
Czech: 
Myslím, že je čas vyrazit za dalším dobrodružstvím...
Vyrážím do Íránu!
Na tuhle větu mi většina lidí odpověděla zhruba...
Nejvyšší čas zbourat pár stereotypů...
Pravou podobu Íránu odhalíme s Honzou, možná si ho pamatujete
z našeho výletu do Amsterdamu nebo ho znáte ze Streamu.
Společně s Jankem tam dělají například pořad Honest Guide.
Janek tak doslova bojoval proti nepodstivým taxikářům...
Představovat Martina snad ani nemusím...
Dále vyráží Richard, toho můžete znát z pořadu Darwinovy ceny nebo Mistři volantu
a přidal se i Honza Tuna - bojovník Streamu proti nepravostem a zlodějům.
Honza se na let vybavil stylovou čepkou.
Kovy: ,,reggae...?" ,,Hoď tady ňáký...

English: 
I think it's time for another adventure.
I'm going to Iran.
To this sentence, most people were like:
The best time to beat some stereotypes...
We are going to discover the real face of Iran with Honza, maybe you can remember him from our trip to Amsterdam,
or you know him from Stream.
Together with Janek, they make for example the show "Honest Guide"
Janek also literally fought against dishonest taxidrivers.
Perhaps, I don't have to introduce Martin.
Furthermore is going Richard, you can know him from shows "Darwin's awards" or "The Masters of Steering Wheel",
and also Honza Tuna joined the team. The fighter from Stream against injustice and thievery.
That's a regular thievery, not?
Honza equipped himself with a stylish hat for the flight.
"Reggae? Give me some...

English: 
♫ "We're going to Kyjev and then to Tehran too" ♫
The flight went perfectly, we landed safely, although the taxi drive was the real adventure. The seatbelts didn't work.
"You have to take the belt, place it into your mouth and when the crash is coming,
you have to press your teeth properly and hope it's going to protect you."
We arrived to the hotel at 5:00 AM, so I couldn't do anything more than...
"It's time to sleep."
*Day 2*
"We're in Tehran, let's go to the streets."
"Let's be active!"
The streets of Tehran surprised us in many ways.
They're clean, covered in greenery, and for example the roads are way more superior than in our country.
"I'll clink glasses with you."
"To Leonard!"
"Oh god."

Czech: 
Honza: ,,letíme... do Kyjeva... a pak taky do Teheránu...
Let proběhl bez problému, bezpečně jsme přistáli,
za to jízda taxíkem byla pořádný dobrodružství.
Nefungovaly pásy.
Když si vezmete tu přezku, strčíte ji do pusy
a když vám přijde jako náraz, tak musíte hodně stisknout zuby a doufat že vás to jako ochrání...
Na hotel jsme dorazili až v 5 ráno, takže jsem se nezmohl na nic víc než - je čas jít spát...
Jsme v Teheránu, jdeme do ulic!
Teheránské ulice nás v mnohém překvapily.
Jsou čisté, plné zeleně a třeba silnice tam mají mnohem kvalitnější než u nás.

English: 
"I'm a youtuber, sorry, sorry."
"Everything allright, I just became a youtuber too."
"I think the best experience, for me, is going two meters in front of Honza Tuna and listening to the reactions to the man walking barefoot."
The reactions were really funny, you'll see them in the moment.
Now we arrived to The Grand Bazaar.
"It's Friday, so everything's closed here, and the atmosphere..."
From the abandoned bazaar, we moved right to the metro, and there it goes...
"The evolution of a human."
No, this wasn't on my mind.
"Honza is a tourist attraction here."
"Jesus they actually love him."
"Honza has fans here too." "It's really fun to be here."
"You just could see the Tehran Utubering by Honza Tuna." (Utubering = Czech youtube event)

Czech: 
bože... jsem youtuber, pardón..., pardón...
Janek: ,,vše je v pořádku. Já jsem se stal teda taky youtuberem....
myslím, že největším zážitkem pro mě je jít 2 metry za Honzou Tunou a poslouchat reakce na to,
že prostě ten muž jde bos..."
Reakce byly opravdu veselé... uvidíte je za chvilinku...
Teď jsme ale dorazili na velký bazar.
Je pátek, takže je to tady všechno zavřený.
A ta atmosféra...
Z opuštěného bazaru jsme se přesunuli rovnou do metra.
A tam to přišlo... ,,evoluce člověka..."
ehm, ne... tohle jsem uplně nemyslel...
Honza Mikulka: ,,oni ho úplně milujou...

English: 
"He just became, basically during one ride, a celebrity of Iran."
"Wow, I think I'll move here."
"This is how a cheeseburger is supposted to look like.
"We can read numbers, so this is 2 0 4 1."
"If there's one great thing about Iran, it's nuts, beacuse, thanks, they are juicy, not dried, thanks,"
"they are absolutely awesome! And the shops with nuts!"
"Thank you, Honza."
"That's what you want."
"We're going to some car rental with one review on Google Maps. One star. And no more info."
"But they're open for 24 hours!"
"The guy goes absolutely somewhere else."

Czech: 
Stala se z něj vlastně během jediné cesty íránská celebrita.
Kovy:,,už umíme čísla... takže dva...nula, čtyři, jedna...
Jestli je jedna věc na íránu tak úplně skvělá, tak jsou to oříšky.
Jsou šťavnatý, nejsou vysušený, jsou absolutně skvělý!
A ty obchody s oříškama...!
Jedeme teďka do nějaký půjčovny aut, která má na google maps 1 recenzi - 1 hvězdičku...
a nic k tomu není napsaný...

English: 
"We've made out! The man thought he's taking us to the metro."
"Yeah right, there's a trash bin."
"That could be a fourth wall he's saying about it's the car rental."
"So this is the one star car rental of Iran."
We've asked ten residents, kept searching for 20 minutes and found this.
"So the seller told us to go here. That's RC Car! What are we going to do?! We're going to die here!"
"So we can buy a remote control car and drive to the Caspian sea."
"The mission to get a car..."
"Everyone using their phones...what a pity!"
"First time today!"
"Kovy, is he lying or not?"
"It's a thievery."
And when it looked like we found a car, or a minibus if you want, we clued in this...

Czech: 
tady přesně... je íránská ,,rentcar" s 1 hvězdičkou...
Zeptali jsme se deseti místních, hledali 20 minut a našli tohle...
...tak pán prodavač nás poslal sem... a to je RC Car... smích...
Co budeme dělat? My tu všichni umřem!
Tak můžem si koupit autíčko na ovládání a dojet ke Kaspickýmu moři...
Mise - sehnat auto...
H. Mikulka: ,,všichni na telefonech... to je ostuda..."
Honza: ,,dneska poprvý!"
A když už to vypadalo, že jsme sehnali auto, teda spíš minibus, dozvěděli jsme se tohle...

Czech: 
Přátelé, krizovka...
...tvrdí se, že v Íránu není Uber, ale ve skutečnosti jo. Není tu ani Black ani Bob ale je tu Uber otrok... se to jmenuje...
Janek: smích... ,,ty seš debil..."
Ještě předtím než jsme se dozvěděli, že bychom museli řidiče živit a ubytovávat, jsme se fakt těšili...
Museli jsme odmítnout, radost nám ale zůstala... zašli jsme na vodní dýmku, čaj, večeři a pobyt v Teheránu
jsme neplánovaně prodloužili o jednu noc.
Dobré ráno. Máme tu třetí den, auto jsme si nakonec nevzali, takže budeme jezdit autobusem... taxíkem a podobně...
a dnešek rozhodne, jestli to byl dobrej nápad nebo ne,
ale živit řidiče...
Martin: ,,jak to jde, sousede...?"

English: 
"A crisis my friends, a crisis..."
"A crisis? :D"
"...that's absolutely not a car rental, that's a taxiservice, so they would give us a car with a driver."
"They say that in Iran, there is no Uber, but in fact it is, there is no "Black" or "Bop", but there is "an Uber Slave", that's how they call it..."
"You're a moron dude!"
Before we got to know we would have to feed and accommodate the driver we were really excited.
"...we will get guitars and sing some tramp songs..."
We had to dismiss, but the happiness stayed with us. We went for a hookah, a tea, diner and we casually lenghted the residence in Tehran for one more night.
"Good morning, Day 3,"
"We didn't rent a car so we'll have to go by bus, taxi etc."
"And this day is going to decide if it was a good idea or not, but feeding a driver..."
"...I don't know."
"How's it goin', neighbour?"

English: 
The only one of us, who has the right to be tired is Honza, for real..."
"I'm not alive anymore."
"...who was telling stories to some Turkish people until 2:30 AM..."
"Turkmenistans."
"Turkmenistan people! Oh my god I always forget that..."
"So I've discovered that the Turkmenistan president is a dentist, and they asked about our president"
"so I've told them he's an alcoholic."
"The Azadi Tower."
"Honzík, the challange is clear!"
"To run over the road!"
"Guys, this is the last take of Janek Rubeš being alive."

Czech: 
Jedinej, kdo tu má právo bejt přetaženej, je reálně tady Honza...
Honza: ,,.....
kterej včera do 2:30 vyprávěl dole ňákým Turkům
Honza: ,,z Turkmenistánu...!
Kovy: ,,z Turkmenistánu! Já to vždycky zapomenu..."
Honza: ,,já jsem myslel, že turkmenistánský prezident je zubař..."
,,...a ptali se, co náš prezident... tak já jsem říkal, že to je alkoholik...
Prosím vás, tohle byl poslední záběr živého Janka Rubeše...

Czech: 
Plán byl jasný - dostat se autobusem na sever Íránu ke Kaspickému moři.
A vidíte ten luxus a prostor? To je v íránských autobusem úplně normální.
Je před nama 5 hodin cesty.
Vlog-seption...
Kovy: dostali jsme starterpack na cestu...
Zatímco nás bývalý wrestler John zásoboval hromadou faktů, zajímavostí a ovoce, jeli jsme na sever.
My jsme obdivovali přírodu, John pil jakousi podivnou domácí tekutinu.
S každým douškem byl veselejší a veselejší a nebyl sám...
Drží stabilitu už jen jako z posledních sil teda...
Honza: ,,tadydádydádydá...

English: 
The plan was clear: To get to north of Iran to the Caspian sea by bus.
And can you see the luxury and space? That's common on Iran's buses.
"There are five hours of the journey ahead."
"That Janek's look..."
"We got the travel starter pack."
"I went there (CS) with a wrestling team."
"Some guy (John), who can speak English well, is telling us stories."
"He's giving us some tips."
While the ex-wrestler John kept giving us some facts, interests and fruit, we kept going northward.
We were marveling the landscape, John was drinking some strange homemade drink.
With every sip he kept turning happier and happier and he wasn't alone....
"He's barely holding stability."

English: 
Towards each of them had alcohol a different impact.
While Tuňák left the bus standing and nipped off,
Also you thought I had to nip off?
You're right. I had to.
drunk John even lit up, and the transformation from wise old man to drunk wreck was done.
"We arrived to Ramsar, which is a smaller town in north Iran,"
"now we're looking for a hotel, so we'll see what we can find!"
We were searching for a hotel, and we found a gym.
"Driver's skills, that's an Iran simulator!"
So we exercised on the way to the hotel, found a nice promenade, and got a gift.

Czech: 
Na každého z nich měl přísun alkoholu trochu jiný vliv.
Zatímco Tuňák nechal čekat autobus a šel si odskočit...
Také jste si mysleli, že jsem si musel odskočit?
Máte pravdu - musel...
Opilý John si dokonce zapálil cigáro a přerod z moudrého stařečka na opilou trosku byl dokonán...
Dorazili jsme do Ramsaru, což je menší město na severu Íránu,
teďka právě hledáme nějakej hotel, takže uvidíme, co najdem...
hledali jsme hotel a našli posilovnu...
Kovy: ,,řidičský schopnosti... to je simulátor...íránskej..."
po cestě na hotel jsme si tak zacvičili, objevili krásnou promenádu a taky dostali dárek.

English: 
Absolutely foreign lady jumped from a car, gave us naan, or bread if you want, and welcomed us to Iran.
Except that Iranians are really helpful and kind, they love selfies with tourists.
"So we checked in, and finally got to the Caspian sea..."
"Now we are in a drug hood at the excursion..."
"Nah, we're looking for a spa, but here it's like..."
"That's the wrong way..."
"So we went to the spa"
"Sulphur spa! It was amazing...and we can continue!"
Followed one of the best nights in Iran.
We've met Nada, Rez and Miriam, who were telling us about Iran. About the culture, life, about everything we wanted to asked about.

Czech: 
Úplně cizí slečna vyskočila z auta, dala nám íránský chleba a přivítala nás v Íránu...
Janek: ,,It´s poisson... give it to the youtoubers..."
Kromě toho, že jsou Íránci neskutečně nápomocní a hodní, milují selfiečka s turisty.
Prague guide!... Honest Guide!... It´s him!
Tak jsme se ubytovali a konečně jsme došli i ke Kaspickýmu moři...
Právě jsme ve varně drog, na exkurzi... nee, my hledáme lázně...ale tady to...
...jdeme úplně jinudy...
Tak jsme šli právě do lázní, Iran is beautiful...
Sirný lázně... bylo to skvělý... a můžem pokračovat dál...
Následoval jeden z nejkrásnějších večerů v Íránu.
Potkali jsme Nadu, Rezu a Miriam, které nám o Íránu vyprávěli.

Czech: 
O kultuře, životě, vlastně úplně o všem, na co jsme se chtěli zeptat.
Nada četla Milana Kunderu, Janek fotil veverku... a samozřejmě nejen veverku, vznikla spousta krásných fotek
a pak přišlo to nejtěžší - rozloučit se.
Tak je čas jít na motel a my jsme úplně nadšený z toho jak hodný, jak štědrý tady všichni jsou...
Pořád nám něco nabízejí, zvou nás někam, nabízeli nám odvoz, je to skvělý a myslím, že právě teď za náma...
Jeden z největších benefitů týhlety země, že ty lidi jsou tady takhle úžasný...
a dočtete se to úplně všude jak úžasný Íránci jsou...
a je to opravdu tak.
V příštím díle na Vás čekají nejroztomilejší štěňátka,
pohled do typické íránské rodiny,
nejkrásnější let v našem životě,
můj pokus o vraždu Tuňáka, další pronikání kultur, souboj o nejlepšího taxikáře, Persepolis
a tolik věcí, že to tady ani nedokážu vyjmenovat...

English: 
Nada read Milan Kundera, Janek was shooting a squirrel,
and of course not only a squirrel, a lot of beautiful photos were made,
and then the hardest thing came. The leaving.
"So it's time to go to the Motel and we are absolutely excited how kind, how generous is everyone here,"
"they keep giving us something, want to take us somewhere, want to give us a lift,"
"It's awesome, and I think right now behing us..."
"One of the biggest benefits of this country is that the people are so awesome."
"And you can read it everywhere, how awesome are Iranians, and it's real."
In the next part you will see the most cute puppies, a look to the typical Iranian family,
the most beautiful flight of our lives, my attempt to murder Tuňák,
next culture infiltration, a duel for the best taxi driver,
Persepolis, and so many things I can't even count.

English: 
Stay excited and thank you for watching!

Czech: 
Máte se opravdu na co těšit!... A díky moc za shlédnutí!
