
Portuguese: 
Nos vídeos anteriores, estudamos sobre os ciclos
de quatro eras que afetaram nosso planeta.
Os ciclos de satya-yuga, treta-yuga, dwapara-yuga
e kali-yuga continuam ciclicamente como as estações
Do ano.
Cada ciclo completo de quatro eras é chamado
chatur-yuga, ou divya-yuga, e dura por
um total de 12.000 anos celestes, ou 4,32
milhões de anos do nosso tempo.
Pode parecer um período muito longo, mas é
na verdade, apenas um momento na escala cósmica
de tempo.
É descrito, por exemplo, que os habitantes
de Indraloka, um dos planetas celestes de
swarga-loka, viva por 10.000 anos celestiais.
A partir daí, podemos ver que não apenas os vivos
padrão, mas também a percepção do tempo
em diferentes planetas do cosmos diferem.

English: 
In the past videos we studied about the cycles
of four eras that affect our planet.
The cycles of satya-yuga, treta-yuga, dwapara-yuga
and kali-yuga go on cyclically like the seasons
of the year.
Each complete cycle of four eras is called
chatur-yuga, or divya-yuga, and it lasts for
a total of 12,000 celestial years, or 4.32
million years of our time.
It may seem like a very long period, but it’s
actually just a moment in the cosmic scale
of time.
It’s described, for example, that inhabitants
of Indraloka, one the celestial planets of
swarga-loka, live for 10,000 celestial years.
From there, we can see that not only the living
standard, but also the perception of time
in different planets of the cosmos differ.

Hindi: 
पिछले वीडियो में हमने चक्रों के बारे में अध्ययन किया था
हमारे युग को प्रभावित करने वाले चार युगों में से।
सत्य-युग, त्रेता-युग, द्वापर-युग के चक्र
और कलियुग, ऋतुओं की तरह चक्रीय रूप से चलते हैं
वर्ष का।
चार युगों के प्रत्येक पूर्ण चक्र को कहा जाता है
चतुर-युग, या दिव्य-युग, और इसके लिए रहता है
कुल 12,000 आकाशीय वर्ष, या 4.32
हमारे समय के दस लाख साल।
यह एक बहुत लंबी अवधि की तरह लग सकता है, लेकिन यह है
वास्तव में लौकिक पैमाने में सिर्फ एक पल
समय की।
यह वर्णित है, उदाहरण के लिए, कि निवासी
इंद्रलोक का, एक खगोलीय ग्रह
स्वर्ग-लोका, १०,००० आकाशीय वर्षों तक जीवित रहते हैं।
वहां से, हम देख सकते हैं कि केवल जीवित नहीं है
मानक, लेकिन समय की धारणा भी
ब्रह्मांड के विभिन्न ग्रहों में भिन्नता है।

Russian: 
В прошлых видеороликах мы изучали циклы
четырех эпох, которые влияют на нашу планету.
Циклы сатья-юги, трета-юги, двапара-юги
и кали-юга продолжаются циклично, как времена года
года.
Каждый полный цикл из четырех эпох называется
чатур-юга, или дивья-юга, и длится она
всего 12000 небесных лет, или 4,32
миллионов лет нашего времени.
Это может показаться очень долгим периодом, но это
на самом деле всего лишь момент в космическом масштабе
времени.
Описано, например, что жители
Индралоки, одной из небесных планет
сварга-лока, живи 10 000 небесных лет.
Отсюда видно, что не только живые
стандарт, но и восприятие времени
на разных планетах космоса различаются.

Spanish: 
En los videos pasados ​​estudiamos sobre los ciclos.
de cuatro eras que afectan a nuestro planeta.
Los ciclos de satya-yuga, treta-yuga, dwapara-yuga
y kali-yuga continúan cíclicamente como las estaciones
del año.
Cada ciclo completo de cuatro eras se llama
chatur-yuga, o divya-yuga, y dura por
un total de 12.000 años celestes, o 4,32
millones de años de nuestro tiempo.
Puede parecer un período muy largo, pero es
en realidad solo un momento en la escala cósmica
de tiempo.
Se describe, por ejemplo, que los habitantes
de Indraloka, uno de los planetas celestiales de
swarga-loka, vive 10.000 años celestiales.
A partir de ahí, podemos ver que no solo los vivos
estándar, sino también la percepción del tiempo
en diferentes planetas del cosmos difieren.

Russian: 
Что такое почти полный универсальный цикл
для нас это просто жизнь для таких высших
существа.
Цикл, влияющий на жителей
более прямые планетные системы
это Манвантара.
Чтобы понять этот следующий цикл, нам нужно понять
как управляется наша вселенная.
Хотя современное понимание таково, что
все работает просто комбинацией
физические законы, Веды объясняют, что
разные силы, которые контролируют вселенную
находятся под присмотром высших существ,
называли Дэвами, такими как Индра, Сурья, Ваю и т. д.
Хотя термин «Дэва» обычно переводят
как «полубоги» дэвы также смертны
существа, такие как ты и я.
Просто из-за их квалификации
они получают должности доверия там, где они
стать ответственным за управление силами
природы.
Их позиции можно сравнить с теми,
служителей, которые, хотя и обычные люди
существа, получите власть и ответственность
рассмотрения определенных аспектов государства.

English: 
What’s almost a complete universal cycle
for us, is just a lifetime for such higher
beings.
The cycle that affects the inhabitants of
the higuer planetary systems more directly
is the Manvantara.
To understand this next cycle we need to understand
how our universe is managed.
Although the modern understanding is that
everything works by just the combination of
physical laws, the Vedas explain that the
different forces that control the universe
are under the supervision of higher beings,
called Devas, like Indra, Surya, Vayu, etc.
Although the term “Deva” is usually translated
as “demigod”, the Devas are also mortal
beings, like you and me.
It’s just that because of their qualification
they receive positions of trust where they
become responsible for controlling the forces
of nature.
Their positions can be compared with those
of ministers, that although regular human
beings, receive the power and responsibility
of looking over certain aspects of the state.

Spanish: 
¿Qué es casi un ciclo universal completo?
para nosotros, es solo una vida para tan alto
seres.
El ciclo que afecta a los habitantes de
los sistemas planetarios más altos más directamente
es el Manvantara.
Para entender este próximo ciclo, necesitamos entender
cómo se gestiona nuestro universo.
Aunque el entendimiento moderno es que
todo funciona con la combinación de
leyes físicas, los Vedas explican que el
diferentes fuerzas que controlan el universo
están bajo la supervisión de seres superiores,
llamados Devas, como Indra, Surya, Vayu, etc.
Aunque el término "Deva" se suele traducir
como "semidiós", los Devas también son mortales
seres, como tú y yo.
Es solo que por su calificación
reciben puestos de confianza donde
hacerse responsable de controlar las fuerzas
de la naturaleza.
Sus posiciones se pueden comparar con las
de ministros, que aunque humanos regulares
seres, reciben el poder y la responsabilidad
de examinar ciertos aspectos del estado.

Portuguese: 
O que é quase um ciclo universal completo
para nós, é apenas uma vida para tal
seres.
O ciclo que afeta os habitantes de
os sistemas planetários mais elevados mais diretamente
é o Manvantara.
Para entender este próximo ciclo, precisamos entender
como nosso universo é administrado.
Embora o entendimento moderno seja que
tudo funciona apenas pela combinação de
leis físicas, os Vedas explicam que o
diferentes forças que controlam o universo
estão sob a supervisão de seres superiores,
chamados Devas, como Indra, Surya, Vayu, etc.
Embora o termo "Deva" seja geralmente traduzido
como “semideuses”, os Devas também são mortais
seres, como você e eu.
É só isso por causa de sua qualificação
eles recebem cargos de confiança onde eles
tornar-se responsável por controlar as forças
da natureza.
Suas posições podem ser comparadas com aquelas
de ministros, que embora humanos normais
seres, recebam o poder e a responsabilidade
de examinar certos aspectos do estado.

Hindi: 
लगभग एक संपूर्ण सार्वभौमिक चक्र क्या है
हमारे लिए, इस तरह के उच्च के लिए सिर्फ एक जीवन भर है
प्राणियों।
वह चक्र जो निवासियों को प्रभावित करता है
higuer ग्रहों प्रणाली अधिक सीधे
मन्वंतर है।
इस अगले चक्र को समझने के लिए हमें समझना होगा
हमारे ब्रह्मांड का प्रबंधन कैसे किया जाता है।
यद्यपि आधुनिक समझ वह है
सब कुछ बस के संयोजन से काम करता है
शारीरिक नियम, वेद बताते हैं कि
ब्रह्मांड को नियंत्रित करने वाली विभिन्न शक्तियां
उच्च प्राणियों की देखरेख में हैं,
देवता कहलाते हैं, जैसे इंद्र, सूर्य, वायु आदि।
हालांकि "देव" शब्द का अनुवाद आमतौर पर किया जाता है
"डेमोडॉड" के रूप में, देवता भी नश्वर हैं
आप और मेरे जैसे प्राणी।
यह सिर्फ उनकी योग्यता के कारण है
उन्हें विश्वास के स्थान प्राप्त होते हैं जहाँ वे
बलों को नियंत्रित करने के लिए जिम्मेदार बनें
प्रकृति का।
उनकी स्थिति की तुलना उन लोगों के साथ की जा सकती है
मंत्रियों के, हालांकि कि नियमित रूप से मानव
प्राणियों, शक्ति और जिम्मेदारी प्राप्त करते हैं
राज्य के कुछ पहलुओं पर विचार करना।

Spanish: 
Los nombres atribuidos a entonces son en realidad
puestos que están ocupados en diferentes momentos
por diferentes personalidades.
La actual Indra, por ejemplo, se llama
Purandara, y el próximo será Bali.
Un manvantara se compone de 71 chatur-yugas,
y dura un total de 852.000 celestes
años, o 306,720 millones de años de nuestro tiempo.
Los eventos al final de un Manvantara son
mucho más dramático que los eventos del
final de Kali-yuga, resonando en todo el
cosmos.
Todos los Devas, liderados por Manu, que controlan conjuntamente
las fuerzas de la naturaleza y mantener el universo
en equilibrio, vivir por el período de un solo
Manvantara.
Cuando finaliza el período, fallecen
y una nueva generación de seres superiores ha
para tomar sus lugares.
Durante este tiempo, hay muchas alteraciones.
en el universo, y lleva algún tiempo hasta que
las cosas vuelven a la normalidad.

Hindi: 
तब इसके लिए जिम्मेदार नाम वास्तव में हैं
अलग-अलग समय पर कब्जे वाले पोस्ट
विभिन्न व्यक्तित्वों द्वारा।
उदाहरण के लिए, वर्तमान इंद्र को कहा जाता है
पुरंदरा, और अगला बाली होगा।
एक मन्वन्तर 71 चतुर-युगों से बना है,
और कुल 852,000 खगोलीय के लिए रहता है
वर्ष, या हमारे समय के 306,720 मिलियन वर्ष।
एक मन्वंतर के अंत में होने वाली घटनाएं हैं
बहुत अधिक नाटकीय तो की घटनाओं
कलियुग का अंत, सब पर गूंजता रहा
कास्मोस \ ब्रह्मांड।
मनु के नेतृत्व में सभी देवता, जो संयुक्त रूप से नियंत्रण करते हैं
प्रकृति की शक्तियों और ब्रह्मांड को बनाए रखना
संतुलन में, एकल की अवधि के लिए रहते हैं
मन्वन्तर।
जब अवधि समाप्त हो जाती है, तो वे चले जाते हैं
और श्रेष्ठ प्राणियों की एक नई पीढ़ी है
उनकी जगह लेने के लिए।
इस समय के दौरान, कई गड़बड़ी हैं
ब्रह्मांड में, और जब तक कुछ समय लगता है
चीजें पटरी पर आ जाती हैं।

Portuguese: 
Os nomes atribuídos a eles são na verdade
postos que estão ocupados em momentos diferentes
por diferentes personalidades.
O atual Indra, por exemplo, é denominado
Purandara, e o próximo será Bali.
A manvantara é composto por 71 chatur-yugas,
e dura um total de 852.000 celestiais
anos, ou 306.720 milhões de anos do nosso tempo.
Os eventos no final de um Manvantara são
muito mais dramático do que os eventos do
fim da kali-yuga, ressoando por todo o
cosmos.
Todos os Devas, liderados por Manu, que controlam conjuntamente
as forças da natureza e manter o universo
em equilíbrio, viva pelo período de um único
Manvantara.
Quando o período termina, eles falecem
e uma nova geração de seres superiores tem
para ocupar seus lugares.
Durante este período, ocorrem muitos distúrbios
no universo, e leva algum tempo até
as coisas voltam aos trilhos.

Russian: 
Имена, приписываемые тогда, на самом деле
посты, которые заняты в разное время
разными личностями.
Нынешний Индра, например, называется
Пурандара, а следующим будет Бали.
Манвантара состоит из 71 чатур-юги,
и длится в общей сложности 852000 небесных
лет, или 306,720 миллионов лет нашего времени.
События в конце манвантары
гораздо более драматичны, чем события
конец кали-юги, резонирующий во всем
космос.
Все Дэвы во главе с Ману, которые совместно контролируют
силы природы и поддерживать вселенную
в равновесии, проживите в течение одного
Манвантара.
Когда период заканчивается, они уходят
и новое поколение высших существ
занять их места.
За это время бывает много неудобств.
во Вселенной, и требуется некоторое время, чтобы
все возвращается на круги своя.

English: 
The names attributed to then are actually
posts that are occupied at different times
by different personalities.
The current Indra, for example, is called
Purandara, and the next will be Bali.
A manvantara is composed of 71 chatur-yugas,
and lasts for a total of 852,000 celestial
years, or 306,720 million years of our time.
The events at the end of a Manvantara are
much more dramatic then the events of the
end of kali-yuga, resonating all over the
cosmos.
All the Devas, led by Manu, who jointly control
the forces of nature and maintain the universe
in balance, live for the period of a single
Manvantara.
When the period is concluded, they pass away
and a new generation of superior beings has
to take their places.
During this time, there are many disturbances
in the universe, and it takes some time until
things get back on track.

Hindi: 
इस अवधि के दौरान, हमारे ग्रह पर जीवन बंद हो जाता है
लगभग पूरी तरह से, और सब कुछ फिर से शुरू होता है
एक नए मनु के आगमन के साथ, जो प्राप्त करता है
ब्रह्मांड को फिर से खोलने का मिशन
जीवन की सभी विभिन्न प्रजातियां।
संक्रमणकाल की इस अवधि को संध्या कहा जाता है,
और यह 1.728 मिलियन वर्षों तक रहता है।
अगले ब्रह्मांडीय चक्र को कल्प कहा जाता है, और
यह कुल 4.32 बिलियन वर्षों तक रहता है।
इस अवधि के अंत में ग्रहों और
ब्रह्मांड की अन्य संरचनाएं पूरी तरह से हैं
नष्ट, और केवल भौतिक तत्व
बने हुए हैं।
वहाँ तो अंधेरे की एक समान लंबी अवधि है,
और अंत में सृजन और विनाश का चक्र
दोहराता है।
कल्पा चक्र दिनों और के अनुरूप है
ब्रह्मा की रातों, सार्वभौमिक वास्तुकार।
अपने दिन के 4.32 बिलियन वर्षों के दौरान,
ब्रह्मांड के विभिन्न चक्र चलते हैं
पर और ब्रह्मांड के दौरान निष्क्रिय रहता है
अपनी रात के 4.32 बिलियन वर्ष।

English: 
During this period, life on our planet ceases
almost completely, and everything starts again
with the advent of a new Manu, who receives
the mission of repopulating the universe with
all the different species of life.
This period of transition is called Sandhya,
and it lasts for 1.728 million years.
The next cosmic cycle is called a Kalpa, and
it lasts for a total of 4.32 billion years.
At the end of this period the planets and
other structures of the universe are completely
destroyed, and only the material elements
remain.
There is then an equally long period of darkness,
and finally the cycle of creation and destruction
repeats.
The Kalpa cycles correspond to the days and
nights of Brahma, the universal architect.
During the 4.32 billion years of his day,
the different cycles of the Universe goes
on, and the Universe remains dormant during
the 4.32 billion years of his night.

Russian: 
В этот период жизнь на нашей планете прекращается.
почти полностью, и все начинается заново
с появлением нового Ману, который получает
миссия по заселению вселенной
все разные виды жизни.
Этот переходный период называется сандхья,
и длится 1,728 миллиона лет.
Следующий космический цикл называется кальпа, и
это длится в общей сложности 4,32 миллиарда лет.
В конце этого периода планеты и
другие структуры вселенной полностью
уничтожены, и только материальные элементы
остаются.
Затем наступает столь же продолжительный период тьмы,
и, наконец, цикл создания и разрушения
повторяется.
Циклы кальпы соответствуют дням и дням.
ночи Брахмы, универсального архитектора.
За 4,32 миллиарда лет его времени
разные циклы Вселенной идут
на, и Вселенная остается бездействующей во время
4,32 миллиарда лет его ночи.

Spanish: 
Durante este período, la vida en nuestro planeta cesa.
casi por completo, y todo vuelve a empezar
con la llegada de un nuevo Manu, que recibe
la misión de repoblar el universo con
todas las diferentes especies de vida.
Este período de transición se llama Sandhya,
y tiene una duración de 1.728 millones de años.
El siguiente ciclo cósmico se llama Kalpa, y
dura un total de 4,32 mil millones de años.
Al final de este período, los planetas y
otras estructuras del universo son completamente
destruido, y solo los elementos materiales
permanecer.
Luego hay un período de oscuridad igualmente largo,
y finalmente el ciclo de creación y destrucción
repite.
Los ciclos de Kalpa corresponden a los días y
noches de Brahma, el arquitecto universal.
Durante los 4,32 mil millones de años de su día,
los diferentes ciclos del Universo van
encendido, y el Universo permanece inactivo durante
los 4.320 millones de años de su noche.

Portuguese: 
Durante este período, a vida em nosso planeta cessa
quase completamente, e tudo começa de novo
com o advento de um novo Manu, que recebe
a missão de repovoar o universo com
todas as diferentes espécies de vida.
Este período de transição é chamado de Sandhya,
e dura 1.728 milhões de anos.
O próximo ciclo cósmico é chamado de Kalpa, e
dura um total de 4,32 bilhões de anos.
No final deste período, os planetas e
outras estruturas do universo são completamente
destruído, e apenas os elementos materiais
permanecer.
Então, há um período igualmente longo de escuridão,
e, finalmente, o ciclo de criação e destruição
repete.
Os ciclos Kalpa correspondem aos dias e
noites de Brahma, o arquiteto universal.
Durante os 4,32 bilhões de anos de sua época,
os diferentes ciclos do Universo vão
ligado, e o Universo permanece dormente durante
os 4,32 bilhões de anos de sua noite.

English: 
Although very powerful, Brahma is a living
being, just like us.
However, due to his great qualification, he
receives the responsibility of administering
the universe, like a king or president.
It may look like a prestigious position, but
it’s actually a quite difficult job.
Most of us already have trouble maintaining
a small family with a few children.
Imagine having a whole Universe depending
on you!
It’s narrated, for example, that a few cycles
ago, Brahma fell asleep during one of his
days, which triggered a partial devastation
of the Universe!
This led to the appearance of Matsya Avatara,
who saved Manu and other beings from destruction.
There was thus a happy-end, but it illustrates
how things can go wrong on Brama’s slightest
inattentiveness.
When the Universe is destroyed, all the souls
that take part of it enter into a state of
deep-sleep.
Just like we have to sleep at the end of a
busy day, everyone has to sleep during this

Spanish: 
Aunque muy poderoso, Brahma es un
siendo, como nosotros.
Sin embargo, debido a su gran calificación,
recibe la responsabilidad de administrar
el universo, como un rey o un presidente.
Puede parecer una posición prestigiosa, pero
en realidad es un trabajo bastante difícil.
La mayoría de nosotros ya tenemos problemas para mantener
una familia pequeña con algunos hijos.
Imagina tener todo un Universo dependiendo
¡en ti!
Se narra, por ejemplo, que unos ciclos
Hace, Brahma se durmió durante uno de sus
días, lo que provocó una devastación parcial
¡del universo!
Esto llevó a la aparición de Matsya Avatara,
quien salvó a Manu y otros seres de la destrucción.
Por tanto, hubo un final feliz, pero ilustra
cómo las cosas pueden salir mal en el más mínimo de Brama
desatento inatención.
Cuando el Universo es destruido, todas las almas
que toman parte de ella entran en un estado de
sueño profundo.
Al igual que tenemos que dormir al final de un
día ajetreado, todos tienen que dormir durante este

Hindi: 
यद्यपि बहुत शक्तिशाली है, ब्रह्म एक जीवित है
जा रहा है, बस हमारी तरह।
हालांकि, अपनी महान योग्यता के कारण, उन्होंने
प्रशासन की जिम्मेदारी प्राप्त करता है
ब्रह्मांड, एक राजा या राष्ट्रपति की तरह।
यह एक प्रतिष्ठित स्थिति की तरह लग सकता है, लेकिन
यह वास्तव में काफी कठिन काम है।
हम में से ज्यादातर को पहले से ही बनाए रखने में परेशानी होती है
कुछ बच्चों के साथ एक छोटा परिवार।
एक पूरे ब्रह्मांड के आधार पर कल्पना कीजिए
आपके ऊपर!
उदाहरण के लिए, कुछ चक्रों का वर्णन किया गया है
इससे पहले, ब्रह्मा अपने एक के दौरान सो गए थे
दिन, जिससे आंशिक तबाही हुई
ब्रह्माण्ड का!
इसके चलते मत्स्य अवतार की उपस्थिति हुई,
जिन्होंने मनु और अन्य प्राणियों को विनाश से बचाया।
इस प्रकार एक खुश अंत था, लेकिन यह दिखाता है
ब्रामा की थोड़ी सी बातों पर कैसे गलत हो सकता है
असावधानी।
जब ब्रह्मांड नष्ट हो जाता है, तो सभी आत्माएं
उस का हिस्सा लेने के एक राज्य में प्रवेश करते हैं
गहरी नींद।
जैसे हमे ए के आखिर में सोना है
व्यस्त दिन, हर किसी को इस दौरान सोना पड़ता है

Portuguese: 
Embora muito poderoso, Brahma vive
sendo, assim como nós.
Porém, devido a sua grande qualificação, ele
recebe a responsabilidade de administrar
o universo, como um rei ou presidente.
Pode parecer uma posição de prestígio, mas
na verdade, é um trabalho bastante difícil.
A maioria de nós já tem problemas para manter
uma pequena família com alguns filhos.
Imagine ter um Universo inteiro dependendo
em você!
É narrado, por exemplo, que alguns ciclos
atrás, Brahma adormeceu durante um de seus
dias, o que desencadeou uma devastação parcial
Do universo!
Isso levou ao aparecimento de Matsya Avatara,
que salvou Manu e outros seres da destruição.
Houve, portanto, um final feliz, mas ilustra
como as coisas podem dar errado no mínimo
desatenção.
Quando o Universo é destruído, todas as almas
que participam dele entram em um estado de
sono profundo.
Assim como temos que dormir no final de um
dia agitado, todo mundo tem que dormir durante este

Russian: 
Хотя Брахма очень могущественный, он живой
быть, как и мы.
Однако благодаря своей высокой квалификации он
получает ответственность за администрирование
Вселенная, как король или президент.
Это может показаться престижной позицией, но
на самом деле это довольно сложная работа.
У большинства из нас уже есть проблемы с поддержанием
небольшая семья с несколькими детьми.
Представьте себе, что вся Вселенная зависит
на тебе!
Рассказывается, например, что несколько циклов
назад Брахма заснул во время одного из своих
дней, которые привели к частичному опустошению
Вселенной!
Это привело к появлению Матсьи Аватары,
который спас Ману и других существ от разрушения.
Таким образом, был счастливый конец, но он показывает
как все может пойти не так по малейшему
невнимательность.
Когда Вселенная разрушена, все души
которые принимают его участие, входят в состояние
глубокий сон.
Так же, как мы должны спать в конце
напряженный день, все должны спать в этот

Portuguese: 
período, é só que esse sono dura
muito mais tempo.
Quando Brahma finalmente acorda, ele tem que recriar
o Universo dos elementos materiais deixados
do ciclo anterior, permitindo todos os
almas para obter novos corpos e começar novamente suas
atividades de onde pararam da última vez.
Este ciclo de criação acontece durante um período
de 1.728 milhões de anos no início de
cada Kalpa.
Durante este período, Brahma tem que recriar
todos os planetas, bem como para repovoar
o Universo, partindo do mais elevado
seres.
Uma personalidade que desempenha um papel fundamental na
este é Manu, que está encarregado de criar
os primeiros representantes de cada espécie
em cada planeta, bem como supervisionar o
assuntos universais.
Assim como no caso dos Devas, “Manu”
não é um nome, mas um posto que está ocupado
por diferentes personalidades em momentos diferentes.
Como mencionado, Manu trabalha em cooperação com
os semideuses para manter a ordem do
cosmos.

English: 
period, it’s just that this slumber lasts
much longer.
When Brahma finally wakes-up, he has to recreate
the Universe from the material elements left
from the previous cycle, allowing all the
souls to get new bodies and start again their
activities from where they stopped last time.
This cycle of creation happens during a period
of 1.728 million years in the beginning of
each Kalpa.
During this period, Brahma has to re-create
all the planets, as well as to repopulate
the Universe, starting from the most elevated
beings.
One personality that has a pivotal role in
this is Manu, who is in charge of creating
the first representatives of each species
in each planet, as well as supervising the
universal affairs.
Just like in the case of the Devas, “Manu”
is not a name, but a post that is occupied
by different personalities at different times.
As mentioned, Manu works in cooperation with
the demigods to maintain the order of the
cosmos.

Russian: 
период, просто длится этот сон
намного длиннее.
Когда Брахма наконец просыпается, ему нужно воссоздать
Вселенная из материальных элементов осталась
из предыдущего цикла, позволяя всем
души, чтобы получить новые тела и начать заново свои
деятельность, с которой они остановились в прошлый раз.
Этот цикл творения происходит в течение периода
1,728 миллиона лет в начале
каждая Кальпа.
В этот период Брахма должен воссоздать
все планеты, а также заселить
Вселенная, начиная с самых высоких
существа.
Одна личность, которая играет ключевую роль в
это Ману, который отвечает за создание
первые представители каждого вида
на каждой планете, а также надзор за
универсальные дела.
Как и в случае с Дэвами, «Ману»
это не имя, а занятый пост
разными личностями в разное время.
Как уже упоминалось, Ману работает в сотрудничестве с
полубоги, чтобы поддерживать порядок
космос.

Spanish: 
punto, es solo que este sueño dura
mucho mas largo.
Cuando Brahma finalmente se despierta, tiene que recrear
el Universo de los elementos materiales que quedan
del ciclo anterior, permitiendo que todos los
almas para obtener nuevos cuerpos y comenzar de nuevo su
actividades desde donde se detuvieron la última vez.
Este ciclo de creación ocurre durante un período
de 1.728 millones de años a principios de
cada Kalpa.
Durante este período, Brahma tiene que recrear
todos los planetas, así como para repoblar
el Universo, partiendo de lo más elevado
seres.
Una personalidad que tiene un papel fundamental en
este es Manu, que se encarga de crear
los primeros representantes de cada especie
en cada planeta, además de supervisar la
asuntos universales.
Al igual que en el caso de los Devas, "Manu"
no es un nombre, sino un puesto que está ocupado
por diferentes personalidades en diferentes momentos.
Como se mencionó, Manu trabaja en cooperación con
los semidioses para mantener el orden de los
cosmos.

Hindi: 
अवधि, यह सिर्फ इतना है कि यह नींद तक रहता है
बहुत लंबे समय तक।
जब ब्रह्मा आखिरकार उठता है, उसे फिर से बनाना पड़ता है
ब्रह्माण्ड ने भौतिक तत्वों को छोड़ दिया
पिछले चक्र से, सभी को अनुमति देता है
आत्माओं को नए शरीर प्राप्त करने और फिर से शुरू करने के लिए
गतिविधियाँ जहाँ से वे पिछली बार रुके थे।
सृष्टि का यह चक्र एक अवधि के दौरान होता है
की शुरुआत में 1.728 मिलियन वर्ष
प्रत्येक कल्प।
इस अवधि के दौरान, ब्रह्मा को फिर से बनाना पड़ता है
सभी ग्रहों, साथ ही साथ फिर से संगठित करने के लिए
ब्रह्मांड, सबसे ऊंचे स्थान से शुरू होता है
प्राणियों।
एक व्यक्तित्व जिसमें महत्वपूर्ण भूमिका होती है
यह मनु हैं, जो सृजन के प्रभारी हैं
प्रत्येक प्रजाति के पहले प्रतिनिधि
प्रत्येक ग्रह में, साथ ही पर्यवेक्षण के लिए
सार्वभौमिक मामले।
जैसे देवों के मामले में "मनु"
एक नाम नहीं है, बल्कि एक पद है जो व्याप्त है
अलग-अलग समय पर अलग-अलग हस्तियों द्वारा।
जैसा कि उल्लेख किया गया है, मनु के सहयोग से काम करता है
के आदेश को बनाए रखने के लिए demigods
कास्मोस \ ब्रह्मांड।

English: 
Each team of a Manu and different demigods
lives for a Manvantara, and there is a succession
of 14 different teams during a Kalpa.
If you try to do the calculation, the numbers
at first will not add-up.
Each Manvantara corresponds to 71 chatur-yugas,
and thus 14 Manvantaras correspond to just
994 chatur-yugas instead of 1000.
This difference corresponds to the durations
of the initial creation, as well as the sandhyas
in the end of each Manvantara.
We can say that each Manvantara includes 71
complete cycles of chatur-yugas and there
are a few other fragments left over corresponding
to the sandhyas.
Including these fragments, the number adds-up
to exactly 4.32 billion years.
According to the Vedas, we are in the 28th
chatur-yuga of the 7th manvantara of the current
day of Brahma.
In other words, we are close to the middle
of his day.

Portuguese: 
Cada equipe de um Manu e diferentes semideuses
vive para um Manvantara, e há uma sucessão
de 14 equipes diferentes durante um Kalpa.
Se você tentar fazer o cálculo, os números
no início não vai somar.
Cada Manvantara corresponde a 71 chatur-yugas,
e assim 14 Manvantaras correspondem a apenas
994 chatur-yugas em vez de 1000.
Esta diferença corresponde às durações
da criação inicial, bem como os sandhyas
no final de cada Manvantara.
Podemos dizer que cada Manvantara inclui 71
ciclos completos de chatur-yugas e ali
são alguns outros fragmentos que sobraram correspondentes
para os sandhyas.
Incluindo esses fragmentos, o número se soma
a exatamente 4,32 bilhões de anos.
De acordo com os Vedas, estamos no dia 28
chatur-yuga do 7º manvantara da corrente
dia de Brahma.
Em outras palavras, estamos perto do meio
de seu dia.

Spanish: 
Cada equipo de un Manu y diferentes semidioses
vive por un Manvantara, y hay una sucesión
de 14 equipos diferentes durante un Kalpa.
Si intenta hacer el cálculo, los números
al principio no se sumará.
Cada Manvantara corresponde a 71 chatur-yugas,
y así 14 Manvantaras corresponden a sólo
994 chatur-yugas en lugar de 1000.
Esta diferencia corresponde a las duraciones
de la creación inicial, así como los sandhyas
al final de cada Manvantara.
Podemos decir que cada Manvantara incluye 71
ciclos completos de chatur-yugas y allí
son algunos otros fragmentos restantes correspondientes
a los sandhyas.
Incluyendo estos fragmentos, el número se suma
exactamente a 4,32 mil millones de años.
Según los Vedas, estamos en el 28
chatur-yuga del séptimo manvantara de la corriente
día de Brahma.
En otras palabras, estamos cerca del medio
de su día.

Russian: 
Каждая команда Ману и разных полубогов
живет для Манвантары, и есть преемственность
14 разных команд во время Кальпы.
Если вы попытаетесь произвести расчет, числа
поначалу складывать не буду.
Каждой манвантаре соответствует 71 чатур-юга,
Таким образом, 14 манвантар соответствуют
994 чатур-юги вместо 1000.
Эта разница соответствует длительности
первоначального творения, а также сандхьи
в конце каждой Манвантары.
Можно сказать, что каждая Манвантара включает 71
полные циклы чатур-юг и там
осталось несколько других фрагментов, соответствующих
к сандхьям.
Включая эти фрагменты, складывается число
ровно до 4,32 миллиарда лет.
Согласно Ведам, мы находимся в 28-м
чатур-юга 7-й манвантары нынешнего
день Брахмы.
Другими словами, мы близки к середине
своего дня.

Hindi: 
एक मनु की प्रत्येक टीम और अलग-अलग लोकतंत्र
एक मन्वंतर के लिए रहता है, और एक उत्तराधिकार है
कल्पा के दौरान 14 अलग-अलग टीमों की।
यदि आप गणना करने की कोशिश करते हैं, तो संख्याएँ
पहली बार में जोड़ नहीं होगा।
प्रत्येक मन्वन्तर 71 चतुर-युगों से मेल खाता है,
और इस तरह 14 मन्वन्तरों के अनुरूप है
1000 के बजाय 994 चतुर-युग।
यह अंतर अवधि के अनुरूप है
प्रारंभिक रचना, साथ ही साथ सैंडिहास
प्रत्येक मन्वंतर के अंत में।
हम कह सकते हैं कि प्रत्येक मन्वंतर में 71 शामिल हैं
चतुर-युग के पूर्ण चक्र और वहाँ
कुछ अन्य अंशों को इसी पर छोड़ दिया जाता है
सैंडहास को।
इन अंशों को शामिल करते हुए, संख्या जुड़ जाती है
वास्तव में 4.32 बिलियन वर्ष।
वेदों के अनुसार, हम 28 वें में हैं
वर्तमान के 7 वें मन्वंतर के चतुर-युग
ब्रह्मा का दिन।
दूसरे शब्दों में, हम मध्य के करीब हैं
उसके दिन

Portuguese: 
Podemos assim calcular que o Universo já
passou por quase 1,973 bilhão de anos de
este ciclo particular de criação, o que significa
faltam 2,347 bilhões de anos, bastante
muito tempo.
Alguém poderia questionar como os Vedas podem afirmar
que este universo particular em que vivemos pode
ter apenas 1,973 bilhão de anos (pelo menos
em sua iteração particular), uma vez que moderno
estudos apontam que o universo é muito mais antigo,
com base em medições das distâncias e
velocidades radiais das galáxias.
O problema com essa estimativa é que é
baseado na ideia de que a distância atual
e o movimento das galáxias começou com o
grande explosão.
Quando se aceita que o universo foi criado
e colocado em movimento por forças superiores, este
cálculo perde sua validade, porque o
a posição original é desconhecida.

English: 
We can thus calculate that the Universe already
went through almost 1.973 billion years of
this particular cycle of creation, which means
there is 2.347 billion years to go, quite
a long time.
One could question how the Vedas can affirm
that this particular universe we live on can
be only 1.973 billion years old (at least
in his particular iteration), since modern
studies point that the universe is much older,
based on measurements of the distances and
radial velocities of the galaxies.
The problem with this estimative is that it’s
based on the idea that the current distance
and motion of the galaxies started with the
big-bang.
When one accepts that the universe was created
and put in motion by superior forces, this
calculation loses its validity, because the
original position is unknown.

Russian: 
Таким образом, мы можем вычислить, что Вселенная уже
прошли почти 1,973 миллиарда лет
этот конкретный цикл творения, что означает
осталось 2,347 миллиарда лет,
долго.
Можно спросить, как Веды могут утверждать
что эта конкретная вселенная, в которой мы живем, может
быть всего 1,973 миллиарда лет (по крайней мере
в его конкретной итерации), поскольку современные
исследования показывают, что Вселенная намного старше,
на основе измерений расстояний и
лучевые скорости галактик.
Проблема с этой оценкой в ​​том, что она
исходя из того, что текущее расстояние
и движение галактик началось с
большой взрыв.
Когда признают, что вселенная была создана
и приведенный в движение превосходящими силами, это
расчет теряет силу, потому что
исходное положение неизвестно.

Spanish: 
Así podemos calcular que el Universo ya
pasó por casi 1.973 millones de años de
este ciclo particular de creación, lo que significa
Quedan 2.347 mil millones de años, bastante
mucho tiempo.
Uno podría preguntarse cómo los Vedas pueden afirmar
que este universo en particular en el que vivimos puede
tener solo 1.973 mil millones de años (al menos
en su iteración particular), ya que los modernos
los estudios señalan que el universo es mucho más antiguo,
basado en medidas de las distancias y
Velocidades radiales de las galaxias.
El problema con esta estimación es que es
basado en la idea de que la distancia actual
y el movimiento de las galaxias comenzó con el
Big Bang.
Cuando uno acepta que el universo fue creado
y puesto en movimiento por fuerzas superiores, este
El cálculo pierde su validez, porque el
Se desconoce la posición original.

Hindi: 
हम इस प्रकार गणना कर सकते हैं कि ब्रह्मांड पहले से ही है
लगभग 1.973 बिलियन वर्ष से होकर गुज़रे
सृष्टि का यह विशेष चक्र, जिसका अर्थ है
वहाँ जाने के लिए 2.347 बिलियन साल है, काफी
एक लम्बा समय।
एक सवाल कर सकता है कि वेद कैसे पुष्टि कर सकते हैं
कि यह विशेष ब्रह्मांड हम पर रह सकते हैं
केवल 1.973 बिलियन वर्ष पुराना हो (कम से कम
उसकी विशेष यात्रा में), आधुनिक के बाद से
अध्ययन बताते हैं कि ब्रह्मांड बहुत पुराना है,
दूरियों के मापन के आधार पर और
आकाशगंगाओं के रेडियल वेग।
इस अनुमान के साथ समस्या यह है कि यह है
इस विचार के आधार पर कि वर्तमान दूरी
और आकाशगंगाओं की गति के साथ शुरू हुआ
महा विस्फोट।
जब कोई स्वीकार करता है कि ब्रह्मांड बनाया गया था
और बेहतर बलों द्वारा गति में डाल दिया, यह
गणना अपनी वैधता खो देती है, क्योंकि
मूल स्थिति अज्ञात है।

Spanish: 
Del mismo modo, se estima la edad de nuestro planeta
en 4.540 millones de años por investigadores modernos,
basado en datación radiométrica.
El problema es que este proceso asume que
los elementos materiales se formaron en un cierto
tiempo (se cree que la mayor parte del uranio fue
formada en supernovas, por ejemplo), y el
Se inició el proceso de desintegración de los elementos radiactivos.
desde allí.
Si uno acepta la versión védica que nuestro
planeta fue creado junto con el resto del
universo por una fuerza superior, de material
elementos que ya existían anteriormente,
el cálculo pierde su validez.
Por tanto, en lugar de especular sobre la base de
evidencia insuficiente, uno puede simplemente confiar
la información dada en los Vedas, al igual que
uno puede descubrir quién es su padre preguntando
su madre.
En cualquier caso, estos 1.973 millones de años son
nada comparado con la edad total del Universo.
Según los Vedas, estamos en el primer
día del año 51 de la vida de Brahma.

English: 
Similarly, the age of our planet is estimated
in 4.54 billion years by modern researchers,
based on radiometric dating.
The problem is that this process assumes that
the material elements were formed at a certain
time (it’s believed that most uranium was
formed in supernovae for example), and the
process of decay of radioactive elements started
from there.
If one accepts the Vedic version that our
planet was created alongside the rest of the
universe by a superior force, from material
elements that already existed previously,
the calculation loses its validity.
Therefore, instead of speculating based on
insufficient evidence, one can just trust
the information given in the Vedas, just like
one can discover who his father is by asking
his mother.
In any case, these 1.973 billion years are
nothing compared to the total age of the Universe.
According to the Vedas, we are in the first
day of the 51th year of the life of Brahma.

Portuguese: 
Da mesma forma, a idade do nosso planeta é estimada
em 4,54 bilhões de anos por pesquisadores modernos,
baseado em datação radiométrica.
O problema é que este processo assume que
os elementos materiais foram formados em um certo
tempo (acredita-se que a maior parte do urânio foi
formado em supernovas, por exemplo), e o
processo de decadência de elementos radioativos iniciado
de lá.
Se alguém aceita a versão védica que nosso
planeta foi criado ao lado do resto do
universo por uma força superior, do material
elementos que já existiam anteriormente,
o cálculo perde sua validade.
Portanto, em vez de especular com base em
evidência insuficiente, pode-se apenas confiar
as informações fornecidas nos Vedas, assim como
pode-se descobrir quem é seu pai perguntando
a mãe dele.
Em qualquer caso, esses 1,973 bilhões de anos são
nada comparado com a idade total do Universo.
De acordo com os Vedas, estamos no primeiro
dia do 51º ano de vida de Brahma.

Russian: 
Точно так же оценивается возраст нашей планеты.
через 4,54 миллиарда лет по данным современных исследователей,
на основе радиометрического датирования.
Проблема в том, что этот процесс предполагает, что
материальные элементы формировались на определенном
время (считается, что большая часть урана была
образуются, например, в сверхновых), а
начался процесс распада радиоактивных элементов
оттуда.
Если принять ведическую версию, то наша
планета была создана вместе с остальными
Вселенная высшей силой из материала
элементы, которые уже существовали ранее,
расчет теряет силу.
Поэтому вместо того, чтобы спекулировать на
недостаточно доказательств, можно просто доверять
информация, данная в Ведах, как и
можно узнать, кто его отец, спросив
его мать.
В любом случае эти 1,973 миллиарда лет
ничто по сравнению с общим возрастом Вселенной.
Согласно Ведам, мы находимся в первом
день 51-го года жизни Брахмы.

Hindi: 
इसी प्रकार हमारे ग्रह की आयु का अनुमान लगाया जाता है
आधुनिक शोधकर्ताओं द्वारा 4.54 बिलियन वर्षों में,
रेडियोमेट्रिक डेटिंग पर आधारित।
समस्या यह है कि यह प्रक्रिया मानती है कि
भौतिक तत्वों का निर्माण एक निश्चित स्तर पर हुआ था
समय (यह माना जाता है कि अधिकांश यूरेनियम था
उदाहरण के लिए सुपरनोवा में गठित), और
रेडियोधर्मी तत्वों के क्षय की प्रक्रिया शुरू हुई
वहां से।
अगर कोई वैदिक संस्करण को स्वीकार करता है कि हमारे
बाकी के साथ ग्रह बनाया गया था
सामग्री से, एक बेहतर बल द्वारा ब्रह्मांड
पहले से मौजूद तत्व
गणना इसकी वैधता खो देती है।
इसलिए, के आधार पर अटकलें लगाने के बजाय
अपर्याप्त साक्ष्य, कोई भी विश्वास कर सकता है
वेदों में दी गई जानकारी, जैसे
कोई भी यह जान सकता है कि उसके पिता किससे पूछ रहे हैं
उसकी मां।
किसी भी मामले में, ये 1.973 बिलियन वर्ष हैं
ब्रह्मांड की कुल आयु की तुलना में कुछ भी नहीं।
वेदों के अनुसार, हम पहले में हैं
ब्रह्मा के जीवन के 51 वें वर्ष का दिन।

Portuguese: 
Isso significa que nosso Brahma já viveu meio
de sua vida, o que significa que o universo já
passou por 18.000 ciclos de criação e
destruição.
No total, nosso Universo é mais de 155 trilhões
anos.
Incrível, hein?
Brahma vive por um total de 311,04 trilhões
anos, um período de tempo extremamente longo.
Durante este período, o universo passa por
36.000 ciclos de criação e destruição,
correspondente à passagem de seus dias e
noites.
Após este período, Brahma finalmente alcança
o fim de sua vida.
Com sua morte, o universo está completamente
destruído.
No entanto, este também não é o fim.
Depois de um período igualmente longo, o universo
é criado novamente por Maha-Visnu.
Há um novo Brahma e um novo ciclo de 311,04
trilhões de anos começa.
Novamente, todos os diferentes ciclos se repetem.

Russian: 
Это означает, что наш Брахма прожил уже половину
его жизни, что означает, что вселенная уже
прошли 18000 циклов творения и
разрушение.
Всего в нашей Вселенной более 155 триллионов.
лет.
Ошеломляющий, да?
Брахма живет в общей сложности 311,04 триллиона
лет, чрезвычайно долгий период времени.
В этот период вселенная проходит через
36000 циклов созидания и разрушения,
соответствует течению его дней и
ночи.
По истечении этого периода Брахма наконец достигает
конец его жизни.
С его смертью вселенная полностью
уничтожен.
Однако это тоже не конец.
Спустя столь же долгий период вселенная
снова создан Маха-Вишну.
Есть новый Брахма и новый цикл 311,04.
триллион лет начинается.
Опять же, все разные циклы повторяются.

English: 
This means that our Brahma already lived half
of his life, which means the universe already
went through 18,000 cycles of creation and
destruction.
In total, our Universe is more than 155 trillion
years old.
Mind-boggling huh?
Brahma lives for a total of 311.04 trillion
years, an extremely long period of time.
During this period the universe goes through
36,000 cycles of creation and destruction,
corresponding to the passage of his days and
nights.
After this period, Brahma finally reaches
the end of his life.
With his death, the universe is completely
destroyed.
However, this is also not the end.
After an equally long period the universe
is created again by Maha-Visnu.
There is a new Brahma and a new cycle of 311.04
trillion years starts.
Again, all the different cycles repeat.

Hindi: 
इसका अर्थ है कि हमारा ब्रह्मा पहले से ही आधा जीवित था
उनके जीवन का, जिसका अर्थ है ब्रह्मांड
निर्माण के 18,000 चक्रों के माध्यम से चला गया और
विनाश।
कुल मिलाकर, हमारा यूनिवर्स 155 ट्रिलियन से अधिक है
साल पुराना।
मन बहल हह?
ब्रह्मा कुल 311.04 ट्रिलियन के लिए रहते हैं
साल, समय की एक बहुत लंबी अवधि।
इस अवधि के दौरान ब्रह्मांड गुजरता है
निर्माण और विनाश के 36,000 चक्र,
उनके दिनों के पारित होने के लिए इसी और
रातों।
इस अवधि के बाद, अंत में ब्रह्मा पहुंचते हैं
उसके जीवन का अंत।
उनकी मृत्यु के साथ, ब्रह्मांड पूरी तरह से है
नष्ट किया हुआ।
हालाँकि, यह भी अंत नहीं है।
एक समान लंबी अवधि के बाद ब्रह्मांड
महा-विष्णु द्वारा फिर से बनाया गया है।
एक नया ब्रह्म और 311.04 का एक नया चक्र है
खरब साल शुरू होते हैं।
फिर से, सभी विभिन्न चक्र दोहराते हैं।

Spanish: 
Esto significa que nuestro Brahma ya vivió la mitad
de su vida, lo que significa que el universo ya
pasó por 18.000 ciclos de creación y
destrucción.
En total, nuestro Universo es más de 155 billones
años.
Alucinante, ¿eh?
Brahma vive por un total de 311,04 billones
años, un período de tiempo extremadamente largo.
Durante este período, el universo atraviesa
36.000 ciclos de creación y destrucción,
correspondiente al paso de sus días y
noches.
Después de este período, Brahma finalmente alcanza
el final de su vida.
Con su muerte, el universo es completamente
destruido.
Sin embargo, esto tampoco es el final.
Después de un período igualmente largo, el universo
es creado de nuevo por Maha-Visnu.
Hay un nuevo Brahma y un nuevo ciclo de 311.04
trillones de años comienza.
Nuevamente, se repiten todos los diferentes ciclos.

Russian: 
На самом деле это секрет этих
подробные описания предлагаемого будущего
в Ведах.
Время в нашем самолете работает по кругу,
с циклически повторяющимися одними и теми же общими событиями,
точно так же, как театральное представление, которое
ставится снова и снова, с одним и тем же сценарием
но разные актеры.
Высшие существа, передавшие это знание
способны видеть круговорот времени,
и они делятся этими знаниями с нами в
форма Вед, чтобы мы могли понять, как
циклы работают и извлекают из этого максимум пользы.
Мы склонны думать, что наши повседневные события
так важны, но на самом деле они просто

English: 
That’s actually the secret behind these
detailed descriptions about the future offered
in the Vedas.
Time in our plane works in a circular way,
with the same general events repeating cyclically,
just like a theatrical performance that is
staged again and again, with the same script
but different actors.
The higher beings that transmitted this knowledge
are able to see the circular nature of time,
and they share this knowledge with us in the
form of the Vedas, so we can understand how
the cycles work and make the best out of it.
We tend to think that our everyday events
are so important, but they are actually just

Spanish: 
Ese es realmente el secreto detrás de estos
descripciones detalladas sobre el futuro ofrecido
en los Vedas.
El tiempo en nuestro avión funciona de forma circular,
con los mismos eventos generales que se repiten cíclicamente,
como una representación teatral que es
puesta en escena una y otra vez, con el mismo guión
pero diferentes actores.
Los seres superiores que transmitieron este conocimiento
son capaces de ver la naturaleza circular del tiempo,
y comparten este conocimiento con nosotros en el
forma de los Vedas, para que podamos entender cómo
los ciclos funcionan y lo aprovechan al máximo.
Tendemos a pensar que nuestros eventos cotidianos
son muy importantes, pero en realidad son solo

Hindi: 
यही वास्तव में इन के पीछे रहस्य है
भविष्य की पेशकश के बारे में विस्तृत विवरण
वेदों में।
हमारे विमान में समय एक गोलाकार तरीके से काम करता है,
समान रूप से दोहराए जाने वाले सामान्य घटनाओं के साथ,
सिर्फ एक नाट्य प्रदर्शन जैसा है
एक ही स्क्रिप्ट के साथ, बार-बार मंचन किया गया
लेकिन अलग अभिनेताओं।
उच्चतर प्राणी जो इस ज्ञान को प्रसारित करते हैं
समय की गोलाकार प्रकृति को देखने में सक्षम हैं,
और वे हमारे साथ इस ज्ञान को साझा करते हैं
वेदों का रूप, इसलिए हम समझ सकते हैं कि कैसे
चक्र काम करते हैं और उसमें से सर्वश्रेष्ठ बनाते हैं।
हम सोचते हैं कि हमारी रोजमर्रा की घटनाएँ हैं
बहुत महत्वपूर्ण हैं, लेकिन वे वास्तव में सिर्फ हैं

Portuguese: 
Esse é realmente o segredo por trás desses
descrições detalhadas sobre o futuro oferecido
nos Vedas.
O tempo em nosso plano funciona de forma circular,
com os mesmos eventos gerais se repetindo ciclicamente,
assim como uma performance teatral que é
encenado repetidamente, com o mesmo script
mas atores diferentes.
Os seres superiores que transmitiram este conhecimento
são capazes de ver a natureza circular do tempo,
e eles compartilham esse conhecimento conosco no
forma dos Vedas, para que possamos entender como
os ciclos funcionam e tiram o melhor proveito disso.
Temos a tendência de pensar que nossos eventos diários
são tão importantes, mas na verdade são apenas

Spanish: 
una señal imperceptible en la vasta escala de
asuntos universales.

Portuguese: 
um ponto imperceptível na vasta escala de
assuntos universais.

Hindi: 
के विशाल पैमाने में एक अगोचर ब्लिप है
सार्वभौमिक मामले।

Russian: 
незаметный всплеск в огромном масштабе
универсальные дела.

English: 
an imperceptible blip in the vast scale of
universal affairs.
