
English: 
It was a great opportunity to be able to
work with Marc on this project because
he's been working on Valerian as a
concept designer and illustrator for
many months, working with Luc Besson, and it' a really big honored to be able to work
with Marc because I've known his work
for a while and to be able to have our
world kind of meet on this project is
very exciting to me kind of combining
the work of 3D and VR with concept
design and illustration
When i read Valerian I was kid and it was being
influencial... There is basically two, three, four, five,
different ideas in each frame of the
comics, and the tone is fun,

French: 
Ce fut une opportunité formidable de pouvoir travailler avec Marc sur ce projet
car il a travaillé sur Valérian pendant plusieurs mois en tant que Concept Artist et Illustrateur
avec Luc Besson et c’est un honneur, car je connais son travail depuis longtemps.
Et de voir nos deux univers se rencontrer sur ce projet est très excitant pour moi,
en combinant la 3D en Réalité Virtuelle et l’Illustration
La première fois que j’ai lu Valérian j’étais enfant
et cela a eu beaucoup d’influence sur moi.
Dans chaque case de la BD, il y a deux, trois, quatre, cinq idées différentes
Et il y a beaucoup d'humour :
à l’époque on était bien plus optimiste pour l’avenir

English: 
it was back in the days more optimistic maybe for the future
When you're in VR you're not really
thinking about perspective as much or
depth you can just rotate something and
paint the other side of it, being able to
walk through and immerse yourself
in some kind of environment I think that's
what sets itself apart a little bit is
that you're not just drawing a singular
object you're able to build a world
scale it up to a certain level you can
move around in that area and I think
that's like the big thing that sets it
apart is that you're building immersive worlds. You can even do things like
funhouse style, where you're
walking through or getting in your hands
and knees and crawling through something
and that's just unheard of in the art
world, so i think that's really exciting.
I think that's going to be a good way to
just try to have new tools, to have
more artistic freedom

French: 
Quand on est plongé dans la Réalité Virtuelle, on ne pense pas vraiment à la perspective, à la profondeur.
On peut tourner un objet, pour peindre l’autre côté.
On peut se déplacer à l'intérieur d'un dessin, et le fait de pouvoir s'immerger dans un environnement,
c'est ce qui fait la singularité de cet outil,
On ne dessine pas seulement seul objet, on est capable de construire un monde,
augmenter sa taille et ensuite se déplacer dedans. Et c’est ça qui fait sa force : on construit des mondes immersifs.
On est libre de faire ce qu’on veut, de se mettre à genoux, saisir des objets,
c’est du jamais vu dans le monde de l’Art et je trouve ça très excitant.
Je pense que ça va être un nouvel outil qui permettra d’avoir une liberté artistique plus importante.

English: 
you
you
