
Arabic: 
.مرحبا، أنا جون جرين، هذا كراش كورس الخاص بتاريخ الولايات المتحدة
سنتحدث اليوم عن موضوع مهم جدا في التاريخ لدرجة 
أننا سنستطيع مناقشة جزء صغير جدا منه فحسب
بالطبع أنا أشير إلى القفز بالمظلات. كلا أشير إلى الحرب العالمية الثانية
الحرب العالمية الثانية هي الحدث التاريخي الوحيد
الذي لديه قناته الخاصة
حسنا كان من المفترض قول أنها اعتادت أن تكون
لديها قناتها الخاصة بها
قنوات التاريخ مكرسة هذه الأيام بشكل أساسي
للحطابين ول "يا إلهي هل سيطلق هذا الشخص 
"النار على تمساح؟
من كان يعلم أننا سنشعر بالحنين إلى الأفلام 
الوثائقية عن جوزيف ستالين 
..أستاذ جرين أستاذ جرين
أخيرا سنتحدث عن الأشياء الجيدة
مثل: باتون وروميل وتشيرشل وأيزنهاور
واستالينجراد وجومر بايل! 
أعتذر أن أخيب آمالك يا أنا من الماضي
لكن بينما كان باتون وأيزنهاور أمريكيين
كان هوميل ألماني
(أو الكلب الخاص باللواء مونتي مونتجومري)
بغض النظر، كانوا هم الاثتنين من المناطق الخضراء
خارج أمريكا
أيضا لم يحارب الأمريكان في معركة ستالينجراد
بالرغم من تحدثنا عن هذا الموضوع في كراش 
كورس الخاص بتاريخ العالم
وجومر بايل كان شخصية تيلفزيونية قام بدورها
جيم نيبورز
أعتقد أنك تقصد الإشارة إلى الصحفي
ايرني بايل

English: 
Hi, I’m John Green, this is Crash Course
U.S. history, and today we’re going to talk
about a topic so huge to history buffs that
we can only discuss a tiny, little fraction
of it. I am of course referring to paratroopering.
No World War II.
World War II is the only historical event
that has, like, its own cable channel. Well
I should say it used to have its own cable
channel. These days the History Channel is
of course devoted primarily to lumberjacks
and oh my gosh is that guy really going to
shoot an alligator.
Who knew how nostalgic we could be for documentaries
about Joseph Stalin.
Mr. Green, Mr. Green. Finally we get to the
good stuff: like Patton, and Rommel, and Churchill,
and Eisenhower, Stalingrad, Gomer Pyle!
Oh I’m sorry to disappoint you, Me From
the Past, but while Patton and Eisenhower
were Americans, Rommel was a German (or General
Monty Montgomery’s dog).
Regardless, they were both from the green
parts of not-America also no Americans fought
at the battle of Stalingrad, although we did
talk about that in Crash Course World History.
And Gomer Pyle was a television character
played by Jim Nabors. I believe that you mean

Arabic: 
♪♪
لذا نحب في كراش كورس التركيز على أسباب وآثار
الحروب بدلا من الاستراتيجية والخطط
ولكن بالنظر إلى أهمية الحرب العالمية الثانية للفكر
الأمريكي فسنناقش بعضا من الاستراتيجية والخطط أيضا
سنتحدى ماريا فون تراب وسنبدأ من قبل البداية لأن
أفكار الولايات المتحدة عن السياسة الخارجية تشكلت
بواسطة شيئين وهما: الكساد الكبير والحرب العالمية الأولى
بعد التجربة الأمريكية للحرب العالمية الأولى فليس
من المفاجئ أن الأمريكان كانوا على وشك التورط في الشؤون الخارجية
أمريكا خرجت من الحرب العالمية الأولى أقوى 
من أي وقت مضى
لكن مات العديد من الأشخاص ولم يحدث تغيير كبير
أعتقد أن معاهدة فرساي أعادت تشكيل أوروبا نوعا ما
لكن لم تجعلها أفضل
واتحاد الأمم كان شيء فاشل وكان هناك 
العديد من المثالية المحبطة عموما
واطلق على الفترة الزمنية بين عام 1920 وبداية
تدخل الولايات المتحدة في الحرب العالمية الثانية 

English: 
to refer to the journalist Ernie Pyle.
intro
So here at CrashCourse we like to focus on
causes and effects of wars rather than strategy
and tactics, but given the importance that
World War II has in the American imagination,
we’re gonna discuss those a bit too today.
We’re going to defy Maria von Trapp and
start before the very beginning, because America’s
ideas about foreign policy were shaped by
two things: The Great Depression and World
War I.
After the American experience of World War
I, it’s not surprising that Americans were
just a smidge gun shy about involvement in
foreign affairs. Seriously Stan? A gun pun?
Now? No.
Now America actually came out of World War
I stronger than ever but man did a lot of
people die for not much change.
I mean I guess the Treaty of Versailles sort
of re-made Europe, but it didn’t make it
better.
And the League of Nations was a flop and generally
there was a lot of disappoin ted idealism.
The period of time between 1920 and the U.S.
entry into World War II has been called an
age of isolationism, although that isn’t

English: 
100% accurate.
I mean, for one thing the U.S. sponsored a
series of arms reduction negotiations that
resulted in the Washington treaties limiting
the number of battleships that a country could
possess.
But of course those negotiations led to a
fat lot of nothing because the idea of a nation
limiting its battleships was a bigger joke
even than the League of Nations, which I will
remind you, we invented and then did not join.
Another way that the U.S. was less-than isolationist
was our pursuance of the Good Neighbor Policy
with Latin America. So called because we were
not a good neighbor.
Our idea was to be less intrusive in Latin
American politics, and we did remove troops
from the Dominican Republic and Haiti, which
was something but “good neighbor” is a
bit of an exaggeration.
I mean we continued to support repressive
dictators like Somoza in Nicaragua and Batista
in Cuba. You know, we’d never really been
great neighbors.
However, we were isolationist in the sense
that the United States was much less involved
in world trade, largely because of the Depression,
you know that meant that there wasn’t much
world trade, but also because of tariff policies.
But there was also something isolationist

Arabic: 
%بعصر الانعزال رغم أن هذا ليس دقيقا بنسبة 100
رعت الولايات المتحدة سلسلة من المفاوضات المتعلقة بتخفيض 
عدد الأسلحة التي أسفرت عن معاهدات واشنطن التي تحد من 
عدد السفن الحربية التي يمكن أن يمتلكها البلد الواحد
ولكن بالطبع لم تؤد هذه المفاوضات إلى شيء 
لأن فكرة دولة تحد من سفنها الحربية كانت مزحة أكبر حتى 
من اتحاد الأمم الذي أفكركم بأننا اخترعناه ولم ننضم له
وسبب آخر لعدم كون الولايات المتحدة انعزالية وقتها
هو تنفيذها لسياسة الجار الجيد مع أمريكا اللاتينية
هذا ما أطلق عليها لأننا لم نكن جار جيد
كانت فكرتنا هي أن نكون أقل تطفلا في سياسة 
أمريكا اللاتينية
ونحن بالفعل سحبنا القوات من الجمهورية الدومينيكية
وهايتي الذي كان شيئا جيدا 
لكن جملة "جار جيد" كان مبالغ فيها قليلا
واصلنا دعم الطغاة القمعيين مثل سوموزا
في نيكاراجوا وباتيستا في كوبا
لم نكن أبدا جيران عظماء
ومع ذلك، كنا انعزاليين بمعنى أن الولايات المتحدة
كانت أقل مشاركة في التجارة العالمية
ويعود السبب إلى حد كبير في ذلك إلى الاكتئاب
(فترة الكساد) ،وهذا يعني أنه لم يكن هناك
الكثير من التجارة العالمية ولكن أيضا بسبب
سياسات التعريفة الجمركية
وكان هناك أيضا شيئا من الانعزالية حول الاجراءات
الرسمية لمجلس النواب الأمريكي

Arabic: 
مثل بعد أن بدأت أوروبا وأسيا تصبح دول محاربة
في ثلاثينيات القرن الماضي
مع غزو اليابان للصين وغزو إيطاليا لإثيوبيا وظهور 
الطغاة الفاشيين في أسبانيا وألمانيا
رد مجلس النواب بسلسلة قرارات حيادية تفيد
بحظر بيع أسلحة للدول التي تحmارب
حتى ولو كانوا محاربين لطفاء وأصدقاء لنا
وهذا يشير إلى سبب آخر يتخذه الناس لاعتبار 
هذه الفترة انعزالية وهو المركزية الأوروبية
لقد كنا محايدين عموما فيما يخص التدخل الأجنبي
عندما كان يتعلق الأمر بأوروبا
"جماعات مشهورة مثل "أميركا فيرست
تضم أعضاء من المشهورين  
بداية من تشارلز ليندبيرغ إلى إ.إ. كامينجس
توخوا الحذر ضد التورط في الشؤون الأجنبية
لكن في الغالب كانوا يقصدون الشؤون الأوروبية
لم تتدخل الولايات المتحدة بشكل رسمي في الحرب
إلا بعد عامين من غزو هتلر لبولندا
لكن كانت أمريكا متورطة بالفعل في الحرب الأوروبية
قبل أن نرسل قوات للحرب (الحرب العالمية)
رغب فرانكلين د. روزفيلت (رئيس أمريكي سابق)
في مساعدة الحلفاء خصوصا البريطانيين
حيث كانوا الوحيدين الذين يحاربون ضد النازيين حتى 
عام 1941 بعد استسلام فرنسا
أثناء محاربة الروس ضد النازيين أيضا
حتى الكوغرس الأمريكي اعترف أن النازيين
كانوا تهديد

English: 
about the formal actions of Congress, like
after Europe and Asia began to become belligerent
in the 1930s with Japan’s invasion of China,
and Italy’s invasion of Ethiopia, and the
rise of fascist dictators in Spain and, of
course Germany, Congress responded by passing
a series of Neutrality Acts which banned the
sale of arms to belligerents.
Even if they were really nice, tea-drinking
belligerents who we were pals with.
And that points to another reason why people
tend to regard this as a time of isolationist
sentiment, our old friend Eurocentrism.
We were generally neutral in terms of foreign
intervention when it came to Europe.
Popular groups, like America First with celebrity
members from Charles Lindbergh to E. E. Cummings
cautioned against involvement in foreign affairs.
But they mostly meant European affairs.
The U.S. didn’t officially get involved
in the war until two years after Hitler invaded
Poland but America was deeply involved in
the European war before we actually sent troops.
FDR really wanted to help the Allies, especially
the Brits, who after the French surrender
in 1940 were the only ones actually fighting
the Nazis until 1941, when there were a whole
lot of Russians also fighting them.

English: 
Even Congress recognized that the Nazis were
a threat, and in 1940 it agreed to allow Cash
and Carry arms sales to Great Britain.
By the way, “Cash and Carry” is the name
of a liquor store near Stan’s house, but
anyway the sale of arms were “cash” sales
meaning that they were not paid for with loans
or IOUs and the carry part meant that the
British would carry their own arms over, you
know, to Britain.
It’s the difference between buying a pizza
at a grocery store and getting it delivery,
except, you know, it’s not like that at
all and I just want pizza.
Then, in September 1940 Congress created the
nation’s first peacetime draft, taking the
next step toward involvement. And that was
a huge deal because, you know, you don’t
muster an army with no desire to eventually
use it.
By 1941, in spite of all our neutrality, FDR
had pretty clearly sided with the Allies.
America became the “arsenal of democracy”
with the Lend Lease Act authorizing military
aid to countries that promised to pay it back
somehow after the war. We promise, we’ll
figure it out.
So, the U.S. essentially gave billions of
dollars worth of arms and war material to
Britain and, after the Nazis invaded in June

Arabic: 
وفي عام 1940 وافقوا على السماح بتوفير
مال وبيع الأسلحة لبريطانيا 
بالمناسبة، "كاش أند كاري" هو اسم حل خمور بالقرب 
من منزل استان
لكن على أي حال، مبيعات الأسلحة كانت مبيعات نقدية
بمعني أنها لم تدقع مقابل القروض أو سندات الديون
ويعني جزء الحمل أن البريطانيين سيحملون أسلحتهم
إلى بريطانيا 
هذا هو الفرق بين شراء بيتزا من محل بقالة وبين
طلبها لمنزلك فيما عدا أن 
الموضوع ليس بشيء من هذا القبيل.. وأنا أريد تناول بيتزا فحسب
ثم أنشأ الكونغرس في سبتمبر 1940 أول مسودة للبلد تخلص 
السلام واتخذ الخطوة التالية نحو المشاركة
والذي كان شيئا كبيرا لأنه لا يتم حشد جيش بدون 
الرغبة في استخدامه عاجلا أم آجلا
ورغم كل حياديتنا فقد اتخذ الرئيس فرانكلين د. روزفيلت
صف الحلفاء بحلول عام 1941
أصبحت أمريكا "ترسانة الديمقراطية" مع قانون عقد الإيجار
الذي يسمح بالمساعدة العسكرية للدول 
التي وعدت برد الدين بطريقة ما بعد الحرب
لذا أعطت الولايات المتحدة أسلحة ومعدات حربية 
تقدر بمليارات الدولارات لبريطانيا
وأيضا للاتحاد السوفييتي بعد غزو النازيين في يونيو 1941

Arabic: 
وقامت أيضا الولايات المتحدة بتجميد كل الأصول اليابانية هنا
في أمريكا وأنهت كل التجارة بين أمريكا واليابان أساسا
لكن بالطبع الحدث الذي دفعنا بالكامل للحرب هو عندما قام
الطيارون اليابانيون بالهجوم في القاعدة 
البحرية الأمريكية في بيرل هاربور في ولاية هاواي في السابع
من ديسمبر عام 1941
تدمرت 187 طائرة و18 سفينة بحرية منهم من تضرر أو تدمر
وقتل أكثر من 2000 جندي أمريكي
طلب الرئيس فرانكلين من الكونغرس إعلان الحرب ووافق الكونغرس
على طلبه  برأي الأغلبية 477 صوت موافق مقابل صوت واحد معارض
وأعلنت ألمانيا الحرب على الولايات المتحدة في اليوم الذي يليه
وأصبحت الحرب العالمية الثانية رسميا حرب عالمية بالفعل
نبدأ دائما بسرد القصة الأمريكية للحرب العالمية 
الثانية في أوروبا بسبب هتلر
لذا سأبدأ بسردها في المحيط الهادي حيث حتى عام 1944 كان 
عدد الجنود الأمريكيين المنتشرين في المحيط الهادي أكثر من أوروبا
لم تبدأ الأمور بشكل جيد في المحيط الهادي
لنذهب إلى فقاعة الفكر
ربما الشيء الأسوء من بيرل هاربور هو استسلام 
ثمانية وسبعون ألفا من القوات الأمريكية والفليبينية في باتان 
هذا كان أكبر استسلام للقوات الأمريكية في التاريخ
وأدى إلى موت الآلاف في الهجوم الانتحاري على باتان
وموت آلاف آخرين في معسكرات سجن أسرى الحرب

English: 
of 1941, to the USSR as well.
And the U.S. also froze Japanese assets here
and basically ended all trade between America
and Japan.
But of course the event that pushed us fully
into the war happened on December 7, 1941
when Japanese pilots attacked the American
naval base at Pearl Harbor in Hawaii.
187 aircraft were destroyed, 18 naval vessels
were damaged or destroyed, and more than 2000
American servicemen were killed.
FDR asked Congress for a declaration of war,
which they granted voting 477 to 1. And the
day after that, Germany declared war on the
United States and World War II officially
became a world war.
We almost always start the American story
of World War II in Europe because, you know,
Hitler, so I’m going to start in the Pacific,
where until 1944 there were actually more
American personnel deployed than in Europe.
Things didn’t start well in the Pacific.
Let’s go to the ThoughtBubble.
Perhaps worse than Pearl Harbor was the surrender
of 78,000 American and Filipino troops at
Bataan. This was the largest surrender by
American troops in history and it resulted
in thousands dying on the Bataan Death March
to prisoner of war camps where thousands more
would die.

English: 
But in May of 1942 we protected Australia
from the Japanese fleet by winning the Battle
of the Coral Sea, and then in June we won
a huge victory at Midway island, midway between
Hawaii and Japan I guess, and probably named
by historians.
The U.S. strategy in the Pacific has been
called Island Hopping and it involved taking
Japanese controlled islands one at a time
to be used as bases for bombers that could
then be used against Japan itself. It was
a slow process and the fighting over these
jungle-y South Pacific islands was fierce
and extraordinarily costly. The battle at
Guadalcanal went from August 1942 to February
1943 and they didn’t freeze like in Stalingrad,
but conditions weren’t much better.
And now let’s switch to the European theater.
We call this the European war because we were
fighting against Europeans and it ended in
Europe, but the first U.S. troops to fight
against Nazis actually did so in North Africa,
so it’s kind of a misnomer.
American weaponry was pretty poor but after
our initial invasion in North Africa in November
1942 we got into it, and by 1943 we and the
British defeated Rommel in the desert and
we were ready to invade Europe, which should

Arabic: 
لكن في مايو 1942 دافعنا عن أستراليا من الأسطول الياباني
عن طريق الانتصار في معركة بحر المرجان
ثم فزنا في يونيو بانتصار عظيم في جزيرة الميدواي وهي 
جزيرة تقع بين هاواي واليابان 
وغالبا تم تسميتها هكذا من قبل المؤرخين
أُطلق على خطة الولايات المتحدة في المحيط الهادي بالقفز على 
الجزر وتضمنت السيطرة على الأراضي المحتلة من اليابان
واحدة تلو الأخرى ليتم استخدامها قواعد للطائرات 
فاذفة القنابل ضد أراضي اليابان نفسها
كانت عملية بطيئة والحرب على هذه الجزر الجنوبية المليئة
بالغابات في المحيط الهادي كان عنيفا ومكلفا للغاية
الحرب على جزيرة جوالدقنال استمر منذ أغسطس 1942
حتى فبراير 1943 ولم يتجمد الجنود كما في استالينجراد
لكن لم تكن الظروف المناخية أفضل بكثير
والآن دعونا ننتقل إلى الحرب في أوروبا
سميناها بالحرب الأوروبية لأننا كنا نحارب ضد أوروبيين وانتهت
في أوروبا لكن أولى القوات الأمريكية التي حاربت
ضد النازيين كانوا في شمال أفريقيا لذا "الحرب الأوروبية" كان خطأ
في التسمية
كان تسليح أمريكا وقتها ضعيف للغاية لكن تحسننا بعد
غزونا الأول لشمال أفريقيا في نوفمبر 1942
وبحلول عام 1943 هزمنا روميل في الصحراء بمساعدة بريطانيا
وكنا جاهزين لغزو أوروبا

English: 
have made Stalin happy because up to this
point Russians had been doing the bulk of
the dying in the war.
But Stalin wasn’t happy, first because he
was a mean and nasty person and those kinds
of people are rarely happy, and secondly,
because rather than invading France and striking
at Germany more directly, the Allies invaded
Sicily and Italy where we fought for most
of 1943 and much of 1944 until finally, on
June 6th we joined some Brits and Canadians
in invading Normandy on D-Day. And that was
the beginning of the end for the Nazis.
Thanks, ThoughtBubble. Oh it’s time for
the Mystery Document already? Alright. The
rules here are simple.
I read the Mystery Document and usually I
get it wrong and I get shocked.
“They seemed terribly pathetic to me. They
weren’t warriors. They were American boys
who by mere chance of fate had wound up with
guns in their hands, sneaking up a death-laden
street in a strange and shattered city in
a faraway country in a driving rain. They
were afraid, but it was beyond their power
to quit. They had no choice. They were good

Arabic: 
والذي كان من المفترض جعل ستالين سعيدا لأن الروس كانوا
يموتون أكثر من غيرهم في هذا الوقت
لكن لم يكن ستالين سعيدا أولا لأنه شخص حقير وسيء وهذا
النوع من الناس تندر سعادتهم
وثانيا بسبب غزو الحلفاء لصقلية وإيطاليا بدلا من غزو فرنسا
والهجوم مباشرة على ألمانيا
حيث حاربنا معظم عام 1943 والكثير من عام 1944 حتى 
انضممنا أخيرا في السادس من يونيو إلى بريطانيا وكندا
في الهجوم على نورماندي في ال"D-Day" 
وهذه كانت بداية النهاية للنازيين
شكرا يا فقاعة الفكر
حان الوقت للوثيقة الغامضة بهذه السرعة؟
..حسنا القواعد هنا بسيطة
أنا أقرأ الوثيقة الغامضة وعادة أخطأ فيها وأنصدم
لقد بدوا مثيرين للشفقة بالنسبة لي، لم يكونوا محاربين"
،كانوا مجرد فتيان أمريكيين الذين انتهى بهم المصير بحمل بنادق
في أيديهم، مهمومين بالموت متسللين في شارع في 
مدينة غريبة ومحطمة في بلد بعيد
في المطر الدافع، كانوا خائفين ولكن كانت الاستقالة خارج
إرادتهم، لم يكن لديهم خيار، كانوا أولاد طيبين

Arabic: 
تحدثت معهم طيلة فترة بعد الظهر ونحن نتسلل ببطء في شوارع
غامضة ومليئة بالأنقاض وأنا أعلم أنهم كانوا أولاد طيبين
وقد فازوا بالمعارك حتى إن لم يكونوا محاربين ولدوا للقتل
"وهذا كان الهدف من الحرب
يا لها من كتابة جيدة يا ستان
كتبه إيرني بايل المراسل الحربي المشهور
..هذا كان أنا وأنا محارب
لا أستطيع حتى عمل مسدسات بأصابعي
هذا يوضح أني لست محاربا (أو جندي)
أنا قلق (تلاعب بالألفاظ في اللغة الإنجليزية) 
علمت أنه كان إيرني بايل لسببن وهما:
أولا بسبب تحدثه عن المدن لذا كانت الحرب في أوروبا
وثانيا لأنه أفضل كاتب أمريكي عن الحرب العالمية الثانية في أوروبا
حتى الآن
بينما قام الأمريكيون بتحرير باريس وكونهم جزءا من الهجوم
الأخير على ألمانيا وحرروا أيضا
عددا من معسكرات الاعتقال، قام الروس بمعظم القتال في أوروبا 
حيث فقدوا ما لا يقل عن عشرين مليون شخص 
وفي النهاية كان الروس هم من استولوا على برلين
على الرغم من أن النازيين لم تكن لديهم فرصة حقا في الفوز
في الحرب بعد تدخل الروس والأمريكيين ، إلا

English: 
boys. I talked with them all afternoon as
we sneaked slowly forward along the mysterious
and rubbled streets, and I know they were
good boys. And even though they weren’t
warriors born to the kill, they won their
battles. That was the point.”
Man, that is some good writing, Stan. By famous
war correspondent Ernie Pyle. Pewwww. That
was me being a warrior. Pew, pew.
I can’t even make finger guns. That’s-that’s
how much of a not-warrior I am. I’m a worrier.
I knew it was Ernie Pyle for two reasons.
First, he’s talking about cities so it’s
the European theatre. Secondly, he’s the
best European theatre American writer in World
War II by far.
So while Americans did liberate Paris and
were part of the final assault on Germany,
and also liberated a number of concentration
camps, Russians did most of the fighting in
Europe, losing at least 20 million people,
and in the end it was the Russians who captured
Berlin.
Although the Nazis never really had a chance
to win the war after they started fighting
the Russians and the Americans entered into

English: 
it, it didn’t actually end until May 8th
or 9th, 1945 (depending on when you got the
news)
And the war in the Pacific continued until
August. Japan surrendered unconditionally
after the United States dropped an atomic
bomb on Hiroshima on August 6th and on Nagasaki
on August 9th.
We don’t celebrate the end of World War
II in the United States, and I guess this
is because we would have to decide whether
to celebrate the end of the war in Europe
or in Japan. Or maybe it’s just because
it’s difficult to celebrate the use of atomic
weapons.
Atomic bombs were developed through the Manhattan
Project, so called because the bombs were
partly invented in Chicago and then built
and tested in New Mexico. Trickery.
That was the sort of covert thing the U.S.
used to do really well before we developed
the Internet. Although we weren’t that good
at it since the Soviets did steal our technology
and build a nuclear bomb like three years
later.
The two atomic bombs that were eventually
dropped were the most destructive weapons
the world had ever seen. The one dropped on
Hiroshima killed 70,000 people instantly and
by the end of 1945 another 70,000 had died
from radiation poisoning.
The bomb that was dropped on Nagasaki also

Arabic: 
أنها لم تنتهي فعليا حتى الثامن أو التاسع من مايو 1954
واستمرت الحرب في المحيط الهادي حتى أغسطس
استسلمت اليابان بدون شروط بعد إسقاط أمريكا قنبلتين ذريتين
واحدة على هيروشيما في السادس من أغسطس 
وأخرى على ناجاساكي في التاسع من أغسطس
نحن لا نحتفل بنهاية الحرب العالمية الثانية في الولايات المتحدة
وأعتقد لأننا سنضطر لإختيار سواء الاحتفال بنهاية
الحرب في أوروبا أو نهايتها في اليابان
أو ربما السبب هو صعوبة الاحتفال لاستخدامنا أسلحة ذرية
تم تطوير القنابل الذرية خلال مشروع مانهاتن، سمي هكذا
لأن القنابل اخترعت جزئيا في شيكاغو
وبنيت وتم اختبارها في نيو ميكسيكو
يا لها من خدعة
هذا كان نوع الشيء الخفي التي اعتادت الولايات المتحدة
فعله بشكل جيد قبل تطويرنا للإنترنت
بالرغم من عدم كوننا جيدين جدا في هذا الموضوع لأن 
الاتحاد السوفييتي سرق تقنيتنا 
وصنع قنبلة نووية بعدها بثلاث سنوات
كانت القنبلتان الذريتان اللتاي أسقطا في نهاية المطاف 
أكثر الأسلحة تدميرا شهدها العالم على الإطلاق 
قتلت القنبلة التي سقطت على هيروشيما سبعين ألف شخص في الحال
وبنهاية عام 1945 مات سبعون ألف آخرين بسبب التسمم الإشعاعي
وقتلت القنبلة التي سقطت على ناجاساكي سبعين ألف شخص أيضا

Arabic: 
وفي الواقع، كانت حصيلة القتلى من هاتين القنبلتين أكبر
من عدد الوفيات الأمريكية في حرب المحيط الهادي بأكملها
وهذا يؤدي إلى واحد من أكثر الأسألة نقاشا وهو:
هل كان استخدام القنابل الذرية أخلاقي أو له سبب مبرر؟
يشير الذين يجادلون ضد استخدامها في الغالب إلى امتلاك إدارة 
ترومان دليل أن اليابان كانت ستستسلم
إذا سمح للإمبراطور بالحفاظ على عرشه
وأشار آخرين إلى أن الأهداف الأساسية لم تكن عسكرية بالرغم
من تمركز أربعين ألف جندي في هيروشيما
ويجادل آخرون أن السبب الحقيقي وراء إسقاط الولايات المتحدة
للقنبلتين هو لتهديد الاتحاد السوفييتي
ومنعهم من الاستيلاء على أراضي أخرى في الشرق
ثم هناك حجة تفيد بأن استخدام سلاح مدمر كهذا كان أمرا
يستحق اللوم أخلاقيا لأنه كان مدمرا جدا 
بحيث يكون مختلفا عن الأسلحة الأخرى
لبضعة قرون، كان لدى أسلحتنا القدرة النظرية للقضاء على جميع البشر
ولكن لم يكن الأمر سهلا جدا من قبل
لكن رد البعض الآخر بأن إسقاط القنابل ساعد في إنقاذ
أرواح أمريكية

English: 
killed 70,000 people. In fact, the death toll
from those two bombs was greater than the
number of American fatalities in the entire
Pacific War.
And that leads to one of the most hotly debated
questions in recent history: was the use of
atomic bombs justified or ethical?
Those arguing against their use often point
out that the Truman administration had good
evidence that Japan would surrender if they
were allowed to keep their emperor on the
throne.
And some also point out that the primary targets
were not military, although there were 40,000
troops stationed in Hiroshima.
Others argue that the real reason the United
States dropped the bombs was to threaten the
USSR, and prevent them from taking more territory
in the east. And then there’s the argument
that using such a destructive weapon was morally
reprehensible because it was so destructive
as to be qualitatively different from other
weapons.
For a couple centuries, our weapons had had
the theoretical capability of eliminating
all humans, but never before had it been so
easy.
But others reply that dropping the bombs helped
save American lives. Some of Truman’s advisers
worried that invasion of Japan would result

English: 
in 250,000 American deaths and at least that
many Japanese deaths.
And that’s important to note because if
there was one thing truly, horribly innovative
about World War II, it was bombing.
Sure there was radar and jets, but they weren’t
nearly as significant as aerial bombardment,
and by the time the a-bombs dropped, the idea
of precision bombing only military targets
wasn’t an option, in part because bombing
was incredibly risky to planes and pilots.
And by 1945, it was an acceptable and widespread
strategy to target civilians as part of a
total war. In World War II perhaps 40% of
the estimated 50 million people killed were
civilians.
Compare that with World War I, where it was
only 10%.
We should be horrified that 140,000 people
were killed in Hiroshima, but we should be
horrified by all the civilian attacks in World
War II. 25,000 people died in Dresden, more
than 100,000 died in the firebombing of Tokyo
in March of 1945.
Thinking about Truman’s decision to drop
the atomic bombs is important because it forces
us to consider our understanding of history.
Part of why we say that using atomic bombs

Arabic: 
بعضا من مستشارين ترومان قلقوا أن غزو اليابان كان سيؤدي إلى 
مقتل 250 ألف أمريكي وعلى الأقل موت مثلهم من اليابانيين
وهذا شيء من المهم ملاحظته لأنه إذا كان هناك شيء واحد
مبتكر بحق عن الحرب العالمية الثانية فهو القصف الجوي
بالطبع كان هناك رادار وطائرات نفاثة لكن لم يكونوا بنفس أهمية القصف الجوي
وبحلول وقت سقوط القنابل، لم تكون فكرة القصف الجوي الدقيق للأهداف
العسكرية فقط خيارا
ويرجع ذلك جزئيا إلى مخاطر القصف الجوي على الطائرات والطيارين
بحلول عام 1945، كانت استراتيجية مقبولة وواسعة النطاق لاستهداف المدنيين
كجزء من حرب شاملة
وربما 40% من حصيلة القتلى المقدرة تقريبا ب50 مليون شخص في
الحرب العالمية الثانية من المدنيين
مقارنة بالحرب العالمة الأولى التي كان بها عدد القتلى من
المدنيين مجرد 10%
يجب أن نشعر بالرعب لمقتل 140 ألف شخص في هيروشيما
ولكن يجب أيضا أن نشعر بالرعب بسبب الهجمات على المدنيين 
في الحرب العالمة الثانية
مات 25 ألف شخص في درسدن وأكثر من 100 ألف ماتوا بسبب
القصف بالقنابل الحارقة في طوكيو في مارس 1945
التفكير في قرار ترومان لإسقاط القنابل الذرية مهم لأنه
يجبرنا للنظر في فهمنا للتاريخ

English: 
was worse than conventional bombing was because
we know what came after – the Cold War,
the threat of nuclear annihilation. From the
present, the dawn of atomic warfare is indeed
terrifying.
But people living at the time were living
amid a different kind of terror and they couldn’t
have known that there would be a nuclear arms
race that threatened all of humanity.
The Japanese didn’t look like they were
going to give up and people on both sides
were dying every day, so before we pass judgment,
let’s try to put ourselves in the shoes
of both the soldiers who were fighting, who
didn’t have to fight on mainland Japan,
and the civilians who were killed by the bombs.
There’s no answer to be found there, but
the opportunity of studying history is the
opportunity to experience empathy.
Now of course we’re never going to know
what it’s like to be someone else, to have
your life saved or taken by decisions made
by the Allied command.
Studying history and making genuine attempts
at empathy helps us to grapple with the complexity
of the world, not as we wish it were, but
as we find it. Thanks for watching. I’ll
see you next week.
Crash Course is made through the combined
efforts of all of these people and it exists

Arabic: 
من الأسباب التي تجعلنا نقول أن استخدام القنابل الذرية أسوأ
من القصف التقليدي هو معرفتنا لما تسببه ذلك فيما بعد
الحرب الباردة وتهديد الإبادة النووية
بزوغ حرب نووية مرعب بالفعل من الآن فصاعدا
لكن الناس الذين كانوا يعيشون في ذلك الوقت كانوا يعيشون وسط
نوع مختلف من الرعب
ولم يكن بوسعهم معرفة أنه سيكون هناك سباق تسليح نووي
يهدد البشرية كلها
لم يبدوا اليابانيون أنهم سيستسلمون وكان يموت ناس من كلا 
الطرفين كل يوم
لذلك قبل أن نحكم، دعونا نضع أنفسنا في مكان كل الجنود الذين
شاركوا في الحرب
والذين لم يكن عليهم خوض الحرب في البر الرئيسي لليابان
والمدنيين الذين قتلوا جراء القنابل والقصف
لا يوجد جواب لذلك لكن فرصة دراسة التاريخ هي نفسها 
فرصة تجربة الشعور بالتعاطف (مع ضحايا الحرب)
بالطبع لن نعرف أبدا شعور أن نكون شخصا آخر غير أنفسنا
شعور أن تنجو بحياتك أو تفقدها بسبب قرارات اتخذتها قيادة الحلفاء
دراسة التاريخ ومحاولة الشعور بالتعاطف يساعدنا في
التعامل مع تعقيد العالم
ليس كما نرغب أن يكون بل ما هو عليه في الواقع
.شكرًا لمشاهدتكم، سأراكم في الأسبوع القادم
.قُدم كراش كورس لكم بفضل الجهود المشتركة لكل هؤلاء الناس

Arabic: 
ويتواجد بفضلكم وبفضل دعمكم من خلال الموقع الإلكتروني 
www.subbable.com
 هي خدمة اشتراك طوعية تسمح لك بدعم كراش كورسSubbable 
بشكل مباشر حتى نتمكن من الحفاظ على هذا 
.العرض مجانًا إلى الأبد وللجميع
عن طريق النقر هنا Subbable يمكن تفقد موقع  
.أو من خلال الرابط الموجود في معلومات الفيديو
هناك الكثير من الامتيازات الرائعة للاشتراك أكبرهم معرفة 
جعلك لهذا العرض ممكنًا
.شكرًا لكم جزيلًا. شكرًا لمشاهدتكم
وكما نقول في مسقط رأسي، لا تنسى أن تكون رائعا!
ترجمة: أحمد محمد جامع 

English: 
because of you and your support through Subbable.com.
Subbable is a voluntary subscription service
that allows you to support Crash Course directly
so that we can keep this show for free, forever,
for everyone.
You can check our our Subbable by clicking
right there or there’s also a link in the
video info. There are lots of great perks,
but the greatest perk of all is knowing that
you are making this show possible. Thank you
so much. Thanks for watching. And as we saying
my hometown, don’t forget to be awesome.
