
Russian: 
[Настройка устройства]
[Настройка устройства]
Добро пожаловать в обучающий курс по настройке Oculus Rift S.
В этом видео мы покажем, как настроить ваш новый Oculus Rift S.
Для начала загляните в коробку с Oculus Rift S.
В каждой коробке должна быть гарнитура с дисплейным портом и кабелем USB 3.0,
адаптер Mini DisplayPort, 2 элемента питания AA, 2 контроллера Touch,
руководство по безопасности и гарантии, а также справочное руководство.
Убедитесь, что ваш ПК отвечает требованиям инструмента проверки совместимости с Oculus.
Сегодня мы работаем с ПК Falcon Northwest индивидуальной сборки.
Перейдите по адресу Oculus.com/setup и нажмите "Скачать ПО Oculus Rift S".
Откройте скачанный файл, чтобы начать процесс установки.
Выберите диск для установки ПО.

Romanian: 
[Configurarea dispozitivului]
[Configurarea dispozitivului]
Bun venit la ghidul introductiv pentru configurarea Oculus Rift S.
În acest clip video, îți vom arăta cum să îți configurezi noul dispozitiv Oculus Rift S.
Începe prin a arunca o privire în cutia dispozitivului Oculus Rift S.
Fiecare cutie trebuie să conțină o cască cu un port DisplayPort și un cablu USB 3.0,
un adaptor mini-DisplayPort, 2 baterii AA, 2 controlere tactile,
un ghid pentru siguranță și garanție și un ghid de referință.
Asigură-te că PC-ul tău trece de Instrumentul Oculus de verificare a compatibilității.
Astăzi folosim un desktop Falcon Northwest personalizat.
În continuare, accesează Oculus.com/setup și apasă pe „Descarcă software-ul Oculus Rift S”.
Deschide fișierul descărcat pentru a începe procesul de instalare.
Selectează unitatea pe care vei instala software-ul.

English: 
Welcome to the Oculus Rift S Setup Tutorial.
In this video we'll show you how to set up your brand new Oculus Rift S.
Start by taking a look inside the Oculus Rift S box.
Each box should contain a headset with a display port and USB 3.0 cable,
a mini-display port adapter, 2 AA batteries, 2 touch controllers,
a Safety & Warranty Guide and a reference guide.
Make sure your PC passes the Oculus Compatibility Tool.
Today we're using a custom-built Falcon Northwest desktop.
Next, go to Oculus.com/setup, and click "Download Oculus Rift S software".
Open the downloaded file to begin the installation process.
Select which drive to install the software to,

English: 
[Device Setup]
[Device Setup]
Welcome to the Oculus Rift S setup tutorial.
In this video, we'll show you how to set up your brand-new Oculus Rift S.
Start by taking a look inside the Oculus Rift S box.
Each box should contain a headset with a DisplayPort and USB 3.0 cable,
a Mini DisplayPort adapter, two AA batteries, two Touch controllers,
a safety and warranty guide, and a reference guide.
Make sure that your PC passes the Oculus Compatibility Tool.
Today, we're using a custom-built Falcon Northwest desktop.
Next, go to oculus.com/setup and click "Download Oculus Rift S Software".
Open the downloaded file to begin the installation process.
Select which drive to install the software to.

French: 
[Configuration de l’appareil]
[Configuration de l’appareil]
Bienvenue dans le tutoriel de configuration de l’Oculus Rift S.
Dans cette vidéo, nous vous expliquerons comment configurer votre nouvel Oculus Rift S.
Commencez par regarder ce que contient la boîte de votre Oculus Rift S.
Chaque boîte contient un casque doté d’un câble DisplayPort et d’un câble USB 3.0,
un adaptateur Mini DisplayPort, deux piles AA, deux manettes Touch,
des Consignes de sécurité et de garantie et un mode d’emploi.
Vérifiez la compatibilité de votre PC avec l’outil Oculus dédié.
Aujourd’hui, nous utiliserons un ordinateur Falcon Northwest personnalisé.
Accédez ensuite à Oculus.com/setup et cliquez sur « Télécharger le logiciel Oculus Rift S ».
Ouvrez le fichier téléchargé pour lancer le processus d’installation.
Sélectionnez le lecteur sur lequel installer le logiciel ;

Chinese: 
[裝置設定]
[裝置設定]
歡迎來到 Oculus Rift S 設定教學
我們將在此影片示範如何設定全新的 Oculus Rift S
首先請看 Oculus Rift S 的內容物
每個盒子都有一個頭戴式裝置、顯示埠和 USB 3.0 傳輸線
一個迷你顯示埠轉接器、2 個 AA 電池、2 個 touch 控制器
安全與保固說明書和參考說明書各一
確保你的電腦通過 Oculus 相容性工具
今天我們使用的是自訂 Falcon Northwest 桌面電腦
接著前往 Oculus.com/setup，點擊「下載 Oculus Rift S 軟件」
開啟下載檔案進行安裝
選擇你要安裝軟件的硬碟

German: 
Willkommen bei der nächsten Generation von VR
Oculus Quest ist ein All-in-One-Virtual-Reality-Gamingsystem,
mit dem du kabellos in Roomscale-VR spielen kannst.
Trete ein in eine neue Welt ...
Miss dich mit Freunden im Kampf ...
Oder im Tanz …
... teile deine Siege mit anderen …
Bekämpfe Roboter, verlangsame die Zeit, finde den Rhythmus, zerschieße Drohnen und mehr ...
In dieser Video-Serie erfährst du, wie das geht.

Chinese: 
[裝置設定]
[裝置設定]
歡迎觀賞Oculus Rift S設定教學影片
在這段影片，我們會示範如何
設定全新的Oculus Rift S
首先看看Oculus Rift S內容物的
開箱介紹
每個包裝盒內都有一個
具備顯示器連接埠
和USB 3.0纜線的頭戴式裝置
一個迷你顯示器連接埠轉接器
兩顆AA電池、兩個Touch控制器
安全與保固指南和參考指南
請確保您的電腦通過Oculus
相容性工具測試
今天，我們用的是Falcon Northwest
桌上型組裝電腦
接著前往Oculus.com/setup點擊
「下載Oculus Rift S軟體」
開啟下載的檔案以開始安裝程序
選擇要將軟體安裝在哪個硬碟

Dutch: 
[Apparaatconfiguratie]
[Apparaatconfiguratie]
Welkom bij de tutorial voor het instellen van de Oculus Rift S.
In deze video laten we zien hoe je je gloednieuwe Oculus Rift S instelt.
Kijk eerst in de doos van de Oculus Rift S.
Elke doos bevat een headset met een DisplayPort en een USB 3.0-kabel,
een mini-DisplayPort-adapter, 2 AA-batterijen, 2 Touch-controllers,
een veiligheids- en garantiegids en een referentiegids.
Zorg dat je pc slaagt voor het compatibiliteitshulpmiddel van Oculus.
Vandaag gebruiken we een speciaal gebouwde Falcon Northwest-computer.
Ga nu naar Oculus.com/setup en klik op Oculus Rift S-software downloaden.
Open het gedownloade bestand om het installatieproces te starten.
Selecteer op welke schijf je de software wilt installeren.

Korean: 
[기기 설정]
환영합니다.
Oculus Rift S 설정 튜토리얼을 시작하겠습니다.
이 동영상에서는 새로 구입하신 Oculus Rift S를
설정하는 방법을 보여드리겠습니다.
먼저 Oculus Rift S 상자 안을 살펴보겠습니다.
각 상자에는 디스플레이 포트와 
USB 3.0 케이블이 장착된 헤드셋,
미니 디스플레이 포트 어댑터,
AA 배터리 2개, Touch 컨트롤러 2개,
안전 및 보증 가이드, 
참조 가이드가 포함되어 있습니다.
Oculus 호환성 도구를 통과한 PC를 사용하도록 하세요.
이 튜토리얼에서는 맞춤 제작된 
Falcon Northwest 데스크톱을 사용합니다.
이제 Oculus.com/setup으로 이동하여
'Oculus Rift S 소프트웨어 다운로드'를 클릭하세요.
다운로드된 파일을 열어 설치 과정을 시작합니다.
소프트웨어를 설치할 드라이브를 선택하세요.

Chinese: 
[设备设置]
[设备设置]
欢迎来到 Oculus Rift S 设置教程
本视频将为你介绍
如何设置全新的 Oculus Rift S
我们首先来看看 Oculus Rift S 的装箱内容
包装箱内应包含一套带显示端口的头戴设备
和 USB 3.0 数据线
一个迷你显示端口适配器
两节 5 号电池
两个 Touch 控制器
一份安全和保修指南和一份参考指南
请确保你的电脑通过了
Oculus 兼容性工具的检查
今天我们使用的是定制款
Falcon Northwest 桌面电脑
访问 Oculus.com/setup 网站
并点击“下载 Oculus Rift S 软件”
点击已下载的文件开始安装程序
选择安装软件的驱动器

Polish: 
[Konfiguracja urządzenia]
[Konfiguracja urządzenia]
Witamy w samouczku dotyczącym konfiguracji gogli Oculus Rift S.
W tym filmie pokażemy, jak prawidłowo skonfigurować Twoje nowe gogle Oculus Rift S.
Zacznij od zapoznania się z zawartością opakowania gogli Oculus Rift S.
W każdym opakowaniu powinny znajdować się gogle z kablem Display Port i USB 3.0,
adapter Mini Display Port, 2 baterie AA, dwa kontrolery Touch,
warunki bezpieczeństwa i gwarancji oraz przewodnik.
Upewnij się, że Twój komputer pomyślnie przeszedł test zgodności Oculus.
Dziś używamy niestandardowego komputera Falcon Northwest.
Następnie przejdź do strony Oculus.com/setup i kliknij opcję „Pobierz oprogramowanie Oculus Rift S”.
Otwórz pobrany plik, aby rozpocząć proces instalacji.
Wybierz dysk, na którym chcesz zainstalować oprogramowanie –

Italian: 
[Configurazione del dispositivo]
[Configurazione del dispositivo]
Ti diamo il benvenuto nel tutorial sulla configurazione di Oculus Rift S.
In questo video, ti mostreremo come configurare il tuo nuovo Oculus Rift S.
Iniziamo dando un'occhiata al contenuto della confezione di Oculus Rift S.
Ogni confezione contiene un visore con un cavo DisplayPort e un USB 3.0,
un adattatore Mini DisplayPort, 2 batterie AA, 2 controller touch,
una guida su sicurezza e garanzia e documentazione di riferimento.
Assicurati che il PC superi lo strumento di verifica della compatibilità di Oculus.
Oggi useremo un computer Falcon Northwest personalizzato.
Quindi, vai su Oculus.com/setup e clicca su "Scarica il software di Oculus Rift S".
Apri il file scaricato per iniziare la procedura di installazione.
Seleziona l'unità in cui installare il software.

Norwegian: 
[Konfigurering av enhet]
[Konfigurering av enhet]
Velkommen til konfigureringsveiledningen for Oculus Rift S.
I denne videoen viser vi deg hvordan du konfigurerer de splitter nye Oculus Rift S VR-brillene dine.
Begynn med å ta en kikk i esken til Oculus Rift S.
Esken skal inneholde et par VR-briller med en skjermutgangadapter og en USB 3.0-kabel,
en mini-skjermutgangadapter,
to AA-batterier, to Touch-kontrollere,
en sikkerhets- og garantiveiledning og en håndbok.
Kontroller at datamaskinen din består testen til Oculus-kompatibilitetsverktøyet.
I dag bruker vi en spesialbygd Falcon Northwest stasjonær datamaskin.
Gå nå til Oculus.com/setup, og klikk på Last ned Oculus Rift S-programvaren.
Åpne den nedlastede filen for å begynne installeringen.
Velg stasjonen som programvaren skal installeres på,

Turkish: 
[Cihaz Kurulumu]
[Cihaz Kurulumu]
Oculus Rift S Kurulum Eğitimine hoş geldiniz.
Bu videoda, yepyeni Oculus Rift S
cihazınızı nasıl kuracağınızı göstereceğiz.
Oculus Rift S kutusuna göz atarak başlayın.
Kutu içeriği: DisplayPort
ve USB 3.0 kablosuna sahip başlık,
Mini DisplayPort adaptörü, 2 AA pil, 2 touch kumandası,
Güvenlik ve Garanti Kılavuzu ve referans kılavuzu.
Bilgisayarınızın Oculus Uyumluluk Aracı'nda
uyumlu göründüğünden emin olun.
Bugün, Falcon Northwest tarafından özel olarak
toplanmış masaüstü bilgisayarımızı kullanacağız.
Şimdi Oculus.com/setup adresine gidin ve
"Oculus Rift S Yazılımını İndir" düğmesine tıklayın.
Yükleme sürecini başlatmak için indirilen dosyayı açın.
Yazılımın hangi sürücüye yükleneceğini seçin.

Swedish: 
[Konfigurera enheten]
[Konfigurera enheten]
Välkommen till vägledningen för Oculus Rift S-konfiguration.
I den här videon visar vi hur du konfigurerar ditt nya Oculus Rift S.
Börja genom att ta en titt inuti Oculus Rift S-förpackningen.
Varje förpackning bör innehålla ett headset med en DisplayPort- och USB 3.0-kabel,
en Mini DisplayPort-adapter, 2 AA batterier, 2 touchkontroller,
en säkerhets- och garantiguide och en referensguide.
Se till att din dator godkänns i Oculus kompatibilitetsverktyg.
I dag använder vi en specialbyggd Falcon Northwest-dator.
Därefter går du till www.oculus.com/setup och klickar på Ladda ned Oculus Rift-programmet.
Öppna den nedladdade filen för att påbörja installationsprocessen.
Välj vilken enhet som programmet ska installeras på.

Portuguese: 
[Configuração do dispositivo]
[Configuração do dispositivo]
Bem-vindos ao tutorial de configuração do Oculus Rift S.
Neste vídeo, mostraremos como configurar seu novo Oculus Rift S.
Vamos começar dando uma olhada na caixa do Oculus Rift S.
[Headset]
Cada caixa deve conter um headset com um DisplayPort, cabo USB 3.0,
[Miniadaptador de DisplayPort, baterias, controles e cordões]
um miniadaptador de DisplayPort, 2 pilhas AA, 2 controles Touch,
[Guia de Referência, Guia de Segurança e Garantia]
um Guia de Referência e um Guia de Segurança e Garantia.
Certifique-se de que seu computador passe pela Ferramenta de Compatibilidade Oculus.
Hoje estamos usando um desktop da Falcon Northwest personalizado.
Agora acesse Oculus.com/setup e clique em “Baixar o software do Oculus Rift S”.
Abra o arquivo baixado para iniciar o processo de instalação.
Selecione a unidade na qual o software será instalado.

Czech: 
[Nastavení zařízení]
[Nastavení zařízení]
Vítá vás průvodce nastavením systému Oculus Rift S.
V tomto videu vám ukážeme, jak si nastavit zbrusu nový Oculus Rift S.
Nejdřív se podíváme, co ukrývá balení systému Oculus Rift S.
Každé balení by mělo obsahovat headset, DisplayPort, kabel USB 3.0,
adaptér Mini DisplayPort, 2 AA baterie, 2 ovladače Touch,
bezpečnostní a záruční příručku a referenční příručku.
Váš počítač musí projít testem nástroje Oculus pro kontrolu kompatibility.
Dnes tu máme na míru sestavený počítač Falcon Northwest.
Na stránce Oculus.com/setup klikněte na Stáhnout software pro Oculus Rift S.
Spusťte stažený soubor. Zahájí se proces instalace.
Vyberte jednotku, na kterou chcete software nainstalovat.

Japanese: 
[デバイスの設定]
[デバイスの設定]
Oculus Rift S設定チュートリアルへようこそ
ご購入いただいた
Oculus Rift Sの設定方法を説明します
まず Oculus Rift Sの箱の中身を確認します
ディスプレイポートと
USB 3.0ケーブルを備えたヘッドセット
miniDisplayPortアダプター
単三電池とコントローラーが2つずつ
安全および保証ガイド 参照ガイドが入っています
Oculus互換性確認ツールで
互換性を確認したPCも必要です
今回はカスタマイズした
Falcon Northwestデスクトップを使用します
Oculus.com/setupにアクセスし
[Oculus Rift Sソフトウェアをダウンロード]
をクリックします
ダウンロードしたファイルを開いて
インストールを開始します
ソフトウェアのインストール先ドライブを
選択します

Finnish: 
[Laitteen määritys]
[Laitteen määritys]
Tervetuloa Oculus Rift S:n asennuksen esittelyyn.
Näytämme tässä videossa, kuinka voit määrittää täysin uuden Oculus Rift S:n.
Aloita katsomalla Oculus Rift S -laatikon sisältöä.
Kussakin laatikossa tulee olla virtuaalilasit, joissa on näyttöportti- ja USB 3.0 -kaapeli,
Mini Display -porttisovitin, 2 AA-paristoa, 2 Touch-ohjainta,
turvallisuus- ja takuuopas ja viiteopas.
Varmista, että tietokoneesi täyttää Oculus-yhteensopivuustyökalun vaatimukset.
Käytämme nyt räätälöityä Falcon Northwest -pöytäkonetta.
Siirry osoitteeseen Oculus.com/setup ja klikkaa Lataa Oculus Rift S -ohjelmisto.
Aloita asennus avaamalla ladattu tiedosto.
Valitse, mihin asemaan ohjelmisto asennetaan.

Danish: 
[Opsætning af enhed]
[Opsætning af enhed]
Velkommen til vejledningen i opsætning af Oculus Rift S.
I denne video viser vi,
hvordan du sætter dit helt nye Oculus Rift S op.
Start med at kigge i æsken med Oculus Rift S.
Hver æske skal indeholde
et headset med skærmport og USB 3.0-kabel -
- en mini-skærmportadapter,
2 AA-batterier, 2 Touch-controllere -
- en vejledning i sikkerhed og garanti og en referencevejledning.
Din pc skal bestå Oculus-kompatibilitetsværktøjet.
I dag bruger vi en specialbygget Falcon Northwest-computer.
Gå derefter til www.oculus.com/setup,
og klik på "Download software" til Oculus Rift S.
Åbn den downloadede fil for at starte installationen.
Vælg drev, softwaren skal installere på.

Spanish: 
[Configuración del dispositivo]
[Configuración del dispositivo]
Te damos la bienvenida
a la serie de tutoriales
de Oculus Rift S.
En este video, te mostraremos cómo
configurar tu nuevo Oculus Rift S.
Primero, veamos qué contiene la caja.
Cada caja incluye un visor con un
puerto de pantalla y un cable USB 3.0,
un adaptador Mini DisplayPort, dos
pilas AA, dos controladores Touch,
la guía de seguridad y garantía
y la guía de referencia.
Usa la herramienta de compatibilidad de
Oculus para ver si tu PC es compatible.
Hoy utilizamos una computadora
Falcon Northwest personalizada.
Ve a Oculus.com/setup y haz clic en
"Descargar software de Oculus Rift S".
Abre el archivo descargado para
iniciar el proceso de instalación.
Selecciona el disco en el que
deseas instalar el software.

Modern Greek (1453-): 
[Ρύθμιση συσκευής]
[Ρύθμιση συσκευής]
Καλώς ήρθατε στον οδηγό ρύθμισης του Oculus Rift S.
Σε αυτό το βίντεο, θα σας δείξουμε
πώς να ρυθμίσετε το νέο σας Oculus Rift S.
Ξεκινήστε ρίχνοντας μια ματιά στη συσκευασία
του Oculus Rift S.
Κάθε συσκευασία πρέπει να περιλαμβάνει μια συσκευή με ένα καλώδιο DisplayPort και ένα καλώδιο USB 3.0,
έναν προσαρμογέα Mini DisplayPort,
2 μπαταρίες ΑΑ, 2 χειριστήρια Touch,
έναν Οδηγό ασφάλειας και εγγύησης,
και έναν Οδηγό αναφοράς.
Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας περνάει επιτυχώς τον έλεγχο του εργαλείου συμβατότητας της Oculus.
Σήμερα, χρησιμοποιούμε έναν ειδικά διαμορφωμένο επιτραπέζιο υπολογιστή Falcon Northwest.
Στη συνέχεια, πηγαίνετε στη διεύθυνση Oculus.com/setup και πατήστε "Κατεβάστε το λογισμικό Oculus Rift S".
Ανοίξτε το αρχείο που έχετε κατεβάσει
για να ξεκινήσετε τη διαδικασία εγκατάστασης.
Επιλέξτε τη μονάδα στην οποία θα εγκαταστήσετε το λογισμικό.

Spanish: 
[Configuración del dispositivo]
[Configuración del dispositivo]
Te damos la bienvenida al tutorial de configuración del Oculus Rift S.
En este vídeo, te mostraremos cómo configurar tu nuevo Oculus Rift S.
Primero, echa un vistazo al interior de la caja del Oculus Rift S.
En cada caja debería haber un visor con un cable DisplayPort y un cable USB 3.0,
un adaptador Mini DisplayPort, dos pilas AA, dos controladores Touch,
una guía de seguridad y garantía, y una guía de referencia.
Asegúrate de que el ordenador cumple los requisitos de la herramienta de compatibilidad de Oculus.
Hoy vamos a usar un ordenador Falcon Northwest personalizado.
Después, ve a Oculus.com/setup y haz clic en “Descargar el software de Oculus Rift S”.
Abre el archivo que has descargado para iniciar el proceso de instalación.
Selecciona en qué dispositivo quieres instalar el software;

English: 
you can install apps and games to separate storage drives if you prefer.
If you already have the software installed,
open the Oculus application on your PC and go through the new hardware setup.
If this is your first time setting up the Oculus software, great!
Follow the instructions to begin the hardware setup.
If you've previously setup an Oculus Rift, select "devices" in the left menu,
Click "configure Rift S" and then select "full setup" to begin the Rift S setup.
Next, select the Rifts S headset,
plug in the USB cable into a compatible 3.0 USB port,
then the display port into a dedicated graphics card port.
For laptops or older graphics cards,
Rift S also comes with a mini-Display Port adapter.
If you're using Rift S on a laptop,
keep your charger plugged in to avoid performance issues.
When using a laptop with Rift S,
it's important to ensure your laptop is 'Oculus Ready' certified.

Swedish: 
Du kan installera appar och spel på separata lagringsenheter om du föredrar det.
Om du redan har installerat programmet
öppnar du Oculus-appen på datorn och går igenom den nya maskinvarukonfigurationen.
Om det här är första gången du konfigurerar Oculus-programmet
följer du bara anvisningarna för att påbörja maskinvarukonfigurationen.
Om du har konfigurerat ett Oculus Rift tidigare väljer du Enheter på menyn till vänster,
klickar på Konfigurera Rift S och väljer sedan Full konfiguration för att påbörja Rift S-konfigurationen.
Därefter väljer du Rift-headsetet,
kopplar in USB-kabeln till en kompatibel 3.0 USB-port,
och display-porten till en port avsedd för grafikkort.
För laptoppar eller äldre grafikkort
levereras Rift S även med en mini-displayport-adapter.
Om du använder Rift S på en laptop
ska du låta laddaren vara inkopplad för att undvika prestandaproblem.
Om du använder en laptop med Rift S
är det viktigt att du säkerställer att din laptop är certifierad som ”Oculus-kompatibel”.

Spanish: 
si lo prefieres, puedes instalar las aplicaciones y los juegos en unidades independientes.
Si ya has instalado el software,
abre la aplicación de Oculus en el ordenador y configura el nuevo hardware.
Si es la primera vez que configuras el software de Oculus,
sigue las instrucciones para empezar a configurarlo.
Si ya habías configurado un Oculus Rift, selecciona “Dispositivos” en el menú de la izquierda,
haz clic en “Configurar Rift S” y selecciona “Configuración completa” para empezar a configurar el dispositivo.
Después, selecciona el visor Rift S,
enchufa el cable USB en un puerto USB 3.0 compatible
y el cable DisplayPort en el puerto de una tarjeta gráfica dedicada.
Para los portátiles o las tarjetas gráficas antiguas,
Rift S también incluye un adaptador para mini DisplayPort.
Si vas a usar el Rift S en un portátil,
mantén el cargador enchufado para evitar problemas de rendimiento.
Si usas un portátil con el Rift S,
asegúrate de que incluya la certificación Oculus Ready.

Italian: 
Se lo preferisci, puoi installare le app e i giochi in unità di memorizzazione separate.
Se hai già installato il software,
apri l'app Oculus sul PC e accedi alla procedura di configurazione del nuovo hardware.
Se è la prima volta che configuri il software di Oculus, ottimo!
Segui le istruzioni per iniziare a configurare l'hardware.
Se hai già configurato un Oculus Rift in passato, seleziona "Dispositivi" nel menu a sinistra.
Clicca su "Configura Rift S", quindi seleziona "Configurazione completa" per iniziare a configurare Rift S.
Quindi, seleziona il visore Rift S,
collega il cavo USB in una porta USB 3.0 compatibile e
il cavo DisplayPort in una porta dedicata della scheda grafica.
Per i computer portatili o le schede grafiche meno recenti,
Rift S è dotato anche di un adattatore Mini DisplayPort.
Se usi Rift S su un computer portatile,
tieni collegato il caricabatterie per evitare problemi di prestazioni.
Quando usi un computer portatile con Rift S,
è importante che il portatile sia certificato come "ottimizzato per Oculus".

Modern Greek (1453-): 
Αν θέλετε, μπορείτε να εγκαταστήσετε τις εφαρμογές και τα παιχνίδια σε ξεχωριστές μονάδες αποθήκευσης.
Αν έχετε εγκαταστήσει ήδη το λογισμικό,
ανοίξτε την εφαρμογή Oculus στον υπολογιστή σας και ολοκληρώστε τη διαδικασία ρύθμισης της νέας συσκευής.
Αν είναι η πρώτη φορά που εγκαθιστάτε
το λογισμικό Oculus, τέλεια!
Ακολουθήστε τις οδηγίες για να ξεκινήσετε
τη ρύθμιση της συσκευής.
Αν έχετε ρυθμίσει στο παρελθόν ένα Oculus Rift, επιλέξτε "Συσκευές" στο αριστερό μενού,
πατήστε "Διαμόρφωση Rift S" και επιλέξτε "Πλήρης ρύθμιση" για να ξεκινήσετε τη διαδικασία ρύθμισης του Rift S.
Στη συνέχεια, επιλέξτε τη συσκευή Rift S,
συνδέστε το καλώδιο USB σε μια συμβατή θύρα USB 3.0
και έπειτα το καλώδιο DisplayPort στη θύρα της αποκλειστικής κάρτας γραφικών.
Για τους φορητούς υπολογιστές και
τις παλιότερες κάρτες γραφικών,
το Rift S συνοδεύεται από προσαρμογέα Mini DisplayPort.
Αν χρησιμοποιείτε το Rift S σε φορητό υπολογιστή,
φροντίστε να τον έχετε συνδέσει στο ρεύμα για να
αποφύγετε προβλήματα απόδοσης.
Κατά τη χρήση του Rift S με φορητό υπολογιστή,
είναι σημαντικό να έχετε διασφαλίσει ότι ο υπολογιστής σας έχει πιστοποίηση Oculus Ready.

Korean: 
원하는 경우 앱과 게임을 별도의
저장소 드라이브에 설치할 수 있습니다.
소프트웨어를 이미 설치했다면
PC에서 Oculus 앱을 열고
새로운 하드웨어 설정을 진행하세요.
Oculus 소프트웨어를 처음으로 설정하는 경우라도 괜찮습니다.
안내에 따라 하드웨어 설정을 시작하면 됩니다.
이전에 Oculus Rift를 설정했다면
왼쪽 메뉴에서 '기기'를 선택하고
'Rift S 구성'을 클릭한 다음 '전체 설정'을
선택하여 Rift S 설정을 시작하세요.
다음으로 Rift S 헤드셋을 선택하고
디스플레이 포트를 전용 그래픽 카드 포트에 연결하고
USB 케이블을 호환되는 3.0 USB 포트에 연결합니다.
노트북이나 오래된 그래픽 카드를 사용하는 경우
Rift S와 함께 제공되는 미니 디스플레이 포트
어댑터를 사용하면 됩니다.
노트북에서 Rift S를 사용하는 경우
실행에 문제가 생기지 않도록 충전기를 연결해놓으세요.
노트북으로 Rift S를 사용할 때는
노트북이 'Oculus 지원' 인증을 받았는지 꼭 확인하세요.

Russian: 
При желании приложения и игры можно устанавливать на разные диски.
Если ПО уже установлено,
откройте приложение Oculus на ПК и запустите настройку нового оборудования.
Если вы никогда не устанавливали программное обеспечение Oculus, ничего страшного!
Следуйте инструкциям, чтобы начать настройку оборудования.
Если вы уже устанавливали Oculus Rift, выберите пункт "Устройства" в меню слева,
нажмите "Настройка Rift S" и выберите опцию "Полная настройка", чтобы начать настройку Rift S.
Затем выберите гарнитуру Rift S,
вставьте дисплейный порт в порт выделенной видеокарты,
а кабель USB — в совместимый порт USB 3.0.
Что касается ноутбуков или более старых видеокарт,
Rift S идет в комплекте с адаптером с Mini DisplayPort.
Если вы используете Rift S на ноутбуке,
не отключайте его от сети питания, чтобы избежать проблем с производительностью.
Убедитесь, что ваш ноутбук
совместим с Rift S.

Danish: 
Apps og spil kan installeres på separate lagerdrev ved behov.
Hvis softwaren allerede er installeret -
- skal du åbne Oculus-programmet på din pc
og gennemføre opsætning af ny hardware.
Hvis det er første gang, du sætter Oculus-software op, er det fint.
Følg vejledningen for at starte hardwareopsætningen.
Hvis du har sat Oculus Rift op før,
skal du vælge "Enheder" i venstre menu.
Klik på "konfigurer Rift S",
og vælg så "Fuld opsætning" for at starte Rift S-opsætning.
Vælg så Rift S-headsettet.
Slut skærmporten til en dedikeret grafikkortport -
- og USB-kablet til en kompatibel 3.0 USB-port.
Til bærbare eller ældre grafikkort -
- leveres Rift S også med en mini-skærmportadapter.
Hvis du bruger Rift S på en bærbar -
- skal opladeren holdes tilsluttet for at undgå ydelsesproblemer.
Ved brug af bærbar med Rift S
er det vigtigt at sikre, at den er certificeret "Oculus-kompatibel".

Finnish: 
Voit halutessasi asentaa sovelluksia ja pelejä eri tallennusasemiin.
Jos ohjelmisto on jo asennettu,
avaa tietokoneen Oculus-sovellus ja suorita uuden laitteiston asennus.
Jos asennat Oculus-ohjelmistoa ensimmäistä kertaa, hienoa!
Aloita laitteiston asennus noudattamalla ohjeita.
Jos olet aiemmin asentanut Oculus Riftin, valitse vasemmasta valikosta Laitteet
ja aloita Rift S:n asennus klikkaamalla Määritä Rift S ja valitsemalla Täysi asennus.
Valitse seuraavaksi Rift S -virtuaalilasit,
liitä USB-kaapeli yhteensopivaan USB 3.0 -porttiin
ja Display port -kaapeli grafiikkakortin porttiin.
Rift S:ssä on myös mini-Display Port -sovitin
kannettavia tietokoneita ja vanhempia grafiikkakortteja varten.
Jos käytät Rift S:ää kannettavalla tietokoneella,
vältä suorituskykyongelmia pitämällä laturi liitettynä.
Jos käytät kannettavaa tietokonetta Rift S:n kanssa,
varmista, että kannettava tietokone on sertifioitu Oculus-yhteensopivaksi.

Spanish: 
Puedes instalar apps y
juegos en unidades de
almacenamiento independientes
si lo prefieres.
Si ya tienes el software instalado,
abre la app de Oculus
en tu PC y completa
el proceso de configuración
de hardware nuevo.
Si es la primera vez que configuras
el software de Oculus, excelente.
Sigue las instrucciones para iniciar
la configuración de hardware.
Si ya instalaste un
Oculus Rift antes, selecciona
"Dispositivos" en el
menú de la izquierda.
Haz clic en "Configurar
Rift S" y selecciona
"Configuración completa"
para iniciar el proceso.
Después, selecciona el visor Rift S,
conecta el cable USB en un
puerto USB 3.0 compatible y, luego,
el puerto de pantalla en un
puerto dedicado de la tarjeta.
Para computadoras portátiles o
tarjetas gráficas antiguas,
Rift S también viene con un
adaptador Mini DisplayPort.
Si usas Rift S en una computadora portátil,
mantén el cargador conectado para
evitar problemas de rendimiento.
Al utilizar Rift S con una
computadora portátil,
es importante que esté
optimizada para Oculus.

English: 
You can install apps and games to separate storage drives if you prefer.
If you already have the software installed,
open the Oculus application on your PC and go through the new hardware setup.
If this is your first time setting up the Oculus software, great!
Follow the instructions to begin the hardware setup.
If you've previously set up an Oculus Rift, select "Devices" in the left menu.
Click "Configure Rift S", and then select "Full Setup" to begin the Rift S setup.
Next, select the Rift S headset,
plug in the USB cable into a compatible 3.0 USB port,
then the display port into a dedicated graphics card port.
For laptops or older graphics cards,
Rift S also comes with a Mini DisplayPort adapter.
If you're using Rift S on a laptop,
keep your charger plugged in to avoid performance issues.
When using a laptop with Rift S,
it's important to ensure that your laptop is Oculus-ready certified.

German: 
[Geräteeinrichtung]
[Geräteeinrichtung]
Willkommen zur Oculus Quest-Tutorial-Serie.
In diesem Video zeigen wir dir, wie du dein Konto
und dein Gerät erstmalig einrichtest.
Öffne zunächst die Box und nimm alles heraus.
Enthalten sind: ein Head-Mounted-Display, Ladegerät, Ladekabel, Abstandhalter für Brillen,
ein Sicherheits-, Garantie- und Referenzleitfaden
und zwei Controller mit zwei AA-Batterien.
Auf der Oculus-Website kannst du
außerdem weiteres Zubehör entdecken.
Lade die Oculus Smartphone-App aus dem Google Play
oder dem Apple App Store herunter.
Du benötigst das Smartphone nur für die Erstinstallation,
für die weitere Verwendung ist kein Smartphone nötig.
Nach der Installation öffnest du die App. Dort siehst du einen Anmeldebildschirm.
Wenn du noch kein Konto hast,

Romanian: 
Dacă dorești, poți instala aplicațiile și jocurile pe unități de stocare diferite.
Dacă ai instalat deja software-ul,
deschide aplicația Oculus de pe PC și parcurge configurarea noului echipament hardware.
Dacă este prima dată când configurezi software-ul Oculus, nu este nicio problemă!
Urmează instrucțiunile pentru a începe configurarea hardware-ului.
Dacă ai mai configurat un dispozitiv Oculus Rift, selectează „dispozitive” în meniul din stânga,
Apasă pe „Configurează Rift S”, apoi selectează „configurare completă” pentru a începe configurarea dispozitivului Rift S.
Mai departe, selectează casca Rift S,
conectează cablul USB la un port USB 3.0 compatibil,
apoi portul DisplayPort la un port al unei plăci grafice dedicate.
Pentru laptopuri sau pentru plăcile grafice mai vechi,
Rift S vine și cu un adaptor mini-DisplayPort.
Dacă utilizezi Rift S pe un laptop,
asigură-te că încărcătorul rămâne conectat la priză, pentru a evita problemele legate de performanță.
Atunci când folosești un laptop cu Rift S,
este important să te asiguri că laptopul tău este certificat „Oculus Ready”.

Chinese: 
如果你愿意，可将应用和游戏
安装在不同的驱动器上
如果你已安装软件
请在电脑上打开 Oculus 应用
并完成新硬件设置
如果你是首次设置 Oculus 软件
那么，首先感谢你的支持！
按照说明开始硬件设置
如果你以前设置过 Oculus Rift
请在左侧菜单中选择“Devices”（设备）
点击“Configure Rift S”（配置 Rift S）
然后选择“Full Setup”（完整设置）
开始 Rift S 设置
下一步，选择 Rift S 头戴设备
将 USB 数据线插入兼容的 USB 3.0 端口
然后将显示端口适配器插入专用的显卡端口
针对笔记本电脑或老款显卡
Rift S 配有迷你显示端口适配器
如果你选择用笔记本电脑搭配 Rift S
请插入充电电源以避免出现性能问题
用笔记本电脑搭配 Rift S 时
一定要确保你的笔记本电脑
通过“Oculus 兼容”认证

Chinese: 
你可以將應用程式與遊戲安裝在不同的硬碟
如果你已經安裝好軟件
在電腦上開啟 Oculus 應用程式，然後完成新硬件的設定
如果這是你第一次安裝 Oculus 軟件，很好！
按照指示操作以進行硬件設定
如果你之前安裝過 Oculus Rift，請選擇左側選單的「裝置」
點擊「配置 Rift S」，然後選擇「完整設定」即可開始設定 Rift S
接著選擇 Rift S 頭戴式裝置
將 USB 傳輸線插入相容的 3.0 USB 接口
然後將顯示埠插入專屬的顯示卡接口
如果是手提電腦或較舊的顯示卡
Rift S 亦附有迷你顯示埠轉接器
如果你要使用手提電腦連接 Rift S
請插上充電器以避免發生效能問題
使用手提電腦連接 Rift S 時
務必確保手提電腦有「Oculus 標配」認證

Turkish: 
Tercih ederseniz, uygulamaları ve oyunları
farklı depolama sürücülerine yükleyebilirsiniz.
Yazılım zaten yüklüyse,
bilgisayarınızdaki Oculus uygulamasını açın
ve yeni donanım kurulumunu tamamlayın.
Oculus yazılımını ilk defa kuruyorsanız harika!
Donanım kurulumunu başlatmak için talimatları izleyin.
Daha önce bir Oculus Rift kurulumu yaptıysanız,
soldaki menüden "cihazlar" bağlantısını seçin,
"Rift S'i Yapılandır" ve "Tam Kurulum" seçeneklerine
tıklayarak Rift S kurulumuna başlayın.
Ardından Rift S başlığını seçin,
USB kablosunu uyumlu bir 3.0 USB portuna
ve DisplayPort kablosunu ekran kartınızın portuna takın.
Laptoplar veya eski ekran kartları için
Rift S aynı zamanda Mini DisplayPort adaptörüyle gelir.
Rift S'i bir laptopta kullanıyorsanız,
performans sorunu yaşamamak için
şarj cihazınızı sürekli takılı tutun.
Rift S'i bir laptop ile kullanırken
laptopunuzun 'Oculus Uyumlu'
sertifikasına sahip olması önemlidir.

Polish: 
jeśli chcesz, możesz instalować gry i aplikacje na innych dyskach.
Jeśli masz już zainstalowane oprogramowanie,
otwórz aplikację Oculus na komputerze i uruchom konfigurację nowego sprzętu.
Jeśli to Twoja pierwsza konfiguracja oprogramowania Oculus, to wspaniale!
Wykonaj instrukcje, aby rozpocząć konfigurację sprzętu.
Jeśli gogle Oculus Rift były już wcześniej skonfigurowane, wybierz opcję „urządzenia” z menu po lewej stronie.
Kliknij opcję „Skonfiguruj gogle Rift S”, a następnie „Pełna konfiguracja”, aby uruchomić konfigurację gogli Rift S.
Następnie wybierz gogle Rift S,
podłącz kabel USB do zgodnego portu USB 3.0 oraz
przewód DisplayPort do portu dedykowanej karty graficznej.
W przypadku laptopów oraz starszych kart graficznych
gogle Rift S wyposażone są również w adapter Mini DisplayPort.
Jeśli korzystasz z gogli Rift S na laptopie,
pamiętaj o podłączeniu ładowarki, aby uniknąć problemów z wydajnością.
Jeśli korzystasz z gogli Rift S, używając laptopa,
należy zwrócić uwagę, by obsługiwał platformę Oculus.

Norwegian: 
du kan installere apper og spill på forskjellige lagringsstasjoner om du ønsker det.
Hvis du allerede har installert programvaren,
åpner du Oculus-appen på datamaskinen og går gjennom konfigureringen av den nye maskinvaren.
Hvis dette er første gang du konfigurerer Oculus-programvaren, er det flott!
Følg instruksjonene for å begynne konfigureringen av maskinvaren.
Hvis du allerede har konfigurert en Oculus Rift, velger du Enheter på menyen til venstre.
Klikk på Konfigurer Rift S, og velg Fullstendig konfigurering for å begynne Rift S-konfigureringen.
Velg deretter Rift S VR-brillene,
koble USB-kabelen til en kompatibel USB 3.0-port
og skjermutgangadapteren til en dedikert grafikkortutgang.
For bærbare datamaskiner eller eldre grafikkort
følger det også med en mini-skjermutgangadapter for Rift S.
Hvis du bruker Rift S på en bærbar datamaskin,
bør den være koblet til strøm for å unngå ytelsesproblemer.
Når du bruker en bærbar datamaskin med Rift S,
er det viktig at datamaskinen er sertifisert som Oculus-klar.

Czech: 
Aplikace a hry můžete instalovat na samostatné paměťové jednotky.
Pokud už máte software nainstalovaný,
spusťte na počítači aplikaci Oculus a proveďte konfiguraci nového hardwaru.
Pokud software Oculus nastavujete poprvé, nemějte obavy.
Podle pokynů zahajte konfiguraci hardwaru.
Pokud už máte Oculus Rift nastavený, zvolte v nabídce vlevo Zařízení.
Klikněte na Konfigurovat Rift S. Vyberte Kompletní nastavení a zahajte konfiguraci.
Pak vyberte headset Rift S,
připojte USB kabel do kompatibilního portu USB 3.0
a adaptér DisplayPort zapojte do portu dedikované grafické karty.
Pro notebooky a starší grafické karty
dodáváme k Riftu S také adaptér Mini DisplayPort.
Pokud Rift S používáte s notebookem,
neodpojujte nabíječku, aby nedošlo k potížím s výkonem.
Při použití Riftu S s notebookem
je důležité, aby měl notebook štítek certifikace „Oculus Ready“.

French: 
vous pouvez installer les applications et les jeux sur des lecteurs de stockage distincts.
Si le logiciel est déjà installé,
ouvrez l’app Oculus sur votre PC et suivez les étapes de configuration du nouveau matériel.
Si vous configurez le logiciel Oculus pour la première fois, aucun souci !
Suivez les instructions pour commencer à configurer le matériel.
Si vous avez déjà configuré un Oculus Rift, sélectionnez « Appareils », dans le menu de gauche.
Cliquez sur « Configurer Rift S », puis « Configuration complète » pour démarrer la configuration du Rift S.
Sélectionnez ensuite le casque Rift S,
branchez le câble USB sur un port USB 3.0 compatible
et le câble DisplayPort sur un port de carte graphique dédiée.
Si vous avez un ordinateur portable ou une carte graphique plus ancienne,
un adaptateur Mini DisplayPort est fourni avec le Rift S.
Si vous utilisez le Rift S avec un ordinateur portable,
laissez-le branché pour éviter tout problème de performance.
Lorsque vous utilisez un ordinateur portable avec le Rift S,
il est important de vérifier que l’ordinateur est compatible Oculus.

Japanese: 
アプリとゲームは別々のドライブに
インストールできます
ソフトウェアがすでに
インストールされている場合は
PCでOculusアプリケーションを開いて
新しいハードウェアの設定を行います
Oculusソフトウェアを初めて設定する場合は
指示に従ってハードウェアの設定を開始します
Oculus Riftを設定したことがある場合は
左のメニューで[デバイス]を選択します
[Rift Sを設定] [フルセットアップ]の順にクリックし
Rift Sの設定を開始します
次に[Rift Sヘッドセット]を選択します
USBケーブルを互換性のある
3.0 USBポートに差し込み
ディスプレイポートを
専用のグラフィックカードポートに接続します
Rift Sには
ノートパソコンや古いグラフィックカード用に
miniDisplayPortアダプターが付属しています
Rift Sをノートパソコンで使用する場合は
パフォーマンスに問題が生じないよう
充電器に接続したままにします
Rift Sでノートパソコンを使用する場合は
「Oculus Ready」認定の
ノートパソコンであることを確認します

Chinese: 
如果有需要，您可以將應用程式
和遊戲安裝在不同的儲存硬碟
如果您已安裝軟體
在電腦上開啟Oculus應用程式
並檢查新硬體的設定
如果您是首次安裝Oculus軟體，太棒了！
依照指示即可開始硬體設定
如果您之前曾安裝Oculus Rift
選擇左側功能表的「裝置」
點擊「設定Rift S」，然後選擇
「完整安裝」，即可開始安裝Rift S
接著選擇「Rift S頭戴式裝置」
將USB纜線插入相容的3.0 USB連接埠
再將顯示器連接埠插入專用的
顯示卡連接埠
如果使用筆記型電腦
或較舊的顯示卡
可以使用Rift S隨附的迷你顯示器
連接埠轉接器
如果您透過筆記型電腦使用Rift S
建議您插上充電器
避免發生效能問題
透過筆記型電腦使用Rift S時
務必確保筆記型電腦具有
「Oculus標配」認證

Portuguese: 
Você pode instalar aplicativos e jogos em várias unidades de armazenamento se quiser.
Se você já tem o software instalado,
abra o aplicativo Oculus no computador e conclua a instalação do novo hardware.
Se esta é sua primeira configuração do software Oculus, ótimo!
Siga as instruções para começar a configuração do hardware.
Se você configurou um Oculus Rift anteriormente, selecione “dispositivos” no menu à esquerda.
Clique em “Configurar Rift S” e selecione “configuração completa” para começar.
Em seguida, selecione o headset do Rift S,
conecte o cabo USB em uma porta USB 3.0 compatível
e, depois, a porta de vídeo em uma porta de placa gráfica dedicada.
Para notebooks ou placas de vídeo mais antigas,
o Rift S também vem com um miniadaptador de DisplayPort.
Se estiver usando o Rift S em um laptop,
mantenha o carregador conectado para evitar problemas de desempenho.
Quando usar o Rift S no notebook,
é importante que o notebook tenha a certificação “Oculus Ready”.

Dutch: 
Je kunt apps en games op aparte opslagschijven installeren als dit je voorkeur heeft.
Als je de software al hebt geïnstalleerd,
open je de Oculus-app op je pc en voltooi je de hardwareconfiguratie.
Als je de Oculus-software voor het eerst instelt, geweldig!
Volg de instructies om de hardwareconfiguratie te starten.
Als je eerder een Oculus Rift hebt ingesteld, selecteer je Apparaten in het linkermenu,
klik je op Rift S configureren en selecteer je Volledige configuratie om de Rift S-configuratie te starten.
Selecteer vervolgens de Rift S-headset,
sluit de USB-kabel aan op een compatibele USB 3.0-poort
en sluit de DisplayPort aan op de speciale videokaartpoort.
Voor laptops of oudere videokaarten
wordt er bij de Rift S een mini-DisplayPort-adapter meegeleverd.
Als je Rift S op een laptop gebruikt,
houd je oplader dan aangesloten om prestatieproblemen te voorkomen.
Als je een laptop gebruikt met Rift S,
is het belangrijk te controleren of je laptop de certificering Oculus Ready heeft.

Chinese: 
我們是使用有認證的 Falcon Northwest TLX 手提電腦，非常適合 Rift S
按照螢幕上的指示安裝 Rift S
軟件會偵測你是否有插入連接線以及是否正常運作
如果已插入連接線卻偵測不到
請嘗試另一個連接至專屬顯示卡的顯示埠
和另一個 USB 3.0 接口
為確保能正常追蹤，請確保 Windows 10 版本
USB 驅動程式、顯示卡驅動程式都是最新版本
點擊「下一步」可能會出現更新韌體的提示
直接點擊「更新」韌體更新可能需要一點時間
現在要設定控制器
每個控制器各放一個電池
依照畫面上的指示先配對左手控制器
按住選單按鈕與「Y」按鈕

English: 
We're using a certified Falcon Northwest TLX laptop, perfect for Rift S.
Now, follow the on-screen instructions to run the Rift S setup.
The software will detect whether your cables are plugged in and working properly.
If the cables are plugged in but not detected,
try a different display port that is connected to your dedicated graphics card
and another USB 3.0 port.
To ensure proper tracking, make sure your Windows 10 installation,
USB drivers, and graphics card drivers are all up-to-date.
Click "next", and you'll likely be prompted to update the firmware –
just click "update". Firmware updates may take a few moments.
Now it's time to set up your controllers.
Put a battery in each controller
and follow the on-screen instructions to pair your left controller first.
Hold the menu button and the "Y" button.

French: 
Notre ordinateur portable est un Falcon Northwest TLX certifié, idéal pour le Rift S.
Suivez à présent les instructions à l’écran pour exécuter le programme de configuration du Rift S.
Le logiciel détecte si vos câbles sont branchés et fonctionnent correctement.
Si les câbles sont branchés, mais qu’ils ne sont pas détectés,
essayez de les brancher sur un autre port relié à votre carte graphique dédiée
et sur un autre port USB 3.0.
Pour garantir un suivi correct, vérifiez que votre installation Windows 10,
vos pilotes USB et vos pilotes de carte graphique sont à jour.
Cliquez sur « Suivant ». Vous serez probablement invité(e) à mettre à jour le firmware.
Cliquez sur « Mettre à jour ». Les mises à jour de firmware peuvent durer un moment.
À présent, il est temps de configurer vos manettes.
Insérez une pile dans chaque manette
et suivez les instructions à l’écran pour jumeler la manette gauche en premier.
Maintenez les boutons menu et « Y » enfoncés.

English: 
We're using a certified Falcon Northwest TLX laptop, perfect for Rift S.
Now, follow the on-screen instructions to run the Rift S setup.
The software will detect whether your cables are plugged in and working properly.
If the cables are plugged in but not detected,
try a different DisplayPort that is connected to your dedicated graphics card
and another USB 3.0 port.
To ensure proper tracking, make sure that your Windows 10 installation,
USB drivers and graphics card drivers are all up to date.
Click "Next" and you'll likely be prompted to update the firmware.
Just click "Update". Firmware updates may take a few moments.
Now it's time to set up your controllers.
Put a battery in each controller
and follow the on-screen instructions to pair your left controller first.
Hold the menu button and the Y button.

Norwegian: 
Vi bruker en sertifisert Falcon Northwest TLX
bærbar datamaskin, perfekt for Rift S.
Følg instruksjonene på skjermen for å kjøre Rift S-konfigurasjonen.
Programvaren registrerer om kablene er koblet til og fungerer slik de skal.
Hvis kablene er koblet til, men ikke registreres,
prøver du en annen skjermutgang som er koblet til det dedikerte grafikkortet,
og en annen USB 3.0-port.
For å sikre riktig sporing må du passe på at Windows 10-installeringen,
USB-driverne og grafikkortdriverne er oppdaterte.
Klikk på Neste, så blir du sannsynligvis bedt om å oppdatere fastvaren.
Bare klikk på Oppdater. Fastvareoppdateringer kan ta en liten stund.
Nå er det på tide å konfigurere kontrollerne.
Sett inn et batteri i hver kontroller,
og følg instruksjonene på skjermen for å pare den venstre kontrolleren først.
Hold inne menyknappen og Y-knappen.

Chinese: 
我们使用的是通过认证的
Falcon Northwest TLX 笔记本
非常适合 Rift S
按照屏幕上的说明执行 Rift S 设置
软件将检测数据线是否正确插入
如果数据线已插入但未检测到
请试试其他连接专用显卡的显示端口
以及其他的 USB 3.0 端口
为保证正确追踪
务必确保你的 Windows 10 系统
USB 驱动程序和显卡驱动程序都是最新版本
点击“Next”（下一步）
系统很可能会提示你更新固件
点击“Update”（更新）即可
固件更新可能需要一会儿时间
我们利用这段时间来设置控制器
给每个控制器装入一节电池
按照屏幕说明
首先进行左控制器配对
长按菜单按钮和 Y 按钮
指示灯开始闪烁

Korean: 
이 튜토리얼에서는 인증된 
Falcon Northwest TLX 노트북을 사용합니다.
Rift S 사용에 최적화된 노트북입니다.
이제 화면의 안내에 따라 Rift S 설정을 실행합니다.
소프트웨어가 케이블이 연결되어 있고 제대로 작동하는지 확인합니다.
케이블이 연결되었으나 감지되지 않는 경우
전용 그래픽 카드에 연결된 다른 디스플레이 포트와
다른 USB 3.0 포트를 사용해보세요.
트래킹이 올바르게 진행되도록 Windows 10,
USB 드라이버와 그래픽 카드 드라이버가 모두 최신 버전인지 확인하세요.
'다음'을 클릭하면 펌웨어를 업데이트하라는 메시지가 표시될 수 있습니다.
메시지가 표시되면 '업데이트'를 클릭하세요.
펌웨어 업데이트에 시간이 조금 걸릴 수 있습니다.
이제 컨트롤러를 설정할 차례입니다.
각 컨트롤러에 배터리를 삽입하고
화면의 안내에 따라
왼쪽 컨트롤러를 먼저 페어링합니다.
메뉴 버튼과 'Y' 버튼을 함께 길게 누르세요.

Italian: 
Useremo un computer portatile Falcon Northwest TLX certificato, l'ideale per Rift S.
Segui le istruzioni visualizzate sullo schermo per eseguire la configurazione di Rift S.
Il software rileva se i cavi sono collegati e se funzionano come previsto.
Se i cavi sono collegati ma non vengono rilevati,
prova con un altro cavo DisplayPort collegato alla scheda grafica dedicata
e con un'altra porta USB 3.0.
Per garantire un tracking corretto, assicurati che Windows 10,
i driver USB e quelli della scheda video siano tutti aggiornati.
Clicca su "Avanti". Probabilmente ti verrà chiesto di aggiornare il firmware,
ti basta cliccare su "Aggiorna". Gli aggiornamenti firmware possono richiedere qualche minuto.
Ora è il momento di configurare i controller.
Inserisci una batteria in ogni controller
e segui le istruzioni sullo schermo per associare prima il controller sinistro.
Tieni premuto il pulsante del menu e il pulsante "Y".

Turkish: 
Biz, sertifikalı Falcon Northwest TLX
laptopu kullanıyoruz. Rift S için ideal.
Şimdi, Rift S kurulumunu çalıştırmak
için ekrandaki talimatları izleyin.
Yazılım, kablolarınızın takılı ve çalışıyor olup olmadığını algılar.
Kablolar takılı olmasına rağmen algılanmazsa,
ekran kartınızdaki farklı bir DisplayPort portunu
ve farklı bir USB 3.0 portunu deneyin.
Takibin düzgün yapılabilmesi için
Windows 10 kurulumunuzun,
USB sürücülerinizin ve ekran kartı
sürücülerinizin güncel olduğundan emin olun.
"İleri" düğmesine tıklayın, muhtemelen
yerleşik yazılımı güncellemeniz istenecek.
"Güncelle" düğmesine tıklamanız yeterlidir.
Yerleşik yazılım güncellemeleri biraz zaman alabilir.
Şimdi de kumandalarınızı kurma zamanı.
Kumandalara pilleri yerleştirin
ve önce sol kumandanızı eşleştirmek
için ekrandaki talimatları izleyin.
Menü düğmesini ve "Y" düğmesini basılı tutun.

Modern Greek (1453-): 
Εδώ, χρησιμοποιούμε έναν πιστοποιημένο φορητό υπολογιστή Falcon Northwest TLX, ο οποίος είναι ιδανικός για το Rift S.
Τώρα, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να εκτελέσετε τη διαδικασία ρύθμισης του Rift S.
Το λογισμικό θα εντοπίσει αν τα καλώδια είναι συνδεδεμένα
και λειτουργούν σωστά.
Αν τα καλώδια είναι συνδεδεμένα αλλά δεν ανιχνεύονται,
δοκιμάστε μια άλλη θύρα DisplayPort που είναι συνδεδεμένη με την αποκλειστική κάρτα γραφικών
και μια άλλη θύρα USB 3.0.
Για να διασφαλίσετε τη σωστή παρακολούθηση,
βεβαιωθείτε ότι έχετε
τις πιο πρόσφατες εκδόσεις των Windows 10 και των προγραμμάτων οδήγησης USB και της κάρτας γραφικών σας.
Πατήστε "Επόμενο" και, κατά πάσα πιθανότητα, θα σας ζητηθεί να ενημερώσετε το υλικολογισμικό.
Απλά, πατήστε "Ενημέρωση". Η ενημέρωση του υλικολογισμικού μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά.
Τώρα, ήρθε η στιγμή να ρυθμίσετε τα χειριστήρια.
Τοποθετήστε μια μπαταρία σε κάθε χειριστήριο
και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να
συζεύξετε πρώτα το αριστερό χειριστήριο.
Κρατήστε πατημένα τα κουμπιά μενού και "Υ".

Dutch: 
Wij gebruiken een gecertificeerde Falcon Northwest TLX-laptop, perfect voor Rift S.
Volg nu de instructies op het scherm om de Rift S-configuratie uit te voeren.
De software detecteert of je kabels zijn aangesloten en op de juiste manier werken.
Als de kabels zijn aangesloten, maar niet worden gedetecteerd,
probeer dan een andere DisplayPort die is verbonden met je speciale videokaart
en een andere USB 3.0-poort.
Zorg dat je Windows 10-installatie, USB-drivers en videokaartdrivers
allemaal up-to-date zijn zodat tracking goed werkt.
Klik op Volgende en je krijgt waarschijnlijk de melding de firmware bij te werken.
Klik op Bijwerken. Firmware-updates kunnen een ogenblik duren.
Nu is het tijd je controllers in te stellen.
Plaats een batterij in elke controller
en volg de instructies op het scherm om eerst je linkercontroller te koppelen.
Houd de menuknop en de Y-knop ingedrukt.

Spanish: 
Aquí usamos una
computadora portátil
Falcon Northwest TLX
certificada, ideal para Rift S.
Ahora, sigue las instrucciones que aparecen
en la pantalla para configurar tu Rift S.
El software detectará si tus cables están
conectados y si funcionan correctamente.
Si están conectados, pero no se detectan,
usa un puerto de pantalla diferente que esté
conectado a la tarjeta gráfica dedicada
y otro puerto USB 3.0.
Para un seguimiento adecuado, asegúrate
de que la instalación de Windows 10, y
los drivers USB y de la tarjeta
gráfica estén actualizados.
Haz clic en "Siguiente". Probablemente
se te pedirá que actualices el firmware.
Haz clic en "Actualizar". Las actualizaciones
de firmware pueden demorar unos minutos.
Ahora es momento de
configurar los controladores.
Coloca una pila en cada controlador
y sigue las instrucciones
de la pantalla para
emparejar el controlador
izquierdo primero.
Mantén los botones "Menú"
e "Y" presionados.

Polish: 
Korzystamy z laptopa Falcon Northwest TLX, który nadaje się do tego idealnie.
Teraz wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby uruchomić konfigurację gogli Rift S.
Oprogramowanie wykryje, czy kable są podłączone oraz czy działają prawidłowo.
Jeśli są podłączone, lecz nie zostały wykryte,
spróbuj użyć innego portu podłączonego do specjalnej karty graficznej
lub innego portu USB 3.0.
Aby zapewnić prawidłowe śledzenie, należy zaktualizować instalację systemu Windows 10
oraz sterowniki USB i karty graficznej.
Po kliknięciu „Dalej” najprawdopodobniej pojawi się monit o zaktualizowanie oprogramowania sprzętowego –
kliknij „Aktualizuj”. Aktualizacja oprogramowania sprzętowego może chwilę potrwać.
Teraz należy skonfigurować kontrolery.
Włóż baterię do każdego z kontrolerów
i wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby najpierw sparować lewy kontroler.
Przytrzymaj przycisk menu oraz „Y”.

Romanian: 
Noi folosim un laptop Falcon Northwest TLX certificat, perfect pentru Rift S.
Acum, urmează instrucțiunile de pe ecran pentru a rula configurarea Rift S.
Software-ul va detecta dacă ai conectat cablurile și dacă funcționează corespunzător.
În cazul în care cablurile sunt conectate, dar nu sunt detectate,
încearcă să folosești un port DisplayPort diferit, care este conectat la placa grafică dedicată,
și un alt port USB 3.0.
Pentru a verifica dacă urmărirea funcționează, asigură-te că instalarea Windows 10,
driverele USB și driverele plăcilor grafice sunt actualizate.
Apasă pe „continuare” și, cel mai probabil, ți se va solicita să-ți actualizezi firmware-ul –
doar apasă pe „actualizează”. Actualizările de firmware pot dura câteva momente.
Acum îți poți configura controlerele.
Poziționează câte o baterie în fiecare controler
și urmează instrucțiunile de pe ecran pentru a asocia mai întâi controlerul din stânga.
Ține apăsat pe butonul meniu și pe tasta „Y”.

Danish: 
Vi bruger en certificeret Falcon Northwest TLX-bærbar.
Perfekt til Rift S.
Følg nu vejledningen på skærmen for at køre Rift-opsætningen.
Softwaren detekterer,
om dine kabler er sluttet til og fungerer korrekt.
Hvis kablerne er tilsluttet, med ikke detekteres -
- skal du prøve en anden skærmport,
der er sluttet til dit dedikerede grafikkort -
- og en anden USB 3.0-port.
Korrekt sporing sikres ved, at Windows 10-installationen -
- USB-drivere og grafikkortdrivere er fuldt opdaterede.
Klik på "Næste". Du bedes nok om at opdatere firmwaren.
Klik bare på "Opdater".
Firmwareopdateringer kan tage et øjeblik.
Nu skal controllerne sættes op.
Sæt batteri i hver controller -
- og følg vejledningen på skærmen
for at parre din venstre controller først.
Tryk og hold på menuknappen og Y-knappen.

Portuguese: 
Estamos usando um notebook Falcon Northwest TLX certificado, perfeito para Rift S.
Agora, siga as instruções na tela para executar a configuração completa do Rift S.
O software detectará se os cabos estão conectados e funcionando corretamente.
Se os cabos estiverem conectados, mas não forem detectados,
tente um DisplayPort diferente conectado à placa de vídeo dedicada
e outra porta USB 3.0.
Para garantir o rastreamento adequado, verifique se a instalação do Windows 10,
os drivers USB e os drivers da placa de vídeo estão atualizados.
Clique em “next” (avançar). Você provavelmente verá uma solicitação para atualizar o firmware.
Clique em “update" (atualizar). A atualização do firmware pode levar alguns minutos.
Agora é hora de configurar os controles.
Coloque uma pilha em cada controle
e siga as instruções na tela para emparelhar o controle esquerdo primeiro.
Mantenha pressionados os botões Menu + “Y”.

Russian: 
Мы используем совместимый ноутбук Falcon Northwest TLX, который идеально подходит для Rift S.
Выполните полную установку Rift S, следуя инструкциям на экране.
ПО определит, подключены ли кабели и работают ли они корректно.
Если кабели подключены, но не обнаружены,
попробуйте другой дисплейный порт, подключенный к выделенной видеокарте
и другой порт USB 3.0.
Чтобы обеспечить правильное отслеживание, ваша ОС Windows 10,
а также драйверы для USB и видеокарт должны быть обновлены.
Нажмите "Далее". Скорее всего, вы увидите подсказку обновить встроенное ПО.
Нажмите "Обновить". Обновление встроенного ПО может занять некоторое время.
Теперь настроим контроллеры.
Вставьте в каждый контроллер по элементу питания
и следуйте инструкциям на экране, чтобы выполнить сопряжение левого контроллера.
Удерживайте кнопку меню и кнопку "Y".

Czech: 
Třeba tento certifikovaný notebook Falcon Northwest TLX se k Riftu S skvěle hodí.
Teď podle pokynů na obrazovce proveďte nastavení Riftu S.
Software detekuje, jestli jsou kabely připojené a fungují správně.
Pokud kabely jsou zapojené, ale software je nedetekuje,
zkuste zvolit jiný DisplayPort připojený k dedikované grafické kartě
a jiný port USB 3.0.
Pro správnou funkci sledování je nutné, aby byly instalace systému
Windows 10, USB ovladače a ovladače grafické karty aktuální.
Klikněte na Další. Pravděpodobně se vám zobrazí výzva k aktualizaci firmwaru.
Stačí kliknout na Aktualizovat. Aktualizace firmwaru může chvíli trvat.
Teď přichází na řadu nastavení ovladačů.
Do obou ovladačů vložte baterii.
Podle pokynů na obrazovce nejdřív spárujte levý ovladač.
Přidržte tlačítko nabídky a tlačítko Y.

Spanish: 
Estamos usando un portátil Falcon Northwest TXL certificado, perfecto para el Rift S.
Sigue las instrucciones de la pantalla para configurarlo.
El software detectará si los cables están enchufados y funcionan correctamente.
Si están enchufados, pero no se detectan,
prueba con otro puerto USB 3.0 y luego con otro puerto DisplayPort que esté conectado
a la tarjeta gráfica dedicada.
Para que el seguimiento sea correcto, asegúrate de que la instalación de Windows 10,
los controladores USB y los controladores de la tarjeta gráfica estén actualizados.
Haz clic en “Siguiente” y es probable que se te pida que actualices el firmware;
haz clic en “Actualizar”. Las actualizaciones del firmware pueden tardar unos minutos.
Ha llegado el momento de configurar los controladores.
Pon una pila en cada uno
y sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para emparejar primero el controlador izquierdo.
Mantén pulsados los botones “Menú” e “Y”.

German: 
kannst du mit deiner E-Mail-Adresse oder deinem Facebook-Konto eines erstellen.
Wir empfehlen die Anmeldung über Facebook,
da du so einfach Freunde finden und hinzufügen sowie Content teilen kannst.
Deine heruntergeladenen Spiele werden mit deinem Konto verknüpft.
So sind deine Käufe selbst dann sicher, wenn deinem Headset etwas zustößt.
Nach der Anmeldung zeigt die App den Bildschirm mit den Privatsphäre-Einstellungen.
Mit diesen kannst du kontrollieren, wie Personen dich finden können,
wer deine Freundesliste sehen darf und mehr.
Falls du dich zum ersten Mal in der Oculus-App einloggst,
wirst du aufgefordert, ein Headset auszuwählen, um mit der Einrichtung zu starten.
Klicke auf den „Start“-Button und die App führt dich
durch 4 einfache Schritte, um das Headset zu koppeln.
Schließe erst dein Oculus Quest an das Ladegerät an.
Stelle sicher, dass dein Headset eingeschaltet ist.
Falls nicht, kannst du es einschalten,
indem du die Einschalttaste 3 Sekunden lang drückst.
Nach dem Einschalten suche im Headset nach einem 5-stelligen Code.
Gib diesen Code in der App ein, dann wird das Headset mit der App gekoppelt.

Japanese: 
ここではRift Sに最適な 認定
Falcon Northwest TLXノートパソコンを使用します
画面の指示に従ってRift Sを設定しましょう
ソフトウェアが
ケーブルの接続状況をチェックします
接続したケーブルが検出されない場合は
専用グラフィックカードの
別のディスプレイポートや
別のUSB 3.0ポートを試します
正しくトラッキングされるようにするには
Windows 10のインストールと
最新のUSBドライバー
グラフィックカードドライバーが必要です
[次へ]をクリックし
ファームウェアのアップデートを求められたら
[アップデート]をクリックします
アップデートには時間がかかる場合があります
次は コントローラーの設定です
コントローラーに電池を入れ
画面の指示に従って
まず左のコントローラーをペアリングします
メニューボタンと[Y]ボタンを長押しします

Chinese: 
我們用的是具認證的Falcon Northwest TLX筆電
可完美搭配Rift S
現在，按照螢幕上的操作指示
執行Rift S設定
軟體會偵測纜線是否已正確插上
如果已插上纜線但未能偵測到
試試使用不同的顯示器連接埠來
連接專用顯示卡
和使用另一個USB 3.0連接埠
為確保追蹤功能運作正常
請確認Windows 10安裝
USB驅動程式和顯示卡驅動程式
皆為最新版本
點擊「下一步」，您可能會看到
更新韌體的提示
點擊「更新」即可更新韌體
可能需要一點時間
現在我們來設定控制器
為兩個控制器各裝上一顆電池
然後依照畫面上的指示
先配對左手的控制器
按住功能表按鈕和「Y」按鈕

Finnish: 
Käytämme sertifioitua Falcon Northwest TLX -kannettavaa, joka sopii Rift S:lle.
Suorita Rift S:n asennus noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.
Ohjelmisto tunnistaa, onko kaapelit liitetty ja toimivatko ne oikein.
Jos kaapelit on liitetty mutta niitä ei tunnisteta,
kokeile grafiikkakortin toista näyttöporttia
ja toista USB 3.0 -porttia.
Varmista oikea seurata varmistamalla, että Windows 10 -asennus,
USB-ohjaimet ja grafiikkakortin ohjaimet ovat ajan tasalla.
Kun klikkaat Seuraava, niin saat todennäköisesti kehotteen päivittää laiteohjelmisto.
Klikkaa Päivitä. Laiteohjelmiston päivitykset voivat kestää hetken.
Nyt on aika määrittää ohjaimet.
Aseta paristo kuhunkin ohjaimeen
ja muodosta ensin vasemman ohjaimen pariliitos näyttöön tulevien ohjeiden mukaan.
Pidä valikkopainiketta ja Y-painiketta painettuna.

Swedish: 
Vi använder en certifierad Falcon Northwest TLX-laptop som är perfekt för Rift S.
Följ nu anvisningarna på skärmen för att köra Rift-konfigurationen.
Programmet identifierar om dina kablar är inkopplade och fungerar som de ska.
Om kablarna är inkopplade men inte identifieras
ska du testa en annan displayport som är ansluten till ditt grafikkort
och en annan USB 3.0-port.
För att säkerställa korrekt spårning ska du se till att din Windows 10-installation,
dina USB-drivrutiner och dina grafikkortsdrivrutiner är uppdaterade.
Klicka på Nästa så kommer du antagligen bli ombedd att uppdatera den fasta maskinvaran –
klicka bara på Uppdatera. Uppdateringen av den fasta programvaran kan ta ett tag.
Nu är det dags att konfigurera kontrollerna.
Sätt i ett batteri i var och en av kontrollerna
och följ anvisningarna på skärmen för att parkoppla vänster kontroll först.
Håll menyknappen och ”Y”-knappen intryckta.

Dutch: 
Zodra het lampje begint te knipperen en de software de controller koppelt,
selecteer je Doorgaan en volg je dezelfde stappen voor de rechtercontroller,
waarbij je deze keer de Oculus-knop en de B-knop ingedrukt houdt.
Nu kan het zijn
dat de installatiesoftware een firmware-update uitvoert voor de controllers.
Klik op Bijwerken als dit nodig is en selecteer Doorgaan als de update klaar is.
Lees voordat je verdergaat
eerst de inhoud over gezondheid en veiligheid op het scherm.
Als je de veiligheidsinformatie hebt gelezen en geaccepteerd,
ben je klaar om VR te gaan ontdekken.
Als je Windows 10 N gebruikt, installeer dan het Windows Media Pack
en zorg dat je de WMF-drivers (Windows Media Foundation) verkrijgt.
Als je vastloopt, ga dan naar Oculus Support om de problemen op te lossen.
[Speelgebied instellen]
Met de Oculus Rift S kun je vrij bewegen
binnen de beperkingen van de headsetkabels,
daarom laten we je in deze video zien
hoe je een speelgebied kunt instellen waarin je veilig kunt bewegen met de headset op.
Denk eraan om altijd je Touch-polsriemen te dragen in VR.

Romanian: 
După ce lumina începe să clipească și software-ul se asociază cu controlerul,
apasă pe „continuă” și urmează aceiași pași pentru a asocia și controlerul din dreapta,
de această dată, ținând apăsat pe butonul Oculus și pe butonul „B”.
În acest moment,
software-ul de instalare poate rula o actualizare de firmware pentru controlere.
Apasă „actualizează” dacă este necesar – iar când actualizarea este finalizată, apasă pe „continuă”.
Înainte de a merge mai departe,
citește conținutul legat de sănătate și siguranță afișat pe ecran.
După ce ai citit și ai luat la cunoștință informațiile legate de siguranță,
ești gata să intri în VR.
Dacă folosești Windows 10 N, instalează Windows Media Pack
și obține driverele WMF „Windows Media Foundation”.
Dacă nu mai știi ce să faci, consultă Centrul de asistență Oculus pentru modalități suplimentare de rezolvare a problemelor.
[Configurarea zonei de joc]
Dispozitivul Oculus Rift S îți permite să te miști liber
în spațiul permis de cablurile căștii –
așadar, în acest clip video îți vom arăta
cum să configurezi o zonă de joc în care să te poți mișca în siguranță atunci când porți casca.
Nu uita să porți întotdeauna curelele Touch pentru încheieturi atunci când te afli în VR.

Chinese: 
指示燈開始閃爍即表示軟件已配對控制器
選擇「繼續」，按照相同步驟配對右手控制器
這次請按住 Oculus 按鈕與「B」按鈕
這時候
安裝軟件可能會運行控制器的韌體更新
如必要請點擊「更新」，更新完畢後選擇「繼續」
繼續之前
請詳閱螢幕上的健康與安全內容
閱讀與瞭解安全資訊後
就能進入虛擬實境的世界了
如果你是使用 Windows 10 N，請務必安裝 Windows Media Pack
並取得 WMF (Windows Media Foundation) 驅動程式
如果你卡住了，請至 Oculus 支援中心查看其他的疑難排解
[遊戲區設定]
Oculus Rift S 可以讓你靈活移動
在頭戴式裝置連接線範圍內都可以
我們會在這個影片中示範
如何設定遊戲區，讓你戴著頭戴式裝置也能安全移動
切記，進入 VR 時，一定要戴著 Touch 腕帶

Norwegian: 
Når lampen begynner å blinke og programvaren parer kontrolleren,
klikker du på Fortsett og utfører de samme trinnene for den høyre kontrolleren.
Denne gangen holder du inne Oculus-knappen og B-knappen.
På dette tidspunktet
kan det hende installeringsprogramvaren kjører en fastvareoppdatering for kontrollerne.
Klikk på Oppdater om nødvendig, og klikk på Fortsett når oppdateringen er ferdig.
Før du går videre,
må du lese helse- og sikkerhetsinnholdet som vises på skjermen.
Når du har lest gjennom og bekreftet sikkerhetsinformasjonen,
er du klar til å gå inn i VR.
Hvis du bruker Windows 10 N, må du installere Windows Media Pack
og hente Windows Media Foundation-driverne.
Hvis du står fast, kan du gå til Oculus-støttesenteret for å få hjelp med feilsøkingen.
[Konfigurering av spilleområde]
Oculus Rift S lar deg bevege deg fritt
innenfor rekkevidden for kablene til VR-brillene.
Derfor viser vi deg i denne videoen
hvordan du konfigurerer et spilleområde hvor du kan bevege deg trygt når du har på VR-brillene.
Husk at du alltid må bruke
Touch-festesnorene når du er i VR.

Spanish: 
Cuando la luz comience a parpadear y
el software empareje el controlador,
presiona "Continuar" y repite los mismos
pasos con el controlador derecho,
pero esta vez mantén los botones
"Oculus" y "B" presionados.
En esta instancia,
es posible que se actualice el
firmware en los controladores.
Haz clic en "Actualizar"
si es necesario.
Una vez que finalice, haz
clic en "Continuar".
Antes de seguir,
lee el contenido sobre salud y
seguridad que figura en pantalla.
Una vez leída y confirmada
la información de seguridad,
ya puedes entrar en el mundo de VR.
Si utilizas Windows 10 N, asegúrate
de instalar Windows Media Pack
y obtener los drivers de "Windows
Media Foundation" (WMF).
Si no puedes continuar, puedes encontrar
soluciones en el servicio de ayuda de Oculus.
[Configuración de la zona de juego]
Oculus Rift S te permite
moverte con libertad
dentro de los límites de
los cables del visor.
En este video, te enseñaremos
cómo configurar la zona de
juego, en la que puedes
desplazarte libremente
con el visor puesto.
Recuerda colocarte las correas para la
muñeca de Touch cuando estés en VR.

Czech: 
Až začne blikat kontrolka a software ovladač spáruje,
klikněte na Pokračovat. Stejně postupujte u pravého ovladače,
tentokrát ale přidržte tlačítko Oculus a tlačítko B.
V tomto okamžiku
může instalační software spustit aktualizaci firmwaru ovladačů.
Pokud je to potřeba, klikněte na Aktualizovat. Po dokončení klikněte na Pokračovat.
Než budete pokračovat,
přečtěte si na obrazovce informace o zdraví a bezpečnosti.
Po přečtení a potvrzení informací týkajících se bezpečnosti už můžete
vykročit do světa VR.
Pokud používáte systém Windows 10 N, nainstalujte si sadu Windows Media Pack
a stáhněte si ovladače WMF (Windows Media Foundation).
Pokud máte potíže, zkuste si jejich řešení vyhledat v centru podpory Oculus.
[Nastavení herní oblasti]
Oculus Rift S umožňuje volně se pohybovat kamkoli,
kam až vám to kabely headsetu dovolí.
V tomto videu vám ukážeme,
jak si nastavit herní oblast, ve které se můžete s nasazeným headsetem bezpečně pohybovat.
Ve VR vždycky mějte navléknuté zápěstní řemínky ovladačů Touch.

Portuguese: 
Quando a luz piscar e o software emparelhar o controle,
pressione “continue" (continuar) e faça o mesmo com o controle direito,
dessa vez pressionando o botão Oculus + “B”.
Nesse momento,
o software pode executar uma atualização do firmware nos controles.
Clique em “update" (atualizar), se necessário. Ao final, clique em “continue” (continuar) .
Antes de avançar,
leia o Guia de Saúde e Segurança na tela.
Depois de ler e reconhecer as informações de segurança,
você estará pronto para entrar na realidade virtual.
Se você está usando o Windows 10 N, instale o Windows Media Pack
e obtenha os drivers "Windows Media Foundation" do WMF.
Caso tenha dificuldade, acesse a Central de Suporte Oculus para contar com ajuda adicional na solução de problemas.
[Configuração da área de jogo]
O Oculus Rift S permite que você se mova livremente
dentro dos limites de comprimento dos cabos do headset.
Neste vídeo, mostraremos
como configurar a área de jogo para que você possa se mover livremente usando o headset.
Lembre-se de sempre usar os cordões de pulso do Touch na realidade virtual.

Polish: 
Gdy lampka zacznie migać, a oprogramowanie sparuje kontroler,
naciśnij przycisk „Kontynuuj” oraz wykonaj te same kroki dla prawego kontrolera,
tym razem naciskając przycisk powrotu do bazy oraz „B”.
W tym momencie
oprogramowanie instalacyjne może zaktualizować oprogramowanie sprzętowe kontrolerów –
w razie potrzeby kliknij przycisk „Zaktualizuj” oraz „Kontynuuj” po zakończeniu aktualizacji.
Przed przejściem dalej
zapoznaj się z informacją dotyczącą zdrowia i bezpieczeństwa podaną na ekranie.
Po przeczytaniu i potwierdzeniu informacji dotyczących bezpieczeństwa
możesz wkroczyć do świata VR.
Jeśli korzystasz z systemu Windows 10 N, pamiętaj o zainstalowaniu pakietu Windows Media Pack
oraz pobraniu sterowników WMF (Windows Media Foundation).
W razie problemów dodatkową pomoc znajdziesz w Centrum pomocy Oculus.
[Konfiguracja obszaru gry]
Gogle Oculus Rift S pozwalają poruszać się swobodnie
na tyle, na ile pozwala długość przewodów –
w tym filmie pokażemy,
jak skonfigurować obszar gry, po którym możesz bezpiecznie się poruszać, nosząc gogle.
Pamiętaj, aby zawsze nosić paski na nadgarstki urządzenia Touch w VR.

Italian: 
Una volta che la spia inizia a lampeggiare e il software associa il controller,
seleziona "Continua" e segui la stessa procedura per il controller destro,
questa volta tenendo premuto il pulsante Oculus e il pulsante "B".
A questo punto,
il software di installazione potrebbe avviare l'aggiornamento firmware per i controller,
clicca su "Aggiorna" se necessario e, al termine, seleziona "Continua".
Prima di procedere
leggi i contenuti relativi a salute e sicurezza sullo schermo.
Dopo aver letto e accettato le informazioni sulla sicurezza,
puoi immergerti direttamente nella realtà virtuale.
Se usi Windows 10 N, assicurati di installare Windows Media Pack
e ottenere i driver WMF "Windows Media Foundation".
In caso di difficoltà, consulta il Centro assistenza di Oculus per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi.
[Configurazione dell'area di gioco]
Oculus Rift S ti permette di muoverti liberamente
entro i limiti dei cavi del visore.
Pertanto, in questo video ti mostreremo
come configurare l'area di gioco in cui potrai muoverti in sicurezza quando indossi il visore.
Ricorda sempre di indossare i cinturini da polso di Touch in VR.

Turkish: 
Işıklar yanıp sönmeye ve yazılım
kumandayı eşleştirmeye başladığında,
"Devam" düğmesine basın ve aynı
adımları sağ kumanda için uygulayın,
fakat bu kez Oculus düğmesini
ve "B" düğmesini basılı tutun.
Bu noktada,
yükleme yazılımı kumandalar üzerinde
yerleşik yazılım güncellemesi başlatabilir.
Gerekiyorsa "güncelle" düğmesine tıklayın.
Güncelleme bitince "devam" düğmesine tıklayın.
Devam etmeden önce,
lütfen ekrandaki Sağlık ve Güvenlik içeriklerini okuyun.
Güvenlik bilgilerini okuyup kabul ettikten sonra
VR ortamına girmeye hazırsınız.
Windows 10 N sürümünü kullanıyorsanız,
Windows Medya Paketi'ni
ve WMF "Windows Media Foundation"
sürücülerini yükleyin.
Takıldığınız bir yer olursa, sorunları gidermek
için Oculus Destek Merkezi'ne göz atın.
[Oyun Alanı Kurulumu]
Oculus Rift S başlık kablolarının izin verdiği alanda
serbestçe hareket etmenize olanak tanır.
Bu videoda, başlığı takarken
güvenle hareket edebileceğiniz Oyun Alanını
nasıl ayarlayacağınızı göstereceğiz.
VR ortamındayken Touch bilek
kayışlarınızı takmayı unutmayın.

Korean: 
표시등이 깜빡이기 시작하고
소프트웨어가 컨트롤러를 페어링하면
'계속'을 누르고 같은 방법으로
오른쪽 컨트롤러를 페어링하세요.
이번에는 Oculus 버튼과 'B' 버튼을 길게 누릅니다.
이때
설치 소프트웨어가 컨트롤러의 펌웨어 업데이트를 실행할 수도 있습니다.
필요한 경우 '업데이트'를 클릭하고 업데이트가 완료되면 '계속'을 누르세요.
다음 단계로 넘어가기 전에
화면에 표시되는 건강 및 안전에 관한
내용을 읽어보세요.
안전 정보를 읽고 이해했다면
VR을 시작할 준비가 된 것입니다.
Windows 10 N을 사용 중인 경우
Windows 미디어 팩을 설치하고
WMF 'Windows Media Foundation' 드라이버를 받아야 합니다.
문제가 있는 경우 Oculus 지원 센터에서
추가적인 문제 해결 방법을 확인하세요.
[플레이 공간 설정]
Oculus Rift S 사용 시 헤드셋 케이블의
범위 내에서 자유롭게 움직일 수 있습니다.
이 동영상에서는
헤드셋을 쓰고 안전하게 움직일 수 있는 플레이
공간을 설정하는 방법을 보여드리겠습니다.
VR을 이용할 때는 항상
Touch 손목 스트랩을 착용해야 합니다.

English: 
When the light starts blinking and the software pairs the controller,
select "Continue" and follow the same steps for the right controller,
this time holding the Oculus button and B button.
At this point,
the installation software may run a firmware update on the controllers.
Click "Update" if necessary; once it's finished updating, select "Continue".
Before moving forwards,
please read the health and safety content provided on-screen.
After you've read and acknowledged the safety information,
you're ready to jump into VR.
If you're using Windows 10 N, make sure that you install the Windows Media Pack
and obtain the WMF "Windows Media Foundation" drivers.
If you're stuck, take a look at the Oculus Support Centre for additional troubleshooting.
[Playing Area Setup]
The Oculus Rift S allows you to move freely
within the limits of the headset cables,
so in this video we'll show you
how to set up a playing area where you can safely move around with the headset on.
Remember to always wear your Touch wrist straps when in VR.

English: 
Once the light starts blinking and the software pairs the controller,
hit 'continue' and follow the same steps for the right controller,
this time, holding the Oculus button and "B" button.
At this point,
the installation software may run a firmware update on the controllers,
click "update" if necessary – once it's done updating, hit "continue".
Before moving forward,
please read the Health and Safety content provided on screen.
After you've read and acknowledged the safety information,
you're ready to jump into VR.
If you're using Windows 10 N, be sure to install the Windows Media Pack
and obtain the WMF "Windows Media Foundation" drivers.
If you're stuck, check out the Oculus Support Center for additional troubleshooting.
The Oculus Rift S allows you to move freely
within the limits of the headset cables –
so in this video we'll show you
how to set up a Play Area where you can safely move around with the headset on.
Remember to always wear your Touch wrist straps when in VR.

Russian: 
Когда подсветка начнет мигать и контроллер будет сопряжен,
нажмите "Продолжить" и выполните те же шаги для правого контроллера,
но удерживайте кнопку Oculus и кнопку "B".
Теперь
может начаться обновление встроенного ПО для контроллеров.
При необходимости нажмите "Обновить". По завершении нажмите "Продолжить".
Прежде чем продолжить,
ознакомьтесь с руководством по технике безопасности на экране.
Как только вы прочтете и примете инструкции по безопасности,
вы сможете погрузиться в VR!
Если вы используете Windows 10 N, не забудьте установить Windows Media Pack
и драйверы Windows Media Foundation (WMF).
В случае возникновения неполадок обратитесь в Центр поддержки Oculus.
[Настройка игровой зоны]
Oculus Rift S позволяет свободно перемещаться,
насколько это позволяют кабели гарнитуры.
В этом видео мы расскажем, как
настроить игровую зону, где вы сможете безопасно перемещаться с надетой гарнитурой.
Находясь в VR, всегда надевайте шнурки контроллеров на запястья.

Swedish: 
När lampan börjar blinka och programmet parkopplar kontrollen
trycker du på Fortsätt och följer samma steg för höger kontroll.
Den här gången håller du Oculus-knappen och ”B”-knappen intryckta.
Nu
kan installationsprogrammet köra en uppdatering av den fasta programvaran på kontrollerna.
Klicka vid behov på Uppdatera och när uppdateringen är klar trycker du på Fortsätt.
Innan du fortsätter
ska du läsa informationen om hälsa och säkerhet som visas på skärmen.
När du har läst och godkänt säkerhetsinformationen
är du redo att kliva in i VR.
Om du använder Windows 10 N ska du installera Windows Media Pack
och hämta WMF ”Windows Media Foundation”-drivrutinerna.
Om du fastnar kan du besöka Oculus supportcenter för ytterligare felsökning.
Med Oculus Rift S kan du röra dig fritt
inom headsetkablarnas begränsningar –
så i denna video visar vi dig
hur du konfigurerar ett spelområde där du kan röra dig säkert med headsetet på.
Kom ihåg att alltid bära dina Touch-handledsremmar när du är i VR.

Chinese: 
燈號閃爍代表軟體已與控制器配對
點擊「繼續」，接著以同樣步驟
設定右手控制器
不過這次得按住Oculus按鈕
與「B」按鈕
這時候
安裝軟體可能會為控制器
執行韌體更新
若有需要請點擊「更新」
完成更新後點擊「繼續」
在您繼續之前
請詳閱螢幕上的「健康與安全」內容
閱讀並確認安全資訊後
您便準備好開始進入VR了
如果您使用Windows 10 N
務必安裝Windows Media Pack
並取得「Windows Media Foundation」
（WMF）驅動程式
如果您遇到問題，請瀏覽Oculus支援中心
進一步排解疑難
[遊戲區設定]
Oculus Rift S讓您可以四處走動
以頭戴式裝置纜線可活動的範圍為界
在這段影片，我們將示範
如何設定遊戲區，讓您安全地
戴著頭戴式裝置走動
請注意，在VR模式中
請全程佩戴Touch腕帶

Modern Greek (1453-): 
Όταν αρχίσει να αναβοσβήνει η φωτεινή ένδειξη και το λογισμικό συζεύξει το χειριστήριο,
πατήστε "Συνέχεια" και ακολουθήστε
τα ίδια βήματα για το δεξί χειριστήριο,
πατώντας αυτή τη φορά τα κουμπιά Oculus και "Β".
Σε αυτό το σημείο,
το λογισμικό εγκατάστασης μπορεί να ενημερώσει το υλικολογισμικό των χειριστηρίων.
Πατήστε "Ενημέρωση", αν είναι απαραίτητο. Όταν ολοκληρωθεί η ενημέρωση, πατήστε "Συνέχεια".
Πριν προχωρήσετε,
διαβάστε τις πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια που θα εμφανιστούν στην οθόνη.
Αφού διαβάσετε και αποδεχτείτε
τις πληροφορίες για την ασφάλεια,
είστε έτοιμοι να μπείτε στην εικονική πραγματικότητα.
Αν χρησιμοποιείτε Windows 10 N, φροντίστε
να εγκαταστήσετε το Windows Media Pack
και τα προγράμματα οδήγησης WMF
"Windows Media Foundation".
Αν έχετε κολλήσει, ανατρέξτε στο Κέντρο υποστήριξης Oculus για περισσότερες πληροφορίες αντιμετώπισης προβλημάτων.
[Ρύθμιση περιοχής παιχνιδιού]
Το Oculus Rift S σας επιτρέπει να κινείστε ελεύθερα
μέσα στα όρια που επιτρέπουν τα καλώδια της συσκευής.
Γι' αυτό, σε αυτό το βίντεο, θα σας δείξουμε
πώς να ρυθμίσετε μια περιοχή παιχνιδιού όπου θα μπορείτε να κινείστε με ασφάλεια όταν φοράτε τη συσκευή.
Μην ξεχνάτε να φοράτε πάντα τα περικάρπια Touch όταν είστε στην εικονική πραγματικότητα.

Chinese: 
且软件完成控制器配对后
点击“Continue”（继续）
并按照相同步骤进行右控制器配对
这次需要长按 Oculus 按钮和 B 按钮
此时
安装软件可能需要更新控制器固件
如有必要请点击“Update”（更新）
完成后点击“Continue”（继续）
继续操作前
请阅读屏幕上的健康和安全说明
阅读并确认安全信息后
体验虚拟现实的准备工作就完成了
如果你使用的是 Windows 10 N 系统
务必安装 Windows Media Pack
并安装 WMF "Windows Media Foundation"
驱动程序
如果遇到问题
请访问 Oculus 支持中心寻找解决方法
[设置游戏区]
Oculus Rift S 令你能在头戴设备线缆
所及的范围内自由移动
本视频将为你介绍
如何设置游戏区以便在
戴着头戴设备时安全移动
使用 VR 设备时请务必戴上 Touch 腕带

Danish: 
Når lysene blinker, og softwaren parrer controlleren -
- skal du trykke på "Fortsæt"
og følge samme trin for højre controller.
Tryk og hold nu på Oculus-knappen og B-knappen.
Nu kører -
- installationssoftwaren måske en firmwareopdatering
på controllerne.
Klik om nødvendigt på "Opdater",
og tryk på "Fortsæt", når opdateringen er færdig.
Før du går videre -
- skal du læse oplysningerne
om helbred og sikkerhed på skærmen.
Når du har læst og godkendt sikkerhedsoplysningerne -
- er du klar til at gå til VR.
Hvis du bruger Windows 10 N,
skal du installere Windows Media Pack -
- og hente WMF-driverne (Windows Media Foundation).
Videre fejlfinding findes i Oculus' supportcenter.
[Opsætning af spilleområde]
Oculus Rift S lader dig bevæge dig frit -
- inden for længden af headsetkablerne.
I denne video viser vi -
- hvordan du sætter et spilleområde op,
hvor du kan bevæge dig sikkert med headset på.
Husk altid at bære dine Touch-håndledsremme under VR.

Japanese: 
ライトが点滅し
コントローラーがペアリングされたら
[次へ]を押して
右のコントローラーでも同じ手順を繰り返します
ここでは
Oculusボタンと[B]ボタンを長押しします
その際に
コントローラーのファームウェアアップデートが
実行される場合があります
必要に応じて[アップデート]をクリックし
終了したら[次へ]を押します
次に進む前に
画面の健康および安全に関するコンテンツを
お読みください
安全に関する情報を読んで内容を確認したら
VRの準備は完了です
Windows 10 Nを使用する場合は
Windows Media Packをインストールし
WMF「Windows Media Foundation」
ドライバーを取得します
上手くいかない場合は Oculusサポートセンターの
トラブルシューティングをご確認ください
[プレイエリアの設定]
Oculus Rift Sでは
ヘッドセットケーブルの範囲内で
自由な動きが可能です
この動画では ヘッドセットを装着して
安全に動き回れる
プレイエリアの設定方法を説明します
VRを利用する際は
Touchリストストラップを必ず着用してください

Finnish: 
Kun valo alkaa vilkkua ja ohjelmisto muodostaa ohjaimen pariliitoksen,
valitse Jatka ja tee samat toimet oikealle ohjaimelle,
mutta paina tällä kertaa Oculus-painiketta ja B-painiketta.
Tässä vaiheessa
asennusohjelmisto voi suorittaa laiteohjelmistopäivityksen ohjaimiin.
Klikkaa Päivitä tarvittaessa. Kun päivitys on valmis, valitse Jatka.
Ennen kuin jatkat tästä,
lue näyttöön tuleva Terveys ja turvallisuus -sisältö.
Kun olet lukenut ja kuitannut turvallisuustiedot,
olet valmis siirtymään VR:ään.
Jos käytössäsi on Windows 10 N, muista asentaa Windows Media Pack
ja hankkia Windows Media Foundation -ohjaimet.
Jos kohtaat ongelmia, katso vianmääritysohjeet Oculus-tukikeskuksesta.
[Pelialueen määrittäminen]
Oculus Rift S:n avulla voit liikkua vapaasti
virtuaalilasien kaapeleiden määrittämissä rajoissa.
Tässä videossa näytämme sinulle,
kuinka voit määrittää pelialueen, jossa voit turvallisesti liikkua virtuaalilasien kanssa.
Muista aina käyttää Touch-rannehihnoja, kun olet VR:ssä.

Spanish: 
Cuando empiece a parpadear la luz y el software empareje el controlador,
selecciona “Continuar” y sigue los mismos pasos con el controlador derecho.
Esta vez, tendrás que mantener pulsados los botones “Oculus” y “B”.
En este momento,
el software de instalación puede ejecutar una actualización de firmware en los controladores.
Haz clic en “Actualizar” si es necesario; cuando finalice, selecciona “Continuar”.
Antes de seguir,
lee el contenido de seguridad y salud que aparece en la pantalla.
Cuando hayas leído y aceptado la información de seguridad,
ya podrás dar el salto a la realidad virtual.
Si estás usando Windows 10 N, asegúrate de instalar el paquete de Windows Media
y obtener los controladores de “Windows Media Foundation” (WMF).
Si no sabes cómo continuar, consulta el servicio de ayuda de Oculus para intentar solucionar el problema.
[Configuración de la zona de juego]
El Oculus Rift S te permite moverte libremente
dentro de los límites de los cables del visor.
En este vídeo, te enseñaremos
cómo configurar una zona de juego por la que te puedas mover de forma segura con el visor puesto.
Recuerda ponerte siempre las cintas de Touch en las muñecas cuando estés en la realidad virtual.

German: 
Nach diesem Schritt wählst du ein WLAN-Netzwerk aus.
Jetzt koppeln wir die Controller.
Lege jeweils eine Batterie in jeden Controller ein,
klicke auf „Weiter“, dann verbindet sich die App mit beiden Controllern.
Wenn sie nicht sofort verbunden sind,
fordert dich die App auf, sie einzeln zu koppeln.
Halte die Menü- und die Y-Taste gedrückt, um den linken Controller zu koppeln.
Wenn die Leuchte blinkt, klicke auf „Weiter“
und mache es genauso für den rechten Controller,
nur, dass du diesmal die Oculus- und die B-Taste gedrückt hältst.
Du wirst aufgefordert, eine Zahlungsmethode hinzuzufügen.
Die Zahlungsmethode wird für das Herunterladen von Apps und Spielen verwendet.
Dann wird ein kurzes Video über die sichere Verwendung von Oculus Quest gezeigt.
Wenn du es angesehen und die Gesundheits- und Sicherheitswarnungen bestätigt hast,
hast du es geschafft! Du hast dein Oculus Quest erfolgreich eingerichtet!
[Tragekomfort]
Während du auf den Abschluss der Softwareinstallation wartest,
möchten wir dir kurz zeigen, wie du dein Headset richtig trägst,

French: 
Une fois que le témoin commence à clignoter et que le logiciel jumelle la manette,
appuyez sur « Continuer » et répétez ces étapes pour la manette droite,
en maintenant cette fois les boutons Oculus et « B » enfoncés.
Le logiciel d’installation
procédera peut-être à la mise à jour du firmware des manettes.
Cliquez sur « Mettre à jour » si besoin. Une fois la mise à jour terminée, appuyez sur « Continuer ».
Avant de poursuivre,
lisez les informations sur la santé et la sécurité à l’écran.
Après avoir lu et approuvé ces informations sur la sécurité,
il est enfin temps de plonger en VR.
Si vous utilisez Windows 10 N, assurez-vous d’installer Windows Media Pack
et de récupérer les pilotes WMF (Windows Media Foundation).
Si vous avez besoin d’aide, consultez le centre d’assistance Oculus pour résoudre votre problème.
[Configuration de la zone de jeu]
L’Oculus Rift S vous permet de vous déplacer librement
en respectant les limites imposées par les câbles du casque.
Dans cette courte vidéo, nous allons vous montrer
comment configurer une zone de jeu pour que vous puissiez vous déplacer en toute sécurité avec le casque sur la tête.
N’oubliez pas de toujours enfiler les dragonnes Touch quand vous êtes en VR.

Czech: 
Když si headset nasadíte poprvé,
měl by se vám zobrazit tzv. režim Passthrough+ s průhledem. Passthrough+ je nová funkce od společnosti Oculus,
která vám umožní vidět i s nasazeným headsetem okolní prostředí.
Je potřeba, abyste se s funkcí Passthrough+ seznámili.
Je totiž nezbytná k orientaci v prostoru,
kalibraci herní oblasti a nastavení ochranného systému.
Nejdřív si musíte určit střed herní oblasti
a stanovit, kterým směrem se budete pohybovat dopředu.
Obvykle to bývá směrem k počítači.
Snadno si ve VR zkalibrujete také výšku.
Stačí jeden z ovladačů opatrně přiložit k podlaze.
Pak postupujte podle pokynů a klikněte na Pokračovat.
Teď je na řadě vymezení herní oblasti a kalibrace ochranného systému.
Vymezením herní oblasti umožníte, aby vás ochranný systém
upozornil, když překročíte její hranice.
Namiřte ovladač k zemi a pomocí tlačítka spouště na ovladači
obkreslete herní oblast kolem jejího středu.
Zajistěte, aby byl mezi herní oblastí a stěnami, nábytkem a dalšími

Finnish: 
Kun asetat virtuaalilasit päähäsi ensimmäistä kertaa,
näet läpikatselu+:n. Läpikatselu+ on uusi Oculus-ominaisuus,
jolla näet ulkomaailman, kun virtuaalilasit ovat päässäsi.
Tutustu läpikatselu+:aan, koska
se on merkittävässä asemassa tilan suuntaamisessa,
pelialueen kalibroinnissa ja vahdin määrittämisessä.
Sinun on ensin määritettävä pelialueesi keskipiste
valitsemalla, mikä suunta on ”eteenpäin”.
Tavallisesti tämä on tietokonettasi kohti oleva suunta.
Pituutesi kalibroiminen VR:ssä on helppoa.
Aseta vain toinen ohjaimistasi lattialle,
noudata ohjeita ja valitse Jatka.
Seuraavaksi on aika määrittää pelialue ja kalibroida vahti.
Kun määrität pelialueen, vahti voi ilmoittaa sinulle,
jos alat siirtyä sen ulkopuolelle.
Osoita ohjaimella maata ja määritä pelialue keskipisteen ympärille
ohjaimen liipaisinpainikkeen avulla.
Muista jättää ylimääräistä tilaa pelialueen ja seinien,

Chinese: 
第一次戴頭戴式裝置時
你應該會看到「Passthrough+」「Passthrough+」是新的 Oculus 功能
就算戴著頭戴式裝置也能看到周遭環境
建議熟悉「Passthrough+」的操作
這對於在空間內調整面向
校準遊戲區與設定守護神系統非常重要
首先，你必須決定遊戲區的中心點
選擇哪一面是正面
通常是面對電腦那一面
在 VR 校準身高很簡單
只要將一個控制器輕放在地上
按照指示操作然後選擇「繼續」
接著是定義你的遊戲區與校准守護神系統
定義遊戲區有助守護神系統給予提醒
避免你移動超出遊戲區
將控制器指向地面，然後使用控制器的扳機按鈕
圍繞中心點畫出遊戲區
務必在遊戲區與牆壁之間留點距離

Danish: 
Når du tager headsettet på -
- skulle du se det såkaldte "Omgivelse+".
Omgivelse+ er en ny Oculus-funktion -
- der gør det muligt at se verden udenfor med headset på.
Gør dig godt bekendt med Omgivelse+.
Det er vigtigt at få rumfornemmelse -
- kalibrere dit spilleområde og sætte vagtsystemet op.
Bestem først midtpunktet i dit spilleområde.
Du vælger faktisk, hvilken retning er "fremad".
Det er typisk retningen mod din pc.
Højdekalibrering er let i VR.
Sæt bare en af controllerne forsigtigt på gulvet -
- følg anvisningerne, og tryk så på "Fortsæt".
Nu skal dit spilleområde defineres,
og vagtsystemet kalibreres.
Med et defineret spilleområde
kan vagtsystemet lettere give dig besked -
- hvis du er ved at bevæge dig ud af det.
Ret controlleren mod gulvet,
og brug udløserknappen på controlleren -
- til at tegne et spilleområde omkring midtpunktet.
Sørg for ekstra plads mellem spilleområdet og dine vægge -

Russian: 
Когда вы впервые наденете гарнитуру,
вы увидите то, что мы называем "сквозной камерой+". Сквозная камера — это новая функция Oculus,
позволяющая видеть внешний мир, когда надета гарнитура.
Рекомендуем ознакомиться со сквозной камерой+,
так как она поможет вам ориентироваться в пространстве,
откалибровать игровую зону и настроить защитную систему.
Сначала необходимо найти центральную точку игровой зоны
и определить, где будет направление "вперед".
Как правило, это то направление, когда вы стоите лицом к ПК.
Откалибровать высоту в VR просто.
Для этого осторожно положите один из контроллеров на пол,
выполните инструкции и нажмите "Продолжить".
Затем нужно определить игровую зону и откалибровать защитную систему.
Выделение игровой зоны позволит защитной системе уведомлять вас
о приближении к границе зоны.
Наведите контроллер на пол и нажмите курок,
чтобы обозначить игровую зону вокруг центральной точки.
Оставьте место между игровой зоной и стенами,

Norwegian: 
Når du tar på deg VR-brillene for første gang,
ser du det vi kaller Omgivelseskamera+.
Omgivelseskamera+ er en ny Oculus-funksjon
som gjør at du kan se omgivelsene dine mens du har på VR-brillene.
Du bør gjøre deg kjent med Omgivelseskamera+,
ettersom det er avgjørende for å orientere seg,
kalibrere spilleområdet og konfigurere vaktsystemet.
Først må du finne midtpunktet i spilleområdet ditt,
altså velge hvilken retning som er «frem».
Dette er som regel retningen mot datamaskinen.
Kalibrering av høyden din i VR gjøres enkelt.
Bare hold en av kontrollerne forsiktig mot gulvet,
følg instruksjonene og klikk på Fortsett.
Nå er det på tide å definere spilleområdet og kalibrere vaktsystemet.
Ved å definere spilleområdet kan vaktsystemet varsle deg
hvis du begynner å bevege deg utenfor det.
Rett kontrolleren mot gulvet, og bruk utløserknappen på kontrolleren
til å spore et spilleområde rundt midtpunktet.
Sørg for å la det være ledig plass mellom spilleområdet og vegger,

Swedish: 
När du tar på headsetet för första gången
ser du det vi kallar för Passthrough+. Passthrough+ är en ny Oculus-funktion
som gör att du kan se världen utanför samtidigt som du bär headsetet.
Bekanta dig med Passthrough+
då det är viktigt för att kunna orientera sig i utrymmet,
kalibrera spelområdet och konfigurera Guardian.
Först måste du fastställa spelområdets mittpunkt
och välja vilken riktning som är ”framåt”.
Detta är vanligtvis riktningen mot din dator.
Det är lätt att kalibrera din längd i VR.
Placera bara en av kontrollerna försiktigt mot golvet,
följ anvisningarna och tryck sedan på Fortsätt.
Därefter är det dags att ange ditt spelområde och kalibrera Guardian.
Genom att ange spelområdet kan Guardian avisera dig
om du börjar röra dig utanför spelområdet.
Peka kontrollen mot golvet och använd avtryckarknappen på kontrollen
för att rita upp ett spelområde runt mittpunkten.
Se till att du lämnar extra utrymme mellan spelområdet och väggar,

Turkish: 
Başlığı ilk kez taktığınızda, "Gerçek Görüntü +"
adını verdiğimiz görüntüyle karşılaşırsınız.
Gerçek Görüntü + başlığı takarken dış dünyayı
görmenize olanak tanıyan yeni bir Oculus özelliğidir.
Alanda yönünüzü bulmanıza,
Oyun Alanınızı kalibre etmenize
ve Gözetmen'i ayarlamanıza olanak tanıyan
Gerçek Görüntü + sistemine aşina olmanızı tavsiye ederiz.
Öncelikle, Oyun Alanınızın orta noktasını belirlemelisiniz.
Diğer bir deyişle, hangi yönün
"ileri" olacağını seçeceksiniz.
Bu yön genellikle bilgisayarınızın olduğu yöndür.
VR'da boy kalibrasyonu yapmak oldukça kolaydır.
Kumandalardan birini yavaşça yere değdirin,
talimatları izleyin ve "Devam" düğmesine basın.
Şimdi, oyun alanınızı tanımlama
ve Gözetmen'i kalibre etme zamanı.
Oyun alanınızı tanımladığınızda, dışına çıkmaya
başlarsanız Gözetmen sizi uyarır.
Kumandayı yere doğrultun ve
kumandadaki tetik düğmesini kullanarak
orta noktanın etrafına Oyun Alanını çizin.
Oyun Alanı ile duvarlarınız, mobilyalarınız
ve diğer eşyalarınız arasında

Polish: 
Po założeniu gogli po raz pierwszy
zobaczysz widok tzw. „kamery przelotowej +”. Jest to nowa funkcja gogli Oculus,
która pozwala zobaczyć świat zewnętrzny podczas noszenia gogli.
Zapoznaj się z trybem kamery przelotowej +,
aby zorientować się w przestrzeni
oraz skalibrować obszar gry i system zabezpieczający.
Najpierw określ punkt środkowy obszaru gry,
zasadniczo wybierając kierunek „do przodu”.
Zwykle jest to kierunek w stronę Twojego komputera.
Kalibracja Twojego wzrostu w VR jest bardzo łatwa,
wystarczy umieścić jeden z kontrolerów na podłodze –
wykonaj instrukcje i naciśnij przycisk „Kontynuuj”.
Następnie należy zdefiniować obszar gry i skalibrować system zabezpieczający.
Dzięki temu system zabezpieczający będzie mógł Cię ostrzec,
jeśli wyjdziesz poza jego granice.
Skieruj kontroler na ziemię i naciśnij przycisk spustu na kontrolerze
oraz obrysuj obszar gry dookoła punktu środkowego.
Pamiętaj, aby zachować więcej przestrzeni między obszarem gry a ścianami,

Italian: 
Quando indossi il visore per la prima volta,
dovresti vedere ciò che definiamo "Pass-through+". Pass-through+ è una nuova funzione di Oculus
che ti consente di vedere il mondo esterno mentre indossi il visore.
Ti consigliamo di familiarizzare con Pass-through+
dato che è fondamentale per orientarti nello spazio,
calibrare l'area di gioco e configurare il Sistema di controllo.
In primo luogo, devi stabilire il punto centrale dell'area di gioco,
basta scegliere quale direzione corrisponde ad "avanti".
Di solito, si tratta della direzione verso cui guardi il PC.
Calibrare l'altezza in VR è semplice:
posiziona delicatamente uno dei controller sul pavimento,
segui le istruzioni e seleziona "Continua".
Adesso è il momento di definire l'area di gioco e calibrare il Sistema di controllo.
Definendo l'area di gioco, il Sistema di controllo può avvisarti
quando stai per abbandonarla.
Punta il controller al pavimento e usa il grilletto
per tracciare un'area di gioco intorno al punto centrale.
Assicurati di lasciare uno spazio extra fra l'area di gioco e le pareti,

Chinese: 
首次佩戴头戴设备时
你会看到我们所说的“Passthrough+”功能
这是 Oculus 的一项新功能
可供你在佩戴头戴设备时看到外部环境
建议你先让自己适应“Passthrough+”功能
因为这项功能非常重要
能帮助你熟悉周围的空间
校准游戏区并设置防护系统
首先，你需要确定游戏区的中心点
特别重要的是选择哪个方向作为“正面”
通常应选择朝电脑的方向作为正面
在 VR 中校准高度的方法很简单
只需将一个控制器轻放在地面上
按说明操作
然后点击“Continue”（继续）就行了
接下来，设定游戏区并校准防护系统
这有助于防护系统在你即将超出所设范围时
及时通知你
将控制器朝向地面
并使用控制器上的触发器按钮
围绕中心点划定游戏区
务必在游戏区与墙面、家具

Spanish: 
Cuando te pongas el visor por primera vez,
deberías ver lo que denominamos “Enfoque exterior+”, una nueva función de Oculus,
que te permite ver el mundo exterior mientras llevas puesto el visor.
Tendrás que familiarizarte con “Enfoque exterior+”,
ya que es esencial para orientarte en el espacio,
calibrar tu zona de juego y configurar el sistema guardián.
Primero, tendrás que determinar el punto central de tu zona de juego;
para ello, selecciona la dirección “hacia delante”.
Normalmente, es la dirección que va hacia el ordenador.
Calibrar tu altura en realidad virtual es sencillo,
solo tienes que colocar uno de los controladores en el suelo con cuidado,
seguir las instrucciones y seleccionar “Continuar”.
Luego, debes definir la zona de juego y calibrar el sistema guardián.
Define la zona de juego para que el sistema guardián te avise
si te empiezas a mover fuera de ella.
Señala con el controlador hacia el suelo y usa el botón frontal
para trazar una zona de juego alrededor del punto central.
Asegúrate de dejar cierto espacio entre la zona de juego y las paredes,

English: 
When you put on the headset for the first time,
you should see what we call "Passthrough+". Passthrough+ is a new Oculus feature
which allows you to see the outside world while wearing the headset.
You'll want to become familiar with Passthrough+
as it's essential to getting oriented in space,
calibrating your Play Area, and setting up Guardian.
First, you'll need to determine the center point of your Play Area,
essentially choosing which direction is "forward".
Typically, this is the direction facing your PC.
Calibrating your height in VR is easy,
just place one of the controllers gently on the floor –
follow the instructions and then hit "Continue."
Next, it's time to define your play area and calibrate Guardian.
Defining your play area will help Guardian notify you
if you start to move outside of it.
Point the controller at the ground and use the trigger button on the controller
to trace a Play Area around the center point.
Be sure to leave extra space between the Play Area and your walls,

Modern Greek (1453-): 
Την πρώτη φορά που θα φορέσετε τη συσκευή,
θα πρέπει να δείτε το λεγόμενο "Passthrough+". Το Passthrough+ είναι μια νέα λειτουργία της Oculus,
η οποία σας επιτρέπει να βλέπετε τον εξωτερικό κόσμο
ενώ φοράτε τη συσκευή.
Θα πρέπει να εξοικειωθείτε με τη λειτουργία Passthrough+,
καθώς παίζει σημαντικό ρόλο στη διαδικασία
προσανατολισμού στο χώρο,
βαθμονόμησης της περιοχής παιχνιδιού και ρύθμισης
του συστήματος επιτήρησης.
Πρώτα, θα πρέπει να προσδιορίσετε το κέντρο
της περιοχής παιχνιδιού,
επιλέγοντας βασικά ποια κατεύθυνση
θα θεωρείται προς τα μπροστά.
Κατά κανόνα, αυτή είναι η κατεύθυνση
προς τον υπολογιστή σας.
Η βαθμονόμηση του ύψους στην εικονική
πραγματικότητα είναι πολύ απλή.
Απλά, ακουμπήστε προσεκτικά το ένα χειριστήριο στο δάπεδο,
ακολουθήστε τις οδηγίες και πατήστε "Συνέχεια".
Έπειτα, πρέπει να καθορίσετε την περιοχή παιχνιδιού και να βαθμονομήσετε το σύστημα επιτήρησης.
Ο καθορισμός της περιοχής παιχνιδιού θα βοηθήσει το σύστημα επιτήρησης να σας ειδοποιεί
όταν κοντεύετε να βγείτε εκτός των ορίων του.
Στρέψτε το χειριστήριο προς το δάπεδο και χρησιμοποιήστε
το κουμπί ενεργοποίησης
για να σχεδιάσετε μια περιοχή παιχνιδιού γύρω από το καθορισμένο κεντρικό σημείο.
Φροντίστε να υπάρχει χώρος ανάμεσα στα όρια της περιοχής παιχνιδιού και στους τοίχους,

Dutch: 
Als je de headset voor de eerste keer opzet,
zie je iets wat we Passthrough+ noemen. Passthrough+ is een nieuwe Oculus-functie
waarmee je de buitenwereld kunt zien terwijl je de headset draagt.
Zorg dat je vertrouwd raakt met Passthrough+
want de functie is essentieel om je in een ruimte te oriënteren,
je speelgebied te kalibreren en Guardian in te stellen.
Eerst moet je het middelpunt van je speelgebied bepalen.
Dit doe je door te kiezen welke richting 'vooruit' is.
Doorgaans is dit in de richting van je pc.
Het kalibreren van je lengte in VR is simpel:
plaats een van de controllers voorzichtig op de vloer,
volg de instructies en selecteer Doorgaan.
Vervolgens ga je je speelgebied bepalen en Guardian kalibreren.
Het bepalen van je speelgebied zorgt ervoor dat Guardian je waarschuwt
als je erbuiten dreigt te raken.
Richt de controller naar de vloer en gebruik de trekkerknop op de controller
om een speelgebied af te tekenen rond het middelpunt.
Zorg dat je extra ruimte vrijlaat tussen het speelgebied en je muren,

Spanish: 
Al colocarte el visor por primera vez,
deberías ver lo que denominamos
"Cámara externa +".
"Cámara externa +" es una
nueva función de Oculus
que te permite ver a tu
alrededor con el visor puesto.
Recomendamos que te
familiarices con esta función,
ya que es fundamental para
orientarte en el espacio,
calibrar la zona de juego y
configurar el sistema guardián.
Primero, debes determinar el punto
central de la zona de juego.
Tienes que elegir qué
dirección es "adelante".
Suele ser la dirección que mira a la PC.
Ajustar tu altura en VR es sencillo.
Coloca, con cuidado, uno de los
controladores en el suelo,
sigue las instrucciones y,
luego, presiona "Continuar".
Ahora, debes definir la zona de juego
y calibrar el sistema guardián.
Si lo haces, el sistema
guardián te podrá notificar
si te sales de ella.
Apunta con el controlador al
suelo y, con el disparador,
traza una zona de juego
alrededor del punto central.
Asegúrate de dejar espacio
entre esta y las paredes,

Romanian: 
Atunci când porți casca pentru prima dată,
ar trebui să vezi ceea ce noi numim „Passthrough+”. Passthrough+ este o nouă funcție Oculus
care îți permite să vezi lumea din exterior atunci când porți casca.
Vei dori să te familiarizezi cu Passthrough+,
deoarece este o funcție esențială pentru a te orienta mai bine în spațiu,
pentru a calibra zona de joc și pentru a configura sistemul Guardian.
Mai întâi, va fi necesar să stabilești punctul central al zonei tale de joc,
în special să stabilești ce direcție va fi considerată „înainte”.
În mod normal, aceasta este spre PC-ul tău.
Calibrarea înălțimii în VR este simplă:
doar pune cu grijă unul dintre controlere pe podea –
urmează instrucțiunile, apoi apasă pe „Continuă”.
Apoi, este momentul să îți definești zona de joc și să calibrezi sistemul Guardian.
Definirea zonei de joc îi va permite sistemului Guardian să te avertizeze
dacă ieși în afara acesteia.
Poziționează controlerul către podea și folosește trăgaciul de pe controler
pentru a trasa o zonă de joc în jurul punctului central.
Asigură-te că lași suficient spațiu între zona de joc și pereți,

German: 
sodass das Bild klar ist und das Headset bequem sitzt.
Vergewissere dich, dass die hinteren Riemen deinen Kopf umschließen.
Stelle die Riemen ein und schiebe das Headset nach oben
und unten, bis es bequem an deinem Gesicht anliegt.
Mit dem Schalter unten links am Headset passt du schließlich das Bild an, bis es klar ist.
Du trägst das Headset richtig, wenn es bequem
an deinem Gesicht anliegt und das Bild klar ist.
Dein Oculus Quest wechselt in den Ruhemodus,
wenn der Sensor über den Linsen nicht abgedeckt ist.
So erkennt das Headset, ob du es gerade trägst.
[Einrichtung des Spielbereichs]
Oculus Quest gibt dir die Freiheit, VR ungebunden zu genießen.
Du kannst Spiele in Roomscale spielen – mit der Möglichkeit, im Spielbereich umherzulaufen,
oder im stationären Modus, stehend oder sitzend an einem Ort.
Dein Modus hängt von deinem Platz und deinen Vorlieben ab.
Schaffe Platz für deinen Spielbereich.
Roomscale geht am besten mit einer Fläche von mindestens 2 x 2 Metern.
Nachdem du möglichst viel Platz geschaffen hast,

Portuguese: 
Quando colocar o headset pela primeira vez,
você deverá ver o que chamamos de “Visão pela Câmera+”. A Visão pela Câmera+ é um novo recurso do Oculus
que permite que você veja o mundo exterior enquanto usa o headset.
Convém se familiarizar com a Visão pela Câmera+,
pois é um recurso essencial para se orientar no espaço,
bem como para calibrar a área de jogo e configurar o Guardião.
Primeiro, determine o ponto central da área de jogo,
escolhendo essencialmente onde será sua “frente”.
Normalmente, essa é a direção em frente ao computador.
Calibrar a altura na realidade virtual é fácil.
Coloque um dos controles gentilmente sobre o piso,
siga as instruções e clique em “Continuar”.
Agora é hora de definir sua área de jogo e calibrar o Guardião.
Definir a área de jogo ajuda o Guardião a enviar uma notificação
caso você saia dessa área.
Aponte o controle na direção do piso e use o botão de gatilho
para traçar uma área de jogo em torno do ponto central.
Lembre-se de deixar um espaço extra entre a área de jogo e as paredes,

Chinese: 
首次戴上頭戴式裝置時
您會看到「Passthrough+」畫面
Passthrough+是Oculus的新功能
讓您戴著頭戴式裝置也可以
看到外面的環境
您需要熟悉Passthrough+的使用方式
因為這是確認空間定位
調整遊戲區和設定守護神系統
的重要元素
首先，您需要找出遊戲區的中心點
選擇「向前」的方向尤其重要
通常這是面向電腦的方向
調整您在VR中的高度非常簡單
只要將一個控制器輕輕放在地上
依照指示操作後點擊「繼續」
接著，設定遊戲區和調整
守護神系統
設定遊戲區能讓守護神系統
在您離開遊戲區時通知您
將控制器指向地板，然後使用
控制器的扳機
從中間點來描繪遊戲區
務必在遊戲區和牆壁、傢俱
及其他障礙物之間

Japanese: 
ヘッドセットを初めて装着すると
「パススルー+」が表示されます 
パススルー+はOculusの新機能で
ヘッドセットを着用しながら
周囲を見渡すことができます
パススルー+の操作は
自分の位置を確認するときや
プレイエリアの調整
ガーディアンの設定などに必要です
最初にプレイエリアの中心点を決め
「正面」になる方向を選択します
通常はPCと向き合う方向になります
VRでの高さを体に合わせて簡単に調整できます
いずれかのコントローラーを床に置き
指示に従って[次へ]をクリックします
次にプレイエリアを定義して
ガーディアンを調整します
プレイエリアを定義しておくと
エリアを外れたときに
ガーディアンによる通知が表示されます
コントローラーを床に向け
トリガーボタンを使用して
中心点の周りにプレイエリアを描きます
プレイエリアと壁や家具
その他の障害物との間には

French: 
Si vous utlisez le casque pour la première fois,
vous devriez voir ce que nous appelons une « caméra réelle avancée ». La caméra réelle avancée est une nouvelle fonctionnalité d’Oculus
qui vous permet de voir le monde extérieur lorsque vous portez le casque.
Familiarisez-vous avec la caméra réelle avancée,
car elle est essentielle pour vous orienter dans l’espace,
calibrer votre zone de jeu et configurer le système Guardian.
Tout d’abord, vous devez définir le point central de votre zone de jeu,
autrement dit, la direction correspondant à l’« avant ».
En règle générale, vous vous placerez face à votre PC.
Calibrer la hauteur en VR est un jeu d’enfant.
Il vous suffit de placer délicatement une manette sur le sol,
de suivre les instructions, puis d’appuyer sur « Continuer ».
Vous devez ensuite définir votre zone de jeu et calibrer le système Guardian.
Définir votre zone de jeu permettra au système Guardian
de vous informer si vous sortez des limites de la zone de jeu.
Pointez la manette vers le sol et utilisez la gâchette de la manette
pour tracer une zone de jeu autour du point central.
Pensez à laisser de l’espace entre la zone de jeu et vos murs,

English: 
When you put on the headset for the first time,
you should see what we call "Passthrough+". Passthrough+ is a new Oculus feature
which allows you to see the outside world while wearing the headset.
You'll want to become familiar with Passthrough+
as it's essential for getting orientated in space,
calibrating your playing area and setting up Guardian.
Firstly, you'll need to determine the centre point of your playing area,
essentially choosing which direction is "forwards".
Typically, this is the direction facing your PC.
Calibrating your height in VR is easy:
just place one of the controllers gently on the floor,
follow the instructions and then select "Continue".
Next, it's time to define your playing area and calibrate Guardian.
Defining your playing area will help Guardian notify you
if you start to move outside it.
Point the controller at the ground and use the trigger button on the controller
to trace a playing area around the centre point.
Make sure that you leave extra space between the playing area and your walls,

Korean: 
헤드셋을 처음으로 착용하면
'후면 카메라+' 화면을 보게 됩니다.
후면 카메라+는 Oculus의 새로운 기능으로
헤드셋을 착용한 상태에서
외부의 모습을 볼 수 있게 해줍니다.
후면 카메라+에 익숙해질 필요가 있습니다.
플레이 공간에서 방향을 잡고
플레이 공간을 조정하고 안전 보호 시스템을
설정하는 데 기본이 되기 때문입니다.
먼저 플레이 공간의 중앙을 결정해야 하는데
기본적으로 '정면'이 될 방향을 선택하게 됩니다.
대개는 PC가 있는 방향을 정면으로 선택합니다.
VR에서 키를 인식하는 것은 간단합니다.
컨트롤러 중 하나로 바닥을 부드럽게 터치한 다음
안내를 따르고 '계속'을 누르면 됩니다.
다음으로 플레이 공간을 지정하고
안전 보호 시스템을 조정합니다.
플레이 공간을 지정하면
안전 보호 경계 밖으로 이동했을 때
안전 보호 시스템에서 알림을 보냅니다.
컨트롤러로 바닥을 가리킨 상태에서 컨트롤러의 트리거 버튼을 사용하여
중심점을 기준으로 플레이 공간을 그리세요.

Italian: 
i mobili e altri ostacoli.
Puoi saltare il passaggio se non desideri camminare in VR.
Dopo aver selezionato "Continua",
vedrai i confini blu del Sistema di controllo che tracciano l'area di gioco.
Riceverai un avviso ogni volta che ti avvicini troppo al bordo
o se abbandoni del tutto l'area di gioco.
Verifica il corretto posizionamento dei confini e rimuovi eventuali ostacoli.
Se il Sistema di controllo non è stato tracciato correttamente o se vuoi modificare i confini,
clicca sulla freccia Indietro per riavviare la configurazione del Sistema di controllo.
[Cura e manutenzione]
Il visore Oculus Rift S è un dispositivo tecnologico sofisticato:
in questo video ti mostreremo come averne cura e indossarlo correttamente.
Allenta il visore tramite la rotella regolabile sulla parte posteriore.
Dopo aver indossato il visore,
usa la stessa rotella per stringere il cinturino circolare finché non aderisce in modo confortevole.
Quindi, regola il cinturino superiore in velcro finché il visore
non aderisce in modo confortevole al viso.
Puoi usare il pulsante per la regolazione della profondità in basso a destra

Dutch: 
meubels en andere belemmeringen.
Je kunt deze stap overslaan als je niet wilt rondlopen in VR.
Zodra je Doorgaan selecteert,
zie je de blauwe Guardian-rand je speelgebied aftekenen.
Je krijgt een waarschuwing als je te dicht bij de rand van dit gebied komt
of het speelgebied in zijn geheel verlaat.
Controleer of deze rand correct is gepositioneerd en verwijder eventuele belemmeringen.
Als Guardian niet correct is getekend of je de rand wilt wijzigen,
klik dan op de pijl-terug om de Guardian-configuratie opnieuw te starten.
[Onderhoud en verzorging]
De Oculus Rift S-headset is geavanceerde technologie.
In deze video laten we zien hoe je de headset op de juiste manier draagt en verzorgt.
Maak de headset losser met het paswiel aan de achterkant.
Als je de headset opzet,
gebruik je ditzelfde paswiel om de haloband strakker te trekken totdat deze comfortabel zit.
Vervolgens pas je de bovenste band met klittenband aan tot de headset
comfortabel op je gezicht past.
Je kunt de knop voor aanpassen van diepte rechtsonder gebruiken

Finnish: 
huonekalujen ja muiden esteiden väliin.
Voit ohittaa tämän vaiheen, jos et halua kävellä VR:ssä.
Kun valitset Jatka,
vahti piirtää pelialueesi rajat.
Saat varoituksen, jos olet liian lähellä tämän alueen reunaa
tai poistut pelialueelta.
Tarkista, että tämä raja on asetettu oikein ja ettei se sisällä mitään esteitä.
Jos vahtia ei ole piirretty oikein tai jos haluat muuttaa rajaa,
aloita vahdin asennus uudelleen painamalla taaksepäin-nuolta.
[Huolto ja ylläpito]
Oculus Rift S -virtuaalilasit ovat kehittynyttä tekniikkaa.
Tässä videossa näytämme, miten voit pitää niitä oikein ja huolehtia niistä.
Löysää virtuaalilaseja takaosan sovituspyörällä.
Kun olet asettanut virtuaalilasit päähäsi, voit kiristää
Halo-hihnaa samalla sovituspyörällä, kunnes ne ovat mukavasti päässäsi.
Säädä seuraavaksi tarranauhahihnaa, kunnes virtuaalilasit
ovat mukavasti kasvoillasi.
Voit antaa silmillesi enemmän tai vähemmän tilaa

Spanish: 
los muebles y otros objetos.
Puedes omitir este paso si
no quieres caminar en VR.
Cuando toques "Continuar",
verás el límite de color
azul que marca el sistema
guardián y que delimita
la zona de juego.
Si te acercas demasiado al borde de la zona
o si te sales de ella por completo,
recibirás una advertencia.
Verifica que el límite esté correctamente
establecido y que no haya otros objetos.
Si no trazaste el sistema guardián de manera
correcta o quieres cambiar el límite,
haz clic en la flecha hacia atrás
para reiniciar la configuración.
[Cuidado y mantenimiento]
El visor Oculus Rift S es un
producto con tecnología sofisticada.
En este video, te mostraremos cómo
usarlo y cuidarlo de manera adecuada.
Afloja el visor con la rueda de
ajuste de la parte posterior.
Colócatelo y
ajusta la cinta que rodea la cabeza con
la rueda hasta que calce cómodamente.
Luego, ajusta la correa superior
de velcro hasta que el visor
se adapte con comodidad a tu cara.
Puedes utilizar el botón de ajuste de
profundidad de la parte inferior derecha

English: 
furniture and other obstructions.
You can skip this step if you don't want to walk around in VR.
Once you select "Continue",
you'll see the blue Guardian boundary tracing your playing area.
You'll see a warning if you get too close to the edge of this area
or leave the playing area entirely.
Check that this boundary is correctly positioned and clear of any obstructions.
If Guardian is not drawn correctly or you want to change the boundary,
click the back arrow to restart the Guardian setup.
[Maintenance and Care]
The Oculus Rift S headset is a sophisticated piece of technology.
In this video, we'll show you how to wear it properly and care for it.
Loosen the headset using the fit wheel on the back.
Once you've put the headset on,
use the same fit wheel to tighten the halo strap until it's snug and comfortable.
Next, adjust the Velcro top strap until the headset
is sitting comfortably on your face.
You can use the depth adjustment button at the bottom right

Portuguese: 
os móveis e outros objetos.
Você pode pular essa etapa caso queira jogar parado na realidade virtual.
Assim que clicar em “Continuar”,
você verá a grade em azul do Guardião limitando sua área de jogo.
Você receberá um aviso se chegar muito perto da borda dessa área
ou sair completamente da área de jogo.
Verifique se o limite está posicionado corretamente e livre de qualquer obstáculo.
Se o Guardião não estiver bem desenhado ou se você quiser mudar seu limite,
clique na seta para voltar e reinicie a configuração do Guardião.
[Manutenção e cuidados]
O headset do Oculus Rift S é uma peça sofisticada de tecnologia.
Neste vídeo, mostraremos como usar e cuidar adequadamente dele.
Afrouxe o headset com o “botão de ajuste” na parte de trás.
Depois de colocar o headset,
use o mesmo botão para apertar o suporte de cabeça até sentir que ele está ajustado e confortável.
Em seguida, ajuste a tira com velcro no topo do headset
até sentir que ele está confortável em seu rosto.
Você pode usar o “botão de ajuste de profundidade” no canto inferior direito

Polish: 
meblami i innymi przeszkodami.
Możesz pominąć ten krok, jeśli nie chcesz poruszać się w VR.
Po naciśnięciu przycisku „Kontynuuj”
zobaczysz niebieską granicę systemu zabezpieczającego dookoła obszaru gry.
Otrzymasz ostrzeżenie za każdym razem, gdy znajdziesz się zbyt blisko krawędzi
lub całkowicie opuścisz obszar gry.
Sprawdź, czy ta granica jest prawidłowo ustawiona oraz wolna od przeszkód.
Jeśli granica systemu zabezpieczającego nie zostanie nakreślona prawidłowo lub zechcesz ją zmienić,
kliknij strzałkę wstecz, aby ponownie uruchomić konfigurację systemu zabezpieczającego.
[Dbanie o urządzenie i konserwacja]
Gogle Oculus Rift S są zaawansowanym urządzeniem –
z tego filmu dowiesz się, jak prawidłowo je nosić oraz dbać o nie.
Poluzuj gogle za pomocą kółka regulacyjnego umieszczonego z tyłu.
Po założeniu gogli
użyj tego samego kółka, aby wygodnie wyregulować pasek okalający głowę.
Następnie dopasuj górny pasek na rzep w taki sposób,
aby gogle wygodnie leżały na twarzy.
Możesz użyć przycisku regulacji głębokości na dole po prawej stronie,

Romanian: 
mobilă și alte obiecte de care te-ai putea lovi.
Dacă nu intenționezi să îți schimbi poziția atunci când te afli în VR, poți sări peste acest pas.
După ce apeși pe „Continuă”,
vei vedea limita albastră trasată de sistemul Guardian în jurul zonei de joc.
Vei primi o avertizare dacă ajungi prea aproape de marginea acestei zone
sau dacă părăsești complet zona de joc.
Asigură-te că această limită este poziționată corect și că nu există obiecte de care te-ai putea lovi.
Dacă limita sistemului Guardian nu este trasată corect sau dacă dorești să o modifici,
apasă pe săgeata înapoi pentru a reîncepe configurarea sistemului Guardian.
[Întreținerea și îngrijirea]
Casca Oculus Rift S este o tehnologie sofisticată –
în acest clip video îți vom arăta cum să o porți corespunzător și cum să o îngrijești.
Slăbește casca folosind „rotița de reglare” din spate.
După ce îți pui casca,
folosește aceeași rotiță pentru a strânge cureaua, până când este fixă și nu te strânge.
În continuare, reglează cureaua cu scai de sus, până când casca
este așezată confortabil pe fața ta.
Poți folosi „butonul de reglare a profunzimii” din dreapta jos

Swedish: 
möbler och andra hinder.
Du kan hoppa över det här steget om du inte vill gå omkring i VR.
När du trycker på Fortsätt
ser du hur den blå Guardian-gränsen markerar ditt spelområde.
Du får ett varningsmeddelande om du kommer för nära det här områdets gräns
eller lämnar spelområdet helt.
Kontrollera att den här gränsen är korrekt placerad och inte innehåller några hinder.
Om Guardian inte ritas korrekt eller om du vill ändra gränsen
klickar du på bakåtpilen för att starta om Guardian-konfigurationen.
[Underhåll och skötsel]
Oculus Rift S-headsetet är en avancerad teknisk enhet
och i den här videon visar vi hur du bär och sköter det på rätt sätt.
Lossa headsetet med hjälp av passformshjulet baktill.
När du tar på headsetet ska du
använda samma passformshjul till att dra åt den ringformade remmen tills den sitter tajt och bekvämt.
Därefter justerar du den övre kardborreremmen tills headsetet
sitt bekvämt mot ansiktet.
Du kan använda knappen för djupjustering längst ned till höger

Chinese: 
預留額外的空間
如果您不想在VR中走動
則可略過這個步驟
點擊「繼續」後
您會看到守護神系統以藍線
描繪出遊戲區邊界
如果您太靠近遊戲區邊界
或完全離開遊戲區，便會收到警告
檢查邊界位置是否正確
並清除所有障礙物
如果守護神系統沒有正確描繪邊界
或者您想變更邊界位置
點擊返回箭頭即可重新開始
守護神系統設定
[維護與保養]
Oculus Rift S頭戴式裝置以精密科技製作
在這段影片，我們會示範如何
正確穿戴和保養裝置
使用背面的鬆緊旋鈕鬆開
頭戴式裝置
戴上頭戴式裝置後
使用相同的鬆緊旋鈕，將光環頭帶
拉緊到牢固且舒適的位置
然後調整魔鬼氈頂部頭帶
將頭戴式裝置舒適地戴在頭上
您可以使用右下方的「深度調整按鈕」

Modern Greek (1453-): 
τα έπιπλα ή οποιαδήποτε άλλα εμπόδια.
Αν δεν θέλετε να κινείστε στην εικονική πραγματικότητα, μπορείτε να παραλείψετε αυτό το βήμα.
Αφού πατήσετε "Συνέχεια",
θα δείτε μια μπλε γραμμή που καθορίζει
το όριο της περιοχής παιχνιδιού.
Αν πλησιάσετε πολύ κοντά σε αυτό το όριο ή βγείτε
από την περιοχή παιχνιδιού, θα εμφανιστεί μια προειδοποίηση.
Ελέγξτε ότι το όριο αυτό είναι σωστό και βρίσκεται σε απόσταση ασφαλείας από οποιαδήποτε εμπόδια.
Αν δεν σχεδιάσετε σωστά ή αν θέλετε να αλλάξετε
το όριο του συστήματος επιτήρησης,
πατήστε το πίσω βέλος για να ξεκινήσετε
τη διαδικασία από την αρχή.
[Συντήρηση και φροντίδα]
Το Oculus Rift S είναι μια συσκευή προηγμένης τεχνολογίας.
Σε αυτό το βίντεο, θα σας δείξουμε πώς να τη φοράτε
και να τη συντηρείτε σωστά.
Χαλαρώστε τη συσκευή χρησιμοποιώντας τον τροχό προσαρμογής που υπάρχει στο πίσω μέρος της.
Αφού φορέσετε τη συσκευή,
χρησιμοποιήστε και πάλι τον τροχό προσαρμογής για να σφίξετε τον ιμάντα γύρω από το κεφάλι σας,
ώστε να εφαρμόζει καλά και να είναι άνετος.
Έπειτα, προσαρμόστε τον επάνω ιμάντα velcro
έτσι ώστε η συσκευή
να εφαρμόζει άνετα στο πρόσωπό σας.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί
ρύθμισης βάθους κάτω δεξιά

English: 
furniture, and other obstructions.
You can skip this step if you don't want to walk around in VR.
Once you hit "Continue",
you'll see the blue Guardian boundary tracing your Play Area.
You'll get a warning if you get too close to the edge of this area
or leave the Play Area entirely.
Check that this boundary is correctly positioned and clear of any obstructions.
If Guardian is not drawn correctly or you want to change the boundary,
click the back arrow to restart the Guardian setup.
The Oculus Rift S headset is a sophisticated piece of technology –
in this video we'll show you how to wear it properly and care for it.
Loosen the headset using the 'Fit Wheel' on the back.
Once you put the headset on,
use the same Fit Wheel to tighten the Halo Strap until it's snug and comfortable.
Next, adjust the velcro top strap until the headset
is sitting comfortably on your face.
You can use the 'Depth Adjustment Button' on the bottom right

Czech: 
překážkami dostatek volného místa.
Pokud ve VR nechcete chodit, můžete tento krok přeskočit.
Jakmile kliknete na Pokračovat,
ochranný systém vám modře zobrazí hranice herní oblasti.
Když se k hranici herní oblasti příliš přiblížíte nebo ji úplně
opustíte, upozorníme vás.
Zkontrolujte, jestli je hranice správně vymezená a odstraňte veškeré překážky.
Pokud ochranný systém není vymezený správně, nebo hranici chcete upravit,
kliknutím na šipku zpět nastavení ochranného systému resetujte.
[Údržba a péče]
Headset Oculus Rift S je ztělesněním sofistikované technologie.
V tomto videu vám ukážeme, jak si ho pohodlně přizpůsobit a jak se o něj starat.
Pomocí kolečka, které najdete vzadu, headset povolte.
Až si headset nasadíte,
pomocí stejného kolečka utáhněte čelenku, aby vám pohodlně seděla.
Pak upravte délku horního pásku na suchý zip, aby vám
headset pohodlně seděl na hlavě.
Vpravo dole najdete tlačítko nastavení hloubky.

Russian: 
мебелью и другими объектами.
Этот шаг можно пропустить, если вы не будете перемещаться в VR.
Нажав "Продолжить",
вы увидите выделенную синим границу защитной системы вокруг вашей игровой зоны.
Если вы окажетесь слишком близко с границей или выйдете за пределы зоны,
вы получите уведомление.
Убедитесь, что граница расположена правильно и она не пересекает никакие объекты.
Если граница расположена неверно или вы хотите ее изменить,
нажмите стрелку "Назад", чтобы перенастроить защитную систему.
[Обслуживание и уход]
Гарнитура Oculus Rift S — это высокотехнологичное устройство.
В этом видео мы расскажем, как правильно ее носить и как ухаживать за ней.
Ослабьте гарнитуру с помощью специального колесика сзади.
Наденьте гарнитуру
и используйте то же колесико, чтобы закрепить гарнитуру.
Затем отрегулируйте верхний ремешок с липучками,
чтобы гарнитура надежно держалась у вас на голове.
Вы можете использовать кнопку регулирования глубины внизу справа,

Chinese: 
還有傢俬和其他障礙物
如果你不必在 VR 內行走，可跳過此步驟
選擇「繼續」後
你就會看到繪出遊戲區的守護神系統藍色界線
如果你太靠近遊戲區邊緣或完全脫離區域
系統就會發出警告
檢查界線已正確定位，並清除所有障礙物
如果守護神系統未正確界定，或如果你想變更界線
點擊返回箭頭即可重新設定守護神系統
[維護與保養]
Oculus Rift S 頭戴式裝置是非常精密的科技產品
我們將在此影片示範如何正確穿戴與保養
使用頭戴式裝置背面的「鬆緊旋鈕」調整鬆緊
戴上頭戴式裝置後
使用同一個鬆緊旋鈕調整光環型頭帶直到鬆緊適中為止
接著調整魔鬼氈頂部頭帶
直到能舒適地戴著頭戴式裝置為止
你可以使用右下方的「深度調整按鈕」

Norwegian: 
møbler og andre hindringer.
Du kan hoppe over dette trinnet hvis du ikke vil bevege deg rundt i VR.
Når du klikker på Fortsett,
ser du de blå grensene i vaktsystemet som angir spilleområdet ditt.
Du får en advarsel hvis du kommer for nær kanten av dette området
eller går helt ut av spilleområdet.
Kontroller at grensene er stilt inn riktig og ikke omfatter noen hindringer.
Hvis vaktsystemet er stilt inn feil eller du vil endre grensene,
klikker du på tilbakepilen for å starte konfigureringen av vaktsystemet på nytt.
[Vedlikehold og rengjøring]
Oculus Rift S VR-brillene utgjør sofistikert teknologi –
og i denne videoen viser vi deg hvordan de bør brukes og tas vare på.
Løsne VR-brillene ved å bruke justeringshjulet på baksiden.
Når du tar på deg VR-brillene,
bruker du dette hjulet til å stramme hodereimen til den sitter godt fast og føles behagelig på.
Deretter justerer du borrelåsen på toppreimen til VR-brillene
ligger behagelig mot ansiktet ditt.
Du kan bruke dybdejusteringsknappen nede til høyre

German: 
setze das Headset auf, um das Guardian-Setup zu starten.
Vergiss nicht, die Schlaufen zu tragen, wenn du in der VR bist.
Wenn du das Headset zum ersten Mal aufsetzt,
solltest du das „Passthrough“ sehen.
Passthrough ist ein neues Oculus-Feature,
mit dem du einen kurzen Blick auf die Außenwelt werfen kannst.
So kannst du dich im Raum orientieren, während du das Gerät trägst.
Passthrough ist wichtig für die Spielbereichseinrichtung.
Der erste Schritt ist die Kalibrierung deines Spielbereichs
durch „Festlegen des Bodens“.
Zur Kalibrierung der Höhe des Bodens,
berühre mit dem Controller vorsichtig den Boden und sieh ihn an.
Du solltest ein virtuelles Raster auf Bodenhöhe sehen.
Wenn das Raster in Bodenhöhe korrekt fixiert ist, klicke auf „Weiter“.
Als Nächstes bestimmst du den Spielbereich.
Dadurch kann dich Guardian benachrichtigen,
wenn du dich außerhalb des Bereichs bewegst.
Richte den Controller auf den Boden
und verwende seine Trigger-Taste, um den Spielbereich zu markieren.
Achte auf ausreichend Platz zwischen dem Spielbereich und den Wänden,
Möbeln und anderen Hindernissen.

Chinese: 
和其他障碍物之间保留间隔
如果你在 VR 中不会四处走动可跳过这一步
点击“Continue”（继续）后
便会看到游戏区的蓝色边界
如果太靠近或超出边界
系统便会发出警告
请确保边界设定准确无误
且边界内没有任何障碍物
如果边界绘制有误或需要调整
可点击后退箭头并重设防护系统
[保养和维护]
Oculus Rift S 头戴设备的技术非常成熟
本视频将介绍如何正确佩戴和保养设备
调整背部的“调节轮”松开头戴设备
戴上头戴设备后
调整调节轮，将圆形滑带固定在舒适位置
然后，调整头顶滑带
直至你的面部与头戴设备舒适地贴合在一起
你可以使用右下方的“深度调节按钮”

Turkish: 
ekstra alan bırakmaya özen gösterin.
VR ortamındayken yürümek istemiyorsanız
bu adımı atlayabilirsiniz.
"Devam" düğmesine bastığınızda,
Oyun Alanınızı çevreleyen mavi
Gözetmen sınırını göreceksiniz.
Bu alanın kenarına fazla yaklaşırsanız
veya Oyun Alanının dışına çıkarsanız uyarı alırsınız.
Bu sınırın doğru şekilde konumlandırıldığından ve
içerisinde herhangi bir engel olmadığından emin olun.
Gözetmen doğru şekilde çizilmediyse
veya sınırı değiştirmek istiyorsanız,
Gözetmen kurulumunu yeniden başlatmak
için geri ok simgesine tıklayın.
[Bakım ve Temizlik]
Oculus Rift S başlığı, ileri teknoloji ürünüdür.
Bu videoda, nasıl doğru şekilde takacağınızı
ve temizleyeceğinizi göstereceğiz.
Arkadaki 'Ayar Tekerleğini'
kullanarak başlığı gevşetin.
Başlığı taktıktan sonra
aynı Ayar Tekerleğini kullanarak, başlık başınıza
rahat ve sıkıca oturana kadar Baş Bandını sıkın.
Ardından, cırt cırtlı üst kayışı ayarlayarak başlığın
yüzünüzde rahatça durmasını sağlayın.
Sağ alttaki 'Derinlik Ayarı Düğmesini' kullanarak

Japanese: 
十分なスペースが必要です
VR内を移動しない場合は
この手順をスキップできます
[次へ]を押すと
プレイエリアを示す
青色のガーディアン境界線が表示されます
エリアの端に近づきすぎたり
プレイエリアを外れたりすると
警告が表示されます
境界線が正しく設定され
障害物がないことを確認してください
ガーディアンが正しく設定されなかった場合や
境界線を変更する場合は
戻る矢印をクリックして
ガーディアンを設定し直します
[メンテナンスとお手入れ]
高度なテクノロジーが搭載されている
Oculus Rift Sヘッドセットの
適切な装着方法とお手入れ方法を紹介します
まず「フィット調整ダイアル」を使って
ヘッドセットを緩めます
ヘッドセットを装着したら
フィット調整ダイアルを使用し
快適な位置に来るまでヘイロストラップを締めます
次に
ヘッドセットが違和感なく顔に接触するように
上部の面ファスナーを調整します
右下の「奥行調整ボタン」を使用すると

Korean: 
플레이 공간과 벽, 가구, 기타 방해물
사이에 여유 공간을 남겨두어야 합니다.
VR에서 걸어 다니지 않을 것이라면 이 단계를 건너뛰어도 됩니다.
'계속'을 누르면
플레이 공간을 따라 파란색 안전 보호 경계가 표시됩니다.
이 경계에 너무 가까워지거나 플레이 공간을
완전히 벗어나면 경고가 표시됩니다.
이 경계가 올바르게 위치되어 있고 방해물이 없는지 확인하세요.
안전 보호 경계가 올바르게 그려져 있지 않거나
경계를 변경하려면
뒤로 화살표를 클릭하여
안전 보호 시스템 설정을 다시 시작하세요.
[유지 및 관리]
Oculus Rift S 헤드셋에는
정교한 기술이 사용되었습니다.
이 동영상에서는 헤드셋을 올바르게 착용하고
관리하는 방법을 보여드리겠습니다.
뒤쪽의 '조절 휠'을 사용하여
헤드셋을 느슨하게 푸세요.
헤드셋을 착용했으면
다시 조절 휠을 사용하여 헤일로 스트랩이
편안하게 꼭 맞을 때까지 조입니다.
이제 상부의 벨크로 스트랩을 조절하여
헤드셋을 얼굴에 편안하게 맞춥니다.
오른쪽 하단의 '심도 조절 버튼'을 사용하여

French: 
meubles et autres obstacles.
Vous pouvez ignorer cette étape si vous ne voulez pas vous déplacer en VR.
Après avoir appuyé sur « Continuer »,
les limites bleues du système Guardian délimiteront votre zone de jeu.
Vous recevrez un avertissement si vous vous approchez trop près des bords de cette zone
ou si vous en sortez complètement.
Assurez-vous que la zone de jeu a été délimitée correctement et qu'il n'y a aucun obstacle.
Si votre tracé ne vous convient pas et vous souhaitez modifier les limites du système Guardian,
cliquez sur la flèche de retour pour recommencer la configuration du système Guardian.
[Maintenance et entretien]
Le casque Oculus Rift S est un appareil de pointe.
Dans cette vidéo, vous verrez comment le porter correctement et bien l’entretenir.
Desserrez le casque à l’aide de la « molette d’ajustement » à l’arrière.
Une fois que vous avez enfilé le casque,
resserrez la sangle circulaire avec cette même molette jusqu’à ce que le casque soit bien ajusté et confortable.
Réglez ensuite la sangle velcro supérieure jusqu’à ce que le casque
repose confortablement sur votre tête.
Vous pouvez utiliser le bouton d’ajustement de la profondeur en bas à droite

Spanish: 
los muebles y otros obstáculos.
Puedes omitir este paso si no quieres moverte en la realidad virtual.
Cuando selecciones “Continuar”,
verás que el límite azul del sistema guardián traza la zona de juego.
Recibirás una advertencia si te acercas demasiado al perímetro de esta zona
o si la abandonas por completo.
Comprueba que el límite esté colocado correctamente y que no haya ningún obstáculo dentro.
Si el sistema guardián no está bien dibujado o si quieres cambiar el límite,
haz clic en la fecha hacia atrás para reiniciar la configuración del sistema guardián.
[Mantenimiento y cuidado]
El visor Oculus Rift S es un aparato tecnológico sofisticado.
En este vídeo te mostraremos cómo ponértelo y conservarlo.
Usa la “rueda de ajuste” situada en la parte posterior del visor para aflojarlo.
Cuando te lo pongas,
usa la misma rueda para apretar la cinta que rodea la cabeza hasta que esté ajustada y te resulte cómoda.
Después, tira de la cinta superior de velcro hasta que tengas el visor
cómodamente colocado en la cara.
Usa el botón “Ajuste de profundidad” de la parte inferior derecha

Danish: 
- møbler og andre forhindringer.
Du kan springe over dette, hvis du ikke vil gå rundt i VR.
Når du trykker på "Fortsæt" -
- ser du vagtsystemets blå grænse omgive dit spilleområde.
Du advares, når du er for tæt på kanten af dette område -
- eller forlader spilleområdet helt.
Tjek, at denne grænse er placeret rigtigt
og er fri for forhindringer.
Hvis vagtsystemet ikke er tegnet korrekt,
eller du vil ændre grænsen -
- skal du klikke på tilbagepilen og starte forfra.
[Vedligeholdelse og pleje]
Oculus Rift S-headsettet er avanceret teknologi.
I denne video viser vi, hvordan det bæres korrekt og plejes.
Løsn headsettet vha. "justeringshjulet" bagpå.
Når du tager headsettet på -
- skal du bruge samme justeringshjul
til at spænde hovedremmen, så den sidder godt.
Juster så den øverste velcrostrop, til headsettet -
- sidder behageligt på dit ansigt.
Du kan bruge "dybdejusteringsknappen" nederst til højre -

Chinese: 
視需要調鬆或調緊眼部空間
若您感覺頭戴式裝置舒適地戴在頭上
而且畫面清晰，代表您已佩戴正確
您可以在Oculus軟體的裝置
設定下調整瞳孔間距
名稱是「調整瞳孔間距」
每個人適合的佩戴方式都不一樣
花點時間找出最舒適的方式
請務必避免陽光直接照射
頭戴式裝置
曝曬在陽光下可能會導致內部的鏡片
和螢幕永久損害
請勿將裝置放在窗邊，或任何陽光
可直接照射鏡片的地方
清潔Oculus Rift S頭戴式裝置和頭帶時
可以使用非研磨性抗菌擦拭布
請勿使用酒精或研磨清潔液
以免對裝置造成損害
只能使用乾燥的超細纖維鏡片清潔布
擦拭頭戴式裝置鏡片
如需裝置保養的詳細資料
您可隨時瀏覽應用程式或Oculus
支援中心的支援文章

Czech: 
Umožní vám upravit si potřebný prostor pro oči.
A jak poznáte, že máte headset vhodně přizpůsobený? Měl by vám pohodlně sedět
a měli byste vidět čistý obraz.
Vzdálenost zornic se dá upravit v softwaru Oculus v nastavení zařízení
pod možností Úprava vzdálenosti zornic.
Každému sedí headset trochu jinak.
S úpravami si vyhrajte – pohodlí je na prvním místě.
Headset je potřeba chránit před přímým slunečním světlem.
Sluneční paprsky můžou způsobit trvalé vnitřní poškození čoček a displeje.
Nenechávejte headset u okna nebo kdekoli, kde může na čočky dopadat přímé sluneční světlo.
Headset Oculus Rift S
a pásky čistěte neabrazivními antibakteriálními ubrousky.
Nepoužívejte alkohol ani čisticí prostředek s abrazivním účinkem.
Mohlo by dojít k poškození zařízení.
K čištění čoček headsetu používejte pouze suchý hadřík na optiku z mikrovlákna.
Další informace k péči o zařízení si můžete vyhledat
v článcích podpory v aplikaci nebo v centru podpory Oculus.

Spanish: 
para dar más o menos espacio a
los ojos, según sea necesario.
Si el visor se apoya ligeramente
en tu cara y la imagen es clara,
quiere decir que está bien colocado.
Puedes establecer la
DIP con el software de
Oculus, en la configuración
del dispositivo
correspondiente para el ajuste de DIP.
El calce adecuado depende de cada persona,
así que tómate el tiempo que necesites
para encontrar el que te quede más cómodo.
Es importante que no expongas el
visor a la luz solar directa.
Los rayos del sol pueden dañar de forma
permanente las lentes y la pantalla interior.
No lo coloques cerca de una
ventana ni en ningún lugar
donde las lentes queden expuestas
a la luz solar directa.
El visor Oculus Rift S
y las correas se pueden limpiar con
toallitas antibacterianas no abrasivas.
Asegúrate de no utilizar alcohol ni
soluciones limpiadoras abrasivas,
ya que podrían dañar el dispositivo.
Limpia las lentes del
visor únicamente con
un paño de microfibra seco
para lentes ópticas.
Para obtener más información sobre
el cuidado del dispositivo,
puedes consultar los artículos
de ayuda en la app.

German: 
Überspringe diesen Schritt, wenn du nicht in der VR umherlaufen möchtest
und Oculus Quest nur in einer stationären Sitz- oder
Stehposition verwenden willst.
Wenn du „Weiter“ klickst,
siehst du die blaue Guardian-Begrenzung um deinen Spielbereich.
Du erhältst eine Warnung, wenn du zu nah an den Rand kommst
oder ihn verlässt.
Überprüfe, ob die Begrenzung richtig positioniert
und frei von Hindernissen ist.
Wenn Guardian nicht funktioniert oder du die Begrenzung ändern willst,
klicke den „Zurück“-Pfeil, um das Guardian-Setup zu wiederholen.
[Wartung und Pflege]
Damit dein Oculus Quest immer reibungslos funktioniert,
erhältst du hier einige wichtige Tipps.
Achte darauf, dass dein Headset keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist.
Die Sonnenstrahlen können Linsen und Bildschirm im Inneren dauerhaft beschädigen.
Lege es nicht in Fensternähe ab oder wo direktes Sonnenlicht auf die Linse treffen kann.
Achte bei der Reinigung des Headsets darauf, keinen Alkohol
oder scheuernde Mittel zu verwenden, da diese das Gerät beschädigen können.
Das Innere des Oculus Quest-Headsets
kann mit nichtscheuernden, antibakteriellen Tüchern gereinigt werden.
Weitere Informationen zur Gerätepflege findest du

French: 
afin de laisser plus ou moins d’espace pour vos yeux.
Vous saurez que vous portez le casque correctement s’il repose légèrement sur votre visage
et que l’image est nette.
L’écart pupillaire (IPD) peut être ajusté depuis le logiciel Oculus dans les paramètres,
dans la section : « Ajustement IPD ».
Tout le monde ne l’ajuste pas de la même façon,
prenez votre temps pour vous sentir à l’aise.
N’exposez jamais votre casque à la lumière directe du soleil.
Les rayons du soleil peuvent endommager l’écran interne ainsi que les lentilles de manière irréversible.
Ne le placez pas près d’une fenêtre ou à un endroit où les lentilles risqueraient d’être exposées au soleil.
Le casque Oculus Rift S
et les sangles peuvent être nettoyés à l’aide de lingettes antibactériennes non abrasives.
N’utilisez pas d’alcool ou d’autres solutions de nettoyage abrasives,
car cela peut endommager l’appareil.
Utilisez uniquement un chiffon sec en microfibre pour verre optique lorsque vous nettoyez les verres du casque.
N’hésitez pas à consulter les articles d’aide dans l’application
ou le centre d’assistance Oculus pour en savoir plus sur l’entretien de l’appareil.

Swedish: 
efter behov för att ge ögonen mer eller mindre utrymme.
Headsetet sitter korrekt när det vilar lätt mot ansiktet
och bilden är tydlig.
IPD kan justeras i Oculus-programmet under enhetsinställningar
och kallas: IPD-justering.
Alla är olika vad gäller passformen
så ta dig tid att få till rätt passform och komfort.
Det är viktigt att du inte placerar headsetet i direkt solljus
eftersom solens strålar kan orsaka bestående skador på linserna och skärmen inuti.
Placera inte den nära ett fönster eller på en plats där direkt solljus kan nå linsen.
Oculus Rift S-headsetet
och remmarna kan rengöras med icke-slipande antibakteriella våtservetter.
Se till att inte använda alkohol eller en slipande rengöringslösning
då de kan skada enheten.
Använd endast en torr mikrofiberduk för optiska linser när du rengör headsetets linser.
Du kan alltid gå till supportartiklarna i appen
eller Oculus supportcenter för mer information om enhetsunderhåll.

Danish: 
- for at øge/reducere øjenpladsen.
Headsettet bæres rigtigt, når det hviler let på dit ansigt -
- og billedet er klart.
IPD kan justeres i Oculus-softwaren under enhedsindstillinger -
- under punktet: "IPD-justering".
God pasform er helt individuel.
Tag dig tid til at få komfort og pasform helt rigtigt.
Det er vigtigt at holde headsettet væk fra direkte sollys.
Solens stråler kan skade
de interne linser og skærmen permanent.
Placer aldrig i nærheden af et vindue,
eller hvor direkte sollys kan ramme linsen.
Oculus Rift S-headset -
- og remme kan rengøres med ikke-slibende,
anti-bakterielle servietter.
Undlad at bruge alkohol eller hårde rengøringsmidler -
- da de kan beskadige enheden.
Brug kun en tør mikrofiberklub til optiske linser
ved rengøring af headsetlinser.
Du kan altid se supportartiklerne i appen -
- eller Oculus' supportcenter
for at få mere at vide om enhedspleje.

Modern Greek (1453-): 
για να αυξήσετε ή να μειώσετε την απόσταση
της μάσκας από τα μάτια σας.
Θα καταλάβετε ότι φοράτε τη συσκευή σωστά, εφόσον την αισθάνεστε ελαφριά στο πρόσωπό σας
και η εικόνα που βλέπετε είναι καθαρή.
Μπορείτε να ρυθμίσετε τη διακορική απόσταση από τις ρυθμίσεις της συσκευής στο λογισμικό Oculus.
Η σχετική ρύθμιση λέγεται "Ρύθμιση IPD".
Η ιδανική εφαρμογή είναι διαφορετική για κάθε χρήστη.
Αφιερώστε όσο χρόνο χρειάζεστε για να βεβαιωθείτε ότι η συσκευή εφαρμόζει σωστά και είναι άνετη.
Είναι σημαντικό να προφυλάσσετε τη συσκευή
από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία.
Η ηλιακή ακτινοβολία μπορεί να προκαλέσει μόνιμη βλάβη στους φακούς και στην εσωτερική οθόνη.
Μην αφήνετε τη συσκευή κοντά σε παράθυρα ή σε άλλα σημεία όπου οι φακοί μπορεί να είναι εκτεθειμένοι στην άμεση ηλιακή ακτινοβολία.
Μπορείτε να καθαρίζετε τη συσκευή Oculus Rift S
και τους ιμάντες με μαλακά αντιβακτηριδιακά μαντηλάκια.
Μην χρησιμοποιήσετε οινόπνευμα ή
διάλυμα με δραστικό καθαριστικό,
καθώς μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή.
Για τον καθαρισμό των φακών της συσκευής, να χρησιμοποιείτε μόνο στεγνά πανάκια από μικροΐνες, κατάλληλα για φακούς.
Μπορείτε πάντα να ανατρέξετε στα άρθρα
υποστήριξης στην εφαρμογή
ή στο Κέντρο υποστήριξης Oculus, για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη φροντίδα της συσκευής.

Italian: 
per creare la giusta distanza dagli occhi, secondo necessità.
Il visore è indossato correttamente se poggia delicatamente sul viso
e se l'immagine è nitida.
L'IPD è regolabile nel software di Oculus, nelle impostazioni del dispositivo,
alla voce: "Regolazione IPD".
La corretta vestibilità varia in base alla persona,
prenditi il tempo necessario per trovare la vestibilità e il comfort ottimali.
È importante non esporre il visore alla luce solare diretta.
I raggi solari possono danneggiare le lenti e lo schermo interno in modo permanente.
Non posizionarlo vicino a una finestra o dove la luce solare diretta può raggiungere la lente.
Il visore Oculus Rift S
e i cinturini sono lavabili con salviette antibatteriche non abrasive:
non usare alcol o soluzioni abrasive per la pulizia
poiché potrebbero danneggiare il dispositivo.
Usa solo un panno per lenti ottiche in microfibra asciutto per pulire le lenti del visore.
Puoi sempre consultare gli articoli di assistenza sull'app
o nel Centro assistenza di Oculus per maggiori informazioni sulla cura del dispositivo.

Polish: 
aby zwiększyć lub zmniejszyć ilość miejsca dla oczu.
Będziesz mieć pewność, że gogle są założone prawidłowo, gdy spoczywają lekko na twarzy,
a obraz jest wyraźny.
IPD można wyregulować w oprogramowaniu Oculus w sekcji Ustawienia urządzenia
w pozycji „Regulacja IPD”.
Odpowiednie dopasowanie zależy od użytkownika –
wyreguluj je tak, aby gogle leżały komfortowo.
Należy chronić gogle przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych,
ponieważ mogą spowodować trwałe uszkodzenie soczewek oraz ekranu.
Nie kładź gogli przy oknie ani w miejscach, gdzie światło słoneczne może padać na soczewki.
Gogle Oculus Rift S
oraz paski można czyścić za pomocą łagodnych ściereczek antybakteryjnych –
nie używaj alkoholu ani agresywnych środków myjących,
ponieważ mogą uszkodzić urządzenie.
Do czyszczenia soczewek używaj wyłącznie suchych ściereczek z mikrofibry przeznaczonych do tego celu.
Zapoznaj się z artykułami pomocy w aplikacji
lub witrynie Oculus, aby dowiedzieć się więcej na temat dbania o urządzenie.

Chinese: 
提供眼部更多或更少的空間
正確的頭戴式裝置戴法是讓裝置輕靠在你的臉上
且能看到清楚的畫面
你可以在 Oculus 軟件裝置設定中調整瞳孔距離
設定名為「IPD Adjustment」
每個人適合的 IPD 都不一樣
可花點時間調整到最舒適的距離
請務必防止陽光直接照射頭戴式裝置
太陽光會造成鏡片與內側螢幕的永久性傷害
請勿放在窗邊或任何陽光可直接照射鏡片的位置
Oculus Rift S 頭戴式裝置
與頭帶可使用非研磨性的抗菌拭布清潔
切勿使用酒精或研磨清潔液
因為會造成裝置損壞
只能使用乾燥的光學鏡頭微纖維拭鏡布清潔頭戴式裝置的鏡片
你可隨時參閱應用程式的支援文章
或到 Oculus 支援中心瞭解裝置保養的更多詳情

Korean: 
필요에 따라 눈 쪽의 공간을
넓히거나 좁힐 수 있습니다.
헤드셋이 얼굴에 가볍게 고정되고
화면이 선명하게 표시된다면
헤드셋을 올바르게 착용한 것입니다.
IPD는 Oculus 소프트웨어 기기 설정의
'IPD 조절'이라는 항목에서 조절할 수 있습니다.
사람마다 착용감이 다르므로
시간을 들여 편안하고 꼭 맞게 착용하시기 바랍니다.
헤드셋을 직사광선에 노출하지 않도록 하세요.
직사광선은 렌즈와 내부 화면에
복구할 수 없는 손상을 줄 수 있습니다.
창 근처나 직사광선이 렌즈에 닿을 수 있는
위치에 보관하지 마세요.
Oculus Rift S 헤드셋과
스트랩은 연마 성분이 없는
항균 천으로 세척할 수 있습니다.
알코올이나 연마성 세정액은 기기를
손상시킬 수 있으니 사용하지 마세요.
헤드셋 렌즈를 닦을 때는
마른 극세사 광학 렌즈 천만 사용하세요.
언제든지 앱 또는
Oculus 지원 센터의 도움말을 참조하여
기기 관리에 대해 자세히 알아볼 수 있습니다.

Finnish: 
oikean alakulman syvyydensäätöpainikkeella.
Tiedät, että virtuaalilasit ovat päässäsi oikein, kun ne ovat kevyesti kasvojasi vasten
ja kuva on selkeä.
Pupillien etäisyyttä voidaan säätää Oculus-ohjelmiston laiteasetuksissa
kohdassa: PD-säätö.
Oikea etäisyys vaihtelee yksilökohtaisesti.
Säädä mukavuus ja sopivuus kaikessa rauhassa.
Pidä virtuaalilasit erossa suorasta auringonvalosta –
auringonsäteet voivat vaurioittaa sisällä olevia linssejä ja näyttöä.
Älä aseta niitä ikkunalle tai minnekään, jossa suora auringonvalo voi osua linssiin.
Oculus Rift S -virtuaalilasit ja
hihnat voidaan puhdistaa hankaamattomilla bakteerit poistavilla pyyhkeillä.
Älä käytä alkoholia tai hankaavaa puhdistusliuosta,
koska ne voivat vaurioittaa laitetta.
Puhdista virtuaalilasien linssit vain kuivalla mikrokuitu-linssienpuhdistusliinalla.
Saat lisätietoja laitteen huollosta katsomalla sovelluksen
tai Oculus-tukikeskuksen tukiartikkelit.

English: 
to give your eyes more or less space as needed.
You'll know that you're wearing the headset correctly when it's resting lightly on your face
and the picture is clear.
IPD can be adjusted in the Oculus software under device settings,
titled: "IPD Adjustment".
Proper fit will differ between everyone.
Take your time to get the comfort and fit just right.
It's important that you keep direct sunlight away from the headset –
the sun's rays can cause permanent damage to the lenses and screen inside.
Don't place it near a window or wherever direct sunlight can hit the lens.
The Oculus Rift S headset
and straps can be cleaned with non-abrasive anti-bacterial wipes.
Make sure that you don't use alcohol or an abrasive cleaning solution
as they could damage the device.
Only use a dry microfibre optical lens cloth when cleaning the headset lenses.
You can always refer to the support articles in the app
or the Oculus Support Centre for more details on device care.

Turkish: 
göreceğiniz alanı büyütebilir veya küçültebilirsiniz.
Doğru şekilde taktığınızda,
başlık yüzünüzde ağırlık yapmadan durur
ve resim net bir şekilde görünür.
IPD ayarı, Oculus yazılımındaki
cihaz ayarları altından yapılabilir.
Gideceğiniz menü: 'IPD Ayarı'.
Uyumluluk kişiden kişiye değişir.
Biraz zaman ayırarak en rahat
şekilde oturmasını sağlayın.
Başlığı doğrudan güneş ışığından
uzak tutmanız önemlidir.
Güneş ışınları, lenslere ve içerideki
ekrana kalıcı hasar verebilir.
Başlığı pencere yakınına veya doğrudan güneş
ışığının lense temas edebileceği bir yere koymayın.
Oculus Rift S başlığı
ve kayışları, aşındırıcı olmayan
antibakteriyel mendillerle silinebilir.
Alkol veya aşındırıcı temizleme
solüsyonu kullanmamaya özen gösterin.
Bunlar cihaza zarar verebilir.
Başlık lenslerini temizlerken sadece kuru
bir mikrofiber optik lens mendili kullanın.
Cihaz temizliği hakkında
daha fazla bilgi için uygulamadaki
veya Oculus Destek Merkezi'ndeki
destek makalelerine başvurabilirsiniz.

English: 
to give your eyes more or less space as needed.
You'll know you're wearing the headset correctly when it's resting lightly on your face
and the picture is clear.
IPD can be adjusted in the Oculus software under device settings –
titled: 'IPD Adjustment'.
Proper fit will range between everyone,
take your time to get the comfort and fit just right.
It's important that you keep direct sunlight away from the headset –
the sun's rays can cause permanent damage to the lenses and screen inside.
Don't place it near a window or anywhere direct sunlight can hit the lens.
The Oculus Rift S headset
and straps can be cleaned with non-abrasive anti-bacterial wipes –
be sure not to use alcohol or an abrasive cleaning solution
as they could damage the device.
Only use a dry microfiber optical lens cloth when cleaning the headset lenses.
You can always refer to the support articles on the app
or the Oculus Support Center for more details on device care.

Romanian: 
pentru a regla spațiul dintre cască și ochi.
Vei ști că porți casca în mod adecvat atunci când aceasta este poziționată confortabil pe fața ta
și imaginile sunt clare.
DIP-ul poate fi reglat în software-ul Oculus, în setările dispozitivului –
numite: „Reglare DIP”.
Reglarea optimă va diferi de la o persoană la alta,
așa că încearcă până obții cel mai bun grad de reglare și confort.
Este important să nu expui casca la lumina directă a soarelui –
razele soarelui pot deteriora permanent lentilele și ecranul din interior.
Nu așeza casca lângă o fereastră sau într-un loc unde lentilele pot intra în contact direct cu razele soarelui.
Casca Oculus Rift S
și curelele pot fi curățate cu ajutorul unor șervețele antibacteriene neabrazive –
verifică să nu folosești soluții de curățat pe bază de alcool sau soluții abrazive,
deoarece acestea ar putea deteriora dispozitivul.
Atunci când cureți lentilele căștii, folosește o bucată de material din microfibră, dedicat curățării lentilelor.
Poți să găsești oricând mai multe detalii despre îngrijirea produsului în articolele de asistență din aplicație
sau în Centrul de asistență Oculus.

Russian: 
чтобы отрегулировать расстояние до глаз.
Если вам удобно и картинка четкая, это значит, что
вы надели гарнитуру правильно.
Расстояние между зрачками можно задать с помощью программного обеспечения Oculus
в настройках устройства в разделе "Корректировка межзрачкового расстояния".
Это индивидуальная настройка, поэтому
подберите то значение, которое удобно вам.
Берегите гарнитуру от попадания прямого солнечного света.
Это может привести к необратимым повреждениям линз и экрана.
Не оставляйте гарнитуру рядом с окном или в местах, где на ее линзы могут попасть прямые солнечные лучи.
Гарнитура Oculus Rift S
и ремешки можно чистить с помощью неабразивных антибактериальных салфеток.
Не используйте спиртосодержащие или абразивные чистящие средства —
они могут повредить устройство.
Для очистки линз гарнитуры используйте только специальную сухую ткань из микрофибры.
Чтобы узнать больше об уходе за устройством, вы в любое время
можете обратиться к справочным статьям в приложении либо в Центр поддержки Oculus.

Portuguese: 
para aproximar ou afastar o headset de seus olhos conforme o necessário.
Você saberá que o headset está corretamente posicionado quando sentir que ele está apoiado levemente no rosto
e a imagem está nítida
A DIP (distância interpupilar) pode ser ajustada nas configurações do dispositivo do software Oculus,
intitulado: “Ajuste de DIP”.
O ajuste adequado varia de usuário para usuário,
não se apresse ao escolher o ajuste e o encaixe certo.
Manter o headset longe da luz solar é essencial.
Os raios solares podem causar dano permanente às lentes e à tela interna.
Não o coloque perto de janelas ou onde luz solar direta possa incidir sobre as lentes.
O headset e as alças do Oculus Rift S
podem ser limpos com lenços antibacterianos não abrasivos.
Lembre-se de não usar álcool ou uma solução de limpeza abrasiva,
pois eles podem danificar o dispositivo.
Use somente um pano próprio de microfibra para limpar as lentes do headset.
Consulte os artigos de suporte no aplicativo
ou na Central de Suporte Oculus para obter mais detalhes sobre cuidados com o dispositivo.

Norwegian: 
for å gi øynene dine mer eller mindre plass etter behov.
VR-brillene er festet riktig når de ligger lett mot ansiktet ditt,
og bildet er klart.
Avstand mellom pupillene kan justeres i Oculus-programvaren under enhetsinnstillingene
kalt Justering av pupillavstand.
Tilpasningen vil variere for alle,
så ta deg tid til å sørge for god komfort og tilpasning.
Det er viktig at du holder VR-brillene unna direkte sollys,
ettersom solstrålene kan forårsake permanent skade på linsene og den innvendige skjermen.
Ikke legg VR-brillene i nærheten av vinduer eller andre steder hvor linsen kan få sollys på seg.
Oculus Rift S VR-brillene
og reimene kan rengjøres med ikke-slipende, antibakterielle servietter.
Pass på at du ikke bruker alkohol eller slipende rengjøringsmidler,
ettersom disse kan skade enheten.
Bruk bare en tørr mikrofiberklut for optiske linser til å rengjøre linsene i VR-brillene.
Du kan alltid sjekke støtteartiklene i appen
eller Oculus-støttesenteret for mer informasjon om rengjøring av enheten.

Dutch: 
om je ogen meer of minder ruimte te geven.
Je weet dat je de headset op de juiste manier draagt als deze lichtjes op je gezicht rust
en het beeld duidelijk is.
De afstand tussen pupillen kan worden aangepast in de Oculus-software via de apparaatinstellingen
genaamd: Aanpassing IPD.
De juiste pasvorm is voor iedereen verschillend.
Neem de tijd om de juiste comfortabele pasvorm te vinden.
Het is belangrijk dat je de headset weghoudt bij direct zonlicht.
Zonnestralen kunnen permanente beschadiging veroorzaken aan de lenzen en het scherm aan de binnenkant.
Plaats de headset niet bij een raam of op een plek waar direct zonlicht op de lens kan schijnen.
De Oculus Rift S-headset
en de banden van de headset kunnen worden gereinigd met milde antibacteriële doekjes.
Zorg dat je geen alcohol of agressieve schoonmaakmiddelen gebruikt,
omdat deze het apparaat kunnen beschadigen.
Gebruik alleen een droog microvezel-lensdoekje als je de headsetlenzen schoonmaakt.
Je kunt altijd de hulpartikelen in de app of Oculus Support raadplegen
voor meer informatie over de verzorging van het apparaat.

Spanish: 
para delimitar el espacio que necesites en la zona de los ojos.
Sabrás que llevas puesto el visor correctamente cuando te lo coloques sobre la cara
y la imagen sea clara.
La DIP se puede ajustar en el software de Oculus desde la opción de configuración
“Ajuste de DIP”.
El ajuste perfecto puede variar de una persona a otra,
dedica el tiempo que necesites para que resulte cómodo y se ajuste bien.
Es importante que mantengas el visor alejado de la luz directa del sol,
ya que los rayos solares pueden provocar daños permanentes en las lentes y en el interior de la pantalla.
Evita dejarlo junto a una ventana o algún otro lugar en el que la luz del sol incida de forma directa en la lente.
El visor Oculus Rift S
y las cintas se pueden limpiar con toallitas antibacterianas no abrasivas.
No utilices alcohol ni soluciones limpiadoras abrasivas,
ya que podrían dañar el dispositivo.
Usa solo un paño de microfibra para lentes ópticas cuando limpies las lentes del visor.
Puedes consultar los artículos de ayuda en todo momento en la aplicación
o en el servicio de ayuda de Oculus para obtener más información sobre el cuidado del dispositivo.

Japanese: 
レンズと目の間の空間を調節できます
顔にヘッドセットが軽く触れ
画像がはっきりと見える位置に
ヘッドセットを調整します
IPDは
Oculusソフトウェアのデバイス設定にある
[IPD調整]で調整できます
快適なフィット感は利用者ごとに異なります
時間をかけて最適な位置に調整してください
ヘッドセットには
直射日光を当てないようにしてください
太陽光線がレンズやスクリーン内部に
修復不可能な損傷を与えることがあります
窓の近くや 直射日光がレンズに当たる場所
には置かないでください
Oculus Rift Sヘッドセットと
ストラップは 研磨剤を含まない
抗菌ウェットティッシュで拭きます
アルコールや
研磨剤を含む洗剤は使用しないでください
デバイスを傷つける恐れがあります
レンズの掃除には 必ず専用の
マイクロファイバー製ドライクロスを使用します
デバイスのお手入れについては
アプリのサポート記事や
Oculusサポートセンターの記事をご覧ください

Chinese: 
根据需要调节眼部空间
正确佩戴头戴设备时
你会感到非常轻盈
而且显示的画面很清晰
瞳距可在 Oculus 软件中调节
调节选项位于设备设置中
名为“IPD Adjustment”（瞳距调节）
设置调整因人而异
请耐心将设备调整到舒适满意的位置
切勿让阳光直射头戴设备
阳光会对镜片和内置屏幕造成永久性损害
切勿将头戴设备放在窗户附近
或任何有阳光直射镜片的地方
Oculus Rift S 头戴设备和束带
可使用非研磨性抗菌软布擦拭
切勿使用酒精或研磨性清洁液
否则可能损害设备
请仅使用干燥的超细纤维光学镜片布
清洁头戴设备镜头
你可以随时参阅应用内的支持文章
或访问 Oculus 支持中心
详细了解如何维护设备

German: 
in den Support-Artikeln in der App oder auf der Oculus-Website.
[Verwendung mit Brille]
Mit dem mitgelieferten Abstandshalter für Brillen
lässt sich das Headset einfach anpassen.
Deine Brille ist kompatibel, wenn der Rahmen weniger als 142 Millimeter breit
und unter 50 Millimetern hoch ist.
Zum Einsetzen des Abstandshalters entferne vorsichtig das Gesichtspolster
und befestige dann den Abstandshalter so an der Rückseite des Polsters,
dass das Brillensymbol nach oben zeigt.
Drücke ihn in Position.
Setze danach das Gesichtspolster wieder ein.
Fertig!
[Navigieren in VR]
Entdecke mit Oculus Quest eine Vielzahl von VR-Erlebnissen.
So findest du sie und lädst sie herunter.
In der VR findest du über das Startmenü empfohlenen Content.
Oder wähle „Store“, um alle verfügbaren Spiele und Apps anzuzeigen.
Alles, was du heruntergeladen hast, findest du immer in deiner „Bibliothek“.

Italian: 
Un'ultima cosa: se indossi occhiali, non c'è problema!
Basta che lo spessore della montatura non superi i 142 mm
e che l'altezza non superi i 50 mm.
Potresti dover usare il pulsante per la regolazione della profondità
in basso a destra sul visore per avere abbastanza spazio.
[Navigazione in VR]
Oculus Rift S offre tantissime esperienze in VR da scoprire:
ecco come trovarle e scaricarle.
In VR, clicca sul pulsante del menu sul controller sinistro.
Si apre l'interfaccia di menu che chiamiamo "Dashboard".
Seleziona "Esplora" per trovare i contenuti consigliati
o "Store" per vedere tutti i giochi e le app disponibili.
Dopo aver scaricato un contenuto, lo troverai sempre nella "Libreria".
Tutti gli acquisti vengono collegati al tuo account,
pertanto non li perderai mai, anche se cambi PC.
Puoi anche usare l'app Oculus sul computer per sfogliare,
acquistare e scaricare i contenuti, nonché cercare nuove esperienze sullo store

Romanian: 
Nu în ultimul rând, dacă porți ochelari, avem și în acest caz o soluție,
atât timp cât lățimea ramelor nu depășește 142 de milimetri,
iar înălțimea este de cel mult 50 de milimetri.
Este posibil să fie necesar să utilizezi „butonul de reglare a profunzimii”
din partea dreaptă jos a căștii pentru a face loc suficient.
[Navigarea în VR]
Oculus Rift S oferă gamă variată de experiențe VR care așteaptă să fie descoperite –
iată cum le poți găsi și descărca.
În VR, apasă pe butonul meniu de pe controlerul din stânga.
Această acțiune va deschide interfața meniului, pe care noi o numim „Bord”.
Selectează „Explorează” pentru a găsi conținut recomandat
sau „Magazin” pentru a vedea toate jocurile și aplicațiile disponibile.
După ce descarci ceva, poți găsi oricând conținutul respectiv în „Bibliotecă”.
Toate achizițiile tale sunt asociate contului tău,
așadar nu vei pierde nimic, nici în cazul în care treci la un nou PC.
De asemenea, poți folosi aplicația Oculus de pe desktop pentru a căuta,
achiziționa și descărca conținut, dar și pentru a căuta experiențe în magazin,

Spanish: 
Por último: si llevas gafas, puedes usarlas
siempre que el ancho de la montura sea inferior a 142 milímetros
y la altura sea inferior a 50 milímetros.
Puede que tengas que regular el botón “Ajuste de profundidad”
en la parte inferior derecha del visor para que tengas espacio suficiente.
[Navegar por la realidad virtual]
El Oculus Rift S ofrece una amplia variedad de experiencias de realidad virtual que descubrir;
aquí puedes ver cómo buscarlas y descargarlas.
En la realidad virtual, haz clic en el botón “Menú” del controlador izquierdo.
Se abrirá la interfaz de menú que denominamos “panel de control”.
Selecciona “Explorar” para buscar contenido recomendado
o “Tienda” para ver todos los juegos y aplicaciones disponibles.
El contenido que descargues lo encontrarás en la Biblioteca.
Todas tus compras están vinculadas a tu cuenta,
de forma que nunca perderás nada, incluso si compras un nuevo ordenador.
También puedes usar la aplicación de Oculus en el ordenador para navegar
por el contenido, comprarlo y descargarlo, así como buscar experiencias en la tienda

Chinese: 
最后再介绍一下如何在
佩戴眼镜的情况下使用设备
只要镜框宽度不超过 142 毫米
高度不超过 50 毫米，均可使用
你可能需要使用头戴设备
右下方的“深度调节按钮”
为眼镜调整出足够的空间
[VR 界面操作]
Oculus Rift S 提供了非常丰富的 VR 体验
寻找和下载 VR 体验的方法如下
在 VR 环境下
点击左控制器上的菜单按钮
系统将打开我们称为“控制台”的菜单界面
选择“Explore”（发现）即可看到推荐内容
或选择“Store”（商店）
查看所有可用的游戏和应用
已下载内容可随时在
“Library”（资源库）中找到
所有已购内容都会与帐户绑定
因此即使你换了新电脑，它们也不会丢失
你也可以在电脑上使用 Oculus 应用
来浏览、购买和下载内容
以及在商店中搜索

Swedish: 
Och om du bär glasögon är det inga problem
så länge som bågarnas bredd är mindre än 142 millimeter
och höjden är mindre än 50 millimeter.
Du måste eventuellt justera knappen för djupjustering
längst ned till höger på headsetet för att skapa tillräckligt med utrymme.
[Navigera i VR]
Oculus Rift S erbjuder en mängd olika VR-upplevelser att upptäcka
och så här gör du för att hitta och ladda ned dem.
I VR klickar du på menyknappen på vänster kontroll.
Då öppnas menygränssnittet som vi kallar Kontrollpanelen.
Välj Utforska för att hitta rekommenderat innehåll
eller Butik för att se alla tillgängliga spel och appar.
När du laddar ned något kan du alltid hitta det i ditt bibliotek.
Alla dina köp är länkade till ditt konto
så du kommer aldrig att förlora något, även om du köper en ny dator.
Du kan även använda Oculus-appen på skrivbordet för att bläddra bland,
köpa och ladda ned innehåll samt söka efter upplevelser i butiken

Dutch: 
En tot slot: als je een bril draagt, is dat ook geen probleem,
zolang je montuur maximaal 142 millimeter breed is
en maximaal 50 millimeter hoog.
Mogelijk moet je de knop voor aanpassen van diepte
rechtsonder op de headset aanpassen om genoeg ruimte te maken.
[Navigeren in VR]
De Oculus Rift S biedt een uitgebreid aanbod aan VR-ervaringen om te ontdekken,
die je op de volgende manier kunt vinden en downloaden.
Klik in VR op de menuknop op de linkercontroller.
Hiermee open je de menu-interface die we Dash noemen.
Selecteer Ontdekken om aanbevolen inhoud te vinden
of Winkel om alle beschikbare games en apps te zien.
Als je iets hebt gedownload, vind je dit altijd terug in je Bibliotheek.
Al je aankopen zijn gekoppeld aan je account,
je raakt dus nooit iets kwijt, zelfs niet als je een nieuwe pc aanschaft.
Je kunt ook de Oculus-app op je computer gebruiken om door inhoud te bladeren,
en inhoud te kopen en downloaden, en je kunt in de winkel zoeken naar ervaringen

Spanish: 
Por último, no te preocupes si usas gafas.
El dispositivo es compatible con
monturas de menos de 14,2 cm de ancho
y 5 cm de alto.
Es posible que debas usar el
botón de ajuste de profundidad
de la parte inferior derecha del visor
para que haya espacio suficiente.
[Navegar por VR]
Oculus Rift S ofrece una amplia
variedad de experiencias
de VR para descubrir.
Aquí te mostramos cómo
encontrarlas y descargarlas.
En VR, presiona el botón "Menú"
del controlador izquierdo.
Se abrirá la interfaz del menú que
denominamos "Panel principal".
Selecciona "Explorar" para
encontrar contenido recomendado
o "Tienda" para ver todos los
juegos y las apps disponibles.
Cuando descargues algún contenido,
puedes encontrarlo en la "Biblioteca".
Todas las compras se
vinculan con tu cuenta,
por lo que nunca perderás nada,
incluso si te compras una PC nueva.
También puedes utilizar la app de
Oculus en tu computadora para explorar,
comprar y descargar contenido, y
buscar experiencias en la tienda

French: 
Dernière chose : si vous portez des lunettes, vous pourrez enfiler le casque
tant que la largeur de votre monture est inférieure à 142 millimètres
et que sa hauteur n’excède pas 50 millimètres.
Vous devrez peut-être utiliser le « bouton d’ajustement de la profondeur »
en bas à droite du casque pour avoir suffisamment de place.
[Naviguer en VR]
L’Oculus Rift S offre un large choix d’expériences en VR.
Voici comment les trouver et les télécharger.
Depuis la VR, cliquez sur le bouton menu de la manette gauche
pour ouvrir l’interface de menu, que nous appelons « Tableau de bord ».
Sélectionnez « Explore » pour trouver du contenu recommandé
ou « Store » pour voir tous les jeux et applications disponibles.
Vous trouverez le contenu que vous téléchargez dans votre « Bibliothèque ».
Tous vos achats sont reliés à votre compte.
Vous ne perdrez donc jamais rien, même si vous achetez un nouveau PC.
Vous pouvez également utiliser l’app Oculus sur votre ordinateur pour parcourir,
acheter et télécharger du contenu. Pour des expériences plus en phase avec vos centres d’intérêt,

Norwegian: 
Én siste ting: Hvis du bruker briller, har vi løsningen for deg,
så lenge innfatningen ikke er bredere enn 142 millimeter
eller høyere enn 50 millimeter.
Det kan hende du må bruke dybdejusteringsknappen
nede til høyre på VR-brillene for å lage nok plass.
[Navigere i VR]
Oculus Rift S tilbyr et bredt utvalg av VR-opplevelser du kan utforske.
Vi viser deg hvordan du finner og laster dem ned.
Når du er i VR, klikker du på menyknappen på den venstre kontrolleren.
Da åpnes menygrensesnittet vi kaller kontrollpanelet.
Velg Utforsk for å finne anbefalt innhold
eller Butikk for å se alle tilgjengelige spill og apper.
Når du har lastet ned noe, kan du alltid finne det igjen i Bibliotek.
Alle kjøpene dine er knyttet til kontoen din,
så du mister aldri noe, selv om du anskaffer en ny datamaskin.
Du kan også bruke Oculus-appen på datamaskinen din for å bla gjennom,
kjøpe og laste ned innhold, samt søke i butikken etter opplevelser

Modern Greek (1453-): 
Και κάτι τελευταίο. Αν φοράτε γυαλιά,
έχουμε την κατάλληλη λύση για εσάς,
αρκεί το πλάτος του σκελετού σας να είναι
κάτω από 142 χιλιοστά
και το ύψος του κάτω από 50 χιλιοστά.
Ίσως χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε το κουμπί ρύθμισης βάθους
κάτω δεξιά στη συσκευή για να ρυθμίσετε
την απαιτούμενη απόσταση.
[Περιήγηση στην εικονική πραγματικότητα]
Το Oculus Rift S προσφέρει μια μεγάλη γκάμα
εμπειριών εικονικής πραγματικότητας.
Εδώ, θα δούμε πώς μπορείτε να ανακαλύψετε και να κατεβάσετε αυτές τις εμπειρίες.
Στην εικονική πραγματικότητα, πατήστε το κουμπί μενού
στο αριστερό χειριστήριο.
Θα ανοίξει το μενού που ονομάζουμε Dash.
Επιλέξτε "Εξερεύνηση" για να δείτε το συνιστώμενο περιεχόμενο
ή "Κατάστημα" για να δείτε όλα τα διαθέσιμα παιχνίδια
και τις διαθέσιμες εφαρμογές.
Αφού κατεβάσετε κάτι, μπορείτε να το βρείτε στη Βιβλιοθήκη.
Όλες οι αγορές σας συνδέονται με το λογαριασμό σας,
έτσι ώστε να μην χάνετε ποτέ τίποτα,
ακόμα κι αν αλλάξετε υπολογιστή.
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή Oculus στον υπολογιστή σας για να αναζητήσετε,
να αγοράσετε και να κατεβάσετε περιεχόμενο,
ή να αναζητήσετε εμπειρίες στο κατάστημα

Chinese: 
最後，如果您習慣戴眼鏡
我們也有準備
只要鏡框寬度不超過142公釐
高度小於50公釐就沒有問題
您可能需要調整「深度調整按鈕」
按鈕位於頭戴式裝置右下方
可用來調整所需空間
[探索VR]
Oculus Rift S提供各式各樣VR體驗供您探索
接下來介紹如何搜尋和下載體驗
在VR中，點擊左手控制器的
功能表按鈕
「操控列」功能表介面會隨即開啟
選擇「探索」來找出推薦內容
或前往「商店」查看所有
可下載的遊戲和應用程式
下載項目後，您可以隨時前往
「資料庫」找到該內容
所有購買項目都會與您的帳號連結
所以即使換了新電腦也不會
遺失任何內容
您也可以使用桌上型電腦的
Oculus應用程式來瀏覽
購買和下載內容，還可以在商店

Danish: 
Én sidste ting:
Hvis du bruger briller, har vi også tænkt på det.
Så længe bredden af dit stel er under 142 millimeter -
- og højden er under 50 millimeter.
Du skal måske justere "dybdejusteringsknappen" -
- nederst til højre på headsettet for at få nok plads.
[Navigation i VR]
Oculus Rift S byder på en lang række VR-oplevelser.
Sådan finder og downloader du dem.
I VR skal du klikke på menuknappen på den venstre controller.
Så åbnes menugrænsefladen, som vi kalder "Kontrolpanel".
Vælg "Udforsk" for at finde anbefalet indhold -
- eller "Butik" for at se alle spil og apps.
Når du har downloadet noget, findes det i dit "Bibliotek".
Alle dine køb er kædet til din konto -
- så du mister aldrig noget. Heller ikke med en ny pc.
Du kan også bruge Oculus-appen på din computer
til at gennemse -
- købe og downloade indhold
samt søge i butikken efter oplevelser -

Russian: 
И последнее — если вы носите очки, это не проблема,
если ширина оправы не превышает 142 мм,
а высота — 50 мм.
Вам может потребоваться использовать кнопку регулирования глубины
в нижней правой части гарнитуры.
[Навигация в VR]
Oculus Rift S предлагает множество захватывающих VR-продуктов.
Здесь вы узнаете, как найти и скачать их.
В VR нажмите кнопку меню на левом контроллере.
Откроется интерфейс меню, который мы называем "Панель управления".
Выберите "Открытия", чтобы найти рекомендуемый контент,
или "Магазин", чтобы просмотреть все доступные игры и приложения.
Скачанный объект можно найти в "Библиотеке".
Все покупки связаны с вашим аккаунтом,
поэтому вы не потеряете их, даже если будете использовать другой ПК.
Также можно использовать приложение Oculus на ПК, чтобы просматривать,
покупать и скачивать контент, а также находить VR-продукты в магазине

Czech: 
A ještě jedna věc – headset vám padne i v případě, že nosíte brýle.
Obruby ale musí mít maximálně 142 mm na šířku
a maximálně 50 mm na výšku.
Možná budete muset brýlím udělat prostor pomocí tlačítka
nastavení hloubky, které najdete vpravo dole na headsetu.
[Jak se ve VR orientovat]
Oculus Rift S nabízí širokou paletu prostředí pro VR, která jen čekají, až je objevíte.
Ukážeme vám, jak je najít a jak si je stáhnout.
Ve VR klikněte na levém ovladači na tlačítko nabídky.
Otevře se rozhraní nabídky, kterému říkáme Ovládací panel.
Panel Průzkumník vám zobrazí doporučený obsah.
Nebo můžete vybrat Obchod a zobrazit si dostupné hry a aplikace.
Když si něco stáhnete, daný obsah najdete v knihovně.
Všechny nákupy jsou propojené s vaším účtem.
O žádný obsah tedy nepřijdete, ani když si pořídíte nový počítač.
K procházení, nákupu a stahování obsahu můžete použít také
aplikaci Oculus na počítači, případně si prostředí v Obchodě vyhledávat

Portuguese: 
Por último: se você usa óculos, nós pensamos em você!
A largura da armação deve ser inferior a 142 milímetros
e a altura inferior a 50 milímetros.
Talvez seja necessário ajustar o “botão de ajuste de profundidade”
no canto inferior direito do headset para abrir espaço.
[Navegando na realidade virtual]
O Oculus Rift S oferece uma grande variedade de experiências em realidade virtual para você descobrir.
Vamos ver como encontrá-las e baixá-las.
Na realidade virtual, clique no botão do menu no controle esquerdo.
Ele abrirá a interface do menu que chamamos de "Dash" (Barra de Controle)
Selecione “Explorar” para encontrar conteúdo recomendado
ou “Loja” para ver todos os jogos e aplicativos disponíveis.
Depois de baixar algo, você encontrará o item na “Biblioteca”.
Todas as compras são vinculadas à conta,
para que você não perca nada, mesmo que adquira um novo computador.
Você também pode usar o aplicativo Oculus no desktop para navegar,
comprar e baixar conteúdo, assim como pesquisar experiências na loja

English: 
One last thing: if you wear glasses, we've got you covered,
as long as the width of your frames is less than 142 millimetres
and the height is less than 50 millimetres.
You may need to adjust the depth adjustment button
at the bottom right of the headset to make enough room.
[Navigating in VR]
The Oculus Rift S offers a wide variety of VR experiences to discover –
here's how to find and download them.
In VR, click on the menu button on the left controller.
This will open up the menu interface we call "Dash".
Select "Explore" to find recommended content
or "Store" to see all of the available games and apps.
Once you've downloaded something, you can always find it in your Library.
All of your purchases are linked to your account,
so you'll never lose anything, even if you get a new PC.
You can also use the Oculus app on your desktop to browse,
buy and download content, as well as search the Store for experiences

Japanese: 
メガネをご利用の方も
フレーム幅が142ミリ
高さが50ミリ未満であれば
装着したままご利用いただけます
「奥行調整ボタン」で調整して
十分なスペースを確保してください
[VRでの操作]
Oculus Rift Sには
さまざまなVRエクスペリエンスが用意されています
今回は検索とダウンロードの方法を紹介します
VRで左コントローラーのメニューボタンを
クリックします
「Dash」と呼ばれる
メニューインターフェイスが開きます
おすすめコンテンツを探すには[発見]を
すべてのゲームとアプリを表示するには
[ストア]を選択します
ダウンロードしたコンテンツは
[ライブラリ]に追加されます
購入した商品は
すべてアカウントにリンクされるため
PCを買い替えても
なくなることはありません
デスクトップ版のOculusアプリからも
コンテンツを
閲覧 購入 ダウンロードできるほか 
趣味や関心に基づいて

Polish: 
Ostatnia kwestia – możesz nosić gogle z założonymi okularami,
o ile ich szerokość nie przekracza 142 mm,
a wysokość – 50 mm.
Możesz użyć przycisku regulacji głębokości
na dole po prawej stronie gogli, aby zrobić miejsce na okulary.
[Nawigacja w VR]
Gogle Oculus Rift S umożliwiają odkrywanie różnorodnych materiałów VR –
za chwilę nauczysz się je wyszukiwać i pobierać.
W VR kliknij przycisk menu na lewym kontrolerze.
Spowoduje to otwarcie interfejsu menu określanego jako „Pulpit”.
Wybierz kartę „Eksploruj”, aby wyszukać polecane materiały,
lub „Sklep”, aby zobaczyć wszystkie dostępne gry i aplikacje.
Po pobraniu dowolnej pozycji możesz ją zawsze znaleźć w swojej Bibliotece.
Wszystkie Twoje zakupy są powiązane z Twoim kontem,
więc nigdy niczego nie stracisz, nawet po zmianie komputera.
Możesz również korzystać z aplikacji Oculus na komputerze, aby przeglądać,
kupować i pobierać treści, a także wyszukiwać w sklepie materiały

English: 
One last thing – If you wear glasses, we've got you covered,
as long as the width of your frames is less than 142 millimeters
and the height is less than 50 millimeters.
You may need to adjust the 'Depth Adjustment Button'
on the bottom right of the headset to make enough room.
The Oculus Rift S offers a wide variety of VR experiences to discover –
here's how to find and download them.
In VR, click on the menu button on the left controller.
This will open up the menu interface we call "Dash."
Select "Explore" to find recommended content
or "Store" to see all of the available games and apps.
Once you download something, you can always find it in your "Library".
All of your purchases are linked to your account,
so you'll never lose anything, even if you get a new PC.
You can also use the Oculus App on your desktop to browse,
buy and download content, as well as search the store for experiences

Korean: 
마지막으로 안경을 쓰는 경우에도
헤드셋을 착용할 수 있습니다.
안경테의 너비가 142mm 미만이고
높이가 50mm 미만이면 됩니다.
필요하다면 헤드셋 오른쪽 하단의
'심도 조절 버튼'을 조절하여
안경이 들어갈 공간을 충분히 확보하세요.
[VR에서 탐색하기]
Oculus Rift S에서는
다양한 VR 경험을 발견할 수 있습니다.
콘텐츠를 찾고 다운로드하는 방법을 알아봅시다.
VR에서 왼쪽 컨트롤러의 메뉴 버튼을 클릭하면
'가로 메뉴'라고 하는 메뉴 인터페이스가 열립니다.
'둘러보기'를 선택하여 추천 콘텐츠를 찾거나
'스토어'를 선택하여 이용 가능한
모든 게임과 앱을 확인할 수 있습니다.
다운로드한 콘텐츠는
'라이브러리'에서 찾을 수 있습니다.
구매한 모든 콘텐츠가 계정에 연동되므로
PC를 새로 교체하더라도 이용할 수 있습니다.
또한 데스크톱의 Oculus 앱을 사용하여
콘텐츠를 둘러보고 구매하고 다운로드할 수 있으며

Turkish: 
Bu arada, gözlük takanları da düşündük.
Çerçevenizin genişliğinin 142
milimetreden, yüksekliğinin ise
50 milimetreden az olması yeterli.
Yeterli alanı sağlamak için
başlığın sağ altındaki
'Derinlik Ayarı Düğmesini'
kullanmanız gerekebilir.
[VR'da Gezinme]
Oculus Rift S, keşfedebileceğiniz çok çeşitli VR deneyimleri sunar.
Bunları nasıl bulup indirebileceğinize göz atalım.
VR'dayken sol kumandadaki
menü düğmesine tıklayın.
"Pano" adı verdiğimiz menü arayüzü açılır.
"Keşfet" ekranında tavsiye edilen içerikleri bulun
veya "Mağaza" ekranında
tüm oyun ve uygulamaları görün.
İndirdiğiniz şeyleri "Kütüphane"
ekranında bulabilirsiniz.
Tüm alışverişleriniz hesabınıza bağlıdır.
Böylece, yeni bir bilgisayar alsanız bile
hiçbir şeyi kaybetmezsiniz.
Ayrıca isterseniz, bilgisayarınızdaki
Oculus Uygulamasıyla içeriklere göz atabilir,
içerikleri satın alabilir, indirebilir ve mağazada

Finnish: 
Vielä yksi asia: Jos sinulla on silmälasit, asia on kunnossa,
kunhan kehysten leveys on alle 142 mm
ja korkeus alle 50 mm.
Sinun on ehkä tehtävä tarpeeksi tilaa säätämällä virtuaalilasien
oikeassa alareunassa olevaa syvyyssäädön painiketta.
[Siirtyminen VR:ssä]
Oculus Rift S tarjoaa monenlaisia VR-kokemuksia –
näin voit etsiä ja ladata niitä.
Klikkaa VR:ssä vasemman ohjaimen valikkopainiketta.
Tämä avaa valikkokäyttöliittymän, jota kutsutaan hallintapalkiksi.
Etsi suositeltua sisältöä valitsemalla Tutki
tai näytä kaikki saatavilla olevat pelit ja sovellukset valitsemalla Kauppa.
Kun lataat jotakin, se löytyy kirjastostasi.
Kaikki ostosi on linkitetty tiliisi,
joten et koskaan menetä mitään, vaikka hankkisit uuden tietokoneen.
Voit myös selata, ostaa ja ladata sisältöä pöytäkoneen
Oculus-sovelluksella. Voit myös hakea kaupasta kokemuksia,

Chinese: 
最後一件事，如果你有戴眼鏡，別擔心
只要鏡架的寬度低於 142 毫米
高度不超過 50 毫米
你可能需要使用位於頭戴式裝置右下方的
「深度調整按鈕」來調整容納空間
[VR 導航]
Oculus Rift S 提供一系列的 VR 體驗讓你盡情探索
以下說明如何搜尋與下載這些體驗
在 VR 中點擊左手控制器的選單按鈕
就會開啟選單介面：「操控列」
選擇「探索」尋找推薦內容
或「商店」尋找所有適用的遊戲與應用程式
你可以在「資料庫」中找到下載的內容
所有購買內容都會連結到你的帳戶
就算換新電腦，內容也不會不見
你也可使用桌面電腦的 Oculus 應用程式
瀏覽、購買與下載內容，以及在商店內

Polish: 
na podstawie zainteresowań i preferencji.
Sprawdź dostępne wyprzedaże, nowe wydania,
a także aktualizacje i promocje ulubionych gier.
Aplikacja Oculus zawiera praktyczne narzędzia pozwalające wzbogacić Twoje wrażenia w VR.
Możesz dostosować ekran w VR, wyciągając wirtualne okna,
które umożliwiają korzystanie z różnych funkcji.
Dostosuj swój Pulpit, aby zoptymalizować swoje środowisko VR.
Aby dowiedzieć się więcej na temat gogli Oculus Rift S,
obejrzyj pozostałe filmy z tej serii samouczków
lub skorzystaj z linku do Centrum pomocy w przewodniku.
Dziękujemy za oglądanie i do zobaczenia w VR!

Chinese: 
按照自己的興趣與偏好搜尋體驗
隨時注意促銷活動與全新商品
以及最愛遊戲的活動更新與折扣消息
Oculus 應用程式內含厲害工具可強化你的 VR 體驗
你可拉出虛擬桌面電腦視窗來自訂 VR 畫面
視窗中有多樣化的工具
善加利用操控列來優化你的 VR 體驗
若要深入瞭解 Oculus Rift S
請觀看更多系列教學
或前往參考說明書的支援中心連結
多謝收看，我們 VR 見！

German: 
Alle deine Käufe sind mit deinem Konto verknüpft, sodass dir nie etwas verloren geht –
selbst dann, wenn deinem Headset etwas zustößt.
Hier sind einige Tipps, wie du den Controller richtig verwendest.
Um eine Auswahl in der VR zu treffen,
fahre mit dem Zeiger über die Auswahl und drücke die A-Taste.
Wenn du den Spielbereich neu bestimmen willst,
wende dich in deine ausgewählte Vorwärts-Richtung
und halte die Oculus-Taste des rechten Controllers 3 Sekunden lang gedrückt.
Um ein Spiel oder eine App zu verlassen,
drücke die Oculus-Taste und klicke auf „Schließen“.
Du kannst auch die mobile Oculus App nutzen, um Content zu suchen,
zu kaufen und für dein Konto herunterzuladen.
[Anleitung zur Übertragung]
Oculus Quest bietet dir die Möglichkeit,
das VR-Bild deines Headsets auf ein Smartphone oder einen
Fernseher mit einer Streamingfunktion zu übertragen,
damit deine Freunde die Action miterleben.
Für Übertragungen musst du die Oculus-App bereithalten.
Dein Telefon muss sich im selben WLAN-Netzwerk wie dein Headset befinden.

English: 
based on your interests and preferences.
Keep an eye out for exciting sales, new releases,
and even updates and discounts on your favorite games.
The Oculus app includes powerful tools to further enhance your VR experience.
You can customize your VR display by pulling out virtual desktop windows
that enable a wide range of utility.
Take advantage of Dash to optimize your in VR experience.
To learn more about your Oculus Rift S,
you can watch more of this tutorial series
or follow the support center link in the reference guide.
Thanks for watching, we'll see you in VR!

French: 
effectuez une recherche personnalisée dans le Store.
Restez à l’affût d’offres intéressantes, des nouvelles sorties,
voire des mises à jour et remises sur vos jeux préférés.
L’app Oculus propose de puissants outils qui enrichiront votre expérience VR.
Personnalisez votre interface VR avec l’app Virtual Desktop, pour transposer les fenêtres de votre PC dans la VR,
et bénéficier ainsi de nombreuses fonctionnalités.
Exploitez le Tableau de bord pour optimiser votre expérience VR.
Pour en savoir plus sur votre Oculus Rift S,
n’hésitez pas à regarder d’autres tutoriels de cette série,
ou suivez le lien du centre d’assistance de ce guide de référence.
Merci de votre attention et à bientôt en VR !

Spanish: 
en función de tus intereses y preferencias.
No te pierdas las ofertas interesantes, los nuevos lanzamientos
e incluso actualizaciones y descuentos de tus juegos favoritos.
La aplicación de Oculus incluye herramientas eficaces para mejorar aún más tu experiencia de realidad virtual.
Para personalizar la pantalla de realidad virtual, puedes abrir ventanas del escritorio virtual, y acceder a gran
variedad de utilidades.
Aprovecha el panel de control para optimizar tu experiencia de realidad virtual.
Para obtener más información sobre el Oculus Rift S,
puedes seguir viendo esta serie de tutoriales
o acceder al enlace del servicio de ayuda que aparece en la guía de referencia.
Gracias por ver el vídeo. ¡Nos vemos en la realidad virtual!

Modern Greek (1453-): 
με βάση τα ενδιαφέροντα και τις προτιμήσεις σας.
Έχετε το νου σας για ενδιαφέρουσες προσφορές,
νέες κυκλοφορίες,
ενημερώσεις και εκπτώσεις για τα αγαπημένα σας παιχνίδια.
Η εφαρμογή Oculus περιλαμβάνει ισχυρά εργαλεία που ενισχύουν ακόμα περισσότερο την εμπειρία σας
στην εικονική πραγματικότητα.
Μπορείτε να προσαρμόσετε την εικόνα που βλέπετε στην εικονική πραγματικότητα, ανοίγοντας εικονικά παράθυρα
που παρέχουν μια μεγάλη γκάμα βοηθητικών εργαλείων.
Αξιοποιήστε το Dash για να βελτιστοποιήσετε
την εμπειρία σας στην εικονική πραγματικότητα.
Για να μάθετε περισσότερα για το Oculus Rift S,
μπορείτε να δείτε κι άλλα παρόμοια βίντεο
από αυτή τη σειρά οδηγών
ή να ακολουθήσετε το σύνδεσμο προς το Κέντρο υποστήριξης στον Οδηγό αναφοράς.
Σας ευχαριστούμε που είδατε το βίντεό μας. Τα λέμε στην εικονική πραγματικότητα!

English: 
based on your interests and preferences.
Keep an eye out for exciting sales, new releases
and even updates and discounts on your favourite games.
The Oculus app includes powerful tools to further enhance your VR experience.
You can customise your VR display by pulling out virtual desktop windows
that enable a wide range of utility.
Take advantage of Dash to optimise your experience in VR.
To learn more about your Oculus Rift S,
you can watch more of this tutorial series
or follow the Support Centre link in the reference guide.
Thanks for watching, we'll see you in VR!

Danish: 
- ud fra dine interesser og præferencer.
Hold øje med spændende udsalg, nyudgivelser -
- og endda opdateringer og rabatter på dine favoritspil.
Oculus-appen har effektive funktioner,
der forbedrer din VR-oplevelse endnu mere.
VR-visningen kan tilpasses med flere virtuelle computervinduer -
- der giver stort funktionsspektrum.
Udnyt kontrolpanelet til at optimere din oplevelse i VR.
Lær mere om Oculus Rift S -
- ved at fortsætte denne vejledningsserie -
- eller følg linket til supportcenteret i referencevejledningen.
Tak, fordi du så med. Vi ses i VR!

Czech: 
podle svých zájmů a preferencí.
Mějte přehled o úžasných slevách, nových titulech,
aktualizacích a akcích týkajících se vašich oblíbených her.
Aplikace Oculus obsahuje efektivní nástroje, které dokážou prostředí VR vylepšit.
Zobrazení VR si můžete přizpůsobit přetažením oken virtuální plochy,
které nabízejí řadu nástrojů.
Optimalizujte si prostředí VR pomocí Ovládacího panelu.
Pokud chcete o systému Oculus Rift S zjistit víc,
podívejte se na další průvodce z této série
nebo navštivte odkaz na centrum podpory uvedený v referenční příručce.
Děkujeme za pozornost a na viděnou ve VR.

Portuguese: 
com base em seus interesses e preferências.
Fique de olho nos lançamentos, promoções,
e atualizações e descontos em seus jogos favoritos.
O aplicativo Oculus inclui ferramentas poderosas para melhorar ainda mais a experiência em realidade virtual.
Você pode personalizar a exibição da realidade virtual abrindo uma janela de desktop virtual
que abre um grande leque de recursos.
Use a Barra de Controle para otimizar sua experiência na realidade virtual.
Para saber mais sobre seu Oculus Rift S,
assista a mais vídeos desta série de tutoriais
[Central de Suporte Oculus ocul.us/riftsupport]
ou acesse o link da Central de Suporte Oculus no guia de referência.
[Central de Suporte Oculus ocul.us/riftsupport]
Obrigada por assistir! A gente se vê na realidade virtual!

Chinese: 
依據興趣和偏好搜尋體驗
隨時注意優惠活動、新遊戲上架
以及您最愛遊戲的更新
和折扣消息
Oculus應用程式包含強大的工具
有助提升您的VR體驗
您可以開啟虛擬桌面視窗
來自訂VR檢視
從而使用多項功能
善用操控列來調整VR體驗
若要深入瞭解Oculus Rift S
請觀賞更多教學系列影片
或前往參考指南中的支援中心連結
感謝您觀賞這系列教學影片
快來一同探索VR體驗！

Swedish: 
utifrån dina intressen och preferenser.
Håll utkik efter spännande utförsäljningar, nya utgåvor
och till och med uppdateringar till och rabatter på dina favoritspel.
Oculus-appen innehåller kraftfulla verktyg som ger dig en ännu bättre VR-upplevelse.
Du kan anpassa din VR-visning genom att dra ut virtuella skrivbordsfönster
som ger flera olika användningsmöjligheter.
Utnyttja kontrollpanelen för att optimera din VR-upplevelse.
Om du vill ta reda på mer om ditt Oculus Rift S
kan du titta på fler vägledningar i den här serien
eller följa supportcenterlänken i referensguiden.
Tack för att du tittade – vi ses i VR!

Russian: 
в зависимости от ваших интересов и предпочтений.
Будьте в курсе распродаж, релизов,
а также обновлений и скидок на любимые игры.
В приложении Oculus вы найдете инструменты для расширения своих возможностей в VR.
Вы можете индивидуально настроить дисплей в VR, добавив на него виртуальные окна с рабочего стола.
Это даст вам множество разных возможностей.
Используйте панель управления, чтобы оптимизировать среду VR.
Чтобы узнать больше об Oculus Rift S,
посмотрите другие обучающие видео
или перейдите в центр поддержки по ссылке в справочном руководстве.
Благодарим за внимание, и до встречи в VR!

Romanian: 
pe baza intereselor și preferințelor tale.
Urmărește vânzările, lansările, actualizările și reducerile interesante
ale jocurilor tale preferate.
Aplicația Oculus include instrumente puternice pentru a-ți optimiza experiența VR.
Îți poți personaliza ecranul VR prin deschiderea unor ferestre desktop virtuale
care îți oferă o gamă largă de funcții.
Profită de Bord pentru a-ți optimiza experiența în VR.
Pentru a afla mai multe despre Oculus Rift S,
poți urmări mai multe episoade din seria acestui ghid introductiv
sau poți deschide linkul Centrului de asistență din ghidul de referință.
Îți mulțumim pentru vizionare și ne vedem în VR!

Japanese: 
ストアでアプリを検索できます
魅力的なセールや新リリース
お気に入りのゲームの
アップデートやディスカウントを
見逃すことはありません
Oculusアプリには VRエクスペリエンスを充実させる
ツールが用意されています
多彩なユーティリティがそろった
仮想デスクトップウィンドウを引き出せば
VRディスプレイをカスタマイズできます
Dashを活用して
VRエクスペリエンスをお楽しみください
Oculus Rift Sについて
詳しく知りたい場合は
チュートリアルシリーズをご覧になるか
参照ガイドのサポートセンターリンクを
ご覧ください
ご視聴いただきありがとうございました

Spanish: 
según tus intereses y preferencias.
No pierdas de vista las ofertas
increíbles, los nuevos lanzamientos
y las actualizaciones o los
descuentos en tus juegos favoritos.
La app de Oculus incluye
herramientas potentes
para mejorar aún más
tu experiencia de VR.
Si quieres personalizar
la pantalla de VR,
puedes abrir ventanas en
un escritorio virtual
que ofrecen una amplia gama de utilidades.
Aprovecha el panel principal para
optimizar tu experiencia de VR.
Para obtener más información
sobre Oculus Rift S,
puedes ver más videos de
esta serie de tutoriales
o seguir el enlace al servicio de
ayuda en la guía de referencia.
Gracias por mirar este video.
¡Nos vemos en VR!

Turkish: 
ilgi alanlarınıza ve tercihlerinize
uygun deneyimler aratabilirsiniz.
Heyecan verici ürünleri, yeni çıkanları
ve sevdiğiniz oyunlardaki güncelleme
ve indirimleri yakından takip edin.
Oculus uygulaması, VR deneyiminizi
daha da iyileştiren güçlü araçlar içerir.
VR ekranınızı özelleştirmek için
birçok farklı işlevi bulunan
sanal masaüstü pencereleri ekleyebilirsiniz.
VR deneyiminizi optimize etmek
için Pano'dan yararlanın.
Oculus Rift S hakkında daha fazla bilgi almak için
bu eğitim serisinin devamını izleyebilir
veya referans kılavuzundaki destek merkezi
bağlantısını ziyaret edebilirsiniz.
İzlediğiniz için teşekkürler. VR'da görüşmek üzere!

Dutch: 
op basis van je interesses en voorkeuren.
Blijf alert op uitverkopen, nieuwe releases,
en zelfs updates voor en korting op je favoriete games.
De Oculus-app bevat krachtige hulpmiddelen om je VR-ervaring verder uit te breiden.
Je kunt je VR-weergave aanpassen door virtuele computervensters tevoorschijn te halen
die een breed scala aan gebruikstoepassingen bieden.
Maak gebruik van Dash om je VR-ervaring te optimaliseren.
Voor meer informatie over Oculus Rift S,
kun je meer afleveringen uit deze tutorialserie bekijken
of de link naar Oculus Support volgen in de referentiegids.
Bedankt voor het kijken en tot snel in VR!

Korean: 
관심사나 선호도에 따라 스토어에서
원하는 VR 경험을 검색할 수도 있습니다.
판매 소식, 신규 출시, 좋아하는 게임의
업데이트 및 할인 정보를 눈여겨보세요.
Oculus 앱에는 VR 경험을 개선해주는 강력한 도구가 포함되어 있습니다.
다양한 유틸리티를 활용할 수 있는 가상 데스크톱 창을 가져와서
VR 디스플레이를 맞춤 설정할 수 있습니다.
가로 메뉴를 활용하여 VR 경험을 최적화하세요.
Oculus Rift S에 대해 자세히 알아보려면
이 튜토리얼 시리즈를 더 시청하거나
참조 가이드의 지원 센터 링크를 방문하세요.
시청해주셔서 감사합니다.
VR에서 뵙겠습니다!

Norwegian: 
basert på interessene og preferansene dine.
Hold utkikk etter spennende salg, nye utgivelser
og til og med oppdateringer og rabatter på favorittspillene dine.
Oculus-appen har kraftige verktøy som kan gjøre VR-opplevelsen enda bedre.
Du kan tilpasse VR-visningen ved å dra ut vinduer for virtuell datamaskin,
som gir deg mange bruksområder.
Benytt deg av kontrollpanelet for å optimalisere VR-opplevelsen din.
Hvis du vil finne ut mer om Oculus Rift S,
kan du se mer av denne veiledningsserien
eller følge lenken til støttesenteret i håndboken.
Takk for at du så på. Vi ses i VR!

Italian: 
in base ai tuoi interessi e alle tue preferenze.
Tieni d'occhio promozioni, nuove uscite,
aggiornamenti e sconti sui tuoi giochi preferiti.
L'app Oculus include strumenti efficaci per potenziare ancora di più la tua esperienza in VR.
Puoi personalizzare il display VR aprendo finestre virtuali del tuo computer
e accedere a varie utility.
Sfrutta i vantaggi della Dashboard per ottimizzare l'esperienza in VR.
Scopri di più sul tuo Oculus Rift S
guardando altri video di questa serie di tutorial
o segui il link al Centro assistenza nella documentazione di riferimento.
Grazie per l'attenzione, ci vediamo in VR!

Finnish: 
jotka perustuvat kiinnostuksen kohteisiisi.
Tarkkaile mielenkiintoisia alennuksia, uusia julkaisuja
ja jopa suosikkipeliesi päivityksiä ja alennuksia.
Oculus-sovelluksessa on tehokkaita työkaluja, joilla voit parantaa VR-kokemustasi.
Voit mukauttaa VR-näyttösi avaamalla virtuaalisia työpöytäikkunoita,
mikä mahdollistaa laajan käyttömahdollisuuden.
Optimoi VR-kokemuksesi hyödyntämällä hallintapalkkia.
Saat lisätietoja Oculus Rift S:stä
katselemalla tätä esittelysarjaa enemmän
tai seuraamalla viiteoppaan tukikeskuksen linkkiä.
Kiitos katselemisesta. Nähdään VR:ssä!

Chinese: 
寻找你感兴趣或喜欢的体验
请关注各种惊喜的促销活动、新品发布
以及心仪游戏的更新和折扣信息
Oculus 应用中的强大工具
可进一步增强你的 VR 体验
你可以通过建立虚拟桌面视窗来定制 VR 显示
借此使用更多实用功能
充分利用控制台来优化你的 VR 体验
如需详细了解 Oculus Rift S
请继续观看本系列教程
或访问参考指南中的支持中心链接
谢谢观看，咱们在 VR 中见！

German: 
Navigiere zum Button „Übertragung“ oben rechts im Menü-Tab der App.
Du wirst aufgefordert, das Gerät zur Übertragung und das Ziel auszuwählen,
wohin die Übertragung erfolgen soll.
Hast du keinen übertragungsfähigen Fernseher,
kannst du auf dein Mobiltelefon übertragen.
Wenn du das Gerät für die Übertragung auswählst,
siehst du eine Bestätigungsabfrage im Headset.
Klicke in der VR „Übertragung aktivieren“.
Dadurch wird dein VR-Bild in Echtzeit geteilt.
Weitere Informationen zu kompatiblen Geräten findest du auf der Oculus-Support-Website.
[Anleitung zur Avatar-Erstellung]
Die Erstellung eines Avatars ist besonders wichtig für dein Erlebnis –
er ist dein „virtuelles Ich“, das andere VR-Nutzer sehen.
Und so erstellst du ihn: Wähle im Navigationsmenü „Personen“ aus,
klicke auf „Profil“, dann auf „Avatar bearbeiten“.
Hier kannst du das Aussehen deines virtuellen Ichs anpassen.
Du kannst Haare, Augen, Gesichtsmerkmale, Kleidung und mehr auswählen.

German: 
Oder probiere „Zufällig auswählen“.
Halte auch nach neuen Sammlungen mit Avatar-Elementen Ausschau
und nach Elementen, die du in Spielen freischalten kannst.
[Anleitung zum Sprachchat]
Während du Multiplayer-Games spielst oder Zeit in der VR verbringst,
kannst du an Sprachanrufen teilnehmen, um mit Freunden in Verbindung zu bleiben.
Das geht so: Zuerst musst du eine „Party“ mit deinen Freunden erstellen.
Dazu musst du sie zu deiner Freundesliste hinzufügen.
Navigiere zu „Freunde hinzufügen“ und verknüpfe deine Facebook-Kontakte
oder suche sie mit dem vollständigen Namen oder Benutzernamen.
Nachdem du deine Freunde zur Freundesliste hinzugefügt hast,
klicke das Telefonsymbol neben einem Namen.
Nachdem dein Freund die Einladung im „Partys“-Menü akzeptiert hat,
kannst du seine Stimme im Headset hören.
Achte darauf, dass dein Mikro eingeschaltet ist, und verwende Kopfhörer für den besten Klang.
Du kannst deine Freunde im Hauptmenü-Bereich und im Spiel hören.
Viel Spaß!

German: 
Um mehr über dein Oculus Quest zu erfahren,
kannst du dir weitere Folgen dieser Tutorial-Serie ansehen
oder folge dem Support Center-Link im Referenzleitfaden.
Danke fürs Zuschauen. Wir sehen uns in VR!
