competitivo
que él solía ser.
Jugó cricket durante toda su
infancia.
Y aquí, esta hermosa foto de
Margie,
que estaba al lado de su
escritorio,
justo al lado de su teléfono,
cada día.
La mujer que hizo al hombre,
que estuvo a su lado y lo
empoderó,
a todo lo que hizo.
Él no sería el hombre que fue
sin esta increíble mujer aquí.
Y tienen esta maravillosa placa,
uno de los primeros
regalos que Ravi recibió,
hace casi cinco décadas.
Recibió esto de las Filipinas
y permaneció en su escritorio
por un largo tiempo.
De hecho volvió a las
Filipinas no hace mucho,
y no sólo trataron
de darle una placa con su
nombre para su oficina,
trataron de darle una oficina.
Y era tan amado en cada lugar al
que iba.
Quiero que sigas caminando
porque hay mucho que recorrer.

Spanish: 
Cada persona que entre tendrá un
momento
para detenerse y ver a
Ravi un poco más de cerca.
Y queremos asegurarnos de que
también tengáis esa oportunidad
al caminar entre algunas de las
cosas favoritas de Ravi.
Tenéis esta pelota de aquí.
Como acabáis de oír, 
amaba el cricket.
Le encantaba hablar del cricket,
competir a través del ojo
del deportista competitivo
que él solía ser.
Jugó al cricket durante toda su
infancia.
Y aquí tenemos esta hermosa foto 
de Margie,
que estaba al lado de su
escritorio,
justo al lado de su teléfono,
cada día.
La mujer que hizo al hombre,
que estuvo a su lado y lo
empoderó
en todo lo que hizo.
No hubiera sido el mismo hombre
sin esta increíble mujer.
Aquí tenemos esta maravillosa placa,
uno de los primeros
regalos que Ravi recibió
hace casi cinco décadas.
Recibió esto de las Filipinas
y permaneció en su escritorio
por un largo tiempo.
De hecho volvió a las
Filipinas no hace mucho,
y no solo trataron
de darle una placa con su
nombre para su oficina,
trataron de darle una oficina.
Así que era tan amado en cada 
lugar al que iba.
Quiero que sigáis caminando
porque hay mucho que recorrer.

English: 
EVERY PERSON WALKING
THROUGH GETS A MOMENT
TO STOP AND SEE RAVI CLOSER
AND WE WANT TO MAKE SURE
YOU HAVE THE
OPPORTUNITY, TOO.
AS WE WALK THROUGH SOME
OF RAVI'S FAVORITE THINGS.
YOU HAVE THIS BALL RIGHT HERE AS YOU JUST HEARD,
HE LOVES CRICKET.
HE ALWAYS LOVED TALKING
ABOUT CRICKET,
COMPETING THROUGH THE EYE OF THE
COMPETITIVE ATHLETE
HE USED TO BE.
HE PLAYED CRICKET
THROUGHOUT HIS CHILDHOOD
AND THEN YOU HAVE THE THIS
BEAUTIFUL PICTURE OF MARGIE
THAT SAT RIGHT THERE ON HIS DESK, RIGHT BESIDE HIS PHONE
EVERY SINGLE DAY.
THE WOMAN WHO MADE THE MAN, STOOD BESIDE THE MAN
AND EMPOWERED HIM
IN ALL HE'D DO.
HE WOULDN'T BE THE MAN HE WAS WITHOUT THIS INCREDIBLE
WOMAN HERE.
AND THEN YOU HAVE THIS WONDERFUL NAME PLATE.
ONE OF THE EARLIEST GIFTS
THAT RAVI RECEIVED ALMOST
FIVE DECADES AGO.
HE RECEIVED THIS FROM THE
PHILIPPINES AND IT SAT
ON HIS DESK FOR A
VERY LONG TIME.
HE ACTUALLY WENT BACK TO
THE PHILIPPINES NOT TOO LONG
AGO AND THEY DIDN'T
JUST TRY TO GIVE HIM A
NAME PLATE FOR HIS OFFICE
BUT GIVE HIM AN OFFICE.
HE WAS WELL-LOVED
EVERY PLACE HE WENT.
I WANT YOU TO KEEP WALKING WITH ME BECAUSE THERE'S
SO MUCH WE
CAN WALK THROUGH.

English: 
EVERY PERSON WALKING
THROUGH GETS A MOMENT
TO STOP AND SEE RAVI CLOSER
AND WE WANT TO MAKE SURE
YOU HAVE THE
OPPORTUNITY, TOO.
AS WE WALK THROUGH SOME
OF RAVI'S FAVORITE THINGS.
YOU HAVE THIS BALL RIGHT HERE AS YOU JUST HEARD,
HE LOVES CRICKET.
HE ALWAYS LOVED TALKING
ABOUT CRICKET,
COMPETING THROUGH THE EYE OF THE
COMPETITIVE ATHLETE
HE USED TO BE.
HE PLAYED CRICKET
THROUGHOUT HIS CHILDHOOD
AND THEN YOU HAVE THE THIS
BEAUTIFUL PICTURE OF MARGIE
THAT SAT RIGHT THERE ON HIS DESK, RIGHT BESIDE HIS PHONE
EVERY SINGLE DAY.
THE WOMAN WHO MADE THE MAN, STOOD BESIDE THE MAN
AND EMPOWERED HIM
IN ALL HE'D DO.
HE WOULDN'T BE THE MAN HE WAS WITHOUT THIS INCREDIBLE
WOMAN HERE.
AND THEN YOU HAVE THIS WONDERFUL NAME PLATE.
ONE OF THE EARLIEST GIFTS
THAT RAVI RECEIVED ALMOST
FIVE DECADES AGO.
HE RECEIVED THIS FROM THE
PHILIPPINES AND IT SAT
ON HIS DESK FOR A
VERY LONG TIME.
HE ACTUALLY WENT BACK TO
THE PHILIPPINES NOT TOO LONG
AGO AND THEY DIDN'T
JUST TRY TO GIVE HIM A
NAME PLATE FOR HIS OFFICE
BUT GIVE HIM AN OFFICE.
HE WAS WELL-LOVED
EVERY PLACE HE WENT.
I WANT YOU TO KEEP WALKING WITH ME BECAUSE THERE'S
SO MUCH WE
CAN WALK THROUGH.

Spanish: 
por eso hacemos este tributo
en los pasillos.
Cada persona que entre tendrá un
momento
para detenerse y ver a
Ravi un poco más de cerca.
Y queremos asegurarnos de que
también tengáis esa oportunidad
al caminar entre algunas de las
cosas favoritas de Ravi.
Tenéis esta pelota de aquí.
Como acabáis de oír, 
amaba el cricket.
Le encantaba hablar del cricket,
competir a través del ojo
del deportista competitivo
que él solía ser.
Jugó al cricket durante toda su
infancia.
Y aquí tenemos esta hermosa foto 
de Margie,
que estaba al lado de su
escritorio,
justo al lado de su teléfono,
cada día.
La mujer que hizo al hombre,
que estuvo a su lado y lo
empoderó
en todo lo que hizo.
No hubiera sido el mismo hombre
sin esta increíble mujer.
Aquí tenemos esta maravillosa placa,
uno de los primeros
regalos que Ravi recibió
hace casi cinco décadas.
Recibió esto de las Filipinas
y permaneció en su escritorio
por un largo tiempo.
De hecho volvió a las
Filipinas no hace mucho,
y no solo trataron
de darle una placa con su
nombre para su oficina,
trataron de darle una oficina.
Así que era tan amado en cada 
lugar al que iba.

English: 
YOU HAVE THESE MURALS ON THE WALL, SON, BROTHER, FRIEND.
WE'RE GETTING JUST GLIMPSES
OF THE MAN HE IS.
YOU HAVE THIS PICTURE
RIGHT HERE THAT LITERALLY
TAKES YOUR BREATH AWAY.
HUSBAND, FATHER,
GRANDFATHER.
THERE HE IS ON HIS WEDDING
DAY TO HIS BEAUTIFUL BRIDE
MARGIE.
HE SAYS WITH THE RIGHT
PERSPECTIVE EVERY SINGLE
WEDDING IS A FAIRYTALE.
THIS ONE WAS A FAIRYTALE INDEED,
48 YEARS OF A WONDERFUL
MARRIAGE THAT THEY HAVE CONTINUED TO SHARE.
THEN YOU HAVE HIM WITH HIS GRANDCHILDREN.
JUST MEMORIES
THAT WE CAN HOLD ON TO AS
WE SEE THIS IS WHAT
MATTERED MOST TO HIM.
IN FACT, THEY SAID WHEN HE
TRAVELED, THE NUMBER ONE THING
HE WOULD SAY IS I HAVE TO MAKE SURE I MAKE IT BACK HOME.
I'M READY TO GO HOME.
HE WAS ALWAYS PRESENT
AT HOME EVEN WHEN HE WAS
PRESENT OUT AND ABOUT
ALL THROUGHOUT THE WORLD.
I WANT US TO
CONTINUE TO WALK.
WE HAVE TO SEE
THIS RIGHT HERE.
WE'RE LOOKING AT THE
SERMON PLAYBOOKS EXACTLY
WHAT HE WOULD WRITE IN.
THESE COULD BACK TO 1977 AS
HE CONTINUED TO WRITE
THE WORDS THAT INSPIRED SO
MANY PEOPLE AND CHANGED SO

English: 
YOU HAVE THESE MURALS ON THE WALL, SON, BROTHER, FRIEND.
WE'RE GETTING JUST GLIMPSES
OF THE MAN HE IS.
YOU HAVE THIS PICTURE
RIGHT HERE THAT LITERALLY
TAKES YOUR BREATH AWAY.
HUSBAND, FATHER,
GRANDFATHER.
THERE HE IS ON HIS WEDDING
DAY TO HIS BEAUTIFUL BRIDE
MARGIE.
HE SAYS WITH THE RIGHT
PERSPECTIVE EVERY SINGLE
WEDDING IS A FAIRYTALE.
THIS ONE WAS A FAIRYTALE INDEED,
48 YEARS OF A WONDERFUL
MARRIAGE THAT THEY HAVE CONTINUED TO SHARE.
THEN YOU HAVE HIM WITH HIS GRANDCHILDREN.
JUST MEMORIES
THAT WE CAN HOLD ON TO AS
WE SEE THIS IS WHAT
MATTERED MOST TO HIM.
IN FACT, THEY SAID WHEN HE
TRAVELED, THE NUMBER ONE THING
HE WOULD SAY IS I HAVE TO MAKE SURE I MAKE IT BACK HOME.
I'M READY TO GO HOME.
HE WAS ALWAYS PRESENT
AT HOME EVEN WHEN HE WAS
PRESENT OUT AND ABOUT
ALL THROUGHOUT THE WORLD.
I WANT US TO
CONTINUE TO WALK.
WE HAVE TO SEE
THIS RIGHT HERE.
WE'RE LOOKING AT THE
SERMON PLAYBOOKS EXACTLY
WHAT HE WOULD WRITE IN.
THESE COULD BACK TO 1977 AS
HE CONTINUED TO WRITE
THE WORDS THAT INSPIRED SO
MANY PEOPLE AND CHANGED SO

Spanish: 
Quiero que sigáis caminando
porque hay mucho que recorrer.
Tenemos estos murales en la pared:
"hijo, hermano, amigo".
Recibimos destellos del hombre
que era.
Está esta foto de aquí,
que literalmente te quita el
aliento,
"esposo, padre, abuelo".
Ahí está en el día de su boda
con su hermosa novia, Margie.
Él decía que, con la perspectiva
correcta,
cada boda es un cuento de hadas.
Pues este sí fue un cuento de
hadas,
48 años de un maravilloso
matrimonio
que continuaron compartiendo.
Ahí lo tenéis con sus nietos.
Recuerdos a los que podemos
aferrarnos
al ver que esto era lo
que más le importaba.
De hecho, solían decir
que, cuando viajaba,
lo primero que decía era,
"debo asegurarme de volver a
casa;
estoy listo para volver".
Siempre estaba presente en su
hogar,
incluso cuando salía
por todo el mundo.
Quiero que sigamos caminando,
porque podremos ver esto.
Literalmente vemos su libro de
sermones,
exactamente lo que él escribía.
Estos cuadernos se remontan
a 1977,
donde siguió escribiendo las
palabras
que inspiraron a tantos

Spanish: 
Tenemos estos murales en la pared:
"hijo, hermano, amigo".
Recibimos destellos del hombre
que era.
Está esta foto de aquí,
que literalmente te quita el
aliento,
"esposo, padre, abuelo".
Ahí está en el día de su boda
con su hermosa novia, Margie.
Él decía que, con la perspectiva
correcta,
cada boda es un cuento de hadas.
Pues este sí fue un cuento de
hadas,
48 años de un maravilloso
matrimonio
que continuaron compartiendo.
Ahí lo tenéis con sus nietos.
Recuerdos a los que podemos
aferrarnos
al ver que esto era lo
que más le importaba.
De hecho, solían decir
que, cuando viajaba,
lo primero que decía era,
"debo asegurarme de volver a
casa;
estoy listo para volver".
Siempre estaba presente en su
hogar,
incluso cuando salía
por todo el mundo.
Quiero que sigamos caminando,
porque podremos ver esto.
Literalmente vemos su libro de
sermones,
exactamente lo que él escribía.
Estos cuadernos se remontan
a 1977,
donde siguió escribiendo las
palabras
que inspiraron a tantos

Spanish: 
Están estos murales,
hijo, hermano, amigo.
Recibimos destellos del hombre
que era.
Está esta foto de aquí,
que literalmente te quita el
aliento,
esposo, padre, abuelo.
Ahí está en su día de bodas
con su hermosa novia Margie.
Él decía que, con la perspectiva
correcta,
cada boda es un cuento de hadas.
Pero esta sí fue un cuento de
hadas,
48 años de un maravilloso
matrimonio
que continuaron compartiendo.
Ahí lo tienen con sus nietos.
Memorias a las que podemos
aferrarnos
al ver que esto es lo
que más le importaba.
De hecho, suelen decir
que, cuando viajaba,
lo primero que decía es
"debo asegurarme de volver a
casa,
estoy listo para volver."
Él siempre estaba presente en su
hogar,
incluso cuando salía
por todo el mundo.
Quiero que sigamos caminando,
porque podremos ver esto.
Literalmente vemos su libro de
sermones,
exactamente lo que él escribía.
Estos son tan antiguos, como
1977,
él siguió escribiendo las
palabras
que inspiraron a tantos

Spanish: 
y cambiaron las vidas de muchos.
De hecho, uno de sus
primeros asistentes decía
que su mayor miedo era
perder una de estas libretas.
A veces soñaba
que saltaba literalmente de un
avión
y corría por toda la pista solo 
por este libro,
así que se lo tomaba en serio.
Las gafas que usaba.
Él solía decir
"En lo que tus ojos se enfocan,
tu imaginación lo empieza a cosechar 
como materia prima."
Solo palabras que Ravi nos daba
para darnos perspectiva
de cada día que vivamos.
Y luego el infame blackberry.
Él fue uno de los primeros
en adaptarse al teléfono móvil,
y era leal a este de aquí,
con la pantalla rota y todo.
Con este blackberry él seguía
conectado
a gente en todo el mundo,
una de las cosas
por la que lo admiraban.
Pero también es donde sus
pulgares hacían el trabajo.
Y en todos los artículos
que leíamos, en muchas
de las publicaciones,
este es el dispositivo
en el que él escribía,
sentado en el avión;
ahí escribió algunos de los
artículos más impactantes
que muchos de nosotros hemos leído.
Debemos seguir caminando,
porque tenemos algunas cosas 
muy buenas
que mostraros aquí.
Justo aquí, "buscador de la
verdad".
Es una foto
del momento en el que se preparaba

English: 
MANY PEOPLE'S LIVES.
IN FACT, ONE OF HIS
EARLIEST ASSISTANTS SAID
THE GREATEST FEAR HE HAD WAS LOSING ONE OF THESE NOTEBOOKS.
HE HAD A DREAM WHERE HE
JUMPED OUT OF A PLANE
AND RAN DOWN THE TARMAC JUST
TO GET THIS BOOK.
IT WAS TAKEN THAT SERIOUSLY.
THE GLASSES HE WOULD WEAR.
HE OFTEN SAID,
WHAT YOUR EYES FOCUS ON
YOUR IMAGINATION BEGINS
TO GATHER AS RAW MATERIALS.
JUST WORDS THAT RAVI GAVE TO GIVE US PERSPECTIVE EVERY DAY
WE LIVE OUR LIVES.
AND THEN, THE INFAMOUS BLACKBERRY.
HE WAS AN EARLY ADOPTER OF
CELL PHONES AND LOYAL
TO THIS ONE HERE, CRACKED
SCREEN AND ALL.
THIS BLACKBERRY IS HOW HE STAYED
CONNECTED TO PEOPLE ALL
THROUGHOUT THE WORLD.
ONE OF THE GREATEST THINGS
HE WAS ADMIRED FOR BUT IT'S ALSO
WHERE HIS THUMBS WOULD DO THE WORK AND ALL THE ARTICLES WE
READ AND MANY PUBLICATIONS
THIS IS THE DEVICE HE
TYPED AS HE SAT IN THE AIR
AND WROTE SOME OF THE MOST
IMPACTFUL ARTICLES THAT SO
MANY OF US READ.
WE HAVE TO KEEP WALKING.
WE HAVE SOME REALLY GOOD THINGS TO SHOW YOU RIGHT HERE.
RIGHT HERE,
SEEKER OF TRUTH PICTURE,

Spanish: 
y cambiaron las vidas de muchos.
De hecho, uno de sus
primeros asistentes decía
que su mayor miedo era
perder una de estas libretas.
A veces soñaba
que saltaba literalmente de un
avión
y corría por toda la pista solo 
por este libro,
así que se lo tomaba en serio.
Las gafas que usaba.
Él solía decir
"En lo que tus ojos se enfocan,
tu imaginación lo empieza a cosechar 
como materia prima."
Solo palabras que Ravi nos daba
para darnos perspectiva
de cada día que vivamos.
Y luego el infame blackberry.
Él fue uno de los primeros
en adaptarse al teléfono móvil,
y era leal a este de aquí,
con la pantalla rota y todo.
Con este blackberry él seguía
conectado
a gente en todo el mundo,
una de las cosas
por la que lo admiraban.
Pero también es donde sus
pulgares hacían el trabajo.
Y en todos los artículos
que leíamos, en muchas
de las publicaciones,
este es el dispositivo
en el que él escribía,
sentado en el avión;
ahí escribió algunos de los
artículos más impactantes
que muchos de nosotros hemos leído.
Debemos seguir caminando,
porque tenemos algunas cosas 
muy buenas
que mostraros aquí.
Justo aquí, "buscador de la
verdad".
Es una foto

Spanish: 
y cambiaron las vidas de muchos.
De hecho, uno de sus
primeros asistentes decía
que su mayor miedo era
perder una de estas libretas.
Él tenía un sueño
donde literalmente saltaba de un
avión
y llegaba al suelo solo por este
libro,
pero se lo tomaba en serio.
Los lentes que usaba.
Él solía decir
"En lo que tus ojos se enfocan,
tu imaginación lo usa para
crear sus materiales."
Sólo palabras, que Ravi nos daba
para darnos perspectiva
de cada día que vivamos.
Y luego el infame blackberry.
Él fue uno de los primeros
adoptadores de celulares.
Y era leal a este de aquí.
Con la pantalla rota y todo.
Con este blackberry él seguía
conectado
a la gente en todo el mundo,
una de las grandes cosas
por la que lo admiraban.
Pero también es donde sus
pulgares hacían el trabajo.
Y en todos los artículos
que leímos, en muchas
de las publicaciones,
este es el dispositivo
en el que él escribía,
sentado al aire,
ahí escribió algunos de los
artículos más impactantes
que muchos de nosotros leímos.
Debemos seguir caminando,
porque tenemos algunas muy
buenas cosas
que mostrarles aquí.
Justo aquí, buscador de la
verdad.
Es una foto
del momento en que se preparaba

English: 
MANY PEOPLE'S LIVES.
IN FACT, ONE OF HIS
EARLIEST ASSISTANTS SAID
THE GREATEST FEAR HE HAD WAS LOSING ONE OF THESE NOTEBOOKS.
HE HAD A DREAM WHERE HE
JUMPED OUT OF A PLANE
AND RAN DOWN THE TARMAC JUST
TO GET THIS BOOK.
IT WAS TAKEN THAT SERIOUSLY.
THE GLASSES HE WOULD WEAR.
HE OFTEN SAID,
WHAT YOUR EYES FOCUS ON
YOUR IMAGINATION BEGINS
TO GATHER AS RAW MATERIALS.
JUST WORDS THAT RAVI GAVE TO GIVE US PERSPECTIVE EVERY DAY
WE LIVE OUR LIVES.
AND THEN, THE INFAMOUS BLACKBERRY.
HE WAS AN EARLY ADOPTER OF
CELL PHONES AND LOYAL
TO THIS ONE HERE, CRACKED
SCREEN AND ALL.
THIS BLACKBERRY IS HOW HE STAYED
CONNECTED TO PEOPLE ALL
THROUGHOUT THE WORLD.
ONE OF THE GREATEST THINGS
HE WAS ADMIRED FOR BUT IT'S ALSO
WHERE HIS THUMBS WOULD DO THE WORK AND ALL THE ARTICLES WE
READ AND MANY PUBLICATIONS
THIS IS THE DEVICE HE
TYPED AS HE SAT IN THE AIR
AND WROTE SOME OF THE MOST
IMPACTFUL ARTICLES THAT SO
MANY OF US READ.
WE HAVE TO KEEP WALKING.
WE HAVE SOME REALLY GOOD THINGS TO SHOW YOU RIGHT HERE.
RIGHT HERE,
SEEKER OF TRUTH PICTURE,

Spanish: 
del momento en el que se preparaba
a reunirse con los jeques en el
2012,
en Medio Oriente,
con la oportunidad de hablarles.
Lo invitaron a universidades,
fue invitado a palacios.
La suya era una voz única
que trataba a cada persona como
un amigo.
Y pudo tener conversaciones
que tantos de nosotros
nunca hemos tenido el privilegio
de tener todavía.
Si lo conociste,
sabrás que le encantaba
el zumo de manzana.
Era la bebida que siempre tomaba.
Se aseguraba de que sus niveles 
de azúcar estuvieran bien.
Al aterrizar,
se tomaba el zumo de manzana en
el avión.
Siempre tenía cerca el zumo.
Siempre que se desplazaba,
se aseguraba de tenerlo.
Algo gracioso que nos
contó uno de sus asistentes
fue que un día se les
acabó el zumo de manzana
y le preguntó, "¿puedo traerte otro
zumo?"
Y Ravi dijo,
"Bueno, mi zumo favorito es el
de mango,
pero siempre me traen el de
manzana".
Pero se le conoce como su bebida
preferida,
aunque el secreto era
que disfrutaba del zumo de mango.
Y está este reloj de aquí;
si has visto a Ravi
hablando,
habrás visto este reloj.
Se lo quitaba inmediatamente
al llegar al podio,
lo ponía ahí al lado,

Spanish: 
a reunirse con los jeques en el
2012,
en Medio Oriente,
con la oportunidad de hablarles.
Lo invitaron a universidades,
fue invitado a palacios.
La suya era una voz única
que trataba a cada persona como
un amigo.
Y pudo tener conversaciones
que tantos de nosotros
nunca hemos tenido el privilegio
de tener todavía.
Si lo conociste,
sabrás que le encantaba
el zumo de manzana.
Era la bebida que siempre tomaba.
Se aseguraba de que sus niveles 
de azúcar estuvieran bien.
Al aterrizar,
se tomaba el zumo de manzana en
el avión.
Siempre tenía cerca el zumo.
Siempre que se desplazaba,
se aseguraba de tenerlo.
Algo gracioso que nos
contó uno de sus asistentes
fue que un día se les
acabó el zumo de manzana
y le preguntó, "¿puedo traerte otro
zumo?"
Y Ravi dijo,
"Bueno, mi zumo favorito es el
de mango,
pero siempre me traen el de
manzana".
Pero se le conoce como su bebida
preferida,
aunque el secreto era
que disfrutaba del zumo de mango.
Y está este reloj de aquí;
si has visto a Ravi
hablando,
habrás visto este reloj.
Se lo quitaba inmediatamente
al llegar al podio,
lo ponía ahí al lado,

Spanish: 
a reunirse con los jeques en el
2012,
en Medio Oriente,
con la oportunidad de hablarles.
Lo invitaron a universidades,
invitado a palacios.
Él era una voz rara,
que trataba a cada persona como
un amigo.
Y poder tener conversaciones
que tantos de nosotros
nunca tuvieron el privilegio
de oírlas.
Si lo conociste,
sabrás que le encantaba
el jugo de manzana.
Era la única bebida que él
siempre tenía.
Se aseguraba de que el azúcar
en su sangre estuviera bien.
Cuando jugaba,
él tenía el jugo de manzana en
el aire.
Siempre tenía jugo cerca.
Siempre que se movía,
se aseguraba de tenerlo.
Algo gracioso que nos
contó uno de sus asistentes
fue que un día se les
acabó el jugo de manzana.
Él dijo "¿puedo traerte otro
jugo?"
Y Ravi dijo,
"Bueno, mi jugo favorito es el
de mango,
pero siempre me traen de
manzana."
Pero se le conoce como su bebida
elegida,
aunque el secreto continuó,
él disfrutaba el jugo de mango.
Y está este reloj de aquí,
si llegaste a ver a Ravi
hablando,
harás visto este reloj.
Se lo quitaba inmediatamente
al llegar al podio,
lo ponía ahí al lado,

English: 
THE MOMENT AS HE WAS PREPARING TO MEET WITH THE SHEIKS
IN 2012 IN THE MIDDLE EAST GETTING THE CHANCE TO TALK
TO THEM.
HE WAS INVITED INTO
UNIVERSITIES AND PALACES.
JUST A RARE VOICE THAT TRULY TREATED EVERY SINGLE PERSON
LIKE A FRIEND AND BEING ABLE
TO HAVE CONVERSATIONS
THAT SO MANY OF US HAVE
NEVER BEEN PRIVILEGED
TO HAVE JUST YET.
IF YOU KNEW HIM, YOU KNEW
HE LOVED APPLE JUICE.
THE ONE DRINK
HE ALWAYS HAD.
HE HAD TO MAKE SURE HIS
BLOOD SUGAR WAS RIGHT.
WHEN HE'D LAND HAVE APPLE JUICE
IN THE AIR HE'D ALWAYS
HAVE APPLE JUICE CLOSE BY.
WHENEVER HE WAS MOVING
HE MADE SURE HE HAD IT.
ACTUALLY, ONE FUN FACT THAT ONE OF HIS ASSISTANTS SAID
IS ONE DAY THEY RAN OUT OF APPLE JUICE AND HE SAID,
CAN I GET YOU ANOTHER
JUICE AND RAVI ACTUALLY SAID MY
FAVORITE JUICE IS MANGO
BUT THEY HAVE ALWAYS
BROUGHT ME APPLE JUICE.
IT IS KNOWN AS HIS
BEVERAGE OF CHOICE.
EVEN THOUGH SECRET IS KEPT
HE ACTUALLY ENJOYED
A GOOD MANGO JUICE.
THIS WATCH RIGHT HERE THAT
IF YOU WATCHED RAVI SPEAK
YOU HAVE SEEN THIS WATCH.
HE WOULD TAKE IT OFF
IMMEDIATELY WHEN HE GOT TO
THE PODIUM AND PLACE IT
THERE UNCANNY WITH ALWAYS

English: 
THE MOMENT AS HE WAS PREPARING TO MEET WITH THE SHEIKS
IN 2012 IN THE MIDDLE EAST GETTING THE CHANCE TO TALK
TO THEM.
HE WAS INVITED INTO
UNIVERSITIES AND PALACES.
JUST A RARE VOICE THAT TRULY TREATED EVERY SINGLE PERSON
LIKE A FRIEND AND BEING ABLE
TO HAVE CONVERSATIONS
THAT SO MANY OF US HAVE
NEVER BEEN PRIVILEGED
TO HAVE JUST YET.
IF YOU KNEW HIM, YOU KNEW
HE LOVED APPLE JUICE.
THE ONE DRINK
HE ALWAYS HAD.
HE HAD TO MAKE SURE HIS
BLOOD SUGAR WAS RIGHT.
WHEN HE'D LAND HAVE APPLE JUICE
IN THE AIR HE'D ALWAYS
HAVE APPLE JUICE CLOSE BY.
WHENEVER HE WAS MOVING
HE MADE SURE HE HAD IT.
ACTUALLY, ONE FUN FACT THAT ONE OF HIS ASSISTANTS SAID
IS ONE DAY THEY RAN OUT OF APPLE JUICE AND HE SAID,
CAN I GET YOU ANOTHER
JUICE AND RAVI ACTUALLY SAID MY
FAVORITE JUICE IS MANGO
BUT THEY HAVE ALWAYS
BROUGHT ME APPLE JUICE.
IT IS KNOWN AS HIS
BEVERAGE OF CHOICE.
EVEN THOUGH SECRET IS KEPT
HE ACTUALLY ENJOYED
A GOOD MANGO JUICE.
THIS WATCH RIGHT HERE THAT
IF YOU WATCHED RAVI SPEAK
YOU HAVE SEEN THIS WATCH.
HE WOULD TAKE IT OFF
IMMEDIATELY WHEN HE GOT TO
THE PODIUM AND PLACE IT
THERE UNCANNY WITH ALWAYS

Spanish: 
asombraba cómo conseguía mantenerse
siempre dentro del límite de tiempo.
Pero este reloj tenía un horario
dual.
Siempre estaba presente en donde
estaba,
pero la otra hora estaba
programada a la de su familia.
Siempre estaba presente en ambos
mundos
y los navegaba tan bien.
Lo que más me encanta es
que, al final de cada sermón,
se volvía a poner su reloj
como una señal secreta
para su equipo, para que
supieran
que iba a aterrizar el avión.
Y, como os he dicho,
siempre lo hacía a tiempo.
Hablando de aterrizar,
debemos ir a uno de sus lugares
favoritos
en todo el mundo, Atlanta,
Georgia.
Hablaba en los lugares que lo
impactaban,
pero este estaba entre sus cinco
favoritos.
Dijo que Atlanta, Georgia
tuvo un gran impacto en él,
mayor de lo que muchos imaginan.
No solo construyó un puente
entre los más grandes
pensadores en el mundo,
construyó un puente entre 
culturas,
incluyendo la cultura hip hop;
era un gran fan de la vida
hip hop y de sus letras.
Algunos incluso lo
consideran miembro de 116.
Tendremos una oportunidad
de oír de Lecrae después.
Esto es de un artista
callejero llamado Joe King,

Spanish: 
asegurándose de estar
en su límite de tiempo.
Pero este reloj tenía un horario
dual.
Siempre estaba presente en donde
estaba,
pero el otro tiempo estaba
programado a su familia.
Siempre estaba presente en ambos
mundos
y los navegaba tan bien.
Lo que más me encanta es
que, al final de cada sermón,
se volvía a poner su reloj
como una señal secreta
para su equipo, para que
supieran
que iba a aterrizar el avión.
Y, como les dije,
siempre lo hacía a tiempo.
Hablando de aterrizar,
debemos ir a uno de sus lugares
favoritos
en todo el mundo, Atlanta,
Georgia.
Hablaba en los lugares que lo
impactaban,
pero este estaba en sus cinco
favoritos.
Dijo que Atlanta, Georgia
tuvo un gran impacto en él,
mayor al que muchos imaginan.
No sólo construyó un puente
entre los más grandes
pensadores en el mundo,
construyó un puente entre las
culturas,
incluyendo la cultura hip hop,
era un gran fan de la vida
hip hop y de sus letras.
Algunos incluso lo
consideran miembro de 116.
Tendremos una oportunidad
de oír de Lecrae después.
Esto es de un artista
callejero llamado Joe King,
de aquí en Atlanta.

Spanish: 
asombraba cómo conseguía mantenerse
siempre dentro del límite de tiempo.
Pero este reloj tenía un horario
dual.
Siempre estaba presente en donde
estaba,
pero la otra hora estaba
programada a la de su familia.
Siempre estaba presente en ambos
mundos
y los navegaba tan bien.
Lo que más me encanta es
que, al final de cada sermón,
se volvía a poner su reloj
como una señal secreta
para su equipo, para que
supieran
que iba a aterrizar el avión.
Y, como os he dicho,
siempre lo hacía a tiempo.
Hablando de aterrizar,
debemos ir a uno de sus lugares
favoritos
en todo el mundo, Atlanta,
Georgia.
Hablaba en los lugares que lo
impactaban,
pero este estaba entre sus cinco
favoritos.
Dijo que Atlanta, Georgia
tuvo un gran impacto en él,
mayor de lo que muchos imaginan.
No solo construyó un puente
entre los más grandes
pensadores en el mundo,
construyó un puente entre 
culturas,
incluyendo la cultura hip hop;
era un gran fan de la vida
hip hop y de sus letras.
Algunos incluso lo
consideran miembro de 116.
Tendremos una oportunidad
de oír de Lecrae después.
Esto es de un artista
callejero llamado Joe King,
de aquí en Atlanta.

English: 
MAKING SURE HE STAYED
WITHIN HIS TIME LIMITS.
THIS WATCH HAD A
DUAL TIME ZONE.
HE'D ALWAYS BE PRESENT
WHERE HE WAS,
BUT THE OTHER TIME WAS ALWAYS
SET TO WHERE HIS FAMILY WAS.
HE WAS ALWAYS PRESENT IN
BOTH OF THOSE WORLDS
AND WAS ABLE TO NAVIGATE
BOTH SO, SO WELL.
WHAT I LOVE MOST WAS AT THE END OF EVERY SERMON
HE PLACED HIS WATCH ON AS
A SECRET SIGN TO HIS TEAM
TO LET HIM KNOW
HE IS LANDING THE PLANE.
AND LIKE I SAID, HE ALWAYS LANDED IT RIGHT ON TIME.
SPEAKING OF LANDING THE PLANE, WE HAVE TO GO OVER HERE
TO ONE OF HIS FAVORITE PLACES IN ALL OF THE WORLD.
ATLANTA, GEORGIA.
HE SPOKE AT THE PLACES
THAT IMPACTED HIM.
THIS ONE WAS IN
HIS TOP FIVE.
ATLANTA, GEORGIA, MADE AN
IMPACT ON HIM GREATER THAN
SO MANY PEOPLE KNOW.
HE DIDN'T JUST BUILD
A BRIDGE BETWEEN THE
GREATEST THINKERS IN THE
WORLD, BUT HE BUILT A
BRIDGE THROUGHOUT CULTURE
INCLUDING HIP-HOP CULTURE.
A MASSIVE FAN OF
HIP-HOP LIFE AND LYRICS.
SOME MIGHT EVEN CONSIDER HIM A MEMBER OF 116.
WE'LL GET A CHANCE TO
HEAR FROM LECRAE LATER ON.
THIS IS FROM A STREET ARTIST NAMED JOE KING IN ATLANTA.

English: 
MAKING SURE HE STAYED
WITHIN HIS TIME LIMITS.
THIS WATCH HAD A
DUAL TIME ZONE.
HE'D ALWAYS BE PRESENT
WHERE HE WAS,
BUT THE OTHER TIME WAS ALWAYS
SET TO WHERE HIS FAMILY WAS.
HE WAS ALWAYS PRESENT IN
BOTH OF THOSE WORLDS
AND WAS ABLE TO NAVIGATE
BOTH SO, SO WELL.
WHAT I LOVE MOST WAS AT THE END OF EVERY SERMON
HE PLACED HIS WATCH ON AS
A SECRET SIGN TO HIS TEAM
TO LET HIM KNOW
HE IS LANDING THE PLANE.
AND LIKE I SAID, HE ALWAYS LANDED IT RIGHT ON TIME.
SPEAKING OF LANDING THE PLANE, WE HAVE TO GO OVER HERE
TO ONE OF HIS FAVORITE PLACES IN ALL OF THE WORLD.
ATLANTA, GEORGIA.
HE SPOKE AT THE PLACES
THAT IMPACTED HIM.
THIS ONE WAS IN
HIS TOP FIVE.
ATLANTA, GEORGIA, MADE AN
IMPACT ON HIM GREATER THAN
SO MANY PEOPLE KNOW.
HE DIDN'T JUST BUILD
A BRIDGE BETWEEN THE
GREATEST THINKERS IN THE
WORLD, BUT HE BUILT A
BRIDGE THROUGHOUT CULTURE
INCLUDING HIP-HOP CULTURE.
A MASSIVE FAN OF
HIP-HOP LIFE AND LYRICS.
SOME MIGHT EVEN CONSIDER HIM A MEMBER OF 116.
WE'LL GET A CHANCE TO
HEAR FROM LECRAE LATER ON.
THIS IS FROM A STREET ARTIST NAMED JOE KING IN ATLANTA.

English: 
HE APPRECIATED BEAUTY AND
CREATIVITY AND TAKING A
BELIEVER AND MAKING THEM
THINK AND TAKING A THINKER
AND MAKING HIM BELIEVE.
JUST A FEW OF OUR
FAVORITE PIECES.
A FEW OF HIS FAVORITE
THINGS IN THE LIFE
OF RAVI ZACHARIAS.
>> RAVI LOVED
SO MANY THINGS.
ANYBODY THAT KNEW HIM WELL
KNEW HIM HE WAS A FOODIE.
HE LOVED ELVIS AND
ENJOYED TO LAUGH
AS WE HEARD FROM MAX.
A LOT OF THINGS PEOPLE
DIDN'T KNOW ABOUT HIM WAS
HIS LOVE FOR SPORTS.
HE LOVED WATCHING SPORTS
AND WAS ESPECIALLY FOND OF
HIS TIME WATCHING TENNIS AND BASEBALL WITH HIS SON NATHAN.
AS HE GREW UP IN INDIA HIS
FIRST LOVE WAS CRICKET.
IN HIS MEMOIR WALKING FROM
EAST TO WEST HE ACTUALLY
OTHER THAN CHRIST AND GOD
HE REFERENCES CRICKET
MORE THAN ANYTHING ELSE.
HE LOVED THE GAME.
BUT YOU KNOW WHAT?
IRONICALLY EVEN THOUGH HE
WOULD GO TO CHURCH WHEN HE
WAS YOUNGER HE WAS NEVER
LISTENING TO THE SERMONS.
HE WASN'T WRITING DOWN
THEOLOGICAL TRUTHS

Spanish: 
Él apreciaba la belleza,
apreciaba la creatividad,
apreciaba tomar a un creyente
y hacerle pensar.
Y tomar a un pensador
y hacerlo creer.
Estas son algunas de
nuestras piezas favoritas.
Algunas de las cosas favoritas
en la vida de Ravi Zacharias.
- Ravi amaba tantas cosas.
Cualquiera que lo conociera bien
sabía que
uno, le encantaba la comida,
le encantaba Elvis
y disfrutaba riendo, como hemos
oído de Max.
Pero, sabéis,
algo que pocos sabían de
Ravi
era su amor por el deporte.
A Ravi le encantaba ver el deporte.
Le encantaba ver el tenis
y el béisbol con su hijo Nathan.
Pero, al crecer en India,
su primer amor era el cricket.
En sus memorias, "De oriente
a occidente",
además de Cristo y Dios,
cita a Cristo más que
nada...
Perdón, cita al
cricket más que nada.
Le encantaba el deporte.
Pero, ¿sabéis?
Irónicamente, aunque iba
a la iglesia de joven,
nunca escuchaba los sermones.
No escribía verdades teológicas,

Spanish: 
de aquí en Atlanta.
Él apreciaba la belleza,
apreciaba la creatividad,
apreciaba tomar a un creyente
y hacerle pensar.
Y tomar a un pensador
y hacerlo creer.
Estas son algunas de
nuestras piezas favoritas.
Algunas de las cosas favoritas
en la vida de Ravi Zacharias.
- Ravi amaba tantas cosas.
Cualquiera que lo conociera bien
sabía que
uno, le encantaba la comida,
le encantaba Elvis
y disfrutaba riendo, como hemos
oído de Max.
Pero, sabéis,
algo que pocos sabían de
Ravi
era su amor por el deporte.
A Ravi le encantaba ver el deporte.
Le encantaba ver el tenis
y el béisbol con su hijo Nathan.
Pero, al crecer en India,
su primer amor era el cricket.
En sus memorias, "De oriente
a occidente",
además de Cristo y Dios,
cita a Cristo más que
nada...
Perdón, cita al
cricket más que nada.
Le encantaba el deporte.
Pero, ¿sabéis?
Irónicamente, aunque iba
a la iglesia de joven,
nunca escuchaba los sermones.

English: 
HE APPRECIATED BEAUTY AND
CREATIVITY AND TAKING A
BELIEVER AND MAKING THEM
THINK AND TAKING A THINKER
AND MAKING HIM BELIEVE.
JUST A FEW OF OUR
FAVORITE PIECES.
A FEW OF HIS FAVORITE
THINGS IN THE LIFE
OF RAVI ZACHARIAS.
>> RAVI LOVED
SO MANY THINGS.
ANYBODY THAT KNEW HIM WELL
KNEW HIM HE WAS A FOODIE.
HE LOVED ELVIS AND
ENJOYED TO LAUGH
AS WE HEARD FROM MAX.
A LOT OF THINGS PEOPLE
DIDN'T KNOW ABOUT HIM WAS
HIS LOVE FOR SPORTS.
HE LOVED WATCHING SPORTS
AND WAS ESPECIALLY FOND OF
HIS TIME WATCHING TENNIS AND BASEBALL WITH HIS SON NATHAN.
AS HE GREW UP IN INDIA HIS
FIRST LOVE WAS CRICKET.
IN HIS MEMOIR WALKING FROM
EAST TO WEST HE ACTUALLY
OTHER THAN CHRIST AND GOD
HE REFERENCES CRICKET
MORE THAN ANYTHING ELSE.
HE LOVED THE GAME.
BUT YOU KNOW WHAT?
IRONICALLY EVEN THOUGH HE
WOULD GO TO CHURCH WHEN HE
WAS YOUNGER HE WAS NEVER
LISTENING TO THE SERMONS.
HE WASN'T WRITING DOWN
THEOLOGICAL TRUTHS

Spanish: 
Él apreciaba la belleza,
apreciaba la creatividad,
apreciaba tomar a un creyente
y hacerle pensar.
Y tomar a un pensador
y hacerlo creer.
Estas son algunas de
nuestras piezas favoritas.
Algunas de las cosas favoritas
en la vida de Ravi Zacharias.
- Ravi amaba tantas cosas.
Cualquier que lo conociera bien
sabía que
una, le encantaba la comida,
le encantaba Elvis
y disfrutaba la risa que oíamos
de Max.
Pero, saben,
algo que no muchos sabían de
Ravi
era su amor por los deportes.
Ravi amaba mirar deportes.
Le encantaba mirar el tenis
y béisbol con su hijo Nathan.
Pero, al crecer en India,
su primer amor fue el cricket.
En su memoria, caminando de este
a oeste,
además de Cristo y Dios,
referencia a Cristo más que
nada...
Perdón, referencia al
cricket más que nada.
Le encantaba el juego.
Pero, ¿saben?
Irónicamente, aunque iba
a la iglesia de joven,
nunca escuchaba los sermones.
No escribía verdades teológicas,

English: 
THINKING UP THINGS TO DO.
NO, HE WAS THINKING ABOUT
PLAYING CRICKET AND HE
WANTED TO GET OUT OF THE
SERVICE BECAUSE HE ONE DAY
WANTED THE PLAY FOR INDIA.
FORTUNATELY FOR ALL OF US
GOD HAD A DIFFERENT PLAN
FOR RAVI AND RAVI GAVE HIM
A LOVE FOR TRUTH AND THIS
BEAUTIFUL WAY
OF DEFENDING IT.
IN A LOT OF WAYS RAVI WAS
ABLE TO DO SOME THINGS
PEOPLE DIDN'T THINK
WERE POSSIBLE.
HE WOULD STEP INTO A
SECULAR UNIVERSITY AND
TALK TO THE SKEPTICS AND
HE WOULD GIVE COMPELLING
ARGUMENTS FOR THE BELIEF
IN A TRINITARIAN GOD.
WHY GOD WAS LOVING IN
THE MIDST OF EVIL AND SUFFERING.
YOU KNOW, IT'S FUNNY, HE
WOULD ARGUE THAT WASN'T
THE HARDEST THING
HE HAD TO DO.
HE SAID ONE OF THE HARDEST
TASKS HE WAS GIVEN WAS
TRYING TO EXPLAIN THE GAME
OF CRICKET TO AN AMERICAN.
IN LIGHT OF THAT, AND HIS
LOVE FOR CRICKET, IT IS
TELLING THAT WHEN HE WENT
TO OKLAHOMA CHRISTIAN
UNIVERSITY IN 2015 IN FOR AN OPEN FORUM THEY GAVE HIM THIS

Spanish: 
ni pensaba en cosas que
hacer.
Pensaba en jugar al cricket.
Él quería salirse del culto,
porque quería jugar algún día
para India.
Pero, afortunadamente para todos
nosotros,
Dios tenía un plan distinto para
Ravi.
Y Ravi tenía un amor por la
verdad
y esta hermosa forma de
defenderla.
En muchos sentidos, Ravi
pudo hacer algunas cosas
que la gente no creía posible.
Entraba a una universidad secular
y hablaba con escépticos
y les daba argumentos
convincentes
sobre la creencia en un Dios
trinitario,
por qué Dios era amoroso en
medio del mal y sufrimiento.
Sabes, es gracioso, él aseguraba
que eso no era lo más
difícil que tenía que hacer.
Ravi ha asegurado
que una de las tareas más
difíciles que se le dio,
la tarea más imposible que
recibió,
fue tratar de explicar el
cricket a un americano.
A la luz de eso y de
su amor por el cricket,
es algo revelador que,
al ir a la Universidad Cristiana
de Oklahoma en el 2015,
para un foro abierto,

English: 
THINKING UP THINGS TO DO.
NO, HE WAS THINKING ABOUT
PLAYING CRICKET AND HE
WANTED TO GET OUT OF THE
SERVICE BECAUSE HE ONE DAY
WANTED THE PLAY FOR INDIA.
FORTUNATELY FOR ALL OF US
GOD HAD A DIFFERENT PLAN
FOR RAVI AND RAVI GAVE HIM
A LOVE FOR TRUTH AND THIS
BEAUTIFUL WAY
OF DEFENDING IT.
IN A LOT OF WAYS RAVI WAS
ABLE TO DO SOME THINGS
PEOPLE DIDN'T THINK
WERE POSSIBLE.
HE WOULD STEP INTO A
SECULAR UNIVERSITY AND
TALK TO THE SKEPTICS AND
HE WOULD GIVE COMPELLING
ARGUMENTS FOR THE BELIEF
IN A TRINITARIAN GOD.
WHY GOD WAS LOVING IN
THE MIDST OF EVIL AND SUFFERING.
YOU KNOW, IT'S FUNNY, HE
WOULD ARGUE THAT WASN'T
THE HARDEST THING
HE HAD TO DO.
HE SAID ONE OF THE HARDEST
TASKS HE WAS GIVEN WAS
TRYING TO EXPLAIN THE GAME
OF CRICKET TO AN AMERICAN.
IN LIGHT OF THAT, AND HIS
LOVE FOR CRICKET, IT IS
TELLING THAT WHEN HE WENT
TO OKLAHOMA CHRISTIAN
UNIVERSITY IN 2015 IN FOR AN OPEN FORUM THEY GAVE HIM THIS

Spanish: 
pensando en estas cosas por
hacer.
Pensaba en jugar cricket.
Él quería salirse del servicio,
porque él quería jugar un día
para India.
Pero, afortunadamente para todos
nosotros,
Dios tenía un plan distinto para
Ravi.
Y Ravi tenía un amor por la
verdad
y esta hermosa forma de
defenderla.
De muchas formas, Ravi
pudo hacer algunas cosas
que la gente no creía posible.
Entró a una universidad secular
y habló con los escépticos.
Y les daba argumentos
convincentes
por la creencia en un Dios
trinitario.
Porqué Dios era amoroso en
medio del mal y sufrimiento.
Sabes, es gracioso, él discutía
que eso no era lo más
difícil que tenía que hacer.
Ravi ha argumentado antes
que una de las tareas más
difíciles que se le dio,
la tarea más imposible que
recibió,
fue tratar de explicar el
cricket a un americano.
Bajo la luz de eso y
su amor por el cricket,
Es algo revelador que,
al ir a la Universidad Cristiana
de Oklahoma en el 2015,
para un foro abierto,

Spanish: 
No escribía verdades teológicas,
ni pensaba en cosas que
hacer.
Pensaba en jugar al cricket.
Él quería salirse del culto,
porque quería jugar algún día
para India.
Pero, afortunadamente para todos
nosotros,
Dios tenía un plan distinto para
Ravi.
Y Ravi tenía un amor por la
verdad
y esta hermosa forma de
defenderla.
En muchos sentidos, Ravi
pudo hacer algunas cosas
que la gente no creía posible.
Entraba a una universidad secular
y hablaba con escépticos
y les daba argumentos
convincentes
sobre la creencia en un Dios
trinitario,
por qué Dios era amoroso en
medio del mal y sufrimiento.
Sabes, es gracioso, él aseguraba
que eso no era lo más
difícil que tenía que hacer.
Ravi ha asegurado
que una de las tareas más
difíciles que se le dio,
la tarea más imposible que
recibió,
fue tratar de explicar el
cricket a un americano.
A la luz de eso y de
su amor por el cricket,
es algo revelador que,
al ir a la Universidad Cristiana
de Oklahoma en el 2015,
para un foro abierto,

Spanish: 
le dieron este bate como
agradecimiento.
Y en ese bate, de nuevo, esta
el versículo de Juan 14:19.
"Porque yo vivo, ustedes también
vivirán."
Y luego le dice a Ravi
Zacharias, "Dios omnipresente,
gracias por señalar al mundo
a la esperanza de Cristo Jesús.
- Me encanta esta habitación
o debería decir, esta exposición
de aquí.
Ravi era la voz de una
generación
y sus palabras impactaban
cada esquina del globo.
Una vez dijo que la vida
es un libro de historias.
Y aquellos que no viajan,
sólo leen una página.
Por eso esta área es simbólica,
por los lugares en los que
estuvo,
la gente a la que llegó.
Los nombres, o debería decir,
los lugares en la pared,
son sólo una fracción de
los lugares a los que fue.
Una vez citó a su mentor y dijo
"El cansancio no es razón
para sentarse en el camino."
200 días de un año,
siguió llevando el Evangelio
de Jesucristo a la gente.
Delta lo veía como uno
de sus miembros favoritos

Spanish: 
le dieron este bate como
agradecimiento.
Y en ese bate, de nuevo, está
el versículo de Juan 14:19.
"Porque yo vivo, vosotros también
viviréis".
Y luego dice: "A Ravi
Zacharias, el todoterreno de Dios,
gracias por mostrarle al mundo
la esperanza de Cristo Jesús".
- Me encanta esta habitación
o debería decir, esta exposición
de aquí.
Ravi era la voz de una
generación
y sus palabras impactaron
cada esquina del globo.
Una vez dijo que la vida
es un libro de historias,
y aquellos que no viajan,
solo leen una página.
Por eso esta área es simbólica,
por los lugares en los que
estuvo,
la gente a la que llegó.
Los nombres, o debería decir,
los lugares en la pared,
son solo una fracción de
los lugares a los que fue.
Una vez citó a su mentor y dijo
"El cansancio no es razón
para sentarse en el camino".
200 días al año,
siguió llevando el evangelio
de Jesucristo a la gente.
Delta lo veía como uno
de sus miembros favoritos

Spanish: 
le dieron este bate como
agradecimiento.
Y en ese bate, de nuevo, está
el versículo de Juan 14:19.
"Porque yo vivo, vosotros también
viviréis".
Y luego dice: "A Ravi
Zacharias, el todoterreno de Dios,
gracias por mostrarle al mundo
la esperanza de Cristo Jesús".
- Me encanta esta habitación
o debería decir, esta exposición
de aquí.
Ravi era la voz de una
generación
y sus palabras impactaron
cada esquina del globo.
Una vez dijo que la vida
es un libro de historias,
y aquellos que no viajan,
solo leen una página.
Por eso esta área es simbólica,
por los lugares en los que
estuvo,
la gente a la que llegó.
Los nombres, o debería decir,
los lugares en la pared,
son solo una fracción de
los lugares a los que fue.
Una vez citó a su mentor y dijo
"El cansancio no es razón
para sentarse en el camino".
200 días al año,
siguió llevando el evangelio
de Jesucristo a la gente.

English: 
BAT AS A THANK YOU.
AND ON THAT BAT IS AGAIN
THAT VERSE JOHN 14:19
BECAUSE I LIVE, YOU ALSO WILL
LIVE AND IT SAYS TO RAVI
ZACHARIAS, GOD'S
ALL ROUNDER.
THANK YOU FOR POINTING
THE WORLD TO THE HOPE
OF CHRIST JESUS.
>> I LOVE THIS ROOM
OR THIS DISPLAY HERE.
RAVI WAS THE VOICE OF A
GENERATION AND HIS WORDS
IMPACTED EVERY
CORNER OF THE GLOBE.
HE ONCE SAID THE LIFE IS
A STORY BOOK AND THOSE
WHO DO NOT TRAVEL ONLY
READ BUT A PAGE.
THAT'S EXACTLY WHAT THIS
AREA IS SYMBOLIC OF.
THE PLACES HE HAS BEEN
AND PEOPLE HE'S REACHED.
THESE PLACES ON THE WALL ONLY BUT A FRACTION OF THE MANY
PLACES HE WENT.
HE ONCE QUOTED HIS MENTOR
AND SAID TIRED ISN'T A
REASON TO SIT DOWN.
ON THE ROAD 200 DAYS IN A
YEAR, HE CONTINUED TO TAKE
THE GOSPEL OF JESUS
CHRIST TO PEOPLE IN NEED.

English: 
BAT AS A THANK YOU.
AND ON THAT BAT IS AGAIN
THAT VERSE JOHN 14:19
BECAUSE I LIVE, YOU ALSO WILL
LIVE AND IT SAYS TO RAVI
ZACHARIAS, GOD'S
ALL ROUNDER.
THANK YOU FOR POINTING
THE WORLD TO THE HOPE
OF CHRIST JESUS.
>> I LOVE THIS ROOM
OR THIS DISPLAY HERE.
RAVI WAS THE VOICE OF A
GENERATION AND HIS WORDS
IMPACTED EVERY
CORNER OF THE GLOBE.
HE ONCE SAID THE LIFE IS
A STORY BOOK AND THOSE
WHO DO NOT TRAVEL ONLY
READ BUT A PAGE.
THAT'S EXACTLY WHAT THIS
AREA IS SYMBOLIC OF.
THE PLACES HE HAS BEEN
AND PEOPLE HE'S REACHED.
THESE PLACES ON THE WALL ONLY BUT A FRACTION OF THE MANY
PLACES HE WENT.
HE ONCE QUOTED HIS MENTOR
AND SAID TIRED ISN'T A
REASON TO SIT DOWN.
ON THE ROAD 200 DAYS IN A
YEAR, HE CONTINUED TO TAKE
THE GOSPEL OF JESUS
CHRIST TO PEOPLE IN NEED.

Spanish: 
Delta lo veía como uno
de sus miembros favoritos
de millas.
De hecho, el año pasado 
registró
más de 4 millones de
millas con la aerolínea Delta.
Por eso han sido tan amables
de permitirnos exhibir esto.
Luego esto de aquí,
el equipaje que usó en su último
viaje.
Me encanta la pegatina que tenía,
porque son palabras en las que
creía.
"Nadie ha construido un
legado quedándose quieto".
Y es algo que se puede ver
y que mostraba en su vida cada
día
al viajar de un lado a otro.
Pero al ir de un lado a otro,
está puesto en medio de todos
los nombres
que lees en esta tabla:
"Quedaos quietos, reconoced 
que yo soy Dios.
¡Yo seré exaltado entre las naciones!
¡Yo seré enaltecido en la tierra!"
Esta era la verdad que
Ravi Zacharias llevaba
a cada lugar al que iba
a través de la vida que vivió.
- El amor de Ravi por
su familia era tangible
a cualquiera que lo presenciara.
Recuerdo escuchar a Ravi,
sin conocerlo,
sin haberle conocido en persona,
pero sintiendo que sabía un poco
de Margie
por la forma tan amorosa
que hablaba de ella

Spanish: 
de millas.
De hecho, el año pasado él
registró
más de 4 millones de
millas con Delta Airlines.
Por eso fueron tan amables
de permitirnos exhibir esto.
Luego esto de aquí,
el equipaje que usó en su último
viaje.
Me encanta la estampa que tenía,
porque eran palabra en las que
creía.
"Nadie construyó un
legado quedándose quieto."
Y es algo que se puede ver
y que mostraba en su vida cada
día
al viajar de un lado a otro.
Pero al ir de un lado a otro,
esta puesto en medio de todos
los nombres
que lees en esta tabla.
"Paren y reconozcan que soy
Dios,
muy por encima de los pueblos
y muy por alto sobre la tierra."
Esta era la verdad que
Ravi Zacharias llevó
a cada lugar al que iba
a través de la vida que vivió.
- El amor de Ravi por
su familia era tangible
a cualquiera que lo presenciaba.
Recuerdo escuchar a Ravi,
no conocerlo,
jamás conocerlo,
pero sintiendo que sabía un poco
de Margie
por la forma tan amorosa
que hablaba de ella

English: 
DELTA VIEWED HIM AS ONE
OF THEIR FAVORITE MILES MEMBERS.
IN FACT, LAST YEAR HE CLOCKED OVER 4 MILLION MILES
WITH DELTA AIRLINES.
EXACTLY WHY THEY WERE SO
KIND TO ALLOW US TO HAVE
THIS DISPLAY RIGHT HERE.
THEN THIS RIGHT HERE,
THE LUGGAGE THAT HE USED ON
HIS LAST TRIP.
I LOVE THE STICKER
HE HAD ON IT.
IT WAS WORDS HE LIVED BY.
NO ONE EVER BUILT A
LEGACY BY STANDING STILL.
YOU CAN SEE IT DISPLAYED
IN HIS LIFE EVERY DAY AS
HE WENT FROM
PLACE TO PLACE.
WHY HE WENT FROM PLACE TO
PLACE IS PLACED RIGHT IN
THE MIDDLE OF ALL THE
NAMES THAT YOU READ ON
THIS BOARD.
BE STILL AND KNOW
THAT I AM GOD.
I WILL BE EXALTED
AMONG THE NATIONS.
I WILL BE EXALTED
IN THE EARTH.
THIS WAS THE TRUTH THAT
RAVI ZACHARIAS BROUGHT TO
EVERY SINGLE PLACE HE WENT
THROUGH THE LIFE THAT HE LIVED.
>> RAVI'S LOVE FOR HIS
FAMILY WAS TANGIBLE TO ANYBODY
THAT WITNESSED.
I REMEMBER JUST LISTENING TO RAVI, NEVER HAVING MET HIM,
BUT FEELING LIKE I KNEW A LITTLE BIT OF MARGIE BECAUSE OF HOW
FONDLY HE TALKED ABOUT HER IN ALL HIS SERMONS AND TALKS
I'D LISTEN TO.

English: 
DELTA VIEWED HIM AS ONE
OF THEIR FAVORITE MILES MEMBERS.
IN FACT, LAST YEAR HE CLOCKED OVER 4 MILLION MILES
WITH DELTA AIRLINES.
EXACTLY WHY THEY WERE SO
KIND TO ALLOW US TO HAVE
THIS DISPLAY RIGHT HERE.
THEN THIS RIGHT HERE,
THE LUGGAGE THAT HE USED ON
HIS LAST TRIP.
I LOVE THE STICKER
HE HAD ON IT.
IT WAS WORDS HE LIVED BY.
NO ONE EVER BUILT A
LEGACY BY STANDING STILL.
YOU CAN SEE IT DISPLAYED
IN HIS LIFE EVERY DAY AS
HE WENT FROM
PLACE TO PLACE.
WHY HE WENT FROM PLACE TO
PLACE IS PLACED RIGHT IN
THE MIDDLE OF ALL THE
NAMES THAT YOU READ ON
THIS BOARD.
BE STILL AND KNOW
THAT I AM GOD.
I WILL BE EXALTED
AMONG THE NATIONS.
I WILL BE EXALTED
IN THE EARTH.
THIS WAS THE TRUTH THAT
RAVI ZACHARIAS BROUGHT TO
EVERY SINGLE PLACE HE WENT
THROUGH THE LIFE THAT HE LIVED.
>> RAVI'S LOVE FOR HIS
FAMILY WAS TANGIBLE TO ANYBODY
THAT WITNESSED.
I REMEMBER JUST LISTENING TO RAVI, NEVER HAVING MET HIM,
BUT FEELING LIKE I KNEW A LITTLE BIT OF MARGIE BECAUSE OF HOW
FONDLY HE TALKED ABOUT HER IN ALL HIS SERMONS AND TALKS
I'D LISTEN TO.

Spanish: 
de millas.
De hecho, el año pasado 
registró
más de 4 millones de
millas con la aerolínea Delta.
Por eso han sido tan amables
de permitirnos exhibir esto.
Luego esto de aquí,
el equipaje que usó en su último
viaje.
Me encanta la pegatina que tenía,
porque son palabras en las que
creía.
"Nadie ha construido un
legado quedándose quieto".
Y es algo que se puede ver
y que mostraba en su vida cada
día
al viajar de un lado a otro.
Pero al ir de un lado a otro,
está puesto en medio de todos
los nombres
que lees en esta tabla:
"Quedaos quietos, reconoced 
que yo soy Dios.
¡Yo seré exaltado entre las naciones!
¡Yo seré enaltecido en la tierra!"
Esta era la verdad que
Ravi Zacharias llevaba
a cada lugar al que iba
a través de la vida que vivió.
- El amor de Ravi por
su familia era tangible
a cualquiera que lo presenciara.
Recuerdo escuchar a Ravi,
sin conocerlo,
sin haberle conocido en persona,
pero sintiendo que sabía un poco
de Margie
por la forma tan amorosa
que hablaba de ella

Spanish: 
en todos los sermones
y charlas que oí de él.
Pero ahora como parte de RZIM,
he podido conocer a sus hijos
adultos.
Y descubres mucho sobre un
hombre
basado en lo que sus hijos
adultos digan sobre él.
Y seré honesto,
he aprendido mucho.
Me enteré de que hacía una tortilla
deliciosa,
mejor que nadie.
También me enteré de que podía
mirarte
de manera que penetraba tu alma
si hacías algo que sabías que no
debías.
Y también nos enteramos de que Nathan
no podía hacer nada inapropiado,
que era el hijo favorito,
porque era el más pequeño.
Pero, ya en serio,
ya tenía mucho respeto por Ravi,
incluso antes de conocerlo.
Daba por sentado que era un buen esposo,
daba por sentado que era un buen padre.
Y luego conocí a su esposa y sus
hijos,
y mi respeto solo creció.
Es una cosa que alguien de su
talla
tenga millones de fans en todo
el mundo.
Es otra tener fans en tu hogar.
Lo amaban, lo apoyaban.
Y creo que eso habla
más del carácter de Ravi
que todos los elogios
y logros que tuvo.
Ravi claramente amaba a su
familia,
pero su familia lo amaba
también.

English: 
BUT NOW THAT I AM PART OF RZIM, I'VE GOT TO MEET HIS
ADULT CHILDREN.
YOU LEARN A LOT ABOUT
A MAN BASED ON WHAT HIS
ADULT CHILDREN HAVE
TO SAY ABOUT HIM.
I'LL BE HONEST, I
LEARNED A GOOD AMOUNT.
HE CAN MAKE A MEAN OMELET
BETTER THAN ANYBODY ELSE
AND HAD THE ABILITY OF
LOOKING AT YOU IN A WAY
THAT WOULD PIERCE YOUR
SOUL IF YOU WERE DOING SOMETHING
YOU KNEW YOU SHOULDN'T.
WE ALSO LEARNED NATHAN
COULD DO NO WRONG HE WAS THE
FAVORITE CHILD BECAUSE
HE WAS THE YOUNGEST.
IN ALL SERIOUSNESS I
ALREADY HAD A LOT OF
RESPECT FOR RAVI
BEFORE I EVER MET HIM.
I ASSUMED HE WAS A GOOD
HUSBAND AND FATHER.
THEN I MET HIS WIFE AND
CHILDREN AND MY RESPECT
JUST GREW.
IT'S ONE THING FOR
SOMEBODY OF HIS STATURE
TO HAVE MILLIONS OF
FANS WORLDWIDE.
IT'S ANOTHER TO HAVE
FANS IN YOUR HOME.
THEY LOVED HIM, THEY
SUPPORTED HIM AND I THINK
THAT SPEAKS MORE TO RAVI'S
CHARACTER THAN ALL THE
ACCOLADES AND
ACCOMPLISHMENTS HE HAS HAD.
RAVI CLEARLY LOVED HIS
FAMILY BUT HIS FAMILY
LOVED HIM AS WELL.

Spanish: 
en todos los sermones
y charlas que oí de él.
Pero ahora como parte de RZIM,
he podido conocer a sus hijos
adultos.
Y descubres mucho sobre un
hombre
basado en lo que sus hijos
adultos digan sobre él.
Y seré honesto,
he aprendido mucho.
Me enteré de que hacía una tortilla
deliciosa,
mejor que nadie.
También me enteré de que podía
mirarte
de manera que penetraba tu alma
si hacías algo que sabías que no
debías.
Y también nos enteramos de que Nathan
no podía hacer nada inapropiado,
que era el hijo favorito,
porque era el más pequeño.
Pero, ya en serio,
ya tenía mucho respeto por Ravi,
incluso antes de conocerlo.
Daba por sentado que era un buen esposo,
daba por sentado que era un buen padre.
Y luego conocí a su esposa y sus
hijos,
y mi respeto solo creció.
Es una cosa que alguien de su
talla
tenga millones de fans en todo
el mundo.
Es otra tener fans en tu hogar.
Lo amaban, lo apoyaban.
Y creo que eso habla
más del carácter de Ravi
que todos los elogios
y logros que tuvo.
Ravi claramente amaba a su
familia,
pero su familia lo amaba
también.

English: 
BUT NOW THAT I AM PART OF RZIM, I'VE GOT TO MEET HIS
ADULT CHILDREN.
YOU LEARN A LOT ABOUT
A MAN BASED ON WHAT HIS
ADULT CHILDREN HAVE
TO SAY ABOUT HIM.
I'LL BE HONEST, I
LEARNED A GOOD AMOUNT.
HE CAN MAKE A MEAN OMELET
BETTER THAN ANYBODY ELSE
AND HAD THE ABILITY OF
LOOKING AT YOU IN A WAY
THAT WOULD PIERCE YOUR
SOUL IF YOU WERE DOING SOMETHING
YOU KNEW YOU SHOULDN'T.
WE ALSO LEARNED NATHAN
COULD DO NO WRONG HE WAS THE
FAVORITE CHILD BECAUSE
HE WAS THE YOUNGEST.
IN ALL SERIOUSNESS I
ALREADY HAD A LOT OF
RESPECT FOR RAVI
BEFORE I EVER MET HIM.
I ASSUMED HE WAS A GOOD
HUSBAND AND FATHER.
THEN I MET HIS WIFE AND
CHILDREN AND MY RESPECT
JUST GREW.
IT'S ONE THING FOR
SOMEBODY OF HIS STATURE
TO HAVE MILLIONS OF
FANS WORLDWIDE.
IT'S ANOTHER TO HAVE
FANS IN YOUR HOME.
THEY LOVED HIM, THEY
SUPPORTED HIM AND I THINK
THAT SPEAKS MORE TO RAVI'S
CHARACTER THAN ALL THE
ACCOLADES AND
ACCOMPLISHMENTS HE HAS HAD.
RAVI CLEARLY LOVED HIS
FAMILY BUT HIS FAMILY
LOVED HIM AS WELL.

Spanish: 
en todos los sermones
y charlas que oí de él.
Pero ahora soy parte de RZIM,
pude conocer a sus hijos
adultos.
Y descubres mucho sobre un
hombre
basado en lo que sus hijos
adultos digan sobre él.
Y seré honesto,
aprendí mucho.
Aprendí que hacía un delicioso
omelet,
mejor que cualquiera.
Aprendí que también podía
mirarte
de forma en que cortaba tu alma,
si hacías algo que sabías que no
debías.
Y también supimos que Nathan
nunca hacía nada malo,
que era el hijo favorito,
porque era el más pequeño.
Pero, en serio,
ya tenía mucho respeto por Ravi,
antes de incluso conocerlo.
Asumía que era un buen esposo,
asumí que era un buen padre.
Y luego conocí a su esposa y sus
hijos.
Y mi respeto sólo creció.
Es una cosa que alguien de su
estatura
tenga millones de fans en todo
el mundo.
Es otra tener fans en tu hogar.
Lo amaban, lo apoyaban.
Y creo que eso habla
más del carácter de Ravi
que todos los elogios
y logros que tuvo.
Ravi claramente amaba a su
familia,
pero su familia lo amaba
también.

Spanish: 
Los sacrificios que Margie y
sus hijos tuvieron que hacer
para que pudiera ser el
evangélico que Dios le pidió,
pero no lo lamentaban.
Sabían que era un sacrificio.
Y estaban dispuestos a
entregarse a eso y decir
"Dios, esto es lo que me pediste
hacer,
te apoyaremos en todo momento."
Como Sojourner nos dijo,
tuvieron su 48 aniversario este
año.
Y Margie estuvo a su lado todo
el tiempo.
Como Dios llamó a Ravi a su
ministro,
también llamó a Margie,
y ella lo sabía.
Fue algo hermoso de mirar,
saber que aunque Sarah hablaba
sobre su madre, ella decía
que nunca vio que dudara en
su compromiso al llamado,
porque siempre confiaba en el
Dios
que lo llamó primero.
¿No es hermoso saber que un
hombre del calibre de Ravi
tenía una familia detrás de él?
Él amaba a su familia,
pero también a su equipo.
Y lo trataba como familia.
Una de las cosas más hermosas
sobre Ravi
es que te conocía por nombre.
Recuerdo que,
él viajaba por el globo, ¿no?
Y nunca estaba en casa
porque viajaba mucho,

Spanish: 
Margie y sus hijos tuvieron 
que hacer sacrificios
para que pudiera ser el
evangelista que Dios le llamó a ser,
pero no lo lamentaban.
Sabían que era un sacrificio.
Y estaban dispuestos a
entregarse a eso y decir,
"Dios, esto es a lo que le
has llamado;
le apoyaremos en todo momento".
Como Sojo nos dijo,
tuvieron su 48 aniversario este
año.
Y Margie ha estado a su lado todo
el tiempo
porque cuando Dios llamó a Ravi a su
ministerio,
también llamó a Margie,
y ella lo sabía.
Ha sido algo hermoso que observar,
saber que incluso Sarah hablaba
sobre su madre, ella decía
que nunca vio que titubeara en
su compromiso con su llamado,
porque siempre confiaba en el
Dios
que lo llamó primero.
¿No es hermoso saber que un
hombre del calibre de Ravi
tenía una familia como esta 
detrás de él?
Él amaba a su familia,
pero también a su equipo.
Y lo trataba como familia.
Una de las cosas más hermosas
sobre Ravi
es que te conocía por nombre.
Recuerdo que,
él viajaba por el mundo, ¿no?
Y nunca estaba en casa
porque viajaba mucho,

English: 
THE SACRIFICES THAT MARGIE
AND HIS CHILDREN HAD TO
MAKE SO THAT HE COULD BE
THE EVANGELIST THAT GOD
CALLED HIM TO.
BUT THEY DIDN'T REGRET IT,
THEY KNEW IT WAS A
SACRIFICE AND THEY WERE
WILLINGLY SUBMITTED TO
THAT AND SAID GOD, THIS IS
WHAT YOU CALLED HIM TO AND
WE'LL SUPPORT HIM ALL THE
WAY THROUGH.
AS SOJO TALKED ABOUT,
THEY HAD THEIR 48th WEDDING
ANNIVERSARY THIS YEAR.
MARGIE HAS BEEN BY HIS
SIDE THE ENTIRE TIME.
WHEN GOD CALLED RAVI TO
MINISTRY HE CALLED MARGIE
AS WELL AND SHE KNEW THAT.
IT HAS BEEN A BEAUTIFUL
THING TO WATCH AND KNOW
THAT EVEN SARAH TALKING
ABOUT HER MOTHER SAYING I
NEVER ONCE SAW HER WAIVE IN
COMMITMENT TO THIS CALLING
BECAUSE SHE ALWAYS TRUSTED IN THE GOD THAT CALLED THEM FIRST.
ISN'T IT BEAUTIFUL TO KNOW THAT A MAN OF RAVI'S CALIBER
HAD A FAMILY
LIKE THAT BEHIND HIM.
NOW, HE LOVED HIS FAMILY, BUT
HE ALSO LOVED HIS TEAM
AND HE TREATED HIS
TEAM LIKE FAMILY.
ONE OF THE MOST BEAUTIFUL
THINGS ABOUT RAVI HE IS
KNEW YOU BY NAME.
I REMEMBER ACTUALLY HE
WOULD TRAVEL THE GLOBE, RIGHT?
AND HE'S NEVER HOME BECAUSE
HE IS TRAVELING SO MUCH

English: 
THE SACRIFICES THAT MARGIE
AND HIS CHILDREN HAD TO
MAKE SO THAT HE COULD BE
THE EVANGELIST THAT GOD
CALLED HIM TO.
BUT THEY DIDN'T REGRET IT,
THEY KNEW IT WAS A
SACRIFICE AND THEY WERE
WILLINGLY SUBMITTED TO
THAT AND SAID GOD, THIS IS
WHAT YOU CALLED HIM TO AND
WE'LL SUPPORT HIM ALL THE
WAY THROUGH.
AS SOJO TALKED ABOUT,
THEY HAD THEIR 48th WEDDING
ANNIVERSARY THIS YEAR.
MARGIE HAS BEEN BY HIS
SIDE THE ENTIRE TIME.
WHEN GOD CALLED RAVI TO
MINISTRY HE CALLED MARGIE
AS WELL AND SHE KNEW THAT.
IT HAS BEEN A BEAUTIFUL
THING TO WATCH AND KNOW
THAT EVEN SARAH TALKING
ABOUT HER MOTHER SAYING I
NEVER ONCE SAW HER WAIVE IN
COMMITMENT TO THIS CALLING
BECAUSE SHE ALWAYS TRUSTED IN THE GOD THAT CALLED THEM FIRST.
ISN'T IT BEAUTIFUL TO KNOW THAT A MAN OF RAVI'S CALIBER
HAD A FAMILY
LIKE THAT BEHIND HIM.
NOW, HE LOVED HIS FAMILY, BUT
HE ALSO LOVED HIS TEAM
AND HE TREATED HIS
TEAM LIKE FAMILY.
ONE OF THE MOST BEAUTIFUL
THINGS ABOUT RAVI HE IS
KNEW YOU BY NAME.
I REMEMBER ACTUALLY HE
WOULD TRAVEL THE GLOBE, RIGHT?
AND HE'S NEVER HOME BECAUSE
HE IS TRAVELING SO MUCH

Spanish: 
Margie y sus hijos tuvieron 
que hacer sacrificios
para que pudiera ser el
evangelista que Dios le llamó a ser,
pero no lo lamentaban.
Sabían que era un sacrificio.
Y estaban dispuestos a
entregarse a eso y decir,
"Dios, esto es a lo que le
has llamado;
le apoyaremos en todo momento".
Como Sojo nos dijo,
tuvieron su 48 aniversario este
año.
Y Margie ha estado a su lado todo
el tiempo
porque cuando Dios llamó a Ravi a su
ministerio,
también llamó a Margie,
y ella lo sabía.
Ha sido algo hermoso que observar,
saber que incluso Sarah hablaba
sobre su madre, ella decía
que nunca vio que titubeara en
su compromiso con su llamado,
porque siempre confiaba en el
Dios
que lo llamó primero.
¿No es hermoso saber que un
hombre del calibre de Ravi
tenía una familia como esta 
detrás de él?
Él amaba a su familia,
pero también a su equipo.
Y lo trataba como familia.
Una de las cosas más hermosas
sobre Ravi
es que te conocía por nombre.
Recuerdo que,
él viajaba por el mundo, ¿no?

English: 
BUT HE STILL KNEW THE NAME OF HIS STAFF AND MANY MORE.
I REMEMBER WHEN I FIRST
MET HIM AFTER I WAS HIRED
I WAS MEETING HIM AT AN
EVENT HE WAS SPEAKING AT.
HE'S NEVER MET ME BEFORE.
BUT HE SEES ME, COMES DIRECTLY UP TO ME, SHAKES MY HAND
AND SAYS LOU, HOW ARE YOU?
I'M SO GRATEFUL YOU
ARE ON THIS TEAM.
I'M LIKE HOW DO
YOU KNOW MY NAME?
AND THEN LATER ON HE WOULD
GET ON A STAGE AND POINT
OUT AND SAY THIS
MINISTRY ISN'T ABOUT ME.
I'M SO ENCOURAGED OF
PEOPLE LIKE LOU, MATTHEW,
CASEY AND WILL IN
THE ROOM THERE.
THESE MEN ENCOURAGE ME.
I KNOW THE BATON
IS GONNA BE PASSED.
A BEAUTIFUL THING TO
KNOW RAVI NEVER WANTED THIS
MINISTRY TO BE ABOUT HIM
OR END WITH HIM AND THIS IS WHY
RAVI HAS BEEN SO PASSIONATE
ABOUT EQUIPPING OTHER
EVANGELISTS AND APOLOGISTS
THROUGHOUT THE WORLD.
RZIM NOW HAS OVER 100
SPEAKERS GLOBALLY.
IT IS AMAZING
TO THINK THAT.
I HAD THE PRIVILEGE OF
TRAVELING WITH RAVI IN HIS
LAST TRIP TO
THE MIDDLE EAST.
IT WAS ONE OF THE MOST
BEAUTIFUL THINGS FOR ME.

English: 
BUT HE STILL KNEW THE NAME OF HIS STAFF AND MANY MORE.
I REMEMBER WHEN I FIRST
MET HIM AFTER I WAS HIRED
I WAS MEETING HIM AT AN
EVENT HE WAS SPEAKING AT.
HE'S NEVER MET ME BEFORE.
BUT HE SEES ME, COMES DIRECTLY UP TO ME, SHAKES MY HAND
AND SAYS LOU, HOW ARE YOU?
I'M SO GRATEFUL YOU
ARE ON THIS TEAM.
I'M LIKE HOW DO
YOU KNOW MY NAME?
AND THEN LATER ON HE WOULD
GET ON A STAGE AND POINT
OUT AND SAY THIS
MINISTRY ISN'T ABOUT ME.
I'M SO ENCOURAGED OF
PEOPLE LIKE LOU, MATTHEW,
CASEY AND WILL IN
THE ROOM THERE.
THESE MEN ENCOURAGE ME.
I KNOW THE BATON
IS GONNA BE PASSED.
A BEAUTIFUL THING TO
KNOW RAVI NEVER WANTED THIS
MINISTRY TO BE ABOUT HIM
OR END WITH HIM AND THIS IS WHY
RAVI HAS BEEN SO PASSIONATE
ABOUT EQUIPPING OTHER
EVANGELISTS AND APOLOGISTS
THROUGHOUT THE WORLD.
RZIM NOW HAS OVER 100
SPEAKERS GLOBALLY.
IT IS AMAZING
TO THINK THAT.
I HAD THE PRIVILEGE OF
TRAVELING WITH RAVI IN HIS
LAST TRIP TO
THE MIDDLE EAST.
IT WAS ONE OF THE MOST
BEAUTIFUL THINGS FOR ME.

Spanish: 
pero siempre se sabía
el nombre de su equipo
y muchos más.
Y recuerdo cuando lo vi por
primera vez
después de que me contrataran,
me reuní con él en un evento.
Jamás me había visto,
pero me ve,
viene directamente conmigo,
estrecha mi mano.
Me dice "Lou, ¿cómo estás?
Estoy tan agradecido de
que estés en este equipo."
Me quedé: "¿cómo sabes mi
nombre?"
Y después, él subía al
escenario.
En este punto, él decía
"Este ministerio no trata de mí.
Me motiva la gente como Lou,
Mathew,
Casey y Will
que están en la habitación."
Él decía "ellos me motivan."
Sé que la batuta será pasada.
Es algo hermoso de saber,
que Ravi no quería que su
ministerio fuera sobre él
o que terminara con él.
Por eso Ravi ha sido tan
apasionado
sobre equipar a otros
evangélicos
y apologistas en todo el mundo.
RZIM ahora tiene a 100
ponentes de forma global.
Es increíble pensar eso.
Tuve el privilegio de viajar con
Ravi
en su último viaje a Medio
Oriente.
Y es una de las cosas
más hermosas para mí,
porque pude verlo.

Spanish: 
pero siempre se sabía
el nombre de su equipo
y de muchos más.
Y recuerdo cuando lo vi por
primera vez
después de que me contrataran,
me reuní con él en un evento.
Jamás me había visto,
pero me ve,
viene directamente hacia mí,
me estrecha la mano.
Me dice "Lou, ¿cómo estás?
Estoy tan agradecido de
que estés en este equipo".
Me quedé: "¿cómo sabes mi
nombre?"
Y después, él subía al
escenario
y señalaba, diciendo,
"Este ministerio no trata de mí.
Me motiva la gente como Lou,
Mathew,
Casey y Will
que están aquí en la sala".
Él decía "ellos me motivan.
Sé que se pasará el testigo".
Es algo hermoso de saber,
que Ravi no quería que su
ministerio fuera sobre él
o que terminara con él.
Por eso Ravi ha mostrado tanta
pasión
por equipar a otros
evangelistas
y apologetas en todo el mundo.
RZIM ahora tiene a 100
ponentes de forma internacional.
Es increíble pensar eso.
Tuve el privilegio de viajar con
Ravi
en su último viaje a Medio
Oriente.
Y ha sido una de las cosas
más hermosas para mí,
porque pude verlo.

Spanish: 
Y nunca estaba en casa
porque viajaba mucho,
pero siempre se sabía
el nombre de su equipo
y de muchos más.
Y recuerdo cuando lo vi por
primera vez
después de que me contrataran,
me reuní con él en un evento.
Jamás me había visto,
pero me ve,
viene directamente hacia mí,
me estrecha la mano.
Me dice "Lou, ¿cómo estás?
Estoy tan agradecido de
que estés en este equipo".
Me quedé: "¿cómo sabes mi
nombre?"
Y después, él subía al
escenario
y señalaba, diciendo,
"Este ministerio no trata de mí.
Me motiva la gente como Lou,
Mathew,
Casey y Will
que están aquí en la sala".
Él decía "ellos me motivan.
Sé que se pasará el testigo".
Es algo hermoso de saber,
que Ravi no quería que su
ministerio fuera sobre él
o que terminara con él.
Por eso Ravi ha mostrado tanta
pasión
por equipar a otros
evangelistas
y apologetas en todo el mundo.
RZIM ahora tiene a 100
ponentes de forma internacional.
Es increíble pensar eso.
Tuve el privilegio de viajar con
Ravi
en su último viaje a Medio
Oriente.
Y ha sido una de las cosas
más hermosas para mí,
porque pude verlo.

English: 
I GOT TO SEE HIM -- HE WAS
A MAN OF GREAT CHARACTER.
I CAN SEE HIM ANSWER
QUESTIONS WITH POISE AND GRACE.
THE THING THAT
IMPACTS ME THE MOST.
EVERY TIME I WAS AROUND RAVI I JUST WANTED TO KNOW CHRIST MORE.
RAVI BECAME A FATHER AND
FRIEND AND MENTOR TO SO MANY.
BUT HE ALWAYS
POINTED US TO CHRIST.
THIS IS A HYMN WRITTEN BY
THE LATE RICHARD BAXTER
AND IT WAS ONE OF
RAVI'S FAVORITE HYMNS.
HE OFTEN RECITED
THIS FINAL STANZA.
IN FACT, HE RECITED IT ON JANUARY 4th OF THIS YEAR
NOT KNOWING THAT SOON ENOUGH
HE WOULD SEE THE
REALITY OF THESE WORDS.
AND SO TODAY WE CLAIM THE
WORDS RECITED BY RAVI

Spanish: 
Es un hombre de carácter.
Pude ver que respondía
con elegancia y gracia.
Pero lo que más me impactaba,
es que cada vez que estaba cerca
de Ravi,
quería saber más de Cristo.
Ravi se volvió un padre,
amigo y mentor para tantos.
Pero siempre nos señalaba a
Cristo.
Este es un himno escrito por
el fallecido Richard Baxter
y fue uno de los himnos
favoritos de Ravi.
Usualmente recitaba esta última
estrofa.
De hecho, la recitó el
4 de enero de este año,
sin saber que, pronto,
vería la realidad de estas
palabras.
Hoy recitamos
las palabras recitadas por
Ravi y escritas por Baxter,

English: 
I GOT TO SEE HIM -- HE WAS
A MAN OF GREAT CHARACTER.
I CAN SEE HIM ANSWER
QUESTIONS WITH POISE AND GRACE.
THE THING THAT
IMPACTS ME THE MOST.
EVERY TIME I WAS AROUND RAVI I JUST WANTED TO KNOW CHRIST MORE.
RAVI BECAME A FATHER AND
FRIEND AND MENTOR TO SO MANY.
BUT HE ALWAYS
POINTED US TO CHRIST.
THIS IS A HYMN WRITTEN BY
THE LATE RICHARD BAXTER
AND IT WAS ONE OF
RAVI'S FAVORITE HYMNS.
HE OFTEN RECITED
THIS FINAL STANZA.
IN FACT, HE RECITED IT ON JANUARY 4th OF THIS YEAR
NOT KNOWING THAT SOON ENOUGH
HE WOULD SEE THE
REALITY OF THESE WORDS.
AND SO TODAY WE CLAIM THE
WORDS RECITED BY RAVI

Spanish: 
Es un hombre de carácter.
Pude ver que respondía
con elegancia y gracia.
Pero lo que más me impactó
fue que cada vez que estaba cerca
de Ravi,
solo quería conocer mejor a Cristo.
Ravi fue un padre,
amigo y mentor para tantos.
Pero siempre nos señalaba a
Cristo.
Este es un himno escrito por
el fallecido Richard Baxter
y fue uno de los himnos
favoritos de Ravi.
Y a menudo recitaba esta última
estrofa.
De hecho, la recitó el
4 de enero de este año,
sin saber que, pronto,
vería la realidad de estas
palabras.
Hoy afirmamos
las palabras recitadas por
Ravi y escritas por Baxter,

Spanish: 
Es un hombre de carácter.
Pude ver que respondía
con elegancia y gracia.
Pero lo que más me impactó
fue que cada vez que estaba cerca
de Ravi,
solo quería conocer mejor a Cristo.
Ravi fue un padre,
amigo y mentor para tantos.
Pero siempre nos señalaba a
Cristo.
Este es un himno escrito por
el fallecido Richard Baxter
y fue uno de los himnos
favoritos de Ravi.
Y a menudo recitaba esta última
estrofa.
De hecho, la recitó el
4 de enero de este año,
sin saber que, pronto,
vería la realidad de estas
palabras.
Hoy afirmamos
las palabras recitadas por
Ravi y escritas por Baxter,

Spanish: 
"Es suficiente que Cristo lo
sepa todo
y estaré con Él."
No hay forma en que nosotros
sepamos el impacto de
alguien como Ravi Zacharias.
Y me atrevo a decir
no lo sabemos, en este
lado de la eternidad.
Pero lo podemos celebrar hoy,
sabiendo que está más vivo que
nunca.
Y que Dios lo usó para atraer
a hijos e hijas a casa,
en todo el mundo.
Muchas gracias por unírsenos hoy
para celebrar la vida de Ravi
Zacharias.
El funeral comenzará pronto.

English: 
AND PENNED BY BAXTER, 'TIS ENOUGH THAT CHRIST KNOWS ALL
AND I SHALL BE WITH HIM.
THERE IS NO WAY FOR US
TO KNOW THE IMPACT
OF SOMEBODY LIKE
RAVI ZACHARIAS.
I DARE SAY WE WON'T KNOW
THIS SIDE OF ETERNITY,
BUT WE CAN CELEBRATE HIM TODAY
KNOWING THAT HE IS MORE
ALIVE THAN HE HAS EVER
BEEN AND THAT GOD USED HIM
TO DRAW SONS AND DAUGHTERS
HOME ALL ACROSS THIS WORLD.
THANK YOU SO MUCH FOR
JOINING US TODAY
TO CELEBRATE THE LIFE
OF RAVI ZACHARIAS.
THE MEMORIAL WILL
BEGIN SHORTLY.

Spanish: 
"Basta que Él lo sabe todo y es fiel,
Y que para siempre estaré con Él".
No tenemos manera de
saber el impacto de
alguien como Ravi Zacharias.
Y me atrevo a decir que
no lo sabremos a este
lado de la eternidad.
Pero lo podemos celebrar hoy,
sabiendo que está más vivo que
nunca.
Y que Dios lo usó para atraer
a hijos e hijas a casa,
en todo el mundo.
Muchas gracias por uniros hoy
para celebrar la vida de Ravi
Zacharias.
El memorial comenzará pronto.

Spanish: 
"Basta que Él lo sabe todo y es fiel,
Y que para siempre estaré con Él".
No tenemos manera de
saber el impacto de
alguien como Ravi Zacharias.
Y me atrevo a decir que
no lo sabremos a este
lado de la eternidad.
Pero lo podemos celebrar hoy,
sabiendo que está más vivo que
nunca.
Y que Dios lo usó para atraer
a hijos e hijas a casa,
en todo el mundo.
Muchas gracias por uniros hoy
para celebrar la vida de Ravi
Zacharias.
El memorial comenzará pronto.

English: 
AND PENNED BY BAXTER, 'TIS ENOUGH THAT CHRIST KNOWS ALL
AND I SHALL BE WITH HIM.
THERE IS NO WAY FOR US
TO KNOW THE IMPACT
OF SOMEBODY LIKE
RAVI ZACHARIAS.
I DARE SAY WE WON'T KNOW
THIS SIDE OF ETERNITY,
BUT WE CAN CELEBRATE HIM TODAY
KNOWING THAT HE IS MORE
ALIVE THAN HE HAS EVER
BEEN AND THAT GOD USED HIM
TO DRAW SONS AND DAUGHTERS
HOME ALL ACROSS THIS WORLD.
THANK YOU SO MUCH FOR
JOINING US TODAY
TO CELEBRATE THE LIFE
OF RAVI ZACHARIAS.
THE MEMORIAL WILL
BEGIN SHORTLY.

English: 
♪ ♪
>> IN MY HEART THIS IS
VERY IMPORTANT TO ME.
ULTIMATELY PEOPLE ARE NOT
REALLY SAYING
WHAT IS THE ANSWER.
ULTIMATELY THEY ARE
SAYING WHO IS THE ANSWER?
AND EVERY PERSON IN THIS
WORLD, THE ULTIMATE ANSWER

Spanish: 
- En mi corazón,
esto es muy importante para mí.
Al final, la gente no dice
cual es la respuesta.
AL final, dicen quien es la
respuesta.
Y para cada persona en este
mundo, la respuesta final a él
es la persona de Jesucristo.

Spanish: 
- En mi corazón,
esto es muy importante para mí.
Al final, la gente no dice
cuál es la respuesta.
Al final, dicen quién es la
respuesta.
Y para cada persona en este
mundo, la respuesta final en realidad
es la persona de Jesucristo.

Spanish: 
- En mi corazón,
esto es muy importante para mí.
Al final, la gente no dice
cuál es la respuesta.
Al final, dicen quién es la
respuesta.
Y para cada persona en este
mundo, la respuesta final en realidad
es la persona de Jesucristo.

English: 
♪ ♪
>> IN MY HEART THIS IS
VERY IMPORTANT TO ME.
ULTIMATELY PEOPLE ARE NOT
REALLY SAYING
WHAT IS THE ANSWER.
ULTIMATELY THEY ARE
SAYING WHO IS THE ANSWER?
AND EVERY PERSON IN THIS
WORLD, THE ULTIMATE ANSWER

Spanish: 
"A veces pienso en la cruz.
Y cierro mis ojos para intentar
ver los clavos de la cruz,
la corona de espinas
y a Jesús crucificado por mí.
Pero aunque pudiera verlo morir,
vería solo un fragmento del gran
amor,
que como un fuego siempre
arde en su corazón".
Eres valioso para Dios,
eres único
y eres un compuesto creado
a la imagen de Dios
para un propósito particular.
Lo que significa ser humano
es haber sido creado a la imagen de Dios.
Lo que significa encontrar tu
destino
es encontrar a tu Creador,
quien te hizo
y por qué te hizo, por un
propósito.
En términos generales, Imago Dei.
En términos particulares,
no es solo tu identidad lo que 
te define,
sino a quién perteneces; esa es mi
oración.

English: 
TO HIM IS REALLY THE
PERSON OF JESUS CHRIST.
I SOMETIMES THINK ABOUT
THE CROSS, SHUT MY EYES
AND TRY TO SEE THE CRUEL
NAILS, THE CROWN OF THORNS
AND JESUS
CRUCIFIED FOR ME.
BUT EVEN COULD I SEE HIM
DIE I WOULD BUT SEE A LITTLE
PART OF THAT GREAT
LOVE WHICH LIKE A FIRE IS
ALWAYS BURNING
IN HIS HEART.
YOU ARE VALUABLE TO
GOD WHO ARE UNIQUE
AND COMPOSITE FASHIONED IN
THE IMAGE OF GOD FOR
A PARTICULAR PURPOSE.
WHAT IT MEANS TO BE HUMAN
IS TO BE CREATED
IN THE IMAGE OF GOD.
WHAT IT MEANS TO FIND YOUR
DESTINY IS TO FIND YOUR CREATOR
WHO HAS CREATED
YOU AND WHY HE HAS MADE
YOU FOR A PURPOSE.
SO IN GENERAL TERMS, IN
PARTICULAR TERMS IT IS NOT
WHO YOU ARE ALONE THAT
DEFINES YOU, BUT WHOSE YOU
ARE THAT IS MY PRAYER
FOR ALL OF YOU.
TO ME THE PERSON OF JESUS
CHRIST PROVIDES THAT

English: 
TO HIM IS REALLY THE
PERSON OF JESUS CHRIST.
I SOMETIMES THINK ABOUT
THE CROSS, SHUT MY EYES
AND TRY TO SEE THE CRUEL
NAILS, THE CROWN OF THORNS
AND JESUS
CRUCIFIED FOR ME.
BUT EVEN COULD I SEE HIM
DIE I WOULD BUT SEE A LITTLE
PART OF THAT GREAT
LOVE WHICH LIKE A FIRE IS
ALWAYS BURNING
IN HIS HEART.
YOU ARE VALUABLE TO
GOD WHO ARE UNIQUE
AND COMPOSITE FASHIONED IN
THE IMAGE OF GOD FOR
A PARTICULAR PURPOSE.
WHAT IT MEANS TO BE HUMAN
IS TO BE CREATED
IN THE IMAGE OF GOD.
WHAT IT MEANS TO FIND YOUR
DESTINY IS TO FIND YOUR CREATOR
WHO HAS CREATED
YOU AND WHY HE HAS MADE
YOU FOR A PURPOSE.
SO IN GENERAL TERMS, IN
PARTICULAR TERMS IT IS NOT
WHO YOU ARE ALONE THAT
DEFINES YOU, BUT WHOSE YOU
ARE THAT IS MY PRAYER
FOR ALL OF YOU.
TO ME THE PERSON OF JESUS
CHRIST PROVIDES THAT

Spanish: 
A veces pienso en la cruz.
Y cierro mis ojos para intentar
ver los clavos de la cruz,
la corona de espina
y a Jesús crucificado por mí.
Pero aunque podía verlo morir,
veía sólo un fragmento del gran
amor,
que era como un fuego
ardiendo en su corazón.
Eres valioso para Dios,
eres único
y una pasión compuesta
en la imagen de Dios
para un propósito particular.
Lo que significa ser humano
es crearse en la imagen de Dios.
Lo que significa encontrar tu
destino
es encontrar a tu Creador,
quien te hizo
y porque te hizo, por un
propósito.
En términos generales, Imago Dei
.
En términos particulares,
no eres lo que te define,
sino quien eres, esa es mi
oración.
Para mí, la persona de
Jesucristo

Spanish: 
"A veces pienso en la cruz.
Y cierro mis ojos para intentar
ver los clavos de la cruz,
la corona de espinas
y a Jesús crucificado por mí.
Pero aunque pudiera verlo morir,
vería solo un fragmento del gran
amor,
que como un fuego siempre
arde en su corazón".
Eres valioso para Dios,
eres único
y eres un compuesto creado
a la imagen de Dios
para un propósito particular.
Lo que significa ser humano
es haber sido creado a la imagen de Dios.
Lo que significa encontrar tu
destino
es encontrar a tu Creador,
quien te hizo
y por qué te hizo, por un
propósito.
En términos generales, Imago Dei.
En términos particulares,
no es solo tu identidad lo que 
te define,
sino a quién perteneces; esa es mi
oración.
Para mí, la persona de
Jesucristo

Spanish: 
Para mí, la persona de
Jesucristo
da respuesta coherente en la
encarnación.
Él se identifica con mi
mal,
provee para mi mal,
me atrae a esa relación,
me lleva a través del
proceso de sufrimiento,
me muestra la pureza de Jesús
mismo
en su manera de enseñar y vivir.
Y, finalmente, al
levantarse de la muerte,
me enseña que el tiempo es algo
temporal.
Estamos aquí por la eternidad,
Él solo puede llevarnos
a través de la cruz,
más allá de la tumba abierta
a la presencia de Dios.
"Ningún ojo ha visto,
ningún oído ha escuchado,
ninguna mente humana ha concebido
lo que Dios ha
preparado para quienes lo aman".
No hay otra cosmovisión
que te dé respuestas
correspondientes y coherentes
a las cuatro preguntas de la
vida,
con consistencia
lógica, adecuación empírica
y relevancia experiencial.
Él es el camino, la verdad y la
vida.

Spanish: 
da respuesta coherente en la
encarnación.
Él se identifica con mi
mal,
provee para mi mal,
me atrae a esa relación,
me lleva a través del
proceso de sufrimiento,
me muestra la pureza de Jesús
mismo
en su manera de enseñar y vivir.
Y, finalmente, al
levantarse de la muerte,
me enseña que el tiempo es algo
temporal.
Estamos aquí por la eternidad,
Él solo puede llevarnos
a través de la cruz,
más allá de la tumba abierta
a la presencia de Dios.
"Ningún ojo ha visto,
ningún oído ha escuchado,
ninguna mente humana ha concebido
lo que Dios ha
preparado para quienes lo aman".
No hay otra cosmovisión
que te dé respuestas
correspondientes y coherentes
a las cuatro preguntas de la
vida,
con consistencia
lógica, adecuación empírica
y relevancia experiencial.
Él es el camino, la verdad y la
vida.
Nadie llega al Padre, sino por Él.

English: 
COHERENT ANSWER IN THE
INCARNATION, HE IDENTIFIES
MY MALADY, PROVIDES FOR MY
MALADY, DRAWS ME INTO THAT
RELATIONSHIP, TAKES ME TO
THE PROCESS OF SUFFERING,
SHOWS ME THE PURITY OF
JESUS HIMSELF IN THE WAY
HE TAUGHT AND LIVED AND
ULTIMATELY IN RISING AGAIN
FROM THE DEAD HE TEACHES
ME THAT TIME IS MERELY A
TEMPORAL THING.
WE ARE HERE FOR ETERNITY
AND HE ALONE IS ABLE
TO TAKE US THROUGH THE CROSS,
PAST THE OPEN TOMB INTO
THE VERY PRESENCE OF GOD.
EYE HAS NOT SEEN,
EAR HAS NOT HEARD.
NEITHER HAS ENTERED INTO
THE HEART OF MAN
THE THINGS WHICH GOD HAS
PREPARED FOR THEM THAT
LOVE HIM.
THERE IS NO OTHER
WORLD VIEW THAT WILL GIVE
YOU CORRESPONDING
AND COHERENT ANSWERS.
TO THE FOUR QUESTIONS OF LIFE WITH LOGIC CONSISTENCY,
EMPIRICAL ADEQUACY, AND EXPERIENTIAL RELEVANCE.
HE IS THE WAY, THE
TRUTH AND THE LIFE.

Spanish: 
da respuesta coherente en la
encarnación.
Él se identifica con mi
enfermedad,
da para mi enfermedad,
me lleva a esa relación,
me lleva a través del
proceso de sufrimiento,
me muestra la pureza de Jesús
mismo
en la forma que enseñó y vivió.
Y, finalmente, al
levantarnos de la muerte,
me enseña que el tiempo es algo
temporal.
Estamos aquí por la eternidad,
Él solo puede llevarnos
a través de la cruz,
llevarnos de la tumba
a la presencia de Dios.
Los ojos no han visto,
los oídos no han oído,
tampoco han entrado al corazón
del hombre
las cosas que Dios les
preparó para que lo amaran.
No hay otra perspectiva
que te dará respuestas
correspondientes y coherentes
a las cuatro preguntas de la
vida,
sino la consistencia
lógica, adecuación empírica
y la relevancia experimental.
Él es el camino, la verdad y la
vida,
nadie llega al Padre, solo Él.

English: 
COHERENT ANSWER IN THE
INCARNATION, HE IDENTIFIES
MY MALADY, PROVIDES FOR MY
MALADY, DRAWS ME INTO THAT
RELATIONSHIP, TAKES ME TO
THE PROCESS OF SUFFERING,
SHOWS ME THE PURITY OF
JESUS HIMSELF IN THE WAY
HE TAUGHT AND LIVED AND
ULTIMATELY IN RISING AGAIN
FROM THE DEAD HE TEACHES
ME THAT TIME IS MERELY A
TEMPORAL THING.
WE ARE HERE FOR ETERNITY
AND HE ALONE IS ABLE
TO TAKE US THROUGH THE CROSS,
PAST THE OPEN TOMB INTO
THE VERY PRESENCE OF GOD.
EYE HAS NOT SEEN,
EAR HAS NOT HEARD.
NEITHER HAS ENTERED INTO
THE HEART OF MAN
THE THINGS WHICH GOD HAS
PREPARED FOR THEM THAT
LOVE HIM.
THERE IS NO OTHER
WORLD VIEW THAT WILL GIVE
YOU CORRESPONDING
AND COHERENT ANSWERS.
TO THE FOUR QUESTIONS OF LIFE WITH LOGIC CONSISTENCY,
EMPIRICAL ADEQUACY, AND EXPERIENTIAL RELEVANCE.
HE IS THE WAY, THE
TRUTH AND THE LIFE.

Spanish: 
Él describe tu corazón,
provee para tu mal,
te prepara para el sufrimiento,
da significado a cada
momento en la historia.
Y conquista la muerte
a través de la resurrección de
la tumba.
Entrégate a Él,
ámalo,
síguelo,
sírvelo,
vive para Él
y lleva su mensaje a donde
vayas.
♪ Castillo fuerte ♪
♪ Es nuestro Dios ♪
♪ Defensa y buen escudo ♪

English: 
NO ONE COMES TO THE
FATHER BUT BY HIM.
[APPLAUSE] IT
DESCRIBES YOUR HEART.
HE PROVIDES FOR YOUR
MALADY, HE EQUIPS YOU IN
SUFFERING, HE PUTS MEANING
INTO EVERY MOMENT IN
HISTORY AND HE CONQUERS
DEATH THROUGH
THE RESURRECTION
FROM THE GRAVE.
SURRENDER TO HIM.
LOVE HIM.
FOLLOW HIM.
SERVE HIM.
LIVE FOR HIM AND TAKE HIS
MESSAGE WHEREVER YOU GO.
♪ ♪

English: 
NO ONE COMES TO THE
FATHER BUT BY HIM.
[APPLAUSE] IT
DESCRIBES YOUR HEART.
HE PROVIDES FOR YOUR
MALADY, HE EQUIPS YOU IN
SUFFERING, HE PUTS MEANING
INTO EVERY MOMENT IN
HISTORY AND HE CONQUERS
DEATH THROUGH
THE RESURRECTION
FROM THE GRAVE.
SURRENDER TO HIM.
LOVE HIM.
FOLLOW HIM.
SERVE HIM.
LIVE FOR HIM AND TAKE HIS
MESSAGE WHEREVER YOU GO.
♪ ♪

Spanish: 
Él describe tu corazón,
provee para tu enfermedad,
te prepara para el sufrimiento,
da significado a cada
momento en la historia.
Y conquista la muerte
a través de la resurrección de
la tumba.
Entrégate a Él,
ámalo,
síguelo,
sírvelo,
vive para Él
y lleva su mensaje a donde
vayas.
♪ Una poderosa fortaleza ♪
♪ Es nuestro Dios ♪
♪ Un baluarte que jamás falla ♪

Spanish: 
Nadie llega al Padre, sino por Él.
Él describe tu corazón,
provee para tu mal,
te prepara para el sufrimiento,
da significado a cada
momento en la historia.
Y conquista la muerte
a través de la resurrección de
la tumba.
Entrégate a Él,
ámalo,
síguelo,
sírvelo,
vive para Él
y lleva su mensaje a donde
vayas.
♪ Castillo fuerte ♪
♪ Es nuestro Dios ♪

Spanish: 
♪ Con su poder ♪
♪ nos librará ♪
♪ En todo trance agudo ♪
♪ Con furia y con afán ♪
♪ Acósanos satán ♪
♪ Por armas deja ver ♪
♪ Astucia y gran poder ♪
♪ Cual él no hay en la tierra ♪
♪ Nuestro valor es nada aquí ♪

Spanish: 
♪ Defensa y buen escudo ♪
♪ Con su poder ♪
♪ nos librará ♪
♪ En todo trance agudo ♪
♪ Con furia y con afán ♪
♪ Acósanos satán ♪
♪ Por armas deja ver ♪
♪ Astucia y gran poder ♪
♪ Cual él no hay en la tierra ♪
♪ Nuestro valor es nada aquí ♪

Spanish: 
♪ Nuestro ayudador ♪
♪ En medio de la inundación ♪
♪ De enfermedades
mortales prevalecientes ♪
♪ Aún nuestro antiguo enemigo ♪
♪ Sigue buscando llevarnos ♪
♪ Su arte y poder son grandes ♪
♪ Y armados con un odio cruel ♪
♪ Nuestra tierra no es su igual
♪
♪ ¿En nuestra propia fuerza
confiamos? ♪

Spanish: 
♪ Nuestra meta sería perder ♪
♪ Si no fuera por el hombre
adecuado a nuestro lado ♪
♪ El hombre que eligió Dios ♪
♪ Si preguntas quien es ♪
♪ Él es Jesús ♪
♪ El Señor Sabaot es su nombre ♪
♪ De era a era, es igual ♪
♪ Él debe ganar la batalla ♪
♪ Y aunque este mundo
está lleno del diablo ♪

Spanish: 
♪ Con él todo es perdido ♪
♪ Mas con nosotros luchará ♪
♪ De Dios el escogido ♪
♪ Es nuestro Rey Jesús ♪
♪ El que venció en la cruz ♪
♪ Señor y Salvador ♪
♪ Y siendo Él solo Dios ♪
♪ Él triunfa en la batalla ♪
♪ Y si demonios mil están ♪

Spanish: 
♪ Con él todo es perdido ♪
♪ Mas con nosotros luchará ♪
♪ De Dios el escogido ♪
♪ Es nuestro Rey Jesús ♪
♪ El que venció en la cruz ♪
♪ Señor y Salvador ♪
♪ Y siendo Él solo Dios ♪
♪ Él triunfa en la batalla ♪
♪ Y si demonios mil están ♪

Spanish: 
♪ Prontos a devorarnos ♪
♪ No temeremos, porque Dios ♪
♪ Sabrá cómo ampararnos. ♪
♪ ¡Que muestre su vigor ♪
♪ Satán, y su furor! ♪
♪ Dañarnos no podrá, ♪
♪ Pues condenado es ya ♪
♪ Por la Palabra Santa ♪

Spanish: 
♪ Prontos a devorarnos ♪
♪ No temeremos, porque Dios ♪
♪ Sabrá cómo ampararnos. ♪
♪ ¡Que muestre su vigor ♪
♪ Satán, y su furor! ♪
♪ Dañarnos no podrá, ♪
♪ Pues condenado es ya ♪
♪ Por la Palabra Santa ♪

Spanish: 
♪ Que amenazan destruirnos ♪
♪ No temeremos porque Dios ha
dispuesto ♪
♪ Que su verdad triunfará en
nosotros ♪
♪ El príncipe de la oscuridad ♪
♪ Tememos no por él ♪
♪ Su ira la podemos soportar ♪
♪ Porque su perdición es segura
♪
♪ Una pequeña palabra caerá en
él ♪

Spanish: 
♪ Esa palabra del Señor ♪
♪ Que el mundo no apetece ♪
♪ Por el Espíritu de Dios ♪
♪ Muy firme permanece ♪
♪ Nos pueden despojar ♪
♪ De bienes, nombre, hogar ♪
♪ El cuerpo destruir ♪
♪ Mas siempre ha de existir ♪
♪ De Dios el Reino eterno ♪

Spanish: 
♪ Esa palabra está por
encima de lo terrenal ♪
♪ No gracias a ello
permaneceremos ♪
♪ El espíritu y los dones son
nuestros ♪
♪ A través de Él, con quien nos
aliamos ♪
♪ Que los bienes y amabilidad
vayan ♪
♪ Esta vida mortal también ♪
♪ Al cuerpo lo pueden matar ♪
♪ La verdad de Dios seguirá
soportando ♪
♪ Su reino es para siempre ♪

Spanish: 
♪ Esa palabra del Señor ♪
♪ Que el mundo no apetece ♪
♪ Por el Espíritu de Dios ♪
♪ Muy firme permanece ♪
♪ Nos pueden despojar ♪
♪ De bienes, nombre, hogar ♪
♪ El cuerpo destruir ♪
♪ Mas siempre ha de existir ♪
♪ De Dios el Reino eterno ♪

Spanish: 
- Estamos aquí porque nuestro
Dios es todo poderoso.
Y estamos aquí para celebrar
y honrar la vida de Ravi
Zacharias.
Pero también para dar
gloria al salvador de Ravi.
Y para exaltar el nombre de
Jesús.
Margie, para ti, y Sarah, Naomi,
Nathan y Sarah, y a los niños,
los rodeamos hoy,
literalmente y virtualmente
un capullo de amor y
apoyo en este momento.
Y sabemos que hay personas
en cada continente
e incontables naciones en este
momento
que se inclinan para decir
que amamos a este hombre.
Y por él, amamos al Salvador,

English: 
♪ ♪
>> WE ARE HERE BECAUSE OUR
GOD IS AN ALMIGHTY GOD.
AND WE ARE HERE TO
CELEBRATE TODAY AND TO HONOR
THE LIFE OF
RAVI ZACHARIAS.
BUT WE'RE ALSO HERE TODAY
TO GIVE GLORY TO RAVI'S SAVIOR
AND TO LIFT
HIGH THE NAME OF JESUS.
MARGIE, TO YOU AND SARAH
AND NAOMI AND NATHAN AND SARAH
AND TO THE KIDS,
YOU ARE SURROUNDED TODAY
LITERALLY AND VIRTUALLY,
BY A COCOON OF LOVE
AND SUPPORT IN THIS MOMENT
AND WE KNOW THAT THERE ARE
PEOPLE ON EVERY CONTINENT
AND COUNTLESS NATIONS
IN THIS MOMENT WHO ARE
LEANING IN TO SAY WE LOVED
THIS MAN AND BECAUSE OF
HIM WE LOVE THE SAVIOR WHO

Spanish: 
- Estamos aquí porque nuestro
Dios es todopoderoso.
Y estamos aquí para celebrar
y honrar la vida de Ravi
Zacharias.
Pero también para dar
gloria al Salvador de Ravi
y para exaltar el nombre de
Jesús.
Margie, para ti, y Sarah, Naomi,
Nathan y Sarah, y a los niños,
os rodeamos hoy,
literalmente y virtualmente,
con una capa protectora de amor y
apoyo en este momento.
Y sabemos que hay personas
en cada continente
e incontables naciones en este
momento
que se acercan para decir
que amamos a este hombre.
Y por él, amamos al Salvador,

English: 
♪ ♪
>> WE ARE HERE BECAUSE OUR
GOD IS AN ALMIGHTY GOD.
AND WE ARE HERE TO
CELEBRATE TODAY AND TO HONOR
THE LIFE OF
RAVI ZACHARIAS.
BUT WE'RE ALSO HERE TODAY
TO GIVE GLORY TO RAVI'S SAVIOR
AND TO LIFT
HIGH THE NAME OF JESUS.
MARGIE, TO YOU AND SARAH
AND NAOMI AND NATHAN AND SARAH
AND TO THE KIDS,
YOU ARE SURROUNDED TODAY
LITERALLY AND VIRTUALLY,
BY A COCOON OF LOVE
AND SUPPORT IN THIS MOMENT
AND WE KNOW THAT THERE ARE
PEOPLE ON EVERY CONTINENT
AND COUNTLESS NATIONS
IN THIS MOMENT WHO ARE
LEANING IN TO SAY WE LOVED
THIS MAN AND BECAUSE OF
HIM WE LOVE THE SAVIOR WHO

Spanish: 
- Estamos aquí porque nuestro
Dios es todopoderoso.
Y estamos aquí para celebrar
y honrar la vida de Ravi
Zacharias.
Pero también para dar
gloria al Salvador de Ravi
y para exaltar el nombre de
Jesús.
Margie, para ti, y Sarah, Naomi,
Nathan y Sarah, y a los niños,
os rodeamos hoy,
literalmente y virtualmente,
con una capa protectora de amor y
apoyo en este momento.
Y sabemos que hay personas
en cada continente
e incontables naciones en este
momento
que se acercan para decir
que amamos a este hombre.
Y por él, amamos al Salvador,

English: 
HAS LIFTED US FROM
DEATH INTO ETERNAL LIFE.
I WANT TO WELCOME YOU
WHEREVER YOU ARE JOINING
US FROM ALL AROUND THE
GLOBE IN THIS MOMENT
TO THE MEMORIAL SERVICE FOR
RAVI ZACHARIAS HERE
FROM ATLANTA, GEORGIA, LOUIE
GIGLIO, PASSION CITY CHURCH
AND TODAY WILL BE A BEAUTIFUL CELEBRATION OF LIFE.
WE ARE NOT HERE TODAY TO
CELEBRATE DEATH,
WE ARE HERE TODAY TO
CELEBRATE LIFE.
AND SO I WANT TO ENCOURAGE
YOU WHEREVER YOU ARE
IN THIS BUILDING OR AROUND
THE WORLD,
WHEN IT IS APPROPRIATE
PLEASE APPLAUD.
WHEN IT'S APPROPRIATE
PLEASE SAY AMEN.
WHEN IT COMES TO THE
RIGHT TIME PLEASE SAY YES,
PRAISE GOD, BECAUSE TODAY
WE ARE HERE TO CELEBRATE
THAT DEATH IS DEAD AND
THAT RAVI IS ALIVE.
THAT IS WHAT WE'VE COME TO
CELEBRATE IN THIS MOMENT.
LORD, WE GIVE
YOU PRAISE TODAY.
THANK YOU THAT YOU ARE
THE GOD OF ALL COMFORT.
THAT'S NOT WHAT YOU DO,
THAT IS WHO YOU ARE.

Spanish: 
que nos levantó de la
muerte a la vida eterna.
Y por eso queremos darte la bienvenida,
dondequiera que estés,
alrededor del mundo en este
momento
al servicio memorial de Ravi
Zacharias
aquí, desde Atlanta, Georgia.
Soy Louie Giglio,
estamos en la Iglesia Passion
City.
Y hoy será una hermosa
celebración de la vida.
No estamos aquí para celebrar la
muerte.
Estamos aquí para celebrar la
vida.
Así que quiero animarte
dondequiera que estés, en
este edificio o en el mundo,
cuando sea apropiado, por favor
aplaude.
Cuando sea apropiado, di amén.
Cuando sea el tiempo correcto,
por favor di "sí, alabado sea
Dios".
Porque hoy hemos venido a celebrar
que la muerte está muerta.
Y que Ravi está vivo.
Es a lo que hemos venido a
celebrar en este momento.
Señor, te alabamos hoy.
Gracias que tú que eres el Dios de
todo consuelo.
No es lo que haces,
es lo que eres.

Spanish: 
que nos levantó de la
muerte a la vida eterna.
Y por eso queremos agradecerte,
donde quiera que te nos unas,
alrededor del globo en este
momento
al Servicio en Honor a Ravi
Zacharias
aquí, desde Atlanta, Georgia.
Soy Louie Giglio,
estamos en la Iglesia Passion
City.
Y hoy será una hermosa
celebración de la vida.
No estamos aquí para celebrar la
muerte.
Estamos aquí para celebrar la
vida.
Y quiero pedirte
donde quiera que estés, en
este edificio o en el mundo,
cuando sea apropiado, por favor
aplaude.
Cuando sea apropiado, di amén.
Cuando sea el tiempo correcto,
por favor di sí, alabado sea
Dios.
Porque hoy vinimos a celebrar
que la muerte está muerta.
Y que Ravi está vivo.
Es a lo que vinimos a
celebrar en este momento.
Señor, te alabamos hoy.
Gracias, tú que eres el Dios de
lo bueno.
No es lo que haces,
es lo que eres.

English: 
HAS LIFTED US FROM
DEATH INTO ETERNAL LIFE.
I WANT TO WELCOME YOU
WHEREVER YOU ARE JOINING
US FROM ALL AROUND THE
GLOBE IN THIS MOMENT
TO THE MEMORIAL SERVICE FOR
RAVI ZACHARIAS HERE
FROM ATLANTA, GEORGIA, LOUIE
GIGLIO, PASSION CITY CHURCH
AND TODAY WILL BE A BEAUTIFUL CELEBRATION OF LIFE.
WE ARE NOT HERE TODAY TO
CELEBRATE DEATH,
WE ARE HERE TODAY TO
CELEBRATE LIFE.
AND SO I WANT TO ENCOURAGE
YOU WHEREVER YOU ARE
IN THIS BUILDING OR AROUND
THE WORLD,
WHEN IT IS APPROPRIATE
PLEASE APPLAUD.
WHEN IT'S APPROPRIATE
PLEASE SAY AMEN.
WHEN IT COMES TO THE
RIGHT TIME PLEASE SAY YES,
PRAISE GOD, BECAUSE TODAY
WE ARE HERE TO CELEBRATE
THAT DEATH IS DEAD AND
THAT RAVI IS ALIVE.
THAT IS WHAT WE'VE COME TO
CELEBRATE IN THIS MOMENT.
LORD, WE GIVE
YOU PRAISE TODAY.
THANK YOU THAT YOU ARE
THE GOD OF ALL COMFORT.
THAT'S NOT WHAT YOU DO,
THAT IS WHO YOU ARE.

Spanish: 
que nos levantó de la
muerte a la vida eterna.
Y por eso queremos darte la bienvenida,
dondequiera que estés,
alrededor del mundo en este
momento
al servicio memorial de Ravi
Zacharias
aquí, desde Atlanta, Georgia.
Soy Louie Giglio,
estamos en la Iglesia Passion
City.
Y hoy será una hermosa
celebración de la vida.
No estamos aquí para celebrar la
muerte.
Estamos aquí para celebrar la
vida.
Así que quiero animarte
dondequiera que estés, en
este edificio o en el mundo,
cuando sea apropiado, por favor
aplaude.
Cuando sea apropiado, di amén.
Cuando sea el tiempo correcto,
por favor di "sí, alabado sea
Dios".
Porque hoy hemos venido a celebrar
que la muerte está muerta.
Y que Ravi está vivo.
Es a lo que hemos venido a
celebrar en este momento.
Señor, te alabamos hoy.
Gracias que tú que eres el Dios de
todo consuelo.
No es lo que haces,
es lo que eres.

Spanish: 
Y te agradecemos que estés
entre nosotros en este momento.
Jesús, estás aquí en medio
de nuestro lamento y gozo.
Sabemos que levantarás nuestras
cabezas.
Levanta hoy nuestros corazones.
Recuérdanos hoy de nuevo,
que tenemos un momento
para hacer que nuestra vida
cuente
de la misma forma en que tu
vida contó para nosotros.
Sobre todas las cosas,
queremos honrar a Ravi,
pero más que nada en este día,
queremos glorificarte.
Sé alabado y honrado en este
lugar
y, desde este lugar, a las
naciones.
Esa es nuestra oración
en el nombre de Jesús.
Amén.
Podéis sentaros
y oiremos primero de Sarah
Davis.

English: 
AND I THANK YOU THAT YOU ARE IN OUR MIDST IN THIS MOMENT.
JESUS, YOU ARE HERE IN THE
MIDST OF OUR GRIEF
AND OUR JOY, AND SO WILL YOU
LIFT OUR HEADS TODAY.
WILL YOU LIFT OUR HEARTS
TODAY AND REMIND US AGAIN TODAY
THAT WE HAVE A MOMENT IN TIME TO MAKE OUR LIVES COUNT
IN THE SAME
WAY THAT YOU MADE YOUR
LIFE COUNT FOR US.
SO ABOVE ALL THINGS TODAY
WE WANT TO HONOR RAVI.
BUT MORE THAN ANYTHING
IN THIS DAY WE WANT TO
GLORIFY YOU.
SO BE PRAISED AND HONORED
IN THIS PLACE AND THROUGH
THIS PLACE TO THE
NATIONS TODAY.
THAT IS OUR PRAYER,
IN JESUS' NAME, AMEN.
YOU MAY BE SEATED AND WE
ARE GOING TO HEAR FIRST
TODAY FROM SARAH DAVIS.
>> I'M GOING TO BE READING
FROM THE BOOK OF PSALMS TODAY.

Spanish: 
Y te agradecemos que estés
en medio de este momento.
Jesús, estás aquí en medio
de nuestro lamento y gozo.
Sabemos que levantarás nuestras
cabezas.
Levanta hoy nuestros corazones.
Recuérdanos hoy de nuevo,
que tenemos un momento
para hacer que nuestra vida
cuente
de la misma forma en que tu
vida contó para nosotros.
Sobre todas las cosas,
queremos honrar a Ravi,
pero más que nada en este día,
queremos glorificarte.
Sé alabado y honrado en este
lugar
y, desde este lugar, a las
naciones.
Esa es nuestra oración
en el nombre de Jesús.
Amén.
Pueden sentarse
y oiremos primero de Sarah
Davis.
- Leeré del libro de Salmos hoy.

Spanish: 
Y te agradecemos que estés
entre nosotros en este momento.
Jesús, estás aquí en medio
de nuestro lamento y gozo.
Sabemos que levantarás nuestras
cabezas.
Levanta hoy nuestros corazones.
Recuérdanos hoy de nuevo,
que tenemos un momento
para hacer que nuestra vida
cuente
de la misma forma en que tu
vida contó para nosotros.
Sobre todas las cosas,
queremos honrar a Ravi,
pero más que nada en este día,
queremos glorificarte.
Sé alabado y honrado en este
lugar
y, desde este lugar, a las
naciones.
Esa es nuestra oración
en el nombre de Jesús.
Amén.
Podéis sentaros
y oiremos primero de Sarah
Davis.
- Leeré del libro de Salmos hoy.

English: 
AND I THANK YOU THAT YOU ARE IN OUR MIDST IN THIS MOMENT.
JESUS, YOU ARE HERE IN THE
MIDST OF OUR GRIEF
AND OUR JOY, AND SO WILL YOU
LIFT OUR HEADS TODAY.
WILL YOU LIFT OUR HEARTS
TODAY AND REMIND US AGAIN TODAY
THAT WE HAVE A MOMENT IN TIME TO MAKE OUR LIVES COUNT
IN THE SAME
WAY THAT YOU MADE YOUR
LIFE COUNT FOR US.
SO ABOVE ALL THINGS TODAY
WE WANT TO HONOR RAVI.
BUT MORE THAN ANYTHING
IN THIS DAY WE WANT TO
GLORIFY YOU.
SO BE PRAISED AND HONORED
IN THIS PLACE AND THROUGH
THIS PLACE TO THE
NATIONS TODAY.
THAT IS OUR PRAYER,
IN JESUS' NAME, AMEN.
YOU MAY BE SEATED AND WE
ARE GOING TO HEAR FIRST
TODAY FROM SARAH DAVIS.
>> I'M GOING TO BE READING
FROM THE BOOK OF PSALMS TODAY.

Spanish: 
- Leeré del libro de Salmos hoy.
Salmo 37:1-9.
No te irrites a causa de los
impíos
ni envidies a los que
comenten injusticias;
Porque pronto se
marchitan, como la hierba;
pronto se secan, como el verdor
del pasto.
Confía en el Señor y haz el
bien;
establécete en la tierra y
mantente fiel.
Deléitate en el Señor,
y Él te concederá los
deseos de tu corazón.
Encomienda al Señor tu camino,
confía en Él, y Él actuará.
Hará que tu justicia
resplandezca
como el alba;
tu justa causa, com el sol de
mediodía.
Guarda silencio ante el
Señor, y espera en Él
con paciencia;
no te irrites ante el éxito de
otros,
de los que maquinan planes
malvados.
Refrena tu enojo, abandona la
ira;
no te irrites, pues esto conduce
al mal.
Porque los impíos serán
exterminados, pero los que
esperan en el Señor heredarán la
tierra.

Spanish: 
Salmo 37:1-9.
No te irrites a causa de los
impíos
ni envidies a los que
comenten injusticias;
Porque pronto se
marchitan, como la hierba;
pronto se secan, como el verdor
del pasto.
Confía en el Señor y haz el
bien;
establécete en la tierra y
mantente fiel.
Deléitate en el Señor,
y Él te concederá los
deseos de tu corazón.
Encomienda al Señor tu camino,
confía en Él, y Él actuará.
Hará que tu justicia
resplandezca
como el alba;
tu justa causa, com el sol de
mediodía.
Guarda silencio ante el
Señor, y espera en él
con paciencia;
no te irrites ante el éxito de
otros,
de los que maquinan planes
malvados.
Refresa tu enojo, abandona la
ira,
no te irrites, pues esto conduce
al mal.
Pues los impíos serán
exterminados, pero los que
esperan en el Señor heredarán la
tierra.

Spanish: 
Salmo 37:1-9.
No te irrites a causa de los
impíos
ni envidies a los que
comenten injusticias;
Porque pronto se
marchitan, como la hierba;
pronto se secan, como el verdor
del pasto.
Confía en el Señor y haz el
bien;
establécete en la tierra y
mantente fiel.
Deléitate en el Señor,
y Él te concederá los
deseos de tu corazón.
Encomienda al Señor tu camino,
confía en Él, y Él actuará.
Hará que tu justicia
resplandezca
como el alba;
tu justa causa, com el sol de
mediodía.
Guarda silencio ante el
Señor, y espera en Él
con paciencia;
no te irrites ante el éxito de
otros,
de los que maquinan planes
malvados.
Refrena tu enojo, abandona la
ira;
no te irrites, pues esto conduce
al mal.
Porque los impíos serán
exterminados, pero los que
esperan en el Señor heredarán la
tierra.

English: 
PSALM 37 1-9.
DO NOT FRET BECAUSE OF
THOSE WHO ARE EVIL,
OR BE ENVIOUS OF THOSE
WHO DO WRONG.
FOR LIKE THE GRASS THEY
WILL SOON WITHER,
LIKE GREEN PLANTS THEY
WILL SOON DIE AWAY.
TRUST IN THE
LORD AND DO GOOD.
DWELL IN THE LAND AND
ENJOY SAFE PASTURE.
TAKE DELIGHT IN THE LORD
FOR HE WILL GIVE YOU
THE DESIRES OF YOUR HEART.
COMMIT YOUR WAY TO THE
LORD, TRUST IN HIM
AND HE WILL DO THIS.
HE WILL MAKE YOUR
RIGHTEOUS REWARD SHINE
LIKE THE DAWN, YOUR
VINDICATION LIKE THE
NOONDAY SUN.
BE STILL BEFORE THE LORD
AND WAIT PATIENTLY FOR HIM.
DO NOT FRET WHEN PEOPLE
SUCCEED IN THEIR WAYS.
WHEN THEY CARRY OUT
THEIR WICKED SCHEMES.
REFRAIN FROM ANGER
AND TURN FROM WRATH.
DO NOT FRET.
IT ONLY LEADS TO EVIL.
FOR THOSE WHO ARE EVIL
WILL BE DESTROYED.
BUT THOSE WHO HOPE IN
THE LORD WILL INHERIT THE LAND.

English: 
PSALM 37 1-9.
DO NOT FRET BECAUSE OF
THOSE WHO ARE EVIL,
OR BE ENVIOUS OF THOSE
WHO DO WRONG.
FOR LIKE THE GRASS THEY
WILL SOON WITHER,
LIKE GREEN PLANTS THEY
WILL SOON DIE AWAY.
TRUST IN THE
LORD AND DO GOOD.
DWELL IN THE LAND AND
ENJOY SAFE PASTURE.
TAKE DELIGHT IN THE LORD
FOR HE WILL GIVE YOU
THE DESIRES OF YOUR HEART.
COMMIT YOUR WAY TO THE
LORD, TRUST IN HIM
AND HE WILL DO THIS.
HE WILL MAKE YOUR
RIGHTEOUS REWARD SHINE
LIKE THE DAWN, YOUR
VINDICATION LIKE THE
NOONDAY SUN.
BE STILL BEFORE THE LORD
AND WAIT PATIENTLY FOR HIM.
DO NOT FRET WHEN PEOPLE
SUCCEED IN THEIR WAYS.
WHEN THEY CARRY OUT
THEIR WICKED SCHEMES.
REFRAIN FROM ANGER
AND TURN FROM WRATH.
DO NOT FRET.
IT ONLY LEADS TO EVIL.
FOR THOSE WHO ARE EVIL
WILL BE DESTROYED.
BUT THOSE WHO HOPE IN
THE LORD WILL INHERIT THE LAND.

Spanish: 
- Pastor Giglio, Gobernador
Kemp,
Secretario Perdue, Secretaria
Carson, Senador Scott,
honorables invitados,
miembros del equipo RZIM,
a aquellos viéndonos en Estados
Unidos
y alrededor del mundo,
en especial a Margie,
Sarah, Naomi, Nathan
y a toda la familia Zacharias,

Spanish: 
- Pastor Giglio, Gobernador
Kemp,
Secretario Perdue, Secretaria
Carson, Senador Scott,
distinguidos invitados,
miembros del equipo RZIM,
a aquellos viéndonos en Estados
Unidos
y alrededor del mundo,
en especial a Margie,
Sarah, Naomi, Nathan
y a toda la familia Zacharias,

English: 
>> PASTOR GIGLIO, GOVERNOR KEMP AND SECRETARY PERDUE,
SECRETARY CARSON,
SENATOR SCOTT, HONORED GUESTS.
MEMBERS OF THE RZIM TEAM,
TO ALL THOSE LOOKING ON
ACROSS AMERICA AND
ACROSS THE WORLD.
AND ESPECIALLY TO MARGIE,
SARAH, NAOMI, NATHAN,
AND THE ENTIRE
ZACHARIAS FAMILY.

Spanish: 
- Pastor Giglio, Gobernador
Kemp,
Secretario Perdue, Secretaria
Carson, Senador Scott,
distinguidos invitados,
miembros del equipo RZIM,
a aquellos viéndonos en Estados
Unidos
y alrededor del mundo,
en especial a Margie,
Sarah, Naomi, Nathan
y a toda la familia Zacharias,

English: 
>> PASTOR GIGLIO, GOVERNOR KEMP AND SECRETARY PERDUE,
SECRETARY CARSON,
SENATOR SCOTT, HONORED GUESTS.
MEMBERS OF THE RZIM TEAM,
TO ALL THOSE LOOKING ON
ACROSS AMERICA AND
ACROSS THE WORLD.
AND ESPECIALLY TO MARGIE,
SARAH, NAOMI, NATHAN,
AND THE ENTIRE
ZACHARIAS FAMILY.

English: 
IT IS DEEPLY HUMBLING FOR
MY WIFE KAREN AND ME TO BE
HERE AMONG SO MANY FRIENDS
AND DISTINGUISHED LEADERS,
TO GIVE THANKS FOR THE LIFE AND LEGACY OF RAVI ZACHARIAS.
THE BIBLE SAYS THE LORD IS CLOSE TO THE BROKENHEARTED.
AND THAT IS OUR
PRAYER FOR YOU.
ON THIS DAY AND IN ALL THE
LONG DAYS THAT LIE AHEAD.
YESTERDAY PRESIDENT TRUMP SAID BY MAKING THE INTELLECTUAL CASE
FOR CHRISTIANITY RAVI ZACHARIAS WAS INSTRUMENTAL
IN HELPING MILLIONS OF PEOPLE AROUND THE WORLD
COME TO KNOW THE LOVE AND MERCY OF JESUS CHRIST.
ON BEHALF OF THE FIRST
FAMILY, OUR FAMILY
AND A GRATEFUL NATION,

Spanish: 
es un honor para mi esposa,
Karen, y yo estar aquí.
Entre tantos amigos y
líderes distinguidos,
damos gracias por la vida
y legado de Ravi Zacharias.
La Biblia dice que el Señor
está cerca de los quebrantados de corazón.
Y esa es nuestra oración para
ustedes
en este día, y en los
días que tenemos por delante.
Ayer, el Presidente Trump dijo,
"Al defender intelectualmente
el cristianismo,
Ravi Zacharias fue
instrumental
en ayudar a millones de
personas alrededor del mundo
a que conocieran el amor
y la misericordia de Jesucristo".
Así que, de parte de la familia
del presidente, de nuestra familia
y de una nación agradecida,
Karen y yo ofrecemos
nuestras más profundas condolencias
a su familia,

English: 
IT IS DEEPLY HUMBLING FOR
MY WIFE KAREN AND ME TO BE
HERE AMONG SO MANY FRIENDS
AND DISTINGUISHED LEADERS,
TO GIVE THANKS FOR THE LIFE AND LEGACY OF RAVI ZACHARIAS.
THE BIBLE SAYS THE LORD IS CLOSE TO THE BROKENHEARTED.
AND THAT IS OUR
PRAYER FOR YOU.
ON THIS DAY AND IN ALL THE
LONG DAYS THAT LIE AHEAD.
YESTERDAY PRESIDENT TRUMP SAID BY MAKING THE INTELLECTUAL CASE
FOR CHRISTIANITY RAVI ZACHARIAS WAS INSTRUMENTAL
IN HELPING MILLIONS OF PEOPLE AROUND THE WORLD
COME TO KNOW THE LOVE AND MERCY OF JESUS CHRIST.
ON BEHALF OF THE FIRST
FAMILY, OUR FAMILY
AND A GRATEFUL NATION,

Spanish: 
es un honor para mi esposa,
Karen, y yo estar aquí.
Entre tantos amigos y
líderes distinguidos,
damos gracias por la vida
y legado de Ravi Zacharias.
La Biblia dice que el Señor
está cerca de los quebrantados de corazón.
Y esa es nuestra oración para
ustedes
en este día, y en los
días que tenemos por delante.
Ayer, el Presidente Trump dijo,
"Al defender intelectualmente
el cristianismo,
Ravi Zacharias fue
instrumental
en ayudar a millones de
personas alrededor del mundo
a que conocieran el amor
y la misericordia de Jesucristo".
Así que, de parte de la familia
del presidente, de nuestra familia
y de una nación agradecida,
Karen y yo ofrecemos
nuestras más profundas condolencias

Spanish: 
es un honor para mi esposa
Karen y yo estar aquí.
Entre tantos amigos y
líderes distinguidos,
le damos gracias por la vida
y legado de Ravi Zacharias.
La Biblia dice que el Señor
está cerca del corazón deshecho.
Y esa es nuestra oración para
ustedes.
En este día, y en los
días que nos esperan.
Ayer, el Presidente Trump dijo,
al hacer un caso intelectual
para la cristiandad,
que Ravi Zacharias fue
instrumental
en ayudar a millones de
personas alrededor del mundo
a que conocieran el amor
y piedad de Jesucristo.
Y, de parte de la Primera
Familia, nuestra familia
y una nación agradecida,
Karen y yo ofrecemos
nuestro más profundo apoyo
a su familia.

English: 
KAREN AND I OFFER OUR DEEPEST SYMPATHIES TO YOUR FAMILY.
AND TO ALL LIKE US WHO HAD
THE PRIVILEGE TO KNOW
AND CHERISH THIS GOOD MAN,
THIS GODLY MAN,
THIS MAN FOR ALL SEASONS.
ON THE DEATH OF ABNER,
KING DAVID SAID DO YOU NOT KNOW
THAT A PRINCE AND A
GREAT MAN HAS FALLEN
IN ISRAEL THIS DAY?
RAVI ZACHARIAS
WAS SUCH A MAN.
AND LIKE SO MANY GATHERED
HERE AND SO MANY LOOKING ON
FROM AFAR, HE
WAS MY FRIEND.
AND AS I HAD THE PRIVILEGE
TO SHARE WITH MARGIE

English: 
KAREN AND I OFFER OUR DEEPEST SYMPATHIES TO YOUR FAMILY.
AND TO ALL LIKE US WHO HAD
THE PRIVILEGE TO KNOW
AND CHERISH THIS GOOD MAN,
THIS GODLY MAN,
THIS MAN FOR ALL SEASONS.
ON THE DEATH OF ABNER,
KING DAVID SAID DO YOU NOT KNOW
THAT A PRINCE AND A
GREAT MAN HAS FALLEN
IN ISRAEL THIS DAY?
RAVI ZACHARIAS
WAS SUCH A MAN.
AND LIKE SO MANY GATHERED
HERE AND SO MANY LOOKING ON
FROM AFAR, HE
WAS MY FRIEND.
AND AS I HAD THE PRIVILEGE
TO SHARE WITH MARGIE

Spanish: 
Y a todos los que, como
nosotros, tuvieron el privilegio
de conocer y apreciar
a este buen hombre,
este hombre de Dios.
Este hombre para todo el tiempo.
Cuando murió Abner, el Rey David
dijo
"¿No se dan cuenta que
hoy en Israel ha muerto
un jefe, un gran hombre?"
Ravi Zacharias
era un hombre así.
Y como muchos de los reunidos
aquí
y muchos que ven desde lejos,
él era mi amigo.
Tuve el privilegio de compartir
con Margie
hace unos pocos días,

Spanish: 
y a todos los que, como
nosotros, tuvieron el privilegio
de conocer y apreciar
a este buen hombre,
este hombre de Dios,
este hombre de recursos.
Cuando murió Abner, el Rey David
dijo
"¿No os dais cuenta de que 
hoy ha muerto en Israel
un hombre extraordinario?"
Ravi Zacharias
era un hombre así.
Y como muchos de los reunidos
aquí
y muchos que ven desde lejos,
él era mi amigo.
Tuve el privilegio de compartir
con Margie
hace unos pocos días,

Spanish: 
a su familia,
y a todos los que, como
nosotros, tuvieron el privilegio
de conocer y apreciar
a este buen hombre,
este hombre de Dios,
este hombre de recursos.
Cuando murió Abner, el Rey David
dijo
"¿No os dais cuenta de que 
hoy ha muerto en Israel
un hombre extraordinario?"
Ravi Zacharias
era un hombre así.
Y como muchos de los reunidos
aquí
y muchos que ven desde lejos,
él era mi amigo.
Tuve el privilegio de compartir
con Margie
hace unos pocos días,

Spanish: 
Dios lo puso en mi lado
en el momento adecuado.
La palabra de sabiduría y
amabilidad
y motivación
que jamás olvidaré.
Aunque es un gran
privilegio estar aquí hoy
para hablar de parte de
tantos estadounidenses,
Karen y yo marcamos su
fallecimiento
con un sentido de
pérdida personal también.
Y agradecemos por el
privilegio de estar aquí.
Y, claro, esta muerte llegó en
un momento
cuando muchas familias
aquí, y alrededor del mundo,
lamentan la perdida de seres
queridos,
que sucumbieron a la
epidemia del coronavirus.
Conforme nuestra nación
comienza el proceso de sanación,
extrañaremos la voz consoladora
de Ravi
y sus ideas,

English: 
JUST A FEW SHORT DAYS AGO, GOD
PUT HIM AT MY SIDE AT JUST
THE RIGHT TIME WITH A WORD
OF WISDOM AND KINDNESS
AND ENCOURAGEMENT
THAT I WILL NEVER FORGET.
SO WHILE IT IS MY GREAT
PRIVILEGE TO BE HERE TODAY
TO SPEAK ON BEHALF OF SO
MANY AMERICANS, KAREN AND I
MARK HIS PASSING WITH A
SENSE OF PERSONAL LOSS
AS WELL AND WE THANK YOU FOR
THE PRIVILEGE TO BE HERE.
OF COURSE, HIS PASSING
COMES AT A TIME WHEN SO MANY
FAMILIES HERE AND
AROUND THE WORLD ARE GRIEVING
THE LOSS OF LOVED
ONES WHO HAVE SUCCUMBED
AMIDST THE
CORONAVIRUS EPIDEMIC.
AS OUR NATION BEGINS THE PROCESS OF HEALING AND RECOVERING,
WE WILL MISS RAVI'S COMFORTING VOICE AND HIS INSIGHTS

English: 
JUST A FEW SHORT DAYS AGO, GOD
PUT HIM AT MY SIDE AT JUST
THE RIGHT TIME WITH A WORD
OF WISDOM AND KINDNESS
AND ENCOURAGEMENT
THAT I WILL NEVER FORGET.
SO WHILE IT IS MY GREAT
PRIVILEGE TO BE HERE TODAY
TO SPEAK ON BEHALF OF SO
MANY AMERICANS, KAREN AND I
MARK HIS PASSING WITH A
SENSE OF PERSONAL LOSS
AS WELL AND WE THANK YOU FOR
THE PRIVILEGE TO BE HERE.
OF COURSE, HIS PASSING
COMES AT A TIME WHEN SO MANY
FAMILIES HERE AND
AROUND THE WORLD ARE GRIEVING
THE LOSS OF LOVED
ONES WHO HAVE SUCCUMBED
AMIDST THE
CORONAVIRUS EPIDEMIC.
AS OUR NATION BEGINS THE PROCESS OF HEALING AND RECOVERING,
WE WILL MISS RAVI'S COMFORTING VOICE AND HIS INSIGHTS

Spanish: 
Dios lo puso a mi lado
en el momento adecuado con
una palabra de sabiduría y
amabilidad
y motivación
que jamás olvidaré.
Aunque es un gran
privilegio estar aquí hoy
para hablar de parte de
tantos estadounidenses,
Karen y yo marcamos su
fallecimiento
con un sentido de
pérdida personal también.
Y agradecemos el
privilegio de estar aquí.
Y, claro, su muerte llega en
un momento
en el que muchas familias
aquí, y alrededor del mundo,
lamentan la pérdida de seres
queridos,
que han sucumbido a la
epidemia del coronavirus.
Conforme nuestra nación
comienza el proceso de curarse,
echaremos de menos la voz consoladora
de Ravi
y sus ideas,

Spanish: 
Dios lo puso a mi lado
en el momento adecuado con
una palabra de sabiduría y
amabilidad
y motivación
que jamás olvidaré.
Aunque es un gran
privilegio estar aquí hoy
para hablar de parte de
tantos estadounidenses,
Karen y yo marcamos su
fallecimiento
con un sentido de
pérdida personal también.
Y agradecemos el
privilegio de estar aquí.
Y, claro, su muerte llega en
un momento
en el que muchas familias
aquí, y alrededor del mundo,
lamentan la pérdida de seres
queridos,
que han sucumbido a la
epidemia del coronavirus.
Conforme nuestra nación
comienza el proceso de curarse,
echaremos de menos la voz consoladora
de Ravi
y sus ideas,

English: 
AS WE PICK UP THE PIECES OF OUR NATIONAL LIFE AND MOVE FORWARD.
DURING OUR LAST CONVERSATION
FROM HIS HOSPITAL BED,
NOT SURPRISINGLY, RAVI WAS MORE CONCERNED FOR THOSE STRUGGLING
IN THE MIDST OF THIS PANDEMIC THAN HE WAS FOR HIMSELF.
SO I KNOW RAVI WOULD
APPROVE IF ON THIS DAY
WE ALSO MADE A POINT TO
REMEMBER AND PRAY
FOR ALL WHO HAVE ENDURED
HEARTBREAK DURING
THESE UNPRECEDENTED TIMES.
SO FOR HIS FAMILY AND
FAMILIES AROUND AMERICA
AND AROUND THE WORLD GRIEVING THE LOSS OF A LOVED ONE,
LET'S ALL PRAY
THAT THOSE WHO MOURN WOULD
BE COMFORTED WITH THE
ABSOLUTE ASSURANCE THAT HE HAD,
THAT THE DAY WILL
COME WHEN GOD WILL WIPE

Spanish: 
al reunir los fragmentos
de nuestra vida nacional
y seguir adelante.
En nuestra última conversación,
desde su cama de hospital,
no es sorprendente que Ravi
estuviera más preocupado
por aquellos que luchaban
en medio de esta pandemia
que por sí mismo.
Así que sé que Ravi no aprobaría
si el día de hoy
nos rehusáramos a recordar
y orar por aquellos con
corazones rotos
durante estos tiempos sin
precedentes.
Para su familia,
y familias alrededor de Estados
Unidos
y alrededor del mundo,
llorando la pérdida de un ser
querido,
oremos para que aquellos
que lloran sean consolados
con la seguridad que él tenía
de que un día vendría,
cuando Dios quitaría cada
lágrima

Spanish: 
al lidiar con las consecuencias
en nuestra vida nacional
y seguir adelante.
En nuestra última conversación,
desde su cama de hospital,
no es sorprendente que Ravi
estuviera más preocupado
por aquellos que luchaban
en medio de esta pandemia
que por sí mismo.
Así que sé que Ravi aprobaría
que en el día de hoy
enfaticemos recordar
y orar por aquellos con
corazones rotos
durante estos tiempos sin
precedentes.
Para su familia,
y las familias alrededor de Estados
Unidos
y alrededor del mundo,
llorando la pérdida de un ser
querido,
oremos para que aquellos
que lloran sean consolados
con la seguridad que él tenía
de que llegará un día
en el que Dios enjugará cada
lágrima

Spanish: 
al lidiar con las consecuencias
en nuestra vida nacional
y seguir adelante.
En nuestra última conversación,
desde su cama de hospital,
no es sorprendente que Ravi
estuviera más preocupado
por aquellos que luchaban
en medio de esta pandemia
que por sí mismo.
Así que sé que Ravi aprobaría
que en el día de hoy
enfaticemos recordar
y orar por aquellos con
corazones rotos
durante estos tiempos sin
precedentes.
Para su familia,
y las familias alrededor de Estados
Unidos
y alrededor del mundo,
llorando la pérdida de un ser
querido,
oremos para que aquellos
que lloran sean consolados
con la seguridad que él tenía
de que llegará un día

English: 
AS WE PICK UP THE PIECES OF OUR NATIONAL LIFE AND MOVE FORWARD.
DURING OUR LAST CONVERSATION
FROM HIS HOSPITAL BED,
NOT SURPRISINGLY, RAVI WAS MORE CONCERNED FOR THOSE STRUGGLING
IN THE MIDST OF THIS PANDEMIC THAN HE WAS FOR HIMSELF.
SO I KNOW RAVI WOULD
APPROVE IF ON THIS DAY
WE ALSO MADE A POINT TO
REMEMBER AND PRAY
FOR ALL WHO HAVE ENDURED
HEARTBREAK DURING
THESE UNPRECEDENTED TIMES.
SO FOR HIS FAMILY AND
FAMILIES AROUND AMERICA
AND AROUND THE WORLD GRIEVING THE LOSS OF A LOVED ONE,
LET'S ALL PRAY
THAT THOSE WHO MOURN WOULD
BE COMFORTED WITH THE
ABSOLUTE ASSURANCE THAT HE HAD,
THAT THE DAY WILL
COME WHEN GOD WILL WIPE

English: 
AWAY EVERY TEAR FROM YOUR
EYES AND THEIRS
AND IN EVERY SENSE IN THESE
CHALLENGING TIMES
THAT HE WILL HEAL OUR LAND.
RAVI ZACHARIAS'S STORY
HAS BEEN AN INSPIRATION
TO MILLIONS OF PEOPLE.
ON A BED OF SUICIDE AT 17,
VOID OF MEANING,
EMPTIED OF HOPE HE OPENED A BIBLE AND HE READ THE WORDS
THAT ARE NOW DISPLAYED ON THE
WALL OUTSIDE THIS CHURCH,
BECAUSE I LIVE,
YOU SHALL LIVE ALSO.
AND LYING ON THAT HOSPITAL
BED HE OPENED HIS HEART
AND HIS LIFE TO
JESUS CHRIST.
NOW TO LEAVE NO STONE
UNTURNED IN HIS PURSUIT
OF THE TRUTH AND THAT
HE SURELY DID.
IN THE BOOK OF ISAIAH,
THE WORD SAYS I TOOK YOU
FROM THE ENDS OF THE EARTH,
FROM ITS FARTHEST CORNERS
I CALLED YOU.

English: 
AWAY EVERY TEAR FROM YOUR
EYES AND THEIRS
AND IN EVERY SENSE IN THESE
CHALLENGING TIMES
THAT HE WILL HEAL OUR LAND.
RAVI ZACHARIAS'S STORY
HAS BEEN AN INSPIRATION
TO MILLIONS OF PEOPLE.
ON A BED OF SUICIDE AT 17,
VOID OF MEANING,
EMPTIED OF HOPE HE OPENED A BIBLE AND HE READ THE WORDS
THAT ARE NOW DISPLAYED ON THE
WALL OUTSIDE THIS CHURCH,
BECAUSE I LIVE,
YOU SHALL LIVE ALSO.
AND LYING ON THAT HOSPITAL
BED HE OPENED HIS HEART
AND HIS LIFE TO
JESUS CHRIST.
NOW TO LEAVE NO STONE
UNTURNED IN HIS PURSUIT
OF THE TRUTH AND THAT
HE SURELY DID.
IN THE BOOK OF ISAIAH,
THE WORD SAYS I TOOK YOU
FROM THE ENDS OF THE EARTH,
FROM ITS FARTHEST CORNERS
I CALLED YOU.

Spanish: 
de tus ojos y de ellos.
Y en cada sentido, en
estos tiempos difíciles,
Él sanará nuestra tierra.
La historia de Ravi
Zacharias fue una inspiración
para millones de personas.
En una cama de suicido a los 17,
sin comunión, y sin esperanza,
abrió una Biblia.
Y leyó las palabras
que ahora están en el muro
afuera de esta iglesia:
"Porque yo vivo, ustedes también
vivirán."
Y, recostado en esa cama de
hospital,
abrió su corazón y su vida a
Jesucristo.
Juró que no dejaría
ninguna piedra sin voltear
en su búsqueda de la verdad,
y eso hizo.
En el libro de Isaías,
la Palabra dice
"Te traje de los confines de la
tierra,
te llamé de una región lejana."

Spanish: 
de sus ojos y de los suyos.
Y en cada sentido, en
estos tiempos difíciles,
que Él sane nuestra tierra.
La historia de Ravi
Zacharias ha sido una inspiración
para millones de personas.
Recuperándose en cama de un intento 
de suicido a los 17 años,
sin encontrarle sentido a nada, 
y sin esperanza,
abrió una Biblia.
Y leyó las palabras
que ahora están en el muro
exterior de esta iglesia:
"Porque yo vivo, vosotros también
viviréis".
Y, tumbado en esa cama de
hospital,
abrió su corazón y su vida a
Jesucristo.
Juró que no escatimaría
esfuerzo alguno
en su búsqueda de la verdad,
y eso hizo.
En el libro de Isaías,
la Palabra dice
"Te tomé de los confines de la
tierra,
te llamé de los rincones más remotos".

Spanish: 
en el que Dios enjugará cada
lágrima
de sus ojos y de los suyos.
Y en cada sentido, en
estos tiempos difíciles,
que Él sane nuestra tierra.
La historia de Ravi
Zacharias ha sido una inspiración
para millones de personas.
Recuperándose en cama de un intento 
de suicido a los 17 años,
sin encontrarle sentido a nada, 
y sin esperanza,
abrió una Biblia.
Y leyó las palabras
que ahora están en el muro
exterior de esta iglesia:
"Porque yo vivo, vosotros también
viviréis".
Y, tumbado en esa cama de
hospital,
abrió su corazón y su vida a
Jesucristo.
Juró que no escatimaría
esfuerzo alguno
en su búsqueda de la verdad,
y eso hizo.
En el libro de Isaías,
la Palabra dice
"Te tomé de los confines de la
tierra,
te llamé de los rincones más remotos".

English: 
AND SO IT WAS FOR
RAVI ZACHARIAS.
OVER THE PAST FIVE DECADES
CALLED FROM THAT HOSPITAL BED,
RAVI'S VOICE
AND MINISTRY IMPACTED
COUNTLESS LIVES,
TRANSFORMED AND STRENGTHENED
PEOPLE ALL OVER AMERICA
AND ALL OVER THE WORLD
WITH THE GOSPEL OF JESUS CHRIST.
RAVI ZACHARIAS WAS A MAN
OF FAITH WHO COULD RIGHTLY
HANDLE THE WORD OF TRUTH
LIKE FEW OTHERS IN OUR TIME
AND HE
WILL BE MISSED.
HIS TRAVELS WOULD TAKE HIM
TO STAND IN VENUES THAT
WERE OFTENTIMES UNFRIENDLY
AND UNWELCOMING.
BUT HE WOULD ALWAYS ANSWER
THE ARGUMENTS OF THE SKEPTIC
OR CYNIC GIVING THE REASON FOR THE HOPE THAT HE HAD,
BUT DOING SO WITH
GENTLENESS AND RESPECT.

Spanish: 
Y así fue para Ravi Zacharias.
En las últimas cinco décadas,
llamado desde esa cama de
hospital,
la voz y ministerio de Ravi 
impactó incontables vidas,
transformó y fortaleció a la
gente de todo Estados unidos
y en todo el mundo con el
evangelio de Jesucristo.
Ravi Zacharias fue un hombre de
fe,
que "usaba bien
la palabra de verdad"
como pocos en nuestro tiempo.
Y lo echaremos de menos.
Sus viajes lo llevaron a estar
en lugares
que con frecuencia eran
hostiles e inhospitalarios.
Pero siempre respondía los
argumentos de los escépticos,
o de los cínicos,
dándoles razón por la esperanza
que tenía,
pero con gentileza y
respeto,
reconociendo que al final
de la pregunta siempre

English: 
AND SO IT WAS FOR
RAVI ZACHARIAS.
OVER THE PAST FIVE DECADES
CALLED FROM THAT HOSPITAL BED,
RAVI'S VOICE
AND MINISTRY IMPACTED
COUNTLESS LIVES,
TRANSFORMED AND STRENGTHENED
PEOPLE ALL OVER AMERICA
AND ALL OVER THE WORLD
WITH THE GOSPEL OF JESUS CHRIST.
RAVI ZACHARIAS WAS A MAN
OF FAITH WHO COULD RIGHTLY
HANDLE THE WORD OF TRUTH
LIKE FEW OTHERS IN OUR TIME
AND HE
WILL BE MISSED.
HIS TRAVELS WOULD TAKE HIM
TO STAND IN VENUES THAT
WERE OFTENTIMES UNFRIENDLY
AND UNWELCOMING.
BUT HE WOULD ALWAYS ANSWER
THE ARGUMENTS OF THE SKEPTIC
OR CYNIC GIVING THE REASON FOR THE HOPE THAT HE HAD,
BUT DOING SO WITH
GENTLENESS AND RESPECT.

Spanish: 
Y así fue para Ravi Zacharias.
En las últimas cinco décadas,
llamado desde esa cama de
hospital,
la voz y ministerio de Ravi 
impactó incontables vidas,
transformó y fortaleció a la
gente de todo Estados unidos
y en todo el mundo con el
evangelio de Jesucristo.
Ravi Zacharias fue un hombre de
fe,
que "usaba bien
la palabra de verdad"
como pocos en nuestro tiempo.
Y lo echaremos de menos.
Sus viajes lo llevaron a estar
en lugares
que con frecuencia eran
hostiles e inhospitalarios.
Pero siempre respondía los
argumentos de los escépticos,
o de los cínicos,
dándoles razón por la esperanza
que tenía,
pero con gentileza y
respeto,

Spanish: 
Y eso fue para Ravi Zacharias.
En las últimas 5 décadas,
llamado desde esa cama de
hospital,
la voz de Ravi y su ministerio
impactó incontables vidas,
transformó y fortaleció a la
gente de todo Estados unidos
y en todo el mundo con el
evangelio de Jesucristo.
Ravi Zacharias fue un hombre de
fe,
que podía manejar correctamente
la palabra de la verdad
como pocos en nuestro tiempo.
Y lo extrañaremos.
Sus viajes lo llevaron a estar
en lugares
que usualmente eran
hostiles e inhospitalarios.
Pero siempre respondía los
argumentos de los escépticos,
o de los cínicos,
dándoles razón por la esperanza
que tenía.
Pero al hacerlo con gentileza y
respeto.
Reconociendo que al final
de la pregunta siempre

English: 
RECOGNIZING AT THE OTHER
END OF THE QUESTION WAS ALWAYS
A PERSON MADE
IN THE IMAGE OF GOD.
RAVI SAID, AND I QUOTE,
I HAVE REMINDED MYSELF OVER
THE YEARS TO NEVER FORGET
THAT BEHIND EVERY QUESTION
IS A QUESTIONER.
AND BEHIND EVERY
QUESTIONER IS A NETWORK
OF ASSUMPTIONS, HURTS,
STRUGGLES, AND OFTEN PREJUDICES.
HE SPOKE TRUTH.
HE SPOKE IT WITH KINDNESS
AND A DEEP AND ABIDING CARE
FOR EVERY PERSON
WHO WOULD LISTEN.
ON THE DEATH OF BILLY GRAHAM
A LITTLE MORE THAN
TWO YEARS AGO RAVI
REMARKED, AND I QUOTE
"A GREAT VOICE HAS BEEN LOST
BUT THE MESSAGE GOES ON."

Spanish: 
reconociendo que al final
de la pregunta siempre
estaba alguien hecho a la
imagen de Dios.
Ravi dijo, y cito,
"Me he recordado a mí mismo a lo largo 
de los años nunca olvidar que,
detrás de cada pregunta,
hay quien pregunta.
Y detrás de cada persona que pregunta,
hay una red de suposiciones,
heridas, luchas
y a menudo prejuicios".
Decía la verdad.
Hablaba con amabilidad
y con un cuidado profundo y duradero
hacia cada persona que escuchaba.
Con la muerte de Billy Graham,
hace un poco más de
dos años, Ravi comentó,
y lo cito,
"Hemos perdido una gran voz,
pero el mensaje continúa".
Esas dos cosas son igual de
ciertas hoy.

Spanish: 
estaba alguien hecho a la
imagen de Dios.
Ravi dijo, y cito,
"Me he recordado a mí mismo a lo largo 
de los años nunca olvidar que,
detrás de cada pregunta,
hay quien pregunta.
Y detrás de cada persona que pregunta,
hay una red de suposiciones,
heridas, luchas
y a menudo prejuicios".
Decía la verdad.
Hablaba con amabilidad
y con un cuidado profundo y duradero
hacia cada persona que escuchaba.
Con la muerte de Billy Graham,
hace un poco más de
dos años, Ravi comentó,
y lo cito,
"Hemos perdido una gran voz,
pero el mensaje continúa".
Esas dos cosas son igual de
ciertas hoy.

Spanish: 
estaba alguien hecho en la
imagen de Dios.
Ravi dijo, y cito,
"Me recuerdo con los
años a nunca olvidar que,
detrás de cada pregunta,
hay un interrogante.
Y detrás de cada interrogante
hay una red de presunciones,
heridas, luchas
y usualmente prejuicios."
Hablaba con la verdad.
Hablaba con amabilidad
y un cuidado profundo y duradero
para cada persona que escuchaba.
Con la muerte de Billy Graham,
hace un poco más de
dos años, Ravi remarcó,
y lo cito,
"Una gran voz se perdió,
pero el mensaje sigue."
Esas dos cosas son tan verdad
como hoy.

English: 
RECOGNIZING AT THE OTHER
END OF THE QUESTION WAS ALWAYS
A PERSON MADE
IN THE IMAGE OF GOD.
RAVI SAID, AND I QUOTE,
I HAVE REMINDED MYSELF OVER
THE YEARS TO NEVER FORGET
THAT BEHIND EVERY QUESTION
IS A QUESTIONER.
AND BEHIND EVERY
QUESTIONER IS A NETWORK
OF ASSUMPTIONS, HURTS,
STRUGGLES, AND OFTEN PREJUDICES.
HE SPOKE TRUTH.
HE SPOKE IT WITH KINDNESS
AND A DEEP AND ABIDING CARE
FOR EVERY PERSON
WHO WOULD LISTEN.
ON THE DEATH OF BILLY GRAHAM
A LITTLE MORE THAN
TWO YEARS AGO RAVI
REMARKED, AND I QUOTE
"A GREAT VOICE HAS BEEN LOST
BUT THE MESSAGE GOES ON."

English: 
AND THOSE TWO THINGS
ARE JUST AS TRUE TODAY.
IN THE LATE REVEREND
BILLY GRAHAM IT HAS BEEN
OBSERVED GOD GAVE US
THE GREATEST EVANGELIST
OF THE 20th CENTURY.
IN RAVI ZACHARIAS, GOD
GAVE US THE GREATEST
CHRISTIAN APOLOGIST
OF THIS CENTURY.
[APPLAUSE]
HE WAS THE C.S. LEWIS
OF OUR DAY,
CRISSCROSSED THE GLOBE TO EVERY MARS HILL HE COULD FIND.
TO ANSWER SKEPTICS, MOVE
OBSTACLES OF UNBELIEF
ARMED WITH INTELLECT,
GIRDED WITH TRUTH AND LOVE.
AND WHAT HE SAID ON THAT
DAY TWO YEARS AGO IS JUST
AS TRUE TODAY, THE WORK
OF RZIM WILL GO ON.

Spanish: 
En el difunto reverendo Billy
Graham
vimos que Dios nos dio
al mayor evangelista
del siglo XX.
En Ravi Zacharias,
Dios nos dio al mayor apologeta
cristiano
de este siglo.
Fue el C.S. Lewis de nuestros
días,
recorrió el mundo entero hasta
cada colina de Marte que
pudiera encontrar
para responder a
escépticos, quitar obstáculos
de incredulidad, armado con
intelecto,
rodeado con verdad y amor.
Y lo que dijo ese día, hace dos
años,
es igual de cierto hoy,
el trabajo de RZIM
seguirá.

Spanish: 
En el difunto reverendo Billy
Graham
vimos que Dios nos dio
al mayor evangelista
del siglo XX.
En Ravi Zacharias,
Dios nos dio al mayor apologeta
cristiano
de este siglo.
Fue el C.S. Lewis de nuestros
días,
recorrió el mundo entero hasta
cada colina de Marte que
pudiera encontrar
para responder a
escépticos, quitar obstáculos
de incredulidad, armado con
intelecto,
rodeado con verdad y amor.
Y lo que dijo ese día, hace dos
años,
es igual de cierto hoy,
el trabajo de RZIM
seguirá.

Spanish: 
En el fallecido reverendo Billy
Graham
vimos que Dios nos dio
al mayor evangelista
del siglo 20.
En Ravi Zacharias,
Dios nos dio al mayor apologista
cristiano
de este siglo.
Fue el C.S. Lewis de nuestros
días,
recorrió el mundo entero hasta
cada colina de Marte que
encontraba.
Para responder a
escépticos, mover obstáculos
de incredulidad, armado con
intelecto,
rodeado con verdad y amor.
Y lo que dijo ese día, hace dos
años,
es tan verdadero hoy,
el trabajo de RZIM
seguirá.

English: 
AND THOSE TWO THINGS
ARE JUST AS TRUE TODAY.
IN THE LATE REVEREND
BILLY GRAHAM IT HAS BEEN
OBSERVED GOD GAVE US
THE GREATEST EVANGELIST
OF THE 20th CENTURY.
IN RAVI ZACHARIAS, GOD
GAVE US THE GREATEST
CHRISTIAN APOLOGIST
OF THIS CENTURY.
[APPLAUSE]
HE WAS THE C.S. LEWIS
OF OUR DAY,
CRISSCROSSED THE GLOBE TO EVERY MARS HILL HE COULD FIND.
TO ANSWER SKEPTICS, MOVE
OBSTACLES OF UNBELIEF
ARMED WITH INTELLECT,
GIRDED WITH TRUTH AND LOVE.
AND WHAT HE SAID ON THAT
DAY TWO YEARS AGO IS JUST
AS TRUE TODAY, THE WORK
OF RZIM WILL GO ON.

Spanish: 
Cuando los gigantes caen,
el impacto se siente cerca y
lejos.
Fue en Atlanta,
alrededor de Estados Unidos y
del mundo,
el 19 de mayo.
Cuando este gigante de la fe,
en cuyos hombros muchos nos
sostuvimos,
dejó de estar con nosotros.
Lloramos con aquellos que
lloran.
Y sufrimos con los que sufren.
Pero no lloramos como los
que no tienen esperanza.
Porque con fe,
creemos que Jesús vive.
Y con fe, sabemos que Ravi
también vive.
Ravi Zacharias luchó una buena
pelea.

English: 
[APPLAUSE]
WHEN GIANTS FALL,
THE IMPACT IS FELT NEAR AND FAR.
SO IT WAS IN ATLANTA
AROUND AMERICA AND AROUND
THE WORLD ON MAY 19th WHEN
THIS GENTLE GIANT OF THE FAITH,
ON WHOSE SHOULDERS
SO MANY OF US HAVE LEANED,
WAS WITH US NO MORE.
SO WE MOURN WITH THOSE WHO
MOURN AND WE GRIEVE
WITH THOSE WHO GRIEVE.
BUT WE DO NOT GRIEVE LIKE
THOSE WHO HAVE NO HOPE.
BECAUSE BY FAITH WE
BELIEVE THAT JESUS LIVES
AND BY FAITH WE KNOW
THAT RAVI LIVES ALSO.
[APPLAUSE]
RAVI ZACHARIAS
FOUGHT THE GOOD FIGHT.

English: 
[APPLAUSE]
WHEN GIANTS FALL,
THE IMPACT IS FELT NEAR AND FAR.
SO IT WAS IN ATLANTA
AROUND AMERICA AND AROUND
THE WORLD ON MAY 19th WHEN
THIS GENTLE GIANT OF THE FAITH,
ON WHOSE SHOULDERS
SO MANY OF US HAVE LEANED,
WAS WITH US NO MORE.
SO WE MOURN WITH THOSE WHO
MOURN AND WE GRIEVE
WITH THOSE WHO GRIEVE.
BUT WE DO NOT GRIEVE LIKE
THOSE WHO HAVE NO HOPE.
BECAUSE BY FAITH WE
BELIEVE THAT JESUS LIVES
AND BY FAITH WE KNOW
THAT RAVI LIVES ALSO.
[APPLAUSE]
RAVI ZACHARIAS
FOUGHT THE GOOD FIGHT.

Spanish: 
Cuando los gigantes caen,
el impacto se siente cerca y
lejos.
Así ha sido en Atlanta,
alrededor de Estados Unidos y
del mundo,
el 19 de mayo
cuando este noble gigante de la fe,
en cuyos hombros nos hemos
sostenido muchos,
dejó de estar con nosotros.
Lloramos con los que
lloran.
Y sufrimos con los que sufren.
Pero no lloramos como los
que no tienen esperanza.
Porque por fe,
creemos que Jesús vive.
Y por fe, sabemos que Ravi
también vive.
Ravi Zacharias peleó la buena
batalla.

Spanish: 
Cuando los gigantes caen,
el impacto se siente cerca y
lejos.
Así ha sido en Atlanta,
alrededor de Estados Unidos y
del mundo,
el 19 de mayo
cuando este noble gigante de la fe,
en cuyos hombros nos hemos
sostenido muchos,
dejó de estar con nosotros.
Lloramos con los que
lloran.
Y sufrimos con los que sufren.
Pero no lloramos como los
que no tienen esperanza.
Porque por fe,
creemos que Jesús vive.
Y por fe, sabemos que Ravi
también vive.
Ravi Zacharias peleó la buena
batalla.

English: 
HE FINISHED THE RACE, KEPT
THE FAITH AND CLUNG TO
THE POWER OF THE CROSS
AND THE EMPTY GRAVE.
NOW WE KNOW THERE IS
LAID UP FOR HIM A CROWN.
THE LORD WILL REWARD
HIM ON THAT DAY.
MAY GOD BLESS THE MEMORY
OF RAVI ZACHARIAS.
MAY GOD COMFORT HIS
PRECIOUS FAMILY
AS THEY MOURN THE PASSING OF
THIS GOOD AND GREAT MAN.
AND MAY GOD GRANT US ALL
THE GRACE TO WALK FORWARD
WITH HEARTS FULL OF
GRATITUDE FOR THE LIFE
THAT WE HONOR TODAY, A
LIFE THAT JUST A FEW SHORT
DAYS AGO AND A MAN WHO
UNDOUBTEDLY HEARD WELL DONE,
GOOD AND
FAITHFUL SERVANT.
THANK YOU, RAVI.
AND UNTIL WE MEET AGAIN,
MAY GOD HOLD YOU

Spanish: 
Terminó la carrera,
mantuvo la fe
y se aferró al poder de la cruz
y de la tumba vacía.
Sabemos que le espera una corona
con la que el Señor lo
premiará.
Que Dios bendiga el
recuerdo de Ravi Zacharias.
Que Dios consuele a su preciada
familia
mientras lloran el fallecimiento de
este
buen y gran hombre.
Y que Dios nos dé toda
la gracia para avanzar
con corazones llenos de gratitud
por la vida que honramos hoy,
la vida que se acabó hace unos
pocos días
y el hombre que sin duda oyó
decir:
"Bien hecho,
buen siervo y fiel".
Gracias, Ravi.
Y, hasta que nos reunamos de
nuevo,

Spanish: 
Terminó la carrera,
mantuvo la fe
y se aferró al poder de la cruz
y de la tumba vacía.
Sabemos que le espera una corona
con la que el Señor lo
apremiará.
Que Dios bendiga la
memoria de Ravi Zacharias.
Que Dios consuele a su preciada
familia
mientras lamenten el fallecer de
este
buen y grandioso hombre.
Y que Dios nos de toda
la gracia para avanzar
con corazones llenos de gratitud
por la vida que honramos hoy,
la vida que se acabó hace unos
pocos días
y el hombre que sin duda lo oyó
decir:
"Bien hecho,
buen sirviente y fiel."
Gracias, Ravi.
Y, hasta que nos reunamos de
nuevo,

English: 
HE FINISHED THE RACE, KEPT
THE FAITH AND CLUNG TO
THE POWER OF THE CROSS
AND THE EMPTY GRAVE.
NOW WE KNOW THERE IS
LAID UP FOR HIM A CROWN.
THE LORD WILL REWARD
HIM ON THAT DAY.
MAY GOD BLESS THE MEMORY
OF RAVI ZACHARIAS.
MAY GOD COMFORT HIS
PRECIOUS FAMILY
AS THEY MOURN THE PASSING OF
THIS GOOD AND GREAT MAN.
AND MAY GOD GRANT US ALL
THE GRACE TO WALK FORWARD
WITH HEARTS FULL OF
GRATITUDE FOR THE LIFE
THAT WE HONOR TODAY, A
LIFE THAT JUST A FEW SHORT
DAYS AGO AND A MAN WHO
UNDOUBTEDLY HEARD WELL DONE,
GOOD AND
FAITHFUL SERVANT.
THANK YOU, RAVI.
AND UNTIL WE MEET AGAIN,
MAY GOD HOLD YOU

Spanish: 
Terminó la carrera,
mantuvo la fe
y se aferró al poder de la cruz
y de la tumba vacía.
Sabemos que le espera una corona
con la que el Señor lo
premiará.
Que Dios bendiga el
recuerdo de Ravi Zacharias.
Que Dios consuele a su preciada
familia
mientras lloran el fallecimiento de
este
buen y gran hombre.
Y que Dios nos dé toda
la gracia para avanzar
con corazones llenos de gratitud
por la vida que honramos hoy,
la vida que se acabó hace unos
pocos días
y el hombre que sin duda oyó
decir:
"Bien hecho,
buen siervo y fiel".
Gracias, Ravi.
Y, hasta que nos reunamos de
nuevo,

Spanish: 
que Dios te tenga en la palma de
su mano.
Que Dios les bendiga.
- Para mí, esto tiene un
extraño sentimiento romántico,
aunque es difícil.
Veo a las masas de bicitaxis
y motocicletas.
Solía ir a la escuela en
motocicleta.
Al recordar,
me digo "esta era mi vida".
Si vas a mi hogar,
donde viví la mayoría de mis
años,
si miras con cuidado, desde atrás,
verás la ventana del baño
donde intenté quitarme la vida.
En esa cama de hospital en
Delhi,
cuando me llevaron a mis 17 años
me dieron la Biblia.

English: 
IN THE PALM OF HIS HAND.
GOD BLESS YOU.
[APPLAUSE]
>> TO ME THIS
HAS A STRANGE, ROMANTIC FEEL
EVEN THOUGH
IT'S HARSH.
I LOOK AT THE MASSES OF
THE RICKSHAWS AND MOTOR BIKES.
I USED TO GO TO SCHOOL
ON MY MOTOR BIKE.
NOW AS I LOOK BACK I SAY
TO MYSELF THIS WAS LIFE FOR ME.
IF YOU GO TO MY HOME,
WHICH IS WHERE I LIVED
MOST OF MY YEARS, IF YOU
LOOK CAREFULLY FROM THE BACK
THERE YOU WILL
SEE THE BATHROOM WINDOW
WHERE I ATTEMPTED TO
TAKE MY OWN LIFE.
ON THAT HOSPITAL BED IN
DELHI WHEN HE WAS TAKEN
THERE AT THE AGE OF 17 AND
THE BIBLE WAS BROUGHT TO ME.

Spanish: 
que Dios te tenga en la palma de
su mano.
Que Dios les bendiga.
- Para mí, esto tiene un
extraño sentimiento romántico,
aunque es difícil.
Veo a las masas de bicitaxis
y motocicletas.
Solía ir a la escuela en
motocicleta.
Al recordar,
me digo "esta era mi vida".
Si vas a mi hogar,
donde viví la mayoría de mis
años,
si miras con cuidado, desde atrás,
verás la ventana del baño
donde intenté quitarme la vida.
En esa cama de hospital en
Delhi,
cuando me llevaron a mis 17 años
me dieron la Biblia.

English: 
IN THE PALM OF HIS HAND.
GOD BLESS YOU.
[APPLAUSE]
>> TO ME THIS
HAS A STRANGE, ROMANTIC FEEL
EVEN THOUGH
IT'S HARSH.
I LOOK AT THE MASSES OF
THE RICKSHAWS AND MOTOR BIKES.
I USED TO GO TO SCHOOL
ON MY MOTOR BIKE.
NOW AS I LOOK BACK I SAY
TO MYSELF THIS WAS LIFE FOR ME.
IF YOU GO TO MY HOME,
WHICH IS WHERE I LIVED
MOST OF MY YEARS, IF YOU
LOOK CAREFULLY FROM THE BACK
THERE YOU WILL
SEE THE BATHROOM WINDOW
WHERE I ATTEMPTED TO
TAKE MY OWN LIFE.
ON THAT HOSPITAL BED IN
DELHI WHEN HE WAS TAKEN
THERE AT THE AGE OF 17 AND
THE BIBLE WAS BROUGHT TO ME.

Spanish: 
que Dios te tenga en la palma de
su mano.
Que Dios le bendiga.
- Para mí, esto tiene un
extraño sentimiento romántico,
aunque es difícil.
Veo a las masas de bicitaxis
y motocicletas.
Solía ir a la escuela en
motocicleta.
Al recordar,
me digo "esta era mi vida."
Si van a mi hogar,
donde viví la mayoría de mis
años,
si ven con cuidado, desde atrás,
verán la ventana del baño
donde quise quitarme la vida.
En esa cama de hospital en
Delhi,
cuando me llevaron a mis 17 años
y me dieron la Biblia.

Spanish: 
Han transcurrido 56 años desde
entonces
y no he perdido la emoción de
saber
que Él vino a mí, personalmente.
Necesitamos recordar que,
en la carrera de la vida,
cada individuo busca respuestas
y que es solo en el Señor Jesús
que se llega al corazón,
que no te da un sistema ético,
sino que efectúa una
transformación.
Veo a la generación joven
y eso me da plenitud.
Eso me dice,
"este trabajo continuará".
- Para la mayoría,
Ravi fue un predicador, maestro,
evangelista y apologeta.

Spanish: 
Han transcurrido 56 años desde
entonces
y no he perdido la emoción de
saber
que Él vino a mí, personalmente.
Necesitamos recordar que,
en la rapidez de la vida,
cada individuo busca respuestas.
Y que es sólo en el Señor Jesús
que llega al corazón,
que no te da un sistema ético,
sino que te da una
transformación.
Veo a la generación joven
y eso me da plenitud.
Eso me dice,
"este trabajo seguirá."
- Para la mayoría,
Ravi fue un predicador, maestro,
evangelista y apologista.
Para mí, él fue todo eso.

English: 
SO NEARLY 56 YEARS HAVE GONE
BY AND I HAVE NOT OUTGROWN
THE THRILL OF KNOWING HE
HAD COME TO ME PERSONALLY.
WE NEED TO REMEMBER IN THE
RUSH AND TUMBLE OF LIFE,
EVERY INDIVIDUAL IS
SEEKING ANSWERS
AND IT'S THE LORD JESUS ALONE
WHO COMES TO THE HEART.
DOESN'T GIVE YOU AN
ETHICAL SYSTEM BUT GIVES
YOU A TRANSFORMATION.
I LOOK AT THE YOUNGER
GENERATION AND THAT'S
WHAT GIVES ME THE FULFILLMENT.
THAT SAYS TO ME THIS
WORK WILL GO ON.
>> TO MOST OF YOU RAVI
WAS A PREACHER, TEACHER,
EVANGELIST, AND APOLOGIST.

English: 
SO NEARLY 56 YEARS HAVE GONE
BY AND I HAVE NOT OUTGROWN
THE THRILL OF KNOWING HE
HAD COME TO ME PERSONALLY.
WE NEED TO REMEMBER IN THE
RUSH AND TUMBLE OF LIFE,
EVERY INDIVIDUAL IS
SEEKING ANSWERS
AND IT'S THE LORD JESUS ALONE
WHO COMES TO THE HEART.
DOESN'T GIVE YOU AN
ETHICAL SYSTEM BUT GIVES
YOU A TRANSFORMATION.
I LOOK AT THE YOUNGER
GENERATION AND THAT'S
WHAT GIVES ME THE FULFILLMENT.
THAT SAYS TO ME THIS
WORK WILL GO ON.
>> TO MOST OF YOU RAVI
WAS A PREACHER, TEACHER,
EVANGELIST, AND APOLOGIST.

Spanish: 
Han transcurrido 56 años desde
entonces
y no he perdido la emoción de
saber
que Él vino a mí, personalmente.
Necesitamos recordar que,
en la carrera de la vida,
cada individuo busca respuestas
y que es solo en el Señor Jesús
que se llega al corazón,
que no te da un sistema ético,
sino que efectúa una
transformación.
Veo a la generación joven
y eso me da plenitud.
Eso me dice,
"este trabajo continuará".
- Para la mayoría,
Ravi fue un predicador, maestro,
evangelista y apologeta.
Para mí, él fue todo eso

Spanish: 
Para mí, él fue todo eso
y, además, un increíble
hermano.
Lo que Ravi me demostró
fue que Dios era capaz
de tomar a una persona
totalmente comprometida
a honrarlo y servirlo.
Hubo un momento crucial en la
vida de Ravi
cuando sobrevivió un intento
de suicidio fallido a los 17.
Estando en su cama de hospital,
alguien le dio una Biblia.
Y nuestra madre se la leyó
y entregó su vida a
Jesucristo.
Esto propulsó 57 años de
viajar alrededor del mundo
predicando el evangelio.
Mientras Ravi viajaba
casi 200 días al año,
su maravillosa esposa Margie, de
48 años,
crió a tres hermosos hijos,
Sarah, Naomi y Nathan.

English: 
TO ME, HE WAS ALL THOSE
AND IN ADDITION,
HE WAS AN AMAZING BROTHER.
WHAT RAVI DEMONSTRATED
TO ME WAS WHAT GOD WAS CAPABLE
OF TAKING ONE
PERSON WHO WAS TOTALLY COMMITTED
TO HONORING
AND SERVING HIM.
THERE WAS A TIME IN RAVI'S
LIFE WHEN HE SURVIVED
A FAILED SUICIDE ATTEMPT
AT THE AGE OF 17.
WHILE HE WAS IN HIS
HOSPITAL BED SOMEBODY GAVE
HIM A BIBLE AND OUR
MOTHER READ TO HIM
AND HE COMMITTED HIS LIFE
TO JESUS CHRIST.
THAT STARTED 57 YEARS OF
TRAVEL AROUND THE GLOBE
WHERE HE PREACHED
THE GOSPEL.
WHILE RAVI TRAVELED ALMOST
200 DAYS A YEAR,
HIS AMAZING WIFE MARGIE OF 48 YEARS RAISED THREE BEAUTIFUL
CHILDREN, SARAH,
NAOMI, AND NATHAN.

Spanish: 
y, además, un increíble
hermano.
Lo que Ravi me demostró
fue que Dios era capaz
de tomar a una persona
totalmente comprometida
a honrarlo y servirlo.
Hubo un momento crucial en la
vida de Ravi
cuando sobrevivió un intento
de suicidio fallido a los 17.
Estando en su cama de hospital,
alguien le dio una Biblia.
Y nuestra madre se la leyó
y entregó su vida a
Jesucristo.
Esto propulsó 57 años de
viajar alrededor del mundo
predicando el evangelio.
Mientras Ravi viajaba
casi 200 días al año,
su maravillosa esposa Margie, de
48 años,
crió a tres hermosos hijos,
Sarah, Naomi y Nathan.

Spanish: 
Y, además, fue un increíble
hermano.
Lo que Ravi me demostró
fue que Dios era capaz
de tomar a una persona
totalmente comprometida
a honrarlo y servirlo.
Hubo un momento crucial en la
vida de Ravi
cuando sobrevivió un intento
de suicidio fallido a los 17.
Estando en su cama de hospital,
alguien le dio una Biblia.
Y nuestra madre se la leyó
y comprometió su vida a
Jesucristo.
Que inició 57 años de
viajar alrededor del mundo.
Cuando predicaba el evangelio.
Mientras Ravi viajaba
casi 200 días al año,
su maravillosa esposa, Margie de
48 años,
crió a tres hermosos hijos,
Sarah, Naomi y Nathan.

English: 
TO ME, HE WAS ALL THOSE
AND IN ADDITION,
HE WAS AN AMAZING BROTHER.
WHAT RAVI DEMONSTRATED
TO ME WAS WHAT GOD WAS CAPABLE
OF TAKING ONE
PERSON WHO WAS TOTALLY COMMITTED
TO HONORING
AND SERVING HIM.
THERE WAS A TIME IN RAVI'S
LIFE WHEN HE SURVIVED
A FAILED SUICIDE ATTEMPT
AT THE AGE OF 17.
WHILE HE WAS IN HIS
HOSPITAL BED SOMEBODY GAVE
HIM A BIBLE AND OUR
MOTHER READ TO HIM
AND HE COMMITTED HIS LIFE
TO JESUS CHRIST.
THAT STARTED 57 YEARS OF
TRAVEL AROUND THE GLOBE
WHERE HE PREACHED
THE GOSPEL.
WHILE RAVI TRAVELED ALMOST
200 DAYS A YEAR,
HIS AMAZING WIFE MARGIE OF 48 YEARS RAISED THREE BEAUTIFUL
CHILDREN, SARAH,
NAOMI, AND NATHAN.

Spanish: 
Margie, de parte de RZIM,
queremos agradecerte
por todo lo que has
hecho para el ministerio.
Pero, lo que es más importante, Margie,
gracias por compartir a Ravi con
el mundo.
Dios, en su infinita sabiduría,
pensó
que la mejor forma de entrenar
a Ravi para el ministerio
era llevar el campo de misión a
su hogar,
haciéndome su compañero de
cuarto.
En aquel entonces, Ravi estudiaba en la
Universidad Bíblica de Ontario, y
yo era estudiante en la
Universidad de Toronto,
aspirando a la carrera de
medicina.
Cada día, Ravi se levantaba
una hora antes de la hora de
salida.
Se vestía,
hacía su devocional
y hacía muchos viajes
arriba para despertarme.
Irremediablemente, salíamos
tarde.

English: 
SO MARGIE, ON BEHALF OF
RZIM WE WANT TO THANK YOU
FOR ALL THAT YOU HAVE
DONE FOR THE MINISTRY.
BUT MORE IMPORTANTLY,
MARGIE, THANK YOU FOR
SHARING RAVI
WITH THE WORLD.
GOD --
[APPLAUSE]
GOD IN HIS INFINITE WISDOM
THOUGHT THE BEST WAY
THE TRAIN RAVI FOR THE MINISTRY
WAS TO BRING THE
MISSION FIELD
INTO HIS HOME BY MAKING
ME HIS ROOMMATE.
AT THE TIME RAVI WAS
STUDYING AT A BIBLE COLLEGE
I WAS AN UNDERGRADUATE AT THE UNIVERSITY OF TORONTO
HOPING FOR A CAREER IN MEDICINE.
EVERY DAY RAVI WOULD GET
UP ONE HOUR BEFORE
OUR DEPARTURE TIME.
HE WOULD GET DRESSED, HAVE
HIS DEVOTIONS AND MAKE
MULTIPLE TRIPS
UPSTAIRS TO WAKE ME UP.

Spanish: 
Margie, de parte de RZIM,
queremos agradecerte
por todo lo que has
hecho para el ministerio.
Pero, más importante, Margie,
gracias por compartir a Ravi con
el mundo.
Dios, en su infinita sabiduría,
pensó
que la mejor forma de entrenar
a Ravi para el ministerio
era llevar el campo de misión a
su hogar,
haciéndome su compañero de
cuarto.
Entonces, él estudiaba en la
Universidad Bíblica de Ontario,
yo era estudiante en la
Universidad de Toronto,
buscando una carrera en
medicina.
Cada día, Ravi se levantaba
una hora antes de la hora de
salida.
Se vestía,
hacía su devocional
y hacía muchos viajes
arriba para despertarme.
Irremediablemente, nos íbamos
tarde.

English: 
SO MARGIE, ON BEHALF OF
RZIM WE WANT TO THANK YOU
FOR ALL THAT YOU HAVE
DONE FOR THE MINISTRY.
BUT MORE IMPORTANTLY,
MARGIE, THANK YOU FOR
SHARING RAVI
WITH THE WORLD.
GOD --
[APPLAUSE]
GOD IN HIS INFINITE WISDOM
THOUGHT THE BEST WAY
THE TRAIN RAVI FOR THE MINISTRY
WAS TO BRING THE
MISSION FIELD
INTO HIS HOME BY MAKING
ME HIS ROOMMATE.
AT THE TIME RAVI WAS
STUDYING AT A BIBLE COLLEGE
I WAS AN UNDERGRADUATE AT THE UNIVERSITY OF TORONTO
HOPING FOR A CAREER IN MEDICINE.
EVERY DAY RAVI WOULD GET
UP ONE HOUR BEFORE
OUR DEPARTURE TIME.
HE WOULD GET DRESSED, HAVE
HIS DEVOTIONS AND MAKE
MULTIPLE TRIPS
UPSTAIRS TO WAKE ME UP.

Spanish: 
Margie, de parte de RZIM,
queremos agradecerte
por todo lo que has
hecho para el ministerio.
Pero, lo que es más importante, Margie,
gracias por compartir a Ravi con
el mundo.
Dios, en su infinita sabiduría,
pensó
que la mejor forma de entrenar
a Ravi para el ministerio
era llevar el campo de misión a
su hogar,
haciéndome su compañero de
cuarto.
En aquel entonces, Ravi estudiaba en la
Universidad Bíblica de Ontario, y
yo era estudiante en la
Universidad de Toronto,
aspirando a la carrera de
medicina.
Cada día, Ravi se levantaba
una hora antes de la hora de
salida.
Se vestía,
hacía su devocional
y hacía muchos viajes
arriba para despertarme.
Irremediablemente, salíamos
tarde.

Spanish: 
En la primera media hora de
nuestro viaje al trabajo,
me decía
"Ramesh, me frustras,
tienes que tener algo de
disciplina en tu vida".
La segunda mitad del viaje,
se disculpaba,
diciéndome, "lamento regañarte,
porque verdaderamente
creo que tienes potencial,
si tan solo te enfocaras".
Cuando fui a la escuela de
medicina,
nadie estuvo más emocionado que
Ravi,
solo para descubrir años
después,
que su interés principal
era que le diera consejos
médicos gratuitos.
Ravi tenía muchas
cualidades excepcionales.
Primero: estaba
increíblemente
comprometido con Dios.
De joven,
mi madre le tenía que
sobornar con dulces
para que leyera al menos 
una página.

Spanish: 
En la primera media hora de
nuestro viaje al trabajo,
me decía
"Ramesh, me frustras,
tienes que tener algo de
disciplina en tu vida."
La segunda mitad del viaje,
se disculpaba,
diciéndome, lamento regañarte,
porque verdaderamente
creo que tienes potencial,
si tan sólo te enfocaras.
Cuando fui a la escuela de
medicina,
nadie estuvo más emocionado que
Ravi,
sólo para descubrir años
después,
que su interés principal
era que le diera consejos
médicos gratuitos.
Ravi tenía muchas
cualidades excepcionales.
Primero, él estaba
increíblemente
comprometido a Dios.
De joven,
mi mamá me pedía que lo
convenciera con dulces
para que siquiera leyera una
página.
Cuando Dios lo tomó,

English: 
INVARIABLY WE LEFT LATE AND THE FIRST HALF OF OUR JOURNEY
TO WORK HE WOULD
SAY TO ME RAMESH,
YOU FRUSTRATE ME.
YOU HAVE TO GET SOME
DISCIPLINE IN YOUR LIFE.
THE SECOND HALF OF THE
TRIP HE WOULD APOLOGIZE TO ME
SAYING I AM SO SORRY
TO ADMONISH YOU BECAUSE I TRULY
BELIEVE THAT YOU
ACTUALLY HAVE POTENTIAL
IF YOU COULD ONLY
GET FOCUSED.
SO WHEN I GOT INTO MEDICAL
SCHOOL, THERE WAS NOBODY
MORE EXCITED ABOUT
IT THAN RAVI.
ONLY TO FIND OUT YEARS
LATER HIS MAIN INTEREST
WAS THAT I WOULD GIVE
HIM FREE MEDICAL ADVICE.
[LAUGHTER]
RAVI HAD MANY
REMARKABLE QUALITIES.
FIRST, RAVI WAS INCREDIBLY
COMMITTED TO GOD.
AS A YOUNG MAN, MY MOTHER
WOULD HAVE TO BRIBE
HIM WITH CANDY TO EVEN
READ A SINGLE PAGE.
WHEN GOD GOT AHOLD OF HIM,
HE DEVELOPED SUCH

Spanish: 
En la primera media hora de
nuestro viaje al trabajo,
me decía
"Ramesh, me frustras,
tienes que tener algo de
disciplina en tu vida".
La segunda mitad del viaje,
se disculpaba,
diciéndome, "lamento regañarte,
porque verdaderamente
creo que tienes potencial,
si tan solo te enfocaras".
Cuando fui a la escuela de
medicina,
nadie estuvo más emocionado que
Ravi,
solo para descubrir años
después,
que su interés principal
era que le diera consejos
médicos gratuitos.
Ravi tenía muchas
cualidades excepcionales.
Primero: estaba
increíblemente
comprometido con Dios.
De joven,
mi madre le tenía que
sobornar con dulces
para que leyera al menos 
una página.
Cuando Dios llegó a su vida,

English: 
INVARIABLY WE LEFT LATE AND THE FIRST HALF OF OUR JOURNEY
TO WORK HE WOULD
SAY TO ME RAMESH,
YOU FRUSTRATE ME.
YOU HAVE TO GET SOME
DISCIPLINE IN YOUR LIFE.
THE SECOND HALF OF THE
TRIP HE WOULD APOLOGIZE TO ME
SAYING I AM SO SORRY
TO ADMONISH YOU BECAUSE I TRULY
BELIEVE THAT YOU
ACTUALLY HAVE POTENTIAL
IF YOU COULD ONLY
GET FOCUSED.
SO WHEN I GOT INTO MEDICAL
SCHOOL, THERE WAS NOBODY
MORE EXCITED ABOUT
IT THAN RAVI.
ONLY TO FIND OUT YEARS
LATER HIS MAIN INTEREST
WAS THAT I WOULD GIVE
HIM FREE MEDICAL ADVICE.
[LAUGHTER]
RAVI HAD MANY
REMARKABLE QUALITIES.
FIRST, RAVI WAS INCREDIBLY
COMMITTED TO GOD.
AS A YOUNG MAN, MY MOTHER
WOULD HAVE TO BRIBE
HIM WITH CANDY TO EVEN
READ A SINGLE PAGE.
WHEN GOD GOT AHOLD OF HIM,
HE DEVELOPED SUCH

English: 
AN INCREDIBLE APPETITE TO
STUDY AND READ EVERYTHING.
THE SECOND GREAT QUALITY
THAT RAVI HAD WAS A SPIRIT
OF COMPASSION.
I WILL NEVER FORGET IN 1971
WHILE RAVI PREACHED AT A CHURCH
3 1/2 HOURS FROM TORONTO,
HE CAME HOME AROUND 1:30 OR 2
IN THE MORNING AND I COULD SEE HIM KNEELING BESIDE HIS BED
AND I COULD HEAR HIM PRAYING FOR THOSE HE COUNSELED.
I THOUGHT TO MYSELF EVEN
GOD WOULD HAVE FORGIVEN
HIM IF HE WENT
STRAIGHT TO BED.
BUT NOT RAVI.
HE PRAYED -- TOLD THEM HE
WAS GOING TO PRAY FOR THEM
AND THEN HE DID.
THIRD, MARGIE, RAVI
AND YOU HAVE RAISED AN
INCREDIBLE ORGANIZATION,
RZIM, AND TWO WEEKS AGO
WHILE I WAS FLYING INTO
ATLANTA IT WAS AS THOUGH
GOD SAID TO ME WHAT AM I
GOING TO DO TO CONTINUE
THIS MINISTRY, TO RAISE
THE NEXT GENERATION OF

Spanish: 
Cuando Dios llegó a su vida,
desarrolló un enorme apetito
para estudiar y leerlo todo.
La segunda gran cualidad de Ravi
era un espíritu de compasión.
Jamás olvidaré en 1971
cuando Ravi predicó en una
iglesia
a tres horas y media de
Toronto,
llegó a casa alrededor de
la 1:30 o dos de la mañana.
Y podía verlo arrodillándose
junto a su cama
y lo oía orar por las personas
a las que había aconsejado tras el evento.
Pensé para mí que
incluso Dios lo hubiera
perdonado
si se hubiera ido a dormir 
directamente.
Pero Ravi no, él oraba...
les había dicho que oraría por ellos,
y así lo hacía.
En tercer lugar, Margie, tú 
y Ravi habéis creado
una increíble organización, RZIM.
Y hace dos semanas,
mientras volaba a Atlanta,
fue como si Dios me dijera,
qué haría yo para continuar este
ministerio,

Spanish: 
desarrolló un enorme apetito
para estudiar y leer todo.
La segunda gran calidad que Ravi
tenía
era el espíritu de la compasión.
Jamás olvidaré en 1971
cuando Ravi predicaba a la
iglesia
tres horas y media, desde
Toronto,
llegó a casa alrededor de
la 1:30 o dos de la mañana.
Y podía verlo arrodillándose
junto a su cama
y lo oía orar pro aquellos que
consoló.
Pensé para mí,
incluso Dios lo hubiera
perdonado
si se iba a dormir y ya.
Pero no Ravi, él oraba,
si decía que oraría por ellos.
así lo hacía.
Margie, tú y Ravi han creado
una increíble organización RZIM.
Y hace dos semanas,
mientras volaba a Atlanta,
fue Dios quien me dijo,
que qué haría para seguir este
ministerio
para criar a la siguiente
generación de apologistas

Spanish: 
desarrolló un enorme apetito
para estudiar y leerlo todo.
La segunda gran cualidad de Ravi
era un espíritu de compasión.
Jamás olvidaré en 1971
cuando Ravi predicó en una
iglesia
a tres horas y media de
Toronto,
llegó a casa alrededor de
la 1:30 o dos de la mañana.
Y podía verlo arrodillándose
junto a su cama
y lo oía orar por las personas
a las que había aconsejado tras el evento.
Pensé para mí que
incluso Dios lo hubiera
perdonado
si se hubiera ido a dormir 
directamente.
Pero Ravi no, él oraba...
les había dicho que oraría por ellos,
y así lo hacía.
En tercer lugar, Margie, tú 
y Ravi habéis creado
una increíble organización, RZIM.
Y hace dos semanas,
mientras volaba a Atlanta,
fue como si Dios me dijera,
qué haría yo para continuar este
ministerio,
para levantar a la siguiente
generación de apologetas

English: 
AN INCREDIBLE APPETITE TO
STUDY AND READ EVERYTHING.
THE SECOND GREAT QUALITY
THAT RAVI HAD WAS A SPIRIT
OF COMPASSION.
I WILL NEVER FORGET IN 1971
WHILE RAVI PREACHED AT A CHURCH
3 1/2 HOURS FROM TORONTO,
HE CAME HOME AROUND 1:30 OR 2
IN THE MORNING AND I COULD SEE HIM KNEELING BESIDE HIS BED
AND I COULD HEAR HIM PRAYING FOR THOSE HE COUNSELED.
I THOUGHT TO MYSELF EVEN
GOD WOULD HAVE FORGIVEN
HIM IF HE WENT
STRAIGHT TO BED.
BUT NOT RAVI.
HE PRAYED -- TOLD THEM HE
WAS GOING TO PRAY FOR THEM
AND THEN HE DID.
THIRD, MARGIE, RAVI
AND YOU HAVE RAISED AN
INCREDIBLE ORGANIZATION,
RZIM, AND TWO WEEKS AGO
WHILE I WAS FLYING INTO
ATLANTA IT WAS AS THOUGH
GOD SAID TO ME WHAT AM I
GOING TO DO TO CONTINUE
THIS MINISTRY, TO RAISE
THE NEXT GENERATION OF

Spanish: 
para que el creyente piense
y el pensador pueda creer.
Mi reto a todos ustedes es,
¿qué harán para continuar con su
trabajo?
Los franceses, al despedirse,
dicen
"Au revoir",
lo que significa "hasta
que nos veamos de nuevo".
Para el predicador,
maestro, evangelista
y apologeta,
mi precioso hermano, mi héroe:
Au revoir, Ravi.
- Ravi llegó a mi vida
cuando yo tenía 10 años.
Y, viendo el color de mi
cabello,
podrán darse cuenta de que
fue hace mucho tiempo.

Spanish: 
para levantar a la siguiente
generación de apologetas
para que el creyente piense
y el pensador pueda creer.
Mi reto a todos ustedes es,
¿qué harán para continuar con su
trabajo?
Los franceses, al despedirse,
dicen
"Au revoir",
lo que significa "hasta
que nos veamos de nuevo".
Para el predicador,
maestro, evangelista
y apologeta,
mi precioso hermano, mi héroe:
Au revoir, Ravi.
- Ravi llegó a mi vida
cuando yo tenía 10 años.
Y, viendo el color de mi
cabello,
podrán darse cuenta de que
fue hace mucho tiempo.

Spanish: 
para que el creyente piense
y el pensador crea.
Mi reto a todos ustedes es,
¿qué harán para seguir con su
trabajo?
Los franceses, al despedirse,
dicen
"Au revoir"
Lo que significa "hasta
que nos veamos de nuevo."
Para el predicador,
maestro, evangelista
y apologista,
mi precioso hermano, mi héroe,
Au revoir, Ravi.
- Ravi llegó a mi vida
cuando yo tenía 10 años.
Y, viendo el color de mi
cabello,
pueden darse cuenta que
fue hace mucho tiempo.

English: 
APOLOGISTS SO THAT THE
BELIEVER WILL THINK
AND THE THINKER CAN BELIEVE?
SO MY CHALLENGE TO ALL OF
YOU IS WHAT ARE YOU GOING
TO DO TO CONTINUE
HIS WORK?
THE FRENCH OFTEN WHEN THEY
BID FAREWELL SAY "AU REVOIR"
WHICH ACTUALLY MEANS UNTIL WE MEET AGAIN.
SO TO THE PREACHER,
TEACHER, EVANGELIST
AND APOLOGIST,
MY PRECIOUS BROTHER, MY HERO,
AU REVOIR, RAVI.
[APPLAUSE]
>> RAVI CAME INTO MY LIFE WHEN I WAS 10 YEARS OLD,
AND BASED ON THE
COLOR OF MY HAIR,
YOU CAN TELL THAT WAS A
VERY LONG TIME AGO.

English: 
APOLOGISTS SO THAT THE
BELIEVER WILL THINK
AND THE THINKER CAN BELIEVE?
SO MY CHALLENGE TO ALL OF
YOU IS WHAT ARE YOU GOING
TO DO TO CONTINUE
HIS WORK?
THE FRENCH OFTEN WHEN THEY
BID FAREWELL SAY "AU REVOIR"
WHICH ACTUALLY MEANS UNTIL WE MEET AGAIN.
SO TO THE PREACHER,
TEACHER, EVANGELIST
AND APOLOGIST,
MY PRECIOUS BROTHER, MY HERO,
AU REVOIR, RAVI.
[APPLAUSE]
>> RAVI CAME INTO MY LIFE WHEN I WAS 10 YEARS OLD,
AND BASED ON THE
COLOR OF MY HAIR,
YOU CAN TELL THAT WAS A
VERY LONG TIME AGO.

English: 
IN FACT, HE IS A PART
OF MOST OF MY MEMORIES.
WE PLAYED HOCKEY
TOGETHER AS A FAMILY.
HE WAS ALWAYS ON THE CANADIAN TEAM AND HE ALWAYS ASSIGNED ME
TO THE RUSSIAN TEAM.
[LAUGHTER]
AS KIDS, HE TAUGHT US A LINE DANCE CALLED THE MADISON
THAT WE DID TO A LETTERMAN SONG.
HE WAS NEVER OUR
BROTHER-IN-LAW,
HE WAS ALWAYS OUR BROTHER.
HE WAS THERE FOR US AT
EACH OF LIFE'S MILESTONES,
DEDICATIONS, GRADUATIONS,
MARRIAGES, AND FUNERALS.
I EVEN LIVED WITH MARGIE
AND RAVI FOR A YEAR.
I'VE TRAVELED WITH THEM
INTERNATIONALLY AND I'M NOW
ONE OF THE RZIM STAFF.
I'VE SEEN RAVI PUBLICLY
AND PRIVATELY,
IN HARD TIMES AND IN GOOD.
IN A RUSH TO CATCH A PLANE
AND IN THE PRECIOUS LITTLE
DOWN TIME HE HAD.
I TELL YOU THIS THAT YOU
MAY KNOW I AM A WITNESS
TO RAVI'S LIFE AND
TO HIS CHARACTER.

Spanish: 
De hecho, él es parte de la
mayoría de mis recuerdos.
Jugábamos hockey juntos como
familia.
Él siempre estaba en el equipo
canadiense
y siempre me asignaba el equipo
ruso.
De niños, nos enseñó un
pequeño baile, el Madison,
que hicimos con la canción
Lettermen.
Nunca fue solo nuestro cuñado,
siempre fue nuestro hermano.
Estuvo ahí, en cada
uno de nuestros logros,
dedicaciones, graduaciones,
matrimonios y funerales.
Incluso viví con Margie y Ravi
por un año.
Viajé con él internacionalmente
y ahora soy parte del personal
de RZIM.
He visto a Ravi, de
forma pública y privada,
en tiempos duros y buenos,
en un apuro por alcanzar un
avión
y en sus escasos descansos.
Les diré esto,
para que sepan,
soy testigo de la vida
de Ravi y de su carácter.

English: 
IN FACT, HE IS A PART
OF MOST OF MY MEMORIES.
WE PLAYED HOCKEY
TOGETHER AS A FAMILY.
HE WAS ALWAYS ON THE CANADIAN TEAM AND HE ALWAYS ASSIGNED ME
TO THE RUSSIAN TEAM.
[LAUGHTER]
AS KIDS, HE TAUGHT US A LINE DANCE CALLED THE MADISON
THAT WE DID TO A LETTERMAN SONG.
HE WAS NEVER OUR
BROTHER-IN-LAW,
HE WAS ALWAYS OUR BROTHER.
HE WAS THERE FOR US AT
EACH OF LIFE'S MILESTONES,
DEDICATIONS, GRADUATIONS,
MARRIAGES, AND FUNERALS.
I EVEN LIVED WITH MARGIE
AND RAVI FOR A YEAR.
I'VE TRAVELED WITH THEM
INTERNATIONALLY AND I'M NOW
ONE OF THE RZIM STAFF.
I'VE SEEN RAVI PUBLICLY
AND PRIVATELY,
IN HARD TIMES AND IN GOOD.
IN A RUSH TO CATCH A PLANE
AND IN THE PRECIOUS LITTLE
DOWN TIME HE HAD.
I TELL YOU THIS THAT YOU
MAY KNOW I AM A WITNESS
TO RAVI'S LIFE AND
TO HIS CHARACTER.

Spanish: 
De hecho, él es parte de la
mayoría de mis recuerdos.
Jugábamos al hockey juntos como
familia.
Él siempre estaba en el equipo
canadiense
y siempre me asignaba al equipo
ruso.
De niños, nos enseñó un
baile, "el Madison",
que hacíamos con una canción
de Letterman.
Nunca fue solo nuestro cuñado,
siempre fue nuestro hermano.
Estuvo ahí, en cada
uno de nuestros hitos:
dedicaciones, graduaciones,
matrimonios y funerales.
Incluso viví con Margie y Ravi
por un año.
Viajé con él internacionalmente
y ahora soy parte del personal
de RZIM.
He visto a Ravi, de
forma pública y privada,
en tiempos duros y buenos,
en un apuro por alcanzar un
avión
y en sus escasos descansos.
Os diré esto,
para que sepáis que
soy testigo de la vida
de Ravi y de su carácter.

Spanish: 
De hecho, él es parte de la
mayoría de mis recuerdos.
Jugábamos al hockey juntos como
familia.
Él siempre estaba en el equipo
canadiense
y siempre me asignaba al equipo
ruso.
De niños, nos enseñó un
baile, "el Madison",
que hacíamos con una canción
de Letterman.
Nunca fue solo nuestro cuñado,
siempre fue nuestro hermano.
Estuvo ahí, en cada
uno de nuestros hitos:
dedicaciones, graduaciones,
matrimonios y funerales.
Incluso viví con Margie y Ravi
por un año.
Viajé con él internacionalmente
y ahora soy parte del personal
de RZIM.
He visto a Ravi, de
forma pública y privada,
en tiempos duros y buenos,
en un apuro por alcanzar un
avión
y en sus escasos descansos.
Os diré esto,
para que sepáis que
soy testigo de la vida
de Ravi y de su carácter.

English: 
YOU CAN'T SPEND THAT MUCH
TIME TOGETHER WITHOUT SEEING
THE CHARACTER
OF A PERSON.
AND I WANT YOU TO KNOW
THE WAY RAVI LIVED OUT
HIS FAITH IS THE CLOSEST
REFLECTION OF JESUS I HAVE
EVER KNOWN AND THAT
REFLECTION HAS POINTED ME
TO DEEPER FAITH AND
TRUST IN THE LORD.
I HAVE LEARNED
SO MUCH FROM HIM.
OFTEN I WILL ASK MYSELF,
NOW WHAT WOULD RAVI DO?
AND THEN TRY TO
RESPOND ACCORDINGLY.
NO MATTER WHERE HE WAS, HE
TREATED THOSE MARGINALIZED
BY SOCIETY WHO CROSSED HIS
PATH IN KIND TO THOSE WHO
WERE LEADERS AND KINGS,
NOT AS A PUBLICITY STUNT,
BUT BECAUSE THEY ARE
PEOPLE CREATED BY GOD
AND WORTHY OF HONOR
AND RESPECT.
THE DRIVER, THE BAG CARRIER,
THE CLEANING STAFF,
THE VENDOR ON THE SIDE OF THE ROAD, ALL WERE CREATED
IN THE
IMAGE OF GOD.
HE ALWAYS ASKED THEIR
NAMES AND CALLED THEM BY NAME

Spanish: 
No puedes pasar mucho tiempo con
alguien
sin ver el carácter de una
persona.
Y quiero que sepan que, la
forma en que Ravi vivió su fe
es el reflejo más cercano
de Jesús que he conocido.
Y ese reflejo me apuntó
hacia una fe más profunda
y confianza en el Señor.
He aprendido tanto de él.
A menudo me pregunto,
¿qué haría Ravi?
Y trato de responder
correctamente.
Sin importar donde estaba,
trataba a los marginados 
por la sociedad,
los que se cruzaban con su camino, 
igual que
a aquellos que eran líderes y
reyes,
no como maniobra publicitaria,
sino porque eran personas
creadas por Dios
y dignas de honor y respeto.
El chófer, el botones,
el personal de limpieza,
el vendedor de la esquina,
todos han sido creados a la imagen
de Dios.
Siempre preguntaba por sus
nombres
y los llamaba por sus nombres

English: 
YOU CAN'T SPEND THAT MUCH
TIME TOGETHER WITHOUT SEEING
THE CHARACTER
OF A PERSON.
AND I WANT YOU TO KNOW
THE WAY RAVI LIVED OUT
HIS FAITH IS THE CLOSEST
REFLECTION OF JESUS I HAVE
EVER KNOWN AND THAT
REFLECTION HAS POINTED ME
TO DEEPER FAITH AND
TRUST IN THE LORD.
I HAVE LEARNED
SO MUCH FROM HIM.
OFTEN I WILL ASK MYSELF,
NOW WHAT WOULD RAVI DO?
AND THEN TRY TO
RESPOND ACCORDINGLY.
NO MATTER WHERE HE WAS, HE
TREATED THOSE MARGINALIZED
BY SOCIETY WHO CROSSED HIS
PATH IN KIND TO THOSE WHO
WERE LEADERS AND KINGS,
NOT AS A PUBLICITY STUNT,
BUT BECAUSE THEY ARE
PEOPLE CREATED BY GOD
AND WORTHY OF HONOR
AND RESPECT.
THE DRIVER, THE BAG CARRIER,
THE CLEANING STAFF,
THE VENDOR ON THE SIDE OF THE ROAD, ALL WERE CREATED
IN THE
IMAGE OF GOD.
HE ALWAYS ASKED THEIR
NAMES AND CALLED THEM BY NAME

Spanish: 
No puedes pasar mucho tiempo con
alguien
sin ver el carácter de una
persona.
Y quiero que sepan que, la
forma en que Ravi vivió su fe
es el reflejo más cercano
de Jesús que he conocido.
Y ese reflejo me apuntó
hacia una fe más profunda
y confianza en el Señor.
He aprendido tanto de él.
A menudo me pregunto,
¿qué haría Ravi?
Y trato de responder
correctamente.
Sin importar donde estaba,
trataba a los marginados 
por la sociedad,
los que se cruzaban con su camino, 
igual que
a aquellos que eran líderes y
reyes,
no como maniobra publicitaria,
sino porque eran personas
creadas por Dios
y dignas de honor y respeto.
El chófer, el botones,
el personal de limpieza,
el vendedor de la esquina,
todos han sido creados a la imagen
de Dios.
Siempre preguntaba por sus
nombres

Spanish: 
No puedes pasar mucho tiempo con
alguien
sin ver el carácter de una
persona.
Y quiero que sepan que, la
forma en que Ravi vivió su fe
es la reflexión más cercana
de Jesús que he conocido.
Y ese reflejo me señaló
a una fe más profunda
y confianza en el Señor.
He aprendido tanto de él.
Usualmente me pregunto,
¿qué haría Ravi?
Y trato de responder
correctamente.
Sin importar donde estaba,
trataba a aquellos
marginados por la sociedad,
los que cruzaban su camino, con
amabilidad
a aquellos que eran líderes y
reyes.
No como maniobra publicitaria,
sino porque eran personas
creadas por Dios
y dignas de honor y respeto.
El chofer, el cargador,
el personal de limpieza,
el vendedor de la esquina,
todos fueron creados a la imagen
de Dios.
Siempre preguntaba por sus
nombres
y los llamaba por sus nombres

English: 
AND THEN FOCUSED ON WHAT WAS IMPORTANT TO THEM.
EVERYWHERE WE WENT THEY
REMEMBERED HIM WITH WIDE SMILES
AND HE ALWAYS REMEMBERED THEIR NAMES AND THEIR STORIES
EVEN YEARS LATER.
ONE TO GIVE EVERYONE A
SECOND CHANCE, HIS MANNER
WAS GENTLE AND ACCEPTING
EVEN AT GREAT COST TO HIMSELF.
DURING HIS LAST WEEK
WITH US I NEVER HEARD HIM
COMPLAIN ABOUT THE
PAIN HE WAS IN.
HE NEVER ASKED WHY
ME OR WHY THIS WAY?
INSTEAD, HE QUOTED
SCRIPTURE, HE TALKED ABOUT
THE GOODNESS OF THE LORD,
HE TALKED ABOUT HIS DEEP LOVE
FOR MARGIE AND HOW,
WHEN HE CHOSE HER,
HE HAD CHOSEN WISELY.
THAT WITHOUT HER, HE NEVER
COULD HAVE ACCOMPLISHED
WHAT HE WAS ABLE TO DO.
ONE OF THE LAST THINGS HE
SAID TO US WAS DON'T EVER QUIT.

Spanish: 
y los llamaba por sus nombres
y luego se concentraba en
lo que era importante para ellos.
A donde fuera que íbamos,
lo recordaban con amplias
sonrisas.
Y siempre recordaba sus nombres
y sus historias incluso años
después.
Quería darles a todos
una segunda oportunidad,
su conducta era amable y
tolerante,
incluso cuando suponía un 
gran precio para sí mismo.
En su última semana con
nosotros,
nunca lo oí quejarse del dolor
que sentía.
Nunca preguntó "¿Por qué a mí?"
o "¿Por qué de esta forma?"
En su lugar, citaba las
Escrituras.
Hablaba de la bondad del Señor.
Hablaba de su profundo amor por
Margie,
y de cómo al elegirla,
había elegido con sabiduría.
Que sin ella, jamás habría
logrado
todo lo que logró hacer.
Una de las últimas cosas que nos
dijo fue:
"No os rindáis nunca".

English: 
AND THEN FOCUSED ON WHAT WAS IMPORTANT TO THEM.
EVERYWHERE WE WENT THEY
REMEMBERED HIM WITH WIDE SMILES
AND HE ALWAYS REMEMBERED THEIR NAMES AND THEIR STORIES
EVEN YEARS LATER.
ONE TO GIVE EVERYONE A
SECOND CHANCE, HIS MANNER
WAS GENTLE AND ACCEPTING
EVEN AT GREAT COST TO HIMSELF.
DURING HIS LAST WEEK
WITH US I NEVER HEARD HIM
COMPLAIN ABOUT THE
PAIN HE WAS IN.
HE NEVER ASKED WHY
ME OR WHY THIS WAY?
INSTEAD, HE QUOTED
SCRIPTURE, HE TALKED ABOUT
THE GOODNESS OF THE LORD,
HE TALKED ABOUT HIS DEEP LOVE
FOR MARGIE AND HOW,
WHEN HE CHOSE HER,
HE HAD CHOSEN WISELY.
THAT WITHOUT HER, HE NEVER
COULD HAVE ACCOMPLISHED
WHAT HE WAS ABLE TO DO.
ONE OF THE LAST THINGS HE
SAID TO US WAS DON'T EVER QUIT.

Spanish: 
y luego se concentraba en
lo que era importante para ellos.
A donde fuera que íbamos,
lo recordaban con amplias
sonrisas.
Y siempre recordaba sus nombres
y sus historias incluso años
después.
Quería darles a todos
una segunda oportunidad,
su conducta era amable y
tolerante,
incluso cuando suponía un 
gran precio para sí mismo.
En su última semana con
nosotros,
nunca lo oí quejarse del dolor
que sentía.
Nunca preguntó "¿Por qué a mí?"
o "¿Por qué de esta forma?"
En su lugar, citaba las
Escrituras.
Hablaba de la bondad del Señor.
Hablaba de su profundo amor por
Margie,
y de cómo al elegirla,
había elegido con sabiduría.
Que sin ella, jamás habría
logrado
todo lo que logró hacer.
Una de las últimas cosas que nos
dijo fue:
"No os rindáis nunca".
Mi reto a cada uno de nosotros
hoy

Spanish: 
y luego se concentraba en
lo que les fuera importante.
A donde fuera que iba,
lo recordaban con amplias
sonrisas.
Y siempre recordaba sus nombres
y sus historias incluso años
después.
Quería darles a todos
una segunda oportunidad,
su conducta era gentil y
aceptadora,
incluso a gran costo para sí.
En su última semana con
nosotros,
nunca lo oí quejarse del dolor
que sentía.
Nunca preguntó "¿Por qué a mí?"
o "¿Por qué de esta forma?"
En su lugar, citaba la
escritura.
Hablaba de la bondad del Señor,
hablaba de su profundo amor por
Margie.
Y como al elegirla,
eligió con sabiduría.
Que sin ella, jamás habría
logrado
todo lo que logró hacer.
Una de las últimas cosas que nos
dijo fue
"Nunca renuncien."
Mi reto a cada uno de nosotros
hoy

Spanish: 
Mi reto a cada uno de nosotros
hoy
es pensar en alguna de las
palabras o acciones de Ravi
que nos haya acercado a Cristo,
y que hagamos una promesa hoy,
ante Dios y estos testigos,
de entretejerlo en lo más  profundo de nuestro ser.
Porque creo que, si todos
hiciéramos esto,
seríamos cambiados para siempre.
Y qué maravilloso sería entonces
el mundo.
- Margie, gracias.
Este es el mayor honor de mi vida.
¿Cómo llega un hombre como
yo a conocer a Ravi,
trabajar para él y
volverse uno de sus amigos más
cercanos?

Spanish: 
es pensar en algo de las
palabras de Ravi u obras
que los llevó más cerca de
Cristo.
Y que hagamos una promesa hoy,
ante Dios y estos testigos,
a tejer eso en nuestro ser.
Porque creo que, si todos
hiciéramos esto,
seríamos cambiados para siempre.
Y que maravilloso mundo sería.
- Margie, gracias.
Es el mayor honor de mi vida.
Para un hombre como
yo, que conoció a Ravi,
que trabajó para él
se volvió uno de sus amigos más
cercanos
Un mes después de ser salvado,

Spanish: 
es pensar en alguna de las
palabras o acciones de Ravi
que nos haya acercado a Cristo,
y que hagamos una promesa hoy,
ante Dios y estos testigos,
de entretejerlo en lo más  profundo de nuestro ser.
Porque creo que, si todos
hiciéramos esto,
seríamos cambiados para siempre.
Y qué maravilloso sería entonces
el mundo.
- Margie, gracias.
Este es el mayor honor de mi vida.
¿Cómo llega un hombre como
yo a conocer a Ravi,
trabajar para él y
volverse uno de sus amigos más
cercanos?
Un mes después de abrazar la  fe cristiana,

English: 
MY CHALLENGE TO EACH OF
US TODAY IS TO THINK ABOUT
THAT ONE THING IN RAVI'S
WORDS OR DEEDS THAT DREW
YOU CLOSER TO CHRIST AND
MAKE A PROMISE TODAY,
BEFORE GOD AND THESE
WITNESSES, TO WEAVE THAT THING
INTO THE VERY FABRIC
OF WHO YOU ARE, FOR I BELIEVE
IF WE ALL DID THIS,
WE WOULD BE FOREVER CHANGED.
AND WHAT A WONDERFUL
WORLD THIS WOULD BE.
[APPLAUSE]
>> MARGIE, THANK YOU.
THIS IS THE GREATEST
HONOR OF MY LIFE.
HOW DOES A GUY LIKE ME
MEET RAVI, WORK FOR HIM,
AND THEN BECOME ONE OF
HIS DEAREST FRIENDS?

English: 
MY CHALLENGE TO EACH OF
US TODAY IS TO THINK ABOUT
THAT ONE THING IN RAVI'S
WORDS OR DEEDS THAT DREW
YOU CLOSER TO CHRIST AND
MAKE A PROMISE TODAY,
BEFORE GOD AND THESE
WITNESSES, TO WEAVE THAT THING
INTO THE VERY FABRIC
OF WHO YOU ARE, FOR I BELIEVE
IF WE ALL DID THIS,
WE WOULD BE FOREVER CHANGED.
AND WHAT A WONDERFUL
WORLD THIS WOULD BE.
[APPLAUSE]
>> MARGIE, THANK YOU.
THIS IS THE GREATEST
HONOR OF MY LIFE.
HOW DOES A GUY LIKE ME
MEET RAVI, WORK FOR HIM,
AND THEN BECOME ONE OF
HIS DEAREST FRIENDS?

Spanish: 
Un mes después de abrazar la  fe cristiana,
un amigo me recomendó
que escuchara a alguien
llamado Ravi Zacharias.
No sabía quién era.
Fui a la librería,
y encontré uno de sus libros.
Y lo primero que hice fue
darle la vuelta al libro
porque quería ver su foto.
Y recuerdo haber dicho,
"Vaya, otro indio que ama a
Jesús.
Ahora hay dos en el mundo".
Cada vez que escuchaba sus
mensajes,
siempre me decía:
"Desearía que mis padres
oyeran este mensaje".
Ravi me dio la confianza
para decirles a mis padres
que me había hecho seguidor 
de Jesús.
Convencí a mis padres
para que fueran a ver a Ravi
hablar en Toronto, Canadá.
Y, después de eso,

English: 
A MONTH AFTER I GOT SAVED,
A FRIEND OF MINE RECOMMENDED
THAT I LISTEN
TO A GUY NAMED RAVI ZACHARIAS.
I HAD NO IDEA WHO HE WAS.
SO I WENT TO A BOOKSTORE
AND I FOUND ONE OF HIS BOOKS
AND THE FIRST THING
THAT I DID WAS I FLIPPED
THE BOOK AROUND BECAUSE I
WANTED TO SEE HIS PICTURE
AND I REMEMBER SAYING WOW,
ANOTHER INDIAN GUY
THAT LOVES JESUS.
NOW THERE ARE
TWO IN THE WORLD.
[LAUGHTER]
EVERY TIME
I WOULD LISTEN TO HIS MESSAGES
I WOULD ALWAYS
SAY TO MYSELF I WISH
MY PARENTS COULD
HEAR THIS MESSAGE.
YOU SEE, RAVI GAVE ME
THE CONFIDENCE TO TELL
MY PARENTS THAT I BECAME A
FOLLOWER OF JESUS CHRIST.
I CONVINCED MY PARENTS TO
GO SEE RAVI SPEAK LIVE IN
TORONTO, CANADA.

Spanish: 
un amigo me recomendó
que escuchara a alguien
llamado Ravi Zacharias.
No sabía quien era.
Fui a la librería,
y encontré uno de sus libros.
Y lo primero que hice fue
darle vueltas al libro
porque quería ver su foto.
Y recuerdo haber dicho
"vaya, otro indio que ama a
Jesús."
Habían dos en el mundo.
Cada vez que escuchaba sus
mensajes,
siempre me decía
"Desearía que mis padres
oyeran este mensaje."
Ravi me dio la confianza
para decirle a mis padres
que me volví un seguidor de
Jesucristo.
Convencí a mis padres
de que fueran a ver a Ravi
hablar en Toronto, Canadá.
Y, después de eso,

Spanish: 
un amigo me recomendó
que escuchara a alguien
llamado Ravi Zacharias.
No sabía quién era.
Fui a la librería,
y encontré uno de sus libros.
Y lo primero que hice fue
darle la vuelta al libro
porque quería ver su foto.
Y recuerdo haber dicho,
"Vaya, otro indio que ama a
Jesús.
Ahora hay dos en el mundo".
Cada vez que escuchaba sus
mensajes,
siempre me decía:
"Desearía que mis padres
oyeran este mensaje".
Ravi me dio la confianza
para decirles a mis padres
que me había hecho seguidor 
de Jesús.
Convencí a mis padres
para que fueran a ver a Ravi
hablar en Toronto, Canadá.
Y, después de eso,

English: 
A MONTH AFTER I GOT SAVED,
A FRIEND OF MINE RECOMMENDED
THAT I LISTEN
TO A GUY NAMED RAVI ZACHARIAS.
I HAD NO IDEA WHO HE WAS.
SO I WENT TO A BOOKSTORE
AND I FOUND ONE OF HIS BOOKS
AND THE FIRST THING
THAT I DID WAS I FLIPPED
THE BOOK AROUND BECAUSE I
WANTED TO SEE HIS PICTURE
AND I REMEMBER SAYING WOW,
ANOTHER INDIAN GUY
THAT LOVES JESUS.
NOW THERE ARE
TWO IN THE WORLD.
[LAUGHTER]
EVERY TIME
I WOULD LISTEN TO HIS MESSAGES
I WOULD ALWAYS
SAY TO MYSELF I WISH
MY PARENTS COULD
HEAR THIS MESSAGE.
YOU SEE, RAVI GAVE ME
THE CONFIDENCE TO TELL
MY PARENTS THAT I BECAME A
FOLLOWER OF JESUS CHRIST.
I CONVINCED MY PARENTS TO
GO SEE RAVI SPEAK LIVE IN
TORONTO, CANADA.

Spanish: 
nos invitaron a conocerlo.
Y lo que ocurrió esa noche vino
de Dios.
Ravi llevó a mi madre de 70 años
a Cristo esa noche.
Así nos conocimos.
Y ahí esta la foto de ellos
dialogando.
Y momentos después,
ella inclinó su cabeza.
Después de eso, me pidió que
compartiera mi testimonio
en su reunión anual de
Fundadores.
De ahí,
viajábamos alrededor del
mundo ocasionalmente,
donde hablaba con él.
Y en el 2015,
Ravi me pidió reunirme
con él en Goa, India.
Fue ahí donde me bautizó.
Y comenzamos a hablar acerca de
mi futuro.
Me preguntó si quería unirme al
ministerio
a tiempo completo

English: 
AND AFTER THAT, WE WERE
INVITED BACK TO MEET HIM.
AND WHAT HAPPENED THAT
NIGHT WAS FROM GOD.
YOU SEE, RAVI LED MY
70-YEAR-OLD MOTHER
TO CHRIST THAT NIGHT.
[APPLAUSE]
AND THAT'S
HOW WE MET
AND THERE IS A PHOTOGRAPH WITH THEM DIALOGUING AND MOMENTS
LATER SHE WOULD
BOW HER HEAD.
AFTER THAT HE ASKED ME TO
SHARE MY TESTIMONY AT HIS
ANNUAL FOUNDERS MEETING
AND THEN FROM THERE WE
WOULD GO AROUND THE WORLD
OCCASIONALLY WHERE I WOULD
SPEAK WITH HIM.
AND THEN IN 2015, RAVI ASKED
ME TO MEET HIM IN GOA, INDIA.
IT WAS THERE WHERE HE
BAPTIZED ME AND WE BEGAN
TO TALK ABOUT MY FUTURE.
HE ASKED ME IF I WOULD
LIKE TO JOIN THE MINISTRY

Spanish: 
nos invitaron a conocerlo.
Y lo que ocurrió esa noche fue
de Dios.
Ravi llevó a mi madre de 70 años
a Cristo esa noche.
Así nos conocimos.
Y ahí está la foto de ellos
dialogando.
Y momentos después,
ella inclinaría su cabeza
en oración.
Después de eso, me pidió que
compartiera mi testimonio
en su reunión anual de
Fundadores.
De ahí,
viajábamos alrededor del
mundo ocasionalmente,
donde hablaba con él.
Y en el 2015,
Ravi me pidió reunirme
con él en Goa, India.
Fue ahí donde me bautizó
y comenzamos a hablar acerca de
mi futuro.
Me preguntó si quería unirme al
ministerio
a tiempo completo

English: 
AND AFTER THAT, WE WERE
INVITED BACK TO MEET HIM.
AND WHAT HAPPENED THAT
NIGHT WAS FROM GOD.
YOU SEE, RAVI LED MY
70-YEAR-OLD MOTHER
TO CHRIST THAT NIGHT.
[APPLAUSE]
AND THAT'S
HOW WE MET
AND THERE IS A PHOTOGRAPH WITH THEM DIALOGUING AND MOMENTS
LATER SHE WOULD
BOW HER HEAD.
AFTER THAT HE ASKED ME TO
SHARE MY TESTIMONY AT HIS
ANNUAL FOUNDERS MEETING
AND THEN FROM THERE WE
WOULD GO AROUND THE WORLD
OCCASIONALLY WHERE I WOULD
SPEAK WITH HIM.
AND THEN IN 2015, RAVI ASKED
ME TO MEET HIM IN GOA, INDIA.
IT WAS THERE WHERE HE
BAPTIZED ME AND WE BEGAN
TO TALK ABOUT MY FUTURE.
HE ASKED ME IF I WOULD
LIKE TO JOIN THE MINISTRY

Spanish: 
nos invitaron a conocerlo.
Y lo que ocurrió esa noche fue
de Dios.
Ravi llevó a mi madre de 70 años
a Cristo esa noche.
Así nos conocimos.
Y ahí está la foto de ellos
dialogando.
Y momentos después,
ella inclinaría su cabeza
en oración.
Después de eso, me pidió que
compartiera mi testimonio
en su reunión anual de
Fundadores.
De ahí,
viajábamos alrededor del
mundo ocasionalmente,
donde hablaba con él.
Y en el 2015,
Ravi me pidió reunirme
con él en Goa, India.
Fue ahí donde me bautizó
y comenzamos a hablar acerca de
mi futuro.
Me preguntó si quería unirme al
ministerio

English: 
FULL-TIME AND BE
HIS CONFIDANT.
I REMEMBER LOOKING AT HIM
AND SAYING RAVI, WHY ME?
AND HE ANSWERED BECAUSE
YOU MAKE MY STEP LIGHTER, SANJ.
I SAID OKAY, IT WOULD BE MY HONOR, BUT ON ONE CONDITION,
THAT YOU CORRECT ME BECAUSE I WILL MAKE A LOT OF MISTAKES.
AND I MADE A
LOT OF MISTAKES.
HE THEN SAID OKAY, THEN I HAVE ONE CONDITION FOR YOU, SANJ.
HE SAID REMEMBER TO DO
THINGS FOR PEOPLE THAT CAN'T
DO THINGS FOR YOU.
AND AFTER THAT FOR THE
NEXT FIVE YEARS WE HIT THE ROAD
AND WE BECAME
CLOSE FRIENDS.
YOU CAN SEE THE PHOTOS THAT WE LOVED ALL KINDS OF FOOD,

English: 
FULL-TIME AND BE
HIS CONFIDANT.
I REMEMBER LOOKING AT HIM
AND SAYING RAVI, WHY ME?
AND HE ANSWERED BECAUSE
YOU MAKE MY STEP LIGHTER, SANJ.
I SAID OKAY, IT WOULD BE MY HONOR, BUT ON ONE CONDITION,
THAT YOU CORRECT ME BECAUSE I WILL MAKE A LOT OF MISTAKES.
AND I MADE A
LOT OF MISTAKES.
HE THEN SAID OKAY, THEN I HAVE ONE CONDITION FOR YOU, SANJ.
HE SAID REMEMBER TO DO
THINGS FOR PEOPLE THAT CAN'T
DO THINGS FOR YOU.
AND AFTER THAT FOR THE
NEXT FIVE YEARS WE HIT THE ROAD
AND WE BECAME
CLOSE FRIENDS.
YOU CAN SEE THE PHOTOS THAT WE LOVED ALL KINDS OF FOOD,

Spanish: 
a tiempo completo
y ser su confidente.
Recuerdo mirarlo y decir
"Ravi, ¿por qué yo?"
Y me dijo
"porque haces mis pasos ligeros,
Sanj".
Le dije, "de acuerdo, será un
honor,
pero con una condición,
que me corrijas,
porque cometeré muchos errores".
Y cometí muchos errores.
Luego él me dijo:
"Yo tengo una condición para ti,
Sanj".
Me dijo: "Recuerda hacer cosas
por la gente
que no pueda hacer cosas por
ti".
Y, después de eso,
los siguientes cinco años,
seguimos viajando
y nos volvimos amigos cercanos.
Pueden ver en las fotos
que amábamos toda clase de
comida,
en especial la india.

Spanish: 
y ser su confidente.
Recuerdo mirarlo y decir
"Ravi, ¿por qué yo?"
Y me dijo
"porque haces mis pasos ligeros,
Sanj".
Le dije, "de acuerdo, será un
honor,
pero con una condición,
que me corrijas,
porque cometeré muchos errores".
Y cometí muchos errores.
Luego él me dijo:
"Yo tengo una condición para ti,
Sanj".
Me dijo: "Recuerda hacer cosas
por la gente
que no pueda hacer cosas por
ti".
Y, después de eso,
los siguientes cinco años,
seguimos viajando
y nos volvimos amigos cercanos.
Pueden ver en las fotos
que amábamos toda clase de
comida,
en especial la india.
En especial un buen masala dosa.

Spanish: 
y ser su confidente.
Recuerdo mirarlo y decir
"Ravi, ¿por qué yo?"
Y me dijo
"porque haces mis pasos ligeros,
Sanj."
Le dije, de acuerdo, será un
honor,
pero con una condición,
que me corrijas,
porque cometeré muchos errores."
Y cometí muchos errores.
Luego él me dijo.
"Yo tengo una condición para ti,
Sanj."
Me dijo "Recuerda hacer cosas
por la gente
que no pueda hacer cosas por
ti."
Y, después de eso,
los siguientes cinco años,
seguimos viajando
y nos volvimos amigos cercanos.
Pueden ver las fotos
que amábamos toda clase de
comida,
en especial la india.
En especial un buen masala dosa.

English: 
ESPECIALLY INDIAN FOOD, ESPECIALLY A GOOD MASALADOSA.
WHENEVER WE HAD FREE TIME WE LOVED TO SHOP AND ALWAYS
LOOK FOR
A GOOD BARGAIN.
BUT OUR FAVORITE SHOP WAS
A JAPANESE RETAIL STORE
CALLED UNIKO.
RAVI AND I LOVED SPORTS.
WE WERE ABLE TO GO TO
WIMBLEDON TO THE FRENCH OPEN,
THE U.S. OPEN,
THE WORLD CUP IN BRAZIL.
BUT MOST OF ALL,
WE LOVED TO LAUGH.
MY FAVORITE THING WAS WHEN HIS HEAD WOULD TILT BACK LAUGHING.
THAT'S WHEN I KNEW
WE WERE HAVING FUN.
A WEEK BEFORE HE PASSED,
HE TOLD ME SANJ,
YOU ARE MY WALKING STICK.
AND THAT I WAS LIKE
A JONATHAN TO HIM.

Spanish: 
Cada vez que teníamos tiempo
libre,
nos encantaba ir de tiendas.
Y siempre buscábamos una buena
oferta.
Pero nuestra tienda favorita
era una tienda japonesa llamada
Uniqlo.
Ravi y yo amábamos el deporte.
Pudimos ir a Wimbledon,
al Roland-Garros,
al US Open,
y a la Copa Mundial en Brasil.
Pero, sobre todo,
nos encantaba reírnos.
Mi cosa favorita
era cuando su cabeza
se inclinaba al reírse.
Así sabía que nos divertíamos.
Una semana antes de que
falleciera,
me dijo "Sanj,
tú eres mi bastón",
y que era como un Jonatán para
él.

Spanish: 
En especial un buen masala dosa.
Cada vez que teníamos tiempo
libre,
nos encantaba ir de tiendas.
Y siempre buscábamos una buena
oferta.
Pero nuestra tienda favorita
era una tienda japonesa llamada
Uniqlo.
Ravi y yo amábamos el deporte.
Pudimos ir a Wimbledon,
al Roland-Garros,
al US Open,
y a la Copa Mundial en Brasil.
Pero, sobre todo,
nos encantaba reírnos.
Mi cosa favorita
era cuando su cabeza
se inclinaba al reírse.
Así sabía que nos divertíamos.
Una semana antes de que
falleciera,
me dijo "Sanj,
tú eres mi bastón",
y que era como un Jonatán para
él.

Spanish: 
Cada vez que teníamos tiempo
libre,
nos encantaba comprar.
Y siempre buscaba una buena
oferta.
Pero nuestra tienda favorita
era una tienda japonesa llamada
Uniqlo.
Ravi y yo amábamos los deportes.
Pudimos ir a Wimbledon,
a la apertura francesa,
la apertura estadounidense,
la Copa Mundial en Brasil.
Pero, principalmente,
amábamos reírnos.
Mi cosa favorita
era cuando su cabeza
se inclinaba al reírse.
Así sabía que nos divertíamos.
Una semana antes de que
falleciera,
me dijo "Sanj,
tu fuiste mi bastón",
que fui como un Jonathan para
él.

English: 
ESPECIALLY INDIAN FOOD, ESPECIALLY A GOOD MASALADOSA.
WHENEVER WE HAD FREE TIME WE LOVED TO SHOP AND ALWAYS
LOOK FOR
A GOOD BARGAIN.
BUT OUR FAVORITE SHOP WAS
A JAPANESE RETAIL STORE
CALLED UNIKO.
RAVI AND I LOVED SPORTS.
WE WERE ABLE TO GO TO
WIMBLEDON TO THE FRENCH OPEN,
THE U.S. OPEN,
THE WORLD CUP IN BRAZIL.
BUT MOST OF ALL,
WE LOVED TO LAUGH.
MY FAVORITE THING WAS WHEN HIS HEAD WOULD TILT BACK LAUGHING.
THAT'S WHEN I KNEW
WE WERE HAVING FUN.
A WEEK BEFORE HE PASSED,
HE TOLD ME SANJ,
YOU ARE MY WALKING STICK.
AND THAT I WAS LIKE
A JONATHAN TO HIM.

English: 
IT WAS MY DEEPEST HONOR
TO BE YOUR FRIEND
AND TO SERVE YOU, RAVI.
I LOVE YOU AND I
WILL SEE YOU ONE DAY.
[APPLAUSE]
>> HEY, SHANE AND SHANE,
ADRIAN HERE.
SUCH A PRIVILEGE TO
BE PART OF THIS EVENT.
RAVI MEANT SO MUCH TO ALL OF US AND ALL OF OUR FAMILIES.
AND HE HELPED ME UNDERSTAND WHAT WE'RE ABOUT TO SING,
THAT IF I HAVE JESUS,
IF I KNOW THE SHEPHERD,
THEN I HAVE IT ALL.
AND HIS GOODNESS AND HIS MERCY BECAUSE I HAVE PUT MY TRUST
IN HIM WILL NEVER,
THROUGH ANY CIRCUMSTANCE,
WILL NEVER LEAVE ME.
AND WILL NEVER LEAVE YOU,
IF YOU KNOW HIM.
SO WE ARE GOING
TO SING IT NOW.
YOU ARE WELCOME
TO JOIN US.

English: 
IT WAS MY DEEPEST HONOR
TO BE YOUR FRIEND
AND TO SERVE YOU, RAVI.
I LOVE YOU AND I
WILL SEE YOU ONE DAY.
[APPLAUSE]
>> HEY, SHANE AND SHANE,
ADRIAN HERE.
SUCH A PRIVILEGE TO
BE PART OF THIS EVENT.
RAVI MEANT SO MUCH TO ALL OF US AND ALL OF OUR FAMILIES.
AND HE HELPED ME UNDERSTAND WHAT WE'RE ABOUT TO SING,
THAT IF I HAVE JESUS,
IF I KNOW THE SHEPHERD,
THEN I HAVE IT ALL.
AND HIS GOODNESS AND HIS MERCY BECAUSE I HAVE PUT MY TRUST
IN HIM WILL NEVER,
THROUGH ANY CIRCUMSTANCE,
WILL NEVER LEAVE ME.
AND WILL NEVER LEAVE YOU,
IF YOU KNOW HIM.
SO WE ARE GOING
TO SING IT NOW.
YOU ARE WELCOME
TO JOIN US.

Spanish: 
Ha sido mi mayor honor ser tu amigo
y servirte, Ravi.
Te quiero.
Y un día te veré.
- Hola, Shane y Shane, aquí
Adrian.
Es un gran privilegio
ser parte de este evento.
Ravi significó tanto para nosotros
y todas nuestras familias.
Me ayudó a entender lo
que estamos por cantar.
Que si tengo a Jesús,
que si conozco al pastor,
entonces lo tengo todo.
Y que su bondad y misericordia,
porque he puesto mi confianza en Él,
jamás bajo ninguna
circunstancia,
me abandonarán.
Y jamás te dejará si lo conoces.
Y por eso, cantaremos ahora,
y nos pueden acompañar, 
el Salmo 23.

Spanish: 
Fue mi mayor honor ser tu amigo
y servirte, Ravi.
Te quiero.
Y te veré un día.
- Hola, Shane y Shane, aquí
Adrian.
Es un gran privilegio
ser parte de este evento.
Ravi significó tanto para todos
y todas nuestras familias.
Me ayudó a entender lo
que estamos por cantar.
Que si tengo a Jesús,
que si conozco al pastor,
entonces lo tengo todo.
Y su bondad y piedad,
porque puse mi confianza en él,
jamás bajo ninguna
circunstancia,
me abandonará.
Y jamás te dejará si lo conoces.
Y por eso, cantaremos ahora.
Pueden unírsenos en "Salmo 23".

Spanish: 
Ha sido mi mayor honor ser tu amigo
y servirte, Ravi.
Te quiero.
Y un día te veré.
- Hola, Shane y Shane, aquí
Adrian.
Es un gran privilegio
ser parte de este evento.
Ravi significó tanto para nosotros
y todas nuestras familias.
Me ayudó a entender lo
que estamos por cantar.
Que si tengo a Jesús,
que si conozco al pastor,
entonces lo tengo todo.
Y que su bondad y misericordia,
porque he puesto mi confianza en Él,
jamás bajo ninguna
circunstancia,
me abandonarán.
Y jamás te dejará si lo conoces.
Y por eso, cantaremos ahora,
y nos pueden acompañar, 
el Salmo 23.

Spanish: 
♪ El Señor es mi pastor ♪
♪ Nada me faltará ♪
♪ En verdes pastos Él me hace
reposar ♪
♪ Reconforta mi alma ♪
♪ Por el camino bueno me dirige
♪
♪ Por amor de su nombre ♪
♪ Por su gran nombre ♪
♪ Con su bondad ♪

English: 
THE 23rd PSALM.

Spanish: 
♪ El Señor es mi pastor ♪
♪ Nada me faltará ♪
♪ En verdes pastos Él me hace
descansar ♪
♪ Reconforta mi alma ♪
♪ Me guiará por sendas de justicia
♪
♪ Por amor de su nombre ♪
♪ Por su gran nombre ♪

English: 
THE 23rd PSALM.

Spanish: 
♪ El Señor es mi pastor ♪
♪ Nada me faltará ♪
♪ En verdes pastos Él me hace
descansar ♪
♪ Reconforta mi alma ♪
♪ Me guiará por sendas de justicia
♪
♪ Por amor de su nombre ♪
♪ Por su gran nombre ♪
♪ Con su bondad ♪

Spanish: 
♪ Con su bondad ♪
♪ Con su misericordia ♪
♪ Está conmigo ♪
♪ En todos mis días ♪
♪ Y moraré en tu casa ♪
♪ Por siempre ♪
♪ Y bendito sea tu santo nombre
♪
♪ La mesa que has preparado para mí
♪
♪ Frente a mis adversarios ♪
♪ Donde la flecha vuela ♪
♪ Y el terror de la
noche esté a mi puerta ♪

Spanish: 
♪ Con su misericordia ♪
♪ Está conmigo ♪
♪ En todos mis días ♪
♪ Y moraré en tu casa ♪
♪ Por siempre ♪
♪ Y bendito sea tu santo nombre
♪
♪ La mesa que has preparado para mí
♪
♪ Frente a mis adversarios ♪
♪ Donde la flecha vuela ♪
♪ Y el terror de la
noche esté a mi puerta ♪

Spanish: 
♪ Con su piedad ♪
♪ Está conmigo ♪
♪ En todos mis días ♪
♪ Y moraré en tu casa ♪
♪ Por siempre ♪
♪ Y bendito sea tu santo nombre
♪
♪ La mesa has preparado para mí
♪
♪ Frente a mis adversarios ♪
♪ Donde la flecha vuela ♪
♪ Y el terror de la
noche esté a mi puerta ♪

Spanish: 
♪ Confío en ti, Señor ♪
♪ Con su bondad ♪
♪ Con su misericordia ♪
♪ Está conmigo ♪
♪ En todos mis días ♪
♪ Y moraré en tu casa ♪
♪ Por siempre ♪
♪ Y bendito sea tu santo nombre
♪
♪ Aunque ande en el valle ♪
♪ De sombra de muerte ♪
♪ No temo ningún mal ♪

Spanish: 
♪ Confío en ti, Señor ♪
♪ Con su bondad ♪
♪ Con su misericordia ♪
♪ Está conmigo ♪
♪ En todos mis días ♪
♪ Y moraré en tu casa ♪
♪ Por siempre ♪
♪ Y bendito sea tu santo nombre
♪
♪ Aunque ande en el valle ♪
♪ De sombra de muerte ♪
♪ No temo ningún mal ♪

Spanish: 
♪ Confío en ti, Señor ♪
♪ Con su bondad ♪
♪ Con su piedad ♪
♪ Está conmigo ♪
♪ En todos mis días ♪
♪ Y moraré en tu casa ♪
♪ Por siempre ♪
♪ Y bendito sea tu santo nombre
♪
♪ Aunque ande en valle ♪
♪ De sombra de muerte ♪
♪ No temo ningún mal ♪

Spanish: 
♪ Aunque ande en el valle ♪
♪ De sombra de muerte ♪
♪ Tú estás conmigo ♪
♪ Sí, lo estás, Señor ♪
♪ Aunque ande en el valle ♪
♪ De la sombra de muerte ♪
♪ No temo ningún mal ♪
♪ Aunque ande en el valle ♪
♪ De la sombra de muerte ♪
♪ Tú estás conmigo ♪
♪ Con tu bondad ♪
♪ Con tu piedad ♪

Spanish: 
♪ Aunque ande en el valle ♪
♪ De sombra de muerte ♪
♪ Tú estás conmigo ♪
♪ Sí, lo estás, Señor ♪
♪ Aunque ande en el valle ♪
♪ De la sombra de muerte ♪
♪ No temo ningún mal ♪
♪ Aunque ande en el valle ♪
♪ De la sombra de muerte ♪
♪ Tú estás conmigo ♪
♪ Con tu bondad ♪

Spanish: 
♪ Aunque ande en el valle ♪
♪ De sombra de muerte ♪
♪ Tú estás conmigo ♪
♪ Sí, lo estás, Señor ♪
♪ Aunque ande en el valle ♪
♪ De la sombra de muerte ♪
♪ No temo ningún mal ♪
♪ Aunque ande en el valle ♪
♪ De la sombra de muerte ♪
♪ Tú estás conmigo ♪
♪ Con tu bondad ♪
♪ Con tu misericordia ♪

English: 
♪ ♪

English: 
♪ ♪

Spanish: 
♪ Con tu misericordia ♪
♪ Tú estás conmigo ♪
♪ En todos mis días ♪
♪ Y moraré ♪
♪ En tu casa por siempre ♪
♪ Y bendito sea tu santo nombre
♪

Spanish: 
♪ Tú estás conmigo ♪
♪ En todos mis días ♪
♪ Y moraré ♪
♪ En tu casa por siempre ♪
♪ Y bendito sea tu santo nombre
♪

Spanish: 
♪ Tú estás conmigo ♪
♪ En todos mis días ♪
♪ Y moraré ♪
♪ En tu casa por siempre ♪
♪ Y bendito sea tu santo nombre
♪

Spanish: 
- Uno, dos,
tres, cuatro.
Uno, dos,
- Ahora
Ahora canta el himno nacional

Spanish: 
- Uno, dos,
tres, cuatro.
Uno, dos,
- Ahora
Ahora canta el himno nacional

Spanish: 
- Uno, dos,
tres, cuatro.
Uno, dos,
- Ahora
Ahora canta el himno nacional

English: 
♪ ♪
>> ONE, TWO, THREE, FOUR.
ONE, TWO.
♪ ♪
[screaming]
[laughter]

English: 
♪ ♪
>> ONE, TWO, THREE, FOUR.
ONE, TWO.
♪ ♪
[screaming]
[laughter]

Spanish: 
- Sigue, sigue, sigue, sigue.
- ¡Casi un empate!

English: 
♪ ♪
>> GO, GO, GO, GO!
>> AND IT'S A CLOSE ONE!

English: 
♪ ♪
>> GO, GO, GO, GO!
>> AND IT'S A CLOSE ONE!

Spanish: 
- Sigue, sigue, sigue, sigue.
- ¡Casi un empate!

Spanish: 
- Ve, ve, ve, ve.
- Muy cerca !

Spanish: 
- Esto no será suficiente.
Estas palabras no serán
suficientes.
Y no es por los límites de
tiempo,
son los límites del lenguaje
para comenzar a describir
todo lo que este hombre fue.
Y todo lo que significó para
nosotros.
Mi hijo mayor, de ocho años,
hace unas semanas, varias
semanas creo,
me preguntó, se sentó conmigo,
"Necesito saber que pasa con
Papa
y si estará bien".
Comenzamos a hablar de mi papá
y se conmovió profundamente.
Y me dijo,
"Mamá, no entiendes.
No puedo ser yo sin Papa".

Spanish: 
- Esto no será suficiente.
Estas palabras no serán
suficiente.
Y no es por los límites del
tiempo,
son los límites del idioma
para comenzar a describir
todo lo que este hombre fue.
Y todo lo que significó para
nosotros.
Mi hijo, de ocho años,
hace unas semanas, varias
semanas creo,
me preguntó, se sentó conmigo,
"Necesito saber que pasa con
papa.
Y si estará bien."
Comenzamos a hablar de mi papá
y se llenó de emociones.
Y me dijo,
"Mama, no entiendes.
No puedo estar sin papa."

English: 
♪ ♪
>> THIS ISN'T
GOING TO BE ENOUGH.
THESE WORDS AREN'T GOING
TO BE ENOUGH AND IT ISN'T
BECAUSE OF THE LIMITS OF TIME BUT THE LIMIT OF LANGUAGE
TO BEGIN TO DESCRIBE EVERYTHING THIS MAN WAS
AND ALL THAT HE MEANT TO US.
MY OLDEST SON WHO IS 8
A COUPLE OF WEEKS AGO,
SEVERAL WEEKS AGO SAT ME
DOWN AND SAID I NEED TO KNOW
WHAT'S HAPPENING WITH PAPA
AND IF HE IS GOING TO BE OKAY.
AS WE STARTED TALKING
ABOUT MY DAD HE WAS OVERWHELMED
WITH EMOTION AND SAID TO ME MAMA, YOU DON'T UNDERSTAND,

Spanish: 
- Esto no será suficiente.
Estas palabras no serán
suficientes.
Y no es por los límites de
tiempo,
son los límites del lenguaje
para comenzar a describir
todo lo que este hombre fue.
Y todo lo que significó para
nosotros.
Mi hijo mayor, de ocho años,
hace unas semanas, varias
semanas creo,
me preguntó, se sentó conmigo,
"Necesito saber que pasa con
Papa
y si estará bien".
Comenzamos a hablar de mi papá
y se conmovió profundamente.
Y me dijo,
"Mamá, no entiendes.

English: 
♪ ♪
>> THIS ISN'T
GOING TO BE ENOUGH.
THESE WORDS AREN'T GOING
TO BE ENOUGH AND IT ISN'T
BECAUSE OF THE LIMITS OF TIME BUT THE LIMIT OF LANGUAGE
TO BEGIN TO DESCRIBE EVERYTHING THIS MAN WAS
AND ALL THAT HE MEANT TO US.
MY OLDEST SON WHO IS 8
A COUPLE OF WEEKS AGO,
SEVERAL WEEKS AGO SAT ME
DOWN AND SAID I NEED TO KNOW
WHAT'S HAPPENING WITH PAPA
AND IF HE IS GOING TO BE OKAY.
AS WE STARTED TALKING
ABOUT MY DAD HE WAS OVERWHELMED
WITH EMOTION AND SAID TO ME MAMA, YOU DON'T UNDERSTAND,

Spanish: 
Y empezamos a hablar de todo lo
que significaba para él,
y hablamos de las cosas
que incluso la muerte no
puede quitarle a mi hijo,
lo que significaba su abuelo
para él.
Se volvió a mirarme y me dijo
"¿qué significa Papa para ti?"
Y lo supe de inmediato.
Para mí, él fue el hombre que me
amó.
Siempre ha sido el hombre que me
ha amado.
Ha sido muchas cosas más.
Mi madre nos decía
que lo primero que mi
padre decía cada mañana era
"gracias, Señor".
He intentado hacerlo.
¿Sabéis lo difícil que es?
¿Sin importar lo que haya
ocurrido el día anterior,
o lo que creas que 
te depare el día de hoy?
Él me decía que ser un buen
hombre
no significa hacer lo
correcto cuando es fácil.
Eso es sentido común.
La muestra de carácter
es cuando es difícil
y lo haces de todas formas.
Era brillante.
Su inteligencia no evitaba
que intentara vencerlo en una
discusión.
Y, en las últimas semanas en
Houston,
al comenzar a debilitarse,
sonreía en silencio.
Y en un intento de humor,

Spanish: 
No puedo ser yo sin Papa".
Y empezamos a hablar de todo lo
que significaba para él,
y hablamos de las cosas
que incluso la muerte no
puede quitarle a mi hijo,
lo que significaba su abuelo
para él.
Se volvió a mirarme y me dijo
"¿qué significa Papa para ti?"
Y lo supe de inmediato.
Para mí, él fue el hombre que me
amó.
Siempre ha sido el hombre que me
ha amado.
Ha sido muchas cosas más.
Mi madre nos decía
que lo primero que mi
padre decía cada mañana era
"gracias, Señor".
He intentado hacerlo.
¿Sabéis lo difícil que es?
¿Sin importar lo que haya
ocurrido el día anterior,
o lo que creas que 
te depare el día de hoy?
Él me decía que ser un buen
hombre
no significa hacer lo
correcto cuando es fácil.
Eso es sentido común.
La muestra de carácter
es cuando es difícil
y lo haces de todas formas.
Era brillante.
Su inteligencia no evitaba
que intentara vencerlo en una
discusión.
Y, en las últimas semanas en
Houston,
al comenzar a debilitarse,

English: 
I CAN'T BE ME WITHOUT PAPA.
AND WE STARTED TALKING
ABOUT WHAT HE MEANT TO HIM
AND WE SAID TALKING ABOUT
THE THINGS THAT EVEN DEATH
CAN NEVER TAKE
AWAY FROM MY SON.
THE THINGS HIS GRANDFATHER
MEANT TO HIM AND HE TURNED
TO ME AND SAID WHAT
HAS PAPA MEANT TO YOU?
AND I KNEW RIGHT AWAY
INSIDE THAT FOR ME HE WAS
A MAN WHO LOVED ME.
HE WAS A MAN WHO
HAS ALWAYS LOVED ME.
HE WAS SO MANY
OTHER THINGS.
MY MOM TOLD US THE FIRST
THING MY DAD SAID EVERY MORNING
WAS THANK YOU, LORD.
I HAVE TRIED IT AND DO YOU
KNOW HOW HARD THAT IS TO DO
NO MATTER WHAT HAS
HAPPENED THE DAY BEFORE
OR WHAT YOU THINK
TODAY MIGHT HOLD?
HE TOLD ME BEING A GOOD
MAN DOESN'T MEAN DOING
THE RIGHT THING
WHEN IT'S EASY.
THAT WAS JUST COMMON
SENSE, HE SAID.
IT WAS ONLY CHARACTER WHEN IT WAS HARD AND YOU DID IT ANYWAY.
HE WAS BRILLIANT.
HIS BRILLIANCE DID NOT KEEP ME FROM TRYING TO WIN
AN ARGUMENT, THOUGH.
IN OUR LAST FEW WEEKS IN
HOUSTON AS HE STARTED TO WEAKEN
HE'D GROWN QUIET, AND IN AN ATTEMPT AT HUMOR I TOLD HIM

English: 
I CAN'T BE ME WITHOUT PAPA.
AND WE STARTED TALKING
ABOUT WHAT HE MEANT TO HIM
AND WE SAID TALKING ABOUT
THE THINGS THAT EVEN DEATH
CAN NEVER TAKE
AWAY FROM MY SON.
THE THINGS HIS GRANDFATHER
MEANT TO HIM AND HE TURNED
TO ME AND SAID WHAT
HAS PAPA MEANT TO YOU?
AND I KNEW RIGHT AWAY
INSIDE THAT FOR ME HE WAS
A MAN WHO LOVED ME.
HE WAS A MAN WHO
HAS ALWAYS LOVED ME.
HE WAS SO MANY
OTHER THINGS.
MY MOM TOLD US THE FIRST
THING MY DAD SAID EVERY MORNING
WAS THANK YOU, LORD.
I HAVE TRIED IT AND DO YOU
KNOW HOW HARD THAT IS TO DO
NO MATTER WHAT HAS
HAPPENED THE DAY BEFORE
OR WHAT YOU THINK
TODAY MIGHT HOLD?
HE TOLD ME BEING A GOOD
MAN DOESN'T MEAN DOING
THE RIGHT THING
WHEN IT'S EASY.
THAT WAS JUST COMMON
SENSE, HE SAID.
IT WAS ONLY CHARACTER WHEN IT WAS HARD AND YOU DID IT ANYWAY.
HE WAS BRILLIANT.
HIS BRILLIANCE DID NOT KEEP ME FROM TRYING TO WIN
AN ARGUMENT, THOUGH.
IN OUR LAST FEW WEEKS IN
HOUSTON AS HE STARTED TO WEAKEN
HE'D GROWN QUIET, AND IN AN ATTEMPT AT HUMOR I TOLD HIM

Spanish: 
Y comenzó a decirme lo
que significó para él.
Y me habló de las cosas
que incluso la muerte no
puede quitarle a mi hijo,
lo que significaba su abuelo
para él.
Volteó a verme y me dijo
"¿qué significa papa para ti?"
Y supe de inmediato.
Para mí, él fue el hombre que me
amó.
Siempre fue el hombre que me
amó.
Él fue tantas cosas más.
Mi mamá nos decía
que lo primero que mi
papá decía cada mañana era
"gracias, Señor."
He intentado hacerlo.
¿Saben lo difícil que es?
¿Sin importar lo que
ocurrió el día anterior,
o lo que creas que el mañana
tenga?
Él me decía que ser un buen
hombre
no significa hacer lo
correcto cuando es fácil.
Eso es sentido común.
La muestra de carácter
es cuando es difícil
y lo haces de todas formas.
Él era brillante.
Su inteligencia no evita
que intente vencerlo en una
discusión.
Y, en las últimas semanas en
Houston,
al comenzar a debilitarse,
sonreía en silencio.
Y en un intento de humor,

English: 
THAT I NEEDED HIM TO GET BETTER.
WHEN HE WASN'T SPEAKING I
WAS FINALLY WINNING ALL
OF OUR ARGUMENTS AND I WANTED
THE CHALLENGE BACK.
HIS EYES STAYED
CLOSED BUT HE GRINNED.
MY DAD WAS AT HOME WITH
THOSE OFTEN OVERLOOKED,
TAKEN FOR GRANTED
OR MARGINALIZED.
A FRIEND WROTE HE COULD
DINE WITH KINGS
AND MAKE A TAXI DRIVER FEEL
LIKE A KING.
IF YOU WERE IN FRONT
OF HIM HE SAW YOU.
I LOVE THAT THE MOST
INTENSE I EVER SAW HIM
IN ANSWERING A PERSISTENT
QUESTIONER IS WHEN HE WAS
DEFENDING THE GOD-GIVEN
VALUE OF WOMEN.
HE WAS SO
PROBLEMATICALLY GENEROUS.
ONE OF THE SWEET CHALLENGES OF DIRECTING HIS PHILANTHROPY
THROUGH RZIM WAS THAT HE HATED THE PAPERWORK.
IF SOMEONE HAD A NEED WE
NEEDED TO HELP THEM AND HE
WAS FRUSTRATED BY THE
PROCESS THAT SOMETIMES
DELAYED IT.
I KNEW THAT IF THE DELAY
WAS MORE THAN HE COULD
HANDLE HE WAS SIMPLY GOING TO
QUIETLY PAY IT FROM HIS
OWN POCKET AND HE DID THAT MORE TIMES THAN I CAN COUNT.
HE WAS FUNNY.

Spanish: 
sonreía en silencio.
Y en un intento de humor,
le dije que necesitaba que
mejorara.
Cuando no hablaba,
yo por fin ganaba nuestras
discusiones
y quería volver a desafiarlo.
Sus ojos permanecían cerrados,
pero sonreía.
Mi padre estaba a gusto
con personas ignoradas,
subestimadas o marginadas.
Un amigo escribió que
podía cenar con reyes
y hacer que un taxista
se sintiera como un rey.
Si estabas con él, te veía.
Me encanta que la ocasión más
intensa
donde lo vi respondiendo a
un interrogador persistente
fue cuando defendía el valor
que dio Dios a las mujeres.
Era problemáticamente
generoso.
Uno de los dulces retos de dirigir 
su filantropía
en RZIM era que odiaba el
papeleo.
Si alguien necesitaba algo,
necesitábamos ayudarlo.
Y se frustraba por el proceso
que a veces lo retrasaba.
Y sabía que si el retraso
era más de lo que podía soportar,
simplemente lo pagaría de manera discreta 
de su propio bolsillo.
Y lo hizo más veces de
las que puedo contar.

Spanish: 
le dije que necesitaba que
mejorara.
Cuando no hablaba,
yo por fin ganaba nuestras
discusiones
y quería volver a desafiarlo.
Sus ojos permanecían cerrados,
pero sonreía.
Mi padre estaba a gusto
con personas ignoradas,
subestimadas o marginadas.
Un amigo escribió que
podía cenar con reyes
y hacer que un taxista
se sintiera como un rey.
Si estabas con él, te veía.
Me encanta que la ocasión más
intensa
donde lo vi respondiendo a
un interrogador persistente
fue cuando defendía el valor
que dio Dios a las mujeres.
Era problemáticamente
generoso.
Uno de los dulces retos de dirigir 
su filantropía
en RZIM era que odiaba el
papeleo.
Si alguien necesitaba algo,
necesitábamos ayudarlo.
Y se frustraba por el proceso
que a veces lo retrasaba.
Y sabía que si el retraso
era más de lo que podía soportar,
simplemente lo pagaría de manera discreta 
de su propio bolsillo.
Y lo hizo más veces de
las que puedo contar.

Spanish: 
le dije que necesitaba que se
mejorara.
Cuando no hablaba,
finalmente ganaba nuestras
discusiones
y quería otra vez desafiarlo,
Sus ojos permanían cerrados,
pero sonreía.
Mi papá estaba en casa
con aquellos ignorados,
subestimados o marginados.
Un amigo escribió que él
podría cenar con reyes
y hacer que un taxista
se sintiera como rey.
Si estabas frente a él, te veía.
Me encantó la ocasión más
intensa
en que lo vi respondiendo a
un interrogador persistente
cuando él defendía el valor
que dio Dios a las mujeres.
Era tan problemáticamente
generoso.
Uno de los retos de dirigir su
filantropía
en RZIM era que él odiaba el
papeleo.
Si alguien necesitaba algo,
él necesitaba ayudarlo.
Y se frustraba por el proceso
que a veces lo retrasaba.
Y sabía que si el retraso
era más de lo que soportaba,
él simplemente pagaba
de su propio bolsillo.
Y lo hizo más veces de
las que puedo contar.

English: 
THAT I NEEDED HIM TO GET BETTER.
WHEN HE WASN'T SPEAKING I
WAS FINALLY WINNING ALL
OF OUR ARGUMENTS AND I WANTED
THE CHALLENGE BACK.
HIS EYES STAYED
CLOSED BUT HE GRINNED.
MY DAD WAS AT HOME WITH
THOSE OFTEN OVERLOOKED,
TAKEN FOR GRANTED
OR MARGINALIZED.
A FRIEND WROTE HE COULD
DINE WITH KINGS
AND MAKE A TAXI DRIVER FEEL
LIKE A KING.
IF YOU WERE IN FRONT
OF HIM HE SAW YOU.
I LOVE THAT THE MOST
INTENSE I EVER SAW HIM
IN ANSWERING A PERSISTENT
QUESTIONER IS WHEN HE WAS
DEFENDING THE GOD-GIVEN
VALUE OF WOMEN.
HE WAS SO
PROBLEMATICALLY GENEROUS.
ONE OF THE SWEET CHALLENGES OF DIRECTING HIS PHILANTHROPY
THROUGH RZIM WAS THAT HE HATED THE PAPERWORK.
IF SOMEONE HAD A NEED WE
NEEDED TO HELP THEM AND HE
WAS FRUSTRATED BY THE
PROCESS THAT SOMETIMES
DELAYED IT.
I KNEW THAT IF THE DELAY
WAS MORE THAN HE COULD
HANDLE HE WAS SIMPLY GOING TO
QUIETLY PAY IT FROM HIS
OWN POCKET AND HE DID THAT MORE TIMES THAN I CAN COUNT.
HE WAS FUNNY.

English: 
LIKE REALLY FUNNY.
MY DAD LOVED MY MOM BUT
HE ADMIRED HER, TOO.
HE SAID THAT IT WAS HER
STRENGTH AND GENTLENESS IN
HER THAT DREW HIM TO HER.
HE SAID TO ME I NEVER
COULD HAVE KNOWN HOW
AMAZING SHE WOULD BE, ALL
THAT SHE WOULD DO,
ALL THAT SHE WOULD GIVE AND THAT SHE WOULD BE ALL
OF THESE THINGS TO ME.
I THINK, MOM, EVERY TIME
I WALKED INTO YOUR ROOM
THOSE LAST FEW MONTHS IN
HOUSTON TO HAVE HIM LOOK AT ME
AND GIVE ME ONE OF HIS BEAUTIFUL
SMILES AND HE WOULD ALWAYS SAY
SO GOOD TO SEE YOU, SWEETHEART.
LOOK AT YOUR MOTHER,
SHE IS AN ABSOLUTE GEM.
HE WASN'T ONE OF THOSE
PARENTS THAT TOLD US THAT
WE SHOULD DO
ANYTHING WE WANTED.
IT WAS THE PARTICULARITY
OF OUR INDIVIDUAL STRENGTH
THAT HE SAW, AND HE CHAMPIONED.
SARAH, HE RECOGNIZED THE
LEADERSHIP ABILITIES IN YOU
YEARS AGO.
BUT HE TRUSTED YOUR JUDGEMENT BECAUSE HE TRUSTED YOUR HEART
AND HEW SAW SOMETHING STUNNING IN YOUR SOUL.

Spanish: 
Era gracioso, muy gracioso.
Mi padre amaba a mi madre.
Pero la admiraba también.
Decía que era su fuerza
y gentileza en ella
lo que lo atrajo.
Me dijo:
"jamás habría sabido
lo increíble que sería,
todo lo que ella haría
todo lo que daría.
Y que ella sería todo eso para
mí".
Mamá, creo que,
cada vez que entraba a tu
habitación,
esos últimos momentos en
Houston,
Papá me miraba
y me daba una de sus hermosas
sonrisas.
Y siempre decía
"Es tan bueno verte, cariño.
Mira a tu madre, es una joya".
No era de esos padres
que nos decía que debíamos
hacer todo lo que quisiéramos.
Era la particularidad de
nuestras fuerzas individuales
que él veía y apoyaba.
Sarah, él reconoció las
habilidades de liderazgo en ti,
hace años,
pero él confió en tu juicio
porque confiaba en tu corazón.
Y vio algo impactante en tu
alma.

Spanish: 
Él era gracioso, muy gracioso.
Mi papá amaba a mi mamá.
Pero él la admiraba también.
Decía que fue su fuerza
y gentileza en ella
fue lo que lo atrajo.
Él me dijo
"jamás habría sabido
lo increíble que sería,
todo lo que ella haría
todo lo que daría.
Y que ella sería todo eso para
mí."
Mamá, creo que,
cada vez que entraba a tu
habitación,
esos últimos momentos en
Houston,
papá me miraba
y me daba una de sus hermosas
sonrisas.
Y siempre decía
"es tan bueno verte, hermosa.
Mira a tu madre, es una piedra
preciosa."
Él no era de esos padres
que nos decía que debíamos
hacer todo lo que quisiéramos.
Era la particularidad de
nuestras fuerzas individuales
que él veía y apoyaba.
Sarah, él reconoció las
habilidades de liderazgo en ti,
hace años,
pero él confió en tu juicio
porque confiaba en tu corazón.
Y vio algo impactante en tu
alma.

English: 
LIKE REALLY FUNNY.
MY DAD LOVED MY MOM BUT
HE ADMIRED HER, TOO.
HE SAID THAT IT WAS HER
STRENGTH AND GENTLENESS IN
HER THAT DREW HIM TO HER.
HE SAID TO ME I NEVER
COULD HAVE KNOWN HOW
AMAZING SHE WOULD BE, ALL
THAT SHE WOULD DO,
ALL THAT SHE WOULD GIVE AND THAT SHE WOULD BE ALL
OF THESE THINGS TO ME.
I THINK, MOM, EVERY TIME
I WALKED INTO YOUR ROOM
THOSE LAST FEW MONTHS IN
HOUSTON TO HAVE HIM LOOK AT ME
AND GIVE ME ONE OF HIS BEAUTIFUL
SMILES AND HE WOULD ALWAYS SAY
SO GOOD TO SEE YOU, SWEETHEART.
LOOK AT YOUR MOTHER,
SHE IS AN ABSOLUTE GEM.
HE WASN'T ONE OF THOSE
PARENTS THAT TOLD US THAT
WE SHOULD DO
ANYTHING WE WANTED.
IT WAS THE PARTICULARITY
OF OUR INDIVIDUAL STRENGTH
THAT HE SAW, AND HE CHAMPIONED.
SARAH, HE RECOGNIZED THE
LEADERSHIP ABILITIES IN YOU
YEARS AGO.
BUT HE TRUSTED YOUR JUDGEMENT BECAUSE HE TRUSTED YOUR HEART
AND HEW SAW SOMETHING STUNNING IN YOUR SOUL.

Spanish: 
Era gracioso, muy gracioso.
Mi padre amaba a mi madre.
Pero la admiraba también.
Decía que era su fuerza
y gentileza en ella
lo que lo atrajo.
Me dijo:
"jamás habría sabido
lo increíble que sería,
todo lo que ella haría
todo lo que daría.
Y que ella sería todo eso para
mí".
Mamá, creo que,
cada vez que entraba a tu
habitación,
esos últimos momentos en
Houston,
Papá me miraba
y me daba una de sus hermosas
sonrisas.
Y siempre decía
"Es tan bueno verte, cariño.
Mira a tu madre, es una joya".
No era de esos padres
que nos decía que debíamos
hacer todo lo que quisiéramos.
Era la particularidad de
nuestras fuerzas individuales
que él veía y apoyaba.
Sarah, él reconoció las
habilidades de liderazgo en ti,
hace años,
pero él confió en tu juicio
porque confiaba en tu corazón.
Y vio algo impactante en tu
alma.

English: 
AND NATE, YOU MADE HIM LAUGH LIKE THAT, HEAD BACK,
CONTAGIOUS LAUGH SANJ
WAS TALKING ABOUT
THAT WE LOVED.
HE LOVED YOUR STRENGTH
OF PERSON WAS SHROUDED IN
GENTLENESS THAT IS RARE
AND HE WANTED YOU TO HANG
ONTO THAT IN A WORLD THAT
TRIES TO DESTROY IT ON THE
RARE OCCASION
THAT IT FINDS IT.
HE WAS A DOTING GRANDFATHER, THIS CLASSY MAN WITH A MIND
FOR KNOWLEDGE,
POETRY AND PHILOSOPHY.
WHO WOULD LOOK ACROSS THE TABLE TO HIS GRANDCHILDREN
WITH ADORATION AND JUST RANDOMLY CALL OUT, I LOVE YOU LITTLE BOY,
I LOVE YOU LITTLE GIRL.
HE MET WITH PUBLIC LEADERS
BUT I NEVER SAW HIM AS
NERVOUS AS HE WAS THE
DAY HE WALKED INTO MY
4-YEAR-OLD'S CLASS
TO BE SECRET READER.
HE KNEW THOSE LITTLE
PEOPLE MATTERED AND HE
HAD HUMILITY TO KNOW HE HAD
TO EARN THEIR TRUST AND RESPECT.
HE KNEW THAT IT MEANT NOTHING TO A LITTLE BOY IN THERE THAT
HE HAD SPOKEN AT PRINCETON BUT
EVERYTHING TO HIM THAT HIS PAPA
SHOWED UP IN
PRE-SCHOOL THAT DAY.
THERE WAS SUCH
A GOODNESS TO HIM.

Spanish: 
Y Nate, lo hacías reír,
esa risa de hacer la cabeza
para atrás, contagiosa,
y habló que amaba de eso.
Él amaba tu fortaleza,
unida a una gentileza, que es
raro.
Y quería que te aferraras a eso,
en un mundo que intenta
destruirlo
en la ocasión en que lo
encuentra.
Era un abuelo muy cariñoso,
un hombre con clase, con
una mente de conocimiento
y poesía y filosofía.
Que miraba en la mesa a sus
nietos
con adoración y de repente solo
decía
"Te amo, pequeño,
te amo, pequeña."
Se reunía con líderes públicos,
pero jamás lo vi nervioso
como el día que entró a la
clase de mi niño de cuatro años
para ser el lector secreto.
Sabía que esos pequeños
importaban
y tenía la humildad
de saber que debía ganarse
su confianza y respeto.
Sabía que no le importaba a un
niño de ahí
que él hubiera hablado en
Princeton,
pero que significaba todo para
él
que su "papa" fuera al
preescolar ese día.
Había tanta bondad en él,
una bondad pura.

Spanish: 
Y Nate, lo hacías reír,
esa risa que hacía que su cabeza
se inclinara para atrás, contagiosa,
que amábamos.
Él amaba tu fortaleza,
unida a una gentileza, que es
poco común.
Y quería que te aferraras a eso,
en un mundo que intenta
destruirlo
en la ocasión en que lo
encuentra.
Era un abuelo muy cariñoso,
un hombre con clase, con
una mente de conocimiento
y poesía y filosofía.
Que miraba en la mesa a sus
nietos
con adoración, y de repente
decía:
"Te amo, pequeño;
te amo, pequeña."
Se reunía con líderes públicos,
pero jamás lo vi tan nervioso
como el día que entró a la
clase de mi niño de cuatro años
para ser el lector secreto.
Sabía que esos pequeños
importaban
y tenía la humildad
de saber que debía ganarse
su confianza y respeto.
Sabía que no le importaba a ningún
niño de ahí
que él hubiera hablado en
Princeton,
pero que significaba todo para
él
que su "Papa" fuera a la 
escuela infantil ese día.
Había tanta bondad en él,

English: 
AND NATE, YOU MADE HIM LAUGH LIKE THAT, HEAD BACK,
CONTAGIOUS LAUGH SANJ
WAS TALKING ABOUT
THAT WE LOVED.
HE LOVED YOUR STRENGTH
OF PERSON WAS SHROUDED IN
GENTLENESS THAT IS RARE
AND HE WANTED YOU TO HANG
ONTO THAT IN A WORLD THAT
TRIES TO DESTROY IT ON THE
RARE OCCASION
THAT IT FINDS IT.
HE WAS A DOTING GRANDFATHER, THIS CLASSY MAN WITH A MIND
FOR KNOWLEDGE,
POETRY AND PHILOSOPHY.
WHO WOULD LOOK ACROSS THE TABLE TO HIS GRANDCHILDREN
WITH ADORATION AND JUST RANDOMLY CALL OUT, I LOVE YOU LITTLE BOY,
I LOVE YOU LITTLE GIRL.
HE MET WITH PUBLIC LEADERS
BUT I NEVER SAW HIM AS
NERVOUS AS HE WAS THE
DAY HE WALKED INTO MY
4-YEAR-OLD'S CLASS
TO BE SECRET READER.
HE KNEW THOSE LITTLE
PEOPLE MATTERED AND HE
HAD HUMILITY TO KNOW HE HAD
TO EARN THEIR TRUST AND RESPECT.
HE KNEW THAT IT MEANT NOTHING TO A LITTLE BOY IN THERE THAT
HE HAD SPOKEN AT PRINCETON BUT
EVERYTHING TO HIM THAT HIS PAPA
SHOWED UP IN
PRE-SCHOOL THAT DAY.
THERE WAS SUCH
A GOODNESS TO HIM.

Spanish: 
Y Nate, lo hacías reír,
esa risa que hacía que su cabeza
se inclinara para atrás, contagiosa,
que amábamos.
Él amaba tu fortaleza,
unida a una gentileza, que es
poco común.
Y quería que te aferraras a eso,
en un mundo que intenta
destruirlo
en la ocasión en que lo
encuentra.
Era un abuelo muy cariñoso,
un hombre con clase, con
una mente de conocimiento
y poesía y filosofía.
Que miraba en la mesa a sus
nietos
con adoración, y de repente
decía:
"Te amo, pequeño;
te amo, pequeña."
Se reunía con líderes públicos,
pero jamás lo vi tan nervioso
como el día que entró a la
clase de mi niño de cuatro años
para ser el lector secreto.
Sabía que esos pequeños
importaban
y tenía la humildad
de saber que debía ganarse
su confianza y respeto.
Sabía que no le importaba a ningún
niño de ahí
que él hubiera hablado en
Princeton,
pero que significaba todo para
él
que su "Papa" fuera a la 
escuela infantil ese día.
Había tanta bondad en él,
una bondad pura.

Spanish: 
Si creía en ti,
no importaba lo que
otros dijeran sobre ti.
Estaba de tu lado.
Y orgullosamente estaba cerca de
ti.
Es sólo una imagen de él.
Cuando le dije a mi hermana
lo que mi hijo preguntó,
de lo que papa fue para mí,
le dije "Sé que es tantas cosas,
pero para mí, es el hombre que
me amó.
Es el hombre que nos amó.
Y mi hermana dijo
"¿y eso no es lo que importa al
final?"
Y, al final de su vida,
cuando su cuerpo sufría y
decaía,
cuando los medicamentos luchaban
para disminuir su agonía,
cuando las ventanas al alma
quedan abiertas y expuestas,
lo que vimos
es que no apartaba sus ojos de
mi madre.
Nos dijo incontables veces
al día que nos amaba.
Oraba constantemente,
una vez lo hizo nueve veces
seguidas durante la misma comida
hasta que mi mamá y yo decidimos
que probablemente le
era muy difícil comer.
Se maravilló de lo hermosa
que era mi hermana,
cada vez que entró a la
habitación.

English: 
A PURE GOODNESS.
IF HE BELIEVED IN YOU, IT
DID NOT MATTER WHAT OTHER
PEOPLE SAID ABOUT YOU,
HE HAD YOUR BACK.
AND HE PROUDLY STOOD
IN YOUR CORNER.
THIS IS JUST A GLIMPSE
OF HIM SO WHEN I TOLD MY SISTER
THAT MY SON HAD ASKED WHO PAPA HAD BEEN TO ME
I SAID HE IS SO MANY OTHER THINGS, BUT TO ME,
HE IS THE MAN WHO LOVED ME,
HE'S THE MAN WHO LOVED US,
AND MY SISTER SAID BUT ISN'T THAT EVERYTHING IN THE END?
AND AT THE END OF HIS LIFE WHEN HIS BODY WAS SUFFERING
AND DECLINING,
WHEN MEDICATION STRUGGLED
TO EASE HIS AGONY, WHEN
THE WINDOWS TO THE SOUL
ARE OPEN AND EXPOSED, WHAT
WE SAW IS THAT HE COULD NOT
TAKE HIS EYES
OFF MY MOTHER.
HE TOLD US COUNTLESS TIMES
A DAY THAT HE LOVED US.
HE PRAYED CONSTANTLY.
ONE TIME NINE TIMES IN
A ROW FOR THE SAME MEAL.
TILL MY MOM AND I DECIDED IT WAS JUST TOO MUCH TROUBLE TO EAT.
HE MARVELED HOW BEAUTIFUL
MY SISTER WAS EVERY TIME
SHE STEPPED INTO THE ROOM.
WHEN THOSE STRIKING DARK
EYES THAT WERE ALWAYS

English: 
A PURE GOODNESS.
IF HE BELIEVED IN YOU, IT
DID NOT MATTER WHAT OTHER
PEOPLE SAID ABOUT YOU,
HE HAD YOUR BACK.
AND HE PROUDLY STOOD
IN YOUR CORNER.
THIS IS JUST A GLIMPSE
OF HIM SO WHEN I TOLD MY SISTER
THAT MY SON HAD ASKED WHO PAPA HAD BEEN TO ME
I SAID HE IS SO MANY OTHER THINGS, BUT TO ME,
HE IS THE MAN WHO LOVED ME,
HE'S THE MAN WHO LOVED US,
AND MY SISTER SAID BUT ISN'T THAT EVERYTHING IN THE END?
AND AT THE END OF HIS LIFE WHEN HIS BODY WAS SUFFERING
AND DECLINING,
WHEN MEDICATION STRUGGLED
TO EASE HIS AGONY, WHEN
THE WINDOWS TO THE SOUL
ARE OPEN AND EXPOSED, WHAT
WE SAW IS THAT HE COULD NOT
TAKE HIS EYES
OFF MY MOTHER.
HE TOLD US COUNTLESS TIMES
A DAY THAT HE LOVED US.
HE PRAYED CONSTANTLY.
ONE TIME NINE TIMES IN
A ROW FOR THE SAME MEAL.
TILL MY MOM AND I DECIDED IT WAS JUST TOO MUCH TROUBLE TO EAT.
HE MARVELED HOW BEAUTIFUL
MY SISTER WAS EVERY TIME
SHE STEPPED INTO THE ROOM.
WHEN THOSE STRIKING DARK
EYES THAT WERE ALWAYS

Spanish: 
una bondad pura.
Si creía en ti,
no importaba lo que
otros dijeran sobre ti.
Estaba de tu parte.
Y estaba cerca de
ti.
Es solo una atisbo de él.
Cuando le dije a mi hermana
lo que mi hijo preguntó,
sobre lo que Papa era para mí,
le dije: "Sé que es muchas cosas,
pero para mí, es el hombre que
me ha amado.
Es el hombre que nos amó".
Y mi hermana dijo:
"¿y eso no es lo que más importa al
final?"
Y, al final de su vida,
cuando su cuerpo sufría y
decaía,
cuando los medicamentos luchaban
por disminuir su agonía,
cuando las ventanas al alma
quedan abiertas y expuestas,
lo que vimos
es que no apartaba sus ojos de
mi madre.
Nos dijo incontables veces
al día que nos amaba.
Oraba constantemente,
una vez lo hizo nueve veces
seguidas durante la misma comida
hasta que mi madre y yo decidimos
que igual era demasiada molestia 
comer.
Se maravillaba de lo hermosa
que era mi hermana,
cada vez que entraba a la
habitación.

Spanish: 
Si creía en ti,
no importaba lo que
otros dijeran sobre ti.
Estaba de tu parte.
Y estaba cerca de
ti.
Es solo una atisbo de él.
Cuando le dije a mi hermana
lo que mi hijo preguntó,
sobre lo que Papa era para mí,
le dije: "Sé que es muchas cosas,
pero para mí, es el hombre que
me ha amado.
Es el hombre que nos amó".
Y mi hermana dijo:
"¿y eso no es lo que más importa al
final?"
Y, al final de su vida,
cuando su cuerpo sufría y
decaía,
cuando los medicamentos luchaban
por disminuir su agonía,
cuando las ventanas al alma
quedan abiertas y expuestas,
lo que vimos
es que no apartaba sus ojos de
mi madre.
Nos dijo incontables veces
al día que nos amaba.
Oraba constantemente,
una vez lo hizo nueve veces
seguidas durante la misma comida
hasta que mi madre y yo decidimos
que igual era demasiada molestia 
comer.
Se maravillaba de lo hermosa
que era mi hermana,
cada vez que entraba a la
habitación.

English: 
SHINING AND FULL OF
LIFE BEGAN TO CHANGE
AND EVENTUALLY CLOSE, WHEN
HE WAS NO LONGER ABLE
TO CONVERSE, HE WAS WHISPERED
CONSTANTLY ABOUT THE GOSPEL.
HE CALLED FOR MY MOTHER
AND MELTED INTO HER WITH
THE LITTLE STRENGTH SHE
HAD WHEN SHE TOOK HIS FACE
IN HER HANDS.
HE CALLED OUT BABA TO
MY BROTHER, HE WHISPERED
ABOUT KABOBS THAT MELTED
IN YOUR MOUTH,
BUNI YANI AND GULAB JAMUN.
MY FATHER WAS READY TO
MEET HIS LORD BUT HE
FOUGHT AS HE DID.
ONLY BECAUSE HE DIDN'T
WANT TO LEAVE US.
MY SWEET FATHER, WHO IS
SO FAITHFUL THAT ALTHOUGH
I'M 42 YEARS OLD ONE OF THE LAST
THINGS HE WHISPERED TO ME
WAS HE WISHED HE COULD
TAKE CARE OF ME FOREVER.
SO WHEN HE EXHALED HIS LAST
BREATH EACH ONE OF US
COULD PHYSICALLY FEEL A PART OF
OURSELVES DIE WITH HIM.
IT WAS MY MOTHER WHO FIRST
BROKE THE SOUND OF OUR

Spanish: 
Cuando esos ojos oscuros
que siempre brillaban
y llenos de vida comenzaron a
cambiar
y finalmente se cerraron,
cuando ya no podía conversar,
susurraba constantemente
sobre el evangelio.
Llamaba a mi madre
y se fundía en ella
con la poca fuerza que tenía
cuando tomaba su cara en sus
manos.
Llamaba "Baba" a mi hermano.
Hablaba sobre kebabs
que se derriten en tu boca,
Buni Yani y Gulab Jamun.
Mi padre estaba listo para
reunirse con el Señor,
pero luchó
porque no quería dejarnos.
Mi dulce padre fue tan fiel
que, aunque tengo 42 años,
una de las últimas cosas que me
susurró
era que deseaba poder
cuidarme para siempre.
Cuando exhaló su último aliento,
cada uno de nosotros
sintió que una parte de
nosotros murió con él.
Y fue mi madre

English: 
SHINING AND FULL OF
LIFE BEGAN TO CHANGE
AND EVENTUALLY CLOSE, WHEN
HE WAS NO LONGER ABLE
TO CONVERSE, HE WAS WHISPERED
CONSTANTLY ABOUT THE GOSPEL.
HE CALLED FOR MY MOTHER
AND MELTED INTO HER WITH
THE LITTLE STRENGTH SHE
HAD WHEN SHE TOOK HIS FACE
IN HER HANDS.
HE CALLED OUT BABA TO
MY BROTHER, HE WHISPERED
ABOUT KABOBS THAT MELTED
IN YOUR MOUTH,
BUNI YANI AND GULAB JAMUN.
MY FATHER WAS READY TO
MEET HIS LORD BUT HE
FOUGHT AS HE DID.
ONLY BECAUSE HE DIDN'T
WANT TO LEAVE US.
MY SWEET FATHER, WHO IS
SO FAITHFUL THAT ALTHOUGH
I'M 42 YEARS OLD ONE OF THE LAST
THINGS HE WHISPERED TO ME
WAS HE WISHED HE COULD
TAKE CARE OF ME FOREVER.
SO WHEN HE EXHALED HIS LAST
BREATH EACH ONE OF US
COULD PHYSICALLY FEEL A PART OF
OURSELVES DIE WITH HIM.
IT WAS MY MOTHER WHO FIRST
BROKE THE SOUND OF OUR

Spanish: 
Cuando esos ojos oscuros
que siempre brillaban
y llenos de vida comenzaron a
cambiar
y finalmente se cerraron,
cuando ya no podía conversar,
susurraba constantemente
sobre el evangelio.
Llamaba a mi madre
y se fundía en ella
con la poca fuerza que tenía
cuando tomaba su cara en sus
manos.
Llamaba "Baba" a mi hermano.
Hablaba sobre kebabs
que se derriten en tu boca,
Buni Yani y Gulab Jamun.
Mi padre estaba listo para
reunirse con el Señor,
pero luchó
porque no quería dejarnos.
Mi dulce padre fue tan fiel
que, aunque tengo 42 años,
una de las últimas cosas que me
susurró
era que deseaba poder
cuidarme para siempre.
Cuando exhaló su último aliento,
cada uno de nosotros
sintió que una parte de
nosotros murió con él.
Y fue mi madre
quien rompió el sonido de
nuestros llantos juntos.

Spanish: 
Cuando esos ojos oscuros
que siempre brillaban
y llenos de vida comenzaron a
cambiar
y finalmente cerraron.
Cuando ya no podía conversar,
susurraba constantemente
sobre el evangelio.
Llamaba a mi madre
y se derretía en ella
con la poca fuerza que tenía
cuando tomó su cara en sus
manos.
Llamaba "Baba" a mi hermano.
Hablaba sobre kabobs
que se derriten en tu boca,
Buni Yani y Gulab Jamun
Mi padre estaba listo para
reunirse con el Señor,
pero luchó tanto
porque no quería dejarnos.
Mi dulce padre fue tan fiel
que, aunque tengo 42 años,
una de las últimas cosas que me
susurró
era que deseaba poder
cuidarme por siempre.
Cuando exhaló su último aliento,
cada uno de nosotros
sintió que una parte de
nosotros murió con él.
Y fue mi madre
quien rompió el sonido de
nuestros llantos juntos.

Spanish: 
quien rompió el sonido de
nuestros llantos juntos.
Y pudo decir: "qué hermoso hombre
y qué maravillosa vida".
Y mi hermana logró susurrar:
"fuimos los más afortunados".
Al final del libro de Harper
Lee,
"Matar a un ruiseñor",
Atticus Finch camina a la corte
para su gran juicio.
Y sentado en el balcón,
un cuidador le habla a su hija.
Dice "levántate, Jean
Louise, tu padre está saliendo".
De forma distinta, mi padre
está saliendo.
Y Papá, quiero levantarme
con el máximo respeto,
adoración y honor
por quien eres,
por quien has sido en vida,
quien has sido para mí como papá,
por quien has sido como padre para
esta hija.
Eres uno de los grandes amores
de mi vida.
Y por siempre me pondré en pie  al sonar tu nombre.
Y firme en pie, tratando de vivir mi
vida,
en lo que será solo un reflejo
del ejemplo que fuiste tú.
Y cuando esté cansada
o triste o agotada,
no me rendiré, Papá;
pensaré en ti y me mantendré en pie.

Spanish: 
Y pudo decir: "qué hermoso hombre
y qué maravillosa vida".
Y mi hermana logró susurrar:
"fuimos los más afortunados".
Al final del libro de Harper
Lee,
"Matar a un ruiseñor",
Atticus Finch camina a la corte
para su gran juicio.
Y sentado en el balcón,
un cuidador le habla a su hija.
Dice "levántate, Jean
Louise, tu padre está saliendo".
De forma distinta, mi padre
está saliendo.
Y Papá, quiero levantarme
con el máximo respeto,
adoración y honor
por quien eres,
por quien has sido en vida,
quien has sido para mí como papá,
por quien has sido como padre para
esta hija.
Eres uno de los grandes amores
de mi vida.
Y por siempre me pondré en pie  al sonar tu nombre.
Y firme en pie, tratando de vivir mi
vida,
en lo que será solo un reflejo
del ejemplo que fuiste tú.
Y cuando esté cansada
o triste o agotada,
no me rendiré, Papá;
pensaré en ti y me mantendré en pie.
Por quien me hiciste y me
enseñaste a ser,

English: 
CRIES TOGETHER AND COULD
SAY WHAT A BEAUTIFUL MAN
AND WHAT A BEAUTIFUL
LIFE AND MY SISTER COULD
WHISPER WE WERE
THE LUCKIEST.
AT THE END OF HARPER LEE'S
BOOK TO KILL A MOCKINGBIRD
ATTICUS FINCH
IS WALKING INTO THE COURTHOUSE
FOR THIS GREAT TRIAL.
SITTING IN THE BALCONY
A CARETAKER URGES HIS DAUGHTER.
SHE SAYS STAND UP, JEAN LOUISE. YOUR FATHER IS PASSING.
IN A DIFFERENT SENSE
MY FATHER IS PASSING.
AND DAD, I WANT TO STAND
UP IN ABSOLUTE RESPECT
AND ADORATION AND HONOR FOR
YOU WHO ARE,
FOR WHO YOU HAVE BEEN IN LIFE, AND WHO YOU HAVE BEEN TO ME,
DAD, WHO YOU HAVE BEEN AS MY FATHER TO THIS DAUGHTER.
YOU ARE ONE OF THE
GREATEST LOVES OF MY LIFE
AND I WILL FOREVER BE
STANDING AT THE SOUND
OF YOUR NAME AND STANDING
TO TRY TO LIVE MY LIFE
IN WHAT WILL ONLY BE A
FRACTION OF THE EXAMPLE
YOU HAVE SET.
WHEN I'M TIRED OR SO SAD AND SO WEARY I WON'T GIVE UP, DAD.
I WILL THINK OF YOU AND
I WILL STAND FOR WHO YOU
MADE ME AND
TAUGHT ME TO BE.

Spanish: 
Y pudo decir que hermoso hombre
y qué maravillosa vida.
Y mi hermana logró susurrar
que fuimos los más afortunados.
Al final del libro de Harper
Lee,
"Matar a un ruiseñor",
Atticus Finch camina a la corte
para su gran juicio.
Y, sentado en el balcón,
un cuidador le habla a su hija.
Dice "levántate, Jean
Louise, tu padre pasa."
De forma distinta, mi padre
pasa.
Y, papá, quiero levantarme
con el máximo respeto,
adoración y honor
por quien eres,
por quien fuiste en vida,
quien fuiste para mí como papá,
a quien fuiste como padre para
esta hija.
Eres uno de mis mayores amores
de mi vida.
Y por siempre estaré de
pie al sonido de tu nombre.
Y de pie, tratando de vivir mi
vida,
en lo que será sólo una fracción
del ejemplo que pusiste.
Y cuando esté tan cansada
o triste o agotada,
no me rendiré, papá,
pensaré en ti cuando me pare.
Por quien me hiciste y me
enseñaste a ser,

English: 
CRIES TOGETHER AND COULD
SAY WHAT A BEAUTIFUL MAN
AND WHAT A BEAUTIFUL
LIFE AND MY SISTER COULD
WHISPER WE WERE
THE LUCKIEST.
AT THE END OF HARPER LEE'S
BOOK TO KILL A MOCKINGBIRD
ATTICUS FINCH
IS WALKING INTO THE COURTHOUSE
FOR THIS GREAT TRIAL.
SITTING IN THE BALCONY
A CARETAKER URGES HIS DAUGHTER.
SHE SAYS STAND UP, JEAN LOUISE. YOUR FATHER IS PASSING.
IN A DIFFERENT SENSE
MY FATHER IS PASSING.
AND DAD, I WANT TO STAND
UP IN ABSOLUTE RESPECT
AND ADORATION AND HONOR FOR
YOU WHO ARE,
FOR WHO YOU HAVE BEEN IN LIFE, AND WHO YOU HAVE BEEN TO ME,
DAD, WHO YOU HAVE BEEN AS MY FATHER TO THIS DAUGHTER.
YOU ARE ONE OF THE
GREATEST LOVES OF MY LIFE
AND I WILL FOREVER BE
STANDING AT THE SOUND
OF YOUR NAME AND STANDING
TO TRY TO LIVE MY LIFE
IN WHAT WILL ONLY BE A
FRACTION OF THE EXAMPLE
YOU HAVE SET.
WHEN I'M TIRED OR SO SAD AND SO WEARY I WON'T GIVE UP, DAD.
I WILL THINK OF YOU AND
I WILL STAND FOR WHO YOU
MADE ME AND
TAUGHT ME TO BE.

Spanish: 
por el ejemplo que estableciste
para mí,
por el amor que me diste
y el Dios que me mostraste.
Mamá, honrar a Papá es honrarte a ti.
Él no hubiera sido quien fue
sin tu fe y apoyo.
Él era parte de tu llamado,
una hermosa parte de ello.
Pero tu llamado y propósito aún
continúan.
Y te rodearemos conforme la
vivas.
Cuando la enfermera nos dijo
que mi padre ya no tenía mucho
tiempo,
ella nos dijo: "puede ser difícil
para el cuerpo ahora.
El cuerpo sabe que algo sucede,
pero ya no es una etapa
donde pueda procesar lo que
sucede;
puede ser aterrador".
Así que nos dijo: "Ayudadle
a que se sienta amado.
Ayudadle a sentirse lo suficientemente 
fuerte para esto.
Y que sepa que está seguro con
vosotros".
Sabíamos cómo hacer eso
porque es lo que siempre
hizo por nosotros.
Qué honor fue
el poder hacer esto para él.
Juntos como familia
lo llevamos a casa.

Spanish: 
Por quien me hiciste y me
enseñaste a ser,
por el ejemplo que estableciste
para mí,
por el amor que me diste
y el Dios que me mostraste.
Mamá, honrar a Papá es honrarte a ti.
Él no hubiera sido quien fue
sin tu fe y apoyo.
Él era parte de tu llamado,
una hermosa parte de ello.
Pero tu llamado y propósito aún
continúan.
Y te rodearemos conforme la
vivas.
Cuando la enfermera nos dijo
que mi padre ya no tenía mucho
tiempo,
ella nos dijo: "puede ser difícil
para el cuerpo ahora.
El cuerpo sabe que algo sucede,
pero ya no es una etapa
donde pueda procesar lo que
sucede;
puede ser aterrador".
Así que nos dijo: "Ayudadle
a que se sienta amado.
Ayudadle a sentirse lo suficientemente 
fuerte para esto.
Y que sepa que está seguro con
vosotros".
Sabíamos cómo hacer eso
porque es lo que siempre
hizo por nosotros.
Qué honor fue
el poder hacer esto para él.
Juntos como familia
lo llevamos a casa.

Spanish: 
por el ejemplo que estableciste
para mí,
por el amor que me diste.
Y la guía que me mostraste.
Mamá, honrar a papá es honrarte.
Él no sería quien fue
sin tu fe y apoyo.
Él era parte de tu llamado,
una hermosa parte de ello.
Pero tu llamado y propósito aún
continúan.
Y te rodearemos conforme la
vivas.
Cuando la enfermera nos dijo
que mi papá ya no tenía mucho
tiempo,
ella dijo "puede ser difícil
para el cuerpo ahora.
El cuerpo sabe que algo sucede,
pero ya no es una etapa
donde pueda procesar lo que
sucede."
Y ella dijo "puede ser
aterrador."
Así que dijo "ayúdenlo
a que se sienta amado.
Ayúdenlo a sentirse los
suficientemente fuerte para
esto.
Y que sepa que está seguro con
ustedes.
Sabíamos como hacer eso
porque es lo que siempre
hizo por nosotros.
Qué honor fue
el poder hacer esto para él.
Juntos como familia
lo llevamos a casa.

English: 
FOR THE EXAMPLE YOU SET
FOR ME, FOR THE LOVE
YOU HAVE GIVEN ME AND THE
GOD YOU HAVE SHOWN ME.
MOM, TO HONOR DAD
IS TO HONOR YOU.
HE WOULD NOT HAVE BEEN WHO
HE WAS WITHOUT YOUR BELIEF
AND SUPPORT.
HE WAS A PART OF YOUR CALLING,
A BEAUTIFUL PART OF IT,
BUT YOUR CALLING
AND PURPOSE STILL CONTINUE
AND WE WILL SURROUND YOU
AS YOU CONTINUE TO LIVE IT.
WHEN THE HOSPICE NURSE TOLD US MY DAD DIDN'T HAVE MUCH TIME
SHE SAID IT CAN BE HARD FOR THE BODY AT THIS POINT.
THE BODY KNOWS THAT
SOMETHING IS HAPPENING
BUT IT IS NOT AT A STAGE
ANYMORE WHERE IT CAN
NECESSARILY PROCESS
WHAT'S HAPPENING.
SHE SAID IT CAN
FEEL QUITE SCARY.
HELP HIM TO FEEL LOVED, HELP HIM TO FEEL STRONG ENOUGH
TO DO THIS, AND LET HIM KNOW HE
IS SAFE WITH YOU.
WE KNEW HOW TO DO THAT
BECAUSE IT'S WHAT HE HAS
ALWAYS DONE FOR US.
AND WHAT AN HONOR IT WAS
TO GET TO DO THIS FOR HIM

English: 
FOR THE EXAMPLE YOU SET
FOR ME, FOR THE LOVE
YOU HAVE GIVEN ME AND THE
GOD YOU HAVE SHOWN ME.
MOM, TO HONOR DAD
IS TO HONOR YOU.
HE WOULD NOT HAVE BEEN WHO
HE WAS WITHOUT YOUR BELIEF
AND SUPPORT.
HE WAS A PART OF YOUR CALLING,
A BEAUTIFUL PART OF IT,
BUT YOUR CALLING
AND PURPOSE STILL CONTINUE
AND WE WILL SURROUND YOU
AS YOU CONTINUE TO LIVE IT.
WHEN THE HOSPICE NURSE TOLD US MY DAD DIDN'T HAVE MUCH TIME
SHE SAID IT CAN BE HARD FOR THE BODY AT THIS POINT.
THE BODY KNOWS THAT
SOMETHING IS HAPPENING
BUT IT IS NOT AT A STAGE
ANYMORE WHERE IT CAN
NECESSARILY PROCESS
WHAT'S HAPPENING.
SHE SAID IT CAN
FEEL QUITE SCARY.
HELP HIM TO FEEL LOVED, HELP HIM TO FEEL STRONG ENOUGH
TO DO THIS, AND LET HIM KNOW HE
IS SAFE WITH YOU.
WE KNEW HOW TO DO THAT
BECAUSE IT'S WHAT HE HAS
ALWAYS DONE FOR US.
AND WHAT AN HONOR IT WAS
TO GET TO DO THIS FOR HIM

English: 
AS TOGETHER AS A FAMILY
WE WALKED HIM HOME.
DAD, WHEN I WAS A LITTLE
GIRL AND YOU WERE AWAY
I MISSED YOU SO MUCH.
I WASN'T IS SAME WHEN
YOU WEREN'T THERE
AND I COULDN'T WAIT FOR
YOU TO COME HOME.
I ALWAYS KNEW WE
WERE YOUR HOME.
THE LORD HAD CALLED YOU
TO A PURPOSE BUT LET US
BE YOUR HOME.
AND NOW THAT YOU'VE GONE,
WE MISS YOU SO MUCH.
WE HAVE TO THINK TO TRY
TO BREATHE BUT THIS TIME, DAD,
WE ARE LONGING AND
LOOKING FORWARD TO THE DAY
WHEN WE WILL ALL
COME HOME TO YOU.
I THINK THAT MAYBE I WILL
ALWAYS STRUGGLE TO ACCEPT
THAT I COULDN'T
FIX THIS FOR YOU.
NOT BECAUSE I THOUGHT I
WAS THAT POWERFUL,
BUT BECAUSE YOU WERE SO
WORTH FIGHTING FOR.
AND I WANTED MORE TIME.
BUT WE CAN SAY THANK YOU,
LORD, FOR ALL THAT YOU
HAVE GIVEN US IN THIS MAN,
WHO IS HERO OF OUR HEARTS.
MY SON IS RIGHT, NONE
OF US WILL BE THE SAME
WITHOUT YOU.

English: 
AS TOGETHER AS A FAMILY
WE WALKED HIM HOME.
DAD, WHEN I WAS A LITTLE
GIRL AND YOU WERE AWAY
I MISSED YOU SO MUCH.
I WASN'T IS SAME WHEN
YOU WEREN'T THERE
AND I COULDN'T WAIT FOR
YOU TO COME HOME.
I ALWAYS KNEW WE
WERE YOUR HOME.
THE LORD HAD CALLED YOU
TO A PURPOSE BUT LET US
BE YOUR HOME.
AND NOW THAT YOU'VE GONE,
WE MISS YOU SO MUCH.
WE HAVE TO THINK TO TRY
TO BREATHE BUT THIS TIME, DAD,
WE ARE LONGING AND
LOOKING FORWARD TO THE DAY
WHEN WE WILL ALL
COME HOME TO YOU.
I THINK THAT MAYBE I WILL
ALWAYS STRUGGLE TO ACCEPT
THAT I COULDN'T
FIX THIS FOR YOU.
NOT BECAUSE I THOUGHT I
WAS THAT POWERFUL,
BUT BECAUSE YOU WERE SO
WORTH FIGHTING FOR.
AND I WANTED MORE TIME.
BUT WE CAN SAY THANK YOU,
LORD, FOR ALL THAT YOU
HAVE GIVEN US IN THIS MAN,
WHO IS HERO OF OUR HEARTS.
MY SON IS RIGHT, NONE
OF US WILL BE THE SAME
WITHOUT YOU.

Spanish: 
Papá, cuando era pequeña
y tú te ibas,
te echaba tanto de menos.
No era la misma cuando no
estabas ahí.
Y no podía esperar a que
llegaras.
Siempre supe que éramos tu
hogar.
El Señor te llamó a un
propósito,
pero nos dejó ser tu hogar.
Y ahora que te has ido,
te echamos tanto de menos.
Tenemos que tratar de respirar.
Pero en esta ocasión, Papá,
anhelamos y esperamos el día
en el que volvamos a casa, a ti.
Creo que tal vez siempre lucharé
para aceptar que no pude
arreglar esto por ti.
No porque pensara que era así de
poderosa,
sino porque valía tanto la pena 
luchar por ti.
Y quería más tiempo.
Pero podemos decir, gracias,
Señor,
por todo lo que nos diste en
este hombre,
que es el héroe de nuestros
corazones.
Mi hijo tiene razón,
ninguno será el mismo sin ti.

Spanish: 
Papá, cuando era pequeña
y tú te ibas,
te extrañaba tanto.
No era la misma cuando no
estabas ahí.
Y no podía esperar a que
llegaras,
Siempre supe que éramos tu
hogar.
El Señor te llamó a un
propósito,
pero nos dejó ser tu hogar.
Y ahora que te has ido,
te extrañamos tanto.
Tenemos que tratar de respirar.
Pero esta ocasión, papá,
anhelamos y buscamos el día
en que llegaremos a casa por ti.
Creo que tal vez siempre lucharé
para aceptar que no pude
arreglar esto por ti.
No porque pensara que era así de
poderosa,
sino porque valías tanto la pena
luchar.
Y quería más tiempo.
Pero podemos decir, gracias,
Señor,
por todo lo que nos diste en
este hombre
que es el héroe de nuestros
corazones.
Mi hijo tiene razón,
ninguno será el mismo sin ti.

Spanish: 
Papá, cuando era pequeña
y tú te ibas,
te echaba tanto de menos.
No era la misma cuando no
estabas ahí.
Y no podía esperar a que
llegaras.
Siempre supe que éramos tu
hogar.
El Señor te llamó a un
propósito,
pero nos dejó ser tu hogar.
Y ahora que te has ido,
te echamos tanto de menos.
Tenemos que tratar de respirar.
Pero en esta ocasión, Papá,
anhelamos y esperamos el día
en el que volvamos a casa, a ti.
Creo que tal vez siempre lucharé
para aceptar que no pude
arreglar esto por ti.
No porque pensara que era así de
poderosa,
sino porque valía tanto la pena 
luchar por ti.
Y quería más tiempo.
Pero podemos decir, gracias,
Señor,
por todo lo que nos diste en
este hombre,
que es el héroe de nuestros
corazones.
Mi hijo tiene razón,
ninguno será el mismo sin ti.

English: 
WE WILL DO WHAT YOU
SHOWED US TO DO.
WE WILL LOVE EACH OTHER,
WE WILL FIND STRENGTH IN
AND FOR EACH OTHER AND WE WILL
BE A SAFE PLACE FOR EACH OTHER.
AND TO THE BEST OF OUR
ABILITY WE WILL LIVE
THE WAY YOU SHOWED US
HOW TO LIVE AND HOW TO DIE.
OUR BELOVED FATHER.
THE BEAUTIFUL EMBODIMENT
IN THE WORDS OF HYMN WRITER
I WILL LOVE THEE IN LIFE,
I WILL LOVE THEE IN DEATH,
AND PRAISE THEE AS
LONG AS THOU LENDEST ME BREATH
AND SAY WHEN THE
DEATH DEW LIES COLD ON MY BROW,
IF EVER I LOVED
THEE MY JESUS, TIS NOW.
[APPLAUSE]
>> WE JUST LOST THE BEST GRANDFATHER IN THE WORLD.

Spanish: 
Haremos lo que nos enseñaste,
nos amaremos los unos a los
otros.
Encontraremos fortaleza en
y para nosotros.
Y seremos un lugar seguro
los unos para los otros.
Y lo mejor que podamos,
viviremos de la manera que
nos enseñaste a vivir
y a morir.
Nuestro amado padre,
la hermosa personificación
de las palabras del escritor:
""Te amaré en vida,
te amaré en la muerte.
Y te alabaré mientras me des
aliento.
Y diré que, cuando la muerte me
busque,
si alguna vez te amé,
mi Jesús, es desde ahora".
¿Quieres sujetar esto?
Ahora puedes leerlo.
- Acabamos de perder al
mejor abuelo del mundo.

Spanish: 
Haremos lo que nos enseñaste,
nos amaremos los unos a los
otros.
Encontraremos fortaleza en
y para nosotros.
Y seremos un lugar seguro
el uno para el otro.
Y, lo mejor que podamos,
viviremos de la forma que
nos mostraste a como vivir
y a como morir.
Nuestro amado padre,
la hermosa personificación
de las palabras del escritor.
Te amaré en vida,
te amaré en la muerte.
Y te alabaré mientras me des
aliento.
Y diré que, cuando la muerte me
busque,
si te amo,
mi Jesús desde ahora.
Sostén esto.
Ahora puedes leerlo.
- Acabamos de perder al
mejor abuelo del mundo.

English: 
WE WILL DO WHAT YOU
SHOWED US TO DO.
WE WILL LOVE EACH OTHER,
WE WILL FIND STRENGTH IN
AND FOR EACH OTHER AND WE WILL
BE A SAFE PLACE FOR EACH OTHER.
AND TO THE BEST OF OUR
ABILITY WE WILL LIVE
THE WAY YOU SHOWED US
HOW TO LIVE AND HOW TO DIE.
OUR BELOVED FATHER.
THE BEAUTIFUL EMBODIMENT
IN THE WORDS OF HYMN WRITER
I WILL LOVE THEE IN LIFE,
I WILL LOVE THEE IN DEATH,
AND PRAISE THEE AS
LONG AS THOU LENDEST ME BREATH
AND SAY WHEN THE
DEATH DEW LIES COLD ON MY BROW,
IF EVER I LOVED
THEE MY JESUS, TIS NOW.
[APPLAUSE]
>> WE JUST LOST THE BEST GRANDFATHER IN THE WORLD.

Spanish: 
Haremos lo que nos enseñaste,
nos amaremos los unos a los
otros.
Encontraremos fortaleza en
y para nosotros.
Y seremos un lugar seguro
los unos para los otros.
Y lo mejor que podamos,
viviremos de la manera que
nos enseñaste a vivir
y a morir.
Nuestro amado padre,
la hermosa personificación
de las palabras del escritor:
""Te amaré en vida,
te amaré en la muerte.
Y te alabaré mientras me des
aliento.
Y diré que, cuando la muerte me
busque,
si alguna vez te amé,
mi Jesús, es desde ahora".
¿Quieres sujetar esto?
Ahora puedes leerlo.
- Acabamos de perder al
mejor abuelo del mundo.

English: 
THIS WILL BE HARD FOR SO
MANY PEOPLE AROUND THE WORLD,
BUT FOR MY COUSIN
AND MY SIBLINGS, BUT FOR ME,
MY COUSIN AND MY
SIBLINGS THIS IS REALLY HARD.
THERE IS NOT EVEN A WORD
FOR HOW AMAZING HE WAS.
HE WAS THE THIRD PERSON
I MET IN MY LIFE.
WE KNOW HE LOVES
US SO MUCH.
HE SAID IT, HE SHOWED IT,
WE WERE ALWAYS HAPPY
TO SEE HIM AND WE KNEW HE WAS
ALWAYS HAPPY TO SEE US.
HE ALWAYS HUGGED US
AND SOUNDED SO EXCITED.
HE WAS A BIG PART
OF OUR LIVES.
HE WAS WISE, HE WAS REALLY
GOOD AT PLAYING WITH US.
WE LOVED WHEN HE
WOULD CHASE US.
HE WAS VERY SMART.
HE WAS BRAVE.
HE INSPIRED ME TO BE ME.
WHEN I SAW HIM
PREACH, I WAS AMAZED.
HE TOLD US HOW MANY GREAT
STORIES ABOUT HIS LIFE.
WHEN I AM IN A TOUGH SPOT
AND DON'T KNOW WHAT TO DO,

Spanish: 
Esto será difícil para
muchos alrededor del mundo,
pero para mí, mi primo y mis
hermanos,
esto es muy difícil.
No hay palabras para decir
lo increíble que era.
Él fue la tercera persona
que conocí en mi vida.
Sabemos que nos amaba mucho.
Lo decía, lo mostraba.
Siempre estábamos felices de
verlo.
Y sabemos que siempre
estaba feliz de vernos.
Siempre nos abrazaba
y sonaba tan emocionado.
Él fue una gran parte de
nuestras vidas.
Siempre fue muy sabio,
era muy bueno jugando con
nosotros.
Nos encantaba cuando nos perseguía.
Era muy listo.
Era valiente.
Me inspiraba.
Cuando lo veía predicar, me
alucinaba.
Nos contaba muchas historias sobre
su vida.
Cuando esté en un lugar difícil
y no sepa que hacer,
cerraré mis ojos

Spanish: 
Esto será difícil para
muchos alrededor del mundo,
pero para mí, mi primo y mis
hermanos,
esto es muy difícil.
No hay palabras para decir
lo increíble que era.
Él fue la tercera persona
que conocí en mi vida.
Sabemos que nos amaba mucho.
Lo decía, lo mostraba.
Siempre estábamos felices de
verlo.
Y sabemos que siempre
estaba feliz de vernos.
Siempre nos abrazaba
y sonaba tan emocionado.
Él fue una gran parte de
nuestras vidas.
Siempre fue muy sabio,
era muy bueno jugando con
nosotros.
Nos encantaba cuando nos perseguía.
Era muy listo.
Era valiente.
Me inspiraba.
Cuando lo veía predicar, me
alucinaba.
Nos contaba muchas historias sobre
su vida.
Cuando esté en un lugar difícil
y no sepa que hacer,

Spanish: 
Esto será difícil para
muchos alrededor del mundo,
pero para mí, mi primo y mis
hermanos,
esto es muy difícil.
No hay palabras para decir
lo increíble que era.
Él fue la tercera persona
que conocí en mi vida.
Sabemos que nos amaba tanto.
Él lo decía, lo mostraba.
Siempre estábamos felices de
verlo.
Y sabemos que siempre
estaba feliz de vernos.
Siempre nos abrazaba
y sonaba tan emocionado.
Él fue una gran parte de
nuestras vidas.
Siempre fue tan sabio,
era muy bueno jugando con
nosotros.
Amábamos cuando nos perseguía.
Era muy listo.
Era valiente.
Me inspiraba.
Cuando lo veía predicar, me
sorprendía.
Nos decía muchas historias sobre
su vida.
Cuando estoy en un lugar difícil
y no sé que hacer,
cierro mis ojos

English: 
THIS WILL BE HARD FOR SO
MANY PEOPLE AROUND THE WORLD,
BUT FOR MY COUSIN
AND MY SIBLINGS, BUT FOR ME,
MY COUSIN AND MY
SIBLINGS THIS IS REALLY HARD.
THERE IS NOT EVEN A WORD
FOR HOW AMAZING HE WAS.
HE WAS THE THIRD PERSON
I MET IN MY LIFE.
WE KNOW HE LOVES
US SO MUCH.
HE SAID IT, HE SHOWED IT,
WE WERE ALWAYS HAPPY
TO SEE HIM AND WE KNEW HE WAS
ALWAYS HAPPY TO SEE US.
HE ALWAYS HUGGED US
AND SOUNDED SO EXCITED.
HE WAS A BIG PART
OF OUR LIVES.
HE WAS WISE, HE WAS REALLY
GOOD AT PLAYING WITH US.
WE LOVED WHEN HE
WOULD CHASE US.
HE WAS VERY SMART.
HE WAS BRAVE.
HE INSPIRED ME TO BE ME.
WHEN I SAW HIM
PREACH, I WAS AMAZED.
HE TOLD US HOW MANY GREAT
STORIES ABOUT HIS LIFE.
WHEN I AM IN A TOUGH SPOT
AND DON'T KNOW WHAT TO DO,

Spanish: 
y me imagino parado frente al
cielo
y preguntándole a papa qué
hacer.
Eso es lo que haré.
Hace unos días,
mi hermana encontró un libro.
Comenzó a pedir un deseo.
Siempre deseo verlo pronto,
lo quiero mucho.
- Amigos,
sé que Ravi amaba este himno,
"Here is love."
Fue escrito en el Avivamiento
Galés
a principios de 1900s, en Reino
Unido.
Lo cantaremos hoy
en adoración del Salvador
y de su gracia.
Pero, al mismo tiempo,
lo cantaremos en memoria
y honor de Ravi Zacharias.
Maravilloso servidor del
evangelio,
embajador de la verdad,
defensor de la fe
y adorador hasta el final.
Adoremos hoy.

Spanish: 
cerraré mis ojos
y me imaginaré en pie frente al
cielo,
preguntándole a Papa qué
hacer.
Eso es lo que haré.
Hace unos días,
mi hermana encontró una mariquita
y dijo:
pide un deseo.
Así que desee verlo pronto;
lo quiero mucho.
- Amigos,
sé que Ravi amaba este himno,
"Oh qué amor incomparable".
Fue escrito en el Avivamiento
Galés
a principios del 1900, en Reino
Unido.
Lo cantaremos hoy
en adoración del Salvador
y de su gracia.
Pero, al mismo tiempo,
lo cantaremos en memoria
y honor de Ravi Zacharias,
maravilloso siervo del
evangelio,
embajador de la verdad,
defensor de la fe
y adorador hasta el final.
Adoremos hoy.

English: 
I'M GOING TO CLOSE MY
EYES AND IMAGINE MYSELF
STANDING IN FRONT OF
HEAVEN AND ASKING PAPA
WHAT TO DO.
THAT IS WHAT
I'M GOING TO DO.
A FEW DAYS AGO MY
SISTER FOUND A LADYBUG.
SHE SAID TO MAKE A WISH.
SO I WISHED TO
SEE HIM SOON.
WE LOVE HIM SO MUCH.
[APPLAUSE]
>> HEY FRIENDS, I KNOW THAT RAVI LOVED THIS HYMN,
"HERE IS LOVE"
WRITTEN IN THE WELSH REVIVAL
IN THE EARLY 1900s IN THE U.K.
WE'RE GONNA SING IT TODAY AND
PRAISE THE SAVIOR AND HIS GRACE,
BUT AT THE SAME TIME
TODAY WE ARE GOING TO SING
IT IN MEMORY AND IN
HONOR OF RAVI ZACHARIAS.
AN AMAZING SERVANT OF
THE GOSPEL, AMBASSADOR OF TRUTH,
DEFENDER OF THE FAITH,
AND A WORSHIPPER
RIGHT TO THE VERY END.
LET'S WORSHIP TODAY.

Spanish: 
y me imaginaré en pie frente al
cielo,
preguntándole a Papa qué
hacer.
Eso es lo que haré.
Hace unos días,
mi hermana encontró una mariquita
y dijo:
pide un deseo.
Así que desee verlo pronto;
lo quiero mucho.
- Amigos,
sé que Ravi amaba este himno,
"Oh qué amor incomparable".
Fue escrito en el Avivamiento
Galés
a principios del 1900, en Reino
Unido.
Lo cantaremos hoy
en adoración del Salvador
y de su gracia.
Pero, al mismo tiempo,
lo cantaremos en memoria
y honor de Ravi Zacharias,
maravilloso siervo del
evangelio,
embajador de la verdad,
defensor de la fe
y adorador hasta el final.
Adoremos hoy.

English: 
I'M GOING TO CLOSE MY
EYES AND IMAGINE MYSELF
STANDING IN FRONT OF
HEAVEN AND ASKING PAPA
WHAT TO DO.
THAT IS WHAT
I'M GOING TO DO.
A FEW DAYS AGO MY
SISTER FOUND A LADYBUG.
SHE SAID TO MAKE A WISH.
SO I WISHED TO
SEE HIM SOON.
WE LOVE HIM SO MUCH.
[APPLAUSE]
>> HEY FRIENDS, I KNOW THAT RAVI LOVED THIS HYMN,
"HERE IS LOVE"
WRITTEN IN THE WELSH REVIVAL
IN THE EARLY 1900s IN THE U.K.
WE'RE GONNA SING IT TODAY AND
PRAISE THE SAVIOR AND HIS GRACE,
BUT AT THE SAME TIME
TODAY WE ARE GOING TO SING
IT IN MEMORY AND IN
HONOR OF RAVI ZACHARIAS.
AN AMAZING SERVANT OF
THE GOSPEL, AMBASSADOR OF TRUTH,
DEFENDER OF THE FAITH,
AND A WORSHIPPER
RIGHT TO THE VERY END.
LET'S WORSHIP TODAY.

Spanish: 
♪ Oh que amor ♪
♪ incomparable ♪
♪ Jesucristo nos mostró ♪
♪ cuando Su preciosa sangre ♪
♪ por nosotros derramó ♪
♪ ¿De su amor, quién no recuerda? ♪
♪ ¿Quién no le adorará? ♪
♪ Que exaltado siempre sea ♪
♪ nuestro Príncipe de Paz ♪

Spanish: 
♪ Aquí está el amor ♪
♪ Vasto como el océano ♪ ' ♪
♪ La amabilidad amorosa como
inundación ♪
♪ Cuando el príncipe de
la vida, nuestro rescate ♪
♪ Lo pagó con su preciada sangre
♪
♪ ¿A quién su amor no recordará?
♪
♪ ¿Quién no dejará de
cantar su adoración? ♪
♪ Él nunca puede ser olvidado ♪
♪ A través de los días eternos
del cielo ♪

Spanish: 
♪ Oh que amor ♪
♪ incomparable ♪
♪ Jesucristo nos mostró ♪
♪ cuando Su preciosa sangre ♪
♪ por nosotros derramó ♪
♪ ¿De su amor, quién no recuerda? ♪
♪ ¿Quién no le adorará? ♪
♪ Que exaltado siempre sea ♪
♪ nuestro Príncipe de Paz ♪

Spanish: 
♪ En el Monte del Calvario ♪
♪ fuentes de infinito amor ♪
♪ aquel gran día se abrieron ♪
♪ Oh, ¡qué inmerecido don! ♪
♪ Cual gran río, de lo Alto, ♪
♪ sin cesar Su Amor fluyó ♪
♪ sobre el mundo derramando ♪
♪ paz, justicia y compasión ♪
♪ ¿De su amor, quién no recuerda? ♪
♪ ¿Quién no le adorará? ♪
♪ Que exaltado siempre sea ♪
♪ nuestro Príncipe de Paz ♪

Spanish: 
♪ En el monte de la crucifixión
♪
♪ Las montañas se abrieron
ampliamente ♪
♪ A través de las puertas
de la piedad de Dios ♪
♪ Fluye una ola vasta y llena de
gracia ♪
♪ La gracia y amor, como ríos
poderosos ♪
♪ Fluyen incesantemente de
arriba ♪
♪ Y la paz del cielo y
su justicia perfecta ♪
♪ Besa a un mundo culpable con
amor ♪
♪ ¿A quién su amor no recordará?
♪
♪ ¿Quién no dejará de
cantar su adoración? ♪
♪ Él nunca será olvidado ♪
♪ A través de los días eternos
del cielo ♪

Spanish: 
♪ En el Monte del Calvario ♪
♪ fuentes de infinito amor ♪
♪ aquel gran día se abrieron ♪
♪ Oh, ¡qué inmerecido don! ♪
♪ Cual gran río, de lo Alto, ♪
♪ sin cesar Su Amor fluyó ♪
♪ sobre el mundo derramando ♪
♪ paz, justicia y compasión ♪
♪ ¿De su amor, quién no recuerda? ♪
♪ ¿Quién no le adorará? ♪
♪ Que exaltado siempre sea ♪
♪ nuestro Príncipe de Paz ♪

English: 
♪ ♪
>> JESUS, WE SING IN
PRAISE OF YOUR SALVATION TODAY.
THANK YOU FOR THE CROSS
AND AT THE SAME TIME WE SING
IN LOVE, MEMORY AND
HONOR OF YOUR SERVANT, RAVI.
I LOVE TO SING THESE
WORDS OVER HIS LIFE.
♪ ♪

Spanish: 
♪ Él jamás puede ser olvidado ♪
♪ A través de los días eternos
del cielo ♪
Jesús, cantamos alabanzas
por tu salvación hoy.
Gracias por la cruz.
Pero, al mismo tiempo,
cantamos con amor, memoria y
honor
de tu sirviente Ravi.
Amamos cantar estas palabras
por su vida y recuerdo.
♪ Ahora este sirviente del
evangelio ♪
♪ Este defensor de la fe ♪
♪ Verá la gloria del salvador ♪
♪ A través de los días eternos
del cielo ♪
♪ Él ve la gloria de su salvador
♪
♪ Ahora lo ve cara a cara ♪

Spanish: 
♪ Que exaltado siempre sea ♪
♪ nuestro Príncipe de Paz ♪
Jesús, hoy te cantamos alabanzas
por tu salvación.
Gracias por la cruz.
Y al mismo tiempo,
cantamos con amor, recordando 
y honrando
a tu siervo Ravi.
Me encanta cantar estas palabras
por su vida y recuerdo.
♪ Ahora este siervo del
evangelio ♪
♪ Este defensor de la fe ♪
♪ Verá la gloria del Salvador ♪
♪ En la eternidad del cielo ♪
♪ Él ve la gloria de su Salvador
♪
♪ Ahora lo ve cara a cara ♪

Spanish: 
♪ Que exaltado siempre sea ♪
♪ nuestro Príncipe de Paz ♪
Jesús, hoy te cantamos alabanzas
por tu salvación.
Gracias por la cruz.
Y al mismo tiempo,
cantamos con amor, recordando 
y honrando
a tu siervo Ravi.
Me encanta cantar estas palabras
por su vida y recuerdo.
♪ Ahora este siervo del
evangelio ♪
♪ Este defensor de la fe ♪
♪ Verá la gloria del Salvador ♪
♪ En la eternidad del cielo ♪
♪ Él ve la gloria de su Salvador
♪
♪ Ahora lo ve cara a cara ♪

English: 
♪ ♪
>> JESUS, WE SING IN
PRAISE OF YOUR SALVATION TODAY.
THANK YOU FOR THE CROSS
AND AT THE SAME TIME WE SING
IN LOVE, MEMORY AND
HONOR OF YOUR SERVANT, RAVI.
I LOVE TO SING THESE
WORDS OVER HIS LIFE.
♪ ♪

Spanish: 
Amén.
- Mi amigo, Ravi Zacharias,
es el mejor hombre
que he conocido.
Pero no es lo mejor sobre él.
Lo mejor sobre él
es que ese pensamiento nunca
habría cruzado su mente.
Nunca he conocido a nadie
que fuera tan exitoso en lo que
hacía
y aún así fuera tan humilde.
Incluso llegó a decir
que tuviéramos este memorial
en la capilla de RZIM.
Le recordamos que esa capilla
solo puede recibir a una docena
de personas,
a lo que él respondió:
"¿Crees que necesitaremos
usar el auditorio?"
A lo que su mejor amigo Sanj
respondió:
"Ravi, ¿de qué hablas?
La mitad de India vendrá.
Ya vienen de camino.
Y cada uno hará una
presentación.
Estaremos ahí durante semanas".
Ravi se reía con esa hermosa
sonrisa.
Jamás habría cruzado la mente de
Ravi
cuántas personas querrían
honrarlo,
porque se enfocaba
siempre en honrar a otros,

English: 
AMEN.
>> MY FRIEND, RAVI
ZACHARIAS IS THE BEST MAN
THAT I'VE EVER KNOWN BUT
THAT'S NOT THE BEST THING
ABOUT HIM.
THE BEST THING ABOUT HIM
IS THAT THOUGHT NEVER
WOULD HAVE
CROSSED HIS MIND.
NEVER HAVE I KNOWN SOMEONE
SO SUCCESSFUL AT
WHAT HE DID AND YET SO HUMBLE.
HE EVEN SUGGESTED THAT WE
HOLD THIS MEMORIAL SERVICE
IN THE RZIM CHAPEL.
WE REMINDED HIM THE RZIM
CHAPEL SEATS ABOUT DOZEN PEOPLE
TO WHICH HE RESPONDED DO YOU THINK WE'LL NEED TO USE
THE AUDITORIUM?
AT THAT POINT HIS BEST
FRIEND SANJ JUMPED IN
AND SAID RAVI WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
HALF OF INDIA IS COMING, THEY'RE ALL ON THEIR WAY RIGHT NOW
AND EVERY ONE WILL MAKE
A PRESENTATION AND WE'LL
BE THERE FOR WEEKS.
AND MAN, WAS RAVI LAUGHING
WITH THAT BEAUTIFUL SMILE.
IT NEVER WOULD HAVE
CROSSED RAVI'S MIND TO THINK
OF HOW MANY PEOPLE
WOULD WANT TO HONOR HIM
BECAUSE HE WAS ALWAYS SO
FOCUSED ON HONORING OTHERS
NO MATTER WHAT.

English: 
AMEN.
>> MY FRIEND, RAVI
ZACHARIAS IS THE BEST MAN
THAT I'VE EVER KNOWN BUT
THAT'S NOT THE BEST THING
ABOUT HIM.
THE BEST THING ABOUT HIM
IS THAT THOUGHT NEVER
WOULD HAVE
CROSSED HIS MIND.
NEVER HAVE I KNOWN SOMEONE
SO SUCCESSFUL AT
WHAT HE DID AND YET SO HUMBLE.
HE EVEN SUGGESTED THAT WE
HOLD THIS MEMORIAL SERVICE
IN THE RZIM CHAPEL.
WE REMINDED HIM THE RZIM
CHAPEL SEATS ABOUT DOZEN PEOPLE
TO WHICH HE RESPONDED DO YOU THINK WE'LL NEED TO USE
THE AUDITORIUM?
AT THAT POINT HIS BEST
FRIEND SANJ JUMPED IN
AND SAID RAVI WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
HALF OF INDIA IS COMING, THEY'RE ALL ON THEIR WAY RIGHT NOW
AND EVERY ONE WILL MAKE
A PRESENTATION AND WE'LL
BE THERE FOR WEEKS.
AND MAN, WAS RAVI LAUGHING
WITH THAT BEAUTIFUL SMILE.
IT NEVER WOULD HAVE
CROSSED RAVI'S MIND TO THINK
OF HOW MANY PEOPLE
WOULD WANT TO HONOR HIM
BECAUSE HE WAS ALWAYS SO
FOCUSED ON HONORING OTHERS
NO MATTER WHAT.

Spanish: 
Amén.
- Mi amigo, Ravi Zacharias,
es el mejor hombre
que he conocido.
Pero no es lo mejor sobre él.
Lo mejor sobre él
es que ese pensamiento nunca
habría cruzado su mente.
Nunca conocí a alguien
que fuera tan exitoso en lo que
hacía
y aún así fuera tan humilde.
Incluso llegó a decir
que tuviéramos su funeral
en la capilla RZIM.
Le recordamos que esa capilla
solo puede recibir a una docena
de gente,
a lo que él respondió:
"¿Crees que necesitamos
usar el auditorio?"
A lo que su mejor amigo Sanj
respondió.
"Ravi, ¿de qué hablas?
La mitad de India vendrá.
Ya vienen en camino.
Y cada uno hará una
presentación.
Estaremos ahí por semanas."
Ah, Ravi se reía con esa hermosa
sonrisa.
Jamás habría cruzado la mente de
Ravi
el cuantas personas querían
honrarlo,
porque se enfocaba
siempre en honrar a otros,
sin importar qué.

Spanish: 
Amén.
- Mi amigo, Ravi Zacharias,
es el mejor hombre
que he conocido.
Pero no es lo mejor sobre él.
Lo mejor sobre él
es que ese pensamiento nunca
habría cruzado su mente.
Nunca he conocido a nadie
que fuera tan exitoso en lo que
hacía
y aún así fuera tan humilde.
Incluso llegó a decir
que tuviéramos este memorial
en la capilla de RZIM.
Le recordamos que esa capilla
solo puede recibir a una docena
de personas,
a lo que él respondió:
"¿Crees que necesitaremos
usar el auditorio?"
A lo que su mejor amigo Sanj
respondió:
"Ravi, ¿de qué hablas?
La mitad de India vendrá.
Ya vienen de camino.
Y cada uno hará una
presentación.
Estaremos ahí durante semanas".
Ravi se reía con esa hermosa
sonrisa.
Jamás habría cruzado la mente de
Ravi
cuántas personas querrían
honrarlo,
porque se enfocaba
siempre en honrar a otros,
sin importar lo que costara.

Spanish: 
Una vez, durante las
preguntas que respondía,
un hombre llegó al micrófono.
Dio un monólogo agresivo
de todas sus razones para no
creer,
incluso despreciando la
cristiandad.
Y luego salió hacia la salida.
Muchos expositores habrían
estado feliz de verlo irse.
Ravi saltó de su silla,
corrió al extremo del escenario,
casi cayéndose,
pidiéndole al hombre que
volviera,
"por favor, señor, no se vaya,
por favor, vuelva.
Me importa su pregunta.
Por favor, déjeme intentar
responder.
Entre toda la persona en el
público,
esa fue la persona
que Ravi anhelaba más.
Él tenía esta tenacidad,
este deseo cristiano por eso.
Ravi era un buscador de la
verdad también
y un buscador de personas.
Y eso no era accidental.
Las filosofías de ahora
teorizan que la verdad sostiene.
Las cosas verdaderas
son o proposiciones, oraciones,
creencias o hechos.
Todo abstracto, todo
inpersonal, todo intangible.
Ravi entendía bien, en su alma,

English: 
ONE TIME DURING Q AND A MAN CAME TO THE MICROPHONE AND GAVE
AN AGGRESSIVE MONOLOGUE OF ALL OF HIS REASON FOR NOT BELIEVING,
EVEN DESPISING
CHRISTIANITY AND HE STORMED
OFF TOWARDS THE EXIT.
MANY SPEAKERS WOULD HAVE
BEEN HAPPY TO SEE HIM GO.
RAVI LEAPT OUT OF HIS CHAIR,
RAN TO THE EDGE OF THE STAGE,
HIS FOOT LEANING OFF PLEADING WITH THE MAN TO COME BACK.
SIR, PLEASE DON'T GO,
PLEASE COME BACK,
I CARE ABOUT YOUR QUESTION.
PLEASE LET ME
TRY TO RESPOND.
OF ALL THE PEOPLE IN THE
AUDIENCE THAT WAS THE PERSON
THAT RAVI
LONGED FOR MOST.
HE HAD THIS TENACIOUS
CHRIST-LIKE DESIRE FOR THE ONE.
RAVI WAS EQUALLY A PURSUER
OF TRUTH AND A PURSUER
OF PEOPLE AND THAT
WAS NOT ACCIDENTAL.
TODAY'S SECULAR PHILOSOPHY
THEORIZE THAT TRUTH BEARERS,
THE THINGS THAT ARE TRUE ARE EITHER PROPOSITIONS,
OR SENTENCES, OR BELIEFS,
OR FACTS ALL ABSTRACT,
ALL IMPERSONAL,
ALL INTANGIBLE.

Spanish: 
sin importar lo que costara.
Una vez, durante las
preguntas que respondía,
un hombre llegó al micrófono.
Dio un monólogo agresivo
de todas sus razones para no
creer,
incluso despreciando el
cristianismo.
Y luego se fue hacia la salida.
Muchos expositores habrían
estado felices de ver cómo se iba.
Ravi saltó de su silla,
corrió al extremo del escenario,
casi cayéndose,
pidiéndole al hombre que
volviera,
"por favor, señor, no se vaya,
por favor, vuelva.
Me importa su pregunta.
Por favor, déjeme intentar
responder".
Entre todas las personas en el
público,
esa era la persona
que Ravi más anhelaba.
Tenía esta tenacidad,
ese anhelo, igual que Jesús, 
por alcanzar al individuo.
Ravi buscaba tanto a 
la verdad
como buscaba a las personas,
y no era coincidencia.
Las filosofías seculares de ahora
teorizan que la verdad se sostiene.
Las cosas verdaderas
son o proposiciones, u oraciones,
creencias o hechos.
Todo abstracto, todo
impersonal, todo intangible.

Spanish: 
Una vez, durante las
preguntas que respondía,
un hombre llegó al micrófono.
Dio un monólogo agresivo
de todas sus razones para no
creer,
incluso despreciando el
cristianismo.
Y luego se fue hacia la salida.
Muchos expositores habrían
estado felices de ver cómo se iba.
Ravi saltó de su silla,
corrió al extremo del escenario,
casi cayéndose,
pidiéndole al hombre que
volviera,
"por favor, señor, no se vaya,
por favor, vuelva.
Me importa su pregunta.
Por favor, déjeme intentar
responder".
Entre todas las personas en el
público,
esa era la persona
que Ravi más anhelaba.
Tenía esta tenacidad,
ese anhelo, igual que Jesús, 
por alcanzar al individuo.
Ravi buscaba tanto a 
la verdad
como buscaba a las personas,
y no era coincidencia.
Las filosofías seculares de ahora
teorizan que la verdad se sostiene.
Las cosas verdaderas
son o proposiciones, u oraciones,
creencias o hechos.
Todo abstracto, todo
impersonal, todo intangible.
Ravi entendía bien en su alma,

English: 
ONE TIME DURING Q AND A MAN CAME TO THE MICROPHONE AND GAVE
AN AGGRESSIVE MONOLOGUE OF ALL OF HIS REASON FOR NOT BELIEVING,
EVEN DESPISING
CHRISTIANITY AND HE STORMED
OFF TOWARDS THE EXIT.
MANY SPEAKERS WOULD HAVE
BEEN HAPPY TO SEE HIM GO.
RAVI LEAPT OUT OF HIS CHAIR,
RAN TO THE EDGE OF THE STAGE,
HIS FOOT LEANING OFF PLEADING WITH THE MAN TO COME BACK.
SIR, PLEASE DON'T GO,
PLEASE COME BACK,
I CARE ABOUT YOUR QUESTION.
PLEASE LET ME
TRY TO RESPOND.
OF ALL THE PEOPLE IN THE
AUDIENCE THAT WAS THE PERSON
THAT RAVI
LONGED FOR MOST.
HE HAD THIS TENACIOUS
CHRIST-LIKE DESIRE FOR THE ONE.
RAVI WAS EQUALLY A PURSUER
OF TRUTH AND A PURSUER
OF PEOPLE AND THAT
WAS NOT ACCIDENTAL.
TODAY'S SECULAR PHILOSOPHY
THEORIZE THAT TRUTH BEARERS,
THE THINGS THAT ARE TRUE ARE EITHER PROPOSITIONS,
OR SENTENCES, OR BELIEFS,
OR FACTS ALL ABSTRACT,
ALL IMPERSONAL,
ALL INTANGIBLE.

English: 
RAVI KNEW DEEP IN HIS SOUL
THAT THE BEARER OF TRUTH
IS A PERSON, THE PERSON
WHO BORE HIS SIN ON
A BLOOD STAINED CROSS, THE
PERSON WHO BORE HIS SHAME
ON A BED OF SUICIDE.
THE PERSON WHO SET THE
BEARINGS FOR HIS ENTIRE LIFE.
RAVI SHOWED US THAT
BECAUSE TRUTH IS A PERSON,
IT IS IMPOSSIBLE TO PURSUE
TRUTH WITHOUT PURSUING PEOPLE.
A COLLEAGUE RECENTLY
MENTIONED RAVI'S ILLNESS
TO A CONTRACT WORKER DOING
SOME WORK IN THE BUILDING
ASSUMING SHE MIGHT NOT
EVEN KNOW WHO RAVI IS.
SHE BEGAN TO SOB.
SHE HAD TO HOLD ONTO THE
WALL AS SHE CRIED AND CRIED.
SHE SHARED THAT THE FIRST
TIME RAVI SAW HER HE WALKED
RIGHT UP TO HER AND
GREETED HER BY NAME
AND THANKED HER FOR
HER HARD WORK.
THAT MEANT SO MUCH TO HER
THAT SHE LOOKED HIM UP ONLINE
AND BEGAN WATCHING
HIS VIDEOS AND EVEN THOUGH
SHE IS FROM A DIFFERENT
RELIGIOUS BACKGROUND
SHE IS NOW PURSUING CHRIST.
TRUTH IS BEING PURSUED BECAUSE THE PERSON WAS PURSUED.

Spanish: 
que el portador de la
verdad es una persona.
La persona que llevó el pecado
en una cruz ensangrentada,
la persona que llevó su
vergüenza en una cama de suicidio,
la persona que marcó el rumbo 
de su vida.
Ravi nos mostró que, como
la verdad es una persona,
es imposible buscar la verdad
sin buscar a la gente.
Un colega recientemente mencionó
la enfermedad de Ravi
a una trabajadora del edificio
suponiendo que no sabría quien
era Ravi,
pero ella comenzó a llorar.
Tuvo que sostenerse contra la pared
mientras lloraba y lloraba.
Compartió que la
primera vez que Ravi la vio,
caminó hacia ella
y la saludó por su nombre,
agradeciéndole por su arduo
trabajo.
Significó tanto para ella
que lo buscó en Internet
y comenzó a ver sus videos.
Y, aunque es de un
trasfondo religioso distinto,
ahora busca a Cristo.
Se está buscando la verdad,
porque se buscó a la persona.

Spanish: 
que el portador de la
verdad es una persona.
La persona que llevó pecado
en una cruz ensangrentada,
la persona que llevó su
vergüenza
en una cama de suicidio,
la persona que creó las
cargas para su vida.
Ravi nos mostró que, como
la verdad es una persona,
es imposible buscar la verdad
sin buscar a la gente.
Un colega reciente mencionó
la enfermedad de Ravi
a un trabajador del edificio.
Asumiendo que no supiera quien
era Ravi,
ella comenzó a llorar.
Tuvo que recargarse en el muro.
Y lloró y lloró.
Ella compartió que la
primera vez que Ravi la vio,
él caminó hacia ella
y la saludó con su nombre,
le agradeció por su arduo
trabajo.
Significó tanto para ella
que lo buscó en Internet
y comenzó a mirar sus videos.
Y, aunque es de una
denominación religiosa distinta,
ahora busca a Cristo.
La verdad es buscada,
porque la persona es buscada.

English: 
RAVI KNEW DEEP IN HIS SOUL
THAT THE BEARER OF TRUTH
IS A PERSON, THE PERSON
WHO BORE HIS SIN ON
A BLOOD STAINED CROSS, THE
PERSON WHO BORE HIS SHAME
ON A BED OF SUICIDE.
THE PERSON WHO SET THE
BEARINGS FOR HIS ENTIRE LIFE.
RAVI SHOWED US THAT
BECAUSE TRUTH IS A PERSON,
IT IS IMPOSSIBLE TO PURSUE
TRUTH WITHOUT PURSUING PEOPLE.
A COLLEAGUE RECENTLY
MENTIONED RAVI'S ILLNESS
TO A CONTRACT WORKER DOING
SOME WORK IN THE BUILDING
ASSUMING SHE MIGHT NOT
EVEN KNOW WHO RAVI IS.
SHE BEGAN TO SOB.
SHE HAD TO HOLD ONTO THE
WALL AS SHE CRIED AND CRIED.
SHE SHARED THAT THE FIRST
TIME RAVI SAW HER HE WALKED
RIGHT UP TO HER AND
GREETED HER BY NAME
AND THANKED HER FOR
HER HARD WORK.
THAT MEANT SO MUCH TO HER
THAT SHE LOOKED HIM UP ONLINE
AND BEGAN WATCHING
HIS VIDEOS AND EVEN THOUGH
SHE IS FROM A DIFFERENT
RELIGIOUS BACKGROUND
SHE IS NOW PURSUING CHRIST.
TRUTH IS BEING PURSUED BECAUSE THE PERSON WAS PURSUED.

Spanish: 
Ravi entendía bien en su alma,
que el portador de la
verdad es una persona.
La persona que llevó el pecado
en una cruz ensangrentada,
la persona que llevó su
vergüenza en una cama de suicidio,
la persona que marcó el rumbo 
de su vida.
Ravi nos mostró que, como
la verdad es una persona,
es imposible buscar la verdad
sin buscar a la gente.
Un colega recientemente mencionó
la enfermedad de Ravi
a una trabajadora del edificio
suponiendo que no sabría quien
era Ravi,
pero ella comenzó a llorar.
Tuvo que sostenerse contra la pared
mientras lloraba y lloraba.
Compartió que la
primera vez que Ravi la vio,
caminó hacia ella
y la saludó por su nombre,
agradeciéndole por su arduo
trabajo.
Significó tanto para ella
que lo buscó en Internet
y comenzó a ver sus videos.
Y, aunque es de un
trasfondo religioso distinto,
ahora busca a Cristo.
Se está buscando la verdad,

Spanish: 
porque se buscó a la persona.
Porque Ravi conocía su nombre.
Siempre debes estar preparado 
para dar razón
de la esperanza que tienes.
Nuestro llamado es compartir
esperanza.
¿Y qué produce esperanza?
Pablo nos dice en Romanos 5
que nos gloriamos
en nuestro sufrimiento,
porque sabemos que
nuestros sufrimientos producen
perseverancia;
la perseverancia, entereza de carácter;
y la entereza de carácter, esperanza.
Se nos llama a compartir la
esperanza.
Y la esperanza se produce por el
carácter.
Muchos son listos,
muchos son dotados de forma
única.
Ravi tenía algo poco común
y mucho más valioso: carácter.
Un carácter entregado a Cristo
que por lo tanto, desbordaba la
esperanza
que se nos llama a compartir.
Mis últimas palabras a Ravi:
"desearía que pudiéramos ir
contigo,
pero prometemos continuar  con la visión
que Dios te confió".

Spanish: 
Porque Ravi conocía su nombre.
Siempre debes estar preparado 
para dar razón
de la esperanza que tienes.
Nuestro llamado es compartir
esperanza.
¿Y qué produce esperanza?
Pablo nos dice en Romanos 5
que nos gloriamos
en nuestro sufrimiento,
porque sabemos que
nuestros sufrimientos producen
perseverancia;
la perseverancia, entereza de carácter;
y la entereza de carácter, esperanza.
Se nos llama a compartir la
esperanza.
Y la esperanza se produce por el
carácter.
Muchos son listos,
muchos son dotados de forma
única.
Ravi tenía algo poco común
y mucho más valioso: carácter.
Un carácter entregado a Cristo
que por lo tanto, desbordaba la
esperanza
que se nos llama a compartir.
Mis últimas palabras a Ravi:
"desearía que pudiéramos ir
contigo,
pero prometemos continuar  con la visión
que Dios te confió".
Sufrimiento, perseverancia,
carácter, esperanza.

Spanish: 
Porque Ravi conocía su nombre.
Siempre está preparado para dar
la razón
por la esperanza que tienes.
Nuestro llamado es compartir
esperanza.
¿Y qué produce esperanza?
Pablo nos dice en Romanos 5
que se nos gloriemos
en nuestro sufrimiento,
porque conocemos que
nuestros sufrimientos produce
resistencia,
carácter resistente
y carácter con esperanza.
Se nos llama a compartir la
esperanza.
Y la esperanza se produce por el
carácter.
Muchos son listos,
muchos son dotados de forma
única.
Ravi tenía algo mucho más raro
y mucho más valioso, carácter.
Un carácter entregado a Cristo
que, por lo tanto, desbordaba la
esperanza
que se nos llama a compartir.
Mi última palabra a Ravi,
desearía que pudiéramos ir
contigo.
Pero prometemos llevar la visión
que Dios te confió.
El sufrimiento, resistencia,
carácter, esperanza.

English: 
BECAUSE RAVI KNEW HER BY NAME.
[APPLAUSE]
ALWAYS BE PREPARED TO GIVE THE REASON FOR THE HOPE
THAT YOU HAVE, OUR CALLING
IS TO SHARE HOPE.
AND WHAT PRODUCES HOPE.
PAUL TELLS US IN ROMANS 5
WE GLORY IN OUR SUFFERINGS
BECAUSE WE KNOW OUR SUFFERINGS
PRODUCE ENDURANCE, ENDURANCE,
CHARACTER AND CHARACTER HOPE.
WE ARE CALLED TO SHARE
HOPE AND HOPE IS PRODUCED
BY CHARACTER.
MANY PEOPLE ARE SMART.
MANY PEOPLE ARE
UNIQUELY GIFTED.
RAVI HAD SOMETHING MUCH MORE RARE AND MUCH MORE VALUABLE,
CHARACTER.
A CHARACTER FULLY SUBMITTED TO CHRIST WHICH THEREFORE
OVERFLOWED WITH THE HOPE
THAT WE'RE CALLED TO SHARE.
MY LAST WORDS TO RAVI WERE WE WISH THAT WE COULD GO WITH YOU.
BUT WE PROMISE TO CARRY
ON THE VISION THAT GOD
ENTRUSTED TO YOU.
SUFFERING, ENDURANCE,
CHARACTER, HOPE.

English: 
BECAUSE RAVI KNEW HER BY NAME.
[APPLAUSE]
ALWAYS BE PREPARED TO GIVE THE REASON FOR THE HOPE
THAT YOU HAVE, OUR CALLING
IS TO SHARE HOPE.
AND WHAT PRODUCES HOPE.
PAUL TELLS US IN ROMANS 5
WE GLORY IN OUR SUFFERINGS
BECAUSE WE KNOW OUR SUFFERINGS
PRODUCE ENDURANCE, ENDURANCE,
CHARACTER AND CHARACTER HOPE.
WE ARE CALLED TO SHARE
HOPE AND HOPE IS PRODUCED
BY CHARACTER.
MANY PEOPLE ARE SMART.
MANY PEOPLE ARE
UNIQUELY GIFTED.
RAVI HAD SOMETHING MUCH MORE RARE AND MUCH MORE VALUABLE,
CHARACTER.
A CHARACTER FULLY SUBMITTED TO CHRIST WHICH THEREFORE
OVERFLOWED WITH THE HOPE
THAT WE'RE CALLED TO SHARE.
MY LAST WORDS TO RAVI WERE WE WISH THAT WE COULD GO WITH YOU.
BUT WE PROMISE TO CARRY
ON THE VISION THAT GOD
ENTRUSTED TO YOU.
SUFFERING, ENDURANCE,
CHARACTER, HOPE.

English: 
THE LITERAL MEANING FOR
THAT WORD ENDURANCE
IS REMAINING BEHIND.
THROUGH RAVI'S SUFFERING,
MAY WE WHO REMAIN BEHIND
COMMIT OURSELVES TO THE
CHARACTER OF CHRIST WHICH ALONE
PRODUCES THE ONLY HOPE WORTH SHARING WITH THE WORLD.
AS WE DO, WHAT JOY TO
IMAGINE RAVI RECEIVING
FROM HIS BELOVED JESUS
THE SAME HONOR
THAT RAVI BESTOWED ON SO MANY.
"YOU MUST BE RAVI, THANK
YOU FOR YOUR HARD WORK,
I LOVE YOU.
WELCOME HOME."
[APPLAUSE]
♪ ♪
>> GOD HAS SEEN IT FIT TO BLESS THIS MINISTRY.
THE FREEDOM TO CHOOSE IS
THE GREATEST PRIVILEGE HE
HAS GIVEN TO YOU AND TO ME,
AND IN THE END WE GET

Spanish: 
El significado literal
de la palabra resistencia
es permanecer,
a través del sufrimiento de
Ravi.
Que los que permanezcamos
nos comprometamos
al carácter de Cristo,
que produce la única esperanza
que vale compartir con el mundo.
Al hacerlo,
qué alegría imaginar a Ravi
recibir de su amado Jesús
el mismo honor que Ravi entregó
a tantos.
Debes estarlo, Ravi,
te agradecemos por tu arduo
trabajo.
Te quiero.
Bienvenido a casa.
- Dios vio correcto
bendecir este ministerio.
La libertad de elegir
es el mayor privilegio
dados a ti y a mí.

Spanish: 
Sufrimiento, perseverancia,
carácter, esperanza.
El significado literal
de la palabra "perseverancia"
es permanecer atrás.
A través del sufrimiento de
Ravi,
que los que quedemos atrás
nos comprometamos
al carácter de Cristo,
que produce la única esperanza
que vale compartir con el mundo.
Mientras lo hacemos,
qué alegría imaginar a Ravi
recibir de su amado Jesús
el mismo honor que Ravi entregó
a tantos:
"Debes ser Ravi.
Gracias por tu arduo
trabajo.
Te quiero.
Bienvenido a casa".
- Dios ha tenido a bien
bendecir este ministerio.
La libertad de elegir
es el mayor privilegio
que nos ha dado a ti y a mí.

Spanish: 
El significado literal
de la palabra "perseverancia"
es permanecer atrás.
A través del sufrimiento de
Ravi,
que los que quedemos atrás
nos comprometamos
al carácter de Cristo,
que produce la única esperanza
que vale compartir con el mundo.
Mientras lo hacemos,
qué alegría imaginar a Ravi
recibir de su amado Jesús
el mismo honor que Ravi entregó
a tantos:
"Debes ser Ravi.
Gracias por tu arduo
trabajo.
Te quiero.
Bienvenido a casa".
- Dios ha tenido a bien
bendecir este ministerio.
La libertad de elegir
es el mayor privilegio
que nos ha dado a ti y a mí.

English: 
THE LITERAL MEANING FOR
THAT WORD ENDURANCE
IS REMAINING BEHIND.
THROUGH RAVI'S SUFFERING,
MAY WE WHO REMAIN BEHIND
COMMIT OURSELVES TO THE
CHARACTER OF CHRIST WHICH ALONE
PRODUCES THE ONLY HOPE WORTH SHARING WITH THE WORLD.
AS WE DO, WHAT JOY TO
IMAGINE RAVI RECEIVING
FROM HIS BELOVED JESUS
THE SAME HONOR
THAT RAVI BESTOWED ON SO MANY.
"YOU MUST BE RAVI, THANK
YOU FOR YOUR HARD WORK,
I LOVE YOU.
WELCOME HOME."
[APPLAUSE]
♪ ♪
>> GOD HAS SEEN IT FIT TO BLESS THIS MINISTRY.
THE FREEDOM TO CHOOSE IS
THE GREATEST PRIVILEGE HE
HAS GIVEN TO YOU AND TO ME,
AND IN THE END WE GET

Spanish: 
Al final, recibimos
exactamente lo que compartimos.
Lo que visualicé desde
el principio pudo pasar,
para que si, en cualquier
momento Dios me llama,
el equipo esté ahí
Ver a los escépticos llegar
y hacer sus preguntas
honestas con cortesía,
de eso se trata.
Construir así,
estos son ladrillos y mortero.
Pero dentro está un edificio
real.
Las personas que Dios nos trajo,
que trabajan alrededor del globo
para que este ministerio tenga
un impacto
en las vidas de la gente.
No es tanto que leamos el
evangelio,
sino que el evangelio nos lee.
Hemos violado la ley de Dios
y necesitamos perdón.
Son ponentes maravillosos,
escritores maravillosos.
Algunos aún no se deciden,
sus mejores días esperan.

English: 
EXACTLY WHAT WE CHOSE.
WHAT I HAD ENVISIONED FROM
THE BEGINNING HAS COME TO PASS
SO THAT IF AT ANY
MOMENT GOD CALLS ME HOME,
THE TEAM IS THERE.
TO SEE SKEPTICS COMING AND
ASKING HONEST QUESTIONS
WITH COURTESY, THAT'S
WHAT IT'S ALL ABOUT.
A BUILDING LIKE THIS,
THESE ARE BRICKS AND MORTAR,
BUT INSIDE IS THE
REAL BUILDING, THE PEOPLE
THAT GOD HAS BROUGHT HERE
ARE WORKING ROUND THE CLOCK
TO MAKE THIS MINISTRY HAVE AN IMPACT UPON THE LIVES OF PEOPLE.
IT IS NOT SO MUCH THAT WE
READ THE GOSPEL AS MUCH
AS THE GOSPEL READS US.
WE HAVE VIOLATED THE LAW OF GOD AND THE NEED FOR FORGIVENESS.
WONDERFUL SPEAKERS,
WONDERFUL WRITERS.
SOME OF THEM HAVE YET
TO COME INTO THEIR OWN.
THEIR BEST DAYS ARE AHEAD.
LOVE CANNOT LEGITIMATELY
BE USED IN

Spanish: 
Al final, recibimos
exactamente lo que elegimos.
Lo que visualicé desde
el principio ha ocurrido,
para que si, en cualquier
momento Dios me llamara a casa,
el equipo siguiera ahí.
Ver a los escépticos llegar
y hacer sus preguntas
honestas con cortesía,
de eso se trata.
Un edificio como este,
está hecho de ladrillos y mortero,
pero por dentro hay un edificio
real.
Las personas que Dios nos trajo,
que trabajan las 24 horas del día
para que este ministerio tenga
un impacto
en las vidas de la gente.
No es tanto que leamos el
evangelio,
sino que el evangelio nos lee.
Hemos violado la ley de Dios
y necesitamos perdón.
Son ponentes maravillosos,
escritores maravillosos.
Algunos aún están madurando,
sus mejores días los tienen  por delante.

English: 
EXACTLY WHAT WE CHOSE.
WHAT I HAD ENVISIONED FROM
THE BEGINNING HAS COME TO PASS
SO THAT IF AT ANY
MOMENT GOD CALLS ME HOME,
THE TEAM IS THERE.
TO SEE SKEPTICS COMING AND
ASKING HONEST QUESTIONS
WITH COURTESY, THAT'S
WHAT IT'S ALL ABOUT.
A BUILDING LIKE THIS,
THESE ARE BRICKS AND MORTAR,
BUT INSIDE IS THE
REAL BUILDING, THE PEOPLE
THAT GOD HAS BROUGHT HERE
ARE WORKING ROUND THE CLOCK
TO MAKE THIS MINISTRY HAVE AN IMPACT UPON THE LIVES OF PEOPLE.
IT IS NOT SO MUCH THAT WE
READ THE GOSPEL AS MUCH
AS THE GOSPEL READS US.
WE HAVE VIOLATED THE LAW OF GOD AND THE NEED FOR FORGIVENESS.
WONDERFUL SPEAKERS,
WONDERFUL WRITERS.
SOME OF THEM HAVE YET
TO COME INTO THEIR OWN.
THEIR BEST DAYS ARE AHEAD.
LOVE CANNOT LEGITIMATELY
BE USED IN

Spanish: 
Al final, recibimos
exactamente lo que elegimos.
Lo que visualicé desde
el principio ha ocurrido,
para que si, en cualquier
momento Dios me llamara a casa,
el equipo siguiera ahí.
Ver a los escépticos llegar
y hacer sus preguntas
honestas con cortesía,
de eso se trata.
Un edificio como este,
está hecho de ladrillos y mortero,
pero por dentro hay un edificio
real.
Las personas que Dios nos trajo,
que trabajan las 24 horas del día
para que este ministerio tenga
un impacto
en las vidas de la gente.
No es tanto que leamos el
evangelio,
sino que el evangelio nos lee.
Hemos violado la ley de Dios
y necesitamos perdón.
Son ponentes maravillosos,
escritores maravillosos.
Algunos aún están madurando,
sus mejores días los tienen  por delante.

Spanish: 
El amor no puede usarse en
un universo cuantificado.
Es una propuesta metafísica.
Y me atrevo a sugerirles
una propuesta espiritual.
Tener un equipo así es lo que
nos permite
cubrir muchos espacios en tantos
países,
durante los tantos años
que han transcurrido.
Espero los mejores años por
venir.
Mi oración es que nuestros
mejores años estén adelante.
No lo digo como cliché,
lo digo en la forma que espero,
aunque aún no lo visualicemos.
Lo que nuestro Dios hará
será con alguna conversión
dramática en el mundo,
en personas que pueden
cambiar la historia.
Y creo que eso sucederá.
- Ravi Zacharias era un hombre
en llamas,
no es sorpresa
que despedía un rastro de
Jesucristo.

Spanish: 
El amor no puede usarse legítimamente  en un universo cuantificado.
Es una propuesta metafísica.
Y me atrevo a sugeriros
una propuesta espiritual.
Tener un equipo así es lo que
nos permite
cubrir muchos espacios en tantos
países,
durante tantos años
que han transcurrido.
Espero que los mejores años 
estén por venir.
Mi oración es que nuestros
mejores años estén por delante.
No lo digo como un cliché;
lo digo en el sentido
en el que espero
que incluso nosotros aún no  hayamos podido visualizar
todo lo que nuestro Dios hará
a través de alguna conversión
dramática en el mundo,
en personas que pueden
cambiar la historia.
Y creo que eso sucederá.
- Ravi Zacharias era un hombre
que ardía, así que
no es sorpresa
que abriera nuevos caminos para
Jesucristo.

Spanish: 
El amor no puede usarse legítimamente  en un universo cuantificado.
Es una propuesta metafísica.
Y me atrevo a sugeriros
una propuesta espiritual.
Tener un equipo así es lo que
nos permite
cubrir muchos espacios en tantos
países,
durante tantos años
que han transcurrido.
Espero que los mejores años 
estén por venir.
Mi oración es que nuestros
mejores años estén por delante.
No lo digo como un cliché;
lo digo en el sentido
en el que espero
que incluso nosotros aún no  hayamos podido visualizar
todo lo que nuestro Dios hará
a través de alguna conversión
dramática en el mundo,
en personas que pueden
cambiar la historia.
Y creo que eso sucederá.
- Ravi Zacharias era un hombre
que ardía, así que
no es sorpresa

English: 
A QUANTIFIED UNIVERSE.
IT IS A METAPHYSICAL
PROPOSITION AND DARE
I SUGGEST YOU
A SPIRITUAL PROPOSITION.
HAVING A TEAM LIKE THIS IS
WHAT ENABLES US TO COVER MANY,
MANY TRACKS IN MANY,
MANY COUNTRIES OVER MANY YEARS
THAT HAVE GONE BY
AND HOPEFULLY THE BEST
YEARS TO COME.
MY PRAYER IS THAT OUR
GREATEST YEARS WILL BE AHEAD.
I DON'T SAY THAT AS A
CLICHE BUT I SAY IT
IN A WAY THAT I HOPE EVEN WE
HAVE NOT YET ENVISIONED
WHAT ALL GOD IS ACTUALLY
GOING TO DO THROUGH SOME
DRAMATIC CONVERSIONS
SOMEWHERE IN THE WORLD,
PEOPLE WHO CAN
CHANGE HISTORY.
I THINK THAT IS
GOING TO HAPPEN.
>> RAVI ZACHARIAS WAS A
MAN SET ON FIRE
AND SO IT'S NO SURPRISE HE BLAZED SUCH A TRAIL
FOR JESUS CHRIST.

English: 
A QUANTIFIED UNIVERSE.
IT IS A METAPHYSICAL
PROPOSITION AND DARE
I SUGGEST YOU
A SPIRITUAL PROPOSITION.
HAVING A TEAM LIKE THIS IS
WHAT ENABLES US TO COVER MANY,
MANY TRACKS IN MANY,
MANY COUNTRIES OVER MANY YEARS
THAT HAVE GONE BY
AND HOPEFULLY THE BEST
YEARS TO COME.
MY PRAYER IS THAT OUR
GREATEST YEARS WILL BE AHEAD.
I DON'T SAY THAT AS A
CLICHE BUT I SAY IT
IN A WAY THAT I HOPE EVEN WE
HAVE NOT YET ENVISIONED
WHAT ALL GOD IS ACTUALLY
GOING TO DO THROUGH SOME
DRAMATIC CONVERSIONS
SOMEWHERE IN THE WORLD,
PEOPLE WHO CAN
CHANGE HISTORY.
I THINK THAT IS
GOING TO HAPPEN.
>> RAVI ZACHARIAS WAS A
MAN SET ON FIRE
AND SO IT'S NO SURPRISE HE BLAZED SUCH A TRAIL
FOR JESUS CHRIST.

Spanish: 
que abriera nuevos caminos para
Jesucristo.
Anne y yo lo amábamos tanto,
tanto como amamos a Margie,
Sarah, Naomi y Nathan,
y a toda la familia.
Margie me pidió que
compartiera algunas palabras
sobre cómo Ravi modeló el
llamado de un evangelista.
Y también sobre cómo buscó  transmitir la visión
que él mismo había asumido.
Esta mañana,
nos envió una nota breve.
Sé que algunos decían:
"Recordad, es tiempo
de celebrar y recordar"-
Es interesante mirar el pasado,
en especial en nuestros tiempos,
nos referimos a tantos
teólogos
y pensamos en las grandes
mentes teológicas del mundo.
Pero al hablar de la iglesia
de los primeros siglos,
hablamos de los padres
de la iglesia primitiva.
Y hay una gran diferencia
entre un padre y un teólogo.
Un teólogo es solo un experto
que aterriza desde una
distancia,
que llega y te dice lo que sabe.
Pero tú vives con tu padre,
sabes cómo es su vida,
vives cerca y ves quién es.
Y así pasa la visión que tenía.
Vivimos con él y viajamos con
él.
Estuvimos en la carretera con
él.

English: 
ANN AND I LOVED HIM DEARLY
AS MUCH AS WE LOVE MARGIE
AND SARAH, AND NAOMI, AND NATHAN AND THE WHOLE FAMILY.
MARGIE ASKED ME TO SHARE A
FEW WORDS HOW RAVI MODELED
THE CALL OF AN EVANGELIST.
AND ALSO ABOUT HOW HE SOUGHT TO PASS ON THE VISION
THAT HE HIMSELF HAD TAKEN ON.
AND THEN THIS MORNING SHE SENT US A BRIEF LITTLE NOTE,
I KNOW TO A FEW OTHER
PEOPLE SAYING,
REMEMBER, THIS IS A TIME OF CELEBRATION AND REMEMBRANCE.
IT IS INTERESTING AS WE
LOOK BACK ESPECIALLY
IN OUR TIME WE REFER TO SO
MANY PEOPLE AS THEOLOGIANS
AND WE THINK OF THE GREAT
THEOLOGICAL MINDS OF THE WORLD.
BUT WHEN WE'RE TALKING ABOUT
THE CHURCH OF THE FEW
CENTURIES WE TALK ABOUT
THE EARLY CHURCH FATHERS.
AND THERE IS A BIG DIFFERENCE BETWEEN A FATHER,
AND A THEOLOGIAN.
A THEOLOGIAN IS JUST SOME EXPERT YOU PARACHUTE IN FROM A DISTANCE
WHO COMES AND TELLS YOU
WHAT HE KNOWS.
BUT YOU LIVE WITH YOUR FATHER,
YOU KNOW WHAT HIS LIFE IS LIKE.
YOU LIVE UP CLOSE AND SEE
WHO HE WAS AND THAT'S HOW
HE PASSED ON THE
VISION THAT HE HAD.
WE LIVED WITH HIM AND
TRAVELED WITH HIM AND WERE
ON THE ROAD WITH HIM AND
SPENT TIME WITH HIM AND

Spanish: 
Anna y yo lo amábamos tanto,
tanto como amamos a Maggie,
Sarah, Naomi y Nathan,
y a toda la familia.
Maggie me pidió que
compartiera algunas palabras
sobre como Ravi modeló el
llamado de un evangelista.
Y también como buscó pasar la
visión
que él mismo tomó.
Esta mañana,
nos envió una nota breve.
Sé que algunos decían
"Recuerden, es tiempo
de celebrar y recordar."
Es interesante ver al pasado,
en especial en nuestros tiempos,
nos referimos a tantos como
teólogos
y pensamos en las grandes
mentes teológicas del mundo.
Pero hablar de la iglesia
de los primeros siglos,
hablamos de los padres
de la primera iglesia.
Y hay una gran diferencia
entre padre y teólogo.
Un teólogo es sólo un experto
al que te acercas desde una
distancia,
que llega y te dice lo que sabe.
Pero tu vives con tu padre,
sabes como es su vida,
vives de cerca y ves quien era.
Y así pasa la visión que tenía.
Vivimos con él y viajamos con
él.
Estuvimos en la carretera con
él.
Pasamos tiempo con él

Spanish: 
Anne y yo lo amábamos tanto,
tanto como amamos a Margie,
Sarah, Naomi y Nathan,
y a toda la familia.
Margie me pidió que
compartiera algunas palabras
sobre cómo Ravi modeló el
llamado de un evangelista.
Y también sobre cómo buscó  transmitir la visión
que él mismo había asumido.
Esta mañana,
nos envió una nota breve.
Sé que algunos decían:
"Recordad, es tiempo
de celebrar y recordar"-
Es interesante mirar el pasado,
en especial en nuestros tiempos,
nos referimos a tantos
teólogos
y pensamos en las grandes
mentes teológicas del mundo.
Pero al hablar de la iglesia
de los primeros siglos,
hablamos de los padres
de la iglesia primitiva.
Y hay una gran diferencia
entre un padre y un teólogo.
Un teólogo es solo un experto
que aterriza desde una
distancia,
que llega y te dice lo que sabe.
Pero tú vives con tu padre,
sabes cómo es su vida,
vives cerca y ves quién es.
Y así pasa la visión que tenía.
Vivimos con él y viajamos con
él.
Estuvimos en la carretera con
él.
Pasamos tiempo con él

English: 
ANN AND I LOVED HIM DEARLY
AS MUCH AS WE LOVE MARGIE
AND SARAH, AND NAOMI, AND NATHAN AND THE WHOLE FAMILY.
MARGIE ASKED ME TO SHARE A
FEW WORDS HOW RAVI MODELED
THE CALL OF AN EVANGELIST.
AND ALSO ABOUT HOW HE SOUGHT TO PASS ON THE VISION
THAT HE HIMSELF HAD TAKEN ON.
AND THEN THIS MORNING SHE SENT US A BRIEF LITTLE NOTE,
I KNOW TO A FEW OTHER
PEOPLE SAYING,
REMEMBER, THIS IS A TIME OF CELEBRATION AND REMEMBRANCE.
IT IS INTERESTING AS WE
LOOK BACK ESPECIALLY
IN OUR TIME WE REFER TO SO
MANY PEOPLE AS THEOLOGIANS
AND WE THINK OF THE GREAT
THEOLOGICAL MINDS OF THE WORLD.
BUT WHEN WE'RE TALKING ABOUT
THE CHURCH OF THE FEW
CENTURIES WE TALK ABOUT
THE EARLY CHURCH FATHERS.
AND THERE IS A BIG DIFFERENCE BETWEEN A FATHER,
AND A THEOLOGIAN.
A THEOLOGIAN IS JUST SOME EXPERT YOU PARACHUTE IN FROM A DISTANCE
WHO COMES AND TELLS YOU
WHAT HE KNOWS.
BUT YOU LIVE WITH YOUR FATHER,
YOU KNOW WHAT HIS LIFE IS LIKE.
YOU LIVE UP CLOSE AND SEE
WHO HE WAS AND THAT'S HOW
HE PASSED ON THE
VISION THAT HE HAD.
WE LIVED WITH HIM AND
TRAVELED WITH HIM AND WERE
ON THE ROAD WITH HIM AND
SPENT TIME WITH HIM AND

Spanish: 
y amamos lo que vimos.
Recuerdo el primer viaje
internacional con él a India.
Llegamos a las tres de la
mañana,
con calor intenso, ruido
imponente.
Salí, buscando a un hombre con
un letrero
con mi nombre.
Ahí estaba Ravi Zacharias.
Fui con él.
Habló dos veces el día anterior,
tenía que hablar dos veces ese
día.
Y le dije
"¿Qué haces aquí?"
Me dijo "Michael, es muy
desorientador.
Cuando llegaras,
es la primera vez,
quería saludarte.
Quería recogerte personalmente."
Y le agradecí profundamente.
Y, al estar en el auto,
dije "por favor, no lo hagas
otra vez."
Volví hace un año,
buscando al conductor. Ahí
estaba.
Eran las dos de la mañana esta
vez.
Y, a mi sorpresa, ni siquiera le
agradecí.
Sólo dije "¿Qué haces aquí?"
Pero ese era quien él era.
Le encantaba pasar cada momento
que podía
con el equipo que él amaba
levantar
y que quería invertir.
Fue por el amor por su Señor
y por la compasión de este mundo
que decía toda clase de palabras
amables a mi esposa y a mí,
la última vez que pudimos
reunirnos
y hablar con él.
Esa voz llegaba en susurro,
pero, al igual que la voz de
antaño,

English: 
LOVED WHAT WE SAW.
I REMEMBER THE FIRST OVERSEAS TRIP I MADE WITH HIM TO INDIA.
LANDED AT 3 IN THE
MORNING, INTENSE HEAT.
OVERPOWERING NOISE.
I STEPPED OUTSIDE LOOKING FOR A MAN HOLDING A CARD WITH MY NAME
ON IT AND THERE
WAS RAVI ZACHARIAS.
AND I WENT UP TO HIM, HE'D SPOKEN TWICE THE DAY BEFORE,
HE WAS SPEAKING TWICE THAT
DAY AND I SAID WHAT ARE
YOU DOING HERE?
HE SAID MICHAEL, IT IS SO
DISORIENTATING WHEN YOU
FIRST ARRIVE.
IT'S YOUR FIRST TIME,
I WANTED TO GREET YOU AND
TAKE YOU HERE PERSONALLY.
AND I THANKED HIM PROFUSELY, AND THEN AS WE WERE IN THE CAR
I SAID PLEASE
DON'T DO THAT AGAIN.
I WENT BACK A YEAR LATER
LOOKING FOR THE DRIVER,
THERE HE WAS, 2 IN THE
MORNING THIS TIME AND IN
MY SHOCK I DIDN'T
EVEN THANK HIM.
I JUST SAID WHAT ARE
YOU DOING HERE?
BUT THAT WAS WHO HE WAS.
HE LOVED TO SPEND EVERY
MOMENT HE COULD WITH THE TEAM
THAT HE LOVED TO RAISE AND WANTED TO INVEST IN.
IT WAS OUT OF THAT
LOVE FOR HIS LORD AND OUT OF HIS
COMPASSION FOR THIS WORLD
HE PULLED OUT ALL KINDS OF
WORDS TO MY WIFE AND I THE
LAST TIME WE WERE ABLE TO
MEET AND SPEAK WITH HIM.
THAT VOICE CAME IN A
WHISPER BUT LIKE THE VOICE

Spanish: 
y amamos lo que vimos.
Recuerdo el primer viaje
internacional con él a India.
Llegamos a las tres de la
mañana,
con calor intenso, ruido
imponente.
Salí, buscando a un hombre con
un letrero
con mi nombre.
Ahí estaba Ravi Zacharias.
Me acerqué.
Había hablado dos veces el día anterior;
tenía que dar otras 
dos conferencias ese día.
Y le dije:
"¿Qué haces aquí?"
Me dijo "Michael, es muy
desorientador
al llegar;
es la primera vez,
quería saludarte.
Quería recogerte personalmente".
Y lo agradecí profusamente.
Y, al estar en el coche,
dije "por favor, 
no lo vuelvas a hacer".
Volví un año después,
buscando al conductor. Ahí
estaba.
Eran las dos de la mañana esta
vez.
Y estaba tan sorprendido que 
ni siquiera se lo agradecí.
Solo dije "¿Qué haces aquí?"
Pero así era él.
Le encantaba pasar cada momento
que podía
con el equipo que él amaba
levantar
y en el que quería invertir.
Fue por el amor por su Señor
y por la compasión de este mundo
que decía toda clase de palabras
amables a mi esposa y a mí,
la última vez que pudimos
reunirnos
y hablar con él;
esa voz llegaba en un susurro,
pero, al igual que la voz de
antaño,

Spanish: 
Pasamos tiempo con él
y amamos lo que vimos.
Recuerdo el primer viaje
internacional con él a India.
Llegamos a las tres de la
mañana,
con calor intenso, ruido
imponente.
Salí, buscando a un hombre con
un letrero
con mi nombre.
Ahí estaba Ravi Zacharias.
Me acerqué.
Había hablado dos veces el día anterior;
tenía que dar otras 
dos conferencias ese día.
Y le dije:
"¿Qué haces aquí?"
Me dijo "Michael, es muy
desorientador
al llegar;
es la primera vez,
quería saludarte.
Quería recogerte personalmente".
Y lo agradecí profusamente.
Y, al estar en el coche,
dije "por favor, 
no lo vuelvas a hacer".
Volví un año después,
buscando al conductor. Ahí
estaba.
Eran las dos de la mañana esta
vez.
Y estaba tan sorprendido que 
ni siquiera se lo agradecí.
Solo dije "¿Qué haces aquí?"
Pero así era él.
Le encantaba pasar cada momento
que podía
con el equipo que él amaba
levantar
y en el que quería invertir.
Fue por el amor por su Señor
y por la compasión de este mundo
que decía toda clase de palabras
amables a mi esposa y a mí,
la última vez que pudimos
reunirnos
y hablar con él;
esa voz llegaba en un susurro,

English: 
LOVED WHAT WE SAW.
I REMEMBER THE FIRST OVERSEAS TRIP I MADE WITH HIM TO INDIA.
LANDED AT 3 IN THE
MORNING, INTENSE HEAT.
OVERPOWERING NOISE.
I STEPPED OUTSIDE LOOKING FOR A MAN HOLDING A CARD WITH MY NAME
ON IT AND THERE
WAS RAVI ZACHARIAS.
AND I WENT UP TO HIM, HE'D SPOKEN TWICE THE DAY BEFORE,
HE WAS SPEAKING TWICE THAT
DAY AND I SAID WHAT ARE
YOU DOING HERE?
HE SAID MICHAEL, IT IS SO
DISORIENTATING WHEN YOU
FIRST ARRIVE.
IT'S YOUR FIRST TIME,
I WANTED TO GREET YOU AND
TAKE YOU HERE PERSONALLY.
AND I THANKED HIM PROFUSELY, AND THEN AS WE WERE IN THE CAR
I SAID PLEASE
DON'T DO THAT AGAIN.
I WENT BACK A YEAR LATER
LOOKING FOR THE DRIVER,
THERE HE WAS, 2 IN THE
MORNING THIS TIME AND IN
MY SHOCK I DIDN'T
EVEN THANK HIM.
I JUST SAID WHAT ARE
YOU DOING HERE?
BUT THAT WAS WHO HE WAS.
HE LOVED TO SPEND EVERY
MOMENT HE COULD WITH THE TEAM
THAT HE LOVED TO RAISE AND WANTED TO INVEST IN.
IT WAS OUT OF THAT
LOVE FOR HIS LORD AND OUT OF HIS
COMPASSION FOR THIS WORLD
HE PULLED OUT ALL KINDS OF
WORDS TO MY WIFE AND I THE
LAST TIME WE WERE ABLE TO
MEET AND SPEAK WITH HIM.
THAT VOICE CAME IN A
WHISPER BUT LIKE THE VOICE

Spanish: 
estaba llena e infundida de
poder.
El mundo necesita evangelistas,
decía.
Y él sintió esa necesidad de  que el evangelio
saliera con más fuerza ahora,
en especial en estos últimos
días.
Fue un tema que sacó vez tras vez.
De hecho,
si él estuviera aquí con
nosotros,
diría exactamente lo
que vieron en ese video,
que no he visto antes.
Nos pediría que no lloráramos
por una gran voz que hemos perdido,
sin importar lo hermosa que era.
Nos pediría
que oráramos por las voces que
vienen
y por las que están por venir.
Porque él quería levantar a la
gente a que oyera esperanza.
Porque la esperanza es
lo que se necesita ahora mismo.
Cuando las preguntas son las más
grandes,
cuando más luchamos
y estamos luchando y
batallando de tantas maneras,
con tantos temas,
con tantos problemas ahora
mismo.
Y buscamos esa voz de clarín
una vez más.
Ravi a menudo hablaba de Elías y Eliseo.
Con eso, no es que buscara
a alguien que viniera tras
él,
con mayor unción que él,
sino que se multiplicaran
el número de voces
que pudieran tener un mayor
impacto
por la forma en que podían
salir al mundo.

English: 
OF OLD IT WAS FILLED
AND INFUSED WITH POWER.
THE WORLD NEEDS
EVANGELISTS, HE SAID.
HE FELT THAT NEED FOR
THE GOSPEL TO GO OUT EVER MORE
STRONGLY NOW, ESPECIALLY
IN THESE LAST FEW DAYS.
IT CAME UP AGAIN
AND AGAIN AND AGAIN.
AS A MATTER OF FACT IF HE
WERE NOW RIGHT WITH US HE
WOULD SAY EXACTLY WHAT
YOU'VE SEEN ON THE VIDEO
WHICH I HAVEN'T
SEEN BEFORE.
HE WOULD ASK US NOT TO
MOURN A GREAT VOICE WE'VE
JUST LOST HOWEVER
BEAUTIFUL IT WAS.
HE WOULD ASK US TO BE
PRAYING FOR THE VOICES WHICH
ARE COMING AND
WHICH ARE YET TO COME.
HE WANTED TO RAISE UP
PEOPLE TO HEAR HOPE.
BECAUSE HOPE IS WHAT
IS NEEDED RIGHT NOW.
WHEN THE QUESTIONS ARE
GREATEST, WHEN WE STRUGGLE
THE MOST AND WE'RE
STRUGGLING AND WRESTLING
IN SO MANY WAYS WITH SO
MANY ISSUES WITH SO MANY
PROBLEMS RIGHT NOW AND
LOOKING FOR THAT CLARION
VOICE ONCE AGAIN, RAVI
OFTEN TALKED ABOUT ELIJAH
AND ELISHA.
AND BY THAT HE DIDN'T MEAN HE WAS LOOKING FOR SOMEONE COMING
BEHIND HIM WHO WOULD HAVE A
GREATER ANOINTING THAN HIM.
HE MEANT RATHER MULTIPLIED NUMBER OF VOICES WHO WOULD HAVE
A GREATER IMPACT BECAUSE OF THE WAY THAT THEY WERE ABLE
TO GO OUT INTO THE WORLD.
I'M SO INDEBTED
TO RAVI ZACHARIAS.

Spanish: 
pero, al igual que la voz de
antaño,
estaba llena e infundida de
poder.
El mundo necesita evangelistas,
decía.
Y él sintió esa necesidad de  que el evangelio
saliera con más fuerza ahora,
en especial en estos últimos
días.
Fue un tema que sacó vez tras vez.
De hecho,
si él estuviera aquí con
nosotros,
diría exactamente lo
que vieron en ese video,
que no he visto antes.
Nos pediría que no lloráramos
por una gran voz que hemos perdido,
sin importar lo hermosa que era.
Nos pediría
que oráramos por las voces que
vienen
y por las que están por venir.
Porque él quería levantar a la
gente a que oyera esperanza.
Porque la esperanza es
lo que se necesita ahora mismo.
Cuando las preguntas son las más
grandes,
cuando más luchamos
y estamos luchando y
batallando de tantas maneras,
con tantos temas,
con tantos problemas ahora
mismo.
Y buscamos esa voz de clarín
una vez más.
Ravi a menudo hablaba de Elías y Eliseo.
Con eso, no es que buscara
a alguien que viniera tras
él,
con mayor unción que él,
sino que se multiplicaran
el número de voces
que pudieran tener un mayor
impacto
por la forma en que podían
salir al mundo.

English: 
OF OLD IT WAS FILLED
AND INFUSED WITH POWER.
THE WORLD NEEDS
EVANGELISTS, HE SAID.
HE FELT THAT NEED FOR
THE GOSPEL TO GO OUT EVER MORE
STRONGLY NOW, ESPECIALLY
IN THESE LAST FEW DAYS.
IT CAME UP AGAIN
AND AGAIN AND AGAIN.
AS A MATTER OF FACT IF HE
WERE NOW RIGHT WITH US HE
WOULD SAY EXACTLY WHAT
YOU'VE SEEN ON THE VIDEO
WHICH I HAVEN'T
SEEN BEFORE.
HE WOULD ASK US NOT TO
MOURN A GREAT VOICE WE'VE
JUST LOST HOWEVER
BEAUTIFUL IT WAS.
HE WOULD ASK US TO BE
PRAYING FOR THE VOICES WHICH
ARE COMING AND
WHICH ARE YET TO COME.
HE WANTED TO RAISE UP
PEOPLE TO HEAR HOPE.
BECAUSE HOPE IS WHAT
IS NEEDED RIGHT NOW.
WHEN THE QUESTIONS ARE
GREATEST, WHEN WE STRUGGLE
THE MOST AND WE'RE
STRUGGLING AND WRESTLING
IN SO MANY WAYS WITH SO
MANY ISSUES WITH SO MANY
PROBLEMS RIGHT NOW AND
LOOKING FOR THAT CLARION
VOICE ONCE AGAIN, RAVI
OFTEN TALKED ABOUT ELIJAH
AND ELISHA.
AND BY THAT HE DIDN'T MEAN HE WAS LOOKING FOR SOMEONE COMING
BEHIND HIM WHO WOULD HAVE A
GREATER ANOINTING THAN HIM.
HE MEANT RATHER MULTIPLIED NUMBER OF VOICES WHO WOULD HAVE
A GREATER IMPACT BECAUSE OF THE WAY THAT THEY WERE ABLE
TO GO OUT INTO THE WORLD.
I'M SO INDEBTED
TO RAVI ZACHARIAS.

Spanish: 
estaba llena e infundida de
poder.
El mundo necesita evangelistas,
decía.
Y sentí esa necesidad por el
evangelio
de salir con más fuerza ahora,
en especial en estos últimos
días.
Ocurrió de nuevo y de nuevo y de
nuevo.
De hecho,
si él estuviera aquí con
nosotros,
diría exactamente lo
que vieron en ese video,
que no había visto antes.
Nos pediría que no lloráramos
una gran voz que perdimos,
sin importar lo hermosa que era.
Nos pediría
que oráramos por las voces que
vienen
y que están por venir.
Porque él quería levantar a la
gente a que oyera esperanza.
Porque la esperanza es
lo necesario ahora mismo.
Cuando las preguntas son las más
grandes,
cuando nos esforzamos más
y nos esforzamos y
luchamos de tantas formas,
con tantos problemas,
con tantos problemas ahora
mismo.
Y buscamos por esa voz de clarín
otra vez.
Ravi hablaba de Elías y Eliseo.
Con eso, no es que buscara
a alguien que viniera detrás de
él,
que tendría una misión mayor que
él.
Sino que se multiplicara
el número de voces
que pudieran tener un mayor
impacto
por la forma en que podían
salir al mundo.

Spanish: 
Le debo tanto a Ravi Zacharias;
me tomó, me dio una oportunidad
que muchos no habrían dado.
Nos mostró cómo podemos predicar
el evangelio de Jesucristo
a través de las preguntas
difíciles de una cultura
y no evitarlas.
Ni siquiera le gustaba
recibir preguntas escritas,
quería que la persona subiera al
micrófono
frente a él,
que personalmente le hicieran su
pregunta,
él podría responder
personalmente
mientras que decenas de miles
escuchaban.
Él quería interactuar con esa
persona
y ver que sus vidas cambiaban.
En Tito, capítulo tres, dice,
"cuando se manifestaron
la bondad y el amor de Dios, nuestro Salvador,
él nos salvó,
no por nuestras propias 
obras de justicia,
sino por su misericordia".
Ese fue el evangelio que Ravi
conocía,
ese fue el evangelio que él
predicaba.
Eso fue lo que él vivió
y lo que vimos.
Y eso es lo que tanto necesitamos
en este mundo.
Nos pediría que nos
enfocáramos en la cruz,
en el mensaje de la cruz,
porque Cristo es nuestra única
esperanza
en este tiempo de angustia.
Él es el único consuelo en
el tiempo de nuestra pérdida.
Necesitamos la luz más que nunca
en medio de esta oscuridad.

Spanish: 
Le debo tanto a Ravi Zacharias;
me tomó, me dio una oportunidad
que muchos no habrían dado.
Nos mostró cómo podemos predicar
el evangelio de Jesucristo
a través de las preguntas
difíciles de una cultura
y no evitarlas.
Ni siquiera le gustaba
recibir preguntas escritas,
quería que la persona subiera al
micrófono
frente a él,
que personalmente le hicieran su
pregunta,
él podría responder
personalmente
mientras que decenas de miles
escuchaban.
Él quería interactuar con esa
persona
y ver que sus vidas cambiaban.
En Tito, capítulo tres, dice,
"cuando se manifestaron
la bondad y el amor de Dios, nuestro Salvador,
él nos salvó,
no por nuestras propias 
obras de justicia,
sino por su misericordia".
Ese fue el evangelio que Ravi
conocía,
ese fue el evangelio que él
predicaba.
Eso fue lo que él vivió
y lo que vimos.
Y eso es lo que tanto necesitamos
en este mundo.
Nos pediría que nos
enfocáramos en la cruz,
en el mensaje de la cruz,
porque Cristo es nuestra única
esperanza
en este tiempo de angustia.
Él es el único consuelo en
el tiempo de nuestra pérdida.
Necesitamos la luz más que nunca
en medio de esta oscuridad.
Y vivió una vida marcada por
la muerte,

Spanish: 
Le debo tanto a Ravi Zacharias,
me llevó, me dio una oportunidad
que muchos no habrían hecho.
Nos mostró como podemos predicar
el evangelio de Jesucristo
a través de las preguntas
difíciles de una cultura
y no evitarlas.
Ni siquiera le gustaba
recibir preguntas escritas,
quería que la persona subiera al
micrófono
frente a él.
Que personalmente le hicieran su
pregunta,
él podría responder
personalmente
mientras que decenas de miles
escuchaban.
Él quería interactuar con esa
persona
y ver que sus vidas cambiaran.
En Tito, capítulo tres, dice
Que la bondad y amor de
nuestro Dios aparecieron,
que nos salvó,
sin fijarse en lo bueno
que hubiéramos hecho,
sino por su piedad.
Ese fue el evangelio que Ravi
sabía,
ese fue el evangelio que él
predicaba.
Eso fue lo que él vivió
y lo que vimos.
Y eso es lo que necesitamos
tanto, en este mundo.
Nos pediría que nos
enfocáramos en la cruz,
en el mensaje de la cruz,
porque Cristo es nuestra única
esperanza
en este tiempo de angustia.
Él es el único consuelo en
el tiempo de nuestra pérdida.
Necesitamos la luz más que nunca
en medio de esta oscuridad.
Y vivió en una vida marcada por
la muerte.

English: 
HE TALKED TO ME AND GAVE
ME AN OPPORTUNITY THAT SO
MANY WOULDN'T HAVE DONE.
HE SHOWED US HOW TO PREACH
THE GOSPEL OF JESUS CHRIST
THROUGH THE DIFFICULT
QUESTIONS OF A CULTURE AND
NOT TO AVOID THEM.
HE DIDN'T LIKE TAKING
QUESTIONS IN WRITTEN FORM.
HE WANTED THE PERSON TO
STAND AT A MICROPHONE IN
FRONT OF HIM SO AS THEY PERSONALLY PUT HIS QUESTION
TO THEM, HE COULD
PERSONALLY ANSWER WHILE
TENS OF THOUSANDS
OF PEOPLE LISTENED ON.
HE WANTED TO ENGAGE WITH THAT PERSON AND SEE LIVES CHANGED.
IN TITUS 3 IT SAYS WHEN
THE KINDNESS AND LOVE OF
OUR GOD AND SAVIOR
APPEARED HE SAVED US NOT
BECAUSE OF RIGHTEOUS THINGS WE HAVE DONE,
BUT BECAUSE OF HIS MERCY.
THAT WAS THE GOSPEL RAVI KNEW,
AND THAT WAS THE GOSPEL HE PREACHED,
AND THE ONE HE LIVED BY, AND THE
ONE THAT HE SAW, AND THAT'S
THE ONE THAT WE NEED SO
MUCH NOW IN THIS WORLD.
HE WOULD ASK US TODAY TO
FOCUS ON THE CROSS,
ON THE MESSAGE OF THE CROSS.
BECAUSE CHRIST IS OUR ONLY
TRUE HOPE IN THIS TIME
OF DISTRESS.
HE IS THE ONLY COMFORT
IN THE TIME OF OUR LOSS.
WE NEED TO LIGHT MORE THAN
EVER IN THE MIDST
OF THIS DARKNESS.
AND HE LIVED IN A LIFE
THAT'S MARKED BY DEATH.

English: 
HE TALKED TO ME AND GAVE
ME AN OPPORTUNITY THAT SO
MANY WOULDN'T HAVE DONE.
HE SHOWED US HOW TO PREACH
THE GOSPEL OF JESUS CHRIST
THROUGH THE DIFFICULT
QUESTIONS OF A CULTURE AND
NOT TO AVOID THEM.
HE DIDN'T LIKE TAKING
QUESTIONS IN WRITTEN FORM.
HE WANTED THE PERSON TO
STAND AT A MICROPHONE IN
FRONT OF HIM SO AS THEY PERSONALLY PUT HIS QUESTION
TO THEM, HE COULD
PERSONALLY ANSWER WHILE
TENS OF THOUSANDS
OF PEOPLE LISTENED ON.
HE WANTED TO ENGAGE WITH THAT PERSON AND SEE LIVES CHANGED.
IN TITUS 3 IT SAYS WHEN
THE KINDNESS AND LOVE OF
OUR GOD AND SAVIOR
APPEARED HE SAVED US NOT
BECAUSE OF RIGHTEOUS THINGS WE HAVE DONE,
BUT BECAUSE OF HIS MERCY.
THAT WAS THE GOSPEL RAVI KNEW,
AND THAT WAS THE GOSPEL HE PREACHED,
AND THE ONE HE LIVED BY, AND THE
ONE THAT HE SAW, AND THAT'S
THE ONE THAT WE NEED SO
MUCH NOW IN THIS WORLD.
HE WOULD ASK US TODAY TO
FOCUS ON THE CROSS,
ON THE MESSAGE OF THE CROSS.
BECAUSE CHRIST IS OUR ONLY
TRUE HOPE IN THIS TIME
OF DISTRESS.
HE IS THE ONLY COMFORT
IN THE TIME OF OUR LOSS.
WE NEED TO LIGHT MORE THAN
EVER IN THE MIDST
OF THIS DARKNESS.
AND HE LIVED IN A LIFE
THAT'S MARKED BY DEATH.

Spanish: 
en la esperanza de la
resurrección
en la que ahora estamos firmes.
Ravi, te amamos
y te echaremos de menos.
Mi hija Lucy me envió
unas palabras esta mañana.
Las citaré, aunque ya me quedé
sin tiempo.
Ravi, por favor, perdóname.
Mi hija Lucy me envió la versión
original
sueca de "Cuán grande es
él".
Es una canción maravillosa.
A Ravi le encantaba recitar
poesías, así que
no puedo pensar en una
mejor manera
de terminar que con estas palabras.
Esto viene de la traducción en
ingles
de ese himno original sueco.
"Cuando las cargas pesan
y parecen inaguantables,
inclinado con dolor,
a Él levanto mi cara.
Y luego, en amor,
me trae dulce seguridad:
'hijo mío, para ti,
mi gracia es suficiente'.
Y cuando al final, la niebla
del tiempo se desvanezca
y en la verdad vea confirmada
mi fe,
sobre las orillas donde los
males terrestres desaparecen,
entraré ahí
y estaré en paz contigo".
Ravi veía esto,

Spanish: 
Es en la esperanza de la
resurrección
en la que ahora nos levantamos.
Ravi, te amamos
y te extrañaremos.
Mi hija Lucy me envió
unas palabras esta mañana.
Las citaré, aunque ya me quedé
sin tiempo.
Ravi, por favor, perdóname.
Mi hija Lucy me envió la versión
más dulce
y original de "Cuán grande es
él".
Es una canción maravillosa.
A Ravi le encantaba citar la
poseía,
no puedo pensar en una
forma más maravillosa
que terminar con estas palabras.
Esto viene de la traducción en
ingles
de ese himno original sueco.
"Cuando las cargas pesan
y la resistencia acaba,
inclinado con dolor,
a Él levanto mi cara.
Y luego, en amor,
me lleva seguridad,
hijo mío, para ti,
mi gracia es suficiente.
Y cuando al final, la niebla
del tiempo se desvanezca
y en la verdad mi cara confirmar
vea,
sobre las orillas donde las
anguilas terrestres desaparecen.
Entraré ahí
y cumpliré mi meta contigo.
Ravi veía esto,

Spanish: 
Y vivió una vida marcada por
la muerte,
en la esperanza de la
resurrección
en la que ahora estamos firmes.
Ravi, te amamos
y te echaremos de menos.
Mi hija Lucy me envió
unas palabras esta mañana.
Las citaré, aunque ya me quedé
sin tiempo.
Ravi, por favor, perdóname.
Mi hija Lucy me envió la versión
original
sueca de "Cuán grande es
él".
Es una canción maravillosa.
A Ravi le encantaba recitar
poesías, así que
no puedo pensar en una
mejor manera
de terminar que con estas palabras.
Esto viene de la traducción en
ingles
de ese himno original sueco.
"Cuando las cargas pesan
y parecen inaguantables,
inclinado con dolor,
a Él levanto mi cara.
Y luego, en amor,
me trae dulce seguridad:
'hijo mío, para ti,
mi gracia es suficiente'.
Y cuando al final, la niebla
del tiempo se desvanezca
y en la verdad vea confirmada
mi fe,
sobre las orillas donde los
males terrestres desaparecen,
entraré ahí
y estaré en paz contigo".
Ravi veía esto,

English: 
IT'S IN THE HOPE OF THE
RESURRECTION THAT WE
ALL NOW STAND.
RAVI, WE LOVE YOU AND WE
ARE GOING TO MISS YOU.
MY DAUGHTER LUCY SENT ME
A FEW WORDS THIS MORNING.
I'M GOING TO QUOTE THEM.
EVEN THOUGH I'M
OUT OF TIME.
RAVI, PLEASE FORGIVE ME.
MY DAUGHTER LUCY THIS
MORNING SENT ME THE
ORIGINAL SWEDISH VERSION
OF HOW GREAT THOU ART.
AN AMAZING SONG.
RAVI LOVED TO QUOTE POETRY,
SO I CAN'T THINK ANYMORE
WONDERFUL THAN TO END WITH
THESE WORDS.
FROM THE EARLY ENGLISH
TRANSLATION OF ORIGINAL
SWEDISH HYMN.
"WHEN BURDENS PRESS AND
SEEM BEYOND ENDURANCE,
BOW DOWN WITH GRIEF,
TO HIM I LIFT MY FACE AND
THEN IN LOVE HE BRINGS
SWEET ASSURANCE MY CHILD
FOR THEE MY SUFFICIENT IS
MY GRACE.
AND WHEN AT LAST THE MISTS
OF TIME HAVE VANISHED.
AND I IN TRUTH, MY FACE CONFIRMED SHALL SEE
UPON THE SHORES WHERE EARTHLY ILLS ARE BANISHED.
I'LL ENTER THERE AND
FULFILL MY PEACE WITH THEE."
RAVI WOULD SEE THESE NOT
AS WORDS OF COMFORT

English: 
IT'S IN THE HOPE OF THE
RESURRECTION THAT WE
ALL NOW STAND.
RAVI, WE LOVE YOU AND WE
ARE GOING TO MISS YOU.
MY DAUGHTER LUCY SENT ME
A FEW WORDS THIS MORNING.
I'M GOING TO QUOTE THEM.
EVEN THOUGH I'M
OUT OF TIME.
RAVI, PLEASE FORGIVE ME.
MY DAUGHTER LUCY THIS
MORNING SENT ME THE
ORIGINAL SWEDISH VERSION
OF HOW GREAT THOU ART.
AN AMAZING SONG.
RAVI LOVED TO QUOTE POETRY,
SO I CAN'T THINK ANYMORE
WONDERFUL THAN TO END WITH
THESE WORDS.
FROM THE EARLY ENGLISH
TRANSLATION OF ORIGINAL
SWEDISH HYMN.
"WHEN BURDENS PRESS AND
SEEM BEYOND ENDURANCE,
BOW DOWN WITH GRIEF,
TO HIM I LIFT MY FACE AND
THEN IN LOVE HE BRINGS
SWEET ASSURANCE MY CHILD
FOR THEE MY SUFFICIENT IS
MY GRACE.
AND WHEN AT LAST THE MISTS
OF TIME HAVE VANISHED.
AND I IN TRUTH, MY FACE CONFIRMED SHALL SEE
UPON THE SHORES WHERE EARTHLY ILLS ARE BANISHED.
I'LL ENTER THERE AND
FULFILL MY PEACE WITH THEE."
RAVI WOULD SEE THESE NOT
AS WORDS OF COMFORT

English: 
IN A TIME OF TROUBLE BUT AS A
PROMISE AND GUARANTEE
AND THE NEED FOR THE GOSPEL TO
CONTINUE TO BE PROCLAIMED TODAY
AND WITH THE HELP
OF GOD THAT'S EXACTLY
WHAT THE TEAM WILL DO.
MARGIE, THANK YOU FOR LETTING ME BE PART OF THIS AND THANK YOU
ALL HERE
COMING TO HONOR SOMEONE
WHO HAS HAD SUCH AN
IMPACT IN OUR LIVES.
[APPLAUSE]
>> ROMANS 1: 1-17:

English: 
IN A TIME OF TROUBLE BUT AS A
PROMISE AND GUARANTEE
AND THE NEED FOR THE GOSPEL TO
CONTINUE TO BE PROCLAIMED TODAY
AND WITH THE HELP
OF GOD THAT'S EXACTLY
WHAT THE TEAM WILL DO.
MARGIE, THANK YOU FOR LETTING ME BE PART OF THIS AND THANK YOU
ALL HERE
COMING TO HONOR SOMEONE
WHO HAS HAD SUCH AN
IMPACT IN OUR LIVES.
[APPLAUSE]
>> ROMANS 1: 1-17:

Spanish: 
no como palabras de consuelo en
tiempos de dificultad,
sino como promesa y garantía
de la necesidad de que el
evangelio se
siga proclamando hoy.
Y, con la ayuda de Dios,
es exactamente lo que el equipo
hará.
Margie, gracias por
dejarme ser parte de esto.
Y gracias a todos,
por venir a honrar a alguien
que ha tenido un gran impacto
en nuestras vidas.
Romanos 1:1-17
"Pablo, siervo de Cristo Jesús,
llamado a ser apóstol,
apartado para anunciar
el evangelio de Dios,
que por medio de sus
profetas ya había prometido
en las sagradas Escrituras. Este
evangelio habla de su Hijo,
que según la naturaleza humana
era descendiente de David,
pero que según el Espíritu
de santidad fue designado con
poder Hijo de Dios por la
resurrección.
Él es Jesucristo nuestro Señor.
Por medio de Él, y en honor a su
nombre,
recibimos el don apostólico para
persuadir a todas las naciones
que obedezcan a la fe.
Entre ellas estáis
incluidos también vosotros,

Spanish: 
no como palabras de consuelo en
problemas,
sino como promesa y garantía
y la necesidad para que el
evangelio
siga proclamado hoy.
Y, con la ayuda de Dios,
es exactamente lo que el equipo
hará.
Margie, gracias por
dejarme ser parte de esto.
Y gracias a todos,
por venir a honrar a alguien
que tuvo un gran impacto
en nuestras vidas.
Romanos 1:1-17
"Pablo, siervo de Cristo Jesús,
llamado a ser apóstol,
apartado para anunciar
el Evangelio de Dios,
que por medio de sus
profetas ya había prometido
en las Escrituras, Este
evangelio habla de su hijo,
que según la naturaleza humana
era descendiente de David.
Pero que según el Espíritu
de santidad fue designado con
poder Hijo de Dios por la
resurrección.
Él es Jesucristo, nuestro Señor.
Por medio de él y en honor a su
nombre,
recibimos el don apostólico para
persuadir a todas las naciones
que obedezcan a la fe.
Entre ellas están
incluídos también ustedes,

Spanish: 
no como palabras de consuelo en
tiempos de dificultad,
sino como promesa y garantía
de la necesidad de que el
evangelio se
siga proclamando hoy.
Y, con la ayuda de Dios,
es exactamente lo que el equipo
hará.
Margie, gracias por
dejarme ser parte de esto.
Y gracias a todos,
por venir a honrar a alguien
que ha tenido un gran impacto
en nuestras vidas.
Romanos 1:1-17
"Pablo, siervo de Cristo Jesús,
llamado a ser apóstol,
apartado para anunciar
el evangelio de Dios,
que por medio de sus
profetas ya había prometido
en las sagradas Escrituras. Este
evangelio habla de su Hijo,
que según la naturaleza humana
era descendiente de David,
pero que según el Espíritu
de santidad fue designado con
poder Hijo de Dios por la
resurrección.
Él es Jesucristo nuestro Señor.
Por medio de Él, y en honor a su
nombre,
recibimos el don apostólico para
persuadir a todas las naciones
que obedezcan a la fe.

Spanish: 
Entre ellas estáis
incluidos también vosotros,
a quienes Jesucristo ha llamado.
Os escribo a todos vosotros,
los amados de Dios que estáis
en Roma, que habéis sido
llamados a ser santos.
En primer lugar, doy gracias a
mi Dios
por medio de Jesucristo
por todos vosotros,
pues en el mundo entero
se habla bien de vuestra fe.
Dios, a quien sirvo de corazón
predicando el evangelio
de su Hijo, me es testigo de
que os recuerdo sin cesar.
Siempre pido en mis oraciones
que, si es la voluntad de Dios,
por fin se me abra ahora el
camino
para ir a visitaros.
Tengo muchos deseos de veros
para impartiros algún don
espiritual
que os fortalezca; mejor
dicho, para que unos a otros
nos animemos con la fe
que compartimos.
Quiero que sepáis, hermanos,
que aunque hasta ahora no he podido
visitaros, muchas veces me he
propuesto hacerlo, para recoger
algún fruto entre vosotros,
tal como lo he recogido
entre las otras naciones.
Estoy en deuda con todos,
sean cultos o incultos,

Spanish: 
a quienes Jesucristo ha llamdo.
Les escribo a todos ustedes,
los amados por Dios que están
en Roma, que han sido
llamados a ser santos.
En primer lugar, doy gracias a
mi Dios,
por medio de Jesucristo,
por todos ustedes,
pues en el mundo entero
se habla bien de su fe.
Dios a quien sirvo de corazón
predicando el evangelio
de su Hijo, me es testigo de
que los recuerdo sin cesar.
Siempre pido en mis oraciones
que, si es la voluntad de Dios
por fin se me abra ahora el
camino.
Para ir a visitarlos.
Tengo muchos deseos de verlos
para impartirles algún don
espiritual
que los fortalezca. Mejor
dicho, para que unos a otros
nos animemos con la fe,
que compartimos.
Quiero que sepan, hermanos,
que aunque ahora no he podido
visitarlos, muchas veces me he
propuesto hacerlo, para recoger
algún fruto entre ustedes,
tal como lo he recogido
entre las otras naciones.
Estoy en deuda con todos,
sean cultos o incultos,
instruidos o ignorantes.

Spanish: 
a quienes Jesucristo ha llamado.
Os escribo a todos vosotros,
los amados de Dios que estáis
en Roma, que habéis sido
llamados a ser santos.
En primer lugar, doy gracias a
mi Dios
por medio de Jesucristo
por todos vosotros,
pues en el mundo entero
se habla bien de vuestra fe.
Dios, a quien sirvo de corazón
predicando el evangelio
de su Hijo, me es testigo de
que os recuerdo sin cesar.
Siempre pido en mis oraciones
que, si es la voluntad de Dios,
por fin se me abra ahora el
camino
para ir a visitaros.
Tengo muchos deseos de veros
para impartiros algún don
espiritual
que os fortalezca; mejor
dicho, para que unos a otros
nos animemos con la fe
que compartimos.
Quiero que sepáis, hermanos,
que aunque hasta ahora no he podido
visitaros, muchas veces me he
propuesto hacerlo, para recoger
algún fruto entre vosotros,
tal como lo he recogido
entre las otras naciones.
Estoy en deuda con todos,
sean cultos o incultos,
instruidos o ignorantes.

English: 
>> IT'S A PRIVILEGE TO BE
PART OF THIS MEMORIAL FOR
MY FRIEND, RAVI ZACHARIAS.
WHAT AN OUTSTANDING
MAN OF GOD, APOLOGIST,
ALSO EVANGELIST.
WHAT A BLESSING TO
CAROL AND MYSELF AND THE
BROOKLYN TABERNACLE WHERE
HE WOULD COME EVERY SINGLE
YEAR AND PREACH FOR US.
AND I WOULD MAKE SURE I
WOULD DO MY BEST --
ONE TIME I HAD AN ENTIRE
INDIAN MEAL, INDIAN FOOD, SPICY.
HE LOVED HIS CURRY.

English: 
>> IT'S A PRIVILEGE TO BE
PART OF THIS MEMORIAL FOR
MY FRIEND, RAVI ZACHARIAS.
WHAT AN OUTSTANDING
MAN OF GOD, APOLOGIST,
ALSO EVANGELIST.
WHAT A BLESSING TO
CAROL AND MYSELF AND THE
BROOKLYN TABERNACLE WHERE
HE WOULD COME EVERY SINGLE
YEAR AND PREACH FOR US.
AND I WOULD MAKE SURE I
WOULD DO MY BEST --
ONE TIME I HAD AN ENTIRE
INDIAN MEAL, INDIAN FOOD, SPICY.
HE LOVED HIS CURRY.

Spanish: 
De ahí mi gran anhelo de
predicaros el evangelio
también a vosotros que estáis en
Roma.
Verdaderamente, no me
avergüenzo del evangelio,
pues es poder de Dios para la
salvación de todos los que
creen:
de los judíos primeramente,
pero también de los gentiles.
De hecho, en el evangelio se
revela la justicia que proviene
de Dios, la cual es por fe
de principio a fin,
tal como está escrito:
"El justo vivirá por la fe".
- Es un privilegio ser parte del
memorial
de mi amigo Ravi Zacharias.
Qué hombre de Dios más espectacular,
apologeta, también evangelista.
Qué bendición para Carol y para
mí
y el tabernáculo de Brooklyn
al que venía cada año
y predicaba para nosotros.
Y me aseguraba de atenderle lo
mejor posible.
Una vez tuve una comida india
completa,
comida picante.
Le encantaba el curry.

Spanish: 
De allí mi gran anhelo de
predicarles el evangelio
también a ustedes que están en
Roma.
A la verdad, no me
avergüenzo del evangelio,
pues es poder de Dios para la
salvación de todos los que
creen,
de los judíos primeramente,
pero también de los gentiles.
De hecho, en el evangelio se
revela la justicia que proviene
de Dios, la cual es por fe
de principio a fin.
Tal como está escrito:
"El justo vivirá por la fe".
- Es un privilegio ser parte del
funeral
de mi amigo Ravi Zacharias.
Que maravilloso hombre de Dios,
apologista, también evangelista.
Qué bendición para Carol y para
mí
y el tabernáculo de Brooklyn
al que iba cada año
y predicaba para nosotros.
Y me aseguraba de hacer lo
mejor.
Una vez tuve una comida india
completa,
una comida picante..
Él amaba el curry.

Spanish: 
instruidos o ignorantes.
De ahí mi gran anhelo de
predicaros el evangelio
también a vosotros que estáis en
Roma.
Verdaderamente, no me
avergüenzo del evangelio,
pues es poder de Dios para la
salvación de todos los que
creen:
de los judíos primeramente,
pero también de los gentiles.
De hecho, en el evangelio se
revela la justicia que proviene
de Dios, la cual es por fe
de principio a fin,
tal como está escrito:
"El justo vivirá por la fe".
- Es un privilegio ser parte del
memorial
de mi amigo Ravi Zacharias.
Qué hombre de Dios más espectacular,
apologeta, también evangelista.
Qué bendición para Carol y para
mí
y el tabernáculo de Brooklyn
al que venía cada año
y predicaba para nosotros.
Y me aseguraba de atenderle lo
mejor posible.
Una vez tuve una comida india
completa,
comida picante.

Spanish: 
Yo lo atendía
y se sentaba
y teníamos comida juntos.
Él era un experto,
no sólo más allá del origen del
universo
y el significado de la vida,
pero él conocía buena comida
india.
Puedo asegurarles.
Un día cuando él vino,
vi un lado de él que nunca vi
antes
Fue Ravi Zacharias, evangelista.
Toda su enseñanza y trabajo
apologético
siempre trataban de llevar
a la gente a Cristo.
Pero él se levanto ese
día en nuestro púlpito.
Y dijo "Me gustaría hablar hoy,
el profeta y la prostituta."
Y todos se callaron.
Y él dijo,
quiero hablar de Osea, el
profeta,
al reino corrupto del norte de
Israel.
Y Dios le dijo
"¿quieres saber qué siento sobre
Israel?
Amo a Israel, pero Israel no me
ama.
Voy detrás de Israel,

Spanish: 
Yo lo pedía
y nos sentábamos
y comíamos juntos, disfrutando  de la compañía mutua.
Era un experto,
no solo más allá del origen del
universo
y el significado de la vida,
sino en buena comida
india.
Puedo asegurárselo.
Un día cuando vino,
vi un lado de él que nunca había
visto.
Se trataba de Ravi Zacharias  como evangelista.
Toda su enseñanza y trabajo
apologético
siempre trataban de llevar
a la gente a Cristo.
Pero se levanto ese
día en nuestro púlpito.
Y dijo: "Me gustaría hablar hoy,
del profeta y la prostituta".
Y todos se callaron.
Y dijo:
"Quiero hablar de Oseas, el
profeta
al reino corrupto del norte de
Israel.
Y sobre cómo Dios le dijo,
'¿quieres saber qué siento sobre
Israel?
Amo a Israel, pero Israel no me
ama.
Voy detrás de Israel,

English: 
I WOULD HAVE IT CATERED
AND WE WOULD SIT AND HAVE
FOOD TOGETHER IN
FELLOWSHIP AND HE WAS AN EXPERT
NOT ONLY ON THE
ORIGIN OF UNIVERSE
AND MEANING OF LIFE BUT HE
KNEW GOOD INDIAN FOOD
I CAN ASSURE YOU.
ONE DAY WHEN HE CAME I SAW
A SIDE OF HIM
THAT I NEVER SAW BEFORE.
IT WAS RAVI
ZACHARIAS, EVANGELIST.
NOW, ALL OF HIS TEACHING AND APOLOGETIC WORK WAS TRYING
TO LEAD PEOPLE TO CHRIST,
BUT HE STOOD THIS DAY AT OUR
PULPIT AND SAID I WOULD
LIKE TO SPEAK TODAY
ON THE PROPHET
AND THE PROSTITUTE.
EVERYBODY JUST GOT QUIET.
AND HE SAID I WANT TO TALK
TO YOU ABOUT HOSEA THE PROPHET
TO THE CORRUPT
NORTHERN KINGDOM OF ISRAEL
AND HOW GOD TOLD HIM, YOU
WANT TO KNOW HOW I FEEL
ABOUT ISRAEL?
I LOVE ISRAEL BUT ISRAEL
WON'T LOVE ME BACK.

Spanish: 
Le encantaba el curry.
Yo lo pedía
y nos sentábamos
y comíamos juntos, disfrutando  de la compañía mutua.
Era un experto,
no solo más allá del origen del
universo
y el significado de la vida,
sino en buena comida
india.
Puedo asegurárselo.
Un día cuando vino,
vi un lado de él que nunca había
visto.
Se trataba de Ravi Zacharias  como evangelista.
Toda su enseñanza y trabajo
apologético
siempre trataban de llevar
a la gente a Cristo.
Pero se levanto ese
día en nuestro púlpito.
Y dijo: "Me gustaría hablar hoy,
del profeta y la prostituta".
Y todos se callaron.
Y dijo:
"Quiero hablar de Oseas, el
profeta
al reino corrupto del norte de
Israel.
Y sobre cómo Dios le dijo,
'¿quieres saber qué siento sobre
Israel?
Amo a Israel, pero Israel no me
ama.

English: 
I WOULD HAVE IT CATERED
AND WE WOULD SIT AND HAVE
FOOD TOGETHER IN
FELLOWSHIP AND HE WAS AN EXPERT
NOT ONLY ON THE
ORIGIN OF UNIVERSE
AND MEANING OF LIFE BUT HE
KNEW GOOD INDIAN FOOD
I CAN ASSURE YOU.
ONE DAY WHEN HE CAME I SAW
A SIDE OF HIM
THAT I NEVER SAW BEFORE.
IT WAS RAVI
ZACHARIAS, EVANGELIST.
NOW, ALL OF HIS TEACHING AND APOLOGETIC WORK WAS TRYING
TO LEAD PEOPLE TO CHRIST,
BUT HE STOOD THIS DAY AT OUR
PULPIT AND SAID I WOULD
LIKE TO SPEAK TODAY
ON THE PROPHET
AND THE PROSTITUTE.
EVERYBODY JUST GOT QUIET.
AND HE SAID I WANT TO TALK
TO YOU ABOUT HOSEA THE PROPHET
TO THE CORRUPT
NORTHERN KINGDOM OF ISRAEL
AND HOW GOD TOLD HIM, YOU
WANT TO KNOW HOW I FEEL
ABOUT ISRAEL?
I LOVE ISRAEL BUT ISRAEL
WON'T LOVE ME BACK.

English: 
I GO AFTER ISRAEL, I BLESS
ISRAEL, BUT ISRAEL WON'T
PAY ME ANY MIND.
THEN GO MARRY GOMER, THE ADULTEROUS WOMAN, THE PROSTITUTE.
HAVE CHILDREN BY HER AND
SEE HER BE UNFAITHFUL.
BECAUSE NOW YOU KNOW HOW I FEEL.
NOW YOU KNOW HOW MY LOVE
IS GRIEVED AS I KEEP
REACHING FOR HER.
HOW CAN I GIVE YOU UP?
I REMEMBER HIM QUOTING
FROM WHATEVER VERSION HE
WAS READING FROM, HOW CAN
I GIVE YOU UP, OH ISRAEL?
AND HE WAS EXPRESSING
THAT TENSION OF GOD'S LOVE
REACHING, REACHING AND YET
PEOPLE SAYING NO, I DON'T
WANT YOU.
AND HE BECAME OH MY
GOODNESS, A DIFFERENT RAVI
TO ME THAT DAY.
HE LEANED FORWARD AT ONE
POINT AND HE WAS TRYING
TO EXPRESS GOD'S LOVE
ESPECIALLY NOW GOD SO
LOVED THE WORLD THAT
HE GAVE HIS SON, JESUS CHRIST.
AND TALKING TO THOSE
THOUSANDS OF PEOPLE HE
LEANED FORWARD AND HE
WENT PLEASE,
AND HIS VOICE CRACKED.
I THOUGHT HE WAS
GOING TO CRY.

Spanish: 
bendigo a Israel, pero
no parece importarle.
Pues cásate con Gómer,
la mujer adúltera, la
prostituta.
Ten hijos con ella
y ve lo infiel que es,
así es como me siento.
Ahora sabes cómo sufre mi
amor,
al seguir intentando alcanzarla.
¿Cómo te puedo abandonar?'"
Recuerdo que él decía,
citando la versión de la que
leía,
"¿Cómo podría abandonarte, oh
Israel?"
Y expresaba esa tensión del amor
de Dios,
tendiendo la mano y la gente
diciendo "no, no te quiero".
Y se volvió...santo cielo...
un Ravi distinto ese día.
En un momento dado se inclinó,
tratando de expresar el amor de
Dios,
en especial ahora, Dios
amaba tanto al mundo
que dio a su hijo, Jesucristo.
Y hablándole a esas miles de
personas,
se inclinó hacia delante y dijo "por favor".
Y su voz se rompía.
Pensé que iba a llorar.

Spanish: 
Voy detrás de Israel,
bendigo a Israel, pero
no parece importarle.
Pues cásate con Gómer,
la mujer adúltera, la
prostituta.
Ten hijos con ella
y ve lo infiel que es,
así es como me siento.
Ahora sabes cómo sufre mi
amor,
al seguir intentando alcanzarla.
¿Cómo te puedo abandonar?'"
Recuerdo que él decía,
citando la versión de la que
leía,
"¿Cómo podría abandonarte, oh
Israel?"
Y expresaba esa tensión del amor
de Dios,
tendiendo la mano y la gente
diciendo "no, no te quiero".
Y se volvió...santo cielo...
un Ravi distinto ese día.
En un momento dado se inclinó,
tratando de expresar el amor de
Dios,
en especial ahora, Dios
amaba tanto al mundo
que dio a su hijo, Jesucristo.
Y hablándole a esas miles de
personas,
se inclinó hacia delante y dijo "por favor".
Y su voz se rompía.
Pensé que iba a llorar.

Spanish: 
bendigo a Israel, pero
no parece importarle.
Luego cásate con Gomer,
la mujer adúltera, la
prostituta.
Ten hijos con ella
y ve lo infiel que es,
así es como me siento.
Ahora sabes como lloro por mi
amor,
al seguirla buscando.
¿Cómo puedo renunciar a ti?"
Recuerdo que él decía,
citando la versión de la que
leía,
"¿Cómo puedo renunciar a ti,
Israel?"
Y expresaba esa tensión del amor
de Dios.
Acercándose y la gente
diciendo "no, no te quiero."
Y se volvió, por Dios,
un Ravi distinto ese día.
Se inclinó incluso.
Trataba de expresar el amor de
Dios,
en especial ahora, Dios
amaba tanto al mundo
que dio a su hijo, Jesucristo.
Y hablándole a esas miles de
personas,
se inclinó y dijo "por favor."
Y su voz se rompía.
Pensé que iba a llorar.

English: 
I GO AFTER ISRAEL, I BLESS
ISRAEL, BUT ISRAEL WON'T
PAY ME ANY MIND.
THEN GO MARRY GOMER, THE ADULTEROUS WOMAN, THE PROSTITUTE.
HAVE CHILDREN BY HER AND
SEE HER BE UNFAITHFUL.
BECAUSE NOW YOU KNOW HOW I FEEL.
NOW YOU KNOW HOW MY LOVE
IS GRIEVED AS I KEEP
REACHING FOR HER.
HOW CAN I GIVE YOU UP?
I REMEMBER HIM QUOTING
FROM WHATEVER VERSION HE
WAS READING FROM, HOW CAN
I GIVE YOU UP, OH ISRAEL?
AND HE WAS EXPRESSING
THAT TENSION OF GOD'S LOVE
REACHING, REACHING AND YET
PEOPLE SAYING NO, I DON'T
WANT YOU.
AND HE BECAME OH MY
GOODNESS, A DIFFERENT RAVI
TO ME THAT DAY.
HE LEANED FORWARD AT ONE
POINT AND HE WAS TRYING
TO EXPRESS GOD'S LOVE
ESPECIALLY NOW GOD SO
LOVED THE WORLD THAT
HE GAVE HIS SON, JESUS CHRIST.
AND TALKING TO THOSE
THOUSANDS OF PEOPLE HE
LEANED FORWARD AND HE
WENT PLEASE,
AND HIS VOICE CRACKED.
I THOUGHT HE WAS
GOING TO CRY.

Spanish: 
Creí que iba a romper en llanto.
Se inclinó ese día,
tengo esa imagen en mi mente.
Dijo: "no lo rechacéis,
no huyáis del amor de Dios".
¡Dios mío!
¡Qué poderoso, Dios estaba en el
sermón!
Dios estaba en el predicador
y Dios era glorificado.
Oro que su muerte
sea una inspiración para todos
nosotros,
en los ministerios
que hemos recibido del Señor.
Que cada uno de nosotros,  a nuestro modo,
siga compartiendo el mensaje
de amor de Dios en el mundo,
expresado a través de
Jesucristo, su Hijo.
Que Dios os bendiga.
- Realmente siento que  no merezco estar aquí arriba,
pero Sra. Margie y
familia,
muchas gracias por darme el
honor
de compartir lo que
Ravi significaba para mí.
Y gracias por darme la
oportunidad
de decirle que lo veré después.

Spanish: 
Creí que iba a romper en llanto.
Se inclinó ese día,
tengo esa imagen en mi mente.
Dijo: "no lo rechacéis,
no huyáis del amor de Dios".
¡Dios mío!
¡Qué poderoso, Dios estaba en el
sermón!
Dios estaba en el predicador
y Dios era glorificado.
Oro que su muerte
sea una inspiración para todos
nosotros,
en los ministerios
que hemos recibido del Señor.
Que cada uno de nosotros,  a nuestro modo,
siga compartiendo el mensaje
de amor de Dios en el mundo,
expresado a través de
Jesucristo, su Hijo.
Que Dios os bendiga.
- Realmente siento que  no merezco estar aquí arriba,
pero Sra. Margie y
familia,
muchas gracias por darme el
honor
de compartir lo que
Ravi significaba para mí.
Y gracias por darme la
oportunidad

English: 
I THOUGHT HE WAS GOING
TO BREAK DOWN AND CRY.
HE LEANED FORWARD IN THIS
WAY, I HAVE THAT PICTURE
IN MY MIND AND HE SAID
DON'T REJECT,
DON'T RUN FROM GOD'S LOVE.
OH MY GOODNESS, POWERFUL.
GOD WAS IN THE SERMON, GOD
WAS ON THE PREACHER,
AND GOD WAS GLORIFIED.
I PRAY THAT HIS PASSING
WILL BE AN INSPIRATION
FOR ALL OF US.
GIVEN THE MINISTRIES THAT
WE'VE RECEIVED FROM
THE LORD, LET US IN OUR OWN
WAY KEEP SPREADING
THE MESSAGE OF GOD'S LOVE
FOR THE WORLD EXPRESSED
THROUGH JESUS
CHRIST, HIS SON.
GOD BLESS YOU.
[APPLAUSE]
>> I TRULY FEEL
SO UNWORTHY TO BE UP HERE
BUT MS. MARGIE AND FAMILY
THANK YOU SO MUCH FOR GIVING ME
THIS HONOR TO JUST SHARE
WHAT RAVI MEANT TO ME.
THANK YOU FOR GIVING ME
THE CHANCE TO TELL HIM

Spanish: 
Creí que iba a romper en llanto.
Se inclinó ese día,
tengo esa imagen en mi mente.
Él dijo "no lo rechacen,
no huyan del amor de Dios."
¡Dios mío!
¡Qué poderoso, Dios estaba en el
sermón!
Dios estaba en el predicador
y Dios era glorificado.
Oro que su muerte
sea una inspiración para todos
nosotros,
dado que los ministerios
que recibimos del señor,
que nos dejen, a nuestro modo,
seguir dispersando el mensaje
de amor de Dios en el mundo,
expresado a través de
Jesucristo, su hijo.
Que Dios los bendiga.
- Realmente me siento
indigno de estar aquí arriba,
enfrente de la señora Margie y
su familia.
Muchas gracias por darme el
honor
de compartir lo que
Ravi significó para mí.
Y gracias por darme la
oportunidad
de decirle que lo veré después.

English: 
I THOUGHT HE WAS GOING
TO BREAK DOWN AND CRY.
HE LEANED FORWARD IN THIS
WAY, I HAVE THAT PICTURE
IN MY MIND AND HE SAID
DON'T REJECT,
DON'T RUN FROM GOD'S LOVE.
OH MY GOODNESS, POWERFUL.
GOD WAS IN THE SERMON, GOD
WAS ON THE PREACHER,
AND GOD WAS GLORIFIED.
I PRAY THAT HIS PASSING
WILL BE AN INSPIRATION
FOR ALL OF US.
GIVEN THE MINISTRIES THAT
WE'VE RECEIVED FROM
THE LORD, LET US IN OUR OWN
WAY KEEP SPREADING
THE MESSAGE OF GOD'S LOVE
FOR THE WORLD EXPRESSED
THROUGH JESUS
CHRIST, HIS SON.
GOD BLESS YOU.
[APPLAUSE]
>> I TRULY FEEL
SO UNWORTHY TO BE UP HERE
BUT MS. MARGIE AND FAMILY
THANK YOU SO MUCH FOR GIVING ME
THIS HONOR TO JUST SHARE
WHAT RAVI MEANT TO ME.
THANK YOU FOR GIVING ME
THE CHANCE TO TELL HIM

English: 
THAT I WILL SEE HIM LATER
AND THAT MEANT THE WORLD TO ME.
KNEELING BY RAVI'S BEDSIDE
HOLDING HIS HAND HE LOOKED
AT ME AFTER HE TOLD ME A
COUPLE OF JOKES
LIKE HE ALWAYS DOES, AND HE IS
HOLDING MY HAND AND HE SAYS
YOU KNOW, WHEN I WAS WATCHING YOU AND I WAS WATCHING YOU PLAY
YOUR GAMES BEFORE
I EVER MET YOU,
I KNEW ONE DAY WE
WERE GOING TO BE BROTHERS.
AND I SAID YEAH, RAVI, I
KNEW WE WERE GOING
TO BE BROTHERS BECAUSE WE'RE
BROTHERS IN CHRIST
BUT I HAVE TO TELL YOU, YOU
ARE SO MUCH MORE
THAN A BROTHER TO ME.
YOU HAVE BEEN A MENTOR,
YOU HAVE BEEN A TEACHER,
YOU HAVE BEEN A PASTOR,
YOU HAVE BEEN A FRIEND,
BUT YOU HAVE
ALSO BEEN A HERO.
AND I DON'T SAY
THAT LIGHTLY.
BESIDES TALKING ABOUT MY
DAD I DON'T KNOW THAT I'VE
SAID THAT ABOUT ANYBODY.
THAT RAVI WAS
A HERO TO ME.
I REMEMBER THE FIRST
CHANCE I GOT TO MEET RAVI
WAS AT AN EVENT IN
WASHINGTON, D.C.

Spanish: 
Eso ha significado todo para mí.
Y, arrodillado, junto a la cama
de Ravi,
sosteniendo su mano,
me miró, después de contar varios
chistes,
como siempre hacía.
Tomó mi mano
y me dijo
"Cuando te veía jugar,
antes de conocerte,
sabía que un día seríamos
hermanos".
Y le dije, "sí, Ravi,
sabía que seríamos hermanos
porque somos hermanos en Cristo.
Pero debo decirte,
eres más que un hermano para mí.
Has sido un mentor,
has sido un maestro,
has sido un pastor,
has sido un amigo.
Pero también has sido un héroe.
Y no lo digo a la ligera".
Además de mi padre,
no sé si he dicho eso de
alguien,
que Ravi era mi héroe.
Recuerdo la primera vez que lo
conocí,
fue en un evento en Washington
DC llamado "Together 2016".

English: 
THAT I WILL SEE HIM LATER
AND THAT MEANT THE WORLD TO ME.
KNEELING BY RAVI'S BEDSIDE
HOLDING HIS HAND HE LOOKED
AT ME AFTER HE TOLD ME A
COUPLE OF JOKES
LIKE HE ALWAYS DOES, AND HE IS
HOLDING MY HAND AND HE SAYS
YOU KNOW, WHEN I WAS WATCHING YOU AND I WAS WATCHING YOU PLAY
YOUR GAMES BEFORE
I EVER MET YOU,
I KNEW ONE DAY WE
WERE GOING TO BE BROTHERS.
AND I SAID YEAH, RAVI, I
KNEW WE WERE GOING
TO BE BROTHERS BECAUSE WE'RE
BROTHERS IN CHRIST
BUT I HAVE TO TELL YOU, YOU
ARE SO MUCH MORE
THAN A BROTHER TO ME.
YOU HAVE BEEN A MENTOR,
YOU HAVE BEEN A TEACHER,
YOU HAVE BEEN A PASTOR,
YOU HAVE BEEN A FRIEND,
BUT YOU HAVE
ALSO BEEN A HERO.
AND I DON'T SAY
THAT LIGHTLY.
BESIDES TALKING ABOUT MY
DAD I DON'T KNOW THAT I'VE
SAID THAT ABOUT ANYBODY.
THAT RAVI WAS
A HERO TO ME.
I REMEMBER THE FIRST
CHANCE I GOT TO MEET RAVI
WAS AT AN EVENT IN
WASHINGTON, D.C.

Spanish: 
de decirle que lo veré después.
Eso ha significado todo para mí.
Y, arrodillado, junto a la cama
de Ravi,
sosteniendo su mano,
me miró, después de contar varios
chistes,
como siempre hacía.
Tomó mi mano
y me dijo
"Cuando te veía jugar,
antes de conocerte,
sabía que un día seríamos
hermanos".
Y le dije, "sí, Ravi,
sabía que seríamos hermanos
porque somos hermanos en Cristo.
Pero debo decirte,
eres más que un hermano para mí.
Has sido un mentor,
has sido un maestro,
has sido un pastor,
has sido un amigo.
Pero también has sido un héroe.
Y no lo digo a la ligera".
Además de mi padre,
no sé si he dicho eso de
alguien,
que Ravi era mi héroe.
Recuerdo la primera vez que lo
conocí,

Spanish: 
Eso significó todo para mí.
Y, arrodillado, junto a la cama
de Ravi,
sosteniendo su mano,
me miró, después de decir varios
chistes,
como siempre lo hacía.
Tomó mi mano
y me dijo
"Cuando te veía jugar,
antes de conocerte,
sabía que un día seríamos
hermanos."
Y le dije, "sí, Ravi,
sabía que seríamos hermanos
porque somos hermanos en Cristo.
Pero debo decirte,
eres más que un hermano para mí.
Fuiste un mentor,
fuiste un maestro,
fuiste un pastor,
fuiste un amigo.
Pero también fuiste un héroe.
Y no lo digo a la ligera."
Además de mi papá,
no sé si he dicho eso de
alguien,
que Ravi fue mi héroe.
Recuerdo la primera vez que lo
conocí,
fue en un evento en Washington
DC llamado "Together 2016".

Spanish: 
Y es donde la gente,
cientos de miles de personas
volaban de todas partes,
venían a DC para orar
y oír a distintas personas
hablar.
Y tuve la bendición de ser
uno de esos expositores.
Louie estaba en el escenario
hablando.
Louie, estoy seguro de que fue
genial,
no oí nada,
porque estaba en el
otro lado del escenario.
Mi hermano estaba conmigo,
y le digo: "Ravi,
Ravi Zacharias está ahí mismo".
Ravi estaba ahí, en la esquina.
Le digo a mi hermano:
"¿Crees que debería decirle algo?"
Me dice "Sí, ve y dile algo".
Y, chicos, debo ser honesto,
no me deslumbro fácilmente,
pero estaba tan alucinado,
estaba tan emocionado por ver a
Ravi.
Y mi hermano decía, "sí".
"¿Qué debería decirle?"
Me dice "Bueno, cuéntale
cuando volabas del otro lado del
mundo
y lo escuchaste
durante 15 horas seguidas".
"Buena idea", pensé.
Literalmente
caminé detrás de Ravi
y le di un enorme abrazo de
oso.
Le dije: "Hola, hermano Ravi,
¿qué tal?
Soy Tim Tebow".
Y se da la vuelta.

English: 
CALLED TOGETHER 2016 AND IT IS WHERE HUNDREDS OF THOUSANDS
OF PEOPLE FLEW FROM ALL OVER
TO COME TO D.C. TO PRAY
AND HEAR DIFFERENT PEOPLE SPEAK, AND I GOT TO BE BLESSED
TO BE ONE OF THOSE
SPEAKERS,
SO, LOUIE WAS ACTUALLY ON STAGE SPEAKING.
AND, LOUIE,
I'M SURE IT WAS AMAZING.
I DIDN'T HEAR A WORD.
BECAUSE I WAS ON THE SIDE OF THE
STAGE AND MY BROTHER
WAS WITH ME AND I GO RAVI,
RAVI ZACHARIAS IS STANDING
RIGHT OVER THERE.
AND RAVI WAS RIGHT IN
THE CORNER AND I GO
TO MY BROTHER, DO YOU THINK I
SHOULD GO SAY SOMETHING TO HIM?
HE'S LIKE YEAH,
GO SAY HEY TO HIM.
GUYS, I HAVE TO BE HONEST,
I DON'T GET STAR STRUCK A LOT.
I WAS STAR STRUCK AND
SO EXCITED TO SEE RAVI.
MY BROTHER IS LIKE YEAH,
I SAID WHAT SHOULD I SAY TO HIM?
HE'S LIKE TELL HIM ABOUT YOU WERE FLYING OVERSEAS
AND YOU LITERALLY LISTENED TO HIM FOR 15 HOURS STRAIGHT.
I WAS LIKE, YEAH, YEAH,
GOOD CALL.
I WALK UP BEHIND RAVI,
I KINDA GIVE HIM THIS BIG OLD BIG BEAR HUG
AND SAY HEY BROTHER RAVI,
WHAT'S UP MAN?
I'M TIM TEBOW.

English: 
CALLED TOGETHER 2016 AND IT IS WHERE HUNDREDS OF THOUSANDS
OF PEOPLE FLEW FROM ALL OVER
TO COME TO D.C. TO PRAY
AND HEAR DIFFERENT PEOPLE SPEAK, AND I GOT TO BE BLESSED
TO BE ONE OF THOSE
SPEAKERS,
SO, LOUIE WAS ACTUALLY ON STAGE SPEAKING.
AND, LOUIE,
I'M SURE IT WAS AMAZING.
I DIDN'T HEAR A WORD.
BECAUSE I WAS ON THE SIDE OF THE
STAGE AND MY BROTHER
WAS WITH ME AND I GO RAVI,
RAVI ZACHARIAS IS STANDING
RIGHT OVER THERE.
AND RAVI WAS RIGHT IN
THE CORNER AND I GO
TO MY BROTHER, DO YOU THINK I
SHOULD GO SAY SOMETHING TO HIM?
HE'S LIKE YEAH,
GO SAY HEY TO HIM.
GUYS, I HAVE TO BE HONEST,
I DON'T GET STAR STRUCK A LOT.
I WAS STAR STRUCK AND
SO EXCITED TO SEE RAVI.
MY BROTHER IS LIKE YEAH,
I SAID WHAT SHOULD I SAY TO HIM?
HE'S LIKE TELL HIM ABOUT YOU WERE FLYING OVERSEAS
AND YOU LITERALLY LISTENED TO HIM FOR 15 HOURS STRAIGHT.
I WAS LIKE, YEAH, YEAH,
GOOD CALL.
I WALK UP BEHIND RAVI,
I KINDA GIVE HIM THIS BIG OLD BIG BEAR HUG
AND SAY HEY BROTHER RAVI,
WHAT'S UP MAN?
I'M TIM TEBOW.

Spanish: 
fue en un evento en Washington
DC llamado "Together 2016".
Y es donde la gente,
cientos de miles de personas
volaban de todas partes,
venían a DC para orar
y oír a distintas personas
hablar.
Y tuve la bendición de ser
uno de esos expositores.
Louie estaba en el escenario
hablando.
Louie, estoy seguro de que fue
genial,
no oí nada,
porque estaba en el
otro lado del escenario.
Mi hermano estaba conmigo,
y le digo: "Ravi,
Ravi Zacharias está ahí mismo".
Ravi estaba ahí, en la esquina.
Le digo a mi hermano:
"¿Crees que debería decirle algo?"
Me dice "Sí, ve y dile algo".
Y, chicos, debo ser honesto,
no me deslumbro fácilmente,
pero estaba tan alucinado,
estaba tan emocionado por ver a
Ravi.
Y mi hermano decía, "sí".
"¿Qué debería decirle?"
Me dice "Bueno, cuéntale
cuando volabas del otro lado del
mundo
y lo escuchaste
durante 15 horas seguidas".
"Buena idea", pensé.
Literalmente
caminé detrás de Ravi
y le di un enorme abrazo de
oso.
Le dije: "Hola, hermano Ravi,
¿qué tal?
Soy Tim Tebow".

Spanish: 
Y es donde la gente,
cientos de miles de personas
volaban de todas partes,
venían a DC para rezar
y oír a distintas personas
hablar.
Y tuve la bendición de ser
de uno de esos expositores.
Louie estaba en el escenario
hablando.
Louie, estoy seguro que fue
genial,
no oí nada,
porque estaba en el
otro lado del escenario.
Mi hermano está conmigo,
y digo "Ravi,
Ravi Zacharias está parado ahí."
Ravi estaba ahí, en la esquina.
Le digo a mi hermano
"¿Crees que deba decir algo?"
Me dice "Sí, ve y dile algo."
Y, chicos, debo ser honesto,
No me deslumbró fácilmente.
Estaba tan impactado,
estaba tan emocionado por ver a
Ravi.
Y mi hermano decía, "sí".
"¿Qué debería decirle?"
Me dice "Bueno, cuéntale
cuando volabas del otro lado del
mundo
y literalmente lo escuchaste
por 15 horas seguidas."
"Buena idea", pensé.
Literalmente
caminé detrás de Ravi
y le doy este enorme abrazo de
oso.
Le digo "Hola, hermano Ravi,
¿qué tal?
Soy Tim Tebow."
Y se voltea.

Spanish: 
Me dice "Hola"
y me sujeta y me abraza y
aprieta.
Creo que incluso tosió un poco
porque lo apretaba demasiado.
Lo siento, Sra. Margie,
estaba muy emocionado.
Estaba tan emocionado.
"Ravi, tengo que decirte
que significas mucho para mí;
cuando era un adolescente
y volaba de Detroit a Japón,
todo el vuelo te escuché
durante 15 horas seguidas".
Y me mira, y me dice:
"Hermano Timmy, cuánto lo siento".
Ese era Ravi
cuando tratabas de
honrarlo con algo especial.
Su sentido del humor
y su humildad siempre estaban al
frente.
Y recuerdo
que pudimos volvernos
amigos firmes.
Pero nunca fuimos solo amigos,
él siempre fue mi mentor.
Porque, como alguien joven,
era alguien
tan motivado por contarle
al mundo de Jesús,

Spanish: 
Y se da la vuelta.
Me dice "Hola"
y me sujeta y me abraza y
aprieta.
Creo que incluso tosió un poco
porque lo apretaba demasiado.
Lo siento, Sra. Margie,
estaba muy emocionado.
Estaba tan emocionado.
"Ravi, tengo que decirte
que significas mucho para mí;
cuando era un adolescente
y volaba de Detroit a Japón,
todo el vuelo te escuché
durante 15 horas seguidas".
Y me mira, y me dice:
"Hermano Timmy, cuánto lo siento".
Ese era Ravi
cuando tratabas de
honrarlo con algo especial.
Su sentido del humor
y su humildad siempre estaban al
frente.
Y recuerdo
que pudimos volvernos
amigos firmes.
Pero nunca fuimos solo amigos,
él siempre fue mi mentor.
Porque, como alguien joven,
era alguien

English: 
AND HE TURNS AROUND AND HE'S LIKE HEY!
AND HE GRABS ME AND
SQUEEZES ME.
I THINK HE COUGHED A
LITTLE BIT BECAUSE
I WAS SQUEEZING HIM
WAY TOO HARD.
I'M SORRY MS. MARGIE.
I WAS SO EXCITED TO SEE
HIM I GO RAVI, I JUST HAVE
TELL YOU, YOU HAVE
MEANT SO MUCH TO ME.
WHEN I WAS A TEENAGER
FLYING FROM DETROIT TO JAPAN
THE ENTIRE FLIGHT I LISTENED TO YOU FOR HOURS 15 STRAIGHT.
AND HE LOOKS AT ME AND
SAYS OH, BROTHER TIMMY,
I'M SO SORRY.
[LAUGHTER]
AND THAT WAS JUST ALWAYS RAVI.
WHEN YOU TRY TO HONOR HIM
WITH SOMETHING SPECIAL
HIS SENSE OF HUMOR AND HIS
HUMILITY ALWAYS GOES
TO THE FOREFRONT.
AND I JUST REMEMBER THAT
WE HAD THE CHANCE
TO BECOME SUCH FAST FRIENDS.
BUT WE WERE NEVER
JUST FRIENDS.
HE WAS ALWAYS SUCH A
MENTOR TO ME
BECAUSE AS A YOUNG PERSON I WAS SOMEONE THAT I WAS --
I WAS SO EAGER TO WANT TO TELL THE WORLD ABOUT JESUS BUT

English: 
AND HE TURNS AROUND AND HE'S LIKE HEY!
AND HE GRABS ME AND
SQUEEZES ME.
I THINK HE COUGHED A
LITTLE BIT BECAUSE
I WAS SQUEEZING HIM
WAY TOO HARD.
I'M SORRY MS. MARGIE.
I WAS SO EXCITED TO SEE
HIM I GO RAVI, I JUST HAVE
TELL YOU, YOU HAVE
MEANT SO MUCH TO ME.
WHEN I WAS A TEENAGER
FLYING FROM DETROIT TO JAPAN
THE ENTIRE FLIGHT I LISTENED TO YOU FOR HOURS 15 STRAIGHT.
AND HE LOOKS AT ME AND
SAYS OH, BROTHER TIMMY,
I'M SO SORRY.
[LAUGHTER]
AND THAT WAS JUST ALWAYS RAVI.
WHEN YOU TRY TO HONOR HIM
WITH SOMETHING SPECIAL
HIS SENSE OF HUMOR AND HIS
HUMILITY ALWAYS GOES
TO THE FOREFRONT.
AND I JUST REMEMBER THAT
WE HAD THE CHANCE
TO BECOME SUCH FAST FRIENDS.
BUT WE WERE NEVER
JUST FRIENDS.
HE WAS ALWAYS SUCH A
MENTOR TO ME
BECAUSE AS A YOUNG PERSON I WAS SOMEONE THAT I WAS --
I WAS SO EAGER TO WANT TO TELL THE WORLD ABOUT JESUS BUT

Spanish: 
Me dice "Hola"
y me sujeta y me abraza y
aprieta.
Creo que incluso tosió un poco
porque lo apretaba demasiado.
Disculpe, Sra. Margie,
estaba muy emocionado.
Estaba tan emocionado.
"Ravi, tengo que decirte
que significas mucho para mí,
cuando era un adolescente
y volaba de Detroit a Japón,
todo el vuelo te oí
por 15 horas seguidas."
Y me mira, me dice
"Hermano Timmy, perdóname."
Ese era Ravi
cuando tratabas de
honrarlo con algo especial.
Su sentido del humor
y su humildad siempre estaban al
frente.
Y recuerdo
que pudimos volvernos
rápidamente amigos.
Pero nunca fuimos sólo amigos,
él siempre fue mi mentor.
Porque, como alguien joven,
era alguien
tan motivado por contarle
al mundo de Jesús,

English: 
I DIDN'T WANT TO DO IT IN
EVERY COOKIE CUTTER WAY.
I WANTED TO DO IT
DIFFERENT AND I GOT TO LISTEN
TO THIS GUY THAT
SAID YOU DON'T HAVE TO BE
LIKE EVERYBODY ELSE.
LOOK AT THE WAYS
I'M DOING IT.
I GOT TO LISTEN TO HIM TALK
OVER AND OVER AND I TELL YOU
SO MANY TIMES I WOULD HIT MUTE ON A GAME I WOULD BE WATCHING
AND I'D HID PLAY ON RAVI, AND I'D WATCH A GAME AND I WOULD
LISTEN TO RAVI OVER AND OVER SO I COULD PICK UP A NUGGET
SO THAT I COULD BE PREPARED TO GIVE A REASON FOR WHY
I BELIEVE IN JESUS.
AND YOU KNOW, I BELIEVE
FOR ALL THE PEOPLE HERE
AND EVEN ALL THE PEOPLE
WATCHING THAT IF RAVI
HAS TOUCHED YOUR HEART THEN
LET'S HONOR HIM BUT NOT
BY JUST SENDING FLOWERS,
NOT BY SAYING THANK YOU,
NOT BY SENDING CARDS,
BUT HONOR HIM IN A WAY THAT WOULD TRULY HONOR RAVI,
BY HONORING THE ONE THAT RAVI ALWAYS HONORED AND MADE HIS LIFE
ABOUT THE ONE,
AND THAT WAS JESUS.
IF RAVI TOUCHED YOUR LIFE --
[APPLAUSE]

Spanish: 
tan motivado por contarle
al mundo de Jesús,
pero no quería hacerlo según el
molde,
quería hacerlo distinto.
Y pude escuchar que él me decía
"no tienes que hacerlo
como todos los demás.
Mira las formas en que lo hago"
Y pude oírlo una y otra vez.
Y os diré,
muchas veces ponía un partido en
silencio
porque me ponía a ver
y le daba play a Ravi.
Y veía el partido
y escuchaba a Ravi una y otra
vez,
así podría descubrir alguna perla,
para poder estar listo para dar
una razón
por la que creo en Jesús.
Creo
por toda la gente aquí
e incluso por los que 
están viendo esto,
que si Ravi tocó tu corazón,
entonces honrémoslo,
no solo enviando flores,
no diciendo gracias,
no enviando cartas,
sino honrándolo de forma que
verdaderamente lo honremos.
Honrando al que Ravi siempre
honró
y dedicó su vida.
Y ese era Jesús.
Si Ravi tocó tu vida,

English: 
I DIDN'T WANT TO DO IT IN
EVERY COOKIE CUTTER WAY.
I WANTED TO DO IT
DIFFERENT AND I GOT TO LISTEN
TO THIS GUY THAT
SAID YOU DON'T HAVE TO BE
LIKE EVERYBODY ELSE.
LOOK AT THE WAYS
I'M DOING IT.
I GOT TO LISTEN TO HIM TALK
OVER AND OVER AND I TELL YOU
SO MANY TIMES I WOULD HIT MUTE ON A GAME I WOULD BE WATCHING
AND I'D HID PLAY ON RAVI, AND I'D WATCH A GAME AND I WOULD
LISTEN TO RAVI OVER AND OVER SO I COULD PICK UP A NUGGET
SO THAT I COULD BE PREPARED TO GIVE A REASON FOR WHY
I BELIEVE IN JESUS.
AND YOU KNOW, I BELIEVE
FOR ALL THE PEOPLE HERE
AND EVEN ALL THE PEOPLE
WATCHING THAT IF RAVI
HAS TOUCHED YOUR HEART THEN
LET'S HONOR HIM BUT NOT
BY JUST SENDING FLOWERS,
NOT BY SAYING THANK YOU,
NOT BY SENDING CARDS,
BUT HONOR HIM IN A WAY THAT WOULD TRULY HONOR RAVI,
BY HONORING THE ONE THAT RAVI ALWAYS HONORED AND MADE HIS LIFE
ABOUT THE ONE,
AND THAT WAS JESUS.
IF RAVI TOUCHED YOUR LIFE --
[APPLAUSE]

Spanish: 
pero no quería hacerlo según el
molde,
quería hacerlo distinto.
Y pude escuchar que él me decía
"no tienes que hacerlo
como todos los demás.
Mira las formas en que lo hago."
Y pude oírlo una y otra vez.
Y les diré,
tantas veces ponía un juego en
silencio
que me había puesto a ver
y le daría play a Ravi.
Y veía el juego
y escuchaba a Ravi una y otra
vez,
así podría aprender algo.
Para poder estar listo para dar
una razón
por la que creo en Jesús.
Creo
por toda la gente aquí
e incluso por los que miran
esto,
que si Ravi tocó tu corazón,
entonces honrémoslo,
no sólo enviando flores,
no diciendo gracias,
no enviando cartas,
sino honrándolo de forma que
verdaderamente lo honremos.
Honrando al que Ravi siempre
honró
y dedicó su vida.
Y ese era Jesús.
Si Ravi tocó tu vida,

Spanish: 
pero no quería hacerlo según el
molde,
quería hacerlo distinto.
Y pude escuchar que él me decía
"no tienes que hacerlo
como todos los demás.
Mira las formas en que lo hago"
Y pude oírlo una y otra vez.
Y os diré,
muchas veces ponía un partido en
silencio
porque me ponía a ver
y le daba play a Ravi.
Y veía el partido
y escuchaba a Ravi una y otra
vez,
así podría descubrir alguna perla,
para poder estar listo para dar
una razón
por la que creo en Jesús.
Creo
por toda la gente aquí
e incluso por los que 
están viendo esto,
que si Ravi tocó tu corazón,
entonces honrémoslo,
no solo enviando flores,
no diciendo gracias,
no enviando cartas,
sino honrándolo de forma que
verdaderamente lo honremos.
Honrando al que Ravi siempre
honró
y dedicó su vida.
Y ese era Jesús.
Si Ravi tocó tu vida,

Spanish: 
honrémoslo
honrando al que él honró más
que a nadie.
Y ese fue Jesucristo.
Hay tantos que se han subido
aquí
y han hablado sobre esperanza.
Y la esperanza es importante,
de verdad que lo es.
Pero la forma de esperanza de
Ravi,
como creyentes, nuestra forma de
esperanza
no es la que se tiene al
pedir un deseo.
No es un tal vez, no es una
posibilidad.
No, la forma bíblica de la
esperanza es con seguridad.
Nuestra forma de fe, esperanza
y amor es esperanza con seguridad.
Y la esperanza viene en una
persona
y su nombre es Jesús.
Y esa persona nunca falla.
Tenemos la seguridad en nuestra
fe.
Tenemos la seguridad de que
veremos a Ravi otra vez;
tenemos seguridad en Jesús,
lo que hizo en la cruz.
Cuando ponemos nuestra fe en Él,
que somos redimidos por el
Padre.
Él te ama.
Y si queremos honrar a Ravi,
entonces lo honraremos poniendo
esperanza en Jesucristo,
en la seguridad que Él da.
Muchas gracias.

English: 
THEN LET'S HONOR HIM BY HONORING THE ONE THAT HE HONORED MORE
THAN ANYTHING ELSE.
AND THAT WAS JESUS CHRIST.
THERE HAS BEEN SO MANY
PEOPLE THAT HAVE STEPPED UP HERE
AND TALKED ABOUT HOPE AND HOPE IS IMPORTANT.
IT REALLY IS.
BUT RAVI'S FORM OF HOPE, AND AS BELIEVERS OUR FORM OF HOPE
ISN'T HOPE WE'RE
WISHING UPON A STAR.
NOT A MAYBE, NOT
A POSSIBILITY.
NO, THE BIBLICAL FORM OF HOPE
IS HOPE WITH ASSURANCE.
SO OUR FORM OF FAITH,
HOPE AND LOVE
IS HOPE WITH ASSURANCE.
AND THE HOPE COMES IN THE
PERSON HIS NAME IS JESUS
AND THAT PERSON ALWAYS
COMES THROUGH
AND SO WE HAVE ASSURANCE
IN OUR FAITH.
WE HAVE ASSURANCE
WE'LL SEE RAVI AGAIN
AND WE HAVE ASSURANCE
IN JESUS CHRIST,
WHAT HE DID ON THE CROSS,
WHEN WE PUT OUR FAITH IN
HIM THAT WE ARE REDEEMED
WITH THE FATHER.
HE LOVES YOU AND IF WE
WANT TO HONOR RAVI
WE'RE GONNA HONOR HIM BY PUTTING HOPE IN JESUS CHRIST
AND THE ASSURANCE THAT HE GIVES.
THANK YOU GUYS SO MUCH.

English: 
THEN LET'S HONOR HIM BY HONORING THE ONE THAT HE HONORED MORE
THAN ANYTHING ELSE.
AND THAT WAS JESUS CHRIST.
THERE HAS BEEN SO MANY
PEOPLE THAT HAVE STEPPED UP HERE
AND TALKED ABOUT HOPE AND HOPE IS IMPORTANT.
IT REALLY IS.
BUT RAVI'S FORM OF HOPE, AND AS BELIEVERS OUR FORM OF HOPE
ISN'T HOPE WE'RE
WISHING UPON A STAR.
NOT A MAYBE, NOT
A POSSIBILITY.
NO, THE BIBLICAL FORM OF HOPE
IS HOPE WITH ASSURANCE.
SO OUR FORM OF FAITH,
HOPE AND LOVE
IS HOPE WITH ASSURANCE.
AND THE HOPE COMES IN THE
PERSON HIS NAME IS JESUS
AND THAT PERSON ALWAYS
COMES THROUGH
AND SO WE HAVE ASSURANCE
IN OUR FAITH.
WE HAVE ASSURANCE
WE'LL SEE RAVI AGAIN
AND WE HAVE ASSURANCE
IN JESUS CHRIST,
WHAT HE DID ON THE CROSS,
WHEN WE PUT OUR FAITH IN
HIM THAT WE ARE REDEEMED
WITH THE FATHER.
HE LOVES YOU AND IF WE
WANT TO HONOR RAVI
WE'RE GONNA HONOR HIM BY PUTTING HOPE IN JESUS CHRIST
AND THE ASSURANCE THAT HE GIVES.
THANK YOU GUYS SO MUCH.

Spanish: 
honrémoslo
honrando al que él honró más
que a nadie.
Y ese fue Jesucristo.
Hay tantos que se han subido
aquí
y han hablado sobre esperanza.
Y la esperanza es importante,
de verdad que lo es.
Pero la forma de esperanza de
Ravi,
como creyentes, nuestra forma de
esperanza
no es la que se tiene al
pedir un deseo.
No es un tal vez, no es una
posibilidad.
No, la forma bíblica de la
esperanza es con seguridad.
Nuestra forma de fe, esperanza
y amor es esperanza con seguridad.
Y la esperanza viene en una
persona
y su nombre es Jesús.
Y esa persona nunca falla.
Tenemos la seguridad en nuestra
fe.
Tenemos la seguridad de que
veremos a Ravi otra vez;
tenemos seguridad en Jesús,
lo que hizo en la cruz.
Cuando ponemos nuestra fe en Él,
que somos redimidos por el
Padre.
Él te ama.
Y si queremos honrar a Ravi,
entonces lo honraremos poniendo
esperanza en Jesucristo,
en la seguridad que Él da.
Muchas gracias.

Spanish: 
honrémoslo
honrando a lo que él honró más
que nada.
Y eso fue Jesucristo.
Hay tantos que se han parado
aquí
y hablaron sobre esperanza.
Y la esperanza es importante,
en verdad lo es.
Pero la forma de esperanza de
Ravi,
como creyentes, nuestra forma de
esperanza
no es la que se tiene al
desear en una estrella.
No es un tal vez, no es una
posibilidad.
No, la forma bíblica de
esperanza es con seguridad.
Nuestra forma de fe, esperanza
y amor es con seguridad.
Y la esperanza viene en una
persona
y su nombre es Jesús.
Y esa persona siempre sobresale.
Tenemos la seguridad en nuestra
fe.
Tenemos la seguridad de que
veremos a Ravi otra vez,
tenemos seguridad en Jesucristo,
lo que hizo en la cruz.
Cuando ponemos nuestra fe en Él,
que somos redimidos por el
Padre.
Él te ama.
Y si queremos honrar a Ravi,
entonces lo honraremos poniendo
esperanza en Jesucristo,
en la seguridad que Él da.
Muchas gracias.

Spanish: 
- Cuando Dios quiere taladrar a
un hombre.
Cuando Dios quiere taladrar a un
hombre,
animar a un hombre
y entrenar a un hombre,
cuando Dios quiere moldearlo
para interpretar la parte
más noble.
Cuando anhela con todo su
corazón
crear un hombre tan grande
y audaz,
que todo el mundo quede
sorprendido,
observa sus métodos,
observa sus formas.
Cómo perfecciona sin contenerse
a quien elige con realeza.
Cómo golpea con el martillo y lo
lastima,
y con poderosos golpes
lo convierte en formas de
arcilla
que solo Dios entiende.
Mientras su corazón torturado
llora
y levanta sus manos suplicantes.
Cómo lo dobla, pero nunca lo rompe

English: 
[APPLAUSE]

English: 
[APPLAUSE]

Spanish: 
- Cuando Dios quiere taladrar a
un hombre.
Cuando Dios quiere taladrar a un
hombre,
animar a un hombre
y entrenar a un hombre,
cuando Dios quiere moldearlo
para interpretar la parte
más noble.
Cuando anhela con todo su
corazón
crear un hombre tan grande
y audaz,
que todo el mundo quede
sorprendido,
observa sus métodos,
observa sus formas.
Cómo perfecciona sin contenerse
a quien elige con realeza.
Cómo golpea con el martillo y lo
lastima,
y con poderosos golpes
lo convierte en formas de
arcilla
que solo Dios entiende.
Mientras su corazón torturado
llora
y levanta sus manos suplicantes.

Spanish: 
- Cuando Dios quiere taladrar a
un hombre.
Cuando Dios quiere taladrar a un
hombre,
animar a un hombre
y escalar a un hombre,
cuando Dios quiere moldearlo
para interpretar a la parte
noble.
Cuando anhela con todo su
corazón
crear algo tan grande
y audaz en un hombre,
que todo el mundo quede
sorprendido,
mira sus métodos,
mira sus formas.
Como perfecciona sin contenerse
a quien elige con realeza.
Como golpea con el martillo y lo
lastima,
y con poderosos golpes
lo convierte en formas de
arcilla
que sólo Dios entiende.
Mientras su corazón torturado
llora
y levanta sus manos suplicantes.
Se dobla, pero nunca se rompe

Spanish: 
Cómo lo dobla, pero nunca lo rompe
cuando realiza su bien.
Como Él usa a quien Él escoge.
Y el propósito que lo fusiona
por cada acto lo induce
a probar su esplendor.
Dios sabe lo que está haciendo.
- Alguien una vez me preguntó,
"¿cuáles serán tus primeras
palabras
cuando veas a Dios?"
Les dije "estaré en silencio
absoluto,
porque estaré aterrado
de cuales serán sus
primeras palabras para mí".
No tengo preocupación alguna sobre
lo que le diré.
Estoy completamente preocupado con
lo que me dirá a mí.
Y si fuera a oír las
palabras "Bien hecho",
¿qué dirías?
El elogio divino
que todos anhelan y sueñan.

English: 
>> WHEN GOD WANTS
TO DRILL A MAN:
>> SOMEBODY ONCE ASKED ME
WHAT ARE GOING TO BE YOUR
FIRST WORDS WHEN
YOU SEE GOD?
I SAID I AM GOING TO BE
ABSOLUTELY SILENT BECAUSE
I'LL BE TERRIFIED AT WHAT
HIS WORDS ARE FIRST GOING
TO BE TO ME.
I AM NOWHERE NEAR
CONCERNED ABOUT
WHAT I WILL SAY TO HIM.
I AM SURELY CONCERNED
ABOUT WHAT HE IS GOING
TO SAY TO ME.
AND IF I WERE TO HEAR FROM
HIM THE WORDS WELL DONE,
WHAT DO YOU SAY?
THE DIVINE ACCOLADE THAT
EVERYONE LONGS FOR
AND DREAMS FOR.

Spanish: 
cuando realiza su bien.
Como Él usa a quien Él escoge.
Y el propósito que lo fusiona
por cada acto y lo induce
a intentar su esplendor.
Dios sabe todo de él.
- Alguien una vez me preguntó,
"¿cuáles serán tus primeras
palabras
cuando veas a Dios?"
Les dije "estaré en silencio
absoluto,
porque estaría aterrado
de cuales serán sus
primeras palabras para mí.
Sé que les interesa saber
lo que le diré.
Pero me interesa más
lo que me dirá.
Y si fuera a oír las
palabras "Bien hecho",
¿qué dirías?
El elogio divino
que todos anhelan y sueñan.

English: 
>> WHEN GOD WANTS
TO DRILL A MAN:
>> SOMEBODY ONCE ASKED ME
WHAT ARE GOING TO BE YOUR
FIRST WORDS WHEN
YOU SEE GOD?
I SAID I AM GOING TO BE
ABSOLUTELY SILENT BECAUSE
I'LL BE TERRIFIED AT WHAT
HIS WORDS ARE FIRST GOING
TO BE TO ME.
I AM NOWHERE NEAR
CONCERNED ABOUT
WHAT I WILL SAY TO HIM.
I AM SURELY CONCERNED
ABOUT WHAT HE IS GOING
TO SAY TO ME.
AND IF I WERE TO HEAR FROM
HIM THE WORDS WELL DONE,
WHAT DO YOU SAY?
THE DIVINE ACCOLADE THAT
EVERYONE LONGS FOR
AND DREAMS FOR.

Spanish: 
cuando realiza su bien.
Como Él usa a quien Él escoge.
Y el propósito que lo fusiona
por cada acto lo induce
a probar su esplendor.
Dios sabe lo que está haciendo.
- Alguien una vez me preguntó,
"¿cuáles serán tus primeras
palabras
cuando veas a Dios?"
Les dije "estaré en silencio
absoluto,
porque estaré aterrado
de cuales serán sus
primeras palabras para mí".
No tengo preocupación alguna sobre
lo que le diré.
Estoy completamente preocupado con
lo que me dirá a mí.
Y si fuera a oír las
palabras "Bien hecho",
¿qué dirías?
El elogio divino
que todos anhelan y sueñan.

Spanish: 
Cuando nuestro tiempo
llegue todos nos iremos.
Pero, hasta que ese tiempo
llegue,
nuestro Señor soberano te
protegerá
de cualquier realidad
intimidatoria,
aterradora.
"Ni ojo vio,
ni oído oyó,
ni por mente humana han pasado
las cosas
que Dios ha preparado
para los que lo aman."
- La regla cardinal de
ser un expositor cristiano
es jamás seguir a Ravi
Zacharias.
Ravi siempre te hacía saber
cuando era tiempo de irse.
Tuve una sensación en mi
corazón,
hace poco,
que él se inclinaría y diría
"Louie, esto es fenomenal e
increíble
y algo abrumador
para un chico de India,
pero puede ser hora de
comenzar a cerrar todo.

English: 
WHEN OUR TIME COMES WE ALL
HAVE TO GO, BUT UNTIL
THAT TIME COMES OUR SOVEREIGN
LORD WILL PROTECT YOU FROM
ANY INTIMIDATING, ANY
TERRIFYING REALITY.
[APPLAUSE]
EYE HAS NOT SEEN,
EAR HAS NOT HEARD,
NEITHER HAS ENTERED INTO
THE HEART OF MAN THE THINGS
WHICH GOD HAS PREPARED
FOR THEM THAT LOVE HIM.
>> WELL, THE CARDINAL
RULE OF BEING A CHRISTIAN
SPEAKER IS TO NEVER
FOLLOW RAVI ZACHARIAS.
RAVI ALWAYS LET YOU KNOW
WHEN IT WAS TIME TO GO.
I HAD A SENSE IN MY HEART
MAYBE A LITTLE WHILE AGO
THAT HE WOULD BE LEANING
OVER SAYING LOUIE, THIS IS
PHENOMENAL AND AMAZING AND
A LITTLE OVERWHELMING FOR
A BOY FROM INDIA, BUT
MIGHT BE TIME TO START

English: 
WHEN OUR TIME COMES WE ALL
HAVE TO GO, BUT UNTIL
THAT TIME COMES OUR SOVEREIGN
LORD WILL PROTECT YOU FROM
ANY INTIMIDATING, ANY
TERRIFYING REALITY.
[APPLAUSE]
EYE HAS NOT SEEN,
EAR HAS NOT HEARD,
NEITHER HAS ENTERED INTO
THE HEART OF MAN THE THINGS
WHICH GOD HAS PREPARED
FOR THEM THAT LOVE HIM.
>> WELL, THE CARDINAL
RULE OF BEING A CHRISTIAN
SPEAKER IS TO NEVER
FOLLOW RAVI ZACHARIAS.
RAVI ALWAYS LET YOU KNOW
WHEN IT WAS TIME TO GO.
I HAD A SENSE IN MY HEART
MAYBE A LITTLE WHILE AGO
THAT HE WOULD BE LEANING
OVER SAYING LOUIE, THIS IS
PHENOMENAL AND AMAZING AND
A LITTLE OVERWHELMING FOR
A BOY FROM INDIA, BUT
MIGHT BE TIME TO START

Spanish: 
Cuando nuestro tiempo
llegue, todos nos tenemos que ir.
Pero, hasta que ese tiempo
llegue,
nuestro Señor soberano te
protegerá
de cualquier realidad
intimidatoria,
aterradora.
"Ningún ojo ha visto,
ningún oído ha escuchado,
ninguna mente humana ha concebido
lo que Dios ha preparado
para quienes lo aman".
- La regla esencial de
ser un expositor cristiano
es jamás seguir a Ravi
Zacharias.
Ravi siempre te hacía saber
cuando era tiempo de irse.
Tuve una sensación en mi
corazón,
hace poco,
que él se inclinaría y diría
"Louie, esto es fenomenal e
increíble
y algo abrumador
para un chico de India,
pero puede ser hora de
comenzar a cerrar todo.

Spanish: 
Cuando nuestro tiempo
llegue, todos nos tenemos que ir.
Pero, hasta que ese tiempo
llegue,
nuestro Señor soberano te
protegerá
de cualquier realidad
intimidatoria,
aterradora.
"Ningún ojo ha visto,
ningún oído ha escuchado,
ninguna mente humana ha concebido
lo que Dios ha preparado
para quienes lo aman".
- La regla esencial de
ser un expositor cristiano
es jamás seguir a Ravi
Zacharias.
Ravi siempre te hacía saber
cuando era tiempo de irse.
Tuve una sensación en mi
corazón,
hace poco,
que él se inclinaría y diría
"Louie, esto es fenomenal e
increíble
y algo abrumador
para un chico de India,

Spanish: 
pero puede ser hora de
comenzar a cerrar todo.
Y, cuando llegues ahí,
Louie, si pudieras,
¿podrías hablar menos de mí
y hacer que esta última parte
sea más sobre Jesús?
¿Podrías hacer eso por mí,
Louie?"
Y le diría, en mi mente, claro,
Ravi.
Ravi era bueno en las
peticiones.
Y luego, vendría aquí de todas
formas
y diría que quiero dar honor
a quien honor merece.
Ravi, tendrás que sentarte aquí
unos minutos más y soportarlo.
Porque no sé tú,
pero no quiero que este servicio
termine.
Llegamos a la recta final
y hoy es todo acerca de Jesús.
Pero hoy también honramos
a una vida bien vivida.
La palabra clave sigue siendo
vida.
Hace 120 años,

Spanish: 
Y, cuando llegues ahí,
Louie, si pudieras,
¿podrías hablar menos de mí
y hacer que esta última parte
sea más sobre Jesús?
¿Podrías hacer eso por mí,
Louie?"
Y le diría, en mi mente, claro,
Ravi.
Ravi era bueno en las
peticiones.
Y luego, vendría aquí de todas
formas
y diría que quiero dar honor
a quien honor merece.
Ravi, tendrás que sentarte aquí
unos minutos más y soportarlo.
Porque no sé tú,
pero no quiero que este servicio
termine.
Llegamos a la recta final
y hoy es todo acerca de Jesús.
Pero hoy también honramos
a una vida bien vivida.
La palabra clave sigue siendo
vida.
Hace 120 años,

English: 
WRAPPING THINGS UP.
WHEN YOU GET UP THERE,
LOUIE, IF YOU WOULD,
COULD YOU MAYBE TALK JUST A
LITTLE LESS ABOUT ME
AND MAYBE JUST MAKE THIS LAST
PART A LITTLE MORE ABOUT JESUS.
COULD YOU DO THAT
FOR ME, LOUIE?
AND I WOULD SAY TO HIM IN
MY MIND OF COURSE, RAVI.
RAVI WAS REALLY
GOOD AT THE ASK.
AND THEN I WOULD JUST WALK
RIGHT UP HERE ANYWAY AND SAY
I WANT TO GIVE HONOR
WHERE HONOR IS DUE.
AND RAVI, YOU ARE JUST
GOING TO HAVE TO SIT HERE
FOR A FEW MORE
MINUTES AND TAKE IT.
BECAUSE I DON'T KNOW ABOUT
YOU, BUT I DON'T WANT THIS
MEMORIAL SERVICE TO END.
WE'RE COMING DOWN TO THE
HOMESTRETCH AND TODAY
IS ALL ABOUT JESUS BUT TODAY
IS ALSO ABOUT HONORING
A LIFE LIVED WELL.
THE KEY WORD BEING LIFE.

English: 
WRAPPING THINGS UP.
WHEN YOU GET UP THERE,
LOUIE, IF YOU WOULD,
COULD YOU MAYBE TALK JUST A
LITTLE LESS ABOUT ME
AND MAYBE JUST MAKE THIS LAST
PART A LITTLE MORE ABOUT JESUS.
COULD YOU DO THAT
FOR ME, LOUIE?
AND I WOULD SAY TO HIM IN
MY MIND OF COURSE, RAVI.
RAVI WAS REALLY
GOOD AT THE ASK.
AND THEN I WOULD JUST WALK
RIGHT UP HERE ANYWAY AND SAY
I WANT TO GIVE HONOR
WHERE HONOR IS DUE.
AND RAVI, YOU ARE JUST
GOING TO HAVE TO SIT HERE
FOR A FEW MORE
MINUTES AND TAKE IT.
BECAUSE I DON'T KNOW ABOUT
YOU, BUT I DON'T WANT THIS
MEMORIAL SERVICE TO END.
WE'RE COMING DOWN TO THE
HOMESTRETCH AND TODAY
IS ALL ABOUT JESUS BUT TODAY
IS ALSO ABOUT HONORING
A LIFE LIVED WELL.
THE KEY WORD BEING LIFE.

Spanish: 
Y, cuando llegues ahí,
Louie, si pudieras,
¿podrías hablar menos de mí
y hacer que esta última parte
sea más sobre Jesús?
¿Podrías hacer eso por mí,
Louie?"
Y le diría, en mi mente, claro,
Ravi.
Ravi era bueno en las
peticiones.
Y luego, vendría aquí de todas
formas
y diría que quiero dar honor
a quien honor merece.
Ravi, tendrás que sentarte aquí
unos minutos más y soportarlo.
Porque no sé tú,
pero no quiero que este servicio
termine.
Llegamos a la recta final
y hoy es todo acerca de Jesús.
Pero hoy también honramos
a una vida bien vivida.
La palabra clave sigue siendo
vida.
Hace 120 años,

English: 
120 YEARS AGO, THE GREAT
REVIVALIST D.L. MOODY WROTE
THAT WORDS AND QUOTED
BY BILLY GRAHAM.
SOMEDAY YOU'LL READ IN
THE NEWSPAPER THAT D.L. MOODY
OF EAST NORTHFIELD IS DEAD.
DON'T YOU BELIEVE A WORD OF IT.
AT THAT MOMENT I SHALL BE
MORE ALIVE THAN I AM NOW.
I SHALL HAVE GONE UP
HIGHER, THAT IS ALL.
OUT OF THIS OLD CLAY TENEMENT INTO A HOUSE THAT IS IMMORTAL,
A BODY THAT DEATH CANNOT TOUCH, THAT SIN CANNOT TAINT,
A BODY FASHIONED LIKE UNTO HIS GLORIOUS BODY.
AND TODAY I SAY THE SAME
ABOUT RAVI ZACHARIAS.
RAVI IS NOT DEAD.
RAVI IS VERY MUCH ALIVE TODAY.
RAVI IS HOME, RAVI IS HEALED, RAVI HAS FINISHED HIS RACE.
AND RAVI IS FREE.

Spanish: 
el gran predicador D.L.
Moody escribió estas palabras,
citadas frecuentemente por Billy
Graham:
"Algún día leerás en los
periódicos
que D.L. Moody de East
Northfield murió.
No te creas ni una palabra.
En ese momento, estaré más vivo
que ahora.
Habré ido más alto.
Eso es todo.
Fuera de esta residencia de
barro a una casa inmortal.
Un cuerpo a la que la
muerte no puede tocar,
que el pecado no puede manchar.
Un cuerpo creado a su gloriosa
imagen".
Hoy les digo lo mismo de Ravi
Zacharias.
Zacharias. Ravi no está muerto.
Ravi está muy vivo hoy.
Ravi está en casa.
Ravi está sano.
Ravi ha terminado su carrera.
Y Ravi está libre.

Spanish: 
el gran predicador D.L.
Moody escribió estas palabras,
citadas frecuentemente por Billy
Graham:
"Algún día leerás en los
periódicos
que D.L. Moody de East
Northfield murió.
No te creas ni una palabra.
En ese momento, estaré más vivo
que ahora.
Habré ido más alto.
Eso es todo.
Fuera de esta residencia de
barro a una casa inmortal.
Un cuerpo a la que la
muerte no puede tocar,
que el pecado no puede manchar.
Un cuerpo creado a su gloriosa
imagen".
Hoy les digo lo mismo de Ravi
Zacharias.
Zacharias. Ravi no está muerto.
Ravi está muy vivo hoy.
Ravi está en casa.
Ravi está sano.
Ravi ha terminado su carrera.
Y Ravi está libre.

English: 
120 YEARS AGO, THE GREAT
REVIVALIST D.L. MOODY WROTE
THAT WORDS AND QUOTED
BY BILLY GRAHAM.
SOMEDAY YOU'LL READ IN
THE NEWSPAPER THAT D.L. MOODY
OF EAST NORTHFIELD IS DEAD.
DON'T YOU BELIEVE A WORD OF IT.
AT THAT MOMENT I SHALL BE
MORE ALIVE THAN I AM NOW.
I SHALL HAVE GONE UP
HIGHER, THAT IS ALL.
OUT OF THIS OLD CLAY TENEMENT INTO A HOUSE THAT IS IMMORTAL,
A BODY THAT DEATH CANNOT TOUCH, THAT SIN CANNOT TAINT,
A BODY FASHIONED LIKE UNTO HIS GLORIOUS BODY.
AND TODAY I SAY THE SAME
ABOUT RAVI ZACHARIAS.
RAVI IS NOT DEAD.
RAVI IS VERY MUCH ALIVE TODAY.
RAVI IS HOME, RAVI IS HEALED, RAVI HAS FINISHED HIS RACE.
AND RAVI IS FREE.

Spanish: 
el gran revivalista D.L.
Moody escribió estas palabras,
citadas frecuentemente por Billy
Graham.
"ALgún día leerás en los
documentos
que D.L. Moody De East
Northfield murió.
No lo creas.
En ese momento, estaré más vivo
que ahora.
Habré ido más alto.
Eso es todo.
Fuera de esta residencia de
barro a una casa inmortal.
Un cuerpo a la que la
muerte no puede tocar,
que el pecado no puede manchar.
Un cuerpo creado en su gloriosa
imagen."
Hoy les digo lo mismo de Ravi
Zacharias.
Zacharias Ravi no está muerto.
Ravi está muy vivo hoy.
Ravi está en casa.
Ravi está sanado.
Ravi terminó su carrera.
Y Ravi está libre.

English: 
WE KNOW THIS BECAUSE JESUS
SAID BECAUSE I LIVE,
YOU ALSO WILL LIVE.
OUR STORY TODAY IS A
STORY OF RESURRECTION,
AND THOUGH RAVI'S BODY HAS
BEEN LAID IN GEORGIA CLAY,
THAT'S JUST A RENTED
SPACE FOR A HUMAN SHELL.
A FEW DAYS BEFORE RAVI
DIED, HE WANTED TIMMY AND LECRAE
AND MYSELF TO COME SO THAT HE COULD SAY GOODBYE TO US.
IT WAS CLEAR THAT RAVI WAS
ON HEAVEN'S DOORSTEP
THAT AFTERNOON AND HE COULD
JUST BARELY MANAGE A WHISPER.
BUT HE WAS LAVISHING
LOVE ON THOSE HE LOVED.
HE WAS ORGANIZING AN EVENT
IN HIS BELOVED INDIA,
ONE THAT HE MADE ME AND LECRAE
AND TIMMY COMMIT

English: 
WE KNOW THIS BECAUSE JESUS
SAID BECAUSE I LIVE,
YOU ALSO WILL LIVE.
OUR STORY TODAY IS A
STORY OF RESURRECTION,
AND THOUGH RAVI'S BODY HAS
BEEN LAID IN GEORGIA CLAY,
THAT'S JUST A RENTED
SPACE FOR A HUMAN SHELL.
A FEW DAYS BEFORE RAVI
DIED, HE WANTED TIMMY AND LECRAE
AND MYSELF TO COME SO THAT HE COULD SAY GOODBYE TO US.
IT WAS CLEAR THAT RAVI WAS
ON HEAVEN'S DOORSTEP
THAT AFTERNOON AND HE COULD
JUST BARELY MANAGE A WHISPER.
BUT HE WAS LAVISHING
LOVE ON THOSE HE LOVED.
HE WAS ORGANIZING AN EVENT
IN HIS BELOVED INDIA,
ONE THAT HE MADE ME AND LECRAE
AND TIMMY COMMIT

Spanish: 
Lo sabemos porque Jesús dijo
"Porque yo vivo
ustedes también vivirán."
Nuestra historia de hoy es
una historia de resurrección.
Aunque el cuerpo de Ravi fue
dejado en el barro de Georgia,
es sólo el espacio rentado
para una carcasa humana.
Unos días antes de que Ravi
muriera,
quería que Timmy, Lecrae y yo
viniéramos,
para poder decirnos adiós.
Fue claro
que Ravi estaba en la
puerta del cielo esa tarde.
Y apenas podía lograr un
susurro,
pero desbordaba amor
para aquellos que amó.
Organizaba un suceso en su amada
India.
Un día hizo que Lecrae, Timmy
y yo nos comprometiéramos
a ser parte de él.

Spanish: 
Lo sabemos porque Jesús dijo
"Porque yo vivo
vosotros también viviréis".
Nuestra historia de hoy es
una historia de resurrección.
Aunque el cuerpo de Ravi ha sido
enterrado en el barro de Georgia,
es solo el espacio alquilado
para una envoltura humana.
Unos días antes de que Ravi
muriera,
quería que Timmy, Lecrae y yo
viniéramos,
para poder decirnos adiós.
Estaba claro
que Ravi estaba en la
puerta del cielo esa tarde.
Y apenas podía lograr un
susurro,
pero desbordaba amor
para aquellos que amaba.
Estaba organizando un evento en su amada
India;
nos había pedido a Lecrae, Timmy
y a mí que nos comprometiéramos
a ser parte de él.

Spanish: 
Lo sabemos porque Jesús dijo
"Porque yo vivo
vosotros también viviréis".
Nuestra historia de hoy es
una historia de resurrección.
Aunque el cuerpo de Ravi ha sido
enterrado en el barro de Georgia,
es solo el espacio alquilado
para una envoltura humana.
Unos días antes de que Ravi
muriera,
quería que Timmy, Lecrae y yo
viniéramos,
para poder decirnos adiós.
Estaba claro
que Ravi estaba en la
puerta del cielo esa tarde.
Y apenas podía lograr un
susurro,
pero desbordaba amor
para aquellos que amaba.
Estaba organizando un evento en su amada
India;
nos había pedido a Lecrae, Timmy
y a mí que nos comprometiéramos

Spanish: 
a ser parte de él.
Predicaba sobre la belleza
y gloria de Dios.
Estaba débil
y apenas se podía mover.
Pero él dijo, señalando
al lado de la cama,
dijo: "Si pudiera arrodillarme
al lado de mi cama una última
vez
y de rodillas,
ir directamente al cielo".
No hay palabras más poderosas
de un hombre en su lecho
de muerte, ¿verdad?
¿Pero y si Ravi no estuviera
en su lecho de muerte?
Comenzamos a entender, en ese
momento,
que no estábamos al lado
de un lecho de muerte,
estábamos al lado de una
plataforma de lanzamiento.
Un lugar desde su vida

English: 
THAT WE WOULD BE A PART OF.
AND HE WAS PREACHING THE
BEAUTY AND THE GLORY OF GOD.
HE WAS WEAK AND HE
COULD BARELY MOVE.
BUT HE SAID AND POINTED
DOWN TO THE SIDE OF THE BED
HE SAID IF I COULD
JUST KNEEL DOWN BY MY BEDSIDE
ONE LAST TIME AND FROM MY KNEES GO STRAIGHT TO HEAVEN.
POWERFUL WORDS FROM A MAN
ON HIS DEATHBED, RIGHT?
BUT WHAT IF RAVI
WASN'T ON HIS DEATHBED?
IT STARTED DAWNING ON US
IN THAT MOMENT THAT WE WEREN'T
KNEELING BESIDE A DEATHBED,
WE WERE KNEELING
BESIDE A LAUNCHING PAD.
A PLACE WHERE FROM THIS
LIFE RAVI WAS GOING TO STEP

Spanish: 
Predicaba sobre la belleza
y gloria de Dios.
Estaba débil
y apena se podía mover.
Pero él dijo, señalando
al lado de la cama.
Él dijo "Si pudiera arrodillarme
al lado de mi cama una última
vez
y de mis rodillas,
ir directamente al cielo."
No hay palabras más poderosas
de un hombre en su lecho
de muerte, ¿verdad?
¿Pero si Ravi no estaba
en su lecho de muerte?
Comenzamos a entender, en ese
momento,
que no estábamos al lado
de un lecho de muerte,
estábamos al lado de una
plataforma de lanzamiento.
Un lugar desde su vida

Spanish: 
Predicaba sobre la belleza
y gloria de Dios.
Estaba débil
y apenas se podía mover.
Pero él dijo, señalando
al lado de la cama,
dijo: "Si pudiera arrodillarme
al lado de mi cama una última
vez
y de rodillas,
ir directamente al cielo".
No hay palabras más poderosas
de un hombre en su lecho
de muerte, ¿verdad?
¿Pero y si Ravi no estuviera
en su lecho de muerte?
Comenzamos a entender, en ese
momento,
que no estábamos al lado
de un lecho de muerte,
estábamos al lado de una
plataforma de lanzamiento.
Un lugar desde su vida

English: 
THAT WE WOULD BE A PART OF.
AND HE WAS PREACHING THE
BEAUTY AND THE GLORY OF GOD.
HE WAS WEAK AND HE
COULD BARELY MOVE.
BUT HE SAID AND POINTED
DOWN TO THE SIDE OF THE BED
HE SAID IF I COULD
JUST KNEEL DOWN BY MY BEDSIDE
ONE LAST TIME AND FROM MY KNEES GO STRAIGHT TO HEAVEN.
POWERFUL WORDS FROM A MAN
ON HIS DEATHBED, RIGHT?
BUT WHAT IF RAVI
WASN'T ON HIS DEATHBED?
IT STARTED DAWNING ON US
IN THAT MOMENT THAT WE WEREN'T
KNEELING BESIDE A DEATHBED,
WE WERE KNEELING
BESIDE A LAUNCHING PAD.
A PLACE WHERE FROM THIS
LIFE RAVI WAS GOING TO STEP

English: 
INTO ETERNAL LIFE.
AND WE PRAYED OVER RAVI
ON THAT DAY IN THAT MOMENT
WHAT THE PSALMIST WROTE,
I AM CONFIDENT OF THIS,
I WILL SEE THE GOODNESS OF
GOD IN THE LAND OF THE LIVING.
WE KNEW THAT WE WERE
CLOSER TO LIFE THAN WE WERE
TO DEATH AND THAT'S
WHERE WE ARE RIGHT NOW.
THAT'S WHERE ALL OF US
AROUND THE WORLD ARE RIGHT NOW.
WE ARE CLOSER TO LIFE THAN
WE ARE TO DEATH BECAUSE
JESUS IS ALIVE.
AND BECAUSE HE IS
ALIVE, WE CAN LIVE.
THE GOSPEL THAT WE ARE
CELEBRATING TODAY,
THE GOSPEL THAT RAVI PREACHED
AROUND THE WORLD
IS THE GOSPEL OF ETERNAL LIFE.
WE KNOW TO BE ABSENT
FROM THE BODY
IS TO BE GLORIOUSLY PRESENT WITH
THE LORD BUT WE ALSO KNOW
THERE IS GOING TO BE A
SEASON OF SEPARATION.

English: 
INTO ETERNAL LIFE.
AND WE PRAYED OVER RAVI
ON THAT DAY IN THAT MOMENT
WHAT THE PSALMIST WROTE,
I AM CONFIDENT OF THIS,
I WILL SEE THE GOODNESS OF
GOD IN THE LAND OF THE LIVING.
WE KNEW THAT WE WERE
CLOSER TO LIFE THAN WE WERE
TO DEATH AND THAT'S
WHERE WE ARE RIGHT NOW.
THAT'S WHERE ALL OF US
AROUND THE WORLD ARE RIGHT NOW.
WE ARE CLOSER TO LIFE THAN
WE ARE TO DEATH BECAUSE
JESUS IS ALIVE.
AND BECAUSE HE IS
ALIVE, WE CAN LIVE.
THE GOSPEL THAT WE ARE
CELEBRATING TODAY,
THE GOSPEL THAT RAVI PREACHED
AROUND THE WORLD
IS THE GOSPEL OF ETERNAL LIFE.
WE KNOW TO BE ABSENT
FROM THE BODY
IS TO BE GLORIOUSLY PRESENT WITH
THE LORD BUT WE ALSO KNOW
THERE IS GOING TO BE A
SEASON OF SEPARATION.

Spanish: 
en el que Ravi entraría a la
vida eterna.
Y oramos por Ravi en
ese día, en ese momento,
lo que los salmistas
escribieron,
"Espero ver
la bondad del Señor en la
tierra de los vivientes".
Sabíamos que estábamos
más cerca de la vida
que de la muerte.
Y ahí es donde estamos ahora.
Es donde todos nosotros
alrededor del mundo estamos.
Estamos más cerca de la vida
que de la muerte
porque Jesús está vivo.
Y como está vivo,
podemos vivir.
El evangelio que celebramos hoy,
la buena nueva que Ravi
predicaba alrededor del mundo
es el evangelio de la vida
eterna.
Sabemos que estar ausentes del
cuerpo
es estar gloriosamente
presente con el Señor.
También sabemos que habrá
una temporada de separación.

Spanish: 
en el que Ravi entraría a la
vida eterna.
Y oramos por Ravi en
ese día, en ese momento,
lo que los salmistas
escribieron,
"Espero ver
la bondad del Señor en la
tierra de los vivientes".
Sabíamos que estábamos
más cerca de la vida
que de la muerte.
Y ahí es donde estamos ahora.
Es donde todos nosotros
alrededor del mundo estamos.
Estamos más cerca de la vida
que de la muerte
porque Jesús está vivo.
Y como está vivo,
podemos vivir.
El evangelio que celebramos hoy,
la buena nueva que Ravi
predicaba alrededor del mundo
es el evangelio de la vida
eterna.
Sabemos que estar ausentes del
cuerpo
es estar gloriosamente
presente con el Señor.
También sabemos que habrá
una temporada de separación.
Y para nosotros, hasta ahora,

Spanish: 
en el que Ravi entraría a la
vida eterna.
Y oramos por Ravi en
ese día, en ese momento.
Lo que los salmistas
escribieron,
"Espero ver
la bondad del Señor en la
tierra de los vivientes."
Sabíamos que estábamos
más cerca de la vida
que de la muerte.
Y ahí es donde estamos ahora.
Es donde todos nosotros
alrededor del mundo estamos.
Estamos más cerca de la vida
que de la muerte
porque Jesús está vivo.
Y como está vivo,
podemos vivir.
El evangelio que celebramos hoy,
la buena nueva que Ravi
predicaba alrededor del mundo
es el evangelio de la vida
eterna.
Sabemos que estar ausentes del
cuerpo
es estar gloriosamente
presente con el Señor.
También sabemos que habrá
una temporada de separación.
Y para nosotros, hasta ahora,

Spanish: 
Y para nosotros, hasta ahora,
ha sido una temporada de luto,
corazones roto y pérdida.
Pero, para Ravi, esa
temporada ha sido increíble.
Crecimos cantando el
himno "Sublime Gracia",
la última estrofa la conocemos
muy bien:
"Y cuando en Sión Por siglos mil
Brillando esté cual sol
Yo cantaré por siempre ahí
Su amor que me salvo".
No sé vosotros,
pero al crecer en la
iglesia,
pensaba que "siglos mil" era
mucho tiempo para alabanzas.
Pero luego aprendí que
las matemáticas de Dios
son distintas a las nuestras.
Dice en las Escrituras
que con el Señor,
un día es como mil años
y mil años es como un día.
Exactamente hace 10 días,
Ravi vio a Jesús cara a cara.
Significa que, esta mañana,
Ravi cumplió los 10,000 años en
el cielo

English: 
AND FOR US SO FAR THAT'S
BEEN A SEASON OF GRIEF
AND BROKENHEARTEDNESS
AND LOSS.
BUT FOR RAVI THAT SEASON
HAS BEEN STUNNING.
WE GREW UP, MOST OF US.
SINGING THE HYMN AMAZING GRACE, THE LAST STANZA WE KNOW WELL.
WHEN WE'VE BEEN HERE 10,000
YEARS BRIGHT SHINING AS THE SUN
WE HAVE NO LESS DAYS TO SING GOD'S PRAISE
THAN WHEN WE FIRST BEGUN.
I DON'T KNOW ABOUT YOU BUT
GROWING UP IN THE CHURCH,
10,000 YEARS IS A LONG TIME TO
SING GOD'S PRAISE,
BUT THEN I LEARNED THAT GOD'S
MATH IS DIFFERENT FROM OUR MATH.
IT SAYS IN THE SCRIPTURE
THAT WITH THE LORD A DAY
IS LIKE A THOUSAND YEARS
AND A THOUSAND YEARS
IS LIKE A DAY.
EXACTLY 10 DAYS AGO RAVI
SAW JESUS FACE-TO-FACE.
THAT MEANS THAT THIS
MORNING RAVI HIT THE 10,000
YEAR MARK IN HEAVEN AND
HE IS STILL SINGING THE PRAISE

Spanish: 
es una temporada de luto,
corazón roto y pérdida.
Pero, para Ravi, esa
temporada fue increíble.
Crecimos cantando el
himno "Sublime Gracia",
la última estrofa que conocemos
muy bien.
"Cuando estuvimos ahí hace
10,000 años,
brillando como el sol.
Seguimos teniendo los mismos
días para cantar alabanzas
a Dios que cuando iniciamos
primero."
No sé sobre ustedes,
pero cuando crecía en la
iglesia,
pensé que 10,000 años era
mucho tiempo para alabanzas.
Pero luego aprendí que
la matemática de Dios
es distinta a la nuestra.
Dice en la escritura
que con el Señor,
un día es como mil años
y mil años es como un día.
Exactamente hace 10 días,
Ravi vio a Jesús cara a cara.
Significa que, esta mañana,
Ravi cumplió los 10,000 años en
el cielo
y sigue cantando la adoración
del Salvador

English: 
AND FOR US SO FAR THAT'S
BEEN A SEASON OF GRIEF
AND BROKENHEARTEDNESS
AND LOSS.
BUT FOR RAVI THAT SEASON
HAS BEEN STUNNING.
WE GREW UP, MOST OF US.
SINGING THE HYMN AMAZING GRACE, THE LAST STANZA WE KNOW WELL.
WHEN WE'VE BEEN HERE 10,000
YEARS BRIGHT SHINING AS THE SUN
WE HAVE NO LESS DAYS TO SING GOD'S PRAISE
THAN WHEN WE FIRST BEGUN.
I DON'T KNOW ABOUT YOU BUT
GROWING UP IN THE CHURCH,
10,000 YEARS IS A LONG TIME TO
SING GOD'S PRAISE,
BUT THEN I LEARNED THAT GOD'S
MATH IS DIFFERENT FROM OUR MATH.
IT SAYS IN THE SCRIPTURE
THAT WITH THE LORD A DAY
IS LIKE A THOUSAND YEARS
AND A THOUSAND YEARS
IS LIKE A DAY.
EXACTLY 10 DAYS AGO RAVI
SAW JESUS FACE-TO-FACE.
THAT MEANS THAT THIS
MORNING RAVI HIT THE 10,000
YEAR MARK IN HEAVEN AND
HE IS STILL SINGING THE PRAISE

Spanish: 
ha sido una temporada de luto,
corazones roto y pérdida.
Pero, para Ravi, esa
temporada ha sido increíble.
Crecimos cantando el
himno "Sublime Gracia",
la última estrofa la conocemos
muy bien:
"Y cuando en Sión Por siglos mil
Brillando esté cual sol
Yo cantaré por siempre ahí
Su amor que me salvo".
No sé vosotros,
pero al crecer en la
iglesia,
pensaba que "siglos mil" era
mucho tiempo para alabanzas.
Pero luego aprendí que
las matemáticas de Dios
son distintas a las nuestras.
Dice en las Escrituras
que con el Señor,
un día es como mil años
y mil años es como un día.
Exactamente hace 10 días,
Ravi vio a Jesús cara a cara.
Significa que, esta mañana,
Ravi cumplió los 10,000 años en
el cielo
y sigue cantando la adoración
del Salvador

Spanish: 
que lo llevó a casa.
Pero, para nosotros, hay
tiempo hasta verlo de nuevo.
Y en ese tiempo, recordamos al
Salmo:
"Paren y reconozcan que soy
Dios,
muy por encima de los pueblos
y muy alto sobre la tierra."
Y eso ocurrió en la vida de
Ravi.
Y sucede hoy hasta su muerte,
con las naciones de la Tierra
y la gente de la Tierra
y los idiomas de la Tierra
y las tribus de la Tierra
se reúnen aquí
y ahora,
en esta misma Sublime Gracia
de nuestro Dios.
Estoy tan agradecido por la
oportunidad de conocer a Ravi,
no a la distancia como hace 30
años,
cuando lideraba con mi esposa,
Shelly,
un ministerio en un
campus en Central Texas.
Yo, como muchos de ustedes,
recibí un conjunto de cintas
de un hombre llamado Ravi
Zacharias.

Spanish: 
y sigue cantando la adoración
del Salvador
que lo llevó a casa.
Pero, para nosotros, hay
tiempo hasta verlo de nuevo.
Y en ese tiempo, recordamos el
Salmo:
"Quedaos quietos, reconoced que  yo soy Dios.
¡Yo seré exaltado entre las naciones!
¡Yo seré enaltecido en la tierra!".
Y eso ocurrió en la vida de
Ravi.
Y sucede hoy a través de su muerte,
con las naciones de la Tierra
y la gente de la Tierra
y los idiomas de la Tierra
y las tribus de la Tierra
que se reúnen aquí
y ahora,
en esta misma sublime gracia
de nuestro Dios.
Estoy tan agradecido por la
oportunidad de conocer a Ravi,
no a la distancia como hace 30
años,
cuando lideraba con mi esposa,
Shelly,
un ministerio en un
campus en el centro de Texas.
Yo, como muchos de ustedes,
recibí un paquete de cintas

Spanish: 
que lo llevó a casa.
Pero, para nosotros, hay
tiempo hasta verlo de nuevo.
Y en ese tiempo, recordamos el
Salmo:
"Quedaos quietos, reconoced que  yo soy Dios.
¡Yo seré exaltado entre las naciones!
¡Yo seré enaltecido en la tierra!".
Y eso ocurrió en la vida de
Ravi.
Y sucede hoy a través de su muerte,
con las naciones de la Tierra
y la gente de la Tierra
y los idiomas de la Tierra
y las tribus de la Tierra
que se reúnen aquí
y ahora,
en esta misma sublime gracia
de nuestro Dios.
Estoy tan agradecido por la
oportunidad de conocer a Ravi,
no a la distancia como hace 30
años,
cuando lideraba con mi esposa,
Shelly,
un ministerio en un
campus en el centro de Texas.
Yo, como muchos de ustedes,
recibí un paquete de cintas
de un hombre llamado Ravi
Zacharias.

English: 
OF THE SAVIOR
WHO BROUGHT HIM HOME.
BUT FOR US, THERE IS TIME
UNTIL WE SEE HIM AGAIN.
AND IN THAT TIME WE'RE
REMINDED OF THE PSALMIST,
"BE STILL AND KNOW
THAT I AM GOD.
I WILL BE EXALTED
AMONG THE NATIONS.
I WILL BE EXALTED IN
ALL THE EARTH" AND THAT HAPPENED
IN RAVI'S LIFE
AND IT IS HAPPENING TODAY
THROUGH HIS DEATH AS THE NATIONS OF EARTH AND THE PEOPLE OF EARTH
AND THE LANGUAGES OF EARTH
AND THE TRIBES OF EARTH
ARE GATHERED RIGHT HERE AND RIGHT NOW IN THIS SAME
AMAZING GRACE OF OUR GOD.
I'M SO GRATEFUL FOR THE
OPPORTUNITY TO KNOW RAVI.
NOT FROM A DISTANCE LIKE
I DID 30 YEARS AGO WHEN I WAS
LEADING WITH MY WIFE,
SHELLY, A MINISTRY ON A CAMPUS
IN CENTRAL TEXAS.
I, LIKE A LOT OF YOU, WAS
HANDED A SET OF CASSETTE TAPES

English: 
OF THE SAVIOR
WHO BROUGHT HIM HOME.
BUT FOR US, THERE IS TIME
UNTIL WE SEE HIM AGAIN.
AND IN THAT TIME WE'RE
REMINDED OF THE PSALMIST,
"BE STILL AND KNOW
THAT I AM GOD.
I WILL BE EXALTED
AMONG THE NATIONS.
I WILL BE EXALTED IN
ALL THE EARTH" AND THAT HAPPENED
IN RAVI'S LIFE
AND IT IS HAPPENING TODAY
THROUGH HIS DEATH AS THE NATIONS OF EARTH AND THE PEOPLE OF EARTH
AND THE LANGUAGES OF EARTH
AND THE TRIBES OF EARTH
ARE GATHERED RIGHT HERE AND RIGHT NOW IN THIS SAME
AMAZING GRACE OF OUR GOD.
I'M SO GRATEFUL FOR THE
OPPORTUNITY TO KNOW RAVI.
NOT FROM A DISTANCE LIKE
I DID 30 YEARS AGO WHEN I WAS
LEADING WITH MY WIFE,
SHELLY, A MINISTRY ON A CAMPUS
IN CENTRAL TEXAS.
I, LIKE A LOT OF YOU, WAS
HANDED A SET OF CASSETTE TAPES

Spanish: 
de un hombre llamado Ravi
Zacharias.
Sanj, yo tampoco sabía quien
era,
pero en la portada decía
"el foro Veritas de la
Universidad de Harvard",
eso estaba muy por encima de mí.
Cada semana por esa época,
conducía una hora o más a Fort
Worth
para reunirme con algunos
hombres y oraba con ellos cada
semana, ponía una cinta
del mensaje
y la oía todo el camino hasta
Fort Worth.
Los mensajes de Ravi eran
casi perfectos
para el viaje de una hora a Fort
Worth.
Y al terminar el tiempo de
oración,
volvía al coche.
Y escuchaba el mismo mensaje
yendo a casa,
llevándome un poco más como Timmy
cada vez,
solo una pieza más del
rompecabezas,
creando la imagen.
El siguiente viaje, el mismo
mensaje a la ida,
el mismo mensaje de regreso.
Creo que seis meses después
terminé el juego de tres
cintas.
Con el tiempo, nuestros
caminos se cruzaron en eventos

English: 
BY A MAN NAMED RAVI
ZACHARIAS AND I DIDN'T
KNOW WHO HE WAS EITHER.
BUT ON THE COVER IT SAID
THE VERITAS FORUM
FROM HARVARD UNIVERSITY.
THAT WAS OUT OF MY DEPTH.
EVERY WEEKEND THAT SEASON
I WOULD DRIVE AN HOUR PLUS
TO FT. WORTH TO MEET WITH SOME MEN I PRAYED WITH EACH WEEK.
I WOULD PUT THE CASSETTE
TAPE IN OF MESSAGE ONE
AND LISTEN TO IT ALL THE WAY TO FT. WORTH.
RAVI'S MESSAGES WERE JUST ABOUT RIGHT FOR THE HOUR PLUS
DRIVE TO FT. WORTH
AND I WOULD FINISH
THE PRAYER TIME AND GET BACK
IN THE CAR AND I
WOULD LISTEN TO THE SAME
MESSAGE ON THE WAY HOME.
GRABBING A LITTLE
MORE, TIMMY, EACH TIME.
JUST A LITTLE MORE
PIECE OF THE PUZZLE.
LIKE BUILDING A FRAME NOW,
NEXT WEEK, SAME
MESSAGE ON THE WAY UP.
SAME MESSAGE ON
THE WAY HOME.
NEXT WEEK -- I THINK SIX MONTHS
LATER I HAD FINISHED
THE THREE-TAPE SET.
IN TIME OUR PATHS STARTED
TO CROSS AT VARIOUS EVENTS

Spanish: 
Sanj, yo tampoco sabía quien
era,
pero en la portada decía
"el foro Veritas de la
Universidad de Harvard",
eso era muy por encima de mí.
Cada semana de esa estación,
conducía una hora o más a Fort
Worth
para reunirme con algunos
hombres y oraba con ellos cada
fin de semana, ponía una cita
del mensaje
y la oía todo el camino hasta
Fort Worth.
Los mensaje de Ravi eran
precisos
para el viaje de una hora a Fort
Worth.
Y al terminar la hora de
oración,
volvía al auto.
Y escuchaba al mismo mensaje
yendo a casa,
llevándome un poco más de Timmy
cada vez,
sólo una pieza más del
rompecabezas
creando la imagen.
La siguiente mensaje, mismo
mensaje,
mismo mensaje de regreso.
Creo que seis meses después
terminé el juego de las tres
cintas.
Con el tiempo, nuestros
caminos se cruzaron en eventos
y, por la gracia de
Dios, nos hicimos amigos.

English: 
BY A MAN NAMED RAVI
ZACHARIAS AND I DIDN'T
KNOW WHO HE WAS EITHER.
BUT ON THE COVER IT SAID
THE VERITAS FORUM
FROM HARVARD UNIVERSITY.
THAT WAS OUT OF MY DEPTH.
EVERY WEEKEND THAT SEASON
I WOULD DRIVE AN HOUR PLUS
TO FT. WORTH TO MEET WITH SOME MEN I PRAYED WITH EACH WEEK.
I WOULD PUT THE CASSETTE
TAPE IN OF MESSAGE ONE
AND LISTEN TO IT ALL THE WAY TO FT. WORTH.
RAVI'S MESSAGES WERE JUST ABOUT RIGHT FOR THE HOUR PLUS
DRIVE TO FT. WORTH
AND I WOULD FINISH
THE PRAYER TIME AND GET BACK
IN THE CAR AND I
WOULD LISTEN TO THE SAME
MESSAGE ON THE WAY HOME.
GRABBING A LITTLE
MORE, TIMMY, EACH TIME.
JUST A LITTLE MORE
PIECE OF THE PUZZLE.
LIKE BUILDING A FRAME NOW,
NEXT WEEK, SAME
MESSAGE ON THE WAY UP.
SAME MESSAGE ON
THE WAY HOME.
NEXT WEEK -- I THINK SIX MONTHS
LATER I HAD FINISHED
THE THREE-TAPE SET.
IN TIME OUR PATHS STARTED
TO CROSS AT VARIOUS EVENTS

Spanish: 
Sanj, yo tampoco sabía quien
era,
pero en la portada decía
"el foro Veritas de la
Universidad de Harvard",
eso estaba muy por encima de mí.
Cada semana por esa época,
conducía una hora o más a Fort
Worth
para reunirme con algunos
hombres y oraba con ellos cada
semana, ponía una cinta
del mensaje
y la oía todo el camino hasta
Fort Worth.
Los mensajes de Ravi eran
casi perfectos
para el viaje de una hora a Fort
Worth.
Y al terminar el tiempo de
oración,
volvía al coche.
Y escuchaba el mismo mensaje
yendo a casa,
llevándome un poco más como Timmy
cada vez,
solo una pieza más del
rompecabezas,
creando la imagen.
El siguiente viaje, el mismo
mensaje a la ida,
el mismo mensaje de regreso.
Creo que seis meses después
terminé el juego de tres
cintas.
Con el tiempo, nuestros
caminos se cruzaron en eventos
y, por la gracia de
Dios, nos hicimos amigos.

Spanish: 
y, por la gracia de
Dios, nos hicimos amigos.
Y fuimos amigos.
Pude ver al Ravi del que hablan,
que no era un hombre en un
escenario,
sino el hombre detrás de ese
hombre.
Y comencé a apreciar en la vida
de Ravi
aquello que más apreciaba
de los grandes líderes.
Y ya se ha mencionado
de muchas maneras hoy.
Era que, aunque
había un enorme llamado
sobre la vida de Ravi,
él siempre veía a la gente.
Y te hacía sentir que,
cuando estabas con él,
estabas pasando el rato con un hombre
cualquiera.
Nuestra última comida fue
hace tres meses, en Sri Lanka.
No exagero cuando os digo
que pudo ser el mejor almuerzo
de mi vida.
Fuimos a un restaurante de
marisco
donde, al entrar por la puerta,

Spanish: 
Y fuimos amigos.
Pude ver al Ravi del que hablan,
que no era un hombre en un
escenario,
sino el hombre detrás de ese
hombre.
Y comencé a apreciar en la vida
de Ravi
aquello que más apreciaba
de los grandes líderes.
Y ya se ha mencionado
de muchas maneras hoy.
Era que, aunque
había un enorme llamado
sobre la vida de Ravi,
él siempre veía a la gente.
Y te hacía sentir que,
cuando estabas con él,
estabas pasando el rato con un hombre
cualquiera.
Nuestra última comida fue
hace tres meses, en Sri Lanka.
No exagero cuando os digo
que pudo ser el mejor almuerzo
de mi vida.
Fuimos a un restaurante de
marisco
donde, al entrar por la puerta,

English: 
AND THEN BY THE GRACE OF
GOD WE BECAME FRIENDS.
AND WE BECAME FRIENDS,
I GOT TO SEE THIS RAVI
THAT YOU TALK ABOUT WHO WASN'T
A MAN ON STAGE,
BUT WHO WAS THE MAN
BEHIND THAT MAN.
AND I BEGAN TO APPRECIATE
IN RAVI'S LIFE,
THE THING THAT I APPRECIATE MOST
ABOUT GREAT LEADERS
AND IT HAS ALREADY BEEN MENTIONED IN MANY
DIFFERENT WAYS TODAY.
EVEN THOUGH THERE WAS A
MASSIVE CALLING ON RAVI'S LIFE,
HE ALWAYS
SAW PEOPLE.
AND HE MADE YOU FEEL LIKE
WHEN YOU WERE AROUND HIM
LIKE YOU WERE JUST HANGING
OUT WITH A NORMAL GUY.
OUR LAST MEAL WAS THREE
MONTHS AGO IN SRI LANKA.
I'M NOT KIDDING WHEN I
TELL YOU IT MIGHT HAVE BEEN
THE GREATEST
LUNCH OF MY LIFETIME.
WE WENT TO THIS SEAFOOD
RESTAURANT WHERE WHEN YOU
WALKED IN THE DOOR ALL THE
SEAFOOD WAS ON ICE

English: 
AND THEN BY THE GRACE OF
GOD WE BECAME FRIENDS.
AND WE BECAME FRIENDS,
I GOT TO SEE THIS RAVI
THAT YOU TALK ABOUT WHO WASN'T
A MAN ON STAGE,
BUT WHO WAS THE MAN
BEHIND THAT MAN.
AND I BEGAN TO APPRECIATE
IN RAVI'S LIFE,
THE THING THAT I APPRECIATE MOST
ABOUT GREAT LEADERS
AND IT HAS ALREADY BEEN MENTIONED IN MANY
DIFFERENT WAYS TODAY.
EVEN THOUGH THERE WAS A
MASSIVE CALLING ON RAVI'S LIFE,
HE ALWAYS
SAW PEOPLE.
AND HE MADE YOU FEEL LIKE
WHEN YOU WERE AROUND HIM
LIKE YOU WERE JUST HANGING
OUT WITH A NORMAL GUY.
OUR LAST MEAL WAS THREE
MONTHS AGO IN SRI LANKA.
I'M NOT KIDDING WHEN I
TELL YOU IT MIGHT HAVE BEEN
THE GREATEST
LUNCH OF MY LIFETIME.
WE WENT TO THIS SEAFOOD
RESTAURANT WHERE WHEN YOU
WALKED IN THE DOOR ALL THE
SEAFOOD WAS ON ICE

Spanish: 
Y fuimos amigos.
Pude ver al Ravi del que hablan,
que no era un hombre de
escenario,
sino el hombre detrás de ese
hombre.
Y comencé a apreciar en la vida
de Ravi
aquello que más apreciaba
de los grandes líderes.
Y ya se mencionó
en muchas formas hoy.
Fue entonces que, aunque
hubo un enorme llamado
en la vida de Ravi,
él siempre veía a la gente.
Y te hacía sentir que,
cuando estabas con él,
que convivías con un hombre
normal.
Nuestra última comida fue
hace tres meses, en Sri Lanka.
No exagero cuando les digo
que pudo ser el mejor almuerzo
de mi vida.
Fuimos a un restaurante de
mariscos
donde, al entrar por la puerta,

Spanish: 
todo el marisco estaba
sobre hielo, pescado ese día.
Señalabas lo que querías.
Y el chef lo preparaba a tu
gusto,
en la cocina abierta,
detrás de donde se mostraba la
comida.
Y luego llegaba, recién
preparada a la mesa,
los ojos de Ravi se iluminaban
cuando veía todo el
marisco en el hielo.
Y le encantaba ver que mis
ojos también se iluminaban.
Me decía "¿qué quieres?
Señala lo que te guste.
¿Cuál prefieres?
¿Qué pescado te gusta?
¿Cuál te gustaría?"
Y terminamos en una mesa.
Sentado ahí, pensaba
"¿qué tienen en común las
personas en esta mesa?"
¿Quién estaba en la mesa?
Bueno, había un brillante
diseñador gráfico
de nuestro equipo en Passion
que era mi compañero de
viajes en este en particular.
Sanj estaba ahí, la mano derecha
de Ravi.
Él fue quien organizó todo.
Había un banquero de inversión
privada
de Dubai en la mesa
y un empresario local de Sri
Lanka.

English: 
CAUGHT THAT DAY.
YOU POINTED TO WHAT YOU
WANTED AND THEN THE CHEF
PREPARED IT TO YOUR LIKING
AT THE OPEN KITCHEN RIGHT
BEHIND WHERE THE SEAFOOD WAS DISPLAYED AND IT WOULD ARRIVE
AS PREPARED TO THE TABLE
AND RAVI'S EYES LIT UP
WHEN HE SAW ALL THE
SEAFOOD ON THE ICE
AND HE DELIGHTED TO SEE THAT MY
EYES LIT UP AS WELL,
AND HE SAID WHAT WOULD YOU LIKE?
POINT TO WHAT
YOU WOULD LIKE.
WHICH ONE WOULD YOU LIKE?
WHICH FISH WOULD YOU LIKE?
WHICH OF THESE
WOULD YOU LIKE?
AND WE ENDED UP AT THE
TABLE AND I'M SITTING
AT THE TABLE THINKING WHAT DO
THE PEOPLE AT THIS TABLE
HAVE IN COMMON?
WHO WAS AT THE TABLE?
WELL, THERE WAS A BRILLIANT GRAPHIC DESIGNER FROM OUR TEAM
AT PASSION
WHO WAS MY TRAVELING COMPANION
ON THIS PARTICULAR TRIP.
SANJ WAS THERE,
RAVI'S GO-TO GUY.
HE HAD ACTUALLY ORGANIZED
THE WHOLE THING.
THERE WAS A PRIVATE
INVESTMENT BANKER FROM DUBAI
AT THE TABLE.
A LOCAL BUSINESSMAN FROM
SRI LANKA AND A PREACHER

Spanish: 
todo el marisco estaba
sobre hielo, pescado ese día.
Señalabas lo que querías.
Y el chef lo preparaba a tu
gusto,
en la cocina abierta,
detrás de donde se mostraba la
comida.
Y luego llegaba, recién
preparada a la mesa,
los ojos de Ravi se iluminaban
cuando veía todo el
marisco en el hielo.
Y le encantaba ver que mis
ojos también se iluminaban.
Me decía "¿qué quieres?
Señala lo que te guste.
¿Cuál prefieres?
¿Qué pescado te gusta?
¿Cuál te gustaría?"
Y terminamos en una mesa.
Sentado ahí, pensaba
"¿qué tienen en común las
personas en esta mesa?"
¿Quién estaba en la mesa?
Bueno, había un brillante
diseñador gráfico
de nuestro equipo en Passion
que era mi compañero de
viajes en este en particular.
Sanj estaba ahí, la mano derecha
de Ravi.
Él fue quien organizó todo.
Había un banquero de inversión
privada
de Dubai en la mesa
y un empresario local de Sri
Lanka.
Y un predicador de Atlanta.

English: 
CAUGHT THAT DAY.
YOU POINTED TO WHAT YOU
WANTED AND THEN THE CHEF
PREPARED IT TO YOUR LIKING
AT THE OPEN KITCHEN RIGHT
BEHIND WHERE THE SEAFOOD WAS DISPLAYED AND IT WOULD ARRIVE
AS PREPARED TO THE TABLE
AND RAVI'S EYES LIT UP
WHEN HE SAW ALL THE
SEAFOOD ON THE ICE
AND HE DELIGHTED TO SEE THAT MY
EYES LIT UP AS WELL,
AND HE SAID WHAT WOULD YOU LIKE?
POINT TO WHAT
YOU WOULD LIKE.
WHICH ONE WOULD YOU LIKE?
WHICH FISH WOULD YOU LIKE?
WHICH OF THESE
WOULD YOU LIKE?
AND WE ENDED UP AT THE
TABLE AND I'M SITTING
AT THE TABLE THINKING WHAT DO
THE PEOPLE AT THIS TABLE
HAVE IN COMMON?
WHO WAS AT THE TABLE?
WELL, THERE WAS A BRILLIANT GRAPHIC DESIGNER FROM OUR TEAM
AT PASSION
WHO WAS MY TRAVELING COMPANION
ON THIS PARTICULAR TRIP.
SANJ WAS THERE,
RAVI'S GO-TO GUY.
HE HAD ACTUALLY ORGANIZED
THE WHOLE THING.
THERE WAS A PRIVATE
INVESTMENT BANKER FROM DUBAI
AT THE TABLE.
A LOCAL BUSINESSMAN FROM
SRI LANKA AND A PREACHER

Spanish: 
toda los mariscos estaban
en hielo, atrapados ese día.
Señalabas lo que querías.
Y el chef lo preparaba a tu
gusto,
en la cocina abierta,
detrás de donde se mostraba la
comida.
Y luego llegaba, recién
preparada a la mesa,
los ojos de Ravi se iluminaban
cuando veía todos los
mariscos en el hielo.
Y le encantaba ver que mis
ojos también se iluminaban.
Me decía "¿qué quieres?
Señala a lo que te guste.
¿Cuál prefieres?
¿Cuál pescado te gustó?
¿Cuál te gustaría?"
Y terminábamos en una mesa.
Sentado ahí, pensaba
"¿qué tienen en común las
personas en esta mesa?"
¿Quién estaba en la mesa?
Bueno, había un brillante
diseñador gráfico
de nuestro equipo en Passion
que era mi compañero de
viajes en este en particular.
Sanj estaba ahí, la mano derecha
de Ravi.
Él fue quien organizó todo.
Había un banquero de inversión
privada
de Dubai en la mesa
y un empresario local de Sri
Lanka.
Y un predicador de Atlanta.

English: 
FROM ATLANTA AND I'M LIKE
WHAT DO WE ALL HAVE IN COMMON?
THE ANSWER WAS RAVI.
RAVI IS WHAT WE
ALL HAVE IN COMMON.
HE HAD THIS WAY OF
BRINGING PEOPLE TOGETHER
AND HERE WE WERE.
HE IS THE RINGLEADER AT
THE HEAD OF THE TABLE.
HE IS MAKING SURE
EVERYBODY IS ENJOYING
EVERY SINGLE DISH THAT
THEY BROUGHT FROM THE KITCHEN
THAT WE HAD
TRIED EVERYTHING,
ARE WE ENJOYING EVERYTHING?
IS EVERYONE HAVING
A GOOD TIME?
HE IS LAUGHING AND HE LOVES THE FACT THAT WE'RE LAUGHING,
BUT WE KNOW THAT UNDERNEATH IT ALL HE IS IN AN INCREDIBLE
AMOUNT OF PHYSICAL PAIN.
AND HE IS MAKING EVERYONE
AT THE TABLE FEEL LIKE THE STORY
THEY'RE TELLING IS THE GREATEST STORY HE HAS EVER HEARD.
JUST LIKE WE'RE HANGING
OUT WITH A NORMAL DUDE.
BUT I DIDN'T BUY IT.

Spanish: 
Y un predicador de Atlanta.
Pensé "¿Qué tenemos todos en
común?"
La respuesta era Ravi.
Ravi es lo que todos tenemos en
común.
Él tenía esta forma de atraer a
la gente.
Y aquí estamos.
Él es el líder de la mesa.
Se asegura que todos
disfruten cada plato
que trajeron de la cocina,
que probáramos todo.
"¿Estáis disfrutando?
¿Lo estáis pasando bien?"
Se ríe.
Y le encanta que nos riamos,
pero sabemos que, bajo todo eso,
él está sintiendo un increíble
dolor.
Y se asegura de que todos en la
mesa
sientan que la historia que
cuentan
es la mejor que haya  escuchado nunca.
Como si estuviéramos pasando el rato
con un hombre cualquiera,
pero no me lo creí.

English: 
FROM ATLANTA AND I'M LIKE
WHAT DO WE ALL HAVE IN COMMON?
THE ANSWER WAS RAVI.
RAVI IS WHAT WE
ALL HAVE IN COMMON.
HE HAD THIS WAY OF
BRINGING PEOPLE TOGETHER
AND HERE WE WERE.
HE IS THE RINGLEADER AT
THE HEAD OF THE TABLE.
HE IS MAKING SURE
EVERYBODY IS ENJOYING
EVERY SINGLE DISH THAT
THEY BROUGHT FROM THE KITCHEN
THAT WE HAD
TRIED EVERYTHING,
ARE WE ENJOYING EVERYTHING?
IS EVERYONE HAVING
A GOOD TIME?
HE IS LAUGHING AND HE LOVES THE FACT THAT WE'RE LAUGHING,
BUT WE KNOW THAT UNDERNEATH IT ALL HE IS IN AN INCREDIBLE
AMOUNT OF PHYSICAL PAIN.
AND HE IS MAKING EVERYONE
AT THE TABLE FEEL LIKE THE STORY
THEY'RE TELLING IS THE GREATEST STORY HE HAS EVER HEARD.
JUST LIKE WE'RE HANGING
OUT WITH A NORMAL DUDE.
BUT I DIDN'T BUY IT.

Spanish: 
Pensé "¿Qué tenemos todos en
común?"
La respuesta era Ravi.
Ravi es lo que todos tenemos en
común.
Él tenía esta forma de atraer a
la gente.
Y aquí estamos.
Él es el líder de la mesa.
Se asegura que todos
disfruten cada plato
que trajeron de la cocina,
que probáramos todo.
"¿Estáis disfrutando?
¿Lo estáis pasando bien?"
Se ríe.
Y le encanta que nos riamos,
pero sabemos que, bajo todo eso,
él está sintiendo un increíble
dolor.
Y se asegura de que todos en la
mesa
sientan que la historia que
cuentan
es la mejor que haya  escuchado nunca.
Como si estuviéramos pasando el rato
con un hombre cualquiera,
pero no me lo creí.
No lo creí en ningún momento.

Spanish: 
Pensé "¿Qué tenemos todos en
común?"
La respuesta era Ravi.
Ravi es lo que todos tenemos en
común.
Él tenía esta forma de atraer a
la gente.
Y aquí estamos.
Él es el líder de la mesa.
Se asegura que todos
disfruten cada platillo
que trajeron de la mesa,
que probáramos todo.
"¿Están disfrutando?
¿Todos la pasan bien?"
Se ríe.
Y le encanta que nos riamos,
pero sabemos que, bajo todo eso,
él está sintiendo un increíble
dolor.
Y se asegura que todos en la
mesa
sientan que la historia que
cuentan
sea la mejor que han escuchado.
Como si conviviéramos
con un hombre ordinario,
pero no me lo creí.
No lo creí en ningún momento.

Spanish: 
No lo creí en ningún momento.
Sabía, todo ese tiempo,
que el hombre de cabello
canoso al frente de la mesa,
sentado junto a mí,
era un amable gigante
de nuestra fe
en esta generación.
Almorzamos con una de
las voces más amables,
más ungidas, más reconocidas
y más poderosas de la iglesia
global.
La comida fue increíble.
Pero sabía que, ahí sentado ese día,
lo que todos sabemos aquí sentados,
que Ravi era un  tesoro excepcional.
Si el intelecto y la
prosa tuvieran un hijo,
su nombre sería Ravi Zacharias.

English: 
I DIDN'T BUY IT
FOR A SECOND.
I KNEW THE WHOLE TIME.
THAT THE WHITE-HAIRED MAN
AT THE HEAD OF THE TABLE
SITTING NEXT TO ME WAS A
GENTLE GIANT OF OUR FAITH
IN THIS GENERATION.
THAT WE WERE HAVING LUNCH
WITH ONE OF THE KINDEST,
MOST ANOINTED,
MOST RECOGNIZABLE,
MOST POWERFUL VOICES IN
THE GLOBAL CHURCH.
THE FOOD WAS AMAZING, BUT
I KNEW SITTING THERE THAT DAY
WHAT WE KNOW SITTING
HERE ON THIS DAY,
THAT RAVI WAS A RARE TREASURE.
IF INTELLECT AND PROSE HAD A SON, HIS NAME WOULD
BE RAVI ZACHARIAS.

English: 
I DIDN'T BUY IT
FOR A SECOND.
I KNEW THE WHOLE TIME.
THAT THE WHITE-HAIRED MAN
AT THE HEAD OF THE TABLE
SITTING NEXT TO ME WAS A
GENTLE GIANT OF OUR FAITH
IN THIS GENERATION.
THAT WE WERE HAVING LUNCH
WITH ONE OF THE KINDEST,
MOST ANOINTED,
MOST RECOGNIZABLE,
MOST POWERFUL VOICES IN
THE GLOBAL CHURCH.
THE FOOD WAS AMAZING, BUT
I KNEW SITTING THERE THAT DAY
WHAT WE KNOW SITTING
HERE ON THIS DAY,
THAT RAVI WAS A RARE TREASURE.
IF INTELLECT AND PROSE HAD A SON, HIS NAME WOULD
BE RAVI ZACHARIAS.

Spanish: 
Sabía, todo ese tiempo,
que el hombre de cabello
canoso al frente de la mesa,
sentado junto a mí,
era un amable gigante
de nuestra fe
en esta generación.
Almorzamos con una de
las voces más amables,
más ungidas, más reconocidas
y más poderosas de la iglesia
global.
La comida fue increíble.
Pero sabía que, sentado ese día,
que todos los sentados ahí
sabíamos que Ravi era un raro
tesoro.
Si el intelecto y la
prosa tuvieran un hijo,
su nombre sería Ravi Zacharias.
Y él creía

Spanish: 
Sabía, todo ese tiempo,
que el hombre de cabello
canoso al frente de la mesa,
sentado junto a mí,
era un amable gigante
de nuestra fe
en esta generación.
Almorzamos con una de
las voces más amables,
más ungidas, más reconocidas
y más poderosas de la iglesia
global.
La comida fue increíble.
Pero sabía que, ahí sentado ese día,
lo que todos sabemos aquí sentados,
que Ravi era un  tesoro excepcional.
Si el intelecto y la
prosa tuvieran un hijo,
su nombre sería Ravi Zacharias.
Y él creía

English: 
AND HE BELIEVED THAT
EVERYONE HAD A DISTINCT
INVITATION FROM JESUS.
HE BELIEVED THAT EVERYONE
COULD HAVE AN UNBELIEVABLE
TRANSFORMATION IN JESUS.
AND HE WOULD OFTEN LEAD
BACK TO THOMAS,
THE ONE THAT WE ALWAYS CALLED
DOUBTING THOMAS,
THAT RAVI ALWAYS
WANTED TO REFRAME
AS THE GREAT QUESTIONER THOMAS.
THOMAS CALLED THE TWIN,
THOMAS ONE OF THE FOLLOWERS
OF JESUS, THOMAS
WHO HAPPENED TO MISS OUT
ON THAT RESURRECTION NIGHT
APPEARANCE WHERE JESUS
CAME THROUGH THE WALL
WHERE THE DISCIPLES
WERE ALL HOLED UP AND SHOWED HIS
HANDS AND SHOWED HIS FEET
AND LATER THOMAS ARRIVES
AND HE SAYS WHAT HAPPENED
AND THEY SAID THE
LORD WAS HERE.
HE SAID I CAN'T BELIEVE IT
UNLESS I COULD PUT MY FINGERS
IN HIS HANDS AND SIDE.
I CAN'T BELIEVE IT UNLESS
I SEE IT WITH MY OWN EYES.

Spanish: 
Y él creía
que todos
tenían una invitación única
de Jesús.
Creía que todos
pueden tener una increíble
transformación en Jesús.
Y a menudo mencionaba a Tomás,
al que siempre llamamos
Tomás el incrédulo.
Ravi siempre quiso replantearlo
como el gran interrogador,
Tomás.
Tomás, el gemelo,
Tomás, uno de los seguidores de
Jesús,
Tomás, que se perdió
esa aparición nocturna de
resurrección,
donde Jesús entró a través del
muro
donde estaban sus discípulos.
Y le mostró sus manos
y mostró sus pies.
Y luego Tomás llega,
dice "¿qué pasa?"
Le responden "El Señor estuvo
aquí".
Les dice que no puede creerlo,
"solo si pongo mis dedos
en su mano y costado,
no podré creer

English: 
AND HE BELIEVED THAT
EVERYONE HAD A DISTINCT
INVITATION FROM JESUS.
HE BELIEVED THAT EVERYONE
COULD HAVE AN UNBELIEVABLE
TRANSFORMATION IN JESUS.
AND HE WOULD OFTEN LEAD
BACK TO THOMAS,
THE ONE THAT WE ALWAYS CALLED
DOUBTING THOMAS,
THAT RAVI ALWAYS
WANTED TO REFRAME
AS THE GREAT QUESTIONER THOMAS.
THOMAS CALLED THE TWIN,
THOMAS ONE OF THE FOLLOWERS
OF JESUS, THOMAS
WHO HAPPENED TO MISS OUT
ON THAT RESURRECTION NIGHT
APPEARANCE WHERE JESUS
CAME THROUGH THE WALL
WHERE THE DISCIPLES
WERE ALL HOLED UP AND SHOWED HIS
HANDS AND SHOWED HIS FEET
AND LATER THOMAS ARRIVES
AND HE SAYS WHAT HAPPENED
AND THEY SAID THE
LORD WAS HERE.
HE SAID I CAN'T BELIEVE IT
UNLESS I COULD PUT MY FINGERS
IN HIS HANDS AND SIDE.
I CAN'T BELIEVE IT UNLESS
I SEE IT WITH MY OWN EYES.

Spanish: 
que todos
tenían una invitación distinta
de Jesús.
Y él creía que todos
pueden tener una increíble
transformación en Jesús.
Y usualmente mencionaba a Tomás,
al que siempre llamamos
Tomás el incrédulo.
Ravi siempre quiso replantearlo
como el gran interrogador,
Tomás.
Tomás, el gemelo,
Tomás, uno de los seguidores de
Jesús,
Tomás, que se perdió
esa aparición nocturna de
resurrección,
donde Jesús entró a través del
muro
donde sus discípulos estaban.
Y le mostró sus manos
y mostró sus pies.
Y luego Tomás llega,
dice "¿qué pasó?"
Le responden "El Señor estuvo
aquí."
Les dice que no puede creerlo,
"sólo si pongo mis dedos
en su mano y costado,
no podré creer
si no lo veo con mis propios
ojos."

Spanish: 
que todos
tenían una invitación única
de Jesús.
Creía que todos
pueden tener una increíble
transformación en Jesús.
Y a menudo mencionaba a Tomás,
al que siempre llamamos
Tomás el incrédulo.
Ravi siempre quiso replantearlo
como el gran interrogador,
Tomás.
Tomás, el gemelo,
Tomás, uno de los seguidores de
Jesús,
Tomás, que se perdió
esa aparición nocturna de
resurrección,
donde Jesús entró a través del
muro
donde estaban sus discípulos.
Y le mostró sus manos
y mostró sus pies.
Y luego Tomás llega,
dice "¿qué pasa?"
Le responden "El Señor estuvo
aquí".
Les dice que no puede creerlo,
"solo si pongo mis dedos
en su mano y costado,
no podré creer
si no lo veo con mis propios
ojos".

Spanish: 
¿Qué hace Jesús?
Vuelve la siguiente semana.
Regresa otra vez
y, al entrar por el muro, Tomás
está ahí.
Y Tomás, al verlo, dice
"Señor,
mi Dios."
Y Jesús le dice "¿Por qué
dudaste?"
Lo hemos visto durante
muchos años como un regaño,
pero no lo era,
era sólo Jesús diciendo,
"Tomás, me conoces,
ahora me ves."
Y Él dijo "benditos son
los que me ven y creen.
Pero son más felices los que
no ven pero creen."
Jesús no quería regañar a nadie.
Todos en ese lugar
necesitaban verlo para creer.
Sólo nos da la bienvenida
a ti y a mí en la ecuación
al decir "con la fe,
podemos poner nuestros dedos
en sus manos hoy
y poner nuestra esperanza en
las heridas de su costado.

English: 
AND SO, WHAT DOES JESUS DO?
HE COMES BACK
THE NEXT WEEK.
HE COMES BACK AGAIN AND AS
HE COMES THROUGH THE WALL
AGAIN THOMAS IS THERE AND
THOMAS SEEING HIM SAYS
MY LORD AND MY GOD.
AND JESUS SAYS
WHY DID YOU DOUBT?
WE SAW THAT A LOT OF YEARS
AS A PUTDOWN
BUT IT WASN'T A PUTDOWN AT ALL.
IT WAS JUST JESUS SAYING
THOMAS, YOU KNOW ME.
NOW YOU SEE ME.
AND HE SAID BLESSED ARE
THOSE WHO SEE ME AND BELIEVE
BUT HOW MUCH MORE BLESSED
ARE THOSE WHO DO NOT SEE ME
AND THEY BELIEVE.
JESUS WASN'T TRYING TO PUT
ANYBODY IN THEIR PLACE.
EVERYONE IN THAT ROOM
NEEDED TO SEE HIM TO BELIEVE.
HE WAS JUST WELCOMING
IN YOU AND ME INTO THE EQUATION
SAYING BY FAITH
WE CAN PUT OUR FINGERS
IN HIS HANDS TODAY AND PUT
OUR HOPE IN THE WOUNDS
THAT ARE IN HIS SIDE.

Spanish: 
si no lo veo con mis propios
ojos".
¿Qué hace Jesús?
Vuelve la siguiente semana.
Regresa otra vez
y, al pasar por el muro, Tomás
está ahí.
Y Tomás, al verlo, dice
"Señor,
mi Dios".
Y Jesús le dice "¿Por qué
dudaste?"
Lo hemos interpretado durante
muchos años como que le regañaba,
pero no fue así;
Jesús solo le estaba diciendo,
"Tomás, me conoces,
ahora me ves".
Y Jesús dijo: "benditos son
los que me ven y creen.
Pero son más felices los que
no ven pero creen".
Jesús no quería regañar a nadie.
Todos en ese lugar
necesitaban verlo para creer.
Solo nos estaba dando la bienvenida
a ti y a mí en la ecuación
al decir "con la fe,
podemos poner nuestros dedos
en sus manos hoy
y poner nuestra esperanza en
las heridas de su costado.

English: 
AND SO, WHAT DOES JESUS DO?
HE COMES BACK
THE NEXT WEEK.
HE COMES BACK AGAIN AND AS
HE COMES THROUGH THE WALL
AGAIN THOMAS IS THERE AND
THOMAS SEEING HIM SAYS
MY LORD AND MY GOD.
AND JESUS SAYS
WHY DID YOU DOUBT?
WE SAW THAT A LOT OF YEARS
AS A PUTDOWN
BUT IT WASN'T A PUTDOWN AT ALL.
IT WAS JUST JESUS SAYING
THOMAS, YOU KNOW ME.
NOW YOU SEE ME.
AND HE SAID BLESSED ARE
THOSE WHO SEE ME AND BELIEVE
BUT HOW MUCH MORE BLESSED
ARE THOSE WHO DO NOT SEE ME
AND THEY BELIEVE.
JESUS WASN'T TRYING TO PUT
ANYBODY IN THEIR PLACE.
EVERYONE IN THAT ROOM
NEEDED TO SEE HIM TO BELIEVE.
HE WAS JUST WELCOMING
IN YOU AND ME INTO THE EQUATION
SAYING BY FAITH
WE CAN PUT OUR FINGERS
IN HIS HANDS TODAY AND PUT
OUR HOPE IN THE WOUNDS
THAT ARE IN HIS SIDE.

Spanish: 
¿Qué hace Jesús?
Vuelve la siguiente semana.
Regresa otra vez
y, al pasar por el muro, Tomás
está ahí.
Y Tomás, al verlo, dice
"Señor,
mi Dios".
Y Jesús le dice "¿Por qué
dudaste?"
Lo hemos interpretado durante
muchos años como que le regañaba,
pero no fue así;
Jesús solo le estaba diciendo,
"Tomás, me conoces,
ahora me ves".
Y Jesús dijo: "benditos son
los que me ven y creen.
Pero son más felices los que
no ven pero creen".
Jesús no quería regañar a nadie.
Todos en ese lugar
necesitaban verlo para creer.
Solo nos estaba dando la bienvenida
a ti y a mí en la ecuación
al decir "con la fe,
podemos poner nuestros dedos
en sus manos hoy
y poner nuestra esperanza en
las heridas de su costado.

Spanish: 
Él vio lo que Ravi hizo en
Tomás,
esa invitación
y el poder de la transformación
de vida.
Ese mismo Tomás que se
volvió valiente y mártir,
que dio su vida en el
año 72 después de Cristo,
por el rostro en el que él
creía,
en un lugar que ahora
llamamos Chennai, India.
Un pueblo que, curiosamente,
1874 años después,
un bebé nacería ahí,
donde Tomás dio su vida,
un niño llamado Ravi Zacharias
vio problemas respiratorios.
Ahora, liderado por el espíritu
para señalar la escritura,
uno de los soldados que
clavó a Jesús a la cruz,
proclamó en su muerte.
"En verdad este hombre era hijo
de Dios."
Zaqueo sólo busca una rama
para ver bien a Jesús.
Ahora es uno de los que está con
Él

Spanish: 
Él vio lo que Ravi hizo en
Tomás,
esa invitación
y el poder de la transformación
de vida.
Ese mismo Tomás que se
volvió valiente y mártir,
que dio su vida en el
año 72 después de Cristo,
por la fe en la que él
creía,
en un lugar que ahora
llamamos Chennai, India.
Un pueblo donde, curiosamente,
1874 años después,
nacería un bebé,
donde Tomás dio su vida,
un niño llamado Ravi Zacharias.
Saulo, respirando amenazas de muerte, 
ahora, liderado por el Espíritu
para escribir las palabras de las Escrituras.
Uno de los soldados que
clavó a Jesús a la cruz,
ahora proclamando en su muerte.
"En verdad este hombre era hijo
de Dios".
Zaqueo, que solo buscaba una rama
para ver bien a Jesús,
ahora disfruta  cara a cara con Él

Spanish: 
Él vio lo que Ravi hizo en
Tomás,
esa invitación
y el poder de la transformación
de vida.
Ese mismo Tomás que se
volvió valiente y mártir,
que dio su vida en el
año 72 después de Cristo,
por la fe en la que él
creía,
en un lugar que ahora
llamamos Chennai, India.
Un pueblo donde, curiosamente,
1874 años después,
nacería un bebé,
donde Tomás dio su vida,
un niño llamado Ravi Zacharias.
Saulo, respirando amenazas de muerte, 
ahora, liderado por el Espíritu
para escribir las palabras de las Escrituras.
Uno de los soldados que
clavó a Jesús a la cruz,
ahora proclamando en su muerte.
"En verdad este hombre era hijo
de Dios".
Zaqueo, que solo buscaba una rama
para ver bien a Jesús,
ahora disfruta  cara a cara con Él

English: 
HE SAW, RAVI DID, IN THOMAS
THAT DISTINCT INVITATION.
IN THE POWER OF LIFE TRANSFORMATION.
THAT SAME THOMAS
WHO BECAME BOLD, BECAME A MARTYR
AND GAVE HIS LIFE IN 72 A.D. FOR THE FAITH THAT HE BELIEVED IN
IN A TOWN WE NOW CALL
SENAI, INDIA.
A TOWN INTERESTINGLY
ENOUGH, THAT 1,874 YEARS LATER
A BABY BOY WOULD BE BORN IN THAT SAME TOWN WHERE THOMAS
GAVE HIS LIFE.
A LITTLE BOY NAMED
RAVI ZACHARIAS.
SAUL, BREATHING THREATS NOW LED
BY THE SPIRIT TO PEN
THE WORDS OF SCRIPTURE.
ONE OF THE SOLDIERS WHO NAILED JESUS TO THE CROSS NOW
PROCLAIMING IN HIS DEATH, SURELY THIS WAS THE SON OF GOD.
ZACCHAEUS, JUST LOOKING
FOR A BRANCH
TO GET A GOOD SIGHT OF JESUS NOW HAS A ONE-ON-ONE WITH HIM
AT THE TABLE IN HIS HOUSE.

English: 
HE SAW, RAVI DID, IN THOMAS
THAT DISTINCT INVITATION.
IN THE POWER OF LIFE TRANSFORMATION.
THAT SAME THOMAS
WHO BECAME BOLD, BECAME A MARTYR
AND GAVE HIS LIFE IN 72 A.D. FOR THE FAITH THAT HE BELIEVED IN
IN A TOWN WE NOW CALL
SENAI, INDIA.
A TOWN INTERESTINGLY
ENOUGH, THAT 1,874 YEARS LATER
A BABY BOY WOULD BE BORN IN THAT SAME TOWN WHERE THOMAS
GAVE HIS LIFE.
A LITTLE BOY NAMED
RAVI ZACHARIAS.
SAUL, BREATHING THREATS NOW LED
BY THE SPIRIT TO PEN
THE WORDS OF SCRIPTURE.
ONE OF THE SOLDIERS WHO NAILED JESUS TO THE CROSS NOW
PROCLAIMING IN HIS DEATH, SURELY THIS WAS THE SON OF GOD.
ZACCHAEUS, JUST LOOKING
FOR A BRANCH
TO GET A GOOD SIGHT OF JESUS NOW HAS A ONE-ON-ONE WITH HIM
AT THE TABLE IN HIS HOUSE.

Spanish: 
en la mesa, en su casa.
Pedro cayó bajo presión,
pero quedó fortalecido y
restaurado por el amor de Dios.
María, que tuvo siete
demonios expulsados de ella,
pero recibió la tarea
de ser la primera en su
tumba en la mañana de Pascua.
Estas son historias de
esa invitación única
y poderosa transformación de
vida.
Esta es la historia de Cristo.
Si alguien está en Cristo,
cualquier hombre o mujer está en
Cristo,
él o ella es una nueva creación.
¡Lo viejo ha pasado,
ha llegado ya lo nuevo!
Esto es lo que Ravi
proclama hoy para vosotros.
Quien quiera que seas, donde
estés,
él dice que le importas a Dios,
tu vida puede cambiar en un
momento.
Tú también puedes volverte amigo
de Dios
y puedes ser una luz para tu
generación.
Porque Jesús no vino a ganar un
debate,
Él vino a ganar a la gente.

Spanish: 
en la mesa, en su casa.
Pedro cayó bajo presión,
pero quedó fortalecido y
restaurado por el amor de Dios.
María, que tuvo siete
demonios expulsados de ella,
pero recibió la tarea
de ser la primera en su
tumba en la mañana de Pascua.
Estas son historias de
esa invitación única
y poderosa transformación de
vida.
Esta es la historia de Cristo.
Si alguien está en Cristo,
cualquier hombre o mujer está en
Cristo,
él o ella es una nueva creación.
Lo viejo ha perecido
y lo nuevo llegó.
Esto es lo que Ravi
proclama hoy para ustedes.
Quien quiera que seas, donde
estés,
él dice que le importas a Dios,
tu vida puede cambiar en un
momento.
Tú también puedes volverte amigo
de Dios
y puedes ser una luz para tu
generación.
Porque Jesús no vino a ganar un
debate,
Él vino a ganar a la gente.

Spanish: 
en la mesa, en su casa.
Pedro cayó bajo presión,
pero quedó fortalecido y
restaurado por el amor de Dios.
María, que tuvo siete
demonios expulsados de ella,
pero recibió la tarea
de ser la primera en su
tumba en la mañana de Pascua.
Estas son historias de
esa invitación única
y poderosa transformación de
vida.
Esta es la historia de Cristo.
Si alguien está en Cristo,
cualquier hombre o mujer está en
Cristo,
él o ella es una nueva creación.
¡Lo viejo ha pasado,
ha llegado ya lo nuevo!
Esto es lo que Ravi
proclama hoy para vosotros.
Quien quiera que seas, donde
estés,
él dice que le importas a Dios,
tu vida puede cambiar en un
momento.
Tú también puedes volverte amigo
de Dios
y puedes ser una luz para tu
generación.
Porque Jesús no vino a ganar un
debate,

English: 
PETER FOLDED UNDER
PRESSURE BUT NOW HE'S FORTIFIED
AND RESTORED BY
THE LOVE OF GOD.
MARY WHO HAD SEVEN DEMONS
CAST OUT OF HER BODY
BUT THEN SHE GOT THE
ASSIGNMENT TO BE THE FIRST
ONE AT THE TOMB
ON EASTER MORNING.
THESE ARE THE STORIES OF
DISTINCT INVITATION
AND POWERFUL LIFE
TRANSFORMATION.
THIS IS CHRIST'S STORY.
IF ANYONE IS IN CHRIST,
ANY MAN OR ANY WOMAN
IS IN CHRIST HE OR SHE
IS A NEW CREATION.
THE OLD IS PASSED AWAY,
AND THE NEW HAS COME.
THIS IS WHAT RAVI IS
PROCLAIMING TODAY TO YOU,
WHOEVER YOU ARE,
WHEREVER YOU ARE,
HE IS SAYING YOU MATTER TO GOD.
YOUR LIFE CAN CHANGE
IN ONE MOMENT.
YOU TOO CAN BECOME A
FRIEND OF GOD AND YOU CAN
BE A LIGHT IN YOUR
GENERATION BECAUSE JESUS
NEVER CAME TO
WIN A DEBATE.

English: 
PETER FOLDED UNDER
PRESSURE BUT NOW HE'S FORTIFIED
AND RESTORED BY
THE LOVE OF GOD.
MARY WHO HAD SEVEN DEMONS
CAST OUT OF HER BODY
BUT THEN SHE GOT THE
ASSIGNMENT TO BE THE FIRST
ONE AT THE TOMB
ON EASTER MORNING.
THESE ARE THE STORIES OF
DISTINCT INVITATION
AND POWERFUL LIFE
TRANSFORMATION.
THIS IS CHRIST'S STORY.
IF ANYONE IS IN CHRIST,
ANY MAN OR ANY WOMAN
IS IN CHRIST HE OR SHE
IS A NEW CREATION.
THE OLD IS PASSED AWAY,
AND THE NEW HAS COME.
THIS IS WHAT RAVI IS
PROCLAIMING TODAY TO YOU,
WHOEVER YOU ARE,
WHEREVER YOU ARE,
HE IS SAYING YOU MATTER TO GOD.
YOUR LIFE CAN CHANGE
IN ONE MOMENT.
YOU TOO CAN BECOME A
FRIEND OF GOD AND YOU CAN
BE A LIGHT IN YOUR
GENERATION BECAUSE JESUS
NEVER CAME TO
WIN A DEBATE.

Spanish: 
Él vino a ganar a la gente.
Él vino a dar su vida por la
gente
que le importa a Dios.
Que pondría un micrófono
en medio de un coliseo en
un campus universitario
e invitaría a todos los
escépticos, antagonistas,
buscadores a que vinieran
e hicieran su pregunta.
¿Quién haría eso?
Solo un hombre con el corazón de
Jesús
y lleno con la compasión de un
evangelio
que no solo cambió su mentalidad,
sino también su corazón.
Y cuando lo conocías,
jamás se iba y decía:
"Sí que les ganamos, ¿verdad?
Los callamos, ¿a que sí?"
No, cuando te ibas,
Ravi decía "¿Cuántos pusieron
su fe en Jesús esta noche?

Spanish: 
Él vino a dar su vida por la
gente
que le importa a Dios.
Que pondría un micrófono
en medio de un coliseo en
un campus universitario
e invitaría a todos los
escépticos, antagonistas,
buscadores a que vinieran
e hicieran su pregunta.
¿Quién haría eso?
Solo un hombre con el corazón de
Jesús
y lleno con la compasión de un
evangelio
que no solo cambió su mentalidad,
sino también su corazón.
Y cuando lo conocías,
jamás se iba y decía:
"Sí que les ganamos, ¿verdad?
Los callamos, ¿a que sí?"
No, cuando te ibas,
Ravi decía "¿Cuántos pusieron
su fe en Jesús esta noche?

English: 
HE CAME TO WIN PEOPLE.
HE CAME TO GIVE HIS
LIFE FOR PEOPLE,
WHO MATTER TO GOD.
WHO WOULD PUT AN OPEN MIC IN
THE MIDDLE OF A COLISEUM
ON A UNIVERSITY
CAMPUS AND INVITE ALL SKEPTICS,
ALL ANTAGONISTS,
ALL SEEKERS AND SEARCHERS
TO COME AND ASK THEIR
QUESTION, WHO WOULD DO THAT?
BUT A MAN AFTER THE HEART
OF JESUS AND A MAN FILLED
WITH A COMPASSION OF A GOSPEL THAT DIDN'T JUST CHANGE
HIS MIND BUT TOTALLY
CHANGED HIS HEART.
AND WHEN YOU KNEW HIM, HE
NEVER WALKED AWAY
AND SAID MAN, WE GOT THEM
TONIGHT, DIDN'T WE?
WE SHUT DOWN ALL THE
QUESTIONERS TONIGHT,
DIDN'T WE? NO.
WHEN YOU WALKED AWAY RAVI
WOULD SAY HOW MANY
PUT THEIR FAITH IN
JESUS TONIGHT?

English: 
HE CAME TO WIN PEOPLE.
HE CAME TO GIVE HIS
LIFE FOR PEOPLE,
WHO MATTER TO GOD.
WHO WOULD PUT AN OPEN MIC IN
THE MIDDLE OF A COLISEUM
ON A UNIVERSITY
CAMPUS AND INVITE ALL SKEPTICS,
ALL ANTAGONISTS,
ALL SEEKERS AND SEARCHERS
TO COME AND ASK THEIR
QUESTION, WHO WOULD DO THAT?
BUT A MAN AFTER THE HEART
OF JESUS AND A MAN FILLED
WITH A COMPASSION OF A GOSPEL THAT DIDN'T JUST CHANGE
HIS MIND BUT TOTALLY
CHANGED HIS HEART.
AND WHEN YOU KNEW HIM, HE
NEVER WALKED AWAY
AND SAID MAN, WE GOT THEM
TONIGHT, DIDN'T WE?
WE SHUT DOWN ALL THE
QUESTIONERS TONIGHT,
DIDN'T WE? NO.
WHEN YOU WALKED AWAY RAVI
WOULD SAY HOW MANY
PUT THEIR FAITH IN
JESUS TONIGHT?

Spanish: 
Él vino a dar su vida por la
gente
que le importa a Dios.
Que pondrían un micrófono
en medio de un coliseo en
un campus universitario
e invitaría a todos los
escépticos, antagonistas,
buscadores a que vinieran
e hicieran su pregunta.
¿Quién haría eso?
Sólo un hombre con el corazón de
Jesús
y lleno con la compasión de un
evangelio
que no cambió de mentalidad,
sino de corazón.
Y cuando lo conozcas,
jamás se irá y dirá
"Sí que les ganamos, ¿verdad?
Los callamos, ¿no?"
No, cuando te ibas,
Ravi decía "¿Cuántos pusieron
su fe en Jesús esta noche?

Spanish: 
¿Cuántos pusieron la confianza
en el Salvador esta noche?
Nunca buscó ganar una discusión,
siempre buscó ganarse a una
persona
usando su intelecto superior
para construir un puente de
confianza
para que la gente caminara
encima
para encontrar su vida
y a su creador,
a través del Justo,
que es Jesucristo.
Eso fue verdadero en su vida,
pero también verdadero en su
muerte.
La semana pasada, el cuerpo
de Ravi fue puesto a descansar
en un ataúd hecho por reclusos
de la prisión de Angola en
Louisiana.
La mayor prisión de
máxima seguridad en EE.UU.

English: 
HOW MANY PUT THEIR TRUST
IN THE SAVIOR TONIGHT?
HE NEVER SOUGHT TO
WIN AN ARGUMENT.
HE ALWAYS SOUGHT
TO WIN A PERSON.
USING HIS SUPERIOR
INTELLECT TO BUILD A BRIDGE
OF TRUST SO THAT
PEOPLE COULD WALK ACROSS IT
TO FIND THEIR LIFE IN
THEIR MAKER THROUGH
THE RIGHTEOUS ONE
WHO IS JESUS CHRIST.
THAT WAS TRUE IN HIS LIFE.
BUT IT WAS ALSO
TRUE IN HIS DEATH.
LAST WEEK RAVI'S BODY WAS
LAID TO REST IN A COFFIN
MADE BY INMATES IN ANGOLA
PRISON IN LOUISIANA.
THE LARGEST MAXIMUM
SECURITY PRISON IN THE U.S.

English: 
HOW MANY PUT THEIR TRUST
IN THE SAVIOR TONIGHT?
HE NEVER SOUGHT TO
WIN AN ARGUMENT.
HE ALWAYS SOUGHT
TO WIN A PERSON.
USING HIS SUPERIOR
INTELLECT TO BUILD A BRIDGE
OF TRUST SO THAT
PEOPLE COULD WALK ACROSS IT
TO FIND THEIR LIFE IN
THEIR MAKER THROUGH
THE RIGHTEOUS ONE
WHO IS JESUS CHRIST.
THAT WAS TRUE IN HIS LIFE.
BUT IT WAS ALSO
TRUE IN HIS DEATH.
LAST WEEK RAVI'S BODY WAS
LAID TO REST IN A COFFIN
MADE BY INMATES IN ANGOLA
PRISON IN LOUISIANA.
THE LARGEST MAXIMUM
SECURITY PRISON IN THE U.S.

Spanish: 
¿Cuántos pusieron su confianza
en el Salvador esta noche?
Nunca buscó ganar una discusión,
siempre buscó ganarse a una
persona,
usando su intelecto superior
para construir un puente de
confianza
para que la gente caminara
encima
para encontrar su vida
y a su creador,
a través del Justo,
que es Jesucristo.
Eso fue cierto en su vida,
pero también cierto en su
muerte.
La semana pasada, el cuerpo
de Ravi fue sepultado
en un ataúd hecho por reclusos
de la prisión de Angola en
Louisiana.
La mayor prisión de
máxima seguridad en EE.UU.

Spanish: 
¿Cuántos pusieron su confianza
en el Salvador esta noche?
Nunca buscó ganar una discusión,
siempre buscó ganarse a una
persona,
usando su intelecto superior
para construir un puente de
confianza
para que la gente caminara
encima
para encontrar su vida
y a su creador,
a través del Justo,
que es Jesucristo.
Eso fue cierto en su vida,
pero también cierto en su
muerte.
La semana pasada, el cuerpo
de Ravi fue sepultado
en un ataúd hecho por reclusos
de la prisión de Angola en
Louisiana.
La mayor prisión de
máxima seguridad en EE.UU.

English: 
RAVI HAD SPOKEN AT ANGOLA
ON SEVERAL OCCASIONS,
THE MOST RECENT
BEING 11 MONTHS AGO.
HE HAD A SPECIAL PLACE IN
HIS HEART FOR ANGOLA
AND HE SERVED THE PEOPLE THERE
WITH DIGNITY AND LOVE.
BUT NOW THE TABLES WERE
TURNED AND AS RAVI'S CONDITION
BEGAN TO WORSEN INMATES IN THE CARPENTER SHOP AT ANGOLA
WERE WORKING QUICKLY TO FASHION A COFFIN FOR HIS FUNERAL.
WHEN THE PERSON WHO HAD
ARRANGED FOR THE COFFIN
TO BE MADE WHO
WAS A FRIEND OF RAVI'S
AND HAD HOSTED HIM IN HIS VISITS TO ANGOLA ARRIVED
TO TRANSPORT THE FINISHED
COFFIN TO ATLANTA,
SHE THANKED THE INMATES FOR WORKING SO STEADFASTLY,
ESPECIALLY UNDER
THE CIRCUMSTANCES
THAT WE ARE ALL NOW IN.
I'M NOT EVEN SURE IF IT
WAS RELAYED TO YOU
WHO THIS WAS FOR, SHE SAID.

Spanish: 
Ravi habló en Angola en varias
ocasiones,
la más reciente hace 11 meses.
Su corazón tenía un lugar
especial para Angola
y sirvió a la gente ahí
con dignidad y amor.
Pero ahora las tornas
cambiaron.
Con la condición de Ravi
empeorando,
los reclusos de la carpintería
en Angola
trabajaron rápidamente para
crear un ataúd para su funeral.
Cuando la persona que
les pidió hacer el ataúd,
que era un amigo de Ravi
y le organizaba sus visitas
a Angola,
llegó para transportar el ataúd
a Atlanta,
le agradeció a los
reclusos por su trabajo,
en especial en las circunstancias
en las que estamos.
"No estoy segura si se les dijo
para quien es", les dijo,

Spanish: 
Ravi habló en Angola en varias
ocasiones,
la más reciente hace 11 meses.
Su corazón tenía un lugar
especial para Angola
y sirvió a la gente ahí
con dignidad y amor.
Pero ahora las tornas
cambiaron.
Con la condición de Ravi
empeorando,
los reclusos de la carpintería
en Angola
trabajaron rápidamente para
crear un ataúd para su funeral.
Cuando la persona que
les pidió hacer el ataúd,
que era un amigo de Ravi
y le organizaba sus visitas
a Angola,
llegó para transportar el ataúd
a Atlanta,
le agradeció a los
reclusos por su trabajo,
en especial en las circunstancias
en las que estamos.
"No estoy segura si se les dijo
para quien es", les dijo,
"pero es para un hombre
llamado Ravi Zacharias".

English: 
RAVI HAD SPOKEN AT ANGOLA
ON SEVERAL OCCASIONS,
THE MOST RECENT
BEING 11 MONTHS AGO.
HE HAD A SPECIAL PLACE IN
HIS HEART FOR ANGOLA
AND HE SERVED THE PEOPLE THERE
WITH DIGNITY AND LOVE.
BUT NOW THE TABLES WERE
TURNED AND AS RAVI'S CONDITION
BEGAN TO WORSEN INMATES IN THE CARPENTER SHOP AT ANGOLA
WERE WORKING QUICKLY TO FASHION A COFFIN FOR HIS FUNERAL.
WHEN THE PERSON WHO HAD
ARRANGED FOR THE COFFIN
TO BE MADE WHO
WAS A FRIEND OF RAVI'S
AND HAD HOSTED HIM IN HIS VISITS TO ANGOLA ARRIVED
TO TRANSPORT THE FINISHED
COFFIN TO ATLANTA,
SHE THANKED THE INMATES FOR WORKING SO STEADFASTLY,
ESPECIALLY UNDER
THE CIRCUMSTANCES
THAT WE ARE ALL NOW IN.
I'M NOT EVEN SURE IF IT
WAS RELAYED TO YOU
WHO THIS WAS FOR, SHE SAID.

Spanish: 
Ravi habló en Angola en varias
ocasiones,
la más reciente hace 11 meses.
Su corazón tenía un lugar
especial para Angola
y sirvió a la gente ahí
con dignidad y amor.
Pero ahora las mesas se
voltearon.
Con la condición de Ravi
empeorando,
los reclusos de la carpintería
en Angola
trabajaron rápidamente para
crear un ataúd para su funeral.
Cuando la persona que
les pidió hacer el ataúd,
era un amigo de Ravi,
Y que le organizaba sus visitas
a Angola
llegó para transportar el ataúd
a Atlanta.
Le agradeció a los
reclusos por su trabajo,
en especial en las
circunstancias
en las que estamos.
"No estoy segura si se les dijo
para quien es", ella les dijo,
"pero es para un hombre
llamado Ravi Zacharias."

English: 
IT'S FOR A MAN NAMED
RAVI ZACHARIAS.
THE INMATE CUT HER OFF AND
SAID "OH, YES, MS. NATALIE,
I KNOW EXACTLY
WHO IT IS FOR.
IT'S FOR MR. RAVI ZACHARIAS
AND I KNOW WHO HE IS.
I'VE LISTENED TO HIM FOR
MANY YEARS ON THE RADIO
AND ALSO WHEN HE CAME
TO VISIT LAST YEAR."
HE CONTINUED I PUT MY HANDS
ON THIS COFFIN THIS MORNING
AND PRAYED FOR YOUR SAFETY IN TAKING IT TO HIM.
AND THEN HE SAID THESE
WORDS, "YOU KNOW,
I WAS THINKING ABOUT ANGOLA
AND WHAT IT IS KNOWN FOR.
FOR HANDS THAT
HAVE TAKEN LIFE.
GOD'S TRUE GRACE IS THAT
HE HAS ALLOWED MY SAME HANDS
TO BUILD THIS COFFIN THAT WILL CARRY A GODLY MAN LIKE RAVI
INTO ETERNAL LIFE.
THAT IS A STORY OF
REDEMPTION", HE SAID.

Spanish: 
El recluso la interrumpió y dijo
"Sí, señorita Natalie,
sé exactamente para quien es.
Es para el señor Ravi Zacharias
y sé quien es.
Lo he oído por muchos años en la
radio
y también cuando vino a
visitarnos el año pasado."
Siguió, "puse mis manos
en este ataúd esta mañana
y oré por su seguridad
y que lo llevarán a él.
Y luego dijo estas palabras
"pensaba en Angola,
por lo que se conoce.
Por manos que han tomado vida.
La gracia de Dios es
que permitió a mis manos
para crear este ataúd
que hará a un hombre divino
como Ravi entrar a la eternidad.
Es la historia de redención",
dijo.
Sus oraciones fueron contestados
en ese

English: 
IT'S FOR A MAN NAMED
RAVI ZACHARIAS.
THE INMATE CUT HER OFF AND
SAID "OH, YES, MS. NATALIE,
I KNOW EXACTLY
WHO IT IS FOR.
IT'S FOR MR. RAVI ZACHARIAS
AND I KNOW WHO HE IS.
I'VE LISTENED TO HIM FOR
MANY YEARS ON THE RADIO
AND ALSO WHEN HE CAME
TO VISIT LAST YEAR."
HE CONTINUED I PUT MY HANDS
ON THIS COFFIN THIS MORNING
AND PRAYED FOR YOUR SAFETY IN TAKING IT TO HIM.
AND THEN HE SAID THESE
WORDS, "YOU KNOW,
I WAS THINKING ABOUT ANGOLA
AND WHAT IT IS KNOWN FOR.
FOR HANDS THAT
HAVE TAKEN LIFE.
GOD'S TRUE GRACE IS THAT
HE HAS ALLOWED MY SAME HANDS
TO BUILD THIS COFFIN THAT WILL CARRY A GODLY MAN LIKE RAVI
INTO ETERNAL LIFE.
THAT IS A STORY OF
REDEMPTION", HE SAID.

Spanish: 
El recluso la interrumpió y dijo
"Sí, señorita Natalie,
sé exactamente para quién es.
Es para el señor Ravi Zacharias
y sé quien es.
Lo he oído durante muchos años en la
radio
y también cuando vino a
visitarnos el año pasado".
Siguió: "puse mis manos
en este ataúd esta mañana
y oré por su seguridad
al llevárselo a él".
Y luego dijo estas palabras
"pensaba en Angola,
por lo que se conoce.
Por manos que han tomado vida.
La gracia de Dios es
que ha permitido que estas mismas manos
construyan este ataúd
que hará a un hombre piadoso
como Ravi entrar a la eternidad.
Es la historia de redención",
dijo.
Sus oraciones fueron contestadas

Spanish: 
"pero es para un hombre
llamado Ravi Zacharias".
El recluso la interrumpió y dijo
"Sí, señorita Natalie,
sé exactamente para quién es.
Es para el señor Ravi Zacharias
y sé quien es.
Lo he oído durante muchos años en la
radio
y también cuando vino a
visitarnos el año pasado".
Siguió: "puse mis manos
en este ataúd esta mañana
y oré por su seguridad
al llevárselo a él".
Y luego dijo estas palabras
"pensaba en Angola,
por lo que se conoce.
Por manos que han tomado vida.
La gracia de Dios es
que ha permitido que estas mismas manos
construyan este ataúd
que hará a un hombre piadoso
como Ravi entrar a la eternidad.
Es la historia de redención",
dijo.

Spanish: 
y ese ataúd llegó con
seguridad en Atlanta.
Y dos días después, Ravi se
había ido.
Pero incluso en su muerte,
Ravi ayudaba a la gente,
ver el poder redentor de Cristo
Y tal vez te ayuda a ver eso
hoy.
Tal vez buscas por significado,
tal vez buscas por algo duradero
en un mundo que es tan frágil.
Tal vez buscas por la esperanza
que hablamos hoy,
esa fuerte seguridad.
Tal vez buscas por el
poder de transformación
o esperas por esa invitación
distinta
de un Dios todopoderoso.
Tal vez esperas y crees
que puedes ser una de esas
historias
de quien se vuelve amigo de
Dios.
Y me gustaría,

English: 
HIS PRAYERS WERE ANSWERED
AND THAT COFFIN
DID ARRIVE SAFELY IN ATLANTA.
TWO DAYS LATER
RAVI WAS GONE.
BUT EVEN IN HIS DEATH,
RAVI WAS HELPING PEOPLE
SEE THE REDEMPTION
POWER OF CHRIST.
AND MAYBE HE IS HELPING
YOU SEE THAT TODAY.
MAYBE YOU ARE
SEARCHING FOR MEANING.
MAYBE YOU ARE LOOKING FOR
SOMETHING DURABLE
IN A WORLD THAT IS SO FRAGILE.
MAYBE YOU ARE LOOKING
FOR THIS HOPE
THAT WE'VE TALKED ABOUT TODAY THAT IS SURE AND STRONG.
MAYBE YOU ARE LOOKING FOR
THE TRANSFORMATION POWER
OR WAITING FOR
THAT DISTINCT INVITATION
FROM AN ALMIGHTY GOD.
MAYBE YOU ARE HOPING AND
BELIEVING THAT YOU CAN BE ONE
OF THOSE STORIES WHO BECOMES KNOWN AS A FRIEND OF GOD.

Spanish: 
y ese ataúd llegó con
seguridad a Atlanta.
Y dos días después, Ravi se
había ido.
Pero incluso en su muerte,
Ravi ayudaba a la gente a
ver el poder redentor de Cristo.
Y tal vez te ayude a ver eso
hoy.
Tal vez estés buscando significado,
tal vez estés buscando algo duradero
en un mundo que es tan frágil.
Tal vez estés buscando la esperanza
de la que hoy hemos hablado,
que es fuerte y segura.
Tal vez estés buscando el
poder de transformación
o esperas esa invitación
única
de un Dios todopoderoso.
Tal vez estés esperando y creyendo
que puedes ser una de esas
historias
de quien se vuelve amigo de
Dios.
Y me gustaría,

English: 
HIS PRAYERS WERE ANSWERED
AND THAT COFFIN
DID ARRIVE SAFELY IN ATLANTA.
TWO DAYS LATER
RAVI WAS GONE.
BUT EVEN IN HIS DEATH,
RAVI WAS HELPING PEOPLE
SEE THE REDEMPTION
POWER OF CHRIST.
AND MAYBE HE IS HELPING
YOU SEE THAT TODAY.
MAYBE YOU ARE
SEARCHING FOR MEANING.
MAYBE YOU ARE LOOKING FOR
SOMETHING DURABLE
IN A WORLD THAT IS SO FRAGILE.
MAYBE YOU ARE LOOKING
FOR THIS HOPE
THAT WE'VE TALKED ABOUT TODAY THAT IS SURE AND STRONG.
MAYBE YOU ARE LOOKING FOR
THE TRANSFORMATION POWER
OR WAITING FOR
THAT DISTINCT INVITATION
FROM AN ALMIGHTY GOD.
MAYBE YOU ARE HOPING AND
BELIEVING THAT YOU CAN BE ONE
OF THOSE STORIES WHO BECOMES KNOWN AS A FRIEND OF GOD.

Spanish: 
Sus oraciones fueron contestadas
y ese ataúd llegó con
seguridad a Atlanta.
Y dos días después, Ravi se
había ido.
Pero incluso en su muerte,
Ravi ayudaba a la gente a
ver el poder redentor de Cristo.
Y tal vez te ayude a ver eso
hoy.
Tal vez estés buscando significado,
tal vez estés buscando algo duradero
en un mundo que es tan frágil.
Tal vez estés buscando la esperanza
de la que hoy hemos hablado,
que es fuerte y segura.
Tal vez estés buscando el
poder de transformación
o esperas esa invitación
única
de un Dios todopoderoso.
Tal vez estés esperando y creyendo
que puedes ser una de esas
historias
de quien se vuelve amigo de
Dios.
Y me gustaría,

English: 
AND I JUST WOULD LIKE ON
THE BASIS OF WHAT JESUS HAS DONE
AND ON BEHALF OF
RAVI TODAY TO EXTEND TO YOU
WHOEVER YOU ARE AND
WHEREVER YOU ARE,
WHATEVER PART OF PLANET EARTH YOU ARE ON TODAY,
THAT YOU CAN COME IN THIS MOMENT AND PUT YOUR HANDS INTO
THE HANDS OF JESUS.
AND TO KNOW THAT THOSE
NAIL SCARS ARE FOR YOU,
FOR YOUR SINS, FOR RAVI'S SINS, FOR OUR SINS, FOR MY SINS,
FOR YOUR SHAME, AND
THAT EVEN IN THIS DAY
YOU CAN SAY JESUS, I WANT YOU
TO SAVE MY LIFE
AND I WANT TO WALK IN THE PURPOSE AND THE POWER
THAT YOU WERE DREAMING ABOUT WHEN YOU CREATED ME.
IF THAT'S YOU, I WOULD
JUST LIKE TO LEAD
YOU IN A PRAYER
WHEREVER YOU ARE
AND YOU CAN JUST SAY DEAR JESUS,
THANK YOU FOR STRETCHING OUT

Spanish: 
basándome en lo que Jesús hizo,
y de parte de Ravi hoy,
extenderte,
quien quiera que seas, donde
estés,
en cualquier parte de la
Tierra donde estás hoy
que puedes llegar a este momento
y poner tus manos en las manos
de Jesús.
Y saber que esas cicatrices
de clavo son por ti,
por tus pecados,
por los pecados de Ravi,
por nuestros pecados,
por mis pecados,
por tu vergüenza.
Y que, incluso este día, puedes
decir
"Jesús,
quiero que salves mi vida.
Y quiero caminar en el
propósito y el poder
con el que soñabas
cuando me creaste.
Si es lo que piensas,
me gustaría dirigirlos en una
oración,
donde quiera que estés.
Y podemos decir
"Querido Jesús,

Spanish: 
basándome en lo que Jesús ha hecho,
y de parte de Ravi hoy,
extenderte,
quien quiera que seas, donde
estés,
en cualquier parte de la
Tierra donde estás hoy
que puedes llegar a este momento
y poner tus manos en las manos
de Jesús.
Y saber que esas cicatrices
de clavo son por ti,
por tus pecados,
por los pecados de Ravi,
por nuestros pecados,
por mis pecados,
por tu vergüenza.
Y que, incluso este día, puedes
decir
"Jesús,
quiero que salves mi vida.
Y quiero caminar en el
propósito y el poder
con el que soñabas
cuando me creaste".
Si es lo que piensas,
me gustaría dirigiros en una
oración,
donde quiera que estés.
Y podemos decir
"Amado Jesús,

English: 
AND I JUST WOULD LIKE ON
THE BASIS OF WHAT JESUS HAS DONE
AND ON BEHALF OF
RAVI TODAY TO EXTEND TO YOU
WHOEVER YOU ARE AND
WHEREVER YOU ARE,
WHATEVER PART OF PLANET EARTH YOU ARE ON TODAY,
THAT YOU CAN COME IN THIS MOMENT AND PUT YOUR HANDS INTO
THE HANDS OF JESUS.
AND TO KNOW THAT THOSE
NAIL SCARS ARE FOR YOU,
FOR YOUR SINS, FOR RAVI'S SINS, FOR OUR SINS, FOR MY SINS,
FOR YOUR SHAME, AND
THAT EVEN IN THIS DAY
YOU CAN SAY JESUS, I WANT YOU
TO SAVE MY LIFE
AND I WANT TO WALK IN THE PURPOSE AND THE POWER
THAT YOU WERE DREAMING ABOUT WHEN YOU CREATED ME.
IF THAT'S YOU, I WOULD
JUST LIKE TO LEAD
YOU IN A PRAYER
WHEREVER YOU ARE
AND YOU CAN JUST SAY DEAR JESUS,
THANK YOU FOR STRETCHING OUT

Spanish: 
basándome en lo que Jesús ha hecho,
y de parte de Ravi hoy,
extenderte,
quien quiera que seas, donde
estés,
en cualquier parte de la
Tierra donde estás hoy
que puedes llegar a este momento
y poner tus manos en las manos
de Jesús.
Y saber que esas cicatrices
de clavo son por ti,
por tus pecados,
por los pecados de Ravi,
por nuestros pecados,
por mis pecados,
por tu vergüenza.
Y que, incluso este día, puedes
decir
"Jesús,
quiero que salves mi vida.
Y quiero caminar en el
propósito y el poder
con el que soñabas
cuando me creaste".
Si es lo que piensas,
me gustaría dirigiros en una
oración,
donde quiera que estés.
Y podemos decir
"Amado Jesús,

Spanish: 
gracias por extender tus
inocentes manos
por alguien como yo.
Gracias por volverte Dios en
carne humana.
Gracias por dar tu vida
para que yo pudiera descansar de
nuevo.
¿Me perdonas por todos mis
pecados?
Jesús, ¿me limpiarías
de la culpa y vergüenza?
Jesús, ¿me darías un nuevo
corazón?
Quiero conocerte.
Y quiero seguirte todos
los días de mi vida."
Y, si este es tu corazón,
sólo agradécele.
Di "Gracias, Jesús, por salvar
mi vida,
aquí y ahora.
Lo creo y lo recibo
en el nombre de Jesús.
En el nombre de Jesús.
En el nombre de Jesús."
Gracias.

Spanish: 
gracias por extender tus
inocentes manos
por alguien como yo.
Gracias por hacerte Dios hecho hombre.
Gracias por dar tu vida
para que yo pudiera descansar de
nuevo.
¿Me perdonas por todos mis
pecados?
Jesús, ¿me limpiarías
de la culpa y vergüenza?
Jesús, ¿me darías un nuevo
corazón?
Quiero conocerte.
Y quiero seguirte todos
los días de mi vida".
Y, si este es tu corazón,
solo agradéceselo.
Di "Gracias, Jesús, por salvar
mi vida,
aquí y ahora.
Lo creo y lo recibo
en el nombre de Jesús.
En el nombre de Jesús.
En el nombre de Jesús."
Gracias.

English: 
YOUR INNOCENT HANDS
FOR SOMEONE LIKE ME.
THANK YOU FOR BECOMING
GOD IN HUMAN FLESH.
THANK YOU FOR LAYING YOUR
LIFE DOWN SO THAT I COULD
TAKE MINE UP AGAIN.
WOULD YOU FORGIVE ME
FOR ALL OF MY SIN?
JESUS, WOULD YOU WASH
ALL THE GUILT
AND ALL THE SHAME AWAY?
JESUS, WOULD YOU GIVE ME A
BRAND-NEW HEART,
I WANT TO KNOW YOU AND FOLLOW YOU ALL THE DAYS OF MY LIFE.
IF THIS IS YOUR HEART,
JUST THANK HIM AND SAY
THANK YOU, JESUS,
FOR SAVING MY LIFE RIGHT HERE
AND RIGHT NOW.
I BELIEVE IT.
AND I RECEIVE IT
IN JESUS' NAME.
IN JESUS' NAME.
IN JESUS' NAME.
THANK YOU.

English: 
YOUR INNOCENT HANDS
FOR SOMEONE LIKE ME.
THANK YOU FOR BECOMING
GOD IN HUMAN FLESH.
THANK YOU FOR LAYING YOUR
LIFE DOWN SO THAT I COULD
TAKE MINE UP AGAIN.
WOULD YOU FORGIVE ME
FOR ALL OF MY SIN?
JESUS, WOULD YOU WASH
ALL THE GUILT
AND ALL THE SHAME AWAY?
JESUS, WOULD YOU GIVE ME A
BRAND-NEW HEART,
I WANT TO KNOW YOU AND FOLLOW YOU ALL THE DAYS OF MY LIFE.
IF THIS IS YOUR HEART,
JUST THANK HIM AND SAY
THANK YOU, JESUS,
FOR SAVING MY LIFE RIGHT HERE
AND RIGHT NOW.
I BELIEVE IT.
AND I RECEIVE IT
IN JESUS' NAME.
IN JESUS' NAME.
IN JESUS' NAME.
THANK YOU.

Spanish: 
gracias por extender tus
inocentes manos
por alguien como yo.
Gracias por hacerte Dios hecho hombre.
Gracias por dar tu vida
para que yo pudiera descansar de
nuevo.
¿Me perdonas por todos mis
pecados?
Jesús, ¿me limpiarías
de la culpa y vergüenza?
Jesús, ¿me darías un nuevo
corazón?
Quiero conocerte.
Y quiero seguirte todos
los días de mi vida".
Y, si este es tu corazón,
solo agradéceselo.
Di "Gracias, Jesús, por salvar
mi vida,
aquí y ahora.
Lo creo y lo recibo
en el nombre de Jesús.
En el nombre de Jesús.
En el nombre de Jesús."
Gracias.

Spanish: 
- Confiamos en ti, Jesús,
♪ Sólo en Cristo se
encuentra mi esperanza ♪
♪ Él es mi luz, mi fortaleza, mi
canción ♪
♪ La roca fuerte, este suelo
sólido ♪
♪ Firme a través de la más
fuerte sequía y tormenta ♪
♪ Qué grande es su amor ♪
♪ Qué profunda es la paz ♪
♪ Cuando los miedos se detienen
♪
♪ Cuando el anhelo cesa ♪
♪ Mi consolador, mi todo en todo
♪

Spanish: 
- Confiamos en ti, Jesús,
♪ Solo en Jesús espero yo ♪
♪ Él es mi luz, fuerza y canción ♪
♪ El fundamento de mi fe ♪
♪ Firme en sequía y tempestad ♪
♪ Cuán alto amor, ♪
♪ Profunda paz ♪
♪ donde el temor ♪
♪ se alejará ♪
♪ Mi fiel Señor, Consolador ♪

Spanish: 
- Confiamos en ti, Jesús,
♪ Solo en Jesús espero yo ♪
♪ Él es mi luz, fuerza y canción ♪
♪ El fundamento de mi fe ♪
♪ Firme en sequía y tempestad ♪
♪ Cuán alto amor, ♪
♪ Profunda paz ♪
♪ donde el temor ♪
♪ se alejará ♪
♪ Mi fiel Señor, Consolador ♪

Spanish: 
♪ En el amor de Cristo estoy ♪
♪ Su cuerpo sepultado fue ♪
♪ Luz del mundo en oscuridad ♪
♪ De pronto Él, glorioso ya♪
♪ De entre los muertos se elevó ♪
♪ Y en su Victoria mi Señor ♪
♪ Me rescató de maldición  ♪

Spanish: 
♪ En el amor de Cristo estoy ♪
♪ Su cuerpo sepultado fue ♪
♪ Luz del mundo en oscuridad ♪
♪ De pronto Él, glorioso ya♪
♪ De entre los muertos se elevó ♪
♪ Y en su Victoria mi Señor ♪
♪ Me rescató de maldición  ♪

Spanish: 
♪ Aquí, en el amor de Cristo,
sigo ♪
♪ Ahí, en la tierra, yace su
cuerpo ♪
♪ La luz del mundo
desgarrada por la oscuridad ♪
♪ Luego estallando en un día
glorioso ♪
♪ De la tumba se levantó de
nuevo ♪
♪ Y, de pie en victoria ♪
♪ La maldición del pecado
perdió su poder en mí ♪

Spanish: 
♪ Pues suyo soy, y mío es Él ♪
♪ Comprado por Su Sangre, soy ♪
♪ Libre de culpa y temor ♪
♪ por el poder de Cristo en mí ♪
♪ Desde nacer hasta morir ♪
♪ Cristo dirige mi existir ♪
♪ Nadie podrá, ni Satanás ♪

Spanish: 
♪ Pues suyo soy, y mío es Él ♪
♪ Comprado por Su Sangre, soy ♪
♪ Libre de culpa y temor ♪
♪ por el poder de Cristo en mí ♪
♪ Desde nacer hasta morir ♪
♪ Cristo dirige mi existir ♪
♪ Nadie podrá, ni Satanás ♪

Spanish: 
♪ Porque soy suyo y Él es mío ♪
♪ Comprado con la preciosa
sangre de Cristo ♪
♪ Sin culpa en la vida,
sin miedo en la muerte ♪
♪ Este es el poder de Cristo en
mí ♪
♪ Del primer llanto de la
vida al último aliento ♪
♪ Jesús dirige mi destino ♪
♪ Ningún poder infernal,
ningún plan del hombre ♪

Spanish: 
♪ Puede alguna vez apartarme de
su mano ♪
♪ Hasta que regrese o me llame a
casa ♪
♪ Aquí, en el poder de
Cristo, permanezco ♪
♪ Encuentro mi fortaleza ♪
♪ Encuentro mi esperanza ♪
♪ Encuentro mi ayuda en Cristo ♪
♪ Cuando el miedo ataca ♪
♪ Cuando la oscuridad llega ♪
♪ Encuentro mi paz sólo en
Cristo ♪
♪ Doy mi vida ♪
♪ Doy mi todo ♪

Spanish: 
♪ arrebatarme del Señor  ♪
♪ Y hasta que Él venga o muera Yo ♪
♪ Firme en Jesús Yo estaré ♪
♪ Mi fuerza es ♪
♪ Encuentro mi esperanza ♪
♪ Encuentro mi ayuda en Cristo ♪
♪ Cuando el miedo ataca ♪
♪ Cuando la oscuridad llega ♪
♪ Encuentro mi paz solo en
Cristo ♪
♪ Doy mi vida ♪

Spanish: 
♪ arrebatarme del Señor  ♪
♪ Y hasta que Él venga o muera Yo ♪
♪ Firme en Jesús Yo estaré ♪
♪ Mi fuerza es ♪
♪ Encuentro mi esperanza ♪
♪ Encuentro mi ayuda en Cristo ♪
♪ Cuando el miedo ataca ♪
♪ Cuando la oscuridad llega ♪
♪ Encuentro mi paz solo en
Cristo ♪
♪ Doy mi vida ♪
♪ Doy mi todo ♪

Spanish: 
♪ Canto mi canción sólo a Cristo
♪
♪ EL rey de reyes ♪
♪ EL señor de todo ♪
♪ Todo el cielo canta sólo a
Cristo ♪
♪ Encuentro mi fortaleza ♪
♪ Encuentro mi esperanza ♪
♪ Encuentro mi ayuda sólo en
Cristo ♪
♪ Cuando el miedo ataca ♪
♪ Cuando la oscuridad llega ♪
♪ Encuentro mi paz sólo en
Cristo ♪

Spanish: 
♪ Doy mi todo ♪
♪ Canto mi canción solo a Cristo
♪
♪ EL Rey de reyes ♪
♪ EL Señor de todo ♪
♪ Todo el cielo canta solo a
Cristo ♪
♪ Encuentro mi fortaleza ♪
♪ Encuentro mi esperanza ♪
♪ Encuentro mi ayuda solo en
Cristo ♪
♪ Cuando el miedo ataca ♪
♪ Cuando la oscuridad llega ♪
♪ Encuentro mi paz solo en
Cristo ♪

Spanish: 
♪ Canto mi canción solo a Cristo
♪
♪ EL Rey de reyes ♪
♪ EL Señor de todo ♪
♪ Todo el cielo canta solo a
Cristo ♪
♪ Encuentro mi fortaleza ♪
♪ Encuentro mi esperanza ♪
♪ Encuentro mi ayuda solo en
Cristo ♪
♪ Cuando el miedo ataca ♪
♪ Cuando la oscuridad llega ♪
♪ Encuentro mi paz solo en
Cristo ♪

Spanish: 
♪ Doy mi vida ♪
♪ Doy mi todo ♪
♪ Canto mi canción sólo a Cristo
♪
♪ El rey de reyes ♪
♪ El Señor de todo ♪
♪ Todo el cielo canta sólo a
Cristo ♪
- ¡Vaya!
No hay más que decir.
Pero sin duda hay algunos
preguntándose
¿qué hacía Ravi conviviendo con
raperos?
Y es porque él trabajaba
en su álbum de rap.
Mientras me enseñaba
apologética,
yo le enseñaba a rapear.

English: 
♪ ♪
>> WOW.
THERE IS ACTUALLY NOTHING
MORE TO BE SAID
BUT I'M SURE THERE ARE A FEW PEOPLE WONDERING
WHAT IN THE WORLD WAS RAVI DOING HANGING OUT WITH RAPPERS.
IT'S BECAUSE HE IS
WORKING ON HIS RAP ALBUM.
AS HE WAS TEACHING ME
APOLOGETICS I WAS TEACHING
HIM HOW TO RAP.

English: 
♪ ♪
>> WOW.
THERE IS ACTUALLY NOTHING
MORE TO BE SAID
BUT I'M SURE THERE ARE A FEW PEOPLE WONDERING
WHAT IN THE WORLD WAS RAVI DOING HANGING OUT WITH RAPPERS.
IT'S BECAUSE HE IS
WORKING ON HIS RAP ALBUM.
AS HE WAS TEACHING ME
APOLOGETICS I WAS TEACHING
HIM HOW TO RAP.

Spanish: 
♪ Doy mi vida ♪
♪ Doy mi todo ♪
♪ Canto mi canción solo a Cristo
♪
♪ El Rey de reyes ♪
♪ El Señor de todo ♪
♪ Todo el cielo canta solo a
Cristo ♪
- ¡Vaya!
No hay más que decir.
Pero sin duda hay algunos
preguntándose
¿qué hacía Ravi conviviendo con
raperos?
Y es porque estaba trabajando
en su álbum de rap.
Mientras me enseñaba
apologética,
yo le enseñaba a rapear.

Spanish: 
♪ Doy mi vida ♪
♪ Doy mi todo ♪
♪ Canto mi canción solo a Cristo
♪
♪ El Rey de reyes ♪
♪ El Señor de todo ♪
♪ Todo el cielo canta solo a
Cristo ♪
- ¡Vaya!
No hay más que decir.
Pero sin duda hay algunos
preguntándose
¿qué hacía Ravi conviviendo con
raperos?
Y es porque estaba trabajando
en su álbum de rap.
Mientras me enseñaba
apologética,
yo le enseñaba a rapear.

Spanish: 
No lo completamos.
Pero sinceramente, ¿qué une a un
chico
de la cultura hip hop
a un académico de Delhi, India?
Solía rapear
frente a miles de personas
viajando
y dejando el escenario
rápido para volver a mi autobús
para devorar sus videos y sus
discursos.
Como ex ateo,
que no abrazó la fe cristiana
hasta ser mayor de edad,
quería que mis colegas en
aquella cultura, que no creían,
tuvieran respuestas a
las preguntas difíciles.
Quería que pudieran
saber por qué hay mal en el mundo
y dónde estaba Dios en medio
del sufrimiento e injusticia.
Digería los discursos de Ravi
frente a estas prestigiosas
universidades.
Y confeccionaba el
conocimiento en mi lengua,
o lo rapeaba.

Spanish: 
No lo completamos.
Pero sinceramente, ¿qué une a un
niño
de la cultura hip hop
a un académico de Delhi, India?
Solía rapear
frente a miles de personas
viajando
y dejando el escenario
rápido para volver a mi tour
para devorar sus videos y sus
discursos.
Como un ex ateo,
que no se volvió cristiano
hasta ser un adulto,
quería que mis colegas, en
la cultura que no creían,
que tuvieran respuestas a
las preguntas difíciles.
Quería que pudieran
saber porque hay mal en el mundo
y donde estaba Dios en medio
del sufrimiento e injusticia.
Digería los discursos de Ravi
frente a estas prestigiosas
universidades.
Y confeccionaba el
conocimiento en mi lengua,
o lo rapeaba.

Spanish: 
No lo completamos.
Pero sinceramente, ¿qué une a un
chico
de la cultura hip hop
a un académico de Delhi, India?
Solía rapear
frente a miles de personas
viajando
y dejando el escenario
rápido para volver a mi autobús
para devorar sus videos y sus
discursos.
Como ex ateo,
que no abrazó la fe cristiana
hasta ser mayor de edad,
quería que mis colegas en
aquella cultura, que no creían,
tuvieran respuestas a
las preguntas difíciles.
Quería que pudieran
saber por qué hay mal en el mundo
y dónde estaba Dios en medio
del sufrimiento e injusticia.
Digería los discursos de Ravi
frente a estas prestigiosas
universidades.

English: 
WE DID NOT COMPLETE IT
BUT SINCERELY WHAT IN THE WORLD
DOES TIE A KID
STRAIGHT OUT OF HIP-HOP CULTURE
TO A SCHOLAR
FROM DELHI, INDIA.
I USED TO FIND MYSELF
RAPPING IN FRONT OF THOUSANDS
OF PEOPLE TRAVELING ON THE ROAD AND LEAVING THE STAGE TO HURRY
BACK TO MY TOUR BUS IN ORDER TO DEVOUR HIS VIDEOS
AND HIS LECTURES.
AS A FORMER ATHEIST WHO
DID NOT BECOME A CHRISTIAN
UNTIL I WAS AN ADULT, I
WANTED MY PEERS IN THE CULTURE
WHO DIDN'T BELIEVE TO HAVE ANSWERS TO HARD QUESTIONS.
I WANTED THEM TO BE ABLE
TO KNOW WHY THERE IS EVIL
IN THIS WORLD AND WHERE
WAS GOD IN THE MIDST
OF SUFFERING AND INJUSTICE?
I WOULD DIGEST RAVI'S
LECTURES IN FRONT OF THESE
PRESTIGIOUS UNIVERSITIES
AND I WOULD CRAFT THE INSIGHT

English: 
WE DID NOT COMPLETE IT
BUT SINCERELY WHAT IN THE WORLD
DOES TIE A KID
STRAIGHT OUT OF HIP-HOP CULTURE
TO A SCHOLAR
FROM DELHI, INDIA.
I USED TO FIND MYSELF
RAPPING IN FRONT OF THOUSANDS
OF PEOPLE TRAVELING ON THE ROAD AND LEAVING THE STAGE TO HURRY
BACK TO MY TOUR BUS IN ORDER TO DEVOUR HIS VIDEOS
AND HIS LECTURES.
AS A FORMER ATHEIST WHO
DID NOT BECOME A CHRISTIAN
UNTIL I WAS AN ADULT, I
WANTED MY PEERS IN THE CULTURE
WHO DIDN'T BELIEVE TO HAVE ANSWERS TO HARD QUESTIONS.
I WANTED THEM TO BE ABLE
TO KNOW WHY THERE IS EVIL
IN THIS WORLD AND WHERE
WAS GOD IN THE MIDST
OF SUFFERING AND INJUSTICE?
I WOULD DIGEST RAVI'S
LECTURES IN FRONT OF THESE
PRESTIGIOUS UNIVERSITIES
AND I WOULD CRAFT THE INSIGHT

Spanish: 
Y por él,
ahora tengo respuestas a
las preguntas difíciles.
¿Y quién habría pensado que este
tour,
lleno de jóvenes de la cultura
hip hop
iría entre ver shows de premios
de hip hop
a debates teológicos.
Sólo quiero honrar a este hombre
por el legado que dejó
en comunidades en todo el mundo.
Me sentaba en su presencia tras
reunirnos
y me maravillaba por lo que
decía
una y otra vez,
por como veía a la persona
frente a él.
Era como si te sentaras al lado
a un artista maestro o escultor.
Y cuando ves a un escultor,
le preguntarías al escultor
"Vaya, ¿cómo esculpes algo tan
hermoso
de esa roca?"

Spanish: 
Y por él,
ahora tengo respuestas a
las preguntas difíciles.
¿Y quién habría pensado que en este
autobús,
lleno de jóvenes de la cultura
hip hop,
estarían turnándose viendo programas  de premios de hip hop
y debates teológicos?
Solo quiero honrar a este hombre
por el legado que ha dejado
en comunidades en todo el mundo.
Me sentaba en su presencia tras
reunirnos
y me maravillaba por lo que
ya se ha dicho
una y otra vez,
cómo era capaz de ver a la persona
frente a él.
Era como si te sentaras al lado
de un artista maestro o escultor.
Y cuando ves a un escultor,
le preguntarías al escultor
"Vaya, ¿cómo esculpes algo tan
hermoso
de esa roca?"

English: 
INTO MY OWN LANGUAGE
OR JUST RAP IT.
AND BECAUSE OF HIM I NOW
HAVE THESE ANSWERS
TO HARD QUESTIONS AND WHO WOULD
HAVE THOUGHT THAT THIS TOUR BUS
FULL OF YOUNG KIDS FROM HIP-HOP CULTURE WOULD GO IN BETWEEN
WATCHING HIP-HOP AWARD SHOWS
TO THEOLOGICAL DEBATES?
I JUST WANT TO HONOR THIS MAN FOR THE LEGACY THAT HE HAS LEFT
IN COMMUNITIES
ALL OVER THE WORLD.
I WOULD SIT IN HIS
PRESENCE AFTER WE MET
AND I WOULD MARVEL AT WHAT HAS
BEEN SAID TIME AND TIME AGAIN
TONIGHT AND HOW HE
WOULD JUST SEE THE PERSON
IN FRONT OF HIM.
IT WAS LIKE YOU ARE
SITTING NEXT TO A MASTER ARTIST
OR A SCULPTOR AND
WHEN YOU SEE A SCULPTOR,
YOU WOULD TEND TO ASK
THE SCULPTOR WOW,
HOW DO YOU CARVE SOMETHING SO
BEAUTIFUL OUT OF THAT ROCK?

Spanish: 
Y confeccionaba el
conocimiento en mi lengua,
o lo rapeaba.
Y por él,
ahora tengo respuestas a
las preguntas difíciles.
¿Y quién habría pensado que en este
autobús,
lleno de jóvenes de la cultura
hip hop,
estarían turnándose viendo programas  de premios de hip hop
y debates teológicos?
Solo quiero honrar a este hombre
por el legado que ha dejado
en comunidades en todo el mundo.
Me sentaba en su presencia tras
reunirnos
y me maravillaba por lo que
ya se ha dicho
una y otra vez,
cómo era capaz de ver a la persona
frente a él.
Era como si te sentaras al lado
de un artista maestro o escultor.
Y cuando ves a un escultor,
le preguntarías al escultor
"Vaya, ¿cómo esculpes algo tan
hermoso
de esa roca?"

English: 
INTO MY OWN LANGUAGE
OR JUST RAP IT.
AND BECAUSE OF HIM I NOW
HAVE THESE ANSWERS
TO HARD QUESTIONS AND WHO WOULD
HAVE THOUGHT THAT THIS TOUR BUS
FULL OF YOUNG KIDS FROM HIP-HOP CULTURE WOULD GO IN BETWEEN
WATCHING HIP-HOP AWARD SHOWS
TO THEOLOGICAL DEBATES?
I JUST WANT TO HONOR THIS MAN FOR THE LEGACY THAT HE HAS LEFT
IN COMMUNITIES
ALL OVER THE WORLD.
I WOULD SIT IN HIS
PRESENCE AFTER WE MET
AND I WOULD MARVEL AT WHAT HAS
BEEN SAID TIME AND TIME AGAIN
TONIGHT AND HOW HE
WOULD JUST SEE THE PERSON
IN FRONT OF HIM.
IT WAS LIKE YOU ARE
SITTING NEXT TO A MASTER ARTIST
OR A SCULPTOR AND
WHEN YOU SEE A SCULPTOR,
YOU WOULD TEND TO ASK
THE SCULPTOR WOW,
HOW DO YOU CARVE SOMETHING SO
BEAUTIFUL OUT OF THAT ROCK?

Spanish: 
El artista te corregiría y diría
"No esculpo algo de la roca,
veo la imagen
y esculpo la roca con esa
imagen".
Es lo que Ravi hacía.
Él no veía lo que todos los
demás,
veía la imagen de Dios y
humanidad en los seres humanos.
Y usaba la palabra de Dios,
el Espíritu, el fruto del
Espíritu,
amor, gozo, paz, paciencia y
amabilidad
para esculpir la piedra,
para que viéramos la belleza
que Dios impartió en los seres
humanos.
Es un honor, un privilegio,
celebrarlo en una canción
y celebrar lo que él querría
ser,
lo que querría que celebráramos.
Y es decirle al mundo sobre
Jesús.
Así que digámosle al mundo.
♪ Ahora le diré al mundo ♪
♪ Le diré al mundo ♪
♪ Lo diré a donde vaya ♪
♪ Le diré al mundo ♪

Spanish: 
El artista te corregiría y diría
"No esculpo algo de la roca,
veo la imagen
y esculpo la roca con esa
imagen."
Es lo que Ravi hacía.
Él no veía lo que todos los
demás,
veía la imagen de Dios y
humanidad en los seres humanos.
Y usaba la palabra de Dios,
el espíritu, el fruto del
Espíritu,
amor, alegría, paz, paciencia y
amabilidad
para esculpir la piedra,
para que viéramos la belleza
que Dios impartió en los seres
humanos.
Es un honor, un privilegio,
celebrarlo en una canción
y celebrar lo que él querría
ser,
lo que querría que celebráramos.
Y es decirle al mundo sobre
Jesús.
Así que digámosle al mundo.
♪ Ahora le diré al mundo ♪
♪ Le diré al mundo ♪
♪ Lo diré a donde vaya ♪
♪ Le diré al mundo ♪
♪ Soy un cartel ♪

English: 
THE ARTIST WOULD CORRECT YOU
AND SAY I DON'T CARVE SOMETHING
OUT OF THE ROCK,
I SEE THE IMAGE
AND I'M CARVING THE ROCK
OFF OF THE IMAGE.
THAT'S WHAT RAVI DID.
HE DIDN'T SEE WHAT
EVERYONE ELSE SAW.
HE SAW THE IMAGE OF GOD IN
HUMANITY AND HUMAN BEINGS
AND HE USED THE WORD OF
GOD, THE SPIRIT, THE FRUIT
OF THE SPIRIT LOVE, JOY, PEACE, PATIENCE AND KINDNESS,
TO CARVE AWAY STONE SO THAT WE COULD SEE THE BEAUTY
THAT GOD HAD IMPARTED
INTO HUMAN BEINGS.
SO IT'S MY HONOR AND
PRIVILEGE TO CELEBRATE HIM
IN SONG AND TO CELEBRATE
WHAT HE WOULD WANT US
TO CELEBRATE, THAT IS TELLING
THE WORLD ABOUT JESUS.
SO LET'S TELL THE WORLD.
♪ I'MA TELL IT EVERYWHERE I GO
TELL THE WORLD, TELL 'EM ♪
♪ I'M A BILLBOARD ♪

English: 
THE ARTIST WOULD CORRECT YOU
AND SAY I DON'T CARVE SOMETHING
OUT OF THE ROCK,
I SEE THE IMAGE
AND I'M CARVING THE ROCK
OFF OF THE IMAGE.
THAT'S WHAT RAVI DID.
HE DIDN'T SEE WHAT
EVERYONE ELSE SAW.
HE SAW THE IMAGE OF GOD IN
HUMANITY AND HUMAN BEINGS
AND HE USED THE WORD OF
GOD, THE SPIRIT, THE FRUIT
OF THE SPIRIT LOVE, JOY, PEACE, PATIENCE AND KINDNESS,
TO CARVE AWAY STONE SO THAT WE COULD SEE THE BEAUTY
THAT GOD HAD IMPARTED
INTO HUMAN BEINGS.
SO IT'S MY HONOR AND
PRIVILEGE TO CELEBRATE HIM
IN SONG AND TO CELEBRATE
WHAT HE WOULD WANT US
TO CELEBRATE, THAT IS TELLING
THE WORLD ABOUT JESUS.
SO LET'S TELL THE WORLD.
♪ I'MA TELL IT EVERYWHERE I GO
TELL THE WORLD, TELL 'EM ♪
♪ I'M A BILLBOARD ♪

Spanish: 
El artista te corregiría y diría
"No esculpo algo de la roca,
veo la imagen
y esculpo la roca con esa
imagen".
Es lo que Ravi hacía.
Él no veía lo que todos los
demás,
veía la imagen de Dios y
humanidad en los seres humanos.
Y usaba la palabra de Dios,
el Espíritu, el fruto del
Espíritu,
amor, gozo, paz, paciencia y
amabilidad
para esculpir la piedra,
para que viéramos la belleza
que Dios impartió en los seres
humanos.
Es un honor, un privilegio,
celebrarlo en una canción
y celebrar lo que él querría
ser,
lo que querría que celebráramos.
Y es decirle al mundo sobre
Jesús.
Así que digámosle al mundo.
♪ Ahora le diré al mundo ♪
♪ Le diré al mundo ♪
♪ Lo diré a donde vaya ♪
♪ Le diré al mundo ♪
♪ Soy un cartel ♪

Spanish: 
♪ Soy un cartel ♪
♪ Le diré al mundo ♪
♪ Y transmito como una radio ♪
♪ Le diré al mundo lo que deben
saber ♪
♪ Soy completamente nuevo ♪
♪ Sé que algo es cierto ♪
♪ No merezco conocerte ♪
♪ Pero soy testigo de que lo
hiciste y ahora soy nuevo ♪
♪ Estoy listo para ir ♪
♪ Y le diré al mundo lo
que necesitan saber ♪
♪ Un esclavo para mí, pero me
soltaste ♪
♪ Traté de subir, pero caí ♪
♪ Hiciste lo que ellos no podían
♪
♪ Limpiaste mi alma y me diste
vida ♪
♪ Estoy tan nuevo y es
todo lo que importa ♪
♪ No te amé primero,
pero me amaste primero ♪
♪ En mi corazón te maldije
pero me liberaste ♪
♪ No te di razones para
darme nuevas estaciones ♪
♪ Para darle nuevo aliento a la
vida ♪
♪ Pero colgado ahí sangrando ♪
♪ Moriste por mis mentiras y
engaños ♪
♪ Mi lujuria y avaricia ♪
♪ ¿Qué es el hombre para que
pienses en él? ♪
♪ ¿Y cómo merezco este amor? ♪
♪ Trato de hacer el momento
durar ♪

Spanish: 
♪ Le diré al mundo ♪
♪ Y transmito como una radio ♪
♪ Le diré al mundo lo que deben
saber ♪
♪ Soy completamente nuevo ♪
♪ Sé que algo es cierto ♪
♪ No merezco conocerte ♪
♪ Pero soy testigo de que lo
hiciste y ahora soy nuevo ♪
♪ Estoy listo para ir ♪
♪ Y le diré al mundo lo
que necesitan saber ♪
♪ Un esclavo para mí, pero me
soltaste ♪
♪ Traté de subir, pero caí ♪
♪ Hiciste lo que ellos no podían
♪
♪ Limpiaste mi alma y me diste
vida ♪
♪ Estoy tan nuevo y es
todo lo que importa ♪
♪ No te amé primero,
pero me amaste primero ♪
♪ En mi corazón te maldije
pero me liberaste ♪
♪ No te di razones para
darme nuevas estaciones ♪
♪ Para darle nuevo aliento a la
vida ♪
♪ Pero colgado ahí sangrando ♪
♪ Moriste por mis mentiras y
engaños ♪
♪ Mi lujuria y avaricia ♪
♪ ¿Qué es el hombre para que
pienses en él? ♪
♪ ¿Y cómo merezco este amor? ♪
♪ Trato de hacer el momento
durar ♪
♪ Aferrándome al pasado ♪

English: 
♪ TELL THE WORLD,
BROADCASTING LIKE A RADIO ♪
♪ YOU OUGHTTA KNOW,
I'M BRAND NEW ♪
I KNOW ONE THING'S TRUE I
DON'T EVEN REALLY DESERVE
TO KNOW YOU
BUT I AM A WITNESS
THAT YOU DID THIS
AND I'M BRAND NEW SO, I'M READY TO GO AND I'MA TELL THE WORLD
WHAT THEY NEED TO KNOW A
SLAVE TO MYSELF
BUT YOU LET ME GO I TRIED GETTING HIGH
BUT IT LEFT ME LOW YOU DID WHAT THEY COULD NEVER DO
YOU CLEANED UP MY SOUL AND GAVE ME LIFE I'M SO BRAND NEW,
AND THAT'S ALL THAT MATTERS
I AIN'T LOVE YOU FIRST,
BUT YOU FIRST LOVED ME
IN MY HEART I CURSED YOU,
BUT YOU SET ME FREE
I GAVE YOU NO REASON TO GIVE ME NEW SEASONS TO GIVE NEW LIFE
NEW BREATHIN' BUT YOU HUNG
THERE BLEEDIN'
AND YA' DIED FOR MY LIES
AND MY CHEATIN'
MY LUST AND MY GREED,
AND WHAT IS A MAN
THAT YOU MINDFUL OF HIM?
AND WHAT DO I HAVE TO
DESERVE THIS LOVIN'?
♪ TRYNA MAKE THE MOMENTS LAST
HOLDIN' ONTO THE PAST ♪

English: 
♪ TELL THE WORLD,
BROADCASTING LIKE A RADIO ♪
♪ YOU OUGHTTA KNOW,
I'M BRAND NEW ♪
I KNOW ONE THING'S TRUE I
DON'T EVEN REALLY DESERVE
TO KNOW YOU
BUT I AM A WITNESS
THAT YOU DID THIS
AND I'M BRAND NEW SO, I'M READY TO GO AND I'MA TELL THE WORLD
WHAT THEY NEED TO KNOW A
SLAVE TO MYSELF
BUT YOU LET ME GO I TRIED GETTING HIGH
BUT IT LEFT ME LOW YOU DID WHAT THEY COULD NEVER DO
YOU CLEANED UP MY SOUL AND GAVE ME LIFE I'M SO BRAND NEW,
AND THAT'S ALL THAT MATTERS
I AIN'T LOVE YOU FIRST,
BUT YOU FIRST LOVED ME
IN MY HEART I CURSED YOU,
BUT YOU SET ME FREE
I GAVE YOU NO REASON TO GIVE ME NEW SEASONS TO GIVE NEW LIFE
NEW BREATHIN' BUT YOU HUNG
THERE BLEEDIN'
AND YA' DIED FOR MY LIES
AND MY CHEATIN'
MY LUST AND MY GREED,
AND WHAT IS A MAN
THAT YOU MINDFUL OF HIM?
AND WHAT DO I HAVE TO
DESERVE THIS LOVIN'?
♪ TRYNA MAKE THE MOMENTS LAST
HOLDIN' ONTO THE PAST ♪

Spanish: 
♪ Le diré al mundo ♪
♪ Y transmito como radio ♪
♪ Le diré al mundo lo que deben
saber ♪
♪ Soy completamente nuevo ♪
♪ Sé que algo es cierto ♪
♪ No merezco conocerte ♪
♪ Pero soy testigo de que lo
hiciste y ahora soy nuevo ♪
♪ Estoy listo para irme ♪
♪ Y le diré al mundo lo
que necesitan saber ♪
♪ Un esclavo para mí, pero me
soltaste ♪
♪ Traté de subir, pero caí ♪
♪ Hiciste lo que ellos no podían
♪
♪ Limpiaste mi alma y me diste
vida ♪
♪ Estoy tan nuevo y es
todo lo que importa ♪
♪ No te amé primero,
pero me amaste primero ♪
♪ En mi corazón te maldije
pero me liberaste ♪
♪ No te di razones para
darme nuevas estaciones ♪
♪ Para darle nuevo aliento a la
vida ♪
♪ Pero colgado ahí sangrando ♪
♪ Moriste por mis mentiras y
engaños ♪
♪ Mi lujurio y avaricia ♪
♪ ¿Qué es un hombre al que
cuidas? ♪
♪ ¿Y cómo merezco este amor? ♪
♪ Trato de hacer el momento
durar ♪
♪ Aferrándome al pasado ♪

English: 
♪ BUT LIKE A HERO IN A DREAM
CHRIST CAME AND HE RESCUED ME ♪
♪ NOW, I'MA TELL THE WORLD,
TELL THE WORLD ♪
♪ TELL 'EM I'MA TELL IT EVERYWHERE I GO TELL THE WORLD ♪
♪ TELL 'EM YEAH ♪
♪ I'M A BILLBOARD
TELL THE WORLD ♪
♪ TELL 'EM AND I'M BROADCASTIN' LIKE A RADIO ♪
♪ TELL THE WORLD YOU OUGHT TO KNOW, I'M BRAND NEW ♪
I CAN'T OFFER YOU NOTHIN' BUT YOUR CARE AND KINDNESS
KEEPS COMIN' AND YOUR LOVE
IS SO UNCONDITIONAL
I GET BUTTERFLIES IN MY STOMACH
I GOT THE OLD ME IN THE
REARVIEW NOW THE NEW ME
GOT A CLEAR VIEW
AND I WAS SO DEAD,
I COULDN'T HEAR YOU TOO DEEP IN SIN TO COME NEAR YOU
BUT YOU DREW ME IN,
YOU CLEANED ME UP
SO TAKE ME HOME,
BEAM ME UP BEFORE YOU DO,
JUST LET ME TELL THE TRUTH
AND LET THESE FOLKS KNOW
THAT I DONE SEEN YOUR
LOVE AND IT'S EVERLASTING,
INFINITE IT GOES ON AND ON,
YOU CAN'T MEASURE IT CAN'T QUENCH YOUR LOVE
THEY CAN'T SEPARATE US
FROM THE LOVE OF GOD
THERE'S NO ESTIMATE MY
FACE LOOK THE SAME,
MY FRAME AIN'T REARRANGED BUT I'M CHANGED,
I PROMISE I AIN'T THE SAME YOUR LOVE'S SO DEEP,
YOU SUFFERED AND TOOK PAIN
YOU DIED ON THE CROSS
TO GIVE ME A NEW NAME
AIN'T NOTHING LIKE I'VE SEEN
BEFORE, I GOT A BEAMING GLOW

Spanish: 
♪ Aferrándome al pasado ♪
♪ Pero como un héroe en un sueño
♪
♪ Cristo vino y me rescató ♪
♪ Así que le diré al mundo ♪
♪ Le diré al mundo ♪
♪ Le diré ♪
♪ Lo diré a donde vaya ♪
♪ Le diré al mundo ♪
♪ Sí, soy un cartel ♪
♪ Le diré al mundo ♪
♪ Y transmito como una radio ♪
♪ Le diré al mundo ♪
♪ Debes saber que soy nuevo ♪
♪ No te puedo ofrecer nada ♪
♪ Pero tu cuidado y
cariño sigue llegando ♪
♪ Y tu amor es tan incondicional
♪
♪ Siento mariposas en el
estómago ♪
♪ Tengo al viejo yo en el
retrovisor ♪
♪ Ahora el nuevo mí
tiene una vista clara ♪
♪ Y estaba tan muerto que no
podía oírte ♪
♪ Demasiado profundo en el
pecado para acercarme a ti ♪
♪ Pero me llevaste ♪
♪ Me limpiaste ♪
♪ Me llevaste al hogar, me
alzaste ♪
♪ Déjame decir la verdad ♪
♪ Que el mundo sepa que vi tu
amor ♪
♪ Es infinito ♪
♪ Empieza y no puedes medirlo ♪
♪ No se puede extinguir tu amor
♪
♪ No pueden separarnos del amor
de Dios ♪
♪ No hay estimación ♪
♪ Mi cara luce igual, mi forma
no cambió ♪
♪ Pero cambié, prometo
que no soy el mismo ♪
♪ Tu amor es tan profundo que
sufriste y tuviste dolor ♪
♪ Moriste en la cruz para
darnos un nuevo nombre ♪
♪ No soy nada como lo que hayáis visto
antes ♪

Spanish: 
♪ Pero como un héroe en un sueño
♪
♪ Cristo vino y me rescató ♪
♪ Así que le diré al mundo ♪
♪ Le diré al mundo ♪
♪ Le diré ♪
♪ Lo diré a donde vaya ♪
♪ Le diré al mundo ♪
♪ Sí, soy un cartel ♪
♪ Le diré al mundo ♪
♪ Y transmito como radio ♪
♪ Le diré al mundo ♪
♪ Debes saber que soy nuevo ♪
♪ No te puedo ofrecer nada ♪
♪ Pero tu cuidado y
cariño sigue llegando ♪
♪ Y tu amor es tan incondicional
♪
♪ Me llegan mariposas en mi
estómago ♪
♪ Tengo al viejo yo en el
retrovisor ♪
♪ Ahora el nuevo mí
tiene una vista clara ♪
♪ Y estaba tan muerto que no
podía oírte ♪
♪ Demasiado profundo en el
pecado para acercarme a ti ♪
♪ Pero me llevaste ♪
♪ Me limpiaste ♪
♪ Me llevaste al hogar, me
alzaste ♪
♪ Déjame decir la verdad ♪
♪ Que el mundo sepa que vi tu
amor ♪
♪ Es infinito ♪
♪ Empieza y no puedes medirlo ♪
♪ No se puede extinguir tu amor
♪
♪ No pueden separarnos del amor
de Dios ♪
♪ No hay estimación ♪
♪ Mi cara luce igual, mi forma
no cambió ♪
♪ Pero cambié, prometo
que no soy el mismo ♪
♪ TU amor es tan profundo que
sufriste y tuviste dolor ♪
♪ Moriste en la cruz para
darnos un nuevo nombre ♪
♪ No soy nada como lo que vieron
antes ♪
♪ Tengo un brillo ♪

English: 
♪ BUT LIKE A HERO IN A DREAM
CHRIST CAME AND HE RESCUED ME ♪
♪ NOW, I'MA TELL THE WORLD,
TELL THE WORLD ♪
♪ TELL 'EM I'MA TELL IT EVERYWHERE I GO TELL THE WORLD ♪
♪ TELL 'EM YEAH ♪
♪ I'M A BILLBOARD
TELL THE WORLD ♪
♪ TELL 'EM AND I'M BROADCASTIN' LIKE A RADIO ♪
♪ TELL THE WORLD YOU OUGHT TO KNOW, I'M BRAND NEW ♪
I CAN'T OFFER YOU NOTHIN' BUT YOUR CARE AND KINDNESS
KEEPS COMIN' AND YOUR LOVE
IS SO UNCONDITIONAL
I GET BUTTERFLIES IN MY STOMACH
I GOT THE OLD ME IN THE
REARVIEW NOW THE NEW ME
GOT A CLEAR VIEW
AND I WAS SO DEAD,
I COULDN'T HEAR YOU TOO DEEP IN SIN TO COME NEAR YOU
BUT YOU DREW ME IN,
YOU CLEANED ME UP
SO TAKE ME HOME,
BEAM ME UP BEFORE YOU DO,
JUST LET ME TELL THE TRUTH
AND LET THESE FOLKS KNOW
THAT I DONE SEEN YOUR
LOVE AND IT'S EVERLASTING,
INFINITE IT GOES ON AND ON,
YOU CAN'T MEASURE IT CAN'T QUENCH YOUR LOVE
THEY CAN'T SEPARATE US
FROM THE LOVE OF GOD
THERE'S NO ESTIMATE MY
FACE LOOK THE SAME,
MY FRAME AIN'T REARRANGED BUT I'M CHANGED,
I PROMISE I AIN'T THE SAME YOUR LOVE'S SO DEEP,
YOU SUFFERED AND TOOK PAIN
YOU DIED ON THE CROSS
TO GIVE ME A NEW NAME
AIN'T NOTHING LIKE I'VE SEEN
BEFORE, I GOT A BEAMING GLOW

Spanish: 
♪ Pero como un héroe en un sueño
♪
♪ Cristo vino y me rescató ♪
♪ Así que le diré al mundo ♪
♪ Le diré al mundo ♪
♪ Le diré ♪
♪ Lo diré a donde vaya ♪
♪ Le diré al mundo ♪
♪ Sí, soy un cartel ♪
♪ Le diré al mundo ♪
♪ Y transmito como una radio ♪
♪ Le diré al mundo ♪
♪ Debes saber que soy nuevo ♪
♪ No te puedo ofrecer nada ♪
♪ Pero tu cuidado y
cariño sigue llegando ♪
♪ Y tu amor es tan incondicional
♪
♪ Siento mariposas en el
estómago ♪
♪ Tengo al viejo yo en el
retrovisor ♪
♪ Ahora el nuevo mí
tiene una vista clara ♪
♪ Y estaba tan muerto que no
podía oírte ♪
♪ Demasiado profundo en el
pecado para acercarme a ti ♪
♪ Pero me llevaste ♪
♪ Me limpiaste ♪
♪ Me llevaste al hogar, me
alzaste ♪
♪ Déjame decir la verdad ♪
♪ Que el mundo sepa que vi tu
amor ♪
♪ Es infinito ♪
♪ Empieza y no puedes medirlo ♪
♪ No se puede extinguir tu amor
♪
♪ No pueden separarnos del amor
de Dios ♪
♪ No hay estimación ♪
♪ Mi cara luce igual, mi forma
no cambió ♪
♪ Pero cambié, prometo
que no soy el mismo ♪
♪ Tu amor es tan profundo que
sufriste y tuviste dolor ♪
♪ Moriste en la cruz para
darnos un nuevo nombre ♪
♪ No soy nada como lo que hayáis visto
antes ♪
♪ Tengo un brillo ♪

English: 
I WAS LOW, DOWN, AND DIRTY,
BUT YOU CLEANED ME,
LORD YOU ADOPTED ME,
YOU KEEP ROCKING ME
I'MA TELL THE WORLD,
AND AIN'T NOBODY STOPPING ME
TRYNA MAKE THE MOMENTS LAST
♪ HOLDIN' ONTO THE PAST BUT
LIKE A HERO IN A DREAM CHRIST ♪
♪ CAME AND HE RESCUED ME NOW,
I'MA TELL THE WORLD ♪
♪ TELL THE WORLD, TELL 'EM
I'MA TELL IT EVERYWHERE I GO ♪
♪ TELL THE WORLD, TELL 'EM
YEAH, I'M A BILLBOARD ♪
♪ TELL THE WORLD, TELL 'EM AND I'M BROADCASTIN' LIKE A RADIO ♪
♪ TELL THE WORLD YOU OUGHT
TO KNOW, I'M BRAND NEW ♪
THESE LIGHT MOMENTARY
AFFLICTIONS ARE NOTHING
COMPARED TO THE GLORY THAT
WILL BE REVEALED LATER.
RAVI HAS ENTERED
INTO THAT GLORY.
WE THANK GOD FOR HIM.
THANK YOU FOR JESUS.
THE MAN WITH ALL THE
ANSWERS IS NOW GETTING HIS
QUESTIONS ANSWERED.
GOD BLESS YOU.

Spanish: 
♪ Estaba caído y sucio ♪
♪ Pero me limpiaste, Señor ♪
♪ Me adoptaste y me seguiste
moviendo ♪
♪ Le diré al mundo y nadie me
detendrá ♪
♪ Tratando de hacer que el
momento dure ♪
♪ Aferrado al pasado ♪
♪ Pero como un héroe en un sueño
♪
♪ Cristo vino y me rescató ♪
♪ Así que le diré al mundo ♪
♪ Le diré al mundo ♪
♪ Le diré ♪
♪ Lo diré a donde vaya ♪
♪ Le diré al mundo ♪
♪ Soy un cartel ♪
♪ Le diré al mundo ♪
♪ Y transmito como un radio ♪
♪ Le diré al mundo ♪
♪ Deben saber que soy nuevo ♪
Estas aflicciones monetarias
no son nada comparadas a la
gloria que se revelará después,
Ravi entró en esa gloria,
le agradecemos a Dios por él,
te agradecemos por Jesús.
Un hombre con todas las
respuestas
ahora tiene sus preguntas
respondidas.
Que Dios los bendiga.

English: 
I WAS LOW, DOWN, AND DIRTY,
BUT YOU CLEANED ME,
LORD YOU ADOPTED ME,
YOU KEEP ROCKING ME
I'MA TELL THE WORLD,
AND AIN'T NOBODY STOPPING ME
TRYNA MAKE THE MOMENTS LAST
♪ HOLDIN' ONTO THE PAST BUT
LIKE A HERO IN A DREAM CHRIST ♪
♪ CAME AND HE RESCUED ME NOW,
I'MA TELL THE WORLD ♪
♪ TELL THE WORLD, TELL 'EM
I'MA TELL IT EVERYWHERE I GO ♪
♪ TELL THE WORLD, TELL 'EM
YEAH, I'M A BILLBOARD ♪
♪ TELL THE WORLD, TELL 'EM AND I'M BROADCASTIN' LIKE A RADIO ♪
♪ TELL THE WORLD YOU OUGHT
TO KNOW, I'M BRAND NEW ♪
THESE LIGHT MOMENTARY
AFFLICTIONS ARE NOTHING
COMPARED TO THE GLORY THAT
WILL BE REVEALED LATER.
RAVI HAS ENTERED
INTO THAT GLORY.
WE THANK GOD FOR HIM.
THANK YOU FOR JESUS.
THE MAN WITH ALL THE
ANSWERS IS NOW GETTING HIS
QUESTIONS ANSWERED.
GOD BLESS YOU.

Spanish: 
♪ Tengo un brillo ♪
♪ Estaba caído y sucio ♪
♪ Pero me limpiaste, Señor ♪
♪ Me adoptaste y me seguiste
moviendo ♪
♪ Le diré al mundo y nadie me
detendrá ♪
♪ Tratando de hacer que el
momento dure ♪
♪ Aferrado al pasado ♪
♪ Pero como un héroe en un sueño
♪
♪ Cristo vino y me rescató ♪
♪ Así que le diré al mundo ♪
♪ Le diré al mundo ♪
♪ Le diré ♪
♪ Lo diré a donde vaya ♪
♪ Le diré al mundo ♪
♪ Soy un cartel ♪
♪ Le diré al mundo ♪
♪ Y transmito como una radio ♪
♪ Le diré al mundo ♪
♪ Deben saber que soy nuevo ♪
Estas aflicciones efímeras
no son nada comparadas a la
gloria que se revelará después,
Ravi ha entrado en esa gloria,
le damos las gracias a Dios por él,
te damos las gracias por Jesús.
El hombre con todas las
respuestas
ahora está recibiendo respuestas a sus preguntas.
Que Dios os bendiga.

Spanish: 
♪ Estaba caído y sucio ♪
♪ Pero me limpiaste, Señor ♪
♪ Me adoptaste y me seguiste
moviendo ♪
♪ Le diré al mundo y nadie me
detendrá ♪
♪ Tratando de hacer que el
momento dure ♪
♪ Aferrado al pasado ♪
♪ Pero como un héroe en un sueño
♪
♪ Cristo vino y me rescató ♪
♪ Así que le diré al mundo ♪
♪ Le diré al mundo ♪
♪ Le diré ♪
♪ Lo diré a donde vaya ♪
♪ Le diré al mundo ♪
♪ Soy un cartel ♪
♪ Le diré al mundo ♪
♪ Y transmito como una radio ♪
♪ Le diré al mundo ♪
♪ Deben saber que soy nuevo ♪
Estas aflicciones efímeras
no son nada comparadas a la
gloria que se revelará después,
Ravi ha entrado en esa gloria,
le damos las gracias a Dios por él,
te damos las gracias por Jesús.
El hombre con todas las
respuestas
ahora está recibiendo respuestas a sus preguntas.
Que Dios os bendiga.

English: 
[APPLAUSE]
>> WOW, WHAT
74-YEAR-OLD MAN HAS THE BEST
HIP-HOP ARTIST IN
THE WORLD CLOSE OUT HIS
MEMORIAL SERVICE?
THIS IS A SPECIAL MAN AND
I KNOW SOME OF YOU ARE
JUST LIKE WHAT
JUST HAPPENED?
WHAT JUST HAPPENED WITH
RAVI ZACHARIAS JUST
HAPPENED RIGHT HERE
IN THIS MOMENT.
THANK YOU ALL SO MUCH FOR
BEING HERE AND BEING A PART
OF THIS AND TO ALL OF
YOU WHO HAVE JOINED AROUND
THE WORLD TODAY.
I KNOW THAT RAVI MEANT SO
MUCH TO EVERY NATION AND SO
IT'S A BIG HONOR FOR
HIS FAMILY AND ALL OF YOU
WHO HAVE JOINED IN AND WE
WANT YOU TO KNOW THAT WE PLEDGE
TO YOU TODAY OUR
CONTINUED PRAYERS AND SUPPORT.
OUR 100% BELIEF THAT THE
MINISTRY OF RZIM HAS
ITS BEST DAYS AHEAD AND WE ARE
HERE FOR YOU TO CHEER YOU ON,
SUPPORT YOU IN THAT
MISSION PERSONALLY AND AS
AN ORGANIZATION.
CAN WE JUST MAYBE GIVE
SOME APPLAUSE TO THE FAMILY

Spanish: 
- Vaya, ¿qué señor de 74 años
ha tenido al mejor artista de hip hop
del mundo
cerrando su memorial?
Este era un hombre especial.
Y sé que algunos habéis
pensado, ¿qué acaba de ocurrir?
Lo que ha sucedido ha sido Ravi
Zacharias,
justo aquí, en este momento.
Muchas gracias a todos por estar
aquí
y ser parte de esto.
Y a todos los que os habéis
unido de alrededor del mundo,
sé que Ravi significó mucho a
cada nación.
Y es un gran honor para su
familia,
por todos los que se unieron.
Queremos que sepáis
que os dedicamos hoy
nuestras oraciones y apoyo,
Y creemos al 100% que
el ministerio de RZIM
tiene sus mejores días por delante.
Y estamos aquí para vosotros,
para animaros,
apoyaros en esa misión,
personalmente y como
organización.

English: 
[APPLAUSE]
>> WOW, WHAT
74-YEAR-OLD MAN HAS THE BEST
HIP-HOP ARTIST IN
THE WORLD CLOSE OUT HIS
MEMORIAL SERVICE?
THIS IS A SPECIAL MAN AND
I KNOW SOME OF YOU ARE
JUST LIKE WHAT
JUST HAPPENED?
WHAT JUST HAPPENED WITH
RAVI ZACHARIAS JUST
HAPPENED RIGHT HERE
IN THIS MOMENT.
THANK YOU ALL SO MUCH FOR
BEING HERE AND BEING A PART
OF THIS AND TO ALL OF
YOU WHO HAVE JOINED AROUND
THE WORLD TODAY.
I KNOW THAT RAVI MEANT SO
MUCH TO EVERY NATION AND SO
IT'S A BIG HONOR FOR
HIS FAMILY AND ALL OF YOU
WHO HAVE JOINED IN AND WE
WANT YOU TO KNOW THAT WE PLEDGE
TO YOU TODAY OUR
CONTINUED PRAYERS AND SUPPORT.
OUR 100% BELIEF THAT THE
MINISTRY OF RZIM HAS
ITS BEST DAYS AHEAD AND WE ARE
HERE FOR YOU TO CHEER YOU ON,
SUPPORT YOU IN THAT
MISSION PERSONALLY AND AS
AN ORGANIZATION.
CAN WE JUST MAYBE GIVE
SOME APPLAUSE TO THE FAMILY

Spanish: 
- Vaya, ¿qué señor de 74 años
ha tenido al mejor artista de hip hop
del mundo
cerrando su memorial?
Este era un hombre especial.
Y sé que algunos habéis
pensado, ¿qué acaba de ocurrir?
Lo que ha sucedido ha sido Ravi
Zacharias,
justo aquí, en este momento.
Muchas gracias a todos por estar
aquí
y ser parte de esto.
Y a todos los que os habéis
unido de alrededor del mundo,
sé que Ravi significó mucho a
cada nación.
Y es un gran honor para su
familia,
por todos los que se unieron.
Queremos que sepáis
que os dedicamos hoy
nuestras oraciones y apoyo,
Y creemos al 100% que
el ministerio de RZIM
tiene sus mejores días por delante.
Y estamos aquí para vosotros,
para animaros,
apoyaros en esa misión,
personalmente y como
organización.
Démosle un aplauso

Spanish: 
- Vaya, ¿ese viejo de 74 años
tuvo al mejor artista de hip hop
del mundo
cerrando su funeral?
Este es un hombre especial.
Y sé que algunos de ustedes
piensan en ¿qué pasó?
Lo que sucedió fue Ravi
Zacharias, él acaba de pasar
justo aquí, en este momento.
Muchas gracias a todos por estar
aquí
y ser parte de esto.
Y a todos los que se nos
unieron de alrededor del mundo,
sé que Ravi significó mucho a
cada nación.
Y es un gran honor para su
familia,
por todos los que se unieron.
Queremos que sepan
que les dedicamos hoy
nuestras oraciones y apoyo,
Y creemos al 100% que
el ministerio de RZIM
tiene sus mejores días a futuro.
Y estamos aquí para ustedes,
para animarlos,
apoyarlos en esa misión,
personalmente y como
organización.
Démosle un aplauso

English: 
JUST AS A SHOW
OF OUR SUPPORT TODAY?
OUR BELIEF IN THEM, OUR
CONFIDENCE IN WHAT THEY
HAVE BEEN CALLED TO DO.
WE LOVE YOU GUYS.
[APPLAUSE]
SO IF YOU WOULD
STAY STANDING FOR A MOMENT
THE FAMILY IS GOING TO
EXIT AND THEN IF YOU JUST
REMAIN WHERE YOU ARE, OUR
TEAM WILL COME AND DISMISS
YOU IN AN ORGANIZED WAY.
THANK YOU FOR BEING
WILLING TO COME THROUGH
ALL OF THE HOOPS
TODAY TO HONOR RAVI.
I KNOW IT WAS YOUR HONOR
TO DO THAT AS WELL.
GOD BLESS YOU.

Spanish: 
a la familia como muestra
de nuestro apoyo hoy,
nuestra creencia en
ellos, nuestra confianza
en lo que se les pidió hacer.
Los amamos, chicos.
Si se quedan quietos por un
momento,
la familia saldrá.
Y si permanecen donde están,
nuestro equipo vendrá y los
retirará de forma organizada.
Gracias por estar dispuestos
a venir para honrar a Ravi.
Sé que fue un honor hacerlo
también.
Que Dios los bendiga.

Spanish: 
Démosle un aplauso
a la familia como muestra
de nuestro apoyo hoy,
nuestra fe en
ellos, nuestra confianza
en lo que se les  ha llamado a hacer.
Os amamos.
Si se quedan quietos por un
momento,
la familia saldrá.
Y si permanecen donde están,
nuestro equipo vendrá y los
ayudará a salir de forma organizada.
Gracias por estar dispuestos
a venir para honrar a Ravi.
Sé que ha sido un honor hacerlo
también.
Que Dios os bendiga.

English: 
JUST AS A SHOW
OF OUR SUPPORT TODAY?
OUR BELIEF IN THEM, OUR
CONFIDENCE IN WHAT THEY
HAVE BEEN CALLED TO DO.
WE LOVE YOU GUYS.
[APPLAUSE]
SO IF YOU WOULD
STAY STANDING FOR A MOMENT
THE FAMILY IS GOING TO
EXIT AND THEN IF YOU JUST
REMAIN WHERE YOU ARE, OUR
TEAM WILL COME AND DISMISS
YOU IN AN ORGANIZED WAY.
THANK YOU FOR BEING
WILLING TO COME THROUGH
ALL OF THE HOOPS
TODAY TO HONOR RAVI.
I KNOW IT WAS YOUR HONOR
TO DO THAT AS WELL.
GOD BLESS YOU.

Spanish: 
a la familia como muestra
de nuestro apoyo hoy,
nuestra fe en
ellos, nuestra confianza
en lo que se les  ha llamado a hacer.
Os amamos.
Si se quedan quietos por un
momento,
la familia saldrá.
Y si permanecen donde están,
nuestro equipo vendrá y los
ayudará a salir de forma organizada.
Gracias por estar dispuestos
a venir para honrar a Ravi.
Sé que ha sido un honor hacerlo
también.
Que Dios os bendiga.

English: 
♪ ♪

English: 
♪ ♪
