
English: 
(upbeat piano music)
- Assumptions that people
make of me are that,
first of all they don't
think I run a company.
I don't dress exactly like
a CEO or anything like that.
I go to work in shorts.
- Why do humans make assumptions?
That's kind of just like
your environment, your surroundings.
You grow up in a certain way of life
and you kind of create
these ideals in your mind.
(happy violin music)
- Your name is Elena
and this is your story.
You are 30 years old.
You are a hair stylist
and cultural background, Latina.

Albanian: 
(Muzike me piano)
Paragjykimet që njerëzit i bëjnë ndaj meje janë që,
E para ata nuk mendojnë që kam një kompani.
Unë nuk vishem taman si një CEO ose diçka të ngjajshme.
Unë shkoj në punë me shorce.
- Pse bëjnë njerëzit paragjykime?
Ajo është si një lloj
ambienti yt, rrethanat tua.
Ti rritesh ne një mënyrë të jetesës
dhe disi i krijon idealet në mendjen tënde.
(Muzikë e gëzueshme me violinë)
- Emri yt është Elena dhe kjo është historia jote.
Ti je 30 vjeçare.
Je një parukiere.
dhe je latine.

German: 
(fröhliche Klaviermusik)
Die Annahmen die Leute sich von mir machen sind,
zuallererst glauben sie nicht, dass ich eine Firma leite.
Ich ziehe mich nicht gerade wie ein Manager oder ähnlichem an
Ich gehe in Shorts zur Arbeit
- Wieso haben Menschen Vorurteile?
Es ist wie
deine Umwelt, deine Umgebung.
Du wächst mit einer bestimmten Lebensweise auf
und du schaffst dir Idealvorstellungen in deinem Kopf
(glückliche Violinen Musik)
Dein Name ist Elena und das ist deine Geschichte.
Du bist 30 Jahre alt.
Du bist eine Friseurin
und deine ethnische Zugehörigkeit ist, Lateinamerikanisch.

Portuguese: 
Você tem apenas uma chance
para a primeira impressão...
quando você está em um encontro às cegas.
- As suposições que as
pessoas fazem de mim,
primeiro é que eles não acham
que eu tenho uma empresa.
Eu não me visto como um CEO
ou qualquer coisa parecida.
Eu vou trabalhar de shorts.
- Por que as pessoas ficam supondo coisas?
Isso é como se fosse tipo
o seu ambiente, seus arredores.
Você cresce em um certo estilo de vida
e você meio que cria alguns
ideais em sua cabeça.
Conte a minha história.
Encontro às cegas.
Nível 1. O básico.
- O seu nome é Elena e
essa é a sua história.
Você tem 30 anos.
Você é uma cabeleireira
com cultura latina.

Arabic: 
(موسيقى)
الافتراضات التي يضعها الناس عني
أولا وقبل كل شيء لا يتعتقدون ان لدي شركة
لباسي لا يوحي بأنني رئيس تنفيذي لشركة
اذهب الى العمل مرتديا سروال قصير
لماذا يضع الناس افتراضات
انه مثل
بيئتك المحيطة بك
تررعت بطريقة معينة
وهذه الطريقة تخلق افكار في عقلك
 
اسمك إلينا وهذه هي قصتك
عمرك 30
انتي مصففة شعر
خلفيتك العرقية هي لاتينية

Thai: 
 
สิ่งที่ทุกคนคิดว่าผมเป็นคือ
อย่างแรก พวกเขาไม่คิดว่าผมจะมีธุรกิจส่วนตัว
ผมไม่แต่งตัวเหมือน ceo หรืออะไรทำนองนั้น
ผมใส่กางเกงขาสั้นไปทำงาน
ทำไมมนุษย์ถึงตั้งข้อสมมุติฐาน
มันก็แค่
สิ่งแวดล้อมคุณ สิ่งที่อยู่รอบตัวคุณ
คุณเติบโตขึ้นมาในชีวิตที่มันเป็นของมันอยู่แล้ว
และคุณก็พยายามสร้างอุดมคติของคุณขึ้นมาในใจ
 
คุณชื่อเอเลน่าและนี่คือเรื่องราวของคุณ
คุณอายุ 30 ปี
คุณเป็นช่างทำผม
และเป็นคนลาติน

Spanish: 
SOLO TIENES UNA OPORTUNIDAD DE
HACER UNA PRIMERA IMPRESIÓN...
...CUANDO ESTÁS EN UNA CITA A CIEGAS.
- Algunas suposiciones que
la gente hace sobre mi son,
primero que todo no creen
que manejo una compañía.
No me visto exactamente como un CEO.
Voy al trabajo en pantalones cortos.
- ¿Por qué los humanos
hacemos suposiciones?
Eso depende de
tu ambiente, tu entorno.
Creces en una cierta forma de vida
y de alguna forma creas
esos ideales en tu mente.
NIVEL 1
LO BÁSICO
- Tu nombre es Elena
y esta es tú historia.
Tienes 30 años.
eres una estilista
y tu origen cultural, Latina.

Italian: 
(Musica per pianoforte in levare)
le ipotesi che solitamente la gente fa su di me sono
prima di tutto non pensano che posseggo una compagnia
Non mi vesto esattamente come
un amministratore delegato o qualcosa di simile.
Vado a lavorare in pantaloncini corti.
- Perché gli esseri umani fanno supposizioni?
questo dipende dal tuo
ambiente, l'ambiente circostante.
Si cresce in un certo modo
e in qualche modo crei
questi ideali nella tua mente.
(Musica di violino felice)
- Il tuo nome è Elena
e questa è la tua storia.
hai 30 anni.
sei un  parrucchiera
e la tua origine è Latina

Dutch: 
(vrolijke piano muziek)
- Veronderstellingen die mensen over mij maken zijn dat,
Ten eerste zij denken niet dat ik een bedrijf leidt.
Ik kleed mij niet precies hetzelfde als een CEO of iet anders dan dat.
Ik ga naar werk in een korte broek.
- Waarom maken mensen veronderstellingen?
Dat is een beetje gewoon zoals
jouw milieu, jouw omgeving.
Jij groeit op in een bepaalde manier van leven
en jij creërt soort van deze idealen in jouw gedachten.
(vrolijke viool muziek)
- Jouw naam is Elena en dit is jouw verhaal
Jij bent 30 jaar oud.
Jij bent een haar styliste
en culturele achtergrond, Latina.

Korean: 
(낙관적 인 피아노 음악)
사람들이 나를 만든다는 가정은,
우선 그들은 내가 회사를 운영한다고 생각하지 않습니다.
나는 CEO와 비슷한 옷을 입지 않는다.
나는 반바지로 일하러 간다.
왜 인간이 가정을합니까?
그건 마치 비슷합니다.
귀하의 환경, 귀하의 환경.
사람들은 삶의 특정부분에서 성장하죠.
그런 성장 과정 속에서 
자신만의 사고방식을 만들어 낸다고 생각해요.
(당신의 이야기를 들려주세요) 
- 소개팅편
- 당신의 이름은 엘레나일 것이고, 
이건 제가 생각하는 당신의 이야기에요.
당신은 30살 일 것이고,
미용사 일 것 같아요.
그리고... 라틴 가정에서 자랐을 것 같아요.

French: 
Jugez-vous un livre par sa couverture?  | Histoire racontée;  un rendez-vous mystère
- Les gens supposent ,
d'abord, que je dirige une entreprise.
Je ne l'habille pas vraiment comme un PDG ou quelque chose de semblable.
Je travaille en bermuda.
- Pourquoi les humains tirent des conclusions ?
C'est un peu comme
votre environnement, ce qui vous entoure.
Vous grandissez d'une certaine façon,
et vous créez, en quelque sorte tous ces idéaux dans votre esprit.
(musique de violon joyeuse)
- Votre nom est Elena et voici votre histoire.
Vous avez 30 ans.
Vous êtes une coiffeuse styliste
et votre origine est latine.

Danish: 
(Optimistisk klavermusik)
- Forudsætninger, folk tror om mig er,
først og fremmest de tror ikke, jeg køre en virksomhed.
Jeg klæder mig ikke præcis på som en CEO eller noget lignende.
jeg kommer på arbejde i shorts.
- Hvorfor laver mennesker antagelser?
Det er lidt ligesom
dit miljø, dine omgivelser.
Du vokser op på en bestemt måde at leve på
og du opretter disse ideer i din hjerne.
(Glad violin musik)
- Dit navn er Elena, og dette er din historie.
Du er 30 år gammel.
Du er en hår stylist
og din kulturel baggrund, Latina.

Polish: 
 
Założenie jakie ludzie sporządzają na mój temat
po pierwsze nie myślą, że zarządzam firmą.
Nie ubieram się dokładnie tak jak CEO albo cokolwiek takiego.
Chodzę do pracy w szortach
Dlaczego ludzie przyjmują założenia?
To jest tak jakby przez
twoje środowisko, twoje otoczenie.
Dorastasz w pewien sposób życia
i tak jakby sporządzasz te ideały w swoich myślach.
 
Nazywasz się Elena i oto twoja historia.
Masz 30 lat.
Jesteś fryzjerką.
Masz latynoskie pochodzenie.

Arabic: 
اسمي بريانا
عمري 28
30 صدمني قليلا
تبا
اعمل كمنسقة فعاليات
انا نصف اسبانية و نصف قوقازية
اسمك اوسكار وهذه هي قصتك
عمرك 33
انت تعمل نادل
خلفيتك العرقية هي
نصف كوبي و نصف قوقازي
اسمي سايمن
عمري 37 و اعمل كمدير لشركة كميائية
و خلفيتي العرقي هي ايرانية ولاكني متأثر بثقافة البيضاء
(ضحك)
لدي عائلة
لدي 4 اخوان اصغر مني و اخت كبيرة
لاكون صريحة تربيت في منزل فوضوي
وبسبب هذا لا استطيع ان اكون في غرفة هادئة
يجب ان اسمع اصوات الصراخ او الضرب
انتقل والدي هنا من اجلي
وبعدها انشأ شركته
ليدفع مصاريف المدرسة واشياء من هذا القبيل

Portuguese: 
- Meu nome é Brieanna.
Eu tenho 28 anos.
30 meio que me incomodou.
Poxa vida!
Profissionalmente eu sou
uma coordenadora de eventos
e eu sou metade latina metade caucasiana.
O seu nome é Oscar e
essa é a sua história.
Você tem 33 anos.
No trabalho, você é um bartender.
A sua etnia ou base cultural
é metade cubana e metade caucasiana.
- Meu nome é Simon.
Eu tenho 37 anos e tenho uma
pequena empresa de produtos
químicos e minha etnia é
persa, mas esbranquiçada.
- Eu tenho uma família interessante.
Eu tenho quatro irmãos mais
novos e uma irmã mais velha e
nós crescemos em uma casa que
era um caos, para ser sincero.
Eu não consigo mais ficar
em um quarto em silêncio.
Eu preciso ouvir os barulhos
de gritos ou empurrões.
- Meu pai mudou para cá para
que eu pudesse nascer aqui
e daí ele abriu uma empresa
para me colocar na escola e tudo mais.

Albanian: 
- Emri im është Brieanna.
- Jam 28 vjeçare.
30 me shokoi.
(Qesh)
Punoj si asistente e koordinimeve te eventeve.
Dhe jam gjysmë Hispanike dhe gjysëm Kaukaziane.
Emri yt është Oscar dhe kjo është historia jote.
Ti je 33 vjeçarë.
Ti punon si shankist.
Ti ke prejardhjen
Gjysëm nga Kuba dhe gjysëm nga Kaukazi.
-Emri im është Simon.
Unë jam 37 vjeçarë dhe kam një kompani te vogël kimike.
Prejardhja ime është nga Persia.
(Të dy qeshin)
- Unë kam mjaft një familje të madhe.
Kam 4 vëllezë më të ri dhe një motër më të madhe.
Jemi rritur ne një shtëpi kaotike, të jem e sinqertë
Dhe nuk mund të qëndroj në një dhomë të qetë.
Dua të dëgjoj zëra bërtitjesh dhe përlarjesh.
- Babai im u shpërngul këtu kështu që unë linda këtu
Dhe pastaj ai filloi një kompani
Që të më dërgoj në shkollë dhe gjëra të tjera.

Thai: 
ฉันชื่อบรีอานา
ฉันอายุ 28 ปี
30 นี่ทำให้ฉันงงเลย
(หัวเราะ) พับผ่าซิ
สำหรับงาน ฉันเป็นผู้ประสานงาน
และฉันเป็นลูกครึ่งสเปนและคอเคเซี่ยน
คุณชื่อออสการ์ และนี่คือเรื่องราวของคุณ
คุณอายุ 33 ปี
สำหรับงาน คุณเป็นบาร์เทนเดอร์
คุณเชื้อชาตื
ครึ่งคิวบาและคอเคเซี่ยน
ผมชื่อไซมอน
ผมอายุ 37 และทำธุรกิจส่วนตัวเล็กๆเกี่ยวกับเคมี
ผมเป็นคนเปอร์เซีย
(ทั้งคู่ หัวเราะ)
ครอบครัวฉัน
ฉันมีน้องชายสี่คนและพี่สาวหนึ่งคน
และจริงๆแล้วพวกเราเติมโตมาในบ้านที่ค่อนข้างวุ่นวาย
ฉันไม่สามารถอยู่ในห้องเงียบๆได้เลย
ฉันต้องได้ยินเสียงกรีดร้องหรือการต่อยกัน
พ่อของผมย้ายผมมาที่นี่ เพื่อที่ผมจะได้เกิดที่นี่
และเขาก็เริ่มธุรกิจของเขา
เพื่อที่จะส่งให้ผมเรียน

Danish: 
- Mit navn er Brieanna.
Jeg er 28 år gammel.
30 kastede mig på en måde ud.
(griner) Dang it!
For arbejde er jeg en assistent event koordinator
og jeg er halvt spansktalende halvt kaukasisk.
Dit navn er Oscar, og det er din historie.
Duer 33 år gammel.
For arbejde, er du bartender.
Din kulturel eller etnisk baggrund
er halvt cubansk halvt kaukasisk.
- Mit navn er Simon.
Jeg er 37 og jeg kører en lille kemisk virksomhed
og min etniske baggrund er persisk, men hvidkalkede.
(begge griner)
- Jeg har nået af en familie.
Jeg har fire ynger brødre og en ældre søster
og vi voksede op i et hus af kaos, for at være helt ærlig.
Jeg kan ikke længere være i et i et stille rum.
Jeg er nød til at høre lydene af skrig eller slå.
- Min far flyttede hertil sådan at jeg kunne blive født her
og så startede han en virksomhed
for at få mig i skole og alle de ting.

Polish: 
Nazywam się Brieanna.
Mam 28 lat.
30 tak jakby nie odrzuciło.
Kurcze!
Pracuję jako asystentka koordynatora wydarzenia
a pochodzenie mam w połowie hiszpańskie, a w połowie kaukaskie.
Nazywasz się Oskar i oto twoja historia.
Masz 33 lata.
Pracujesz jako barman
Twoje pochodzenie
w połowie kubańskie, w połowie kaukaskie.
Nazywam się Simon.
Mam 37 lat i zarządzam małą firmą chemiczną
a moje pochodzenie jest perskie, ale pobielone.
 
Mam całkiem sporą rodzinę.
Mam czterech młodszych braci i starsza siostrę,
szczerze to dorastaliśmy w domu pełnym chaosu.
Nie mogę być w cichym pomieszczeniu.
Muszę słyszeć  odgłosy krzyczenie lub bicia.
Mój tata przeprowadził się tutaj, żebym mógł się tu urodzić,
a potem stworzył firmę,
by posłać mnie do szkoły.

Korean: 
- 제 이름은 브리아나입니다.
저는 28살이고,
아니 근데 30살이라니 너무 하신거 아니에요?
(웃음) 이런!
저는 행사기획자 보조로 일하고 있어요.
그리고 저는 히스패닉, 백인 혼혈이에요.
당신의 이름은 오스카일 것이고,
이건 제가 생각하는 당신의 이야기입니다.
33살이 실 것 같고,
바텐더로 일하실 것 같아요.
그리고... 쿠바 반, 백인 반
혼혈가정에서 자라신 것 같아요.
- 제 이름은 사이먼이고요.
전 37살이고 작은 화학회사를 운영하고 있어요.
그리고 전 페르시안 집안에서 자랐고, 이민가정이었죠.
(웃음)
- 가족이요?
전 남동생 4명, 언니 1명이 있는데
솔직히 말하면 콩가루 집안에서 컸어요.
항상 시끄러워서 조용한 방에 있어본 적이 없었어요.
소리를 지르거나 던지는 소리를 들으며 컸었어야 했죠.
- 저희 아버지가 미국으로 이민오셔서 
전 미국에서 태어나 자랐어요.
그리고 아버지는 저를 키우시기 위해
회사를 경영하셨었죠.

Dutch: 
- Mijn naam is Brieanna.
Ik ben 28 jaar oud.
30 gooide mij een beetje omver.
(lachend) Nou!
Voor werk ben ik een assistente event coördinator
en ik ben half Hispanisch en half Kaukasisch.
Jouw naam is Oscar en dit is jouw verhaal.
Jij bent 33 jaar oud.
Voor werk, ben jij een barman.
Jouw culturele of etnische achtergrond
is half Cubaans en half Kaukasisch.
- Mijn naam is Simon.
Ik ben 37 en ik leidt een klein chemie bedrijf
en mijn etnische achtergrond is Perzisch, maar witgekalkt.
(beide aan het lachen)
- Ik heb een grote familie.
Ik heb vier jongere broers en een oudere zus
en wij groeiden gewoon op in een huis van chaos, om gewoon eerlijk te zijn.
Ik kan niet langer in een stille kamer zijn.
Ik moet geluiden horen van geschreeuw of geweld.
- Mijn vader verhuisde hier naartoe zodat ik hier geboren kon worden
en toen startte hij een bedrijf
zodat hij me naar school kon sturen enzo.

Italian: 
- Il mio nome è Brieanna.
Ho 28 anni.
i 30 che mi hai dato, mi hanno offeso un pò
(Ride) cavolo!
lavoro come assistente coordinatrice di eventi
e sono per metà ispanica, e metà caucasica
Il tuo nome è Oscar e questa è la tua storia.
hai 33 anni.
lavori come barista
la tua origine
è metà Cubana e metà Caucasica
- Il mio nome è Simone.
ho 37 anni e sono impegnato in una piccola compagnia di chimica
ho origini Persiane ma bianche
(Entrambi ridono)
- Ho una famiglia numerosa
ho 4 fratelli più piccoli e una sorella più grande
e siamo cresciuti in una casa caotica, ad essere onesti
non riesco a stare in una stanza silenziosa
ho bisogno di sentire il suono delle urla, o dei colpi.
- Mio padre si è trasferito qui così che io potessi nascere qui
e poi lui ha iniziato a lavorare in una società
così che io potessi andare a scuola e tutto...

French: 
- Mon nom est Brieanna.
J'ai 28 ans.
30 ans m'a un peu débalancée.
(rires)  fieutre!
Comme travail je suis assistante coordinatrice d’événements
et je suis à moitié Hispanique à moitié Caucasienne.
Votre nom est Oscar et voici votre histoire.
Vous avez 33 ans.
Vous travaillez comme barman.
Votre origine culturelle ou ethnique
est à moitié Cubain à moitié Caucasien.
- Mon nom est Simon.
J'ai 37 ans et je dirige une petite entreprise de produits chimique
et mon origine est Perse, mais à peau blanchie.
( tous les deux rient)
- J'ai toute une famille.
J'ai quatre frères plus jeunes et une sœur plus agée
et nous avons grandi dans une environnement familial chaotique, pour être assez honnête.
Je ne peux plus être dans une pièce silencieuse.
J'ai besoin d'entendre des cris ou le son de la bisbille.
- Mon père a déménager ici afin que je puisse naître ici .
et ensuite il a démarré une entreprise
afin de pouvoir m'envoyer à l'école et tout cela..

German: 
Mein Name ist Brieanna.
Ich bin 28 Jahre alt.
30 brachte mich aus der Fassung.
(lacht) Verdammt!
Ich arbeite als Eventmanagerin
und bin halb spanisch, halb europäisch.
Dein Name ist Oscar und das ist deine Geschichte.
Du bist 33 Jahre alt.
Du arbeitest als Barkeeper.
Deine ethnische Zugehörigkeit ist
halb kubanisch und halb europäisch.
Mein Name ist Simon.
Ich bin 37 und ich leite ein kleines Chemieunternehmen
und meine ethnische Zugehörigkeit ist halb persisch, aber "geweißt".
(beide lachen)
Ich habe eine ziemliche Familie.
Ich habe vier jüngere Brüder und eine ältere Schwester
und wir sind in einem Haus des Chaos aufgewachsen um ganz ehrlich zu sein.
Ich kann nicht mehr in einem ruhigen Raum sein.
Ich muss schreiende oder schlagende Geräusche hören.
- Mein Vater zog hier her, damit ich hier geboren werden kann
und dann gründete er eine Firma
um mich zur Schule zu schicken

English: 
- My name is Brieanna.
I am 28 years old.
30 kind of threw me off.
(laughing) Dang it!
For work I am an assistant
event coordinator
and I am half Hispanic half Caucasian.
Your name is Oscar and this is your story.
You are 33 years old.
For work, you are a bartender.
Your cultural or ethnic background
is half Cuban half Caucasian.
- My name is Simon.
I am 37 and I run a small chemical company
and my ethnic background is
Persian, but whitewashed.
(both laughing)
- I have quite the family.
I have four younger
brothers and an older sister
and we just grew up in a house
of chaos, to be quite honest.
I can no longer be in a quiet room.
I need to hear the sounds
of screaming or punching.
- My dad moved here so
that I could be born here
and then he started a company
to send me to school and all this stuff.

Spanish: 
- Mi nombre es Brieanna.
Tengo 28 años.
esos 30 como que me desanimaron.
¡Rayos!
Trabajo como asistente de
coordinadora de eventos
y son mitad Hispánica y mitad Caucásica.
Tu nombre es Oscar y esta es tú historia.
Tienes 33 años.
Trabajas como un bartender.
Tu origen cultural o étnico
es mitad cubano mitad caucásico.
- Mi nombre es Simon.
Tengo 37 años y manejo una
pequeña compañía de químicos
y mi origen étnico es
Persa, pero blanqueado.
- Tengo una gran familia.
Tengo cuatro hermanos
menores y una hermana mayor
y crecimos en una casa muy
caótica, para ser honesta.
Ya no puedo estar una
habitación tranquila.
Necesito escuchar el sonido
de los gritos o golpes.
- Mi padre se mudó aquí
para que pudiera nacer aquí
y luego inició una compañía
para poder mandarme a
la escuela y todo eso.

Spanish: 
Cuando mi padre se murió de cáncer
Yo me encargué de su compañía de químicos.
- No sé, quizás en mi educación,
tal vez es mi cultura, pero la familia
es muy unida en Medio Oriente.
NIVEL 2
PREGUNTAS DE PRIMERA CITA
- Tus ingredientes preferidos
para la hamburguesa perfecta
son, bacon, cebollas al grill y queso.
Para ejercitarte vas al
gimnasio, levantas pesas, corres,
etc, y no tienes
preferencia por los dulces.
- Ingredientes favoritos,
correcto, pero también mayonesa
Mucha mayonesa, si.
- Eso es una falla.
- Para ejercitarme, si voy
al gimnasio y levanto pesas
y definitivamente si tengo
preferencia para los dulces.
Los ingredientes para tu
hamburguesa perfecta serían
queso, pimientos, sin mayonesa.
Para ejercitarte te gusta
salir a caminar o hacer yoga
y no tienes preferencia por los dulces.
- Para mi hamburguesa
perfecta, tienes toda la razón
cuando dijiste sin mayonesa,
no me gusta para nada.
Y para ejercitarme me
gusta surfear, bailar,
cosas no convencionales.
No soy una persona que
le gusta ir al gimnasio.
Y tengo mucha preferencia por los dulces.

Korean: 
아버지가 암으로 돌아가셨을 때,
제가 회사를 인수받았어요.
아마도... 제가 자란 집안 환경때문인건지,
아니면 문화 때문인건지 중동에서
가족은 아주 중요한 의미를 갖죠.
- 사이먼이 햄버거를 먹을 때 가장 좋아하는 토핑은
베이컨, 구운 양파, 치즈일 것입니다.
그리고 운동은 헬스클럽을 가서 웨이트를 하고, 
달리기를 할 것 같아요.
그리고 달달한 음식을 별로 좋아하지 않을 것 같네요.
- 토핑! 맞아요. 근데 마요네즈가 빠졌어요.
마요네즈 듬뿍! 그것도 추가해야 돼요.
- 그걸 빠뜨렸네!
- 운동은... 헬스에 가서 웨이트 트레이닝을 주로 하고요.
그리고 저 달달한 거 정말 좋아해요!
- 브리안나가 좋아하는 햄버거 토핑은
치즈, 피망? 마요는 안 좋아할 것 같아요.
운동은 하이킹을 가거나 요가를 할 것 같고
달달한 음식은 별로 안 좋아할 것 같아요.
- 제가 제일 좋아하는 버거토핑! 정확히 맞추셨어요.
마요네즈는 진짜 별로 안 좋아하는 편이에요.
운동은 서핑이나 춤추는 걸 좋아해요.
좀 특이하긴 하죠?
당신과 반대로 
헬스는 진짜 안 좋아하는 편이에요.
그리고 달달한 음식! 엄청 좋아해요.

Italian: 
Quando mio padre morì di cancro,
Ho preso la sua azienda chimica.
Non lo so, forse è la mia educazione,
forse è la mia cultura, ma la famiglia
è molto stretta nel mondo mediorientale.
- il tuo hamburger preferito deve avere:
pancetta, cipolle grigliate e formaggio.
per fare esercizio fisico vai in
palestra, alzi pesi, corri, eccetera
e non preferisci i dolci
- ingredienti preferiti tutti esatti ma anche la maionese
Un sacco di maionese, sì.
- ah questo non mi piace *ride*
- Per esercitarmi vado in palestra e mi fanno sollevare pesi
e io sicuramente amo i dolci
gli ingredienti per il tuo hamburger perfetto sono
formaggio, peperoni e niente maionese
per fare esercizio fisico, ti piace fare escursioni a piedi o fare yoga
e non ami i dolci
- Per il mio hamburger perfetto, hai super ragione
NIENTE maionese, assolutamente, non sono il tipo
e come esercizio mi piace fare surf e ballare
roba non convenzionale
non sono una tipa da palestra
io letteralmente adoro i dolci

Thai: 
พ่อผมเสียเพราะมะเร็ง
ผมเลยดูแลธุรกิจเกี่ยวกับเคมีของเขาต่อ
ผมไม่รู้ อาจจะเป็นเพราะการเลี้ยงดู
หรืออาจะเป็นเพราะวัฒนธรรม
แต่ครอบครัวผม
ค่อนข้างจะออกแนวตะวันออกกลาง
ท๊อปปิ้งบนเบอเกอร์ที่คุณชอบจะต้องมี
เบค่อน หัวหอมย่าง และ ชีส
สำหรับการออกกำลังกาย
คุณจะเข้ายิม ยกน้ำหนัก วิ่ง
และคุณไม่ชอบของหวาน
ท๊อปปิ้งที่ชอบคือหัวหอม แต่ใช่ มายองเนส
มายองเนสเยอะๆ
นั่นทำให้เลิกคุยกันได้เลย ฮ่าๆ
สำหรับการออกกำลังกาย ผมเข้ายิมและผมก็ยกน้ำหนัก
และฉันก็เป็นคนชอบกินของหวานมาก
ท๊อปปิ้งสำหรับเบอเกอร์ของคุณคือ
ชีส พริกไทย และ ไม่มีมายองเนส
สำหรับการออกกำลังกาย คือ ปีนเขาหรือไม่ก็โยคะ
และคุณไม่ชอบกินของหวาน
สำหรับเบอเกอร์ของฉัน.. 
คุณเดาถูกมาก
สำหรับเรื่องไม่เอามายองเนส เพราะฉันไม่ชอบมันเลย
สำหรับการออกกำลังกาย ฉันชอบเล่นโต้คลื่น และ เต้น
และอะไรทำนองนั้น
ฉันเป็นคนไม่ชอบไปยิมเลย
ฉันเป็นคนชอบกินของหวานมาก

Portuguese: 
Quando o meu pai faleceu de câncer,
eu passei a administrar a
empresa de produtos químicos.
Eu não sei, talvez seja minha educação,
talvez seja minha cultura, mas a família
no Oriente Médio é bem unida.
Nível 2. Perguntas do primeiro encontro.
- Os seus itens favoritos
para um hambúrguer perfeito
são bacon, cebola grelhada, e queijo.
Para se exercitar você vai na
academia, pega peso, corre,
e você não gosta de doce.
- Itens favoritos está
certíssima, mas maionese também.
Bastante maionese, sim.
- Isso é o que faz toda diferença.
- Para se exercitar, sim eu
vou para a academia e pego peso
e definitivamente eu
tenho uma queda por doces.
Os itens para o seu
hambúrguer perfeito seriam
queijo, pimentão, e sem maionese.
Para se exercitar você gosta
de fazer trilhas ou ioga
e você não gosta de doce.
- Para o meu hambúrguer
perfeito, você está super certo
que é sem maionese, eu não
curto, eu não curto nem um pouco
e para se exercitar eu
gosto de surfar, dançar,
as coisas mais incomuns.
Eu não sou do tipo de pessoa
que vai para a academia.
Eu sou louca por doces.

Danish: 
Da min far døde af kræft,
tog jeg over hans kemiske virksomhed.
Jeg ved det ikke, måske er det min opdragelse,
måske er det min kultur, men familien
er meget tæt i mellemøstlig verdenen.
- Din yndlings toppings til din perfekte bugere
er bacon, grillet løg, og ost.
Når du træner er det i et trænings center, løfter, løber, et cetera
og du har ikke nogen sød tand.
- Favorit toppings, helt rigtigt, men ja mayo.
Meget af mayo, yeah.
- Det er en aftale ødelægger.
-For at træne, ja jeg går til et trænings center, og ja jeg løfter vægte
og jeg har i hvert i fald en stor sød tand.
Toppinger for din perfekte burger ville være
ost, peberfrugter, og ikke noget mayo.
For at træne kan du godt lide at gå vandreture eller lave yoga
og du har ikke en sød tand.
- For min perfekte burger, har du helt rigtigt
at der ikke skal være noget mayo, jeg kan ikke lide det, jeg kan overhovedet ikke lide det
og når jeg træner kan jeg godt lide at surfe, danse
ukonventionelle slags ting.
Jeg er ikke sådan helt sådan en der går til et trænings center.
Og jeg har en mega sød tand.

Albanian: 
Kur ai vdiq nga kanceri,
Unë morra kompaninë e tij.
Nuk e di, ndoshta është e quditshme
Ndoshta është kultura ime, por familja
Është shumë e afërt në lindjen e mesme.
Përbërësit e tu të preferuar për hamburger perfekt
Janë përshutë, qepë në skarë dhe djath.
Ti ushtron në fitness, ngrit pesha, vrapom etj.
Dhe nuk të pëlqejnë gjërat e ëmbla.
- Përbërësit e preferuar, ja ke qëlluar, por edhe majonezë.
Po shumë majonezë.
- Ajo është e pakrahasueshme.
Unë ushtroj në fitness dhe ngris pesha
Dhe definitivisht më pëlqejnë gjërat e ëmbla.
Përbërësit për një hamburger perfekt do të ishin
Djath, speca dhe jo majonezë.
Ti ushtron duke u ngjitur në male dhe duke bërë joga.
Dhe nuk të pëlqejnë gjërat e ëmbla.
- Përbërësit e mi perfekt për hamburger, je saktë
Pa majonezë, nuk më pëlqen, nuk më pëlqen.
Dhe për ushtrime më pëlqen të bëj sërf dhe të vallëzoj,
Gjëra të pazakonta.
Nuk jam person që kam shumë dëshirë të shoj në fitness.
I dua tepër ushqimet e ëmbla.

French: 
Lorsque mon père est décédé d'un cancer,
j'ai repris son entreprise de produits chimiques.
Je ne sais pas, peut-être que c'est mon éducation,
peut-être que c'est ma culture, mais la famille
est vraiment tissée serrée au Moyen-Orient.
- Vos garnitures préférées pour un burger parfait
sont: bacon, oignons grillés, et fromage.
Pour la forme vous vous exercez au gym, des haltères, de la course, etc.
et vous n'¸êtes pas une dent sucrée.
- Pour les garnitures favorites: c'est dans le mil, mais oui, de la mayonnaise.
Beaucoup de mayo, ouais.
- Çà c'est essentiel.
- Pour la forme physique, je vais effectivement au gym  et je fais aussi de l'haltérophilie
et j'ai définitivement une dent sucrée.
Les garnitures pour le burger parfait seraient
du fromage, du poivre, et pas de mayonnaise.
Pour la forme physique vous aimez faire des randonnées ou pratiquer le yoga
et vous n'avez pas une dent sucrée.
- Pour mon burger parfait, vous avez entièrement raison
à propos de la mayo, ca ne me fait pas vibrer, je ne suis vraiment pas du type mayo.
et pour la forme physique, j'aime faire du surf, de la danse,
des trucs non conventionnels.
Je ne suis pas du genre vraiment motivée à aller au gym.
Et j'ai une méga dent sucrée.

English: 
When my father passed away from cancer,
I took over his chemical company.
I don't know, maybe it's my upbringing,
maybe it's my culture, but family
is very tight in Middle-Eastern world.
- Your favorite toppings
for your perfect burger
are bacon, grilled onions, and cheese.
To work out you go to the
gym, lift, run, et cetera
and you do not have a sweet tooth.
- Favorite toppings,
dead on, but yes mayo.
Lots of mayo, yeah.
- That's a deal breaker.
- To work out, I do go to
the gym and I do lift weights
and I definitely have a big sweet tooth.
Toppings for your perfect burger would
be cheese, peppers, and no mayo.
To work out you like
to go hiking or do yoga
and you do not have a sweet tooth.
- For my perfect burger,
you're super right
about no mayo, I'm not into
that, I'm so not into that
and to work out I like
to like surf, dance,
unconventional kind of stuff.
I'm not like a super go
to the gym kind of person.
I have a mega sweet tooth.

German: 
Als mein Vater an Krebs starb
übernahm ich sein Chemieunternehmen
Ich weiß nicht, vielleicht ist es meine Erziehung
vielleicht meine Kultur, aber die Familie
ist sehr nah zusammen in der orientalischen Welt.
Deine liebsten Beläge für den perfekten Burger
sind Speck, gegrillte Zwiebeln und Käse.
Um zu trainieren gehst du ins Fitnessstudio, Gewichte heben, rennen etc.
Du bist keine Naschkatze.
liebsten Beläge: exakt zutreffend, aber mit Mayo.
Viel Mayo!
Der ideale Burger.
Um zu trainieren, gehe ich ins Fitnessstudio und hebe Gewichte
und ich bin definitiv eine große Naschkatze.
Der Belag für deinen perfekten Burger wäre
Käse, Paprikas und keine Mayo
Um zu trainieren magst du es zu Wandern oder Yoga zu machen
Und du bist keine Naschkatze.
Meinen perfekten Burger hast du genau richtig erraten
also keine Mayo, das mag ich nicht so, wirklich nicht.
Um zu trainieren gehe ich gerne surfen und tanzen,
zwanglose Dinge.
Ich bin nicht so der Fitnessstudio-Mensch
Ich bin eine riesen Naschkatze.

Polish: 
Kiedy mój tata umarł przez raka
przejąłem jego firmę chemiczną.
Nie wiem, może to moje wychowanie,
może to moja kultura, ale rodzina
jest bardzo ważna w świecie środkowo-zachodnim.
Twoje ulubione dodatki do idealnego burgera to
bekon, grillowana cebula i ser.
By poćwiczyć chodzisz na siłownie, podnosisz ciężary, biegasz itp.
i nie lubisz słodyczy.
Ulubione dodatki się zgadzają, ale do tego majonez.
Dużo majonezu.
 
By poćwiczyć, tak chodzę na siłownię i podnoszę ciężary
i zdecydowanie lubię słodycze.
Dodatki do twojego idealnego burgera to
ser, papryczki i zero majonezu.
By poćwiczyć lubisz wędrować lub uprawiać jogę,
nie lubisz słodyczy.
W ulubionych składnikach masz super rację
z brakiem majonezu, nie lubię tego, bardzo tego nie lubię,
by poćwiczyć lubię surfować i tańczyć,
niekonwencjonalny rodzaj rzeczy.
Nie jestem typem osoby, która lubi chodzić na siłownię.
Uwielbiam słodycze.

Dutch: 
Toen mijn vader overleed aan kanker,
nam ik zijn chemie bedrijf over.
Ik weet niet, misschien is het mijn opvoeding,
misschien is het mijn cultuur, maar familie
is heel strak in de Midden-Oosten wereld.
- Jouw favoriete toppings voor jouw perfecte burger
zijn bacon, gegrilde uien en kaas.
Om te sporten ga jij naar de sportschool, jij lift, rent en etcetera.
en jij hebt geen zwakte voor zoete dingen.
- Favoriete toppings, dood op, maar ja mayonaise.
Heel veel mayonaise, ja.
- Dat is een deal breaker.
- Om te sporten, ga ik naar de sportschool en lift
en ja ik heb zeker een zwakte voor zoete dingen.
Toppings voor jouw perfecte burger zouden
zijn kaas, pepers en geen mayonaise.
Om te sporten vindt jij het leuk om te wandelen of yoga te doen
en jij hebt geen zwakte voor zoete dingen.
- Voor mijn perfecte burger, heb jij het helemaal correct
over geen mayonaise, ik houd daar niet zo van, ik houd er absoluut niet van
en om te sporten vind ik het leuk om te surfen en te dansen,
onconventioneel soort dingen.
Ik ben niet zo'n sportschool type.
Ik heb een mega zwakte voor zoete dingen.

Arabic: 
عندما توفي ابي بسبب السرطان
ورثت شركته
لا اعلم اذا كان هذا بسبب البيئة التي ترعرت فيها
او ربما بسب ثقافتي. ولكن عائلتي
قريبا جدا من الشرق الاوسط
زينتك المفضلة على طبق البرجر هي
لحم الخنزير المقدد والبصل المشوي والجبن.
تذهب للنادي الرياضي لتحمل الاثقال و تركض واشياء من هذا القبيل
ولا تحب الحلويات
كنت صائبة حول زينتي المفضلة وايضا احب المايونيز
الكثير الكثير من المايونيز
هذا اتفاق همبرغر
لممارسة الرياضة انا اذهب الى النادي الرياضي و ارفع الاثقال
و بالتأكيد احب الحلويات
زينتك المفصلة على طب البرجر هي
الجبن والفلفل، بدون مايونيز
لممارسة الرياضة انتي تحبين التسلق او اليوغا
ولا تحبين الحلويات
انت على حق بشأن البرجر
انا لا احب المايونير ابدا
ولممارسة الرياضة انا احب الركمجة و الرقص
الاشياء الغير تقليدية
انا لا اذهب الى النادي الرياضي بإستمرار
انا احب الحلويات كثيرا

Danish: 
Det er ligesom en slags unaturligt for at være helt ærlig.
- Hvad for noget sødt?
- Alt.
Det eneste jeg ikke kan lide er hårde småkager,
det er et Snapple faktum for dig.
(begge griner)
- De fleste mellemøstlige ville have dig
til at gifte dig med en mellemøstlig
og hvis ikke mellemøstlige, mindst samme religion.
Jeg dater generelt ikke min kultur.
- Ja, jeg har været forelsket.
Bare i en periode, nej, bare for sjov.
Det er bare en erklæring.
Jeg har det som om alle har deres første kærlighed.
Du ved, du finder dem, når du er 16 år gammel
og du tror det er den eneste sande kærlighed for dig
og du ved, når man vokser bliver man anderledes.
Når du dør, Simon, vil du tro at du kommer i himmelen.
Hvis du fandt ud af at du havde seks år til at leve, i morgen
den første ting du ville gøre er at være med din familie.
Du ved ikke hvordan du dør.
Den død der var den sværeste
var for din bedstemor.

Italian: 
più del normale ad essere onesti
- Che tipo di dolci?
- Qualunque cosa.
L'unica cosa che non mi piace sono i biscotti duri
questo potrebbe essere un consiglio per te *ride*
(Entrambi ridono)
- La maggior parte del Medio-orientali vorrebbe che tu
sposassi qualcuno Mediorientale
e se non Mediorientale,
almeno della stessa religione.
Generalmente non esco con ragazze della mia stessa cultura.
- Sì, sono stata innamorata prima.
punto finale, no, sto scherzando.
E 'solo un affermazione.
io penso che tutti abbiano avuto il loro primo amore.
Sai, lo incontri
quando hai 16 anni
e pensi che questo è l'unico
e solo vero amore per te
e si sa,  quando si cresce si cambia.
Quando morirai, Simon, credi di andare in paradiso?
Se mai dovessi scoprire domani di avere solo 6 mesi di vita
la prima cosa che faresti sarebbe stare con la tua famiglia.
Non sai come morirai
la morte più difficile per te è stata
quella di tua nonna

Arabic: 
لاكون صريحة ان احب الحلويات بطريقة غير طبيعية
اي نوع من الحلويات؟
كل شيء
الشيء الوحيد الذي لا احبه هي الكعك الصلب
حقيقة صريحة من اجلك
(ضحك)
معظم الشرق اوسطين يودون منك
ان تتزوج شخص شرق اوسطي
او اذا لم يكن شرق اوسطي شخص من نفس الدين
انا في العادة لا اواعد اناس من ثقافتي
نعم وقعت في الحب من قبل
نقطة انتهى. لا  انا امزح
انه مجرد بيان.
اتوقع ان الناس يكون لديهم حبهم الاول
في عمر 16
وتعتقد ان هذا حبك الاول والاخير
ولكنك تكبر و تتغير
عندما تموت يا سايمن انت تؤمن انك ستذهب الى الجنة
اذا عرفت ان لديك 6 شهور للعيش غدا
اول شيء سوف تفعله هو ستكون مع اهلك
لا تعرف كيف ستموت
الشخص الذي مات وكان موته صعب عليك
كان موت جدتك

English: 
It's like kind of unnatural
to be quite honest.
- What kind of sweets?
- Everything.
The only thing I don't
like is hard cookies,
that's a Snapple fact for you.
(both laughing)
- Most Middle-Easterners would want you
to marry someone Middle-Eastern
and if not Middle-Eastern,
at least the same religion.
I generally don't date my culture.
- Yes, I have been in love before.
Just period, no, just kidding.
It's just a statement.
I feel as though everyone
has their first love.
You know, you find them
when you're 16 years old
and you think this is the one
and only true love for you
and you know, as you grow you change.
When you die, Simon, you
believe you will go to heaven.
If you found out you had
six months to live tomorrow
the first thing you would
do is be with your family.
You do not know how you will die.
The one who's death was the hardest
for you was your grandmother.

French: 
pour être honnête, c'est en quelque pas ma tasse de thé .
- Quel genre de sucreries ?
- Tout.
Les seules choses que je n'aime pas sont les biscuits secs,
c'est un sophisme pour vous.
( les deux rient)
- La plupart des gens du Moyen-Orient veulent se marier
avec quelqu'un du Moyen-Orient
et si ce n'est pas quelqu'un du Moyen-orient, au moins quelqu'un de la même religion.
Généralement, je ne fréquente pas les gens de  ma culture.
-Oui, j'ai déjà été en amour auparavant.
Juste pendant un temps, non, je plaisante.
C'est juste une exclamation.
Je ressens comme si tout le monde vivait leur premier amour.
Vous savez, on les retrouve quand on a 16 ans
et on pense que c'est le seul et unique amour pour nous
et vous savez, on grandit et on change.
Quand vous mourrez, Simon, vous  croyez que vous irez au paradis.
Si vous découvrez qu'il ne vous reste que six mois à vivre
la première chose que vous feriez serait d'être avec votre famille.
Vous ne savez pas comment vous mourrez.
Celle pour laquelle la mort fut la plus pénible
pour vous était votre grand-mère.

Thai: 
มันไม่ใช่ธรรมชาติของฉันเลยที่จะยอมรับตรงๆแบบนี้
เช่นอะไรบ้าง
ทุกอย่าง
อย่างเดียวที่ฉันไม่ชอบคือ คุกกี้แข็ง
นั่นคือความจริงแปลกๆของฉันสำหรับคุณ
 
คนตะวันออกกลางส่วนใหญ่
คุณจะแต่งงานกับคนตะวันออกกลาง
และถ้าไม่คนตะวันออกกลาง อย่างน้อยก็ศาสนาเดียวกัน
จริงๆแล้ว ผมไม่เดทคนที่มาจากเชื้อชาติเดียวกับผม
ใช่ ฉันเคยมีความรักมาก่อน
เดี๋ยวก่อนนะ ไม่หรอก แค่ล้อเล่นน่ะค่ะ
มันแค่สถานะ
ฉันรู้สึกทุกคนมีรักครั้งแรก
คุณเจอตอนคุณอายุ16
และคุณก็คิดว่านี่เป็นความรักหนึ่งเดียวของคุณเท่านั้น
และพอคุณโตขึ้น คุณก็เปลี่ยน
เมื่อคุณตาย ไซมอน คุณเชื่อว่าจะได้ขึ้นสวรรค์
ถ้าคุณรู้ว่าเหลืออีก 6 เดือนที่คุณจะมีชีวิต
สิ่งแรกที่คุณจะทำคืออยู่กับครอบครัวของคุณ
คุณไม่รู้ว่าคุณจะตายยังไง
คนที่คุณจะทำใจในการตายของเขาได้ยากที่สุดคือ
คุณยายของคุณ

Polish: 
To w pewien sposób nienaturalne będąc szczerą.
Jaki rodzaj słodyczy?
Wszystko.
Jedyną rzeczą jakiej nie lubię to twarde ciasteczka
to dla ciebie fakt Snapple'a.
 
- Większość z środkowego-wschodu chciałaby
ożenić się z kimś z środkowego-wschodu,
a jeśli nie z środk.- wsch., przynajmniej tej samej religii.
Generalnie nie umawiam się z kobietami mojej kultury.
Tak byłam kiedyś zakochana.
Tyllko przez chwilę, nie no, żartuję.
To tylko oświadczenie.
Czuję, że każdy ma swoją pierwszą miłość.
No wiesz, znajdujesz ich kiedy masz 16 lat
i uważasz, że jest to jedyna i prawdziwa miłość dla ciebie
I no wiesz, gdy dorastasz, zmieniasz się.
Simon, kiedy umrzesz, wierzysz, że pójdziesz do nieba.
Gdybyś jutro dowiedział się, że pozostało ci 6 miesięcy życia
pierwszą rzeczą, którą byś zrobił, byłoby bycie z rodziną.
Nie wiesz w jaki sposób umarłbyś.
Najtrudniejszą dla ciebie śmiercią
była śmierć twojej babci.

German: 
Es ist schon nicht normal, um ganz ehrlich zu sein.
Was für Süßigkeiten?
Alles.
Die einzige Sache die ich nicht mag, sind harte Kekse,
Das ist ein Fakt zum aufschnappen für dich.
(beide lachen)
Die meisten Leute aus dem Nahen Osten würden wollen
dass du jemand aus dem Nahen Osten heiratest
und wenn schon nicht aus dem Nahen Osten, dann wenigstens jemand mit der gleichen Religion.
Im Allgemeinen gehe ich mit niemandem meiner Kultur aus.
Ja, ich war schon einmal verliebt.
Nur zeitweise, nein, nur Spaß.
Das ist nur eine Aussage.
Ich glaube jeder hat "seine erste Liebe"
du findest sie, wenn du 16 Jahre alt bist
und du glaubst sie ist die einzig Wahre Liebe für dich
und wenn du älter wirst, veränderst du dich.
Wenn du stirbst Simon, glaubst du, dass du in den Himmel kommst?
Wenn du herausfinden würdest, dass du ab Morgen nur noch 6 Monate zu leben hast
wäre das Erste was du tun würdest, bei deiner Familie zu sein
Du weißt nicht wie du sterben wirst.
Der Tod der dich am meisten traf,
war der deiner Großmutter

Dutch: 
Het is een beetje niet natuurlijk om eerlijk te zijn
- Wat voor zoete dingen?
- Alles
Het enige waar ik niet van houd zijn harde koekjes,
dat is een Snapple feit voor jou.
(beide aan het lachen)
- Meest Midden-Oosten mensen willen jou
om met een andere Midden-Oosten persoon te trouwen
en als je niet Midden-Oosters bent, ten minste dezelfde godsdienst.
In het algemeen date ik mijn cultuur niet.
- Ja, ik ben ooit verliefd geweest.
Gewoon periode, nee, gewoon een grapje.
Het is gewoon een uitspraak.
Ik voel eigenlijk dat iedereen ooit verliefd is geweest.
Weet je, je vindt 't wel als je 16 jaar oud bent
en als jij denkt dat deze het is, is het echte liefde voor jou
en je groeit daardoor verander je
Als je sterft, Simon, je
geloven dat je gaat naar de hemel.
Als je ontdekt je had
zes maanden tot morgen leven
het eerste wat je zou doen
doen is met uw gezin.
Je weet niet hoe je zal sterven.
Degene die dood was het moeilijkste
voor u was uw grootmoeder.

Spanish: 
Es algo que no es
normal, para ser honesta.
- ¿Qué clase de dulces?
- Todo.
La única cosa que no me
gustan, son las galletas duras,
eso es un pequeño tip para ti.
- La mayoría de la gente
de Medio Oriente querría
casarse con alguien de Medio Oriente
y si no, por lo menos
alguien de la misma religión.
Yo generalmente no salgo con
chicas de mi misma cultura.
- Si, he estado enamorado antes.
Punto final, no, solo estoy bromeando.
Solo es una afirmación.
Siento que todo el mundo
tiene un primer amor.
¿Sabes?, lo encuentras
a cuando tienes 16 años
y piensas que ese es tu verdadero amor
y ¿sabes? mientras vas
creciendo vas cambiando.
NIVEL 3
PESOS PESADOS
Cuando mueras, Simon,
crees que irás al Paraíso.
Si descubrieras mañana que
solo tienes seis meses de vida
lo primero que harías
sería estar con tu familia.
Y no sabes cómo vas a morir.
La muerte que para ti ha sido más difícil
fue la de tu abuela.

Korean: 
솔직히 말하면 제가 좀 특이한 사람 같아요.
- 어떤 달달한 음식 좋아하시는데요?
- 전부요!
제가 하나 별로 안 좋아하는건... 딱딱한 쿠키?
완전 새로운 사실이죠?
(웃음)
- 중동 사람들은 중동 사람이
중동 사람과 결혼하길 바라죠.
그런데 상대가 중동 사람이 아니라면 
적어도 종교는 같은 사람과 결혼하길 바라요.
사실 전 여태껏 그 기준에 맞춰서 연애한 적은 없어요.
-  사랑에 빠진 적이요? 있죠!
딱 한번? 하하! 
농담이에요.
그냥 하는 말이에요.
사실 저는 모든 사람들이 첫사랑이 있다고 믿어요.
16살 때 "이게 정말 사랑이구나"
라고 느끼잖아요.
물론 자라면서 그게 아니란걸 깨닫지만요.
- 사이먼은... 죽으면 천국에 갈 것이라고 믿을 것 같아요!
그리고 사이먼이 6개월밖에 살지 못한다면
가족들과 함께 시간을 보낼 것 같아요.
어떻게 죽을 건지에 대해 생각해 보진 않았을 것 같아요.
사이먼은 할머니가 돌아가셨을 때
가장 힘들었을 것 같아요.

Albanian: 
Është jo normale të them të drejtën.
- Çfarë ushqime të ëmbla?
- Çdo gjë.
E vetmja që nuk më pëlqen janë biskotat e forta,
Është një fakt interesant për ty.
(Të dy qeshin)
- Shumë njerëz të Lindjes së Mesme dëshirojne që të
Martohesh me dikë të Lindjes së Mesme
Dhe nëse jo të Lindjes së Mesme atherë të së njejtës fe.
Unë nuk dal me të kulturës sime zakonisht.
Po kam qenë në lidhje më herët.
Vetëm për një periudhë, jo, po bëj shaka
Është vetëm shprehje.
Unë ndjej që secili ka dashurinë e parë.
E di, e gjen atë kur je 16 vjeç
Dhe mendon që ajo është dashuria e vetme dhe e vërtetë
Dhe duke u rritur ndryshon.
Kur të vdesësh, Simon, ti beson se do të shkosh në parajsë.
Nëse kishe kuptuar që ki edhe 6 muaj jetë të nesërmen
Gjëja e parë që do të bëje është të kalosh kohë me familjen.
Ti nuk e di si do të vdesësh.
Vdekja e dikujt që e përjetuar më vështirë
Është vdekja e gjyshit.

Portuguese: 
É quase que anormal para ser sincero.
- Que tipo de doces?
- Tudo.
A única coisa que eu não
gosto é de biscoito duro,
esse é um fato real para você.
- A maioria das pessoas do
Oriente Médio vão querer
casar com pessoas do Oriente Médio
e se não for da mesma região,
pelo menos da mesma religião.
Eu geralmente não namoro
com gente da mesma cultura.
- Sim, eu já me apaixonei antes.
E ponto final, não, tô brincando.
É só uma afirmação.
Eu sinto tão forte como
todo mundo no primeiro amor.
Assim, você descobre
quando você tem uns 16 anos
e você acha que esse é o único
amor verdadeiro para você
e claro, conforme você cresce você muda.
Nível 3. Peso-Pesado.
Quando você morrer, Simon, você
acredita que vai para o céu.
Se amanhã você descobrisse
que tem seis meses de vida a
primeira coisa que você faria
é ficar com a sua família.
Você não sabe como você vai morrer.
A morte na sua família mais difícil
pra você foi da sua avó.

Korean: 
- 저는 건강하게 죽고 싶어요.
병에 걸려서 아픈 상태로 죽고싶지 않거든요.
그리고 제가 6개월 밖에 살지 못한다면
브라질이나 태평양에 있는 해변가로 멀리 떠날 것에요.
- 그거 좋네요.
- 아마 전 암에 걸려 죽을 것 같아요.
가족력이 있어서...
암에 걸려 죽을 것 같아요.
제가 암에 걸릴걸 알 거든요.
- (웃음) 네? 그건...
- 가족력은 무시 못하니깐요.
그리고 가장 죽음으로 슬펐었을 때는
아버지가 9년 전에
돌아가셨을 때에요.
그래서 아버지의 죽음이 가장 힘들었던 것 같아요.
브리아나 차례입니다.
당신이 죽을 때 당신은 행복하게
그리고 후회없이 생을 마감할 것 같아요.
그리고 6개월 밖에 못산다는 사실을 알게 되면
내일 당장 아주 먼 해변가로 떠날 것 같아요.
브라질이나 태평양 쪽? 
거기서 서핑을 할 것 같아요.
그리고 어떻게 생을 마감하는지는
생각해 본 적 없을 것 같아요.
그리고 누군가의 죽음이 가장 힘들었을 것 같냐면...
아마 할머니가 돌아가셨을 때 일 것 같아요.
- 제가 죽을 때, 아니 저는
후회없이 행복하게 생을 마감하고 싶어요.

English: 
- When I die I just hope to die
healthy, not from a disease.
If I had six months to live,
the first thing I would do
is go to a far away beach
in Brazil or the Pacific.
- I'm into that.
- I think I'm gonna die of cancer.
It runs in my family.
I'm pretty sure I'm gonna die of cancer.
I know I'm gonna die of cancer.
- (laughing) That went straight to--
- Yeah, there's a lot
of cancer in my family.
And of all the people who have died,
the one that's hit me the hardest,
my dad passed away nine years ago,
so it would probably be my dad.
Your turn, Brieanna.
When you die, you believe
you will die happy
and with no regrets and if you found out
that you had six months to live, tomorrow,
the first thing you would
do is go to a far away beach
in Brazil or the Pacific,
but specifically to surf
and you do not think you
know how you will die
and of all the people
who have died, the one
that hit you the hardest
would be your grandma.
- When I die, I mean I hope
that I'm happy and have no regrets.

Spanish: 
- Cuando muera, solo
espero morir saludable,
no de una enfermedad.
- Si tuviera seis meses de
vida, la primera cosa que haría
es irme muy lejos a la playa
a Brasil o al Pacífico.
- Me gusta eso.
- Creo que moriré de cáncer.
- Mi familia sufre de eso.
Yo estoy muy seguro de
que moriré de cáncer.
Sé que moriré de cáncer.
- Eso fue directo a--
- Si, tengo muchos familiares con cáncer.
Y de todas las personas que han muerto,
la que me afectó más,
mi papá murió hace nueve años,
así que probablemente sea la de mi papá.
Tu turno, Brieanna.
Cuando mueras, crees que morirás feliz
y sin arrepentimientos
y si mañana descubrieras
que tienes solo seis meses de vida,
la primera cosa que hicieras
fuera irte lejos, a la playa
en Brasil o en el Pacifico,
pero específicamente a surfear
y no crees que sepas cómo vas a morir
y de todas las personas que han muerto, la
que te afectó más fue la de tu abuela.
- Cuando muera, espero
que esté feliz y no
tenga arrepentimientos.

Albanian: 
- Kur të vdes vetëm shpresoj të vdes shëndetshëm jo nga ndonjë sëmundje
Nëse do i kisha 6 muaj jetë, gjëja e parë që do bëja
Është të shkoj në një plazhë të largët në Brazil ose Pacifik.
- Shumë më pëlqen ajo.
- Unë mendoj se do vdes nga kanceri.
E kontrollon familjen time.
Jam shumë i sigurtë që do të vdes nga kanceri.
E si që do të vdes nga kanceri.
-(qesh) Ishte shumë e ekzagjeruar-
- Por, në familjen time shumë kanë kancer.
Nga të gjithë njerëzit që kanë vdekur,
Ajo që më ka tronditur më shumë.
Është vdekja e babait para 9 vitesh,
Pra do të ishte vdekja e babait.
Rradha yte Brieanna.
Kur të vdesësh, ti beson se do të vdesësh e lumtur
Dhe pa pishman dhe nëse do kuptoje
Që i ke edhe 6 muaj jetë, të nesërmen
Gjëja e parë që do bëje është të shkosh në një plazhë të largët
Në brazil ose Pacifik, por për të bërë sërf
Dhe ti nuk mendon që e di se si do të vdesësh
Dhe prej njerëzve që kanë vdekur, ajo
Që të ka tronditur më shumë është vdekja e gjyshes.
- Kur të vdes, shpresoj
Se do të vdes e gëzuar dhe pa pishman.

Dutch: 
- Als ik sterf ik hoop alleen om te sterven
gezonde, niet aan een ziekte.
Als ik had zes maanden te leven,
het eerste wat ik zou doen
wordt naar een afgelegen strand
in Brazilië of de Stille Oceaan.
Ik ben er in toe
- Ik denk dat ik ga sterven aan kanker.
Het loopt in mijn familie.
Ik ben vrij zeker dat ik ga sterven aan kanker.
Ik weet dat ik ga sterven aan kanker.
- (Lacht) Dat ging rechtdoor to--
- Ja, er is een hoop
van kanker in mijn familie.
En van alle mensen die zijn gestorven,
degene die mij is het hardst getroffen,
mijn vader overleed negen jaar geleden,
dus het zou waarschijnlijk mijn vader zijn.
Jouw beurt, Brieanna.
Als je sterft, je gelooft
je zal sterven tevreden
en zonder spijt en als je ontdekt
dat je had zes maanden te leven, morgen,
het eerste wat je zou doen
doen is naar een afgelegen strand
in Brazilië of de Stille Oceaan,
maar vooral om te surfen
en je hoeft je niet dat
weet hoe je zal sterven
en van alle mensen
die zijn gestorven, de ene
dat je raken het hardst
zou je oma zijn.
- Als ik sterf, ik bedoel ik hoop
dat ik ben blij en hebben geen spijt.

Polish: 
Kiedy umrę mam nadzieję, że umrę zdrowy, nie przez chorobę.
Gdybym miał 6 miesięcy życia, pierwszą rzeczą jaką bym zrobił
byłoby pojechanie daleko na brazylijską plażę lub na Pacyfik.
Podoba mi się to.
Myślę, że umrę przez raka.
Mam to w mojej rodzinie.
Jestem całkiem pewny, że umrę przez raka.
Wiem, że umrę przez raka.
To poszło prosto do--
Tak, mam dużo raka w mojej rodzinie.
I ze wszystkich ludzi, którzy umarli
jedna, która dotknęła mnie najmocniej,
mój tata odszedł dziewięć lat temu,
więc jest to prawdopodobnie mój tata.
Twoja kolej, Brieanna.
Kiedy umrzesz wierzysz, że umrzesz szczęśliwa
bez żadnych żali, a gdybyś jutro dowiedziała się, że
masz 6 miesięcy życia
pierwszą rzeczą, którą byś zrobiła, było by pojechanie daleko na plażę
w Brazylii albo na Pacyfik, szczególnie żeby posurfować,
nie uważasz, że wiesz w jaki sposób umrzesz,
ze wszystkich osób, które umarły, jedna,
która dotknęła cię najmocniej, była śmierć twojej babci.
Kiedy umrę mam nadzieję, że
będę szczęśliwa i nie będę niczego żałować.

Portuguese: 
- Quando eu morrer espero que
eu morra saudável, não doente.
Se eu tivesse seis meses para
viver, a primeira coisa que eu
faria é ir pra uma praia bem
longe no Brasil ou no Pacífico.
- Eu gosto disso.
- Eu acho que eu vou morrer de câncer.
Tem histórico na minha família.
Eu tenho certeza que eu
vou morrer de câncer.
Eu sei que eu vou morrer de câncer.
- Isso foi direto para--
- Sim, tem muito câncer na minha família.
E de todas as pessoas que morreram,
o que me deixou pior,
meu pai faleceu nove anos atrás,
então provavelmente seria meu pai.
Sua vez, Brienna.
Quando você morrer, você
acredita que vai morrer feliz
e sem arrependimentos se você descobrisse
que você teria seis meses de vida, amanhã,
a primeira coisa que você faria
é ir para uma praia distante
no Brasil ou no Pacífico, mas
especificamente para surfar
e você não acha que
saberia como irá morrer
e de todas as pessoas que já morreram, a
que te deixou pior seria sua avó.
- Quando eu morrer, assim eu espero
que eu esteja feliz e sem arrependimentos.

German: 
Wenn ich sterbe, dann hoffe ich das ich gesund sterbe und nicht durch eine Krankheit.
Wenn ich nur noch 6 Monate zu leben hätte, wäre das Erste was ich tun würde
weit weg an einen Strand in Brasilien oder am Pazifik zu gehen.
Das finde ich gut.
- Ich denke ich werde an Krebs sterben
Das ist bekannt in meiner Familie.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich an Krebs sterben werde.
Ich weiss, dass ich an Krebs sterben werde.
(lacht) Es ging sofort zu...
Ja, es gibt viele Krebsfälle in meiner Familie.
Und von allen Leuten die gestorben sind,
ist der Tod der mich am meisten traf der
meines Vaters, er starb vor neun Jahren
also wäre das vermutlich mein Vater.
Du bist am Zug, Brieanna.
Wenn du stirbst, glaubst du, du wirst glücklich sterben
ohne Reue und wenn du Morgen herausfindest,
dass du nur noch sechs Monate zu leben hast
ist das Erste was du machst, an einen weit entfernten Strand zu fahren
In Brasilien oder am Pazifik, speziell um zu surfen
und du denkst du weißt nicht, wie du sterben wirst
und von allen Leuten die gestorben sind, war der
der dich am tiefsten getroffen hat, der deiner Großmutter.
- Wenn ich sterbe, hoffe ich
dass ich glücklich bin und keine Reue haben muss.

Thai: 
เมื่อผมตาย ผมหวังว่าจะตายโดยไม่ได้เกิดจากโรค
ถ้าผมมีเวลา 6 เดือน สิ่งแรกที่ผมจะทำคืออยู่กับครอบครัว
ไปชายหาดบราซิลหรือแปซิฟิค
ฉันเข้าใจเลย
ผมคิดว่าผมจะตายเพราะมะเร็ง
มันมาจากครอบครัวของผม
ผมมั่นใจว่าผมจะตายเพราะมะเร็ง
ผมรู้เลยแหล่ะว่าผมจะตายเพราะมะเร็ง
มันดูเพิ่มขึ้นเรื่อยๆนะคะ
ใช่ ครอบครัวผมเป็นมะเร็งเยอะมาก
และผู้คนที่ตายไปแล้ว
คนที่ผมทำใจลำบากสุด
คือพ่อของผม ที่เสียไปตั้งแต่ 9 ปีก่อน
เพราะฉะนั้นก็จะเป็นพ่อของผม
ตาของคุณ บรีอาน่า
เมื่อคุณตาย คุณเชื่อว่าคุณจะตายแบบมีความสุข
และไม่เสียดายอะไร
ถ้าคุณรู้ว่าคุณเหลือเวลา 6 เดือนที่จะมีชีวิตอยู่
สิ่งแรกที่คุณจะทำคือไปชายหาดทะเล
ที่บราซิลหรือแปซิฟิค และไปโต้คลื่น
และคุณไม่คิดว่าคุณจะรู้ว่าตัวคุณจะตายยังไง
และผู้คนที่เคยเสีย
คนที่คุณทำใจลำบากสุดคือยายของคุณ
เมื่อฉันตาย ฉันหวังว่า
ฉันมีความสุขและไม่มีเสียดาย

Arabic: 
عندما اموت اتمنى ان اموت بصحة جيدة ليس بسبب المرض
اذا كان لدي 6 شعور للعيش سوف
اذهب بعيدا الى شوطئ البرازيل
انا احب هذا
انا اتوقع اني سأموت بسبب السرطان
انه شيء وراثي في عائلتي
انا متأكد اني سأموت بسبب السرطان
انا اعلم اني سأموت بسبب السرطان
(ضحك)
نعم السرطان في جينات عائلتنا
ومن كل الناس الذين ماتوا،
الموت الاصعب بنسبة لي كان
موت ابي الذي توفى قبل 9 سنوات
لذلك ربما يكون والدي.
دورك، بريانا.
عندما تموتي تعتقدين انك سوف تموتين سعيدة
بلا ندم. و اذا اكتشفتي
ان لديك 6 شهور للعيش
اول شيء سوف تفعلينه سوف تذهبين الى شاطئ بعيد جدا
في البرازيل او المحيط الهادئ ولكن بالتحديد من اجل الركمجة
ولا تعرفين كيف ستموتين
و من اصعب الوفايات التي مرت عليك كان
موت جدتك
عندما أموت، أعني آمل
ان اكون سعيدة و غير نادمة

Italian: 
- Quando morirò spero solo di morire
sano, non a causa di una malattia
Se avessi 6 mesi di vita la prima cosa che farei sarebbe
andare lontano in una spiaggia in Brasile o nel pacifico
-sono d'accordo
- Credo che morirò di cancro
è "ereditario" nella mia famiglia.
Sono abbastanza sicuro che morirò di cancro.
So che morirò di cancro
- (ride) questo è stato così diretto a--
- Sì, c'è un sacco
di cancro nella mia famiglia.
E di tutte le persone che sono morte,
quello che mi ha fatto più male:
mio padre è morto nove anni fa,
quindi sarebbe probabilmente mio padre.
Il tuo turno, Brieanna.
Quando morirai, credi di morire felice
e senza rimpianti e se dovessi scoprire
di avere sei mesi di vita domani,
la prima cosa che faresti sarebbe
andare in una spiaggia lontana
in Brasile o del Pacifico,
ma in particolare per surfare
e non sai come morirai
e di tutte le persone
che hai perso, quello
che ti ha fatto più male è stata tua nonna
- Quando morirò, spero
di essere felice e senza rimpianti

Danish: 
- Når jeg dør håber jeg bare at jeg dør sundt, og ikke fra en sygdom.
Hvis jeg havde seks måneder til at leve i, den første ting jeg ville gøre
er at gå til en strand langt væk i Brasilien eller stillehavet.
- Det kan jeg godt lide.
- Jeg tror jeg kommer til at dø af kræft.
Det er i min familie.
Jeg er rimelig sikker på at jeg dør af kræft.
Jeg ved at jeg dør af kræft.
- (griner) Det gik fra--
- Yeah, der er meget cancer i min familie.
og alle de folk der er død,
den der har ramt mig hårdest,
min far døde ni år siden,
så det ville nok være min far.
Din tur, Brieanna.
Når du dør, tror du at du vil dø lykkeligt
og med ingen fortrydelser, og hvis du finder ud af
at du havde seks måneder til at leve i, i morgen,
den første ting du ville gøre er, at du kommer til en strand lang væk
i Brasilien eller stillehavet, men specielt for at surfe
og du tror ikke at du ved hvordan du kommer til at dø
og ud af alle de folk der er død, den der
har ramt dig hårdest vil være din bedstemor.
- Når jeg dør, jeg mener jeg håber
at jeg er glad og ikke har nogen ting jeg fortryder.

French: 
- Quand je mourrai, j'espère juste mourir en bonne santé, pas d'une maladie.
Si j'avais six mois pour vivre, la première chose que je ferais
serait d'aller à une plage reculée du Brésil ou du Pacifique.
- Je ne carbure pas à cela
- Je pense que je mourrai d'un cancer.
C'est courant dans ma famille.
Je suis relativement sûr que je mourrai d'un cancer.
Je sais que je vais mourir d'un cancer.
- (rires) C'est allé directement vers--
- Ouais, il y a beaucoup de cancer dans ma famille.
Et de tous les gens qui sont morts
celui qui m'a fait le plus mal,
mon père nous a quitté il y a neuf ans,
donc ce serait probablement mon père.
Votre tour, Brieanna.
Lorsque vous mourrez, vous croyez que vous  mourrez heureux
et sans regrets et si vous découvriez
demain, que vous aviez six mois pour vivre,
la première chose que vous feriez serait d'aller à la plage
au Brésil ou dans le Pacifique, mais particulièrement pour surfer
et vous ne croyez pas savoir de quelle fa<con vous mourrez
et de tous les personnes qui sont mortes,
celle qui vous a le plus marquée serait votre grand-mère.
- Quand je mourrai, je veux dire, j'espère
que je serai heureuse et que je n'aurai pas de regrets.

Dutch: 
Als ik vond ik had zes maanden te leven,
dat is waarschijnlijk wat ik zou doen.
Ik zou gaan.
Ik hou van reizen en gewoon
out en avonturen van de wereld.
Ik denk dat ik weet hoe ik zal sterven.
Ik denk dat ik ga sterven in een auto-ongeluk.
- Echt waar?
- Ja, ik weet het niet, ik heb
altijd net dat gevoel
dat het gaat gewoon
Sudden Impact en-zo gedaan.
En van alle mensen die gestorven
degene wiens dood was
moeilijkste voor mij was mijn vader.
Hij is eigenlijk in december overleden
- Oh het spijt me.
- Ja.
En eh, ik weet dat je had
genoemde negen jaar geleden, rechts,
je vader was overleden?
- Ja, op New Year's Eve,
2006 om 10:31.
(Rustige gitaarmuziek)
Was hij ziek?
- Um, weet je wat, het soort
van was super plotselinge eigenlijk.
- Mijn vader was ziek voor een lange tijd.
En wil je nooit meer iemand
je liefde om te sterven, uiteraard,
maar toen hij overleed
het was een beetje anders.
Het was tijd.
Dus het was een enorme opluchting bijna.
Die je nooit willen zeggen, maar gosh,
zien van iemand ziek
drie jaar was shitty.
Dus, het spijt me voor uw verlies.

Arabic: 
اذا اكتشفت ان لدي 6 شهور للعيش
وهذا على الأرجح ما سأفعله.
سوف اذهب
احب السفر و الخروج الى العالم من اجل المغامرة
اعرف كيف سأموت
أعتقد أنني سأموت في حادث سيارة.
حقا
نعم، أنا لا أعرف، كان لدي دائما  هذا الشعور
سيكون تأثير مفاجئ الى النهاية
الخسارة الاصعب بنسبة لي كانت
خسارة والدي
توفى في شهر ديسمبر
انا اسف
نعم
لقد ذكرت وفاة والدك قبل 9 سنوات
نعم ليلة رأس السنة
2006 ساعة 10:31
(موسيقى)
هل كان مريضا
لا كان شيء غير متوقع
كان والدي مريضا لفترة طويلة.
لا تتمنى موت شخص عزيز عليك
ولكن عندما توفى كان الامر مختلف قليلا
كان موعده
جلب الامر قليلا من الراحة
هذا شيء لاتريد قوله ولكن
ان ترى شخص مريض لمدة ثلاث سنوات كان سيء
انا اسف لخسارتك

English: 
If I found I had six months to live,
that's probably what I would do.
I would go.
I love to travel and just get
out and adventure the world.
I do think I know how I will die.
I think I'm gonna die in a car crash.
- Oh really?
- Yeah, I don't know, I've
always just had that feeling
that it's just gonna be
sudden impact and done-zo.
And of all the people that died
the one whose death was
hardest for me was my father.
He actually passed away in December.
- Oh, I'm sorry.
- Yeah.
And um, I know you had
mentioned nine years ago, right,
your father had passed?
- Yeah, on New Year's Eve,
2006 at 10:31 PM.
(calm guitar music)
Was he sick?
- Um, you know what, it kind
of was super sudden actually.
- My dad was sick for a long time.
And you never want anyone
you love to die, obviously,
but when he passed away
it was a little different.
It was time.
So it was a huge relief almost.
Which you never want to say, but gosh,
seeing someone get sick
for three years was shitty.
So, I'm sorry for your loss.

Italian: 
se sapessi di avere solo 6 mesi di vita,
questo è probabilmente ciò che vorrei fare:
viaggerei
Amo viaggiare e avventurarmi nel mondo
credo di sapere come morirò.
Penso che morirò in un incidente stradale.
- Oh veramente?
- Sì, io non lo so, ho sempre avuto questa sensazione
sarebbe un improvviso impatto, che metterebbe fine a tutto..
E di tutte le persone che ho perso
quello la cui morte è stata
più difficile per me è stato mio padre.
lui in realtà è morto nel mese di dicembre.
- Oh mi dispiace.
- Si.
E um, so che hai detto che è stato nove anni fa, giusto?
che tuo padre è morto?
- Sì, la vigilia di Capodanno,
del 2006 alle 10:31.
(Musica per chitarra calma)
Era malato?
- Uhm, sai cosa, è successo tutto così improvvisamente
- Mio padre era malato da molto tempo.
e non vorresti mai che qualcuno muoia
ma quando morì
è stato molto diverso
Era la sua ora
è stato quasi un sollievo.
non si vorrebbe mai dire una cosa del genere, ma cavolo
vedere qualcuno  soffrire per 3 anni è stato davvero una merda...
Quindi, mi dispiace per la tua perdita.

German: 
Wenn ich herausfinden würde, dass ich nur noch sechs Monate zu leben habe
wäre das, dass Wahrscheinlichste das ich machen würde.
Ich würde gehen.
Ich liebe es zu reisen und rauszukommen und die Welt zu entdecken.
Ich denke, ich weiß wie ich sterben werde.
Ich denke ich werde bei einem Autounfall sterben.
- Oh wirklich?
- Ja, ich weiß nicht wieso aber ich hatte schon immer dieses Gefühl
dass es einfach einen plötzlichen Zusammenstoß gibt und so passiert.
Und von allen Leuten die gestorben sind,
war der, der mich am härtesten getroffen hat, der meines Vaters
Er ist tatsächlich im Dezember gestorben
- Oh, das tut mir leid.
- Yeah.
Und du erwähntest vor neun Jahren
sei dein Vater gestorben? 
- Ja, an Silvester
2006 um 22:31.
(ruhige Gitarren Musik)
War er krank?
Es war sehr plötzlich, weißt du.
Mein Vater war lange Zeit krank.
Und du willst niemals, dass jemand den du liebst, stirbt, offensichtlich.
Aber als er gestorben war, war es anders.
Die Zeit war gekommen.
Es war fast wie eine Befreiung.
Was man eigentlich nicht sagen möchte, aber
zu sehen wie jemand krank wird, drei Jahre lang, ist beschissen.
Tut mir leid, für deinen Verlust.

Portuguese: 
Se eu descobrir que eu
tenho seis meses de vida,
provavelmente é isso que eu faria.
Eu iria.
Eu adoro viajar e sair por
aí se aventurando pelo mundo.
Eu acho que eu sei como eu vou morrer.
Eu acho que eu vou morrer
em um acidente de carro.
- Ah sério?
- Sim, eu não sei, eu
sempre tive esse sentimento
que vai ser um impacto repentino e acabou.
E de todas as pessoas que morreram
a que foi pior para mim
foi a morte do meu pai.
Na verdade ele faleceu em dezembro.
- Ai, desculpa.
- É.
E hã, eu sei que você disse
nove anos atrás, certo,
seu pai faleceu?
- Sim, na véspera do Ano Novo,
em 2006 às 22h31.
Ele estava doente?
- Bem, na verdade, foi
quase que bem de repente.
- Meu pai estava doente já há muito tempo.
E você nunca quer que alguém
que você ama morra, óbvio,
mas quando ele faleceu
foi um pouco diferente.
Era a hora.
Então foi quase que um alívio.
O que você nunca vai
querer dizer, mas senhor,
ver alguém ficar doente
por três anos foi horrível.
É, meus sentimentos pela sua perda.

Korean: 
6개월만 살 수 있다면
아마 말씀하신 대로 해변가로 갈 것 같아요.
그러고 싶고요.
전 여행하는 걸 정말 좋아해요. 
한번도 못가본 곳으로 떠나는 걸 좋아하고요.
그리고 전 제가 교통사고로
죽을 것 같아요.
- 진짜요?
- 네. 아니 사실 잘 모르겠어요. 
항상 전 그렇게 느껴요.
갑작스럽게 끅! 하고 일어나는게 죽음이잖아요.
그리고 아버지의 죽음이
저에겐 가장 이겨내기 힘들었던 것 같아요.
아버지가 12월에 돌아가셨거든요.
- 유감이에요.
- 감사해요.
그리고... 아버지가 9년전에 돌아가셨을 때라고
말씀하셨잖아요.
- 네. 새해 전에 돌아가셨어요.
2006년 12월 31일 오후 10시 31분에.
 
- 아버지가 아프셨어요?
- 그런건 아니고 갑작스럽게 돌아가셨어요.
- 저희 아버지는 오랫동안 투병하셨거든요.
원래 사람은 가장 사랑하는 사람과 
오랫동안 함께 살고 싶잖아요.
그런데 저희 아버지가 돌아가셨을 때는
좀 달랐어요.
엄청난 안도감이 들었거든요.
상상도 못하시겠지만
3년 내내 아프신 모습을 계속 보는게 
전 정말 고통스러웠거든요.
아버지의 소식은 유감이에요.

French: 
Et si je découvre qu'il me reste six mois pour vivre,
ce serait surement ce que je ferais.
Je partirais.
J'adore voyager et juste partir à l'aventure et faire le tour du monde.
Je pense vraiment savoir comment je mourrai.
Je pense que je vais mourir dans accident de voiture.
- Oh vraiment ?
- Ouais, je ne sais pas, j'ai toujours eu ce sentiment
que ce sera un impact soudain et elle est partie.
Et de toutes les personnes qui sont mortes
la mort qui m'a le plus touché était celle de mon père.
Il nous a quitté en Décembre.
- Oh, je suis désolé.
- Ouais.
Et heu, je sais que vous avez mentionné qu'il y a neuf ans,
votre père est décédé ? - Ouais, `la veille du nouvel an,
2006 à 22H31.
(musique de guitare calme)
Etait-il malade ?
- Um, vous savez quoi, c'était super soudain en fait.
- Mon père a été malade pendant très longtemps.
Et tu ne veux jamais que quelqu'un que tu aimes meurt, évidemment,
mais quand il est mort c'était un peu différent.
Il était temps
Donc c'était un soulagement énorme, presque.
Ce que tu ne veux jamais dire, mais diantre,
voir quelqu'un de plus en plus malade pendant trois ans était horrible.
Donc, je suis désolé pour votre perte.

Spanish: 
Si descubriera que tengo
seis meses de vida,
probablemente eso sería lo que hiciera.
Me iría.
Me encanta viajar e irme
a aventurar por el mundo.
Y sí creo que sé cómo voy a morir.
Creo que moriré en un accidente de auto.
- ¿De verdad?
- Si, no sé, siempre
he tenido esa sensación
que será un impacto de
repente y acabe con todo.
Y de todas las personas que han muerto
la que fue más difícil de
soportar fue la de mi padre.
Él se murió en diciembre.
- Oh, lo siento.
- Si.
Y hmm, yo sé que mencionaste
que hace nueve años, ¿cierto?
que tu padre murió?
- Si, en año nuevo.
2006 a las 10:31PM
¿Estaba enfermo?
- Hmm, ya sabes, todo
paso de repente realmente.
- Mi padre estaba enfermándose
desde hace mucho tiempo.
Y nunca quieres que alguien
que amas se muera, obviamente,
pero cuando el murió,
fue un poco diferente.
Era tiempo.
Así que casi fue un alivio enorme.
Lo que nunca quieres decir, pero Dios,
ver a alguien enfermándose
por tres años fue lo peor.
Así que, siento mucho tu perdida.

Albanian: 
Nëse do ti kisha edhe 6 muaj jetë,
Ajo do ishte mesiguri çfarë do të bëja.
Do të shkoja.
Më pëlqen shumë të udhëtoj dhe të shkoj jashtë dhe të shëtis botën.
Unë mendoj se e di si do të vdes.
Mendoj që do vdes në një ndeshje.
- Me të vërtetë?
- Po, nuk e di, gjithmonë e kam pasur atë ndjenjë
Që do të jetë një ndodhi e shpejtë.
Dhe nga të gjithë njerëzit që kanë vdekur
Ajo që më ka tronditur më shumë është vdekja e babait.
Ai ka vdekur në dhjetor.
- Oh, më vjen keq.
- Po.
Dhe un, ti e përmende që para 9 viteve, a po
Babai yt ka vdekur? - Po në natën e Vitit të Ri,
2006 në ora 22:31.
( muzikë e qetë me gitarë)
A ishte i sëmurë?
- Um, e di, ishte disi shumë e shpejtë.
- Babai im ishte i sëmurë për një kohë të gjatë.
Dhe ti asnjëherë nuk do që dikush cilin e ki dashur të vdes, normalisht,
Por kur ai vdiq ishte pak më ndryshe.
Ishte koha.
Pra gati ishte një çlirim i madh.
Diçka që kurrë nuk dëshiron ta thuash, por zot,
Duke parë dikë të sëmurë për 3 vite ishte e tmerrshme.
Pra, më vjen keq për humbjen tënde.

Thai: 
ถ้าฉันเหลือ 6 เดือนที่จะมีชีวิตอยู่
นั่นเป็นสิ่งที่ฉันคงทำ
ฉันคงไป
ฉันชอบการท่องเที่ยวและการผจญถัย
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าฉันจะตายยังไง
ฉันคิดว่าฉันคงรถชนตาย
คุณคิดอย่างงั้นหรอ
ใช่ ฉันไม่รู้นะแต่ฉันรู้สึกมาตลอด
มันจะเกิดขึ้นกระทันหัน
และผู้คนที่เคยเสียชีวิต
คนที่ฉันทำใจลำบากสุดคือพ่อของฉัน
เขาพึ่งเสียไปตอนธันวา
ผมเสียใจด้วยนะ
ค่ะ
และคุณพูดว่าเมื่อ9ปีที่แล้วใช่มั้ย
- ที่พ่อคุณเสีย 
- ใช่ ตอนวันหยุดปีใหม่
ปี 2006 ตอน 4 ทุ่ม 31 นาที
 
เขาป่วยหรอ
คือมันกระทันหันมาก
พ่อผมป่วยมานานมาก
จริงๆแล้ว คุณไม่ต้องการให้คนที่คุณรักตาย
แต่เมื่อเขาเสียไป มันก็มีบางอย่างที่เปลี่ยนไป
มันคือเวลา
มันเหมือนเป็นความโล่งอก
ซึ่งคุณไม่ต้องการจะพูดแต่
เห็นคนที่ป่วยมา3ปี แล้วมันแย่มาก
ฉันเสียใจด้วย

Danish: 
Hvis jeg havde seks måneder til at leve i,
det er nok det jeg ville gøre.
I ville væk.
Jeg elsker at rejse og bare komme ud og udforske verdenen.
Jeg tror dog at jeg ved hvordan jeg dør.
Jeg tror at jeg kommer til at dø i en bilulykke.
- Oh virkelig?
- Yeah, jeg ved ikke, jeg har bare altid haft den følelse
at det bare er en pludselige virkning og gjort.
Og af alle de mennesker der er døde
den død der var hårdest for mig var min far.
Han døde faktisk i December.
- Oh, det gør mig ked af det.
- Yeah.
Og øh, jeg ved, du havde nævnt ni år siden, ikke,
din far døde? - Yeah, på nytårs aften,
2006 10:31 om eftermiddagen.
(Rolig guitar musik)
Var han syg?
- Um, ved du hvad, det var bare såden lige pludselig.
- Min far var  syg i lang tid.
Og du vil selvfølgelig ikke have nogen du elsker til at dø, selvfølgelig
men da min far døde var det lidt anderledes.
Det var på tide.
Så det var en enorm lettelse næsten.
Som du aldrig ville sige, men gud,
at se nogen være syg i tre år var noget lort.
Så, jeg er ked af det for dit tab.

Polish: 
Gdyby dowiedziała się, że mam 6 miesięcy życia,
najprawdopodobniej zrobiłabym to.
Pojechałabym.
Uwielbiam podróżować, po prostu wyjechać i odkrywać świat.
Wydaje mi się, że wiem jak umrę.
Wydaje mi się, że umrę w wypadku samochodowym.
Naprawdę?
Tak, nie wiem jak, ale zawsze miała takie uczucie, że
będzie to nagłe.
I ze wszystkich ludzi, którzy umali
najbardziej dotknęła mnie śmierć mojego taty.
Właściwie to zmarł w grudniu.
Oh, przykro mi.
 
I wiem, że wspomniałeś, że 9 lat temu,
twój tata zmarł?
- Tak, w Sylwestra.
2006 o 22:31.
 
Czy był chory?
Wiesz co, było to właściwie bardzo nagłe.
Mój tata był chory przez długi czas.
I nigdy nie chcesz, żeby osoba, którą kochasz umarła,
ale kiedy umarł było inaczej.
To był czas.
Więc to było prawie jak ulga.
Czego nigdy nie chcesz powiedzieć, ale Boże
patrzenie na kogoś chorującego przez trzy lata było okropne.
Więc, przykro mi z powodu twojej straty.

Albanian: 
Bëhet më mirë, në rregull?
- Është mirë të degjosh.
Dhe shumë mirë të të takoj ty.
 
- Pra, a don të fillosh ti?
- Jo, pas teje.
Zonjat janë të parat.
( qesh) Po bëj shaka, vazhdo.
- Brieanna, në fillim thash që do të dilja me ty.
- Faleminderit.
- Duke u bazuar në flokë e tu të bukur, je veshur bukur,
Dhe pas kësaj bisede dhe pasi
Të njoftova më mirë ende do të dilja me ty.
Dukesh e qetë dhe plazha, ne kemi disa gjëra të përbashkëta.
Pra, për këto arsye mendoj që do të ishte
Kënaqësi të kaloja kohë me ty.
- Pra në fillim unë thashë që nuk do të dija me ty.

Arabic: 
الامر يصبح اسهل
من الجيد أن اسمع.
سررت بمقابلتك جداُ
(موسيقى)
هل تريدين ان تبدأي
لا. من بعدك
النساء اولا
(ضحك) انا فقط امزح
بريانا، في البداية قلت أنني أود أن اواعدك
شكرا
بناء على ان  لديك شعر جميل، وترتدين ملابس جميلة
وبعد هذه المحادثة
و معرفتك, انا لا ازال اريد مواعدتك
انت شخص لطيف و لدينا شيء مشترك بيننا و هو الشاطئ
لذلك، لتلك الأسباب أعتقد أنك سوف
تكونين مرحة جدا
قلت في البداية اني لن اوعدك

Dutch: 
Het wordt beter, oké?
- Het is goed om te horen.
En super leuk je te ontmoeten.
(Upbeat drum beat)
- Dus, wil je beginnen?
- Nee, na jou
Dames eerst.
(Lacht) Ik ben gewoon een grapje, te gaan.
- Brieanna, aan het begin
Ik zei dat ik je zou dateren.
- Dank je.
- Op basis van je vrij
haren, je bent gekleed goed,
en na dit gesprek en het krijgen van
je weet dat ik zou nog steeds date u.
Je lijkt chill en het strand
we hebben een aantal dingen gemeen.
Dus, om die redenen denk ik dat je zou doen
leuk zijn om rond te hangen.
- Dus in eerste instantie zei ik dat ik je niet zou daten

Italian: 
ma tutto migliorerà, giusto?
- E 'bello sentirlo.
ed è stato un piacere conoscerti
(Drum beat levare)
- Quindi, vuoi cominciare?
- No, dopo di te.
Prima le signore.
(Ride) Sto scherzando, vado.
- Brieanna, all'inizio avrei detto che sarei uscito con te
- Grazie.
- In base ai tuoi bellissimi capelli, ti vesti bene,
e dopo questa conversazione, dopo averti conosciuto
io continuerei a voler uscire con te
sembri un tipa rilassata, e la spiaggia, abbiamo parecchie cose in comune
quindi per queste ragioni io penso che
sarebbe divertente uscire insieme
- allora, inizialmente non avrei voluto uscire con te

Danish: 
Det bliver bedre, er du okay?
- Det er godt at  høre.
Og mega rart at møde dig.
(Optimistiske trommeslag)
- Så, vil du starte?
- Nej, efter dig.
Damerne først.
(griner) Det var bare for sjov, kom.
- Brieanna, i starten sagde jeg at jeg ville date dig.
- Tak.
- På grund af du har flot hår, du er klædt på pænt,
og efter den her samtale og man får
dig at kende vil jeg stadig date dig.
Du virker afslappende og stranden vi har nogen ting til fælles.
Så, for de grunde tror jeg at du
ville være sjov at hænge ud med.
- Så oprindeligt sagde jeg, jeg ville ikke date dig.

Korean: 
점점 괜찮아 질거에요.
- 고마워요.
그리고 만나서 정말 반가웠어요.
'다시 더 만나보실래요?'
- 그래서... 먼저 말씀하실래요?
- 아뇨, 먼저 말씀하세요.
레이디 퍼스트.
(웃음) 먼저 하세요.
- 브리아나, 처음 봤을 때부터 전 당신이 맘에 들었어요.
- 고마워요!
- 머릿결도 너무 예쁘고, 
옷도 너무 예쁘게 잘 입으셨고
그리고 대화하면서
더 만나보고 싶다는 생각을 했어요.
해변도 좋아하시고...
우린 공통점이 많다고 생각했거든요.
그래서... 괜찮으시면
같이 더 만나뵙고 싶네요.
- 사실 처음엔 전 별로 마음엔 없었어요.

Spanish: 
Todo estará bien.
- Es bueno escucharlo.
Y fue un placer conocerte.
¿IRÍAS A UNA CITA CONMIGO?
- ¿Quieres empezar tu?
- No, después de ti.
Las damas primero.
solo estoy bromeando, comienza.
- Brieanna, al inicio dije que
podría ir a una cita contigo.
- Gracias.
- Tomando en cuenta tu
pelo bonito, vistes bien,
y luego de esta conversación y de haberte
conocido, todavía iría a una cita contigo.
Pareces relajada y la playa,
tenemos algunas cosas en común.
Así, que por esas razones creo que
sería divertido salir contigo.
- Inicialmente dije que no
iría a una cita contigo.

English: 
It gets better, alright?
- It's good to hear.
And super nice to meet you.
(upbeat drum beat)
- So, do you want to start?
- No, after you.
Ladies first.
(laughing) I'm just kidding, go.
- Brieanna, at the beginning
I said that I would date you.
- Thank you.
- Based on you have pretty
hair, you're dressed well,
and after this conversation and getting
to know you I would still date you.
You seem chill and the beach
we have some things in common.
So, for those reasons I think you would
be fun to hang out with.
- So initially I said
I would not date you.

Portuguese: 
Mas vai melhorando, tá tudo bem?
- É bom ouvir isso.
E muito prazer em conhecê-lo.
Você sairia comigo?
- Então, você quer começar?
- Não, depois de você.
Mulheres primeiro.
Tô brincando, vai.
- Brienna, no começo eu
disse que eu sairia com você.
- Obrigada.
- Com base no seu lindo
cabelo, você se veste bem,
e depois dessa conversa e podendo
te conhecer melhor eu
ainda sairia com você.
Você parece ser tranquila e a
praia nós temos algo em comum.
Então, por essas razões eu acho que seria
divertido sair com você.
- Então inicialmente eu disse
que eu não sairia com você.

Thai: 
มันจะดีขึ้น โอเคมั้ย
มันรู้สึกดีที่ได้ยิน
และรู้สึกดีมากที่ได้เจอคุณ
 
คุณต้องการที่จะเริ่มมั้ย
ไม่ หลังจากคุณ
ผู้หญิงก่อน
ฉันล้อเล่น เริ่มเลย
บรีอาน่า ตั้งแต่เริ่มต้น ผมได้คิดไว้ว่าผมอยากเดตกับคุณ
ขอบคุณค่ะ
มาจากที่คุณมีผมที่สวย และแต่งตัวดี
และหลังจากที่ได้พูดคุยและได้รู้จักกับคุณ
ผมก็ยังเดตกับคุณ
คุณดูเป็นคนสบายๆ และ เรื่องชายหาดที่เรามีเหมือนกัน
เพราะฉะนั้น จากเหตุผลพวกนั้น
ผมคิดว่าคงสนุกถ้าเราได้เที่ยวกัน
ตอนแรก ฉันไม่อยากเดตกับคุณ

French: 
Ça s’améliore avec le temps, n'est-ce pas?
- C'est bon à entendre.
Et super bien de vous avoir rencontré
(rythmes de batteries )
- donc, voulez vous commencer ?
- Non, après vous.
Les dames d'abord.
(rires) Je plaisante, allez-y.
- Brieanna, au début j'ai dit que j'aimerais sortir avec vous
- Merci.
- Basé sur le fait que vous avez de beaux cheveux, vous vous habillez bien,
et après cette conversation et après
venir à vous connaitre je voudrais toujours faire une sortie avec vous.
Vous semblez cool et la plage, on a des choses en commun.
Donc, pour toutes ces raisons je pense
que ce serait plaisant de sortir avec vous.
- Donc initialement j'ai dit que je ne voudrais pas avoir un date avec vous.

Polish: 
Robi się lepiej, tak?
Dobrze to słyszeć.
I bardzo miło cię poznać.
 
Wiec chcesz może zacząć?
Nie, ty pierwszy.
Panie przodem.
Tylko żartuję.
Brieanna, na początku powiedziałem, że umówiłbym się z tobą.
Dziękuję.
Patrząc na to, że masz ładne włosy, jesteś dobrze ubrana
i po tej rozmowie i
poznawaniu siebie nadal bym się z tobą umówił.
Wydajesz się wyluzowana i ta plaża, mamy ze sobą coś wspólnego.
Więc przez to wydaje mi się, że
fajnie by było się pospotykać.
Więc na początku powiedziałam, że nie umówiłabym się z tobą.

German: 
Es wird besser...alles in Ordnung?
Das ist schön zu hören.
Und super toll dich getroffen zu haben.
 
- Also, möchtest du anfangen?
Nein, nach dir.
Ladies first.
(lacht) Nur Spaß, leg los.
- Brieanna, am Anfang sagte ich, dass ich mit dir ausgehen würde.
- Danke.
Darauf basierend, dass du schöne Haare hast und schön angezogen bist,
und nach dieser Unterhaltung und nach
dem  ich dich besser kennengelernt habe, würde ich immer noch mit dir ausgehen wollen.
Du scheinst entspannt zu sein, und der Strand: wir haben Gemeinsamkeiten.
Aus diesen Gründen, glaube ich wäre es
sehr witzig mit dir abzuhängen.
Also anfänglich, sagte ich, ich würde nicht mit dir ausgehen.

Polish: 
Na podstawie, wiesz, że jesteś
tak dobrze zorganizowany i zadbany.
Wydaje mi się, że potrzebowałbyś więcej czasu niż ja w przygotowaniach.
Pięć minut, pięć minut.
Fantastyczna robota!
Ale po tym całym naszym rozmawianiu, no wiesz,
poznawaniu siebie nawzajem, na pewno wzięłabym pod uwagę
pójcie na parę randek z tobą.
Fajne by było poznawanie siebie.
Wydaje mi się, że naturalne jest tworzyć założenia.
Dlatego właśnie wszystkie te aplikacje randkowe są tak popularne,
ponieważ dosłownie tylko patrzysz na kogoś
i przesuwasz w lewo lub prawo.
Nauczyłam się dziś, że tak bardzo jak lubię próbować
nie robić jakichkolwiek założeń
na temat ludzi, nadal to robię.
Naprawdę, nie ważne co, dajcie ludziom szansę,
ponieważ nigdy nie wiesz jaka osoba zmieni twoje życie.
Miło było cię poznać. - I wzajemnie.
Mega zabawa i każda emocja jaką kiedykolwiek miałam
w całym moim życiu była skupiona
na tej scenie właśnie teraz.
 
 

English: 
Based upon, you know you're
so well put together and groomed.
I feel like you would take
longer than me to get ready.
- Five minutes, five minutes.
- Okay. Wow, fantastic job!
But, after all of our
talking and you know,
getting to know one another,
I would definitely consider
going on some dates with you.
It could be fun to get
to know one another.
- I think it's natural
to make assumptions.
That's why all these
dating apps are so popular
because you're just looking
at someone, literally,
and just swiping left or right.
- I learned that as much as I like to try
and not make any kind of assumptions
about people, I still do.
Really give people a
chance no matter what,
because you never know what
person's gonna change your life.
Wow, nice meeting you.
- Likewise.
- Super fun and every
emotion I've ever had
in my whole entire life was just focused
on that stage right now.
- [Man] SoulPancake.
(quirky electronic music)

Albanian: 
Duke u bazuar, e di
Dukesh shumë bukur je i pjekur.
Mendoj që do të duhej më shumë kohë se mua të bëhesh gati.
- 5 minuta, 5 minuta.
- Në rregull. Wow, punë e pashme!
Por, pas kësaj bisede dhe e di,
U njoftuam pak me njëzi tjetrin, unë do ta merrja parasysh
Të dilja disa herë me ty.
Do të jetë kënaqësi të njoftojmë njëri tjetrin.
- Mendoj që është normale të bëjmë paragjykime.
Kjo është pse programst për takime të fshehta janë kaq të famshme
Sepse ti je duke shikuar dike,
Dhe vetëm shkon majtas ose djathtas.
- Unë kam mësuar se sa më shumë që provoj
Dhe nuk dua të paragjykoj
Njerëzit, prap e bëj.
Me të vërtetë jepja njërëzve nga një shancë pa pasur parasysh çfarë,
Sepse nuk e di çfarë persona do të ta ndryshojnë jetën.
Wow, më vjen mirë që u njoftuam. - Gjithashtu.
- Shumë kënaqësi dhe një emocion që se kam pasur
Në jetën time tani u fokusua
Në ketë anë tani.
- SoulPancake.
 

Spanish: 
Basada en ¿sabes? lo bien que te ves
y tan arreglado.
Creo que tomarías más
tiempo que yo arreglándote.
- Cinco minutos, cinco minutos.
- Bien. Wow, ¡excelente trabajo!
Pero, luego de hablar contigo,
de habernos conocido,
definitivamente consideraría
tener algunas citas contigo.
Podría ser divertido poder conocernos.
- Creo que es natural asumir cosas.
Por eso que todas las apps
de citas son tan populares
porque solo estás mirando
a alguien, literalmente,
y solo moviendo a la izquierda o derecha.
- He aprendido que aún queriendo intentar
y no hacer suposiciones de ningún tipo
sobre las personas, todavía lo hago.
Pero se le debe de dar una
oportunidad a las personas,
no importa qué,
porque nunca sabes qué cosas
esa persona cambiará en ti.
Wow, un placer conocerte.
- Igualmente.
- Super divertido y
todas las emociones que
he tenido en toda mi vida fuero enfocadas
en este escenario ahora mismo.
186
00:07:54,650 --> 00:07:58,150

Arabic: 
بناء على
تبدوا مرتبا جدا
اشعر انك سوف تستغرق وقتا اطول مني لتجهز
5 دقائق 5 دقائق
واو عمل رائع
ولكن، بعد حديثنا
و بعد تعرفنا على بعضنا البعض بالتأكيد سوف
اذهب الى موعد معك
يمكن أن يكون  من الممتع التعرف على بعضنا البعض
أعتقد أنه من الطبيعي إجراء افتراضات.
هذه هو السبب وراء شهرة تطبيقات المواعدة
لانك تنظر الى شخص وحرفيا
تشير الى اصبعك الى اليمين او اليسار
- تعلمت أنه بقدر ما أود أن أحاول
وعدم تقديم أي نوع من الافتراضات
عن الناس. انا افعل
اعطي الناس فرصة
لانك لا تعلم اي شخص سوف يغير حياتك
سعيد بمقابلتك. وانا ايضا
كان شيء ممتع كل المشاعر التي شعرت بها
حياتي كلها بأكملها كانت تركز فقط
حول هذه اللحظة
 
 

Korean: 
먼저 저는
정말 잘 차려입으시고  잘 꾸미실 거라 생각해서
제가 준비하는 시간보다 더 오래 걸리실 것 같아서요.
- 전 5분이면 충분해요!
- 대단하신데요?
그런데 같이 이야기를 나누고
서로 알아가는 과정 속에서
더 만나보고 싶다고 생각을 바꿨어요.
같이 알아가면 더 좋을 것 같고요.
- "그럴것이다"라고 생각하는건 자연스러운거죠.
그래서 모든 데이트 어플이 인기있는 이유고요.
처음 보자마자 승락/거절로 정해버리면
되는거니깐요.
- 저는 "그럴 것이다"라고 생각하기 보다는
편견을 가지지 않고 사람을 보려고 한다는걸
깨달았어요. 여전히 전 그런 사람이고요.
그게 무엇이든 사람들에게 기회를 주는 것?
그 사람이 어떻게 제 인생에 
영향을 미칠 지 절대 모르잖아요.
만나봬서 너무 반가웠어요.
- 저도요!
- 정말 재밌었어요. 여태까지 살아오면서
느껴왔던 모든 감정이 오늘을
위해서였나봐요.
(Soulpancake)
(기발한 전자 음악)

Danish: 
Fordi at, du ved du var
så godt sat sammen og velplejet.
Jeg føler at det ville tage længere tid for dig at blive færdig.
- Fem minutter, fem minutter.
- Okay. Wow, fantastisk arbejde!
Men, efter alt vores snak og du ved,
lærer dig at kende, ville jeg i hvert i fald tænke om
at komme på nogen dates med dig.
Det kunne være sjovt at få nogen at vide.
- Jeg tror at det er naturligt at lave antagelser.
Det er derfor alle de her dating apps er så populære
fordi du kigger bare på personen, bogstaveligt talt,
og bare trykker venstre eller højre.
- Jeg lærte det at hvor meget jeg ikke prøver
at lave antegnelser
om folk, gør jeg det stadig.
Virkelig giver folk en chance ligemeget hvad,
fordi du ved aldrig hvad for en person der kommer til at forandre dit liv.
Wow, hyggeligt at møde dig. - Ligemåde.
- Super sjovt og hver følelse jeg nogensinde har haft
i hele mit liv var bare fokuseret
på den scene lige nu.
- [Mand] SoulPancake.
(Quirky elektronisk musik)

Italian: 
Sulla base, sai che sei
così ben messo, e curato
credo che prenderesti più tempo di me per prepararti
- Cinque minuti, cinque minuti.
- Va bene. Wow, ottimo lavoro!
Ma, dopo tutto il nostro
parlare.
e conoscerci l'un l'altro, credo che considererei
il fatto di uscire con te
Potrebbe essere divertente conoscere l'un l'altro.
- Penso che sia naturale
 fare ipotesi.
Ecco perché tutti questi applicazioni d'incontri sono così popolari
perché si sta solo cercando
 qualcuno, letteralmente,
e solo muovendo a sinistra e a destra
- Ho imparato che, per quanto mi piace provare
a non fare supposizioni
sulle persone, lo faccio ancora
date veramente alle persone una possibliltà.
perchè non sai mai come una persona potrebbe cambiare la tua vita
-Wow, è stato un piacere conoscerti.
- anche per me.
- Super divertente ed ogni
emozione che ho avuto
in tutta la mia intera vita è stata appena mostrata
in questo posto, proprio ora
- [Man] SoulPancake.
(Musica elettronica eccentrico)

French: 
Basé sur le fait que, vous savez, vous êtes
tellement bien roulé et soigné.
J'ai l'impression que vous prendriez plus de temps que moi pour vous préparer à sortir.
- Cinq minutes, cinq minutes.
- Ok. Wow, super boulot !
Mais, après avoir parlé avec vous, et vous savez,
venir à en apprendre davantage sur nous, je considérerais définitivement
d'aller en rendez vous avec vous.
Ça pourrait être amusant d'apprendre à se connaitre davantage.
- Je pense que c'est normal de faire des hypothèses.
C'est pourquoi toutes ces applications de rencontres sont si populaires
parce qu'on ne fait que regarder la photo de quelqu'un, littéralement,
et on fait juste glisser, à gauche ou à droite.
- J'ai appris que, autant j'aime essayer
et de ne faire aucun préjugés
sur les gens, je le fais encore.
Vraiment donner une chance aux gens, peu importe
parce que vous ne savez pas si cette personne changera votre vie.
Wow, cool de t'avoir rencontré. - Également.
- Super fun et toutes les émotions que je n'ai jamais eu
dans ma vie entière étaient concentrées
sur ce plateau.
-(homme) SoulPancake
(musique électronique)

Dutch: 
Op basis van, weet je dat je
zo goed in elkaar gezet en verzorgd.
Ik voel me als je zou nemen
langer dan ik om klaar te krijgen.
- Vijf minuten, vijf minuten.
- Oke. Wow, fantastische job!
Maar tenslotte onze
praten en weet je,
om naar elkaar te leren kennen,
Ik zou zeker overwegen
gaat op sommige date met jou.
Het zou leuk om te krijgen
om elkaar te leren kennen.
- Ik denk dat het natuurlijk
aannames te maken.
Dat is de reden waarom al deze
dating apps zijn zo populair
omdat je gewoon op zoek bent
naar iemand, letterlijk,
en gewoon links of rechts vegen
- Ik heb geleerd dat zo veel als ik willen proberen
en niet elke vorm van veronderstellingen
over mensen, doe ik nog steeds.
Echt geven mensen een
kans maakt niet uit wat,
want je weet nooit wat
ga persoon je leven veranderen.
Wow, leuk je te ontmoeten.
- Hetzelfde.
- Super leuk en elke
emotie die ik ooit heb gehad
in mijn hele hele leven was alleen gericht
op dat podium op dit moment.
- [Man] SoulPancake.
(Eigenzinnige elektronische muziek)

Portuguese: 
Baseada em, você sabe, você
é todo sério e arrumadinho.
Eu sinto que você demoraria
mais que eu para se arrumar.
- Cinco minutos, cinco minutos.
- Ok. Uau, fantástico.
Mas, depois de toda nossa conversa e tipo,
de nos conhecermos melhor, eu
definitivamente consideraria
sair algumas noites com você.
Seria divertido ir nos conhecendo melhor.
- Eu acho que é natural tirar conclusões.
É por isso que todos esses
aplicativos de encontros são tão
populares porque você está
apenas olhando alguém,
literalmente, e apenas passando
pra esquerda ou pra direita.
- Eu aprendi que mesmo
me esforçando e tentando
não tirar nenhuma conclusão antecipada
sobre as pessoas, eu ainda faço isso.
É preciso sempre dar uma
chance para as pessoas,
porque você nunca sabe quais
pessoas irão mudar a sua vida.
Uau, foi um prazer te conhecer.
- Super divertido e todos
as emoções que eu passei
em toda minha vida foram focados apenas
nesse exato momento.
- [Homem] SoulPancake.

German: 
Basierend darauf, dass du
dein Leben im Griff hast und gepflegt bist,
glaube ich, dass du länger brauchst als ich um dich fertig zu machen.
- Fünf Minuten, fünf Minuten.
- Okay. Wow, gute Arbeit!
Aber nach unserem Gespräch, und
dem besseren Kennenlernen, würde ich in Erwägung ziehen
mit dir auszugehen.
Ich glaube es könnte spaßig sein, den anderen besser kennenzulernen.
- Ich glaube es ist natürlich sich Vorurteile zu bilden.
Deswegen sind diese Dating Apps auch so beliebt,
weil man schaut sich jemanden nur an
und wischt rechts oder links.
Ich habe gemerkt, so gerne ich mir
keine Art von Vorurteil bilden möchte
über Menschen, mache ich dies trotzdem.
Wirklich, gebt Leuten immer eine Chance
weil du weißt nie, welche Person dein Leben verändern wird.
Wow, toll dich getroffen zu haben.
- Total spaßig und jedes Gefühl das ich jemals verspürt habe,
in meinem ganzen Leben war gerade,
auf diese Bühne gerichtet.
Musik von SoulPancake
(schnelle elektronische Musik)

Thai: 
มันมาจาก
คุณดูเป็นคนที่แต่งตัวเนี๊ยบ
มันทำให้รู้สึกว่าคุณคงใช้เวลามากกว่าฉัน
แค่ 5 นาทีเอง
นั่นมันดีมากเลย
แต่ หลังจากที่ได้คุยกับคุณและ
ได้รู้จักกันมากขึ้น ฉันก็ตัดสินใจได้อย่างแน่นอนว่า
อยากเดตกับคุณ
มันคงสนุกถ้าเราได้รู้จักกัน
ผมว่ามันเป็นอะไรที่ธรรมชาติมากที่จะตั้งสมมุติฐาน
นี่คือสาเหตุที่เรามีพวกแอพสำหรับเดตกัน 
และมันเป็นที่นิยมมาก
เพราะคุณมองใครซักคน
และเลื่อนซ้าย ขวา
ฉันได้เรียนรู้ว่า การที่ฉันชอบที่จะพยายาม
ไม่ตั้งข้อสมมุติฐานกับผู้คน
ฉันก็ทำมันอยู่ดี
ให้โอกาสคนอื่นไม่ว่าจะอะไรก็ตาม
เพราะคุณไม่รู้ว่าคนๆนึงสามารถเปลี่ยนชีวิตคุณได้เลย
ยินดีที่ได้รู้จัก
-เช่นกันครับ
สนุกมากเลยค่ะ และทุกความรู้สึกที่เคยมี
ตลอดชีวิตของฉันเหมือนว่า
ไปอยู่บนเวทีนั่นหมดแล้ว
 
 
