
Portuguese: 
A ideia é que eu compartilhasse aqui
uma inspiração e um sonho.
Essa é a ideia.
Durante a minha graduação,
eu fui influenciado bastante
por uma frase do Richard Feynman,
que é um físico
muito conhecido.
Ele disse o seguinte:
"Nós dividimos o universo em áreas
por uma mera conveniência humana,
mas a natureza
não sabe disso."
Depois que eu percebi
que a natureza é interdisciplinar,
lá na graduação,
eu comecei a me dedicar
a fenômenos interdisciplinares,
principalmente aqueles com interface
entre a física e a biologia,
por conta de uma potencial aplicação
na medicina.
A ideia é estudar a célula,
ou melhor, os processos
bioquímicos da célula,
a partir de modelos físicos.

English: 
WE HAVE CHALLENGED
65 BRAZILIAN SCIENTISTS
TO PRESENT THEIR PROJECTS
TO 3 DIFFERENT AUDIENCES
UNIVERSITY STUDENTS
The idea is for me to share
an inspiration and a dream.
That's the idea.
During college,
I was very influenced by a quote
by Richard Feynman,
who's a famous physicist.
He said,
"We divide the universe in areas
for a human convenience,
but nature
doesn't know that."
When I realized nature
is interdisciplinary,
back in college,
I started working
with interdisciplinary phenomena,
especially those with an interface
between physics and biology,
because of a possible
medicine application.
The idea is to study cells,
better yet,
their biochemical processes,
from physics models.

Portuguese: 
Por exemplo, quando uma célula
desenvolve um câncer,
ela pode perder
a elasticidade.
A gente quer fazer
esse link entre essa mecânica,
essa elasticidade da célula,
com essa bioquímica,
que já é conhecida
da célula.
O laboratório
que a gente está montando
é um laboratório interdisciplinar,
com pessoas de várias áreas.
Cada um entende um pouco
da sua área,
com esse fim de entender
essa relação entre física e biologia
a nível celular.

English: 
For example,
when a cell develops a cancer,
it can lose its elasticity.
We want to create the link
between the mechanics,
the cell elasticity,
with biochemistry,
which is something we know
in cells.
The lab we're building
is an interdisciplinary lab,
with people from many fields.
Everyone's using
their own fields
with the aim
of understanding
the relation between physics
and biology in a cellular level.
