
English: 
Some days ago a student came here.
His high school teacher phoned me (he knew me)
and said, "Father, someone is coming!" 
And this child was the first in his school.
"But he is an atheist", he told me,
"I talked at length with him.
I was his teacher for three years.
From the first to the third year of high school.
And I could not convince him."
And he said to me, "Give him a little attention!"
Of course, I didn't know the child. 
He came here.
However, I told the guestmaster, 
"Someone will arrive, please bring him to me."
They brought the kid to me, I talked to him, 
he had such a boldness...
"...and what are you doing here, 
what is your role? Let's see you in the world..."
So... I let him talk. "I'm not going to kiss your hand, 
just so that you know", he told me.

Romanian: 
Dialog cu un tânăr ateu (Gheronda Efrem Vatopedinul)
Acum câteva zile, a venit aici un student.
Profesorul lui din liceu mi-a telefonat (mă cunoștea)
și mi-a spus: "Părinte, vine cineva la dvs.!"
Și acest copil era primul la el în școală.
"Dar este ateu", mi-a zis, "am vorbit mult cu el."
I-am fost profesor timp de trei ani. Din primul până în al treilea an de liceu
și nu am reușit să-l conving.
Și m-a rugat: "Acordă-i puțină atenție!"
Desigur, nu cunoșteam copilul. El a venit aici.
În orice caz, i-am spus arhondarului: "Va veni cineva, te rog adu-l la mine."
Au adus copilul la mine, i-am vorbit, avea o asemenea îndrăzneală...
"...și cu ce te ocupi tu aici, care este rolul tău? Să te vedem cum te descurci în lume..."
Și ... l-am lăsat. "Nu am de gând să-ți sărut mâna, ca să știi", mi-a spus.

English: 
I said to him, "You better spit on it, to calm 
yourself down!" However, he did not spit.
I talked to him. I listened to him for a while.
He said, "How should I address you? Father?" "As you
wish", I said, "it does not matter how you call me."
Finally, I allowed him to tell me
 a lot of things, then I left.
He left and came the next day. 
He stayed here for three days.
He said, "I want to talk to you". 
"Well, we already talked...", I replied.
"I do not have time, there are others who ask 
for me and have a spiritual benefit... But you..."
"No", he says, "we are serious today!" 
Yesterday it was not serious.
Finally, I spoke with the boy... 
I started to see that he was worried...
He says to me, "Forgive me for telling you these 
things, I spoke to you with insolence!"
"I now see that the monks are not 
as I expected, as I imagined."
"For the monks to be so willing 
to serve us with such goodwill...

Romanian: 
I-am spus: "Mai bine ai scuipa pe ea, ca să te calmezi!" Oricum, nu a scuipat.
Am vorbit cu el. L-am ascultat pentru o vreme.
Mi-a spus: "Cum trebuie să mă adresez către tine? Părinte?"
"Cum vrei", i-am spus, "nu are importanță cum mi te adresezi."
În fine, i-am permis să-mi spună o mulțime de lucruri, apoi am plecat.
El a plecat și s-a întors a doua zi. A stat aici trei zile.
Mi-a spus: "Aș vrea să vă vorbesc".
"Ei bine, am vorbit deja...", i-am răspuns.
"Nu am timp, sunt alții care mă caută și se folosesc sufletește... Dar tu..."
"Nu", a spus, "astăzi vorbim serios!" Ieri nu a fost serios.
În final, am vorbit cu băiatul... Am început să văd că era îngrijorat...
Mi-a spus: "Iertați-mă că v-am spus acele lucruri, v-am vorbit cu insolență!"
"Acum văd că părinții nu sunt cum mă așteptam, cum mi-am imaginat."
"Fiindcă părinții sunt atât de doritori să ne servească cu atâta bunăvoință...

Romanian: 
înseamnă că ceva se întâmplă, ceva există, nu poate fi altceva!
Altfel, oamenii aceștia nu ar fi putut sta aici de bună voie.
I-am întrebat pe câțiva dintre ei cum au ajuns aici
și m-am gândit că ați fi un mare gangster și i-ați adunat aici”, așa mi-a spus.
I-am spus, ”Copilul meu, gangsterii sunt în altă parte, nu aici!”
Vreau să spun că acest copil s-a spovedit și a plecat a treia zi.
De ce vă spun asta?
Este atmosfera acestui loc!
Atmosfera minunată a acestui loc!
Și ceea ce avem noi aici este harul Preasfintei Născătoare de Dumnezeu.
Preasfânta Născătoare de Dumnezeu este cea care ocrotește acest loc. Îmi veți spune:
”Dar nu ocrotește Ea și alte locuri?”
Ba da, Ea este Maica tuturor!
În orice caz, aici, în Sfântul Munte, este ceva special!

English: 
it means something is happening, 
something exists, it can not be otherwise!
Otherwise, these people can not stay here willingly.
I asked some of them how they came here
and I thought you were a kind of a big gangster 
and you gathered them here", this is how he told me.
I said, "My child, the gangsters are 
somewhere else, not here!"
I want to say that the child confessed 
and left on the third day.
And why did I tell you that?
 It is the atmosphere of this place!
The graceful atmosphere of the place!
And what we have here is the grace of 
the Most Holy Mother of God.
The Most Holy Mother is the one who 
protects this place. You will tell me:
"But doesn't she protect other places?" 
Yes, she does, she is the mother of all!
However, here, in the Holy Mountain, 
there is something special!
