
Korean: 
보컬: Jubyphonic
아트: Bani / 프로듀서: Master Andros
애니메이션: Inuloli
한국어 자막: yeeunlee6SE
『 모래 행성 』
고갈된 곳 아래에서
고갈된 곳 아래에서 또다른 번개폭풍이 오늘 찾아와
늘 그래왔는걸,
늘 그래왔는걸, 우리는 겨우 살아가지만 점점 사라지고 있어
메마른 사막에서 자라날 건 아무것도 남아있지 않아,
모래의 행성이 휘청거려
결국 끝에는,
결국 끝에는, 우리의 운명은 사라져가,
결국 끝에는, 우리의 운명은 사라져가, 다 죽어버린거야?
또다른 서프라이즈네,
우리는 점점 밑바닥으로 추락하고 있어
별 하나가 우리를 위해 떠올랐어, 하지만
우리는 닿을 수 없어
라고 모래의 행성이 말했어
우리는 주위를 걸어다니고 있었어,
고개는 아래로 숙인 채로
우리의 기도가 꿈보다 더 간절했을 때
너가 우리와 같이 여기에서 살아있다면,
하늘에다 소리쳐
같이 믿고 싶다면 알려줘
Yeah,

Italian: 
Spostati via, oggi arriverà un'altra tempesta
Sembra la stessa, stiamo vivendo a malapena scomparendo
Non è rimasto niente a crescere in un deserto
Il pianeta sabbioso oscilla
Alla fine il nostro destino sta svanendo,
Siamo tutti morti?
Sorprendi ancora
Stiamo colpendo il fondo ancora più basso, quando
Una stella nacque per noi, ma no,
Non potevamo toccarla
Il pianeta
Il pianeta sabbioso
Il pianeta sabbioso ha detto
Abbiamo camminato in giro
Con gli occhi per terra
Quando le nostre preghiere sono diventate più di un sogno
Se sei qui e sei vivo,
Urlalo nel cielo
Fammi sapere se vuoi crederci
S I

English: 
Down the drain another storm is coming today
Sounds the same we're barely living fading away
Not a thing left to grow in a desert
The sandy
The sandy planet
The sandy planet sways
In the end our fate is fading,
Are we all dead?
Surprise again
We're hitting bottom lower and then
A star came up for us but no
We couldn't touch
The sandy
The sandy planet
The sandy planet said
We've been walking around
With our eyes to the ground
When our prayers became more than a dream
If you're here and alive,
Scream it into the sky
Lemme know if you wanna believe
Y E A H

Bosnian: 
Dolje niz odvod, još jedna oluja dolazi danas
Zvuči isto, jedva živimo, nestajemo
Nije ostalo ništa da naraste u pustinji
Pješčana planeta se njiše
Na kraju, naša sudbina nestaje
Da li smo svi mrtvi?
Iznenađenje opet
Opet padamo na pod niže i onda
Zvijezda je došla po nas, ali ne
Nismo je mogli dotaći
Pješčana planeta je rekla
Hodali smo uokolo
Sa očima prikovanim na pod
Kada su naše molitve postale više od sna
Ako ste ovdje i živi
Vrištite u nebo
Javite mi ako želite vjerovati
Da

French: 
Jusqu'à l'épuisement, une autre tempête arrive aujourd'hui
C'est la même chose ; on vit à peine, disparaissant au loin
Même pas une chose laissée à cultiver dans le désert
La planète sableuse se balançait
À la fin, notre destin disparaît,
Sommes-nous tous morts ?
Surprise, encore,
Nous touchons le fond encore plus bas et ensuite
Une étoile est venue pour nous mais non
Nous ne pouvions toucher
La planète sableuse disait
Nous avons marché
Avec nos yeux glués au sol
Quand nos prières sont devenues plus qu'un rêve
Si tu es là et vivant,
Crie-le dans le ciel
Laisse-moi savoir si tu veux croire
O U A I S

iw: 
יורדים לטמיון, סערה נוספת מגיעה היום
נשמע אותו דבר, אנחנו חיים בקושי כשאנחנו נמוגים.
לא נשאר דבר לגדול במדבר.
החול-
כוכב החול-
הדרכים של כוכב החול
בסופו של דבר, הגורל שלנו נמוג
האם כולנו מתים?
הפתעה שנית-
אנחנו פוגעים בקרקע נמוך יותר ואז
כוכב זרח בשבילנו, אבל - לא...
לא יכולנו בו לגעת-
החול-
הכוכב החול-
כוכב החול אמר -
"אנחנו הסתובבנו"
"כשעיננו פונות לקרקע"
"כשהתחנונים שלנו הפכו ליותר מחלום"
"אם אתם כאן, ובחיים"
"צרחו את זה לשמיים - "
" תנו לי לדעת אם אתם רוצים להאמין!! -  "
כ  ן

Chinese: 
Back to history and remember when I was born
砂之星球
在空无一物的沙地交错的雷鸣
于无谓的声音中干涸的生命
今后千百年间寸草不生的
沙漠星球
像这样继续磨耗的命运
无法前往任何地方的坠落卫星
放眼望去尽是禁止进入的告示的
沙漠星球
漠然迈步
终于抵达的祈祷
若你仍然活着
求你给我回应

Polish: 
Wszystko na marne, nadchodzi już kolejna burza
Znajomy dźwięk, ledwie utrzymujemy się przy życiu, gaśniemy
W końcu nic nie jest w stanie wyrosnąć na pustyni
To wpływ piaszczystej planety
To wpływ piaszczystej planety
To wpływ piaszczystej planety
Koniec końców, nasz los i tak zblednie,
Czy już umarliśmy?
Niespodzianka, znów dotykamy dna, spadamy w dół
Niespodzianka, znów dotykamy dna, spadamy w dół
Lecz wtem nadciąga po nas gwiazda, ale nie
Nie mogliśmy jej dotknąć
Tak rzekła piaszczysta planeta
Tak rzekła piaszczysta planeta
Tak rzekła piaszczysta planeta
Chodziliśmy w kółko
Z oczami spuszczonymi w dół
Gdy nasze modlitwy stały się czymś więcej, niż tylko marzeniem
Jeśli jesteś tu i żyjesz
Wykrzycz to w niebo
Daj mi znać, jeśli chcesz naprawdę uwierzyć
Y E A H

Korean: 
태양이 건너편으로 저물어가는 것을 봐
날이 다시 밝아올 때까지, 아마도 Bye-bye-bye
우리는 과거를 뒤로 한채 걸어다니며 찾았어
모든 발걸음,
모든 발걸음, 그리고 후회가
모든 발걸음, 그리고 후회가 우리의 마음 속에서 사라져가겠지
Yeah,
좋아, 또다시 번개가 쳤어
새벽을 가로지르며 계속 메아리쳐 Bye-bye-bye
우리는 언젠가 끝날 것을 알고 있으니까,
우리는 언젠가 끝날 것을 알고 있으니까, 아직까지는 계속 친구로 남아있어,
우리는 언젠가 끝날 것을 알고 있으니까, 아직까지는 계속 친구로 남아있어, 그리고 이 길을 계속 걸어가
맞아, 알고있어, 우리는 지금 생일을 축하하는 노래를 불러야 하잖아
우리도 파티를 열 수 있다는 것을 보여주기 위해 옷을 갈아입어, 계속 바람이 불어와
우리가 계속 쌓아온 과거들을 담은 케이크를 잘라,
그리고 그들이 만든 노래를 불러
죽은 이들의 앞에서 경례하고,
죽은 이들의 앞에서 경례하고, 우리가 이미 알고있는 길을 개척해나가
그리고 잊지마,
멜트가 리셋을 누르며 우리를 만들었다는 것을
그러니 죽기 싫으면 우물이 마르기 전에 떠나자
우리는 마지막에 떠날거야
저기, 저기, 저기,
우리 둘 사이에 정말로 랑데부가 필요해?
끝나지 않는 사막 속에서 곧 보게 될거야
우리는 너의 힘이 필요해, 너는 나의 영웅이야
길을 잃고 우리를 이끌 빛을 간절히 원하고 있어

Bosnian: 
Tako gledamo Sunce kako zalazi
Dok dan opet dođe
Izgleda da je
Ćao, ćao, ćao
Hodamo ostavljajući prošlost i pronašli smo
Svaki korak i žaljenje
Nestaje iz glave
Da
Kul, još jedan udar munje
I tako dalje i dalje kroz zoru odjekuje
Ćao, ćao, ćao
Znamo da će se završiti
Tako da za sad ostajemo prijatelji
I hodamo po ovoj liniji
Da, znam, trebali bi pjevati
Sretan rođendan
Obući ćemo se da pokažemo da se možemo zabaviti
Otpuhati
Presijecimo tortu napravljenu od prošlosti koja se nakupila
Pjevamo pjesme koje su napravili
Pozdravi mrtve, popločavamo put koji već znamo
I ne zaboravi da nas je topljenje napravilo
Pritisni reset
Zato umri ili nabaci pet prije nego
Bunar se osuši
Odlazimo na kraju
Hej, hej, hej
Da li stvarno misliš da nam treba randevu?
U neprestanoj pustinji
Vidjeti ćeš uskoro, treba nam tvoja
S-s-s-s-snaga
Jer ti si moj heroj
Izgubljena i plačem za svijetlom

French: 
Donc, regardant le soleil se coucher
Jusqu'à que le jour revient
Je pense que c'est
Bye, bye, bye
Nous marchons à travers, laissant le passé et trouvé
Chaque pas et regret
Disparaîtrait de l'esprit
O UA I S
Cool, un autre éclair
Continuant au travers l'aube faisant comme écho
Bye, bye, bye
Nous savons que cela finira
Donc pour l'instant nous restons amis
Et marchons tout droit
Oui, je sais, nous devrions être en train de chanter
Joyeux anniversaire
Nous nous déguiserons pour montrer que nous pouvons faire la fête
Soufflant
Un gâteau à couper, fait du passé qu'on a empilé
Nous chantons les chansons qu'ils ont fait
Salue la mort qui remplit la route que nous connaissons en avant
Et n'oublie pas que de fondre nous as fait
Appuyer sur recommencer
Donc meurs ou tape-la juste avant
Que le bien soit sec
Nous nous en allons à la fin
HEY, HEY, HEY
Penses-tu vraiment que nous devrions faire un rendez-vous ?
Dans un désert sans fin,
Tu le verras bientôt, nous avons besoin de ton
P-P-P-P-POUVOIR
Vois-tu, tu es mon héro, perdu et criant pour une lumière

Chinese: 
Yeah 今天将要 Sun goes down
也就是说直到恢复原状前 Byebyebye
若是想到了就跨步前行吧
不要留下任何遗憾
Yeah 划破天际的 Thunder storm
一阵震耳欲聋后 Byebyebye
这次再多当一下朋友吧
注：歌词为原曲翻译，一些歌词下会附上注解
这么说来今天是我们的 Happy birthday
各自随自己喜欢装饰吧
围着甜到要死的蛋糕
一起唱歌吧
于世间万物的坟前敬礼
在melt的骚动中诞生的生命
（指vocaloid歌曲melt）
在这口井干枯前
快点离开这里吧
呐呐呐你和我来场约会吧？
（指vocaloid歌曲《俄罗斯套娃》）
在早已荒废的沙漠中想些什么呢
（来自原曲作者作品《沙上的食梦少女》）
就是现在煞气登场吧 My hero
（可能指vocaloid歌曲《panda hero》）
拯救我们这群迷途羔羊吧
（可能指暴走P专辑《星之少女与幻奏乐土》）

English: 
So, watching the sun go down
Til the day comes again
I guess it's
Bye, bye, bye
We walk through leaving the past and found
Every step and regret
Would disappear from mind
Y E A H
Cool, another lightning strike
On and on through the dawn echoing
Bye, bye, bye
We know it'll end
So for now we're staying friends
And walk this line
Right, I know we should be singing
Happy birthday
We'll dress to show that we can party
Blowing away
A cake to cut made of the past we piled up
We sing the songs they made
Salute the dead paving the road we know up ahead
And don't forget the melting made us
Hitting reset
So die or high five right before
The well is dry
We're leaving in the end
HEY, HEY, HEY
Do you really think we should rendezvous?
Inside a desert never ending,
You'll see it soon, we need your
P-P-P-P-POWER
See you're my hero lost and crying out for a light

iw: 
כך, צופים בשמש שוקעת
עד שהיום בא שנית
אני מניחה שזה -
ביי, ביי, ביי...
אנחנו הלכנו, כשאנחנו משאירים את העבר מאחור, ומצאנו
שכל פסיעה וחרטה
נעלמת מהראש
כ ן
קול, עוד מכת ברק...
שוב ושוב, עם שחר, מהדהד
ביי, ביי, ביי...
אנחנו כולנו יודעים, שזה יגמר-
אז לעכשיו, אנחנו נשארים חברים,
והולכים בקו זה!!
נכון, אני יודעת, כולנו אמורים לשיר-
"יום הולדת שמח!!"
אנחנו נתלבש כדי להראות שאנחנו מסוגלים לחגוג-
גם במצב קשה (אין לי מושג מה התרגום פה, אנא לא לרצוח אותי ;-;)
עוגה לחתוך שעשויה מהעבר שדחקנו,
אנחנו שרים את השירים שהם כתבו...
הצדיעו למתים, שסללו את הדרך שאנחנו כולנו מכירים!
ואל תשכחו, שההתמוגגות הפכה אותנו -
לבוחרים - באיפוס!
אז תמותו, או תנו "כיף" רגע לפני  -
שהבאר יבשה.
אנחנו עוזבים בסופו של דבר...
היי, היי, היי...
אתם באמת חושבים שאנחנו אמורים להפגש?
בתוך מדבר, שלא נגמר,
אתם תראו את זה בקרוב, אנחנו צריכים את -
כו-כו-כו-כוח!!
רואים, אתם הגיבורים שלי, אבודים ובוכים לאור-

Polish: 
Będziemy tak oglądać zachód słońca
Aż ten dzień nadejdzie ponownie
Będzie on chyba
oznaczał tyle, co "żeganj"
Szliśmy więc dalej, zostawiając przeszłość za sobą, aż odkryliśmy
Że z każdym krokiem
Żal znika z naszych serc
Y E A H
Super, kolejna błyskawica
Roznosi się już o brzasku, grzmiąc
"żegnaj"
Wiemy, że kiedyś to się skończy
Więc póki co jesteśmy przyjaciółmi
I kroczymy razem po tym niepewnym gruncie
No przecież wiem, że powinniśmy śpiewać dziś sobie
"sto lat"
Przebierzemy się więc, by pokazać, że
umiemy się nieźle bawić
Tort do pokrojenia to nasza przeszłość usypana w jeden stos
A my śpiewamy piosenkę, którą napisali oni
Oddaj cześć poległym, utwardzając znaną nam drogę przed nami
I nie zapomnij, powstaliśmy z topnienia
To jakby zacząć od początku
Więc umrzyj albo przybij piątkę
Zanim ta studnia całkiem wyschnie
Bo ostatecznie opuszczamy to miejsce
HEJ HEJ HEJ
Naprawdę uważasz, że powinniśmy randkować?
Na tej bezkresnej pustyni,
Cóż, sam się przekonasz! Potrzebna jest nam twoja
M-M-M-MOC
Zrozum, że jesteś mym bohaterem, zamierzasz więc dalej tak wołać o światło

Italian: 
Quindi, guardando il sole che tramonta
Finchè il giorno non arriva di nuovo
Immagino sia un
Addio,addio,addio
Noi camminiamo lasciandoci il passato alle spalle e abbiamo scoperto che
Ogni passo e rimpianto
Scompare dalla mente
S I
Fantastico, un altro colpo di fulmine
Ancora e ancora attraverso l'alba, echeggiando
Addio,addio,addio
Sappiamo che finirà
Quindi per ora stiamo restando amici
E camminiamo su questa linea
Giusto, so che dovremmo cantare
Buon compleanno
Ci vestiremo per dimostrare che possiamo festeggiare
Volando via
Una torta da tagliare fatta del passato che abbiamo ammucchiato
Cantiamo le canzoni che hanno fatto
Saluta i morti aprendo la strada che conosciamo lì davanti
E non dimenticare lo scioglimento che ci ha fatto
Colpire il
r e s e t
Quindi muori o batti il cinque prima che
Il pozzo si asciughi
Ce ne andremo alla fine
HEY HEY HEY
Pensi davvero che dovremmo incontrarci?
Dentro un deserto senza fine,
Lo vedrai presto, abbiamo bisogno del tuo
P-P-P-P-POTERE
Vedi? Sei il mio eroe, perso e che piange per una luce

iw: 
או שיצילו אותנו מאבדון??
פיצוץ, ואנחנו נזרוק-
היי, היי! עכשיו אנחנו מוכנים ללכת.
אולם ריקודים קיפצו, תפקיד מוזיקאי.
למעלה ולהגיד זאת, אשפה ישנה שאנחנו אפילו לא מכירים.
רייגון מופיע, היכון - באנג, באנג!
בנים ובנון בKagerou Daze
זיכרון מדהים זה, עשוי מאנרגיה-
מוזיקלית בכל יום!!
"היינו אבודים ובודדים, כועסים על כל מה שלא ידוע-"
"כשהתחנונים שלנו הפכו ליותר מחלום"
"אם הלב שלכם בחיים, צעקו זאת אל השמיים - !"
"שוברים את ההזעקה, שמעו אותה מצלצלת!!"
כ  ן !!
אז, הם אומרים שגברים לא בוכים,
עד שאנחנו אומרים - "זה בסדר!" אני מניחה שזה-
ביי, ביי, ביי...
אבל יום אחד, אתם תזהו את דרככם-
בתוך שיר, כמו בחלום,
בואו וספרו לי מה מצאתם!
כ ן !!
קרני לייזר יורים אור,
הביאו להן כנפיים, תנו להן לעוף-
צפו בהן הולכות-
ביי, ביי, ביי....
עדין יושבים ומחכים לטירה שבשמיים!-
אבל לא יודעים למה...
אז אנחנו מנתרים, אנו שרים, "יום הולדת שמח!"
תפוח לגדול בתוך החול של ה __ הגוסס-
סובבו אותו, וזה באמת-
ביי, ביי...
אז עשו ככל שברצונכם כשאנחנו נעלמים עם הברק...
אז אנחנו מנתרים, אנו שרים, "יום הולדת שמח!"
תפוח לגדול בתוך החול של ה __ הגוסס-

Korean: 
아니면 너가 우리를 어둠에서 구해낼거야?
폭파와 함께 우리는 던져
저기, 저기, 우리는 이제 갈 준비 됐어
댄스홀이 뛰고, 모자이크 롤이
등장하며 말해, 그딴 오래된 쓰레기 따위는 모른다고
광선총을 발사해,
준비됐어? 빵 빵!
아지랑이 데이즈에 갇힌 소년 소녀들
이런 환상적인 기억들,
에너지로 만들어졌어
매일 매일이 음악으로 가득차
우리는 홀로 길을 잃었어,
우리는 홀로 길을 잃었어, 우리가 모르는 사람들에게 비난하며
우리의 기도가 꿈보다 더 간절해질 때
너의 심장이 살아있다면, 하늘에다 소리쳐
부숴버린 알람이 울려와
Yeah,
그들은 남자들은 울지 않는다고 했어
우리가 괜찮다고 할때까지, 아마도 Bye-bye-bye
하지만 언젠가는 너도 너의 길을 찾아내겠지
마치 꿈처럼 노래 속에서, 나에게 무엇을 찾았는지 알려줘
Yeah,
레이저 빔이 빛을 뿜어내고 있어
날개를 주고 멀리 날아가 Bye-bye-bye
아직까지도 하늘에 있는 성을 바라보며 기다리고 있어
하지만 이유는 모르겠어
그래, 신나게 뛰어,
그래, 신나게 뛰어, 그리고 우리는 불러,
그래, 신나게 뛰어, 그리고 우리는 불러, 생일을 축하하는 노래를
죽어가는 모래 속에서 자라나는 사과
뒤돌아, 이제는 정말로 이별이야
그러니 우리가 번개와 함께 사라질 때 원하는 것을 마음대로 하도록 해
그래, 신나게 뛰어,
그래, 신나게 뛰어, 그리고 우리는 불러,
그래, 신나게 뛰어, 그리고 우리는 불러, 생일을 축하하는 노래를
죽어가는 모래 속에서 자라나는 사과

Polish: 
Czy uratujesz nas od tego fatum?
Odpalamy i lecimy
Hej hej jesteśmy już gotowi
Cała sala skacze, mozaik roll
Hop i powiedz to, to stare śmieci o których nawet nie wiemy
Broń laserowa, gotów? PIF PAF
Chłopcy i dziewczęta w tańcu kagerou
To wspaniałe wspomnienie, stworzone z energii
To powtarzający się codziennie  musical
Byliśmy straceni i zdani na siebie, wściekli na wszystkich nieznanych nam ludzi
Gdy nasze modlitwy stały się czymś więcej niż marzeniem
Jeśli twoje serce wciąż żyje, wykrzycz to w niebo
Umykając przed alarmem, oto on dzwoni
Y E A H
Mówią, że chłopaki nie płaczą
I będą tak mówić nim powiemy, że nie ma w tym nic złego, to chyba
Pożegnanie
Lecz kiedyś odnajdziesz swoją własną drogę
W piosence jak ze snu
Wtedy przyjdź i powiedz mi, co tam znalazłeś
Y E A H
Promienie laserów zestrzeliwują światło
Daj im skrzydła, niech lecą
Oglądaj, jak odchodzą
I żegnają cię
Wciąż stoimy tu, wpatrując się w zamek na niebie
Nie wiedzieć czemu
Więc skacz, zaśpiewajmy tu "happy birthday"
Jabłko, które wyrosło na piaskach śmierci
Odmień ten los, a będzie to
Pożegnanie
Więc rób co chcesz i gdy pójdziemy za błyskawicą
Skacz, zaśpiewajmy tu "happy birthday"
Jabłko, które wyrosło na piaskach śmierci

French: 
Ou vas-tu nous sauver de la perte ?
Mise à feu et nous lancerons,
Hey, hey maintenant nous sommes prêts à partir
Saut de la danse de salon, rouleau de mozaïque
Debout et dis-le, de la vieille camelote que nous ne connaissons même pas
Le raygun éclate, prêt, BANG, BANG
Garçons et filles dans le Kagerou Daze
Ce magnifique souvenir, fait d'énergie
Chaque jour est musical
Nous étions perdus et seuls, fous à tout l'inconnu
Quand nos prières sont devenues plus qu'un rêve
Si ton cœur est en vie, crie-le dans le ciel
Déchaîne l'alarme, entends-la sonner
O U A I S
Donc, ils disent que les garçons ne pleurent pas
Jusqu'à que nous disons "C'est d'accord", je suppose que c'est
Bye, bye, bye
Mais un jour, tu réaliseras à ta façon
Dans une chanson, comme un rêve
Viens me dire ce que tu trouves
O U A I S
Les faisceaux de laser tirent de la lumière
Donne-lui des ailes, laisse-le voler
Regarde-le partir
Bye, bye, bye
Toujours attendant et regardant pour le château dans le ciel
Mais ne sachant pas pourquoi
Donc bondis et nous chantons "Joyeux anniversaire !"
Une pomme à cultiver dans le sable du mourant
Tourne-le et c'est vraiment
Bye, bye
Donc fais ce que tu veux quand nous avons disparu avec la lumière
Donc bondis et nous chantons "Joyeux anniversaire !"
Une pomme à cultiver dans le sable du mourant

English: 
Or will you save us from doom?
Blasting off and we'll throw,
Hey, hey now we're ready to go
Dance hall jump, mozaik roll
Up and say it, old junk we don't even know
Raygun poppin', ready BANG, BANG
Boys and girls in Kagerou Daze
This amazing memory, made of energy
Musical every day
We've been lost and alone, mad at all the unknown
When our prayers became more than a dream
If your heart is alive, scream it into the sky
Breaking out the alarm, hear it ring
Y E A H
So, they say that boys don't cry
'Til we say, 'It's okay' I guess it's
Bye, bye, bye
But someday, you'll realize your way
In a song, like a dream
Come tell me what you find
Y E A H
Laser beams are shooting light
Give it wings, let it fly
Watch it go
Bye, bye, bye
Still waiting and watching for the castle in the sky
But don't know why
So bounce and we're singing, 'Happy Birthday!'
An apple to grow in the sand of the dying
Turn it around and it's really
Bye, bye
So do what you want when we're gone with the lightning
So bounce and we're singing, 'Happy Birthday!'
An apple to grow in the sand of the dying

Italian: 
O che ci salverà dal destino?
Facendo esplodere butteremo,
Ehi, ehi, ora siamo pronti per partire
Dance hall jump, Mosaic roll
Alzati e dillo, vecchia spazzatura che non conosciamo neanche
Raygun popping, pronto BANG BANG
Ragazzi e ragazze in Kagerou Daze
Questo incredibile ricordo, fatto di energia
Musicale ogni giorno
Siamo stati persi e soli,
pazzi vaganti per l'ignoto
Quando le nostre preghiere sono diventate
più di un sogno
Se il tuo cuore è vivo, gridalo nel cielo
Rompendo l'allarme, sentilo squillare
S I
Quindi, loro dicono che i ragazzi non piangono
Fino a quando diciamo "Va tutto bene", immagino sia un
Addio,addio,addio
Ma un giorno ti renderai conto della tua strada
In una canzone, come in un sogno
Vieni a dirmi cosa trovi
S I
I raggi laser stanno sparando luce
Dagli le ali, lascialo volare
Guardalo andare
Addio,addio,addio
Sto ancora aspettando e cercando il castello nel cielo
Ma non so il perché...
Quindi rimbalza mentre cantiamo "Buon compleanno!"
Una mela che cresce nella sabbia del morente
Giralo e sarà davvero un
Addio,addio
Quindi fai quello che vuoi
quando ce ne andremo con il fulmine
Quindi rimbalza mentre cantiamo "Buon compleanno!"
Una mela che cresce nella sabbia del morente

Bosnian: 
Da li ćeš nas spasiti od propasti?
Polijećemo i baciti ćemo
Hej, hej sad smo spremni da krenemo
Plesna dvorana skači, mozaik roll
Gore i reci to, staro smeće ni mi više ne znamo
Laser pištolj puca, spremni? Bang bang
Momci i djevojke u Kagerou Daze
Ovo nevjerovatno sjećanje, napravljeno od energije
Muzikalno svaki dan
Bili smo izgubljeni i sami, ljuti na sve nepoznato
Kada su naše molitve postale više od sna
Ako je tvoje srce živo, vrišti u nebo
Razbijamo alarm, slušaj kako zvoni
Da
Pa kažu da momci ne plaču
Dok ne kažemo da je uredu, vrijeme je za
Ćao, ćao, ćao
Ali jednog dana shvatiti ćeš svoj put
U pjesmi kao san
Dođi i reci mi šta nađeš
Da
Laseri pucaju svijetlo
Daj mu krila, pusti da leti
Gledaj kako ide
Ćao, ćao, ćao
Još čekamo i tražimo dvorac u nebu
Ali ne znamo zašto
Zato odskoči i pjevamo sretan rođendan
Jabuka raste u pijesku mrtvih
Okreni to i stvarno je
Ćao, ćao
Zato radi šta hoćeš kad nestanemo sa munjom
Odskoči i pjevamo sretan rođendan
Jabuka raste u pijesku mrtvih

Chinese: 
更加一口气飞上天吧
（出自《咦？啊啊，是哦》）
hey hey的大声喝出口号
在那座舞厅马赛克的深处
（歌曲《世末舞厅》和《马赛克卷》）
太古代遗留下的欧帕兹
举起光线枪大显神威
（来自歌曲《千本樱》）
少年少女所歌颂的希望论
（来自歌曲《children record》）
惊天动地史无前例的回忆由电子音构成
（可能指所有vocaloid或作者出道曲《公主沉眠于电子音》）
困惑忧愁盛怒癫狂 终于抵达的祈祷
若你尚未心死 求你尽速回应
Yeah 一定仍是 Boys don't cry
也就是说直到和好前 Byebyebye
若是想起来就告诉我
那些混沌之梦般的歌曲
Yeah 漫天飞舞的 Laser beam
遥指远方后Byebyebye
引导我等至那天空之城吧
唱吧跳吧 Happy birthday
在沙漠中种下苹果树吧
翻个跟斗后那么Byebye
之后就请各位自便
唱吧跳吧 Happy birthday
在沙漠中种下苹果树吧

Bosnian: 
Okreni to i stvarno je
Ćao, ćao
Zato radi šta hoćeš kad nestanemo sa munjom
Da
Tako gledamo Sunce kako zalazi
Dok dan opet dođe, vrijeme je za
Ćao, ćao, ćao
Hodamo ostavljajući prošlost i pronašli smo
Svaki korak i žaljenje nestaje iz glave
Da
Kul, još jedan udar munje
I tako dalje i dalje kroz zoru, odjekuje
Ćao, ćao, ćao
Znamo da će se završiti, tako za sad ostajemo prijatelji
I hodamo po ovoj liniji
Čak i sad, nastavite okrenuti prema vjetru
Dok hodate pod nebom pješčane planete

iw: 
סובבו אותו, וזה באמת-
ביי, ביי...
אז עשו ככל שברצונכם כשאנחנו נעלמים עם הברק...
כ ן !!
כך, צופים בשמש שוקעת
עד שהיום בא שנית, אני מניחה שזה-
ביי, ביי, ביי...
אנחנו הלכנו, כשאנחנו משאירים את העבר מאחור, ומצאנו
כל פסיעה וחרטה - נעלמת מהראש !
כ ן !!
קול, עוד ברק פוגע שוב ושוב
עם השחר, מהדהד-
ביי, ביי, ביי...
אנחנו יודעים שזה יגמר אז לעכשיו, אנחנו נשארים חברים,
והולכים בקו זה
אפילו עכשיו, המשיכו לעמוד כנגד הרוח!
כשאתם הולכים מתחת לשמי כוכב החול!!

Korean: 
뒤돌아, 이제는 정말로 이별이야
그러니 우리가 번개와 함께 사라질 때 원하는 것을 마음대로 하도록 해
Yeah,
태양이 건너편으로 저물어가는 것을 봐
날이 다시 밝아올 때까지, 아마도 Bye-bye-bye
우리는 과거를 뒤로 한채 걸어다니며 찾았어
모든 발걸음,
모든 발걸음, 그리고 후회가
모든 발걸음, 그리고 후회가 우리의 마음 속에서 사라져가겠지
Yeah,
좋아, 또다시 번개가 쳤어
새벽을 가로지르며 계속 메아리쳐 Bye-bye-bye
우리는 언젠가 끝날 것을 알고 있으니까,
우리는 언젠가 끝날 것을 알고 있으니까, 아직까지는 계속 친구로 남아있어,
우리는 언젠가 끝날 것을 알고 있으니까, 아직까지는 계속 친구로 남아있어, 그리고 이 길을 계속 걸어가
지금까지도 계속 바람에 맞서,
모래로 가득찬 행성 아래를 걸어다니면서

Italian: 
Giralo e sarà davvero un
Addio,addio
Quindi fai quello che vuoi
quando ce ne andremo con il fulmine
S I
Quindi guardando il sole tramontare
Finchè il giorno non arriva di nuovo credo che sia un
Addio,addio,addio
Camminiamo lasciandoci il passato alle spalle e scopriamo che
Ogni passo e rimpianto scompare dalla mente
S I
Fantastico, un altro colpo di fulmine ancora e ancora
Attraverso l'alba, riecheggia
Addio,addio,addio
Sappiamo che finirà, quindi per ora stiamo rimanendo amici
E camminiamo questa linea
Anche ora, continua ad affrontare il vento
Mentre cammini sotto il cielo del pianeta sabbioso

English: 
Turn it around and it's really
Bye, bye
So do what you want when we're gone with the lightning
Y E A H
So watching the sun go down
'Til the day comes again I guess it's
Bye, bye, bye
We walk through leaving the past and found
Every step and regret would disappear from mind
Y E A H
Cool another lightning strike on and on
Through the dawn echoing
Bye, bye, bye
We know it'll end so for now we're staying friends
And walk this line
Even now, keep facing the wind
As you walk under the sandy planet sky

Chinese: 
翻个跟斗后那么Byebye
之后就请各位自便
Back to history and remember when I was born x 8
Yeah 今天将要 Sun goes down
也就是说直到恢复原状前 Byebyebye
若是想到了就跨步前行吧
不要留下任何遗憾
Yeah 划破天际的 Thunder storm
一阵震耳欲聋后 Byebyebye
这次再多当一下朋友吧
在狂风侵袭下仍迈步前行的沙漠星球
中文歌词制作：斑斓竹

Polish: 
Odmień ten los, a będzie to
Pożegnanie
Więc rób co chcesz, gdy pójdziemy za błyskawicą
Y E A H
Będziemy tak oglądać zachód słońca
Aż ten dzień nadejdzie ponownie, to będzie
Pożegnanie
Szliśmy więc dalej, zostawiając przeszłość za sobą, aż odkryliśmy
Że z każdym krokiem żal znika z naszych serc
Y E A H
Super, kolejna błyskawica
Roznosi się już o brzasku, grzmiąc "żegnaj"
Roznosi się już o brzasku, grzmiąc "żegnaj"
Wiemy, że kiedyś to się skończy, więc póki co jesteśmy przyjaciółmi
I kroczymy razem po tym niepewnym gruncie
Nawet teraz, nie przestawaj stawiać czoła wiatrowi
Krocząc pod niebem tej piaszczystej planety

French: 
Tourne-le et c'est vraiment
Bye, bye
Donc fais-ce que tu veux quand nous avons disparu avec la lumière
O U A I S
Donc regardant le soleil se coucher
Jusqu'à ce que le jour revienne je suppose que c'est
Bye, bye, bye
Nous marchons à travers, laissant le passé et trouvé
Chaque pas et regret disparaitrait de l'esprit
O U A I S
Cool, un autre éclair, continuant
À travers l'aube, faisant comme écho
Bye, bye, bye
Nous savons que ça va se finir donc pour l'instant nous restons amis
Et avançons tout droit
Même maintenant, continue à faire face au vent
Pendant que tu marches sous le ciel de la planète sableuse

Chinese: 
中文歌词来源：萌娘百科
砂之星球
请不要忘记点赞和订阅哟(=^▽^)σ
啊还有（＾ω＾）
请在patreon，weitter，soundcloud上关注作者哦( ✌︎'ω')✌︎
感谢下列在patreon上帮助我（作者）的人哟！☆〜（ゝ。∂）

iw: 
(היי!! D: מקווה שאהבתם את התרגום!! עכשיו שלוש בלילה. מה אני עושה )
