 
 
 
 
 
 
 
 
 
Добрый вечер, Квентин! Спасибо, что приехали в Москву, в нашу страну и пришли к нам на шоу. Большое спасибо!
 
О, спасибо!
Перед тем, как мы начнём, хотел сказать – вы настоящий гений!
Cпасибо!
Спасибо за все ваши фильмы!
Особенно за «Криминальное чтиво» – это мой любимый. У меня до сих пор есть видеокассета с этим фильмом.
 
 
У меня до сих пор есть видеокассета с этим фильмом.
О да?!
У меня нет видеопроигрывателя, но кассета осталась. Рука не поднимается её выбросить!
Спасибо вам за все фильмы. Давайте начнём!
Я посмотрел "Однажды в Голливуде…"
вчера, и как всегда, фильм превзошёл все ожидания.
У меня возникло несколько вопросов.
В России не очень хорошо известна история
Чарльза Мэнсона
и обстоятельства убийства Шэрон Тейт.
Ну, по крайней мере, не широкому кругу зрителей...
Да, не так широко, как в Америке.
Может, вы посоветуете что-то почитать перед тем, как пойти в кино на ваш фильм?
 
Да, я бы посоветовал. То есть, конечно, это не обязательно.
Я думаю, если вы обладаете общими знаниями о том, что происходило, этого уже достаточно.
Вы знаете, меня спрашивают о мире, в котором живёт Рик, обо всех этих телевизионных программах и актёрах.
Нужно ли что-то знать об этом? Нет, это совершенно не нужно.
 
 
 
Нет, это совершенно не нужно.
Сюжет и без того работает, дополнительные знания тут ни к чему.
Но если вы действительно хотите
подготовиться
к просмотру фильма,
то я бы посоветовал почитать об истории
семьи Чарльза Мэнсона и убийствах,
которые произошли на Сьело-драйв.
 
 
 
 
 
 
 
Как пишут многие психологи в своих книжках,
все мы родом из детства.
А для вас? Как много
вашего детства в фильме?
Вообще-то довольно много.
 
 
Вы знаете, в это я время жил в Лос-Анджелесе.
Да, я не жил в Голливуде, но мы иногда приезжали туда.
 
И я хорошо помню, каким тогда был округ Лос-Анджелес.
Я помню…
и конечно, фильм наполнен моими личными воспоминаниями о нём.
Я помню…
 
тогда была радиостанция 93-KHJ,
и я помню, что она была постоянным музыкальным сопровождением
наших жизней.
 
 
 
Я помню, как, например,
люди слушали её в машине по дороге домой,
дома снова включали радио.
И тогда всё было по-другому…
в независимости от того, что играло по радио,
нравилось – не нравилось, люди не переключали станцию.
Радио продолжало орать,
и даже во время рекламы
люди не выключали его,
а просто говорили поверх рекламы.
Также я хорошо помню телевидение того времени.
Я помню Бэтмена.
Я помню, какие программы шли на местных телеканалах.
Я помню, какими были рекламные щиты.
Конечно, я помню в основном те вещи,
которыми увлекался тогда, и выбросил
из памяти те, что меня не интересовали.
Так что… да, это мои воспоминания.
 
 
 
 
И вы перенесли их в фильм?
Да. Да, да.
В фильме присутствуют и исторические события.
Но он основан в первую очередь не на исторических событиях,
а на моих воспоминаниях.
Вы гениально воссоздали атмосферу
Лос-Анджелеса 1969 года.
Возможно, он и вымышленный,
но после фильма я поверил, что всё в точности так и было.
Да. Да, получилось очень достоверно.
По крайней мере, многие люди так говорят.
Как вы погрузили актёров в настроение 1969-го?
Может быть, просили или даже заставляли смотреть
какие-то определённые фильмы или
шоу, слушать музыку той эпохи?
Это касается всех актёров, которые участвовали в съёмках.
 
 
 
Например, Дэмиен Льюис сыграл Стива Маккуина и отсмотрел множество его работ.
 
Или вот Румер Уиллис исполнила роль Джоанны Петтет
и смотрела фильмы с её участием.
Собственно, как и Марго Робби.
 
 
Но по правде говоря.
Кто проделал самую большую работу,
так это Леонардо ДиКаприо.
Дело в том, что в его детстве не было
этих вестернов пятидесятых годов.
Знаете, когда приходишь домой ночью или приходишь после школы,
и их показывают.
У него в детстве этого не было,
в отличие от нас с Брэдом Питтом.
Когда мы приходили из школы, всё время шли сериалы вроде «Разыскивается живым или мёртвым»
или «Есть оружие – будут путешествия» или «Мэверик».
У Лео всего этого не было,
так что ему пришлось многое изучить.
Я показывал ему множество материалов.
Его герой, Рик, это собирательный образ из четырёх или пяти разных актёров,
и я показывал ему различные фрагменты, роли этих актёров
из разных фильмов и телесериалов.
Например, я помню...
Я хотел, чтобы он обязательно посмотрел «Разыскивается живым или мёртвым»,
потому что он стал прототипом для сериала «Закон Баунти».
Но не то чтобы я просто попросил его
посмотреть первый сезон
и пустил дело на самотёк.
Я сам отсмотрел кучу эпизодов
и отобрал для него восемь.
Я расписал для него содержание сериала,
пометил какие-то вещи, чтобы ему было интереснее смотреть.
И в итоге ему это залетело, ему действительно понравилось.
Ему было в кайф!
 
 
 
 
 
 
Кстати о саундтреке.
Вы использовали в нём множество прекрасных песен того времени.
А какая ваша любимая композиция из этого фильма?
О… это хороший вопрос!
 
Я думаю, что мой любимый трек – это…
Знаете, в фильме есть много песен,
которые я хорошо знаю и давно люблю.
Но я открыл для себя песню, которую не знал.
Это песня группы Los Bravos,
 
"Bring a little loving".
Когда я впервые услышал её, то подумал: это великолепно,
надо обязательно включить её в фильм. Чудесная песня.
 
 
Какую композицию вы бы назвали заглавной темой
для этого фильма?
О...
Может, "red baron"? Я бы не назвал её заглавной, хотя это тоже хорошая песня.
 
 
В той или иной степени это песни Пола Ревира и the Raiders, и не какая-то одна, а сразу все.
Это было таким важным звуком
для Лос-Анджелеса того времени!
И я помню, что это… это такая группа, которую я слушал
в возрасте шести или семи лет.
И они мне нравились.
Они были везде, как группа “The Monkees”.
Их постоянно крутили по телевизору,
и хотя не все воспринимали их всерьёз, мне очень нравится песня Good Thing. Она замечательная!
 
 
 
 
 
 
 
В вашем фильме демонстрируется сразу несколько других фильмов,
а ещё радиопрограммы,
реклама и телешоу того времени и так далее.
 
И всё это выглядит так достоверно!
Как много из этого – архивные материалы,
а как много пришлось снимать специально?
Вы знаете, это очень интересно. Все радиоматериалы, которые мы использовали,
настоящие. Полностью настоящие.
Мы ничего не записывали сами.
 
 
Это всё кассеты… архив радиостанции KHJ,
с 68-го по 69-й годы.
И я рад, что так получилось,
потому что, как мы уже говорили,
радио было саундтреком жизни Лос-Анджелеса того времени.
 
Для меня важно, что песни, реклама,
джинглы, голос диджея –
все они рассказывают о том времени.
 
Они погружают нас и помогают передать историю.
Но в то же время
практически все проекты Рика
придуманы мной.
Но не все.
Например, фильм «Большой побег» – пример обратного.
Например, фильм «Большой побег» – пример обратного.
Только в действительности там снимался Берт Рейнолдс.
Он играл персонажа, которого у нас играет Рик.
Но в отличие от «Большого побега»
 
 
мы не добавляли Лео в сцены фильма.
Мы сняли его отдельно
и затем смонтировали с оригиналом.
 
 
 
 
Здорово! Поговорим немного об актёрском составе.
Я знаю, что вы всегда держите в голове конкретных людей,
когда пишете сценарий.
Поделитесь с нами, как вам удалось собрать эту гремучую смесь для "Однажды в Голливуде"?
 
 
Я думаю, что ребята проделали отличную работу.
Мне действительно очень повезло.
Собрать такую команду для работы над фильмом
– большая удача!
Но!
Нельзя загадывать, что в вашем фильме сыграют
и Леонардо ДиКаприо и Брэд Питт одновременно.
Конечно, я рассчитывал, что так случится.
 
Тем более я знал, что им нравятся мои работы, нравлюсь я,
и мы с каждым из них уже сотрудничали до этого.
Но полагаться на это заранее нельзя.
Кто-то может быть занят на других съемках –
тут не угадаешь.
 
Или конкретная роль могла бы кому-то из них не подойти –
тогда нам пришлось бы искать замену.
Но когда вы писали сценарий, представляли именно их?
Ну… Я думал о них,
но не мог рассчитывать на их участие.
Не мог рассчитывать наверняка.
К тому же это актёрский дуэт, который должен работать в единой сцепке.
Один из них играет актёра, а второй – его дублёра.
Они должны друг другу подходить.
Поэтому я не мог, например…
рассматривать на роль дублёра Вина Дизеля,
потому что внешне он совершенно не похож на Рика.
 
Это должен был быть кто-то, кто выглядел бы…
В общем, кто выглядел бы соответствующе.
 
 
 
Давайте только сейчас честно – в Голливуде все равно этого интервью не увидят (к сожалению!) –
неужели там есть такие сумасшедшие,
которые отказались бы от роли в фильме Тарантино?
Даже от крохотного эпизодика?
 
 
Знаете… В последний раз,
когда я получил от человека отказ.
 
 
 
Тогда мы ещё не сделали финальное предложение,
но были к этому близки.
Это была роль второго плана
 
 
в фильме "Джанго освобождённый".
Этот актёр много играл на телевидении в восьмидесятые,
мне он очень нравился, прекрасный артист.
Я пригласил его.
Он прочёл сценарий, всё прошло очень хорошо,
тем более что к этому моменту мы уже были знакомы лично.
Там была очень трогательная история.
А потом мне вдруг звонит его агент и говорит…
 
в общем, актёр потребовал за свою работу огромный гонорар.
Я не думаю, что он получал такие деньги за работу на телевидении.
 
И мы такие: "эээ… а почему так много?!".
 
И агент говорит: "Ну,
если он не будет получать столько,
то откажется от съёмок в пользу театра".
И мы такие: "Но нам кажется, что у нас правда хороший фильм
и хороший подбор актёров..."
Да, очень хороший!
И нам кажется, что это могло бы быть настоящим творческим достижением.
"Ну, ему так не кажется. Он настаивает на гонораре." Ну что ж, ладно.
Не будем называть имён!
А как же ваш любимый актёр эпизода,
мистер Квентин Тарантино? Вы ведь знаете такого?
Что, ещё раз?
Мистер Квентин Тарантино, лучший эпизодический актёр!
Но мы так и не увидели его в фильме. Почему?
Для меня в этом фильме не нашлось…
не нашлось подходящей роли.
Я освободил себя от участия в съёмках.
 
Неужели вы не захотели сами стать частью этой Голливудской истории?
Мой голос в фильме присутствует! Да!
Если вы посмотрите фильм в оригинале, на английском языке,
это именно я говорю: "Закон Баунти!
В главной роли – Рик Далтон!".
Однажды… нет, не так… Давным-давно
вы сказали, что планируете
снять всего 10 фильмов.
Мы в России надеемся, что это шутка такая.
 
Что мы просто неправильно поняли ваш английский.
Скажите, что это шутка! Ну пожа-а-алуйста!
«Шутка»!
Нет, это действительно мой план.
Это мой девятый фильм.
Обычно я выпускаю фильм примерно каждые три года.
 
В этот раз правда я опоздал на год.
Не знаю, правда не знаю.
Дело в том, что…
Это касается моей
карьеры режиссёра полнометражного кино.
Но я же могу ещё снимать для телевидения,
я могу писать театральные постановки, пьесы, книги, книги о кино.
Я не планирую превращаться в Джерома Дэвида Сэлинджера,
знаете, стать затворником
и отгонять людей от дома с ружьём.
Но если говорить о моей кинокарьере,
мне кажется, она действительно подходит к концу.
Мне хочется, чтобы люди, глядя на мою фильмографию,
говорили бы: "Да, им руководил творческий порыв!
Он не мог не сделать эти картины!",
а не то что он не знал, чем ему заняться в жизни.
Хорошо, и последний вопрос.
Может быть, у вас уже есть какие-то мысли,
о чём будет ваша следующая картина, этот десятый фильм?
Хотя бы что-то, хотя бы пару слов! Ну хоть что-нибудь!
Нет, пока не могу.
Сейчас я веду переговоры
с Paramount о том, чтобы сделать
фильм во вселенной Star Trek,
поскольку я её большой фанат.
Я ещё не знаю, сделаю ли, пока это в процессе обсуждения.
Я думал о том, чтобы снять третью часть «Убить Билла».
История о Невесте спустя 20 лет после событий второго фильма.
Невеста 20 лет спустя.
Не знаю, сделаю ли, но я уже  думал об этом.
 
А может, это вообще будет что-то другое, к чему сердце ляжет.
Какая-то идея, которую я ещё не осознал, и она только ждёт своего часа.
Спасибо, Квентин! Мы приготовили вам небольшой подарок.
Это бомбер с логотипом нашего шоу.
О, прекрасно!
Специально для холодного московского лета.
О да! Это просто здорово!
Огромное спасибо за интервью, за то, что пришли к нам.
И спасибо за ваше творчество!
Спасибо вам!
Спасибо!
Спасибо вам за интервью! Спасибо всем, кто нас сейчас посмотрел! Приходите в кино!
 
 
 
 
 
