
Vietnamese: 
Cuộc đời tôi đây thật quá thành đạt
Tôi đã có đủ mọi điều mà một người đàn ông cần.
Có một quả đầu cắt hết 1000 đô la
Và còn có cả một chương trình nói chuyện trên tivi.
Tôi biết là mình phải thấy thật hạnh phúc, nhưng thay vào đó
Có một câu hỏi mà tôi không sao bỏ nó ra khỏi đầu được.
Stonehenge có ý nghĩa gì chứ?
Nó làm tôi phát điên khi không ai biết điều đó

Italian: 
La mia vita è così piena di successo
Ho tutto quello che un uomo può desiderare
Ho un taglio di capelli da 1000 dollari
e ho perfino un talkshow in TV
E so che dovrei essere felice,e invece
C'è una domanda che non riesco a togliermi dalla testa
Qual è il significato di Stonehenge?
Mi sta uccidendo quello che nessuno sa

Polish: 
Moje życie jest takie udane
mam wszystko, czego tylko dusza zapragnie
Fryzurę za 1000 dolców
i nawet swój własny talk show w telewizji
I wiem, że powinienem być szczęśliwy, jednak
jest jedno pytanie, które wciąż nie daje mi spokoju
O co chodzi z tym Stonehenge?
Dobija mnie to, że nikt tego nie wie

German: 
Ich habe ein erfolgreiches Leben,
habe alles, was ein Mann sich nur wünschen kann.
Hab ‘nen 1000-Dollar-Haarschnitt
und sogar ‘ne Talkshow im Fernsehen.
Und ich weiß, ich sollte glücklich sein, aber stattdessen
ist da eine Frage, die ich nicht aus meinem Kopf bekomme:
Was ist die Bedeutung von Stonehenge?
Es macht mich wahnsinnig, dass niemand weiß,

Czech: 
Můj život je tak úspěšný,
mám vše, co člověk potřebuje.
Mám účes za 1 000 dolarů
a dokonce i vlastní talk show v televizi.
Vím, že bych měl být šťastný, ale místo toho
mě stále trápí jedna otázka.
Co je Stonehenge?
Ubíjí mě, že nikdo neví,

Vietnamese: 
Tại sao 5000 năm trước nó lại được dựng lên.
Tại sao họ lại xây Stonehenge?
Sao họ có thể dựng đá tảng lên cao như vậy
Mà hoàn toàn không có những kỹ thuật
Hiện đại mà ta có ngày nay?
Khi tôi làm món ớt xanh
Cùng mực và thịt nguội
Tôi đây là một vị vua!
Vợ tôi tán thưởng tôi trong bếp
Và tôi quay ra nói với cô là tôi mua nó ở ngoài cửa hàng
Và khi bọn trẻ đã lên giường đi ngủ, chúng tôi chỉ còn một mình
Cô ấy mỉm cười với tôi
Rồi cô chơi với mấy hòn bi ve của tôi
Nhưng tất cả những gì tôi có thể nghĩ đến là Stonhenge

Polish: 
W jakim celu to zbudowano te 5000 lat temu?
No po co oni zbudowali to Stonehenge?
Jak to możliwe, że wnieśli te kamole tak wysoko
zupełnie bez żadnej technologii
którą dysponujemy dziś?
Kiedy przygotowuję sobie papryczki jalapeños
kalmary i prosciutto
Jestem król!
Moja żona bije mi brawo
kiedy mówię, że wszystko co kupiłem jest od lokalnych sprzedawców
I gdy dzieci idą spać, zostajemy sami
Ona najpierw się do mnie uśmiecha
A potem zabawia się moimi jajkami
Ale i tak wszystko o czym myślę to Stonehenge!

German: 
warum es vor 5000 Jahren gebaut wurde.
Warum wurde Stonehenge gebaut?
Wie konnten sie die Steine so hoch heben
ganz ohne die Technologie,
die wir heute haben?
Mach ich meine Jalapeños, 
Calamares und Prosciutto, 
bin ich der King!
Meine Frau applaudiert mir in der Küche,
wenn ich ihr sage, dass alles, was ich gekauft habe, aus dem örtlichen Laden stammt.
Und wenn die Kinder ins Bett gegangen sind, sind wir für uns.
Sie lächelt mich an
und spielt dann mit meinen Eiern.
Aber alles, woran ich denke, ist Stonehenge.

Czech: 
proč byl před 5 000 lety postaven.
Proč postavili Stonehenge?
Jak mohli vztyčit kameny tak vysoko
úplně bez technologie
kterou máme dnes?
Když dělám jalapeños,
calamari a prosciutto
jsem král!
Manželka mi v kuchyni tleská
když jí řeknu, že vše, co jsem koupil, je od místního prodejce.
A když jdou děti spát jsme sami.
Usměje se na mě
a pak si hraje s mýma kulkama.
Ale jediné, na co myslím, je Stonehenge.

Italian: 
perché è stato costruito più di 5000 anni fa
Perché hanno costruito Stonehenge?
Come hanno potuto alzare le pietre così in alto
completamente senza la tecnologia
Che abbiamo oggi?
Quando faccio i miei jalapeños
calamari e prosciutto
Io sono il Re!
Mia moglie mi applaude in cucina
quando le dico che tutto quello che ho comprato è del negozio vicino
E quando i bambini sono andati a letto,siamo tutti soli
Lei mi fa un sorriso
Poi gioca con le mie palle
Ma tutto quello che penso è Stonehenge

Czech: 
Myslím na něj, když sním,
na ten největší kruh, jaký jsem kdy viděl.
Jaký má Stonegenge účel?
Obrovský žulový narozeninový dort
nebo vězení, ze kterého je až moc snadné uniknout?
Spousta kamenů v řadě!
Každý z nich vážil 25 tun, kámo,
ale jako zázrakem je všechny dostali na písek.
A přesunuli je.
A přetáhli je.
A odkutálely je 74 kilometrů od Walesu.
Proč je tady Stonegene?
Měli nechat malou nápovědu
když stavěli tenhle blbej labyrint
z kamenů!

Polish: 
Myślę o tym nawet kiedy śpię
największy kamienny krąg, jaki w życiu widziałem
Jaki cel jest w tym Stonehenge?
Czy to olbrzymi, granitowy tort urodzinowy?
A może więzienie, z którego w sumie trochę łatwo uciec?
Stonehenge! Stonehenge! Mnóstwo kamieni jeden za drugim!
Te kamole ważą 25 ton każdy, mój drogi
Ale w jakiś kurde niesamowity sposób wsadzili je w ten piach
Jakoś ruszyli, przywlekli,
Przyturlali je aż 46 mil od Walii!
O co kurna chodzi z tym Stonehenge?!
Mogliście zostawić chociaż jakąś malutką podpowiedź
Jak żeście budowali ten zasrany labirynt z kamieni!

German: 
Ich denk in meinen Träumen dran,
das größte Henge, das ich je gesehen habe.
Was ist der Zweck von Stonehenge?
Eine riesige Geburtstagstorte aus Granit
oder ein Gefängnis, aus dem sich viel zu leicht ausbrechen lässt?
Stonehenge! Stonehenge! Viele Steine in einer Reihe!
Jeder Stein wog 25 Tonnen, mein Freund,
aber erstaunlicherweise konnten sie die alle im Sand aufstellen.
Und sie schoben sie, und sie zerrten sie,
und rollten sie 46 Meilen aus Wales!
Was hat es mit Stonehenge auf sich?
Ihr hättet einen kleinen Hinweis zurücklassen sollen,
als ihr dieses verdammte Stein-Labyrinth gemacht habt!

Vietnamese: 
Tôi nghĩ tới nó ngay cả trong mơ
Nó là đống đá to nhất mà tôi từng thấy
Stonehenge có mục đích gì đây?
Một chiếc bánh sinh nhật khổng lồ bằng đá
Hay một nhà tù quá dễ trốn thoát?
Stonehenge! Stonehenge! Rất nhiều đá được xếp thành hàng!
Mỗi viên nặng đến 25 tấn đấy, bạn hiền
Nhưng thật kỳ lạ là họ đều chôn sâu nó dưới cát
Và họ đã di chuyển nó, và họ đã kéo nó
32
00:02:37,600 --> 00:02:43,600
Và họ đã lăn nó từ Wales ở cách đây 46 dặm!
Cái Stonehenge đó để làm gì chứ?
Đáng lẽ phải để cho người ta một gợi ý
Khi xây dựng cái mê cung bằng đá chết dẫm này chứ!

Italian: 
Ci penso quando sogno
La più grande struttura preistorica che io abbia mai visto
Qual è lo scopo di Stonehenge?
Una torta di compleanno gigante di granito
o una prigione dove è facile scappare?
Stonehenge!Stonehenge!Tante pietre messe in fila!
Erano 25 tonnellate ogni pietra,amico mio
ma incredibilmente le hanno messe nella sabbia
E le hanno spostate,e le hanno trascinate,
e le hanno fatte rotolare a 46 miglia dal Galles!
Qual è il problema con Stonehenge?
Voi dovreste aver lasciato un piccolo suggerimento
quando avete fatto questo fottuto labirinto di pietra!

Italian: 
Chi cazzo costruisce uno Stonehenge?
Due ragazzi nell’Età della pietra che si chiedevano cosa fare
dicono:"Amico,costruiamo una struttura preistorica o due!"
Darei qualsiasi cosa per sapere
- Riguardo lo Stonehenge
Sì,darei tutto quello che ho da dare
- Vuoi dare loro la tua auto?
Ma stiamo scherzando,
Naturalmente avrei dato l'auto
Che auto guidi?
Guido una Civic,guido una Civic.Guido una Civic!
Una macchina che ci si può fidare!
Non importa l'auto,parliamo della struttura preistorica
Quale struttura preistorica è questa volta?
E' lo Stonehenge,è lo Stonehenge!
Dio,è la più grande struttura di tutte!
Qual è il significato di Stonehenge?

Czech: 
Kdo sakra staví kruh z kamenů?
Dva jeskyní chlápci co neměli nic na práci
a tak si řekli: "Kámo, jdem postavit kruh nebo dva!"
Dal bych vše abych se dozvěděl,
co je Stonehenge.
Dal bych za to vše, co mám.
Dal bys jim své auto?
Děláš si ze mě srandu? 
Samozřejmě že bych jim ho dal.
Jakým autem jezdíš?
Jezdím Civicem!
Auto, kterému můžete věřit!
Zapomeň na auto pojď mluvit o tom kruhu.
Co že je to za kruh?
To je Stonehenge!
Bože, to je nejkrásnější kruh ze všech!
Co je Stonehenge?

Polish: 
No do chuja kto buduje coś takiego jak Stonehenge?!
Jakichś dwóch kolesi z epoki kamienia siedziało sobie myśląc co by tu porobić
I stwierdzili: „A dawaj ziom zbudujemy sobie jakiś kamienny krąg, albo i dwa”
Naprawdę oddałbym wszystko żeby się dowiedzieć
-O tym Stonehenge!
Serio, oddałbym wszystko co tylko mógłbym dać
- Oddałbyś nawet swoje auto?
Żartujecie?
no kurwa pewnie że bym oddał!
A jakim autem jeździsz?
Hondą Civic, jeżdżę Hondą Civic. Jeżdzę Civikiem!
Honda - samochód któremu możesz zaufać
Dobra dajcie już spokój z tym autem, pogadajmy o kamiennym kręgu
Jakim znów kręgu?
No o kręgu Stonehenge, Stonehenge!
Boże drogi, najwspanialszym kamiennym kręgu ze wszystkich kręgów!
O co chodzi z tym Stonehenge?

Vietnamese: 
Thằng điên nào đã xây một cái Stonehenge chứ?
Có hai tên thời đồ đá không biết phải làm gì
Và một kẻ nói: “Bạn hiền, đi xây một hay hai đống đá đi!”
Tôi sẽ đánh đổi mọi thứ để biết
- Về Stonhenge
Đúng, tôi sẽ cho đi mọi thứ mình có
- Anh sẽ cho xe ô tô của anh chứ?
Đang đùa tôi à, đương nhiên tôi sẽ cho luôn cái xe đấy
Anh đang lái xe hiệu gì?
Lái một con Civic, lái một con Civic. Lái một con Civic!
Một chiếc xe đáng tin cậy!
Đừng nói chuyện xe nữa, hãy nói về đống đá
Nó là đống đá gì ấy nhỉ?
Là Stonhenge, là Stonehenge ý !
Trời ơi, đống đá to nhất trong tất cả!!
Stonehenge có ý nghĩa gì chứ?
Dịch bởi hội cuồng hai anh

German: 
Wer zum Teufel baut ein Stonehenge?
Zwei Steinzeit-Typen, die sich fragten, was sie tun könnten,
die einfach sagten: „Alter, lass uns doch ein Henge bauen oder zwei!“
Ich würde alles dafür geben, mehr zu erfahren …
- Über Stonehenge
Ja, ich würde alles geben, was ich zu geben habe …
- Würdest du ihnen dein Auto geben?
Machst du Witze,
natürlich hätte ich das Auto hergegeben.
Welches Auto fährst du?
Ich fahre ein Civic, fahre ein Civic. 
Fahre ein Civic!
Ein Auto, dem du vertrauen kannst!
Vergiss das Auto, lass uns über das Henge reden.
Um welches Henge geht’s nochmal?
Um Stonehenge, um Stonehenge!
Gott, es ist das beste Henge von allen!
Was ist die Bedeutung von Stonehenge?
