
Spanish: 
JAMES: Hola hermanas! James Charles aquí y bienvenido de nuevo a mi canal de YouTube
JAMES: Chicos, estoy tan emocionado porque estoy aquí con una invitada muy especial, hermana Liza.
LIZA: Hola!
JAMES: Dios mío, si no sabes quién es esta mujer
LIZA: Tiene sentido porque no he subido vídeos en 8 meses.
JAMES: Ooohhhh
JAMES: Esta es Liza Koshy. Bienvenida a mi canal, estoy muy emocionado de que estés aquí.
LIZA: Estoy tan emocionada de estar aquí. Tu no entiendes que, estoy obsesionada contigo.
JAMES: Me encanta
LIZA:  Si hermana.
LIZA: Estoy tan emocionada. Mírame, esto literalmente parece una edición de un fan
Me parezco a SisterStan47 y me edité contigo
JAMES: Bueno, estoy tan emocionado porque claramente no tienes maquillaje ahora mismo
LIZA: ok claramente
JAMES: Y lo hago
LIZA: Esto necesita mucha ayuda, por favor ayúdame
JAMES: No, no es cierto. Eres tan hermosa.
LIZA: gracias
JAMES: Solo vamos a ...
LIZA: Sólo estoy buscando un cumplido.
 
JAMES: Me encanta eso
LIZA: Lo tengo.
 
James: Estoy muy emocionado porque he estado esperando para que grabemos juntos
por tanto tiempo literalmente y ahora me siento
finalmente capaz de hacer que suceda
Dios nos bendiga
Te has ido por un minuto
LIZA: lo sé
JAMES: pero nos hemos estado enviando mensajes de texto durante meses como ahora
Estoy como, chica, vas a venir, estamos haciendo que esto suceda.
LIZA: ¡Sí, bebé! ¡Estoy aquí!
JAMES: Entonces ... para el video de hoy
LIZA: Yo solo quería la edición de aplausos
JAMES: Oh, sí.
LIZA: ¿Me presionaste?
JAMES: Ah, sí, hubo tres acercamientos, todos al 10% allí mismo.
LIZA: ¿Podemos hacerlo juntos?

English: 
Hi sisters! James Charles here and welcome back to my YouTube channel
You guys I am so excited because I'm here with a very very special guest, sister Liza
LIZA: Hi
JAMES: Oh my god if you do not know who this woman is right here
LIZA: It makes sense  because I haven't uploaded in 8 months
JAMES: Ooohhhh
JAMES: This is Liza Koshy welcome to my channel, I am so excited to have you.
LIZA: I'm so excited to be here you don't have to cause I'm obsessed with you yes
JAMES: Love that  Liza: See am I not?
LIZA: I'm so excited look at me this literally looks like a fan edit
like I look like SisterStan47 and I edited myself in with you  [James laughs]
JAMES: Well I am so beyond excited because clearly you have no makeup on right now
LIZA: ok clearly
JAMES: And I do [Both laugh]
LIZA: This needs a lot of help, please help me
JAMES: No it doesn't. You're so beautiful.
LIZA: Thank you
JAMES: We're just gonna-
LIZA: i'm just looking for a compliment.
BOTH: [Laughing]
JAMES: I love that
LIZA: I got it.
BOTH: [Laughing]
James: I'm really excited because I've been wanting to film together
for literally so long now I feel like we're
finally able to like make it happen
God Bless
You've been gone for quite a minute
LIZA: I know
JAMES: but we've been texting for like months straight now
I'm like, girl, you're coming over, we're making this happen.
LIZA: Yeah, baby! I'm here!
JAMES: So... For today's video-
LIZA: I just wanted the editing claps
JAMES: Oh, yes.
LIZA: Did you push in on me?
JAMES: Oh yeah there were three zoom ins, all at 10% right there.
LIZA: Can we do it together?

Spanish: 
JAMES: Sí, ¿lista?
LIZA: Gracias.
JAMES: Eso fue muy bueno, eso fue bueno.
JAMES: Para el vídeo de hoy, quiero hacerte ver glamurosa
LIZA: Por favor, hazlo. De hecho, nunca me han hecho verme asi, con diferentes colores ...
y sé que acabas de lanzar, como, una paleta, o algo así?
JAMES: ¡Lo hice! Acabo de lanzar el nuevo James-
LIZA: Fui a su fiesta. ¡Conseguí esto gratis!
JAMES: ¡Lo hiciste!
LIZA: También estoy usando, espera, espera, déjame mostrarte ...
JAMES: si, deberías
LIZA: Déjame promocionar tu mercancía muy rápido
JAMES: ¡Por favor hazlo!
LIZA: ¡Mira! ¡Mira esto!
JAMES: ¡Los shorts cortos de las hermanas también!
LIZA: Usé leggings porque me olvidé de afeitarme pero está bien
LIZA: ¡Mira eso! ¡Mira ese trasero!
JAMES: ¡Qué lindo! Disponible en sisters-apparel.com
JAMES: Un poco divertido.
LIZA: Solo son unos shorts en mí, aunque no tengo trasero, así que no puedo llamarlos "pantalones cortos de trasero".
JAMES: ¡Esta bien! ¡Yo tampoco, por desgracia!
JAMES: Entonces, lo hice, acabo de lanzar mi nueva paleta.
LIZA: ¡Es hermosa!
JAMES: Gracias hermana.
LIZA: ¡Gracias por enviármelo!
JAMES: Sí, de nada.
Liza: Todavía no lo tengo.
JAMES: Tú ... Estabas literalmente en la lista de relaciones públicas, así que no sé dónde lo perdiste.
LIZA: ¿Enserio?
JAMES: ¡Sí!
LIZA: ¡Alguien está despedido!
JAMES: Bueno, obtendrás uno hoy.
LIZA: ¡HAHA!
LIZA: Esto acaba de llegar a mi casa.
LIZA: ¿Estás bromeando!
LIZA: Estoy vendiendo la otra.
LIZA: ¡Míralo, es tan bonita!
JAMES: ¿Entonces nunca la has visto en persona?

English: 
JAMES: Yeah, ready?
LIZA: [quieter] Thank you.
JAMES: That was very good, that was good.
JAMES: For today's video, I want to glam you up.
LIZA: Please, do. I've actually never been, like glammed up with like, different colors...
[quieter] and I know you just released, like, a palette, or something?
JAMES: I did! I just released the brand new James-
LIZA: I went to his party I got this for free!
JAMES:You did!
LIZA: I'm also wearing, wait, hold up, let me just show...
JAMES: Yeah you should
LIZA: Let me plug your merch real quick
JAMES: Please do!
LIZA: Look! Look at this!
JAMES: The sisters booty shorts, too!
LIZA: I wore leggings with it because I forgot to shave but that's okay
LIZA: Look at that! Look at that booty!
JAMES: So cute! Available at sisters-apparel.com
JAMES: Kinda fun.
LIZA: It's just shorts on me though. I have no booty so I can't call them "booty shorts."
JAMES: Okay, me! Can relate, unfortunately!
JAMES: So, I did, I just released my brand new palette.
LIZA: It's beautiful!
JAMES: Thanks Sister.
LIZA: Thank you for sending it to me!
JAMES: Yeah, you're welcome.
Liza: Still haven't got it yet.
JAMES: You- You were literally on the PR list, so I don't know where you lost it.
LIZA: Was I?
JAMES: Yeah!
LIZA: Somebody's fired!
JAMES: Well you'll get one today.
LIZA: HAHA!
LIZA: This just arrived at my house.
LIZA: Are you kidding!
LIZA: [Jokingly] Im selling the other one.
LIZA: Look at it, its so pretty!
JAMES: So have you never seen this in person then?

English: 
LIZA: No i've never actually seen it in person.
[Silence]
JAMES: You're kidding
LIZA: I've never seen you in person until your party
JAMES: YEAH!
LIZA: You have the same essence as Barack Obama
LIZA: Hey Barack!
JAMES: OH I love that, what does that mean?
LIZA: You- you're like just as like pretty and like have an essence in person as he does.
JAMES: I love that, thanks sister!
LIZA: You're beautiful. (I'm obsessed with him)
JAMES: Oh thanks, you too!! I love that.
LIZA:  I like giving compliments and sucking up. sister suck.
JAMES: OH we love- we LOVE a good sister suck here on this channel.
BOTH: [Laughing]
JAMES: So for today's video I thought it'd be so much fun to just sit down, chit chat  with Liza
I feel like we have SO much that I wanna talk about and just glam her up for  a real one.
I have, I think a look in mind that I wanna do maybe- What are you (Liza) feeling?
LIZA: I want anything like fun and colorful and just like have fun with it.
JAMES: Ok, down!
LIZA: Unleash your inner artist, unleash on my face.
James: [quieter] Oh I love unleashing on your face..
LIZA: [quieter] Let yourself go on my face.
BOTH: [Laughing]
JAMES: So without further ado should we just jump right in?
LIZA: Yes!
JAMES: Lets go.
LIZA: Transition!
[Music]
LIZA: Did it do that little paint thing?
JAMES: Yeah, it did.
LIZA: Yes, oh my god I LOVE it!
JAMES: I just did the little paint  thing.
LIZA: I'm actually just like such a stan.

Spanish: 
LIZA: No, nunca la he visto en persona.
 
JAMES: Estas bromeando
LIZA: Nunca te he visto en persona hasta tu fiesta
JAMES: ¡SÍ!
LIZA: Tienes la misma esencia que Barack Obama
LIZA: ¡Hola Barack!
JAMES: OH, me encanta, ¿qué significa eso?
LIZA: Tú, eres igual de guapa y tienes como una esencia en persona parecida a la de el
JAMES: ¡Me encanta eso, gracias hermana!
LIZA: eres hermosa (Estoy obsesionada con él)
JAMES: ¡Oh, gracias, tú también! Me encanta eso
LIZA: Me gusta hacer cumplidos y apestar, Esta hermana apesta
JAMES: OH, nos encanta, AMAMOS a una buena hermana que apesta aquí en este canal.
 
JAMES: Así que para el video de hoy pensé que sería muy divertido solo sentarte, charlar con Liza
Siento que tenemos tanto de lo que quiero hablar y solo le damos glamour por un lado
Tengo, pienso en un look que quiero hacer tal vez ... ¿Qué estás sintiendo Liza?
LIZA: Quiero algo divertido y colorido, y me gusta divertirme con eso.
JAMES: Ok, abajo!
LIZA: Desata a tu artista interior, desatate en mi cara.
James:Oh, me encantaría desatarme en tu cara ..
LIZA: Déjate llevar por mi cara.
 
JAMES: Entonces, sin más preámbulos, ¿deberíamos saltar?
LIZA: ¡Sí!
JAMES: Vamos.
LIZA: ¡Transición!
 
LIZA: ¿Hizo esa pequeña pintura?
JAMES: Sí, lo hizo.
LIZA: ¡Sí, Dios mío, me encanta!
JAMES: Acabo de hacer la cosa de la pequeña pintura.
LIZA: En realidad soy como un tal stan.

English: 
JAMES: I'm literally so excited to be doing this today
Okay so, I wanna talk about the fact that like we've never done anything before.
LIZA: No, and we just met!
JAMES: Which is crazy cause we've been texting for the past like literally two years.
LIZA: Yeah!
JAMES: And I wanna put you on blast for a little bit for a second..
LIZA: Go for it!
JAMES: Because literally Liza had my number SO long ago
and when I was first starting on youtube you (Liza) would literally text me like all the time
being like "Oh just watched your new video it was so good" It's not really putting you on blast
but I just thought it was always so sweet cause I've always-
LIZA: Yeah you said to put me on blast and you just complimented me
JAMES: Well then you changed your number and we lost contact an then I DM'd you about it-
and  then you were like "oh just text me" and I was like (?)
LIZA: I change my numbers when I wanna stop texting people.
JAMES: Mhm, I love that.
LIZA: That's why I have two phones, one is for David and one is for just other people.
[Both Laugh]
LIZA: No but I was obsessed with watching your videos and I think you're such a sweet, sweet souled sister-
I'm trying really hard, when do I not(?)
LIZA: No you're such a talented human being and I was obsessed with watching you.
JAMES: Well that always meant so much to me because you were a content creator- well I mean still are but
LIZA: "You were", past tense
JAMES: Well when you stop posting for six months thats what happens
LIZA: It's been nine months thank you, give me a break
JAMES: Oh, god!
LIZA: Give me a break..
JAMES: You just had one
LIZA: I took one, yeah

Spanish: 
JAMES: Estoy literalmente tan emocionado de estar haciendo esto hoy
De acuerdo, quiero hablar sobre el hecho de que nunca hemos hecho nada antes.
LIZA: No, y nos acabamos de conocer!
JAMES: Lo cual es una locura porque nos hemos estado enviando mensajes de texto en el pasado como literalmente hace dos años.
LIZA: ¡Sí!
JAMES: Y quiero ponerte a prueba un poco por un segundo ...
LIZA: ¡Ve por ello!
JAMES: Porque literalmente Liza tenía mi número hace mucho tiempo.
y cuando empecé por primera vez en youtube, tú me escribías literalmente como todo el tiempo.
eras como "Oh, acabo de ver tu nuevo vídeo, fue tan bueno" Realmente no te está poniendo a prueba.
Pero pensé que siempre fue tan dulce porque siempre he ...
LIZA: Sí, me dijiste que me pondrías a prueba y me estas felicitando
JAMES: Bueno, entonces cambiaste tu número y perdimos contacto y luego te pregunté al respecto.
y luego dijiste "oh, solo mándame un mensaje de texto" y yo estaba como
LIZA: Cambio mis números cuando quiero dejar de enviar mensajes a personas.
JAMES: Mhm, eso me encanta.
LIZA: Por eso tengo dos teléfonos, uno para David y otro para otras personas.
 
LIZA: No, pero estaba obsesionada con ver tus videos y creo que eres una hermana de alma tan dulce, muy dulce.
Me estoy esforzando mucho, ¿cuándo no?
LIZA: No, eres un ser humano tan talentoso y estaba obsesionada con verte.
JAMES: Bueno, eso siempre significó mucho para mí porque eras un creador de contenido, bueno, quiero decir que todavía lo son, pero
LIZA: "Eras", tiempo pasado
JAMES: Bueno, cuando dejas de publicar durante seis meses, eso es lo que sucede.
LIZA: Han pasado nueve meses gracias, dame un respiro
JAMES: ¡Oh, dios!
LIZA: Dame un descanso ..
JAMES: Acabas de tener uno
LIZA: tomé una, sí

Spanish: 
JAMES: Siempre te he admirado y creo que tus videos son muy buenos.
LIZA: ¿En serio?
JAMES: Sí, siempre los miraba y veía los chistes que haces y cuánto esfuerzo ponías en ellos.
y no me gusta mucho la comedia
LIZA: Yo tampoco
JAMES: Ok
LIZA: Uh-huh
JAMES: Al igual que yo, literalmente, preferiría morir que sentarme y ver una película de comedia
No sé por qué, simplemente no es algo que disfrute mucho
LIZA: si ..
JAMES: Así que, honestamente, me alejo mucho de las comedias porque no acabo de
encontrar muchas cosas divertidas, lo cual es extraño decirlo.
pero siempre me gustaría ver tus videos y literalmente sentarme allí y llorar riendo.
LIZA: ¿¡Realmente los verías !?
JAMES: si, lo juro por dios
LIZA: ¡Gracias! Eso es muy divertido .. y fresco
JAMES: Sí, así que cuando empezaste a seguirme y a apoyarme, significaba mucho.
Así que siempre he estado súper emocionada y agradecida por tu amistad.
LIZA: Gracias, también tienes doce años, así que tienes un nivel bajo de humor.
así que mi video te entretuvo, muchas gracias.
JAMES: si, solo un poco
Así que te has ido por bastante tiempo ...
LIZA: Mhm, nueve meses! Literalmente, han pasado nueve meses hoy, es como el aniversario de nueve meses.
JAMES: ¿Cómo está el bebé?
LIZA: Está bien, está bien, es linda ... No sé quién es el papá, pero eso está bien.
JAMES: probablemente sea yo
LIZA: Oooh eso sería un hermoso bebe, ¡eso sería hermoso!
JAMES: Deberíamos hacer eso, eso sería bueno para la publicidad.
LIZA: Una hermana picante, dulce!

English: 
JAMES: I've always looked up to you and I just think your videos are just, so good!
LIZA: Really?
JAMES: Yeah, I would always just  watch them and watch the jokes you make and how much effort would be put into them-
and I don't really like comedy
LIZA: Neither do I
JAMES: Ok
LIZA: Uh-huh
JAMES: Like I would literally rather die than sit and watch a comedy movie
I don't know why, It's just not something that i was ever into.
LIZA: [acknowledging] Yeah..
JAMES: So I really honestly stray away from a lot of comedy stuff cause I just
don't find a lot of things funny, which is like weird to say
but I would always binge watch your videos and literally sit there and cry laughing.
LIZA: You'd really watch them!?
JAMES: Yeah, swear to god
LIZA: Thank you! Thats so fun.. and fresh
JAMES: Yeah, so when you started following me and supporting me it meant a lot
So I've always been super excited and just thankful for your friendship.
LIZA: Thank you, you're also like twelve so you have like a low standard for humour
so my video's did entertain you, thank you so much.
JAMES: Yeah, just a little
So you have been gone for quite a while...
LIZA: Mhm, nine months! [Laughs] It's literally been nine months today this is like the nine months anniversary
JAMES: How's the baby
LIZA: She's good, she's well, she's cute.. I don't know who the daddy is but thats okay
JAMES: It's probably me
LIZA: Oooh that'd be a beautiful ba by, that would be gorgeous!
JAMES: We should do that, that would be good for publicity
LIZA: A spicy, sweet sister!

Spanish: 
JAMES: ¡Ese puede ser tu video de regreso, su nacimiento!
LIZA: bien bien Oooh abrir de par en par, abrir ...
 
LIZA: Lo siento, lo siento!
JAMES: Obviamente, estabas subiendo tus vídeos frecuentemente y luego tuviste tu programa de YoutubeRed,
que me encantó, vi cada episodio, siempre te envié un mensaje de texto.
LIZA: ¡Dios mío, todo encaja! Chicos vayan a comprar merchandising hermana
JAMES: ¡Y luego te quedas en paz por un tiempo!
LIZA: lo hice, lo hice
JAMES: Lo hemos hablado un poco, pero todavía me estoy preguntando ...
LIZA: ¿Quieres que la hermana te caliente el té?
JAMES: ¡Sí, lo hago! Como estas bien, estas bien como lo que ha estado pasando?
LIZA: Estoy bien, estoy bien. Okay, básicamente dejé de hacer vídeos porque estaba haciendo Liza On Demand
Y fue, literalmente, tan exigente de hacer. Tengo que ser productor y ser parcialmente director.
Y tengo que ser un escritor y tengo que ser todas estas cosas increíbles y ponerme estos sombreros diferentes y esas cosas
¡Y fue tan divertido! Solo quería trabajar con otras personas, he estado trabajando en mi sala de estar
y estaba gritándome a mí misma durante los últimos dos, dos y medio / tres años
JAMES: Exacto
LIZA: y solo quería trabajar con otras personas. Hago todo por mi cuenta y mucha gente no lo sabe.
porque realmente no me gusta hablar de ello pero hago todo por mi cuenta.

English: 
JAMES: That can be your comeback video, her birth!
LIZA: Okay good. Oooh open wide, open up..
JAMES: [Laughs]
LIZA: Sorry, sorry!
JAMES: So obviously you were uploading very very consistently and then had your YoutubeRed show,
which I absolutely loved, watched every single episode, always texted you
LIZA: Oh my god, plug everything! Guys go buy sister merch [Both laugh]
JAMES: And then you kind of peace'd out for a while!
LIZA: I did, I did
JAMES: We've talked about it a little but I am still wondering-
LIZA: You want the sister scorching hot tea?
JAMES: Yeah I do! Like are you good, are you okay like what has been going on?
LIZA: I'm good, I'm good. Okay so, basically I stopped like making videos because I was making Liza On Demand
and it was literally so demanding to make. I got to be a producer and I got to be like partially a director
and i got to be a writer and I got to be all of these amazing things and put on these different hats and stuff
and it was so fun! I just wanted to work with other people, I've been working in my living room
and just like screaming at myself for the past two- two and a half/three years
JAMES: [Acknowledging] Right
LIZA: and I just wanted to work with others. I do everything by myself and a lot of people don't know that
cause i don't really like open up about it but I- I do everything on my own

Spanish: 
Así que escribo todo y luego grabo todo y luego recargo mis propias cámaras.
y no tengo gente detrás de la cámara para mí, ¡oye cómo te va!
JAMES: Eres tan valiente
LIZA: si soy tan valiente, gracias
Solo quería trabajar con otras personas y me emocioné tanto cuando comencé a trabajar con ellos.
Me enamoré de todo el proceso, me di cuenta de que no podía estar sola y eso me emocionó.
Me sentí mal, simplemente no tuve tiempo suficiente para crear contenido para mi canal y hacer Liza On Demand
JAMES: Definitivamente sí
LIZA: Pero la gente piensa que mi hermana vendió mi alma, que sí es cierto.
Ve a comprar mi merchandising!
 
LIZA: No, pero no tuve tiempo para todo y también me sentí realmente sola haciéndolo todo.
Así que quería volver a divertirme y encontrar mi pasión otra vez y cuidar mi salud mental
y sentí que podías comenzar a decir en mis videos que perdí mi pasión por eso, que parecía menos emocionada.
Así que ya no quería forzar nada.
JAMES: Lo que creo que es muy importante también
LIZA: Sí, tienes que priorizar tu salud mental, creo que eso ha sido algo importante en Youtube.

English: 
so i write everything and then I shoot everything and then I charge my own cameras
and I don't have people behind the camera for me at all, hey how you doing!
JAMES: [Laughs] You are so brave
LIZA: Yeah I'm so brave, thank you
I just wanted to work with other people and i got so excited by that when I started working with them
I just fell in love with the whole process, I realised that it could be not lonely and I got excited by that
I felt bad, I just didn't have enough time to create on my Youtube channel and do Liza On Demand
JAMES: It definitely yeah-
LIZA: But people think I sister sold my soul which yes I am
Go buy my merch!
[BOTH LAUGHING]
LIZA: No but I just didn't have time for it all and then I also felt really alone doing it all too
so I wanted to have fun again and find my passion again and take care of my mental health
and I felt like you could start to tell in my videos that I just lost my passion for it, I just seemed less excited.
So I didn't want to force anything anymore-
JAMES: Which I think is really important too
LIZA: Yeah, you gotta- you gotta prioritize your mental health, I think thats been a big thing on Youtube

English: 
especially this year too and like with Shane's videos, everybody's prioritizing taking care of  their anxiety or
their depression or whatever, everybody has their demons.
JAMES: I've definitely had to take a few breaks over the course of my Youtube-
LIZA: I know and I'm glad you did because you are a workaholic
JAMES: Yeah
LIZA: It's insane, he was answering so many emails right before we started filming and I had to literally
pretend I was texting people saying "I'm right next to James and I'm pretending to do something"
and the only thing I did was approve my gynaecology appointment.
JAMES: Oh I love that
LIZA: Thank you
JAMES: I don't know I just really like working and I've always-
LIZA: It's a good thing but you started when you were sixteen
JAMES: Mhmm
LIZA: You're nineteen, you're the age that I was when I started
JAMES: Really?!
LIZA: Yeah I started at nineteen, that's the age I was when I uploaded my first video
How ya doing
JAMES: Oh thats kinda fun and fresh
LIZA: Thank you
Fun and fresh, I'm feeling like really unentertained and a little expired so help me out here
JAMES: Oh my god. Well speaking of and i'm sure everybody's wanting to know, do you have plans on coming back?
LIZA: I do have plans on coming back and it was actually really sweet because James texted me
asking me " Do you need any help, let me know if you wanna ever bounce around ideas!"
and no one has ever asked me that
JAMES: Really?
LIZA: Which is really like sweet- not like- I mean my friend group is- obviously they care and they wanna help me too

Spanish: 
especialmente este año también y al igual que con los videos de Shane, todos están priorizando el cuidado de su ansiedad o
Su depresión o lo que sea, todos tienen sus demonios.
JAMES: Definitivamente he tenido que tomar algunos descansos en mi transcurso con YouTube
LIZA: Lo sé y me alegro de que lo hicieras porque eres un adicto al trabajo
JAMES: si
LIZA: Es una locura, él estaba respondiendo tantos correos electrónicos justo antes de que comenzáramos a filmar y tuve que literalmente
pretendo que estaba enviando mensajes de texto a la gente diciendo "Estoy justo al lado de James y estoy fingiendo hacer algo"
y lo único que hice fue aprobar mi cita de ginecología.
JAMES: Oh, me encanta eso
LIZA: gracias
JAMES: No lo sé, me gusta mucho trabajar y siempre he ...
LIZA: Es algo bueno, pero empezaste cuando tenías dieciséis años.
JAMES: Mhmm
LIZA: tienes diecinueve, tienes la edad que tenía cuando empecé
JAMES: ¿De verdad?
LIZA: Sí, empecé a los diecinueve, esa era la edad que tenía cuando subí mi primer video.
Que haces
JAMES: Oh, eso es un poco divertido y fresco
LIZA: gracias
Divertido y fresco, me siento como si no estuviera entretenida y un poco vencida, así que ayúdenme aquí
JAMES: Oh Dios mío. Bueno, hablando de eso y estoy seguro de que todos quieren saber, ¿tiene planes de volver?
LIZA: Tengo planes de regresar y fue realmente muy dulce porque James me envió un mensaje de texto
preguntándome "¿Necesitas ayuda? ¡Hazme saber si alguna vez quieres compartir ideas!"
y nadie me ha preguntado eso
JAMES: ¿En serio?
LIZA: Lo que realmente me gusta es dulce, no como, quiero decir, mi grupo de amigos es, obviamente les importa y también quieren ayudarme.

Spanish: 
pero no sé que fue muy dulce por tu parte decir "Quiero rebotar con ideas"
Porque hago todo solo y me encantaría.
JAMES: Bueno, sí, quiero decir, sé lo que se siente estar en una rutina creativa, definitivamente me esfuerzo mucho por publicar
siempre buen contenido en mi canal
LIZA: ¡Lo haces y lo haces!
JAMES: Realmente prefiero la calidad sobre la cantidad, así que sé lo que se siente al entrar en la rutina y no sé qué filmar.
y es, literalmente, uno de los sentimientos más perjudiciales de la historia, como si fuera horrible.
LIZA: Mis cosas literalmente han sido que no estoy en una rutina creativa, esa es la parte aterradora.
No estoy en una rutina creativa, tengo todos estos guiones y todos estos videos filmados
Solo tengo poca confianza para publicarlo ahora
JAMES: ¡¡Liza !!
LIZA: Sí, ya sé, mírame, soy hermosa, pero me parece tan difícil ser tan linda.
[AMBAS RISAS]
JAMES: Está bien, puede relacionarse. ¡Con lo que puedo relacionarme!
LIZA: Pero realmente lo hago, realmente quiero publicar de nuevo, solo que, ha sido un extraño, ha sido un año extraño
pero estoy emocionado de gustarme, estoy encontrando mi pasión otra vez
JAMES: ¡Bien, bien! ¿Tienes miedo porque ha pasado tanto tiempo que ...?
LIZA: Sí, me siento mal y me siento culpable y me siento como si hubiera dejado tantos tipos como ... Nunca he estado abierto.

English: 
but I don't know it was just really sweet of you to even say "I wanna bounce around ideas"
cause I do everything by myself and I would love to
JAMES: Well yeah, I mean I know what it feels like to get in a creative rut, I definitely try really hard to post
consistently good content on my channel
LIZA: You do and you do!
JAMES: I really favour quality over quantity so i know what it feels like to get in a rut and not know what to film
and it's literally one of the most detrimental feelings ever, like it's horrible.
LIZA: My things literally has been that I'm not in a creative rut, that's the scary part
I'm not in a creative rut, I have all these scripts and all these videos actually filmed
I'm just low in the confidence to post it now
JAMES: Liza!!
LIZA: Yeah I know, look at me I'm beautiful but like it's so hard being this cute
[BOTH LAUGH]
JAMES: Okay, can relate. That I can relate to!
LIZA: But genuinely I do- I do  really wanna post again it's just, it's been a weird- It's been a weird year
but I'm excited to like- I'm finding my passion again
JAMES: Okay good! Are you scared because it's been so long that like-
LIZA: Yeah and like i feel bad and i feel guilty and i feel like I've left so many kind of like- I've never been open

Spanish: 
como si nunca hubiera tenido un video en el que solo me sentaba y hablaba
JAMES: Oh, nos encanta y el drama está aquí.
LIZA: ¡Oh sí!
JAMES: ¡Nos encanta derramar el té!
Bueno, sé que te extraño en Youtube
LIZA: ¿Me extrañas?
JAMES: Al igual que las comunidades de Youtube, a veces solo puede ser un lugar muy oscuro y me gusta sin importar lo que pase.
Tus videos siempre fueron muy super positivos y muy consistentemente.
LIZA: Oh, Dios mío, muchas gracias, ¡sigue con lo que más!
JAMES: -donde sea para estar [Risas]
LIZA: ¿Qué más soy?
JAMES: Simplemente muy gracioso, lindo, entretenido-
LIZA: estéticamente agradable.
JAMES: Mmhm
LIZA: gracias
JAMES: Tu apartamento es muy lindo, diré ...
LIZA: [Más alto] ¡Gracias!
AMBOS: Tenemos un gusto muy similar.
LIZA: A ti te gusta el blanco, me gusta el blanco .. chicos
sólo bromeo
[Ambos se ríen]
LIZA: Experimentamos con el arco iris, ¿has visto su paleta (?) Saldría con todos en esa paleta
No pero que hay de ti? ¿Qué te impulsa, qué quieres de todo esto? ¿Cuál es la fuerza impulsora detrás de todo también?
JAMES: ¡Miren hacia adelante!
LIZA: hola
JAMES: Oh, me da miedo el contorno de la frente, ¡vamos a mezclarlo realmente bien!
Así que para mí, estoy realmente motivado por desafiarme a mí mismo. Me gusta hacer feliz a la gente también
Crecí siendo acosada por diferentes niños y siempre he tenido una piel muy gruesa.

English: 
like I've never had even a video where I'm just sitting down and talking
JAMES: Oh we love and the drama being here
LIZA: Oh yes!
JAMES: We love spilling the tea!
Well I know I miss you on Youtube
LIZA: You miss me?
JAMES: Like the Youtube communities can just be a really dark place sometimes and like no matter what
your videos were always a very very consistently super positive and funny-
LIZA: Oh my god thank you so much, keep going what else where they!
JAMES: -place to be [Laughs]
LIZA: What else am I?
JAMES: Just really funny, cute, entertaining-
LIZA: aesthetically pleasing
JAMES: Mmhm
LIZA: Thank you
JAMES: Your apartment is very cute i will say-
LIZA: [Louder] Thank you!
BOTH: We have very similar taste
LIZA: You like white, I like white.. boys
I'm just kidding
[Both Laugh]
LIZA: We experiment with the rainbow, have you seen his palette(?) I'd date everybody on that palette
No but what about you? What drives you, what do you want out of all of this? What's the driving force behind everything too?
JAMES: Look forward!
LIZA: Hello
JAMES: Oh I'm scared of that forehead contour, okay we're gonna blend that out really good!
So for me, I'm really driven by like challenging myself. I just like making people happy too
I grew up getting bullied a lot by different kids and I've always had a very very thick skin

English: 
So I've always been able to kind of deal with it but I know so many kids can't
I just really like having my my channel be a place where people can go just to laugh and have a good time
and learn maybe a little bit about makeup at least in some of the videos
LIZA: Yeah!
JAMES: And just have a chill moment , I don't know I fell like the world is so dark
LIZA: You've turned your insecurities into your career
JAMES: Literally!
LIZA: Same
JAMES: I mean, insecurities into my career, my scandals into my career literally just about everything at this point
but i feel like that's why my following has been able to grow
LIZA: No, You're so honest and i appreciate that so much you have no idea
JAMES: Really?
LIZA: Cause I've always scripted my videos that i don't really like talk- I genuinely don't think my answers
to any questions about myself are actually interesting so i script things to make it sound like fun
JAMES: Really?
LIZA: Yeah! Fun and fresh you know?
JAMES: Yeah!
LIZA: [Laughs]
LIZA: I look good!
Look at me!
JAMES: I really wanna accentuate your cheekbones because you have super bomb ones!
LIZA: Really?
JAMES: Mhm
LIZA: I don't have cheekbones
JAMES: Mmm yeah you do
LIZA: [Higher pitch] Really?
JAMES: You just have to use the right colors to accentuate them
LIZA: Look at you, look at you! Look at that pimple you turned into a mole
[BOTH GASP]

Spanish: 
Así que siempre he sido capaz de lidiar con eso, pero sé que muchos niños no pueden
Simplemente me gusta que mi canal sea un lugar donde la gente pueda ir a reír y pasar un buen rato.
y aprender tal vez un poco sobre el maquillaje al menos en algunos de los videos
LIZA: ¡Sí!
JAMES: Y solo tengo un momento de frialdad, no sé, me caí como el mundo es tan oscuro
LIZA: Has convertido tus inseguridades en tu carrera.
JAMES: ¡Literalmente!
LIZA: Igual
JAMES: Quiero decir, inseguridades en mi carrera, mis escándalos en mi carrera, literalmente, sobre casi todo en este punto
Pero siento que es por eso que mis seguidores han podido crecer
LIZA: No, eres tan honesta y aprecio que no tengas ni idea
JAMES: ¿En serio?
LIZA: Porque siempre he escrito mis videos y no me gusta mucho hablar, realmente no creo que mis respuestas
Cualquier pregunta sobre mí es realmente interesante, así que guión las cosas para que suene como algo divertido.
JAMES: ¿En serio?
LIZA: ¡Sí! Divertido y fresco sabes?
JAMES: ¡Sí!
LIZA: [Risas]
LIZA: ¡Me veo bien!
¡Mírame!
JAMES: ¡Realmente quiero acentuar tus pómulos porque tienes súper bombas!
LIZA: ¿En serio?
JAMES: Mhm
LIZA: no tengo pómulos
JAMES: Mmm si tu lo haces
LIZA: [tono más alto] ¿En serio?
JAMES: Solo tienes que usar los colores correctos para acentuarlos
LIZA: ¡Mírate, mírate! Mira ese grano que convertiste en un lunar.
[AMBOS GASP]

Spanish: 
LIZA: [Risas]
JAMES: lo siento mucho
lo siento mucho
LIZA: No, eso fue bueno, eso fue realmente grueso.
JAMES: Eso es asqueroso
LIZA: Ojalá hubiera aterrizado en mi boca
JAMES: Ugh
LIZA: James escupió a Liza por 10 minutos seguidos
Sinceramente, estoy haciendo esta colaboración para poder estar en uno de esos videos.
JAMES: Oh perfecto, definitivamente habrá uno
LIZA: [emocionada] ¡Sí!
Oh bien, espera ..
[Pausa dramática]
LIZA: Yo solo quería que ellos tuvieran algo
JAMES: Oh genial, perfecto
LIZA: Dales algo para cortar
JAMES: Perfecto, perfecto
LIZA: Nunca me he maquillado en la comunidad de belleza,
Lo que por cierto ustedes son increíbles, su fiesta fue muy divertida.
JAMES: Oh, te gustó?
LIZA: ¡Sí!
JAMES: ¡Estoy realmente contento, estaba tan emocionado de que aparecieras!
Esta base es bastante buena hasta ahora
Bueno, ya que hago mi propio maquillaje literalmente todo el tiempo y realmente no hago tantas collabs tampoco
Nunca antes tuve la oportunidad de hacer una mujer de color en mi canal, como su maquillaje.
LIZA: [Jadeo] ¿Soy tu primera niñita marrón?
JAMES: ¡Sí!
LIZA: ¡Muchas gracias, mi marca!
JAMES: Estaba realmente emocionado por el video de hoy, pero también muy nervioso.
Porque los matices de las personas de color frente a los blancos son muy diferentes.
LIZA: No, es muy difícil y siempre he tenido un tono púrpura cada vez que alguien me maquilla en el set.
a veces, (sin sombra Liza, sin sombra) Pero siempre he tenido un tono púrpura.
pero tengo un matiz naturalmente rojo o amarillo
JAMES: si

English: 
LIZA: [Laughs]
JAMES: I'm so sorry
I'm so sorry
LIZA: No that was good, that was actually thick
JAMES: That is disgusting
LIZA: I wish it would've landed in my mouth
JAMES: Ugh
LIZA: James spitting on Liza for 10 minutes straight
I honestly am doing this collab so I can be in one of those videos
JAMES: Oh perfect, there will definitely be one
LIZA: [excitedly] Yes!
Oh okay wait..
[Dramatic Pause]
LIZA: I just wanted them to have something
JAMES: Oh great, perfect
LIZA: Give them something to cut to
JAMES: Perfect, perfect
LIZA: I've never had my makeup done by anybody in the beauty community,
Which by the way you guys are amazing, your party was so fun
JAMES: Oh did you like it?
LIZA: Yeah!
JAMES: I'm really glad,  I was so excited that you showed up!
This foundation is matching pretty good so far
Okay so since I do my own makeup literally all the time and I don't really do that many collabs either
I've never gotten the chance to do a woman of color on my channel before, like their makeup
LIZA: [Gasps] I'm your first little brown girl?
JAMES: Yeah!
LIZA: Thank you so much, my brand!
JAMES: So I was really really excited for today's video but also really nervous too
because the undertones for people of color versus white people are very different
LIZA: No, It's very tough and like i've always had a purple hue whenever someone does my makeup on set
sometimes, (no shade Liza, no shade) But Ive always had a purple kind of undertone
but I have a naturally red or yellow undertone
JAMES: Yeah

English: 
LIZA: Right? do I?
JAMES: Yes, yes
LIZA: But no it's hard to like nail it but I feel really good I feel really buttery right now
JAMES: Okay thats good!
LIZA: Look at that
JAMES: I feel like doing people of color skin is so much fun because literally you get to add so much contrast
LIZA: Oh yeah!
JAMES: And it like [moans] you just have the best skin, it's so good
LIZA: Oh i'm like one of those transformation photos like on twitter when you see the power of makeup
like "don't trust girls in makeup" I am that
JAMES: So I am going to now powder you and set you in place
LIZA: James this looks so good!
JAMES: Really?
LIZA: Yeah!
JAMES: Okay thank god
LIZA: Well also I like love sucking up people, you already know this but..
JAMES: Yes [Laughs]
LIZA: Can I show you the makeup look that I tried to do for your party?
JAMES: ... Yeah
LIZA: Okay so I went to your Instagram and I also watched a tutorial too, to see how to do my base..
JAMES: Yes
LIZA: Which by the way looked nothing like this but but i tried.. I went to this photo and I was like
"Okay I'm gonna look exactly like that" No I did not [Laughs]
JAMES: Wait let me see, I love the amount of facetune on this first of all
LIZA: Thank you- wait no there's no facetune on that. Kept it natural just like your Instagram
JAMES: ...Right.. yes
[BOTH LAUGH]
LIZA: Mmm.. this is like..

Spanish: 
LIZA: ¿Verdad? ¿Yo?
JAMES: si si
LIZA: Pero no, es difícil que me gusten, pero me siento muy bien, me siento realmente untuoso ahora.
JAMES: Está bien, eso es bueno!
LIZA: mira eso
JAMES: Siento que hacer gente de piel de color es muy divertido porque literalmente puedes agregar mucho contraste.
LIZA: ¡Oh sí!
JAMES: Y como [gemidos] solo tienes la mejor piel, es tan bueno
LIZA: Oh, soy como una de esas fotos de transformación como en Twitter cuando ves el poder del maquillaje.
como "no confíes en las chicas en el maquillaje" soy eso
JAMES: Así que ahora voy a pulverizarte y ponerte en tu lugar
LIZA: ¡James, esto se ve tan bien!
JAMES: ¿En serio?
LIZA: ¡Sí!
JAMES: de acuerdo gracias a dios
LIZA: Bueno, también me gusta el amor chupar a la gente, ya lo sabes, pero ...
JAMES: si [risas]
LIZA: ¿Puedo mostrarte el estilo de maquillaje que intenté hacer para tu fiesta?
JAMES: ... si
LIZA: Muy bien, así que fui a tu Instagram y también vi un tutorial, para ver cómo hacer mi base ...
JAMES: si
LIZA: que por cierto no se parecía en nada a esto, pero lo intenté ... Fui a esta foto y estaba como
"De acuerdo, me veré exactamente así" No, no lo hice [Risas]
JAMES: Espera, déjame ver, me encanta la cantidad de facetune en esto primero de todo
LIZA: Gracias, espera, no hay ninguna faceta en eso. Mantenido natural como tu Instagram
JAMES: ... cierto .. si
[AMBAS RISAS]
LIZA: Mmm .. esto es como ...

Spanish: 
JAMES: ¿Debemos tratar de hacerte esa mirada hoy?
LIZA: [Jadeos] por favor
JAMES: ¿Quieres ese look?
LIZA: En realidad sí, ¿podríamos?
JAMES: esta bien
LIZA: ¿Podemos hacer eso?
JAMES: si puedo intentarlo
LIZA: ¿Puedes hacer eso conmigo?
JAMES: Mhmm
Me esforzaré al máximo y eso es lo que cuenta.
LIZA: Intenta duro, buena suerte Charlie, James Charlie
¿Qué estás usando para p- qué
JAMES: Laura Mercier y la licuadora de belleza también.
LIZA: Oh
JAMES: Solo para fundir todo-
LIZA: ¿Es eso mejor que Ben Nye?
JAMES: Bueno, bueno, entonces un polvo de plátano será realmente bueno para tonos de piel más profundos, así que definitivamente estoy
Usará un tono más amarillo cuando se trata de colocar debajo de los ojos o sobrepasarlo.
LIZA: esta bien
JAMES: Pero realmente no tengo ninguno en mi colección solo porque cada vez que recibo paquetes de PR
Por lo general, regalo todos mis productos de tez de piel más profundos a mi asistente
u otros artistas de maquillaje que trabajan a mi alrededor en mi industria porque no voy a sacarles ningún uso
y prefiero que vayan a las personas que los necesitan
Me pongo mucho maquillaje todos los días y nunca ...
LIZA: lo sé
JAMES: juega con mucho, así que preferiría donarlo a los refugios para mujeres
O dáselo a artistas que saben que lo necesito o no puede costearlo
porque nunca lo voy a usar, no tiene sentido estar sentado en mi armario
Pero ahora tengo que pagar por esta colaboración, así que ...
LIZA: [Risas]
JAMES: Vamos a hacerlo funcionar
LIZA: eres increíblemente generosa por cierto
Uno, veo que le devuelves a tu audiencia todo el tiempo, lo cual es muy ... me hace muy feliz.

English: 
JAMES:  Should we try to do that look on you today?
LIZA: [Gasps] Please
JAMES: Do you want that look?
LIZA: Actually yeah, could we?
JAMES: Okay
LIZA: We can do that?
JAMES: Yeah I can try
LIZA: You can do that on me?
JAMES: Mhmm
I'll try my hardest and that's what counts
LIZA: Try hard- Good luck Charlie, James Charlie
What are you using to p- what
JAMES: Laura Mercier and just the beauty blender as well
LIZA: Oh
JAMES: Just to melt everything-
LIZA: Is that better than Ben Nye?
JAMES: Well okay so a banana powder is gonna be really good for deeper skin tones so I'm definitely
going to use a more yellow shade when it comes to setting your under eyes or going over top of it
LIZA: Okay
JAMES: But I don't really have any in my collection just because whenever I get PR packages
I usually give away all of my deeper skin tone complexion products to my assistant
or other makeup artists that work around me in my industry cause I'm not gonna get any use out of them
and I'd rather have them go to people that need them
I get so much makeup on an every day basis and I'll never-
LIZA: I know
JAMES: play with a lot of it so I would so much rather donate it to woman's shelters
or give it to working artists who i know need it or can't afford it
cause I'm not ever gonna use it, there's no point in it sitting in my closet
but now I'm having to pay for this collab so-
LIZA: [Laughs]
JAMES: We're gonna make it work
LIZA: You're incredibly generous by the way
One, I see you give back to your audience all the time which is so- makes me so happy

Spanish: 
Y, obviamente, son muy felices, pero también son tan alentadores de otros creadores.
y eso es lo que me encantó de tu campaña, fue muy divertido ver eso.
JAMES: ¡Oh, gracias!
LIZA: Sí, me hizo querer convertirme en maquilladora para poder obtener una etiqueta tuya.
JAMES: Mmmhm [Ambos se ríen]
LIZA: ¿Quieres niños?
JAMES: ¡Absolutamente no!
LIZA: ¡¿No ?!
JAMES: ¡No!
LIZA: ¿En serio?
JAMES: ¡No!
LIZA: ¡Uh! Siento que solo tu apariencia de maquillaje en tus hijos sería un gran canal.
familia vlog- vamos!
JAMES: Oh Dios mío, ¿te imaginas?
LIZA: Maquillaje de bebé aww!
JAMES: Mm eso es un escándalo
LIZA: Oh, en realidad eso es un escándalo, sí, es un gran escándalo, no hagas eso, ¡no hagas eso!
[Risas]
LIZA: ¡Mírame!
JAMES: Hermoso y divertido y fresco.
LIZA: Muchas gracias.
JAMES: Bueno, una cosa de la que hablo mucho en mi canal y que mis suscriptores
Me gusta oírme hablar, o al menos eso creo que es el negocio, obviamente.
LIZA: oh si
JAMES: Y lo único que he discutido bastante es la diferencia entre las celebridades de los medios tradicionales
y Youtube / medios digitales y cómo hay una gran desconexión en el espacio
y siento que eres uno de los pocos creadores que ha hecho un gran trabajo
en llevar su marca a más-
LIZA: gracias
JAMES: los medios tradicionales.
Así que quiero preguntar, ¿cómo te sientes al respecto? ¿Qué estás planeando para tu propio futuro en eso?

English: 
and obviously them so happy but you're also so uplifting of other creators
and that's what I loved about your campaign, that was really fun to see
JAMES: Oh, thank you!
LIZA: Yeah, it made me wanna become a makeup artist so that I can get a tag from you
JAMES: Mmmhm [Both Laugh]
LIZA: Do you want kids?
JAMES: Absolutely not!
LIZA: No?!
JAMES: No!
LIZA: Really?
JAMES: No!
LIZA: Uh! I feel like just your makeup looks on your children would be a great channel
family vlog- come on!
JAMES: Oh my god, can you imagine?
LIZA: Baby makeup aww!
JAMES: Mm that's a scandal
LIZA: Oh actually that's a scandal, yeah that's a big scandal don't do that, don't do that!
[Laughs]
LIZA: Look at me!
JAMES: Beautiful and fun and fresh..
LIZA: Thank you so much
JAMES: Okay so one thing that I talk about on my channel a lot and that my subscribers
like hearing me talk about, or at least I think so is business obviously
LIZA: Oh yeah
JAMES: And the one thing that I've discussed quite a lot is the difference between traditional media celebrities
and Youtube/digital media and how there is a huge disconnect in the space
and I feel like you're one of the very few creators who's done a really great job
at bringing their brand to more-
LIZA: Thank you
JAMES: traditional media
So I wanna ask, how do you feel about that? What are you planning for your own future in that?

Spanish: 
LIZA: Oh, mira, no planee. Es por eso que no he subido
Pero como, en realidad no sé exactamente lo que estoy haciendo. Simplemente siempre he ido con el flujo de cosas.
JAMES: si
LIZA: Con lo tradicional y lo digital, siento que ahora hay una bonita línea borrosa.
Will Smith está haciendo YouTube, ¡eso es una locura! Eso es genial, el hecho de que una celebridad tradicional
está empezando a incursionar en la creación de redes sociales y están permitiendo que su vida se difunda más
y ser más vulnerables compartiendo sus experiencias.
Incluso Jada Smith (yo sé el de Smith)
Jada Smith haciendo charlas en la mesa roja eso es genial
JAMES: es genial
LIZA: Es tan genial y tan abierto, tan crudo y es tan emocionante verlos hacer eso, que está entrando en un mundo completamente nuevo.
JAMES: Sí, realmente es
LIZA: Alguien a quien realmente respeto en este espacio es Josh Peck porque él mismo se ha reinventado varias veces.
JAMES: ¡Sí! Entonces, ¿diría que definitivamente siente que hay un buen cambio en la dirección correcta?

English: 
LIZA: Oh, see it don't plan. That's why I haven't uploaded
but like, I don't actually know exactly what I'm doing. I've just kinda always gone with the flow with things
JAMES: Yeah
LIZA: With traditional and digital I feel like there's been a nice blurred line now.
Will Smith is doing Youtube, that's crazy! That's so cool, the fact that a traditional celebrity
is starting to dabble in creating on social media and they're allowing their life to be put out there more
and being more vulnerable by sharing their experiences.
Even Jada Smith ( I know the Smith's)
Jada Smith doing red table talks that's so cool
JAMES: It's cool
LIZA: It's so cool and it's so open and it's so raw and it's so exciting to see them do that, that's stepping into a whole new world.
JAMES: Yeah it really is
LIZA: Someone who I really respect in this space is Josh Peck because he has like reinvented himself multiple time
JAMES: Yeah! So would you say that you definitely feel like there's a good shift happening in the right direction?

Spanish: 
LIZA: ¡Oh sí, un mil por ciento! Creo que la gente está tomando mucho más en serio las redes sociales
en términos de ser considerado un trampolín para una carrera o ser considerado actriz o ser considerado un anfitrión
JAMES: si
LIZA: Es solo emocionante, me encanta
JAMES: Lo siento, puedes seguir
LIZA: pensé que eras tu escupiendo en mi cara
JAMES: No
LIZA: gracias
Eso significa-
JAMES: Creo que eres uno de los que han hecho un muy buen trabajo al iniciar esa conversación.
LIZA: Lo intenté, realmente quería difuminar esa línea porque es solo otra forma de que la gente se acerque
en cualquier comunidad en la que quieran formar parte, ya sea belleza o entretenimiento
Es solo una forma de mostrar su talento o lo que sea que tenga para ofrecer al mundo.
y creo que es realmente genial que tengamos esta oportunidad, vivimos en esta era literalmente digital que puedes hacer eso
JAMES: Quiero añadir un poco de rubor, para el rubor usaré un poco de 'código James'
mezclado con la sombra 'literalmente'
LIZA: ¿Con un 10% de descuento?
JAMES: ¡Sí!
Te voy a dar un pequeño chorro de spray de ajuste también
Hola
[RUIDO SPRAY]
LIZA: [Susurros] Gracias
JAMES: eres tan bienvenido
LIZA: ¿Son mis párpados grandes?
JAMES: Están muy ... Estoy muy emocionado por este look hoy porque tienes mucho espacio

English: 
LIZA: Oh yeah, a thousand percent! I think people are taking social media a lot more seriously
in terms of it being considered a stepping stone to a career or being considered an actress or being considered a host
JAMES: Yeah
LIZA: It- It's just exciting, I love it-
JAMES: Sorry you can keep going
LIZA:I thought that was you spitting on my face
JAMES: No
LIZA: Thank you
That means-
JAMES: I think you're one of the ones that have done a really good job at starting that conversation
LIZA: I tried, I really wanted to blur that line because its just another way for people to come up
in whatever community they want to come up in, whether that be beauty or that be entertainment
it's just a way to showcase your talent or whatever you have to offer the world
and I think it's really cool that we have this opportunity, we live in this literally digital age that you can do that
JAMES: I want to add some blush, for blush i'm gonna use a little bit of 'code James'
mixed with the shade 'literally'
LIZA: For 10% off?
JAMES: Yeah!
I'm gonna give you a quick little spritz of setting spray as well
Hello
[SPRAY NOISE]
LIZA: [Whispers] Thank you
JAMES: You're so welcome
LIZA: Are my eyelids big?
JAMES: They are so- I'm so excited for this look today because you have lots of room

Spanish: 
LIZA: gracias
JAMES: Voy a usar solo un poco de estos polvos mezclados
Así que solo voy a presionar un poco de esto en los puntos centrales de tu cara solo para hornear
Oh, eso es una buena frente! Voy a limpiarlo pero es bastante bueno
(Usando el definidor de cejas Anastasia en la sombra 'marrón oscuro')
LIZA: Si también digo nombres de marca, ¿la gente me enviará cosas?
Porque amo a Tarte y también amo Benefit y Anasta- [tartamudea] Anastasia y Morphe
JAMES: ¿Estás en alguna lista de relaciones públicas?
LIZA: Acabo de recibir un montón de paquetes de PR-
JAMES: Sí, definitivamente lo hiciste
LIZA: lo sentí
¡Mira las cejas!
JAMES: ¿Te gustan?
LIZA: ¡Sí, son hermanas! No, en realidad, son gemelos.
JAMES: Empezaré preparando tus párpados con un Mac Paint Pot a la sombra 'recostado'
LIZA: ¡Oooh, yo en Youtube! [James se ríe]
JAMES: Así que voy a empezar por empacar el tono púrpura oscuro de la paleta que se llama "escapar"
Oh wow esta bien
LIZA: ¿Es eso de tu paleta?
JAMES: si, es
LIZA: Oooh
JAMES: En un cepillo M456 voy a meter esto directamente aquí y lo mezclaré aproximadamente
¿Cuál dirías que ha sido tu momento favorito en tu carrera?

English: 
LIZA: Thank you
JAMES: I'm gonna use just a little bit of these powders mixed together
So I'm just gonna press a little bit of this onto the centre points of your face just to bake
Oh that's a good brow! I'm gonna clean it up but it's pretty good
(Using the Anastasia brow definer in the shade 'dark brown')
LIZA: If I say brand names too, will people send stuff to me?
cause i love Tarte and I also love Benefit and Anasta- [stutters] Anastasia and Morphe
JAMES: Are you on any PR lists?
LIZA: I just got a bunch of PR packages-
JAMES: Yeah you definitely did
LIZA: I felt it
Look at the eyebrows!
JAMES: Do you like them?
LIZA: Yes, they're sisters! No actually, they're twins
JAMES: I'm gonna start off by priming your lids using a Mac Paint Pot in the shade 'laying low'
LIZA: Oooh, me on Youtube! [James Laughs]
JAMES: So I'm gonna start by packing the dark purple shade of the palette which is called 'escape'
Oh wow, okay
LIZA: Is that from your palette?
JAMES: Yes, it is
LIZA: Oooh
JAMES: On an M456 brush I'm just gonna tuck this right into here and roughly blend it out
What would you say has been your favourite moment in your career?

English: 
LIZA: Oh my god, I literally don't know because it's been like a whirlwind and a blessing and also like a blackout
I blackout every time really cool things happen, It's like my brain trying to protect itself I think, I dunno
Met Gala, I was blacked out the entire time
JAMES: How did that even happen? That is so cool!
LIZA: It was [emphasis] amazing, like it was so exciting and so nerve racking at the same time
You could definitely tell I was nervous, I was shaking
JAMES: I'd be so nervous
LIZA: Sister shooketh to my core and I was losing my mind with all the incredible people I was meeting
Those are all my idols and people I love and it wasn't even shown on camera but I got to meet Mindy Kaling-
JAMES: Oh I love her!
LIZA: People who I just love and respect in the entertainment industry and comedically as women of color too
It's so exciting to meet your idols but um-
JAMES: And seeing them in person and getting to say thank you for what they've done for you
LIZA: Yes! And there was so many comments and stuff that I did say but obviously it's and interview
and they wanna like- little side commentary that we'd make they'd cut out of the video
so you don't even get to see the whole thing but it was such an honour to do.
That was one of my 'Oooh tea, sip it now'-

Spanish: 
LIZA: Dios mío, literalmente no lo sé porque ha sido como un torbellino y una bendición y también como un apagón.
Me desmayo cada vez que suceden cosas geniales, es como si mi cerebro tratara de protegerse, creo, no sé
Met Gala, me quedé en blanco todo el tiempo
JAMES: ¿Cómo fue que eso sucedió? ¡Eso es tan cool!
LIZA: Fue [énfasis] increíble, como si fuera tan emocionante y tan estresante al mismo tiempo
Definitivamente se podría decir que estaba nervioso, estaba temblando
JAMES: Estaría tan nervioso
LIZA: La hermana se sacudió hasta el fondo y estaba perdiendo la cabeza con todas las personas increíbles que conocía.
Esos son todos mis ídolos y la gente que amo y ni siquiera se mostró en la cámara, pero pude conocer a Mindy Kaling-
JAMES: ¡Oh, la amo!
LIZA: Gente a la que solo amo y respeto en la industria del entretenimiento y también cómicamente como mujeres de color.
Es tan emocionante conocer a tus ídolos pero um-
JAMES: Y verlos en persona y darte las gracias por lo que han hecho por ti
LIZA: ¡Sí! Y hubo tantos comentarios y cosas que dije, pero obviamente son entrevistas.
y quieren un pequeño comentario lateral que haríamos que cortaran el video.
así que ni siquiera puedes verlo todo, pero fue un gran honor hacerlo.
Ese fue uno de mis 'té de Oooh, bebe ahora'

Spanish: 
JAMES: ¿Momentos?
LIZA: ¡Sí, sí! Porque me echaron en línea por lo que llevaba puesto y cómo me veía.
y ese fue un gran punto de ruptura para mí porque nunca he manejado un escándalo [susurros] antes
Y así, fue duro para mí.
JAMES: Sí, definitivamente, puede ser un desafío tratar con seguridad. ¡Cógelo de mi!
LIZA: Pero me gustaría, vi tu video el otro día de tu flashback Mary [más tranquila] por primera vez, no soy tan fanática
Lo vi y dije: "Ojalá hubiera hecho algo como esto para abordarlo cómicamente.
y hazlo a la ligera porque es, todo tiene su tiempo y siempre pasa y las cosas van y vienen
y solo tienes que seguir adelante.
Fue como un paso en los medios tradicionales.
JAMES: si
LIZA: daba miedo
JAMES: si
LIZA: Pero realmente me alegro de haberlo hecho, trato de hacer cosas que me asustan.
JAMES: Estoy tomando el tono amarillo 'Bee' justo encima de la naranja de Liza que acabo de poner allí.
Voy a agarrar el mismo bote de pintura y voy a usar esto para cortar tu pliegue y así poder poner una capa en el amarillo

English: 
JAMES: Moments?
LIZA: Yeah, yeah! Because I was chewed out online for what I was wearing and how I looked
and that was a big breaking point for me because I've never handled a [whispers] scandal before
and so, it was tough on me.
JAMES: Yeah definitely, it can be challenging to deal with for sure. Take it from me!
LIZA: But I wish- I watched your video the other day of your flashback Mary [quieter] for the first time, I'm not that big of a fan
I watched it and I was like "Wow I wish I had done something like this to comedically address it
and make light of it because it is, everything has it's time and it's always passing and things come and go
and you just gotta move on.
It was like a step in traditional media
JAMES: Yeah
LIZA: It was scary
JAMES: Yeah
LIZA: But I'm really glad I did it, I try do things that scare me.
JAMES: I'm taking the yellow shade 'Bee' right above Liza's orange that I just put there
I'm gonna grab that same paint pot and I'm gonna use this to cut out your crease so I can layer on the yellow

English: 
I'm basically gonna pack the same colors that I put on Liza's crease into the lid now as well.
In the same order, using literally the same brushes
Starting off with 'love that' to blend into the purple, I'm going in with a little bit of 'you're kidding'
I'm going to start doing your lower lash right now so I'm just gonna plop some purple under here and connect it upwards
So I'm just packing 'social blade' right over top right in the inner corner
LIZA: I've actually never checked Social Blade
JAMES: That is a total lie,
LIZA: Uh, no
JAMES: That is a lie
LIZA: No
JAMES: That is a lie and you know it
LIZA: I've checked it once before
JAMES: Mmhm, there it is
LIZA: Uhu, checked it once...a day [laughs]
No but I used to look at it when I started growing I guess but then I just felt that it wasn't good for me-
to look at that kind of stuff, so I just stopped.
JAMES: It can definitely get toxic
LIZA: Yeah..
LIZA: Wow!
JAMES: Okay I'm gonna brush off the excess so we can actually see what's going on here
I think that's the eyeshadow portion all complete, shall we move on to like lashes and things now?
LIZA: Yeah
JAMES: [Squeals]
LIZA: I'm so excit- this is so good
JAMES: [In British accent] We're going to glue it on for a real one
LIZA: [In British accent] Oh thank you, am I a real one?
JAMES: Yeah you are a real one
LIZA: [In British accent] Most authentic thank you, yes
JAMES: Let's just pop it on here

Spanish: 
Básicamente, también voy a empaquetar los mismos colores que pongo en el pliegue de Liza en la tapa.
En el mismo orden, usando literalmente los mismos pinceles.
Comenzando con 'love that' para mezclarse con el púrpura, voy a entrar con un poco de 'estás bromeando'
Voy a empezar a hacer tu latigazo ahora mismo, así que solo voy a poner algo de púrpura debajo y conectarlo hacia arriba.
Así que estoy empacando 'hoja social' justo arriba a la derecha en la esquina interior
LIZA: En realidad nunca he comprobado Social Blade
JAMES: Eso es una mentira total,
LIZA: Uh, no
JAMES: Eso es una mentira
LIZA: No
JAMES: Eso es mentira y lo sabes.
LIZA: Lo he comprobado una vez antes
JAMES: Mmhm, ahí está
LIZA: Uhu, lo revisé una vez ... un día [risas]
No, pero solía mirarlo cuando empecé a crecer, supongo, pero entonces sentí que no era bueno para mí.
para mirar ese tipo de cosas, así que simplemente me detuve.
JAMES: Definitivamente puede volverse tóxico.
LIZA: si ..
LIZA: ¡Wow!
JAMES: De acuerdo, voy a limpiar el exceso para que podamos ver lo que está pasando aquí.
Creo que esa es la parte de la sombra de ojos completa, ¿deberíamos pasar a las pestañas y las cosas ahora?
LIZA: si
JAMES: [chillidos]
LIZA: Estoy muy emocionada, esto es tan bueno.
JAMES: [En acento británico] Vamos a pegarlo por uno real
LIZA: [En acento británico] Oh, gracias, ¿soy real?
JAMES: si tu eres un verdadero
LIZA: [En acento británico] Muy auténtica gracias, sí
JAMES: Vamos a ponerlo aquí

English: 
I think that is one eye all complete
LIZA: Oh my god, it's beautiful
JAMES: Wow that looks really fun
LIZA: Look at it, look at it with the merchandise!
JAMES: How do you feel so far?
LIZA: I feel pretty! Wow this is really, really beautiful
JAMES: Do you like it?
LIZA: Yeah, I love it
JAMES: Oh Yay!
LIZA: Do you love it?
JAMES: I do, I love it!
Okay well that took kind of a while so I feel like we should take a little break
go off camera, do the other eye and come back to finish the rest of the face
LIZA: Okay, we'll be right back [mimicking transition sound]
There was a transition right?
JAMES: Yes
LIZA: Okay good [laughs]
[TRANSITION SOUND]
JAMES:This is so dramatic for literally no reason
LIZA: I know , I know
JAMES: Ready? One, two, three open!
[Silence]
LIZA: It's okay [both laugh]
LIZA: This is beautiful, this is gorgeous
It's okay, it's like not narcissistic for me to just look at the screen?
JAMES: No, yeah you can look
LIZA: Okay because biiii-
[sound of object falling]
LIZA: Ooops, sorry Morphe!
LIZA: Wow!
JAMES: Let's do your highlight, so I wanna give you a quick sister spritz of some more setting spray
I always love doing this just to get the skin nice and moist and hydrated before adding on a highlight

Spanish: 
Creo que es un ojo completo
LIZA: Dios mío, es hermosa
JAMES: Wow, eso se ve muy divertido
LIZA: ¡Míralo, míralo con la mercancía!
JAMES: ¿Cómo te sientes tan lejos?
LIZA: ¡Me siento bonita! Wow esto es realmente muy hermoso
JAMES: ¿Te gusta?
LIZA: si, me encanta
JAMES: ¡Oh sí!
LIZA: ¿Te encanta?
JAMES: ¡Lo hago, me encanta!
Bueno, bueno, eso tomó algo de tiempo, así que siento que deberíamos tomar un pequeño descanso.
Salir de la cámara, hacer el otro ojo y volver para terminar el resto de la cara.
LIZA: Muy bien, volveremos [imitando el sonido de transición]
Hubo una transición ¿no?
JAMES: si
LIZA: bien bien [risas]
[SONIDO DE TRANSICIÓN]
JAMES: Esto es tan dramático, literalmente, sin razón.
LIZA: lo sé, lo sé
JAMES: ¿Listo? ¡Uno, dos, tres abiertos!
[Silencio]
LIZA: está bien [ambos se ríen]
LIZA: esto es hermoso, esto es precioso
Está bien, es como si no fuera narcisista para mí simplemente mirar la pantalla.
JAMES: No, sí puedes mirar
LIZA: Muy bien porque biiii-
[sonido de objeto cayendo]
LIZA: Vaya, lo siento Morphe!
LIZA: ¡Wow!
JAMES: Hagamos tu mejor momento, así que quiero darte un chorro de hermana rápido de un poco más de spray de ajuste
Siempre me encanta hacer esto solo para obtener una piel agradable, hidratada e hidratada antes de agregar un toque de luz.

Spanish: 
Entonces, voy a agarrar la sombra = un poco de una mezcla de 'tan bueno' y tal vez un poco 'peluca' de la paleta también
LIZA: Eso es bueno y fresco y también divertido.
JAMES: Mmmhm
JAMES: ¡Oh sí, ahí está!
LIZA: ¡Mira eso!
JAMES: Mmmhm
JAMES: También me pondré un poco encima de las cejas
Me encanta resaltar aquí. No sé por qué, simplemente hace que la cara se vea realmente bonita e hidratada.
LIZA: Menos trabajo en photoshop también
JAMES: si
LIZA: wow eso es muy bonito
JAMES: Un poco en el centro de la frente.
¡Ah, ahí está! ¿Lo ves?
LIZA: si
JAMES: Voy a estallar algo especial
LIZA: Ohh algo especial
JAMES: Mmhm
AMBOS: [Sorprendido] ¡Ohh!
LIZA: ¡Oh, eso es algo especial, está bien!
JAMES: Uhu, ella es algo especial
LIZA: Oh wow, eso es tan bonito
JAMES: Voy a agarrar un poco más de la sombra 'literalmente' el tono de rubor que tomamos antes
y úsalo para mezclar el brillo y el contorno.
Ahora voy a resaltar la punta de tu nariz dejando una pequeña cucharada justo ahí.
Vale, así que ahora tenemos lipity-do-das.
LIZA: mmm
JAMES: Vamos a hacer un desnudo
LIZA: Love Nude
JAMES: Está bien, sí, yo también
LIZA: Oh, eso es un bonito color, gracias
JAMES: Este es mi desnudo favorito
LIZA: Es como el color de mi pezón, así que será un buen color.
JAMES: Sí, ¿has visto ese video mío?
LIZA: si

English: 
So, I'm gonna grab the shade= a little bit of a mix of 'so good' and maybe a little bit 'wig' from the palette too
LIZA: That is good and fresh and also fun
JAMES: Mmmhm
JAMES: Oh yeah there she is!
LIZA:Look at that!
JAMES: Mmmhm
JAMES: I'm gonna put a little bit on right above your eyebrows as well
I love highlighting up here I don't know why, it just makes the face look really nice and hydrated
LIZA: Less work in photoshop too
JAMES: Yeah
LIZA: Wow that's really pretty
JAMES: Little bit on the centre of the forehead
Oh there it is! Do you see it?
LIZA: Yeah
JAMES: Gonna pop a little something special
LIZA: Ohh something special
JAMES: Mmhm
BOTH: [Surprised] Ohh !
LIZA: Oh that's something special alright!
JAMES: Uhu, she's something special
LIZA: Oh wow, that's so pretty
JAMES: I'm gonna grab a little bit more of the shade 'literally' the blush shade that we grabbed before
and use this to blend together that highlight and the blush and contour
Now I'm going to highlight the tip of your nose by leaving a little dollop right on there
Okay so next we have out lipity-do-das
LIZA: mmm
JAMES: Let's do a nude
LIZA: Love nude
JAMES: Okay yeah me too
LIZA: Oh that's a pretty color, thank you
JAMES: This is my favourite nude
LIZA: That's like the colour of my nipple so it's gonna be a good color
JAMES: Yes, have you seen that video of mine?
LIZA: Yep

Spanish: 
JAMES: ¡Has estado alrededor por tanto tiempo!
LIZA: ¡Hola!
JAMES: ¡Ese video tiene como dos años!
LIZA: Big stan [ambos ríen]
James: está bien, así que voy a alinear tus labios con el delineador de labios ColorPop, esto está en el color 'curvii'
Es mi desnudo favorito de todos los tiempos y funciona literalmente para todos los tipos de piel, lo que es lo mejor de todo.
Creo que eso es bueno, ahora solo vamos a colorearlos.
LIZA: ¿Con quién, quién es ella?
JAMES: Esto es Ofra, lápiz labial líquido en la sombra 'Sao Paulo'
Esta es mi, también favorita desnuda. Esta es la combinación que llevo todos los días.
Luego me voy a poner el bálsamo brillante Fenty a la sombra ... mm No sé, el original
LIZA: ¿Ella acaba de hacer un tono, creo?
JAMES: si pero ahora hay mas
LIZA: ¿Hay?
JAMES: Sí, entonces este es el original
LIZA: Sí, se ve bien en todos.
JAMES: Último paso de hermana, te voy a dar un chorrito rápido de mi preparación y juego de Morphe
Usa el código 'JAMES' para un 10% de descuento en tu pedido
Estoy obsesionada con esto
y por último, pero finalmente no menos importante, les daré un último chorrito de la solución Mac + a la sombra 'goldlite'
Esto es muy bonito y tiene pequeñas manchas de brillo dorado allí, va a hacer que tu piel se vea tan radiante
[Sonido de notificación]
LIZA: ¿Es un trato de marca que viene?
JAMES: ¡No, lo deseo!
LIZA: Oh [risas]

English: 
JAMES: You have been around for so long!
LIZA: HI !
JAMES: That video is like two years old!
LIZA: Big stan [both laugh]
James: Okay so I'm gonna line your lips using the ColorPop lip liner, this is in the color 'curvii'
It's my all time favorite nude and it works for literally all skin types too which is the best part about it
I think that's good, now we're just going to color them in
LIZA: With who, who's she?
JAMES: This is Ofra, liquid lipstick in the shade 'Sao Paulo'
This is my, also favorite nude. This is the combination I wear every day.
Then I'm gonna pop on Fenty gloss balm in the shade... mm I don't know - the original one
LIZA: She just made one shade I think?
JAMES: Yeah but now there's more
LIZA: Are there?
JAMES: Yeah, so this is the original one
LIZA: Yes, It looks good on everybody
JAMES: Last sister step, I'm going to give you a quick spritz of my Morphe prep and set
Use code 'JAMES' for 10% off your order
I'm obsessed with this
and last but finally not least, I'm going to give you a last spritz of the Mac fix+ in the shade 'goldlite'
This is so pretty and has little flecks of gold glitter in there, it's gonna make your skin look so radiant
[Notification sound]
LIZA: Is that a brand deal coming through?
JAMES: No, I wish!
LIZA: Oh [Laughs]

English: 
[Music]
JAMES: I think we're done!
LIZA: I'm done!
JAMES: Yeah!
LIZA: It's beautiful, I'm so sexy [James laughs]
LIZA: Look at this!
JAMES: Do you like it?
LIZA: I love it, look at that! You're insane.
JAMES: Thanks sister!
I'm so excited that you would join me today, literally I've been wanting to film with you for so long now
You've been such a huge role model of mine literally since day one and you've been supporting me
behind the scenes for such a long time now and it has always meant so much
and I'm so glad that we finally got to be together and that I got to give you your first ever
full glam makeup, hopefully you like it and I didn't scare you away from doing makeup every again [laughs]
LIZA: Um no, you literally inspired me! Not to like- makeup wise cause i definitely could not do this, clearly
JAMES: Well not with that attitude
LIZA: not with that attitude
You seriously inspire me, I feel driven to post on my channel

Spanish: 
[Música]
JAMES: ¡Creo que hemos terminado!
LIZA: ¡Ya terminé!
JAMES: ¡Sí!
LIZA: Es hermoso, soy tan sexy [James se ríe]
LIZA: ¡Mira esto!
JAMES: ¿Te gusta?
LIZA: ¡Me encanta, mira eso! Estas loco.
JAMES: ¡Gracias hermana!
Estoy tan emocionada de que te unieras a mí hoy, literalmente, he querido rodar contigo durante tanto tiempo.
Has sido uno de mis grandes modelos de rol literalmente desde el primer día y me has apoyado
detrás de escena durante tanto tiempo y siempre ha significado tanto
y estoy tan contento de que finalmente hayamos podido estar juntos y de haberte dado tu primera vez
Maquillaje glamour completo, espero que te guste y no te asusté de hacer maquillaje cada vez más [risas]
LIZA: Um no, ¡literalmente me inspiraste! No me gusta- maquillaje sabio porque definitivamente no podría hacer esto, claramente
JAMES: bueno no con esa actitud
LIZA: No con esa actitud.
Me inspiras seriamente, me siento obligado a publicar en mi canal.

Spanish: 
¡No esperes nada! Mantén siempre bajas las expectativas para que pueda superarlas.
Pero me siento tan inspirado a ir a casa y al cine o hacer algo.
JAMES: Oww eso me hace muy feliz
LIZA: ¡Eres un gran trabajador y esta paleta es increíble, increíble!
Hermanas que acabamos de reponer, ve a buscar la tuya ahora!
JAMES: Hicimos [risas]
James: para [risas]
LIZA: acabo de besarle el culo más
JAMES: te amo hermana
LIZA: ¡Oh por supuesto! Yo también te quiero
JAMES: De acuerdo, hermanas, creo que eso es todo lo que tengo para este video con la hermana Liza, realmente espero que lo hayan disfrutado
Si lo hiciste, por favor, no olvides darle un gran pulgar hacia abajo, ven a mostrarte el apoyo y el amor de tu hermana.
significa mucho para mi
Si no lo tiene todo listo, no olvide hacer clic en el botón grande de suscripción rojo abajo y unirse a la hermandad
Somos casi 11 millones de hermanas fuertes, ¡Dios mío!
Y también haga clic en el ícono de la campana para que pueda recibir una notificación cada vez que suba un nuevo video.
LIZA: ¡Sí y sopla humo en mi trasero también, felicítame en los comentarios a continuación! Gracias
JAMES: Si quieren seguirme en mi viaje de maquillaje, pueden seguirme en Instagram y Twitter. Ambos son solo James Charles.
Mi tema para más cosas detrás de escena es JamesCharles con una S extra después de Charles
Realmente deberías si aún no lo has hecho, ve y suscríbete a Liza Koshy. Ella es, literalmente, una de las Youtubers más divertidas de todos los tiempos.
Ella ha sido un gran modelo a seguir para ser un gran partidario entre bastidores y esta colaboración fue muy importante para mí.

English: 
Expect nothing! Always keep the expectations low so I can exceed them
But I feel so inspired to go home and film or do something
JAMES: Oww that makes me so happy
LIZA: You are such a hard worker and this palette is amazing, amazing!
Sisters we just restocked, go get yours now!
JAMES: We did [laughs]
James: stop [laughs]
LIZA: I just kissed his ass more
JAMES: I love you sister
LIZA: Oh course! I love you too
JAMES: All right sisters I think that's all I have for this video with sister Liza, I really really hope you guys enjoyed it
If you did, please don't forget to give it a big thumbs up down below, come show your sister support and love
it means so so so much to me
If you have not all ready, do not forget to click that big red subscribe button down below and come join the sisterhood
We are almost 11 million sisters strong, Oh my god!
And also click that bell icon so you can get a notification every time I upload a brand new video
LIZA: Yes and blow smoke up my ass too, compliment me in the comments below! Thank you
JAMES: If you guys wanna follow me on my makeup journey, you can follow me on  Instagram and Twitter - They are both just JamesCharles
My snapchat for more behind the scenes type stuff is JamesCharles with an extra S after Charles
You really should if you are not already, go subscribe to Liza Koshy. She is literally one of the funniest Youtubers of all time
She has been a huge role model to be a huge supporter behind the scenes and this collab meant so much to me

English: 
I've been wanting to do this for so long and I'm so grateful that we were finally able to sit down today.
Like Liza and I both said earlier, the palette is officially back in stock at the time we are filming this
I don't really know if it's gonna stay in stock so hopefully it is
LIZA: Go get it while you can
JAMES: If you wanna shop you can get it now from www.Morphe.com and use code James for 10% of your order
Also available at all Ulta retail locations!
Also if you like Liza and I's sweater and her super cute booty shorts, you can shop all Sisters apparel pieces at Sister-Apparel.com
LIZA: Get it now
JAMES: This videos sister shoutout goes to Shane and Nicki, thank you guy so much for always watching and following and supporting- you guys mean so so much to me
And if you were hoping to be the next videos sister shoutout, don't forget to always retweet my video links when they go live on Twitter.
Alright you guys thank you so much for watching today's video, don't forget that today is one of the day's of my December give-a-slays
So the same rules apply, they will be listed in the description box down below if you want to win a PR box,
a sister's apparel hoodie that Liza is wearing right now and a brand new 2018 Macbook Air
So fun, so fresh!
LIZA: Can I enter?
JAMES: No
LIZA: How do you enter?
JAMES: Well the rules will be down below so you can read them in the description box
LIZA: Oh, perfect. Will do!

Spanish: 
Llevo tanto tiempo queriendo hacer esto y estoy muy agradecida de que finalmente pudiéramos sentarnos hoy.
Como Liza y yo dijimos anteriormente, la paleta está oficialmente en stock cuando estamos filmando esto.
Realmente no sé si va a estar en stock, así que espero que sea
LIZA: ve a buscarlo mientras puedas
JAMES: Si quieres comprar, puedes obtenerlo ahora en www.Morphe.com y usar el código James para el 10% de tu pedido
¡También disponible en todos los puntos de venta de Ulta!
Además, si te gusta el suéter de Liza and I y sus súper lindos pantalones cortos, puedes comprar todas las prendas de Sisters en Sister-Apparel.com
LIZA: consíguela ahora
JAMES: Este video de la hermana de Shane y Nicki va para Shane y Nicki, muchas gracias por vigilar, seguir y apoyar, ustedes significan mucho para mí.
Y si esperabas ser el próximo grito de la hermana de videos, no olvides retwittear siempre los enlaces de mis videos cuando salgan en vivo en Twitter.
Muy bien, chicos, muchas gracias por ver el video de hoy, no olviden que hoy es uno de los días de mis cazas de diciembre.
Por lo tanto, se aplican las mismas reglas, se enumerarán en el cuadro de descripción a continuación si desea ganar un cuadro de relaciones públicas,
una sudadera con capucha de una hermana que Liza lleva en este momento y una nueva Macbook Air 2018
¡Tan divertido, tan fresco!
LIZA: ¿Puedo entrar?
JAMES: No
LIZA: ¿Cómo entras?
JAMES: Bueno, las reglas estarán abajo para que puedas leerlas en el cuadro de descripción
LIZA: Oh, perfecto. Lo haré

English: 
JAMES: So good luck you guys, thank you so much for watching. We love you and I will see you in the next one
BOTH: BYE!
[OUTRO MUSIC]

Spanish: 
JAMES: Muy bien, chicos, muchas gracias por vernos. Los queremos, y nos vemos en la próxima.
AMBOS: BYE!
[OTRA CANCION]
