
English: 
Transcriber: Queenie Lee
Reviewer: Ivana Korom
When I graduated from university,
I didn't know what career
I wanted to choose.
I had a lot of interests,
but which interest should I pursue
and try and turn into a job?
So, back then, I was really
interested in martial arts.
Here's me.
But I didn't want
to turn that into a career.
Here's my face.
(Laughter)
I was really interested in,
and I was studying philosophy,
but one of the philosophers
I most enjoyed reading -
late at night, in my dorm room -
recently said,
"Philosophy is a bunch of empty ideas,"
and there's no job in philosophy, anyway.
So that was out.
Being a slightly weird kid,
I was really interested
in investing and finance,
and I had even taken
a portion of the small savings I had,
and invested them into gold
when I was a teenager.
I knew that following the finance root
would be a really well-paid career,

Spanish: 
Traductor: Florencia Batalla
Revisor: Paula Motter
Cuando terminé 
mis estudios universitarios,
no sabía qué tipo de trabajo elegir.
Tenía muchos intereses
pero, ¿cuál de ellos debía seguir
y transformarlo en un trabajo?
Por aquel entonces, estaba 
muy interesado en las artes marciales.
Ese soy yo.
Pero no quería que esa fuera mi profesión.
Esa es mi cara.
(Risas)
Me interesaba mucho la filosofía
y de hecho era lo que estaba estudiando,
pero uno de los filósofos 
que más disfrutaba leer
en mi habitación, por las noches,
dijo hace poco:
"La filosofía es un manojo 
de ideas vacías".
Y además no hay trabajo 
en el campo de la filosofía.
Así que la descarté.
Siendo un niño un poco raro,
estaba muy interesado 
en inversión y finanzas,
e incluso usé parte de mis ahorros
y los invertí en oro 
cuando era adolescente.
Sabía que dedicarme a las finanzas
sería un trabajo muy bien remunerado.
Pero me cuestionaba

Japanese: 
翻訳: Chiaki Ishihara
校正: Masaki Yanagishita
大学を卒業した時
どんな仕事がしたいのか
わかりませんでした
色々な事に興味があり
どれを選び 仕事にすべきか
不明でした
当時の私は武道に
非常に興味がありました
これが私です
でも武道を仕事に
したくはありませんでした
これが私の顔です
（笑）
哲学にも非常に興味があり
勉強していました
当時 ある哲学者の本に
はまって
夜中に寮で
よく読んでいました
その哲学者の言葉です
「哲学とは空虚な
思想の集まりである」
それに どの道
哲学では食べていけません
これも選択肢から
外しました
私はちょっと変わった
子供だったので
投資や金融にも
非常に興味があり
十代の頃は
少ない貯金を使って
金投資をしていました
金融の仕事は高給だと
分かっていましたが

Polish: 
Tłumaczenie: Dawid Małecki
Korekta: Małgorzata Ciborska
Kiedy skończyłem studia,
nie wiedziałem, jaki zawód wybrać.
Miałem wiele zainteresowań,
ale za którym podążać,
by przemienić je w pracę?
Interesowałem się wtedy
strasznie sztukami walki.
To ja.
Nie chciałem przemienić tego w pracę.
To moja twarz.
(Śmiech)
Lubiłem uczyć się filozofii.
Jeden z filozofów,
którego uwielbiałem czytać
do późna w nocy, w pokoju w akademiku,
powiedział, że:
"Filozofia jest zbiorem pustych idei",
i że nie ma też żadnej pracy w filozofii.
Więc to odpadło.
Byłem dziwnym dzieckiem.
Kiedy byłem nastolatkiem,
interesowałem się finansami.
Wziąłem nawet moje małe oszczędności
i zainwestowałem w złoto.
Praca w finansach byłaby dobrze płatna.

Portuguese: 
Tradutor: Amanda Longoni
Revisor: Ana Paula Borges
Quando eu me formei na faculdade,
eu não sabia qual carreira queria seguir.
Eu tinha muitos interesses,
mas qual deles eu deveria seguir,
testar e transformar numa profissão?
Naquela época, eu estava realmente
interessado em artes marciais.
Aqui sou eu.
Mas eu não queria transformar 
isso numa carreira.
Este é o meu rosto.
(Risos)
Eu estava realmente interessado 
e estudando filosofia,
mas um dos filósofos 
que eu mais gostava de ler
tarde da noite, no meu dormitório,
disse recentemente:
"Filosofia é um monte de ideias vazias".
E não existem empregos na filosofia,
de qualquer forma.
Então estava fora de questão.
Sendo uma criança um pouco estranha,
eu me interessava muito
por investimentos e finanças,
e até peguei parte da pequena
poupança que eu tinha
para investir em ouro,
quando eu era adolescente.
Eu sabia que seguir o caminho das finanças
seria uma carreira muito bem remunerada,

Turkish: 
Çeviri: Zeynep ULUSOY
Gözden geçirme: Figen Ergürbüz
Üniversiteden mezun olduğum zaman,
hangi mesleği seçmek istediğimi
bilmiyordum.
Birçok şeye ilgim vardı
ama hangisinin peşinden koşmalı, denemeli
ve bir meslek hâline getirmeliydim?
Ve o zamanlar dövüş sanatlarına 
gerçekten ilgi duyuyordum.
İşte bu benim.
Ama bunu bir meslek hâline
getirmek istemedim.
İşte yüzümün hâli.
(Kahkahalar)
Felsefeye gerçekten ilgim vardı ve felsefe
eğitimi alıyordum
ama okumaktan en çok zevk aldığım 
filozoflardan biri
-geç saatte, yurt odamda-
geçenlerde şöyle dedi,
[''Felsefe bir demet boş fikirdir'']
neyse, zaten felsefede iş alanı da yoktu.
Böylece bundan da vazgeçtim.
Biraz garip bir çocuk olarak,
yatırım ve finans alanına gerçekten
ilgi duyuyordum
ve hatta on üç on dört yaşlarımdayken 
biriktirmiş olduğum küçük bir miktar
parayı alıp altına yatırmıştım.
Finans merkezini takip etmenin iyi para
kazandıran bir iş olduğunu biliyordum

Russian: 
Переводчик: Anna Yaroslavtseva
Редактор: Natalia Ost
Когда я закончил университет,
я не знал, какую профессию мне выбрать.
У меня было множество интересов,
но какой из них мне следовало развивать 
и сделать своей профессией?
В то время я был очень
увлечён боевыми искусствами.
Вот он я.
Но я не хотел, чтобы это 
стало моей профессией.
Вот моё лицо.
(Смех)
Ещё я изучал философию,
и мне она действительно нравилась,
но один из философов,
работы которого я любил читать
по вечерам в комнате общежития,
недавно сказал:
«Философия — это сборник пустых идей»,
и в любом случае в области философии
нет рабочих мест.
В общем, с этим было всё ясно.
Будучи слегка странным ребёнком,
я интересовался инвестициями и финансами.
Когда я был ещё подростком,
я взял все свои небольшие накопления
и вложил их в золото.
Я знал, что финансовое направление
очень перспективно в плане зарплаты,
но я стал размышлять,

Arabic: 
المترجم: Haleema Jaber Al-Waili
المدقّق: Anwar Dafa-Alla
عندما تخرجت من الجامعة.
لم أكن أعلم أي وظيفة سأختار.
إهتماماتي كانت كثيرة،
ولكن أي منها يجب أن أتابع
وأتخذه بمثابة وظيفة لي؟
في ذلك الحين، كنت مهتماً جداً 
بالفنون القتالية.
هذا أنا
و لكن لم أُرد أن تصبح هذه وظيفتي.
هذا وجهي.
(ضحك)
أنا كنت مهتماً بالفلسفة وأدرسها،
لكن أحد الفلاسفة الذين أستمتع بقراءة كتبهم
في غرفتي المظلمة في آخر
الليل،
قال حديثاً:
"الفلسفة عبارة عن أفكار مجردة."
ولا يوجد وظيفة في الفلسفة، 
بتاتاً.
فكان ذلك مستبعداً.
كوني طفلا غريب الأطوار،
كان اهتمامي بالاستثمار والموارد المالية،
حتى أنني أخذت قسما من مدخراتي،
واستثمرتها في الذهب في فترة مراهقتي.
أعرف أن إتخاذ طريق الموارد المالية
سيكون ذا عائد مالي وفير،

Turkish: 
ama düşünüyordum da
belki bu işte, elimden geldiğince 
fark yaratamazdım
ve topluma faydalı da olamazdım.
Sonuç olarak, bu iş benim için gerçekten 
tatmin edici olmazdı.
Şu soruyla baş başa kaldım:
Nasıl tatmin edici bir meslek seçebilirim?
Ve belki birçoğunuz aynı soruyu 
kendine sormuştur.
Bu soru hakkında düşündüm.
Meslek seçmeye nasıl başlayacağımı 
bile bilmediğimi farkettim
ve ben bildiğiniz gibi kitaplar okudum,
kariyer danışmanlarına gittim.
Gerçekten ihtiyacım olan bilgiyi
tam olarak bulamadım.
Sonuçta neyde iyi olabilirdim?
Şimdi hangi becerileri edinmeliydim?
Hangi alanlarda fark yaratabileceğim
büyük bir sosyal ihtiyaç var?
Bu cevaplanmamış sorular
bir nevi, kararımı birkaç yıl 
ertelememe neden oldu.
Tam anlamıyla bir mesleğe
karar vermek yerine,
hangi meslek seçilmeli sorusunu
araştırmaya yönelik
bir organizasyon kurdum.
Ve bu organizasyonun adı ''80.000 Saat''
bu çalışma hayatınızda sahip olduğunuz
saatlerin sayısı,
bu uzun bir zaman,
yani, gerçekten ciddi araştırmalar 
yapmaya

Portuguese: 
mas eu me perguntava:
"Talvez eu não faça tanta diferença
quanto eu poderia nisso,
eu não ajude a sociedade".
Então, no final, não seria
realmente gratificante.
Eu fiquei me perguntando:
"Como eu poderia escolher
uma carreira gratificante?"
E talvez muitos de vocês 
se fizeram a mesma pergunta.
Eu pensei sobre essa questão
e percebi que nem sabia 
como começar a escolher uma carreira.
Sabe, eu li livros,
fui a orientadores vocacionais.
Eu não conseguia encontrar a informação
que eu realmente precisava.
No que eu era bom, afinal?
Quais habilidades eu deveria aprender?
Quais áreas possuem necessidades
sociais onde eu poderia fazer a diferença?
Essas perguntas sem resposta me levaram,
meio que, a atrasar a decisão
por alguns anos.
Em vez de realmente 
escolher uma carreira,
eu fundei uma organização dedicada
a pesquisar sobre a escolha da carreira.
Essa organização se chama
"80.000 Hours", 80 mil horas.
Esse é o número de horas
que trabalhamos em nossas vidas.
É bastante tempo,
então é realmente válido 
fazer uma pesquisa séria

Polish: 
Myślałem, że może nie potrafiłbym tam
dokonać dużo dobrego.
Moja praca nie pomogłaby społeczeństwu,
więc nie dałaby mi dużo satysfakcji.
Zostałem z pytaniem:
"Jak wybrać satysfakcjonującą pracę?"
Może też zadajecie sobie to pytanie.
Przeanalizowałem tę kwestię
i zdałem sobie sprawę,
że nie wiem, jak wybiera się zawód.
Czytałem książki,
chodziłem do doradców zawodowych.
Wciąż nie wiedziałem najważniejszego.
W czym byłbym w końcu dobry?
Czego powinienem się teraz uczyć?
Co mogę zmienić,
by zaspokoić potrzeby społeczeństwa?
Doprowadziło mnie to
do zwlekania z decyzją przez kilka lat
i odsuwania decyzji o zawodzie.
Założyłem organizację,
żeby odpowiedzieć na pytanie,
jaką wybrać ścieżkę kariery.
Nazywa się 80000hours,",
czyli "80 000 godzin".
Tyle godzin przepracowuje się
w ciągu życia.
To sporo czasu.

Russian: 
что, вероятно, не сделаю в этой сфере
что-то значимое,
что пойдёт на пользу обществу,
то есть в итоге это бы
не принесло мне удовлетворения.
Оставался вопрос:
«Как выбрать работу по душе?»
И, возможно, многие из вас
задавали себе тот же вопрос.
Я думал об этом вопросе
и осознал, что даже близко не знаю,
как выбрать профессию.
Я читал книги, ходил к консультантам
по трудоустройству,
но просто не мог найти нужную информацию:
в чём я буду хорош, в конце концов?
Какие навыки стóит сейчас получить?
В каких сферах заинтересовано общество,
и где я смогу быть полезен?
Эти вопросы без ответов привели меня
к отсрочке принятия решения
на несколько лет.
Вместо того, чтобы строить карьеру,
я основал организацию,
специализирующуюся на изучении вопроса:
какую профессию выбрать.
Эта организация называется «80000hours»,
это количество часов жизни,
которые вы тратите на работу —
это много.
Стóит провести серьёзные исследования

Japanese: 
迷いました
金融の世界では 自分は
大したことはできず
社会にも貢献できないかも—
そして結局 あまり充実感を
感じられないのでは と
私は疑問に思いました
「充実した仕事って
どう選べばいいの？」
多くの皆さんも 同じ
疑問を感じてきたと思います
この疑問について
考えていると
そもそも 仕事の選び方を
知らないことに気づきました
本を読んだり
キャリアアドバイザーを訪ねても
私が本当に知りたい情報は
見つけられませんでした
結局 自分は
何に向いているのか？
どんなスキルを
今 学ぶべきなのか？
自分が変化を起こせる
重要な社会課題は何か？
こうした疑問に答えを
見出せなかったせいか
私の仕事選びは
数年 遅れてしまいました
そこで仕事を選ぶ代わりに
どの仕事を選ぶべきか
研究する
機関を立ち上げたのです
「８万時間」という
名前の研究機関です
８万時間というのは
一生分の労働時間です
長い時間なので
真面目に研究をする
価値があります

Arabic: 
ولكنني كنت أتسائل،
ربما لن أتمكن من إحداث تغيير
بقدر ما أستطيع في ذلك،
لن يساعد ذلك المجتمع في شيء،
ففي النهاية، لن يكون هذا 
بذلك القدر من الرضى.
لقد كنت حائراً،
"كيف يمكنني اختيار وظيفة مرضية؟"
وربما العديد منكم قد تساءلوا
حول نفس السؤال.
فكرت في السؤال،
أدركت أنني لم أكن أعلم حتى
كيف أختار وظيفة.
لقد قرأت كتب، ذهبت لمستشاري وظائف،
فقط لم أتمكن من إيجاد المعلومات
التي كنت بحاجة إليها:
مالذي سأكون جيداً فيه في النهاية؟
ما المهارات التي
يجب علي تعلمها الآن؟
أي المناطق بها حاجة اجتماعية
كبيرة لإحداث تغيير؟
قادتني هذه التساؤلات غير المجابة
بشكل ما إلى تأخيرالقرار لعدة سنوات.
فبدلاً من الاستقرار في وظيفة ،
أسست منظمة مخصصة للبحث،
عن أي وظيفة تختار.
و هذه المنظمة يطلق عليها (٨٠٠٠٠ ساعة)،
يشير العدد إلى عدد الساعات
في حياتك العملية،
إن هذا لوقت طويل،
لذا يستحق الأمر القيام ببحوث مهمة،

Spanish: 
que quizás no lograría marcar 
una diferencia con ese trabajo
y no ayudaría a la sociedad;
entonces, al final,
no sería muy gratificante.
Me quedé con la pregunta:
"¿Cómo podía elegir
un trabajo gratificante?"
Y quizás muchos de Uds.
se hayan preguntado lo mismo.
Reflexioné sobre esta pregunta
y me di cuenta de que no sabía
cómo hacer para elegir un trabajo.
Leí libros, fui a asesores vocacionales
y no logré encontrar la información
que realmente necesitaba.
"¿Qué tipo de trabajo 
podría hacer bien yo?
¿Qué competencias debía aprender?
¿Qué áreas son de mayor necesidad social
donde yo pueda marcar una diferencia?"
Estas preguntas sin respuestas me llevaron
a retrasar mi decisión por algunos años.
En vez de decidirme por un trabajo,
fundé una organización dedicada
a investigar el tema
sobre qué trabajo elegir.
Esta organización se llama "80 000 horas".
Ese es el número de horas
que hay en nuestra vida laboral.
Es mucho tiempo,
por eso vale la pena realizar
una investigación seria

English: 
but I was wondering, like,
maybe I wouldn't make
as much difference as I could in that,
it wouldn't help society,
so in the end, it wouldn't
really be that fulfilling.
I was left with the question,
"How could I choose a fulfilling career?"
And, maybe many of you
have asked yourself the same question.
I thought about this question,
I realized I didn't even know
how to go about choosing a career,
and I, you know, read books,
I went to careers advisors,
I just couldn't really find
the information I really needed:
what would I be good at in the end?
What skills should I learn now?
Which areas is there a great social need
where I can make a difference?
These unanswered questions led me to,
kind of, delay the decision
by a few years.
Instead of actually settling on a career,
I founded an organization
dedicated to researching the question
of which career to choose.
And this organization
is called "80000hours,"
that's the number of hours you have
in your working life,
that's a long time,
so, it's worth really
doing some serious research,

Polish: 
Warto więc się zastanowić,
jak dobrze go wykorzystać.
Pomagamy w tym innym.
Publikujemy wszystko
w naszym przewodniku: 80000hours.org.
To jeden z zespołów,
pośród laptopów i tablic.
Możesz teraz pomyśleć sobie:
"Wyglądasz tak młodo,
że w knajpie by cię pytali o dowód.
Co możesz wiedzieć o wyborze zawodu?"
Odkryliśmy między innymi,
że musimy się dużo nauczyć.
Wybór zawodu jest dużym wyzwaniem.
Nikt nie robił nad tym poważnych badań.
My spędziliśmy ostatnie trzy lata,
robiąc badania na Oxfordzie.
Co najważniejsze,
nauczyliśmy tysiące osób,
jak podejmować decyzje o ścieżce kariery.
Wszystko doprowadziło nas do wniosku,
że popularne porady w tym temacie
są oparte na złym założeniu.

Arabic: 
والمحاولة لايجاد طريقة لاستعمالها
بشكل أفضل.
ساعدناكم بالقيام ببعض
هذه البحوث،
ونشرنا جميع استنتاجاتنا؛
كجزء من دليل المهن المجاني على الإنترنت:
http://80000hours.org.
هنا بعض من الفريق اليوم،
وكالعادة، تحيط بهم الحواسيب
المحمولة و السبورات البيضاء.
من الممكن أن تفكر في هذه النقطة،
"حسناً، أنت بالكاد تبدو أكبر
من السن القانوني للشرب،
ماذا يمكنك أن تخبرني عن إختيار وظيفة؟
صحيح أن واحد من أهم الأشياء التي أكتشفناها
هو أنه لدينا الكثير لنتعلمه.
إن إختيار وظيفة قضية معقدة
ولم يتم القيام ببحوث مهمة كافية
لإختيار وظيفة على أحسن وجه.
ولكننا قضينا آخر ثلاث سنوات
في القيام ببحوث مع
أكاديميين من جامعة أكسفورد،
والأكثر أهمية،
دربنا مئات الأشخاص على
إختيار وظيفة حقيقية.
كل هذا البحث و التفكير قادنا للنتيجة

Japanese: 
私たちは最適な時間の
使い方を研究しています
皆さんの疑問を
解消するため
調査結果は全て
開示しています
80000hours.orgという
仕事選びの無料ガイドの一部です
これは最近の
チームの様子です
ノートパソコンと
ホワイトボードに囲まれています
こう思った方も
いらっしゃるでしょう
「お酒が飲める年にも
見えないような人が
他人の仕事選びに
どんな助言ができるの？」
確かに 研究で発見した
重要事項の１つは
まだまだ学ぶ余地がある
という点でした
仕事選びはとても複雑で
何が最適なのか
あまり研究が
進んでいないのです
でも私たちは過去３年間
オックスフォード大学の
学者と研究を行ってきました
何より重要なのは
実際に 数百人もの仕事選びの
コーチングを行ったことです
これらの研究や考察から
導かれた結論は
現在のキャリアアドバイスの
重点は ずれているということです

Russian: 
и попытаться решить, как это
время лучше использовать.
Мы помогаем вам исследовать эту тему
и публикуем все наши выводы;
это часть бесплатного онлайн-гида
по карьере 80000hours.org.
Это часть нашей команды сегодня,
как всегда, окружённая 
ноутбуками и досками.
Однако в таком случае вы можете подумать:
«Вы выглядите слишком молодо,
что вы можете сказать мне
о выборе профессии?».
Действительно, одно из наших
главных открытий —
это то, что нам нужно
ещё многому научиться.
Выбор профессии — это комплексная
проблема, и для наилучшего её решения
ещё не было проведено достаточно
серьёзных исследований.
Но мы потратили последние три года,
проводя исследования с учёными
из Оксфордского университета,
и самое главное,
мы подготовили сотни людей — они знают, 
как принимать верные карьерные решения.
Все эти исследования и размышления
привели нас к выводу,
что советы по выбору профессии сегодня
фокусируются не на тех вещах.

English: 
and try to work out how best to use them.
We help you do some of this research,
and we publish all of our findings;
it's part of a free online careers guide:
80000hours.org.
Here's some of the team today,
surrounded by laptops
and whiteboards, as normal.
So, you might at this point
be thinking to yourself,
"Well, you hardly look like
you're above the legal age to drink,
what could you tell me
about choosing a career?"
Well, it's true that one
of the main things we discovered
is that we have a lot to learn.
Choosing a career is a complex problem
and not enough serious research
has been done into how best to do it.
But we have spent the last three years
doing research with academics
of University of Oxford,
and most importantly,
we've coached hundreds of people
on how to make real career decisions.
All this research and thinking
has led us to the conclusion
that careers advice today
focuses on the wrong thing.

Portuguese: 
e tentar descobrir qual é a melhor 
maneira de usá-las.
Ajudamos vocês com parte
dessa pesquisa,
e publicamos todas as descobertas.
Faz parte de um guia de carreira online:
80000hours.org.
Aqui está uma parte da equipe atual,
rodeada por laptops
e quadros brancos, como sempre.
Então, a esse ponto vocês 
devem estar se perguntando:
"Bom, você nem parece
ter a idade legal para beber,
o que poderia dizer
sobre escolher uma carreira?"
Bom, é verdade que uma das principais
coisas que descobrimos
é que temos muito o que aprender.
Escolher uma carreira é um problema 
complexo e não foram feitas pesquisas
sérias o suficiente sobre
a melhor forma de fazer isso.
Mas passamos os últimos três anos
pesquisando com acadêmicos 
da Universidade de Oxford,
e o mais importante:
instruímos centenas de pessoas sobre
como tomar decisões sobre suas carreiras.
Toda essa pesquisa e reflexão
nos levou à conclusão
que as orientações profissionais,
hoje, focam o aspecto errado.

Spanish: 
y buscar la mejor manera
de utilizar esas horas.
Ayudamos a que la gente investigue
y publicamos todos los resultados.
Es parte de una guía gratuita para elegir
trabajo en la web: "80000hours.org".
Este es el equipo actual de trabajo,
rodeado de computadoras y pizarras
blancas, como de costumbre.
En este momento, estarán pensando:
"Apenas superas la edad
legal para tomar alcohol,
¿cómo puedes tú decirme 
qué trabajo elegir?"
Es verdad que una de las principales 
cosas que descubrimos
es que tenemos mucho para aprender.
Elegir un trabajo es un problema complejo
y es muy escasa la investigación
que se ha realizado
sobre la mejor manera de hacerlo.
Pero en estos últimos tres años
venimos realizando investigaciones
con académicos
de la Universidad de Oxford,
y lo más importante
es que preparamos a cientos de personas
para que puedan decidir sus trabajos.
Estas investigaciones
nos ha llevado a la conclusión
de que los consejos vocacionales
que hoy se dan están equivocados.

Turkish: 
ve onları nasıl en iyi şekilde 
kullanacağını öğrenmeye çalışmaya değer.
Bu araştırmaların bazılarını yapmanıza
yardım ediyoruz
ve tüm bulgularımızı yayınlıyoruz.
Bu online kariyer rehberinin bir parçası:
80000hours.org.
İşte bugünkü takımın bir kısmı,
dizüstü bilgisayarlar ve beyaz tahtalarla
çevrili, normal olarak.
Yani bu noktada kendi kendinize
düşünüyor olabilirsiniz.
Pekâlâ, zar zor içki içmek için yasal 
yaşın üzerinde gibi görünüyorsun
bir meslek seçme konusunda bana
ne söyleyebilirsin?
Yani, farkına vardığımız
temel şeylerden birinin,
öğrenecek çok şeyimiz olduğu doğru.
Meslek seçmek karmaşık bir mesele
ve bunu en iyi nasıl yapacağımıza dair
yeteri kadar ciddi araştırma yapılmamış.
Ama biz son üç yılımızı,
Oxford Üniversitesi'nin akademisyenleriyle
araştırmalar yaparak geçirdik
ve en önemlisi
gerçek mesleki kararların nasıl alınacağı
hakkında yüzlerce insana koçluk yaptık.
Tüm bu araştırma ve fikirler bizi 
şu sonuca götürdü:
Günümüzde kariyer tavsiyeleri
yanlış şey üzerinde yoğunlaşıyor.

Turkish: 
Tarih boyunca, çoğunlukla
insanlar esasen ebeveynlerinin
yaptığı işi yaptı.
1980'lerde bazıları şöyle düşündü,
''Açgözlülük iyidir''
ve para kazanmaya odaklandılar.
Ama bizim neslimiz bazı farklı 
kariyer tavsiyeleriyle büyüdü
ve bu şuydu: tutkunun 
peşinden gitmelisin.
Bu ifadenin kullanımının 
doksanlı yılların
ortalarından itibaren çarpıcı
bir şekilde arttığını görebilirsiniz.
Ama bence bugün 'Tutkunun peşinden
git' demenin ötesine geçmeliyiz,
odaklanmamız gereken 
kariyer tavsiyesi bu değil
ve ilgi ve tutkularımızın ne olduğunu
sormak yerine
daha çok, diğer insanlar için ve
dünyayı daha iyi bir yer hâline getirmek 
için ne yapabileceğimize odaklanmalıyız.
Pekâlâ, benim kararıma dönelim,
tutkunun peşinden gitmek benim için
nasıl geçerli olacaktı?
Bence 'Tutkunun peşinden git'menin
yapmanızı istediği üç şey var:
birincisi en yoğun ilgilerinizi belirlemek
ikincisi bu ilgi alanlarıyla uyuşan
meslekleri bulmak

Polish: 
Norma historyczna
to przejmowanie zawodu po rodzicach.
Niektórzy w latach 80. stwierdzili:
"Chciwość jest dobra"
i skupili się na zarabianiu pieniędzy.
Moje pokolenie
dorastało w innym przekonaniu.
"Podążaj za swoją pasją".
Jak wiecie, użycie tego stwierdzenia
mocno wzrosło od połowy lat 90.
Powinniśmy przestać traktować
to hasło jako dobrą radę.
Zamiast zastanawiać się,
jakie mamy zainteresowania,
powinniśmy skupić się bardziej
na tym, co możemy zrobić dla innych ludzi
i uczynić świat lepszym.
Powróćmy do mojej decyzji.
Jak podążanie za pasją odnosi się do mnie?
Myślę, że to podejście
sugeruje trzy kroki:
Odkryj, co interesuje cię najbardziej.
Znajdź zawód, który pasuje
do tych zainteresowań.

English: 
Throughout most of history
people basically did
what their parents did.
Some people in the 1980s thought,
"The greed is good,"
and they focused on making money.
But our generation grew up
with some different careers advice,
and that's that you should
follow your passion.
You can see that use of this phrase
increased dramatically
from the mid-nineties.
But today I think need to move
beyond "Follow your passion,"
as the career advice to focus on,
and instead of asking
what our own interests and passions are,
we should be focusing much more
on what we can do for other people,
and to make the world a better place.
Ok, so let's go back to my decision,
how would "follow your passion"
apply to me?
I think what "Follow your passion"
tells you to do is three things:
the first is to identify
your greatest interests;
second, find careers
that match those interests;

Portuguese: 
Durante a maior parte da história,
as pessoas basicamente fizeram
o que seus pais faziam.
Algumas pessoas, no final 
dos anos 80, pensavam:
"A ganância é boa",
e focaram em ganhar dinheiro.
Mas nossa geração cresceu 
com orientação profissional diferente,
de que deveríamos seguir nossas paixões.
Vocês podem ver que o uso dessa frase
aumentou dramaticamente
desde metade dos anos 90.
Mas atualmente penso que temos 
que ir além de "seguir sua paixão",
como foco da orientação profissional,
e em vez de perguntarmos quais são 
nossos próprios interesses e paixões,
deveríamos focar muito mais
no que podemos fazer por outras pessoas
para fazer do mundo um lugar melhor.
Certo, então vamos voltar à minha decisão.
Como "seguir sua paixão"
se aplicaria a mim?
Eu acho que "seguir sua paixão"
te diz para fazer três coisas:
a primeira é identificar 
seus maiores interesses;
segundo, encontrar profissões
que combinam com esses interesses;

Japanese: 
歴史上のほとんどの間
人々は基本的に
親と同じ仕事をしてきました
そして1980年代になると
強欲は善と考え
金儲けに走る人が現れました
一方 私達の世代は
少し異なるアドバイス—
つまり 情熱を追い求めるべきと
言われて育ちました
このような考え方は
90年代半ばから急速に
広がりました
でも今こそ「情熱を追い求めよう」という
キャリアアドバイスを
乗り越える必要があると思います
自分の興味や
情熱ではなく
さらにその先の
どう他人に貢献し 世界を
よくできるかに注目すべきです
私の場合
情熱を追い求めたら
どうなっていたでしょうか
情熱を追うために
必要なことが３つあります
まず 自分が一番興味のある
ことを見つける
２つめに その興味に合う
仕事を見つける

Spanish: 
Históricamente,
las personas siempre hacían
lo mismo que sus padres.
En los años 80, algunas personas pensaban:
"La avaricia es buena",
y se dedicaban a hacer dinero.
Pero nuestra generación creció 
con un consejo vocacional distinto
y es que debemos seguir nuestra pasión.
Aquí vemos que el uso de esta frase
creció notablemente
desde mediados de los 90.
Pero hoy debemos ir más allá 
de la premisa de "sigue tu pasión",
que es el típico consejo vocacional,
y en vez de preguntar cuáles son 
nuestros intereses y pasiones,
deberíamos enfocarnos más
en lo que podemos hacer por los demás
y en hacer del mundo un mejor lugar.
Bien, volvamos a mi decisión.
¿Cómo aplicaría la frase
"sigue tu pasión" para mí?
La frase "sigue tu pasión" 
incluye tres premisas:
la primera es identificar 
los intereses más importantes;
la segunda es encontrar profesiones
que se relacionen con esos intereses;

Russian: 
Так исторически сложилось,
что люди обычно делали то же, 
что и их родители.
Хотя некоторые в 1980-х думали,
что жадность — это хорошо,
и сосредоточились на зарабатывании денег.
Однако наше поколение выросло
с другими предпочтениями:
ты должен заниматься тем,
что тебе нравится. Следуй за мечтой!
Употребление этой фразы
резко возросло с середины 90-х годов.
Но сегодня мы должны выйти
за рамки «Следуй за своими желаниями»,
как главного совета по выбору карьеры.
Вместо того, чтобы спрашивать, каковы 
наши собственные интересы и мечты,
мы должны сосредоточиться на том,
что мы можем сделать для других людей,
и как сделать этот мир лучше.
Давайте вернёмся к моему
принятию решения.
Как «Следуй за мечтой» могло
быть применимо ко мне?
Я думаю, что эта фраза
предполагает три вещи:
первая — определить ваши самые
любимые увлечения, интересы,
вторая — найти профессию, которая
подошла бы под эти интересы,

Arabic: 
أن نصيحة الوظائف -اليوم-
ترتكز على الشيء الخاطئ.
على مرّ معظم التاريخ
ببساطة الناس فعلوا ما فعل آباءهم.
اعتقد بعض الناس في الثمانينات،
"أن الجشع جيد،"
وركزوا على الحصول على المال.
ولكن جيلنا تربى على بعض
النصائح المهنية المختلفة،
وهي أن تتبع شغفك.
يمكن أن تلاحظ أن استخدام هذه العبارة
قد ازداد بشكل كبير منذ منتصف التسعينات.
ولكن اليوم أعتقد أننا يجب
علينا تخطى هذه العبارة
كنصيحة مهنية للتركيز عليها.
و بدلاً من السؤال عن اهتماماتنا و شغفنا،
يجب علينا التركيز بشكل أكبر
على الأشياء التي نساعد بها الناس
وجعل العالم مكانًا أفضل.
حسناً لذا دعونا نعود لاختياري،
كيف ستنطبق علي عبارة "اتبع شغفك"؟
أعتقد أن عبارة "اتبع شغفك"
توحي بثلاثة أشياء:
أولاً تعرف على أعظم اهتماماتك؛
ثانياً اعثر على وظائف
تناسب هذه الاهتمامات،

Japanese: 
３つめに それが
どんな仕事であっても続ける
充実した仕事選びは
情熱を追い求める勇気が
あるかどうかだけの問題
私は
武道や哲学に興味があったと
お伝えしましたよね
では どんな仕事を
選ぶべきでしょう？
どう思いますか？
間違いなく
少林寺僧が良いですよね
仏教と武道が
両方できますから
こういうアドバイスは
どんな理屈から出てくるのでしょう？
情熱が仕事と
一致していれば
とても仕事を楽しめ
とてもやる気が出て
成功しやすくなり
情熱を持てることをして
成功すれば
キャリアは充実する—
こう聞くと
もっともらしいアドバイスに
聞こえますよね？
私も信じてしまう
かもしれません
でも もう少し深く
考えてみましょう
情熱を追い求めると恐らく
失敗することが わかります

Spanish: 
la tercera es ir tras ese trabajo,
a cualquier costo.
Encontrar una profesión gratificante
es solo cuestión de tener
el coraje de seguir nuestra pasión.
En mi caso,
yo estaba interesado en artes 
marciales y filosofía, ¿recuerdan?
Y, ¿qué profesión debía elegir?
¿Alguna idea?
Podría haber sido un monje shaolin,
y así combinaba el budismo
con las artes marciales,
¿Cuál es la teoría detrás de este consejo?
Encontramos algo que nos apasiona,
disfrutamos del trabajo, 
estamos motivados,
y es más probable que seamos exitosos.
Y si somos exitosos haciendo 
algo que nos apasiona,
entonces tendremos 
un trabajo gratificante.
Dicho de esta manera,
suena como un consejo
muy razonable, ¿verdad?
Tal vez me puedo apoyar en eso.
Pero analicemos en mayor profundidad.
Sucede que si seguimos nuestra pasión,
es posible que fracasemos.

Turkish: 
üçüncüsü ne olursa olsun 
bu mesleklerin peşinde koşmak.
Tatmin edici bir meslek bulmak
aslında tutkunun peşinde koşma
cesaretine sahip olma meselesidir.
Benim durumumda,
dövüş sanatlarına ve felsefeye ilgi
duyuyordum hatırladınız mı?
Sizce hangi mesleği seçmeliyim?
Bir fikri olan var mı?
Açıkça görülüyor ki Shaolin
keşişi olmalıyım-
Budizm ve dövüş sanatları bir arada.
Bu tavsiyenin altında yatan teori nedir?
Tutkunuzla uyuşan bir iş bulduğunuzda,
işinizden zevk alıyor
gerçekten motive oluyorsunuz,
böylece başarılı olmanız
daha olası oluyor
ve eğer tutkunu olduğunuz bir şeyde
başarılı olursanız
tatmin edici bir mesleğe 
sahip oluyorsunuz.
Ve böyle ayrıntısıyla açıklanınca
kulağa gerçekten mantıklı bir tavsiye
gibi geliyor değil mi?
Belki ben bunun gerisinde kalabilirim.
Ama şimdi bunu biraz daha
derinlemesine düşünelim.
Görünen o ki tutkunuzun peşinden 
giderseniz başarısız olacaksınız.

Russian: 
третья — добиваться этой работы,
несмотря ни на что.
Найти работу по душе —
это всего лишь вопрос смелости 
следовать за вашей страстью.
Что касается меня,
я был увлечён боевыми искусствами
и философией, помните?
Итак, какую профессию я должен выбрать?
Есть идеи?
Я, очевидно, должен стать
шаолиньским монахом —
буддизм и боевые искусства вместе.
Какова теория в основе этого совета?
Вы находите любимое дело,
вы получаете удовольствие от работы,
вы мотивированы,
поэтому вы, скорее всего, будете успешны,
и если вы успешны, делая то,
что вам нравится,
значит ваша карьера удалась.
И изложенное так
действительно звучит как довольно
разумный совет, не так ли?
Я, возможно, могу поддержать это.
Но давайте посмотрим на это глубже.
Оказывается, если вы последуете за своей
страстью, вы, возможно, потерпите неудачу.

Polish: 
I pracuj w tym zawodzie.
Satysfakcjonująca praca
wymaga tylko odwagi
realizowania swych pasji.
Ja jednak interesowałem się
sztukami walki i filozofią.
Jaki zawód powinienem wybrać?
Jakieś pomysły?
Powinienem zostać mnichem z Szaolin.
Buddyzm i sztuki walki w jednym.
Co stoi za tą radą?
Jeżeli robisz to, co lubisz,
jesteś bardziej zmotywowany do działania,
więc masz większe szanse na sukces.
Jeżeli już go osiągniesz,
będziesz spełniony.
Takie ujęcie tematu
brzmi nawet dosyć praktycznie.
Może powinienem wdrożyć to w życie?
Najpierw jeszcze się zastanówmy.
Podążanie za pasją może jednak nie wyjść.

Portuguese: 
terceiro, perseguir
essas profissões, a todo custo.
Achar uma profissão gratificante
é apenas questão de ter coragem 
para seguir sua paixão.
No meu caso,
eu estava interessado em artes 
marciais e filosofia, lembram?
Então, qual profissão eu deveria escolher?
Alguma ideia?
Eu deveria obviamente ter 
me tornado um monge Shaolin.
Budismo e artes marciais, juntos.
Qual a teoria por trás desse conselho?
Vocês combinam sua paixão,
adoram seu trabalho, 
ficam muito motivados.
Então é bem provável 
que vocês sejam bem-sucedidos,
e, se são bem-sucedidos fazendo
algo pelo que são apaixonados,
vocês têm uma carreira gratificante.
Falando assim
realmente soa como um conselho
bem razoável, certo?
Talvez eu até possa acreditar nisso,
mas vamos pensar sobre isso 
com um pouco mais de profundidade.
Acontece que, ao seguirem suas paixões,
provavelmente vocês irão fracassar.

Arabic: 
ثالثاً اتبع هذه المهن، مهما كان.
العثور على وظيفة مرضية
مرتبط بشجاعتك على متابعة شغفك.
في حالتي،
كنت مهتماً بالفنون القتالية والفلسفة،
أتذكرون؟
أيهما أختار؟
أية أفكار؟
ينبغي أن أكون الراهب البوذي
والمقاتل شاولن، معاً.
ماذا ينتج عن هذه النصيحة؟
يكون لديك مبارة شعف،
بعدها يعجبك عملك، تتحمس كثيراً
فأنت على الأرجح ناجح،
وإذا كنت ناجح وتمارس في شغفك،
عندها تكون هذه الوظيفة المرضية.
و بقولنا هذا
تبدو هذه النصيحة معقولة قليلاً، صحيح؟
ربما أستطيع دعم هذا.
ولكن دعونا نتعمق فيه قليلاً.
تبين أنه إذا تبعت شغفك، ستفشل.

English: 
thirdly, pursue those careers,
no matter what.
Finding a fulfilling career
is just a matter of having the courage
to pursue your passion.
In my case,
I was interested in martial arts
and philosophy, remember?
So, which career should I pick?
Any ideas?
I should obviously become a Shaolin monk -
Buddhism and martial arts, together.
What's the theory behind this advice?
You get passion match,
then you really enjoy your work,
you're really motivated,
so you're more likely to be successful,
and if you are successful
doing something you're passionate about,
then you have a fulfilling career.
And, spelled out like that,
this really does sound
like pretty reasonable advice, right?
I can maybe get behind that.
But let's just think about it
in a bit more depth.
Turns out if you follow your passion,
you're probably going to fail.

Turkish: 
Bunu neden söylüyorum?
Hadi verilere bakalım.
500 Kanadalı öğrenciyi kapsayan bir anket
en büyük tutkularının
buz hokeyi ve dans olduğunu ortaya koydu.
Öğrencilerin yüzde doksanı
spor, güzel sanatlar, müzik ve benzeri 
şeylere tutkundular.
Ama eğer nüfus sayımı verilerine bakarsak
mesleklerin yalnızca yüzde üçünün sanat,
spor ya da müzik alanında olduğunu görürüz
Dolayısıyla durum şu ki,
on kişiden sadece biri tutkularının
peşinden gidiyor olsa bile,
yine de çoğunluk bu konuda başarısız.
Yani bu ilk adım işe yaramıyor.
Bence ikinci adım da güvenilir değil.
Şöyle ki, tutkunuzu mesleğinizle 
birleştirseniz
ve başarılı olsanız bile
tatmin edici bir meslek edinme
konusunda yine de büyük olasılıkla
başarısız olabilirsiniz, mesela işinizi 
anlamsız buluyor olabilirsiniz.
Finans işine girmemeye
karar vermem biraz da böyle oldu.
Düşündüm, yani finansa ilgim vardı,
belki başarılı da olabilirdim ama 
bir fark yaratamazdım,

Polish: 
Dlaczego?
Popatrzmy na dane.
Dla 500 studentów z Kanady
największymi pasjami były:
hokej i taniec.
90% interesowało się
sportem, sztuką, muzyką i tym podobnymi.
Patrząc na dane statystyczne, widzimy,
że tylko 3% zawodów jest związane
ze sztuką, sportem i muzyką.
To musi oznaczać,
że nawet 1 na 10 osób
podążających za pasją
jest wciąż narażone na porażkę.
Więc ten krok się nie sprawdza.
Kolejny też nie ma sensu.
Nawet jeżeli znajdziesz pracę,
która będzie twoją pasją,
osiągniesz sukces,
wciąż łatwo jest o porażkę.
W praniu może się okazać, że dana praca
nie jest dla ciebie wartościowa.
Jak u mnie, kiedy porzuciłem
pomysł o pracy w finansach.
Może i było to moim zainteresowaniem.
Może osiągnąłbym sukces,
ale to bez znaczenia.

Japanese: 
なぜでしょうか？
データを見てみましょう
500人のカナダ人学生に
一番の興味を調査したところ
アイスホッケーと
ダンスでした
学生の90%は
スポーツや芸術 音楽等に
興味を持っていました
でも国勢調査によると
芸術やスポーツや音楽に
関する仕事はわずか３%
それはつまり
10人に１人だけが情熱に従って
仕事を選んだとしても
その大半は
成功できないのです
だから 最初のステップで
いきなりつまずくのです
２つ目のステップも
信頼できないと思います
つまり いくら情熱と
仕事が合致していて
成功していても
充実した仕事といえない
場合もよくあるのです
それは 仕事に意義が
見出せないからです
私が金融の分野に
進まなかったのと同様です
金融には興味が
ありましたし
成功できたかもしれません
でも 変化を起こせずに

Spanish: 
¿Por qué digo esto?
Veamos los datos.
Una encuesta con 500 
estudiantes canadienses
reveló que sus mayores pasiones
eran el hockey sobre hielo y la danza.
El 90 % de ellos eran apasionados 
por el deporte, las artes, la música
o algo relacionado a eso.
Pero si examinamos los datos del censo,
veremos que sólo el 3 % de los trabajos
están relacionados con el arte,
el deporte y la música.
Por lo tanto, sería el caso
de que, aun si una de diez personas
siguieran su pasión,
de todas maneras, la mayoría 
no llegaría a ser existosa.
Entonces este primer paso 
simplemente no funciona.
Creo que el segundo paso
tampoco es confiable.
Porque aunque la pasión 
y el trabajo vayan de la mano
y además seamos exitosos,
tampoco lograríamos tener
un trabajo gratificante.
Y esto es quizá porque no
le encontramos sentido al trabajo.
Fue como mi caso, cuando decidí
no dedicarme a las finanzas.
Pensé que, como estaba
interesado en eso,
podría ser exitoso, pero no 
marcaría ninguna diferencia.

Portuguese: 
Por que eu digo isso?
Vamos ver os dados.
Uma pesquisa com 500 estudantes canadenses
descobriu que suas maiores paixões
eram hóquei no gelo e dança.
Noventa por cento eram apaixonados 
por esportes, artes, música, coisas assim,
mas, se olharmos para os dados do censo,
veremos que somente 3% dos empregos
são em artes, esportes e música.
Então, mesmo que apenas uma
em cada dez pessoas seguisse sua paixão,
a maioria delas ainda fracassaria
em ser bem-sucedida.
Então esse primeiro passo 
simplesmente não funciona.
Eu acho que o segundo passo
também não é confiável.
Mesmo que vocês combinem
suas paixões com seus trabalhos,
e sejam bem-sucedidos,
vocês ainda podem facilmente falhar
em ter uma profissão gratificante
porque vocês podem
não achar seu trabalho significativo.
Era um pouco como eu
decidindo não trabalhar com finanças,
Pensei: "Bem, eu estava interessado nisso,
talvez pudesse ter sido bem-sucedido,
mas não faria a diferença

English: 
Why do I say that?
Let's look at the data.
A survey of 500 Canadian students
found that their greatest passions
were ice-hockey and dance.
Ninety percent of them were passionate
about sports, arts,
music, something like that.
But if we look at census data we can see
that only three percent of jobs
are in art, sport, and music.
So it just has to be the case
that even if only one in ten people
followed their passion,
still, the majority would
fail to be successful.
So this first step just doesn't work.
I think the second step
is also not reliable.
In that, even if you match
your passion with your work,
and you're successful,
you can stlll quite easily fail
to have a fulfilling career,
that's because you might not
find the work meaningful.
This was a bit like me
deciding not to go into finance,
I thought, well, I was interested in it,
maybe I could be successful
but I wouldn't make a difference,

Russian: 
Почему я так говорю?
Давайте посмотрим на данные.
Опрос 500 канадских студентов показал, 
что их самыми любимыми увлечениями
были хоккей и танцы.
90% из них были увлечены
спортом, искусством, музыкой 
и тому подобным.
Но если мы посмотрим на данные
переписи, мы увидим,
что есть только 3% рабочих мест
в области искусства, спорта и музыки.
Так что получается,
что если хотя бы один из десяти
последует за своим увлечением,
большинство всё равно не сможет
быть успешным.
Так что этот первый шаг
просто не работает.
Я думаю, что второй шаг
также не внушает доверия.
Даже если вы соедините
ваши увлечения с работой,
и будете успешны,
вы всё ещё можете легко потерпеть неудачу,
потому что можете так и не найти
работу, которая будет важна.
Это похоже на меня,
решившего не идти в финансы.
Я думал, мне нравилась эта сфера,
может, я был бы успешным,
но я бы не приносил пользу,

Arabic: 
لماذا أقول هذا؟
دعونا ننظر للبيانات.
وجدت دراسة ل٥٠٠ طالب كندي أن أكبر شغف لهم
كان هوكي الجليد والرقص.
تسعين بالمائة منهم كانوا شغوفين
بالرياضة والفن والموسيقى
وشيء من هذا القبيل.
ولكن إذا نظرنا في بيانات التعداد نلاحظ
أن ثلاثة بالمائة فقط من الوظائف
في الفن والرياضة والموسيقى.
لذا القضية يجب أن تكون
أنه حتى لو فقط واحد من
عشرة أشخاص تبعوا شغفهم،
مع ذلك، سيفشل معظمهم في أن يكونوا ناجحين.
لذا الخطوة الأولى هذه غير نافعة.
أعتقد أن الخطوة الثانية
غير موثوق فيها أيضاً.
في تلك، حتى إن ربطت بين شغفك و عملك،
ونجحت،
مع ذلك يمكن أن تفشل ببساطة
في أن يكون عندك وظيفة مرضية،
ذلك بسبب أنك يمكن أن لا تجد العمل ذا معنى.
هذا كان يشبهني عندما قررت
ألا أعمل في الإدارة المالية،
فكرت، حسناً، كنت أهتم بها،
يمكن أن أصبح ناجح ولكن لن أحدث فرق،

Russian: 
возможно, это бы так и не стало
любимым делом.
Так что второй шаг тоже не работает.
Теперь вы можете подумать:
«Конечно, увлечения —
не единственная вещь, имеющая значение,
если я последую за своей страстью,
это не гарантирует успех,
но, может быть, по крайней мере
даст мне больше шансов на успех,
чтобы иметь работу по душе».
Это лучшее, что мы можем сделать.
Но я думаю, что это неправильно.
Представьте себе самого напористого
человека, которого вы знаете,
который силён в продажах и убеждении,
настоящего экстраверта.
Конечно, такой человек должен стать
менеджером по рекламе, 
как в сериале «Безумцы».
Или стать продавцом автомобилей,
или что-то типа того —
что-то, что связано с продажами 
и общением с людьми.
Но, оказывается, это может быть
не таким уж хорошим решением.
Анализ проведённого исследования показал,
что увлечённые продажами люди,
напористые, умеющие убеждать,

English: 
maybe it would still end up
not being fulfilling,
so I think the second step
doesn't work either.
Now, at this point you might be thinking,
"Sure, passion
isn't the only thing that matters,
if I follow my passion,
it doesn't guarantee that I'll succeed,
but maybe at least makes me
more likely to succeed,
and to have a fulfilling career."
As a career advice,
this is the best we can do.
But I think that is wrong as well.
Picture to yourself now,
the most assertive person you know,
who' s really passionate
about selling and persuading,
and they're really extroverted.
Surely someone like that should go
and become an advertising
accounts manager, like in Mad Men,
or they should become a car salesman,
or something like that,
something which involves selling,
being extroverted, and talking to people.
Well, it turns out that would
be a really bad decision:
analysis of a determined study showed

Turkish: 
belki bu iş sonuç olarak
tatmin edici olmayacaktı.
Yani bence ikinci adım da işe yaramıyor.
Şimdi, bu noktada şöyle
düşünüyor olabilirsiniz:
''Elbette tutku önemli olan tek şey değil
tutkularımın peşinden gidersem
bu başarılı olacağımı garantilemez
ama belki en azından başarılı olma
ve tatmin edici bir mesleğe
sahip olma olasılığımı arttırır.
Bir kariyer tavsiyesi olarak
yapabileceğimiz en iyi şey bu.
Ama bence bu da doğru değil.
Şimdi hayal edin
tanıdığınız en iddialı insan,
satmaya ve ikna etmeye gerçekten tutkun
ve gerçekten dışa dönük.
Elbette böyle bir kişi gitmeli
ve Mad Men'deki gibi bir reklam
satış yöneticisi olmalıdır
ya da bir araba satıcısı olmalıdır
ya da buna benzer şeyler,
satış yapmayı, dışa dönük olmayı ve
insanlarla konuşmayı içeren bir şey.
Ancak bunun gerçekten kötü bir karar
olacağı ortaya çıktı :
belirli bir çalışmanın analizine göre

Japanese: 
充実感を得られなかった
かもしれません
ということで ２つ目の
ステップも機能しません
こうお思いの方も
いるでしょう
「もちろん情熱だけが
重要とは言わない
でも情熱を追えば
成功の保証はできなくても
少なくともより
成功しやすくなり 充実した
仕事に就きやすいのでは？」
それは最善の
アドバイスですが
間違ったアドバイス
でもあるでしょう
自信にあふれた人を
イメージしてみてください
営業や交渉にとても
情熱を持っていて
とても外交的な人です
こんな人はもちろん
ドラマ『マッドメン』に
出てくるような広告マンや
自動車セールスマンが
向いていると思うでしょう
営業など 社交性が求められ
人と関わる仕事です
でも実は これは
最悪の選択かもしれません
調査結果によると

Arabic: 
يمكن أن ينتهي بها المطاف غير مرضية،
لذلك أعتقد أن الخطوة الثانية أيضاً
لا تفيد.
الآن، في هذه اللحظة من الممكن أنكم تفكرون،
"بالطبع، الشغف ليس الشيء الوحيد الذي يهم،
إذا تبعت شغفي، فهذا لا يضمن أنني سأنجح،
ولكن على الأقل فرصة نجاحي ستكون أكبر،
و ستكون لدي وظيفة مرضية."
كنصيحة وظيفية، هذا أفضل ما يمكننا فعله.
ولكنني أعتقد أن هذا أيضاً خاطىء.
تخيل، الشخص الأكثر حزماً
من بين الذين تعرفهم،
متحمس جداً للبيع و الإقناع،
اللذان تعتبران أعمال اجتماعية بحتة.
مثل هؤلاء يستحسن
أن يتجهوا بالتأكيد
للإعلان و إدارة الحسابات، كشخص مجنون،
أو بائعوا سيارات، أو شيء من هذا القبيل،
شيء يخص المبيعات، يتطلب
أن تكون إجتماعي وتتحدث مع الناس.
تبين إن هذا سيكون اختيار سيء:
أظهرت تحاليل دراسة معينة

Polish: 
Może i tak nie czułbym satysfakcji.
Więc drugi punkt też się nie sprawdza.
Teraz możesz pomyśleć:
"Owszem, pasja to nie wszystko.
Realizowanie jej nie gwarantuje sukcesu,
ale może będę miał większe szanse
na udaną karierę".
To najlepsza rada, jaką możemy dać.
Ale myślę, że to też błąd.
Pomyśl o znajomej asertywnej osobie,
zainteresowanej sprzedażą i perswazją,
która jest też ekstrawertykiem.
Taka osoba powinna
pracować w dziale reklamy,
jak w serialu Mad Men,
a może być sprzedawcą samochodów.
Kimś, kto jest ekstrawertykiem,
sprzedawcą i rozmawia z ludźmi.
Okazuje się, że byłaby to zła decyzja.
Badania pokazują,

Spanish: 
Y, a la larga, no sería gratificante.
Entonces creo que el segundo 
paso tampoco funciona.
En este punto podrían pensar:
"Seguramente la pasión 
no es lo único que importa
y seguir mi pasión no garantiza el éxito;
pero, al menos, me daría 
más posibilidades de lograrlo
y de tener un trabajo gratificante".
Este es el mejor consejo 
que podemos seguir.
Pero creo que esto también es equivocado.
Pensemos ahora en la persona 
más decidida que conozcamos,
muy hábil para vender y persuadir
y que, además, sea extrovertida.
Seguramente alguien así debería 
ser gerente administrativo en publicidad,
como en "Mad Men", vendedor 
de autos o algo por el estilo,
algo que implique vender,
ser extrovertido y hablar con personas.
Pero resulta que sería 
una muy mala decisión.
Un estudio puntual demostró

Portuguese: 
e talvez acabasse não sendo gratificante".
Então eu acho que o segundo passo
também não funciona.
Agora, neste ponto,
vocês devem estar pensando:
"Claro, paixão não é a única 
coisa que importa!
Seguir minha paixão, não garante
que eu tenha sucesso,
mas pode aumentar
minha chance de obter êxito
e ter uma profissão gratificante".
Como conselho profissional,
é o melhor que podemos fazer.
Mas eu acho que isso também está errado.
Imagine agora a pessoa 
mais assertiva que vocês conhecem,
que seja realmente apaixonada
por vendas e persuasão,
e muito extrovertida.
Com certeza alguém assim deveria
se tornar um diretor publicitário,
como em Mad Men,
ou deveria se tornar um vendedor 
de carro, por exemplo.
Alguma coisa que envolva vendas,
ser extrovertido e falar com pessoas.
Bom, acontece que isso seria 
uma decisão realmente ruim.
A análise de um determinado estudo mostrou

Portuguese: 
que vendedores muito apaixonados,
tipos muito persuasivos e assertivos,
que foram para esse tipo 
de emprego com vendas
na verdade foram mais propensos
à exaustão e a morrerem mais jovens
que as pessoas normais 
com esses empregos.
Seguir sua paixão na verdade 
os tornou mais propensos a morrer.
(Risos)
E mais comumente, pesquisadores
tentaram mostrar por décadas
que existe uma forte relação
entre a combinação de interesses
e quão bem-sucedidas e felizes 
as pessoas são nos seus trabalhos,
mas até agora não conseguiram mostrar
uma forte relação entre os dois.
Eu acho que não é porque
seus interesses não importam,
mas é que quando se trata 
de decisões profissionais reais,
seus interesses simplesmente 
não são um fator decisivo.
Outras coisas importam mais,
como suas habilidades
e sua forma de pensar.
De fato, nós achamos que nossos interesses
importam mais do que realmente importam,
porque nós realmente subestimamos
o quanto eles mudam.
Pense nos seus próprios interesses
cinco ou dez anos atrás

Japanese: 
情熱的で交渉上手な自信家が
営業の仕事に就くと
普通の人が営業職に就くより
燃え尽きて 早死にしやすいということが
分かっています
情熱を追い求めることで
死を早める可能性があります
（笑）
研究者達は
何十年にもわたり
仕事における興味と
成功や幸せとの強い結びつきを
実証しようとしてきましたが
今のところ それらの
強い関連性は見つかっていません
興味が重要でないのではなく
実際に仕事を選択する場合
決め手は興味ではなく
スキルや考え方といった
その他の要因の方が
より重要だということです
でも私達は必要以上に興味に
重点を置いてしまっています
興味がどれだけ変化するかを
軽視しているからです
５年前 10年前のご自身の
興味を思い返してください

English: 
that really passionate sales people
really persuasive, assertive types
who went into those kinds of sales jobs
actually ended up more likely
to burn out and in fact died younger
than normal people who take those jobs.
Following their passion
actually made them more likely to die.
(Laughter)
And more generally, researchers have tried
to show for decades
that there's a strong relationship
between interest match
and how successful and happy
people end up in their work,
but so far, they failed to show
a strong connection between the two.
I think this isn't because your interests
just don't matter,
but it's just that when it comes
to real career decisions,
your interests are just not
a decisive factor,
other things matter much more,
like what your skills are,
and what your mindset is.
Indeed, we think our interests matter
a lot more than they do,
because we really underestimate
how much they change:
just think about your own interests
five or ten years ago,

Spanish: 
que las personas realmente apasionadas,
persuasivas y seguras de sí mismas
que ingresaron a esos trabajos de venta,
en realidad fueron más propensas 
al agotamiento y murieron más jóvenes
que el resto de las personas 
normales que hacen esos trabajos.
Seguir sus pasiones, de hecho,
las hizo más propensas a morir.
(Risas)
En general, los investigadores 
han intentado demostrar por décadas
que hay una estrecha relación 
entre los intereses
y el éxito y la felicidad
que el trabajo proporciona.
Pero hasta ahora no han demostrado
una estrecha conexión entre los dos.
Creo que esto no ocurre
porque los intereses no importen,
pero cuando de elegir 
una profesión se trata,
los intereses no son un factor decisivo;
interesan otras cuestiones
como nuestras competencias
y nuestro modo de pensar.
Ciertamente, creemos que nuestros 
intereses importan más de lo que deberían
porque en realidad subestimamos
lo mucho que esos intereses cambian.
Piensen en sus propios intereses
hace unos cinco o diez años,

Russian: 
которые пошли в эту сферу,
фактически «сгорели на работе»
и умерли раньше,
чем обычные люди, которые 
занимают эти должности.
Ориентация на свои интересы
фактически приблизила их к смерти.
(Смех)
В общем, десятилетиями исследователи
пытались показать,
что есть большáя взаимозависимость
между совпадением интересов
и тем, насколько успешными и счастливыми
оказываются люди в своей работе,
но пока прочная связь между двумя
этими факторами так и не доказана.
Я думаю, это не из-за того, что
ваши интересы не имеют значения,
просто, когда дело доходит
до выбора профессии,
ваши увлечения просто 
не являются решающим фактором.
Есть более важные вещи,
например, какими навыками 
вы обладаете, какой у вас склад ума.
И правда, мы считаем, что наши интересы 
гораздо значимее, чем есть на самом деле,
потому что мы недооцениваем то,
как сильно они меняются:
просто подумайте, что вам было
интересно 5 или 10 лет назад,

Polish: 
że bardzo asertywne osoby
zafascynowane perswazyjną sprzedażą,
jeśli zostają sprzedawcami,
są później bardziej wypalone
i w rzeczywistości umierają wcześniej,
niż zwykli ludzie podejmujący taką pracę.
Realizowanie pasji
zwiększa ryzyko śmierci.
(Śmiech)
Na przestrzeni dekad
badacze próbowali wykazać,
że istnieje silny związek
między zainteresowaniami,
a spełnieniem w pracy.
Lecz w końcu ponieśli porażkę
w udowodnieniu tej tezy.
Zainteresowania są ważne.
Jednak jeżeli chodzi
o wybór ścieżki kariery,
zainteresowania nie są
decydującym czynnikiem.
Liczy się coś innego,
na przykład umiejętności i nastawienie.
Przeceniamy wagę naszych zainteresowań.
Nie uświadamiamy sobie,
jak bardzo się one zmieniają.
Zastanówcie się,
co lubiliście 5-10 lat temu

Arabic: 
أن الباعة الشغوفين المقنعين والحازمين جداً
الذين مروا بجميع الأعمال التجارية كهذه
انتهى بهم المطاف منهكين بفكرة الموت صغاراً
أكثر من الناس العاديين الذين اتخذوا
هذه الوظائف.
حقيقةً اتباع شغفهم جعلهم أثر عرضة للموت.
(ضحك)
عموماً، حاول الباحثون العلميًون
منذ قرون أن يظهروا
أن هناك علاقة كبيرة ىىن ربط الإهنمامات
وسعادة ونجاح الأشخاص عند إنهائهم لعملهم،
ولكن حتى الآن فشلوا في اظهار
رابط متين بين الاثنين.
أعتقد أن هذا ليس بسبب أن اهتماماتك لا تهم،
ولكن عندما يأتي الأمر للوظيفة الحقيقية،
اهتماماتك ليست أعمال حاسمة،
الأشياء الاخرى أهم بكثير،
كمهاراتك، عقليتك،
في الواقع، نحن نعتقد أن اهتماماتنا تهم
أكثر مما هي عليه فعلاً،
لأننا استخففنا بالتغيير الذي
من الممكن أن تحدثه:
فكر فقط باهتماماتك منذ خمس
أو عشر سنوات مضت،

Turkish: 
bu tür satış işlerine girişmiş
gerçekten tutkulu satıcıların
gerçekten ikna edici ve iddialı tiplerin
aslında psikolojik olarak yıpranma 
ve daha erken yaşta ölme olasılığı
bu işleri yapan normal insanlara 
kıyasla daha fazla.
Yani tutkularının peşinden gitmek
ölümlerini daha olası hâle getirdi.
(Kahkahalar)
Daha genel olarak, araştırmacılar
onlarca yıldır ilgi alanıyla
işin uyuşması ile insanların işlerinde
ne kadar başarılı ve mutlu olduğu
arasında güçlü bir bağ olduğunu
ortaya koymaya çalışıyorlar,
ama bugüne kadar ikisi arasındaki güçlü
bağı göstermede başarısız oldular.
Bence bunun nedeni ilgi alanlarınızın
önemsiz olması değil,
yalnızca gerçek kariyer kararları verme
zamanı geldiğinde
ilgilerinizin belirleyici bir faktör
olmamasıdır,
diğer şeyler daha önemlidir,
becerilerinizin ne olduğu
zihniyetinizin ne olduğu gibi.
İlgilerimizin aslında olduklarından 
çok daha önemli olduğunu düşünüyoruz
çünkü biz onların ne kadar
değişebildiğini gerçekten hafife alıyoruz:
beş ya da on yıl önceki 
ilgi alanlarınızı düşünün,

English: 
and how different they are from today.
I mean, back then,
you're probably this tall,
and you're probably interested
in completely different things.
Five or ten years time,
you will be interested
in totally different things again.
All this means that your present interests
are just not a solid basis
on which to chose a career.
So, if we're not going to focus
on interests,
what should we focus on?
If you're not just going
to follow your passion,
what should you do instead?
If I had to sum up careers advice
as a single slogan,
here's what I would choose:
"Do what's valuable."
By this I mean
focus on getting good at something
that genuinely helps others,
and makes the world a better place.
That's the secret to a fulfilling career.
Now, obviously doing what's valuable
is going to be better for the world,
you're going to do more good like that,

Spanish: 
y lo diferentes que son hoy.
En aquel entonces,
probablemente eran de esta altura
y quizás les interesaban
cosas completamente distintas.
En cinco o diez años,
volverán a tener intereses 
totalmente distintos.
Todo esto significa 
que los intereses actuales
no son una base sólida 
para elegir una profesión.
Entonces, si no nos vamos 
a enfocar en los intereses,
¿en qué nos deberíamos enfocar?
Si no vamos a seguir nuestra pasión,
¿qué deberíamos hacer?
Si tuviese que resumir los consejos
vocacionales en una sola consigna,
elegiría la siguiente:
"Hagan lo que es valioso".
Con esto me refiero
a que debemos ser competentes 
en algo que genuinamente ayude a otros
y que haga del mundo un mejor lugar.
Este es el secreto 
de un trabajo gratificante.
Obviamente, hacer algo importante
va a ser mejor para el mundo,
haremos el bien de manera más marcada.

Portuguese: 
e como eles são diferentes hoje.
Naquela época vocês 
talvez fossem deste tamanho
e provavelmente se interessavam
por coisas muito diferentes.
Daqui cinco ou dez anos
vocês estarão interessado em coisas
totalmente diferentes de novo.
Tudo isso significa que o seus 
interesses no momento
não são uma base sólida
para escolher uma profissão.
Então, se não vamos focar em interesses,
no que deveríamos focar?
Se vocês não vão seguir suas paixões,
o que deveriam fazer em vez disso?
Se eu tivesse que resumir a orientação 
profissional em uma única frase,
esta seria minha escolha:
"Faça o que é valioso".
Eu quero dizer:
foque em se tornar bom em algo
que realmente ajude os outros,
e faça do mundo um lugar melhor.
Esse é o segredo
para uma profissão gratificante.
Agora, claro que fazer algo valioso
será melhor para o mundo,
você fará o bem,

Arabic: 
وكيف هي مختلفة عن اليوم.
أقصد،في ذلك الحين، كنت بهذا الطول،
وكنت مهتماً بأشياء مختلفة تماماً.
في خمس أو عشر سنوات
ستكون مهتماً بأشياء مخنلفة
تماماً مرةً أخرى.
كل هذا يعني أن اهتماماتك الحالية
ليست قاعدة أساسية لاختيار وظيفة.
إذا لم نركز على الاهتمامات،
على ماذا سنركز؟
إذا لم تكن ستتبع شغفك،
ماذا ستفعل بالمقابل؟
إذا كان عليَّ أن ألخص النصائح
المهنية كلها في شعار واحد،
هذا ما سأختاره: "افعل ما هو قيِّم."
أعني بهذا
التركيز على أن تكون جيد في
شيء ما يساعد الآخرين بإخلاص،
وجعل العالم مكان أفضل.
هذا هو سر الوظيفة المرضية.
الآن، أصبح واضحاً أن فعل
ما هو قيِّم سيكون جيدٌ للعالم،
وأنت ستقوم بفعل أشياء جيدة مثل هذه،

Russian: 
и как эти интересы поменялись сегодня.
Тогда вы, возможно, были вот такого роста,
и скорее всего увлекались
совершенно другими вещами.
Пройдёт ещё 5–10 лет,
и у вас снова будут
абсолютно другие интересы.
Всё это означает, что ваши
сегодняшние увлечения
просто не являются прочным 
основанием для выбора работы.
Итак, если мы не собираемся 
фокусироваться на интересах,
на чём тогда сосредоточиться?
Если не ориентироваться на свои увлечения,
что тогда нужно делать?
Если бы мне пришлось обобщить советы
по карьере в единый слоган,
вот, что бы я выбрал:
«Делайте то, что ценно».
Под этим я подразумеваю —
сосредоточиться на чём-то хорошем,
что по-настоящему помогает другим
и делает мир лучше.
Это секрет карьеры, приносящей
чувство удовлетворения.
Теперь очевидно, что делать 
что-то полезное — лучше для всего мира,
так вы сделаете больше хорошего.

Japanese: 
今とどれくらい
違うでしょうか
その頃 皆さんはきっと
このくらいの身長で
全然違うことに
興味を持っていたでしょう
５年後 10年後
また全然違うことに
興味を持つでしょう
つまり現時点での興味は
仕事選びのための強固な
土台ではないのです
では 興味に重きを
置かないなら
何に重きを置く
べきでしょうか？
情熱を追い求めないなら
どうすればいいのでしょう？
キャリアアドバイスを
一言でまとめるとしたら
私ならこう言います
「価値あることをしよう」
つまり
本当に人のためになり
よりよい世界を作れる—
そういう力をつけることに
専念しようということです
それが充実した
仕事の秘訣です
価値あることをすれば
当然世界は良くなり
さらに
良い行いができます

Polish: 
i czym interesujecie się teraz.
Byliście tacy mali.
Lubiliście zupełnie inne rzeczy.
Za pięć lat
będzie to znowu coś zupełnie innego.
Wszystko to oznacza, że teraźniejsze pasje
nie są mocną podstawą w wyborze zawodu.
Skoro nie skupiamy się na pasji,
na czym mamy się skupić?
Jeżeli nie zamierzasz podążać za pasją,
co wybrać zamiast tego?
Wszystkie porady w wyborze zawodu
można podsumować jednym zdaniem:
"Rób to, co jest wartościowe".
Przez to rozumiem skupienie się
na czymś, co naprawdę pomoże innym
i uczyni świat lepszym.
To sekret satysfakcjonującej pracy.
Oczywiście robienie tego,
co wartościowe, jest lepsze dla świata.
Robisz wiele dobrego,

Turkish: 
ve bugün olduklarından 
ne kadar farklı olduklarını.
Demek istediğim o zamanlar
muhtemelen bu kadardınız
ve muhtemelen tamamen farklı şeylere
ilgi duyuyordunuz.
Beş ya da on yıl içinde
yine tamamen farklı şeylere
ilgi duyuyor olacaksınız.
Tüm bunlar demek oluyor ki 
şimdiki ilgi alanlarınız
meslek seçmek için sağlam bir temel değil.
O zaman, eğer ilgi alanlarımıza
odaklanmayacaksak,
neye odaklanmalıyız?
Eğer yalnızca tutkumuzun
peşinden gitmeyeceksek,
bunun yerine ne yapmalıyız?
Kariyer tavsiyesini tek bir slogan hâlinde
özetlemem gerekirse,
işte seçeceğim şey:
''Değerli olan şeyi yap.''
Bununla kastettiğim,
gerçekten insanlara yardımcı olacak
bir şeyde iyi olmaya odaklanmak
ve dünyayı daha iyi bir yer
hâline getirecek bir şey.
Tatmin edici bir mesleğin sırrı budur.
Şimdi, açıkçası değerli olan şeyi yapmak
bu dünya için daha iyi olacak,
böylelikle daha iyi şeyler yapacaksınız.

Russian: 
Люди тысячелетиями считали,
что помогать другим — это секрет
личной самореализации и счастья.
Я привёл в пример пару цитат,
просто прочитайте первую:
«Истинное богатство человека — 
то хорошее, что он сделал в этом мире».
Сегодня у нас есть точные 
подтверждения этой мысли.
Профессор психологии Мартин Селигман
в своей книге «Путь к процветанию» (2011),
подвёл итоги последних двух десятилетий
эмпирических исследований,
посвящённых причинам, которые делают 
людей счастливыми и довольными жизнью.
И есть два ключевых компонента,
которые он определил —
это просто делать то, что ценно.
Первый из них — достижение, 
его иногда называемое мастерством,
это означает, что вы становитесь
по-настоящему хороши в чём-то,
усердно работая и оттачивая
своё мастерство.
Второй — это смысл,
также называемый целью,
то есть стремление делать что-то большее,
чем просто сделать себя счастливым,
стремление сделать наш мир лучше.
Соедините эти компоненты,
научитесь делать то,
что делает мир лучше,

Turkish: 
Ayrıca insanlar bin yıldır diğerlerine
yardım etmenin,
kişisel olarak tatmin olmanın ve mutlu
olmanın sırrı olduğunu düşünüyorlar.
Birkaç örnek alıntım var
ilkini okuyorum:
''Bir adamın gerçek hazinesi
bu dünyada yaptığı iyi işlerdir''
Aslında bugün bunu destekleyecek
somut verilere sahibiz.
Psikoloji profesörü Martin Seligman
2011 basımlı Flourish adlı kitabında
insanları hayatlarında gerçekten mutlu ve 
memnun eden şeyle ilgili,
son 20-30 yıllık deneysel araştırmayı
özetlemeyi amaçlıyordu.
Ve belirlediği iki temel içerik
değerli olan şeyi yapmak.
Bunlardan ilki başarı ya da bazen 
söylendiği şekliyle ustalık,
ve bu bir şeyde gerçekten iyi olmak demek,
sıkı çalışmak ve bir şeyde iyi olmak.
İkincisi maksat
ayrıca amaç da denir.
Ve bu kendinizi mutlu etmekten daha büyük
bir şey yapmak için uğraşmanız demek,
yani dünyayı daha iyi bir yer
hâline getirmek demek.
İkisini birleştirin,
dünyayı daha iyi bir yer yapacak
bir şeyde iyi olun,

Arabic: 
ولكن اعتقد الناس لآلاف السنين
أن السر وراء الرضى
والسعادة الشخصية هو مساعدة الغير.
لدي مجموعة من الاقتباسات النموذجية هنا
سأقرأ أول اقتباس فقط:
"الغنى الحقيقي للشخص هو الأشياء
الجيدة التي يفعلها في هذا العالم."
اليوم لدينا بيانات قوية لتأييد ذلك.
عالم النفس مارتن سيلجمان
في كتابه الازدهار٢٠١١
رمى إلى تلخيص البحوث
التجريبية للعقود القليلة الماضية
لما هو المسبب وراء رضى
وسعادة الناس في حياتهم.
والمكونان المفتاحيان اللذان حددهما كانا
فعل ما هو قيِّم فقط.
أولهما كان الإنجاز،
أو ما يطلق عليه البراعة،
وهذا يعني أن تكون متمكن من فعل شيء ما،
العمل بجد والتمكن من فعل شيء ما.
أما الثاني فهو المعنى،
وكما يطلق عليه الغاية،
وهذا يعني السعي لفعل شيء
أكبر من أن يجعلك سعيد فقط،
لذا يعني أن تجعل العالم مكان أفضل.
لنضع الاثنان معاً،
التمكن من فعل شيء
جيد يجعل العالم مكاناً أفضل،

Spanish: 
Pero las personas también
han pensado por miles de años
que ayudar a otros es el secreto 
de la satisfacción personal
y de la felicidad.
Aquí tengo un par de frases 
representativas;
voy a leer solo la primera.
"La verdadera riqueza del hombre
es el bien que hace en este mundo".
Y hoy tenemos datos firmes 
que respaldan este concepto.
En su libro "Florecer" de 2011 
Martin Seligman, profesor de psicología,
intentó resumir las dos últimas décadas
de investigación empírica
sobre lo que satisface a las personas
y las hace felices en sus vidas.
Dos de los ingredientes
claves que descubrió
es hacer lo que tiene valor.
El primero es la sensación de logro,
a veces llamado dominio,
y esto significa hacerse 
realmente bueno en algo,
trabajar duro y ser competente.
El segundo es significado,
también llamado propósito;
se refiere a esforzarse por hacer algo
más que tan solo gratificarnos,
es decir, hacer del mundo un mejor lugar.
Une ambos conceptos:
ser bueno en algo que haga
al mundo un mejor lugar

Portuguese: 
mas as pessoas pensaram por milênios
que ajudar os outros é o segredo 
para ser pessoalmente realizado e feliz.
Eu tenho algumas citações
representativas, aqui,
só leiam a primeira:
"A verdadeira riqueza do homem
é o bem que ele faz neste mundo".
Hoje, na verdade, nós temos dados 
concretos para confirmar isso.
O professor de psicologia Martin Seligman
no seu livro de 2011, "Florescer",
focou em resumir as últimas décadas
de pesquisa empírica
no que realmente leva as pessoas a serem
satisfeitas e felizes em suas vidas.
E dois dos ingredientes
chave que ele identificou
são somente fazer o que é valioso.
O primeiro deles é a conquista,
às vezes chamado de maestria,
e significa ser realmente 
bom em alguma coisa.
Trabalhar duro e se tornar bom em algo.
O segundo é o significado, 
também chamado de propósito,
que significa esforçar-se para fazer
algo maior do que somente sua felicidade.
Significa fazer do mundo um lugar melhor.
Junte os dois.
Torne-se bom em algo que faça
do mundo um lugar melhor.

English: 
but people have also thought for millennia
that helping others is the secret
to be personally fulfilled and happy.
I've just got a representative
couple of quotes here
just read out the first one:
"A man true wealth
is the good he does in this world."
Today we actually
have hard data to back this up.
Professor of Psychology Martin Seligman
in his 2011 book: Flourish,
aimed to sum up the last couple of decades
of empirical research
into what really causes people
to be satisfied and happy in their lives.
And two of the key ingredients
he identifies
just are doing what's valuable.
The first of these is achievement,
or sometimes called mastery,
and this means getting really
good at something,
working hard and getting good
at something.
The second is meaning,
also called purpose,
and this means striving to do something
greater than just make yourself happy,
so it means making
the world a better place.
Put the two together,
get good at something
it makes the world a better place,

Japanese: 
人は数千年も
他人を助けることが自分の
充実や幸せの秘訣と考えてきました
いくつか代表的な引用を
集めてみました
ひとつご紹介します
「世のための良い行いこそが
人の本当の富である」
実は現在 これを裏付ける
データがあるのです
心理学者マーティン・セリグマンは
2011年の著書『ポジティブ心理学の挑戦』で
過去数十年にわたる
実証実験の結果
何が人々に満足感と幸福を
もたらすかをまとめています
彼が発見した２つの秘訣を
要約すると
「価値あることする」ということでした
１つ目が達成や習得と
呼ばれるもので
一生懸命に取り組んで
何かに長けることを指します
２つ目が意義や目的と
呼ばれるもので
個人の幸せを超えた より大きなものを目指し
努力することを指します
つまり世の中を良くする
ということです
２つをあわせると
得意なことで
世の中を良くする つまり

Polish: 
a ludzie również od pokoleń sądzą,
że pomaganie czyni nas szczęśliwszymi.
Istnieje kilka cytatów na ten temat.
Przeczytam pierwszy z nich:
"Bogactwem człowieka jest dobro,
które czyni dla świata".
Dzisiaj mamy dane, które to potwierdzają.
Profesor psychologii Martin Seligman
w swojej książce "Pełnia życia"
opisuje badania z wielu dekad
dotyczące elementów
wpływających na satysfakcję w życiu.
W dwóch ze zidentyfikowanych czynników
chodzi właśnie o to,
żeby robić to, co wartościowe.
Pierwszy z nich to mistrzostwo,
czyli stanie się w czymś naprawdę dobrym,
dzięki ciężkiej pracy.
Drugi to sens, czyli cel.
To dążenie do czegoś większego,
niż uszczęśliwienie samego siebie.
Oznacza więc czynienie świata lepszym.
Połączmy je:
stań się dobry w czymś,
dzięki czemu świat będzie lepszy.

Russian: 
делайте то, что важно.
Мне кажется, есть много преимуществ, 
когда делаешь что-то полезное.
Например,
если вы работаете в благотворительности.
Люди, имеющие большое влияние,
делают самые ценные вещи,
им легче собрать средства
и оплачивать счета,
и это тоже важно.
На своём опыте я узнал,
если вы помогаете другим, 
то многие хотят, чтобы вы достигли цели,
так что на самом деле быть 
альтруистам проще быть успешными,
чем тем, кто живёт просто для себя.
Теперь выясняется, что на самом деле 
совет «Следуй за своими желаниями»,
просто переворачивает всё с ног на голову.
Вместо того, чтобы начать со своих 
увлечений на данный момент,
а затем надеяться, что придёт 
успех, и карьера состоится...
Вместо этого
мы должны сосредоточиться
на том, что важно,
а уж затем это приведёт к любимой работе 
и состоявшейся карьере.
Я пришёл к этому через собственный опыт.
Если бы, когда мне было 16 лет,
вы дали мне тест с вопросом:

Turkish: 
değerli olan şeyi yapın.
Bence değerli olan şeyi yapmanın
birçok başka kişisel faydası da var.
Mesela,
bir yardım derneğinde çalışsanız bile
en büyük etkiye sahip insanlar,
en değerli şeyleri yaparlar,
daha kolay bağış toplarlar ve
böylece faturalarını öderler
ve bu da önemlidir.
En azından kendi deneyimlerimden
çıkardığım sonuç,
diğerlerine yardım etmeye odaklanırsanız
daha çok insan başarmanızı ister
dolayısıyla sadece kendiniz için
var olmak ile kıyaslandığında,
diğerkâm biri olarak başarılı olmak 
aslında daha kolaydır.
Bu nedenle ''Tutkunun peşinden git''
tavsiyesi
aslında işleri tersine çeviriyor.
Şimdi tutkulu olduğumuz şeyden
başlamak ve ardından
başarının ve tatmin edici bir kariyerin
geleceğini ummak yerine,
şunu söylemek çok daha doğru olur:
Değerli olan şeyi yapmaya odaklanmalıyız,
ve bu bizi ileride tutkuya ve tatmin edici
bir mesleğe yönlendirecektir.
Kendi deneyimlerimden,
kesinlikle bunu öğrendim.

English: 
do what's valuable.
I think, doing what's valuable has
lots of other personal benefits as well.
For instance,
even if you work in a charity,
the people who have the greatest impact,
do the most valuable things,
find it easier to raise fundings,
and therefore pay their bills,
and that's important, too.
I have at least found
in my own experience,
if you focus on helping others,
then lots of people want you to succeed,
so it's actually easier
to be successful as an altruist
compared to just being in it for yourself.
So, it now turns out that actually
the advice "Follow your passion,"
just gets things backwards.
Rather than start from what we happen
to be passionate about now
and then hope that success
and a fulfilling career will follow,
instead, it's much more true to say
that we should focus
on doing what's valuable,
and then that will lead to passion
and a fulfilling career.
I've definitely found this
in my own experience.

Arabic: 
افعل ما هو قيِّم.
أعتقد، أن فعل ما هو
قيِّم له فوائد أخرى للشخص،
على سبيل المثال،
حتى وإن عملت في جمعية خيرية،
أكثر الناس تأثراً،
يفعلون أكثر الأشياء قيمة،
يسهل عليهم رفع الاستثمارات،
بالتالي دفع الفواتير،
وهذا مهمٌ، أيضاً.
وجدت من تجربتي على الأقل،
إذا ركزت على مساعدة غيرك،
سيرغب أناس أكثر في نجاحك،
أن تنجح كمحب للغير أسهل
مقارنةً بأن يكون نجاحك لنفسك فقط.
اتضح الآن أن نصيحة "اتبع شغفك"،
تعيد الأمور إلى الوراء.
فبدلاً من البدء بما نحن مشغوفين به الآن
وبعدها سيتبعنا النجاح والرضى المهني،
بالمقابل، إنه لأكثر صحة القول
أننا يجب أن نركز على فعل ما هو قيِّم،
وهذا سيقودنا للشغف والوظيفة المرضية.
قطعاً، لقد وجدت هذا من تجربتي.

Polish: 
Rób to, co wartościowe.
Niesie to również osobiste korzyści.
Na przykład nawet w fundacjach
najwięcej odnoszą ci,
którzy zajmują się tym,
co najbardziej wartościowe,
i tak łatwiej pozyskują fundusze
i zarazem zarabiają na życie,
co jest również ważne.
Sprawdziłem to na swoim przykładzie.
Jeżeli pomagasz innym,
wielu ludzi chce, byś osiągnął sukces.
Zatem będąc altruistą,
łatwiej osiągnąć sukces,
niż robiąc to dla tylko dla siebie.
Okazuje się, że rada "podążaj za pasją"
zupełnie odwraca kolej rzeczy.
Zamiast skupiać się na tym,
co nas fascynuje, i na nadziei na sukces,
powinniśmy skoncentrować się
na robieniu czegoś wartościowego.
Doprowadzi to i do pasji,
i do udanej kariery.
Wiem to z doświadczenia.

Portuguese: 
Faça o que é valioso.
Eu acho que fazer o que é valioso tem 
muitos outros benefícios pessoais também.
Por exemplo:
mesmo que vocês trabalhem com caridade,
as pessoas que têm maior impacto,
fazem as coisas mais valiosas,
arrecadam fundos mais facilmente
e portanto pagam suas contas,
e isso é importante também.
Descobri por experiência própria
que, se focarmos em ajudar os outros,
muitas pessoas desejarão nosso sucesso.
Então na verdade é mais fácil
ter sucesso como altruísta
comparado em trabalhar só por si mesmo.
Agora parece que o conselho
"siga a sua paixão", na verdade,
coloca as coisas de trás para frente.
Em vez de começar
pelo que somos apaixonados agora,
e depois esperar pelo sucesso
e pela profissão gratificante,
é mais verdadeiro dizer
que deveríamos focar 
em fazer o que é valioso,
e isso conduzirá à paixão
e a uma profissão gratificante.
Eu, com certeza, descobri
isso em minha própria experiência.
Quando eu tinha 16 anos, se tivessem
me dado este teste vocacional:

Japanese: 
価値あることをすると
要約できます
価値あることをする
メリットは他にもあります
例えば
慈善活動においても
一番影響力のある人が
一番価値あることを行い
資金を集めやすくなって
支払いもできます
大事なことですよね
私の経験からも
言えることですが
他人を助けようと頑張ると
みんなあなたの成功を願うので
自分のことだけを
考えるよりも
利他主義の方が実は
成功しやすいのです
だから「情熱に従おう」という
アドバイスは実は
捉え方が逆なのです
今たまたま情熱を
持っていることから始めて
成功と充実した仕事が
ついてくるのを望むのではなく
価値あることに
注力すると
情熱や充実した
仕事が得られる
これが本当のところでしょう
このことは
私自身にも当てはまります

Spanish: 
y hacer algo que sea importante.
Creo que hacer algo valioso tiene,
además, otros beneficios personales.
Por ejemplo,
incluso si trabajamos haciendo caridad,
las personas que logran el mayor impacto
son las que hacen las cosas más valiosas
y les resulta fácil recaudar fondos
para luego pagar sus cuentas,
y eso también es importante.
He descubierto por experiencia propia
que si nos esforzamos por ayudar
a otros, muchos nos desearán éxito;
de hecho, es más fácil 
tener éxito como altruista,
comparado con hacerlo para uno mismo.
Y vemos ahora que el consejo
"sigue tu pasión",
no hace más que volver 
las cosas hacia atrás.
En vez de comenzar 
por lo que nos apasiona ahora
y luego esperar el éxito 
y una profesión satisfactoria,
es más lógico decir
que nos debemos enfocar 
en hacer algo valioso;
luego eso llevará a la pasión
y a un trabajo gratificante.
Esto lo viví en mi propia experiencia.
Si a los 16 años me hubiesen 
dado esta prueba vocacional:

Arabic: 
لو كنت في سن السادسة عشر،
وأعطيتموني هذه الأسئلة الوظيفية:
"هل تريد أن تكون موجّة مهني للناس؟"
لكنت ضغطت زر "كرهتها".
كنت خجولاً قليلاً ومهتماً بالعلوم،
وفكرة إعطاء الناس نصائح
وظيفية لم تجذبني أبداً.
أمّا الآن فأنا أقضي كل وقتي في
التفكير في النصائح الوظيفية،
وأنا مولع ومفتون بهذا قطعاً.
التركيز على ما هو قيّم
منحني أهداف واضحة ومحددة وذات معنى،
وهذا جعل حياتي أفضل بكثير.
لا يوجد تأثير أبدي أكثر من هذا
في أي من اهتماماتي تمثل النداء الصائب،
الذي لا وجود له على أية حال.
إذاً، كيف نفعل ما هو قيِّم في وظائفنا،
ما هي الخطوات التي يجب اتباعها؟
هذا ما نقضي معظم وقتنا عليه
محاولة العمل عليه لمدة ٨٠٠٠٠ ساعة،
سأعطيكم ملخص سريع جداً
بثلاثة أشياء نستطيع
القول بأن من الممكن فعلها.
أولها أن تكتشف،
تعلم ما أمكنك لأجل العالم،
اختبر نفسك في أمور مختلفة.
إذا كنت تريد القيام بما هو قيّم،

Russian: 
«Вы бы хотели помогать с профориентацией?»
Я бы нажал на кнопку «Ненавижу это».
Я был стеснительным и весь в науке,
и идея давать советы по карьере
меня совсем не привлекала.
Сейчас я всё время думаю
о рекомендациях по профориентации,
и я абсолютно одержим и очарован этим.
Фокусировка внимания на том, что важно,
дала мне ясные, конкретные, значимые цели
и сделала мою жизнь намного лучше.
Больше нет бесконечных размышлений о том,
какие из моих интересов — 
моё истинное призвание,
которого в любом случае не существует.
Итак, как вы можете делать 
что-то полезное в своей работе?
Какие практические шаги предпринять?
Это то, на что мы тратим
бóльшую часть времени,
работая над «80000hours».
Я собираюсь подвести супер быстрый итог:
три вещи, которые вы можете сделать.
Первое — изучить,
узнать всё, что можно, о мире
и попробовать себя в разных вещах.
Если хотите делать что-то важное,

Japanese: 
もし自分が16歳で
職業診断を受けて
将来 他人の進路指導を
したいかと聞かれたら
「まったくそう思わない」を
選んだでしょう
シャイで科学が
好きだったので
他人の進路指導なんて
全く興味が持てなかったはずです
でも今は 常に
キャリアアドバイスを考えていて
完全に取りつかれ
魅了されています
価値あることに注力することで
明確で具体的で意味のある
目標を立てることができ
人生はとても
豊かになりました
どの興味の先に
天職があるか
悶々と考えることも
もうありません
天職なんて
存在しないのですし
では価値あることを
どう仕事にできるのでしょうか？
具体的に何をすれば
良いのでしょうか？
「８万時間」では この研究に
ほとんどの時間を
費やしています
あなたができることを
簡単に３つ
ご紹介しましょう
まず１つ目に
世界に向けて何ができるか探求し
いろいろなことに挑戦してみましょう
価値あることをしたいなら

English: 
If when I was 16,
you had given me this careers test:
"Would you like to give
career guidance to people?"
I'd have clicked the "Hate it" button.
I was pretty shy and into science,
and the idea of giving careers advice
to people was not appealing at all.
But now I spend all of my time
thinking about careers advice,
and am absolutely obsessed
and fascinated by it.
Focusing on doing what's valuable
has given me clear, concrete,
meaningful goals,
and that's made my life a lot better.
There's no more endless reflection
on which of my interests
represents my true calling,
which doesn't exist anyway.
So, how can you actually do
what's valuable in your careers,
what practical steps should you follow?
This is what we spend most of our time
trying to work out at 80000Hours,
I'm just going to give you
a super-quick summary
of three things we'd say that you can do.
The first of these is to explore,
learn what you can about the world,
and test yourself out in different things.
If you want to do what's valuable,

Portuguese: 
"Você gostaria de orientar
pessoas profissionalmente?",
eu teria clicado no botão "Odeio".
Eu era muito tímido e gostava de ciência,
e a ideia de dar orientação profissional 
não era nem um pouco atraente.
Mas agora passo todo o tempo pensando
sobre orientação profissional,
e sou completamente obcecado
e fascinado por isso.
Focar em fazer o que é valioso
me deu objetivos claros, 
concretos e significativos,
e isso tornou minha vida muito melhor.
Não há mais reflexões intermináveis
sobre quais interesses
representam minha real vocação,
que não existe mesmo.
Então, como realmente fazer 
o que é valioso nas suas profissões?
Quais passos práticos
vocês deveriam seguir?
É nisso que trabalhamos, a maior parte
do tempo, na 80.000 Hours.
Eu darei a vocês um resumo super-rápido
de três coisas que diríamos 
que vocês podem fazer.
A primeira delas é explorar,
aprender o que puderem do mundo,
e se testarem em coisas diferentes.

Spanish: 
"¿Te gustaría brindar orientación
vocacional a la gente?"
habría elegido la opción
"definitivamente no".
Era muy tímido y 
aficionado a la ciencia,
y la idea de brindar orientación 
vocacional no me atraía en absoluto.
Pero ahora paso todo mi tiempo
pensando en consejos vocacionales
y estoy totalmente obsesionado 
y fascinado con este tema.
Enfocarme en hacer lo que es de valor
me ha brindado objetivos
claros, concisos y significativos,
y eso le ha dado significado a mi vida.
No más reflexiones interminables
sobre cuáles son los intereses 
que representan mi verdadera vocación,
la cual no existe de todas maneras.
Entonces, ¿cómo elegir
un trabajo valioso?,
¿qué pasos prácticos se deben seguir?
Esto es lo que tratamos de responder
la mayor parte del tiempo
en "80 000 Hours".
Voy a hacer un resumen muy rápido
de las tres cosas que aconsejamos hacer:
La primera es explorar,
aprender todo lo posible acerca del mundo
y ponerse a prueba en diferentes cosas.
Si queremos hacer algo valioso,

Turkish: 
Eğer 16 yaşımdayken bana
bu kariyer testini verseydiniz:
''İnsanlara kariyer danışmanlığı
yapmak ister misiniz?''
''Asla istemem'' seçeneğine tıklardım.
Oldukça utangaç ve bilime ilgiliydim
ve insanlara kariyer tavsiyesi vermek
hiç de cazip gelmezdi.
Ama şu an tüm zamanımı kariyer tavsiyeleri
düşünmekle geçiriyorum,
buna kesinlikle kafayı takmış ve 
kendimi kaptırmış durumdayım.
Değerli olan şeyi yapmaya odaklanmak
bana açık somut ve anlamlı amaçlar verdi
ve bu hayatımı daha iyi bir hâle getirdi.
Artık, ilgi alanlarımdan hangisinin
benim için doğru iş olduğuna
dair derin ve sonsuz düşünceler yok,
zaten böyle bir şey de yok.
Öyleyse kariyerinizde değerli olan şeyi
nasıl yapabilirsiniz?
Ne tür pratik adımları takip etmelisiniz?
İşte biz, 80000Hours'ta 
zamanımızın çoğunu,
buna çözüm yolu bulmaya 
çalışarak geçiriyoruz.
Şimdi size yapmanızı 
tavsiye edeceğimiz üç şeyi
çok hızlı bir şekilde özet geçeceğim.
Bunlardan ilki keşfetmek,
dünya hakkında öğrenebileceğiniz 
her şeyi öğrenin
ve kendinizi farklı şeylerde test edin.
Değerli olan şeyi yapmak istiyorsanız,

Polish: 
Gdybym w wieku 16 lat na teście
predyspozycji zawodowych
zobaczył pytanie "Czy chcesz
doradzać w kwestii pracy?"
kliknąłbym "Nigdy w życiu".
Byłem nieśmiały, lubiłem nauki ścisłe.
Pomysł, by dawać komuś rady,
nie był atrakcyjny.
Teraz cały czas myślę o radach zawodowych.
Mam na tym punkcie całkowitą obsesję.
Skupianie się na tym, co jest wartościowe,
dało mi proste, konkretne i sensowne cele.
Uczyniło moje życie lepszym.
Nigdy więcej ciągłego zastanawiania się
nad prawdziwym powołaniem.
To tak nie działa.
Jak zająć się czymś wartościowym,
jak się do tego zabrać?
Nad tą kwestią skupiamy się
właśnie w mojej firmie.
Oto trzy podpowiedzi, w dużym skrócie.
Bada, odkrywaj, dowiaduj się
co potrafisz o świecie
i spróbuj wielu dziedzin.
Jeżeli chcesz robić to, co wartościowe,

English: 
you have to discover that
out there in the world,
you can't figure it out just by thinking
about your own interests.
Secondly, go after some skills,
and try and get good at them,
these are skills
that are really in demand,
and can be used in many different areas.
I might pick computer programming
as an example for the next decade.
This bit is where your passions
do come in,
thinking about your passions does come in.
Because what you're passionate about now
can give you clues about what you can get
really good at in the future,
so that's worth thinking about,
but they're not
the only thing that matters.
And then when you get those skills,
go and find the biggest, 
most pressing social problems you can,
and apply your skills to solving them.
Don't just pick a problem
that is important,
try and find one that's been unfairly
neglected by other people,
because that's where you'll have
the greatest impact.
And finally, don't think
that in order to do what's valuable,
you have to become a doctor,
and personally go to Africa,

Turkish: 
bunu yaşayarak, hayatın içinde 
keşfetmek zorundasınız,
sadece kendi ilgi alanlarınız üzerinde
düşünerek anlayamazsınız.
İkincisi, birkaç becerinin peşinden gidin
deneyin ve onlarda iyi olmaya çalışın
bunlar gerçekten rağbet gören
ve çok farklı alanlarda
yararlanılabilir beceriler olsun.
Bilgisayar programcılığını önümüzdeki 
on yıl için bir örnek olarak seçebilirim.
Bu kısım tutkularınızın öne çıkacağı yer,
tutkularınızın öne çıkacağını
düşündüğünüz yer.
Çünkü şu an neye tutkun olduğunuz,
ileride gerçekten neyde iyi olabileceğiniz
hakkında size ipucu verebilir,
yani, bu düşünmeye değer
ancak önemli olan tek şey değil.
Ve sonra bu becerileri kazandığınız zaman
gidin ve bulabildiğiniz en büyük ve 
en acil sosyal problemleri bulun
ve bu problemleri çözmek için 
becerilerinizi kullanın.
Yalnızca önemli olan 
bir problemi değil,
insanlar tarafından haksızca göz ardı
edilmiş önemli bir problemi arayıp bulun,
çünkü bu etkinizin en büyük olacağı yer.
Ve son olarak,
değerli olan şeyi yapmak için,
doktor olmak bizzat Afrika'ya gitmek
ve kendi ellerinizle

Japanese: 
世の中について
知る必要があります
自分の興味だけ考えていては
価値あることは見つかりません
２つ目に スキルを身に付け
得意になりましょう
需要があるスキルなら
様々な分野で
生かすことができます
次の10年なら 例えば
プログラミングが良いでしょう
この点は あなたの興味が
関係してくるところです
今 情熱を持っていることは
将来 得意になれることの
ヒントになるので
考える価値はありますが
興味だけが重要というわけでは
ありません
そしてスキルを身に付けたら
できるだけ重要で
緊急性のある社会課題を見つけ
そのスキルを
課題解決に役立てましょう
単純に重要な課題を
選ぶのではなく
皆に疎かにされている
課題を探しましょう
そういう課題にこそ
大きな影響を与えられるからです
そして３つ目に
価値あることをするために
「自分は医者になって
単身アフリカに渡り

Russian: 
вам нужно узнать, что происходит в мире.
Вам не понять этого, просто думая
о своих собственных интересах.
Второе — получите какие-то навыки
и попытайтесь отточить их,
навыки, которые действительно востребованы
и пригодятся во многих областях.
Я мог бы выбрать, например, компьютерное
программирование на следующие 10 лет.
Это тот случай, когда ваши увлечения 
становятся полезными.
Подумайте, какие ваши
интересы могут пригодиться.
Потому что то, чем вы сейчас увлечены,
может вам подсказать, в чём
вы будете хороши в будущем.
Об этом стóит подумать,
но это не единственное,
что имеет значение.
Когда вы получите эти навыки,
найдите самые насущные
социальные проблемы, которые сможете,
и примените свои навыки для их решения.
Выберите не просто важную проблему,
попытайтесь найти ту, которой 
несправедливо пренебрегали другие люди,
потому что именно там вы окажете 
наибольшее влияние.
Не думайте, что для того,
чтобы сделать что-то полезное,

Arabic: 
عليك اكتشاف هذا في العالم،
لا يمكنك معرفته بالتفكير باهتماماتك فقط.
ثانياً، اتبع بعضاً من مهاراتك،
وحاول تطويرها وابرع فيها،
هذه المهارات التي عليها الطلب،
والتي يمكن الاستفادة منها في أماكن عدة.
من الممكن أن أختار البرمجة
كمثال للعقود القادمة.
من هذه الهوة يخرج شغفك،
التفكير بشغفك قد أتى الآن.
لأن ما أنت شغوف به الآن
من الممكن أن يعطيك لمحة عن ما
تستطيع أن تكون جيد فيه في المستقبل،
لذا يستحق هذا أن تفكر فيه،
لكن هذه ليست أهم الأشياء.
وعندما تجد هذه المهارات،
جد أكبر وأكثر المشاكل إلحاحاً
بقدر ما تستطيع،
ووظف مهاراتك لحلها.
لا تختر مشكلة لأنها مهمة فقط،
جرب العثور على واحدة متجاهله
بظلم من قبل الغير،
لأن في ذلك المكان ستحصل على أفضل تأثير.
وفي النهاية، لاتفكر أنه
من أجل أن تفعل ما هو قيم،
يجب أن تكون طبيباً
وأن تذهب شخصياً لأفريقيا،

Portuguese: 
Se vocês quiserem fazer o que é valioso,
têm que descobrir isso lá fora, no mundo.
Vocês não descobrirão somente 
pensando em seus próprios interesses.
Segundo, busquem algumas habilidades
e tentem se tornar bons nelas,
habilidades realmente necessárias,
que podem ser usadas
em várias áreas diferentes.
Eu posso citar programação de computadores
como um exemplo para a próxima década.
Essa parte é onde suas paixões entram,
pensar nas suas paixões é importante,
porque suas paixões de hoje
podem dar dicas sobre aquilo em que vocês 
podem se tornar muito bons no futuro,
então vale a pena pensar nisso,
mas não são as únicas coisas que importam.
Quando vocês obtiverem essas habilidades,
busquem encontrar o maior e mais
urgente problema social que puderem
e apliquem suas habilidades
pra solucioná-lo.
Não escolham um problema
só por ser importante.
Tentem encontrar um injustamente 
negligenciado por outras pessoas,
porque é onde vocês terão o maior impacto.
E finalmente, não pensem
que, para fazer o que é valioso,
vocês precisam ser médicos
e ir para África,

Spanish: 
hay que descubrirlo allí
afuera, en el mundo.
Esto no se logra si pensamos
solo en los propios intereses.
Segundo, adquirir competencias
y perfeccionarnos en ellas;
que sean competencias solicitadas
y aplicables a distintas áreas.
Un ejemplo es la programación
informática para la próxima década.
Aquí es donde las pasiones intervienen,
pensar en las pasiones sí importa.
Porque lo que ahora nos apasiona
puede darnos pistas 
de nuestras competencias futuras.
Vale la pena pensar en esto,
pero no es lo único que importa.
Una vez adquiridas 
esas habilidades específicas,
hay que buscar los problemas 
sociales más urgentes
y emplear esas habilidades 
para solucionarlos.
No se debe elegir un problema
solo por ser importante,
hay que buscar uno que haya sido 
injustamente desatendido por otros,
porque allí es donde lograremos
causar el mayor impacto.
Finalmente, no pensemos
que para que algo tenga valor
hay que ser médico e ir
personalmente a África

Polish: 
musisz poznawać świat.
Nie możesz tego zrobić,
myśląc tylko o swoich zainteresowaniach.
Wyrób jakieś zdolności, doskonal się.
Chodzi o umiejętności,
na które jest zapotrzebowanie,
które można wykorzystać
w różnych dziedzinach.
Przez najbliższe 10 lat
będzie to na przykład programowanie.
Tu wkracza pasja.
Czas o tym pomyśleć.
Bo to, czym pasjonujesz się teraz,
może dać ci wskazówkę,
co rozwinąć w przyszłości.
Warto się nad tym zastanowić.
To jednak nie wszystko.
Gdy zdobędziesz te umiejętności,
znajdź największy,
najbardziej ciążący problem społeczny
i staraj się go rozwiązać.
Nie wybieraj losowego problemu,
tylko taki całkiem zaniedbany przez ludzi.
To w tej kwestii odegrasz istotną rolę.
Nie myśl, że żeby robić to,
co wartościowe,
musisz zostać lekarzem
i osobiście jechać do Afryki,

Arabic: 
وتساعد الناس بيديك
المشاكل الاجتماعية الكبيرة يجب أن تكون،
وغالباً ما تُحل بالبحوث العلمية،
عبر تطوير تكنولوجيا جديدة،
بنشر الأفكار العظيمة من خلال الفن.
المفتاح هو أن تعرف
حيث تتناسب مهاراتك لتخرج بالتأثير الأفضل.
أعتقد أن فكرة وجوب القيام بما هو قيِّم
في الحقيقة أمر بديهي.
أريد منكم الآن أن تتخيلوا
نفسكم على فراش الموت،
وتفكروا بال٨٠٠٠٠ ساعة من عملكم،
بدلاً من مجرد البدء في ذلك،
صوروا لنفسكم طريقين،
من الممكن أن تمضوا فيهم.
في الأول ستقول في نفسك،
"لقد أجدتُ ما فعلت،
استمتعت بما فعلت،
حزت مالاً كثيراً،
الآن لدي منزلان، ويخت،
ولكن لما كانت كلها؟"
في الثاني ستقول في نفسك،
لقد سخرت جل طاقتي في احدى
الجمعيات الخيرية، ولم يكن ذلك سهلاً،

Japanese: 
独力で人を助けよう」などとは
考えないことです
重要な社会課題は
研究や新技術の開発で
解決できることも多々あります
芸術でアイデアを
広めることもできます
重要なのは
自分のスキルが適していて
最も影響を与えられる分野を探すことです
価値あることに
重きを置くというのは
非常に直感的だと思います
想像してみてください
皆さんは 死を目前にして
８万時間に及ぶ自分のキャリアを
これから始まるものではなく
過ぎたものとして振り返り
自分が辿ったかもしれない
２つのシナリオを思い浮かべるのです
１つ目のシナリオはこうです
「得意な仕事をし
楽しむこともできた
お金もたくさん稼いで
２軒の家とヨットもある
でも全部
何のためだったんだろう？」
２つ目のシナリオはこうです
「慈善活動のために猛烈に働き
大変なことも多々あった

Turkish: 
insanlara yardım etmek 
zorunda olduğunuzu düşünmeyin.
Büyük sosyal problemler genellikle,
araştırmayla, gelişen yeni teknolojiyle
büyük fikirlerin sanat yoluyla
yayılmasıyla çözülebilir.
Çözüm yolu ise,
yeteneklerinizin en fazla etkiye
sahip olduğu yerleri bulmak.
Bence değerli olan şeye 
odaklanmamız gerektiği fikri,
gerçekten oldukça sezgisel bir fikir.
Şimdi sizden ölüm döşeğinde olduğunuzu
ve 80000 saatlik kariyerinize dönüp
baktığınızı hayal etmenizi istiyorum
buna hemen başlamaktansa
kafanızda iki şekilde canlandırın
yapabileceğiniz ama yapmadığınız.
İlkinde kendinize şöyle diyeceksiniz:
''Yaptığım şeyde iyiydim
yaptığım şeyden zevk alıyordum
çok para kazandım
şimdi iki evim ve bir yatım var
ama tüm bunlar ne içindi?''
İkincisinde kendinize söyle diyeceksiniz:
''Bir yardım derneğinde deli gibi çalıştım
ve çoğu zaman kolay olmadı

English: 
and help people with your own two hands.
Big social problems can be,
and often are solved by research,
by developing new technology,
by spreading big ideas in the arts.
The key is to work out
where your skills can fit in
to have the greatest impact.
I think the idea that we should
focus on doing what's valuable
is actually really intuitive one.
I want you now to imagine
that you are on your deathbed,
and you are looking back
at your 80,000 hours career,
rather than just about to start it,
and picture to yourselves two ways,
you could have gone.
In the first you say to yourself,
"I was good at what I did,
I enjoyed what I did,
I made lot of money,
now I have two houses, and a yacht,
but what was it all for? "
In the second you say to yourself,
"I absolutely worked my arse off
at a charity, and it often wasn't easy,

Polish: 
żeby własnymi rękami pomagać ludziom.
Duże problemy społeczne mogą być
często rozwiązane przez
badania i rozwój nowych technologii,
przez rozprzestrzenianie
wielkich idei w sztuce.
Klucz to ustalić,
gdzie pasują twoje umiejętności.
Pomysł, żeby skupić się na robieniu
czegoś wartościowego
jest bardzo intuicyjny.
Wyobraź sobie, że leżysz na łożu śmierci,
patrząc na to ukończone
80 000 godzin pracy.
Wyobraź to sobie na dwa sposoby.
W pierwszej wersji mówisz sobie:
"Byłam dobra w tym,
co robiłam, cieszyłam się z tego,
zarobiłam dużo pieniędzy,
teraz mam dwa domy i jacht,
ale po co to wszystko?"
W drugiej mówisz:
"Zapieprzałam w fundacji,
często nie było to proste,

Portuguese: 
ajudar pessoas com as suas próprias mãos.
Grandes problemas sociais podem ser,
e frequentemente são,
solucionados por meio de pesquisas,
pela criação de novas tecnologias,
pela divulgação de grandes ideias na arte.
O segredo é trabalhar
onde suas habilidades se encaixam
para criar o maior impacto.
Acho que a ideia de que deveríamos
focar no que é valioso
é uma ideia realmente intuitiva.
Gostaria que vocês imaginassem
que estão no seu leito de morte,
e estão olhando para trás, 
para suas carreiras de 80 mil horas,
em vez de estarem prestes a iniciá-las,
e imaginem dois caminhos 
que vocês poderiam ter tomado.
No primeiro, vocês dizem para si mesmos:
"Eu fui bom no que fiz, gostei do que fiz,
ganhei muito dinheiro,
agora tenho duas casas e um iate,
mas qual o propósito de tudo isso?"
No segundo, vocês dizem para si mesmos:
"Eu trabalhei pra caramba na caridade,
e frequentemente não foi fácil,

Russian: 
вам придётся стать доктором
и лично отправиться в Африку,
чтобы помогать людям своими руками.
Больши́е социальные проблемы
часто решаются исследованиями,
разработкой новых технологий,
распространением стóящих идей
через искусство.
Ключ в том, чтобы решить,
где ваши навыки могут дать наибольший
толчок в решении проблемы.
Думаю, идея сосредоточиться на том,
чтобы приносить пользу,
на самом деле интуитивно понятна.
Представьте сейчас,
что вы на смертном одре
и оглядываетесь назад 
на свои 80 000 часов работы,
а не в начале своей карьеры,
и нарисуйте себе два пути,
по которым вы бы могли пойти.
На первом пути вы говорите себе:
«Я был хорош в том, что я делал,
мне нравилось то, чем я занимался,
я заработал много денег,
у меня есть два дома и яхта,
но для чего всё это?».
На втором — вы говорите себе:
«Я пахал как лошадь в благотворительности,
это было нелегко,

Spanish: 
para ayudar a las personas
con nuestras propias manos.
Los grandes problemas sociales
pueden ser resueltos
a través de la investigación,
desarrollando nuevas tecnologías,
difundiendo grandes ideas
en el ámbito de la cultura.
La clave es encontrar las habilidades
que nos permitan causar el mayor impacto.
La idea de que nos debemos 
enfocar en lo que tiene valor
es, de hecho, intuitiva.
Quiero que se imaginen
en su lecho de muerte,
y analicen en perspectiva 
esas 80 000 horas trabajadas,
en lugar de pensar 
que las van a empezar a vivir,
e imaginen las dos formas 
en que podrían haberlo hecho.
En la primera se dicen:
"Fui bueno en lo que hice
y disfruté lo que hice,
hice mucho dinero,
tengo dos casas y un yate,
pero ¿qué logré con eso?"
En la segunda forma se dicen:
"Definitivamente trabajé duro 
haciendo caridad y, a veces, no fue fácil

Russian: 
но благодаря моим усилиям,
я смог предотвратить смерть
100 детей от малярии,
и для чего все это?».
Первый сценарий происходит постоянно,
а второй сценарий почти невообразим,
конечно, это была достойная карьера.
Альтруизм — это единственное, 
о чём вы никогда не пожалеете,
если мы хотим получать
удовлетворение от работы,
мы должны перестать думать
о собственных интересах
и вместо этого спросить себя, что мы
можем сделать для других.
Представьте мир, в котором эта
мысль была бы в сознании каждого.
Итак, чтобы найти любимую работу,
просто не следуйте за своими интересами,
лучше делайте что-то полезное и стóящее.
Исследуйте, получайте навыки, 
решайте насущные проблемы.
И от этого
появится любимое дело, 
приносящее удовлетворение.
У вас есть 80 000 часов в вашей карьере,
не тратьте их понапрасну,
делайте то, что ценно.

Spanish: 
pero con mi esfuerzo
logré evitar la muerte 
de 100 niños por malaria.
Pero ¿qué logré con eso?
La primera situación 
sucede todo el tiempo,
pero la segunda es casi inimaginable.
Obviamente, el último trabajo
fue el que valió la pena.
El altruismo es algo 
de lo que nunca nos arrepentiremos.
Si realmente queremos sentirnos 
satisfechos en nuestro trabajo,
debemos dejar de enfocarnos tanto
en nuestros propios intereses
y, en vez de eso, preguntarnos 
qué podemos hacer por los demás.
Imaginemos un mundo en el que todos
pensemos de este modo.
Entonces, para encontrar un trabajo 
que amen, no solo sigan su pasión,
hagan algo que sea de valor.
Exploren, construyan habilidades, 
solucionen problemas grandes y urgentes.
Y a partir de allí
surgirá un trabajo 
gratificante y apasionante.
Tienen 80 000 horas en su trabajo;
no las malgasten, 
hagan algo que tenga valor.
(Aplausos)

English: 
but through my efforts
I was able to prevent the deaths
of 100 children due to malaria,
but what was it all for?"
The first scenario happens all the time,
but the second scenario
is almost unimaginable,
of course, that was a worthwhile career.
Altruism is one thing you'll never regret,
if we really want to be fulfilled
in our own careers,
we have to stop focusing so much
on our own interests,
and instead, ask what we can do
for other people.
Imagine a world in which
that was the thought on everyone's minds.
So, to find a work you love,
don't just follow your passion,
rather do what's valuable.
Explore, build skills, 
solve big pressing problems.
And from that,
fulfillment and a passionate
career will emerge.
You've got 80,000 hours in your career,
don't waste them, do what's valuable.
(Applause)

Portuguese: 
mas pelos meus esforços
fui capaz de prevenir a morte
de 100 crianças por malária,
mas qual foi o propósito de tudo isso?"
O primeiro cenário acontece o tempo todo,
mas o segundo cenário 
é quase inimaginável,
é claro que aquela foi 
uma carreira valiosa.
Altruísmo é algo de que vocês
nunca se arrependerão.
Se realmente queremos ser
realizados em nossas carreiras,
temos que parar de focar tanto
em nossos próprios interesses,
e, em vez disso, perguntar o que 
podemos fazer por outras pessoas.
Imaginem um mundo no qual esse fosse
o pensamento na mente de todos.
Então, para encontrar
um trabalho que vocês amem,
não sigam sua paixão, simplesmente,
em vez disso façam o que é valioso.
Explorem, construam habilidades,
resolvam grandes problemas urgentes.
E disso
uma carreira de realização 
e paixão surgirá.
Vocês têm 80 mil horas na suas carreiras.
Não as desperdicem. Façam o que é valioso.
(Aplausos)

Arabic: 
ولكن بجهودي
منعت موت أكثر من ١٠٠ طفل بالملاريا،
ولكن لم كانت كلها؟"
تحدث السيناريو الأولى في كل وقت،
ولكن يستحيل تخيل السيناريو الثاني،
بالطبع، تلك كانت مهنة جديرة بالاهتمام.
الإيثار من الأشياء التي لن يمكنك تجاهله،
إن كنّا فعلاً نريد أن
نكون راضين عن وظائفنا،
يجب علينا التوقف عن
التركيز على اهتماماتنا بكثرة،
في المقابل، اسئل عن ما يمكنك فعله لغيرك.
تخيل عالماً كالذي في فكر كل شخص.
لذا، لتجد العمل الذي تحب، لا تتبع شغفك،
افعل ما هو قيّم بدلاً من ذلك.
اكتشف، اخلق مهارات،
حل أكبر القضايا المستعصية
ومن خلال ذلك،
ستظهر لك وظيفة مرضية وعاطفية.
لديك ٨٠٠٠٠ ساعة في وظيفتك،
لا تهدرها، افعل ما هو قيّم.

Turkish: 
ama çabalarım sayesinde
sıtma yüzünden 100 çocuğun ölmesine
engel olabildim
ama tüm bunlar ne içindi?
İlk durum her zaman gerçekleşir
ama ikincisi çoğu zaman
hayal bile edilemez
elbette bu çok değerli bir kariyer olurdu
Diğerkâmlık, asla pişman 
olmayacağınız bir şey,
eğer gerçekten kariyerlerimizde 
tatmin olmak istiyorsak,
ilgilerimize bu kadar çok
odaklanmayı bırakmalıyız.
Bunun yerine diğer insanlar için
ne yapabileceğimize bakmalıyız.
Bunun herkesin aklındaki fikir olduğu 
bir dünya hayal edin.
Yani sevdiğiniz işi bulmak için yalnızca
tutkularınızın peşinden gitmeyin,
bunun yerine değerli olan şeyi yapın.
Keşfedin, beceri kazanın
büyük acil problemleri çözün.
Böylece, potansiyelinizi
en iyi şekilde kullandığınız tatmin edici 
ve tutkulu bir kariyer ortaya çıkacaktır.
Kariyerinizde 80.000 saatiniz var,
boşa harcamayın, değerli olan şeyi yapın.
(Alkışlar)

Polish: 
ale przez mój wysiłek
udało się uratować
100 dzieci od śmierci na malarię,
ale po co to wszystko?"
Pierwszy scenariusz dzieje się cały czas.
Drugi jest prawie nieprawdopodobny.
Z pewność była to wartościowa praca.
Altruizm jest czymś, czego się nie żałuje.
Jeśli chcemy być spełnieni w pracy,
musimy przestać
skupiać się tak bardzo na pasjach.
Zamiast tego zastanówmy się,
co możemy zrobić dla innych.
Wyobraźmy sobie świat,
w którym każdy by się tym kierował.
By znaleźć pracę,
którą pokochasz, nie podążaj za pasją.
Rób raczej to, co wartościowe.
Odkrywaj, rozwijaj umiejętności,
rozwiązuj duże, ciążące problemy.
Wtedy pojawi się
satysfakcjonująca i pasjonująca praca.
Masz 80 000 godzin pracy -
nie marnuj ich i rób to, co wartościowe.
(Brawa)

Japanese: 
でも努力を通じて
100人の子供をマラリアで
亡くすことを防げた
でも全部
何のためだったんだろう？」
１つ目のシナリオは
よく聞きますが
２つ目のシナリオは
ほとんど考えられません
いうまでもなく
価値ある仕事だからです
利他主義で後悔することは
きっとないでしょう
本当に充実した
仕事がしたいなら
自分の興味ばかり
考えるのをやめ
他人のために何ができるか
考えてみましょう
皆が他人のためを考えられる
世界を想像してみましょう
大好きな仕事を見つけたければ
情熱を追い求めるのはやめ
価値あることをしましょう
探求し スキルを身に付け
重要で緊急性のある課題を解決しましょう
そうすることで
充実感とやりがいのある
仕事が見えてきます
仕事に費やす時間は
８万時間です
無駄にせず
価値あることをしましょう
（拍手）

Arabic: 
(تصفيق)

Russian: 
(Аплодисменты)
