
English: 
Look, we've always known that
Einstein was better than us.
But now we know why.
Anthony here from D News.
And we are constantly hearing
about Einstein's brain.
It was removed about eight
hours after his death,
and we've just been
poking at it ever since,
looking for the differences that
made it such a brilliant mind.
And a study recently published
in the journal, Brain
thinks that they've
found the answer.
And it's in the corpus callosum,
the body's largest bundle
of neuronal fibers
that sits underneath
your cerebral cortex.
Among its functions
is making sure
that both halves
of the brain can
communicate with each other.
Now, we've talked about the
left brain, right brain myth
and lateralization before.
Spark Notes version--
there's no such thing
as a left or right brain person.
You are a beautiful,
unique snowflake
that can do anything you want,
thanks to practice and neural
plasticity.
However, the things
you do are controlled
by different parts of the brain.
And if those parts
are on different sides

Indonesian: 
Kita telah mengetahui bahwa Einstein lebih baik dari pada kita semua
Tapi sekarang kita tahu KENAPA
Saya Anthony dari D News
Dan kita telah mendengar tentang OTAK einstein
OTAK nya telah diangkat 8 jam setelah kematiannya
kita telah menyentuhnya untuk pertama kalinya
mencari perbedaan yang membuat itu menjadi pemikiran brilian
dan hasil penelitian dalam jurnal ilmiah, BRAIN
mengira mereka telah menemukan jawabannya
dan itu terdapat di dalam CORPUS CALLOSUM, bagian tubuh terbesar
dari serat syaraf yang berada dibawah
CEREBAL CORTEX mu
Diantara fungsi-fungsinya tersebut yang membuat yakin
bahwa kedua belahan OTAK dapat
saling berkomunikasi satu dengan yang lain
Sekarang, kita akan berbicara tentang
mitos otak kiri dan otak kanan
dan mana yang lebih dominan
Kenyataannya, tidak ada hal seperti itu
sebagai orang yang dominan otak kanan,
atau dominan otak kiri
Anda adalah makhluk yang UNIK
yang dapat melakukan apapun yang anda inginkan
berkat latihan dan elastisitas syaraf anda
 
Bagaimanapun, kita yang mengendalikan
apapun yang kita lakukan
oleh bagian yang berbeda dari OTAK
Dan jika bagian tersebut berada di belahan yang berbeda

Arabic: 
انظروا، لقد عرفنا دائما أن أينشتاين كان أفضل منا
ولكن الآن نعرف لماذا
 
معكم أنتوني من ديسكفري نيوز
نحن نسمع باستمرار عن دماغ أينشتاين
وقد تمت إزالته بعد حوالي ثماني ساعات من وفاته
وكنا نتعرض له منذ ذلك الحين
والتي تبحث عن الاختلافات التي جعلت من  هذا العقل الرائع
ودراسة نشرت مؤخرا في مجلة،BRAIN
يعتقد أنهم وجدوا الجواب
وانها في الجسم الثفني، والتي هي أكبر حزمة في الجسم
من الألياف العصبية التي تقع تحت
قشرة الدماغ
ومن بين وظائفها التأكد
من أن كلا نصفي الدماغ يمكنها
التواصل مع بعضها البعض
الآن، لقد تحدثنا عن أسطورة الدماغ الأيسر،  والدماغ الأيمن
و تخصيص جانبي الدماغ قبل
نسخة ملاحظات سبارك - ليس هناك شيء
مثل شخص ذو دماغ أيمن أو أيسر
أنت رائع ، كندفة الثلج فريدة من نوعها
يمكن أن تفعل أي شيء تريده، وذلك بفضل الممارسة
واللدونة العصبية
ومع ذلك، فإن الأشياء التي تقوم بها تسيطر
عليها أجزاء مختلفة من الدماغ
وإذا كانت هذه الأجزاء على جوانب مختلفة

Vietnamese: 
Chúng ta luôn biết rằng Anh-xtanh thông minh hơn người thường
Nhưng giờ chúng ta đã biết vì sao.
 
Tôi là Anthony của D News.
Chúng ta liên tục nghe nói về bộ não của Anh-xtanh
Nó được tách ra khỏi cơ thể 8 tiếng sau khi ông ấy chết
và kể từ đó, chúng ta bắt đầu mổ xẻ nó
để tìm ra sự khác biệt đã làm nên bộ não thiên tài đó.
Và một bài nghiên cứu được công bố gần đây trong tạp chí khoa học BRAIN
nghĩ rằng họ đã tìm ra lời giải đáp.
Và đó là thể chai (corpus callosum),
bó thần kinh lớn nhất của cơ thể nằm ở bên dưới vỏ não
bó thần kinh lớn nhất của cơ thể nằm ở bên dưới vỏ não
Môt trong những chức năng của nó là
đảm bảo hai bán cầu não có thể
liên lạc được với nhau.
Bây giờ chúng ta sẽ nói về những truyền thuyết về não trái, não phải
và về một bên trước
Phiên phản của Spark Notes -- không có thứ gọi là
người dùng não trái hay não phải
Bạn là một bông tuyết xinh đẹp, độc nhất
mà có thể làm bất cứ điều gì bạn muốn, nhờ vào luyện tập
và sự mềm dẻo của các dây thần kinh
Tuy nhiên, bạn đúng là chịu sự điều khiển bởi
nhiều phần khác nhau của não.
Và nếu những phần đó nằm ở những bên khác nhau

Italian: 
 Senti, abbiamo sempre saputo che Einstein era migliore di noi. 
 Ma ora sappiamo perché. 
 Anthony qui da D News. 
 E sentiamo costantemente parlare del cervello di Einstein. 
 È stato rimosso circa otto ore dopo la sua morte, 
 e da allora ci siamo solo soffermati 
 cercando le differenze che l'hanno resa una mente così brillante. 
 E uno studio recentemente pubblicato sulla rivista Brain 
 pensa di aver trovato la risposta. 
 Ed è nel corpo calloso, il fascio più grande del corpo 
 di fibre neuronali che si trova al di sotto 
 la tua corteccia cerebrale. 
 Tra le sue funzioni c'è la sicurezza 
 che entrambe le metà del cervello possono 
 comunicare l'uno con l'altro. 
 Ora, abbiamo parlato del cervello sinistro, mito del cervello destro 
 e lateralizzazione prima. 
 Versione Spark Notes: non esiste una cosa del genere 
 come persona con cervello destro o sinistro. 
 Sei un bellissimo fiocco di neve unico 
 che può fare tutto ciò che vuoi, grazie alla pratica e al neurale 
 plasticità. 
 Tuttavia, le cose che fai sono controllate 
 da diverse parti del cervello. 
 E se quelle parti sono su lati diversi 

Indonesian: 
dan harus bekerja bersama-sama,
mereka...
mereka harus melalui CORPUS CALLOSUMuntuk melakukan itu
CORPUS CALLOSUM yang dimiliki einstein
memiliki sambungan yang sangat tebal
di antara tiga bagian otak yang sangat menarik
PREFRONTAL CORTEX nya
yang...
mengendalikan pemikiran abstrak dan pembuat keputusan
PARIETAL LOBE nya, yang berkaitan tentang fungsi sensorik dan motorik
dan VISUAL CORTEX nya,
untuk melihat
Sambungan yang paling tebal dapat merespon
aktifitas otak yang elastisitasnya paling rendah
dan setidaknya menjelaskan sebagian...
kenapa dia sangat genius
yang membuat itu menarik
karena elastisitas yang paling rendah dalam otak
juga terhubung dengan SCHIZOPHRENIA dan PSYCOPATHY
jadi bagaimana kamu juga bisa memiliki OTAK seperti EINSTEIN?
minggu lalu, saya telah sedikit berbicara tentang elastisitas syaraf
dan semakin sering anda menggunakan bagian OTAK anda
maka semakin kuat bagian otak itu, dan semakin tebal sambungan yang terbentuk
Jadi teorinya, untuk bisa berfikir seperti EINSTEIN
anda harus melakukan aktivitas-aktivitas yang nantinya akan...
menjaga CORPUS CALLOSUM tetap aktif dan menggunakan
kedua belahan OTAK bersamaan
banyak penelitian menunjukkan bahwa
para MUSISI...
cenderung menggunakan kedua belahan otak mereka
EINSTEIN sendiri adalah seorang pemain biola

English: 
and need to work
together, they've
got to go through the
corpus callosum to do it.
Einstein's corpus callosum had
extremely thick connections
between the halves of three
very interesting brain
regions-- his
prefrontal cortex, which
controls abstract thinking
and decision-making,
his parietal lobe, which is all
about sense and motor function,
and his visual
cortex, for seeing.
The thicker connections could
be responsible for lower
lateralization of brain
activity and at least partially
explain why he was so
brilliant, which is interesting,
because lower
lateralization in the brain
has also been linked to
schizophrenia and psychopathy.
So how do you get
brain like Einstein's?
Last week, I talked a little
bit about neural plasticity
and how the more you use
a part of your brain,
the stronger it gets and the
thicker its connections become.
So in theory, to
think like Einstein,
you've got to do
activities that will
keep your corpus
callosum active and use
both hemispheres of
your brain at once.
Multiple studies have
shown that musicians
tend to use their
whole brain more.
Einstein himself
was a violinist.

Vietnamese: 
và cần phải làm việc cùng nhau thì
chúng cần phải đi qua thể chai (corpus callosum) để làm được điều đó
Thể chai của Anh-xtanh có mội mối liên kết cực kì chặt chẽ
giữa ba vùng cực kì thú vị của não --
-- vỏ não trước trán, nơi điều khiến tư duy trừu tượng
và đưa ra quyết định,
phần thùy đình, nơi điều khiến các giác quan và chức năng vân động
và vùng hình ảnh, để nhìn.
Liên kết chặt chẽ hơn có thể chịu trách nhiệm cho
một bên có hoạt động não thấp hơn và ít nhất một phần
giải thích được tại sao ông ấy là thiên tài, điều này thú vị vì
bên thấp hơn của não
cũng dẫn đến tâm thần phân liệt và rối loạn nhân cách.
Vậy làm cách nào để có được bộ não như Anh-xtanh?
Tuần trước, tôi đã nói một chut về dây thần kinh mềm dẻo
và làm cách nào để sử dụng những phần của não nhiều hơn
để chúng trở nên mạnh hơn và có liên kết chặt chẽ hơn.
Vậy về mặt lý thuyết, để tư duy như Anh-xtanh
bạn cần phải thực hiện những hoạt động
kích thích phần thể chai cua bạn và sử dụng
cả hai bán cầu não cùng một lúc.
Nhiều nghiên cứu đã cho thấy nhạc sĩ
thường sử dụng toàn bộ não của họ hơn.
Bản thân Anh-xtanh là một nghệ sĩ vĩ cầm.

Arabic: 
ويحتاج إلى العمل معا، يتوجب عليهم
للذهاب من خلال الجسم الثفني للقيام بذلك
كان الجسم الثفني لدى آينشتاين روابط سميكة جدا
بين نصفين الدماغ لثلاثة مناطق مثيرة جدا للاهتمام
- قشرة الفص الجبهي، التي
تسيطر على التفكير المجرد وصنع القرار،
الفص الجداري، الذي هو كل شيء عن الإحساس والوظيفة الحركية،
والقشرة البصرية ، للرؤية
يمكن أن تكون الروابط الأكثر سمكا مسؤولة عن انخفاض
تمايز نشاط الدماغ، وتفسر جزئيا على الأقل
لماذا كان رائعا جدا، وهو أمر مثير للاهتمام
لأن انخفاض الترابط في الدماغ
كان مرتبطا أيضا بالفصام والإعتلال النفسي.
فكيف تحصل على دماغ شخصٍ مثل أينشتاين؟
في الأسبوع الماضي، تحدثت قليلا عن اللدونة العصبية
وكيف أن كلما كنت تستخدم بإستمرار جزءاً من الدماغ
تحصل على  شبكة روابط أقوى وأكثر سُمكاً.
من الناحية النظرية، للتفكير مثل أينشتاين
يجب عليك القيام بأنشطة من شأنها
أن تبقي الجسم الثفني الخاص بك واستخدام
كلاً من نصفي الكرة المخية في وقت واحد
وقد أظهرت دراسات متعددة أن الموسيقيين
يتجهون  إلى استخدام الدماغ كله أكثر
كما أن آينشتاين نفسه كان عازفاً للكمان

Italian: 
 e hanno bisogno di lavorare insieme, lo hanno fatto 
 devo passare attraverso il corpo calloso per farlo. 
 Il corpo calloso di Einstein aveva connessioni estremamente spesse 
 tra le metà di tre cervelli molto interessanti 
 regioni-- la sua corteccia prefrontale, che 
 controlla il pensiero astratto e il processo decisionale, 
 il suo lobo parietale, che riguarda i sensi e la funzione motoria, 
 e la sua corteccia visiva, per vedere. 
 Le connessioni più spesse potrebbero essere responsabili di minori 
 lateralizzazione dell'attività cerebrale e almeno parzialmente 
 spiegare perché era così brillante, il che è interessante, 
 perché lateralizzazione inferiore nel cervello 
 è stato anche collegato alla schizofrenia e alla psicopatia. 
 Allora come si ottiene un cervello come quello di Einstein? 
 La scorsa settimana ho parlato un po 'di plasticità neurale 
 e come più usi una parte del tuo cervello, 
 più forte diventa e più spesse diventano le sue connessioni. 
 Quindi in teoria, pensare come Einstein, 
 devi fare attività che lo faranno 
 mantieni attivo il tuo corpo calloso e usalo 
 entrambi gli emisferi del tuo cervello contemporaneamente. 
 Diversi studi hanno dimostrato che i musicisti 
 tendono a usare di più tutto il loro cervello. 
 Lo stesso Einstein era un violinista. 

Vietnamese: 
Vậy có thể học một loai nhạc cụ hoặc một khóa thanh nhạc sẽ có ích.
Tay thuận cũng liên quan đến bán cầu não
Vì thuận tay trái, nên tôi
sử dụng chức năng vận động của bán cầu phải
Nghiên của năm 2004 của Nature cho thấy rằng
trò tung hứng có thể giúp tôi tăng khả năng sử dụng toàn bộ não.
bằng việc sử dụng cả hai tay.
Sử dụng tay không thuận
để làm những việc thường ngày như đánh răng
có thể tạo hiệu quả tương tự.
Như câu đố logic và toán học rất hữu ích, vì việc tính toán và
so sánh sử dụng cả hai nửa thùy đình của bạn
Và nếu bạn không giỏi khoản này, giống tôi
điều đó có nghĩa là bạn phải làm việc với amiđam,
phần trung gian chính giữa trước vỏ não, và hệ thống limbic của bạn
băng cách nổi giận.
Hãy luôn nhớ xếp bàn
bằng tay không thuận của bạn
Tôi có vài vấn đề
Dù sao thì, câu hỏi không lời đáp ở đây là
liệu Anh-xtanh đã được sinh ra với thể chai
phát triển hơn người thường
cái mờ đầu những dạng suy nghĩ như vậy.
Tôi cũng không thể nói với bạn một cách tự nhiên rằng
đánh răng với tay không thuận hay chơi ukelele sẽ
biến bạn thành một thiên tài.
Nhưng tạo dựng ý thức học tập, thích ứng,
và trở nên sáng tạo mỗi ngày không phải điều gì xáu.

Indonesian: 
jadi kemungkinan bermain alat musik atau belajar tentang musik dapat membantu
Kidal dan dominan kanan
sangat berhubungan dengan elastisitas otak
sebagai seorang kidal
saya menggunakan...
bagian kanan dari CORTEX saya
Penelitian tahun 2004 menunjukkan bahwa JUGGLING
dapat membantu saya
meningkatkan aktivitas kedua belah otak
yang mengharuskan saya
menggunakan kedua belah tangan
Hanya dengan menggunakan tangan yang non dominan
untuk aktivitas sehari-hari seperti menyikat gigi anda
berpotensi untuk menyeimbangkan kedua belah otak
puzzle logika dan matematika juga bagus,
karena memprediksi angka dan perbandingan
menggunakan kedua belahan dari PARIETAL LOBE anda
dan jika Anda kesulitan dengan mereka,
seperti saya
itu berarti anda juga harus melatih amygdala
VENTRAL MEDIAL PREFRONTAL anda,
dan sistem LYMBIC
 
ingatlah untuk mengganti pekerjaan
dengan tangan yang non dominan
Saya punya beberapa issue
pertanyaan yang belumterjawab di sini adalah...
Apakah Einstein terlahir dengan CORPUS CALLOSUM yang sudah berkembang
ataukah
dia yang melatihnya dengan pemikiran-pemikirannya
Saya tidak dapat mengatakan dengan yakin
bahwa menyikat gigi dengan tangan yang lain
atau bermain ukulele akan
menjadikan anda
pemikir hebat berikutnya
tetapi, membuat keputusan secara sadar
untuk belajar, beradaptasi...
dan menjadi kreatif setiap hari
tidaklah menyakitkan

Arabic: 
لذلك ربما تناول أداة أو دروس الموسيقى يمكن أن تساعد
يتم توصيل الإنصاف إلى تناظر المخ
حتى من خلال ترك اليدين، وأنا أستخدام
الجزء الأيمن من القشرة الحركية الخاصة بي
وأظهرت دراسة أجريت عام 2004 في ناتشر أن التَلاعُب
يمكن أن تساعدني على تعزيز نشاطي في الدماغ كله
من خلال مطالبتي باستخدام كلتا يداي
فقط باستخدام يدك الغير المهيمنة
طوال اليوم لأشياء مثل تنظيف أسنانك
يمكن أن تفعل الشيء نفسه
المنطق والألغاز الرياضيات جيدة، لأن تقديرات العدد
والمقارنة تستخدم كلا النصفين من الفص الجداري الخاص بك
وإذا كنت رهيبة عليهم ، مثلي
فهذا يعني أنه  بمقدورك أيضاً العمل بنجاح من اللوزة الخاصة بك
قشرة الفص الجبهي الإنسي  ، وجهازك الحوفي
من خلال الطيران نحو الغضب
فقط تذكر أرجح يدك الغير المهيمنة على الجانب الآخر من المكتب
لدي بعض المسائل
على أي حال، فإن السؤال الذي لم يرد عليه هنا
هو ما إذا كان آينشتاين قد ولد مع جسم ثفني أكثر  تطورا
في البداية، والتي
من شأنها أن تعطي هذا النوع من التفكير بداية
أنا أيضا لا يمكنني أن أقول لكم مع وجه مستقيم
أن تنظيف الأسنان بالفرشاة مع يد خاطئة أو العزف على الغيتار
سوف تحولك إلى المفكر العظيم القادم
ولكن اتخاذ قرارات واعية للتعلم، والتكيف
والإبداع كل يوم لا يمكن أن يضر

English: 
So maybe taking up an instrument
or music lessons could help.
Handedness is connected
to lateralization.
So by being
left-handed, I'm using
the right part of
my motor cortex.
A 2004 study in Nature
showed that juggling
could help me strengthen
up my whole brain activity
by requiring me
to use both hands.
Just using your
non-dominant hand
throughout the day for things
like brushing your teeth
could potentially
do the same thing.
Logic and math puzzles are
good, because number estimates
and comparison use both
halves of your parietal lobe.
And if you're terrible
at them, like me,
it means you also get to
work out your amygdala, yor
ventral medial prefrontal
cortex, and your limbic system
by flying into a rage.
Just remember to
flip the desk over
with your non-dominant hand.
I have some issues.
Anyway, an unanswered
question here
is whether Einstein was
born with a more developed
corpus callosum to
begin with, which
would have given this sort
of thinking a head start.
I also cannot tell you with
a straight face that brushing
your teeth with the wrong hand
or playing the ukelele is going
to turn you into the
next great thinker.
But making conscious
decisions to learn, adapt,
and be creative
every day can't hurt.

Italian: 
 Quindi forse prendere uno strumento o prendere lezioni di musica potrebbe aiutare. 
 La manualità è collegata alla lateralizzazione. 
 Quindi essendo mancino, sto usando 
 la parte destra della mia corteccia motoria. 
 Uno studio del 2004 su Nature ha dimostrato che la giocoleria 
 potrebbe aiutarmi a rafforzare la mia intera attività cerebrale 
 richiedendomi di usare entrambe le mani. 
 Solo usando la tua mano non dominante 
 durante il giorno per cose come lavarsi i denti 
 potrebbe potenzialmente fare la stessa cosa. 
 I puzzle di logica e matematica sono buoni, perché i numeri stimano 
 e il confronto usa entrambe le metà del tuo lobo parietale. 
 E se sei terribile con loro, come me, 
 significa che puoi anche allenare la tua amigdala, yor 
 corteccia prefrontale mediale ventrale e sistema limbico 
 volando su tutte le furie. 
 Ricorda solo di capovolgere la scrivania 
 con la tua mano non dominante. 
 Ho dei problemi. 
 Comunque, una domanda senza risposta qui 
 è se Einstein è nato con un più sviluppato 
 corpo calloso per cominciare, quale 
 avrebbe dato a questo tipo di pensiero un vantaggio. 
 Inoltre non posso dirtelo con una faccia seria che ti spazzoli 
 i denti con la mano sbagliata o suonare l'ukelele sta andando 
 per trasformarti nel prossimo grande pensatore. 
 Ma prendere decisioni consapevoli per imparare, adattarsi, 
 ed essere creativi ogni giorno non può far male. 

Vietnamese: 
Bạn nghĩ sao?
Rằng Anh-xtanh được sinh ra như thế, hay chính ông ấy đã phát triển chính mình?
Hãy chia sẻ ở phía dưới và subscribe để xem thêm ở D News.
 

Arabic: 
ما رأيك؟
هل آينشتاين ولد أفضل، أم أنه جعل نفسه بهذه الطريقة؟
نفذ الترجمة : شوان حميد
تويتر : @shwan_hamid
 

English: 
What do you think?
Was Einstein born better, or
did he make himself that way?
Let me know down below, and
subscribe for more D News.

Indonesian: 
Apa pendapatmu ?
Apakah einstein memang terlahir lebih baik, atau kah membuat dirinya menjadi lebih baik...
 
 

Italian: 
 Cosa ne pensi? 
 Einstein era nato meglio o si è trasformato in quel modo? 
 Fammi sapere di seguito e iscriviti per ulteriori D News. 
