
Chinese: 
大家好 我是白种元
(白种元)
(展示的)
(烹饪VLOG)
(白种元的烹饪日志)
(番茄酱炒香肠)
用英文就叫Perfect(完美)
[白种元的料理秘笈]
今天是啤酒下酒菜系列
因为我和Cass是一体的
开个玩笑 其实没多大关系啦
喜欢喝Hite的朋友们 可以继续喝Hite
也不错啦
大家可以喝自己喜欢的啤酒
今天要做适合所有啤酒的
(番茄酱炒香肠)
下酒菜 香肠下酒菜
(食材定量详情已上传至论坛)
大家看
有食用油 砂糖
砂糖要准备 没办法
还有酱油
食用油 砂糖 番茄酱 酱油
如果有辣酱油(伍斯特沙司)可以代替酱油
通常叫做西方酱油
辣酱油和酱油各加一半

English: 
Hello, I'm Paik Jong Won
(Paik Jong Won does a)
(cooking vlog)
(Paik's Cooking Log)
(Sausage ketchup bokkeum)
(Stir-fried sausages in ketchup)
This is perfect
[Paik's Cuisine]
It's another part of beer snack series
I'm bound to CASS beer
Just kidding
It doesn't matter at all
If you like Hite, keep drinking Hite
That's fine too
Get your favorite beer
It doesn't matter which one
Today, we'll make a great sausage dish
to have over a drink
(The exact measurements are posted)
If you look here,
cooking oil and
sugar are a must
This is soy sauce
Cooking oil, sugar, ketchup
and soy sauce
If you have Worcestershire sauce at home,
which is a Western soy sauce,
use half of that and half soy sauce

Japanese: 
こんにちは
ペク・ジョンウォンです
(ペク・ジョンウォンが披露する)
(クッキングVログ)
(ペク・ジョンウォンの
クッキングログ)
(ソーセージケチャップ炒め)
これをパーフェクトと言うんですよ
英語で
[ペク・ジョンウォンの料理の秘策]
今回はビールのおつまみシリーズに
これがね僕がCASSに結ばれてる
身であるからですね
違いますよ
全然関係ないんです
HITEを飲む方はHITE飲んでください
それもいいですよ
自分の口に合うビールを置いて
今回はどんなビールでも構わないんで
ビールのお供に食べる
(ソーセージケチャップ炒め)
ソーセージのおつまみを
(材料の分量は動画説明欄に
詳しく載せておきました)
これ見て分かると思いますけど
サラダ油、砂糖
砂糖は仕方なく必要ですよ
醤油ですけど
サラダ油、砂糖、ケチャップ、醤油ですけど
醤油の代わりにうちに買っておいた
ウースターソースとかありましたら
西洋醤油ってよく言いますよね
西洋醤油のウースターソースと醤油と
半分ずつか

Indonesian: 
Halo, aku Paik Jong Won
(Paik Jong Won membuat)
(vlog memasak)
(Vlog Memasak Paik)
(Sosis bokkeum saus tomat)
(Tumis sosis saus tomat)
Rasanya sempurna
[Paik's Cuisine]
Ini adalah rangkaian episode
dari camilan bir
Aku sudah terikat
dengan bir CASS
Bercanda
Bukan apa-apa
Jika kalian suka Hite,
tetaplah minum Hite
Rasanya juga enak
Minumlah bir favorit kalian
Tak masalah yang mana saja
Hari ini, kita akan membuat
hidangan sosis sebagai pendamping bir
(Takaran ada di deskripsi)
Jika kalian lihat di sini,
minyak goreng dan
gula harus ada
Ini kecap asin
Minyak goreng, gula,
saus tomat, dan kecap asin
Jika kalian punya kecap Inggris
di rumah,
alias kecap asin ala Barat,
gunakan setengahnya dan
setengah lagi kecap asin

Vietnamese: 
Chào, tôi là Paik Jong Won
(Paik Jong Won thực hiện)
(một vlog nấu ăn)
(Nhật ký nấu ăn của Paik)
(Bokkeum xúc xích tương cà)
(Xúc xích xào tương cà)
Hoàn hảo luôn
[Góc ẩm thực của Paik]
Đây là một phần khác của
seri đồ nhắm với bia
Tôi nghiện bia CASS rồi
Đùa thôi
Không có chuyện đấy đâu
Nếu bạn thích Hite thì cứ uống nhé
Cũng ổn mà
Cứ uống loại bia bạn thích nhé
Loại nào không quan trọng đâu
Hôm nay ta sẽ làm một món rất tuyệt
với xúc xích để ăn kèm với bia
(Định lượng chuẩn đã hiển thị)
Nếu bạn nhìn vào đây,
dầu ăn và
đường là bắt buộc
Đây là xì dầu
Dầu ăn, đường, tương cà và xì dầu
Nếu ở nhà bạn có xốt Worcestershire,
một loại xì dầu Tây,
thì dùng nửa loại đó và nửa xì dầu

Chinese: 
或者混合使用 能做出西餐的味道哦
不过只用这些也足够
还有食醋 食醋也很关键
准备上述材料即可
重要的还有
(维也纳香肠)
香肠 没有香肠就不是炒香肠了
要有香肠
其他的不重要 但洋葱必须要有
没有这些 即使炒出来也不好吃
在香肠上划出刀口
十字形
一侧划出刀口
翻炒后就会变成章鱼
然后蘸番茄酱吃
这样只需要番茄酱
要是有这些材料 可以做做炒香肠
最好要准备洋葱
最近大蒜便宜 可以多加点
韩国人为什么抵抗力强呢
因为喜欢吃大蒜
多吃点大蒜吧
多吃也无妨
我们可厉害了
做西餐的时候
一般只会放入一两粒大蒜
但我们做菜的时候基本一大把
不是调味品的概念 而是主食
还需要双孢菇
如果要买 就买双孢菇吧
金针菇做出来 不太美观

Vietnamese: 
Vị sẽ giống đồ Tây hơn
Nhưng nguyên xì dầu cũng đủ rồi
Tiếp theo
giấm là điểm nhấn ở đây
Bạn cần tất cả chỗ này
Quan trọng nhất là
bạn cần xúc xích Viên
cho món này
Một ít hành tây nữa
Chỉ xào chỗ này thôi không ngon đâu
Nếu không có mấy thứ này
hãy khía vào xúc xích
hình chữ thập
ở cuối
Đến lúc nấu xong nhìn sẽ giống
con bạch tuộc
Chấm vào tương cà
Bạn chỉ cần tương cà thôi
Nếu bạn có đủ những thành phần này,
hãy thử làm món này nhé
Tôi khuyên nên có hành tây
Dạo này tỏi cũng rẻ
Người Hàn có hệ miễn dịch rất tốt
nhờ hay ăn tỏi đấy
Ăn thật nhiều tỏi
Không thừa được đâu
Chúng ta thật phi thường
Ở những món Tây
thường dùng 1 hoặc 2 nhánh tỏi
Nhưng tỏi thì gần như không thể thiếu
với chúng ta
không chỉ là một loại gia vị
Tôi có nấm mỡ
Nếu bạn đi mua thực phẩm,
hãy mua nấm mỡ nhé
Tôi không khuyến khích dùng nấm enoki đâu
vì sẽ khá lộn xộn đấy

Japanese: 
混ぜて使うと風味がだいぶ
海の向こうに行くんですよ
でもこれだけでも十分できるんです
それからこれ
それとお酢がちょっとしたポイントですね
お酢
こうして材料が必要で
大事なのは
(ウインナーソーセージ)
ソーセージ炒めなのでソーセージが無いとね
ソーセージは必要で
ほかはどうでもいいんですけど
玉ねぎはとにかく必要です
これがないとこれと炒めても
何も美味しくありませんよ
これがなかったら切り込みを入れて
こうして十字に
尾を取るって言いますよね
十字にして油で焼くと
タコになるんですよ
タコ
それをケチャップにつけて食べると
これはケチャップさえあればいいんですよ
もしも材料があったらその時に
ソーセージ炒めをしてみることにして
できれば玉ねぎは必要で
ニンニクは最近安いのでたっぷり使ってください
韓国が病気に強いのが
ニンニクをたくさん食べるからなんですよ
ニンニクもっと食べてください
多すぎてもいいんです
これは
韓国人ってスゴイ民族なんですよ
ほかの国は香辛料として
洋食とか見てみると
こういうの一つか
二つしか入れないんですけど
韓国はこれを普通に
食事として食べるんですよね
香辛料じゃなくて
主食ですよね
それとマッシュルームがありますけど
もしもスーパーできのこを買うとしたら
マッシュルームを買ってください
エノキは下手すると汚くなるので
エノキはパス

Indonesian: 
Rasanya akan makin mirip
masakan Barat
Tapi kecap asin saja
sudah cukup
Lalu
cuka adalah kunci utama
di sini
Kalian perlu semuanya
Yang paling penting
kalian perlu sosis Vienna
untuk hidangan ini
Kalian juga perlu
bawang bombai
Hanya menumis ini saja
tak akan terasa enak
Jika tak punya semua ini,
potonglah sosisnya
menyilang
sampai ujung
Bentuknya akan mirip gurita
saat digoreng
Celupkan ke saus tomat
Kalian hanya perlu
saus tomat
Jika kalian punya semua bahan ini,
cobalah buat hidangan ini
Kusarankan memakai
bawang putih
Bawang putih sedang murah
Sistem imun orang Korea
sangat baik berkat makan bawang putih
Makanlah banyak bawang putih
Tapi jangan terlalu banyak
Kita orang hebat
Hidangan barat biasanya memakai
satu atau dua siung bawang putih
Tapi bagi kita,
bawang putih itu wajib
bukan rempah
Aku punya jamur kancing
Jika kalian pergi berbelanja,
belilah jamur kancing
Aku tak menyarankan jamur enoki
karena bentuknya akan berantakan

English: 
It'll taste more like a Western dish
But soy sauce would suffice
And then
vinegar is a kick here
You need all of that
Most importantly
you need some Vienna sausages
for this dish
You also need some onions
Stir-frying just these doesn't taste good
If you don't have these
make cuts into sausages
like a cross
at the end
Then it'll look like an octopus when fried
Dip it in ketchup
Ketchup is all you need
If you have these ingredients,
try making this dish
I recommend onion
Garlic is cheap these days
Koreans have a strong immune system
because of all the garlic we eat
Eat lots of garlic
You can't have too much garlic
We are amazing people
In Western dishes
one or two garlic cloves are used
But garlic is almost a staple for us
not a kind of spice
I've got button mushrooms
If you go grocery shopping,
get button mushrooms
I don't recommend enoki mushrooms
because they get messy

Indonesian: 
Jamur shiitake juga boleh
Jika kalian membeli jamur
untuk hidangan ini
belilah jamur kancing
Belilah paprika juga
Tapi ini opsional
Wortel...
Makanlah wortel
saat kalian mabuk
Untuk kesehatan kalian
Dua bahan ini disarankan
tapi tak harus
Tips penting di sini!
Jika kalian sudah membeli jahe
seperti yang kuminta
ketika membuat kimchi
atau kkakdugi, gunakan jahe
Inilah bahan rahasianya
Sedikit jahe cincang akan
memberikan rasa yang unik
Kalian tak akan kecewa
Itulah bahan-bahannya
Mari siapkan ini dulu
Apa yang perlu kita bawa
ke sini?
Untuk sosis,
sudah kujelaskan
Kalian tak harus melakukan ini
Tapi cobalah untuk memotongnya
agar bentuknya mirip gurita
Kalian tahu sosis gurita?
Setengahnya saja
atau sedikit lebih dalam lagi
Lalu balik
Aku akan disalahkan
jika jari kalian teriris
Ada cara yang lebih mudah
Potonglah seperti ini

Chinese: 
香菇也可以
但如果要买蘑菇
做炒香肠时
还是建议买双孢菇
既然去了超市 再买一个彩椒
没有也可以
胡萝卜
虽然不喜欢吃 但是喝醉的时候不吃什么时候吃呢
为了健康
(胡萝卜 彩椒)
这两种可以省略 但最好还是准备一下
还有重点
腌制萝卜块泡菜后有剩下的生姜
可以使用哦
这是重点
加入少许姜末的话
味道会非常独特
大家一定不会失望的
开始吧
首先要处理材料
要挪到那边
香肠呢
香肠可以直接炒
但划出刀口炒出来才好看
划出章鱼的形状
大家知道章鱼吧
先切出一个口子
转过来再切一半
切的时候如果切到手 大家一定会埋怨我
也可以这样 划些刀口

English: 
Shiitake is okay too
But if you're buying mushrooms
for this dish
then get button mushrooms
Get a paprika too if you can
But it's optional
Carrot...
You'll eat carrot
only when you're drunk
For your health
These two are recommended
but not a must
An important tip here!
If you had bought some ginger
because I said so
when you made kimchi or kkakdugi,
use some ginger
A secret ingredient
A little bit of minced ginger will
give a unique flavor
You won't be disappointed
That's it for the ingredients
Let's prepare these first
What do we need to bring here?
I told you about the sausages
You don't need to do this
But try making cuts into it
to make it look like an octopus
You know the octopus sausage?
About half way
or a little deeper
Turn it
You'll blame me
if you cut your finger
So there is an easier option
Make cuts like this

Japanese: 
あとシイタケとかもいいんですけど
もしもきのこを買うとしたら
ソーセージ炒めをするために
じゃあマッシュルームを買ってください
それからスーパーに行ったついでに
パプリカも入れるといいですし
なくてもいいですよ
ニンジン
あんまり好きじゃないけどこんな
酒飲む時じゃないと食べないんですよ
健康を思って
(ニンジン、パプリカ)
この二つはなくてもいいけどあるといいです
大事なポイント！
もしもおうちにカクテギとかキムチとか作って
僕に騙されて買っといたショウガありましたら
それ使ってください
これがポイントです
おろしショウガをこれにちょっと加えると
さらに独特な味がするんです
がっかりすることはないと思います
こうして準備します
まず材料の手入れをするんですけど
こっちへ行くのは他にないです
そっときて
さっき言いましたソーセージ
さっきちょも
このまま炒めていいですけど
切り込みを入れてください
それで
どうせ切り込みを入れるんだったら
タコみたいに
ソーセージタコありますよね
こうして後ろを半分以上
半分から半分以上に切り込みを入れて
回して
これやってて手を切るとまた
叩かれるかもしれないので
でもこれがめんどくさかったら
切り込みをこうして入れてください

Vietnamese: 
Nấm shiitake cũng được nhé
Nhưng nếu bạn mua nấm
cho món này
thì hãy mua nấm mỡ nhé
Nếu được thì mua cả ớt paprika nhé
Mà không bắt buộc nhé
Cà rốt...
Bạn sẽ chỉ ăn cà rốt khi say thôi
Vì sức khỏe
2 món này nên có
nhưng không bắt buộc nhé
Một mẹo quan trọng đây!
Nếu bạn đã mua gừng
theo lời tôi nói
khi làm kimchi hoặc kkakdugi,
thì hãy dùng nhé
Nguyên liệu bí mật
Một ít gừng băm sẽ
cho hương vị độc nhất
Bạn sẽ không thất vọng đâu
Thế là xong phần nguyên liệu
Giờ thì chuẩn bị chỗ này trước nào
Ta cần gì ở đây nào?
Tôi đã nói về xúc xích
Bạn không cần làm thế này đâu
Nhưng thử khía nhé
để nhìn giống con bạch tuộc
Biết xúc xích bạch tuộc chứ?
Đến nửa chiều dài thôi
hoặc sâu hơn tí
Lật sang
Bạn sẽ trách tôi
nếu bị cắt vào ngón tay
Nên có cách dễ hơn
Cắt như này nhé

English: 
But make an octopus
if you want something more fun
This is the best part of this dish
An alien
Webfoot octopus is in season
You know what I mean?
I can make eight legs instead of four
I'm good with a knife
but I won't do it
so you won't try to copy
Just make four legs
Eight legs can be messy
I'm so dumb
This is dangerous
You can just cut like this
It's way easier
It works
I have this craftsmanship...
(Craftsmanship)
Put these back in the bowl
Cut the onion in chunks
Not too small
That's how you cut the onion
Cut the mushroom into sixths
or into fourths for smaller ones
Garlic is cheap
Trim off the end
You can slice it
or cut in big pieces

Chinese: 
想做的有趣一点 就做出章鱼的形状
炒香肠的重点就是章鱼形状
外星人
最近流行八爪鱼
大家知道吧
我还可以切出八爪哦
刀法虽然高超 但不展示了
怕大家模仿
就切四爪好了
八爪看着不美观
我真的是傻瓜
这样切多危险
可以直接这么切
这样也可以啊
就是嘛
充满了匠人精神
(匠人 白种元)
(匠人精神)
把切好的香肠重新装碗
洋葱切成大块
不要太小
洋葱切好备用
太大的蘑菇可以切成六块
小的可以切成四块
大蒜也是 切掉蒜蒂
切片也可以
不过我们切成大块吧

Indonesian: 
Tapi buatlah bentuk gurita
jika ingin bentuk yang lucu
Inilah bagian terbaik
hidangan ini
Alien
Sekarang sedang musim
gurita kuning
Kalian tahu maksudku?
Aku bisa membuat delapan kaki,
bukan hanya empat
Aku ahli menggunakan pisau
tapi tak akan kulakukan
agar kalian tak
menirunya
Buatlah empat kaki saja
Delapan kaki akan terlihat
berantakan
Bodohnya aku
Ini berbahaya
Kalian bisa memotong
seperti ini
Ini lebih mudah
Berhasil
Aku ahlinya...
(Ahli)
Masukkan kembali ke dalam
mangkuk
Potong dadu bawang bombai
Tapi jangan terlalu kecil
Begitulah caranya memotong
bawang bombai
Potong jamur menjadi
enam bagian
atau empat bagian
untuk yang kecil
Bawang putih harganya murah
Potong ujungnya
Kalian bisa mengirisnya
atau potong besar-besar

Vietnamese: 
Nhưng nếu muốn hay ho hơn
thì hãy cắt hình bạch tuộc nhé
Đây là phần hay nhất của món này đấy
Người ngoài hành tinh
Đang mùa bạch tuộc chân lưới
Hiểu ý tôi chứ?
Tôi có thể làm 8 chân thay vì 4
Tôi dùng dao tốt
nhưng không dùng
để bạn không cố bắt chước
Làm 4 chân thôi nhé
8 chân sẽ hơi lộn xộn đấy
Ngốc quá
Nguy hiểm thật
Có thể cắt thế này thôi
Dễ hơn nhiều
Vẫn được
Tôi khéo tay mà...
(Khéo tay)
Cho lại vào bát
Thái hành tây thành khối vuông
Đừng nhỏ quá nhé
Đấy là cách bạn thái hành đấy
Thái nấm làm 6
hoặc 4 với cây nhỏ
Tỏi rất rẻ
Cắt bỏ phần gốc
Bạn có thể xắt tỏi
hoặc thái miếng to

Japanese: 
それでも何か面白くやりたいと思ったら
タコにするんです
このソーセージ炒めのハイライトは
タコですよ
エイリアン
最近はイイダコですね
分かる人はわかるでしょ？
僕って足4つだけじゃなくて
8つも作れるってこと
包丁さばきはその程度なんですけど
しないんですよ
みんさんにマネされないように
4つだけしてください
8つにすると結構汚く見えるんで
僕のバカ
こうすると危ないのに
こうして
こうすれば良かったのに
これでもいけたのを
エッ↘
結構職人魂が強いので
(職人魂)
では切り込みを入れたのを
ボウルに入れといて
玉ねぎもざっくりと
小さすぎないように
こうして玉ねぎも切っていただいて
きのこも大きすぎるのは6等分に
ちっちゃいのは4等分にすればいいし
ニンニクも
ニンニク安いので
ニンニクは根っこを切り取って
スライスにしてもいいんですけど
これもざっくりと大きめに

Vietnamese: 
Tôi rửa rồi
Càng nhiều tỏi càng tốt
Ớt paprika...
cũng không bắt buộc
Cà rốt cũng thế
nhưng đây là dịp tốt để ăn cà rốt
(Thái cà rốt, hành tây và ớt paprika
thành khối vuông)
Thái cùng cỡ nhé
thái miếng to để
không ai có thể chỉ gắp mỗi xúc xích
khi say
Làm xúc xích trước nào
Lấy đường và tương cà
(4 thìa canh (60g) tương cà, 2 thìa canh (20g) đường)
và trộn
(2 thìa canh (20g) xì dầu)
Xì dầu, đường,
(1 thìa canh (10g) giấm)
và giấm
(1/3 thìa canh (5g) gừng băm)
Gừng tùy ý nhé
Tôi chỉ khuyên thế thôi
Để dầu ăn sang một bên
Trộn đều
(Trộn đều các thành phần)
Nếu bạn thích cay
thì cho bột ớt đỏ mịn vào
Không phải xốt tương ớt
vì vị nó mạnh quá
Được rồi
[Góc ẩm thực của Paik]
Bia sẵn sàng nào
Không mất thời gian đâu

Chinese: 
已经洗过了
大蒜越多越好吃
彩椒也是
没有可以省略
胡萝卜
胡萝卜也可以省略
(将胡萝卜&洋葱等蔬菜切成适当大小)
但这个时候放 才能多吃点
切成相同大小
为什么要切成大块呢
防止喝醉后只挑香肠吃
先来制作调味酱
将砂糖 番茄酱
(番茄酱 4大勺(60g) 砂糖 2大勺(20g))
全部混在一起
(浓酱油 2大勺(20g))
酱油 砂糖
(食醋 1大勺(10g))
食醋
(姜末 1/3大勺(5g))
生姜 没有生姜可以省略
这只是小贴士
不可以放入食用油哦
搅拌均匀
(将调味酱搅拌均匀)
喜欢吃辣的话 可以加点细辣椒粉
辣椒酱不太配
辣椒酱的味道太浓 会很奇怪
准备完毕
[白种元的料理秘笈]
啤酒也要准备好
因为很快就会做完

English: 
I washed them
The more garlic, the better
Paprika...
is optional too
Carrot is optional but it's a
great chance to eat carrots
(Cut carrot, onion,
and paprika into chunks)
You cut them all the same size
into a big pieces so that
no one can pick out only the sausages
when they're drunk
Let's make the sauce first
Take sugar and ketchup
(4 tbsp (60g) ketchup, 2 tbsp (20g) sugar)
and mix
(2 tbsp (20g) soy sauce)
Soy sauce, sugar,
(1 tbsp (10g) vinegar)
and vinegar
(1/3 tbsp (5g) minced ginger)
Ginger is optional
It's just a tip
Leave out the cooking oil
Mix well
(Mix the ingredients well)
If you want it spicy,
add fine red pepper powder
Not red pepper paste
because the flavor is too strong
There we go
[Paik's Cuisine]
Get the beer ready
It takes no time

Japanese: 
洗いましたよ
ニンニクたっぷり入れると
美味しいです
パプリカも
なかったら使わなくてもいいですよ
ニンジン
ニンジンは入れなくてもいいんですけど
これも入れないとね
(材料を適当なサイズに切ってください)
こういう時に食べるんですよ
(材料を適当なサイズに切ってください)
形を全て揃って切っておくんですよ
これをざっくりと切っておく理由は
お酒に酔っててソーセージ
ばかり食べないように
あ、始める前に
ソース作らないと
ソースを砂糖とケチャップと全て
(ケチャップ 大さじ4(60g)、砂糖 大さじ2(20g))
同じところに入れて混ぜてください
(濃口醤油 大さじ2(20g))
醤油、砂糖
(お酢 大さじ1(10g))
お酢
(おろしショウガ 大さじ1/3(5g))
ショウガはなかったら加えなくてもいいです
これはちょっとしたヒントですよ
サラダ油は入れてはいけませんよ
こうしておいて
(ソースの材料を入れて
よく混ぜてください)
辛く食べたかったらこれに
トウガラシ粉を加えるといいですし
コチュジャンは似合いません
コチュジャンは
コチュジャンの味がして変になります
さて
用意していただいて
[ペク・ジョンウォンの料理の秘策]
ビールは必ず用意してください
すぐできますので

Indonesian: 
Aku sudah mencucinya
Makin banyak bawang putih,
makin enak
Paprika...
ini juga opsional
Wortel juga opsional tapi ini
kesempatan bagus untuk makan wortel
(Potong dadu wortel, bawang bombai,
dan paprika)
Potonglah dengan ukuran
yang sama
dan besar-besar
sehingga
tak ada yang hanya mengambil sosis
saat mereka mabuk
Mari buat sausnya dulu
Ambil gula dan saus tomat
(4 sdm (60 g) saus tomat,
2 sdm (20 g) gula) lalu campurkan
(2 sdm (20 g) kecap asin)
Kecap asin, gula,
(1 sdm (10 g) cuka)
dan cuka
(1/3 sdm (5 g) jahe cincang)
Jahe, opsional
Ini sekadar tips saja
Tinggalkan minyak goreng
Campur hingga merata
(Campur bahan hingga merata)
Jika ingin pedas,
tambahkan bubuk cabai
Bukan pasta cabai
karena rasanya terlalu kuat
Ini dia
[Paik's Cuisine]
Siapkan birnya
Tak butuh waktu lama

English: 
(3 tbsp (20g) cooking oil)
Put oil in the pan first
Garlic goes in first
Other ingredients can be eaten fresh
(10 cloves (40g) garlic)
but garlic is better cooked well
Oh, onion got mixed
A small piece went in
Don't put on high heat
Garlic tastes savory when cooked
Thoroughly cook the garlic
Instead of cooking garlic like this,
slightly tilt the pan to
let the garlic submerge in oil
Don't do this when you're drunk
The pan might flip over
If you have lots of garlic at home
use more garlic and more oil
While we're cooking the garlic
I keep thinking about one thing
What about onion?
Should I leave it crunchy
or should I enhance the flavor?
If you want to keep it
crunchy and look good,
then add it in later
But if you want a better flavor,
add it in now
(1/2 (80g) onion)
It'll become mushy
Oh, there's one more garlic

Indonesian: 
(3 sdm (20 g) minyak goreng)
Tuangkan minyak ke dalam wajan
Pertama, bawang putih
Bahan-bahan lain bisa
dimakan mentah
(10 siung (40 g) bawang putih)
tapi bawang putih lebih enak dimasak
Bawang bombainya ikut masuk
Sepotong kecil
Jangan gunakan api besar
Bawang putih akan terasa gurih
saat matang
Masak bawang putih hingga matang
Daripada memasak bawang putih
seperti ini,
miringkan sedikit wajan agar
bawang putih terendam minyak
Jangan lakukan ini saat mabuk
Wajannya bisa terbalik
Jika kalian memiliki banyak
bawang putih di rumah
gunakan lebih banyak bawang putih
dan minyak
Sementara kita memasak
bawang putih
Aku terus memikirkan satu hal
Bagaimana dengan
bawang bombainya?
Haruskah kubiarkan renyah?
atau haruskah kutingkatkan rasanya?
Jika ingin membiarkannya
renyah dan terlihat bagus,
tambahkan nanti
Tapi jika ingin rasanya
lebih baik, tambahkan sekarang
(1/2 (80 g) bawang bombai)
Teksturnya akan lembek
Satu bawang putih tertinggal

Chinese: 
(食用油 3大勺(20g))
首先倒入食用油
首先要炒大蒜
其他食材不需要炒透
(大蒜 10粒(40g))
但大蒜要炒至焦黄才好吃
洋葱混在里面了
洋葱蒂
火力不要太大
大蒜要轻炒才香
大蒜充分炒熟
斜拿煎锅
(将大蒜炸熟)
炸大蒜
喝酒后就不要这么做了
一不小心会翻锅
家里大蒜很多的朋友们
可以多放点油 多炒点
除了大蒜
洋葱该怎么炒呢
是留住洋葱的清脆口感
还是让洋葱完全混在里面
这里用来提香呢
想留住口感 可以最后放入
想让洋葱提高整体口感 可以现在放入
(洋葱 1/2个(80g))
尽管现在放洋葱可能会变得软烂
有一块大蒜混在里面

Vietnamese: 
(3 thìa canh (20g) dầu ăn)
Cho dầu vào chảo
Cho tỏi vào trước
Các nguyên liệu khác có thể ăn sống
(10 tép (40g) tỏi)
nhưng tỏi chín thì ngon hơn
Ô, lẫn hành tây vào này
Một miếng nhỏ
Đừng để lửa to nhé
Tỏi có vị đồ mặn khi chín
Nấu chín tỏi
Thay vì chiên tỏi như này,
thì hơi nghiêng chảo một chút
để tỏi chìm trong dầu
Đừng làm vậy khi say nhé
Chảo có thể bị trượt đấy
Nếu nhà bạn có nhiều tỏi
hãy dùng nhiều tỏi và dầu hơn
Trong lúc chiên tỏi
tôi cứ luôn nghĩ về một chuyện
Hành tây thì sao nhỉ?
Nên để giòn
hay để tăng hương vị?
Nếu bạn muốn giữ hành
giòn và đẹp mắt,
thì hãy cho vào sau
Nhưng nếu bạn muốn mùi vị ngon hơn,
thì hãy cho vào bây giờ
(1/2 củ (80g) hành tây)
Nó sẽ mềm ra
Ồ, 1 tép tỏi nữa này

Japanese: 
(サラダ油 大さじ3(20g))
まずサラダ油をサッと引いて
まず最初に入れるのはニンニク
ほかの材料はちょっと
熱が通ってなくてもいいんですけど
(ニンニク 10粒(40g))
ニンニクには熱が通った方が
(ニンニク 10粒(40g))
香ばしくて美味しいんですよ
玉ねぎ入った
玉ねぎの根っこが入りました
火は強すぎないようにして
ニンニクにはちょっと焼いたほうが
美味しいんです
ここのニンニクを十分焼いてください
ニンニクをこうして焼くんじゃなくて
こうしてちょっと
(ニンニクをフライの要領で焼いてください)
ちょっと傾けて
(ニンニクをフライの要領で焼いてください)
フライの要領で
お酒飲んでこれやってはいけませんよ
下手するとこぼれますよ
なのでおうちに案外ニンニクが
多いという方は
ニンニクをたくさん使って
油ももっと引いてやってください
ここで悩むのが
ニンニクはこうして焼くんですけど
僕は何より玉ねぎが悩みどころです
玉ねぎはどうしようか
シャキっと食感を活かすのか
それとも全体の味を高めるのか
ここで悩んでいただいて
食感と形を活かしたい場合は
後で入れて
全体的に味を高めたいという場合は
玉ねぎを今入れてください
(玉ねぎ 1/2個(80g))
玉ねぎがちょっと潰れちゃっても
あ、ニンニクが一つ隠れてたね

Indonesian: 
Rasa bawang bombai akan berbeda
jika digoreng dalam minyak
Tak akan renyah
dan akan terlihat layu
Tapi aku tetap sarankan
menambahkan bawang bombai
dan memasaknya bersama bawang putih
Bawang putihnya sudah
berwarna keemasan
(Saat bawang putih matang, tambah bawang
bombai) Masak bombai hingga transparan
Tips singkat untuk menumis
bawang bombai
Taburkan lada hitam
Kalian punya alat
penggiling lada?
(Lada hitam)
Nampak mewah, kan?
Jangan beli ini
Kelihatannya saja mewah
Tapi tak ada yang akan
melihatnya
Hanya menambah pekerjaan
Gunakan lada merek apa pun
Semua lada hitam yang kalian temukan
di swalayan bisa digunakan
Bawang bombainya makin
transparan
(250 g sosis Vienna)
Sosis terlebih dahulu
Sampai kapan?
Sampai sosisnya berbentuk
seperti gurita
Kalian akan melihat sesuatu
yang luar biasa
Sosisnya berubah menjadi gurita
Transformasi gurita!
Kalian tak perlu melakukan ini

Japanese: 
玉ねぎを油で炒めておくと
味がぐんと良くなるんですよ
その代わり玉ねぎのシャキっとした食感は
なくなるんですよ
形もちょっと軟らかくなるし
でも僕はおすすめするのが
玉ねぎをここで一度は
軟らかくした方がいいってこと
ニンニクもこんがりとしてきて
玉ねぎも炒めて
(ニンニクが焼いてきたら
玉ねぎを炒めてください)
ここでヒントを教えますと
玉ねぎをこうして炒めると
コショウをちょっと振りかけるといいですよ
こういうコショウはないでしょ？
(コショウ 適量)
素敵でしょ？
こういうの買う必要ありません
横から見たらそれっぽいでしょ
でも誰も見てないのに
買う必要ないでしょ
疲れるだけだし
こうして使えばいいものを
ソルピョとかオットギコショウありますよね
それ使えばいいんです
さてこうして玉ねぎもある程度
炒めたらここで
(ウインナーソーセージ 250g)
ソーセージから
目処は
ソーセージがイイダコの形になるまで
すぐにショーが開かれますよ
ソーセージのイイタコショー
イイダコ変身ショー
こうしなくてもいいですよ

Chinese: 
用油充分翻炒洋葱 味道会立即不同
当然 这时就要放弃洋葱的清脆口感
放弃视觉效果 会有些软烂
我建议
把洋葱炒软
大蒜炒焦黄
(待大蒜开始焦黄放入洋葱翻炒)
洋葱炒透
采用这种方法炒洋葱的话
可以撒点胡椒粉
大家有这种胡椒粉吗？
(胡椒粉 适量)
很帅吧
但是不要买哦
在别人眼里看着很帅
可在家又没人看 没必要买啦
还麻烦
买普通的就可以了
买solpyo或ottogi胡椒粉使用即可
待洋葱炒熟
(维也纳香肠 250g)
放入香肠
炒至什么程度呢
香肠变成章鱼形状为止
魔术秀马上开始
香肠变章鱼魔术秀
章鱼变身秀
这个大家就不用学了

English: 
It tastes totally different when
onion gets fried in oil
It just won't be as crunchy
and will look mushy
But I do recommend
adding the onion early
and cooking with the garlic
Garlic is becoming golden
(When garlic is cooked, add the onion)
Cook until onion becomes clear
A quick tip for stir-frying the onion
Sprinkle some black pepper
Do you have a grinder?
(Black pepper)
Fancy, huh?
Don't buy this
It just looks fancy
Nobody gets to see it
It's just more work
Use any generic brand pepper
Any black pepper you find at
supermarkets will do
The onion has become pretty clear too
(250g Vienna sausages)
Sausages first
Until when?
Until sausages turn into an octopus
You'll see something spectacular
Sausage transforming into octopus
Octopus transformation!
You don't have to do this

Vietnamese: 
Cho hành vào dầu chiên
sẽ làm vị thay đổi hẳn
Nó sẽ không còn được giòn
và nhìn sẽ bị mềm
Nhưng tôi khuyên
nên cho hành vào sớm
và chiên cùng tỏi
Tỏi ngả vàng rồi
(Khi tỏi chín, cho hành tây vào)
Chiên đến khi hành trở nên trong
Mẹo nhanh khi chiên hành tây này
Rắc ít tiêu đen vào
Bạn có cối xay tiêu chứ?
(Tiêu đen)
Sang chảnh không?
Đừng mua cái này nhé
Nhìn cho đẹp thôi
Chả ai thấy đâu
Chỉ thêm việc thôi
Dùng tiêu loại thường là được
Loại nào ở siêu thị cũng được
Hành khá trong rồi này
(250g xúc xích Viên)
Cho xúc xích vào trước
Rồi đợi đến lúc nào?
Đến khi xúc xích biến thành bạch tuộc
Bạn sẽ thấy một cảnh rất hay đấy
Xúc xích biến thành bạch tuộc
Biến hình bạch tuộc!
Bạn không cần phải làm vậy

Chinese: 
现在的味道 完全不用放入其他材料
想直接配酒吃
想喝一杯啤酒
调一点咸淡后
现在的火力
很小
火力太大 会炒糊
(用小火翻炒以免炒糊香肠)
炒的时候一定会后悔
早知道多放点大蒜了
现在就在后悔
大蒜是重点
看起来是不是很好吃
近期蒜农们情况很艰难
请大家多买点大蒜吧
香肠已经变成章鱼了
最后放入这些
可以省略的食材
(双孢菇 2个(50g) 胡萝卜1/5个(20g) 彩椒 1/4个(80g))
这么形容有点对不起这些食材
胡萝卜不能像咖喱里的胡萝卜那样炒软
要留住口感
 轻炒即可
这时候可以调大火力
(放入剩余材料翻炒)
但不要模仿我
我只是为大家展示
炒到这时会觉得
“完全可以捞出来吃啊”
“洋葱失踪了嘛”
“彩椒和双孢菇也炒得差不多了”

Indonesian: 
Saat ini, aku memilih
melupakan semuanya
dan makan ini
bersama segelas bir
Bumbui sedikit dengan garam
Jika kalian melihat apinya
agak kecil
Akan gosong kalau apinya besar
(Masak dengan api kecil
untuk mencegah sosis gosong)
Kalian akan menyesal nanti
karena tak pakai
banyak bawang putih
Percayalah
Bawang putih sangat penting
Dan terlihat sangat lezat
Petani bawang putih sedang sulit
Belilah lebih banyak bawang putih
Sosisnya terlihat hampir matang
Sekarang, masukkan
sisa bahannya
Bahan-bahan yang opsional
bisa ditinggalkan
(2 (50 g) jamur kancing,
1/5 (20 g) wortel, 1/4 (80 g) paprika)
Wortelnya tak akan lembek
seperti di kari
Kalian harus bisa
merasakan teksturnya
Jadi, masaklah sebentar saja
Aku sedikit membesarkan apinya
Jangan lakukan ini di rumah
Aku hanya mencontohkan
Jika kalian perhatikan
Ini mungkin sudah bisa
dimakan
Bawang bombainya
sudah tidak terlihat
Paprika dan jamur kancing
sudah lumayan panas

Japanese: 
今匂いがあれも加えてないし
これも加えてなかったのに
このままお酒が飲みたいくらいですよ
ビール一杯飲みたいくらい
ちょっと塩だけ振って
今火は見てわかると思いますけど
弱火にしてますよ
強火だと焦げるだけです
(ソーセージが焦げないように
弱火にして炒めてください)
炒めていると
ちょっと後悔するんですよ
ニンニクもっと入れれば良かった
ってなりますよ
今ニンニクがポイントですよ
スゴイおいしそうでしょ
最近ニンニク農家も苦しいんで
ニンニクもっと買ってください
もっともっと
さて、完全にソーセージの形が
タコになりました
それでは最後にこれらを
本来なら入れなくてもいいもの
(マッシュルーム2、ニンジン1/5、パプリカ1/4)
こいつらには申し訳ない話だけど
ニンジンはカレーみたいに
軟らかくして食べるんじゃなくて
ちょっと噛みごたえは必要です
なのでちょっと炒めて食べればいいんですよ
こうするためには火をちょっと強くして
するんですけど
(残りの材料を加えて炒めてください)
わざわざマネする必要はありません
でも見せるのは見せないと
この状態でね
「いやあ、これはこのまま食べてもいけそう」
玉ねぎはどこへ行ったのか
見えなくなってきて
パプリカとマッシュルームがちょっと
「熱通ったかも」ってくらいですよ

Vietnamese: 
Giờ tôi sẽ quên hết
và chỉ ăn thôi
cùng với một cốc bia
Nêm nếm nhẹ với muối
Nếu bạn để ý lửa
khá là bé
Để lửa to sẽ bị cháy
(Để lửa bé
để xúc xích không bị cháy)
Bạn sẽ thấy tiếc
lẽ ra nên cho nhiều tỏi hơn
Tin tôi đi
Tỏi quan trọng lắm
Nhìn ngon quá
Các trang trại tỏi đang gặp khó khăn
Hãy mua thật nhiều tỏi
Xúc xích trông có vẻ được rồi
Giờ thì cho các nguyên liệu còn lại vào
Các nguyên liệu không bắt buộc
(2 cây (50g) nấm mỡ, 1/5 củ (20g) cà rốt,
1/4 quả (80g) ớt paprika)
Cà rốt sẽ không mềm như trong món cà ri
Bạn nên cảm nhận kết cấu của nó
Chỉ nấu hơi chín thôi
Tôi vừa cho lửa to lên chút
Đừng thử ở nhà nhé
Tôi chỉ biểu diễn thôi
Nếu bạn để ý
thì sẽ thấy giờ là ăn được rồi đấy
Bạn sẽ không thấy hành đâu nữa
Ớt paprika và nấm mỡ
hơi nóng rồi

English: 
Right now I'd rather forget
this and that
and just eat this
over a glass of beer
Lightly season with salt
If you look at the heat
it's pretty low
It'll burn over high heat
(Cook over low heat to prevent
sausages from burning)
You'll regret something
that you should've added more garlic
Trust me
Garlic is important
It looks so delicious
Garlic farms are having a hard time
Please buy lots of garlic
The sausages look about ready
Now, the rest goes in
The optional ingredients
that can be left behind
(2 (50g) button mushroom,
1/5 (20g) carrot, 1/4 (80g) paprika)
Carrot won't be all mushy
like in a curry
You should feel its texture
So lightly cook them
I turned up the heat a little bit
Don't try this at home
I'm just demonstrating
If you look
you can probably eat it now
You don't see the onion anymore
Paprika and button mushrooms
are a little bit heated

Japanese: 
じゃあこの状態で用意しておいたソースを
(野菜をある程度炒めたら
ソースを流し入れてください)
さてここで重要なのが
よく見てくださいね
これね熱されて下手すると油だけが
から回るかも知れません
ソースがうまく絡まないかも
と思ったらすぐに
怖がらずにもう少し弱火にして
助けを求めてください
誰に？
お水に
ここに
ちょっとだけ
これだけ
水の役割はソースが
うまく絡まるようにするものなんですけど
これをレシピから抜いた
理由はといいますと
火を弱くすると
野菜から水分が出てきてますよね
野菜から水分が出るんで
わざわざお水を加えると
ねちゃっとなるんですよ
だから炒めたけど火を思った以上に
強火にしちゃったせいで
炒め終わるまでこれが
絡まらなさそう
野菜の汁が出なさそうだったら
すぐにお水を用意して
火が強いというのが前提ですよ
でも野菜の汁が出てうまく絡まったら
やらないでくださいね

Indonesian: 
Lalu tambahkan saus
(Tambahkan saus ketika sayuran
sudah setengah matang)
Inilah bagian pentingnya
Perhatikan baik-baik
Saus dan minyak mungkin
tak tercampur awalnya
Jika kalian merasa
sausnya tak akan tercampur,
kecilkan api and cari bantuan
Dengan apa? Air
Tambahkan
sedikit air
Air akan membuat sausnya
tercampur dengan baik
Tapi aku tak memasukannya
ke dalam resep karena
air dari sayuran akan keluar
saat api kecil
Jika ada air dari sayuran,
nanti akan terlalu berair
Jika api terlalu besar dan
kalian tak merasa sausnya
akan tercampur
atau tak ada air keluar
dari sayuran
cepat tambahkan air
Hanya jika apinya terlalu besar
Jika ada air keluar dari sayuran
jangan tambahkan air

English: 
Then you add the sauce
(Add the sauce once the veggies
are halfway cooked)
Here's an important thing
Look carefully
The sauce and oil might not blend at first
If you start thinking that
the sauce may not blend well,
reduce the heat and get some help
From what? Water
Add
a little bit of water
Water makes sure the sauce blends in
But I've left it out of the recipe because
water from the veggies starts coming out
on low heat
If there's water from veggies,
it might get too watery
If your heat is too high and
you don't think it'll blend
nor water will come out of veggies
then quickly get some water
Only if heat is too high
If water comes out from veggies
don't add water

Vietnamese: 
Giờ thì cho xốt vào
(Cho xốt vào khi rau củ đã hơi chín)
Một điều quan trọng
Nhìn kỹ nhé
Xốt và dầu có thể không quyện với nhau
lúc đầu
Nếu bạn bắt đầu thấy
xốt có vẻ không được đều
hãy giảm lửa và tìm sự trợ giúp
Từ đâu? Nước đấy
Thêm
một ít nước
Nước đảm bảo xốt sẽ ngấm đều
Nhưng tôi không cho vào công thức vì
nước từ rau củ sẽ bắt đầu rỉ ra
khi đun nhỏ lửa
Nếu có nước từ rau củ,
có thể sẽ bị nhiều nước
Nếu bạn để lửa to quá và
bạn không nghĩ xốt sẽ ngấm đều
hay nước sẽ rỉ ra từ rau củ
thì hãy nhanh tay lấy ít nước
Chỉ khi nếu lửa quá to
Nếu có nước từ rau củ
thì đừng thêm nước nhé

Chinese: 
加入提前准备好的调味酱
(待蔬菜炒熟倒入调味酱)
这里有一点很重要
看好
加热后 食用油可能难以和调味酱融合
如果觉得没有混合均匀
也不要担心 可以把火调小 寻求帮助
向谁寻求帮助呢 水
加点水
倒入少许清水
水可以使调味酱混合均匀
为什么前面的食谱中没有提到清水呢
用小火翻炒时 蔬菜里的水分会渗出
这时如果加入清水会很稀软
如果家里火力很强 炒完之后
调味酱依旧没有混合均匀
而且菜汁也没有渗出
就要赶紧倒入清水
但这是在火力大的前提下
如果菜汁渗出 混合均匀就不要这么做

Chinese: 
(调味酱没有混合均匀时
可以倒入少许清水)
做好了
做好之后
可以撒上少许芝麻盐
(芝麻盐 适量)
完成
(番茄酱炒香肠 完成)
[白种元的料理秘笈]
尝尝看
大家肯定会有疑惑
生姜的作用真的那么大吗
放入生姜会有一股
非常独特的香味 很香
和啤酒非常般配
实力越来越强了
(匠人 白种元)
(匠人精神)
(呵呵呵呵呵)
倒好啤酒

English: 
(Add water only if the ingredients
and sauce don't blend well)
It's finally done
On top of it
sprinkle some
ground sesame seeds to finish
(Ground sesame seeds)
It's done
(Sausage ketchup bokkeum)
[Paik's Cuisine]
Shall I try it?
After it's all done
you'll know that that amount of ginger
makes all that difference in flavor
It adds a very unique flavor
in a good way
And you crave beer
I keep getting better
(Craftsmanship)
Like that

Vietnamese: 
(Thêm nước chỉ khi xốt và
các nguyên liệu không trộn đều với nhau)
Cuối cùng cũng xong
Rắc lên ít vừng xay
để hoàn thành
(Vừng xay)
Xong
(Bokkeum xúc xích tương cà)
[Góc ẩm thực của Paik]
Tôi có nên thử không nhỉ?
Sau khi xong hết
bạn sẽ nhận ra
gừng làm mùi vị khác đến chừng nào
Nó tạo một hương vị độc nhất
theo nghĩa tốt
Và bạn sẽ thèm bia
Tôi càng ngày càng khéo hơn
(Khéo tay)
Như này

Indonesian: 
(Tambahkan air hanya saat bahan-bahan
dan saus tak tercampur dengan baik)
Akhirnya selesai
Di atasnya
taburkan biji wijen
sebagai pelengkap
(Biji wijen)
Selesai
(Sosis bokkeum saus tomat)
[Paik's Cuisine]
Kita coba?
Setelah matang
kalian akan tahu bahwa jahe
membuat rasanya berbeda
Rasanya jadi lebih unik
dalam arti yang baik
Lalu kalian ingin minum bir
Aku makin ahli saja
(Ahli)
Seperti itu

Japanese: 
(ソースが絡まらないと水を加えてください)
そういう時だけお水をサッと
(ソースが絡まらないときは
水を少し加えてください)
はいこれで
出来上がり
んでこうして出来上がったところで
もしも余裕がありましたら
ごま塩をちょっとふりかけるといいですよ
(ごま塩 適量)
出来上がりです
(ソーセージケチャップ炒めの出来上がり)
[ペク・ジョンウォンの料理の秘策]
食べてみましょうか？
これね
多分炒めてみると後で
え？やってみたけど
ショウガ入れたら違うの？
って思うくらい
ショウガ加えると香りが
結構独特な香りがしますよ
いい方向に
それとビールを呼ぶんです
徐々に実力がついてきてますね
(職人魂)
(えへへへへ)
うん、こうして

Vietnamese: 
Đừng say sưa quá
Hãy thưởng thức cùng gia đình
Bia CASS
Hoàn hảo luôn
Hoàn hảo
Đừng ăn như thế
Bạn bè bạn sẽ nổi điên đấy
Một ngụm bia và một cái xúc xích
Một ngụm bia và hai hay ba cái xúc xích?
Đừng làm vậy
Tôi chưa nếm thử tỏi
Tỏi là phần ngon nhất
Cho nhiều tỏi hơn nhé
Chúng ta cần ủng hộ các trang trại
Đừng uống quá nhiều ở nhà nhé
Làm món nhắm chế biến nhanh này
và thưởng thức cùng đồ uống nhé
Rất nhiều người căng thẳng
vì phải ở nhà suốt
Cả trẻ con lẫn phụ huynh
Hãy thư giãn một chút với món này
và lạc quan lên
Chúng ta sẽ vượt qua sớm thôi
Luôn mạnh mẽ nhé!

Chinese: 
不要过度饮酒 在家和家人一起
温馨地喝一杯吧
Cass
用英文就叫Perfect
Perfect
不能这么喝
朋友会不喜欢
一杯啤酒吃一口香肠
一杯配两个香肠 会被骂哦
没尝大蒜
大蒜最好吃了
多加点大蒜吧
要支持蒜农们
在家吃的时候 不要喝太多
开心就好
啤酒配下酒菜
开心地享用一顿
最近经常宅在家里
是不是很压抑呢
孩子也是 父母们也是
用这个缓解一下压力吧
加油
我们很快就能克服滴
加油

English: 
Don't binge drink
Just enjoy with your family
CASS
This is perfect
Perfect
Don't eat it like this
Your friend will get mad
One sip of beer and one sausage
One sip of beer and two or three sausage?
Don't do that
I haven't tried the garlic
Garlic is the best
Add more garlic
We need to support garlic farms
Don't drink too much at home
Make this quick snack
and enjoy over a drink
A lot of people get stressed
for staying home all the time
Both kids and parents
Relieve some stress with this
and cheer up
We'll overcome this soon
Stay strong!

Japanese: 
飲み過ぎはしないで
うちで家族と団欒に
キヒャア
スッ
これをパーフェクトと言うんですよ
英語で
パーフェクト
こうして食べてはいけませんよ
友達に悪く言われますよ
ビール一杯とソーセージ一個
一杯飲んでソーセージ2つ3つ食べると
悪口叩かれますよ
ニンニク食べてないな
ニンニクが一番美味しいです
ニンニクもっと加えてください
ニンニク
ニンニク農家を助けるんです
うちで飲み過ぎはしないで楽しく
ビールとおつまみ食べて
おつまみは手軽にして食べて
最近は家にしかいないから
ストレスなんですよ
子供もそうですし
親もそうですし
これでストレス発散して
ファイト
すぐに克服できますよ
ファイト♥

Indonesian: 
Jangan minum terlalu banyak
Nikmati makan bersama keluarga
CASS
Rasanya sempurna
Sempurna
Jangan makan seperti ini
Teman kalian akan marah
Satu teguk bir dan satu sosis
Satu teguk bir dan dua atau tiga sosis?
Jangan lakukan itu
Aku belum coba bawang putihnya
Bawang putih paling enak
Gunakan banyak bawang putih
Kita perlu membantu
petani bawang
Jangan minum alkohol
terlalu banyak di rumah
Buatlah camilan sederhana ini
dan nikmati dengan bir
Banyak orang menjadi stres karena
tinggal di rumah sepanjang waktu
Baik anak-anak
maupun orang tua
Redakan stres dengan ini
dan bergembiralah
Ini akan segera berlalu
Tetaplah kuat!

Japanese: 
(クリックしてみてください)
YouTube字幕翻訳はFlitto！
(こちらもクリックしてみてください)
YouTube字幕翻訳はFlitto！

English: 
(Click here)
Flitto - Finest subtitles translation provider
(And here, too)
Flitto - Finest subtitles translation provider

Vietnamese: 
(Ấn vào đây)
Flitto - Nhà cung cấp bản dịch phụ để tốt nhất!
(Và đây nữa)
Flitto - Nhà cung cấp bản dịch phụ đề tốt nhất!

Indonesian: 
(Klik di sini)
Flitto - Finest subtitles translation provider
(Juga di sini)
Flitto - Finest subtitles translation provider

Chinese: 
(点击一下)
YouTube字幕翻译就在Flitto!
(再点击一下)
YouTube字幕翻译就在Flitto!
