Ich bin persönlich auch beeindruckt
wie viele Menschen ein profundes Interesse am CERN zeigen. Ich habe Dokumente mit 300 bis 400 Seiten gesehen.
Im Prinzip ist es eine wundervolle Leistung. Es ist auch schön,
so viele Leute zu sehen, welche plötzlich von dieser Sparte der Wissenschaft fasziniert sind.
Richtig. Ich meine, sie fangen an zu lernen, Bücher zu lesen, zu diskutieren.
Ja. Und plötzlich kann jeder junge Mensch ein Spezialist 
in Gefahrentheorie werden. Auf diesem speziellen Gebiet. 
Also wird die Wissenschaft wieder zu etwas, für das sich jeder interessieren darf.
Ich bin einverstanden. Dies ist ein interessanter Punkt.
Ich habe eine Tochter, welche gerade 11 Jahre alt wurde 
und sie liebt Experimente. Und ich glaube mich daran erinnern
zu können, dass ich als Kind Experimente auch liebte.
Es sind wundervoll schöne Aktivitäten der Menschen. 
Es ist nicht Krieg (Lacht). Es ist nicht Geld verdienen. Es ist nur etwas, was jedem hilft, mehr über den Planeten zu 
erfahren.
Die Essenz der Wissenschaft.
Der CERN LHC wird jetzt wieder angestellt.
Ich befürchte, dass er nächste Woche wieder angestellt wird.
Sie sagten letzte Woche und dann Morgen aber jetzt gestern.
Aber vielleicht nächste Woche wird er vielleicht wirklich angestellt werden.
Und ich denke der Plan ist ihn während 18 bis 24 
Monaten angestellt zu lassen. Ohne Winterpause. Das habe ich gelesen.
Und vielleicht werden sie die Maximalenergie schon diesen Monat erreichen.
Dies ist ein Grund zu tiefer Sorge. Das ist die Hälfte der Höchstenergie,
welche geplant wurde.
Richtig. Es ist nicht 14 - dies wird das Maximum in 2 Jahren sein
- sondern - aber es ist schon 7 Tera Elektronen Volt.
Dies ist etwa 4 Mal höher, als jemals in der Vergangenheit erreicht  wurde.
Und ich verstehe es so, dass sie nur wegen Designproblemen nicht
auf Maximalenergie schalten. Es wird oft in Artikeln geschrieben, 
dass sie Design Anpassungen vornehmen müssen
um die geplante Maximalenergie zu erreichen ...
...das 14 TeV Ziel. Ja.
Aber das ist nicht wegen der CERN Kritiker Bewegung oder
weil sie selber denken: Wir müssen vorsichtig vorgehen.
Nein, ich bin derselben Meinung. Es ist eine angemessene Entscheidung,
da die Maschinen zu alt sind und man festgestellt hat, 
dass diese unzuverlässiger sind als man gemeint hatte.
Der CERN LHC wird nächste Woche wieder angestellt werden
und sie möchten diesen hohen Energielevel während bis zu 2 Jahren 
ohne Unterbruch beibehalten. Das, denke ich, sagen sie zurzeit.
Ich weiss es nicht.
Wieso diese Ungeduld? Warum so schnell? Was denken Sie?
Vielleicht ist ein Grund die Tatsache, 
dass Interviews wie dieses stattfinden. Sie sind jetzt
so sehr in die Defensive gedrängt worden, dass sie versuchen,
ein - auf Französisch würde man sagen - 'Un fait accompli' zu schaffen.
Etwas zu schaffen, was nie mehr rückgängig zu machen ist.
Selbstverständlich wird es, wenn die Kritik Recht bekommt, 
nicht mehr möglich sein, dass zu schaffen, was sie tun wollen.
Ja. Das würde heissen das Ihre Theorie, die Bekanntheit
der Kritikerbewegung im Allgemeinen eine zu hohe Popularität ...
... diese könnte der Grund für einen Unfall sein zum Beispiel. Ja.
... dass das Thema etwas mehr in unser Bewusstsein gedrungen ist.
Ja, das auch, ja. Aber wenn es zu spät kommt, 
wird es am Ende einen negativen Effekt haben statt eines positiven Effekts.
Ja, weil wir sie dazu provozieren. Wir provozieren sie indirekt, 
weil sie sich sagen: 'Wenn wir es jetzt nicht tun, könnte man uns daran hindern...'
Ja. Also bin der echte Direktor des CERN in diesem Moment eigentlich,
ich und ich wäre dafür verantwortlich, wenn Er den Fehler macht (Lachen). 
Wie traurig dies ist - 
ich habe noch nie so darüber gedacht.
Das CERN wird in den Medien oft mit Lob überschüttet.
Genauer gesagt von den meisten Medien. In Spanien, zum Beispiel, 
nennen die Medien den CERN 'La maquina de diós'. Die 
Gottesmaschine.
Die Gottmaschine oder Göttermaschine.
Und das Internet ist natürlich eine Frucht des CERN.
Das Internet ist ein Segen. CERN hat der Welt ein wunderschönes Geschenk gegeben. Ja.
Ja, man kann es auf zwei Arten sehen. 
Auf der einen Seite ist das CERN der Vater, die Mutter des Internets 
- auf der anderen Seite wurde die CERN-Kritiker Bewegung
nur Dank des Internets möglich.
Das ist so, ja. Aber das ist nur fair.
Auch wenn diese Tatsache einige Leute enttäuschen könnte.
Als Nicht-Wissenschaftler habe ich Mühe,
das konkrete Bedürfnis für den LHC zu verstehen.
Ich habe Schwierigkeiten zu verstehen, wieso wir das benötigen.
Das ist ein etwas spezieller Punkt. Aber verstehen Sie,
dass das CERN sagt 'Wir wollen den Higgs Partikel finden',
'Wir wollen den Gott Partikel finden, wir wollen dies tun, wir wollen das tun'.
Mir persönlich geht es gut, wenn ich eine gute Flasche Wein habe
und ein wenig Käse, wenn ich ein schönes Wochenende mit meiner Familie
verbringe, beim Wandern in den Bergen. Ich muss das Gottpartikel nicht finden.
Wieso benötigt das die Menschheit?
Es ist dieses Geheimnis oder Wunder der Wissenschaft.
Leider gibt es auch eine militärische Seite. Es gibt diese beiden Seiten.
Jegliche Grundlagenforschung ist nützlich für beide Seiten.
Und die Atombombe beweist, dass etwas falsch ist mit dem ganzen Prinzip
von ungebändigter Grundlagenforschung. Trotzdem wäre ich kein Kritiker
des LHC, sobald ich keinen Grund mehr hätte, besorgt zu sein.
Man darf nur hoffen, dass die Ernte es wert ist.
Meine Tochter liebt Experimente, und ich bin auch nicht gegen Experimente.
Solange die Wissenschaft nicht die Welt zerstört damit.
Speziell die Medizin beweist, dass es möglich ist,
diese kollektive Anstrengung für den Forschritt zu haben.
Und es ist nur die Bombe die, wie soll ich sagen,
diese Hoffnung in die Wissenschaft geschwächt hat.
Das ist sehr schade. Und jetzt besteht die Gefahr,
dass man es nicht mit genügend Vorsicht angeht.
Dies ist alles, was ich fordere. Ich möchte, dass man meine 
Beweise für eine Gefahr widerlegt.
Und nicht zu widerlegen ist unvorsichtig.
Und Unvorsichtigkeit kann rückwirkend nicht legitimiert werden.
Warum nicht nett sein und warum Gewalt anwenden,
indem man verhindert, dass die Frage beantwortet wird, 
bevor es zu spät ist. Dem ist nichts Endgegensetzen.
Das ist wahr. Ich habe oft gelesen, dass die Menschen denken,
dass Sie, und generell die CERN Kritiker Bewegung...
