
Vietnamese: 
Làm thế nào để sống mà không có tiền
Anh xem anh hiện tại không có xe
Không có nhà
Tiền anh ấy kiếm được đều cho cô tiêu rồi 
Không có tiền cũng không có hết cách rồi
Hi tôi là Joke bạn của Đại Thụ quân 
khi một cô gái vì để ý bạn trai không có tiền 
Mà muốn chia tay 
người thấy cảnh này sẽ làm gì 
Bây giờ em bao nhiêu tuổi rồi hả 
Rốt cuộc anh muốn em đợi anh bao lâu hả 
Em thật không thể đợi nữa rồi 
Nhưng anh yêu em thật lòng 
Anh không muốn em vì thế mà bỏ anh
Em cho anh một cơ hội nữa nhé 
Cho anh thời gian 
Thật lòng có ích gì không 
thật lòng đáng bao nhiêu tiền hả 
Anh xem bạn xung quanh em 
Bạn trai của ai không giỏi hơn anh hả 
Anh xem bây giờ anh nghèo hèn như vậy
Không có xe cũng không có nhà
Nhưng anh có sao đi nữa
Lương của anh ngoài tiền ăn ra 
Đều cho em rồi 
Vậy bây giờ anh gom được bao nhiêu tiền rồi 
Không có bao nhiêu tiền 
Em ít mua một cái túi 
Đồ em muốn  anh không có khả năng cho được 
Mua ít đồ giá đắt tiền  được không 
Em cho anh thời gian đi 
Tôi chỉ nói quan điểm của tôi 
Nếu bắt tôi đợi tôi cũng không đợi đâu

Arabic: 
كيف تعيش بدون الفلوس؟
شف أنت لا تملك سيارة
ولا تملك شقة
استنفدت كل فلوسه
فهو أصبح فقيرا، هذا ليس ذنبه
مرحبا، اسمي Joke، صديق TreeMan
ماذا سيفعلون الناس
عندما يرون فتاة تنفصل تحاول الانفصال عن صديقها
لأنه فقير
عمري كبير
إلى متى سأنتظرك
لا أتحمل ذلك
لكن أحبك بكل قلبي
لا تتركيني هكذا
اعطيني فرصة أخرى
اعطيني بعض الوقت
ما فائدة لقلبك
هل قلبك سيجلب لنا السيارة والشقة؟
شف صديقاتي
كلهن وجدن صديقا أفضل من صديقي
شف شكلك الأحمق هذه الأيام
لا تملك السيارة ولا تملك الشقة
لكن قد بذلت قصارى جهدي
قد سلمت لك كل أجرتي
باستثناء الجزء يكفي لإطعام نفسي
فكم لديك في حسابك البنكي الآن؟
قليل
فلا تطلبي مني كل حقيبة تعجبك
لا تقدر على شراء ما أريده
لكنك تطلبين كل هذه الكماليات
كدت أختنق بذلك
برأيي الشخصي
لن أنتظره أيضا إذا كنت أنت

Korean: 
돈 없으면 어떻게 살아?
지금 좀 봐, 차를 살 돈도 없고
집을 살 돈도 없고
남자가 번 돈을 그쪽이 다 쓰셨으니
돈이 없죠, 어떡해요?
안녕하세요, 저는 트리맨의 조크입니다
남자친구가 돈이 없다는 이유로
헤어지자는 여자
이를 본 사람들은 어떤 반응일까요?
내가 지금 나이가 몇 인데
언제까지 기다리게만 할거야?
이제는 진짜 못 기다리겠다
나는 진심이야
이렇게 헤어지고 싶지 않아
나한테 기회를 줘
시간을 좀 줘
진심이 무슨 소용이 있어?
진심이 얼만데?
내 친구들중에
너보다 못한 남자친구가 어디있어?
지금 너 꼴을 좀 봐
차도 없고 집도 없고
내가 어떻게 열심히해도
한달 월급에서 내가 먹는 식비 빼고
다 너한테 줬잖아
그럼 지금까지 얼마나 모았어?
얼마 못 모았어
가방 하나만 덜 사도
내가 원하는 거 살 능력도 없잖아
그렇게 비싼 거 조금만 덜 사면 안돼?
나한테도 좀 숨쉴 시간을 주라고
그냥 제 생각을 말씀 드리면
저한테 기다리라고 하면 저도 못 기다려줘요

Russian: 
Как жить без денег?
У тебя нет ни машины
ни квартиры
Ты тратишь деньги, которые он зарабатывает
Он дает все что у него есть
Привет! Я друг TreeMan-Joke
Девушка гнушается парня из-за нехватки денег
и оттого хочет расстаться 
Что прохожие сделают когда видят эту ситуацию
Сколько мне лет
Ещё как долго нужно ждать тебя
У меня не будет так много времени
Я очень люблю тебя
Я не хочу, чтобы мы расстались из-за денег
Дай мне ещё шанс
Дай мне больше времени
Сколько стоит душа?
 Душа купит хлеб?
Посмотри на моих друзей
Их парни лучше тебя
Посмотри на себя завалященького
Нет ни машины, ни квартиры
Но что мне ещё делать?
Всю зарплату кроме расхода на еду
Я даю тебе
А сколько денег ты уже копил
Не много
Не покупай так много сумок
Я не могу купить все ты хочешь
Можно купить меньше дорогих вещей
Дай мне больше времени
Я скажу мою точку зрения
Если бы я, я бы тоже не ждала

German: 
Wie soll ich leben ohne Geld?
Guck mal, du hast kein Auto
Auch keine Wohnung
Aber er hat was er verdient hat, wegen dir ausgegeben
Dann hat er natürlich kein Geld
Hallo, ich bin der Joke, ein Freund von Treeman
Was würden Sie tun, wenn Sie gesehen hätten,
dass ein Mädchen sich von ihrem Freund trennen wollte,
weil er kein Geld hat?
Guck mal wie alt ich bin
Wie lange soll ich auf dich noch warten?
Ich kann nicht mehr warten
Aber ich nehme unsere Beziehung doch ernst
Ich wollte dich unsere Beziehung einfach so verzichten
Gib mir bitte noch einen Chance
Gib mir bitte noch ein bisschen Zeit
Hilft es viel, dass du die Beziehung ernst nimmst?
Wie viel kostet der echte Liebe?
Guck mal meine Freundinnen,
ihre Freunde sind viel besser als du!
Guck mal wie nutzlos du bist
Du hast kein Auto und keine Wohnung
Aber egal wie viel ich jede Monat verdiene,
habe ich alle von meinem Gehalt
dir gegeben
Dann wie viel Geld hast du jetzt gespart?
Nicht viel
Du brauchst nur eine Tasche nicht kaufen
Was ich will, kannst du dich nicht leisten
Kannst du nicht so viele Luxusgüter kaufen?
Gib mir ein bisschen Zeit
Ich sage was ich denke,
wenn ich auch warten müsste, würde ich es auch nicht machen

Japanese: 
お金ないとどうやって生活していけるの
車もない
家もない
全部あなたのために使っているから
しょうがない
どうも大樹君の友達jokeです
女の子がお金がないという理由で
別れを切り出したら
みんなどんな反応するのか
私もう若くないよ
いつまで待たせるつもり？
もうこれ以上待てないよ
でも本当にあなたのことが好きだから
中途半端で終わりたくないから
もう少し待ってもらえる
あいだけでは
どうにもならないよ
周りの友達の彼氏
みんなあなたより優秀だよ
あなたは？ポンコツで
車も家もなんも持ってない
でも本当に
あなたにあげられるもの
全部あなたにあげた
じゃあ　貯金どれくらいある？
そんなに多くはないけど
ブランド品を
そんなに買わない限り
何とかやっていけるのに
あまり負担かけないで
すいません勝手な意見だけど
もしわたしが待ってと言われても,待てないよ

Portuguese: 
Como a gente sobrevive sem dinheiro
Olha você. Não tem carro
nem casa
Todo o dinheiro que ele ganhou já foi gastado por você
Não há o que fazer
Olá, sou amigo do Tree Man, Joke
Uma moça quer terminar com seu namorado
porque o namorado é pobre
o que os transeuntes vão fazer nesta situação
Agora eu fico mais velho
Quanto tempo eu tenho que te esperar
Eu não posso esperar mais
Mas eu realmente te amo
Não quero terminar com você
Me dá mais uma chance
e mais algum tempo
Seu amor não faz sentido
Quanto custa seu amor?
Olha minha amigas
Todos os namorados delas são melhores do que você
Vê como você é desajeitado
Não tem carro nem casa
Mas mesmo que assim
Eu já te dei todos meus salários
além do dinheiro da refeição
E agora, quanto dinheiro você tem
Não tenho muito
Você não compra bolsa de luxo mais
O que eu quer você nunca consegue dar
Você não compra as coisas de luxo mais
Você tem que esperar por mais algum tempo
Na minha opinião
Se eu fosse você, eu também não vou esperar

Malay (macrolanguage): 
Bagaimana hidup tanpa wang?
Awak tengoklah sendiri. Nak kereta, kereta tak ada.
Nak rumah, rumah tak ada.
Awak sudah habiskan semua wang yang dia untung.
Memang tak dapat buat apa-apa jika tiada wang.
Apa khabar? Saya Joke, kawan TreeMan.
Apabila seorang perempuan pandang rendah
pada kekasihnya yang miskin
dan ingin berpisah dengannya,
apakah reaksi orang ramai?
Umur saya sudah tua.
Awak nak saya tunggu berapa lama lagi?
Saya sudah tak mampu tunggu.
Tapi saya ikhlas bersama awak.
Saya tak mahu awak meninggalkan saya.
Awak bagi saya peluang lagi.
Bagi saya masa.
Apa gunanya ikhlas?
Berapa nilainya?
Awak tengok kawan saya.
Pasangan mereka semuanya lebih baik daripada awak.
Awak tengok sendiri yang tidak berguna.
Nak kereta, kereta tak ada. Nak rumah, rumah tak ada.
Walaupun saya begini,
saya hanya simpan duit makan sendiri.
Saya serahkan gaji yang selebihnya kepada awak.
Awak sudah simpan berapa banyak wang?
Tak banyak.
Awak jangan asyik nak beli beg.
Awak tak mampu beli biarpun saya minta beg.
Bolehkah awak jangan beli barangan mahal lagi?
Bagi saya masa.
Saya berikan pendapat saya.
Saya tak sanggup tunggu lagi.

English: 
Look at you, no car, no house.
All the money he earned was spent by you.
So he has no money, what can he do?
Hi, I am TreeMan's friend, Joke.
If a girl wants to break up with her boyfriend
because her boyfriend has no money,
how would people react when they see it?
How old am I?
How long do you want me to wait for you?
I can’ t wait for you anymore.
I mean it to you.
I don’t want you to give me up.
Please give me a chance,
give me more time.
Is true love useful?
How much is it worth?
Look at my friends,
whose boyfriend is worse than you?
Look at yourself.
No car, no house.
But I...
I gave you most of my salary every month.
I just kept the money for food.
How much have you saved?
Not much.
Can’t you buy fewer bags?
You can’t afford what I really want.
Could you buy fewer luxury goods?
Give me more time.
Can I say my opinion?

Indonesian: 
Nggak punya uang bagaimana bisa jalani hidup?
Lihat sekarang kamu mau mobil, mobil nggak ada
Mau rumah, rumah nggak ada
Semua uang yang dia hasilkan semuanya untuk kamu pakai
Sedikit pun nggak ada , harus bagaimana lagi?
Hai saya Joke temannya Treeman
Ketika seorang perempuan karena tidak suka pacarnya miskin,
Menganjurkan untuk putus.
Orang-orang yang melihatnya akan bertindak apa ya?
Umurku sekarang sudah tua,
Kamu mau buat aku tunggu berapa lama lagi?
Aku beneran sudah nggak bisa tunggu lagi
Tapi aku beneran sepenuh hati sama kamu
Aku nggak mau buat kamu menyerah seperti ini
Kamu kasih aku kesempatan lagi
kasih aku waktu lagi
Memangnya sepenuh hati ada gunanya?
Sepenuh hati bisa dihargai berapa uang?
Kamu lihat teman-temanku
Mana ada pacarnya yang nggak lebih kaya dari kamu?
Kamu lihat diri kamu yang sembrono ini
Mau mobil tapi nggak punya mobil, mau rumah tapi nggak punya rumah
Tapi aku harus bagaimana lagi?
Gaji bulananku semuanya aku simpan untuk biaya makan
Sisanya aku kasih ke kamu
Terus sekarang kamu sudah kumpulin uang berapa banyak?
Nggak begitu banyak sih
Kamu setidaknya kurangin suruh aku beli tas
Aku mau juga pastinya kamu nggak bisa kasih
Kurangi beli barang-barang yang kelasnya tinggi bisa nggak?
Biar aku pelan-pelan
Aku cuman bilang pendapat aku saja
Kalau suruh aku untuk tunggu juga aku nggak bisa tunggu.

Turkish: 
Parasız hayatını nasıl sürdürüyorsun?
Baksana ne araban var
ne de evin
Kazandığı tüm parayı sen harcıyorsun
Parası yok, ne yapabilir?
Merhaba, ben Treeman'dan Joke
Bir kız, parası olmadığı için erkek arkadaşını azarlarsa
ve ondan ayrılmak isterse
yoldan geçenler bu sahneyi görünce ne yapacak?
Kaç yaşına geldim
Daha ne kadar seni bekleyeceğim?
Artık bekleyemiyorum
Ama ben hep seninleyim
Beni bırakmanı istemiyorum
Lütfen bana bir şans daha ver
Zaman ver
Gerçek aşkın ne önemi var?
Kaç para eder ?
Arkadaşlarıma bir bak
Hangisinin erkek arkadaşı fakir?
Şu haline bir bak
Ne evin var ne de araban
Ama ne yapabilirim ki?
Neredeyse bir aylık maaşımı sana veriyorum
Bana kalan sadece yemek parası
Kaç para biriktirdin?
Çok fazla değil
Daha az çanta alamaz mısın?
İstediğim şeylere gücün yetmiyor
Marka takıntını biraz azaltamaz mısın?
Bana biraz zaman ver
Kendi fikrimi söyleyebilir miyim?
Benim beklememi isteseydi, ben beklemezdim

Spanish: 
¿Cómo vivimos sin dinero?
No tienes coche 
Ni casa
Te ha dado todo dinero que gana
Por eso no tiene dinero
Hola a todos.Soy Joke ,un amigo de Treeman.
Cuando una chica se quejó que su novio no tenía dinero
Quiso separarse
Qué haría a la gente?
Ya soy mayor de edad
¿Cuando tiempo quieres que te espero?
Ya no quiero esperar...
Te amo de corazón
No quiero que me abandones
Dame otra oportunidad
Dame más tiempo
¿Es últil que me amas de corazón?
¿Que más da?
Mira las amigas mías
Todos sus novios tienen mejora fuerza económica que tú
Mira tu fuerza económica
No tienes coche ni casa
Aunque no tengo mucho dinero
Mi salario,mi dinero para comer por mes
Te he dado todo lo que puedo 
¿Cuanto dinero te has guardado?
No mucho...
No compras muchos bolsos
ni los artículos de lujo
¿Vale?
Tranquila
Déjame hablar sobre mi opinión
Si quieres que te espero,no te espero tampoco

Italian: 
Come sopravvivere senza soldi
Guardati. Non hai una macchina
né casa
Tutti i soldi che ha fatto sono già stati spesi da te
Non c'è niente da fare
Ciao, sono amico di Tree Man, Joke.
Una ragazza vuole lasciare il suo ragazzo
perché il ragazzo è povero
cosa faranno i passanti in questa situazione
Ora non sono giovane
Per quanto tempo devo aspettarti
Non posso più aspettare
Ma io ti amo veramente
Non voglio lasciarti
Dammi ancora un'occasione
e ancora un po 'di tempo
Il tuo amore non ha senso
Quanto costa l'amore?
Guarda i miei amici
Tutti i loro ragazzi sono migliori di te
Guarda quanto sei maldestro
Non c'è macchina o casa
Ma anche così
Ti ho già dato tutti i miei stipendi
oltre i soldi del pasto
quanti soldi hai?
Non ne ho molto
Una borsa in meno
Quello che voglio non puoi mai dare
Comprare meno di lusso
Fammi risvegliare...
Secondo me
Se fossi te, non aspetto neanche

Chinese: 
沒有錢怎麼過日子
你看你現在要車 車沒有
要房 房沒有
他掙的錢都讓你花了
一點錢沒有 那沒辦法
嗨 我是大樹君的朋友Joke
當一個女生因為嫌棄男友沒錢
而提出分手
看到這一幕的路人會怎麼做呢
我現在都多大年紀了
你到底讓我等你多久啊
我真的等不起了
但我跟你是真心的
我不想讓你這樣就放棄我
你再給我個機會
給我點時間
真心有用嗎
真心值多少錢啊
你看我身邊朋友
哪個男朋友不比你強啊
你看看你現在這個窩囊樣子
要車沒車 要房沒房的
可我再怎麼樣
我一個月把工資 留下我的飯費
都交給你了
那你現在攢了多少錢了
沒有多少錢
你就少要一個包
我要的你根本就給不起
少買點高階高檔的東西行不行
你讓我緩緩
我就說我的觀點吧
如果讓我等的話 我也不會等的

Urdu: 
پیسے کہ بغیر کیسے رہ سکتے ہیں؟
اپنے آپ کو دیکھو،
نہ کوئی گاڑی، نہ گھر
اس نے جو بھی پیسے کمائے وہ تمہارے پر ہی لگائے ہیں
اس لیئے اس کہ پاس پیسے نہیں ہیں، اب وہ کیا کر سکتا ہے؟
ہیلو، میں TREEMAN  کا دوست JOKE ہوں
اگر کوئی لڑکی اپنے بوائے فرینڈ سے رشتہ توڑنا چاہتی ہے
کیونکہ اس کہ پاس پیسے نہیں ہیں،
تو لوگ یہ دیکھ کر کیا کرینگے؟
میں کتنی بڑی ہو گئے ہوں؟
تم اور کتنا انتظار کرواو گے میرے سے؟
میں تمہارا اور انتظار نہیں کر سکتی
میں کوشش کر رہا ہوں
میں نہیں چاہتا کہ تم مجھے چھوڑ دو
مہربانی کر کہ مجھے ایک موقع دو
مجھے تھوڑا وقت دو
کیا سچا پیار کافی نہیں؟
اس کی کیا قدر ہے؟
میری دوستوں کو دیکھو،
کس کا بوائے فرینڈ تمہارے سے گھٹیا ہے؟
اپنے آپ کو دیکھو
نہ گاڑی، نہ گھر
لیکن میں...
میں تمہیں تقریباََ ساری تنخواہ دیتا ہوں ہر مہینہ
میں اپنے پاس صرف کھانے کہ پیسے رکھتا ہوں
تم نے کتنے پیسے بچائے ہیں؟
اتنے نہیں
کیا تم کم بیگ نہیں خرید سکتی؟
تم برداشت ہی نہیں کر سکتے جو مجھے چاہیئے
کیا تم مہنگی چیزیں تھوڑی کم نہیں خرید سکتی؟
مجھے تھوڑا وقت دو
کیا میں اپنی رائے دوں؟
اگر آپ مجھے انتظار کرنے کا کہتے تو میں نہیں رکتی

Chinese: 
没有钱怎么过日子
你看你现在要车 车没有
要房 房没有
他挣的钱都让你花了
一点钱没有 那没办法
嗨 我是大树君的朋友Joke
当一个女生因为嫌弃男友没钱
而提出分手
看到这一幕的路人会怎么做呢
我现在都多大年纪了
你到底让我等你多久啊
我真的等不起了
但我跟你是真心的
我不想让你这样就放弃我
你再给我个机会
给我点时间
真心有用吗
真心值多少钱啊
你看我身边朋友
哪个男朋友不比你强啊
你看看你现在这个窝囊样子
要车没车 要房没房的
可我再怎么样
我一个月把工资 留下我的饭费
都交给你了
那你现在攒了多少钱了
没有多少钱
你就少要一个包
我要的你根本就给不起
少买点高端高档的东西行不行
你让我缓缓
我就说我的观点吧
如果让我等的话 我也不会等的

Thai: 
ไม่มีเงินเราจะอยู่ด้วยกันยังไง
ดูสิแก ไม่มีรถ
ไม่มีบ้าน
เงินที่เขาหามาก็ให้แกใช้หมดแล้ว
ไม่เหลืออะไรสักหน่อย จะให้เขาทำไงดีละ
สวัสดีครับ  ผม Joke เป็นเพื่อนของ Da Shujun
เมื่อเห็นหญิงสาวคนหนึ่งบอกเลิกกับแฟน
เพราะรังเกียจเขาไม่มีเงิน
ทุกคนจะทำอย่างไรครับ
อายุเราก็ไม่น้อยแล้ว
แกจะให้เรารอแกอีกนานเท่าไรละ
เรารอไม่ได้แล้วจริง ๆ
แต่ผมจริงใจต่อเธอนะ
ผมไม่อยากเสียเธอไปอะ
ให้โอกาสผมอีกครังได้ไหม
ให้เวลาผมหน่อย
จริงใจจะมีประโยชน์อะไรละ
จริงใจมีคุณค่าอะไรละ
ดูเพื่อนเราหน่อยสิ
แฟนของพวกเขาใครจะไม่เก่งกว่าแก
ดูแกหน่อยสิ
รถก็ไม่มี บ้านก็ไม่มี
แต่ยังไง ๆ
เงินเดือนผมต้องจ่ายค่าอาหารผมสิ
ที่เหลือผมก็ให้เธอหมดแล้ว
งั้นตอนนี้แกเก็บเงินเท่าไรแล้วละ
ไม่เท่าไร
เธอก็อย่าซื้อกระเป๋าเยอะขนาดนั้น
ที่เราอยากได้อะแกให้เราไม่ได้สักหน่อยเลย
อย่าซื้อของแพง ๆ ให้มากเกินก็จะได้สิ
ผมจะได้เก็บเงินให้มากกว่า
เราขอแสดงความคิดเห็นของเราเองหน่อยนะคะ
ถ้าจะให้เรารอนะ เราก็จะไม่รอหรอก

Chinese: 
我還要天天跟你擠地鐵擠公交
慢慢來
你要是想嫁一個
又有房子 又有車子 又有錢的
那就得嫁個大款
大款能有多少啊
嫁了大款不一定好
不一定對你好
我看那個女孩
你還說什麼人家都出去旅遊了（就我不出去）
我聽著這麼一句話
現在的女孩怎麼這樣呢
小女孩太任性了
他掙得錢都讓你花了
一點錢沒有 那沒辦法啊
掙得那點錢都不夠花的
你自己的錢呢
你花完你的再花他的 還不夠花的
有的人說我什麼也不顧
我就願意要錢
我就把錢放在第一位
有的人（覺得）我喜歡他長得漂亮
但是以後      
他是對我好還是不好
這個我覺得作為一個女孩
應該是首位的
其他都可以有
慢慢的都就有了

Urdu: 
مجھے ہر روز بس پر جانا پڑتا ہے
اپنا وقت لو
اگر تم کسی سے شادی کرنا چاہتی ہو
جس کہ پاس گاڑی ہو، گھر اور پیسہ ہو
تمہیں پھر کسی امیر بندے سے شادی کرنی چاہیئے
یہاں پر کتنے امیر لوگ ہیں؟
ہمیشہ امیر بندے سے شادی کرنا اچھا نہیں ہوتا
شاید وہ تمہارے ساتھ سلوک اچھا نہ کرے
اپنے آپ کو دیکھو لڑکی
تم نے کہا کہ تمہارے سارے دوست بہر کے ملک پھرنے گئے ہیں، سوائے تمہارے
یہ میں نے سنا
تم ایسے کیسے کہ سکتی ہو؟
تم بہت خود پرست ہو
اس نے جو بھی پیسے کمائے ہیں وہ سب تم پر ہی لگائے ہیں
تو اب اس کے پاس کوئی پیسے نہیں ہیں، اب وہ کیا کرے؟
یہ جو پیسے کماتا ہے وہ خرچ کرنے کہ لیئے کافی نہیں
تمہارے پیسے کہاں ہیں؟
تم اپنے پیسے بھی خرچ کرتی ہو اور اس کے بھی، کیا یہ کافی نہیں؟
کچھ لوگ کہتے ہیں کہ ہمیں کسی چیز سے فرق نہیں پڑتا
سوائے پیسے کہ
میں پیسے کو پہلے رکھتا ہوں
کچھ لوگ دیکھتے ہیں صرف خوبصورتی کو
لیکن مستقبل میں،
اگر وہ تمہیں دھمکی دیتا ہے،
تو مجھے لگتا ہے کہ لڑکی ہونے کی خاطر
اس کے بارے کیں پہلے سوچنا چاہیئے
تم دوسری چیزوں کہ بارے میں بھی سوچو
یہ مستقبل میں کام آئے گا

Chinese: 
我还要天天跟你挤地铁挤公交
慢慢来
你要是想嫁一个
又有房子 又有车子 又有钱的
那就得嫁个大款
大款能有多少啊
嫁了大款不一定好
不一定对你好
我看那个女孩
你还说什么人家都出去旅游了（就我不出去）
我听着这么一句话
现在的女孩怎么这样呢
小女孩太任性了
他挣得钱都让你花了
一点钱没有 那没办法啊
挣得那点钱都不够花的
你自己的钱呢
你花完你的再花他的 还不够花的
有的人说我什么也不顾
我就愿意要钱
我就把钱放在第一位
有的人（觉得）我喜欢他长得漂亮
但是以后      
他是对我好还是不好
这个我觉得作为一个女孩
应该是首位的
其他都可以有
慢慢的都就有了

Indonesian: 
Aku setiap hari harus naik MRT, naik kendaraan umum sama kamu
Pelan-pelan saja
Kalau kamu mau menikah dengan orang yang
punya mobil, punya rumah, punya uang
Ya, menikah dengan orang kaya saja
Orang kaya punya berapa sih?
Menikah dengan orang kaya belum tentu baik
Belum tentu baik ke kamu
Aku lihat kamu
Kamu masih bisa bilang orang-orang pergi liburan (tempat yang aku nggak bisa pergi)
Aku dengar perkataan ini,
Merasa sekarang perempuan kok bisa begini?
Terlalu berlebihan
Uang yang dihasilkan dia semuanya untuk kamu pakai
Sedikit pun nggak ada, ya mau bagaimana lagi
Uang penghasilannya juga nggak cukup untuk dipakai
Uang kamu sendiri bagaimana?
Uangmu sudah habis dipakai, uangnya juga habis, kok masih kurang?
Ada orang bilang saya tidak peduli apapun
Hanya peduli uang
Saya mengutamakan uang di posisi pertama
Ada juga orang (merasa) saya suka dia karena cantik
Tapi nanti,
Dia baik ke saya atau tidak
Menurut saya sebagai perempuan,
Seharusnya jadi yang paling utama
Yang lain boleh punya
Pelan-pelan juga pasti punya

Portuguese: 
Eu pego ônibus e metrô com você todos os dias
Não se preocupa
Se você quiser casar com alguém
quem tem carro, casa e muito dinheiro
Você tem que procurar um rico
Mas os ricos são muito raros
Não é determinado que a vida seja mais melhor se casar com um rico
Não é isso
Eu vi tudo que aconteceu
Eu ouvi que
ela quer viajar como os outros ricos
Por que todas as meninas são assim agora?
Ela á tão egoísta
Todo o dinheiro que ele ganhou já foi gastado por você
Não há o que fazer
Mas o seu dinheiro não é suficiente pra gastar
Você não tem dinheiro?
O dinheiro de vocês dois ainda é insuficiente?
Alguém diz que eu só quero o dinheiro
E não me importa com as outras coisas
Eu coloco o dinheiro no primeiro lugar
Alguém diz que eu só quero namorado bonito
Mas no futuro
Na minha opinião
O namorado te tratar bem ou não
Deve ficar no primeiro lugar pra uma mulher
Não se importa com outros fatores
Tem mais paciência

Thai: 
เรายังต้องไปนั่งรถบัสรถไฟใต้ดินกับแกทุกวัน
ใจเย็น ๆ สิ
ถ้าน้องจะแต่งกับคนคนหนึ่ง
ที่มีรถด้วยมีบ้านด้วยและร่ำรวยเนี่ย
งั้นน้องไปแต่งกับเศรษฐีก็แล้วกัน
แต่เศรษฐีจะมีเท่าไรละ
แต่งกับเศรษฐีก็ไม่เห็นจะดีแน่ ๆ
จะดีต่อเธอหรือเปล่าก็ไม่รู้
เราฟังน้องว่า
เขาไปท่องเที่ยวกันหมดมีแต่เราไปไม่ได้
เราแค่ได้ยินประโยคนี้
เราว่านะหญิงสาวปัจจุบันนี้เป็นอย่างนี้ได้ไง
น้อง เห็นแก่ตัวมากนะ
เงินที่เขาหามาก็ให้แกใช้หมดแล้ว
ไม่เหลืออะไรสักหน่อย จะให้เขาทำไงดีละ
เงินทีเขาหามาไม่พอใช้เลย
เงินของเธอเองละ
ใช้เงินเธอหมดแล้วไปใช้เงินเขาต่อ ยังไม่พอหรอ
บางคนว่าเราอะไรก็ไม่เอาเลย
เราเอาแต่เงิน
เราถือเงินเป็นอันดับแรกเลย
บางคนจะว่าเราชอบเขาเพระเขาหน้าตาดี
แต่วันหลังละ
เขาจะดีต่อเราหรือเปล่า
อันนี้นะป้าคิดว่าเป็นเรื่องที่สำคัญที่สุด
สำหรับหญิงสาวที่ต้องไปคิด
ส่วนอย่างอื่นนะมันจะมีได้
ค่อย ๆ ก็จะมีแล้ว

English: 
If you ask me to wait, I won’t.
I have to take bus everyday.
Take your time.
If you want to marry one
who has house, car and money,
you need marry a rich man.
How many rich men are there?
It’s not always good to marry a rich man.
He may not treat you good.
Look at you, girl.
You said your friends all traveled abroad, only you can’t.
That’s what I heard.
How could you speak like this?
You are too self-willed.
All the money he earned was spent by you.
So he has no money, what can he do?
The money he made is not enough to spend.
Where’s your money?
You spent your money, and his money. Isn’t that enough?
Some people might say I don’ t care anything,
except the money.
I put money first.
Some people like who looks beautiful.
But in the future,
if he treats you good,
I think you should think about it first as a girl.
You can also think about other things,
and it will be better in the future.

German: 
Ich muss noch jeden Tag mit Bus und Ubahn fahren
Mach es langsam
Wenn du jemanden heiraten willst,
wer Auto, Wohnung, Geld, alles hat
dann musst du ein Millionär heiraten
Aber wie viele Millionären gibt es in der Welt?
Es wäre vielleicht nicht schön, einen Millionär zu heiraten
Vielleicht wäre er nicht nett zu dir
Du, das Mädchen,
du hast gesagt, alle machen Urlaub (aber du kannst nicht)
das hab ich von dir gehört
So was tun die Mädels heute?
Du bist einfach zu eigensinnig
Aber er hat was er verdient hat, wegen dir ausgegeben
Dann hat er natürlich kein Geld
Was er verdient, reicht mir gar nicht!
Und du? Wo ist dein Geld?
Du hast alle Geld von dir ausgegeben, dann hast du alle Geld von ihm ausgegeben, dann reicht das immer noch nicht
Manche Leute denken: egal,
ich will nur Geld
Ich nehme das Geld an dem ersten Platz
Und machen Leute denken: ich liebe ihn, weil er gut aussieht
Aber später, in der Zukunft,
ob er nett zu dir ist, ob er dich wirklich liebt
Das ist glaub ich wichtig für ein Mädchen,
das an dem ersten Platz zu nehmen
Andere Sache kriegt ihr bald stimmt
Nimm es langsam

Korean: 
맨날 버스 타고 지하철 타고
급할 거 없잖아
만약에 너가 결혼하고 싶은 사람이
집도 있고 차도 있고 돈도 있는 사람이면
그럼 그냥 돈 많은 남자랑 살아
부자는 돈 많겠지
하지만 너의 행복은 보장 못하지
너한테 잘 해줄지도 모르고
이 여자 말 들으니까
남자는 여행을 갔는데 (자기는 못갔다)
이런 말 들으니까
요즘 여자애들은 왜 이 모양인지
너무 지 멋대로 야
남자가 번 돈을 그쪽이 다 쓰니까
돈이 없죠 당연한거죠
그 쥐꼬리만한 월급이요?
그럼 그쪽은 얼마나 버시는데요?
그쪽 돈 다 쓰고 남자친구 돈 다 써도 부족해요?
어떤 사람은 다른 건 다 필요 없고
돈이 제일 좋다는 사람이 있지
그럼 돈을 제일 먼저 생각하고
또 어떤 사람은 외모가 좋고
하지만 나중에는
이 사람이 나한테 잘하는지
이게 여자한테는
제일 중요한거야
다른 거는 다 가질 수 있어
나중에 천천히 다 생길거야

Italian: 
Prendo autobus e metropolitane con te ogni giorno
Non ti preoccupare
Se vuoi sposare qualcuno
chi ha una macchina, una casa e un sacco di soldi
Devi cercare un ricco
Ma i ricchi sono rari
Non è determinato che la vita sia meglio sposare un uomo ricco
Non è questo
Ho visto tutto quello che è successo
lei vuole viaggiare come gli altri ricchi
l'ho sentito
Perché tutte le ragazze sono così adesso?
egoista
Tutti i soldi che ha fatto sono già stati spesi da te
Non c'è niente da fare
Ma i tuoi soldi non bastano per spendere
Non hai soldi?
I tuoi soldi sono ancora insufficienti?
Qualcuno dice che voglio solo i soldi
E non mi importa di altre cose
I soldi per me son piu' importanti
Qualcuno dice che funziona solo perche' lui e' bello
Ma in futuro
Il ragazzo ti tratta bene o no
Secondo me come una ragazza
E' piu' importante
Non importa di altri fattori
Abbi più pazienza

Japanese: 
毎日満員電車に乗って
そんなに焦らないで
どうしても
何でも持ってる人と結婚したいなら
相当なお金持ちじゃないと無理
でもお金持ちどれくらいいるかなあ
お金持ちと結婚したって
幸せになれるとは限らないよ
みんな旅行に言ってる
なんかわがままいって
本当にわがまま言い過ぎ
あなたはわがまますぎる
全部あなたのために使っているから
しょうがないじゃん
生活もぎりぎりで
じゃああなたのほうは
二人の分合わせても足りないの
もちろん
経済力を第一位に
考えている人もいるけど
外見を重視する人もいる
でも
女の子として
私にどれくらいきもちあるのか
それが一番大事だと思う
他のものは
時間たてば　何とかなるから

Spanish: 
Cada día, te acompaño a coger el metro y autobús
Tranquila
Si quieres casar con un chico
que tenga coche y dinero
Vayas a buscar un millonario
La mayoría de la gente es vulgar
Si casieras con un millonario, No estarías feliz incertidumbre
ni te trataría bien
Escuchaba que esa chica dijo
“Mis amigas han ido de viaje,excepto yo”
Escuchaba que dijo eso
No sé qué se ha creído esa chica
Qué raro
Te ha dado todo dinero que gana
Por eso no tiene dinero
Gana muy poco dinero
¿No ganas dinero tú?
¿Porqué no gasta lo tuyo primero,y después gastar el dinero suyo?
A alguna chica le gusta el dinero
Solo quiere dinero
Dinero es el primero
A alguna chica le gusta el chico guapo
No le importa
Si su novio le trata bien en el futuro
lo importante no es qué guapo es sino cómo te trata
es mi opinión
Poco a poco
Todo estará bien

Turkish: 
Her gün seninle kalabalık otobüslere metroya biniyorum
Yavaş ol
Evi, arabası, parası olan
biriyle evlenmek istiyorsan
zengin bir adamla evlenmen gerekiyor
Kaç tane zengin insan var ?
Zengin biriyle evlenmek her zaman iyi olmaz
Sana iyi davranmayabilir
Sana bakıyorum da kızım
Arkadaşlarının yurt dışına çıktığını söyledin
Bu şekilde duydum
Nasıl böyle söyleyebilirsin?
Çok dik başlı bir kızsın
Kazandığı tüm parayı sen harcıyorsun
Parası yok, ne yapabilir?
Kazandığı para harcamaya yetmiyor
Senin paran nerede ?
Kendi paranı ve onun parasını harcıyorsun, hala yeterli değil mi?
Bazı insanlar para dışında
hiçbir şeyi önemsemez
İlk önce paramı koymalıyım
Bazıları da dış görünüşü iyi olsun ister
Ama ileride
bana iyi mi kötü mü davranacak?
Bence bir kız olarak ilk önce
bunu düşünmelisin
Başka şeyleri de tabi ki düşüneceksin
Hepsi yavaş yavaş olur

Malay (macrolanguage): 
Saya masih perlu menaiki kenderaan awam bersama awak.
Sungguh lambat.
Jika awak nak berkahwin dengan orang yang
ada rumah, kereta dan ada wang,
berkahwin saja dengan orang kaya.
Ada berapa banyak orang kaya?
Tak semestinya bagus berkahwin dengan orang kaya.
Tak semestinya layan awak dengan baik.
Saya lihat awak.
Awak cakap semua orang pergi melancong. (Cuma saya tak melancong)
Saya terdengar kata awak.
Kenapa perempuan kini begini?
Terlalu manja.
Awak habiskan wang yang dia untung.
Memang tak dapat buat apa-apa jika tiada wang.
Gajinya tak cukup belanja.
Bagaimana dengan wang awak?
Awak habiskan wang sendiri dan gajinya, masih tak cukup?
Ada orang kata saya tak peduli.
Saya hanya nak wang.
Saya mengutamakan wang.
Ada orang rasa, saya suka dia kerana cantik.
Tetapi,
adakah dia akan layan saya dengan baik kelak?
Sebagai perempuan,
ini paling penting.
Yang lain boleh diperoleh lagi.
Lambat-laun, ia boleh diperoleh

Vietnamese: 
Em còn cần đi tàu điện ngầm đi xe buýt với anh mỗi ngày 
Làm từ từ thôi 
Cháu muốn lấy một người 
Có nhà có xe  còn có tiền 
Vậy thì phải lấy một người giàu có 
Trên thế giới có mấy người giàu có hả 
Lấy chồng giàu có không nhất định tốt đâu 
Chưa chắc đã đối tốt với cháu 
Cô xem anh ấy
Cháu còn nói người ta đều ra ngoài du lịch rồi  chỉ cháu (không được ra )
Cô nghe lời này 
Hiện tại con gái sao đều như vậy 
Cô gái trẻ tùy hứng quá 
Tiền anh ấy kiếm được đều cho cô tiêu rồi 
Hết tiền rồi cũng không có cách gì 
tiền kiếm được không đủ tiêu 
Thế tiền của cô thế nào
Cô tiêu hết tiền của cô sau tiêu tiền của anh ấy  còn không đủ tiêu hả 
Có người nói mình cái gì cũng không để ý 
Mình chỉ thích tiền 
Mình để tiền ở ví đầu tiên 
Có người cho rằng mình thích anh ta đẹp 
Nhưng sau này 
Anh ta đối mình tốt hay không
Cái này cô nghĩ đối với con gái 
Là quan trọng nhất 
Cái khác đều có thể có 
Từ từ sẽ đều có rồi 

Russian: 
Мне приходится ехать на автобусе на метро
Не спешить
Если ты хочешь выйти замуж
за богатого с машиной, квартирой, деньгами
Тебе нужно богатого
А сколько богатых на свете
Выйти замуж за таких не значит получишь счастье
Может быть он плохо к тебе относишься
Я слышала
Ты сказалачто другие едут путешествовать, а ты нет
Вот я слышала
Почему в настоящее девушки стали такими?
Ты- девушка  с капризом
Он дает все что у него есть
Нет подхода если нет денег
У всех не хватает денег
А твои деньги?
Ты потратишь свои, потом его
Некоторые девушки ни о чём не заботяться
Только о деньгах
Кто-то поставил деньги на первое место
А кто-то - внешность
Но в будущем 
Как от отностися ко мне
С точки зрения девушек
Это самое важное дело
Всё остальное всё будет
Постепенно будет

Arabic: 
حتى كل يوم أركب المترو والباص العام معك
منحي بعض الوقت
إذا أردت التزوج مع رجل
يملك كل شيء، البيت، السيارة، الفلوس
فعليك أن تبحثي عن رجل غني جدا
وعدد الأغنياء ليس كثيرا
والزواج معه ليس بالضرورة أمرا إيجابيا
قد يتعامل معك بشكل سيء
شفت تلك الفتاة
قالت أن الأخرين ذهبوا للسياحة وهي لم تذهب
أنا فقط سمعت هذه الجملة
ولا أفهم لماذا أصبحت الفتيات هكذا اليوم
فتاة غير ناضجة
استنفدت كل فلوسه
فهو أصبح فقيرا، هذا ليس ذنبه
أجرته لا تكفي للإنفاق
فأين أجرتك
خلصت أجرتك وثم خلصت أجرته، وما زال لا يكفي؟
في الناس لا يريد شيء
إلا الفلوس
الفلوس في المرتبة الأولى
في الناس يعجب بجمال الوجه
لكن في رأيي
بنسبة للفتيات
هتمي بكيفية يتعامل معك
التعامل الطيب هو في المرتبة الأولى
أما الأشياء الأخرى
قد يجلبها لك تدريجيا

English: 
You can live a life with 1 yuan,
you can also live with 100.
Someone like him usually shows potential.
We had nothing when we got married.
I didn’t ask for betrothal gifts.
But he gave me 200,000 later.
If you choose to believe him,
you need to stick to it.
When we got married,
I went to the army with my bag to marry him.
When we came back, we have no place to live.
We started from scratch,
and we bought our house, we had no car,
but I raised two college students.
You should plan your future together.
How to make money, how to save money.
And how to keep living expenses.
It needs a process.
Such as us,
we had nothing when we went to the countryside.
did we?
When we came back, life went better.
We became experienced.

Thai: 
เราใช้เงินต้องดูว่าเรามีเงินอยู่เท่าไร
มีเงินเยอะจะใช้เยอะก็ได้ แต่เงินไม่พอก็ประหยัดหน่อย
คนเหล่านี้นะส่วนใหญ่จะมีความสามารถที่ซ่อนเร้น
ตอนที่เราแต่งงานกับเขา อะไรก็ไม่มี
ทองหมั่นเราก็ไม่ได้ขอ
แต่วันหลังเขาให้สองแสนกว่าให้เรา
ถ้าแกตัดสินใจจะเชื่อเขาแล้ว
แกก็ต้องยืนยันความเลือกของตัวเอง
ตอนที่เราสองคนแต่งงานนะ
เราก็แบกกระเป๋าไปหาเขา
แต่งงานกับเขา
หลังเขาปลดทหารกลับแล้วเราอะไรก็ไม่มี
เราก็เริ่มต้นตั้งแต่อะไรก็ไม่มี
เก็บเงินพอที่ซื้อบ้านของเราเองแล้ว แต่เราไม่มีรถ
แต่เราได้อบรมลูกสองคนจนพวกเขาสอบเข้ามหาวิทยาลัย
ชีวิตคู่นะต้องให้คนสองคนต่อสู้ด้วยกัน
จะต่อสู้ยังไง จะเก็บเงินยังไง
ค่าครองชีพจะใช้เท่าไร
เราต้องใช้เวลา
อย่างเรากับตาเขา
ตอนที่เราเพิ่งไปสนับสนุนงานสงเสริมชนบทเราอะไรก็ไม่มีเลย
ใช่ไหมละ
แต่หลังจากเรากลับจากชนบทแล้วก็ค่อยๆ ดีขึ้น
ใช่ไหม ค่อย ๆ ดีขึ้น

Chinese: 
有一块钱能过一块钱的日子
一百块钱过一百块钱的日子
这种往往都是潜力股
我和他结婚的时候 什么都没有
之前彩礼钱也没要
后来他给了我二十多万
只要你选择相信他
你就坚持到底
我们老两口结婚的时候
我就背着个书包到部队
和我老公结婚
回来上无片瓦 下无立足之地
我们靠白手起家
房子赚到了 我们没有车子
但是我供了两个大学生
得靠两个人共同筹划（未来）
怎么样奋斗 怎么样攒钱
怎么样留下生活费
人有一种过程
像我跟他俩
我们下乡到农村什么都没有
是不是
我们返程回来就一点一点好起来了
对不对 慢慢成熟了

Turkish: 
1 yuan ile de hayatını sürdürebilirsin
100 yuan ile de
Bu durumlara bağlı bir şey
Evlendiğimiz zaman hiçbir şeyimiz yoktu
Başlık parası da istemedik
Ama daha sonra bana 200 bin yuan verdi
Ona inanmayı seçersen
bağlı kalmaya devam etmelisin
Biz evlendiğimiz zaman
sırtımdaki çantayla orduya gittim
ve onunla evlendim
Döndüğümüz zaman kalacak yerimiz bile yoktu
Biz sıfırdan başladık
Evimizi aldık, arabamız yoktu
İki üniversite öğrencisi yetiştirdim
Geleceğinizi birlikte planlamalısınız
Nasıl çabalayıp para kazanacağınızı
geçim masraflarınızı nasıl sürdüreceğinizi
Herkes için bir süreç lazım
Bizim gibi
Köye gittiğimiz de hiçbir şeyimiz yoktu
Var mıydı?
Döndüğümüz zaman her şey daha iyiye gitti
Zamanla olgunlaştık

Japanese: 
ふさわしい生き方をすればいいじゃん
ポテンシャルさえあれば大丈夫よ
彼と結婚したとき,彼もなんも持ってなかった
結納金ももらわないことにした
でもあとに２０万元くれた
彼を選んだら
とことん彼を信じてください
旦那と結婚した時
軍隊の敷地に行っただけ
そのまま結婚した
住む所もないし
全部自分の力で
今車も家もちゃんと買った
二人の子供も大学まで行かせて
未来は二人で
切り開くものだ
どう努力するのか、どうやって貯金するとか
誰にも通る道がある
私達の場合
田舎に行った時,何にもなかった
だろう
でも帰るたび生活よくなってる
だろう　どんどん成長していく

German: 
Wenn du 1 Yuan hast, dann lebst du mit 1 Yuan,
wenn du 100 Yuan hast, dann lebst du mit 100 Yuan
Er ist potenziell
Als ich ihn kennengelernt habe, hatte er gar nichts
Er hatte auch kein Engagementgeld
Aber dann hat er mir viel Geld gegeben
Wenn du ihm glaubst,
dann halt es ihm zu glauben
Als ich meinen Mann heiratet habe,
bin ich mit nur einem Rucksack zu ihm gegangen
dann habe ich ihn geheiratet
Da hatten wir keine Wohnung, keine Erde
Wir haben alles uns selbst gemacht
Dann haben wir endlich eine Wohnung, aber immer noch kein Auto
Aber meine 2 Kinder sind beide Studenten
Euer Leben müsst ihr beide kämpfen
Ihr müsst euch überlegen, wie ihr euer Leben verbessern könnt, wie ihr Geld verdienen könnt
Wie ihr Geld sparen könnt
Das Leben ist ein Prozess
Guck mal, ich und mein Mann
Wir haben in einem armen Dorf gewohnt, da hatten wir wirklich gar nichts
Richtig?
Aber als wir zurück in die Stadt gekommen sind, dann haben wir alles mit Schritte nach Schritte
Richtig? Das dauert immer ein bisschen

Urdu: 
تم 1 یوآن کے ساتھ بھی اپنی زندگی گزار سکتی ہو
یا پھر 100 یوآن کہ ساتھ بھی
عام طور پر اس طرح کا فرد صلاحیت ظاہر کرتا ہے
ہمارے پاس کچھ نہیں ہوتا جب ہم شادی کرتے ہیں تو
میں نے کسی منگنی کہ تحفہ کی فرمائش نہیں کی تھی
لیکن اس نے بعد میں مجھے 200000 دیئے
اگر تم اس پر یقین کرو تو،
تمہیں اس پر پھر ڈٹ جانا چاہیئے
جب ہماری شادی ہوئی تھی
میں اس سے شادی کرنے کے لئے
اپنا بیگ لے کر فوج کے پاس چلی گئی
جب ہم واپس آئے ، تو ہمارے پاس رہنے کہ لیئے کوئی جگہ نہیں تھی
ہم نے شروع سے شروع کیا
اور پھر ہم نے گھر خریدا، ہمارے پاس گاڑی نہیں ہے
لیکن میں نے دو کالج کے لڑکوں کو بڑا کیا
تمہیں مل کر اپنے مستقبل کے بارے میں سوچنا چاہیئے
پیسے کیسے کمانے ہیں، بچانے کیسے ہیں
اور گھر کا خرچہ کیسے چلانا ہے
اسے ایک عمل درکار ہے
جیسے کہ ہم،
جب ہم گاوں گئے تو ہمارے پاس کچھ نہیں تھا،
کیا تھا؟
جب ہم واپس آئے تو زندگی بہتر ہوگئی
ہم تجربہ کار بن گئے

Portuguese: 
Vocês tem um yuan, e vão ter a vida de um yuan
Têm 100 yuan, e vão ter a vida de 100 yuan
Acredito que ele tem muito potencial
Quando a gente se casou, ele não teve nada
E eu não pedi do dinheiro do casamento
E depois ele me deu mais de 200mil
Contanto que você escolha confiar nele
Você precisa acompanhar ele pra sempre
Quando eu casei com meu marido
Eu peguei uma mochila e fui ao exército
E casei com ele
Nossa casa estava muito vazia
A gente lutava pela vida
E ganhou uma casa, mas não ganhou um carro
Mas a gente criaram dois estudantes universitários
O casamento depende do plano feito por vocês dois
Como luta, e como ganha o dinheiro
Como diminui o pagamento
Todas as coisas tem um processo de desenvolvimento
Como eu e eles dois
Não tinha nada no campo onde a gente vivia naquela época
Sim
Quando a gente voltou pra a cidade, tudo ficou melhor
Entendeu?

Arabic: 
كل خبر إذا لديك دينار، كل جراد البحر إذا لديك مئة دينار
لديه إمكانية كبيرة في المستقبل
لا يملك زوجي شيء عندما أتزوج معه
ا أطلب منه المهر أيضا
ولكن بعد الزواج أعطاني 200 ألف يوان
إذا وثقت به
لا تنسحبي ثقتك منتصف الطريق
عندما أتزوج مع زوجي
حملت معي فقط حقيبة وذهبت إلى مقر الجيش
وتزوجت معه هناك
وبعد الزواج لم أجد سقفا فوق رأسي ولا ترابا يتبعني
بدأنا من الصفر
اشترينا البيت، ولا نمتلك سيارة حتى الآن
لكن ربيت طفلين وكلاهما تخرجا في الجامعة
المستقبل يعتمد على جهودكم المشتركة
كيف سنعمل كيف سنوفر المال
كيف نوفر الكافي للمستقبل
الحياة هي مسيرة طويلة
مثلنا أنا وزوجي
نزلنا إلى الريف ولا يوجد هناك شيء
صح وللا
ولكن الظروف تحسنت شيء فشيء بعدما نعود إلى هنا
لا تستعجلي

Russian: 
Люди живут на 1 рубль
Также на 100 рублей
У него большой потенциал
Мы с мужем, когда мы женились, у нас ничего не было
Калыма тоже не было
Через несколько лет он мне дал 2,000,000 рублей
Раз ты выбрала его
Выстаивай до конца
Когда мы женились
Я пошла в полк к нему с одной сумкой
У нас в то время
нет крыши, нет пола
Мы делали все своим руками
У нас своя квартику
Хотя не купили машину, но я платил за обученние двумя студентам
Вам нужно вместе составить план на будущее
Как работать, как стараться
Как копить деньги
У всех такой процесс
Как мы
Раньше у нас ничего не было
Да?
Потом постепенно все становилось лучше и лучше
Да? Все растёт

Italian: 
Hai uno yuan e avrai una vita di uno yuan
Hai 100 yuan e avrai una vita di 100 yuan
Credo che abbia un grande potenziale
Quando ci siamo sposati, non aveva nulla
nemmeno i soldi del matrimonio
E poi mi ha dato più di 30 mila euro
Finché decidi di fidarti di lui
Devi insistere fino alla fine
Quando ho sposato mio marito
Ho preso uno zaino e sono andata all'esercito
E l'ho sposato
La nostra casa era vuota
Abbiamo combattuto per la vita
E ha fatto una casa, ma non abbiamo una macchina
Ma abbiamo portato due studenti universitari
Il matrimonio dipende dal piano fatto da voi due insieme
Come combattere e come guadagnare soldi
Come risparmia il pagamento
si ha un processo
Come me con lui, noi due
Non c'era nulla nel campo in cui vivevamo in quel momento
Giusto?
Quando siamo tornati in città, tutto è migliorato
Capito? siamo maturi...

Indonesian: 
Ada uang sedikit bisa hidup sebatas uang itu
100 yuan bisa hidup sebatas 100 yuan
Ini biasanya potensial saja
Waktu saya menikah dengan dia, kami nggak punya apa-apa
Mas kawin juga nggak mau
Kedepannya dia kasih saya 200.000 yuan
Asalkan kamu memilih untuk percaya dia
Waktu kami 2 menikah,
Saya bawa tas pergi ke markas militer
Menikah dengan suami saya
Pulang nggak punya apa-apa
Kami bangun keluarga dengan tangan kosong
Bisa punya rumah, kami nggak punya mobil
Tapi saya bisa menghidupi 2 anak sampai kuliah
Hanya perlu 2 orang bersama-sama memikirkan (masa depan)
Bagaimana berjuang, bagaimana mengumpulkan uang
Bagaimana bertahan hidup
Manusia itu ada prosesnya
Seperti saya dan dia
Kami pergi ke desa , nggak punya apa-apa
Benar nggak?
Kami perlahan membaik
Benar nggak? Perlahan jadi dewasa

Vietnamese: 
Có một tệ thì có thể sống một tệ 
Có một trăm tệ thì sống một trăm tệ 
Người như anh ấy thường là người có triển vọng
Khi chị kết hôn với chồng chị cái gì cũng không có 
Ngày trước lễ hỏi cũng không cần 
Sau anh ấy cho chị hai trăm ngàn tệ 
Chỉ cần em lựa chọn tin tưởng cậu ấy
Em sẽ kiên trì được thôi
khi hai vợ chồng cô kết hôn 
Cô chỉ mang cặp sách đến quân đội 
Kết hôn với chồng cô
Quay lại không có gạch trên đầu cũng không có đất đừng chân 
Cô chú  dựa vào tay trắng Làm nên sự nghiệp 
Bây giờ có nhà rồi   không có xe 
Nhưng cô chú nuôi hai sinh viên đại học
Phải dựa vào hai người cùng tính toán tương lai
Làm thế nào để phấn đấu Làm thế nào để kiếm tiền 
Làm thế nào giữ phí sinh hoạt 
Con người đều có một quá trình 
như cô và Chú 
Cô chú đến nông thôn cái gì cũng không có 
đúng không 
Quay lại thì từ từ trở nên tốt hơn rồi 
đúng không  dần dần trưởng thành lên

Malay (macrolanguage): 
Hidup miskin jika tiada banyak wang.
Hidup kaya jika ada wang.
Orang begini selalunya berpotensi.
Semasa saya berkahwin dengan dia, apa-apa pun tak ada.
Wang mas pun tak minta.
Kemudian dia bagi saya 200 ribu yuan.
Asalkan awak percayakan dia,
awak bertahan samapi akhir.
Semasa kami berdua berkahwin,
saya cuba bawa beg pergi ke kem tentera
dan berkahwin dengan suami saya.
Kami tiada kediaman selepas pulang.
Kami berusaha dengan tangan kosong.
Dapat membeli rumah, tetapi tak ada kereta.
Tapi saya mampu menyara dua anak sampai ke universiti.
Bergantung kepada kamu berdua untuk merancang bersama (masa depan).
Bagaimana berjuang? Bagaimana mengaut keuntungan?
Bagaimana menampung perbelanjaan kehidupan?
Setiap orang ada prosesnya.
Seperti saya dengan dia,
kami pergi ke kampung tanpa apa-apa.
Betul?
Kehidupan kami semakin baik selepas pulang.
Betul? Perlahan-lahan matang.

Spanish: 
Cómo mejorar la calidad de vida
Depende de la forma de ser y ver nuestros logros 
y metas personales
Cuando casé con él,
casi no tenía nada
Para tener una vida confortable,trabajaba mucho y me dio doscientos mil yuan por fin
Todo depende de lo que prefieras creer
Y Sigues hasta el fin
Cuando casé con mi marido
Teníamos poco dinero
Conseguimos resultados con casi nada
En fin logramos nuestra casa, 
aunque no compramos el coche
Pagamos los gastos de la universidad de mis dos hijos
Tenéis que realizar esfuerzos conjuntos para el futuro
Insistir en luchar por tu sueño
y en fin puedes lograr lo que quieres
Debéis saber que para lograr lo que quieres se requerirá tiempo y paciencia
Mi marido y yo,por ejemplo
Cuando eramos jóvenes,fuimos al campo a trabajar
teníamos poco dinero
Cuando volvimos del campo a la ciudad,la vida de calidad mejoraba mucho
Tenéis que saber que para lograr lo que quieres se requerirá tiempo

Korean: 
일 원이 있으면 그에 맞는 생활을 하고
백 원이 있으면 또 그에 맞는 생활을 하면 되죠
다 잠재력을 봐야죠
이 사람이랑 결혼할 때 진짜 아무것도 없었어요
예물도 없었어요
그후에 저한테 20만위엔을 주더라고요
만약 이 남자를 믿겠다고 선택했다면
그럼 계속 지지해 줘요
우리 부부가 결혼할 때는
그냥 가방 하나 매고 부대에 가서
지금 남편이랑 결혼했지
결혼하고 돌아오니 아무것도 없었지
다 이 두 손으로 해냈지
그렇게 집 샀지 차는 없고
하지만 자식 두 명 대학교 보냈지
두 사람이 함께 (미래를) 만들어 나아가는 거지
어떻게 일하고 어떻게 돈을 벌까
어떻게 생활비를 남길까
사람은 다 과정을 거치는 거야
나랑 애기아빠처럼
우리가 촌으로 내려갔을 때 아무것도 없었어
응?
우리가 돌아왔을 때 조금씩 좋아진거지
그렇지? 조금씩 좋아지는거야

Chinese: 
有一塊錢能過一塊錢的日子
一百塊錢過一百塊錢的日子
這種往往都是潛力股
我和他結婚的時候 什麼都沒有
之前彩禮錢也沒要
後來他給了我二十多萬
只要你選擇相信他
你就堅持到底
我們老兩口結婚的時候
我就揹著個書包到部隊
和我老公結婚
回來上無片瓦 下無立足之地
我們靠白手起家
房子賺到了 我們沒有車子
但是我供了兩個大學生
得靠兩個人共同籌劃（未來）
怎麼樣奮鬥 怎麼樣攢錢
怎麼樣留下生活費
人有一種過程
像我跟他倆
我們下鄉到農村什麼都沒有
是不是
我們返程回來就一點一點好起來了
對不對 慢慢成熟了

Thai: 
ใจเย็น ๆ ค่อย ๆ มา
อย่างเราไปขึ้นภูเขานะ ก็ต้องค่อย ๆ ก้าวขึ้นไป ใช่ไหม
จะให้ขึ้นภูเขาก้าวเดียวไม่ได้หรอก
ต้องค่อย ๆ มา
อย่าคิดแต่วันนี้ ต้องมองไปไกลหน่อย
ฟังยายกับตาหน่อยสิ
ได้ไหม คุยกับเขาเถอะ
บอกเขาว่าเรายอมจะรออีก
ให้เขาสบายใจหน่อย
ตั้งใจทำงานหาเงินนะ ลูก
จะได้แฟนแต่งงานไม่ง่ายนะ
ขอบคุณตาขอบคุณยายค่ะ
ไม่ต้องขอบคุณเลย
ไปเถอะลูก จูงมือไปนะ
ไปด้วยกันเถอะ
ความรักที่ดีที่สุดคือคนสองคนพยายามต่อสู้เพื่อชีวิตที่ดีและพัฒนาตัวเองให้ดีขึ้นด้วยกัน

Korean: 
급할 거 없어 천천히
등산할 때도 한 걸음씩 올라가듯이
한번에 그 높은 산을 올라갈 수 없듯이
천천히 해
당장 앞을 보지 말고 멀리 내다봐
나랑 애기아빠 말 들어
알겠지?
기다려준다고 말해
남자친구 기 죽이지 말고
죽어라 돈 벌어 총각
이렇게 이쁜 여자 또 못 구해
감사합니다
고마워 할 필요 없어
가 둘이 손 잡고
최고의 사랑은 둘이 함께 노력하는 것입니다.

Japanese: 
ゆっくりでいいから
登山も同じだろう
すぐ頂上にいけないもんだ
ゆっくりで
目の前のことだけじゃなく　未来を考えて
二人で
ちゃんと話して
待ってるって言って
彼氏さんも喜ぶから
ちゃんと稼がないと
結婚は簡単じゃないよ
ありがとうございました
全然
手つないで帰って
早く帰って
理想的な愛は自分で未来を切り開く

Chinese: 
慢慢的來 一步一步的來
登山還要一步一步登呢 是不是
 一下子也不能登上高山
慢慢地來
別隻看眼前 看開一點
聽我和你大爺的
行不行 跟他說說
你說我再等等你
讓他高興點
使勁賺錢 青年
娶個媳婦都不容易
謝謝叔叔阿姨
不用謝
走吧 你倆牽著手走吧
領著走吧
最好的愛情是兩個人一起努力，變得更好。

German: 
Macht ihr Schritte nach Schritte
Wenn man auf einen Berg hoch steigt, muss man doch Schritte nach Schritte, richtig?
Man kann die Spitze vom Berg nicht nur mit einem Schritt erreichen
Macht ihr es langsam
Guck nicht nur von jetzt, aber guck was vorne
Hört ihr zu mir
Geht so? Rede nett mit ihm
Sag ihm, ich warte noch auf dich,
mach ihn glücklicher
Du, junger Mann, arbeite hart dann hast du stimmt viel Geld
Es ist nicht einfach, eine gute Frau zu finden
Vielen Dank
Kein Ding
Komm, ihr hält eure Hände
Du nimmst deine Freundin zusammen weg, ihr beide
Die beste Liebe ist, wenn zwei Leute zusammen das Leben verbessern und hart für die Zukunft arbeiten

Russian: 
Постепенно, шаг за шагом
Как подниматься на гору
Ты не сразу достигнешь вершины
Не нервничай, а делай спокойно
Смотри дальше, а не только на сегодня
Послушай меня
Ладно? Поговори с ним
Скажи ему что ты будешь ждать его
Обрадуйся ему
Старайся изо всех сил, молодой человке
Трудно жениться
Спасибо вам большое
Не за что
Идите за руку
Вместе
Лучшая любовь -Стараться в двоём

Malay (macrolanguage): 
Perlahan-lahan, langkah demi langkah.
Mendaki gunung pun kena langkah demi langkah. Betul?
Tak dapat mencapai puncak gunung dalam masa singkat.
Perlahan-lahan.
Jangan hanya lihat apa yang di depan mata, luaskan pemandangan awak.
Dengar cakap kami.
Boleh? Awak cakap dengan dia.
Awak beritahu dia bahawa awak tunggu lagi.
Biar dia gembira.
Awak berusaha bersungguh-sungguh mencari wang.
Berkahwin memang susah.
Terima kasih.
Sama-sama.
Pergi. Awak berdua berpegang tangan.
Pergilah bersama
Percintaan yang terbaik ialah dua orang yang
berusaha bersama-sama untuk menjadi lebih sempurna.

Vietnamese: 
Làm từ từ thôi  từng bước một
Leo núi còn cần từng bước leo đúng không 
Không thể một phát leo tới được
Làm từ từ đi 
Đừng chỉ nhìn thấy trước mắt  nhìn rộng ra
Nghe lời cô chú nhé 
được không  nói với cháu ấy đi 
nói cháu sẽ chờ
Làm cháu ấy vui hơn
Kiếm tiền chăm chỉ nhé cháu 
Lấy vợ không dễ dàng gì mà
Cảm ơn cô chú ạ 
Không có gì đâu 
Đi đi hai cháu nắm tay đi đi 
Dẫn cháu ấy đi đi 
Tình yêu đẹp nhất là hai người cùng phấn đấu ,trở nên tốt hơn 

English: 
Step by step.
Just like climbing, you need step by step, right?
You couldn’t get the top by one step.
Take your time.
Don't just look at the moment, take the long view.
Listen to us,
Okay? talk to him.
Say I will wait for you.
Don’t let him down.
Try your best, young man.
It’s not easy to get married.
Thank you madam.
You are welcome.
Go, hand by hand.
Take her with you.
The best love is two people make efforts together to become better.
The best love is two people make efforts together to become better.

Arabic: 
خطوة فخطوة
كما تتسلق الجبل، خطوة فخطوة
لا يمكن إنجاز كل شيء دفعة واحدة
خذ وقتك
لا تهتمي ما قبل عيونك فقط، فكري بالمستقبل
فكري بما قلنا
ما رأيك، قلي له
قلي، سأنتظرك بعض الوقت
ستجعلينه فرحا جدا
قوى باشا يا ولدي
الزواج ليس أمرا سهلا
شكرا يا عامي يا عامتي
لا مشكلة
يالله، امسكي يده
خذ يدها
أفضل العلاقة الرومانسية هو التقدم إلى الأمام بالجهود المشتركة من الشخصين.

Urdu: 
قدم بہ قدم
چڑھنے کی لیئے، آپ کو قدم بہ قدم ضرورت ہے نا؟
ایک ہی قدم میں آپ اوپر نہیں چڑھ سکتے
اپنا وقت لو
ابھی کو صرف نہ دیکھو،آگے کے بارے میں سوچو
ہماری بات سنو،
ٹھیک ہے؟ اس سے بات کرو
کہو کہ میں تمہارا انتظار کروں گی
اسے مت چھوڑو
اپنی پوری کوشش کرو، بیٹا
شادی کرنا آسان نہیں ہے
شکریہ میڈیم
کوئی بات نہیں
چلو، ہاتھ میں ہاتھ ڈال کر
اسے اپنے ساتھ لے کر جاو
بہترین محبت دو افراد بہتر بنانے کے لئے مل کر کوششیں کرتے ہیں

Turkish: 
Her şey adım adım oldu
Tırmanır gibi zamanla her şey zamanla olur, değil mi?
Birden zirveye ulaşamazsın
Zamanla olacak
Sadece şu ana bakma, ileriye de bak
Büyüklerini dinle
Tamam mı? Onunla konuş
Onu bekleyeceğini söyle
Mutlu et
Para kazanmaya çalış delikanlı
Evlenmek kolay değil
Teşekkür ederim teyze
Rica ederim
Hadi el ele gidin
Birlikte gidin
En güzel sevgi, iki insanın birlikte daha iyi olmak için çabaladığı sevgidir

Indonesian: 
Pelan-pelan, langkah demi langkah
Mendaki gunung juga langkah demi lankah, benar?
Tiba-tiba saja sudah sampai puncak gunung.
Pelan-pelan saja
Jangan cuman lihat yang ada didepan mata, buka lebih luas lagi
Dengar saya dan kakekmu ini
OK? Bilang ke dia
Kamu coba tunggu lagi
Buat dia bahagia sedikit
Jadi semangat untuk mencari uang
Menikahi menantu perempuan itu nggak mudah
Makasih Om, tante
Sama-sama
Sana, kalian berdua gandengan tangan.
Cinta terbaik adalah kerja keras bersama 2 orang menjadi lebih baik.

Portuguese: 
Passo a passo
Como subir a montanha
Não dá pra subir ao pico em um passo
Tem mais paciência
Pensa mais no seu futuro
Entendeu?
Vai conversar com ele
Vai expressar sua confiança
Deixa ele ficar feliz
Força, moço
Não é fácil casar com sua esposa
Obrigada
Imagina
Vai embora, pegando a mão dele
Vai embora
O amor perfeito é os dois se esforçam e ficam melhor juntos

Spanish: 
No te preocupes
Exigirá grandes esfuerzos para tener éxitos
Poco a poco
Paso a paso
Será un proceso prolongado para tener éxitos
Escúchame
¿Vale?
Le dices que le esperas 
Hazle feliz
Chico,tienes que ganar dinero con todo esfuerzo
Qué suerte que la tienes
Gracias...Gracias
De nada
Váis de la mano
El mejor tipo de amor es aquel que nos hace mejor persona y realiza esfuerzos conjuntos

Italian: 
Passo dopo passo
Come scalare la montagna
Non puoi scalare la vetta in un solo passaggio
più pazienza
Pensa di più al tuo futuro
Ascoltaci!
Va bene? Vai a parlare con lui
Dici "ti aspetto"
per farlo contento
Forza!
Non è facile sposare tua moglie
Grazie
prego
stringete la mano
Dai!
L'amore perfetto è i due sforzi e migliora insieme

Chinese: 
慢慢的来 一步一步的来
登山还要一步一步登呢 是不是
 一下子也不能登上高山
慢慢地来
别只看眼前 看开一点
听我和你大爷的
行不行 跟他说说
你说我再等等你
让他高兴点
使劲赚钱 青年
娶个媳妇都不容易
谢谢叔叔阿姨
不用谢
走吧 你俩牵着手走吧
领着走吧
最好的爱情是两个人一起努力，变得更好。
