
Arabic: 
بعد انتهاء سينجوكو جيداي - الحرب الشاملة بين العشائر اليابانية -
اتضح لهم أن اليابان
سوف تحتاج إلى إيجاد هدف آخر لل
مئات الآلاف من المحاربين يتجولون الآن
حول البلد الممزق. تويوتومي هيديوشي
وحدت البلد لأول مرة منذ أكثر من
قرن. الآن بعد أن تمكن من تسخير بعض
من أكثر الجيوش المخضرمة في التاريخ الياباني ،
سيطلق غزوًا مدمرًا
كوريا. مرحبًا بك في الملوك والجنرالات الجدد
سلسلة عن حرب إيمجين ، التي من رعاتنا
 
حلم تويوتومي هيديوشي لتوحيد اليابان
في دولة واحدة كان حقيقة واقعة.  لقد ادعى هونشو بالكامل بعد نجاحه

English: 
After the Sengoku Jidai - the all-out war
between the Japanese clans - came to the end,
it became clear to the winners that Japan
would need to find another target for the
hundreds of thousands of warriors now roving
around the shattered country. Toyotomi Hideyoshi
united the country for the first time in over
a century. Now that he could harness some
of the most veteran armies in Japanese history,
he would launch a devastating invasion of
Korea. Welcome to the new Kings and Generals
series on the Imjin War, which our patrons
and youtube members selected to be covered
next.
________________________________________
Toyotomi Hideyoshi’s dream to unite Japan
into one nation was almost a reality. He had
claimed Honshu in its entirety after succeeding

Arabic: 
سيده الذي تعرض للخيانة - أودا نوبوناغا - عام 1582. هزم شيكوكو عام 1585 ، وسقط كيوشو
بعد وقت قصير من عام 1587. ومع ذلك ، مثل نوبوناغا قبله ، يعتقد هيديوشي أن قوته
يجب أن يمتد إلى ما وراء حدود له
دولة جزرية صغيرة ، وكان مقتنعا به
كان القدر لغزو أبعد.
دايميو المنافس الذي أقسم لمتابعة هيديوشي
سمح لهم بالحفاظ على ديزمانتهم و
وعد المزيد من الأراضي والغنائم مثل أرض
الشمس المشرقة تقترب أكثر من التوحيد.
كانت هذه هي المشكلة بالضبط ، كما هو الحال مع لا
المزيد من المعارك للقتال أو المكاسب التي يمكن تحقيقها ،
سيبدأون بالتأكيد بالتآمر والتخطيط
ضد هيديوشي. علم هذه الحقيقة
بدأ في وضع خططه في أواخر 1580 ،
يتطلع بجوع إلى كوريا كهدف أولي ،
وإمبراطورية مينغ الصينية بعد ذلك.
أحدث غزو للموحد العظيم
كانت جزيرة تسوشيما الواقعة في

English: 
his betrayed master - Oda Nobunaga - in 1582.
Shikoku was subdued in 1585, and Kyushu fell
soon after in 1587. However, like Nobunaga
before him, Hideyoshi believed that his power
ought to extend beyond the confines of his
small island nation, and was convinced his
destiny was to conquer further afield.
The rival daimyo who swore to follow Hideyoshi
were allowed to keep their demesnes and were
promised more lands and spoils as the Land
of the Rising Sun came ever closer to unification.
This was precisely the problem, as with no
more battles to fight or gains to be had,
they would surely begin to plot and scheme
against Hideyoshi. Aware of this fact, he
began to make his plans in the late 1580s,
hungrily eying Korea as the initial target,
and the Chinese Ming Empire after that.
The great unifier’s most recent conquest
was the island of Tsushima, located at the

Arabic: 
نقطة منتصف مضيق تسوشيما.  أصبح أسياد هذه العشيرة  - الآن هيديوشي
وأمروا ، بتسليم رسالة
للكوريين. لقد كان تهديدا بالغزو
التي وضعت سو في مكان صعب. سو
علاقات طويلة مع ملكية جوسون الكورية
جعلتهم دبلوماسيين مثاليين ، ولكن تفشي المرض
الأعمال العدائية ستضر التجارة التي
منحت العشيرة الكثير من ثروتها.
بهدف تخفيف الضربة الدبلوماسية قدر المستطاع ، غيّر يو يوشيشيج ضربة هيديوشي
رسالة إلى المحكمة الكورية. طالب الآن
أن يتم إرسال مهمة تحية بسيطة إلى اليابان
من أجل تأكيد احترام كوريا. في
خطأ فادح ، أرسل زعيم عشيرة سو
تابع خشن متصلب يعرف باسم يوتاني
ياسوهيرو لتسليم الرسالة بدلا من
يسير بنفسه. ياسوهيرو أساء لكوريته
تستضيف بإهانة حجم رماحهم

English: 
midpoint of the Tsushima Strait. The lords
of this clan - the Sō - now became Hideyoshi’s
vassals, and were ordered to deliver a message
to the Koreans. It was a threat of invasion
that put the Sō in a difficult spot. Sō’s
long relations with the Korean Joseon monarchy
made them ideal diplomats, but the outbreak
of hostilities would damage the trade which
granted the clan much of its wealth.
Aiming to soften the diplomatic blow as much
as he could, Sō Yoshishige altered Hideyoshi’s
message to the Korean court. It now demanded
that a simple tribute mission be sent to Japan
in order to confirm Korea’s respect. In
a lethal blunder, the Sō clan leader sent
a rough, hardened subordinate known as Yutani
Yasuhiro to deliver the message, instead of
going himself. Yasuhiro offended his Korean
hosts by insulting the size of their spears

Arabic: 
مقارنة باليابانيين والاستهزاء بهم
أسلوب الحياة. لا تكتفي بذلك ، الصراخ
وحذر المبعوث: "بلدك لن يدوم
طويل! بعد أن فقد بالفعل إحساس النظام
والانضباط ، كيف تتوقع البقاء على قيد الحياة؟ ".
الطبيعة السيئة لسلوك المبعوث ، بالإضافة إلى شروط هيديوشي غير المقبولة
رسالة محررة ، أدت إلى رفض الكوريين.
وبطبيعة الحال ، كان هيديوشي غاضبًا من الفشل
وأمر بقتل ياسوهيرو وعائلته بأكملها.  تمت معاقبة سو يوشيشيج أقل
بشدة ، يتم عزله باعتباره دايميو من تسوشيما
من قبل ابنه بالتبني يوشيتوشي ، الذي هيديوشي
يعتبر جدير بالثقة.
على مدى السنوات القليلة المقبلة ، كان هناك المزيد من السفارات
أرسلت من اليابان إلى كوريا والعكس صحيح. في
زيارة حاسمة إلى كيوتو خلال عام 1590 ، الكورية
فشل الحكام في جمع المعلومات الاستخبارية حول

English: 
compared to the Japanese and mocking their
lifestyle. Not content with that, the brash
envoy warned: “Your country will not last
long! Having already lost the sense of order
and discipline, how can you expect to survive?”.
The uncouth nature of the envoy’s conduct,
in addition to the unacceptable terms of Hideyoshi’s
edited letter, led to the Koreans’ refusal.
Naturally, Hideyoshi was furious at the failure
and ordered that Yasuhiro and his entire family
be killed. Sō Yoshishige was punished less
severely, being deposed as daimyo of Tsushima
by his adopted son Yoshitoshi, who Hideyoshi
considered more trustworthy.
Over the next few years, more embassies were
sent from Japan to Korea and vice versa. In
a crucial visit to Kyoto during 1590, Korean
courtiers failed to gather intelligence on

English: 
just how powerful Hideyoshi’s military was,
leading their government to underestimate
the imminent danger. Furthermore, the issue
divided the Korean court factions, named for
the location of their respective headquarters
in Seoul. Members of the ‘Westerner’ faction
gradually came to realise the very real peril
Japan posed, but any attempt to prepare for
the invasion was actively opposed by the ‘Easterner’
group.
In Japan, a colossal war machine was gearing
up in the summer of 1591, beginning with Hideyoshi’s
establishment of a massively fortified headquarters
complex on the island of Kyushu. From there,
he oversaw the levying of a massive army comprising
335,000 total troops, 158,000 of which would
cross to Korea itself. The levies were raised
by the individual daimyo, who were obliged
to supply a predetermined number of men according
to the size and wealth of their fiefdom in

Arabic: 
مدى قوة جيش هيديوشي ،
مما أدى بحكومتهم إلى التقليل من
الخطر الوشيك. علاوة على ذلك ، فإن القضية
قسمت فصائل المحاكم الكورية ، المسماة
موقع مقر كل منهما
في سيول. أعضاء الفصيل الغربي
أدركت تدريجيًا الخطر الحقيقي للغاية
طرحت اليابان ، ولكن أي محاولة للاستعداد
عارض الغزو بنشاط "الشرقية"
مجموعة.
في اليابان ، كانت آلة حرب ضخمة تستعد
في صيف عام 1591 ، بداية من هيديوشي
إنشاء مقر محصن بشكل كبير
مجمع في جزيرة كيوشو. من هناك،
أشرف على فرض جيش ضخم يضم
335،000 جندي ، 158،000 منهم
العبور إلى كوريا نفسها. تم رفع الرسوم
من قبل دايميو الفردية ، الذين اضطروا
لتزويد عدد محدد سلفا من الرجال وفقا
إلى حجم وثروة إقطاعتهم فيها

Arabic: 
نظام يعرف باسم gun’yaku.  ومع ذلك ، فمن الجدير بالذكر أن العوامل السياسية الأخرى يمكن
التأثير على المساهمة المطلوبة في دايميو ،
مثل مكانتهم مع هيديوشي.
تتألف قوة الغزو القوية التي يبلغ عددها 158000
من 82200 رجل من كيوشو ، وهو الأقرب
إلى كوريا ، 57000 من هونشو ، و 19600 من
شيكوكو. كيف تم تجهيز هذه القوة العملاقة
يجب مناقشتها للحظة ، كما هي في كثير من الأحيان
من الشائع تصور الجيوش اليابانية على أنها شيء
مختلفة عن الواقع. بدلا من الجيش
من الساموراي يستخدمون الكتاتان ، الأغلبية
من قوات غزو هيديوشي كانت بدلاً من ذلك
الأشيغارو المتواضع ، جنود المشاة
مسلحين بالسيوف والرماح والأقواس.  بصفته رأس الحربة ذات التقنية العالية ، استخدم هيديوشي قدرًا كبيرًا
عدد أقواس خفيفة الوزن ، ولكن العدد الدقيق للقوات التي تمتلك واحدة

English: 
a system known as gun’yaku. However, it
is notable that other political factors could
influence a daimyo’s required contribution,
such as their standing with Hideyoshi.
The 158,000 strong invasion force consisted
of 82,200 men from Kyushu, which was closest
to Korea, 57,000 from Honshu, and 19,600 from
Shikoku. How this giant force was equipped
must be discussed for a moment, as it is often
common to envision Japanese armies as something
different to reality. Rather than an army
of samurai wielding katanas, the majority
of Hideyoshi’s invading troops were instead
the humble ashigaru, peasant foot soldiers
armed with swords, spears and bows . As the
high-tech spearhead, Hideyoshi used a considerable
number of lightweight arquebuses, but the
exact number of troops who possessed one is

English: 
not known, perhaps one third. The plan itself
was to be a domino rolling through Asia. When
the Koreans were conquered, they were to supply
manpower and material for the push into China.
When the area around Beijing was conquered,
that area would supply manpower for a push
further into the Middle Kingdom, and so on.
The invading force would be ferried to Korea
by 700 assorted ships which, along with their
crews, were requisitioned from the various
daimyo of the coastal provinces. These were
mostly repurposed merchant or civilian vessels.
Though Hideyoshi had a massive army at his
disposal, in addition to high-quality military
technology on land, naval power would prove
a problem for him throughout the coming conflict.
The Koreans had just two advantages over the
Japanese: their superior shipbuilding and
cannon technology. In addition to their relative
lack of knowledge of European-style firearms
that the enemy possessed, corruption in Korea

Arabic: 
غير معروف ، ربما الثلث. الخطة نفسها
كان أن يكون الدومينو يتدحرج عبر آسيا. متى
تم غزو الكوريين ، وكان عليهم أن يزودوا
القوى العاملة والمواد للدفع إلى الصين.
عندما تم غزو المنطقة المحيطة ببكين ،
ستزود تلك المنطقة القوى العاملة بالدفع
مزيد من المملكة الوسطى ، وهلم جرا.
سيتم نقل القوة الغازية إلى كوريا
بواسطة 700 سفينة متنوعة ، جنبا إلى جنب مع
تم الاستيلاء على طواقم ، من مختلف
دايميو من المقاطعات الساحلية. هذه كانت
في الغالب السفن التجارية أو المدنية المعاد استخدامها.
على الرغم من أن هيديوشي كان لديه جيش ضخم في بلده
التخلص منها ، بالإضافة إلى العسكرية عالية الجودة
التكنولوجيا على الأرض ، ستثبت القوة البحرية
مشكلة له طوال الصراع القادم.
كان الكوريين ميزتين فقط على
اليابانية: بناء السفن المتفوق و
تكنولوجيا المدفع. بالإضافة إلى قريبهم
عدم معرفة الأسلحة النارية على الطراز الأوروبي
التي يمتلكها العدو ، والفساد في كوريا

English: 
was rampant, leaving military units neglected,
untrained and lazy. The kingdom was not ready
for the storm that was coming, but one appointment
was made which would prove decisive.
A forty-six-year-old career soldier Yi Sun-shin
was promoted to command the navy of Cholla
province. After being assigned to Cholla in
late 1590, Yi immediately understood that
his province could serve as a possible invasion
route. Determined to be as prepared as he
could, he spent a year diligently studying
naval command, whipping his men into shape,
and repairing infrastructure.
After being delayed multiple times, three
contingents of the first wave were ready to
sail by May 22nd. On the 23rd, 18,700 troops
under the command of Konishi Yukinaga and

Arabic: 
كان منتشرا ، وترك الوحدات العسكرية مهملة ،
غير مدربين وكسالى. المملكة لم تكن جاهزة
للعاصفة التي كانت قادمة ، ولكن موعد واحد
الذي سيثبت أنه حاسم.
جندي مهني يبلغ من العمر ستة وأربعين عامًا يي صن شين
تمت ترقيته لقيادة البحرية من شولا
المحافظة. بعد تكليفه بشولا
أواخر عام 1590 ، فهم يي ذلك على الفور
مقاطعته يمكن أن تكون بمثابة غزو محتمل
طريق. عازم على أن يكون على استعداد كما هو
يمكن ، أمضى سنة في الدراسة بجد
قيادة بحرية ، جلد رجاله في الشكل ،
وإصلاح البنية التحتية.
بعد تأجيلها عدة مرات ، ثلاث
كانت وحدات الموجة الأولى على استعداد
الإبحار قبل 22 مايو. في 23 ، 18700 جندي
تحت قيادة كونيشي يوكيناجا و

English: 
Sō Yoshitoshi set out for Busan. The warships
earmarked to guard the troop transports had
not arrived, and so this fleet was completely
vulnerable.
Though initially believing the ships on the
horizon were part of an abnormally large trade
mission, the Korean commanders in the Busan
region gradually came to realise that the
invasion had begun. They could have used the
superior warships under their command to assault
the undefended Japanese fleet, but they failed
to do so. By nightfall on May 23rd, around
400 transports crowded the waters off Busan.
The fleet rested that night in the harbour,
completely unopposed. After a final demand
for an unopposed Japanese crossing to China
was rejected, the landings began.
At 4am on May 24th 1592, 5,000 men under Yoshitoshi
disembarked onto the land, followed by another

Arabic: 
انطلق سو يوشيتوشي إلى بوسان. السفن الحربية
خصصت لحراسة وسائل النقل القوات لديها
لم يصل ، وهكذا كان هذا الأسطول بالكامل
غير حصين.
على الرغم من الاعتقاد في البداية السفن على
كان الأفق جزءًا من تجارة كبيرة بشكل غير طبيعي
المهمة ، القادة الكوريون في بوسان
المنطقة تدرك تدريجيا أن
بدأ الغزو. كان بإمكانهم استخدام
سفن حربية متفوقة تحت قيادتهم للهجوم
الأسطول الياباني غير المحمي ، لكنهم فشلوا
لنفعل ذلك. بحلول الليل في 23 مايو ، حول
400 نقل مزدحم بالمياه قبالة بوسان.
استراح الأسطول في تلك الليلة في الميناء ،
غير معارضة تمامًا. بعد الطلب النهائي
لعبور اليابان دون معارضة إلى الصين
تم رفض ، بدأ الهبوط.
في الرابعة من صباح يوم 24 مايو 1592 ، 5000 رجل تحت يوشيتوشي
نزل على الأرض ، تليها أخرى

Arabic: 
7000 تحت يوكيناجا. في النهاية كله
كانت الوحدة الأولى على الأرض والياباني
لقد هبط الجيش على الأراضي الكورية دون واحد
إطلاق النار. بعد حصارين وجيزين ،
القلاع الرئيسية في بوسان ومينائها
سقط ، مما أثار الذعر بين القادة العسكريين
في المحافظات المحيطة. بدلاً من التمثيل
بشكل حاسم ، قادة البحرية الكورية غير الأكفاء
أفسد أساطيلهم الإقليمية الكبيرة
وتدمير أسلحتهم وأحكامهم ،
تراجع الشمال بأسرع ما يمكن.
مع تأمين بوسان ، لم يكن يوكيناجا فخورًا بذلك
انتظر التعزيزات حسب التعليمات. في حين أن،
دفع على الفور الشمال على طول الوسط
من شبه الجزيرة يوم 26 مايو ، يسير في
بوتيرة شديدة.  كان هذه الدايميو إما يرغب في احتكار مجد الاستيلاء على العاصمة
لنفسه ، أو ربما كان حريصا على كسر
خارج رأسه قبل الهجوم المضاد.
جاءت هذه القوة الغازية أولاً إلى بلدة يانغسان المهجورة ، ثم ذهبت إلى ميريانغ و

English: 
7,000 under Yukinaga. Eventually, the entire
first contingent was on land and a Japanese
army had landed on Korean soil without a single
shot being fired. After two brief sieges,
the main fortresses at Busan and its harbour
fell, triggering panic among military leaders
in surrounding provinces. Instead of acting
decisively, incompetent Korean naval commanders
scuttled their sizeable provincial fleets
and destroyed their weaponry and provisions,
retreating north as quickly as they could.
With Busan secured, proud Yukinaga would not
wait for reinforcements as instructed. Instead,
he immediately pushed north along the middle
of the peninsula on May 26th, marching at
a blistering pace. This daimyo either wished
to monopolise the glory of seizing the capital
for himself, or may have been anxious to break
out of his beachhead before the counterattack.
This invading force first came to the deserted
town of Yangsan, then went onto Miryang and

English: 
Daegu on May 28th, conquering and plundering
as they did. Realising he had to mount some
opposition, the governor of Gyeongsang province
- Kim Su - tried to lead a force south to
meet the Japanese. However, he soon withdrew
without fighting after learning that Dongnae
had also fallen.
News of the Japanese invasion had reached
Yi Sun-shin in Cholla on May 25th, along with
the shocking knowledge that both of the Gyeongsang
navies had already self-destructed. However,
Yi waited patiently; he had orders to defend
his segment of coastline and would do so.
He remained confident that the Japanese could
be defeated on the seas despite their superiority
on land, so Yi was biding his time.
Meanwhile, the second Japanese army landed
in Busan on May 28th under the command of
Kato Kiyomasa. The troop ships this time disgorged
a fearsome contingent of 22,800 soldiers.
Realising that the vanguard under Yukinaga
had not waited for him, the irritated Kiyomasa

Arabic: 
دايجو يوم 28 مايو ، قهر ونهب
كما فعلوا. إدراك أنه كان عليه أن يصعد بعض
المعارضة ، حاكم مقاطعة جيونج سانج
- كيم سو - حاول قيادة قوة إلى الجنوب
قابل اليابانيين.  ومع ذلك ، سرعان ما انسحب دون قتال بعد أن علم أن دونجني
سقط أيضا.
وصلت أنباء الغزو الياباني
يي صن شين في شولا في 25 مايو مع
وظل واثقًا من قدرة اليابانيين على ذلك
يهزمون في البحار على الرغم من تفوقهم
على الأرض ، لذلك كان يي يستعد لوقته.
في غضون ذلك ، هبط الجيش الياباني الثاني
في بوسان يوم 28 مايو تحت قيادة
كاتو كيوماسا. تم تفكيك سفينة القوات هذه المرة
فرقة مخيفة من 22800 جندي.
إدراك أن الطليعة تحت يوكيناجا
لم تنتظره ، كيوماسا غضب

English: 
also swiftly pushed forward. He took the eastern
route, seizing the cities of Ulsan, Kyongju,
Yongchon, Sinnyong, and Kumo on the path to
Seoul. It would not be his rival Yukinaga,
but he, who reached the capital first.
To the south, Hideyoshi’s third contingent
under Kuroda Nagamasa arrived at Angolpo on
the 29th. This force consisted of 11,000 troops
who would take the western route north, after
seizing the nearby fort at Kimhae. Three Japanese
armies were now set to converge on the Korean
capital at Seoul, but they would not get to
the city totally unopposed.
Revered Joseon general Sin Rip had assembled
a sizeable resistance army of 8,000 at Chungju
- around 100 kilometres south of the capital
- and he intended to fight. The ragtag agglomeration

Arabic: 
دفعت أيضا بسرعة إلى الأمام. تولى 
الطريق الشرقي، والاستيلاء على مدن أولسان ، كيونغجو ،
يونغشون ، سينيونغ ، و كومو في الطريق إلى
سيول. لن يكون منافسه يوكيناجا ،
لكنه الذي وصل إلى العاصمة أولاً.
إلى الجنوب ، فرقة هيديوشي الثالثة
تحت كورودا ناجاماسا وصل إلى أنجولبو في
التاسع والعشرون. تتألف هذه القوة من 11000 جندي
الذي سيأخذ الطريق الغربي شمالا بعد ذلك
الاستيلاء على الحصن القريب في كيمهاي. ثلاثة يابانيين
تم تعيين الجيوش الآن على التقارب في كوريا
العاصمة في سيول ، لكنهم لن يتمكنوا من ذلك
المدينة بلا معارضة على الإطلاق.
قام الجنرال جوسون الموقر سين ريب بتجميع جيش مقاومة كبير من 8000 في تشونغجو
على بعد حوالي 100 كيلومتر جنوب العاصمة - وكان ينوي القتال.  تكتل راجتاغ

English: 
of cavalry troops, officers who had retreated
from the south, and hastily raised levies
from the north, possibly could have held the
Choryong pass - General Sin’s original plan.
However, retreating Korean units revealed
that it had already been lost, and instead
Sin chose to do battle at Chungju on an open
field.
At midday on June 6th 1592, as the Japanese
were descending from the Choryong heights,
General Sin drew up his army outside Chungju
on a stretch of flat ground, hemmed in by
a hill called Tangumdae to their flank and
the South Han river behind them. This was
a death trap with no possibility of retreat,
and this was precisely the point. Placing
troops in this kind of situation was a long-established
Chinese military tactic which had led to remarkable
victories in the past. Perhaps the Koreans
could use it to halt ‘the robbers’, as
they derisively called the Japanese.

Arabic: 
لقوات الفرسان ، الضباط الذين انسحبوا
من الجنوب ، ورفع الضرائب على عجل
من الشمال ، ربما كان من الممكن أن يحمل مرور تشوريونج - خطة الجنرال سين الأصلية
ومع ذلك ، كشفت الوحدات الكورية المنسحبة
أنها فقدت بالفعل ، وبدلاً من ذلك
اختار سين أن يخوض معركة في تشونغجو في حقل مفتوح.
في منتصف يوم 6 يونيو 1592 ، مثل اليابانيين
ينحدرون من مرتفعات شوريونج ،
جنرال سين رسم جيشه خارج تشونغجو
على امتداد أرض مستوية ، محاطة بها
تلة تدعى تانجوداي إلى جانبهم ونهر جنوب هان خلفهم.  لقد كان هذا
فخ الموت بدون احتمال التراجع ،
وكانت هذه هي النقطة بالتحديد. وضع
القوات في هذا النوع من الوضع كانت راسخة منذ وقت طويل
التكتيك العسكري الصيني الذي أدى إلى ملحوظ
انتصارات في الماضي. ربما الكوريين
يمكن استخدامه لوقف "اللصوص" ، مثل
دعوا باستهزاء اليابانية.

Arabic: 
كما نزلت أول فرقة يوكيناجا من المرتفعات ، خرجت كيوماسا من
الطريق الشرقي وتمكن من اللحاق بمنافسه ديميو بالقرب من تشونغجو. هذا الأخير
غضب من أن يوكيناجا سرق أمجاد
من خلال اقتحام المستقبل وطالب بأن يأخذ الآن
الرصاص بقوته الخاصة. رفض ، و
قرر كيومسا أنه سينتقم
على منافسه في تشونغجو.  عندما بدأ يوكيناجا تقدمه نحو المدينة من الجنوب الشرقي ،
بقيت الفرقة الثانية في الخلف ، على أمل
سيهزم خصومهم.
انتشرت القوات المهاجمة عند اقترابها
المدينة ، وأخيراً ظهرت مقابل العام
قوة الخطيئة في قوس شاسع. الساعة 2 مساءً في
بعد ظهر يوم 6 يونيو ، قسم يوكيناجا
الجيش في ثلاث وحدات رئيسية. 10000 جندي
تحت نفسه ووكيلته ماتسورا شيجينوبو
شكلت الطليعة ، بينما سو يوشيتوشي
وشكلت قوته 5،000 جندي

English: 
As Yukinaga’s first contingent descended
from the heights, Kiyomasa emerged from the
eastern route and managed to catch up with
his rival daimyo near Chungju. The latter
was angered that Yukinaga had stolen the glories
by storming ahead and demanded to now take
the lead with his own force. He refused, and
Kiyomasa decided that he would take revenge
on his rival at Chungju. As Yukinaga began
his advance towards the city from the southeast,
the second contingent stayed behind, hoping
their rivals would be defeated.
The attacking troops fanned out as they approached
the town, finally emerging opposite General
Sin’s force in a vast arc. At 2PM in the
afternoon of June 6th, Yukinaga divided his
army into three main units. 10,000 soldiers
under himself and his retainer Matsuura Shigenobu
formed the vanguard, while Sō Yoshitoshi
and his 5,000 strong contingent formed the

Arabic: 
الجناح الأيسر.  أخيرًا ، 3700 جندي متنوع بقيادة ديميوسهم  - أريما هارو ،
تم وضع أومورا يوشياكي و غوتو سوميهارو
على اليمين. تم وضع أركيبوسيير على
الخطوط الأمامية للجيش الياباني بينما
وراءهم وقفت أقدام أشيغارو مسلحين
أسلحة بيضاء.
عندما تتراكم في تشكيل المعركة ، اليابانيون
المتقدمة مع هدير من نيران المسك. كانت
بالكاد حتى مسابقة.  كانت قوات هواة الجنرال سين مغمورة على الفور تقريبًا
عن طريق تحلق كرات arquebus وبدأت تعاني
خسائر مدمرة. بدأ جنود الفلاحين
للتوجيه تحت الضغط ، ولكن الشجعان
عام لن يتراجع بسهولة. قاد
سلاح الفرسان الكراك في هجوم متجه نحو
خط العدو. وكان الأمر بلا جدوى. الحكام
أمطرت الذبول النار على الفرسان ،
كسر الهجوم قبل أي اتصال

English: 
left flank. Finally, 3,700 assorted troops
commanded by their minor daimyos - Arima Haru,
Omura Yoshiaki, and Goto Sumiharu, were placed
on the right. Arquebusiers were placed on
the front lines of the Japanese army, while
behind them stood ashigaru footmen armed with
melee weapons.
When arrayed in battle formation, the Japanese
advanced with a roar of musket fire. It was
hardly even a contest; General Sin’s amateur
forces were almost immediately overwhelmed
by flying arquebus balls and began to suffer
devastating losses. The peasant soldiers began
to rout under the pressure, but the brave
General would not retreat so easily. He led
his crack cavalry in a headlong charge towards
the enemy line. It was to no avail. The arquebusiers
rained withering musket fire down on his horsemen,
breaking the charge before any contact was

English: 
made. In short order, General Sin’s 8,000
strong army had ceased to exist, many survivors
of the initial slaughter being hunted down
by pursuing ashigaru soon after. Sin threw
himself into a natural spring adorned in full
armour, committing suicide by drowning.
Japanese armies had advanced hundreds of miles
into Korean territory in under a month, allies
seemed nowhere in sight, and the only significant
defensive army had been crushed. It looked
as though the Joseon kingdom was finished,
but the war was just starting, and in the
next episode we will see mounting Korean resistance,
so make sure you are subscribed to our channel
and have pressed the bell button. We would
like to express our gratitude to our Patreon
supporters and channel members, who make the
creation of our videos possible. Now, you
can also support us by buying our merchandise
via the link in the description. This is the
Kings and Generals channel, and we will catch
you on the next one.

Arabic: 
مصنوع. في وقت قصير ، الجنرال سين 8000
لقد توقف الجيش القوي عن الوجود ، العديد من الناجين
من الذبح الأولي يتم اصطياده
من خلال ملاحقة أشيغارو بعد فترة وجيزة. رمى الخطية
نفسه في ربيع طبيعي مزين بالكامل
درع ، ينتحر بالغرق.
تقدمت الجيوش اليابانية مئات الأميال
إلى الأراضي الكورية في أقل من شهر ، حلفاء
بدا في أي مكان في الأفق ، والأهم فقط
تم سحق الجيش الدفاعي. بدا
وكأن مملكة جوسون انتهت ،
لكن الحرب كانت قد بدأت للتو ، وفي
الحلقة القادمة سنشهد تصاعد المقاومة الكورية ،
لذلك تأكد من أنك مشترك في قناتنا
والضغط على زر الجرس. نحن نود 
 أن نعرب عن امتناننا ل Patreon لدينا
أنصار وأعضاء القناة الذين يجعلون 
إنشاء مقاطع الفيديو لدينا ممكن. الآن أنت
يمكن أن تدعمنا أيضًا عن طريق شراء بضائعنا
عبر الرابط في الوصف. هذا ال
قناة الملوك والجنرالات ،
