
Spanish: 
¡Queridos amigos, bienvenidos a otro video!
Les habla Nick de educ8s.tv y hoy vamos
a construir un interesante proyecto de Arduino que usará un módulo sensor de huellas dactilares. ¡Sin más retraso, comencemos!
Siempre quise probar un módulo sensor de huellas dactilares
para aprender más de su tecnología y usarlo en algunos de mis proyectos para
añadirles seguridad biométrica. Mientras buscaba un sensor bueno y de bajo costo, descubrí
este módulo sensor en Gearbest.com. El sensor cuesta alrededor de 30$ y puedes encontrar un link de él
en la descripción del video. Gearbest.com fue lo suficientemente amable como para enviar una unidad de prueba para
probarlo y compartir mi opinión acerca de él con ustedes.
El módulo sensor de huellas dactilares es pequeño, bien construído y usa algunos chips DSP avanzados

Arabic: 
أصدقائي الأعزاء مرحبا بكم في فيديو آخر! هذه
هو نيك من educ8s.tv واليوم نحن ذاهبون
لإنشاء مشروع اردوينو مثيرة للاهتمام التي
هو استخدام وحدة استشعار بصمات الأصابع. دون مزيد من التأخير، دعونا نبدأ!
كنت أريد دائما لمحاولة استشعار بصمة
وحدة من أجل معرفة المزيد عن التكنولوجيا
واستخدامها في بعض مشاريعي من أجل
لإضافة الأمنية الحيوية لهم. في الوقت الذي تبحث
لاستشعار التكلفة لطيفة ومنخفضة، واكتشفت
هذا وحدة استشعار على Gearbest.com. أجهزة الاستشعار
يكلف حوالي 30 $ ويمكنك العثور على وصلة ل
في وصف الفيديو. Gearbest.com
كان نوع ما يكفي لإرسال وحدة عينة من أجل
لاختباره وتبادل رأيي حول هذا الموضوع مع
أنت.
وحدة استشعار بصمة صغيرة، و
بنيت بشكل جيد ويستخدم بعض DSP المتقدمة

English: 
Dear friends welcome to another video! This
is Nick from educ8s.tv and today we are going
to build an interesting Arduino project which
is using a fingerprint sensor module. Without any further delay, let’s get started!
I always wanted to try a fingerprint sensor
module in order to learn more about its technology
and use it in some of my projects in order
to add biometric security to them. While searching
for a nice and low cost sensor, I discovered
this sensor module on Gearbest.com. The sensor
costs around 30$ and you can find a link for
it in the description of the video. Gearbest.com
was kind enough to send a sample unit in order
to test it and share my opinion about it with
you.
The fingerprint sensor module is small, and
nicely built and it uses some advanced DSP

English: 
(Digital Signal Processing) chips inside.
The sensor works like this. It is an optical
sensor, which means it analyzes the photo
of a finger. It then renders the image, makes
some calculations, finds the features of that
finger and then searches in its memory for
a fingerprint with the same characteristics.
It can achieve all that in less than a second!
This module can store up to 1000 fingerprints
in its memory and its false acceptance rate
is less than 0.001% which makes it pretty
secure! Great! We get all that in a very easy
to use module and with very low cost! It is
a really impressive technology!
In order to demonstrate a simple use of the
sensor a built this simple project. I have
hooked up the sensor to an Arduino Nano, and
I also use the small but very fast 1.44 inch
color TFT display. The project asks for a
valid fingerprint in order to unlock. When

Arabic: 
(معالجة الإشارات الرقمية) رقائق في الداخل.
جهاز استشعار يعمل مثل هذا. وهو البصرية
الاستشعار، مما يعني أنه يحلل الصور
من إصبع. ثم يجعل صورة، يجعل
بعض الحسابات، يجد أن ملامح
إصبع وثم يبحث في ذاكرته ل
بصمة مع نفس الخصائص.
ويمكن تحقيق كل ذلك في أقل من ثانية!
هذه الوحدة يمكن تخزين ما يصل إلى 1000 بصمات الأصابع
في الذاكرة ومعدل القبول كاذبة لها
أقل من 0.001٪ مما يجعلها جميلة
آمن! عظيم! نحصل على كل ما في سهل جدا
لاستخدام وحدة وبتكلفة منخفضة جدا! أنه
تقنية مثيرة للإعجاب حقا!
من أجل إظهار استخدام بسيط لل
الاستشعار المدمج هذا المشروع بسيط. عندي
التوصيل جهاز استشعار لنانو اردوينو، و
أنا أيضا استخدام صغيرة ولكنها سريعة جدا 1.44 بوصة
شاشة ملونة TFT. يطلب المشروع ل
بصمة صالحة من أجل فتح. متى

Spanish: 
(Procesamiento de Señales Digitales) dentro. El sensor funciona así. Es un sensor
óptico, lo que significa que analiza la foto de un dedo. Luego renderiza la imagen, hace
algunos cálculos, encuentra las características de ese dedo y busca en su memoria una
huella dactilar con las mismas características. ¡Puede realizar todo eso en menos de un segundo!
Este módulo puede almacenar hasta 1000 huellas en su memoria y su tasa de falsos positivos
es menos del 0.001% lo cual lo hace bastante seguro. ¡Bien! Tenemos todo eso en un muy módulo
muy fácil de usar y a un muy bajo costo. ¡Es una tecnología muy impresionante!
En función de demostrar un uso simple del sensor construí este simple proyecto. Tengo
conectado el sensor a un Arduino Nano, y también uso la pequeña pero muy rápida pantalla a color TFT
de 1.44 pulgadas. El proyecto pide una huella válida para desbloquear. Cuando

Spanish: 
pongo mi dedo en el sensor, reconoce mi dedo, pone el ícono de la huella en verde
y me saluda. Si mi novia pone su dedo en el sensor, también lo reconoce
y muestra un mensaje de bienvenida con su nombre. Si pongo otro dedo en el sensor,
el proyecto no desbloquea la pantalla. Funcioa bien y verán, pueden
construir este proyecto en menos de 10 minutos. Veamos como conseguir eso.
Las partes necesarias para construir este proyecto son las siguientes:
• Un Arduino Nano, o cualquier otra placa Arduino
• El sensor de huellas • Una pantalla color TFT 1.44" con el driver ILI9163C
• Una pequeña breadboard
• Algunos cables. El costo de este proyecto es de alrededor de $40. Podrás
encontrar los links para todas las partes en la descripción del video.
Ahora juntemos todas las partes. Primero tenemos que conectar el módulo sensor de huellas.
Conectamos el cable detrás del módulo de esta forma. Luego, conectamos el

English: 
I place my finger on the sensor, it recognizes
my finger, turns the fingerprint icon green
and it welcomes me. If my girlfriend places
her finger on the sensor, it also recognizes
her, and displays a welcome message with her
name. If I place another finger on the sensor,
the project does not unlock the screen. It
works fine and you are going to see, you can
build this project in less than 10 minutes!
Let’s see how to achieve that!
The parts needed in order to build this project
are these:
• An Arduino Nano, or any other Arduino
board
• The fingerprint sensor module
• A 1.44” color TFT display with the ILI9163C
driver
• A small breadboard
• Some wires
The cost of this project is around $40. You
can find links for all the parts in the description
of the video.
Let’s now put all the parts together. First
we have to connect the fingerprint sensor
module. We plug in the cable at the back of
the module like this. Next, we connect the

Arabic: 
أضع إصبعي على الاستشعار، وأنها تعترف
إصبعي، يتحول رمز بصمة خضراء
وترحب لي. إذا الأماكن صديقتي
إصبعها على جهاز استشعار، فإنه يعترف أيضا
لها، ويعرض رسالة ترحيب معها
اسم. إذا كنت تضع إصبع آخر على جهاز استشعار،
المشروع لا فتح الشاشة. هذا
يعمل بشكل جيد وأنت ذاهب لرؤية، يمكنك
بناء هذا المشروع في أقل من 10 دقائق!
دعونا نرى كيفية تحقيق ذلك!
الأجزاء اللازمة من أجل بناء هذا المشروع
هل هؤلاء:
• إن اردوينو نانو، أو أي اردوينو الآخرين
مجلس
• وحدة استشعار بصمة
• A 1.44 "شاشة ملونة TFT مع ILI9163C
سائق
• A اللوح الصغير
• بعض الأسلاك
تكلفة هذا المشروع حوالي 40 $. أنت
يمكن العثور على روابط لجميع الأجزاء في الوصف
من شريط الفيديو.
دعونا الآن وضع جميع الأجزاء معا. الأول
لدينا لربط استشعار بصمة
وحدة. نحن سد العجز في كابل في الجزء الخلفي من
وحدة من هذا القبيل. بعد ذلك، نحن على اتصال

Arabic: 
السلك الأسود إلى اردوينو GND، حمراء واحدة
اردوينو 5V، واحد الأخضر إلى دبوس الرقمي 2
وأخيرا الأبيض إلى دبوس رقمي 3.
نحن الآن على استعداد لتوصيل الشاشة ل
اردوينو. يرجى مشاهدة البرنامج التعليمي المفصل
لقد أعدت على هذا العرض من أجل
معرفة كيفية توصيله مع اردوينو. هذا
ذلك! ونحن على استعداد لتزويد ما يصل المشروع.
كما ترون أنه يعمل بشكل جيد! سهلة أليس كذلك؟
دعونا نرى الآن، إلى جانب برنامج لل
مشروع وكيفية الالتحاق لدينا بصمات الأصابع
إلى الذاكرة وحدة وجزءا لا يتجزأ من النظام
الاعتراف بهم. نحن بحاجة إلى تحميل بعض
المكتبات. أولا وقبل كل شيء بحاجة إلى Adafruit
مكتبة بصمات الأصابع، ومكتبة Adafruit GFX
ومكتبة Sumotoy لشاشة العرض.
يمكنك العثور على روابط لجميع المكتبات في
وصف الفيديو.
أولا وقبل كل ما لدينا لتحميل تسجل
المثال لوحة اردوينو لدينا. نذهب إلى ملف

Spanish: 
cable negro al GND de Arduino, el rojo a los 5V de Arduino, el verde al pin 2 digital
y finalmente el blanco al pin digital 3. Ahora estamos listos para conectar la pantalla a
Arduino. Por favor vean el tutorial detallado que preparé de esa pantalla para
ver cómo conectarla con Arduino. ¡Eso es todo! Estamos listos para encender el proyecto.
¡Como verán funciona bien! Fácil, ¿no? Ahora veamos, el lado software del
proyecto y cómo enrolar nuestras huellas en la memoria interna del módulo para
reconocerlas. Tenemos que descargar algunas librerías. Primero que todo necesitamos la Librería de huellas
Adafruit, la librería Adafruit GFX y la librería de Sumotoy para la pantalla.
Podrán encontrar links para todas las librerías en la descripción del video.
Primero tenemos que subir el ejemplo de enrolamiento a nuestra placa Arduino. Vamos a Archivo

English: 
black wire to Arduino GND, the red one to
Arduino 5V, the Green one to digital pin 2
and lastly the white on to digital pin 3.
We are now ready to connect the display to
Arduino. Please watch the detailed tutorial
I have prepared on that display in order to
see how to connect it with Arduino. That’s
it! We are ready to power up the project.
As you see it works fine! Easy isn’t it?
Let’s now see, the software side of the
project and how to enroll our fingerprints
to the module’s embedded memory in order
to recognize them. We need to download some
libraries. First of all we need the Adafruit
Fingerprint library, the Adafruit GFX library
and the Sumotoy’s library for the display.
You can find links for all the libraries in
the description of the video.
First of all we have to upload the enroll
example to our Arduino board. We go to File

English: 
-> Examples -> Adafruit Fingerprint Sensor
Library -> Enroll. With this example program
we can store fingerprints in the FLASH memory
of the module. We upload the sketch and we
open the Serial Monitor. The program ask us
to enter the ID to enroll. Then we place the
finger on the sensor twice as we are instructed
and the fingerprint is stored! You can store
as many as 1000 fingerprints this way! Now,
let’s load the code that I have developed.
Thanks to Adafruit’s libraries the code
of the project is very simple. We start the
sensor and the display, and we check for a
finger on the sensor every 50ms. If there
is a finger on the sensor we request the module
to search if that finger is enrolled in it’s
memory. If it finds the fingerprint in the
memory it returns that fingerprints’ ID.
Next it displays a welcome message and locks
the screen again after a few seconds. As always

Arabic: 
-> أمثلة -> Adafruit بصمة الاستشعار
مكتبة -> تسجيل. مع هذا المثال البرنامج
يمكننا تخزين بصمات في ذاكرة FLASH
وحدة. إننا نحمل رسم ونحن
فتح مراقب المسلسل. البرنامج يطلب منا
لدخول ID للتسجيل. ثم نضع
الاصبع على استشعار ضعف أمرنا
ويتم تخزين بصمات الأصابع! يمكنك تخزين
ما يصل الى 1000 بصمات بهذه الطريقة! الآن،
دعونا تحميل رمز بأنني المتقدمة.
بفضل من Adafruit المكتبات رمز
من هذا المشروع هو في غاية البساطة. نبدأ
أجهزة الاستشعار والعرض، ونحن تحقق ل
الاصبع على استشعار كل 50ms. إن كان هناك
هو الاصبع على استشعار نطلب من وحدة
للبحث إذا التحق أن الإصبع في انها
ذاكرة. إذا وجد بصمة في
الذاكرة فإنه يعود ذلك ID بصمات الأصابع.
التالي يعرض رسالة ترحيب والأقفال
الشاشة مرة أخرى بعد بضع ثوان. كما هو الحال دائما

Spanish: 
-> Ejemplos -> Adafruit Fingerprint Sensor Library -> Enroll. Con este programa ejemplo
podemos guardar huellas en la memoria FLASH del módulo. Subimos el sketch y
abrimos el Serial Monitor. El programa nos pedirá que ingresemos un ID para enrolar. Entonces ponemos la
huella en el sensor dos veces como es señalado y la hyella es almacenada. Puedes guardar
hasta 1000 huellas de esta forma. Ahora, carguemos el código que he desarrollado.
Gracias a las librerías de Adafruit el código de este proyecto es muy simple. Iniciamos el
sensor y la pantalla, y chequeamos por una huella cada 50ms. Si hay
una huella en el sensor pedimos al módulo que busque si esa huella está enrolada en su
memoria. Si encuentra la huella en su memoria, devolverá el ID de esa huella.
Luego mostrará un mensaje de bienvenida y bloqueará la pantalla de nuevo después de unos segundos. Como siempre

Arabic: 
يمكنك العثور على رمز من المشروع في
الرابط في وصف الفيديو.
وأنا أعجب حقا من أداء و
سهولة استخدام هذه استشعار بصمة
وحدة. مع تكلفة منخفضة جدا ويمكننا أن نضيف البيومترية
يتميز الأمنية لمشاريعنا. هذا
رائعة حقا. أن مثل هذه المشاريع كانت
من المستحيل لصانع حتى سنوات قليلة مضت.
هذا هو جمال وقوة المصادر المفتوحة
الأجهزة والبرمجيات. بعد هذا الاختبار الأول
وانا ذاهب الى استخدام وحدة استشعار بصمة
جنبا إلى جنب مع قفل كهربائي من أجل أن نرى
اذا كنا نستطيع استخدام هذا الاستشعار في حالة واقع الحياة،
ابقي على اتصال. أخبرني بأفكارك إذا سمحت
حول هذا الاستشعار، في قسم التعليقات
أدناه. شكر!
إذا كانت هذه هي المرة الأولى هنا، وأنا أحب
قد قمت بالاشتراك. في هذه القناة I
إضافة مقاطع فيديو عن مشاريع DIY كل يوم سبت.
أنا أحب صنع الأشياء، وأعتقد أن أي شخص
يمكن أن تجعل الأمور، ويمكن لأي شخص أن يصبح صانع.
هذا هو السبب في أنني خلقت هذه القناة، من أجل

Spanish: 
pueden encontrar el código del proyecto en un link en la descripción del video.
Estoy realmente impresionado por el desempeño y la facilidad de uso de este módulo sensor de
huellas. A muy bajo costo podemos añadir características de seguridad biométrica a nuestros proyectos. Es
asomobroso. Prouectos como este habrían sido imposibles para un creador años atrás.
Esa es la belleza y el poder del hardware y software Open Source. Después de este primer test
voy a usar el módulo sensor de huellas junto con un cerrojo eléctrico para ver
si se puede usar el sensor en una situación de la vida real, así que manténganse sintonizados. Porfavor háganme saber sus pensamientos
acerca de este sensor, abajo en la sección de comentarios. ¡Gracias!
Si es tu primera vez aquí, me gustaría tenerte suscrito. En este canal
publico videos sobre proyectos DIY todos los Sábados. Amo crear cosas y creo que cualquiera
puede crear cosas, cualquiera puede convertirse en un creador. Es por eso que creé este canal, para

English: 
you can find the code of the project in a
link in the description of the video.
I am really impressed by the performance and
the ease of use of this fingerprint sensor
module. With very low cost we can add biometric
security features to our projects. That’s
amazing. Projects like this would have been
impossible for a maker even a few years back.
That’s the beauty and power of open source
hardware and software. After this first test
I am going to use the fingerprint sensor module
along with an electric lock in order to see
if we can use this sensor in a real life situation,
so stay tuned. Please let me know your thoughts
about this sensor, in the comments section
below. Thanks!
If this is your first time here, I would love
to have you subscribed. In this channel I
post videos about DIY projects every Saturday.
I love making things and I believe that anyone
can make things, anyone can become a maker.
That’s why I created this channel, in order

English: 
to share my knowledge with the community and
learn from the community. I hope you will
join us. Until next Saturday, Watch, Learn,
Build!
[ Translating these subtitles? Add your name
here! ]

Spanish: 
compartir mi conocimiento con la comunidad y aprender de la comunidad. Espero que
te nos unas. Hasta el próximo sábado, ¡Observa, Aprende, Construye!
Traducido por: Enzo Dañobeytía

Arabic: 
لتبادل المعلومات مع المجتمع و
تعلم من المجتمع. آمل منكم
انضم إلينا. حتى يوم السبت المقبل، ووتش، تعلم،
بناء!
[ترجمة هذه الترجمة عبد الرحمن مروان الشويكي ]
