
Spanish: 
(sonido de cortar)
(música)
¡Hola a todos!
Hoy, voy a mostrarte cómo hacer Bulgogi
¿Qué piensas primero cuando piensas en la comida coreana?
¿Es Bulgogi?
Bulgogi es conocido por muchas, muchas personas
Irónicamente, nunca hice un video de Bulgogi.
Hoy, voy a tener una fiesta, una fiesta de barbacoa en Upstate
entonces todos nos juntamos y luego van a traer su propia barbacoa
y luego barbacoa de carbón. Suena delicioso, ¿no?
Para carne Bulgogi suelo usar muy buenos cortes de carne
como solomillo, solomillo y también el bistec de falda
Es realmente delicioso
Hoy, solo preparo esto es filet mignon
este tipo es uh, no es necesario que lo marinéis durante mucho tiempo
esto ya es muy, muy tierno
pero si te preparas para mucha gente

Spanish: 
(sonido de cuchilla cortando)
(musica)
Hola todos!
Hoy voy a mostrarles como preparar Bulgogi
Que es lo primero que se les viene a la mente cuando piensan en comida coreana?
Es Bulgogi?
El Bulgogi es conocido por mucha, mucha gente
Ironicamente, nunca grabe video preparando Bulgogi
Hoy, voy a armar una fiesta, una fiesta de barbacoa en el Norte
asi que nos juntamos y ellos van a traer sus propias barbacoas
y ademas barbacoa al carbon. Suena delicioso, no?
Para preparar el Bulgogi selecciono buenos cortes de carne
como el solomillo, lomo y tambien arrachera (entraña)
Realmente es delicioso
Hoy prepare este filete mignon
este corte es uh de los que no necesitas marinarlo por mucho tiempo
esto ya esta bastante, bastante tierno
pero si en realidad es para preparar para mucha gente

Vietnamese: 
tiếng băm
nhạc
Xin chào mọi người!
Hôm nay, tôi sẽ hướng dẫn các bạn cách làm món Bulgogi
Bạn nghĩ tới món nào đầu tiên khi nói đến ẩm thực Hàn Quốc?
Có phải là Bulgogi không?
Rất, rất nhiều người biết đến Bulgogi
Nhưng kì lạ thay, tôi chưa làm video nào về món này cả
Hôm nay tôi chuẩn bị đi ăn tiệc nướng ở Upstate
mỗi nguời chúng tôi sẽ tụ họp lại với nhau và mỗi người sẽ đem đến một món,
sau đó sẽ nuớng bằng bếp than đó, rất hấp dẫn đúng không?
Để làm bulgogi tôi thường chọn những loại thịt ngon
như là thịt bò thăn, tenderloin và skirt steak (mình ko biết dịch lol)
những loại đó rất ngon
Hôm nay tôi sẽ chọn thịt bò thăn
loại này bạn không cần phải ướp lâu
nó đã rất rất mềm sẵn rồi
nhưng nếu bạn làm cho nhiều người ăn

Korean: 
(칼 도마 소리)
(경쾌한 음악소리)
안녕하세요 여러분!
오늘은, 불고기 만드는방법을 알려드릴께요.
한국음식하면 뭐가 제일 먼저 생각나시나요?
불고기가 생각나시나요?
불고기는 많은 사람들에게 알려져있죠.
그런데 저는 지금까지 불고기 만드는 방법을 올리지 않았어요.
오늘은, 파티가 있어요, 이곳 뉴욕 북쪽지역에서 바베큐파티가 있어요.
모두 바베큐 재료를 다 준비해서 모일거예요.
숯불구이를 할거예요. 어때요, 맛있을것같죠?
불고기용 쇠고기는 좋은 부위를 사용해요.
등심, 안심, 치맛살 같은 부위가
아주 맛있어요.
오늘은 저는  안심살을 준비했어요.
이고기는 오래 재울필요가 없어요.
아주 연한 부위예요.
하지만 많은 분량을 준비하신다면

Thai: 
บูลโกกิ บาบีคิวเกาหลี
เนื้อหมักบาบีคิว
สวัสดีคะทุกคน
วันนี้ชั้นจะมาเสนอการทำ บูลโกกิ
อะไรที่คุณคิดถึงเป็นอย่างแรก
เมื่อนึกถึงอาหารเกาหลีคะ?
ใช่ บูลโกกิ รึเปล่าเอ่ย?
บูลโกกิ เป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลาย
ชั้นเพิ่งจะรู้ว่า ชั้นยังไม่เคยทำวีดีโอ 
สอนทำ บูลโกกิ เลย
วันนี้ชั้นกำลังจะไปร่วมงานปาร์ตี้ 
บาบิคิวปาร์ตี้ที่อีกเมืองนึง
เรามารวมตัวกัน แล้วแต่ละคนก็จะนำบาบีคิว
มาย่างด้วย ถ่านชาร์โคว กัน
ฟังแล้วน้ำลายไหลเลยใช่ไหมคะ?
ชั้นมักจะใช้เนื้อวัวส่วนดีๆ 
ในการทำ บูลโกกิ
เช่น เนื้อสันนอก (เซอร์ลอยน์) 
สันใน (เทนเดอร์ลอยน์) หรือ ส่วนท้อง (สเกิร์ตสเต็ก)
ซึ่งอร่อยๆมากๆเลยนะคะ
วันนี้ชั้นเตรียม ฟิเลมิยอง
ซึ่งเจ้านี่ไม่ต้องใช้เวลาหมักเยอะ
เนื้อส่วนนี้ค่อนช้างนุ่มอยู่แล้ว

Modern Greek (1453-): 
(ήχοι κοψίματος)
(μουσική)
Γειά σε όλους!
Σήμερα, θα σας δείξω πως να φτιάξετε Bulgogi
Ποιό είναι το πρώτο πράγμα που σκέφτεστε για το Κορεάτικο φαγητό?
Είναι το Bulgogi?
To Bulgogi είναι γνωστό σε πολλούς, πολλά άτομα
Ειρωνικά, ποτέ δεν έκανα βίντεο Bulgogi.
Σήμερα, θα κάνω ένα πάρτυ, μπάρμπεκιου πάρτυ στο Upstate
οπότε θα μαζευτούμε όλοι και θα φέρουν το δικό τους μπάρμπεκιου
και μετά μπάρμπεκιου στα κάρβουνα. Ακούγεται νόστιμο, δεν ακούγεται?
Το κρέας για bulgogi, συνήθως χρησιμοποιώ πολύ καλά μέρη του βοδινού
όπως κόντρα φιλέτο, φιλέτο tenderloin και επίσης skirt steak
Είναι πολύ νόστιμο
Σήμερα, απλά ετοιμάζω αυτό, είναι φιλέ μινιόν
αυτός ο κύριος είναι, uh, δε χρεάζεται να το μαρινάρετε για πολλή ώρα
αυτό είναι ήδη πολύ, πολύ τρυφερό
αλλά αν ετοιμάζετε για πολλά πολλά άτομα

Arabic: 
(تقطيع الصوت)
(موسيقى)
أهلا بالجميع!
اليوم ، سأريكم كيفية صنع بولجوجي
ما رأيك أولا عندما تفكر في الطعام الكوري؟
هل هو بولجوجي؟
بولجوجي معروف لدى الكثير من الناس
ومن المفارقات ، أنا لم يصنع قط فيديو بولغوجي.
اليوم ، سأشارك في حفلة شواء في Upstate
لذلك نحن نلتقي جميعًا ثم سيحضرون حفلات الشواء الخاصة بهم
ثم الفحم الشواء. يبدو لذيذ ، أليس كذلك؟
لحم بولجوجي عادةً ما أستعمل قطعًا جيدة من اللحم البقري
مثل شريحة لحم الخاصرة ، لحم المتن وأيضا شريحة لحم تنورة
هو حقا لذيذ
اليوم ، أنا فقط أعد هذا هو سمك فيليه
هذا الرجل أه لا تحتاج إلى أن تنقيه لوقت طويل
هذا هو بالفعل جدا ، العطاء جدا
ولكن إذا كنت تستعد حقا لكثير من الناس

Indonesian: 
(suara memotong)
(musik)
Hai semuanya!
Hari ini, saya akan menunjukkan pada kalian bagaimana membuat Bulgogi
Apa yang kalian pikirkan pertama kali tentang makanan Korea?
Apakah Bulgogi?
Bulgogi  sangat populer
Ironisnya, saya tidak pernah membuat video Bulgogi.
Hari ini, saya akan mengadakan pesta, pesta barbekyu di Upstate
jadi kita berkumpul bersama dan mereka akan membawa barbekyunya sendiri-sendiri
lalu barbekyu arang. Kedengarannya lezat, bukan?
daging Bulgogi yang biasanya saya gunakan adalah daging sapi dengan potongan yang bagus.
seperti steak sirloin, tenderloin dan juga steak skirt (daging sapi yang cukup keras)
Benar-benar lezat
Hari ini, saya menyiapkan fillet mignon ini
daging ini tidak perlu direndam bumbu lama-lama
daging ini sudah sangat, sangat lembut
tapi kalau kalian menyiapkan untuk banyak orang

English: 
(chopping sound)
(music)
Hi everybody!
Today, I'm going to show you how to make Bulgogi
What you think first when you think about Korean food?
Is it Bulgogi?
Bulgogi is known to many, many people
Ironically, I never made Bulgogi video.
Today,  I'm going to have a party, barbecue party at Upstate
so we all get together  and then they are going to bring their own barbecue
and then charcoal barbecue. Sounds delicious, isn't it?
Bulgogi meat I usually use really good cuts of beef
like sirloin steak, tenderloin and also the skirt steak
Is really delicious
Today, I just prepare this is filet mignon
this guy is uh you don't need to marinate it for long time
this is already very, very tender
but if you prepare for really many people

English: 
you don't have to buy really expensive cuts of beef
but slice it thinly and then marinate for several hours
marinade sauce will tenderize your beef
We are going to use Korean pear
as a tenderizer
and also, I'm going to show you vegetarian version
Vegetarian version barbecue? Okay. Check it out!
(music)
It was frozen and thaw out so now it's a little bloody
Remove some fat
This is exactly 1 pound
Slice thinly
1 pound beef, sliced

Indonesian: 
tidak perlu beli daging (fillet mignon) yang harganya sangat mahal ini.
tapi iris tipis -tipis lalu rendam selama beberapa jam
bumbu rendaman akan melunakkan daging sapinya
Kita akan menggunakan pir Korea
sebagai pelunak
dan juga, saya akan tunjukkan pada kalian versi vegetariannya
barbekyu versi vegetarian? oke. lihat ya!
(musik)
daging ini membeku dan sudah melunak setelah dikeluarkan dari kulkas jadi sedikit berdarah
buang lemaknya
beratnya persis 1 pon (1 pon=5ons)
iris tipis-tipis
1 pon daging sapi, iris

Vietnamese: 
bạn không cần phải mua loại thịt mắc tiền như vầy
cắt lát mỏng và ướp nhiều tiếng
nuớc uớp thịt sẽ làm mềm thịt
Chúng ta sẽ dùng lê Hàn Quốc
để làm mềm bò
và tôi cũng sẽ huớng dẫn bạn cách làm món này phiên bản chay nữa đó
Món nuớng chay hả? Okay. Để xem nào!
nhạc
Tôi để đông nó rồi đem ra ngoài nên nó hơi có máu
Bỏ xíu phần mỡ đi
Nhiêu đây là chính xác 1 pound luôn (~0.5kg)
Cắt mỏng thôi
1 pound bò, đã cắt mỏng

Thai: 
แต่ถ้าหากคุณทำสำหรับคนเยอะๆแล้ว
คุณก็ไม่จำเป็นที่จะต้องใช้เนื้อส่วนแพงๆนะคะ
สไลด์บางๆ แล้วหมักไว้ซัก 2-3 ชม.
ซอสที่หมักจะยิ่งทำให้เนื้อนุ่มขึ้นไปอีก
เราจะใช้สาลี่หิมะ (สาลี่เกาหลี)
เป็นตัวช่วยทำให้เนื้อนิ่ม
แล้วชั้นก็ยังจะทำแบบ มังสวิรัติ ด้วยนะคะ
บาบีคิว แบบ มังสวิรัติ
มาดูกันเลยคะ
เนื้อสันนอก ลูกแพร หอมใหญ่ กระเทียม ขิง ต้นหอม ซอสถั่วเหลือง
น้ำตาลทรายแดง หรือ น้ำผึ้ง พริกไทยดำบดหยาบ น้ำมันงา แครอท 
งาขาว มังสวิรัติใช้ เห็ดหอม แทนเนื้อสัตว์
ก่อนหน้านี้เนื้อแช่แข็ง พอเอาออกมาพักไว้ก็เริ่มมีเลือดไหลออกมาบ้าง
เฉือนมันทิ้งไปนะคะ
น้ำหนัก 1 ปอนด์พอดี
หั่นให้บางๆเลยนะคะ
สไลด์เสร็จแล้วคะ เนื้อหนึ่งปอนด์

Spanish: 
no tienes que comprar cortes de carne muy caros
pero cortar en rodajas finas y luego marinar durante varias horas
salsa de adobo suavizará su carne
Vamos a usar pera coreana
como ablandador
y también, voy a mostrarte la versión vegetariana
Barbacoa versión vegetariana? Bueno. ¡Echale un vistazo!
(música)
Estaba congelado y descongelado así que ahora es un poco sangriento
Eliminar un poco de grasa
Esto es exactamente 1 libra
Rebana finamente
1 libra de carne de vacuno, en rodajas

Korean: 
값비싼 부위를 구입하실 필요가 없어요
얇게 썰어서 몇시간 재워두면 되죠.
양념이 고기를 부드럽고 연하게 해줄거예요.
한국 '배'를 사용할께요.
연화제의 역할을 하죠.
그리고, 채식주의자를 위한 방법도 알려드릴께요.
채식주의자를 위한 바베큐? 한번 보세요.
(음악소리)
얼었던 고기를 녹여 약간 핏기가 있네요.
지방은 제거하세요.
1파운드 (453그램) 이에요
얇게 잘라요.
1파운드 쇠고기를 얇게 자르세요

Spanish: 
no necesitas comprar cortes demasiado caros
solo debes realizar cortes finos y luego marinarlo por varias horas
salsa de marinada tiernizara tu carne
Vamos a utilizar pera coreana
como un tiernizador
y ademas les voy a mostrar la version vegetariana
Version vegetariana de barbacoa? Veamoslo!
Necesitaras: solomillo de ternera, pera, cebolla, ajo, jengibre, cebolla de verdeo, salsa de soja, azucar morena (miel), pimienta negra, aceite de sesamo, zanahoria y semillas de sesamo
Estuvo freezada y al descongelarse esta un poco sangrienta
Retiramos un poco de grasa
Esto es exactamente 1 libra
Fileteamos
1 libra de carne, fileteada

Modern Greek (1453-): 
δε χρειάζεται να αγοράσετε πολύ ακριβά μέρη του βοδινού
αλλά κόψτε το σε ψιλές φέτες και μαρινάρετέ το για αρκετές ώρες
η σάλτσα μαρινάδας θα κάνει το βοδινό τρυφερό
Θα χρησιμοποιήσουμε Κορεάτικο αχλάδι
σαν τρυφεροποιητή
και επίσης, θα σας δείξω και χορτοφαγική εκδοχή
Χορτοφαγική εκδοχή μπάρμπεκιου? Εντάξει. Δείτε το!
(μουσική)
Ήταν κατεψυγμένο και το απόψυξα έτσι τώρα έχει λίγο αίμα
Αφαιρέστε λίγο λίπος
Αυτό είναι ακριβώς μια λίβρα(453γρ. περίπου)
Κόψτε σε ψιλές φέτες
1 λίβρα βοδινό, κομμένο

Arabic: 
ليس لديك لشراء تخفيضات مكلفة حقا من لحوم البقر
ولكن شريحة رقيقة ثم تنقع لعدة ساعات
سوف صلصة ماء مالح رقيق لحمك
نحن نستخدم الكمثرى الكورية
باعتباره مغرض
وأيضاً ، سأريك نسخة نباتية
نسخة الشواء نباتي؟ حسنا. تحقق من ذلك!
(موسيقى)
تم تجميده وذوبان الجليد حتى الآن أصبح دمويًا قليلاً
إزالة بعض الدهون
هذا هو بالضبط 1 رطل
شريحة رقيقة
1 رطل لحم البقر ، شرائح

Arabic: 
حسنًا ... سنقوم بصنع صلصة ماء مالح ثم نخلطها هنا.
حتى 1 رطل من اللحم البقري حوالي 1/2 (نصف) كوب عصير الكمثرى
وقشر
هذا أنا آخذ 1/2 (نصف) كوب
لذا ضع هذا في معالج الطعام
أو يمكنك استخدام المبشرة الخاصة بك
البصل ، قليلا فقط
حوالي ربع (1/4) كوب
4 فصوص من الثوم
الزنجبيل قليلا
لذلك نحن جميعا سحق كل هذا البصل والكمثرى والثوم والزنجبيل
لذلك هذا البصل الأخضر ، يقطع عليه

English: 
Okay... We are going to make marinade sauce and then mix this here.
So 1 pound of beef around 1/2 (half) cup pear juice
And peel
This is I take 1/2 (half) cup
So put this in the food processor
Or you can use your grater
Onion, just a little bit
Around quarter (1/4) cup
4 cloves of garlic
Little bit ginger
So we all crushed this all this onion, pear and ginger garlic
So this green onion, chop it up

Indonesian: 
Oke ... Kita akan membuat bumbu rendamnya dan mencampurnya di daging
Jadi 1 pon daging sapi membutuhkan  sekitar 1/2 cangkir jus pir
dan kupas
yang saya ambil ini 1/2 (setengah) gelas
taruh pir ini di food processor
Atau kalian bisa menggunakan parutan
Bawang bombay sedikit saja
Sekitar seperempat (1/4) cup
4 siung bawang putih
sedikit jahe
Jadi kita haluskan semuanya; bawang bombay, pir, jahe, dan bawang putih.
cincang kasar daun bawangnya

Spanish: 
De acuerdo ... Vamos a hacer salsa de adobo y luego mezclar esto aquí.
Entonces 1 libra de carne de res alrededor de 1/2 (media) taza de jugo de pera
Y pela
Esto es 1/2 (media) taza
Así que pon esto en el procesador de alimentos
O puedes usar tu rallador
Cebolla, solo un poco
Alrededor del cuarto (1/4) taza
4 dientes de ajo
Un poco de jengibre
Así que todos aplastamos todo esto cebolla, ajo, pera y jengibre
Entonces esta cebolla verde, córtala

Modern Greek (1453-): 
Εντάξει... Θα φτιάξουμε τη σάλτσα μαρινάδας και μετά θα το αναμείξουμε εδώ.
Οπότε 1 λίβρα βοδινού, περίπου 1/2 (μισή) κούπα χυμός αχλαδιού
Και ξεφλουδίστε
Αυτό είναι πιστεύω 1/2 (μισή) κούπα
Οπότε βάλτε το αυτό στον επεξεργαστή τροφίμων
Ή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον τρίφτη σας
Κρεμμύδι, λίγο
Περίπου ένα τέταρτο (1/4) κούπας
4 σκελίδες σκόρδου
Λίγο ginger
Έτσι τα τρίψαμε όλα το κρεμμύδι, αχλάδι και ginger, σκόρδο
Οπότε αυτό το φρέσκο κρεμμυδάκι, κόψτε το

Spanish: 
Bien... Vamos a preparar salsa para marinar y mezclaremos esto aqui
Entonces 1/2 taza (media) de jugo de pera por 1 libra de carne
Y pelamos
Esto es 1/2 taza (media)
Ponemos entonces esto en la procesadora
O pueden utilizar el rallador
Un poco de cebolla
Algo asi como 1/4 de taza
4 dientes de ajo
Algo de jengibre
Entonces procesamos todo esto cebolla, pera, ajo y jengibre
Cortamos la cebolla de verdeo

Korean: 
이제 소스를 만들어 고기를 양념에 재울께요.
1파운드 (453그램) 쇠고기에 배즙 반컵쯤 넣어요.
껍질을 벗기세요.
약 반컵이예요.
푸드프로세서에 넣으세요.
아니면 강판에 갈아도돼요.
양파는, 조금만
약 1/4 컵
마늘 4쪽
생강 조금
양파, 배, 생강, 마늘을 다 갈았어요
파도 썰어야죠.

Thai: 
โอเค เรียบร้อย งั้นเรามาทำ ซอส 
สำหรับหมักกันดีกว่าคะ เดี๋ยวจะได้เอามาคลุกกัน
สำหรับเนื้อ 1 ปอนด์ ใช้ สาลี่ ซัก 1/2 ถ้วย
ปลอกเปลือกด้วยนะคะ
(ถ้าหาไม่ได้ก็ใช้ชนิดอื่นแทนนะคะ)
ขนาดนี้ประมาณ 1/2 ถ้วย
นำไปใส่เครื่องปั่น
หรือจะใช้ที่ขูดฝอยก็ได้นะคะ
หอมใหญ่ซัก 1/4 ถ้วย
กระเทียม 4 กลีบ
ขิงซักหน่อย
ตอนนี้ทั้งหมดก็ปั่นละเอียดดีแล้ว
หอมใหญ่ ลูกแพร ขิง กระเทียม

Vietnamese: 
Okay...Bây giờ chúng ta sẽ làm nuớc uớp thịt
1 pound thịt bò thì cỡ 1/2 cup nước trái lê
gọt vỏ
Tôi sẽ lấy cỡ 1/2 (nửa) cup
bỏ vào máy xay thực phẩm
hoặc bạn có thể bào nó ra
một ít hành tây
chừng 1/4 cup
4 tép tỏi
chút xíu gừng
bây giờ mình sẽ xay hành, lê, gừng và tỏi với nhau
Mình sẽ cắt hành lá

Korean: 
아주 가늘게 그리고 거의 다질절도로 이렇게 썰으세요
간장 2큰술
황설탕은  2큰술 넣으셔도돼요.
오늘 저는 1큰술만 넣을께요.
그리고 쌀엿, 이게 반짝이게 만들어주죠.
1 1/2 큰술 넣고
후추가루도
여기에
그리고 참기름!
잘 무치세요.

Vietnamese: 
cắt mỏng thôi, gần như là bằm ra luôn
2 muỗng nuớng tương
bạn có thể cho 2 muỗng đường nâu
nhưng hôm nay tôi sẽ dùng 1 muỗng thôi
si rô gạo, làm cho món thịt óng ánh
tôi sẽ cho vào 1 muỗng ruỡi
tiêu xay
 
và dầu mè!
Rồi, trộn lên thôi

Spanish: 
muy fina, casi como picada
2 cucharadas de salsa de soja
pueden agregar 2 cucharadas de azucar morena,
pero hoy tan solo utilizare 1 cucharada
y Ssalyeot (Jarabe de Arroz), el jarabe le da brillo
utilizo 1 cucharada y media
Pimienta negra
Aqui
y aceite de sesamo
Bien, mezclamos

Thai: 
ซอย ต้นหอม นะคะ หั่นให้บาง 
จนเกือบจะสับละเอียด
ซอสถั่วเหลือง 2 ช้อนโต๊ะ
ปกติใส่ น้ำตาลทรายแดง 2 ช้อนโต๊ะ
แต่วันนี้ชั้นจะใช้น้ำตาลทรายแดง 1 ช้อนโต๊ะ
กับ ไซยา (น้ำเชื่อมข้าว)
มันจะทำให้เป็นเงาสวย
ชั้นใช้ 1 1/2 ช้อนโต๊ะ
พริกไทยดำบดหยาบ
และน้ำมันงา
คลุกเคล้าให้เข้ากัน

Indonesian: 
sampai benar-benar tipis hampir seperti dicincang halus
kecap 2 sendok makan
2 sendok makan gula merah
tapi hari ini saya akan menggunakan 1 sendok makan gula merah
dan Ssalyeot (sirup beras) biar mengkilap
1 1/2 sendok makan sirup berasnya
Lada hitam
masukkan
dan minyak wijen!
Oke, campur-campur bahan ini

Modern Greek (1453-): 
πολύ ψιλά σχεδόν ψιλοκομμένο
Σάλτσα σόγιας 2 κουταλιές της σούπας
2 κουταλιές της σούπας καστανή ζάχαρη μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
αλλά σήμερα θα χρησιμοποιήσω 1 κουταλιά της σούπας καστανή ζάχαρη
και Ssalyeot (Σιρόπι ρυζιού), σιρόπι, το κάνει γυαλιστερό
1 και 1/2 κουταλιές της σούπας χρησιμοποιώ
Τριμμένο μαύρο πιπέρι
Εδώ
και σησαμέλαιο!
Εντάξει, αναμείξτε το αυτό

English: 
really thinly like almost minced
Soy sauce 2 tablespoons
2 tablespoons brown sugar you can use
but today I will use 1 tablespoon brown sugar
and Ssalyeot (Rice Syrup), syrup makes it shiny
1 and 1/2 tablespoon I use this
Ground black pepper
Here
and sesame oil!
Okay, mix this

Spanish: 
realmente delgada como casi picada
Salsa de soja 2 cucharadas
puedes usar 2 cucharadas de azúcar morena
pero hoy usaré 1 cucharada de azúcar morena
y Ssalyeot (jarabe de arroz), el jarabe lo hace brillante
1 y 1/2 cucharada que uso esto
Pimienta negro
aquí
y aceite de sésamo!
De acuerdo, mezcla esto

Arabic: 
حقا رقيقة مثل المفروم تقريبا
صلصة الصويا 2 ملاعق كبيرة
2 ملاعق طعام من السكر البني يمكنك استخدامها
لكن اليوم سأستخدم 1 ملعقة كبيرة من السكر البني
و Ssalyeot (شراب الأرز) ، شراب يجعلها لامعة
1 و 1/2 ملعقة كبيرة أنا استخدم هذا
الفلفل الأسود المطحون
هنا
وزيت السمسم!
حسنا ، هذا المزيج

Thai: 
น้ำมันงากลิ่นหอมมากมาย
เรียบร้อย
ต่อไปจะทำ บูลโกกิ แบบมังสวิรัติ
ให้ดูนะคะ ไม่มีเนื้อ
แต่ใช้ซอสหมักแบบเดียวกัน
เห็ดหอม มีเนื้อเยอะมาก
อร่อยมากๆ และเข้ากับซอสหมัก
บูลโกกิ ของเราด้วย
ชั้นแช่น้ำทิ้งไว้ 2-3 ชม. ในน้ำอุ่น
และตอนนี้มันก็ยืดหยุ่นแล้วก็นิ่มอีกด้วย
บีบน้ำออกให้หมด
เราจะหั่นให้บางๆ จะได้เหมือนกับเนื้อสัตว์ ดีไหมคะ?
เหมือนชิ้นเนื้อวัวไหมคะ?

Spanish: 
Mmm, huele tan bien al aceite de sésamo
Esto esta hecho.
A continuación, voy a mostrarte la versión vegetariana Bulgogi
Sin carne pero el mismo marinado!
Las setas shiitake son realmente carnosas, muy deliciosas, van acompañadas de adobo, adobo de Bulgogi
y lo empapé durante mucho tiempo, varias horas en agua tibia.
Y ahora todo es muy flexible, muy suave
Y exprime toda el agua
Cortamos esto como una rebanada, se ve como carne
¿Qué hay sobre eso?
¿No se ve como carne?

Arabic: 
ط ط ط ، رائحة زيت السمسم جيدة جدا
لقد انتهى هذا.
بعد ذلك ، سأريك النسخة النباتية Bulgogi
لا لحوم البقر ولكن ماء مالح نفسه!
الفطر شيتاكي حقا لحمي حقا لذيذ حقا وغني مع ماء مالح ، بولجوجي ماء مالح
وأنا غارقة في هذا لفترة طويلة ، لعدة ساعات في الماء الدافئ.
وبعد ذلك أصبح كل شيء مرنًا جدًا وناعم جدًا
وضغط كل الماء
نحن نقطع هذا في شريحة تشبه اللحوم
ماذا عن ذلك؟
أليس كذلك يشبه اللحم البقري؟

Indonesian: 
Mmm, baunya minyak wijennya enak sekali
selesai.
Berikutnya, saya akan tunjukkan pada kalian Bulgogi versi vegetarian
Tidak ada daging sapi tetapi bumbunya sama!
jamur shiitake yang besar-besar sangat lezat cocok untuk direndam dengan bumbu rendaman Bulgogi
dan saya merendamnya untuk waktu yang lama, beberapa jam di air hangat.
jamur-jamur ini jadi sangat lentur dan sangat lembut
peras airnya
Kita potong seperti ini sehingga tampak seperti daging
gimana?
kelihatan seperti daging sapi kan?

English: 
Mmm, smells so good sesame oil
This is done.
Next, I'm going to show you vegetarian version Bulgogi
No beef but same marinade!
Shiitake mushrooms really meaty right so really delicious it goes with marinade, Bulgogi marinade
and I soaked this for long time, several hours in warm water.
And then now everything is very flexible, very soft
And squeeze out all water
We cut this in like a slice it look like meat
How about that?
Isn't it look like beef?

Vietnamese: 
Mmm, rất thơm mùi dầu mè
Xong rồi.
Tiếp theo, tôi sẽ hướng dẫn bạn làm phiên bản món chay
Không có thịt bò nhưng vẫn dùng nước uớp đó
Nấm này rất mập thịt đúng không, nên nó sẽ rất ngon nếu ướp bằng nước uớp cho Bulgogi
tôi đã ngâm nó rất lâu trong nước ấm
bây giờ nó đã rất mềm và dai
bóp cho ra hết nước
Ta sẽ cắt thành từng miếng mỏng nhìn cho giống thịt
Bạn thấy sao?
Nhìn giống thịt không?

Korean: 
음 참기름 냄새가 너무 좋아요
양념 끝!
이제 채식주의자용 불고기를 재워보겠어요.
쇠고기가 아니지만 똑같은 소스에 무칠거예요.
표고 버섯이 고기맛이 나고 아주 맛있고 이 소스와 잘 어울려요.
따뜻한 물에 몇시간 불려놨어요
아주 부드럽게 잘 불려졌어요.
물을 살짝 짜주고
고기처럼 얇게 자르세요.
어떄요?
쇠고기처럼 보이죠?

Modern Greek (1453-): 
Μμμ, μυρίζει τόσο ωραία το σησαμέλαιο
Αυτό είναι έτοιμο.
Μετά, θα σας δείξω τη χορτοφαγική εκδοχή Bulgogi
Όχι βοδινό αλλά ίδια μαρινάδα!
Τα μανιτάρια shiitake μοιάζουν πολύ με κρέας, ναι, οπότε είναι πολύ νόστιμα και ταιριάζουν με τη μαρινάδα, μαρινάδα Bulgogi
και το μούλιασα αυτό για αρκετή ώρα, πολλές ώρες σε ζεστό νερό.
Και τώρα όλα είναι πολύ ελαστικά, πολύ μαλακά
Και ζουλήξτε όλο το νερό
Το κόβουμε αυτό σε φέτες ώστε να μοιάζει με κρέας
Πως σας φαίνεται αυτό?
Δε μοιάζει με βοδινό?

Spanish: 
Mmm, el aceite de sesamo huele tan bien
Listo.
A continuacion les mostrare la version vegetariana del Bulgogi
Sin carne pero la misma salsa para marinar
Los hongos Shiitake son tan carnosos y deliciosos que van perfectamente con marinada, marinada Bulgogi
y los remojo por bastante tiempo, por muchas horas en agua tibia
Luego notaran que estan mas flexibles, mas suaves
Y les exprimimos toda el agua
Los cortamos de forma que luzcan como carne
Que opinan?
No parece como si fuera carne?

English: 
So mushroom stems are delicious when you make the Doenjang jjigae or stew and
and then use this one, reallly delicious
That's my favourite part.
I like to add white mushroom too.
So cut in half
For colour, let's use also carrots.
And onion, I like to add some onion here.
This amount.
And green onion, just mince green onion.

Arabic: 
حتى ينبع الفطر لذيذ عند إجراء Doenjang jjigae أو الحساء و
ثم استخدم هذا واحد ، لذيذ حقا
هذا هو الجزء المفضل لدي.
أود أن أضيف الفطر الأبيض أيضا.
حتى قطع في النصف
للون ، دعونا نستخدم أيضا الجزر.
والبصل ، أود أن أضيف بعض البصل هنا.
هذا المبلغ.
والبصل الأخضر ، مجرد اللحم المفروم البصل الأخضر.

Modern Greek (1453-): 
Οπότε τα κοτσάνια των μανιταριών είναι νόστιμα όταν φτιάχνετε Doenjang jjigae ή βραστό και
και χρησιμοποιήστε αυτό, πολύ νόστιμο
Αυτό είναι το αγαπημένο μου κομμάτι.
Θέλω να προσθέσω και λευκό μανιτάρι επίσης.
Οπότε κόψτε το στη μέση
Για χρώμα, ας χρησιμοποιήσουμε και καρότα.
Και κρεμμύδι, θέλω να προσθέσω λίγο κρεμμύδι εδώ.
Τόση ποσότητα.
Και φρέσκο κρεμμυδάκι, απλά ψιλοκόψτε φρέσκο κρεμμυδάκι.

Vietnamese: 
phần đuôi của nấm rất ngon cho món Doejnang jjigae hoặc món hầm
và dùng cái này, rất ngon
Đây là phần yêu thích của tôi
Tôi thích bỏ nấm trắng vào nữa
Cắt làm đôi
Bỏ cà rốt vào cho có thêm màu sắc
và hành tây, tôi sẽ cho một ít vào đây
Nhiêu đây.
Hành lá băm

Spanish: 
Así que los tallos de los hongos son deliciosos cuando se hace la jjigae Doenjang o guiso y
y luego usa este, realmente delicioso
Esa es mi parte favorita
Me gusta agregar hongos blancos también.
Así que córtalo por la mitad
Para el color, usemos también zanahorias.
Y cebolla, me gusta agregar un poco de cebolla aquí.
Esta cantidad.
Y cebolla verde, solo pica cebolla verde.

Korean: 
버섯 기둥은 된장찌개나 다른 찌개 끓이실때
사용하시면 아주 맛있어요
이게 제가 좋아하는 부분이에요.
양송이버섯도 조금 사용할께요.
반으로 자르세요
색깔을 주기위해, 당근도
그리고 양파, 전 여기에 양파를 넣어요.
이 만큼.
그리고 파도 다지세요.

Indonesian: 
batang jamur itu sangat lezat. ketika kalian buat Doenjang jjigae atau sayuran rebus,
gunakan batang jamur yang satu ini, sangat lezat.
bagian favorit saya.
Saya ingin menambahkan jamur putih juga.
potong jadi dua
biar berwarna, tambahkan juga wortel.
Dan bawang bombay,  saya ingin menambahkan bawang bombay.
segini.
Dan daun bawang,  cincang halus daun bawangnya.

Spanish: 
Los tallos de los hongos son deliciosos para preparar Doenjang jjigae o estofado y
luego utilizamos esto, muy rico
Esta es mi parte favorita.
Me gusta agregar hongo blanco tambien.
Corto a la mitad
Para colorear, agregamos tambien zanahorias
Y cebolla, me gusta agregar algunas cebollas aqui.
Esta cantidad.
Y cebolla de verdeo, la picamos simplemente

Thai: 
ก้านของเห็นนี่ก็อร่อยมาก
เราเก็บไว้ใส่ เด็นจัง จิเกะ หรือ สตู ก็เอาไปใส่ได้
อร่อยสุดๆ
เป็นส่วนที่ชั้นชอบที่สุดเลย
ชั้นจะเพิ่ม เห็ดสีขาวด้วย
หั่นครึ่งเลยนะคะ
เพิ่มอันนี้ด้วย จะได้มีสีสัน
ใช้อันนี้เลย แครอท
หอมใหญ่ ชั้นจะเพิ่มหอมใหญ่เข้าไปด้วย
เท่านี้ละกัน
ละก็ ต้นหอม ซอยให้ละเอียดๆ

Spanish: 
Bien, salsa marinada para 1 libra
Agregamos esto.
Y
Bien, mezclamos.
En esta marinada no utilice aceite de sesamo asi que voy a agregarle
Miel, semillas de sesamo y aceite de sesamo
Mezclamos

Vietnamese: 
Nước sốt giống hồi nãy
Cho vào nấm
và
trộn đều
Tôi chưa cho dầu mè vào phần sốt này nên bây giờ tôi sẽ cho vào
mật ong, mè, dầu mè
trộn đều

Korean: 
1파운드 (453그램) 쇠고기용에 들어갈 양념소스예요.
넣으시고
그리고
잘 섞어요.
소스에 참기름을 넣지 않았어요 이제 참기름을 넣을께요
꿀도 넣고, 깨 그리고 참기름 넣고
잘 섞어요.

Arabic: 
حسنا ، ماء مالح للرطل الواحد
لذلك أضف هذا.
و
حسنا ، مزيج.
هذا ماء مالح لم أستخدم زيت السمسم لذا سأضيف زيت السمسم.
العسل وبذور السمسم وزيت السمسم
مزيج هذا.

Spanish: 
Bien, adobo para 1 libra
Entonces agrega esto.
Y
De acuerdo, mezcla.
Este adobo no usé aceite de sésamo, así que voy a agregar aceite de sésamo.
Miel, semillas de sésamo, aceite de sésamo
Mezcla esto

Indonesian: 
Oke, ini bumbu rendaman untuk 1 pon daging
tuangkan diatasnya
Dan
Oke, campur-campur
bumbu rendaman ini  tidak pakai minyak wijen jadi akan saya tambahkan minyak wijennya.
Madu, biji wijen, minyak wijen
Campur-campur.

English: 
Okay, marinade for 1 pound
So add this.
And
Okay, mix.
This marinade I didn't use sesame oil so I'm going to add sesame oil.
Honey, sesame seeds, sesame oil
Mix this.

Modern Greek (1453-): 
Εντάξει, μαρινάδα για 1 λίβρα
Οπότε, προσθέστε το.
Και
Εντάξει, αναμείξτε.
Αυτή η μαρινάδα, δε χρησιμοποίησα σησαμέλαιο οπότε θα προσθέσω σησαμέλαιο.
Μέλι, σουσάμι, σησαμέλαιο
Αναμείξτε το.

Thai: 
เอาละ เริ่มหมักสำหรับ 1 ปอนด์
(สูตรเดียวกับที่ใช้หมักเนื้อ)
เทลงไป
และ
ทั้งหมดนี่เลย
เคล้าให้เข้ากัน
ในซอสหมักนี้ยังไม่มี น้ำมันงา
ชั้นก็จะเติมน้ำมันงาลงไป
มาทำซอสจิ้มกัน (ซัมจัง)  เริ่มจาก 
ดวอนจัง (เต้าเจี้ยวเกาหลี)
ตามด้วย โกชูจัง (พริกแกงเกาหลี)
ดูสูตรซอสจิ้ม (ซัมจัง) จากลิ้งคำอธิบายนะคะ
น้ำผึ้ง งาคั่ว น้ำมันงา
คลุกเคล้าให้เข้ากัน

Spanish: 
Probemoslo.
No puedo ayudar.
Mm yum!
Bien, vayamos a la fiesta de barbacoa!
Nos vemos!
(musica)
Esta es la version vegetariana, con hongos.
Como te llamas? (Mi nombre es Micaela.).
Micaela? (Si.)
Si. Micalela, gusto en conocerte.
(Entantada tambien!)
Si, probe tus albondigas, tienen un sabor exquisito.
Debes ser muy buena en la cocina!
(Oh, no tanto, pero gracias!)

Vietnamese: 
Nếm thử nào
Không thể chịu nổi
Quá ngon!
Đi đến bữa tiệc thôi nào
Hẹn gặp lại các bạn nhé!
nhạc
Đây là phần chay, nấm đó
Tên bạn là gì? (tên tôi là Michaela)
Michaela? (Đúng rồi.)
Chào Michaela, rất vui được gặp bạn.
(Tôi cũng thế!)
Tôi có thử bò viên của chị, rất là ngon
Chị nấu ăn chắc giỏi lắm!
(Ồ không có đâu nhưng cám ơn nhé!)

English: 
Let's taste it.
I cannot help.
Mm yum!
Okay, let's go to the barbecue party!
See you soon!
(music)
This is vegetarian version, mushroom.
What's your name? (My name's Michaela.)
Michaela? (Yeah.)
Yeah. Michaela, nice meeting you.
(Nice meeting you!)
Yeah, I tasted your meatballs, really awesome taste.
You must be really good at cooking!
(Oh not really but thank you!)

Indonesian: 
ayo kita cicipi.
Saya tidak tahan.
Mm lezat!
Oke, mari kita pergi ke pesta barbekyu!
Sampai jumpa lagi!
(musik)
Ini adalah bulgogi versi vegetariannya, yaitu jamur.
Siapa namamu? (Nama saya Michaela.)
Michaela? (Ya.)
Ya. Michaela, senang berjumpa denganmu.
senang berjumpa denganmu!
Ya, saya mencicipi baksomu, benar-benar enak.
kamu pasti sangat pintar memasak!
(Oh tidak terlalu, tapi terimakasih lho!)

Arabic: 
دعونا تذوقه.
لا يمكنني المساعدة.
مم يم!
حسنًا ، دعنا نذهب إلى حفلة الشواء!
اراك قريبا!
(موسيقى)
هذه هي النسخة النباتية ، الفطر.
ما اسمك؟ (اسمي ميكايلا.)
ميكايلا؟ (بلى.)
بلى. ميكايلا ، لطيفة مقابلتك.
(سعيد لمقابلتك!)
نعم ، لقد ذاقت كرات اللحم ، طعم رائع حقًا.
يجب أن تكون جيدا حقا في الطبخ!
(لا حقا ولكن شكرا لك!)

Korean: 
맛을 볼께요.
맛을 안볼 수 없어요!
음~ 좋아요!
이제 바베큐 파티를 하러가요!
잠시후에 뵈요!
(경쾌한 음악소리)
이건 채식주의자용이에요, 버섯불고기
성함은요? 
-마이클이예요.
마이클?
-네
마이클, 만나서 반가워요.
저도요.
당신이 가져온 미트볼 맛보았는데 정말 맛있더군요..
원래 요리실력이 좋으신가봐요.
-그렇진 않은데.. 감사합니다!

Thai: 
ได้เวลาชิมแล้ว
โอเค ได้เวลาไปบาบีคิวปาร์ตี้แล้ว
แล้วเจอกันนะคะ
อันนี้แบบ มังสวิรัติ ใช้เห็ด
คุณชื่ออะไรคะ?
แม็คเคล่า
ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ แม็คเคล่า
ชั้นได้ชิม เอ่อ เนื้อของคุณแล้ว มันเยี่ยมมาก
มังชิ - คุณต้องทำอาหารเก่งมากๆแน่ๆเลยนะคะ
แม็คเคล่า - ไม่หรอกคะ แต่ขอบคุณสำหรับคำชมนะคะ

Spanish: 
Probémoslo.
No puedo ayudar.
Mm yum!
De acuerdo, ¡vayamos a la fiesta de barbacoa!
¡Te veo pronto!
(música)
Esta es la versión vegetariana, seta.
¿Cuál es tu nombre? (Mi nombre es Michaela.)
Michaela? (Sí.)
Sí. Michaela, un placer conocerte.
(¡Un placer conocerte!)
Sí, probé tus albóndigas, un sabor realmente increíble.
¡Debes ser muy buena en la cocina!
(¡Oh, no realmente, pero gracias por el cumplido!)

Modern Greek (1453-): 
Ας το δοκιμάσουμε.
Δεν μπορώ να κάνω αλλιώς.
Μμ yum!
Εντάξει, ας πάμε στο πάρτυ μπάρμπεκιου!
Τα λέμε σύντομα!
(μουσική)
Αυτή είναι χορτοφαγική εκδοχή, μανιτάρι.
Ποιό είναι το όνομά σου? (Το όνομά μου είναι Michaela.)
Michaela? (Nαι.)
Ναι. Michaela, χάρηκα για τη γνωριμία.
(Χάρηκα για τη γνωριμία!)
Ναι, δοκίμασα τα κεφτεδάκια σου, πολύ φοβερή γεύση.
Πρέπει να είσαι πολύ καλή στη μαγερική!
(Α όχι πολύ αλλά ευχαριστώ!)

Modern Greek (1453-): 
Εντάξει, κάμερα, ω Θεέ μου το έπιασες αυτό?
HAHAHAHA
Ναι, είναι νεκρό... (το έκοψα μόνος μου, είναι ελεύθερης αλιείας)
Είπαν ω πιαστήκαμε απο αυτόν!
Ευχαριστώ για τη βοήθεια!
Θα σας δείξω πως να το φάτε αυτό.
Εντάξει θα φτιάξω μικρό μέγεθος
και αυτή η σάλτσα ντιπ εδώ
και τυλίξτε το
Liz! Liz!
Μην ντρέπεσαι, πες αα!
Αα... Πες αα! (χαχα όχι.) Γιατί όχι?
Φοβερό!

Vietnamese: 
Anh câu tôm này đó hả?
HAHAHAHA
Nó chết rồi...(tôi tự cắt nó đó, nó vừa được bắt ngoài biển
Tụi nó đang nói là anh bắt tụi nó đấy!
Cám ơn đã giúp tôi nhé!
Tôi sẽ chỉ cho bạn cách ăn cái này.
Okay tôi sẽ làm cái nhỏ thôi
cho nước chấm vào đây
cuốn lại
Liz! Liz!
Đừng ngại, nói ah đi!
Ah...nói ah đi (haha thôi.) Sao thôi?
Giỏi lắm!

English: 
Okay, camera, oh my god did you catch this?
HAHAHAHA
Yeah, it's dead... (I chopped it myself, they're wild caught)
They said oh we were caught by him!
Thank you for helping me!
I'm going to show you how to eat this.
Okay I'll make small size
and this dipping sauce here
and wrap this
Liz! Liz!
Don't be shy, say ah!
Ah..  Say ah! (Haha no.) Why no?
Awesome!

Thai: 
กล้องมานี่ๆ Oh my god!
นี่จับเองรึเปล่าคะ?
(หัวเราะ)
ช - ผมจับเองครับ จากธรรมชาติ
มังชิ - พวกเค้าบอกว่าคุณเป็นคนจับ
ขอบคุณนะคะที่ช่วย
ชั้นจะแสดงวิธีการทานให้ดูนะคะ
ชั้นจะทำห่อเล็กๆ แล้วนี่ก็ซอสจิ้ม
Liz! Liz!
(เรียก) ลิซ (หัวเราะ)
อย่าเขินเลย พูดว่า "อา"
ลิซ - ไม่นะ
มังชิ - พูดว่า อา
ลิซ - ไม่นะ
มังชิ - พูดว่า อา
ลิซ - อา
มังชิ - กว้างกว่านี้หน่อยนะ
(หัวเราะ)
เยี่ยมมาก
อืมมมม

Indonesian: 
hei Cameron, Ya Tuhan apakau kau yang menangkapnya?
HAHAHAHA
Ya, sudah mati... (saya yang memotongnya sendiri, mereka susah ditangkap)
udang-udang ini bilang "kita ditangkap olehnya!"
Terima kasih sudah membantu saya!
saya akan tunjukkan pada kalian bagaimana cara memakannya.
Oke, saya buat ukuran kecil saja
dan saus cocolnya
lalu bungkus
Liz! Liz!
Jangan malu-malu, katakan "ah!"
Ah .. katakan "ah!" (Haha  nggak lah.) kenapa tidak?
mengagumkan!

Arabic: 
حسناً ، الكاميرا ، يا إلهي هل قبضت على هذا؟
هاهاهاها
نعم ، لقد مات ... (لقد قطعته بنفسي ، لقد اشتعلت فيه البرية)
قالوا يا أمسكنا به!
شكرا لمساعدتي!
سأريكم كيف تأكل هذا.
حسنا سأجعل الحجم الصغير
وهذا غمس صلصة هنا
ولف هذا
ليز! ليز!
لا تخجل ، ويقول آه!
آه .. قل آه! (هاها لا) لماذا لا؟
مدهش!

Spanish: 
Bien, camara, oh Dios mio filmaste esto?
JAJAJAJAJA
Si, estan muertos... (Lo corte yo mismo, fueron capturados de la naturaleza)
Ellos dicen "oh, fuimos atrapados por el!"
Gracias por ayudarme!
Les mostrare como se come.
Bien hare pequeñas porciones
y esta salsa de acompañamiento aqui
y envuelvo asi
Liz! LIz!
No seas timida, di ah!
Ah.. Di ah! (Jaja no.) Por que no?
Increible!

Korean: 
오우 오우! 직접 잡았어요?
하하하!
아니예요, 그래도 싱싱하게 잡힌것이었죠. 제가 직접 손질했죠.
얘네들이 그러는데요? ,"우리들은 이분에 의해 잡혔어요!"
도와주셔서 감사해요!
이제 이걸 어떻게 먹는지 알려드릴께요.
먹기좋게 작은 크기로 만들께요.
쌈장을 얹고
싸세요
리즈! 리즈!
부끄러워 하지 말고, 아 하세요!
-아 아라고 하세요
-하하 안돼요
- 왜요?
맛있네요!

Spanish: 
De acuerdo, cámara, oh dios mío, ¿captaste esto?
HAHAHAHA
Sí, está muerto ... (Lo corté yo mismo, están atrapados salvajemente)
Dijeron ¡oh, fuimos atrapados por él!
¡Gracias por ayudarme!
Voy a mostrarte cómo comer esto.
De acuerdo, voy a hacer un tamaño pequeño
y esta salsa de inmersión aquí
y envuelve esto
¡Liz! ¡Liz!
No seas tímido, di ¡ah!
Ah ... ¡Di ah! (Haha no.) ¿Por qué no?
¡Increíble!

Korean: 
맛있어요?
-네!
- 솔직하게 말해주세요.
네, 솔직하게 말해서 아주 맛있어요.
-네, ,좋아요!
-맛있어요, 감사합니다!
표고버섯이 고기맛이 나요.
네, 쌈장
-맛있어요!-
음...음....
으음....
맛있어요!! 냠냠! 붕붕!
여러분 제 레시피를 즐기시길 바라며 다음에 또 만나요. 안녕!
(경쾌한 음악소리)

Spanish: 
Te gusto?
(Si.) Dime la verdad.
(La verdad es que esta delicioso) Bien, bueno!
(Esta delicioso, gracias!)
Si, el hongo shiitake sabe a carne, muy carnoso.
Sí, salsa.
(esta delicioso!)
Mmm...mmm...
Mmmm
Yummy yummy boong boong!
Disfruten todos mi receta! Nos vemos la proxima! Adios!!
(musica de cierre)

English: 
You like it?
(Yes.) Tell me the truth.
(The truth is it's delicious) Okay, good!
(It's delicious, thank you!)
Yeah, shiitake mushroom taste like meat, really meaty.
Yeah, sauce.
(it is delicious!)
Mmm...mmm...
Mmmm
Yummy yummy boong boong!
Everybody, enjoy my recipe! See you next time! Bye!!
(closing music)

Modern Greek (1453-): 
Σου αρέσει?
(Ναι.) Πες μου την αλήθεια.
(Η αλήθεια είναι πως είναι νόστιμο) Εντάξει, ωραία!
(Είναι νόστιμο, σε ευχαριστώ!)
Ναι τα μανιτάρια shiitake έχουν γεύση σαν κρέας, πολύ σαν κρέας.
Ναι, σάλτσα.
(Είναι νόστιμο!)
Μμμ...μμμ...
Μμμμ
Yummy yummy boong boong!
Όλοι, απολαύστε τη συνταγή μου! Τα λέμε την επόμενη φορά! Αντίο!!
(μουσική κλεισίματος)

Arabic: 
هل أحببت ذلك؟
(نعم.) قل لي الحقيقة.
(الحقيقة هي لذيذة) حسنًا ، جيد!
(إنه لذيذ ، شكرا لك!)
نعم ، طعم الفطر شيتاكي مثل اللحوم ، حقا لحمي.
نعم ، صلصة.
(انه لذيذ!)
ط ط ط ط ط ط ... ...
ش ش ش ش
لذيذ لذيذ boong boong!
الجميع ، يتمتع وصفتي! أراك المرة القادمة! وداعا!!
(إغلاق الموسيقى)

Vietnamese: 
Bạn thích không?
(Thích.) Nói sự thật đi nha.
(Sự thật là nó rất ngon) Okay, vậy được rồi!
(Nó ngon lắm, cám ơn nha!)
nấm shiitake ăn cứ như thịt ấy
đúng rồi, bỏ sốt vào
(ngon quá!)
mmm...mmm
Mmmmm
 
Mọi nguời hãy thử công thức này nhé! Hẹn gặp mọi người lần sau! Tạm biệt!!
nhạc tạm biệt

Indonesian: 
Kamu menyukainya?
(Ya.) jujur saja.
(faktanya adalah ini sangat lezat) Oke, bagus!
(Sangat lezat, terima kasih!)
Ya, jamur shiitake rasanya seperti daging, benar-benar seperti daging.
Ya, sausnya.
(ini sangat enak!)
Mmm ... mmm ...
mmmm
Yummy yummy boong boong!
Semuanya, nikmati resep saya! sampai jumpa lagi. dah!!
(musik penutup)

Thai: 
ชอบไหมคะ
ชอบครับ
มังชิ - พูดความจริงนะ
ความจริงก็คือมันอร่อยมาก
มังชิ - โอเค เยี่ยมเลย
(หัวเราะ)
อืม...มันอร่อยมาก
มังชิ - ขอบคุณคะ
อันนี้เห็ดหอม รสชาติเหมือนเนื้อเลย
อืม อื้ม อื้ม
มันเยี่ยมที่สุดเลย
อื้ม...อื้ม...
อื้ม อร่อยๆจุงเบย
ทุกคนคะ เชิญเพลิดเพลินกับเมนูของชั้นนะ
แล้วพบกันใหม่นะคะ
สวัสดีคะ

Spanish: 
¿Te gusta?
(Sí). Dime la verdad.
(La verdad es que está delicioso) De acuerdo, bien!
(Es delicioso, ¡gracias!)
Sí, el hongo shiitake sabe a carne, realmente carnoso.
Sí, salsa.
(¡es delicioso!)
Mmm ... mmm ...
Mmmm
Yummy delicioso Boong Boong!
¡Todos, disfruten mi receta! ¡Hasta la próxima! ¡¡Adiós!!
(Cerrando la música)
