
Chinese: 
翻譯/時間軸: 卡艾倫
為甚麼你們要用
這麼可愛的方式來折磨我
被萌到你就輸了
今天我們要看一系列的影片
但這是一個挑戰
好啊 我最愛了
這挑戰就是不能被萌到(aww)
所以看到可愛的東西
我不能發出"噢(aww)"嗎?
我才不會"噢" 我是沒有感情的
挑戰規則是
我們會給你看可愛的影片
你不能發出"噢" 還有不能笑
算了吧!
你不能表現出很幸福的樣子
喔不!!!
為甚麼要這樣對我!!
如果你在某個影片輸了 不代表就沒了
我們會繼續下一個影片
你準備好了嗎?
先讓我...
好了 可以開始了

Spanish: 
(teclea en la mesa)
- ¿Porqué me torturan con tanta hermosura?
- (niños) Niños Reaccionan a: ¡Tendencias virales!
En este episodio: ¡Trata de no ''aww''!
- (FBE) Hoy les vamos a mostrar una serie de videos
pero hay un desafío. - ¡Ooh!
_ Oohh, Sí! ¡Me encantan estas cosas!
- (FBE) Esto va a ser un trata de no ''aww''
- O sea, tratar de no-- cuando ves algo bonito,
¿No puedo decir ''awww''?
- Nunca hago así. No tengo alma.
- (FBE) Estas son las reglas,
te vamos a mostrar videos tiernos,
y tu no podrás decir ''aww'', ni tampoco sonreir.
- (suspira) ¡Vamos!
- (FBE) Y ​​no se puede expresar felicidad.
- ¡¡¡Oh no!!!
¡¿Por qué me haces esto?!
- (FBE) Así que si pierdes durante
un vídeo, estarás fuera.
pero igual podrás ver los siguientes videos.
¿Listo para hacer esto? - solo dejame, ya sabes
(golpea la mesa, se da en las mejillas)
Está bien, pueden comenzar.

English: 
(fingers rapping table)
- Why do you guys
torture me with cuteness?!
- (children) Kids React to viral trends!
This episode: Try Not to Aww Challenge!
- (FBE) Today we are going
to show you a series of videos.
But there's a challenge.
- Ooh!
- Oohh, YES! I love these things!
- (FBE) This is going to be
a Try Not to Aww Challenge.
- Like, try not-- like,
when you see something cute,
you can't go, "Awww"?
- I never "aww." I have no soul.
- (FBE) Here are the rules.
We're gonna show you cute videos.
And you can't say "aww,"
and you can't smile.
- (sighs) Come on!
- (FBE) And you can't express happiness.
- Oh no!!!
Why do you do this to me?!
- (FBE) So if you lose during
a video, you'll be out.
But then we'll be back in
for the next video.
You ready to do this?
- Let me just, you know...
(drums table then cheeks)
Okay, you can start now.

Korean: 
(테이블 두드리기)
- 왜 귀여운 걸로 절 괴롭혀요?!
-유행하는 영상에 대한 어린이의 반응!
이번 에피소드 :  Try Not to Aww Challenge!
- (FBE) 오늘은 여러 동영상을 보여줄 거예요.
하지만 도전이 있어요.
- 우!
- 오, 예! 전 도전이 좋아요!
- (FBE) 동영상을 보면서 '아아-' 라고 말하면 안돼요.
- 어, 그러니까, 귀여울 걸 봤을 때
"아아-" 소리를 내면 안된다는 거예요?
- 절대로 안 낼거예요. 전 영혼이 없거든요.
- (FBE) 규칙을 말해줄게요.
친구에게 귀여운 비디오를 보여줄예요.
그 때 "아아-"하고 소리내거나 웃으면 안돼요.
- (한숨) 제발요!
- (FBE) 그리고 행복한 티도 내면 안돼요.
- 안돼!!!
저한테 왜 그래요 ?!
- (FBE) 비디오를 보다가 도전에 실패하면 아웃이지만.
다음 비디오에서 다시 시작하는거예요.
준비 됐나요?
- 아, 잠시만요...
(두구두구둥! 챱챱챱챱챱챱!)
이제 틀어주세요!

Spanish: 
(chirridos de niños) - Está bien. (susurrando) Sin sonerir.
- Oh Dios. Oh Dios. Oh Dios, es tan tierno.
- Están usando suéteres.
Muy a la moda.
- Eso es tierno.
- ¡Awwww!
- (FBE) ¡Perdiste de una vez!
- (en voz baja) Oh, caramba.
(zumbido)
(Rebuznos cabrito, graznidos)
(cabra rebuzna) - Aww.
¡Sonreí! ¡¡¡NOOO!!!
¡Sentí que se venía!
(zumbido)
(bala KID)
- Esto no es tierno.
(bala KID)
- (Riendo entre dientes)
¡¡Eso es muy tierno!!
(zumbido)
(bala KID)
- (sibilancias en la moderación)
Lo hice.
No fue difícil en absoluto.
¿De qué estás hablando?
- ¡Eran pequeñas cabras con suéteres!
- Esto es muy dificil.
(Aguda exhalación) Por favor envíen ayuda.
- ¿Es un tigre?
(Cub croa)
(Cub croa)
- (zumbidos en moderación)

English: 
(kid squeaking)
- Okay. (whispering) No smiling.
- Oh my god. Oh my god.
Oh my god, it's so cute.
- They're wearing sweaters.
Very fashionable.
- That's cute.
- Awwww!
- (FBE) You lost right away!
- (quietly) Oh, darn it.
(buzzer)
(kid brays, croaks)
(kid brays)
- Aww.
I smiled!! NOOO!!
I felt it coming!
(buzzer)
(kid bleats)
- That is not cute.
(kid bleats)
- (chuckling)
That is so cute!!
(buzzer)
(kid bleats)
- (wheezes in restraint)
I did it.
It wasn't hard at all.
What are you talking about?
- They were little goats in sweaters!
- This is so hard.
(sharp exhale) Please send help.
- Is that a tiger?
(cub croaks)
(cub croaks)
- (hums in restraint)

Korean: 
- 괜찮아. 안 웃을거야.
- 세상에. 세상에.
세상에, 너무 귀엽다.
- 스웨터 입고있네.
옷 잘입는다.
- 귀엽네.
- 아아아아~!
- (FBE) 틀자마자 실패했어요!
오, 이런.
(삐익)
- (웃음) 아아~
웃었어!! 안돼애애!!
웃음이 새어나왔어요!
(삐익)
- 귀엽지 않아.
- (웃음)
너무 귀엽다!!
(삐익)
- (웃음 참는 중)
이겼어요!
하나도 안 어려웠어요. 이게 뭐예요. ㅎ
- 스웨터까지 입은 아기염소였다구요!!!
- 너무 힘들어요.
(후우욱) 도와주세요.
- 호랑이예요?

Chinese: 
好的 不要笑
喔買尬 喔買尬
喔買尬 太可愛了
他們都穿著毛衣 超時尚的
好可愛
噢!
你也太快了!
喔 可惡
噢!
我笑了!!! 不!!!!
這感覺擋不住阿!!
這不可愛
他好可愛喔
我做到了
根本不難
你為甚麼要這樣說呢?
那些小羊穿著羊毛衣
這好難啊
我該怎麼辦
那是老虎嗎?

Korean: 
- (웃음 참는 중)
- 너무 조그맣다...
- 너무 귀엽다..
오우, 진짜 귀엽다!!
(삐익)
(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)
- 아악!
(두구두구 톡토로로로독)
(두그닥두그닥두그다다닥!)
- 아아아아아♡~!!
귀여운 천국에 있는 것 같아요.
(삐익)
- 좀 귀엽네요.
- 너무 작아요.
안아주고 싶어요!
저건 너무 귀여웠네요. 세상에나.
마치 ... (울음소리 흉내내기)
♪ (둠칫둠칫) ♪
-(허억) 너무 귀엽다! 이럴수가..
오, 저 포기할래요. 실패했어요.
(삐익)
♪ (둠칫둠칫 둠칫둠칫) ♪
- 춤 추고 있네요.
- 춤 좀 추는 아기네요.
♪ (같이 춤 춰 버리기~) ♪
- 이건 귀엽지도 않네요.
- 그냥 춤추는 아기네요.
안 귀여워요.
♪ (계속 둠칫둠칫) ♪
뭘 좀 아네요.

English: 
- It's so tiny.
(cub croaks)
- Oh, he's so cute.
Oh, he's so cute.
(buzzer)
(cub croaks)
- Arghh!!
(drums and raps table)
(rapping table intensely)
- Awwwwwwww!
I'm in cute heaven right now.
(buzzer)
- It's kinda cute.
- It was so small.
I just wanted to hug it!
That was way too adorable. Oh my gosh.
Like... (imitates croaking)
♪ (dance pop music) ♪
- (gasps) That's so cute! Oh my gosh.
Oh, I give up. I failed.
(buzzer)
♪ (dance pop music) ♪
- He got some dance moves.
- He knows all the moves, man.
♪ (dance pop music) ♪
- This is not even cute.
- That's just a baby dancing,
which it is not cute.
♪ (music continues) ♪
- He knows the stuff.

Spanish: 
- Es tan pequeña.
(Cub croa)
- Oh, es tan tierno.
Oh, él es tan lindo.
(zumbido)
(Cub croa)
- ¡¡Arghh!!
(Batería y golpea mesa)
(golpea la mesa intensamente)
- ¡Awwwwwwww!
Estoy en el cielo de ternura en estos momentos.
(zumbido)
- Es un poco tierno.
- Era tan pequeño.
¡Sólo quería abrazarlo!
Eso fué emasiado adorable. Oh, Dios mío.
Como ... (imita su sonido)
♪ (sonido de música pop) ♪
- (jadeos) ¡Eso es tan tierno! Oh Dios.
Oh, me rindo. Fallé.
(zumbido)
♪ (sonido de música pop) ♪
- Tiene buenos movimientos de baile.
- Se sabe todos los movimientos.
♪ (sonido de música pop) ♪
- Esto no es tierno.
- Es solo un bebé bailando, lo que no es tierno.
♪ (música continúa) ♪
- Él se sabe los pasos.

Chinese: 
好小隻
噢! 他好可愛
噢! 他好可愛
噢~~~~!
我現在在萌樂園裡
只是有點可愛而已
他好小隻
超想去抱他
太可愛了 天啊
像這樣..
真可愛!  天啊
喔 我放棄 我輸了
舞跳得不錯
他懂跳舞欸 天啊
這才不可愛
只是寶寶在跳舞 不是可愛
他會跳舞

Spanish: 
(golpea mesa, inhala profundamente)
De acuerdo me estoy-- me estoy volviendo loco.
- Me estoy concentrando.
Estoy tomando esto en serio ahora.
- (mujer) Esta es una recien nacida...
- ¡Awwww!
Oh Dios mio, eso es tan tierno.
(zumbido)
- (mujer) Tiene más o menos, eh,
siete semanas de edad hasta ahora.
- ¿Siete semanas?
- ¿Porqué me torturan con tanta ternura?
- (mujer) la estoy criando por unas cuantas semanas.
Al principio no estaba ...
- (gime en voz alta)
¡No puedo soportarlo!
(zumbido)
- (mujer) Está, um--
le esta agarrando...
- ¡¡No puedo dejar de sonreír!! Oh ¡¡Es demasiado tierno!!
(zumbido)
- (mujer) Y él está chupando
muy, muy bien.
- (zumbidos)
(perezoso boztesa)
- No es tan difícil.
- Esto es raro. (gemidos)
- (risas)
- (mujer) ... registros completos
de todo lo que pasa ...
- Acabo de sonreír, ¿no?
(zumbido)
- Eso fue un gran bostezo.
- Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
¡Tengo que ganar, tengo que ganar!

Chinese: 
恩 我可能快要發瘋了
我現在很專注
我現在超級認真
這是新生兒
噢!
我的老天鵝阿! 太可愛了
他現在才7週大
7週大?
為甚麼你們要用
這麼可愛的方式來折磨我
我已經養育他好幾個星期了
剛開始的時候
我忍不住了!!!!
他會抓住...
我沒辦法忍住 他太可愛了
他真的很會很會吸
不是那麼難
這很奇怪
我是不是笑了!?
是一個大哈欠
我要贏! 我要贏!

Korean: 
(톡톡토ㄱㅗㅌ토고톡)
좋아요, 미쳐가고 있는 것 같네요.
- 집중 하고있어요.
진지하게 하고 있다구요!
- (나래이션) 이 아이는 갓 태어난 ...
- 아아아아아~~~♡
오 세상에, 너무 귀엽다.
(삐익)
- (나래이션) 태어난 지 7주 된 새끼입니다.
- 7 주 된거야?
- 왜 귀여운 걸로 절 괴롭혀요?!
- (나래이션) 저는 2주동안 새끼를 기르고 있습니다.
처음에 그는 ...
- (으으으흐으으읍!)
못 참겠어요!!!!
(삐익)
- (나래이션) 젖병도 잘 물고..
- 웃음을 못 참겠어요! 오, 완전 귀여워요!!
(삐익)
- (나래이션) 우유도 정말 정말
잘 먹고 있어요
- 흐응~
- 그리 어렵지 않아요.
- 이상해요. (흐느낌)
- (웃음)
- (나래이션) ... 일어나는 일들은
다 기록하고 있고...
- 저 방금 웃었어요?
(삐익)
- 하품 되게 크게 하네.
- 아! 아! 아! 아! 아! 아! 아! 아!
이길거야! 이길거야!!

English: 
(rapping table, inhales deeply)
Okay, I'm-- I'm going insane here.
- I'm concentrating.
I'm taking this seriously now.
- (woman) This a newborn...
- Awwww!
Oh my goodness, that's so cute.
(buzzer)
- (woman) He's about, uh,
seven weeks old at the moment.
- Seven weeks old?
- Why do you guys torture
me with cuteness?!
- (woman) I'm rearing him
for a couple of weeks now.
Initially he wasn't...
- (groans loudly)
Can't take it!!
(buzzer)
- (woman) He's, um--
he sort of grabs the...
- I can't not smile!! Oh, he's so cute!!
(buzzer)
- (woman) And he's sucking
really, really well.
- (hums in affection)
(sloth squeaks)
- Not that hard.
- That's weird. (whimpers)
- (chuckles)
- (woman) ...thorough records
of everything that goes on...
- I just smiled, didn't I?
(buzzer)
- That's a big yawn.
- Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
I gotta win! I gotta win!

English: 
- My mom says they're ugly,
but they're so cute!
I was about to say "aw" so many times.
- If you didn't smile
or say "aw" on that one,
I don't even know if you're human.
- This is such a hard challenge.
I promise you this one
I won't say "aw" or smile.
(faint conversation in background)
- I don't even want to say
words that start with A,
because I feel like I'm gonna say it.
- I want them.
(high-pitched) I want them!
- (groans in restraint)
It's too cute! I can't take it!!!
(buzzer)
- The noses are cute.
(clapping intensifies)
- D'awwww!!!
So cute. (moaning)
(buzzer)
- At first, it was cute.
But then I'm like, "Okay,
is that all they're gonna do?"
- I'm okay! I'm just going insane
because these are too cute.
- That one was actually pretty easy.
Because they weren't
really doing anything.

Chinese: 
我媽媽說他們很醜
但他們真的很可愛
我說很多次"噢"了
如果你不笑或不會"噢"
這樣你還是人嗎?
這是一個艱難的挑戰
我向你們保證(打勾勾)
我不會"噢"跟"笑"了
我不想說出 ㄡ 開頭的字
我覺得我會說出那關鍵字
我想要他們!!
我想要!!
太可愛了 我不行了
鼻子很可愛
真可愛
首先他們很可愛
但我在想"嗯 他們會做甚麼?"
我沒事 我只是覺得快瘋了
因為他們太可愛了
這次很簡單
因為他們不會做甚麼

Spanish: 
- Mi mamá dice que son feos,
¡Pero son tan lindo!
Estuve a punto de decir "aw" tantas veces.
- Si no sonreiste o nisiquiera hiciste ''Aw'' con este,
ni siquiera sé si eres un humano.
- Este es un reto muy dificil.
Les prometo en que en este no haré ''aw'' o sonrerié.
(Conversación débil en el fondo)
- Nisiquiera quiero decir palabras que comienzen por A,
porque siento que voy a decirla.
- Los quiero.
(Agudo) ¡Los quiero!
- (gemidos de sujeción)
¡¡Es demasiado tierno!! ¡¡No puedo soportarlo!!
(zumbido)
- Sus narices son tiernas.
(Aplausos intensifican)
- ¡¡D'awwww !!!
Demasiado tierno. (gime)
(zumbido)
- Al principio, era fué tierno,
pero después pense, ''ok, ¿Eso es todo lo que harán?''
- ¡Voy bien! solo me estoy volviendo un poco loco porque esos eran muy tiernos.
- Ese fue muy fácil,
porque no estaban haciendo nada,

Korean: 
엄마는 쟤가 못생겼다 하지만
진짜 완전 귀여워요!!
'아아~'소리가 몇 번이나 나오려고 했다구요.
- 저걸 보고도 웃거나 '아아~'소리를 안낸다면,
그건 아마 사람이 아닐거예요.
- 이거 너무 어려워요..
이번에는 절대 웃거나 소리내지 않을거예요.
- A로 시작하는 단어조차 안 말하고 싶어요.
제가 소리낼 것 같거든요.
- 토끼 갖고싶다..
(고음) 갖고싶어!!
- (귀여움을 참는 중)
너무 귀여워! 참을 수 없어!!!!
(삐익)
코가 귀엽네요.
(짝짝ㅉ가짜깍짞짞짞!!)
- 드와아아아아앙 !!!
진짜 귀여워. (어헝 ㅠ)
(삐익)
- 처음에는 귀여웠지만,
"그래, 이제 뭐 할거니? " 하고 생각했어요
- 난 괜찮아요! 너무 귀여워서 정신이 나갈 뿐이라구요.
- 저건 좀 쉬웠어요.
왜냐면 아무것도 안하고 있었잖아요.

Korean: 
그냥 앉아만 있었지.
- 너무해요!
아니! 나 웃었어요?
으으윽 !! 너무 귀엽다!
(삐익)
- 강아지 천국이예요.
- 너무 힘들어요!!
- 왜 귀여운 걸로 괴롭히냐구요!! ㅠㅠ
- (FBE) 웃고있네요.
- 안돼!!
(삐익)
- 너무 귀엽다! 저기 저 귀여운 애들 좀 봐요!
(삐익)
- (흐으으음~) 너무 귀여워!
또 졌네요. 이럴수가 ㅠㅠ
(삐익)
- (FBE) 웃는거 다 보여요.
- 으앙 ㅠㅠ
오, 이런, 너무 귀여웠잖아요.
(삐익)
- 예! 예! 예! 예! 예! 이겼어요!
- 빨리 강아지 한 마리 가져오세요.
저 지금 필요해요!
- 전 지는거 싫어해요.
웃으면 안된다면, 그냥 제가 죽었다거나 하고 생각해요.
이렇게. (정색)

Spanish: 
estaban solo ahí sentados.
(silencio)
- ¡ERES EL PEOR!
¡No! ¿Lo hice?
¡¡Ugghhh!! ¡¡Es demasiado tierno!!
(zumbido)
- Esto es el cielo perruno.
- ¡Estoy luchando!
- ¿Porqué me torturan con tanta ternura?
- (FBE) Estas sonriendo. - ¡¡No!!
(zumbido)
- ¡Es demasiado tierno! ¡Mira a esos tiernos perritos!
(zumbido)
- (tararea en voz baja) ¡Es demasiado tierno!
Fallé de nuevo. Oh, Dios mío.
(zumbido)
- (FBE) Puedo verte sonreir... - Rayos.
Oh, eso fue muy TIERNO.
(zumbido)
- ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Lo hice!
- Traiganme un perrito ahora mismo, porque necesito uno.
- Odio perder.
Si necesitara no sonreir, solo pienso en que, o sea, estoy muerto.
o sea, estaría como.

Chinese: 
只是坐在那裏而已
你們太壞了
不! 我有嗎?
這太可愛了
是小狗樂園
我要忍住!!
為甚麼你們要用
這麼可愛的方式來折磨我
你笑囉
不!!!
太可愛了
你看看那些可愛的小狗
好可愛
我又失敗了 喔買尬
我看到你笑囉
可惡!!
天啊 他們好可愛
太棒了!! 太棒了!! 我做到了
可以帶一隻小狗狗來嗎 我想要一隻
我不喜歡輸
如果要不笑的話
我要把自己當作死人一樣
就像這樣

English: 
They were just sitting there.
(silence)
- YOU ARE THE WORST!
No! Did I?
Ugghhh!! It's so cute though!
(buzzer)
- That's puppy heaven.
- I'm struggling!
- Why do you guys torture
me with cuteness?!
- (FBE) You are smiling.
- No!!
(buzzer)
- It's too cute! Look
at the adorable puppies!!!
(buzzer)
- (hums quietly) It's so cute!
I failed again. Oh my gosh.
(buzzer)
- (FBE) I can see you smiling.
- Darn it.
Oh my, that was so CUTE.
(buzzer)
- Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! I did it!
- Bring on a puppy to me, like,
right now, 'cause I need one.
- I hate losing.
If I need to not smile,
I just think of, like, I'm dead.
Like, I'm...

Spanish: 
(perro ladra a lo lejos)
- Awww, no--
¡¡¡NOOO!!! (gime)
(zumbido)
- La verdad no me gustan los cerdos, y por eso no es tán tierno para mi.
- Oh, ho-ho-ho! (carcajadas) Que tiernos son.
(zumbido)
- ¿Qué pasa, tocino?
(redoble de tambores)
- Si no estuviese haciendo un reto, me estuviese muriendo de la risa ahora mismo.
Oh mi dios, eso es demasiado tierno.
- Oh, pero se está comiendo una sandía.
Oh, él es tan adorable.
- No creo que los cerdos sean tiernos.
- Soy muy malo en este reto.
- Esto es.. - ''Tu tienes un amigo en mi''
- No. No. No Disney.
- (papá) Por Claire y papá.
- (Claire) Por Claire y papá.
♪ (música suave) ♪
- ♪ Usted tiene un amigo en mí ♪
- Me gusta esta canción.
- (cantando con)
♪ Usted tiene un amigo en mí ♪
- Ayudenme, esto es demasiado tierno.
- ♪ Usted tiene un amigo en mí ♪

English: 
(dog barks in distance)
- Awww, no--
NOOO!!! (whimpers)
(buzzer)
- I don't really like pigs,
so it's not that cute for me.
- Oh, ho-ho-ho! (guffaws) That's so cute.
(buzzer)
- What's shakin', bacon?
(drums rimshot)
- If I wasn't doing a challenge,
I'd be cracking up right now.
Oh my gosh, that's so cute.
- Oh, but it's eating a watermelon.
Oh, he's so adorable.
- I don't think pigs are cute.
- I'm really bad at this challenge.
- This is...
- "You Got a Friend in Me."
- No. No. Not Disney.
- (Dad) By Claire and Dad.
- (Claire) By Claire and Dad.
♪ (soft music) ♪
- ♪ You've got a friend in me ♪
- I like this song.
- (singing along)
♪ You've got a friend in me ♪
- Help me, it's so cute.
- ♪ You've got a friend in me ♪

Chinese: 
噢~~~
不!!!
我不喜歡豬
所以對我而言 這不是那麼可愛
那真可愛
是在動的培根
如果不是在做挑戰
我現在就要崩潰了
喔買尬 他好可愛
喔 他在吃西瓜
喔 他好可愛
我不覺得豬會很可愛
我在這挑戰表現得很爛
這首歌是...
我是你的好朋友
不 不  不要迪士尼
由 Claire 和爸爸演唱
♪ 我是你的好朋友♪
我喜歡這首歌
♪ 我是你的好朋友♪
救命 這太可愛了
♪ 我是你的好朋友♪

Korean: 
- 아아-!
안돼애애애애!!!! (흐느낌)
(삐익)
- 전 돼지 별로 안좋아해요.
그래서 안 귀여워 보여요.
(이젠 그냥 즐김)
- 오 호 호호! 너무 귀엽다.
(삐익)
- 무슨 소리야, 꿀꿀아?
-이게 도전이 아니면 완전 열광할거예요.
오 이런, 너무 귀엽다.
- 오우, 수박을 먹고있어요.
아, 너무 사랑스러워!
- 전 돼지가 귀엽다고 생각하진 않아요.
- 전 이 도전 정말 못하네요.
- 이것은...
- "You Got a Friend in Me."(노래 제목)
- 안돼 안돼. 디즈니는 안돼.
- (아빠) 클레어와 아빠가.
- (클레어) 클레어와 아빠가.
♪ (기타 소리) ♪
- ♪ You've got a friend in me ♪
- 저 이노래 좋아해요
- (따라 부르기~)
- ♪ You've got a friend in me ♪
도와 줘, 너무 귀여워요.
- ♪ You've got a friend in me ♪

Korean: 
♪ (간주중) ♪
- 이게 제일 귀여운 것 같아요.
- (Claire) 2절은 내가 할거야!
♪ You've got a friend in me ♪
- 이럴 순 없어요.
이건 반칙이야.
- ♪ ...friend in me ♪
- 와우. 목소리가 좋네요.
- ♪ You've got a friend in me ♪
- 어어어엉♡ 저 아기가 노래하니까 진짜 못참겠어요!
(삐익)
- ♪ You got a friend in me ♪
- 어엉~.
귀여웠어요.
(삐익)
- ♪ We stick together ♪
- 놀랍네요.
- 음~ 음음! 으음~
- (푸흡) 대단하네요(의역)
조용히 있을 수 없는 영상이예요.
(삐익)
- (합창) ♪ You're gonna see... ♪ 
- 애기 너무 귀엽다!
세상에서 가장 귀여운 작은 가수라구요.
(삐익)
- (합창) ♪ ...it's our destiny ♪
- 아직 안 귀여워.
- 정말 힘들어요.
- (합창) ♪ ...in me ♪
- 이겼나요? 아싸!
완전 귀여웠어요!!!

Spanish: 
♪ (suave interludio) ♪
- Éste es probablemente el mejor.
- (Claire) Estoy haciendo el segundo verso.
♪ Usted tiene un amigo en mí ♪
- No me pueden hacer esto. No es justo.
- ♪ ... ♪ amigo en mí
- Wow. Ella tiene una buena voz.
- ♪ Usted tiene un amigo en mí ♪
- ¡¡Oh!! Cuando la niña comenzó a cantar no me pude contener.
(zumbido)
- ♪ Usted tiene un amigo en mí ♪
- Aww.
Eso es tierno)
(zumbido)
- ♪ ♪ Nos mantenemos unidos
- Eso es increíble.
- Mm. Mm-mm. Mm.
- (risitas) Por Dios.
Mi destino no es estar en silencio.
(zumbido)
- ♪ Vas a ver ... ♪
- ¡Ella es tan tierna!
Ella es la cantante pequeña mas tierna.
(zumbido)
- ♪ ... es nuestro destino ♪
- Todavía no es tan tierno.
- Esto es muy duro.
- ♪ ... ♪ en mí
- ¿Lo hice? ¡Sí!
¡¡¡Eso fue demasiado tierno!!!

English: 
♪ (gentle interlude) ♪
- This one is probably the best.
- (Claire) I'm doing the second verse.
♪ You got a friend in me ♪
- You can't do this to me.
That's not fair.
- ♪ ...friend in me ♪
- Wow. She has a good voice.
- ♪ You got a friend in me ♪
- Oh!! When that girl starts
singing, I just can't hold it.
(buzzer)
- ♪ You got a friend in me ♪
- Aww.
That's cute.
(buzzer)
- ♪ We stick together ♪
- That's amazing.
- Mm. Mm-mm. Mm.
- (snickering) Goodness gracious.
It's just not my fate to be in silence.
(buzzer)
- ♪ You're gonna see... ♪
- She's so cute!
She was like the cutest
little singer ever.
(buzzer)
- ♪ ...it's our destiny ♪
- Still not cute.
- This is really hard.
- ♪ ...in me ♪
- Did I do it? Yes!
That was so cute!!!

Chinese: 
這可能是最好的
我來唱第二段
♪ 我是你的好朋友♪
你不能這樣對我
這太不公平了
哇  她有好音嗓
♪ 我是你的好朋友♪
當她開始唱歌的時候 我就忍不住了
♪ 我是你的好朋友♪
那很可愛
♪ 我們手牽著手♪
太棒了
我的老天鵝阿
沉默不是我的命運
她真的很可愛
她就像是很可愛的小歌手
♪ 這是我們的命運 ♪
才不可愛
這次很難
我做到了嗎? 太好了
那太可愛了!!

Chinese: 
-那不可愛
小孩子 他們都..
他們的聲音 真的很可愛
它真可愛
是一個爸爸和他的小女兒
一起唱著有關
友情和永遠在一起的歌
但我還是不會說出ㄡˋ的
你贏了
太棒了 我做到了
最後一個
差點就讓我輸了
我不喜歡輸的感覺
如果我輸了 我可能就會走出去
然後很生氣
要集中精神
但有時候 我要無法集中
差一點就要笑出來了
你就差一點了
是阿
這小小的可愛東西
傷殺力超大的
就是動物阿
是我的氪星石
每一個都很可愛
喔買尬 這次的挑戰超級困難
噢~~謝謝收看這集的小朋友反應
想要觀看新的影片!
噢~~~訂閱
噢~~ 再見囉

English: 
- That wasn't cute.
- Little kids, they're all,
like-- I don't know.
Like, their little voices.
They're so cute.
- It's so cute!
It's a father and a little baby daughter
singing a song about
friendship and staying together.
But I can't say A-W-W.
(ding)
- (FBE) So you won!
- (claps) Yes! I did it.
(ding)
- That last one almost got me.
(ding)
- I don't like to lose.
And if I lose, I'm probably
just gonna walk out the door
and get really mad.
Just gotta focus.
Like, some of the times, I drifted off.
And I almost smiled.
- (FBE) So you didn't do well there.
- Yeah.
It hurts to lose to such
adorable little things.
- The animal ones.
That's my kryptonite.
- Every single one was so cute.
Ohhh my god, this was
the hardest challenge ever.
- Awww. Thanks for watching
another Kids React.
- New videos almost every day?
Awww. Subscribe.
- Aww. Goodbye.
- Hey, guys. It's Ethan here from FBE.
Thank you so much for watching
this episode of Kids React.
What should the reactors
try not to do next?
Let us know in the comments.

Spanish: 
- Eso no fue tierno.
- Los niños pequeños, todos son,
como- no sé.
Al igual, sus pequeñas voces.
Ellos son tan tiernos.
- ¡Es tan tierno!
Es un padre y una hija pequeña bebé
cantando una canción sobre
amistad y permanecer juntos.
Pero no puedo decir AWW.
(timbre)
- (FBE) ¡Así que has ganado!
- (aplausos) ¡Sí! Lo hice.
(timbre)
- Ese último casi me tiene.
(timbre)
- No me gusta perder.
y si pierdo, probablemente saldría por la puerta
y me pondría muy molesto.
Solo tienes que enfocarte.
Algunas veces, casi me quebraba,
y casi sonrío.
- (FBE) Entonces no te fue tan bien ahí. - Sí, no.
Duele perder contra esas cosas tan arodables.
- Los animales.
Esa es mi kriptonita.
- Todos y cada uno de ellos fueron tiernos.
Ohhh mi dios, este fue el reto más dificil de todos.
- Awww. Gracias por ver otro episodio de Los Niños Reaccionan.
- ¿Nuevos videos casi todos los días? Awww. Suscribete.
- Ahh. Adiós.
- Hey, chicos. Aquí Ethan de FBE.
Muchas gracias por ver
este episodio de Los Niños Reaccionan.
¿Que deberían los niños de ''tratar de no'' hacer?
Háganos saber en los comentarios.

Korean: 
- 저건 안 귀여웠어요.
- 작은 꼬마애들은 전부 다-
아 그러니까~
애기들 목소리가 정말 귀여워요.
- 너무 귀여워!
아빠랑 어린 아기가
우정 노래를 부르고 같이 합창까지 하잖아요.
하지만 '아아' 소리를 내면 안돼요.
(띵!)
- (FBE) 네가 이겼어!
만세! 해냈어요!
(띵!)
마지막에 거의 웃을 뻔 했네요.
(띵!)
- 지기 싫어요.
만약 내가 졌으면 정말 화가 나서
문 밖으로 뛰쳐나갔을 거예요.
그냥 집중했어요.
어떨 때는 정신이 팔려서
거의 웃을 뻔 했어요!
- (FBE) 그래서 도전을 잘 못했네요.
- 네.
저런 사랑스러운 것들을 버리는건 가슴 아픈 일이죠
- 동물들 나오는거요.
동물들이 제 약점이예요.
- 하나 하나가 너무 귀여웠어요.
오 세상에, 이건 세상에서 제일 어려운 도전이예요.
- Awww~
Kids React의 다른 에피소드를 봐 주셔서 감사해요!
- 거의 매일 새로운 영상이 업로드 된다구요?
어어어- 구독해주세요~
- 아아아~ 안녕~!
- 여러분 안녕! FBE의 이단입니다.
Kids React의 이 에피소드를 봐 줘서 고마워요.
다음번에는 아이들이 무슨 도전을 하면 좋을까요?
댓글로 알려주세요!
