
English: 
This is a moment we've been very excited for - the successor to the popular H80.
We're here with the new H90 that offers built-in streaming and a host of new features.
Here it is.
A small users guide.
With a beautiful picture from Norway, of course.
And..
We have..
.. a new remote control.
Definitely better looking and nicer to use compared to the old H80 remote.
Let's get this bad boy out..

Danish: 
Vi har glædet os i lang tid, til efterfølgeren til Hegels meget populære H80.
Vi sidder her med den nye H90 som både har streaming og en hel masse nye features.
Der har vi vidunderet nede.
En lille brugsvejledning.
Selvfølgelig et flot billede fra Norge.
Og..
Vi har her..
.. en ny fjernbetjening.
Noget pænere og lækrere at benytte end den gamle standard fjernbetjening til H80.
Og så skal vi have 'bassen' op..

English: 
Here it is.
11 kilos of Hegel amplifier..
Probably...
.. as its predecessor, a new champion in its price bracket.
There's a new OLED display, the same you'll find on the Hegel Röst amp.
The finish resembles the H80's.
On the back you'll notice the speaker binding posts similar to the Röst's.
We have three optical and a single coaxial input.
Definitely better than what was offered on the H80.
Another new feature is the Home Theater input..
.. which enables the H90 to be used as a power amplifier
.. in conjunction with a home theater receiver.
It also has a variable output, so it can be used as a pre-amplifier..
.. or connecting to a powered subwoofer.
With the power on we get to see the beautiful OLED display. (Flickering is camera not the display)

Danish: 
Der har vi den.
11 kilo ny Hegel forstærker..
Sikkert..
.. som med H80, en ny mester i klassen.
Vi har det nye OLED-display som også sidder på Hegel Röst.
Ellers er finishen med lig H80'eren..
Heromme bagpå vil man lægge mærke til at der er terminaler som ligner dem på Röst
Du får tre optiske indgange og en enkelt koaksial.
Hvilket helt sikkert er bedre end på H80'eren.
En ny ting er også mulighed for HomeTheater indgang..
.. så du kan benytte den i dit hjemmebio-setup..
.. som ren effektforstærker.
Der er også variabel udgang så du kan bruge den som forforstærker..
.. eller tilslutte en aktiv subwoofer
Nu har vi fået lidt strøm på. Vi kan især se det flotte OLED-display.

Danish: 
Med lys på kan man også se at..
.. fronten har en lidt anerledes finish end den gamle H80'er..
.. som minder mere om den på Röst
Der er også kommet hovedtelefonudgang.
Det kan godt være at den kun har 60 watt nu..
.. i stedet for den gamles 75 watt..
.. men du har nu det nye SoundEngine 2 kredsløb som gør at..
.. den lige pludselig har en dæmpningsfaktor som er langt, langt højere end før.
Streamingmæssigt har den det sammen som Röst'en..
Så det vil sige, at du kan streame DLNA via din netværksharddisk, du kan streame AirPlay..
Der skal bare et netværkskabel i og så er du kørende.

English: 
And shining a light on the front of the H90 also reveals that it has..
.. a slightly different finish..
.. that is more reminiscent of the Röst but in a different material.
There's also been added a headphone output.
It might have just 60 watts compared to the..
.. 75 watts on the old Hegel H80..
.. but the H90 is based on the new SoundEngine 2 circuitry that offers..
.. a far higher dampening factor than the old version.
In terms of streaming, the H90 offers the same features as the Röst.
Which means you can stream audio from a network drive using DLNA and it has AirPlay built in.
All it takes is an ethernet cable, and you're ready to go.
