
English: 
Warning
This episode of film theory is not safe for work
Oh, wait you thought I meant it was full of naked people
Or violence or heavy swearing, right?
No, no, no
I mean, today we're talking about
Willy Wonka and his Chocolate Factory
And no,
When I say Chocolate Factory,
That's not meant to be some kind of weird innuendo.
Get your minds out of the gutter, people!
Hello Internet, welcome to Film Theory
Your golden ticket to a ruined childhood
Today's video hits really close to home for me,
Because we're talking about one of my all time favorite childhood films;
Willy Wonka and the Chocolate Factory
Sure, as a kid, I thought Wonka's factory was the most fanciful fantastic place to visit ever

French: 
Attention
Cet épisode de Game Theory n'est pas recommandé pour les plus jeunes
Ah, vous pensez qu'il va y avoir des gens tout nus
De la violence ou des gros mots, hein?
Non, non, non
Aujourd'hui, nous allons parler de
Charlie et la chocolaterie
Et non
Quand je dis la chocolaterie
Ce n'est pas une métaphore salace
Pas de pensées mal placées!
Salut Internet, bienvenue dans Film Theory
Votre ticket doré pour ruiner votre enfance
La vidéo d'aujourd'hui est très importante pour moi
Car je vais parler d'un des films préférés de mon enfance
Charlie et la chocolaterie
Quand j'étais petit, je me disais que la chocolaterie de Wonka était l'endroit le plus cool à visiter au monde

French: 
Je veux dire, il y a des champignons avec de la chantilly que l'on peut lécher dessus
Et que l'on peut manger au sein même de la chocolateire
On peut prendre des bonbons qui poussent dans cet arbre
Nom nom nom
Mais maintenant je suis un adulte et il y a des personnes qui travaillent pour moi
je me rends compte à quel point cet endroit est malsain
C'est très peu sécurisé
En fait, la moindre barre chocolatée sortant de ce bâtiment serait contre la loi
Alors préparez-vous à voir fondre vos rêves d'enfance
Et les voir s'enfuir dans la rivière de chocolat de la déception
Car non seulement Mr Willy Wonka possède une des usines les plus illégales au monde
Mais je peux vous prouver qu'il en est conscient
Il y a aucun moyen de le savoir
Oh si, il y en a Wonka
Vous nous avez dupés pendant bien trop longtemps, mon ami
Et aujourd'hui je vais mettre à jour le complot de la distribution des tickets d'or
Tel le nougat à l'intérieur d'une barre de Scrumdiddlyumptious (nom d'un snack dans le film)
Alors, loyaux théoristes
Venez avec moi
Vers un monde
Ignorant les règles de l'OSHA (Occupational Safety and Health Administration)

English: 
I mean, there are mushrooms where you can scoop out whipped cream
And eat it in the main building.
Knock down some of the candies from that tree
Nom nom nom
But now that I'm an adult and have people who work for me
I see it as the horrendously unsafe sweatshop that it is.
So unsafe
In fact, that it would be literally illegal to produce a single bar of chocolate out of there.
So get ready to melt down those childhood dreams
And send them down the chocolaty river of disappointment
Because not only does Mr. William Wonka have one of the most illegal factories on the entire planet
But what's worse I can prove to you that he actually knows it
'There's no earthly way of knowing'
Yes, there is Wonka
You've been pulling the wool over our eyes for far too long, my friend
And today I'm exposing the grand conspiracy of your golden ticket giveaway
Like the nougaty inside of a scrumdiddlyumptious bar
So loyal theorists get ready to
Come with me
And you'll be
In a world of OSHA violations
 

English: 
In case you're not up to speed with a super saccharine sweatshop
That is Wonka's chocolate factory
Here's the quick rundown: (*Deep breath*)
Eccentric candy maker genius Willy Wonka
Runs a Chocolate Factory with SpaceX levels of security
'Nobody ever goes in,
'Nobody ever comes out.'
To protect his candy making secrets from his sticky-fingered competitors
Who for some reason can't seem to figure out
That all you need to do is mix cocoa powder
Together with butter, sugar, and vanilla.
I mean seriously Slugworth
There just aren't that many ingredients in chocolate
Maybe sprinkle in some nuts or toffee
If you're feeling dangerous.
In both versions of the movie
The modern, Charlie and the Chocolate Factory
As well as the vastly superior original version,
Willy Wonka and the Chocolate Factory
Which is the one I'm gonna be focused on for this theory
Wonka opens his doors up to five lucky kids
Who've begged, borrowed, and stolen
To get their hands on one of his five golden tickets
As they tour the factory
We as the movie-going audience
Get a first-hand look at the unbelievable wonders
And hazards that Wonka has littered everywhere

French: 
Si vous n'êtes pas familiers avec la géante usine à bonbons
Qu'est la chocolaterie de Willy Wonka
Voici un rapide résumé
Le créateur de génie et extravagant Willy Wonka
Dirige une chocolaterie avec une sécurité digne de SpaceX
Personne n'y entre
Personne n'en sort
Afin de protéger ses secrets de fabrication de la concurrence
Qui ne semble pas comprendre qu'il suffit
De mélanger de la poudre de cacao
Avec du beurre, du sucre et de la vanille pour créer du chocolat
Sérieux Slugworth (l'antagoniste du film)
Il n'y a pas tant d'ingrédients que ça dans le chocolat
Peut-être éventuellement ajouter des fruits à coque et du caramel à l'intérieur
Si tu veux prendre des risques
Dans les deux versions du film
La moderne, Charlie et la chocolaterie
Et la bien meilleure version originale
Willy Wonka et la chocolaterie
Qui est celle dont je vais parler dans cette théorie
Wonka ouvre les portes de sa chocolaterie à 5 enfants chanceux
Qui ont supplié, emprunté et volé
Afin de s'emparer de l'un de ces 5 tickets
Alors qu'ils visitent la chocolaterie
Nous pouvons prendre conscience
De la quantité des merveilles
Et des dangers que Wonka a posés partout

English: 
And these aren't just some little issues that make life around the factory inconvenient
These are Occupational Safety and Health Administration Violations
Or OSHA Violations
They're illegal
They're life-threatening
And they are everywhere
And here's the interesting thing about OSHA Violations
They don't just come with a little finger wag
And a couple of demerits on your business owner report card
They come with fines
Huge fines
And enough of them will totally be able to shut down your business for good.
So let's figure out how big of a legal tab
That Willy Wonka's racked up for himself.
'The suspense is terrible..'
'I hope it'll last.'
The first violation seemed pretty small
But it'll give you a sense of what real-world business owners face
When they're trying to create a safe work environment for their employees.
See if you can spot it in this clip
'Hey, the room is getting smaller!'
'No, it's not, he's getting bigger!'
Did you catch that one?
'Inside this room,'
'All of my dreams become realities.'
You know what else is gonna become a reality for you?
A big whopping fine.
Code of Regulations 29

French: 
Et ce ne sont pas que des petits problèmes perturbant le travail dans l'usine
Ce sont des violations de l'Occupational Safety and Health Administration
Ou l'OSHA
Ils sont illégaux
Ils sont potentiellement mortels
Et ils sont partout
Et ce qui est intéressant dans les violations de l'OSHA
C'est qu'elles ne font pas que passer
Et amener une petite tâche sur votre réputation
Elles entrainent des amendes
Des énormes amendes
Suffisamment élevées pour couler votre affaire pour de bon
Voilà voir l'addition
Que Willy Wonka devrait payer
Quel suspense
J'espère que ça durera longtemps
La première infraction semble ridicule
Mais je vais vous montrer ce à quoi les entrepreneurs font face
Quand ils essaient de créer un environnement de travail sécuritaire pour leurs employés.
Voyez si vous pouvez le repérer dans ce clip
'Hey, la pièce devient plus petite!'
Non, il grossit!
Avez-vous attrapé celui-là?
'Dans cette pièce,'
"Tous mes rêves deviennent des réalités."
Tu sais quoi d'autre va devenir une réalité pour toi?
Une énorme amende.
Code de réglementation 29

French: 
Partie. 1910
Sous-partie E
Point 37i
OSHA dit que tous les plafonds doivent être de 2 métre 30 ou plus.
Ceci est spécifiquement pour la sécurité incendie,
Dans le cas où la sortie doit être utilisée comme issue de secours.
Mais pensez y
C'est ici que nous commençons.
Si Wonka reçoit une amende pour la hauteur d'un simple couloir
Alors vous savez que Willy est là pour une longue nuit.
Ou un long épisode de film theory.
Ensuite, la salle de chocolat
La pièce maîtresse de mes rêves d'enfance
Et mes rêves actuels.
Et les horribles cauchemars d'un agent de l'OSHA.
Dans cette scène
Vous verrez que Veruca Salt se coupe sur un rocher dans la pièce
bien
Il se trouve que c'était du vrai sang
Et que l'actrice qui l'a jouée
Julie Dawn Cole
A encore une cicatrice de cette blessure sur le plateau
Ce qu'elle a eu par un des rochers déchiquetés
Qui ont été utilisés comme accessoires dans l'ensemble.
Une blessure au travail dans les films
Ainsi que d'une blessure au travail dans l'usine.
C'est l'amende numéro deux
Il y a quelques autres choses pédantes à trouver ici,
Y compris les escaliers les Oompa-Loompas sont descendus
Ceux-ci sont sous la largeur minimale de 0,55 mètre exigée par les codes du bâtiment

English: 
Part. 1910
Subpart E
Point 37i
OSHA says that all ceilings must be seven foot six inches or higher.
This is specifically for fire safety,
In the event that the exit needs to be used as an emergency exit.
But just think
This is where we are starting.
If Wonka is getting a fine for the height of a measly hallway
Then you know that old Willy is in for a long night.
Or a long episode of film theory.
Next, the chocolate room
The centerpiece of my childhood dreams
And my current dreams.
And the horrific nightmares of an OSHA agent.
In this scene
You'll see that Veruca Salt cuts herself on a rock in the room
Well
It turns out that that was real blood
And that the actress who played her
Julie Dawn Cole
Still has a scar from that injury on set
Which she got from one of the jagged rocks
That were used as props in the set.
A workplace injury in the movies
As well as a workplace injury in the factory.
That's fine number two
There are a few other pedantic things in here to find,
Including the stairs the Oompa-Loompas walked down
Those are under the 22 inch minimum width required by building codes

French: 
Et ils n'ont pas de rampe verticale
Voilà donc les amendes numéro trois et quatre.
Mais ok,
Je t'entends,
Une petite coupe
Une petite rampe
Un petit couloir
Allez, ce genre de choses pourrait être réparé en un jour.
Alors, qui s'en soucie?
Eh bien, d'abord
Qui devrait s'en soucier est le propriétaire de l'entreprise.
Parce que toutes ces choses peuvent être peu pour vous
Mais ils entraînent de grosses amendes.
Des milliers de dollars pour de petites infractions comme celle-là
Et nous ne faisons que commencer.
Passons aux grands
Comme la rivière au chocolat.
D'abord, vous avez de la nourriture qui coule dans une usine à ciel ouvert
C'est une avertisement énorme là
Les travailleurs qui l'entourent ne portent pas de vêtements protecteurs ou stériles
Et littéralement, toute personne qui touche le chocolat contamine l'ensemble du stock
Comme Augustus le démontre si gentiment pour nous
Ne fais pas ça!
Vous contaminez toute ma rivière!
Contaminant toute la rivière, Wonka dit
Comme il ne ferme pas son usine pour nettoyer
L'enfant en sueur flottant dans le chocolat
Donc, ici, nous n'avons pas de garde-corps
Aucun vêtement de protection
Travailler avec des aliments contaminés
Et échec à nettoyer ces contaminations
Toutes ca sont des violations OSHA pour la sécurité de base
Avec le problème de la contamination

English: 
And they don't have a vertical banister
So that's fines number three and four.
But okay,
I hear you,
A little cut
A little banister
A little hallway
Come on, that sort of stuff could be fixed in a day.
So who cares?
Well, first off
Who should care is the business owner.
Because all those things may be little to you
But they result in big fines.
Thousands of dollars for small infractions like that
And we're only just beginning.
Let's get to the big ones
Like the chocolate river.
First, you have food running through an open-air factory
That is a huge strike there
The workers around it also aren't wearing any protective or sterile clothing
And literally anyone who touches the chocolate contaminates the entire supply
As Augustus so kindly demonstrates for us
'Don't do that!'
'You're contaminating my entire river!'
Contaminating the entire river, Wonka says
As he doesn't shut his factory down to clean out
The sweaty child floating in the chocolate
So here we have no guardrails
No protective clothing
Working with contaminated food
And failing to clean up those contaminations
All of these are OSHA Violations for basic safety
With the contamination issue

English: 
Getting some nice extra scrutiny from the Food Drug Administration
And as a fun fact
If Augustus's germ-ridden body
Did in fact make someone sick from a chocolate bar on the other end
Wonka would be responsible for fines of around
350,000 dollars at the time of the movie release
Or about 1.5 million dollars
In today's terms, per person made sick
Since we have no way of knowing the fallout from Augustus's chocolate dip
We can't really count these
But they would literally be enough to put the factory out of business
If they happen to ship those contaminated chocolate bars out
That being said,
We're still not done with the violations that we can count in this room
Which include the fact that once someone actually falls into the chocolate river
They get suctioned up into a huge unfiltered pipe
'He's at it,'
'Now, the suction's gutter.'
Leading to them possibly drowning and suffocating.
And if you survive all of that
There's still a good chance that you get boiled alive.
'Look sharp,'
'Or her little boy's able to get poured into the boiler.'
So strike for the unfiltered pipe
An additional strike for no safety protocol.
Moving further into the movie
We survive a traumatizing boat ride

French: 
Obtenir un examen minutieux de la part de la Food Drug Administration
Et comme un fait amusant
Si le corps germé d'Auguste
A fait en fait quelqu'un malade d'une barre de chocolat à l'autre bout
Wonka serait responsable des amendes d'environ
350 000 dollars au moment de la sortie du film
Ou environ 1,5 million de dollars
En termes d'aujourd'hui, par personne rendue malade
Puisque nous n'avons aucun moyen de connaître les retombées de la trempette au chocolat d'Augustus
Nous ne pouvons pas vraiment prendre ça en compte
Mais ça serait littéralement assez pour mettre l'usine en faillite
S'il leur arrive d'expédier ces barres de chocolat contaminés
Cela étant dit,
Nous n'avons toujours pas fini avec les violations que nous pouvons compter dans cette salle
Qui comprennent le fait qu'une fois que quelqu'un tombe dans la rivière chocolat
Ils sont aspirés dans un énorme tuyau non filtré
"Il est là"
Maintenant, la gouttière de l'aspiration.
Conduisant à eux peut-être se noyer et suffoquer.
Et si vous survivez à tout cela
Il y a encore de bonnes chances que tu sois bouilli vivant.
"Fait attention,"
Ou son petit garçon est capable de se retrouver dans la chaudière.
Donc, advertisement pour le tuyau non filtré
Un advertisement  supplémentaire pour aucun protocole de sécurité.
Plus loin dans le film
Nous survivons à un voyage en bateau traumatisant

French: 
Ce qui est surprenament l'une des choses les plus sûres dans tout ce film
C'est en quelque sorte d'accord.
Mais ne t'inquiète pas
Nous allons frapper la salle secrète de Wonka
L'endroit où les bonbons et les procès sont faits
Tout d'abord,
Toutes ces cuves fumantes sont des violations des règles de l'OSHA concernant les plaques chauffantes sur le lieu de travail.
Numéro de réference
1910.261 (k) (11)
"Toutes les conduites de vapeur et d'eau chaude exposées à moins de 2 mètre 15 du sol
Doit être recouvert d'un matériau isolant ou gardé "
Et vous l'avez deviné
Chaque cuve ou tuyau compte comme une violation distincte
Donc, euh, voyons ici
Nous avons huit de ces trucs
Oh et pas de garde-corps à nouveau
Vous pensez que vous êtes malin, Willy?
C'est juste de la paresse.
Oh, et il y a des abeilles vivantes dans cette pièce
Donc voilà
Cela compte aussi.
Et enfin
Il semble également y avoir un manque total d'équipement de sécurité partout
À moins bien sûr
Vous comptez les gants en tissu oompa-loompa de style Mickey Mouse
«Ils ne devraient pas porter des gants en caoutchouc?
Vous savez que les Elton en font.
Tu le sais, oh ouais.
Oui, monsieur Salt
Vous auriez fait un bon théoricien du cinéma

English: 
Which is shockingly one of the safest things in this entire movie
This is somehow actually okay.
But don't worry
We're about to hit Wonka's secret inventing room
The place where candy and lawsuits get made
First of all,
All those steaming vats are violations of OSHA's rules around hot plates in the workplace.
Reference number
1910.261(k)(11)
"All exposed steam and hot water pipes within 7 feet of the floor
Shall be covered with an insulating material or guarded"
And you guessed it
Each vat or pipe counts as a separate violation
So, uh, let's see here
We have eight of those
Oh and no guardrails again
You think you're slick, Willy?
This is just laziness.
Oh, and there are live bees in this room
So yeah
That counts too.
And last up
There also seems to be a complete lack of safety equipment anywhere
Unless of course
You count the oompa-loompa fabric
Mickey Mouse style gloves
'Shouldn't you be wearing rubber gloves?'
'You love the Elton's maked it up here.'
'You know that, oh yeah.'
Right you are, Mr. Salt
You would have made a good film theorist

English: 
OSHA code 1910.132(a) requires that
"Protective equipment, including personal protective equipment
For eyes, face, head, and extremities
Is provided used and maintained"
In any situation involving food or chemicals
And we know plenty of chemicals being used in this room
Are well
To put it lightly
'Hazardous'
'Violet!'
'You're turning violet, Violet!'
The next workplace hazard is in the fizzy lifting drink room
Where Charlie and Grandpa Joe float away
And almost get themselves chopped to bits by the fan blades
At the top of the room.
Like he just said
Now, here's the thing
A fan at the top of a room this tall isn't a violation
But OSHA would still be able to book Wonka for negligence
In making the room with the deadly ceiling
The same room with the soda that makes you float
If you read the book the movie's based on
Wonka even mentions that a few Oompa-Loompas
That they didn't tie down
Floated it off into the blue
But we're just gonna let those slide
Because we're focused on the on-screen versions
But still
You're an awful person, Willy Wonka
Moving right along
We get to see Veruca shining moment with the golden geese
Where she wrecks up a jackpot of fines

French: 
Le code OSHA 1910.132 (a) exige que
"Équipements de protection, y compris les équipements de protection individuelle
Pour les yeux, le visage, la tête et les extrémités
soit fourni utilisé et maintenu "
Dans toute situation impliquant des aliments ou des produits chimiques
Et nous savons que beaucoup de produits chimiques sont utilisés dans cette pièce
Sont bien
Pour le dire légèrement
'Dangereux'
'Violet!'
«Tu deviens violet, Violet!
Le prochain danger au travail est dans la salle de boisson gazeuse de levage
Où Charlie et Papy Joe flottent
Et se font presque couper en morceaux par les pales de ventilateur
Au sommet de la pièce.
Éloigne toi de ça Charlie ou ça va te découper en morceaux!
Comme il vient de le dire
Maintenant, voici la chose
Un ventilateur au sommet d'une pièce de cette hauteur n'est pas une violation
Mais OSHA serait toujours en mesure de réserver Wonka pour négligence
En faisant la pièce avec le plafond mortel
La même pièce avec le soda qui vous fait flotter
Si vous lisez le livre basé sur le film
Wonka mentionne même que quelques Oompa-Loompas
Qu'ils n'ont pas attaché
ont flotté et ont disparut
Mais nous allons juste laisser ça passer
Parce que nous nous concentrons sur les versions à l'écran
Mais quand même
Vous êtes une horrible personne, Willy Wonka
continuons notre chemin
Nous arrivons au moment de Veruca avec les oies d'or
Où elle détruit un jackpot d'amendes

English: 
You see all those boxes crashing down on the Oompa-Loompas?
Well, that's right
OSHA has regulations against stacking boxes too high
In fact, anything stacked over five feet has to be secured
So it doesn't fall over
Like, you see right here in the scene
So we get ourselves a strike for every single tall stack
That you see in the room conservatively
Conservatively, I'm gonna say that's about 13
Then of course
We have the famous moment
Where Veruca stands on the eggdicator
And falls down the garbage chute into the furnace
Yep, that's another handful of safety violations
No guardrails
An open chute down into the furnace
And again, a violation for each eggdicator
So that's at least four separate strikes right there
But hey now, we're down to just two kids
So how many violations could be left in this movie, right?
Oh so many
Let's start with what happens when you cover people in soap
And send them through a car wash
Exposing people to chemicals
Including most soaps, like dishwashing detergent, is an OSHA Violation
In the highest amounts
And they're also on a moving vehicle with no seat belts

French: 
Vous voyez toutes ces boîtes s'écraser sur les Oompa-Loompas?
Eh bien, c'est vrai
OSHA a des règlements contre empiler des boîtes trop haut
En fait, tout ce qui est empilé au dessus de 1 mètre 50 doit être sécurisé
pour que ça ne tombe pas
Comme, vous voyez ici dans la scène
Donc, nous avons un avertisement pour chaque grande pile
Que vous voyez dans la salle
Je vais dire que c'est environ 13
Alors bien sûr
Nous avons le fameux moment
Où Veruca se tient sur l'eggdicator
Et tombe la chute de déchets dans le four
Oui, c'est une autre poignée de violations de la sécurité
Pas de garde-corps
Une goulotte ouverte dans le four
Et encore, une violation pour chaque eggdicator
Voilà donc au moins quatre advertisements distincts là
Mais bon maintenant, nous sommes à deux enfants
Alors, combien de violations pourraient rester dans ce film, non?
Oh tellement
Commençons par ce qui se passe quand vous couvrez les gens dans du savon
Et envoyez-les à travers un lave-auto
Exposer les gens aux produits chimiques
Y compris la plupart des savons, comme le détergent à vaisselle, est une violation OSHA
Dans les montants les plus élevés
Et ils sont également sur un véhicule en mouvement sans ceinture de sécurité

French: 
Donc, c'est un avertisement pour tout le monde
Aussi fait amusant
Ces violations se sont également produites dans la vraie vie
Pendant le tournage de cette scène
Où ils ont couvert tout le monde dans le savon
L'équipe entire a gonflé à cause de toute cette irritation de détergent
Il a fallu des jours de traitement médical pour que l'équipe redevienne normale
Et retourner sur la scéne
Donc voilà
Il y a en fait des raisons pour que toutes ces règles stupides soient en place
Allez comprendre
Dernière étape de notre tournée
Nous commençons à mélanger les violations de la nourriture avec l'électricité
Qu'est-ce qui pourrait mal tourner là-bas?
Eh bien, même s'ils ont un équipement de sécurité et pas d'exposition aux produits chimiques
Malheureusement, Wonka se fait toujours une infraction pour avoir violé
les normes sur l'exposition professionnelle aux produits chimiques dangereux dans un laboratoire
Référence 29
CFR 1910.1450
Ce qui couvre spécifiquement les laboratoires où ce type de recherche et de développement a lieu
Permettre à un petit garçon de pouvoir utiliser un canon à rayons massif sans protocole de sécurité en place
C'est un avertissement
Et sérieusement Wonka
RAILS DE GARDE.
Les garde-corps vont faire un long chemin ici.
Alors en avons-nous fini avec ce piège de la mort?
Presque.
Même si notre visite de l'usine se termine

English: 
So that's a strike for everyone
Also as a fun side note
These violations actually also happened in real life
During the shooting of this very scene
Where they covered everyone in soap
The entire cast puffed up from all that detergent irritation
It took days of medical treatment for the cast to return to normal
And returned to set
So yeah
There are actually reasons for all these stupid rules being in place
Go figure
Last up on our tour
We start mixing food violations with electricity
What could possibly go wrong there
Well, even though they do have safety equipment and no exposure to chemicals
Unfortunately, Wonka's still getting himself an infraction for violating the
occupational exposure to hazardous chemicals in laboratory standard
Reference 29
CFR 1910.1450
Which specifically covers labs where this sort of research and development takes place
Allowing a small boy to be able to operate a massive ray gun with no safety protocol in place
That's a strike
And seriously Wonka
GUARD RAILS.
Guardrails are gonna go a long way here.
So are we done with this death trap yet?
Almost.
Even though our tour of the factory ends

English: 
We get one more bonus strike thrown in for good measure
With our visit to the great glass elevator
'It's an elevator.'
'It's a Wonkavator.'
Which has nothing to stop it from crashing straight through the glass roof of the factory.
So let's just slap on an extra violation
Or three for everyone in that elevator
'WoNkAvAtOr.'
And with that our grand total comes to 60 OSHA Violations
And that's just what you can see in the movie
60 is very conservative
Now, like I said at the beginning of this episode
Wonka better be selling the heck out of those chocolate bars.
Because every one of those violations comes with a fine
But now of course we come to the real question
How much are those fines gonna cost?
Well
According to OSHA
"Any employer who willfully
Or repeatedly violates the requirements of this Act
May be assessed a civil penalty of not more
Than 70,000 dollars for each violation
But not less than 5,000 dollars for each willful violation"
And it's important to mention that these are the guidelines from 1971

French: 
Nous obtenons un avertissement bonus supplémentaire pour faire bonne mesure
Avec notre visite au grand ascenseur en verre
C'est un ascenseur.
C'est un Wonkavator.
Ce qui n'a rien pour l'empêcher de s'écraser directement à travers la verrière de l'usine.
Mais ce plafond est en verre! Il va éclater en milliers de morceaux. On va se faire découper en lamelles!!
Alors, giflons une violation supplémentaire
Ou trois pour tout le monde dans cet ascenseur
'WoNkAvAtOr.'
Et avec cela, notre grand total vient à 60 violations de l'OSHA
Et c'est juste ce que vous pouvez voir dans le film
60 est très conservateur
Maintenant, comme je l'ai dit au début de cet épisode
Wonka ferait mieux de vendre ses tablettes de chocolat.
Parce que chacune de ces violations s'accompagne d'une amende
Mais maintenant, bien sûr, nous arrivons à la vraie question
Combien vont coûter ces amendes?
bien
Selon OSHA
"Tout employeur qui volontairement
Ou viole à plusieurs reprises les exigences de la présente loi
Peut être évalué une pénalité civile de pas plus
Plus de 70 000 dollars pour chaque violation
Mais pas moins de 5000 dollars pour chaque violation volontaire "
Et il est important de mentionner que ce sont les lignes directrices de 1971

French: 
Quand le film original de Wonka est sorti et a été mis
Dans les chiffres d'aujourd'hui
C'est environ 31 000 dollars à 436 000 dollars par violation individuelle
Au plus bas, Wonka a une facture de 1,86 millions de dollars
Et au plus haut, il bombarde un énorme 26,1 millions en dollars d'aujourd'hui
Encore une fois, seulement parmi les 60 violations de l'OSHA
Que nous voyons dans les 6, 7, 8 pièces qu'il nous visite
Maintenant, évidemment, une gamme de 5000 à 70 000 dollars
Est énorme.
Ce qui détermine
Quelle extrémité du spectre vous tombez dessus est votre histoire passée
Et s'il vous semble que vous en tant que propriétaire d'entreprise vient de faire une erreur
Ou si vous ne vous souciez vraiment pas de la sécurité de votre lieu de travail
L'OSHA aurait-il pitié de Willy Wonka?
La réponse courte est
DÉFINITIVEMENT PAS.
Ils prennent en compte des choses comme la gravité de la violation
Ce qui dans notre cas comprend des violations comme
Des tuyaux de taille enfant à une chaufferie dans le four
En plus d'exposer les enfants et les travailleurs aux produits chimiques

English: 
When the original Wonka movie came out and was setI
In today's numbers
That's about 31,000 dollars to 436,000 dollars per individual violation
At lowest, Wonka is looking at a 1.86 million dollar price tag
And at highest he's shelling out a whopping 26.1 million in today's dollars
Again, just from the 60 OSHA violations
That we see in the like 6, 7, 8 rooms that he tours us through
Now, obviously a range of 5,000 to 70,000 dollars
Is huge.
What determines
Which end of the spectrum you fall on is your past history
And whether it seems like you as a business owner just made a mistake
Or whether you really don't care about the safety of your workplace
So would OSHA have pity on Willy Wonka?
*MatPat laughs hysterically*
The short answer is
DEFINITELY NOT.
They factor in things like the seriousness of the violation
Which in our case includes violations like
Child-sized pipes to a boiler room in the furnace
As well as exposing children and workers to chemicals

French: 
Cela les transforme en bleuets
Aussi, une petite entreprise est susceptible de s'en tirer beaucoup plus facilement
Qu'une méga usine de chocolat multinationale
Donc, Wonka n'a aucun cas à plaider ici
Parce qu'il expédie littéralement tous les continents
Nous le voyons dans la couverture de billet d'or
Et quand il s'agit de montrer un effort de bonne foi pour garder les choses en toute sécurité
Eh bien, disons simplement que Wonka a un mauvais bilan là aussi
Il n'est même pas bon à faire semblant
Arrête, reviens.
'Hellen. S'il vous plaît, ???'
En conclusion. Mr Wonka
Nous, les théoriciens du cinéma, les enquêteurs de l'OSHA
vous déclarons coupable sur tous les points
Et regardons les choses en face
Probablement des dizaines de plus que nous ne voyons pas dans votre film de 90 minutes.
Vous monsieur regardez carrément dans l’œil de cette amende de 26,1 millions de dollars
Ou 4,2 millions de dollars en termes de 1971.
Et si vous regardez tous à la maison en ce moment, pensez que c'est mauvais
Je n'ai même pas fini. Vous voyez la chose à propos de
Les inspecteurs de la sécurité, c'est qu'ils ne se présentent pas seulement une fois,, vous mettent une amende et puis s'en vont.
Quand vous recevez une amende
Vous recevez également un ordre pour résoudre les problèmes détectés par l'inspecteur

English: 
That turn them into blueberries
Also a small business is likely to get off the hook much easier
Than a multinational chocolate mega factory
So Wonka has no case to plead here
Because he ships to literally every continent
We see it in the golden ticket coverage
And when it comes to showing a good faith effort to keep things safe
Well, let's just say that Wonka has a bad track record there too
He's not even good at pretending
'Stop, don't, come back.'
'Hellen. please, ???'
In conclusion. Mr Wonka
We, Film Theorists, OSHA Investigators
Find you guilty on every count
And let's face it
Probably dozens more that we don't see in your 90-minute movie.
You sir are looking squarely in the eye of that 26.1 million dollar fine
Or 4.2 million dollars in 1971 terms.
And if you all watching at home right now think that's bad
I'm not even done.  You see the thing about
Safety inspectors is that they don't just show up once fine you and then leave
When you get fined
You're also given an order to fix whatever issues the inspector discovered

English: 
When the inspector returns
If they find that you still haven't fixed the problems
Then you get fined again.
This is called the failure to abate
And that results in its own fine
You pay the same fines again for every single day that your factory wasn't in compliance
So 4.2 million inflation-adjusted dollars isn't just a one-time fee
It's how much Mr. Wonka would be paying per day
For as long as all those issues go unfixed
That's 182 million inflation-adjusted dollars per week
And 9.5 billion dollars for a year of non-compliance
For comparison Hershey's current revenues are about 7.421 billion dollars per year
Which would put Willy Wonka's factory in complete bankruptcy in a matter of months
But and here's the biggest butt of them all my friends
This is no surprise to Willy Wonka.
No, in fact
He knows about all these violations better than anyone
You see the Occupational Safety and Health Act
The legislation that created OSHA in the first place

French: 
Lorsque l'inspecteur revient
S'ils trouvent que vous n'avez toujours pas résolu les problèmes
Ensuite, vous obtenez une amende à nouveau.
C'est ce qu'on appelle l'échec à l'errayage
Et cela se traduit par sa propre amende
Vous payez les mêmes amendes pour chaque jour où votre usine n'était pas conforme
Donc 4,2 millions de dollars ajustés à l'inflation ne sont pas seulement des frais ponctuels
C'est combien M. Wonka paierait par jour
Tant que tous ces problèmes ne sont pas corrigés
C'est 182 millions de dollars corrigés de l'inflation par semaine
Et 9,5 milliards de dollars pour une année de non-conformité
À titre de comparaison, les revenus actuels de Hershey sont d'environ 7,421 milliards de dollars par an
Ce qui mettrait l'usine de Willy Wonka en faillite complète en quelques mois
Mais et voici le plus grand mais d'entre eux tous mes amis
Ce n'est pas une surprise pour Willy Wonka.
Non, en fait
Il connaît mieux que quiconque toutes ces violations
Vous voyez la Loi sur la sécurité et la santé au travail
La législation qui a créé l'OSHA en premier lieu

French: 
A été adopté en 1970
Il a pris effet en 1971
La même année que Willy Wonka et la chocolaterie est situé
Et l'année où il est apparu au cinéma
avec l'établissement des lois de l'OSHA en 1970
Willy Wonka a réalisé assez vite que son usine ne durerait pas dans ce monde
Étant donné la façon dont il le dirige et à quel point c'est dangereux pour tout le monde à l'intérieur.
La décision de Wonka d'ouvrir son usine à cinq enfants chanceux
Une décision qui semble sortir de nulle part dans le film
Willy Wonka ouvre son usine,
Il va laisser entrer les gens!
'Vous êtes sûr?'
Il n'est pas motivé par le désir de faire le bien
Ou même passer son amour de chocolat et de fabrication de bonbons secrets
comme un héritage
Non, c'est pour décharger cette entreprise défaillante
Sur un enfant vulnérable et sans méfiance
Avant que Wonka lui-même soit frappé avec toutes ces amendes
Charlie qui sort de la misère
Et pense qu'il a gagné à la loterie avec son billet d'or
Croit qu'il hérite de la fortune de Wonka
Mais la vérité est
Qu'il hérite en réalité des problèmes juridiques massifs de Willy Wonka
Et des milliards de dollars de dette

English: 
Was passed in 1970
It took effect in 1971
The exact same year that Willy Wonka and the Chocolate Factory is set
And the year that it hit theaters
with the establishment of OSHA Laws in 1970
Willy Wonka realized pretty fast that his factory wasn't long for this world
Given the way he runs it and how dangerous it is to everyone inside.
So Wonka's decision to open his factory to five lucky children
A decision that seems to come out of nowhere in the movie
'Willy Wonka's opening his factory,
He's gonna let people in!'
'You sure?'
He isn't actually motivated by a desire to do good
Or even pass his love of chocolate and candy making secrets
On like a legacy
No, it's to offload this dumpster fire of a business
Onto one poor vulnerable unsuspecting child
Before Wonka himself is hit with all these fines
Charlie who comes out of destitution
And thinks he's hit the lottery with his golden ticket
Believes he's inheriting Wonka's fortune
But the truth is
That he's actually inheriting Willy Wonka's massive legal trouble
And billions of dollars of debt

French: 
Il n'est pas le plus pur du coeur ou le plus gentil ou quoi que ce soit
Il est juste le plus grand crétin
Et l'enfant dans la situation la plus désespérée
Que Wonka peut piéger afin d'échapper à l'OSHA
Et une vie entière de dette d'entreprise.
Mais hey
C'est juste une théorie.
Une théorie du film
Et
Je sais que c'est un peu décevant
Que tous nos rêves enrobés de bonbons ont été détruits par cet épisode
Mais si vous cherchez une affaire beaucoup plus douce
Que seulement cinq billets d'or
Eh bien, alors consultez notre partenaire pour l'épisode d'aujourd'hui
Dollar Shave Club
Oui, j'utilise déjà les rasoirs
Vous m'avez entendu parler d'eux
Et vous savez déjà que ces choses sont géniales
Mais ceux-ci vont empêcher votre corps de puer le grand ascenseur en verre
Ou ils ne vont pas te nettoyer la bouche
Après avoir mangé un trop de bars scrumdiddlyumptious
Et c'est pourquoi Dollar Shave Club n'est plus seulement le club de rasage
Ils ont étendu à tout du dentifrice aux produits de coiffure
Donc, tu sais que tu vas regarder et te sentir mieux
Que vous soyez soufflé comme une myrtille
Ou aspiré à une chaufferie
Ils devraient se repositionner comme le dollar semble bien se sentir bien Club
En tous cas

English: 
He's not the most pure of heart or the nicest or whatever
He's just the biggest chump
And the child in the most desperate situation
That Wonka can prey on to escape OSHA
And a lifetime of corporate debt.
But hey
That's just a theory;
A film theory
And
I know that it's a little disappointing
That all our candy-coated dreams have been destroyed by this episode
But if you're looking for a much sweeter deal
Than just five golden tickets
Well, then check out our partner for today's episode
Dollar Shave Club
Yes, I already use the razors
You've heard me talk about them
And you already know that those things are great
But those are gonna keep your body from stinking up the great glass elevator
Or they're not gonna get your mouth clean
After eating one too many scrumdiddlyumptious bars
And that's why Dollar Shave Club is no longer just the shave club
They've expanded to everything from toothpaste to hairstyling products
So, you know that you're gonna be looking and feeling your best
Whether you're being blown up like a blueberry
Or sucked away to a boiler room
They should rebrand themselves as the dollar look good feel good Club
Anyway

English: 
Just imagine if these children had used one of their great products
If Augustus had just used that smooth as silk shaving butter then shoom
He's not getting stuck in that pipe
He's shooting through that thing like a rocket
Buttery smooth like a baby's bottom
And tell you what
Veruca's gonna have herself a mess down below
After her brush with a boiler room of death
Well, she can take care of that mess in one wipe
With a Dollar Shave Club
One white charlie butt wipes
And here's the best part
You don't need to be a spoiled rich kid to afford it
So don't be a Veruca
Join the club for only 5 dollars at
DollarShaveClub.com/FilmTheory
F I L M
T H E O R Y
Or you know
Just save yourself the trouble and click the link on the top line of the description
New members are getting their first month of the daily essential starter kit
For only $5
So you can try out a lot of the new products
That I just mentioned
See how cool they are
And decide which ones
Are the ones that you want to keep showing up conveniently
At your door every month

French: 
Imaginez si ces enfants avaient utilisé un de leurs excellents produits
Si Augustus venait d'utiliser aussi lisse que le beurre de rasage de la soie, alors shoom
Il ne reste pas coincé dans cette pipe
Il tire à travers cette chose comme une fusée
Le beurre lisse comme le fond d'un bébé
Et vous dire quoi
Veruca va se faire un gâchis en bas
Après sa brosse avec une chaudière de la mort
Eh bien, elle peut prendre soin de ce gâchis en une seule fois
Avec un club de rasage Dollar
Un blanc charlie bout à bout lingettes
Et voici la meilleure partie
Vous n'avez pas besoin d'être un enfant riche gâté pour se le permettre
Alors ne sois pas Veruca
Rejoignez le club pour seulement 5 dollars à
DollarShaveClub.com/FilmTheory
F I L M
T H E O R Y
Ou tu sais
Juste vous épargner le problème et cliquez sur le lien sur la ligne supérieure de la description
Les nouveaux membres obtiennent leur premier mois de la trousse de départ essentielle quotidienne
Pour seulement 5 $
Vous pouvez donc essayer beaucoup de nouveaux produits
Que je viens de mentionner
Voyez comme ils sont cool
Et décidez lesquels
Sont ceux que vous voulez continuer à montrer commodément
À votre porte tous les mois

English: 
If only everything in life were that sweet
Remember, that's
DollarShaveClub.com/FilmTheory
Click the link below and you've got yourself a golden ticket to personal hygiene
Click it

French: 
Si seulement tout dans la vie était si doux
Rappelez-vous, c'est
DollarShaveClub.com/FilmTheory
Cliquez sur le lien ci-dessous et vous obtenez un billet d'or pour l'hygiène personnelle
Cliquez dessus
