
Spanish: 
- Mira, mi esmalte de uñas
coincide con el ascensor.
Tienen un valet, estamos en Los Ángeles,
tú tienes un valet para tu brunch.
Hola a todos, hoy es un gran día.
Vamos a almorzar.
Cada vez que intento vlog con ustedes--
- Esto fue B-roll.
- Puaj, el B-roll.
- Es un buen día.
Después de que llueve, es
tan limpio y fresco aquí.
- Bueno, no ha llovido en mucho tiempo.
- La semana después llueve.
- [Jenna] Oh sí, es bueno.
- [Justine] Oh, excelente.
- Momento perfecto para caminar,
porque no es polvoriento.

English: 
(upbeat electronic music)
- Look, my nail polish
matches the elevator.
(upbeat electronic music)
They've got valet, we're in Los Angeles,
you got a valet for your brunch.
Hello, everyone, today is a great day.
We are going to brunch.
Every time I try to vlog you--
- This was B roll.
- Ugh, the B roll.
- It is such a nice day.
After it rains, it's so
clean and crisp here.
- Well, it hasn't rained in a while.
- The week after it rains.
- [Jenna] Oh yeah, it's nice.
- [Justine] Oh, excellent.
- Perfect time to hike,
'cause it's not dusty.
(upbeat electronic music)

English: 
- [Justine] Well that's beautiful.
- [Jenna] That's nice.
- [Justine] Wow, thank you so much.
- How am I eating this, it's huge!
- That's what you said.
(upbeat electronic music)
That was a super quick brunch.
Now it's time for me to go home,
change, get ready, and then
we're gonna go for a hike.
(upbeat electronic music)
Seatbelt, safety first, guys.
Now we're off to my house,
because I've got to get ready,
and change, and prepare myself for this
incredible hike that we're about to do.
I'm so out of shape.
(upbeat electronic music)
Guys, if you haven't heard
the new Martin Garrix song,
mm, definitely recommend it.

Spanish: 
- [Justine] Bueno, eso es hermoso.
- [Jenna] Eso es bueno.
- [Justine] Wow, muchas gracias.
- ¿Cómo estoy comiendo esto, es enorme!
- Eso fue lo que dijiste.
Ese fue un brunch súper rápido.
Ahora es el momento de irme a casa,
cambiarme de ropa, prepararme
y luego iremos de excursión.
Cinturón de seguridad,
seguridad primero, amigos.
Ahora nos vamos a mi casa,
porque tengo que prepararme
y cambiarme, y prepararme para esta
increíble caminata que estamos por hacer.
Soy tan poco saludable.
Amigos, si no han escuchado
la nueva canción de Martin
Garrix, mm, definitivamente la recomiendo.

Spanish: 
♪ Fue genial al principio ♪ ♪
♪ Manos el uno al otro ♪ ♪
Es casi la hora de nuestra caminata.
Este, podría haberme quedado dormido,
así que tomé una pequeña siesta.
Jenna está un poco molesta
con Matt y conmigo.
Los dos no somos muy buenos
para hacer las cosas,
y Jenna es muy puntual
y siempre muy rápida.
¿Qué hay de Matt y yo, dices?
Sí, no somos tan rápidos.
Oh sí, hay mucha gente aquí hoy.
- [Matt] Tengo que sacar
algunas rocas de mis zapatos.
- [Justine] ¿Estás usando tu
Yeezy ka-meezy soo-at-boos
hoy?
- No, no Yeezy Ka-meezy soo-boo-boos.

English: 
♪ It was great at the very start ♪
♪ Hands on each other ♪
(upbeat electronic music)
Almost time for our hike.
Um, I might have fallen
asleep, so I took a little nap.
Jenna's a little bit upset
with both Matt and me.
We're both not very good at doing things,
and Jenna is very on time,
and always quite prompt.
What about Matt and I, you say?
(laughs) Yeah, we're not quite as prompt.
(upbeat electronic music)
Oh yeah, there's a lot
of people here today.
- [Matt] Gotta get some
rocks outta my shoes.
- [Justine] You wearing your
Yeezy ka-meezy soo-at-boos
today?
- No, no Yeezy Ka-meezy soo-boo-boos.

English: 
- Yeezy Ka-meezy?
You know, you guys are
gonna see Kanye come out
with the next line of
his whatever the heck
they're called, they're gonna be called
yeezy ka-meezy sa-meezy's.
And know that I came up with it.
- [Matt] You know what, Justine,
you say a lot of dumb things,
but I think you kinda just
took the cake with that one.
(Matt and Justine laugh)
- Oh god.
- Usually I let you rock, but
today it's just not the day.
- Okay, I think if you compared the dumb
things that I've said to the dumb
things that Kanye has
said, I think he wins.
- Kanye?
Have you ever...
Oh my god.
Just came out, this was Dratini nest,
so Jenna and I came here
to just farm Dratini,
we were here for like
three, or four hours,
the sun was going down,
and we decided, alright
that's gonna be it for today.
I was like 10 Dratini's away from--
(Jenna laughs)
- I'm trolling Matt.
Silly he looks, even though
I'm doing the same thing.
- [Jenna] Listen, I know--
- But he's even worse.
- He's so loud.
- Because he's so loud.
- When we were at the zoo,
he was outside--
- Oh my god.
- He was outside the girls' restroom,
and I was inside peeing,
and it echoed, tunneled inside,
and it sounded like he was--

Spanish: 
- Yeezy Ka-meezy?
Saben, ustedes verán a Kanye salir
con la siguiente línea de él,
como sea que se llamen, se llamarán
yeezy ka-meezy sa-meezy's.
Y solo sé que se me ocurrió.
- [Matt] Sabes qué, Justine,
dices muchas cosas tontas,
pero creo que fue la más tonta de todas.
- Oh Dios.
- Normalmente te dejo rockear,
pero hoy no es el día.
- Está bien, creo que
si comparas las cosas
tontas que he dicho con las tontas
que Kanye ha dicho, creo que él gana.
- Kanye?
Alguna vez has...
Oh Dios mío.
Acabamos de salir, este
era el nido de Dratini,
así que Jenna y yo vinimos
a la granja de Dratini,
estuvimos aquí por unas
tres o cuatro horas,
el sol se estaba poniendo
y decidimos, bueno, eso será todo por hoy.
Estaba a 10 Dratini's lejos de--
- Estoy trolleando a Matt.
Tonto se ve, a pesar de que
estoy haciendo lo mismo.
- [Jenna] Escucha, lo sé ...
- Pero él es aún peor. - Él es tan fuerte.
- Porque es muy ruidoso.
- Cuando estábamos en el zoológico,
él estaba afuera ...
- Dios mío.
- Estaba fuera del baño de chicas,
y yo estaba haciendo pis dentro,
y hacía eco, entraba un túnel por dentro,
y sonaba como si él ...

Spanish: 
- [Justine] Míralo, míralo, míralo.
- Parecía que estaba
haciendo un vlog en mi oído,
vamos a hacer pis.
- ¿Estás con ese chico?
- [Justine] Estamos.
- Es bastante ruidoso.
- [Jenna] Él es tan fuerte.
- [Chico de camisa
blanca] Sí, buena suerte.
- [Matt] cambiaron el nido--
- Dios mío, Dios mío, eso fue lo mejor
que he filmado.
- [Jenna] Sí, buena suerte.
- [Justine] ¡Consigue el B-roll!
- [Matt] Retrocede unos tres pies.
- No tenemos tiempo, el
sol se está poniendo!
- [Matt] Está bien, vamos.
- Si no tardaste 17 horas en editar,
podrías haber hecho todo lo que querías.
Bueno, creo que me voy
a relajar conmigo mismo.
- Cállate.
- [Jenna] Una vez encontré
bigfoot aquí, Sasquatch.
- Eso acaba de aparecer en mi feed,
cazamos Sasquatch aquí.
- Matt nunca ha cazado
Bigfoot con nosotros antes.

English: 
- [Justine] Look at him,
look at him, look at him.
- It sounded like he
was vlogging in my ear,
let's go pee.
- Are you with that guy?
- [Justine] We are.
- He's pretty loud.
(Justine laughs)
- [Jenna] He's so loud.
- [Guy In White Shirt] Yeah,
good luck. (Justine laughs)
- [Matt] They changed the nest--
- Oh my god, oh my god,
that was the best thing
I've ever got on film.
- [Jenna] Yeah, good luck.
(Justine laughs)
(playful piano music)
- [Justine] Get the B roll!
- [Matt] Back up, just like three feet.
- We don't have time, the sun is setting!
- [Matt] Okay, let's go.
- If you didn't take 17 hours to edit,
you could have done this all you wanted.
Well I think I'm gonna
hang out with myself.
- Shut up. (laughs)
(playful music)
- [Jenna] I found bigfoot
here once, Sasquatch.
- That just popped up in my feed,
we hunted Sasquatch here.
- Matt has never hunted
Bigfoot with us before.

English: 
- Yes, he has.
- Has he?
- Big Bear.
Or like Arrow Head, or somewhere we went.
- [Jenna] Um, that
wasn't an official hunt.
- It was a small hunt, true,
we didn't have any gear,
we didn't have anything.
But our last official one I think was here
with Jenna Marbles.
- [Jenna] Yeah.
- Uh, my name is Jenna.
And I'm here on Squatch Watch.
I'm an Optics Engineer.
(upbeat electronic music)
- Guys, I'm really struggling.
(sighs)
(upbeat electronic music)
I can actually hear water here.
Usually you can't hear anything.
Or see anything, it's dry.
(upbeat electronic music)
♪ There's no use in looking back ♪
♪ Gotta laugh ♪
♪ I gotta live ♪
♪ 'Cause I'm so over the past ♪
♪ And I'm living it fast ♪
♪ Mm ♪

Spanish: 
- Sí, lo ha.
- ¿Lo ha?
- Gran oso.
O como Arrow Head, o
algún lugar al que fuimos.
- [Jenna] Este, eso no
fue una cacería oficial.
- Fue una pequeña cacería,
es cierto, no teníamos ningún
equipo, no teníamos nada.
Pero creo que nuestro
último oficial estuvo aquí
con Jenna Marbles.
- [Jenna] Sí.
- Este, mi nombre es Jenna.
Y estoy aquí en Squatch Watch.
Soy un ingeniero óptico.
- Amigos, estoy realmente luchando.
Realmente puedo escuchar el agua aquí.
Usualmente no puedes escuchar nada.
O ver cualquier cosa, está seco.
♪ No sirve de nada mirar atrás ♪
♪ Tengo que reír ♪
♪ Tengo que vivir ♪ ♪
♪ Porque estoy tan pasado el pasado ♪ ♪
♪ Y lo estoy viviendo rápido ♪
♪ Mm ♪

Spanish: 
♪ like Me gustan las persianas
frías de la naturaleza ♪ ♪
♪ Listo para una noche loca ♪
♪ Puedo escuchar tu corazón latir ♪
Es hora de cenar ahora.
Oh!
- [Jenna] Lo siento!
- [Justine] Vaya.
- [Jenna] ¡Vaya!
- ¿Crees que estaba hablando con quién?
- [Jenna] Como la gente, nosotros.
- Mm, sí.
¡Hola!
Hola, amor, oh.
Vamos, dale besos a mami.
¿Qué estás haciendo, qué está pasando?
¿Qué estás haciendo?
Necesitas un baño, bebé.
Tienes que ir a los peluqueros.
Por lo tanto, este es un gran
restaurante, me encanta aquí.
Todo el mundo es muy agradable y amable.
Cada vez que vengo aquí,
consigo una ensalada y una albóndiga.
Una albóndiga es mi plato principal,
una ensalada como entrante.
- Tengo parm de berenjena.
- [Justine] ¿Crees que eso es raro?
- Tengo vodka.
- Matt está feliz.

English: 
♪ I like nature's cold blinds ♪
♪ Ready for a crazy night ♪
♪ I can hear your heart beat ♪
It's time for dinner now.
Oh!
- [Jenna] Sorry!
- [Justine] Whoa.
- [Jenna] Whoa!
- You think I was talking to who?
- [Jenna] Like people, us.
- Mm, yeah.
Hi!
Hi, baby, oh.
Come on, give mommy kisses.
(upbeat electrical music)
What are you doing, what is happening?
What are you doing?
You need a bath, baby.
You need to go to the groomers.
So this is a great
restaurant, I love it here.
Everyone's so nice and friendly.
Every time I come here,
I get a salad, and a meatball,
like a meatball is my main course,
a salad's like my starter.
- I got eggplant parm.
- [Justine] Do you think that's weird?
- I've got vodka.
- (laughs) Matt's happy.

Spanish: 
Tenemos un poco de vino, es muy bueno.
- Se ven iguales;
A veces pienso que esto es agua.
- ¿Sabes lo que hice?
Sólo tenía un pedazo de
pan en lugar de tres.
- Matt está siendo, está en forma.
Yo tenía un montón.
- Esa caminata fue bastante intensa,
quemamos muchas calorías.
- ¿Quieres una albóndiga?
- [Matt] es carne picada.
- Sí, una bola de carne.
Literalmente, exactamente lo que dice.
- Bueno, no sabía de qué tipo.
- Siempre me ha sorprendido
la idea de las albóndigas.
Al igual que el pollo Parm, ooh.
- Parm de pollo sin queso.
- Sí, pero solo el pollo y los
espaguetis son los mejores.
- Es bueno, estoy de acuerdo.
Sí, esta es la vida.
¿Qué estás buscando?
Oh guau, eso es muy fuerte--
- [Jenna] Son esos
cacahuetes, mantequilla?
- No.
- [Jenna] Oh, Dios mío,
no mantequilla de maní?
- [Justine] Estás en forma.
- Son solo M & M's de estilo navideño.
- [Justine] Sí, estaban a la venta.
- Es febrero.
Jenna y Justine nunca
han visto Interstellar.
Y eso es lo que estamos a punto de ver.
- [Justine] Estamos.
- Y he pedido que

English: 
We do have some wine, it's very good.
- They look the same,
so like sometimes I think this is water.
- You know what I did,
I only had one piece of
bread instead of like three.
- Matt's being, he's fit.
I had a lot.
- That hike was pretty intense,
we burned a lot of calories.
- Meatball?
- [Matt] It's ground beef.
- Yeah, a ball of meat.
Literally exactly what it says.
- Well I didn't know what kind.
- I've just always been weirded out
by the idea of meatballs.
Like chicken parm, ooh.
- Chicken parm with no cheese.
- Yeah, but just chicken
and spaghetti is the best.
- It's good, I agree.
Yeah, this is life.
What ya looking for?
Oh wow, that's a very hefty--
- [Jenna] Are those peanuts, butter?
- No.
- [Jenna] Oh my god, not peanut butter?
- [Justine] You're fit.
- They're just Christmas M&M's.
- [Justine] Yeah, they were on sale.
- It's like February.
Jenna and Justine have
never seen Interstellar.
And that's what we're about to watch.
- [Justine] We are.
- And I've made a demand that they

English: 
cannot go on their phones,
they actually have to watch
the movie, because I know
how Jenna watches movies.
- [Justine] What do
you think of this, Jen?
Maddie, this is alcohol.
- [Jenna] Oh honey bear, Maddie,
where's your plane?
- [Justine] Look at this.
Can you believe what this is?
It's a cake pop maker,
what do you think, Maddie?
They have cupcake maker, donut maker, wow.
I'm getting all of them.
Alright, so should we start
watching the movie now?
- [Jenna] Yes.
- I need to set the theme, how about this?
Tropical twilight, does that look good?
Look at this.
Oh my gosh, it's so cool,
look at it, the little poppy corns.
Here you go.
- [Matt] Thank you.
- [Justine] Movie night!
- [Matt] Very nice of you.
- Oh, hi, Maddie.
Hi, sweetie, what are you eating?
- [Matt] I feel like you guys
had to have seen this movie.
- [Jenna] The person next to
me sure is talking too loudly.
(Justine laughs)
- Come on, it's funny.
- [Justine] Matt hates
the sound of chewing.
- I do.

Spanish: 
no puedan usar sus teléfonos,
en realidad tienen que ver
la película, porque sé cómo
ve Jenna las películas.
- [Justine] ¿Qué piensas de esto, Jen?
Maddie, esto es alcohol.
- [Jenna] Oh, querido, Maddie,
¿dónde está tu avión?
- [Justine] Mira esto.
¿Puedes creer lo que es esto?
Es un fabricante de pasteles,
¿qué te parece, Maddie?
Tienen fabricante de la magdalena
y una cocina donut, guau.
Los estoy recibiendo todos.
Bien, ¿deberíamos empezar
a ver la película ahora?
- [Jenna] Sí.
- Necesito establecer
el tema, ¿qué tal esto?
Crepúsculo tropical, ¿se ve bien?
Mira esto.
Oh, Dios mío, es genial,
míralo, las palomitas.
Aquí tienes.
- [Matt] Gracias.
- [Justine] noche de cine!
- [Matt] Muy amable de tu parte.
- Oh, hola, Maddie.
Hola, cariño, ¿qué estás comiendo?
- [Matt] Siento que ustedes tuvieron
que haber visto esta película.
- [Jenna] La persona a mi lado seguro
está hablando demasiado alto.
- Venga, es gracioso.
- [Justine] Matt odia
el sonido de masticar.
- Hago.

English: 
- It's next morning, oh my goodness,
that was such a great movie,
watched Interstellar last night,
and watching a movie with Matt
is actually terrible,
he kept yelling at us,
if we would even look at our phone.
You're so cute.
Anyway, I'm gonna edit this vlog,
hope you guys enjoyed it, and
I will see you when I see you.
Probably tomorrow, bye.
Silicone case from Apple.
Nothin' too special.
But the case that you guys
probably saw on my phone
and got a little bit
confused is this case.
It's inside here, it's called peeled case.
This is not sponsored, I'm not gonna say
this case is the reason that
I shattered my phone two times
in 24 hours, I'm reckless, yes.
I was holding my dog, and I had my phone--

Spanish: 
- Es la mañana siguiente, Dios mío,
esa fue una gran película.
Anoche vimos Interstellar,
y ver una película con Matt
en realidad es terrible, nos gritaba,
incluso si mirábamos nuestro teléfono.
Eres tan lindo.
De todos modos, voy a editar este vlog,
espero que lo hayan disfrutado,
y los veré cuando los vea.
Probablemente mañana, adiós.
Funda de silicona de Apple.
Nada demasiado especial.
Pero el caso que ustedes
probablemente vieron en mi teléfono
y se confundió un poco es este caso.
Está dentro de aquí, se
llama estuche pelado.
Esto no está patrocinado, no voy a decir
que este caso es la razón por
la que destrozé mi teléfono
dos veces en 24 horas, soy imprudente, sí.
Estaba sosteniendo a mi
perro y tenía mi teléfono--
