
Italian: 
Allora Brady, siamo alle prese con l'esperimento che abbiamo fatto qualche
tempo fa. Avevamo riempito di idrogeno un palloncino
Mettiamo un fiammifero su un bastoncino e avviciniamolo all'idrogeno. Preparatevi al botto!
Pronto?
Sì!
Via!
E il fatto che ci siamo spostati all'aperto può darvi un'idea di quello che stiamo
per fare, infatti lo faremo un po' più grande. Andiamo a riempire il pallone.
Ottimo.
Credo che l'idrogeno sia un elemento molto importante perché è l'atomo più semplice,
è formato da un protone relativamente grande caricato positivamente e da un elettrone
caricato negativamente che gli gira intorno.
Una miccia elettrica?
Credo che una miccia elettrica vada bene con quello.
Sì.
Guarda la tensione del pallone!
Tienilo, ce ne è voluta per gonfiarlo.

Portuguese: 
Então Brady, estamos enfrentando o clima 
para repetir o experimento que fizemos 
a um tempo atrás. Vc deve lembrar, tínhamos
um pequeno balão de hidrogênio 
Um fósforo em uma vareta. O hidrogênio! 
Aguardem a explosão! 
Está pronto? 
Aí vamos nós! 
E pelo fato de termos vindo para fora, 
pode te dar uma ideia do que vamos fazer 
Pq vamos fazer literamente bem 
maior. Então, vamos encher o balão. 
O hidrogênio, eu acho muito importante,  
pq é o átomo mais simples. 
É um átomo que consiste de um 
próton carregado positivamente 
que é relativamente grande e um 
elétron carregado negativamente 
que fica em volta dele. 
Acho que uma faísca elétrica fará 
um bom trabalho. Veja a tensão no balão! 

English: 
So, we’re braving the elements Brady, to
repeat the experiment that we did quite some
time ago, so you will remember that we had
a very small balloon of hydrogen
Match on a stick to hydrogen, big bang coming!
Are you ready?
Yep!
Here we go!
And the fact that we’ve come outside, might
actually give you an idea of what we are going
to do, cause we are going to make it a little
bit bigger, so let’s go and fill a balloon.
Alright, cool.
Well, hydrogen, I think is very important
because, it is the simplest atom, it’s the
atom, consists of a positively charged proton
which is relatively large and a negatively
charged electron, that goes round it.
Electric match?
I think an electric match will go well on
that.
Yep.
Oh, look at the tension on the balloon!
Hold it, I’ve really gone for it and blown
that one up.

Russian: 
Итак, Брейди, мы снова имеем дело с химическими элементами,
и повторим эксперимент, сделанный нами довольно давно.
Как ты помнишь, у нас был маленький шарик с водородом.
Мы поднесли спичку на палке к водороду в ожидании нашего «большого взрыва».
— Ты готов?
— Ага!
— Поехали!
И конечно, сейчас у тебя могут появиться кое-какие идеи о том, что мы будем делать,
ведь мы вышли на улицу.
Мы сделаем шарик побольше, поэтому давай начнём и наполним шарик.
— Хорошо.
Итак, я думаю, что водород крайне важен:
это простейший атом, он состоит из положительно заряженного протона,
имеющего относительно большой размер и
отрицательно заряженного электрона, который перемещается вокруг него.
— Электрический детонатор?
— Я считаю, электрический детонатор сработает прекрасно.
— Хорошо. О, посмотри на то, как растянулся шарик.
Подержи его, скоро начнём.

German: 
Um ein Experiment zu wiederholen, das wir vor einiger Zeit durchgeführt haben, fordern wir die Elemente heraus.
Du erinnerst dich bestimmt, wir hatten einen einen sehr kleinen, mit Wasserstoff gefüllten Ballon.
Ein angezündetes Streichholz und Wasserstoff, mach dich auf einen großen Knall gefasst.
Bist du bereit?
Ja!
Ja!
Und die Tatsache, dass wir  dieses Experiment nach draußen verlegt haben, lässt dich vielleicht erahnen, was wir vorhaben,
denn wir wollen es in etwas größeren Dimensionen durchführen, also los geht's,  lass uns einen Ballon befüllen!
Einverstanden, cool.
Wasserstoff ist meines Erachtens sehr wichtig, weil es das einfachste Atom ist.
Es besteht aus einem relativ großen, positiv geladenen Proton
und einem negativ geladenen Elektron, das es umkreist:
 
Ein elektrisches Streichholz?
Ja, das scheint mir hierfür angemessen.
Wow, schau mal was für eine hohe Spannung auf diesem Ballon ist.
Wow, schau mal was für eine hohe Spannung auf diesem Ballon ist.
Halt ihn mal, ich habe alles gegeben und ihn befüllt.

Spanish: 
Entonces, nos estamos enfrentando a los elementos Brandy, para repetir los experimentos que hicimos...
hace algún tiempo, recordarás que hicimos un pequeño globo de hidrógeno.
Cerilla en un palo a hidrógeno, ¡viene una gran explosión!
flashback
¿Estás listo?
¡Sip!
¡Aquí vamos!
Y el hecho de que hemos salido, podría de hecho darte una idea de lo que vamos...
a hacer, porque vamos a hacerlo un poco más grande, entonces vamos a llenar un globo.
Muy bien, genial.
Entonces, hidrógeno, creo que es muy importante, porque es el átomo más simple...
el átomo, consiste de un protón cargado positivamente que es relativamente grande y un electrón...
cargado negativamente que gira alrededor.
¿Cerillo eléctrico?
Creo que un cerillo eléctrico va a ir muy bien con eso.
Sip.
Oh, ¡mira la tensión en el globo!
Sosténlo, realmente hemos ido para soplarlo.

Swedish: 
Så, vi trotsar vädrets makter Brady, för att upprepa experimentet vi gjorde för ganska länge
sedan. Du kanske minns att vi hade en mycket liten ballong med väte.
Tändsticka på en pinne mot väte: stor smäll på gång!
Är du beredd?
Jepp!
Då kör vi!
Omständigheten att vi har tagit oss utomhus, kan kanske faktiskt ge dig en ledtråd om vad vi tänker göra,
för vi kommer att skala upp det en aning, så låt oss gå och blåsa upp en ballong. Ok, cool.
 
Väte, tycker jag, är väldigt viktigt eftersom det är den enklaste atomen.
Atomen består av en positivt laddad proton som är jämförelsevis stor, och en
negativt laddad elektron, som rör sig runt den.
Tändare?
Jag tycker att en tändare kommer att fungera bra.
Jepp.
Åh, titta på spänningen i ballongen!
Håll den! Jag har verkligen tagit i och blåst upp den ordentligt.

Swedish: 
Spänningen!
Det som händer är att väte reagerar med syre, och H2 plus O2 reagerar och
bildar H2O och en syreatom, och sedan fortsätter den syreatomen att reagera med en annan
vätemolekyl för att göra mera vatten, och reaktionen generarar mycket värme, och den värmen
hettar upp mera gas och får den att reagera snabbare, så det bildas mer och mer värme, så reaktionen
som börjar väldigt långsamt med det första fåtalet molekylerna, skenar iväg och det är därför som man får
explosionen.
Så här har vi en ganska stor ballong med väte. Neil håller precis på och förbereder vår elektriska
tändare, som vi kommer att fästa på sidan av ballongen.
Och några av de största explosionerna i det 20:e århundradet, reaktorn i Tjernobyl,

Portuguese: 
Segure, eu enchi ele assim. 
- A tensão! 
O que acontece é que o hidrogênio 
reage com o oxigênio 
e o H2 mais O2, reage para 
formar H2O 
e um átomo de oxigênio, e este átomo 
de oxigênio continua para reagir 
com outra molécula de hidrogênio para 
fazer mais água. 
E a reação gera um monte de calor 
e este calor 
aquece mais gás fazendo com que reaja 
mais rápido. 
E vc gera mais e mais calor. Então a 
reação começa bem lentamente 
com as primeiras poucas moléculas, isto 
acelera e vc tem uma explosão. 
Aqui temos um balão de hidrogênio 
bem grande. Neil está preparando 
nossa faísca. Que iremos grudar no 
balão. 
E uma das maiores explosões do Século XX, 
o reator de Chernobyl, 
o ônibus espacial que explodiu, 

German: 
Oh ja, die Spannung.
Was hier passiert ist die Reaktion von Wasserstoff mit Sauerstoff, und H2 mit O2 reagiert zu
H2O und einem Sauerstoffatom und dieses Sauerstoffatom reagiert mit einem anderen Wasserstoffmolekül.
Es entsteht noch mehr Wasser und viel Wärme, die das Gas erhitzt
und die Reaktion so beschleunigt, sodass immer mehr Wärme erzeugt wird. Also beginnt die Reaktion
mit den ersten paar Molekülen eher langsam, steigert sich jedoch extrem und verursacht daher
eine Explosion.
Hier haben wir also einen ziemlich großen, mit Wasserstoff gefüllten Ballon, Neil bereitet gerade
den elektrischen Anzünder vor, den wir  außen an diesem Ballon anbringen werden.
Einige der größten Explosionen des 20. Jahrhunderts,  der Chernobyl Reaktor, das Space Shuttle,

English: 
The tension!
What happens is that hydrogen is reacting
with oxygen and H2 plus O2 reacts to form
H2O and an oxygen atom and then that oxygen
atom goes on to react with another hydrogen
molecule to make more water and the reaction
generates a lot of heat and that heat, heats
up more gas to make it react faster, so you
generate more and more heat, so the reaction
that begins quite slowly with the first few
molecules, runs away and that is why you get
the explosion.
So here we have a rather large balloon of
hydrogen, Neil is just preparing our electric
match which we are going to attach to the
side of this balloon.
And some of the biggest explosions in the
20th century, the Chernobyl reactor, the space

Spanish: 
¡La tensión!
Lo que pasa es que el hidrógeno está reaccionando con oxígeno y H2 más O2 reaccionan para formar...
H2O y un átomo de oxígeno y entonces ese átomo de oxígeno va a reaccionar con otra molécula
de hidrógeno para hacer más agua y la reacción genera un montón de calor, y eso calienta
más gas para hacer la reacción más rápida, y así genera más y más calor, entonces la reacción
que empieza bastante lenta con las primeras moléculas, se acelera y por eso es que tienes
la explosión.
Entonces tenemos un gran globo de hidrógeno, Neil está preparando nuestro cerillo eléctrico
el que vamos a añadir al lado del globo.
Y algunas de las más grandes explosiones del siglo 20, el reactor de Chernobyl, el cohete espacial

Italian: 
Guardate la tensione.
L'idrogeno reagisce con l'ossigeno e H2 più O2 reagendo formano
H2O e un atomo di ossigeno. Poi quell'atomo di ossigeno a sua volta reagisce con un altra molecola
di idrogeno formando altra acqua e la reazione genera molto calore. Questo calore riscalda
il gas facendolo reagire più velocemente. Quindi si genera sempre più calore e la reazione
che all'inizio si innesca lentamente tra le prime poche molecole, si sviluppa in fretta ed è per questo che
avviene l'esplosione.
Ecco qui un pallone di idrogeno piuttosto grande. Neil sta preparando la nostra miccia elettrica
che applicheremo all'esterno di questo pallone.
Alcune delle più grandi esplosioni del ventesimo secolo, come il reattore di Chernobyl o lo shuttle

Russian: 
— Как он надулся!
Водород реагирует с кислородом,
H₂ и O₂ реагируют, чтобы в результате получился
H₂O; оставшийся атом кислорода
прореагирует с другой молекулой водорода,
чтобы появилось больше воды.
Реакция создаёт много тепла
и это тепло нагревает больше газа,
ускоряя реакцию, которая, в результате, создаёт ещё больше тепла.
и реакция снова ускоряется.
Таким образом, реакция,
которая начинается медленно с первыми молекулами, ускоряется
и происходит взрыв.
У нас есть большой шарик с водородом,
а Нил просто подготавливает
наш электродетонатор, который мы закрепим на шарике.
Одни из самых больших взрывов в 20 веке, например, взрыв в Чернобыле и взрыв Шаттла,
произошедший, когда он взлетал,

English: 
shuttle that blew up when it was taking off,
were in fact explosions caused by hydrogen
and oxygen.
So we’ve filled up a balloon of hydrogen,
and I think if you look at the hydrogen balloon
you will see that it is slightly larger than
those we have attempted before. Now we are
going to try to detonate it or burn the hydrogen,
in the air by giving it a match and the match
we are going to use is again an electric match,
which is connected to our detonator box.
If you stick a pin in the balloon, the balloon
will burst because the rubber will break,
but the hydrogen will come out and it won’t
react with the oxygen because the hydrogen
is cool, it’s at the same temperature as
the air, but the reaction of hydrogen and
oxygen like many reactions involves so called
activation energy, you have to put in a certain
amount of energy to get it going. But once
you get it going, you get more heat coming

Russian: 
случились из-за взрывной реакции водорода и
кислорода.
Мы наполнили шарик водородом и если вы посмотрите на него, вы заметите, что
он слегка больше, чем те, с которыми мы имели дело раньше.
А сейчас мы взорвём (или подожжём) водород в воздухе, используя
электродетонатор, подключённый к нашему пульту.
Если ткнуть шарик булавкой, он лопнет, ведь резина будет разорвана, но
водород выйдет и не среагирует с кислородом, так как водород
пока не нагрет. У него та же температура, что и у воздуха, но
реакция между водородом и кислородом,
как и многие другие реакции, требует
так называемой «энергии активации», поэтому требуется некоторое
количество энергии, чтобы начать её.
И как только реакция пошла, на выходе вы получите куда больше тепла,

German: 
das beim Start explodierte, wurden durch Wasserstoff
und Sauerstoff verursacht.
Jetzt haben wir einen Ballon mit Wasserstoff befüllt, und wenn du dir den Ballon mal ansiehst,
kannst du erkennen, das er durchaus größer ist als in früheren Versuchen.
Jetzt werden wir versuchen,  ihn in die Luft zu jagen, oder den Wasserstoff zu verbrennen,
indem wir das elektrische Streichholz entzünden,das mit diesem Auslöser verbunden ist
Wenn du eine Reißzwecke in den Ballon stichst, wird der Ballon platzen, weil das Gummi  zerreißt.
Aber Wasserstoff wird ausströmen und es wird nicht mit dem Sauerstoff der Luft reagieren,
weil der Wasserstoff kühl ist, er hat die gleiche Temperatur wie die Luft.
Aber die Reaktion von Wasserstoff mit Sauerstoff benötigt, wie viele Reaktion, eine sogenannte Aktivierungsenergie.
Man muss ihr also eine bestimmte Energiemenge hinzufügen, um sie in Gang zu bringen. Aber wenn sie einmal  im Gange ist,

Portuguese: 
quando estava decolando. Foram na verdade 
explosões causadas pelo hidrogênio e oxigênio. 
Enchemos o balão de hidrogênio, se 
vc olhar para o hidrogênio no balão 
vc verá que é maior do que tentamos antes. 
Agora vamos tentar detonar, ou 
queimar o hidrogênio 
no ar, com uma fagulha. E o que vamos 
usar é uma faísca elétrica. 
Que é acionada pela nossa caixa 
de detonação. 
Se vc cutucar um balão com uma agulha, 
o balão vai estourar 
pq a borracha vai se romper. 
Mas o hidrogênio vai escapar sem 
reagir com o oxigênio. 
Pq o hidrogênio está frio, com 
a mesma temperatura do ar. 
Mas, a reação do hidrogênio com o 
oxigênio, 
como muitas reações, envolve o que é 
chamado de energia de ativação. 
Vc precisa colocar uma certa quantidade de 
energia para ela iniciar. 
Mas uma vez que ela inicia, terá mais 
calor sendo liberado 

Spanish: 
que explotó cuando despegaba, son de hecho explosiones causadas por hidrógeno
y oxígeno.
Entonces llenamos el globo de hidrógeno y creo que si ves el globo de hidrógeno
verás que es ligeramente más grande que antes. Ahora vamos
a tratar de detonarlo o quemar el hidrógeno, en el aire dándole un cerillo y el cerillo
que vamos a usar es otra vez un cerillo eléctrico, que está conectado a una caja detonadora.
Si le clavas un palo al globo, el globo se desinflará porque la goma se romperá,
pero el hidrógeno saldrá y no va a reaccionar con el oxígeno porque el hidrógeno
está frío, está a la misma temperatura que el aire, pero la reacción de hidrógeno
y oxígeno como muchas reacciones involucra la llamada energía de activación, tienes que poner cierta
cantidad de energía para empezar. Pero una vez que empieza, tienes más calor saliendo,

Italian: 
che è esploso mentre decollava, furono appunto causate dall'idrogeno
e dall'ossigeno.
Abbiamo riempito di idrogeno un pallone e guardandolo noterete che
è leggermente più grande di quelli che abbiamo usato prima.
Ora proveremo a farlo esplodere, o a bruciare l'idrogeno nell'aria, utilizzando una miccia.
Utilizzeremo una miccia elettrica che è collegata a questo detonatore.
Se pungi il pallone con un ago il pallone scoppierà perché si romperà la gomma,
ma l'idrogeno verrà fuori senza reagire con l'ossigeno perché l'idrogeno
in questo caso ha la stessa temperatura dell'aria. Invece la reazione tra idrogeno e ossigeno,
come molte reazioni, coinvolge quella che viene chiamata "energia di attivazione". Bisogna avere una certa
quantità di energia per innescare la reazione. Ma una volta innescata si ottiene più calore di quello che

Swedish: 
rymdfärjan som havererade under uppskjutningen, var faktiskt explosioner orsakade av väte
och syre.
Så vi har fyllt en ballong med väte, och jag tror att om du tittar på väteballongen
så kan du se att den är aningen större än de vi har försökt med förut. Nu skall vi
försöka detonera den, eller bränna vätet, i luften, genom att sätta an en tändsticka, och tändstickan
som vi skall använda är återigen en elektrisk tändsticka, som är ansluten till vår detonatordosa.
Om man sticker en nål i ballongen så kommer ballongen att brista eftersom gummit spricker,
men vätet kommer ut och det kommer inte att reagera med syret eftersom vätet
är svalt - det har samma temperatur som luften, men reaktionen mellan väte och syre,
liksom många reaktioner, innebär en så kallad aktiveringsenergi, man måste tillföra en viss
mängd av energi för att få igång den. Men när den väl är igång så får man mera värme ut,

Spanish: 
del que pones al inicio.
Entonces, armemos el circuito, 5...4...3...2...1.
Y eso fue...
¡Hermoso!
Cuando Pete ponga el cerillo en el balón, primero que todo el cerillo quema el globo,
y entonces el calor saca al hidrógeno y al oxígeno fuera del globo y empiezan
a reaccionar y el calor se desprende a través del volúmen de hidrógeno y oxígeno, probablemente
más rápido de lo que el balón se quema y mientras se desprende la temperatura se eleva
y eleva y eleva porque estás generando mucho calor.
La razón por la que escuchas ruido, es porque, causa un incremento en la presión que envía

Swedish: 
än vad man tillförde för att starta den.
Låt oss osäkra kretsarna.
5, 4, 3, 2, 1. Så skall det se ut.
Underbart!
När Pete sätter tändstickan mot ballongen, så kommer först tändstickan att bränna ett hål i ballongen,
och sedan når hettan vätet och syret nära ballongens utsida, och de börjar
reagera och värmen sprids sedan genom volymen med väte och syre, förmodligen
snabbare än ballongen brister, och när den sprids vidare så ökar temperaturen
mer och mer och mer eftersom det genereras så mycket värme.
Anledningen till att du hör ett ljud, är att den orsakar en tryckhöjning som

Russian: 
чем потребовалось на то, чтобы начать её.
Начинаем обратный отсчёт.
Пять.
Четыре.
Три.
Два.
Один.
— Так-то!
— Восхитительно!
Когда Пит закрепил детонатор на шарике, в первую очередь, детонатор прожёг дыру на нём.
А после этого, тепло достигло водорода и кислорода снаружи шарика и они начали
реагировать. Тепло распространилось по всему объёму водорода и кислорода, вероятно, быстрее,
чем шарик лопнул.
После этого, взрыв начал распространяться, ведь температура поднимается выше
и выше, что ускоряет процесс.
Причина, по которой вы слышите шум, состоит в том, что взрыв поднимает давление воздуха, что

German: 
erzeugt sie mehr Wärme als ihr zugeführt wurde.
Okay,  lass uns den Kreislauf scharf machen.
5, 4, 3, 2,1 ...
Fantastisch.
Wenn Pete das Streichholz an den Ballon hält, brennt es zunächst ein Loch in den Ballon
und dann wird die Wärme auf den Wasserstoff und Sauerstoff nahe der Außenseite des Ballons übertragen,
sie reagieren miteinander, dann verbreitet sich die Wärme durch das Volumen des Sauerstoffs und Wasserstoffs,
vermutlich schneller als der Ballon platzt. Während sie sich ausbreitet, steigt die Temperatur
höher und höher, weil so viel Hitze erzeugt wird.
Die Ursache des Geräusches, das du hörst, ist der Anstieg des Drucks,

English: 
out, than you put in to start it off.
So, let’s arm the circuit, 5-4-3-2-1.
That was more like it.
Lovely!
When Pete puts the match to the balloon, first
of all the match burns a hole in the balloon,
and then the heat gets the hydrogen and oxygen
near the outside of the balloon and they start
reacting and the heat then spreads through
the volume of the hydrogen and oxygen, faster
probably than the balloon is bursting and
as it spreads through the temperature builds
up and up and up because you are generating
so much heat.
The reason that you hear a noise, is because,
it causes a rise in pressure which sends a

Portuguese: 
do que colocou no início. 
Vamos armar o circuíto...
5, 4, 3, 2, 1,...
- Foi mais parecido com ele...
- Fascinante!
Quando o Pete iniciou a faísca no 
balão, ela fez primeiro um furo no balão, 
e então o calor faz com que o hidrogênio 
e o oxigênio mais na parte externa do balão 
e eles começam a reagir 
e o calor se espalha pelo volume 
do hidrogênio e do oxigênio mais rápido, 
provavelmente, do que o balão que estoura 
E enquanto se espalha, a temperatura 
aumenta aumenta e aumenta 
pq esta gerando mais calor. 
A razão pela qual vc escuta um barulho 
é pq causa um aumento na pressão 

Italian: 
è servito per metterla in moto.
Allora, accendiamo il circuito! 5-4-3-2-1.
Eccolo lì.
Splendido!
Quando Pete accende la miccia sul pallone, questa innanzitutto fa un buco nel pallone,
e il calore fa sì che l'idrogeno e l'ossigeno entrino in contatto appena fuori dal pallone e comincino
a reagire. Il calore si diffonde attraverso il volume dell'idrogeno e dell'ossigeno, probabilmente
più veloce di quanto il pallone ci metta a scoppiare e mentre si diffonde la temperatura continua
ad aumentare, a causa del calore che si è generato.
La ragione per cui si sente rumore è che la pressione si alza e crea

Italian: 
un'onda che si diffonde nell'aria e colpisce le tue orecchie, o il microfono della tua telecamera.
Non saprei dire come mai si veda quel colore. Credo che potrebbe essere
causato dal pallone che si brucia, perché contiene carbonio proprio come nella fiamma di una candela.
Perché normalmente una fiamma idrogeno/ossigeno non dovrebbe avere nessun colore. Oppure,
potrebbero essere alcune impurità presenti nel gas, ma credo che quello che si vede
nella palla di fuoco è solo il pallone che brucia. Un'altra cosa piuttosto interessante
rispetto all'idrogeno è che in teoria se viene riscaldato a temperature molto alte,
si può arrivare a fondere indieme due atomi di idrogeno, o meglio, questo non funziona con l'idrogeno,

Portuguese: 
cuja onda de pressão vai pelo 
ar 
e atinge os ouvidos, ou o microfone 
na câmera. 
Eu realmente não sei pq vemos uma 
cor 
Eu suspeito que a cor é causada pelo 
balão que queima 
que contém carbono, e é bem como  
a chama em uma vela. 
Pq normalmente quando vc tem uma chama 
de hidrogênio e oxigênio, 
vc não vê nenhuma cor. 
Ou talvez seja alguma impureza no gás. 
Mas eu suspeito que o que vc 
vê na bola de fogo 
é só queima do balão. A outra coisa 
que é bem interessante 
sobre o hidrogênio. É que em 
princípio 
que se vc aquecer o hidrogênio em 
temperaturas realmente altas 
vc consegue dois átomos de hidrogênio 
fundindo-se juntos. Ou melhor, não 
vai funcionar com o hidrogênio 

Spanish: 
una onda de presión a través del aire y choca en tus oídos o el micrófono en tu cámara.
Honestamente no sé porque ves color. Sospecho que el color puede de hecho ser
causado por el globo quemándose que contiene carbono y es realmente como la flama de una candela.
Porque normalmente cuando tienes una flama de hidrógeno/oxígeno no ves ningún color en absoluto.
pueden haber algunas impurezas en el gas, pero sospecho que lo que estas viendo en
la bola de fuego es solo el globo quemándose. Otra cosa que realmente es muy exitante
acerca del hidrógeno es que en principio si calientas hidrógeno a realmente altas temperaturas,
puedes fusionar dos átomos de hidrógeno,  ciertamente no funcionará con hidrógeno,

German: 
der eine Druckwelle durch die Luft ausstößt, die auf deine Ohren oder das Mikrophon deiner Kamera trifft.
Ich verstehe, ehrlich gesagt, nicht, warum man eine Farbe sieht. Ich vermute, dass die Farbe
vom verbrennenden Ballon verursacht wird, der Kohlenstoff enthält und sich daher ähnlich wie die Flamme einer Kerze verhält.
Normalerweise sieht man nämlich bei einer Wasserstoff/Sauerstoff-Flamme überhaupt keine Farbe.
Möglicherweise ist es auch eine Verunreinigung im Gas, aber ich vermute, dass es sich bei der roten Feuerkugel
um den verbrennenden Ballon handelt. Eine weitere Besonderheit von Wasserstoff ist,
dass wenn du Wasserstoff stark erhitzt,

Russian: 
посылает волну давления сквозь воздух.
Она ударяет по вашим барабанным перепонкам, микрофону вашей камеры, и так далее.
И надо признать, я не в курсе, почему вы видите какой-то цвет.
Я думаю,
цвет получается из-за горящего шарика,
который содержит углерод, а в результате, получившееся пламя похоже на пламя свечи.
Ведь когда вы наблюдаете реакцию водорода и кислорода, вы вообще не видите цвета.
Или же, причиной могут быть разные примеси в самом газе, но я всё же склоняюсь
к варианту, где сам шарик горит. Не менее любопытно и то, что с водородом,
в принципе, можно довести пламя до неимоверно высоких температур.
Вы можете заставить два атома водорода слиться вместе,

English: 
pressure wave out through the air and it hits
your ears or the microphone on your camera.
I honestly don’t know why you see any colour.
I suspect that the colour may actually be
caused by the burning balloon which contains
carbon and is really like the flame on a candle.
Because normally when you have a hydrogen/oxygen
flame you don’t see any colour at all. Alternatively,
it may be some impurities in the gas, but
I suspect that what you are seeing in the
fire ball is just the burning of the balloon.
The other thing which is really quite exciting
about hydrogen is that in principle if you
heat hydrogen to really high temperatures,

Swedish: 
sprider en tryckvåg ut igenom luften, och den påverkar dina öron eller mikrofonen på din kamera.
Jag vet verkligen inte varför man ser en färg. Jag misstänker att färgen faktiskt
kommer från den brinnande ballongen, som innehåller kol, och som faktiskt liknar lågan från ett ljus.
För normalt när man har en väte/syre-flamma så ser man ingen färg alls. Alternativt
så kan det finnas några orenheter i gasen, men jag tror att det du ser i
eldklotet bara är den brinnande ballongen. En annan sak som är väldigt spännande
om väte är att, i princip, om man hettar upp väte till verkligt höga temperaturer,
så kan man få två väteatomer att slås samman, eller närmare bestämt, det fungerar inte med väte,

Portuguese: 
mas irá funcionar com a forma mais 
pesada do hidrogênio 
que é conhecida como deutério. 
Que em vez de próton 
e o elétron. Vc tem um próton e um 
nêutron 
que é uma partícula neutra. 
E um elétron. E duas moléculas de 
deutério 
podem se fundir e resultar em um 
átomo de hélio. 
Que tem dois prótons, dois nêutrons e 
dois elétrons. 
E isto produz muita energia. Isto é a base 
das chamadas ´bombas de hidrogênio´. 
Que são como super bombas atômicas 
Mas que requer uma temperatura muito alta 
para fazer a reação acontecer. 
Vc provavelmente está escutando o chiado. 
Existe uma grande esperança de que no
 fim, 

German: 
kannst du zwei Wasserstoffatome zur Fusion bringen, genauer gesagt funktioniert es nicht mit Wasserstoff,
sondern mit einer schwereren Form von Wasserstoff, Deuterium. Anstelle
eines Protons und eines Elektrons enthält es ein Proton und ein Neutron, ein neutrales Partikel,
und ein Elektron.  Wenn zwei Deuterium- Moleküle sich verbinden, entsteht ein Heliumatom,
das zwei Protonen, zwei Neutronen und zwei Elektronen enthält. Dies setzt sehr viel Energie frei,
und ist die Grundlage der sogenannten Wasserstoffbomben, die wie starke Atombomben sind,
aber eine enorme Aktivierungsenergie benötigen.
Du kannst es wahrscheinlich in der Flasche zischen hören.
Es besteht eine Hoffnung,  dass letztendlich ein Großteil der weltweiten Energiekrise

Spanish: 
pero funcionará con una forma más pesada de hidrógeno que es conocido como deuterio cuando en vez de
un protón y un electrón, tienes un protón y un neutrón, que es una partícula neutra,
y un electrón, y dos moléculas de deuterio pueden fusionarse para formar un átomo de helio
que tiene dos protones, dos neutrones, y dos electrones que producen un montón de energía.
Es la base de las llamadas bombas de hidrógeno, que son como súper bombas atómicas,
pero la cual requiere una enorme temperatura para realizar la reacción.
Puedes probablemente oírlo golpeando y fizzeando en la botella ahí
Es una gran esperanza que al final mucha de la crisis energética mundial se puede resolver

Swedish: 
men det fungerar med en tyngre form av väte som är känd som deuterium, där istället för
en proton och en elektron, så har man en proton och en neutron, som är en neutral partikel,
och en elektron, och två deuterium-molekyler kan fusionera och bilda en helium-atom,
som har två protoner, två neutroner och två elektroner, och detta producerar en stor mängd av energi.
Det är grunden för så kallade vätebomber, som är en slags superatombomber,
men som kräver en enormt hög temperatur för att få igång reaktionen.
Du kan förmodligen höra hur det väser och fräser i flaskan där.
Det finns stora förhoppningar att mycket av världens energikris till slut kan lösas

English: 
you can get two hydrogen atoms to fuse together,
or rather, it will not work with hydrogen,
but it will work with a heavier form of hydrogen
which is know as deuterium where instead of
a proton and an electron, you have a proton
and a neutron, which is a neutral particle,
and an electron, and two molecules of deuterium
can fuse together to make one atom of helium
which has two protons, two neutrons, and two
electrons and this produces a lot of energy.
It is the basis of the so-called hydrogen
bombs, which are like super atomic bombs,
but which require an enormously high temperature
to get the reaction to go.
You can probably hear it hitting and fizzing
into the bottle there.

Russian: 
или, вернее, с обычным водородом это не сработает,
зато сработает с более тяжёлым его изотопом, дейтерием, где вместо
протона и электрона, у вас есть протон и нейтрон, являющийся нейтральной частицей,
а после — электрон.
И две молекулы дейтерия могут слиться, чтобы получился один атом гелия,
у которого есть два протона, два нейтрона и два электрона.
И в результате можно получить много тепловой энергии.
Эта реакция находится в основе работы так называемых водородных бомб,
которые являются особенно опасным типом атомнымх бомб,
но требуют неимоверно высокой температуры, чтобы реакция пошла.
Вы слышите шипение и свист в шарике.
Есть огромная надежда, что мировой энергетический кризис будет решён при помощи

Italian: 
ma con una forma più pesante di idrogeno conosciuta come deuterio, nel quale invece di
un protone e un elettrone, si trovano un protone, un neutrone, che è una particella neutra,
e un elettrone. Due molecole di deuterio possono fondere insieme creando un atomo di elio
che possiede due protoni, due neutroni e due elettroni e che produce molta energia.
È la base delle cosiddette bombe a idrogeno, che sono come bombe super atomiche,
ma richiede una temperatura incredibilmente alta per innescare la reazione.
Sentite come screpita nella bombola.
La grande speranza è che gran parte della crisi energetica mondiale possa essere risolta

Portuguese: 
muito da crise de energia poderia 
ser resolvida 
pela realização desta fusão nuclear 
de deutério para fazer hélio 
que produziria energia 
extremamente limpa.
Vamos amarrar. Se minhas mãos de galês 
conseguirem dar um nó em um balão. 
Vc sabe, somos todos um pouco 
estranhos. 
O gás deutério, em todas as  
suas propriedades, 
serão bem similares às do hidrogênio, 
é claro é mais denso, 
pq tem um nêutron bem como um próton.
Mas continua bem mais leve do que o ar. 
Então um balão com deutério ainda 
flutuará até o teto 
e fará as pessoas parecerem tão estúpidas 
quanto aos com hidrogênio. 
Vc tem que segurar... 
- Ou vc perde! 
Ou vc perde, sabe! 
Eu estava pensando mais na fusão, que 
seria uma grande explosão para fazer lá fora.
Não, os reatores de fusão estão 
muito longe do que o Pete pode fazer, 

Spanish: 
haciendo esta llamada fusión nuclear del deuterio para hacer helio que producirá
energía extremadamente limpia.
Entonces, sólo vamos a amarrarlo, si mis manos galesas pueden hacerle un nudo al globo,
porque, sabes todos somos un poco bizarros.
Gas deuterio, en todas sus propiedades, será muy similar a las del hidrógeno, por supuesto
es más denso, porque tiene un neutrón así como un protón pero aún así es mucho más ligero
que el aire así que un balón de deuterio aún flotará hacia el techo y hará que Pete se vea
tan estúpido como con el de hidrógeno.
Tienes que mantenerlo agarrado.
O lo perderás
O lo perderás, sabes
Estaba pensado más en fusionarlo, eso suena como una explosión muy grande, podríamos hacerlo
atrás.

Swedish: 
genom att utföra denna så kallade nukleära fusion av deuterium för att bilda helium, vilket skulle producera
energi extremt rent.
Sådär, vi skall bara knyta till, om mina walesiska händer klarar av att knyta en knut på en ballong,
för som du förstår är vi alla en smula bisarra.
Deuteriumgas, i alla sina egenskaper, påminner väldigt mycket om väte. Den har naturligtvis
högre densitet, eftersom den har en neutron liksom en proton, men den är fortfarande mycket lättare
än luft, så en deuteriumballong kommer fortfarande att sväva upp mot taket och få Pete att se
lika dum ut som en väteballong.
Man måste hålla fast den.
Eller så förlorar man den.
Eller så förlorar man den, eller hur!
Jag tänkte snarare på att fusionera den. Det låter som en riktigt stor explosion vi kunde göra
ute på baksidan.

English: 
There is great hope that in the end much of
the world’s energy crisis can be solved
by doing this so called nuclear fusion of
deuterium to make helium which would produce
energy extremely cleanly.
So here, we’ll just tie it off, if my Welsh
hands can actually tie a knot on a balloon,
‘cause, you know we are all a little bit
bizarre.
Deuterium gas, in all its properties, will
be very similar to that of hydrogen, of course
it is denser, because it has a neutron as
well as a proton but it is still much lighter
than air so a deuterium balloon will still
float up to the ceiling and make Pete look
just as stupid as the hydrogen one.
You’ve got to keep hold of it.
Or you lose it
Or you lose it, you know!
I was thinking more of fusing it, that sounds
like a really big explosion we could do out
the back.

Russian: 
так называемого «управляемого ядерного синтеза» дейтерия, чтобы делать гелий и получать энергию
неимоверно чистым путём.
Мы просто завяжем шарик, так как мои Уэльские руки могут завязать шарик,
да, мы все тут немного странные.
Дейтерий в газообразном состоянии будет очень похож на водород, конечно,
он будет плотнее, ведь он имеет и нейтрон, но он всё ещё будет легче,
чем воздух, поэтому шарик, наполненный дейтерием, всё ещё будет взлетать к потолку,
а Пит будет смотреть на него так же глупо, как и на шарик с водородом.
Надо всё время держать его,
или он улетит.
Улетит!
Я тут подумал о ядерном синтезе, это звучит, как очень большой взрыв,
который можно сделать снаружи.

Italian: 
attraverso la cosiddetta fusione nucleare del deuterio per creare elio che produrrebbe
energia in maniera estremamente pulita.
Ora facciamo un nodo, sempre che le mie mani gallesi ne siano capaci,
perché sapete, noi siamo tutti un po' strani.
Il gas deuterio, in tutte le sue proprietà, è molto simile al gas idrogeno.
Certo, è più denso, perché contiene un neutrone, oltre al protone, ma è comunque molto più leggero
dell'aria, perciò un pallone pieno di deuterio volerebbe sul soffitto facendo sembrare Pete
stupido come con il pallone di idrogeno.
Devi tenerlo.
Se no lo perdi.
Eh sì, lo perdi!
Pensavo che potremmo fonderlo, potremmo fare una grossa esplosione
là fuori

German: 
durch diese sogenannte nukleare Fusion von Deuterium zu Helium  gelöst werden kann, die
extrem viel saubere Energie produzieren würde.
Hier verknoten wir es einfach, falls meine walisischen Hände überhaupt knoten können,
du weißt schon, wir sind alle ein bisschen merkwürdig.
Deuterium Gas ist Wasserstoff in all seinen Eigenschaften sehr ähnlich.
Es hat eine höhere Dichte, weil es ein Neutron sowie ein Proton hat, aber es ist immer noch  leichter
als Luft. Ein mit Deuterium gefüllter Ballon würde immer noch zur Decke hochfliegen, und wird Pete
genauso dumm aussehen lassen wie ein Wasserstoffballon.
Du musst ihn festhalten!
Oder du verlierst ihn.
Oder du verlierst ihn, verstehst du?
Ich habe darüber nachgedacht, draußen eine Fusion durchzuführen, das klingt nach einer großen Explosion.
 

Portuguese: 
a não ser que ele seja mais 
esperto do que penso.
Tenho balão, um balão de 
hidrogênio.. 
É a segunda vez que vc faz isso.
Ele iria pra lá de qualquer forma. 
Traduzido por Prof. Dr. Luís Brudna 

German: 
Nein, Fusionsreaktoren stehen weit außerhalb Petes Fähigkeiten, es sei denn, er ist viel klüger als ich denke.
 
Ich habe einen Ballon! Ich hatte einen Ballon voll Wasserstoff!
Das hast du jetzt zum zweiten Mal gemacht.
Irgendwann fliegt er sowieso da hoch.

Italian: 
No. I reattori a fusione sono fuori dalla portata di Pete, a meno che non sia molto più intelligente
di quello che penso
Ho il pallone! Avevo il pallone di idrogeno!
Questa è la seconda volta che lo fai!
Tanto dobbiamo farlo andare su comunque!

English: 
No! Fusing reactors are way beyond what Pete
can do unless he is a lot cleverer than I
think.
I got a balloon! I had a balloon of hydrogen!
That is the second time you have done that!
Now it’s going to go up there eventually
anyway!

Russian: 
Нет! Реакторы ядерного синтеза находятся за пределами возможностей Пита, или же он гораздо умнее, чем я думаю.
У меня есть шарик! У меня был шарик с водородом!
И это уже во второй раз!
Да ладно, водород вскоре улетучится!

Swedish: 
Nej! Fusionsreaktorer är långt bortom vad Pete kan åstadkomma, om han inte är mycket listigare än
jag tror.
Jag har en ballong! Jag hade en ballong med väte.
Det är andra gången du har gjort sådär.
Men den kommer att hamna däruppe till slut i alla fall.

Spanish: 
¡No! los reactores de fusión están más allá de lo que Pete puede hacer a menos que el sea mucho más listo de lo que creo
¡Tengo un globo! ¡Tengo un globo lleno de hidrógeno!
¡Tengo un globo! ¡Tengo un globo lleno de hidrógeno!
¡Es la segunda vez que haces eso!
¡Ahora va a ir ahí arriba de todos modos eventualmente!
 
