
Portuguese: 
Tradutor: Hamilton Abreu
Revisora: Margarida Ferreira
A tecnologia que provavelmente
terá o maior impacto
nas próximas décadas, está aqui.
E não são os "media" sociais.
Não é "big data".
Não é a robótica.
Nem sequer é a inteligência artificial.
Ficarão surpreendidos por saber
que é a tecnologia subjacente
às moedas digitais, como a BitCoin.
Ela chama-se "cadeia de blocos".
Cadeia de blocos.
Não é o termo mais sonoro do mundo,
mas acredito que é
a próxima geração da Internet,
muito promissora para todos
os negócios, todas as sociedades
e todos vós, individualmente.
Durante as últimas décadas,
tivemos a Internet da informação.

German: 
Übersetzung: Sandra Schellhase
Lektorat: Johannes Duschner
Die bedeutendste Technologie
der nächsten Jahrzehnte liegt vor.
Es sind nicht soziale Medien.
Es ist nicht Big Data.
Es ist nicht Robotik.
Auch nicht KI.
Es wird Sie überraschen,
dass es die Technologie ist,
auf denen digitale Währungen
wie Bitcoin basieren.
Sie wird als "Blockchain" bezeichnet.
Nicht das wohlklingendste aller Wörter,
aber ich glaube, dass es sich hierbei
um die nächste Generation
des Internets handelt.
Sie hält große Verheißungen
für jedes Unternehmen, jede Gesellschaft,
und für jeden von Ihnen bereit.
Während der letzten Jahrzehnte
hatten wir das Internet der Information.

French: 
Traducteur: A. Bentahar
Relecteur: Morgane Quilfen
La technologie qui aura 
probablement le plus d'impact
sur les prochaines décennies
est arrivée.
Et ce ne sont pas les médias sociaux.
Ça n'est pas le big data.
Ça n'est pas la robotique.
Ce n'est même pas 
l'intelligence artificielle.
Vous serez surpris d'apprendre
que c'est la technologie sous-jacente
des monnaies numériques comme Bitcoin.
On l'appelle la blockchain, 
ou chaîne de blocs.
OK, ce n'est pas 
le plus joli mot du monde,
mais je crois qu'il s'agit désormais
de la prochaine génération d'internet
et qu'elle est très prometteuse 
pour toute entreprise, toute société
et pour vous tous, individuellement.
Depuis quelques décennies,
nous avons l'internet de l'information.

Chinese: 
譯者: 易帆 余
審譯者: Wilde Luo
能在接下來的幾十年中
帶給我們重大的影響的科技，
已經來臨了。
但它不是社交媒體，
不是大數據，
也不是機器人，
更不是人工智慧。
各位將會很驚訝地發現，
那就是數位貨幣如 Bitcoin 
所基於的根本技術──
我們稱它為「區塊鍊」，
「區塊──鍊」。
它現在雖然名氣不是很響亮，
但我相信它會是
下一世代的網際網路，
而且它很有希望可以為
每個企業、社會、
個人帶來很多好處。
過去幾十年，我們有資訊網路。

Slovak: 
Translator: Lukas Smol
Reviewer: Linda Magáthová
Technológia, ktorá bude mať pravdepodobne
najväčší vplyv na nasledujúce dekády,
je tu.
A nie sú to sociálne médiá.
Nie sú to veľké dáta.
Nie je to robotika.
Dokonca ani umelá inteligencia.
Budete prekvapení, keď zistíte,
že ide o technológiu, ktorá stojí
za digitálnymi menami ako je Bitcoin.
Nazýva sa „blockchain“.
Block – Chain (blok – reťaz).
Niežeby to bolo práve najzvučnejšie meno,
avšak verím, že predstavuje
ďalšiu generáciu internetu,
ktorá v sebe nesie ohromný potenciál
pre akýkoľvek biznis či spoločnosť,
ako aj pre vás všetkých jednotlivo.
Počas posledných pár desaťročí
sme tu mali internet informácií.

English: 
The technology likely to have
the greatest impact
on the next few decades
has arrived.
And it's not social media.
It's not big data.
It's not robotics.
It's not even AI.
You'll be surprised to learn
that it's the underlying technology
of digital currencies like Bitcoin.
It's called the blockchain. Blockchain.
Now, it's not the most sonorous
word in the world,
but I believe that this is now
the next generation of the internet,
and that it holds vast promise
for every business, every society
and for all of you, individually.
You know, for the past few decades,
we've had the internet of information.

iw: 
מתרגם: Zeeva Livshitz
מבקר: Ido Dekkers
הטכנולוגיה שעשויה להיות
בעלת ההשפעה הגדולה ביותר
על אחדים מהעשורים הבאים
הגיעה.
וזו לא מדיה חברתית.
אלה לא נתונים גדולים.
זו לא רובוטיקה.
זה אפילו לא בינה מלאכותית.
תופתעו ללמוד
שזו הטכנולוגיה שבבסיס
מטבעות דיגיטליים כמו ביטקוין.
זה נקרא בלוקצ'יין.
בלוקצ'יין.
זו לא המילה הכי צלילית
בעולם,
אבל אני מאמין שזהו עכשיו
הדור הבא של האינטרנט,
והוא טומן בחובו הבטחה לכל
עסק, כל חברה
ולכולכם, באופן אישי.
בכמה מהעשורים האחרונים היה
לנו את האינטרנט של המידע.

Thai: 
Translator: yamela areesamarn
Reviewer: Chanchai Tasujai
เทคโนโลยีที่ดูเหมือน
จะส่งผลกระทบที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ในอีกสองสามทศวรรษข้างหน้า
ได้มาถึงแล้ว
และมันไม่ใช่สื่อสังคมออนไลน์
มันไม่ได้เป็นบิ๊กดาต้า (Big Data)
มันไม่ได้เป็นวิทยาการหุ่นยนต์
มันไม่ได้เป็นแม้กระทั่งปัญญาประดิษฐ์
คุณจะประหลาดใจเมื่อรู้ว่า
มันเป็นเทคโนโลยีพื้นฐาน
ของเงินดิจิตอล อย่างเช่น บิทคอยน์
มันถูกเรียกว่า บล็อกเชน (Block chain)
ครับ มันไม่ได้เป็นคำ
ที่ดังก้องกังวาลที่สุดในโลก
แต่ผมเชื่อว่าในตอนนี้
เรื่องนี้เป็นยุคต่อไปของอินเตอร์เน็ต
และก็เชื่อว่ามันจะรองรับคำมั่นสัญญา
สำหรับทุก ๆ ธุรกิจทุก ๆ สังคม
และสำหรับคุณทุกคน เป็นรายบุคคล
ครับ ในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมานั้น
เรามีข้อมูลอินเตอร์เน็ต

Vietnamese: 
Translator: Hồng Khánh Lê
Reviewer: Duc pham
Công nghệ tạo được ảnh
hưởng có lẽ là lớn nhất
trong vài thập niên
vừa qua.
Chứ không còn là truyền thông
đại chúng.
Cũng không phải là khối dữ liệu toàn cầu.
Không phải là rô bốt.
Thậm chí không phải trí thông 
minh nhân tạo
Bạn sẽ ngạc nhiên khi nhận ra rằng
đó chính là công nghệ cơ bản của
hệ thống tiền tệ kỹ thuật số Bitcoin.
Hệ thống đó được gọi là blockchain.
Nó không phải là từ ngữ thời
thượng trên thế giới,
nhưng tôi tin nó là
thế hệ tiếp theo của internet,
và nó đầy hứa hẹn đối với
mọi nền kinh tế, mọi xã hội
và đối với tất cả các bạn, từng người một.
Như bạn biết, trong vài thập niên qua,
chúng ta đã có mạng thông tin internet.

Turkish: 
Çeviri: Damla Erkiner
Gözden geçirme: Yunus ASIK
Önümüzdeki birkaç yıl içerisinde
en büyük etkiyi yapması
muhtemel olan teknoloji
kapıya dayandı.
Bu, sosyal medya değil.
Büyük veriler değil.
Robot bilimi değil.
Yapay zekâ bile değil.
Öğrenince şaşıracaksınız.
Bu sanal para gibi dijital para
birimlerinin altında yatan teknoloji.
Buna blok zinciri deniyor. Blok zinciri.
Dünyadaki en tantanalı kelime değil.
Ama ben artık bunun,
internetin gelecek jenerasyonu olduğuna
ve her ticari kuruluş ve toplum için
büyük ümit vaat ettiğine inanıyorum,
tek tek her birimiz için durum bu.
Bildiğiniz gibi, son birkaç senede
bilgi anlamında internete sahibiz.

Russian: 
Переводчик: Lilya Obmorsheva
Редактор: Yulia Kallistratova
Технология, которая, по-видимому,
окажет наибольшее влияние
в ближайшие несколько десятилетий,
уже существует.
И это не соцсети.
Не большие данные.
Не робототехника.
И не искусственный интеллект.
Вы удивитесь, узнав,
что это технология, лежащая в основе
цифровых валют, как Биткойн.
Это цепочка блоков транзакций. Блокчейн.
Не самое благозвучное слово в мире.
Но я убеждён, что сейчас эта технология
является следующим поколением интернета,
и она несёт огромный потенциал 
для любого бизнеса, любого общества
и каждого из вас лично.
В последние несколько десятилетий
мы имели дело с интернетом информации.

Dutch: 
Vertaald door: Els De Keyser
Nagekeken door: Peter van de Ven
De technologie die waarschijnlijk
het meeste impact zal hebben
de komende decennia
is er nu.
Het zijn niet de sociale media,
niet big data,
niet robotica,
zelfs niet artificiële intelligentie.
Het zal je verbazen te horen
dat het de onderliggende technologie is
van digitale munten als Bitcoin.
Het is de blockchain. Blockchain.
Het is niet het meest
welluidende woord dat ik ken,
maar het is volgens mij
de volgende generatie
van het internet,
en veelbelovend voor elk bedrijf,
voor elke samenleving
en voor elk van jullie, individueel.
De voorbije decennia
was er het informatie-internet.

Korean: 
번역: Jeongmin Kim
검토: Jihyeon J. Kim
향후 몇십 년에 가장 큰 
영향을 끼칠 기술이 있습니다.
소셜 미디어는 아닙니다.
빅데이터나
로봇공학
심지어 인공지능도 아닙니다.
놀랍게도 그것은
비트코인 같은 전자 통화의 
기초가 된 기술입니다.
'블록체인' 이라고 하죠. 
블록체인입니다.
세상에서 가장 격조있는 소리는 아니지만
저는 이것이 인터넷의 차세대 모습이고
기업과 사회, 여러분 모두에게
큰 가능성을 보장한다고 봅니다.
지난 몇십 년 동안 
인터넷은 정보망이었습니다.

Chinese: 
翻译人员: Haoliang Chen
校对人员: Conway Ye
有可能在未来几十年
带来巨大影响的科技，
已经到来了。
并不是社交媒体，
也不是大数据，
也不是机器人科学，
甚至也不是人工智能。
你会惊讶地了解到，
它是比特币等数字货币的技术基础，
它叫做区块链。
它不是世界上最华丽的词汇，
但是我坚信
它将是下一代互联网，
并且给每一次贸易，
每一个社会，每一个人，
带来光明前景。
过去的几十年里，
我们迎来了互联网的信息时代。

Croatian: 
Prevoditelj: Stjepan Mateljan
Recezent: Ivan Stamenković
Tehnologija za koju je vjerojatno
kako će imati najveći utjecaj
na slijedećih nekoliko desetljeća
je stigla.
I to nije društveni medij.
Nije big data.
Nije robotika.
Čak nije niti umjetna inteligencija.
Začudit će vas naučiti
kako je to tehnologija na kojoj leže
digitalne valute poput Bitcoina.
Zove se blockchain. Blockchain.
Sad, to nije najzvučnija riječ na svijetu
(ulančani blokovi, nap. prev.),
ali vjerujem kako je ovo sada
slijedeća generacija Interneta,
te kako daje veliko obećanje
svakom poslovanju, svakom društvu
te za sve vas, pojedinačno.
Znate, kroz prošlih nekoliko desetljeća,
imali smo Internet informacije.

Arabic: 
المترجم: Riyad Almubarak
المدقّق: Ayman Mahmoud
إن التقنية التي من المحتمل أن يكون 
لها الأثر الأعظم
خلال العقود القليلة القادمة
قد وصلت.
وهي ليست منصات التواصل الإجتماعي.
وليست البيانات الضخمة.
وليس الروبوتات.
وليست حتى الذكاء الإصطناعي.
ستندهشون لمعرفة
أنها التقنية الأساسية للعملات الرقمية 
مثل البتكوين.
والتي تسمى سلسلة الكتل. سلسلة الكتل.
حالياً، هي ليست أكثر كلمة رنّانة 
في العالم،
ولكنني أؤمن أنها تمثل الآن
الجيل الجديد من الإنترنت،
وأنها تحمل وعوداً كبيرةً جداً لكل 
مشروع تجاري ولكل مجتمع
ولكلٍ منكم فرداً فرداً.
كما تعلمون، خلال العقود القليلة الماضية، 
كان لدينا إنترنت المعلومات.

Japanese: 
翻訳: Yasushi Aoki
校正: Masako Kigami
今後２〜３０年で
最も大きなインパクトが
あるであろう
技術が現れました
ソーシャルメディアではなく
ビッグデータでも
ロボティクスでもなく
人工知能でさえありません
それがビットコインのような
デジタル通貨の
基盤にある技術だと言ったら
驚くかもしれません
これは「ブロックチェーン」と
呼ばれています
そんなに輝かしい響きの
言葉ではありませんが
私はこれが
次のインターネットになると
信じており
あらゆるビジネス 社会 
そして皆さんの１人１人に
大いなる恩恵を
約束するものと見ています
この20年の間 私たちは
情報のインターネットを手にしていました

Spanish: 
Traductor: Sebastian Betti
Revisor: Lidia Cámara de la Fuente
La tecnología que quizá 
tenga el mayor impacto
en las próximas décadas
ha llegado.
No son los medios sociales.
Tampoco los grandes volúmenes de datos.
No es la robótica,
ni la inteligencia artificial.
Les sorprenderá saber que
se trata de la tecnología subyacente
a las divisas digitales como Bitcoin.
Se llama blockchain, cadena de bloques.
No es la palabra 
más clamorosa del mundo,
pero creo que es
la próxima generación de Internet,
y que encierra una gran promesa
para cada negocio, cada sociedad
y cada uno de nosotros.
En las últimas décadas, hemos tenido 
la internet de la información.

Italian: 
Traduttore: Maria Antonelli
Revisore: Federico MINELLE
La tecnologia che probabilmente
avrà l'impatto maggiore,
nei prossimi decenni, è arrivata.
E non sono le reti sociali,
non sono i cosiddetti "big data",
non è la robotica,
non è neanche l'Intelligenza Artificiale.
Vi stupirà sapere
che si tratta della tecnologia alla base
delle monete digitali, come Bitcoin.
Si chiama Blockchain.
Catena di blocchi.
Non è la parola più musicale del mondo,
ma credo che oggi costituisca
la nuova generazione di Internet,
e porti con sé un grande potenziale
per ogni impresa, ogni società
e per ognuno di voi, personalmente.
Negli ultimi decenni abbiamo avuto
l'Internet dell'informazione.

Serbian: 
Prevodilac: Ivana Krivokuća
Lektor: Tijana Mihajlović
Tehnologija koja će verovatno
imati najveći uticaj
na narednih nekoliko decenija
je stigla.
To nisu društveni mediji.
To nisu veliki podaci.
Nije u pitanju robotika.
Čak nije ni veštačka inteligencija.
Iznenadiće vas saznanje
da se radi o tehnologiji koja je u osnovi
digitalnih valuta kao što je bitkoin.
Naziva se blokčejn. Blokčejn.
Nije najzvučnija reč na svetu,
ali verujem da je to sada
sledeća generacija interneta,
i da daje velika obećanja
svakom poslu, svakom društvu
i svakome od vas pojedinačno.
Znate, proteklih nekoliko decenija,
imali smo internet informacija.

Indonesian: 
Translator: Fenska Seipalla
Reviewer: Dewi Barnas
Teknologi yang mungkin akan
punya dampak terbesar
dalam beberapa dekade berikut
sudah ada disini.
Dan bukan media sosial.
Bukan big data.
Bukan robot.
Bahkan bukan AI (kecerdasan buatan).
Anda akan terkejut
bahwa ini adalah teknologi yang mendasari
mata uang digital seperti Bitcoin.
Teknologi ini disebut blockchain.
Blockchain.
Mungkin bukan kata yang indah,
tapi saya yakin inilah
generasi berikutnya dari internet,
dan ia menjanjikan banyak hal
bagi bisnis, bagi masyarakat,
dan bagi Anda semua, secara individual.
Anda tahu, beberapa dekade terakhir
kita menyaksikan internetisasi informasi.

Bulgarian: 
Translator: Dessislava Boshnakova
Reviewer: Darina Stoyanova
Технологията, която вероятно 
ще има най-голямо влияние
през следващите няколко десетилетия
вече е тук.
И не става дума за социалните медии.
Не е Големите данни.
Не е и роботиката.
Не е и изкуственият интелект.
Ще се изненадате да научите,
че това е технологията, която стои
зад дигиталните валути като Биткойн.
Нарича се блокчейн.
Блокчейн.
Добре, не е най-звучната дума на света,
но вярвам, че това е
следващото поколение интернет
и че носи огромни надежди за бизнеса, 
обществата
и за всеки от вас, индивидуално.
Знаете, че последните няколко десетилетия
се развиваше интернет на информацията.

Hungarian: 
Fordító: Csaba Lóki
Lektor: Reka Lorinczy
A következő évtizedeket meghatározó
legjelentősebb technológiai találmány
megérkezett.
És ez nem a közösségi média.
Nem a "big data".
Nem a robotika.
Még csak nem is az MI
[mesterséges intelligencia].
Meglepődtök, ha megtudjátok,
hogy ez a digitális pénz 
- mint a Bitcoin - technológiai alapja.
A neve: blockchain. Blokkok láncolata.
Ez nem a leghangzatosabb szó a világon,
de szerintem
ez az internet új generációja,
mely nagy reményeket tartogat
minden üzlet, minden társadalom számára,
és nektek mind, egyénileg is.
Az elmúlt évtized
az információ internetjéé volt.

Portuguese: 
Tradutor: Raissa Mendes
Revisor: Marcelo Câmara
A tecnologia que provavelmente
vai causar o maior impacto,
nas próximas décadas, já chegou.
E não é mídia social. Não é big data.
Não é robótica.
Nem mesmo inteligência artificial.
Vocês vão ficar surpresos de saber
que é a tecnologia subjacente
a moedas virtuais como o Bitcoin.
Chama-se blockchain. Block...chain.
Bom, não é a palavra mais sonora do mundo,
mas acredito que essa seja
a próxima geração da internet,
e uma enorme promessa
para cada negócio, cada sociedade
e todos nós individualmente.
Nas últimas décadas,
tivemos a internet da informação.

Chinese: 
当我向你发送一封电子邮件，
或一份PPT文件或者其他的时候，
实际上我发送的并不是原始文件，
我发送的是拷贝的副本。
那可真棒。
这是民主化的信息时代。
但是如果牵涉到资产的话，
比如说金钱，
股票及债权等金融资产，
股份，知识产权，
音乐，艺术，一张选票，
碳信用额等其他资产，
发送一份副本真是个糟糕主意。
如果我给了你100美元，
我不再拥有这笔钱是很重要的。
（笑声）
并且我不能再次发送。
这已经被密码专家叫做
“二次消费”问题
很久了。
如今，我们完全依赖于大型中介机构，
中间商比如银行，政府，
大型社交媒体公司，
信用卡公司等等，
来构建经济中的信用体系。

Portuguese: 
Quando vos envio correio eletrónico,
um ficheiro PowerPoint, ou outra coisa,
não estou a enviar o original,
estou a enviar uma cópia.
E isso é ótimo.
É a informação democratizada.
Mas no que toca a ativos
— coisas como dinheiro,
ativos financeiros
como ações e obrigações,
pontos de lealdade,
propriedade intelectual,
música, arte, um voto,
créditos de carbono e outros ativos —
enviar uma cópia é péssima ideia.
Se vos enviar 100 dólares,
é bastante importante
que eu não continue a ter esse dinheiro...
(Risos)
... e que não possa voltar a enviá-lo
a outra pessoa.
O problema é chamado pelos criptógrafos
"gasto duplo", há muito tempo.
Hoje em dia, dependemos por completo
dos grandes intermediários
— como bancos, governos,
empresas das redes sociais,
de cartões de crédito, e outras —
para estabelecer confiança na economia.

Thai: 
เมื่อผมส่งอีเมลไปให้คุณ หรือ
ไฟล์พาวเวอร์พ้อยท์ หรือบางสิ่งบางอย่าง
จริง ๆ ผมไม่ได้ส่งต้นฉบับไปให้คุณ
แต่ผมส่งสำเนาไปให้คุณ
และนั่นมันเยี่ยมยอด
เรื่องนี้เป็นข้อมูลที่
ถูกทำให้เป็นประชาธิปไตยแล้ว
แต่เมื่อกล่าวถึงเรื่องของทรัพย์สิน
อย่างเช่น เงินตรา
ทรัพย์สินทางการเงิน
เช่น หุ้น และ พันธบัตร
การเก็บสะสมแต้ม ทรัพย์สินทางปัญญา
ดนตรี ศิลปะ คะแนนเสียง
คาร์บอนเครดิต และทรัพย์สินอย่างอื่น
การส่งสำเนาไปให้คุณ 
เป็นความคิดที่ไม่ดีเป็นอย่างยิ่ง
ถ้าผมส่งเงิน 100 ดอลล่าร์ไปให้คุณ
มันสำคัญจริง ๆ ว่าผมไม่ได้ยังคง
มีเงินนั้นอยู่--
(เสียงหัวเราะ)
และผมก็ไม่สามารถส่งเงินนั้นไปให้คุณ
ปัญหานี้เรียกว่า "จ่ายสองต่อ" 
(Double spending)
โดยนักวิทยาการเข้ารหัสลับ 
มาเป็นเวลานาน
ในวันนี้ ทั้งหมดนั้น 
เราจึงต้องอาศัยคนกลางใหญ่ ๆ
คนกลาง อย่างเช่น ธนาคาร รัฐบาล
บริษัทสื่อสังคมออนไลน์ใหญ่ๆ 
บริษัทเครดิตการ์ดใหญ่ ๆ และอื่น ๆ
เพื่อสร้างความไว้วางใจขึ้น
ในเศรษฐกิจของเรา

Bulgarian: 
И когато ви изпращам имейл
или ПауърПойнт файл или нещо,
на практика не ви изпращам оригинала,
а ви изпращам копие.
И това е страхотно.
Това е демократизирана информация.
Но когато става въпрос за активи -
неща като пари,
финансови активи като акции и облигации,
точки за лоялност, 
интелектуална собственост,
музика, изкуство, гласуване,
въглеродни кредити и други активи -
да ви изпратя копие е наистина лоша идея.
Ако ви изпратя 100 долара,
наистина е важно 
парите да не продължават да са у мен -
(Смях)
и че не мога да ви ги изпратя.
Това бе наречено 
проблемът „двойни разходи“
от криптографите от много години.
И така днес ние разчитаме изцяло
на големи посредници -
посредници като банки, правителства,
големи компании за социални медии, 
компании за кредитни карти и т.н. -
за да установим доверие в икономиката ни.

Spanish: 
Cuando uno envía un correo electrónico
o un archivo de PowerPoint o algo así,
en realidad no envía el original,
envía una copia.
Y eso es genial.
Es la democratización de la información.
Pero si se trata de activos...
cosas como dinero,
activos financieros como acciones y bonos,
puntos de fidelidad, 
propiedad intelectual,
música, arte, un voto,
créditos de carbono y otros activos...
enviar una copia es una mala idea.
Si yo les envío USD 100,
es muy importante que yo
no siga teniendo el dinero...
(Risas)
y que no pueda volver a enviarlo.
Esto ha sido denominado
el problema del "doble gasto"
por los criptógrafos 
desde hace mucho tiempo.
Hoy nos basamos completamente
en grandes intermediarios...
intermediarios como 
los bancos, el gobierno,
grandes compañías de medios sociales,
compañías de tarjetas de crédito, etc.
para establecer la confianza 
en nuestra economía.

Russian: 
Когда я посылаю электронную почту,
или файл Power Point, или ещё что-то,
я высылаю не оригинал,
а копию.
Это замечательно.
Это демократизация информации.
Когда доходит до ценностей —
денег,
финансовых активов: акций или облигаций,
бонусных баллов,
интеллектуальной собственности,
музыки, искусства, гóлоса на выборах,
квот на выброс углерода и других,
отправка копии — плохая идея.
Если я посылаю 100 долларов,
для меня критически важно
не иметь больше этих денег,
(Смех)
а всю сумму выслать вам.
Это называлось
проблемой удваивания расходов
у кодировщиков долгое время.
Сегодня мы полностью полагаемся
на крупных посредников:
банки, государство,
ведущих операторов соцсетей,
эмитентов кредитных карт и т.д.
в вопросе создания надёжной экономики.

Turkish: 
Size e-posta veya PowerPoint dosyası
veya başka bir şey gönderdiğimde,
aslında size orijinal
dosyayı yollamıyorum,
kopyasını gönderiyorum.
Bu harika.
Bu demokratikleştirilmiş bilgi.
Ama konu mal varlığı olduğunda --
ki burada kast ettiğim şeyler, para
hisse senedi, bono gibi finansal varlıklar
sadakat meseleleri, entellektüel mülk,
müzik, sanat, bir oy,
karbon kredisi ve diğer mal varlıkları--
size bunların kopyasını
yollamak çok kötü bir fikir.
Eğer size 100 dolar yollarsam,
bu paranın hâlen bende
bulunmaması gerçekten önemli --
(Kahkahalar)
ki o durumda bunu size gönderemem.
Bu duruma, şifreleme uzmanları tarafından
uzun zamandır "çifte harcama" deniyor.
Bugünlerde, tamamen büyük aracılara
bel bağlamış durumdayız.
Burada kast ettiğim bankalar, hükûmet,
büyük sosyal medya şirketleri,
kredi kartı firmaları ve benzeri aracılar,
ekonomimizde güven
anlamında bunu yapıyorlar.

Croatian: 
Te kad bih vam poslao e-mail
ili PowerPoint datoteku ili nešto,
zapravo vam ne šaljem original,
šaljem vam kopiju.
I to je odlično.
To je demokratizirana informacija.
Ali kad dođe do imovine --
stvari poput novca,
financijske imovine poput dionica
i obveznica,
bodova vjernosti,
intelektualnog vlasništva,
muzike, umjetnosti, glasa,
karbonskog kredita i druge imovine --
slanje kopije je zbilja loša ideja.
Ako vam pošaljem 100 dolara,
zbilja je važno
da ja i dalje nemam taj novac --
(Smijeh)
te da vam ga ne mogu poslati.
To je nazvano problemom
"duple potrošnje"
kroz dugo vrijeme od strane kriptografa.
Pa danas, posve smo
oslonjeni na velike posrednike --
preprodavače poput banaka, vlada,
velikih kompanija iza društvenih mreža,
kreditno-kartičnih kompanija --
kako bismo uspostavili
povjerenje prema našoj ekonomiji.

Dutch: 
Als ik jou een e-mail stuur,
of een presentatie of zo,
dan stuur ik je niet het origineel
maar een kopie.
Dat is prima.
De democratisering van de informatie.
Maar als het op activa aankomt --
dingen als geld,
financiële activa
zoals aandelen en obligaties,
getrouwheidspunten,
intellectuele rechten,
muziek, kunst, een stem,
emissierechten en andere activa --
dan is het een slecht idee
om je een kopie te sturen.
Als ik jou 100 dollar stuur,
dan is het van groot belang
dat ik het geld niet meer heb --
(Gelach)
en dat ik het jou kan sturen.
Cryptografen noemden deze kwestie
van dubbel uitgeven 'double spend'.
We rekenen vandaag daarom
op grote tussenpersonen --
banken, de overheid,
grote socialemediabedrijven,
kredietkaartbedrijven en zo --
om vertrouwen te creëren
in onze economie.

Indonesian: 
Ketika saya mengirim email atau file
atau sesuatu yang lain,
saya tidak mengirimkan aslinya,
saya hanya mengirimkan salinannya.
Dan itu bagus.
Internet mendemokratisasi informasi.
Tapi kalau kita bicara tentang aset --
seperti uang,
aset finansial seperti saham dan obligasi,
poin loyalitas, kekayaan intelektual,
musik, seni, voting,
kredit karbon dan aset lainnya --
mengirimkan salinan bukan ide bagus.
Kalau saya mengirimkan 100 dolar,
penting sekali bahwa saya
tidak masih menyimpan uang itu --
(Tertawa)
dan bahwa saya tidak bisa mengirimkannya.
Ini disebut masalah "double-spend"
oleh para kriptografer sejak lama.
Jadi sekarang, kita sepenuhnya tergantung
pada institusi perantara besar --
seperti bank, pemerintah,
perusahaan media sosial,
perusahaan kartu kredit, dan sebagainya --
untuk menjamin kepercayaan
dalam ekonomi kita.

French: 
Quand je vous envoie un e-mail,
un fichier PowerPoint ou autre chose,
je ne vous envoie en fait pas l'original,
je vous envoie une copie.
Et c'est super.
C'est l'information démocratisée.
Mais quand il s'agit d'actifs --
de choses comme de l'argent,
des actifs financiers 
telles des actions et obligations,
des points de fidélité, 
de la propriété intellectuelle,
de la musique, de l'art, un vote,
des crédits carbone et d'autres actifs --
vous envoyer une copie 
est une très mauvaise idée.
Si je vous envoie 100 dollars,
c'est vraiment important
que je n'ai plus cet argent --
(Rires)
et que je ne puisse pas 
vous l'envoyer.
Cela a été appelé 
le problème des « double-dépenses »
par les cryptographes depuis longtemps.
Donc, aujourd'hui, nous comptons 
entièrement sur de grands intermédiaires
comme les banques, le gouvernement,
les grandes entreprises de médias sociaux,
les sociétés de cartes de crédit etc.
pour établir la confiance 
dans notre économie.

Arabic: 
وعندما أبعث لك برسالة إلكترونية أو ملف 
بصيغة بوربوينت أو أي شيء آخر،
فأنا في الواقع لا أبعث لك بالأصل،
بل أبعث لك بنسخة منه.
وذلك شيء عظيم.
هذه معلومات تم إضفاء الصبغة 
الديموقراطية عليها.
ولكن حينما يتعلق الأمر بالأصول --
أشياء مثل المال،
أصول مالية مثل الأسهم والسندات،
ونقاط الولاء، والملكية الفكرية،
والموسيقى، والفن، والتصويت،
وشهادة الكربون، وبقية الأصول الأخرى --
فإن إرسال نسخة منها هو فكرة سيئة بحق.
لو أرسلت لك ورقة فئة 100 دولار،
فإن من المهم حقاً أنني لم أعد 
أملك المال --
(ضحك)
وأنني لا أستطيع إرسالها لك.
سماها كتّاب الشفرة السريّة بمشكلة 
"الإنفاق المزدوج"
منذ وقت طويل.
لذلك، نعتمد اليوم كلياً على 
الوسطاء الكبار --
وسطاء مثل البنوك، والحكومة،
وشركات وسائل الإعلام الإجتماعية الضخمة، 
وشركات بطاقات الإئتمان وهلم جرا --
من أجل إرساء الثقة في اقتصادنا.

Japanese: 
メールや PowerPointファイルを
送るときには
原本を送っている
わけではなく
コピーを送っています
これはいいことで
情報の民主化をします
しかし送るものが
資産だとしたら？
たとえば お金とか
株や債券のような金融資産
ロイヤリティ・ポイント 知的所有権
音楽 美術品 選挙の票
炭酸ガス排出権
といった資産なら
コピーを送るというのは
良い考えではありません
100ドル送金するというとき
まだお金を持っていないのに
送れたりしないというのは —
(笑)
とても重要なことです
これは「二重使用の問題」として
暗号の専門家には
お馴染みの問題です
現在 私たちは大きな仲介者に
依存しています
銀行 政府 ソーシャルメディア企業
クレジットカード会社のような
仲立ちとなる存在が
経済における
信用を維持していて

Serbian: 
Kada vam pošaljem imejl,
fajl Pauer Pointa ili bilo šta,
zapravo vam ne šaljem original,
već vam šaljem kopiju.
To je sjajno.
To je demokratizovana informacija.
Međutim, kada se radi o imovini -
o stvarima kao što je novac,
finansijska sredstva
kao što su akcije i obveznice,
poeni za lojalnost, intelektualna svojina,
muzika, umetnost, birački glasovi,
kredit za ugljenik i ostala sredstva -
slanje kopije je veoma loša ideja.
Ako vam pošaljem 100 dolara,
vrlo je važno da novac
više nije kod mene -
(Smeh)
tako da ne mogu da vam ga pošaljem.
To su kriptografi dugo nazivali
problem „dvostruke potrošnje“.
Danas se potpuno oslanjamo
na velike posrednike
kao što su banke, vlada,
velike kompanije društvenih medija,
kompanije za kreditne kartice itd.
da bismo uspostavili poverenje
u našu ekonomiju.

Hungarian: 
Mikor küldtem egy e-mailt vagy 
egy Powerpoint fájlt, vagy akármit,
akkor valójában nem az eredetit küldtem,
csak egy másolatot róla.
Ez nagyszerű volt.
Ez az információ demokratizálása.
De mikor eszközökről beszélünk --
mint a pénz,
pénzügyi eszközök,
mint kötvények és részvények,
hűségpontok, szellemi tulajdon,
zene, műalkotás, szavazat,
karbon kredit vagy más eszköz --
másolatot küldeni elég rossz ötlet.
Ha küldök neked 100 dollárt,
akkor elég lényeges, hogy nekem 
már nincs többé 100 dollárom --
(Nevetés)
és azt már nem tudom elküldeni.
Ezt a kriptográfusok hosszú ideje
a "kétszeres költés" 
problémájának nevezik.
Manapság ezt teljesen 
a nagy közvetítőkre --
köztes szereplőkre, bankokra, kormányokra,
nagy közösségimédia-társaságokra,
hitelintézetekre és másokra -- bízzuk,
hogy bizalmat vigyenek a gazdaságunkba.

Korean: 
제가 여러분에게 이메일,
PPT 파일이나 어떤 것을 보낼 때
사실 원본을 보내는 게 아니라
복사본을 보내는 것입니다.
좋은 점이죠.
민주화된 정보죠.
하지만 자산을 보낼 때는
예를 들면 돈이나
주식과 채권 같은 금융자산
적립 포인트, 지적 재산
음악, 예술, 투표
탄소 배출권 같은 자산은
복사본을 보낸다는 건 
대단히 잘못된 생각이죠.
제가 여러분에게 100달러를 보낸다면
보낸 돈이 제게 없어야 하고
(웃음)
그걸 보낼 수도 없어야 하죠.
암호학자들은 '이중 지불' 문제라고
오랫동안 불렀습니다.
오늘날 우리는 거대 중개자에게
완전히 의지합니다.
은행과 정부, 소셜 미디어 회사
신용카드사 등의 중개인이
경제 시스템의 신뢰를 보증하죠.

Portuguese: 
E, quando envio um e-mail
ou um arquivo PowerPoint, ou algo assim,
na verdade não estou enviando o original,
mas uma cópia.
E isso é ótimo.
Isso é informação democratizada.
Mas, quando falamos de ativos,
coisas como dinheiro,
bens financeiros como ações e títulos,
pontos de fidelidade,
propriedade intelectual,
música, arte, um voto,
crédito de carbono, e outros bens,
enviar uma cópia para alguém
é uma péssima ideia.
Se eu lhes enviar US$ 100,
é muito importante
que eu não fique com o dinheiro
(Risos)
e que não consiga enviar
o mesmo duas vezes.
Esse problema tem sido
chamado de "gasto duplo"
pelos criptógrafos já faz um bom tempo.
Por isso, hoje, dependemos completamente
de grandes intermediários,
atravessadores como bancos, governos,
grandes empresas de mídia social,
de cartão de crédito, e assim por diante,
para estabelecer a confiança
na nossa economia.

Slovak: 
Ak som vám poslal e-mail
alebo prezentáciu či niečo iné,
v skutočnosti som vám neposlal originál,
ale kópiu.
A to je skvelé.
To je demokratizácia informácií.
Ale pokiaľ ide o statky,
napríklad peniaze,
finančné aktíva ako akcie a dlhopisy,
vern6stné body, duševné vlastníctvo,
hudbu, umenie, volebný hlas,
emisné kvóty a iné statky,
posielanie kópie je veľmi zlý nápad.
Ak by som vám poslal 100 dolárov,
je dôležité, že potom 
už tie peniaze nevlastním
(smiech)
a nemôžem vám ich poslať znova.
Tento „problém dvojitého míňania“
poznajú kryptografi už dlho.
Preto sa v súčasnosti spoliehame
na veľkých sprostredkovateľov,
banky a vlády,
veľké sociálne siete,
správcov kreditných kariet atď.,
aby vytvorili dôveru
v náš hospodársky systém.

German: 
Wenn ich Ihnen eine E-Mail,
eine Datei oder etwas anderes sende,
schicke ich Ihnen nicht das Original,
sondern nur eine Kopie.
Das ist großartig.
Das ist demokratisierte Information.
Aber wenn Vermögen betroffen ist --
Dinge wie Geld,
finanzielles Vermögen
wie Aktien oder Anleihen,
Treuepunkte, geistiges Eigentum,
Musik, Kunst, eine Wahlstimme,
Emissionszertifikate
oder anderes Vermögen --
ist eine Kopie zu schicken
eine sehr schlechte Idee.
Wenn ich Ihnen 100 Dollar schicke,
ist es sehr wichtig, dass ich das Geld
dann nicht mehr habe --
(Lachen)
und dass ich es Ihnen nicht schicken kann.
Das bezeichnet Kryptografen lange Zeit
als "Doppelausgaben"-Problem.
Heute verlassen wir uns völlig
auf große Vermittler, --
"Mittelsmänner" wie Banken, Regierungen,
große "Social Media"-Firmen,
Kreditkartenunternehmen usw. --
damit sie Vertrauen
in unsere Wirtschaft aufbauen.

Italian: 
E quando vi mando un'email
o un file in Power Point o altro,
in realtà non vi sto inviando l'originale,
ma una copia.
E va benissimo.
È la democrazia dell'informazione.
Ma quando si tratta di proprietà --
come il denaro,
risorse finanziarie 
come azioni e obbligazioni,
punti fedeltà, proprietà intellettuale,
musica, arte, un voto,
i "carbon credit" e altri beni --
inviarvi una copia
è una pessima idea.
Se vi mando 100 dollari,
è molto importante che io,
quei soldi, dopo non li abbia più --
(Risate)
e non possa rimandarli
a un altro di voi.
È il problema della "doppia spesa",
noto in crittografia
da ormai molto tempo.
Oggi, quindi, ci affidiamo
interamente ai grandi intermediari --
mediatori come le banche, i governi,
grandi aziende di social media
o compagnie di carte di credito, ecc. --
per instaurare fiducia
nella nostra economia.

iw: 
וכאשר שלחתי לכם אימייל או קובץ
פאואר פוינט או משהו,
אני למעשה לא שולח לכם 
את המקורי,
אני שולח לכם העתק.
וזה נהדר.
זהו מידע בעל אופי דמוקרטי.
אבל כשמדובר בנכסים -
דברים כמו כסף,
נכסים פיננסיים כמו מניות ואגרות חוב,
נקודות נאמנות, קניין רוחני,
מוסיקה, אמנות, הצבעה,
זיכוי זיהום פחמני, ונכסים אחרים -
לשלוח לכם עותק זה רעיון ממש רע.
אם אני שולח לכם 100 דולר,
זה באמת חשוב
שאין לי עדיין את הכסף -
(צחוק)
ושאני לא יכול לשלוח לכם אותו.
זה כבר נקרא 
בעיית "ההוצאה הכפולה"
על ידי קריפטוגרפים מזה זמן רב.
אז כיום, אנחנו סומכים לחלוטין
על מתווכים גדולים -
מתווכים כמו בנקים, ממשלה,
חברות מדיה חברתית גדולות,
חברות כרטיסי אשראי וכן הלאה -
כדי לבסס אמון בכלכלה שלנו.

English: 
And when I send you an email
or a PowerPoint file or something,
I'm actually not sending you the original,
I'm sending you a copy.
And that's great.
This is democratized information.
But when it comes to assets --
things like money,
financial assets like stocks and bonds,
loyalty points, intellectual property,
music, art, a vote,
carbon credit and other assets --
sending you a copy is a really bad idea.
If I send you 100 dollars,
it's really important
that I don't still have the money --
(Laughter)
and that I can't send it to you.
This has been called
the "double-spend" problem
by cryptographers for a long time.
So today, we rely entirely
on big intermediaries --
middlemen like banks, government,
big social media companies,
credit card companies and so on --
to establish trust in our economy.

Chinese: 
當我寄一封電子郵件或者一份幻燈片
或者某樣東西給你時，
我實際上寄給你的不是原創版本，
而是一份副本。
這樣很好，
這是大眾化的資訊。
但當我們談到資產時──
比如說金錢，
或是金融資產的股票、債劵、
紅利積點、知識產權、
音樂、藝術、投票權、
碳排信用額度和其他資產──
寄一個副本給你，
的確不是甚麼好事，
如果我要寄 100 美元的資產給你，
重要的是實際上我卻沒有這筆資產，
（笑聲）
所以我不能寄給你，
這就是密碼學家長期以來稱之為
「雙重支付」的問題，
時至今日，我們依然完全
仰賴大型的中間機構──
像是銀行、政府、
大型社交媒體公司、
信用卡公司……等等，
讓他們在我們的經濟活動中
建立信用關係。

Vietnamese: 
Và khi tôi gửi bạn một email,
một file Power-Point hay thứ gì đó,
tôi không gửi bạn bản gốc,
tôi chỉ gửi bạn bản copy.
Thật tuyệt.
Đây là thời đại mọi người được
bình đẳng trước thông tin.
Nhưng khi thông tin trở thành tài sản --
như là tiền bạc,
tài sản kinh tế như chứng
khoán và các mối quan hệ,
khách hàng trung thành, sở hữu trí tuệ,
âm nhạc, tác phẩm nghệ thuật, lá phiếu,
carbon credit hay loại tài sản nào khác --
thì việc gửi bản copy chẳng có
ý nghĩa gì cả
Ví dụ, nếu tôi gửi cho bạn 100 đô la,
thì điều quan trọng là số tiền đó
không còn ở chỗ tôi nữa --
(Cười)
và tôi không thể gửi lại nữa.
Đó được gọi là vấn đề "gửi-đôi"
của người viết mã phần mềm
trong khoảng thời gian dài.
Vì thế hôm nay chúng ta hoàn toàn
tin vào những tổ chức trung gian uy tín--
như ngân hàng, chính phủ,
công ty truyền thông lớn,
công ty thẻ tín dụng và vân vân --
để xây dựng lòng tin vào
nền kinh tế của chúng ta.

Italian: 
A questi intermediari oggi affidiamo
la logica delle transazioni
in ogni tipo di commercio,
dall'autenticazione,
l'identificazione delle persone,
alla compensazione,
regolamento e registrazione.
Nel complesso funzionano bene,
ma pongono sempre più problemi.
Innanzitutto, sono centralizzati.
Possono cioè essere "hackerati",
e sempre più spesso lo sono --
JP Morgan, il Governo
Federale degli Stati Uniti,
LinkedIn, Home Depot e altri,
l'hanno scoperto a proprie spese.
Inoltre, escludono miliardi
di persone dall'economia globale.
Persone, ad esempio, 
che non hanno abbastanza denaro
da aprire un conto in banca.
Rallentano i processi:
basta un secondo perché
un'email faccia il giro del mondo,
ma possono volerci giorni o settimane
per far muovere il denaro
tra le banche di una città.
E impongono alti costi di transazione -
tra il 10 e il 20 per cento
solo per inviare denaro all'estero.
Catturano i nostri dati,
e ciò implica che non possiamo
trasformarli in moneta

German: 
Die Vermittler erledigen die ganze
Geschäfts- und Transaktionslogik
jeder Art von Handel:
von Authentifikation,
Identifizierung von Menschen,
über Verrechnung, Abwicklung
und Buchführung.
Insgesamt leisten sie gute Arbeit.
Aber es gibt wachsende Probleme.
Denn sie sind zentralisiert.
Sie können gehackt werden
und das geschieht auch zunehmend.
JP Morgan, die US-Regierung,
LinkedIn, Home Depot und andere
erfuhren das auf die harte Tour.
Sie grenzen Milliarden Menschen
aus der globalen Wirtschaft aus.
Menschen, die nicht
genügend Geld besitzen,
um ein Bankkonto zu haben.
Sie verlangsamen die Dinge.
Es dauert eine Sekunde eine E-Mail
um die Welt zu schicken,
aber es kann Tage oder Wochen dauern,
um mit dem Bankensystem
Geld in einer Stadt zu versenden.
Sie nehmen sich einen großen Teil davon --
10–20 % allein, um Geld
in ein anderes Land zu schicken.
Sie erfassen unsere Daten
und wir können sie nicht
zu Geld machen oder nutzen,

Russian: 
Эти посредники занимаются
построением и обслуживанием
всей рыночной деятельности,
от определения подлинности
и установления личности людей
до удаления, создания документов
и делопроизводства.
В целом они справляются.
Но надвигаются трудности.
Во-первых, централизация.
Систему посредника можно взломать,
и это происходит всё чаще.
Банку JP Morgan, правительству США,
компаниям LinkedIn, Home Depot и др.
досталось от хакеров.
Посредники исключают миллиарды людей
из мировой экономики,
например, тех, у кого недостаточно денег
открыть счёт в банке.
Они тормозят весь процесс.
Электронная почта за доли секунды
доходит на другой конец Земли,
тогда как днями или неделями
перевод идёт по банковской системе
в одном городе.
Посредники забирают свой кусок пирога:
от 10% до 20% за перевод денег
в другую страну.
Они забирают наши данные,
и мы не можем монетизировать эти данные

Spanish: 
Y estos intermediarios realizan
la lógica de negocio y de transacciones
de todo tipo de comercio,
de autentificación,
identificación de personas,
mediante compensación, liquidación
y mantenimiento de registros.
Y, en general, hacen un muy buen trabajo.
Pero hay problemas crecientes.
Para empezar, están centralizados.
O sea que pueden ser pirateados,
y cada vez lo son más...
JP Morgan, el Gobierno Federal de EE.UU.,
LinkedIn, Home Depot y otros
lo descubrieron a la fuerza.
Excluyen a miles de millones de personas
de la economía mundial,
por ejemplo, las personas
que no tienen suficiente dinero
de tener una cuenta bancaria.
Frenan las cosas.
En un segundo un correo electrónico
da la vuelta al mundo,
pero demora días o semanas
mover dinero en el sistema 
bancario dentro de la ciudad.
Y cobra una gran parte,
de 10 % a 20 % solo para 
enviar dinero a otro país.
Toman nuestros datos,
es decir que no podemos monetizar eso

Japanese: 
そういった仲介者は
認証 人物の確認から
精算 調停 記録管理まで
商取引等におけるあらゆるビジネスや
トランザクションの
処理を行っています
総体的には彼らは
良い仕事をしていますが
拡大しつつある
問題もあります
まずそれが集中管理
されているということ
これはハッキングされうることを意味し 
実際そういう事例が増えています
JPモルガン 米連邦政府
LinkedIn
ザ・ホーム・デポ などがみんな
痛い思いをして
それを学んでいます
またそれは何十億という人々を
世界経済から除外しています
たとえば銀行口座を開けるほど
お金を持たない人たちです
それはまた物事を遅らせます
電子メールは世界のどこへでも
数秒で届きますが
銀行システムで都市をまたいで
お金を移動するのには
何日 何週間とかかります
それはまた大きな取り分を
要求します
外国に送金するだけで
10〜20%も取られます
それはまた
我々のデータを握っており
我々自身が
それで収益を得たり

Thai: 
และตัวกลางเหล่านี้ปฏิบัติหน้าที่
ด้านตรรกะทางธุรกิจและธุรกรรมทั้งหมด
ของการค้าขายทุกประเภท
ตั้งแต่เรื่องการพิสูจน์ตัวตน
การแสดงตัวของบุคคล
ผ่านทางการเรียกเก็บเงิน การชำระเงิน
และการบันทึกข้อมูล
โดยรวมแล้ว พวกเขาทำงานได้ดีมาก
แต่ก็มีปัญหาที่พอกพูนขึ้นเรื่อย ๆ
พวกเขารวมอำนาจไว้ที่ศูนย์กลาง
นั่นหมายถึงว่าพวกเขาสามารถถูกแฮ็กได้ 
และก็ถูกแฮ็กเพิ่มขึ้น
บริษัทเจพีมอร์แกน รัฐบาลกลางสหรัฐ
สื่อออนไลด์ลิงด์อิน โฮมดีพอต และอื่น ๆ
เมื่อพบก็ต้องเดือดร้อนยุ่งยาก
พวกเขาแยกคนหลายพันล้านคน
ออกไปจากเศรษฐกิจโลก
ตัวอย่างเช่น คนที่ไม่มีเงินพอ
ที่จะมีบัญชีฝากธนาคาร
พวกเขาทำให้เรื่องให้มันช้าลง
มันใช้แค่หนึ่งวินาทีเพื่อส่งอีเมล
ไปรอบโลกได้
แต่มันใช้เวลาหลายวันหรือหลายสัปดาห์ก็ได้
เพื่อให้เงินย้ายผ่านระบบธนาคาร
ไปที่เมืองต่าง ๆ
และพวกเขาได้ส่วนแบ่งที่มาก
จากการทำงานนั้น
10-20 เปอร์เซ็นต์ แค่เพียงส่งเงิน
ไปอีกประเทศหนึ่ง
พวกเขายึดครองข้อมูลของเราไว้
หมายถึง เราไม่สามารถเอาตัวเงินออกมา

Bulgarian: 
И тези посредници изпълняват
всяка бизнес и транзакционна логика
от всички области на търговията,
от удостоверяване,
идентификация на хора,
до клиринг, уреждане
и съхранение на документация.
И като цяло, вършат доста добра работа.
Но има проблеми, които нарастват.
Като начало, те са централизирани.
Това означава, че могат да бъдат хакнати,
и все по-често са -
Джей Пи Морган, 
Федералното правителство на САЩ,
Линкдин, Хоум депо и други
го научиха по трудния начин.
Те изключват милиарди хора
от глобалната икономика,
например хора, 
които нямат достатъчно пари,
за да имат банкова сметка.
Те забавят нещата.
Един имейл може 
да обиколи света за секунда,
но могат да са нужни дни или седмици
на парите, за да се придвижат 
през банковата система в даден град.
А и вземат голяма процент за работата -
от 10 до 20 процента само, 
за да изпратят пари в друга страна.
Те ловят данните ни,
а това означава, че не можем 
да печелим от тях

Chinese: 
而這些中間機構在
各種商業行為及交易過程中，
扮演了重要的角色，
從個人的信用審核到身分辨識、
從清賬到結算以及交易記錄的保存。
整體而言，它們表現得很不錯，
但之後問題也越來越多了。
從一開始，它們就是中心化的。
這也意味著，它們可以被駭客入侵，
而且還有增加的趨勢──
JP 摩根、美國聯邦政府、
LinkedIn、家得寶……等等，
簡直防不勝防。
它們也把好幾百萬人
屏除在全球經濟活動之外，
比如，錢不夠的人
不能在銀行開戶。
它們浪費了很多時間。
你發一封信到世界任何一個角落，
只要幾秒鐘的時間，
但透過銀行體系，
卻得要好幾天或幾個禮拜，
才能把錢從一個城市
轉到另一個城市，
而且它們所費不貲──
只是把錢轉到另一個國家，
就要收取 10~20% 的費用。
他們手中握著我們所有的資料，
這也意味著，這筆資料不能變現

Croatian: 
A ti posrednici izvode
svu poslovnu i transakcijsku logiku
svake vrste trgovine,
od autentikacije, identifikacije ljudi,
kroz obračun, knjiženje
i svođenje računa.
I sve u svemu,
rade prilično dobar posao.
Ali postoje rastući problemi.
za početak, centralizirani su.
To znači kako mogu biti hakirani,
i sve češće i jesu --
JP Morgan,
Federalna vlada Sjedinjenih država,
LinkedIn, Home Depot i drugi
otkrili su to na teži način.
Isključuju milijarde ljudi
iz globalne ekonomije,
na primjer, ljude
koji nemaju dovoljno novca
kako bi imali bankovni račun.
Usporavaju stvari.
Može potrajati sekundu
kako bi e-mail obišao svijet,
ali može trajati danima ili tjednima
kako bi se novac pomakao kroz
bankovni sustav preko grada.
I uzimaju veliku proviziju --
10 do 20 posto samo
za poslati novac u drugu državu.
Plijene naše podatke,
a to znači kako
je mi ne možemo monetizirati

Chinese: 
这些中介机构承办了
各式各样的商业贸易
的一切流程。
从对人们的身份验证，
到记录的清除，设定和保存。
总的来说，他们做得不错。
但是有一个问题日益凸显。
首先，他们过于集中，
这就意味着它们会被黑客攻击，
像摩根大通银行，美联储，
领英，家得宝等
惨痛的教训证明了这一点。
它们使数十亿人民与全球经济隔绝，
比方说，有人由于没有足够的资金
无法开户。
它们降低了效率。
一封电子邮件转瞬即可环游世界，
但是会花上几天甚至几周的时间
通过银行移动城市内的金钱，
它们从中收取大笔利益：
跨国转账需要10%到20%的手续费。
他们掌握了我们的交易数据，
这意味着我们不能将其货币化

Korean: 
그리고 이 중개인들이 모든 상거래의
사업과 거래 방식을 정합니다.
진위 판별과 개인 신분확인에서
청산, 결제, 기록보관까지요.
그들은 전반적으로 잘 해냅니다.
하지만 문제가 커지고 있습니다.
첫째는 관리의 집중화입니다.
그래서 해킹에 노출될 수 있고
점점 더 그렀습니다.
JP 모건, 미국 연방정부
링크드인, 홈 디포와 많은 기관이
문제를 거치며 깨달았죠.
또 그들은 수십억의 사람들을
세계 경제에서 제외시킵니다.
예를 들면 은행 계좌를 열만한
돈이 없는 사람들 말이죠.
그리고 일을 지연시킵니다.
이메일이 세계 각지로 전파되려면
1초면 충분하지만
송금 체계를 통해 돈을 보내려면
도시 간에 며칠이나
몇 주가 걸릴 수 있죠.
또 그들은 많은 수수료를 받습니다.
다른 나라로 송금하는 데만 
10~20%죠.
그들은 우리 데이터를 점유하는데
즉, 우리는 현금화하거나

Portuguese: 
Estes intermediários executam
toda a lógica de negócio e de transações
de todo o comércio,
desde a autenticação
e identificação de pessoas,
até à compensação, liquidação
e manutenção de registos.
No geral, fazem um bom trabalho.
Mas há problemas crescentes.
Para começar, são centralizados,
podem sofrer ataques informáticos
e sofrem cada vez mais
— o JP Morgan, o Governo Federal dos EUA,
o LinkedIn, o Home Depot e outros
descobriram-no da pior forma.
Eles excluem milhares de milhões
de pessoas da economia global,
por exemplo, pessoas sem dinheiro
suficiente para ter conta bancária.
Eles atrasam as coisas.
Num segundo, um correio eletrónico
pode cruzar o mundo,
mas pode demorar dias ou semanas
para o dinheiro viajar pelo sistema
bancário e cruzar uma cidade.
E eles ficam com uma fatia grande
— entre 10% e 20%,
só para enviar dinheiro para outro país.
Eles recolhem os nossos dados,
e não podemos monetizá-los,

Indonesian: 
Dan para perantara ini menjalankan
semua logika bisnis dan
transaksi komersial,
mulai dari autentifikasi,
identifikasi orang,
hingga kliring, pembukaan rekening,
dan pencatatan.
Dan umumnya, mereka bekerja cukup baik.
Tapi ada masalah-masalah baru.
Pertama, mereka terpusat.
Ini artinya mereka bisa di-hack,
dan semakin sering di-hack --
JP Morgan, Pemerintah Federal AS,
LinkedIn, Home Depot dan lainnya
menyadarinya setelah mereka diserang.
Mereka mengabaikan milyaran orang
dari perekonomian dunia,
seperti orang-orang yang
tidak punya cukup uang
untuk membuka rekening bank.
Segala hal butuh waktu lama untuk mereka.
Butuh waktu satu detik untuk sebuah email
dikirim ke seluruh dunia,
tapi butuh berhari-hari atau
berminggu-minggu
untuk uang berpindah melalui
sistem perbankan di kota yang sama.
Dan mereka mengambil untung banyak --
10-20 persen untuk mengirim uang
ke negara lain.
Mereka menyimpan data kita,
yang berarti kita tidak bisa
memanfaatkannya sebagai alat tukar

iw: 
ומתווכים אלה מבצעים את 
כל הלוגיקה העסקית של העסקאות
מכל סוג של מסחר,
החל מאימות, וזיהוי של אנשים,
דרך סילוק, הסדר וניהול רישומים
ובסך הכל, הם עושים 
עבודה טובה למדי.
אבל יש בעיות שהולכות וגדלות.
קודם כל, הם ריכוזיים.
זה אומר שניתן לפרוץ אותם,
יותר ויותר -
ג'יי פי מורגן, 
הממשלה הפדרלית בארה"ב,
לינקדין, הום דיפו ואחרים
גילו זאת בדרך הקשה.
הם פסלו מיליארדי אנשים
מתוך הכלכלה הגלובלית,
לדוגמא, אנשים שאין להם 
מספיק כסף
כדי שיהיו בעלי חשבון בנק.
הם מאיטים את הקצב.
יכול לקחת שנייה עבור דוא"ל
להישלח ברחבי העולם,
אבל יכול לקחת ימים או שבועות
לכסף לעבור דרך המערכת הבנקאית
לעברה השני של העיר.
והם לוקחים נתח מהפעולה
10 עד 20 אחוזים רק כדי לשלוח כסף
למדינה אחרת.
הם לוכדים את הנתונים שלנו,
וזה אומר שאנחנו לא יכולים להשתמש 
בהם ליצירת רווחים

Portuguese: 
E esses intermediários executam
toda a lógica de negócio e de transação
de todo tipo de comércio.
Da autenticação e identificação de pessoas
até compensação, liquidação
e manutenção de registros.
E normalmente fazem um ótimo trabalho,
mas há problemas crescentes.
Para começar, são centralizados.
Isso que significa que podem
ser hackeados, e são cada vez mais.
JP Morgan, o governo federal dos EUA,
Linkedin, Home Depot e outros
descobriram isso da pior maneira.
Eles excluem bilhões de pessoas
da economia global,
por exemplo, pessoas
sem dinheiro suficiente
para abrir uma conta bancária.
Eles deixam as coisas mais lentas.
Pode levar um segundo
para um e-mail rodar o mundo,
mas pode levar dias ou semanas
para o dinheiro se movimentar
pelo sistema bancário numa cidade.
E eles levam uma fatia
grande da transação,
de 10 a 20% apenas para enviar
dinheiro para um outro país.
Eles capturam nossos dados,
o que significa que não
podemos monetizá-los

Hungarian: 
Ezek a közvetítők bonyolítanak
minden üzleti és tranzakciós folyamatot
mindenféle kereskedelemben,
a hitelesítéstől a személyek 
azonosításáig,
az elszámolásig és a nyilvántartásig.
Mindent figyelembe véve,
egész jó munkát végeznek.
De felvetődnek problémák.
Kezdjük azzal, hogy központosítottak.
Ez azt jelenti, hogy hackelhetők,
ami egyre gyakrabban meg is történik --
a JP Morgan, USA Szövetségi Kormánya,
a LinkedIn, a Home Depot és mások
kemény leckével tanulták ezt meg.
Milliárdokat zárnak ki 
a globális gazdaságból:
például azokat, akiknek nincs elég pénzük,
hogy bankszámlát tartsanak fenn.
Lassítják a folyamatokat.
Egy pillanat alatt körbeér 
egy e-mail a világon,
de napokat vagy heteket igényel,
míg a pénz városon belül 
egyik bankból a másikba ér.
Nagy a részesedésük a tevékenységből --
10-20%, csak a nemzetközi pénzutalás után.
Birtokolják az adatainkat,
ami azt jelenti, hogy nem tehetjük pénzzé,

Arabic: 
يؤدي هؤلاء الوسطاء كل منطق 
الأعمال والمعاملات
لكافة أنواع التجارة،
بدءاً من التحقق وتحديد هوية الأشخاص،
حتى تصفية الحسابات والتسوية وحفظ السجلات.
وعموماً، هم يقومون بعمل جيد جداً.
ولكن هنالك مشاكل متنامية.
للبدء، فهم مركزيّون.
مما يعني أنهم معرضون للإختراق، 
وبشكل متزايد --
جي بي مورغان، والحكومة 
الإتحادية الأمريكية،
وموقع لينكد ان، وموقع هوم ديبوت وآخرون
كلهم عرفوا ذلك بالطريقة الصعبة.
فقد استثنوا مليارات الأشخاص من 
الإقتصاد العالمي،
على سبيل المثال، من ليس بحوزتهم 
المال الكافي
ليحصلوا على حساب بنكي.
فهم يبطئون الأشياء.
قد يستغرق إرسال رسالة الكترونية ثانية 
واحدة حتى تطوف العالم،
ولكن قد يستغرق الأمر أياماً بل حتى أسابيع
لحركة الأموال خلال النظام البنكي 
عبر مدينة.
ويأخذون حصةً كبيرةً لإجراء ذلك --
10-20% لإرسال أموال إلى 
دولة أخرى فقط.
يستولون على بياناتنا،
ويعني ذلك أننا لا نستطيع تحويلها إلى نقود

Vietnamese: 
Và những tổ chức trung gian này thực hiện
tất cả thương vụ và quá trình giao dịch
của mọi hình thức thương mại,
từ việc xác nhận giá trị, xác định
danh tính của mọi người,
thông qua kiểm tra, sắp xếp
và lưu trữ.
Nói chung, các tổ chức này làm
những việc rất hữu ích.
Nhưng có phát sinh vấn đề.
Trước hết, chúng quá tập trung.
Có nghĩa là các tổ chức đó có thể bị tin
tặc tấn công và nguy cơ ngày càng cao --
Hãng JP Morgan, chính phủ
liên bang Hoa kỳ,
công ty Linkedlm, Home Depot và
các công ty khác
đã rất khó khăn mới phát hiện ra vấn đề.
Họ loại hàng tỷ người khỏi nền kinh tế
toàn cầu,
ví dụ, những người không có đủ tiền
thì không thể có một tài khoản ngân hàng.
Họ làm chậm các quá trình.
Có thể mất 1 giây để gửi 1 email
đi khắp thế giới,
nhưng nó có thể mất vài ngày hay vài tuần
để tiền có thể chuyển qua hệ thống banking
của 1 thành phố.
Và họ hưởng lợi lớn từ các giao dịch --
từ 10 đến 20 % số tiền chỉ để gửi tiền
đến một nước khác.
Họ lấy dữ liệu của ta,
nghĩa là chúng ta không thể buôn bán nó

Slovak: 
A títo sprostredkovatelia vykonávajú
všetky tie obchodné a transakčné operácie
pre všetky druhy stykov,
od autentifikácie a identifikácie ľudí,
cez schvaľovanie a uzatváranie transakcií
a udržovania záznamov.
A vo všeobecnosti to robia celkom dobre.
Majú však aj narastajúce nedostatky.
V prvom rade, sú centralizovaní.
To znamená, že môžu byť hacknutí
a stále častejšie aj bývajú.
JP Morgan, Americká federálna vláda,
LinkedIn, Home Depot a ďalší
už na to doplatili.
Vylučujú miliardy ľudí
z globálnej ekonomiky,
napr. ľudí, ktorí nemajú dosť peňazí
na založenie účtu v banke.
Spomaľujú transakcie.
E-mailu stačí sekunda na obletenie sveta,
ale môže trvať dni aj týždne,
kým sa peniaze presunú skrz
bankový systém v rámci jedného mesta.
A ukrajujú si za to veľký kus koláča –
10 až 20 percent len 
za prevod peňazí do inej krajiny.
Zachytávajú naše dáta,
čo znamená, že my ich nemôžeme speňažiť

Turkish: 
Bu aracılar, temize çıkarma, 
düzeltme ve kayıt tutmadan
otantik hâle getirmeye,
insanların kimliğini saptamaya kadar
ticaretin her alanında
işlemlerini yürütmektedirler.
Görünüşte iyi bir iş yapmaktadırlar.
Ancak büyüyen sorunlar var.
İlk sorun, merkezde toplanmaları.
Bu da çökertilmeleri demek,
ki bunu yaşayanların sayısı artıyor.
JP Morgan, Amerika Federal Hükûmeti,
LinkedIn, Home Depot ve diğerleri
bunu zor yoldan anladılar.
Aracılar, milyarlarca insanı küresel
ekonominin dışında bırakıyor.
Mesela, banka hesabı açacak kadar paraya
sahip olmayan kişiler.
İşleri yavaşlatıyorlar.
Bir e-postanın dünyanın bir köşesine
ulaşması bir saniye alabilir
ama paranın banka sistemiyle bir şehrin
öteki ucuna ulaşması günler
veya haftalar alabilir.
İşin büyük kârını alıyorlar--
başka bir ülkeye gönderilen paranın
yüzde 10'dan 20'ye kadarını.
Verilerimizi ele geçiriyorlar.
Bu da o işten gelir elde edemeyiz

Serbian: 
Ovi posrednici izvršavaju logiku
svih poslova i transakcija
svake vrste razmene,
od dokazivanja autentičnosti,
identifikacije ljudi,
do kliringa, izmirenja
i vođenja evidencije.
Sve u svemu, prilično dobro
obavljaju posao.
Međutim, postoje problemi u porastu.
Za početak, centralizovani su.
To znači da se mogu hakovati,
i sve više ih hakuju -
JP Morgan, federalna vlada SAD-a,
LinkedIn, Houm Dipo i drugi
su to otkrili na teži način.
Odstranjuju milijarde ljudi
iz svetske ekonomije,
na primer, ljude koji nemaju
dovoljno novca
da bi imali račun u banci.
Oni usporavaju stvari.
Za imejl može biti potrebna sekunda
da se pošalje širom sveta,
ali može potrajati nekoliko dana
ili nedelja dok se novac ne pokrene
kroz bankarski sistem
u okviru jednog grada.
Oni uzimaju znatnu količinu dobiti -
10 do 20 posto samo da bi poslali
novac u drugu zemlju.
Zaplene naše podatke, a to znači
da od njih ne možemo ostvarivati zaradu

Dutch: 
Deze tussenpersonen handelen
de bedrijfs- en transactielogica af
van alle soorten handel,
van authenticatie --
het identificeren van mensen --
tot verrekening, vereffening
en gegevensbewaring.
Globaal bekeken doen ze dat goed.
Maar er zijn meer en meer problemen.
Ten eerste: ze zijn gecentraliseerd.
Ze kunnen dus gehackt worden --
gebeurt steeds vaker:
JP Morgan, de federale overheid,
LinkedIn, Home Depot en anderen
hebben dat aan den lijve ondervonden.
Ze sluiten miljarden mensen
van de wereldeconomie uit,
die bijvoorbeeld te weinig geld hebben
voor een bankrekening.
Ze vertragen de boel.
Een e-mail gaat in een seconde
de wereld rond,
maar het kan dagen of weken duren
voor geld het banksysteem 
in een stad is doorgereisd.
Ze nemen een flink stuk van de koek --
10 tot 20 procent, alleen
om geld naar een ander land te brengen.
Ze slaan onze gegevens op,
waardoor wij die niet
te gelde kunnen maken

English: 
And these intermediaries perform
all the business and transaction logic
of every kind of commerce,
from authentication,
identification of people,
through to clearing, settling
and record keeping.
And overall, they do a pretty good job.
But there are growing problems.
To begin, they're centralized.
That means they can be hacked,
and increasingly are --
JP Morgan, the US Federal Government,
LinkedIn, Home Depot and others
found that out the hard way.
They exclude billions of people
from the global economy,
for example, people
who don't have enough money
to have a bank account.
They slow things down.
It can take a second for an email
to go around the world,
but it can take days or weeks
for money to move through
the banking system across a city.
And they take a big piece of the action --
10 to 20 percent just to send money
to another country.
They capture our data,
and that means we can't monetize it

French: 
Ces intermédiaires exercent toute 
la logique d'affaires et de transaction
de tous les types de commerce,
de l'authentification
et identification des personnes,
à la compensation, le règlement
et la tenue des registres.
Et dans l'ensemble, 
ils font du très bon travail.
Mais il y a des problèmes grandissants.
Tout d'abord, ils sont centralisés.
Ils peuvent être piratés
et ils le sont de plus en plus --
JP Morgan, le gouvernement 
fédéral des États-Unis,
LinkedIn, Home Depot et d'autres
l'on appris à leurs dépens.
Ils excluent des milliards de personnes
de l'économie mondiale,
par exemple, les gens n'ayant pas 
suffisamment d'argent
pour avoir un compte bancaire.
Ils ralentissent les choses.
Ça peut prendre une seconde à un e-mail
de faire le tour du monde,
mais ça peut prendre 
des jours ou des semaines
pour que de l'argent soit déplacé
dans le système bancaire d'une ville.
Et ils prennent une grosse part --
10% à 20% juste pour envoyer
de l'argent vers un autre pays.
Ils capturent nos données
que nous ne pouvons donc pas monétiser

German: 
um unser Leben besser zu bewältigen.
Unsere Privatsphäre wird untergraben.
Das größte Problem ist,
dass sie im Großen und Ganzen
die Großzügigkeit des digitalen Zeitalters
asymmetrisch vereinnahmen.
Wir erschaffen Wohlstand,
haben aber wachsende soziale Ungleichheit.
Was wäre, wenn es nicht nur
ein Internet der Information gäbe,
sondern auch ein Internet der Werte?
Eine Art riesiges, globales,
dezentrales Konto
das auf Millionen von Computern liefe
und jedem zugänglich wäre.
Wo jede Art von Vermögen,
von Geld bis Musik,
ohne mächtige Zwischenhändler
gespeichert, bewegt, abgewickelt,
getauscht und organisiert werden könnte!
Was wäre, wenn es
einen systemeigenen Wertträger gäbe?
2008 brach die Finanzindustrie zusammen;
wohl im günstigsten Augenblick,

Arabic: 
أو استخدامها لإدارة حياتنا إدارةً أفضل.
يجري تقويض خصوصيتنا.
وعموماً، المشكلة الأكبر هي،
أنهم خصّصوا سخاء العصر الرقمي على 
نحو غير متماثل:
لدينا خلق ثروة، ولكن لدينا عدم مساواة 
اجتماعية متزايدة.
إذاً، ماذا لو كان يوجد شيء غير 
إنترنت المعلومات،
ماذا لو كان يوجد إنترنت القيمة --
شيء أشبه بدفتر حسابات واسع وعالمي وموزّع
يعمل على ملايين أجهزة الحاسوب
ومتاح للجميع.
حيث يمكن لأي نوع أصول، من الأموال 
وحتى الموسيقى،
يمكن تخزينها، ونقلها، والتعامل بها، 
وتبادلها، وإدارتها
كل ذلك من دون وسطاء أقوياء؟
ماذا لو كان هناك وسط أصلي للقيمة؟
حسناً، في عام 2008، تحطمت الصناعة المالية
وربما كان ذلك شيئاً مبشراً،

Russian: 
или использовать во благо.
Личному пространству наносится ущерб.
Самое печальное,
что посредники используют возможности
цифрового века в своих интересах:
богатств всё больше,
но и неравенство растёт.
Что, если бы существовал не только
интернет информации,
но и интернет ценностей —
вроде масштабного, глобального
распределённого реестра,
работающего с миллионов компьютеров
и доступного каждому.
Любые ценности, от денег до музыки,
могли бы храниться, перемещаться,
обмениваться и управляться
без могущественных посредников?
Если бы существовало
характерное среднее значение ценности?
В 2008 году во время краха
финансовой индустрии —
и, возможно, очень кстати —

English: 
or use it to better manage our lives.
Our privacy is being undermined.
And the biggest problem is that overall,
they've appropriated the largesse
of the digital age asymmetrically:
we have wealth creation,
but we have growing social inequality.
So what if there were not only
an internet of information,
what if there were an internet of value --
some kind of vast, global,
distributed ledger
running on millions of computers
and available to everybody.
And where every kind of asset,
from money to music,
could be stored, moved, transacted,
exchanged and managed,
all without powerful intermediaries?
What if there were
a native medium for value?
Well, in 2008, the financial
industry crashed
and, perhaps propitiously,

Slovak: 
alebo inak využiť vo svoj prospech.
A narúšajú naše súkromie.
A najväčším problémom je,
že si nerovným spôsobom privlastňujú
veľkorysosť digitálneho veku –
máme tu tvorbu bohatstva,
ale tiež rastúcu sociálnu nerovnosť.
Takže čo ak by neexistoval 
iba internet informácií,
ale aj internet hodnôt –
akási rozsiahla, globálna,
distribuovaná účtovná kniha,
spracovávaná miliónmi počítačov
a prístupná všetkým,
kde by bola každá forma statku, 
od hudby po peniaze,
uložená, prenášaná, obchodovaná,
vymieňaná a spravovaná
a to všetko bez vplyvných prostredníkov?
Čo ak by existovalo 
prirodzené médium hodnôt?
V roku 2008 krachol finančný priemysel,
a vtedy, možno s vedomým načasovaním,

French: 
ou utiliser pour mieux gérer nos vies.
Notre vie privée est compromise.
Le plus gros problème
est que dans l'ensemble,
ils se sont approprié les largesses
de l'ère numérique inégalement :
il y a de la création de richesse, 
mais de plus en plus d'inégalité sociale.
Et s'il n'y avait pas seulement
un internet de l'information,
mais aussi un internet de la valeur --
une sorte de registre 
vaste, global, distribué
fonctionnant sur 
des millions d'ordinateurs
et disponible pour tout le monde ;
où chaque type d'actifs,
de l'argent à la musique,
pourrait être entreposé, déplacé, 
traité, échangé et géré,
tout cela sans intermédiaires puissants ?
Et s'il y avait un support natif
pour la valeur ?
Eh bien, en 2008,
l'industrie financière s'est écrasée
et, peut-être de manière propice,

Thai: 
หรือใช้เงินนั้นไปเพื่อจัดการอย่างดีกว่า
กับชีวิตของเรา
ความเป็นส่วนตัวของเราถูกบั่นทอนไป
และปัญหาที่ใหญ่ที่สุดก็คือ โดยรวมแล้ว
พวกเขาได้ยึดครองเงินปันที่ส่งไป
ของยุคดิจิตอลอย่างไม่สมดุลกัน
กล่าวคือ เรามีการสร้างความมั่งคั่ง แต่เรา
มีความไม่เท่าเทียมกันทางสังคมเพิ่มมากขึ้น
ดังนั้น จะเป็นอย่างไรหากเรา
ไม่มีแค่อินเตอร์เน็ตในเรื่องของข้อมูล
สมมุติว่าเรามีอินเตอร์เน็ต 
ในเรื่องของมูลค่า
ในแบบของบัญชีที่ไม่ได้เก็บไว้ที่ศูนย์กลาง
(Distributed ledger) ที่กว้างระดับโลก
กำลังวิ่งอยู่ในคอมพิวเตอร์หลายล้านเครื่อง
และคนทุกคนสามารถเข้าไปใช้ได้
และเป็นที่ซึ่งทรัพย์สินทุกรูปแบบ
ตั้งแต่เงินจนถึงดนตรี
สามารถถูกเก็บไว้ เคลื่อนย้ายไป ซื้อขาย
แลกเปลี่ยน และจัดการได้
ทั้งหมดนั้นทำได้โดยไม่ต้องมีคนกลาง
ผู้ทรงอำนาจ
จะเป็นอย่างไร
หากมีตัวกลางของมูลค่าแท้ ๆ ขึ้นมา
ครับ ในปี ค.ศ 2008 อุตสาหกรรมการเงิน
ล่มสลายลง
และบางทีเมื่อฤกษ์งามยามดี

Chinese: 
或是更好地管理我们的生活。
我们的隐私正在暗中被侵蚀。
而最大的问题在于，
他们使得数字时代带给人们
的福利变得不再平衡。
我们创造着财富，
但是我们的社会也日趋不平等。
如果我们有的不仅仅是信息的互联，
如果还有价值的互联：
大量的，全球性的
分散式的账本，
可以在数千万台电脑上运转，
每个人都有权访问。
无论是什么样的资产，
从金钱到音乐，
都可以进行储存，移动，
交易，交换和管理，
全部不经过强大的中间商。
如果我们有价值的当地媒介？
在2008年，金融业崩溃，
也许幸运的是，

Portuguese: 
nem usá-los para melhorar as nossas vidas.
A nossa privacidade está a ser abalada.
E o maior problema é que, em geral,
eles apropriaram-se da generosidade
da era digital, de forma assimétrica:
temos criação de riqueza,
mas cada vez mais desigualdade social.
E se houvesse, não só
uma Internet da informação,
mas também uma Internet do valor
— uma espécie de registo contabilístico
vasto, global e distribuído,
a correr em milhões de computadores
e disponível para todos?
E onde todos os tipos de ativos,
do dinheiro à música,
pudessem ser armazenados, movidos,
transacionados, trocados e administrados,
sem estes intermediários poderosos?
E se existisse um meio nativo
para o valor?
Bem, em 2008, a indústria financeira 
entrou em colapso
e, talvez oportunamente,

Hungarian: 
hogy jobban éljünk.
Aláássa a magánszféránkat.
Mindezeken túl a legnagyobb probléma,
hogy a digitális világ bőségét 
aszimmetrikusan közelítik meg:
teremtünk értékeket,
de a társadalmi megosztottság nő.
Mi lenne, ha nemcsak 
az információ internetje működne,
hanem lenne egy értékalapú is --
egy fajta kiterjedt, globális,
megosztott főkönyv,
amelyik sok millió számítógépen
fut egyszerre,
és mindenki számára egyaránt elérhető.
Itt minden eszközt - a pénztől a zenéig -
egyaránt lehetne tárolni, mozgatni, 
átruházni, átváltani vagy kezelni,
befolyásos közvetítők nélkül.
Mi lenne, ha létezne 
egy eredeti közeg az értékre?
A pénzügyi rendszer 2008-ban összeomlott,
és lehet, hogy ez volt a kedvező alkalom

Korean: 
삶을 개선하는 데 쓸 수 없으며
사생활도 침해받습니다.
전체적으로 가장 큰 문제는
그들이 디지털 시대의 풍요를
불균형하게 이용했다는 겁니다.
부가 창출됨과 동시에
사회적 불평등이 커지고 있습니다.
정보의 인터넷이 아닌
가치의 인터넷이 있다면 어떨까요?
전세계적이고 분산된 회계 장부가
수백만 대의 컴퓨터에서 운영되면서
모두에게 개방되어
현금에서 음악까지 모든 자산을
저장, 이동, 거래, 교환하고 관리하는 게
권위 있는 중개인 없이 이루어진다면요.
가치의 고유한 매개체가 
있다면 어떨까요?
2008년에 금융권이 붕괴했을 때
아마 좋은 의도로

Vietnamese: 
hoặc dùng nó để quản lý tốt
hơn cuộc sống của ta.
Sự riêng tư của chúng ta bị xâm phạm.
Và vấn đề lớn nhất là
họ tranh thủ sự hào phóng của thời
đại kỹ thuật số một cách bất công:
chúng ta tạo ra của cải, nhưng cũng gia tăng
khoảng cách giàu nghèo
Vậy nếu Internet không chỉ truyền đạt thông tin
Mà còn có thể truyền tải giá trị thực
có thể đáp ứng mức độ toàn cầu
phục vụ cho hàng triệu máy tính
và mọi người có thể truy cập.
là nơi mọi loại tài sản,
từ tiền cho đến âm nhạc,
đều có thể được lưu trữ, di chuyển, giao
dịch, trao đổi và quản lý,
mà không cần bất kỳ hình thức
quản lý trung gian nào?
Và nếu có một môi trường thuận lợi cho
tài sản?
Năm 2008, nền công nghiệp tài chính
sụp đổ
và có thể rất thuận lợi để

Chinese: 
或者用它來改善我們的生活。
我們的隱私被侵犯了。
但最大的問題是，
它們不對稱地挪用
數位化時代的無形資產：
我們的財富雖然增加了，
但社會的不公也跟著增加。
所以，如果我們不僅是有資訊網路，
要是還有價值網路，那又會如何呢？
比如說像是大型的全球記帳本，
由好幾百萬台的電腦來運作，
而且每個人都可以使用。
各種類型的資產，從金錢到音樂，
都不用透過中間機構的介入，
就能儲存、移動、交易、交換、管理，
那會如何呢？
要是有一個價值的
天然媒介那該有多好？
果然，2008 年的金融海嘯，
也許是因為這樣的時空背景，

Serbian: 
niti ih koristiti da bolje
upravljamo svojim životom.
Naša privatnost je podrivena.
A najveći problem je što su, sve u svemu,
asimetrično prisvojili
obilje darova digitalnog doba -
imamo stvaranje bogatstva,
ali i društvenu nejednakost u porastu.
Šta ako ne bi postojao
samo internet informacija,
kako bi bilo kada bi postojao
internet vrednosti -
neka vrsta ogromnog, globalnog,
raspodeljenog registra
koji cirkuliše na milionima kompjutera
i dostupan je svima,
a gde bi se svaka vrsta imovine,
od novca do muzike,
mogla skladištiti, premeštati,
sa njom se vršiti transakcije,
razmenjivati i upravljati,
sve to bez moćnih posrednika?
Šta ako bi postojao
domaći medijum za vrednost?
Pa, 2008. godine se srušila
finansijska industrija
i, možda u pravi čas,

Croatian: 
ili ju koristiti kako bi
si bolje upravljali životima.
Naša je privatnost potkopana.
A najveći je problem kako su uglavnom
prisvojili blagodati
digitalnog doba asimetrično:
imamo stvaranje bogatstva,
ali imamo i rastuću društvenu nejednakost.
No što ako ne bi bilo
samo Interneta informacije,
što ako bi bilo Interneta vrijednosti --
neke vrste velike, globalne,
raspodijeljene knjige računa
koja se vrti na milijunima računala
i koja je dostupna svima.
I na kojoj svaka vrsta imovine,
od novca do muzike,
može biti pohranjena, pomicana,
predana, razmjenjena i baratana,
sve bez moćnih posrednika?
Što kad bi bilo
prirodnog medija za vrijednost?
Pa, 2008. se
financijska industrija slomila
te je, možda milosrdno,

Dutch: 
of kunnen gebruiken
om ons leven beter te beheren.
Onze privacy wordt uitgehold.
Het grootste probleem is
dat globaal bekeken,
ze de weelde van het digitale tijdperk
asymmetrisch hebben verdeeld:
er is creatie van rijkdom
maar de sociale ongelijkheid groeit.
Wat als er niet alleen een internet
van informatie zou zijn
maar ook een internet van waarde --
een soort enorm, wereldwijd
gedistribueerd grootboek
dat op miljoenen computers draait
en voor iedereen beschikbaar is,
en waarop elk type van activa,
van geld tot muziek,
kan worden opgeslagen, vervoerd,
verhandeld, geruild en beheerd,
allemaal zonder machtige tussenpersonen?
Wat als er een natuurlijk 
waardekanaal bestond?
In 2008 crashte de financiële sector,
en -- misschien een toevalstreffer --

iw: 
או להשתמש בהם כדי לנהל את חיינו
טוב יותר.
הפרטיות שלנו נפגעת.
והבעיה הגדולה ביותר היא שבסך הכל,
הם כבר הפקיעו את הנדבנות
של העידן הדיגיטלי באופן א-סימטרי:
יש לנו יצירת עושר אבל יש לנו
אי שוויון חברתי הולך וגדל.
אז מה אם היה,
לא רק אינטרנט של מידע
מה אם היה אינטרנט של ערך -
סוג כלשהו של מערכת חשבונאות רחבה, 
גלובלית, מופצת
מורצת על מיליוני מחשבים
וזמינה לכולם.
ושבה כל סוג של נכס,
מכספים עד למוסיקה,
יכול להיות מאוחסן, מועבר, מבוצע,
מוחלף ומנוהל,
כל זאת ללא מתווכים רבי עוצמה?
מה אם היה
מדיום מקומי עבור ערך?
ובכן, בשנת 2008, 
התעשייה הפיננסית התרסקה
ואולי לטובה.

Portuguese: 
ou usá-los para gerenciar
melhor nossa vida.
Nossa privacidade está sendo minada.
E o maior problema é que, em geral,
eles se apropriaram da liberalidade 
da era digital de forma assimétrica:
temos criação de riqueza, mas temos
desigualdade social crescente.
Mas e se não houvesse apenas 
uma internet da informação,
e se houvesse uma internet do valor,
algum tipo de livro de registro contábil
distribuído, amplo e global,
funcionando em milhões de computadores
e disponível para todos,
e no qual todo tipo de ativo,
do dinheiro à música,
pudesse ser armazenado, movido,
transacionado, trocado e gerenciado,
tudo sem intermediários poderosos?
E se existisse
um meio nativo para o valor?
Bem, em 2008,
a indústria financeira entrou em colapso
e, talvez oportunamente,

Turkish: 
veya hayatımızı daha iyi
yönetmek için kullanamayız demek.
Mahremiyetimiz tehdit altında.
En büyük sorun şu ki,
genelde asimetrik olarak dijital çağın
cömertliğinden faydalanıyorlar.
Varlık oluşumumuz mevcut
ama artan sosyal eşitsizlik var.
Peki ya sadece bilgi anlamında
internet olmasaydı,
değer anlamında internet olsaydı --
yani milyonlarca bilgisayarda çalışan
büyük, küresel dağıtılmış muhasebe defteri
herkesin kullanımına açık olsaydı.
Paradan müziğe her türlü mal varlığı,
güçlü aracıların yardımı olmadan
kaydedilebilse, taşınabilse, işlem
görebilse, takas edilse ve yönetilseydi?
Ya değer anlamında
bağımsız bir ortam olsaydı?
2008'de finansal endüstri çöktü
ve belki de buna uygun olarak,

Japanese: 
生活をより良く管理するために使う
といったことができません
また我々のプライバシーを
危うくします
そして最大の問題は
それがデジタル時代の恩恵を
非対称的に得ているということです
富が生み出されていますが 
社会的不平等は拡大しています
もし情報のインターネットだけでなく
価値のインターネットが
あったとしたらどうでしょう？
１つの巨大な
世界的分散台帳が
何百万というコンピューター上で
運営されていて
誰にでも使えたとしたら？
そしてお金から楽曲まで
あらゆる資産が
強力な仲介者なしに
それで保持 移動 取引 交換 
管理できたとしたら？
もし価値のための媒体が
存在したとしたら？
2008年に金融危機がありましたが
都合の良いことに

Spanish: 
ni usarlo para administrar mejor 
nuestras vidas.
Socavan nuestra privacidad.
Y el mayor problema es que, en general,
se han apropiado de la generosidad
de la era digital en forma asimétrica.
Tenemos creación de riqueza, pero
con creciente desigualdad social.
¿Y si no existiera solo una 
internet de la información?
¿Y si existiera una internet del valor,
una especie de libro mayor 
distribuido, vasto, global,
que se ejecute en millones de computadoras
y que esté disponible para todos?
Allí todo tipo de activo,
desde el dinero hasta la música,
podría almacenarse, moverse, tramitarse,
intercambiarse y manejarse,
sin intermediarios poderosos.
¿Y si hubiera un medio nativo 
para el valor?
Bien, en 2008, la industria 
financiera colapsó
y, quizá de manera propicia,

Italian: 
o usarli come più ci conviene.
La nostra privacy è compromessa.
E il problema più grande
è che, nel complesso,
hanno sfruttato l'abbondanza
dell'era digitale in modo asimmetrico:
abbiamo creato ricchezza da un lato
e più diseguaglianza sociale dall'altro.
E se oltre all'Internet dell'informazione
avessimo anche l'Internet del valore --
una specie di registro contabile
distribuito a livello globale
installato su milioni di computer,
che fosse accessibile a tutti?
E dove risorse di ogni tipo,
dal denaro alla musica,
potrebbero essere conservate,
trasferite, scambiate e gestite,
senza l'aiuto di potenti intermediari?
E se ci fosse un mezzo
naturale per il valore?
Nel 2008 l'industria finanziaria
è andata in bancarotta
e, forse a suo vantaggio,

Indonesian: 
atau menggunakannya untuk
kehidupan yang lebih baik.
Privasi kita disepelekan.
Dan masalah yang terbesar adalah,
mereka sudah mengumpulkan sebagian besar
data di era digital ini secara asimetris:
meski kita menciptakan kekayaan,
kesenjangan sosial semakin besar.
Bagaimana seandainya internet tidak hanya
memudahkan pertukaran informasi,
bagaimana seandainya internet bisa
melakukan perpindahan nilai --
semacam buku besar
yang global dan terdistribusi
di jutaan komputer
dan bisa diakses siapa saja.
Dan dimana semua aset,
dari uang sampai musik
bisa disimpan, dipindahkan,
diperdagangkan, dipertukarkan,
dan dikelola
tanpa perantara besar?
Bagaimana bila ada medium pribumi
untuk nilai?
Pada tahun 2008, industri finansial ambruk
dan, mungkin secara menguntungkan,

Bulgarian: 
или да ги използваме, 
за да управляваме по-добре живота си.
Нашият личен живот се подкопава.
И най-големият проблем е, че като цяло,
те присвояват щедростта на дигитална епоха
асиметрично:
имаме създаване на богатство,
но и нарастващото социално неравенство.
Какво би станало ако няма само 
интернет на информацията,
а ако има интернет на стойността -
един вид огромна, глобална 
достъпна счетоводна книга, 
която работи на милиони компютри
и е достъпна за всеки.
И където всеки вид актив,
от пари до музика,
може да се съхранява, премества, разменя,
обменяна и управлява,
и всичко това без могъщи посредници?
A ако имаше истинска среда за стойностите?
Добре, 
през 2008 г. финансовата индустрия се срина
и може би благоприятното бе,

Croatian: 
anonimna osoba ili osobe
imenom Satoshi Nikamoto
napisala članak gdje je razvila
protokol za digitalnu gotovinu
koja je bila položena preko
kriptovalute nazvane Bitcoin.
A ta je kriptovaluta omogućavala ljudima
da uspostave povjerenje i rade transakcije
bez treće strane.
A taj prividno jednostavan čin
je stvorio iskru
koja je zapalila svijet,
koja je svakoga uzbudila,
prestravila ili drugačije zainterestirala
na brojnim mjestima.
Sad, nemojte se zbuniti oko Bitcoina --
Bitcoin je imovina; ide gore ili dolje,
i to bi vas trebalo zanimati
ako ste špekulator.
Šire, to je kriptovaluta.
To nije dekretni novac
kontroliran od nacionalne države.
I to je od velikog zanimanja.
ali pravi je poni ovdje
je tehnologija na kojoj leži.
Zove se blockchain.

Chinese: 
一位或几位名叫中本聪的匿名人士
创造了一个针对数字货币的协议，
使用了一种加密货币，名为比特币。
这一加密货币使得人们可以
建立信任并进行交易，
不需要第三方。
这看似寻常的动作擦出的火花，
点燃了整个世界，
各地的人们或是激动，或是恐慌，
或是好奇。
现在不必为比特币感到困惑。
比特币是一种资产，它有涨有跌。
投机商应该对此颇有兴趣。
总的来说，它是一种加密货币。
它不是由国家控制的法定货币。
这就很有趣了。
不过其中最根本的要素
是叫做区位链的技术。

Slovak: 
anonymná osoba alebo osoby
pod menom Satoshi Nakamoto
napísal odbornú prácu, v ktorej vytvoril
protokol pre digitálnu hotovosť,
ktorá využívala kryptomenu menom Bitcoin.
A táto kryptomena umožnila ľuďom
zaviesť dôveru a vykonávať transakcie
bez tretej strany.
A tento, na prvý pohľad
jednoduchý čin, zažal iskru,
ktorá zapálila svet,
ktorá vzrušila, vydesila alebo 
inak zaujala množstvo ľudí
na mnohých miestach.
Nenechajte sa Bitcoinom zmiasť –
Bitcoin je statok, rastie a klesá,
čo by vás malo zaujímať,
ak sa zaoberáte špekuláciami.
V širšom zmysle je to kryptomena.
Nie je to štátna mena 
kontrolovaná nejakou krajinou.
A to je zaujímavejšie.
Ale tým skutočným ťahákom
je technológia, ktorá za tým stojí.
Nazýva sa blockchain.

Hungarian: 
egy ismeretlen személynek, 
- vagy nevezzük Satoshi Nakamoto-nak -,
hogy kifejlesszen egy 
digitálispénz-protokollt,
ami a Bitcoin-nak nevezett
kriptopénz alapját képezi.
Ezzel a kriptopénzzel az emberek
harmadik fél közreműködése nélkül
bonyolíthatnak bizalomra 
épülő ügyleteket.
Ez a látszólag egyszerű tett
szikraként lángra lobbantotta a világot.
Mindenkit felizgatott, megrémített,
vagy másképp tett érdekeltté
sok területen.
Ne legyünk összezavarva 
a Bitcoin-nal kapcsolatban.
A Bitcoin egy értéktárgy, 
értéke fel- és lemegy,
és ez felkeltheti a spekulánsok figyelmét.
Tágabb értelemben ez egy kriptopénz.
Ez nem egyszerűen egy nemzeti valuta,
és ettől lesz sokkal érdekesebb.
De ebben az esetben 
a technológiai alap a fontos,
aminek a neve blokklánc.

Arabic: 
شخص مجهول يدعى (ساتوشي ناكاموتو) 
أو عدة أشخاص
ابتدع ورقة حيث طوّرفيها بروتوكول 
للأموال الرقمية
والذي استخدم عملة مشفرة أساسية 
سميت بالبيتكوين.
وقد مكّنت هذه العملة المشفرة الناس من 
إرساء الثقة والقيام بمعاملات
من دون الحوجة إلى طرف ثالث.
وقد أطلق هذا التصرف الذي 
يبدو بسيطاً شرارةًَ
أشعلت العالم،
الشيء الذي جعل كل شخص إما متشوق أو مذعور 
أو مهتم بخلاف ذلك
في أماكن عدة.
الآن، لا تخلطوا الأمر بالنسبة للبتكوين --
البتكوين هو أصل؛ يرتفع ويهبط،
ويجب أن يكون ذلك ضمن نطاق اهتمامك إذا 
ما كنت مضارباً بالأسعار.
على نحو أوسع، هي عملة مشفرة.
هي ليست عملة ورقية تسيطر عليها الدولة.
وذلك شيء مهم جداً.
ولكن المهر الحقيقي هنا هو التقنية 
الكامنة فيها.
وهي ما تسمى بسلسلة الكتل.

Vietnamese: 
một người vô danh hay một nhóm
mang tên Satoshi Nakamoto
tạo ra một loại giao dịch ở đó họ phát
triển một giao thức cho tiền kỹ thuật số
bằng mã nguồn mở được gọi là Bitcoin.
Mã nguồn có thể giúp người ta thiết lập
lòng tin và thực hiện giao dịch
mà không cần bên thứ ba.
Hành động có vẻ đơn giản này
làm tóe lên một tia lửa
đã làm cháy thế giới,
mọi người phấn khích hay sợ hãi
hay không quan tâm
ở nhiều nơi khác nhau.
Vậy đừng nhầm lẫn về Bitcoin --
Bitcoin là một tài sản; có giá trị
tăng hoặc giảm,
và có thể làm bạn quan tâm
nếu bạn là nhà đầu tư.
Tổng quát hơn, nó là một mã nguồn.
Nó không phải là tiền tệ chính thức
được quản lý bởi một quốc gia.
Điều này lại càng hay.
Nhưng điều thật sự thú vị ở đây
chính là mã nguồn mở.
Nó được gọi là blockchain.

Russian: 
никому не известный Сатоши Накамото
создал документ —
протокол для цифровой валюты
с использованием базовой
криптовалюты, названной Биткойн.
Эта криптовалюта позволила
обеспечить надёжность и оперировать
без посредников.
Это незаметное событие стало искрой,
разжигающей по всему миру любопытство
к технологии, от которой все в восторге,
или в ужасе, или просто интересуются
повсеместно.
Но не путайте,
Биткойн — это актив, он волатилен,
что представляет интерес,
если вы спекулянт.
В более широком смысле — это криптовалюта.
Это не фидуциарные деньги
под контролем государства.
И это очень важное свойство.
Но главное достоинство здесь —
в базовой технологии.
В блокчейне.

Portuguese: 
pessoas, ou uma pessoa anônima
chamada Satoshi Nakamoto
criou um artigo no qual desenvolvia
um protocolo para um dinheiro digital,
que usava, por trás, 
uma criptomoeda chamada Bitcoin.
E essa criptomoeda permitiu às pessoas
estabelecer confiança e fazer transações
sem um terceiro.
E esse ato aparentemente simples 
desencadeou uma faísca
que incendiou o mundo.
Isso deixou todo mundo ou animado
ou apavorado, senão interessado,
em muitos lugares.
Agora, não se deixe
confundir sobre Bitcoin;
Bitcoin é um ativo: sobe e desce,
e deve ser de seu interesse 
se você é um especulador.
Mais amplamente, é uma criptomoeda.
Não é uma moeda fiduciária, 
controlada por uma nação.
E isso é do maior interesse.
Mas a cereja do bolo aqui é 
a tecnologia que está por trás.
Ela é chamada blockchain.

English: 
an anonymous person or persons
named Satoshi Nakamoto
created a paper where he developed
a protocol for a digital cash
that used an underlying
cryptocurrency called Bitcoin.
And this cryptocurrency enabled people
to establish trust and do transactions
without a third party.
And this seemingly simple act
set off a spark
that ignited the world,
that has everyone excited
or terrified or otherwise interested
in many places.
Now, don't be confused about Bitcoin --
Bitcoin is an asset; it goes up and down,
and that should be of interest
to you if you're a speculator.
More broadly, it's a cryptocurrency.
It's not a fiat currency
controlled by a nation-state.
And that's of greater interest.
But the real pony here
is the underlying technology.
It's called blockchain.

Japanese: 
サトシ・ナカモトという素性不明の
人物ないしはグループが
ビットコインという暗号通貨の
背後にある
電子通貨プロトコルを開発して
論文にしました
この暗号通貨は 人々の間に信用を構築して
取引ができるようにし
第三者を必要としません
この一見単純なことが
世界に燃え広がる火花となり
さまざまな所で人々の間に
熱狂や恐怖や関心を
引き起こしています
誤解しないで欲しいのは
ビットコインというのは
資産で 上下をし
それは相場師には
興味のあることでしょうが
もっと広く言うと
それは暗号通貨であり
国家によって管理される
法定通貨ではありません
それがより興味深い部分です
しかし その本当の
虎の巻とも言えるのは
基盤にある技術 
ブロックチェーンです

Thai: 
บุคคลนิรนามคนหนึ่งหรือหลายคน ที่ชื่อว่า
ซาโตชิ นากาโมโต
สร้างกระดาษขึ้นมาแผ่นหนึ่ง ซึ่งพัฒนาเป็น
เกณฑ์วิธีของเงินสดดิจิตอล (Digital cash)
ซึ่งใช้สกุลเงินดิจิตอลที่เรียกกันว่า 
บิทคอย (Bitcoin) เป็นตัวรองรับ
และสกุลเงินดิจิตอลตัวนี้เองทำให้ผู้คน
สามารถก่อตั้งเครดิดขึ้นมาและทำธุรกิจได้
โดยไม่ต้องมีบุคคลที่สาม
และงานที่ดูง่าย ๆ นี้เอง ได้จุดชนวน
ซึ่งจุดชนวนโลก
ซึ่งทำให้ทุกคนตื่นเต้น หวาดกลัว
หรือไม่ก็สนอกสนใจ
ขึ้นในหลาย ๆ ที่
ครับ อย่าสับสนในเรื่องของบิทคอย
บิทคอยเป็นทรัพย์สิน มันขึ้นได้ลงได้
และเรื่องนั้นเป็นสิ่งที่คุณควรจะสนใจ 
หากว่าคุณเป็นนักเก็งกำไร
พูดง่าย ๆ กว้าง ๆ มันเป็นสกุลเงินดิจิตอล
มันไม่ได้เป็นเงินกระดาษที่พิมพ์ออกมา
โดยการควบคุมของรัฐประชาชาติ
และนั่นเป็นเรื่องที่น่าสนใจมากกว่า
แต่ที่เป็นเรื่องจริง ๆ ตรงนี้คือ 
เทคโนโลยี่ที่รองรับมัน
ที่เรียกกันว่า บล็อกเชน

Indonesian: 
seseorang atau sekelompok anonim
yang menggunakan nama Satoshi Nakamoto
menciptakan dokumen dimana ia
mengembangkan protokol untuk uang digital
yang menggunakan mata uang kripto
yang sudah ada, yang disebut Bitcoin.
Dan mata uang kripto ini bisa
membangun kepercayaan dan bertransaksi
tanpa perantara pihak ketiga.
Dan tindakan yang kelihatannya
sederhana ini
memulai satu percikan
yang menerangi seluruh dunia,
yang membuat semua orang bersemangat
atau takut atau tertarik
di banyak tempat.
Nah, jangan bingung soal Bitcoin --
Bitcoin adalah aset;
nilainya bisa naik turun,
dan harusnya ini menarik bagi Anda
kalau Anda seorang spekulan.
Lebih luas lagi, Bitcoin adalah
sebuah mata uang kripto.
Ia bukan mata uang dengan
nilai tukar tetap yang dikontrol negara.
Dan itu lebih menarik lagi.
Tapi yang lebih menakjubkan lagi
adalah teknologi yang mendasarinya.
Namanya blockchain.

Dutch: 
produceerden één of meerdere 
personen genaamd Satoshi Nakamoto
een paper over een protocol
voor digitale cash
gebaseerd op een cryptomunt
genaamd Bitcoin.
Via deze cryptomunt konden mensen
vertrouwen creëren en transacties doen
zonder derde partij.
Deze ogenschijnlijk 
simpele daad was de vonk
die de wereld in vuur en vlam zette,
waardoor iedereen ofwel enthousiast
of doodsbang of gewoon geïnteresseerd is,
op vele plekken.
Laten we duidelijk zijn over Bitcoin:
het is een actiefbestanddeel,
het gaat op en neer
en dat zou je moeten interesseren
als je graag speculeert.
Ruimer gezien is het een cryptomunt.
Het is geen fiatmunt
die door een staat wordt gecontroleerd.
Dat is nog interessanter.
Maar het echte geld zit 
in de onderliggende technologie.
Die heet blockchain.

Spanish: 
una persona llamada Satoshi Nakamoto,
o varias personas,
crearon un documento donde desarrollaron
un protocolo para un dinero digital
que usa una criptodivisa subyacente
llamada Bitcoin.
Esta criptodivisa permite establecer 
confianza y hacer transacciones
sin una tercera parte.
Y este acto aparentemente sencillo
desencadenó una chispa
que encendió al mundo,
y tiene a todos interesados, sea por 
terror o por otro tipo de interés
en muchos lugares.
Pero no se confundan con Bitcoin.
Bitcoin es un activo; sube y baja,
y debería interesarles 
si son especuladores.
En términos más generales, 
es una criptodivisa.
No es una moneda fiduciaria
controlada por un estado-nación.
Y eso es de mayor interés.
Pero lo interesante aquí
es la tecnología subyacente.
La cadena de bloques.

Portuguese: 
uma pessoa ou grupo de pessoas anónimas,
intitulado Satoshi Nakamoto,
criou um artigo onde desenvolveu
o protocolo para um dinheiro digital
com uma criptomoeda subjacente,
a moeda de bits chamada BitCoin.
Esta criptomoeda permitiu estabelecer
confiança entre pessoas e fazer transações
sem o envolvimento de terceiros.
Este ato, aparentemente simples,
lançou uma faísca
que incendiou o mundo
e está a entusiasmar, aterrorizar
ou interessar toda a gente
em muitos sítios.
Não se equivoquem quanto à BitCoin —
a BitCoin é um ativo;
o seu valor sobe e desce,
e isso deve interessar-vos
se forem especuladores.
De forma mais geral, é uma criptomoeda.
Não é papel-moeda,
controlado por uma nação.
E isto é muito mais interessante.
Mas a verdadeira atração
é a tecnologia que a alicerça.
Chama-se cadeia de blocos.

iw: 
אדם או אנשים אנונימיים
בשם סטושי נקמוטו
יצר מסמך שבו הוא פיתח
פרוטוקול לכסף דיגיטלי
ששימש כבסיס למטבע מבוזר
בשם ביטקוין.
ומטבע מבוזר זו אפשר לאנשים
לבסס אמון ולבצע עיסקאות
ללא צד שלישי.
ופעולה לכאורה פשוטה זו
הדליקה ניצוץ
שהצית את העולם,
שריגש או הפחיד או עניין
את כולם
במקומות רבים.
עכשיו, לא להתבלבל עם ביטקוין -
ביטקוין הוא נכס; זה נע מעלה ומטה,
וזה צריך לעניין אותכם
אם אתם ספקולנטים.
באופן רחב יותר, 
זהו מטבע מבוזר.
זה לא מטבע פיאט שנשלט על ידי
מדינת לאום,
וזה מעניין יותר.
אבל העניין האמתי כאן הוא
הטכנולוגיה הבסיסית.
שנקראית בלוקצ'יין

Korean: 
사토시 나카모토라는
익명의 누군가가 논문을 썼는데
전자 화폐 프로토콜을 
개발한 내용입니다.
비트코인이라는 암호화된 
통화에 쓰이는 것이죠.
이 암호화된 화폐는 사람들이
제3자 없이 신뢰를 형성하고
거래를 할 수 있게 했죠.
이 간단해 보이는 절차는
세계에 폭발적인 관심을 불렀고
모두 기대하거나 두려워하거나 
아니면 관심을 보였습니다.
비트코인에 대해 확실히 하자면
이것은 가치가 변동하는 자산입니다.
투자자라면 관심을 가질 수 있겠죠.
더 넓게는 이것은 암호화된 통화입니다.
국가가 법적으로 통제하는
통화가 아닙니다.
그래서 더 관심을 모읍니다.
실제적인 관심은 기저의 기술입니다.
블록체인이라고 하죠.

French: 
une - ou plusieurs - personne inconnue
nommée Satoshi Nakamoto
a créé un document où il a développé
un protocole pour une monnaie numérique
qui utilise une crypto-monnaie 
sous-jacente appelée Bitcoin.
Cette crypto-monnaie a permis aux gens 
d'établir la confiance
et faire des transactions sans tiers.
Cet acte apparemment simple
a fait une étincelle
qui a enflammé le monde,
qui a passionné, terrifié
ou intéressé tout le monde
dans de nombreux endroits.
Ne vous méprenez pas 
à propos de Bitcoin --
Bitcoin est un actif ; 
il monte et descend,
et cela devrait vous intéresser
si vous êtes un spéculateur.
Plus généralement, 
c'est une crypto-monnaie.
Ça n'est pas une monnaie fiduciaire
contrôlée par un État.
C'est d'un intérêt plus grand.
Mais le plus important
est la technologie sous-jacente.
Elle est appelée « chaîne de blocs », 
ou « blockchain ».

German: 
erstellte eine anonyme Person oder Gruppe
namens Satoshi Nakamoto eine Abhandlung,
in der er ein Protokoll
für digitales Bargeld ausarbeitete,
das eine Kryptowährung
namens Bitcoin nutzte.
Diese Kryptowährung ermöglicht es Leuten,
Vertrauen aufzubauen und Transaktionen
ohne Dritten durchzuführen.
Die scheinbar einfache Tat
setzte einen Funken frei,
der die Welt entfachte,
der vielerorts jeden begeisterte,
erschreckte oder sonst wie interessierte.
Seien Sie nicht von Bitcoin verwirrt.
Bitcoin ist eine Währung;
sie steigt und sinkt.
Das sollte Sie interessieren,
wenn Sie Spekulant sind.
Allgemeiner gesagt:
Es ist eine Kryptowährung.
Es ist keine, von einem Nationalstaat
kontrollierte Fiat-Währung.
Das ist von größerem Interesse.
Aber von noch größerem Interesse
ist die zugrunde liegende Technik.
Sie wird "Blockchain" genannt.

Serbian: 
anonimna osoba ili osobe
po imenu Satoši Nakamoto
stvorio je dokument
u kome je razvio protokol
za digitalni novac
koji je u osnovi koristio
kriptovalutu zvanu bitkoin.
Ta kriptovaluta je omogućila ljudima
da uspostave poverenje i vrše transakcije
bez trećeg lica.
Ovaj naizgled jednostavan čin
aktivirao je iskru
koja je zapalila svet,
zbog koje su svi postali uzbuđeni,
užasnuti ili na drugi način zainteresovani
na mnogim mestima.
Nemojte da vas zbunjuje bitkoin -
to je stvar od vrednosti; raste i pada,
a to bi trebalo da vas zanima
ako ste špekulant.
Šire gledano, to je kriptovaluta.
To nije dekretna valuta
koju kontroliše država,
a to je od većeg značaja.
Ono što je zaista zanimljivo ovde
jeste tehnologija koja se nalazi u osnovi.
Naziva se blokčejn.

Chinese: 
一位匿名叫「中本聰」的人或團體，
創造了數位現金協議的白皮書，
運用在一個叫做比特幣的
加密電子貨幣上。
這個加密電子貨幣讓人們可以
不用透過第三方
就能建立信任、直接進行交易。
而這看似一個簡單的動作，
引起了很大的迴響，
在世界上很多地方，造成了轟動，
讓很多人不是興奮、害怕
就是感到有趣。
千萬不要誤會比特幣──
比特幣僅是個資產，
價格會上上下下，
應該只有投機客會對它感興趣。
更廣義地說，
它只是一種「加密電子貨幣」。
它不是由某一個國家
所控制的實體貨幣，
它有比較多的優點。
但這項科技真正厲害的地方，
就是它的「區塊鏈」技術。

Turkish: 
Satoshi Nakamoto isimli kimliği
bilinmeyen kişi veya kişiler
adına sanal para denilen temelinde
şifre para birimi kullanan
dijital nakit için bir protokol
geliştirdiği bir kâğıt yarattı.
Bu şifreli para birimi üçüncü
tarafa ihtiyaç duymaksızın insanların
güvenle işlem yapmasını sağladı.
Görünüşte basit olan bu eylem,
dünyayı tutuşturan
bir kıvılcımı ateşledi.
Bu durum herkesi heyecanlandırdı
veya dehşete düşürdü veya ilgilendirdi.
Birçok yerde durum buydu.
Kafanız Bitcoin hakkında karışmasın.
Sanal para bir mal varlığıdır;
iner ve çıkar.
Eğer borsacıysanız,
ilgi alanınızda olmalıdır.
Daha genel anlamda,
şifreli para birimidir.
Bir ulus devlet tarafından kullanılan
resmi para birimi değildir.
Ondan daha faydalıdır.
Fakat buradaki vurucu nokta,
onun altında yatan teknolojidir.
Buna blok zinciri deniyor.

Bulgarian: 
че анонимен човек или група, 
с името Сатоши Накамото
създаде документ, в който разработи 
протокол за дигитален кеш,
който използва в основата си 
криптовалута, наречена Биткойн.
И тази криптовалута позволява на хората 
да установят доверие и да сключват сделки
без участието на трета страна.
И това на вид просто действие
запалва искра, 
която се разпростира по света, 
която вдъхновява всеки
или ужасява, или представлява интерес
на много места.
Сега, не се бъркайте относно Биткойн -
Биткойн е актив, върви нагоре и надолу,
и трябва да ви интересува, 
ако сте спекулант.
Най-общо казано, това е криптовалута.
Не е одобрена валута, 
контролирана от национално правителство.
И това е много интересно.
Важното нещо тук 
е технологията, която се използва.
Нарича се блокчейн.

Italian: 
una persona anonima (o un collettivo)
di nome Satoshi Nakamoto
ha pubblicato un saggio in cui sviluppava
un protocollo per una moneta digitale
che utilizzava una criptovaluta
sottostante chiamata Bitcoin.
Questa criptovaluta consentiva
di fidarsi ad effettuare transazioni
senza bisogno di un intermediario.
E questo atto,
apparentemente semplice,
ha innescato una scintilla
che ha rivoluzionato il mondo,
ha destato stupore, paura
o anche interesse
un pò dappertutto.
Ora, non facciamo confusione --
Bitcoin è una risorsa:
il suo valore sale e scende,
e dovreste tenerne conto
se siete degli speculatori.
In senso più generale,
si tratta di una criptovaluta.
Non è una valuta legale
emessa da uno stato sovrano,
e questo è ancora più interessante.
Ma la cosa più originale
è la tecnologia su cui si basa,
che si chiama blockchain.

Korean: 
인류 역사상 처음으로
사람들은 어디에 있든 서로를 신뢰하면서
일대일로 거래할 수 있습니다.
신뢰는 거대 기관이 아닌
협력과 암호화와
기발한 코드에 의해 형성됩니다.
신뢰가 이 기술의 핵심 특성이므로
저는 '신뢰 프로토콜'이라고 부릅니다.
지금쯤 아마 작동원리가 
궁금하실 겁니다.
좋아요.
돈부터 음악까지 어떤 디지털 자산이
중앙 본부에 보관되지 않고
고도의 암호화 기술을 사용하여
세계의 전자 장부에 
분산되어 기록됩니다.
거래가 이루어질 때
그것은 전세계적으로 공표되고
수 백만 대의 컴퓨터에 표시됩니다.
그리고 세계 곳곳에
'광부'들이 있습니다.
그들은 젊은이가 아닌 비트코인 광부죠.

Dutch: 
Voor de eerste keer in de geschiedenis
kunnen mensen waar dan ook,
elkaar vertrouwen
en transacties doen onder gelijken.
Het vertrouwen komt tot stand,
niet door een grote instelling,
maar door samenwerking,
door cryptografie
en door slimme computerprogramma's.
Omdat vertrouwen ingebakken zit
in de technologie,
noem ik dit 'het vertrouwensprotocol'.
Je vraagt je waarschijnlijk af
hoe dit werkt.
Begrijpelijk.
Activa -- digitale activa, van geld
tot muziek en alles daartussen --
worden niet centraal opgeslagen,
maar gedistribueerd
over een wereldwijd grootboek,
met behulp van 
de allersterkste cryptografie.
Als een transactie wordt gedaan,
wordt die wereldwijd gepost
over miljoenen en miljoenen computers.
Over de hele wereld
zit een groep mensen
die we 'delvers' noemen.
Dat zijn geen jongelui,
het zijn Bitcoindelvers.

German: 
Erstmals in der Menschheitsgeschichte,
können die Menschen einander vertrauen
und Transaktionen direkt durchführen.
Vertrauen wird nicht aufgebaut
durch einige große Institutionen,
sondern durch Zusammenarbeit,
durch Kryptografie
und durch etwas findigen Code.
Weil dieser Technologie
Vertrauen zugrunde liegt,
nenne ich es: "das Vertrauensprotokoll".
Nun fragen Sie sich vielleicht:
Wie funktioniert es?
Verständlicherweise.
Vermögen, digitales Vermögen --
Geld, Musik und alles dazwischen --
wird nicht zentral gespeichert,
sondern verteilt sich
über ein globales Konto
und nutzt die höchste Stufe
der Verschlüsselung.
Eine Transaktion wird ausgeführt,
indem sie über Abermillionen Computer
weltweit verschickt wird.
Dort draußen gibt es weltweit
eine Gruppe, die sich "Miner" nennt.
Das sind keine jungen Menschen,
sie sind Bitcoin-"Schürfer".

Croatian: 
Dakle po prvi put u povijesti,
ljudi posvuda mogu vjerovati jedan drugome
i izravno se razmjenjivati.
A povjerenje je uspostavljeno
ne kroz neku veliku ustanovu,
već kroz suradnju, kroz kriptografiju
i kroz nešto pametnog koda.
I kako je povjerenje
urođeno tehnologiji,
zovem ovo "protokol povjerenja."
Sad, vjerojatno se pitate:
"Kako ova stvar radi?"
Pošteno.
Imovina -- digitalna imovina poput novca
do muzike u sve između --
nije pohranjeno u središnjem mjestu,
već je rasprostranjena
širom globalne knjige računa,
koristeći najvišu razinu kriptografije.
A kad je transakcija izvršena,
uknjižena je globalno,
kroz milijune i milijune računala.
I tamo negdje, širom svijeta,
postoji grupa ljudi imenom "rudari".
To nisu maloljetnici,
to su rudari Bitcoina.

iw: 
אז בפעם הראשונה עכשיו
בהיסטוריה האנושית,
אנשים בכל מקום יכולים
לבטוח זה בזה
ולבצע עסקאות איש עם
רעהו.
ואמון נוצר לא על ידי 
מוסד גדול כלשהו,
אלא על ידי שיתוף פעולה,
על ידי הצפנה
ובעזרת איזשהו קוד חכם.
ובגלל שאמון הוא יליד
הטכנולוגיה,
אני קורא לזה,
"פרוטוקול הנאמנות."
עכשיו, אתם בוודאי תוהים:
איך הדבר הזה עובד?
נכסים - נכסים דיגיטליים כמו כסף
למוסיקה וכל מה שביניהם -
אינם מאוחסנים במקום מרכזי,
אלא הם מופצים לרוחב
מערכת חשבונאית עולמית,
באמצעות רמת ההצפנה
הגבוהה ביותר.
וכאשר מתבצעת עסקה,
היא מתפרסמת באופן גלובלי,
למיליונים רבים של מחשבים.
ושם בחוץ, ברחבי העולם,
יש קבוצה של אנשים
בשם "כורים."
אלה לא אנשים צעירים,
הם כורי ביטקוין.

Serbian: 
Sada prvi put u ljudskog istoriji
ljudi sa svih strana
mogu verovati jedni drugima
i međusobno vršiti transakcije.
Poverenje ne uspostavlja
neka velika institucija
već saradnja, kriptografija
i izvestan pametni kod.
Pošto je poverenje
prirodno za tehnologiju,
ovo nazivam „protokol poverenja“.
Verovatno se pitate:
„Kako to funkcioniše?“
Pošteno.
Imovina - digitalna sredstva poput novca,
do muzike i svega između -
ne čuvaju se na nekom glavnom mestu,
već su raspodeljena
u okviru globalnog registra,
koristeći najviši nivo kriptografije.
Kada se transakcija izvrši,
to se objavljuje na globalnom nivou,
na milionima kompjutera.
Tamo negde, širom sveta,
postoji grupa ljudi koji se zovu „rudari“.
To su rudari bitkoina.

French: 
Ainsi, pour la première fois
dans l'histoire humaine,
les gens du monde entier
peuvent se faire confiance
et faire des transactions pair-à-pair.
La confiance est établie,
non par une grande institution,
mais par la collaboration, 
par la cryptographie
et par un code intelligent.
Et parce que la confiance
est incluse dans la technologie,
j'appelle cela
« le protocole de la confiance ».
Vous vous demandez probablement
comment ce truc fonctionne.
Très bien.
Les actifs, les actifs numériques tels que
l'argent, la musique et tout le reste
ne sont pas stockés
dans un endroit central
mais distribués
dans un registre global,
utilisant le plus haut niveau 
de cryptographie.
Et quand une opération est effectuée,
elle est publiée mondialement,
à travers des millions 
et des millions d'ordinateurs.
Et là-bas, dans le monde entier,
il y a un groupe de gens 
appelés « mineurs ».
Ce ne sont pas des jeunes,
ce sont des mineurs de Bitcoin.

Thai: 
จึงเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์มนุษยชาติ
ที่คนทุกหนทุกแห่งไว้วางใจกันและกันได้
และทำธุรกิจค้าขายระหว่างจุดต่อจุด
และความไว้วางใจกันก็ก่อเกิดขึ้นมาได้
ไม่ได้เกิดจากสถาบันใหญ่โต
แต่เกิดขึ้นโดยการร่วมมือกัน โดยการเข้ารหัส
และโดยรหัสที่ชาญฉลาด
และเพราะเหตุว่าความไว้วางใจกัน 
เป็นเนื้อแท้ของเทคโนโลยี
เรียกมันว่า "เกณฑ์วิธีไว้วางใจ"
(The Trust Protocol)
คุณก็อาจสงสัยว่า ทำไมสิ่งนี้จึงทำงานได้
ก็พอเข้าใจกันได้
ทรัพย์สินนั้น ทรัพย์สินดิจิตอล เช่น 
เงิน จนถึง ดนตรี และที่อยู่ระหว่างนั้น
ไม่ได้ถูกเก็บไว้ที่กองกลาง
แต่มันเป็นบัญชีที่ถูกแจกจ่ายไปทั่วโลก
ใช้การเข้ารหัสระดับสูง
และเมื่อมีการทำธุรกิจค้าขายเกิดขึ้น
มันก็ถูกโพสท์เข้าไปทั้งโลก
ทั่วทั้งคอมพิวเตอร์หลาย ๆ ล้านเครื่อง
และที่ตรงนั้น รอบไปทั้งโลก
คือกลุ่มของคนที่เรียกกันว่า "มายเนอร์"
(Miners)
คนเหล่านี้ไม่ใช่คนหนุ่มสาว 
แต่เป็นบิทคอยมายเนอร์

Italian: 
Per la prima volta
nella storia dell'umanità,
ci si può fidare l'uno dell'altro
ad effettuare transazioni da pari a pari.
La fiducia non viene stabilita
da nessuna grande istituzione
ma dalla collaborazione,
dalla crittografia
e da un codice intelligente.
E siccome la fiducia
è insita nella tecnologia,
lo definisco un "Protocollo di Fiducia".
Vi starete chiedendo come funziona,
giustamente.
Le risorse -- quelle digitali
come il denaro, la musica e così via --
non vengono conservate
in un unico luogo,
ma vengono distribuite
in un registro globale
utilizzando il livello
di crittografia più sicuro.
E quando si effettua una transazione,
questa viene notificata dappertutto,
su milioni e milioni di computer.
E là fuori, in tutto il mondo,
ci sono i cosiddetti "minatori".
Non sono giovani operai,
sono minatori di Bitcoin.

Portuguese: 
Então, pela primeira vez 
na história humana,
pessoas de todo lugar
podem confiar umas nas outras
e transacionar diretamente.
E a confiança é estabelecida, 
não por uma grande instituição,
mas pela colaboração, por criptografia
e por algum código inteligente.
E porque a confiança é 
nativa na tecnologia,
então eu chamo isto
de "O Protocolo de Confiança".
Agora, provavelmente está se
perguntando: como isto funciona?
É justo. 
Ativos. Ativos digitais como dinheiro
até música e todo o resto
não ficam em um lugar central,
mas estão distribuídos 
em um livro de registro global,
usando o mais alto nível de criptografia.
E quando uma transação é realizada,
ela é publicada globalmente,
através de milhões e milhões 
de computadores.
E lá fora, ao redor do mundo,
há um grupo de pessoas chamados "miners".
Estes não são jovens, 
eles são “miners” de Bitcoin.

Japanese: 
人類の歴史において初めて
あらゆる場所の人々が
互いを信用し
直接取引できるように
なったのです
この信用は何かの大組織によって
作り出されたものではなく
協力と 暗号と 
巧妙なプログラムによって
生み出されたものです
信用がこの技術の
本質にあるので
私はこれを「信用のプロトコル」と
呼んでいます
どういう仕組みなのか疑問に
思っていることでしょう
もっともです
お金から音楽まで
あらゆるデジタル資産が格納されるのは
どこかの中心拠点ではなく
最高度の暗号によって
分散して維持されている
世界台帳です
取引が行われるとき
それが世界の何百万という
コンピューターに
送られます
そこには「採掘者」(マイナー)と
呼ばれる人々がいます
未成年者の
マイナー(minor)ではなく
ビットコインを採掘する
マイナー(miner)です

Turkish: 
Şu an insanlık tarihinde ilk kez,
her yerdeki insanlar birbirine
güven duyabilir
ve birebir işlem yapabilir.
Güven büyük kurumlar aracılığıyla değil,
iş birliğiyle, şifreleme ile,
bir çeşit akıllı kodlama ile
oluşturuluyor.
Teknolojide güven olması
gerektiği için,
ben buna "Güven Protokolü"
adını veriyorum.
Şimdi sanırım bu nasıl
çalışıyor diye merak ediyorsunuz.
Bu da gayet doğal.
Paradan müziğe her türlü
dijital mal varlığı,
merkezi bir yerde depolanmıyor,
bunun yerine küresel
bir hesap defteri üzerinden
şifrelemenin en yüksek
seviyesi ile dağıtılıyorlar.
Bir işlem yapıldığında,
bu işlem küresel olarak milyonlarca
ama milyonlarca bilgisayar
üzerinde yayınlanıyor.
Dünya üzerinde "madenci"
ismiyle anılan bir grup insan var.
Bunlar genç insanlar,
sanal para madencileri.

Portuguese: 
Pela primeira vez
na história da humanidade,
pessoas em todo o mundo
podem confiar umas nas outras
e fazer transações diretas,
ponto a ponto.
A confiança não é estabelecida
por uma grande instituição,
mas sim pela colaboração,
pela criptografia
e alguma programação inteligente.
E porque a confiança
está embutida na tecnologia,
chamo-lhe "O Protocolo da Confiança".
Provavelmente estão a pensar:
"Como é que isso funciona"?
Muito bem.
Os ativos — ativos digitais, como
dinheiro, música e tudo o resto —
ficam, não num repositório central,
mas distribuídos num registo
contabilístico global,
que usa a mais sofisticada criptografia.
Quando ocorre uma transação,
ela é publicada globalmente,
para milhões e milhões de computadores.
Pelo mundo fora,
há um grupo de pessoas
designadas "mineiros".
São mineiros de BitCoins.

Spanish: 
Por primera vez en la historia,
las personas de todos lados
pueden confiar unas en otras
y hacer transacciones punta a punta.
La confianza no la establece
una gran institución,
sino la colaboración, 
mediante criptografía,
y código inteligente.
Y como la confianza es nativa
a esta tecnología,
la denomino "Protocolo de Confianza".
Probablemente se estén preguntando:
¿Cómo funciona esto?
Bastante bien.
Los activos digitales como el dinero, 
la música y todo lo demás,
no se almacenan en un lugar central,
sino que se distribuye 
en un libro mayor global,
usando el nivel más alto de criptografía.
Y cuando se realiza una transacción,
se registra a nivel mundial,
a través de millones y millones 
de computadoras.
Y por ahí, en todo el mundo,
hay un grupo de personas
llamados "mineros".
Estos no son jóvenes,
son mineros de Bitcoin.

Hungarian: 
Így az emberiség történelmében
most először
az emberek világszerte bízhatnak egymásban
és közvetlen, kétoldalú 
tranzakciókba léphetnek.
A bizalmat nem egy nagy
intézmény biztosítja,
hanem az együttműködés, a titkosítás,
és némi ügyes kódolás.
Mivel a bizalom a technológia alapja,
ezért én "A Bizalom Protokoll"-nak hívom.
Biztos azon tűnődnek, hogy:
"Ez miként működik?"
Jogos kérdés.
Az eszközök - pl. digitális eszközök 
a pénztől a zenéig minden --
nem egy központi helyen vannak tárolva,
hanem megosztva egy globális főkönyvben,
a legmagasabb szintű 
titkosítást használva.
Mikor a tranzakció létrejön,
akkor globálisan megosztják
millió és millió számítógépen.
Szerteszét, világszerte 
vannak csoportok,
úgynevezett "bányászok".
Ők nem egyszerűen fiatalemberek, 
hanem Bitcoin bányászok

Vietnamese: 
Vậy lần đầu tiên trong lịch sử nhân loại,
bất kỳ nơi đâu người ta có thể tin tưởng
lẫn nhau
và giao dịch trực tiếp với nhau.
Vậy lòng tin đã được thiết lập mà
không cần bất kỳ một thiết chế nào,
nhưng lại cần với sự hợp tác với nhau,
cần mã nguồn
và cần bộ mã thông minh.
Vì lòng tin là mẹ đẻ của công nghệ.
Tôi gọi đó là "Giao Thức Lòng Tin."
Bây giờ có lẽ các bạn tự hỏi:
Làm sao mà điều đó có thể thực hiện được?
Không vấn đề gì!
Tài sản -- tài sản kỹ thuật số như tiền,
nhạc hay bất cứ thứ gì --
không được lưu trữ ở một nơi tập trung,
nhưng chúng được phân phối khắp nơi
trong một hệ thống toàn cầu,
ở mức độ cao nhất của mã nguồn.
Khi một giao dịch được thực hiện,
nó sẽ được gửi khắp nơi,
thông qua hàng triệu hàng triệu máy tính.
Khắp nơi trên thế giới,
có một nhóm người được gọi là "miners."
từ này có 2 nghĩa.
Đừng hiểu "miners" theo nghĩa "trẻ con"
mà phải hiểu là "người đào mỏ Bitcoin."

Slovak: 
A tak si prvýkrát v histórii ľudstva
môžu ľudia navzájom dôverovať
a obchodovať ako rovný s rovným.
A tá dôvera nie je dosiahnutá
vďaka nejakej veľkej inštitúcii,
ale vďaka spolupráci, kryptografii
a troche umného programovania.
Keďže dôvera je tejto technológii vlastná,
hovorím jej „Protokol dôvery“.
Teraz asi premýšľate:
„Ako to celé vlastne funguje?“
Dobre teda.
Statky – digitálne statky, ako sú peniaze,
hudba a všetko medzi tým –
nie sú uložené na jednom mieste,
ale rozložené naprieč 
globálnou „účtovnou knihou“,
využívajúc najvyššiu úroveň šifrovania.
A každá vykonaná transakcia
je zverejnená na celom svete,
naprieč miliónmi a miliónmi počítačov.
A všade tam, po celom svete
sú roztrusení ľudia,
zvaní „miners“ (ťažitelia).
Nejde o mládež (minors = neplnoletí),
ale o ťažiteľov bitcoinov.

English: 
So for the first time now
in human history,
people everywhere can trust each other
and transact peer to peer.
And trust is established,
not by some big institution,
but by collaboration, by cryptography
and by some clever code.
And because trust is native
to the technology,
I call this, "The Trust Protocol."
Now, you're probably wondering:
How does this thing work?
Fair enough.
Assets -- digital assets like money
to music and everything in between --
are not stored in a central place,
but they're distributed
across a global ledger,
using the highest level of cryptography.
And when a transaction is conducted,
it's posted globally,
across millions and millions of computers.
And out there, around the world,
is a group of people called "miners."
These are not young people,
they're Bitcoin miners.

Arabic: 
لذا لأول مرة الآن في التاريخ البشري،
يستطيع الناس في كل مكان 
الثقة ببعضهم البعض
وإجراء معاملات ند بند.
والثقة متوفرة، ليس بسبب وجود 
بعض المؤسسات الضخمة،
ولكن بسبب التعاون والتشفير
وبعض الشفرات الذكية.
ولأن الثقة تمثل الموطن بالنسبة للتقنية،
أسمي هذا، "بروتوكول الثقة."
الآن ربما تتساءلون: كيف يعمل هذا الشيء؟
جيد جداً.
الأصول -- الأصول التقنية مثل المال وحتى 
الموسيقى وكل ما يقع بينهما --
ليست مخزنة في مكان مركزي،
ولكنها موزعة عبر دفتر حسابات عالمي،
باستخدام أعلى مستوى من التشفير.
وعندما يتم إجراء معاملة،
يتم نشرها عالمياً،
عبر ملايين أجهزة الحاسوب.
وهناك، حول العالم،
يوجد مجموعة من الناس يدعون "المنقبين."
هؤلاء ليسوا أشخاصاً بالغين، إنهم
منقبي البتكوين.

Chinese: 
這是人類史上第一次，
各地的人們可以互相信任
彼此點對點地處理事情（P2P）。
而這個信任的機制，
不是由一些大型機構所發佈的，
而是由集體的加密方式
以運用一些頂尖的密碼學所組成的。
因為信任就是科技的天性。
我稱它為「信任協議」。
現在各位可能會想：
它到底是怎麼運作的？
這很合理。
資產──數位資產，像是金錢、
音樂，這當中的所有東西──
並不是集中在一個中心地方存放著，
而是用最高級的密碼科技
存放在世界各地的帳本裡，
當一個交易產生時，
它就會被記錄在全球各地
好幾百萬台的電腦裡面。
此外，世界各地
還有一群人被稱之為「礦工」的人。
他們不是年輕人，
他們是挖比特幣的礦工。

Chinese: 
这是人类历史上首次
各地的人们可以彼此信任，
并进行点对点的交易。
信任的建立并不是基于一些大型机构，
而是基于合作，基于密码技术
和一些精巧的代码。
因为信任正是起源于这一技术。
我把它叫做“信任协议”。
你也许会想：
它的工作原理是什么？
问得好。
资产——数字资产从金钱到音乐，
或是其他的产品，
并不储存在中央区域，
而是分散于全球的账本之中，
使用最高级别的密码技术。
当一次交易处理完成后，
它会通过数亿台计算机
发布全球通告。
而在全世界，
有一群叫做“矿工”的人们。
他们并不一定是年轻人，
他们是比特币矿工。

Russian: 
Впервые в истории человечества
люди повсеместно могут доверять друг другу
и сотрудничать на равных.
Доверие базируется
не на авторитете организаций,
а на сотрудничестве, криптографии
и умном коде.
Так как мы по умолчанию полагаемся
на технологии,
я назвал это доверительным протоколом.
Теперь вы возможно спросите:
«Как это работает?»
Разумно.
Цифровые активы, всё — от денег до музыки,
не собраны в одном месте,
они распределены по глобальному реестру
с помощью криптографии высшего уровня.
Когда операция произведена,
запись об этом появляется повсеместно
на миллионах компьютеров в мире.
Также в мире есть люди,
добытчики данных.
Это не молодёжь,
это добытчики биткойнов.

Bulgarian: 
И така за първи път сега
в историята на човечеството,
хората навсякъде могат да си имат доверие
и да извършват сделки помежду си.
И доверието се установява,
не от някаква голяма институция,
а чрез сътрудничество, чрез криптография
и от някакъв мъдър код.
И понеже доверието е 
в основата на технологията, 
аз я наричам "Протокол доверие".
Сега, вероятно се чудите:
Как работи това нещо?
И с право.
Активите - дигиталните активи от пари 
до музика и всичко помежду тях -
не се съхраняват на едно място,
а са разпределени в една глобална книга, 
чрез най-високо ниво на криптография.
И когато се случи транзакция,
тя се публикува глобално,
на милиони и милиони компютри.
И там навън, по света,
има една група, наречена "миньори".
Това не са млади хора, 
това са Биткойн миньори.

Indonesian: 
Untuk pertama kalinya dalam
sejarah manusia,
manusia di mana pun bisa
mempercayai satu sama lain
dan bertransaksi langsung.
Dan kepercayaan ini dijamin,
bukan oleh institusi besar,
tapi oleh kolaborasi, melalui kriptografi,
dan kode yang cerdas.
Dan karena aspek kepercayaan ini
sifatnya pribumi dalam teknologi ini,
saya menyebutnya, "Protokol Kepercayaan."
Nah, Anda mungkin ingin tahu:
Bagaimana cara kerjanya?
Baiklah.
Aset -- aset digital seperti uang, musik,
dan berbagai hal lainnya --
tidak disimpan di satu lokasi pusat,
mereka biasanya terdistribusi di
dalam buku besar global,
yang menggunakan kriptografi
tingkat tinggi.
Ketika sebuah transaksi terlaksana,
ia dikirim secara global
ke jutaan komputer.
Dan di luar sana, di seluruh dunia,
ada sekelompok orang yang disebut
"miners" (para penambang).
Mereka bukan orang-orang muda,
mereka adalah penambang Bitcoin.

English: 
They have massive computing power
at their fingertips --
10 to 100 times bigger
than all of Google worldwide.
These miners do a lot of work.
And every 10 minutes,
kind of like the heartbeat of a network,
a block gets created
that has all the transactions
from the previous 10 minutes.
Then the miners get to work,
trying to solve some tough problems.
And they compete:
the first miner to find out the truth
and to validate the block,
is rewarded in digital currency,
in the case of the Bitcoin
blockchain, with Bitcoin.
And then -- this is the key part --
that block is linked to the previous block
and the previous block
to create a chain of blocks.
And every one is time-stamped,
kind of like with a digital waxed seal.
So if I wanted to go and hack a block
and, say, pay you and you
with the same money,
I'd have to hack that block,
plus all the preceding blocks,

Chinese: 
他们手头有着巨大的计算能力——
比谷歌全球规大数十倍。
这些矿工要做很多工作。
每隔十分钟，
有点类似于网络的一次心跳，
一个区块便诞生了，
它包含了过去10分钟的所有交易信息。
然后矿工们开始工作，
尝试解决一些难题。
他们彼此竞争，
第一个找出真相并使区块有效的矿工
将会有数字货币的奖励，
这就是关于比特币的区块链。
随后是关键的部分，
该区块连接到前一个区块，
以及更前面的区块
形成了一连串的区块。
每一个区块都是时间标记，
有点像是数字蜡印。
假如说我想要破解其中的一个区块，
比方说给你还有你一样的金钱，
我需要破解那个区块，
和前面所有的区块，

Thai: 
พวกเขามีพลังอำนาจในการใช้คอมพิวเตอร์
มากมายอยู่ที่ปลายนิ้ว
10 ถึง 100 เท่าใหญ่ยิ่งกว่ากูเกิลทั้งหมด
ที่มีอยู่ทั่วโลก
มายเนอร์เหล่านี้ทำงานมากมาย
และในทุก ๆ 10 นาที่
คล้าย ๆ กับเป็นจังหวะการเต้นของหัวใจ
ของเครือข่าย
บล็อกธุรกรรมออนไลน์ถูกสร้างขึ้นมา
ซึ่งมีข้อมูลการทำธุรกรรมทั้งหมด
จากเมื่อ 10 นาทีก่อน
แล้วมายเนอร์เหล่านั้นก็จะเข้าทำงาน
โดยพยายามที่จะแก้ปัญหายาก ๆ ที่มี
และพวกเขาก็แข่งขันกัน เช่น
มายเนอร์คนแรกที่พบความจริง
และทำให้บล็อกนั้นใช้การได้
ก็จะได้รับรางวัลเป็นเงินดิจิตอล
ในกรณีของบล็อกเชนบิทคอยน์
ก็จะได้รางวัลเป็นบิทคอยน์
และแล้ว ตรงนี้เป็นกุญแจสำคัญ
บล็อกนั้นก็จะถูกเชื่อมต่อ
เข้ากับบล็อกก่อนหน้านี้
และก็บล็อกก่อนหน้านี้
เพื่อสร้างสายโซ่ที่เชื่อมต่อกันของบล็อก
และทุก ๆ บล็อกก็ถูกประทับเวลาไว้
คล้ายกับประทับตราไว้ด้วยขี้ผึ้งแบบดิจิตอล
ดังนั้น หากคุณอยากจะไปแฮ็กบล็อก ๆ หนึ่ง
และบอกว่า จ่ายเงินมาให้คุณ
ด้วยเงินแบบเดียวกันนั้น
ผมก็ต้องแฮ็กบล็อกที่ว่านั้น
บวกกับบล็อกก่อนหน้านั้นทั้งหมด

Croatian: 
Imaju ogromnu računalnu snagu
pod svojom komandom --
10 do 100 puta veću
nego uopće sve što ima Google.
Ti rudari rade puno posla.
A svakih 10 minuta,
poput mrežnog otkucaja srca,
stvara se blok
koji sadrži sve transakcije
iz prethodnih 10 minuta.
Tada se rudari primaju posla,
pokušavajući riješiti neke teške probleme.
I natječu se:
prvi rudar koji pronađe istinu
i kako ovjeriti blok,
nagrađen je digitalnom valutom,
u slučaju Bitcoinovog
blockchaina, Bitcoinom.
A tada -- ovo je ključni dio --
taj se blok povezuje sa prethodnim blokom
i prethodnim blokom
kako bi stvorio lanac blokova.
A svaki ima vremenski žig,
nešto poput digitalnog voštanog pečata.
Pa ako bih želio hakirati blok
te, recimo, platiti vama i vama
istim novcem,
morao bih hakirati taj blok,
plus sve prethodne blokove,

German: 
Sie nutzen immense Computerleistung --
10-100 Mal mehr als Google weltweit.
Diese "Miner" leisten eine Menge Arbeit.
Alle 10 Minuten,
wie der Herzschlag eines Netzwerks,
wird ein "Block" erstellt,
der alle Transaktionen
der letzten 10 Minuten enthält.
Dann gehen die Miner ans Werk,
und versuchen zähe Probleme zu lösen.
Sie wetteifern:
der Erste, der die Lösung findet
und den Block validiert,
wird mit digitaler Währung belohnt,
mit Bitcoin im Fall
einer Bitcoin-Blockchain.
Dann -- das ist das Kernstück --
wird der Block mit dem vorherigen Block
und dem davor verknüpft
und erschafft eine Kette von Blöcken.
Jeder besitzt einen Zeitstempel,
eine Art digitales Wachssiegel.
Wenn ich also einen Block hacken wollte
und etwa Sie und Sie mit dem
gleichen Geld bezahlen wollte,
müsste ich diesen Block
und alle vorherigen Blöcke,

Dutch: 
Ze hebben enorme computerkracht
ter beschikking --
10 tot 100 keer meer
dan Google over de hele wereld.
Deze delvers werken hard.
Om de 10 minuten,
als was het de hartslag van het netwerk,
wordt een blok gecreëerd
met alle transacties
van de voorbije 10 minuten.
Dan gaan de delvers aan de slag
met het oplossen van lastige vraagstukken.
Ze concurreren:
de eerste delver die de waarheid treft
en een blok kan valideren,
krijgt digitale munt,
in het geval van de Bitcoin-blockchain
gaat het om Bitcoin.
En dan -- en dat is cruciaal --
wordt dat blok verbonden
met het vorige blok
en het vorige blok
om een keten van blokken te creëren.
Ze hebben allemaal
een tijdsstempel,
een soort van digitaal zegel.
Als ik een blok zou willen hacken
en jullie twee met hetzelfde
geld zou betalen,
zou ik dat blok moeten hacken
en ook alle voorgaande blokken,

Slovak: 
Tí majú k dispozícii 
ohromný výpočtový výkon –
10 až 100-násobne viac ako
celosvetová kapacita Googlu.
A títo ťažitelia odvedú množstvo práce.
Každých 10 minút,
ako taký srdcový tep siete,
je vytvorený blok,
ktorý obsahuje všetky transakcie
za uplynulých 10 minút.
Vtedy nastupujú ťažitelia
s cieľom vyriešiť náročnú úlohu.
Pričom navzájom súťažia –
prvý ťažiteľ, ktorý nájde riešenie
a tým validuje blok,
je odmenený digitálnou menou,
v prípade Bitcoin blockchainu, Bitcoinom.
A potom, a toto je kľúčové,
je daný blok pripojený k predchádzajúcemu
a ten zas k tomu pred ním,
čím vytvoria reťaz blokov.
Každý z nich má časovú značku,
niečo ako digitálnu voskovú pečať.
Takže ak by som chcel nejaký blok hacknúť
a, povedzme, zaplatiť 
tými istými peniazmi dvakrát,
musel by som hacknúť daný blok
plus všetky predchádzajúce,

Russian: 
В их руках мощнейшие
вычислительные ресурсы —
в 10, даже 100 раз больше,
чем все ресурсы Google.
У добытчиков много работы.
Каждые 10 минут —
процесс вроде пульсации сети —
создаётся новый блок,
хранящий информацию об операциях
за последние 10 минут.
Добытчики работают, решая сложные задачи.
Они соревнуются.
Первый, кто найдёт истину
и утвердит блок,
награждается цифровой валютой,
Биткойном в случае Биткойн блокчейна.
А потом — это ключевой момент —
блок соединяется с предыдущим блоком
и с ещё более ранним,
создавая цепочку блоков.
Блоки привязаны ко времени,
можно сказать, скреплены цифровой печатью.
Если бы я захотел взломать блок
и, скажем, заплатить вам и вам
одними и теми же деньгами,
мне надо взломать искомый блок,
все предыдущие блоки,

Hungarian: 
óriási számítástechnikai teljesítménnyel,
ami 10-szer 100-szor nagyobb,
mint a Google-é világszerte.
A bányászok sokat dolgoznak.
Minden 10 percben
- mintegy a rendszer szívveréseként -
létrehoznak egy blokkot
az eltelt 10 perc tranzakcióiról.
Aztán a bányászok dolgozni kezdenek
egy fogós probléma megoldásán.
És versenyeznek:
az első bányász, aki rátalál a megoldásra 
és érvényesíti a blokkot,
jutalmul digitális valutát kap,
a Bitcoin blokklánc esetében 
például Bitcoinban.
Utána - és ez a kulcslépés -
a blokkot hozzákapcsolja 
az előző blokkhoz,
és az azt megelőző blokkhoz,
így alakul ki a blokkok láncolata.
Mindegyik kap egy időpecsétet,
egy digitális pecsétviaszhoz hasonlóan.
Ha meg szeretnék hackelni egy blokkot,
és mindkettőtöknek ugyanazzal fizetnék,
akkor nem csak egy blokkot kell,
hogy meghackeljek,
hanem az összes kapcsolódót,

iw: 
ויש להם כוח מחשוב מסיבי
בקצות האצבעות שלהם -
גדול פי 10 עד 100
מ Google בכל רחבי העולם.
כורים אלה עושים עבודה רבה.
וכל 10 דקות,
כמו סוג של פעימות הלב 
של הרשת,
נוצר בלוק
שמכיל את כל העסקאות
מ 10 הדקות הקודמות.
ואז הכורים מגיעים לעבודה,
ומנסים לפתור כמה בעיות קשות.
והם מתחרים:
והכורה הראשון שמגלה את האמת
ומאמת את הבלוק,
מתוגמל במטבע דיגיטלי.
במקרה של הביטקוין בלוקצ'יין,
עם ביטקוין.
ואז -- זהו החלק העיקרי --
בלוק זה מקושר לבלוק הקודם
ולבלוק הקודם
כדי ליצור שרשרת של בלוקים.
וכל אחד עם חותם זמן,
מעין חותם שדומה
לחותם שעווה דיגיטלי
אז לו הייתי רוצה ללכת 
ולפרוץ את הבלוק
ונאמר, לשלם לך ולך 
עם אותו הכסף,
הייתי צריך לפרוץ את הבלוק ההוא,
ובנוסף את כל הבלוקים הקודמים,

Italian: 
Hanno un'enorme potenza
di calcolo a portata di mano --
tra 10 e 100 volte superiore
a tutta quella di Google.
Questi minatori fanno un gran lavoro.
Ogni 10 minuti,
che rappresentano un po'
il battito cardiaco di una rete,
si crea un nuovo blocco
che contiene tutte le transazioni
avvenute nei 10 minuti precedenti.
Poi i minatori si mettono al lavoro,
cercando di risolvere alcuni problemi.
E competono tra loro:
il primo che trova la soluzione
e riesce a convalidare il blocco,
viene pagato in valuta digitale
- nel caso della blockchain
di Bitcoin, in Bitcoin.
E poi -- e qui viene il bello --
quel blocco è collegato
al blocco precedente
e a quello prima ancora,
fino a creare una catena di blocchi.
Ogni blocco ha una marca temporale,
che lo "sigilla" digitalmente.
Perciò, se volessi manipolare un blocco
e pagare più persone con la stessa somma,
dovrei hackerare, oltre a quel blocco,
tutti quelli precedenti,

Vietnamese: 
Họ sở hữu sức mạnh khổng lồ của máy tính
qua các đầu ngón tay --
gấp 10 đến 100 lần sức mạnh của Google.
Những 'miners' này làm rất nhiều việc.
Mỗi 10 phút trôi qua,
được xem là 1 nhịp tim của thế giới mạng,
một đơn vị thông tin được tạo ra
với tất cả những giao dịch
của 10 phút trước đó.
Rồi các 'miners' vào việc,
cố gắng giải quyết một số vấn đề gai góc.
Và họ hoàn thành:
'miner' nào tìm ra đầu tiên kết quả
và đóng gói,
thì được thưởng trong hệ tiền kỹ thuật số,
trong hệ thống Bitcoin blockchain, thì
được thưởng bằng Bitcoin.
Rồi -- đến phần chính --
gói đó được gửi đến gói trước
và gói này lại được gửi ngược
về phía trước nữa
để tạo ra một chuỗi các gói hoàn thiện.
Mỗi gói được đóng dấu thời gian,
giống như đóng dấu kỹ thuật số.
Vậy nếu tôi muốn xử lý một gói
và nói với bạn này hay bạn kia, hãy trả
một món tiền,
thì tôi phải 'xử lý' gói đó,
cùng tất cả những gói trước,

Spanish: 
Tienen una potencia de cálculo enorme
a su alcance...
10 a 100 veces más grande 
que Google en todo el mundo.
Estos mineros hacen mucho trabajo.
Y cada 10 minutos,
algo así como el latido de una red,
se crea un bloque
con todas las transacciones
de los últimos 10 minutos.
Entonces los mineros se ponen a trabajar,
a resolver algunos problemas difíciles.
Y compiten:
el primer minero en averiguar 
la verdad y validar el bloque,
es recompensado con moneda digital,
en el caso de la cadena de bloques 
de Bitcoin, con Bitcoin.
Y entonces, esta es la parte clave,
ese bloque se vincula 
con el bloque anterior,
y ese con su bloque anterior,
para crear una cadena de bloques.
Y todos reciben una marca de tiempo,
algo así como un sello de cera digital.
Así, si quisiera piratear el bloque
y, digamos, pagarte a ti y a ti
con el mismo dinero,
tendría que piratear ese bloque,
y todos los bloques anteriores,

Portuguese: 
Eles têm grande poder de computação 
na ponta dos dedos:
um poder de 10 a 100 vezes maior 
do que todo o Google globalmente.
Esses “miners” 
fazem um monte de trabalho.
E a cada dez minutos,
como o batimento cardíaco de uma rede,
é criado um bloco
que possui todas as transações 
dos dez minutos anteriores.
Em seguida, os “miners” trabalham, 
tentando resolver problemas difíceis.
E eles competem:
o primeiro “miner” que 
descobrir a verdade e validar o bloco
é recompensado em moeda digital,
no caso do blockchain Bitcoin, 
recompensado com Bitcoin.
E então, esta é a chave,
esse bloco é ligado ao bloco anterior
e bloco anterior
para criar uma cadeia de blocos.
E cada um recebe um carimbo do tempo,
uma versão digital de um lacre de cera.
Então se eu quisesse hackear um bloco
e, digamos, pagar você e você 
com o mesmo dinheiro,
eu teria que hackear esse bloco,
além de todos os anteriores,

Japanese: 
採掘者は膨大な計算能力を
保持しています
Google全社の10倍から100倍
という規模です
採掘者は多くの作業をしています
10分ごとに —
これはネットワークの
鼓動のようなものですが
ブロックが１つ作られ
その前の10分間における
すべての取引がそこに含まれています
それから採掘者たちが
ある困難な問題を解こうとします
彼らは競争しています
答えを最初に見つけて
ブロックを検証した採掘者には
電子通貨が与えられます
ビットコインのブロックチェーンの場合は
ビットコインです
そして ここが肝心なところですが
ブロックは前のブロック
その前のブロックと繋がれて
ブロックの鎖が作られます
それぞれに タイムスタンプが
押されていて
電子的な封蝋のように働きます
だからもしブロックをハッキングして
たとえば同じお金を
２人に払おうとするとしたら
そのブロックだけでなく
そのブロックチェーン上の

Indonesian: 
Mereka punya kekuatan
komputerisasi besar --
10 hingga 100 kali lebih besar daripada
Google di seluruh dunia.
Para penambang ini melakukan banyak hal.
Setiap 10 menit,
bagai detak jantung dari sebuah jaringan,
sebuah block tercipta
dan punya (data) seluruh transaksi
dari 10 menit terakhir.
Lalu para penambang mulai bekerja dan
berusaha memecahkan berbagai masalah.
Dan mereka saling bersaing:
penambang pertama yang menemukan solusinya
dan berhasil memvalidasi block
mendapat hadiah dalam bentuk
mata uang digital,
kalau ini adalah blockchain Bitcoin,
dalam Bitcoin.
Lalu -- dan ini bagian terpenting --
block tersebut terhubung
dengan block sebelumnya
dan block sebelumnya lagi
untuk membuat rangkaian block.
Dan setiap satu block diberi marka waktu,
seperti segel lilin digital.
Misalkan saya ingin meng-hack sebuah block
dan katakanlah, membayar dua orang
dengan menggunakan uang yang sama,
saya harus meng-hack block tersebut,
dan semua block sebelumnya,

Chinese: 
他們的電腦有超強的運算能力
比世界上所有的 Google 
還要快 10 到 100 倍。
這些礦工做了很多工作。
每 10 分鐘，就會有一個區塊產生，
有點像是網路的心跳，
每一個區塊記錄著
前 10 分鐘所有的交易。
礦工就會嘗試著
去解決最困難的問題。
他們會互相競爭：
第一個找到真相並驗證區塊的礦工
就可以得到一個數位幣，
以比特幣區塊鍊而言，
先找到的人就會得一個比特幣。
之後，關鍵就在此，
這個區塊會連結之前的區塊，
之前的區塊再連結之前的區塊，
進而形成一個區塊鍊。
每個人都是一個時間戳記
有點像是數位封條。
所以如果我想駭進區塊
比如說，用同樣一筆錢，
同時付給兩個人，
我就必須駭進該區塊，
加上之前所有的區塊，

Serbian: 
Imaju ogromnu računarsku snagu
na dohvat ruke -
10 do 100 puta veću
od celokupne moći Gugla širom sveta.
Ti rudari mnogo rade.
Svakih deset minuta,
poput otkucaja srca mreže,
stvara se blok
koji sadrži sve transakcije
od prethodnih 10 minuta.
Zatim rudari prionu na posao,
pokušavajući da reše neke teške probleme.
Oni se nadmeću.
Prvi rudar koji otkrije istinu
i potvrdi blok
bude nagrađen digitalnom valutom,
a to je, u slučaju
bitkoinovog blokčejna, bitkoin.
A zatim, a ovo je ključni deo,
taj blok je povezan sa prethodnim blokom
i blokom pre njega
da bi stvorili lanac blokova.
Svaki od njih dobije oznaku sa vremenom,
poput digitalnog pečatiranja voskom.
Tako ako bih hteo da hakujem blok
i, recimo, da vama i vama
platim istim novcem,
morao bih da hakujem taj blok,
plus sve prethodne blokove,

French: 
Ils ont un pouvoir de calcul énorme 
à portée de main --
10 à 100 fois plus grand 
que tout Google dans le monde entier.
Ces mineurs font beaucoup de travail.
Toutes les 10 minutes,
un peu comme le rythme
cardiaque d'un réseau,
un bloc est créé
qui possède toutes les transactions
des 10 minutes précédentes.
Ensuite, les mineurs essaient 
de résoudre certains problèmes difficiles.
Ils sont en concurrence :
le premier mineur à découvrir la vérité
et à valider le bloc,
est récompensé en monnaie numérique,
dans le cas de la blockchain Bitcoin, 
avec du Bitcoin.
Et puis -- c'est le plus important --
ce bloc est relié au bloc précédent
et le bloc d'avant
pour créer une chaîne de blocs.
Et chaque bloc est horodaté,
un peu comme avec 
un sceau de cire numérique.
Donc, si je voulais pirater un bloc
et, disons, vous payer vous
et vous avec le même argent,
je devrais pirater ce bloc,
plus tous les blocs précédents,

Portuguese: 
Têm uma enorme capacidade
de computação disponível
— entre 10 a 100 vezes maior
do que a Google inteira no mundo.
Estes mineiros fazem muito trabalho.
A cada 10 minutos,
como o sinal de controlo numa rede,
é criado um bloco
que contém todas as transações
dos 10 minutos anteriores.
Os mineiros começam a trabalhar,
a tentar resolver uns problemas difíceis.
Em competição:
o primeiro mineiro que descobrir a verdade
e validar o bloco,
é premiado em moeda digital.
Numa cadeia de blocos BitCoin,
recebem BitCoins.
Depois — e este é o fator chave —
esse bloco é ligado ao bloco anterior
e ao anterior
para criar uma cadeia de blocos.
Cada bloco é datado,
leva um carimbo digital.
Por isso, para eu piratear um bloco
e pagar a duas pessoas
usando o mesmo dinheiro,
teria de piratear aquele bloco,
e todos os blocos precedentes,

Bulgarian: 
Те притежават огромна компютърна сила
на върха на пръстите си - 
10 до 100 пъти по-голяма 
от целия "Гугъл" по света.
Тези миньори вършат много работа.
И на всеки 10 минути,
нещо като пулса на мрежа,
се създава блок,
който съдържа всички транзакции
от последните 10 минути.
Връщат се на работа и се опитват 
да разрешат някои сложни проблеми.
И се състезават:
Който пръв открие истината 
и валидира блока,
получава дигитална валута - 
в случая с Биткойн блокчейн, с Биткойн.
И след това - това е ключовата част -
този блок се свързва с предишния блок
и с предишния блок, 
за да се създаде верига от блокове.
И всеки един има отбелязано време,
нещо като с цифров восъчен печат.
Така че ако искам да отида и да хакна един блок
и, да кажем, да платя на теб и на теб 
с едни и същи пари,
ще трябва да хакна този блок, 
плюс всички предходящи блокове

Korean: 
그들이 가진 막대한 연산 능력은
전세계 구글보다 
열 배에서 백 배 큽니다.
광부들은 이렇게 많은 일을 합니다.
그리고 10분마다
네트워크의 동기화 신호처럼
블록이 생성되고
이는 지난 10분간의 모든
거래 내용을 담고 있습니다.
그리고 광부들은 어려운 문제를
푸는 작업을 하죠.
그들은 경쟁합니다.
참값을 찾아내 블록을 
인증한 최초의 광부는
전자 화폐로 보상을 받고
비트코인 블록체인의 경우에
그것은 비트코인입니다.
그리고 핵심 부분은
그 블록이 그 이전 블록과 
연결되어 이것이 모여
블록의 연결(체인)을 만드는 것입니다.
모든 블록은 마치 전자 봉인 
도장처럼 시간이 기록되죠.
그래서 제가 블록 하나를 해킹해서
가령 이 두 분께 같은 양의 돈을
주려고 한다면
그 블록과 함께
그 이전 블록까지

Turkish: 
Parmaklarının ucunda inanılmaz
bir hesaplama gücü var.
Dünya çapındaki Google'dan
10 kat, 100 kat daha büyük.
Bu madenciler çok fazla iş yapıyorlar.
Her 10 dakikada bir,
tıpkı bir ağın kalp atışı gibi,
önceki 10 dakikadaki tüm işlemlere sahip
yeni bir blok oluşturuluyor.
Sonra madenciler, bazı zor
sorunları çözmek için işe koyuluyorlar.
Rekabet ediyorlar
ve gerçek olanı bularak bloğu
tasdik eden ilk madenciye
dijital para birimi ile ödeme yapılıyor,
blok zinciri durumunda
ve sanal para birimiyle.
Daha sonra --ki buradaki
kilit nokta bu--
o blok bir öncekine bağlanıyor
ve o da önceki bloğa
bir blok zinciri oluşturmak
için ekleniyor.
Herkes zaman anlamında damgalı,
tıpkı dijital mumlu bir mühür gibi.
Yani ben gidip de bir bloğu
çökertmek istersem
ve diyelim ki size aynı
parayla ödeme yapıyorum,
o blokla birlikte öncekileri de
çökertmek zorunda kalırdım.

Arabic: 
لديهم قوة حوسبية هائلة في أناملهم --
100-10 مرة أكبر من مجمل شبكة شركة 
غوغل العالمية.
يقوم هؤلاء المنقبون بالكثير من العمل.
وكل عشر دقائق،
في ما يشبه النبض لشبكة ما،
يتم خلق كتلة
تحجز كل المعاملات التي تمت خلال 
العشر دقائق السابقة.
يشرع بعدها المنقبون في العمل، محاولين حل 
بعض المشاكل الصعبة.
ويتنافسون فيما بينهم:
أول منقب يتمكن من اكتشاف الحقيقة ويتحقق 
من صلاحية الكتلة،
يتم مكافأته بالعملة الرقمية،
وفي حالة محفظة البتكوين يكافأ بالبتكوين.
ومن ثم -- وهذا هو الجزء الأساسي --
يتم ربط الكتلة بالكتلة السابقة لها
والسابقة لها
لخلق سلسلة من الكتل.
وكل واحدة منها مختومة بوقت معين،
في ما يشبه ختم الشمع الرقمي.
لذلك، إذا ما أردت القيام باختراق 
أحد هذه الكتل
ومن ثم، فالنقل مثلاً، إن أردت أن أدفع لك 
ولك بنفس العملة،
يتوجب على اختراق تلك الكتلة،
بالإضافة إلى كل الكتل السابقة،

Portuguese: 
o historial completo do comércio
naquela cadeia de blocos,
não apenas num computador
mas em milhões de computadores,
em simultâneo,
todos com a mais sofisticada encriptação,
à luz do recurso computacional
mais poderoso do mundo
que me está a observar.
Seria difícil.
Isto é infinitamente mais seguro
do que os sistemas informáticos
que temos hoje.
É assim que funciona a cadeia de blocos.
A cadeia de blocos BitCoin
é só uma entre muitas.
A cadeia de blocos Ethereum
foi criada pelo canadiano Vitalik Buterin.
Ele tem 22 anos de idade,
e esta cadeia de blocos
tem algumas capacidades extraordinárias.
Uma delas é poder criar
contratos inteligentes.
Um contrato destes faz tudo.
É um contrato que se autoexecuta,
e lida com a aplicação, gestão,
desempenho e pagamento
— o contrato também tem
uma conta bancária, em certo sentido —
do que foi acordado entre pessoas.

iw: 
כל ההיסטוריה של המסחר 
על שרשרת הבלוקים ההיא,
לא רק במחשב אחד
אלא במיליוני מחשבים,
בו זמנית,
הכל בשימוש ברמות גבוהות של
הצפנה,
לנוכח משאב המיחשוב החזק 
ביותר בעולם
שצופה בי.
קשה לעשות.
זה לאין ערוך יותר מאובטח
ממערכות המחשוב
שיש לנו היום.
בלוקצ'יין. כך זה עובד.
אז הביטקוין בלוקצ'יין הוא
רק אחד.
יש הרבה.
האתראום בלוקצ'יין פותח על 
ידי קנדי בשם ויטאליק.
הוא בן 19,
ולבלוקצ'יין זה יש כמה יכולות
בלתי רגילות
אחת מהן היא שניתן לבנות
חוזים חכמים.
זה מעין מה שזה נשמע.
זה חוזה בביצוע עצמי,
והחוזה מטפל באכיפה,
בניהול, ביצוע
ותשלום -- לחוזה יש מעין חשבון
בנק, גם, במובן -
של הסכמים בין אנשים.

Russian: 
всю историю коммерции
на этом блокчейне,
и не на одном компьютере,
а на миллионах машин
в одно и то же время,
использующих высокоуровневое шифрование,
в свете того, что мощнейший
вычислительный ресурс в мире
следит за мной.
Сложнейшая задача.
Эта система бесконечно надёжнее,
чем наши компьютерные системы сегодня.
Это блокчейн. Так он работает.
Биткойн блокчейн — один вид.
Их много.
Эфириум блокчейн был создан
канадцем Виталием Бутериным.
Хотя ему только [22] года,
его блокчейн обладает
выдающимися возможностями.
Например, можно создавать умные договоры.
Название говорит за себя.
Этот контракт самоосуществляется.
Сам обеспечивает исполнение обязательств,
управление, деятельность.
И платежи — за контрактом что-то вроде
банковского счёта, представленного
соглашением между людьми.

Chinese: 
以及所有區塊鍊之前的
歷史交易記錄，
而且不只一台電腦，
且必須同時駭進上百萬台的電腦，
這些電腦都是使用
最高級的加密技術、
在全世界運算資源最強的環境下
監視著我的一舉一動，
太難了。
這比我們現今所有的
電腦系統還要嚴密。
這就是區塊鍊運作的原理。
比特幣區塊鍊僅是其中一個，
還有很多其他的。
以太坊區塊鍊是由一位
加拿大人所建立的，
名叫維塔利克·布特林。
他現在 22 歲，
（講者口誤，非 19 歲）
這個區塊鍊有一些神奇的功能。
其中一個是，
你可以在這個平台上建立智能合約。
正如其名，
它是一份可以自我執行的合約，
它有強制性、管理與執行的能力
還有付款能力──某種程度而言，
合約本身也像是個銀行帳戶──
可以處理人與人之間的約定，

French: 
toute l'histoire du commerce
sur cette blockchain,
pas seulement sur un ordinateur
mais sur des millions d'ordinateurs,
en même temps,
tout en utilisant
les niveaux de cryptage les plus élevés,
à la lumière de la plus puissante
ressource informatique du monde
qui me surveille.
Difficile à faire.
Ce système est infiniment plus sûr
que les systèmes d'ordinateurs
utilisés aujourd'hui.
La blockchain. 
Voilà comment cela fonctionne.
La blockchain Bitcoin 
est juste un exemple.
Il y a plein d'autres.
La blockchain Ethereum a été développée
par un Canadien nommé Vitalik Buterin.
Il a [22] ans
et cette blockchain
a des capacités extraordinaires.
L'une d'elles est la création
de contrats intelligents.
L'expression parle d'elle-même.
C'est un contrat qui s'auto-exécute
et le contrat gère l'application,
la gestion, la performance
et le paiement -- le contrat a un genre 
de compte bancaire, aussi, dans un sens --
des accords entre des personnes.

English: 
the entire history of commerce
on that blockchain,
not just on one computer
but across millions of computers,
simultaneously,
all using the highest
levels of encryption,
in the light of the most powerful
computing resource in the world
that's watching me.
Tough to do.
This is infinitely more secure
than the computer systems
that we have today.
Blockchain. That's how it works.
So the Bitcoin blockchain is just one.
There are many.
The Ethereum blockchain was developed
by a Canadian named Vitalik Buterin.
He's [22] years old,
and this blockchain
has some extraordinary capabilities.
One of them is that you can
build smart contracts.
It's kind of what it sounds like.
It's a contract that self-executes,
and the contract handles the enforcement,
the management, performance
and payment -- the contract kind of has
a bank account, too, in a sense --
of agreements between people.

Chinese: 
就是那区块链上完整的交易历史，
并不只是破解一台电脑，
而是要同时破解数亿台电脑，
它们都使用着最高级别的加密技术，
世界上最强大的计算资源
正在监视着我。
几乎不可能的任务。
比起我们现有的计算机系统，
这绝对要安全得多。
区块链，这就是它工作的原理。
而比特币的区块链只是其中之一。
还有许多种类。
以太坊区块链由加拿大人维塔利·布塔林开发。
他只有19岁。
（实际年龄应为22岁）
这一区块链有一些无与伦比的特点。
其中之一是你可以制定智能合约。
它正如其名。
它是自我执行的合约，
合约负责处理强制措施，经营管理，
工作情况和支付方式，
某种意义上来说，该合约也有一个银行账户，
是关于人们之间的协议。

Portuguese: 
toda a história do comércio 
nesse blockchain,
não apenas em um computador, 
mas em milhões de computadores,
simultaneamente,
todos usando os mais altos 
níveis de encriptação,
sob a luz do arranjo de computação 
mais poderoso do mundo
me observando.
É difícil fazer.
Isso é infinitamente mais seguro
do que os sistemas de computador 
que temos hoje.
Blockchain. É assim que funciona.
E blockchain o Bitcoin é apenas um,
existem muitos.
O blockchain Ethereum foi desenvolvido 
por um canadense chamado Vitalik Buterin.
Ele tem 19 anos de idade,
e esta blockchain tem 
algumas capacidades extraordinárias.
Uma delas é que você pode 
construir contratos inteligentes.
E é mesmo meio o que promete.
É um contrato que é autoexecutado,
e o contrato lida com a aplicação, 
gestão, desempenho e pagamento.
O contrato, de certa forma, também teria
um tipo de conta bancária
de acordos entre as pessoas.

Thai: 
หรือประวัติของการค้าขายในบล็อกเชน 
ทั้งหมดนั้น
ไม่เพียงในคอมพิวเตอร์แค่เครื่องหนึ่ง
แต่ทั่วทั้งคอมพิวเตอร์หลายล้านเครื่อง
ในเวลาเดียวกัน
ทั้งหมดนั้นใช้การเข้ารหัสระดับสูง
เมื่อพิจารณาถึงแหล่งคอมพิวเตอร์
ที่ทรงพลังที่สุดในโลก
ซึ่งกำลังเฝ้าดูผมอยู่
เป็นเรื่องยากที่จะทำได้
สิ่งนี้จึงปลอดภัยกว่าอย่างเหลือคณานับ
ยิ่งกว่าระบบคอมพิวเตอร์
ที่เรามีอยู่ในปัจจุบัน
บล็อกเชน นั่นแหละคือการทำงานของมัน
บิตคอยน์บล็อกเชน จึงเป็นแค่เพียงอย่างหนึ่ง
มันมีมากมายเยอะแยะ
อิเตียเรียมบล็อกเชน ได้ถูกพัฒนาขึ้นโดย
ชาวคานาดา ชื่อว่า ไวทาลิก บิวเทอริน
เขาอายุ 22 ปี
และบล็อกเชนที่ว่านี้ มีความสามารถพิเศษ
บางประการ
ประการหนึ่งก็คือ คุณสามารถ
สร้างสมาร์ทคอนแทคขึ้นได้
คล้ายกับชื่อของมัน
มันเป็นคอนแทคที่มีผลบังคับทันที
และคอนแทคนั้นดำเนินการเรื่องการบังคับใช้
การจัดการ การปฏิบัติงาน
และการชำระเงิน คอนแทคนั้นจะว่าไป
ก็คล้ายกับมีบัญชีธนาคารอยู่ด้วย
ของข้อตกลงระหว่างบุคคล

Korean: 
블록체인 전체의 거래 기록을
컴퓨터 한 개가 아닌 수백만 대에
저장된 것을 해킹해야 하죠.
동시에 해야 합니다.
이들은 모두 최고 수준의
암호를 사용하고
저를 감시하는 세상에서 가장 
강력한 연산 능력의 관점에서 보면
어려울 겁니다.
이것은 우리가 현재 사용하는
컴퓨터 시스템보다 엄청나게 안전합니다.
이것이 블록체인이 운영되는 방식입니다.
비트코인은 블록체인의 하나일 뿐입니다.
더 많이 있죠.
에테륨 블록체인은 캐나다의
비탈릭 부테린이 만들었습니다.
당시 그는 열아홉 살이었는데요.
이 블록체인은 엄청난 
기능들이 있습니다.
이 중 하나는 지능적 계약을
만들 수 있다는 것입니다.
뜻은 용어 그대로입니다.
자동 실행되는 계약이고
계약 자체가 일종의 계좌를 가지고
사람들 간의 계약의 집행과 관리
이행과 지불을 감독합니다.

Italian: 
- ossia l'intera storia 
di tutta quella catena.
E non solo su un singolo computer,
ma su milioni di computer,
contemporaneamente,
tutti protetti dal più
alto livello di crittografia,
e rappresentano la risorsa
informatica più potente del mondo,
che mi stanno guardando.
La vedo dura.
Questa tecnica è infinitamente più sicura
dei sistemi informatici che abbiamo oggi.
Blockchain. È così che funziona.
Quella del Bitcoin è una blockchain.
Ce ne sono tante.
Quella di Ethereum è stata sviluppata
da un canadese di nome Vitalik Buterin.
Ha appena 19 anni,
e questa blockchain
ha delle caratteristiche straordinarie.
Una di esse è la stipula
di contratti intelligenti.
Sono proprio ciò che sembrano:
contratti auto-eseguibili
che si occupano della gestione,
adempimento, esecuzione
e pagamento -- anche il contratto
ha una sorta di conto bancario --
degli accordi tra le parti.

Serbian: 
čitavu istoriju razmene na tom blokčejnu,
ne samo na jednom kompjuteru
već na milionima kompjutera,
istovremeno,
koristeći najviše nivoe enkripcije
imajući u vidu najmoćniji
kompjuterski izvor na svetu
koji me posmatra.
Teško je to obaviti.
Ovo je beskonačno bezbednije
od kompjuterskih sistema koje imamo danas.
Blokčejn. Tako funkcioniše.
Bitkoinov blokčejn je samo jedan.
Postoji ih mnogo.
Itirijumov blokčejn je razvio
Kanađanin po imenu Vitalik Buterin.
Ima 19 godina
i njegov blokčejn
ima neke izuzetne sposobnosti.
Jedna od njih je da možete
sačiniti pametne ugovore.
To je otprilike onako kao što i zvuči.
To je ugovor koji se samoizvršava,
a ugovor reguliše primenjivanje,
upravljanje, izvršavanje
i uplatu - ugovor na neki način
ima bankovni račun -
sporazuma između ljudi.

Croatian: 
čitavu povijest trgovine
tih ulančanih blokova,
ne samo na jednom računalu
već širom milijuna računala,
istovremeno,
koja sva koriste najviše
razine enkripcije,
u svjetlu najmoćnijih
računalnih resursa na svijetu
koji me gledaju.
Teško.
Ovo je beskonačno sigurnije
od računalnih sustava
koje imamo danas.
Blockchain.
Eto tako radi.
Nego, Bitcoinovi ulančani blokovi
su tek jedan primjer.
Ima ih puno.
Ethereum blockchain je razvijen
od kanađanina imenom Vitalik Buterin.
On je star 22 godine,
a ovi ulančani blokovi
imaju neke izvanredne sposobnosti.
Jedna je od njih kako možete
stvarati pametne ugovore.
To je nešto nalik onome kako zvuči.
To je ugovor koji se sam izvršava,
te ugovor upravlja provođenjem,
upravljanjem, izvedbom
i isplatom -- ugovor na neki način
ima i bankovni račun, recimo --
sporazuma među ljudima.

Vietnamese: 
toàn bộ quá trình thương mại trên chuỗi
trao đổi blockchain,
không phải chỉ trên một máy nhưng thông
qua hàng triệu máy tính,
đồng thời,
tất cả đều dùng mức độ cao nhất
của mã nguồn,
trong khả năng của nguồn tài nguyên
số lớn nhất trên toàn thế giới
tất cả đang mời gọi tôi.
Biết rằng làm rất khó.
Việc đó rất an toàn
so với hệ thống máy tính
của chúng ta ngày nay.
Blockchain. Đó là cách hệ thống hoạt động.
Đơn vị tiền Bitcoin trong hệ
thông blockchain chỉ là một ví dụ.
Còn nhiều đơn vị khác nữa.
Đơn vị Ethereum blockchain đã được phát
triển bởi Vitalik Buterin, người Canada.
Chàng trai này mới 19 tuổi,
Blockchain này sở hữu
những khả năng tuyệt vời.
Một trong những khả năng đó là
xây dựng những hợp đồng thông minh.
Giống như tên gọi của nó,
"hợp đồng thông mình".
Đó là loại hợp đồng tự thực hiện,
và hợp đồng đó gồm gia công, củng cố,
quản lý và hoàn thiện
và chi trả -- hợp đồng này giống như
một tài khoản ngân hàng --
trên những thỏa thuận giữa
hai người với nhau.

Dutch: 
de volledige commerciële geschiedenis
van die blockchain,
niet op één maar op miljoenen computers,
tegelijk,
met overal de allersterkste encryptie,
voor het oog van de krachtigste
computers in de wereld
die mij in de gaten houden.
Lastig karwei.
Dit is oneindig veel veiliger
dan de computersystemen van tegenwoordig.
Blockchain. Zo werkt het.
Bitcoin is er maar één.
Er zijn er vele.
De Ethereaum-blockchain is ontwikkeld
door een Canadees, Vitalik Buterin.
Hij is [22] jaar oud.
Dit is een blockchain
met bijzondere kenmerken.
Zo kan je bijvoorbeeld
slimme contracten afsluiten.
Dat is wat het lijkt:
een contract dat zichzelf uitvoert,
dat de handhaving,
het beheer, de uitvoering
en de betaling afhandelt -- het contract
heeft ook een soort bankrekening --
van afspraken tussen mensen.

Turkish: 
O blok zinciri üzerindeki
tüm ticari tarihçe,
sadece bir bilgisayar değil
milyonlarca bilgisayar
eş zamanlı olarak,
hepsi de en gelişmiş şifreleme
seviyelerini kullanarak
dünyadaki en güçlü hesaplama
kaynağının ışığında
beni izliyor.
Bunu yapmak zor.
Bu sistem, bugün sahip olduğumuz
tüm bilgisayar sistemlerinden
çok daha güvenli.
Blok zinciri. İşte böyle çalışıyor.
Yani sanal para, blok zincirinin
sadece bir tanesi.
Daha bir sürü var.
Etheryum blok zincirini, Vitalik Buterin
isimli bir Kanadalı geliştirdi.
Bu kişi, [22] yaşında
ve bu blok zincirinin alışılmadık
bazı yetenekleri mevcut.
Bunlardan biri, akıllı anlaşmalar
yapmanızı sağlaması.
Yani duyduğunuz şekilde.
Kendi kendini düzenleyen bir kontrat.
İcra, yönetim, performans
ve ödeme işlerini halleden,
içinde de bir nevi banka hesabı olan
insanlar arasındaki bir sözleşme.

Bulgarian: 
цялата история на търговията 
в този блокчейн, 
не само на един компютър, 
а на милиони компютри,
едновременно,
а всички те използват най-високите нива
на криптиране,
под светлината на най-мощния 
компютърен източник на света,
който ме наблюдава.
Трудно е да го направя.
Безкрайно по-сигурно е,
от компютърните системи, 
които имаме днес.
Блокчейн. Така работи.
И така Биткойн блокчейн е само един пример.
Има много.
Етериум блокчейн бе разработен 
от канадец на име Виталик Бутерин.
Той е на 22 години
и неговият блокчейн 
има някои изключителни възможности.
Една от тях е, че можете 
да сключвате интелигентни договори.
Това е нещо, което звучи както изглежда.
Това е договор, 
който се изпълнява самостоятелно,
и договорът следи изпълнението, 
управлението
и плащанията - договорът има и 
банкова сметка, в смисъл -
на споразумения между хората.

Slovak: 
čiže celú históriu obchodovania 
na danom blockchaine –
nielen na jednom počítači,
ale na miliónoch počítačov súčasne,
ktoré všetky využívajú
najvyššie formy šifrovania,
pod dohľadom najvýkonnejšieho 
výpočtového systému na svete –
tvrdý oriešok.
Toto je nekonečne bezpečnejšie
ako počítačové systémy dneška.
Blockchain. Takto to funguje.
Bitcoin blockchain je len jeden príklad.
Je mnoho iných.
Blockchain Ethereum bol vytvorený
Kanaďanom menom Vitalik Buterin.
Má 19 rokov
a jeho blockchain má zopár 
obdivuhodných schopností.
Jednou z nich je možnosť 
tvoriť inteligentné zmluvy.
Ako už názov napovedá,
sú to samočinné zmluvy,
zabezpečujú vynútenie, správu, vykonanie
a platbu – zmluvy majú 
istú formu bankového účtu –
pri dohodách medzi ľuďmi.

Spanish: 
toda la historia comercial 
de esa cadena de bloques,
no solo en una computadora
sino en millones de computadoras,
de forma simultánea,
con los niveles más altos de encriptación,
a la luz de los recursos de cálculo 
más potentes del mundo,
que observan.
Difícil de hacer.
Es infinitamente más seguro
que los sistemas informáticos
que tenemos hoy en día.
La cadena de bloques funciona así.
La cadena de bloques de Bitcoin
es solo una.
Hay muchas.
El canadiense Vitalik Buterin desarrolló 
la cadena de bloques Ethereum.
Tiene 22 años,
y esta cadena de bloques tiene 
algunas capacidades extraordinarias.
Una de ellas es que permite
crear contratos inteligentes.
Es un poco autoexplicativo.
Es un contrato que se auto-ejecuta;
el contrato se encarga de la ejecución,
la gestión, el desempeño
y el pago -- el contrato tiene una cuenta 
bancaria, también, en un sentido --
de acuerdos entre las personas.

Arabic: 
وكل سجل التجارة الموجود على 
سلسلة الكتل تلك،
ليس فقط على جهاز حاسوب واحد ولكن عبر 
الملايين من أجهزة الحاسوب،
معاًً،
جميعها تستخدم أعلى مستويات من التشفير،
استناداً على أقوى مصدر حوسبي في العالم
والذي يراقبني.
شيء يصعب القيام به.
إنها آمنة للغاية
مقارنة بأنظمة الحاسوب التي 
نتعامل بها اليوم.
إنها سلسلة الكتل. وتلك هي طريقة عملها.
اذاً محفظة البتكوين هي واحدة منها فقط.
هناك العديد غيرها.
قام كندي يدعى (فيتالك بوتيرين) بتطوير 
سلسلة كتل عملة الإيثيريوم.
إنه في ال22 من العمر،
وسلسلة الكتل هذه لديها مقدرات استثنائية.
أحدها أنه يمكنك بناء عقود ذكية.
ذلك ما تبدو عليه نوعاً ما.
إنه عقد ينفذ على نحو شخصي،
ويعالج هذا العقد التنفيذ والإدارة والأداء
والدفع -- يحتوي هذا العقد نوعاً ما على 
حساب بنكي أيضاً، بمعنى --
للإتفاقيات بين الناس.

Indonesian: 
seluruh sejarah transaksi dalam
rangkaian block (blockchain) itu,
dan bukan hanya pada satu komputer
tapi pada jutaan komputer,
secara bersamaan,
yang semuanya menggunakan
enkripsi level tinggi
karena sumber daya komputer terhebat
di dunia ini
memonitor ini semua.
Sangat sulit dilakukan.
Sudah tentu ini lebih aman
daripada sistem komputer
yang kita punya sekarang.
Blockchain. Begitulah cara kerjanya.
Blockchain Bitcoin hanya salah satunya.
Ada banyak blockchain.
Blockchain Ethereum dikembangkan oleh
seorang Kanada bernama Vitalik Buterin.
Usianya [22] tahun,
dan blockchain ini punya
kemampuan spesial.
Salah satunya adalah,
Anda bisa membuat kontrak pintar.
Apa itu? Lebih kurang seperti namanya.
Sebuah kontrak yang mengimplementasikan
sendiri perjanjian antara pihak,
kontrak ini mengurusi pelaksanaan,
organisasi, performa,
dan pembayaran -- kontrak ini punya
rekening bank juga, lebih kurang.

Japanese: 
取引履歴全体を
変える必要があり
それを１台のコンピュータ—でなく
最高度の暗号を使っている
何百万というコンピューター上で
同時に行う必要があり
しかも世界で最も強力な
計算リソースの
監視下で行う
必要があるのです
簡単じゃありません
これは今日の他の
コンピューターシステムと比べて
限りなく高い
安全性があります
それがブロックチェーンの仕組みです
ビットコインは
数あるブロックチェーンの
１つにすぎません
イーサリアム・ブロックチェーンは
ヴィタリック・ブテリンという
22歳のカナダ人が開発したもので
これには際だった機能があります
その１つは「スマート・コントラクト」を
作れるということです
これは その言葉通りのもので
実行機能付の契約です
人々の間の合意事項に基づいて
契約自体が執行 管理 履行 
支払いといった処理をします
契約が銀行口座を
持っているようなものです

Hungarian: 
ami a blokklánc kereskedelmi 
történetében előfordult,
és nemcsak egy számítógépen,
hanem milliónyin keresztül,
egyszerre,
a legmagasabb szintű 
titkosítást használva,
kitéve a világon létező
legnagyobb számítástechnikai
teljesítmény figyelmének.
Ez kemény dió lenne.
Ez végtelenszer biztonságosabb,
mint a ma használt számítógépes rendszer.
Blokklánc, ami így működik.
A Bitcoin blokklánc csak egy közülük.
Több is létezik.
Az Ethereum blokkláncot a kanadai
Vitalik Buterin fejlesztette ki.
Ő most 19 éves,
és az ő blokklánc rendszerének 
van pár különleges képessége.
Az egyik, hogy okos 
szerződéseket tartalmaz.
Ez az, aminek hangzik.
Ez egy önmagát teljesítő szerződés.
A szerződés kezeli a végrehajtást, 
az irányítást, teljesítést
és a kifizetést -- egy fajta 
bankszámlaként is működik --
az emberek közötti megállapodás szerint.

German: 
die komplette Handelsgeschichte
dieser Blockchain hacken
und zwar nicht nur auf einem Computer,
sondern auf Millionen gleichzeitig,
die alle den höchsten Grad
an Verschlüsselung einsetzen
und das angesichts der leistungsfähigsten
Rechenressource der Welt,
die mich beobachtet.
Schwierig anzustellen.
Das ist unendlich sicherer
als die Computersysteme,
die wir heute haben.
Blockchain. So funktioniert es.
Die Bitcoin-Blockchain
ist nur eine Möglichkeit.
Es gibt viele.
Die Ethereum-Blockchain wurde
vom Kanadier Vitalik Buterin entwickelt.
Er ist [22] Jahre alt,
und diese Blockchain
hat einige besondere Fähigkeiten:
Man kann "Smart Contracts" erstellen.
Es ist in etwa so, wie es sich anhört.
Es ist ein Auftrag,
der sich selbst ausführt.
Er verarbeitet die Durchführung,
die Verwaltung, die Leistung
und Bezahlung -- der Auftrag
hat auch eine Art Konto --
aus Vereinbarungen zwischen Menschen.

Chinese: 
目前，在以太坊區塊鍊下，
已經有很多專案正在進行，
從股票市場新的替代方案
到新民主模式的創建，
在這些模式下，政治人物
是需要為人民負責的。
（掌聲）
所以為了要讓各位了解，
區塊鍊將帶來甚麼樣的大改變，
我們先從金融服務業開始講起。
認得出這是甚麼嗎？
魯布·戈德堡機械。
這是一部複雜到不行的機械設備，
但它只會做一些簡單動作，
像是打一顆蛋或關一扇門。
它讓我聯想到現今的金融服務業，
真的。
我的意思是，
你在轉角的一家商店刷卡，
然後會有一串的數位資訊流，
流穿過好幾家公司的電腦，
有些電腦系統的主機
都還是 1970 年代的，
比在場很多人都還要來的老，
三天後，清算完成了。
對金融產業的區塊鍊而言，
根本沒有清算這回事，

Portuguese: 
E hoje, na cadeia de blocos Ethereum,
há projetos em andamento para fazer tudo,
desde criar um substituto
para o mercado de ações,
a criar um novo modelo de democracia,
que responsabiliza os políticos
perante os cidadãos.
(Aplausos)
Para compreender a mudança radical
que isto acarreta,
consideremos a indústria
de serviços financeiros.
Reconhecem isto?
É uma máquina de Rube Goldberg.
É uma máquina muito complicada
para executar uma tarefa simples,
como quebrar um ovo ou fechar uma porta.
Ela lembra-me a indústria
de serviços financeiros — a sério.
Nós pagamos com cartão
na loja da esquina,
e um fluxo de bits
atravessa uma dezena de companhias,
cada uma com o seu sistema informático,
algumas com "mainframes" dos anos 70
mais velhos que a maioria
das pessoas nesta sala
e três dias depois dá-se uma "liquidação".
Com cadeias de blocos
como base da indústria financeira,
não haveria lugar a liquidação,

Italian: 
E oggi, sulla blockchain di Ethereum
si stanno sviluppando
progetti che spaziano
dalla sostituzione del mercato azionario
alla creazione di un nuovo
modello di democrazia,
in cui i politici siano
responsabili verso i cittadini.
(Applausi)
Per comprendere quanto
sia radicale questo cambiamento,
prendiamo l'industria
dei servizi finanziari.
La riconoscete?
È una macchina di Rube Goldberg.
È una macchina assurdamente complicata
per fare cose semplicissime,
come rompere un uovo
o chiudere una porta.
E a me ricorda un po'
l'industria dei servizi finanziari.
Quando passiamo la carta di credito
nel negozio dietro l'angolo,
una sequenza di bit viaggia
attraverso decine di società,
ognuna con il proprio sistema informatico
- alcuni server risalgono agli anni '70,
e sono più vecchi
di molti di voi qui presenti -
e l'accordo si crea dopo 3 giorni.
Se l'industria finanziaria
utilizzasse la blockchain,
tutto questo non servirebbe

Arabic: 
واليوم، بالنسبة لسلسة كتل عملة الإيثيريوم،
يجري العمل على مشاريع لفعل كل شيء
بدءاً من خلق بديل جديد لسوق 
الأوراق المالية
حتى خلق نموذج جديد للديموقراطية،
يكون فيه السياسيون مساءلون أمام المواطنين.
(تصفيق)
لذا، لفهم حجم التغيير الجذري الذي 
سيجلبه هذا الأمر،
لنلقي النظر على أحد المجالات، الخدمات 
المالية.
أتعرفون هذه؟
إنها ماكينة (روبي غولدبيرغ).
إنها ماكينة معقدة على نحو يبعث على 
السخرية والتي تقوم بشيء بسيط حقاً،
مثل كسر بيضة أو إغلاق الباب.
حسناً، إنّها تذكرني نوعاً ما بقطاع 
الخدمات المالية،
بكل أمانة.
أعني، تدخل بطاقتك في زاية المتجر،
ينتقل بعدها تيار من المعلومات في شكل 
ثنائي عبر عشرات الشركات،
كل منها لديها نظام الحاسوب الخاص بها،
بعضها حواسيب تعود للسبعينيات
أكبر من عديد الأشخاص في هذه الغرفة،
بعدها بثلاثة أيام، تتم التسوية.
حسناً، بمساعدة سلسلة كتل القطاع المالي،
سوف لن يكون هناك من تسوية،

French: 
Et aujourd'hui, 
sur la blockchain Ethereum,
il y a des projets en cours
pour tout faire :
de créer un nouveau remplacement
pour le marché boursier
à créer un nouveau modèle de démocratie,
où les politiciens sont tenus 
responsables devant les citoyens.
(Applaudissements)
Donc, pour comprendre 
quel changement radical cela va apporter,
considérons une industrie :
les services financiers.
Vous reconnaissez cela ?
Une machine de Rube Goldberg.
C'est une machine ridiculement compliquée
qui fait des choses très simples,
comme casser un oeuf ou fermer une porte.
Eh bien, ça me rappelle un peu 
l'industrie des services financiers,
franchement.
Je veux dire, vous utilisez votre carte
au magasin du coin
et un débit de données passe
par une dizaine d'entreprises,
chacune ayant 
son propre système informatique,
pour certains datant des années 70,
plus âgés que de nombreuses personnes
dans cette salle,
et trois jours plus tard, 
un règlement se produit.
Eh bien, avec un secteur financier
basé sur la blockchain,
il n'y aurait pas de règlement

Bulgarian: 
И днес, в Етериум блокчейн,
има работещи проекти
във всякакви области
от създаване на заместител 
на фондовия пазар
до създаване на нов модел за демокрация,
при който политиците
се отчитат пред гражданите.
(Аплодисменти).
За да разберем каква радикална промяна
ще ни донесе това,
нека разгледаме една индустрия - 
финансовите услуги.
Познавате ли това?
Машина на Руб Голдбърг.
Това е абсурдно сложна машина, 
която прави нещо много просто
като чупене на яйце или затваряне на врата.
Е, това някак ми напомня
за сектора на финансовите услуги,
честно.
Вие плащате с картата си 
в магазина на ъгъла,
и битстриймът достига 
до десетки компании,
всяка със собствена компютърна система,
някои от тях мейнфрейм от 70-те,
по-възрастни от повечето хора
в тази зала,
и след три дни, сетълментът се случва.
Добре, с финансова индустрия в блокчейн,
няма да има сетълмент,

Thai: 
และในปัจจุบัน ในอิเตียเรียมบล็อกเชน
มีโครงการต่าง ๆ กำลังดำเนินอยู่
เพื่อทำทุก ๆ เรื่อง
ตั้งแต่สร้างสิ่งใหม่ ๆ ที่จะเข้ามาแทนที่
ตลาดหลักทรัพย์
จนถึงรูปแบบใหม่ของประชาธิปไตย
ซึ่งนักการเมืองต้องรับผิดชอบต่อประชาชน
(เสียงปรบมือ)
เพื่อให้เข้าใจว่า การเปลี่ยนแปลงที่สุดโต่ง
สิ่งนี้จะนำอะไรมาให้นั้น
เรามาดูที่อุตสาหกรรมหนึ่ง
คือ บริการด้านการเงิน
จำสิ่งนี้ได้หรือไม่ครับ
เครื่องรูบโกลด์เบิร์ก (Rube Goldberg)
เป็นเครืองมือที่ซับซ้อนอย่างตลก
ซึ่งทำบางสิ่งบางอย่างที่ง่ายอย่างยิ่ง
เช่น ตอกไข่ หรือ ปิดประตู
ครับ คล้ายกับเตือนผมถึง
อุตสาหกรรมบริการด้านการเงิน
พูดตรง ๆ
ผมหมายถึง คุณแตะบัตรของคุณ
ในร้านสะดวกซื้อตรงมุมถนน
กระแสการส่งรับข้อมูลบิตสตรีม 
(Bitstream) ก็จะไปตามบริษัททั้งหลาย
แต่ละบริษัทก็มีระบบคอมพิวเตอร์ของตนเอง
ซึ่งบางบริษัทเป็นเมนเฟรม
ของช่วงปี ค.ศ 1970-1979
ที่มีอายุมากกว่าหลาย ๆ ท่านในห้องนี้
แล้วสามวันต่อมาการชำระหนี้ จึงเกิดขึ้น
ครับ เมื่อใช้อุตสาหกรรมการเงินบล็อกเชน
ก็จะไม่มีการชำระหนี้

Spanish: 
Y hoy, en la cadena de bloques Ethereum,
hay proyectos en marcha para hacer de todo
desde crear un nuevo reemplazo
para el mercado de valores
hasta crear un nuevo modelo de democracia,
en el que los políticos son 
responsables ante los ciudadanos.
(Aplausos)
Para entender el cambio 
radical que va a traer esto,
veamos la industria de 
los servicios financieros.
¿Reconocen esto?
Una máquina de Rube Goldberg.
Es una máquina ridículamente complicada
que hace algo realmente simple,
como romper un huevo o cerrar una puerta.
Bueno, me recuerda a la industria 
de los servicios financieros,
honestamente.
Es decir, uno usa su tarjeta
en la tienda de la esquina,
y un flujo de bits pasa a través 
de una docena de empresas,
cada una con su propio 
sistema informático,
algunos son mainframes de la década del 70
mayor que muchas de las 
personas en esta sala,
y tres días más tarde, 
se produce una liquidación.
Bueno, con una industria financiera
de cadena de bloques,
no habría liquidación,

Indonesian: 
Dan sekarang, di blockchain Ethereum,
Ada proyek-proyek yang tengah berjalan
untuk melakukan,
mulai dari membuat pengganti pasar modal,
hingga membuat model demokrasi baru,
dimana politisi bertanggung jawab
pada masyarakat.
(Tepuk tangan)
Jadi, untuk memahami perubahan radikal
seperti apa yang akan ditimbulkannya,
mari kita lihat salah satu industri,
industri finansial.
Apa Anda mengenali ini?
Mesin Rube Goldberg.
Ini adalah mesin yang luar biasa rumit
yang melakukan sesuatu
yang sangat sederhana
seperti memecah telur atau menutup pintu.
Ini mengingatkan saya pada
industri jasa keuangan,
jujur saja.
Maksud saya, Anda menggesek kartu
di toko kelontong,
dan ada bitstream yang melalui
sekitar selusin perusahaan,
masing-masing dengan sistem komputer
mereka sendiri-sendiri,
sebagian menggunakan mainframe tahun 70-an
atau yang lebih tua dari banyak orang
di ruangan ini,
dan 3 hari setelahnya, pelunasan terjadi.
Nah, dengan blockchain industri finansial,
tidak akan ada pelunasan,

Hungarian: 
Manapság az Ethereum blokkláncon
új projektek folynak annak érdekében,
hogy helyettesítsék a mostani tőzsdét,
megalkossák a demokrácia új modelljét,
ahol a lakosok elszámoltathatják
a politikusokat.
(Taps)
Hogy megértsük, 
ez milyen radikális változást hoz,
vegyünk például egy iparágat,
a pénzügyi szolgáltatást.
Felismerik?
Rube Goldberg gépezete.
Egy nevetségesen bonyolult gép,
egy valójában egyszerű feladatra,
mint egy tojás feltörése, 
vagy az ajtócsukás.
Nos, szerintem a pénzügyi 
szolgáltatások iparága
kísértetiesen emlékeztet erre.
Arra gondolok, hogy odaérintitek 
a bankkártyátokat a sarki boltban,
a bitfolyam áthalad egy tucat cégen,
mindegyik saját számítógépes rendszerén,
pár közülük még 1970-es gyártmány,
-- öregebb, mint sokan ebben a teremben --
és három nappal később
megtörténik az elszámolás.
A blokkláncos pénzügyi rendszerrel
nincs külön pénzügyi rendezés,

Croatian: 
A danas, na Ethereum blockchainu,
u tijeku su projekti
koji bi činili sve
od stvaranja nove zamjene
za burze dionica
do stvaranja novog modela demokracije,
gdje su političari
odgovorni građanima.
(Pljesak)
Kako bismo shvatili koliku će
radikalnu promjenu ovo donijeti,
pogledajmo jednu industriju,
financijske usluge.
Prepoznajete ovo?
Naprava Rube Goldberga.
To je smiješno složena naprava
koja čini nešto skroz jednostavno,
poput razbijanja jaja
ili zatvaranja vrata.
Pa, na neki me način podsjeća
na industriju financijskih usluga,
iskreno.
Mislim, provučete karticu
u dućanu na uglu,
te tok nula i jedinica
prolazi kroz tucet kompanija,
svaka sa svojim vlastitim
računalnim sustavom,
od kojih su neki
mainframe računala iz sedamdesetih
starija od puno ljudi u ovoj sobi,
i tri dana kasnije, dolazi do namirenja.
Pa, sa financijskom industrijom
temeljenom na blockchainu,
ne bi bilo namirenja,

Turkish: 
Bugün, Etheryum blok zincirinde,
her şeyi yapmak için devam eden
projeleri var,
borsa için yeni bir ikame yaratmaktan,
politikacıların vatandaşlara karşı
sorumlu olduğu yeni bir demokratik
model yaratmaya kadar her şey.
(Alkışlar)
Ne kadar radikal bir değişim
getireceğini anlamak için
bir endüstriyi inceleyeyim,
finansal hizmetler.
Tanıdık geldi mi?
Rube Goldberg makinesi.
Basit bir şeyi yapmak için
saçmalık derecesinde karışık bir makine.
Yani yumurta kırma,
kapı kapatma basitliğinde.
Doğrusunu isterseniz,
bana finansal hizmetler
endüstrisini hatırlatıyor.
Yani, köşedeki dükkânda
kartınıza dokunuyorsunuz,
veri akışı çok sayıda
şirket üzerinden gerçekleşiyor,
bunların her birinin
kendi bilgisayar sistemi var,
ki bazılarının bu salondaki
birçok kişiden eski,
1970'den kalma ana sistemleri mevcut
ve üç gün sonra bir mutabakat sağlanıyor.
Blok zinciri finansal endüstrisiyle
bir mutabakat yok,

Korean: 
지금도 에테륨 블록체인에서는
다양한 목표를 가진
프로젝트가 진행됩니다.
주식 시장의 새로운 대안을
만드는 것에서부터
정치인들이 시민들에게 책임을 지는
새로운 민주주의 모형을
만드는 것까지요.
(박수)
이것이 가져올 급격한 변화를 
이해하기 위해서
금융서비스업이라는 산업을 살펴봅시다.
이걸 아시나요?
루브 골드버그 장치입니다.
달걀을 깨거나 문을 닫는 것 같은
아주 간단한 일을 하기엔
말도 안 되게 복잡한 기계입니다.
이것을 보면 금융 서비스업이 
생각납니다.
진짜로요.
길가 가게에서 카드를 긁으면
정보가 수십 개의 회사로 전달되고
회사 각자의 전산 시스템을 통해
일부는 여기 많은 사람들이
태어나기 전에 만들어진
1970년대 방식으로
삼 일 뒤에 결제가 처리됩니다.
블록체인 식 금융업에서는
이런 결제가 없겠지요.

German: 
Heute sind in der Ethereum-Blockchain
Projekte im Gange, um alles zu tun,
vom Aufbau eines Nachfolgers
des Aktienmarktes
bis hin zu einem neuen Demokratiemodell,
in dem Politiker gegenüber
den Bürgern verantwortlich sind.
(Applaus)
Um den radikalen Wandel zu verstehen,
den das mit sich bringen wird,
sehen wir uns eine Industrie an:
Finanzdienstleistungen.
Erkennen Sie es wieder?
Die Rube-Goldberg-Maschine.
Eine lächerlich komplizierte Maschine,
die etwas sehr Einfaches macht,
wie Eier aufschlagen oder Türen öffnen.
Sie erinnert mich geradezu
an die Finanzdienstleistungsindustrie,
Sie nutzen Ihre Karte
im Laden an der Ecke
und ein Datenstrom geht
durch ein Dutzend Firmen;
jede mit ihrem eigenen Computersystem,
einige davon Großrechner von 1970,
die älter als viele der Menschen
hier in diesem Raum sind.
Drei Tage später
findet eine Abrechnung statt.
Mit einer Blockchain-Finanzindustrie,
gäbe es keine Abrechnungen,

Vietnamese: 
Ngày nay, trên hệ thống
Ethereum blockchain,
có nhiều dự án cho nhiều lĩnh vực
từ việc thiết kế một hướng đầu tư mới
trong thị trường chứng khoán
đến việc tạo ra một hình mẫu mới
của nền dân chủ,
ở đó các nhà chính trị chịu trách nhiệm
trước công dân.
(Vỗ tay)
Vậy để hiểu sự thay đổi triệt để này,
nó mang đến đến điều gì,
hãy quan sát một nhà máy,
những dịch vụ tài chính.
Bạn có nhận ra điều đó không?
Rất giống chiếc máy Rube Goldberg.
Nó là chiếc máy phức tạp một cách buồn
cười để làm những việc vô cùng đơn giản,
như là bóc quả trứng hay đóng cửa.
Thật sự, tôi thấy nó giống
hệ thống dịch vụ tài chính,
Thật đấy.
Xem này, bạn gõ số thẻ
của mình ở cửa hàng góc phố,
và một dòng tín hiệu số đi qua hàng
chục công ty,
mỗi công ty lại có cả một hệ
thống máy tính,
trong số đó cũng còn
những máy từ thập niên 1970
nó còn già hơn nhiều người trong
khán phòng này,
và 3 ngày sau, một kết quả xuất hiện.
Nhưng với hệ thống tài
chính của blockchain,
không một kết quả nào xuất hiện cả,

iw: 
והיום, באתראום בלוקצ'יין
יש פרויקטים בדרך פעולה
לעשות הכל
החל מיצירת תחליף חדש 
לשוק המניות
ליצירת מודל חדש של דמוקרטיה.
שבה פוליטיקאים נותנים
דין וחשבון לאזרחים.
(תשואות)
אז כדי להבין איזה שינוי רדיקלי
זה הולך להביא,
בואו נסתכל על תעשייה אחת,
שירותים פיננסיים.
מזהים את זה?
מכונת רוב גולדברג.
זו מכונה מסובכת עד כדי גיחוך
שעושה משהו ממש פשוט,
כמו לשבור ביצה או לסגור דלת.
ובכן, היא סוג של מזכירה לי
את תעשיית השירותים הפיננסיים
בכנות.
כלומר,אתה מקיש את הכרטיס שלך
בחנות שבפינה,
וביטסטרים (רצף בינארי) עובר דרך
תריסר חברות,
כל אחת עם מערכת המחשב שלה,
בחלקן עם מחשב מרכזי מ 1970
זקן יותר מהרבה מהאנשים
כאן באולם,
וכעבור שלושה ימים, 
הסדר קורה.
טוב, עם התעשייה הפיננסית 
בלוקצ'יין,
לא יהיה שום הסדר,

Dutch: 
Vandaag zijn er op de Ethereum-blockchain
projecten onderweg om alles te doen,
van het opzetten van een vervanger
voor de beurs
tot een nieuw democratisch model
waar politici verantwoording moeten
afleggen tegenover burgers.
(Applaus)
Om te begrijpen welke radicale verandering
dit met zich meebrengt,
kijken we nu even 
naar één sector: de financiële.
Herken je dit?
Een Rube Goldberg-machine.
Het is een belachelijk ingewikkelde
machine om iets heel eenvoudigs te doen,
zoals een ei breken of een deur sluiten.
Daar doet de financiële sector
mij aan denken,
eerlijk gezegd.
Je gebruikt je kaart in de buurtwinkel
en een bitstream loopt
langs een dozijn bedrijven,
elk met hun eigen computersysteem,
soms een mainframe uit de jaren 70,
ouder dan velen in deze zaal,
en drie dagen later 
is er een 'vereffening'.
In een financiële sector via de blockchain
zou er geen vereffening zijn,

Portuguese: 
E hoje, no blockchain do Ethereum,
há projetos em andamento para fazer tudo,
desde criar um novo substituto 
para o mercado de ações,
até criar um novo modelo de democracia,
onde os políticos são 
responsabilizáveis perante os cidadãos.
(Aplausos)
Então, para entender qual 
mudança radical isso vai trazer,
vamos olhar para uma indústria: 
serviços financeiros.
Reconhece isso?
A máquina de Rube Goldberg.
É uma máquina ridiculamente complicada 
que faz algo realmente simples,
como quebrar um ovo ou fechar uma porta.
Bem, isso me lembra um pouco 
a indústria de serviços financeiros,
sinceramente.
Quero dizer, você passa seu cartão
na loja da esquina
e um fluxo de dados passa 
através de uma dúzia de empresas,
cada uma com seu próprio sistema,
alguns deles sendo mainframes 
da década de 70,
mais velhos que muitos nesta sala
e, três dias depois, 
ocorre uma “liquidação".
Bem, com uma indústria
financeira de blockchain,
não haveria nenhuma liquidação,

Chinese: 
如今，通过以太坊的区块链，
有各种工程进行着各种任务，
从创造新的股票市场的替代品，
到创立一个政客对公民真正负责的
民主制度的新模型。
（掌声）
所以为了理解
即将到来的突破性的改变，
让我们看一个行业：
金融服务业。
你们能否认出这是什么？
小题大做的机器。
这台机器离奇地复杂，
工作却很简单，
像是敲碎鸡蛋或是关上门等。
老实说，它使我想起了金融服务业。
我的意思是，你在街角的商店刷了卡，
一股比特流便穿过了好几家公司，
每一家都有自己的计算机系统，
其中还有一些20世纪70年代的主机，
甚至比在座的各位还要老，
然后三天过后，
一份交易说明诞生了。
好吧，金融业有了区块链，
将不再会有交易说明，

Slovak: 
V súčasnosti prebiehajú 
na blockchaine Ethereum
projekty schopné všetkého
od vytvorenia náhrady 
za burzu cenných papierov,
po návrh nového modelu demokracie,
v ktorom sa politici zodpovedajú občanom.
(potlesk)
Aby sme teda pochopili, 
akú radikálnu zmenu toto prináša,
pozrime sa na jedno odvetvie –
finačné služby.
Spoznávate toto?
Rube Goldbergov stroj.
Absurdne komplikovaný stroj,
s nejakou veľmi jednoduchou funkciou,
ako napr. rozbitie vajíčka 
alebo zatvorenie dverí.
Úprimne, mne to trochu pripomína
odvetvie finančných služieb.
Pípnete si kreditkou v obchode na rohu
a dátový záznam putuje tuctom spoločností,
každá z nich s vlastným 
počítačovým systémom,
pričom niektoré z nich sú zo 70. rokov –
– staršie ako mnohí z prítomných –
a o 3 dni neskôr prebehne zaúčtovanie.
Pri finančnom systéme na báze blockchainu
by nebolo žiadne zaúčtovanie,

Serbian: 
Danas na itirijumovom blokčejnu
postoje projekti na putu da urade sve,
od stvaranja nove zamene za berzu
do stvaranja novog modela demokratije
u kome bi političari odgovarali građanima.
(Aplauz)
Kako bismo razumeli
kakvu će radikalnu promenu ovo doneti,
pogledajmo jednu industriju,
finansijske usluge.
Prepoznajete li ovo?
Mašina Ruba Goldberga.
To je smešno komplikovana mašina
koja radi nešto veoma jednostavno,
kao što je razbijanje jajeta
ili zatvaranje vrata.
Pa, nekako me podseća
na industriju finansijskih usluga,
iskreno.
Mislim, provučete karticu
u prodavnici na uglu
i bitski protok se kreće
kroz desetine kompanija,
od kojih svaka ima
sopstveni računarski sistem,
a neki od njih su mejnfrejmovi iz '70-ih,
stariji od mnogih ljudi u ovoj prostoriji,
i tri dana kasnije se dešava poravnanje.
Sa blokčejnovom finansijskom industrijom,
ne bi bilo poravnanja,

Japanese: 
現在イーサリアム・
ブロックチェーンについて
様々なプロジェクトが
進められていて
それには株式市場を
置き換えるものの創出から
政治家が市民への
責任を果たすような
新しい民主主義モデルまであります
(拍手)
これがどれほど大きな変化を
もたらすか理解するために
金融サービスを例に見てみましょう
これが何か分かりますか？
ルーブ・ゴールドバーグ・マシンです
卵を割るとかドアを閉めるといった
ごく単純なことをするために
複雑怪奇に組み上げられた
装置です
これは金融サービス業界を
思い起こさせますね
ぶっちゃけた話
角の店でカードを使うと
デジタル情報が何十という
企業を経ていきますが
それぞれが固有の情報システムを
持っていて
中には この場の人の多くが
生まれる前の
70年代のメインフレームを
使っているところもあり
3日後にようやく決済が
完了するという具合です
金融業界がブロックチェーンを
使っていれば
決済は必要ありません

Russian: 
Сегодня благодаря блокчейну Эфириум,
осуществимы самые амбициозные проекты,
от создания замены на фондовом рынке
до рождения новой модели демократии,
где политики подотчётны гражданам.
(Аплодисменты)
Чтобы осознать масштабы
грядущих изменений,
посмотрим на одну индустрию —
финансовые услуги.
Узнаёте?
Машина Руба Гольдберга.
Смехотворно сложно устроенная машина,
выполняющая простейшие действия,
такие как разбить яйцо или закрыть дверь.
Машина напоминает
индустрию финансовых услуг,
если честно.
Вы вставляете карту в магазине на углу,
и битовый поток проходит
через множество компаний
с собственными сетями ЭВМ,
некоторые из которых ещё из 70-х,
старше большинства находящихся в зале,
и спустя трое суток происходит сверка.
С приходом блокчейн
в финансовую индустрию
не будет сверок,

English: 
And today, on the Ethereum blockchain,
there are projects underway
to do everything
from create a new replacement
for the stock market
to create a new model of democracy,
where politicians
are accountable to citizens.
(Applause)
So to understand what a radical change
this is going to bring,
let's look at one industry,
financial services.
Recognize this?
Rube Goldberg machine.
It's a ridiculously complicated machine
that does something really simple,
like crack an egg or shut a door.
Well, it kind of reminds me
of the financial services industry,
honestly.
I mean, you tap your card
in the corner store,
and a bitstream goes through
a dozen companies,
each with their own computer system,
some of them being 1970s mainframes
older than many
of the people in this room,
and three days later, a settlement occurs.
Well, with a blockchain
financial industry,
there would be no settlement,

Bulgarian: 
защото плащането и сетълментът е
една и съща дейност,.
Просто промяна в счетоводната книга.
И така Уолстрийт и финансовата индустрия
по целия свят поради тази причина 
са в голям катаклизъм
и се чудят дали могат да бъдат изместени
или как да прегърнат тази технология, 
за да постигнат успех?
Сега, защо трябва да ни пука?
Добре, нека обясня някои приложения.
Благоденствие.
Първият етап на интернет,
интернет на информацията,
ни донесе богатство, 
но не и споделен просперитет,
защото социалното неравенство нараства.
И това е в основата на целия
гняв и екстремизъм,
и протекционизъм и ксенофобията и по-лошо,
неща, които виждаме да нарастват 
в днешния свят.
Брексит е най-скорошният случай.
Можем ли да разработим нови подходи
към този проблем за неравенството?
Защото единственият подход днес 
е да преразпределим богатството,
данъчните и да го разпространим повече.

Russian: 
потому что платёж и сверка —
одно и то же действие,
просто смена в реестре.
Уолл-Стрит и все в мире,
сфера финансовых услуг,
стоя́т на ушах из-за этого,
задаваясь вопросом, заменят ли нас
или как использовать данную технологию 
себе на пользу?
Какое вам до этого всего дело?
Опишу, как эту технологию можно применять.
Процветание.
Первая эра интернета —
интернет информации —
принесла нам богатство,
но не всеобщее благосостояние,
ведь социальное неравенство увеличивается.
В этом коренятся гнев, экстремизм,
протекционизм, человеконенавистничество
и вещи ещё похуже,
которые распространяются в мире сейчас.
Брексит — самый свежий пример.
Можем ли мы подойти с другой стороны
к проблеме неравенства?
Единственное решение сейчас —
перераспределение благ,
налогообложение и распространение.

Chinese: 
因为交易和交易说明是同一种行为，
它只是在账本中有所不同。
所以在华尔街或世界上所有地方，
金融业正在巨变，
思考着自己是否会被取代，
或是如何正视技术迎接成功？
现在为什么要在意呢？
让我来讲述几个应用吧。
繁荣。
互联网的第一个时代，
信息的互联，
带给我们财富，
但是没有共享繁荣，
因为社会变得日趋不平等。
而这是所有的愤怒和极端主义的焦点，
还导致了贸易保护主义，仇外心理等
现在我们见到的现象。
英国脱欧就是最近的例子。
我们能否针对这不平等的问题
想出一些新的解决方案？
因为现在唯一的方法就是
财富的再分配，
征税来减小贫富差距。

Portuguese: 
porque o pagamento e a liquidação
são a mesma atividade,
é apenas uma alteração 
no livro de registro.
Então, em Wall Street e ao redor do mundo,
a indústria financeira está 
em uma grande convulsão,
pensando: “Podemos ser substituídos?”,
ou: “Como adotamos essa 
tecnologia para o sucesso?”.
Agora, por que você deve se preocupar?
Bem, deixe-me descrever
algumas aplicações.
Prosperidade.
A primeira era da internet,
a internet de informação,
nos trouxe a riqueza, 
mas não prosperidade compartilhada,
porque a desigualdade social 
está crescendo.
E este é o cerne
de toda a raiva, extremismo,
protecionismo, xenofobia,
e de coisas piores
que crescem no mundo de hoje,
sendo o Brexit o caso mais recente.
Poderíamos desenvolver novas abordagens 
para este problema de desigualdade?
Porque a única abordagem hoje 
é redistribuir a riqueza,
taxar pessoas e espalhar isso mais.

French: 
parce que le paiement et le règlement
sont la même activité,
c'est juste un changement 
dans le registre.
Alors à Wall Street 
et dans le monde entier,
l'industrie financière
est très tourmentée à ce sujet,
se demandant s'ils peuvent être remplacés
ou comment utiliser
cette technologie à leur avantage.
Alors, pourquoi vous y intéresser ?
Eh bien, laissez-moi 
décrire certaines applications.
La prospérité.
La première ère d'internet,
l'internet de l'information,
nous a apporté la richesse
mais pas la prospérité partagée,
car l'inégalité sociale 
est en pleine croissance.
Et cela est au cœur
de toute la colère, de l'extrémisme,
du protectionnisme,
de la xénophobie et pire encore
que nous voyons augmenter
dans le monde d'aujourd'hui,
le Brexit en étant
l'exemple le plus récent.
Alors pourrions-nous aborder différemment 
ce problème de l'inégalité ?
Parce que la seule approche aujourd'hui
est de redistribuer la richesse,
taxer les gens 
et répartir plus la richesse.

Slovak: 
pretože platba a zaúčtovanie 
sú tými istými činnosťami,
sú iba zmenami v účtovnej knihe.
To spôsobuje veľký rozruch na Wall Street
a vo finančnom biznise
na celom svete si kladú otázku –
je toto náš koniec
alebo sme schopní túto 
technológiu úspešne využiť?
A prečo by to malo zaujímať vás?
Dovoľte mi popísať pár možností využitia.
Prosperita.
Prvá éra internetu,
internet informácií,
nám priniesla bohatstvo,
nie však zdieľanú prosperitu,
keďže sociálna nerovnosť rastie.
A toto je zdrojom všetkého 
hnevu, extrémizmu,
protekcionizmu, xenofóbie i horších vecí,
ktorých nárast vo svete dnes pozorujeme.
Aktuálnym príkladom je Brexit.
Mohli by sme teda prísť s novým spôsobom,
ako sa vyrovnať s problémom nerovnosti?
Pretože jediným prístupom dneška 
je prerozdelenie bohatstva,
zdanenie ľudí a ďalšie prerozdelenie.

Vietnamese: 
vì thanh toán và hiển thị kết quả chỉ
là một hoạt động,
nó chính là sự thay đổi toàn cục.
Vậy ở Phố Wall và khắp nơi trên thế giới,
hệ thống tài chính đang đối mặt với
một đảo lộn khủng khiếp từ hiện tượng này,
và mọi người lo sợ liệu ta có
bị thay thế,
hay tự hỏi làm thế nào để ta áp dụng
công nghệ này một cách thành công?
Tại sao bạn cần phải cẩn thận?
Cho phép tôi nói về một
vài ứng dụng của nó.
Sự thịnh vượng.
Thời kỳ đầu của Internet,
mạng thông tin,
mang lại cho chúng ta của cải
nhưng không có sự phồn thịnh,
vì sự bất công xã hội đang lớn dần.
Đó là tâm điểm của mọi cơn giận dữ
và chủ nghĩa cực đoan
rồi đến chủ nghĩa bảo hộ và bài ngoại, rôi
còn nhiều thứ tồi tệ nữa,
chúng ta đang chứng kiến tất cả những thứ
đó lớn dần lên trong thế giới ngày nay,
Brexit là trường hợp mới nhất.
Ta có thể phát triển cách tiếp cận mới để
giải quyết vấn đề bất bình đẳng này không?
Vì chỉ có một giải pháp duy nhất
đó là chia lại của cải,
đánh thuế người này và chia
bớt cho người cho người kia.

Spanish: 
el pago y la liquidación
es la misma actividad,
es solo un cambio en el libro mayor.
Así que en Wall Street y en todo el mundo,
esto generó un cimbronazo 
en la industria financiera,
y se preguntan: "¿Seremos reemplazados?
¿Cómo podemos adoptar esta 
tecnología para tener éxito?"
Ahora, ¿por qué debe importarnos?
Bien, describiré algunas aplicaciones.
Prosperidad.
La primera era de Internet,
la internet de la información,
nos trajo riqueza pero no 
una prosperidad compartida,
porque la inequidad social va en aumento.
Y eso está en el corazón
de la ira, el extremismo,
el proteccionismo, la xenofobia y peor
lo que estamos viendo cada vez más
en el mundo de hoy,
el Brexit es el caso más reciente.
¿Podríamos desarrollar nuevos enfoques
a este problema de la desigualdad?
Porque el único enfoque hoy
es redistribuir la riqueza,
poner impuestos y difundirlos más.

German: 
weil Zahlung und Abrechnung
die gleiche Tätigkeit sind,
es ist nur eine Änderung im Konto.
In der Wall-Street
und überall auf der Welt
ist die Finanzindustrie deswegen
in großer Aufruhr und fragt sich:
Sind wir ersetzbar
oder wie nutzen wir diese Technologie,
um Erfolge zu erzielen?
Warum sollten Sie das interessieren?
Lassen Sie mich
einige Anwendungen schildern.
Wohlstand.
Die erste Epoche des Internets,
das Internet der Information,
brachte uns Wohlstand,
aber keinen geteilten Reichtum,
weil soziale Ungleichheit wächst.
Das ist der Kern aller Wut,
von Extremismus,
Schutzzollpolitik, Fremdenangst
und Schlimmerem,
das was heutzutage in der Welt zunimmt.
Der Brexit ist das jüngste Beispiel.
Können wir neue Ansätze für dieses Problem
der Ungleichheit entwickeln?
Der einzige Ansatz heutzutage
ist die Umverteilung von Wohlstand
durch Besteuern von Menschen
und stärkere Streuung.

Serbian: 
jer su plaćanje i poravnanje
ista aktivnost.
To je samo sitniš u registru.
Tako su Vol Strit i svi širom sveta,
finansijska industrija
je veoma uskomešana zbog ovoga,
pitajući se da li može biti zamenjena
ili kako da prigrlimo
ovu tehnologiju radi uspeha.
Zašto bi vas bilo briga?
Pa, dopustite da objasnim neke primene.
Prosperitet.
Prva era interneta,
interneta informacija,
donela nam je bogatstvo
ali ne i zajednički prosperitet,
jer je društvena nejednakost u porastu.
To je u srcu celokupnog besa, ekstremizma,
protekcionizma, ksenofobije i gorih stvari
koje viđamo u porastu u današnjem svetu.
Bregzit je najskoriji primer.
Da li bismo mogli razviti
neke nove pristupe
ovom problemu nejednakosti?
Jer, jedini pristup danas
je da se preraspodeli bogatstvo,
oporezuje narod i pronese se više okolo.

Dutch: 
omdat de betaling en de vereffening
dezelfde activiteit zijn,
het is gewoon een wijziging 
in het grootboek.
Op Wall Street en overal ter wereld
veroorzaakt dit veel ophef
in de financiële sector,
die zich afvraagt: zijn we vervangbaar,
of hoe kunnen we deze technologie
in ons voordeel keren?
Waarom zou dat ook jouw zorg zijn?
Laat me een paar toepassingen beschrijven.
Welstand.
Het eerste internettijdperk,
het informatie-internet,
bracht ons weelde
maar geen gedeelde welstand,
want de sociale onrechtvaardigheid groeit.
Dit is de kern van alle woede, extremisme,
protectionisme, xenofobie en erger
die we vandaag op de wereld zien toenemen,
het meest recent met de Brexit.
Kunnen we ons een nieuwe aanpak
van dit ongelijkheidsprobleem voorstellen?
Want vandaag is de enige aanpak
dat je rijkdom herverdeelt,
mensen belast en het 
over meer mensen verdeelt.

Korean: 
지불과 처리가 같은 활동으로
장부에 바로 기록되니까요.
월가와 세계 곳곳의 금융업은
이 때문에 격동에 처해 있습니다.
우리가 대체될 수 있는지 혹은
성공을 위해 이 기술을
어떻게 받아들일지 고민하고 있죠.
이것이 왜 중요할까요?
몇 가지 활용을 설명드리죠.
번영입니다.
인터넷의 첫 번째 시대인 
정보의 인터넷은
부를 가져왔지만
모두의 번영은 아니었습니다.
사회적 불평등이 증가했기 때문이죠.
이는 오늘날 세계에서 자라나는
모든 분노와 극단주의
보호주의와 더 악화된 외국인 혐오 등
많은 안타까운 현상에 자리잡고 있죠.
브렉시트가 가장 최근 사례죠.
이 불평등 문제에 새로운 해법을
개발할 수 있을까요?
현재 알려진 해법은 세금을 더
걷은 뒤 나누어 줘서
부를 재분배하는 것뿐입니다.

Hungarian: 
mert a fizetés és az elszámolás
ugyanaz a művelet.
Csak egy változás a főkönyvben.
Így Wall Streeten, és világszerte 
mindenhol a teljes pénzügyi szektorban
ez nagy felfordulást okozott.
Elgondolkoztak:
vajon helyettesíthetők vagyunk?
Vagy: hogyan tudnánk sikerrel
alkalmazni ezt a technológiát?
De miért is foglalkozzunk vele?
Hadd mutassak be erre pár alkalmazást.
Jólét.
Az internet első korszaka,
az információ internetje
gazdagságot hozott, de nem hozott jólétet,
mert a társadalmi megosztottság nőtt.
Ez áll minden harag 
és szélsőség középpontjában,
ez az alapja a protekcionizmusnak,
az idegengyűlöletnek és rosszabbnak,
amit fokozódni látunk 
a világban manapság.
A Brexit a legutóbbi ilyen eset.
Tudunk-e új módszert találni
az egyenlőtlenség felszámolására?
Mert a manapság létező egyetlen 
módszer a javak újraelosztása,
az emberek megadóztatása, 
majd ennek szétterítése.

Portuguese: 
o pagamento e a liquidação
são a mesma operação:
uma alteração no registo.
Em Wall Street e por todo o mundo,
a indústria financeira anda muito
consternada com isto, a ponderar:
"Poderemos ser substituídos,
ou como iremos abraçar esta tecnologia?"
Porque é que isto tem interesse?
Deixem-me descrever algumas aplicações.
Prosperidade.
A primeira era da Internet,
a Internet da informação,
trouxe-nos a riqueza,
mas não trouxe a prosperidade partilhada,
porque as desigualdades sociais
estão a crescer.
E isto está no cerne
de toda a irritação e extremismo
e protecionismo e xenofobia e pior,
que vemos a crescer no mundo.
O Brexit foi o caso mais recente.
Podíamos criar abordagens novas
para o problema da desigualdade?
A única abordagem corrente
é a redistribuição da riqueza,
cobrar impostos e distribuí-la mais.

Croatian: 
jer su plaćanje i namirenje
ista aktivnost,
samo promjena u knjizi računa.
Pa je na Wall Streetu
i svugdje širom svijeta,
financijska industrija u
velikom preokretu oko ovog,
pitajući se, mogu li nas zamjeniti,
ili, kako uspješno
prigrliti ovu tehnologiju?
Sad, zašto biste trebali mariti?
Dobro, dajte da opišem neke primjene.
Blagostanje.
Prva era Interneta,
Internet informacije,
donio nam je bogatstvo
ali ne i rašireno blagostanje,
radi porasta društvene nejednakosti.
A to je u srcu
sve srdžbe i ekstremizma
i protekcionizma i ksenofobije i gorega
koje vidimo u porastu u današnjem svijetu,
od kojih je Brexit najnoviji slučaj.
Pa bismo li mogli razviti
nove pristupe tom problemu nejednakosti?
Jer jedini pristup danas
je preraspodijeliti bogatstvo,
oporezovati ljude te
dodatno raspršiti bogatstvo.

Thai: 
เพราะว่าการจ่ายเงินและการชำระหนี้
เป็นกิจกรรมอย่างเดียวกัน
มันเป็นเพียงแค่การเปลี่ยนแปลงในบัญชี
ดังนั้นวอลสตรีทและทั้งหมดทั่วโลก
อุตสาหกรรมการเงินนั้น จึงอยู่ในภาวะวุ่นวาย
ครั้งใหญ่ในเรื่องนี้
สงสัยกันว่า ตัวเรานั้นจะถูกแทนที่หรือไม่
หรือว่า เราจะรับเทคโนโลยีนี้
เพื่อให้ประสบความสำเร็จได้อย่างไร
แล้วทีนี้ ทำไมเราต้องสนใจด้วยเล่า
ครับ ขอให้ผมอธิบายถึงการนำไปใช้บางอย่าง
ความเจริญรุ่งเรือง
ยุคแรก ๆ ของอินเตอร์เน็ตนั้น
ข้อมูลอินเตอร์เน็ต
นำเราไปสู่ความมั่งคั่ง 
แต่ไม่ได้แบ่งปันความเจริญรุ่งเรือง
เพราะความเหลื่อมลํ้าทางสังคมมีเพิ่มมากขึ้น
และสิ่งนี้เป็นส่วนที่สำคัญที่สุดของทั้งหมด
ของความโกรธเคือง ลัทธิหัวรุนแรง
ลัทธิปกป้องทางการค้า ความเกลียดกลัว
ชาวต่างชาติ และที่เลวร้ายกว่านั้น
ซึ่งเราก็เห็นว่ากำลังเติบโตขึ้นในโลก
ทุกวันนี้
เบร็กซิท (Brexit) เป็นกรณีล่าสุด
ดังนั้น เราจะพัฒนาวิธีใหม่ ๆ บางอย่าง
สำหรับปัญหาความเหลื่อมลํ้านี้ได้หรือไม่
เพราะว่าวิธีการเดียวในปัจจุบัน คือ
เพื่อกระจายความมั่งคั่งขึ้นมาใหม่
การเก็บภาษีอากร 
และขยายมันออกไปโดยรอบมากขึ้น

Arabic: 
لأن الدفع والتسوية في نفس الحركة،
هو مجرد تغيير في دفتر الحسابات.
اذاً في وول ستريت وفي كل مكان 
حول العالم،
القطاع المالي في حالة هيجان كبرى في 
ما يتعلق بهذا الأمر،
أتساءل، أيمكن استبدالنا،
أو كيف لنا احتضان هذه التقنية 
لتحقيق النجاح؟
الآن، لماذا عليكم الإهتمام؟
حسناً، دعوني أستعرض بعض التطبيقات.
الإزدهار.
أول عصر للإنترنت،
إنترنت المعلومات،
جلب لنا الثروة ولكن ليس الإزدهار المشترك،
لأن عدم المساواة الإجتماعية في تزايد.
وهذا هو جوهر كل الغضب والتطرف
والحمائية ورهاب الأجانب وأسوأ من ذلك
وهو ما نشهد تصاعده في العالم اليوم،
خروج بريطانيا هو أحدث حالة.
إذا هل بوسعنا تطوير بعض المقاربات الجديدة 
لمشكلة عدم المساواة الإجتماعية هذه؟
لأن المقاربة الوحيدة اليوم هي إعادة 
توزيع الثروة،
فرض الضرائب على الناس ونشرها على نحو أوسع.

Turkish: 
çünkü ödeme ve mutabakat
aynı anlama geliyor.
Sadece hesap defterindeki değişiklik.
Wall Street ve tüm dünyada,
finansal endüstri bu konuda
bir ayaklanma hâlinde.
Yerimizi başkası alabilir mi
veya başarı için bu teknolojiyi nasıl
alırız diye meraklanıyor.
Bunu niçin önemsemelisiniz?
Peki, bazı uygulamalardan bahsedeyim.
Refah.
İnternetin ilk çağı,
bilgi interneti,
bize varlık getirdi
ama paylaşılan bir refah değil,
çünkü sosyal eşitsizlik artıyor.
Bugün dünyada artışına
tanık olduğumuz,
tüm öfkenin, aşırılığın
himayeciliğin, yabancı düşmanlığının
ve daha kötülerinin
temelinde bu sorun yatıyor.
İngiltere'nin AB'den ayrılması
en güncel örneğidir.
Bu eşitsizlik sorunu için
yeni yaklaşımlar geliştirebilir miyiz?
Zira bugünkü tek yaklaşım,
varlığı tekrar dağıtmak,
insanları vergiye tabi tutmak
ve bunu yaymak.

Japanese: 
支払いと決済は
同一の行為で
単に台帳の上の
１箇所の変更です
だからウォールストリートや
世界の金融業界は
この件で大騒ぎになっています
自分たちはお払い箱に
なってしまうのか
自分たちの成功のために
この技術をどう取り入れられるのかと
なぜこれを 気にかける
必要があるのか？
いくつかの応用例を
説明しましょう
繁栄 —
インターネットの最初の時代
情報のインターネットは
富を生み出しましたが
繁栄は共有されず
社会的不平等が
拡大しています
これが様々な問題の
核にあります
怒り 過激思想 保護主義 
外国人嫌い その他
今日の世界で私たちが
目にしているもので
ブレグジットは
その最近の例です
この不平等の問題への
新しい解決法を作り出せないでしょうか？
現在の唯一の解決法は
富の再分配で
課税して広く配分する
ということです

English: 
because the payment and the settlement
is the same activity,
it's just a change in the ledger.
So Wall Street and all around the world,
the financial industry
is in a big upheaval about this,
wondering, can we be replaced,
or how do we embrace
this technology for success?
Now, why should you care?
Well, let me describe some applications.
Prosperity.
The first era of the internet,
the internet of information,
brought us wealth
but not shared prosperity,
because social inequality is growing.
And this is at the heart
of all of the anger and extremism
and protectionism and xenophobia and worse
that we're seeing growing
in the world today,
Brexit being the most recent case.
So could we develop some new approaches
to this problem of inequality?
Because the only approach today
is to redistribute wealth,
tax people and spread it around more.

Chinese: 
因為付款及清算是同一個動作，
它只是帳本上數字的變動。
所以華爾街及全世界的金融市場，
都相當關心這項科技的發展，
關心他們是否會被取代，
或者要如何擁抱這項科技
進而獲得成功？
那，你為什麼要關心這件事？
好，我再描述一些
這項科技的其他應用。
繁榮。
第一世代的網際網路、
資訊網路，
為我們帶來了財富，
但並不是共享的繁榮，
因為社會不平等也跟著成長。
而這陰影潛藏在
憤怒者與極端主義者的心理，
因此我們會看到現今的世界，
充滿了保護主義、
排外主義等各種糟糕的現象，
英國脫歐就是最佳例子。
所以，我們可以發展一些方法
來解決不公平的問題嗎？
因為現今唯一的方法
就是財富重新分配、
納稅機制的改革。

Indonesian: 
karena pembayaran dan pelunasan
adalah aktivitas yang sama,
keduanya hanya perubahan di buku besar.
Jadi di Wall Street dan di seluruh dunia,
industri finansial tergoncang hebat
oleh teknologi ini,
bertanya-tanya,
apakah kita akan digantikan,
atau, bagaimana kita bisa menggunakan
teknologi ini untuk sukses?
Nah, kenapa Anda harus peduli?
Izinkan saya menjelaskan beberapa
aplikasinya.
Kesejahteraan.
Era pertama internet,
internetisasi informasi,
membawa kekayaan bagi kita
tapi tidak kesejahteraan bersama,
karena kesenjangan sosial bertumbuh.
Dan ini ada di pusat semua
kemarahan dan ekstrimisme
dan proteksionisme dan xenophobia
dan hal-hal lebih buruk lagi,
yang kita lihat tumbuh di dunia
sekarang ini.
Salah satu contoh terbaru adalah Brexit.
Apakah kita bisa mengembangkan
pendekatan baru
untuk menjawab permasalahan
kesenjangan ini?
Karena pendekatan satu-satunya saat ini
adalah untuk meredistribusi kekayaan,
meningkatkan pajak dan
menyebarkannya lebih merata.

iw: 
כי התשלום וההסדר הם
אותה פעילות עצמה,
זה רק שינוי בפנקס החשבונאות.
אז בוול סטריט,ובכל רחבי העולם,
התעשייה הפיננסית חווה מהפך גדול,
ומשתאה, האם אנחנו עלולים
להיות מוחלפים,
או איך אנו חובקים טכנולוגיה זו 
לשם הצלחה?
כעת, למה זה צריך להיות
לכם אכפת?
טוב, הרשו לי לתאר כמה יישומים.
שגשוג.
העידן הראשון של האינטרנט,
האינטרנט של המידע,
הביא לנו עושר
אבל לא שגשוג משותף,
בגלל אי-שוויון חברתי הולך וגדל.
וזה נמצא בליבו של
כל הכעס והקיצוניות
והפרוטקציוניזם 
ושנאת הזרים וגרוע מזה
שאנו רואים שגדל בעולם היום,
המקרה של ברקסיט לאחרונה.
אז האם נוכל לפתח כמה גישות 
חדשות לבעיה זו של אי-שוויון?
כי הגישה היחידה היום היא 
חלוקה מחדש של העושר,
למסות אנשים ולהפיץ זאת יותר.

Italian: 
perché pagamento e accordo
sarebbero la stessa cosa:
un cambio di voce su un registro.
Per questo, Wall Street
e l'industria finanziaria globale
sono in uno stato di grande agitazione,
e si chiedono: "rischiamo
di essere sostituiti?"
oppure: "come continuiamo
a far soldi con questa tecnologia?"
Ma perché dovrebbe importarvi?
Lasciate che vi parli
di alcune conseguenze.
Prosperità.
La prima era di Internet,
l'Internet dell'informazione,
ci ha portato ricchezza
ma non il benessere comune:
la disuguaglianza sociale è in crescita.
E questa è la causa
di tutta la violenza, l'estremismo,
protezionismo, xenofobia - o peggio -
e di tutto quello che stiamo vivendo oggi.
La Brexit è solo l'esempio più recente.
Possiamo creare nuovi approcci
al problema della disuguaglianza?
Perché l'unico approccio, oggi,
è la redistribuzione della ricchezza,
imporre tasse
e distribuirla un po' di più.

Italian: 
E se pre-distribuissimo la ricchezza?
E se cambiassimo
il modo in cui la generiamo,
rendendo il processo più democratico,
coinvolgendo più persone nell'economia,
e quindi assicurandoci che ricevano
una giusta compensazione?
Ora vi illustro cinque modi
in cui potremmo farlo.
Numero uno:
sapevate che il 70 percento
dei proprietari terrieri nel mondo
non ha pieno titolo di proprietà?
Avete una piccola fattoria in Honduras,
un dittatore sale al potere e dice:
so che possiedi legalmente l'azienda,
ma il database del governo dice
che la tua azienda è di un mio amico.
Questo è successo
su larga scala in Honduras,
ed è un problema
che esiste ovunque nel mondo.
Hernando de Soto, il grande
economista latino-americano,
dice che questo
è il primo problema globale
in termini di mobilità economica,
più dell'accesso a un conto in banca:
se non puoi rivendicare
la proprietà della tua terra,
non puoi metterla
a garanzia di un prestito,
e non puoi fare
progetti per il futuro.

Croatian: 
Bismo li mogli unaprijed
raspodijeliti bogatstvo?
Bismo li mogli promijeniti način
kako se bogatstvo uopće stvara
demokratizirajući stvaranje bogatstva,
uključujući više ljudi u ekonomiju,
te potom osiguravajući da dobiju
poštenu nadoknadu?
Dajte da opišem pet načina
kroz koje se to može učiniti.
Broj jedan:
Jeste li znali kako 70 posto
ljudi na svijetu koji imaju zemlju
imaju tanko pravo vlasništva?
Dakle, imate malu farmu u Hondurasu,
neki diktator dođe na vlast,
kaže: "znam da imate komad papira na kojem
stoji kako posjedujete svoju farmu,
ali vladino računalo kaže
kako moj prijatelj posjeduje vašu farmu."
To se dogodilo
na velikoj skali u Hondurasu,
i taj problem postoji posvuda.
Hernando de Soto, veliki
latinoamerički ekonomist,
kaže kako je to svjetski
problem broj jedan
glede ekonomske pokretljivosti,
važniji od imanja bakovnog računa,
jer ako nemate valjano
pravo vlasništva nad svojom zemljom,
ne možete ju davati u jamstvo,
i ne možete planirati za budućnost.

Arabic: 
هل يمكننا توزيع الثروة ما قبل ذلك؟
هل يمكننا تغيير الطريقة التي يتم بها 
تكوين الثروة من الأساس
عن طريق إضفاء صبغة الديموقراطية 
على تكوين الثروة،
وإشراك أناس أكثر في الإقتصاد،
ومن ثم التأكد من أنهم حصلوا على 
تعويضات عادلة؟
اسمحوا لي أن أعرض خمسة طرق 
يمكن بها فعل ذلك.
رقم واحد:
هل تعلمون أن 70% من الناس حول العالم 
الذين يمتلكون أرضاً
لديهم عنوان واهي لها؟
اذاً، تمتلك مزرعة صغيرة في هندوراس، يستلم 
دكتاتور ما سدت الحكم،
فيقول: "أعلم أنك تمتلك ورقة توضح أن 
المزرعة تعود لك،
ولكن جهاز حاسوب الحكومة يقول أن 
صديقي يملك مزرعتك."
حدث هذا على نطاق واسع في هندوراس،
وهذه المشكلة توجد في كل مكان.
الإقتصادي الأمريكي اللاتيني العظيم 
(هيرنادو دو سوتو)،
يقول أن هذه هي القضية رقم واحد في العالم
من حيث الحراك الاقتصادي،
أكثر أهمية من الحصول على حساب بنكي،
لأنه إذا لم يكن لديك عنوان ساري لأرضك،
لا يمكنك الإقتراض بموجبه،
ولا يمكنك التخطيط للمستقبل.

Russian: 
Можно ли заранее распределять средства?
Возможно ли трансформировать механизм
образования богатства
через демократизацию создания богатства,
вовлекая больше людей в экономику
и обеспечивая им
справедливое вознаграждение?
Позвольте перечислить пять способов
это сделать.
Номер один.
Знаете ли вы, что 70% 
земельных собственников в мире
имеют на эту землю смутные права?
Так, у вас маленькая ферма в Гондурасе,
диктатор приходит к власти
и говорит: «Я понимаю,
по бумагам вы — владелец фермы,
но в правительственном компьютере
владельцем записан мой друг».
Это было массовым явлением в Гондурасе,
подобная проблема повсеместна.
Эрнандо де Сото, величайший
латиноамериканский экономист,
считает эту проблему
сегодня первостепенной
в плане мобильности экономики,
важнее, чем иметь счёт в банке.
Так как без законного права
собственности на свою землю
вы не сможете взять под неё кредит
и не сможете планировать будущее.

Indonesian: 
Apa kita bisa mendistribusi kekayaan
sebelum mengenakan pajak?
Apa kita bisa mengubah cara
bagaimana kekayaan diciptakan
dengan mendemokratisasi prosesnya,
dengan mengajak lebih banyak orang
dalam kegiatan ekonomi,
dan memastikan mereka 
dikompensasi dengan adil?
Izinkan saya menjelaskan lima cara
kita bisa melakukannya.
Pertama:
Tahukah Anda 70 persen orang
yang memiliki tanah di dunia
tidak punya kekuatan mutlak
atas aset mereka?
Misalkan Anda punya perkebunan kecil
di Honduras, dan seorang diktator berkata,
"Aku tahu kau punya sehelai kertas
yang mengatakan kau punya perkebunan ini,
tapi komputer pemerintah mengatakan
bahwa temanku memiliki perkebunan ini."
Ini terjadi dalam skala besar di Honduras,
dan masalah ini ada dimana-mana.
Hernando de Soto,
ekonom besar dari Amerika Latin,
mengatakan bahwa ini adalah
masalah nomor 1 di dunia
dalam hal mobilitas ekonomi,
lebih penting daripada
kepemilikan rekening bank,
karena kalau Anda tidak punya
kepemilikan yang sah atas tanah Anda,
Anda tak bisa meminjam uang,
dan Anda tidak bisa merencanakan
masa depan.

Dutch: 
Kunnen we rijkdom vooraf verdelen?
Kunnen we iets wijzigen aan de manier
waarop rijkdom wordt gecreëerd,
door de creatie van rijkdom
te democratiseren,
meer mensen bij de economie te betrekken
en ervoor te zorgen dat ze
correct beloond worden?
Laat me vijf manieren beschrijven
waarop dit mogelijk is.
Nummer één.
Wist je dat 70 procent 
van de landeigenaars
een aanvechtbare eigendomstitel hebben?
Je hebt een boerderijtje in Honduras,
een dictator komt aan de macht
en zegt: "Ik weet dat je een papier hebt
dat zegt dat jij eigenaar bent,
maar in de overheidscomputer staat dat 
mijn vriend eigenaar is van je boerderij."
Dat gebeurde op grote schaal in Honduras
en dat probleem bestaat overal.
Hernando de Soto, de grote
Latijns-Amerikaanse econoom,
noemt dit het grootste 
probleem ter wereld,
inzake economische mobiliteit,
belangrijker dan een bankrekening hebben,
want als je geen geldige
eigendomstitel hebt op je grond,
krijg je geen hypothecaire lening
en kan je je toekomst niet plannen.

iw: 
האם נוכל לחלק מראש את העושר?
האם אנו יכולים לשנות את הדרך 
שבה עושר נוצר מלכתחילה
על ידי דמוקרטיזציה של יצירת עושר,
לערב יותר אנשים בכלכלה,
ואז להבטיח שיקבלו פיצוי הוגן?
הרשו לי לתאר חמש דרכים
בהן אפשר לעשות את זה.
מספר אחד:
הידעתם כי 70 אחוזים של אנשים בעולם 
שיש להם קרקע
יש להם זכות קניין קלושה לגביו?
אז, יש לך חווה קטנה בהונדורס,
דיקטטור כלשהו עולה לשלטון,
ואומר, "אני יודע שיש לך חתיכת
נייר שאומרת שהחווה שלך בבעלותך,
אבל המחשב הממשלתי אומר
שהחווה היא בבעלות החבר שלי."
זה קרה בקנה מידה 
המוני בהונדורס,
והבעיה הזו קיימת בכל מקום.
הרננדו דה סוטו,
הכלכלן הדרום אמריקאי הגדול,
אומר שזה הוא נושא מספר אחד בעולם
במונחים של ניידות כלכלית,
יותר חשוב מבעלות על חשבון בנק,
כי אם אין לך זכות בעלות
תקפה על אדמתך,
אינך יכול ללוות כנגדה,
ואינך יכול לתכנן את העתיד.

Chinese: 
我們有可能就事先
就分配好財富嗎？
我們能否藉由財富增長大眾化、
吸引更多人參與經濟活動、
確保他們得到公平的報酬等舉措
來改變財富起初的創造方式呢？
我說明一下，有五種方式可以做到。
第一：
各位知不知道，
世界上 70% 擁有土地的人，
他們的土地權利有瑕疵呢？
比如說，你在宏都拉斯有一塊小農地，
有一天，一些獨裁者當權，他們說
「我知道你有一張薄薄的紙
證明你擁有這塊土地，
但根據政府的電腦紀錄，
你這塊地是我朋友的。」
這種現象在宏都拉斯很常見，
這樣的問題，到處都有。
埃爾南多·德·索托，
拉丁美洲最偉大的經濟學家，
他說，這是世上
就經濟流動性來說的頭號問題，
比有銀行帳號還要重要，
因為如果你的土地
沒有合法的權利證明，
你就不能用它抵押借貸，
你不能為未來做打算。

Turkish: 
Varlığı önceden dağıtabilir miyiz?
İlk olarak varlığın oluşturulduğu sistemi,
varlık oluşumunu
demokratik hâle getirerek,
ekonomiye daha fazla insan katarak
ve sonra bu kişilerin adil ücret almasını
sağlayarak değiştirebilir miyiz?
Bunun yapılabileceği
beş yoldan bahsedeyim.
Birinci madde:
Dünyadaki toprak sahibi
yüzde 70 oranda insanın o arazi üzerinde
pek hak sahibi olmadığını biliyor musunuz?
Honduras'ta küçük bir çiftliğiniz var,
diktatörün biri yönetime geçiyor
ve diyor ki, "Çiftliğine sahip olduğunu
gösteren bir kâğıt parçan var,
bunu biliyorum ama hükûmet bilgisayarı,
çiftliğin arkadaşımın diyor."
Bu, Honduras'ta kitlesel ölçekte oluyor
ve bu sorun her yerde mevcut.
Latin Amerikalı büyük ekonomist
Hernando de Soto,
dünyadaki bir numaralı sorun bu diyor.
Ekonomik devinim açısından,
banka hesabına sahip olmaktan daha önemli
çünkü arazinizin geçerli bir tapusu yoksa,
ona karşılık borç alamazsınız
ve gelecek için plan yapamazsınız.

German: 
Können wir Wohlstand vor-verteilen?
Können wir den Weg verändern
wie Wohlstand geschaffen wird,
indem man die Schaffung
von Wohlstand demokratisiert,
mehr Leute in die Wirtschaft einbezieht
und sicherstellt, dass sie
eine gerechte Vergütung erhalten?
Ich beschreibe Ihnen fünf Wege,
wie das geschehen kann.
Nummer eins:
Wußten Sie, dass auf der Welt
70 % der Landbesitzer
einen unsicheren Anspruch darauf haben?
Sie haben eine kleine Farm in Honduras.
Irgendein Diktator
erlangt die Macht und sagt:
"Sie haben ein Stück Papier
auf dem steht Sie besäßen eine Farm,
aber der Regierungscomputer sagt
meinem Freund gehört Ihre Farm."
Das passiert in Honduras häufig,
und dieses Problem existiert weltweit.
Hernando de Soto, der große
lateinamerikanische Ökonom, meint,
dass das das größte Problem
wirtschaftliche Mobilität sei,
wichtiger als ein Konto zu besitzen.
Denn besteht kein
berechtigter Anspruch auf das Land,
kann man es nicht beleihen
und für die Zukunft planen.

Hungarian: 
Szétoszthatnánk-e előre a javakat?
Megváltoztathatjuk-e már a javak 
előállításának módját,
előállításuk demokratizálásával,
több embert bevonásával a gazdaságba,
és biztosítva a tisztességes
ellenszolgáltatást?
Elmondok öt lehetőséget 
ennek megvalósítására.
Először:
Tudtátok, hogy a világon 
a földtulajdonosok 70%-a
nagyon gyenge jogcímmel rendelkezik?
Mondjuk, van egy kis farmod Hondurasban.
Majd hatalomra kerül egy diktátor,
aki azt mondja: "Tudom, hogy van papírod
arról, hogy ez a farm a tiéd,
de a kormányzati számítógép szerint 
ez a farm a barátomé."
Ez tömegesen történt Hondurasban.
Ez a probléma mindenhol létezik.
Hernando de Soto,
a nagy latin-amerikai közgazdász
szerint az első számú feladat a világban
a gazdasági mobilitás,
fontosabb, mint a bankbetét,
mert ha nincs érvényes
jogcímed a földedre,
akkor nem kapsz rá kölcsönt,
és nem tudod tervezni a jövődet.

English: 
Could we pre-distribute wealth?
Could we change the way that wealth
gets created in the first place
by democratizing wealth creation,
engaging more people in the economy,
and then ensuring that they got
fair compensation?
Let me describe five ways
that this can be done.
Number one:
Did you know that 70 percent
of the people in the world who have land
have a tenuous title to it?
So, you've got a little farm in Honduras,
some dictator comes to power,
he says, "I know you've got a piece
of paper that says you own your farm,
but the government computer
says my friend owns your farm."
This happened on a mass scale in Honduras,
and this problem exists everywhere.
Hernando de Soto, the great
Latin American economist,
says this is the number one
issue in the world
in terms of economic mobility,
more important than having a bank account,
because if you don't have
a valid title to your land,
you can't borrow against it,
and you can't plan for the future.

Chinese: 
我们能否对财富进行预先分配？
我们能否从源头上改变财富的创造方式，
通过民主化来进行财富创造，
吸引更多的人参与经济，
并确保他们得到平等的报酬？
我将有五点使其可行的方案。
第一点：
你们知道世界上70%的土地所有者
只是拥有一个脆弱的名头？
你在洪都拉斯有个小农场，
当独裁者上台，
他说：“我知道你有一张纸
证明你拥有你的农场，
但是政府的计算机显示
我的朋友拥有你的农场。“
这种事在洪都拉斯屡见不鲜，
而这一问题也非常普遍。
伟大的拉丁美洲经济学家
埃尔南多·德·索托，
把它列为经济流动性方面
世界头号问题，
比起拥有一个银行账户更重要。
因为倘若你对你的土地
没有有效的所有权，
你就无法用它来借贷，
你就无法计划于未来。

Thai: 
เราอาจจะกระจายความมั่งคั่งขึ้นมาล่วงหน้า
ได้หรือไม่
เราอาจจะเปลี่ยนวิธีที่ความมั่งคั่ง
ถูกสร้างขึ้นมาในตอนแรก ได้หรือไม่
โดยทำให้การสร้างความมั่งคั่ง
ให้เป็นประชาธิปไตย
นำคนเข้ามามีส่วนร่วมในด้านเศรษฐกิจ
ให้มากขึ้น
แล้วก็ทำให้มั่นใจได้ว่า
พวกเขาได้ค่าตอบแทนที่เป็นธรรม
ขอให้ผมอธิบายวิธีการ 5 วิธี
ที่จะทำสิ่งนี้ได้
วิธีที่หนึ่ง
คุณทราบหรือไม่ว่า 70 เปอร์เซ็นต์
ของคนในโลก ที่มีที่ดินนั้น
สิทธิการครอบครองนั้นแทบจะไม่มีความหมาย
ดังนั้น หากคุณมีฟาร์มเล็ก ๆ ในฮอนดูรัส 
เมื่อเผด็จการเข้ามามีอำนาจ
และบอกว่า "ผมรู้นะว่าคุณมีแผ่นกระดาษ
ที่บอกว่าคุณเป็นเจ้าของฟาร์มของคุณ
แต่คอมพิวเตอร์ของรัฐบาลบอกว่า
เพื่อนของผมเป็นเจ้าของฟาร์มของคุณนี้"
เรื่องนี้เกิดขึ้นมากมายทั่วไปในฮอนดูรัส
และปัญหานี้มีอยู่ในทุก ๆ ที่
เฮอนานโด เดอะ โซโต นักเศรษฐศาสตร์
ลาตินอเมริกันที่ยิ่งใหญ่
กล่าวว่า เรื่องนี้เป็นปัญหาอันดับแรก
ในโลก
ในเรื่องการเคลื่อนไหวทางเศรษฐกิจ
สำคัญยิ่งกว่าการมีบัญชีฝากเงินในธนาคาร
เพราะว่าหากคุณไม่มีกรรมสิทธิที่ถูกต้อง
ในที่ดินของคุณ
ก็ใช้มันคํ้าประกันกู้เงินไม่ได้
และคุณก็วางแผนสำหรับอนาคตไม่ได้

Portuguese: 
Podíamos fazer
a distribuição prévia da riqueza?
Podíamos alterar a forma
como a própria riqueza é criada,
democratizando a criação de riqueza,
atraindo mais pessoas para a economia
e garantindo que recebem
uma compensação justa?
Deixem-me descrever
cinco formas de fazê-lo.
Número um:
Sabiam que 70% das pessoas
no mundo, que têm terra,
têm um título ténue sobre ela?
Imaginem que têm uma fazenda nas Honduras,
um ditador ascende ao poder, e diz:
"Sei que tens um pedaço de papel
que diz que és dono da fazenda,
"mas o computador do governo
diz que o dono é o meu amigo".
Isto aconteceu em grande escala
nas Honduras,
e o problema existe em todo o lado.
Hernando de Soto, o grande economista
latino-americano,
considera-o o maior problema do mundo,
em termos de mobilidade económica,
é mais importante
do que ter uma conta bancária,
porque sem um título
de posse de terra válido,
a terra não serve de garantia,
e não se pode planear o futuro.

Vietnamese: 
Chúng ta có thể làm kế hoạch để
chia của cải được không?
Liệu ta có thể thay đổi cách thức tạo
ra của cải ngay từ giai đoạn đầu
bằng cách dân chủ hóa sự sáng tạo của cải,
khuyến khích mọi người tham gia
vào nền kinh tế,
và phải bảo đảm rằng họ được hưởng
chính đáng hay không?
Hãy cho phép tôi trình bày 5 cách
thực hiện.
Một là:
Bạn có biết quyền sở hữu đất của
70% dân số thế giới
đang vô cùng bấp bênh không?
Vậy, bạn có một nông trại nhỏ ở Honduras,
một nhà độc tài lên nắm quyền,
hắn nói, "tôi biết anh có vài giấy
tờ gì đó liên quan đến nông trại của anh,
nhưng hệ thống máy tính của chính phủ có
bằng chứng bạn tôi sở hữu nông trại đó."
Sự việc đó đã xảy ra tràn lan ở Honduras,
Và vấn đề này xảy ra ở bất kỳ nơi nào.
Hernando de Soto, nhà kinh tế học
nổi tiếng của Mỹ Latin,
nói rằng đây là vấn đề nan giải nhất
của thế giới
liên quan đến kinh tế,
nó còn quan trọng hơn cả việc sở hữu
một tài khoản ngân hàng,
vì nếu bạn không có được giấy tờ hợp lê
về đất đai,
bạn không thể thế chấp,
và bạn không thể lập kế hoạch tương lai.

French: 
Pourrait-on pré-distribuer la richesse ?
Pourrait-on changer la façon
dont la richesse est initialement créée
en démocratisant la création de richesse,
en engageant plus de gens dans l'économie,
puis en veillant à ce qu'ils aient
une compensation équitable ?
Permettez-moi de décrire
cinq façons de faire cela.
Numéro 1 :
saviez-vous que 70%
des gens dans le monde qui ont des terres
ont des titres fonciers précaires ?
Vous avez une petite ferme au Honduras,
un dictateur arrive au pouvoir,
il dit : « Je sais que vous avez un papier
disant que vous possédez votre ferme
mais l'ordinateur du gouvernement dit que
mon ami est propriétaire de votre ferme. »
Cela est arrivé à grande échelle 
au Honduras,
et ce problème existe partout.
Hernando de Soto, le grand
économiste latino-américain,
dit que c'est le problème n°1 
dans le monde
en termes de mobilité économique,
plus important que d'avoir 
un compte bancaire,
car sans titre valide pour votre terre,
vous ne pouvez pas l'utiliser 
comme garantie pour un prêt
et vous ne pouvez pas planifier l'avenir.

Japanese: 
富をあらかじめ分配することは
できないでしょうか？
富の生成のされ方自体を
変えることはできないでしょうか？
富の生成を民主化し
もっと多くの人が
経済にかかわるようにし
その人達が公正な分け前を
確かにもらえるようにはできないか？
それを実現しうる５つの方法を
説明しましょう
１番目
世界の土地所有者の70%は
貧弱な権利しか持っていないことを
ご存じですか？
ホンジュラスで小さな農地を持ったとしても 
権力を掌握した独裁者に言われるかもしれません
「お前が土地を所有していると書いた書面を
持っているのは知っているが
政府のコンピューターでは我々の友人が
お前の土地の所有者だということになっている」
ホンジュラスでは
そういうことが大規模に起きており
同じ問題が
至る所に見られます
ラテンアメリカの優れた経済学者
エルナンド・デ・ソトが言っています
「経済的流動性の点で
これは世界で
最も大きな問題であり
銀行口座の所有よりも
重要である
自分の土地に対する正当な権利を
持たないとしたら
それを担保に
借金することもできず
将来の計画も
立てられないからだ」
現在 政府と協力して

Bulgarian: 
Можем ли предварително 
да разпределим богатството?
Можем ли първо да променим начина, 
по който се създава богатството
демократизирайки създаването на богатство,
като ангажираме повече хора в икономиката
и после да се уверим, че получават 
справедливо заплащане?
Нека опиша пет начина, 
по които това може да се направи.
Номер едно:
Знаете ли, че 70% от хората по света, 
които притежават земя
имат малко права върху нея?
Имате малка ферма в Хондурас,
идва диктатор на власт,
и казва: "Знам, че имате лист хартия, 
според който притежавате фермата,
но правителственият компютър
казва, че фермата е на мой приятел."
Това става масово в Хондурас
и проблемът съществува навсякъде.
Ернандо де Сото, великият 
Латиноамерикански икономист,
казва, че това е основният 
проблем в света
за мобилността на икономиката,
по-важен от това 
да имате банкова сметка,
защото ако нямате 
реално право върху земята си
вие не можете да я ползвате за залог
и не можете да планирате бъдещето си.

Korean: 
부를 원천적으로 분배할 수 있을까요?
애초에 부가 창출되는 방법을 
변화시킬 수 있을까요?
부의 창출을 민주화하고
경제활동에 사람들을 더욱 참여시키고
공정한 보상을 받도록 해서 말입니다.
가능한 다섯 가지 방식을 
설명하겠습니다.
첫 번째로
토지를 소유한 전 세계 사람
70%의 권리가
취약하다는 것을 아시나요?
온두라스에 농장을 소유하고 있는데
어떤 독재자가 집권해서는
"서류상 이 농장이
자네 소유인 것은 알지만
정부 전산망에는 내 친구 
소유로 되어 있네."라고 합니다.
실제로 온두라스에서
대규모로 일어난 일이고
이 문제는 어디에나 존재합니다.
위대한 라틴아메리카 경제학자
헤르난도 데 소토는
이것이 경제 계층 이동 관점에서
은행 계좌 소유보다 더 중요한
세상에서 가장 중요한
문제라고 생각합니다.
부동산에 대해 등록된 권리가 없으면
담보로 놓을 수도 없고
미래를 설계할 수 없기 때문이죠.

Spanish: 
¿Podríamos predistribuir la riqueza?
¿Podríamos cambiar la forma 
de crear riqueza en primer lugar,
democratizando la creación de riqueza,
alentando a más personas en la economía,
y asegurando que reciban 
compensación justa?
Describiré cinco formas
en que puede hacerse esto.
Número uno:
¿Sabían que el 70 % de las personas 
en el mundo que tienen tierra
tienen un título endeble de la misma?
Uno tiene una pequeña granja en Honduras,
llega un dictador al poder,
dice: "Sé que tienes un papel que 
dice que eres dueño de tu granja,
pero la computadora del gobierno
dice que mi amigo posee tu granja".
Esto sucedió en una escala 
masiva en Honduras,
y este problema existe en todas partes.
Hernando de Soto, el gran
economista latinoamericano,
dice que este es el tema 
número uno en el mundo
en términos de movilidad económica,
más importante que tener 
una cuenta bancaria,
porque si uno no tiene
un título válido de su tierra,
no puede pedir préstamos
con esa garantía,
y no puede planificar el futuro.

Slovak: 
Mohli by sme PREDrozdeliť bohatstvo?
Mohli by sme zmeniť spôsob,
akým bohatstvo vôbec vzniká
a to demokratizovaním jeho tvorby,
zapájaním väčšieho 
počtu ľudí do hospodárstva
a zabezpečením toho, 
aby dostali spravodlivú odmenu?
Opíšem vám 5 spôsobov, ako to dosiahnuť.
Prvý:
Vedeli ste, že 70 percent 
svetových vlastníkov pôdy
má na ňu oslabený nárok?
Vezmime si farmu niekde v Hondurase,
k moci príde nejaký diktátor a povie:
„Viem, že máš akýsi kus papiera, 
ktorý tvrdí, že farmu vlastníš ty,
ale vládny počítač tvrdí, 
že ju vlastní môj kamarát.“
Toto sa vo veľkom udialo v Hondurase
a tento problém existuje všade.
Hernando de Soto, 
známy latinsko-americký ekonóm,
tvrdí, že je to svetový 
problém číslo jedna,
pokiaľ ide o ekonomickú mobilitu,
že je to dôležitejšie 
ako mať účet v banke,
pretože ak nemáte 
právoplatný nárok na pôdu,
nemôžete si na ňu požičať
a nemôžete plánovať do budúcna.

Serbian: 
Možemo li unapred raspodeliti bogatstvo?
Možemo li promeniti način
na koji bogatstvo uopšte nastaje
demokratizacijom stvaranja bogatstva,
angažovanjem više ljudi u ekonomiji,
a zatim obezbeđivanjem
da dobijaju poštenu nadoknadu?
Dozvolite da objasnim pet načina
na koje se ovo može sprovesti.
Broj jedan -
da li ste znali da 70 posto
ljudi u svetu koji poseduju zemljište
ima malo prava na njega?
Tako, ako imate malu farmu u Hondurasu,
neki diktator dođe na vlast
i kaže: „Znam da imaš papir
koji kaže da poseduješ svoju farmu,
ali vladin kompjuter kaže
da moj prijatelj poseduje tvoju farmu.“
Ovo se dešavalo
u ogromnoj meri u Hondurasu,
a taj problem postoji svuda.
Hernando De Soto,
veliki latinoamerički ekonomista,
kaže da je ovo svetski problem broj jedan
u pogledu ekonomske pokretljivosti,
što je važnije od posedovanja
bankovnog računa,
jer ako nemate
važeće pravo na svoju zemlju,
ne možete je založiti
i ne možete praviti planove za budućnost.

Portuguese: 
Poderíamos pré-distribuir riqueza?
Podemos mudar a maneira que 
a riqueza é criada em primeiro lugar,
democratizando a criação de riqueza,
envolvendo mais pessoas na economia,
e, então, assegurando 
que elas tenham uma compensação justa?
Deixe-me descrever cinco maneiras
de como pode ser feito.
Número um:
você sabia que 70% das pessoas 
no mundo que têm terra,
têm um título precário para ela?
Você tem uma fazendinha em Honduras,
um ditador chega ao poder,
ele diz: "Eu sei que você tem
um pedaço de papel
que diz que você é dono da fazenda,
mas o computador do governo diz 
que o meu amigo é o dono de sua fazenda".
Isso aconteceu 
em grande escala em Honduras,
e este problema existe em todo lugar.
E Hernando de Soto, 
o grande economista latino-americano,
diz que este é o problema 
número um do mundo
em termos de mobilidade econômica,
mais importante do que 
ter uma conta bancária,
porque, sem um título válido
para a sua terra,
ela não pode garantir empréstimos
e você não pode planejar o futuro.

Dutch: 
Vandaag werken bedrijven 
samen met overheden
om landeigendomstitels
op een blockchain te plaatsen.
Zodra dat gebeurd is,
kan het er niet meer af.
Je kan het niet hacken.
Dit creëert de voorwaarden voor welstand
voor mogelijk miljarden mensen.
Ten tweede:
vele auteurs hebben het over Uber
en Airbnb en TaskRabbit en Lyft en zo,
als voorbeelden van deeleconomie.
Dat is een sterk idee,
dat gelijken samen waarde 
kunnen creëren en delen.
Mijn visie is dat ...
deze ondernemingen niet echt delen.
Ze hebben juist succes 
omdat ze niét delen.
Ze voegen diensten samen en verkopen die.
Als Airbnb nu eens, in plaats van
een onderneming van 25 miljard dollar,
een gedistribueerde toepassing was
op een blockchain, B-Airbnb,
eigendom van alle mensen
die een kamer te huur hebben?

Vietnamese: 
Vì thế ngày nay, các công ty đang
làm việc với chính phủ
để đưa các giấy tờ sở hữu đất đai
lên mạng blockchain.
Khi đã ở đó, thì nó sẽ không bị
thay đổi tùy tiện nữa.
Tin tặc không thể tấn công.
Quyền sở hữu đó tạo 
điều kiện phát triển thịnh vượng
cho hàng tỷ người.
Thứ hai:
nhiều người nói về Uber
về Airbnb, về TaskRabbit
về Lyft và vân vân
như là một phần của nền kinh
tế biết chia sẻ.
Đây là một ý tưởng rất mạnh mẽ,
các công ty đó có thể kết hợp với nhau,
tạo ra của cải và chia sẻ sự thịnh vượng.
Tôi nghĩ ...
thực ra những công ty này
chẳng chia sẻ gì đâu.
Thực tế, họ rất thành công
mà đâu cho ai cái gì.
Họ gộp những dịch vụ lại,
rồi bán trọn gói.
Sẽ thế nào nếu Airbnb là công ty có vốn lên đến
25 tỷ đô la,
có một ứng dụng phân phối trên mạng
blockchain, chúng ta gọi là B-Airbnb,
và nó được sở hữu bởi những người

French: 
Donc, aujourd'hui, les entreprises
travaillent avec les gouvernements
pour mettre les titres fonciers 
sur une blockchain.
Et une fois que c'est là, c'est immuable.
Vous ne pouvez pas le pirater.
Cela crée les conditions de la prospérité
pour potentiellement 
des milliards de personnes.
Deuxièmement :
beaucoup d'écrivains parlent d'Uber,
d'Airbnb, de TaskRabbit, de Lyft, etc.
comme faisant partie
de l'économie de partage.
C'est une idée très forte,
que des pairs peuvent se réunir
pour créer et partager de la richesse.
Mon opinion est que
ces entreprises ne partagent pas vraiment.
En fait, elles réussissent précisément 
parce qu'elles ne partagent pas.
Elles regroupent des services
et elles les vendent.
Et si, plutôt que Airbnb soit 
une société de 25 milliards de dollars,
il existait une application distribuée
sur une blockchain,
nous l'appellerons B-Airbnb,
qui appartiendrait essentiellement
à toutes les personnes

Bulgarian: 
Днес компаниите работят с правителства,
за да качат имотните регистри в блокчейн.
И щом се качи, това е завинаги.
Не можете да го хакнете.
Това създава условия за просперитет
потенциално за милиарди хора.
Второ:
много автори говорят за Юбер
и Еър Би енд Би и Таскрабит
и Лифт и т.н.
като част от споделената икономика.
Това е много могъща идея,
че хората могат да се съберат 
и да създават и споделят богатството.
По мое мнение, това е.....
тези компании не споделят наистина.
На практика те са успешни, 
само защото те не споделят.
Те събират услуги заедно 
и ги продават.
А ако вместо Еър Би енд Би, 
компания с приходи от 25 милиарда долара,
се използва приложение за разпределение 
в Блокчейн, да го наречен Би- Еър Би енд Би,
и то се притежава основно 
от всички хора,
които имат стая за даване под наем.

Russian: 
Сегодня компании
совместно с государством разрабатывают
способ закреплять право
собственности с блокчейн.
Тогда изменений туда внести не удастся.
Как и взломать.
Это создаёт условия благосостояния
для миллиардов людей.
Второе.
Много авторов говорят об Uber,
Airbnb и TaskRabbit, Lyft и так далее,
об экономике совместного потребления.
Идея впечатляющая,
люди могут собираться вместе,
создавая и разделяя богатства.
Я считаю...
эти компании на деле ни с кем не делятся.
По сути, они и успешны,
потому что ни с кем не делятся.
Они собирают услуги вместе
и потом продают их.
Если вместо Airbnb — корпорации
стоимостью 25 миллиардов долларов —
существовало бы распределённое приложение
в блокчейне, назовём его B-Airbnb,
владельцами которого были бы
все владельцы
комнат для сдачи в аренду.

Croatian: 
Pa danas, kompanije
surađuju sa vladama
kako bi stavile
imovinska prava na blockchain.
A jednom kad je unutra, 
nepromjenjivo je.
Ne možete ga hakirati.
To stvara uvjete za blagostanje
moguće milijardama ljudi.
Drugo:
puno se piše kako sue Uber
i Airbnb i TaskRabbit i Lyft i tako dalje
dijelovi dijeljene ekonomije.
Ovo je jako moćna ideja,
kako se suradnici mogu okupiti
te stvoriti i razdijeliti bogatstvo.
Moj je pogled kako
ta poduzeća zapravo i ne dijele.
Pravo govoreći, one su uspješne
upravo stoga što ne dijele.
Oni okupljaju usluge,
i oni ih prodaju.
Što ako, umjesto da je Airbnb
korporacija od 25 miljardi dolara,
postoji raširena aplikacija
na blokchainu, nazovimo je B-Airbnb,
a koja je u osnovi u posjedu
svih tih ljudi
koji imaju sobu za iznajmiti.

Arabic: 
لذلك تعمل الشركات اليوم مع الحكومات
لوضع عناوين الأراضي على سلسلة الكتل.
وفي حال تم ذلك، فهذا غير قابل للتغيير.
لا يمكنك اختراقها.
يخلق هذا الشروط المطلوبة للإزدهار
ربما للمليارات من البشر.
ثانياً:
يتحدث الكثير من الكتّاب عن تطبيق أوبر
وموقع أير بي إن بي وتاسك رابت وليفت وغيرها
كنوع من الإقتصاد المشترك.
هذه فكرة فعالة جداً،
تمكّن المستخدمين معاً من خلق 
وتقاسم الثروة.
وجهة نظري هي ...
هذه الشركات لا تتقاسم فعلياً.
في الحقيقة، هم ناجحون بالتحديد بسبب
أنهم لا يتقاسمون.
فهم يجمّعون الخدمات معاً، ويبيعونها.
ماذا لو، بدلاً عن أن تكون قيمة شركة 
أير بي إن بي هي 25 مليار دولار،
كان هناك تطبيق موزع على سلسلة 
كتل، سنسميه بي-أير بي إن بي،
ويكون مملوك أساساً لكل الناس
الذين لديهم غرفة للإيجار.

Indonesian: 
Jadi sekarang, perusahaan bekerjasama
dengan pemerintah
untuk memasukkan sertifikat Tanah
ke dalam blockchain.
Dan sekali ia ada disana, 
tidak bisa dipindahkan lagi.
Tidak bisa di-hack.
Ini berpotensi menciptakan landasan
bagi kesejahteraan
bagi milyaran orang.
Kedua:
Banyak yang menulis tentang Uber
dan Airbnb dan TaskRabbit dan Lyft
dan sebagainya
sebagai bagian dari sharing economy.
Ini adalah ide yang sangat hebat,
bahwa orang-orang bisa bersama-sama
menciptakan dan berbagi kekayaan.
Menurut saya ...
perusahaan-perusahaan ini tidak
benar-benar berbagi.
Bahkan, mereka berhasil justru karena
mereka tidak berbagi.
Mereka mengumpulkan jasa di satu tempat,
dan menjualnya.
Bagaimana seandainya,
alih-alih Airbnb yang merupakan perusahaan
senilai 25 milyar dolar,
ada aplikasi terdistribusi pada
sebuah blockchain, sebutlah Airbnb-B,
yang pada dasarnya dimiliki
oleh semua orang
yang menyewakan kamar.

Spanish: 
Así que hoy, las empresas
están trabajando con los gobiernos
para poner los títulos de propiedad 
en una cadena de bloques.
Y una vez que está ahí, es inmutable.
No se lo puede piratear.
Esto crea las condiciones 
para la prosperidad
de potencialmente miles 
de millones de personas.
Número dos:
se ha escrito mucho sobre Uber,
Airbnb, TaskRabbit, Lyft, etc.
como parte de la economía del compartir.
Es una idea muy potente,
que las personas puedan unirse
y crear y compartir riqueza.
Mi opinión es que...
estas empresas no están 
compartiendo realmente.
De hecho, tienen éxito
precisamente porque no comparten.
Consolidan los servicios,
y los venden.
¿Y si Airbnb en vez de ser una 
corporación de USD 25 000 millones
fuera una aplicación distribuida
de cadenas de bloques, B-Airbnb,
y fuese propiedad de todas las personas

Korean: 
그래서 오늘날 기업들은 정부와 협력하여
토지 소유권을 블록체인에
등록하고 있습니다.
한번 올라가면 영구적입니다.
해킹이 불가능하죠.
수십억 명의 사람들에게
번영의 가능성을 제공합니다.
두 번째는
많은 기고가들은 우버와
에어비앤비, 태스크래빗, 
리프트 같은 사례들을
공유 경제의 일부로 소개합니다.
매우 강력한 아이디어입니다.
참여자들끼리 부를 창출하고
공유할 수 있다는 것이죠.
제 관점으로는
이 회사들은 공유하고 있지 않습니다.
사실 그들은 공유하지 않기 때문에
더 성공하는 것입니다.
서비스를 결집시켜 준 다음
판매할 뿐이죠.
250억 달러 가치의 기업
에어비앤비가 있는 것이 아니라
블록체인 상의 분산 앱
B-에어비앤비가 있다고 합시다.
그러면 그 소유자는 당연히
임대할 방이 있는
모든 사람이겠죠.

Italian: 
Oggi, dunque, molte società
stanno collaborando con i governi
per mettere i titoli
di proprietà su una blockchain.
In questo modo non sono modificabili.
Non si possono hackerare.
Questo creerebbe condizioni di prosperità
per, potenzialmente, miliardi di persone.
Secondo:
oggi si parla molto di Uber,
Airbnb, TaskRabbit, Lyft e così via
come parte della sharing economy.
È un'idea potente,
il fatto che tutti si possano unire,
creare e condividere ricchezza.
Dal mio punto di vista,
in realtà queste società
non condividono nulla.
Infatti hanno successo
proprio perché non condividono.
Aggregano servizi e li vendono.
Supponiamo che invece di Airbnb, che è
una società da 25 miliardi di dollari,
ci fosse un'applicazione distribuita
su una blockchain, chiamiamola B-Airbnb,
e questa applicazione
appartenesse a tutte le persone
che hanno una stanza da affittare.

Chinese: 
所以现在，公司正在与政府合作
将土地所有权置于区块链中。
一旦放置完成，它将不再改变。
你不能破解它。
这样就为数亿人的繁荣
创造了可能的条件。
第二点：
很多写手谈论起Uber
Airbnb，TaskRabbit，Lyft等企业时，
把他们当做了共享经济的一部分。
这个想法很不错，
个人也可以汇聚在一起
创造并共享财富。
我的观点是
这些公司并没有真正的共享。
实际上，他们的成功恰恰
是因为他们不共享。
他们把服务汇集并加以出售。
假如说Airbnb并不是
那家250亿美元的公司
在区块链上有一个分布式的应用，
我们叫它B-Airbnb，
它从根本上属于
所有提供房间出租的人们。

Japanese: 
土地の権利をブロックチェーンに載せようと
取り組んでいる企業があります
それができれば 
改ざんできなくなります
ハッキングできません
これは何十億という人々が
繁栄しうる条件を
作り出すことになります
２番目
多くのライターが
Uber や Airbnb や 
TaskRabbit や Lyft といった
共有経済について
話題にしています
対等な個々人がいっしょに富を生み出し
共有するというのは
とても強力なアイデアです
私に言わせると
そういった企業は本当に
共有をしてはいません
実際これらの企業が成功しているのは
まさに 共有しないことによってなのです
彼らは人々のサービスを集約し 
それを売っているのです
Airbnbという
250億ドル企業の代わりに
ブロックチェーン上の分散アプリケーションがあって — 
これをB-Airbnbとでも呼びましょうか —
そのブロックチェーンが

Hungarian: 
Ma a vállalatok a kormányokkal
együtt dolgoznak,
hogy blokkláncokra rögzítsék
a földek tulajdonjogát.
Ha ez egyszer elkészül, 
akkor megváltoztathatatlan.
Nem hackelhető,
És megteremti a jólét feltételeit
több milliárd ember számára
Másodszor:
az írásokban úgy jelenik meg az Uber,
az Airbnb és TaskRabbit és Lyft és mások,
mint a közösségi gazdaság részei.
Ez egy hatalmas ötlet:
emberek összejönnek, 
javakat alkotnak és megosztanak.
Az én nézetem szerint ...
ezek a társaságok nem igazán közösségiek.
Valójában egészen pontosan 
attól sikeresek, hogy nem közösségiek.
Szolgáltatásokat gyűjtenek össze
és értékesítenek.
Mi lenne ha, az Airbnb $25 milliárd 
forgalmú részvénytársaság helyett,
lenne egy B-Airbnb nevű 
blokkláncon megosztott alkalmazás,
amit valójában mindenki birtokolna,
akinek van kiadó szobája?

Portuguese: 
Então, hoje, as empresas estão 
trabalhando com os governos
para colocar títulos de terra 
em um blockchain.
E uma vez que está lá, isso é imutável.
Você não pode hackeá-lo.
Isso cria as condições de prosperidade
para potencialmente bilhões de pessoas.
Em segundo lugar:
muitos escritores consideram Uber,
Airbnb, TaskRabbit, 
Lyft e assim por diante,
como parte da economia compartilhada.
Esta é uma ideia muito poderosa,
que pares podem se juntar 
e criar e partilhar riqueza.
Minha opinião é
que essas empresas não estão 
realmente compartilhando.
Na verdade, têm sucesso 
precisamente porque eles não partilham.
Elas agregam serviços e os vendem.
E se, em vez de Airbnb 
que é uma corporação de US$ 25 bilhões,
houvesse um aplicativo distribuído 
em um blockchain, vamos chamá-lo B-Airbnb,
e que fosse essencialmente
propriedade de todas as pessoas
que têm um quarto para alugar.

German: 
Heutzutage arbeiten Firmen
mit Regierungen zusammen
und setzen Landtitel auf eine Blockchain.
Sobald er da ist,
ist dieser unveränderlich.
Sie können ihn nicht hacken.
Unter Umständen kreiert das Bedingungen
für Wohlstand für Milliarden Menschen.
Zweitens:
Viele Autoren schreiben über Uber,
Airbnb, TaskRabbit, Lyft usw.
als Teil der Sharing-Economy.
Das ist ein sehr bestechendes Konzept,
dass Leute zusammen kommen können
und Wohlstand schaffen und teilen.
Meiner Meinung nach ...
teilen diese Firmen nicht wirklich.
Sie sind gerade deshalb erfolgreich,
weil sie nicht teilen.
Sie vereinigen Dienstleistungen
und verkaufen sie.
Was wenn Airbnb kein 25 Milliarden USD
schweres Unternehmen wäre,
sondern eine dezentrale Anwendung
auf einer Blockchain namens "B-Airbnb",
und es eigentlich im Besitz
aller Menschen wäre,

Slovak: 
Preto dnes spoločnosti 
spolupracujú s vládami,
aby zaznamenali vlastníkov 
pôdy na blockchaine.
Ak je ten záznam raz tam, je nezmeniteľný.
Nemožno ho hacknúť.
Tým sa vytvárajú podmienky pre blahobyt
teoreticky miliárd ľudí.
Druhý spôsob:
Množstvo autorov 
hovorí o službách ako Uber,
Airbnb, TaskRabbit, Lyft a podobne,
ako o účastníkoch zdieľaného hospodárstva.
Je to veľmi silná myšlienka –
seberovní sa môžu spojiť, 
vytvoriť a zdieľať majetok.
Môj pohľad je,
že tieto firmy v skutočnosti nezdieľajú.
Naopak, sú úspešné 
práve preto, že sa nedelia.
Zhromažďujú služby a predávajú ich.
Čo ak by namiesto Airbnb,
ako 25-miliardovej korporácie,
existovala distribuovaná aplikácia
na blockchaine, nazvime ju B-Airbnb,
ktorú by v podstate 
vlastnili všetci tí ľudia,
ktorí poskytujú nájmy.

Serbian: 
Zato kompanije danas sarađuju sa vladama
da bi postavile na blokčejn
pravo na zemljište.
Kada se nađe tamo, to je nepromenljivo.
Ne možete ga hakovati.
Ovo stvara uslove za napredak
za potencijalno milijarde ljudi.
Drugo,
mnogi pisci govore o Uberu,
Er-bi-en-biju, Taskrabitu,
Liftu i tako dalje,
kao o delu ekonomije deljenja.
Ovo je veoma moćna ideja,
da se slični ljudi mogu okupiti,
stvoriti i podeliti bogatstvo.
Moje gledište je
da ove kompanije u stvari ne dele.
Zapravo, uspešne su
upravo zato što ne dele.
One udružuju usluge i prodaju ih.
Šta bi bilo kada bi, umesto da Er-bi-en-bi
bude korporacija sa 25 milijardi dolara,
postojala raspodeljena aplikacija
na blokčejnu, nazvaćemo je Bi-er-bi-en-bi,
a nad kojom bi u suštini
imali vlasništvo svi ljudi
koji imaju sobu za iznajmljivanje.

English: 
So today, companies
are working with governments
to put land titles on a blockchain.
And once it's there, this is immutable.
You can't hack it.
This creates the conditions for prosperity
for potentially billions of people.
Secondly:
a lot of writers talk about Uber
and Airbnb and TaskRabbit
and Lyft and so on
as part of the sharing economy.
This is a very powerful idea,
that peers can come together
and create and share wealth.
My view is that ...
these companies are not really sharing.
In fact, they're successful
precisely because they don't share.
They aggregate services together,
and they sell them.
What if, rather than Airbnb
being a $25 billion corporation,
there was a distributed application
on a blockchain, we'll call it B-Airbnb,
and it was essentially owned
by all of the people
who have a room to rent.

Thai: 
ดังนั้น ปัจจุบัน บริษัททั้งหลาย
จึงกำลังทำงานกับรัฐบาล
เพื่อนำเอากรรมสิทธิที่ดินไปไว้ในบล็อกเชน
และทันทีที่มันอยู่ที่นั่น 
ก็ไม่อาจเปลี่ยนแปลงได้
คุณแฮ็กมันไม่ได้
สิ่งนี้ทำให้เกิดสภาวะ
เพื่อความเจริญรุ่งเรืองขึ้นมา
สำหรับคนหลายพันล้านคนที่จะมี
ในอนาคต
วิธีที่สอง
นักเขียนจำนวนมากพูดถึง อูเบอร์ (Uber)
แอร์บีเอ็นบี (Airbnb) ทาส์คแร็บบิท 
(Taskrabbit) ลิฟท์ (Lyft) และอื่น ๆ
ว่าเป็นส่วนหนึ่งของเศรษฐกิจแบบแบ่งปัน
เรื่องนี้เป็นแนวคิดที่ทรงพลังมาก
ที่ให้เพื่อนสามารถมาร่วมกันสร้างและแบ่งปัน
ความรํ่ารวยมั่งคั่ง
ในความเห็นของผมคือ ...
บริษัทเหล่านี้ไม่ได้แบ่งปันกันอย่างแท้จริง
ในความเป็นจริง ว่ากันตรง ๆ ที่สำเร็จได้
ก็เพราะพวกเขาไม่ได้แบ่งปัน
พวกเขารวบรวมบริการไว้ แล้วก็ขายมันไป
สมมุติว่าแทนที่จะใช้บริการของแอร์บีเอ็นบี 
ซึ่งเป็นบริษัท 25 พันล้านดอลลาร์
กลับมีโปรแกรมการใช้กันกระจายออกไป
ในบล็อกเชน เราจะเรียกมันว่า บีแอร์บีเอ็นบี
และที่สำคัญ คนทั้งหมดนั้นเป็นเจ้าของมัน
ผู้คนที่มีห้องให้เช่า

iw: 
אז היום, חברות עובדות עם ממשלות
כדי לשים זכות בעלות על בלוקצ'יין.
וברגע שזה שם, זה לא ניתן לשינוי.
לא ניתן לפרוץ אותו.
זה יוצר את התנאים לשגשוג
עבור מיליארדי אנשים פוטנציאליים .
שנית:
הרבה כותבים מדברים על Uber
ו-Airbnb ו- TaskRabbit
ו -Lyft וכו'
כחלק מכלכלת שיתוף.
זהו רעיון חזק מאוד,
שחברים יכולים יחד
ליצור ולשתף עושר.
דעתי היא ...
חברות אלה לא ממש משתפות.
למעשה, הם יצליחו
דווקא משום שהם אינם משתפים.
הם מצרפים את השירותים יחד,
והם מוכרים אותם.
מה אם, במקום Airbnb שהוא 
תאגיד של 25 מיליארד דולר,
היה יישום מבוזר על בלוקצ'יין 
שאנחנו נקרא לו B-Airbnb,
והוא בעצם היה בבעלות
כל האנשים
שיש להם חדר להשכיר.

Turkish: 
Bugün, blok zincirine arazi tapuları
koymak adına,
şirketler hükûmetlerle beraber çalışıyor.
Böyle olunca, durum değiştirilemez.
Bunu çökertemezsiniz.
Bu durum, potansiyel olarak
milyarlarca insan için
varlık anlamında şartlar yaratır.
İkincisi:
Birçok yazar, Uber'den,
Airbnb'den, TaskRabitt'den,
Lyft'den ve benzerlerinden
paylaşım ekonomisinin
parçası olarak bahsediyor.
Bu çok güçlü bir fikir,
kişilerin bir araya gelebilmesi,
yaratması ve varlığı paylaşması.
Benim görüşüme göre,
bu şirketler gerçek
anlamda paylaşmıyorlar.
Aslında, paylaşmadıkları için başarılılar.
Hizmetleri bir araya
toplayarak satıyorlar.
Airbnb'nin 25 milyar dolarlık
bir kurum olması yerine,
blok zinciri üzerinde ismi B-Airbnb
olan dağıtılan bir uygulama olsa
ve temelde kiraya verecek
odası olan insanlar
bunun sahibi olsa.

Chinese: 
所以目前，已經有公司
開始協助政府，
把土地權利放到區塊鍊裡面。
一旦放進去了，就不能更動了。
你無法駭進去。
這樣就能為好幾百萬人
創造出繁榮。
第二：
有很多作家，提到 Uber、
Airbnb、TaskRabbit、Lyft 等等
說它們是屬於共享經濟的一部分。
這些點子都很棒，
大家一起創造共享財富。
但我的看法是……
這些公司並不是真正的共享。
實際上，他們會成功的原因
是因為他們不分享。
他們把服務整合起來，然後賣掉。
假設沒有價值
25 億美金的 Airbnb 公司，
而是在區塊鍊上有一個分散式應用的
──姑且稱之為 B-Airbnb，

Portuguese: 
Hoje, há companhias
a trabalhar com governos
para colocar títulos de posse
numa cadeia de blocos.
E quando lá estiverem, são imutáveis.
Não se podem piratear.
Isto cria condições para a prosperidade
de milhares de milhões de pessoas.
Segundo:
Muitos escrevem sobre a Uber
Airbnb, TaskRabbit, Lyft e outros
como exemplos da economia partilhada.
Esta é uma ideia muito poderosa,
que as pessoas possam unir-se
e criar e partilhar riqueza.
O meu ponto de vista é que...
estas companhias não estão a partilhar.
Na verdade, têm sucesso
precisamente porque não partilham.
Elas agregam serviços e vendem-nos.
E se, em vez de a Airbnb ser uma
corporação de 25 mil milhões de dólares,
houvesse uma aplicação distribuída, numa
cadeia de blocos — chamemos-lhe B-Airbnb —
detida essencialmente por
todas as pessoas

iw: 
וכאשר מישהו רוצה לשכור חדר,
הוא נכנס למסד הנתונים
ולכל הקריטריונים בבלוקצ'יין,
הם עוברים עליו , זה עוזר
להם למצוא את החדר המתאים,
ואז הבלוקצ'יין עוזר
עם החוזים,
הוא מזהה את הצדדים,
הוא מטפל בתשלומים
רק באמצעות תשלומים דיגיטליים -
הם מובנים בתוך המערכת.
וזה גם מטפל במוניטין,
כי אם היא מדרגת חדר
כחדר של חמישה כוכבים,
חדר זה נמצא שם,
וזה מדורג וזה לא ניתן לשינוי.
לכן, למשבשי הכלכלה השיתופית 
הגדולה בעמק הסיליקון
ניתן להפריע,
וזה יהיה טוב לשגשוג.
מספר שלוש:
הזרימה הגדולה של קרנות
מהעולם המפותח
לעולם המתפתח
אינו השקעה ארגונית,
וזה אפילו לא סיוע חוץ.
אלה הם תשלומים חוזרים.
זו הפזורה העולמית;
אנשים עזבו את אדמות אבותיהם,

Chinese: 
当有人想租借一间房间，
他们进入区块链的数据库和标准库，
他们细细筛选，
帮助他们找到合适的房间，
随后区块链帮助签订合约。
鉴定当事人，
通过数字支付
解决支付问题，
这是系统内置的支付方式。
它甚至处理声誉问题，
如果她给一间房间五星好评，
那么房间本身
和评价都已不可更改。
所以硅谷共享制经济
的破坏者将不复存在。
这将有利于经济繁荣。
第三点：
从发达国家到发展中国家
规模最大的资金流动
并不是公司投资，
甚至也不是外国援助，
而是汇款。
这是散居在全球的人们，
离开了祖辈的土地，

Japanese: 
貸せる部屋を持つすべての人に
共有されているとしたらどうでしょう？
そして誰かが部屋を
借りたいというときは
そのブロックチェーンの
データベースで
様々な条件で絞り込んで
適切な部屋を探せ
さらに契約
関係者の識別
支払いの処理も
システムに組み込まれた
電子支払いシステムで行えます
評判もそれで
扱うことができます
ゲストが部屋を
五つ星に評価したら
部屋もレーティングも
そこに記録され
改ざんは不能です
だから共有経済で革新する
シリコンバレー企業も
淘汰されるかもしれず
これは人々の繁栄にとって
良いことなのです
３番目
先進国から発展途上国への
最大の資金の流れは
企業投資ではなく
海外援助でもなく
実は送金なんです
全世界規模の
ディアスポラがあり
祖先の地を離れた人々が

Chinese: 
基本上就是由有空房間的房東組成，
當有人要租房間的時候，
他們上區塊鍊上登記住房需求，
過濾了一些條件，區塊鍊
幫他們找出他們想要的房間，
然後協助雙方做出合約、
驗證彼此的身分、
還能處理付款流程──
只要透過他們在系統上
建立的數位付款方式，
甚至也能處理評價問題，
因為如果客戶給 5 顆星，
那個房間就在那裡，
而且評過星，不能更改。
所以，矽谷裡以共享經濟
顛覆傳統經濟型態的大型公司
是有可能被消滅的，
而這對繁榮才是好的。
第三：
從已開發國家到發展中國家的
最大的資金流
不是企業的投資，
也不是國際支援。
是匯款。
這群散佈在全球的海外僑民，
他們離開了故鄉，

Serbian: 
Kada neko želi da iznajmi sobu,
odu na bazu podataka blokčejna
i prelista sve kriterijume,
to im pomogne da nađu pravu sobu,
a zatim im blokčejn pomogne
oko sklapanja ugovora,
identifikuje drugu stranu,
rukovodi uplatama
samo kroz digitalne uplate -
ugrađene su u sistem.
Čak se bavi i reputacijom,
jer ako ona oceni sobu sa pet zvezdica,
ta soba je tamo,
ocenjena je i to je nepromenljivo.
Dakle, remetioci velike ekonomije deljenja
u Silicijumskoj dolini
bi se mogli poremetiti,
a to bi bilo dobro za prosperitet.
Broj tri -
najveći priliv sredstava
iz razvijenog sveta
ka zemljama u razvoju
nisu korporativna ulaganja,
a to čak nije ni strana pomoć.
To su doznake iz inostranstva.
U pitanju je globalna dijaspora;
ljudi su napustili zemlju svojih predaka

Bulgarian: 
И когато някой иска да наеме стая,
отиват в базата данни на блокчейн, 
въвеждат всичките си критерии,
пресяват информацията, и това им 
помага да намерят точната стая,
и след това блокчейн им помага
с договарянето,
с идентифицирането на страните,
управлява плащанията
чрез дигитално разплащане - 
те са вградени в системата.
И дори управлява репутацията, 
защото ако определи една стая 
като петзвездна стая,
тази стая е там,
и е оценена и това е завинаги.
И така дистрибуторите на голямата 
споделена икономика в Силициевата долина
могат да се разстроят,
и това може да бъде добре за просперитета.
Номер три:
най-големият поток от финанси
от развития свят
към развиващия се свят
не са корпоративните инвестиции,
не са и чуждестранните помощи. 
Това са паричните преводи.
Това е глобалната диаспора:
хората са напуснали родните си земи

Thai: 
และเมื่อมีใครต้องการจะเช่าห้อง ๆ หนึ่ง
พวกเขาก็เข้าไปในฐานข้อมูลของบล็อกเชน
และเกณฑ์ทั้งหมดเหล่านั้น
แล้วเขาก็เลือกดู มันจะช่วยให้พบห้องพัก
ที่เหมาะสมได้
แล้วบล็อกเชนยังช่วยเกี่ยวกับการติดต่อ
มันระบุได้ว่าใครเป็นใคร
มันจัดการเรื่องการชำระเงิน
แค่ผ่านทางการชำระเงินดิจิตอล
ซึ่งถูกสร้างไว้ในระบบ
จัดการได้แม้กระทั่งด้านชื่อเสียง
เพราะว่าถ้าเธอจัดอันดับห้องเป็นระดับห้าดาว
ห้องนั้นก็ยังอยู่ที่นั่น
และมันก็ถูกจัดระดับไว้แล้ว
และก็เปลี่ยนไม่ได้
ผู้ที่ทำให้เศรษฐกิจแบบแบ่งปันล่มรายใหญ่ ๆ
ในซิลิคอนแวลลีย์นั้น
ก็อาจถูกทำให้ล่มไปได้
และเรื่องนี้ก็จะดีต่อความเจริญรุ่งเรือง
วิธีที่สาม
การไหลของเงินทุนที่ใหญ่ที่สุด
จากโลกที่พัฒนาแล้ว
ไปยังโลกที่กำลังพัฒนา
ไม่ใช่การลงทุนของบริษัท
และไม่ใช่แม้กระทั่งเงินช่วยจากต่างชาติ
มันเป็นการส่งเงินไปให้กัน
ซึ่งเป็นเรื่องการอพยพของคนในระดับโลก
เมื่อคนได้ละทิ้งแผ่นดินของบรรพบุรุษ

Indonesian: 
Dan ketika seseorang ingin menyewa kamar,
mereka masuk ke database blockchain
dan memilah kriteria yang mereka inginkan
untuk mencari kamar yang tepat,
lalu blockchain membantu mereka
dengan kontraknya,
mengidentifikasi pihak-pihak,
mengurus pembayaran
melalui pembayaran digital --
yang sudah ada di dalam sistem.
Mekanisme ini bahkan mengurusi reputasi,
karena jika seseorang memberi nilai
lima bintang pada sebuah kamar,
kamar itu ada di sana,
dan sudah dinilai,
dan ini tidak bisa dipindahkan.
Jadi, perusahaan Silicon Valley yang
mengganggu sharing economy
bisa diganggu,
dan ini baik untuk kesejahteraan.
Nomor tiga:
aliran dana terbesar dari
negara-negara maju
ke negara-negara berkembang
bukanlah investasi perusahaan,
dan bukan juga bantuan luar negeri.
Yang terbesar adalah remitan.
Inilah diaspora global,
orang-orang yang meninggalkan
negeri leluhur mereka

Hungarian: 
Mikor valaki szobát szeretne kivenni,
felmegy a blokklánc adatbázisába,
amely a szűrési feltételek alapján
segít neki megtalálni a megfelelő szobát,
majd segít a szerződéskötésben is.
Azonosítja a feleket,
kezeli a kifizetéseket,
-- mindezt digitális formában --
alapból beépítve a rendszerbe.
Még a kockázatot is kezeli,
mert ha egy szobát 
ötcsillagosként hirdet meg,
akkor az ott van,
besorolva és megváltoztathatatlanul.
Tehát a nagy közösségi gazdaságok
a Szilícium-völgyben
szétrobbanthatók,
és ez elősegítené a jólétet.
Három:
a pénz legnagyobb áramlását
a fejlett világból
a fejlődő világba,
nem a társasági befektetések jelentik,
nem is a külföldi segélyek,
hanem az átutalások.
Ez egy globális diaszpóra;
az emberek elhagyják őseik földjét,

Spanish: 
que tienen una habitación en alquiler?
Y cuando alguien quiere 
alquilar una habitación,
van a la base de cadena de bloques, 
seleccionan algún criterio,
filtran, eso les ayuda a encontrar 
la habitación correcta,
luego la cadena de bloques ayuda
con la contratación,
identifica a las partes,
maneja el pago,
con pagos digitales, 
incorporados en el sistema.
Incluso maneja la reputación,
porque si califica una habitación
como de 5 estrellas,
esa habitación está allí,
y está calificada, es inmutable.
Los innovadores de la economía
compartida de Silicon Valley
podrían ser destronados,
y esto sería bueno para la prosperidad.
Número tres:
el mayor flujo de fondos
del mundo desarrollado
al mundo en desarrollo
no es la inversión empresarial,
y ni siquiera la ayuda exterior.
Son las remesas.
Esta es la diáspora mundial;
las personas han abandonado 
sus tierras ancestrales,

Dutch: 
Als iemand een kamer wil uren,
gaan ze naar de blockchaindatabase
met al haar criteria,
ze filteren, dat helpt 
om de juiste kamer te vinden,
en de blockchain helpt met het contract,
hij identificeert de partij,
handelt de betalingen af,
gewoon via digitale betalingen,
ingebouwd in het systeem.
Hij handelt ook de reputatie af,
want als je een kamer vijf sterren geeft,
bevindt die zich daar,
gekeurd, onbeweeglijk.
De grote bedreigers 
uit de deeleconomie in Silicon Valley
zouden zelf bedreigd zijn,
en dat zou goed zijn voor de welstand.
Ten derde:
de grootste fondsenstroom
van de ontwikkelde wereld
naar de wereld in ontwikkeling
zijn geen bedrijfsinvesteringen,
zelfs geen buitenlandse hulp.
Het zijn geldtransfers.
Dit is de globale diaspora:
mensen hebben hun voorvaderlijke
gronden verlaten

Slovak: 
A ak by si chcel niekto prenajať izbu,
pozrel by sa do blockchain databázy,
prešiel všetky jej dostupné kritériá
a podľa nich si vybral izbu.
A blockchain mu potom pomôže so zmluvou,
identifikuje zmluvnú protistranu
a spracuje platbu –
elektronické platby
sú už vstavané v systéme.
A spracuje dokonca aj reputáciu,
pretože ak niekto ohodnotí
izbu ako 5-hviezdičkovú,
zapíše sa to do databázy,
je to ohodnotené a nemenné.
Takže všetci tí veľkí rozvracači 
zdieľanej ekonomiky zo Silicon Valley
tým môžu byť eliminovaní,
a to by prospelo všeobecnej prosperite.
Tretí spôsob:
Najväčší tok prostriedkov 
tečúcich z rozvinutého sveta
do rozvojového sveta
netvoria ani korporátne investície,
ani medzinárodná pomoc.
Sú to finačné prevody.
To je tá celosvetová diaspóra,
ľudia, ktorí opustili svoje rodné krajiny

Russian: 
Когда нужно снять комнату,
обращаетесь к базе данных
на блокчейне, вводите критерии,
происходит отсев,
находится подходящая комната,
блокчейн помогает с договором,
обозначает стороны,
занимается оплатой
по цифровым каналам,
встроенным в систему.
И даже занимается репутацией:
если комнату оценивают на пять звёзд,
она в системе
с оценкой, перманентной.
Нашествие ведущих компаний совместного
потребления в Кремниевой долине
можно приостановить,
и это будет способствовать процветанию.
Третье.
Крупнейший денежный поток
из развитого мира
в развивающийся —
это не корпоративные инвестиции
и даже не иностранная помощь.
Это денежные переводы.
Повсеместная диаспора —
люди, уехавшие с земель предков,

Portuguese: 
que têm quartos para alugar?
Quando as pessoas querem alugar um quarto,
vão à base de dados da cadeia de blocos,
com todos os critérios,
pesquisam e ela ajuda
a encontrar o quarto certo,
a cadeia de blocos ajuda no contrato,
identifica as partes e faz os pagamentos
através de pagamentos digitais 
— tudo integrado no sistema.
Até trata da reputação,
porque se o hóspede classificar o quarto
como cinco estrelas,
o quarto está lá,
foi classificado e é imutável.
Afinal, os grandes desestabilizadores da
economia partilhada, de Silicon Valley,
podiam ser eles os desestabilizados,
e isto seria bom para a prosperidade.
Número três:
O maior fluxo financeiro
do mundo desenvolvido
para o mundo em desenvolvimento
não é o investimento corporativo,
nem sequer é a ajuda externa.
São as remessas de emigrantes.
É a diáspora global; as pessoas deixaram
as suas terras ancestrais

French: 
qui ont une chambre à louer.
Et quand quelqu'un veut louer une chambre,
il va sur la base de données 
de la blockchain et tous les critères
l'aident à trouver la bonne chambre
puis la blockchain aide avec le contrat :
elle identifie les parties,
elle gère les paiements
juste via les paiements numériques,
qui sont intégrés au système.
Et elle gère même la réputation,
car si une chambre est évaluée
comme une chambre cinq étoiles,
cette chambre est là,
et elle est évaluée, c'est immuable.
Les grands perturbateurs de l'économie
de partage de la Silicon Valley
pourraient être perturbés,
et ce serait bon pour la prospérité.
Numéro 3 :
le plus grand flux de fonds
des pays développés
vers les pays en développement
n'est pas l'investissement 
des entreprises
ni même l'aide étrangère.
Ce sont les envois de fonds.
C'est la diaspora mondiale ;
les gens ont quitté 
leurs terres ancestrales

German: 
die einen Raum zu vermieten haben.
Wenn jemand einen Raum mieten will,
geht er in die Blockchain-Datenbank
und die Suchkriterien helfen,
den richtigen Raum zu finden,
und dann hilft die Blockchain
bei der Vertragschließung,
sie identifiziert die Beteiligten,
sie bearbeitet die Zahlungen
durch digitale Zahlungen --
sie sind im System eingebaut.
Sie handhabt sogar den Ruf,
denn bewertet sie ein Zimmer
als Fünf-Sterne-Zimmer,
dann gibt es dieses Zimmer.
Es ist unabänderlich bewertet.
Die großen Sharing-Economy-
Störfaktoren im Silicon Valley
könnten unterbunden werden
und das wäre gut für den Wohlstand.
Nummer drei:
Der größte Geldstrom
von der entwickelten Welt
in Entwicklungsländer
sind keine Unternehmensinvestitionen,
und auch nicht Entwicklungshilfe.
Es sind Überweisungen.
Das ist die globale "Verstreuung";
Menschen verlassen ihre Herkunftsländer

Portuguese: 
E quando alguém quisesse alugar um quarto,
iria ao banco de dados blockchain, 
que filtraria todos os critérios,
ajudaria a encontrar o quarto certo,
e então o blockchain 
ajudaria a fazer a contratação,
identificaria os envolvidos,
se encarregaria dos pagamentos,
apenas através de pagamentos digitais;
eles são embutidos no sistema.
Ele lidaria ainda com reputação,
porque, se ele classificasse um quarto 
na categoria de cinco estrelas,
tal avaliação ficaria assim, imutável.
Os grandes inovadores da economia
compartilhada, no Vale do Silício,
sofreriam uma revolução
e isto seria bom para a prosperidade.
Número três:
o maior fluxo de fundos 
do mundo desenvolvido
para o mundo em desenvolvimento
não é investimento empresarial,
e não é nem ajuda internacional.
É de remessas de dinheiro.
Esta é a diáspora global;
pessoas deixaram suas terras ancestrais,

English: 
And when someone wants to rent a room,
they go onto the blockchain
database and all the criteria,
they sift through, it helps
them find the right room,
and then the blockchain helps
with the contracting,
it identifies the party,
it handles the payments
just through digital payments --
they're built into the system.
And it even handles reputation,
because if she rates a room
as a five-star room,
that room is there,
and it's rated, and it's immutable.
So, the big sharing-economy
disruptors in Silicon Valley
could be disrupted,
and this would be good for prosperity.
Number three:
the biggest flow of funds
from the developed world
to the developing world
is not corporate investment,
and it's not even foreign aid.
It's remittances.
This is the global diaspora;
people have left their ancestral lands,

Vietnamese: 
có phòng dư ra để cho thuê.
Khi ai đó muốn thuê phòng,
họ vào mạng dữ liệu blockchain
và xem thông tin chi tiết,
chọn trong số đó, và họ tìm được
phòng thích hợp,
và blockchain giúp họ làm hợp đồng,
giúp xác định các bên,
giúp thực hiện việc thanh toán
chỉ thông qua chi trả kỹ thuật số --
được xây dựng trong hệ thống.
Thậm chí blockchain phụ trách xếp hạng,
vì nếu mạng blockchain xếp một phòng
ở mức 5 sao,
thì phòng đó đúng như vậy,
nó được xếp hạng như thế,
không thay đổi được.
Vậy sự thay đổi mạnh mẽ của nền kinh
tế biết chia sẻ trong Thung Lũng Silicon
có thể bị khuấy động,
và có thể làm phát triển sự phồn thịnh.
Thứ ba:
dòng tiền tệ lớn nhất từ
các nước phát triển
chảy đến các nước đang phát triển
không phải là dòng tiền đầu tư thương mại,
thậm chí không phải là hỗ trợ nước ngoài.
Mà chính là kiều hối do cá nhân gửi về.
Có sự di dân toàn cầu;
những người đã rời vùng đất tổ tiên,

Croatian: 
A kad netko želi unajmiti sobu,
ide na blockchainovu
bazu podataka i sve kriterije,
prođe kroz ponudu,
pomogne mu naći pravu sobu,
a potom blockchain
pomaže oko ugovaranja,
identificira strane,
upravlja plaćanjem
samo kroz digitalna plaćanja --
ugrađena su u sustav.
I čak upravlja reputacijom,
jer ako ona označi sobu
kao sobu od pet zvjezdica,
ta je soba tamo,
i ocijenjena je, i to je nepromijenjivo.
Tako, velika ometala
dijeljene ekonomije iz silikonske doline
mogu biti ometena,
a to bi bilo dobro za blagostanje.
Broj tri:
Najveći tok sredstava
iz razvijenog svijeta
u svijet u razvoju
nije korporativno ulaganje,
a nije čak niti međunarodna pomoć.
To su doznake.
Ovo je globalna dijaspora;
ljudi su napustili svoje djedovine,

Korean: 
누군가가 방을 빌리고 싶어할 때
블록체인 데이터베이스로 가서
기준을 입력해서
적합한 방을 검색한 다음
블록체인이 계약에 대해서
양쪽 신원을 확인하고
지불은 시스템 상의
전자결제로만 이루어지죠.
후기 관리 기능도 있습니다.
누군가가 방의 만족도를
별 5개라고 평가하고
방이 일단 평가되면 
변경 불가능하기 때문이죠.
실리콘 밸리의 대형
공유 경제 교란 기업들은
방해를 받을 수 있겠죠.
그건 번영을 위해 좋은 일이겠죠.
세 번째
선진국에서 개발도상국으로 가는 
가장 큰 자금의 흐름은
기업에 대한 투자도
해외 원조도 아닌
송금입니다.
전세계적 이주자입니다.
사람들이 고국 땅을 떠나

Italian: 
Chiunque cercasse una stanza,
apre il database della blockchain
e inserisce i parametri di ricerca.
L'applicazione cerca nel database
e aiuta a trovare la stanza giusta.
E poi la blockchain
aiuta a stipulare il contratto,
identifica le parti,
gestisce la transazione
attraverso pagamenti digitali,
che sono inclusi nel sistema.
E anche gestisce anche il rating,
perché se si valuta la stanza
con il punteggio massimo,
quella stanza è lì, è stata valutata,
e non è più modificabile.
I travolgenti innovatori della
sharing-economy, nella Silicon Valley,
potranno così essere travolti,
e questo creerebbe prosperità.
Numero tre:
il maggior flusso di fondi
dai paesi sviluppati
a quelli in via di sviluppo
non sono gli investimenti delle imprese,
e neanche gli aiuti esteri.
Sono le rimesse degli emigrati.
È la diaspora globale;
gente che ha lasciato la propria terra

Turkish: 
Biri oda kiralamak istediğinde,
blok zinciri veri tabanında
inceledikleri kriterler uygun
odayı bulmalarına yardımcı olsa,
sonra blok zinciri,
sözleşme işinde yardım etse,
işlem yapanı tanısa,
ödeme işlemini
sistemdeki dijital ücretle halletse --
sistem içine yerleştirilse --
saygınlık konusunu da ele alsa,
bir odaya müşteri beş yıldız verdiğinde,
odanın derecelendirmesi
sistemde yapılsa ve bu değişmez olsa.
Silikon vadisindeki büyük paylaşımcı
ekonomi engelleyicileri
engellenebilse
ve bu da refah anlamında
iyi bir işaret olsa.
Madde üç:
Gelişmiş dünyadan gelişmekte olan dünyaya
en büyük sermaye akışı
kurumsal yatırım değildir
ve hatta yabancı yardım bile değildir.
Para havaleleridir.
Bu küresel diyasporadır;
insanlar atalarının arazisinden ayrılırlar

Arabic: 
وعندما يريد شخص تأجير غرفة،
يدخل على بيانات سلسلة الكتل وكل المعايير،
يدققون فيها، يساعدهم ذلك على إيجاد 
الغرفة المناسبة،
ثم تساعد سلسلة الكتل في العقود،
فهي تتعرّف على الطرف،
تتولى أمر الدفعيات
من خلال الدفعيات الرقمية فقط --
المبنية في النظام.
كما أنها تتولى أمر السمعة حتى،
لأنها إذا ما صنفت الغرفة كغرفة 
من فئة الخمس نجوم،
يتم اختيار تلك الغرفة،
وتصنّف وذلك شيء غير قابل للتغيير.
لذلك، فإن من يقومون بإرباك الإقتصاد 
المشترك في سيليكون فالي
قد يتعرضون للإرباك،
وسوف يكون هذا شيئاً جيداً للإزدهار.
رقم ثلاثة:
أكبر تدفق للأموال من الدول المتقدمة
للدول النامية
ليس استثماراً للشركات،
كما أنه ليس بمعونة أجنبية حتى.
بل هي تحويلات نقدية.
هذا هو الشتات العالمي؛
أناس غادروا أرض أسلافهم،

Arabic: 
ويقومون بإرسال الأموال لصالح أسرهم 
في الوطن.
يساوي هذا 600 مليار في السنة، والرقم 
في تزايد،
وهؤلاء الناس يتم التحايل عليهم.
تعمل (أنالي دومينغو) مربية منزل.
وتعيش في تورونتو،
وتذهب كل شهر إلى مكتب (ويسترن يونيون)
مع بعض المال
لتقوم بإرسال تحويلاتها إلى أمها 
في مانيلا.
يكلفها ذلك حوالي 10%؛
يستغرق المال من أربعة حتى سبعة أيام 
ليصل إلى هناك؛
لا تعرف أمها أبداً متى سوف يصل المال.
تستقطع خمسة ساعات من أسبوعها لفعل ذلك.
منذ ستة شهور خلت،
استخدمت (أنالي دومينغو) تطبيق سلسلة 
كتل يدعى (أبرا)
وباستخدام هاتفها النقال، أرسلت 300 دولار.
والتي ذهبت مباشرة إلى هاتف والدتها النقال
دون المرور بوسيط.
ثم نظرت أمها في هاتفها النقال --
يشبه الأمر واجهة تطبييق (أوبر)، حيث يوجد 
"صراف" تابع ل (أبرا) يتحرك في الجوار.
ضغطت على الصراف ذو التصنيف من خمسة نجوم،
والذي كان على بعد سبعة دقائق.
وصل الشاب إلى بابها، معطياً إياها عملة 
بيزو فيليبينية،

Croatian: 
te šalju novac nazad
svojim obiteljima kod kuće.
To je 600 milijardi dolara godišnje,
i raste,
a ti ljudi bivaju oderani.
Analie Domingo je domaćica.
Ona živi u Torontu,
i svaki mjesec ide
u Western Unionovu poslovnicu
s nešto gotovine
kako bi poslala doznaku
svojoj mami u Manili.
To ju košta oko 10 posto;
novcu treba četiri do sedam dana
da tamo stigne;
njena mama
nikad ne zna kada će stići.
Uzima joj pet sati
njenog tjedna kako bi ovo izvela.
Prije 6 mjeseci,
Analie Domingo je upotrijebila
blockchain aplikaciju imenom Abra.
I sa svog mobilnog uređaja,
poslala je 300 dolara.
Otišli su direktno
na mobilni uređaj njene mame
bez prolaska kroz posrednika.
A tad je njena mama 
pogledala na svoj mobilni uređaj --
donekle je sličan sučelju Ubera,
Abra "blagajnici" se kreću uokolo.
Klikne na blagajnika
koji ima pet zvijezdica,
koji je sedam minuta od nje.
Čovjek dolazi na vrata,
daje joj Filipinske pesose,

Chinese: 
把在海外賺來的錢，匯回到家裡。
平均一年有 6000 億美金，
而且還在持續成長，
這些人簡直是被搶劫了。
阿奈兒多明戈是一位女管家，
她住在多倫多，
每個月她帶著現金，
去西聯匯款的辦公室，
匯錢給她在馬尼拉家鄉的母親，
西聯會收取她 10％ 的手續費；
而且錢要 4~7 天才能匯到；
她母親永遠不知道錢甚麼時候會到，
她每個禮拜要花五個小時
來處理這件事。
六個月前，
阿奈兒多明戈用了一個叫
Abra 的區塊鍊的 App。
她從她的手機寄了 300 塊
到她母親的手機裡面，
匯款過程完全沒有
透過任何中間機構。
然後她母親查看她的手機──
它有點像 Uber 的介面，
螢幕上有很多 Abra 的
「出納員」跑來跑去。
她點選了一位距離她 7 分鐘遠的
五顆星出納員，
那個人出現在她家門口，
直接給她菲律賓幣，

Bulgarian: 
и изпращат пари на семействата си у дома.
Това са 600 милиарда долара годишно
и нарастват,
и тези хора биват измамени.
Анали Доминго е икономка.
Живее в Торонто,
всеки месец тя отива 
до офиса на "Уестърн юниън"
с пари в брой,
за да ги изпрати на майка си в Манила.
Струва й около 10 процента,
парите пристигнат за около 4-7 дена,
майка й никога не знае
кога ще пристигнат.
Това й отнема 5 часа от седмицата.
Преди 6 месеца,
Анали Доминго използва 
блокчейн приложение, наречено Абра.
И от мобилното си устройство
тя изпрати 300 долара.
Те отидоха директно до мобилното 
устройство на майка й,
без да се ползва посредник.
И след това майка й поглежда 
мобилното си устройство -
прилича на интерфейса на Юбер, 
има "говорители" на Абра наоколо.
Тя кликва на говорител, 
който е оценен с 5 звезди,
и който е на 7 минути разстояние.
Човекът се появява на вратата, 
дава и филипински песос,

Slovak: 
a posielajú peniaze späť 
domov a svojim rodinám.
Ide o 600 miliárd dolárov ročne,
tá suma rastie
a tí ľudia sú okrádaní.
Analie Domingo je gazdiná.
Žije v Toronte
a každý mesiac chodí 
na pobočku Western Union
s hotovosťou,
aby mohla poslať nejaké peniaze
svojej matke v Manile.
Poplatok je približne 10 percent,
prevod trvá 4 až 7 dní
a jej mama nikdy netuší,
kedy peniaze dorazia.
Celé jej to každý týždeň
zaberie 5 hodín.
Pred 6 mesiacmi
použila Analie blockchain
aplikáciu zvanú Abra.
Tri stovky, ktoré poslala
zo svojho mobilu,
šli priamo do mobilu jej mamy
bez akéhokoľvek sprostredkovateľa.
Jej mama si potom na mobile našla –
podobne ako Uber, Abra má 
svojich „pokladníkov“ všade.
Klikla si na jedného z nich
– 5-hviezdičkový pokladník,
vzdialený 7 minút od nej.
Chlapík zaklope na dvere,
odovzdá jej filipínske pesos,

Hungarian: 
és pénzt küldenek vissza 
az otthon maradt családnak.
Ez 600 milliárd dollár évente,
és egyre növekszik.
Ezeket az embereket kizsákmányolják.
Analie Domingo házvezetőnő.
Torontóban lakik.
Minden hónapban bement 
a Western Union irodájába
egy kis készpénzzel,
hogy átutalja édesanyjának Manilába.
Ez 10% körüli összegbe került neki.
A pénz 7-10 nap alatt ért oda.
Az édesanyja soha nem tudta,
hogy mikor érkezik.
Ez öt órát vett igénybe hetente.
Hat hónappal ezelőtt,
Analie Domingo az Abra nevű 
blokklánc-alkalmazást használta.
Mobilkészülékéről 300 dollárt küldött,
közvetlenül édesanyja mobiljára,
közvetítők használata nélkül.
Édesanyja megnézte a mobilját - 
mint az Uber felhasználói felülete -
ahol látszik az Abra "pénzátadók" mozgása.
Rákattint egy pénzátadóra,
egy ötcsillagosra,
aki hét percre volt tőle.
Ez a pasas aztán megjelent az ajtajában,
és átadott neki Fülöp-szigeteki pesot,

German: 
und senden Geld nach Hause
zu ihren Familien.
Das sind mit steigender Tendenz
600 Milliarden Dollar pro Jahr
und diese Leute werden abgezockt.
Analie Domingo ist eine Haushälterin.
Sie lebt in Toronto,
geht jeden Monat
mit ein wenig Bargeld zu Western Union
und schickt etwas Geld
zu ihrer Mutter nach Manila.
Das kostet sie etwa 10 %.
Das Geld braucht 4-7 Tage bis es ankommt;
ihre Mutter weiß nie,
wann es ankommen wird.
Fünf Stunden ihrer Woche sind dafür nötig.
Vor sechs Monaten nutzte Analie Domingo
eine Blockchain-Anwendung namens Abra.
Sie versandte 300 USD
von ihrem Mobilgerät.
Das Geld ging direkt, ohne Mittelsmann,
auf das Mobilgerät ihrer Mutter.
Dann schaute ihre Mutter
auf ihr Mobilgerät --
es ist in etwa wie das von Uber.
Es gibt mobile Abra-"Kassierer".
Sie klickt auf einen Kassierer
mit 5-Sterne-Bewertung,
der sieben Minuten entfernt ist.
Der Typ kommt vorbei,
gibt ihr philippinische Pesos,

Indonesian: 
dan mengirim kembali uang
pada keluarga mereka di kampung halaman.
Jumlahnya 600 milyar dolar setahun,
dan terus bertumbuh,
dan mereka ditipu habis-habisan.
Analie Domingo adalah seorang
pembantu rumah tangga.
Dia tinggal di Toronto,
dan setiap bulan dia pergi
ke kantor Western Union
dengan sejumlah uang tunai
untuk mengirimkan remitan
pada ibunya di Manila.
Dia dikenai biaya sekitar 10 persen;
makan waktu 4 sampai 7 hari
untuk uangnya sampai;
ibunya tak pernah tahu kapan
uangnya akan sampai.
Dia meluangkan 5 jam dalam seminggu
untuk melakukan ini.
Enam bulan yang lalu,
Analie Domingo menggunakan
aplikasi blockchain yang disebut Abra.
Dari telepon genggamnya,
dia mengirimkan 300 dolar.
Uang tersebut langsung masuk
ke ponsel ibunya
tanpa melalui perantara.
Lalu ibunya melihat ponselnya --
yang agak mirip dengan interface UIber,
ada "teller" Abra yang bergerak.
Dia mengklik salah satu teller
yang punya bintang lima,
yang hanya 7 menit jaraknya darinya.
Pria itu muncul di pintunya,
memberinya uang dalam peso Filipina,

Spanish: 
y están enviando dinero 
a sus familias en casa.
Son USD 600 000 millones al año,
y va en aumento,
y estas personas están siendo estafadas.
Analie Domingo es un ama de llaves.
Vive en Toronto,
y cada mes va a la oficina 
de Western Union
con un poco de efectivo
para enviar las remesas
a su madre en Manila.
Le cuesta un 10 %;
el dinero tarda de cuatro a seis
días en llegar allí;
su madre nunca sabe cuándo va a llegar.
Le lleva cinco horas 
de su semana hacer esto.
Hace seis meses,
Analie Domingo usó una aplicación 
de cadena de bloques, Abra.
Y desde su dispositivo móvil 
envió USD 300.
Fue directamente al móvil de su madre
sin pasar por el intermediario.
Su madre miró el móvil,
es como la interfaz de Uber, hay 
"cajeros" Abra que se mueven alrededor.
Ella hace clic en un cajero 5 estrellas,
que está a 7 minutos.
El tipo va a su puerta,
le da sus pesos filipinos,

Vietnamese: 
và họ đang gửi tiền về quê nhà.
Số tiền đó lên đến 600 tỷ đô la
mỗi năm và còn đang tăng,
vì những người này rất nhớ quê hương.
Analie Domingo là một quản gia.
Cô ta sống ở Toronto,
và mỗi tháng cô ra ngân hàng Western Union
với một ít tiền mặt
để gửi tiền cho mẹ ở Manila.
Chi phí gửi khoảng 10%;
cần từ 4 đến 7 ngày để
nhận được số tiền đó;
mẹ cô ta không bao giờ biết
khi nào thì tiền đến nơi.
Rồi phải mất thêm 5 giờ
để đi nhận tiền.
Cách đây 6 tháng,
Analie Domingo đã dùng ứng dụng Abra
của mạng blockchain.
Từ điện thoại di động, cô gửi 300 đô la.
Nó chuyển tin thẳng đến điện thoại của mẹ
không cần qua bất kỳ trung gian nào.
Rồi mẹ cô nhìn vào điện thoại --
giống như là giao diện Uber,
có mấy "nhân viên" Abra phục vụ.
Bà bấm chọn 1 nhân viên,
nhân viên này ở mức 5 sao đó nhé,
người đó chạy 7 phút.
Anh ta đến nhà bà và đưa tiền
peso Philipin cho bàn,

Portuguese: 
e mandam dinheiro 
para suas famílias em casa.
São US$ 600 bilhões por ano 
e isto está crescendo.
Essas pessoas estão sendo roubadas.
Analie Domingo é uma empregada doméstica.
Ela mora em Toronto
e, todos os meses, vai 
para o escritório da Western Union,
com algum dinheiro,
para enviar suas remessas 
para a mãe, em Manila.
Isso custa para ela em torno de 10%.
O dinheiro leva de quatro 
a sete dias para chegar lá,
a mãe não sabe quando vai chegar.
Leva cinco horas por semana 
para fazer isso.
Há seis meses,
Analie Domingo utilizou
um aplicativo de blockchain chamado Abra.
E, a partir do seu celular, 
ela enviou US$ 300
diretamente ao celular da sua mãe,
sem passar por um intermediário.
E então a mãe olhou para 
o seu dispositivo móvel,
é meio como uma interface do Uber, 
tem os "caixas" Abra se deslocando.
Ela clica em um caixa 
que é um caixa cinco estrelas,
que está há sete minutos.
O cara aparece na porta, 
dá a ela pesos filipinos,

Thai: 
และพวกเขาก็ส่งเงินกลับมาให้ครอบครัว
ที่บ้าน
เรื่องนี้เป็นเงิน 600 พันล้านดอลลาร์ต่อปี
และเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ
และคนเหล่านี้กำลังถูกขโมยเงินไป
อนาเลีย โดมินโก ทำงานเป็นแม่บ้าน
เธออยู่ในกรุงโตรอนโต
ทุก ๆ เดือน เธอไปที่
สำนักงานเวสเทอร์นยูเนียน
พร้อมกับเงินสด
เพื่อส่งเงินไปให้แม่ของเธอ ในกรุงมนิลา
เธอต้องเสียค่าใช้จ่ายราว 10 เปอร์เซ็นต์
และเงินนั้นใช้เวลาสี่ถึงเจ็ดวัน 
จึงไปถึงที่นั่น
แม่ของเธอไม่เคยรู้เลยว่า
มันจะมาถึงเมื่อไหร่
เธอใช้เวลาห้าชั่วโมงจากสัปดาห์ของเธอ 
เพื่อทำเรื่องนี้
เมื่อหกเดือนที่แล้ว
อนาเลีย โดมินโก ใช้บล็อกเชน 
ที่เรียกว่า แอบรา (Abra)
จากเครื่องมือในมือถือของเธอ 
เธอส่งเงินไป 300 ดอลลาร์
มันส่งตรงไปที่มือถือของแม่เธอ
โดยไม่ต้องผ่านคนกลาง
แล้วแม่เของเธอก็ดูไปที่มือถือของเธอ
คล้าย ๆ กับตัวประสานอูเบอร์อย่างหนึ่ง
มีคนจ่ายเงินแอบรา (Abra) เคลื่อนที่ไปทั่ว
เธอก็คลิกไปที่เทลเลอร์ 
ซึ่งเป็นเทลเลอร์ระดับห้าดาว
ซึ่งอยู่ไกลออกไปเจ็ดนาที
คนนั้นก็มาถึงหน้าประตู 
นำเงินเปโซพิลิปปินส์มาให้เธอ

Chinese: 
他们把钱汇回家中。
一年会产生6000亿美元的汇款，
而且还在不断增加。
而且他们正在被剥削。
安娜丽·多明戈是位女管家。
她在多伦多生活，
每个月都会带着现金
来到西联汇款公司
把钱汇给在马尼拉的妈妈。
手续费占了将近10%，
转账手续需要花费4到7天的时间，
她妈妈从来不知道到账的时间。
每个礼拜她都要花五个小时来
检查是否到账。
六个月前，
安娜丽·多明戈使用了一款
名叫阿布拉的区块链应用。
她从自己的手机上
转出了300美元。
直接转入了她母亲的手机上
并没有经过中间商。
她的母亲只需查看她的手机
有点像Uber的应用界面，
阿布拉中有”出纳员“在循环滚动。
她点击一个五星的出纳员，
只相隔7分钟的路程。
那位伙计很快出现在门口，
给了她菲律宾比索，

iw: 
והם שולחים כסף בחזרה
למשפחותיהם בבית.
זה 600 מיליארד דולר בשנה,
וזה גדל,
ואנשים אלה מרומים.
אנאלי דומינגו היא
מנהלת משק בית.
היא גרה בטורונטו,
וכל חודש היא הולכת
למשרד של ווסטרן יוניון
עם קצת מזומנים
להעביר כסף לאמה במנילה.
זה עולה לה כ -10 אחוזים;
לכסף לוקח ארבעה עד שבעה
ימים להגיע לשם;
אמא שלה אף פעם לא יודעת
מתי זה הולך להגיע.
זה גוזל לה חמש שעות
מהשבוע שלה לעשות זאת
לפני שישה חודשים,
אנאלי דומינגו השתמשה 
בבלוקצ'יין שנקרא אברה.
ומהמכשיר הנייד שלה,
היא שלחה 300 דולר.
זה עבר ישירות
לנייד של אמא שלה
מבלי לעבור דרך מתווך.
ואז אמא שלה
הביטה במכשיר הנייד שלה -
זה כמו סוג של ממשק אובר,
יש "כספרי" אברה נעים.
היא מקישה על כספר זהו
כספר חמישה כוכבים,
שנמצא במרחק של שבע דקות.
הבחור מגיע עד לדלת,
נותן לה פסוס פיליפינים,

Russian: 
посылающие деньги домой своим семьям.
Годовой оборот сейчас
600 млрд долларов, и он растёт.
И этих людей буквально обдирают.
Анали Доминго — домработница.
Живёт в Торонто.
Ежемесячно она посещает
офис Western Union
с наличными деньгами
для пересылки их матери в Манилу.
Это стóит 10% от платежа
и занимает от четырёх до семи дней.
Её мать не знает точных сроков,
весь процесс отнимает
у неё пять часов в неделю.
Полгода назад
Анали Доминго использовала
приложение на основе блокчейн, Abra.
С мобильного она послала 300 долларов.
Они пришли напрямую 
на телефон её матери
без посредников.
Потом мать смотрит в мобильник,
интерфейс похож на Uber,
показывает служащих Abra поблизости.
Она нажимает на служащего
с высоким рейтингом
в семи минутах от неё.
Парень приходит к ней домой,
отдаёт филиппинские песо,

Korean: 
고향의 가족들에게 송금을
해 주고 있는 것이죠.
일 년에 6천억 달러 규모이고
증가하고 있습니다.
당사자들은 바가지를 쓰고 있죠.
아날리에 도밍고는 가사 도우미입니다.
토론토에 살고
매달 웨스턴 협동조합 사무실에 
현금을 가지고 가서
마닐라에 있는 어머니에게 송금합니다.
수수료만 약 10%이고
도착하는 데 4~7일이 걸리며
언제 도착하는지 수신자가
알 수도 없습니다.
그녀는 매주 이걸 처리하는 데
다섯 시간 걸립니다.
6개월 전
아날리에 도밍고는 아브라라는
블록체인 앱을 사용했습니다.
모바일 기기로 300달러를 보냈죠.
그녀 어머니의 기기로
중개인을 거치지 않고 직접 보냈습니다.
그리고 어머니는 그녀의 기기를 보고
우버와 비슷한, 아브라 '은행원'들 중
별 다섯으로 평가된 7분 거리에 있는 
은행원을 선택하면
문에 남자가 나타나서는
필리핀 페소를 주고

Italian: 
e invia denaro a casa,
alle loro famiglie.
Sono circa 600 miliardi di dollari
all'anno e stanno aumentando,
e queste persone vengono derubate.
Analie Domingo è una domestica.
Vive a Toronto,
e ogni mese va alla Western Union
con del denaro
per inviarlo a sua madre
che vive a Manila.
Le costa circa il 10 percento,
il trasferimento impiega
dai 4 ai 7 giorni,
sua madre non sa mai quando arriverà,
e il tutto le richiede circa 5 ore.
Sei mesi fa, Analie Domingo
ha usato un'applicazione,
basata su blockchain, chiamata Abra,
e ha inviato 300 dollari
dal suo cellulare.
Sono arrivati direttamente
sul cellulare di sua madre
senza bisogno di un intermediario.
Sua madre ha guardato il cellulare
- è simile all'interfaccia di Uber,
con degli omini che si muovono.
Lei clicca sull'omino
con il giudizio più alto,
che è a 7 minuti da lei.
Un uomo suona alla porta,
le dà i pesos filippini

Serbian: 
i šalju novac svojim porodicama kod kuće.
To je 600 milijardi dolara godišnje
i u porastu je, a te ljude pelješe.
Anali Domingo je kućna pomoćnica.
Živi u Torontu
i svakoga meseca odlazi
u poslovnicu Vestern Juniona
sa nešto gotovine
da bi poslala doznake
svojoj mami u Manili.
To je košta oko 10 posto;
potrebno je četiri do sedam dana
da novac tamo stigne;
njena mama nikada ne zna kada će stići.
Oduzima joj pet sati nedeljno da to uradi.
Pre šest meseci,
Anali Domingo je upotrebila
blokčejn aplikaciju zvanu Abra.
Sa svog mobilnog telefona
je poslala 300 dolara.
Otišlo je direktno
na mobilni uređaj njene mame,
bez posrednika.
Kada je njena mama
pogledala svoj mobilni -
poput Uberovog interfejsa je, tu su
Abrini „blagajnici“ koji se kreću okolo.
Ona klikne na blagajnika
koji ima pet zvezdica,
a koji je udaljen samo sedam minuta.
Tip se pojavi na vratima,
da joj filipinske pezose

Portuguese: 
e enviam dinheiro para as famílias.
São 600 mil milhões
de dólares por ano e está a aumentar,
e estas pessoas estão a ser exploradas.
Analie Domingo é uma mulher a dias.
Vive em Toronto,
e todos os meses vai à Western Union
com dinheiro
para enviar a sua remessa
para a mãe em Manila.
Isto custa-lhe 10%, o dinheiro leva
entre quatro a sete dias a chegar,
a mãe nunca sabe quando vai chegar.
Ela gasta cinco horas por semana nisto.
Há seis meses,
a Analie Domingo usou uma aplicação
com cadeia de blocos chamada Abra.
A partir do seu telemóvel,
enviou 300 dólares.
Foram diretamente
para o telemóvel da mãe
sem passar por um intermediário.
A mãe olha para o telemóvel
— é como a interface da Uber,
há "Caixas" da Abra em movimento.
Clica um caixa, que tem cinco estrelas
e está a sete minutos.
Ele toca à porta, dá-lhe pesos filipinos,

Japanese: 
家族のいる故国に
送金しているのです
それは年に６千億ドルにもなり 
増加しています
そして彼らは食い物にされています
アナリー・ドミンゴは家政婦で
トロントに住んでいます
彼女は毎月お金を手に
ウエスタンユニオンに出向き
マニラにいる母親に
送金しています
手数料で10%取られます
お金が向こうに着くのには
４〜７日かかります
母親には
いつ届くのか分かりません
これのために彼女は
５時間も無駄にしています
半年前のこと
アナリー・ドミンゴは
Abraというブロックチェーン・
アプリケーションを使って
自分の携帯から
300ドル送りました
それは母親の携帯に直接
中間業者を介することなく
届きます
母親が携帯で
そのUberのようなアプリを開くと
移動するAbraの
「出納係」が見られます
彼女は家から
７分のところにいる
五つ星の出納係を
クリックします
その男が玄関口にやってきて
彼女にフィリピン・ペソを渡し

English: 
and they're sending money back
to their families at home.
This is 600 billion dollars a year,
and it's growing,
and these people are getting ripped off.
Analie Domingo is a housekeeper.
She lives in Toronto,
and every month she goes
to the Western Union office
with some cash
to send her remittances
to her mom in Manila.
It costs her around 10 percent;
the money takes four to seven
days to get there;
her mom never knows
when it's going to arrive.
It takes five hours
out of her week to do this.
Six months ago,
Analie Domingo used
a blockchain application called Abra.
And from her mobile device,
she sent 300 bucks.
It went directly
to her mom's mobile device
without going through an intermediary.
And then her mom
looked at her mobile device --
it's kind of like an Uber interface,
there's Abra "tellers" moving around.
She clicks on a teller
that's a five-star teller,
who's seven minutes away.
The guy shows up at the door,
gives her Filipino pesos,

Dutch: 
en sturen geld naar hun families thuis.
Dat vertegenwoordigt 600 miljard dollar
per jaar, en het stijgt nog.
Deze mensen worden afgezet.
Analie Domingo is huishoudster.
Ze woont in Toronto.
Elke maand gaat ze naar het kantoor
van Western Union
met wat cash
om over te schrijven 
naar haar mama in Manila.
Het kost haar ongeveer 10 procent.
Het geld doet er 4 tot 7 dagen over.
Haar mama weet nooit wanneer het komt.
Het duurt 5 uur per week
om dit te doen.
6 maanden geleden
gebruikte Analie Domingo
een blockchaintoepassing, Abra.
Ze stuurde 300 dollar met haar smartphone,
rechtstreeks naar de smartphone
van haar mama,
zonder tussenpersoon.
Haar mama keek op haar smartphone --
een soort Uber-interface,
met bewegende Abra-loketten.
Ze klikt op een loket,
een vijfsterrenloket,
7 minuten ver.
De kerel klopt aan de deur,
geeft haar Filipijnse peso's,

Turkish: 
ve ülkelerindeki ailelerine
para gönderirler.
Bu yılda 600 milyar dolar demektir
ve bu rakam gittikçe artıyor
ve de bu kişiler kazıklanıyorlar.
Analie Domingo bir temizlikçi.
Toronto'da yaşıyor
ve her ay Western Union
ofisini biraz nakit parayla
ziyaret ederek,
Manila'daki annesine
para havalesi yapıyor.
Bu ona yüzde 10'a mal oluyor;
paranın ulaşması
dört ila yedi gün sürüyor,
annesi ne zaman varacağını
hiç bilmiyor.
Bu işlem Analie'nin haftada
beş saatine mal oluyor.
Altı ay önce,
Analie bir blok zinciri
uygulaması olan Abra'yı kullandı.
Cep telefonundan 300 dolar gönderdi.
Bu para doğrudan
annesinin cep telefonuna gitti,
herhangi bir aracı olmaksızın.
Annesi cep telefonuna baktı --
Abra arayüzü Uber'inkine benziyor ve
hareket hâlinde Abra veznedarları mevcut.
Kendisinden yedi dakika uzakta,
beş yıldıza sahip
bir veznedarın adına tıkladı.
Adam kapıya geldi,
kadına Filipin pezolarını verdi,

French: 
et ils envoient de l'argent
à leurs familles chez eux.
Ce sont 600 milliards de dollars par an,
et c'est en croissance,
et ces gens se font arnaquer.
Analie Domingo est une employée de maison.
Elle vit à Toronto,
et, chaque mois, elle va
au bureau de la Western Union
avec un peu d'argent
qu'elle envoie à sa mère à Manille.
Cela lui coûte environ 10% ;
l'argent met de 4 à 7 jours 
pour arriver ;
sa mère ne sait jamais 
quand il va arriver.
Ça lui prend 5 heures par semaine
pour récupérer l'argent.
Il y a six mois,
Analie Domingo a utilisé
une application blockchain appelée Abra.
De son téléphone mobile,
elle a envoyé 300 dollars.
C'est arrivé directement
sur le mobile de sa mère
sans passer par un intermédiaire.
Puis sa mère
regarda son téléphone mobile --
c'est un peu comme une interface Uber,
des « caissiers » Abra s'y baladent.
Elle clique sur un caissier
avec cinq étoiles,
qui est à 7 minutes de chez elle.
Le mec arrive à sa porte,
lui donne des pesos philippins,

Dutch: 
die ze in haar portefeuille stopt.
Het duurde enkele minuten
en kostte haar twee procent.
Dit is een grote kans op welstand.
Ten vierde: de machtigste activa
van het digitale tijdperk zijn gegevens.
Gegevens zijn echt 
een nieuwe activaklasse,
wellicht groter dan de vorige,
zoals land, tijdens de landbouweconomie,
of een fabriek,
of zelfs geld.
Jullie allen -- wij -- 
creëren deze gegevens.
We creëren deze activa
en laten een digitaal kruimelpad achter
gedurende ons leven.
Deze kruimels vormen samen
een spiegelbeeld van jou,
je virtuele zelf.
Je virtuele zelf weet misschien
meer over jou dan jijzelf,
want jij weet niet meer
wat je vorig jaar kocht,
of zegde, of waar je exact was.
Jij bent geen eigenaar 
van je virtuele zelf --
dat is het grote probleem.
Vandaag zijn er bedrijven aan het werk
die een identiteit maken
in een zwarte doos,

Hungarian: 
amit az édesanyja eltett a pénztárcájába.
Az egész művelet pár percet vett igénybe,
és 2% volt a költsége.
Ez egy nagy lehetőség a jólétre.
Négy: a digitális korszak
legértékesebb eszköze az adat.
Az adat egy valóban új értékfajta,
talán nagyobb, mint az előző eszközfajták,
mint a föld a mezőgazdaságnak,
vagy a gyár az iparnak,
vagy akár a pénz.
Mi valamennyien létrehozunk adatokat.
Mi teremtjük ezeket az értékeket,
és hátrahagyunk egy digitális 
morzsákból alkotott nyomvonalat
az életünk során.
És ezekből a morzsákból 
összeállítják a tükörképünket,
a virtuális énünket.
A virtuális én többet tudhat rólad,
mint te magad,
mert te nem emlékszel mit vettél egy éve,
mit mondtál egy éve, 
vagy pontosan hol voltál egy éve.
És ezt a virtuális énedet nem birtoklod -
ez a nagy probléma.
Ma cégek dolgoznak azon,
hogy létrehozzanak 
egy fekete-doboz identitást,

Japanese: 
彼女は財布に収めます
そのすべてに
数分しかかからず
手数料は2%だけです
ここには繁栄の
大きな機会があります
４番目 デジタル時代における
最も強力な資産は データです
データは
まったく新種の資産で
農業経済における土地や
産業経済における工場や
お金といった
これまでの種類の資産より
大きなものかもしれません
そしてデータを作っているのは
私たちみんなです
私たちは生活していく中で
このデータという資産を作り
デジタルのパンくずを
残していきます
そして そのパンくずが集まって
その人の鏡像を作り出します
「仮想的な自分」です
「仮想的な自分」は自分のことを
本人以上に知っているかもしれません
なぜなら１年前に何を買ったかとか 
何を言ったかとか
正確にどこにいたかとか 
自分では覚えていないからです
そしてこの「仮想的な自分」を
所有しているのは 本人ではなく
そこが大きな問題です
ブラックボックスに入った
アイデンティティを作ろうと
現在取り組んでいる
企業があり

Portuguese: 
que ela os coloca em sua carteira.
A coisa toda levou minutos
e custou-lhe 2%.
Esta é uma grande oportunidade 
para a prosperidade.
Número quatro: os dados são 
o ativo mais poderoso da era digital.
E dados são realmente 
um novo tipo de ativo,
talvez maior do que 
os tipos anteriores de ativos,
como terrenos sob a economia agrária,
ou uma fábrica,
ou até mesmo dinheiro.
E todos vocês e nós criamos esses dados.
Criamos esse ativo
e deixamos esse rastro
de migalhas digitais atrás de nós
ao longo da vida.
E essas migalhas formam
uma imagem especular de você,
o você virtual.
E o você virtual sabe mais
sobre você do que você próprio.
Porque você não se lembra 
do que comprou há um ano,
do que disse há um ano, 
da sua localização exata há um ano.
E o você virtual não pertence a você,
esse é o grande problema.
Então, hoje, existem empresas trabalhando
para criar uma identidade 
em uma caixa preta,

Portuguese: 
ela guarda-os na carteira.
Isto demorou minutos
e só lhe custou 2%.
É uma grande oportunidade
para a prosperidade.
Número quatro: O ativo mais poderoso
da era digital são dados.
Os dados são um novo tipo de ativo,
talvez maior que outros tipos antigos,
como a terra na economia agrária,
ou uma fábrica industrial,
ou até o dinheiro.
E todos vós — nós — criamos dados.
Nós criamos este ativo,
porque vamos deixando um rasto
de migalhas digitais ao longo da vida.
Agrupadas, essas migalhas criam uma imagem
de todos nós: a nossa identidade virtual.
A nossa identidade virtual
conhece-nos melhor que nós próprios,
porque não nos recordamos
do que comprámos há um ano,
ou dissemos há um ano,
ou do local exato onde estávamos.
Mas ela não nos pertence
— o grande problema é esse.
Hoje, há empresas a trabalhar

Korean: 
그녀는 지갑에 넣으면 됩니다.
이 모든 것은 몇 분이면 되고
수수료는 2%뿐이었습니다.
번영을 위한 큰 기회죠.
네 번째, 디지털 시대에 가장 
강력한 자산은 데이터입니다.
데이터는 새로운 자산 형태로
이전의 자산 형태보다 더 큰
규모일 수도 있죠.
농업 사회의 토지와
산업 사회의 공장
심지어 돈보다도요.
그리고 우리 모두가 같이
이 데이터를 만듭니다.
우리가 이 자산을 만들고
살면서 디지털 부스러기라는
흔적을 뒤에 남기고 갑니다.
이 부스러기를 모으면
거울에 비친 것과 같은
가상의 여러분 자신이 되죠.
그 가상의 자신은 여러분보다
자신에 대해 해박할지도 모릅니다.
일 년 전에 무엇을 샀는지
어떤 말을 했는지
정확히 어디에 있었는지
여러분은 기억할 수 없기 때문이죠.
그리고 가상의 여러분은
여러분 소유가 아닙니다.
그게 큰 문제죠.
그래서 오늘날 여러분이 소유한
암흑상자 속의 가상의 자신을

Serbian: 
i ona ih stavlja u novčanik.
Cela stvar je trajala nekoliko minuta
i koštala ju je dva posto.
Ovo je velika prilika za prosperitet.
Broj četiri - najmoćnija imovina
digitalnog doba su podaci.
Podaci su zaista nova kategorija imovine,
možda veća od prethodnih kategorija,
kao zemljište u agrarnoj privredi,
industrijski pogon,
ili čak novac.
Svi vi, mi stvaramo te podatke.
Mi stvaramo tu imovinu
i ostavljamo trag
digitalnih mrvica za sobom
dok se krećemo kroz život.
Te mrvice se sakupljaju u vaš odraz,
vašu virtuelnu ličnost.
Vaša virtuelna ličnost može znati
više o vama nego što vi znate,
jer se ne možete setiti
šta ste kupili ili rekli pre godinu dana,
niti koja je bila vaša tačna lokacija
pre godinu dana.
A vašu virtuelnu ličnost
ne posedujete vi;
to je veliki problem.
Danas postoje kompanije koje rade
na tome da stvore
identitet u crnoj kutiji,

Spanish: 
ella los pone en su cartera.
Todo se hace en minutos,
y a ella le cuesta el 2 %.
Es una gran oportunidad
para la prosperidad.
Número cuatro: el activo más importante
de la era digital son los datos.
Los datos son una nueva clase de activo,
quizá más grande que las 
clases de activos anteriores,
como la tierra bajo la economía agraria,
o una planta industrial,
o incluso el dinero.
Y todos Uds. -- nosotros -- 
creamos estos datos.
Nosotros creamos este activo,
y dejamos este sendero de migas
a nuestro paso,
conforme vamos por la vida.
Y esas migas forman
una imagen especular de nosotros,
el yo virtual.
Y el yo virtual puede saber
más de uno que uno mismo,
porque no podemos recordar
qué compramos hace un año,
o qué dijimos hace un año,
o nuestra ubicación exacta hace un año.
Y el yo virtual no es propiedad de uno...
ese es el gran problema.
Por eso hoy hay empresas que trabajan
para crear una identidad 
en una caja negra,

English: 
she puts them in her wallet.
The whole thing took minutes,
and it cost her two percent.
This is a big opportunity for prosperity.
Number four: the most powerful asset
of the digital age is data.
And data is really a new asset class,
maybe bigger than previous asset classes,
like land under the agrarian economy,
or an industrial plant,
or even money.
And all of you -- we -- create this data.
We create this asset,
and we leave this trail
of digital crumbs behind us
as we go throughout life.
And these crumbs are collected
into a mirror image of you,
the virtual you.
And the virtual you may know
more about you than you do,
because you can't remember
what you bought a year ago,
or said a year ago,
or your exact location a year ago.
And the virtual you is not owned by you --
that's the big problem.
So today, there are companies working
to create an identity in a black box,

German: 
sie steckt sie in ihren Geldbeutel.
Alles dauerte nur Minuten
und kostete sie zwei Prozent.
Das ist eine große Chance für Wohlstand.
Nummer vier: die mächtigste Währung
im digitalen Zeitalter sind Daten.
Daten sind eine neue Vermögensklasse,
vielleicht wichtiger
als bisherige Vermögensklassen
wie Land in der Agrarwirtschaft,
eine Industrieanlage oder sogar Geld.
Sie alle -- wir -- kreieren diese Daten.
Wir erschaffen diese Währung
und hinterlassen eine Spur
digitaler Brotkrumen,
während wir unser Leben führen.
Diese Krumen werden gesammelt
und bilden Ihr Spiegelbild,
Ihr virtuelles "Ich".
Ihr virtuelles "Ich" weiß vielleicht
mehr über Sie als Sie selbst,
weil Sie sich nicht erinnern,
was Sie vor einem Jahr kauften,
sagten oder wo sie genau waren.
Ihr virtuelles "Ich" gehört nicht Ihnen --
das ist das große Problem.
Heutzutage gibt es Firmen,
die daran arbeiten,
eine Blackbox-Identität zu erschaffen.

Arabic: 
وضعت المال في جيبها.
يستغرق كل الأمر دقائق،
ويكلفها ذلك 2%.
هذه فرصة عظيمة لتحقيق الإزدهار.
رقم أربعة: البيانات هي أكثر أصل فعّال 
في العصر الرقمي.
وتعدّ البيانات في الحقيقة فئة 
جديدة من الأصول،
ربما أكبر من فئات الأصول السابقة،
مثل الأرض تحت الإقتصاد الزراعي،
أو منشأة صناعية،
أو حتى المال.
وبالنسبة لكم جميعاً -- نحن -- نخلق 
هذه الفكرة.
نحن نخلق هذا الأصل،
ونترك درب فتات الرقمية هذا وراءنا
بينما نمضي في الحياة قدماً.
يُجَمّعُ هذا الفتات لتشكيل صورة طبق 
الأصل منكم،
أنتم الإفتراضييون.
ربما تساعدكم في التعرف على أنفسكم أكثر 
من ما كنتم تعلمون،
لأنكم لن تستطيعوا تذكّر ما اشتريتم 
في العام الماضي،
أو قل العام الماضي أو موقعك بالتحديد 
في العام الماضي.
وأنتم الإفتراضيون ليس ملكم الخاص --
تلك هي المشكلة الكبرى.
لذلك اليوم، توجد شركات تعمل
على خلق هوية في صندوق أسود،

Turkish: 
o da parayı cüzdanına koydu.
Tüm bu işlem dakikalar içinde bitti
ve ona yüzde ikiye mal oldu.
Bu refah anlamında büyük fırsat.
Madde dört: Dijital çağın en güçlü
varlığı veridir.
Veri gerçekten de yeni mal varlık türü.
Belki önceki mal varlıklardan daha büyük,
tarımsal ekonomi altındaki arazi,
endüstriyel işletme
ve hatta para gibi.
Hepiniz -- hepimiz --
bu veriyi yaratıyoruz.
Bu mal varlığını yaratıyoruz
ve bu dijital kırıntıların izini
arkamızda bırakarak,
hayatımıza devam ediyoruz.
Bu kırıntılar sizin eş
görüntünüz içinde toplanıyor,
yani sanal hâliniz.
Sanal hâliniz, sizi sizden
daha iyi tanıyor olabilir,
çünkü siz bir sene önce ne aldığınızı,
ne söylediğinizi veya
nerede olduğunuzu hatırlamazsınız.
Sanal hâlinizin sahibi siz değilsiniz
ve bu büyük bir sorun.
Bugünlerde, kara kutuda
kimlik yaratmak için
sahibinin siz olduğunuz
sanal sizi yaratmak üzerine

Croatian: 
ona ih stavlja u novčanik.
Cijela stvar traje u minutama,
a košta ju dva posto.
To je velika prilika za blagostanje.
Broj četiri: najmoćnija imovina
digitalnog doba su podaci.
A podaci su zapravo nova klasa imovine,
možda veća nego prijašnje klase imovine,
poput zemlje pod agrarnom ekonomijom,
ili tvornice,
ili čak novca.
A svi vi -- mi -- stvaramo te podatke.
Mi stvaramo tu imovinu,
i ostavljamo taj trag
digitalnih mrvica iza nas
kako se krećemo kroz život.
Te mrvice bivaju skupljene
u vašu zrcalnu sliku,
virtualne vas.
A virtualni vi može znati
više o vama nego vi sami,
jer vi se ne možete sjetiti
što ste kupili prije godinu dana,
ili rekli prije godinu dana,
ili vaše točne lokacije prije godinu dana.
A virtualni vi nije u vašem vlasništvu --
to je veliki problem.
Pa danas, postoje kompanije koje rade
na izradi identiteta u crnoj kutiji,

French: 
elle les met dans son portefeuille.
Le tout a pris quelques minutes
et il lui a coûté 2%.
C'est une grande opportunité 
pour la prospérité.
Numéro 4 : les actifs les plus puissants
de l'ère numérique sont les données.
Les données sont vraiment 
une nouvelle classe d'actifs,
peut-être plus grande
que les classes antérieures,
comme la terre sous l'économie agraire
ou une installation industrielle
ou même l'argent.
Et vous tous, nous tous
créons ces données.
Nous créons cet actif
et nous laissons
des traces numériques derrière nous
tout au long de nos vies.
Ces traces sont collectées
pour constituer un reflet de vous,
le vous virtuel.
Le vous virtuel en sait peut-être
plus sur vous que vous,
car vous ne vous souvenez plus
de ce que vous avez acheté,
ni où vous étiez il y a un an.
Le vous virtuel ne vous appartient pas,
c'est le gros problème.
Donc, aujourd'hui,
il y a des entreprises travaillant
à la création d'une identité 
dans une boîte noire,

Italian: 
che lei si mette nel portafoglio.
Tutto questo ha richiesto pochi minuti,
e le è costato solo il 2 percento.
Questa è una grande opportunità
per creare prosperità.
Numero quattro, la risorsa
più critica dell'era digitale: i dati.
Sono un nuovo tipo di risorsa,
forse più grande
delle risorse tradizionali,
delle terre ai tempi
dell'economia agraria,
o di un'impianto industriale,
o perfino del denaro.
E tutti voi, me incluso,
creiamo questi dati.
Creiamo questa risorsa.
E lasciamo una scia
di briciole digitali, dietro di noi,
con il passare del tempo.
Queste briciole vengono raccolte
e creano un'immagine
di noi stessi, un io virtuale.
E forse il vostro io virtuale
vi conosce meglio di voi,
perché non potete ricordare
cosa avete acquistato, detto
o dove vi trovavate un anno fa.
Ma il vostro io virtuale
non è controllato da voi,
e questo è un serio problema.
E così oggi ci sono società che lavorano
per creare un'identità
in una scatola nera,

Slovak: 
ona si ich uloží do peňaženky.
Všetko je vybavené v priebehu minút
a stojí ju to 2 percentá.
Toto je obrovská šanca na zvýšenie blaha.
Štvrtý spôsob – najsilnejším aktívom
digitálneho veku sú dáta.
Dáta sú vskutku novým typom aktív,
možno väčším ako doterajšie 4 typy,
ako pôda v poľnohospodárskej ekonomike
alebo priemyselná továreň
alebo dokonca peniaze.
A každý z vás, my všetci, 
tieto dáta tvoríme.
My tvoríme túto hodnotu.
A pritom, ako ideme životom,
zanechávame za sebou
stopu v podobe digitálnych omrviniek.
A tieto omrvinky dokopy 
vytvárajú váš zrkadlový obraz,
vaše virtuálne Ja.
A vaše virtuálne Ja o vás 
možno vie viac ako vy sami,
keďže vy si už nepamätáte,
čo ste si pred rokom kúpili,
povedali alebo kde presne ste boli.
A vaše virtuálne ja vám nepatrí –
a to je ten veľký problém.
Preto dnes existujú spoločnosti,
ktoré sa snažia vytvoriť 
identitu v čiernej skrinke,

Russian: 
она кладёт их в кошелёк.
Весь процесс занял минуты
и стоил 2 процента.
Это шанс увеличить благосостояние.
Четвёртое. Ценнейший актив
цифрового века — данные.
Данные — новый вид актива,
более обширный, чем все предыдущие,
такие как земля в аграрной экономике,
или промышленное предприятие,
или даже деньги.
Все вы, все мы, генерируем эти данные.
Мы сами создаём этот актив,
оставляя след
из цифровых крошек за собой
на протяжении всей жизни.
Этот след — ваш зеркальный,
виртуальный образ.
Ваш виртуальный портрет может знать
больше, чем вы сами,
так как вы не помните, что покупали,
говорили и где были год назад.
Ваше виртуальное досье вам не принадлежит,
и это серьёзная проблема.
Сегодня есть компании, занимающиеся
созданием персонифицированных
«чёрных ящиков»,

Thai: 
แล้วเธอก็เอาเงินใส่ในกระเป๋า
ทั้งหมดนั้นใช้เวลาไม่กี่นาที
และเธอเสียเงินไปสองเปอร์เซ็นต์
เรื่องนี้เป็นโอกาสใหญ่
สำหรับความเจริญรุ่งเรือง
วิธีที่สี่ ทรัพย์สินที่ทรงอำนาจที่สุด
ของยุคดิจิตอล คือ ข้อมูล
และข้อมูลก็เป็นประเภทของทรัพย์สิน
แบบใหม่อย่างแท้จริง
บางทีอาจใหญ่กว่าทรัพย์สิน
ประเภทก่อน ๆ ก็ได้
อย่างเช่น ที่ดินในเศรษฐกิจแบบการเกษตร
หรือโรงงานอุตสาหกรรม
หรือแม้กระทั่งเงินตรา
และทุก ๆ ท่านพวกเราสร้างข้อมูลนี้ขึ้นมา
เราสร้างทรัพย์สินขึ้นมา
และเราก็สร้างร่องรอยของเศษชิ้นดิจิตอล
ทิ้งไว้เบื้องหลังเรา
ตลอดทางที่เราดำเนินชีวิต
และเศษชิ้นพวกนี้ก็ถูกรวบรวมเป็น
ภาพสะท้อนในกระจกเงาของคุณ
เป็นภาพเสมือนของคุณ
และภาพเสมือนซึ่งอาจรู้เรื่องของคุณ
ยิ่งกว่าที่คุณรู้
เพราะว่าคุณจำไม่ได้ว่าคุณซื้ออะไรไปบ้าง
เมื่อปีที่แล้ว
พูดอะไรไปบ้างเมื่อปีที่แล้ว
อยู่ตรงไหนบ้างปีที่แล้ว
แต่ภาพเสมือนคุณที่ว่านี้ 
ไม่ได้เป็นของคุณ
นั่นแหละคือปัญหาใหญ่
ดังนั้นในวันนี้ มีหลายบริษัทกำลังทำงานอยู่
เพื่อสร้างเอกลักษณ์ขึ้นมาในกล่องสีดำ
ซึ่งก็คือ

Vietnamese: 
rồi bà bỏ vào ví.
Tất cả chỉ mất vài phút,
và chỉ tốn 2 %.
Đây là một cơ hội lớn cho sự thịnh vượng.
Thứ tư: tài sản lớn nhất của thời đại
số là dữ liệu.
Dữ liệu thật sự là một loại tài sản mới,
có thể lớn hơn các loại tài sản trước đây,
như là đất ở thời kinh tế nông nghiệp,
hay nhà máy công nghiệp,
thậm chí tiền bạc.
Chính tất cả các bạn -- chúng ta -- đang
tạo ra dữ liệu này.
Chúng ta tạo ra tài sản,
chúng ta để lại những thông tin dạng số
trong suốt cuộc đời mình.
Những thông tin này được tập hợp lại
thành hình ảnh của chính bạn,
đó là con người ảo của bạn.
Người ảo có thể cho bạn biết về
bạn nhiều hơn,
vì bạn không thể nhớ mình
đã mua gì cách đây một năm,
hay đã nói cách đây 1 năm.
Và chính bạn không sở hữu 
được người ảo của mình--
đó là vấn đề rất lớn.
Vậy ngày nay, có những công ty làm việc
để tạo ra những cá nhân trong hộp đen,

Chinese: 
然後她直接把錢放口袋。
整件事情前後不到幾分鐘，
只收她 2% 的手續費。
這是人民繁榮興盛的好機會。
第四：在數位年代，
最有價值的資產就是數據。
數據真的是一個全新的資產類別，
也許比之前的資產類別還要大，
像是農業經濟之下的土地，
或像是工業廠房、
甚至是金錢。
數據是由你、我以及
我們所有人共同創造出來的資產，
我們在日常生活中，
留下了很多數位的足跡。
而這些足跡匯集起來，
會變成鏡中影像的你，
一個虛擬的你。
而這個虛擬的你，
甚至比你還了解你自己，
因為你根本記不起
你一年前買了什麼、說了什麼，
或者一年前，你在哪個地方。
而這個虛擬的你，
並不是由你所持有的──
這是個大問題。
所以目前，已經有公司開始創造
一種記錄身分的黑盒子，

iw: 
היא שמה אותם בארנקה.
כל העניין לקח דקות,
ועלה לה שני אחוזים.
זוהי הזדמנות גדולה לשגשוג.
מספר ארבע: הנכס החזק ביותר
של העידן הדיגיטלי הוא נתונים.
ונתונים הוא באמת 
סוג חדש של נכס,
אולי גדול יותר מסוגי 
הנכסים קודמים,
כמו קרקע בכלכלה האגררית,
או מפעל תעשייתי,
או אפילו כסף.
וכולכם - אנחנו - יוצרים נתונים אלו.
אנו יוצרים את הנכס הזה,
ואנחנו מותירים מאחורינו 
שביל זה של פירורים דיגיטליים
כשאנחנו הולכים לאורך החיים.
ופירורים אלה נאספים
לתמונת ראי שלכם,
אתם הוירטואלים.
ואתם הוירטואלים עשויים לדעת
יותר עליכם מאשר אתם יודעים,
כי אתם לא יכולים לזכור
מה שקניתם לפני שנה,
או אמרתם לפני שנה,
או המיקום המדויק שלכם לפני שנה.
ואתם הוירטואליים לא בבעלותכם -
זו הבעיה הגדולה.
אז היום, יש חברות שעובדות
כדי ליצור זהות בקופסה שחורה,

Bulgarian: 
и тя ги прибира в портмонето си.
Цялото нещо отнема минути
и й струва 2 процента.
Това е голяма възможност за просперитет.
Номер четири: най-могъщият актив
на дигиталното време са данните.
Данните наистина са нов клас активи,
може би по-голям клас от предишните активи,
подобно на земята в аграрната икономика
или индустриалната фабрика, 
или дори парите.
И всички от вас - ние - създаваме данни.
Ние създаваме този актив
и ние оставяме пътечка 
от цифрови трохи зад нас
докато преминаваме през живота.
И тези трохи са събрани 
във ваш огледален образ,
виртуалното ви Аз.
Виртуалното ви Аз може да знае
повече за вас от самия вас,
защото не можете да помните
какво сте си купили преди година,
или сте казали преди година,
или къде сте се намирали.
Виртуалното ви Аз не се притежава от вас -
това е големият проблем.
Днес има компании, които работят,
за да създадат идентичност в черна кутия, 

Indonesian: 
dia menyimpannya di dalam dompetnya.
Semua dalam hitungan menit,
dan dia dikenai biaya 2 persen.
Ini adalah kesempatan besar
bagi kesejahteraan.
Keempat: aset paling berharga
di era digital adalah data.
Dan data adalah kelas aset terbaru,
mungkin lebih tinggi daripada
kelas-kelas aset sebelumnya,
seperti tanah dalam ekonomi agraris,
atau pabrik industri,
atau bahkan uang.
Dan Anda semua -- kita --
menciptakan data ini.
Kita membuat aset ini,
dan kita meninggalkan remah-remah
digital di belakang kita
sepanjang hidup kita.
Dan remah-remah ini dikumpulkan
menjadi sosok cerminan Anda,
Anda versi virtual.
Dan Anda versi virtual mungkin tahu
lebih banyak tentang Anda
daripada Anda sendiri,
karena Anda tak bisa ingat
apa yang Anda beli tahun lalu,
atau katakan tahun lalu,
lokasi tepat Anda tahun lalu.
Dan versi virtual ini tidak
dimiliki oleh Anda --
inilah masalah besarnya.
Jadi sekarang,
ada perusahaan yang kerjanya
membuat identitas di dalam kotak hitam,

Chinese: 
随后把钱放进钱包。
整个过程只需要几分钟时间，
并且花费只有2%。
这是经济繁荣的巨大机遇。
第四点：数字时代
最强大的资产就是数据。
数据是一种新的资产种类，
也许比以前的资产种类更庞大，
就像农业经济下的土地，
或是工厂，
甚至是金钱。
是我们所有人，创造了这些数据。
我们创造了这种资产，
在我们的数字生活中，
留下了零碎的痕迹。
这些痕迹汇聚成了你的镜像，
一个虚拟的你。
虚拟的你也许比你还要了解你，
因为你并不一定记得一年前买了什么，
或是说了什么，
或者你一年前的准确位置。
而虚拟的你并不属于你，
那可是个大问题。
所以现在有许多公司正致力于
开发一个黑盒中的身份系统，

Hungarian: 
a saját tulajdonú virtuális énedet.
Ez a fekete doboz veled mozogna,
mikor átutazol a világon,
és nagyon-nagyon szűkmarkú.
Csak azokat az információ-foszlányokhoz
ad neked hozzáférést,
amelyek egy adott dologhoz szükségesek.
Sok tranzakció során
az eladóknak nem kell tudniuk, ki vagy.
Csak az a fontos, hogy tudják, 
hogy megkapták az ellenértéket.
Ez az avatár felszív minden adatot,
és lehetőséget ad, hogy értékesítsd őket.
Ez egy csodálatos dolog,
mert lehetővé teszi 
a magánélet védelmét is.
A magánélet a szabad társadalom alapja.
Hódítsuk vissza ezt 
az általunk alkotott értéket,
vonjuk a saját ellenőrzésünk alá,
hogy birtokolhassuk, 
és felelősséggel irányíthassuk
saját identitásunkat.
Végül --
(Taps)
Végül az ötödik:
Hatalmas azon szerzőknek a száma,
akik nem kapják meg műveik
tisztességes ellenértét

Portuguese: 
o você virtual de sua propriedade.
E essa caixa preta 
se movimenta com você
enquanto você viaja pelo mundo,
e é muito, muito egoísta.
Só libera o fragmento de informação
necessário para se fazer algo.
Em muitas transações,
o vendedor não precisa 
nem mesmo de saber quem você é.
Só precisa saber que foi pago.
E então este avatar 
vai varrendo todos esses dados
e permitindo que você os monetize.
E isso é uma coisa maravilhosa,
porque também pode nos ajudar 
a proteger a nossa privacidade.
E a privacidade é o fundamento
de uma sociedade livre.
Vamos tomar de volta o controle
sobre esse ativo que criamos
onde podemos ter 
a nossa própria identidade
e gerenciá-lo de forma responsável.
Finalmente...
(Aplausos)
Finalmente, o número cinco:
há um grande número
de criadores de conteúdo
que não recebem uma compensação justa;

Arabic: 
أنتم الإفتراضيون ملككم الخاص.
ويتحرك هذا الصندوق الأسود بصحبتكم
عندما تسافرون حول العالم،
وهو بخيل جداً جداً.
يعطي فقط قدراً ضئيلاً من المعلومات
الذي يتطلبه إتمام شيء معين.
الكثير من المعاملات،
لا يحتاج البائع حتى أن يعرف من أنت.
ما يحتاجون معرفته هو أنه قد تم الدفع لهم.
ثم تتجسد هذه الفكرة في كل هذه البيانات
وتمكنك من تحويلها إلى نقد.
وهذا شيء رائع.
لأنه يمكننا أيضاً من حماية خصوصيتنا،
والخصوصية هي أساس أي مجتمع حر.
فلنسترجع هذا الأصل الذي نخلقه
تحت سيطرتنا،
بحيث نمتلك هويتنا الخاصة
ونديرها بمسؤولية.
في الختام --
(تصفيق)
في الختام، رقم خمسة:
هناك عدد كبير من منتجي المحتوى
والذين لا يحصلون على تعويضات عادلة،

Croatian: 
virtualnih vas u vašem vlasništvu.
Ta se crna kutija kreće uokolo sa vama
kako putujete kroz svijet,
i vrlo je, vrlo škrta.
Daje samo
trunku informacije
koliko je potrebno
za obaviti štogod.
Puno transakcija,
prodavatelj čak i
ne mora znati tko ste vi.
Samo moraju znati kako su isplaćeni.
A potom ovaj avatar
briše sve te podatke
i omogućuje vam da ih unovčite.
A to je divna stvar,
jer nam može pomoći
zaštititi našu privatnost,
a privatnost je temelj
slobodnog društva.
Uzmimo ovu imovinu koju stvaramo
nazad pod našu kontrolu,
gdje možemo posjedovati naš vlastiti identitet
i odgovorno njime upravljati.
Konačno --
(Pljesak)
Konačno, broj pet:
postoji čitav broj stvaratelja sadržaja
koji ne primaju pravičnu naknadu,

Dutch: 
jij als eigenaar van je virtuele zelf.
Deze zwarte doos gaat met je mee
terwijl je de wereld afreist,
en ze is heel erg kieskeurig.
Ze geeft alleen de informatie af
die nodig is om iets te doen.
Voor vele transacties
hoeft de verkoper niet eens 
te weten wie je bent.
Ze moeten alleen weten
dat ze betaald zijn.
En dan harkt een avatar
al deze gegevens bij elkaar
zodat je er munt uit kan slaan.
Dit is een wonderlijk iets,
want het kan ons ook helpen
om onze privacy te beschermen.
Privacy is de hoeksteen
van een vrije samenleving.
Laten we dit actiefbestanddeel
dat we creëren
terug onder controle krijgen
en onze eigen identiteit bezitten
en verantwoord beheren.
Tenslotte --
(Applaus)
Tenslotte, ten vijfde:
er zijn een hele reeks 
scheppers van inhoud
die niet eerlijk vergoed worden,

Chinese: 
属于你自己的虚拟的你。
这个黑盒会随着你移动，
前往世界的每一个角落。
它对你的隐私守口如瓶。
它只会根据需要
透露一丁点的信息。
有许多的交易，
卖家甚至不需要知道你是谁。
他们只要知道能拿到钱。
于是这化身清除了所有数据
使你能够进行货币化。
这可真棒，
因为它也能保护我们的隐私，
而隐私是自由社会的基础。
让我们重新夺回我们创造的
这一资产的控制权。
我们拥有我们自己的身份
并且进行负责的管理。
最后
（掌声）
最后，第五点：
有许多内容的创造者
并没有得到公平的报酬，

Portuguese: 
para criar identidades numa caixa negra,
uma identidade virtual que nos pertence.
Esta caixa negra vai connosco,
enquanto viajamos pelo mundo fora
e ela é muito, muito cuidadosa.
Só dá o mínimo de informação necessária
para o que é pretendido.
Em muitas transações, o vendedor
não precisa de saber quem nós somos.
Só precisa de saber que foi pago.
Então, este avatar está a recolher
os nossos dados
e a permitir-nos monetizá-los.
E isto é maravilhoso,
porque ajuda a proteger
a nossa privacidade,
e a privacidade é a fundação
de uma sociedade livre.
Peguemos neste ativo que nós criamos
e recuperemos o controlo sobre ele,
para sermos donos da nossa identidade
e geri-la responsavelmente.
(Aplausos)
Finalmente, o número cinco:
Há muitos criadores de conteúdos
que não são compensados de forma justa

Indonesian: 
Anda versi virtual yang
dimiliki oleh Anda.
Dan kotak hitam ini berpindah dengan Anda
kemana pun Anda pergi di dunia,
dan ia sangat, sangat pelit.
Ia hanya memberi serpihan informasi
yang dibutuhkan untuk melakukan sesuatu.
Dalam banyak transaksi,
penjual bahkan tidak perlu tahu
siapa Anda.
Mereka hanya perlu tahu bahwa
mereka akan dibayar.
Lalu avatar ini menyapu bersih
semua data
dan memungkinkan Anda untuk
menjadikannya sebagai alat tukar.
Dan ini adalah sesuatu yang bagus,
karena bisa membantu kita
melindungi privasi,
dan privasi adalah fondasi
dari masyarakat bebas.
Mari ambil kembali aset
yang kita ciptakan
ke dalam kendali kita,
dimana kita bisa memiliki
identitas kita sendiri
dan mengelolanya dengan bertanggung jawab.
Akhirnya --
(Tepuk tangan)
Akhirnya, nomor lima:
ada banyak pencipta content
yang tidak menerima
kompensasi secara adil,

Bulgarian: 
виртуалното Аз, което притежавате.
И тази черна кутия се движи с вас,
докато пътувате по света
и е много, много оскъдна.
Това дава само късче от информация,
която е необходима, за да свършите нещо.
Много транзакции,
продавачите дори не е нужно 
да знаят кой сте.
Трябва просто да знаят, че ще си платите.
И после този аватар
се разпростира до всички тези данни
и ви позволява да спечелите пари от него.
И това е страхотно нещо,
защото може и да ни помогне 
да защитим личния си живот,
а неприкосновеността на личния живот е
в основата на свободното общество.
Нека върнем този актив, който създаваме,
отново под наш контрол,
където притежаваме идентичността си
и я управляваме отговорно.
И накрая -
(Аплодисменти)
И накрая, номер пет:
има много на брой
създатели на съдържание,
които не получават справедливо заплащане,

Vietnamese: 
đó là người ảo của bạn và họ giao
cho bạn sở hữu người ảo đó.
Và hộp đen này luôn theo bạn
dù bạn đi khắp nơi,
hộp đen này rất cẩn thận.
Nó chỉ biết cho đi vài mẩu thông tin
bé tí tẹo
chỉ khi cần thiết thôi.
Trong nhiều giao dịch,
người bán thậm chí không
cần biết bạn là ai.
Họ chỉ cần biết họ được trả tiền đầy đủ.
Rồi avatar này quét tất cả
những dữ liệu
để bạn có thể quản lý.
Đó là điều tuyệt vời,
vì nó có thể giúp chúng ta
bảo vệ sự riêng tư của mình,
và sự riêng tư là nền tảng
của xã hội tự do.
Chúng ta hãy giữ lấy tài sản do
chúng ta tạo ra
hãy quản lý chúng,
ở nơi chúng ta có thể sở hữu thông
tin cá nhân của chính mình
và quản lý nó một cách có trách nhiệm.
Cuối cùng --
(Vỗ tay)
Cuối cùng, mục số 5:
có nhiều người tạo ra được nhiều
sản phẩm trí tuệ
mà họ lại không được hưởng công xứng đáng,

Serbian: 
vašu virtuelnu ličnost koju vi posedujete.
Ta crna kutija se kreće sa vama
dok putujete svetom
i veoma je škrta.
Daje samo delić informacije
koji je neophodan da se nešto uradi.
Pri većini transakcija,
prodavac čak ni ne mora da zna ko ste.
Samo treba da zna da je dobio uplatu.
Zatim avatar čisti sve te podatke
i omogućava vam da ih unovčite.
To je sjajna stvar
jer nam takođe može pomoći
da zaštitimo privatnost,
a privatnost je osnova slobodnog društva.
Hajde da vratimo vrednosti koje stvaramo
pod svoju kontrolu,
gde možemo imati vlasništvo
nad svojim identitetom
i odgovorno upravljati njime.
Konačno -
(Aplauz)
Konačno, broj pet -
postoji znatan broj kreatora sadržaja
koji ne dobijaju poštenu nadoknadu

Slovak: 
čiže virtuálne Ja patriace vám.
Táto čierna skrinka vás nasleduje
na vašich cestách svetom
a je veľmi, veľmi lakomá.
Vždy poskytne iba zlomok informácie
potrebný na vykonanie niečoho.
Pri množstve transakcií
nepotrebuje predávajúci vedieť, kto ste.
Stačí im vedieť, že dostali zaplatené.
Všetky tieto dáta potom 
zbiera vaša čierna skrinka
a umožňuje vám ich speňažiť.
A to je úžasná vec,
pretože nám tým zároveň 
umožňuje chrániť si naše súkromie.
A súkromie je základom
slobodnej spoločnosti.
Vezmime si toto nami vytvorené aktívum
späť pod našu kontrolu,
aby sme my sami vlastnili svoju identitu
a zodpovedne s ňou nakladali.
Na záver –
(potlesk)
Na záver, piaty spôsob:
Existuje množstvo tvorcov,
ktorí nedostanú primeranú odmenu,

Chinese: 
一種由你個人所擁有的虛擬的你。
當你到世界各地旅行的時候，
這個黑盒子會跟在你身邊，
而且它非常非常「吝嗇」。
當你要做交易時，
它只會給出少量的必要的資訊。
有很多交易，
賣家根本不需要認識你。
他們只要知道他們有收到錢就好了。
之後這個化身
會把這些信息全部清空，
讓你可以兌現交易。
這是件很棒的事情，
因為它可以幫助我們
保護我們的隱私，
而隱私就是自由社會的基石。
讓我們把這個資產的控制權
要回來，
讓我們自己擁有自己的身分記錄
讓我們自己管理它。
最後──
（掌聲）
最後，第五：
有很多的內容創作家，
並沒有得到相對應的公平報償，

iw: 
אתם הווירטואליים שבבעלותכם.
וקופסה שחורה זה נעה סביב איתכם
כשאתם נוסעים ברחבי העולם,
והיא מאוד, מאוד קמצנית.
היא רק מוסרת שמץ של מידע
שנדרש כדי לעשות משהו.
הרבה עסקאות,
המוכר אפילו לא צריך
לדעת מי אתם.
הם רק צריכים לדעת
ששילמו להם.
ואז האווטאר הזה
גורף את כל הנתונים הללו
ומאפשר לכם להפיק מזה רווח.
וזה דבר נפלא,
כי זה גם יכול לעזור לנו
להגן על הפרטיות שלנו,
ופרטיות היא הבסיס
לחברה חופשית.
בואו נקבל נכס זה שאנו יוצרים
חזרה לשליטה שלנו,
שנוכל להיות בעלים של הזהות שלנו
ולנהל זאת באופן אחראי.
לבסוף --
(תשואות)
לבסוף, מספר חמש:
ישנם הרבה יוצרי תוכן
שאינם מקבלים תמורה הולמת,

Russian: 
вроде вашего виртуального досье.
Этот чёрный ящик следует за вами,
когда вы путешествуете,
и он настоящий скряга.
В том смысле, что даёт только крупицу
требуемой информации.
Касаемо многих операций,
продавцу и не нужно знать, кто вы.
Ему только нужно знать о факте оплаты.
Ваш цифровой профиль
накапливает всю эту информацию,
и её можно монетизировать.
Самое замечательное,
что это также помогает
защищать личные данные.
А уважение личного пространства —
это основа свободного общества.
Давайте вернём создаваемые нами активы
под собственный контроль,
сами будем владеть своими данными
и управлять ими ответственно.
Наконец...
(Аплодисменты)
Наконец, пятое.
Огромное количество авторов
не получают справедливое вознаграждение

Thai: 
ภาพเสมือนคุณ ที่คุณเองเป็นเจ้าของ
และกล่องดำใบนี้ก็เคลื่อนที่ไปกับคุณ
ขณะคุณเดินทางไปทั่วโลก
และมันตระหนี่ขี้เหนียวอย่างมาก ๆ
มันจะให้แค่เพียงเศษชิ้นของข้อมูล
เท่าที่จำเป็นต้องเอาไปทำบางสิ่ง
ในธุรกรรมมากมาย
ผู้ขายไม่จำเป็นต้องรู้แม้กระทั่งว่า
คุณเป็นใคร
พวกเขาต้องรู้แค่เพียงว่าพวกเขาจะได้รับเงิน
และแล้วตัวตนเสมือนนี้ก็เก็บกวาด
ข้อมูลทั้งหมดไว้
และให้คุณทำให้มันเป็นเงินขึ้นมาได้
และเรื่องนี้เป็นสิ่งที่น่าอัศจรรย์
เพราะว่ามันยังช่วยให้เราปกป้อง
ความเป็นส่วนตัวของเราได้
และความเป็นส่วนตัวนั้น
เป็นพื้นฐานของสังคมที่เป็นอิสระ
ขอให้เราเอาทรัพย์สินที่เราสร้างขึ้นมานี้
กลับมาอยู่ในความควบคุมของเรา
ในที่ซึ่งเราเป็นเจ้าของเอกลักษณ์ของเราเอง
และจัดการกับมันได้ด้วยความรับผิดชอบ
วิธีสุดท้าย
(เสียงปรบมือ)
วิธีสุดท้าย, ข้อที่ห้า
มีตัวเลขของผู้สร้างเนื้อหาสาระ
ซึ่งไม่ได้รับค่าตอบแทนที่เป็นธรรม

Japanese: 
そこで「仮想的な自分」を
所有するのは本人です
このブラックボックスは
いつも自分についてまわり
ものすごく しまり屋です
何かするのに
必要最小限の情報しか
渡しません
多くの商取引において
売り手は相手のことを
知る必要はありません
お金が支払われることだけ
分かっていればいいのです
このアバターは
すべてのデータをまとめていて
本人が収益化することができます
これは素晴らしいことで
プライバシーを
守ることにもなります
プライバシーというのは
自由社会の基礎になるものです
この私たち自身が作る資産を
自らの管理下に置き
自分のアイデンティティを
本人が所有し
責任を持って
扱えるようにしましょう
最後は —
(拍手)
５番目
コンテンツの作者の多くが
公正な報酬を得ていません

Turkish: 
kafa yoran şirketler var.
Bu kara kutu sizinle birlikte
hareket hâlinde.
Dünyanın neresine giderseniz gidin,
çok ama çok nekes bir karakteri var.
Bir şey yapmak için gereken bilgiyi
küçük parçalar hâlinde veriyor.
Birçok işlemde,
satıcının kim olduğunuzu
bilmesine gerek bile yok.
Sadece onlara ödeme
yapıldığını bilmeleri kâfi.
Daha sonra sizi simgeleyen
bu imge o verinin hepsini süpürerek,
size parayı yasal olarak
kullanma yetkisi veriyor.
Bu harika bir şey,
zira bilgi mahremiyetimizi
korumamıza da yardımcı oluyor.
Bilgi mahremiyeti
özgür bir toplumun temelidir.
Haydi kendi yarattığımız mal varlığımızın
kontrolünü yeniden alalım,
böylelikle kendi kimliğimize sahip çıkıp
onu sorumlulukla idare edebiliriz.
Son olarak,
(Alkışlar)
Son olarak, madde beş:
İçerik yaratıcısı bir dolu kişi var
ve bunlar bu işin
adil karşılığını almıyorlar

Italian: 
un io virtuale controllato da voi.
Questa scatola nera si muove con voi
ogni volta che vi spostate,
ed è molto riservata,
perché rivela solo le informazioni
strettamente necessarie
per realizzare un'operazione.
In molte transazioni,
il venditore non ha neanche
bisogno di sapere chi siete.
Deve solo assicurarsi
di ricevere il denaro.
Questo "avatar" fa sparire tutti i dati
e vi permette di trasformarli in moneta.
Ed è fantastico
perché ci aiuta anche
a proteggere la privacy,
e la privacy è alla base
di una società libera.
Riprendiamoci il controllo
su questa risorsa che creiamo,
così da controllare la nostra identità
e gestirla in maniera responsabile.
Infine,
(Applausi)
Numero cinque:
ci sono tantissimi creatori di contenuti
che non ricevono un giusto compenso,

Spanish: 
el yo virtual propiedad de uno.
Y esta caja negra se mueve con uno
conforme uno viaja por el mundo,
y es muy, muy tacaña.
Solo da el ápice de información
requerido para hacer algo.
En muchas transacciones,
el vendedor no necesita saber
quién es uno.
Solo necesita saber que le pagaron.
Y este avatar barre
con todos estos datos
y permite monetizarlos.
Es algo maravilloso,
porque nos puede ayudar también
a proteger nuestra privacidad,
y la privacidad es la base
de una sociedad libre.
Recuperemos este activo que creamos
para nuestro control,
donde poder ser dueños
de nuestra propia identidad,
y administrarla con responsabilidad.
Finalmente...
(Aplausos)
Finalmente, número cinco:
hay muchos creadores de contenidos
que no reciben una compensación justa,

English: 
the virtual you owned by you.
And this black box moves around with you
as you travel throughout the world,
and it's very, very stingy.
It only gives away
the shred of information
that's required to do something.
A lot of transactions,
the seller doesn't even need
to know who you are.
They just need to know that they got paid.
And then this avatar
is sweeping up all of this data
and enabling you to monetize it.
And this is a wonderful thing,
because it can also help us
protect our privacy,
and privacy is the foundation
of a free society.
Let's get this asset that we create
back under our control,
where we can own our own identity
and manage it responsibly.
Finally --
(Applause)
Finally, number five:
there are a whole number
of creators of content
who don't receive fair compensation,

Korean: 
만들려는 회사가 있습니다.
이 암흑상자는 여러분이 
여행할 때 같이 따라다니고
매우 인색합니다.
어떤 일을 하기 필요한
그 정보의 부분만 알려 주죠.
많은 거래에서
판매자는 여러분의 신원을
알 필요가 없습니다.
지불 여부만 알면 되죠.
이 아바타는 모든 데이터를 모아
여러분이 현금화하게 해줍니다.
이것은 멋진 일입니다.
사생활을 보호하는 데 도움을 주고
사생활은 자유로운 사회의 기반이죠.
우리가 만든 데이터 자산을 
우리 통제 하에 두어
우리가 신원 정보를 소유하고
책임 있게 관리할 수 있게 합시다.
마지막으로
(박수)
마지막 다섯 번째는
공정한 보상을 받지 못하는
콘텐츠 제작자들이 많이 있습니다.

French: 
le vous virtuel possédé par vous.
Et cette boîte noire 
se déplace partout avec vous
au gré de vos voyages
à travers le monde,
et il est très, très avare.
Il ne donne que la parcelle d'information
requise pour faire quelque chose.
Souvent,
le vendeur n'a même pas besoin
de savoir qui vous êtes.
Il a juste besoin de savoir 
qu'il a été payé.
Et puis cet avatar 
collecte toutes ces données
et vous permet de les monétiser.
C'est quelque chose de merveilleux,
car cela peut aussi nous aider
à protéger notre vie privée
et la vie privée est le fondement
d'une société libre.
Regagnons le contrôle
de cet actif que nous créons,
où nous pouvons posséder 
notre propre identité
et la gérer de façon responsable.
Finalement --
(Applaudissements)
Enfin, cinquièmement :
il y a un grand nombre
de créateurs de contenu
qui ne reçoivent pas 
de rémunération équitable,

German: 
Das virtuelle "Ich", das Ihr Eigentum ist.
Diese Blackbox bewegt sich mit Ihnen,
während Sie durch die Welt reisen,
und sie ist sehr geizig.
Sie gibt nur die Fetzen
an Informationen preis,
die gerade benötigt werden.
Bei vielen Transaktionen,
benötigt der Verkäufer
keine Informationen über Sie.
Er muss nur wissen, dass er bezahlt wird.
Dieser Avatar kehrt alle Daten zusammen
und ermöglicht Ihnen,
sie zu Geld zu machen.
Das ist eine großartige Sache,
weil es uns auch helfen kann,
unsere Privatsphäre zu schützen.
Die Privatsphäre ist die Grundlage
einer freien Gesellschaft.
Wir sollten diese Währung
wieder selbst kontrollieren können,
damit wir unsere eigene Identität besitzen
und verantwortlich verwalten können.
Und schließlich --
(Applaus)
Zuletzt Nummer fünf:
Es gibt eine ganze Menge
Schöpfer von Inhalten,
die keine faire Entlohnung erhalten,

Russian: 
из-за несовершенства системы
интеллектуальной собственности.
Её испортила первая эра интернета.
Например, музыка.
Музыкантам достаются крошки
на конце всей цепи сбыта.
Будь вы композитором
25 лет назад и написав хит,
разошедшийся миллионным тиражом,
вы могли бы получить роялти
в размере 45 000 долларов.
Если вы композитор
и сегодня напишете хит,
он выйдет миллионным тиражом,
вы вместо 45 кусков
получите 36 долларов.
В принципе, на вкусную пиццу хватит.
Имоджен Хип,
автор и исполнительница песен,
лауреат премии Grammy,
сегодня выкладывает музыку 
в среду блокчейн.
Она её называет «Мицелий».
Музыка имеет свой защитный договор.
Музыка защищает 
свою интеллектуальную собственность.
Хотите послушать песню?
Это либо бесплатно, либо стоит микроценты,
идущие на цифровой счёт.
Хотите вставить песню
в фильм, условия меняются,
и все IP права специально оговорены.

French: 
parce que le système
de la propriété intellectuelle est brisé.
Il a été brisé par la première
ère de l'internet.
Prenez la musique.
Les musiciens n'ont que les miettes
du bout de la chaîne alimentaire.
Si, il y a 25 ans,
vous étiez auteur-compositeur
aviez écrit une chanson à succès
et vendu un million de singles,
vous auriez obtenu des redevances
d'environ 45 000 dollars.
Aujourd'hui, pour une chanson à succès
téléchargée un million de fois,
on ne reçoit pas 45 000 dollars
mais on reçoit 36 dollars,
assez pour acheter une bonne pizza.
Donc, Imogen Heap,
la chanteuse-compositeur-interprète
lauréate d'un Grammy,
est en train de mettre de la musique
sur un écosystème blockchain.
Elle l'appelle « Mycelia ».
Et la musique est entourée
d'un contrat intelligent.
Et la musique protège
ses droits de propriété intellectuelle.
Pour écouter cette chanson ?
C'est gratuit
ou coûte quelques micro-cents
versés sur un compte numérique.
Pour mettre la chanson
dans un film, c'est différent
et les droits de PI sont spécifiés.

iw: 
מכיוון שהמערכת
עבור קניין רוחני אינה פועלת.
היא הופרה מאז העידן הראשון 
של האינטרנט.
קחו את המוסיקה.
מוזיקאים נשארים עם פירורים
בסוף שרשרת המזון כולה.
לו הייתם כותבי שירים,
לפני 25 שנה, כתבתם להיט,
הוא היה זוכה למיליון סינגלים,
יכולתם לקבל תגמולים בגובה של
כ-45,000 דולר.
היום, אתם כותבים שירים,
אתם כותבים להיט,
הוא זוכה למיליון סטרימים,
אתם לא מקבלים 45 אלף,
אתם מקבלים 36 דולר,
מספיק כדי לקנות פיצה נחמדה.
אז אימוגן היפ,
הזמרת וכותבת השירים, זוכת
פרס הגראמי,
משמיעה כעת מוסיקה 
על מערכת בלוקצ'יין.
היא קוראת לזה "mycelia."
והמוסיקה מוקפת בחוזה חכם.
והמוסיקה מגנה על
זכויות הקניין הרוחני שלה.
אתם רוצים לשמוע את השיר?
זה בחינם, או אולי כמה מיקרו סנטים 
שזורמים לחשבון דיגיטלי.
אתם רוצים להשמיע את השיר
בסרט שלכם, זה משהו אחר,
וזכויות הקניין הרוחני נקובות בפירוט.

German: 
weil das System für geistiges Eigentum
nicht in Ordnung ist.
Es wurde durch die erste Ära
des Internets kaputtgemacht.
Nehmen Sie Musik.
Musiker bleiben nur Krumen
am Ende der Nahrungskette.
Wenn Sie vor 25 Jahren Songwriter
waren und einen Hit gelandet haben,
hätte er eine Millionen Singles bekommen
und Sie konnten Lizenzgebühren
von ungefähr 45.000 USD erhalten.
Schreiben Sie heutzutage
als Liedermacher einen Hit,
wird er Millionen Mal gestreamt.
Sie bekommen keine 45.000, sondern 36 USD.
Genug um eine Pizza zu kaufen.
Imogen Heap,
die Songwriterin, die einen Grammy gewann,
stellt ihre Musik nun auf
ein Blockchain-Ökosystem.
Sie nennt es "Mycelia".
Ein Smart-Contract umgibt die Musik.
Die Musik beschützt
ihr geistiges Eigentumsrecht.
Sie wollen es sich anhören?
Es ist kostenlos oder wenige Mikrocent
fließen in ein digitales Konto.
Wollen Sie das Lied in einem Film
nutzen, ist es anders,

Turkish: 
çünkü entelektüel mal varlığı için
sistem arızalı.
İnternetin ilk çağında bu arızalandı.
Mesela müziği ele alalım.
Müzisyenler kazanç zincirinin altında
kırıntılarla bırakılıyorlar.
Eğer 25 yıl önce
şarkı sözü yazarı olsaydınız,
tutan bir şarkı bir milyon single satardı
ve 45.000 dolar civarında
telif hakkı ücreti alabilirdiniz.
Bugünse, şarkı yazarıysanız,
tutan bir şarkı
milyonlarca sitede yayınlanır,
45.000 dolar almazsınız,
36 dolar alırsınız,
bu da iyi bir pizza almaya yeter.
Imogen Heap,
Grammy ödüllü şarkı sözü yazarı,
şu an müziği blok zinciri
ekosistemine koyuyor.
Buna "Mycelia" diyor.
Oradaki müziğin onu çevreleyen
akıllı bir kontratı var.
Oradaki müzik onun 
entelektüel haklarını koruyor.
Şarkıyı dinlemek istiyorsanız,
ücretsiz veya dijital bir hesaba akan
birkaç mikro sent ediyor.
Şarkıyı bir filme koymak isterseniz,
durum farklı.
İnternet protokolü hakları belirli.

Dutch: 
omdat het systeem 
van intellectuele eigendom niet werkt.
Het eerste internettijdperk
deed het de das om.
Muziek bijvoorbeeld.
Muzikanten krijgen de kruimels
op het einde van de voedselketen.
Als je 25 jaar geleden liedjes schreef
en je schreef een hit
die een miljoen singles verkocht,
dan kreeg je ongeveer 
45.000 dollar royalties.
Als je vandaag de dag een liedje schrijft
en dat wordt een miljoen keer gestreamd,
krijg je geen 45.000
maar 36 dollar,
genoeg voor een lekkere pizza.
Imogen Heap,
singer-songwriter en Grammywinnares,
zet haar muziek nu 
op een blockchain-ecosysteem.
Ze noemt het Mycelia.
Om de muziek zit een slim contract.
De muziek beschermt 
haar intellectuele eigendom.
Wil je ernaar luisteren?
Het is gratis, of het kost enkele 
microcent op een digitale rekening.
Wil je het liedje in je film gebruiken,
dan ligt het anders.
Alle intellectuele rechten liggen vast.

Croatian: 
jer je sustav
intelektualnog vlasništva slomljen.
Slomio se prvom erom Interneta.
Uzmite muziku.
Glazbenici su ostavljeni s mrvicama
na samom kraju hranidbenog lanca.
Znate, kad biste bili kantautor,
prije 25 godina, i napisali hit pjesmu,
ona dobije milijun singlica,
mogli biste dobiti honorar
oko 45.000 dolara.
Danas, vi ste kantautor,
napišete hit pjesmu,
dobije milijun pogodaka,
ne dobijete 45k,
dobijete 36 dolara,
dovoljno za bolju večeru.
Pa Imogen Heap,
Grammyjem nagrađena pjevačica i kantautor,
sad stavlja muziku
na blockchainov ekosustav.
Ona to naziva "Mycelia."
A muzika ima
oko sebe pametni ugovor.
I muzika štiti
njena prava intelektualnog vlasništva.
Želite čuti pjesmu?
Besplatna je, ili možda nekoliko mikro-centi
koji lete u digitalni račun.
Želite staviti pjesmu
u svoj film, to je drugačije,
a sva su prava int. vlasništva navedena.

Serbian: 
jer je uništen sistem
za intelektualnu svojinu.
Uništilo ga je prvo doba interneta.
Uzmite muziku.
Muzičarima ostaju mrvice
na kraju čitavog lanca ishrane.
Znate, ako ste tekstopisac pre 25 godina
i napišete pesmu koja je hit,
dobije milion singlova,
mogli ste dobiti honorar
od oko 45 000 dolara.
Danas, ako ste tekstopisac
i napišete pesmu koja je hit,
dobije milione preslušavanja,
ne dobijate 45 hiljada,
dobijete 36 dolara,
dovoljno da kupite finu picu.
Imodžen Hip,
pevačica i tekstopisac, dobitnica Gremija,
sada postavlja muziku
u blokčejn ekosistem.
Naziva ga „Micelija“.
Ta muzika ima pametan ugovor
kojim je obuhvaćena
i ta muzika štiti njena prava
na intelektualnu svojinu.
Želite da poslušate pesmu?
Besplatno je,
ili možda nekoliko mikrocenti
koji odlaze na digitalni račun.
Ako želite da stavite pesmu
u svoj film, to je drugo,
i naznačena su prava
intelektualne svojine.

Indonesian: 
karena sistem kekayaan intelektual
tidak berfungsi.
Ia dilumpuhkan oleh era pertama internet.
Misalkan musik.
Musisi hanya memperoleh remah-remah
di ujung rantai makanan.
Kalau Anda penulis lagu,
dan 25 tahun lalu Anda menulis lagu hit,
Anda bisa membuat sejuta single,
dan Anda bisa mendapat royalti
sekitar 45.000 dolar.
Sekarang, Anda penulis lagu,
Anda menulis lagu hit,
Anda mendapat sejuta stream,
Anda tidak menghasilkan 45.000,
Anda mendapat 36 dolar,
cukup untuk membeli pizza yang enak.
Imogen Heap,
penulis lagu dan penyanyi pemenang Grammy,
sekarang mengunggah musiknya
ke ekosistem blockchain.
Ia menyebutnya "Mycellia."
Musiknya dilindungi oleh kontrak cerdas.
Dan musiknya melindungi hak
kekayaan intelektualnya.
Anda ingin mendengar musiknya?
Gratis, atau mungkin dikenai biaya
beberapa mikro-sen dari rekening digital.
Kalau Anda ingin menggunakannya
untuk film Anda, itu lain,
itu tipe kekayaan intelektual yang lain.

Arabic: 
بسبب أن نظام الملكية الفكرية عليل.
عصر الإنترنت الأول هو سبب كونه عليلاً.
خذ الموسقى كمثال.
يُتْرَكُ للموسيقيين الفتات في نهاية 
السلسلة الغذائية بأكملها.
كما تعلمون، قبل 25 عاماً، إذا ما كنت 
كاتب أغاني، وكتبت أغنية ناجحة،
تَخْرُجُ منها مليون أغنية فردية،
يمكنك أن تحصل على حقوق ملكية 
بحوالي 45,000 دولار.
اليوم، أنت كاتب أغاني، تألف أغنية ناجحة،
تحصل على مليون مشاهدة،
لا تحصل مقابلها على 45 ألف،
بل على 36 دولار،
ما يكفي لشراء بيتزا لذيذة.
لذلك (إيموجين هيب)
المغنية ومؤلفة الأغاني الحاصلة على 
جائزة غرامي،
تقوم حالياً بوضع الأغاني على نظام بيئي
لسلسلة الكتل.
اطلقت عليه اسم "مايسيليا."
ويحمي الأغاني عقد ذكي.
وتحمي الأغاني نفسها حقوق ملكيتها الخاصة.
هل تود الإستماع إلى أغنية؟
إنها مجانية، أو ربما مقابل بضعة سنتات 
صغيرة تتدفق إلى حساب رقمي.
إذا ما أردت استخدام الأغنية في فيلمك 
الخاص فذلك أمر مختلف،
وحقوق ملكية بروتوكول الإنترنت 
محددة بالكامل.

Portuguese: 
isto porque o sistema 
de propriedade intelectual foi quebrado.
A quebra aconteceu 
pela primeira era da internet.
Pegue a música.
Músicos ganham migalhas 
no final de toda a cadeia financeira.
Sabe, se você fosse um compositor
que há 25 anos escreveu
uma canção de sucesso,
e conseguiu vender 1 milhão de singles,
poderia ganhar royalties 
de cerca de US$ 45 mil.
Hoje, você é um compositor, 
você compõe um hit,
tem 1 milhão de acessos,
você não ganha US$ 45 mil,
você ganha 36 US$,
o suficiente para comprar uma boa pizza.
Então Imogen Heap,
a cantora ganhadora do Grammy,
agora está colocando música 
em um ecossistema de blockchain.
Ela o chama de "Mycelia".
E a música está cercada
por um contrato inteligente.
E a música protege seus direitos 
de propriedade intelectual.
Quer ouvir a música? É grátis.
Talvez alguns microcentavos 
que fluem a uma conta digital.
Quer colocar a música em seu filme, 
aí é diferente,
e os direitos de IP
estão todos especificados.

English: 
because the system
for intellectual property is broken.
It was broken by the first era
of the internet.
Take music.
Musicians are left with crumbs
at the end of the whole food chain.
You know, if you were a songwriter,
25 years ago, you wrote a hit song,
it got a million singles,
you could get royalties
of around 45,000 dollars.
Today, you're a songwriter,
you write a hit song,
it gets a million streams,
you don't get 45k,
you get 36 dollars,
enough to buy a nice pizza.
So Imogen Heap,
the Grammy-winning singer-songwriter,
is now putting music
on a blockchain ecosystem.
She calls it "Mycelia."
And the music has
a smart contract surrounding it.
And the music protects
her intellectual property rights.
You want to listen to the song?
It's free, or maybe a few micro-cents
that flow into a digital account.
You want to put the song
in your movie, that's different,
and the IP rights are all specified.

Slovak: 
pretože systém duševného 
vlastníctva je nefunkčný.
Bol zničený počas prvej éry internetu.
Vezmite si hudbu.
Na konci celého reťazca
ostanú hudobníkom iba omrvinky.
Ak by ste ako pesničkár
pred 25 rokmi napísali hit,
z ktorého by sa predalo milión singlov,
dostali by ste honorár
okolo 45 000 dolárov.
Dnes, ak by ste napísali hit
a ten dosiahol milión prehratí,
nedostanete 45 tisíc,
dostanete 36 dolárov,
dosť na jednu dobrú pizzu.
Imogen Heap,
speváčka, autorka a držiteľka Grammy,
poskytuje svoju hudbu
v ekosystéme blockchainu.
Hovorí mu „Mycelia“ (podhubie).
Hudba v ňom je súčasťou
inteligentnej zmluvy
a tým sama chráni svoje autorské práva.
Chcete si vypočuť pieseň?
Je zdarma alebo za pár mikro-centov,
ktoré odídu na digitálny účet.
Ak chcete pieseň použiť
vo svojom filme, to už je iné –
duševné práva sú jasne dané.

Spanish: 
porque el sistema de propiedad 
intelectual está roto.
Se rompió en la primera era de Internet.
Por ejemplo, la música.
Los músicos reciben migajas
al final de la cadena alimenticia.
Si uno era un compositor, hace 25 años, 
escribía una canción de éxito,
vendía millones de copias,
ganaba unos USD 45 000 en regalías.
Hoy, si uno es compositor,
escribe una canción de éxito,
tiene millones de reproducciones,
no gana USD 45 000,
gana USD 36,
suficiente para una buena pizza.
Por eso Imogen Heap,
ganadora del Grammy, 
cantante y compositora,
ahora está poniendo música en un 
ecosistema de cadena de bloques.
Lo llama "Micelios".
Y la música tiene un contrato 
inteligente que la rodea.
Y la música protege sus derechos 
de propiedad intelectual.
¿Quieren escuchar la canción?
Es gratis, o quizá unos microcentavos
van a una cuenta digital.
Si quieren poner la canción
en una película, es diferente,

Korean: 
지적 재산권 체계가 
무너졌기 때문입니다.
인터넷의 첫 시대로 인해 무너졌죠.
음악을 예로 들죠.
음악인들은 먹이사슬 끝의
부스러기를 가져갑니다.
25년 전의 작곡가가 히트곡을 써서
곡이 백만 개 팔린다면
저작권료가 4만 5천 달러쯤
되었을 겁니다.
오늘 작곡가가 히트곡을 써서
스트리밍이 백만 번 되면
4만 5천 달러가 아니라
36달러를 받습니다.
피자 하나 사기 적당하죠.
그래서 그래미 수상 가수 겸 
작곡가 이모젠 히프는
블록체인 생태계에
음악을 올리고 있습니다.
그녀는 '미셀리움'으로 부르죠.
음악을 둘러싼 지능형 계약이 있어
그녀의 지적 재산권을 보호합니다.
음악을 듣고 싶으신가요?
무료이거나 백만 분의 1센트 정도
전자 계좌로 보내면 되겠죠.
영화 삽입곡으로 쓰는 것은 
다른 문제이고요.
지적 재산권이 모두 명기되어 있습니다.

Thai: 
เพราะว่าระบบเพื่อทรัพย์สินทางปัญญา
ใช้การไม่ได้
มันเสียหายไป ตั้งแต่อินเทอร์เน็ตยุคแรก ๆ
ตัวอย่างเช่น ดนตรี
นักดนตรีได้รับส่วนแบ่งที่เหลือนิดเดียว
ที่ปลายสุดของห่วงโซ่อาหาร
คนคงทราบ ถ้าคุณเป็นคนแต่งเพลง 
เมื่อ 25 ปีก่อน คนเขียนเพลงที่เป็นที่นิยม
ได้เงินจากเพลงเป็นล้าน
คุณอาจได้ค่าลิขสิทธิ์ประมาณ 45000 ดอลลาร์
ขณะนี้ คุณเป็นนักแต่งเพลง 
แต่งเพลงที่คนนิยมกัน
เพลงนั้นถูกดาวโหลดเป็นล้าน
คุณไม่ได้เงิน 45000 หรอก
คุณได้รับ 35 ดอลลาร์
พอที่จะซื้อพิซซ่าดี ๆ กิน
ดังนั้น อิโมเจน ฮิป
นักร้อง-นักแต่งเพลง ที่ได้รับรางวัลแกรมมี
ซึ่งขณะนี้กำลังเอาเพลงเข้าไปไว้ใน
ระบบนิเวศบล็อกเชน
เธอเรียกมันว่า "มายซีเลีย" (Mycelia)
เพลงที่ว่านี้มีตัว สัญญาอัจฉริยะ
(Smart contract) ล้อมรอบมัน
และเพลงนั้นปกป้องสิทธิทางปัญญา
ของเธอไว้
หากคุณต้องการจะฟังเพลงนั้นหรือ
ฟังได้ฟรี หรืออาจต้องจ่ายไม่กี่ไมโครเซ็นต์
ซึ่งจะไหลเข้าไปบัญชีดิจิตอล
หากอยากจะเอาเพลงไปใส่ใน
ภาพยนต์ เรื่องนั้นต่างออกไป
ทรัพย์สินทางปัญญาระบุไว้ในทุก ๆ เรื่อง

Chinese: 
因為智慧財產權系統被破壞了。
第一代的網際網路破壞了這個系統。
例如，音樂。
音樂家在整個產業的食物鏈裡，
幾乎是被遺棄的。
各位應該知道，如果你是位作曲家，
25 年前，你寫了一首相當熱賣的歌，
專輯賣了 100 萬張，
你大概會有 45000 美元的版費。
但現在，你寫了一首流行歌，
有 100 萬的流覽量，
你拿不到 45000 美元，
你只能拿到 36 美元，
只夠買個還不錯的披薩。
所以，伊莫珍·希普
葛來美獎的歌手兼創作家，
已經開始把音樂
放進區塊鍊生態系統。
她稱它叫「Mycelia」（菌絲）。
那些音樂有綁定一份智能合約。
這樣她的音樂智慧財產權
就能被保護起來。
你想聽歌嗎？
它是免費的，或者只需要往
電子賬戶裡打幾毛錢。
你想把歌放進你的電影，
那就不同了，
智慧財產權都是有約束性的。

Portuguese: 
porque a proteção da propriedade
intelectual foi quebrada.
Foi quebrada
pela primeira era da Internet.
Consideremos a música.
Os músicos ficam com as migalhas
do fim da cadeia alimentar.
Se fossem compositores, há 25 anos,
escreviam uma música de sucesso,
vendiam um milhão de "singles",
e obtinham cerca de 45 mil dólares
em direitos.
Hoje, se forem compositores
e criarem um sucesso,
com um milhão de "streams",
não recebem 45 mil, recebem 36 dólares,
o suficiente para comprar uma boa pizza.
A Imogen Heap, cantora e compositora
galardoada com vários Grammy
está a colocar a música
num ecossistema com cadeia de blocos.
Ela chama-lhe "Mycelia".
A música está envolvida
num contrato inteligente.
A música protege-lhe os direitos
de propriedade intelectual.
Querem ouvir a música?
É grátis, ou custa microcêntimos
que vão para uma conta digital.
Mas querem usar a música num filme?
Isso é diferente.
Os direitos estão todos indicados.

Bulgarian: 
защото системата 
за интелектуална собственост не работи.
Тя се счупи още при първата 
ера на интернет.
Да вземем музиката.
Музикантите са оставени с трохи 
в края на хранителната верига.
Знаете, ако бяхте композитор
преди 25 години, пишете хит, 
продавате милион сингъла,
и можеше да получите около 45 000 долара
от авторски права.
Днес, вие сте композитор, 
създавате хит,
той влиза в милион стрийма,
не получавате 45 000 долара,
получавате 36 долара -
достатъчно да си купите хубава пица.
И така Имоджен Хийп,
певица и компзиторка, носителка на Грами,
днес качва музика
в екосистемата на блокчейн.
Нарича го "Майселия".
И музиката бива заобиколена 
от интелигентни договори.
И музиката защитава нейните права
върху интелектуалната собственост.
Искате да чуете песента?
Безплатно е или струва няколко микро-цента, 
които отиват в дигитална сметка.
Искате да използвате песента 
за своя филм, това е различно,
и правата са описани подробно.

Hungarian: 
a szellemi tulajdon rendszerének 
szétrombolása miatt.
A rombolást az internet 
első korszaka végezte.
Vegyük a zenét.
A zenészeknek csak morzsák 
jutnak a tápláléklánc végén.
Ha 25 éve zeneszerző voltál,
és írtál egy nagy slágert,
és eladtál egymillió lemezt,
akkor kaphattál 
45 000 dollár körüli jogdíjat.
Ma ha zeneszerző vagy, 
és írsz egy nagy slágert,
akkor lesz egymillió letöltésed,
és nem kapsz 45 ezret,
hanem kapsz 36 dollárt,
ami elég egy szép szelet pizzára.
Szóval Imogen Heap,
Grammy-díjas énekes és zeneszerző
felteszi a zenéjét 
a blokklánc-ökoszisztémára.
Elnevezi "Mycelia"-nak.
A zenét okos szerződések veszik körül.
A zene védi a szellemi tulajdonjogot.
Meg szeretnéd hallgatni a számot?
Az ingyenes, vagy esetleg pár centet
befizetsz egy digitális számlára.
Ha a zenét fel szeretnéd használni 
a filmedben, az más:
akkor a szerzői jogok érvényesülnek.

Italian: 
perché il sistema della
proprietà intellettuale è inefficace.
È stato compromesso
durante la prima era di Internet.
Prendiamo la musica.
Agli artisti rimangono solo le briciole,
alla fine della catena alimentare.
Se foste dei cantautori, e 25 anni fa
aveste scritto una canzone
che ha avuto successo
ottenendo 1 milione di singoli,
avreste guadagnato
45.000 dollari in diritti d'autore.
Se oggi scrivete
una canzone di successo,
con 1 milione di ascolti,
non ottenete 45,000 dollari,
prendete solo 36 dollari,
abbastanza per un'ottima pizza.
Quindi Imogen Heap,
la cantautrice che ha vinto il Grammy,
sta trasferendo la sua musica
su un sistema di blockchain.
Lei lo chiama "Mycelia".
La musica è gestita
da un contratto intelligente,
e protegge i suoi diritti
di proprietà intellettuale.
Se volete ascoltare la canzone è gratis,
o costa pochi microcentesimi
trasferiti su un conto digitale.
Se volete usarla in un film
come colonna sonora è diverso,
e i diritti IP
sono tutti specificati.

Vietnamese: 
vì hệ thống sở hữu trí tuệ có vấn đề.
Nó bị phá hủy do thời kỳ đầu của Internet.
Ví dụ trường hợp âm nhạc.
Những nhạc sĩ chỉ nhận được vài xu
lẻ từ hệ thống sinh lời to lớn.
Cách đây 25 năm, nếu bạn là nhạc sỹ, và
bạn viết viết được một bài hát ăn khách,
nó bán được 1 triệu đĩa đơn,
thì bạn có thể lấy được tiền bản quyền
khoảng 45.000 đô la.
Còn ngày nay, bạn viết được
một bài hát nổi tiếng,
nó có được một triệu lược tải,
bạn không được 45 ngàn đô la đâu,
bạn được 36 đô la thôi,
đủ để mua một cái bánh pizza lớn.
Thế là Imogen Heap,
ca sĩ - nhạc sĩ đoạt giải Grammy,
đưa nhạc của mình lên mạng blockchain.
Cô ta gọi đó là "Mycelia."
Và nhạc của cô ta có được một hợp
đồng rất tốt.
Nhạc được bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ.
Bạn muốn nghe bài hát phải không?
Nó miễn phí, hoặc chỉ tốn vài xu
để rót vào một tài khoản số.
Bạn muốn đưa bài hát đó vào một
phim của mình, thì đó là chuyện khác,
quyền sở hữu trí tuệ được quy định rất rõ.

Chinese: 
因为知识产权系统遭到了损害。
在互联网的第一个时代就遭到损害。
就拿音乐来说。
音乐家们只在食物链的
末端获得一些残渣碎屑。
在25年前，如果你是一个作曲家，
写出一首流行的歌曲，
卖出一百万首单曲，
你可以获得大约45000美元的报酬。
而现在，作曲家的你
写出一首流行的歌曲，
被百万次播放，
你并不能得到45000美元，
你只能得到36美元，
足以买一个不错的披萨了。
所以伊莫金·希普，
一位荣获格莱美奖的创作歌手，
现在把音乐发表在一个
区块链的生态系统上。
她称其为”菌丝“。
其中的音乐有着智能协议。
音乐保护着她的知识产权。
你想要听歌吗？
它是免费的，或者会有
几分钱流入数字账户。
如果想要在电影中使用这首歌，
那就是另一回事了。
知识产权都有详细说明。

Japanese: 
知的所有権のシステムに
欠陥があるためです
インターネットが現れた時から 
それは破綻していたんです
例えば音楽です
食物連鎖の末端にいるミュージシャンには
パンくずくらいしか残されていません
25年前のソングライターは
ヒットソングを作って
100万枚シングルが売れたら
印税として
4万5千ドルくらい入りました
今日のソングライターは
ヒットソングを作って
100万回ストリーミングされたら
手に入るのは
4万5千ドルではなく
36ドルで
ピザが買えるくらいです
グラミー賞を
受賞したこともある
シンガー・ソングライターの
イモジェン・ヒープは
今 曲をブロックチェーンに
載せています
彼女はこれを
Myceliaと名付けています
曲は そのスマート・
コントラクトになっていて
彼女の知的所有権が
守られるようになっています
彼女の曲を聞きたい？
それなら無料か 数マイクロ・セントで
デジタル口座へ支払います
その曲を映画に使いたいとなれば
別の話で
それぞれの条件が
すべて規定されています

Hungarian: 
Csengőhangnak használnád?
Az is más.
A dal üzletté változik.
A platformon reklámozza önmagát.
Védi a szerzői jogokat,
és a dalnak van pénzügyi rendszere,
-- mint egy bankszámla --
minden pénz visszajut a művészhez,
felügyeli a zeneipart,
jobban, mint a hatalmas közvetítők.
És ez nemcsak --
(Taps)
nemcsak a dalszerzőkre vonatkozik,
hanem bármilyen tartalomszerzőre:
művészekre,
feltalálókra,
tudományos felfedezőre, újságíróra.
Rengetegen vannak, akik nem 
kapják meg tisztességes fizetségüket,
de a blokklánccal,
záporozni fog rájuk.
Ez csodálatos dolog.
Ez öt lehetőség
a tucatból,
egy problémára: a jólétre,

Korean: 
벨소리를 만드는 것은 다른 문제입니다.
그녀는 곡 자체가 
사업이 된다고 말합니다.
플랫폼에서 자신을 마케팅하며
원작자의 권리를 보호하고
곡마다 은행 계좌와 
비슷한 결제 체계가 있어서
모든 돈이 원작자에게 돌아오죠.
그들이 산업을 통제하며
힘 있는 중개인은 존재하지 않습니다.
이것은
(박수)
작곡가뿐만이 아니라
모든 콘텐츠 제작자의
예술품
발명품
과학적 발견과 언론인들 같은 거죠.
모두 공정한 보상을
받지 못하는 창작물입니다.
블록체인이 있으면
성공을 거둘 수 있을 것입니다.
멋진 일이죠.
이것은 십수 개의 방법 중 다섯 가지의
번영을 위한 활용법이고

Dutch: 
Wil je een ringtone maken?
Dat ligt anders.
Ze beschrijft dat het liedje
een bedrijf wordt.
Het prijst zichzelf aan op het platform
en beschermt de rechten van de auteur.
Omdat het liedje een betaalsysteem heeft,
een bankrekening,
gaat al het geld naar de kunstenaar
en controleren zíj de sector,
in de plaats van 
de machtige tussenpersonen.
Het gaat --
(Applaus)
Het zijn niet alleen liedjesschrijvers,
maar al wie inhoud schept,
zoals kunst,
uitvindingen,
wetenschappelijke ontdekkingen, 
journalisten.
Er zijn zoveel mensen 
die niet fair vergoed worden.
Met blockchains
zal het geld kunnen rollen
op de blockchain.
Dat is fantastisch.
Dit zijn dus vijf kansen
van een twaalftal
oplossingen voor een probleem, welstand,

Turkish: 
Zil sesi yapmak istiyorsanız,
durum farklı.
Imogen, şarkının bir iş kuruluşu
hâline geldiğini söylüyor.
Kendini piyasaya sürerek,
yazarın haklarını bu platformda koruyor,
çünkü şarkının bir ödeme sistemi var,
banka hesabı misali,
tüm para sanatçıya geri gidiyor
ve güçlü aracılara güvenmek yerine
o endüstriyi onlar kontrol ediyorlar.
Şimdi, bu durum --
(Alkışlar)
Bu sadece şarkı yazarlarıyla değil,
sanat gibi,
icatlar gibi,
bilimsel keşifler, gazetecilik gibi
her türlü içerik yaratımını kapsıyor.
Adil karşılık almayan her meslekten
insanlar var.
Blok zinciri ile
bu kişiler blok zinciri üzerinde
yüksek ücretler kazanabilecekler.
Bu harika bir gelişme.
Bunlar refah sorununu çözebilecek
onlarca fırsat arasından
sadece beş tanesi.

Japanese: 
着信音を作りたいとなれば
また別の話です
曲が事業になると
彼女は書いています
このプラットフォーム上にあって
自分でマーケティングをし
作者の権利を守り
そして曲には
銀行口座のように
支払いシステムがあるので
お金はすべて
アーティスト本人に流れ
強力な中間者ではなく
アーティストが音楽業界を
コントロールできます
これは —
(拍手)
これはソングライターに
限った話ではなく
あらゆるコンテンツ作者が使えます
アートでも
発明でも
科学的発見でも 
ジャーナリストでも
公正な見返りを受けていない
様々な人がいますが
ブロックチェーンによって
彼らがちゃんと報酬を
得られるようになります
これは良いことです
繁栄という問題を解決する
何十もの方法のうちの
５つをご紹介しましたが
ブロックチェーンが解決できる問題は

Croatian: 
Želite napraviti zvuk zvona?
To je drugačije.
Opisuje kako pjesma
postaje posao.
Ona putem ove platforme
reklamira samu sebe,
štiti prava autora,
a stoga što pjesma ima sustav naplate
u smislu bankovnog računa,
sav novac teče nazad umjetniku,
i oni kontroliraju industriju,
prije nego ovi moćni posrednici.
Sad, ovo je --
(Pljesak)
Ovo je ne samo za kantautore,
to je za sve stvaratelje sadržaja,
poput umjetnosti,
poput izuma,
znanstvenih otkrića, novinara.
Ima svakakvih ljudi
koji ne dobijaju poštenu nadoknadu,
a sa blockchainima,
biti će u mogućnosti
stvarati kišu na blockchainu.
A to je čudesna stvar.
eto, to je pet prilika
od tuceta
kako riješiti jedan problem, blagostanje,

Indonesian: 
Anda ingin menjadikannya nada dering?
Itu beda.
Dia menggambarkan lagunya
menjadi semacam bisnis.
Ia ada di platform (blockchain)
menjual dirinya sendiri,
melindungi hak-hak penulis,
dan karena lagu itu punya
sistem pembayaran
seperti rekening bank,
semua uangnya masuk ke si artis,
dan mereka mengontrol industri ini,
alih-alih para perantara besar
seperti sebelumnya.
Nah, ini --
(Tepuk tangan)
Tidak hanya penulis lagu,
tapi penulis content apa pun,
seperti seni,
penemuan,
penemuan ilmiah, wartawan.
Ada banyak orang yang tidak menerima
kompensasi yang adil,
dan dengan blockchain,
mereka akan bisa mengambil keuntungan.
Dan ini sangat bagus.
Jadi, ini hanyalah 5 kesempatan
dari selusin cara
untuk menyelesaikan satu masalah,
kesejahteraan,

Bulgarian: 
Искате да си направите сигнал за телефона?
Това е различно.
Тя обяснява, че песента 
става бизнес.
Тя е там в тази платформа
и се продава,
защитавайки правата на автора си
и защото песента има система за плащане
в смисъл на банкова сметка,
всички пари потичат към артиста
и те контролират индустрията,
а не тези могъщи посредници.
Сега, това е -
(Аплодисменти)
това не са само авторите на песни,
това са всички създатели на съдържание,
като изкуство,
като изобретения,
научни открития, журналисти.
Има всякакъв вид хора, които 
не получават справедливо заплащане,
а с блокчейн,
те ще са в състояние
да го получат в блокчейна.
И това е нещо страхотно.
И така, това са пет възможности
от многото
за разрешаване на един проблем, 
просперитет,

Spanish: 
los derechos de propiedad intelectual
están especificados.
¿Quieren hacer un tono de llamada?
Eso es diferente.
Ella describe que la canción
se vuelve un negocio.
Allí en esta plataforma se autopublicita,
protege los derechos de autor,
y como la canción tiene un sistema de pago
en el sentido de una cuenta bancaria,
todo el dinero vuelve al artista,
y ellos controlan la industria,
en vez de estos intermediarios poderosos.
Ahora, no es...
(Aplausos)
No se trata solo de compositores,
todo creador de contenido,
artistas,
inventores,
descubridores científicos, periodistas.
Hay todo tipo de personas que 
no reciben compensación justa,
y con la cadena de bloques,
podrán prosperar.
Eso es maravilloso.
Estas son cinco oportunidades
en una docena
para resolver un problema, la prosperidad,

Portuguese: 
Você quer fazer um ringtone? 
Aí é diferente.
Ela descreve que a canção 
se torna um negócio.
Está lá nessa plataforma,
se vendendo,
protegendo os direitos do autor.
E, porque a música tem 
um sistema de pagamento
como uma conta bancária,
o dinheiro flui para o artista,
são eles que controlam os negócios,
em vez dos intermediários poderosos.
Agora, isso...
(Aplausos)
Não são só os compositores:
qualquer criador de conteúdo,
como arte,
como invenções,
descobertas científicas, jornalistas.
Existe todo tipo de pessoas 
que não recebem compensação justa
e, com blockchains,
eles vão ser capazes de
fazer chover no blockchain.
E isso é uma coisa maravilhosa.
Então, estas são cinco oportunidades
dentre uma dezena delas,
para resolver o problema da prosperidade,

Slovak: 
Chcete z nej vytvoriť zvonenie? 
Opäť niečo iné.
Ako sama opisuje, z piesne
sa stane samostatný podnik.
Je niekde tam vonku, sama sa predáva,
sama chráni autorkine práva,
a keďže má vstavaný aj platobný systém
na spôsob bankového účtu,
všetky peniaze prúdia späť k umelkyni.
Tým nad odvetvím preberajú
kontrolu samotní umelci,
a nie vplyvní sprostredkovatelia.
A platí to –
(potlesk)
A platí to nielen pre pesničkárov,
ale pre tvorcov akéhokoľvek obsahu
ako umenia,
vynálezov,
vedeckých objavov či pre novinárov.
Existuje možstvo typov ľudí,
ktorí nie sú férovo ohodnotení,
a práve vďaka blockchainom
sa im zárobky začnú len tak sypať.
A to je úžasná vec.
Takže to bolo 5 možností,
z asi tucta,
na riešenie jedného problému – prosperity,

Russian: 
Создать мелодию для звонка?
Условия другие.
Описывается, как песня
становится бизнесом.
Песня там, на этой платформе,
сама продаётся,
защищает свои авторские права.
Так как у песни есть платёжная система
вроде банковского счёта,
все деньги возвращаются к артисту,
и сами артисты контролируют всю индустрию
вместо могущественных посредников.
И это...
(Аплодисменты)
касается не только композиторов,
а всех авторов
в искусстве,
изобретениях,
научных открытиях, журналистике.
Много людей из разных сфер
не получают честного вознаграждения,
но с технологиями блокчейн
они смогут направить денежный
поток в правильное русло.
Это замечательно.
Итак, это только пять возможностей,
а их вообще множество,
решить одну проблему благосостояния,

Italian: 
Se volete usarla
come suoneria, è diverso.
A detta di lei, la canzone
diventa il business,
perché sta sulla piattaforma
e si vende da sola,
proteggendo i diritti dell'autore,
e siccome la canzone
ha un sistema di pagamento,
cioè una specie di conto corrente,
tutto il denaro ritorna
nelle mani degli artisti,
E così controllano loro il settore,
non i potenti intermediari di oggi.
Ora, non sono --
(Applausi)
E non vale solo per i cantautori,
ma per qualsiasi creatore
di contenuti come opere d'arte,
come le invenzioni,
le scoperte scientifiche, i giornalisti.
Sono tutte persone che non ricevono
un giusto compenso,
e con le blockchain riusciranno
a guadagnare quel che spetta loro.
E questa è una cosa fantastica.
Queste, dunque, sono 5 possibilità,
su almeno una dozzina,
per risolvere
il problema della prosperità,

English: 
You want to make a ringtone?
That's different.
She describes that the song
becomes a business.
It's out there on this platform
marketing itself,
protecting the rights of the author,
and because the song has a payment system
in the sense of bank account,
all the money flows back to the artist,
and they control the industry,
rather than these powerful intermediaries.
Now, this is --
(Applause)
This is not just songwriters,
it's any creator of content,
like art,
like inventions,
scientific discoveries, journalists.
There are all kinds of people
who don't get fair compensation,
and with blockchains,
they're going to be able
to make it rain on the blockchain.
And that's a wonderful thing.
So, these are five opportunities
out of a dozen
to solve one problem, prosperity,

Chinese: 
你想要把它弄成手機鈴聲？那也不同。
她說，歌曲本身變成了一門生意。
你把音樂放在平台上，
它自己就會開始賺錢，
保護創作者的權利，
因為音樂本身在銀行帳戶的
辨識系統下，有支付功能，
所有的錢都會回流到藝術家身上，
由藝術家來控制產業，
而不是那些強勢中間媒介。
如今……
（掌聲）
不僅只有詞曲創作家，
任何內容創作者，
像是美術，
發明、
科學發現、新聞工作者。
那些以前沒有得到合理公平待遇的人，
用了區塊鍊技術，
他們就能如魚得水地赚錢。
這是很棒的事。
除了這五個機會，
還有其它的，
都是為了要解決一個問題，「繁榮」，

French: 
Pour faire une sonnerie ?
C'est différent.
Elle décrit que la chanson
devient une entreprise.
Elle est sur cette plate-forme,
se commercialisant elle-même,
protégeant les droits d'auteur,
et comme la chanson 
a un système de paiement
dans le sens de compte bancaire,
tout l'argent revient à l'artiste
et elle contrôle l'industrie,
à la place de
ces intermédiaires puissants.
Maintenant, cela est --
(Applaudissements)
Ce ne sont pas que les paroliers,
mais chaque créateur de contenu,
comme l'art,
comme les inventions,
les découvertes scientifiques, 
les journalistes.
Toutes sortes de personnes
n'ont pas d'indemnisation équitable ;
et avec les blockchains,
elles vont pouvoir de faire la pluie
et le beau temps sur la blockchain.
Et c'est une chose merveilleuse.
Donc, ce sont cinq possibilités
- parmi une dizaine -
pour résoudre un problème : la prospérité,
qui est l'un des nombreux problèmes

German: 
und die geistigen Eigentumsrechte
sind alle angegeben.
Sie wollen einen Klingeltone machen?
Das ist etwas anderes.
Sie beschreibt, dass das Lied
ein Geschäft geworden ist.
Es vermarktet sich dort
auf dieser Plattform selbst,
während es die Rechte des Autors schützt.
Weil das Lied im Sinne eines Kontos
ein Zahlungssystem hat,
gelangt das Geld direkt zum Künstler,
und sie kontrollieren die Industrie,
anstelle von mächtigen Mittelsmännern.
Nicht nur --
(Applaus)
Nicht nur Songwriter,
alle, die Inhalte schaffen,
wie Kunst, Erfindungen,
wissenschaftliche Entdeckungen
und Journalisten.
Es gibt jede Menge Menschen,
die keine faire Bezahlung erhalten,
und mit Blockchains,
werden sie es möglich machen,
dass es auf der Blockchain "regnet".
Das ist großartig.
Das sind fünf aus Dutzenden Möglichkeiten,
um ein Problem zu lösen: Wohlstand.
Der eins der unzähligen Probleme ist,

Thai: 
หากอยากทำเป็นสัญญาณเรียก
นั่นก็ต่างออกไป
เธออธิบายว่า เพลงที่ว่านั้นกลายเป็นธุรกิจ
มันอยู่บนแพลตฟอร์มนี้ 
เป็นการตลาดให้ตัวมันเอง
ปกป้องสิทธิของผู้แต่งเพลง
และเพราะว่าเพลงนี้มีระบบของการจ่ายเงิน
ในความหมายของบัญชีธนาคาร
เงินทั้งหมดจึงไหลกลับไปสู่ศิลปิน
คนแต่งเพลงนั้น
พวกเขาจึงควบคุมอุตสาหกรรมที่ว่านี้ได้
แทนที่จะเป็นพวกคนกลางที่มีอิทธิพล
ครับ นี่คือ
(เสียงปรบมือ)
นี่ไม่ใช่แค่นักแต่งเพลง
จะเป็นผู้สร้างสรรค์สิ่งใดก็ได้
อย่างเช่น ศิลปะ
สิ่งประดิษฐ์ใหม่ ๆ
การค้นพบทางวิทยาศาสตร์ นักข่าว
เหล่านี้เป็นคนทุกประเภท
ซึ่งไม่ได้รับค่าตอบแทนที่ยุติธรรม
และเมื่อใช้บล็อกเชน
พวกเขาจะสามารถทำเงินได้ในบล็อกเชน
และนั่นเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยม
เหล่านี้เป็นโอกาสที่ดีห้าประการ
จากเป็นสิบ ๆ อย่าง
ที่จะแก้ปัญหาหนึ่งปัญหา คือ 
ความเจริญรุ่งเรือง

Arabic: 
هل تود عمل نغمة رنين؟ ذلك أمر مختلف.
تشرح هي أن الأغنية تصبح عملاً تجارياً.
فهي متاحة على هذه المنصة تسوق لنفسها،
تحمي حقوق مؤلفها،
ولأن الأغنية لها نظام دفع
بمعنى حساب بنكي،
يتدفق كل المال عائداً للفنان،
وبهذا يتحكمون في الصناعة،
بديلاً عن هؤلاء الوسطاء الأقوياء.
الآن، هذه --
(تصفيق)
ليس هؤلاء كتّاب أغاني فقط،
بل أي منتج محتوى،
مثل الفن،
ومثل الإختراعات،
والاكتشافات العلمية، والصحفيين.
هذه أمثلة لأناس لا يتقاضون 
تعويضات عادلة،
وبمساعدة سلاسل الكتل،
سيصبح بمقدورهم جعل الأموال تتدفق 
في سلسلة الكتل.
وذلك شيء رائع.
لذلك، هذه خمس فرص
من بين العشرات
لحل مشكلة واحدة، وهي تحقيق الرفاهية،

Portuguese: 
Querem fazer um toque de telemóvel?
É diferente.
Ela diz que a música se torna um negócio.
Está na tal plataforma
a vender-se a si própria,
a proteger os direitos do autor,
e como a música
tem um sistema de pagamentos,
como se fosse uma conta bancária,
todo o dinheiro flui para o artista
e os artistas controlam a indústria,
em vez destes intermediários poderosos.
(Aplausos)
Isto não é só para músicos,
é para qualquer criador de conteúdos,
como arte,
como invenções,
descobertas científicas, jornalistas.
Muita gente não recebe
uma compensação justa,
e com as cadeias de blocos,
poderão prosperar.
E isso é maravilhoso.
Portanto, estas são cinco oportunidades,
de entre várias,

Vietnamese: 
Bạn muốn tạo một đoạn chuông điện thoại?
Thì đó là chuyện khác nữa.
Cô ta xem bài hát của mình như là một sản
phẩm thương mại.
Nó được đưa vào hệ thống
để tiếp thị cho chính nó,
để bảo vệ quyền tác giả,
vì bài hát có được một hệ thống nhận
chi trả
gửi về tài khoản ngân hàng,
tất cả số tiền đó sẽ đến
với người nghệ sỹ,
và người ta quản lý hệ thống
thật sự tốt hơn những hệ thống
trung gian khác.
Bây giờ, --
(Vỗ tay)
Đây không chỉ đối với tác giả bài hát,
mà nó dành cho tất cả mọi nhà sáng tạo,
như hội họa,
như phát minh,
khám phá khoa học, báo chí.
Có nhiều người không được
hưởng xứng đáng công sức của mình,
và với blockchain,
họ sẽ có thể làm mưa tiền qua
mạng blockchain.
Điều đó thật tuyệt vời.
Vậy ta có 5 khả năng
từ hàng chục khả năng
có thể giải quyết vấn đề
cho sự phồn thịnh,
đó là một trong những vấn đề nan giải

Serbian: 
Želite da napravite
melodiju za mobilni? To je drugačije.
Ona opisuje kako pesma postaje posao.
Nalazi se na toj platformi
promovišući samu sebe,
štiteći prava autora,
a pošto pesma ima sistem uplate
u smislu bankovnog računa,
sav novac odlazi umetniku
i oni kontrolišu industriju
umesto tih moćnih posrednika.
E, sad, ovo -
(Aplauz)
Ovo nije samo za tekstopisce,
već za bilo koje kreatore sadržaja,
kao što je umetnost,
pronalasci,
naučna otkrića, novinari.
Postoje raznorazni ljudi
koji ne dobijaju pravičnu nadoknadu,
a sa blokčejnom
će biti u mogućnosti
da zatrpaju blokčejn novcem,
a to je sjajna stvar.
Dakle, ovo je pet prilika
od desetine
da se reši jedan problem, prosperitet,

iw: 
אתם רוצים לעשות רינגטון? זה דבר אחר.
היא מתארת שהשיר הופך להיות לעסק
זה שם, על פלטפורמה זאת 
משווק את עצמו,
מגן על זכויות המחבר,
ובגלל שלשיר יש מערכת תשלומים
במובן של חשבון בנק,
כל הכסף זורם חזרה אל האמן,
והם שולטים בענף,
ולא המתווכים החזקים הללו.
עכשיו, זה הוא -
(תשואות)
זה לא רק כותבי שירים,
זה כל יוצרי תוכן,
כמו אמנות,
כמו המצאות,
תגליות מדעיות, עיתונאים.
יש כל מיני אנשים
שלא מקבלים תמורה הולמת,
ועם בלוקצ'יינים,
זה יוריד עליהם גשם של מטבעות בבלוקצ'יין.
וזה דבר נפלא.
אז, אלו הן חמש הזדמנויות
מתוך תריסר
כדי לפתור בעיה אחת, שגשוג,

Chinese: 
你想要作为手机铃声？
那也是另一码事。
她描述道，歌曲成为了商业。
在这个平台上歌曲实现了商业化，
保护了作者的权利。
并且因为歌曲采用了一种
类似于银行账户的支付系统，
所有的钱都会到艺术家的手中，
他们掌控了行业，
而不是由那些强大的中间商所控制。
现在
（掌声）
不仅仅是歌曲作家，
任何形式的创作活动，
比如美术，
比如发明，
科学发现，新闻记者。
各行各业的没有得到公平报酬的人，
而有了区块链，
他们将在区块链上得到滋润。
那样可真棒。
这只是十几种机遇中的5种，
来解决一个问题：繁荣。

Bulgarian: 
който е един от многото,
към които можем да приложим блокчейн.
Сега, технологията не създава просперитет, 
разбира се - хората го правят.
Но искам да ви кажа, още веднъж,
духът на технологиите
излезе от бутилката
и беше призован от неизвестно лице
или лица
в тези несигурни времена 
в историята на човечеството
и това  ни дава още една възможност,
още един шанс да пренапишем 
икономическата сила на мрежата
и стария ред на нещата,
и да разрешим някои от най-трудните
световни проблеми, 
ако искаме.
Благодаря ви.
(Аплодисменти).

Portuguese: 
para resolver um problema, a prosperidade,
que é um dos muitos problemas
onde se pode aplicar cadeias de blocos.
A tecnologia não cria prosperidade, claro
— são as pessoas que a criam.
Mas a minha convicção é que, mais uma vez,
o génio da tecnologia saiu da garrafa,
e foi chamado por uma pessoa
ou um grupo de pessoas desconhecidas,
nesta hora incerta
da história da humanidade
e está a dar-nos mais uma oportunidade,
de reescrever a matriz económica
e o "statu quo",
e resolver alguns dos maiores
problemas do mundo,
se assim quisermos.
Obrigado.
(Aplausos)

Turkish: 
Refah, blok zincirinin uygulanabileceği
sayısız sorundan bir tanesi.
Şimdilerde, teknoloji değil,
elbette ki insanlar refah yaratıyorlar.
Ancak, benim bir kez daha
ifade etmek istediğim şu:
Teknoloji, şişesinden kaçan bir cindir.
İnsanoğlunun tarihinde
bilinmeyen bir zaman diliminde,
bilinmeyen kişi ve kişiler tarafından
davet edilen bir cin.
Ve bize bir başka deneme şansı veriyor,
ekonomik güç örgüsünü,
işlerin eski düzenini yeniden
düzelterek yazmak için bir fırsat.
Böylelikle dünyanın
en zor sorunlarını çözebiliriz,
eğer bunu istersek.
Teşekkür ederim.
(Alkışlar)

German: 
für die Blockchains geeignet sind.
Technologie erschafft natürlich
keinen Wohlstand -- das tun Menschen.
Was ich Ihnen noch einmal
vor Augen führen will:
Der technologische Dschinn
ist aus der Flasche entkommen
und wurde in dieser unsicheren Zeit
der Menschheitsgeschichte
von einem oder mehreren
unbekannten Menschen gerufen.
Er gewährt uns einen weiteren Wunsch,
eine weitere Gelegenheit,
zur Umgestaltung des Netzes
wirtschaftlicher Macht,
der alten Ordnung der Dinge
und zur Lösung eines der
schwierigsten Probleme weltweit.
Wenn wir es wollen.
Danke.
(Applaus)

Thai: 
ซึ่งเป็นหนึ่งในปัญหามากมายเหลือคณานับ
ซึ่งบล็อกเชนจะถูกนำไปใช้ได้
เทคโนโลยีไม่ได้สร้างความเจริญรุ่งเรือง 
แน่นอนครับ คนเป็นคนสร้าง
แต่ในกรณีของผมกับท่านคือ ขอยํ้าอีกครั้ง
ภูตผีปีศาจทางเทคโนโลยี หนีออกมาจากขวด
ได้แล้ว
และมันก็ถูกเรียกตัวมา 
โดยผู้คนที่เราไม่รู้จัก
ณ. เวลาที่ไม่แน่นอนในเสถียรภาพ
ในประวัติศาสตร์มนุษยชาตินี้
และมันกำลังจะให้โอกาสกับเราอีกครั้ง
โอกาสที่จะเขียนขึ้นมาใหม่อีกครั้ง โครงข่าย
การเชื่อมต่อที่ทรงพลังทางเศรษฐกิจ
กับระบบระเบียบแบบที่มีอยู่เดิม
และแก้ปัญหาบางปัญหาที่ยากที่สุดของโลก
ถ้าหากว่าเรามุ่งมั่นกับมัน
ขอบคุณครับ
(เสียงปรบมือ)

Serbian: 
a to je jedan od bezbroj problema
na koje se blokčejnovi mogu primeniti.
Naravno, tehnologija
ne stvara prosperitet, već ljudi.
No, ono što vam predočavam
je da je, još jednom,
duh tehnologije pobegao iz boce
i prizvala ga je nepoznata osoba ili osobe
u ovo nesigurno vreme ljudske istorije,
a pruža nam drugi pokušaj,
drugu priliku da iznova ispišemo
mrežu ekonomske moći
i stari poredak stvari,
kao i da rešimo neke
od najtežih problema sveta,
ako budemo voljni za to.
Hvala.
(Aplauz)

Italian: 
che è solo uno
degli innumerevoli ambiti
in cui le blockchain
trovano applicazione.
Ovviamente non è la tecnologia
che crea prosperità: sono le persone.
Ma quello che voglio dirvi
è che, ancora una volta,
il genio della tecnologia
è fuggito dalla lampada,
è stato evocato da una persona
o un gruppo sconosciuto
in questi tempi incerti della storia,
e ci sta dando un'altra chance,
un'altra opportunità di riscrivere
la rete di scambi economici
e il vecchio ordine delle cose,
e risolvere alcune delle
questioni globali più difficili,
se solo lo vorremo.
Grazie.
(Applausi)

Korean: 
번영은 블록체인이 해결할 수 있는
무수한 상황 중 하나죠.
물론 번영을 만드는 것은
기술이 아니라 사람입니다.
하지만 제가 다시 한 번
전하고자 하는 바는
램프의 기술 요정이 병에서 튀어나왔고
익명의 개인이나 사람들이
인간사에서 이 불확실한 
때에 소환했습니다.
우리에게 또 한 번의 도전과
기존의 질서와 경제의 
시설망을 다시 짜고
세계의 가장 어려운 문제 중 하나를
해결할 기회가 주어졌다는 것이죠.
우리가 해결하고자 한다면요.
감사합니다.
(박수)

Arabic: 
وهي واحدة من عدد لا نهائي من المشكلات
التي يمكن تطبيق سلاسل الكتل عليها.
الأن، بالتأكيد التقنية لا تخلق 
الرفاهية -- ولكن البشر يفعلون
ولكن الحالة التي أعرضها عليكم 
هي، مرة أخرى،
أن مارد التقنية قد هرب من القمقم،
وقد استدعاه شخص أو أشخاص غير معروفين
في هذا الوقت المبهم من تاريخ البشرية،
وهو ما يعطينا فرصة أخرى،
فرصة أخرى لإعادة كتابة شبكة 
القوة الإقتصادية
والترتيب القديم للأشياء،
ولحل بعض من مشاكل العالم العصية على الحل،
إذا ما فعلنا ذلك.
شكراً لكم.
(تصفيق)

Vietnamese: 
mà blockchain là giải pháp khả thi.
Đương nhiên, công nghệ không tạo được
sự thịnh vượng -- mà là con người.
Nhưng như tôi trình bày
với bạn, một lần nữa,
vị thần công nghệ đã thoát ra khỏi đèn,
thần được gọi đến bởi một hay vài người
không tên tuổi
vào lúc nào đó trong lịch sử nhân loại,
và vị thần cho chúng ta 1 cơ hội,
một cơ hội để tìm lại cho mình một chỗ 
trong bức tranh kinh tế phồn thịnh
và làm thay đổi trật tự trước đây,
và giải quyết những vấn đề khó khăn
nhất của thế giới,
nếu chúng ta biết nắm lấy cơ hội.
Cảm ơn.
(Vỗ tay)

Chinese: 
這只是區塊鍊
可以解決的無數問題之一。
當然，不是科技創造了繁榮，
是人創造的，
但我要提醒各位，我再說一遍，
科技精靈已經逃離了枷鎖，
在人類歷史上的這某個時間
被某些未知的人或團體召喚出來了，
這次的改變給予了我們
再次嘗試去改善的機會，
另一次重繪經濟權力版圖的機會，
改寫舊思維的機會，
並且可以解決世界上
一些最困難的問題，
如果我們願意的話。
感謝各位。
（掌聲）

French: 
dans lesquels
les blockchains sont applicables.
La technologie ne crée pas la prospérité,
bien sûr, mais les gens oui.
Mais ce que je dis, encore une fois,
est que le génie de la technologie
s'est échappé de la lampe
et il a été convoqué
par une ou des personnes inconnues
à cette époque incertaine 
dans l'histoire humaine
et il nous offre une autre chance,
une autre occasion de réécrire
la grille de puissance économique
et l'ancien ordre des choses,
et de résoudre une partie des problèmes 
les plus difficiles du monde,
si on le veut.
Merci.
(Applaudissements)

Slovak: 
ktorý je jedným z bezpočtu problémov
riešiteľných pomocou blockchainov.
Technológia nevytvára blahobyt,
pochopiteľne, tvoria ho ľudia.
Avšak môj odkaz pre vás je, že opäť raz
bol technologický džin pustený z fľaše,
vyvolaný neznámou osobou alebo osobami
v tomto neistom období ľudskej histórie
a dáva nám ďalší signál,
ďalšiu príležitosť na prepísanie 
mocensko-ekonomických pravidiel
a starého rádu vecí
a na riešenie niektorých 
najvážnejších svetových problémov.
Ak si to zaumienime.
Ďakujem vám.
(potlesk)

Chinese: 
区块链可以应用于无数问题，
它只是其中之一。
当然，科技不创造繁荣，
而是由人创造。
但是我只是再次表示，
科技的精灵已从瓶中逃出，
受到一位或几位不知名的人士召唤
在人类历史上这个不确定的阶段，
它给了我们一次尝试，
另一个改写经济权利网络
和旧秩序的机会
并且只要我们愿意，
可以解决一些世界上最麻烦的问题。
谢谢。
（掌声）

Portuguese: 
que é um dos inúmeros problemas
para os quais blockchains são aplicáveis.
A tecnologia não cria prosperidade,
é claro; as pessoas criam.
Mas meu argumento é, mais uma vez:
o gênio da tecnologia escapou da garrafa
e ele foi invocado por uma pessoa, 
ou por pessoas desconhecidas,
neste momento incerto na história humana.
E está nos dando outro chute na lata.
Mais uma oportunidade de reescrever 
a grade do poder econômico
e a velha ordem das coisas,
e resolver alguns dos problemas
mais difíceis do mundo,
se quisermos.
Obrigado.
(Aplausos)

Hungarian: 
ami egy a megszámlálhatatlanul 
sok probléma közül,
amire a blokkláncot alkalmazni lehet.
A jólét forrása persze nem a technológia,
hanem az emberek.
De ismétlem még egyszer:
a technológia szelleme 
kiszabadult a palackból.
Egy ismeretlen személy 
vagy személyek idézték meg,
az emberiség történelmének 
ebben a bizonytalan időszakában.
Mindez egy újabb lökést ad nekünk,
egy újabb lehetőséget, hogy átrajzoljuk 
a gazdaság hatalmi térképét,
és átírjuk a dolgok régi rendjét,
és hogy megoldjunk párat 
a legnehezebb feladatok közül,
ha akarjuk.
Köszönöm.
(Taps)

Dutch: 
dat één van de talloze vraagstukken is
in het toepassingsveld van blockchains.
Technologie creëert natuurlijk 
geen welstand, dat doen mensen.
Maar mijn punt is, nogmaals,
dat de geest van de technologie
uit de fles is,
opgeroepen door onbekenden,
in onzekere tijden,
en dat hij ons een tweede kans geeft,
een kans om de economische
krachtsverhoudingen te hertekenen,
en de oude orde der dingen,
en om enkele van 's werelds
lastigste problemen op te lossen,
als we dat willen.
Dankjewel.
(Applaus)

Japanese: 
他にも無数にあります
繁栄を生み出すのは
テクノロジーではなく 人間です
しかし私が言いたいのは
テクノロジーの魔神が再び
壺から逃げ出したということです
人類の歴史における
ある不明な時期に
素性の知れない人によって
この魔神は召還されましたが
それは私たちに
新しい機会を
経済の電力網と
古い秩序を書き換え
世界の最も難しい
問題のいくつかを
解決できる機会を
与えているのです
もし我々がそう望むなら
どうもありがとう
(拍手)

Spanish: 
uno de los innumerables problemas
a los que se aplica la cadena de bloques.
Pero la tecnología no crea prosperidad,
por supuesto, la crean las personas.
La idea que propongo, una vez más,
es que el genio de la tecnología
se ha escapado de la lámpara,
y lo ha convocado una persona
o un grupo de personas
en este momento incierto 
en la historia humana,
y nos está dando otro empujón,
otra oportunidad para volver 
a escribir la matriz económica
y el viejo orden de cosas,
y resolver algunos de los problemas
más difíciles del mundo,
si así lo queremos.
Gracias.
(Aplausos)

Indonesian: 
yang merupakan satu dari
begitu banyak masalah,
dimana blockchain dapat diaplikasikan.
Nah, teknologi tidak menciptakan
kesejahteraan,
tentu saja -- manusia yang melakukannya.
Nah, yang ingin saya sampaikan,
sekali lagi, jin teknologi sudah
kabur dari lampu ajaib,
dan ia dipanggil oleh seseorang atau
sekelompok orang tak dikenal
pada waktu yang tak tentu ini
dalam sejarah manusia,
dan ia memberi dorongan,
kesempatan untuk menulis ulang
basis kekuatan ekonomi
dan sistem lama,
dan memecahkan beberapa
masalah tersulit dunia.
Jika kita menginginkannya.
Terima kasih.
(Tepuk tangan)

Russian: 
и это одна из бесчисленных задач,
решаемых с помощью блокчейн.
Конечно, не технологии создают
благосостояние, это делают люди.
Но, повторюсь,
технологический джинн
вырвался из бутылки,
но был снова захвачен
несколькими неизвестными людьми
в наше с вами ненадёжное время.
Сейчас джинн снова брыкается в бутылке,
давая нам ещё один шанс трансформировать
экономическую систему
и привычный порядок вещей
и решить некоторые сложнейшие
мировые проблемы,
если мы того захотим.
Спасибо.
(Аплодисменты)

iw: 
שהיא אחת מאינספור בעיות
שבלוקצ'יין יכול ליישם.
עכשיו, טכנולוגיה אינה יוצרת
שגשוג, כמובן - אנשים עושים זאת.
אבל המקרה שאני מעלה בפניכם כאן, שוב
הג'יני של הטכנולוגיה
ברחה מהבקבוק,
והיא נועדה עם אדם או בני אדם
לא מוכרים
בזמן של אי ודאות זו 
בהיסטוריה האנושית,
וזה נותן לנו עוד שעת כושר,
הזדמנות נוספת לשכתב
את רשת הכוח הכלכלי
ואת הסדר הישן של הדברים,
ולפתור אחדות מבעיות העולם
הקשות ביותר,
אם נרצה בכך.
תודה רבה.
(תשואות)

Croatian: 
koji je jedan od bezbrojnih problema
na koje su blockchaini primjenjivi.
Sad, tehnologija ne kreira
blagostanje, naravno -- to čine ljudi.
Ali moj slučaj pred vama je kako, još jednom,
tehnološki je duh
pobjegao iz boce,
i prizvala ga je
nepoznata osoba ili osobe
u ovom nesigurnom vremenu ljudske povijesti,
i daje nam
još jedan pokušaj,
još jednu priliku nanovo ispisati
ekonomsku mrežu moći
i stari poredak stvari,
te riješiti neke od svjetskih
najsloženijih problema,
ako to želimo.
Hvala Vam.
(Pljesak)

English: 
which is one of countless problems
that blockchains are applicable to.
Now, technology doesn't create
prosperity, of course -- people do.
But my case to you is that, once again,
the technology genie
has escaped from the bottle,
and it was summoned
by an unknown person or persons
at this uncertain time in human history,
and it's giving us
another kick at the can,
another opportunity to rewrite
the economic power grid
and the old order of things,
and solve some of the world's most
difficult problems,
if we will it.
Thank you.
(Applause)
