
Korean: 
안녕하세요
오늘의 요리는
고소하고 매콤한
기름떡볶이 입니다
재료) 밀떡
재료) 고춧가루, 들기름, 간장, 설탕, 다진마늘, 대파
먼저, 떡볶이떡을 뜨거운물에
5분간 불려주세요
불린떡에 양념을 해주세요
고춧가루 2스푼
간장 2스푼
설탕 1스푼
다진마늘 1스푼
들기름 1스푼
대파 조금을 넣고
잘 섞어주세요
양념이 잘 베이도록
10분정도 재워주세요
후라이펜에 들기름을 두르고
양념한 떡을 볶아주세요
고춧가루가 타지않도록
중약불에서
5~10분정도 볶아주세요
떡이 말랑해지고
양념이 떡에 달라붙으면
기름 떡볶이 완성~!

Malay (macrolanguage): 
Helo
Hidangan hari ini
Gurih dan pedas
Ini adalah minyak tteokbokki
Bahan-bahan) Mochi
Bahan-bahan) Serbuk lada merah, minyak perilla, kicap, gula, bawang putih cincang, bawang hijau
Pertama, masukkan kek beras ke dalam air panas
Rendam selama 5 minit
Musim kek beras yang direndam
2 sudu besar serbuk lada merah
2 sudu besar kicap
1 sudu gula
1 sudu besar bawang putih cincang
1 sudu besar minyak perilla
Masukkan sedikit bawang hijau
Gaul sebati
Supaya perasa masuk
Biarkan selama lebih kurang 10 minit
Masukkan minyak perilla pada pena penggorengan
Tumiskan kek beras berpengalaman
Supaya serbuk lada merah tidak terbakar
Masak dengan api sederhana dan rendah
Kacau selama 5-10 minit
Kek beras menjadi lebih lembut
Apabila perasa melekat pada kek beras
Tteokbokki minyak selesai!

Chinese: 
你好
今天的菜
咸辣
油炒年糕
配料）麻chi
成分）红辣椒粉，紫苏油，酱油，糖，蒜末，葱
首先，把米糕放在热水里
浸泡5分钟
调味浸泡的年糕
2汤匙红辣椒粉
2汤匙酱油
1汤匙糖
1汤匙切碎的大蒜
1汤匙紫苏油
放一点葱
拌匀
使调味料浸入
留约10分钟
将紫苏油放在煎锅上
炒年糕
这样红辣椒粉不会燃烧
用中小火煮
搅拌5-10分钟
年糕变软
当调味料粘在年糕上时
油炒年糕完成了！

Arabic: 
مرحبا
طبق اليوم
مالح وحار
زيت تتيوكبوكى
المكونات) موتشي
المكونات: مسحوق الفلفل الأحمر ، زيت البريلا ، صلصة الصويا ، السكر ، الثوم المفروم ، البصل الأخضر
أولاً ، ضعي كعكة الأرز في ماء ساخن
نقع لمدة 5 دقائق
تبّل كعكة الأرز المنقوعة
2 ملاعق طعام من مسحوق الفلفل الأحمر
2 ملاعق كبيرة صلصة الصويا
1 ملعقة كبيرة سكر
1 ملعقة كبيرة ثوم مفروم
1 ملعقة كبيرة زيت بريلا
ضعي القليل من البصل الأخضر
اخلط جيدا
حتى تمتص التوابل
اتركه لمدة 10 دقائق
ضعي زيت البريلا على قلم قلي
تقلى كعكة الأرز المتبل
حتى لا يحترق مسحوق الفلفل الأحمر
يُطهى على نار متوسطة ومنخفضة
يقلب لمدة 5-10 دقائق
تصبح كعكة الأرز أكثر نعومة
عندما تلتصق البهارات بكعكة الأرز
انتهى النفط  تتيوكبوكى!

German: 
Hallo
Das heutige Gericht
Herzhaft und würzig
Dies ist Öl Tteokbokki
Zutaten) Mochi
Zutaten) Pulver aus rotem Pfeffer, Perillaöl, Sojasauce, Zucker, gehackter Knoblauch, Frühlingszwiebeln
Legen Sie zuerst den Reiskuchen in heißes Wasser
5 Minuten einweichen
Den eingeweichten Reiskuchen würzen
2 Esslöffel Paprikapulver
2 Esslöffel Sojasauce
1 Esslöffel Zucker
1 Esslöffel gehackter Knoblauch
1 Esslöffel Perillaöl
Setzen Sie eine kleine grüne Zwiebel
Gut mischen
Damit das Gewürz einweicht
10 Minuten einwirken lassen
Perillaöl auf einen Bratstift geben
Den gewürzten Reiskuchen anbraten
Damit das rote Pfefferpulver nicht brennt
Bei mittlerer und schwacher Hitze kochen
5-10 Minuten rühren
Der Reiskuchen wird weicher
Wenn das Gewürz am Reiskuchen haftet
Öl tteokbokki ist fertig!

Vietnamese: 
xin chào
Món ăn của ngày hôm nay
Mặn và cay
Đây là tteokbokki dầu
Thành phần) Mochi
Nguyên liệu) Bột ớt đỏ, dầu tía tô, xì dầu, đường, tỏi băm, hành lá
Đầu tiên, cho bánh gạo vào nước nóng
Ngâm trong 5 phút
Nêm bánh gạo ngâm
2 thìa bột ớt đỏ
2 thìa xì dầu
1 thìa đường
1 thìa tỏi băm nhỏ
1 thìa dầu tía tô
Cho một ít hành lá
Trộn đều
Sao cho gia vị ngấm vào
Để nó trong khoảng 10 phút
Cho dầu tía tô lên bút chiên
Xào bánh gạo đã tẩm gia vị
Để bột ớt đỏ không bị cháy
Nấu trên lửa vừa và nhỏ
Khuấy trong 5-10 phút
Bánh gạo trở nên mềm hơn
Khi gia vị bám đều vào bánh đa
Dầu tteokbokki đã hoàn thành!

Japanese: 
こんにちは
今日のお料理は、
香ばしくてスパイシー
油トッポッキです
材料）餅
材料）唐辛子粉、エゴマ油、醤油、砂糖、ニンニクのみじん切り、ネギ
まず、餅をお湯に
5分間呼び出さください
呼ばれた餅に薬味をある
唐辛子2スプーン
醤油大さじ2
砂糖1スプーン
ニンニクのみじん切り1スプーン
エゴマ油1スプーン
ネギを少し入れて
よく混ぜてください
スパイスがよく染みなるよう
10分ほどそのまま置く
フライペンにエゴマ油をひき、
味付けした餅を炒めてください
唐辛子が乗らないように
漢方薬火で調理してください
5〜10分程度炒めてください
餅がふわになって
味付けが餅に粘り
油トッポッキ完成〜！

Italian: 
Ciao
Il piatto di oggi
Sapido e piccante
Questo è il tteokbokki dell'olio
Ingredienti) Mochi
Ingredienti) peperoncino in polvere, olio di perilla, salsa di soia, zucchero, aglio tritato, cipolla verde
Per prima cosa, metti la torta di riso in acqua calda
Immergere per 5 minuti
Condire la torta di riso ammollata
2 cucchiai di peperoncino in polvere
2 cucchiai di salsa di soia
1 cucchiaio di zucchero
1 cucchiaio di aglio tritato
1 cucchiaio di olio di perilla
Metti un po 'di cipolla verde
Mescolare bene
In modo che il condimento assorba
Lasciarlo per circa 10 minuti
Metti l'olio di perilla su una penna per friggere
Saltare in padella la torta di riso condita
In modo che la polvere di peperoncino rosso non bruci
Cuocere a fuoco medio e basso
Mescola per 5-10 minuti
La torta di riso diventa più morbida
Quando il condimento si attacca alla torta di riso
Oil tteokbokki è finito!

Spanish: 
Hola
El plato de hoy
Salado y picante
Esto es aceite tteokbokki
Ingredientes) Mochi
Ingredientes) Pimiento rojo en polvo, aceite de perilla, salsa de soja, azúcar, ajo picado, cebolla verde
Primero, ponga el pastel de arroz en agua caliente.
Remojar por 5 minutos
Sazone el pastel de arroz empapado
2 cucharadas de pimiento rojo en polvo
2 cucharadas de salsa de soja
1 cucharada de azúcar
1 cucharada de ajo picado
1 cucharada de aceite de perilla
Poner un poco de cebolla verde
Mezclar bien
Para que el condimento se empape
Déjelo por unos 10 minutos.
Pon aceite de perilla en un bolígrafo
Sofreír el pastel de arroz sazonado
Para que el pimiento rojo en polvo no se queme
Cocine a fuego medio y bajo.
Revuelva durante 5-10 minutos.
El pastel de arroz se vuelve más suave
Cuando el condimento se pegue al pastel de arroz
¡El aceite tteokbokki está terminado!

Thai: 
สวัสดี
อาหารวันนี้
เผ็ดและเผ็ด
นี่คือน้ำมันต็อกบกกี
ส่วนผสม) โมจิ
ส่วนผสม) ผงพริกแดงน้ำมันเพอริลล่าซีอิ๊วน้ำตาลกระเทียมสับต้นหอม
ขั้นแรกใส่เค้กข้าวในน้ำร้อน
แช่ทิ้งไว้ 5 นาที
ปรุงรสเค้กข้าวที่แช่ไว้
ผงพริกแดง 2 ช้อนโต๊ะ
ซอสถั่วเหลือง 2 ช้อนโต๊ะ
น้ำตาล 1 ช้อนโต๊ะ
กระเทียมสับ 1 ช้อนโต๊ะ
น้ำมันเพอริลล่า 1 ช้อนโต๊ะ
ใส่ต้นหอมซอยเล็กน้อย
ผสมให้เข้ากัน
เพื่อให้เครื่องปรุงรสซึมเข้ามา
ทิ้งไว้ประมาณ 10 นาที
ใส่น้ำมันเพอริลล่าลงบนปากกาทอด
ผัดแป้งเค้กที่ปรุงรสแล้ว
เพื่อไม่ให้ผงพริกแดงไหม้
ปรุงอาหารด้วยไฟปานกลางและต่ำ
ผัดประมาณ 5-10 นาที
เค้กข้าวจะนุ่มขึ้น
เมื่อเครื่องปรุงเกาะติดเค้กข้าว
ออยต็อกบกกีเสร็จ!

French: 
Bonjour
Plat du jour
Savoureux et épicé
C'est du pétrole tteokbokki
Ingrédients) Mochi
Ingrédients) Poudre de poivron rouge, huile de périlla, sauce soja, sucre, ail émincé, oignon vert
Tout d'abord, mettez le gâteau de riz dans l'eau chaude
Faire tremper pendant 5 minutes
Assaisonner le gâteau de riz trempé
2 cuillères à soupe de poudre de poivron rouge
2 cuillères à soupe de sauce soja
1 cuillère à soupe de sucre
1 cuillère à soupe d'ail haché
1 cuillère à soupe d'huile de périlla
Mettez un peu d'oignon vert
Bien mélanger
Pour que l'assaisonnement s'imprègne
Laissez-le pendant environ 10 minutes
Mettez de l'huile de périlla sur un stylo à frire
Faire sauter le gâteau de riz assaisonné
Pour que la poudre de poivron rouge ne brûle pas
Cuire à feu moyen et doux
Remuer pendant 5 à 10 minutes
Le gâteau de riz devient plus doux
Quand l'assaisonnement colle au gâteau de riz
L'huile tteokbokki est terminée!

Turkish: 
Merhaba
Bugünün yemeği
Tuzlu ve baharatlı
Bu yağ tteokbokki
Malzemeler) Mochi
İçindekiler) Kırmızı toz biber, perilla yağı, soya sosu, şeker, kıyılmış sarımsak, yeşil soğan
Önce pirinç kekini sıcak suya koyun
5 dakika bekletin
Islatılmış pirinç kekini baharatlayın
2 yemek kaşığı kırmızı toz biber
2 yemek kaşığı soya sosu
1 yemek kaşığı şeker
1 yemek kaşığı kıyılmış sarımsak
1 yemek kaşığı perilla yağı
Biraz yeşil soğan koyun
İyice karıştırın
Böylece baharat ıslanır
Yaklaşık 10 dakika bırakın
Perilla yağını bir kızartma kaleme koyun
Baharatlı pirinç kekini karıştırarak kızartın
Kırmızı biber tozunun yanmaması için
Orta ve kısık ateşte pişirin
5-10 dakika karıştırın
Pirinç keki yumuşar
Baharat pirinç kekine yapıştığı zaman
Yağ tteokbokki bitti!

Indonesian: 
Halo
Hidangan hari ini
Gurih dan pedas
Ini adalah tteokbokki minyak
Bahan) Mochi
Komposisi) Bubuk cabai merah, minyak perilla, kecap, gula pasir, bawang putih cincang, daun bawang
Pertama, masukkan lontong ke dalam air panas
Rendam selama 5 menit
Bumbui kue beras yang sudah direndam
2 sendok makan bubuk cabai merah
2 sendok makan kecap asin
1 sendok makan gula pasir
1 sendok makan bawang putih cincang
1 sendok makan minyak perilla
Beri sedikit daun bawang
Campur dengan baik
Agar bumbu meresap
Biarkan selama kurang lebih 10 menit
Taruh minyak perilla di atas wajan
Tumis kue beras yang sudah dibumbui
Agar bubuk cabai merah tidak gosong
Masak dengan api sedang dan kecil
Aduk selama 5-10 menit
Kue beras menjadi lebih lembut
Saat bumbu menempel pada lontong
Tteokbokki minyak selesai!

Russian: 
Привет
Сегодняшнее блюдо
Пикантный и пряный
Это масляные токбокки
Ингредиенты) Моти
Состав) Порошок красного перца, масло периллы, соевый соус, сахар, измельченный чеснок, зеленый лук.
Сначала положите рисовый пирог в горячую воду.
Выдержите 5 минут
Приправить пропитанный рисовый пирог
2 столовые ложки порошка красного перца
2 столовые ложки соевого соуса
1 столовая ложка сахара
1 столовая ложка измельченного чеснока
1 столовая ложка масла периллы
Положить немного зеленого лука
Хорошо перемешать
Чтобы приправа впиталась
Оставьте примерно на 10 минут
Нанесите масло периллы на сковороду
Обжарить приправленный рисовый пирог
Чтобы порошок красного перца не пригорел
Готовьте на среднем и медленном огне
Перемешивать 5-10 минут.
Рисовый пирог становится мягче
Когда приправа прилипает к рисовому пирогу
Масло ттеокбокки готово!

English: 
Hello
Today’s cooking is
Savory and spicy
oil tteokbokki
Ingredients) rice cake
Ingredients) Red pepper powder, perilla oil, soy sauce, sugar, minced garlic, sping onion
First, Soak the rice cake in hot water
for 5 minutes
Season the soaked rice cake
Add 2 tablespoons red pepper powder
2 tablespoons soy sauce
1 tablespoon sugar
1 tablespoon chopped garlic
1 tablespoon perilla oil
little sping onion
Mix well
So that the seasoning soaks in
Leave it for about 10 minutes
Put perilla oil on a frying pen
Stir-fry the seasoned rice cake
So that the red pepper powder does not burn
Cook at medium and low heat
Stir for 5-10 minutes
The rice cake becomes softer
When the seasoning sticks to the rice cake
Oil tteokbokki is done!

Portuguese: 
Olá
Prato de hoje
Saboroso e picante
Isso é óleo tteokbokki
Ingredientes) Mochi
Ingredientes) Pimenta vermelha em pó, óleo de perilla, molho de soja, açúcar, alho picado, cebola verde
Primeiro, coloque o bolo de arroz em água quente
Mergulhe por 5 minutos
Tempere o bolo de arroz embebido
2 colheres de sopa de pimenta vermelha em pó
2 colheres de sopa de molho de soja
1 colher de sopa de açúcar
1 colher de sopa de alho picado
1 colher de sopa de óleo de perilla
Coloque um pouco de cebola verde
Misture bem
Para que o tempero seja absorvido
Deixe por cerca de 10 minutos
Coloque óleo de perila em uma caneta para fritar
Frite o bolo de arroz temperado
Para que o pó de pimenta vermelha não queime
Cozinhe em fogo médio e baixo
Mexa por 5-10 minutos
O bolo de arroz fica mais macio
Quando o tempero gruda no bolo de arroz
O óleo tteokbokki acabou!

Spanish: 
Con Tteokbokki regular
Sabor diferente
¡Es tan delicioso!
Sabor picante y sabroso
Con aceite
Comer húmedo
¡Es más delicioso ~!

Indonesian: 
Dengan Tteokbokki biasa
Rasanya berbeda
Ini sangat enak!
Rasanya pedas dan gurih
Dengan minyak
Makan lembab
Lebih enak ~!

Thai: 
กับต็อกบกกีปกติ
รสชาติที่แตกต่าง
อร่อยมาก!
รสชาติเผ็ดและเผ็ด
ด้วยน้ำมัน
กินชื้น
อร่อยกว่าเยอะเลย ~!

Portuguese: 
Com Tteokbokki regular
Sabor diferente
É tão delicioso!
Sabor picante e saboroso
Com óleo
Comer úmido
É mais delicioso ~!

English: 
It tastes different
from regular tteokbokki
It's so delicious!
Spicy and savory taste
Soaked in oil
eat it moist
It's more delicious~!

Italian: 
Con Tteokbokki regolare
Gusto diverso
È così delizioso!
Sapore piccante e sapido
Con olio
Mangia umido
È più delizioso ~!

Malay (macrolanguage): 
Dengan Tteokbokki biasa
Rasa berbeza
Ia sangat sedap!
Rasa pedas dan sedap
Dengan minyak
Makan lembap
Lebih sedap ~!

Arabic: 
مع  تتيوكبوكى العادية
طعم مختلف
انها لذيذة جدا!
طعم حار ولذيذ
مع النفط
أكل رطب
!~ انها لذيذة أكثر

Japanese: 
一般トッポッキラングは
他の味で
完全おいしい！
辛香ばしい味
油をつけて
しっとり食べる
よりおいしい〜！

Russian: 
С обычными ттеокбокки
Другой вкус
Это так вкусно!
Пряный и пикантный вкус
С маслом
Ешьте сыр
Так вкуснее ~!

Chinese: 
与常规的炒年糕
口味不同
好好吃！
香辣味
带油
吃湿
比较好吃〜！

Korean: 
일반 떡볶이랑은
다른 맛으로
완전 맛있어요!
매콤고소한맛
기름을 마구마구 묻혀서
촉촉하게 먹어야
더 맛있어요~!

French: 
Avec Tteokbokki régulier
Un goût différent
C'est si bon!
Goût épicé et salé
Avec de l'huile
Manger humide
C'est plus délicieux ~!

German: 
Mit regulären Tteokbokki
Anderer Geschmack
Es ist so lecker!
Würziger und herzhafter Geschmack
Mit Öl
Iss feucht
Es ist köstlicher ~!

Turkish: 
Normal Tteokbokki ile
Farklı tat
Bu çok lezzetli!
Baharatlı ve tuzlu tadı
Yağ ile
Nemli yemek
Daha lezzetli ~!

Vietnamese: 
Với Tteokbokki thông thường
Mùi vị khác nhau
Nó thật ngon!
Vị cay và mặn
Với dầu
Ăn ẩm
Nó ngon hơn ~!
