
Spanish: 
Hola a todos! Soy Yuta
Ustedes probablemente ya saben sobre el más reciente tatuaje de Ariana Grande escrito en Kanji
El cual no significa exactamente lo que ella quería
El Tatuaje dice Shi Chirin
Y Shi Chi significa 7
Y Rin significa anillos, circulo y cosas así
Entonces ella pensó que significaba 7 Rings, como su nueva canción
Pero en japonés significa un tipo de parrilla BBQ
Y naturalmente mucha gente lo comentó en su Instagram
Entonces después ella añadió un Kanji más que significa Dedo
Y ahora no tiene sentido
Esta noticia fue compartida en Japón
Y mucha gente reaccionó en Twitter
Algunos tweets fueron muy interesantes así que los compartiré
Qué? No entiendo este tatuaje
Shi Chirin?
Me pregunto que significa

English: 
Hey guys, it's Yuta, so you probably already know but ariana grande recently got a tattoo in kanji
that didn't quite mean what she wanted. That tattoo said "ShiRin", and "Shi" means seven, and "Rin"
means
circle rings and things like that.
So she thought it would mean seven rings, as her new song. But in Japanese
it actually means a type of barbecue grill and
naturally a lot of people commented on her Instagram and later she added one more
kanji. That means finger, and now it makes no sense
and this news was also shared in Japan and a lot of people reacted on Twitter and some of the tweets were pretty interesting
So, let me share them.
"What I don't understand this tattoo, ShiChiRin??? I wonder what it means"

Spanish: 
Espero que alguien le diga amablemente a Ariana que 7 Rings y Shi Chirin son cosas diferentes
Acaso el staff de Ariana no le dijo que Shi Chirin es un tipo de parrilla BBQ antes de que se hiciera el tatuaje?
También hubo mucha gente asombrada
Ariana se hizo un tatuaje de Shi Chirin LOL
Y también hicieron parodias
Me hice el mismo tatuaje que Ariana
Escuché que el nuevo tatuaje de Ariana , Shi Chirin significa 7 Rings
Así que lo consulté con el profesor Google
Por supuesto que Google tradujo pruebas de eso
Hice un crucigrama del tatuaje de Shi Chirin de Ariana Grande, revisado
Pero en realidad no es ilógico pensar
Que el tatuaje significa 7 rings
Go Rin significa 5 Rings
Así que se podria decir que Ariana lo está usando bien
Este es un punto interesante porque el kanji Rin
Puede ser usado de diferentes maneras
Por ejemplo Rin también significa llantas
Entonces Ni Rin o 2 llantas

English: 
"I hope somebody will kindly tell Ariana that seven rings and ShiChiRin are different things"
Didn't her staff tell Ariana that ShiChiRin means a Japanese grill before she got to tattoo?"
And also many people were amused~
"Ariana got a ShiChiRin tattoo lol"
And they also made parodies~
"I got the same tattoo as Ariana"
"I heard that Ariana's new tattoo "ShiChiRin" means seven rings, so I checked with Professor Google"
Of course Google Translate approves of it.
"I made a crossword puzzle like version of Ariana Grande's ShiChiRin tattoo
(revised)"
But it's actually not really illogical to think that it means seven rings.
" "GoRin" means "five rings" so you could say that ariana is actually the one who is using it right"
This is an interesting point because the kanji "Rin" can be used in different ways.
For example, "Rin" also means wheels,

Spanish: 
Significa motocicleta
Y también significa anillos
Entonces Go Rin significa 5 Rings
Pero puedes imaginar que es lo que en verdad significa?
En realidad significa Las Olimpiadas
Porque su simbolo son 5 aros
De hecho la cuenta oficial de las olimpiadas de Tokio 2020
Se burló de esto
No es Shi Chirin, pero...
Creo que es gracioso pero aparentemente algunos fans se sintieron ofendidos
La cuenta oficial de las olimpiadas de Tokio 2020
Envió una respuesta de mierda diciendo
No es Shi Chirin sino Go Ri
Esto es muy malo
Es muy embarazoso hacer esto con la cuenta oficial de las olimpiadas
De hecho algunos fans japoneses se sintieron realmente lastimados
Por la gente que se burlo de ella
Personas que no conocen a Ariana se están burlando de ella
Diciendo parrillada BBQ

English: 
So "NiRin" or "Two Wheels" actually means Motorbike.
And of course, it also means rings so "GoRin" means five rings
But can you guess what it actually means?
Well, it actually means the Olympics because its symbol is five rings.
Actually, the official account of the Tokyo 2020 Olympics made fun of this:
"it's not "ShiChiRin", but..." (five rings = Olympics)
I think it's pretty funny, but apparently some fans were offended.
"The Tokyo 2020 Olympics official Twitter sent a shitty reply saying:
It's not "ShiChiRin", but "GoRin", this is so bad."
"It's too embarrassing doing this with the official Olympics accounts"
Actually, some Japanese fans were really hurt by people who made fun of her.

Spanish: 
Pero fans japoneses y de otros países
Quienes vieron eso están muy tristes
Podemos entenderlo incluso si es Shi Chirin
Y estamos felices por el hecho de que  ella tenga un tatuaje en japonés
Quiero que los demás consideren los sentimientos de los demás antes de burlarse de ella
Pero otras personas fueron más conscientes
Para las personas japonesas que se están burlando de Ariana
Por hacerse el tatuaje de Shi Chirin
Es posible que sus camisetas con letras en inglés
Estén diciendo cosas nada agradables para personas que hablan inglés
Las personas se están burlando  de el tatuaje de Shi Chirin de Ariana Grande
Pero en Japón aún ves frecuentemente ropa que dice cosas raras en otro idioma
Y adivina que?
Algunas personas creen que su tatuaje original en realidad no es tan malo
Yo creo que es gracioso
Porque si solo consideras el significado del kanji
Significa 7 Rings
En realidad no podemos hecharle la culpa

English: 
"People who don't know about Ariana are making fun of her saying barbecue grills. But Japanese and overseas fans who saw that are very sad."
"We can understand even if it's "ShiChiRin" and we are happy with the fact that she had a Japanese tattoo."
"I want them to consider other people's feelings before making fun of her"
But other people were more self-aware:
"To Japanese people who are making fun of Ariana for getting the "ShiChiRin" tattoo.
"It's possible that your t-shirts with English letters are actually saying something very uncool for people in English-speaking countries."
"People are making fun of Ariana Grande's "ShiChiRin" tattoo
But in Japan you still often see clothes just say weird things in foreign languages."
And guess what? Some people think that her original tattoo isn't really that bad.
"I think it's fine because if you just consider the meanings of the kanji, it will mean seven rings"

Spanish: 
Porque tenemos una cultura extraña en la cual usamos palabras raras en inglés o francés pensando que es cool
Hubiera estado bien quedarse con Shi Chirin
Pero ella terminó añadiendo un kanji más
Quien es su profesor de japonés?
Y estoy de acuerdo, en verdad no estaba tan mal
Quiero decir, Shi Chirin no es particularmente un buen tatuaje
Pero no necesariamente no tiene sentido
Si es que tiene sentido
Ella debió quedarse con el original y hacer bromas personales de vez en cuando
Y hubiera estado perfectamente bien
Pero si estás pensando en hacerte un tatuaje en japonés
Es buena idea consultar al menos a algunas personas japonesas
Para que revisen tu idea primeramente
Y sería incluso una mejor idea si tu mismo entendieses japones
Entonces si quieres aprender japonés conmigo
Puedo enviarte algunas lecciones de japonés gratuitas por correo, así que dale click en el enlace
Y suscribete a mi grupo de email: Japones con Yuta.

English: 
"We can't really poke fun at her because we also have a strange culture where we use weird words in English or French, thinking they are cool."
"It would have been fine to stay with "ShiChiRin" but she ended up adding a "heart" "
"Who's her Japanese tutor?
And I agree. It actually wasn't that bad
I mean "ShiChiRin" isn't particularly a good tattoo, but it doesn't necessarily not make sense.
(if that makes sense)
She could have just stayed with the original one and make self-deprecating jokes about it from time to time.
And I think it would have been perfectly fine.
But, if you're thinking of getting a tattoo in Japanese,
It's always a good idea to find at least a few Japanese people to review your idea first.
And it will be even better if you understand Japanese yourself.
So if you want to learn Japanese with me, I can send you some free Japanese lessons by email.
So click the link and subscribe to my email group: 'Japanese with Yuta'. All right. See you guys soon. Ciao. Ciao

Spanish: 
De acuerdo, nos vemos pronto, Chao!
