
Polish: 
Witamy na wyższym poziomie VR!
Oculus Quest to autonomiczny system do gier w wirtualnej rzeczywistości
umożliwiający bezprzewodową grę w całopokojowym środowisku VR.
Przenieś się do nowego świata…
staw czoła znajomym w walce…
lub w tańcu…
…dziel się swoimi zwycięstwami…
Walcz przeciwko robotom, spowolnij czas, znajdź swój rytm, strzelaj do dronów i nie tylko.
Wszystkiego nauczysz się dzięki tej serii filmów.

Finnish: 
Tervetuloa VR:n seuraavalle tasolle
Oculus Quest on itsenäinen virtuaalitodellisuuden pelijärjestelmä,
jolla voit pelata kahleitta huoneen kokoisessa VR:ssä.
Siirrä itsesi uuteen maailmaan…
Taistele kavereita vastaan…
Tai tahtiin…
…jaa voittosi kaikkien nähtäville…
Taistele robotteja vastaan, etsi rytmisi, räjäytä droneja jne…
Opettele se seuraavalla videosarjalla.

Dutch: 
Welkom in de toekomst van VR-gaming
Oculus Quest is een alles-in-ééngamesysteem voor virtual reality
waarmee je vrij in VR kunt spelen op kamerschaal
Transporteer jezelf naar een nieuwe wereld…
neem het in een gevecht op tegen vrienden….
Of tegen de beat…
…deel je overwinningen met iedereen…
Vecht tegen robots, vertraag de tijd, vind je ritme, schiet op drones, en meer…
Ontdek in de volgende videoserie hoe je dit doet.

Portuguese: 
Bem-vindo ao próximo nível de RV.
O Oculus Quest é um sistema
de jogos de realidade virtual tudo-em-um
que te permite jogar
sem restrições na RV à escala da sala.
Deixa-te levar para um novo mundo...
combate contra os teus amigos...
ou dança com eles...
...partilha as tuas
vitórias com todas as pessoas...
Luta contra robôs, para o tempo, encontra
o teu ritmo, destrói drones e muito mais...
Sabe como na seguinte série de vídeos.

Portuguese: 
INTRODUÇÃO
Bem-vindos ao próximo nível da realidade virtual
O Oculus Quest é um sistema de jogo integrado para realidade virtual
que permite jogar sem restrições na escala da sala em realidade virtual
Transporte-se para um novo mundo...
jogue contra amigos em combates...
Ou no ritmo da dança...
...compartilhe suas vitórias para todos verem...
Lute contra robôs, retarde o tempo, encontre seu ritmo, exploda drones e muito mais...
Descubra como na série de vídeos a seguir.

Japanese: 
新次元のVRへようこそ
オールインワンVRヘッドセットの
Oculus Questがあれば
ケーブルなしで
ルームスケールVRを楽しめます
まったく新しい世界に入り込んで
友達と対戦したり
リズムに合わせて踊ったり
勝利の瞬間をみんなで祝ったり
ロボット対戦 ストップモーション リズムゲーム
ドローンの操縦など遊び方はさまざま
詳しくは動画シリーズをご覧ください

Italian: 
Ti diamo il benvenuto nel livello superiore della VR
Oculus Quest è un sistema di gioco all-in-one per la realtà virtuale
che ti consente di giocare in VR di tipo room scale senza collegamenti
Immergiti in un nuovo mondo...
sfida gli amici in combattimento...
o all'ultimo passo di danza...
... condividi con gli altri le tue vittorie...
Combatti i robot, rallenta il tempo, trova il ritmo, distruggi i droni e molto altro...
Scopri come guardando questa serie di video.

Spanish: 
Te damos la bienvenida al siguiente nivel de realidad virtual.
Oculus Quest es un sistema de juegos de realidad virtual todo en uno
que te permite jugar con libertad de movimiento y sin cables,
transportarte a un nuevo mundo,
luchar contra amigos en un combate
o mantener el ritmo...
Comparte tus victorias para que todos las vean.
Lucha contra robots, ralentiza el tiempo, encuentra tu ritmo, derriba drones y mucho más.
Descubre cómo hacerlo con la siguiente serie de vídeos.

Danish: 
Velkommen til næste niveau af VR.
Oculus Quest er et alt-i-et-spillesystem til virtual reality -
- der muliggør ubegrænset VR-spil i rumstørrelse.
Hensæt dig i en ny verden ...
... slås mod venner i kamp ...
... eller til rytmen.
Del dine sejre, så alle kan se dem.
Kæmp med robotter, sænk tiden, find din rytme,
spræng droner i luften med mere.
Se hvordan i følgende videoserie.

Norwegian: 
Velkommen til det neste nivået i VR
Oculus Quest er et alt-i-ett-gamingsystem for virtuell virkelighet,
som lar deg spille helt fritt i romskala-VR.
Transporter deg selv til en ny verden ...
konkurrer mot venner i kamp ...
Eller på dansegulvet ...
... del seierne dine slik at alle kan se ...
Kjemp mot roboter, stans tiden, finn rytmen, spreng droner, og mye mer ...
Lær hvordan i denne videoserien.

German: 
Willkommen bei der nächsten Generation von VR
Oculus Quest ist ein All-in-One-Virtual-Reality-Gamingsystem,
mit dem du kabellos in Roomscale-VR spielen kannst.
Trete ein in eine neue Welt ...
Miss dich mit Freunden im Kampf ...
Oder im Tanz …
... teile deine Siege mit anderen …
Bekämpfe Roboter, verlangsame die Zeit, finde den Rhythmus, zerschieße Drohnen und mehr ...
In dieser Video-Serie erfährst du, wie das geht.

English: 
Welcome to the next level of VR
Oculus Quest is an all-in-one virtual reality gaming system
that allows you to play untethered in roomscale VR
Transport yourself to a new world…
battle against friends in combat….
Or to the beat…
…share your victories for all to see…
Fight robots, slow Time, find your rhythm, blast drones, and more…
Learn how with the following video series.

Romanian: 
Bun venit la următorul nivel de VR
Oculus Quest este un sistem all-in-one de gaming pentru realitatea virtuală,
care îți permite să joci fără probleme jocuri în VR cu scalare la încăpere.
Transpune-te într-o lume complet nouă...
duelează-te cu prietenii în luptă...
sau pe ringul de dans...
...împărtășește tuturor victoriile tale...
Luptă-te cu roboți, încetinește timpul, găsește-ți ritmul, împușcă drone și multe altele...
Află cum poți face toate acestea în următoarea serie de clipuri video.

Swedish: 
Välkommen till nästa nivå av VR
Oculus Quest är ett allt-i-ett-spelsystem för virtual reality
där du kan spela VR i rumsskala utan sladdar.
Förflytta dig till en ny värld.
Tävla mot vänner i strid …
… eller till rytmer.
Dela dina segrar så att alla kan se dem.
Kämpa mot robotar, få tiden att stanna, hitta din rytm, spräng drönare med mera …
Ta reda på hur med följande videoserie.

Modern Greek (1453-): 
Καλώς ήρθατε στο επόμενο επίπεδο
της εικονικής πραγματικότητας.
Το Oculus Quest είναι ένα all-in-one gaming
σύστημα για την εικονική πραγματικότητα
που σας επιτρέπει να παίζετε
χωρίς καλώδια σε κλίμακα δωματίου.
Μεταφερθείτε σε έναν νέο κόσμο...
συναγωνιστείτε με τους φίλους σας στη μάχη...
ή στο ρυθμό της μουσικής...
...μοιραστείτε τις νίκες σας με όλους...
Πολεμήστε με ρομπότ, σταματήστε το χρόνο,
βρείτε το ρυθμό σας, ανατινάξτε drone και άλλα...
Μάθετε πώς παρακολουθώντας τα παρακάτω βίντεο.

Czech: 
Vítejte ve VR nové generace.
Oculus Quest je autonomní herní systém pro virtuální realitu,
ve které vás v prostorovém režimu nebudou omezovat kabely.
Přeneste se do nového světa…
… a vrhněte se do soubojů s přáteli…
… nebo zkuste držet rytmus.
Podělte se o svá vítězství.
Bojujte s roboty, zastavte čas, držte rytmus, palte po dronech a spoustu dalšího.
V této sérii videí se dozvíte, jak na to.

Korean: 
새로운 차원의 VR을 만나보세요.
Oculus Quest는 무선으로 룸스케일 VR을 자유롭게
이용할 수 있는 올인원 가상 현실 게이밍 시스템입니다.
새로운 세계로 이동하고
친구와 전투를 펼치고
비트에 몸을 자유롭게 맡겨보세요.
모두와 승리의 기쁨을 나누세요.
로봇과 싸우고 시간을 늦추고
리듬을 즐기고 드론을 폭파하세요.
이어지는 동영상 시리즈에서
이용 방법을 알아보실 수 있습니다.

French: 
La next gen de la réalité virtuelle est là !
Oculus Quest est un système tout-en-un
qui vous permet de jouer en VR en mode roomscale, sans fil.
Plongez dans de nouveaux univers….
Affrontez vos amis…
Ou bougez ensemble…
Partagez vos plus belles victoires…
Affrontez des robots, ralentissez le temps, trouvez le bon rythme, tirez sur des drones, et tellement plus encore.
Découvrez tout cela dans cette série de vidéos.

Chinese: 
欢迎体验新一代 VR 技术
Oculus Quest 是一款一体式 VR 游戏设备
能让你在 VR 虚拟空间里尽情畅玩
体验全新的世界…
与好友对战一决高下…
或者跟着节奏一起摇摆…
…让所有人看到你斩获胜利…
大战机器人
精准击杀
找准节拍
打爆无人机，精彩多到说不完…
在接下来的视频中，让我们一一揭晓

Chinese: 
歡迎來到 VR 的全新境界
Oculus Quest 是一款多功能的虛擬實境遊戲系統
能讓你在房間規模的 VR 中自由活動
帶領自己進入新世界…
與朋友一起對戰….
或隨節拍起舞…
…分享輝煌戰績讓萬眾景仰…
擊退機器人、減緩時間、尋找自己的節奏、射爆無人戰鬥機等等…
觀看下列系列影片以瞭解更多內容

Russian: 
Добро пожаловать на новый уровень VR!
Oculus Quest — это игровая система "всё в одном" для виртуальной реальности,
позволяющая свободно перемещаться по игровой зоне в VR
Перенеситесь в новый мир...
сражайтесь с друзьями в битве...
или...
...расскажите всем о своих победах...
Найдите свой ритм игры! Бросайте вызов роботам, замедляйте время, взрывайте дронов и не только...
В этой подборке видео вы узнаете, как это сделать.

Spanish: 
Te damos la bienvenida a un nuevo
nivel en realidad virtual.
Oculus Quest es un sistema de
videojuegos todo en uno para VR
que te permite jugar con total
libertad de desplazamiento.
Transpórtate a un nuevo mundo,
enfrenta a tus amigos en combate
o al ritmo de la música.
Comparte tus victorias con los demás,
pelea contra robots, frena el tiempo, encuentra
tu ritmo, destruye drones y mucho más.
Descubre cómo hacerlo con la
siguiente serie de videos.

Turkish: 
VR'ın yeni seviyesine hoş geldiniz.
Hepsi bir arada sanal gerçeklik
oyun sistemi Oculus Quest,
tüm oda VR deneyimini
kablolar olmadan yaşatıyor.
Yeni bir dünyaya ışınlanın.
İster savaş alanında arkadaşlarınızla
isterseniz tempoya karşı yarışın.
Zaferlerinizi başkalarıyla paylaşın.
Robotlarla dövüşün, zamanı yavaşlatın,
ritminizi bulun, dronları patlatın ve daha fazlasını yapın.
Nasıl yapacağınızı,
sıradaki video serisiyle öğrenin.

Chinese: 
歡迎體驗VR遊戲的全新境界
Oculus Quest是一款專為虛擬實境
推出的獨立式遊戲系統
可讓您享有自由走動
毫不受限的遊戲體驗
您可以在轉瞬間置身於另一個時空
與朋友決一死戰
或跟著節拍一同熱舞
向所有人分享您的輝煌戰績
打敗機器人、享受慢速射擊
找到自己的節奏、擊破無人機
盡情暢玩
以下系列影片將為您說明
裝置使用方式

English: 
INTRO
Welcome to the next level of VR.
Oculus Quest is an all-in-one virtual-reality gaming system
that allows you to play untethered in roomscale VR.
Transport yourself to a new world.
Battle against friends in combat.
Or to the beat.
Share your victories for all to see.
Fight robots, slow time, find your rhythm, blast drones and more...
Learn how with the following video series.

Spanish: 
[Configuración del dispositivo]
[Configuración del dispositivo]
Te damos la bienvenida a la serie de tutoriales del Oculus Quest.
En este vídeo, te mostraremos cómo configurar correctamente tu cuenta
y el dispositivo por primera vez.
Primero, abre la caja y saca el contenido.
Encontrarás el visor, el cargador, el cable del cargador, el separador para gafas,
la guía de referencia, la guía de seguridad y garantía,
y dos controladores con dos pilas AA.
Y echa un vistazo a
los accesorios adicionales que están disponibles en el sitio web de Oculus.
Después, descarga la aplicación de Oculus para smartphones desde Google Play
o Apple App Store.
No necesitarás el smartphone cada vez que uses el dispositivo,
pero necesitarás uno para la configuración inicial.
Cuando hayas instalado la aplicación, ábrela y verás una pantalla de inicio de sesión.
Si aún no tienes una cuenta,

Korean: 
[기기 설정]
환영합니다.
Oculus Quest 설정 튜토리얼을 시작하겠습니다.
이 동영상에서는 처음 사용 시 계정과 기기를
올바르게 설정하는 방법을 보여드리겠습니다.
먼저 상자를 열고 내용물을 꺼냅니다.
헤드마운트 디스플레이, 충전기,
충전 코드, 안경용 액세서리,
참조 가이드, 안전 및 보증 가이드,
컨트롤러 2개와
AA 배터리 2개가 들어있습니다.
그뿐 아니라
Oculus 웹사이트에서 추가 액세서리도 구매할 수 있습니다.
다음으로 Google Play나 Apple App Store에서
Oculus 스마트폰 앱을 다운로드합니다.
기기를 사용할 때마다 스마트폰이 필요하지는 않지만
최초 설정에는 스마트폰이 필요합니다.
앱을 설치한 후 실행하면 로그인 화면이 나타납니다.
계정이 없는 경우

Japanese: 
[デバイスの設定]
[デバイスの設定]
Oculus Questチュートリアルシリーズへようこそ
この動画ではアカウントの正しい設定方法と
デバイスの初期設定を説明します
まず箱を開けて中身を取り出します
ヘッドマウントディスプレイ 充電器
充電コード メガネレンズスペーサー
参照ガイド 安全および保証ガイド
コントローラーと単三電池が2つずつ
さらに
Oculusウェブサイトでは
追加のアクセサリを購入できます
次に Google PlayまたはApple Appストアから
Oculusスマートフォンアプリを
ダウンロードします
スマートフォンは初期設定に必要ですが
通常ヘッドセットを使う場合は不要です
アプリをインストールして開くと
ログイン画面が表示されます
まだアカウントをお持ちでない場合は

Romanian: 
[Configurarea dispozitivului]
[Configurarea dispozitivului]
Bun venit la seria introductivă pentru configurarea Oculus Quest.
În acest clip video, îți vom arăta cum să îți configurezi corect contul
și dispozitivul pentru prima dată.
Mai întâi, deschide cutia și scoate conținutul.
Vei găsi un ecran care va fi montat pe cap, cablul de încărcare, elementul de spațiere pentru ochelari,
un ghid de referință și un ghid pentru siguranță și garanție
și două controlere cu două baterii AA.
De asemenea, urmărește
site-ul web Oculus ca să afli ce accesorii suplimentare se mai lansează.
Mai departe, descarcă aplicația Oculus pentru smartphone fie din Google Play,
fie din Apple App Store.
Nu vei avea nevoie de smartphone de fiecare dată când utilizezi dispozitivul,
însă vei avea nevoie la configurarea inițială.
După ce instalezi aplicația, deschide-o și îți va apărea un ecran de conectare.
Dacă nu ai încă un cont,

Portuguese: 
[Configuração do dispositivo]
Bem-vindo à série
de tutoriais do Oculus Quest.
Neste vídeo, vamos mostrar
como podes configurar a tua conta
e o teu dispositivo pela primeira vez.
Primeiro, abre a caixa e retira os conteúdos.
Vais ver uns óculos, carregador,
cabo de carregamento, espaçador para óculos,
guia de referência, Guia de Segurança e Garantia,
e dois comandos com duas pilhas AA.
Não te esqueças dos acessórios adicionais
disponíveis no site do Oculus
Em seguida, descarrega a app Oculus
para smartphone no Google Play
ou na App Store da Apple.
Não precisas de utilizar o smartphone
sempre que utilizares o dispositivo,
mas precisas de um para a configuração inicial.
Depois de instalares a app, abre-a
e verás um ecrã de início de sessão.
Se ainda não tens uma conta,

Italian: 
[Configurazione del dispositivo]
[Configurazione del dispositivo]
Ti diamo il benvenuto nella serie di tutorial su Oculus Quest.
In questo video, ti mostreremo come configurare correttamente
il tuo account e il dispositivo per la prima volta.
In primo luogo, apri la confezione ed estrai il contenuto.
Troverai un display montato sulla testa, un caricabatterie e il cavo, un distanziatore per occhiali,
una documentazione di riferimento e una guida su sicurezza e garanzia,
e due controller con due batterie AA.
Inoltre, dai un'occhiata
agli altri accessori disponibili sul sito web di Oculus
Quindi, scarica l'app Oculus per smartphone da Google Play
o dall'App Store di Apple.
Non ti servirà sempre lo smartphone per usare il dispositivo,
ma dovrai usarlo per la configurazione iniziale.
Dopo aver installato l'app, aprila e vedrai una schermata di accesso.
Se non hai ancora un account,

Swedish: 
[Konfigurera enheten]
[Konfigurera enheten]
Välkommen till vägledningsserien för Oculus Quest.
I den här videon visar vi hur du konfigurerar ditt konto
och din enhet första gången.
Först öppnar du förpackningen och tar ut innehållet.
Där hittar du ett headset, laddare, laddningssladd, glasögonmellanlägg,
referensguide, säkerhets- och garantiguide
och två kontroller med två AA-batterier.
Håll även utkik efter
ytterligare tillbehör som finns tillgängliga på Oculus webbplats.
Därefter laddar du ned Oculus-smartphoneappen från antingen Google Play
eller Apple App Store.
Du behöver inte ha din smartphone varje gång du använder enheten,
men du behöver en för den initiala konfigurationen.
När du har installerat appen öppnar du den och då visas en inloggningsskärm.
Om du inte redan har ett konto

Portuguese: 
[Configuração do dispositivo]
[Configuração do dispositivo]
Bem-vindos à série de tutoriais do Oculus Quest.
Neste vídeo, mostraremos como configurar adequadamente sua conta
e seu dispositivo pela primeira vez.
Primeiro, abra a caixa e retire o conteúdo.
[Headset, cabo USB, carregador, espaçador para óculos]
Você verá um HDM, carregador, cabo carregador, espaçador para lentes,
[Guia de Referência, Guia de Segurança e Garantia]
Guia de Referência, Guia de Segurança e Garantia,
[Controles, cordões de pulso, baterias]
e dois controles com duas pilhas AA.
E fique atento aos acessórios
[fones intra-auriculares para Oculus Quest, estojo para viagem Oculus Quest]
adicionais disponíveis no site do Oculus.
Em seguida, baixe o aplicativo para smartphone do Oculus no Google Play
ou na Apple App Store.
Você não precisará do smartphone sempre que usar o dispositivo,
mas precisará de um para a configuração inicial.
Depois de instalar o aplicativo, abra-o para ver a tela de login.
Se você ainda não tem uma conta,

Chinese: 
[裝置設定]
[裝置設定]
歡迎觀賞Oculus Quest教學系列影片
在這段影片，我們會示範
第一次要如何正確設定
您的帳號與裝置
首先，請打開包裝盒並取出內容物
您會看到頭戴式顯示器、充電器
充電線、眼鏡防護墊
參考指南、安全與保固指南
以及兩個控制器
和兩顆AA電池
此外，也請格外留意
Oculus網站顯示的其他配件
接下來，從Google Play
或Apple App Store
下載Oculus智慧型手機應用程式
並不是每次使用裝置時
都會用到智慧型手機
但您必須透過智慧型手機
完成初始設定
安裝應用程式後，將程式開啟
然後您會看見登入畫面
如果您還沒有帳號

Russian: 
[Настройка устройства]
[Настройка устройства]
Добро пожаловать в обучающий курс по Oculus Quest.
В этом видео мы покажем, как выполнить первоначальную настройку
вашего аккаунта и устройства.
Достаньте содержимое из коробки.
Вы увидите гарнитуру, зарядное устройство, USB-кабель для зарядки, проставку для очков,
справочное руководство, руководство по безопасности и гарантии,
а также два контроллера и два элемента питания AA.
Вы также можете
найти дополнительные аксессуары на сайте Oculus.
Затем скачайте приложение Oculus для смартфона в магазине Google Play
или в Apple App.
Смартфон не требуется для каждого использования устройства,
однако он нужен для первоначальной настройки.
Установите приложение и откройте его. Вы увидите экран входа.
Если у вас ещё нет аккаунта,

English: 
[Device Setup]
[Device Setup]
Welcome to the Oculus Quest tutorial series.
In this video, we'll show you how to properly set up your account
and device for the first time.
Firstly, open up the box and remove the contents.
You'll find a head-mounted display, charger, charging cable, glasses lens spacer,
reference guide, safety and warranty guide
and two controllers with two AA batteries.
Also, keep your eye out
for additional accessories available on the Oculus website
Next, download the Oculus smartphone app from either Google Play
or the Apple App Store.
You won't need your smartphone every time you use the device,
but you will need one for the initial setup.
Once you've installed the app, open it up and you'll see a login screen.
If you don't already have an account,

Norwegian: 
[Konfigurering av enhet]
[Konfigurering av enhet]
Velkommen til veiledningsserien for Oculus Quest.
I denne videoen viser vi deg hvordan du konfigurerer kontoen
og enheten din for første gang.
Først må du åpne esken og ta ut innholdet.
Du finner et par VR-briller, lader, ladekabel, brilleavstandsstykke,
håndbok, sikkerhets- og garantiveiledning
og to kontrollere med to AA-batterier.
Hold også utkikk etter
ekstra tilbehør som er tilgjengelig på Oculus-nettstedet.
Deretter laster du ned Oculus-mobilappen fra enten Google Play
eller Apples App Store.
Du trenger ikke smarttelefonen din hver gang du bruker enheten,
men du trenger den til førstegangsoppsettet.
Når du har installert appen, åpner du den og ser en innloggingsskjerm.
Hvis du ikke allerede har en konto,

Danish: 
[Opsætning af enhed]
[Opsætning af enhed]
Velkommen til Oculus Quest-vejledningsserien.
I denne video viser vi, hvordan du sætter din konto og enhed -
- op for første gang.
Tag først indholdet ud af æsken.
Du finder headset, oplader, ladekabel, brilleafstandsstykke -
- referencevejledning, vejledning i sikkerhed og garanti -
- og to controllere med to AA-batterier.
Hold også øje med -
- yderligere tilbehør på Oculus' website.
Download så Oculus-smartphoneappen fra enten Google Play -
- eller Apple App Store.
Din smartphone er ikke nødvendig,
hver gang du bruger enheden -
- men skal bruges til første opsætning.
Installer appen, og åbn den. Der vises en loginskærm.
Hvis du ikke har en konto -

Polish: 
[Konfiguracja urządzenia]
[Konfiguracja urządzenia]
Witamy w serii samouczków dotyczących gogli Oculus Quest.
W tym filmie pokażemy, jak prawidłowo skonfigurować konto
oraz urządzenie po raz pierwszy.
Najpierw otwórz pudełko i wyjmij jego zawartość.
Znajdziesz tam gogle, ładowarkę, przewód do ładowania, wkładkę dystansującą do okularów,
przewodnik, warunki bezpieczeństwa i gwarancji
oraz dwa kontrolery z dwoma bateriami AA.
Zwróć również uwagę na
dodatkowe akcesoria dostępne w witrynie Oculus.
Następnie pobierz aplikację Oculus na smartfony ze sklepu Google Play
lub Apple App Store.
Smartfon nie będzie Ci potrzebny przy każdym użyciu urządzenia,
lecz jest wymagany przy początkowej konfiguracji.
Po zainstalowaniu i otwarciu aplikacji wyświetli się ekran logowania.
Jeśli jeszcze nie masz konta,

Finnish: 
[Laitteen määritys]
[Laitteen määritys]
Tervetuloa Oculus Questin esittelysarjaan.
Näytämme tässä videossa, kuinka voit määrittää tilisi
ja laitteesi ensimmäistä kertaa.
Avaa ensin laatikko ja poista sen sisältö.
Siellä on päähän kiinnitettävä näyttö, laturi, latausjohto, silmälasien välilevy,
viiteopas, turvallisuus- ja takuuopas,
sekä kaksi ohjainta, joissa on kaksi AA-paristoa.
Pidä myös silmällä
muita lisävarusteita, jotka ovat saatavilla Oculusin sivustolla.
Lataa seuraavaksi Oculus-älypuhelinsovellus joko Google Playsta
tai Applen App Storesta.
Et tarvitse älypuhelintasi jokaisella laitteen käyttökerralla,
mutta se tarvitaan alkuasennukseen.
Kun olet asentanut sovelluksen, avaa se. Näyttöön tukee kirjautumisnäyttö.
Jos sinulla ei vielä ole tiliä,

Spanish: 
[Configuración del dispositivo]
[Configuración del dispositivo]
Te damos la bienvenida a la serie de
tutoriales de Oculus Quest.
En este video, te mostraremos cómo
configurar correctamente tu cuenta
y tu dispositivo por primera vez.
Primero, abre la caja y saca el contenido.
Encontrarás el visor, el cargador, el
cable de carga, el separador para gafas,
la guía de referencia, la
guía de seguridad y garantía,
y dos controladores con dos pilas AA.
Además, no olvides consultar
otros accesorios disponibles
en el sitio web de Oculus.
Luego, descarga la app de Oculus
para smartphone desde Google Play
o la App Store de Apple.
No es necesario tener tu smartphone
cada vez que uses el dispositivo,
pero sí te hará falta durante
la configuración inicial.
Una vez instalada la app, ábrela y
verás la pantalla de inicio de sesión.
Si todavía no tienes una cuenta,

Turkish: 
[Cihaz Kurulumu]
[Cihaz Kurulumu]
Oculus Quest eğitim serisine hoş geldiniz.
Bu videoda, hesabınızın
ve cihazınızın ilk kurulum
adımlarını göstereceğiz.
Öncelikle kutuyu açın ve içindekileri çıkarın.
Kutuda şunlar bulunur: başa takılan ekran,
şarj kablosu, gözlük ara parçası,
referans kılavuzu, Güvenlik ve Garanti Kılavuzu,
ve iki AA pilin dahil olduğu iki kumanda.
Ayrıca, ilave aksesuarları
Oculus internet sitesinde
bulabileceğinizi de hatırlatmak isteriz.
Ardından, Oculus akıllı telefon
uygulamasını Google Play'den
veya Apple App Store'dan indirin.
Cihazı kullanmak için her defasında
akıllı telefona ihtiyaç duymayacaksınız
ancak ilk kurulum için zorunludur.
Uygulamayı yükledikten sonra açın.
Giriş ekranını göreceksiniz.
Hesabınız yoksa,

Chinese: 
[设备设置]
[设备设置]
欢迎观看 Oculus Quest 教程系列
本视频将介绍首次使用 Oculus Quest 时
如何正确设置帐户和设备
首先，打开包装盒，取出里面的物品
你会看到头戴设备
充电器
充电线
眼镜垫
参考指南、安全和保修指南
以及两个控制器和两节 5 号电池
此外，请关注 Oculus 网站
了解其他相关配件
然后，下载 Oculus 智能手机应用
从 Google Play 商店
或 Apple App Store 都可下载
虽然并非每次使用 Oculus Quest 时
都需要手机
但首次设置时需要使用手机
安装应用后
打开应用便会看到登录界面
如果你还没有帐户

Modern Greek (1453-): 
[Ρύθμιση συσκευής]
[Ρύθμιση συσκευής]
Καλώς ήρθατε στη σειρά οδηγών του Oculus Quest.
Σε αυτό το βίντεο, θα σας δείξουμε πώς
να δημιουργήσετε το λογαριασμό σας
και να ρυθμίσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά.
Αρχικά, ανοίξτε τη συσκευασία και
αφαιρέστε τα περιεχόμενά της.
Θα βρείτε μια οθόνη κεφαλής, ένα φορτιστή, ένα καλώδιο φόρτισης, ένα διαχωριστικό γυαλιών
έναν Οδηγό αναφοράς, έναν Οδηγό ασφάλειας και εγγύησης,
και δύο χειριστήρια με δύο μπαταρίες ΑΑ.
Επίσης, μπορείτε να προμηθευτείτε
και άλλα αξεσουάρ από τον ιστότοπο της Oculus.
Έπειτα, κατεβάστε την εφαρμογή Oculus
για smartphone από το Google Play
ή το Apple App Store.
Δεν θα χρειάζεστε το smartphone σας κάθε φορά που
θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή,
αλλά θα το χρειαστείτε για την αρχική ρύθμισή της.
Αφού εγκαταστήσετε την εφαρμογή, ανοίξτε την
και θα δείτε μια οθόνη σύνδεσης.
Αν δεν έχετε λογαριασμό,

English: 
Welcome to the Oculus Quest tutorial series.
In this video, we'll show you how to properly set up your account
and device for the first time.
First, open up the box and remove the contents.
You'll find a head mounted display, charger, charging cord, glasses lens spacer,
reference guide, Safety & Warranty Guide,
and two controllers with two AA batteries.
Also, keep your eyes out
for additional accessories available on the Oculus website
Next, download the Oculus smartphone app from either the Google Play
or Apple App store.
You won't need your smartphone every time you use the device,
but you will need one for the initial set up.
Once you've installed the app, open it up and you'll see a login screen.
If you don't already have an account,

German: 
[Geräteeinrichtung]
[Geräteeinrichtung]
Willkommen zur Oculus Quest-Tutorial-Serie.
In diesem Video zeigen wir dir, wie du dein Konto
und dein Gerät erstmalig einrichtest.
Öffne zunächst die Box und nimm alles heraus.
Enthalten sind: ein Head-Mounted-Display, Ladegerät, Ladekabel, Abstandhalter für Brillen,
ein Sicherheits-, Garantie- und Referenzleitfaden
und zwei Controller mit zwei AA-Batterien.
Auf der Oculus-Website kannst du
außerdem weiteres Zubehör entdecken.
Lade die Oculus Smartphone-App aus dem Google Play
oder dem Apple App Store herunter.
Du benötigst das Smartphone nur für die Erstinstallation,
für die weitere Verwendung ist kein Smartphone nötig.
Nach der Installation öffnest du die App. Dort siehst du einen Anmeldebildschirm.
Wenn du noch kein Konto hast,

Dutch: 
[Apparaatconfiguratie]
[Apparaatconfiguratie]
Welkom bij de tutorialserie van Oculus Quest.
In deze video laten we zien hoe je je account en apparaat
voor de eerste keer op de juiste manier instelt.
Open de doos en haal de inhoud eruit.
Deze bestaat uit een headset, oplader, oplaadkabel, brilstuk,
referentiegids, veiligheids- en garantiegids,
en twee controllers met twee AA-batterijen.
Kijk ook uit naar
aanvullende accessoires beschikbaar op de Oculus-website
Download nu de Oculus-smartphoneapp in de Google Play Store
of de App Store van Apple.
Je hebt je smartphone niet elke keer bij gebruik van het apparaat nodig,
maar wel voor de eerste configuratie.
Zodra je de app hebt geïnstalleerd, open je de app en zie je een aanmeldscherm.
Als je nog geen account hebt,

French: 
[Configuration de l’appareil]
[Configuration de l’appareil]
Bienvenue dans la série de tutoriels pour Oculus Quest.
Dans cette vidéo, nous vous expliquerons comment procéder à la configuration initiale
de votre compte et de votre appareil.
Tout d’abord, ouvrez la boîte et sortez son contenu.
Vous trouverez un casque, un chargeur, un cordon de chargement, un espacement pour lunettes,
un guide de référence, un manuel Consignes de sécurité et garantie,
ainsi que deux manettes avec deux piles AA.
Sachez également
que des accessoires supplémentaires sont disponibles sur le site web d’Oculus.
Téléchargez ensuite l’application Oculus pour smartphone sur le Google Play Store
ou l’App Store d’Apple.
Vous n’aurez pas besoin de votre smartphone chaque fois que vous utilisez l’appareil,
mais seulement pour la configuration initiale.
Une fois l’application installée, ouvrez-la pour accéder à l’écran de connexion.
Si vous n’avez pas encore de compte,

Czech: 
[Nastavení zařízení]
[Nastavení zařízení]
Vítejte v sérii průvodců pro Oculus Quest.
V tomto videu vám ukážeme, jak správně provést první nastavení
účtu a zařízení.
Nejdřív otevřete balení a vyjměte veškerý obsah.
Balení obsahuje HMD jednotku, nabíječku, napájecí kabel, vymezovací vložku pro brýle,
referenční příručku, bezpečnostní a záruční příručku,
dva ovladače a dvě AA baterie.
Prohlédněte si také
další příslušenství, které je k dostání na webu Oculus.
Pak si buď z obchodu Google Play, nebo z obchodu Apple App Store stáhněte
aplikaci Oculus pro smartphony.
Smartphone není potřeba při každém použití zařízení,
ale budete ho potřebovat k počátečnímu nastavení.
Až si aplikaci nainstalujete, spusťte ji. Zobrazí se přihlašovací obrazovka.
Pokud ještě nemáte účet,

Chinese: 
[裝置設定]
[裝置設定]
歡迎來到 Oculus Quest 教學系列影片
我們將在此影片示範如何第一次
設定帳戶與裝置就上手
首先請開箱並取出內容物
你會看到頭戴式裝置、充電器、充電線、眼鏡防護墊
參考說明書、安全與保固說明書
兩個控制器與兩個 AA 電池
此外，你也可以前往
Oculus 網站查看其他的配件
接著到 Google Play 或 Apple App 商店
下載 Oculus 智能手機應用程式
使用裝置時不一定會用到智能手機
但一開始設定時會用到
安裝好應用程式後，開啟進入登入畫面
如果你還沒有建立帳戶

Finnish: 
voit luoda sen sähköpostiosoitteellasi tai Facebook-tililläsi.
Suosittelemme kirjautumaan Facebookin kautta,
koska silloin voit helposti löytää ja lisätä kavereita ja jakaa sisältöä.
Lataamasi pelit ja sovellukset linkitetään tiliisi.
Näin ostoksesi ovat turvassa, vaikka jotain tapahtuisi virtuaalilaseillesi.
Kun olet kirjautunut sisään, sovellus ohjaa sinut yksityisyysasetusnäyttöön,
jossa voit hallita, miten ihmiset voivat hakea sinua,
kuka voi nähdä kaverilistasi ja niin edelleen.
Jos kirjaudut Oculus-sovellukseen ensimmäistä kertaa,
 se antaa automaattisesti kehotteen valita virtuaalilasit, mikä aloittaa asennuksen.
Kun klikkaat Aloita-painiketta, sovellus opastaa
neljä vaihetta, joilla voit muodostaa virtuaalilasien pariliitoksen.
Liitä ensin Oculus Quest laturiin.
Varmista sitten, että virtuaalilaseihin on kytketty virta.
Jos sitä ei ole kytketty, voit kytkeä sen
painamalla virtapainiketta kolmen sekunnin ajan.
Kun siihen on kytketty virta, etsi viisinumeroinen koodi virtuaalilaseista.
Kirjoita tämä koodi sovellukseen, niin virtuaalilasit alkavat muodostaa pariliitosta sovelluksen kanssa.

French: 
vous pouvez en créer un à l’aide de votre adresse e-mail ou de votre compte Facebook.
La connexion via Facebook est recommandée,
car elle vous permet de trouver et d’ajouter facilement des amis et de partager du contenu.
Les jeux et applications que vous téléchargez seront reliés à votre compte.
Vos achats seront ainsi protégés, même s’il arrive quelque chose à votre casque.
Après la connexion, l’application affiche l’écran des paramètres de confidentialité,
où vous pouvez gérer comment vous retrouver,
choisir qui peut voir votre liste d’amis, etc.
Si c’est la première fois que vous vous connectez à l’application Oculus,
vous serez invité(e) à choisir un casque pour commencer le processus de configuration.
Cliquez sur le bouton « Démarrer » ; l’application vous guidera
à travers quatre étapes simples pour associer le casque.
Commencez par brancher votre Oculus Quest au chargeur.
Vérifiez ensuite que le casque est allumé.
Si ce n’est pas le cas, vous pouvez l’allumer
en maintenant le bouton d’alimentation enfoncé pendant deux secondes.
Une fois le casque allumé, enfilez-le ; un code à cinq chiffres s’affichera.
Entrez ce code dans l’application pour associer cette dernière au casque.

Portuguese: 
crie uma usando seu endereço de email ou conta do Facebook.
É recomendável usar a conta do Facebook
para se conectar a amigos e compartilhar conteúdo facilmente.
Os jogos e aplicativos baixados serão vinculados à sua conta.
Assim, suas compras estarão seguras mesmo que algo aconteça com seu headset.
Depois que você entrar, o aplicativo abrirá as configurações de privacidade,
[Qualquer pessoa, Amigos, Somente os amigos que você escolher, Somente você]
nas quais você gerenciará as configurações para controlar como as pessoas podem encontrar você,
quem pode ver sua lista de amigos e muito mais.
Se esse é seu primeiro login no aplicativo do Oculus,
 ele pedirá automaticamente que você escolha o headset para iniciar a configuração.
Clique em “Iniciar” e o aplicativo orientará você
por 4 etapas fáceis para emparelhar o headset.
Primeiro, conecte o Oculus Quest ao carregador.
Certifique-se de que o headset esteja ligado.
Se não estiver ligado, mantenha
o botão liga/desliga pressionado por 2 segundos.
Uma vez ligado, procure um campo no headset com um código de 5 dígitos.
Insira o código no aplicativo para o headset começar o emparelhamento.

Norwegian: 
kan du opprette en med e-postadressen eller Facebook-kontoen din.
Vi anbefaler å logge inn via Facebook,
ettersom det gjør det enkelt å finne og legge til venner og dele innhold.
Spill og apper du laster ned, blir knyttet til kontoen din.
Dermed vil kjøpene dine være trygge selv om det skulle skje noe med VR-brillene.
Når du er innlogget, fører appen deg til personverninnstillingene,
hvor du kan administrere innstillinger for å kontrollere hvordan folk kan søke etter deg,
hvem som kan se vennelisten din, med mer.
Hvis dette er første gang du logger inn i Oculus-appen,
blir du automatisk bedt om å velge VR-brillene dine for å begynne konfigureringen.
Klikk på Start-knappen, så veileder appen deg
gjennom 4 enkle trinn for å pare VR-brillene.
Først kobler du Oculus Quest til laderen.
Deretter sjekker du at VR-brillene er slått på.
Hvis ikke kan du slå dem på
ved å holde inne på/av-knappen i 3 sekunder.
Når de er på, tar du en kikk i VR-brillene etter en 5-sifret kode.
Skriv inn denne koden i appen, så begynner paringen av VR-brillene og appen.

Chinese: 
可使用電郵地址或 Facebook 帳戶建立帳戶
建議通過 Facebook 登入
因為這樣更容易找到並新增朋友，以及分享內容
你下載的遊戲和應用程式會連結到你的帳戶
這樣就算頭戴式裝置壞掉，購買內容也不會受到影響
登入之後，應用程式會導覽至私隱設定畫面
你可以管理設定，控制誰能找到你
誰能看到你的朋友名單等資訊
如果你是首次登入 Oculus 應用程式
系統會自動提示你選擇頭戴式裝置以展開設定流程
點擊「開始」按鈕，應用程式會引導你
完成 4 個簡單步驟來配對頭戴式裝置
首先，將 Oculus Quest 插上充電器
確保已開啟頭戴式裝置
若尚未開啟，請自行開啟
按住電源按鈕 3 秒即可
開啟後，查看頭戴式裝置的 5 碼代碼
將此代碼輸入應用程式，頭戴式裝置就會開始配對應用程式

English: 
you can create one using your email address or Facebook account.
Logging in through Facebook is recommended
because it'll allow you to easily find and add friends, and share content.
Games and apps you download will be linked to your account.
This way, your purchases will be safe, even if something happens to your headset.
Once you've logged in, the app will take you to the Privacy Settings screen
where you can manage settings to control how people can search for you,
who can see your friend list and more.
If this is your first time logging in to the Oculus app,
 it will automatically prompt you to choose a headset to begin the setup process.
Click the "Start" button and the app will direct you
through four easy steps to pair the headset.
Firstly, plug your Oculus Quest into the charger.
Then make sure that your headset is turned on.
If it isn't on, you can turn it on
by pressing and holding the power button for two seconds.
Once it's on, take a look in the headset for a 5-digit code.
Type this code into the app and the headset will begin to pair with the app.

Polish: 
możesz je utworzyć, korzystając ze swojego adresu e-mail lub konta na Facebooku.
Zalecamy logowanie przez Facebooka,
ponieważ ułatwia wyszukiwanie i dodawanie znajomych oraz udostępnianie materiałów.
Pobrane gry i aplikacje zostaną powiązane z Twoim kontem.
W ten sposób Twoje zakupy będą bezpieczne, nawet jeśli coś stanie się z goglami.
Po zalogowaniu się aplikacja przekieruje Cię do ekranu ustawień prywatności,
na którym możesz zarządzać ustawieniami określającymi, jak inne osoby mogą Cię wyszukać,
kto może zobaczyć Twoją listę znajomych itp.
Jeśli jest to Twoje pierwsze logowanie w aplikacji Oculus,
automatycznie wyświetli się monit o wybranie gogli w celu rozpoczęcia procesu konfiguracji.
Gdy klikniesz przycisk „Start”, aplikacja poprowadzi Cię
przez 4 proste kroki parowania gogli.
Najpierw podłącz urządzenie Oculus Quest do ładowarki.
Następnie upewnij się, że gogle są włączone.
Jeśli nie, możesz je włączyć,
naciskając i przytrzymując przycisk zasilania przez 3 sekundy.
Po włączeniu poszukaj 5-cyfrowego kodu umieszczonego na goglach.
Wpisz ten kod w aplikacji, aby rozpocząć parowanie z goglami.

Turkish: 
e-posta adresinizi veya Facebook hesabınızı
kullanarak hesap oluşturabilirsiniz.
Facebook aracılığıyla giriş yapmak,
arkadaşlarınızı eklemenizi ve içerikleri
paylaşmanızı kolaylaştıracağından tavsiye edilir.
İndirdiğiniz oyun ve uygulamalar
hesabınıza bağlanır.
Bu sayede, başlığınıza bir şey olsa bile
alışverişleriniz güvende kalır.
Giriş yaptıktan sonra uygulamanın sizi
yönlendireceği gizlilik ayarları ekranında
insanların sizi nasıl aratabileceğini,
arkadaş listenizi kimlerin görebileceğini
ve daha fazlasını kontrol eden
ayarları yönetebilirsiniz.
Oculus Uygulamasına
ilk defa giriş yapıyorsanız,
kurulum sürecinin başlatılması için
bir başlık seçmeniz istenir.
"Başlat" düğmesine tıkladığınızda uygulama,
başlığı 4 kolay adımda
eşleştirmeniz için sizi yönlendirir.
İlk olarak, Oculus Quest'inizi şarj cihazına takın.
Ardından, başlığınızın açık olduğundan emin olun.
Açık değilse, açmak için
güç düğmesini 3 saniye boyunca
basılı tutmanız yeterlidir.
Açıkken başlığı takarak 5 haneli kodu bulun.
Bu kodu uygulamaya yazdığınızda, başlık
ve uygulama eşleştirme süreci başlar.

Chinese: 
您可以用電子郵件地址
或Facebook帳號來建立帳號
我們建議您透過Facebook
登入應用程式
這樣您不僅可輕鬆尋找
並新增朋友，還能分享內容
您下載的遊戲及應用程式
都會連結至您的帳號
因此，即使頭戴式裝置發生問題
您購買的項目也不會受到影響
登入後，應用程式會將您
導向隱私設定畫面
您可以在此管理相關設定
控制用戶搜尋您的方式
哪些對象看得到您的朋友名單
以及其他選項
如果您是首次登入Oculus應用程式
系統會自動提醒您選擇頭戴式裝置
開始設定流程
點擊「開始」按鈕，應用程式
就會引導您
進行4個簡易步驟，輕鬆完成
頭戴式裝置配對
首先，將Oculus Quest插入充電器
並接上電源
然後，確認頭戴式裝置已開啟
如果裝置未開啟
按住電源按鈕3秒即可開啟裝置
開啟裝置後，查看頭戴式裝置
找出五位數代碼
在應用程式輸入代碼，頭戴式裝置
就會開始與應用程式配對

Portuguese: 
podes criar uma com o endereço
de e-mail ou a tua conta do Facebook.
Recomendamos que inicies sessão no Facebook,
para encontrares e adicionares amigos,
bem como partilhar conteúdos mais facilmente.
Os jogos e as apps que
descarregares ficarão associados à tua conta.
Dessa forma, as tuas compras ficarão seguras
mesmo que aconteça algo aos teus óculos.
Depois de iniciares sessão, verás o
ecrã das definições de privacidade,
onde geres as definições
e controlas como as pessoas te pesquisam,
quem pode ver a tua lista de amigos, etc.
Se é a primeira vez
que inicias sessão na app Oculus,
esta irá pedir-te que escolhas os óculos
para iniciar o processo de configuração.
Clica no botão "Iniciar"
e a app irá encaminhar-te
por 4 passos simples
para emparelhares os óculos.
Primeiro, liga o teu
Oculus Quest ao carregador.
Em seguida, certifica-te
de que os óculos estão ligados.
Se não estiverem, podes ligá-los
ao manteres premido o botão
de alimentação durante 3 segundos.
Quando estiverem ligados,
procura um código de 5 dígitos nos óculos.
Introduz este código na app e os óculos
começarão a ser emparelhados com a app.

Spanish: 
puedes crear una con tu dirección de
correo electrónico o cuenta de Facebook.
Te recomendamos que inicies
sesión a través de Facebook,
ya que así podrás encontrar y agregar
amigos y compartir contenido fácilmente.
Los juegos y las apps que descargues
se vincularán a tu cuenta.
De ese modo, tus compras estarán seguras,
incluso si algo le ocurre al visor.
Cuando hayas iniciado
sesión, la app te llevará
a la pantalla de
configuración de privacidad,
donde puedes elegir cómo te pueden buscar,
quién puede ver tu lista
de amigos y mucho más.
Si es la primera vez que inicias
sesión en la app de Oculus,
se te pedirá automáticamente que elijas
un visor para iniciar la configuración.
Haz clic en el botón
"Empezar" y la app te guiará
por cuatro pasos sencillos
para emparejar el visor.
En primer lugar, conecta
Oculus Quest al cargador.
Luego, asegúrate de que
el visor esté encendido.
Si no es así, mantén presionado
el botón de encendido
durante tres segundos.
Cuando se encienda, busca en el
visor un código de cinco dígitos
e ingrésalo en la app para
iniciar el emparejamiento.

Modern Greek (1453-): 
μπορείτε να δημιουργήσετε έναν με τη διεύθυνση email
ή το λογαριασμό σας στο Facebook.
Η σύνδεση μέσω Facebook συνιστάται,
καθώς σας επιτρέπει να βρίσκετε και να προσθέτετε εύκολα φίλους και να κοινοποιείτε περιεχόμενο.
Τα παιχνίδια και οι εφαρμογές που θα κατεβάσετε θα συνδέονται με το λογαριασμό σας.
Έτσι, οι αγορές σας θα είναι ασφαλείς
ακόμα κι αν συμβεί κάτι με τη συσκευή σας.
Αφού συνδεθείτε, η εφαρμογή θα εμφανίσει
την οθόνη ρυθμίσεων απορρήτου,
όπου μπορείτε να διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις που καθορίζουν ποια άτομα μπορούν να σας αναζητήσουν,
ποιοι μπορούν να δουν τη λίστα φίλων σας κ.ά.
Αν είναι η πρώτη φορά που συνδέεστε στην εφαρμογή Oculus,
θα σας ζητηθεί αυτόματα να επιλέξετε συσκευή
για να ξεκινήσει η διαδικασία ρύθμισης.
Πατήστε το κουμπί "Έναρξη" και
η εφαρμογή θα σας καθοδηγήσει
σε 4 εύκολα βήματα για τη σύζευξη της συσκευής σας.
Πρώτα, συνδέστε το Oculus Quest στο φορτιστή.
Έπειτα, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι ενεργοποιημένη.
Αν δεν είναι, μπορείτε να την ενεργοποιήσετε
κρατώντας πατημένο το κουμπί λειτουργίας για 3 δευτερόλεπτα.
Αφού ενεργοποιηθεί η συσκευή, κοιτάξτε στο εσωτερικό της
για να δείτε έναν πενταψήφιο κωδικό.
Πληκτρολογήστε αυτόν τον κωδικό στην εφαρμογή και η συσκευή θα ξεκινήσει τη διαδικασία σύζευξης με την εφαρμογή.

English: 
you can create one using your email address or your Facebook account.
Logging in through Facebook is recommend
because it'll allow you to easily find and add friends and share content.
Games and apps you download will be linked to your account.
That way, your purchases will be safe even if something happens to your headset.
Once you've logged in, the app will take you to the privacy settings screen,
where you can manage settings to control how people can search for you,
who can see your friend list, and more.
If this is your first time logging into the Oculus App,
it will automatically prompt you to choose a headset to begin the setup process.
Click on the "Start" button and the app will direct you
through 4 easy steps to pair the headset.
First, plug your Oculus Quest into the charger.
Then, make sure your headset is turned on.
If it's not on, you can turn it on
by pressing and holding the power button for 3 seconds.
Once it's on, take a look in the headset for a 5-digit code.
Type this code into the app and the headset will begin to pair with the app.

Romanian: 
poți crea unul folosind adresa de e-mail sau contul de Facebook.
Este recomandată conectarea cu contul de Facebook,
deoarece îți va fi mai ușor să găsești și să adaugi prieteni, dar și să distribui conținut.
Jocurile și aplicațiile pe care le descarci vor fi asociate contului tău.
Astfel, achizițiile tale vor fi în siguranță, chiar și în cazul în care se întâmplă ceva cu casca.
După ce te conectezi, aplicația te va redirecționa către ecranul cu setări de confidențialitate,
unde poți gestiona setările, astfel încât să poți selecta modalitatea prin care te caută alți utilizatori,
cine îți poate vedea lista de prieteni și multe altele.
Dacă este prima dată când te conectezi la aplicația Oculus,
vei fi redirecționat în mod automat spre a alege o cască pe care o vei folosi pentru a începe procesul de configurare.
Apasă pe butonul „Începe”, iar aplicația te va îndruma să parcurgi
4 pași simpli pentru a asocia casca.
Mai întâi, conectează casca Oculus Quest la încărcător.
Apoi, asigură-te că ai pornit-o.
Dacă nu este pornită, o poți face
ținând apăsat pe butonul de pornire timp de 3 secunde.
După ce ai pornit-o, caută în interiorul căștii un cod format din 5 cifre.
Introdu acest cod în aplicație, iar casca va începe să se asocieze cu aplicația.

German: 
kannst du mit deiner E-Mail-Adresse oder deinem Facebook-Konto eines erstellen.
Wir empfehlen die Anmeldung über Facebook,
da du so einfach Freunde finden und hinzufügen sowie Content teilen kannst.
Deine heruntergeladenen Spiele werden mit deinem Konto verknüpft.
So sind deine Käufe selbst dann sicher, wenn deinem Headset etwas zustößt.
Nach der Anmeldung zeigt die App den Bildschirm mit den Privatsphäre-Einstellungen.
Mit diesen kannst du kontrollieren, wie Personen dich finden können,
wer deine Freundesliste sehen darf und mehr.
Falls du dich zum ersten Mal in der Oculus-App einloggst,
wirst du aufgefordert, ein Headset auszuwählen, um mit der Einrichtung zu starten.
Klicke auf den „Start“-Button und die App führt dich
durch 4 einfache Schritte, um das Headset zu koppeln.
Schließe erst dein Oculus Quest an das Ladegerät an.
Stelle sicher, dass dein Headset eingeschaltet ist.
Falls nicht, kannst du es einschalten,
indem du die Einschalttaste 3 Sekunden lang drückst.
Nach dem Einschalten suche im Headset nach einem 5-stelligen Code.
Gib diesen Code in der App ein, dann wird das Headset mit der App gekoppelt.

Danish: 
- kan du oprette en med din e-mailadresse
eller din Facebook-konto.
Vi anbefaler at logge på via Facebook -
- fordi det gør det muligt let at finde og tilføje venner
og dele indhold.
Spil og apps, du downloader, vil være knyttet til din konto.
På den måde er dine køb sikre,
selvom der sker noget med dit headset.
Når du er logget på,
åbnes skærmen med privatindstillinger i appen.
Her kan du administrere indstillinger for,
hvordan folk kan søge efter dig -
- hvem der kan se din venneliste osv.
Hvis det er første gang, du logger på Oculus-appen -
- bedes du automatisk vælge et headset
for at starte opsætningen.
Klik på knappen "Start". Appen fører dig -
- gennem 4 lette trin til parring af headsettet.
Slut først Oculus Quest til opladeren.
Sørg så for, at headsettet er tændt.
Er det ikke det, så tænd det -
- ved at trykke og holde på tænd/sluk-knappen i 2 sekunder.
Når det er tændt, så kig i headsettet efter en 5-cifret kode.
Skriv koden i appen,
så begynder headsettet parringen med appen.

Korean: 
이메일 주소나 Facebook 계정을 사용하여
새로 만들 수 있습니다.
Facebook을 통해 로그인하는 것이 좋습니다.
쉽게 친구를 찾아 추가하고
콘텐츠를 공유할 수 있기 때문입니다.
다운로드한 게임과 앱은 계정에 연동되므로
헤드셋에 문제가 생겨도
구매한 콘텐츠는 안전하게 보관됩니다.
로그인하면 앱에 공개 범위 설정 화면이 표시되며
여기에서 사람들이 나를 검색하는 방법,
내 친구 리스트를 볼 수 있는 사람 등의 설정을 관리할 수 있습니다.
Oculus 앱에 처음으로 로그인하는 경우
설정 절차를 시작할 헤드셋을 선택하라는 메시지가 자동으로 표시됩니다.
'시작' 버튼을 클릭하면 앱이 헤드셋 페어링을 위한
간단한 4가지 단계를 안내합니다.
먼저 Oculus Quest를 충전기에 연결합니다.
그런 다음 헤드셋이 켜졌는지 확인하세요.
켜지지 않았다면 전원 버튼을 2초 동안
길게 눌러서 헤드셋을 켭니다.
헤드셋이 켜지면 헤드셋에서 5자리 코드를 찾아보세요.
이 코드를 앱에 입력하면 헤드셋이 앱과 페어링을 시작합니다.

Russian: 
вы можете создать его с помощью электронного адреса или аккаунта Facebook.
Мы рекомендуем входить через Facebook,
поскольку это позволит вам быстро находить и добавлять друзей, а также делиться контентом.
Скачанные приложения и игры будут связаны с вашим аккаунтом,
поэтому ваши покупки сохранятся, даже если с гарнитурой что-то случится.
Когда вы войдете в приложение, откроется экран настроек конфиденциальности,
где можно настроить, кто сможет вас находить,
видеть ваш список друзей и так далее.
Если вы впервые открываете приложение Oculus,
вы увидите подсказку выбрать гарнитуру, чтобы начать процесс настройки.
Нажмите кнопку "Начать", и приложение подскажет вам
4 простых шага по сопряжению гарнитуры.
Сначала подключите Oculus Quest к зарядному устройству.
Убедитесь, что гарнитура включена.
Если нет, включите ее.
Для этого нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 3 сек.
После этого найдите 5-значный код на гарнитуре.
Введите его в приложении, чтобы начать сопряжение гарнитуры с приложением.

Italian: 
puoi crearne uno con il tuo indirizzo e-mail o con il tuo account Facebook.
L'accesso tramite Facebook è l'opzione consigliata
dal momento che ti consente di trovare e aggiungere gli amici e condividere i contenuti in modo semplice.
I giochi e le app che scarichi vengono collegate al tuo account.
In questo modo, il tuo acquisto resta protetto anche se succede qualcosa al visore.
Dopo aver effettuato l'accesso, l'app ti indirizza alla schermata delle impostazioni sulla privacy,
in cui puoi gestire le impostazioni per decidere se le persone possono trovarti,
chi può vedere la tua lista di amici e molto altro.
Se è il tuo primo accesso all'app Oculus,
ti verrà chiesto automaticamente di scegliere un visore per iniziare la procedura di configurazione.
Clicca sul pulsante "Inizio" e l'app ti indirizzerà
a 4 semplici passaggi per associare il visore.
In primo luogo, collega Oculus Quest al caricabatterie.
Quindi, assicurati che il visore sia acceso.
In caso contrario, accendilo
tenendo premuto il pulsante di accensione per 3 secondi.
Una volta acceso, cerca un codice a 5 cifre nel visore.
Digita il codice nell'app e il visore inizierà l'associazione all'app.

Spanish: 
puedes crear una con tu dirección de correo electrónico o tu cuenta de Facebook.
Es recomendable entrar desde Facebook,
ya que te permite buscar y añadir fácilmente amigos, así como compartir contenido.
Los juegos y las aplicaciones que descargues se vincularán a tu cuenta.
De esa forma, tus compras estarán a salvo incluso si le pasa algo a tu visor.
Cuando hayas entrado, la aplicación te llevará a la pantalla de configuración de la privacidad,
donde podrás configurar cómo te pueden buscar los demás,
quién puede ver tu lista de amigos, etc.
Si es la primera vez que inicias sesión en la aplicación de Oculus,
se te pedirá automáticamente que elijas un visor para empezar el proceso de configuración.
Haz clic en el botón “Iniciar” y la aplicación te guiará
por cuatro sencillos pasos para emparejar el visor.
Primero, conecta el Oculus Quest al cargador.
Después, asegúrate de que el visor esté encendido.
Si no lo está, enciéndelo;
para ello, mantén pulsado el botón de encendido durante tres segundos.
Cuando se encienda, busca un código de cinco dígitos en el visor.
Introduce el código en la aplicación y el visor comenzará a emparejarse.

Czech: 
můžete si ho vytvořit pomocí e-mailové adresy nebo Facebook účtu.
Doporučujeme přihlásit se přes Facebook.
Tento způsob vám umožní snadno najít a přidávat přátele a sdílet obsah.
Hry a aplikace, které si stáhnete, budou propojené s vaším účtem.
Zakoupený obsah tedy bude stále v bezpečí – i v případě, že se s headsetem něco stane.
Jakmile se přihlásíte, v aplikaci se vám zobrazí obrazovka Nastavení soukromí.
Tady můžete spravovat nastavení toho, jak vás můžou lidé vyhledat,
kdo uvidí váš seznam přátel a dalších věcí.
Pokud se do aplikace Oculus přihlašujete poprvé,
 automaticky se vám zobrazí výzva k výběru headsetu, který chcete nastavit.
Klikněte na tlačítko Spustit. Aplikace vás ve čtyřech krocích
provede spárováním headsetu.
Nejdřív Oculus Quest připojte k nabíječce.
Pak se ujistěte, že je headset zapnutý.
Pokud není, zapněte ho.
Stiskněte tlačítko napájení a na tři sekundy ho přidržte.
Až bude zapnutý, podívejte se do headsetu na pětimístný kód.
Tento kód zadejte v aplikaci. Zahájí se párování headsetu s aplikací.

Swedish: 
kan du skapa ett med din e-postadress eller ditt Facebook-konto.
Vi rekommenderar att du loggar in via Facebook
eftersom det gör att du enkelt kan hitta och lägga till vänner samt dela innehåll.
Spel och appar som du laddar ned kommer att länkas till ditt konto.
På så sätt är dina inköp alltid säkra även om något händer med ditt headset.
När du har loggat in tar appen dig till skärmen med sekretessinställningar
där du kan hantera inställningar för att styra hur andra kan söka efter dig,
vilka som kan se din vänlista med mera.
Om det här är första gången du loggar in på Oculus-appen
 kommer den automatiskt att be dig välja ett headset för att påbörja konfigurationsprocessen.
Klicka på startknappen så tar appen dig
igenom fyra enkla steg för att parkoppla headsetet.
Först ansluter du ditt Oculus Quest till laddaren.
Se därefter till att headsetet är aktiverat.
Om det inte är aktiverat kan du aktivera det
genom att hålla strömknappen intryckt i tre sekunder.
När det är aktiverat tittar du i headsetet efter en femsiffrig kod.
Skriv in den här koden i appen så börjar headsetet parkopplas med appen.

Japanese: 
メールアドレスか
Facebookアカウントを使って作成できます
Facebookでのログイン使用すると
友達の検索や追加
コンテンツのシェアを簡単に行えます
ダウンロードしたゲームやアプリは
アカウントにリンクされるため
ヘッドセットに問題が発生しても
ゲームやアプリを維持できます
ログインすると 
プライバシー設定画面が表示されます
自分を検索できる人や
友達リストを表示できる人などを
設定で管理できます
Oculusアプリに初めてログインするときは
設定するヘッドセットを選択します
[開始]ボタンをクリックすると
ペアリングの手順がスタートします
まずOculus Questを充電器につなげて
ヘッドセットの
電源が入っていることを確認します
電源が入っていない場合は
電源ボタンを3秒間長押しして
電源を入れます
次にヘッドセット画面内の
5桁のコードを確認します
コードをアプリに入力して
ペアリングを開始します

Dutch: 
kun je er een maken met je e-mailadres of je Facebook-account.
Het wordt aanbevolen je aan te melden via Facebook,
op deze manier kun je eenvoudig vrienden vinden en toevoegen en inhoud delen.
Games en apps die je downloadt, worden aan je account gekoppeld.
Zo zijn je aankopen veilig, zelfs als er iets met je headset gebeurt.
Zodra je je hebt aangemeld, zie je een scherm met privacyinstellingen,
hier kun je je instellingen beheren om te bepalen hoe mensen je kunnen opzoeken,
wie je vriendenlijst kan zien en meer.
Als je je voor het eerst aanmeldt bij de Oculus-app,
wordt er automatisch aan je gevraagd een headset te kiezen om het configuratieproces te starten.
Klik op de knop Start en dan kun je via de app
in vier simpele stappen de headset koppelen.
Sluit je Oculus Quest eerst aan op de oplader.
Controleer daarna of je headset is ingeschakeld.
Als dit niet het geval is, schakel je de headset in
door de aan/uit-knop drie seconden ingedrukt te houden.
Eenmaal ingeschakeld, zoek je in de headset naar een vijfcijferige code.
Typ deze code in de app om de headset aan de app te koppelen.

Chinese: 
可使用邮箱或 Facebook 帐户创建一个
推荐使用 Facebook 帐户登录
因为这便于你轻松发现
和添加好友并分享内容
你下载的游戏和应用将与帐户绑定
这样即使头戴设备出现故障
也不会影响已购买的内容
登录后，应用将显示隐私设置界面
你可以通过设置来控制哪些人能搜索到你
以及哪些人能看到你的好友名单等
如果你是首次登录 Oculus 应用
应用会自动提示你选择头戴设备
以开始设置流程
点击“Start”（开始）按钮
应用将引导你完成 4 个简单步骤
以便完成头戴设备配对
首先，将 Oculus Quest 连通电源
然后，确保头戴设备已开启
如果没有开启
长按电源按钮 3 秒即可开启
开启后，头戴设备内会显示一个五位数密码
将该密码输入应用
头戴设备便会开始匹配应用

Polish: 
Po zakończeniu tego kroku wybierz sieć Wi-Fi.
Teraz należy sparować kontrolery.
Włóż jedną z dołączonych baterii do każdego z kontrolerów
i naciśnij „Dalej”, aby nawiązać połączenie między aplikacją a oboma kontrolerami.
Jeśli nie połączą się od razu,
aplikacja wyświetli monit o sparowanie każdego oddzielnie.
Przytrzymaj przycisk menu oraz „Y”, aby sparować lewy kontroler.
Gdy lampka zacznie migać, naciśnij „Kontynuuj”
oraz wykonaj te same kroki dla prawego kontrolera,
tym razem naciskając przycisk powrotu do bazy oraz „B”.
Następnie wyświetli się monit o dodanie metody płatności.
Ta metoda płatności będzie używana później do pobierania aplikacji i gier.
Następnie wyświetli się krótki film poświęcony bezpiecznemu korzystaniu z urządzenia Oculus Quest.
Obejrzyj go i potwierdź zapoznanie się z ostrzeżeniem dotyczącym zdrowia i bezpieczeństwa.
Gratulacje! Konfiguracja urządzenia Oculus Quest została pomyślnie zakończona.
[Komfortowe dopasowanie]
Gdy będziesz czekać na zakończenie instalacji,
zapoznaj się z ważną uwagą dotyczącą prawidłowego zakładania gogli,

Danish: 
Når det er gjort, skal du vælge et wi-fi-netværk.
Nu skal du parre controllerne.
Sæt et af de medfølgende batterier i hver controller -
- tryk på "Næste", og appen forbindes til begge controllere.
Hvis de ikke tilsluttes straks -
- beder appen dig om at parre hver af dem individuelt.
Hold på menuknappen og "Y" for at parre din venstre controller.
Når lyset blinker, skal du trykke på "Fortsæt" -
- og følge samme trin for højre controller.
Tryk og hold denne gang på Oculus-knappen og B-knappen.
Så bedes du om at tilføje en ny betalingsmetode.
Betalingsmetoden bruges senere til at downloade apps og spil.
Så vises du en kort video om sikker brug af Oculus Quest.
Når du har set videoen
og bekræftet advarslen om helbred og sikkerhed -
- så tillykke! Du har nu opsat Oculus Quest!
[Komfortabel pasform]
Mens du venter på softwareinstallationen -
- kan du se denne vigtige bemærkning
om korrekt bæring af dit headset -

Japanese: 
完了したらWi-Fiネットワークを選択します
次にコントローラーをペアリングします
各コントローラーに電池を入れ
[次へ]を押すと 
アプリとコントローラーが接続されます
すぐに接続されない場合は
個別にペアリングします
メニューボタンと[Y]を長押しして
左のコントローラーをペアリングします
ライトが点滅したら [次へ]を押して
右のコントローラーでも
同じ手順を繰り返します
ここでは 
Oculusボタンと[B]ボタンを長押しします
次に支払い方法を追加します
アプリやゲームのダウンロードに使用する
支払い方法です
続いてOculus Questの安全な使用についての
動画が表示されます
動画を視聴して 
健康および安全に関する注意事項に同意します
これでOculus Questの設定が完了です
[快適なフィット感]
ソフトウェアの
インストールが終わるのを待つ間に
画像がはっきりと見え
快適に利用できるように

English: 
Once this step is complete, select a Wi-Fi network.
Now it's time to pair the controllers.
Put one of the provided batteries in each controller,
select "Next" and the app will connect to both controllers.
If they aren't connected straight away,
the app will prompt you to pair each one individually.
Hold the menu button and Y button to pair your left controller.
Once the light starts blinking, select "Continue"
and follow the same steps for the right controller,
this time holding the Oculus button and B button.
Next, you'll be prompted to add a payment method.
The payment method will be used later for downloading apps and games.
Then you'll be shown a short video on how to use your Oculus Quest safely.
Once you've watched the video and acknowledged the health and safety warnings,
congratulations! You've just successfully set up your Oculus Quest!
[Comfortable Fit]
While you're waiting for the software installation to complete,
here's an important note on how to properly wear your headset

Turkish: 
Bu adım tamamlandığında bir WiFi ağı seçin.
Şimdi de kumandaları eşleştirelim.
Kutudan çıkan pillerden
kumandalara birer adet takın,
ve "İleri" düğmesine basın.
Uygulama, iki kumandayı da eşleştirir.
Hemen bağlanmazlarsa,
uygulama her birini ayrı ayrı eşleştirmenizi ister.
Sol kumandayı eşleştirmek için menü
düğmesini ve "Y" düğmesini basılı tutun.
Işık yanıp sönmeye başladığında
"Devam" düğmesine basın
ve aynı adımları sağ kumanda için uygulayın,
fakat bu defa Oculus düğmesini
ve "B" düğmesini basılı tutun.
Sonrasında, bir ödeme yöntemi
eklemeniz istenir.
Ödeme yöntemi, daha sonra uygulama ve
oyunların indirilmesi için kullanılır.
Sonrasında, Oculus Quest'inizi nasıl güvenle
kullanacağınıza dair kısa bir video gösterilir.
Videoyu izleyip sağlık ve güvenlik
uyarısını kabul ettiyseniz
tebrikler! Oculus Quest'inizi başarıyla kurdunuz!
[Konforlu Şekilde Takma]
Siz yazılım yüklemesinin tamamlanmasını beklerken,
başlığınızı nasıl düzgün şekilde takacağınıza
ilişkin önemli bir nottan bahsedelim.

Italian: 
Al termine del passaggio, seleziona una rete Wi-Fi.
Adesso è il momento di associare i controller.
Inserisci una delle batterie in dotazione in ogni controller,
seleziona "Avanti" e l'app si connetterà a entrambi i controller.
Se non vengono connessi immediatamente,
l'app ti chiederà di associarli singolarmente.
Tieni premuto il pulsante del menu e "Y" per associare il controller sinistro.
Quando la spia inizia a lampeggiare, seleziona "Continua"
e segui la stessa procedura per il controller destro,
questa volta tenendo premuto il pulsante Oculus e il pulsante "B".
Quindi, ti verrà chiesto di aggiungere un metodo di pagamento.
Il metodo di pagamento verrà usato in seguito per il download di app e giochi.
A questo punto, vedrai un breve video su come usare il tuo Oculus Quest in sicurezza.
Dopo aver guardato il video e accettato l'avviso relativo a salute e sicurezza,
complimenti! Hai appena configurato il tuo Oculus Quest!
[Vestibilità confortevole]
Mentre aspetti il termine dell'installazione del software,
ecco una nota importante su come indossare correttamente il visore

Chinese: 
完成此步驟後，請選擇WiFi網路
接著我們就來配對控制器
為兩個控制器各裝上一顆電池
點擊「下一步」，應用程式就會
與這兩個控制器連結
如果沒有立即開始連結
應用程式會提示您為控制器
分別進行配對
按住功能表按鈕與「Y」按鈕
即可配對左手控制器
當燈號開始閃爍，點擊「繼續」
接著以同樣步驟設定右手控制器
不過這次得按住Oculus按鈕
與「B」按鈕
接下來，應用程式會提醒您
新增付款方式
付款方式在日後下載應用程式
及遊戲時會用到
然後，您會看到一段短片，說明如何
安全地使用Oculus Quest
等您看完影片，並詳閱
健康與安全警告
恭喜您！您已成功設定Oculus Quest！
[舒適佩戴]
在等待軟體完成安裝的空檔
請參考以下重要注意事項
瞭解如何正確佩戴頭戴式裝置

Romanian: 
După parcurgerea acestui pas, selectează o rețea Wi-Fi.
Acum este momentul să asociezi controlerele.
Introdu câte o baterie în fiecare controler,
apasă pe „continuare”, iar aplicația se va conecta la ambele controlere.
Dacă acestea nu se conectează imediat,
aplicația îți va solicita să asociezi separat fiecare controler.
Ține apăsat pe butonul meniu și pe tasta „Y” pentru a asocia controlerul din stânga.
Când lumina începe să clipească, apasă pe „Continuă”
și urmează aceiași pași pentru controlerul din dreapta,
de această dată, ținând apăsat pe butonul Oculus și pe butonul „B”.
În continuare, ți se va solicita să adaugi o modalitate de plată.
Modalitatea de plată va fi folosită mai târziu pentru a descărca aplicații și jocuri.
Apoi, îți va fi prezentat un scurt clip video despre cum să folosești Oculus Quest în siguranță.
După ce urmărești clipul video și iei la cunoștință avertizările legate de sănătate și siguranță,
Felicitări! Ai configurat cu succes Oculus Quest!
[Poziționare confortabilă]
Cât timp aștepți să se termine instalarea software-ului,
iată un sfat important legat purtarea căștii în mod corect,

Chinese: 
設定完成後，選擇 WiFi 網絡
現時要配對控制器了
將附送電池裝入各個控制器
選擇「下一步」，應用程式就會連結兩個控制器
如果沒有立即連結
應用程式就會提示你分次配對
按住選單按鈕與「Y」可配對左手控制器
指示燈開始閃爍後，選擇「繼續」
按照相同步驟配對右手控制器
這次請按住 Oculus 按鈕與「B」按鈕
接著系統會提示你新增付款方式
付款方式將用於之後下載應用程式與遊戲
接著會播放一個短片，示範如何安全使用 Oculus Quest
看完影片並瞭解健康與安全警告後
恭喜！你已成功設定 Oculus Quest！
[鬆緊適中舒適]
等待軟件完成安裝時
提醒一下如何正確穿戴頭戴式裝置

Modern Greek (1453-): 
Αφού ολοκληρωθεί αυτό το βήμα, επιλέξτε δίκτυο WiFi.
Τώρα, ήρθε η στιγμή να συζεύξετε τα χειριστήρια.
Τοποθετήστε μία από τις παρεχόμενες μπαταρίες
σε κάθε χειριστήριο,
πατήστε "Επόμενο" και η εφαρμογή
θα συνδεθεί με τα δύο χειριστήρια.
Αν δεν συνδεθούν άμεσα,
η εφαρμογή θα σας ζητήσει να συζεύξετε
το κάθε χειριστήριο ξεχωριστά.
Κρατήστε πατημένα τα κουμπιά μενού και "Υ" για να
συζεύξετε το αριστερό χειριστήριο.
Όταν αρχίσει να αναβοσβήνει η φωτεινή ένδειξη,
πατήστε "Συνέχεια"
και ακολουθήστε τα ίδια βήματα για το δεξί χειριστήριο,
πατώντας αυτή τη φορά τα κουμπιά Oculus και "Β".
Έπειτα, θα σας ζητηθεί να προσθέσετε μια μέθοδο πληρωμής.
Η μέθοδος πληρωμής θα χρησιμοποιηθεί αργότερα
για τη λήψη εφαρμογών και παιχνιδιών.
Στη συνέχεια, θα προβληθεί ένα σύντομο βίντεο
για την ασφαλή χρήση του Oculus Quest.
Αφού δείτε το βίντεο και αποδεχτείτε την
προειδοποίηση για τα θέματα υγείας και ασφάλειας,
είστε έτοιμοι! Έχετε ρυθμίσει επιτυχώς το Oculus Quest!
[Άνετη εφαρμογή]
Όσο περιμένετε να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση του λογισμικού,
δείτε αυτή τη σημαντική επισήμανση σχετικά με το
πώς πρέπει να φοράτε τη συσκευή,

Finnish: 
Kun tämä vaihe on valmis, valitse Wi-Fi-verkko.
Nyt on aika muodostaa ohjainten pariliitos.
Aseta yksi toimitetuista paristoista kumpaankin ohjaimeen ja
paina Seuraava, niin sovellus muodostaa yhteyden kumpaankin ohjaimeen.
Jos yhteyttä ei heti synny, sovellus antaa
kehotteen muodostaa kummankin ohjaimen pariliitos erikseen.
Muodosta vasemman ohjaimen pariliitos painamalla valikkopainiketta ja Y:tä.
Kun valo alkaa vilkkua, paina Jatka
ja tee samat toimet oikealle ohjaimelle,
mutta paina tällä kertaa Oculus-painiketta ja B-painiketta.
Saat seuraavaksi kehotteen lisätä maksutavan.
Maksutapaa käytetään myöhemmin sovellusten ja pelien lataamiseen.
Näet sitten lyhyen videon Oculus Questin turvallisesta käytöstä.
Kun olet katsellut videon ja hyväksynyt terveys- ja turvallisuusvaroituksen,
onneksi olkoon! Olet juuri asentanut Oculus Questisi!
[Mukava sopivuus]
Kun odotat ohjelmiston asentumista,
tässä on tärkeä huomautus virtuaalilasien oikein pitämisestä

Portuguese: 
Após este passo, seleciona uma rede Wi-Fi.
Está na altura de emparelhar os comandos.
Coloca uma das pilhas em cada comando,
prime "Seguinte" e a app
será ligada a ambos os comandos.
Se não se ligarem de imediato,
a app irá pedir-te que
emparelhes cada um individualmente.
Mantém premido o botão de menu e "Y"
para emparelhares o comando esquerdo.
Quando a luz começar
a piscar, prime "Continuar"
e segue os mesmos
passos para o comando direito.
Desta vez, mantém
premido o botão Oculus e "B".
Em seguida, ser-te-á pedido
que adiciones um método de pagamento.
O método de pagamento será utilizado
posteriormente para descarregar apps e jogos.
Em seguida, verás um breve vídeo sobre
como utilizar o Oculus Quest de forma segura.
Após veres o vídeo e confirmares
o aviso de saúde e segurança,
parabéns! Acabaste de configurar
com sucesso o Oculus Quest!
[Ajuste confortável] Enquanto esperas
pelo fim da instalação do software,
eis uma nota importante sobre
como utilizares devidamente os teus óculos,

Spanish: 
Cuando completes este paso, selecciona una red Wi-Fi.
Ha llegado la hora de emparejar los controladores.
Pon una de las pilas en cada controlador,
selecciona “Siguiente” y la aplicación se conectará con ambos controladores.
Si no se conectan al instante,
la aplicación te pedirá que los emparejes de forma individual.
Mantén pulsados los botones “Menú” e “Y” para emparejar el controlador izquierdo.
Cuando la luz empiece a parpadear, selecciona “Continuar”
y sigue los mismos pasos con el controlador derecho.
Esta vez, tendrás que mantener pulsados los botones “Oculus” y “B”.
Después, se te pedirá que añadas un método de pago.
Este se usará más adelante para descargar aplicaciones y juegos.
Luego, se te mostrará un vídeo breve sobre cómo usar el Oculus Quest de forma segura.
Cuando lo hayas visto y hayas aceptado la advertencia de salud y seguridad,
¡enhorabuena! Habrás configurado correctamente el Oculus Quest.
[Ajuste cómodo]
Mientras esperas a que se complete la instalación del software,
te explicamos cómo ponerte correctamente el visor

Swedish: 
När det här steget är slutfört väljer du ett wifi-nätverk.
Nu är det dags att parkoppla kontrollerna.
Lägg i ett av de medföljande batterierna i var och en av kontrollerna,
tryck på Nästa så ansluter appen till båda kontrollerna.
Om de inte ansluts med en gång
kommer appen be dig att parkoppla var och en individuellt.
Håll menyknappen och Y-knappen intryckta för att parkoppla vänster kontroll.
När lampan börjar blinkar trycker du på Fortsätt
och följer samma steg för höger kontroll.
Den här gången håller du Oculus-knappen och ”B”-knappen intryckta.
Därefter ombeds du att lägga till en betalningsmetod.
Betalningsmetoden används senare för att ladda ned appar och spel.
Därefter visas en kort video om hur du använder ditt Oculus Quest på ett säkert sätt.
När du har tittat på videon och godkänt hälso- och säkerhetsvarningen
säger vi grattis! Du har precis konfigurerat ditt Oculus Quest!
[Bekväm passform]
Under tiden som du väntar på att programinstallationen ska slutföras
får du här viktig information om hur du bär headsetet på rätt sätt

German: 
Nach diesem Schritt wählst du ein WLAN-Netzwerk aus.
Jetzt koppeln wir die Controller.
Lege jeweils eine Batterie in jeden Controller ein,
klicke auf „Weiter“, dann verbindet sich die App mit beiden Controllern.
Wenn sie nicht sofort verbunden sind,
fordert dich die App auf, sie einzeln zu koppeln.
Halte die Menü- und die Y-Taste gedrückt, um den linken Controller zu koppeln.
Wenn die Leuchte blinkt, klicke auf „Weiter“
und mache es genauso für den rechten Controller,
nur, dass du diesmal die Oculus- und die B-Taste gedrückt hältst.
Du wirst aufgefordert, eine Zahlungsmethode hinzuzufügen.
Die Zahlungsmethode wird für das Herunterladen von Apps und Spielen verwendet.
Dann wird ein kurzes Video über die sichere Verwendung von Oculus Quest gezeigt.
Wenn du es angesehen und die Gesundheits- und Sicherheitswarnungen bestätigt hast,
hast du es geschafft! Du hast dein Oculus Quest erfolgreich eingerichtet!
[Tragekomfort]
Während du auf den Abschluss der Softwareinstallation wartest,
möchten wir dir kurz zeigen, wie du dein Headset richtig trägst,

French: 
Une fois cette étape terminée, sélectionnez un réseau Wi-Fi.
À présent, associons les manettes.
Placez une des piles fournies dans chaque manette
et appuyez sur « Suivant » pour que l’application se connecte aux deux manettes.
Si la connexion ne s’établit pas immédiatement,
l’application vous invitera à associer chacune d’elles individuellement.
Maintenez le bouton menu et le bouton « Y » enfoncés pour associer votre manette gauche.
Dès que le voyant commence à clignoter, appuyez sur « Continuer »
et répétez ces étapes pour la manette droite,
en maintenant cette fois le bouton Oculus et le bouton « B » enfoncés.
Vous serez ensuite invité(e) à ajouter un moyen de paiement.
Vous en aurez besoin plus tard pour télécharger des applications et des jeux.
Vous verrez ensuite une courte vidéo sur la façon d’utiliser votre Oculus Quest en toute sécurité.
Une fois que vous avez regardé la vidéo et accepté l’avertissement de santé et de sécurité,
c’est terminé ! Votre Oculus Quest est correctement configuré !
[Confort d'utilisation]
En attendant la fin de l’installation du logiciel,
voici une remarque importante sur la façon de porter correctement votre casque,

Czech: 
Až to budete mít hotové, vyberte Wi-Fi síť.
Teď je potřeba spárovat ovladače.
Do obou ovladačů vložte přiložené baterie.
Klikněte na Další. Aplikace se připojí k oběma ovladačům.
Pokud se okamžitě nepřipojí,
aplikace vás vyzve, abyste je spárovali jednotlivě.
Levý ovladač spárujte přidržením tlačítka nabídky a tlačítka Y.
Jakmile začne blikat kontrolka, klikněte na Pokračovat.
Stejně postupujte u pravého ovladače,
tentokrát ale přidržte tlačítko Oculus a tlačítko B.
Pak budete vyzváni k přidání způsobu platby.
Způsob platby se později použije při stahování aplikací a her.
Pak se vám přehraje krátké video o tom, jak Oculus Quest bezpečně používat.
Až se na video podíváte, potvrďte, že jste si přečetli varování týkající se zdraví a bezpečnosti.
Gratulujeme! Oculus Quest teď máte úspěšně nastavený.
Ještě jedna důležitá poznámka, než se dokončí
instalace softwaru: headset vám musí správně sedět,

Chinese: 
完成这步操作后，选择 WiFi 网络
接下来进行控制器配对
在每个控制器内装入一节电池
点击“Next”（下一步）
应用将连接两个控制器
如果没有完成连接
应用会提示你单独配对各个控制器
长按菜单按钮和 Y 按钮匹配左控制器
指示灯开始闪烁后
点击“Continue”（继续）
按照相同步骤匹配右控制器
这次需要长按 Oculus 按钮和 B 按钮
然后，应用会提示你添加支付方式
你以后下载应用和游戏时
会用到该支付方式
接下来，你会看到一小段视频
介绍如何安全使用 Oculus Quest
观看完视频并确认健康和安全警告后
恭喜！你已成功设置 Oculus Quest！
[舒适佩戴]
在等待软件完成安装时
我们来了解一下关于
正确佩戴头戴设备的重点内容

English: 
Once this step is complete, select a WiFi network.
Now it's time to pair the controllers.
Put one of the provided batteries in each controller,
hit "Next", and the app will connect to both controllers.
If they aren't connected right away,
the app will prompt you to pair each one individually.
Hold the menu button and the "Y" to pair your left controller.
Once the light starts blinking, hit "Continue'"
and follow the same steps for the right controller,
this time, holding the Oculus button and "B" button.
Next, you'll be prompted to add a payment method.
The payment method will be used later for downloading apps and games.
Then you'll be shown a short video on how to use your Oculus Quest safely.
Once you've watched the video and acknowledged the health and safety warning,
congratulations! You've just successfully set up your Oculus Quest!
While you wait for the software installation to complete,
here's an important note on how to properly wear your headset

Norwegian: 
Når dette trinnet er fullført, velger du et WiFi-nettverk.
Nå er det på tide å pare kontrollerne.
Sett inn et av de medfølgende batteriene i hver av kontrollerne,
og klikk på Neste. Appen kobler seg til begge kontrollerne.
Hvis de ikke kobles til med en gang,
ber appen deg om å pare hver enkelt individuelt.
Hold inne menyknappen og Y-knappen for å pare den venstre kontrolleren.
Når lampen begynner å blinke, klikker du på Fortsett
og utfører de samme trinnene for den høyre kontrolleren.
Denne gangen holder du inne Oculus-knappen og B-knappen.
Deretter blir du bedt om å legge til en betalingsmåte.
Betalingsmåten vil senere bli brukt når du laster ned apper og spill.
Dernest får du se en kort video om hvordan du bruker Oculus Quest på en trygg måte.
Når du har sett videoen og bekreftet helse- og sikkerhetsadvarselen,
gratulerer!
Du har fullført konfigureringen av Oculus Quest!
[Tilpasning]
Mens du venter på at programvareinstalleringen skal bli ferdig,
følger her en viktig merknad om hvordan VR-brillene skal brukes

Portuguese: 
Concluída essa etapa, selecione uma rede Wi-Fi.
Agora vamos emparelhar os controles.
Coloque cada uma das pilhas em cada controle,
clique em “Next" (Avançar) para o aplicativo emparelhar os dois controles.
Se eles não conectarem automaticamente,
o aplicativo pedirá para emparelhar cada um individualmente.
Pressione Menu + “Y” para emparelhar o controle esquerdo.
Quando a luz piscar, clique em “Continuar”
e faça o mesmo com o controle direito,
dessa vez pressionando o botão Oculus + “B”.
Em seguida, você precisará adicionar uma forma de pagamento.
A forma de pagamento será usada para baixar aplicativos e jogos.
Você assistirá a um breve vídeo sobre como usar o Oculus Quest com segurança.
Depois de assistir ao vídeo e reconhecer o aviso de saúde e segurança,
parabéns! Você acabou de configurar seu Oculus Quest!
[Ajuste confortável]
Enquanto aguarda a instalação do software,
aqui vai uma dica importante sobre como usar seu headset corretamente

Korean: 
이 단계가 완료되면 Wi-Fi 네트워크를 선택하세요.
이제 컨트롤러를 페어링합니다.
제공된 배터리를 각 컨트롤러에 삽입하고
'다음'을 누르면 앱이 두 컨트롤러에 연결됩니다.
바로 연결되지 않는 경우
각 컨트롤러를 개별적으로
페어링하라는 메시지가 표시됩니다.
메뉴 버튼과 'Y' 버튼을 길게 눌러
왼쪽 컨트롤러를 페어링합니다.
표시등이 깜빡이기 시작하면 '계속'을 누르고
같은 방법으로 오른쪽 컨트롤러를 페어링하세요.
이번에는 Oculus 버튼과 'B' 버튼을 길게 누릅니다.
이제 결제 수단을 추가하라는 메시지가 표시됩니다.
결제 수단은 나중에 앱과 게임을
다운로드하는 데 사용됩니다.
그런 다음 Oculus Quest를 안전하게 사용하는
방법에 관한 짧은 동영상이 재생됩니다.
동영상을 시청하고 건강 및 안전 경고를 확인했다면
준비가 끝난 것입니다.
이제 Oculus Quest 설정이 완료되었습니다.
[편안한 착용]
소프트웨어 설치 완료를 기다리는 동안
화면이 선명하게 보이고 편안하게 이용할 수 있도록

Spanish: 
Tras completar este paso,
selecciona una red de wifi.
Ahora debes emparejar los controladores.
Coloca en cada controlador una
de las pilas proporcionadas y
toca "Siguiente" para que la app se
conecte con ambos controladores.
Si no se conectan de inmediato,
la app te pedirá que los
emparejes de forma individual.
Mantén los botones "Menú" e "Y" presionados
para emparejar el controlador izquierdo.
Cuando la luz comience a
parpadear, toca "Continuar"
y repite los mismos pasos
con el controlador derecho,
pero esta vez mantén los botones
"Oculus" y "B" presionados.
A continuación, se te pedirá que
agregues un método de pago,
que se utilizará más adelante
para descargar apps y juegos.
Después, se te mostrará un video breve sobre
cómo usar Oculus Quest de forma segura.
Cuando haya finalizado el video y hayas
aceptado la advertencia de salud y seguridad,
¡listo! Tu Oculus Quest
ya está configurado.
[Ajuste cómodo] Mientras esperas a que
finalice la instalación del software,
presta atención a cómo colocarte
el visor de forma correcta

Russian: 
Выполнив этот шаг, выберите сеть Wi-Fi.
Теперь нужно выполнить сопряжение контроллеров.
Вставьте в каждый из контроллеров по элементу питания,
нажмите "Далее", и приложение подключится к обоим контроллерам.
Если это не произойдет сразу,
приложение подскажет вам сопрячь каждый из них по отдельности.
Удерживайте кнопку меню и кнопку "Y", чтобы сопрячь левый контроллер.
Когда подсветка начнет мигать, нажмите "Продолжить"
и выполните те же шаги для правого контроллера,
но удерживайте кнопку Oculus и кнопку "B".
Вы увидите подсказку о добавлении способа оплаты.
Способ оплаты будет использоваться при скачивании приложений и игр.
Затем вы увидите короткое видео о безопасном использовании Oculus Quest.
Посмотрите видео и подтвердите прочтение предупреждения о технике безопасности.
Поздравляем! Вы успешно настроили Oculus Quest!
Пока вы ждете завершения установки ПО,
узнайте, как правильно надевать гарнитуру,

Dutch: 
Zodra deze stap is voltooid, selecteer je een Wi-Fi-netwerk.
Nu is het tijd de controllers te koppelen.
Plaats een van de bijgeleverde batterijen in elke controller,
en selecteer Volgende om de app aan beide controllers te koppelen.
Als ze niet direct worden gekoppeld,
krijg je een melding in de app om ze afzonderlijk te koppelen.
Houd de menuknop en de Y-knop ingedrukt om je linkercontroller te koppelen.
Zodra het lampje begint te knipperen, selecteer je Doorgaan
en volg je dezelfde stappen voor de rechtercontroller,
waarbij je deze keer de Oculus-knop en de B-knop ingedrukt houdt.
Nu wordt er aan je gevraagd een betalingsmethode toe te voegen.
De betalingsmethode wordt later gebruikt om apps en games te downloaden.
Vervolgens zie je een korte video over het veilig gebruiken van je Oculus Quest.
Als je de video hebt bekeken en de gezondheids- en veiligheidswaarschuwing geaccepteerd,
gefeliciteerd! Je hebt je Oculus Quest zojuist geconfigureerd.
[Comfortabele pasvorm]
Terwijl je wacht op de voltooiing van de software-installatie,
is hier een belangrijke opmerking over het correct dragen van je headset

Portuguese: 
para que a imagem fique nítida e o headset confortável.
Primeiro, encaixe as alças traseiras na base de sua cabeça.
Depois ajuste as alças e mova o headset para cima
e para baixo até sentir que o aparelho está confortável no rosto.
Por fim, use o botão na parte inferior esquerda do headset para ajustar a imagem.
Você saberá que o headset está corretamente posicionado
quando sentir que ele está apoiado levemente no rosto e a imagem está nítida.
Lembre-se, seu Oculus Quest hibernará
se o sensor acima das lentes não estiver coberto.
É assim que o headset sabe que você o está usando.
[Preparação da área de jogo]
O Oculus Quest permite que você aproveite a realidade virtual livremente.
Você pode jogar na escala da sala com a possibilidade de andar pela área de jogo
ou no modo estacionário, em pé ou sentado em um lugar.
Seu espaço e preferência indicarão o modo ideal para você.
Primeiro, abra espaço na área de jogo.
A escala da sala funciona melhor em um espaço de 2 m x 2 m ou mais.
Assim que tiver aberto o maior espaço possível,

Swedish: 
så att bilden är tydlig och headsetet sitter bekvämt.
Först ska du se till att de bakre remmarna omger bakhuvudet.
Justera därefter remmarna och flytta headsetet uppåt
och nedåt tills det sitter bekvämt mot ansiktet.
Slutligen justerar du reglaget längst ned till vänster på headsetet tills bilden är tydlig.
Du bär headsetet korrekt
när det vilar lätt mot ansiktet och bilden är tydlig.
Kom ihåg att ditt Oculus Quest försätts i viloläge
om sensorn ovanför linserna inte täcks –
det är så headsetet vet att du bär det.
[Konfigurera spelområdet]
Med Oculus Quest kan du använda VR utan sladdar.
Du kan spela spel i rumsskala med möjligheten att gå omkring i spelområdet
eller i stationärt läge där du står eller sitter på en och samma plats.
Ditt utrymme och dina preferenser anger vilket läge som fungerar bäst för dig.
Först skapar vi ett spelområde.
Rumsskala fungerar bäst med ett utrymme som är 2 x 2 meter eller större.
När du har frigjort så mycket yta som möjligt

Norwegian: 
slik at bildet er klart og VR-brillene er behagelige å ha på.
Først sørger du for at reimene bak støtter nedre del av hodet.
Juster deretter reimene og beveg VR-brillene opp
og ned til de ligger behagelig mot ansiktet ditt.
Til slutt bruker du bryteren nede til venstre på VR-brillene til bildet er klart.
VR-brillene er festet riktig når
de ligger lett mot ansiktet ditt og bildet vises klart.
Husk at Oculus Quest går i hvilemodus
hvis sensoren over linsene ikke er tildekket.
Slik vet VR-brillene om du har dem på deg.
Konfigurering av spilleområde]
Oculus Quest lar deg oppleve VR helt fritt.
Du kan spille spill i romskala med friheten til å gå rundt i spilleområdet,
eller i stasjonær modus, stående eller sittende på ett sted.
Det er plassen og preferansene dine som avgjør hvilken modus som fungerer best for deg.
Først må vi ordne et spilleområde.
Romskala fungerer best med et område på minst 2 x 2 m.
Når du har ryddet så stort område som mulig,

Czech: 
aby byl obraz ostrý a nošení headsetu pohodlné.
V první řadě zajistěte, aby zadní popruhy obepínaly vaši hlavu.
Pak upravte popruhy a pohněte headsetem nahoru
a dolů, aby vám pohodlně seděl.
Nakonec upravte polohu přepínače vlevo dole na headsetu tak, aby byl obraz ostrý.
A jak poznáte, že máte headset vhodně přizpůsobený?
Měl by vám pohodlně sedět a měli byste vidět ostrý obraz.
Pamatujte, že Oculus Quest přejde do režimu spánku
když není snímač nad čočkami zakrytý.
Tak totiž headset pozná, že ho nemáte nasazený.
[Nastavení herní oblasti]
Oculus Quest – to je VR bez omezení v podobě kabelů.
Můžete hrát hry v prostorovém režimu a chodit přitom v herní oblasti.
Nebo seďte či stůjte na místě ve stacionárním režimu.
To, který režim pro vás bude vhodný, závisí na prostoru a vašich preferencích.
Nejdřív vykliďte herní oblast.
Prostorový režim vyžaduje minimálně 6,5 × 6,5 stopy (2 × 2 m).
Až vyklidíte největší možný prostor,

Danish: 
- så billedet er klart, og headsettet er komfortabelt.
Læg først de bageste remme omkring nederste del af dit hoved.
Juster så remmene, og flyt headsettet op -
- og ned, til det hviler behageligt på dit ansigt.
Juster så drejeknappen nederst til venstre på headsettet,
til billedet er klart.
Du ved, at headsettet sidder korrekt -
- når det hviler let på dit ansigt, og billedet er klart.
Husk, at Oculus Quest går i dvale -
- hvis sensoren over linserne ikke er dækket.
Det er sådan headsettet ved, at du bærer det.
[Opsætning af spilleområde]
Oculus Quest lader dig nyde VR ubegrænset.
Du kan spille spil i rumstørrelse
med mulighed for at gå rundt i spilleområdet -
- eller i stationær tilstand ved at stå eller sidde på ét sted.
Din plads og dine præferencer bestemmer den tilstand,
der er bedst for dig.
Lad os først rydde et spilleområde.
Rumstørrelse virker bedst med et rum på 2 x 2 meter eller større.
Når du har ryddet så meget af rummet, du kan -

Dutch: 
zodat het beeld duidelijk is en de headset comfortabel zit.
Zorg eerst dat de achterste banden goed om je achterhoofd passen.
Pas de banden aan en schuif de headset omhoog
en omlaag tot deze comfortabel op je gezicht rust.
Stel nu de schuifregelaar linksonder op de headset bij tot het beeld duidelijk is.
Je draagt de headset op de juiste manier
als deze lichtjes op je gezicht rust en het beeld duidelijk is.
Onthoud dat je Oculus Quest in de slaapstand gaat
als de sensor boven de lenzen niet is bedekt.
Zo weet de headset dat je deze draagt.
[Speelgebied instellen]
Met de Oculus Quest kun je zonder belemmeringen genieten van VR.
Je kunt games op kamerschaal spelen met de mogelijkheid rond te lopen in het speelgebied,
of in stilstaande modus, waarbij je op één plek staat of zit.
Je ruimte en voorkeuren bepalen welke modus het beste voor jou werkt.
Maak om te beginnen een speelgebied vrij.
Kamerschaal werkt het beste in een ruimte van 6,5 bij 6,5 voet (2 bij 2 meter) of groter.
Zodra je de ruimte zo goed mogelijk hebt vrijgemaakt,

Finnish: 
siten, että kuva on kirkas ja virtuaalilasit tuntuvat mukavalta.
Varmista, että takahihnat ovat tukevasti takaraivoasi vasten.
Säädä sitten hihnat ja siirrä virtuaalilaseja ylös
ja alas, kunnes ne ovat mukavasti kasvoillasi.
Säädä lopuksi virtuaalilasien vasemmassa alareunassa olevaa kytkintä, kunnes kuva on kirkas.
Tiedät, että virtuaalilasit ovat päässäsi oikein,
kun ne lepäävät kasvoillasi kevyesti ja kuva näkyy selkeästi.
Muista, että Oculus Quest siirtyy lepotilaan,
jos linssien yläpuolella olevaa linssiä ei ole peitetty.
Sen avulla virtuaalilasit tietävät, että käytät niitä.
[Pelialueen määritys]
Oculus Quest vapauttaa sinut nauttimaan VR:stä kahleitta.
Voit pelata pelejä huoneen kokoisessa tilassa ja kävellä pelialueella
tai seisoa tai istua paikallasi.
Käyttämäsi tila ja haluamasi käyttötapa määrittävät, mikä tila sopii sinulle parhaiten.
Raivataanpa ensin pelialue.
Huoneen kokoinen tila toimii parhaiten, kun tilaa on 2 m x 2 m tai enemmän.
Kun olet raivannut mahdollisimman paljon tilaa,

French: 
de sorte que l’image soit nette et que le casque soit confortable.
Avant tout, vérifiez que les sangles à l’arrière épousent la base de votre crâne.
Réglez ensuite les sangles, puis ajustez le casque de haut en bas
jusqu’à ce qu’il soit confortablement placé sur votre visage.
Pour finir, réglez le curseur en bas à gauche du casque jusqu’à ce que l’image soit nette.
Si le casque repose légèrement sur votre visage et que l’image est nette,
vous le portez correctement.
N’oubliez pas que votre Oculus Quest passera en mode veille
si le capteur au-dessus des lentilles n’est pas couvert ;
il permet en effet au casque de détecter que vous le portez.
[Configuration de la zone de jeu]
Oculus Quest vous permet de profiter de la VR sans fil.
Vous pouvez jouer à des jeux en mode roomscale, ce qui vous permet de vous déplacer dans la zone de jeu,
ou en mode stationnaire, en restant debout ou assis(e) au même endroit.
L’espace disponible et vos préférences détermineront le mode qui vous convient le mieux.
Commencez par préparer votre zone de jeu.
Pour un fonctionnement optimal en mode roomscale, prévoyez une zone de jeu d’au moins 2 x 2 mètres.
Une fois que vous avez dégagé un maximum d’espace,

Italian: 
in modo che l'immagine sia nitida e il visore confortevole.
In primo luogo, assicurati che i cinturini avvolgano la base della testa.
Quindi, regola i cinturini e sposta il visore in alto
e in basso finché non poggia comodamente sul tuo viso.
Infine, regola il selettore in basso a sinistra del visore finché l'immagine non è nitida.
Saprai di indossare correttamente il visore
quando poggia delicatamente sul tuo viso e l'immagine risulta nitida.
Ricorda, il tuo Oculus Quest andrà in sospensione
se il sensore sopra le lenti non viene coperto:
è così che il visore riconosce quando lo indossi.
[Configurazione dell'area di gioco]
Oculus Quest ti offre la libertà della VR senza collegamenti.
Puoi giocare in room scale con la possibilità di camminare nell'area di gioco
o in modalità stazionaria, in piedi o da seduti in un punto.
La modalità più adatta a te dipende dallo spazio a tua disposizione e dalle tue preferenze.
In primo luogo, liberiamo l'area di gioco.
La modalità room scale funziona al meglio con almeno 2 m x 2 m di spazio.
Dopo aver fatto più spazio possibile,

German: 
sodass das Bild klar ist und das Headset bequem sitzt.
Vergewissere dich, dass die hinteren Riemen deinen Kopf umschließen.
Stelle die Riemen ein und schiebe das Headset nach oben
und unten, bis es bequem an deinem Gesicht anliegt.
Mit dem Schalter unten links am Headset passt du schließlich das Bild an, bis es klar ist.
Du trägst das Headset richtig, wenn es bequem
an deinem Gesicht anliegt und das Bild klar ist.
Dein Oculus Quest wechselt in den Ruhemodus,
wenn der Sensor über den Linsen nicht abgedeckt ist.
So erkennt das Headset, ob du es gerade trägst.
[Einrichtung des Spielbereichs]
Oculus Quest gibt dir die Freiheit, VR ungebunden zu genießen.
Du kannst Spiele in Roomscale spielen – mit der Möglichkeit, im Spielbereich umherzulaufen,
oder im stationären Modus, stehend oder sitzend an einem Ort.
Dein Modus hängt von deinem Platz und deinen Vorlieben ab.
Schaffe Platz für deinen Spielbereich.
Roomscale geht am besten mit einer Fläche von mindestens 2 x 2 Metern.
Nachdem du möglichst viel Platz geschaffen hast,

Russian: 
чтобы вам было удобно, а изображение было четким.
Ремешки должны охватывать ваш затылок.
Отрегулируйте их и двигайте гарнитуру вверх-вниз,
пока она не сядет, как вам удобно.
Затем настройте четкость изображения с помощью ползунка в нижней левой части гарнитуры.
Вы поймете, что надели гарнитуру правильно,
когда она будет лежать удобно, а изображение будет отчетливо видно.
Oculus Quest перейдет в спящий режим,
если сенсор над линзами не будет закрыт —
такой сигнал получает гарнитура, когда вы не носите ее.
[Настройка игровой зоны]
Oculus Quest позволит вам полностью погрузиться в VR.
Вы можете играть в игры, перемещаясь в пределах игровой зоны,
или в стационарном режиме — стоя или сидя на месте.
Наиболее подходящий режим зависит от пространства вокруг и ваших предпочтений.
Сначала освободите место для игровой зоны.
В идеале для игр с перемещением по комнате требуется пространство от 2х2 м.
Освободив достаточно места,

Portuguese: 
para que a imagem esteja nítida
e os óculos fiquem confortáveis.
Primeiro, garante que as faixas posteriores
assentam sobre a base da tua cabeça.
Em seguida, ajusta as faixas
e move os óculos para cima
e para baixo até assentarem
confortavelmente sobre o rosto.
Por fim, ajusta o botão no canto inferior
esquerdo dos óculos até a imagem ficar nítida.
Saberás que os óculos
estão corretamente colocados
quando repousarem levemente
no teu rosto e a imagem estiver nítida.
Lembra-te de que o teu
Oculus Quest entrará em suspensão
se o sensor por cima
das lentes não estiver coberto,
o que indica que os óculos
sabem que os tens colocados.
[Configuração da área de jogo] O Oculus Quest
permite-te desfrutar da RV sem restrições.
Podes jogar à escala da sala com a
capacidade de andar na área de jogo.
No modo parado, podes ficar em pé ou sentado.
O espaço e as tuas preferências
determinam o modo mais adequado para ti.
Primeiro, vamos desimpedir a área de jogo.
A escala da sala funciona melhor
com pelo menos 2x2 metros de espaço.
Depois de desimpedires o espaço à tua volta,

English: 
so that the picture is clear and the headset is comfortable.
Firstly, make sure that the back straps cradle the base of your head.
Then, adjust the straps and move the headset up
and down until it's resting comfortably on your face.
Finally, adjust the toggle at the bottom left of the headset until the picture is clear.
You'll know that you're wearing the headset correctly
when it's resting lightly on your face and the picture appears clearly.
Remember that your Oculus Quest will go to sleep
if the sensor above the lenses is not covered –
that's how the headset knows that you're wearing it.
[Playing Area Setup]
Oculus Quest frees you to enjoy VR untethered.
You can play games in roomscale with the ability to walk around within the playing area,
or in stationary mode, standing or sitting in one place.
Your space and preference will dictate which mode works best for you.
Firstly, let's clear a playing area.
Roomscale works best with 6.5 by 6.5 feet (2 by 2 metres) of space or more.
Once you've cleared as much room as possible,

Turkish: 
Böylece resim net ve başlık konforlu olacaktır.
Öncelikle arka kayışların,
başınızın arkasına oturduğundan emin olun.
Ardından, kayışları ayarlayarak ve başlığı yukarı
ve aşağı oynatarak yüzünüzde
rahatça durmasını sağlayın.
Son olarak, başlığın sol altındaki
tekerleği resim netleşene kadar ayarlayın.
Doğru şekilde taktığınızda, başlık yüzünüzde
ağırlık yapmadan durur ve
resim net bir şekilde görünür.
Oculus Quest'iniz, lenslerin üstündeki sensör
açıkta olduğunda uykuya geçer.
Başlığı takıp takmadığınız
bu şekilde algılanmaktadır.
[Oyun Alanı Kurulumu] Oculus Quest, VR deneyimini
kablolar olmadan özgürce yaşamanızı sağlar.
Oyunları isterseniz Oyun Alanında
yürüyerek tüm odada,
isterseniz ayakta veya oturarak
sabit şekilde oynayabilirsiniz.
Hangi modu kullanacağınız tamamen
alanınıza ve tercihlerinize kalmış.
Öncelikle eşyaları kenara çekerek
bir Oyun Alanı oluşturalım.
İdeal tüm oda için 2 metreye 2 metre
veya daha büyük bir alan gereklidir.
Olabildiğince fazla alan açtıktan sonra,

Spanish: 
para que la imagen sea
clara y te sientas cómodo.
Primero, asegúrate de que las correas
posteriores calcen en la base de la cabeza.
Luego, ajusta las correas y mueve el visor
hacia arriba y hacia abajo hasta que
se adapte cómodamente a la cara.
Por último, ajusta el control
de la parte inferior izquierda
del visor hasta que la
imagen se vea clara.
Si el visor se apoya ligeramente
en tu cara y la imagen es clara,
quiere decir que está bien colocado.
Recuerda que Oculus Quest
se pondrá en modo descanso
si no se cubre el sensor
de arriba de las lentes,
ya que así es como sabe
que lo estás usando.
[Configuración de la zona de juego]
Con Oculus Quest, tienes libertad
para disfrutar de la
realidad virtual sin límites.
Puedes jugar con desplazamiento
y caminar por la zona de juego,
o bien hacerlo en modo de juego estático,
parado o sentado en un solo lugar.
Puedes elegir el modo más adecuado
según el espacio y tu preferencia.
Primero, despeja la zona de juego.
El modo con desplazamiento funciona mejor
en espacios de 2 x 2 metros o más amplios.
Una vez que despejes la
zona lo más posible,

Modern Greek (1453-): 
ώστε να είναι άνετη και να έχετε καθαρή εικόνα.
Πρώτα, βεβαιωθείτε ότι οι πίσω ιμάντες
αγκαλιάζουν τη βάση του κεφαλιού σας.
Έπειτα, ρυθμίστε τους ιμάντες και
μετακινήστε τη συσκευή προς τα πάνω
ή προς τα κάτω, έτσι ώστε
να εφαρμόζει άνετα στο πρόσωπό σας.
Τέλος, προσαρμόστε το διακόπτη κάτω αριστερά στη συσκευή έτσι ώστε η εικόνα που βλέπετε να είναι καθαρή.
Θα ξέρετε ότι φοράτε σωστά τη συσκευή,
εφόσον την αισθάνεστε ελαφριά στο πρόσωπό σας
και η εικόνα που βλέπετε είναι καθαρή.
Να θυμάστε ότι το Oculus Quest θα μεταβεί σε
κατάσταση αναστολής λειτουργίας,
αν ο αισθητήρας που υπάρχει πάνω από τους φακούς
δεν είναι καλυμμένος.
Έτσι αντιλαμβάνεται η συσκευή ότι τη φοράτε.
[Ρύθμιση περιοχής παιχνιδιού]
Το Oculus Quest σας δίνει την ελευθερία να απολαμβάνετε την εικονική πραγματικότητα χωρίς καλώδια.
Μπορείτε να παίζετε παιχνίδια σε κλίμακα δωματίου, περπατώντας μέσα στα όρια της περιοχής παιχνιδιού,
ή να παίζετε από σταθερή θέση, όρθιοι ή καθιστοί.
Ο ιδανικός τρόπος παιχνιδιού για εσάς καθορίζεται από το χώρο σας και τις προτιμήσεις σας.
Πρώτα, εξασφαλίστε κενό χώρο για την περιοχή παιχνιδιού.
Η λειτουργία roomscale απαιτεί ιδανικά μια
περιοχή παιχνιδιού 2 x 2 μέτρα περίπου.
Αφού εξασφαλίσετε όσο το δυνατόν
περισσότερο ελεύθερο χώρο,

Chinese: 
以看到清楚畫面且穿戴舒適
首先，確保後方頭帶能托住後腦勺
然後調整頭帶，上下移動頭戴式裝置
直到舒適地輕靠在臉上為止
最後調整頭戴式裝置左下方的旋鈕，直到畫面清晰為止
正確的頭戴式裝置戴法
是讓裝置輕靠在你的臉上且能看到清楚的畫面
切記，如果鏡頭上方的感應器沒有蓋住
Oculus Quest 就會進入休眠模式
這是頭戴式裝置判斷用戶是否正在穿戴的方式
[遊戲區設定]
Oculus Quest 可讓你自在享受 VR
你可以體驗房間規模的遊戲，在遊戲區內自由移動
或使用原地遊玩模式，定點站著或坐著玩
你的空間與偏好設定將決定最適合的體驗模式
首先先清空遊戲區
房間規模最適合 6.5 Ｘ 6.5 英呎以上的空間
清出最大範圍的空間後

Japanese: 
ヘッドセットを正しく着用する方法を
説明します
まず背面ストラップを>後頭部に
しっかりと当てます
次にストラップを調整して
ヘッドセットを上下に動かし
快適な位置に合わせます
最後に 左下にあるトグルで
画像が鮮明になるように調整します
顔にヘッドセットが軽く触れ
画像がはっきりと見える位置に
ヘッドセットを調整します
レンズの上のセンサーが覆われていないと
ヘッドセットを着用していないと判断され
Oculus Questがスリープ状態になります
[プレイエリア設定]
Oculus Questでは
ケーブルなしでVRを楽しめます
プレイエリアを歩き回って
ルームスケールでゲームを楽しめるほか
立ったまま 座ったままで
プレイすることもできます
スペースや設定によって
最適なモードも異なります
まず プレイエリアのスペースを確保します
ルームスケールには 約2メートル四方以上の
スペースが推奨されます
できるだけ広いスペースを空けたら

English: 
so that the picture is clear and the headset is comfortable.
First, make sure the back straps cradle the base of your head.
Then, adjust the straps and move the headset up
and down until it's resting comfortably on your face.
Finally, adjust the toggle on the bottom left of the headset until the picture is clear.
You'll know you're wearing the headset correctly
when it's resting lightly on your face and the picture appears clearly.
Remember, your Oculus Quest will go to sleep
if the sensor above the lenses is not covered –
that's how the headset knows you're wearing it.
Oculus Quest frees you to enjoy VR untethered.
You can play games in roomscale with the ability to walk around in the Play Area,
or in stationary mode, standing or sitting in one place.
Your space and preference will dictate which mode works best for you.
First, lets clear out a Play Area.
Roomscale works best with 6.5 by 6.5 feet of space or larger.
Once you've cleared as much room as possible,

Chinese: 
以確保畫面清晰，頭戴式裝置
戴起來也舒適
首先，確認後側頭帶
緊貼您的後腦杓
然後，調整束帶並將頭戴式裝置
上下移動
將頭戴式裝置舒適地戴在頭上
最後，調整頭戴式裝置左下角的
切換鈕，直到視野畫面清晰
只要頭戴式裝置舒適服貼
畫面也清晰可見
就表示您已正確佩戴裝置
請注意，如果鏡片上方的感應器
未受覆蓋
系統會判定您未佩戴頭戴式裝置
而使Oculus Quest進入休眠狀態
[遊戲區設定]
Oculus Quest讓您盡情享受毫不受限的VR體驗
玩遊戲時，您可以在遊戲區內
四處走動
或者選擇靜止模式
在原地站立或坐著
最合適的遊戲模式取決於
您所處的空間和偏好設定
首先，打造一個理想的遊戲區
走動模式需要至少6.5x6.5英尺的空間
才能獲得最佳體驗
整理出足夠的空間後

Korean: 
헤드셋을 올바르게 착용하는 방법을 알아보겠습니다.
먼저 후면 스트랩이 머리 아랫부분을 부드럽게 고정해야 합니다.
그런 다음 스트랩을 조절하고 얼굴에 편안하게
고정될 때까지 헤드셋을 위아래로 움직입니다.
마지막으로 화면이 선명하게 보일 때까지
헤드셋 왼쪽 하단에 있는 토글을 조절하세요.
헤드셋이 얼굴에 가볍게 고정되고
화면이 선명하게 보이면 헤드셋을 올바르게 착용한 것입니다.
렌즈 위의 센서가 가려져 있지 않으면
Oculus Quest가 절전 모드로 들어갑니다.
이 센서가 가려져 있으면 착용 중임을 인식합니다.
[플레이 공간 설정]
Oculus Quest를 통해 무선으로
자유롭게 VR을 즐길 수 있습니다.
플레이 공간을 걸어 다니며
룸스케일 게임을 이용하거나
고정 모드로 한곳에서 스탠딩 또는
좌식 플레이를 즐길 수 있습니다.
공간과 선호도에 따라 가장 적절한 모드를 선택하면 됩니다.
먼저 플레이 공간을 정리하세요.
룸스케일은 약 2x2m 이상의 공간이 적합합니다.
공간을 최대한 확보했다면

Spanish: 
para que la imagen sea clara y el visor sea cómodo.
Primero, asegúrate de colocarte las cintas traseras en la base de la cabeza.
Después, ajusta las cintas y mueve el visor hacia arriba
y abajo hasta que lo tengas colocado cómodamente en la cara.
Por último, ajusta el botón situado en la parte inferior izquierda del visor hasta que la imagen sea clara.
Sabrás que el visor está puesto correctamente
cuando te lo adaptes con facilidad y la imagen sea clara.
Recuerda que el Oculus Quest se suspenderá
si el sensor que está encima de las lentes no está tapado.
De esta forma, el visor sabe si lo llevas puesto.
[Configuración de la zona de juego]
Oculus Quest te permite disfrutar de la realidad virtual sin ataduras.
Puedes jugar con desplazamiento, es decir, moviéndote por la zona de juego,
o en modo inmóvil, de pie o sentado en un mismo lugar.
El modo que mejor se adapta a ti dependerá del espacio y tus preferencias.
Primero, despeja la zona de juego.
El modo con desplazamiento funciona mejor en una zona de juego de 2 × 2 metros.
Cuando hayas despejado el mayor espacio posible,

Polish: 
które gwarantuje wyraźny obraz oraz wygodne użytkowanie.
Najpierw upewnij się, że tylne paski okalają podstawę głowy.
Następnie dopasuj paski i przesuwaj gogle w górę
i w dół, aż będą komfortowo leżeć na twarzy.
Na koniec wyreguluj przełącznik na dole po lewej stronie gogli, aż do uzyskania wyraźnego obrazu.
Będziesz mieć pewność, że gogle są założone prawidłowo,
gdy spoczywają lekko na twarzy, a obraz jest wyraźny.
Pamiętaj – gogle Oculus Quest przełączają się w tryb drzemki,
jeśli czujnik nad soczewkami nie jest zakryty.
W ten sposób gogle wykrywają, czy są założone.
[Konfiguracja obszaru gry]
Urządzenie Oculus Quest pozwala korzystać z VR bez kabli.
Możesz grać w gry w całopokojowym środowisku VR z możliwością poruszania się po obszarze gry
lub w trybie stacjonarnym, stojąc lub siedząc w miejscu.
To, który tryb będzie dla Ciebie najlepszy, będzie zależeć od Twojej przestrzeni oraz preferencji.
Najpierw należy oczyścić obszar gry.
Środowisko całopokojowe sprawdza się najlepiej na przestrzeni 2 × 2 m lub większej.
Po oczyszczeniu jak największej powierzchni pomieszczenia

Romanian: 
astfel încât imaginile să fie clare, iar casca să fi așezată confortabil.
Mai întâi, asigură-te că sunt bine așezate curelele la baza capului.
Apoi, reglează curelele și mișcă casca în sus
și în jos, până când aceasta este așezată confortabil pe fața ta.
În final, reglează butonul din partea stângă jos a căștii până când imaginile sunt clare.
Vei ști că porți casca corect
când aceasta este așezată confortabil pe față, iar imaginile sunt afișate clar.
Nu uita, Oculus Quest va intra în modul de hibernare
dacă senzorul de deasupra lentilelor nu este acoperit –
în acest fel, casca știe că nu o porți.
[Configurarea zonei de joc]
Oculus Quest îți permite să te bucuri de VR așa cum îți dorești.
Poți juca jocuri cu scalare la încăpere și ai posibilitatea să te plimbi în interiorul zonei de joc,
iar în modul staționar, ai posibilitatea să stai pe loc în picioare sau așezat.
Spațiul și preferințele tale vor dicta ce mod ți se potrivește.
Mai întâi, să eliberăm o zonă de joc.
Scalarea la încăpere funcționează optim într-un spațiu de cel puțin 4 metri pătrați.
După ce ai eliberat cât mai mult spațiu posibil,

Chinese: 
以便保持画面清晰和佩戴舒适
首先，确保背带贴合头部
然后，调整束带并上下移动头戴设备
直至调整到舒适的佩戴位置
最后
调整头戴设备左下方的滑动调节装置
直至画面清晰为止
正确佩戴头戴设备时
你会感到非常轻盈且显示的画面很清晰
请记住，如果镜片上方的传感器未被遮盖
Oculus Quest 将进入休眠状态
因为它会通过传感器判断你的佩戴情况
[设置游戏区]
Oculus Quest 能够让你尽情享受 VR 体验
玩游戏时，你可以在游戏区内自由移动
或者使用静态模式，站立或坐立在原地
具体使用哪种模式
取决于四周空间大小和你的喜好
首先，清除游戏区内的物品
最好腾出 2 × 2 米或更大的空间作为游戏区
尽量腾出最大的游戏空间后

Spanish: 
colócate el visor para iniciar la
configuración del sistema guardián.
Recuerda colocarte las correas para la
muñeca de Touch cuando estés en VR.
Al colocarte el visor por primera vez,
deberías ver lo que
denominamos "cámara externa".
La cámara externa es una
nueva función de Oculus
que te permite dar un
vistazo a lo que te rodea
para que te orientes en el espacio
mientras usas el dispositivo.
La cámara externa es fundamental
para crear tu zona de juego.
El primer paso con la cámara externa es
es establecer la altura del suelo
para calibrar la zona de juego.
Para ello, coloca, con cuidado, el
controlador en el suelo y obsérvalo.
Debe aparecer una cuadrícula
virtual cerca del suelo.
Una vez que la cuadrícula
se fije correctamente
a la altura del suelo,
presiona "Continuar".
A continuación, es hora de
definir tu zona de juego.
Si lo haces, el sistema
guardián te podrá notificar
si te sales de ella.
Apunta con el controlador al suelo
y, con el disparador,
traza la zona de juego.
Asegúrate de dejar espacio
entre esta y las paredes,
los muebles y otros objetos.

German: 
setze das Headset auf, um das Guardian-Setup zu starten.
Vergiss nicht, die Schlaufen zu tragen, wenn du in der VR bist.
Wenn du das Headset zum ersten Mal aufsetzt,
solltest du das „Passthrough“ sehen.
Passthrough ist ein neues Oculus-Feature,
mit dem du einen kurzen Blick auf die Außenwelt werfen kannst.
So kannst du dich im Raum orientieren, während du das Gerät trägst.
Passthrough ist wichtig für die Spielbereichseinrichtung.
Der erste Schritt ist die Kalibrierung deines Spielbereichs
durch „Festlegen des Bodens“.
Zur Kalibrierung der Höhe des Bodens,
berühre mit dem Controller vorsichtig den Boden und sieh ihn an.
Du solltest ein virtuelles Raster auf Bodenhöhe sehen.
Wenn das Raster in Bodenhöhe korrekt fixiert ist, klicke auf „Weiter“.
Als Nächstes bestimmst du den Spielbereich.
Dadurch kann dich Guardian benachrichtigen,
wenn du dich außerhalb des Bereichs bewegst.
Richte den Controller auf den Boden
und verwende seine Trigger-Taste, um den Spielbereich zu markieren.
Achte auf ausreichend Platz zwischen dem Spielbereich und den Wänden,
Möbeln und anderen Hindernissen.

Chinese: 
戴上头戴设备开始设置防护系统
使用 VR 设备时请务必戴上 Touch 腕带
首次佩戴头戴设备时
你会看到我们所说的“Passthrough”功能
这是 Oculus 的一项新功能
可供你快速了解外部环境
以便在佩戴设备时熟悉周围空间
“Passthrough”功能对于创建游戏区很重要
第一步是通过“设置地面”
来校准游戏区
要想校准并设置地面高度
请将控制器轻放在地面上，注意观察
你会看到虚拟网格出现在贴近地面的位置
待网格与地面齐平并固定后
点击“Continue”（继续）
然后，设置游戏区范围
这有助于防护系统在你即将超出所设范围时
及时通知你
将控制器朝向地面
使用控制器上的触发器按钮划定游戏区
务必在游戏区与墙面、家具
和其他障碍物之间保留间隔

Dutch: 
zet je de headset op om de Guardian-configuratie te starten.
Denk eraan om altijd je Touch-polsriemen te dragen in VR.
Als je de headset voor de eerste keer opzet,
zie je iets wat we Passthrough noemen.
Passthrough is een nieuwe Oculus-functie
waarmee je een snelle blik kunt werpen op de buitenwereld
zodat je je in een ruimte kunt oriënteren terwijl je het apparaat draagt.
Passthrough is essentieel voor het maken van je speelgebied.
De eerste stap in Passthrough is het kalibreren van je speelgebied
met de functie Vloer instellen.
Plaats je controller voorzichtig op de vloer en kijk ernaar
om de hoogte van de vloer te kalibreren en in te stellen.
Er verschijnt een virtueel raster op de vloer.
Zodra het raster correct is vergrendeld op de vloerhoogte, selecteer je Doorgaan.
Vervolgens ga je je speelgebied bepalen.
Het bepalen van je speelgebied zorgt ervoor dat Guardian je waarschuwt
als je erbuiten dreigt te raken.
Richt de controller naar de vloer
en gebruik de trekkerknop op de controller om een speelgebied af te tekenen.
Zorg dat je extra ruimte vrijlaat tussen het speelgebied en je muren,
meubels en andere belemmeringen.

Romanian: 
pune-ți casca pe cap pentru a începe configurarea sistemului Guardian.
Nu uita să porți întotdeauna curelele Touch pentru încheieturi atunci când te afli în VR.
Atunci când îți pui casca pentru prima dată,
ar trebui să vezi ceea ce noi numim „Passthrough”.
Passthrough este o nouă funcție Oculus
care îți permite să arunci o privire în lumea din exterior
pentru a te orienta mai bine în spațiu atunci când porți casca.
Funcția Passthrough este esențială atunci când îți creezi zona de joc.
Primul pas în Passthrough este calibrarea zonei de joc
prin „Configurarea podelei”.
Pentru a calibra și pentru a seta înălțimea podelei,
așează cu grijă controlerul pe podea și privește la el.
Vei vedea o grilă virtuală care apare aproape de podea.
Când grila este setată corect la înălțimea podelei, apasă pe „Continuă”.
Este momentul să îți definești zona de joc.
Definirea zonei de joc îi va permite sistemului Guardian să te avertizeze
dacă ieși în afara acesteia.
Îndreaptă controlerul spre podea
și folosește trăgaciul de pe controler pentru a trasa o zonă de joc.
Asigură-te că lași suficient spațiu între zona de joc și pereți,
mobilă și alte obiecte de care te-ai putea lovi.

Russian: 
наденьте гарнитуру, чтобы начать настройку защитной системы.
Находясь в VR, всегда надевайте шнурки контроллеров на запястья.
Когда вы впервые наденете гарнитуру,
вы увидите то, что мы называем "сквозной камерой".
Сквозная камера — это новая функция Oculus,
позволяющая посмотреть, что происходит во внешнем мире,
и сориентироваться в пространстве, когда на вас надето устройство.
Сквозная камера необходима при создании игровой зоны.
Сначала с помощью сквозной камеры нужно откалибровать игровую зону,
задав уровень пола.
Для этого
осторожно положите контроллер на пол и посмотрите на него.
Вы должны увидеть виртуальную сетку на нем.
Когда сетка будет совпадать с уровнем пола, нажмите "Продолжить".
Затем нужно определить игровую зону.
Выделение игровой зоны позволит защитной системе уведомлять вас
о приближении к границе зоны.
Наведите контроллер на пол
и нажмите курок, чтобы обозначить игровую зону.
Оставьте место между игровой зоной и стенами,
мебелью и другими объектами.

Polish: 
załóż gogle i rozpocznij konfigurację systemu zabezpieczającego.
Pamiętaj, aby zawsze nosić paski na nadgarstki urządzenia Touch w VR.
Po założeniu gogli po raz pierwszy
zobaczysz widok tzw. „kamery przelotowej”.
Jest to nowa funkcja gogli Oculus,
która umożliwia rozejrzenie się dookoła,
aby ułatwić orientację w przestrzeni podczas noszenia urządzenia.
Kamera przelotowa jest niezbędna do utworzenia obszaru gry.
Pierwszym krokiem po uruchomieniu kamery przelotowej jest kalibracja obszaru gry
poprzez skonfigurowanie podłogi.
Aby skalibrować i skonfigurować wysokość podłogi,
delikatnie umieść kontroler na ziemi i popatrz na niego.
Na ziemi powinna pojawić się wirtualna siatka.
Po prawidłowym zablokowaniu siatki na wysokości podłogi naciśnij przycisk „Kontynuuj”.
Teraz zdefiniuj obszar gry.
Dzięki temu system zabezpieczający będzie mógł Cię ostrzec,
jeśli wyjdziesz poza jego granice.
Skieruj kontroler na ziemię
i obrysuj obszar gry, naciskając przycisk spustu na kontrolerze.
Pamiętaj, aby zachować więcej przestrzeni między obszarem gry a ścianami,
meblami i innymi przeszkodami.

Finnish: 
aseta virtuaalilasit päähäsi ja aloita vahdin määrittäminen.
Muista aina käyttää Touch-rannehihnoja, kun olet VR:ssä.
Kun asetat virtuaalilasit päähäsi ensimmäistä kertaa,
näet läpikatselun.
Läpikatselu on uusi Oculus-ominaisuus,
jolla voit vilkaista ulkomaailmaa
ja hahmottaa, missä olet, laitetta käyttäessäsi.
Läpikatselu on tärkeää pelialuetta määritettäessä.
Ensimmäinen läpikatselussa tehtävä vaihe on pelialueen kalibrointi
määrittämällä lattiataso.
Kalibroi ja määritä lattian korkeus
asettamalla ohjain maahan ja katsomalla sitä.
Näet virtuaaliruudukon tulevan näkyviin lattian lähelle.
Kun ruudukko on lukittunut lattiatasolle, paina Jatka.
Seuraavaksi on aika määrittää pelialue.
Kun määrität pelialueen, vahti voi ilmoittaa sinulle,
jos alat siirtyä sen ulkopuolelle.
Osoita ohjaimella maata ja
piirrä pelialue ohjaimen liipaisimen avulla.
Muista jättää ylimääräistä tilaa pelialueen ja seinien,
huonekalujen ja muiden esteiden väliin.

Norwegian: 
tar du på deg VR-brillene for å begynne konfigureringen av vaktsystemet.
Husk at du alltid må bruke Touch-festesnorene når du er i VR.
Når du tar på deg VR-brillene for første gang,
ser du det vi kaller Omgivelseskamera.
Omgivelseskamera er en ny Oculus-funksjon
som lar deg ta en rask titt på omgivelsene utenfor,
slik at du kan orientere deg mens du har på deg VR-brillene.
Du trenger omgivelseskameraet når du skal opprette spilleområdet ditt.
Det første trinnet i omgivelseskameraet er å kalibrere spilleområdet
ved å «angi gulvet».
For å kalibrere og angi høyden på gulvet
holder du kontrolleren forsiktig mot gulvet og ser på den.
Da skal det dukke opp et virtuelt rutenett nær gulvet.
Når rutenettet er låst i riktig høyde for gulvet, klikker du på Fortsett.
Nå er det på tide å definere spilleområdet.
Ved å definere spilleområdet kan vaktsystemet varsle deg
hvis du begynner å bevege deg utenfor det.
Rett kontrolleren mot gulvet,
og bruk utløserknappen på kontrolleren til å spore et spilleområde.
Sørg for å la det være ledig plass mellom spilleområdet og vegger,
møbler og andre hindringer.

English: 
put on the headset to begin Guardian setup.
Remember to always wear your Touch wrist straps when in VR.
When putting on the headset for the first time,
you should see what we call "Passthrough".
Passthrough is a new Oculus feature
which allows you to take a quick look at the outside world
to help you get orientated in space while wearing the device.
Passthrough is essential in creating your playing area.
The first step in Passthrough is to calibrate tracking
by setting the floor.
To calibrate and set the height of the floor,
gently place your controller on the ground and look at it.
You should see a virtual grid appear near the floor.
Once the grid is correctly locked at floor height, select "Continue".
Next, it's time to define your playing area.
Defining your playing area will help Guardian notify you
if you start to move outside it.
Point the controller at the ground
and use the trigger button on the controller to trace a playing area.
Make sure that you leave extra space between the playing area and your walls,
furniture and other obstructions.

English: 
put on the headset to begin guardian setup.
Remember to always wear your Touch wrist straps when in VR.
When putting on the headset for the first time,
you should see what we call "Passthrough".
Passthrough is a new Oculus feature
which allows you to take a quick look at the outside world
to help you get oriented in space while wearing the device.
Passthrough is essential in creating your Play Area.
The first step in Passthrough is to calibrate your play area
by "Setting the Floor."
To calibrate and set the height of the floor,
gently place your controller on the ground and look at it.
You should see a virtual grid appear near the floor.
Once the grid is correctly locked at floor height, hit "Continue".
Next, it's time to define your play area.
Defining your play area will help Guardian notify you
if you start to move outside of it.
Point the controller at the ground
and use the trigger button on the controller to trace a Play Area.
Be sure to leave extra space between the Play Area and your walls,
furniture, and other obstructions.

Spanish: 
ponte el visor para iniciar la configuración del sistema guardián.
Recuerda ponerte siempre las cintas de Touch en las muñecas cuando estés en la realidad virtual.
Cuando te pongas el visor por primera vez,
deberías ver lo que denominamos “Enfoque exterior”.
El enfoque exterior es una nueva función de Oculus
que te permite echar un vistazo rápido al mundo exterior
para ayudarte a orientarte en el espacio mientras llevas puesto el dispositivo.
El enfoque exterior es esencial para crear la zona de juego.
Lo primero que debes hacer es calibrar la zona de juego
y para ello tienes que configurar el suelo.
Para calibrar y establecer su altura,
coloca el controlador con cuidado en el suelo y míralo.
Deberías ver que aparece una cuadrícula virtual.
Cuando esté colocada correctamente a la altura del suelo, selecciona “Continuar”.
Luego, es el momento de definir la zona de juego.
Define la zona de juego para que el sistema guardián te avise
si te empiezas a mover fuera de ella.
Señala con el controlador hacia el suelo
y usa el botón frontal para trazar una zona de juego.
Asegúrate de dejar cierto espacio entre la zona de juego y las paredes,
los muebles y otros obstáculos.

Japanese: 
ヘッドセットを装着して
ガーディアンを設定します
VRを利用する際は
Touchリストストラップを必ず着用してください
ヘッドセットを初めて装着したときには
「パススルー」が表示されます
パススルーはOculusの新機能で
デバイスを装着したまま周囲を見渡し
自分の位置を確認できます
プレイエリアは
パススルーを使用して設定します
パススルーでは最初に「床を設定」して
プレイエリアを調整します
床の高さを調整して設定するには
コントローラーでそっと床に触れます
床に仮想グリッドが表示されます
グリッドが床の高さで正しくロックされたら
[次へ]を押します
次にプレイエリアを定義します
プレイエリアを定義しておくと
エリアを外れたときに
ガーディアンによる通知が表示されます
コントローラーを床に向け
トリガーボタンを使用して
プレイエリアを描きます
プレイエリアと壁や家具
その他の障害物との間には
十分なスペースが必要です

Portuguese: 
coloca os óculos
para configurares o Guardião.
Utiliza sempre as tuas correias
de pulso Touch quando estiveres na RV.
Quando colocares os óculos pela primeira vez,
deverás ver aquilo
a que chamamos "Câmara de Passagem".
A Câmara de Passagem é uma
nova funcionalidade do Oculus
que te permite ver rapidamente o mundo real
para te orientares em termos de
espaço quando tiveres o dispositivo colocado.
A Câmara de Passagem é
fundamental para criares a tua área de jogo.
O primeiro passo na Câmara de
Passagem é calibrares a tua área de jogo
através da opção "Preparar a Área".
Para calibrares e definires a altura do chão,
coloca suavemente
o comando no chão e olha para ele.
Deverás ver uma grelha
virtual a aparecer junto ao chão.
Quando a grelha estiver corretamente
fixa à altura do chão, prime "Continuar".
Em seguida, está na hora
de definir a tua área de jogo.
Definir a área de jogo
ajuda o Guardião a notificar-te
se começares a sair da mesma.
Aponta o comando para o chão
e utiliza o botão acionador
no comando para traçar uma área de jogo.
Deixa algum espaço adicional
entre a área de jogo e as paredes,
mobília e outros objetos.

Korean: 
헤드셋을 착용하여 안전 보호 시스템 설정을 시작하세요.
VR을 이용할 때는 항상
Touch 손목 스트랩을 착용해야 합니다.
헤드셋을 처음으로 착용하면
'후면 카메라' 화면을 보게 됩니다.
후면 카메라는 새로운 Oculus 기능으로
헤드셋 외부의 모습을 확인할 수 있어
기기를 착용한 상태에서 플레이 공간에서 방향을 잡을 수 있도록 합니다.
후면 카메라는 플레이 공간을 만드는 데 필요합니다.
후면 카메라의 첫 단계는 '바닥을 설정'하여
플레이 공간을 조정하는 것입니다.
바닥 높이를 설정하고 조정하려면
컨트롤러로 바닥을 부드럽게 터치하세요.
바닥 근처에 가상의 그리드가
표시되는 것을 볼 수 있습니다.
그리드가 바닥 높이에 올바르게 고정되면 '계속'을 누르세요.
다음으로 플레이 공간을 지정합니다.
플레이 공간을 지정하면
안전 보호 경계 밖으로 이동했을 때
안전 보호 시스템에서 알림을 보냅니다.
컨트롤러로 바닥을 가리킨 상태에서
컨트롤러의 트리거 버튼을 사용하여 플레이 공간을 그립니다.
플레이 공간과 벽, 가구, 기타 방해물
사이에 여유 공간을 남겨두어야 합니다.

Chinese: 
戴上頭戴式裝置即可開始
守護神設定
請注意，在VR模式中
請全程佩戴Touch腕帶
首次戴上頭戴式裝置時
您會看到「穿透」模式畫面
「穿透」是Oculus的新功能
您可以透過這項功能快速
瀏覽周遭環境
讓您在佩戴頭戴式裝置時
更能掌握遊戲區空間
穿透功能是建立遊戲區的要素之一
使用穿透功能的第一步
是透過「設定地板」來調整遊戲區
若要調整和設定地板高度
請將控制器輕放在地上
並看著控制器
您會看到地板上出現虛擬格線
格線正確鎖定地板高度後
即可點擊「繼續」
接下來，便可設定遊戲區
設定遊戲區能讓守護神系統
在您離開遊戲區時通知您
將控制器指向地面
使用控制器上的扳機畫出
遊戲區範圍
務必在遊戲區和牆壁、傢俱
及其他障礙物之間
預留額外的空間

French: 
enfilez le casque pour démarrer la configuration du système Guardian.
N’oubliez pas de toujours enfiler les dragonnes Touch quand vous êtes en VR.
Lorsque vous utiliserez le casque pour la première fois,
vous verrez normalement ce que nous appelons une « caméra réelle ».
La caméra réelle est une nouvelle fonctionnalité d’Oculus
qui vous permet de jeter un coup d’œil rapide à ce qui vous entoure
afin de vous orienter lorsque vous portez l’appareil.
La caméra réelle est essentielle lors de la création de votre zone de jeu.
La première étape à effectuer avec cette vue consiste à calibrer votre zone de jeu
en « définissant le sol ».
Pour calibrer le sol et en définir la hauteur,
placez délicatement votre manette par terre et regardez le sol.
Une grille virtuelle apparaîtra normalement près du sol.
Une fois la grille correctement positionnée à hauteur du sol, appuyez sur « Continuer ».
La prochaine étape consiste à définir votre zone de jeu,
ce qui permettra au système Guardian
de vous informer si vous sortez des limites de la zone de jeu.
Pointez la manette vers le sol
et utilisez la gâchette de la manette pour tracer une zone de jeu.
Pensez à laisser de l’espace entre la zone de jeu et vos murs,
meubles et autres obstacles.

Portuguese: 
coloque o headset para configurar o Guardião.
Lembre-se de sempre usar os cordões de pulso do Touch na realidade virtual.
Quando usar o headset pela primeira vez,
você deve ver o que chamamos de “Visão pela Câmera”.
A Visão pela Câmera é um novo recurso do Oculus
que permite visualizar o mundo real
para ajudar na sua orientação espacial enquanto usa o dispositivo.
A Visão pela Câmera é essencial para criar a sua área de jogo.
O primeiro passo na Visão pela Câmera é calibrar a área de jogo,
“Definindo o piso”.
Para calibrar e definir a altura do piso,
coloque o controle gentilmente no chão e olhe ao redor.
Você deve ver uma grade virtual aparecer junto ao piso.
Quando a grade estiver corretamente posicionada na altura do piso, clique em “Continuar”.
Agora é hora de definir sua área de jogo.
Definir a área de jogo ajuda o Guardião a enviar uma notificação
caso você saia dessa área.
Aponte o controle para o piso
e use o botão do gatilho do controle para traçar a área de jogo.
Lembre-se de deixar um espaço extra entre a área de jogo e as paredes,
os móveis e outros objetos.

Modern Greek (1453-): 
φορέστε τη συσκευή για να ξεκινήσετε
τη ρύθμιση του συστήματος επιτήρησης.
Μην ξεχνάτε να φοράτε πάντα τα περικάρπια Touch όταν είστε στην εικονική πραγματικότητα.
Την πρώτη φορά που θα φορέσετε τη συσκευή,
θα πρέπει να δείτε το λεγόμενο "Passthrough".
Το Passthrough είναι μια νέα λειτουργία της Oculus
που σας επιτρέπει να ρίχνετε μια γρήγορη ματιά
στον εξωτερικό κόσμο
για να προσανατολίζεστε στο χώρο ενώ φοράτε τη συσκευή.
Το Passthrough παίζει σημαντικό ρόλο στη δημιουργία της περιοχής παιχνιδιού.
Το πρώτο βήμα στο Passthrough είναι να
βαθμονομήσετε την περιοχή παιχνιδιού,
ορίζοντας το δάπεδο.
Για να βαθμονομήσετε και να ορίσετε το ύψος του δαπέδου,
ακουμπήστε προσεκτικά το χειριστήριο
στο δάπεδο και κοιτάξτε το.
Θα εμφανιστεί ένα εικονικό πλέγμα κοντά στο δάπεδο.
Όταν το πλέγμα αυτό βρίσκεται στο σωστό
ύψος δαπέδου, πατήστε "Συνέχεια".
Έπειτα, πρέπει να καθορίσετε την περιοχή παιχνιδιού.
Ο καθορισμός της περιοχής παιχνιδιού θα βοηθήσει το σύστημα επιτήρησης να σας ειδοποιεί
όταν κοντεύετε να βγείτε εκτός των ορίων του.
Στρέψτε το χειριστήριο προς το δάπεδο
και χρησιμοποιήστε το κουμπί ενεργοποίησης
για να σχεδιάσετε μια περιοχή παιχνιδιού.
Φροντίστε να υπάρχει χώρος ανάμεσα στα όρια
της περιοχής παιχνιδιού και στους τοίχους,
τα έπιπλα ή οποιαδήποτε άλλα εμπόδια.

Chinese: 
戴上頭戴式裝置，開始設定守護神系統
切記，進入 VR 時，一定要戴著 Touch 腕帶
第一次穿戴頭戴式裝置時
你應該會看到「穿透」
「穿透」是新的 Oculus 功能
可以讓你快速瀏覽周圍環境
幫助引導你在穿戴裝置時的方向感
「穿透」對設定遊戲區很有幫助
「穿透」的第一步就是校準遊戲區
亦即「設定地面」
若要校準與設定地面高度
將控制器輕放在地面並望著它
你應該會看到地面附近出現虛擬網格
網格正確鎖定地面高度後，選擇「繼續」
接著是定義你的遊戲區
定義遊戲區有助守護神系統給予提醒
避免你移動超出遊戲區
將控制器指向地面
使用控制器的扳機按鈕畫出遊戲區
務必在遊戲區與牆壁之間留點距離
還有傢俬和其他障礙物

Turkish: 
başlığı takarak gözetmen kurulumuna başlayın.
VR ortamındayken Touch bilek
kayışlarınızı takmayı unutmayın.
Başlığı ilk kez taktığınızda, "Gerçek Görüntü"
adını verdiğimiz görüntüyle karşılaşırsınız.
Gerçek Görüntü, başlığı takarken
sanal gerçekliğe alışmanıza yardımcı olmak için
dış dünyayı görmenizi sağlayan
yeni bir Oculus özelliğidir.
Oyun Alanınızı oluştururken
Gerçek Görüntüyü kullanmanız gerekir.
Gerçek Görüntüdeki ilk adım, zemin alanını belirleyerek
oyun alanının kalibrasyonunu yapmaktır.
Kalibrasyon yapmak ve zemin
yüksekliğini ayarlamak için
kumandanızı yavaşça yere
değdirin ve kumandaya bakın.
Zeminde bir sanal ızgaranın oluştuğunu göreceksiniz.
Izgara zemin yüksekliğine doğru şekilde
sabitlendiğinde "Devam" düğmesine basın.
Şimdi, oyun alanınızı tanımlama zamanı.
Oyun alanınızı tanımladığınızda, dışına çıkmaya
başlarsanız Gözetmen sizi uyarır.
Kumandayı yere doğrultun
ve kumandadaki tetik düğmesini
kullanarak Oyun Alanını çizin.
Oyun Alanı ile duvarlarınız, mobilyalarınız
ve diğer eşyalarınız arasında
ekstra alan bırakmaya özen gösterin.

Czech: 
nasaďte si headset a pusťte se do nastavení ochranného systému.
Ve VR vždycky mějte navléknuté zápěstní řemínky ovladačů Touch.
Když si headset nasadíte poprvé,
měl by se vám zobrazit tzv. režim Passthrough s průhledem.
Passthrough je nová funkce od společnosti Oculus,
která umožňuje rychle vidět okolní prostředí.
Usnadňuje vám orientaci v prostoru při používání zařízení.
Režim Passthrough je klíčový pro nastavení herní oblasti.
Nejdřív si v režimu Passthrough zkalibrujte herní oblast tak,
že nastavíte pozici podlahy.
Výšku od podlahy zkalibrujete a nastavíte tak,
že ovladač opatrně umístíte na podlahu a podíváte se na něj.
Nad povrchem podlahy byste měli vidět virtuální mřížku.
Až se mřížka uzamkne ve správné pozici, klikněte na Pokračovat.
Teď je na řadě definování herní oblasti.
Vymezením herní oblasti umožníte, aby vás ochranný systém
upozornil, když překročíte její hranice.
Namiřte ovladač směrem k zemi
a pomocí tlačítka spouště na ovladači obkreslete herní oblast.
Zajistěte, aby byl mezi herní oblastí a stěnami, nábytkem a dalšími
překážkami dostatek volného místa.

Italian: 
indossa il visore per iniziare a configurare il Sistema di controllo.
Ricorda sempre di indossare i cinturini da polso di Touch in VR.
Quando indossi il visore per la prima volta,
dovresti vedere ciò che definiamo "Pass-through".
Pass-through è una nuova funzione di Oculus
che ti permette di dare una rapida occhiata al mondo esterno
per orientarti nello spazio mentre indossi il dispositivo.
Pass-through è fondamentale per creare l'area di gioco.
Il primo passo in Pass-through è calibrare l'area di gioco
"impostando il pavimento".
Per calibrare il pavimento e impostarne l'altezza,
posiziona delicatamente il controller a terra e osservalo.
Dovresti vedere una griglia virtuale vicino al pavimento.
Una volta che la griglia viene fissata all'altezza del pavimento, seleziona "Continua".
Quindi, definisci l'area di gioco.
Definendo l'area di gioco, il Sistema di controllo può avvisarti
quando stai per abbandonarla.
Punta il controller al pavimento
e usa il grilletto sul controller per tracciare l'area di gioco.
Assicurati di lasciare uno spazio extra fra l'area di gioco e le pareti,
i mobili e altri ostacoli.

Danish: 
- tager du headsettet på og starter opsætning af vagtsystemet.
Husk altid at bære dine Touch-håndledsremme under VR.
Når du tager headsettet på første gang -
- skulle du se det såkaldte "Omgivelse+".
Omgivelse+ er en ny Oculus-funktion -
- der muliggør et hurtigt kig på verden udenfor -
- så du let kan orientere dig rumligt, når du bærer enheden.
Omgivelse kræves for forberedelse af dit spilleområde.
Første trin i Omgivelse er at kalibrere dit spilleområde -
- via "Indstilling af gulvet".
Gulvhøjden kalibreres og indstilles ved -
- forsigtigt at placere controlleren på gulvet og kigge på den.
Du skulle se et virtuelt gitter tæt på gulvet.
Når gitteret er låst rigtigt i gulvhøjde, trykker du på "Fortsæt".
Nu skal dit spilleområde defineres.
Med et defineret spilleområde
kan vagtsystemet lettere give dig besked -
- hvis du er ved at bevæge dig ud af det.
Ret controlleren mod jorden -
- og brug udløserknappen på controlleren
til at tegne et spilleområde.
Sørg for ekstra plads mellem spilleområdet og dine vægge -
- møbler og andre forhindringer.

Swedish: 
tar du på dig headsetet för att påbörja Guardian-konfigurationen.
Kom ihåg att alltid bära dina Touch-handledsremmar när du är i VR.
När du tar på headsetet för första gången
bör du se det vi kallar för Passthrough.
Passthrough är en ny Oculus-funktion
som gör att du kan ta en snabbtitt på världen utanför
för att kunna orientera dig i utrymmet medan du bär enheten.
Passthrough är nödvändigt när du skapar ditt spelområde.
Det första steget i Passthrough är att kalibrera spelområdet
genom att konfigurera golvet.
Kalibrera och ange golvhöjden genom att
försiktigt placera kontrollen mot golvet och titta på den.
Ett virtuellt rutnät bör visas nära golvet.
När rutnätet har låsts korrekt i golvhöjd trycker du på Fortsätt.
Därefter är det dags att ange ditt spelområde.
Genom att ange spelområdet kan Guardian avisera dig
om du börjar röra dig utanför spelområdet.
Peka kontrollen mot golvet
och använd avtryckarknappen på kontrollen för att rita upp ett spelområde.
Se till att du lämnar extra utrymme mellan spelområdet och väggar,
möbler och andra hinder.

Chinese: 
如果你不必在 VR 內行走，可跳過此步驟
這樣就能原地坐著使用 Oculus Quest
或是原地站著使用
選擇「繼續」後
你就會看到繪出遊戲區的守護神系統藍色界線
如果你太靠近遊戲區邊緣或踏出區域範圍
就會收到警告
檢查界線已正確定位
並清除所有障礙物
如果守護神系統未正確界定，或如果你想變更界線
點擊返回箭頭即可重新設定守護神系統
[維護與保養]
為了維持 Oculus Quest 的高效能運作
在此提供一些重要資訊
請務必防止陽光直接照射頭戴式裝置
太陽光會造成鏡片與內側螢幕的永久性傷害
請勿放在窗邊或任何陽光可直接照射鏡片的位置
清潔頭戴式裝置時，切勿使用酒精
或研磨清潔液，避免破壞裝置
Oculus Quest 頭戴式裝置內側
可使用非研磨性的抗菌拭布清潔
你可隨時參閱應用程式的支援文章

English: 
You can skip this step if you don't want to walk around in VR
and just want to use Oculus Quest in a stationary seated
or stationary standing position.
Once you hit "Continue",
you'll see the blue Guardian boundary tracing your Play Area.
You'll get a warning if you get too close to the edge of this area
or step outside.
Check that this boundary is correctly positioned
and clear of any obstructions.
If Guardian is not drawn correctly or you want to change the boundary,
click the back arrow to restart the Guardian setup.
To keep your Oculus Quest operating at peak performance,
here are some things you should know.
It's important that you keep direct sunlight away from the headset –
the sun's rays can cause permanent damage to the lenses and screen inside.
Don't place it near a window or anywhere direct sunlight can hit the lens.
When cleaning your headset be sure not to use alcohol
or an abrasive cleaning solution, they could damage the device.
The inside of the Oculus Quest headset
can be cleaned with non-abrasive anti-bacterial wipes –
You can always refer to the support articles on the app

Danish: 
Du kan springe over dette, hvis du ikke vil gå rundt i VR -
- men kun vil bruge Oculus Quest i en stationær siddende -
- eller stående stilling.
Når du trykker på "Fortsæt" -
- ser du vagtsystemets blå grænse omgive dit spilleområde.
Du advares, når du er for tæt på kanten af dette område -
- eller træder udenfor.
Tjek, at denne grænse er placeret rigtigt -
- og er fri for forhindringer.
Hvis vagtsystemet ikke er tegnet korrekt,
eller du vil ændre grænsen -
- skal du klikke på tilbagepilen og starte forfra.
[Vedligeholdelse og pleje]
Du kan holde din Oculus Quest i bedste stand -
- når du ved følgende.
Det er vigtigt at holde headsettet væk fra direkte sollys.
Solens stråler kan skade
de interne linser og skærmen permanent.
Placer aldrig i nærheden af et vindue,
eller hvor direkte sollys kan ramme linsen.
Ved rengøring af headsettet må du ikke bruge alkohol -
- eller et slibende rengøringsmiddel. De kan skade enheden.
Indersiden af Oculus Quest-headsettet -
- kan rengøres med ikke-slibende, anti-bakterielle servietter.
Du kan altid se supportartiklerne i appen -

Spanish: 
Puedes omitir este paso si no quieres moverte en la realidad virtual
y solo quieres usar el Oculus Quest en una posición inmóvil sentada
o de pie.
Cuando selecciones “Continuar”,
verás que el límite azul del sistema guardián traza la zona de juego.
Recibirás una advertencia si te acercas demasiado al perímetro de esta zona
o si sales de ella.
Comprueba que el límite esté colocado correctamente
y que no haya ningún obstáculo dentro.
Si el sistema guardián no está dibujado correctamente o si quieres cambiar el límite,
haz clic en la fecha hacia atrás para reiniciar la configuración del sistema guardián.
[Mantenimiento y cuidado]
Para que el Oculus Quest funcione al máximo rendimiento,
aquí tienes información que deberías saber.
Es importante que alejes el visor de la luz directa del sol,
ya que los rayos solares pueden provocar daños permanentes en las lentes y en el interior de la pantalla.
Evita dejarlo junto a una ventana o algún otro lugar en el que la luz del sol incida de forma directa en la lente.
Cuando limpies el visor, no utilices alcohol
ni soluciones limpiadoras abrasivas, ya que podrían dañar el dispositivo.
El interior del visor Oculus Quest
puede limpiarse con toallitas antibacterianas no abrasivas.
Puedes consultar los artículos de ayuda  en la aplicación

Chinese: 
如果你使用 Oculus Quest 时不会四处走动
只想在固定位置坐着或站着使用 VR 设备
可跳过这一步操作
点击“Continue”（继续）后
便会看到游戏区的蓝色边界
如果太靠近或超出边界
系统便会发出警告
请确保边界设定准确无误
且边界内没有任何障碍物
如果边界绘制有误或需要调整
可点击后退箭头并重设防护系统
[保养和维护]
要想让 Oculus Quest 保持最佳性能
应牢记以下注意事项
切勿让阳光直射头戴设备
阳光会对镜片和内置屏幕造成永久性损害
切勿将头戴设备放在窗户附近
或任何有阳光直射镜片的地方
清洁头戴设备时，切勿使用酒精
或研磨性清洁液，它们可能损害设备
Oculus Quest 头戴设备内部
可使用非研磨性抗菌软布擦拭
你可以随时参阅应用内的支持文章

Polish: 
Możesz pominąć ten krok, jeśli nie chcesz poruszać się w VR
i zamierzasz korzystać z urządzenia Oculus Quest stacjonarnie w pozycji siedzącej
lub stojącej.
Po naciśnięciu przycisku „Kontynuuj”
zobaczysz niebieską granicę systemu zabezpieczającego dookoła obszaru gry.
Otrzymasz ostrzeżenie za każdym razem, gdy znajdziesz się zbyt blisko krawędzi
lub wykroczysz poza nią.
Sprawdź, czy ta granica jest prawidłowo ustawiona
oraz wolna od przeszkód.
Jeśli granica systemu zabezpieczającego nie zostanie nakreślona prawidłowo lub zechcesz ją zmienić,
kliknij strzałkę wstecz, aby ponownie uruchomić konfigurację systemu zabezpieczającego.
[Dbanie o urządzenie i konserwacja]
Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia Oculus Quest,
należy zapoznać się z kilkoma wskazówkami.
Należy chronić gogle przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych,
ponieważ mogą spowodować trwałe uszkodzenie soczewek oraz ekranu.
Nie kładź gogli przy oknie ani w miejscach, gdzie światło słoneczne może padać na soczewki.
Do czyszczenia gogli nie używaj alkoholu
ani agresywnych środków myjących, ponieważ mogą uszkodzić urządzenie.
Wnętrze gogli Oculus Quest
można czyścić za pomocą łagodnych ściereczek antybakteryjnych.
Zapoznaj się z artykułami pomocy w aplikacji

Portuguese: 
Você pode pular essa etapa caso queira jogar parado na realidade virtual
e usar o Oculus Quest no modo estacionário sentado
ou no modo estacionário em pé.
Assim que clicar em “Continuar”,
você verá a grade em azul do Guardião limitando sua área de jogo.
Você receberá um aviso se chegar muito perto da borda dessa área
ou pisar fora dela.
Verifique se o limite está posicionado corretamente
e livre de obstáculos.
Se o Guardião não estiver bem desenhado ou se você quiser mudar seu limite,
clique na seta para voltar e reinicie a configuração do Guardião.
[Manutenção e cuidados]
Para manter seu Oculus Quest operando com máximo desempenho,
veja algumas informações que você deve saber.
Manter o headset longe da luz solar é essencial.
Os raios solares podem causar dano permanente às lentes e à tela interna.
Não o coloque perto de janelas ou onde luz solar direta possa incidir sobre as lentes.
Não use álcool para limpar o headset
ou qualquer solução abrasiva, pois eles podem danificar o dispositivo.
O interior do headset do Oculus Quest
pode ser limpo com lenços antibacterianos não abrasivos.
Consulte os artigos de suporte no aplicativo ou no site

Modern Greek (1453-): 
Μπορείτε να παραλείψετε αυτό το βήμα, αν δεν θέλετε να κινείστε στην εικονική πραγματικότητα
και προτιμάτε να χρησιμοποιείτε το Oculus Quest από καθιστή
ή όρθια, σταθερή θέση.
Αφού πατήσετε "Συνέχεια",
θα δείτε μια μπλε γραμμή που καθορίζει
το όριο της περιοχής παιχνιδιού.
Αν πλησιάσετε πολύ κοντά σε αυτό το όριο ή βγείτε
από αυτή την περιοχή, θα εμφανιστεί μια προειδοποίηση.
Ελέγξτε ότι το όριο αυτό είναι σωστό
και βρίσκεται σε απόσταση ασφαλείας
από οποιαδήποτε εμπόδια.
Αν δεν σχεδιάσετε σωστά ή αν θέλετε να αλλάξετε
το όριο του συστήματος επιτήρησης,
πατήστε το πίσω βέλος για να ξεκινήσετε
τη διαδικασία από την αρχή.
[Συντήρηση και φροντίδα]
Για να διασφαλίσετε τη βέλτιστη δυνατή λειτουργία
του Oculus Quest,
πρέπει να γνωρίζετε τα ακόλουθα.
Είναι σημαντικό να προφυλάσσετε τη συσκευή από
την άμεση ηλιακή ακτινοβολία.
Η ηλιακή ακτινοβολία μπορεί να προκαλέσει μόνιμη βλάβη στους φακούς και στην εσωτερική οθόνη.
Μην αφήνετε τη συσκευή κοντά σε παράθυρα ή σε άλλα σημεία όπου οι φακοί μπορεί να είναι εκτεθειμένοι στην άμεση ηλιακή ακτινοβολία.
Κατά τον καθαρισμό της συσκευής, φροντίστε
να μην χρησιμοποιείτε οινόπνευμα
ή διάλυμα με ισχυρό καθαριστικό. Μπορεί να προκληθεί
βλάβη στη συσκευή.
Για το εσωτερικό της συσκευής Oculus Quest,
μπορείτε να χρησιμοποιείτε μαλακά
αντιβακτηριδιακά μαντηλάκια.
Μπορείτε πάντα να ανατρέξετε στα άρθρα
υποστήριξης στην εφαρμογή

Korean: 
VR에서 걸어 다니지 않고 고정된 위치에서
스탠딩 또는 좌식 플레이만 이용할 예정이면
이 단계를 건너뛰어도 됩니다.
'계속'을 누르면
플레이 공간을 따라
파란색 안전 보호 경계가 표시됩니다.
이 경계에 너무 가까워지거나
플레이 공간을 벗어나면 경고가 표시됩니다.
이 경계가 올바르게 위치되어 있고
방해물이 없는지 확인하세요.
안전 보호 경계가 올바르게 그려져 있지 않거나
경계를 변경하려면
뒤로 화살표를 클릭하여 안전 보호 시스템 설정을 다시 시작하세요.
[유지 및 관리]
Oculus Quest를 최상의 성능으로 계속 이용하기 위해
유의해야 할 사항을 안내해드리겠습니다.
헤드셋을 직사광선에 노출하지 않도록 하세요.
직사광선은 렌즈와 내부 화면에
복구할 수 없는 손상을 줄 수 있습니다.
창 근처나 직사광선이 렌즈에
닿을 수 있는 위치에 보관하지 마세요.
헤드셋을 세척할 때 알코올이나 연마성 세정액은
기기를 손상시킬 수 있으니 사용하지 마세요.
Oculus Quest 헤드셋 내부는
연마 성분이 없는 항균 천으로 세척할 수 있습니다.

Spanish: 
Puedes omitir este paso si
no quieres caminar en VR
y solo usar Oculus Quest en
modo de juego estático, parado
o sentado.
Cuando toques "Continuar",
verás el límite de color
azul que marca el sistema
guardián y que delimita
la zona de juego.
Si te acercas demasiado al borde
de la zona o pisas fuera,
recibirás una advertencia.
Verifica que este límite esté
correctamente posicionado
y no haya objetos que lo obstruyan.
Si no trazaste el sistema guardián de manera
correcta o quieres cambiar el límite,
haz clic en la flecha hacia atrás
para reiniciar la configuración.
[Cuidado y mantenimiento] Para que
Oculus Quest funcione de forma óptima,
debes tener en cuenta algunos aspectos.
Es importante que no expongas el
visor a la luz solar directa.
Los rayos del sol pueden dañar de forma
permanente las lentes y la pantalla interior.
No lo coloques cerca de una
ventana ni en ningún lugar
donde las lentes queden expuestas
a la luz solar directa.
No utilices alcohol ni
soluciones de limpieza abrasivas
para limpiar el visor, ya que
podrían dañar el dispositivo.
Puedes limpiar el interior
del visor Oculus Quest
con toallitas antibacterianas no abrasivas.
Para obtener más información sobre
el cuidado del dispositivo,

English: 
You can skip this step if you don't want to walk around in VR
and just want to use Oculus Quest in a stationary seated
or stationary standing position.
Once you select "Continue",
you'll see the blue Guardian boundary tracing your playing area.
You'll see a warning if you get too close to the edge of this area
or step outside.
Check that this boundary is correctly positioned
and clear of any obstructions.
If Guardian is not drawn correctly or you want to change the boundary,
click the back arrow to restart the Guardian setup.
[Maintenance & Care]
To keep your Oculus Quest operating at peak performance,
here are some things you should know.
It's important that you keep direct sunlight away from the headset –
the sun's rays can cause permanent damage to the lenses and screen inside.
Don't place it near a window or wherever direct sunlight can hit the lens.
When cleaning your headset, make sure that you don't use alcohol
or an abrasive cleaning solution as they could damage the device.
The inside of the Oculus Quest headset
can be cleaned with non-abrasive anti-bacterial wipes.
You can always refer to the support articles in the app

Chinese: 
如果您不打算在VR中走動
只想坐著或站在原地
使用Oculus Quest
則可略過這個步驟
點擊「繼續」後
您會看到守護神系統以藍線
描繪出遊戲區邊界
如果您太靠近遊戲區邊界
或踏出遊戲區，便會收到警告
檢查邊界位置是否正確
並清除所有障礙物
如果守護神系統沒有正確描繪邊界
或者您想變更邊界位置
點擊返回箭頭即可重新開始
守護神系統設定
[維護與保養]
若要讓Oculus Quest永遠保持最佳效能
您必須瞭解一些須知事項
請務必避免陽光直接照射
頭戴式裝置
曝曬在陽光下可能會導致內部的鏡片
和螢幕永久損害
請勿將裝置放在窗邊，或任何陽光
可直接照射鏡片的地方
清潔頭戴式裝置時，請勿使用
酒精或研磨清潔液
以免對裝置造成損害
擦拭Oculus Quest頭戴式裝置內部時
建議使用非研磨性抗菌擦拭布
如需裝置保養的詳細資料

German: 
Überspringe diesen Schritt, wenn du nicht in der VR umherlaufen möchtest
und Oculus Quest nur in einer stationären Sitz- oder
Stehposition verwenden willst.
Wenn du „Weiter“ klickst,
siehst du die blaue Guardian-Begrenzung um deinen Spielbereich.
Du erhältst eine Warnung, wenn du zu nah an den Rand kommst
oder ihn verlässt.
Überprüfe, ob die Begrenzung richtig positioniert
und frei von Hindernissen ist.
Wenn Guardian nicht funktioniert oder du die Begrenzung ändern willst,
klicke den „Zurück“-Pfeil, um das Guardian-Setup zu wiederholen.
[Wartung und Pflege]
Damit dein Oculus Quest immer reibungslos funktioniert,
erhältst du hier einige wichtige Tipps.
Achte darauf, dass dein Headset keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist.
Die Sonnenstrahlen können Linsen und Bildschirm im Inneren dauerhaft beschädigen.
Lege es nicht in Fensternähe ab oder wo direktes Sonnenlicht auf die Linse treffen kann.
Achte bei der Reinigung des Headsets darauf, keinen Alkohol
oder scheuernde Mittel zu verwenden, da diese das Gerät beschädigen können.
Das Innere des Oculus Quest-Headsets
kann mit nichtscheuernden, antibakteriellen Tüchern gereinigt werden.
Weitere Informationen zur Gerätepflege findest du

French: 
Vous pouvez ignorer cette étape si vous ne voulez pas vous déplacer en VR
et souhaitez uniquement utiliser Oculus Quest en mode stationnaire,
en restant debout ou assis(e) au même endroit.
Après avoir appuyé sur « Continuer »,
vous verrez les limites bleues du système Guardian qui délimitent votre zone de jeu.
Vous recevrez un avertissement si vous vous approchez trop près des bords de cette zone
ou sortez de celle-ci.
Assurez-vous que la zone de jeu a été délimitée correctement
et qu'il n'y a aucun obstacle.
Si votre tracé ne vous convient pas et vous souhaitez modifier les limites du système Guardian,
cliquez sur la flèche de retour pour recommencer la configuration du système Guardian.
[Maintenance et entretien]
Pour que votre Oculus Quest fonctionne toujours bien,
voici quelques conseils à suivre.
N’exposez jamais votre casque à la lumière directe du soleil.
Les rayons du soleil peuvent endommager l’écran interne ainsi que les lentilles de manière irréversible.
Ne le placez pas près d’une fenêtre ou à un endroit où les lentilles risqueraient d’être exposées au soleil.
Lorsque vous nettoyez votre casque, n’utilisez pas d’alcool
ou de solution de nettoyage abrasive pour ne pas endommager l’appareil.
L’intérieur du casque Oculus Quest
peut être nettoyé à l’aide de lingettes antibactériennes non abrasives.

Turkish: 
VR ortamındayken yürümeyecekseniz
ve Oculus Quest'i
sadece sabit bir şekilde otururken
veya ayaktayken kullanacaksanız
bu adımı atlayabilirsiniz.
"Devam" düğmesine bastığınızda,
Oyun Alanınızı çevreleyen mavi
Gözetmen sınırını göreceksiniz.
Bu alanın kenarına fazla yaklaşırsanız
veya dışarı adım atarsanız uyarı alırsınız.
Bu sınırın doğru şekilde konumlandırıldığından
ve içerisinde herhangi bir
engel olmadığından emin olun.
Gözetmen doğru şekilde çizilmediyse
veya sınırı değiştirmek istiyorsanız,
Gözetmen kurulumunu yeniden başlatmak
için geri ok simgesine tıklayın.
[Bakım ve Temizlik] Oculus Quest'inizin
daima en yüksek performansta çalışması için
bilmeniz gereken birkaç şeyi belirtelim.
Başlığı doğrudan güneş ışığından
uzak tutmanız önemlidir.
Güneş ışınları, lenslere ve içerideki
ekrana kalıcı hasar verebilir.
Başlığı pencere yakınına veya doğrudan güneş ışığının
lense temas edebileceği bir yere koymayın.
Başlığınızı temizlerken alkol
veya aşındırıcı temizleme
solüsyonu kullanmamaya özen gösterin.
Bunlar cihaza zarar verebilir.
Oculus Quest başlığının iç tarafı
aşındırıcı olmayan antibakteriyel
mendillerle silinebilir.
Cihaz temizliği hakkında
daha fazla bilgi için uygulamadaki

Romanian: 
Poți sări peste acest pas dacă nu intenționezi să te plimbi prin încăpere atunci când te afli în VR
și vrei să folosești Oculus Quest numai în poziție staționară pe scaun,
sau în poziție staționară în picioare.
După ce apeși pe „Continuă”,
vei vedea limita albastră trasată de sistemul Guardian în jurul zonei de joc.
Vei primi o avertizare dacă ajungi prea aproape de marginea acestei zone
sau dacă pășești în afara ei.
Asigură-te că această limită este poziționată corect
și că nu există obiecte de care te-ai putea lovi.
Dacă limita sistemului Guardian nu este trasată corect sau dacă dorești să o modifici,
apasă pe săgeata înapoi pentru a reîncepe configurarea sistemului Guardian.
[Întreținerea și îngrijirea]
Pentru a te asigura că Oculus Quest funcționează la cel mai înalt nivel de performanță,
iată câteva lucruri pe care ar trebui să le știi.
Este important să nu expui casca la lumina directă a soarelui –
razele soarelui pot deteriora permanent lentilele și ecranul din interior.
Nu așeza casca lângă o fereastră sau într-un loc unde lentilele pot intra în contact direct cu razele soarelui.
Când cureți casca, asigură-te că nu folosești soluții de curățare cu alcool
sau abrazive, deoarece acestea ar putea deteriora produsul.
Interiorul căștii Oculus Quest
poate fi curățat cu ajutorul unor șervețele antibacteriene neabrazive –
Poți să găsești oricând mai multe detalii despre îngrijirea produsului în articolele de asistență din aplicație

Japanese: 
VR内を動き回らず 座ったまま
または立ったままで
Oculus Questを使用する場合は
この手順をスキップできます
[次へ]を押すと
プレイエリアを示す
青色のガーディアン境界線が表示されます
エリアの端に近づきすぎたり
プレイエリアを外れたりすると
警告が表示されます
境界線が正しく設定され 障害物がないことを
確認してください
ガーディアンが正しく設定されなかった場合や
境界線を変更する場合は
戻る矢印をクリックして
ガーディアンを設定し直します
[メンテナンスとお手入れ]
次にOculus Questを快適に利用するための
ポイントを紹介します
ヘッドセットには
直射日光を当てないようにしてください
太陽光線がレンズやスクリーン内部に
修復不可能な損傷を与えることがあります
窓の近くや 直射日光がレンズに当たる場所
には置かないでください
デバイスが損傷する恐れがあるため
ヘッドセットを掃除する際は
アルコールや
研磨剤を含む洗剤は使用しないでください
ヘッドセットの内側は
研磨剤を含まない抗菌ウェットティッシュで
拭きます
デバイスのお手入れについては
アプリのサポート記事や

Russian: 
Этот шаг можно пропустить, если вы не собираетесь перемещаться по игровой зоне в VR,
а просто хотите использовать Oculus Quest в стационарном режиме —
стоя или сидя на месте.
Нажав "Продолжить",
вы увидите выделенную синим границу защитной системы вокруг вашей игровой зоны.
Если вы окажетесь слишком близко с границей или выйдете за пределы зоны,
вы получите предупреждение.
Убедитесь, что граница расположена правильно
и она не пересекает никакие объекты.
Если граница расположена неверно или вы хотите ее изменить,
нажмите стрелку "Назад", чтобы перенастроить защитную систему.
[Обслуживание и уход]
Чтобы производительность Oculus Quest оставалась на высоте,
ознакомьтесь с этими рекомендациями.
Берегите гарнитуру от попадания прямого солнечного света.
Это может привести к необратимым повреждениям линз и экрана.
Не оставляйте гарнитуру рядом с окном или в местах, где на ее линзы могут попасть прямые солнечные лучи.
Не используйте спиртосодержащие
или абразивные средства для чистки гарнитуры. Они могут повредить устройство.
Внутреннюю поверхность гарнитуры Oculus Quest
можно чистить с помощью неабразивных антибактериальных салфеток.
Чтобы узнать больше об уходе за устройством,

Norwegian: 
Du kan hoppe over dette trinnet hvis du ikke vil bevege deg rundt i VR,
og bare vil bruke Oculus Quest i stasjonær modus sittende
eller stående.
Når du klikker på Fortsett,
ser du de blå grensene i vaktsystemet som angir spilleområdet ditt.
Du får en advarsel hvis du kommer for nær kanten av dette området
eller tråkker utenfor.
Kontroller at grensene er stilt inn riktig
og ikke omfatter noen hindringer.
Hvis vaktsystemet er stilt inn feil eller du vil endre grensene,
klikker du på tilbakepilen for å starte konfigureringen av vaktsystemet på nytt.
[Vedlikehold og rengjøring]
For å sikre at Oculus Quest fungerer med topp ytelse
er det noen ting du bør vite om.
Det er viktig at du holder VR-brillene unna direkte sollys,
ettersom solstrålene kan forårsake permanent skade på linsene og den innvendige skjermen.
Ikke legg VR-brillene i nærheten av vinduer eller andre steder hvor linsen kan få sollys på seg.
Når du rengjør VR-brillene, må du passe på at du ikke bruker alkohol
eller slipende rengjøringsmidler, ettersom de kan skade enheten.
Innsiden av Oculus Quest VR-brillene
kan rengjøres med ikke-slipende, antibakterielle servietter.
Du kan alltid sjekke støtteartiklene i appen

Italian: 
Puoi saltare il passaggio se non desideri camminare in VR
e vuoi usare Oculus Quest in modalità stazionaria da seduti
o in modalità stazionaria in piedi.
Dopo aver selezionato "Continua",
vedrai i confini blu del Sistema di controllo che tracciano l'area di gioco.
Riceverai un avviso ogni volta che ti avvicini troppo al bordo
o la abbandoni.
Verifica che i confini siano stati posizionati correttamente
e che siano liberi da ostacoli.
Se il Sistema di controllo non è stato tracciato correttamente o se vuoi modificare i confini,
clicca sulla freccia Indietro per riavviare la configurazione del Sistema di controllo.
[Cura e manutenzione]
Per mantenere Oculus Quest al massimo delle prestazioni,
ecco alcune cose da sapere.
È importante non esporre il visore alla luce solare diretta.
I raggi solari possono danneggiare le lenti e lo schermo interno in modo permanente.
Non posizionarlo vicino a una finestra o dove la luce solare diretta può raggiungere la lente.
Quando pulisci il visore, non usare alcol
o soluzioni abrasive per la pulizia, poiché potrebbero danneggiare il dispositivo.
L'interno del visore Oculus Quest
è lavabile con salviette antibatteriche non abrasive:
puoi sempre consultare gli articoli di assistenza sull'app

Czech: 
Pokud ve VR nechcete chodit a chcete Oculus Quest používat
ve stacionárním režimu (tedy na místě vsedě nebo vestoje),
můžete tento krok přeskočit.
Jakmile kliknete na Pokračovat,
ochranný systém vám modře zobrazí hranice herní oblasti.
Když se k hranici této oblasti příliš přiblížíte nebo ji opustíte,
upozorníme vás.
Zkontrolujte, jestli je hranice správně vymezená,
a odstraňte veškeré překážky.
Pokud ochranný systém není vymezený správně, nebo hranici chcete upravit,
kliknutím na šipku zpět nastavení ochranného systému resetujte.
[Údržba a péče]
Pokud chcete, aby Oculus Quest stále fungoval jako nový,
pak byste měli pamatovat na tyto věci.
Headset je potřeba chránit před přímým slunečním světlem.
Sluneční paprsky můžou způsobit trvalé vnitřní poškození čoček a displeje.
Nenechávejte headset u okna nebo kdekoli, kde může na čočky dopadat přímé sluneční světlo.
K čištění headsetu nepoužívejte alkohol
ani abrazivní čisticí prostředek. Mohly by zařízení poškodit.
Vnitřní prostor headsetu Oculus Quest
čistěte neabrazivními antibakteriálními ubrousky.
Další informace k péči o zařízení si můžete vyhledat

Dutch: 
Je kunt deze stap overslaan als je niet wilt rondlopen in VR
en Oculus Quest alleen in een stilstaande
of zittende positie wilt gebruiken.
Zodra je Doorgaan selecteert,
zie je de blauwe Guardian-rand je speelgebied aftekenen.
Je krijgt een waarschuwing als je te dicht bij de rand van dit gebied komt
of erbuiten stapt.
Controleer of deze rand correct is gepositioneerd
en vrij is van belemmeringen.
Als Guardian niet correct is getekend of je de rand wilt wijzigen,
klik dan op de pijl-terug om de Guardian-configuratie opnieuw te starten.
[Onderhoud en verzorging]
Als je Oculus Quest op zijn best wilt laten presteren,
zijn er een aantal dingen die je moet weten.
Het is belangrijk dat je de headset weghoudt bij direct zonlicht,
zonnestralen kunnen permanente beschadiging veroorzaken aan de lenzen en het scherm aan de binnenkant.
Plaats de headset niet bij een raam of op een plek waar direct zonlicht op de lens kan schijnen.
Als je de headset reinigt, gebruik dan geen alcohol
of agressief schoonmaakmiddel, omdat deze tot beschadiging kunnen leiden.
De binnenkant van de Oculus Quest-headset
kan worden gereinigd met milde antibacteriële doekjes
Je kunt altijd de hulpartikelen in de app of op de Oculus-website raadplegen

Swedish: 
Du kan hoppa över det här steget om du inte vill gå omkring i VR
och bara vill använda Oculus Quest i ett stationärt sittande
eller stående läge.
När du trycker på Fortsätt
ser du hur den blå Guardian-gränsen markerar ditt spelområde.
Du får ett varningsmeddelande om du kommer för nära det här områdets gräns
eller kliver utanför det.
Kontrollera att den här gränsen är korrekt placerad
och inte innehåller några hinder.
Om Guardian inte ritas korrekt eller om du vill ändra gränsen
klickar du på bakåtpilen för att starta om Guardian-konfigurationen.
[Underhåll och skötsel]
För att ditt Oculus Quest ska fungera på bästa möjliga sätt
bör du känna till följande saker.
Det är viktigt att du inte placerar headsetet i direkt solljus
eftersom solens strålar kan orsaka bestående skador på linserna och skärmen inuti.
Placera inte den nära ett fönster eller på en plats där direkt solljus kan nå linsen.
När du rengör headsetet ska du inte använda alkohol
eller slipande rengöringsmedel då de kan skada enheten.
Insidan av Oculus Quest-headsetet
kan rengöras med icke-slipande antibakteriella våtservetter.
Du kan alltid gå till supportartiklarna i appen

Portuguese: 
Podes ignorar este passo
se não pretenderes caminhar na RV
e quiseres apenas utilizar
o Oculus Quest numa posição imóvel
sentado ou de pé.
Depois de premires "Continuar",
verás o limite azul do Guardião
à volta da tua área de jogo.
Receberás um aviso se te
aproximares demasiado do limite desta área
ou saíres da mesma.
Verifica se este limite
está devidamente posicionado
e sem obstruções.
Se o Guardião não estiver corretamente
traçado ou se pretenderes mudar o limite,
clica na seta para trás
para reiniciares a configuração do Guardião.
[Manutenção e cuidados]
Para manteres o Oculus Quest
com o máximo desempenho,
eis algumas coisas que deves saber.
É importante não manteres
os óculos expostos à luz solar direta,
pois os raios solares podem causar danos
permanentes às lentes e ao ecrã no interior.
Não os coloques perto de uma janela ou onde
a luz solar direta possa atingir as lentes.
Ao limpares os óculos, não utilizes álcool
ou uma solução de limpeza abrasiva,
pois podem danificar o dispositivo.
Podes limpar o interior
dos óculos Oculus Quest
com panos antibacterianos não abrasivos.
Podes sempre consultar
os artigos de suporte na app

Finnish: 
Voit ohittaa tämän vaiheen, jos et halua kävellä VR:ssä
ja haluat käyttää Oculus Quest vain paikallaan istuen
tai seisten.
Kun valitset Jatka,
vahti piirtää pelialueesi rajat.
Saat varoituksen, jos olet liian lähellä tämän alueen reunaa
tai astut sen ulkopuolelle.
Tarkista, että tämä raja on asetettu oikein
ja ettei se sisällä mitään esteitä.
Jos vahtia ei ole piirretty oikein tai jos haluat muuttaa rajaa,
aloita vahdin asennus uudelleen painamalla taaksepäin-nuolta.
[Huolto ja ylläpito]
Jotta voit pitää Oculus Questin parhaassa toimintakunnossa,
tässä on joitakin asioita, jotka sinun tulee tietää.
Pidä virtuaalilasit erossa suorasta auringonvalosta –
auringonsäteet voivat vaurioittaa sisällä olevia linssejä ja näyttöä.
Älä aseta niitä ikkunalle tai minnekään, jossa suora auringonvalo voi osua linssiin.
Kun puhdistat virtuaalilaseja, älä käytä alkoholia
tai hankaavaa pesuliuosta, koska ne voivat vaurioittaa laitetta.
Oculus Quest -virtuaalilasien sisäpuoli
voidaan puhdistaa hankaamattomilla bakteerit poistavilla pyyhkeillä.
Saat lisätietoja laitteen huollosta katsomalla sovelluksen

Spanish: 
puedes consultar los artículos de ayuda
en la app o el sitio web de Oculus.
[Usar el dispositivo con gafas]
Modificar el visor para usarlo con gafas
con el separador para gafas
proporcionado es fácil.
Se admiten monturas de gafas
de menos de 14,2 cm de ancho
y 5 cm de alto.
Para insertar el separador
para gafas, quita
con suavidad la espuma
de la interfaz facial.
Luego, ajusta el separador para gafas a
la parte posterior de la interfaz facial,
con el logotipo de gafas hacia arriba.
Presiona para colocarlo.
Luego, vuelve a insertar la espuma
de la interfaz facial en el visor.
Eso es todo.
[Navegar por VR]
Oculus Quest
ofrece una amplia variedad de
experiencias de VR para descubrir.
Aquí te mostramos cómo
encontrarlas y descargarlas.
En VR, el menú de inicio te muestra contenido
recomendado o te permite seleccionar la
tienda para ver los juegos
y las apps disponibles.
Cuando descargues algún contenido,
puedes encontrarlo en la "Biblioteca".

Swedish: 
eller Oculus webbplats för mer information om enhetsskötsel.
[Bära glasögon]
Det är lätt att modifiera headsetet så att det fungerar tillsammans med glasögon
genom att använda det medföljande glasögonmellanlägget.
Dina glasögonbågar är kompatibla om de är mindre än 142 millimeter breda
och 50 millimeter höga.
Sätt i glasögonmellanlägget genom att försiktigt ta bort ansiktsdelens skumkant
och sedan sätta fast glasögonmellanlägget på ansiktsdelens baksida
så att glasögonlogotypen sitter längst upp.
Tryck det på plats.
Sätt sedan tillbaka ansiktsdelens skumkant.
Klart!
[Navigera i VR]
Oculus Quest erbjuder en mängd olika VR-upplevelser att upptäcka
och så här gör du för att hitta och ladda ned dem.
 I VR hittar du rekommenderat innehåll via startmenyn
och du kan även välja Butik för att se alla tillgängliga spel och appar.
När du laddar ned något kan du alltid hitta det i ditt bibliotek.

Chinese: 
您可隨時瀏覽應用程式
或Oculus網站的支援文章
[戴著眼鏡使用裝置]
若要調整頭戴式裝置，以便同時戴著眼鏡
您可以使用隨附的眼鏡防護墊
若要在使用時戴著眼鏡，鏡框寬度
必須小於142公釐
高不超過50公釐
若要放入眼鏡防護墊
請輕輕取下臉部靠墊
然後，將眼鏡防護墊裝在
臉部靠墊背面
讓眼鏡標誌朝上
將眼鏡防護墊壓至定位
最後，把臉部靠墊重新放回原位
這樣就大功告成了！
[探索VR]
Oculus Quest提供各式各樣VR體驗供您探索
接下來介紹如何搜尋和下載體驗
在VR，您可以使用大廳功能表
找到推薦內容
或選擇「商店」查看所有可下載的
遊戲和應用程式
下載項目後，您可以隨時前往
「資料庫」找到該內容

Norwegian: 
eller Oculus-nettstedet for mer informasjon om rengjøring av enheten.
[Bruke briller]
VR-brillene kan enkelt tilpasses for bruk med briller
ved å bruke brilleavstandsstykket som følger med.
Brilleinnfatningen er kompatibel så lenge den ikke er bredere enn 142 millimeter
eller høyere enn 50 millimeter.
For å sette inn brilleavstandsstykket må du forsiktig fjerne den myke ansiktsflaten
og feste brilleavstandsstykket mot baksiden av ansiktsflaten,
med brillelogoen øverst.
Press det på plass.
Deretter setter du ansiktsflaten på plass igjen.
Det er det hele!
[Navigere i VR]
Oculus Quest tilbyr et bredt utvalg av VR-opplevelser du kan utforske.
Vi viser deg hvordan du finner og laster dem ned.
I VR bruker du hovedmenyen til å finne anbefalt innhold,
eller du velger Butikk for å se alle tilgjengelige spill og apper.
Når du har lastet ned noe, kan du alltid finne det igjen i Bibliotek.

Portuguese: 
do Oculus para saber mais detalhes sobre cuidados com dispositivos.
[Usando óculos]
Adaptar o headset para uso com óculos
com o espaçador para óculos fornecido é fácil.
Armações compatíveis devem ter menos de 142 milímetros de largura
e 50 milímetros de altura.
Para inserir o espaçador para óculos, remova com cuidado a espuma da interface facial.
Agora coloque o espaçador para óculos na parte de trás da interface facial,
com o símbolo de óculos para cima.
Pressione para encaixar.
Volte a colocar a espuma da interface facial.
Pronto!
[Navegando na realidade virtual]
O Oculus Quest oferece uma grande variedade de experiências em realidade virtual para você descobrir.
Vamos ver como encontrá-las e baixá-las.
 Na realidade virtual, você pode encontrar conteúdo recomendado no menu
ou selecionar “Loja” para ver todos os jogos e aplicativos disponíveis.
Depois de baixar algo, você encontrará o item na “Biblioteca”.

English: 
or on the Oculus website for more details on device care.
[Wearing Glasses]
Modifying the headset to work with glasses
using the provided glasses spacer is easy.
Your glasses frames are compatible if they're smaller than 142 millimetres in width
and 50 millimetres in height.
To insert the glasses spacer, gently remove the facial interface foam,
then attach the glasses spacer to the back of the facial interface
with the glasses logo on top.
Press it into place.
Then reinsert the facial interface foam back into place.
That's it!
[Navigating in VR]
Oculus Quest offers a wide variety of VR experiences to discover –
here's how to find and download them.
 In VR, the home menu will help you find recommended content.
Or select "Store" to see all available games and apps.
Once you've downloaded something, you can always find it in your Library.

Japanese: 
Oculusウェブサイトの記事をご覧ください
[メガネの着用]
グラススペーサーを使用すると
ヘッドセットを簡単に調整できます
幅142ミリ 高さ50ミリ未満のメガネに
対応しています
グラススペーサーを挿入するには
接顔パーツを取り外し
接顔パーツの裏側に
グラススペーサーを取り付けます
この際メガネのロゴが上になります
しっかりと押し込み
接顔パーツを元の場所に取り付けます
これで完了です
[VRでの操作]
Oculus Questには
さまざまなVRエクスペリエンスが用意されています
今回は検索とダウンロードの方法を紹介します
 VRでは ホームメニューから
おすすめのコンテンツを探したり
[ストア]を選択して
ゲームやアプリを表示できます
ダウンロードしたコンテンツは
[ライブラリ]に追加されます

Russian: 
вы можете обратиться к справочным статьям в приложении или на сайт Oculus.
[Если вы носите очки]
Настройка гарнитуры для ношения очков
Входящая в комплект проставка для очков проста в использовании.
Вы можете носить гарнитуру с очками, если их ширина не превышает 142 мм,
а высота — 50 мм.
Чтобы вставить проставку для очков, осторожно снимите лицевую вставку из вспененного материала
и прикрепите проставку к задней части вставки.
Логотип очков должен быть сверху.
Нажмите на проставку, чтобы она встала на место.
Затем снова вставьте лицевую вставку в гарнитуру.
Всё готово!
[Навигация в VR]
Oculus Quest предлагает множество захватывающих VR-продуктов.
Здесь вы узнаете, как найти и скачать их.
С помощью главного меню в VR вы сможете найти рекомендуемый контент
или выбрать "Магазин", чтобы просмотреть все доступные игры и приложения.
Скачанный объект можно найти в "Библиотеке".

English: 
or the Oculus website for more details on device care.
modifying the headset to work with glasses
using the provided glasses spacer is easy
Your glasses frames are compatible if they're smaller than 142 millimeters wide
and 50 millimeters in height.
To insert the glasses spacer, gently remove the facial interface foam,
then attach the glasses spacer to the back the facial interface,
with the glasses logo on the top.
Press it into place.
Then, reinsert the facial interface foam back into place.
That's it!
Oculus Quest offers a wide variety of VR experiences to discover –
here's how to find and download them.
In VR, the home menu will help you find recommended content,
or select "Store" to see all available games and apps.
Once you download something, you can always find it in your "Library".

Turkish: 
veya Oculus internet sitesindeki
destek makalelerine başvurabilirsiniz.
[Gözlük Takma]
Kutu içeriğindeki gözlük ara parçasını kullanarak
başlığı gözlüğünüzün üzerine takmak çok kolay.
Çerçeve genişliği 142 milimetreden,
yüksekliği ise 50 milimetreden
kısa olan gözlükler uyumludur.
Gözlük ara parçasını takmak için yüz arabirimi süngerini yavaşça çıkardıktan sonra,
gözlük ara parçasını yüz arabiriminin arkasına,
gözlük logosu üste gelecek şekilde takın.
Yerine oturtun.
Ardından, yüz arabirimini tekrar yerine takın.
Bu kadar basit!
[VR'da Gezinme] Oculus Quest, keşfedebileceğiniz
çok çeşitli VR deneyimleri sunar.
Bunları nasıl bulup indirebileceğinize göz atalım.
VR ortamında merkez menüsü, tavsiye
edilen içerikleri bulmanıza yardımcı olur.
"Mağaza" ekranında tüm oyun ve
uygulamaları görebilirsiniz.
İndirdiğiniz şeyleri "Kütüphane"
ekranında bulabilirsiniz.

French: 
N’hésitez pas à consulter les articles d’aide dans l’application
ou sur le site web d’Oculus pour en savoir plus sur l’entretien de l’appareil.
[Port de lunettes]
Modifier le casque pour qu’il fonctionne avec des lunettes
en utilisant l’espacement pour lunettes fourni est un jeu d’enfant.
Vos montures sont compatibles si elles font moins de 142 mm de large
sur 50 mm de haut.
Pour insérer l’emplacement pour lunettes, retirez délicatement la mousse de protection faciale,
puis fixez l’emplacement pour lunettes à l’arrière de la protection faciale,
en plaçant le logo représentant des lunettes sur la partie supérieure.
Appuyez dessus pour le fixer.
Replacez ensuite la mousse de protection faciale.
C’est aussi simple que cela !
[Naviguer en VR]
Oculus Quest vous offre un large choix d’expériences en VR.
Voici comment les trouver et les télécharger.
Depuis la VR, le menu d’accueil vous proposera du contenu susceptible de vous intéresser.
Vous pouvez également sélectionner « Store » pour voir tous les jeux et applications disponibles.
Vous trouverez le contenu que vous téléchargez dans votre « Bibliothèque ».

German: 
in den Support-Artikeln in der App oder auf der Oculus-Website.
[Verwendung mit Brille]
Mit dem mitgelieferten Abstandshalter für Brillen
lässt sich das Headset einfach anpassen.
Deine Brille ist kompatibel, wenn der Rahmen weniger als 142 Millimeter breit
und unter 50 Millimetern hoch ist.
Zum Einsetzen des Abstandshalters entferne vorsichtig das Gesichtspolster
und befestige dann den Abstandshalter so an der Rückseite des Polsters,
dass das Brillensymbol nach oben zeigt.
Drücke ihn in Position.
Setze danach das Gesichtspolster wieder ein.
Fertig!
[Navigieren in VR]
Entdecke mit Oculus Quest eine Vielzahl von VR-Erlebnissen.
So findest du sie und lädst sie herunter.
In der VR findest du über das Startmenü empfohlenen Content.
Oder wähle „Store“, um alle verfügbaren Spiele und Apps anzuzeigen.
Alles, was du heruntergeladen hast, findest du immer in deiner „Bibliothek“.

Spanish: 
o en el sitio web de Oculus para obtener más información sobre el cuidado del dispositivo.
[Uso de gafas]
Modificar el visor para que puedas usarlo con gafas
con el separador para gafas que se incluye es sencillo.
Para poder usarlas, las monturas de las gafas deben medir menos de 142 milímetros de ancho
y 50 milímetros de alto.
Para insertar el separador para gafas, quita con cuidado la espuma de la interfaz facial
y luego fija el separador para gafas en la parte posterior de la interfaz,
con el logotipo de las gafas en la parte superior.
Presiónalo hasta que encaje en su sitio.
Después, vuelve a colocar la espuma de la interfaz facial.
Eso es todo.
[Navegar por la realidad virtual]
El Oculus Quest ofrece una amplia variedad de experiencias de realidad virtual;
aquí puedes ver cómo buscarlas y descargarlas.
En la realidad virtual, el menú de inicio te ayudará a encontrar contenido recomendado,
o bien puedes seleccionar “Tienda” para ver todos los juegos y aplicaciones disponibles.
El contenido que descargues lo encontrarás en la Biblioteca.

Danish: 
- eller Oculus' supportcenter og få mere at vide om enhedspleje.
[Brillebruger]
Ændring af headsettet, så det virker med briller -
- ved hjælp af det medfølgende brilleafstandsstykke er let.
Dit brillestel er kompatibelt,
hvis det er under 142 mm i bredden -
- og 50 mm i højden.
Sæt brilleafstandsstykket på ved at fjerne ansigtsfladeskummet -
- og fastgør afstandsstykket på ansigtsfladens bagside -
- med brillelogoet øverst.
Tryk det på plads.
Sæt så ansigtsfladeskummet på plads igen.
Det var det.
[Navigation i VR]
Oculus Quest byder på en lang række VR-oplevelser.
Sådan finder og downloader du dem.
Startmenuen i VR gør det let at finde anbefalet indhold.
Du kan også vælge "Butik" for at se alle spil og apps.
Når du har downloadet noget, findes det i dit "Bibliotek".

Modern Greek (1453-): 
ή στον ιστότοπο της Oculus, για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη φροντίδα της συσκευής.
[Χρήση γυαλιών]
Η τροποποίηση της συσκευής, ώστε να μπορείτε να τη χρησιμοποιείτε φορώντας γυαλιά,
με τη χρήση του παρεχόμενου διαχωριστικού
γυαλιών, είναι εύκολη.
Ο σκελετός των γυαλιών σας είναι συμβατός, εφόσον το πλάτος του είναι μικρότερο από 142 χιλιοστά
και το ύψος του κάτω από 50 χιλιοστά.
Για να τοποθετήσετε το διαχωριστικό γυαλιών, αφαιρέστε προσεκτικά το ένθεμα της μάσκας από αφρώδες υλικό
και τοποθετήστε το διαχωριστικό γυαλιών
στο πίσω μέρος της μάσκας,
με το λογότυπο γυαλιών στην επάνω πλευρά.
Πιέστε το για να ασφαλίσει στη θέση του.
Έπειτα, τοποθετήστε ξανά το ένθεμα
της μάσκας από αφρώδες υλικό.
Αυτό είναι όλο!
[Περιήγηση στην εικονική πραγματικότητα]
Το Oculus Quest προσφέρει μια μεγάλη γκάμα
εμπειριών εικονικής πραγματικότητας.
Εδώ, θα δούμε πώς μπορείτε να ανακαλύψετε
και να κατεβάσετε αυτές τις εμπειρίες.
Στην εικονική πραγματικότητα, μπορείτε να βρείτε
συνιστώμενο περιεχόμενο μέσα από το αρχικό μενού.
Εναλλακτικά, επιλέξτε "Κατάστημα" για να δείτε όλα τα διαθέσιμα παιχνίδια και τις διαθέσιμες εφαρμογές.
Αφού κατεβάσετε κάτι, μπορείτε να το βρείτε στη Βιβλιοθήκη.

Chinese: 
或访问 Oculus 网站详细了解如何维护设备
[佩戴眼镜]
使用头戴设备时如需佩戴眼镜
利用随附的眼镜垫可以轻松实现
镜框宽度小于 142 毫米
高度小于 50 毫米的眼镜
均可兼容
要想插入眼镜垫
首先轻轻取下面部衬垫泡沫
然后将眼镜垫装在面部衬垫后方
保证眼镜标志向外
将其按压到位
然后将面部衬垫泡沫装回头戴设备
就是这么简单！
[界面操作]
Oculus Quest 提供了非常丰富的 VR 体验
寻找和下载 VR 体验的方法如下
VR 中的“Home”（主控室）菜单
可帮助你找到推荐内容
或选择“Store”（商店）
 查看所有可用的游戏和应用
已下载内容可随时在
“Library”（资源库）中找到

Polish: 
lub witrynie Oculus, aby dowiedzieć się więcej na temat dbania o urządzenie.
[Noszenie okularów]
Możesz łatwo dopasować gogle, tak aby korzystać z nich w okularach.
Zrobisz to za pomocą dostarczonej wkładki dystansującej.
Twoje okulary są zgodne z urządzeniem, jeśli ich szerokość nie przekracza 142 mm,
a wysokość – 50 mm.
Aby założyć wkładkę dystansującą, delikatnie wyjmij podkładkę interfejsu,
przymocuj wkładkę dystansującą z tyłu podkładki interfejsu
z symbolem okularów na górze.
Wciśnij na miejsce.
Następnie zainstaluj ponownie podkładkę interfejsu na urządzeniu.
To wszystko!
[Nawigacja w VR]
Gogle Oculus Quest umożliwiają odkrywanie różnorodnych materiałów VR –
za chwilę nauczysz się je wyszukiwać i pobierać.
 W VR możesz wyszukać polecane materiały w menu głównym
lub nacisnąć kartę „Sklep”, aby zobaczyć wszystkie dostępne gry i aplikacje.
Po pobraniu dowolnej pozycji możesz ją zawsze znaleźć w swojej Bibliotece.

Korean: 
언제든지 앱 또는 Oculus 웹사이트의 도움말을 참조하여
기기 관리에 대해 자세히 알아볼 수 있습니다.
[안경 착용]
안경과 함께 헤드셋을 착용하려는 경우
제공된 안경용 액세서리로
간단하게 조정할 수 있습니다.
안경테의 너비가 142mm, 높이가 50mm 미만이면
헤드셋을 사용할 수 있습니다.
안경용 액세서리를 삽입하려면
안면 인터페이스 폼을 부드럽게 떼어낸 다음
안면 인터페이스 뒤쪽에 안경용 액세서리를 연결하세요.
안경 로고가 상단에 오도록 해야 합니다.
고정되도록 눌러주세요.
그런 다음 안면 인터페이스 폼을
제자리에 다시 삽입합니다.
다 됐네요.
[VR에서 탐색하기]
Oculus Quest에서는
다양한 VR 경험을 발견할 수 있습니다.
콘텐츠를 찾고 다운로드하는 방법을 알아봅시다.
VR의 홈 메뉴에서 추천 콘텐츠를 찾아보거나
'스토어'를 선택하여 이용 가능한
모든 게임과 앱을 확인할 수 있습니다.
다운로드한 콘텐츠는
'라이브러리'에서 찾을 수 있습니다.

Finnish: 
tai Oculus-sivuston tukiartikkelit.
[Silmälasien käyttäminen]
Virtuaalilasien muokkaaminen toimimaan silmälasien kanssa
mukana toimitetuilla silmälasien välilevyllä on helppoa.
Silmälasien kehykset ovat yhteensopivia, jos niiden leveys on alle 142 mm
ja korkeus alle 50 mm.
Asenna silmälasien välilevy poistamalla kasvotyyny hellästi
ja liittämällä silmälasien välilevy kasvotyynyn takaosaan
siten, että silmälasilogo on yläosassa.
Paina se paikalleen.
Asenna sitten kasvotyyny paikalleen.
Siinä kaikki!
[Siirtyminen VR:ssä]
Oculus Quest tarjoaa monenlaisia VR-kokemuksia –
näin voit etsiä ja ladata niitä.
 VR:n kotivalikko auttaa löytämään suositeltua sisältöä.
Voit myös näyttää kaikki saatavilla olevat pelit ja sovellukset valitsemalla Kauppa.
Kun lataat jotakin, se löytyy kirjastostasi.

Portuguese: 
ou o site do Oculus para saberes
mais sobre como cuidar do dispositivo.
Modificar os óculos
para compatibilidade com óculos graduados
com o espaçador para óculos incluído é fácil.
A armação dos óculos é compatível
se tiver uma largura inferior a 142 mm
e uma altura inferior a 50 mm.
Para inserires o espaçador para óculos,
tira suavemente a espuma da interface facial
e fixa o espaçador para óculos
à parte posterior da interface facial,
com o logótipo de óculos
graduados na parte superior.
Pressiona-o até fixar.
Em seguida, coloca novamente
a espuma da interface facial no lugar.
Já está!
[Navegar na RV]
O Oculus Quest
oferece várias experiências em RV.
Eis como as podes encontrar e descarregar.
Na RV, o menu inicial ajuda-te
a encontrar conteúdos recomendados.
Também podes selecionar "Loja" para
reveres todos os jogos e apps disponíveis.
Depois de descarregares algo,
podes sempre encontrá-lo na tua "Biblioteca".

Dutch: 
voor meer informatie over de verzorging van het apparaat.
[Een bril dragen]
het is eenvoudig de headset aan te passen aan je bril
met gebruik van het bijgeleverde brilstuk
Je brilmontuur is compatibel als het maximaal 142 millimeter breed is
en maximaal 50 millimeter hoog.
Als je het brilstuk wilt plaatsen, verwijder je voorzichtig de schuimen gezichtsinterface,
en bevestig je het brilstuk op de achterkant van de gezichtsinterface,
met het logo van een bril naar boven.
Druk het op zijn plek.
Plaats de schuimen gezichtsinterface vervolgens weer op zijn plek.
Dat is alles.
[Navigeren in VR]
Oculus Quest biedt een uitgebreid aanbod aan VR-ervaringen om te ontdekken
die je op de volgende manier kunt vinden en downloaden.
 In VR vind je aanbevolen inhoud in het Home-menu,
of je kunt Winkel selecteren om alle beschikbare games en apps te zien.
Als je iets hebt gedownload, vind je dit altijd terug in je Bibliotheek.

Czech: 
v článcích podpory v aplikaci nebo na webu Oculus.
Pokud nosíte brýle, headset si můžete snadno
přizpůsobit pomocí vymezovací vložky pro brýle.
Obruby brýlí můžou mít na šířku maximálně 142 mm,
na výšku pak maximálně 50 mm.
Opatrně vyjmete obličejovou masku a vložte vymezovací vložku pro brýle.
Vložku přiložte na zadní část obličejové masky,
aby logo brýlí bylo nahoře.
Zatlačte ji na místo.
Pak obličejovou masku vložte zpátky.
A je to.
[Jak se ve VR orientovat]
Oculus Quest nabízí širokou paletu prostředí pro VR, která jen čekají, až je objevíte.
Ukážeme vám, jak je najít a jak si je stáhnout.
 Nabídka Home vám ve VR umožní najít doporučený obsah.
Nebo vyberte Obchod a zobrazte si dostupné hry a aplikace.
Když si něco stáhnete, daný obsah najdete v knihovně.

Chinese: 
或到 Oculus 網站瞭解裝置保養的更多詳情
[穿戴眼鏡]
調整頭戴式裝置以容納眼鏡
附贈的眼鏡防護墊很容易使用
鏡架相容規格為寬度低於 142 毫米
高度低於 50 毫米
若要插入眼鏡防護墊，輕取出臉部靠墊
將眼鏡防護墊放在臉部靠墊後面
有眼鏡標誌的那一面是正面
按壓固定
將臉部靠墊重新插入原位
大功告成！
[VR 導航]
Oculus Quest 提供一系列的 VR 體驗讓你盡情探索
以下說明如何搜尋與下載這些體驗
在 VR 中，主頁選單可協助你搜尋推薦內容
或選擇「商店」尋找所有適用的遊戲與應用程式
你可以在「資料庫」中找到下載的內容

Italian: 
o il sito web di Oculus per maggiori informazioni sulla cura del dispositivo.
[In caso di occhiali]
Impostare il visore per l'uso con gli occhiali
tramite l'apposito distanziatore è semplicissimo.
Puoi usare la tua montatura se non supera i 142 mm di larghezza
e i 50 mm di altezza.
Per inserire il distanziatore per occhiali, rimuovi delicatamente il rivestimento in schiuma della maschera,
quindi collega il distanziatore alla parte posteriore della maschera
con il logo degli occhiali in alto.
Premilo in posizione.
Quindi, riposiziona il rivestimento in schiuma della maschera.
Tutto qui!
[Navigazione in VR]
Oculus Quest offre tantissime esperienze in VR da scoprire:
ecco come trovarle e scaricarle.
In VR, il menu Home ti aiuta a trovare i contenuti consigliati,
in alternativa, seleziona "Store" per vedere tutti i giochi e le app disponibili.
Dopo aver scaricato un contenuto, lo troverai sempre nella "Libreria".

Romanian: 
sau pe site-ul web Oculus.
[Utilizatorii care poartă ochelari]
Este simplu să modifici casca pentru a putea fi purtată cu ochelari,
folosind elementul de spațiere pentru ochelari furnizat.
Ramele ochelarilor sunt compatibile dacă au o lățime de cel mult 142 de milimetri
și o înălțime de cel mult 50 de milimetri.
Pentru a insera elementul de spațiere pentru ochelari, înlătură cu grijă protecția facială,
apoi atașează-l pe spatele protecției,
cu sigla cu ochelari în partea de sus.
Fixează-l.
Apoi inserează la loc protecția facială.
Asta este tot!
[Navigarea în VR]
Oculus Quest oferă gamă variată de experiențe VR care așteaptă să fie descoperite –
iată cum le poți găsi și descărca.
În VR, meniul Home te va ajuta să găsești conținut recomandat
sau selectează „Magazin” pentru a vedea toate jocurile și aplicațiile disponibile.
După ce descarci ceva, poți găsi oricând conținutul respectiv în „Bibliotecă”.

Polish: 
Wszystkie Twoje zakupy są powiązane z Twoim kontem, więc nigdy niczego nie stracisz,
nawet jeśli coś się stanie z Twoimi goglami.
Oto kilka porad dotyczących prawidłowego korzystania z kontrolera.
Aby dokonać wyboru w VR,
skieruj wskaźnik na wybrany element i kliknij przycisk „A”.
Jeśli chcesz zmienić orientację obszaru gry,
popatrz w kierunku, który chcesz ustawić jako przód,
oraz przytrzymaj przycisk powrotu do bazy na prawym kontrolerze przez 3 sekundy.
Aby wyjść z gry lub aplikacji,
naciśnij przycisk powrotu do bazy, a następnie naciśnij „Wyjdź”.
Możesz również korzystać z aplikacji mobilnej Oculus do przeglądania,
kupowania i pobierania materiałów na swoje konto.
[Transmitowanie]
Gogle Oculus Quest umożliwiają transmitowanie obrazu,
dzięki czemu możesz przesyłać obraz z gogli VR na telefon komórkowy
lub telewizor ze zgodnym urządzeniem do transmisji strumieniowej,
aby Twoi znajomi mogli zobaczyć akcję na własne oczy.
Transmitowanie wymaga aplikacji Oculus.
Sprawdź, czy telefon jest podłączony do tej samej sieci Wi-Fi co gogle,

Norwegian: 
Alle kjøpene dine er knyttet til kontoen din, så du mister aldri noe,
selv om det skulle skje noe med VR-brillene.
Her er noen tips om riktig bruk av kontrolleren.
For å gjøre et valg i VR
holder du pekeren over valget ditt og trykker på A-knappen.
Hvis du vil endre retning i spilleområdet,
stiller du deg i den retningen du vil angi som «frem»,
og holder inne Oculus-knappen på den høyre kontrolleren i 3 sekunder.
Hvis du vil gå ut av et spill eller en app,
holder du bare inne Oculus-knappen og klikker på Avslutt.
Du kan også bruke Oculus-mobilappen til å bla gjennom,
kjøpe og laste ned innhold til kontoen din.
[Slik strømmer du]
Oculus Quest gir deg mulighet til å strømme innhold,
det vil si at du deler bildet i VR-brillene med en mobiltelefon
eller med en TV som har en kompatibel strømmeenhet,
slik at vennene dine kan se alt som skjer.
Når du skal strømme, må du ha Oculus-appen for hånden.
Sørg for at telefonen er på samme WiFi-nettverk som VR-brillene,

Swedish: 
Alla dina köp är länkade till ditt konto så du kommer aldrig att förlora något,
även om något händer headsetet.
Här kommer några tips om hur du använder kontrollen på rätt sätt.
För att göra ett val i VR
håller du pekaren över ditt val och klickar på A-knappen.
Om du vill rikta om spelområdet
ställer du dig i den riktning du vill ange som framåt
och håller Oculus-knappen på höger kontroll intryckt i tre sekunder.
Om du vill avsluta ett spel eller en app
trycker du bara på Oculus-knappen och sedan på Avsluta.
Du kan även använda Oculus-mobilappen för att enkelt bläddra bland,
köpa och ladda ned innehåll till ditt konto.
[Casta]
Oculus Quest ger dig möjligheten att casta,
det vill säga dela headsetets VR-bild till en mobiltelefon
eller en tv med en kompatibel streamingaktiverad enhet
så att dina vänner kan se all action.
Om du vill casta måste du ha Oculus-appen till hands.
Se till att telefonen är uppkopplad på samma wifi-nätverk som headsetet

Romanian: 
Toate achizițiile tale sunt asociate cu contul tău, așadar nu vei pierde niciodată nimic,
nici dacă se întâmplă ceva cu casca ta.
Iată câteva sfaturi despre cum să utilizezi controlerul în mod corespunzător.
Pentru a face o selecție în VR,
mută indicatorul deasupra elementului pe care dorești să îl selectezi și apasă pe butonul „A”.
Dacă dorești să modifici orientarea zonei de joc,
întoarce-te către direcția pe care ai dori să o stabilești ca fiind înainte
și ține apăsat pe butonul oculus de pe controlerul din dreapta timp de 3 secunde.
Pentru a părăsi un joc sau o aplicație,
apasă pe butonul oculus, apoi pe „Închide”.
De asemenea, poți folosi aplicația Oculus pentru mobil pentru a căuta,
achiziționa și descărca cu ușurință conținut în contul tău.
[Cum să difuzezi]
Oculus Quest îți oferă posibilitatea de a „difuza”,
permițându-ți să partajezi imaginile VR din cască pe un telefon mobil
sau pe un televizor, cu ajutorul unui dispozitiv de streaming compatibil,
astfel încât prietenii tăi să poată fi martori la întreaga acțiune.
Pentru a putea difuza, va trebui să ai la îndemână aplicația Oculus.
Asigură-te că telefonul se află în aceeași rețea Wi-Fi cu casca ta,

English: 
All of your purchases are linked to your account, so you'll never lose anything,
even if something happens to your headset.
Here are some tips on how to use the controller properly.
To make a selection in VR,
hover your pointer over your selection and press the A button.
If you want to reorientate your playing area,
face in the direction you'd like to set as forwards
and hold down the Oculus button on the right controller for three seconds.
To quit out of a game or application,
simply press the Oculus button, then select "Quit".
You can also use the Oculus mobile app to easily browse,
buy and download content for your account.
[How to Cast]
Oculus Quest gives you the ability to "Cast",
letting you share your headset's VR picture to a mobile phone
or TV with a compatible casting-enabled device
so that your friends can see all the action.
In order to cast, you'll need the Oculus app handy.
Make sure that your phone is on the same Wi-Fi network as your headset,

Italian: 
Tutti gli acquisti vengono collegati al tuo account, pertanto non li perderai mai,
anche se succede qualcosa al visore.
Ecco alcuni suggerimenti su come usare correttamente il controller.
Per effettuare una selezione in VR,
passa il puntatore sulla selezione e clicca sul pulsante "A".
Se vuoi orientare nuovamente l'area di gioco,
guarda nella direzione che deve corrispondere ad "avanti"
e tieni premuto il pulsante Oculus sul controller destro per 3 secondi.
Per uscire da un gioco o un'app,
premi il pulsante Oculus, quindi seleziona "Esci".
Puoi anche usare l'app mobile Oculus per sfogliare,
acquistare e scaricare facilmente i contenuti nel tuo account.
[Come usare il mirroring]
Oculus Quest ti offre la possibilità usare la funzione di mirroring,
ovvero condividere le immagini in VR del tuo visore con un cellulare
o un TV dotato di un dispositivo di streaming compatibile,
in modo che gli amici possano vederti in azione.
Per usare il mirroring, devi avere a portata di mano l'app Oculus.
Assicurati che il cellulare sia connesso alla stessa rete Wi-Fi del visore,

Chinese: 
所有購買項目都會連結至您的帳號
即使頭戴式裝置發生問題
也不會遺失任何內容
接下來是妥善使用控制器的
一些實用祕訣
若要在VR中選擇選項
請將游標移至選項上方
然後點擊「A」按鈕
如果要重新調整遊戲區的方向
請面向您想設為正前方的方向
然後按住右手控制器的
Oculus按鈕3秒
若要退出遊戲或應用程式
只要按下Oculus按鈕
再點擊「退出」即可
您也可以使用Oculus行動應用程式
輕鬆瀏覽、購買和下載內容至帳號
[如何投放]
Oculus Quest提供「投放」功能
讓您可將頭戴式裝置的
VR影像分享到手機
或是透過具備串流功能的
相容裝置分享到電視上
與好友一同觀看遊戲實況
為了投放影像，您需要用到
Oculus應用程式
請確認手機與頭戴式裝置
連線至相同的WiFi網路

Japanese: 
購入したものはすべてアカウントにリンクされるため
ヘッドセットに問題が発生しても
コンテンツがなくなることはありません
次にコントローラーの使用についてご紹介します
VR内で選択するには
対象にカーソルを合わせ
[A]ボタンをクリックします
プレイエリアの向きを変更する場合は
正面に設定する方向を向いて
右のコントローラーのOculusボタンを
3秒間長押しします
ゲームやアプリケーションを終了するには
Oculusボタンを押して [終了]を押します
Oculusモバイルアプリからも
手軽にコンテンツをチェックしたり
購入して アカウントにダウンロードできます
[ミラーリング方法]
Oculus Questには
「ミラーリング」機能が備わっており
ヘッドセットのVR画像を 携帯電話や
ストリーミング対応のテレビでシェアして
友達に見てもらうことができます
ミラーリングには Oculusアプリが必要です
携帯電話をヘッドセットと同じ
Wi-Fiネットワークに接続し

Dutch: 
Al je aankopen zijn gekoppeld aan je account zodat je nooit iets kwijtraakt,
zelfs niet als er iets met je headset gebeurt.
Hier volgen een aantal tips voor correct gebruik van de controller.
Als je een selectie wilt maken in VR,
plaats je je wijzer op je selectie en klik je op de A-knop.
Als je je speelgebied opnieuw wilt oriënteren,
kijk je in de richting die je als vooruit wilt instellen
en houd je de Oculus-knop op de rechtercontroller 3 seconden ingedrukt.
Als je een game of app wilt afsluiten,
druk je op de Oculus-knop en selecteer je vervolgens Afsluiten.
Je kunt ook de mobiele Oculus-app gebruiken om eenvoudig door inhoud te bladeren,
deze te kopen en te downloaden naar je account.
[Casten]
Met Oculus Quest heb je de mogelijkheid om te casten,
waarbij je het VR-beeld van je headset deelt met een mobiele telefoon
of een tv met compatibel apparaat voor streamen
zodat je vrienden alle actie kunnen meebeleven.
Zorg dat je de Oculus-app bij de hand hebt als je wilt casten.
Controleer of je telefoon is verbonden met hetzelfde Wi-Fi-netwerk als je headset,

Russian: 
Все покупки связаны с вашим аккаунтом, поэтому они не исчезнут,
даже если с вашей гарнитурой что-то случится.
Вот несколько советов по правильному использованию контроллера.
Чтобы выбрать какой-либо объект в VR,
наведите указатель на объект и нажмите кнопку "A".
Если вы хотите изменить игровую зону,
встаньте лицом туда, где должно быть направление "вперед",
и удерживайте кнопку Oculus на правом контроллере в течение 3 секунд.
Чтобы выйти из игры или приложения,
нажмите кнопку Oculus, а затем выберите "Выйти".
Вы также можете использовать мобильное приложение Oculus, чтобы просматривать,
покупать и скачивать контент в свой аккаунт.
[Трансляция]
С Oculus Quest вы можете
транслировать игру в VR на мобильный телефон
или на телевизор с помощью совместимого устройства для трансляции,
чтобы ваши друзья тоже могли видеть происходящее.
Для трансляции игры вам потребуется приложение Oculus.
Убедитесь, что ваш телефон подключен к той же сети Wi-Fi, что и гарнитура,

Czech: 
Všechny nákupy jsou propojené s vaším účtem. O obsah tedy nepřijdete
ani v případě, že se s headsetem něco stane.
Máme pro vás pár tipů, jak správně používat ovladače.
Položku ve VR vyberete tak,
že na ni najedete kurzorem a kliknete na tlačítko A.
Pokud chcete změnit orientaci herní oblasti,
postavte se čelem tam, kam se chcete pohybovat dopředu.
Pak na tři sekundy přidržte tlačítko Oculus na pravém ovladači.
Pokud chcete ukončit hru nebo aplikaci,
stiskněte tlačítko Oculus a klikněte na Ukončit.
Obsah můžete snadno procházet, kupovat a stahovat na vlastní účet
také pomocí mobilní aplikace Oculus.
[Jak vysílat]
Oculus Quest umožňuje vysílat. To znamená,
že můžete obraz z VR, který vidíte v headsetu, sdílet na mobil nebo
televizor s kompatibilním zařízením s podporou streamování.
Všechno, co děláte, můžou vidět vaši přátelé.
Pokud chcete vysílat, potřebujete aplikaci Oculus.
Je důležité, aby telefon používal stejnou Wi-Fi síť jako headset.

Turkish: 
Tüm alışverişleriniz hesabınıza bağlıdır.
Böylece, başlığınıza
bir şey olsa bile hiçbir şeyi kaybetmezsiniz.
Kumanda kullanımına ilişkin birkaç ipucu verelim.
VR'da bir seçim yapmak için
işaretçiyi seçeceğiniz şeyin üzerine
getirin ve "A" düğmesine tıklayın.
Oyun alanınızın yönünü değiştirmek isterseniz,
ileri olarak ayarlamak istediğiniz yöne bakın
ve sağ kumandadaki Oculus
düğmesini 3 saniye basılı tutun.
Bir oyundan veya uygulamadan çıkmak için
Oculus düğmesine ve ardından "Çık"
düğmesine basmanız yeterlidir.
İçerikleri görmek, satın almak
ve hesabınıza indirmek için
Oculus mobil uygulamasını da kullanabilirsiniz.
[Görüntüyü Yansıtma]
Oculus Quest'in "Yansıtma" özelliği sayesinde
başlığınızın VR görüntüsünü bir
cep telefonuna ya da akış özelliğine
sahip uyumlu bir cihaz takılı televizyona yansıtarak
olup biteni arkadaşlarınıza da gösterebilirsiniz.
Yansıtmak için Oculus Uygulamasını
hazırda bulundurun.
Telefonunuzun başlığınızla aynı
WiFi ağında olduğundan emin olun

Spanish: 
Todas las compras se vinculan con tu
cuenta, por lo que nunca perderás nada,
incluso si algo le ocurre al visor.
Aquí te ofrecemos algunos consejos para
usar el controlador correctamente.
Para seleccionar un elemento en VR,
desplaza el puntero por la selección
y haz clic en el botón "A".
Si quieres reorientar la zona de juego,
coloca el controlador en dirección
al área que quieres configurar
y mantén presionado el botón "Oculus" del
controlador derecho durante tres segundos.
Para salir de un juego o una app,
simplemente presiona el botón
"Oculus" y, luego, toca "Salir".
También puedes usar la app de Oculus
para celulares para explorar,
comprar y descargar contenido
en tu cuenta fácilmente.
[Transmitir a otros dispositivos]
Oculus Quest
te permite transmitir
a otros dispositivos,
es decir, compartir la imagen
de VR del visor con un celular
o televisor con un dispositivo
para streaming compatible,
de modo que tus amigos
puedan ver toda la acción.
Para transmitir, debes tener
la app de Oculus a mano.
Asegúrate de que tu teléfono y el visor
estén conectados a la misma red de wifi.
Luego, ve al botón
"Transmitir" de la parte

Finnish: 
Kaikki ostosi on linkitetty tiliisi, joten et koskaan menetä mitään,
vaikka virtuaalilaseillesi tapahtuisi jotain.
Tässä on joitakin vihjeitä ohjaimen oikeaan käyttöön.
Tee valinta VR:ssä
pitämällä kohdistinta valintasi päällä ja klikkaamalla A-painiketta.
Jos haluat suunnata pelialueesi uudelleen,
katso suuntaan, jonka haluat määrittää ”eteenpäin”-suunnaksi,
ja paina oikean ohjaimen Oculus-painiketta kolme sekuntia.
Lopeta peli tai sovellus
painamalla Oculus-painiketta ja valitsemalla Lopeta.
Voit myös selata, ostaa ja ladata sisältöä tiliisi
Oculus-mobiilisovelluksella.
[Lähettäminen]
Oculus Questilla voit myös ”suoratoistaa”,
jolloin voit jakaa virtuaalilasiesi VR-kuvan matkapuhelimeen
tai televisioon yhteensopivalla striimiä käyttävällä laitteella,
jolloin kaverisi voivat nähdä kaiken toiminnan.
Jos haluat suoratoistaa, sinulla on oltava Oculus-sovellus saatavilla.
Varmista, että puhelimesi on samassa Wi-Fi-verkossa kuin virtuaalilasit,

Korean: 
구매한 모든 콘텐츠가 계정에 연동되므로
헤드셋에 문제가 생겨도 안전하게 보관됩니다.
컨트롤러를 올바르게 사용하는 팁을 소개합니다.
VR에서 항목을 선택하려면
선택하려는 항목 위로 포인터를 가져간 다음
'A' 버튼을 클릭하세요.
플레이 공간의 방향을 재설정하려면
정면으로 설정할 방향을 향한 후
오른쪽 컨트롤러의 Oculus 버튼을
3초 동안 길게 누르세요.
게임이나 앱을 종료하려면
Oculus 버튼을 누른 다음
'종료'를 누르면 됩니다.
또한 Oculus 모바일 앱을 사용하여 쉽게 콘텐츠를
둘러보고 구매하여 계정으로 다운로드할 수 있습니다.
[미러링]
Oculus Quest는 '미러링' 기능을 제공합니다.
이 기능을 사용하면
호환되는 스트리밍 지원 기기를 통해
헤드셋의 VR 화면을 휴대폰이나 TV로 공유하여
친구들이 모든 상황을 지켜볼 수 있습니다.
미러링 기능을 사용하려면 Oculus 앱이 필요합니다.
휴대폰과 헤드셋이 동일한 Wi-Fi 네트워크에 연결되어 있는지 확인하고

German: 
Alle deine Käufe sind mit deinem Konto verknüpft, sodass dir nie etwas verloren geht –
selbst dann, wenn deinem Headset etwas zustößt.
Hier sind einige Tipps, wie du den Controller richtig verwendest.
Um eine Auswahl in der VR zu treffen,
fahre mit dem Zeiger über die Auswahl und drücke die A-Taste.
Wenn du den Spielbereich neu bestimmen willst,
wende dich in deine ausgewählte Vorwärts-Richtung
und halte die Oculus-Taste des rechten Controllers 3 Sekunden lang gedrückt.
Um ein Spiel oder eine App zu verlassen,
drücke die Oculus-Taste und klicke auf „Schließen“.
Du kannst auch die mobile Oculus App nutzen, um Content zu suchen,
zu kaufen und für dein Konto herunterzuladen.
[Anleitung zur Übertragung]
Oculus Quest bietet dir die Möglichkeit,
das VR-Bild deines Headsets auf ein Smartphone oder einen
Fernseher mit einer Streamingfunktion zu übertragen,
damit deine Freunde die Action miterleben.
Für Übertragungen musst du die Oculus-App bereithalten.
Dein Telefon muss sich im selben WLAN-Netzwerk wie dein Headset befinden.

Portuguese: 
Todas as tuas compras estão associadas
à tua conta para que nunca perdas nada
mesmo que aconteça algo aos teus óculos.
Eis algumas sugestões sobre
como utilizares devidamente o comando.
Para fazeres uma seleção na RV,
passa o cursor sobre a tua seleção
e prime o botão "A".
Se pretenderes reorientar a área de jogo,
volta-te para a direção
que pretendes definir como frente
e mantém premido o botão Oculus
no comando direito durante 3 segundos.
Para saíres de um jogo ou de uma app,
basta premires o botão
Oculus e, depois, "Sair".
Podes também utilizar a app móvel
do Oculus para procurares,
comprares e descarregares
facilmente conteúdos na tua conta.
[Como transmitir]
O Oculus Quest
permite-te "Transmitir", ou seja, partilhar a
imagem de RV dos teus óculos num telemóvel
ou numa TV com um
dispositivo de transmissão compatível
para que os teus amigos possam ver tudo.
Para transmitires, tens de ter a app Oculus.
Certifica-te de que o telemóvel está na
mesma rede Wi-Fi do que os teus óculos.

Spanish: 
Todas tus compras están vinculadas a tu cuenta, de forma que nunca perderás nada,
incluso si le pasa algo al visor.
Aquí tienes algunos consejos sobre cómo usar el controlador correctamente.
Para seleccionar algo en realidad virtual,
pasa el puntero sobre lo que quieras seleccionar y haz clic en el botón “A”.
Si quieres volver a orientar la zona de juego,
mira hacia la dirección que quieras establecer como “hacia delante”
y mantén pulsado el botón “Oculus” del controlador derecho durante tres segundos.
Para salir de un juego o una aplicación,
solo tienes que pulsar el botón “Oculus” y, luego, seleccionar “Salir”.
También puedes usar la aplicación de Oculus para móviles para navegar
por el contenido, comprarlo y descargarlo en tu cuenta.
[Procedimiento de duplicación]
Oculus Quest te permite “Duplicar”,
es decir, compartir la imagen de realidad virtual del visor con un teléfono móvil
o una televisión que tenga un dispositivo de transmisión compatible activado
para que tus amigos puedan ver toda la acción.
Para poder duplicar la imagen, deberás tener la aplicación de Oculus a mano.
Asegúrate de que el teléfono esté en la misma red Wi-Fi que el visor

Danish: 
Alle dine køb er kædet til din konto, så du aldrig mister noget.
Det gælder også, hvis dit headset går i stykker.
Her er nogle tips til korrekt brug af controlleren.
Du vælger i VR -
- ved at pege på dit valg og klikke på knappen "A".
Du flytter spilleområdet ved at -
- vende dig i den retning, der skal være fremad -
- og holde på Oculus-knappen på højre controller i 3 sekunder.
Du afslutter et spil eller program -
- ved at trykke på Oculus-knappen og så "Afslut".
Du kan også bruge Oculus-mobilappen til let at gennemse -
- købe og downloade indhold til din konto.
[Sådan caster du]
Oculus Quest giver dig mulighed for at "caste" -
- så du kan dele dit headsets VR-billede på en mobiltelefon -
- eller et tv med en kompatibel castingkompatibel enhed -
- så dine venner kan se det hele.
For at caste skal du have Oculus-appen klar.
Sørg for, at telefonen er på samme wi-fi-netværk
som dit headset.

Chinese: 
所有已购内容都会与帐户绑定
所以不必担心内容丢失
即使头戴设备出现故障，内容也会无恙
下面介绍一些正确使用控制器的技巧
要想在 VR 中进行选择
只需将指针对准选项并按 A 按钮
如果你想重新设定游戏区的正面方向
请面朝你想设置为正面的方向
并长按右控制器上的 Oculus 按钮 3 秒
要想退出游戏或应用
只需按下 Oculus 按钮
然后点击“Quit”（退出）
你也可以使用 Oculus 移动应用
轻松浏览、购买和下载内容到帐户中
[如何投屏]
Oculus Quest 具有投屏功能
可供你将头戴设备中的 VR 影像分享到手机上
或投屏到支持此功能的电视上
让好友看到你的各种操作
要想投屏，你需要准备好 Oculus 应用
确保手机与头戴设备使用相同的 WiFi 网络

French: 
Tous vos achats sont reliés à votre compte. Vous ne perdrez donc jamais rien,
même s’il arrive quelque chose à votre casque.
Voici quelques conseils pour utiliser votre manette convenablement.
Pour sélectionner quelque chose en VR,
passez le pointeur sur votre sélection et cliquez sur le bouton « A ».
Si vous souhaitez réorienter votre zone de jeu,
mettez-vous face à la direction que vous voulez configurer comme l’avant
et maintenez le bouton Oculus de la manette droite enfoncé pendant trois secondes.
Pour quitter un jeu ou une application,
appuyez simplement sur le bouton Oculus, puis sur « Quitter ».
Vous pouvez également utiliser l’application mobile Oculus pour parcourir,
acheter et télécharger du contenu facilement sur votre compte.
[Mode d’emploi de la mise en miroir]
Oculus Quest permet une « mise en miroir » :
vous pouvez partager l’image VR de votre casque sur un téléphone mobile
ou sur un téléviseur intégrant un appareil de streaming compatible,
et permettre ainsi à vos amis de suivre l’action.
Pour effectuer une mise en miroir, il vous faut l’application Oculus.
Vérifiez que votre téléphone est connecté au même réseau Wi-Fi que votre casque,

Chinese: 
所有購買內容都會連結到你的帳戶，這樣就算頭戴式裝置壞掉
購買內容也不會受到影響
以下介紹幾個正確使用控制器的秘訣
如果要在 VR 中選擇選項
將指標移到選項，然後點擊「A」按鈕
如果你要重新調整遊戲區的方向
面對你要作為正面的方位
按住右手控制器的 oculus 按鈕 3 秒
若要退出遊戲或應用程式
只要按下 oculus 按鈕，然後選擇「退出」
你也可以使用 Oculus 流動應用程式
瀏覽、購買並下載內容至帳戶中
[如何投放]
Oculus Quest 提供「投放」功能
讓你使用相容的串流裝置
將頭戴式裝置 VR 畫面分享至手機或電視
讓朋友觀看精彩畫面
若要投放畫面，你必須有 Oculus 應用程式
確定手機與你的裝置已連接同一個 Wi-Fi 網絡

English: 
All of your purchases are linked to your account, so you'll never lose anything,
even if something happens to your headset.
Here are some tips on how to use the controller properly.
To make a selection in VR,
hover your pointer over your selection and click the "A" button.
If you want to re-orient your play area,
face in the direction you'd like to set as forward
and hold down the oculus button on the right controller for 3 seconds.
To quit out of a game or application,
simply press the oculus button, then hit ‘Quit".
You can also use the Oculus mobile App to easily browse,
buy and download content to your account.
Oculus Quest gives you the ability to "Cast",
letting you share your headset's VR picture to a mobile phone
or to a TV with a compatible streaming enabled device
so your friends can see all the action.
In order to cast, you'll need the Oculus App handy.
Make sure your phone is on the same Wifi network as your headset,

Portuguese: 
Todas as compras são vinculadas à sua conta, para que você não perca nada,
mesmo que algo aconteça com o headset.
Vamos ver algumas dicas de como usar o controle corretamente.
Para selecionar algo na realidade virtual,
passe o ponteiro sobre a seleção e clique com o botão “A”.
Para reorientar a área de jogo,
olhe na direção que deseja definir como “frente”
e mantenha o botão Oculus no controle direito pressionado por 3 segundos.
Para sair do jogo ou aplicativo,
pressione o botão Oculus e selecione "Quit" (Sair).
Você também pode usar o aplicativo Oculus para celular para navegar,
comprar e baixar conteúdo facilmente em sua conta.
[Como espelhar]
O Oculus Quest oferece a você a capacidade de “Espelhar”,
que permite transmitir a imagem da realidade virtual para um dispositivo móvel
ou uma TV com um dispositivo habilitado para streaming compatível.
Assim, seus amigos podem conferir toda a ação.
Para transmitir, você precisará do aplicativo Oculus.
Verifique se o telefone está conectado à mesma rede Wi-Fi que o headset está usando

Modern Greek (1453-): 
Όλες οι αγορές σας συνδέονται με το λογαριασμό σας, έτσι ώστε να μην χάνετε ποτέ τίποτα,
ακόμα κι αν συμβεί κάτι στη συσκευή σας.
Ας δούμε ορισμένες συμβουλές για
τη σωστή χρήση των χειριστηρίων.
Για να επιλέξετε κάτι στην εικονική πραγματικότητα,
τοποθετήστε το δείκτη πάνω από το στοιχείο που θέλετε να επιλέξετε και πατήστε το κουμπί "Α".
Αν θέλετε να αλλάξετε τον προσανατολισμό
της περιοχής παιχνιδιού,
στραφείτε προς την κατεύθυνση που θέλετε
να ορίσετε ως μπροστινή
και κρατήστε πατημένο το κουμπί Oculus
στο δεξί χειριστήριο για 3 δευτερόλεπτα.
Για να κλείσετε ένα παιχνίδι ή μια εφαρμογή,
απλά πατήστε το κουμπί Oculus και έπειτα πατήστε "Έξοδος".
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή Oculus
για κινητά για να αναζητήσετε,
να αγοράσετε και να κατεβάσετε εύκολα
περιεχόμενο στο λογαριασμό σας.
[Οδηγίες μετάδοσης]
Το Oculus Quest σάς δίνει τη δυνατότητα να κάνετε μεταδόσεις,
προβάλλοντας την εικόνα εικονικής πραγματικότητας που βλέπετε στη συσκευή σας σε ένα κινητό τηλέφωνο
ή σε μια τηλεόραση με μια συμβατή συσκευή μετάδοσης,
έτσι ώστε να μοιράζεστε τη δράση με τους φίλους σας.
Για να κάνετε μια μετάδοση, θα πρέπει να έχετε άμεση πρόσβαση στην εφαρμογή Oculus.
Βεβαιωθείτε ότι το κινητό σας είναι συνδεδεμένο
στο ίδιο δίκτυο WiFi με τη συσκευή σας

English: 
then navigate to the "Cast" button at the top right of the app menu tab.
Next, you'll be prompted to select which device you want to cast from
and where you want to cast to.
If you don't have a casting-enabled TV,
you can cast to your mobile phone instead.
Once you select which device to cast to,
there will be a confirmation prompt in your headset.
In VR, click "enable casting".
This will share your VR picture in real time.
For more information on compatible devices, take a look at the Oculus Support site.
[How to Create an Avatar]
Creating an avatar is an important part of your experience.
 It's the virtual "you" that other VR users will see.
Here's how to create yours: select "People" from the navigation menu,
click "Profile", then click "Edit Avatar".
Here you can customise the appearance of your virtual self.
You can select custom hair, eyes, facial features, clothes and more.

Dutch: 
en navigeer naar de castknop rechtsboven in het menu van je app.
Nu wordt er gevraagd te selecteren vanaf welk apparaat je wilt casten
en waar je naartoe wilt casten.
Als je tv geen castfunctie heeft,
kun je ook je mobiele telefoon gebruiken.
Zodra je hebt geselecteerd naar welk apparaat je wilt casten,
verschijnt er een bevestigingsmelding in je headset.
Klik in VR op Casten inschakelen.
Hiermee wordt je VR-beeld in realtime gedeeld.
Ga voor meer informatie over compatibele apparaten naar de site van Oculus Support
[Een avatar maken]
Het maken van een avatar is een belangrijk onderdeel van je ervaring.
Dit is de virtuele 'jij' die andere VR-gebruikers zien.
Zo maak je jouw avatar: selecteer Personen in het navigatiemenu,
klik op Profiel en vervolgens op Avatar bewerken.
Hier kun je het uiterlijk van je virtuele ik aanpassen.
Je kunt aangepaste kapsels, ogen, gelaatstrekken, kleding en meer selecteren.

German: 
Navigiere zum Button „Übertragung“ oben rechts im Menü-Tab der App.
Du wirst aufgefordert, das Gerät zur Übertragung und das Ziel auszuwählen,
wohin die Übertragung erfolgen soll.
Hast du keinen übertragungsfähigen Fernseher,
kannst du auf dein Mobiltelefon übertragen.
Wenn du das Gerät für die Übertragung auswählst,
siehst du eine Bestätigungsabfrage im Headset.
Klicke in der VR „Übertragung aktivieren“.
Dadurch wird dein VR-Bild in Echtzeit geteilt.
Weitere Informationen zu kompatiblen Geräten findest du auf der Oculus-Support-Website.
[Anleitung zur Avatar-Erstellung]
Die Erstellung eines Avatars ist besonders wichtig für dein Erlebnis –
er ist dein „virtuelles Ich“, das andere VR-Nutzer sehen.
Und so erstellst du ihn: Wähle im Navigationsmenü „Personen“ aus,
klicke auf „Profil“, dann auf „Avatar bearbeiten“.
Hier kannst du das Aussehen deines virtuellen Ichs anpassen.
Du kannst Haare, Augen, Gesichtsmerkmale, Kleidung und mehr auswählen.

English: 
then navigate to the "cast" button on the top right of the app menu tab.
Next, you'll be prompted to select which device you want to cast from,
and where you want to cast to.
If you don't have a casting enabled TV,
you can cast to your mobile phone instead.
Once you select which device to cast to,
there will be a confirmation prompt in your headset.
In VR, Click "enable casting."
This will share your VR picture in real-time.
For more information on compatible devices, check out the Oculus Support Site
Creating an avatar is an important part of your experience –
it's the virtual "you" that other VR users will see.
Here's how to create yours – select "People" from the navigation menu,
click on "Profile", then click "Edit Avatar."
Here, you can customize the appearance of your virtual self.
You can select custom hair, eyes, facial features, clothes, and more.

Spanish: 
y selecciona el botón “Transmitir” situado en la parte superior derecha de la pestaña de menú de la aplicación.
Después, se te pedirá que selecciones desde qué dispositivo quieres duplicar la imagen
y en cuál quieres duplicarla.
Si no tienes una televisión que admita la duplicación,
puedes duplicar la imagen en el teléfono móvil.
Cuando hayas seleccionado el dispositivo en el que duplicar la imagen,
aparecerá un aviso de confirmación en el visor.
En realidad virtual, haz clic en “Activar duplicación”.
Así, compartirás la imagen de realidad virtual en tiempo real.
Para obtener más información sobre los dispositivos compatibles, consulta la web del servicio de ayuda de Oculus.
[Procedimiento para crear un avatar]
Crear un avatar es una parte importante de la experiencia,
es el “tú” virtual que verán los demás usuarios de realidad virtual.
Para crear el tuyo, selecciona “Personas” en el menú de navegación,
haz clic en “Perfil” y luego en “Editar avatar”.
Aquí puedes personalizar tu apariencia en la realidad virtual.
Puedes personalizar el pelo, los ojos, los rasgos faciales, la ropa y mucho más.

Italian: 
quindi vai al pulsante per il mirroring in alto a destra della tab del menu dell'app.
Quindi, ti verrà richiesto di selezionare il dispositivo da cui effettuare il mirroring
e la destinazione verso cui trasmetterlo.
Se non hai un TV compatibile con la funzione di mirroring,
puoi trasmettere verso il tuo cellulare.
Dopo aver selezionato il dispositivo di destinazione,
dovrai confermare la tua scelta nel visore.
In VR, clicca su "Abilita mirroring".
In questo modo, condividi le immagini in VR in tempo reale.
Per maggiori informazioni sui dispositivi compatibili, consulta il sito dell'assistenza Oculus
[Come creare un avatar]
Creare un avatar è una parte importante della tua esperienza:
è il tuo alter ego virtuale che sarà visibile agli altri utenti in VR.
Ecco come creare il tuo: seleziona "Persone" dal menu di navigazione,
clicca su "Profilo", quindi su "Modifica l'avatar".
Qui puoi personalizzare l'aspetto del tuo alter ego virtuale.
Puoi personalizzare i capelli, gli occhi, i tratti del viso, l'abbigliamento e molto altro.

Danish: 
Gå så til castingknappen øverst til højre.
Så skal du vælge den enhed, du vil caste fra -
- og hvor du vil caste til.
Hvis du ikke har et castingkompatibelt tv -
- kan du streame til din mobiltelefon i stedet.
Når du har valgt en enhed at caste til -
- vil der være en bekræftelsesbesked i dit headset.
Klik på "Aktivér casting" i VR.
Nu deles dit VR-billede i realtid.
Der er flere oplysninger om kompatible enheder
på Oculus' supportwebsite.
[Sådan oprettes en avatar]
En vigtig del af din oplevelse er at oprette en avatar.
Den er dit virtuelle "jeg", som andre VR-brugere ser.
Sådan opretter du din: Vælg "Personer" i navigationsmenuen.
Klik på "Profil" og så på "Rediger avatar".
Her kan du tilpasse dit virtuelle jegs udseende.
Du kan vælge hår, øjne, ansigtstræk, tøj osv.

Czech: 
Pak použijte tlačítko pro vysílání vpravo nahoře na kartě nabídky aplikace.
Budete vyzváni, abyste vybrali zařízení, ze kterého chcete vysílat,
a cílové zařízení pro vysílání.
Pokud váš televizor toto vysílání nepodporuje,
můžete vysílat na mobilní telefon.
Až vyberete zařízení, na které chcete vysílat,
zobrazí se vám v headsetu výzva k potvrzení akce.
Ve VR klikněte na Zapnout vysílání.
Obraz z VR se začne sdílet v reálném čase.
Další informace o kompatibilních zařízeních najdete na webu podpory Oculus.
[Jak si vytvořit avatara]
Vytvoření avatara je důležité. Je to součást vašeho prostředí.
 Je to vaše virtuální já, které ve VR uvidí ostatní uživatelé.
A jak si ho vytvořit? V navigační nabídce vyberte Lidé,
klikněte na Profil a pak na Upravit avatara.
Tady si můžete vzhled vašeho virtuálního já přizpůsobit.
Můžete si zvolit vlastní vzhled vlasů, očí, rysů nebo třeba vlastní oblečení.

Portuguese: 
e clique no botão “espelhar” no canto superior direito do menu do aplicativo.
Em seguida, você selecionará o dispositivo a partir do qual fará a transmissão
e o dispositivo no qual espelhará a imagem.
Se você não tem uma TV com transmissão ativada,
pode fazer a transmissão em seu telefone.
Assim que selecionar o dispositivo no qual fará a transmissão
aparecerá um aviso de confirmação no headset.
Na realidade virtual, clique em “permitir transmissão”.
Isso transmitirá a imagem da realidade virtual em tempo real.
Para mais informações sobre dispositivos compatíveis, confira o Site de Suporte do Oculus.
[Como criar um avatar]
Criar um avatar é uma parte importante da sua experiência.
E é o seu “eu virtual” que as pessoas na realidade virtual verão.
Veja como criar o seu. Selecione “Pessoas” no menu de navegação
e clique em “Perfil”. Em seguida, clique em “Editar avatar”.
Aqui você pode personalizar o visual do seu “eu virtual”.
É possível escolher o cabelo, os olhos, os traços faciais e as roupas que quiser.

Portuguese: 
Procura o botão "Transmitir" no canto
superior direito do separador de menu da app.
Em seguida, ser-te-á pedido que seleciones
o dispositivo no qual pretendes transmitir,
bem como para onde pretendes transmitir.
Se não tiveres uma TV
compatível com transmissão,
podes transmitir no teu telemóvel.
Quando selecionares
o dispositivo no qual pretendes transmitir,
haverá um pedido
de confirmação nos teus óculos.
Na RV, clica em "Ativar Transmissão",
o que te permitirá partilhares
a tua imagem de RV em tempo real.
Acede ao site de suporte do Oculus para
saberes mais sobre dispositivos compatíveis.
[Como criar um avatar]
Criar um avatar
é importante para a tua experiência.
É o teu "eu" virtual que os outros vão ver.
Para criares o teu, seleciona
"Pessoas" no menu de navegação,
clica em "Perfil" e em "Editar Avatar".
Aqui podes personalizar
o aspeto do teu "eu" virtual.
Podes personalizar o cabelo, olhos,
características faciais, roupas e muito mais.

Turkish: 
ve uygulamanın menü sekmesinin sağ üst
köşesindeki "yansıt" düğmesine gidin.
Sonrasında, görüntüyü
hangi cihazdan hangi cihaza
yansıtacağınızı seçmeniz istenir.
Yansıtma özellikli bir televizyonunuz yoksa,
cep telefonunuza da yansıtabilirsiniz.
Görüntüyü hangi cihaza
yansıtacağınızı seçtikten sonra,
başlıkta bir onay penceresi görünür.
VR'da "Yansıtmayı etkinleştir" düğmesine tıklayın.
Böylece VR görüntünüz
gerçek zamanlı olarak paylaşılır.
Uyumlu cihazlar hakkında daha fazla bilgi
için Oculus Destek Sitesine göz atın.
[Bir Avatar Oluşturma]
Deneyiminizin önemli bir parçası olan avatar,
diğer VR kullanıcılarının
göreceği sanal görüntünüzdür.
Kendi avatarınızı oluşturmak için gezinti
menüsünden "Kişiler" sekmesini seçtikten sonra,
"Profil" ve "Avatarı Düzenle" bağlantılarına tıklayın.
Burada, sanal benliğinizin görünümünü özelleştirebilirsiniz.
Özel saçlar, gözler, yüz özellikleri, kıyafetler
ve daha fazlası arasından seçim yapabilirsiniz.

Finnish: 
siirry sitten sovellusvalikkovälilehden oikean yläkulman Suoratoista-painikkeeseen.
Saat seuraavaksi kehotteen valita, mistä laitteesta haluat suoratoistaa
ja minne haluat suoratoistaa.
Jos sinulla ei ole suoratoistoa käyttävää televisiota,
voit sen sijaan suoratoistaa matkapuhelimeesi.
Kun olet valinnut, mihin laitteeseen haluat suoratoistaa,
virtuaalilaseihin tulee vahvistuskehote.
Klikkaa VR:ssä Ota suoratoisto käyttöön.
Tämä jakaa VR-kuvasi reaaliajassa.
Lisätietoja yhteensopivista laitteista on Oculus-tukisivustolla.
[Avatarin luominen]
Avatarin luominen on tärkeä osa kokemustasi –
 se on virtuaalinen edustajasi, jonka VR:n muut käyttäjät näkevät.
Luo omasi seuraavasti: Valitse siirtymisvalikosta Ihmiset,
klikkaa Profiili ja klikkaa Muokkaa avataria.
Tässä voi mukauttaa virtuaalisen kuvasi ulkoasua.
Voit valita mukautetut hiukset, silmät, kasvonpiirteet, vaatteet ja niin edelleen.

Korean: 
앱 메뉴 탭 오른쪽 상단의 '미러링' 버튼을 찾으세요.
이제 화면을 내보낼 기기와
화면을 재생할 기기를 선택하게 됩니다.
미러링 지원 TV가 없는 경우
휴대폰으로 미러링할 수 있습니다.
미러링 화면을 재생할 기기를 선택하면
헤드셋에 확인 메시지가 표시됩니다.
VR에서 '미러링 활성화'를 클릭하면
VR 화면이 실시간으로 공유됩니다.
호환되는 기기에 관한 자세한 내용은 Oculus 지원 사이트에서 확인하세요.
[아바타 만들기]
아바타 만들기는 VR 경험에서 중요한 단계입니다.
아바타는 다른 VR 사용자들이
보게 되는 가상의 '나'입니다.
아바타를 만들려면
탐색 메뉴에서 '사람'을 선택하고
'프로필'을 클릭한 다음
'아바타 수정'을 클릭하세요.
여기에서 가상의 내 모습을 직접 설정할 수 있습니다.
머리, 눈, 얼굴형, 옷 등을 직접 선택하거나

Chinese: 
然后点击应用菜单选项卡右上方的投屏按钮
系统便会提示你选择投屏的源设备
以及投屏的目标位置
如果没有支持投屏的电视
则可以投屏到手机上
选择投屏的目标设备后
头戴设备上会显示确认提示
在 VR 中点击“Enable Casting”（启用投屏）
便可以实时分享 VR 画面了
要想详细了解兼容设备
请访问 Oculus 支持网站
[如何创建化身]
创建化身是 VR 体验的重要组成部分
其他 VR 用户将会看到你的虚拟形象
创建化身的方法如下：
从导航菜单中选择“People”（用户）
点击“Profile”（个人档案）
然后点击“Edit Avatar”（立即变身）
你可以在这里随心定制虚拟形象
选择发型、眼睛、面容和服装等

Modern Greek (1453-): 
και πατήστε το κουμπί μετάδοσης πάνω δεξιά
στην καρτέλα μενού της εφαρμογής.
Έπειτα, θα σας ζητηθεί να επιλέξετε από ποια συσκευή
θέλετε να κάνετε μετάδοση
και πού θέλετε να προβληθεί αυτή η μετάδοση.
Αν δεν έχετε τηλεόραση που να υποστηρίζει τη μετάδοση,
μπορείτε να κάνετε μετάδοση στο κινητό σας.
Αφού επιλέξετε σε ποια συσκευή θα γίνει η μετάδοση,
θα εμφανιστεί ένα μήνυμα επιβεβαίωσης στη συσκευή.
Στην εικονική πραγματικότητα, πατήστε "Έναρξη μετάδοσης".
Έτσι, θα αρχίσει η μετάδοση της εικόνας που βλέπετε στην εικονική πραγματικότητα σε πραγματικό χρόνο.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις συμβατές συσκευές, ανατρέξτε στον ιστότοπο υποστήριξης της Oculus.
[Πώς να δημιουργήσετε ένα άβαταρ]
Η δημιουργία ενός άβαταρ είναι σημαντικό κομμάτι της εμπειρίας σας.
Είναι ο εικονικός χαρακτήρας σας που βλέπουν οι άλλοι χρήστες στην εικονική πραγματικότητα.
Για να δημιουργήσετε ένα άβαταρ, επιλέξτε "Άτομα"
στο μενού πλοήγησης,
πατήστε "Προφίλ" και έπειτα πατήστε "Επεξεργασία άβαταρ".
Εδώ, μπορείτε να προσαρμόσετε την εμφάνιση
του εικονικού χαρακτήρα σας.
Μπορείτε να επιλέξετε μαλλιά, μάτια, χαρακτηριστικά προσώπου, ρούχα και άλλα.

Norwegian: 
og gå deretter til strømmeknappen øverst til høyre i appen.
Deretter blir du bedt om å velge hvilken enhet du vil strømme fra,
og hvor du vil strømme til.
Hvis du ikke har en TV du kan strømme til,
kan du strømme til mobiltelefonen din i stedet.
Når du har valgt enheten du vil strømme til,
vises det en bekreftelse i VR-brillene.
I VR klikker du på Aktiver strømming.
Da deles VR-bildene dine i sanntid.
For mer informasjon om kompatible enheter kan du gå til Oculus-støttesenteret.
[Slik oppretter du en avatar]
Det er en viktig del av opplevelsen å lage en avatar –
det er den virtuelle «deg» som andre VR-brukere ser.
Lag din egen ved å velge Personer fra navigeringsmenyen,
klikke på Profil og deretter klikke på Rediger avatar.
Her kan du bestemme hvordan ditt virtuelle deg skal se ut.
Du kan tilpasse hår, øyne, ansiktstrekk, klær med mer.

Chinese: 
然後導覽至應用程式選單選單右上方的「投放」按鈕
系統會提示你選擇你要投放的來源裝置
以及你要投放的目標裝置
如果你沒有可以投放的電視
你可以改為投放到手機上
選好目標裝置後
頭戴式裝置內會出現確認提示
在 VR 中點擊「啟用投放」
這樣就能即時分享你的 VR 畫面
如需更多相容裝置的資訊，請參閱 Oculus 支援網站
[如何建立虛擬替身]
建立虛擬替身是很重要的步驟
這是其他 VR 用戶眼中的「你」
操作方式如下：從導覽選單選擇「用戶」
依序點擊「個人檔案」、「編輯虛擬替身」
你可以在此自訂虛擬角色的外觀
你可以自訂頭髮、眼睛、五官、服裝等等

Swedish: 
och navigera sedan till castingknappen längst upp till höger i appens menyflik.
Därefter ombeds du att välja vilken enhet du vill casta från
och var du vill casta till.
Om du inte har en castingaktiverad tv
kan du casta till din mobiltelefon i stället.
När du har valt vilken enhet du vill casta till
visas en bekräftelseuppmaning i headsetet.
I VR klickar du på Aktivera casting.
Då delas din VR-bild i realtid.
Du hittar mer information om kompatibla enheter på Oculus supportwebbplats
[Skapa en Avatar]
En viktig del av din upplevelse är att skapa en avatar –
 det är ditt virtuella ”jag” som andra VR-användare ser.
Så här skapar du din avatar: Välj Personer i navigeringsmenyn,
klicka på Profil och sedan på Redigera avatar.
Här kan du anpassa utseendet på ditt virtuella jag.
Du kan välja hår, ansiktsdrag, kläder med mera.

Polish: 
oraz wybierz przycisk transmitowania w prawym górnym rogu karty menu aplikacji.
Następnie pojawi się monit o wybranie urządzenia, z którego chcesz transmitować
oraz na które obraz ma być transmitowany.
Jeśli nie masz telewizora z funkcją transmitowania,
możesz użyć do tego celu telefonu komórkowego.
Gdy wybierzesz urządzenie, na które chcesz transmitować obraz,
na goglach wyświetli się monit o potwierdzenie.
Kliknij „włącz transmitowanie” w VR.
Obraz zostanie udostępniony w czasie rzeczywistym.
Więcej informacji o zgodnych urządzeniach można znaleźć na stronie pomocy Oculus.
[Tworzenie awatara]
Tworzenie awatara to ważna część korzystania z gogli –
 jest to Twoja wirtualna reprezentacja, którą widzą inni użytkownicy.
Aby stworzyć awatar, wybierz opcję „Osoby” w menu nawigacji,
kliknij „Profil”, a następnie „Edytuj awatar”.
Tutaj możesz dostosować wygląd Twojej wirtualnej reprezentacji.
Możesz wybrać niestandardowe włosy, oczy, rysy twarzy, ubranie itp.

Japanese: 
アプリメニュータブの右上にある
「ミラーリング」ボタンを押し
ミラーリングを行うデバイスと
ミラーリング先のデバイスを
選択します
テレビがミラーリングに対応していない場合は
携帯電話にミラーリングできます
ミラーリング先のデバイスを選択すると
ヘッドセットに確認のプロンプトが表示されます
VRで[ミラーリングを有効化]をクリックすると
VR画像がリアルタイムにシェアされます
互換性のあるデバイスの詳細については
Oculusサポートサイトをご覧ください
[アバターの作成方法]
アプリを楽しむには
アバターの存在が欠かせません
 アバターは他のVRユーザーに表示される
仮想の「あなた」です
アバターを作成するには
ナビゲーションメニューの[参加者]を選択し
[プロフィール] [アバターを編集]の順に
クリックします
ここでは 仮想世界での自分の姿を
カスタマイズできます
好みの髪の毛 目 顔の特徴 服などを
選択できます

Romanian: 
apoi mergi la butonul de „difuzare” din partea dreaptă sus a filei cu meniul aplicației.
În continuare, ți se va solicita să selectezi dispozitivul de pe care vei difuza
și dispozitivul pe care vei difuza.
Dacă nu ai un televizor pe care se poate difuza conținut,
poți transmite, în schimb, pe telefonul mobil.
După ce selectezi dispozitivul pe care vei difuza,
în cască va apărea o casetă de confirmare.
În VR, apasă pe „activează difuzarea”.
Prin această acțiune, vei partaja imaginea din VR în timp real.
Pentru mai multe informații despre dispozitivele compatibile, consultă site-ul de asistență Oculus.
[Cum să creezi un avatar]
Crearea unui avatar este un element important al experienței tale –
ești chiar tu, în variantă virtuală, adică ceea ce vor vedea ceilalți utilizatori VR.
Iată cum îți poți crea propriul avatar: selectează „Persoane” din meniul de navigare,
apasă pe „Profil”, apoi pe „Editează avatarul”.
Aici îți poți personaliza înfățișarea virtuală.
Îți poți personaliza părul, ochii, trăsăturile feței, hainele și multe altele.

Spanish: 
superior derecha de la
pestaña de menú de la app.
Después, se te pedirá que selecciones
desde qué dispositivo quieres transmitir
y hacia cuál.
Si no tienes un televisor
apto para transmisión,
puedes hacerlo en tu celular.
Una vez seleccionado el dispositivo,
aparecerá una ventana de
confirmación en el visor.
En VR, haz clic en la opción
para activar la transmisión.
Así se compartirán las
imágenes de VR en tiempo real.
Para obtener más información
sobre dispositivos
compatibles, consulta el sitio
web de ayuda de Oculus.
[Crear un avatar] Crear un avatar es una
parte importante de tu experiencia.
Es tu identidad virtual que
verán otros usuarios de VR.
Aquí te mostramos cómo crear el tuyo.
Selecciona "Personas" en el menú de navegación,
haz clic en "Perfil" y,
luego, en "Editar avatar".
Aquí puedes personalizar la
apariencia de tu personaje virtual.
Puedes seleccionar aspectos
personalizados,
 como el cabello, los ojos, las
facciones, la ropa y mucho más.

Chinese: 
然後，前往應用程式功能表頁籤
右上角的「投放」按鈕
接下來，應用程式會提示您
選擇投放來源的裝置
以及投放目的地
如果您的電視不支援投放功能
您可以將影像投放至手機
選好影像投放的目標裝置後
頭戴式裝置的畫面會顯示確認提示
在VR中點擊「啟用投放」
便可即時分享VR影像
如需有關相容裝置的詳細資訊
請瀏覽Oculus支援網站
[如何建立虛擬替身]
建立虛擬替身是使用體驗很重要的一環
這是您向其他VR用戶呈現的
虛擬身分
以下就來說明如何建立虛擬替身：
首先，從導覽功能表選擇「用戶」
依序點擊「個人檔案」及
「編輯虛擬替身」
您可以在這裡自訂虛擬替身的外型
您可選擇髮型、眼睛、臉部特徵
服飾等自訂項目

Russian: 
и нажмите кнопку "Транслировать" в верхнем правом углу вкладки с меню приложения.
Вы увидите подсказку выбрать устройство, с которого будет вестись трансляция,
и на какое она будет идти.
Если у вас нет телевизора, на который можно транслировать видео,
вы можете использовать мобильный телефон.
Когда вы выберете устройство,
в гарнитуре отобразится подтверждение.
В VR нажмите "Включить трансляцию".
Картинка в VR будет передаваться в реальном времени.
Подробнее о совместимых устройствах можно узнать на сайте поддержки Oculus.
[Как создать аватар]
Создание аватара — это важный шаг.
Это ваш виртуальный образ, который будут видеть другие пользователи VR.
Вот как создать свой. Выберите пункт "Люди" в меню навигации,
нажмите "Профиль", а затем "Редактировать аватар".
Здесь вы сможете настроить свою виртуальную внешность.
Можно выбрать цвет волос, глаз, черты лица, одежду и многое другое.

French: 
puis accédez au bouton « Mise en miroir » en haut à droite de l’onglet menu de l’application.
Vous serez ensuite invité(e) à sélectionner les appareils depuis et sur
lesquels effectuer la mise en miroir.
Si vous n’avez pas de téléviseur compatible avec la mise en miroir,
vous pouvez mettre en miroir sur votre téléphone mobile.
Une fois que vous avez sélectionné l’appareil sur lequel effectuer la mise en miroir,
une demande de confirmation s’affichera dans votre casque.
Depuis la VR, cliquez sur « Activer la mise en miroir. »
Votre image en VR sera ainsi partagée en temps réel.
Pour en savoir plus sur les appareils compatibles, consultez le site de l’assistance Oculus.
[Comment créer un avatar]
La création d’un avatar est une partie importante de votre expérience :
il s’agit de votre « identité virtuelle » que les autres utilisateurs verront une fois en VR.
Voici comment le créer : sélectionnez « Personnes » dans le menu de navigation,
cliquez sur « Profil », puis sur « Modifier l’avatar ».
Vous pouvez ensuite personnaliser l’apparence de votre alter ego virtuel.
Vous pouvez modifier ses cheveux, ses yeux, ses traits, ses vêtements, etc.

Modern Greek (1453-): 
Επίσης, μπορείτε να πατήσετε "Τυχαιοποίηση"
για να παίξετε λίγο!
Έχετε το νου σας για νέες προσθήκες στοιχείων άβαταρ,
καθώς και για τα στοιχεία που μπορείτε
να ξεκλειδώσετε στα παιχνίδια.
[Οδηγίες φωνητικής συνομιλίας]
Όταν παίζετε παιχνίδια με πολλούς παίκτες ή απλά περνάτε χρόνο στην εικονική πραγματικότητα,
μπορεί να θέλετε να πάρετε μέρος σε μια φωνητική κλήση για να παραμείνετε σε επαφή με τους φίλους σας.
Δείτε πώς: Πρώτα, θα πρέπει να δημιουργήσετε
μια ομάδα με τους φίλους σας.
Για να το κάνετε αυτό, θα πρέπει να έχετε προσθέσει
τα άτομα αυτά στη λίστα φίλων σας.
Απλά πηγαίνετε στην επιλογή "Προσθήκη φίλων"
και συνδέστε τις επαφές σας από το Facebook
ή αναζητήστε τα άτομα που θέλετε με το ονοματεπώνυμο
ή το όνομα χρήστη τους.
Αφού προσθέσετε τα άτομα που θέλετε στη λίστα φίλων σας,
πατήστε το εικονίδιο τηλεφώνου δίπλα στο όνομά τους.
Μόλις κάποιος φίλος σας αποδεχτεί την ειδοποίηση πρόσκλησης στο μενού για τις ομάδες,
θα μπορείτε να ακούσετε τη φωνή του στη συσκευή σας.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιήσει το μικρόφωνό σας και χρησιμοποιήστε ακουστικά για την καλύτερη δυνατή ηχητική εμπειρία.
Θα μπορείτε να ακούτε τους φίλους σας τόσο στην οθόνη του κεντρικού μενού όσο και μέσα στο παιχνίδι.
Απολαύστε το!

Dutch: 
Of selecteer Willekeurig om te experimenteren.
Let op nieuw toegevoegde collecties van avataritems
en items die je in games kunt ontgrendelen.
[Spraakchatten]
Tijdens het spelen van multiplayergames of tijdens het chillen in VR
kun je deelnemen aan een spraakoproep om in contact te blijven met je vrienden.
Dit doe je als volgt: Eerst moet je een party maken met je vrienden.
Dit doe je door ze toe te voegen aan je vriendenlijst:
navigeer naar Vrienden toevoegen en koppel je Facebook-contacten,
of zoek ze op via hun volledige naam of gebruikersnaam.
Zodra je je vrienden hebt toegevoegd aan je vriendenlijst,
klik je op het telefoonpictogram naast hun naam.
Als je vriend de uitnodiging in het menu van de party heeft geaccepteerd,
kun je diegene horen in je headset.
Zorg dat je microfoon is ingeschakeld en gebruik een hoofdtelefoon voor de beste audio-ervaring.
Je kunt je vrienden horen in het hoofdmenuscherm en in de game.
Veel plezier!

Korean: 
랜덤으로 결정할 수도 있습니다.
새롭게 추가되는 아바타 아이템 컬렉션과
게임에서 얻을 수 있는 아이템을 계속 확인해보세요.
[음성 통화]
VR에서 멀티 플레이어 게임을 하거나
친구들과 어울릴 때
음성 통화에 참여하여 친구들과 연결할 수 있습니다.
방법을 알려드리겠습니다.
먼저 친구들과 함께할 '파티'를 만들어야 합니다.
파티를 만들려면 친구들을 친구 리스트에 추가해야 합니다.
'친구 추가'로 이동하여 Facebook 연락처를 연결하거나
이름이나 사용자 이름으로 친구를 검색하세요.
친구 리스트에 친구를 추가했으면
친구 이름 옆의 전화 아이콘을 클릭하세요.
친구가 파티 메뉴에서 초대 알림을 수락하면
헤드셋에서 친구의 음성을 들을 수 있습니다.
최상의 오디오 경험을 위해
마이크를 켜고 헤드폰을 사용하세요.
기본 메뉴 화면과 게임에서
친구의 음성을 들을 수 있습니다.
마음껏 즐겨보세요!

Portuguese: 
Ou clique em Aleatório para brincar!
E fique de olho nas coleções de itens de avatar recém-adicionadas
e itens que podem ser desbloqueados nos jogos.
[Como falar em bate-papo]
Quando entrar em jogos multijogador ou passar um tempo na realidade virtual,
talvez você queira fazer uma ligação de voz para se conectar com seus amigos.
Veja como: Primeiro, crie um “Grupo” com seus amigos.
Para isso, adicione-os à sua lista de amigos
navegando até “Adicionar amigos” e vincule seus contatos do Facebook
ou pesquise os nomes deles ou os nomes de usuário para encontrá-los.
Depois de adicionar seus amigos à lista de amigos,
clique no ícone de telefone ao lado dos nomes.
Quando seus amigos aceitarem a notificação de convite no menu de eventos,
você poderá ouvir as vozes deles no headset.
Lembre-se de ativar seu microfone e usar fones de ouvido para uma melhor experiência.
Você poderá ouvir seus amigos na tela do menu principal e no jogo.
Aproveite!

French: 
Vous pouvez aussi choisir la fonction aléatoire pour vous amuser !
Pensez à consulter régulièrement les nouvelles collections d’accessoires pour avatar
et les éléments que vous pouvez débloquer dans les jeux.
[Fonctionnement du chat vocal]
Lorsque vous jouez à des jeux multijoueurs ou passez simplement du temps en VR,
vous pouvez rejoindre un appel vocal pour rester en contact avec vos amis.
Voici comment procéder : vous devez d’abord créer un groupe avec vos amis.
Pour ce faire, il vous faudra les ajouter à votre liste d’amis.
Accédez à « Ajouter des amis » et liez vos contacts Facebook,
ou recherchez-les en saisissant leur nom complet ou leur nom d’utilisateur.
Une fois que vous avez ajouté vos amis à votre liste d’amis,
cliquez sur l’icône représentant un téléphone à côté de leur nom.
Dès que vos amis auront accepté l’invitation dans le menu Groupes,
vous pourrez entendre leur voix dans votre casque.
Vérifiez que votre micro est allumé et utilisez des écouteurs pour profiter d’une expérience audio optimale.
Vous pourrez entendre vos amis sur l’écran du menu principal et pendant une partie.
Amusez-vous !

Swedish: 
Eller klicka på slumpa för att leka med olika utseenden!
Håll utkik efter de nyligen tillagda samlingarna med avatarobjekt
och objekt som du kan låsa upp i spel.
[Röstchatta]
När du spelar multiplayer-spel eller bara umgås i VR
kanske du vill delta i ett röstsamtal för att prata med dina vänner.
Så här gör du: Först måste du skapa ett ”party” med dina vänner.
För att göra det måste du lägga till dem i din vänlista.
Gå till Lägg till vänner och länka dina Facebook-kontakter
eller sök efter dem med hjälp av deras fullständiga namn eller användarnamn.
När du har lagt till dina vänner i vänlistan
klickar du på telefonikonen bredvid deras namn.
När din vän godkänner inbjudningsaviseringen i partymenyn
kan du höra deras röst i ditt headset.
Se till att mikrofonen är på och använd hörlurar för bästa möjliga ljudupplevelse.
Du kan höra dina vänner på huvudmenyskärmen och i spel.
Mycket nöje!

Danish: 
Du kan lege og vælge tilfældig profil.
Hold øje med nytilføjede samlinger af avatarting -
- og elementer, du kan låse op i spil.
[Sådan samtaler du]
Under flerspillerspil eller bare hygge i VR -
- kan du deltage i taleopkald
for at bevare kontakten til dine venner.
Sådan gør du:
Først skal du oprette en "Sammenkomst" med dine venner.
Det gør du ved at føje dem til din venneliste.
Gå bare til "Tilføj venner", og tilknyt dine Facebook-kontakter -
- eller søg efter dem ud fra deres fulde navn eller brugernavn.
Når du har føjet dine venner til din venneliste -
- skal du klikke på telefonikonet ud for deres navn.
Når din ven accepterer invitationen i menuen Sammenkomster -
- vil du kunne høre vedkommende i dit headset.
Sørg for, at din mikrofon er tændt,
og brug hovedtelefoner for at få bedst lydoplevelse.
Du vil kunne høre dine venner på hovedmenuskærmen
og i spillet.
Nyd det!

Chinese: 
或選擇隨機分配玩玩看！
別忘了隨時查看新增的虛擬替身商品
以及你可以在遊戲內解鎖的項目
[如何語音通話]
玩多人遊戲或是在 VR 打發時間時
你可能會想加入語音通話和朋友聊天
方法如下首先你要和朋友一起建立「虛擬派對」
但你必須先將他們加入你的朋友名單
只要導覽至「新增朋友」並連結你的 Facebook 聯絡人即可
或以朋友的全名或用戶名稱搜尋他們
將朋友加入朋友名單後
點擊朋友姓名旁的電話圖示
等朋友接受派對選單內的邀請通知後
頭戴式裝置就會出現他們的聲音
記得開啟咪高峰，使用耳機可獲得最佳音質
你可以在主選單畫面與遊戲中聽到朋友的聲音
玩得愉快！

Spanish: 
O bien, presiona "Crear avatar
aleatorio" para divertirte.
Presta atención a las nuevas
colecciones de artículos de avatar
y a los artículos que puedes
desbloquear en los juegos.
[Interactuar mediante chat de voz]
Mientras participas
en juegos multijugador o cuando
exploras el mundo de VR,
puedes conectarte con tus amigos
mediante una llamada de voz.
Sigue estos pasos: primero, debes
crear un grupo con tus amigos.
Para ello, debes agregarlos
a tu lista de amigos.
Ve a "Agregar amigos" y vincula
tus contactos de Facebook,
o bien búscalos por su nombre
completo o nombre de usuario.
Cuando los hayas agregado
a tu lista de amigos,
haz clic en el icono de
teléfono junto a su nombre.
Una vez que tu amigo acepte la
invitación en el menú de grupos,
podrás oír su voz.
Asegúrate de tener activado
el micrófono y usa los
auriculares para una
experiencia de audio óptima.
Podrás escuchar a tus amigos en la
pantalla del menú principal y en el juego.
¡A divertirse!

Turkish: 
Hatta Rastgele Dene'ye basarak
farklı şeyleri deneyebilirsiniz!
Yeni eklenen avatar eşyası koleksiyonlarını
ve oyunlarda kilidini açabileceğiniz
eşyaları gözden kaçırmayın.
[Sesli Sohbet Etme] Çok oyunculu
oyunlar oynarken veya VR'da takılırken
arkadaşlarınızla bağlı kalmak için bir
sesli aramaya katılmak isteyebilirsiniz.
Bunun için: Öncelikle arkadaşlarınızla
bir "Ekip" oluşturmanız gerekir.
Bunun için onları arkadaş listenize eklemelisiniz.
"Arkadaş Ekle" menüsüne gidin ve
Facebook kişilerinizi bağlayın
veya kişiyi adı ve soyadıyla
ya da kullanıcı adıyla aratın.
Arkadaşınızı arkadaş listenize ekledikten sonra
adının yanındaki telefon simgesine tıklayın.
Arkadaşınız Ekipler menüsünde davet
bildiriminizi kabul ettikten sonra,
kendisinin sesini başlığınızın içinde duyabileceksiniz.
Mikrofonunuzun açık olmasına dikkat edin ve
en iyi ses deneyimi için kulaklık kullanın.
Arkadaşlarınızın sesini ana menü ekranında
ve oyunun içinde duyabileceksiniz.
İyi eğlenceler!

Norwegian: 
Eller klikk på Randomiser for å prøve deg frem!
Sørg for å holde utkikk etter nye ting som legges til i avatarsamlinger,
og ting du kan få tilgang til i spill.
[Slik bruker du talechat]
Når du spiller sammen med andre eller bare henger med venner i VR,
vil du kanskje bli med i en samtale for å holde kontakten med vennene dine.
Slik gjør du det: Først må du opprette et treff med vennene dine.
For å gjøre det må du legge dem til i vennelisten din.
Gå til Legg til venner og tilknytt Facebook-kontaktene dine,
eller søk etter dem med fullt navn eller brukernavn.
Når du har lagt til venner i vennelisten din,
klikker du på telefonikonet ved siden av navnet deres.
Når en venn godtar invitasjonen i treffmenyen,
kan du høre stemmen til vedkommende i VR-brillene dine.
Sørg for at mikrofonen din er slått på, og bruk hodetelefoner for å få best mulig lyd.
Du kan høre vennene dine i hovedskjermbildet og i spillet.
Ha det gøy!

Finnish: 
Voit myös pelleillä valitsemalla Määritä satunnaisesti!
Pidä silmällä juuri lisättyjä avatar-tuotekokoelmia
ja kohteita, joita voit avata peleissä.
[Äänikeskustelu]
Kun pelaat usean pelaajan pelejä tai vain vietät aikaa VR:ssä,
voit olla yhteydessä kavereihisi liittymällä äänipuheluun.
Toimi näin: Sinun on ensin luotava ryhmä kavereiden kanssa.
Jos haluat tehdä sen, sinun on lisättävä heidät kaverilistaasi.
Siirry kohtaan Lisää kavereita ja linkitä Facebook-yhteystietosi
tai hae heitä heidän koko nimellään tai käyttäjänimellään.
Kun olet lisännyt kaverisi kaverilistaasi,
klikkaa hänen nimensä vieressä olevaa puhelinkuvaketta.
Kun kaverisi hyväksyy ryhmävalikon kutsuilmoituksen,
voit kuulla hänen äänensä virtuaalilaseissasi.
Varmista, että mikrofonisi on käytössä. Saat parhaan äänikokemuksen käyttämällä kuulokkeita.
Kuulet kaverisi päävalikkonäytössä ja pelissä.
Nauti!

Russian: 
Также можно выбрать случайную внешность, нажав "Случайный аватар".
Следите за появлением новых подборок деталей для аватара
и пробуйте те, которые можно разблокировать в игре.
[Голосовой чат]
Если вы играете с несколькими участниками или просто проводите время в VR,
вы можете начать голосовой чат, чтобы оставаться на связи с друзьями.
Вот как это сделать: Сначала создайте группу из своих друзей.
Для этого добавьте их в список друзей,
нажав "Добавить друзей" и связав контакты Facebook,
или выполнив поиск по полному имени или имени пользователя.
Добавив друзей в список,
нажмите значок телефона рядом с именами.
Когда друг примет приглашение в меню групп,
вы услышите его голос в гарнитуре.
Убедитесь, что ваш микрофон включен. Используйте наушники, чтобы лучше слышать собеседников.
Вы будете слышать друзей на экране главного меню и в игре.
Наслаждайтесь!

English: 
Or select randomise to play around!
Make sure that you keep an eye out for newly added avatar item collections
and items that you can unlock in games.
[How to Voice Chat]
While playing multiplayer games or just simply hanging out in VR,
you might want to join a voice call to stay connected with your friends.
Here's how. Firstly, you'll need to create a party with your friends.
To do so, you'll need to add them to your friends list.
Simply navigate to "Add Friends" and link your Facebook contacts,
or search for them by their full name or username.
Once you've added your friends to your friends list,
click the phone icon next to their name.
Once your friend accepts the invitation notification in the Parties menu,
you'll be able to hear their voice in your headset.
Make sure that your mic is on and use headphones for the best audio experience.
You'll be able to hear your friends in the main menu screen and in-game.
Enjoy!

English: 
Or hit randomize to play around!
Make sure to keep an eye out for newly added avatar item collections
and items that you can unlock in games.
While playing multiplayer games or just simply hanging out in VR,
you might want to join a voice call to stay connected to your friends.
Here's how: First, you'll need to create a "Party" with your friends.
To do so, you'll need to add them to your friends list,
simply navigate to "Add Friends" and link your Facebook contacts,
or search for them by their full name or username.
Once you have added your friends to your friends list,
click the phone icon next to their name,
After your friend accepts the invite notification in the parties menu,
you'll be able to hear their voice in your headset.
Make sure that your mic is on and use headphones for the best audio experience.
You'll be able to hear your friends in the main menu screen and in game.
Enjoy!

Polish: 
Możesz także wszystko wylosować, jeśli masz ochotę na odrobinę szaleństwa.
Pamiętaj, by sprawdzać nowo dodane kolekcje elementów awatarów
oraz elementy, które możesz odblokować w grach.
[Czat głosowy]
Podczas gry wieloosobowej lub spotkań w VR
możesz dołączyć do rozmowy głosowej ze znajomymi.
Wykonaj następujące działania: Najpierw utwórz „Ekipę” ze znajomymi.
Aby to zrobić, dodaj ich do listy znajomych –
przejdź do sekcji „Dodaj znajomych” i powiąż swoje kontakty z Facebooka
lub wyszukaj ich po imieniu i nazwisku lub nazwie użytkownika.
Po dodaniu ich do listy znajomych
kliknij ikonę telefonu obok imienia.
Gdy znajomi zaakceptują zaproszenie online w menu ekipy,
będziesz słyszeć ich głos w goglach.
Pamiętaj o włączeniu mikrofonu oraz użyj słuchawek, aby uzyskać najlepszą jakość dźwięku.
Będziesz słyszeć głos znajomych na ekranie menu głównego oraz w grze.
Życzymy miłej zabawy!

Czech: 
Nebo zaexperimentujte a klikněte na Náhodně.
Sledujte nově přidané kolekce položek pro avatary
a položky, které si můžete odemknout ve hrách.
[Jak funguje hlasový chat]
Když hrajete multiplayerové hry nebo prostě trávíte čas ve VR,
možná se budete chtít s přáteli spojit přes hlasový hovor.
A jak na to? Nejdřív si musíte s přáteli vytvořit skupinku.
Uděláte to tak, že si je přidáte do seznamu přátel.
Přejděte na Přidat přátele a připojte si kontakty z Facebooku,
nebo si přátele vyhledejte podle jména nebo uživatelského jména.
Až si přítele přidáte do seznamu přátel,
klikněte u jeho jména na ikonu telefonu.
Až přítel v nabídce Skupinky přijme vaši pozvánku,
uslyšíte jeho hlas v headsetu.
Abyste tuto funkci využili co nejlépe, musíte mít zapnutý mikrofon a použít sluchátka.
Přátele uslyšíte na obrazovce hlavní nabídky a v prostředí hry.
Tak se bavte!

Portuguese: 
Também podes optar por
selecionar de forma aleatória.
Fica atento a itens
e coleções de itens para avatares
recentemente adicionados
que podes desbloquear em jogos.
[Como usar o chat de voz]
Em jogos multijogador
ou no convívio na RV, podes participar numa
chamada para te ligares aos teus amigos.
Eis como: primeiro, tens de criar uma
"Equipa" com os teus amigos.
Para tal, precisas de
os adicionar à tua lista de amigos.
Navega para "Adicionar Amigos"
e associa os teus contactos do Facebook
ou pesquisa-os por nome
de utilizador ou nome completo.
Depois de adicionares
amigos à tua lista de amigos,
clica no ícone de telemóvel
junto ao nome do mesmo.
Depois de o teu amigo aceitar
a notificação de convite no menu de equipas,
poderás ouvir a sua voz nos óculos.
Garante que o microfone está ligado e usa
auscultadores para a melhor experiência áudio.
Vais poder ouvir os teus amigos
no ecrã do menu principal e durante o jogo.
Diverte-te!

Japanese: 
ランダムに作成することもできます
新しく追加される
アバターアイテムコレクションや
ゲームでアンロックされるアイテムもあります
[音声チャットの利用方法]
マルチプレイヤーゲームのプレイ時や
VRで友達と集まるときは
音声チャットを使って 友達とやり取りできます
まず 友達との「パーティー」を作成する
必要があります
それには友達を友達リストに追加します
[友達を追加]をクリックして
Facebookの連絡先をリンクするか
友達のフルネーム
またはユーザーネームで検索します
友達リストに友達を追加したら
名前の横にある電話アイコンをクリックします
友達がパーティーメニューの招待の
お知らせを承認すると
ヘッドセットで友達の声が
聞こえるようになります
マイクをオンにします
ヘッドホンを使用すると聞き取りやすくなります
友達の声は メインメニュー画面や
ゲーム内で聞くことができます
ぜひお楽しみください！

Chinese: 
或者点击“Randomize”（随机选择）试试效果！
请务必关注我们新增的化身道具
以及你在游戏中解锁的道具
[如何进行语音聊天]
玩多人 VR 游戏或利用 VR 打发时间时
你可能想要通过语音通话与好友互动交流
具体方法如下：
首先，你需要创建一个有好友参加的“派对”
为此，你需要将他们加入好友名单
只需前往“Add Friends”（添加好友）
并关联你的 Facebook 联系人即可
或按照全名或帐号搜索他们
将好友添加到好友名单后
点击其姓名旁的电话图标
好友在“Parties”（派对）菜单中
接受邀请通知后
你便可在头戴设备中听到他们的声音了
要想获得最佳语音体验
务必打开麦克风并使用耳机
你可以在主菜单屏幕和游戏中与好友畅聊
尽情享受吧！

Spanish: 
También puedes crear un avatar aleatorio para probar.
No te pierdas las colecciones de artículos de avatar añadidas recientemente
ni los artículos que puedes desbloquear en los juegos.
[Procedimiento para usar el chat de voz]
Al jugar a juegos multijugador o simplemente al interactuar en realidad virtual,
puede que quieras unirte a una llamada de voz para mantener el contacto con tus amigos.
El procedimiento es el siguiente: primero, tienes que crear un grupo con amigos.
Para ello, tendrás que añadirlos a tu lista de amigos.
Accede a “Añadir amigos” y vincula tus contactos de Facebook
o búscalos por su nombre completo o nombre de usuario.
Cuando los hayas añadido a tu lista de amigos,
haz clic en el icono de teléfono situado junto a su nombre.
Cuando tu amigo acepte la notificación de invitación en el menú de grupos,
podrás escuchar su voz en el visor.
Asegúrate de que tienes el micrófono activado y usa auriculares para disfrutar de la mejor experiencia de audio.
Podrás escuchar a tus amigos en la pantalla de menú principal y en los juegos.
¡Disfruta!

Chinese: 
也可點擊「隨機」感受不同驚喜！
請隨時留意新增的虛擬替身項目
還有您可以在遊戲中解鎖的項目
[如何展開語音聊天]
玩多人遊戲或在虛擬空間聚會玩樂時
您可以加入語音通話
與朋友保持聯繫
操作方式如下
首先，您必須與朋友一起
建立「虛擬趴」
要建立「虛擬趴」，您得將朋友
加到您的朋友名單
前往「加朋友」，並連結您的
Facebook聯絡人
或是依全名或用戶名稱搜尋朋友
將朋友加到朋友名單後
點擊對方姓名旁的電話圖示
只要朋友在虛擬趴功能表中
接受邀請通知
您就能透過頭戴式裝置
聽見他們的聲音
請確認您已開啟麥克風，並使用耳機
以享有最佳聽覺體驗
您在主功能表畫面和遊戲畫面
都能聽到朋友的聲音
盡情同樂吧！

Italian: 
Oppure puoi divertirti con le scelte casuali!
Tieni d'occhio le nuove raccolte di elementi per gli avatar
e gli elementi che puoi sbloccare nei giochi.
[Come usare la chat vocale]
Quando giochi in multiplayer o incontri altre persone in VR,
potresti voler partecipare a una chiamata per restare in contatto con gli amici.
Ecco come fare: In primo luogo, crea un party con gli amici.
Per farlo, aggiungili alla lista degli amici,
selezionando "Aggiungi amici" e collegando i contatti di Facebook.
In alternativa, puoi cercarli per nome e cognome o nome utente.
Dopo aver aggiunto gli amici alla lista,
clicca sull'icona del telefono accanto al nome.
Quando gli amici avranno accettato l'invito nel menu dei party,
potrai sentire la loro voce nel visore.
Assicurati che il microfono sia acceso per un'esperienza audio ottimale.
Potrai sentire gli amici nella schermata del menu principale e in gioco.
Buon divertimento!

Romanian: 
Sau apasă pe „Selectează aleatoriu” pentru a te juca puțin!
Fii la curent cu noile colecții de articole pentru avatare
și cu elementele pe care le poți debloca în jocuri.
[Cum poți purta conversații vocale]
Atunci când joci jocuri multiplayer sau doar petreci timp împreună cu alte persoane în VR,
poate vei dori să participi la apeluri vocale, pentru a comunica mai ușor cu prietenii tăi.
Iată cum: Mai întâi, va trebui să creezi o „întâlnire” cu prietenii tăi.
Pentru a face acest lucru, va trebui să îi adaugi în lista ta de prieteni.
Mergi la „Adaugă prieteni” și asociază contacte de Facebook
sau caută-ți prietenii după numele complet sau după numele de utilizator.
După ce îți adaugi prietenii în lista de prieteni,
apasă pe pictograma telefon de lângă numele lor.
După ce prietenul tău acceptă invitația în meniul pentru întâlniri,
îi vei putea auzi vocea în cască.
Verifică dacă ai pornit microfonul și folosește căști pentru a te bucura de cea mai bună experiență audio.
Îți vei putea auzi prietenii când te afli în ecranul meniului principal sau în jocuri.
Distracție plăcută!

German: 
Oder probiere „Zufällig auswählen“.
Halte auch nach neuen Sammlungen mit Avatar-Elementen Ausschau
und nach Elementen, die du in Spielen freischalten kannst.
[Anleitung zum Sprachchat]
Während du Multiplayer-Games spielst oder Zeit in der VR verbringst,
kannst du an Sprachanrufen teilnehmen, um mit Freunden in Verbindung zu bleiben.
Das geht so: Zuerst musst du eine „Party“ mit deinen Freunden erstellen.
Dazu musst du sie zu deiner Freundesliste hinzufügen.
Navigiere zu „Freunde hinzufügen“ und verknüpfe deine Facebook-Kontakte
oder suche sie mit dem vollständigen Namen oder Benutzernamen.
Nachdem du deine Freunde zur Freundesliste hinzugefügt hast,
klicke das Telefonsymbol neben einem Namen.
Nachdem dein Freund die Einladung im „Partys“-Menü akzeptiert hat,
kannst du seine Stimme im Headset hören.
Achte darauf, dass dein Mikro eingeschaltet ist, und verwende Kopfhörer für den besten Klang.
Du kannst deine Freunde im Hauptmenü-Bereich und im Spiel hören.
Viel Spaß!

Modern Greek (1453-): 
Για να μάθετε περισσότερα για το Oculus Quest,
μπορείτε να δείτε κι άλλα παρόμοια βίντεο
από αυτή τη σειρά οδηγών
ή να ακολουθήσετε το σύνδεσμο προς το Κέντρο υποστήριξης στον Οδηγό αναφοράς.
Σας ευχαριστούμε που είδατε το βίντεό μας. Τα λέμε στην εικονική πραγματικότητα!

English: 
To learn more about your Oculus Quest,
you can watch more of this tutorial series
or follow the Support Centre link in the reference guide.
Thanks for watching, we'll see you in VR!

English: 
To learn more about your Oculus Quest,
you can watch more of this tutorial series
or follow the support center link in the reference guide.
Thanks for watching, we'll see you in VR!

Chinese: 
若要深入瞭解 Oculus Quest
請觀看更多系列教學
或前往參考說明書的支援中心連結
多謝收看，我們 VR 見！

Chinese: 
若要深入瞭解Oculus Quest
請觀賞更多教學系列影片
或是前往參考指南中的支援中心連結
感謝您觀賞這系列教學影片
快來一同探索VR體驗！

Swedish: 
Om du vill ta reda på mer om ditt Oculus Quest
kan du titta på fler vägledningar i den här serien
eller följa supportcenterlänken i referensguiden.
Tack för att du tittade – vi ses i VR!

Norwegian: 
Hvis du vil finne ut mer om Oculus Quest,
kan du se mer av denne veiledningsserien
eller følge lenken til støttesenteret i håndboken.
Takk for at du så på. Vi ses i VR!

Russian: 
Чтобы узнать больше об Oculus Quest,
посмотрите другие обучающие видео
или перейдите в центр поддержки по ссылке в справочном руководстве.
Благодарим за внимание, и до встречи в VR!

Spanish: 
Para obtener más información sobre el Oculus Quest,
puedes seguir viendo esta serie de tutoriales
o acceder al enlace del servicio de ayuda que aparece en la guía de referencia.
Gracias por ver el vídeo. ¡Nos vemos en la realidad virtual!

Czech: 
Pokud chcete o systému Oculus Quest zjistit víc,
podívejte se na další průvodce z této série
nebo navštivte odkaz na centrum podpory uvedený v referenční příručce.
Děkujeme za pozornost a na viděnou ve VR.

Japanese: 
Oculus Questについての詳細は
チュートリアルシリーズをご覧になるか
参照ガイドのサポートセンターリンクを
ご利用ください
ご視聴いただきありがとうございました

Chinese: 
如需详细了解 Oculus Quest
请继续观看本系列教程
或访问参考指南中的支持中心链接
谢谢观看，咱们在 VR 中见！

Turkish: 
Oculus Quest hakkında daha fazla bilgi almak için
bu eğitim serisinin devamını izleyebilir
veya referans kılavuzundaki destek merkezi
bağlantısını ziyaret edebilirsiniz.
İzlediğiniz için teşekkürler. VR'da görüşmek üzere!

Spanish: 
Para obtener más información
sobre Oculus Quest,
puedes ver más videos de
esta serie de tutoriales
o seguir el enlace al servicio de
ayuda en la guía de referencia.
Gracias por mirar este video.
¡Nos vemos en VR!

Romanian: 
Pentru a afla mai multe despre Quest,
poți urmări mai multe episoade din seria acestui ghid introductiv
sau poți deschide linkul către Centrul de asistență, pe care îl găsești în ghidul de referință.
Îți mulțumim pentru vizionare și ne vedem în VR!

Portuguese: 
Para saberes mais sobre o teu Oculus Quest,
podes continuar a ver
esta série de tutoriais
ou seguir a ligação para o Centro
de Suporte no guia de referência.
Obrigado por assistires.
Encontramo-nos na RV!

German: 
Um mehr über dein Oculus Quest zu erfahren,
kannst du dir weitere Folgen dieser Tutorial-Serie ansehen
oder folge dem Support Center-Link im Referenzleitfaden.
Danke fürs Zuschauen. Wir sehen uns in VR!

Portuguese: 
Para saber mais sobre seu Oculus Quest,
assista a mais vídeos desta série de tutoriais
ou acesse o link da central de suporte no guia de referência.
[Central de Suporte do Oculus ocul.us/questsupport] 
Obrigada por assistir! A gente se vê na realidade virtual!

Polish: 
Aby dowiedzieć się więcej na temat gogli Oculus Quest,
obejrzyj pozostałe filmy z tej serii samouczków
lub skorzystaj z linku do Centrum pomocy w przewodniku.
Dziękujemy za oglądanie i do zobaczenia w VR!

Finnish: 
Saat lisätietoja Oculus Questista
katselemalla tätä esittelysarjaa enemmän
tai seuraamalla viiteoppaan tukikeskuksen linkkiä.
Kiitos katselemisesta. Nähdään VR:ssä!

Korean: 
Oculus Quest에 대해 더 알아보려면
이 튜토리얼 시리즈를 더 시청하거나
참조 가이드의 지원 센터 링크로 이동하세요.
시청해주셔서 감사합니다.
VR에서 뵙겠습니다!

Danish: 
Lær mere om Oculus Quest -
- ved at fortsætte denne vejledningsserie -
- eller følg linket til supportcenteret i referencevejledningen.
Tak, fordi du så med. Vi ses i VR!

French: 
Pour en savoir plus sur votre Oculus Quest,
vous pouvez regarder d’autres tutoriels de cette série
ou suivre le lien vers le centre d’assistance indiqué dans le guide de référence.
Merci de votre attention et à bientôt en VR !

Italian: 
Scopri di più sul tuo Oculus Quest
guardando altri video di questa serie di tutorial
o segui il link al Centro assistenza nella documentazione di riferimento.
Grazie per l'attenzione, ci vediamo in VR!

Dutch: 
Voor meer informatie over Oculus Quest
kun je meer afleveringen uit deze tutorialserie bekijken
of de link in de referentiegids volgen naar het ondersteuningscentrum.
Bedankt voor het kijken en tot snel in VR!
