
Swedish: 
Hej...
Det här är min farmors hus
Farmor, Det är jag. Jag är hemma
Jag älskar klockringningen
som du har här.
De påminner mig alltid om hemma
Åh, Har du saknat mig?
Jag vet inte varför men ok...
Farmor, ditt slyngel! Du låser upp dörren nu och släpper in mig!
Det är insekter och skräp i duschen
Jag vet inte vaför jag står såhär!
Farmor! Jag sa åt dig att fixa de här!
Jag går upp för trapporna
Farmor, är du ok?
OH!
FARMOR
Var är alla kakorna som du lovade mig?
FARMOR?
Var är alla älskade godheterna?
FARMOR?
Det här stället ser inte så bra ut...
Farmor?
Hej?
Hallå?
Jag gillar de här
Jag gillar de här
Parodi-videorna här
Absurda föremål
Du menar Stranger Things
Luffar Snut, Röjar Rolf
HAHA! Got ya'
Jag vill se Röjar Rolf...

Polish: 
cześć
To domek mojej babci
Babciu to ja, jestem w domu
Kocham te dzwonki które tutaj masz
Zawsze przypominają mi dom
Oh! stęskniłaś się za mną?
Nie wiem dlaczego... ale ok
Babciu, ty łobuzie!
Otwórz te drzwi w tej chwili i pozwól mi wejść
robaki i śmieci są w prysznicu
Nie wiem dlaczego tak stoje
babciu, mówiłem żebyś to naprawiła!
Pójdę na górę.
Babciu, wszystko z tobą ok?
OHHHH!!!
Babciu...
Gdzie są wszystkie ciasteczka które mi obiecałaś?
Babciu...
Gdzie są kochające dobra?
Babciu...
To miejsce nie wygląda za dobrze
Babciu?
Cześć?
Halo?
Lubię te... uh (x2)
Filmy parodiowalne
Absurdalne obiekty
Miałeś na myśli dziwne rzeczy?
HoboCop
Rec it Rolph
Ha! Ha!
mam was!
Chcę obejrzeć Rec it Rolph...

Spanish: 
Hola...
Esta es la casa de mi abuela?
Abuela soy yo, ya llegue!
Me gusta la compatibilidad que tenéis aquí,
Siempre me recuerdan a casa.
Oh! Me extrañaste?
No se porque...pero esta bien
Abuela, Diablilla!
abre la puerta ahora mismo, y dejame entrar
Hay bichos y basura en la ducha.
No se porque estoy de pie asi.
Abuela, te dije que tenias que arreglar esto!
Iré arriba.
Abuela, estas bien?
OHHHH!!!
Abuela...
Donde están todas esas galletas que 
me prometiste?
Abuela...
Donde esta todas las golosinas?
Abuela...
Este lugar no se ve tan bien...
Abuela?
Hey?
Hola?
Me gustan estas... uh (x2)
Vídeos de parodias aquí.
Objetos absurdos
Te refieres a Stranger Things?
NoboCop
Rec it Rolph
HA! HA!
Te tengoh!
Quiero ver Rec it Rolph...

French: 
Saluuut
C'est la maison de ma grand-mère !
Grand-mère, c'est moi, je suis rentré.
J'aime ces carillons, ils me rappellent toujours la maison
Oh, je t'ai manqué?
Je ne sais pas pourquoi mais d'accord.
Grand-mère, petite chenapan ouvre cette porte tout de suite
et laisse moi entrer !
Il y a des insectes et des ordures dans la douche
Je ne sais pas pourquoi je me tiens comme ça
Grand-mère, je t'avais dit de réparer ça !
Je monte les escaliers
Grand-mère, ça va?
Oh ! Grand-mère, où sont les cookies que tu m'as promis ?
Grand-mère, où sont les adorables friandises ?
Grand-mère, cet endroit ne m'a pas l'air bien...
Grand-mère ...
Salut?
Allo?
J'aime ça (x2)
Y a des parodies de films, là..
"Objets absurdes"
[parodie de Stranger Things]
[parodie de Robocop puis Wreck it Ralph]
 
Je veux regarder "Rec It Rolph"

Turkish: 
Merhaba
Bu benim büyükannemin evi
Büyükanne benim,evdeyim
Buradaki çanları çok seviyorum.
Bana her zaman evi hatırlatır
Oh ! Beni özledin mi ?
Neden bilmiyorum ama tamam
Büyükanne ! Seni haylaz hemen bu kapıyı aç
ve beni içeri al
Duşun içinde böcekler ve çöpler var
Neden böyle duruyorum bilmiyorum
Büyükanne sana bunları düzeltmeni söylemiştim.Yukarı çıkayım
Büyükanne iyi misin ?
Büyükanne bana o söz verdiğin kurabiyeler nerede ?
Büyükanne o güzel şekerlemeler nerede ?
Büyükanne burası o kadar güzel görünmüyor..
Büyükanne ?.. Merhaba ..?
Bunları sevdim ..Buradaki parodi videolarını
Absurd Objects yani Stranger things(dizi) mi demek istedin ?
Hobocop
Rec it Rolph
Haha yakaladım seni .Rec it Rolph'u izlemek istiyorum.

Spanish: 
Hola, Esto es la Casa de mi Abuela
Abuela! Soy yo! Estoy en Casa!
Me encanta los carillones que tienes aquí.
Siempre me recuerdan a casa. Oh, ¿me extrañaste?
No sé por qué, pero bien
Abuela, usted scamp.   Desbloqueas esta puerta
Ahora y déjame entrar
Hay bichos y basura en la ducha
No sé por qué estoy parado así.
Abuela te dije que arreglaras esto. Yo subiré
Abuela, ¿estás bien?
OHHHH
Abuela,, ¿Dónde están todas esas galletas que me has prometido?
Abuela.  ¿Dónde están todos esos dulces mimos?
Abuela. Este lugar no se ve tan bien.
Abuela? Hola? Hola?
Me gusta, Me gusta los videos de la parodia aquí
''Absurb Object'', Te refieres a ''Stranger Things''. Hobo Cop,
Rec it Rolph
Lol. ;)
Quiero a ver Rec it Rolph

German: 
Hi. Das ist das Haus meiner Oma.
Oma, ich bin's. Ich bin zu Hause!
Ich liebe die Glockenspiele, die du hier hast.
Sie erinnern mich immer an zu Hause.
Oh, hast du mich vermisst?
Ich weiß nicht, warum. Aber okay.
 
Oma, du Schlingel!
Du machst sofort diese Tür auf und lässt mich rein!
Da sind Käfer und Müll in der Dusche...
Ich weiß nicht, warum ich so stehe.
Oma, ich hab dir gesagt, du sollst das reparieren!
Ich geh hoch.
Oma, geht's dir gut?
Oooh, Oma! Wo sind die ganzen Kekse, die du mir versprochen hast?
Oma! Wo sind die ganzen schönen Geschenke??
Oma! Hier sieht's nicht wirklich gut aus!
Oma?
...Hi? ...Hallo?
Ich mag diese, ich mag diese Parodie Videos hier.
Absurd Objects. Du meinst "Stranger Things"?
"HoboCop".
"REC IT ROLPH". HAHA! Habs gecheckt. ;)
Ich will REC IT ROLPH sehen...

Arabic: 
مرحبا...
هذا بيت جدتي
جدتي,انه انا, انا في المنزل
انا احب الاجراس التي تملكيها
دائما تذكرني بمنزلي
اوه هل اشتقتي الي؟؟
انا لا اعلم لماذا ...لكن حسنا
جدتي,انتي مخادعه
افتحي الباب الان ودعيني ادخل
هناك حشرات و قمامه في الحمام
انا لا اعلم لماذا اجلس هاكذا
جدتي,اخبرتك بان تصلحي هذا
سوف اذهب الى الاعلى
جدتي,هل انتي بخير؟؟
اوووووه
جدتي
اين البسكويت الذي وعدتيني به؟؟
جدتي
أين كل الأشياء الجيدة و الجميلة؟
جدتي
هذا المكان لا يبدو جيدا
جدتي؟؟
مرحبا؟
مرحبا؟
انا احب هذه X2
هذه الاشرطه التي هنا
absurd objects
تقصد الاشياء الغريبه؟؟
NoboCop
Rec it Rolph.
ها! ها!
Got yah
اريد مشاهدة Rec it Rolph

Dutch: 
Hoi...
Dit is mijn oma's huis.
Oma, ik ben het, ik ben thuis!
Ik hou van het klokkenspel dat je hier hebt
Ze herinneren me altijd aan thuis
O! Heb je me gemist?
Ik weet niet waarom... Maar oké.
Oma, jij boef!
Open deze deur nu en laat me erin!
Er zijn insecten en afval in de douche.
Ik weet niet waarom ik zo sta.
Oma, ik zei dat je deze moest fiksen!
Ik ga naar boven.
Oma, ben je oké?
O-HO!!!
Oma...
Waar zijn de koekjes die je me beloofde?
Oma?
Waar zijn alle snoepjes?
Oma...
Deze plek doet er niet zo goed uitzien.
Oma?
Hoi?
Hallo?
Ik hou van deze... uhm...
Ik hou van deze... uhm...
Parodie videos hier.
Absurde objecten
Bedoel je Raardere Dingen?
HoboCop
Rec it Rolph
HA! HA! (lol oké)
'K heb je! (PRANK!)
Ik wil Rec it Rolph kijken...

Italian: 
Ciao...
Questa è la casa di mia nonna
Nonna sono io, sono a casa
Amo i carillon che hai
Mi ricordano sempre casa
Oh, ti sono mancato?
Non so perchè, ma okay
Nonna monella, apri questa porta adesso e lasciami entrare
Ci sono insetti e immondizia nella doccia
Non so perchè sto in questa posizione
Nonna ti avevo detto di aggiustarli
Andrò al piano superiore
Nonna sta bene?
NONNA
Dove sono tutti i biscotti che mi avevi promesso?
NONNA
Dove sono tutti i dolcetti?
NONNA
Questo posto non sembra messo così bene
Nonna?
Ciao?
Mi piacciono questi video parodia
"Absurd objects"
Intende "Stranger things"
"HoboCop"
"Rec it rolph"
Voglio guardare "Rec it Rolph"

Russian: 
Привет...
Это бабушкин дом.
Бабка эт я, я вернулся!
Люблю мелодию что здесь играет,
О доме она напоминает.
О! Ты пропустила меня?
Не знаю почему...Но ок.
Бабушка, бездельница!
Открой мне дверь, впусти меня!
Жуки и мусор в душе.
Я не знаю почему я вот так стою.
Бабка, исправь это плиз!
Иду наверх.
Бабуля, ты в порядке?
ОХХХХ!!!
Бабка...
Где те обещанные мне печеньки?
Бабка...
Где же вся твоя любовь?
Бабка...
Это место не выглядит хорошо...
Бабка?
Хэй?
Привет?
Люблю я (x2)
Пародии на фильмы здесь.
"Тупые предметы"
В смысле "Очень странные дела"?
КопНикто
Рольф
ХА! ХА!
Попался!
Хотел бы я посмотреть Рольфа...

Portuguese: 
Oi.
Esta é a casa de minha vovó.
Vovó. Sou eu. Estou em casa.
Adoro seus carrilhões que você tem aqui.
Eles me lembram sempre de casa.
Ah. Sentiu saudades de mim?
Não sei o porque
Mas tudo bem.
Vovó, sua desastrada.
Você (risos) destranque esta porta agora e me deixe entrar.
Tem insetos e lixo no chuveiro.
Eu não sei o porque estou parado desse jeito.
Vovó! Te falei pra consertar isso!
Vou subir as escadas.
Vovó, você está bem?
OOOHH...
Vovó!
Onde estão os biscoitos que você me prometeu?
Vovó!
Onde estão todas as coisinhas adoráveis?
Vovó!
Este lugar não parece tão bom...
Vovó?
Oi? Olá?
Eu gosto destas. Eu gostos destas paródias aqui.
Objetos Absurdos (Absurd Objects). Você quis dizer Coisas Estranhas (Strange Things)?
HoboCop. Arrebenta Rolph (Rec it Rolph).
Ha. Ha. ;) Quero assistir Arrebenta Rolph...

Norwegian: 
Hei
Dette er min bestemors hus.
Bedstemor Det er meg, jeg er hjemme!
Jeg elsker Chimes som du har her,
De minner meg alltid om hjemme.
Åh! Savnet du meg?
Jeg vet ikke hvorfor ... Men ok.
Beste bestemor!
Du låser opp denne døren akkurat nå, og la meg inn!
Det er feil og søppel i dusjen.
Jeg vet ikke hvorfor jeg står slik.
Bedstemor, jeg fortalte deg å fikse disse!
Jeg skal gå oppe
Bestemor, er du ok?
 
Bestemor
Hvor er alle de kakene du lovet meg?
Bestemor...
Hvor er alle de herlige godbiter?
Bestemor
Dette stedet ser ikke så bra ut ...
Bestemor?
Hei?
Hallo?
Jeg liker disse ... uh
parodi videoer her
absurde objekter
Du mener fremmede ting?
 
ødelegge det Rolph
 
fikk deg
Jeg vil se Rec it Rolph.

iw: 
היי... זה הבית של סבתא שלי
סבתא זה אני, אני בבית
אני אוהב את הפעמונים שיש לך כאן הם תמיד מזכירים לי את הבית
אוו התגעגעת אליי?
אני לא יודע למה, אבל בסדר.
סבתא קונדסית שכמך, תפתחי את הדלת ותני לי להכנס עכשיו
יש חרקים וזבל באמבטיה
אני לא יודע למה אני עומד ככה
סבתא אמרתי לך לתקן את אלה. אני אעלה למעלה
סבתא את בסדר?
סבתא, איפה כל העוגיות שהבטחת לי?
סבתא, איפה כל הדברים הטובים והאהובים?
סבתא, המקום הזה לא נראה טוב כל כך...
סבתא? היי? שלום?
אני אוהב את, אני אוהב את סרטוני הפרודיה פה
דברים מטורפים, זה אומר דברים מוזרים יותר, רובוקופ, רולף המצלם (ראלף ההורס)
הא הא, עבדתי עליך
אני רוצה לצפות ברולף המצלם (ראלף ההורס)

Vietnamese: 
Chào...
Đây là nhà của bà tôi.
Bà ơi, Là cháu đây, Cháu về nhà rồi!
Cháu yêu những cái chuông mà bà có ở đây
Chúng luôn làm cháu nhớ đến nhà
Oh! Bà có nhớ cháu không?
Cháu không biết tại sao... Nhưng không sao
Bà ơi, bà bất cẩn quá
Bà mở khóa cửa ngay bây giờ, và đưa cháu vào!
Có những con bọ và rác trong bồn tắm
Tôi không biết tại sao mình đang đứng như thế này.
Bà ơi, cháu đã bảo bà sửa nó rồi mà
Cháu sẽ lên tầng trên
Bà ơi, bà ổn không?
OHHHH!!!!!!!
Bà ơi.....
Những chiếc bánh quy bà đã hứa làm cho cháu đang ở đâu?
Bà ơi...
Tất cả đồ ăn ngon bà đang giấu ở đâu?
Bà ơi...
Nơi này nhìn không ổn lắm...
Bà ơi?
Hi?
Hế lô?
Tôi thích chúng... uh(x2)
Những video parody ở đây.
Vật thể không xác định
Bạn hiểu nghĩa của những thứ đó không?
NoboCop.
Rec it Rolph.
HA! HA!
Bắt được rồi
Cháu muốn xem ''Rec it Rolph''

Czech: 
Čaaaau...
Je tohle dům mé babičky?
Babi, to jsem já! Jsem doma!
Miluju ty zvonky, co tu máš, vždy mi přípomínají domov.
Ooou, chyběl jsem ti?
Nevím proč, ale dobře.
Babi, ty uličnice!
Odemkni ty dveře a pusť mě dovnitř!
Ve sprše jsou brouci a odpadky.
Nevím, proč takhle stojím...
Babi, říkal jsem, ať je opravíš!
Půjdu nahoru...
Babi, jsi v pohodě?
OU, BABI!
Kde jsou všechny ty sušenky, co jsi mi slíbila?
BABI
Kde jsou všechny ty dobrůtky?
BABI?!
Tohle místo nevypadá dobře...
Babi?...
Čau?...
Ahoj?...
Líbí se mi tyhle, líbí se mi tyhle... eh
parodie tady.
Absurdní objekty, Cizí věci, Hobocop, Rec it Rolph....
HA HA, mám tě!
Chci se dívat na Rec it Rolph...

Indonesian: 
Hai...
Ini adalah rumah nenekku.
Nenek, Ini Aku, Aku pulang!
Saya suka Chimes yang Kau miliki disini,
Mereka selalu mengingatkanku tentang rumah
Oh!
Apakah Kau merindukanku?
Aku tidak tahu mengapa ...
Tapi oke.
Nenek, Kau jahil!
Kau buka pintu ini sekarang dan biarkan Aku masuk!
Ada serangga dan sampah di kamar mandi
Aku tidak tahu mengapa Aku berdiri seperti ini
Nenek, Aku sudah bilang untuk memperbaiki ini!
Aku akan naik tangga
Nenek, Kau baik-baik saja?
Ohhhh !!!
Nenek...
Dimana semua  kue yang  Kau janjikan padaku?
Nenek...
Di mana semua barang yang indah?
Nenek...
Tempat ini tak terlihat begitu baik
Nenek?
Hai?
Halo?
Aku suka ini ... uh (x2)
video  - video parodi disini
benda yang absurd
Itu berarti hal-hal yang aneh
NoboCop
Rec itu Rolph
HA! HA!
Kena yah!
Aku ingin menonton Rec itu Rolph

English: 
Hi...
This is my Grandma's House.
Grandma It's me, I'm home!
I love the Chimes that you have here,
They always remind me of home.
Oh!
Did you miss me?
I don't know why...
But okay.
Grandma, you scamp!
You unlock this door right now, and let me in!
There's bugs and trash in the shower.
I don't know why I'm standing like this.
Grandma, I told you to fix these!
I'll Go Upstairs.
Grandma, are you okay?
OHHHH!!!
Grandma...
Where's all those cookies you promised me?
Grandma...
Where's all the lovely goodies?
Grandma...
This place don't look so good...
Grandma?
Hi?
Hello?
I like these... uh (x2)
Parody videos here.
Absurd objects
You mean stranger things?
NoboCop
Rec it Rolph.
HA! HA!
Got yah!
I wanna watch Rec it Rolph...

Czech: 
Ty jsi vyškrábala... dědovu hlavu?
OU, BABI!
Kde jsou všechny ty sušenky, co jsi mi slíbila?
BABI!
Kde jsou všechny ty dobrůtky?
BABI?!
Tohle místo nevypadá dobře...
Babi?...
Čau?...
Ahoj?...
Babi, ty jsi spadla?
Pomůžu ti!
Zmáčkni pohotovostní tlačítko, babi!
Neboj, mám to!
Ty jsi spadla
a nemůžeš vstát?
Mám to, babi,
nevstávej, nevstávej!
Je to jako bych nikdy nebyl...
To jsi ty, babi?
S dědou? S dědou?
Frekvence je trochu nízká,
ale to je ok... ale to je ok...
Mohl bych si strčit ty dědovy hodiny do kalhot?
A jsem extrémně statečný, jak všichni ví...
Babi,
je tohle tvá krev?
Nevím, jestli bych měl být znepokojený, vzhledem k tomu, že jsi byla
MRTVÁ
na deset let...
Babi, kdyby jsi mě mohla přestat prankovat...
To by bylo fajn...
Babi...
Prosím...
Pomoc...

Spanish: 
Has arrancado de un arañazo...
la cabeza del abuelo?
OHHHH!!!
Abuela...
Donde están todas esas galletas que 
me prometiste?
Abuela...
Donde estan todos los dulces?
ABUELA
Este lugar no se ve tan bien...
...Abuela?
Hey?
Hola?
Abuela te caiste?
Te ayudare
Golpea tu alerta de vida, Abuela
No te preocupes, lo tengo!
Te caiste...
Y no te puedes levantar...
te tengo Abuela! No te levantes! (x2)
Es como si yo nunca hubiera estado.
...Es esa tu Abuela?
Con el Abuelo? (x2)
La calidad es un poco baja,
Pero eso esta bien (x2)
Puedo guardar ese reloj del abuelo en mis pantalones?
Y soy extremadamente valiente,
Como todo el mundo sabe *(Claro)*
Abuela, es esta tu sangre?
No se si debería estar preocupado por eso,
Considerando que has estado MUERTA por diez años
Abuela, si pararas de bromear conmigo?
Seria genial
Abuela...
Por Favor...
Ayúdame *llora*

Dutch: 
Krabte je
opa hoofd eruit?
O!!!
Oma...
Waar zijn de koekjes die je beloofde?
Oma...
Waar zijn de snoepjes?
OMA!
Deze plek doet er niet zo goed uitzien...
Oma?
Hoi?
Hallo?
Oma, viel je? (BEL 112!)
Ik help je
Bel 112, oma! (Doe dan!)
Geen zorgen, ik haal het wel!
Je viel...
En je kan niet opstaan...
Ik haal het oma! Sta niet op! Sta niet op!
Het is also ik nooit...was (Wat was?)
...Ben jij dat oma?
Met opa?
Met opa?
FPS is een beetje laag...
Maar da's oké
Maar da's oké
Kan ik die opa klok in mijn broek doen?
En ik ben extreem dapper
zoals iedereen weet (inderdaad)
Oma, is dit je bloed?
Ik weet niet of ik me daar zorgen om moet maken...
Aangezien je al tien jaar DOOD bent
Oma, kan je me stoppen met pranken? (Nee, denk het niet)
Dat zou geweldig zijn
Oma...
Alsjeblieft... (Nee)
Help me ;-;

French: 
Est-ce que tu as arraché la tête de grand-père ?
Oh ! Grand-mère
Où sont tous ces cookies que tu m'as promis ?
Grand-mère, où sont les adorables friandises ?
Grand-mère, cet endroit n'a pas l'air si bien
Grand-mère ...
Salut?
Allo?
Grand-mère, es-tu tombée ? Je vais t'aider !
Active ton Life Alert, grand-mère !
Ne t'inquiètes pas je vais le chercher !
Tu es tombée et ne peux plus te lever
Je vais je chercher, Grand-mère
Ne te lève pas ! (x2)
C'est comme si je ne l'ai jamais été
C'est toi, Grand-mère ?
Avec Grand-père ? (x2)
La fréquence d'image est un peu- oh
 mais c'est pas grave (x2)
Est ce que je pourrais mettre l'horloge de grand-père dans mon pantalon ?
Je suis très courageux, comme tout le monde le sait !
Grand-mère, est-ce ton sang ?
Je sais pas si ça devrait m’inquiéter, sachant que ça fait 10 ans que tu es morte
Grand-mère, si tu pouvais arrêter de me faire des farces
Ca serait bien
Grand-mère,
S'il te plaît
Aide moi

Italian: 
Hai scorticato la testa di nonno?
NONNA
Dove sono tutti i biscotti che mi avevi promesso?
NONNA
Dove sono tutti i dolcetti?
NONNA
Questo posto non sembra messo così bene
Nonna?
Ciao?
Nonna sei caduta?
Ti aiuto
Premi il tuo allarme vita nonna
Non preoccuparti, ci penso io
Sei caduta e non riesci ad alzarti?
Ci penso io, non alzarti
è come se non ci fossi mai stato
Sei tu nonna?
Con nonno?
Con nonno?
La frequenza dei fotogrammi è un pò oh
Ma è okay
Posso mettere l'orologio di nonno nei miei pantaloni?
E sono estremamente coraggioso
Come tutti sanno
Nonna,
Questo è il tuo sangue?
Non so se dovrei essere preoccupato
considerando che sei morta da 10 anni
Nonna
Se tu potessi smetterla di prendermi in giro
sarebbe grandioso
Nonna
Per favore
Aiutami

Russian: 
Ты расцарапал
Бабушкину голову?
ОХХХХ!!!
Бабка...
Где те обещанные мне печеньки?
Бабка...
Где же вся твоя любовь?
БАБКА
Это место не выглядит хорошо...
...Бабка?
Хэй?
Привет?
Бабуля ты упала?
Помогу тебе я
Приведу тебя в чувства, бабка
Не волнуйся, я сделаю это!
Ты падшая...
И не можешь встать...
Я сделаю это Бабка! Не сдавайся! (x2)
Как будто я не жил...
...Эт ты Бабка?
С дедой? (x2)
Фпс чуть ниже нормы,
Но ничего (x2)
Могу я засунуть дедушкины часы в мои штаны?
И я храбрец,
Эт вы все знаете (сарказм)
Бабка, это твоя кровь?
Я не знаю должен ли я беспокоится насчет этого,
Замечая что ты уже как 10 лет мертвая
Бабусь, ты перестанешь меня разыгрывать?
Было бы чудесно
Бабка...
Пожалуйста...
Помоги

Portuguese: 
Você raspou a cabeça do vovô?
OOOHH...
Vovó!
Onde estão os biscoitos que você me prometeu?
Vovó!
Onde estão todas as coisinhas adoráveis?
Vovó!
Este lugar não parece tão bom...
Vovó?
Oi? Olá?
Vovó, você caiu?
Eu te ajudo.
Acione seu Life Alert, vovó.
Não se preocupe, eu o pego.
Você caiu.
E não consegue se levantar?
Eu o pego, vovó! Não se levante! Não se levante!
É como se eu nunca estive!
É você aí, vovó?
Com o vovô? Com o vovô?
A taxa de frames está um pouco baixa.
Mas está bem. Mas está bem.
Poderia colocar esse
Relógio
Na minha calça?
E eu sou extremamente corajoso
Como todo mundo já sabe.
Vovó, é o seu sangue?
Eu não sei se deveria ficar
Preocupado com isso
Considerando que você está
MORTA
Por dez anos.
Vovó, se você puder parar de pregar peças comigo.
Seria ótimo.
Vovó.
Por favor.
Me ajude.

Swedish: 
Rev du ut Farfar's huvud?
ÅH!
FARMOR?
Var är alla kakor som du lovade mig?
Farmor?
Var är alla älskade godheterna?
Farmor?
Det här stället ser inte så bra ut...
Farmor?
Hej?
Hallå?
Farmor, Ramlade du?
Jag hjälper dig
Slå din livsvarning, Farmor
Ta det lungt, jag tar det
Du har ramlat
Och du kan inte komma upp
Jag tar det, Farmor. Res dig inte! Res dig inte!
Det är som om jag aldrig var
Är det du, Farmor?
Med Farfar? Med Farfar?
Bildkvaliten är lite låg
Men det är ok. Men det är ok
Kan jag stoppa golvuret i mina byxor?
Och jag är extremt modig
som alla vet om
Farmor, är detta ditt blod?
Jag vet inte om jag ska fundera på det där med tanke på att du har varit död i tio år
Farmor, om du kunde sluta spela ett spratt på mig
Det skulle vara bra
Farmor
Snälla
Hjälp Mig

Vietnamese: 
Bà đã cào ra?
Đầu của bà??
OHHHH!!!!
Bà ơi...
Tấ cả chiếc bánh quy bà đã hứa làm cho cháu đang ở đâu?
Bà ơi
Tất cả đồ ăn ngon đang ở đâu?
BÀ ƠI
Nơi này nhìn không ổn lắm...
...Bà ơi?
Hi?
Hello?
bà ơi, bà đã rơi à?
Con sẽ cứu bà
Con cảnh báo cuộc sống của bà, bà ngoại.
Đừng lo lắng, con sẽ làm được
Bà đã rơi ...
Và bà không thể thức dậy ...
Con sẽ làm được bà ơi! Đừng thức dậy! (X2)
Nó giống như tôi không bao giờ là ... * (là gì?) *
... Có phải đó là bà không?
Với ông?(x2)
Tốc độ khung hình hơi thấp một chút
Nhưng vẫn ổn(x2)
Con có thể nhét đồng hồ của ông vào trong quần của con?
Và con vô cùng dũng cảm,
Như mọi người đều biết
Bà, đây là máu của bà?
Con không biết nếu tôi phải lo ngại về điều đó,
Có lẽ bà đã DEAD trong vòng mười năm
Bà ơi, bà có thể ngừng trêu con không?
Đó sẽ điều nên làm đó
Bà ơi....
Làm ơn...
Cứu con

Indonesian: 
Apakah Kau mencakar
Kepala Kakek?
Ohhhh !!!
Nenek...
Dimana semua  kue yang  Kau janjikan padaku?
Nenek...
Di mana semua barang yang indah?
NENEK
Tempat ini tidak terlihat begitu baik
Nenek?
Hai?
Halo?
Nenek, apakah kau jatuh?
Aku akan menolongmu
Nenek, Waspadalah
Jangan khawatir, Aku akan mendapatkannya!
Kau telah jatuh
Dan Kau tak bisa bangun
Aku akan mendapatkannya Nenek! Jangan bangun! (X2)
Sepertinya Aku tak pernah...
Apakah Kau Nenek?
Dengan Kakek? (X2)
Framerate sedikit rendah
Tapi tidak apa-apa (x2)
Bisakah Aku mengantongi jam kakek dicelanaku?
Dan Aku sangat berani
Sebagaimana semua orang tahu
Nenek, apakah ini darahmu?
Aku tak tahu apakah aku harus peduli tentang itu
Mengingat Kau sudah MATI selama sepuluh tahun
Nenek, jika Kau bisa berhenti mengerjaiku?
Itu akan bagus
Nenek....
Mohon...
Tolong Aku * terisak-isak *

Arabic: 
هل خدشتي
رأس جدتي؟؟
اووووووه
جدتي
اين البسكويت التي وعدتيني به؟؟
جدتي
أين كل الأشياء الجيدة و الجميلة؟
جدتي
هذا المكان لا يبدو جيدا
جدتي؟؟
مرحبا؟
مرحبا؟
جدتي هل سقطتي؟
سوف اساعدك
Hit your life alert, Grandma
لا تقلقي لقد حصلت عليه
لقد سقطتي
ولا يمكنك النهوض
لقد حصلت عليه ياجدتي
لا تنهضي X2
انها مثل انا لم اكن
هل هذا انتي يا جدتي؟؟
مع جدي؟ X2
الفريمات منخفضه قليلا
لكن لا مشكله X2
Could I stuff that grandfather clock in my pants?
انا شجاع للغايه
والكل يعرف
جدتي,هل هاذا دمائك؟
انا لا اعرف اذا انا معني في هذا
النظر في هذا ربما تكوني ميتا من عشر سنين
جدتي,هل توفتي عن مقلبتي
هذا مذهل
جدتي
ارجوكي
ساعديني

German: 
Hast du Opas Kopf ausgekratzt?
Oooh, Oma!
Wo sind die ganzen Kekse, die du mir versprochen hast?
Oma! Wo sind die ganzen schönen Geschenke??
Oma! Hier sieht's nicht wirklich gut aus!
Oma?
...Hi? ...Hallo?
Oma, bist du hingefallen?!
Ich werd dir helfen!
Drück deinen Nothilfeknopf, Oma!
Keine Panik, ich hol ihn!
Du bist gefallen und kannst nicht aufstehen
Ich geh ran, Oma. Steh nicht auf. Steh nicht auf!
Es ist so, als ob ich nie war..
Bist du das, Oma??
Mit Opa? Mit Opa?!
Framerate ist ein bisschen niedrig...
Aber das ist okay. Das ist okay.
Könnte ich diese Großvater Uhr in meine Hose stopfen?
Und ich bin extrem mutig, wie jeder weiß!
Oma, ist das dein Blut?
Ich weiß nicht, ob ich darüber besorgt sein sollte, in Anbetracht der Tatsache, dass du toooot bist.
Seit zehn Jahren.
Oma, wenn du aufhören könntest, mich reinzulegen
Das wäre Klasse.
Oma...!
Bitte..! Hilf mir!

Polish: 
Zdrapałeś się
Głowa babci?
OHHHH!!!
Babciu ...
Gdzie są ciasteczka które mi obiecałaś?
Babciu...
Gdzie są wszystkie kochane dobra?
Babciu
To miejsce nie wygląda za dobrze...
...Babciu?
Cześć?
Halo?
Babciu, upadłaś? (weź alarm życia)
Pomogę ci
Naciśnij twój alarm życia babciu
Nie martw się. Zajmę się tym!
Upadłaś...
i nie możesz wstać...
Zajmę się tym babciu! Nie podnoś się (x2)
To jest jak ja nigdy nie byłem...
Czy to ty, Babciu?
Z Dziadkiem?(x2)
ramka trochę nisko
Ale ok (x2)
Mogę zabrać ten zegarek pradziadka w moich spodniach?
I jestem niesamowicie odważny
Oczywiście wszyscy wiedzą
Babciu, to twoja krew?
Nie wiem czy powinienem być zkoncentrowany na tym
Wobec tego że byłaś MARTWA przez 10 lat
Babciu możesz przestać żartować ze mnie?
Będzie świetnie
Babciu...
proszę...
Pomóż mi

Norwegian: 
Gjorde du Skrape ut
bestefars hode
 
Bestemor
Hvor er alle de kakene du lovet meg?
Bestemor?
Hvor er alle de herlige godbiter?
Bestemor?
Dette stedet ser ikke så bra ut ...
...Bestemor
Hei?
Hallo?
Bestemor, ble du fallet?
Jeg skal hjelpe deg
Det er ditt livsvarsel, bestemor
Ikke bekymre deg, jeg får det!
Du har falt ...
Og du kan ikke stå opp ...
Jeg får det, bestemor! Ikke stå opp!
It's like I never was...
Er det deg bestemor?
Med bestefar?
Framerate er litt lavt
Men det er greit
Kan jeg spore den bestefaren klokken i buksene mine?
Og jeg er ekstremt modig,
Som alle vet
Bedstemor, er dette ditt blod?
Jeg vet ikke om jeg burde være bekymret for det,
Tatt i betraktning at du har vært død i ti år
Bestemor, hvis du kunne slutte å prankere meg?
Det ville vært flott
bestemor
vær så snill
hjelp meg

iw: 
האם גירדת את הראש של סבא החוצה?
סבתא, איפה כל העוגיות שהבטחת לי?
סבתא, איפה כל הדברים הטובים והאהובים?
סבתא, המקום הזה לא נראה טוב כל כך...
סבתא? היי? שלום?
סבתא? נפלת?
אני אעזור לך
תלחצי על כפתור המצוקה שלך סבתא
אל תדאגי אני אענה
נפלת, ואת לא יכולה לקום.
אני אענה סבתא, אל תקומי! אל תקומי! זה כאילו אף פעם לא הייתי.
האם זאת את סבתא? עם סבא? עם סבא?
המשחק זז קצת או, אבל זה בסדר, אבל זה בסדר.
האם אני יכול לשים את שעון הסבא הזה במכנסיים שלי?
ואני מאוד אמיץ, כמו שכולם יודעים.
סבתא, האם זה הדם שלך?
אני לא יודע אם אני צריך לדאוג מזה אם חושבים על זה שאת מתה כבר עשר שנים.
סבתא עם את יכולה להפסיק לעבוד עליי זה יהיה נפלא
סבתא בבקשה תעזרי לי,

Spanish: 
¿Le arañaste la cabeza del abuelo? Oh!
OHH
Abuela¿Dónde están esas galletas que me prometiste?
Abuela.¿Dónde están todos esos dulces mimos?
Abuela. Este lugar no se ve tan bien.
Abuela?
Hola? Hola?!
Abuela. ¿Te caíste?
Te ayudare. Llama al 911, abuela
¡No te preocupes, lo conseguiré!
Has caído y no puedes levantarte
Has caído y no puedes levantarte
¡Lo conseguiré abuela!
¡No te levantes! ¡No te levantes!
Es como si nunca lo hubiera sido
¿Es usted abuela? Con abuelo
Con Abuelo? Con abuelo?
Estan bajando los fps, oh, pero está bien, pero esta bien
¿Podría meter ese reloj de abuelo en mis pantalones?
Y soy muy valiente, Como todo el mundo sabe
Abuela? Esto es tu sangre?
No sé si debería preocuparme por eso
Considerando que has estado muerto por diez años
Abuela, si pudieras dejar de bromear conmigo. Eso sería genial
Por favor ! Ayuda me!

English: 
Did You Scratch out
Grandpa's head?
OHHHH!!!
Grandma...
Where's all those cookies you promised me?
Grandma...
Where's all the lovely goodies?
GRANDMA
This place don't look so good...
...Grandma?
Hi?
Hello?
Grandma, did you fall? *(get the lifealert)*
I'll help you
Hit your life alert, Grandma *(CALLED IT)*
Don't worry, I'll get it!
You've fallen...
And you can't get up...
I'll get it Grandma! Don't get up! (x2)
It's like I never was... *(Was what?)*
...Is that you Grandma?
With Grandpa? (x2)
Framerate's a little low,
But that's okay (x2)
Could I stuff that grandfather clock in my pants?
And I'm extremely brave,
As everybody knows *(of course we do)*
Grandma, is this your blood?
I don't know if I should be concerned about that,
Considering you've been DEAD for ten years
Grandma, if you could stop pranking me?
That'd be great
Grandma....
Please...
Help me *sobs*

Turkish: 
Büyükbabanın kafasını mı kazıdın ?
Büyükanne bana o söz verdiğin kurabiyeler nerede ?
Büyükanne o güzel şekerlemeler nerede ?
Büyükanne burası o kadar güzel görünmüyor..
Büyükanne ?.. Merhaba ..?
Büyükanne düştün mü ?
Sana yardım edeyim
Hayat alarmına vur büyükanne
Endişelenme ben alırım
Düştün ama kalkamıyorsun
Ben alırım büyükanne. KALKMA ! KALKMA!
Sanki hiç olmamışım gibi
Bu sen misin büyükanne büyükbabayla ..büyükbabayla ?
Kare hızı biraz.. ama önemli değil.Ama önemli değil
Bu büyükbaba saatini pantolonuma tıkıştırabilir miydim?
Ve ben son derece cesurum.
Herkesin bildiği gibi
Büyükanne bu senin kanın mı?
10 yıldır ölü olduğunu düşünerek bunun  hakkında endişelenmeli miyim bilmiyorum
Büyükanne benle dalga geçmeyi bırakırsan
Çok iyi olurdu
Büyükanne
Lütfen

French: 
Aide moi !
Ooh Grand-mère !
Où sont tous les cookies que tu m'as promis ?
Grand-mère, où sont les adorables friandises ?
Grand-mère, cet endroit n'a pas l'air si bien ...
Grand-mère ?
Hey ?
Salut ?
Grand-mère es tu tombée ?
Je vais t'aider ! Active ton Life Alert, grand-mère !
Ne t'inquiètes pas je vais le chercher !
Tu es tombée et ne peux plus te lever
Je vais je chercher, Grand-mère
Ne te lève pas ! (x2)
C'est comme si je ne l'ai jamais été

Italian: 
Aiutami
NONNA
Dove sono tutti i biscotti che mi avevi promesso?
NONNA
Dove sono tutti i dolcetti?
Nonna
Questo posto non sembra messo così bene
Nonna?
Ciao?
Nonna sei caduta?
Ti aiuto
Premi il tuo allarme vita nonna
Non preoccuparti, ci penso io
Sei caduta
e non riesci ad alzarti?
Ci penso io, nonna
Non alzarti
è come se non ci fossi mai stato
 

Czech: 
pomooooc...
OU, BABI!
Kde jsou všechny ty sušenky, co jsi mi slíbila?
BABI!
Kde jsou všechny ty dobrůtky?
BABI?!
Tohle místo nevypadá dobře...
Babi?...
Čau?...
Ahoj?...
Babi, ty jsi spadla?
Pomůžu ti!
Zmáčkni pohotovostní tlačítko, babi!
Neboj, mám to!
Ty jsi spadla
a nemůžeš vstát?
Mám to, babi,
nevstávej, nevstávej!
Je to jako bych nikdy nebyl...
SHOOSH

German: 
Hilf miiir!
Oooh, Oma!!
Wo sind die ganzen Kekse, die du mir versprochen hast?
Oma! Wo sind die ganzen schönen Geschenke??
Oma! Hier sieht's nicht wirklich gut aus!
Oma?
...Hi? ...Hallo?
Oma, bist du hingefallen?!
Ich werd dir helfen!
Drück deinen Nothilfeknopf, Oma!
Keine Panik, ich hol ihn!
Du bist gefallen und kannst nicht aufstehen
Ich geh ran, Oma. Steh nicht auf. Steh nicht auf!
Es ist so, als ob ich nie war..
[Outro-musik]

Spanish: 
AYUDA ME
OOOOO
Abuela¿Dónde están esas galletas que me prometiste?
Abuela.  ¿Dónde están todos esos dulces mimos
Abuela. Este lugar no se ve tan bien.
Abuela?
Hola?
Hola?!
Abuela. ¿Te caíste?
Te ayudare. Llama al 911, abuela
¡No te preocupes, lo conseguiré!
Has caído y no puedes levantarte
¡Lo conseguiré abuela! ¡No te levantes! ¡No te levantes!
Es como si nunca lo hubiera sido
-Fin-
 

Dutch: 
HELP ME!!
O!!!
Oma...
Waar zijn de koekjes die je me beloofde?
Oma...
Waar zijn alle snoepjes?
OMA
Deze plek doet niet zo goed lijken...
...Oma?
Hoi?
Hallo?
Oma, ben je gevallen? (Ik heb al 112 gebeld...)
Ik help je
Bel 112, oma! (Heeft ze allang gedaan, ook al is ze dood)
Geen zorgen, ik haal het!
Je viel...
En je kan niet meer opstaan... (Arme oma ;-;)
Ik haal het, oma! Sta niet op!
Sta niet op!
Het is alsof ik nooit...was...
[beste outro ooit]
Abonneer op Endigo, hij heeft erg veel geweldig werk verricht!!
Of klik op een van deze videos!
Links: "HANDLE CANDLE!" (Markiplier Remix) | Song by Endigo
Rechts: BatAAr- LAVENDER (Official Music Video)
[beste outro ooit]

iw: 
תעזרי לייי
סבתא, איפה כל העוגיות שהבטחת לי?
סבתא, איפה כל הדברים הטובים והאהובים?
סבתא, המקום הזה לא נראה כל כך טוב...
סבתא? היי? שלום?
סבתא האם נפלת? אני אעזור לך
תלחצי על כפתור המצוקה שלך, סבתא
אל תדאגי, אני אענה.
נפלת, ואת לא יכולה לקום
אני אענה, סבתא, אל תקומי! אל תקומי! זה כאילו אף פעם לא הייתי.
 

Arabic: 
ساعديني
اووووه
جدتي
اين البسكويت التي وعدتيني به
جدتي
أين كل الأشياء الجيدة و الجميلة؟
جدتي
هذا المكان لا يبدو جيدا
جدتي
مرحبا؟
مرحبا؟؟
جدتي,هل سقطتي؟
سوف اساعدك
Hit your life alert, Grandma
لا تقلقي لقد حصلت عليه
لقد سقطتي
ولا تستطيعي النهوض
لقد حصلت عليه يا جدتي
لا تنهضي X2
It's like I never was...
تمت الترجمه بواسطة MR.JOKER

Russian: 
ПОМОГИ
ОХХХХ!!!
Бабка...
Где те обещанные мне печеньки?
Бабка...
Где же вся твоя любовь?
БАБКА
Это место не выглядит хорошо...
...Бабка?
Хэй?
Привет?
Бабуля ты упала?
Помогу тебе я
Привету тебя в чувства, бабка
Не волнуйся, я сделаю это!
Ты падшая...
И ты не можешь встать...
Я сделаю это, Бабка! Не сдавайся! (x2)
Как будто я не жил...
Я заманался переводить и писать.
Спасибо за просмотр! Не забудьте подписаться на Endigo! Перевел Ник Nick.

Swedish: 
HJÄLP MIG
ÅH!
Farmor
Var är alla kakorna som du lovade mig?
Farmor
Var är alla de älskade godheterna?
Farmor
Det här stället ser inte så bra ut
Farmor?
Hej?
Hallå?
Farmor, Ramlade du?
Jag hjälper dig
Slå din livsvarning, Farmor
Ta det lungt, jag tar det
Du har ramlat!
Och du kan inte komma upp
Jag tar det, Farmor. Res dig inte! Res dig inte!
Det är som om jag aldrig var
Text By: EmiPlayer 94

Spanish: 
AYUDA ME
OHHHH!!!
Abuela...
Donde están todas esas galletas que 
me prometiste?
Abuela...
Donde estan todas esas golosinas?
ABUELA
Este lugar no se ve tan bien...
...Abuela?
Hey?
Hola?
Abuela, te caiste?
Te ayudare
Golpea tu alerta de vida, Abuela.
No te preocupes, lo tengo!
Te caíste...
Y no te puedes levantar...
Te tengo Abuela! No te levantes! (x2)
Es como si nunca hubiese estado.
Gracias por ver.
Deja like si quieres ver mas
Asegurate de suscribiste a Endigo
Hola a todos! estoy haciendo un aomwdoiamwdoia (no se que dijo xd)

Turkish: 
Yardım et!
Oh! Büyükanne bana o söz verdiğin kurabiyeler nerede ?
Büyükanne o güzel şekerlemeler nerede ?
Büyükanne burası o kadar güzel görünmüyor..
Büyükanne ?.. Merhaba ..?
Büyükanne düştün mü ?
Sana yardım edeyim
Hayat alarmına vur büyükanne
Endişelenme ben alırım
Düştün ama kalkamıyorsun
Ben alırım büyükanne. KALKMA ! KALKMA!
Sanki hiç olmamışım gibi

Portuguese: 
ME AJUDE.
OOOHH...
Vovó!
Onde estão os biscoitos que você me prometeu?
Vovó!
Onde estão todas as coisinhas adoráveis?
Vovó!
Este lugar não parece tão bom...
Vovó?
Oi? Olá?
Vovó, você caiu?
Eu te ajudo.
Acione seu Life Alert, vovó.
Não se preocupe, eu o pego.
Você caiu.
E não consegue se levantar?
Eu o pego, vovó! Não se levante! Não se levante!
É como se eu nunca estive!
(Legendado por: TonyTorius.)
(Revisão: William de Tempo Livre)

Indonesian: 
TOLONG AKU
Ohhhh !!!
Nenek...
Dimana semua  kue yang  Kau janjikan padaku?
Nenek...
Di mana semua barang yang indah?
NENEK
Tempat ini tidak terlihat begitu baik ...
Nenek?
Hai?
Halo?
Nenek, kau jatuh?
Aku akan membantumu
Nenek, Waspadalah
Jangan khawatir, Aku akan mendapatkannya!
Kau telah jatuh
Dan Kau tidak bisa bangun* (sedih) *
Aku akan mendapatkannya, Nenek! Jangan bangun! (X2)
Sepertinya Aku tak pernah ...

English: 
HELP ME
OHHHH!!!
Grandma...
Where's all those cookies you promised me?
Grandma...
Where's all the lovely goodies?
GRANDMA
This place don't look so good...
...Grandma?
Hi?
Hello?
Grandma, did you fall? *(I got your life alert already)*
I'll help you
Hit your life alert, Grandma *(just do it)*
Don't worry, I'll get it!
You've fallen...
And you can't get up... *(so sad)*
I'l get it, Grandma! Don't get up! (x2)
It's like I never was...
*(Cue the awesome outro music)*

Norwegian: 
HJELP MEG
 
bestemor
Hvor er alle de kakene du lovet meg?
bestemor
Hvor er alle de herlige godbiter?
bestemor
Dette stedet ser ikke så bra ut ...
... bestemor?
Hei
Hallo?
Bestemor, ble du fallet?
Jeg skal hjelpe deg
Hit ditt livsvarsel, bestemor * (bare gjør det) *
Ikke bekymre deg, jeg får det!
du har falt
Og du kan ikke stå opp ... * (så trist) *
Jeg forstår det, bestemor! Ikke stå opp! (X2)
Det er som jeg aldri var ...
 

Vietnamese: 
CỨU CON
Ohhhh !!!
Bà ơi ...
Những cái bánh quy bà hứa làm cho con đang ở đâu?
Bà ơi...
Tất cả đồ ăn ngon bà đang giấu ở đâu?
BÀ ƠI
Nơi này không ổn chút nào...
... bà ơi?
Chào?
Hế lô? (lô con c*c)
Bà ơi, bà đã rơi?
Con sẽ cứu bà
Con cảnh báo cuộc sống của bà
Đừng lo lắng, con sẽ làm được
Bà đã rơi....
Và bà không thể thức dậy ...
Con sẽ làm được, bà ơi! Đừng thức dậy! (X2)
Nó giống như tôi không bao giờ là ...?
*Outro của Endigo*
Subscribe cho Endigo <3
Thêm phụ đề tiếng việt bởi dunzdonut :)

Polish: 
POMOCY!
OHHHH!!!!
Babciu...
Gdzie są te wszystkie ciasteczka które mi obiecałaś?
Babciu...
Gdzie są wszystkie kochane dobra?
Babciu
Te miejsce nie wygląda za dobrze...
...Babciu?
cześć?
Halo?
Babciu czy ty upadłaś? (mam twój alarm życia)
Pomogę ci
Naciśnij swój alarm życia Babciu
Nie martw się. Zajmę się tym!
upadłaś...
I nie możesz wstać...
Zajmę się tym babciu! Nie podnoś się (x2)
Jest tak jak ja nigdy nie byłem...
muzyka outro
