
Spanish: 
NIGEL: Hola y bienvenidos a un nuevo Dota 2 Report.
Espero que estéis disfrutando de la partida.
Tengo un poco de tiempo libre ya que el héroe que controlo, Phoenix, está muerto.
Parece que vamos a empezar a ver
barracas
explotando
Veamos como acaba la cosa.
TERRORILLUSION: Ah, lo mejor de ser yo. Hay tantos
TERRORBLADE: No, no hagas eso.
TIMBERSAW: Toma esa, Terrorman!
Ahora tengo el Aghanim's Scepter!
..Uno de tantos Aghanim's Scepters...
Tenía un montón de scepters!
TERRORBLADE: Reflection!
TIMBERSAW: Oh! Olvidé que tenía esa habilidad.
No la había visto usar aún.
REFLECTION: Deberias ser mejor con las personas! Y con los árboles!
TIMBERSAW: Nuncaaaa!!
TERRORBLADE: Qué demonios de los demonios está pasando?
Porque no puedo dañar la torre?

English: 
NIGEL: Hello and welcome to a new Dota 2 report.
Hope you've been enjoying the game.
I have some downtime here as the hero I'm controlling, Phoenix, is dead.
It looks as though we're about to see in this game
barracks
exploding
Let's see how it turns out.
TERRORILLUSION: Ah, the best thing about being me. There' so many
TERRORBLADE: No, don't do that.
TIMBERSAW: Take that, Terrorman!
I've got the Aghanim's Scepter now!
..One of the Aghanim's Scepters...
He had a lot of scepters!
TERRORBLADE: Reflection!
TIMBERSAW: Oh! I forgot he had that ability.
I hadn't seen him use it yet.
REFLECTION: You should be nicer to people! And trees!
TIMBERSAW: Neverrrr!!
TERRORBLADE: What the hell of hells is going on?
Why can't I damage the tower?

Ukrainian: 
Репортер Dota 2, Сезон 3
Епізод 56 "Дорогі витрати"
NIGEL: Вітаю в новому випуску Репортера Dota 2.
Сподіваюся, що вам до вподоби ця гра.
А от я поки що застряг тут, так як Фенікс, герой за якого я граю, мертвий.
Дуже схоже, що ми станемо свідками як в цій грі
зносять
казарми.
Давайте подивимося, як воно буде.
ІЛЮЗІЯ: Ах, у мені добре те, що мене бага~
TERRORBLADE: Ні, навіть і не думай.
TIMBERSAW: Ось тобі, Террорчєл!
Тепер в мене є Скіпетр Аганіма!
...Один зі скіпетрів Аганіма...
В нього їх хоч греблю гати!
TERRORBLADE: Віддзеркалення!
TIMBERSAW: Ой! Зовсім забув, що в нього є така здібність.
Ще не бачив, щоб він користувався нею.
ВІДДЗЕРКАЛЕННЯ: Тобі слід бути добрішим до інших! І до дерев теж!
TIMBERSAW: Ніколи!
TERRORBLADE: Якого біса бісового тут коїться?
Чому вежі не наноситься шкода?

French: 
NIGEL: Bonjour et bienvenue dans ce nouveau Dota 2 Report.
J'espère que vous appréciez la partie.
J'ai un peu de temps ici étant donné que le héros que je contrôle, Phoenix, est mort.
Il semble que ce que nous sommes sur le point de voir
...des casernes
...exploser
Voyons voir comment ça se passe.
TERRORILLUSION: Ah, le meilleur truc qu'on a en m'incarnant. Il y'a tellement...
TERRORBLADE: Non! Ne fais pas ça !
TIMBERSAW: Prends ça, Terreurman !
J'ai l'Aghanim's Scepter maintenant !
...Enfin un des Aghanim's Scepters...
Il a plein de scepters !
TERRORBLADE: Reflection !
TIMBERSAW: Oh ! J'avais oublié qu'il avait cette capacité.
Je ne l'avais pas encore vu l'utiliser jusqu'a maintenant...
REFLECTION: Tu devrais être plus sympa avec les gens ! Et les arbres !
TIMBERSAW: Jamaaaaaaiiiiis !
TERRORBLADE: Qu'est ce que c'est que ce bordel de merde?
Pourquoi j'arrive pas à endommager cette tour?

Russian: 
NIGEL: Привет и добро пожаловать в новый выпуск Dota 2 Reporter.
Надеюсь, вы наслаждаетесь игрой.
У меня есть немного времени, пока герой, которого я контролирую, мертв.
Это выглядит так, будто мы все здесь только ради 
взрыва
барраков.
Давайте посмотрим, как оно получается.
TERRORILLUSION: Ах, это лучшее что может позволить мне быть собой. Здесь так много..
TERRORBLADE: Нет, не делай этого.
TIMBERSAW: Получи, Террор-мен!
У меня уже есть Aghanim's Scepter.
..Один из скипетров Аганима..
У него было много скипетров!
TERRORBLADE: Reflection! [Отражение!]
TIMBERSAW: Ох! Я забыл, что у него есть эта способность.
Ниразу не видел, чтобы он ею воспользовался.
REFLECTION: Ты должен быть вежлевее с людьми! И деревьями!
TIMBERSAW: Никодааа!!
TERRORBLADE: Что, черт побери, только что произошло?
Почему я не могу надамажить башню?

French: 
TIMBERSAW: Hahaha ! Le système de "Backdoor protection'" !
Si il n'y a pas de creeps aux alentours, les bâtiments sont plus durs à détruire !
TERRORBLADE: Et vous... désactivez ce truc juste quand des creeps s'approchent ?
TIMBERSAW: C'est pas un système très bien pensé.
TERRORBLADE: Bon, très bien.
TIMBERSAW: Putain de merde ! Il sur-endommage la backdoor protection !
ANNONCEUR: Les bâtiments du Radiant sont fortifiés.
TERRORBLADE: Mais vous vous foutez de ma gueule!
Très bien, je vais juste te tuer à la place!
TIMBERSAW: Oh mince.
SUPERCREEP : Ne craignez rien! Les S-aaargh!
NIGEL : Donc, euh, camarades décédés, que faisons nous?
ENIGMA : Je pense que si tu peux, tu devrais te racheter maintenant.
NIGEL : J'y pensais aussi mais je ne suis pas assez confiant pour prendre cette décision
...Et j'allais le faire si quelqu'un d'autre le faisait.
TIDEHUNTER: Tidehunter n'a pas assez d'or pour se racheter.
ENIGMA: Hm, OK ! Decision prise ! Allons y !
NIGEL: Je n'ai plus d'argent.

Spanish: 
TIMBERSAW: Jajaja! El sistema 'backdoor protection'!
Si no hay creeps cerca, las estructuras son mas dificiles de dañar!
TERRORBLADE: Y vosotros... lo apagais cuando los creeps enemigos estan cerca?
TIMBERSAW: No es un sistema bien pensado.
TERRORBLADE: Está bien.
TIMBERSAW: Dios mío! Esta ganando a la backdoor protection!
ANNOUNCER: Las estructuras Radiant están fortificadas.
TERRORBLADE: Oh tienes que estar bromeando!
Muy bien. Entonces te matare a ti!
TIMBERSAW: Oh vaya.
SUPERCREEP: No temáis!
NIGEL: Entonces, ehm, compañeros que tambien han muerto, qué hacemos?
ENIGMA: Pienso que si podeis hacer buy back ahora mismo, deberíais usarlo.
NIGEL: Estaba pensando lo mismo pero no tenia la confianza de decirlo
...y iba a hacerlo si alguien también lo hacía.
TIDEHUNTER: Tidehunter no puede permitirse el buy back.
ENIGMA: Uh, vale! Decision hecha! Vamos allá!
NIGEL: No tengo más dinero.

English: 
TIMBERSAW: Hahaha! The 'backdoor protection' system!
If there are no creeps nearby, the structures will become more difficult to damage!
TERRORBLADE: And you just... turn that off when enemy creeps get near?
TIMBERSAW: It's not a well thought out system.
TERRORBLADE: Well then.
TIMBERSAW: Holy shit! He's out-damaging the backdoor protection!
ANNOUNCER: Radiant Structures are fortified.
TERRORBLADE: Oh you've got to be kidding me!
Fine. I'll just kill you, then!
TIMBERSAW: Oh boy.
SUPERCREEP: Never fear!
NIGEL: So, uh, other dead teammates, what do we do?
ENIGMA: I'm thinking that if you can buy back right now, you should.
NIGEL: I was thinking that too but I wasn't confident enough to make that call
...And was just gonna do it if anybody else did it.
TIDEHUNTER: Tidehunter can't afford to buy back.
ENIGMA: Uh, okay! Decision made! Let's go!
NIGEL: I have no more money.

Ukrainian: 
TIMBERSAW: Ха-ха-ха! Це система "Тиловий захист"!
Якщо поруч немає кріпів, споруди отримають зменшену шкоду!
TERRORBLADE: І ви просто... вимикаєте її, коли ворожі кріпи з'являються поруч?
TIMBERSAW: Це не дуже продумана система захисту.
TERRORBLADE: Ну той добре.
TIMBERSAW: Йосип драний! Він пробиває наш Тиловий захист!
ДИКТОРКА: Споруди Сяйва укріплено.
TERRORBLADE: Ой, та ти просто знущаєшся з мене!
Ну добре. Тоді я займуся тобою!
TIMBERSAW: Ой, мамо.
СУПЕРКРІП: Відкиньте свій страх!
NIGEL: Ну, ем, загибла командо, що робитимемо?
ENIGMA: Гадаю, якщо хтось може викупитися, то саме це і слід зробити.
NIGEL: Я думав про теж саме, але не був достатньо певним, аби зробити це першим...
...Отож, я зробив би це одразу після когось іншого.
TIDEHUNTER: Тайдхантер ніяк не зможе викупитися.
ENIGMA: Що ж, добре! Рішення прийнято! Поїхали!
NIGEL: Все, нема в мене грошей.

Russian: 
TIMBERSAW: Хахаха! Система "Анти-бэкдор".
Если вокруг башни нет крипов, то ее будет сложнее надамажить!
TERRORBLADE: И... она просто выключится, как только крипы подойдут?
TIMBERSAW: Это не очень продуманная система.
TERRORBLADE: Ладно, тогда...
TIMBERSAW: Вот дерьмо! Он передамаживает "Анти-бэкдор".
ANNOUNCER: Radiant Structures are fortified. [Строения сил света были укреплены.]
TERRORBLADE: Ох, вы, должно быть, шутите!
Прекрасно. Тогда я просто убью тебя.
TIMBERSAW: О, боже.
SUPERCREEP: Не бойтесь!..
NIGEL: Так, эм, что будем делать, мои мертвые тиммейты?
ENIGMA: Думаю, если вы можете выкупиться, то выкупайтесь.
NIGEL: Я тоже об этом думал, но не был уверен, чтобы предложить..
... И я просто выкупился бы, если бы кто-нибудь выкупился.
TIDEHUNTER: Тайдхантер не может позволить себе выкупиться.
ENIGMA: Ох, окей! Решение принято! Поехали!
NIGEL: У меня больше нет денег.

Spanish: 
ENIGMA: Wow! Es eso el set Arcana!?
NIGEL: Realmente no lo se.
ENIGMA: Whoa! Tiene hasta un perrito!
Hola, perrito.
Ni siquiera sé Io que significa tener algún tipo de cosmetico
de lo que sea...
Menos aún un Arcana como ese.
Magnífico.
NIGEL: Entonces, es como, una hechicera más poderosa ahora?
ENIGMA: No, pero se ve j*****mente fantástico.
y es como que esta constantemente cagando copos de nieve.
Y flotando!
..y el perro.
NIGEL: Aquí dice que esta por unos 30 dólares.
ENIGMA: Ey, uh, Terrorblade, si pudieras hacer teleport a base y ayudarnos a defender sería fantástico.

Ukrainian: 
ENIGMA: Ого! Невже це Таємний набір?!
NIGEL: Я, чесно кажучи, не знаю.
ENIGMA: Отакої! До набору ще входить маленьке цуценя!
Хай, цуцик.
От я й гадки не маю як це, коли ти маєш хоч якийсь предмет спорядження,
чи хоч щось взагалі...
Не кажучи вже про щось подібне.
Дивовижно.
NIGEL: То, відтепер вона більш вправна льодяна чаклунка?
ENIGMA: Ні, та виглядає вона тепер до біса кльово.
А ще тут, типу, падають усі ці сніжинки, та все таке.
А ще вона літає!
...І має цуценя.
NIGEL: Написано, що оце все коштує приблизно 30 доларів.
ENIGMA: Гей, ем, Террорблейде, це було б просто чудово, якби ти телепортнувся на базу і допоміг нам.

English: 
ENIGMA: Wow! Is that the Arcana set!?
NIGEL: I really don't know.
ENIGMA: Whoa! It even has a little doggie!
Hi, doggie.
I don't even know what it's like to have cosmetics of any kind at all
ever in any form...
Let alone a unique Arcana like this.
Amazing.
NIGEL: So, she's like, a more powerful ice wizard now?
ENIGMA: No, but she looks f***in' awesome.
and is, like, constantly shitting snowflakes and stuff.
And floating!
..And the dog.
NIGEL: Says here it's about 30 dollars.
ENIGMA: Hey, uh, Terrorblade, if you could teleport home and help defend that would be great.

Russian: 
ENIGMA: Вау! Это Аркана?
NIGEL: Понятия не имею.
ENIGMA: Вау! Она даже с маленьким песиком!
Привет, песик!
Не могу предположить, какого это иметь какую-либо косметику
в какой-либо форме...
Не говоря уже об этой Аркановской.
Изумительно.
NIGEL: Так, теперь она стала более сильным ледяным магом?
ENIGMA: Нет, но она просто ох**тельная.
И, вроде бы, она постоянно срет снежинками и чем-то еще
А еще летает!
.. И эта собака..
NIGEL: Здесь говорится, что это стоит около 30 долларов.
ENIGMA: Эй-м, Террорблейд, если ты сможешь телепортироваться домой и помочь отдефаться, это было бы отлично.

French: 
ENIGMA: Wow ! Est ce que c'est le set Arcana !?
NIGEL: Je ne sais vraiment pas.
ENIGMA: Whoa ! Y'a même un petit chiot !
Salut, le petit chiot !
Je ne sais même pas ce que ça fait d'avoir des cosmétiques de n'importe quel type.
même de n'importe quelle forme...
Reste qu'un Arcana unique comme ça,
C'est incroyable.
NIGEL: Donc, elle est comment dire, une sorcière de glace plus puissante maintenant?
Enigma: Non, mais elle a la p***in de classe.
Et elle est comme, constamment en train de chier des flocons de neige et d'autres trucs.
Et elle flotte!
..Et le chien.
Nigel: Il est écrit ici que ça coûte environ 30$.
ENIGMA: Hé, euh, Terrorblade ! Si tu pouvais te téléporter à la base et aider à défendre ce serait génial.

Russian: 
Мы потеряли кучу времени, говоря об Аркане или о каком-то дерьме,
поэтому теперь у нашей базы серьезные проблемы.
TERRORBLADE: Хорошо, принял.
Эй, ты, продавец! Я хочу продать свои ботинки!
TIMBERSAW: Эй, эй! Не делай бизнес с врагом, предатель!
TERRORBLADE: И кое-что еще. Я хотел бы заказать Boots of Travel.
TIMBERSAW: Нееет!
TERRORBLADE: Ооох! Щикарно!
Как они работют?
Ха-ха *blthlthrhtlhrhtl*
Вооооу!
ENIGMA: Вот дерь... Все на таких лоухп!
Как вообще никто не умер?
Зевс!

Ukrainian: 
Ми стільки часу проґавили цими балачками про це Таємниче спорядження, тощо...
Що тепер наша база дійсно в серйозній халепі.
TERRORBLADE: Ну добре, добре!
Гей ти, торгаш! Я продаю тобі своє взуття!
TIMBERSAW: Гей-гей! Не веди справ із нашим ворогом! Зрадник!
TERRORBLADE: Це ще не все. Я б хотів придбати Мандрівні черевики.
TIMBERSAW: Ні!
TERRORBLADE: Ого! Шикарно!
А як вони працюють?
Ха-ха! *пф-ф-ф-ф*
Ого-о-о~
ENIGMA: Йосип... Та вони ледь-ледь живі!
І як це так, що НІХТО не помер?
Зевсе!

French: 
On a perdu pas mal de temps en parlant de l'Arcana ou d'autres conneries.
donc notre base est vraiment en danger maintenant en fait.
TERRORBLADE: D'accord, c'est bon !
Hé, toi, le vendeur ! Je veux te vendre mes bottes!
TIMBERSAW: Hé Hé ! Ne fais pas affaire avec l'ennemi ! Traître !
TERRORBLADE: Et encore une chose. Je voudrais commander des Boots of Travel.
TIMBERSAW: Non !
TERRORBLADE: Oooh ! Enorme !
Comment elles marchent ?
Ha ha! *blthlthrhtlhrhtl*
WHOOoaa-
ENIGMA: Putain de... La santé de tout le monde est tellement basse !
Comment se fait il que PERSONNE ne soit mort ?
Zeus !

English: 
We just wasted a bunch of time talking about Arcana or some shit
so our base is actually in real trouble now.
TERRORBLADE: Alright, fine!
Hey, you, shopkeep! I want to sell you my shoes!
TIMBERSAW: Hey hey! Don't do business with the enemy! Traitor!
TERRORBLADE: And one more thing. I'd like to order Boots of Travel.
TIMBERSAW: No!
TERRORBLADE: Oooh! Snazzy!
How do they work?
Ha ha! *blthlthrhtlhrhtl*
WHOOoaa-
ENIGMA: Holy... Everyone's health is so low!
How did NO ONE die?
Zeus!

Spanish: 
Acabamos de perder bastante tiempo hablando del Arcana y esas cosas
así que la base esta ahora en serios problemas.
TERRORBLADE: Vale, muy bien!
Ey, tu, vendedor! Te quiero vender mis zapatillas!
TIMBERSAW: Ey ey! No hagas tratos con el enemigo! Traidor!
TERRORBLADE: Y una cosa más.Me gustaría tener unas Boots of Travel.
TIMBERSAW: No!
TERRORBLADE: Oooh! Flipantes!
Cómo funcionan?
Ja ja! *blthlthrhtlhrhtl*
WHOOoaa-
ENIGMA: Dios... La salud de todos está tan bajita!
Cómo puede ser que NI UNO haya muerto?
Zeus!

Spanish: 
ZEUS: Me has llamado?
ENIGMA: Usa tu ultimate ahora mismo!
ZEUS: No puedes huir del cielo!
ENIGMA: Yeaaaah!
Eso es lo que desearía que hubiera pasado...

English: 
ZEUS: You called?
ENIGMA: Use your ultimate right now!
ZEUS: You can't run from heaven!
ENIGMA: Yeaaaah!
That's what I wish would happen...

Ukrainian: 
ZEUS: Ти звав мене?
ENIGMA: Хутко, використай свій ульт!
ZEUS: Ніхто не втече від неба!
ENIGMA: Ура-а!
Хотілося б, аби це було правдою...
[Дякую вам, що зачекали ще один день! Я мав переконатися, що Зевс із цуциком матимуть не зовсім паскудний вигляд. Що це за малювання, та як ви його взагалі робите?]
[Наступний епізод 13 березня.]

French: 
ZEUS: Tu as appelé ?
ENIGMA: Utilise ton ultime tout de suite !
ZEUS: Vous ne pouvez pas échapper aux cieux !
ENIGMA: Ouaaaaaaaiiis !
C'est ce que j'aurais voulu qu'il se passe...

Russian: 
ZEUS: Вызывали?
ENIGMA: Ультани прямо сейчас!
ZEUS: You can't run from heaven! [Вам не сбежать от небес!]
ENIGMA: Еееааа!
Хотелось бы, чтобы было так...
