
Portuguese: 
- Como vai isso, pessoal?
Primeiro de tudo, eu pareço estar bêbado e estúpido neste vídeo.
E isso é porque o estou.
De qualquer forma, não sei o que se passa neste vídeo.
Tudo o que sei
who you finna try?
- Who you finna try? Who you finna try?
	  Who you finna try? Who you finna try? Ay!
	  Who you finna try? Who you finna try? Ah!
- Estou a ver TV, pá.
- Who you finna try?
- Consegue-se ver claramente que o gajo tenta ver TV enquanto ela o chateia.
- Estou a ver TV, pá.
- I bet it ain't me, I bet it ain't me.
I bet it ain't me. Ah!
- Esperem, o que é que aconteceu?
O gajo acabou de lhe bater na cara com um saco de cocaína?
Este vídeo teve 50.000 visualizações numa semana
e digo que merece mais.
Adoro o vídeo.
Who you finna try?
Eles são hilariantes.

Russian: 
Что новенького, ребята?
Во-первых, если вам покажется, что я веду себя, как будто пьян и глуп,
знайте - это так.
Так или иначе, я никак не могу понять, что же происходит в этом видео.
Всё, что я понял -
кого бы вам привлечь?
-Кого бы вам привлечь? Кого бы вам привлечь?
Кого бы вам привлечь? Кого бы вам привлечь?
Кого бы вам привлечь? Кого бы вам привлечь?
-Я же телик смотрю.
-Кого бы вам привлечь?
-Теперь ясно, этот чувак пытается смотреть телевизор, в то время как она его достаёт.
-Я же телик смотрю.
-Бьюсь об заклад, это не я. Это не я.
Это не я.
-Стоп, что это сейчас было?
Тот парень только что ударил её по лицу свёртком кокаина?
Это видео получило примерно 50,000 просмотров за неделю,
думаю, оно заслуживает большего.
Оно мне действительно нравится.
Кого бы вам привлечь?
Эти двое просто шикарны.

English: 
-What's happenin', guys?
First of all, it seems like I'm really drunk and stupid in this video.
It's because I am.
Anyway, I don't know what the f--k is going on in this video.
All I know is
who you finna try?
-Who you finna try? Who you finna try?
Who you finna try? Who you finna try? Ay!
Who you finna try? Who you finna try? Ah!
-I'm watching TV, man.
-Who you finna try?
-Now clearly this dude is trying to watch TV while she keeps bugging him.
-I'm watching TV, man.
-I bet it ain't me, I bet it ain't me.
I bet it ain't me. Ah!
-Wait, what the f--k just happened?
Did that guy just hit her in the face with a bag of cocaine?
Now this video got like 50,000 views in a week
and I say it deserves more.
I actually love it.
Who you finna try?
Those two are hilarious.

Russian: 
Может, он хотел сменить цвет её лица?
Я не думал, что это на самом деле возможно.
И почему она зовёт свою маму?
-Ма!
-Мам, я только хотела спросить, кого он собирается привлечь к суду.
Вы, ребята, прислали мне на неделе вот это видео
Оно действительно крутое.
Никто не травмируется. Нет никаких странностей
и ничего вроде этого.
Это просто матч по американскому футболу,
и этот оркестр принимает форму палочного футболиста.
А если это не достаточно круто, зацените следующую часть.
Я только немного ускорю запись, она идёт слегка медленно.
Что? Это ведь круто?
Или глупо, а я попросту под впечатлением.
Сейчас у этого ролика тоже только 50,000 просмотров за несколько дней,
но он наберёт своё,
ведь именно такие видео деревенские парни рассылают своим друзьям через Hotmail.
Мне кажется, в деревнях до сих пор используют Hotmail.
Эй, Рон Джон,

English: 
I mean, did he just slap the black off her?
I didn't think that was actually possible.
And why is she yelling for her mother?
-Ma!
-Mom, all I did was ask who he finna try.
Now you guys sent me a  video this week
and it was pretty damn cool.
No one get hurt.
No one freaks out or anything like that.
It's just this football game
and the marching band forms into the shape of a stick figure football player.
And if that isn't cool enough, check out this next part.
Now, I'm gonna speed up the footage, 'cause it moves a little slow.
[sped-up music playing]
See? Wasn't that cool?
Or maybe my dumb ass is easily impressed by stupid s--t.
Now that also only has 50,000 views in a couple of days,
but I bet it'll get more,
'cause that's the kind of video that rednecks pass around to each other through their Hotmail accounts.
I don't know, I just assume rednecks still use Hotmail.
Hey, Ron John,

Portuguese: 
Ele bateu o preto para fora dela?
Não pensei que fosse possível.
E porque está ela chamar pela mãe?
-Ma!
- Mãe, só estava a cantar who he finna try.
Vocês enviaram-me um vídeo este semana
e ele era bastante bom.
Ninguém se aleija.
Ninguém bate mal ou nada disso.
É só um jogo de futebol
e a banda forma um figura de um jogador.
E como se isso não fosse bom que chega-se, ora vejam.
Vou acelerar o vídeo, porque é meio lento.
Viram? Não foi bom?
Ou talvez seja eu que sou facilmente impressionado.
Este vídeo teve 50.000 visualizações em 2 dias,
mas aposto que vai ter mais,
porque é o tipo de vídeo que os provincianos enviam através do Hotmail.
Assumindo que eles continuam a usar Hotmail.
Hey, Ron John,

Portuguese: 
vieste a banda a formar a figura de um homem no campo?
"Claro, eu consigo fazer aquilo.
Segura na minha cerveja."
O que não vi foi no fim
quando a figura foi para os balneários
e começou a enviar mensagens do pau dele.
Foi uma referência ao Brett Favre.
Ignorem.
Mais uma coisa, é engraçado ver no fim quando a banda se separa
porque parece que o boneco explode.
-Nãoooo!!!
- Mas é um vídeo muito bom
e parabéns à banda.
Este último vídeo foi-me enviado pelos meus amigos da The Professionals Show
e é chamado Bebé Pregador.
Tem cerca de meio milhão de visualizações e tem 2 anos.
- Ok? Bastante simples.
É só um bebé no palco,
a fazer barulhos para um microfone
a imitar um pregador que tinha visto antes.
À alguns meses atrás, alguém tentou traduzir o que o bebé estava mesmo a dizer
e ficou muito bom.

English: 
did you see those marching band queers make that stick figure  man on the football field?
"Hell yeah, I can do that too.
Here, hold my beer."
Now, the part I didn't see was afterwards
when the stick figure when off the field into the locker room
and started texting pictures of his stick penis.
That was a Brett Favre reference.
Never mind.
One more thing, it's funny at the end when the band starts to break up
'cause it looks like the stick man is about to spontaneously combust.
-Nooooo!!!
-No but seriously, it's an awesome video
and big props to the marching band.
Now this last video was sent to me from my boys over at The Professionals Show
and this video is called Baby Preacher.
It's got about a half million views and it's about two years old.
-[indistinct]
-Right? Pretty simple.
It's just a baby onstage,
muttering gibberish into a microphone
imitating a preacher he had seen before.
Now, a few months ago, someone attempted to translate what the baby was actually saying
and it's pretty awesome.

Russian: 
ты видал, как та группа марширующих чудаков на футбольном поле формируют палочного человечка?
"Ага,
а я тоже так могу. Подержи пиво."
Но в конце есть часть, которую я вам не показал,
в ней палочный человечек убегает в раздевалку
и начинает отправлять с телефона фотки своего палочного члена.
Ну, как Бретт Фарв.
Ладно, проехали.
Ещё забавный момент есть в конце,
когда оркестр расходится, выглядит так, будто человечек сейчас самовоспламенится.
-Нееет!!!
-Нет, серьёзно, очень классное видео
и большое спасибо участникам оркестра.
Последнее видео я получил от моих друзей из Шоу Профессионалов,
это видео называется Малыш Проповедник.
Ему года два и у него около 500,000 просмотров.
Довольно просто, не так ли?
На сцене ребёнок,
невнятно бормочущий в микрофон,
копирующий ранее увиденного проповедника.
И вот, несколько месяцев назад, кто-то попытался разобрать и перевести, что говорит ребёнок.
Получилось отпадно.

Russian: 
Честно говоря, не знаю, говорит ли малыш именно это,
но, ради хохмы,
скорее всего, да, перевод 100% точный и, главное, великолепный.
Проповедуй, брат мой.
Да-да.
Можешь бегать и кричать об этом.
Хвала Иисусу.
Погоди-ка, чего?
Нет, очевидно, что ребёнок не понимает, что говорит.
Просто выкрикивает какой-то бред,
как и эта дамочка.
-АААА!!!
-Аккуратней, малыш, не то тебя могут ударить по лицу свёртком кокаина.
А знаете кто ещё не догадывается кого бы им привлечь, кого бы им привлечь?

English: 
Now to be honest, I don't know if that's what the baby is truly saying,
but, for the sake of comedy,
I'm gonna go with yes, they're 100% accurate, 'cause that s--t is hilarious.
Preach on, my brotha.
True dat, mm-hmm.
Oh, you can run and tell that.
Praise Jesus, mm-hmm.
Mm-hmm, wait, what?
No, obviously the kid doesn't know what he's saying,
he's just screaming gibberish,
kind of like this lady.
-[speaking in slow motion]
AHHH!!!!
-Careful kid, you just might get slapped upside the head with a bag of cocaine.
But you know who else doesn't know who they finna try, who they finna try?

Portuguese: 
Para ser honesto, não sei se isto é o que bebé está mesmo a dizer,
mas em favor da comédia,
vou dizer que sim, está 100% certo, porque está hilariante.
Prega ai, meu irmão.
Verdade! mm-hmm.
Oh, podes dizer isso a toda a gente.
Salvé Jesus, mm-hmm.
Mm-hmm, esperem, o quê?
Não, obviamente o bebé não sabe o que está a dizer,
está só a gritar barulhos,
um bocado como esta mulher.
- Cuidado, ou ainda levas um estalo na cabeça com um saco de cocaína.
Mas sabem que mais canta who they finna try, who they finna try?

Russian: 
Вопрос дня от пользователя Kenty123456789, он спрашивает...
...
-Мой вопрос дня -
Какая у Чака Норриса слабость?
-ОК, хороший вопрос.
Итак, в чём слабость Чака Норриса?
Жгите вашими интересными или творческими комментами в разделе внизу
либо на Фэйсбуке или в Твиттере.
Спасибо, что смотрели сегодняшний эпизод =3.
Я Рэй Уильям Джонсон и я подтверждаю сказанное.
Что ж, расскажите, ребята,
ради чего вы бодрствуете?
Английские субтитры - SpongeSebastian, русский перевод - monkpredator04

Portuguese: 
A pergunta do dia, que vem do usuário...
ele disse...
- A minha pergunta do dia é
qual é a fraqueza do Chuck Norris?
- Ok, esta é uma boa.
Então, qual é a fraqueza do Chuck Norris?
Deixem as respostas na zona de comentários em baixo
ou no Facebook ou Twitter.
Obrigado por verem o episódio de hoje de =3.
Sou o Ray William Johnson e aprovo esta mensagem.
Digam-me,
o que vos mantém acordados?
Traduzido para Português para Qesmo.com  -  Captioned by SpongeSebastian

English: 
The comment question of the day, which comes from a user named, bam!,
and he said...
-My comment question of the day is
what's Chuck Norris' weakness?
-All right, that's a good one.
So, what's Chuck Norris' weakness?
Leave your interesting or creative responses in the comment section below
or on Facebook or Twitter.
But thanks for watching today's episode of =3.
I'm Ray William Johnson and I approve this message.
So tell me guys,
what do you stay awake for?
[Stalkin' Your Mom by Wax playing]
Captioned by SpongeSebastian
