
Japanese: 
皆さん僕のVlogへようこそ!
マイクです
ロンドンの大学で写真を学びながら写真家としても活動しています
今日は友達とロンドンの中心まで買い物に行きます
みんなにもシェアしたいので、ビデオを取りますね
いいでしょ？
大学の友達のアリスとその彼氏に会いに行きます
その後は他の友達と合流して晩ご飯を食べに行きます
友達のユーフィーとジェイと早めのディナーを予定してます
あとはこの青い髪も染め直しに行くよ
今日のビデオはロンドンのライフスタイルについてになるかな
あと少しファッションのことについても
ロンドンを探検したいなら、ぜひサブスクライブしてね！
とりあえず、見てくれてありがとう！
みんなのコメントを読むのもすごく楽しみです
このビデオにもぜひコメントしてください
中心地のセルフリッジやハイストリートのお店にこれから行きます

English: 
Hey guys, welcome to my vlog!
My name is Mike.
And I'm studying photography and working in photography in London.
In this video i'm going for some small shopping with my friends in central London.
I was thinking maybe it's a good idea to record a video about it!
Because why not?
I'm going to meet my
university friend Alice and her boyfriend.
And then later we are joining our friends for a little short dinner.
Umm, kind of early dinner which we scheduled for today with Euphy and Jay.
I'm going to refresh my blue colour as well.
This channel is going to be about London and lifestyle...
A little bit of fashion, so just...
Subscribe to my channel if you want to explore London a little bit more.
Basically, it's nice to meet you guys and see you in the comments section.
Please comment something, um... in the end of this video. Thanks!
We are going to central, maybe Selfridges and some high street shops.

Chinese: 
大家好，欢迎收看我的Vlog 我叫麦克
我在伦敦学习摄影，同时也是一位摄影师
这期的视频里，我将和我的朋友们在伦敦市中心购物
我觉得这可能是件值得记录的事情
对吧？
我现在要去见我的大学同学Alice和她的男朋友
之后我们会和几个朋友去吃晚饭
我们和Euphy和J约了比较早的晚饭
我还有把我的蓝头发重新补色
这个频道会以伦敦和生活为主
还会有一些时尚相关的，所以
如果你想更了解伦敦的话就关注我吧
很高兴认识大家，希望可以在评论区收到你们的留言
希望你们可以在视频结尾留下你们的想法，谢谢
我们要去市中心，可能会去Selfridges 商场和高街

English: 
Which stop are we getting out?
I put my hair like this.
Why?
It's because my hair is too oily.
You didn't have stamps before, right?
After the lockdown we have.
Thank you.
Thank you.
Thank you very much.
Thank you.
Bye!
Bye!
Goodnight!
Goodnight? Did he say goodnight?
Yes... goodnight...
Cheers!

Chinese: 
我们要在哪里下车？
我把我的头发扎成这样
为什么？
因为我的头发太油了
你们之前没有积分印章吧？
疫情封城之后我们有了
谢谢 谢谢
非常感谢 谢谢
拜拜
晚安
晚安？他刚刚说了晚安？对的 晚安
干杯！

Japanese: 
どこで降りるんだっけ？
髪の毛はこうしておくの
なんで?
髪が油っぽいからw
前までスタンプなかったですよね？
ロックダウン後からあるんですよ
ありがとうございました
ありがとうございました
バイ！
良い夜を！
夜？彼良い夜を！って言った？
うん..夜？
乾杯!

Chinese: 
6
刚好遇到你 刚好爱上你 刚好在一起 刚好幸福了
现在我们在Dover Street店 我想去买一件T恤
因为我现在很缺T恤
所以我买了这件有白色和一些图案的 我很喜欢
这件80磅 谢谢
这是你的小票 非常感谢
非常感谢 非常感谢 祝你今天愉快 再见

English: 
Six.
The timing is perfect for you to step up,
cause he/she is the one.
So now we are in Dover Street Market and I think
I'm going to shop for just a t-shirt.
Because I'm lack of t-shirts at the moment a little bit.
So I bought the white one with some logos, it was nice!
This is £80, please.
Here is your receipt.
Thanks so much.
Thank you very much.
Thank you very much. Have a good day, bye.

Japanese: 
6番！
一歩踏み出すタイミングとしては最高
彼or彼女が運命の相手
今からドーバーストリートマーケットでTシャツを買ってます
今Tシャツがちょっと足りないから
このロゴのついた白いTシャツを買いました
いい感じでした
80ポンドです
レシートです、ありがとうございました
ご購入ありがとうございました
ありがとうございます

English: 
Like the weather is changing so quickly,
it was a bit sunny and now it's almost about to rain.
I will put the receipt in your bag.
Do you need any directions or you're ok?
No, I'm ok, thank you very much.
Have a good day, bye-bye!
Do you have a very dry skin?
Not really, no.
Ok, so the normal one is fine then, yeah.
We also went to Zara and Topshop, just to high street shops around Oxford Circus.
And we bought little things, um...
I think I am going to show you in the next video.
So yeah, we really wanted to go to Uniqlo and we are 7 minutes late.
And it's closed!
I think we will be checking what they have online.

Japanese: 
天気がすごい変わりやすくて
さっきは晴れだったのに、今は雨が降りそう
レシートは袋に入れておきますね
道はわかりますか？
はい、大丈夫です。ありがとうございます
良い1日を!
乾燥肌ですか
いいえ
なら、この普通のやつで大丈夫ですね
そのあとはZARAとトップショップなどオックスフォードサーカス周辺の
ハイストリートのお店に行きました
他にも少し買い物したけど、
次のビデオで紹介しますね
ユニクロにも行きたかったけど、7分遅くて
もう閉店してました
オンラインショップで見ることにします

Chinese: 
天气变化好快 刚才还是晴天 现在有点想要下雨了
我会把小票放在袋子里
需要教你怎么用还是你知道怎么用？
不用了，我会用，非常感谢，祝你今天愉快，再见
你是干性皮肤吗？应该不是
所以普通的就行啦
我们去了 Zara和Topshop，大概在牛津街附近的高街的商店
我们还买了些其他小东西，我会在之后的视频中展示出来
没错，我们很想去优衣库但是我们已经晚了7分钟
优衣库已经关门了！
我觉得可以去优衣库的官网看看他们卖什么

Chinese: 
（在讨论关于美妆蛋）
欢迎来到伦敦海底捞
我现在在骑小米电动滑板车因为我预约了去Hurwundeki剪头发
这里离Hampstead Heath很近了
嗯对
我还有15分钟的路程 希望可以赶上
右边是伦敦的文华东方酒店
这里一晚上要650磅

English: 
(Talking about make up sponge)
Welcome to Haidilao London.
I switched to an electric scooter and I'm going to have my appointment at Hurwundeki.
It's near Hampstead Heath Station.
And yeah...
I still have 15 minutes so I hope I'm going to make it.
Here on the right is Mandarin Oriental London.
The pricing in that hotel starts at £650 per night.

Japanese: 
(メークアップスポンジの話)
海底労火鍋へようこそ！
電動スクーターに乗り換えて、フルヴォンデキの予定に行きます
ハムステッドヘルスステーションの近くにあります
ええっと..
あと15分だから間に合うといいな
右側がマンダリンオリエンタルロンドンです
1泊650ポンドからだよ

English: 
At Hurwundeki, Ki and his Team are doing an amazing job with colour.
And they also started offering bubble tea, so yeah...
Awesome!
Oh, thanks so much.
Thanks for watching guys and see you
in another video!

Japanese: 
ここフルヴォンデキは、素晴らしいカラーリングをしてくれます
タピオカも提供してくれるから
最高です
ありがとうございます
ここまで見てくれてありがとう！
また次のビデオでお会いしましょう！

Chinese: 
我现在在理发店了， Ki 和他的同事会帮我把头发弄得非常好看
他们还帮我点了一杯奶茶
真不错
哇哦，非常感谢
谢谢你们收看我的视频，我们下期见！
