
English: 
Tell me about your meeting with
Ho (Chi Minh) in Hanoi, (Vietnam).
The first time I met with Ho in Hanoi was on the 26th of August, 1945,
he asked me to come in and stop in and
see him at which time he wanted to show
me something and do what he wanted to show me was a draft
of the Declaration of Independence that
he was going to declare
several days later.  I was quite taken aback
to hear the words of
the American Declaration of Independence. Words about liberty,
life the pursuit of happiness etc.
I just couldn't believe my own
ears, at first I felt somewhat silly,
even wanting to stop him, but
of course I didn't. I mean it was not my place, and we went through that.  We

Vietnamese: 
Ông có thể kể cho chúng tôi về cuộc gặp gỡ với
ông Hồ Chí Minh tại Hà Nội ( Việt Nam) được không?
Lần đầu tiên tôi gặp gỡ ông  Hồ tại Hà Nội là vào ngày 26 tháng 8 năm 1945
Ông ấy yêu cầu tôi đi vào rồi dừng lại và nhìn ông ấy, có vẻ ông ấy muốn cho tôi xem một thứ gì đó.
Và thứ mà ông ấy muốn tôi xem là một bản nháp
của Bản Tuyên ngôn Độc lập mà ông ấy sẽ tuyên bố
trong vài ngày nữa.
Tôi đã khá sửng sốt khi nghe đến trích đoạn
trong Bản Tuyên ngôn Độc lập khai sinh ra nước Mỹ. Những lời về tự do,
mưu cầu hạnh phúc, vv.
Tôi không thể tin vào tai mình, điều đầu tiên tôi cảm thấy là sự ngớ ngẩn
thậm chí muốn dừng ông ấy lại, nhưng
tất nhiên tôi không làm vậy. Ý tôi là đây không phải là chỗ của tôi.

Vietnamese: 
Chúng tôi sửa lại những lỗi sai . Tôi không thể nhớ chính xác từng chữ
nhưng tôi có thể thấy ông ấy đã đặt cuộc sống
và sự tự do và hạnh phúc ở sai vị trí nên
cuối cùng chúng tôi đặt chúng về đúng vị trí
Theo ý kiến cá nhân tôi, tôi tin rằng chiến tranh Việt Nam
là một sự lãng phí quá lớn
Ngay từ ban đầu đã không đáng để xảy ra chiến tranh
Trong tất cả những năm tháng của cuộc chiến tranh Việt Nam
không một ai hỏi tôi về
những điều đã xảy ra trong năm 1945 hay 44
Trong những năm đó, tôi dành thời gian ở Lầu Năm Góc
Bộ ngoại giao tại Nhà Trắng, tôi không bao giờ được hỏi
bởi bất cứ ai trong chính quyền, tuy nhiên tôi đã chuẩn bị
một số lượng lớn, ý tôi là khoảng 15
giấy tờ ý kiến, trong những quan điểm của chúng tôi tại Việt Nam
nhưng tôi không bao giờ biết chuyện gì đã xảy ra với chúng

English: 
revamped its slightly I couldn't remember
the exact words, because I didn't
but I could see that he had the order
which life
and liberty and happiness were in the
wrong order and finally
we set them straight. 
In my opinion I believe the Vietnam War
Was a great waste
There was no need for do happened in the
first place
At all.  None whatsoever.   In all the
years of the Vietnam War
no one ever approached me to find out
what had happened in 1945 or in 44
in all the years I spent in the Pentagon
the Department of State in the White House
never was I
approached by anyone in authority, 
however I did prepare
a large number and I mean about  well over 15
position papers, on our position in
Vietnam
but I never knew what happened to them

English: 
those things just disappeared.  They just
one down a dry well as far as I was
concerned even though I was in
a high-level position to be able to see that they got the right people.
For example when finally in 1973 I
started to search for my papers, my
documents, and by chance
and the good offices of the Central
Intelligence Agency I was able to
find my documents, they were then the
stored in the CIA
files.
I found that the documents that I had sent
back to the United States 1945 through
our registry office which at the time
was being run by a young lady by the
name is Julia McWilliams
Julia McWilliams by the way is generally
known to the American public as the
Julia Childs - the master of culinary
art on TV.

Vietnamese: 
nhiều thứ đã biến mất. Chúng ở quá xa như thể dưới một cái đáy giếng
còn tôi ở một vị trí quá
cao để có thể thấy chúng đã đến tay đúng người
Một ví dụ điển hình
năm 1973, khi tôi bắt đầu tìm kiếm giấy tờ tùy thân của tôi, những tài liệu, và bằng may mắn
cộng với sự giúp đỡ của những văn phòng  thuộc Cơ quan Tình báo Trung ương, tôi đã có thể
tìm thấy tài liệu của tôi trong bộ dữ liệu của
CIA
Tôi đã phát hiện ra rằng những tài liệu mà tôi gửi lại cho Hợp chúng quốc Mỹ năm 1945
thông qua các văn phòng đăng kí của chúng tôi vào thời điểm đó được điều hành bởi một người phụ nữ
tên là Julia McWilliams
Julia McWilliams bằng cách nào đó được biết đến nhiều trong xã hội Mỹ như một
Julia Childs - bậc thầy của ẩm thực trên truyền hình

Vietnamese: 
Cái cách cô ấy bọc chúng, gói chúng
và gửi chúng là cách tôi nhận được chúng vào năm 1973 tại CIA
trong văn phòng Langley. Họ không bao giờ mở chúng ra, và cũng không bao giờ để mắt đến chúng.
Câu hỏi đặt ra là có hay không
tình trạng tương tự đó trong các cuộc chiến tranh với cho Iran Afghanistan đến El Salvador,
hay cho bất kỳ rắc rối chỗ khác trên thế giới?
Có lẽ có những người có thể biết
các nguyên nhân
thực sự dẫn đến những gì tiếp theo và
chưa bao giờ
tiếp cận hoặc yêu cầu cung cấp những quan điểm của họ
hay ít nhất là để cung cấp những dữ kiện mà họ có. Đó là một câu hỏi.

English: 
The way she had wrapped them in the way
that she had package them the way she
has sent them was the way I receive them
in 1973 in the CIA
at the Langley Office.  They had never been
opened, they have never been looked at.
The question arises from time to time as
to whether or not
the same situation does it apply to Iran
Afghanistan to El Salvador,
to any other trouble spot in the world?
Perhaps there are people who may know
the causes
that actually led to what followed and
have never been
approached or asked to give at least if
not their views
at least to give what facts they
have. That is a question.
