
Japanese: 
前の私なら 言いたいことを我慢して黙ってた
波風を立てて モメるのが怖くて
反論しないでじっとしてた
おとなしく話を合わせてた
自分に選択肢があるってことを忘れていたのかも
あなたの言いなりになってたら 限界を越えちゃった
自分の意見ってものがなかったから
何にでも引っ掛かってしまったのね
あなたに抑えつけられてた私 だけど立ち上がったのよ
過去のゴタゴタにはもうカタを付けた
聞こえるでしょ この声が 聞こえるでしょ あの音が
カミナリみたいに響き渡って 大地を揺らすわ

English: 
I used to bite my tongue and hold my breath
Scared to rock the boat and make a mess
So I sat quietly, agreed politely
I guess that I forgot I had a choice
I let you push me past the breaking point
I stood for nothing, so I fell for everything
You held me down, but I got up
Already brushing off the dust
You hear my voice, you hear that sound
Like thunder, gonna shake your ground

English: 
You held me down, but I got up
Get ready cause I've had enough
I see it all, I see it now
I got the eye of the tiger, a fighter,
dancing through the fire
'Cause I am a champion
and you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
Cause I am a champion
and you're gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
Now I'm floating like a butterfly
Stinging like a bee I earned my stripes
I went from zero, to my own hero
You held me down, but I got up
Already brushing off the dust

Japanese: 
あなたに抑えつけられてた私 だけど立ち上がったのよ
覚悟を決めるわ だってもうこりごりだから
全部わかった やっとわかったの
私はトラの目を持っている
燃える炎の中 踊るファイター
だって私はチャンピオンだから
私はほえるよ！
もっと大きく ライオンよりも大きな声で
だって私は最強だから
私はほえるよ！私はほえるよ！
今の私は 蝶のように舞って
蜂のように刺している 昇格したのよ
どん底から這い上がって
自分自身のヒーローになったの
あなたに抑えつけられてた私 だけど立ち上がったのよ
過去のゴタゴタにはもうカタを付けた

English: 
You hear my voice, your hear that sound
Like thunder, gonna shake your ground
You held me down, but I got up
Get ready 'cause I've had enough
I see it all, I see it now
I got the eye of the tiger, a fighter,
dancing through the fire
'cause I am a champion
and you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'cause I am a champion
and you're gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar

Japanese: 
聞こえるでしょ この声が 聞こえるでしょ あの音が
カミナリみたいに響き渡って 大地を揺らすわ
あなたに抑えつけられてた私 だけど立ち上がったのよ
覚悟を決めるわ だってもうこりごりだから
全部わかった やっとわかったの
私はトラの目を持っている
燃える炎の中 踊るファイター
だって私はチャンピオンだから
私はほえるよ！
もっと大きく ライオンよりも大きな声で
だって私は最強だから
私はほえるよ！私はほえるよ！
私はほえるよ！

English: 
I got the eye of the tiger, a fighter,
dancing through the fire
'Cause I am a champion
and you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion
and you're gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh

Japanese: 
私はトラの目を持っている
燃える炎の中 踊るファイター
だって私はチャンピオンだから
私はほえるよ！
もっと大きく ライオンよりも大きな声で
だって私は最強だから
私はほえるよ！私はほえるよ！

Japanese: 
私はほえるよ！

English: 
You're gonna hear me roar
