
Spanish: 
Traductor: Pablo Castelo
Revisor: Eliana Toranza
Probablemente saben que todas
las cosas están hechas de átomos
y que un átomo
es una partícula muy,
muy, muy pequeña.
Cada átomo
tiene un núcleo,
que está hecho
de al menos
una partícula con
carga positiva
llamada protón,
y en la mayoría
de los casos,
algún número de partículas con
carga neutral llamadas neutrones.
Ese núcleo
está rodeado
por partículas con carga
negativa llamadas electrones.
La identidad de un
átomo se determina
solo con el número
de protones en su núcleo.
El hidrógeno es hidrógeno
porque solo tiene un protón,
el carbono es
carbono porque tiene seis,
el oro es oro
porque tiene 79,
y así sucesivamente.
Permítanme tomar
una tangente por un momento.
¿Cómo es que conocemos
la estructura de los átomos?
No podemos ver protones,
neutrones ni electrones.
Así que, hacemos
muchos experimentos
y desarrollamos un modelo
de lo que creemos que hay ahí.
Luego hacemos
más experimentos

Korean: 
번역: 은지 고
검토: Yookyung Nam
모든 물질은 원자로 
구성된다는 것을 알겁니다.
그리고 원자는
정말, 정말, 정말, 정말
작은 입자라고 할 수 있죠.
모든 원자에는 
하나의 핵이 있으며
최소 한 개의
플러스 전기를 띄는 입자와,
양성자라고 하죠,
대부분의 경우에,
몇개의 중성 입자로 구성 되는데,
이것이 중성자입니다.
핵은 마이너스 전기를 띄는
입자들로 둘러싸여 있는데,
이것이 전자입니다.
원자의 정체는 오직 핵 안의
양성자의 갯수로만으로 알 수 있습니다.
수소가 수소인 이유는 
1개의 양성자를 가지기 때문이고,
탄소는 6개를 가지므로 탄소이고,
금은 79개를 가지기 때문에 금이고,
등등.
잠깐만 옆 길로 새야겠네요.
우리는 어떻게 
원자의 구조를 알까요?
우리는 양성자, 중성자, 
전자를 볼 수 없습니다.
우리는 엄청난 양의
실험들을 해서
예상하는 원자 모형을 제안하고
다른 실험들을 더 해보면서

Portuguese: 
Tradutor: Leonardo Silva
Revisor: Wanderley Jesus
Provavelmente, você sabe que tudo 
que existe é formado por átomos
e que um átomo
é uma partícula 
extremamente minúscula.
Cada átomo possui um núcleo,
que é formado por pelo menos
uma partícula positivamente carregada,
chamada próton,
e, na maioria dos casos,
algumas partículas neutras, 
chamadas nêutrons.
Esse núcleo é rodeado
por partículas negativamente 
carregadas, chamadas elétrons.
A identidade de um átomo 
é determinada
apenas pelo número 
de prótons em seu núcleo.
O hidrogênio é hidrogênio 
porque possui apenas um próton,
o carbono é carbono 
porque possui 6,
o ouro é ouro porque possui 79,
e assim por diante.
Deixe-me fazer um parêntese.
Como é que conhecemos 
a estrutura do átomo?
Não podemos ver os prótons, 
os nêutrons ou os elétrons.
Então, fazemos um monte 
de experimentos
e desenvolvemos um modelo 
daquilo que achamos que está lá.
Depois, fazemos mais 
alguns experimentos

English: 
You probably know that all stuff
is made up of atoms
and that an atom
is a really, really, really,
really tiny particle.
Every atom has a core,
which is made up of at least one
positively charged particle
called a proton,
and in most cases,
some number of neutral
particles called neutrons.
That core is surrounded
by negatively charged
particles called electrons.
The identity of an atom is determined
only by the number
of protons in its nucleus.
Hydrogen is hydrogen because it
has just one proton,
carbon is carbon because it has six,
gold is gold because it has 79,
and so on.
Indulge me in a momentary tangent.
How do we know about atomic structure?
We can't see protons,
neutrons, or electrons.
So, we do a bunch of experiments
and develop a model
for what we think is there.
Then we do some more experiments

Thai: 
Translator: Kelwalin Dhanasarnsombut
Reviewer: Kanawat Senanan
คุณคงรู้ว่าทุกอย่างนั้นประกอบขึ้นจากอะตอม
และอะตอมนั้น
มันก็เป็นอนุภาคที่เล็กแสนจะเล็ก
ทุกอะตอมมีแกนกลาง
ซึ่งประกอบขึ้นจาก
อนุภาคประจุบวกหนึ่งอนุภาค
เรียกว่า โปรตอน
และส่วนใหญ่แล้ว
จะมีอนุภาคที่มีค่าประจุเป็นกลางที่เรียกว่า
นิวตรอน อยู่จำนวนหนึ่ง
แกนกลางนั้นถูกห้อมล้อม
ด้วยอนุภาคประจุลบที่เรียกว่าอิเล็กตรอน
ตัวตนของอะตอมนั้นถูกกำหนด
โดยจำนวนของโปรตอนในนิวเคลียส
ไฮโดนเจนเป็นไฮโดรเจนเพราะว่ามันมีเพียงหนึ่งโปรตอน
คาร์บอนเป็นคาร์บอนเพราะว่ามันมีหกโปรตอน
ทองเป็นทองเพราะว่ามันมี 79 โปรตอน
และอะไรแบบนั้น
ให้ผมดื่มด่ำกับเรื่องนอกประเด็นสักครู่นะครับ
เราจะรู้ได้อย่างไรเกี่ยวกับโครงสร้างของอะตอม
พวกเราไม่เห็นโปรตอน นิวตรอน และอิเล็กตรอน
ดังนั้น เราทำการทดลอง
และพัฒนาแบบจำลองสำหรับสิ่งที่เราคิดว่าอยู่ตรงนั้น
จากนั้นเราทำการทดลองอีก

Romanian: 
Traducător: Doina Zamfirescu
Corector: Ariana Bleau Lugo
Stiţi deja că toate sunt făcute din atomi
şi că un atom
este o particulă extrem de mică.
Fiecare atom are un miez,
alcătuit din cel puţin
o particulă încărcată pozitiv
numită proton
şi în multe cazuri,
un număr de particule neutre numite neutroni.
Acel miez este înconjurat
de particule încarcate negativ numite electroni.
Identitatea unui atom este determinată
doar de numărul de protoni din nucleul său.
Hidrogenul este aşa pentru că are doar un proton,
carbonul pentru că are şase,
aurul pentru că are 79,
etc.
Îngăduiţi-mi o paranteză.
Cum ştim despre structura atomică?
Nu vedem protonii, neutronii sau electronii.
Şi atunci facem nişte experimente
şi dezvoltăm un model pentru ce credem că este acolo.
Apoi facem nişte experimente

Arabic: 
المترجم: Abd Al-Rahman Al-Azhurry
المدقّق: khalid marbou
لا بد أنك تعلم أن كل شيء مكون من الذرات
وأن الذرة
هي جسيم صغيرٌ جداً جداً جداً جداً جداً.
ولكل ذرة نواة
والمكونة من جسيم واحد على الأقل
مشحونٌ إيجاباً
يدعى بالبروتون
وفي معظم الحالات
بعض الجسميات المحايدة التي تدعى بالنترونات.
وتلك النواة محاطة
بجسيمات مشحونة سلباً تدعى بالإلكترونات.
هوية الذرة تحدد
فقط وفقاً لعدد البروتونات في نواتها.
فالهيدروجين هو هيدروجين لأن فيه بروتوناً واحداً،
والكربون هو الكربون لأن فيه ستة بروتونات
والذهب هو الذهب لأن فيه 79 بروتوناً
وهكذا دواليك.
لنفكر لبرهة.
كيف لنا أن نعلم هيكلية الذرة؟
فلا يمكننا رؤية البروتونات ولا النترونات ولا الإلكترونات.
إذاً، فنحن نقوم ببضع تجارب
ونطور نموذجاً لما نعتقد أنه هناك.
بعدها نقوم بالمزيد من التجارب

Burmese: 
Translator: Tun Lin Aung + 1
Reviewer: Myo Aung
အရာအားလုံးကို အက်တမ်တွေနဲ့ပြုလုပ်ထားပြီး
အက်တမ်ဆိုတာ
အင်မတန်ပဲ သေးငယ်လှတဲ့
အမှုန်ဆိုတာကို ခင်ဗျား
သိထားပြီး ဖြစ်မှာပါ။
အက်တမ်တိုင်း ဝတ်ဆံတစ်ခုရှိကာ
ယင်းကို ပရိုတွန် ခေါ်
လျှပ်ဖို ဓာတ်ဆောင်အမှုန်
အနည်းဆုံး တစ်ခုနဲ့ ပြုလုပ်ပါတယ်။
ပြီးတော့ ဝတ်ဆံ အများစုမှာ
နယူထရွန် ခေါ် လျှပ်စစ်ဓာတ်မဲ့
အမှုန်တချို့ ပါရှိပါတယ်။
ဒီ ဝတ်ဆံကို 
အီလက်ထရွန် ခေါ် လျှပ်မဓာတ်ဆောင်
အမှုန်တွေက ဝန်းရံပါတယ်။
အက်တမ်တစ်လုံးရဲ့ ပင်ကိုအမှတ်လက္ခဏာကို
ထိုအက်တမ်ရဲ့ နျူးကလိယပ်ထဲက ပရိုတွန်
အရေအတွက်နဲ့သာ အဆုံးအဖြတ်ပေးပါတယ်။
ဟိုက်ဒြိုဂျင်က ပရိုတွန် တစ်လုံးပဲရှိလို့
ဟိုက်ဒြိုဂျင်ပါ။
ကာဗွန်က ခြောက်လုံးရှိလို့ ကာဗွန်ပါ။
ရွှေဟာ ၇၉လုံး ရှိလို့ ရွှေ...
စသည်ဖြင့်ပေါ့။
ခဏလောက်တော့ သဝေထိုးပါရစေ။
အက်တမ် တည်ဆောက်ပုံအကြောင်း
ကျုပ်တို့ ဘယ်လိုသိလာလဲ။
ပရိုတွန်၊ နယူထရွန်၊ အီလက်ထရွန်တွေကို
ကျုပ်တို့ မမြင်နိုင်ပါဘူး။
ဒီတော့ စမ်းသပ်မှုများစွာလုပ်ပြီး
ဖြစ်သင့်တဲ့ ပုံစံကို တည်ဆောက်ယူပါတယ်။
စမ်းသပ်မှုတချို့ ထပ်လုပ်ပြီး

Vietnamese: 
Translator: Thanh Nguyen
Reviewer: Lê Anh
Có lẽ bạn biết rằng tất cả mọi vật được
tạo thành từ các nguyên tử
và một nguyên tử
là một hạt thực sự, thực sự, thực sự,
thực sự nhỏ bé.
Mỗi nguyên tử đều có một lõi,
được làm từ ít nhất một
hạt được tích điện dương
được gọi là proton,
và trong phần lớn các trường hợp,
một số hạt trung hoà được gọi là neutron.
Lõi đó được bao quanh
bởi các hạt được tích điện âm
được gọi là electron.
Bản sắc của một nguyên tử được xác
định chỉ bởi số lượng proton trong hạt
nhân của nó.
Hidro là hidro bởi vì nó chỉ có 1 proton,
cacbon là cacbon vì nó có 6,
vàng là vàng vì nó có 79,
và vân vân.
Thoả mãn trong một dòng suy nghĩ tạm thời.
Làm thế nào để ta biết về cấu trúc
nguyên tử?
Chúng ta không thể thấy proton, neutron,
hoặc electron.
Vì vậy, chúng ta làm một loạt
các thí nghiệm
và phát triển 1 mô hình cho những gì
chúng ta nghĩ là có.
Rồi chúng ta làm thêm các

French: 
Traducteur: Elisabeth Buffard
Relecteur: Mathieu Marquer
Vous savez probablement 
que tout est composé d'atomes
et qu'un atome
est une particule vraiment, vraiment,
vraiment, vraiment minuscule.
Chaque atome possède un noyau,
qui est constitué d'au moins une
particule chargée positivement
appelée un proton,
et dans la plupart des cas,
un certain nombre 
de particules neutres appelées neutrons.
Ce noyau est entouré
de particules chargées négativement
appelées électrons.
L'identité d'un atome est déterminée
seulement par le nombre
de protons dans son noyau.
L'hydrogène est l'hydrogène 
car il n'a qu'un seul proton,
le carbone est le carbone 
car il en a six,
l'or est l'or parce qu'il en a 79,
et ainsi de suite.
Permettez-moi de diverger un instant.
Comment connaissons-nous 
la structure atomique ?
Nous ne pouvons pas voir les protons,
les neutrons ni les électrons.
Alors, on fait un tas d'expériences
et on développe un modèle
pour ce qui se trouve là selon nous.
Puis, nous faisons encore des expériences

Turkish: 
Çeviri: Gözde Zülal Solak
Gözden geçirme: Can Boysan
Muhtemelen her şeyin atomlardan oluştuğunu
ve bir atomun da
gerçekten çok minik bir parçacık
olduğunu biliyorsunuzdur.
Her atomun bir çekirdeği vardır,
çekirdek ise proton adı verilen
pozitif elektrik yüklü
en az bir tanecikten oluşur
ve çoğu durumda
nötron adı verilen
birkaç nötr parçacıktan oluşur.
Çekirdek, elektronlar adı verilen
negatif elektrik yüklü
taneciklerle çevrilidir.
Bir atomun kimliği,
yalnızca çekirdeğindeki
proton sayısı ile belirlenir.
Hidrojen 1 protona
sahip olduğu için hidrojendir,
karbon 6 protona sahip
olduğundan karbodur,
altın ise 79 protona sahip
olduğundan altındır
ve böyle devam eder.
Bir dakikalığına konudan sapalım.
Atomik yapı hakkındaki
bilgiyi nereden biliyoruz?
Protonları, nötronları
veya elektronları göremeyiz.
Bu yüzden, birtakım
deneyler yapıyor
ve olduğunu düşündüğümüz şeyin
modelini geliştiriyoruz.
Sonra biraz daha deney yapıyoruz

Spanish: 
Probablemente saben que todas
las cosas están hechas de átomos
y que un átomo
es una partícula muy,
muy, muy pequeña.
Cada átomo
tiene un núcleo,
que está hecho
de al menos
una partícula con
carga positiva
llamada protón,
y en la mayoría
de los casos,
algún número de partículas con
carga neutral llamadas neutrones.
Ese núcleo
está rodeado
por partículas con carga
negativa llamadas electrones.
La identidad de un
átomo se determina
solo con el número
de protones en su núcleo.
El hidrógeno es hidrógeno
porque solo tiene un protón,
el carbono es
carbono porque tiene seis,
el oro es oro
porque tiene 79,
y así sucesivamente.
Permítanme tomar
una tangente por un momento.
¿Cómo es que conocemos
la estructura de los átomos?
No podemos ver protones,
neutrones ni electrones.
Así que, hacemos
muchos experimentos
y desarrollamos un modelo
de lo que creemos que hay ahí.
Luego hacemos
más experimentos

Russian: 
Переводчик: Tatiana Nikolaeva
Редактор: Anna Usanina
Вы, наверное, знаете,
что всё сделано из атомов
и что атом —
это очень, очень,
очень маленькая частица.
У каждого атома есть ядро,
которое состоит из как минимум одной
положительно заряженной частицы,
называемой протоном,
и, как правило,
нескольких нейтральных частиц, нейтронов.
Это ядро окружено
негативно заряженными частицами,
электронами.
Химический элемент определяют
только по количеству протонов в ядре.
Водород опознают,
потому что у него один протон,
у углерода их шесть,
у золота — 79,
и так далее.
Позвольте мне
ненадолго отклониться от темы.
Откуда мы знаем о структуре атома?
Мы не можем увидеть
протоны, нейтроны и электроны.
Поэтому мы проводим ряд экспериментов
и создаём модель
по нашим представлениям.
Потом мы проводим
ещё ряд экспериментов

Polish: 
Tłumaczenie: Marta Konieczna
Korekta: Rysia Wand
Wszystko składa się z atomów,
bardzo, bardzo małych cząsteczek.
Każdy atom ma jądro,
składające się przynajmniej z jednej
pozytywnie naładowanej cząstki,
nazywanej protonem,
i zazwyczaj z pewnej ilości
neutralnych cząstek - neutronów.
Jądro atomu jest otoczone
negatywnie naładowanymi elektronami.
Każdy atom jest określany
wyłącznie przez liczbę protonów w jądrze.
Wodór jest wodorem, bo ma tylko 1 proton,
węgiel węglem, bo ma 6 protonów,
a złoto jest złotem, bo ma ich 79.
I tak dalej.
Zastanówmy się przez chwilę.
Skąd wiemy o strukturze atomu?
Nie widać przecież protonów, 
neutronów i elektronów.
W licznych eksperymentach
kształtujemy wyobrażony model.

Chinese: 
你或许知道所有东西都是由原子组成的。
而原子本身
是一个非常非常非常小的粒子。
每个原子都有一个核，
由至少一个带正电的粒子组成，
这个正电粒子叫做质子，
大多数情况下，
还有一些中性粒子叫中子。
原子核被称为电子的负电粒子包围。
一个原子的特性
仅由原子核中质子的数量来确定。
氢就是氢，因为它只有一个质子，
碳之所以是碳是因为它有6个质子，
金之所以是金是因为它有79个质子，
诸如此类的还有很多。
请允许我讲会儿题外话。
我们是如何知道原子的结构的呢？
我们又看不见质子、中子或电子。
所以，我们做了一堆实验，
然后构造一个我们认为是对的模型。
然后我们做更多的实验

Serbian: 
Prevodilac: Vesna Savić
Lektor: Ivana Korom
Вероватно знате да су
све ствари сачињене од атома,
и да је атом
врло, врло, врло
ситна честица.
Сваки атом има језгро,
које чини бар једна
позитивно наелектрисана честица
која се зове протон,
и у већини случајева,
одређен број неутралних честица
које се зову неутрони.
То језгро је окружено
негативно наелектрисаним честицама
које се зову електрони.
Идентитет атома
одређен је само
бројем протона у језгру.
Водоник је водоник
јер има само један протон,
угљеник је угљеник
јер има шест,
злато је злато јер има 79,
и тако даље.
Дозволите једну кратку дигресију.
Пошто нам протони, неутрони
и електрони нису видљиви,
како се онда ишта зна
о структури атома?
Па тако што се обави
пуно експеримената
и развије модел онога
што сматрамо да се у атому налази.
Онда се обави
још експеримената

Chinese: 
翻译人员: xuanyu shi
校对人员: Qingqing Mao
你或许知道所有东西都是由原子组成的。
而原子本身
是一个非常非常非常小的粒子。
每个原子都有一个核，
由至少一个带正电的粒子组成，
这个正电粒子叫做质子，
大多数情况下，
还有一些中性粒子叫中子。
原子核被称为电子的负电粒子包围。
一个原子的特性
仅由原子核中质子的数量来确定。
氢就是氢，因为它只有一个质子，
碳之所以是碳是因为它有6个质子，
金之所以是金是因为它有79个质子，
诸如此类的还有很多。
请允许我讲会儿题外话。
我们是如何知道原子的结构的呢？
我们又看不见质子、中子或电子。
所以，我们做了一堆实验，
然后构造一个我们认为是对的模型。
然后我们做更多的实验

Slovenian: 
Translator: Mojca Miklavec
Reviewer: Nika Kotnik
Verjetno vam je znano, 
da je vsa snov sestavljena iz atomov
in da je atom v resnici zelo, zelo,
zelo, zelo droben delec.
Vsak atom ima jedro, sestavljeno iz
vsaj enega pozitivno nabitega delca
po imenu proton.
In v večini primerov
še iz nekaj nevtralnih delcev,
ki jih imenujemo nevtroni.
Jedro je obkroženo z negativno nabitimi
delci po imenu elektroni.
Identiteto atoma določa
zgolj število protonov v jedru.
Vodik je vodik, ker ima zgolj en proton,
ogljik je ogljik, ker jih ima šest,
zlato je zlato, ker jih ima 79,
in tako dalje.
Dovolite mi,
da za trenutek zaidem s teme.
Kako vemo, kako so zgrajeni atomi?
Protonov, nevtronov 
in elektronov ne moremo videti.
Zato naredimo kopico poskusov
in razvijemo model za to,
kar si predstavljamo, da je v atomu.

Chinese: 
譯者: 瑞文Eleven 林Lim
審譯者: Adrienne Lin
你或許知道所有的物質皆由原子組成，
而原子
真的非常、非常、非常的微小。
每一個原子都有一個原子核，
由至少一個帶正電的粒子組成，
這種正電粒子叫做質子，
在大多數情況下，
核內還有一些中性粒子稱為中子。
原子核被稱為帶負電的電子包圍。
一個原子的特性
僅由原子核中質子的數量來決定。
核內只有一個質子的就是氫，
有6個質子就是碳，
金原子核則擁有79個質子，
諸如此類的還有很多。
請容我講些題外話：
我們如何得知道原子的結構呢？
質子、中子或電子都是
肉眼看不見的東西。
所以，我們先進行許多實驗，
然後建構出我們認為合宜的原子模型，

Kurdish: 
Translator: dyari majid
Reviewer: zhila mawlood
ڕەنگە ئەوە بزانیت
کە هەموو شتێک لە ئەتۆم پێکهاتووە.
ئەو ئەتۆمەش
گەردێکی زۆر زۆر زۆر زۆر وردە.
هەموو ئەتۆمێک کاکڵیکی هەیە،
کە بەلایەنی کەمەوە پێکهاتووە لە
لە گەردێکی بارگکراوی ئەرێنی
پێی دەگوترێت پڕۆتۆن،
لەزۆر باریشدا،
ژمارەیەک لە گەردە بێلایەنەکان
پێیان دەگوترێت نیوتڕۆن.
ئەو کاکڵە دەورەدراوە
بە گەردە بارگکراوە نەرێنییەکان
کە پێیان دەگوترێت ئەلیکتڕۆن.
ناسنامەی ئەتۆمێک، تەنها بەهۆی
ژمارەی پڕۆتۆنەکانی ناو ناوک دیاریدەکرێت.
هایدرۆجین هەر هایدرۆجینە چونکە تەنها
یەک پڕۆتۆنی هەیە،
کاربۆن هەر کاربۆنە چونکە شەشی هەیە،
زێڕ هەر زێرە چونکە 79 دانەی هەیە،
ئەوانی تریش بەهەمان شێوە.
ڕێگەم بدە ‌‌هێڵێکی لێکەوتی کاتی بکێشم.
ئێمە چۆن لەبارەی ڕۆنانی ئەتۆمەوە دەزانین؟
ئێمە ناتوانین پڕۆتۆن، نیوتڕۆن،
یان ئەلیکتڕۆن ببینین.
بۆیە،
چەند تاقیکردنەوەیەک دەکەین
هەروەها بۆ ئەو شتەی بیری لێدەکەینەوە
پەرە بەنمونەیە دەدەین.
دواتر تاقیکردنەوەی زیاتر دەکەین

Japanese: 
翻訳: Akiko Hicks
校正: Tomoyuki Suzuki
身の回りのもの全てが
原子でできているとか
原子は とてもとても
小さいものだと
知っているかもしれないね
どの原子にも核があり
少なくとも１つの
プラスの電荷を持つ陽子と
プラスの電荷を持つ陽子と
通常 似たような数の
電荷を持たない
中性子からなっている
この核の周りを
マイナスの電荷を帯びた
電子が飛び回っている
原子が何の原子であるかは
原子核の中にある
陽子の数で決まるんだ
陽子が1つだけなら水素
陽子が６つなら炭素
79個あれば金の原子だと
全てこのように決まっている
ちょっと横道にそれてみよう
どうやって原子の構造が分かるのか？
陽子､中性子､電子は
実際見ることはできない
だから 実験を重ねて
予測するものの
モデルを構築する
さらに実験を繰り返し

iw: 
תרגום: Ido Dekkers
עריכה: Sigal Tifferet
אתם כנראה יודעים שכל החומר עשוי מאטומים
ושאטומים
הם חלקיקים ממש, ממש, ממש, ממש זעירים.
לכל אטום יש חלק מרכזי
שעשוי מלפחות
חלקיק אחד טעון חיובי
שנקרא פרוטון,
וברוב המקרים,
מספר כלשהו של חלקיקים עם מטען ניטרלי שנקראים ניוטרונים.
הגלעין הזה מוקף
בחלקיקים טעונים שלילית שנקראים אלקטרונים.
הזהות של האטום נקבעת
רק לפי מספר הפרוטונים בגלעין שלו.
מימן הוא מימן מפני שיש לו רק פרוטון אחד,
פחמן הוא פחמן מפני שיש לו שישה,
זהב הוא זהב מפני שיש לו 79,
וכך הלאה.
תנו לי לסטות לרגע מהנושא.
איך אנחנו יודעים מהו מבנה האטום?
אנחנו לא יכולים לראות פרוטונים, ניוטרונים או אלקטרונים.
אז אנחנו עושים כמה ניסויים
ומפתחים מודל למה שאנחנו חושבים שיש שם.
אז אנחנו עושים עוד ניסויים

Italian: 
Traduttore: Patrizia C Romeo Tomasini
Revisore: Elena Montrasio
Forse sapete già che tutta la materia è composta di atomi
e che un atomo
è una particella davvero molto, molto, molto piccola.
Ogni atomo ha un nucleo,
composto da almeno
una particella carica positivamente
detta protone,
e, nella maggior parte dei casi,
da un certo numero di particelle neutre, chiamate neutroni.
Il nucleo è circondato
da particelle cariche negativamente, chiamate elettroni.
L'identità di un atomo è determinata
esclusivamente dal numero di protoni presenti nel suo nucleo.
L'idrogeno è idrogeno perché ha solo un protone,
il carbonio è carbonio perché ne ha sei,
l'oro è oro perché ne ha 79,
e così via.
Concedetemi una breve digressione.
Come facciamo a conoscere la struttura atomica?
Noi non siamo in grado di vedere protoni, neutroni o elettroni.
Allora facciamo un po' di esperimenti
e sviluppiamo un modello per quello che pensiamo ci sia dentro.
Poi facciamo ancora altri esperimenti

Portuguese: 
Tradutor: Margarida Ferreira
Revisora: Isabel Vaz Belchior
Provavelmente sabem
que toda a matéria é feita de átomos
e que um átomo é uma partícula
muito, muito minúscula.
Cada átomo tem um núcleo,
que é composto por, pelo menos,
uma partícula de carga positiva
chamada protão,
e, na maior parte dos casos,
um certo número de partículas
neutras, chamadas neutrões.
Esse núcleo está rodeado
de partículas de carga negativa,
chamadas eletrões.
A identidade de um átomo
é determinada apenas
pelo número de protões
do seu núcleo.
O hidrogénio é hidrogénio
porque tem só um protão,
o carbono é carbono porque tem seis,
o ouro é ouro porque tem 79,
e, assim sucessivamente.
Permitam-me uma diversão momentânea.
Como conhecemos a estrutura atómica?
Não vemos os protões,
os neutrões nem os eletrões.
Assim, fazemos
uma série de experiências
e desenvolvemos um modelo
para o que pensamos que há ali.

Bulgarian: 
Translator: Nadezhda Hristova
Reviewer: Anton Hikov
Вероятно знаете, че всичко
е направено от атоми
и че атомът е много, много,
много, малка частица.
Всеки атом има ядро,
което се състои от поне една
положително заредена частица,
наречена протон,
а в повечето случаи,
и от редица неутрални
частици, наречени неутрони.
Ядрото е заобиколено
от негативно заредени
частици, наречени електрони.
Видът на атома се определя
единствено от броя
протони в ядрото му.
Водородът е водород, защото
има само един протон,
въглеродът е въглерод, 
защото има шест,
златото е злато,
защото има 79,
и така нататък.
Позволете ми малко отклонение.
От къде знаем за структурата на атома?
Не можем да видим протоните,
неутроните или електроните.
Затова правим куп експерименти
и разработваме модел
за това, което мислим, че е там.

Burmese: 
ပုံစံကိုက်ညီမှု ရှိ၊ မရှိကြည့်ပါတယ်။
ကိုက်ညီရင် သိပ်ကောင်းပေါ့
မကိုက်ညီရင်၊ ပုံစံအသစ်တစ်ခု
လုပ်ဖို့ အချိန်ကျပါပြီ။
ဘီစီ ၄၀၀ ရာစု Democritus
လက်ထက်မှစတင်ကာ ကျုပ်တို့မှာ
သိပ်ကိုကွဲပြားကြတဲ့ အက်တမ်
ပုံစံများစွာရှိ၍
နောက်ထပ်လည်း
သေချာပေါက် ရှိလာဦးမှာပါ။
ဟုတ်ကဲ့ သဝေထိုးလို့ ပြီးပါပြီ။
အက်တမ့်ဝတ်ဆံတွေက အတူတူ 
ပူးကပ်နေလိုပေမဲ့ လွတ်လပ်စွာ-
ရွေ့လျားလိုတာ အီလက်ထရွန်တွေပါ။
ဒါကြောင့် အီလက်ထရွန်တွေကို
ဓာတုဗေဒသမားတွေက နှစ်သက်ကြပါတယ်။
သူတို့ကို ပေါင်းဖက်နိုင်မလား
ဖြစ်ကောင်း ဖြစ်လာပါလိမ့်မယ်။
အီလက်ထရွန်တွေက
ပွေလီဆန်းပြားပေမဲ့ ကျုပ်တို့
လုပ်ဆောင်ချက်ပေါ်မှုတည်ကာ
ဘေ့စ်ဘော ဘောလုံးလို
အမှုန်သဘော သို့မဟုတ် ရေလှိုင်းလို
လှိုင်းသဘော ပြုမှုတတ်ပါတယ်။
အီလက်ထရွန်နဲ့ ပတ်သက်လို့
အဆန်းကြယ်ဆုံးထဲက
တစ်ခုက ရှိတဲ့နေရာကို 
တိကျစွာ မပြောနိုင်တာပါ
ဒါ ကျုပ်တို့မှာ စမ်းသပ်ကရိယာ
မရှိ၍ မဟုတ်ပါ၊
ဒီ မရေရာမှုဟာ ကျုပ်တို့
အီလက်ထရွန် ပုံစံရဲ့
အစိတ်အပိုင်း ဖြစ်လို့ပါပဲ။
ဒီတော့ သူတို့ကို နေရာအသေ
မှတ်လို့မရနိုင်ကောင်းပါ။
ဒါပေမဲ့ အီလက်ထရွန်တစ်လုံးကို
နျူးကလိယပ် ဝန်းကျင် တစ်နေရာရာမှာ
ရှာတွေ့ဖို့ သေချာတဲ့ ဖြစ်တန်စွမ်းကိုတော့
ကျုပ်တို့ ပြောနိုင်ပါတယ်။
အဲဒီတော့ ကျုပ်တို့က နောက်ဆက်တွဲ
မေးခွန်း မေးနိုင်တဲ့ သဘောပါ။

Chinese: 
来看看实际情况是否符合模型。
如果是，那最好了。
如果不是， 那就是时候来建一个新模型了。
自公元前400年的德谟克利特以来，
我们有很多不同的原子模型，
而且将来肯定会有更多的模型出现。
好了，题外话结束。
原子的核心往往是粘在一起的，
但电子可以自由移动，
这就是化学家爱电子的原因了。
如果我们可以和它们结婚，
我想我们会的。
但是电子很奇怪。
它们的表现既像是粒子，
像是小棒球，
也像是波浪，水的波浪。
它们在不同的实验中有着不同的表现。
关于电子最奇怪的事情是
我们无法知道它们的确切位置。
这并不是说我们没有合适的设备，
而是这种不确定性
也是我们的电子模型的一部分。
所以，好吧，我们不能精确定位它们。
但我们可以说，
在原子核周围的一个给定区域中
找到一个电子的几率是多少。
这就意味着我们可以问以下的问题：

Portuguese: 
para ver se eles 
comprovam o modelo.
Se comprovarem, ótimo.
Se não, talvez seja 
necessário outro modelo.
Já tivemos vários modelos 
diferentes para os átomos
desde Demócrito, em 400 a.C.,
e é bem provável que haverá
muitos outros pela frente.
Certo. Parêntese encerrado.
As partículas do núcleo dos átomos 
tendem a ficarem unidas,
mas os elétrons 
se movimentam livremente,
e é por isso que os químicos 
adoram os elétrons.
Se pudéssemos casar com eles,
provavelmente o faríamos.
Mas os elétrons são estranhos.
Eles parecem se comportar 
tanto como partículas,
como pequenas bolas de beisebol,
ou como ondas, como ondas de água,
dependendo do experimento 
que realizamos.
Uma das coisas 
mais estranhas dos elétrons
é que não podemos 
precisar sua localização.
Não que não tenhamos 
os equipamentos necessários,
mas porque essa incerteza
faz parte do modelo 
que temos dos elétrons.
Então, não podemos 
localizá-los com precisão. Certo.
Mas podemos afirmar 
que há uma certa probabilidade
de encontrarmos um elétron 
em determinado lugar
em volta do núcleo.
E isso significa que podemos 
fazer a seguinte pergunta:

Kurdish: 
هەتا بزانین لەگەڵ نمونەکە دەگونجێت.
ئەگەر گونجان ئەوا نایابە.
ئەگەریش نەگونجان، کاتی نمونەیەکی نوێ دێت.
نمونەی زۆری جیاوازمان بۆ ئەتۆم هەبووە
لەکاتی دیمۆکریتس لەساڵی 400 پ.ز
بەدڵنیایی زۆریشەوە
نمونەی زیاتر دێن.
باشە، هێڵی لێکەوت تەواو.
کاکڵی ئەتۆمەکان سیفەتی یەکگرتووییان هەیە،
بەڵام ئەلیکترۆنەکان لە جوڵەدا ئازادن،
هەربۆیە کیمیاگەران ئەلیکترۆنیان خۆشدەوێت.
گەر کرابا بیانکەینە ژنی خۆمان
ئەوا ڕه‌نگە وامان کردبا.
بەڵام ئەلیکتڕۆنەکان سەیرن.
دەردەکەون هەتا یان وەک گەرد ڕەفتار بکەن،
وەکو تۆپی یاری بەیسبۆڵ،
یان وەکو شەپۆل، وەکو شەپۆلی ئاو
ئەوەش دەکەوێتە سەر تاقیکردنەوەکەی دەیکەین.
یەکێک لە سەیرترین
شتەکانی ئەلیکترۆن ئەوەیە
بەدیاریکراوی نازانین لەکوێن.
لەبەرئەوە نیە کە کەلوپەلمان نەبێت،
لەبەرئەوەیە ئەم نادڵنیاییە
بەشێکە لە نمونەکەمان، لەبارەی ئەلیکترۆن
کەواتە نایان دۆزینەوە، باش.
بەڵام دەتوانین بڵێین 
شیانەتییەکی دڵنیا هەیە
بۆ دۆزینەوەی ئەلیکتڕۆن لە بۆشایی دراودا
لەدەوری ناوک.
ئەوەش مانای وایە، 
دەتوانین پرسیاری دادێت بکەین:

Japanese: 
結果がモデルに合うか確かめる
モデルに合えば素晴らしいが
合わなければ
新しいモデルが必要とわかる
紀元前400年のデモクリトスの
原子論以来
いろいろな原子モデルが提案されてきた
この先も新しいものが
いくつも生まれるだろう
では ここで本題に戻ろう
原子の核にあるものは
くっついて固まっているが
電子は自由に動き回っている
だから化学者は電子が好きなんだ
結婚できるものなら
したいくらいだ
でも 電子は実に変わっている
小さいけれど
野球のボールのように
粒子としてふるまったり
水の波のようにふるまったりもする
実験の仕方によって
違う性質を示すんだ
特に電子が変わっているのは
その位置が はっきり分からないこと
計測する装置が問題ではなく
この不確定さが
現在の電子のモデルになっている
だから 正確な位置はわからないが
原子核の周囲の特定の場所に
電子が存在するかどうかを
確率で示すことはできる
だから こんな質問もできるんだ

Italian: 
e vediamo se concordano con il modello.
Se sì, fantastico.
Se no, forse è tempo di sviluppare un nuovo modello.
Ci sono stati tanti modelli di atomi molto diversi
a partire da Democrito, nel 400 a.C.
e ce ne saranno quasi certamente
molti altri a venire.
Okay, digressione finita.
I nuclei degli atomi tendono a stare insieme,
ma gli elettroni sono liberi di muoversi,
ecco perché noi chimici amiamo gli elettroni.
Se potessimo sposarli,
probabilmente lo faremmo.
Ma gli elettroni sono strani.
Sembrano comportarsi o come particelle,
simili a piccole palle da baseball,
o come onde, onde d'acqua,
a seconda dell'esperimento che eseguiamo.
Una delle cose più strane sugli elettroni
è che non si può dire esattamente dove si trovino.
Non è che non abbiamo l'attrezzatura,
è che questa incertezza
fa parte del nostro modello di elettrone.
Quindi non siamo in grado di individuarli. Bene.
Però possiamo dire che c'è una certa probabilità
di trovare un elettrone in un dato spazio
attorno al nucleo.
Questo significa che siamo in grado di porre la seguente domanda:

iw: 
ורואים אם הם מתאימים למודל.
אם הם מתאימים, מעולה.
אם לא, זה אולי זמן טוב לפתח מודל חדש.
היו לנו הרבה מודלים שונים של האטום
מאז דמוקריטוס ב 400 לפני הספירה,
ורוב הסיכויים שיהיו
עוד הרבה שיגיעו.
אוקיי, נחזור לנושא.
גלעיני האטומים נוטים להיצמד,
אבל אלקטרונים חופשיים לנוע,
ולכן כימאים אוהבים אלקטרונים.
אם היינו יכולים להתחתן איתם,
כנראה היינו עושים את זה.
אבל אלקטרונים הם מוזרים.
נראה שהם מתנהגים או כחלקיקים,
כמו כדורים זעירים,
או כמו גלים במים,
תלוי בניסוי שאנחנו עורכים.
אחד הדברים הכי מוזרים בנוגע לאלקטרונים
הוא שאנחנו לא יכולים להגיד בדיוק איפה הם.
זה לא שאין לנו את המכשור,
אלא שחוסר הוודאות
הוא חלק מהמודל של האלקטרון.
אז אנחנו לא יכולים למקם אותם, בסדר.
אבל אנחנו יכולים להגיד שיש סבירות מסויימת
למצוא אלקטרון באיזור נתון
סביב הגלעין.
וזה אומר שאנחנו יכולים לשאול את השאלה הבאה:

Romanian: 
şi vedem dacă ei se conformează modelului.
Dacă da, foarte bine.
Dacă nu, poate e timpul pentru alt model.
Am avut o mulţime de modele pentru atomi
de la Democrit din 400 e.n.
şi probabil
că vor mai fi şi altele.
Ok, am terminat paranteza.
Miexul atomilor tinde să stea unit,
dar electronii sunt liberi să se mişte
şi de aceea chimiştii iubesc electronii.
Dacă ar fi căsătoriţi cu ei,
poate că da.
Dar electronii sunt ciudaţi.
Ei par să se comporte fie ca particule,
ca mingi infime de baseball,
sau ca valuri, cele de apă,
depinde de experimentul pe care îl facem.
Unul dintre cele mai ciudate lucruri despre electroni
este că nu putem spune exact unde sunt.
Nu pentru că nu avem echipament,
ci pentru că această incertitudine
e parte a modelului electronului nostru.
Deci, nu-i putem localiza.
Dar putem spune că există probabilitatea
de a găsi un electron într-un anumit spaţiu
în jurul nucleului.
Şi asta înseamnă că ne punem întrebarea:

Portuguese: 
Depois, fazemos mais experiências
e vemos se estão
de acordo com o modelo.
Se assim for, ótimo.
Se não, é altura
de fazer outro modelo.
Tivemos muitos modelos
diferentes para os átomos
desde Demócrito, em 400 a.C.,
e certamente, aparecerão muitos mais.
Ok, fim do aparte.
Os núcleos dos átomos
tendem a unir-se
mas os eletrões têm
liberdade de movimento,
e é por isso que os químicos
adoram os eletrões.
Se pudéssemos casar com eles,
talvez o fizéssemos.
Mas os eletrões são estranhos.
Ora parecem comportar-se como partículas,
como pequenas bolas de basebol,
ora como ondas, como ondas de água,
consoante a experiência
que realizarmos.
Uma das coisas mais estranhas
nos eletrões
é que não conseguimos dizer
ao certo onde estão.
Não é por não termos equipamento,
é que esta incerteza faz parte
do nosso modelo do eletrão.
Não podemos localizá-lo, tudo bem.
Mas podemos dizer
que há uma certa probabilidade
de encontrar um eletrão
num determinado espaço
em volta do núcleo.
Isso significa que podemos
fazer a seguinte pergunta:

Slovenian: 
Potem naredimo še nekaj poskusov,
da vidimo, če so skladni z modelom.
Če so, krasno.
Če niso, je morda čas za nov model.
Imeli smo veliko različnih modelov atoma,
od Demokrita leta 400 pr. n. št. dalje
in skoraj gotovo bomo
imeli še veliko novih.
OK, nazaj na temo.
Jedra atomov so nagnjena k temu,
da se držijo skupaj,
toda elektroni se lahko prosto gibljejo,
zato jih kemiki obožujejo.
Če bi se lahko,
bi se kar poročili z njimi.
Toda elektroni so čudni.
Obnašajo se bodisi kot delci,
kakor majhne žogice,
ali kot valovanje, kot valovi na vodi,
odvisno od eksperimenta, ki ga izvajamo.
Ena najbolj čudnih
lastnosti elektronov je,
da zanje ne moremo
natančno povedati, kje so.
Ne gre za to,
da nimamo pripomočkov,
pač pa je ta negotovost
del našega modela elektrona.
Torej, ne moremo
s prsti pokazati nanje, v redu.
Lahko pa povemo,
da je določena verjetnost,
da najdemo elektron
v danem prostoru okrog jedra.
To pomeni, da lahko zastavimo
sledeče vprašanje:

Chinese: 
来看看实际情况是否符合模型。
如果是，那最好了。
如果不是， 那就是时候来建一个新模型了。
自公元前400年的德谟克利特以来，
我们有很多不同的原子模型，
而且将来肯定会有更多的模型出现。
好了，题外话结束。
原子的核心往往是粘在一起的，
但电子可以自由移动，
这就是化学家爱电子的原因了。
如果我们可以和它们结婚，
我想我们会的。
但是电子很奇怪。
它们的表现既像是粒子，
像是小棒球，
也像是波浪，水的波浪。
它们在不同的实验中有着不同的表现。
关于电子最奇怪的事情是
我们无法知道它们的确切位置。
这并不是说我们没有合适的设备，
而是这种不确定性
也是我们的电子模型的一部分。
所以，好吧，我们不能精确定位它们。
但我们可以说，
在原子核周围的一个给定区域中
找到一个电子的几率是多少。
这就意味着我们可以问以下的问题：

Arabic: 
ونتأكد من أنها توافق النموذج الذي بنيناه.
إذا توافقت مع النموذج، فهذا ممتاز.
وإذا لم تتوافق، فربما علينا أن نبني نموذجاً آخر.
مرت علينا الكثير من النماذج المختلفة للذرات
منذ عهد ديموقريطس في عام 400 قبل الميلاد
وسوف يكون هناك بالتأكيد
الكثير منها في المستقبل.
حسناً، انتهت البرهة.
أنوية الذرات تميل للبقاء سوية
لكن الإلكترونات لها حرية الحركة
لهذا السبب يحب الكيميائيون الإلكترونات.
إذا استطعنا أن نزوجهم
فعلى الأغلب سنفعل.
لكن الإلكترونات غريبة.
فهي تتصرف كالأجسام
مثل كرة البيسبول الصغيرة
أو تتصرف كالموجات، كموجات الماء
وهذا يتوقف على التجربة التي نجريها.
من أغرب الأشياء بالنسبة للإكترونات
أنه لا يمكننا أن نحدد مكانها بالضبط.
ليست المشكلة أننا لا نملك المعدات المناسبة لذلك
لكن هذه الريبة
هي جزء من نموذجنا عن الالكترون.
إذاً، لا يمكننا أن نحدد نقطة تواجدها، حسناً.
لكن يمكننا أن القول بأن هناك احتمالية معينة
لإيجاد إلكترون في فضاء معين
حول النواة.
مما يعني أنه يمكننا أن نسأل:

Spanish: 
y vemos si concuerdan
con el modelo.
Si es así, genial.
Si no, entonces es momento
de crear otro modelo.
Hemos tenido muchos modelos
diferentes para los átomos
desde Demócrito
en el año 400 a. C.,
y habrá seguramente
muchos más por venir.
Bien, fin de la tangente.
Los núcleos de los átomos
tienden a permanecer juntos,
pero los electrones
se mueven libremente,
y es por eso que los químicos 
amamos a los electrones.
Si pudiéramos
casarnos con ellos,
probablemente
lo haríamos.
Pero los electrones
son raros.
Parecen comportarse
como partículas,
como pequeñas
pelotas de béisbol,
o como ondas,
como olas en el agua,
dependiendo del
experimento que apliquemos.
Una de las cosas más
raras de los electrones
es que no podemos
decir exactamente dónde están.
No es porque no tenemos
el equipo adecuado,
sino que esta incertidumbre
es parte de nuestro
modelo de los electrones.
Entonces, no podemos
definir su ubicación. Bien.
Pero podemos decir
que hay cierta probabilidad
de encontrar un
electrón en cierto lugar
alrededor
del núcleo.
Y eso significa que podemos
plantear la siguiente pregunta:

Turkish: 
ve modele uyup uymadığını görüyoruz.
Uyuyorsa harika.
Uymuyorsa yeni bir model oluşturma
zamanı gelmiş demektir.
MÖ 400'de yaşamış Demokritos'tan beri,
çok farklı atom modellerine sahibiz
ve gelecekte de
çok daha fazlası olacağa benziyor.
Tamam, konumuza dönelim.
Atom çekirdekleri
birbirine yapışma eğilimdedir
fakat elektronlar özgürce gezer,
bu yüzden, kimyagerler elektronları sever.
Onları evlendirebilseydik
gerçekten evlenirlerdi.
Fakat elektronlar gariptir.
Ya küçük beyzbol topları gibi
tanecikler olarak hareket ederler
ya da dalgalar gibi,
su dalgaları gibi hareket ederler,
tabii bu durum gerçekleştirdiğimiz
deneye bağlıdır.
Elektronlarla ilgili
en ilginç şeylerden birisi,
tam olarak nerede olduklarını
söyleyememizdir.
Sebebi, ekipmana sahip
olmadığımızdan değil,
bu belirsizliğin,
elektron modelimizin
bir parçası olmasındandır.
Yerlerini belirleyemiyoruz, pekâlâ.
Fakat çekirdeğin çevresindeki bir alandaki
elektronu bulma olasılığımızın
kesin olarak var olduğunu
söyleyebiliriz.
Bu durumda şu soruyu sorabiliriz:

English: 
and see if they agree with the model.
If they do, great.
If they don't, it might
be time for a new model.
We've had lots of very
different models for atoms
since Democritus in 400 BC,
and there will almost certainly
be many more to come.
Okay, tangent over.
The cores of atoms tend to stick together,
but electrons are free to move,
and this is why chemists love electrons.
If we could marry them,
we probably would.
But electrons are weird.
They appear to behave either as particles,
like little baseballs,
or as waves, like water waves,
depending on the experiment
that we perform.
One of the weirdest things about electrons
is that we can't exactly
say where they are.
It's not that we don't have the equipment,
it's that this uncertainty
is part of our model of the electron.
So, we can't pinpoint them, fine.
But we can say
there's a certain probability
of finding an electron in a given space
around the nucleus.
And that means that we can
ask the following question:

Spanish: 
y vemos si concuerdan
con el modelo.
Si es así, genial.
Si no, entonces es momento
de crear otro modelo.
Hemos tenido muchos modelos
diferentes para los átomos
desde Demócrito
en el año 400 a. C.,
y habrá seguramente
muchos más por venir.
Bien, fin de la tangente.
Los núcleos de los átomos
tienden a permanecer juntos,
pero los electrones
se mueven libremente,
y es por eso que los químicos 
amamos a los electrones.
Si pudiéramos
casarnos con ellos,
probablemente
lo haríamos.
Pero los electrones
son raros.
Parecen comportarse
como partículas,
como pequeñas
pelotas de béisbol,
o como ondas,
como olas en el agua,
dependiendo del
experimento que apliquemos.
Una de las cosas más
raras de los electrones
es que no podemos
decir exactamente dónde están.
No es porque no tenemos
el equipo adecuado,
sino que esta incertidumbre
es parte de nuestro
modelo de los electrones.
Entonces, no podemos
definir su ubicación. Bien.
Pero podemos decir
que hay cierta probabilidad
de encontrar un
electrón en cierto lugar
alrededor
del núcleo.
Y eso significa que podemos
plantear la siguiente pregunta:

Russian: 
и проверяем,
подтверждают ли они нашу модель.
Если да, то это замечательно.
Если нет — может,
пришло время для новой модели.
Со времён Демокрита,
400 года до нашей эры,
мы создали множество
очень разных моделей атомов,
и в будущем их точно
будет ещё больше.
Итак, вернёмся к теме урока.
Ядра атомов
имеют обыкновение сцепляться,
а электроны свободны
в своём движении,
поэтому химики так любят электроны.
Если бы мы могли соединить их,
то, наверняка, бы попробовали.
Но электроны — странные частицы.
Они ведут себя то как частицы,
как маленькие мячики,
то как волны, волны на воде,
в зависимости от эксперимента,
который мы проводим.
Одна из самых больших
странностей электронов —
это то, что мы не можем
точно определить, где они.
Проблема не в отсутствии
нужного оборудования,
а в том, что эта неопределённость —
часть нашей модели электрона.
Итак, мы не можем
точно определить их положение.
Но мы можем с определённой
долей вероятности утверждать,
что найдём электрон в данном месте
в окрестности ядра.
То есть мы можем
задать следующий вопрос:

Vietnamese: 
thí nghiệm và để xem chúng có
đồng ý với mô hình.
Nếu có, thật tuyệt.
Nếu không, có lẽ nên làm một mô hình mới.
Chúng ta đã có rất nhiều mô hình nguyên tử
khác nhau
từ Democritus ở năm 400 trước công nguyên,
và gần như chắc chắn sẽ
có nhiều hơn xuất hiện.
Được rồi, dòng suy nghĩ đã qua.
Các lõi của nguyên tử có khuynh hướng dính
với nhau,
nhưng các electron tự do di chuyển,
và đây là lí do tại sao các nhà hoá học
yêu các electron.
Nếu ta có thể cưới chúng,
chúng ta có lẽ sẽ làm.
Nhưng các electron thì siêu lạ
Chúng có vẻ cư xử như các hạt,
giống những trái bóng chày nhỏ,
hoặc như các cơn sóng, như sóng nước,
phụ thuộc vào các thí nghiệm mà ta tiến
hành.
1 trong những điều kì lạ nhất về
electron
là ta không thể nói chính xác chúng
ở đâu.
Nó không phải do ta không có thiết bị,
sự không chắc chắn này
là một phần của mô hình của
chúng ta về các electron.
Vì vậy, chúng ta không thể xác định được
chúng, tốt.
Nhưng ta có thể nói
có 1 khả năng chắc chắn
về việc tìm thấy 1 electron trong 1 không
gian xung quanh nhân.
Và điều đó có nghĩa rằng chúng ta có thể
hỏi câu hỏi sau:

Thai: 
และดูว่าพวกมันเข้ากันกับแบบจำลองหรือไม่
ถ้ามันเข้ากันได้ ก็เยี่ยมเลย
ถ้ามันไม่ มันก็อาจถึงเวลาสำหรับแบบจำลองใหม่
พวกเรามีแบบจำลองต่างๆมากมายสำหรับอะตอม
ตั้งแต่สมัยดีโมครีตุส (Democritus) 
ในช่วง 400 ปีก่อนคริสตกาล
และมันก็เกือบจะแน่นอนเลยว่า
มันจะยังมีแบบจำลองใหม่มาเรื่อยๆ
เอาล่ะ จบเรื่องนอกประเด็นแล้ว
แก่นในของอะตอมมักจะเกาะอยู่ด้วยกัน
แต่อิเล็กตรอนนั้นเคลื่อนที่ได้อย่างอิสระ
และนั้นเป็นเหตุว่าทำไมนักเคมีถึงได้ชอบอิเล็กตรอน
ถ้าพวกเราแต่งงานกับพวกมันได้นะ
พวกเราคงแต่งไปแล้ว
แต่อิเล็กตรอนนั้นแปลกประหลาด
พวกมันมีพฤติกรรมเป็นได้ทั้งอนุภาค
เหมือนกับลูกเบสบอล
หรือเป็นคลื่น เหมือนกับคลื่นน้ำ
ขึ้นอยู่กับการทดลองที่เราทำ
หนึ่งในสิ่งที่ประหลาดที่สุดสำหรับอิเล็กตรอนก็คือ
พวกเราไม่สามารถบอกได้อย่างชัดๆ
ว่าพวกมันอยู่ตรงไหน
มันไม่ใช่ว่าเราไม่มีอุปกรณ์
มันเป็นเพราะว่าความไม่แน่นอนนี้
เป็นส่วนหนึ่งของแบบจำลองของอิเล็กตรอน
ดังนั้น พวกเราไม่สามารถที่จะบ่งชี้ได้ชัด เอาเหอะ
แต่เราสามารถบอกได้ถึงความน่าจะเป็น
ในการที่จะพบอิเล็กตรอนในพื้นที่หนึ่ง
รอบๆนิวเคลียส
และนั้นหมายความว่าเราสามารถถามคำถามดังนี้:

Serbian: 
и провери да ли
се поклапају с моделом.
Ако да, одлично.
Ако не, онда се
развије нов модел.
Од Демокритовог времена,
400 год. пне,
развијало се мноштво
различитих модела,
и скоро сасвим сигурно
ће их бити још у будућности.
Крај дигресије.
Језгра атома теже
да буду на окупу,
али се електрони
слободно крећу,
због чега их хемичари воле.
Да можемо да се
венчамо с њима,
вероватно бисмо то учинили.
Електрони су необични.
Некад се понашају
као честице,
попут лоптица за тенис,
а некада као таласи,
попут нпр. морских,
што зависи од експеримента
који се обавља.
Најнеобичнија ствар
код електрона
је то што нисмо сигурни
где се тачно налазе.
Није да не постоји опрема
за утврђивање тога,
него је та несигурност
део тог модела електрона.
Добро, не може им се
утврдити тачна локација,
али се зато може рећи
да постоји одређена вероватноћа
проналажења електрона
на одређеном простору
око језгра атома.
То значи да можемо поставити
следеће питање:

Korean: 
그 모형으로 실험이 설명 된다면
성공입니다.
하지만 만약 그렇지 않다면
다른 모형을 찾아봐야겠죠.
사람들은 다양한 원자 모형들을 
만들어 왔습니다.
기원전 400년
데모크리토스 때 부터요,
분명히 앞으로 더 많은
모형들이 만들어지겠죠.
자, 본론으로 돌아와서.
원자의 핵은 하나로 뭉치려고 하지만
전자는 움직이는데 제약이 없죠.
이래서 화학자들이 
전자를 사랑하는 겁니다.
그들과 결혼할 수만 있다면
그렇게 할겁니다.
그런데 전자의 이상한 부분은
그들이 때로는 입자처럼 행동 하는데,
작은 야구공처럼요,
때로는 파동, 
즉 물결처럼 행동합니다,
우리가 수행하는 
실험에 따라서 말이죠.
전자의 가장 이상한 점은
그들이 어디에 있는지 
정확히 말할 수 없다는 겁니다.
이것은 우리에게 장비가
없기 때문이 아니라
이런 불확정성이
우리의 전자 모형의 일부입니다.
그래서, 위치를 알수 없죠, 
괜찮아요.
하지만 우리는 
핵 주변의 주어진 공간에서
전자가 발견될 확률은
말 할 수 있습니다.
그것은 우리가 이런질문을 
할 수 있다는 뜻이죠:

Bulgarian: 
После правим още експерименти
и виждаме дали отговарят на модела.
Ако да, супер.
Ако не отговарят,
може да е време за нов модел.
Имали сме много различни
модели за атомите
от Демокрит 400 г.пр.Хр. насам
и със сигурност
предстоят още много.
Добре, край на отклонението.
Ядрата на атомите 
обикновено стоят заедно,
но електроните са свободни да се движат,
затова ние химиците обичаме електроните.
Ако можехме да се оженим за тях, 
вероятно щяхме да го направим.
Но електроните са странни.
Те изглежда се държат или като частици,
като малки топки за бейзбол,
или като вълни, като водни вълни,
в зависимост от какъв експеримент
извършваме.
Едно от най-странните неща 
около електроните е,
че не можем да кажем
точно къде са.
Не че нямаме оборудването,
а понеже тази несигурност
е част от модела ни за електрона.
Значи не можем да ги заковем, добре.
Но можем да кажем,
че има известна вероятност
да намерим електрон на 
дадено място около ядрото.
А това значи, че можем да зададем
следния въпрос:

Chinese: 
然後再進行更多的實驗，
來看看實際情況是否符合模型。
如果是的話最好。
如果不是， 那就再建立一個新模型。
自西元前400年的德謨克利特以來，
我們曾有過不同的原子模型，
而且將來肯定會有更多的模型出現。
好了，言歸正傳。
原子核的粒子總是緊緊粘在一起，
但電子卻可以自由移動，
這就是化學家熱愛電子的原因。
如果我們可以和它們結婚，
我們真的會這樣做。
但是電子很奇怪，
它們的表現既像是粒子，
像是棒球，
也像是波，水一般的波浪。
在不同的實驗中表現出相異的特性。
關於電子最詭異的事情是，
我們無法確認它們的所在位置。
這並不是說我們沒有適當的設備，
而是這種不確定性
就是電子模型的一部分特性。
所以，好吧！我們不能精確定位它們，
但我們可以說，
在原子核周圍的某一特定區域中，
找到一個電子的機率是多少。
這就表示我們能提出以下的問題：

Polish: 
W kolejnych eksperymentach sprawdzamy,
czy pasują do tego modelu.
Jeśli tak, to wspaniale.
Jeśli nie, może pora na nowy model.
Tworzyliśmy już wiele takich modeli
od czasów Demokryta 400 lat p.n. e.,
a z pewnością powstanie wiele kolejnych.
Wróćmy do tematu.
Jądra atomu raczej trzymają się razem,
a elektrony mogą się swobodnie poruszać.
Dlatego chemicy tak je kochają.
Pewnie braliby z nimi ślub, gdyby mogli.
Ale elektrony są też dziwne.
Zachowują się zarówno jak cząsteczki,
niczym małe piłeczki,
oraz jak fale, niczym fale na wodzie.
Zależy to od rodzaju eksperymentu.
Najdziwniejsze jest to,
że nie wiemy, gdzie one właściwie są.
Nie to, że nie mamy odpowiednich urządzeń.
Ta niepewność
jest częścią naszego modelu elektronu.
Nie możemy ich złapać, OK.
Ale jest pewne prawdopodobieństwo,
że znajdziemy elektron
w określonej przestrzeni wokół jądra.
Możemy zadać więc pytanie:

French: 
et voyons si elles concordent avec le modèle.
Si oui, c'est génial.
Si non, il pourrait être temps 
de trouver un nouveau modèle.
Nous avons eu beaucoup de modèles 
très différents pour les atomes
depuis Démocrite en 400 av. J.-C.,
et il y en aura presque certainement
beaucoup plus à venir.
Bon, revenons à nos moutons.
Les noyaux des atomes 
ont tendance à rester groupés,
mais les électrons 
sont libres de se déplacer,
et c'est pourquoi les chimistes 
aiment des électrons.
Si nous pouvions les épouser,
nous le ferions probablement.
Mais les électrons sont bizarres.
Ils semblent se comporter soit 
comme des particules,
comme des petites balles de baseball,
ou comme des vagues,
comme des vagues d'eau,
selon l'expérience que nous effectuons.
Une des choses les plus étranges
avec les électrons
est que nous ne pouvons pas dire
exactement où ils se trouvent.
Ce n'est pas que 
nous n'avons pas l'équipement nécessaire,
c'est que cette incertitude
fait partie de notre modèle de l'électron.
Donc, nous ne pouvons pas
les identifier, très bien.
Mais nous pouvons dire 
qu'il y a une certaine probabilité
de trouver un électron
dans un espace donné
autour du noyau.
Et ça signifie que nous pouvons
poser la question suivante :

Portuguese: 
Se desenhássemos uma forma
em volta do núcleo
de modo a termos 95% de certeza
de encontrar um determinado eletrão
dentro dessa forma,
qual seria o seu aspeto?
Estas são algumas dessas formas.
Os químicos chamam-lhes orbitais
e o aspeto de cada uma delas
depende, entre outras coisas,
da quantidade de energia que têm.
Quanto mais energia tem uma orbital
mais longe do núcleo está
a sua densidade.
A propósito, porque é
que escolhemos 95% em vez de 100%?
Essa é outra peculiaridade
do nosso modelo do eletrão.
A partir de uma certa distância do núcleo
a probabilidade de encontrar um eletrão
começa a diminuir,
mais ou menos exponencialmente,
o que significa que,
embora se vá aproximando de zero,
nunca chegará a zero.
Portanto, em cada átomo
há uma probabilidade pequena,
mas diferente de zero,
de, por um período de tempo
muito curto,
um dos seus eletrões
estar do outro lado
do universo conhecido.
Mas a maior parte dos eletrões
permanecem perto do seu núcleo

Romanian: 
Dacă desenăm o formă în jurul nucleelor
ca şi cum am fi 95% siguri
că găsim un electron în acea formă,
cum ar arăta?
Iată câteva forme.
Chimiştii le numesc orbitali
şi felul în care arată fiecare
depinde, printre altele,
de câtă energie are.
Cu cât un orbital are mai multă energie,
cu atât e mai departe se situează
uajoritatea densității sale de nucleu.
Apropos, de ce am ales 95%
şi nu 100%?
Ăata este un alt capriciu
al modelului electronului nostru.
Peste o anumită distanţă de nucleu,
probabilitatea de a găsi un electron
începe să descrească
mai mult sau mai puţin exponenţial,
adică în timp ce se apropie de zero,
de fapt nu-l va atinge.
Pentru fiecare atom,
există o foarte mică probabilitate, non-zero,
pentru o foarte scurtă durată de timp,
ca unul din electronii săi
esă fie la celălalt capăt al universului.
Dar cei mai mulţi electroni stau aproape de nuclee

Thai: 
ถ้าเราวาดรูปทรงรอบๆนิวเคลียส
ซึ่งจะทำให้เรามั่นใจได้ 95%
ว่าจะพบอิเล็กตรอนในรูปทรงนั้น
รูปทรงที่ว่าควรมีหน้าตาอย่างไร
นี่เป็นรูปร่างบางรูป
นักเคมีเรียกพวกมันว่า ออร์บิทัล (orbital)
และพวกมันหน้าตาต่างกันไป
ขึ้นอยู่กับหลายๆปัจจัย หนึ่งในนั้นก็คือว่า
มันมีพลังงานมากแค่ไหน
ยิ่งมันมีพลังงานมาก
ความหนาแน่นส่วนใหญ่ของมันยิ่งอยู่ห่างออกไปมาก
จากนิวเคลียส
แต่จะว่าไปนะ ทำไมเราต้องเลือก 95%
ไม่ 100%
อืม มันมีจุดพลิกแพลงอีกอย่าง
ในแบบจำลองอิเล็กตรอนของเรานี้
เมื่อระยะห่างจากนิวเคลียสผ่านจุดหนึ่งไปแล้ว
ความน่าจะเป็นในการพบอิเล็กตรอนนั้น
จะเริ่มลดลง
เกือบที่จะเป็นแบบเอกซ์โพเนนเชียล
ซึ่งหมายถึงว่า ระหว่างที่มันเข้าใกล้ศูนย์
มันจะไม่มีวันอยู่ที่ศูนย์จริงๆ
ดังนั้น ในทุกอะตอม
มันมีความน่าจะเป็นที่น้อยมากๆ แต่ก็ไม่ถึงกับศูนย์
ในช่วงเวลาหนึ่งๆ ที่สั้นมากๆ
หนึ่งในเหล่าอิเล็กตรอนของมัน
อยู่ที่อีกมุมหนึ่งของเอกภพที่เรารู้จัก
แต่โดยส่วนใหญ่แล้ว 
อิเล็กตรอนอยู่ใกล้ๆกับนิวเคลียสของพวกมัน

Japanese: 
原子核のまわりに
95％の確率で 特定の電子がみつかる
空間を描いたら
どんな形になるだろう？
実はこんな形になる
これらは電子軌道と呼ばれ
それぞれの形は
主に 軌道の
エネルギーの量で決まってくる
軌道のエネルギーが大きいほど
電子が存在する確率が
最も高い場所は
核から より離れていく
ところで なぜ95％の確率で
100％ではないのだろう？
これもまた ちょっと変わった
電子のモデルが関係している
原子核からある程度離れてしまうと
電子がそこで見つかる確率が
減っていくが
指数関数的な減り方をする
つまり 確率は限りなくゼロに近づくが
完全にゼロにはならない
ということは
ある原子に属する電子が
かすかだが ほんの短時間
ほんの少しの確率で
遠く離れた 宇宙の果てに
存在する可能性があるわけだ
でも 通常 電子は
原子核の近くで

Portuguese: 
Se desenhássemos 
um contorno ao redor do núcleo,
de tal forma que tivéssemos 
95% de certeza
de encontrar um elétron 
dentro desse espaço,
como seria esse contorno?
Eis alguns desses contornos.
Os químicos os chamam de órbitas
e o formato de cada uma delas
depende, entre outras coisas,
de quanta energia ela possui.
Quanto mais energia 
uma órbita tiver,
mais distante fica a sua densidade
do núcleo.
A propósito, por que escolhemos 95%
e não 100%?
Bem, essa é outra peculiaridade
do nosso modelo do elétron.
A determinada distância do núcleo,
a probabilidade de encontrar um elétron
começa a diminuir
meio que exponencialmente,
o que significa que, 
embora se aproxime de zero,
na verdade, jamais vai chegar a zero.
Então, em cada átomo,
há uma probabilidade pequena, 
mas não nula,
de que, por um período 
de tempo extremamente curto,
um de seus elétrons
esteja na outra extremidade 
do universo conhecido.
Mas, sobretudo, os elétrons 
permanecem próximos de seu núcleo

Italian: 
Se disegnassimo una forma attorno al nucleo
tale da poter essere sicuri al 95%
di trovare un dato elettrone all'interno di quella forma,
a cosa potrebbe somigliare?
Ecco alcune di queste forme.
I chimici le chiamano orbitali,
e l'aspetto di ognuna
dipende, tra le altre cose,
da quanta energia possiede.
Più energia ha un orbitale,
più la maggior parte della sua densità
è lontana dal nucleo.
A proposito, perché abbiamo scelto il 95%
e non il 100%?
Beh, questa è un'altra stranezza
del nostro modello di elettrone.
Oltre una certa distanza dal nucleo,
la probabilità di trovare un elettrone
inizia a decrescere
in modo più o meno esponenziale,
il che significa che mentre si avvicinerà allo zero,
in realtà non toccherà mai lo zero.
Quindi, in ogni atomo,
c'è una qualche piccola probabilità, diversa da zero,
che per un periodo di tempo molto, molto breve
uno dei suoi elettroni
si trovi all'altra parte dell'universo conosciuto.
Ma, per lo più, gli elettroni stanno vicini al loro nucleo

Spanish: 
Si dibujáramos una
figura alrededor del núcleo
de modo que estemos 
un 95 % seguros
de encontrar un electrón
dentro de esa figura,
¿cómo sería?
Estas son algunas
de esas figuras.
Los químicos las
llaman orbitales,
y su forma
depende de,
entre otras cosas,
cuánta energía tienen.
Entre más energía
tenga un orbital,
más alejada 
estará su densidad
del núcleo.
Por cierto,
¿por qué tomamos 95 %
y no el 100 %?
Bueno, esa es
otra peculiaridad
de nuestro modelo
del electrón.
A partir de cierta
distancia del núcleo,
la probabilidad de
encontrar un electrón
comienza
a reducirse
más o menos
exponencialmente,
esto significa que 
aunque se aproxima a cero,
nunca será cero,
realmente.
Entonces, en cada átomo,
hay una pequeña,
pero no nula, probabilidad
de que por un periodo 
muy, muy corto
uno de sus electrones
se encuentre en el
otro extremo del universo.
Pero la mayoría de los electrones
se mantienen cerca de su núcleo

Chinese: 
如果我们绕原子核画一个形状，
使得我们将有95％的把握
在这个形状中找到一个给定的电子，
它会是什么样的？
这里有几个形状，
化学家们称之为轨道。
决定每个轨道的形状的因素之一
是它们所拥有能量的多少。
一个轨道拥有的能量越多，
那么它的主要部分就离原子核越远。
顺便提一下，
为什么我们选择95%的把握而不是100%？
好吧，那是我们电子模型另一个比较特殊的地方。
从离开原子核的一定距离开始，
发现电子的几率
开始随着距离下降，
差不多呈现指数衰减，
这就意味着几率会越来越接近零，
但事实上永远不会达到零。
所以，每一个原子中，
总有一些很小，但是非零的可能性，
在很短很短的一段时间里
其中一个电子
正位于宇宙的另一端。
但是大部分时间电子都距离原子核很近，

Russian: 
если нарисовать форму вокруг ядра,
такую, что с вероятностью 95%
мы найдём электрон внутри этой формы,
то как она будет выглядеть?
Вот несколько таких форм.
Химики называют их орбиталями,
и внешний вид каждой из них
зависит, помимо прочего,
от того, сколько в них энергии.
Чем больше у орбитали энергии,
тем дальше
большая часть его плотности
от ядра.
Кстати, почему мы взяли 95%,
а не 100%?
Это ещё одна причуда
нашей модели электрона.
На определённом расстоянии от ядра
вероятность найти электрон
начинает уменьшаться
почти экспоненциально,
то есть она будет
приближаться к нулю,
но никогда его не достигнет.
Итак, в каждом атоме
есть очень маленькая,
но не нулевая, вероятность,
что на очень, очень короткий
промежуток времени
один из его электронов
находится на другом конце
известной нам области.
Но, как правило, электроны остаются
на близком расстоянии к ядру,

Slovenian: 
Če bi okrog jedra narisali tako obliko,
da bi lahko s 95 % gotovostjo
našli dani elektron znotraj tega telesa –
kakšno bi bilo to telo?
Tu je nekaj teh oblik.
Kemiki jim pravijo orbitale
in izgled vsake od njih
je med drugim odvisen od tega,
koliko energije ima.
Več energije kot ima orbitala,
bolj je večina njene gostote
oddaljena od jedra.
Mimogrede, zakaj smo si izbrali 95 %
in ne 100 %?
To je še ena posebnost
našega modela elektrona.
Na določeni razdalji stran od jedra začne
verjetnost nahajanja elektrona padati
bolj ali manj eksponentno,
kar pomeni, da čeprav se ničli približuje,
je nikoli ne bo zares dosegla.
Zato je v vsakem atomu
neka majhna, a neničelna verjetnost,
da se za zelo, zelo kratek čas
eden od teh elektronov
pojavi na drugem koncu znanega vesolja.
Večinoma pa se elektroni 
zadržujejo blizu svojega jedra

Arabic: 
إذا رسمنا شكلاً حول النواة
بحيث أننا متأكدون بنسبة 95%
من إيجاد إلكترون معين في ذلك الشكل
فماذا سيكون هذا الشكل؟
إليك بضعاً من هذه الأشكال.
يطلق عليها الكيميائيون إسم المدارات
وشكل كل منها
يعتمد على كمية الطاقة التي تحتويها
وأشياء أخرى أيضاً.
كلما زادت طاقة المدار
كلما زاد بعدها
عن النواة.
بالمناسبة، لماذا كانت النسبة 95%
وليس 100%؟
حسناً، إنه عيب آخر
في نموذجنا عن الإلكترون.
بعد تخطي بعدٍ معين عن النواة
يبدأ احتمال إيجاد الكترون
بالانخفاض
أضعافاً مضاعفة
والذي يعني أنه بينما تحاول الوصول إلى الصفر
فلن تصل إلى الصفر أبداً.
إذا في كل ذرة
هناك احتمال صغير ولكنه لا يساوي الصفر
أنه وخلال فترة قصيرة جداً جداً من الزمن
واحد من إلكتروناتها
يكون في النهاية الأخرى للفضاء المعروف.
ولكن غالباً ما تبقى الالكترونات قريبة من أنويتها

Burmese: 
အကယ်၍ ရှာလိုတဲ့ အီလက်ထရွန်ကို
ရှာတွေဖို့ ၉၅% သေချာစေမယ့် ပုံတစ်ပုံကို
နျူးကလိယပ် ဝန်းကျင်မှာ
ကျုပ်တို့ ဆွဲသားခဲ့ရင်
အဲဒီပုံက ဘာပုံနဲ့ တူလိမ့်မလဲ။
ဒီမှာ အဲဒီပုံတွေထဲက တချို့ပါ။
ဓာတုဗေဒ သမားတွေက
သူတို့ကို Orbital တွေလို့ခေါ်ပါတယ်။
ပြီးတော့ ပတ်လမ်းတစ်ခုစီက
တခြားဟာတွေ ထက်စာရင်
၎င်းမှာ စွမ်းအင်ရှိတာ
ဘယ်လောက်ဆိုတာမှာ မူတည်ပါတယ်။
Orbital တစ်ခုက စွမ်းအင်ပိုများလေလေ
၎င်းကို ရှာတွေ့ဖို့ အလားအလာကောင်းက
နျူးကလိယပ်မှ ပိုဝေးရာပါ။
စကားမစပ်၊ ကျုပ်တို့ ၉၅% ရွေးပြီး
ဘာကြောင့် ၁၀၀% မရွေးတာလဲ။
ကောင်းပြီ၊ ဒါက ကျုပ်တို့ရဲ့
အီလက်ထရွန်ပုံစံမှာ
နောက်ထပ်ဆန်းကြယ်မှုပါ။
နျူးကလိယပ်မှ ဝေးကွာလာတဲ့
အီလက်ထရွန်ကို
ရှာတွေ့ဖို့ ဖြစ်တန်စွမ်းက အနည်းနဲ့
အများဆိုသလို ထပ်ညွှန်းကိန်း
မှီချက်အတိုင်း စပြီးလျော့ကျလာပါတယ်။
ဒါက သုညကို ချဉ်းကပ်သွားတယ်လို့
ဆိုလိုတာပါ
သုညထိတော့ ဘယ်တော့မှ
ရောက်သွားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ဒီတော့ အက်တမ်တိုင်းမှာ
၎င်းရဲ့ အီလက်ထရွန်တွေထဲမှ
တစ်လုံးဟာ စကြ၀ဠာရဲ့ တဘက်စွန်းမှာ
တင်္ဂအချိန်အတွင်း ရှိဖို့က
အတိုင်းအတာ တစ်ခုထိငယ်မှာပါ
ဒါပေမဲ့
သုည မဟုတ်တဲ့ ဖြစ်တန်စွမ်းပါပဲ။
ဒါပေမဲ့ အီလက်ထရွန်အများစုက
သူတို့နျူးကလိယပ် အနီးအပါးမှာ

French: 
si on traçait une forme autour du noyau
de façon à être sûr à 95 %
de trouver un électron donné 
à l'intérieur de cette forme,
à quoi ressemblerait-il ?
Voici quelques-unes de ces formes.
Les chimistes les appellent des orbitales,
et ce à quoi ressemble chacune d'elles
dépend, entre autres choses,
de la quantité d'énergie qu'elle possède.
Plus une orbitale a d'énergie
plus l'essentiel de sa densité
est éloigné du noyau.
Au fait, pourquoi avons-nous choisi 95 %
et pas 100 % ?
Eh bien, c'est une autre bizarrerie
notre modèle de l'électron.
Passé une certaine distance du noyau,
la probabilité de trouver un électron
commence à décroître
de façon plus ou moins exponentielle,
ce qui signifie que 
même si elle s'approche de zéro,
elle n'arrivera jamais vraiment à zéro.
Ainsi, dans chaque atome,
il y a une probabilité faible mais non nulle,
que, pour une très courte durée,
l'un de ses électrons
soit à l'autre bout de l'univers connu.
Mais pour la plupart, les électrons 
restent près de leur noyau

Korean: 
만약 우리가 핵 주변에 
하나의 도형를 그리고
그 도형 위에서
주어진 전자를 발견할 
확률이 95% 라면
그 모습은 어때야 할까요?
여기에 몇개의 도형들이 있습니다.
화학자들은 그것들을 
궤도라고 부르는데
각각의 궤도의 모습은
무엇보다도, 이것이 
에너지를 얼마나
가지고 있는냐에 
달려 있습니다.
궤도가 에너지를 흡수할수록
밀도의 중심부가 핵으로부터
더 멀어집니다.
그런데, 왜 100%가 
아니라 95%라고
하는 걸까요?
그것은 우리의 전자 모형이
유별난 또 다른 이유입니다.
핵으로부터 특정 거리 이상
멀어지게 되면
전자를 발견할 확률이
거의 기하급수적으로
줄어들기 시작하는데
잠깐 사이에도 0에 
가까워질 수 있다는 뜻입니다.
절대로 0이 되지는 않지만요.
그래서, 모든 원자 안에는
작지만 0이 아닌 확률로
정말 정말 짧은 시간 동안
전자들 중 하나가
알려진 우주의
다른 끝에 있습니다.
하지만 전자는 대부분
그들의 핵 가까이에 머무르죠

Spanish: 
Si dibujáramos una
figura alrededor del núcleo
de modo que estemos 
un 95 % seguros
de encontrar un electrón
dentro de esa figura,
¿cómo sería?
Estas son algunas
de esas figuras.
Los químicos las
llaman orbitales,
y su forma
depende de,
entre otras cosas,
cuánta energía tienen.
Entre más energía
tenga un orbital,
más alejada 
estará su densidad
del núcleo.
Por cierto,
¿por qué tomamos 95 %
y no el 100 %?
Bueno, esa es
otra peculiaridad
de nuestro modelo
del electrón.
A partir de cierta
distancia del núcleo,
la probabilidad de
encontrar un electrón
comienza
a reducirse
más o menos
exponencialmente,
esto significa que 
aunque se aproxima a cero,
nunca será cero,
realmente.
Entonces, en cada átomo,
hay una pequeña,
pero no nula, probabilidad
de que por un periodo 
muy, muy corto
uno de sus electrones
se encuentre en el
otro extremo del universo.
Pero la mayoría de los electrones
se mantienen cerca de su núcleo

Bulgarian: 
Ако нарисуваме очертание около ядрото,
което да ни дава 95% сигурност,
че ще намерим даден електрон
в това очертание,
как би изглеждало то?
Ето някои от тези очертания.
Химиците ги наричат орбитали.
Как изглежда всяка от тях
зависи от различни неща,
едно от които е това 
колко енергия има тя.
Колкото повече енергия има една орбитала,
толкова по-далече от ядрото е
по-голямата част от плътността ѝ.
Между другото, защо казахме 95%,
а не 100%?
Това е още една чудатост
на нашия модел за електрона.
Отвъд определено разстояние от ядрото,
вероятността да намерим електрон
започва да намалява
горе долу експоненциално,
което значи, че докато клони към нула,
тя никога не е точно нула.
Затова във всеки атом,
съществува малка,
но не нулева, вероятност,
че за много много кратък период от време
един от електроните му
е на другия край на познатата Вселена.
Но най-често електроните
стоят близо до ядрото си

Kurdish: 
ئەگەر شێوەیەکمان لەدەوری ناوک کێشا
کە %95 دڵنیابین
لە دۆزینەوەی 
ئەلیکتڕۆنێکی دراو لەناو ئەو شێوەیەدا،
ئایا دەبێت شێوەکە چۆن دەربکەوێت؟
لێرە چەند شێوەیەک هەن.
کیمیاگەران پێیان دەڵێن ئۆربیتاڵەکان،
و ڕوکاری هەریەکەیان
بەندە لەسەر لەناودابوونی شتەکانی تر،
چەند وزەی هەیە.
ئۆربیتاڵ هەتا وزەی زۆرتر بێت،
چڕییەکەی زیاتر دەبێت
لە ناوکەوە.
بەم بۆنەیەوە، ئێمە بۆچی %95 هەڵبژارد
%100 هه‌ڵنه‌بژارد؟
ئەوەش خویەکی نائاسایی ترە
لە نمونەکەمان لەسەر ئەلیکتڕۆن.
مەودایەکی دیاریکراو لە ناوکەوە تێپەڕە،
شیاوێتی دۆزینەوەی ئەلیکتڕۆنێک
دەست بە کەمبوونەوە دەکات
بە خێراییەکی کەم تازۆر،
واتە، کاتێک لە سفر نزیک دەبێتەوە،
ئەوا لەڕاستیدا هەرگیز بەر سفر ناکەوێت.
کەواتە، لە هەر ئەتۆمێکدا
هەندێک شیاوێتی بچووک هەیە
بەڵام شیاوێتی سفر نیە.
کە بۆماوەیەکی زۆر زۆر کورت،
یەکێک لە ئەلیکتڕۆنەکانی
لە کۆتایی لاکەی تری گەردونە.
بەڵام زۆرینەی ئەلیکتڕۆنەکان
لە نزیکی ناوکەکەیان دەمێننەوە.

Serbian: 
ако би се око језгра повукла линија
у оквиру које бисмо
са 95% сигурности могли
да нађемо дати електрон,
како би та линија изгледала?
Ево неких облика.
Хемичари их зову орбиталима
и изглед сваког
зависи, између осталог,
од енергије коју носи.
Што више енергије има,
орбитал ће бити удаљенији
од језгра атома.
Узгред, зашто смо
одредили баш 95,
а не 100%?
То је још једна зачкољица
у нашем моделу електрона.
На одређеној удаљености
од језгра,
вероватноћа да се
електрон пронађе
почиње да опада
мање или више експоненцијално,
што значи да
се приближава нули,
али никад не буде тачно нула.
У сваком атому
постоји мала, али не и никаква,
вероватноћа да ће се за
врло, врло кратак
временски период
један од његових електрона
наћи на другом крају
познатог универзума.
Електрони углавном
остају близу језгра

Vietnamese: 
Nếu ta vẽ một hình quanh nhân
như vậy ta sẽ chắc chắn 95%
tìm thấy một electron trong hình đó,
nó sẽ trông như thế nào?
Dưới đây là một vài trong số
các hình dạng này.
Các nhà hoá học gọi chúng là các
orbitals, và mỗi orbital
trông thế nào, giữa các thứ khác,
phụ thuộc
vào bao nhiêu năng lượng mà nó có.
Orbital càng có nhiều năng lượng
phần lớn mật độ của nó thì xa hơn
từ hạt nhân.
Nhân tiện, tại sao ta chọn 95%
mà không là
100%?
Đó là điều không minh bạch
khác của mô hình electron.
Qua một khoảng cách nhất định từ hạt nhân,
khả năng tìm thấy 1 electron
bắt đầu giảm
nhiều hoặc ít hơn theo cấp số nhân,
có nghĩa là trong khi nó tiến đến 0,
nó sẽ không bao giờ thực sự chạm đến 0.
Vậy, trong mỗi nguyên tử,
có một số nhỏ, nhưng không phải 0, xác
suất
trong một khoảng thời gian rất, rất ngắn,
một trong các electron
của nó thì ở đầu kia của vũ trụ được biết
đến.
Nhưng phần lớn các electron ở gần nhân của
chúng

Polish: 
jeśli narysujemy kształt wokół jądra
i będziemy na 95% pewni,
że jest tam elektron,
to jak będzie ten kształt wyglądać?
Oto kilka takich kształtów.
Chemicy nazywają je orbitalami.
Kształt każdego orbitala
zależy między innymi
od ilości posiadanej energii.
Im więcej energii na orbitalu,
tym dalej rozciąga się
od jądra atomu.
Przy okazji, czemu 95%,
a nie 100%?
To kolejne dziwactwo
w naszym modelu elektronu.
W pewnej odległości od jądra
prawdopodobieństwo znalezienia elektronu
zaczyna się zmniejszać wykładniczo.
To znaczy, zbliżając się do zera,
tak naprawdę nigdy go nie osiągnie.
W każdym atomie
jest niewielka, ale nie zerowa szansa,
że przez bardzo krótki czas
jeden z elektronów
jest na drugim końcu znanego wszechświata.
Ale zazwyczaj 
trzymają się blisko jądra,

iw: 
אם היינו מציירים צורה סביב הגלעין
כך שהיינו בטוחים ב95%
שנמצא אלקטרון נתון בתוך הצורה,
איך היא היתה נראית?
הנה כמה מהצורות.
הכימאים קוראים להן אורביטלים,
ואיך כל אחד מהם נראה
תלוי, בין השאר,
בכמה אנרגיה יש לו.
ככל שיש לאורביטל יותר אנרגיה,
הצפיפות שלו רחוקה יותר
מהגלעין.
דרך אגב, למה בחרנו ב 95%
ולא 100%?
ובכן, זו תופעה מוזרה נוספת
של מודל האלקטרון שלנו.
מעבר למרחק מסויים מהגלעין,
ההסתברות של מציאת אלקטרון
מתחילה לקטון
פחות או יותר אקספוננציאלית,
מה שאומר שבעוד היא מתקרבת לאפס,
היא לעולם לא תגיע לאפס.
אז בכל אטום,
יש הסתברות קטנה, אבל לא אפסית,
שלתקופה ממש ממש קצרה,
אחד האלקטרונים
הוא בקצה האחר של היקום הידוע.
אבל לרוב, האלקטרונים נשארים קרוב לגלעין שלהם

Chinese: 
如果我们绕原子核画一个形状，
使得我们将有95％的把握
在这个形状中找到一个给定的电子，
它会是什么样的？
这里有几个形状，
化学家们称之为轨道。
决定每个轨道的形状的因素之一
是它们所拥有能量的多少。
一个轨道拥有的能量越多，
那么它的主要部分就离原子核越远。
顺便提一下，
为什么我们选择95%的把握而不是100%？
好吧，那是我们电子模型另一个比较特殊的地方。
从离开原子核的一定距离开始，
发现电子的几率
开始随着距离下降，
差不多呈现指数衰减，
这就意味着几率会越来越接近零，
但事实上永远不会达到零。
所以，每一个原子中，
总有一些很小，但是非零的可能性，
在很短很短的一段时间里
其中一个电子
正位于宇宙的另一端。
但是大部分时间电子都距离原子核很近，

Turkish: 
Eğer çekirdeğin etrafına bir şekil çizsek
ve bu şekil içerisinde
bir elektronu bulma konusunda
%95 emin olsak
bu şekil neye benzerdi?
İşte bu şekillerden birkaçı.
Kimyagerler onlara yörüngeler diyor
ve her birinin neye benzeyeceği de
her şeyden çok sahip olduğu
enerjiye bağlıdır.
Bir yörüngede ne kadar çok enerji varsa
yoğunluğu da çekirdekten
o kadar uzak olur.
Bu arada, neden %100 değil de
%95 dedik?
Bu, elektron modelimizin
diğer bir garipliği.
Çekirdekten belirli bir mesafe
uzaklaştığınızda,
bir elektron bulma olasılığınız
takriben katlanarak düşmeye başlar,
bunun anlamı şudur,
sıfıra yaklaşacak olsa bile
aslında sıfırı hiçbir zaman
bulamayacaktır.
Yani, her atomda
çok çok kısa bir süre için,
elektronlarından birisinin
bilinen evrenin diğer ucunda olmasına dair
birkaç küçük, sıfıra eşit olmayan
olasılık bulunmaktadır.
Fakat elektronlar çoğunlukla
çekirdeğe yakın dururlar,

English: 
If we drew a shape around the nucleus
such that we would be 95% sure
of finding a given electron
within that shape,
what would it look like?
Here are a few of these shapes.
Chemists call them orbitals,
and what each one looks like
depends on, among other things,
how much energy it has.
The more energy an orbital has,
the farther most of its density is
from the nucleus.
By they way, why did we pick 95%
and not 100%?
Well, that's another quirk
of our model of the electron.
Past a certain distance from the nucleus,
the probability of finding an electron
starts to decrease
more or less exponentially,
which means that while it
will approach zero,
it'll never actually hit zero.
So, in every atom,
there is some small,
but non-zero, probability
that for a very, very
short period of time,
one of its electrons
is at the other end of the known universe.
But mostly electrons stay
close to their nucleus

Chinese: 
如果我們繞原子核畫一個形狀，
使得我們有95％的把握，
在這個形狀中找到一個特定的電子，
它會是什麼樣的形狀呢？
這裡有幾個形狀，
化學家們稱之為軌域。
決定每個軌域形狀的因素之一
是它們所擁有的能量。
軌域的能量越高，
其主要部分就離原子核越遠。
順便提一下，
為什麼我們說95%
而不是100%的把握呢？
好吧，這是我們電子模型
另一個比較奇特的地方，
從距離原子核一定距離開始，
發現電子的機率
就開始隨著距離增加而下降，
差不多呈現指數衰減，
這代表機率會越來越接近零，
但事實上永遠不會達到零。
所以，每一個原子中，
總有一些很小，但是不為零的可能性，
於很短很短的時段中，
可能其中有一個電子
正位於宇宙的另一端。
但是絕大部分時間，
電子都距離原子核很近，

Serbian: 
као густи облаци
негативног наелектрисања
који се временом померају.
Интеракција електрона једног атома
с електронима другог
одређује скоро све на свету.
Атоми могу да отпусте
своје електроне
и предају их другим,
или могу да их деле.
Динамика те друштвености
чини хемију занимљивом.
Обично старо камење,
прекрасна сложеност живота,
природа свега што видимо,
чујемо, чији укус осећамо,
миришемо,
или што можемо да додирнемо,
па чак и осетимо,
све је одређено на нивоу атома.

Japanese: 
マイナスの電荷を持つ粒子として
濃淡のある雲の様に
時間と共に変化しながら存在する
ある原子に属する電子が
他の原子に属する電子と
どう関わるかが
ほぼ あらゆるものを決定する
原子は自分の電子を
他の原子に渡したり
他の原子と共有したりできるんだ
このような原子間の関係が
化学をおもしろいものにしている
そこらへんの石ころから
複雑な生物まで
そこらへんの石ころから
複雑な生物まで
私たちが 見たり 聞いたり
私たちが 見たり 聞いたり
匂いや味や
手で触って感じるもの
匂いや味や
手で触って感じるもの
匂いや味や
手で触って感じるもの
匂いや味や
手で触って感じるもの
全ての本質が 原子レベルで
決まっているんだ

Polish: 
jako negatywnie naładowane chmury,
które zmieniają się i poruszają w czasie.
To, jak elektrony z jednego atomu
oddziałują na elektrony innego,
określa niemal wszystko.
Atomy mogą odrzucać elektrony,
oddając je innym atomom,
albo mogą się nimi dzielić.
Przez dynamikę tej współpracy
chemia jest interesująca.
Od prostych, starych skał
po piękną złożoność życia,
cała natura postrzegana wzrokiem,
słuchem, węchem, smakiem, dotykiem
czy nawet uczuciami,
jest określona na poziomie atomowym.

Turkish: 
tıpkı negatif elektrik yüklü
yoğunluğa sahip bulutların
zamanla değişip hareket etmesi gibi.
Bir atomdaki elektronların
diğer bir atomdaki
elektronlarla etkileşme biçimi
neredeyse her şeyi belirliyor.
Atomlar elektronlarını bırakabilir,
onları diğer atomlara teslim edebilir
veya elektronları paylaşabilirler.
Bu sosyal ağın dinamikleri de
kimyayı ilginçleştiren şeydir.
Sade, eski kayalıklardan
yaşamın güzel karmaşıklığına kadar
gördüğümüz, duyduğumuz,
kokladığımız, tattığımız,
dokunduğumuz ve hatta
hissettiğimiz her şeyin doğası
atom seviyesinde belirlenmektedir.

Bulgarian: 
като облаци с негативно заредена плътност,
които се менят и местят с времето.
Как електрони от един атом
взаимодействат с електрони от друг
определя почти всичко.
Атомите могат да отдават своите електрони,
предавайки ги на други атоми,
или могат да споделят електрони.
Динамиката на тази социална мрежа
е това, което прави химията интересна.
От обикновените стари камъни,
до красивата сложност на живота,
природата на всичко, което виждаме,
чуваме, помирисваме, усещаме, докосваме,
се определя на атомно ниво.

Romanian: 
ca nori de sarcini negative
care se deplasează şi se mişcă în timpul.
Modul în care electronii unui atom
interacţionează cu electronii altuia
determină aproape totul.
Atomii pot ceda electronii,
cedându-i altor atomi,
sau pot avea electroni comuni.
Şi dinamicile acestei reţele sociale
fac chimia interesantă.
De la vechile roci,
până la minunata complexitate a vieţii,
natura a tot ceea ce vedem,
auzim,
gustăm,
mirosim,
atingem
şi chiar simţim
este determinată la nivel atomic.

French: 
sous forme de nuages de densité 
chargée négativement
qui bougent avec le temps.
La façon dont les électrons d'un atome
interagissent avec les électrons d'un autre
détermine presque tout.
Les atomes peuvent abandonner
leurs électrons,
les remettre aux autres atomes,
ou ils peuvent partager des électrons.
Et la dynamique de ce réseau social
est ce qui rend la chimie intéressante.
Depuis de vieux cailloux ordinaires
à la belle complexité de la vie,
la nature de tout ce que nous voyons,
entendons, sentons, goûtons, touchons,
et même ressentons
est déterminée au niveau atomique.

Slovenian: 
kot oblaki negativno nabite gostote,
ki se sčasoma premika in preoblikuje.
S tem, kako elektroni enega atoma
interagirajo z elektroni drugega atoma,
je določeno skoraj vse.
Atomi se lahko odrečejo svojim elektronom
in jih predajo drugim atomom
ali si elektrone delijo med seboj.
Dinamika te socialne mreže je to,
kar dela kemijo zanimivo.
Od navadnih kamnin
do čudovite zapletenosti življenja,
je narava vsega, kar vidimo, slišimo,
okušamo, vonjamo, tipamo in celo čutimo,
določena na nivoju atomov.

Portuguese: 
como nuvens de densidade
de carga negativa
que mudam e se movimentam
ao longo do tempo.
A forma como os eletrões de um átomo
interagem com os eletrões de outro
determina quase tudo.
Os átomos podem ceder os seus eletrões,
entregando-os a outros átomos
ou podem partilhar eletrões.
A dinâmica desta rede social
é o que torna interessante a química.
Das vulgares rochas antigas
à bela complexidade da vida,
a natureza de tudo o que vemos,
ouvimos, cheiramos,
saboreamos, tocamos e sentimos
é determinada a nível atómico.

iw: 
כעננים של דחיסות טעונה שלילית
שנעים וזזים עם הזמן.
איך אלקטרונים מאטום אחד
פועלים עם אלקטרונים מאטום אחר
קובע כמעט הכל.
אטומים יכולים לוותר על האלקטרונים שלהם,
לתת אותם לאטומים אחרים,
או שהם יכולים לחלוק אלקטרונים.
והדינמיקה של הרשת החברתית הזו
היא שעושה את הכימיה למעניינת.
מאבנים פשוטות
ליופי המורכב של החיים,
הטבע של כל מה שאנחנו רואים,
שומעים,
טועמים,
מריחים,
נוגעים,
ואפילו מרגישים
נקבע ברמה האטומית.

Spanish: 
como nubes de
carga negativa
que se mueven
y cambian con el tiempo.
La forma en que 
los electrones de un átomo
interactúan con los
electrones de otro
determina casi todo.
Los átomos pueden
ceder electrones,
entregándolos a
otros átomos,
o pueden compartirlos.
Y la dinámica
de esta red social
es lo que hace a la
química interesante.
Desde simples
rocas antiguas
hasta la bella
complejidad de la vida,
la naturaleza de
todo lo que vemos,
escuchamos,
0:03:25.920,0:03:25.842
olemos,
saboreamos,
tocamos,
y hasta de lo que sentimos
está determinada
a nivel atómico.

Spanish: 
como nubes de
carga negativa
que se mueven
y cambian con el tiempo.
La forma en que 
los electrones de un átomo
interactúan con los
electrones de otro
determina casi todo.
Los átomos pueden
ceder electrones,
entregándolos a
otros átomos,
o pueden compartirlos.
Y la dinámica
de esta red social
es lo que hace a la
química interesante.
Desde simples
rocas antiguas
hasta la bella
complejidad de la vida,
la naturaleza de
todo lo que vemos,
escuchamos,
saboreamos,
olemos,
tocamos,
y hasta de lo que sentimos
está determinada
a nivel atómico.

Chinese: 
呈現出帶負電的電子雲，
電子雲會隨著時間改變位置。
一個原子的電子如何與
另一個原子的電子發生互相作用，
幾乎決定了一切化學反應的性質。
原子可以放棄自己的電子，
把它們給其他原子，
或者與其他原子共用電子。
而這個社交網路的動態
使化學變得很有趣。
從普通的舊石頭
到美好而複雜的生命，
自然界我們一切見到、
聽到、聞到、
品嘗到、觸摸到，
甚至是能感覺到的，
都是由原子層面所決定。

Arabic: 
كسحبٍ من الكثافة المشحونة سالباً
التي تتغير وتتحرك مع مرور الزمن.
كيف تتفاعل إلكترونات من ذرة
مع إلكترونات من ذرة أخرى
يحدد تقريباً كل شيء.
يمكن للذرات أن تتخلى عن إلكتروناتها
مسلمة إياها إلى ذرات أخرى
كما بإمكانها مشاركة الالكترونات.
ديناميكية هذه الشبكة الاجتماعية
هي ما يجعل الكيمياء مثيرة للاهتمام.
من الصخور القديمة والخام
إلى تعقيد الحياة الجميل
طبيعة كل شيء نراه
ونسمغع
ونتذوقه
ونشمه
ونلمسه
ونحس به حتى
كل ذلك يحدد على مستوى الذرات.

Burmese: 
အချိန်နဲ့ အလိုက်ပြောင်း ရွေ့လျားနေတဲ့
လျှပ်မ ဓာတ်ဆောင်တိမ်တိုက်
သဖွယ်ရှိနေကြတာပါ။
အက်တမ်တလုံးမှ အီလက်ထရွန်တွေဟာ
တခြားအက်တမ်က အီလက်ထရွန်တွေနဲ့
သက်ရောက်မှု
အားလုံး နီးပါးလောက်ကို
သတ်မှတ်ပြဌာန်းထားတာပါ။
အက်တမ်တွေက အီလက်ထရွန်တွေကို
တခြားအက်တမ်တွေထံ စွန့်နိုင်
သို့မဟုတ် ဒါတွေကို ဝေမျှသုံးနိုင်ပါတယ်။
ဒီလှုပ်ရှားပြောင်းလဲနေတဲ့ အသိုက်အမြုံ့က
ဓာတုဗေဒကို
စိတ်ဝင်စားဖွယ်ဖြစ်အောင်
လုပ်လိုက်တဲ့ အရာပါပဲ။
ကျောက်ပြားအိုတွေမှ အစ
လှပ ရှုပ်ထွေးမှုတိုင် အရာရာတိုင်းမှာ
ကျုပ်တို့ မြင်နိုင်၊
ကြားနိုင်၊
အနံ့ရနိုင်၊ ထိတွေ့၊ ခံစားနိုင်တဲ့
သဘာ၀ဟူသမျှကို
အက်တမ်အဆင့်မှ သတ်မှတ်ပြဌာန်ပေးထားတာပါ။

Thai: 
ดั่งเมฆความหนาแน่นของประจุลบ
ที่เคลื่อนและย้ายไปตามเวลา
การที่อิเล็กตรอนจากอะตอมหนึ่ง
มีปฏิสัมพันธ์กับอิเล็กตรอนจากอีกอะตอมนั้น
กำหนดเกือบจะทุกสิ่งทุกอย่าง
อะตอมสามารถที่จะให้ (จ่าย) อิเล็กตรอน
ให้กับอะตอมอื่น
หรือพวกมันสามารถที่จะใช้อิเล็กตรอนร่วมกัน
และพลวัตของเครือข่ายทางสังคมนี้
เป็นอะไรที่ทำให้เคมีเป็นวิชาที่น่าสนใจ
จากหินเก่าๆแสนธรรมดา
ไปจนถึงชีวิตอันซับซ้อนแสนวิจิตร
ธรรมชาติของทุกอย่างที่เราเห็น
ได้ยิน
ได้รับรส
ได้กลิ่น
ได้สัมผัส
และแม้กระทั่งได้รู้สึก
ได้ถูกกำหนดในระดับอะตอม

Portuguese: 
em forma de nuvens de densidade 
negativamente carregada
que se modificam 
e se movem com o tempo.
A forma como os elétrons 
de um átomo
interagem com os elétrons de outro
determina quase tudo.
Os átomos podem abrir mão 
de seus elétrons,
cedendo-os para outros átomos,
ou podem compartilhar elétrons.
E a dinâmica dessa rede social
é o que torna 
essa química interessante.
De simples rochas velhas
à bela complexidade da vida,
a natureza de tudo o que vemos,
ouvimos,
saboreamos,
cheiramos,
tocamos
e até sentimos
é determinada em nível atômico.

Italian: 
come nuvole di densità con carica negativa
che si spostano e si muovono con il tempo.
Il modo in cui gli elettroni di un atomo
interagiscono con gli elettroni di un altro
determina quasi tutto.
Gli atomi rinunciare ai loro elettroni,
cedendoli ad altri atomi,
oppure possono condividere elettroni.
E le dinamiche di questo social network
sono quelle che rendono la chimica interessante.
Dalle semplici e antiche rocce
alla meravigliosa complessità della vita,
la natura di ogni cosa che vediamo
udiamo,
gustiamo,
odoriamo,
tocchiamo
e perfino percepiamo
è determinata a livello atomico.

Chinese: 
呈现为带负电的电子云，
电子云会随着时间改变位置。
一个原子的电子如何和
另一个原子的电子互相作用
几乎决定了一切。
原子可以放弃自己的电子， 
把它们给其他原子，
或者与其他原子共享电子。
而这个社交网络的动态 
使化学变得有趣。 
从普通的旧石头 
到美好而复杂的生命，
自然界中一切我们可以看到的，
听到的，闻到的
品尝到的，
触摸到的，
都是在原子层面决定的。

English: 
as clouds of negative charged density
that shift and move with time.
How electrons from one atom
interact with electrons from another
determines almost everything.
Atoms can give up their electrons,
surrendering them to other atoms,
or they can share electrons.
And the dynamics of this social network
are what make chemistry interesting.
From plain old rocks
to the beautiful complexity of life,
the nature of everything we see,
hear,
smell, taste, touch, and even feel
is determined at the atomic level.

Russian: 
как облака
отрицательно заряженной плотности,
которые перемещаются со временем.
То, как электроны одного атома
взаимодействуют
с электронами другого,
определяет почти всё в мире.
Атомы могут отказываться
от своих электронов,
отдавая их другим атомам,
или могут пользоваться
электронами вместе.
Динамика этой социальной сети —
самое интересное в химии.
Начиная с обычных старых камней
и заканчивая великолепной
сложностью жизни,
природа всего, что мы видим,
слышим,
обоняем,
пробуем на вкус,
трогаем
и даже чувствуем,
определяется на уровне атома.

Vietnamese: 
như các đám mây dày đặc điện tích âm
thay đổi và di chuyển với thời gian.
Làm thế nào các electron từ 1 nguyên tử
tương tác với các electron của nguyên tử khác
xác định hầu hết mọi thứ.
Các nguyên tử có thể bỏ các electron
của chúng, từ bỏ chúng cho các
nguyên tử khác, hoặc chúng có thể chia sẻ
electron.
Và cơ năng của mạng lưới này
là cái làm hoá học thú vị.
Từ các đá cũ đơn giản
đến vẻ đẹp phúc tạp của sự sống,
bản chất của tất cả những gì ta thấy,
nghe,
nếm,
ngửi,
chạm,
và thậm chí cảm giác
được xác định ở mức độ nguyên tử.

Kurdish: 
وەکو هەوری چڕی نەرێنی بارگکراو
کە لەگەڵ کات دەجوڵێت و دەگوازرێتەوە.
چۆنیەتی کارلێکی ئەلیکترۆنەکان
لەگەڵ یەکتر لە ئەتۆمی جیاوازدا
بەنزیکەیی بڕیار لەسەر هەموو شتێک دەدات.
دەکرێت ئەتۆم
ئەلیکتڕۆنەکانی وازلێبێنێت
هەتا بیاندات بە ئەتۆمێکی تر،
یان دەتوانن ئەلیکتڕۆنەکان هاوبەشی پێبکەن.
چالاکیەکانی ئەم تۆڕه‌ كۆمه‌ڵایه‌تییه‌
ئەو شتانەن کیمیا سەرنج ڕاکێش دەکەن.
لە بەردە کۆنه‌ سادەکانەوە
بۆ جوانی ئاڵۆزی ژیان،
سروشتی هەرشتێک کە دەیبینین،
دەیبیستین،
بۆن، تام، دەست، و 
تەنانەت ئەوەی هەستی پێدەکەین
لە ئاستی ئەتۆم بڕیاری لەسەر دەدرێت.

Chinese: 
呈现为带负电的电子云，
电子云会随着时间改变位置。
一个原子的电子如何和
另一个原子的电子互相作用
几乎决定了一切。
原子可以放弃自己的电子，
把它们给其他原子，
或者与其他原子共享电子。
而这个社交网络的动态
使化学变得有趣。
从普通的旧石头
到美好而复杂的生命，
自然界中一切我们可以看到的，
听到的，闻到的
品尝到的，
触摸到的，
甚至是能感觉到的，
都是在原子层面决定的。

Korean: 
음전하 구름처럼
시간이 지남에 따라
움직이고, 옮겨 다닙니다.
한 원자의 전자들이 어떻게
다른 원자의 전자들과 
상호 작용하는냐가
거의 모든 것을 
결정합니다.
원자는 자신의 전자를 
주변의 원자에게
줘버릴 수도 있고
원자들을 공유할 수도 있습니다.
그리고 역동적인 
이 사회 연결망이
화학을 흥미롭게 만들죠.
평범한 오래된 돌에서부터
생명의 아름다운 
복잡성에 이르기까지,
모든 것의 본질.
우리가 보고,
듣고,
맛보고,
냄새 맡고,
만져보고,
심지어 느껴는 것까지
원자 수준에서 결정됩니다.
