
Russian: 
Приём... Привет?
Кто-нибудь здесь? Вы меня слышите?
Ах! Вот вы где.
Красивая, не так ли?
Галактика Млечного Пути.
Представьте, что каждая из этих ста миллиардов звезд имеет свои собственные планеты, собственные странные миры.
Представьте себе, каково было бы посетить некоторые из этих экзопланет за пределами нашей собственной маленькой солнечной системы.
Что ж сегодня, вы не должны представлять,
потому что я собираюсь взять вас
в турне по шести реальным экзопланетам.
То, что вам предстоит увидеть основано на последних научных исследованиях;
и в то время как мы путешествуем по вселенным, мы услышим астрофизиков из Университета Эксетера

English: 
Come in... Hello?
Is anyone there? Can you read me?
Ah! There you are.
Beautiful, isn't she?
The Milky Way Galaxy.
And to think, each one of those hundred billion stars has it's own planets, it's own strange worlds.
Imagine what it would be like to visit some of those exoplanets beyond our own little solar system.
Well today, you don't have to imagine,
because I'm going to take you
on a tour of six real exoplanets.
What you're about to see is based on the latest scientific research;
and as we travel across the cosmos, we'll hear astrophysicists from the University of Exeter

English: 
tell us about their search for planets
beyond our solar system.
So, if you want to experience what it might be like to stand on another planet,
I highly recommend strapping on a VR headset and a pair of headphones to
feel truly immersed.
Feel free to pause the video here whilst you get what you need to start your journey.
Okay, are you ready?
Let's go!
I'm Elisabeth, I'm studying observations of debris disks and trying to find debris disks and giant planets.
So, the planets will form over maybe four or five million years as the star forms.
So the star forms
out of a massive cloud of dust and gas

Russian: 
рассказывающих нам о своих поисках планет
за пределами нашей Солнечной системы.
Итак, если вы хотите испытать каково это может быть стоять на другой планете,
Я настоятельно рекомендую надеть VR шлем и пару наушников чтобы
ощутить полное погружение.
Можете остановить видео здесь, пока вы подготавливаетесь к тому, чтобы начать свой путь.
Хорошо, вы готовы?
Поехали!
Я Элизабет, я изучаю остаточные диски и пытаюсь найти остаточные диски и гигантские планеты.
Итак, планета формируется через  четыре или пять миллионов лет после формирования звезды.
Звезда формируется
из массивного облака пыли и газа

English: 
and that collapses down and the center
of that will fall inwards and become a star.
But then there'll be a whole cloud
of dust and gas and stuff left and that
kind of collapses down into a disk that's just made out of kind of the leftovers from the star formation.
And that disk, the individual bits of dust, will collide to each other and they can sometimes stick together.
We don't really understand that yet. Sometimes they stick and sometimes they bounce off. and no one
And no-one really knows how they can stick together enough to start to form a planet.
But then as soon as you have a big core,
 we call it a 'planetesimal'.
So it's maybe ten kilometers across, that's big enough
that it's gravity starts to scoop up all
of the rest of the nearby stuff and then
it kind of slowly picks up more and more
bits of dust and gas and they fall down
onto the surface and eventually it grows
into something like Jupiter or even
bigger than Jupiter.

Russian: 
и оно срывается вниз и центр
этого будет падать внутрь и станет звездой.
Но тогда там останется целое облако из
пыли, газа и оставшегося материала и оно
как бы падает вниз, в диск, который только что образовался из своего рода остатков от образования звезд.
И этот диск, отдельные частички пыли, будут сталкиваться друг с другом, и иногда они могут держаться вместе.
Мы не очень понимаем это до сих пор. Иногда они прилипают, а иногда они отскакивают.
И никто на самом деле не знает, как они могут держаться вместе достаточно, чтобы началось формирование планеты.
Но как только у нас есть большой сердечник,
 мы называем это "планетезималь".
Он имеет, возможно, десять километров в поперечнике и это уже достаточно много для того чтобы его гравитация начинала собирать все
остатки соседнего материала, а затем он как бы медленно подбирает все больше и больше
частиц пыли и газа, и они падают
на поверхность и в конце концов он вырастает
в нечто вроде Юпитера или даже
большее, чем Юпитер.

English: 
I'm Professor David Sing, and I study
transiting exoplanets and their atmospheres.
Well, Hot Jupiters are gas
giant exoplanets, but they orbit much
much closer to its star than Jupiter
does to our own Sun. and crack the orbits
In fact, they orbit so close that the dayside of the planets are heated up to thousands of degrees Kelvin.
And because they're so hot a lot of the atmosphere around the planet actually evapourates off.
Sort of like when a comet gets too close to the Sun,
you see a lot of evaporation of the comet happen, a similar process happens for these planets;
they orbit so close, a lot of the atmosphere
is being blown off
Because these planets are so close, we
expect them to be tidally-locked,
which means the same part of the planet will
always face the Sun.
And what that does is set up a very large day/night
contrast in temperature

Russian: 
Я профессор Дэвид Синг, и я изучаю
проходящие экзопланеты и их атмосферы.
Ну, Горячие Юпитеры это газовые
гигантские экзопланеты, но они вращаются гораздо
гораздо ближе к своей звезде, чем Юпитер
к нашему Солнцу
На самом деле, они вращаются так близко, что дневная сторона планеты нагревается до тысячи градусов Кельвина.
Из-за того, что они такие горячие большое количество атмосферы вокруг планеты на самом деле испаряется прочь.
Вроде как, когда комета приближается слишком близко к Солнцу,
вы видите, что комета сильно испаряется, подобный процесс происходит для этих планет;
они вращаются так близко, что большое количество атмосферы сдувается
Поскольку эти планеты находятся так близко, мы
ожидаем, что они будут синхронно вращаться,
это означает, что одна и та же часть планеты будет
всегда обращена к Солнцу
И это устанавливает очень большой контраст ночной и дневной температуры

Russian: 
Очень жарко на дневной стороне и несколько холоднее на ночной.
И это, в свою очередь, создаст крупномасштабные погодные
узоры вокруг планеты.
Эта планета находится так близко, что приливная сила тяжести
начинает искажать саму планету.
Если эта конкретная планета была бы хоть немного ближе, она
могла бы на самом деле развалиться,
Но что можно увидеть внутри атмосферы
одного из этих невероятно газовых гигантских экзопланет?
Давайте выясним.
Меня зовут Стеф Лайнс, я являюсь экзо-нефрологом,
это тот, кто изучает облака на
экзопланетах.
Итак, то на что мы смотрим это планета Осирис, иначе известная как HD209458b,

English: 
It's very hot on the day side, and it'll be quite a bit
colder on the night side.
And this will in turn create large-scale weather
patterns around the planet.
This planet is so close that the tidal gravity is
starting to distort the planet itself.
If this particular planet was any closer, it
could actually break apart but what
But what might it look like inside the atmosphere
of one of these extreme gas giant exoplanets?
Let's find out.
My name is Steph Lines, I'm an exo-nephologist,
which is someone who studies clouds on
extrasolar planets.
So what we're looking at is planet Osiris, otherwise known as HD209458b,

Russian: 
а это - чрезвычайно сильные ветры, идущие с
запада на восток планеты,
начинаясь на ночной стороне, они достигают скорости около пяти километров в секунду;
что примерно в десять раз быстрее, чем Конкорд.
Осирис имеет температуру около тысячи градусов по Цельсию, при этих температурных интервалах
мы на самом деле глядим не на облака воды
подобные нашим, на Земле. Но на этих
гораздо более высоких температурах, мы имеем
такого рода испарения и циклы конденсации
вещей, таких как железо и силикаты. Таким образом, эти планеты, возможно имеют
дожди из расплавленного железа, силиката или стекла. Что невероятно, потому что со
скоростью ветра пять километров в
секунду, вы будете эффективно
разорваны этим дождем из стекла и расплавленного железа.
Таким образом, это не самые лучшие места для посещения

English: 
and these are extremely strong winds, going from
the west to the east of the planet,
from the date of the night side, the wind
speeds are reaching about five kilometers per second;
which is about ten times faster than concorde.
Osiris has a temperature of around a thousand degrees centigrade, with these temperature ranges
we're not really looking at water clouds
like we have here on Earth. But at these
much higher temperatures, we have the
sort of evaporation and condensation cycle
of things like iron and silicates. So these planets might actually have
molten iron rain, and silicate or glass
rain. Which is incredible, because with
these wind speeds of five kilometers per
second, you're effectively going to be
lacerated by this glass rain and molten iron.
So these aren't particularly great places to visit

English: 
My name is Nathan Mayne, and I study the atmospheres of planets we've discovered around distant stars
Our next destination is the surface of a water world.
This is a 'Super Earth', as it's called.
In our own solar system we have
no planets which exist in the size range
between Earth and Neptune.
But actually, as we observe off into the galaxy, we
find this is one of the most common form of planets.
We think that many of these have kind-of rocky cores. They're terrestrial planets essentially,
but they're likely to have a huge ocean.
Now they're Super Earths, they're much larger than Earth, they might have much stronger gravity.
And they probably have much thicker atmospheres. That means, any land features that are on these planets,
any rocky features, are going to be weathered and suppressed and effectively destroyed.
As you can see, the surface is being
 distorted by huge waves.

Russian: 
Меня зовут Натан Мейн, и я изучаю атмосферы планет которые мы обнаружили вокруг далеких звезд
Наш следующий пункт назначения это поверхность водного мира.
Это так называемая«Супер Земля».
В нашей Солнечной системе мы не имеем
никаких планет, которые существуют в диапазоне размеров
между Землей и Нептуном.
Но на самом деле, наблюдая остальную галактику, мы находим, что это одна из наиболее распространенных форм планет.
Мы считаем, что многие из них имеют что-то вроде каменистых ядер. Они планеты земной группы, по существу,
но вероятно они имеют огромный океан.
Являясь Супер Землями, их размеры гораздо больше, чем у Земли, и могут  иметь гораздо более сильную гравитацию.
И их атмосфера, вероятно, гораздо толще. Это означает, что любые земные элементы на этих планетах,
любые скальные породы, будут выветрены, подавлены и эффективно уничтожены.
Как вы можете видеть, поверхность
 искажается огромными волнами.

Russian: 
Есть много причин, которые могут вызвать эти волны: у вас есть океан, который не прерывается сушей,
Так что многие из этих планет, как мы ожидаем, могут иметь спутник или даже несколько спутников, которые создают те же приливные
эффекты, что наша собственная луна вызывает в океанах на Земле.
Также, на самом деле, многие из этих объектов могут претерпевать 
 значительные тектонические активности
под поверхностью океана, и у
этих волн нет суши, чтобы врезаться.
Таким образом, они действительно могут вырасти до довольно
значительных размеров
Наш следующий пункт назначения -
 поверхность 55 Cancri е.
Эта планета вращается так близко к центральной звезде что на ней невероятно жарко.
Мы предполагаем температуры в несколько тысяч градусов Кельвина, или несколько тысяч градусов по Цельсию.

English: 
There's many reasons that could cause these waves: you have an ocean which is not interrupted by land masses,
So many of these planets we expect could have moons or multiple moons even, which create the same tidal
effects that their own moon causes in
our oceans on Earth.
Additionally, actually, many of these objects might be
undergoing significant tectonic activity
beneath the surface of the ocean, and
these waves have no landmass to crash into.
So they really can build to quite
substantial sizes
Our next destination is the surface of 55 Cancri e.
This planet orbits so close to its central star it's incredibly hot.
We think temperatures of a few thousand Kelvin,  or few thousand degrees.

Russian: 
Мы знаем это оттого насколько сильно эта планета колеблет свою звезду, из-за гравитационного взаимодействия,
что масса этой планета примерно в восемь раз больше массы Земли. И мы также знаем, так как она транзитная,
когда она затмевает центральную звезду, что её диаметр
вероятно, примерно в два раза больше Земного.
Так что на этой планете невероятно жарко и она имеет очень сильное гравитационное поле.
То что вы можете увидеть это расплавленное поле лавы под вами, там где поверхность была нарушена и расплавлена.
И многое из этого вещества вероятно поднимается в
атмосферу и то, что вы в итоге имеете это
очень закопченная атмосфера, полная
твердых частиц, расплавленной породы,
конденсированных камней и дождя из силикатных
частиц. И у вас будет огромное
количество заряженного вещества, текущего в
атмосфере,
а это приведет нас к значительным грозам.
Таким образом, это довольно неприятное место. Вероятно, настолько близко к Аду Данте, насколько вы можете себе представить;
с расплавленной лавой на поверхности, каменных дождей, 
и непрекращающейся грозовой бурей.

English: 
We know from how much this planet wobbles it's star, due to the gravitational interaction,
that this planet is about eight times the mass of the Earth. And we also know from it's sort of transit,
when it eclipses the central star, that it's
probably about twice the diameter of Earth.
So this planet is incredibly hot
and has a very strong gravitational field.
So what you can see is a molten lava field underneath you, where the surface has been disrupted and melted.
And much of that material potentially be lofted into the
atmosphere and what you end up with
is a very soot-laden atmosphere, full of
particulate matter, molten rock,
and condensing rock and raining sort-of silicate
particles. And you're going to have huge
amounts of charged material flowing in
the atmosphere,
and that will lead us to have significant thunder storms.
So, effectively, this is a pretty nasty place. Probably as close to Dante's Inferno as you can imagine;
with a molten lava surface, raining block, 
and constant planet-wide lightning-storms.

Russian: 
Меня зовут Джессика Спэйк, и я заинтересована
в изучении атмосферы экзопланет.
TRAPPIST 1е  поразительная система.
Это был замечательный сюрприз - найти семь
планет примерно земного размера так близко
расположенных вместе вокруг этой маленькой звезды. Звезда на самом деле размером с Юпитер.
Это действительно, как солнечная система
в миниатюре.
Здесь вы можете увидеть звезду гораздо прохладнее, краснее и меньше. Вы можете заметить, что она выглядит очень большой в небе
Это не потому, что звезда больше, это потому, что планета намного ближе к этой звезде, чем мы к Солнцу,
Таким образом, эти планеты могут быть очень близки и по-прежнему быть примерно такой же температуры, как и Земля.

English: 
My name is Jessica Spake and I'm interested
in studying exoplanet atmospheres.
TRAPPIST 1e is a fascinating system.
It was a wonderful surprise to find seven
fairly Earth-sized planets so closely
spaced together around this tiny star. The star is actually about the size of Jupiter.
It's really like a solar system
in miniature.
So here you can see the star's a lot cooler redder and smaller. You can see it looks very big in the sky here
That's not because the star is bigger, that's because the planet is a lot closer to that star than we are to the Sun,
So, these planets can be very close in and still be kind of about the same temperature as Earth.

Russian: 
Мы обнаружили более 3000 экзопланет,
но мы исследовали менее одной миллионной процента нашей Галактики.
Есть ещё миллиарды миров, которые мы можем найти в Млечном Пути,
и еще миллиарды галактик вне нашей собственной.
Каждая новая обнаруженная нами планета изменяет наш взгляд на вселенную и наше место в ней.
Но, до сих пор мы нашли только 
одну планету Земля.
Спасибо всем, кто помог сделать это видео возможным.
Если вам понравилось, пожалуйста, поделитесь, подпишитесь, 
и посмотрите наши предыдущие видео
Спасибо за просмотр.

English: 
We have discovered over 3,000 exoplanets,
but we've only searched less than one millionth of a percent of our galaxy.
There are billions more worlds out there for us to find in the Milky Way,
and billions more galaxies beyond our own.
Each new planet we discover changes how we view the universe and our place within it.
But, so far, we've only found
one planet Earth.
Thank you to everyone who helped to make this video possible.
If you enjoyed it, please share, subscribe, 
and check out our previous videos
Thanks for watching.
