
Arabic: 
هذه هي الأرض، موطن سبعة ملايين شخص،
تحوي سبع قارات
والعديد من النباتات والحيوانات المدهشة
هذا هو شكل الأرض منذ زمنٍ بعيد
وقد يبقى شكلها كما هو عليه
صحيح!
نعم! ربما 
هذا ما تبدو عليه الأرض من الفضاء
ولكن على الرغم من أنها تبدو إلى حدٍ كبير
نفس الشكل حين مشاهدتها من بعيد
بمجرد التكبير ترون أنها
تتغير دائمًا في الأشياء الصغيرة
مثلًا تتحرك المياه باستمرار 
وتشكل الملامح الطبيعية
لسطح الأرض
ما يشكل التحول التدريجي للقشرة الأرضية هو
أن الأشياء الكبيرة مثل المحيطات تتحرك كل يوم لكن ببطء
يومًا ما سيبدو كوكبنا مختلفًا
ربما يختلف كثيرًا عن كيف يبدو الآن
 
كيف يفعل الماء ذلك و يغير شكل الأرض؟
 
أو لنعد إلى الأجواء
كيف يؤثر الغلاف المائي على الغلاف الأرضي؟

Spanish: 
Meteorización y Erosión
Esta es la Tierra: hogar de más de 7 mil millones de personas, siete continentes y todo tipo de plantas y animales sorprendentes.
Así es como la Tierra se ha visto desde hace muchos años y probablemente continuará viéndose así por mucho tiempo, ¿verdad?
Sí y no.
Seguro así es como se ve desde el espacio pero aunque parece prácticamente igual para cualquiera que la vea de lejos, cuando te acercas a ella tú puedes ver que siempre está cambiando.
En una escala pequeña, cosas como el movimiento del agua dan forma al relieve.
Las formas naturales de la superficie terrestre.
En una escala más grande, el cambio gradual de la corteza terrestre es un movimiento lento.  Incluso cosas más grandes como los océanos y los continentes.
Así, un día nuestro planeta se verá diferente.  Quizás, muy diferente de como se ve ahora.
Entonces, ¿cómo el agua da forma al relieve terrestre?
O, dicho de otra forma: ¿cómo afecta la hidrosfera a la geoesfera?

Arabic: 
للفهم نحن بحاجة إلى
مناقشة الطقس
أنا لا أتحدث عن
الطقس مثلما إذا كان
مشمسًا أو باردًًا أو ضبابيًا خارج نافذتك الآن، أنا أتحدث عمّا
إذا كان الطقس يغير الأمكنة
مثلًا حمل الصخور أو غيرها
فيقسم ما تحويه الأرض إلى أجزاء أصغر
يمكن أن يحدث الطقس بسبب الهواء والماء
أو مصانع المواد الكيميائية أو حتى الحيوانات
بما في ذلك نحن
وهناك نوعان من
الأمور نحن بحاجة لمعرفتهم
التجوية الميكانيكية والكيميائية
التجوية الميكانيكية هي
عملية كسر الصخور الكبيرة إلى
صخور صغيرة
أو الصقيع، أو الغابات، أو جذور النباتات، أو الأمطار، أو الحرارة من الشمس كلها تسبب في
التجوية الميكانيكية،
التجوية الكيميائية وتتضمن التغييرات التي
تحدث بسبب بعض المواد على
سطح الصخور التي تجعل من تغير شكلها أو لونها
الأشياء مثل لون الأكسجين، وثاني أكسيد الكربون
وتسبب الأحماض في التجوية الكيميائية
وعندما تتحرك الصخور وتتوزع
تنتقل في وقتٍ لاحق من قبل القوى الطبيعية مثل الرياح
أو الماء أو الجليد
الذي يسمي تآكل التجوية والتعرية
متشابهين جدًا
نعم، ولكن ليس بالضبط

Spanish: 
La Gran Pregunta
Para entender esto, necesitamos hablar sobre la meteorización.
No estoy hablando de la meteorología, que se dedica a estudiar los cambios en el clima, que tú ves justo ahora al mirar por la ventana.
Me refiero al proceso que tiene lugar en rocas y en otras partes de la geoesfera, cuando éstas se rompen en pedazos más pequeños.
La meteorización pude ser causada por el agua, el suelo, sustancias químicas, plantas e, incluso, animales, incluyéndonos a nosotros.
Hay dos tipos de meteorización que tú necesitas conocer.
Meteorización mecánica y Meteorización química.
La primera es el proceso de romper rocas grandes para convertirlas en más pequeñas.
La escarcha, el hielo, las raíces de las plantas, el aguan en movimiento o el calor del sol, pueden causar la meteorización mecánica.
La meteorización química implica los cambios que algunas sustancias pueden provocar en la superficie de la roca, que hacen que cambie su forma o color.
Cosas como el bióxido de carbono, el oxígeno o los ácidos pueden causar la meteorización química.
Y cuando las rocas han sido meteorizadas y después son movidas por fuerzas naturales, como el viento, el agua o el hielo, a eso se le llama erosión.
Meteorización y erosión parecen ser muy parecidas, ¿verdad?

Arabic: 
الأشياء مثل 
التجوية مثل مطرقة، (تكسير)
تآكل الصخور هي
العملية التي تحمل شظايا الصخور بعيدًا
أو وضعها في الطريق ونحن جميعًا على دراية
بأن
التجوية تُوجِد حالة من الفوضى
والتآكل يساعد على التنظيف
دعونا نذهب برحلة إلى الشاطئ لرؤية
كيف يلعب الماء في التجوية والتعرية
هذه  صورة التُقطِت من الفضاء من
ساحل ماساتشوستس في
شمال شرق الولايات المتحدة
هو جزء من أراضٍ  تدعى كيب كود
ويظهر في الصورة الشواطئ
والجزر المحيطة بها تبدو وكأنها في عام 1984
الآن ننظر إلى هذه الصورة من عام 2014، ما المختلف؟
هناك المزيد من الجزر في عام 2014
لم تكن هناك من قبل
مرة أخرى في 1984 منذ فترة طويلة
كان شريط من الشاطئ الشمالي الآن
والآن صار الشريط من الأرض 
جزرًا منفصلة
الجزء العلوي هو شمال الشاطئ
 
واندلعت المنطقة الوسطى من الشمال إلى
شاطئ جزيرة والجزء السفلي هو الآن
يدعى الشاطئ الجنوبي
فكيف أن الماء الذي يُحدث الانتقال بشكل جيد هو المسبب

Spanish: 
Bueno, sí, pero no exactamente.
Piensa en la meteorización como el martillo que rompe la roca.
La erosión es el proceso que lleva esos fragmentos de roca lejos o que los junta con otras similares.
La meteorización hace un desastre que la erosión ayuda a limpiar.
Vamos a viajar a la playa para ver qué parte de la hidrosfera interviene en la meteorización y la erosión.
Investigación
Esta es una imagen de la costa de Massachusetts, en el noreste de E.U.A. tomada desde el espacio.
Es parte del Cabo Cod.  La imagen muestra cómo se veían las playas y las islas de su alrededor en 1984.
Ahora mira esta foto de 2014.  ¿Qué diferencias hay?
En efecto, hay más islas en 2014 de las que había antes en 1984.  Esa larga línea de tierra era North Beach.
Ahora esa línea ha sido transformada en islas separadas.
La parte alta es North Beach, la parte media es la Isla de North Beach y la parte baja es llamada ahora South Beach.
Pero, ¿cómo pasó eso?
Bueno, el movimiento del agua es la gran responsable de la erosión y hay mucho movimiento de agua en el Océano Atlántico.

Spanish: 
La intensa energía de las olas oceánicas choca con la playa, causando que partes de la costa rocosa y arenosa se rompan en pedazos más pequeños conforme pasa el tiempo.
Entonces, las fuerzas naturales como grandes tormentas y las crecidas del nivel del mar mueven o erosionan estas piezas pequeñas.
Día a día tú no notas ningún cambio dramático, pero en el transcurso de 30 años –como lo muestran estas imágenes- las costas pueden cambiar mucho.
Entonces, ¿qué podemos aprender de todo esto?
Conclusión
Bueno.  Vimos que el agua puede destruir y erosionar el relieve.
Y éste solo es un ejemplo.  Hay muchos ejemplos, como las inundaciones modificando valles o los glaciares erosionando montañas.
Déjame desglosarlo de esta manera: La hidrosfera modela y, a veces, mueve la geoesfera.
Un último chiste antes de irme: ¿Qué le dice la geoesfera a la hidrosfera, cuando le cuenta un buen chiste?
Tú me “partes” de la risa.

Arabic: 
في التآكل، وهناك الكثير من
المياه  المتحركة في المحيط الأطلسي
طاقة مكثفة من أمواج المحيط يسبب تحطمها
على الشاطئ تكسر الصخور
على الساحل الرملي لتصبح
قطع صغيرة مع مرور الوقت
القوى الطبيعية مثل العواصف الكبرى و
ارتفاع منسوب مياه البحر و حركة النقل
هذه القطع الصغيرة كل يوم 
قد لا تلاحظ أي تغييرات جذرية
ولكن على مدى 30 عامًا
كما تظهر هذه الصور للسواحل
يمكن أن تغير الكثير
ما الذي يمكننا استخلاصه من ذلك؟
رأينا أن المياه يمكن أن تغير الطقس وتؤثر على شكل الأرض
هذا مثال واحد، وهناك الكثير من الأمثلة
مثل الفيضانات، الوديان أو
الأنهيار الجليدي، تآكل الجبال
اسمحوا لي أن أقطع عليك
لأنك بهذه الطريقة
نرى ما فعله 
المحيط المائي وأنه أحيانا يحرك الأرض
نكتة أخيرة قبل النهاية
ماذا تقول الأرض للمياه ؟
'you crack me up '
ترجمة فريق @autrjim
