
Portuguese: 
Você deve viver em
outro planeta
se ainda não ouviu o slogan
"vidas negras importam".
Mas você sabia que há uma
grande diferença entre o slogan
e a organização
chamada pelas mesmas palavras?
Então o que é essa organização?
Quais são seus valores?
E cristãos deveriam apoiá-la?
- Você acredita que racismo é uma realidade?
- Não.
- Você não crê que racismo existe?
- Não mesmo.
Existem muitos bons policiais por aí,
mas sinto que o sistema,
a forma na qual são treinados,
não acho que seja correto.
O "vidas negras importam" 
é uma coisa boa,
que deixa as pessoas cientes.
Mas o que não
gosto nisso é
que as pessoas se expressam
da forma errada.
Nós somos tratados
de forma diferente
de todos os outros.
Você não pode dizer:
"Todos encontrarão Deus"
porque no passado usaram Deus
contra nós,
e usaram Deus para escravizar.
Todas as vidas importam,
e as pessoas podem dizer:
"Olha, as vidas negras importam primeiro,
e depois todas as vidas importam."

Chinese: 
如果最近你看过新闻，那么你
一定听过“黑命贵”的口号，
但是你知道“黑命贵”的口号
与其同名组织之间的区别吗？
那么“黑命贵”组织到底是什么？
这个组织的核心
价值观是什么？
此外，基督徒应该
支持这个组织吗？
你认为美国有种族主义问题吗？
没有
你认为压根没有种族主义问题？
压根没有
确实有许多很好的警察
但我个人觉得，这其实是
警察制度本身存在的问题
“黑命贵”这个口号本身非常好
可以让人们意识到种族主义问题
但有一点我很有意见，就是人们以
一种错误的方式来表达自己的观点
我们黑人受到很不公正的对待
你不能说“因此所有人都要信上帝”
因为，过去白人用上帝来压迫我们
他们利用上帝来支持奴隶制
所有人命都贵，但有人会说：“嘿！
“尽管如此，但黑人的命更贵。”

Chinese: 
十有八九，每当警察拦下一个黑人
他们担惊受怕，我也担惊受怕
双方都担惊受怕
我们一开始就互相忌惮
我这里纹了马丁·路德·金
他有一个梦想，是吧？
是的！他有一个梦想
我本来没必要来这儿
你知道的，所有命都贵
观众朋友们，现在
我们在亨廷顿海滩
你可以看到我身后
已经人头攒动了
人们在这里集会，抗议
每个人都对“黑命贵”问题情绪激动
我们国家到底怎么了？
看看那边！
你会看到支持“黑命贵”
的一方正在那边游行示威
而这一边的人们似乎支持川普
所以我们打算采访双方
群众，问他们一些问题
最重要的是给他们传福音
如果我能活下来的话！
你对“黑命贵”运动怎么看？
我认为“黑命贵”的口号挺好
它可以提醒我们尊重黑人权益
但是有一点我难以赞同：
他们强迫所有人必须表态

Portuguese: 
9 de cada 10 vezes
que a polícia pára um negro,
a pessoa fica com medo,
e eu tenho medo.
Se você tem 2 pessoas com medo,
temos uma situação de "Pare!".
Tenho uma tatuagem do Luther King,
bem aqui...
Sim, ele tinha um sonho,
e isso aqui não faz parte do sonho, sabe...
Todas as vidas importam.
Amigos, aqui estamos na Praia de
Huntington e está bombando.
Como podem ver atrás de mim,
as pessoas estão aqui de manifestando,
protestando. Todos
estão enlouquecendo
com a questão do
"vidas negras importam"
e com o que está
acontecendo no país. Vejam ali,
você tem as pessoas
do "vidas negras importam",
protestando daquele lado.
E você tem as pessoas deste lado
que parecem estar apoiando Trump.
Então vamos dar uma volta,
fazer algumas entrevistas,
fazer algumas perguntas
para as pessoas,
e o mais importante,
trazê-las para o Evangelho,
se eu sobreviver!
O que você acha do movimento
"vidas negras importam"?
O "vidas negras
importam" é uma coisa boa,
que deixa as pessoas cientes.
Mas o que não gosto nisso é
que eles colocam todos
nós no mesmo balaio,

Portuguese: 
como se todos nós
devêssemos entrar nessa onda
do "vidas negras importam,
senão destruiremos o mundo".
Ásia, o que você acha 
do "vidas negras importam"?
Acho muito importante,
acho que o mundo precisa
se engajar nisso,
porque as vidas negras importam sim.
Quando as pessoas dizem
"vidas negras importam",
elas se referem à parcela
da população que está
sendo atacada agora.
Tipo, se a sua casa está pegando fogo,
você não vai ficar tipo...
Os bombeiros não farão tipo...
"Todas as outras casas importam também,
então precisamos poupar água
porque se a sua casa pegar fogo,
você poderá ser salvo."
E as pessoas até tentam usar a Bíblia,
dizendo:
"Jesus quereria que
todos fossem inclusivos".
Mas mesmo na Bíblia Jesus vai
e salva uma ovelha
que precisa de ajuda
enquanto as demais
estão bem.
Então quando ouço 
"todas as vidas importam",
ou essas pessoas estão
confusas
ou querem dizer que vidas
negras não importam.
Eu entendo quando dizem
que vidas negras importam,
entendo quando dizem
que todas as vidas importam.
Mas para aqueles que dizem
que todas as vidas importam,
se elas não entendem o que é

Chinese: 
比如，我们都要支持他们
“支持黑命贵，不然我们就打砸抢”
艾莎，你对“黑命贵”怎么看？
我认为这很重要
我认为社会需要这个
因为黑人的命确实贵
当人们说“黑命贵”
他们是指那些正遭受伤害的一群人
所以，这就像如果你的房子着火了
消防部门不会说：
“哦，其他房子也很重要，
所以我们要节约用水。”
因为你的房子着火了
所以我们要去救火
我知道有人会利用圣经说：
“哦，耶稣对所有人一视同仁。”
但即便在圣经中，耶稣也是撇
下羊群，去寻找那只迷路的羊
所以，当我听到“所有命都贵”
他们要么没搞清楚重点
要么他们其实是想说
黑人的命无关紧要
我能理解那些说黑命贵的人
我也能理解那些说所有命都贵的人
但对于那些说所有命都贵的人

Chinese: 
如果你们不明白为什么他们说黑命贵
那你一定是在装疯卖傻
以下是“黑命贵”网站
的其中一个核心价值观
我们要瓦解西方既定的核心家庭观
以新型家庭或“村落”来相互支持
共同关怀彼此，特别是我们的孩子
直到母亲们、家长们
孩子们感到舒适为止
注意：单是这一条就足以
引起每一位基督徒的警惕
核心家庭包括一位父亲
一位母亲和他们的孩子
这可不是西方人制定的
而是上帝设立的
任何试图瓦解核心家庭的做法
其实是直接敌对宇宙的造物主
你认为人类的问题是什么？
他们没有人性
但人性本来就是这样啊……
人不应该狂妄自负

Portuguese: 
"vidas negras importam",
estão fingindo.
Bem, aqui está 
um dos principais valores
do website
ado  "vidas negras importam".
"Nós rompemos com a demanda
"pela estrutura familiar
prescrita no ocidente
"ao apoiarmos cada um de
nós como uma extensão da família
"e como 'vilas' que se importam umas
com as outras. especialmente
"com nossos filhos,
ao ponto que mães,
pais e crianças
estejam confortáveis."
Veja,
isso por si só já deveria causar
grande preocupação
para todo cristão.
Uma família que consiste 
de pai, mãe
e seus filhos,
não é algo "prescrito pelo ocidente".
Isso é algo estabelecido por Deus.
E qualquer organização que
busque romper com a família
se coloca em clara oposição
contra o Criador do universo.
O que você acha que há
de errado com a humanidade?
Não são humanos.
Eles estão sendo humanos,
é natural as pessoas serem pecaminosas.

Chinese: 
人不应该有种族主义的态度
或是以成见待人
更不能狂妄地论断人
但有些人就是这样
所以他们没有人性
下面我说说我的看法：
我认为问题在于
人的罪而非肤色
在于人的内心
而非外在制度
人心亟需改变！
是的，我完全赞同！
当上帝的爱在他们心里
他们就不会有种族偏见
他们会善待所有人，爱所有人
所以你是要让所有人都去寻求神，
这样他们就会变好，不再论断人？
— 是的！
— 是这样，但是
如果你回顾历史，你就会发现
他们曾经利用圣经来奴役黑人
他们会利用上帝来
掩盖自己的罪行
请不要误解，我相信
上帝，上帝居首位
所以，你要去传讲爱
因为神就是爱
如果你从爱开始
这样也许会唤醒人心中的善
如何解决种族主义的问题？
种族主义问题？我认为，
总的来说就是要有同理心

Portuguese: 
Não é natural ser rude,
não é natural ser racista,
ou colocar estereótipos,
como... É muito rude julgar,
e isso que humanos fazem. 
Não são humanos.
- Me diga se estou errado nisso.
- Vá em frente.
Acho que o problema não é a pele,
é pecado.
É o coração,
não o que está por fora.
O coração do homem
tem que mudar.
Sim, 100%!
Se o amor de Deus chega
ao coração de alguém,
a pessoa não será preconceituosa,
amará a todos.
Então você está me dizendo
que todos devem buscar
a Deus para serem...
- ...puros, não julgarem ou serem racistas?
- Sim!
Ok...
É verdade, mas...
se você olhar para trás nos tempos
de escravidão, usaram a Bíblia
contra pessoas negras. Então
como usarão Deus para superar isso?
Não me entenda mal, eu creio em Deus,
Deus é meu 'número 1'.
 Porém,
você deve pregar amor,
porque Deus é amor. 
Se você começar com amor,
talvez haverá mais gentileza
no coração as pessoas.
Qual a solução para o racismo?
A solução para o racismo, 
se eu tivesse que definir,
em resumo eu diria
que seria com empatia,
pessoas se permitindo

Chinese: 
当人们约束自己
不再以偏见待人
这样他们就能自我教育
就可以理解他人的生活
你只要坚持做正确的事
罪恶就会原形毕露
所以我认为，只要我们更有同理心
就会发现当今社会种族主义的真相
我不知道我们是否需要改变
但我认为人们只需扪心自问
我们都是有尊严、有价值的人
你要内心善良，恩慈待人
— 艾莎
— 你说
在六十年代，我们
做过这方面的善事
但是没用
有用啊
— 不，确实没用
— 好吧……
马丁·路德·金博士把好话
都说尽了，他有一个梦想，
但是没用，只是变得更糟
所以我们需要福音的复兴
来改变我们的心，让我们
能爱上帝，并且爱人如己
我已经介绍了黑命贵组织
在核心家庭问题上的立场
以下是他们另一个核心价值观
我们建立了一个支持酷儿的网络

Portuguese: 
sentirem-se desconfortáveis em
descobrir como outras pessoas agem,
para então se educarem
melhor e entender
como as outras pessoas vivem.
Se você fizer a coisa certa,
o mal aparecerá, então...
Acho que com mais empatia
as pessoas perceberiam
o quanto racismo ainda
está debaixo do tapete.
Não sei o que deve mudar,
acho que as pessoas
devem olhar no fundo e
perceberem que somos legítimos,
todos somos humanos
e precisamos ter
um coração gentil,
sermos compassivos.
Ásia, nós fizemos essa coisa 
de 'paz e amor'
nos anos 60,
e não funcionou.
- Não funcionou.
- Não funcionou.
Apesar de Martin Luther
King ter tido todas as palavras certas,
ele tinha um sonho,
e não funcionou.
As coisas pioraram. Então precisamos
de um renascimento do evangelho
que transforma o coração
para que amemos a Deus
e amemos as pessoas.
Eu já falei para vocês
o que o "vidas negras importam"
defende
a respeito da família.
Aqui está mais
um de seus valores:
"Nós promovemos uma rede 
que aceita gays.
"Quando nos reunimos,

Chinese: 
这么做的目的是把我们从掌控
我们的异性恋思维中解放出来
大家看到了吧
他们不仅支持酷儿
他们还反对异性恋思维
所以，作为基督徒你只需
问自己一个简单的问题：
黑命贵组织的价值观符合
我们所信的圣经标准吗？
当然，基督徒应该爱那些
自称是酷儿和同性恋的人
尊重他们，珍视他们，爱护他们
但是，我们不能支持某种
违背上帝话语的生活方式
所以我们必须跟他们传讲这福音
的真理，真心爱他们，关心他们
既然我们被称为“异性恋思维”
我们必须问自己：上帝
如何看待婚姻和家庭？
祂赐给我们圣经，祂
决定我们当走的道路
如果我说自己是一个黑人
你自认为是黑人？
没问题吧？
那我就把你当成黑人
如果我告诉你，我
自认为是一个女人
你可以接受吗？

Portuguese: 
"o fazemos com a
intenção de nos libertarmos
das amarras do
pensamento heteronormativo."
Aí está. Não somente
grupos que aceitem gays,
mas também são opostos ao
pensamento heteronormativo.
Então como cristão você deve
se fazer uma pergunta simples:
"A plataforma do 'vidas negras importam' 
está alinhada
com os padrões bíblicos
que temos como crentes?"
Claro, como crentes,
sabemos que devemos amar aqueles
que se consideram exóticos ou
homossexuais.
Vamos tratá-los com honra,
respeito e dignidade. Mas não podemos
aceitar um estilo de vida que
se opõe à Palavra de Deus.
Então devemos compartilhar
essa verdade com eles,
junto com o evangelho,
amor e carinho.
Quando se trata de
sermos heteronormativos
no pensamento,
precisamos nos perguntar:
Qual é o tipo de
pensamento de nosso Deus?
Aquele que nos deu
Sua Palavra e nos projetou
para vivermos
de uma certa maneira.
E se eu te dissesse que eu me
identifico como uma pessoa negra?
Você se identificaria
como negro,
eu olharia para
você como um negro.
Se eu te dissesse que...
eu me identifico como mulher?
Você estaria bem com isso?

Chinese: 
可以接受，当谈到性别问题
我认为，性别认同是
由每个人自己决定的
这是他们的个性
我认为别人应该接受
如果我自认为是一个黑人女性呢？
这取决于你自己
我不能告诉你应该怎么
想，所以，我只是……
所以你认为没问题？
我只能接受
如果我告诉你我自认为
是一个13岁的黑人女孩
同时自认为是你的女儿
嗯，我还是接受……
你会给我钱吗？
就是子女抚养费
但你不是我的孩子，所以……
但我自认为是你的女儿
— 不！你不能这样！
— 为什么我不能？
因为你不是！
因为其实我不是，对吧？
对，你不是13岁
你不是女人……
如果我告诉你，我自认为
是一个13岁的黑人女孩
同时也是你的女儿
给我抚养费吧
我需要一些钱
好吧，那我们去做个亲子鉴定

Portuguese: 
Sim, eu acho...
quer dizer,
se estamos falando agora de gêneros,
nunca achei que fosse
da conta de ninguém
a forma que as pessoas se apresentam,
é a personalidade delas,
e acho que as pessoas
deveriam aceitar.
E se eu te dissesse
que eu me identifico
como
uma mulher negra?
Cabe a você.
Eu não posso te dizer o
que está na sua cabeça.
- Tudo bem para você?
- Eu tenho que aceitar.
E se eu te dissesse
que eu me identifico
como uma mulher
negra de 13 anos,
mas que também me
identifico como sua filha?
Você estaria disposto
a me dar dinheiro?
Pensão alimentícia?
Você não seria minha filha,
não tenho certeza...
Mas eu me identifico como tal.
- Não, você não pode!
- Por que não posso?
- Porque você não é...
- Porque eu não sou! Não é?
Você não tem 13 anos,
você não é mulher.
E se eu te dissesse
que me identifico
como uma mulher negra de 13 anos
que também é sua filha?
Preciso de pensão alimentícia, 
preciso de dinheiro.
Bem, eu diria... 
vamos fazer um teste.
Mas o que isso vai determinar?

Portuguese: 
Se você é meu filho ou não.
- Então as palavras têm significado.
- Sim, palavras têm significado.
O New York Post recentemente
publicou um vídeo da cofundadora
do "vidas negras importam",
Patrisse Cullors, onde ela diz:
"A primeira coisa,
eu acho, é que nós
"temos de fato uma
plataforma ideológica.
Particularmente,
somos organizadores treinados."
Mas ela segue dizendo:
"Somos marxistas treinados."
Aí que temos um problema.
Qualquer um que
siga os ensinamentos
e a filosofia do filósofo
alemão Karl Marx,
logo percebe que ele era
ateu e evolucionista.
Um ponto específico na ideologia de
Karl Marx é que ele acreditava
que se você tivesse propriedades,
qualquer bem material,
essa seria a raiz de todo o mal.
Isso é perigoso!
Ele diz que apenas o
governo deveria ter o poder de
regulamentar, reinar 
e ter a posse de qualquer coisa.
O que ele pensava
a respeito da religião?
Isso é o que ele disse:

Chinese: 
鉴定什么？
鉴定你是不是我的孩子
所以观点有对错之分？
是的，观点是有对错之分
在《纽约邮报》近期
所发布的一个视频中
黑命贵组织共同创始人派翠莎·克莱尔
她说：“我认为，首要的一点是
我们背后确实有意识形态的支持
特别是，我们是训练有素的组织者
然而，她接着说：
我们是训练有素的马克思主义者
这就大有问题了
对于任何想实行德国哲学家
卡尔·马克思教导的人来说
都会立刻发现他是一位
无神论者和进化论者，
马克思主义的意识形态是：
他相信，如果你拥有任何私有财产
如果你拥有任何物质商品……
他认为私有制是万恶之源
这很危险啊！
他说，只有政府才拥有一切
的统治权以及财产的支配权
他是怎么看待宗教的？
他是这么说的：

Portuguese: 
"A religião é o suspiro da
criatura oprimida,
"o ânimo de um
mundo sem coração
e a alma de situações sem alma.
É o ópio do povo".
Ele prosseguiu dizendo
que se você abolir a religião,
encontrará uma sociedade feliz.
Jamie, quero te fazer 
uma pergunta rápida.
Você está aqui hoje,
e vejo que há
uma grande
manifestação acontecendo,
se é que você chama assim.
No outro lado vejo pessoas
que parecem estar na oposição 
àquilo que vocês defendem aqui.
Por que vocês estão aqui,
qual a mensagem de vocês?
Estamos aqui para
proteger nossa constituição.
Parece que as pessoas
do outro lado da rua
são antiamericanas.
Na minha opinião e na
opinião de muita gente,
isso acontece sempre
que temos eleições.
Sentimos que a esquerda
está usando
o tema de raças como isca,
tentando tirar Trump, é isso.
E infelizmente,
a comunidade negra,

Chinese: 
宗教是被压迫生灵的叹息
是无情世界的感情
是没有精神制度的精神
宗教是人民的鸦片
他继续说：如果你废除了宗教
你就能建立一个美好的社会
杰米，我想问你一个
问题：你今天来这里
我看到你正在参加
这里的一场大游行
在马路的另一边，我看到有另一群人
也在游行，他们好像反对你们的立场
你们游行的目的是什么
你们想表达的是什么？
我们今天是为了保护我们的宪法
马路对面的那群人
其实是在反对美国
对此，我和许多人的看法是：
每次大选的时候
都会发生这种事
我们觉得左派喜欢
拿种族问题说事儿
想让川普下台
就是这么回事
不幸的是，黑人群体上当了

Portuguese: 
eles são usados como peões,
e isso é triste.
Você acha que existam pessoas racistas?
Pessoas falam de racismo sistêmico,
e ouvi muita gente dizer
que isso não existe mais.
Mas você acha que individualmente
existam pessoas racistas,
e tratam outras pessoas de forma
inapropriada por causa disso?
Sabe, eu acho sim.
Como Trump disse,
existem laranjas podres.
Sabe,
existem pessoas por aí ****
só por causa de
alguns maus policiais.
Mas a maioria das pessoas,
são boas.
"Todas as vidas importam"
significa que todas as raças,
asiáticos, latinos, poloneses,
negros, todo mundo.
Queremos igualdade
nesse sentido.
Mike, sabe que uma das coisas 
causadoras
para tudo isso aqui é o que
aconteceu com George Floyd.
Você viu aquele vídeo em que
George Floyd é morto pelo policial?
Eu vi.
O que se passou pela sua mente e
coração quando aquilo aconteceu?
Quer dizer,
quais foram suas emoções,
e quais seus pensamentos
inclusive agora?
Bem, como qualquer coisa...
você tem...

Chinese: 
他们被人利用了，真是很可悲！
你认为美国有种族主义者吗？
有人会说美国存在
制度性的种族主义
我也听到有人说，制度性
的种族主义早就不存在了
你是否认为仍然有一些种族主义者，
他们以种族主义的态度对待别人吗？
我认为确实有这样的人
正如川普已经说过的：
总是会有害群之马
确实会存在少数的坏警察
但对大多数人来说
他们都是好人
“所有命都贵”意思是：
所有种族，无论是黄种人
白种人、黑种人，所有人
他们在生命的价值上都是平等的
迈克你知道吗？引起
这些冲突的导火索是
发生在乔治·弗洛伊德身上的事
你看过弗洛伊德被警察
杀死的那个视频了吗？
我看了
你当时心里怎么想？
你对那个事件的心情
和想法是怎样的？

Chinese: 
正如遇到此类事件
的感受一样……你
看到有色人种被执法人员
针对，这种滋味并不好受
有好警察也有坏警察
所以要做好监督执法人员的工作
迈克，你是拉丁裔吗？
混血
拉丁裔混血
那你自己遭受过种族歧视吗？
呃，经历过
你什么感觉？
很不好
46岁的乔治·弗洛伊德
死在一位白人警察手上
这是一件惨无人道的事
但是请注意：
只有基督教的世界观
才可以说这是邪恶的
因为在无神论的世界观中
这没有什么邪恶的：
弱肉强食，适者生存
无神论的世界观
会称赞这一行为
但基督徒不能这么做
无神论世界观会说，虽然
乔治·弗洛伊德拥有价值
但你知道是什么价值吗？
工具性的价值
我们说他的死很有价值
因为他的死为人类
的进化作出了贡献
基督徒却说：“不！
人不是拥有工具性的价值

Portuguese: 
É ruim assistir...
amigos de cor sendo alvo
algumas vezes por agentes da lei.
Você sabe que há bons
policiais e maus policiais, por isso
temos que ficar de olho
nos agentes da lei no geral...
Mike, você é latino?
Meio.
Meio latino.
Bem, você mesmo já viveu
uma situação de racismo?
Sim.
Como você se sentiu?
Não foi bom.
George Floyd,
morreu com 46 anos nas mãos
de um policial branco,
e foi algo cruel.
Mas saiba disso:
Apenas a visão de mundo
cristã pode falar algo assim.
Por que na forma ateísta de pensar,
o que há de errado?
Apenas o forte deve sobreviver.
A forma ateísta de pensar
aplaudiria algo assim.
Mas não a forma cristã.
A forma ateísta de pensar
diz que George Floyd
tem valor. Mas sabe
qual tipo de valor?
Valor instrumental.
Encontramos valor em sua morte
porque nos leva a uma revolução.
Então vem o cristão e diz:
"Não...
"...as pessoas não precisam
ter valor instrumental.

Chinese: 
人拥有内在的价值
因为人有神的形象
即我们都是按照神的形象造的
我们都应当受到尊重和珍视
因为我们是全能上帝创造的
如果你是一位基督徒
你不会认可马克思
主义的意识形态
“黑命贵”的口号很有益处
是个不错的口号
但是“黑命贵”组织
完全是另一回事了
不要被这个世界的
意识形态带偏了，
我们要以圣经作为权威的标准
我们要回到圣经的根基上
让我来给你提供一个场景，
我想听听你的反馈，好吗？
假设有一位警察
他正在执勤，巡逻
他就在自家附近工作
他碰巧看到了自己的儿子
就在他前面
警察很高兴，但突然

Portuguese: 
Elas possuem um
valor intrínseco."
"Imago Dei".
Todos nós somos
criados à imagem de Deus.
Todos nós merecemos
dignidade e respeito
porque fomos criados
pelo Deus Todo Poderoso.
Se você é um cristão,
você não segue ideologias marxistas.
O slogan "vidas negras importam" 
é uma boa ideia.
É um bom slogan.
Mas a organização
"vidas negras importam"
é uma outra questão.
Não seja apanhado,
não seja destruído
pelas ideologias desse mundo.
Precisamos ter a Bíblia
como fonte de autoridade.
Precisamos voltar
para seus fundamentos.
Deixe-me descrever um cenário,
e quero seu parecer. Ok?
Imagine um oficial de polícia,
em serviço, fazendo patrulhas,
trabalhando em sua
própria vizinhança.
Então ele vê seu filho,
um pouco a frente
e diz: "Olha só, meu filho!" 
E de repente

Portuguese: 
um homem aparece, olha para o
filho adolescente do policial,
olha para ele e vê
que está usando
um tênis bacana que
vale muito dinheiro.
Ele vai até a criança,
fala algumas mentiras,
o atrai até um canto e então o nocauteia,
rouba os tênis
e começa a matá-lo
assim que o pai os vê.
Você acha que o pai,
como oficial de polícia deveria
fazer tudo que é possível
para parar aquele homem?
E também prender esse
homem para ser julgado?
Com certeza.
100%.
Então Jamie,
deixe-me perguntar isso.
Falando de moralidade,
você se consideraria
uma boa pessoa?
Sim, claro.
Então se você morresse
hoje e ficasse perante Deus,
onde Ele te julgaria
pelos padrões morais dEle.
Você acha que seria boa o
suficiente para entrar no céu?
- Com certeza. Sim.
- Ok.
- Deixe-me perguntar isso...
- Eu sou cristã...
Então deixe-me perguntar isso...
Quantas mentiras, Jamie,
você diria que contou
ao longo da sua vida?
Um bocado,
provavelmente.
Nenhuma grande mentira,
mas mentirinhas, sabe...

Chinese: 
有一个男人走过来
看见了警察的儿子
看见他穿着一双很
昂贵的耐克乔丹鞋
这人就尾随这个孩子，欺骗他
把他骗到墙角
接着打倒他，抢走他的鞋子
正当警察巡查到这里
这人正要杀掉这孩子
你认为孩子的父亲是否应该
尽其所能地阻止那个人吗？
肯定啊！
并且抓住这个人
把他送进监狱？
那肯定啊，毫无疑问！
杰米，关于道德的
问题，我想问你：
那你是否认为自己是
一个有道德的好人？
是的，我认为是
如果你今天去世，站在上帝面前
按照上帝设立的标准接受审判
你认为自己是否有资格上天堂？
肯定啊，是的
好，那我问你……
我是基督徒！
好的，那我想问你：
杰米，你这一生撒过多少次谎？
挺多的吧，但不是什么大谎
都是一些小谎

Chinese: 
在你小的时候，当你想
得到自己想要的东西，
但等到你长大之后
你会知道这不值得
你认为自己是一个好人吗？
我努力做好人
你听过十诫吗？
当然
第九诫说：你不可撒谎
那你一生中撒过多少次谎？
我撒过不少谎
你一生撒过多少次谎？
哦！可不少！
你怎么称呼一个撒很多谎的人？
一个骗子
那你呢？
我是个骗子
安东尼，那你一生中偷过多少东西？
我偷过不少东西
所以你是？
一个小偷
不，你是个撒谎的小偷
撒谎的小偷
是吧？
自从我信了上帝之后
我就彻底改变了……
因为祂是一位赦免人的上帝
嗯，这是非常重要的一点
需要我们铭记在心……
耶稣说：“凡看见异性动淫念
这个人心里已经犯奸淫了。”
你动过淫念吗？
动过
艾莎，我不是在论断你，但你刚告诉我
你是个骗子、亵渎神和心里犯奸淫的人
哈哈！
你要在末日面对上帝的审判

Portuguese: 
Quando está crescendo e
tenta conseguir o que quer...
Mas conforme você cresce,
percebe que não vale a pena.
Você se consideraria
uma boa pessoa?
Eu tento.
- Já ouviu sobre os 10 mandamentos?
- Claro.
Certo. O nono mandamento
diz que você não deve mentir.
Quantas mentiras você acha
que falou ao longo da sua vida?
Provavelmente eu falei uma
boa quantidade de mentiras.
Quantas mentiras você acha
que falou ao longo da sua vida?
Cara... muitas!
Como você chama alguém
que fala muitas mentiras?
Mentiroso.
- Então o que você é?
- Eu sou um mentiroso.
Quantas coisas
você acha que roubou
ao longo da sua vida, Anthony?
Roubei algumas coisas,
um bocado.
- O que isso te torna?
- Um ladrão.
- Um ladrão mentiroso. Não é?
- Um ladrão mentiroso.
Eu sinto como se tivesse
mudado minha vida
por completo,
porque Ele é um Deus que perdoa.
Ok, isso é importante de se lembrar.
Tenha isso em mente. Ok?
Jesus disse que se
você olhar com desejo,
comete adultério em seu coração.
- Já fez isso?
- Sim.
Ásia, não estou te julgando,
mas você me disse que é
uma mentirosa,
uma blasfemadora e adúltera no coração.
Você terá que encarar Deus
no dia do julgamento.
Se Ele te julgar pelos
10 mandamentos,

Chinese: 
如果按十诫接受审判
你是有罪还是无罪？
我有罪
我一向是带着善意
去做任何事情……
一向如此？
是的，一向如此
一向如此？
是的
你撒过多少次谎？
挺多的
我记不清了，反正
每个人都撒过谎
道德是主观的还是客观的？
道德必定是主观的
一定是主观的？
如果我要杀了你，这没问题
吗？因为这是我的主观意愿
这肯定不对啊
当我说道德是主观的
是指它取决于个体的选择
那强奸是错的吗？
是错的
好，那么我们都赞成强奸是错的
但如果我的摄影师说：
“强奸是对的。”
那为什么我们是对的？
为什么他是错的？
我会说：“你错了，因为任何
伤害别人的行为都是错的。”
我同意你的观点，但
为什么强奸是错的？
因为这在道德上是……
我忘了那个词是啥了……
那你心里恨过别人吗？
当然有过

Portuguese: 
você será inocente ou culpada?
Eu seria culpada.
Em todas as minhas ações,
eu tive boas intenções.
- Sempre?
- Sim.
- Quantas mentiras você disse?
- Mentiras? Hmm, eu não sei.
Todo mundo mente.
Valores morais são
subjetivos ou objetivos?
- Os valores precisam ser subjetivos.
- Precisam ser subjetivos?
Se eu te matasse,
estaria tudo bem por ser meu desejo?
Não, não seria certo.
Mas o motivo para eu falar que é
subjetivo porque é
decidido por cada um.
- Certo. Mas estupro é errado?
- Sim
Certo, então se você e eu
concordamos que estupro é errado
e meu câmera dissesse
que tudo bem com o estupro?
Por que que nós temos a razão?
Por que ele que está errado?
Eu diria que ele está errado
porque qualquer coisa feita...
qualquer coisa feita com a
intenção de ferir os outros, sabe...
Eu concordo com você. 
Mas por que é errado?
Porque é moralmente... 
esqueci a palavra.
Você já sentiu ódio em seu
coração a respeito de alguém?
Com certeza.

Portuguese: 
Eu te fiz essas perguntas,
Jamie, porque eu creio,
como a Bíblia ensina,
haverá um dia de julgamento,
quando todos
estaremos perante Deus
para prestas contas
das nossas vidas.
E há uma passagem em Mateus,
capítulo 7,
que sempre me fez pensar.
Especialmente quando
me tornei cristão,
eu realmente abri os olhos.
Lá Jesus diz:
"Muitos me dirão naquele dia,
no dia do julgamento,
Senhor, Senhor! 
Nós não fizemos..."
Então você lê uma
lista enorme de coisas
religiosas que eles
fizeram em Seu nome.
E Ele diz: "Eu nunca
os conheci. Se apartem de Mim,
vocês que praticam
a iniquidade."
Tenho certeza que você já
ouviu essa passagem antes...
- ...já deve conhecer.
- Eu não conheço, na verdade.
Te faz pensar
bastante.
Mas assim como o
cenário que eu descrevi,
com aquele policial vendo seu filho,
Deus é o Deus do universo.
E tudo que fazemos,
seja diretamente contra Ele,
ou para algum de Seus seres criados,
não necessariamente filhos 
espiritualmente,
mas todos somos filhos de
Deus por Ele ter nos criado.
Nós ficaremos perante
Deus para prestar contas.
Isso quer dizer que cada mentira
que dissemos para alguém,
o fizemos para alguma
das criações de Deus.

Chinese: 
杰米，我问你这些问题是因为
因为圣经上说
死后会有审判
我们要按自己一生
所行的向上帝交账
马太福音7章有段经文
总是会让我胆战心惊
特别是我刚信主的时候
我的眼睛被上帝打开了
这可是耶稣亲口说的话
“到那日（审判日），必有许多人说
‘主啊！主啊！我们不是做过……”
接着，他们罗列出一大堆
奉祂的名所做的虔诚之事
耶稣会对他们说:“我不认识你们！
你们这些作恶的人，离开我去吧！”
我想你也许听过这段经文
其实我没听过……
是挺让人心惊胆战的
正如我刚才跟你讲的那个场景
那位警察看到自己的儿子被杀
上帝是宇宙的大审判官
我们所做的每一件事
无论是直接冒犯祂，或是
伤害祂所创造的其他人，
虽然不是每个人都
是上帝属灵的儿女
但是我们都是上帝创造的
我们要站在上帝面前向他交账
这也就意味着：我们
向人所撒的每一个谎
我们就是在冒犯上帝的创造

Portuguese: 
Toda vez que pegamos
algo que não nos pertence,
como o cara roubando
o tênis do menino,
prestaremos contas
a Deus por isso.
E se, como a Bíblia ensina,
se tivermos raiva ou ódio injustificados
para com alguém,
seremos culpados de assassinato.
Jesus disse que se
olharmos com desejo,
é equivalente a adultério.
Então tenho más
notícias para você.
Se Deus te julgar
pelos 10 mandamentos,
- será considerado culpado?
- Sim, eu falharia.
E você iria para o inferno. É o
sistema judicial dEle, que Ele criou.
Isso te preocupa?
Me preocupa, bastante.
Mas também na Bíblia...
é estipulado que Jesus
morreu pelos nossos pecados,
para que possamos
orar por perdão,
o que resolveria tudo para nós.
Pois a Bíblia diz também que somos
inerentemente pecadores,
então nós estragamos tudo.
Jesus disse que você deve se arrepender,
ou perecerá.
O que isso significa?
Não tenho certeza
que Jesus disse isso.
Disse, em Lucas,
capítulo 13, Ele diz:
"a menos que você se arrependa,
perecerá".
Tudo que você precisa
fazer para ter vida eterna
é se arrepender
e confiar em Jesus.
Ásia, quando você confia 
na sua bondade

Chinese: 
每当我们贪恋别人的东西
正如那人贪恋警察儿子的鞋
我们也都要向上帝交账
圣经上说，心里怨恨
别人的就是杀人的，
耶稣说，动淫念就
等于是心里犯奸淫
所以，我告诉你一个坏消息：
如果上帝按照十诫审判你
你必被定罪
我是有罪
在上帝的法庭上，
你必定被判下地狱
是的
你会为此担心吗？
是的，我十分担心
但圣经上也说：耶稣为我们的
罪死了，所以我们能祈求赦免
这样我们就能解决问题了
毕竟圣经上说我们是罪人
我们都会犯罪的
但耶稣说过：“你们若不
悔改，都要如此灭亡！”
这话是什么意思？
我不记得耶稣说过这话
在路加福音13章
他说：“你们若不悔改
都要如此灭亡！”
你只要悔改，信靠耶稣
就能得享永生！
艾莎，但你现在
信靠自己的良善

Chinese: 
你就像一个人跳下飞机
想自己救自己
你无法救自己脱离上帝的审判！
信靠耶稣，不再信靠你自己
好的
上帝应许会赦免你
并且白白赐你永生
好的
这有道理吗？
是的!
你会认真考虑这件事吗？
我会的！
归信的不可思议之处
是上帝会改变你的心
这样你会爱所有人
这正是我们国家需要的
这正是我们国家需要的！
是的，正是这个！
就是耶稣基督的福音改变人心
而不是改变人的肤色
而是深入人心
上帝改变人心
嗯！
我们需要承认的一点是：
在那位圣洁上帝的眼中
我们全都是邪恶败坏的
但我们的问题是经常
拿自己跟别人作比较
如果你看见一只绵羊在草
地上吃草，它会显得很白
你把它关进羊圈
夜里下了一场雪
再把它牵出来
在雪地的映衬之下，
它就显不出那么白了
所以我们要做的第一件事
就是：不要自认为是好人
而是承认自己不好
我们违背了圣洁上帝的律法
我们只配去承受地狱的刑罚

Portuguese: 
você é como um homem
que vai pular de um avião
e que vai tentar se salvar.
Você não pode se salvar no
dia do julgamento.
Confie em Jesus. Transfira a
confiança em você para o Salvador.
E Deus promete que vai perdoar
seus pecados e lhe dar vida eterna.
- Ok.
- Isso faz sentido?
Sim.
- Você vai pensar sobre o que falamos?
- Eu vou.
O milagre da conversão
é que Deus muda seu coração,
e então você vai
amar todo mundo.
- E isso que precisamos no nosso país.
- Isso que precisamos no nosso país!
Sim! É o que estou falando!
O evangelho de Jesus
transforma o coração.
Não é profundo até a pele,
vai até o coração.
Deus transforma o coração.
Uma coisa que precisamos reconhecer,
como pessoas,
é que somos tão maus o quanto for
possível aos olhos de um Deus Santo.
Sabe, nosso problema é 
que muitas vezes
nos comparamos
a outras pessoas.
Se você vê uma
ovelha comendo grama,
ela vai parecer bem branca.
Mas se colocá-la no celeiro durante
uma noite de neve, e levá-la para fora,
com o fundo branco da neve
ela não vai mais parecer tão branca.
Então a primeira
coisa que devemos fazer
não é tentar nos
tornar boas pessoas,
mas reconhecer
que não somos bons.
Violamos a Lei do Deus Santo,
merecemos Sua ira e
julgamento no inferno.

Chinese: 
然后我们才会看见：
上帝赐下祂的独生子
来偿还我们所欠的罪债
阿们！
祂亲身担当了我们的罪
这样祂代替我们受审判
并且死在十字架上
第三天从死里复活
当我们悔改、信靠祂
祂洗净我们一切的罪
并把祂自己的义白白归给了我们
那么，现在上帝看我们
祂看我们是完全的
并非因为我们自己
而是祂白白赐给我们的
我很感恩你能来
这里传讲神的道
谢谢你！
我真的很需要听到这些话
我努力忍住不在镜头前流泪
那么，基督徒应当以
黑人的命为宝贵吗？
当然应该！
但问题是：
基督徒应当支持“黑命贵”组织吗？
答案是：坚决不！
帮助我们继续制作优质视频
详情请访问：livingwates.com

Portuguese: 
Mas então olhamos e
reconhecemos que Deus enviou
Cristo para vir e pagar o
preço do nosso pecado.
Para depositar
nosso pecado nEle,
para que Ele fosse
julgado em nosso lugar,
morresse na cruz,
ressuscitasse 3 dias depois,
nos lavasse com Seu sangue
conforme nos arrependemos
do nosso pecado e
colocamos nossa fé nEle.
Para então nos dar
Sua justiça de presente,
para que agora quando
Deus olha para nós,
nos vê como perfeitos.
Não nossa própria perfeição,
mas com a perfeição dEle dada
a nós como presente.
Eu acho ótimo você estar aqui
agora falando da Palavra. Obrigada.
Eu precisava ouvir o
que você tem a dizer hoje.
Estou tentando não
chorar na frente da câmera.
Então, vidas negras importam 
para os cristãos?
Claro que sim!
E claro que devem importar!
Mas responder à
pergunta:
Cristãos devem apoiar a organização
"vidas negras importam"?
A resposta é um
retumbante "não"!
Nos ajude a fazermos vídeos deste calibre.
Torne-se um parceiro.
Visite livingwater.com
para mais detalhes.
Quando estiver lá,
dê uma olhada nos livros, folhetos,

Chinese: 
获取属灵书籍、福音小册子和视频
以及两万人参加的线上传福音学校
欢迎订阅我们的免费邮件通知
我们会持续更新视频
 

Portuguese: 
vídeos e uma escola de
evangelismo bíblico com 20mil alunos.
Não se esqueça de se inscrever
de graça em nosso newsletter por e-mail,
para que possamos mantê-lo
informado sobre novos vídeos.
