
Galician: 
 
 
 
Un punto non é o mellor xeito
de intentar representar
cómo os electróns van e veñen
Son os estados
do campo material segundo
a ecuación
que Dirac escribiu
A parte de Scrödinger
de toda a ecuación
guiará tan só
cara ao sub-C cando se expande
Agora toma un Coulomb
e engádelle
un protón
e míraos
comezar o baile
sería como:
"Oh, protón
sinto o teu impulso
O potencial central afúndese
tirando de min
Pero eu non caio no fondo
Non, iso rompería a incerteza
Dis: "Oh, electróns, movédesvos moit
suavizade o ritmo e
poñede esa órbita en min
Agora, veña guiádevos por min
Veña
Agora, veña, guiádevos por min
Os orbitais toman a forma
que toman
como estados estables
das regras cuánticas
e cando un deles
se aproxima a un segundo
Combínanse

Portuguese: 
 
 
 
Um ponto não é a melhor maneira
Para tentar resumir
Como os elétrons vêm e vão
Eles são os estados de
Um campo de matéria que segue
Uma equação
Que Dirac escreveu
A parte de Schrodinger
De toda a equação
Apenas levará
Em sub-c quando expandir
agora pegue aquele Coulomb
E adicione com um próton
e veja-os começar a dançar
Já que hidrogênio é tipo:
Oh próton
Eu sinto seu puxão
Potencial central mergulhe puxando para mim
Mas eu não estou caindo profundamente
Não, isso quebraria a incerteza
Fale: Oh, elétrons se movem demais
Desacelere seu ritmo e coloque essa órbita em mim
Venha agora e siga minha liderança, venha
e venha agora e
siga minha liderança
Orbitais tomam a forma que tomam
estáveis como os estados das regras quânticas
E quando "um" se aproxima de "dois"

English: 
 
 
 
A dot isn't the best way to try to sum up how electrons come and go
 
They are the states of a matter field that follows and equation that Dirac wrote
 
The Schrödinger part of the whole equation will just lead
In sub-c when it expands
Now get that Coulomb and add it in with a proton
And watch them start to dance
As hydrogen it's like
"Oh proton I feel your tug
Central potential dip down pulling on me
But I'm not falling in deep
No that would break uncertainty"
"Say oh
Electrons move too much
Slow down your pace and put that orbit on me
Come on now follow my lead
Come come on now follow my lead
 
Orbitals take the shape they do
As stable states of the quantum rules
And when a one approaches two

Spanish: 
 
 
 
Un punto no es la mejor manera
De intentar resumir
Como los electrones van y vienen
Son los estados del campo de materia que siguen
una ecuación que Dirac escribió
La parte de Schrödinger, de toda la ecuación
Sólo llevará a sub-c cuando se expanda
Ahora consigue ese coulomb
Y añádelo con un protón
Y obsérvalos empezar a bailar
El hidrógeno está como
Oh protón, siento tu atracción
Caída del potencial central
Atrayéndome
Pero no voy a  caer al fondo
No, eso rompería la incertidumbre
Oh los electrones se mueven mucho
Ralenticen su ritmo y
Pongan esa órbita en mí
Vamos síganme a mí
Los orbitales toman la forma que hacen
Como estados estables de reglas cuánticas
Y cuando dos se acercan

Russian: 
 
 
 
Точка - не лучший способ объяснить, как движутся электроны.
 
Они - материальное поле, следующее уравнению, написанному Полем Дираком.
 
Шрёдингеровская часть уравнения говорит о sub-c, когда оно расширяется
Возьмём Кулон, добавим протон и посмотрим, как они танцуют.
Как водород.
О,  протон, я чувствую твоё напряжение.
Центральный потенциальный уклон тянет меня вниз
Но я не падаю глубоко
Это нарушит неопределённость.
О, электроны так много движутся.
Замедляйся и положи свою орбиту на меня.
Следуй за мной
Следуй, следуй за мной.
 
Орбитали принимают свою форму
по квантовым правилам.
И, когда одна подходит к другой,

Chinese: 
 
 
 
點狀粒子不是歸納電子行蹤最好的方式
 
他們是遵守狄拉克方程式的物質場狀態
 
而用薛丁格的方式展開整個方程式，會多出光速來
現在引進庫侖力再加上質子，看它們
開始共舞，組成氫原子就像...
喔，質子我感受到你的拉扯
朝中心下降的位能阱吸引著我
但我不會掉太深
不行，那會打破測不準原理
噢！電子你太自由自在了
腳步慢下來，用你的軌域圍繞著我
來嘛，讓我引領你
快過來讓我引領你
 
軌域有他們自己的形狀
是滿足量子守則的穩定態
當兩個軌域彼此靠近

French: 
Un point n'est pas la meilleure façon de résumer comment les électrons se meuvent
Ce sont les états d'un champ qui suit une équation écrite par Dirac
La partie de Schrödinger dans l'équation nous laisse avec une fraction de C, donc on l'ignore
Maintenant gagne ce Coulomb et ajoute-le avec un proton, et alors regardez-les danser.
Pour l'hydrogène ça donne :
« Proton, je sens ton emprise
La pente de ta force centrale m'attire vers toi
Mais je n'irai pas plus bas
L'incertitude fonctionne comme ça »
Puis : « Oh, les électrons bougent de trop,
ralentissez et tournez autour de moi
Approchez et faites comme moi
App-Approchez et faites comme moi »
Hum, hummm
Les orbitales prennent la forme qu'elles ont
comme états stables des principes quantiques
Et quand une autre approche celle-ci

Galician: 
e están a enlazarse
así o hidróxeno como norma
atópase na natureza como H2
A enerxía que configura
unha molécula:
enlace diatómico
baixa, alta
enlace diatómico
baixa, alta
enlace diatómico
baixa, alta
enlace diatómico
A enerxía configura
unha molécula
cando os orbitais toman a forma que toman
Medio espín
daralle parella a un leptón
un arriba e outro abaixo
no estado fundamental
con S e P
en cuarta dexeneración
a segunda capa
pode encherse con oito
As forzas angulares máis altas
espállanse como
bonitas flores
nos grupos medios
que entran en xogo
Velaí está un carbono con 6e-
Isto non ten ningún truco
pero imos
facer metano hoxe
con hidróxeno, sería como:
"Oh, átmos
sinto o voso impulso
teño os meus electróns saíntes
saíntes tirando de min
Agora, veña, colocádevos ao meu redor
hibridareime a SP3

Chinese: 
它們合二為一形成鍵結
所以氫氣根據規律
在自然界以 H₂ 存在
能量使分子組裝成形
雙原子鍵結
低高低高低高低高
雙原子鍵結
低高低高低高低高
雙原子鍵結
低高低高低高低高
雙原子鍵結
是能量使分子這麼成形
當軌域變成它們該有的形狀
自旋量子數1/2讓輕子出現雙胞兄弟
在基態一個向上一個向下
當一個S和三個P軌域混成難分彼此
第二殼層共能容納八個電子
角量子數越高，軌域開的花也越漂亮
在過渡元素它們才參一腳進來
嗯，碳有六個電子
這非什麼難事，我們今天要來作一些甲烷
用氫作一些甲烷
喔，原子我感受你的拉扯
要把我的電子拉走
來來來我這坐(誤)
過來到我這兒

Russian: 
Они комбинируются и связываются.
Таким образом, водород, как правило,
находится в состоянии Н2.
Энергия создаёт молекулу
связанную из двух атомов.
Вверх-вниз (х4)
Связанную из двух атомов
Вверх-вниз (х4)
Связанную из двух атомов
Вверх-вниз (х4)
Связанную из двух атомов.
Энергия создаёт молекулу
когда орбитали принимают свою форму.
1/2 спин даст частице близнеца
один вверх, другой вниз в основном состоянии.
С s- и p-подуровнями с четырехкратным вырождением
второй уровень может быть заполнен 8-ю электронами.
Более высокие угловые мощности похожи на красивые цветочки
В побочных подгруппах они входят в игру
Углерод с шестью электронами
Я вас не обманываю: сегодня мы сделаем метан.
С водородом. Это выглядит так:
О,  атомы, я чувствую ваше притяжение.
Оттягивайте мои электроны на себя
Присоединитесь ко мне

French: 
Elles se combinent et elles se lient
Ainsi, l’hydrogène gaseux
a pour forme naturelle H₂
C'est l'énergie qui configue la molécule
Par liaison diatomique
Basse/Haute (x4)
Par liaison diatomique
Basse/Haute (x4)
Par liaison diatomique
Basse/Haute (x4)
Par liaison diatomique
C'est l'énergie qui configue la molécule
Quand les orbitales prennent la forme qu'elles ont
Un demi spin crée deux leptons opposés
dans un état fondamental
Avec s et p à 4 degrés de dégénérescence
On en met 8 sur la seconde orbitale
Les couches atomiques supérieures
s'ouvrent comme de magnifiques fleurs
Comme on peut le voir avec ces éléments ci.
Voici un carbone avec 6 e−
Ce n'est rien de bien compliqué
Mais pour faire du méthane ça va comme suit :
Quand l'hydrogène arrive
« Atomes, je sens votre emprise
Mes électrons sont beaucoup trop excités
Mettez-vous autour de moi
Je peux m'hybrider en sp³ »

Portuguese: 
Eles combinam e estão se "ligando"
Assim, hidrogênio como uma regra
são encontrados na natureza como H2
Configurando energeticamente uma molécula
Ligação diatômica
Baixo alto, baixo alto, baixo alto, baixo alto, baixo alto
Ligação diatômica
Baixo alto, baixo alto, baixo alto, baixo alto, baixo alto
Ligação diatômica
Baixo alto, baixo alto, baixo alto, baixo alto, baixo alto
Ligação diatômica
Configurando energeticamente uma molécula
Quando orbitais tomam a forma que eles-
Um giro e meio vai dar à Lepton gêmeos
um "cima" um "baixo" no estado fundamental
Com "S" e "P" em degeneração quádrupla
A segunda concha pode ser preenchida com oito
Quanto maior os poderes angulares
Espalhados como bonitas flores
No meio de famílias eles entram no jogo
Bem, aqui está um carbono com 6e
Isso não se passa de trapaça mas nós iremos fazer algum metano hoje
Com hidrogênio é tipo:
Oh, átomos
Eu sinto seu puxão
Tive meus elétrons apanhados e puxando-me
Venha agora e estabeleça em volta de mim
Eu vou hibridar para SP3

Spanish: 
Ellos se combinan y se enlazan
Así el hidrógeno como regla
Se encuentra en la naturaleza como H2
Energía configurando una molécula
En forma diatómica
Baja alta
En forma diatómica
Baja alta
En forma diatómica
Baja alta
En forma diatómica
Energía configurando una molécula
Cuando los orbitales toman la forma que toman
Medio spin le dará un gemelo al leptón
Uno hacia arriba, otro hacia abajo
En el estado elemental
Con s y p
En degeneración cuádruple
La segunda capa de valencia puede llenarse con ocho
Los orbitales más altos
Se extienden como bellas flores
Entran en juego en las familias del medio
Aquí hay un carbono con 6e-
Esto no es tramposo
Pero haremos metano hoy
Con hidrógeno es como
Oh átomos siento su atracción
Tengo a mis electrones alarmados cinchándome
Vamos, rodéenme

English: 
They combine and they're bonding
Thus hydrogen as a rule
Is found in nature as H2
Energy configuring a molecule
Diatomically bonding
Low high low high low high low high
Diatomically bonding
Low high low high low high low high
Diatomically bonding
Low high low high low high low high
Diatomically bonding
Energy cofiguring a molecule
When orbitals take the shape they do
1/2 spin'll give a lepton a twin
One up one down in the ground state
With S and P in quadruple degeneracy
The second shell can be filled up with eight
The higher angular powers spread out like beautiful flowers
In middle families they come into play
Well here's a carbon with 6e
This ain't nothing tricksy
But we're gonna make some methane today
With hydrogen it's like
"Oh atoms I feel your tug
Got my electrons bugged out pulling on me
Come on now settle round me

Portuguese: 
Fale: Oh, Carbono, aqui está nosso toque
Espalhado 109.47º
Venha agora e siga nossa liderança, venha
Venha agora e siga nossa liderança
Moléculas tomam a forma que elas tomam
combinando-se em estados das regras quânticas
Tipo como uma ligação torna-se SP2
Para uma ligação dupla sigma-pi
E tão amplamente como seu alcance
Eles se espalham na moléculas
Olhe para benzeno em um anel
Eles o mantêm verdadeiro
Ligação aromática
Baixo alto, baixo alto, baixo alto, baixo alto
Ligação aromática
Baixo alto, baixo alto, baixo alto, baixo alto
Ligação aromática
Baixo alto, baixo alto, baixo alto, baixo alto
Ligação aromática
Olhe para benzeno em um anel, eles o mantém verdadeiro
quando orbitais tomam a forma que eles tomam

French: 
Puis : « Oh, carbone, nous voilà
Tiens-toi à 109,47 degrés
Approche donc et fais comme nous
App-Approche donc et fais comme nous »
Hum, hummm
Les molécules prennent la forme qu'elles ont
en combinant les principes quantiques
Comme pour une orbitale sp²
dans une liaison pi — sigma
Ensuite, selon leur portée
elles s'espacent dans la molécule
Comme le benzène en anneau, voyez ce qu'elles font
Par liaison aromatique
Basse/Haute (x4)
Par liaison aromatique
Basse/Haute (x4)
Par liaison aromatique
Basse/Haute (x4)
Par liaison aromatique
Comme le benzène en anneau, voyez ce qu'elles font
Quand les orbitales prennent la forme qu'elles ont

English: 
I'll hybridize to sp3"
"Say oh
Carbon here's touch
Spread out 109.47 degrees
Come on now follow our lead
Come come on now follow our lead"
Molecules take the shape they do
Combining states of the quantum rules
Like when a shell goes sp2
For sigma pi double bonding
And as widely as their purview
They spread out in the molecule
Look at benzene in a ring they hold it true
Aromatically bonding
Low high low high low high low high
Aromatically bonding
Low high low high low high low high
Aromatically bonding
Low high low high low high low high
Aromatically bonding
Look at benzene in a ring they hold it true
When orbitals take the shape they do
Come bond with me baby, come bond
Come bond with me baby,
come bond
Come bond with me baby, come bond

Galician: 
Din "Oh, carbono, aquí está o noso contacto
ábrete a 109'47 graos
Veña, guíate por nós
As moléculas toman a forma
que toman
Combinando os estados
das regras cuánticas
como cando unha capa
cambia a SP2
polo dobre enlace sigma pi
e tan amplamente
como o seu ámbito
espállanse
pola molécula
Mira o benceno nun anel
mantéñeno unido
enlace aromático
baixa, alta
enlace aromático
baixa, alta
enlace aromático
baixa, alta
enlace aromático
mira para o benceno nun anel
mantéñeno de verdade
Cando os orbitais toman a forma que toman
Veña, enlázate
conmigo, nena
Ven, enlázate
conmigo, nena
Ven, enlázate
conmigo, nena
Ven, enlázate

Spanish: 
Voy a hibridarme a sp3
Oh carbono aquí está nuestro toque
Estírate 109.47 grados
Vamos, síguenos la corriente
Las moléculas toman la forma que toman
Combinando estados de las reglas cuánticas
Como cuando un nivel se hace sp2
Para un doble enlace sigma-pi
 
Y tanto como sea su alcance
Se esparcen en la molécula
Mira al benceno en un anillo
Lo mantienen unido
Conjugación aromática
Baja alta
Conjugación aromática
Baja alta
Conjugación aromática
Baja alta
Conjugación aromática
Mira el benceno en un anillo
Lo mantienen unido
Cuando los orbitales toman la forma que toman

Chinese: 
我會混成變SP3
喔，我跟碳TOUCH了^o^
(鍵角)張開109.47度
過來我們引導你
過來我們引導你
分子有自己的形狀
能組合量子規則的不同狀態
例如殼層也能用 SP2 混成
形成雙鍵鍵結
然後他們開始
散布到整個分子
看看苯環就知道是真的
芳香環鍵結
低高低高低高低高
芳香環鍵結
低高低高低高低高
芳香環鍵結
低高低高低高低高
芳香環鍵結
看看苯環就知道是真的
當軌域變成它們該有的形狀
過來跟我鍵結吧寶貝
過來跟我鍵結吧寶貝，鍵結
過來跟我鍵結吧寶貝，鍵結

Russian: 
Я перейду в sp3-гибридизацию.
Говорят: О, углерод, мы прикасаемся к тебе
Под углом 109.47 градусов
Следуй за нами
Следуй, следуй за нами!
Молекулы принимают свою форму
Объединяя постулаты квантовых законов
Точно так же электронные оболочки переходят в sp2
Для двойной σπ (сигма-пи) связи
И так широко, как их предшественники
Они распространяются в молекуле.
Посмотрите на бензольные кольца - оболочки хорошо их удерживают
ароматическими связями.
Вверх-вниз (х4)
Ароматическими связями
Вверх-вниз (х4)
Ароматическими связями
Вверх-вниз (х4)
Ароматическими связями
Посмотрите на бензольные кольца - оболочки хорошо их удерживают
Когда орбитали принимают свою форму
Свяжись со мной, детка, свяжись.
Свяжись со мной, детка, свяжись.
Свяжись со мной, детка, свяжись.

Russian: 
Свяжись со мной, детка, свяжись.
*глюкоза*
Свяжись со мной, детка, свяжись.
Свяжись со мной, детка, свяжись.
*гликоген*
Свяжись со мной, детка, свяжись.
Свяжись со мной, детка, свяжись.
Полимеры принимают свою форму,
комбинируя нуклеотиды,
как А, Ц, Г, У в РНК
(аденин, цитозин, гуанин, урацил)
Посмотрите на их водородные связи!
Пептиды создают цепочки и группы,
формируясь пластами или закручиваясь.
Вторичные структуры складываются и двигаются...
По всему вашему телу!
Свяжись со мной, детка, свяжись.
Свяжись со мной, детка, свяжись.
Они во всём вашем теле!
Свяжись со мной, детка, свяжись.
Свяжись со мной, детка, свяжись.
Они во всём вашем теле!
Свяжись со мной, детка, свяжись.
Свяжись со мной, детка, свяжись.
Они во всём вашем теле!
Ты - химическая машина
и тебе нужно это знать.
Эти молекулы формируют тебя.
 

Chinese: 
(葡萄糖)
過來跟我鍵結吧寶貝，鍵結
過來跟我鍵結吧寶貝，鍵結
(肝糖)
過來跟我鍵結吧寶貝，鍵結
過來跟我鍵結吧寶貝，鍵結
過來跟我鍵結吧寶貝，鍵結
聚合物也有自己的形狀
從單體聚合開始
譬如RNA的(鹼基)A、C、G、U
看!它們用氫鍵結合
胜肽變成鏈
以及變成beta折板和螺旋
它們摺疊形成二級結構
你全身都有它們的存在
過來跟我鍵結吧寶貝，鍵結
過來跟我鍵結吧寶貝，鍵結
(你全身都有它們的存在)
過來跟我鍵結吧寶貝，鍵結
過來跟我鍵結吧寶貝，鍵結
(你全身都有它們的存在
過來跟我鍵結吧寶貝，鍵結
過來跟我鍵結吧寶貝，鍵結
(你全身都有它們的存在
你就是個化學機器
你最好知道
分子決定了你的形狀
 

French: 
Joins-toi, joins-toi à moi comme ça (x4)
Joins-toi, joins-toi à moi comme ça. (x4)
Les polymères prennent la forme qu'ils ont
en combinant des sous-unités
Comme l'AUCG de l'ARN
qui forme des liaisons hydrogène
Les peptides s'enchaînent pour former
des hélices et des feuillets plissés
C'est ainsi qu'elles se rapprochent et se replient
Donnant naissance à la vie
Joins-toi, joins-toi à moi comme ça (x6)
Joins-toi, joins-toi à moi comme ça (x6)
(Donnant naissance à la vie)
Joins-toi, joins-toi à moi comme ça (x6)
Joins-toi, joins-toi à moi comme ça (x6)
(Donnant naissance à la vie)
Joins-toi, joins-toi à moi comme ça (x6)
Joins-toi, joins-toi à moi comme ça (x6)
(Donnant naissance à la vie)
Nous sommes des machines chimiques et c'est pourquoi
les molécules prennent la forme de toi.

Galician: 
conmigo, nena
Ven, enlázate
conmigo, nena
Ven, enlázate
conmigo, nena
Ven, enlázate
ven, elázate conmigo, nena
ven, enlázate
Ven, enlázate conmigo, nena
Ven, enlázate
Os polímeros toman a forma
que toman
combinando residuos ao nivel das bases
como as A C G U dos ARN
Mira, son pontes de hidróxeno
e agrúpanse
en láminas beta pregadas
e tirarollas
con estes enlaces secundarios
dobran e móvense
Están por todo o teu corpo
Veña, enlázate
conmigo, nena
Ven, enlázate
Ven, enlázate conmigo, nena. Ven, enlázate
(están por todo o teu corpo)
Ven, enlázate conmigo, nena. Ven, enlázate
Ven, enlázate conmigo, nena. Ven, enlázate
(están por todo o teu corpo)
Ven, enlázate conmigo, nena. Ven, enlázate
Ven, enlázate conmigo, nena. Ven, enlázate
(están por todo o teu corpo)
Es unha máquina química
é o máis que sabías de
que as moléculas toman a túa forma
Ei, científicos musicais! Este vídeo foi patrocinado

Spanish: 
Ven a enlazarte conmigo bebe
Los polímeros toman la forma que toman
Combinando residuos de bases
Como del ARN, A C G U
Mira están haciendo enlaces de hidrógeno
Los péptidos hacen cadenas y se agrupan
En láminas beta y hélices alfa
Con estas interacciones secundarias
Se pliegan y mueven
Están por todo tu cuerpo
Ven a enlazarte conmigo bebe
Están por todo tu cuerpo
Ven a enlazarte conmigo bebe
Están por todo tu cuerpo
Ven a enlazarte conmigo
Están por todo tu cuerpo
Eres una máquina química
Era mejor que sepas
Que las moléculas toman la forma de ti

Portuguese: 
Venha ligar-se comigo, baby, venha ligar-se
Polímeros tomam a forma que eles tomam
Combinando resíduos de nível base
Como RNAs ACGU
Olhe, estão se ligando hidrogeneamente
Peptídeos fazem uma corrente e grupo
Em folhas beta ondeadas e serpenteadas
Com essas ligações secundárias eles dobram e se movem
Eles estão por todo o seu corpo
Venha ligar-se comigo, baby, venha ligar-se
Eles estão por todo o seu corpo
Venha ligar-se comigo, baby, venha ligar-se
Eles estão por todo o seu corpo
Venha ligar-se comigo, baby, venha ligar-se
Eles estão por todo o seu corpo
Você é uma máquina química, melhor que você saiba
Que moléculas tomam a forma de VOCÊ
*anúncios e etc:*

English: 
Come bond with me baby, 
come bond
Come bond with me baby, come bond
Come bond with me baby, 
come bond
Come bond with me baby, come bond
Come bond with me baby, come bond
Polymers take the shape they do
Combining base-level residues
Like RNA's ACGU
Look they're hydrogen bonding!
Peptides make a chain and group
In beta pleat sheets and corkscrews
With these secondary links they fold and move
They're all over your body
Come bond with me baby, come bond
Come bond with me baby, come bond
（They're all over your body）
Come bond with me baby, come bond
Come bond with me baby, come bond
（They're all over your body）
Come bond with me baby, come bond
Come bond with me baby, come bond
（They're all over your body）
You're a chemical machine
It's best you knew
That molecules take the shape of you.
 

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Galician: 
por nana, a aplicación de música colaborativa que che permite facer
as túas propias creacións en serie, e construír con sons de millóns doutros usuarios
Báixate a aplicación gratis
en iOS ou Android e pásate pola conta de Ciencia a capella para ver as cousas que
fixen. Así que únete a comunidade
onde podes falarme e colgar
as túas creacións para que as vexan outros científicos musicais
nana ten centos de instrumentos para traballar con eles
e enviarémoslle un póster a quen faga a mellor canción científica.
Así que, atrévete, pincha nestes links para baixarte nana e comeza a crear
Ciencia a capella está patrocinado principalmente por stands
Se queres ver este vídeo e os que veñen, por favor vai
a patreon.com/acapellascience e fai o teu patrocinio
Non esquezas suscribirte e pon esa alarma de notificación.
O meu nome é Tim Blaise, e acabas de ver "Ciencia a capella"
Cien-cia a ca-pel-la!
