
Estonian: 
Oletame, et mul on üks nöör.
See on mu nöör.
Ja mida ma nüüd teen - võtan selle nööri vasaku otsa
ja liigutan seda ülespoole
ja siis jälle alla tagasi.
Ja nüüd räägime sellest, mis juhtub või mis
sellest võiks moodustuda.
Kui ma viin selle siia üles, siis see, ilmselgelt,
toob ka nööri parema poole endaga kaasa.
Ja see nöör näeks välja umbes sedamoodi.
See näeb välja umbes selline.
Nüüd ma liigutan seda kiiresti alla tagasi.
Ja kui see on möödas, siis vaatame milline see nöör näeb välja
siis kui vasakpoolne ots on jälle tagasi oma algasukohas.
Niisiis vasakpoole ots -- tõin selle alla.
Aga viimasel ajaperioodil, oli sellel nööri osal mingisugune
ülespoole suunatud kiirus.
Seda võib niimoodi ette kujutada.
Aga isegi pärast seda hetke, olenemata sellest, et seda vasakpoolset
otsa hakatakse allapoole tõmbama, on sellel punktil siin
endiselt natukene ülespoole suunatud impulssi.
Seega liigub see endiselt üles, võib-olla veidi aeglasema
kiirusega, sest seda hakatakse allapoole tõmbama

Bulgarian: 
Ще разгледаме едно въже.
Това е въжето ми.
Ще хвана левия му край
и ще направя рязко движение нагоре
и след това надолу.
Ще разгледаме какво се случва
и какво се формира.
Ако дръпна въжето нагоре в този край,
част от дясната му страна също ще се вдигне.
Въжето ще изглежда по този начин.
Нещо такова.
След това незабавно ще го дръпна рязко надолу.
Как ще изглежда въжето,
когато левият край се върне 
до първоначалната си точка?
Дръпнал съм левия край обратно надолу.
Но в предишния времеви период
тази част от въжето
се движеше със скорост нагоре.
Представи си го така.
Дори след това – когато тази точка вляво
е дръпната надолу – тази точка тук
все още има инерция нагоре.
Тя ще продължи 
да се движи нагоре, може би
малко по-бавно, защото започвам 
да я дърпам надолу

Thai: 
 
สมมติว่าผมมีเชือก
นั่นคือเชือกของผม
และสิ่งที่ผมจะทำคือผมจะจับปลายซ้าย
ของเชือก แล้วผมจะเหวี่ยงขึ้น
แล้วกลับลงมา
และเราจะพูดถึง
สิ่งที่เกิดขึ้นหรือสิ่งที่
อาจจะปรากฏรูปขึ้น
ถ้าผมดึงมันขึ้นตรงนี้ แน่นอนมันจะพา
เชือกทางขวาของมันขึ้นตามมาด้วย
แล้วเชือกจะเป็นแบบนี้
มันจะเป็นแบบนี้
ทีนี้ ผมจะเหวี่ยงมันลงทันที
และเมื่อเวลาผ่านไป 
ลองดูว่าเชือกจะเป็นอย่างไร
เมื่อจุดทางซ้ายมือกลับมาอยู่
ที่ตำแหน่งเดิมอีกครั้ง
จุดทางซ้ายมือ -- ผมดึงมันกลับลงมา
แต่ในช่วงเวลาที่แล้ว เชือกส่วนนี้้มี
ความเร็วขึ้นอยู่
คุณจินตนาการอย่างนั้นได้
แม้แต่หลังจากจุดนั้น ถึงแม้จุดทางซ้ายมือ
จะเริ่มถูกดึงลงแล้ว แต่จุดนี้ตรงนี้
ยังคงมีโมเมนตัมขึ้นอยู่
มันจึงยังเคลื่อนที่ขึ้น แต่อาจช้าลง
เพราะมันเริ่มถูกดึงลงด้วย

Czech: 
Řekněme, že mám provaz.
Toto je můj provaz.
A teď vezmu levý konec provazu,
cuknu s ním nahoru
a potom zpátky dolů.
Budeme se bavit o tom, co se stane
nebo co pravděpodobně vznikne.
Takže pokud ho nadzvednu tady,
očividně to nadzvedne provaz
i trochu směrem napravo
a bude to vypadat nějak takhle.
Bude to vypadat asi tak.
Teď s ním okamžitě trhnu zpět dolů.
Jakmile to udělám,
podívejme se, jaká bude situace,
když bude levý bod
znovu na původní pozici.
Takže bod nalevo –
stáhl jsem ho zpět dolů.
Ale v předchozím okamžiku měla tato část
provazu už určitou rychlost směrem nahoru.
Lze si to takto představit.
A dokonce i potom se tento bod
– přestože se levý konec provazu začíná 
pohybovat dolů –
tento bod přímo tady má stále
nějakou hybnost směrem nahoru.
Takže se stále pohybuje směrem nahoru,

Spanish: 
Digamos que tengo una cuerda.
Esa es mi cuerda
Y lo que haré es tomar el extremo izquierdo
de la cuerda, y lo voy a tirar hacia arriba,
y despues hacia abajo.
Y vamos a hablar de lo que ocurre o que posiblemente
se formara.
Asi que si la levanto hasta aqui, obviamente,
va a levantar la parte derecha de la cuerda con ella.
Y la cuerda se vera como esto.
Se vera algo asi
Ahora la voy a devolver inmediatamente hacia abajo.
Y mientras lo hago, veamos como se vera la cuerda
cuando el extremo izquierdo este en su posición original de nuevo.
Entonces el punto izquierdo-- lo volví a bajar.
Pero en este tiempo, esta parte de la cuerda tiene algun tipo
de velocidad hacia arriba.
Puedes imaginarlo de esa forma.
Y incluso cuando el extremo izquierdo
empieza a bajar, este punto de aqui
todavia tiene un impulso de subida.
Asi que se seguira moviendo hacia arriba, quizas a un paso
mas lento porque esta siendo tirado hacia abajo

iw: 
בואו נגיד שיש לי חבל,
זה החבל שלי.
ומה שאני עומד לעשות זה לקחת את הקצה השמאלי
של החבל, ואני עומד למשוך אותו למעלה מהר,
ואז בחזרה למטה.
ואנחנו עומדים לדבר על מה עומד לקרות או מה יכול
להיווצר.
אז אם אני עומד לקחת את זה כאן למעלה, אז כמובן
החבל יעלה עם זה למעלה.
והחבל כולו יראה בערך ככה:
משהו כזה.
עכשיו אני מיד עומד למשוך את זה בחזרה למטה.
וכאשר זה קורה, בואו נראה איך יראה החבל
כאשר הנקודה משמאל חוזרת למקום המקורי שלה שוב.
אז משכתי את הנקודה הזו.
אבל בעצם לפני כן, כבר הייתה לחבל
מהירות כלפי מעלה
ככה אפשר לדמיין את זה.
ואפילו כאשר הנקודה השמאלית
מתחילה להימשך למטה לנקודה הזאת פה,
עדיין יש תנע כלפי מעלה.
אז היא עדיין עומדת להמשיך לעלות למעלה, אולי בקצב
איטי יותר כי היא מתחילה להימשך למטה על ידי

Chinese: 
假設有一根繩子
這是繩子
我要做的是拿著繩子的左端
把它猛向上拉 然後回到下面
我們要討論一下發生了什麽 或者可能形成什麽
所以如果我把它向上拉到這 它就會 顯然
繩子右邊的部分被拉到上面 這根繩子看起來就是這樣的
它看起來是這樣的
現在 我把它猛地向下拉
經過一段時間 我們看一下 當左邊的點
回到了原來的位置 繩子變成什麽樣了
所以左邊這一點 我把它往下拉
但是在前一段時間 這段繩子
有一個向上的速度
你們可以這麽想象
即使這一點後面
即使左邊這一點
開始被向下拉
這一點仍然有向上的動量
所以它仍然會向上移動
或許速度更慢
因爲它開始

Korean: 
 
제게 밧줄이 하나 있다고 합니다
이게 제 밧줄이고
저는 이 밧줄의 왼쪽 끝을 잡고
위 아래로 움직이려 합니다
저는 이 밧줄의 왼쪽 끝을 잡고
위 아래로 움직이려 합니다
저는 이 밧줄의 왼쪽 끝을 잡고
위 아래로 움직이려 합니다
어떤 현상이 일어날까요?
어떤 현상이 일어날까요?
밧줄의 왼쪽 끝을 여기까지 잡아 올리면
연결된 부분들까지 딸려 올라올 것입니다
줄은 이런 모습이 될 것입니다
줄은 이런 모습이 될 것입니다
그리고 곧장 줄을 아래로 당기면
줄이 어떻게 될까요?
왼쪽 끝 점은 다시 본래 위치로 돌아올테니
이곳에 점을 그리겠습니다
이 상황의 바로 전에
줄의 이 부분은 위 방향의 속도를 가지고 있었습니다
이 상황의 바로 전에
줄의 이 부분은 위 방향의 속도를 가지고 있었습니다
그러니 이정도 위치를 생각할 수 있을겁니다
끝점은 계속해서 아래 방향으로 힘을 받지만
끝점은 계속해서 아래 방향으로 힘을 받지만
이 점은 여전히  위 방향 운동량을 가지고 있습니다
그로인해 점점 느려지는 속도로
위 방향으로 운동합니다
왼쪽의 줄이 아래 방향의 힘을 가하기 때문에요

German: 
Nehmen wir einmal ein, ich hätte ein Seil.
Das ist mein Seil.
Und damit mache ich was, ich nehme das linke Ende des Seils,
und dann bewege ich es schnell nach oben
und wieder runter.
Und wir reden darüber, was passiert,
und was für eine Form sich da entwickelt.
Also, wenn ich das Seil hier hochziehe, dann geht natürlich auch der benachbarte Teil des Seils mit hoch.
Und das Seil sieht dann ungefähr so aus.
Es sieht ungefähr so aus.
Jetzt nehme ich es sofort wieder runter
Und während es runtergeht, sehen wir mal wie das Seil dann aussieht
wenn das linke Ende wieder an seiner Ausgangsposition ist.
Das linke Ende - Ich habe es wieder runtergezogen.
Aber kurz vorher hatte dieser Teil des Seils
eine gewisse Geschwindigkeit nach oben.
Ihr könnt euch das so vorstellen.
Auch nach diesem Punkt, obwohl das linke Ende schon heruntergezogen wird,
hat dieser Punkt hier noch einen gewissen Schwung nach oben.
Er wird sich also weiter nach oben bewegen,
vielleicht ein bisschen langsamer,

English: 
Let's say I've got a rope.
That's my rope.
And what I'm going to do is, I'm
going to take the left end
of the rope, and I'm going
to jerk it up,
and then back down.
And we're going to talk about
what happens or what possibly
gets formed.
So if I take it up over here,
it's going to, obviously, take
the string to the right
of it up with it.
And the string is going to
look something like this.
It's going to look something
like that.
Now I'm going to immediately
jerk it back down.
And as it passes, let's see what
the rope will look like
when the left-hand point is at
its original position again.
So the left-hand point-- I've
pulled it back down.
But in the last time period,
this part of the rope had some
type of an upward velocity.
You could imagine that way.
And even after that point, even
though this left-hand
point starts getting pulled
down, this point right here
still has some upward
momentum.
So it's still going to keep
moving up, maybe at a slower
pace because it's starting
to be tugged down by

Polish: 
Powiedzmy, że mam linę.
Oto ona.
Wezmę teraz jej lewy koniec
i szarpnę nim w górę,
a potem w dół.
Porozmawiamy o tym co się dzieje.
Co się formuje.
Jeżeli więc podniosę ten koniec tutaj.
Kawałek liny
po prawej też się podniesie
i lina będzie wyglądała tak.
Mniej więcej.
Teraz, natychmiast pociągnę koniec w dół.

Georgian: 
ვთქვათ, მაქვს თოკი
ეს არის ჩემი თოკი
და მე ვაპირებ ავიღო მისი მარცხენა ბოლო
და

Turkish: 
Dalgalara Giriş
Mesela bir ipim olsun.
Bir ip çizelim.
İpin sol ucundan tutup
yukarı çekip aşağı indirdiğimizi düşünelim.
-
Bu hareketin sonunda
ipin nasıl bir şekle gireceğini inceleyeceğiz.
Eğer bu ucu yukarı kaldırırsam
sizinde kolayca hayal edebileceğiniz gibi
ip bu şekli alır.
-
Şimdi bu ucu hızlıca aşağı indirelim
-
Sonuçta nasıl bir şekil göreceğimize bakalım.
-
İpin ucu tam aşağı ineceği sırada
ipin bu noktası hala yukarı doğru bir hıza sahip.
Şu şekilde hayal edebilirsiniz.
İpin ucunun aşağı çekilmeye başlanmasına rağmen
tam bu nokta, hala yukarı doğru
momentuma sahip.
Öyleyse bu nokta yukarı doğru hareketine yavaşlayarak devam eder.
yavaşlamanın nedeni

Arabic: 
لنفرض ان معي حبل
هذا الحبل

French: 
Disons que j'ai une corde
C'est ma corde
Et ce que je vais faire c'est que que je vais prendre le bout gauche
de la corde, et je vais faire une secousse vers le haut
puis vers le bas
Et nous allons parler de ce qu'il va se passer ou ce que va possiblement
se former
Donc si je la met en haut ici,
la chaîne à droite de celui-ci vers le haut avec lui.
Et la chaîne va ressembler à ceci.
cela va ressembler à quelque chose comme ça.
Maintenant, je vais immédiatement secouer vers le bas.
Et en passant, nous allons voir ce que ressemblera la corde
Lorsque le point gauche est à sa position d'origine à nouveau.
Donc le point gauche-- quej'ai tiré vers le bas.
Mais dans la dernière période de temps, cette partie de la corde a eu quelques
type d'une vitesse vers le haut.
Vous pouvez imaginez cela
Et même après ce point, même si la gauche ce
point commence avoir tiré vers le bas, ce point ici
a encore accéléré vers le haut.
Donc cela va continuer a bouger vers le haut, peut être a une
vitesse plus lente parce qu'elle va commencer a être tiré vers le bas

Chinese: 
假设有一根绳子
这是绳子
我要做的是拿着绳子的左端
把它猛向上拉 然后回到下面
我们要讨论一下发生了什么 或者可能形成什么
所以如果我把它向上拉到这 它就会 显然
绳子右边的部分被拉到上面 这根绳子看起来就是这样的
它看起来是这样的
现在 我把它猛地向下拉
经过一段时间 我们看一下 当左边的点
回到了原来的位置 绳子变成什么样了
所以左边这一点 我把它往下拉
但是在前一段时间 这段绳子
有一个向上的速度
你们可以这么想象
即使这一点后面
即使左边这一点
开始被向下拉
这一点仍然有向上的动量
所以它仍然会向上移动
或许速度更慢
因为它开始

Portuguese: 
Que ocupamos, uma vez que, eu tinha uma corda.
Isso é a minha corda.
E então o que estou fazendo, mas me a extremidade esquerda da corda,
e então eu movê-lo rapidamente para o topo
e para baixo outra vez.
E falamos sobre o que acontece
e o que lá se desenvolve para um formulário.
Então, se eu puxar a corda aqui, depois é claro a parte adjacente da corda sobe com.
E a corda fica mais ou menos assim.
Parece que isso.
Agora eu retiro imediatamente para baixo
E enquanto baixo geht, vê-lo como então vamos a corda
Se a extremidade esquerda é voltar à posição inicial.
A extremidade esquerda - eu puxei para baixo novamente.
Mas pouco antes de que tinha essa parte da corda
uma certa velocidade ao topo.
Você pode imaginar assim.
Mesmo após este ponto, embora já a extremidade esquerda é puxada para baixo,
tem este ponto ainda um certo balanço para cima.
Ele irá se mover mais para cima,
Talvez um pouco mais lento.

French: 
par la corde à sa gauche
Donc ça va ressembler à quelque chose comme ça
Et cela va mettre la corde à sa droite avec ça
Donc la corde va ressembler à ça
La corde ressemblera peut être à ça
Et aprés je vais prendre ce gars, c'était juste une
position intermédiaire
manière ici-bas.
Donc a quoi la corde va elle resembler maintenant?
Bon
Ce gars, il avait accéléré qui lui arrivé là.
Mais alors tous de cette vitesse, iront essentiellement à zéro
parce qu'il est actuellement tiré par la corde à gauche.
Et maintenant, il va changer les orientations.
Et il sera obtenu ici, à ce moment-là.
Le point sur la ligne qui était ici--sur la période violette
temps--il a accéléré vers le haut.
Donc il va juste continuer à aller, peut-être un rythme plus lent.
Ce sera là, et il apportera le reste de la corde à
le droit de lui avec elle.
Alors maintenant, ma corde va ressembler à ceci.

Spanish: 
por la cuerda en su izquierda.
Asi que se vera algo asi.
Y va a traer a la cuerda a su derecha con ella.
Entonces la cuerda se vera algo asi.
La cuerda podria verse asi
Y ahora voy a mover a este punto-- esto era solo
una posicion intermedia mientras la cuerda es impulsada
hacia abajo.
Asi que ¿Como se vera la cuerda ahora?
Bueno
Este punto, tiene un impulso que lo trajo hasta aqui.
Pero entonces toda su velocidad esencialmente bajara a cero
porque esta siendo tirada por la cuerda de su izquierda.
Y ahora, va a cambiar sus direcciones.
Y habra llegado aqui, en ese momento.
El punto en la linea que estaba aqui-- en el periodo de tiempo purpura--
tiene algo de impulso hacia arriba.
Asi que solo seguira avanzando, a lo mejor a un paso mas lento.
Estara alli y traera el resto de la cuerda
a la derecha consigo.
Y ahora mi cuerda se vera algo como esto.

iw: 
החלק של החבל משמאלה.
אז זה עומד להיראות בערך כך:
וזה יביא את החבל בערך למצב הזה,
כלומר הוא ייראה בערך ככה.
כמו זה בערך.
ואז אם ניקח את הנקדה הזאת, שממש
באמצע דרכה כל הדרך
למטה, כאן...
נמשוך את הנקודה כל הדרך לכאן, נסמן אותה בכתום
אז כמו מה יראה החבל עכשיו?
ובכן,
לנקודה הזאת, היה קצת תנע שהביא אותה לשם.
אבל בסופו של דבר כל המהירות שלה עומדת לרדת עד ל- 0
כי היא מוגבלת ונמשכת ע"י החבל משמאלה.
ועכשיו, החלק הזה של החבל עומד להחליף כיוון:
והוא יגיע לכאן, לחלק הזה של החבל
הנקודה שהייתה כאן, על הקו הסגול, בקטע הזמן הסגול.
היה לה תנע כלפי מעלה
אז היא פשוט תמשיך, אולי בקצב איטי יותר.
היא תגיע לשם ותמשוך את כל שאר החבל
מימינה,
אז עכשיו החבל ייראה בערך כך.
כמו זה.

Chinese: 
被左邊的繩子往下拽
所以它看起來是這樣的
它會帶動它右邊的繩子
所以繩子看起來會是這樣的
繩子可能看起來像這樣
然後我要用這
這只是被拉到這裡的過程中 經過
的一個中間點
所以現在繩子看起來是什麽樣的？
這部分 它有一些動量 讓它到了這裡
但是然後
所有的速度都變成了0
因爲被左邊的繩子往下拽了
現在 它的方向要改變
會到達這裡 在這一點
繩子上的這一點在這裡
在紫色表示的這段時間內
它有向上的動量
所以它繼續運動
或許速度變慢
但仍然有速度 它會帶動剩下的
右邊的繩子
所以現在 繩子看起來是這樣的

Bulgarian: 
от левия край на въжето.
Значи ще изглежда така.
И ще се движи по въжето надясно.
Въжето ще изглежда така.
Ето по този начин.
Тази точка тук е само междинна
позиция по пътя
на въжето надолу.
Вече използвах жълто, ще използвам оранжево.
Как ще изглежда въжето сега?
Тази точка тук
е имала някаква инерция,
но скоростта ѝ накрая ще спадне до нула,
защото левият край на въжето я дърпа.
Посоката на точката ще се смени
и тя ще стигне до тук.
Лилавата точка на въжето тук
е имала инерция нагоре.
Тя ще продължи да се движи 
с по-ниска скорост.
Докато тя е там, ще дръпне 
останалата част от въжето
надясно със себе си.
Така че сега въжето ще изглежда 
по този начин.
Ето така.

Turkish: 
ipin aşağı doğru çekiliyor olması.
Şekil olarak böyle çizebiliriz.
Bu hareket sağa doğru ilerler
ve ip bu şekli alır.
-
Bu, hareketin başlangıç noktası.
İpi aşağı doğru buraya kadar çekelim.
-
-
İp şimdi nasıl bir şekil alır?
-
Bu noktanın hızı
tepe noktasına gelince sıfırlanır.
-
Hız yön değiştirir
ve nokta buraya gelir.
ipin üstündeki bu nokta bir önceki zamanda (mor çizimde)
yukarı doğru momentuma sahipti.
Bu nokta yavaşlayarak yukarı doğru hareketine devam eder.
Nokta burada olacak ve ipin geri kalan kısmını
kendisiyle beraber sağa doğru çekecek.
ipin şimdilik son hali budur.
-

English: 
the rope on its left.
So it's going to look
something like that.
And it's going to bring the
rope to its right with it.
So the rope will look
something like this.
The rope might look something
like that.
And then I'm going to take this
guy-- this was just an
intermediate position on the
way to being pulled all the
way down here.
So what's the rope going
to look like now?
Well.
This guy, he had some momentum
that got him there.
But then all of that velocity
will essentially go to zero
because he's being tugged
by the rope to the left.
And now, he's going to
switch directions.
And he will have gotten
here, at that point.
The point on the line that was
here-- on the purple period of
time-- it had some
upward momentum.
So it's just going to keep
going, on maybe a slower pace.
It'll be there and it will bring
the rest of the rope to
the right of it with it.
So now my rope is going to
look something like this.

Korean: 
왼쪽의 줄이 아래 방향의 힘을 가하기 때문에요
끝내 이런 모습이 될 것입니다
이 점이 오른쪽의 줄을 잡아당김으로써
이렇게 되겠죠
줄은 이런 모습이 될 것입니다
이번에는 중앙에 있던 왼쪽 끝 점을 더 아래로 당겨보겠습니다
이번에는 중앙에 있던 왼쪽 끝 점을
더 아래로 당겨보겠습니다
이번에는 중앙에 있던 왼쪽 끝 점을
더 아래로 당겨보겠습니다
주황색 점으로 표시했습니다
이제 밧줄은 어떤 모습을 하고 있을까요?
 
이 점을 말하자면
위 방향의 운동량을 가지고 있었지만
왼쪽 줄이 지속적으로 아래 방향으로 당김으로써
그 속도가 0이 되었습니다.
왼쪽 줄이 지속적으로 아래 방향으로 당김으로써
그 속도가 0이 되었습니다.
이제 운동방향이 바뀌고
이 위치에 오게 됩니다
줄의 이 점은 위 방향 운동량을 가지고 있었으며
줄의 이 점은 위 방향 운동량을 가지고 있었으며
점점 줄어드는 속도로 위 방향을 향합니다
줄의 모습이 점차 오른쪽으로 이동하는 식입니다
줄의 모습이 점차 오른쪽으로 이동하는 식입니다
이제 제 밧줄은 이런 모습을 하고 있습니다.
 

German: 
es wird vom linken Teil des Seiles verlangsamt.
Also sieht das wohl ungefähr so aus.
Und wieder wird der rechte Teil des Seiles mitgenommen.
Das Seil sieht dann wohl so aus.
Und dann nehme ich das hier,
- das war nur eine Zwischenposition auf dem Weg ganz nach unten
Wie sieht das Seil jetzt aus?
Der Teil hier, der hatte einen gewissen Schwung, bevor er hier ankam.
Aber dann ging seine Geschwindigkeit auf Null
denn er wird vom Seil links gebremst
und jetzt wird er die Richtung wechseln
Und er wird zu diesem Punkt kommen.
Der Punkt der Linie, die hier war - im lila Zeitpunkt -
der hatte einen gewissen Schwung nach oben
Also bewegt er sich weiter, wird vielleicht langsamer.
Er wird hier ankommen, und den restlichen Teil des Seils auf der rechten Seite mitnehmen.
Mein Seil wird also ungefähr so aussehen.

Portuguese: 
Ele é retardado pela parte esquerda da corda.
Então provavelmente é sobre como.
E novamente a parte direita da corda será tomada.
O cabo parece então provavelmente.
E então eu vou levar isso aqui,
-Isso foi apenas uma posição intermediária no caminho para o fundo
O que é a corda agora?
A parte aqui, que teve um certo impulso antes de chegar aqui.
Mas depois foi a sua velocidade para zero
Porque ele é dos freios esquerdo de corda
e agora, vai mudar a direção
E ele virá a este ponto.
O ponto da linha, que era - a época da púrpura - aqui
Ele tinha um certo balanço para cima
Então ele se mudou, talvez mais lento.
Ele vai chegar aqui e tirar o resto da corda do lado direito.
Minha TV a cabo vai olhar aproximadamente assim.

Estonian: 
temast vasakul pool asuva nööriosa poolt.
See näeks välja umbes niimoodi.
Ja ta tõmbaks endast paremal pool asuvat nööri endaga kaasa.
See nöör näeks siis välja umbes selline.
Nöör võiks välja näha umbes selline.
Ja nüüd ma võtan tema siin -- see oli lihtsalt üks
vahepealne punkt
täiesti alla minemisel.
Niisiis milline näeks see nöör välja nüüd?
Noh.
Tema siin, tal oli natukene impulssi, mille abil ta siia sai.
Aga ühel hetkel kogu see kiirus kaob ära,
sest teda tõmmatakse temast vasakul pool asuval nööri poolt.
Ja nüüd vahetab ta suunda.
Ja ta on selleks hetkeks jõudnud siia.
See punkt siin joone peal, mis oli siin -- lillat värvi ajahetkel --
sellel oli natuke ülespoole suunatud impulssi.
Seega ta lihtsalt jätkab liikumist, võib-olla veidi aeglasemalt.
Ta jõuaks siia ja tooks ülejäänud nööri,
mis asub temast paremal pool endaga kaasa.
Nüüd näeks mu nöör välja umbes selline.

Thai: 
เชือกทางซ้าย
มันจะเป็นแบบนั้น
และมันจะพาเชือกไปทางขวาด้วย
เชือกก็จะมีลักษณะแบบนี้
เชือกอาจเป็นแบบนั้น
แล้วผมจะนำตัวนี้ -- นี่เป็นเพียง
ตำแหน่งชั่วขณะตอนถูกดึงลง
ข้างล่างตรงนี้
 
แล้วเชือกตอนนี้จะเป็นอย่างไร?
เอาล่ะ
ตัวนี้ มันมีโมเมนตัมที่พามันมาตรงนั้น
แต่แล้วความเร็วทั้งหมดนั้นจะกลายเป็นศูนย์
เพราะมันถูกดึงด้วยเชือกทางซ้าย
และตอนนี้ มันจะเปลี่ยนทิศ
มันจะไปตรงนี้ ที่จุดนั้น
จุดบนเส้นที่เคยอยู่ตรงนี้ -- ในช่วงเวลาสีม่วง
-- มันมีโมเมนตัมขึ้น
มันจึงพยายามไปต่อ อาจจะชะลอลง
มันจะอยู่ตรงนั้น และมันจะนำ
ส่วนที่เหลือของเชือก
ทางขวากับมัน
ตอนนี้เชือกของผมจะเป็นอย่างนี้
 

Chinese: 
被左边的绳子往下拽
所以它看起来是这样的
它会带动它右边的绳子
所以绳子看起来会是这样的
绳子可能看起来像这样
然后我要用这
这只是被拉到这里的过程中 经过
的一个中间点
所以现在绳子看起来是什么样的？
这部分 它有一些动量 让它到了这里
但是然后
所有的速度都变成了0
因为被左边的绳子往下拽了
现在 它的方向要改变
会到达这里 在这一点
绳子上的这一点在这里
在紫色表示的这段时间内
它有向上的动量
所以它继续运动
或许速度变慢
但仍然有速度 它会带动剩下的
右边的绳子
所以现在 绳子看起来是这样的

Czech: 
pravděpodobně pomaleji, protože 
začíná být tažen dolů levou částí provazu.
Bude to tedy vypadat asi takhle.
A bude zvedat provaz na pravé straně.
Takže provaz bude vypadat asi takhle.
Provaz by mohl vypadat asi tak.
Potom vezmu tento konec,
který je zrovna na půl cesty 
k nejnižšímu dosažitelnému bodu.
...až sem dolů.
...teď použiji oranžovou...
Jak bude vypadat lano teď?
Tento bod měl určitou hybnost,
která ho přesunula sem.
Ale zde se rychlost bude rovnat nule,
protože ho lano nalevo táhne dolů.
Takže teď změní směr.
A dostane se sem, do tohoto bodu.
Bod na přímce, který byl zde,
na fialově zakreslené změně fáze,
měl určitou hybnost směrem nahoru.
Bude se pohybovat dál,
možná menší rychlostí.
Dostane se sem a vytáhne zbytek
provazu napravo s ním.
Teď bude provaz vypadat asi nějak takhle.
Bude vypadat asi takhle.

Portuguese: 
Finalmente, trarei a corda volta a posição inicial,
Então a extremidade esquerda vai pousar aqui.
A parte que caiu rapidamente no período anterior,
As alterações podem ser apenas sua direção.
A parte vai começar a descer.
A parte aqui, que tinha o swing para cima.
Caberá então nesta posição.
E está pronto para a mudança de direção.
Se então finalmente fui através do círculo inteiro.
Quando eu baixo e para trás mudou novamente a ponta da corda para cima.
Então minha TV a cabo pode ser algo como isto.
E eu poderia soltar a corda.
Eu poderia soltar esta extremidade esquerda.
e este galo irá propagar ao longo da corda
Porque no momento seguinte, como é que lá está como?
Esta parte vai ser puxada para cima por seu vizinho da esquerda.
Ele volta em sua localização de ganso.
Esta parte é puxada para baixo do lado esquerdo daquela parte da corda
Ele é tão baixo.
O papel é puxado para baixo.

Turkish: 
son olarak ipin ucunu
tekrar başlangıç noktasına
çekeceğim.
Bu nokta aşağı doğru hareket ediyordu
hareketine devam ederek aşağı iner
ve hızı bu noktada tekrar yön değiştirir.
-
Bu nokta yukarı doğru momentuma sahipti.
Öyleyse yukarı doğru çıkacak ve
hızı en üst noktada yön değiştirecek.
Buraya kadar ipi başlangıç noktasından bir kere yukarı ve aşağı
çekerek tekrar başlangıç noktasına getirdim.
İpin son hali bu oldu.
-
Eğer ipin ucunu başlangıç noktasında bırakırsam
bu şekil sağa doğru ilerler.
Bir sonraki zamanda
ipin şekli nasıl olur?
Bu nokta yukarı , başlangıç noktasına çıkar
ve hızı sıfırlanır.
Bu nokta sol yanındaki nokta tarafından
aşağı çekilir.
-

French: 
Et puis enfin, quand je vais à se branler la corde vers
sa position d'origine--donc ce point gauche va
d'être là.
Ce mec, dans la période précédente,
se déplaçait rapidement vers le bas.
Alors qu'il pourrait y arriver prêt à remettre les orientations.
Ce mec va commencer à bouger vers le bas.
Ce gars, juste ici, il a accéléré vers le haut.
Donc il va être maintenant dans cette position.
Et il va être prêt à changer les orientations.
Donc finalement, quand j'ai fait ce cycle entier, quand j'ai
déplacé vers le haut, en bas et en arrière là encore une fois, ma corde peut changer d'apparence
exactement comme cela.
Et je pourrais lâcher la corde.
Je pourrais suffit de laisser cela peu quitté point là.
Et cela le morceau va se propager le long de la corde.
Parce que dans le prochain moment de temps, qu'est-ce
va pour ressembler ?
Ce mec va être tiré vers le haut par ce point gauche.
Donc il va revenir à sa position de repos.
Ce mec d'étant tiré vers le bas ici même par la partie de la
corde à gauche de lui, donc il va être tiré vers le bas.
Ce mec étant tiré vers le bas.

Chinese: 
然後 最終
我把繩子拉回
最初的位置
所以左邊的點就在這裡
這部分 在前一段時間
快速向下移動
所以可能到了這裡 準備再次改變方向
這部分就開始向下移動
這部分 在這裡 有向上的動量
所以現在 它要向上運動到這個位置
它要準備轉變方向
所以最後 當我做了這整個過程
當我向上移動 向下 又回到這裡
繩子可能是這樣的
我可以放開繩子
我可以放開這個左邊的點
這種形狀就會沿著繩子傳播
因爲在下一段時間
看起來是什麽樣的？
這一段被左邊的點
向上拉
所以它就會回到原來的位置
這一段現在被左邊這段
繩子往下拉
所以它就會向下
這段被向下拉

Czech: 
Když teď trhnu provazem zpátky do
původního bodu – tento levý bod bude zde.
Tento bod se v předchozí periodě
pohyboval směrem dolů.
Bude se teď nacházet zde,
opět připraven změnit směr.
Tento bod se začne pohybovat směrem dolů.
Tento bod měl hybnost směrem nahoru.
Bude se tedy teď nacházet v této pozici
a bude připraven změnit směr.
Když jsem tedy dokončil celý cyklus,
kdy jsem pohnul provazem směrem nahoru,
dolů a zpátky nahoru,
provaz bude vypadat takto.
Mohl bych provaz klidně pustit.
Mohl bych nechat
tento levý bod tam, kde je,
protože tento oblouk bude 
postupovat celým provazem.
Protože, jak to bude vypadat
v následující chvíli?
Tento bod bude vytažen bodem
nalevo nahoru.
Tím se dostane zpět do klidové polohy.
Tento bod je tažen dolů
částí provazu, která je nalevo od něj.
Tento bod je tažen dolů.

iw: 
ואז, לבסוף, אני עומד למשוך את הקצה של החבל חזרה
למקום המקורי שלה - אז הנקודה הזו משמאל
תהיה כאן.
הנקודה הזו, קודם לכן,
זזה כלפי מטה.
אז הנקודה הזו אולי תהיה כאן, מוכנה להחליף כיוון שוב.
הנקודה הזו תתחיל לרדת למטה.
לאזור, בדיוק כאן, הזה היה תנע כלפי מעלה.
אז היא תגיע למיקום הזה עכשיו.
והיא יוכלה להחליף כיוון.
אז בסופו של דבר, החזרתי את החבל למצב המקורי:
אחרי שהזזתי למעלה, למטה וחזרה לאמצע, החבל
יכול להיראות בערך כך: ככה.
ואם עכשיו נשאיר את הנקודה מצד שמאל במקום,
נוכל פשוט להשאיר אותה ממש כאן...
ה-"גבעה" הזו תתקדם ותתפשט לכל אורך החבל.
אז עוד קצת זמן, איך
זה עומד להיראות?
הנקודה הזו תימשך למעלה על ידי הצד השמאלי.
ושוב תהיה במנוחה.
הנקודה הזו תימשך למטה על ידי החלק של
החבל משמאלו, אז היא תרד.
הנקודה הזו יורדת.

Estonian: 
Ja nüüd, lõpuks, kui ma liigutan nööri tagasi
tema algpositsiooni -- nii, et see vasak ots
asub siin.
Tema siin, natuke aega tagasi
liikus suurel kiirusel allapoole.
Seega ta võib jõuda siia ja jälle suunda vahetada.
Ta hakkab alla liikuma.
Temal, siin, oli natuke ülespoole suunatud impulssi.
Seega jõuaks ta siia punkti.
Ja ta oleks valmis suunda vahetama.
Ehk siis lõpuks, kui ma olen läbi teinud terve selle tsükli,
kui ma olen liikunud üles, alla ja siis jälle siia tagasi, siis minu nöör
näeks välja täpselt selline.
Ja ma võiksin sellest nöörist lahti lasta.
Ma võiksin selle vasaku otsa lihtsalt siia jätta.
Ja siis see osa leviks mööda nööri edasi.
Sest milline näeks see välja
järgmisel ajahetkel?
Teda siin tõmmatakse üles selle vasaku otsa poolt.
Seega läheb ta tagasi oma algpunkti.
Teda siin tõmmatakse allapoole temast
vasakul pool asuva nööri poolt, seega tõmmatakse ta alla.
Teda siin tõmmatakse alla.

English: 
And then finally, where I'm
going to jerk the rope back to
its original position-- so this
left-hand point is going
to be there.
This guy, in the previous
time period,
was moving down rapidly.
So he might get there ready to
switch directions again.
This guy will start
moving down.
This guy, right here, he had
some upward momentum.
So he's going to be up
in this position now.
And he's going to be ready
to switch directions.
So finally, when I've done this
whole cycle, when I've
moved up, down and back there
again, my rope might look
exactly like this.
And I could let go
of the rope.
I could just leave this little
left point right there.
And this the lump is going to
propagate along the rope.
Because in the next moment
of time, what's it
going to look like?
This guy is going to be pulled
up by this left-hand point.
So he'll go back to his
resting position.
This guy's being pulled down
right here by the part of the
rope to the left of him, so he's
going to be pulled down.
This guy's being pulled down.

Thai: 
แล้วในที่สุด เมื่อผมเหวี่ยงเชือกกลับไป
ตำแหน่งเดิม-- จุดซ้ายมือจะอยู่
ตรงนั้น
ตัวนี้ ในช่วงเวลาที่แล้ว
กำลังเคลื่อนตัวลงอย่างรวดเร็ว
มันน่าจะพร้อมเปลี่ยนทิศอีกครั้ง
อันนี้จะเริ่มช้าลง
อันนี้ ตรงนี้ มันเริ่มมีโมเมนตัมขึ้น
มันจึงขึ้นเป็นไปเป็นบวกในขณะนี้
และมันจะพร้อมเปลี่ยนทิศ
สุดท้ายเมื่อผมทำครบรอบ เมื่อผม
เลื่อนขึ้น ลง และกลับมาที่เดิม 
เชือกผมอาจเป็น
แบบนี้พอดี
และผมก็ปล่อยเชือกได้
ผมปล่อยจุดทางซ้ายนี่ตรงนี้ได้
และก้อนนี้จะเดินทางไปตามเชือก
เพราะในช่วงเวลาถัดไป มัน
จะมีลักษณะอย่างไร?
อันนี้จะถูกดึงขึ้นด้วยจุดทางซ้ายมือนี้
มันจึงกลับไปยังตำแหน่งพักของมัน
อันนี้จะถูกดึงลงตรงนี้โดยเชือก
ส่วนทางซ้ายของมัน มันจึงถูกดึงลง
ตัวนี้ถูกดึงลง

Spanish: 
Y entonces, finalmente voy a tirar la cuerda
de vuelta a su posicion original-- y el extremo izquierdo
va a estar aqui.
Este punto, en el ultimo periodo de tiempo,
se estaba moviendo rapidamente hacia abajo.
Y deberia llegar ahi listo para cambiar de direccion nuevamente.
Este punto comenzara a moverse hacia abajo.
Este punto , justo aqui, tiene un impulso hacia arriba.
Asi que va a subir a esta posicion ahora.
Y estara listo para cambiar direcciones.
Y finalmente, cuando termine con este ciclo, cuando
halla movido mi cuerda arriba abajo y de nuevo arriba, mi cuerda se vera
exactamente como esto.

German: 
Schließlich werde ich das Seil zurück in die Ausgangsposition bringen,
also das linke Ende wird hier landen.
Der Teil, der im vorherigen Zeitabschnitt schnell nach unten ging,
der ändert vielleicht gerade seine Richtung.
Der Teil wird anfangen, nach unten zu gehen.
Der Teil hier, der hatte Schwung nach oben.
Der wird dann oben in dieser Position sein.
Und ist bereit für den Richtungswechsel.
Wenn ich also schließlich den ganzen Kreis durchlaufen habe,
wenn ich das Ende des Seils nach oben, nach unten und wieder zurück bewegt habe,
Dann könnte mein Seil etwa so aussehen.
Und ich könnte das Seil loslassen.
Ich könnte dieses linke Ende loslassen.
und diese Beule wird sich entlang des Seils fortpflanzen
Denn im nächsten Moment, wie wird es da aussehen?
Dieser Teil wird hochgezogen von seinem linken Nachbarn.
Er geht also zurück in seine Ausganslage.
Dieser Teil wird runter gezogen von jenem Teil des Seils auf seiner linken Seite
der geht also runter.
Der Teil wird heruntergezogen.

Chinese: 
然后 最终
我把绳子拉回
最初的位置
所以左边的点就在这里
这部分 在前一段时间
快速向下移动
所以可能到了这里 准备再次改变方向
这部分就开始向下移动
这部分 在这里 有向上的动量
所以现在 它要向上运动到这个位置
它要准备转变方向
所以最后 当我做了这整个过程
当我向上移动 向下 又回到这里
绳子可能是这样的
我可以放开绳子
我可以放开这个左边的点
这种形状就会沿着绳子传播
因为在下一段时间
看起来是什么样的？
这一段被左边的点
向上拉
所以它就会回到原来的位置
这一段现在被左边这段
绳子往下拉
所以它就会向下
这段被向下拉

Korean: 
마지막으로 줄을 본래 위치로 당기면
왼쪽 끝 점은 이곳에 오게 됩니다
마지막으로 줄을 본래 위치로 당기면
왼쪽 끝 점은 이곳에 오게 됩니다
마지막으로 줄을 본래 위치로 당기면
왼쪽 끝 점은 이곳에 오게 됩니다
직전의 시간대에서 이 점은
아래로 급격하게 운동하고 있었는데
직전의 시간대에서 이 점은
아래로 급격하게 운동하고 있었는데
이곳에 도달하여 다시금 방향을 바꿀 준비를 합니다
이 점은 아래로 운동하기 시작하고
여기 이 점은 위 방향의 운동량을 가지고 있었으므로
여기까지 올라오게 됩니다
그리고 방향을 바꾸죠
자 이제 한 개의 주기가 끝났고
위-아래-제자리로 움직임에 따라
밧줄은 이렇게 보여집니다
위-아래-제자리로 움직임에 따라
밧줄은 이렇게 보여집니다
이제 줄을 놓아둡시다
왼쪽 끝 점을 가만히 두면
이 구조는 줄을 따라서 전파됩니다
이후 시간대에서 줄이 어떻게 될까요?
이후 시간대에서 줄이 어떻게 될까요?
이 점은 왼쪽의 줄에 의해 위로 당겨지고
본래 위치로 돌아오게 됩니다
이 점은 왼쪽의 줄에 의해 아래로 당겨지고
아래로 운동합니다
이 점은 아래로 당겨지지만

Bulgarian: 
Когато накрая дръпна въжето до
първоначалната му позиция, 
левият край ще бъде тук.
В предишния времеви период тази точка
се е движила надолу.
Сега е стигнала тук и е готова 
да обърне посоката си.
Тази точка ще започне 
да се движи надолу.
Тази точка е имала инерция нагоре
затова тя вече ще е тук
и ще бъде готова да обърне
посоката си.
Когато накрая завърша този цикъл –
след като съм движил въжето 
нагоре-надолу и обратно
въжето ще изглежда така.
Мога да пусна края му.
Мога да пусна тази точка тук отляво
и извивката ще се разпространи по въжето.
Как ще изглежда въжето
в следващия момент от време?
Тази точка ще бъде издигната нагоре 
от точката вляво.
Значи тя ще се върне обратно 
в първоначалната си точка.
Тази точка ще се придвижи надолу от
частта от въжето вляво от нея.
Тази точка е издърпана надолу.

German: 
Aber der Teil hatte eben noch Schwung nach oben.
deshalb wird er sich nach oben bewegt haben.
Im nächsten Moment wird also mein Seil ungefähr so aussehen.
Und diese Störung im Seil, wenn ich nichts weiter mache
und wenn ich keine Energie verliere in Wärme oder Reibung und das alles,
dann pflanzt sie sich immer weiter das Seil entlang fort.
Wenn ich irgendwann in Zukunft auf das Seil schaue, vielleicht in nicht allzu langer Zeit,
dann wird das Seil wohl so aussehen.
Und wenn ich es dann weiter beobachte, dann sehe ich diese Störung.
Ich benutze weiter das Wort Störung,
denn dafür gibt es kein besseres Wort.
Ich sehe diese Störung, wie sie sich im Seil fortpflanzt.
Wenn wir an eine Welle denken -
jetzt habe ich die Katze aus dem Sack gelassen -
ich sage weiter Störung, denn ich wollte noch nicht von Welle sprechen
Was ist denn eine Welle wirklicht?
Eine Welle ist genau diese Störung, die sich das Seil entlang fortpflanzt

Thai: 
แต่ตัวนี้มีโมเมนตัมขึ้นที่เวลา
ก่อนหน้านี้ มันจึงเลื่อนขึ้น
แล้ว ที่เวลาต่อไป เชือกผมจะ
เป็นแบบนี้
 
และการรบกวนในเส้นเชือก 
ถ้าผมไม่ทำอย่างอื่น
และถ้าผมไม่เสียพลังงานไปกับความร้อนและ
แรงเสียดทาน อะไรพวกนั้น
มันจะเคลื่อนที่ไปตามเส้นเชือกต่อ
ถ้าผมดูเชือกในอนาคต ไม่ไกล
เกินไปนัก เชือกจะเป็นแบบนี้
และถ้าผมดูต่อไป ผมจะเห็นการรบกวนนี้
ผมใช้คำว่าการรบกวน เพราะ
ไม่มีคำไหนที่ดีกว่านี้
ผมจะเห็นการรบกวน หรือการก่อกวนนี้ ไม่ว่า
คุณจะเรียกว่าอะไร เคลื่อนที่ไปตามเส้นเชือก
เวลาเราคิดว่าคลื่นคืออะไร เราก็ --
ผมใช้คำว่าคลื่นไปแล้ว -- ผมเรียกอันนี้ว่า
การรบกวนเพราะผมไม่อยากใช้คำว่า คลื่น ก่อน
ผมอยากถามว่า จริงๆ แล้วคลื่นคืออะไร?
และคลื่นจริงๆ แล้วก็แค่
การรบกวนที่แพร่กระจาย
ไปตามเชือก

French: 
Mais ce gars avait accéléré vers le haut dans le laps de temps
avant, donc il sera ont grimpé.
Et donc, la période de temps très prochaine, ma corde va
ressembler à ceci.
Et cette perturbation dans la corde, si je ne fais rien d'autre,
et si je ne perdent de l'énergie pour la chaleur et la friction et tous
qu'il continuerai juste déplacer vers le bas de la corde.
Si je regarde à la corde pendant quelque période future, peut-être
non pas que loin en bas, la corde va ressembler à ceci.
Et si je devais garder le regarder, je vais voir cette perturbation.
Je continue à utiliser le trouble de la parole, parce qu'il n'y a
vraiment aucun meilleur terme à utiliser pour cela.
Je vais voir cette perturbation ou perturbation ou tout ce que vous
vous voulez appeler, se déplaçant le long de la corde.
Quand on pense à tout ce qu'une vague est, nous avons essentiellement--j'ai
type de sauté le pistolet--je continue à appeler cela est un
perturbation, parce que je ne veux pas utiliser le mot, des vagues. J'AI
vous voulez dire, Eh bien ce qui est vraiment une vague ?
Et une vague est vraiment juste cette perturbation qui est multiplication
long de la corde.

Estonian: 
Aga temal siin oli natuke ülespoole suunatud impulssi eelneval ajahetkel,
seega tema oleks üles liikunud.
Ja niimoodi, järgmisel ajaperioodil, näeks mu nöör
välja umbes selline.
Ja see võnge nööris, kui ma midagi muud ei teeks,
kui ma ei kulutaks energiat soojusele ja hõõrdumisele ja
kõigele sellele, siis lihtsalt liiguks mööda nööri edasi.
Ja kui ma vaataks seda nööri mingil tuleviku ajahetkel, võib-olla
mitte nii kaugel eemal, näeks see nöör välja umbes selline.
Ja kui ma jätkaks vaatlemist, siis ma näeks seda võnkumist.
Ma kasutan jätkuvalt sõna võnkumine, sest siin ei
ole kuigi palju paremat sõna, mida kasutada.
Ma näeks seda võnkumist või häiritust, kuidas iganes sa
tahad seda nimetada, liikumas mööda seda nööri.
Kui me mõtleme sellest, mis on laine, siis me -- ma
kogemata ütlesin selle välja -- ma ütlesin jätkuvalt
võnkumine, sest ma ei tahtnud kasutada sõna 'laine'.
Mida ma öelda tahan, mis siis ikkagi on laine?
Laine on lihtsalt see võnkumine, mis levib
mööda seda nööri.

iw: 
אבל קודם הייתה לנקודה הזו תנע כלפי מעלה,
אז היא תעלה למעלה.
אז לאחר קצת זמן, החבל שלי ייראה
בערך כך.
וה"הפרעה" הזו על החבל, אם אני לא אעשה שום דבר אחר,
ואם אני לא אאבד אנרגיה לחום וחיכוך וכדומה,
היא פשוט תמשיך לנוע על גבי החבל.
ואם היינו מסתכלים על החבל בהמשך הזמן, אולי
החבל היה נראה קצת כמו זה:
ואם אני אמשיך לצפות בזה, אני אראה את ההפרעה הזו...
אני ממשיך להשתמש במילה הפרעה כי אני
באמת לא מוצא מילה יותר טובה בשביל לתאר את זה.
אז אני אראה את ההפרעה הזו, או התזזית הזו או איך שלא תרצו
לקרוא לזה, זזה לאורך החבל.
כאשר אנחנו חושבים על מה זה גל, אנחנו בסופו של דבר,
אני דילגתי כאן על משהו, אני ממשיך לקרוא לזה
הפרעה כי אני לא רוצה להשתמש במילה גל. אני
רוצה לומר, ובכן מה הוא גל למעשה?
וגל הוא באמת רק ההפרעה הזו שמתקדמת
במקרה הזה על החבל.

Chinese: 
但是這一段繩子
在之前一段時間裏有向上的動量
所以它可能向上移動
所以 在下一段時間
繩子看起來是這樣的
繩子中的擾動
如果我不做別的
如果沒有能量轉化成熱量
沒有摩擦什麽的
就會在繩子中一直傳播下去
如果我在之後的一段時間看一下繩子
可能沒過這麽長時間
繩子看起來就是這樣的
如果我一直觀察
就會看到這個擾動
我一直用擾動這個詞
因爲沒有什麽更好的詞了
我會看到這個擾動或幹擾
或者你們想把它叫啥都可以
沿著繩子移動
當你們想一下波是什麽
我們實際上 我有點太早了
我一直把它叫做擾動
因爲我不想用這個詞 波
我想說 波實際上是什麽？
波實際上就是
沿著繩子傳播的擾動

Portuguese: 
Mas a parte foi só balanço após acima.
Portanto, ele será movido para cima.
No momento seguinte minha corda então olhará como este.
E esta desordem na corda, se eu não estou fazendo nada mais
e se eu perder nenhuma energia em calor ou fricção e tudo isso.
Então ela ainda mais propagada a corda ao longo.
Olhando em algum ponto no futuro na corda, talvez em não muito tempo atrás,
em seguida, a corda irá parecer.
E quando eu vê-lo então, eu vejo este erro.
Eu uso o transtorno mais palavra,
Porque não há nada melhor.
Vejo esse erro como ele se propaga na corda.
Se pensarmos em uma onda-.
Agora eu deixar o gato fora do saco-
Digo próximo erro, porque eu ainda queria falar não de onda
O que é luz eficaz uma onda?
Uma onda é exatamente esta perturbação que se propaga a corda ao longo

Czech: 
Avšak tento bod měl v předchozí 
periodě hybnost směrem nahoru,
takže půjde nahoru.
Takže za chvilku bude provaz
vypadat asi nějak takhle.
Tento vzruch, nebudu-li 
s ním dále manipulovat
a neztratí-li kinetickou energii 
na úkor tepelné energie a tření,
bude dál postupovat provazem.
Pokud se tedy podívám na provaz
o něco později a o kousek dál,
bude vypadat asi nějak takhle.
A když se na něj budu dál dívat, 
uvidím tento vzruch.
Používám slovo „vzruch“, protože nevím,
jak bych to lépe nazval.
Uvidím tento vzruch nebo „odchylku“,
nebo jakkoli to chcete nazvat,
pohybující se dál po provaze.
Když se zamyslíme, co to vlastně vlna je
– teď tak trochu předbíhám –,
pořád jsem říkal, že je to „vzruch“,
protože jsem nechtěl použít slovo „vlna“.
Co to vlastně vlna je?
Vlna je ve skutečnosti pouze tento
vzruch, který se šíří provazem.

Bulgarian: 
В предишния момент тази точка 
е имала инерция нагоре,
така че ще се придвижи нагоре.
В следващия момент въжето ми
ще изглежда така.
Ето така.
Ако не спирам движението и не губя 
енергия от топлина и триене,
това смущение ще продължи 
да се разпространява по въжето.
Ако погледнем въжето 
в някакъв бъдещ момент
не много далеч във времето, 
въжето ще изглежда така.
Ако продължим да го наблюдаваме, 
ще виждаме това смущение.
Изполвам думата „смущение“,
но се използва още "дислокация"
или "периодично изменение".
Ще виждаме това смущение
да се движи по продължение на въжето.
Какво представлява вълната?
Тук малко прибързах – използвах думата
„смущение“, защото не исках 
да казвам „вълна“.
Какво представлява вълната?
Вълната е точно това смущение, 
разпространяващо се
по продължение на въжето.

Chinese: 
但是这一段绳子
在之前一段时间里有向上的动量
所以它可能向上移动
所以 在下一段时间
绳子看起来是这样的
绳子中的扰动
如果我不做别的
如果没有能量转化成热量
没有摩擦什么的
就会在绳子中一直传播下去
如果我在之后的一段时间看一下绳子
可能没过这么长时间
绳子看起来就是这样的
如果我一直观察
就会看到这个扰动
我一直用扰动这个词
因为没有什么更好的词了
我会看到这个扰动或干扰
或者你们想把它叫啥都可以
沿着绳子移动
当你们想一下波是什么
我们实际上 我有点太早了
我一直把它叫做扰动
因为我不想用这个词 波
我想说 波实际上是什么？
波实际上就是
沿着绳子传播的扰动

Turkish: 
Bu nokta bir önceki durumda yukarı doğru momentuma sahipti
öyleyse bu nokta yukarı hareket edecek
ve bu şekli alacak.
-
Eğer ipe bir şey yapmazsam ve
sürtünme ile enerji kaybedilmediğini kabul edersek
bu şekil ip boyunca sağa doğru ilerler.
İpe gelecek bir zamanda bakarsam
ip bu şekilde gözükür.
Gözleme devam ettiğim sürece
bu şekli görürüm.
-
aynı zamanda bu şekil de sağa doğru ip boyunca
hareketine devam eder.
Dalga nedir?
Bu örnekte dalga kelimesi yerine
"şekil" dedim.
Şimdi "dalga" nedir cevaplayalım.
Bu örnekte dalga, ipin denge konumundan sapmasının
ip boyunca ilerlemesidir.

English: 
But this guy had some upward
momentum in the time period
before, so he will
have moved up.
And so, the very next time
period, my rope is going to
look something like this.
And this disturbance in the
rope, if I do nothing else,
and if I don't lose energy to
heat and friction and all
that, it'll just continue
moving down the rope.
If I look at the rope at some
future period in time, maybe
not that far down, the rope will
look something like this.
And if I were to keep watching
it, I'll see this disturbance.
I keep using the word
disturbance, because there's
really no better word
to use for it.
I'll see this disturbance or
perturbation, or whatever you
want to call it, moving
along the rope.
When we think about what a wave
is, we essentially-- I
kind of jumped the gun-- I
keep calling this is a
disturbance, because I didn't
want to use the word, wave. I
want to say, well what
really is a wave?
And a wave really is just this
disturbance that's propagating
down the rope.

Korean: 
위 방향 운동량을 가지고 있었으므로
위로 향합니다
그러므로 다음 시간대에 줄은 이런 모습을 하고 있습니다
그러므로 다음 시간대에 줄은 이런 모습을 하고 있습니다
 
그리고 제가 아무것도 하지 않는다면
열로 에너지를 잃지도 않고
마찰 같은 것도 없다고 하면
이 구조는 계속해서 줄을 타고 갑니다
이후 언젠가 줄을 본다면
줄은 이런 모습을 하고 있을겁니다
이후 언젠가 줄을 본다면
줄은 이런 모습을 하고 있을겁니다
지켜보고 있다면 이 구조를 계속해서 볼 수 있죠
지금 '구조'라는 말을 쓰고 있는데
더 적절한 표현이 생각나지 않네요
뭐라고 부르셔도 상관 없지만
어찌되었든 이 구조는 줄을 타고 움직입니다
뭐라고 부르셔도 상관 없지만
어찌되었든 이 구조는 줄을 타고 움직입니다
파동의 정의에 대해 생각할 때, 아 잠시
죄송합니다
계속 구조 라는 표현을 쓰겠습니다
'파동'이라는 단어는 별로 쓰고싶지 않은데
파동이란 무엇이죠?
파동은 이처럼
줄을 타고 전파되는 구조를 말하기도 합니다
파동은 이처럼
줄을 타고 전파되는 구조를 말하기도 합니다

English: 
So this is a good time to
actually define a wave. A
wave. Because once I define it,
I can start calling this a
wave, as opposed to
a disturbance
propagating down the rope.
So a wave is a disturbance
propagating through space.
And you might see other
definitions of a wave. One of
the most typical ones is
energy or a disturbance
propagating energy
through a medium.
And when they say medium,
it's what is
the wave going through?
So in this example, the rope
would be our medium.
But the reason why I don't want
to use that definition of
a wave is because in future
videos, we'll learn about
electromagnetic waves and those
don't propagate through
any medium.
They propagate through
a vacuum.
So to keep things as general as
possible, we'll just call

Czech: 
Teď je tedy vhodný čas, 
abychom definovali vlnu.
Protože jakmile ji definuji, 
začnu to nazývat vlnou
– namísto vzruchem
postupujícím provazem.
Vlna je tedy vzruch šířící se prostorem.
Můžete se setkat i s jinými definicemi.
Například, že vlna je energie nebo vzruch
šířící energii médiem.
Médiem je myšleno to,
čím vlna prochází.
To znamená, že v našem
případě je médiem provaz.
Důvod, proč nechci 
používat tuto definici vlny,
je takový, že se v dalších videích budeme 
učit o elektromagnetických vlnách
a ty se nešíří žádným médiem.
Elektromagnetické vlny se šíří vakuem.

Estonian: 
Praegu oleks tegelikult hea aeg defineerida laine. Üks laine.
Sest et kui ma selle defineerin, siis ma võin seda ka laineks kutsuda,
mitte mööda nööri levivaks
võnkumiseks.
Niisiis, laine on võnkumine, mis levib mööda keskkonda.
Ja sa võid leida teisi laine definitsioone. Üks kõige
tüüpilisem on energia või võnkumine, mis
kannab edasi energiat, läbi keskkonna.
Ja kui öeldakse keskkond, siis
see on see, läbi mille laine liigub.
Seega siin näites, see nöör oleks meie keskkond.
Aga põhjus, miks ma ei taha kasutada seda laine
definitsiooni järgnevates videotes, on see, et me õpime
ka elektromagnetlaineid ning need ei levi läbi
mitte ühegi keskkonna.
Nad levivad läbi vaakumi.
Niisiis selleks, et hoida asju nii üldisena kui võimalik, kutsume

Chinese: 
所以这是个定义波的好时候
波 因为一旦我定义了它
我就可以开始叫它波
对照绳子中传播的扰动
所以波是穿过空间的扰动
你们可能见过波别的定义
其中一种最典型的是能量
或经过介质传播的能量
当我们说到介质
就是波传播经过的物质
所以在这个例题中 绳子就是介质
但是我不想
用这个波的定义的原因是
因为在以后的视频中
我们会学到电磁波
它们不用经过介质就能传播
它们能在真空中传播
所以为了让这些尽可能普遍
我们把它叫做

iw: 
אז זה זמן טוב בעצם להגדיר מהו גל.
ברגע שאגדיר גל אוכל להשתמש במילה הזאת
במקום "הפרעה"
שמתקדמת על החבל.
אז גל הוא "הפרעה" שמתקדמת במרחב.
ויש עוד הגדרות לגל. אחת ההגדרות
היותר נפוצות היא אנרגיה, או הפרעה,
המתפשטת דרך תווך.
וכשאני אומר תווך, הכוונה היא
הדבר שהגל מתקדם דרכו.
אז לדוגמה, חבל הוא תווך.
אבל הסיבה שבחרתי לא להשתמש בהגדרה הזו של
גל, היא שבסירטונים בהמשך אנחנו נלמד על
גלים אלקטרומגנטיים, והם לא מתקדמים דרך
שום תווך.
אלא דרך ריק.
אז כדי להשאיר דברים כמה שיותר כלליים אנחנו נמשיך לקרוא לזה

French: 
C'est donc le bon moment pour définir réellement une vague. A
vague. Parce qu'une fois que j'ai la définir, je peux commencer à appeler cela un
vague, par opposition à une perturbation
se propageant vers le bas de la corde.
Une onde est une perturbation se propageant à travers l'espace.
Et vous pouvez voir d'autres définitions d'une vague. L'un des
ceux plus typique est l'énergie ou une perturbation
énergie à travers un milieu de multiplication.
Et quand ils disent que la moyenne, c'est ce qui est
l'onde passant par ?
Dans cet exemple, la corde serait donc notre milieu.
Mais la raison pourquoi je ne veux pas d'utiliser cette définition de
une vague est parce qu'à l'avenir vidéos, nous apprendrons à propos
ondes électromagnétiques et ceux qui ne se propagent dans
n'importe quel support.
Ils se propagent dans le vide.
Alors pour garder les choses aussi générales que possible, nous allons juste l'appeler

Portuguese: 
Este é um bom momento para definir uma onda.
Se tiver definido-lo, então posso chamar uma onda,
em vez de "uma perturbação que se propaga na corda"
Então, uma onda é uma perturbação que se propaga no espaço.
Você pode encontrar outras definições de uma onda.
Aquele que muitas vezes tem a ver com essa energia em um meio está se movendo por culpa com energia.
E com o meio, que o material é destinado, em que a onda move.
No nosso exemplo, a corda é o nosso meio.
Mas há uma razão por que eu não quero usar esta definição
Porque em outros vídeos, vamos aprender muito sobre as ondas eletromagnéticas,
e se espalhou não só através de um meio,
espalhar-se através de um vácuo.
É por isso que deixo as coisas como geral quanto possível,

Turkish: 
Genel olarak
dalganın tanımını yapmak istersek:
Dalga, denge durumundan sapmanın ve
sapmanın nedeni olan enerjinin
uzayda ilerlemesidir.
-
Diğer tanımlar:
Dalga,enerji veya denge durumundan sapmanın
bir ortamda ilerlemesidir.
-
"ortam" dalganın içinde hareket ettiği yerdir.
Bu örnekte "ortam" iptir.
İkinci tanımı pek kullanmak istemiyorum.
çünkü gelecek videolarda
elektromanyetik dalgaların bir "ortam" 'a ihtiyaç duymadan
ilerlediğini göreceğiz.
Elektromanyetik dalgalar "vakum" da ilerler.
Biz daha genel bir tanım kullanalım:

Bulgarian: 
Сега ще дадем дефиницията за вълна.
След като съм дал дефиницията,
мога да я наричам
вълна вместо смущение,
разпространяващо се по 
продължение на въжето.
Вълната е смущение, разпространяващо 
се в пространството.
Вълната е смущение, разпространяващо 
се в пространството.
Има и други дефиниции.
Една типична дефиниция е 
„енергия или смущение,
разпространяващи се в някаква среда“.
Под "среда" имаме предвид
къде се разпространява вълната.
В този пример въжето е нашата среда.
Не искам да използвам тази дефиниция,
защото в бъдещите видеоклипове 
ще учим за електромагнитните вълни.
Те се разпространяват и във вакуум.
За да сме максимално общи, ще я наречем

Thai: 
นี่คือช่วงเวลาอันดีที่จะนิยามคำว่าคลื่น
คลื่น เพราะเมื่อผมนิยามมันแล้ว 
ผมจะเริ่มเรียกมันว่าคลื่นได้
แทนที่จะเรียกว่าการรบกวน
ที่กระจายไปตามเชือก
คลื่นก็คือการรบกวนที่แพร่กระจายผ่านสเปซ
 
และคุณอาจเห็นนิยามคลื่นแบบอื่น
แบบที่เห็นทั่วไปมากที่สุดอันหนึ่งคือ
พลังงานหรือการรบกวน
ที่แพร่กระจายพลังงานผ่านตัวกลาง
และเเวลาเขาบอกว่าตัวกลาง มันคือสิ่งที่
คลื่นเคลื่อนที่ผ่าน
ในตัวอย่างนี้ เชือกจะเป็นตัวกลางของเรา
แต่สาเหตุที่ผมไม่ใช้นิยามคลื่นนั้น
เพราะในวิดีโอต่อๆ ไป เราจะได้เรียนเกี่ยวกับ
คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า และมันไม่ได้แพร่ผ่าน
ตัวกลางใดๆ
มันแพร่ผ่านสุญญากาศ
ดังนั้นเพื่อให้นิยามทั่วไปที่สุด เราจะเรียก

Chinese: 
所以這是個定義波的好時候
波 因爲一旦我定義了它
我就可以開始叫它波
對照繩子中傳播的擾動
所以波是穿過空間的擾動
你們可能見過波別的定義
其中一種最典型的是能量
或經過電介質傳播的能量
當我們說到電介質
就是波傳播經過的物質
所以在這個例題中 繩子就是電介質
但是我不想
用這個波的定義的原因是
因爲在以後的影片中
我們會學到電磁波
它們不用經過電介質就能傳播
它們能在真空中傳播
所以爲了讓這些盡可能普遍
我們把它叫做

Korean: 
지금이 파동을 정의하기 좋은 때인것 같네요
지금 파동을 정의하면 '줄을 타고 전파되는 구조' 대신
'파동'이라고 부를 수 있으니까요
지금 파동을 정의하면 '줄을 타고 전파되는 구조' 대신
'파동'이라고 부를 수 있으니까요
지금 파동을 정의하면
'줄을 타고 전파되는 구조' 대신
'파동'이라고 부를 수 있으니까요
파동은 공간에서 전파되는 구조입니다
 
파동의 다른 정의를 알고 계실 수 도 있는데
가장 대표적인 정의는
'매질을 통해 에너지를 전달하는 구조' 입니다
가장 대표적인 정의는
'매질을 통해 에너지를 전달하는 구조' 입니다
'매질'이란 파동이 진행하는 물질이죠
'매질'이란 파동이 진행하는 물질이죠
이 예시에서는 밧줄이 매질입니다
하지만 이 정의는 별로 사용하고싶지 않은데
뒤의 영상에서 전자기파
즉 매질 없이 전파되는 파동을 다루기 때문입니다
뒤의 영상에서 전자기파
즉 매질 없이 전파되는 파동을 다루기 때문입니다
뒤의 영상에서 전자기파
즉 매질 없이 전파되는 파동을 다루기 때문입니다
전자기파는 진공에서 전파되죠
고로 좀 더 일반적인 정의를 내리자면

German: 
Das ist ein guter Moment, eine Welle zu definieren.
Wenn ich das definiert habe, dann kann ich das eine Welle nennen,
statt "eine Störung die sich im Seil fortpflanzt"
Also eine Welle ist eine Störung, die sich im Raum fortpflanzt.
Ihr könnt andere Definitionen einer Welle finden.
Eine der häufigsten hat mit Energie zu tun, dass sich durch die Störung Energie in einem Medium fortbewegt.
Und mit Medium ist das Material gemeint, in dem sich die Welle bewegt.
In unserem Beispiel ist das Seil unser Medium.
Aber es gibt einen Grund, weshalb ich diese Definition nicht verwenden möchte
denn in weiteren Videos werden wir einiges über elektromagnetische Wellen lernen,
und die breiten sich nicht nur durch ein Medium aus,
die breiten sich auch durch ein Vakuum aus.
Deshalb lasse ich die Dinge so allgemein wie möglich,

Chinese: 
穿过空间的扰动
它通常传播能量
我说的传播能量是什么意思？
在绳子的左边
我对绳子做了一点功 给绳子了能量
我向上 然后向下 然后回到原处
然后在我做这些之后
这个向上 向下 回到原来位置的动作
就相继在绳子右边的每一点发生了
所以如果我等待时间够长
在绳子右边的这一点
它就会向上 向下 然后回到原来位置
跟绳子上这一点
所做的一样
然后过了一会
这就会在
绳子上更远的点上发生
所以一开始
我在绳子左边施加的能量
就传到了绳子上
如果有东西放在绳子上
或许当波
当扰动经过它

iw: 
הפרעה שמתקדמת במרחב.
ולרוב מעבירה אנרגיה.
למה אני מתכוון במעבירה אנרגיה?
בצד השמאלי של החבל, אני הוספתי
קצת אנרגיה לחבל.
אני הזזתי את הקצה למעלה למטה ואז חזרה.
ולאחר שעשיתי את זה התהליך הזה של למעלה, למטה וחזרה
עבר בהצלחה לכל נקודה ונקודה
על גבי החבל.
אז אם אני אחכה מספיק זמן, הנקודה הזו על החבל,
בדיוק כאן, עומדת לזוז למעלה, למטה ובחזרה.
ובדיוק זה מה שעומד לקרות לכל אחת
מהנקודות על החבל.
כלומר לאחר מכן, זה עומד לקרות לאיזו נקודה
בהמשך של החבל.
האנרגיה שבמקור הוספתי אל
הקצה השמאלי של החבל
מועברת לאורכו.
אם היה לי איזה שהוא אובייקט מונח על החבל,
כאשר הגל, ההפרעה, הייתה מגיעה אליו,

Czech: 
V rámci zobecnění to budeme nazývat
vzruchem, který se šíří prostorem.
Takový vzruch obvykle přenáší energii.
Co myslím tím přenosem energie?
Na této levé části provazu
jsem mu předal energii.
Škubnul jsem s ním nahoru, dolů a zpět.
Poté, co jsem to udělal,
se toto „nahoru, dolů a zpět“
postupně děje v každém bodě provazu.
To znamená, že když teď počkám,
tak tento bod vpravo se pohne nahoru,
dolů a zpět do výchozí polohy.
To, co jsem udělal v tomto
bodě provazu, se stane i tady.
Později se to stane také 
ve vzdálenějším bodě na provaze.
Takže energie, kterou jsem poskytl
levé straně provazu,
se přenáší dál po provaze.
Kdyby byl nějaký objekt
položen tady na provaze,
tak v momentě, kdy se 
k němu vlna dostane,

Estonian: 
seda lihtsalt võnkumiseks, mis liigub läbi ruumi.
Ja mis tavaliselt kannab edasi energiat.
Mida ma mõtlen energia edasikandmisega?
Sellele vasakpoolsele nööriosal andsin
ma natukene energiat.
Ma liigutasin seda üles, alla ja siis jälle tagasi.
Ja kui ma olin seda juba teinud, seda üles, alla, tagasi, siis
see hakkas järjest juhtuma iga paremal pool
oleva nööri punktiga.
Seega kui ma ootaks piisavalt kaua, siis see punkt siin nööris
oleks ka liikunud üles, alla ja siis tagasi.
Just see, mida ma tegin siin, juhtuks
ka siin nööri punktis.
Ja hiljem, tulevikus, juhtuks see
ka mõne teise nööri punktiga.
Seega see energia, mis ma alguses andsin
nööri vasakule otsale, kantakse
mööda nööri edasi.
Kui mul oleks siin mingi ese nööri peale asetatud,
võib-olla kui see laine -- kui see võnkumine -- siia jõuaks,

Thai: 
มันว่าการรบกวนแพร่กระจายผ่านสเปซ
และมันถ่ายโอนพลังงาน
 
ผมหมายถึงอะไร คำว่าถ่ายโอนพลังงาน?
ทางซ้ายมือของเชือก ผมให้พลังงาน
แก่เชือกนิดหน่อย
ผมเลื่อนมันขึ้นลง แล้วกลับมาอีกครั้ง
หลังจากนั้น การขึ้นลงและกลับมาก็
เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องทุกจุด
ทางขวาบนเชือก
ดังนั้นถ้าผมรอนานพอ ที่จุดบนเชือก
ตรงนี้ มันจะเคลื่อนที่ขึ้น 
ลงแล้วก็กลับมาเหมือนเดิม
สิ่งที่ผมทำตรงนี้ จะเกิดขึ้นกับจุดนี้
บนเชือกพอดี
แล้วต่อไปในภายหลัง มันจะเกิดขึ้นกับจุดต่อไป
บนเชือกในอนาคต
โดยพลังงานที่ผมใส่
ด้านซ้ายมือของเชือกจะถูก
ถ่ายโอนไปตามเชือก
ถ้าผมมีวัตถุบางอย่างนั่งอยู่บนเชือก
บางทีเมื่อคลื่น -- เมื่อการรบกวน -- ผ่านมันไป

French: 
lui une perturbation qui se propage à travers l'espace.
Et il transfère l'énergie habituellement.
Que signifient en transférant l'énergie ?
Sur cette partie de la main gauche de la corde, j'ai donné une
la corde peu d'énergie.
Je me suis déplacé vers le haut, vers le bas et puis retour à nouveau.
Et puis après que j'ai fait cela, que vers le haut, vers le bas, dos de nouveau est
passe successivement à chaque point de la
à droite sur la corde.
Donc, si j'ai attendu assez longtemps, à ce stade sur la corde à droite
ici, il va se déplacer vers le haut, vers le bas et ensuite à nouveau.
Exactement ce que j'ai fait là-bas qui va se passer à cette
pointez sur la corde.
Et puis par la suite il va se passer à un autre avenir
pointez sur la corde.
Sorte qu'énergie que j'ai mis initialement sur la
côté gauche de la corde est en cours
transférés vers le bas de la corde.
Si j'avais un type d'objet ici assis sur la corde,
peut-être que quand la vague--lorsque les perturbation-passes par celle-ci,

Bulgarian: 
смущение, което се разпространява 
в пространството.
Обикновено тя пренася енергия.
Какво означава това?
В лявата част на въжето аз му придадох
малко енергия.
Раздвижих го нагоре-надолу и обратно.
След това моето движение
се предаде надясно последователно
във всяка точка по въжето
Така че, ако изчакам известно време, 
тази точка вдясно
ще се задвижи нагоре-надолу и обратно.
Това, което направих тук, ще се случи 
и в тази точка.
По-късно ще се случи и на други
точки на въжето.
Енергията, която първоначално придадох
върху лявата страна на въжето,
ще се пренесе по продължението му надясно.
Ако има някакъв предмет върху въжето,
когато вълната стигне до него,

English: 
it a disturbance that propagates
through space.
And it usually transfers
energy.
What do I mean by transferring
energy?
On this left hand part
of the rope, I gave a
little energy the rope.
I moved it up, down, and
then back again.
And then after I did that, that
up, down, back again is
happening successively
to every point to the
right on the rope.
So if I waited long enough, at
this point on the rope right
here, it's going to move up,
down, and then back again.
Exactly what I did over here
is going to happen to this
point on the rope.
And then later on, it's going to
happen to some other future
point on the rope.
So that energy that I originally
put on the
left-hand side of the
rope is being
transferred down the rope.
If I had some type of object
here sitting on the rope,
maybe when the wave-- when the
disturbance- passes by it,

Turkish: 
Dalga, uzayda bir çeşit enerji transferidir.
-
Peki, enerji transferi ne demek?
İpin sol ucunu hareket ettirerek
ipe enerji vermiş oldum. İpin ucunu
yukarı- aşağı- denge konumu (y-a-d)
şeklinde salladım.
y-a-d hareketi dalganın geçtiği bölgelerdeki
her nokta tarafından yapılır.
Yeteri kadar beklersek ipin bu noktasının
y-a-d hareketini yaptığını görürüz.
Başlangıçta benim yaptığım y-a-d hareketi
bu nokta tarafından da tekrarlanır.
zaman ilerledikçe sırayla ipin her noktası
bu hareketi yapar.
Böylece başlangıçta ipin sol uç noktasına
benim verdiğim enerji
ip boyunca iletilmiş olur.
Bu noktaya bir cisim koymuş olsaydım
dalga bu noktayı geçerken ilk olarak

Portuguese: 
Isso é o que eu chamo de apenas uma perturbação que se propaga através do espaço.
E que transportou comumente conhecido como energia.
O que quero dizer com transporte?
Na extremidade esquerda da corda, porque eu dei corda, um pouco de energia.
Eu mudei isso para cima, para baixo e depois volta.
E depois de ter feito aquilo.
Desde que isto aconteceu volta qualquer outro ponto do lado direito da corda em cima, para baixo,
Se eu esperar muito tempo aqui, que a esta altura da corda
Então ele iria mover para cima, para baixo e novamente.
O que eu fiz lá, que acontece neste ponto da corda.
E, mais tarde, que vai acontecer com outros pontos da corda.
Então a energia que eu originalmente colocado na extremidade esquerda da corda,
Ela transmitirá a corda ao longo.
Se qualquer assunto ficaria aqui na corda,
em seguida, ele poderia, se o transtorno passa,

Korean: 
파동은 공간에서 전파되는 구조입니다
흔히 에너지를 운반하죠
 
에너지를 운반한다는게 무슨 뜻일까요?
밧줄의 왼쪽 끝 점에 제가 에너지를 공급했습니다
밧줄의 왼쪽 끝 점에 제가 에너지를 공급했습니다
위 아래로 움직였다 본래 위치에 돌려놓았었죠
제가 그런 행동을 한 이후
위 아래 제자리의 움직임은
줄의 모든 점에서 일어납니다
위 아래 제자리의 움직임은
줄의 모든 점에서 일어납니다
충분히 기다린다면
줄의 이 점은 위 아래 제자리의 움직임을 보일 것 입니다
충분히 기다린다면
줄의 이 점은 위 아래 제자리의 움직임을 보일 것 입니다
이 점에서 일어나는 일은
정확히 제가 줄의 왼쪽 끝 점에 한 일과 같습니다
이 점에서 일어나는 일은
정확히 제가 줄의 왼쪽 끝 점에 한 일과 같습니다
시간이 더 지나도
줄의 다른 점이 이런 움직임을 보일 것 입니다
시간이 더 지나도
줄의 다른 점이 이런 움직임을 보일 것 입니다
제가 줄의 왼쪽 끝 점에 가한 에너지가
줄을 타고 이동하고 있는 것이죠
제가 줄의 왼쪽 끝 점에 가한 에너지가
줄을 타고 이동하고 있는 것이죠
제가 줄의 왼쪽 끝 점에 가한 에너지가
줄을 타고 이동하고 있는 것이죠
줄의 이 점 위에 어떤 물체가 있다면
파동이 이 점을 지날 때

Chinese: 
穿過空間的擾動
它通常傳播能量
我說的傳播能量是什麽意思？
在繩子的左邊
我對繩子做了一點功 給繩子了能量
我向上 然後向下 然後回到原處
然後在我做這些之後
這個向上 向下 回到原來位置的動作
就相繼在繩子右邊的每一點發生了
所以如果我等候時間夠長
在繩子右邊的這一點
它就會向上 向下 然後回到原來位置
跟繩子上這一點
所做的一樣
然後過了一會
這就會在
繩子上更遠的點上發生
所以一開始
我在繩子左邊施加的能量
就傳到了繩子上
如果有東西放在繩子上
或許當波
當擾動經過它

German: 
ich nenne das nur eine Störung, die sich durch den Raum fortpflanzt.
Und die üblicherweise auch Energie transportiert.
Was meine ich mit Energietransport?
Am linken Ende des Seils, da gab ich dem Seil ein wenig Energie.
Ich habe das nach oben bewegt, nach unten, und dann wieder zurück.
Und nachdem ich das gemacht hatte,
da ist das rauf, runter, wieder zurück jedem weiteren Punkt auf der rechten Seite des Seils passiert
Wenn ich lange genug warten würde, an diesem Punkt des Seils hier,
dann würde auch er sich rauf, runter, und wieder zurück bewegen.
Genau das, was ich da drüben gemacht haben, das passiert auch an dieser Stelle des Seils.
Und später wird das auch mit weiteren Punkten des Seils passieren.
Also die Energie, die ich ursprünglich in das linke Ende des Seils gesteckt haben,
die wird das Seil entlang übertragen.
Wenn hier auf dem Seil irgendein Gegenstand stehen würde,
dann könnte er, wenn die Störung vorbeiläuft,

Korean: 
이 물체는 공기중으로 튀어오르게 됩니다
보다 높은 곳에 위치하게 됨으로써
더 높은 퍼텐셜에너지를 갖게 됩니다
보다 높은 곳에 위치하게 됨으로써
더 높은 퍼텐셜에너지를 갖게 됩니다
이 경우 파동이 에너지를 전달했다고 말 할수 있죠
이 경우 파동이 에너지를 전달했다고 말 할수 있죠
한가지 말하자면
제가 여기 그린 것이 파동의 유일한 형태는 아닙니다
파동의 정의는 이보다 더 일반적이죠
파동의 정의는 이보다 더 일반적이죠
파동의 정의는 이보다 더 일반적이죠
음파를 예로 들 수 있습니다
공기 분자들을 볼 수 있다고 하면
그들은 이렇게 일정한 밀도로 퍼져있을겁니다
공기 분자들을 볼 수 있다고 하면
그들은 이렇게 일정한 밀도로 퍼져있을겁니다
그리고 공기의 왼쪽에 스피커같이 움직이는 막이 있다면
그리고 공기의 왼쪽에 스피커같이 움직이는 막이 있다면
그리고 공기의 왼쪽에 스피커같이 움직이는 막이 있다면
막은 공기 분자들을 밀어낼겁니다
그림으로 보시죠
여기 매우 빠르게 움직이는 막이 있습니다
이 방향으로 움직였다가 돌아오죠
이 방향으로 움직였다가 돌아오죠
밧줄의 끝을 위 아래로 움직였던 것과 유사하게

Chinese: 
這個東西就可能被扔到空中
它可能被推到空中
勢能變大
所以這個擾動
在這種情況下傳遞能量
現在 我在這裡畫的
不是唯一一種波
我的意思是 我的定義很普遍
但是還有定義比我
在這裡畫的更普遍
例如 可以是聲波 假設你有一堆
如果看一下所有空氣分子
它們有密度
看起來就像這樣
所以現在 假設有某種薄膜
或許是個揚聲器
它讓左邊的空氣震動
所以它只是推動 我看看能不能畫出來
假設這裡有某種表面
震動很快
讓它向著這個方向移動
然後回來
所以和我剛做的很相似 向上又向下
但是不這樣做

German: 
in die Luft geschleudert werden,
und damit eine höhere Lageenergie bekommen.
Wir sehen, die Störung überträgt Energie in diesem Fall.
Was wir hier gezeichnet haben, dass ist nicht die einzig mögliche Art von Welle.
Meine Definition ist recht allgemein.
Aber die Definition ist allgemeiner als das, was ich hier gezeichnet habe.
Zum Beispiel könntet ihr eine Schallwelle betrachten.
All die Moleküle in der Luft, sie haben eine gewisse Dichte,
das könnte so aussehen.
Und wenn ich eine Art Membran hätte, vielleicht einen Lautsprecher,
der könnte dann die Luft auf der linken Seite hier durchrütteln
Der drückt dann, mal sehen, ob ich das zeichnen kann
Sagen wir dass ich hier eine Art Oberfläche habe die schnell rüttelt,
die sich in dieser Richtung bewegt, und dann zurückkommt
Also ähnlich zu dem, was ich hier gemacht habe, ich ging rauf und runter

Portuguese: 
lançada no ar.
e, portanto, têm uma maior energia de potencial.
Vemos que o erro transfere energia neste caso.
O que tirámos, isso não é o tipo só é possível de onda.
Minha definição é bastante comum.
Mas a definição é mais geral do que eu desenhei aqui.
Por exemplo, você poderia considerar uma onda sonora.
Todos das moléculas no ar, eles têm uma certa densidade,.
Ele pode ficar.
E se eu tivesse um tipo de membrana, talvez um alto-falante,
Ele então poderia abalar através do ar do lado esquerdo
A imprensa, então, vamos ver se eu posso desenhar
Diz que tenho um tipo de superfície que treme rapidamente.
os movimentos nesse sentido e depois volta
Tão semelhante ao que eu fiz aqui, subiu e desceu

iw: 
הוא היה מוקפץ באוויר, נדחף כלפי
מעלה, ואז הייתה לו
אנרגיה פוטנציאלית יותר גבוהה.
אז ההפרעה מעבירה
אנרגיה במקרה הזה.
עכשיו, מה שציירתי כאן הוא לא הסוג היחיד של גל
שקיים. אני מתכוון, ההגדרה שהיא די כללית,
והיא יותר כללית ממה שעכשיו
ציירתי כאן.
לדוגמה יכול להיות לך גל קול. אם תסתכל
על כל המולקולות של האוויר, יש להן צפיפות
שניראת בערך ככה.
ובואו נגיד שאיזו שהיא ממברנה, אולי
רמקול , שמטלטל
את האוויר משמאל,
הוא למעשה פשוט דוחף, בואו נראה אם אני יכול לצייר את זה.
בואו נגיד שהיה לי סוג של משטח שהיה פשוט
יוצר טילטולים מהירים: זז בכיוון הזה
ואז חוזר מייד.
זה דומה למה שעשיתי עם החבל, אני משכתי למעלה ולמטה.

Estonian: 
siis see ese võib-olla viskuks üles; ta võib-olla
lendaks üles ja läheks kõrgemale
potentsiaalsele energiale.
Niisiis praegusel juhul kannaks
see võnkumine edasi energiat.
Nüüd, see mis ma siia joonistanud olen ei ole ainuke lainetüüp,
mis olemas on. Minu definitsioon oli parajalt üldine.
Aga see definitsioon on rohkem üldine kui see,
mis ma siia joonistanud olen.
Näiteks on olemas veel helilaine. Kui vaadelda
kõiki õhu molekule, siis neil on mingisugune tihedus,
mis näeb välja umbes selline.
Ja nüüd, oletame, et mul on mingisugune membraar -- võib-olla
on see kõlar -- mis lükkab sellest
vasakul pool asuvat õhku.
Niisiis ta lihtsalt lükkab - vaatame, kas ma suudan seda joonistada.
Oletame, et mul on oli siin mingi pind, mis lihtsalt
ülikiiresti lükkab -- mis lihtsalt liigub selles suunas
ja siis tuleb tagasi.
Sarnaselt sellega, mis ma siin tegin, kui ma läksin üles ja alla.

Chinese: 
这个东西就可能被扔到空中
它可能被推到空中
势能变大
所以这个扰动
在这种情况下传递能量
现在 我在这里画的
不是唯一一种波
我的意思是 我的定义很普遍
但是还有定义比我
在这里画的更普遍
例如 可以是声波 假设你有一堆
如果看一下所有空气分子
它们有密度
看起来就像这样
所以现在 假设有某种薄膜
或许是个扬声器
它让左边的空气震动
所以它只是推动 我看看能不能画出来
假设这里有某种表面
震动很快
让它向着这个方向移动
然后回来
所以和我刚做的很相似 向上又向下
但是不这样做

French: 
cette chose pourrait avoir renversé dans l'air ; Il pourrait obtenir
poussé dans l'air et aller dans un
énergie potentiel plus élevé.
Si cette perturbation est transfert
énergie dans cette affaire.
Maintenant, ce que j'ai dessiné ici n'est pas le seul type d'onde
vous pouvez avoir. Je veux dire que ma définition est assez générale.
Mais la définition est plus générale que ce que j'ai
attirée ici.
Par exemple, vous pourriez avoir une onde sonore. Si vous regardez juste
à toutes les molécules de l'air, ils ont une densité
qui ressemble à quelque chose comme ça.
Et maintenant, nous allons dire que j'ai eu quelque type d'une membrane--peut-être
C'est un haut-parleur--qui secoue ce
côté gauche de l'air.
Donc il pousse juste--alors laissez-moi voir si je peux dessiner cela.
Nous allons dire j'avais certains type de surface ici qui juste vraiment
rapidement secousses--qui se déplace juste dans cette direction,
et puis vient juste retour.
Si semblable à ce que j'ai fait ici, je vais monter et descendre.

English: 
this thing could get flipped
into the air; it might get
pushed into the air,
and go into a
higher potential energy.
So this disturbance
is transferring
energy in this case.
Now, what I've drawn here isn't
the only type of wave
you can have. I mean my
definition is fairly general.
But the definition is more
general than just what I've
drawn here.
For example, you could have a
sound wave. If you just look
at all of the molecules of the
air, they have some density
that looks something
like that.
And now let's say I had some
type of a membrane-- maybe
it's a speaker--
that jolts this
left-hand side of the air.
So it just pushes-- so let me
see if I can draw this.
Let's say I had some type of
surface here that just really
quickly jolts-- that just moves
it in that direction,
and then just comes back.
So similar to what I did
here, I go up and down.

Thai: 
วัตถุนี้อาจลอยขึ้น มันอาจจะถูกผลัก
ให้ลอยในอากาศ และมี
พลังงานศักย์สูงขึ้น
การรบกวนจึงเป็นการถ่ายโอน
พลังงานในกรณีนี้
ตอนนี้ สิ่งที่ผมวาดตรงนี้ ไม่ใช่คลื่นแบบเดียว
ที่มีได้ ผมหมายความว่า 
นิยามของผมค่อนข้างทั่วไป
นิยามนั้นทั่วไปมากกว่าแค่สิ่งที่ผม
วาดตรงนี้
ตัวอย่างเช่นคุณอาจมีคลื่นเสียง ถ้าคุณมอง
โมเลกุลทั้งหมดในอากาศ 
พวกมันมีความหนาแน่น
ที่อาจเป็นแบบนั้น
และตอนนี้สมมุติว่าผมมีแผ่นบาง -- อาจ
เป็นแผ่นในลำโพง -- ที่ขยับอยู่
ด้านซ้ายมือของอากาศ
มันผลัก -- ขอผมดูหน่อยว่าผมวาดได้ไหม
สมมติว่าผมมีผิวสักอย่างตรงนี้
ขยับอย่างรวดเร็ว -- ที่ขยับในทิศนั้น
แล้วก็กลับมา
คล้ายกับที่ผมทำไปตรงนี้ ผมขึ้นและลง

Bulgarian: 
той може да се издигне във въздуха –
да бъде подхвърлен нагоре
и да получи по-висока потенциална енергия.
В случая това смущение пренася
енергия.
Това не е единственият вид вълна,
който съществува. Дефинициите ми са доста общи.
Но дефиницията е по-обща от
начертаното от мен.
Например може да имаме звукова вълна.
Молекулите на въздуха имат някаква плътност.
Нещо такова.
Ако имаме някаква мембрана,
например тонколона,
която избутва тази част от въздуха.
Ще пробвам да го нарисувам.
Това е повърхност, която
трепти бързо в тази посока.
наляво-надясно –
подобно на горния пример.

Turkish: 
cismin yükseleceğini
yani potansiyel enerji kazanacağını görecektik.
-
Yani bu örnekte
enerjinin iletildiğini görüyoruz.
Çizdiğim dalga sadece dalganın bir çeşidiydi
ama mekanizma bütün dalgalar için geçerlidir.
Örnek olarak başka bir dalga çeşidi olan
ses dalgasına bakalım.
Ses dalgasının ortamı havadır.
Hava moleküllerinin bir yoğunluğu vardır
şu şekilde çizelim.
örneğin burada kolayca titreşebilen
ince bir zar olsun.
-
Şekil olarak çizelim.
Bu zarı bir kere
ileri geri hareket ettirelim ve
hava moleküllerine ne olacağına bakalım.
Yukarıdaki örnekte ipi yukarı aşağı sallamıştım.

Czech: 
by se vznesl do vzduchu.
Byl by postrčen do vzduchu
a měl by větší potenciální energii.
Takže vlnění v tomto případě
přenáší energii.
To, co jsem tady nakreslil, 
není jediný typ vlnění, který existuje.
Moje definice je totiž hodně obecná.
Definice je ale víc obecná
než to, co jsem tady nakreslil.
Například:
Mohli bychom mít zvukovou vlnu.
Podívejme se třeba na vzduch.
Molekuly jsou v něm rozmístěny
s určitou hustotou.
Takže vzduch vypadá asi nějak takto.
A teď řekněme, že mám nějakou
membránu, třeba z reproduktoru,
která působí na tuto levou část vzduchu.
Jenom to sem dokreslím.
Řekněme tedy, že tedy mám nějaký povrch,
který se velmi rychle třese.
Nejdřív se pohybuje tímto směrem 
a pak zase zpět.
Podobně jako jsme tady 
měli pohyb nahoru a dolů,

Bulgarian: 
Тя избутва въздуха
и се връща обратно.
Какво ще се случи?
След като избута въздушните молекули,
те се притискат една в друга.
Сгъстяват се.
Молекулите, които са били
до повърхността ще бъдат избутани
до тези тук.
След това, когато мембраната 
се върне обратно,
тук ще имаме по-малко молекули,
защото плътността тук ще е по-малка.
Скупчените молекули
ще искат да се раздалечат.
Те се сблъскват една с друга.
Тези молекули се сблъскват с тези,
които на свой ред се сблъскват с тези
и така нататък.
И след като тези молекули 
се сблъскат с тези,
те ще се върнат 
към началното си положение.
Получава се смущение,
което представлява съвкупност от молекули,
които се компресират или 
сблъскват със съседните си.
В бъдещ период от време
тази част вече може да изглежда нормално.

German: 
aber das hier, das stößt die Luft zuerst nach vorne, und dann nach hinten
Was passiert?
Gleich nach dem Stoß, da werden die gestoßenen Luftmoleküle
gegeneinander gedrückt
sie werden verdichtet
Alle diese Luftmoleküle, die direkt an der Oberfläche waren
sie werde gestoßen in Richtung all dieser Luftmoleküle hier
Und dann, wenn die Membran zurückgeht,
da sind weniger Luftmoleküle hier
denn hier herrscht eine geringe Dichte.
und die hier, die sind alle zusammengedrängt
die wollen wieder auseinander
vielleicht stoßen sie sich sogar gegenseitig
die stoßen also gegen jene,
und die stoßen dann gegen die Nächsten
und so weiter,
und nachdem diese hier gegen die anderen gestoßen sind, gehen sie dahin zurück wo sie herkamen
Wir werden also diese Störung haben
die aus einer Gruppe von verdichteten Molekülen besteht,
die gegen ihre Nachbarmoleküle stoßen.
Wenn ihr also später wieder hier hinschaut,
dann könnte dieses Gebiet plötzlich wieder ganz normal aussehen.

Chinese: 
它推动空气 然后推回来
所以会发生什么？
在我推动它之后
它推动的空气分子
就会被压缩到一起
它们被压缩
在这里 所有在表面的
空气分子
它们在
这些分子之后被推动
当它往回推
或者当薄膜回来
这里的空气分子就减少
因为这里会有一个更低的密度
然后这些
它们都被压到一起
它们想要互相离开
它们甚至可能相互碰撞
所以这些会和这些碰撞
这些就会和后面的分子碰撞
等等等等
当这些分子和这些分子相撞
这些分子就回到了原来的位置
所以实际上 就会有这些
让一些分子压缩或
碰撞相邻分子的扰动
所以如果你们看一下之后的一段时间
突然 这些部分可能看起来很平常

French: 
Mais au lieu de cela, il pousse juste l'air, puis
repousse.
Alors, que va-t-il se passer ?
Tout de suite après qu'il pousse, il pousse les molécules d'air
vers le haut contre vont ensemble à la confiture.
Ils vont obtenir compressé.
Juste ici, toutes ces molécules qui ont été directement sur l'air
la surface, ils vont obtenir poussé à côté de tous ces
molécules d'air qui sont là.
Et puis quand il repousse, ou lorsque la membrane va
retour, vous allez avoir ici, moins les molécules d'air
parce que vous allez avoir une densité faible ici.
Et puis ces gars, qui sont tous chiffonnés ensemble,
ils vont vouloir s'éloigner les uns des autres.
Ils pourraient même courir dans l'autre.
Et alors ces gars-là vont courir dans ces types, qui sont
va pour courir dans les prochains gars.
Et ainsi de suite et ainsi de suite.
Et après que ces gars-là tomber sur ces gars, ces gars-là sont
va pour revenir à où ils étaient.
Donc, essentiellement, vous allez avoir cette perturbation
Cela va être un ensemble de molécules de compression, ou
cogner, ses molécules voisines.
Donc si vous regardez ceci à une période future en temps, tous
soudainement, cette zone peut changer d'apparence normale.

Turkish: 
Burada ise zarın sağa sola hareketi sonucunda
havayı ileri ve geri itiyorum.
Nasıl bir şekil ortaya çıkar?
İtmeden hemen sonra
buradaki moleküller sıkışır.
-
Burada sıkışan hava molekülleri
yanındaki molekülleri itecek ve
buradaki moleküller de sıkışacak.
Zar geri çekildiğinde
burada daha az hava molekülü olur
çünkü burada önceden zar vardı.
Buradaki sıkışmış moleküller
birbirlerinden uzaklaşmak isteyecekler.
uzaklaşırken de yanlarındaki molekülleri iterler
ve karşımıza yine sıkışmış moleküller çıkar.
Bu moleküller de aynı hareketleri yaparak
hemen yanında yine sıkışmış molekül topluluğu oluştururlar.
Bu moleküller komşu molekülleri ittikten sonra
eski konumlarına geri gelir.
Bu sıkışmış hava molekülleri topluluğunu
sağa doğru ilerler bir şekilde görürüz.
-
Eğer gelecek bir zamandaki şekle bakarsak
Bu bölge normal görünür.

Thai: 
แต่แทนที่จะทำเช่นนั้น มันแค่ผลักอากาศ
กลับมา
แล้วเกิดอะไรขึ้น?
หลังจากที่มันผลัก โมเลกุลอากาศที่มันผลัก
จะติดกัน
พวกมันถูกบีบอัด
ตรงนี้ โมเลกุลทีทั้งหมดที่อยู่
ตรงพื้นผิว พวกมันจะผลักโมเลกุล
อากาศทั้งหมดนี้ตรงนี้
แล้วเมื่อมันถูกดันกลับมา หรือเมื่อแผ่นกลับมา
คุณจะมีโมเลกุลอากาศน้อยลงตรงนี้
เพราะคุณจะมีความหนาแน่นต่ำที่นี่
แล้วพวกนั้น ที่ถูกอัดรวมกัน
พวกมันอยากออกห่างจากกัน
พวกมันอาจวิ่งออกไป
เจ้าพวกนี้จะวิ่งเข้าหาพวกนั้น
ซึ่งกำลังวิ่งไปหาตัวต่อไป
ไปเรื่อยๆ
และหลังจากที่พวกนี้ชนกับพวกนั้น
โมเลกุลเหล่านั้น
จะกลับไปยังตำแหน่งที่เคยอยู่
ที่่สุดแล้ว คุณมีการรบกวน
เป็นชุดของโมเลกุลที่บีบอัดหรือ
ชนกับโมเลกุลข้างเคียง
ดังนั้นถ้าคุณดูอันนี้ในอนาคต ทันใดนั้น
พื้นที่อาจดูปกติ

iw: 
אבל במקום זה, המשטח דוחף את האוויר
ואז חוזר.
מה עומד לקרות?
מייד אחרי הדחיפה, מולקולות האוויר שנדחפו
עומדות להילחץ יחדיו.
הן יהיו יותר דחוסות.
וכאן, כל מולקולות האוויר שהיו צמודות
למשטח, ידחפו אל כל
המולקולות שמימין.
ואז, כאשר המעטפת חוזרת אחורה,
יהיו כאן פחות מולקולות אוויר,
ותהיה פה צפיפות אוויר קטנה יותר.
ואז החלקיקים האלו, שכולם היו דחוסים יחד,
הם "ירצו" להתרחק אחד מהאחר.
אולי הם אפילו יתנגשו בחלקיקים כאן.
אז החלקיקים האלו יתנגשו בחלקיקים האלו,
שיתנגשו אחר כך בחלקיקים האלו
וכך הלאה.
ואחרי שאלו מתנגשים באלו, הם
חוזרים חזרה למקום ההתחלתי שלהם.
אז בסופו של דבר, תהיה לכם ההפרעה הזו
של קבוצת מולקולות דחוסות,
שנתקלות במולקולות שכנות.
אז בנקודה כלשהיא בעתיד, לפתע
האזור הזה יכול להיראות רגיל.

Korean: 
공기 분자들을 밀어내고 제자리에 돌아옵니다
공기 분자들을 밀어내고 제자리에 돌아옵니다
어떻게 될까요?
밀어낸 직후 공기 분자들이 빽빽해집니다
밀어낸 직후 공기 분자들이 빽빽해집니다
압축된 상태로 볼 수 있죠
여기 막의 바로 앞에 있던 분자들이
이 뒤의 분자들이 있는 곳으로 밀려난 것입니다
여기 막의 바로 앞에 있던 분자들이
이 뒤의 분자들이 있는 곳으로 밀려난 것입니다
여기 막의 바로 앞에 있던 분자들이
이 뒤의 분자들이 있는 곳으로 밀려난 것입니다
막이 뒤로 향하면 이 부분은
상대적으로 적은 공기분자만이 존재하게 되고
막이 뒤로 향하면 이 부분은
상대적으로 적은 공기분자만이 존재하게 되고
막이 뒤로 향하면 이 부분은
상대적으로 적은 공기분자만이 존재하게 되고
여기 압축된 분자들은 서로 멀어지고 싶어하여
여기 압축된 분자들은 서로 멀어지고 싶어하여
서로 멀어지는 방향으로 운동합니다
이 분자들은 뒤로 이동하고
혹은 더 멀리까지 가기도 합니다
이 분자들은 뒤로 이동하고
혹은 더 멀리까지 가기도 합니다
계속해서요
이 분자들이 이 분자들과 충돌한 이후
그들은 본래 위치로 돌아갑니다
이 분자들이 이 분자들과 충돌한 이후
그들은 본래 위치로 돌아갑니다
필연적으로 이렇게 분자가 밀한
다른 말로는 이웃 분자들과 가까워진 부분이 생겨납니다
필연적으로 이렇게 분자가 밀한
다른 말로는 이웃 분자들과 가까워진 부분이 생겨납니다
필연적으로 이렇게 분자가 밀한
다른 말로는 이웃 분자들과 가까워진 부분이 생겨납니다
시간이 지나 이것을 본다면
이 부분은 본래 상태로 돌아왔을 것입니다

Chinese: 
它推動空氣 然後推回來
所以會發生什麽？
在我推動它之後
它推動的空氣分子
就會被壓縮到一起
它們被壓縮
在這裡 所有在表面的
空氣分子
它們在
這些分子之後被推動
當它往回推
或者當薄膜回來
這裡的空氣分子就減少
因爲這裡會有一個更低的密度
然後這些
它們都被壓到一起
它們想要互相離開
它們甚至可能相互碰撞
所以這些會和這些碰撞
這些就會和後面的分子碰撞
等等等等
當這些分子和這些分子相撞
這些分子就回到了原來的位置
所以實際上 就會有這些
讓一些分子壓縮或
碰撞相鄰分子的擾動
所以如果你們看一下之後的一段時間
突然 這些部分可能看起來很平常

Czech: 
ale teď to jen vzduch postrčí
a pak nasaje zpět.
Co se tedy stane?
Okamžitě po postrčení se postrčené
molekuly natlačí na sebe.
Stlačí se.
Molekuly, které byly přímo
na povrchu reproduktoru,
budou natlačeny na tyto molekuly,
které jsou vedle nich.
A až se membrána zase stáhne zpět,
bude zde méně molekul vzduchu,
takže tam bude menší hustota.
Tyto molekuly,
které jsou na sobě namačkány,
se budou od sebe chtít dostat pryč.
Mohou do sebe i narážet.
Tyto molekuly narazí do těchto molekul,
ty zas narazí do dalších molekul vzduchu.
A tak dále.
Potom, co do těchto molekul
narazí tyto molekuly,
posunou se zpátky tam, kde byly.
V podstatě vznikne vzruch,
tvořený molekulami narážejícími nebo
stlačujícími jejich sousední molekuly.
Kdybychom se na tento systém
podívali za nějakou dobu,
najednou by tahle oblast byla v klidu.

Portuguese: 
Mas aqui, que empurra o ar primeiro para a frente e para trás
O que acontece?
Após o choque, porque as moléculas de ar esmagados são
pressionado contra o outro
Eles são condensados
Todas estas moléculas de ar que foram diretamente sobre a superfície
Ela irá lançar na direção de todas as moléculas de ar aqui
E depois, quando a membrana de volta,
Há menos moléculas de ar aqui
Porque há uma baixa densidade.
e aqui, eles estão todos amontoados
você deseja fazer backup
Talvez eles se irritam mesmo uns aos outros
Você encontrará então contra aqueles
e depois descansa contra o próximo
e assim por diante,
e depois vieram uns contra os outros, eles vão voltar onde eles vieram
Então vamos ter esse transtorno
Consiste de um grupo de moléculas de condensado,
Você empurra contra suas moléculas vizinhas.
Se você olhar aqui mais tarde.
Então, esta área pode parecer de repente novamente normal.

Estonian: 
Aga selle asemel, ta lihtsalt lükkab õhku ja siis
tõmbab tagasi.
Mis siis juhtub?
Kohe pärast seda kui ta seda lükkab, siis õhu molekulid, mida ta lükkas,
põrkuvad kokku.
Neid surutakse kokku.
Siin, kõik need õhu molekulid, mis olid kohe selle
pinna vastas, neid lükatakse nende õhu molekulide
vastu, mis on siin.
Ja kui ta tagasi tõmbub, või siis kui see membraan tagasi
liigub, siis on siin vähem õhu molekule,
sest siis on siin väiksem tihedus.
Ja siis nemad siin, kes on siin kõik kokku pressitud,
nad tahavad üksteisest eemale saada.
Nad võib-olla isegi põrkuvad kokku.
Need siin siis, kes põrkuvad nendega kokku,
põrkuvad ka järgmistega kokku.
Ja nii edasi.
Ja kohe pärast seda kui nad on kokku põrkunud,
lähevad nemad siin tagasi sinna, kus nad olid.
Kokkuvõttes on sul siin häiritus, mis koosneb
paljudest molekulidest, mida surutakse kokku või
mis põrkuvad läheduses olevate molekulidega kokku.
Ja kui sa vaataksid seda järsku kunagi tulevikus, siis
see koht siin võib välja näha tavaline.

English: 
But instead of doing that, it
just pushes the air and then
pushes back.
So what's going to happen?
Right after it pushes it, the
air molecules that it pushes
up against are going
to jam together.
They're going to
get compressed.
Right here, all these air
molecules that were right on
the surface, they're going to
get pushed next to all these
air molecules that
are right there.
And then when it pushes back,
or when the membrane goes
back, you're going to have
fewer air molecules here,
because you're going to have
a low density here.
And then these guys, that are
all scrunched up together,
they're going to want to get
away from each other.
They might even run
into each other.
And so these guys are going to
run into those guys, who are
going to run into
the next guys.
And so on and so forth.
And after these guys bump into
those guys, those guys are
going to go back to
where they were.
So essentially, you're going
to have this disturbance
that's going to be a set of
molecules compressing, or
bumping into, its neighboring
molecules.
So if you look at this at some
future period in time, all of
a sudden, this area
might look normal.

Czech: 
Teď to smažu a nakreslím,
jak to vypadalo na začátku.
Tahle oblast je v klidu.
Tahle oblast je v klidu...
Ale to stlačení částic
už mohlo dorazit až sem.
A nejen to. Vidíme, že po stlačení
se vytvoří oblast, kde je nízký tlak.
Kdybych to tedy měl nakreslit a kdyby
ta membrána dělala pořád to stejné dokola
– pohybovala by se tedy pořád 
dopředu-dozadu, dopředu-dozadu –,
vytvořila by se série kompresí.
Vzduch by čelil sérii stlačení.
Tohle je tedy jedna komprese.
Další komprese by byla zde.
Další komprese zas tady.
A mezi těmito kompresemi
má vzduch menší hustotu.
Vzduch má menší hustotu.
A to, co jsme právě vytvořili,
je zvuková vlna šířící se vzduchem.

German: 
Das lösche ich mal, und male es so wie am Anfang,
dieses Gebiet könnte normal aussehen
Aber die Zone der Verdichtung der Partikel könnte gewandert sein,
nach hier
Und nicht nur das, wir sahen dass nach der Verdichtung
es hier ein Zone mit niedrigem Druck gab.
Wenn wir diese Welle zeichnen, und wenn diese Membran immer weitermacht
immer wieder vor und zurück, vor und zurück,
oder rechts und links, rechts und links,
dann sähet ihr eine Folge von Verdichtungen
Die Luft hätte eine Folge von Verdichtungen
Das ist eine Verdichtung.
Und hier wäre eine Verdichtung
und hier noch eine Verdichtung
und zwischen den Verdichtungen ist die Luft weniger dicht.
Die Luft ist weniger dicht als das.
Und was wir da gerade erzeugt haben ist eine Schallwelle die sich durch die Luft bewegt.
Das ist eine Schallwelle.

Portuguese: 
Faço para excluir uma vez e pintá-lo como no início,
Esta área pode parecer normal
Mas a zona de compressão das partículas pode ser migrada.
aqui
E não só isso, vimos que após a compressão
Aqui há uma zona de baixa pressão.
Se nós tirar essa onda e mantenha sempre esta membrana
de volta e back, front e back.
ou direita e esquerda, direita e esquerda.
Então você sähet um resultado de compactação
O ar tinha uma série de compressões
Este é um resumo.
E aqui seria uma compactação
e aqui está uma compressão
e entre a compactação do ar de menos denso.
O ar é menos denso do que isso.
E o que nós criamos é uma onda de som movendo-se através do ar.
Isto é uma onda sonora.

English: 
Let me clear it and draw it
just the way it I started.
So this area might
look normal.
But that compression of the
particles might have reached
right over here.
And not only that, we saw that
right after the compression,
you usually have this area
of low pressure.
So if I were to really draw this
wave, and actually, if
this membrane were to keep doing
it over, and over, and
over again-- so it kept going
forward and back, forward and
back, or right and left, right
and left-- what you would have
is a series of compressions.
The air would just have a
series of compressions.
So that's one compression.
You'd have another compression
right there.
Another compression
right there.
And then, in between
the compressions
the air is less dense.
The air is less dense
like this.
And what we've essentially just
generated is a sound wave
travelling through air.

Chinese: 
我把这些清理掉 画成开始的样子
所以这部分可能看起来很平常
但是微粒的压缩可能
到了这里
不光是这里
我们看到 在压缩之后
通常就会有这些压强小的区域
所以如果我要把这些波画出来 实际上
如果薄膜一直震动
不断震动
所以它一直前后震动
或左右震动
就能得到一连串压缩
空气中就会有一连串压缩
所以这是一个压缩部分
这里应该有另外一个压缩部分
另一个压缩
然后 两个压缩部分之间
空气就像这样密度更小
实际上形成的就是
一段声波在空气中传播

Estonian: 
Las ma kustutan selle ära ja joonistan selle uuesti nii nagu alguses.
Siis see koht võib välja näha normaalne.
Aga see osakeste kokkusurutus võib
olla jõudnud siia.
Ja mitte ainult see, me nägime enne, et kohe pärast kokkusurumist
tekib tavaliselt madalama rõhuga piirkond.
Ja kui ma joonistaksin seda lainet, või tegelikult, kui
see membraan jätkaks oma tegevust uuesti ja uuesti ja
jälle uuesti -- nii et ta jätkaks liikumist edasi ja tagasi, edasi ja
tagasi, või siis paremale ja vasakule, paremale ja vasakule -- see, mis juhtuks
oleks palju järjestikuseid kokkusurumisi.
Õhus oleks lihtsalt palju järjestikuseid kokkusurutusi.
Niisiis siin on üks kokkusurutus.
Siin oleks teine.
Ja siin veel üks.
Ja siis, kokkusurutuste vahel
oleks õhk madalama tihedusega.
Õhk oleks madalama tihedusega just niimoodi.
Ja see, mis me siia tekitanud oleme on
helilaine, mis levib läbi õhu.

Korean: 
지우고 다시 그리겠습니다
이제 이 부분은 본래 상태로 돌아왔습니다
 
하지만 공기 분자가 밀한 부분은 여기까지 이동해 왔죠
하지만 공기 분자가 밀한 부분은 여기까지 이동해 왔죠
 
뿐만 아니라 분자가 밀해진 부분의 바로 옆은
낮은 압력을 갖게 됩니다
뿐만 아니라 분자가 밀해진 부분의 바로 옆은
낮은 압력을 갖게 됩니다
고로 이 파동은 진짜로 그리자면
막이 계속해서 앞 뒤 앞 뒤
또는 왼쪽 오른쪽 왼쪽 오른쪽으로 움직였다고 한다면
막이 계속해서 앞 뒤 앞 뒤
또는 왼쪽 오른쪽 왼쪽 오른쪽으로 움직였다고 한다면
막이 계속해서 앞 뒤 앞 뒤
또는 왼쪽 오른쪽 왼쪽 오른쪽으로 움직였다고 한다면
밀한 부분이 연속적으로 생길겁니다
밀한 부분이 연속적으로 생길겁니다
이게 하나의 밀한 부분이죠
여기에 다른 밀한 부분이 있고
또 다른 것은 여기에 있습니다
그리고 밀한 부분의 사이는 밀도가 낮습니다
그리고 밀한 부분의 사이는 밀도가 낮습니다
그림처럼 낮은 밀도를 가지죠
이렇게 만들어진 것이 공기에서 진행하는 음파입니다
이렇게 만들어진 것이 공기에서 진행하는 음파입니다

Thai: 
ขอผมลบ และวาดมันแบบตอนเริ่มต้น
พื้นที่นี้อาจจะดูปกติ
 
แต่การบีบอัดอนุภาคอาจมา
ถึงตรงนี้
 
ไม่เพียงเท่านั้น เราเห็นว่าหลังจากการบีบอัด
คุณมักมีพื้นที่ที่มีความดันต่ำ
ถ้าผมวาดคลื่นนี้จริงๆ ถ้า
เแผนนี้ทำแบบเดิมซ้ำๆ เหมือนเดิม
-- มันเคลื่อนที่กลับไปกลับมา กลับไปกลับมา
หรือซ้ายขวา ซ้ายขวา -- สิ่งที่คุณจะได้
คือการบีบอัดเป็นชุด
อากาศจะมีชุดการบีบอัด
นั่นคือการบีบอัดอันหนึ่ง
คุณมีการบีบอัดอีกอันตรงนั้น
การบีบอัดอีกอันตรงนั้น
จากนั้น ระหว่างการบีบอัด
อากาศจะหนาแน่นน้อยลง
อากาศจะหนาแน่นน้อยลงอย่างนี้
และสิ่งที่เราได้สร้าง ก็คือคลื่นเสียง
เดินทางผ่านอากาศ

Bulgarian: 
Ще го изтрия и нарисувам, както беше преди.
Тази част може да изглежда нормално.
Но това сгъстяване на частиците може да
е стигнало дотук.
Също така след сгъстяването
се получава част с ниско налягане.
Ако трябва да нарисувам самата вълна
и мембраната продължаваше да се движи
напред-назад, напред-назад
ще се получи поредица от сгъстявания.
Във въздуха се получава поредица от сгъстявания.
Това е едно сгъстяване.
Тук ще има друго сгъстяване.
Тук – още едно.
А между сгъстяванията
въздухът е с по-ниска плътност.
Ето така.
Генерирал съм звукова вълна,
пътуваща във въздуха.

French: 
Laissez-moi l'effacer et dessinez-le exactement comme cela que j'ai commencé.
Pour ce domaine peut changer d'apparence normal.
Mais cette compression des particules pourrait avoir atteint
juste par ici.
Et non seulement que nous avons vu ce droit après la compression,
vous devez généralement cette zone de basse pression.
Donc, si je devais vraiment dessiner cette vague et en fait, si
Cette membrane devaient continuer à faire cela plus et plus, et
plus encore--donc il gardé va vers l'avant et arrière, en avant et
dos, ou droite et gauche, droite et gauche--ce que vous auriez
est une série de compressions.
L'air aurait seulement une série de compressions.
Voilà donc une compression.
Vous auriez une autre compression juste là.
Une autre compression juste là.
Et puis, entre les compressions
l'air est moins dense.
L'air est moins dense comme ça.
Et ce que nous avons générée essentiellement juste est une onde sonore
qui transitent par l'air.

Turkish: 
Şekli silip başlangıç durumunu tekrar çizelim.
Bu bölge normal görünür.
-
Moleküllerin sıkışmışlığı buraya ulaşır.
-
-
Sıkışmadan hemen sonra
bu bölgeyi düşük basınçlı görürüz.
Eğer bu dalgayı çizseydim
ve zar titreşimine yani sağa-sola hareketine devam etseydi
-
o zaman karşımıza çıkan durum
moleküllerin periyodik sıkışması olurdu.
Yani havanın seri olarak sıkışması.
Bu bir sıkışma
Burada da başka bir sıkışma var.
Diğer bir sıkışma ise burada.
Bu iki sıkışmış hava molekülleri kümelerinin arası ise
hava yoğunluğunun düşük olduğu bölgelerdir.
Havanın yoğunluğu burada düşük.
Bu bir ses dalgasıdır.
Burada bir ses dalgasının

iw: 
אני אמחק את זה ואצייר את זה כמו שזה היה בהתחלה.
אז האזור הזה נראה נורמלי.
אבל ההפרעה בצפיפות של החלקיקים אולי כבר הגיעה
למקום הזה.
ולא רק זה, ראינו שליד האזור של הצפיפות הגבוהה,
יש לנו אזור של לחץ נמוך.
אז אם היינו מציירים את הגל הזה, ואם
הממברנה הזו הייתה ממשיכה לרעוד שוב ושוב
ושוב, אם היא הייתה ממשיכה לנוע קדימה ואחורה, קדימה
ואחורה, או שמאלה וימינה, מה שהיה נוצר
הוא סידרה של אזורים דחוסים.
האוויר יהיה דחוס באזורים מסויימים.
אז הנה דחיסות אחת.
ועוד אחת כאן.
עוד דחיסות כאן.
ובין הדחיסויות האלו
האוויר יותר דליל,
פחות צפוף, ככה.
ובסופו של דבר אנחנו פשוט יצרנו גל קול
שעובר דרך האוויר.

Chinese: 
我把這些清理掉 畫成開始的樣子
所以這部分可能看起來很平常
但是微粒的壓縮可能
到了這裡
不光是這裡
我們看到 在壓縮之後
通常就會有這些壓力小的區域
所以如果我要把這些波畫出來 實際上
如果薄膜一直震動
不斷震動
所以它一直前後震動
或左右震動
就能得到一連串壓縮
空氣中就會有一連串壓縮
所以這是一個壓縮部分
這裡應該有另外一個壓縮部分
另一個壓縮
然後 兩個壓縮部分之間
空氣就像這樣密度更小
實際上形成的就是
一段聲波在空氣中傳播

Chinese: 
所以這是聲波
這種波
擾動和傳播方向是相同的
或者擾動沿著
聲波的傳播方向
波向著這個方向傳播
這被叫做縱波
所以聲波穿過空氣
這是縱波
有時候也叫做壓縮波 同樣的
壓縮波 因爲它是由壓縮引起的
關於繩子的例子
這叫做橫波
因爲這個擾動 電介質的運動
是橫向的
或者在與傳播方向
垂直的方向上
我們在這個方向上向右移動
實際上 波向右移動
但是實際上電介質是上下移動

Korean: 
이 음파와 같은 유형의 파동은
구조(매질의 이동하는 방향)와
파동이 진행하는 방향이 같습니다
구조(매질의 이동하는 방향)와
파동이 진행하는 방향이 같습니다
이 파동은 오른쪽으로 진행하고 있죠
이런 파동을 '종파'라고 합니다
음파는 공기를 지나는 종파입니다
이런 파동을 '종파'라고 합니다
음파는 공기를 지나는 종파입니다
 
때로는 '압축파'라고 불리는데 같은 것입니다
압축에 의해 생성되기 때문에 압축파라고도 불리죠
줄의 예시를 들었던 파동은 '횡파' 입니다
구조 그러니까 매질의 움직임과
파동의 진행방향이 수직합니다
구조 그러니까 매질의 움직임과
파동의 진행방향이 수직합니다
구조 그러니까 매질의 움직임과
파동의 진행방향이 수직합니다
파동은 오른쪽으로 진행하고 있습니다
파동은 오른쪽으로 진행하고 있지만
매질은 위 아래로 움직이죠
파동은 오른쪽으로 진행하고 있지만
매질은 위 아래로 움직이죠

English: 
So this right here is a sound
wave. And this type of wave,
where the direction of the
disturbance is the same, or
along the same axis as the
direction in which the wave is
travelling-- the wave is
travelling in that direction--
this is call a longitudinal
wave. So sound waves sound
through air, they're
longitudinal waves.
Sometimes called a compression
wave. Same thing.
Compression wave. Because it's
caused by compression.
Our example of the string, this
is called a transverse
wave. Because the disturbance,
the movement of the medium, is
going in a direction transverse
to-- or at an axis
that's transverse to-- the
direction of our movement.
We're moving in that direction,
to the right.
Actually, our wave is moving to
the right, but the actual
medium is moving up and down.

French: 
C'est donc ici une onde sonore. Et ce type d'onde,
Lorsque la direction de la perturbation est le même, ou
le long du même axe comme la direction dans laquelle la vague est
voyage--la vague se déplace dans cette direction--
C'est appeler une onde longitudinale. Ondes sonores ainsi son
par air, ils sont des ondes longitudinales.
Parfois appelé une onde de compression. Même chose.
Onde de compression. Parce qu'elle est causée par la compression.
Notre exemple de la chaîne, c'est qu'on appelle une transversale
vague. Parce que la perturbation, le mouvement du milieu, est
va dans le sens transversal à--ou à un axe
qui est transversale à--la direction de notre mouvement.
Nous continuerons de progresser dans cette direction, vers la droite.
En fait, notre vague se déplace à droite, mais le courant
moyen se déplace de haut en bas.

iw: 
אז זה כאן גל קול, והסוג הזה של גל,
כאשר יש כיוון ההפרעה הוא אותו, או
באותו כיוון שאליו הגל מתקדם
--הגל מתקדם בכיוון הזה--
זה נקרא גל אורכי. אז גלי קול
באוויר, הם גל אורכי.
לפעמים קוראים להם גלי דחיסות, זה אותו דבר.
גלי דחיסות כי הם נגרמים בגלל דחיסות.
בדוגמה שלנו של המיתר, זה נקרא גל
רוחבי. כי ההפרעה, התנועה של התווך היא
בכיוון מאונך, או על ציר שמאונך
לכיוון התנועה.
התנועה היא לכיוון הזה, לימין.
הגל זז ימינה, אבל התווך עצמו
זז למעלה ולמטה.

Turkish: 
hava ortamında ilerlediğini görüyoruz.
Dalganın titreşim ve ilerleme yönü aynı doğrultuda ise
bu dalgalara "boyuna dalgalar" denir.
Örnekte ses dalgasının titreşim ve yayılma yönünün x ekseni doğrultusundaydı.
Öyleyse ses dalgası havada ilerleyen
bir boyuna dalgadır.
-
-
-
İp örneğinde oluşan dalga enine dalgadır
çünkü titreşim hareketi y ekseninde (yukarı aşağı)
dalganın hareketi x eksenindeydi
yani titreşim ve dalganın hareket yönü
birbirlerine dik.
Dalga x ekseninde ilerliyordu
İpin her bir noktası ise yukarı aşağı gidip geliyordu

German: 
Und dieser Typ Welle, in der die Richtung der Störung dieselbe ist wie die Fortpflanzungsrichtung der Welle
die Welle pflanzt sich in dieser Richtung fort
das nennt man eine Longitudinalwelle.
Schallwellen in der Luft, das sind Longitudinalwellen.
Manchmal auch Verdichtungswellen genannt. Das ist dasselbe.
Verdichtungswelle. Weil sie von einer Verdichtung ausgeht.
Unser Beispiel mit dem Seil, das nennt man eine Transversalwelle
Denn die Störung, die Bewegung des Mediums,
geschieht in einer Richtung quer zur Fortpflanzungsrichtung der Welle
das ist quer zur Richtung unserer Bewegung.
Wir bewegen in dieser Richtung, nach rechts.
Unsere Welle pflanzt sich nach rechts fort,
aber das Medium bewegt sich nach oben und unten.

Portuguese: 
E este tipo de onda, na direção do erro é o mesmo que a direção de propagação do eixo
a onda se propaga na direção
É chamado um LW.
Ondas sonoras no ar são ondas longitudinais.
Chamado às vezes chamado de ondas de compressão. Este é o mesmo.
Onda de compressão. Porque se trata de uma compressão.
Nosso exemplo com a corda, chama-se uma onda transversal
Porque a desordem, o movimento do meio,.
acontece em uma direção perpendicular à direção de propagação de onda
que é transversal ao sentido do nosso movimento.
Avançamos nessa direção, à direita.
Nossa onda é propagada para a direita,
Mas a mídia se move acima e para baixo.

Thai: 
นี่ก็คือคลื่นเสียง และคลื่นแบบนี้
ที่ทิศทางของการรบกวนเหมือนกับ หรือ
ไปตามแกนเดียวกับทิศที่คลื่น
เดินทางไป -- คลื่นที่เดินทางในทิศนั้น --
มันเรียกว่าคลื่นตามยาว เสียง คลื่นเสียง
ผ่านอากาศ พวกมันเป็นคลื่นตามยาว
 
บางครั้งเรียกว่าคลื่นการบีบอัด มันเหมือนกัน
คลื่นการบีบอัด เพราะมันเกิดจากการบีบอัด
ตัวอย่างเชือกของเรา มันเรียกว่าคลื่นตามขวาง
เพราะการรบกวน การเคลื่อนที่ของตัวกลาง
จะอยู่ในทิศขวาง -- หรือแกน
นั้นขวาง -- ทิศการเคลื่อนที่ของคลื่น
เรากำลังไปในทิศทางนั้น ไปทางขวา
ที่จริงคลื่นของเรากำลังไปทางขวา 
แต่ตัวกลางที่จริง
กำลังเคลื่อนที่ขึ้นลง

Chinese: 
所以这是声波
这种波
扰动和传播方向是相同的
或者扰动沿着
声波的传播方向
波向着这个方向传播
这被叫做纵波
所以声波穿过空气
这是纵波
有时候也叫做压缩波 同样的
压缩波 因为它是由压缩引起的
关于绳子的例子
这叫做横波
因为这个扰动 介质的运动
是横向的
或者在与传播方向
垂直的方向上
我们在这个方向上向右移动
实际上 波向右移动
但是实际上介质是上下移动

Czech: 
Tohle je tedy zvuková vlna.
A tento typ vlnění,
kde směr šíření vzruchu je stále stejný
nebo podél stejné osy,
jako je směr, kterým se vlna šíří
– vlna postupuje tímto směrem –,
se nazývá podélné vlnění.
Zvukové vlny jsou tedy podélné vlny.
Někdy se jim říká „kompresní“ vlny.
Je to to samé.
Kompresní vlna; protože
je způsobená kompresí.
Náš předchozí příklad vlnění 
v provazu se nazývá příčné vlnění.
Příčné vlnění.
Protože pohyb média se děje podél osy,
která je příčná, tedy kolmá,
ke směru šíření vzruchu.
My se pohybujeme tímto směrem, doprava.
Vlastně naše vlna se pohybuje doprava,
ale samotné médium se pohybuje
nahoru a dolů.

Estonian: 
Siin siis on helilaine. Ja sellist tüüpi lainet,
kus osakeste liikumise suund on sama, või
mööda sama telge kui laine liikumise
suund -- laine liigub selles suunas --
seda kutsutakse pikilaineks. Niisiis helilained liiguvad
läbi õhu, nad on pikilained.
Mõnikord kutsutakse ka tiheduslaineteks. Sama asi.
Tiheduslaine. Sest seda põhjustavad tiheduse muutused.
Meie näide nööriga, seda kutsutakse ristilaineks.
Sest võnkumine, osakeste liikumine,
toimub suunas, mis on risti -- või teljega,
mis on risti -- meie liikumise suunaga.
Me liigume selles suunas, paremale.
Tegelikult, meie laine liigub paremale, aga laine
keskkond liigub üles alla.

Bulgarian: 
Това е звукова вълна. Този вид вълна,
където посоката на смущението съвпада
с тази на вълната или е по същата ос,
по която се движи вълната,
се нарича надлъжна.
Звуковите вълни, 
разпространяващи се във въздуха,
са надлъжни вълни.
Наричат са още компресионни
вълни. Едно и също е.
Наричат се така, защото са причинени 
от компресия – сгъстяване.
В примера с въжето 
вълната се нарича напречна,
защото вълната се движи напречно
на посоката на движение.
Посоката на движение е надясно.
Всъщност вълната се движи надясно,

Turkish: 
yani titreşim y ekseninde.
Bu yüzden bu dalgaya enine dalga diyoruz.
Ortam sağa sola hareket ederken
dalga sağa doğru hareket ediyor.
Yani aynı eksen (x) üzerindeler.
Öyleyse bu enine mi yoksa boyuna mı bir dalga?
İlk örnekte,hareketi bir kere yaptım yani bir kez ipi salladım
yukarı- aşağı ve denge konumu
ve bu dalgayı elde ettim.
Bir periyod hareket sonucu oluşan dalgalara
dalga pulsu denir
-
Eğer yukarı aşağı ipi sallama hareketi
periyodik olarak durmadan sürdürseydim
o zaman periyodik bir dalga oluştururdum
bu şekilde görünürdü.
-
-
-
Sağdaki puls en başta üretilen pulstu.
-

French: 
Notre milieu se déplace de haut en bas.
C'est pourquoi cela s'appelle transversale.
Alors qu'ici, le support se déplace à gauche et à droite tout en
l'onde se déplace vers la droite.
C'est donc le long du même axe.
Donc, nous avons affaire avec la compression ou longitudinale.
Maintenant dans ce premier exemple, j'ai juste fait un cycle.
J'ai juste tira vers le haut, en bas et vice versa.
Et j'ai créé ce un dérangement.
Et nous pouvons appeler cela, quand vous le faire juste une fois, vous pouvez afficher
C'est comme une pulsation de l'onde.
Si je continuais à faire qui--si je suis juste allé vers le haut, en bas, le dos
encore une fois, vers le haut, vers le bas, à nouveau, et j'ai gardé le fait
périodiquement, maintes et maintes fois, alors j'ai générerait un
onde périodique. Et ma chaîne ressemblerait
quelque chose comme ça.
Eh bien en fait, il pourrait ressembler à quelque chose que juste là,
Lorsque ce n'est les perturbations générées dès notre première fois
que nous avons déplacé cette partie de notre chaîne de main gauche.

iw: 
התווך זז מעלה מטה.
זו הסיבה שזה נקרא רוחבי.
בעוד שכאן התווך זז שמאלה וימינה
והגל זז ימינה.
זה על גבי אותו ציר.
אז זה נקרא גל דחיסות או גל אורכי.
עכשיו בדוגמה הראשונה, עשיתי רק מחזור אחד.
רק הרמתי הורדתי והחזרתי למקום.
ויצרתי הפרעה אחת.
כשעושים את זה רק פעם אחת,
אפשר לקרוא לזה פולס.
אם הייתי ממשיך לעשות זאת, מעלה, מטה
וחזרה, ושוב מעלה, מטה וחזרה, ועוד ממשיך
לעשות זאת בצורה מחזורית, עוד ועוד,
הייתי יוצר גל מחזורי. החבל
נראה משהו כזה.
בעצם, היה נראה משהו כזה,
כשההפרעה שיצרתי בפעם הראשונה,
שהזיזה את החלק השמאלי של החבל.

Estonian: 
Meie keskkond liigub üles alla.
Sellepärast seda kutsutaksegi ristilaineks.
Samal ajal kui siin keskkond liigub vasakule paremale,
liigub laine paremale.
Seega on ta mööda sama telge.
Niisiis me tegeleme ristilainete või pikilainetega.
Esimesel näites tegin ma ainult ühe tsükli.
Ma lihtsalt liigutasin seda üles, alla ja siis tagasi.
Ja ma tekitasin ühe võnke.
Ja me võime seda kutsuda, kui seda teha ainult ühe korra, seda võib
vaadelda kui lainepulssi.
Kui ma jätkaksin oma tegevust -- kui ma lihtsalt liiguksin üles, alla, tagasi
üles, alla, tagasi ja kui ma jätkaksin seda
perioodiliselt, uuesti ja uuesti, siis ma tekitaksin
perioodilise laine. Ja mu nöör näeks välja
umbes selline.
Tegelikult, näeks see välja nagu siin,
kus on võnge, mis me esimene kord tekitasime,
ja kus me liigutasime nööri vasakut otsa.

Korean: 
줄(매질)은 위 아래로 움직입니다
그래서 이 파동은 '횡파'로 불립니다
음파가 오른쪽으로 진행하는 동안
공기 분자(매질)은 좌우로 움직입니다
음파가 오른쪽으로 진행하는 동안
공기 분자(매질)은 좌우로 움직입니다
둘이 같은 축에 있죠
때문에 '압축파' 혹은 '종파'라고 불립니다
다시 첫번째 예시를 보면
한 주기만을 만들었었는데
위-아래-제자리를 단 한 번 시행했습니다
그리고 한개의 구조가 만들어졌죠
한 번의 시행으로 만들어진
이런 구조를 'pulse'라고 합니다
한 번의 시행으로 만들어진
이런 구조를 'pulse'라고 합니다
 
만약 주기적으로
위-아래-제자리 위-아래-제자리 를 반복한다면
만약 주기적으로
위-아래-제자리 위-아래-제자리 를 반복한다면
'주기파'가 형성될 것입니다
'주기파'가 형성될 것입니다
줄은 이런 모습을 하고 있죠
 
줄은 이런 모습을 하고 있습니다
이것이 왼쪽 끝 점을 잡고 흔든
첫번째 시행으로 만들어진 구조입니다
이것이 왼쪽 끝 점을 잡고 흔든
첫번째 시행으로 만들어진 구조입니다

Czech: 
Naše médium se pohybuje nahoru a dolů.
Proto se tomu říká příčné vlnění.
Zatímco tady se médium 
pohybuje doleva a doprava
a vlna postupuje vpravo.
Tedy po stejné ose.
Bavíme se tedy o podélném vlnění.
U prvního příkladu jsem 
provedl pouze jeden celý cyklus.
Trhnul jsem provazem nahoru, dolů a zpět.
Tím jsem vytvořil jeden vzruch.
Tohle můžeme nazývat, 
máme-li jen jeden vzruch,
pulzní vlnou.
Kdybych v tom pokračoval,
kdybych provazem pořád 
pohyboval nahoru a dolů
a dělal bych to periodicky,
pořád dokola,
potom bych vytvořil periodické vlnění
a provaz by vypadal asi takhle.
Vlastně by to vypadalo asi nějak takhle.
Kde tohle je vzruch vzniklý z prvního
pohybu levým koncem provazu.

English: 
Our medium is moving
up and down.
That's why this is called
transverse.
While here the medium is moving
left and right while
the wave moves to the right.
So it's along the same axis.
So we're dealing with the
compressional or longitudinal.
Now in this first example,
I just did one cycle.
I just jerked up, down,
and back again.
And I created this
one disturbance.
And we can call this, when you
just do it once, you can view
this as a wave pulse.
If I kept doing that-- if I
just went up, down, back
again, up, down, back again,
and I kept doing it
periodically, over and over
again, then I would generate a
periodic wave. And my
string would look
something like this.
Well actually, it would look
something that right there,
where that's the disturbance
generated from our first time
that we moved this left-hand
part of our string.

Portuguese: 
É por isso que é chamado uma onda transversal.
Aqui o meio move à esquerda e à direita, enquanto a propagação de onda para a direita.
Assim, ao longo do mesmo eixo.
Em seguida, vem a longitudinal ou ondas de compressão
Neste primeiro exemplo, eu fiz apenas um ciclo.
Voltei somente, ou para cima para abaixo e, em seguida.
E então eu fiz esse primeiro erro.
e chamamos a isso, se podemos fazê-lo apenas uma vez, então este é um pulso de onda
Se eu continuar, quando eu, para baixo e para cima, vá para baixo, para trás.
e eu estou fazendo de novo
regularmente, várias vezes, então eu poderia gerar uma onda periódica.
e se parece com minha TV a cabo.
Parece tão pouco aqui
Onde que a desordem é, pelo primeiro movimento
extremidade esquerda da nossa corda foi produzida.

Chinese: 
電介質是上下移動的
這就是爲什麽我們叫它橫波
這裡 當電介質左右移動時
波向右傳播
所以它沿著同樣的軸
所以這是壓縮和
延伸
現在 在第一個例子中 我只是做了一個周期
我這是向上拉 向下 然後回到原來的位置
形成了一個擾動
我們可以把這叫做
當只做一次
你們可以把這看做波的脈衝
如果一直做
如果一直上 下
回來 上 下 回來 一直周期性做這個
一遍又一遍
那麽就能形成一段波
繩子看起來就是這樣的
實際上
就像這樣
這就是第一次
移動繩子的左邊
形成的擾動

Chinese: 
介质是上下移动的
这就是为什么我们叫它横波
这里 当介质左右移动时
波向右传播
所以它沿着同样的轴
所以这是压缩和
延伸
现在 在第一个例子中 我只是做了一个周期
我这是向上拉 向下 然后回到原来的位置
形成了一个扰动
我们可以把这叫做
当只做一次
你们可以把这看做波的脉冲
如果一直做
如果一直上 下
回来 上 下 回来 一直周期性做这个
一遍又一遍
那么就能形成一段波
绳子看起来就是这样的
实际上
就像这样
这就是第一次
移动绳子的左边
形成的扰动

Thai: 
ตัวกลางกำลังเคลื่อนที่ขึ้นลง
นั่นคือสาเหตุที่มันเรียกว่าตามขวาง
ตรงนี้ตัวกลางเคลื่อนที่ซ้ายขวา ในขณะที่
คลื่นเคลื่อนที่ไปทางขวา
มันไปตามแนวแกนเดียวกัน
เราจึงได้คลื่นบีบอัดหรือตามยาว
ทีนี้ในตัวอย่างแรก ผมทำแค่หนึ่งรอบ
ฉันแค่กระชากขึ้นลง และกลับมาที่เดิม
ผมสร้างการรบกวนหนึ่งหน่วย
และเราเรียกสิ่งนี้ได้ 
เวลาคุณทำครั้งเดียว คุณมอง
อันนี้เป็นพัลส์คลื่นได้
 
ถ้าผมยังทำต่อไป -- ถ้าดึงขึ้น ลง กลับมาที่เดิม
ขึ้น ลง กลับมาที่เดิม และผมทำไปเรื่อยๆ
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ผมจะสร้างคลื่น
แบบมีคาบ และเชือกผมจะ
เป็นแบบนี้
 
ที่จริง มันจะเป็นแบบนั้น
โดยนั่นคือการรบกวนจากครั้งแรก
ที่เราขยับเชือกด้านซ้ายมือนี้

Bulgarian: 
но средата се движи нагоре-надолу.
Затова се нарича напречна.
Тук средата се движи наляво-надясно,
а вълната се движи надясно.
Значи движенията са по една и съща ос.
Следователно това е надлъжна вълна.
В първия пример направих 
само един цикъл.
Дръпнах въжето нагоре-надолу 
и обратно един път
и създадох едно смущение.
Това еднократно смущение се нарича
вълнов импулс.
Ако продължа да движа въжето
нагоре-надолу периодично,
ще генерирам периодична вълна.
Тогава въжето ще изглежда
по този начин.
Всъщност ще изглежда така.
Това е смущението, генерирано от първото
ми въздействие върху левия край на въжето.

German: 
Deshalb nennt man das eine Transversalwelle.
Während sich hier das Medium nach links und rechts bewegt, und die Welle sich nach rechts fortpflanzt.
Also entlang derselben Achse.
Dann geht es um Verdichtungswellen oder Longitudinalwellen
In diesem ersten Beispiel, machte ich nur einen Kreislauf.
Ich bewegte das erst nach oben, nach unten und dann zurück.
Und so habe ich diese erste Störung erzeugt.
und wir nennen das, wenn wir das nur einmal machen, dann ist das ein Wellenpuls
Wenn ich weitermache, wenn ich rauf, runter, und wieder zurück, rauf, runter, wieder zurück gehe,
und ich das immer weiter mache
regelmässig, immer und immer wieder, dann würde ich eine periodische Welle erzeugen.
und mein Seil sähe ungefähr so aus.
Es würde aussehen wie so etwas hier
wo das die Störung ist, die von der ersten Bewegung
des linken Endes unserer Schnur erzeugt wurde.

Chinese: 
所以這是周期的波
在下個影片中
我們要討論
很多周期波的性質
波長是多少 頻率是多少
周期和速度的關係是什麽
和所有的
但是在這個影片中 我放著這些不管
但是我想讓你們明白
這就是每天用到的概念
所以這是波 這是聲波 等等
但是這是個很抽象的概念
當我們說到波
我們實際上只是指
一個移動的擾動 通常沿著電介質
至少我們能看到的 但是不是所有的
但是我們指的是擾動
這個擾動可以有多種形態
如果是繩子
這可以是橫向擾動
當說到聲波 它可以是
氣體分子密度的擾動
它們之間有關係
所以如果你們想要
畫出密度和位置的關係
如果我要用數學表示
這個縱波
我們說 這條線代表了

Thai: 
อันนี้คือคลื่นแบบมีคาบ
ในวิดีโอต่อไป เราจะพูดถึงสมบัติ
มากมายของคลื่นแบบมีคาบ ความยาวคลื่น
ความถี่ และคาบเกี่ยวข้องกับความเร็ว
อะไรพวกนั้น
แต่ผมจะยังไม่พูดถึงในวิดีโอนี้
ผมแค่อยากให้คุณซาบซึ้งสิ่งที่ผมคิดว่า
เป็นหลักการที่เราใช้ในชีวิตประจำวัน
มันคือคลื่น มันคือคลื่นเสียง อะไรพวกนั้น
แต่มันเป็นแนวคิดที่ค่อนข้างนามธรรม
เวลาเราพูดถึงคลื่น
เรากำลังระบุการรบกวน
ที่กำลังเคลื่อนที่ไปตามตัวกลาง อย่างน้อยตอน
ที่เรามองภาพ แต่ไม่เสมอไป
เรากำลังบ่งชี้การรบกวนนี้
และการรบกวนนี้มีหลายรูปแบบ มันอาจจะเป็น
การรบกวนแนวขวางถ้าเรามีเชือก
มันอาจเป็นการรบกวนในรูป
ความหนาแน่นของโมเลกุลอากาศ
ในแง่ของคลื่นเสียง มันมีความสัมพันธ์อยู่
ถ้าคุณอยากพลอตความหนาแน่น
ตรงนี้ตามตำแหน่ง --
ถ้าผมอยากแสดงคลื่นการบีบอัดนี้
ในทางคณิตศาสตร์ -- สมมุติว่าเส้นนี้แทน

English: 
So this right here is
a periodic wave.
In the next video, we're going
to talk about a lot of the
properties of a periodic wave.
How the wavelength, and its
frequency, and its period relate
to its velocity, and
all of that.
But I'll leave that alone
in this video.
But I just wanted you to
appreciate what I think is a
concept that we use
in everyday life.
So it's a wave, it's a sound
wave, and all that.
But it's a fairly abstract
notion where we talk about a
wave, we're really just pointing
to a disturbance
that's moving, usually along
a medium, at least when we
visualize it, but not always.
But we're just pointing
to this disturbance.
And this disturbance could take
many forms. It could be a
transverse disturbance if we're
dealing with a string.
It could be a disturbance in
terms of the density of air
molecules in terms of a sound
wave. And there is a relation.
So if you wanted to just plot
the density here by position--
if I were to mathematically
represent this compression
wave right here-- let's say that
this line represents just

Chinese: 
所以这是周期的波
在下个视频中
我们要讨论
很多周期波的性质
波长是多少 频率是多少
周期和速度的关系是什么
和所有的
但是在这个视频中 我放着这些不管
但是我想让你们明白
这就是每天用到的概念
所以这是波 这是声波 等等
但是这是个很抽象的概念
当我们说到波
我们实际上只是指
一个移动的扰动 通常沿着介质
至少我们能看到的 但是不是所有的
但是我们指的是扰动
这个扰动可以有多种形态
如果是绳子
这可以是横向扰动
当说到声波 它可以是
气体分子密度的扰动
它们之间有关系
所以如果你们想要
画出密度和位置的关系
如果我要用数学表示
这个纵波
我们说 这条线代表了

Bulgarian: 
Това е периодична вълна.
В следващия видеоклип 
ще разгледаме подробно
свойствата на периодичната вълна. 
Как дължината,
честотата и периодът на вълната
са свързани със скоростта ѝ.
Няма да говорим за това тук.
Исках да разбереш, че срещаме тази
идея във всекидневието –
говоря за звуковата вълна –
но вълната е абстрактно понятие,
защото това е смущение.
То обикновено се разпространява в среда,
особено когато го рисуваме, но не винаги.
Говорим за смущение.
То може да има различни форми. 
Може да бъде
напречно, ако говорим за въже,
или да е смущение в начина на 
подреждане на молекулите
във въздуха – звукова вълна. 
Има връзка между тях.
Мога да начертая плътността,
да представя математически 
тази компресионна
вълна. Тази линия представлява

Turkish: 
Bu bir periyodik dalgadır.
Gelecek videoda periyodik dalgaların
dalga boyu,freknası ve hızı arasında
nasıl bir ilişki olduğunu göreceğiz.
-
-
Bu derste dalga konseptini
günlük hayatımızda hergün deneyimlediğimiz
ses dalgaları üzerinden anlattım.
Dalgayı denge konumundan sapmanın
çoğu zaman bir ortam boyunca ilerlemesi olarak tanımlarsak
çok soyut kalabilir.
-
Burada bir periyot hareket sonucu oluşan dalgaya
yani "puls" 'a baktık .
İp örneğinde boyuna dalga
ses örneğinde enine dalgaları gördük.
Ses dalgasında dalga molekül yoğunluğunun değişimiyle ilerliyordu.
Yoğunluk-konum grafiğini çizelim.
Sıkışmayı matematiksel ifade edebilirim.
Bu çizgi ortada ses dalgası yokken

Estonian: 
Niisiis siin on perioodiline laine.
Järgmises videos räägime me palju
perioodilise laine omadustest. Sellest, kuidas lainepikkus ja selle
sagedus ja periood on seotud selle kiirusega ja
muud sellist.
Aga ma sellest rohkem siin videos ei räägi.
Ma tahtsin lihtsalt, et sa hindaksid seda, mis
minu arvates on kontsept, mida me kasutame igapäevaelus.
Et see on laine, see on helilaine ja muu selline.
Aga see on üsnagi abstraktne mõiste, kui räägitakse
lainest, tegelikult me lihtsalt juhime tähelepanu võnkumisele,
mis liigub, tavaliselt mööda keskkonda, vähemalt
niimoodi me kujutame seda ette, kuigi mitte alati.
Aga me lihtsalt juhime tähelepanu sellele võnkumisele.
Ja see võnkumine võib võtta palju erinevaid kujusid. See võib olla
ristipidine võnkumine, kui me räägime mingist nöörist.
See võib olla muutus õhu molekulide tiheduses,
kui räägitakse helilaines. Ja nad on seotud.
Niisiis kui sa tahaksid lihtsalt teha joonise sellest tihedusest siin --
kui ma matemaatiliselt väljendaksin seda pikilainet
siin -- ütleme, et see joon siin väljendab

French: 
C'est donc ici une onde périodique.
Dans la vidéo suivante, nous allons parler beaucoup de la
Propriétés d'une onde périodique.
Comment la longueur d'onde et sa
fréquence et sa durée se rapportent à sa vitesse, et
tout cela.
Mais je vais laisser qui seul dans cette vidéo.
Mais je voulais juste vous d'apprécier ce que je pense est un
concept que nous utilisons dans la vie quotidienne.
Donc c'est une vague, c'est une onde sonore et tout ça.
C'est une notion assez abstraite où nous parlons, mais une
vague, nous sommes vraiment simplement en pointant à une perturbation
qui est en mouvement, généralement le long d'une moyenne, au moins quand nous
le visualiser, mais pas toujours.
Mais nous sommes simplement en pointant à cette perturbation.
Et cette perturbation pourrait prendre de nombreuses formes. Il pourrait être un
perturbation transversale si nous avons affaire à une chaîne.
Ce pourrait être une perturbation sur le plan de la densité de l'air
molécules en termes d'une onde sonore. Et il y a une relation.
Donc si vous voulez juste tracer la densité ici en position--
Si je devais mathématiquement représentent cette compression
vague droite ici--nous allons dire que cette ligne représente seulement

Portuguese: 
É uma onda periódica.
No próximo vídeo falamos muito
as propriedades de uma onda periódica.
Como o comprimento de onda e freqüência e período relacionados com a velocidade de reprodução,
coisas do alta.
Mas neste vídeo eu não falo sobre isso.
Eu queria mostrar aqui só um pouco o que usamos em nossa vida diária
É uma onda, tudo o que é uma onda sonora.
Mas é uma idéia abstrata, quando falamos de uma onda,
Queremos na verdade dizer uma culpa,
que normalmente em uma mídia propaga.
pelo menos se não tirar, mas em qualquer caso.
Mas nós só apontar para este transtorno.
Esta desordem pode ter muitas formas.
Pode ser uma falha transversal se temos que fazer com uma corda.
Pode ser um erro na densidade das moléculas do ar, se temos uma onda sonora.
E isto é.
Se você queria gravar a densidade aqui dependendo da localização;
matematicamente representam queria esta onda de consolidação,

Czech: 
Tohle je tedy periodické vlnění.
V dalším videu budeme mluvit o spoustě 
vlastností periodického vlnění.
Například jak její vlnová délka, frekvence
a perioda souvisí s její rychlostí.
To ale nechme na další video.
Chtěl jsem jen, abyste ocenili,
že jsou to pojmy,
které používáme v každodenním životě.
Vlnění, zvukové vlny a tohle všechno.
Je to ale poměrně abstraktní.
Když mluvíme o vlně,
ve skutečnosti poukazujeme na vzruch,
který se většinou šíří médiem,
aspoň když si to představujeme, 
ale ne vždy.
Ale pořád se jedná jen o vzruch,
který může nabývat různých podob.
Může to být příčný vzruch, 
když pracujeme se strunou.
Může to být rozdíl v hustotě 
výskytu molekul vzduchu,
jde-li o zvukovou vlnu.
Existuje mezi nimi vztah.
Kdybychom chtěli znázornit 
rozložení hustoty v prostoru,
kdybych měl matematicky vyjádřit
tuto podélnou vlnu...

Korean: 
여기 그린 것이 주기파이죠
다음 영상에서 이 주기파의 여러 성질을 다룰겁니다
파장이나 진동수 또는 주기와 속도의 관계 같은 것이죠
다음 영상에서 이 주기파의 여러 성질을 다룰겁니다
파장이나 진동수 또는 주기와 속도의 관계 같은 것이죠
다음 영상에서 이 주기파의 여러 성질을 다룰겁니다
파장이나 진동수 또는 주기와 속도의 관계 같은 것이죠
다음 영상에서 이 주기파의 여러 성질을 다룰겁니다
파장이나 진동수 또는 주기와 속도의 관계 같은 것이죠
하지만 이번 영상에서는 다루지 않겠습니다
다만 알아두셨으면 하는 것은
파동이 우리생활에 밀접한 개념이라는 것입니다
다만 알아두셨으면 하는 것은
파동이 우리생활에 밀접한 개념이라는 것입니다
파동이나 음파 모두 그렇죠
다만 우리가 다루는 파동은 다소 추상적인 개념인데
시각화했을 때 움직이고 보통은 매질을 통하는
어떤 구조에 집중해서 그렇습니다
시각화했을 때 움직이고 보통은 매질을 통하는
어떤 구조에 집중해서 그렇습니다
시각화했을 때 움직이고 보통은 매질을 통하는
어떤 구조에 집중해서 그렇습니다
하지만 우리는 이 구조에 집중해야 합니다
그리고 이 구조는 다양한 유형을 가지는데
줄에서는 횡파의 모습을
공기 분자의 밀도에 대해서는
음파(종파)의 모습을 보입니다
이 둘은 밀접한 관계를 가지고 있습니다
공기의 밀도를 위치로써 표현한다면
압축파를 수학적으로 나타내면-
이 선이 음파가 형성되기 전의 공기 밀도라고 합시다

German: 
Das hier ist eine periodische Welle.
Im nächsten Video werden wir viel sprechen
über die Eigenschaften einer periodischen Welle.
Wie Wellenlänge und Frequenz und Periode mit der Fortpflanzungsgeschwindigkeit zusammenhängen,
lauter solche Sachen.
Aber in diesem Video spreche ich das nicht an.
Ich wollte euch hier nur etwas zeigen was wir in unserem täglichen Leben benutzen
Es ist eine Welle, es ist eine Schallwelle, all das.
Aber es ist eine abstrakte Idee, wenn wir über eine Welle reden,
dann meinen wir eigentlich eine Störung,
die sich typischerweise in einem Medium fortpflanzt,
wenigstens wenn wir das zeichnen, aber nicht in jedem Fall.
Aber wir zeigen nur auf diese Störung.
Diese Störung kann viele Formen haben.
Es könnte eine transversale Störung sein, wenn wir mit einem Seil zu tun haben.
Es könnte eine Störung sein in der Dichte der Luftmoleküle wenn wir eine Schallwelle haben.
Und das hängt zusammen.
Wenn ihr die Dichte hier aufzeichnen wolltet je nach Ort,
mathematisch darstellen wolltet diese Verdichtungswelle,

iw: 
זה גל מחזורי.
בסירטון הבא נדבר הרבה על התכונות
של גלים מחזוריים. איך אורך הגל שלהם,
התדירות וזמן המחזור, מתקשרים עם המהירות,
ועוד דברים.
אשאיר זאת לסירטון הבא.
רציתי שתבינו מושגים, בהם אנו משתמשים
בחיי יום-יום,
כמו גל וגל קול.
גל הוא מושג די מופשט, אנו
מדברים על הפרעה הנעה
בדרך כלל דרך תווך כלשהו, לפחות ככה אנו
ראוים את זה, למרות שזה לא תמיד נכון.
אנו מדברים על הפרעה,
וההפרעה הזאת יכולה לקבל צורות שונות.
זאת יכולה להיות הפרעה רוחבית, כמו בחבל,
היא יכולה להיות הפרעה בצפיפות של מולקולות
האוויר, כמו בגלי קול, ויש קשר ביניהן.
אם רוצים לשרטט, כאן, את הצפיפות כפונקציה
של המקום, אם היינו רוצים ייצוג מתמטי של גל
הדחיסות הזה, נגיד שהקו הזה מייצג

German: 
sagen wir, diese Linie stellt dar den Ruhezustand bevor die Schallwelle eintrift,
das ist unsere normale Dichte
Wenn wir die Dichte aufzeichnen, könnte es so aussehen.
Hier haben wir eine hohe Dichte.
Hier haben wir eine niedrige Dichte.
Hier haben wir eine sehr hohe Dichte.
Wenn ihr das aufzeichnen wolltet, würde es so aussehen
wie die Transversalwelle, die ich mit dem Seil zu Beginn gemacht habe.
Und deshalb sind sie in einer Gruppe,
Denn mathematisch, auch wenn eine Verdichtungswelle ganz anders aussieht,
auch wenn man das ganz anders als eine Transversalwelle darstellen kann,
mathematisch sind diese Wellen gleich.
Da gibt es diese Größe.
In diesem Fall ist es die Dichte der Luft, wie sie mit der Zeit variiert.
In diesem Fall, ist es die Höhe, oder die Position,
oder wie hoch die Auslenkung ist von der Ruhelage weg,
das ist die Größe, die mit der Zeit variiert, diese Störung,
die sich durch das Medium fortpflanzt.
Deshalb nennen wir diese beiden Dinge Wellen.
So, dann lass ich euch mal hier gehen.

Chinese: 
声波来之前的静止的空气
这是普通密度
如果要把密度画出来
它看起来是这样的
所以在这里 密度很大
在这里 密度很小
在这里 密度很大
如果要画出来
这就很像在视频一开始
绳子例子中
画出的横波
这就是为什么它们是一类的
因为从数学上
即使纵波看起来非常不同
或者它的形象化或者概念化起来
和横波非常不同
从数学上 它们实际上是同样的
有这些量
在这种情况下
这是空气密度随时间的变化
在这种情况下 这是高度 或者位置
或者到原来
位置的位移
这是根据时间变化的量
扰动穿过
介质
这就是为什么我们把这些都叫做波
不管怎样 我要让你们知道这些
在下个视频中
我们要多讨论一点

French: 
au repos avant les coups de l'onde sonore, voilà
juste votre densité normale.
Si nous devions tracer la densité il peut ressembler à
quelque chose comme ça.
Ici, nous avons de très haute densité.
Ici, nous avons de très faible densité.
Ici, nous avons de très haute densité.
Et si vous deviez il intrigue, il ressemblerait beaucoup comme ça
onde transversale que j'ai fait avec la corde au début
de cette vidéo.
C'est pourquoi ils sont encore regroupées.
Parce que mathématiquement, même si une onde de compression
est très différent, ou vous pouvez visualiser ou
elle est très différente de celle d'une traversière conceptualiser
des vagues, mathématiquement, c'est essentiellement la même chose.
Vous avez cette quantité.
Dans ce cas, c'est la masse volumique de l'air variant au fil du temps.
Dans ce cas, c'est la hauteur ou la position, ou combien
votre décalage par rapport à votre position de repos--voilà le
quantité variant dans le temps, que la perturbation se déplace
au cours du milieu.
C'est pourquoi nous appelons les deux vagues de ces choses.
En tout cas, je vais vous laisser aller ici.
Et dans la vidéo suivante, nous vous en dirons un peu plus de la

English: 
resting before the sound
wave hits, that's
just your normal density.
If we were to plot the
density it might look
something like this.
Over here, we have very
high density.
Over here, we have
very low density.
Over here, we have very
high density.
And if you were to plot it, it
would look a lot like that
transverse wave that I did with
the rope at the beginning
of this video.
And that's why they're even
grouped together.
Because mathematically, even
though a compression wave
looks very different, or
you might visualize or
conceptualize it very different
than a transverse
wave, mathematically, they're
essentially the same thing.
You have this quantity.
In this case, it's the density
of the air varying over time.
In this case, it's the height,
or the position, or how much
your displacement from your
resting position-- that's the
quantity varying through time,
that disruption is travelling
over the course of the medium.
That's why we call both
of these things waves.
Anyway, I'll let you go here.
And in the next video, we'll
talk a little bit more of the

iw: 
את מצב המנוחה, לפני שגל הקול "פוגע",
זאת הצפיפות הנורמלית.
אם נשרטט את גרף הצפיפות, זה ייראה
משהו כזה.
כאן יש לנו צפיפות גבוהה,
כאן יש לנו צפיפות מאד נמוכה,
כאן יש לנו צפיפות גבוהה,
כשמשרטטים את הגרף, רואים שזה נראה
כמו הגל הרוחבי שדיברתי עליו
בתחילת הסירטון.
זאת הסיבה שמקבצים אותם ביחד.
כי מבחינה מתמטית, אמנם גל הדחיסות
נראה מאד שונה מבחינה
חזותית, מגל רוחבי,
מתמטית הם אותו הדבר.
יש לנו את הגודל הזה,
במקרה זה, צפיפות האוויר המשתנה עם הזמן,
במקרה זה, הגובה, או גודל
ההעתק ממצב שווי המשקל
משתנה עם הזמן, ההפרעה הזאת
מתקדמת בתווך.
זאת הסיבה שקוראים לשניהם גל.
אסיים עכשיו.
בסירטון הבא, נדבר הרבה

Turkish: 
yani moleküllerin denge konumunda olduğu zamanki yoğunluk olsun.
-
Yoğunluk değişimi grafiği
bu şekilde olur.
Burada yoğunluk yüksek
burada ise düşük.
yine burada yüksek yoğunluk
Eğer grafiği çizersek
ip örneğindeki gibi boyuna bir dalga görürüz.
-
Moleküllerin gruplaştığı yerde yoğunluk yüksek.
Ses dalgası ip örneğinde gördüğümüz
enine dalgalardan farklı görünebilir
Fakat matematiksel olarak
bu iki dalganın formu aynıdır.
-
Ses dalgasında değişken molekül yoğunluğu idi.
İp örneğinde değişken yükseklik ya da konum
veya denge konumundan uzaklıktı
Her iki dalgada da mekanizma aynı
değişkenler farklı
bu yüzden biz her ikisine de dalga diyoruz.
Dersi burada bitirelim.
Gelecek videoda

Thai: 
สถานะพักก่อนที่คลื่นเสียงจะเข้ามา นั่นคือ
ความหนาแน่นปกติของคุณ
ถ้าเราพลอตความหนาแน่น มันอาจเป็น
แบบนี้
ตรงนี้ เรามีความหนาแน่นสูงมาก
ตรงนี้ เรามีความหนาแน่นต่ำมาก
ตรงนี้ เรามีความหนาแน่นสูงมาก
และถ้าคุณเป็นพลอตมัน มันจะดูเหมือน
คลื่นตามขวางนั่นที่ผมวาดให้เชือกตอนเริ่ม
วิดีโอนี้
และนั่นคือสาเหตุที่พวกมัน
จัดเป็นคลื่นเหมือนกัน
เพราะในทางคณิตศาสตร์ ถึงแม้คลื่นการบีบอัด
จะดูต่างกัน หรือคุณมองภาพ
มองหลักการว่า ต่างจากคลื่นตามขวางมาก
แต่ในทางคณิตศาสตร์ พวกมันเหมือนกัน
คุณมีปริมาณนี้
ในกรณีนี้ มันคือความหนาแน่น
ของอากาศแปรไปตามเวลา
ในกรณีนี้ มันคือความสูง 
หรือตำแหน่ง หรือปริมาณ
การกระจัดจากตำแหน่งพัก -- นั่นคือ
ปริมาณที่แปรไปตามเวลา ที่การรบกวนเดินทาง
ไปตามตัวกลาง
นั่นเป็นเหตุผลที่เราเรียกทั้งสองอย่างนี้ว่าคลื่น
เอาล่ะ ผมจะปล่อยคุณไว้ตรงนี้
ในวิดีโอต่อไป เราจะพูดถึงสมบัติ

Portuguese: 
Podemos dizer que esta linha representa o sono antes da onda sonora eintrift.
Esta é a nossa densidade normal
Se nós gravamos a densidade, ele pode ficar.
Aqui, temos uma alta densidade.
Aqui temos uma baixa densidade.
Aqui temos uma densidade muito alta.
Se você queria gravá-la, ficaria assim
como a onda transversal que fiz no início da corda.
E é por isso que eles estão em um grupo,
Porque matematicamente, mesmo se uma onda de compressão parece bem diferente.
mesmo se você pode representar muito diferente como uma onda transversal.
matematicamente, estas ondas são os mesmos.
Há este tamanho.
Neste caso, é a densidade do ar, como varia ao longo do tempo.
Neste caso, é a altura ou a posição,
ou quão alto a deflexão é longe da posição de parado,
Este é o tamanho que varia de acordo com o tempo, esse erro,
que se propaga através do médium.
É por isso que nós chamamos essas ondas de duas coisas.
Então, vamos eu tome.

Chinese: 
聲波來之前的靜止的空氣
這是普通密度
如果要把密度畫出來
它看起來是這樣的
所以在這裡 密度很大
在這裡 密度很小
在這裡 密度很大
如果要畫出來
這就很像在影片一開始
繩子例子中
畫出的橫波
這就是爲什麽它們是一類的
因爲從數學上
即使縱波看起來非常不同
或者它的形象化或者概念化起來
和橫波非常不同
從數學上 它們實際上是同樣的
有這些量
在這種情況下
這是空氣密度隨時間的變化
在這種情況下 這是高度 或者位置
或者到原來
位置的位移
這是根據時間變化的量
擾動穿過
電介質
這就是爲什麽我們把這些都叫做波
不管怎樣 我要讓你們知道這些
在下個影片中
我們要多討論一點

Estonian: 
lihtsalt olemist, just enne helilaine tulekut, siis
on see lihtsalt tavaline tihedus.
Kui ma tahaksin teha joonise tihedusest, siis
see näeks välja umbes selline.
Siin on meil väga kõrge tihedus.
Siin on meil väga madal tihedus.
Siin on meil väga kõrge tihedus.
Ja kui sa tahaksid seda joonistada, siis see näeks välja väga sarnane
ristilainega, mida ma näitasin nööri peal
video alguses.
Ja sellepärast nad ongi seotud.
Sest matemaatiliselt, olenemata sellest, et pikilaine
näeb välja väga teistmoodi, või sa võid ette kujutada või mõelda
sellest väga teistmoodi kui ristilainest,
matemaatiliselt on nad põhimõtteliselt sama asi.
Sul on siin väärtused.
Sellel juhul, on see õhu tiheduse muutumine aja suhtes.
Sellel juhul, on see kõrgus või asukoht või siis
kaugus algasukohast -- see on see
väärtus, mis muutub aja jooksul, see häiritus, mis
liigub läbi keskkonna.
Sellepärast kutsutaksegi neid mõlemaid laineteks.
Igatahes, ma siinkohal lõpetan.
Ja järgmises videos, räägime me natuke rohkem

Czech: 
Řekněme, že takhle čára znázorňuje
klidový stav – než dorazí zvuková vlna.
Tohle je normální hustota.
Kdybychom měli znázornit hustotu, 
vypadalo by to asi takhle.
Tady máme velmi vysokou hustotu.
Tady velmi nízkou hustotu.
Tady velmi vysokou hustotu.
A kdybychom to měli znázornit,
vypadalo by to velmi podobně
jako příčné vlnění.
Takové příčné vlnění, jaké jsme
měli u provazu na začátku videa.
A proto se řadí k sobě.
Protože matematicky,
i když podélná vlna vypadá docela jinak,
nebo si ji můžete představovat jinak,
než příčné vlnění,
matematicky je to vlastně to stejné.
Máme nějakou veličinu,
v tomhle případě to je hustota, 
která se mění s časem.
V tomhle případě je to výška 
nebo poloha
nebo velikost odchylky od klidové polohy.
To je ta veličina, která se mění s časem.
Změna té veličiny se šíří médiem.
Proto oběma těmto jevům říkáme vlnění.
Ale už toho necháme.

Korean: 
이 선이 음파가 형성되기 전의 공기 밀도라고 합시다
평상시의 밀도입니다
밀도를 점으로 표현하면 이렇게 될 것입니다
밀도를 점으로 표현하면 이렇게 될 것입니다
여기서는 높은 밀도를
여기서는 낮은 밀도를
다시 여기서는 높은 밀도를 가지므로
이렇게 표현하면
마치 줄의 예시를 들었던 횡파와 같은 모습을 보입니다
이렇게 표현하면
마치 줄의 예시를 들었던 횡파와 같은 모습을 보입니다
이렇게 표현하면
마치 줄의 예시를 들었던 횡파와 같은 모습을 보입니다
횡파와 종파가 같이 다뤄지는 이유이죠
압축파가 횡파에 비해 시각화하기도 어렵고
무척 다르게 생겼지만
압축파가 횡파에 비해 시각화하기도 어렵고
무척 다르게 생겼지만
압축파가 횡파에 비해 시각화하기도 어렵고
무척 다르게 생겼지만
수학적으로 둘의 본질이 같으니까요
양적으로도 볼 수 있는데
이 경우 공기의 밀도가 시간에 따라 변합니다
이 경우에는 높이
즉 본래 위치에서부터의 변위가
이 경우에는 높이
즉 본래 위치에서부터의 변위가
이 구조가 매질을 통해 전파되는 동안
시간에 따라 변합니다
이 구조가 매질을 통해 전파되는 동안
시간에 따라 변합니다
그렇기 때문에 둘 다 '파동'이라고 불리는 것입니다
오늘은 여기까지 하겠습니다
다음 영상에서는 주기파의 성질을 다루겠습니다

Bulgarian: 
първоначалното състояние преди вълната.
Това е нормална плътност.
Ако начертая плътността, тя 
ще изглежда по този начин.
Тук плътността е висока.
Тук тя е ниска.
Тук е висока.
Ако я нарисувам, ще прилича много
на напречната вълна с въжето 
от началото на клипа.
Затова те са поставени
в една и съща група.
Въпреки че компресионната вълна
може да изглежда различно от напречната,
математически двете вълни
са едно и също нещо.
Имаме тази величина.
В този случай тя е изменящата се във времето 
плътност на въздуха.
А тук е промяната на първоначалното 
състояние на средата.
Тази стойност се изменя във времето
като пътува в дадена среда.
Затова и двете се наричат вълни.
Спирам дотук.
В следващото видео ще говорим

Bulgarian: 
повече за свойствата на периодичните вълни.

German: 
Und im nächsten Video reden wir ein bisschen mehr über die Eigenschaften von periodischen Wellen.

Chinese: 
周期波的性質

Estonian: 
perioodiliste lainete omadustest.

Portuguese: 
E no próximo vídeo falamos um pouco mais sobre as propriedades de ondas periódicas.

iw: 
על התכונות של גלים מחזוריים.

English: 
properties of periodic waves.

Thai: 
ของคลื่นแบบมีคาบกันสักหน่อย
 

Czech: 
V dalším videu si povíme více
o vlastnostech periodického vlnění.

Chinese: 
周期波的性质

Turkish: 
periyodik dalgaların özelliklerine bakacağız.

Korean: 
다음 영상에서는 주기파의 성질을 다루겠습니다
 

French: 
Propriétés des ondes périodiques.
