
Czech: 
Překladatel: Alena Novotná
Korektor: Kristina Spirkova
Evoluční tango zvířecích genitálií.
Uhádnete, na co se právě díváte?
Pokud jste řekli „kachní vagína“,
uhodli jste.
Přestože vnější vzhled kachny
vás možná nijak zvlášť nepřekvapí,
k reprodukci používá takové podivné,
složité udělátko,
které se podobá vývrtce.
Podobně neuvěřitelné genitálie
pozorujeme i u hmyzu,
savců,
plazů,
ryb,
pavouků,
a dokonce u hlemýžďů.
Jak je vidět, žádné orgány se nevyvíjí
tak rychle a do tolika tvarů,
jako ty rozmnožovací.
Dává to smysl, protože evoluce probíhá
právě díky reprodukci.
Když po sobě živočich zanechá
více potomků, jeho geny se rozšíří.
A protože genitálie jsou pro zvíře
rozmnožovacími nástroji,

Japanese: 
翻訳: Moe Shoji
校正: Tomoyuki Suzuki
動物の生殖器の進化が奏でるタンゴ
今 目にしているものは
一体何だと思いますか？
「カモのヴァギナ」だと分かった
あなたは正解です
カモは外から見れば
特に変わっていると思わないでしょうが
カモはこの風変りで
複雑な形をした
コルク抜き型の臓器で
生殖します
同様に不思議な形の生殖器は
昆虫や
哺乳類
爬虫類
魚類
クモ類
カタツムリにも見られます
生殖に関わる臓器ほどに
進化が速く 様々な形をしているものは
他にないようです
表面的にはこれは当然のことです
進化は生殖を通じて起こるのですから
より多くの子孫を残せば
遺伝子がより広まります
生殖器が動物の生殖の手段であるため

English: 
The evolutionary tango 
of animal genitalia.
Can you guess what you're looking at?
If you answered "duck vagina,"
you'd be right.
Although the bird's outward appearance
may not strike you as especially odd,
it uses this strange, intricate,
cork-screw shaped contraption 
to reproduce.
We see similarly unbelievable genitalia
in insects,
mammals,
reptiles,
fish,
spiders,
and even snails.
Apparently, no organs evolve
faster and into more variable shapes
than those involved in procreation.
Superficially, it makes sense
because evolution works via reproduction.
When an animal leaves more offspring,
its genes will spread.
And since genitalia are an animal's tools
for reproduction,

Chinese: 
动物生殖器的进化探戈之舞
你能猜猜你看到的是什么吗？
如果你回答“鸭子的阴道“，
那么你答对了。
尽管从外表看，这只鸟极其普通。
但是内部使用着
既神奇又错综复杂的
形似螺旋拔塞器的奇妙器官来繁殖。
我们在下列动物身上同样看到了相似的神奇的
生殖器官，例如昆虫、
哺乳动物、
爬行动物、
鱼、
蜘蛛、
甚至蜗牛。
很显然，没有任何器官
能比生殖器
进化得更迅速和多样化的了。
乍看之下，因为进化是通过繁殖产生，
因此生殖器进化快是颇有道理。
当动物繁殖出更多后代时，
就意味着它们的基因得到传播。
由于动物用生殖器官来繁殖，

Portuguese: 
Tradutor: Margarida Ferreira
Revisora: Mafalda Ferreira
O tango evolutivo
dos genitais dos animais.
Adivinham para o que é
que estamos a olhar?
Se responderam "vagina duma pata",
acertaram.
Embora o aspeto exterior desta ave
não seja especialmente esquisito,
ela usa uma engenhoca
estranha e intrincada,
com a forma de um saca-rolhas,
para se reproduzir.
Encontramos genitais 
incrivelmente semelhantes
em insetos, em mamíferos,
em répteis, em peixes, em aranhas,
e até em caracóis.
Aparentemente, nenhum órgão evolui
tão depressa e de formas mais variadas
do que os envolvidos na procriação.
Superficialmente, faz sentido
porque a evolução funciona
através da reprodução.
Se um animal tiver maior progenitura,
os seus genes espalhar-se-ão.
Como os genitais são os instrumentos
dos animais para a reprodução,

Italian: 
Traduttore: Giovanna Dalvit
Revisore: Silvia Fornasiero
Il tango evolutivo dei genitali animali.
Riesci a indovinare cosa stai guardando?
Se hai risposto "la vagina di un'anatra",
hai indovinato.
Anche se l'aspetto esteriore dell'uccello
può non sembrarvi troppo strano,
esso usa questo bizzarro, intricato,
aggeggio a forma di cavatappi
per riprodursi.
Troviamo simili incredibili genitali
negli insetti,
nei mammiferi,
nei rettili,
nei pesci,
nei ragni,
e persino nelle lumache.
Pare che nessun organo evolva
più rapidamente e in forme più diverse
di quelli coinvolti nella procreazione.
Superficialmente, ha senso perché
l'evoluzione avanza con la riproduzione.
Quando un animale si riproduce di più,
i suoi geni si diffondono.
E visto che i genitali sono
uno strumento per la riproduzione,

Vietnamese: 
Reviewer: Loc Bui
Bản tango tiến hóa
của cơ quan sinh dục ở động vật.
Bạn có biết mình đang nhìn thấy gì không?
Nếu trả lời là "âm đạo vịt", 
thì bạn đúng rồi đó.
Dù loài chim này có vẻ ngoài có thể
không khiến bạn thấy chút gì kì quặc.
nó thực tế sử dụng công cụ
kì lạ, phức tạp
có dạng cái mở nút chai này
để sinh sản.
Sự kì lạ tương tự cũng xuất hiện
ở các loài côn trùng,
động vật có vú,
bò sát,
cá,
nhện,
và thậm chí cả ốc sên.
Rõ ràng, không có cơ quan nào khác
tiến hóa nhanh và đa dạng về hình dáng
như cơ quan sinh sản.
Thoạt tiên, điều này có lí bởi
tiến hóa diễn ra thông qua sinh sản.
Khi loài vật sinh sản với số lượng nhiều,
gen của chúng sẽ được nhân rộng.
Và vì cơ quan sinh dục là
công cụ của quá trình sinh sản,

Chinese: 
翻译人员: Ying Lu
校对人员: Coco Shen
动物生殖器的进化探戈之舞
你能猜猜你看到的是什么吗？
如果你回答“鸭子的阴道“，
那么你答对了。
尽管从外表看，这只鸟极其普通。
但是内部使用着
既神奇又错综复杂的
形似螺旋拔塞器的奇妙器官来繁殖。
我们在下列动物身上同样看到了相似的神奇的
生殖器官，例如昆虫、
哺乳动物、
爬行动物、
鱼、
蜘蛛、
甚至蜗牛。
很显然，没有任何器官
能比生殖器
进化得更迅速和多样化的了。
乍看之下，因为进化是通过繁殖产生，
因此生殖器进化快是颇有道理。
当动物繁殖出更多后代时，
就意味着它们的基因得到传播。
由于动物用生殖器官来繁殖，

French: 
Traducteur: Annabelle Desrochers-Beaudet
Relecteur: eric vautier
Le tango évolutif des organes génitaux 
des animaux.
Pouvez-vous deviner ce que vous regardez ?
Si vous avez répondu
« vagin de canard », vous avez raison.
Bien que l'apparence de l'oiseau
ne puisse pas être considérée
comme particulièrement surprenante,
il utilise cet étrange et complexe
appareil en forme de bouchon en liège
pour se reproduire.
Nous voyons des organes génitaux 
aussi incroyables chez les insectes,
les mammifères,
les reptiles,
les poissons,
les araignées,
et même les escargots.
Apparemment, aucun organe ne se développe
de façon plus rapide et plus variée
que ceux impliqués dans la procréation.
Superficiellement, c'est logique, puisque
l'évolution œuvre via la reproduction.
Quand un animal laisse plus de
descendants, ses gènes se transmettent.
Et puisque les organes génitaux sont
les outils pour la reproduction animale,

Turkish: 
Çeviri: Esra Çakmak
Gözden geçirme: Yunus ASIK
Hayvan üreme organlarının
evrimsel tangosu.
Neye baktığınızı tahmin edebilir misiniz?
"Ördek vajinası" diyorsanız,
doğru cevabı verdiniz.
Kuşların dış görünüşü dikkat çekici
bir şekilde garip gelmese de;
üremek için bu tuhaf, çetrefilli,
burgu şekilli tertibatılarını kullanırlar.
Benzer şekilde, bu akıl almaz
üreme organlarını böceklerde,
memelilerde,
sürüngenlerde,
balıklarda,
örümceklerde
ve hatta salyangozlarda görürüz.
Görünen o ki, çoğalma görevine
dahil olanlar haricinde hiçbir organ
daha hızlı ve daha çeşitli
şekillerde evrilmiyor.
Yüzeysel olarak tutarlı bir durum,
çünkü evrim üreme üzerinden gerçekleşiyor.
Bir hayvan ne kadar çok
döl bırakırsa, genleri o kadar yayılır.
Üreme organları, hayvanın
çoğalma vasıtası olduğu için de,

Korean: 
번역: Ju Hye Lim
검토: hale kwon
동물 생식기의 진화 탱고
이게 무엇인지 아시나요?
"오리의 질"이라고 대답하셨다면
정답입니다.
오리가 겉으로 보기에는
특이해보이지 않지만
이상하고 복잡한
코르크 마개 뽑이같이 생긴
생식기를 이용해 번식합니다.
이렇게 놀라운 생식기는
곤충에게서도 발견되고
포유류나
파충류
물고기
거미
그리고 달팽이에게서도 발견됩니다.
생식과 관련된 기관은
다른 어느 기관보다
더 빠르게 가변적인 
형태로 진화합니다.
진화는 번식을 통해 일어나는 것이니까
표면적으로는 이해가 됩니다.
더 많은 자손을 남길수록
유전자가 널리 퍼지니까요.
생식기가 번식에 쓰이는 도구이기 때문에

iw: 
תרגום: Ido Dekkers
עריכה: Sigal Tifferet
הטנגו האבולוציוני של איברי המין של החיות.
האם אתם יכולים לנחש במה אתם מביטים?
אם התשובה שלכם היא פות של ברווזה,
אתם צודקים.
למרות שהופעתה החיצונית
של הציפור לא נראית מוזרה במיוחד,
היא משתמשת במתקן מוזר, מורכב
דמוי פותחן בקבוקים כדי להתרבות.
אנחנו רואים איברי מין מדהימים
נוספים אצל חרקים,
יונקים,
זוחלים,
דגים,
עכבישים,
ואפילו חלזונות.
נראה שאף איבר לא התפתח מהר
וליותר צורות מגוונות
מאלה שמעורבים בהתרבות.
על פני השטח, זה הגיוני,
כי האבולוציה עובדת דרך הִתְרַבּוּת.
כשחיה משאירה יותר צאצאים,
הגנים שלה נפוצים.
ומאחר ואיברי מין הם הכלי של החיה להתרבות,

Chinese: 
譯者: Tammy Yuting Chiang
審譯者: Regina Chu
動物生殖器官的演化探戈
你猜得到你正在看什麼嗎？
如果你回答「鴨子陰道」
那就答對了！
雖然鳥類的外型或許並不會
讓你覺得有什麼特別奇怪
牠們卻是運用像這樣
奇怪、複雜的
螺旋形器官來繁衍後代
這般不可思議的生殖器
也能在昆蟲身上找到
或是哺乳類
爬蟲類
魚類
蜘蛛
甚至是蝸牛
顯然，其他器官的演化
都不如生殖器官這般迅速
這般多樣化
表面上，這很合理
因為演化即由繁衍而來
當一隻動物產下愈多後代
牠的基因就愈能遠播
由於生殖器官是
動物繁衍後代的工具

Arabic: 
المترجم: Obada Al hamdan
المدقّق: Mohammad Houri
رقصة التانغو التطورية
للأعضاء التناسيلة للحيوانات.
هل تستطيع تخمين ما الذي تنظر إليه؟
إذا كان جوابك "مهبل بطة،" فقد أصبت.
بالرغم من أن المظهر الخارجي للطير
قد لا يصدمك بكونه عجيبًا،
فإن الطير يستخدم عضوًا غريبًا، معقدًا،
أشبه باللولب الفليني للتكاثر.
نرى بشكل مشابه أعضاءً تناسلية
غير معقولة لدى الحشرات،
الثدييات،
الزواحف،
الأسماك،
العناكب،
حتى لدى الحلزونات.
بشكل واضح، لا أعضاء تتطور بسرعة
وإلى أشكال أكثر تعددًا
أكثر من تلك المشارِكة في التناسل.
بشكل سطحي، يبدو هذا منطقيًا
كون التطور يعمل من خلال التكاثر.
حين يخلف الحيوان نسلًا أكبر، تنتشر جيناته.
وإذ إن الأعضاء التناسلية
هي وسيلة الحيوان للتكاثر،

Persian: 
Translator: sadegh zabihi
Reviewer: Ali Mousavinezhad
رقص تانگوی تکاملی اندام تناسلی حیوانات.
می‌توانید حدس بزنید 
به چه چیزی نگاه می‌کنید؟
اگر پاسخ شما «واژن اردک» بود،
درست گفتید.
هرچند ممکن است ظاهر بیرونی
پرنده به نظرتان عجیب نرسد،
او از دستگاهی عجیب، پیچیده،
و پیچ در پیچ برای 
تولید مثل استفاده می‌کند.
همچنین اندام‌های تناسلی باورنکردنی را
در حشرات،
پستانداران،
خزندگان،
ماهی‌ها،
عنکبوت‌ها،
و حتی حلزون‌ها مشاهده می‌کنیم.
ظاهراً هیچ اندامی به اندازه 
اندام‌های درگیر با تولید مثل
با سرعت و در اشکال 
گوناگون تکامل نیافته است.
به طور سطحی، منطقی به نظر می‌رسد،
زیرا تکامل از طریق تولید مثل کار می‌کند.
اگر حیوان بچه‌های بیشتری به دنیا
بیاورد، ژن‌هایش بیشتر انتشار می‌یابند.
و از آنجا که اندام تناسلی
ابزار حیوان برای تولید مثل است،

Portuguese: 
Tradutor: Bruna Mazon
Revisor: Maricene Crus
O tango evolutivo da genitália animal.
Você consegue adivinhar
para o que está olhando?
Se respondeu "vagina de pata",
você está certo.
Apesar de a aparência externa do pássaro
não aparentar algo estranho
ele utiliza esse estranho e intrigante
dispositivo em forma de saca-rolhas
para se reproduzir.
Semelhantemente observamos genitálias
impressionantes em insetos,
mamíferos, répteis,
peixes, aranhas, e até caracóis.
Aparentemente nenhum órgão evolui
tão rápido e em diversas formas
quanto aqueles destinados à procriação.
Superficialmente faz sentido,
uma vez que a evolução
ocorre via reprodução.
Quando um animal produz mais descendentes,
seus genes serão propagados.
Como os genitais são a ferramenta
para a reprodução animal,

Russian: 
Переводчик: Вадим Гузик
Редактор: Ростислав Голод
Эволюционное «танго» гениталий у животных.
Догадываетесь, что на картинке?
Если ваш ответ: «Вагина утки»,
то это правильный ответ.
Хотя внешность этой птицы
не покажется вам необычной,
внутри у неё странные, запутанные,
по форме напоминающие штопор,
«ловушки» для размножения.
Столь неправдоподобные гениталии
имеются у насекомых,
млекопитающих,
рептилий,
рыб,
пауков
и даже улиток.
Вероятно, ни одни органы
так быстро не меняются и не приобретают
такие различные формы,
как органы размножения.
Это и понятно, потому что эволюция
происходит через размножение.
Когда животное производит больше потомков,
его гены быстрее распространяются.
И поскольку оружием размножения животных
служат именно гениталии,

Spanish: 
Traductor: Lidia Cámara de la Fuente
Revisor: Sebastian Betti
El tango evolutivo de 
los genitales de los animales.
¿Puedes adivinar qué ves?
Si respondieras "una vagina de pato", 
estarías en lo cierto.
Aunque el aspecto exterior del pájaro 
no parece especialmente extraño,
tiene este extraño, intrincado,
corcho en forma de torniquete 
para reproducirse.
Vemos a su vez 
increíbles genitales en insectos,
en mamíferos,
en reptiles,
en peces,
en arañas,
e incluso en caracoles.
Al parecer, ningún órgano evoluciona 
tan rápidamente y de forma tan diferente
como los involucrados en la procreación.
Eso tiene sentido pues la evolución 
funciona por la reproducción.
Cuando un animal tiene crías, 
sus genes se diseminan.
Y como los genitales son las herramientas 
de un animal para la reproducción,

Turkish: 
oradaki herhangi bir gelişme
direkt olarak kendini gösterir.
Yine de, böylesine cafcaflı
alt takımların mantığı nedir?
Nihayetinde, üreme organlarının
işlevi oldukça basit.
Penis bir miktar sperm yerleştirir
ve vajina da bunu alıp yumurtaya iletir.
Erkekteki pipetimsi alet ile
dişideki hunimsi aygıt,
her hayvan için gayet yeterli.
Ama yine de biz böyle düşünmüyoruz.
Tavuk piresinin penisi
patlamış bir sarkaçlı saat gibi,
pipet ile uzaktan yakından alakası yok.
Tüy-kanatlı böceklerin vajinası,
Dr. Seuss'un kitabındaki
bir şeyleri andırıyor.
Hayvanlar âleminde
üreme organları, işlevleri bir yana,
olmaları gerekenden
çok daha karmaşık bir yapıya sahiptir.
Üreme organı sperm depolamanın
ve almanın ötesinde vazifelere sahip.

Spanish: 
cualquier mejora tendrá efecto inmediato.
Y sin embargo, ¿por qué tienen 
estas regiones decorativas inferiores?
Después de todo, 
la función de los genitales parece simple.
Un pene deposita un poco de esperma,
una vagina lo recibe 
y lo entrega al óvulo.
Algo como una pipeta en el macho
y un embudo como un gizmo en la hembra 
debe hacer mucho bien a cualquier animal.
Y sin embargo, eso no es lo que vemos.
El pene de una pulga de pollo, por ej., 
no se parece en nada a una pipeta,
sino a un reloj roto de abuelo.
Y la vagina de un escarabajo de plumas
se parece a algo que encontrarías 
en un libro de Dr. Seuss.
En todo el reino animal,
los genitales son algo muy complejo,
mucho más complicado de lo necesario 
para lo que están destinados a hacer.
Pero es así porque los genitales hacen 
más que depositar y recibir esperma.
Muchos animales machos 
también usan el pene

French: 
toute amélioration aura un effet immédiat.
Et pourtant, quel est le but d'avoir des
parties inférieures aussi ornementales ?
Après tout, la fonction des organes 
génitaux semble simple.
Un pénis dépose un peu de sperme
et un vagin le reçoit
pour le livrer à l’œuf.
Un truc en forme de pipette sur le mâle
et un truc en forme d'entonnoir sur la 
femelle devrait suffire pour tout animal.
Et pourtant, ce n'est pas ce que
nous voyons.
Le pénis d'une puce de poule, par exemple,
ne ressemble pas à une pipette,
mais plus à une horloge grand-père
qui aurait éclaté.
Et le vagin d'un coléoptère
ressemble à quelque chose que 
vous trouveriez dans un livre du Dr Seuss.
Partout dans le règne animal,
les organes génitaux sont des choses
très complexes,
beaucoup plus compliquées qu'il ne semble
nécessaire pour ce qu'ils ont à faire.
Car ils font plus que simplement déposer 
et recevoir des spermatozoïdes.

Chinese: 
任何生殖器的进化将产生立竿见影的效应。
但是为什么需要这些看上去
很像装饰品的器官呢？
毕竟，生殖器的功能还是很简单的。
阴茎储存着精子，
阴道接收精子后输送到卵子。
雄性吸管形状的性器官
和雌性像漏斗一样的阴道让彼此十分融洽。
但是，事实并非我们所想。
例如，雄性鸡跳蚤的生殖器一点也不像吸管，
它更像一个爆炸了的落地大摆钟。
羽翅虫（鞘翅目的一种）的阴道
会让你联想到Seuss博士书中的事物。
在整个动物王国，
生殖器是一个非常复杂的器官，
其复杂程度远超于它们所该有的作用。
其实生殖器除了储存和接收精子
还有其它的作用。

English: 
any improvement there 
will have immediate effect.
And yet, what's the point of having
such decorative nether regions?
After all, the function 
of genitalia seems simple.
A penis deposits a bit of sperm
and a vagina receives it 
and delivers it to the egg.
A pipette-like thingy on the male
and a funnel-like gizmo on the female
should do just fine for any animal.
And yet, that's not what we see.
The penis of a chicken flea, for example,
looks nothing like a pipette,
more like an exploded grandfather clock.
And the vagina of a featherwing beetle
resembles something you'd find
in a Dr. Seuss book.
Throughout the animal kingdom,
genitalia are very complex things,
much more complicated than seems
necessary for what they're meant to do.
That's because genitalia do more than just
deposit and receive sperm.

Chinese: 
每當生殖器官有任何演進
便會隨即產生影響
但是，何必要有
這麼裝飾性的下體呢？
畢竟，生殖器官的功能
看起來終究簡單
陰莖產生一些精子
陰道接收精子，並將精子傳送至卵子
雄性提供滴管狀的東西
雌性擁有漏斗狀的構造
在任何動物身上應皆能發揮作用
然而，事情並不全然那麼簡單
舉例來說，雞跳蚤的陰莖
看起來一點都不像滴管
反而像是一個炸開的老爺鐘
至於羽翼甲蟲的陰道
就好似某個在蘇斯博士的
繪本裡會看到的插圖
在動物王國裡
生殖器官其實是很複雜的東西
遠比其看似簡單的功能更為複雜
因為生殖器官的作用
事實上不僅止於產生與接收精子

Portuguese: 
qualquer melhoria neles
terá um efeito imediato.
Contudo, para quê ter regiões baixas
com estas decorações?
Afinal, a função dos genitais
parece ser simples.
Um pénis deposita um pouco de esperma
e uma vagina recebe-o,
e entrega-o ao ovo.
Uma coisa, tipo pipeta, no macho
e uma coisa, tipo funil, na fêmea
devia ser suficiente para qualquer animal.
No entanto, não é isso o que vemos.
O pénis de uma pulga da galinha,
por exemplo,
não se parece nada com uma pipeta,
parece-se mais com um relógio
de caixa alta, rebentado.
E a vagina de uma Ptiliidae
parece-se com qualquer coisa
que encontramos num livro do Dr. Seuss.
Por todo o reino animal,
os genitais são coisas muito complexas,
muito mais complicadas do que parece
necessário para o que têm que fazer.
Isso porque os genitais fazem mais
do que depositar e receber esperma.
Muitos animais machos, como os típulas,
usam o pénis
como instrumento de namoro,

Persian: 
هر پیشرفتی در آن ناحیه 
تاثیر آنی خواهد داشت.
اما فایده داشتن این گونه 
بخش‌های پایین تنه زینتی در چیست؟
در حالی که عملکرد
آلت تناسلی ساده به نظر می‌رسد.
یک آلت تناسلی مردانه
مقداری اسپرم وارد می‌کند
و واژن آن را دریافت کرده،
به تخم می‌رساند.
یک چیز پیپت شکل در مرد
و یک ابزار قیف شکل در ماده باید بتواند
کار را برای هر حیوانی پیش ببرد.
اما این چیزی نیست که مشاهده می‌کنیم.
به طور مثال آلت مردانه کک مرغ 
هیچ شباهتی به پیپت ندارد،
بلکه بیشتر شبیه ساعت
منفجر شده‌ی پدربزرگ است.
و واژن یک سوسک پردار
چیزی را به یاد می‌آورد که ممکن است 
در کتاب دکتر زئوس پیدا کنید.
در سراسر قلمرو حیوانات،
اندام‌های تناسلی بسیار پیچیده هستند،
و پیچیدگی آنها بیش از آنچه برای
انجام آن ساخته شده‌اند به نظر می‌رسد.
دلیل آن این است که آنها کاری بیش از
تنها ارسال و دریافت اسپرم انجام می‌دهند.
بسیاری از حیوانات نر، مانند مگس جرثقیلی
از اندام تناسلی‌شان برای معاشقه هم استفاده می‌کنند.

Arabic: 
فإن أي تحسين عليها سيعطي تأثيراً مباشراً.
ولكن، ما الغاية من امتلاك
مناطق سفلية مبهرجة؟
فبعد كل شيء، تبدو وظيفة
الأعضاء التناسلية بسيطة.
يودع العضو الذكري شيئًا من النطاف
يستقبلها المهبل ويوصلها للبويضة.
شيء أشبه بالماصّة لدى الذكر
وأداة أشبه بالقمع لدى الأنثى
لا بد وأن تؤدي الغرض لدى أي حيوان.
ورغم ذلك، ليس هذا ما نراه.
العضو الذكري لبرغوث الدجاج، مثلًا،
لا يشبه الماصّة مطلقًا،
بل يبدو كساعة جد منفجرة.
ومهبل خنفساء (فيذر وينغ)
يُماثل شيئًا تجده في كتاب (د. سويس).
في كل أنحاء مملكة الحيوان،
الأعضاء التناسلية أشياء معقدة جدًا،
أكثر تعقيدًا مما يبدو ضروريًا
لتحقيق الغاية من وجودها.
وهذا لأن الأعضاء التناسلية تقوم بأكثر
من إيداع النطاف واستقبالها.

Russian: 
любые их улучшения 
непременно отразятся на потомстве.
Однако для чего нужны такие
замысловатые интимные зоны?
Ведь функция гениталий кажется простой.
В пенисе содержится семя,
а вагина принимает его
и доносит до яйцеклетки.
Похожий на пипетку орган у самцов
и на воронку — у самок,
должны отлично подойти любому животному.
Но на деле всё не так, как кажется.
Пенис куриной блохи, например,
вообще не напоминает пипетку,
а больше похож на развалившиеся
напольные часы.
А вагина перокрылки
напоминает что-то, что можно найти
в книгах Доктора Сьюза.
Во всём царстве зверей
гениталии — это очень сложные органы,
намного более сложные, чем покажется
необходимым для их предназначения.
Всё потому, что гениталии делают больше,
чем просто хранят и принимают семя.

Chinese: 
任何生殖器的进化将产生立竿见影的效应。
但是为什么需要这些看上去
很像装饰品的器官呢？
毕竟，生殖器的功能还是很简单的。
阴茎储存着精子，
阴道接收精子后输送到卵子。
雄性吸管形状的性器官
和雌性像漏斗一样的阴道让彼此十分融洽。
但是，事实并非我们所想。
例如，雄性鸡跳蚤的生殖器一点也不像吸管，
它更像一个爆炸了的落地大摆钟。
羽翅虫（鞘翅目的一种）的阴道
会让你联想到Seuss博士书中的事物。
在整个动物王国，
生殖器是一个非常复杂的器官，
其复杂程度远超于它们所该有的作用。
其实生殖器除了储存和接收精子
还有其它的作用。

Japanese: 
そこに何か改善があれば
その成果はすぐに見られます
しかし そこまで装飾的な性器を
持っている意味は何なのでしょうか？
結局 生殖器の機能は
シンプルなものに思えます
ペニスが精子を出し
ヴァギナがそれを受け止め
卵子に運びます
オスが備えている
ピペット状のものと
メスが備えたロート状のものがあれば
ことは済みそうです
とはいえ 実際はそうではないのです
例えば トリノミのペニスは
ピペットとは程遠い形をしています
爆発した柱時計の残骸のような形です
ムクゲキノコムシのヴァギナは
ドクター・スースの絵本に
出てくるような形をしています
動物界のあらゆる生き物において
生殖器は非常に複雑なもので
その機能が必要とする以上に
複雑にさえ思えます
それというのも 生殖器には
精子のやり取り以上の機能があるからです

iw: 
לכל שיפור בהם תהיה השפעה מיידית.
ועדיין, מה התועלת באזורים מוצנעים 
מקושטים שכאלה?
אחרי הכל, פעולת איברי המין נראית פשוטה.
פין מעביר מעט זרע
ופות מקבל אותו ומעביר אותו לביצית.
איבר דמוי פיפטה על הזכר
ומבנה דמוי משפך על הנקבה
צריכים להספיק לכל חיה.
אבל זה לא מה שאנחנו רואים.
הפין של פרעוש התרנגולת, לדוגמה,
ממש לא נראה כמו פיפטה,
יותר כמו שעון סבא מפורק.
והפות של חיפושית כנף הנוצה
דומה למשהו שתמצאו בספר של ד"ר סוס.
לרוחב כל ממלכת החי,
איברי מין הם דברים מאוד מורכבים,
נראה שהם מורכבים מדי לביצוע משימתם.
זה משום שאיברי מין 
לא רק מעבירים ומקבלים זרע.

Czech: 
jakékoli jejich vylepšení 
přinese okamžitý účinek.
A přesto, k čemu je mít
tak dekorativní dolní partie?
Vždyť funkce genitálií se zdá jednoduchá.
Penis dodá trochu spermatu,
které přijme vagína a doručí
ho k vajíčku.
Ta pipetková věcička u samce
a rourkovitá štěrbina u samičky by na to
snad měly u jakéhokoli zvířete stačit.
A přesto to není tak jednoduché.
Například penis blechy kuří
vůbec nevypadá jako pipeta,
spíš jako dědečkovy hodiny po výbuchu.
A vagína brouka čeledi pírníkovitých
se podobá něčemu, co bychom našli
spíš v knize Dr. Seusse.
V celém království zvířat
jsou genitálie velmi složitou věcí,
mnohem složitější, než by se zdálo nutné
pro to, k čemu mají sloužit.
Protože genitálie dělají mnohem víc
než jen předávání spermatu.

Italian: 
ogni loro miglioria avrà
un effetto immediato.
Però, qual è lo scopo di avere
parti basse così decorative?
Dopotutto, la funzione dei genitali
sembra semplice.
Un pene deposita un po' di sperma
e una vagina lo riceve 
e lo porta all'uovo.
Una cosa tipo una pipetta nel maschio
e un aggeggio a imbuto nella femmina
dovrebbero andare bene per ogni animale.
Però non è quello che troviamo.
Il pene di una pulce delle galline,
per esempio, non sembra una pipetta,
piuttosto un orologio a pendolo esploso.
E la vagina di un coleottero ptilide
assomiglia a qualcosa che potreste trovare
in un libro del Dr. Seuss.
In tutto il regno animale,
i genitali sono cose molto complesse,
molto più complicate di quanto 
sembri necessario per il loro scopo.
Questo perché i genitali fanno più
che depositare e ricevere sperma.

Korean: 
생식기의 발전은
즉각적인 효과를 가져옵니다.
하지만 아랫부분이 화려한 것이
무슨 의미가 있을까요?
사실 생식기의 기능은
단순해보이잖아요.
음경은 약간의 정액을 넣고
질은 정자를 받아 난자에게 전달합니다.
남성에게 있는 피펫같은 것과
여성에게 있는 깔때기 같은 것이면
어느 동물에게나 충분할 거예요.
그러나, 우리가 보는 건 그게 아니죠.
예를 들어 닭벼룩의 음경은
전혀 피펫처럼 생기지 않았습니다.
할아버지 시계가
폭발한 것처럼 생겼어요.
딱정벌레의 질은
닥터 수스의 동화책에
나올 것처럼 생겼어요.
모든 동물에게
생식기는 매우 복잡한 것들이라
주어진 역할에 필요해보이는 것보다
훨씬 더 복잡합니다.
생식기가 그저 정자를 주고 받는 
것보다 더 많은 일을 하기 때문이죠.

Portuguese: 
qualquer melhoria nesses órgãos
gera efeito imediato.
Contudo, qual o objetivo em ter
partes inferiores tão decorativas?
Afinal de contas, a função
dos genitais parece ser simples.
O pênis deposita um pouco de esperma
e a vagina o recebe e o entrega ao óvulo.
Uma "pipeta" no macho
e um "funil" na fêmea deveriam ser
suficientes para qualquer animal.
No entanto, não é o que observamos.
O pênis de uma pulga, por exemplo,
não é nada similar à uma pipeta,
e sim a um relógio antigo explodido.
E a vagina de um besouro
parece algo que você encontraria
em um livro do Dr. Seuss.
Em todo o reino animal,
genitais são coisas muito complexas,
muito mais complicadas do que deveriam
ser para a função que desempenham.
Isso ocorre, pois a genitália
é mais do que um depósito
ou recipiente de esperma.
Muitos machos também utilizam
o pênis como mecanismo de cortejo,

Vietnamese: 
bất cứ tiến hóa nào ở đó
sẽ ngay lập tức có tác động.
Nhưng, sự có mặt của vùng hạ bộ
đầy thu hút này có ý nghĩa gì?
Nói cho cùng, cơ quan sinh dục có
chức năng khá đơn giản.
Dương vật sẽ "kí gửi" một ít tinh trùng
và âm đạo nhận nó
để truyền đến trứng.
Cái thứ trông như ống pipet của con đực
và bộ phận như chiếc phễu của con cái
có lẽ là đủ ổn cho các loài động vật.
Tuy nhiên, đó lại không phải là điều
chúng ta thấy.
Lấy ví dụ, dương vật của bọ chét gà,
trông chẳng giống ống pipet chút nào
mà giống cái đồng hồ của ông nội
vừa mới nổ tung hơn.
Và âm đạo của bọ lông vũ
cũng tương tự với thứ mà bạn tìm thấy
trong sách của Bác sĩ Seuss.
Trong vương quốc động vật,
cơ quan sinh dục là
thứ vô cùng phức tạp,
phức tạp hơn nhiều so với những gì
chúng ta nghĩ về nó.
Đó là vì nó còn có nhiệm vụ quan trọng
hơn cả việc cho và nhận tinh trùng.

Portuguese: 
como as moscas grua.
Em algumas espécies da América do Sul,
machos possuem uma pequena
"tábua de lavar" e "espátula" no pênis,
que produz uma canção que ecoa
pelo corpo da fêmea
enquanto eles acasalam.
Se a fêmea desfrutar
dessa serenata incomum,
ela permite que o macho
seja o pai da sua prole.
Dessa maneira os genes com os pênis
mais musicais serão dispersos,
levando à rápida evolução
dos falos desses insetos.
Igualmente, alguns besouros possuem duas
pequenas "baquetas" de cada lado do pênis.
Enquanto acasalam, eles esfregam,
estapeiam ou tocam a fêmea.
Alguns mamíferos com cascos,
como carneiros e touros,
utilizam do lado esquerdo uma extensão
ao pênis similar a um chicote
para criar sensibilidade
durante o acasalamento.
Mas como as fêmeas realmente
escolhem entres os machos
se elas possuem acesso a eles
apenas depois do acasalamento?
É nesse momento que o poder
de adaptação da fêmea entra em ação.

Korean: 
많은 수컷들이 음경을 각다귀처럼
구애의 도구로 사용하기도 합니다.
남아메리카에 서식하는 일부 종의
수컷은 음경에 작은 빨래판과
주걱이 달려 있어서
짝짓기를 할 때 암컷의 몸에 울려퍼지는
노래를 만들어 냅니다.
암컷 각다귀가 이 독특한
세레나데를 좋아하면
수컷이 아이의 아비가 되도록 
허락해줍니다.
이렇게 하면 가장 음악적 재능이 뛰어난
음경의 유전자가 퍼지게 되어
곤충들의 음경이 급속도로
진화하게 됩니다.
이와 비슷하게 어떤 딱정벌레는 음경의
양쪽에 작은 드럼채를 갖고 있습니다.
짝짓기를 할 때 이걸로 암컷을
비비고, 찰싹 때리고, 두드립니다.
양과 황소같은 일부 유제동물은
음경의 왼쪽에 있는
채찍같은 줄을 이용해
짝짓기를 할 때 자극을 줍니다.
하지만 암컷이 짝짓기가 끝난 후에야
수컷을 평가할 수 있다면
어떻게 수컷을 고를 수 있을까요?
여기서 암컷의 적응이
역할을 하게 됩니다.

Chinese: 
對很多雄性動物來說
陰莖也是求愛工具，例如大蚊
某些南美洲品種的大蚊
陰莖上具有小型洗衣板和刮具
交配時，能夠演奏出曲子
在雌性的體內迴盪不絕
科學家相信，如果雌蚊
喜歡這首特別的小夜曲
牠就會願意與該雄蚊產下後代
如此一來，最具音樂性的
陰莖基因就會傳承下來
促使昆蟲的陰莖快速演化
有些甲蟲的陰莖兩側
各有一枝小鼓棒，原理相似
交配時，雄性會用它們
摩擦、拍擊或敲打雌性
部分有蹄類，包括公羊、公牛
其陰莖左側具有鞭子狀的延伸物
能在交配時產生快感
但假如雌性只能在交配後
才能夠評判雄性優劣
那麼，牠們到底該如何選擇伴侶呢？
這時候，雌性的調適能力
就要發揮其重要性了

Persian: 
برخی گونه‌های آمریکای جنوبی،
نرها زائده‌هایی کوچکی
روی اندام تناسلی‌شان دارند
که در هنگام جفت گیری آهنگی ایجاد می‌کند
که در بدن ماده طنین انداز می‌شود.
این طور تصور می‌شود که اگر مگس جرثقیلی
ماده از این تصنیف عاشقانه خوشش بیاید،
به مگس نر اجازه می‌دهد پدر بچه‌هایش بشود.
به این صورت، ژن‌های 
اندام مردانه موزیکال بیشتر پخش می‌شود،
و باعث تکامل سریع آلت 
تناسلی مردانه حشرات خواهد شد.
به طور مشابه، بعضی سوسک‌ها دو چوب طبل 
کوچک در دو طرف اندام تناسلی‌شان دارند.
و در طول جفت گیری با آنها به سر و
صورت ماده ضربه می‌زنند یا او را می‌مالند.
و بعضی پستانداران سم دار،
مثل قوچ یا گاو نر،
در سمت چپ آلت تناسلی 
قسمت اضافی شلاق مانندی دارند
تا در طول جفت گیری شور بیشتری ایجاد کنند.
اما واقعاً ماده‌ها چطور می‌توانند
بین نرها انتخاب کنند
اگر تنها بعد از جفت گیری 
بتوانند آنها را ارزیابی کنند؟
این جایی است که قدرت 
سازگاری زنانه وارد بازی می‌شود.

iw: 
הרבה זכרים משתמשים בפין
גם כמכשיר חיזור, כמו זבובי המנוף.
בכמה מינים דרום אמריקאים,
לזכרים יש לוח כביסה ומגרד על הפין,
שמייצר שיר שרועד דרך גוף הנקבה
כשהם מזדווגים.
חושבים שאם נקבת זבוב המנוף
נהנית מהסרנדה יוצאת הדופן הזו,
זה יאפשר לזכר להיות האב של הצאצאים שלהן.
בדרך זו, הגנים של
הפינים המוזיקליים ביותר מתפשטים,
מה שמוביל לאבולוציה מהירה
של פינים של חרקים.
בדומה, לכמה חיפושיות יש
שני מקלות תופים קטנים לצד הפין.
במהלך ההזדווגוות, הם יתחככו,
יכו, או יטפחו על הנקבה איתם.
וכמה חיות בעלות פרסות, כמו כבשים ושוורים,
משתמשים בהארכה דמויית שוט בצד שמאל של הפין
כדי ליצור תחושה במהלך ההזדווגות.
אבל איך הנקבה באמת יכולה לבחור בין זכרים
אם היא יכולה להעריך אותם רק אחרי הזדווגות?
שם נכנסת לפעולה ההתאמה של הנקבה.

English: 
Many male animals also use the penis
as courtship device, like crane flies.
In some South American species,
males have a tiny washboard and scraper
on their penis,
which produces a song that reverberates
throughout the female's body
when they mate.
It's thought that if female crane flies
enjoy this unusual serenade,
they'll allow the male 
to father their offspring.
This way, the genes of the most
musical penises spread,
leading to rapid evolution
of insects' phalluses.
Similarly, some beetles have two little
drumsticks on either side of the penis.
During mating, they'll rub, slap, or tap
the female with these.
And some hoofed mammals,
like rams and bulls,
use a whip-like extension 
on the penis's left side
to create a sensation during mating.
But how can females really choose
between males
if she can only assess them after mating?
This is where the power
of female adaptation comes into play.

Italian: 
Molti maschi usano il pene anche come arma
di corteggiamento, come gli zanzaroni.
In alcune specie sudamericane,
i maschio ha una piccola tavola 
per lavare e un raschietto sul pene
che produce una musica che riecheggia
dentro al corpo della femmina
quando si accoppiano.
Si pensa che se alla zanzarone femmina
piace questa inusuale serenata,
permetterà al maschio di 
essere il padre della prole.
In questo modo, si diffondono i geni
del pene più musicale,
portando alla rapida evoluzione
dei falli degli insetti.
Analogamente, alcuni coleotteri hanno
due piccole bacchette sui lati del pene.
Durante l'accoppiamento, questi sfregano
o danno colpetti alla femmina.
Alcuni ungulati,
come arieti e tori,
usano un'estensione a forma di frusta
sul lato sinistro del pene
per stimolare la femmina
durante l'accoppiamento.
Ma come possono le femmine scegliere
veramente tra i maschi
se li possono valutare solo
dopo l'accoppiamento?
A questo punto scende in campo
il potere di adattamento femminile.

French: 
Pleins d'animaux mâles utilisent le pénis 
comme moyen de séduire, comme les tipules.
Dans certaines espèces sud-américaines,
les mâles ont de petites planches à laver
et racleur sur leur pénis,
qui produisent une chanson qui fait vibrer
tout le corps de la femelle
quand ils s'accouplent.
On pense que si les tipules femelles
apprécient cette sérénade inhabituelle,
elles permettront au mâle
d'être le père de leur progéniture.
De cette façon, les gènes des pénis les 
plus musicaux se propagent,
provoquant à une évolution rapide
des phallus d'insectes.
De même, certains coléoptères ont 
deux petites baguettes sur leur pénis.
Pendant l'accouplement, ils vont masser, 
ou frapper la femelle avec celles-ci.
Et certains mammifères ongulés,
comme les béliers et les taureaux,
utilisent une extension semblable à
un fouet sur le côté gauche du pénis
pour créer une sensation 
pendant l'accouplement.
Mais comment les femelles peuvent-elles
vraiment choisir entre les mâles
si elle ne peut les évaluer
qu'après l'accouplement ?
C'est là que le pouvoir de l'adaptation
féminine entre en jeu.

Russian: 
Многим самцам нужны пенисы для ухаживания,
например, комарам-долгоносикам
Среди видов Южной Америки
у самцов крохотные «гладильные доски»
и скребок на пенисе,
которые производят звуки,
резонирующие в теле самки
при спаривании.
Считается, если самкам комара-долгоносика
нравится необычная серенада,
они позволят самцам
оплодотворять потомство.
Таким образом распространяются гены
самого «музыкального» пениса,
что приводит к стремительной эволюции
фаллосов насекомых.
Некоторые жуки также имеют
два усика по обе стороны пениса.
Во время спаривания они трутся,
шлёпают или стучат ими по телу самки.
А некоторые копытные животные,
например, бараны или быки,
используют похожий на кнут отросток
с левой стороны пениса
для остроты ощущений во время спаривания.
Но как же самки делают выбор
между самцами,
если они могут оценить их способности
только после спаривания?
Здесь приходит на помощь 
способность самки к адаптации.

Spanish: 
como dispositivo de cortejo, 
como las moscas grúa.
En algunas especies sudamericanas,
los machos tienen un lavadero 
y un rascador minúsculos en el pene,
que produce una canción que 
reverbera en el cuerpo de la hembra
al aparearse.
Se cree que si las moscas grúa femeninas 
disfrutan de esta serenata inusual,
permitirán al varón ser 
el padre de su descendencia.
De esta manera, los genes 
de los penes más musicales se propagan,
llevando a la rápida evolución 
de los falos de los insectos.
Así mismo, algunos escarabajos tienen 
varitas a cada lado del pene.
Durante el apareamiento, frotarán
o golpearán a la hembra con éstas.
Y algunos mamíferos con pezuña, 
como carneros y toros,
usan una extensión tipo látigo 
en el lado izquierdo del pene
para crear una sensación 
durante el apareamiento.
Pero, ¿cómo pueden las hembras 
elegir entre los machos
si solo pueden evaluarlos 
tras el apareamiento?
Aquí es donde entra en juego 
el poder de la adaptación femenina.

Vietnamese: 
Nhiều động vật giống đực sử dụng dương vật
như một công cụ ve vãn, như ruồi chân dài.
Ở một số loài Nam Mĩ,
con đực có một bộ gõ nhỏ trên dương vật,
là nơi tạo ra một bài ca sẽ âm vang
trong khắp cơ thể con cái
khi chúng giao phối.
Người ta cho rằng nếu con cái
thích bài tán tỉnh đặc biệt này,
nó sẽ cho phép con đực
làm cha của con mình.
Bằng cách này, gen của những dương vật
"tài tình" nhất sẽ được phát tán,
dẫn đến tiến hóa thần tốc của
dương vật côn trùng.
Tương tự, một số loài bọ có
hai "dùi trống" nhỏ ở hai bên dương vật.
Khi giao phối, chúng dùng công cụ này
để cọ xát, tát hoặc vỗ lên mình con cái.
Và một số loài thú móng guốc,
như cừu và bò,
sử dụng phần mở rộng giống như cái roi
ở phía trái của dương vật
để tạo khoái cảm trong khi giao phối.
Nhưng các con cái sẽ chọn bạn tình
như thế nào
nếu nó chỉ có thể đánh giá các anh chàng
sau khi giao phối xong?
Đây là lúc sức mạnh thích nghi ở giống cái
thể hiện vai trò của mình.

Turkish: 
Çoğu erkek hayvan, çayır sinekleri gibi,
penislerini kur aracı olarak da kullanır.
Güney Amerika'daki bazı türlerde,
erkeklerin penisi üzerinde,
çiftleştiklerinde dişinin vücuduna
aktarılan bir ezgi üreten, minik bir raspa
ve oluklu kalıp bulunur.
Dişi çayır sineğinin bu ilginç
serenattan etkilenmesi durumunda,
döllenmeye kapı açtıkları düşünülür.
Böylece, en müzikal penisler yayılarak
böceklerdeki erkeklik organında
seri bir evrimin öncüsü olacaktır.
Benzer şekilde bazı böceklerin penis
yanlarında, minik birer baget bulunur.
Çiftleşme sırasında eşlerini bunlarla
sürter, dokundurur veya şaplak atarlar.
Koç ve boğa gibi bazı toynaklı memeliler,
çiftleşme sırasında
uyarılma yaratmak için,
penisin sol tarafında bulunan
kamçımsı uzvu kullanırlar.
Peki ya değerlendirme sadece
çiftleşme sonucunda yapılabiliyorsa,
dişiler en başında
eşlerini nasıl seçiyorlar?
İşte bu noktada, 
dişi adaptasyon gücü devreye giriyor.

Czech: 
Mnoho samců používá penis jako 
nástroj ke dvoření, například tiplice.
U některých jihoamerických druhů
mají samci na penisu miniaturní valchu
a škrabku,
s jejichž pomocí vytváří píseň,
která rezonuje celým tělem samičky
při páření.
Věří se, že když se samičkám tiplic
tato neobvyklá serenáda líbí,
nechá se samečkem oplodnit.
Takhle se rozšiřují geny
těch nejmuzikálnějších penisů,
což vede k rychlé evoluci
hmyzích falusů.
Někteří brouci mají na obou stranách
penisu dvě malé paličky.
Během páření jimi bouchají, tlučou
nebo třou samičku.
A někteří kopytníci,
jako například berani a býci,
používají bičíkovité prodloužení
po levé straně svého penisu,
které během páření vytváří pocit vzrušení.
Ale jak si mohou samice 
vybrat mezi samci,
když je můžou ohodnotit až po páření?
Tady přichází do hry pověstná síla
samičí adaptace.

Arabic: 
تستخدم كثير من ذكور الحيوانات أعضاءها
الذكرية كأداة للتودد، كالذباب البجعي.
لدى بعض الأنواع الجنوب أمريكية،
تملك الذكور ألواح غسيل ومقاشط
دقيقة على أعضائها الذكرية،
والتي تولد أغنية يتردد صداها
خلال جسد الأنثى
حين يتزاوجان.
يُعتقد أنه لو استمتعت إناث الذباب البجعي
بهذه الترنيمة غير المعهودة،
فإنهن يسمحن للذكر بأن يصبح أبًا لنسلهن.
بهذه الطريقة، تنتشر جينات
الأعضاء الذكرية الأكثر موسيقية،
مؤدية إلى تطور سريع للقضبان الحشرية.
بشكل مشابه، تملك بعض الخنافس
مضربين صغيرين على جهتي العضو الذكري.
خلال التزاوج، يدلكون أو يصفعون
أو ينقرون على الإناث بها.
وبعض الحافريّات، كالأكباش والثيران،
تستخدم امتدادًا أشبه بالسوط
على يسار العضو الذكري
لتخلق إحساسًا خلال التزاوج.
لكن كيف يمكن للأنثى
أن تختار بين الذكور حقًا
إن كانت تستطيع التقييم بعد التزاوج فقط؟
هنا تلعب قوة الأنثى على التكيف دورها.

Chinese: 
许多雄性动物使用生殖器作为求爱工具
例如大蚊盲蛛。
在一些南美州生物物种中，
雄性生殖器上长有搓衣板和刮板的花纹，
当它们交配时，将会产生一首美妙的乐曲
并在雌性体内回响。
如果雌性大蚊盲蛛享受
这首非同寻常的小夜曲，
它们将为这个雄性大蚊盲蛛繁衍后代。
因此，最富有音乐性的雄性生殖器基因
得到了传播，
并紧接着促进昆虫生殖器的快速进化。
同样的，在一些昆虫的阴茎两边长有“鼓棒”。
在交配时，它们使用“鼓棒”来摩擦、拍击或者轻敲着雌性。
一些长有蹄子的哺乳动物，例如公羊和公牛，
使用阴茎左边像鞭子一样的延长物
在交配时创造一种感觉。
但是雌性如何在不同雄性中做出选择
如果仅仅根据和它们交配后的感觉？
这就正是雌性进化中的权利所在。

Portuguese: 
Nalgumas espécies da América do Sul,
os machos têm uma pequena
tábua de lavar e raspador no pénis
que produz uma canção que ecoa
pelo corpo da fêmea,
quando acasalam.
Pensa-se que, se a típula fêmea
gosta dessa serenata invulgar,
isso permite que o macho
seja o pai da sua prole.
Desta forma, espalham-se os genes
dos pénis mais musicais,
levando a uma rápida evolução
dos falos dos insetos.
Do mesmo modo, alguns escaravelhos
têm duas pequenas baquetas
de cada lado do pénis.
Durante o acasalamento, esfregam-nos
ou batem com eles na fêmea.
E alguns animais de cascos,
como os carneiros e os touros,
usam uma extensão, tipo chicote,
no lado esquerdo do pénis,
para criar uma sensação
durante o acasalamento.
Mas como é que as fêmeas
escolhem entre os machos
se isso só acontece
depois do acasalamento?
É aqui que entra em ação
o poder da adaptação da fêmea.

Japanese: 
多くのオスはガガンボのように
生殖器を求愛行動にも使います
南アメリカに見られる種の中には
オスのペニスに洗濯板のようなものと
それをこするものがついており
それが音楽を奏でて
交尾の際に
メスの体内にこだまします
メスのガガンボが
この一風変わった恋の歌を気に入れば
そのオスの子を産むのだと
考えられています
このようにして
最も音楽的なペニスの遺伝子が広まり
その虫のペニスの進化は
急速に広まります
同様に甲虫の中にはペニスの両脇に
太鼓のばちがついているものもあります
交尾の際にばちがメスの身体を
なでたり たたいたりします
ヒツジやウシのような
有蹄類の中には
ペニスの左側についた
ムチのような部分を使って
交尾の際に感覚を刺激します
しかしメスが交尾を通じてのみ
評価を下せるとしたら
どうやって相手を選ぶのでしょう？
メスの適応能力が
ここで生きてきます

Chinese: 
许多雄性动物使用生殖器作为求爱工具
例如大蚊盲蛛。
在一些南美州生物物种中，
雄性生殖器上长有搓衣板和刮板的花纹，
当它们交配时，将会产生一首美妙的乐曲
并在雌性体内回响。
如果雌性大蚊盲蛛享受
这首非同寻常的小夜曲，
它们将为这个雄性大蚊盲蛛繁衍后代。
因此，最富有音乐性的雄性生殖器基因
得到了传播，
并紧接着促进昆虫生殖器的快速进化。
同样的，在一些昆虫的阴茎两边长有“鼓棒”。
在交配时，它们使用“鼓棒”来摩擦、拍击或者轻敲着雌性。
一些长有蹄子的哺乳动物，例如公羊和公牛，
使用阴茎左边像鞭子一样的延长物
在交配时创造一种感觉。
但是雌性如何在不同雄性中做出选择
如果仅仅根据和它们交配后的感觉？
这就正是雌性进化中的权利所在。

English: 
In fact, insemination is different
to conception,
and the female genitalia exploit
this distinction.
For instance, in some dung flies,
the vagina contains pockets
for separating sperm from different males
depending on how appealing they were.
Males using their penises for courtship
and females controlling 
their own sperm management
are two reasons why genitalia evolve
into such complex shapes.
But there are others
because genitalia are also where
a sexual conflict is played out.
A female's interests are best served if
she fertilizes her eggs
with the sperm of the best fathers
and creates genetic variability amongst
her offspring.
For a male, on the other hand,
this is bad news.
For him, it would be best if a female
used his sperm
to fertilize all of her eggs.
So we see cycles of adaptation
in an evolutionary arms race
to retain control.

iw: 
למעשה, הזרעה שונה מהתעברות,
ואיברי הנקבה מנצלים את האבחנה.
לדוגמה, בכמה זבובי גללים,
הואגינה מכילה כיסים
להפרדת הזרע בין זכרים שונים
כתלות בכמה הם היו מושכים.
זכרים משתמשים בפינים שלהם לחיזור,
ונקבות ששולטות בניהול הזרע שלהם
הן שתי סיבות לכך שאיברי המין
התפתחו לצורות כה מורכבות.
אבל יש עוד,
כי איברי המין הם גם המקום
בו פועל הקונפליקט המיני.
האינטרס של הנקבה ימולא הכי טוב
אם היא תפרה את הביציות שלה
עם הזרע של האבות הכי טובים
ותיצור גיוון גנטי בין הצאצאים שלה.
לזכר, מצד שני, אלה חדשות רעות.
עבורו, זה יהיה הכי טוב
אם הנקבה תשתמש בזרע שלו
כדי להפרות את כל הביציות שלה.
אז אנחנו רואים מחזורים
של התאמות במרוץ נשק אבולוציוני
כדי לשמור על שליטה.

Chinese: 
事实上，人工授精是另一个概念。
雌性的阴道正是利用了这个差别。
例如，在一些粪蝇中，
它们的阴道含有储存不同雄性精子的口袋
这取决于雄性的魅力指数。
雄性使用生殖器来求偶
和雌性使用阴道来控制精子
是为什么生殖器进化得如此复杂的两个原因。
除此之外，
生殖器也是两性冲突的发源地。
能让雌性心满意足的就是为自己的卵子
找到了最好的雄性精子
并在她的后代中产生基因变异。
但是对于雄性来说，这是一个噩耗。
与他而言，雌性最好的选择就是用他的精子
来授精她所有的卵子。
这也是为什么在生物进化的军备竞赛中
有所保留。

Czech: 
Inseminace je vlastně něco jiného
než početí
a samičí genitálie toho plně využívají.
U některých mušek výkalnicovitých
vagina obsahuje kapsičky,
které oddělují sperma různých samečků
podle toho, jak byli samečci přitažliví.
To, že samci užívají své penisy ke dvoření
a samice řídí 
svou vlastní správu spermatu,
jsou dva důvody, proč se genitálie
vyvíjejí do tak složitých tvarů.
Ale jsou tu i další,
protože právě v genitáliích dochází
k sexuálnímu konfliktu.
Samičí zájmy jsou nejlépe uhájeny,
když oplodní svá vajíčka
spermatem těch nejlepších otců
a vytvoří tak genetickou rozličnost
u svého potomstva.
Na druhou stranu jsou tohle
pro samce špatné zprávy.
Pro něj by bylo nejlepší
kdyby samice použila jeho sperma
k oplodnění všech svých vajíček.
Sledujeme tak adaptační cykly
v evolučním závodu ve zbrojení,
o to, kdo si udrží kontrolu.

Korean: 
사실 매정과 수정은 다릅니다.
여성의 생식기는 이 차이를 이용합니다.
예를 들어 어떤 똥파리들은
수컷이 얼마나 매력적인지에 따라
여러 수컷들에게서 받은 정액을 구분하는
주머니가 질에 있습니다.
수컷은 음경으로 구애를 하고
암컷은 스스로 정자를 관리하는 것이
생식기가 복잡한 형태로
진화하는 두 가지 이유입니다.
또 다른 이유로는
성적 갈등이 생식기에서
일어나기 때문입니다.
암컷은 최고의 수컷의 정자로
난자가 수정되어
자손들 사이에
유전적 변이성이 생기는 것이
가장 이익이 됩니다.
반면에 수컷에게 이것은
안 좋은 소식입니다.
자신의 정자로 암컷이 모든 난자를
수정시키는 것이
최선의 상황이죠.
그러니까 통제권을 가지려고
진화하는 군비경쟁의
적응 순환을 보게 되는 것입니다.

Chinese: 
事实上，人工授精是另一个概念。
雌性的阴道正是利用了这个差别。
例如，在一些粪蝇中，
它们的阴道含有储存不同雄性精子的口袋
这取决于雄性的魅力指数。
雄性使用生殖器来求偶
和雌性使用阴道来控制精子
是为什么生殖器进化得如此复杂的两个原因。
除此之外，
生殖器也是两性冲突的发源地。
能让雌性心满意足的就是为自己的卵子
找到了最好的雄性精子
并在她的后代中产生基因变异。
但是对于雄性来说，这是一个噩耗。
与他而言，雌性最好的选择就是用他的精子
来授精她所有的卵子。
这也是为什么在生物进化的军备竞赛中
有所保留。

Spanish: 
De hecho, la inseminación 
es diferente a la concepción,
Y los genitales femeninos 
explotan esta distinción.
Por ej., en algunas moscas de estiércol,
la vagina contiene bolsas para separar 
los espermatozoides de diferentes machos
dependiendo de lo atractivo que sean.
Los machos usan sus penes para el cortejo
y las hembras controlan 
su propio manejo de esperma.
Son dos razones para que los genitales 
evolucionen en formas tan complejas.
Pero hay otras,
pues los genitales son también 
donde se desarrolla un conflicto sexual.
Se satisface mejor los intereses 
de una hembra si ella fertiliza sus óvulos
con el esperma de los mejores padres
generando variabilidad genética 
entre sus hijos.
Para un macho, por otro lado, 
esto es una mala noticia.
Para él, sería mejor, 
si una hembra usara su esperma
para fertilizar todos sus huevos.
Así vemos ciclos de adaptación 
en una carrera armamentista evolutiva
para retener el control.

Persian: 
در واقع، جفت گیری با حاملگی فرق دارد،
و اندام تناسلی زنانه از
این تفاوت بهره برداری می‌کند.
به طور مثال، در بعضی پشه‌های سرگین،
واژن دارای بسته‌هایی است 
تا اسپرم نرهای مختلف را
با توجه به میزان جذابیتشان از هم جدا کند.
استفاده جنس مذکر از آلت تناسلی برای معاشقه
و کنترل و مدیریت اسپرم توسط جنس ماده
دو دلیل تکامل اندام تناسلی 
در اشکال پیچیده هستند.
اما دلایل دیگری هم هست
چون اندام تناسلی جایی است 
که تماس جنسی صورت می‌گیرد.
منافع ماده در صورتی به بهترین
شکل تأمین می‌شود که او بتواند
تخم‌های خود را با اسپرم
بهترین پدرها بارور کند
و در فرزندان خود گوناگونی 
ژنتیکی به وجود بیاورد.
از طرف دیگر، برای جنس نر این خبر بدی است.
برای او، بهترین حالت
این است که ماده از اسپرم او
برای بارور کردن تمام تخم‌ها استفاده کند.
پس ما شاهد چرخه‌های سازگاری
در یک نبرد مسلحانه تکاملی
برای حفظ کنترل هستیم.

Vietnamese: 
Thực tế, thụ tinh khác với thụ thai,
và cơ quan sinh dục cái sẽ
lợi dụng sự khác nhau này.
Ví dụ, ở một số loài nhặng,
âm đạo chứa những chiếc túi dùng để
tách tinh trùng từ các con đực khác nhau
căn cứ vào độ hấp dẫn của chúng.
Con đực sử dụng dương vật để giao phối
và con cái kiểm soát việc
quản lí tinh trùng của mình
là hai lí do tại sao cơ quan sinh dục
phát triển thành những hình dáng phức tạp.
Nhưng vẫn có dạng khác
vì cơ quan sinh dục cũng là nơi
xảy ra các xung đột về giới.
Thứ mà các con cái muốn nhất là
được thụ tinh trứng
với tinh trùng của những con đực tốt nhất
và tạo ra sự đa dạng về gen
trong bầy con của mình.
Đối với con đực, trái lại,
đây là một tin xấu.
Với nó, tuyệt nhất là nếu nàng
dùng tinh trùng của mình
để thụ tinh toàn bộ số trứng.
Nên ta thấy có các chu kỳ thích ứng
trong "cuộc chạy đua vũ trang"
để giữ quyền kiểm soát.

Japanese: 
実際 受精と着床は異なり
メスの生殖器は
この違いを利用しています
例えば フンバエの中には
ヴァギナの中に異なるオスの
精子を別々に収納するポケットがあり
魅力的である順に分けられています
オスはペニスを求愛に用い
メスは精子の分別を
管理しており
それゆえに生殖器は
これほど複雑な形に進化しているのです
他にも理由はあります
生殖器は両性間の葛藤が
展開される場でもあるからです
メスとしては
最もふさわしい複数のオスの精子を
受精することが目的です
そうすることで 子孫に
遺伝的な多様性を与えるのです
オスにとって
これは不利なことです
オスとしては
メスのすべての卵子を
自分の精子で受精させてほしいのです
ですから 進化のせめぎあいという
適応のサイクルは
統制力のせめぎあいなのです

Arabic: 
في الحقيقة، يختلف التخصيب عن التلقيح،
والأعضاء التناسلية للأنثى تستغل هذا الفرق.
مثلًا، لدى البعض من ذباب الروث،
يحتوي المهبل جيوبًا لفصل
نطاف الذكور المختلفة
بالاعتماد على قدر الجاذبية التي امتلكوها.
ذكور تستخدم أعضاءها للتودد
وإناث تتحكم في إدارة النطاف لديها
هما سببان وراء تطور
الأعضاء التناسلية إلى أشكال معقدة.
لكن هناك أسباب أخرى
لأن الأعضاء التناسلية هي المكان
حيث يلعب النزاع الجنسي دوره.
أفضل ما يخدم اهتمامات الأنثى
أن تلقح بيوضها
بنطاف الأب الأفضل
وتخلق تنوعًا جينيًا في نسلها.
بالنسبة للذكر، على الطرف الآخر،
هذه أخبار سيئة.
بالنسبة له، الأفضل أن تستخدم الأنثى نطافه
لتلقح بها كل بيوضها.
وبالتالي نرى دورات من التكيف
في سباق من التسلح التطوري
لامتلاك السيطرة.

French: 
En fait, l'insémination est différente
de la conception,
les organes génitaux féminins
exploitent cette distinction.
Par exemple, chez certaines mouches 
de fumier,
le vagin contient des poches pour séparer 
le sperme des différents mâles
selon leur attrait.
Les mâles utilisant leurs pénis 
pour séduire
et les femelles contrôlant leur propre
gestion du sperme sont deux raisons
pour lesquelles les organes génitaux 
évoluent en des formes aussi complexes.
Mais il y en a d'autres
parce que les organes génitaux abritent
aussi un conflit sexuel.
Les intérêts d'une femelle sont mieux 
servis si elle féconde ses œufs
avec le sperme des meilleurs pères
et crée une variabilité génétique parmi
ses descendants.
Pour le mâle, d'autre part,
c'est une mauvaise nouvelle.
Pour lui, il serait préférable 
qu'une femelle utilise son sperme
pour fertiliser tous ses œufs.
Nous voyons donc des cycles d'adaptation
dans une course à l'armement évolutive
pour conserver le contrôle.

Chinese: 
事實上，受精並不等同於受孕
而雌性生殖器官
充分運用了此一差異
舉糞蠅為例
其陰道具有多個口袋
能夠分裝不同雄蠅的精子
雄蠅的個別魅力即為決勝關鍵
雄性使用陰莖求愛
而雌性擁有自己的精子管理系統
以上兩個理由促使生殖器官
演化成如此複雜的形狀
不只如此
由於生殖器官
也是性別衝突展現之處
雌性的利益唯有在以下情況
才能獲得最佳保障：
卵子受精自雄性伴侶最佳人選
以及，為其後代創造遺傳變異性
然而，這對雄性來說卻是壞消息
雌性最好只採用某單一雄性的精子
來為所有的卵受精
因此，我們能看到一連串的
調適循環在演化過程中較勁
以爭取主導權

Russian: 
На самом деле, осеменение
ещё не означает зачатие,
и гениталии самки вовсю
используют это различие.
Например, у некоторых навозных мух
в вагине имеются «карманы»
для разделения семени от разных самцов,
в зависимости от того, 
как те понравились самке.
Самцам нужны пенисы для спаривания,
а самки управляют поступившим семенем,
вот по этим двум причинам
гениталии имеют такие замысловатые формы.
Но есть и другие,
потому что на уровне гениталий также
происходят «сексуальные конфликты».
Интересы самки максимально соблюдены,
если она оплодотворит яйцеклетки
семенем наиболее подходящих партнёров
и создаст генетическую вариативность
в потомстве.
Для самцов, с другой стороны, 
это плохая новость.
Для самца было бы лучше,
чтобы самка использовала его семя
для оплодотворения всех своих яйцеклеток.
Поэтому мы наблюдаем циклы адаптаций
в эволюционной «гонке вооружений»
и сохранение контроля над оплодотворением.

Turkish: 
Aslında döllenme, kavramına göre farklıdır
ve dişi organı bu ayrımdan faydalanır.
Mesela, bazı bok sineklerinde
vajina; diğer erkeklerin spermlerinin,
ne kadar çekici olduklarına göre ayrıştığı
farklı cepler içerir.
Erkeklerin penislerini kur için kullanması
ve dişilerin kendi spermlerini
yönetme biçimleri,
üreme organlarının bu karmaşık yapıda
evrilmesine yol açan iki sebeptir.
Başka sebepler de var;
çünkü üreme organları aynı zamanla
cinsel çekişmenin yaşandığı yerdir.
En iyi baba adayı ile
yumurtalarını döllerse
ve dölleri arasında
genetik çeşitlilik yaratırsa,
dişinin çıkarları
en iyi şekilde sağlanmış olur.
Erkek içinse bu bir sorun,
çünkü işler hiç de böyle değil.
Onun için en iyisi, bir dişinin
bütün yumurtalarını
döllemek için onun spermini
kullanmış olması.
Hakimiyeti yakalamak için oluşturulan
evrimsel silahlanma yarışında,
adaptasyon döngülerine şahit oluyoruz.

Portuguese: 
A inseminação é diferente da conceção
e os genitais da fêmea
exploram essa distinção.
Por exemplo, nalguns insetos,
a vagina contém bolsas que separam
o esperma de diferentes machos
consoante eles sejam mais atraentes.
Os machos que usam os pénis
para o namoro,
e as fêmeas que controlam
a gestão do esperma
são duas das razões por que os genitais
evoluem com estas formas tão complexas.
Mas há outras razões
porque os genitais também servem
para os conflitos sexuais.
O interesse duma fêmea 
é mais bem servido
se ela fertilizar os ovos
com o esperma dos melhores pais
e cria variabilidade genética
entre a sua descendência.
Para um macho, por outro lado,
isso não é bom.
Para ele, seria melhor
se uma fêmea usasse o esperma dele
para fertilizar todos os ovos.
Vemos assim ciclos de adaptação
numa corrida às armas evolutiva
para manter o controlo.

Italian: 
Infatti, l'inseminazione
è diversa dal concepimento
e i genitali femminili
sfruttano questa differenza.
Per esempio,
in alcune mosche gialle
la vagina contiene diverse tasche
per separare lo sperma dei vari maschi,
a seconda di quanto fossero interessanti.
I maschi che usano il pene
per corteggiare
e le femmine che controllano
la gestione dello sperma
sono due ragioni per cui i genitali
si sono evoluti in forme così complesse.
Ma ce ne sono altre
perché i genitali sono anche
il luogo dei conflitti sessuali.
L'interesse della femmina è
di fertilizzare le uova
con lo sperma dei padri migliori
e di creare variabilità genetica
nella sua prole.
Per un maschio, d'altra parte,
questa è una cattiva notizia.
Per lui, sarebbe meglio se la femmina
usasse il suo sperma
per inseminare tutte le sue uova.
Quindi vediamo cicli di adattamento
nella corsa evolutiva agli armamenti
per mantenere il controllo.

Portuguese: 
Na realidade, inseminação
é diferente de concepção,
e a genitália da fêmea
explora essa distinção.
Por exemplo, em algumas moscas
a vagina contém "bolsos" para separar
esperma dos diferentes machos,
dependendo de quão atraente eles forem.
Machos usando seus pênis para cortejo
e fêmeas controlando
a administração do esperma
são duas razões pelas quais as genitálias
evoluem em formas tão complexas.
Mas há outras,
pois genitálias também estão presentes
quando existe algum conflito sexual.
O interesse da fêmea é melhor atendido
quando ela fertiliza seus óvulos
com o esperma do melhor pai
criando variedade genética entre a prole.
Por outro lado, para o macho,
isso não é um aspecto positivo.
Para ele seria ideal que a fêmea
utilizasse apenas o seu esperma
para fertilizar todos os seus óvulos.
Podemos observar ciclos de adaptação
na corrida evolutiva para manter controle.

Russian: 
Пауки чёрные вдовы
имеют «одноразовые» кончики пенисов,
которые разламываются внутри вагины
и блокируют попытки соперников спариться,
а у постельных клопов самцы
и вовсе обходят гениталии самки,
пользуясь похожими на шприцы пенисами,
чтобы впрыснуть семя напрямую ей в живот.
Но чтобы их не одурачили,
самки также разработали
собственные меры защиты.
У некоторых видов
постельных клопов
самки в процессе эволюции получили
новый набор гениталий
справа на боку,
где обычно протыкают их самцы.
Это позволяет им фильтровать
нежеланное семя
своими гениталиями.
Вагина уток закручена,
как спираль, по часовой стрелке,
поэтому когда самец входит пенисом,
закрученным против часовой стрелки,
а самка «не одобряет» контакт,
всё что ей требуется —
это сжать вагинальные мышцы,
и пенис просто выскользнет.
Но гениталии так устроены,
не для того чтобы поражать воображение,

Chinese: 
黑寡婦擁有拋棄式龜頭
會斷裂遺留在陰道中
阻擋其他對手精子的去路
而雄床蝨則乾脆略過雌床蝨的陰道
用針筒狀的陰莖
直接將精子細胞注射進雌性的腹部
雌床蝨也沒那麼好欺負
牠們演化出與之抗衡的對策
在某些床蝨品種中
雌性演化出一整套全新的生殖器官
位於腹部右側
也就是雄性經常刺穿的部位
如此一來，牠們就能夠
繼續運用生殖器官
篩選掉不要的精子
至於鴨子的陰道
則呈現順時鐘螺旋狀
這樣一來，當公鴨將其
逆時針盤繞狀陰莖送進牠的陰道
但牠不同意的時候
牠只需要收縮陰道的肌肉
陰莖就會被擠出來
所以說，生殖器官如此多樣化
並非只是要讓我們驚豔

Spanish: 
La araña viuda negra 
tiene una punta desechable del pene
que se rompe dentro de la vagina 
bloqueando los intentos de sus rivales,
Y los machos del insecto de cama 
evitan los genitales de una hembra
usando un pene tipo jeringa
para inyectar células de esperma 
directamente en su vientre.
Para no quedarse atrás,
las hembras han desarrollado 
sus propias contramedidas.
Algunas especies de chinches,
las hembras han desarrollado 
un conjunto nuevo de genitales
en sus flancos de la mano derecha 
donde los machos normalmente los perforan.
Eso les permite mantener el poder 
de filtrar los espermatozoides no deseados
con sus genitales.
Y la vagina de pato tiene forma de espiral
en el sentido de las agujas del reloj.
Así, cuando el macho infla su pene,
en sentido contrario a las agujas en ella,
y ella lo desaprueba,
todo lo que necesita hacer es 
flexionar sus músculos vaginales
expulsando así el pene.
Por lo tanto, los genitales difieren 
mucho, no solo para fascinarnos,

Arabic: 
تملك عناكب الأرملة السوداء
رأس عضو ذكري قابل للانفصال
ينقطع داخل المهبل
سادًا الطريق على منافسيه،
ذكور عث الفِراش تتجاوز مناسل الأناث برمتها
مستخدمة عضوها الأشبه بالمِحقن
لتحقن نطافها مباشرة في بطن الأنثى.
حتى لا يتم التفوق عليها،
طوّرت الإناث تدابيرها المضادة الخاصة.
لدى بعض أنواع عث الِفراش،
طوّرت الإناث مجموعة جديدة كليًا من المناسل
على خواصرها اليمنى
حيث تعود الذكور اختراقها.
سمح لهم هذا بامتلاك القوة
لاستبعاد النطاف غير المرغوبة
باستخدام أعضائها التناسلية.
تأخذ مهابل البط شكلًا لولبيًا
باتجاه عقارب الساعة
وبهذا حين يقحم الذكر عضوه الطويل
الملتف عكس عقارب الساعة
وتقوم هي برفضه،
كل ما عليها القيام به أن تثني عضلات مهبلها
وسينزلق العضو الذكري خارجًا.
إذًا، تختلف الأعضاء التناسلية كثيرًا،
لا لتبهرنا فحسب،

Chinese: 
雄性黑寡妇蜘蛛有一个一次性的阴茎尖物，
这个尖物会在阴道中折断
以阻止其他竞争者精子的进入。
雄性臭虫则会绕过雌性的阴道，
用它们像注射器一样的阴茎将精子
直接注入雌性的肚子。
不甘人后的是，
雌性也进化出了对策。
在一些臭虫种类中，
雌性进化出了一个全新的生殖器
长在她们经常被雄性插入的右侧腹。
这样雌性就能通过生殖器来保留筛除
不想要的精子的权利。
雌性鸭子的阴道形似顺时钟的螺旋，
因此当雌性要拒绝膨胀着逆时钟旋转生殖器的雄性时，
她需要做的仅仅是收缩阴道肌肉，
雄性的阴茎也就没戏了。
因此，生殖器是各种各样。
它不仅仅让我们着迷，

French: 
Les veuves noires ont une pointe 
de pénis jetable
qui se brise dans le vagin, bloquant 
les tentatives de ses rivaux
et les punaises de lits contournent
totalement l'appareil génital femelle
en utilisant un pénis en forme de seringue
pour injecter du sperme
directement dans son ventre. 
Pour ne pas se faire surpasser,
les femelles ont fait évoluer
leurs propres contre-mesures.
Chez certaines espèces
de punaises de lit,
les femelles ont acquis un tout
nouvel appareil génital
sur leurs flancs droits où les mâles 
les pénètrent généralement.
Cela leur permet de maintenir le pouvoir 
de filtrer les spermatozoïdes indésirables
avec leurs organes génitaux.
Et les vagins de canard sont enroulés
dans le sens des aiguilles d'une montre,
de sorte que lorsque le mâle gonfle son 
long pénis à sens antihoraire en elle,
et qu'elle désapprouve,
tout ce qu'elle a à faire est de 
contracter ses muscles vaginaux
et le pénis est poussé vers l'extérieur.
Donc, les organes génitaux diffèrent 
tellement, non seulement pour fasciner,

Czech: 
Černé vdovy mají
jednorázovou špičku penisu,
která se odlomí ve vagíně a zablokuje tak
jakékoli pokusy rivalů,
a samci štěnic úplně obchází
samičí genitálie,
když pomocí penisu podobnému stříkačce
vstřikují sperma přímo do jejího břicha.
Aby nebyly překonány,
vyvinuly samičky
svá vlastní protiopatření.
U některých druhů štěnic
si samice vyvinuly úplně nové genitálie
na pravém boku,
kam samci obvykle vpichují své sperma.
To jim umožňuje zachovat si schopnost
odfiltrovat nechtěné sperma
za pomoci svých genitálií.
A vagíny kachen mají tvar spirály
stočené po směru hodinových ručiček,
takže když do ní samec nahustí svůj penis
stočený proti směru hodinových ručiček
a ona s tím nesouhlasí,
musí jen zatnout vaginální svaly
a penis je se vší ostudou vytlačen ven.
Genitálie se tedy v mnohém liší,
nejen pro náš podiv,

Korean: 
검정과부거미는 음경의
끝부분이 일회용이어서
질 안에서 떨어져 
경쟁자들의 정자를 막습니다.
수컷 빈대는 아예 암컷의
생식기를 건너뛰어
주사기같은 음경으로 암컷의 배에
직접 정자를 주입합니다.
지지 않기 위해
암컷도 자신만의 대책을
진화시켜 왔습니다.
빈대의 일부 종은
수컷이 주로 뚫는 오른쪽 옆구리에
생식기 하나를 완전히
새로 진화시켰습니다.
이를 통해 암컷은 생식기로
원치 않는 정자를 걸러낼 수 있는 힘을
유지할 수 있습니다.
오리의 질은 시계방향의
나선 모양으로 되어있어서
수컷이 반시계방향으로 꼬인 음경을
암컷 안으로 팽창시키고
그것이 마음에 들지 않을 때
질 근육을 수축시키기만 하면
음경은 실패하게 됩니다.
생식기가 이렇게 다양한 이유는
우리를 매료시키기 위해서만이 아니라

iw: 
לעכבישי אלמנה שחורה
יש קצה פין שניתן לניתוק
שנשבר בתוך הואגינה וחוסם
את הנסיונות של המתחרים,
וזכרי פשפשים עוקפים לגמרי
את אברי הרביה של הנקבות
בשימוש בפין דמוי מזרק
המזריק תאי זרע ישירות לתוך הבטן שלה.
וכדי להתעלות על זה,
נקבות פיתחו אמצעי מניעה משלהן.
בכמה מיני פשפשי מיטה,
הנקבות פיתחו איברי רביה חדשים לגמרי
בצידיהן הימניים שם הזכרים
בדרך כלל חודרים אליהן.
זה מאפשר לסנן זרע לא רצוי
עם איברי הרביה שלהן.
וואגינות של ברווזות מעוצבים
כמו ספירלה בכיוון השעון
כך שכשהזכר מנפח את הפין הארוך
נגד כיוון השעון שלו לתוכה,
והיא לא מסכימה,
כל מה שהיא צריכה לעשות
זה לכווץ את שרירי הואגינה שלה
והפין פשוט נופל החוצה.
אז, איברי המין שונים כל כך,
לא רק כדי לעניין אותנו,

English: 
Black widow spiders 
have a disposable penis tip
that breaks off inside the vagina
blocking the attempts of his rivals,
and bed bug males bypass a female's
genitalia altogether
using a syringe-like penis to inject
sperm cells directly into her belly.
Not to be outdone,
females have evolved 
their own countermeasures.
In some bed bug species,
the females have evolved an entirely
new set of genitalia
on their right hand flanks
where the males usually pierce them.
That allows them to maintain
the power to filter out unwanted sperm
with their genitalia.
And duck vaginas are shaped
like a clockwise spiral
so that when the male inflates his long,
counterclockwise coiled penis into her,
and she disapproves,
all she needs to do 
is flex her vaginal muscles
and the penis just flubs out.
So, genitalia differs so much,
not just to fascinate us,

Vietnamese: 
Nhện góa phụ đen có
đầu dương vật có thể tách rời,
thứ sẽ xâm nhập vào trong âm đạo
để ngăn chặn nỗ lực của các đối thủ,
còn rệp giường đực sẽ hoàn toàn bỏ qua
cơ quan sinh dục cái
bằng việc sử dụng dương vật hình ống tiêm
để bơm thẳng tinh trùng vào bụng con cái.
Không chịu kém cạnh,
con cái cũng đã phát triển
những biện pháp đối phó của chính mình.
Ở một số loài rệp giường,
con cái đã tiến hóa toàn bộ
cơ quan sinh dục phía bên phải
nơi con đực thường chích vào.
Điều đó giúp chúng duy trì quyền năng
lọc ra tinh trùng không mong muốn
bằng cơ quan sinh dục của mình.
Âm đạo của vịt có cấu trúc như
một hình xoắn ốc theo chiều kim đồng hồ
để khi con đực đưa dương vật dài,
và xoắn theo chiều ngược lại vào,
mà không muốn tiếp nhận,
con cái chỉ cần uốn
cơ âm đạo của mình
và dương vật cứ thế tuột ra ngoài.
Vì thế, sự đa dạng của cơ quan sinh dục
không phải chỉ để mê hoặc chúng ta,

Japanese: 
クロゴケグモのペニスの先端は
使い捨てになっており
ヴァギナの中に残って
他のオスの精子の侵入を防ぎます
ナンキンムシのオスは
メスの生殖器を通過せず
注射器のようなペニスで
腹部に直接精子を注入します
出し抜かれないように
メスにも対抗手段はあります
ナンキンムシの中には
オスが注入することの多い
腹部の右側に
新しい生殖器を進化させているのです
そうすることで
自分の生殖器で不要な精子を
選別できるようにしているのです
カモのヴァギナは
時計回りのらせん状で
オスが反時計回りのらせん状の
長いペニスを中で膨らませた時に
メスが気に入らないと
ヴァギナの筋肉を
収縮させるだけで
ペニスは追い出されてしまうのです
生殖器がこれほどまでに様々なのは
私たちに興味を持たせるためだけではなく

Turkish: 
Karadul örümceği vajina içinde
kopup rakiplerin girişimlerini
tıkayan atılabilir penis ucuna sahiptir
ve erkek tahtakuruları
şırınga benzeri penisleriyle
sperm hücrelerini direkt rahme ileterek
dişinin üreme organını
tamamen köprülerler.
Mağlup olmamak adına,
dişiler kendi önlemlerince evrildiler.
Bazı tahtakurularında,
dişiler tamamen yeni bir
üreme organı dizisine evrildiler,
erkeğin genellikle nüfuz ettiği
sağ el tarafında taarruza geçtiler.
Bu onlara, istenmeyen spermi
üreme organlarıyla eleme gücünü
sürdürme imkanı sağlıyor.
Ördek vajinası saat yönündeki
sarmal gibi şekillenmiş,
böylece erkek takımını şişirdiğinde,
saat yönünün tersi penisini sarmaladığında
ve dişi reddettiğinde,
tek yapması gereken şey
vajina kaslarını kasmak oluyor,
böylece penis çıkıveriyor.
Üreme organları sadece bizi
cezbetmek için değil,

Portuguese: 
Aranhas "viúva-negra" possuem
uma ponta de pênis descartável
que rompe-se dentro da vagina
bloqueando tentativas dos rivais;
percevejos machos simplesmente
ignoram a vagina da fêmea
depositando diretamente na barriga delas
os espermatozoides com um pênis "seringa".
Para não serem dominadas,
as fêmeas também evoluíram
suas próprias medidas.
Em certas espécies de percevejo
as fêmeas desenvolveram
uma genitália completamente nova
no lado direito dos flancos,
onde os machos costumam perfurá-las.
Isso permite que elas mantenham o poder
de filtrar qualquer esperma indesejado
com a própria genitália.
A vagina da pata tem formato
de espiral em sentido horário:
quando o macho infla e penetra seu pênis
enrolado em sentido anti-horário nela,
caso a fêmea o desaprove,
tudo o que ela precisa fazer
é flexionar seus músculos vaginais
e o pênis é expulso.
Genitálias diferem muito
e não apenas para nos fascinar,

Italian: 
I maschi della vedova nera
hanno una punta del pene usa e getta
che si rompe dentro alla vagina
bloccando i tentativi dei rivali,
e i maschi di cimice dei letti aggirano
del tutto i genitali femminili
usando una sorta di pene a siringa
che inietta lo sperma nell'addome.
Per non farsi superare,
le femmine hanno sviluppato
le loro contromisure.
In alcune specie di cimici,
le femmine hanno sviluppato
un set di genitali tutto nuovo
nel fianco destro
dove di solito le trafiggono i maschi.
Questo consente loro di mantenere
il potere di filtrare sperma non voluto
coi loro genitali.
E le vagine delle anatre sono a forma
di spirale in senso orario,
così quando il maschio infila il suo lungo
pene avvitato in senso antiorario
e lei disapprova,
tutto quello che deve fare è
flettere i suoi muscoli vaginali
e il pene scivolerà fuori.
Quindi, i genitali sono così diversi,
non solo per affascinare noi,

Portuguese: 
As aranhas viúva-negra
têm a ponta do pénis descartável
que se quebra no interior da vagina
bloqueando as tentativas dos seus rivais,
e os percevejos ultrapassam
os genitais da fêmea
usando um pénis, tipo seringa,
para injetar o esperma
diretamente na barriga dela.
Para não serem ultrapassadas,
as fêmeas desenvolveram
as suas contramedidas.
Nalgumas espécies de percevejos,
as fêmeas desenvolveram
genitais totalmente novos
no flanco do lado direito
onde normalmente os machos as trespassam.
Isso permite-lhes manter o poder
de filtrar esperma indesejado
com os seus genitais.
As vaginas das patas têm a forma
de uma espiral para a direita,
de modo que, quando o macho
enfia dentro dela
o seu pénis em forma
de espiral para a esquerda
e ela não aprova,
basta-lhe fletir os músculos vaginais
e o pénis é empurrado para fora.
Os genitais são muito diferentes
mas não é para nos fascinarem,

Chinese: 
雄性黑寡妇蜘蛛有一个一次性的阴茎尖物，
这个尖物会在阴道中折断
以阻止其他竞争者精子的进入。
雄性臭虫则会绕过雌性的阴道，
用它们像注射器一样的阴茎将精子
直接注入雌性的肚子。
不甘人后的是，
雌性也进化出了对策。
在一些臭虫种类中，
雌性进化出了一个全新的生殖器
长在她们经常被雄性插入的右侧腹。
这样雌性就能通过生殖器来保留筛除
不想要的精子的权利。
雌性鸭子的阴道形似顺时钟的螺旋，
因此当雌性要拒绝膨胀着逆时钟旋转生殖器的雄性时，
她需要做的仅仅是收缩阴道肌肉，
雄性的阴茎也就没戏了。
因此，生殖器是各种各样。
它不仅仅让我们着迷，

Persian: 
عنکبوت‌های سیاه دارای آلت تناسلی 
مردانه یک بار مصرف هستند
که جدا شده خود را به داخل واژن می‌رساند
و راه رقبای خود را مسدود می‌کند،
و ساس نر با استفاده از آلت سرنگ مانند
خود تمام آلت ماده را دور می‌زند
و سلول‌های اسپرم را مستقیماً
به درون شکم ماده می‌ریزد.
برای عقب نماندن،
ماده‌ها هم اقدامات 
متقابل خود را توسعه داده‌اند.
در برخی گونه‌های ساس،
ماده نوع کاملاً جدیدی از
آلت تناسلی را توسعه داده است
که در سمت راست بدن، جایی که معمولاً نرها
از آنجا آلت خود را وارد می‌کنند قرار دارد.
به این صورت آنها توانایی
جدا کردن اسپرم‌های ناخواسته را
با استفاده از آلت تناسلی خود خواهند داشت.
و واژن اردک هم شبیه یک مارپیچ ساعتگرد است
پس وقتی نر آلت چنبره زده و پادساعتگرد
دراز خود را درون او متورم می‌کند،
اگر بخواهد رد کند،
تنها کاری که باید بکند 
پیچاندن ماهیچه‌های واژن است
تا آلت مردانه خارج شود.
پس، گوناگونی آلت‌های تناسلی
برای سرگرم کردن ما نیست،

French: 
mais parce que dans toutes les espèces,
ils sont le résultat d'un tango 
évolutionniste féroce des sexes
qui fait rage depuis des millions d'années
et continuera pour des millions
d'années à venir.

Vietnamese: 
mà là vì ở mỗi loài vật,
nó là kết quả của bản tango tiến hóa
hết sức dữ dội của quá trình giao phối
đã diễn ra hàng triệu năm nay
và sẽ vẫn còn tiếp diễn cho đến
hàng triệu năm sau nữa.

Italian: 
ma perché in ogni specie,
sono il risultato di un furioso
tango evolutivo del sesso
che è andato avanti per milioni di anni
e che continuerà
per milioni di anni a venire.

Chinese: 
更重要的是
生殖器官是各物種性別間
激烈的演化探戈的成果
這場探戈已經持續幾百萬年了
並且還會繼續上演好幾百萬年

Russian: 
а потому что у каждого вида
они сформировались в результате
страстного танго размножения,
которое длится вот уже миллионы лет
и будет продолжаться 
ещё на протяжении миллионов лет.

Portuguese: 
mas porque em toda espécie,
ela é o resultado de um acalorado
"tango" da evolução do sexo
que vem ocorrendo há milhões de anos
e continuará a ocorrer
por milhões de anos mais.

iw: 
אלא משום שבכל מין,
הם התוצאה של טנגו אבולוציוני רותח
של המינים
המתרחש מזה מיליוני שנים
וימשיך עוד מליוני שנים.

Spanish: 
sino porque en cada especie,
son el resultado de 
un furioso tango evolutivo del sexo
que ha estado sucediendo 
durante millones de años
y continuará durante millones de años más.

Portuguese: 
é porque, em todas as espécies,
são o resultado de um furioso
tango sexual evolutivo
que tem decorrido durante milhões de anos
e continuará a decorrer durante 
os próximos milhões de anos.

Czech: 
ale protože jsou u každého druhu
výsledkem bouřlivého evolučního
sexuálního tanga,
které se tančí už miliony let
a ještě miliony let se tančit bude.

Chinese: 
在不同生物种类中，
它们是一支狂热的性爱进化探戈之舞。
不仅存在于过去的几百万年，
更会在接下来的时间中继续进化。

Persian: 
اما به این دلیل است که در همه گونه‌ها،
آنها نتیجه رقص آتشین 
تانگوی تکاملی دو جنس هستند
که میلیون‌ها سال ادامه پیدا کرده است
و میلیون‌ها سال دیگر 
هم ادامه پیدا خواهد کرد.

Chinese: 
在不同生物种类中，
它们是一支狂热的性爱进化探戈之舞。
不仅存在于过去的几百万年，
更会在接下来的时间中继续进化。

Turkish: 
aynı zamanda milyon yıldır süren
ve milyonlarca yıl da sürecek olan
şiddetli bir evrimsel seks tangosunun
sonucu olduğu için
bütün türlerde çok çeşitlilik gösterir.

Arabic: 
وإنما بسبب كونها في كل نوع،
نتيجة رقصة تانغو محمومة للجنس
استمرت لملايين السنين
وستستمر لملايين أخرى قادمة.

Japanese: 
それぞれの種の間に
猛烈なまでの性の進化がタンゴを
奏でているからなのです
何百万年も続く
動物の生殖器の進化が奏でるタンゴは
これから先も
何百万年と続いていくことでしょう

English: 
but because in every species,
they're the result of 
a furious evolutionary tango of sex
that has been going on
for millions of years
and will continue for millions 
of years to come.

Korean: 
모든 종에서
교미에 있어 격렬한 진화 탱고의
결과물이기 때문입니다.
이 진화는 수백만 년 동안
계속되어 왔고
앞으로도 수백만 년 동안
계속 될 것입니다.
