
Japanese: 
ラズベリーパイでストリーミングをはじめよう!
このビデオではラズベリーパイに使用できるカメラを紹介し、それらを実際に使ってストリーミングする方法をお見せいたします。
買われる際何種類にも細かく分かれていて迷ってしまうことは想像に難くありません。今回はそれぞれのカメラについてご説明しようと思います。
カメラの種類
こちらは固定焦点カメラ。
こちらは可変焦点式、
そしてこちらが可変焦点式魚眼レンズカメラです。
またこちらはそれぞれの暗視機能付きとなっています。
固定焦点カメラは最もベーシックなものです。
可変焦点カメラはカメラの設定がより幅広く、より自由な撮影が出来ます。
手動で焦点を合わせることで遠くてもかなり高画質な写真を撮影する事もできるでしょう。

English: 
Getting started with Raspberry Pi
in this video I'm going to show you a
few cameras you can use with your
Raspberry Pi and how to set up a live
stream. there's a few different types to
consider when buying a camera depending on what you want to use it for
there's the ordinary fixed focus,
adjustable focus, and fish eye with
adjustable focus. then there's the night
vision version of fisheye, adjustable and fixed focus cameras.
the fixed focus camera is
the simple solution for all your basic needs.
the adjustable focus gives you a lot
more freedom in designing your camera
setup and they can get very high quality
images from a pretty far distance if you
manually adjust the focus like that. and
there's also a little screw on top that

Japanese: 
このように上にある小さなネジを巻くことでレンズを固定する事もできます。
魚眼レンズは面がゆるやかにカーブしているため、写真をゆがめてしまいますが、それによって通常よりも広い視野を保つことが出来ます。
監視カメラによく使われていますね
また、これにも焦点可変機能がついています。きれいな写真を是非とってください。
デモンストレーション；　カメラセットアップ
本日は監視カメラとして利用した一例をご用意しました。
例えば、あなたが下の階の植木鉢の状況がすごく気になるとして、リアルタイムでそれを把握したいとします。
今回はシンプルに、
ラズベリーパイのボード、
カメラモジュール、
そしてWIFIでストリーミングするためのワイヤレスネットワークアダプターを使用します。

English: 
you can tighten to keep the lens firmly in
place like so.
the fisheye lens distorts the image so it's a little curved, but it can capture a much wider picture.
This makes it ideal for surveillance type setups. and it also has adjustable
focus so you can get the best picture.
So today we're going to set up a little
surveillance scenario. let's say for
example you're really concerned about
the safety of your plant which you left
alone downstairs and you want to be able
to watch and see how it's doing in real-time.
I'm using a very simple setup with
just a Raspberry Pi board, a camera module,
and a wireless network adapter for streaming over wifi. It's plugged into the wall for power at the

Japanese: 
この動画では電源がコンセント差込タイプになっていますが、バッテリーを使えば完全にワイヤレスの状態にする事ができます。
コンセント差込タイプだと、電源が切れることなく、またどこからでもストリーミングにアクセス・操作することが可能になります。
動画ではパンチルトモジュールを使っていますが、今回はただカメラを固定するために使っています。
デモンストレーション；　ストリーミング
ネットワークIPターミナルコネクションでカメラを操作します。
簡単なコマンドラインプロンプトとVLCメディアプレイヤーを使ってストリーミングをはじめます。
ストリーミングを見るには、ネットに繋がっているコンピューターでVLCメディアプレイヤーを開き、
ラズベリーパイIPアドレスを使ってストリーミングにアクセスします。
これで遠くからでも植木鉢の状況を確認できるようになりました。

English: 
moment but it could also be powered by
batteries if you want a totally
wireless setup. the benefit of this setup is
that it can keep running as long as no
one turns off the Raspberry Pi. And it
can be controlled remotely from wherever
you're accessing stream. The camera is also sitting on a pan-tilt module at the moment,
but that's nothing but a stand for the camera in this scenario.
I'm controlling the camera through a
network IP terminal connection. I'm using
a simple command-line prompt with
VLC Media Player in order to start
streaming from the Pi. To view the
stream I just open VLC media player on
any computer connected to the network
then use the IP address of the Raspberry Pi to access the network stream.
And now I can watch my plant which is sitting in another room somewhere, and access that video from anywhere.

Japanese: 
インターネットのスピードによって画面の解像度を調整することをお勧めします。
この動画ではＷＩＦＩを使っており、解像度の調整はしておりません。
約1秒のタイムラグでストリーミングしています。
ちなみにタイムラグに関しては、ラズペリーパイとコンピューターの両方を有線イーサネットに繋げることでほぼ完全に解消出来ます。
家や職場のセキュリティカメラとして使う場合はタイムラグを解消されることをお勧めしますが、
今回のように植木鉢の状況を確認したいというような場合は特に必要ありません。
ここでは可変焦点レンズを使用しております。
ピントははじめに手動で植木鉢に合わせ、カメラと植木鉢の距離は２メートルほどです。
ご覧のようにズームのクオリティが高いことが見てとれると思います。

English: 
Depending on the speed of your Internet
you might want to adjust the resolution
of the image for streaming. right now I'm
using the best image quality of the camera
with no adjustments over wireless internet, which is pretty fast since no one
else is using it at the moment. and I'm experiencing about a one second delay. it is worth
noting that a wired Ethernet network
connection to both the Pi and viewing
computer can almost eliminate that lag
time completely. that's definitely
something to consider when designing a
real security system for your home or
work but if you're just waiting to see
if your neighbor remembered to come water
the plant, lag time isn't your biggest
issue. This video was captured using the
adjustable focus lens which I setup manually to focus on the plant. The camera was about two
meters away from the plant so you can see that this lens is pretty good for zooming.

Japanese: 
次に、魚眼レンズのストリーミングをお見せします。
カメラと植木鉢の距離は同じく約２メートルですが、
こちらの方が幅広い映像が撮れることがわかりますね。植木鉢どろぼうが現れてもすぐに気づくことが出来ます。
植木鉢どろぼうが現れてもすぐに気づくことが出来ます。
画面の端のゆがみは魚眼レンズ独特のものです。
ベーシックな映像を撮りたい方は気になるかもしれません。
ただ、監視カメラとして使用したい方には暗視機能も備えた魚眼レンズはピッタリでしょう。
カメラの紹介は以上になります。ご視聴ありがとうございました。

English: 
now I'm going to show you a similar video using the fisheye lens. the camera was set up
at about the same distance and you can
see that it's capturing a much wider picture.
because of this, the fisheye lens would
let you get a better image of whoever
stopped by to steal your plant, or whatever you happen to be using the camera for.
you can see a bit of the fisheye
distortion especially around the edges,
which would affect its usefulness
for taking simple still images, but this is
definitely the best option for capturing
a wide image with a small device for
surveillance purposes, especially if you get the night vision version of the fisheye camera.
I hope you enjoyed this
demonstration! Thanks for watching!
