
Russian: 
Привет всем, сегодня я собираюсь показать вам, как сделать некоторые экстренной кимчи.
Если более чем одна неделя я путешествую, я всегда привожу некоторые корейские ингредиенты.
Это горячие хлопья перца и рыбный соус.
остальные ингредиенты, которые вы можете найти в любом месте.
Я пошел на рынок рядом сегодня

German: 
Hallo alle zusammen, heute werde ich euch zeigen, wie ihr Notfall-Kimchi herstellen könnt.
Wenn ich länger als eine Woche verreise, nehme ich immer einige koreanische Zutaten mit.
Das sind scharfe Pfefferflocken und Fischsoße.
Die anderen Zutaten kann man überall finden.
Ich bin heute auf einen Markt hier in der Nähe gegangen

Swedish: 
Hej, allesammans. Idag komer jag att visa er hur man gör nödkimchi.
Om jag är på resande fot i mer än en vecka tar jag alltid med mig några koreanska ingredienser.
Jag har med mig chiliflingor och fisksås.
Resten av ingredienserna kan man hitta var som helst.
Jag gick till torgmarknaden som ligger i närheten idag,

Modern Greek (1453-): 
Γειά σε όλους, σήμερα θα σας δείξω πως να φτιάξετε kimchi εν ώρα ανάγκης.
Αν είναι για παραπάνω απο μια εβδομάδα που ταξιδεύω πάντα παίρνω μαζί μου Κορεάτικα υλικά.
Είναι νιφάδες καυτερής πιπεριάς και σάλτσα ψαριού.
τα υπόλοιπα συστατικά μπορείτε να τα βρείτε οπουδήποτε.
Πήγα στην αγορά που υπάρχει εδώ κοντά σήμερα

English: 
Hi everybody, today I'm going to show you how to make some emergency kimchi.
If more than one week I travel I always bring some Korean ingredients.
It's hot pepper flakes and fish sauce.
And the rest of the ingredients you can find anywhere.
I went to the market near here today

Danish: 
Hej allesammen, i dag vil jeg vise jer hvordan man laver kimchi i en fart!
Hvis jeg er ude at rejse i mere end en uge, så bringer jeg altid nogle Koreanske ingredienser med mig.
Det er Gochugaru og fiskesauce.
Og resten af ingredienserne kan findes hvor som helst.
Jeg gik på markedet i nærheden i dag.

Bulgarian: 
Здравейте всички, днес ще ви покажа как да приготвите "спешно кимчи"
Ако пътувам за по-дълго от една седмица, винаги нося със себе си малко корейски продукти
Червен пипер и рибен сос
Останалите продукти можете да намерите навсякъде
Днес отидох до пазара, който се намира наблизо

Vietnamese: 
Xin chào các bạn, hôm nay tôi sẽ hướng dẫn các bạn làm món Kimchi khẩn cấp.
Hơn một tuần đi du lịch, tôi luôn mang theo một số nguyên liệu của Hàn Quốc
Đó là bột ớt và nước mắm
Số nguyên liệu còn lại bạn có thể tìm ở mọi nơi
Hôm nay tôi đi đến một chợ gần đây.

Hungarian: 
Helló mindenki, ma megmutatom nektek, hogyan kell gyors kimchi-t készíteni.
Ha több, mint egy hétre utazom, mindig magammal viszek néhány koreai hozzávalót.
Ez itt erős paprika pehely és halszósz.
A legtöbb hozzávalót bárhol meg lehet találni.
A közeli piacon jártam ma,

Korean: 
안녕하세요. 오늘은 양배추 김치 만드는 법을 알려드리겠습니다.
제가 만약 일주일 넘게 여행을 간다면, 저는 항상 한국 재료를 가져갑니다.
고추가루나 액젓같은거죠.
나머지 재료들은 어디서든 찾을 수 있습니다.
오늘 근처 마켓을 다녀왔는데요.

Indonesian: 
Hai semuanya, hari ini aku akan menunjukkan kepada kalian bagaimana membuat kimchi darurat
Jika bepergian selama lebih dari satu minggu aku selalu membawa bahan-bahan makanan korea
bahan-bahan itu adalah cabe bubuk dan kecap ikan
bahan-bahan lain bisa kau temukan dimana saja
aku pergi ke pasar dekat sini tadi

Danish: 
Og der fandt jeg denne normale, eller almindelige kål i stedet for kinakål.
Så jeg vil vise jer hvordan man laver kimchi i en fart!
Okay, lad os gå i gang!
Jeg vil lave en meget lille portion.
Wow, det lyder som en vandmelon der deles, gør det ikke?
Wow, se den indeni, jeg er tilfreds. Det ser lækkert ud!
Den er sprød, og med massere af safter!
Jeg laver kun så meget her.
Skær det i tynde skiver.

Russian: 
и там я нашел, что это обычно, как обычную капусту вместо Napa капусты
так что я собираюсь показать вам, как сделать аварийные кимч
Хорошо, давайте начнем!
Я собираюсь сделать очень небольшое количество.
Ничего себе, это звучит как арбуз раскол, не так ли?
Внутри я так доволен, вкусный вид.
Это хрустящие и много сока
Я просто сделать только эту сумму.
сократить его только в тонких кусков

Vietnamese: 
và tôi tìm được nguyên liệu này, một loại bắp cải thông thường thay vì cải thảo.
thế nên tôi sẽ chỉ các bạn cách làm món Kimchi khẩn cấp.
ok, bắt đầu nào !
Tôi sẽ chỉ làm một lượng nhỏ thôi.
wow, nó nghe như tiếng khi bạn bổ dưa hấu nhỉ ?
Bên trong bắp cải nhìn thật thoả mãn, ngon lành.
Nó thật giòn và thật mọng nước
Tôi sẽ chỉ làm lượng này thôi.
cắt nó thành từng lát mỏng

Indonesian: 
dan di sana aku menemukan bahan-bahan umum, seperti sebuah kol pengganti sawi putih
jadi aku akan menunjukkan kepadamu bagaimana cara membuat kimchi darurat
Oke, ayo kita mulai!
Aku akan membuat ukuran kecil
Wow, suaranya seperti membelah semangka, bukan?
Aku sangat puas, kelihatannya bagus
Garing dan berair
Aku hanya akan membuat sejumlah ini saja
Iris dalam ukuran tipis

Korean: 
거기서 김장용 배추 대신 양배추를 찾았습니다.
지금부터 양배추 김치 만드는 법에 대해 알려드리겠습니다.
바로 시작하죠!
오늘은 매우 적은 양을 만들겠습니다.
와우, 마치 수박 쪼개는 소리같죠?
와우, 속이 아주 만족스럽습니다. 맛있어보여요.
아삭해보이고, 즙이 많아보여요.
이만큼만 만들어보겠습니다.
얇게 채썰어 주세요.

Modern Greek (1453-): 
και εκεί βρήκα αυτό το συνηθισμένο, σαν κανονικό λάχανο αντί για Napa λάχανο
οπότε θα σας δείξω πως να φτιάξετε kimchi εν ώρα ανάγκης
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε!
Θα φτιάξω πολύ μικρή ποσότητα.
Ουάου, ακούγεται όπως όταν κόβεται το καρπούζι, δεν ακούγεται?
Μέσα, είμαι ευχαριστημένη, φαίνεται νόστιμο.
Είναι τραγανό και έχει πολύ χυμό
Θα φτιάξω μόνο αυτήν την ποσότητα.
κόψτε το σε λεπτά κομμάτια

English: 
and there I found this usual, like a regular cabbage instead of Napa cabbage
so I'm going to show you how to make emergency kimchi
Okay, let's start!
I'm going to make a very little amount.
Wow, it sounds like a watermelon split, doesn't it?
Wow, inside I am so satisfied. Delicious looking.
It's crispy and a lot of juice.
I'll just make this amount only.
Cut it just in thin pieces.

Bulgarian: 
и намерих това обикновено зеле вместо зеле напа
и ще ви покажа как да направите спешно кимчи
Добре, нека да започваме!
Ще приготвя съвсем малко
Еха, звучи сякаш режа диня, нали?
Отвътре изглежда много вкусно
Хрупкаво е и много сочно
Ще приготвя само толкова
Нарежете го на тънки парченца

Hungarian: 
és ott találtam ezt a fejes káposztát kínai kel helyett,
megmutatom nektek, hogy hogyan kell gyors kimchi-t készíteni.
Rendben, kezdjük!
Egészen kis mennyiséget fogok készíteni.
Wow, olyan a hangja, mint a görögdinnyének, nem?
Wow, a belsejével nagyon elégedett vagyok. Jól néz ki.
Ropogós és lédús.
Csak keveset készítek.
Vékony darabokra vágjuk.

Swedish: 
och där hittade jag den här vanliga sortens vitkål istället för kinakål.
Så nu kommer jag att visa er hur man gör nödkimchi.
Okej, då börjar vi!
Jag kommer att göra en mycket liten sats.
Wow, det låter precis som när man klyver en vattenmelon, inte sant?
Jag är så nöjd för att insidan ser väldigt god ut.
Den är krispig och har mycket vätska i sig.
Jag kommer endast att göra såhär mycket.
Skär kålen i tunna bitar.

German: 
und ich habe diesen gewöhnlichen Kohl gefunden anstelle von Chinakohl.
Damit werde ich euch zeigen, wie ihr Notfall-Kimchi herstellen könnt.
Okay, lasst uns beginnen!
Ich werde nur eine kleine Menge herstellen.
Wow, es hört sich an wie wenn man eine Wassermelone schneidet, nicht wahr?
Innen schaut er sehr köstlich aus, da bin ich sehr zufrieden.
Er ist knackig und sehr saftig.
Ich werde nur diese Menge hier verwenden.
Ich schneide ihn in dünne Streifen.

English: 
I'm going to put it in the large pot.
(Chopping noises)
Around 1 cup of water you add to this.
Some salt
Just mix it like this.
If you saw my two kimchi recipes,

Russian: 
собираюсь поставить его в большом горшке
вокруг одной чашки воды
немного соли
Просто смешайте это так

Bulgarian: 
Ще ги сложа в голяма тенджера
около една чаша вода
малко сол
И просто го разбъркайте ето така

Danish: 
Jeg kommer det op i den store gryde.
(skære lyde)
Tilsæt ca. 1 kop vand hertil.
Noget salt.
Bare bland det således.
Hvis du så mine to kimchi opskrifter,

German: 
Das kommt nun in den großen Topf.
Etwa einen Becher Wasser.
Etwas Salz.
Jetzt so vermischen.

Vietnamese: 
và để nó vào cái nồi to
khoảng 1 cup nước
ít muối
Đảo nó như thế này

Swedish: 
Jag kommer att lägga kålen i den stora kastrullen.
Ungefär 2,4 dl...
Lite salt...
... och blanda såhär.

Indonesian: 
Letakkan di wadah lebar
sekitar satu gelas air
sejumlah garam
campur seperti ini

Modern Greek (1453-): 
θα τα βάλω στην μεγάλη κατσαρόλα
περίπου μια κούπα νερό
λίγο αλάτι
Απλά αναμείξτε το έτσι

Hungarian: 
Egy nagy fazékba teszem.
Körülbelül egy csésze vizet adok hozzá.
Kis sót.
Így összekeverjük.
Ha láttátok a másik két kimchi receptemet,

Korean: 
이 큰 냄비에 넣겠습니다.
(칼질하는 소리.)
대략 1컵정도 되는 물을 넣어주세요.
소금을 넣고,
섞어주세요.
만약 제 두개의 김치 레시피를 보셨다면,

Vietnamese: 
Nếu bạn đã từng xem 2 cách làm Kimchi trước kia của tôi, có thể bạn sẽ thấy tôi làm hỗn hợp sốt Kimchi
Lần này, tôi sẽ bỏ qua bước này, vì nó khẩn cấp mà !
Okay, hãy làm sốt cho Kimchi nào.
Bột ớt tôi đem từ New York
1/3 cup
Đường
khoảng 1 tablespoon (muống ăn súp)
Nguyên liệu này rất quan trọng cho tôi làm Kimchi
Bạn biết màu này là màu của gì không ?
Đó là nước mắm đó
và tỏi
khoảng 1/4 cup nha
Nhìn nó ngon quá

Danish: 
Så du nok at jeg lavede en kimchi grød.
men i dette afsnit springer vi det over fordi vi laver...
Kimchi i en fart!
Okay, lad os lave kimchi marinade.
Gochugaru som jeg har taget med fra New York
1/3 kop
sukker,
ca. 1 spiseske
Dette er meget vigtigt for mig, når der skal laves kimchi!
Ved i hvad det er? Kan i se farven, hvad tror i det er?
Det er fiskesauce!
og hvidløg,
ca. 1/4 af en kop
Det ser lækkert ud!
(skærelyde)

Swedish: 
Om ni har sett mina två andra recept på kimchi så har ni antagligen märkt att jag har gjort kimchi-gröt,
Men för detta avsnitt kommer jag att strunta i gröten, för att det är nödkimchi!
Okej, då tar vi och gör kimchipasta.
Chiliflingor som jag har tagit med mig från New York...
Ungefär 0,7 dl.
Socker,
Ungefär en msk.
Just det här är väldigt viktigt för mig när jag gör kimchi.
Ni vet, färgen är lite speciell, vad tror ni att det är för något?
Det är fisksås!
Och så vitlök,
Ungefär 0,6 dl.
Ser delikat ut.

Indonesian: 
Jika kau melihat dua resep kimchiku mungkin kau akan melihat bagaimana aku membuat bubur kimchi
untuk episode ini aku akan melewatkannya karena, darurat!
oke, ayo membuat pasta kimchi
bubuk cabe yang aku bawa dari New York
Sepertiga cangkir
Gula,
Sekitar satu sendok makan
bahan-bahan ini bagiku sangat penting untuk membuat kimchi
kamu tahu ini tidak seperti warnanya, bagaimana menurutmu?
ini kecap ikan
dan bawang putih
sekitar seperempat cangkir
kelihatannya enak

Modern Greek (1453-): 
Αν είδατε τις δύο μου συνταγές kimchi ίσως είδατε πως έφτιαξα χυλό kimchi
Γι'αυτό το επεισόδιο θα το παραλείψω επειδή, ώρα ανάγκης!
Εντάξει, ας φτιάξουμε την πάστα για το kimchi.
Νιφάδες καυτερής πιπεριάς που έφερα απο τη Νέα Υόρκη
ένα τρίτο κούπας
Ζάχαρη,
περίπου μια κουταλιά της σούπας
Αυτός ο κύριος είναι πολύ σημαντικός για μένα όταν φτιάχνω kimchi
Ξέρετε πως δεν είναι το χρώμα που είναι αυτό, τι πιστεύετε πως είναι?
Είναι σάλτσα ψαριού
και σκόρδο
περίπου ένα τέταρτο κούπας
Δείχνει νόστιμο.

English: 
you probably saw that I made kimchi porridge.
But for this episode I'm going to skip this because...
Emergency!
Okay, let's make kimchi paste.
Hot pepper flakes I brought from New York
one third cup
Sugar,
around one tablespoon
This guy is very important for me to make kimchi
You know this is, like color is this, what do you think it is?
It is fish sauce!
And garlic,
around a quarter cup.
Looks delicious.
(Chopping noises)

Hungarian: 
akkor talán láttátok, hogy kimchi kását (rizslisztből) készítettem.
De ebben a részben ezt kihagyom, mert
gyors!
Rendben, készítsük el a kimchi pasztát.
Erős paprika pehely, amit New York-ból hoztam,
egy harmad csésze.
Cukor,
körülbelül egy evőkanál.
Ez a hozzávaló nagyon fontos a kimchi készítésénél.
Mi lehet ez, aminek ilyen színe van?
Ez hal szósz!
És fokhagyma,
körülbelül negyed csésze.
Finomnak látszik.

Bulgarian: 
Ако сте гледали другите ми две рецепти за кимчи, вероятно сте видели, че направих кимчи каша
В този епизод ще я пропусна, защото е спешно!
Добре. Нека направим кимчи паста
Това е лют червен пипер, който купих от Ню Йорк
Една трета чаша
Захар
Около една супена лъжица
Това е много важно за мен, когато правя кимчи
Какво мислите че е?
Рибен сос
и чесън
около една четвърт чаша
Изглежда вкусно

Russian: 
Если вы видели мои две кимчи рецепты вы, наверное, видели, что я сделал кимчи кашу
Для этого эпизода я собираюсь пропустить это потому, что чрезвычайная ситуация!
Хорошо, позволяет сделать кимчи пасту.
Горячие хлопья перца Я привез из Нью-Йорка
одна треть чашки
Сахар,
около одной столовой ложки
Этот парень очень важен для меня, чтобы сделать кимч
Вы знаете, что это не нравится цвет это, что вы думаете, что это?
Это рыбный соус
и чеснок
около четверти стакана
Выглядит вкусно.

German: 
Wenn ihr meine zwei Kimchi-Rezepte gesehen habt, habt ihr wahrscheinlich gesehen, dass ich einen Reis-Brei verwende.
Für dieses Rezept werde ich das überspringen, weil das ja ein Notfall-Rezept ist.
Okay, lasst uns die Kimchi-Paste herstellen.
Scharfe Pfefferflocken, die ich auf New York mitgebracht habe.
Ein drittel Becher.
Zucker,
etwa ein Esslöffel.
Das hier ist sehr wichtig für mich um Kimchi herzustellen.
Wisst ihr, das ist nicht die Farbe, die es eigentlich hat, was glaubt ihr, was das ist?
Das ist Fischsoße.
Und Knoblauch,
etwa ein Viertelbecher.
Sieht sehr lecker aus.

Korean: 
제가 찹쌀풀 만드는 것 보셨을텐데요.
하지만 이번에는 그 과정을 생략하겠습니다. 왜냐하면..
응급용 김치이기 때문이죠!
좋아요. 김치속을 만들어봅시다.
뉴욕에서 가져온 고추가루입니다.
1/3컵을 넣어주시구요.
설탕은
대략 1큰술을 넣어주세요.
이 재료는 제가 김치를 만들 때 제일 중요하게 생각하는 재료인데요.
무엇인지 여러분들 아시겠나요?
액젓입니다!
그리고 마늘은,
대략 1/4컵 넣어주세요.
맛있을꺼같네요.
(칼질하는 소리.)

Danish: 
og bland det.
Wow, det dufter så godt!
Kålen gik hertil før,
bare 10 minutter senere og højden er virkelig faldet.
således.
Så vil jeg rense det.

Swedish: 
Och så blanda.
Wow, det luktar jättegott!
Vitkålen brukade nå upp till hit,
Men bara tio minuter senare har mängden verkligen minskat.
Jag kommer att skölja detta.

English: 
And mix this.
Wow, smells so good.
This cabbage used to be like this.
Only ten minutes later this amount has really decreased,
like this.
So I'm going to rinse this

Indonesian: 
dan campur ini
wow, baunya sangat enak
kol biasanya seperti ini
hanya satu menit kemudian jumlahnya jadi berkurang
jadi aku akan membilasnya

Korean: 
그리고 섞어주세요.
와우, 좋은 냄새가 나네요.
원래 양배추가 이정도 양이었는데,
10분후에는 이정도까지 감소했습니다.
이정도
그러면 헹궈주겠습니다.

Russian: 
и смешайте это
Ничего себе, так хорошо пахнет.
Эта капуста используется, чтобы быть, как это
Только десять минут спустя эта сумма действительно снизилась.
Так что я собираюсь полоскать это

Bulgarian: 
И разбръткайте
Еха, мирише много вкусно
Зелето преди изглеждаше повече
След само десет минути наистина е намалило обема си
Ще го изплакна

Hungarian: 
Összekeverjük.
Wow, nagyon jó illatú.
Ez a káposzta eddig volt.
10 perc múlva azonban összeesett
ilyenre.
Leöblítem.

Modern Greek (1453-): 
και αναμείξτε το
Ουάου, μυρίζει τόσο ωραία.
Αυτό το λάχανο ήταν μέχρι εδώ
Μόνο δέκα λεπτά αργότερα η ποσότητα έχει μειωθεί
Οπότε θα το πλύνω αυτό

German: 
Und nun vermischen.
Wow, das riecht so gut.
Der Kohl sollte nun so aussehen.
Bereits zehn Minuten später hat sich seine Menge ziemlich verringert.
Daher werde ich das nun abspülen.

Vietnamese: 
và trộn nó lên
wow, mùi thơm quá
Đống bắp cải này vừa nãy nhìn như thế này
Chỉ 10 phút sau số lượng này đã giảm đi nhiều
Tôi sẽ rửa chúng

Korean: 
네, 물을 잘 빼주시구요.
그리고, 지금부터 섞어주기만하면,
김치 만들기 끝입니다!
여기에는 큰 그릇이 없기 때문에,
그래서 저는...
이런식으로 하겠습니다.

Bulgarian: 
Изцедете го добре
И ще го разбъркаме
Ето така се прави кимчи
Тук нямат по-голяма купа, затова ще го разбъркам
ето така

Russian: 
Хорошо, слейте это хорошо.
и мы будем смешивать это
это все, кимчи решений
Они на самом деле не имеют большую миску здесь, так что я собираюсь
Как это

Modern Greek (1453-): 
Εντάξει, στραγγίξτε το καλά.
και, θα το αναμείξουμε αυτό
αυτό ήταν, η παρασκευή του kimchi
Δεν είχαν μεγαλύτερο μπολ εδώ, οπότε θα
Έτσι

German: 
Okay, und jetzt gut abtropfen lassen.
Und nun werden wir das vermischen.
Das ist alles. Nun machen wir das Kimchi!
Es gibt hier keine größere Schüssel, also werde ich
das so machen.

Vietnamese: 
Ok, để cho chúng thật ráo nước
và chúng ta sẽ trộn chúng như thế này
Đó là xong rồi, công đoạn làm kimchi
Ở đây họ không có tô lớn, nên tôi sẽ
như thế này

Swedish: 
Okej, få bort allt vatten,
Och så kommer vi att blanda detta.
Det är allt när man ska göra kimchi!
De har inte egentligen en större bunke här, så jag kommer att göra...
... såhär...

Danish: 
Husk at lad vandet løbe af.
og så blander vi det.
det er alt der er i det!
Jeg har ikke nogen stor skål her,
så jeg har tænkt mig,
sådan her,

Hungarian: 
Rendben, alaposan leszűrjük.
Össze fogjuk keverni.
Ennyi a kimchi elkészítése.
Nincs elég nagy edényem,
így aztán
így fogom csinálni.

English: 
Okay, drain this well.
and, we are going to mix this.
That's all, kimchi making!
I don't have a really big bowl here,
so, I'm going to...
Like this.

Indonesian: 
oke, tiriskan hingga kering
dan, kita akan mencampur ini
itulah, cara pembuatan kimchi
Mereka tidak memiliki mangkok yang besar di sini, jadi aku akan
seperti ini

Danish: 
pres det ned.
vores Kimchi i en fart er færdig!
Så du kan godt lave Kimchi, selvom du ikke lige kan få Kinakål.
Du kan bruge almindelig kål.
ok, lad mig smage det.
Min Kimchi i en fart!
Du kan spise det med det samme!
Jeg har medbragt de her ristede sesamfrø.
Lad mig smage.
Mmm.
Lækkert!
Fantastisk lækkert!
Okay, vi ses næste gang! Farveeeel!

Hungarian: 
Lenyomkodjuk.
A gyors kimchi elkészült.
Annak ellenére is tudtok kimchi-t készíteni, hogy nincs kínai kelkáposztátok,
használhattok fejes káposztát is.
Rendben, megkóstolom.
Az én gyors kimchi-m.
Most is ehető már.
Hoztam pirított szezámmagot.
Megkóstolom.
Mmm.
Jó!
Nagyon jó!
Találkozunk legközelebb! Viszlát!

Russian: 
Нажмите вниз
Наша аварийная кимчи сделано.
Таким образом, вы можете сделать кимчи, даже если у вас нет Napa капусты
использовать регулярные капусты
«K, дайте мне попробовать.
Мои аварийные кимчи.
Вы можете начать есть от только сейчас.
Тогда я принес эти жареные семена кунжута.
Ммм
хорошо
отлично.
Хорошо, увидимся в следующий раз! до свидания ~

Vietnamese: 
nhấn nó xuống
Kimchi khẩn cấp của chúng ta xong rồi
Bạn có thể làm Kimchi cho dù bạn không có cải thảo (cải napa)
Bạn có thể dùng bắp cải bình thường
Okay, để tối thử nhé
Kimchi khẩn cấp của tôii
Bạn có thể bắt đầu ăn ngay bây giờ
Và, tôi đã mang mè rang
mmm
Ngon
Rất ngon
Okay, hẹn gặp các bạn lần sau ! Tạm biệt ~

English: 
Press it down.
Our emergency kimchi is done.
So you can make kimchi even though you don't have Napa cabbage,
so you can use regular cabbage.
'K, let me taste it.
My emergency kimchi.
You can start eating from just now.
Then, I brought these roasted sesame seeds.
Let me taste it.
Mmm.
Good!
Very good.
Okay, see you next time! Bye bye~!

German: 
Flach drücken!
Unser Notfall-Kimchi ist fertig!
So könnt ihr Kimchi herstellen, auch wenn ihr keinen Chinakohl habt.
Nehmt normalen Kohl.
Okay, lasst mich es probieren.
Mein Notfall-Kimchi.
Das könnt ihr so direkt essen.
Ich habe diese gerösteten Sesamsamen mitgebracht.
Mhmm.
Gut.
Sehr gut.
Okay, bis zum nächsten Mal! Tschüss!

Korean: 
잘 눌러주시구요.
양배추 김치 만들기가 끝났습니다.
여러분들은 김장용 김치가 없더라도 김치를 만드실 수 있습니다.
양배추를 이용해서요.
한번 먹어보죠.
양배추 김치를요.
지금부터 바로 먹을 수 있어요.
제가 잘 볶아진 깨를 들고 왔습니다.
먹어보죠!
음...
굿굿
아주 좋아요.
그럼 다음에 봐요! 바이바이~

Swedish: 
Tryck ned det.
Vår nödkimchi är färdig!
Nu kan du göra kimchi fastän du inte har kinakål!
Använd vitkål.
Okej, nu ska jag smaka.
Min nödkimchi!
Man kan börja äta den genast.
Jag köpte även dessa rostade sesamfrön.
 
Gott!
Väldigt gott.
Okej, vi ses nästa gång! Hejdå!

Modern Greek (1453-): 
Πιέστε το
Το kimchi μας για ώρες ανάγκης είναι έτοιμο.
Έτσι μπορείτε να φτιάξετε kimchi ακόμη κι αν δεν έχετε λάχανο Napa
χρησιμοποιήστε κανονικό λάχανο
'Κ, ας δοκιμάσω.
Το kimchi μου για ώρα ανάγκης.
Μπορείτε να ξεκινήσετε να το τρώτε απο τώρα.
Και, έφερα αυτό το καβουρδισμένο σουσάμι.
Μμμ
καλό
πολύ καλό.
Εντάξει, τα λέμε την επόμενη φορά! αντίο αντίο~

Indonesian: 
tekan-tekan
kimchi darurat kita sudah selesai
jadi kau bisa membuat kimchi walaupun kau tidak punya sawi putih
gunakan kol
Oke, ayo kita cicipi
kimchi daruratku
kau bisa langsung memakannya
kemudian, aku membawa biji wijen panggang ini
mmm
enak
sangat enak
Oke, sampai jumpa lagi! bye bye...

Bulgarian: 
Натиснете го
И нашето спешно кимчи е готово
Така можете да направите кимчи дори и да нямате зеле напа
Можете да използвате обикновено зеле
Добре, нека го опитам
Моето спешно кимчи
Можете да го опитате още сега
Нося със себе си този изпечен сусам
Ммм
добре
много добре
Ще се видим следващия път! Чао чао~
