
English: 
Hi everyone, my name is Nicolas, I hope you are doing well. I am very happy
to be with you today to speak about aeronautics news.
It is a common question people are asking me, how I make sure
I have the last news available.
Before given you my answer I just would like to say
that aeronautics is a very high technology field
with constant innovation, so it is quite true
that it is very useful to follow the news, at least every week.
To follow aviation news, you have three ways :
the 1st one, which is the oldest one but still working very well, is to read aerospace
newspapers : Air & Cosmos, info-pilote, Aviation et Pilote, or
Aviasport are high quality newspapers.
Then, you can go on dedicated websites like AeroMorning,
I sometime give some help to it,
Aerobuzz, Aeronewstv, AeroWeb-fr or the GIFAS website. The

French: 
Bonjour à tous c’est Nicolas, j'espère que
vous allez bien. Je suis très heureux de vous
retrouver aujourd'hui pour parler
ensemble d'actualité aéronautique.
C'est une question qu'on pose très
fréquemment, à savoir comment je fais
pour me tenir informé des dernières
avancées du secteur.
Avant d'y répondre je vais faire
un tout petit préalable qui est de
préciser que l'aéronautique est un
secteur de hautes technologies qui
évolue très rapidement, donc il est
vrai qu'il est préférable de suivre, au
moins de manière hebdomadaire, les
dernières avancées du secteur.
Pour suivre l'actualité, vous
allez en gros avoir trois moyens : le
premier qui est le plus ancien, mais qui
fonctionne toujours très bien, est la
lecture de la presse spécialisée : Air & Cosmos, info-pilote, Aviation et Pilote, ou
encore Aviasport sont autant de
magazines de qualité.
Ensuite, vous avez la consultation de
sites spécialisés comme par exemple AeroMorning
, où j'ai plaisir
d'apporter une contribution personnelle,
Aerobuzz, Aeronewstv,
AeroWeb-fr ou encore le GIFAS. Le

French: 
troisième moyen que j'utilise
personnellement est le fait d'être
membres d'associations comme par exemple
l’AAAF, l'Association Aéronautique et
Astronautique de France,
l’APNA (Association des Professionnels
Navigants de l'Aviation) ou encore ENAC Alumni, l'association des diplômés de
l'École nationale de l'aviation civile.
Ce qui me ferait plaisir c'est si
vous aussi vous connaissez des journaux
de qualité ou des sites internet
spécialisés,
n'hésitez surtout pas à les indiquer
juste en dessous dans les commentaires
de cette vidéo.
Merci beaucoup pour avoir regardé cette
vidéo, prenez soin de vous, à très bientôt
ciao

English: 
last way I use is to be
member of associations like 3AF, « Association Aéronautique et
Astronautique de France », APNA (« Association des Professionnels
Navigants de l’Aviation ») or ENAC Alumni, French Civil
Aviation University alumni association. Please I would be happy
if you know more newspapers or websites,
do not hesitate to share
in the comments below.
Thank you very much for watching this movie, take care, see you soon
ciao
