
Chinese: 
10个:每个内向的人都能感同身受的困扰
一：大家突然间才意识到...
- 哦对啊，哈哈。
卧槽，兄弟。
我并不知道你来了。
- 其实，我一小时前就到了。
我从头到尾一直都在这儿。
二：读完一本书后因必须回到现实世界而感到失落
- 唉，是时候回到我那毫无结构的无趣生活了
三：有着群组里最好的想法
却不想说出来。
- 好了，同事们，我有一个
能让我们公司在比赛中出类拔萃的主意。
我们可以做一个员工泳装日历。
大家觉得那是个好主意吗？
大家都认同吗？
好，没人反对吧？就这样决定了。
四：大家一直问你...
你还好吗？
我很好啊，怎么了？
你看起来在为你养的猫吞食你养的鸟后
磕到，结果双双身亡的事件愁着呢。
五：认为自己在表达正面情绪
方面不够明显。

Bosnian: 
10 problema s kojim se introverti susreću
Prvi: kad ljudi iznenada primijete...
-O da, ha ha.
Ohh! Čovječe!
Nisam znao da si ovdje.
- Ovdje sam već oko sat vremena.
Mislim, ovdje sam sve vrijeme.
-Drugi: depresivnost nakon završene knjige
i povratak u stvarni život.
- E sad, nazad u moj dosadni život, kojem nedostaje
bilo kakva radnja ili narativna struktura, kakogod.
Treći: imaš možda najbolju ideju u grupi,
ali ne želiš da je izložiš.
-Uredu, imam odličnu ideju
da napravimo da se naša kompanija ističe među konkurencijom
Mi trebamo napraviti kalendar sa osobljem u kupaćim kostimima.
Svi mislite da je to dobra ideja?
Svi su za to?
Okej, niko nije protiv? Okej, uradimo to.
-Četvrti: ljudi te pitaju...
-Jesi li dobro?
-Da, super sam.
-Izgledaš kao da se tvoja mačka ugušila jedući tvoju pticu...
i obje su umrle.
-Peti: osjećaš se kao da nisi dovoljno demostrativan
sa svojim pozitivnim emocijama.

Portuguese: 
10 Situações Que Somente os Introvertidos Entenderão
Primeiro: as pessoas de repente percebendo...
- Ah sim, haha
Whoa! Cara!
Eu não sabia que você estava aqui.
- Quer dizer, estou aqui há uma hora.
Tipo, eu estive aqui o tempo todo.
Dois: ficar deprimido quando você termina um livro
e tem que voltar à vida real.
- Bem, de volta a minha vida chata que parece faltar
qualquer trama ou estrutura narrativa
Três: ter talvez a melhor idéia em um ambiente de grupo,
mas não querendo colocá-la
- Muito bem, equipe de negócios, tenho uma grande idéia
para fazer nossa empresa se destacar entre a concorrência.
Temos que fazer um calendário de trajes de banho para o pessoal.
Todos acham que é uma boa idéia? Todos de acordo?
Ok, ninguém contra isso? Muito bem, vamos lá.
Quatro: pessoas lhe perguntando...
- Você está bem?
- Sim, estou ótimo.
- Você parece que seu gato engasgou-se com seu pássaro de estimação.
e ambos morreram.
Cinco: sentir como se você não fosse suficientemente demonstrativo
com suas emoções positivas.

Spanish: 
10 problemas con los que todo introvertido puede identificarse.
Uno: las personas de pronto se dan cuenta...
Oh, sí. Ja, ja.
Wow. ¡Amigo!
No sabías que estabas aquí.
Es decir, he estado aquí como una hora.
He estado aquí todo el tiempo.
Dos: deprimirte cuando terminas un libro
y tienes que volver a la vida real.
Bueno, de vuelta a mi vida aburrida que parece carecer de
cualquier trama o estructura narrativa en absoluto.
Tres: tener quizás la mejor idea en un grupo,
pero no quieres decirlo.
Bien, equipo de negocios. Tengo una idea genial
para hacer que nuestra compañia se destaque entre la competencia.
Tenemos que hacer un calendario de trajes de baño para el personal.
¿Todos piensan que es una buena idea? ¿Todos están a bordo?
Okey, ¿nadie está en contra? Okey, sigamos.
Cuatro: las personas preguntándote...
¿Estás bien?
Sí, estoy genial.
Luces como un si tu gato se ahogara con tu pájaro de mascota...
y los dos murieran.
Cinco: sentirte como si no fueras los suficientemente demostrativo
con tus emociones positivas.

Malay (macrolanguage): 
- 10 kesulitan hanya introvert lalui.
Satu: orang baru perasan...
- Oh ya, ha ha.
Whoa! Bro!
Aku tak perasan kau kat sini.
- Aku kat sini sejak sejam lepas.
Tak, aku kat sini sejak tadi lagi.
- Dua: rasa depresi bila kau habiskan satu buku.
dan terpaksa balik ke dunia asal.
- Baiklah, masa untuk balik ke hidup aku yang membosankan tanpa
apa-apa plot atau struktur naratif langsung.
- Tiga: bila kau ada idea paling hebat dalam pasukan,
tapi tak dapat nak kongsi.
- Korang, aku ada idea bagus
untuk pastikan syarikat kia menonjol berbanding semua saingan.
Apa kata kita buat kalendar baju renang untuk staf.
Korang rasa bagus tak idea ni?
Semua setuju?
Okay, takde bantahan? Okay, jom buat.
- Empat: orang tanya kau...
- Kau okay?
- Aku okay je.
- Muka kau macam kucing kau tersedak burung kau...
dan keduanya mati.
- Lima: rasa macam kau payah nak tunjuk
emosi positif kau.

English: 
- 10 struggles every
introvert can relate to.
One: people suddenly realizing...
- Oh yeah, ha ha.
Whoa! Dude!
I didn't know you were here.
- I mean, I've been here like an hour.
Like, I've been right here the whole time.
- Two: getting depressed
when you finish a book
and have to go back to real life.
- Well, back to my boring
life that seems to lack
any plot or narrative
structure whatsoever.
- Three: having perhaps the
best idea in a group setting,
but not wanting to put it out there.
- All right, business
team, I have a great idea
to make our company stand
out amongst the competition.
We've gotta make a
staff swimsuit calendar.
Everyone think that's a good
idea? Everyone on board?
Okay, no one against it? Okay, let's go.
- Four: people asking you...
- Are you okay?
- Yeah, I'm great.
- You look like your pet
cat choked on your pet bird...
and they both died.
- Five: feeling as though
you're not demonstrative enough
with your positive emotions.

Polish: 
10 sytuacji, które zrozumieją tylko introwertycy.
Jeden: ludzie którzy nagle zauważają.....
- Tak, haha
Wow! Ej Ty!
Nie wiedziałem że tu jesteś
- Ale... jestem tu od jakiejś godziny.
W sensie, stałem tu całym czas.
Dwa: łapanie doła kiedy skończysz czytać książkę
i musisz wrócić do normalnego życia
- No więc, powrót do mojego nudnego życia, w którym brakuje
jakiejkolwiek fabuły, narracji czy czegokolwiek.
Trzy: kiedy posiadasz prawdopodobnie najlepszy pomysł w grupie
ale nie chcesz się nim dzielić.
- No dobra grupo, mam świetny pomysł
jak sprawić żeby nasza firma wyróżniała się wśród konkurencji.
Musimy zrobić kalendarz ze zdjęciami pracowników w strojach kąpielowych.
Wszyscy uważają że to świetny pomysł?
Wszyscy w to wchodzą?
Ok, nikt się nie sprzeciwia? Ok, do roboty.
Cztery: Kiedy ludzie pytają Cię...
- Wszystko w porządku?
- Tak, wszystko ok.
- Wyglądasz jakby Twój kot zadławił się Twoim kanarkiem...
i obaj zdechli.
Pięć: Kiedy wydaje Ci się że nie okazujesz wystarczająco mocno...
pozytywnych emocji.

Turkish: 
- Her içine kapanık insanın anlayabileceği 10 sorun.
1. İnsanlar birden fark ediyor:
- Ah, evet, ha ha.
Hop! Kanka!
Burada olduğunu bilmiyordum.
- Demem o ki, bir saattir falan buradayım.
Yani, başından beri tam buradaydım.
- 2. Bir kitabı bitirince depresif olmak
ve gerçek dünyaya dönmek zorunda olmak:
- Peki, herhangi bir olay örgüsünden
veya anlatı yapısından yoksun görünen sıkıcı hayatıma geri döndüm.
- 3. Belki de grup ortamındaki en iyi fikre sahip olmak
ama ortaya atmak istememek:
- Pekala, iş takımı,
firmamızı rekabette öne çıkarmak için harika bir fikrim var.
Personel mayo takvimi yapmalıyız.
Herkes bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyor mu?
Herkes hemfikir mi?
Tamam, kimse mi karşı değil? Tamam, işe koyulalım.
- 4. İnsanlar sana soruyor:
- İyi misin?
- Evet, harikayım.
- Sanki evcil kedin, evcil kuşunu boğmuş da
ikisi de ölmüş gibi görünüyorsun.
-5. Olumlu duygularınızı yeterince
belli edemediğinizi hissetmek:

Turkish: 
- Harika haberlerim var. Evleniyorum!
- Oh, harika, tebrikler.
- Benim için pek de heyecanlanmış görünmüyorsun.
- Hayır, senin için çok mutluyum, yani gerçekten heyecanlıyım, yeeey.
İyi iş, yani...
Galiba bunu söylememem gerek, ah, yeeey.
 
- 6. Yemek zamanında:
- Hey, takım ara verdi ve yemek yiyorlar.
Bize katılacak mısın?
- Bilmem ki, yapmam gereken şeyler var,
belki orada görüşürüz,
ya da belki arabamda yerim.
- 7. Bir etkinlik
bir şekilde iptal olduğunda rahatlamış hissetmek
ama bir yandan da biraz hayal kırıklığına uğramak.
- Kötü haberlerim var.
Bryan Liggins gelecek hafta sonu olan barbeküyü iptal etti.
- Ah, siktir, bu gerçekten bir hayal kırıklığı, oh, olamaz.
Ah, barbekü eğlenceli olabilirdi aslında.
Birkaç hamburger alıp
arabamda yiyebilirdim.
- 8. Sahip olduğunuz AAA tarzı küçük sosyal pilinizin
bitmesi.
- Sonra ben de ona dedim ki, " Oh, birader, bende 'Katılım Öncesi Yardım Aracı' vardı önceden.

Spanish: 
Tengo grandes noticias. ¡Me voy a casar!
Oh, wow. Felicitaciones.
No te ves muy emocionado por mí.
No, estoy muy feliz por ti. Estoy como realmente emocionado, sí.
(aplausos a medias) Buen trabajo, es decir...
Creo que no debí decir eso. Ah, sí.
(suspira)
Seis: en la hora de almuerzo...
Ey, todo el equipo va a tomar un descanso e ir a almorzar.
¿Te nos unes?
No lo sé. Tengo algunas cosas qué hacer,
quizás los vea allá.
O quizás solo coma en mi carro.
Siete: sentirte aliviado
cuando algún tipo de evento social ha sido cancelado,
pero también un poco de decepción.
Tengo malas noticias.
Bryan Liggins canceló su parrilla del siguiente fin de semana.
Oh, porquería. Eso es realmente decepcionante. Oh, no.
Ah, parrilla. Aunque pude haberme divertido.
Pude haber comido un par de hambuerguesas...
en mi carro...
Ocho: tener tu pequeña batería social, triple A
muerta.
Entonces, le dije´a él, "Oh, hombre, he tenido esa IPA antes.

Malay (macrolanguage): 
- Aku ada berita baik. Aku dah nak kahwin!
- Oh wow, tahniah.
- Kau tak nampak gembira pun untuk aku.
- Takdelah, aku gembira untuk kau, sangat gembira, yay.
(tepuk tak semangat) Bagus, maksud aku..
Mungkin aku tak patut cakap macam tu, uh, yay.
(mengeluh)
- Enam: pada waktu lunch...
- Weh, kitorang nak keluar makan ni.
Kau nak ikut tak?
- Tak tahulah, aku ada kerja sikit nak buat ni,
aku jumpa korang kat sana kot.
- [Suara Hati] Atau aku makan dalam kereta je.
- Tujuh: kau rasa lega
bila ada aktiviti sosial dibatalkan,
tapi rasa sedikit kecewa.
- Aku ada berita kurang baik.
Bryan Liggins batalkan barbeku dia hujung minggu depan.
- Oh sedihnya tak dapat pergi, alahai.
- [Suara hati] Ah, seronoknya kalau dapat pergi barbeku.
Aku boleh ambil beberapa keping burger...
makan dalam kereta...
- Lapan: bila bateri sosial kau yang bersaiz tiga A
mati.
- Jadi aku cakap kt dia, "Oh, aku dah minum IPA yang tu.

Bosnian: 
-Imam odlične vijesti. Ženim se!
- Oh wow, čestitam.
-Ne djeluješ toliko uzbuđeno za mene.
- Ne, veoma sam sretan za tebe, ja sam veoma uzbuđen, jeej.
(plješće malodušno) dobar posao, mislim...
Pretpostavljam da ne bi trebao reći to, uh, jeej.
(uzdiše)
- šesti: za vrijeme ručka...
- Hej, cijeli tim je na pauzi za ručak.
Hoćeš nam se pridružiti?
- Ne znam, imam nekog posla za obaviti,
možda vas vidim tamo.
-  [untrašni glas] ili ću možda jesti u svom autu.
- sedmi: osjećaj olakšanja
kad je neki socijalni događaj otkazan,
ali također i malo razočarano.
- Imam loše vijesti.
Bryan Liggins je otkazao njegov roštilj sljedeće sedmice.
-Oh sranje, to je baš razočaravajuće, oh ne.
-[unutrašnji glas] ah, roštilj je mogao biti zapravo zabavan.
Mogao sam pojesti koji hamburger
u mom autu...
-Sedmi: kada mala kratkotrajna socijalna baterija
umre.
- onda sam mu rekoa : "Čovječe, imao sam taj IPA prije.

English: 
- I've got great news.
I'm getting married!
- Oh wow, congratulations.
- You're not acting very excited for me.
- No, I'm very happy for you,
I'm like real excited, yay.
(clapping halfheartedly)
Good job, I mean...
I guess I shouldn't say that, uh, yay.
(sighs)
- Six: at lunchtime...
- Hey, the team's all taking
a break and having lunch.
Gonna join us?
- I don't know, I got some stuff to do,
maybe I'll see you there.
- [Voiceover] Or maybe
I'll just eat in my car.
- Seven: feeling relief
when some kind of social
event has been canceled,
but also just a little disappointment.
- I got bad news.
Bryan Liggins canceled
his barbecue next weekend.
- Oh crap, that's real
disappointing, oh no.
- [Voiceover] Ah, barbecue
could have been fun though.
I could've gotten a couple burgers...
eaten in my car...
- Eight: having your small,
triple-A-sized social battery
die.
- So then I said to him, "Oh
man, I've had that IPA before.

Chinese: 
好消息！我即将结婚了！
哇哦，恭喜。
你并没有为我感到很高兴呢。
没啊，我为你感到很高兴，很兴奋呢，耶。
（没心没力地鼓掌）做的好呀，我的意思是...
也许我不该那么说，额，耶。
（叹气）
六：午饭时间...
嘿，团员们都在休息和吃午餐。
要一起吗？
不知道，我有事要做，
也许待会儿在那见吧。
【内心对白】我还是在车里解决好了。
七：社交活动取消时感到缓解
但也只有一点点失望。
坏消息，
布莱恩取消了下个周末的烧烤。
哦靠，真令人失望呢。
【内心对白】啊，烧烤也许会很有趣呀。
我能拿一些汉堡...
在车里享用...
八：让你小小的社交三A电池
当机死亡。
我就跟他说，“哦兄弟，我之前有过那IPA。

Portuguese: 
- Tenho ótimas notícias. Vou me casar!
- Uau, parabéns.
- Você não está agindo muito entusiasmado por mim.
- Não, estou muito feliz por você, estou muito animado, yay.
(batendo palmas sem querer) Bom trabalho, quero dizer...
Acho que eu não deveria dizer isso, uh, yay.
(suspira)
Seis: na hora do almoço...
- Ei, a equipe está fazendo uma pausa e almoçando.
Vai se juntar a nós?
- Não sei, tenho algumas coisas a fazer,
talvez eu os veja lá.
- [voz interna] Ou talvez eu apenas coma no meu carro.
Sete: sentir alívio
quando algum tipo de evento social tiver sido cancelado,
mas também um pouco de desapontamento.
- Eu tenho más notícias.
Bryan Liggins cancelou seu churrasco no próximo fim de semana.
- Oh merda, isso é realmente decepcionante, oh não.
- [voz interna] Ah, o churrasco poderia, no entanto, ter sido divertido.
Eu poderia ter pego uns hambúrgueres...
comido no meu carro...
Oito: ter sua pequena bateria social, de tamanho triplo A
morrer.
- Então eu disse a ele: "Oh cara, eu já tive essa IPA (cerveja) antes.

Polish: 
- Mam świetną wiadomość. Biorę ślub!
- Oh super, gratulacje.
- Nie wyglądasz na podekscytowanego.
- Nie, nie, bardzo się cieszę. Naprawdę, super!
Świetna robota, w sensie....
Chyba nie powinienem tego mówić...jej.
(wzdycha)
Sześć: Kiedy podczas lunchu....
- Hej, cały zespół robi przerwę i idzie jeść.
Dołączysz do nas?
- Nie wiem, mam trochę roboty.
Może spotkamy się na miejscu
(Albo po prostu zjem swojego kota)
Siedem: Kiedy odczuwasz ulgę...
kiedy wydarzenie towarzyskie zostaje odwołane.
ale też lekkie rozczarowanie.
- Mam złą wiadomość.
Bryan Liggins odwołał grilla w następny weekend.
- O kurczę, jaka szkoda, o nie...
(Eh, grill, w sumie może byłoby fajnie...)
(...mógłbym zjeść parę burgerów...)
(...w moim aucie.)
Osiem: Kiedy malutka, miniaturowa, bateria socjalna...
...umiera.
- I wtedy mu powiedziałem "Stary, piłem już to kiedyś,

Chinese: 
你还有什么事要做吗？”
然后他—他的样子，就好像，
哦，他当时窘极了，我完全骗了他。
他从没遇过像我这样
那么懂得IPA的人。
九：人们对你说...
你知道吗，在我和你熟悉前，
我以为你是个大混蛋，
认为自己高高在上，
但原来你只是不爱说话。
十：根据情势有多累人
而临时改变的计划。
忍不住想光临我最喜欢的咖啡馆了。
一阵子后...
算了吧，那里高朋满座，
其实我也没那么想去。
感谢收看。
下次见咯，继续酷下去和保持魅力。
（舒适的爵士音乐）

Portuguese: 
O que mais você tem no barril?"
E ele... o olhar em seu rosto, cara... era como se..,
oh, ele parecia tão envergonhado, cara, eu o peguei bem.
Ele nunca conheceu alguém como eu
que conhecia suas IPAs (cervejas) da maneira que eu conheço.
Nove: as pessoas dizem a você...
- Sabe, antes de te conhecer,
Eu pensei que você era um grande idiota
que era bom demais para todos nós,
mas acontece que você é apenas quieto.
10: mudanças repentinas de plano
dependendo de como uma situação parecer estar indo.
- Mal posso esperar para ir ao meu café favorito.
(música latina suave)
Deixa pra lá, estava cheio de gente,
Eu realmente não queria ir de qualquer forma.
- Obrigado por assistir.
Até a próxima, mantenha-se frio e atraente
(música de jazz suave)

Spanish: 
¿Qué mas tienes disponible?"
Y él, la mirada en su cara, hombre-fue como,
oh, lucía tan avergonzado, hombre. Lo atrapé bien.
Nunca conocerá a alguien como yo
que conocía su IPAs como yo.
Nueve: la gente te dice...
Sabes, antes de conocerte,
pensé que eras un gran imbécil
que era demasiado bueno para todos nosotros,
pero resulta que solo eres tranquilo.
Diez: cambio de planes repentinos
dependiendo de cuán agotadora parezca ser una situación.
No puedo esperas a ir a mi café favorito.
 
No importa, estaba lleno de gente,
realmente no quería ir de todos modos.
Gracias por ver.
Hasta la próxima vez, mantente genial y atractivo. :D
música jazz
Subtítulos: Fiorella Lescano

Polish: 
masz coś innego?"
A on, jego wyraz na twarzy, stary był taki...
oh, był strasznie zawstydzony, miałem go w garści.
Nigdy nie spotkał kogoś
kto znał jego drinka tak jak ja.
Dziewięć: Kiedy ludzie mówią do Ciebie...
- Wiesz, zanim Cię lepiej poznałem
myślałem że byłeś kretynem,
który miał się za lepszego od nas,
ale okazało się że jesteś po prostu cichy.
Dziesięć: Kiedy nagle zmieniasz plany,
w zależności od tego jak wyczerpująca wydaje się być sytuacja.
- Nie mogę się doczekać aż pójdę do mojej ulubionej kawiarni!
Chwilę później...
Nie ważne, było w niej pełno ludzi,
w sumie i tak nie chciałem iść.
Dziękuję za oglądanie.
Do następnego, bądźcie cool i atrakcyjni.
 

English: 
What else do you have on tap?"
And he--the look on his
face, man--it was like,
oh, he looked so embarrassed,
man, I got him good.
He never met someone like me
who knew his IPAs the way that I do.
- Nine: people say to you...
- You know, before I got to know you,
I thought you were a big jerk
who was too good for all of us,
but it turns out you're just quiet.
- 10: sudden changes of plan
depending on how draining
a situation seems to be.
- Can't wait to go to my favorite cafe.
(smooth Latin music)
Nevermind, it was full of people,
I really didn't wanna go anyway.
- Thanks for watching.
Till next time, stay cool and attractive.
(smooth jazz music)

Turkish: 
Gündemde başka ne var?"
Ve o yüzündeki ifade be kanka, şey gibiydi,
oh, çok utanmış baktı, kanka, onu resmen köşeye sıkıştırdım.
Daha önce benim gibi
onun 'Katılım Öncesi Yardım Aracı'nı bu kadar iyi bilen biriyle tanışmamıştı.
- 9. İnsanlar sana söylüyor ki:
- Bilirsin, seni tanımadan önce
hepimize fazla iyi olan
bir şerefsiz olduğunu sanmıştım
ama meğerse sadece sessizmişsin.
- 10. Aniden, bir durumun ne kadar yorucu
göründüğüne bağlı olarak plan değiştirmek:
- Favori kafeme gitmek için sabırsızlanıyorum.
Kısa bir süre sonra...
- Boş ver, içerisi insan doluydu.
Zaten gitmek istememiştim.
- İzlediğiniz için teşekkürler.
Gelecek sefere kadar, havalı ve çekici kalın.
 

Malay (macrolanguage): 
Apa lagi yang kau ada?"
Dan dia--muka dia kan--macam,
oh, dia nampak malu gila, kesian.
Dia tak pernah jumpa orang macam aku
yang tahu semua IPA dia.
- Sembilan: orang cakap kat kau...
- Kau tahu tak, sebelum aku kenal kau,
Aku ingat kau ni si sombong
yang terlalu bagus untuk bergaul dengan kitorang,
tapi rupanya kau ni hanya pemalu.
-10: perubahan rancangan
bergantung dengan kesesakan situasi.
- Tak sabar nak pergi ke kafe kegemaran aku.
Seketika kemudian...
Tak jadilah, ramai sangat orang,
Bukannya aku nak pergi sangat pun.
- Terima kasih kerana menonton.
Sehingga jumpa lagi, kekal tenang dan menarik.
 

Bosnian: 
Šta još imaš?
I on-- izraz ne njegovom licu, čovječe-- bio je kao,
Oh, izgledao je toliko osramoćen, dobro sam ga.
Nikad nije upoznao nekog kao mene
Ko zna njegove IPAs kao što ja znam.
-deveti: ljudi ti kažu...
- Znaš, prije nego što sam te upoznao,
Mislio sam da si kreten
koji je iznad svih nas,
ali ipak se ispostavilo da si samo šutljiv.
-10: iznenadne promjene plana
u zavisnosti koliko iscrpljujuće situacija izgleda.
-Ne mogu doćekati da idem u moj omiljeni kafić.
 
Zaboravi, bio je pun ljudi,
ipak ne želim ići.
- Hvala na gledanju.
Do sljedećeg puta, ostani kul i atrkativan.
 
