
English: 
.
.
.
.
.
.

English: 
[MUSIC] 
[MUSIC] 
[MUSIC] 
[MUSIC] 

English: 
.
[MUSIC] 
[MUSIC] 

Spanish: 
[MúSICA]
>>SER LA RAMA Y VIVIR LA RAMA 
ES VIVIR Y PROPIA IDENTIDAD Y 
VOY A BUSCAR IDENTIDAD EN LO 
QUE SOY Y NO EN LO QUE HAGO. 
JESúS NO HABLA DE SUS 
DISCíPULOS Y LES DICE:AMIGOS, 
REúNANSE, TENGO UNA ESTRATEGIA 
DE CINCO AñOS, Y SI MáS O MENOS
SIGUEN LAS PAUTAS DE ESTA 
ESTRATEGIA, PARA VER CUáL ES SU
RESPONSABILIDAD. ESTA LISTA DE 
TAREAS QUE QUIERO QUE SIGAN Y 
VAMOS A CAMBIAR EL MUNDO. LA 
VISIóN VA A SER CUMPLIDA, ESA 
ES LA ESTRATEGIA, TRABAJEN LA. 
ESTA NO ES LA COMPENSACIóN QUE 
JESúS LES DA. ELLOS DICEN, 
USTEDES SON LAS RAMAS, ESTéN 

English: 
>> BEING THE BRANCH AND LIVING 
THE BRANCH LIFE MEANS I'LL LIVE 
OUT OF MY IDENTITY.
I'LL PUT IT THIS WAY.
I'LL FIND MY SIGNIFICANCE IN WHO
I AM NOT WHAT I DO.
IT'S INTERESTING TO ME THAT 
JESUS DOESN'T TALK TO HIS 
DISCIPLES AND SAY, HEY GUYS, 
GATHER AROUND.
I'VE GOT THIS FIVE-YEAR 
STRATEGY.
AND IF YOU'LL JUST KIND OF TRACE
THROUGH THIS FIVE-YEAR STRATEGY,
YOU'LL SEE WHAT EACH OF YOU ARE 
RESPONSIBLE FOR.
HERE'S A TASK LIST I NEED EACH 
OF YOU TO FULFILL.
IF YOU'LL DO THESE THINGS, WE'LL
CHANGE THE WORLD.
THE MISSION WILL BE 
ACCOMPLISHED.
HERE'S THE FIVE-YEAR STRATEGY 
AND TASK LIST.
WORK THROUGH IT.
THAT'S NOT THE CONVERSATION.
JESUS REMINDS THEM WHO YOU ARE.
YOU ARE THE BRANCH.
STAY CONNECTED TO ME.
WE'LL FIGURE THIS OUT.
I'LL PRODUCE IN YOU WHAT YOU 
NEED TO CHANGE THE WORLD.
[MUSIC] 

Spanish: 
CONMIGO Y VAMOS A PRODUCIR LO 
QUE ES NECESARIO PARA CAMBIAR 
EL MUNDO.
SOY MICHAEL, EL PASTOR DEL 
CAMPUSELIZABETOWN.
QUEREMOS DARLES RECURSOHARá 
QUE DESCARGUEN LA APLICACIóN.
GRACIAS POR ACOMPAñARNOS EL DíA

English: 
[MUSIC] 
>> HEY, CHURCH, I'M CAMPUS 
PASTOR OF ELIZABETH TOWN CAMPUS 
AND WE'RE SO EXCITED YOU'RE 
JOINING US TODAY IN PERSON OR 
ONLINE.
LAST WEEK KYLE CHALLENGED US BE 
THE BRANCH, WHO WE ARE CONNECTED
WITH IS WAY MORE IMPORTANT THAN 
WHAT WE DO.
WE WOULD LIKE TO GIVE YOUR 
FAMILY RESOURCES TO LIVE THAT 
OUT BETTER.
GRAB YOUR PHONE.
DOWNLOAD THE RESOURCE APP AND 
ALL THE RESOURCES ARE RIGHT 
THERE.

English: 
THANK YOU FOR JOINING US TODAY.
[MUSIC] 
>> WHAT'S UP?
HOW YOU DOING, CHURCH?
HOW YOU DOING?
HOW YOU DOING?
WE HAVE A GOD WORTHY TO BE 
PRAISED SO WE'LL TRY ONE MORE 
TIME THIS MORNING.
CHURCH, HOW WE DOING THIS 
MORNING IS THIS HOW WE DOING?
THANK YOU SO MUCH.
MY NAME IS TERENCE AND I'M ONE 
OF THE PASTORS HERE AT SOUTHEAST
AND WE'RE GLAD YOU'RE HERE THIS 
MORNING.
WE'LL CONTINUE WITH BE THE 
BRANCH AND KYLE WILL TALK ABOUT 
WHAT IT MEANS AS BELIEVERS TO BE
CONNECTED TO THE TRUE VINE JESUS
CHRIST.
IF YOU'RE TUNING IN WITH US AT 
HOME.
WE WANT THIS TO BE MORE THAN A 

Spanish: 
DE HOY.
[MúSICA]
[MúSICA]
>>HOLA, FAMILIAS DE LA IGLESIA,
CóMO ESTáN. TODOS SE VAN A 
METER EN PROBLEMAS COMO EL DEL 
SERVICIO DE LAS NUEVE. TENEMOS 
UN DIOS PODEROSO QUE ES DIGNO 
DE SER ALABADO, MERECE LO 
MEJOR. INTENTéMOSLO OTRA VEZ.
CóMO ESTá LA IGLESIA?
ESTAMOS EMOCIONADOS QUE NOS 
ACOMPAñENEN LA IGLESIA HOY. 
VAMOS A SEGUIR EN LA SERIE 
TITULADA SEAMOS LAS RAMAS DONDE

English: 
WATCH PARTY.
WE WANT YOU TO EXIST WITH US AND
WE INVITE YOU TO CHAT WITH US 
TODAY.
WE WANT TO BE THERE PRAYING WITH
YOU.
WE HAVE STAFF AND VOLUNTEERS 
READY TO CONNECT WITH YOU.
LISTEN.
IT'S MORE THAN EXPERIENCE TUNING
IN ONLINE.
IT'S FAMILY.
IF YOU SEE PRAYER REQUESTS COME 
IN ONLINE, WE'LL PRAY FOR 
OTHERS.
IF YOU CONNECT WITH US ONLINE, I
WANT YOU TO DO SOMETHING, TYPE 
AMEN.
AMEN SECTION.
CAN I GET AMEN GOING ON IN THE 
BUILDING?
CAN I GET AMEN?
I LOVE IT.
I LOVE IT.
HERE'S WITH A WE'LL DO.
WHAT WE'LL DO.
I CHALLENGE YOU TO STAND UP.
WHETHER IN THE ROOM OR AT HOME, 
I CHALLENGE YOU TO STAND UP.
BE READY TO RECEIVE FROM GOD 
THIS MORNING.
WE NEED A POSTURE AND HEART 
READY TO RECEIVE WHAT GOD HAS 
FOR US.
I NEED TO MAKE SURE WE'RE AWAKE 
AT HOME NOR THE BUILDING.
OR IN THE BUILDING, YOU SOUND 
LIKE YOU'RE ASLEEP.
STAND UP AND HIGH STRETCH, GET A

Spanish: 
NOS DICEN CóMO SIGNIFICA ESTAR 
éL LA VIDA VERDADERA. QUEREMOS 
QUE SEA MáSQUE UNA FIESTA 
DIGITAL. LOS VAMOS EVITAR AL 
CHAT PARA SABER QUé PASA EN SUS
VIDAS. VAMOS A ORAR POR USTEDES
Y TENEMOS VOLUNTARIOS 
DISPUESTOS A HABLAR Y HABLAR 
CON USTEDES. ESTA ES UNA 
FAMILIA, SI VER ALGúN MOTIVO DE
ORACIóN, VAMOS A DESAFIARLOS 
AHORA POR OTROS Y QUIERO QUE 
ESCRIBA LA PALABRA AMéN EN LA 
SECCIóN DE AMENES.
ME ENCANTA. VAMOS A PREPARARNOS
PARA EL SERVICIO Y QUIERO 
DESAFIARLOS A QUE SE PONGAN DE 
PIE SI ESTáN AQUí O EN CASA, 
VAMOS A RECIBIR DE PARTE DE 
DIOS CON LA POSTURA DEL CORAZóN
DISPUESTO A RECIBIR.
PERO PRIMERO, QUIERO ESTAR 

English: 
STRETCH.
GET A STRETCH.
NOW LEAVE THEM RIGHT THERE.
LET'S GET READY TO WORSHIP.
>> COME ON.

Spanish: 
SEGURO QUE ESTEMOS DESPIERTOS, 
ASí QUE DECIDEN LOS BRAZOS 
HACIA EL CIELO LO MáS ALTO QUE 
PUEDAN, ESTíRENSE, MUY BIEN. 
AHORA DEJEN LOS BRAZOS ASí Y 
PREPARéMONOS PARA ADORAR.
VAMOS. VAMOS.
[MúSICA]
EL CIELO TRONó
Y EL MUNDO NACIó
LA VIDA COMIENZA
Y TERMINA EN EL POLVO
QUE FORMASTE
ORDENASTE LA FE
O CON FE ORDENASTE
Y EN LAS MONTAñAS SE MOVIERON
EL TEMOR ESTá PERDIENDO 
TERRENO

Spanish: 
Y LA ESPERANZA Y SENTí
DIOS IMPARABLE
QUE TU GLORIA CONTINUé
COSAS EN TU NOMBRE SE HARáN
CONQUISTáDASTE LA LIBERTAD
EL PECADO HA SIDO DERROTADO
JESúS HA VENCIDO
LA MISERICORDIA TRIUNFAL
CUANDO AMANECIó AL TERCER DíA
LA OSCURIDAD FUE NEGADA
QUE LA PIEDRA FUE REMOVIDA
VAMOS, DIOS IMPARABLE
QUE TU GLORIA CONTINúE
COSAS IMPOSIBLES SE HARáN
EN TU NOMBRE

Spanish: 
DIOS IMPARABLE
QUE TU GLORIA SIGA Y SIGA
COSAS IMPOSIBLES SE HARáN
EN TU NOMBRE
VAMOS.
QUE CLAMAR A DIOS.
NADA SERá IMPOSIBLE
TU REINO REINA IMPARABLE
TUS ALABANZAS PARA SIEMPRE
JESúS, TU REINO
SERá IMPARABLE
TU REINO REINA IMPARABLE
CLAMAR TUS ALABANZAS PARA 
SIEMPRE
JESúS, DIOS IMPARABLE.

Spanish: 
TU REINO REINA IMPARABLE
CLAMAR TUS ALABANZAS PARA 
SIEMPRE
JESúS, DIOS IMPARABLE
NADA SERá IMPOSIBLE
TU REINO REINA IMPARABLE
CLAMAR TUS ALABANZAS PARA 
SIEMPRE
JESúS, NUESTRO DIOS
IMPARABLE.
Sí, LO ES.
SI CREER EN ESO QUIERO QUE 
LEVANTEN SU VOZ Y CANTEN Y 
DIGAN:
DIOS IMPARABLE, QUE TU GLORIA 

Spanish: 
SIGA Y SIGA
COSAS IMPOSIBLES SE HARáN
EN TU NOMBRE.
SERVIMOS A UN DIOS.
COSAS SE HARáN.
[MúSICA]
VAMOS.
[MúSICA]
GRACIA GLORIOSA, MISERICORDIA 

Spanish: 
HERMOSA. PARA SIEMPRE ME  
ACUERDO EN TU AMOR.
Tú FUISTE ALLá CON UN PROPóSITO
JESúS, TU SANGRE NOS HA LIBRADO
CANTA DESDE LO GRANDE QUE 
ERES.
VAMOS.
CON TODA MI VIDA
Y TODO LO QUE SOY
ES PARA TU GLORIA
JESúS, CANTAMOS
DE LO GRANDE QUE ERES
JUAN GRANDE ERES.
[MúSICA]
ESTOY MUERTO A MI PECADO
ESTOY VIVA TUS PROMESAS

English: 
IT'S NOT ABOUT YOU.
IT'S NOT ABOUT ME.
IT'S ABOUT THE GOD WE SERVE WHO 
IS FAITHFUL THROUGH IT ALL.
AMEN?
WE SURRENDER.
THIS IS OUR WORSHIP.
WE SING TO GOD WHO HE IS.
WE SING FROM OUR HEARTS.
[MUSIC] 

Spanish: 
HE SIDO CAMBIADO POR TU AMOR
PERDóN LO DISTE Y ESTAMOS 
SEGUROS EN TI
JESúS,TU AMOR NOS HA LIBRADO
CANTEN.  DOY TODO POR TU GLORIA
JESúS, CANTAMOS DE LO GRANDE 
QUE ERES
JUAN GRANDE ERES.
CON TODO MI CORAZóN
LO DOY TODO PARA CONOCERTE
Y CANTAMOS, CUAN GRANDE ERES
ERES.
NO SE TRATA DE USTED S DE MI, 
SE TRATA DEL DIOS AL QUE 

Spanish: 
SERVIMOS, EL QUE ES FIEL A 
TRAVéS DE TODO Y NOS RENDIMOS. 
ESTA ES NUESTRA ORACIóN, 
CANTAMOS A DIOS Y CANTAMOS CON 
NUESTROS CORAZONES. CON TODO MI
CORAZóN, CANTARé DE LO GRANDE 
QUE Tú ERES. CANTEN AHORA.
Y CON TODO MI CORAZóN CANTARé 
DE LO GRANDE QUE ERES.
CON TODO MI CORAZóN CANTARé
DE LO GRANDE QUE ERES
Y CON TODO MI CORAZóNVOY A 
CANTAR DE LO GRANDE QUE Tú ERES
TOMA MI VIDA ENTERA
TODO LO QUE SOY
PARA TU GLORIA.

English: 
TELL OF HIS GREATNESS, AMEN.

Spanish: 
JESúS, CANTAMOS
DE LO GRANDE QUE Tú ERES
CUAN GRANDE ERES.
TOMA MI VIDA ENTERA.
Y TODO LO DOY POR CONOCERTE.
JESúS, CANTAMOS
DE LO GRANDE QUE ERES.
CUAND GRANDE ERES Tú
CUAN GRANDE ERES.
[MúSICA]
QUé BUENO, AMéN.

Spanish: 
[APLAUSOS]
PUEDEN TOMAR ASIENTO.
[MúSICA]
[MúSICA]
HABíA, POR SUPUESTO, MUCHOS 
CLáSICOS SINO MéTODOS GRáFICOS 
EN LOS AñOS 80, PELíCULAS 
INCREíBLES. ¿QUé LES VIENE A LA
MENTE?

English: 
AMEN, AMEN.
YOU CAN HAVE A SEAT.
[MUSIC] 
>> THERE WERE, OF COURSE, MANY 
CINEMA GRAPHIC CLASS IN THE 80S.
GREAT MOVIE.
WHAT COMES TO YOUR MIND?
GOONIES?
DOES THAT MAKE YOUR CUT?
OKAY, ME TOO.
HERE'S ONE.
PRINCESS BRIDE.

Spanish: 
A Mí ME GUSTAN LOS GOONIES.
LA PROMETIDA ES UNA DE LAS 
PELíCULAS CLáSICAS DE LOS 80. 
QUé TAL LA HISTORIA 
INTERMINABLE.
VUELVAN Y VEAN LA HISTORIA 
INTERMINABLE Y SABRáN POR QUé 
SE TITULA ASí. NO ES TAN 
EMOCIONANTE COMO LA RECUERDAN. 
PERO UNA DE MIS FAVORITAS DE 
LOS AñOS 80 ES "KARATE KID" LA 
ORIGINAL. UNA ESCENA EN ESTA 
PELíCULA, DEL áRBOL BONSAI Y EL
SEñOR ESTá PODANDO EL áRBOL CON
LA TIJERA Y SIGUE PODANDO Y 
DANIEL TRATA DE ENTENDER QUé 
ESTá HACIENDO EL SEñOR. QUé 
FORMA DE TOMAR Y LE DICE QUE 
TIENE UNA IMAGEN EN SU MENTE, Y
SE INVESTIGAN UN POQUITO LOS 

English: 
ONE OF THE CLASSIC 80S MOVIES AT
HOME?
PRINCESS BRIDE, AS YOU WISH.
WHAT ABOUT THE NEVER-ENDING 
STORY?
REMEMBER THIS MOVIE?
GO BACK AND WATCH NEVER-ENDING 
STORY AGAIN, YOU'LL KNOW WHY 
IT'S CALLED NEVER-ENDING STORY.
IT'S NOT AS EXCITING AS YOU 
REMEMBER IT.
ONE OF MY FAVORITES FROM 80S 
WOULD CERTAINLY BY THE KARATE 
KID.
ORIGINAL KARATE KID WITH MR. 
MIOGEE AND DANIEL COMES IN THE 

Spanish: 
áRBOLES, LO QUE DICE ESTá 
SEMANA, NO LO HAGO TíPICAMENTE 
EN PARTE DE MIS LECTURAS, PERO 
SI LO LEEN, ES ARTE. ES UN 
áRBOL QUE LO VENDIERON EN 1.3 
MILLONES DE DóLARES, PERO ES 
DIFERENTE DEL ARTE NORMAL, NO 
ES COMO UN LIENZO QUE LO 
PINTAS, NO, TIENES QUE 
NUTRIRLO, QUE PODARLO 
CONTINUAMENTE Y PODARLO, ASí ES
COMO SE CUIDAN ESTE TIPO DE 
áRBOLES. Y LA PELíCULA EL SEñOR
EXPLICA ESTE PROCESO DE PODAR 
LAS RAMAS Y LE DICE QUE LAS 
RAMAS TIENEN UN PROPóSITO Y éL 
TIENE UNA IMAGEN EN MENTE 
TIENES QUE CONFIAR EN ELLA. 
CUANDO PUEDAS TIENES QUE 
CONFIAR EN LA IMAGEN O SI NO, 
VAS A RESISTIR LAS PODAS, VAS A
TENER MIEDO A CORTAR, TIENES 
QUE CONFIAR EN LA IMAGEN CUANDO

English: 
ROOM AND MR. MIOGEE IS PRUNING A
BONZI TREES, HE WAS WONDERING 
WHAT WAS GOING ON IN HIS HEAD.
I DID RESEARCH AND IT IS ART.
ONE BONZI TREE SOLD FOR 1.3 
MILLION DOLLARS.
NOT LIKE A CANVAS ON THE WALL 
AND LOOKED AT.
IT HAS TO BE PRUNED AND TAKEN 
CARE OF.
THAT'S HOW A BONZI TREE WORKS.
IN THE MOVIE MIOGEE IS 
EXPLAINING THE PRUNING PROCESS 
TO DANIEL.
AND HE'S EXPLAINING THE PRUNING 
AS A PURPOSE.
THAT THERE'S A PICTURE IN HIS 
HEAD.
HERE'S WHAT HE SAYS, YOU HAVE TO
TRUST THE PICTURE.
YOU HAVE TO TRUST THE PICTURE OR
YOU'LL RESIST THE PRUNING, BE 
TOO SCARED TO CUT ANYTHING.
YOU HAVE TO TRUST THE PICTURE 
WHEN THERE'S PRUNING.
THAT'S WHAT WE'RE TALKING ABOUT 
IN THE SERIES BE THE BRANCH.
THERE'S A PRUNING PROCESS TAKING
PLACE RIGHT NOW IN YOUR LIFE AND

Spanish: 
LO HACES. Y DE ESO ESTAMOS 
HABLANDO EN ESTA SERIE, CONFIAR
EN LAS RAMAS. HAY UN PROCESO DE
SER PODADOS EN NUESTRAS VIDAS Y
MUCHOS LO SENTIMOS, Y CUANDO 
OCURREN ESTAS " EN ESTA 
TEMPORADA CUANDO LAS COSAS 
ESTáN SIENDO CORTADAS, VEMOS 
QUE LAS CORTADAS TIENEN UN 
PROPóSITO Y QUE EL LABRADOR 
TIENE UN PROPóSITO EN SU MENTE.
ESTAMOS EN UNA SERIE TU-- 
TITULADA LAS RAMAS, Y JESúS USA
ESTA METáFORA DE UNA RAMA 
CONECTADA A LA VIDA. LA SEMANA 
PASADA VIMOS QUE SIEMPRE Y 
CUANDO ESTEMOS CONECTADOS A LA 
VID VAMOS A DAR MUCHO FRUTO, 
PERO CUANDO SE DESCONECTA ESTA 
RAMA NO VA HACER NADA Y PARTE 

English: 
MY LIFE.  MOST OF US RECOGNIZE 
THIS AND FEEL IT.
SO WHEN PRUNING HAPPENS AND WE 
FIND OURSELF IN A SEASON THINGS 
ARE TAKING PLACE AND CUT AWAY 
WERKS TRUST THE PRUNING HAS A 
PURPOSE.
AND THE PRAOPBER HAS A PICTURE 
IN HIS HEAD.
WE TRUST THE PICTURE.
WE'RE IN THE SERIES BE THE 
BRANCH.
JOHN 3:15.
GOING THROUGH JOHN 14-17 AFTER 
THESE NUMBERS OF MONTHS AND IN 
JOHN 15, JESUS USES THIS 
METAPHOR OF A BRANCH CONNECTED 
TO A VINE, LIKE THAT.
YOUR RELATIONSHIP IS LIKE A 
BRANCH CONNECTED TO THE VINE.
AS LONG AS THE BRANCH IS 
CONNECTED TO THE VINE, IT WILL 
BEAR MUCH FRUIT.
IT WILL SERVE ITS PURPOSE.
ONCE THE BRANCH GETS 
DISCONNECTED, IT CAN'T REALLY DO
ANYTHING.
WE SHADOWSAID THAT PART OF 
CONNECTION IS PRODUCING, OUR 
FOCUS IS NOT SO MUCH ON 
PRODUCING, IT'S BEEN CONNECTION.

Spanish: 
DE LA CONEXIóN ES PRODUCIR, 
PERO NUESTRO ENFOQUE NO ES 
PRODUCIR SINO EN CONECTARNOS, 
PERO CUANDO NOS CONFUNDIMOS 
PENSAMOS QUE NUESTRO PROPóSITO 
ES PRODUCIR Y PONEMOS TODO 
NUESTRO ESFUERZO EN LO QUE 
PODEMOS PRODUCIR, PERO DEJAMOS 
DE CONECTARNOS Y LA PRODUCCIóN 
CESA.
DE LA PRODUCCIóN ES CONECTARSE 
PARTERA PRODUCCIONES EL, SER 
PODADOS.
TENEMOS QUE SOMETERNOS AL 
PROCESODE LA PODADA.
EN JUAN 15 JESúS DICE A SUS 
SEGUIDORES MáS CERCANOS LA 
NOCHE ANTES DE SER 
CRUCIFICADO:YO SOY LA VID 
VERDADERA, NO VAN A ENCONTRAR 

English: 
WHEN WE GET THAT MIXED UP, WE 
GET INTO TROUBLE.
WHEN WE THINK OUR PURPOSE IS IN 
PRODUCTION AND PUT OUR EFFORT 
INTO WHAT WE CAN PRODUCE AND 
STOP PRODUCING WE GET 
CONNECTION.
PART OF CONNECTION IS PRUNING.
IMPORTANT PART OF GROWING INTO 
WHO GOD MADE YOU TO BE.
IMPORTANT PART OF GOD ORDAINED 
YOUR LIFE TO PRODUCE.
YOU ALLOW YOURSELF.
YOU SUBMIT TO THE PRUNING 
PROCESS.
WE'LL TALK ABOUT THAT.
JOHN 15:1, JESUS SAID TO HIS 
CLOSEST FOLLOWERS ON THE NIGHT 
HE WOULD BE CRUCIFIED, HE SAYS, 
I'M THE TRUE VINE.
YOU'RE NOT GOING TO FIND WHAT 
YOU NEED IN ANYTHING ELSE.
YOU'LL FIND THE STRENGTH YOU 
NEED IN ME.
MY FATHER IS THE GARDENER.
GOD IS THE ONE WHO HAS THE 

English: 
PRUNING SHEARS IN HIS HANDS.
GOD'S THE ONE DOING THE PRUNEER.
YOU'RE NOT YOUR PRUNEER, YOU'RE 
NOT YOUR SPOUSE'S PRUNER.
HE CUTS OFF EVERY BRANCH THAT 
DOESN'T BEAR FRUIT.
THIS SHOULD MAKE YOUR 
UNCOMFORTABLE . WHAT WE'VE SAID 
SO FAR IS IF YOU'RE IN HIM , 
YOU'LL BEAR FRUIT.
WHAT THIS VERSE SEEMS TO SAY, 
YOU CAN SOMEHOW BE IN HIM AND 
NOT BEAR FRUIT AND GET CUT 
OFFMENT SO IT DOESN'T FEEL 
CONSISTENT WITH WHAT WE'VE 
TKAUBGD ABOUT.
WE'VE SAID THAT JESUS THROUGHOUT
THIS CHAPTER, IN FACT 11 TIMES 
IN 11 VERSES, JESUS TALKS ABOUT 
THE FACT WE'RE TO STAY CONNECTED
AND ABIDE IN HIM.
VERSE 2 SEEMS TO INDICATE WE CAN
BE CONNECTED TO HIM, NOT BEAR 
FRUIT AND GET CUT OFF.
I WANT US TO LEAN INTO THIS 
VERSE A LITTLE.
GIVE US YOUR ATTENTION.

Spanish: 
ALGO APARTE DE Mí. DIOS ES EL 
QUE TIENE LAS TIJERAS PARA 
PODAR EN SUS MANOS Y éL ES EL 
QUE PODA. USTEDES NO SON LOS 
QUE PUEDAN. DIOS ES EL LABRADOR
Y ES EL QUE HACE ESTE PROCESO. 
CORTA DE Mí TODA LA RAMA QUE NO
PRODUCE FRUTO Y ESTE VERSO NOS 
TIENE QUE HACER SENTIR 
INCóMODOS PORQUE LO QUE HEMOS 
DICHO HASTA AHORA ES QUE SI 
ESTáS CONECTADO A JESúS, SI 
ESTáS EN EL BASADA FRUTO, ERO 
LO QUE DICE ESTE FRUTO 
APARENTEMENTE ES QUE PUEDE ESTá
EN éL Y NO DAR FRUTO Y SER 
CORTADO. POR LO TANTO, NO ES 
CONSECUENTE CON LO QUE HEMOS 
DICHO, QUE JESúS, TODO EL 
CAPíTULO EN 11 VERSíCULOS, 
JESúS DICE QUE DEBEMOS 
PERMANECER CONECTADOS Y 
PERMANECER EN éL, Y AL HACERLO 
VAMOS A DAR FRUTO. PERO EL 
VERSO DOS DICE QUE PODEMOS ESTá

English: 
LET'S THINK THROUGH THIS A 
LITTLE.
HE CUTS OFF EVERY BRANCH OF MINE
THAT DOESN'T BEAR FRUIT.
THE WORD I'LL BE CHALLENGED 
WITH, CUT OFF.
IN THE GREEK, THIS WORD IS 
CAIRO.
IT'S A COMPLICATED WORD TO 
TRANSLATE BECAUSE IT COULD MEAN 
ONE OF TWO THINGS.
HE CUTS OFF.
BUT JUST AS LEGITIMATE OF A 
TRANSLATION WOULD BE, HE PICKS 
UP.
WELL THAT IS REALLY DIFFERENT.
LIKE, HE CUTS OFF OR HE PICKS 
UP?
IF YOU'RE SKEPTICAL ON THIS, 
LET'S DO A WORD STUDY.
YOU'LL SEE IT SHOW UP IN JOHN 
5:8 WHERE JESUS TELLS A 
PARALYZED MAN TO STAND UP.
PICK UP AND WALK.
SKIP DOWN TO JOHN 8.
SAME GOSPEL.
JOHN 8 WHERE THE RELIGIOUS 
LEADERS ARE ANGRY WITH JESUS AND

Spanish: 
NO CONECTADOS Y SER CORTADO. 
ASí QUE VAMOS A DARLE NUESTRA 
ATENCIóN A ESTE VERSO. ÉL DICE 
QUE PUEDE CORTAR TODA RAMA MíA 
QUE NO DA FRUTO. Y LA PALABRA 
QUE QUIERO ENFOCAR ES ESTA 
PALABRA CORTAR, EN GRIEGO ESTá 
PALABRA ES AIROS, ES UNA 
PALABRA COMPLICADA DE TRADUCIR,
PORQUE PUEDE SIGNIFICAR QUE éL 
CORTA, PERO UNA TRADUCCIóN 
LEGíTIMA IGUALMENTE SERíA QUE 
éL LEVANTA, PERO ES MUY 
DIFERENTE, éL CORTA, O SERá QUE
éL LEVANTA. SI ERES UN POCO 
ESCéPTICO HAGAMOS UN ESTUDIO DE
PALABRAS. BUSCA LA PALABRA 
AIROS EN EL EVANGELIO DE JUAN, 
Y SALE DE JUAN 5:8 CUANDO LE 
DICE AL PARALíTICO QUE SE 
LEVANTE.

Spanish: 
Y LOS LíDERES RELIGIOSOS ESTáN 
ENOJADOS CON JESúSY QUIEREN 
DARLE PIEDRAS PORQUE DICE QUE 
LO DIERES RELIGIOSOS QUE ELLOS 
RECOGIERON PIEDRAS Y ESTABAN 
LISTOS PARA DáRSELAS A JESúS. 
ESTA PALABRA PODRíA SIGNIFICAR 
QUE éL CORTA Y QUE LEVANTA, SON
DOS INTERPRETACIONES MUY 
DIFERENTES, SIGNIFICADOS 
DIFERENTES, CóMO INTERPRETAR, 
LA FORMA CóMO INTERPRETAS TIENE
MUCHO QUE VER CON LA RELACIóN 
QUE PUEDES TENER CON JESúS. 
IMAGíNATE QUE TIENES UN 
ADOLESCENTE Y SACARON LA 
LICENCIA DE CONDUCCIóN Y LE 
DICES CONSTANTEMENTE QUE TIENES
QUE LLENAR EL TANQUE CON 
GASOLINA PORQUE EN CUALQUIER 
MOMENTO SE LES ACABA EL 
COMBUSTIBLE Y EL PROBLEMA NO 
SOLO VA A HACER DE ELLOS, SINO 
TUYO, Y RECIBES UNA PALABRA DEL

English: 
THEY WANT TO STONE HIM.
IT SAYS, OF THE RELIGIOUS 
LEADERS, THEY PICKED UP STONES 
AND WERE READY TO THROW THEM AT 
JESUS.
THE WORD COULD MEAN HE CUTS OFF.
IT CAN ALSO MEAN HE PICKS UP.
THOSE ARE TWO VERY DIFFERENTING 
INTERPRETATIONS.
TWO DIFFERENT MEANINGS.
HOW YOU INTERPRET HAS A LOT OF 
IMPLICATIONS HOW YOU UNDERSTAND 
YOUR RELATIONSHIP WITH GOD AND 
WHAT HE WANTS FOR YOUR LIFE.
THINK OF IT LIKE THIS.
LET'S IMAGINE YOU HAVE A 
TEENAGER, GOT THEIR LICENSE AND 
YOU'RE CONSTANTLY TELLING THEM 
THEY NEED TO GET THEIR CAR 
FILLED UP WITH GOES LIKE IT'S 
ALWAYS RUNNING ON EMPTY AND JUST
A MATTER OF TIME THEY'LL RUN OUT
OF GAS AND IT WILL BE AS MUCH 
YOUR PROBLEM AS THEIR PROBLEM.
ONE DAY YOU GET A PHONE CALL 
FROM YOUR TEENAGER AND HE CALLS 
YOU FROM THE SIDE OF THE 
EXPRESSWAY AND SAYS, I'VE RUN 

English: 
OUT OF GAS.
LET'S SAY YOU SAY TO YOUR 
TEENAGER, OKAY, I'M GOING TO 
CAIRO YOU.
WHAT DOES THAT MEAN?
IT COULD MEAN I'M GOING TO PICK 
YOU UP.
IT COULD ALSO MEAN, I'M GOING 
CUT YOU OFF.
IT'S THE SAME WORD.
YOU SEE THE CHALLENGE?
HOW YOU INTERPRET IT HAS A LOT 
OF IMPLICATIONS.
IF CAIRO FOR THE TEENAGER MEANS 
I'LL PICK YOU UP.
OKAY.
I'LL BE TAKEN CARE OF.
IF CAIRO MEANS I'LL CUT YOU OFF 
THAT'S A PROBLEM.
THE INTERPRETATION HAS PROFOUND 
IMPLICATIONS.
SO IN THE NIV IT'S TRANSLATED HE
CUTS OFFMENT I THINK THAT'S DO 
TO THE CONTEXT OF THE VERSE.
KEEP READING IN THE VERSE AND WE
TALK ABOUT PRUNING, CUTTING 
BACK.

Spanish: 
ADOLESCENTE QUE ESTá A BRILLADO
EN LA AUTOPISTA Y DICE QUE SE 
ACABó LA GASOLINA Y LE DICES AL
JOVEN QUE VASAIROS. QUIERE 
DECIR QUE TE VAS A LEVANTAR, 
QUE LO VAS A RECOGER Y TAMBIéN 
PUEDE SIGNIFICAR:TE VOY A DES 
HEREDAR.
LA INTERPRETACIóN TENEMOS 
MUCHASSIGNIFICACIONES.
PUEDE REAFIRMARLO, HACERLE 
SENTIR QUE LO VAS A RECOGER, 
SERíA BUENO, PERO LA OTRA 
INTERPRETACIóN, LE VAS A CORTAR
LA HERENCIA, ESO TENíA OTRA 
IMPLICACIóN. PERO TODO TIENE 
QUE VER CON LA IMPLICACIóN DEL 
VERSO. SIGUEN HABLANDO DE LA 

Spanish: 
PALABRA PODAR, RECORTAR. EN 
ESTE  CONTEXTO TIENE QUE SE 
RECORRAS, PORQUE ESTá EN EL 
MISMO VERSO DE PODAR Y SER 
CORTADO, A MENOS QUE VAYAS A UN
VIñEDO. Y LA PALABRA LEVANTAR 
TIENE MáS SENTIDO, PORQUE SI HA
SIDO UN VIñEDO SABES COMO QUE 
FUNCIONA. EL LABRADOR VE LAS 
RAMAS EN EL SUELO Y CUANDO VE 
ESO, SE AGACHA Y MIRA A VER SI 
LA RAMA ESTá CONECTADO A LA 
VID PORQUE SI ESTá CONECTADO 
PUEDE DAR FRUTO.
LA CONECTADA UNA ESPECIE DE 
SOPORTE O CABLE PARA QUE SE 
PUEDA SOSTENER Y PUEDA PRODUCIR
FRUTO. O SEA, QUE UNA PARTE 
IMPORTANTE DEL LABRADOR ES 
LEVANTAR LA RAMA Y LIMPIARLA. 
UNA RAMA IMPORTANTE ES VER Y 
BUSCAR LAS RAMAS QUE ESTáN EN 

English: 
SO IT MUST BE CUTS OFF.
IN THE SAME VERSE ABOUT PRUNING 
AND CUTBACK.
UNLESS YOU WENT TO A VINEYARD 
AND PICKS UP, IF YOU'VE BEEN TO 
A VINEYARD, SEE THE BRANCHES IN 
THE DIRT.
THE GARDENER BENDS OVER AND 
CHECKS TO SEE, IS THE BRANCH 
STILL CONNECTED O THE VINE.
IF IT IS, CAN STILL BEAR FRUIT.
HE CONNECTS TO SEE IF IT'S 
CONNECTED TO THE VINE.
HE PICKS IT UP AND CLEANS IT OFF
AND CONNECTS IT TO SOME SORT OF 
SUPPORT, SOME SORT OF TRELLIS SO
IT WILL GET OFF THE GROUND AND 
BE HELD UP SO IT CAN THEN 
PRODUCE FRUIT.
SO A SIGNIFICANT PART OF THE 
GARDENER'S JOB IS TO PICK UP AND
CLEAN OFF.
A SIGNIFICANT PART OF THE 
GARDENER'S JOB IN A VINEYARD IS 
TO SEE BRANCHES THAT ARE IN THE 
DIRT AND SHOULD BE PRODUCING 
FRUIT AND CAN'T BECAUSE THEY'RE 

English: 
IN THE DIRT AND THEY NEED TO BE 
PICKED UP.
NOW, IF YOU LOOK AT IT THROUGH 
THAT LENS, THEN I THINK PICKS UP
STARTS TO MAKE A LOT MORE SENSE 
WHEN TRANSLATING THE WORD, THAT 
HE PICKS UP.
THIS IS WHAT THE GARDENER DOES.
FOR SOME OF YOU, I BELIEVE THIS 
HAS HUGE IMPLICATIONS ON YOUR 
SPIRITUAL LIFE.
YOU KIND OF GREW UP WITH THIS, 
HE'S GOING TO CUT ME OFF 
THEOLOGY, WHERE YOU THOUGHT OF 
GOD AS A GARDENER WHO CUTS YOU 
OFF.
IF YOU'RE NOT DOING ENOUGH GOOD 
OR GOOD ENOUGH HE'LL CUT YOU 
OFF.
YOU'RE NOT SURE HOW GOOD THE 
LINE IS FOR YOU CROSSED IT AND 
YOU LIVE WITH FEAR HOW GOD SEES 
YOU AND YOU GO UNNOTICE BECAUSE 
YOU DON'T WANT TO GET CUT OFF.
IF YOU GROW UP WITH THIS HE'LL 
CUT ME OFF THEOLOGY, YOU ARE 
CONTROLLED BY CHURCH OR 

Spanish: 
LA TIERRA, QUE NO PUEDE 
PRODUCIR FRUTO PORQUE TIENEN 
QUE SER LEVANTADAS, PERO SI LO 
MIRAS A TRAVéS DE ESTA LENTE, 
LEVANTAR TIENE MUCHO MáS 
SENTIDO AL TRADUCIR LA PALABRA 
AIROS.
ES LO QUE HACE EL ARADOR, 
LEVANTA. Y PARA MUCHOS DE 
USTEDES ESO TIENE IMPLICACIONES
TREMENDAS EN SUS VIDAS PORQUE 
SE CRIARON CON LA MENTE DE UNA 
TEOLOGíA QUE DICE QUE DIOS TE 
VA A DESHEREDAR.
TE VA A RECHAZAR.
Y ENTONCES, LO SABEN DóNDE 
ESTAR EN SU RELACIóN CON DIOS Y
VIENEN CON TEMOR EN CóMO LOS 
MEDIOS Y TRATAN DE EVITARLOS Y 
DE HACERSE LOS DESAPERCIBIDOS, 
PORQUE PIENSAN QUE DIOS LOS VA 

Spanish: 
A RECHAZAR. SI HA CRECIDO CON 
ESTA TEOLOGíA Y HAN ESTADO 
CONTROLADOS POR LA IGLESIA Y LA
CULPA Y ESTOS CONCEPTOS DE 
TEMOR, QUE DIOS NOS VA A 
RECHAZAR EN CUALQUIER MOMENTO, 
ESO LO ES CONSECUENTE CON LO 
QUE VEMOS EN LOS EVANGELIOS. DE
HECHO ROMANOS HABLAN DEL AMOR 
DE DIOS POR NOSOTROS, QUE NO 
PODEMOS ESTAR SEPARADOS DEL 
AMOR DE DIOS, Y PABLO DICE QUE 
ESTá CONVENCIDO DE ESO. QUE NI 
LA VIDA NI LA MUERTE, NI 
DEMONIOS NI áNGELES, NI NADA ME
PUEDE SEPARAR DEL AMOR DE DIOS 
EN CRISTO JESúS. NO OTRO 
DIVORCIO, NO TU ADICCIóN, NO 
TODOS MALAS DECISIONES, NO TU 
MAL GENIO, NO EN LAS COSAS QUE 
HICISTE O TUS FRACASOS MáS 
GRANDES, NADA PUEDE SEPARARTE 
DEL AMBOS MEDIOS QUE ESTá EN 

English: 
RELIGION.
IT WAS GUILT BECAUSE YOU WEREN'T
SURE IF YOU HAD DONE ENOUGH.
IT'S WHAT WE SEE IN THE GOSPELS.
GOD'S LOVE FOR US.
WE HAVE IN JESUS.
WE CAN'T BE SEPARATED FROM GOD'S
LOVE.
PAUL SAYS, I'M CONVINCED OF 
THAT.
THAT NEITHER DEATH NOR LIFE, NOR
ANGELS OR DEMONS OR HEIGHT OR 
DEPTH OR ANYTHING IN ALL 
CREATION, NOT YOUR DIVORCE, NOT 
YOUR ADDICTION, NOT YOUR AFFAIR 
OR BAD HABITS OR BIGGEST REGRET.
NOT SOMETHING YOU DID.
NOT SOMETHING THAT WAS DONE TO 
YOU.
NOT ANYTHING.
CAN SEPARATE YOU FROM THE LOVE 
OF GOD IN CHRIST JESUS OUR LORD.
SO THE QUESTION IS, DO YOU SEE 

English: 
GOD AS A HE'S GOING TO CUT ME 
OFF GARDENER OR PICK ME UP 
GARDENER.
GOD IS THE GOD WHO SEES YOU IN 
THE DIRT AND PICKS YOU UP.
LIFT YOUR HAND UP TO BE PICKED 
UP.
FOR MANY OF US THERE'S SHIFT 
THAT REALLY NEEDS TO TAKE PLACE 
HERE.
WHEN WE'RE IN THE DIRT AND KNOW 
OUR LIFE ISN'T PRODUCEING THE 
FRUIT WE WANT IT TO OR FRUIT GOD
CALLS US TO YOU IT'S A TIME TO 
MAKE SURE WE'RE CONNECTED TO THE
VINE.
LET GOD LIFT YOU UP.
HERE'S WHERE I LOVE A METAPHOR 
YOU CAN UNPACT THIS A LITTLE.
GARDENER PICKS UP THE BRANCH AND
WASHINGS IT.
GETS THE DIRT OFF.
THERE WASN'T AS MUCH A TRELLIS 
SYSTEM, IT WAS MORE A NATURAL 

Spanish: 
CRISTO JESúS. ENTONCES, LA 
PREGUNTA ES SI VES A DIOS COMO 
ALGUIEN QUE TE VA A RECHAZAR O 
COMO UN JARDINERO, LABRADOR QUE
TE VA A LEVANTAR O A 
DESHEREDAR. DIOS ES UN DIOS QUE
TE VEN LA TIERRA QUE LEVANTA, 
TE RECOGí Tú ALZAR LAS MANOS 
PARA SER RECOGIDO, CORRES HACIA
éL. PARA NOSOTROS HAY UN CAMBIO
QUE TIENE QUE TOMAR LUGAR 
PORQUE CUANDO ESTAMOS EN LA 
TIERRA Y SABEMOS QUE LA VIDA NO
ESTá PRODUCIENDO EL FRUTO QUE 
QUEREMOS, ES UN TIEMPO DE 
ASEGURARNOS DE ESTAR CONECTADOS
A LA VID Y RENDIRNOS A DIOS. Y 
ESTO ES LO QUE ME ENCANTA DE LA
METáFORA.
EL LABRADOR LEVANTA LA RAMA, LA
LAVA, LE QUITA LA MUGRE O LA 

Spanish: 
TIERRA Y EN ESOS DíAS NO HABíAN
SISTEMAS DE CABLES, TOMABAN 
ESAS RAMAS QUE SE HABíAN CAíDO 
Y LA ENTRELAZABAN CON OTRAS 
RAMAS MáS MADURAS Y ESAS RAMAS 
SE APOYABAN A Sí MISMAS. 
ENTONCES, LA ASOMABAN Y LAS 
RESPALDABAN SOBRE UNA ROCA, 
PODEMOS PENSARLO DE ESTA 
MANERA. EN LA METáFORA NOSOTROS
SOMOS LAS RAMAS, LA IGLESIA ES 
PARTE DE LO QUE EL LABRADOR USA
PARA ASEGURARSE QUE SEAMOS 
LEVANTADOS Y APOYADOS. QUIERO 
DECIRLES A LOS CLASES TAMBIéN 
DE LíNEA QUE USTEDES NO DEBEN 
HACER LAS COSAS SOLOS. SI SE 
ENCUENTRAN ANGUSTIADOS Y EN LA 
TIERRA, ALGO QUE DIOS QUIERA 
HACER ES CONECTARSE CON OTRAS 
RAMAS, LAS RAMAS MáS MADURAS, 
LAS QUE PUEDEN AYUDAR A 

English: 
GROWTH.
THEY WOULD TAKE THAT BRANCH THAT
HAD FALLEN AND WEAK AND 
INTERTWINE IT WITH BIGGER 
STRONGER BRANCHES.
AND THE BRANCHES WOULD SUPPORT 
THEMSELVES THAT WAY.
THEY WOULD SET IT ON A ROCK.
AS WE SEE IN THE METAPHOR, WE 
ARE THE BRANCHES THAT THE 
GARDENER USES TO MAKE SURE WE'RE
PICKED UP AND SUPPORTED.
WILL ET ME SAY TO SOME OF YOU 
WATCHING THIS ONLINE.
YOU'RE NOT MEANT TO DO THAT.
ONE OF THE THINGS HE WANTS TO DO
TO PICK YOU UP AND CONNECT YOU 
TO OTHER BRANCHES AND 
INTERTWINED WITH OTHER BRANCHES 
THAT CAN HELP HOLD YOU UP WHEN 
YOU FEEL WEAK SO YOU CAN BEAR 

English: 
FRUIT.
ONE OF THE MOST COMMON THINGS I 
HEARD FROM PEOPLE, COMMON 
COMMENTS, WE STARTED REGATHERING
IS I FORGOT HOW MUCH I NEEDED 
THIS.
WE NEED EACH OTHER.
GOD LIFTS US UP.
PART OF WHAT GOD DOES WHEN HE 
LIFTS US UP, HE INTERTWINES US 
WITH ONE ANOTHER.
HOW DESIGNED CHURCH TO BE.
VERSE ONE.
VERSE TWO.
HE LIFTS UP.
AND THEN WE READ ON TO HEAR 
ABOUT PRUNING.
CAIRO HE PICKS UP EVERY BRANCH 
OF MINE THAT DOESN'T BEAR FRUIT.
HE PRUNES THE BRANCHES THAT DO 
BEAR FRUIT SO THEY BEAR MORE 

Spanish: 
SOSTENERTE CUANDO TE SIENTES 
DéBIL PARA QUE PUEDAS DAR 
FRUTO. UNA DE LAS COSAS MáS 
COMUNES QUE HE OíDO, EN LOS 
COMENTARIOS AL EMPEZARA 
CONGREGARNOS, SE ME OLVIDó LO 
MUCHO QUE NECESITABA ESTO, NOS 
NECESITAMOS UNOS A OTROS, PERO 
EN PARTE LO QUE HACE ES 
ENTRELAZARNOS CON OTRAS RAMAS, 
DEPENDEMOS UNOS DE OTROS, ES 
PARTE DEL DISEñO DE DIOS PARA 
LA IGLESIA, Y LEEMOS EN EL 
VERSO UNO Y EN EL VERSO DOS QUE
éL NOS LEVANTA Y SEGUIMOS 
LEYENDO ACERCA DE LA PODADA, 
QUE EL QUE RECOGE CADA RAMA DE 
Mí QUE NO DA FRUTO. ESTAMOS 
CONECTADOS A JESúS, VIVIENDO A 
TRAVéS DE JESúS Y LEVANTA CADA 

Spanish: 
LAS RAMAS QUE NO DA FRUTO, PARA
QUE PRODUZCAN MáS FRUTO, NO ESE
RECORTAR SINO PODAR, ESTá 
PODANDO PERO TIENE UN PROPóSITO
EN MENTE, ES PODAR CON UN 
PROPóSITO.
NO ESTOY SEGURO QUE EN EL 
LENGUAJE DE SEñAS CóMO SE DICE 
PODAR, NO QUIERO PONERLOS EN LA
PRECISA, PERO PODAR, LEY QUE 
ESTO ES PODAR, ESTE SíMBOLO 
QUIERE DECIR PODAR. NO QUERíA 
DECIRLE QUE TODOS TE MIRARáN Y 
QUE ES ALGO INVENTADO. ESTO ES 
PODAR. DISCULPE, NO LE PREGUNTé
A LA TRADUCTORA, PERO ESTO ES 
PODAR. COMO LAS TIJERAS, PERO 
EL LENGUAJE DE SEñAS, NO Sé 
CóMO SE DICE EL AñO 2020, PERO 
DEBERíA SER ASí PODAR 
RáPIDAMENTE. PARA EL 2020 ESTE 

English: 
FRUIT.
NOT SO MUCH CUTTING OFF AS 
CUTTING BACK.
HE'S PRUNING BUT PRUNING WITH A 
PURPOSE.
I'M NOT SURE WHAT SIGN LANGUAGE 
IS FOR PRUNING.
I DON'T WANT TO PUT YOU ON THE 
SPOT.
BUT PRUNING?
IS...
I SAW, I READ THIS IS PRUNING.
IS THIS PRUNING?
YES.
OKAY.
I DIDN'T WANT TO SAY IT AND HAVE
EVERYONE LOOK AT YOU AND SAY 
THAT'S NOT TRUE.
YOU MADE THAT UP, KYLE.
I'M SORRY I DIDN'T RUN THAT BY 
HER AHEAD OF TIME.
THIS IS PRUNING.
CUTTING SCISSORS.
RIGHT?
I DON'T KNOW WHAT SIGN LANGUAGE 
IS FOR 2020.
IT'S FAST CLEARLY.
I WOULD JUST SAY THAT THIS IS 
ALSO, THAT'S PRETTY GOOD FOR 
2020.
IT COULD BE USED 

English: 
INTERCHANGEABLY.
A LOT OF THIS IN 2020.
WE'VE HAD A LOT OF PRUNING, 
CUTTING AWAY.
EVERY PERSON LISTENING TO THIS, 
YOU GET IT.
YOU HAD YOUR VACATION PRUNED.
AND YOU HAD YOUR--WEDDING 
PLANNED AND HONEYMOON PRUNED.
CUTTING BACK.
FEELS LIKE AN AWFUL LOT.
I THINK MOST OF US ARE 
COMFORTABLE WITH LITTLE CUTS.
LIGHT PRUNING.
YOU DON'T REALLY NOTICE IT.
LIKE WANT TOGETHER GET A 
HAIRCUT.
BUT YOU DON'T WANT ANYONE TO 
NOTICE YOU GOT A HAIRCUT.
JUST A LITTLE BIT.
AND YET, I WAS READING THAT 

Spanish: 
SERíA UNA BUENA SEñA PARA 
DESCRIBIR EL 2020, LAS POBLADAS
DEL 2020, PORQUE HA HABIDO 
MUCHAS PODADA, MUCHOS RECORTES 
QUE HAN ACONTECIDO. Y TODOS 
PODEMOS ENTENDERLO. CADA 
PERSONA QUE ESCUCHE ESTE 
MENSAJE ENTIENDE. LES HAN 
PODADO LAS VACACIONES, EL 
AUMENTO SALARIAL, LA FIESTA DEL
GRADO, O PLANES DE CASARSE, LA 
LUNA DE MIEL FUE PODADA, TODO 
TIPO DE RECORTES QUE SE HAN 
HECHO. PARECE MUCHO, PERO 
MUCHOS ESTAMOS CóMODOS CON UNOS
RECORTES PEQUEñITOS, UNAS " 
LIGERAS O LEVES. COMO DICE, 
PERO QUE AL, PERO NADIE QUIERE 

Spanish: 
QUE SE NOTE QUE PERO QUIERO, Y 
SIN EMBARGO ESTABA LEYENDO QUE 
ESO NO ES LO QUE HACE QUE LAS 
PODARáS SEAN EFICACES.
UN VOTA LISA DE LA UNIVERSIDAD 
DE VERMONT, CERCA DEL 80 % DEBE
SER PODADO, ASí QUE DURANTE 
ESTA TEMPORADA HA SIDO ESTA 
CLASE DE PODADA, LA PREGUNTA ES
CUáL ES LA IMAGEN. ¿HAY ALGúN 
PROPóSITO EN ESTO? QUé IMAGEN 
TIENE LABRADOR O EL LABRADOR EN

English: 
THAT'S REALLY NOT WHAT MAKES 
PRUNING EFFECTIVE.
THAT'S FROM DR. LEONARD PERRY, A
BOTANIST AT UNIVERSITY OF 
VERMONT.
IF YOU HAVEN'T READ THIS.
HE TALKS ABOUT THE BIG MISTAKE 
BEGINNING PRUNEERS MAKE.
NOT ENOUGH.
BETWEEN 70 AND 90 PERCENT SHOULD
BE REMOVED.
SO IN THIS SEASON IT'S WITHIN 
THAT KIND OF PRUNING.
SO THE QUESTION IS, WHAT'S THE 
PICTURE?
IS THERE A PURPOSE TO THIS?
WHAT PICTURE DOES THE PRUNER 
HAVE IN HIS MIND?
I THINK A COUPLE OF PRUNING 
PRINCIPLES ARE HELPFUL TO US.
PRUNING FEELS PAINFUL BUT ISN'T 
PUNISHMENT.
HARD FOR US.

English: 
WE THINK ANYTHING HAPPENING TO 
US AGAINST OUR WILL PAINFUL IS 
PUNISHMENT AND WE REFUSE IT AND 
RESIST IT AND REBEL AGAINST IT.
HUMAN NATURE.
AND AGAIN, THIS IS HOW WE 
NATURALLY LOOK AT HARDSHIP AND 
STRUGGLE.
WE SEE IT AS PUNISHMENT.
JOB IN THE OLD TESTAMENT.
HE HAS ALL KINDS OF THINGS 
PRUNED FROM HIS LIFE.
BUSINESS, FAMILY.
HIS WEALTH.
HIS OWN HEALTH.
AND HIS FRIENDS COME ALONGSIDE 
OF HIM AND SAY, HEY, JOB, WHAT 
DID YOU DO TO MAKE GOD MAD AT 
YOU.
IN OTHER WORDS, THIS IS 
PUNISHMENT FROM GOD, SO WHAT DID
YOU DO.
WE SEE FROM THE PRUNING PROCESS,
YEAH, IT IS PAINFUL.
IT IS CUTTING AWAY.
IT'S PAINFUL, IT DOESN'T MEAN 
IT'S PUNISHMENT.
I WANT TO TALK ABOUT SOME OF THE
BRANCHES THAT NEED TO BE PRUNED 
FROM OUR LIVESMENT ONE CATEGORY 

Spanish: 
MENTE. UN  PARTE PRINCIPIOS 
SERíAN úTILES. LAS PODADAS 
CREEMOS QUE ES UN CASTIGO, Y SI
LAS VEMOS COMO CASTIGO LAS 
RECHAZAMOS Y NOS REVELAMOS 
CONTRA ELLAS Y LAS RESISTIMOS, 
Y LA NATURALEZA HUMANA Y VEMOS 
QUE LAS DIFICULTADES Y LAS 
LUCHAS SON UN CASTIGO, PERO NO 
LO SON. POR EJEMPLO, JOB PERDIó
SU SALUD, Y TODO, QUE LLEGA SUS
AMIGOS Y LE DICEN:¿QUé HICISTE 
PARA QUE DIOS SE ENOJARA 
CONTIGO? SIN EMBARGO LO QUE 
VEMOS EN JUAN XV LO QUE 
ENTENDEMOS DEL PROCESO DE PODAR
ES QUE ES DOLOROSO Y POR EL 
HECHO QUE SEA DOLOROSO NO 
SIGNIFICA QUE SEA CASTIGO. ASí 
QUE QUE HABLAR DE ALGUNAS DE 
LAS RAMAS QUE TIENE QUE SER " 

Spanish: 
DE NUESTRA VIDA. UNA CATEGORíA 
DE RAMAS PIENSO QUE MáS O MENOS
EN ORDEN SOBRE LAS RAMAS QUE 
ESTáN ENFERMAS O QUE SE ESTáN 
MURIENDO. YO CONSIDERARíA QUE 
ESTO ES EL PECADO DE NUESTRA 
VIDA. QUIZáS LAS RELACIONES 
TóXICAS O LAS COSTUMBRES QUE 
EMPIEZAN A INFECTARLO SOLAMENTE
PARTE DE LA VID, SE EXTIENDE A 
OTRAS RAMAS Y TIENES QUE 
CORTARLO, SI ESTáN MUERTAS O 
ENFERMAS, ESO ES PARTE DE LA 
PODADA QUE TENEMOS QUE REALIZAR
EN NUESTRA VIDA PARA ELIMINAR 
ESAS COSAS. HAY FORMAS COMO 
DIOS NOS PODRá DE LAS RAMAS 
ENFERMAS, UNOS A PARTIR DEL 
ESPíRITU SANTO QUE NOS DA 
CONCIENCIA DE ALGO QUE 
DEBERíAMOS HABER, VISTO PERO LO

English: 
OF BRANCHES WOULD BRANCHES THAT 
ARE DYING AND DISEASED.
I WOULD CONSIDER THIS TO BE SOME
OF THE SIN IN OUR LIVES.
TOXIC RELATIONSHIPS, HURTFUL 
HABITS.
NOT JUST CERTAIN PART OF THE 
BRANCH.
SPREADING TO OTHER BRANCHES.
YOU HAVE TO CUT THAT OFF.
IF IT'S DYING AND DISEASE.
SOME OF THE PRUNING GOD WANTS TO
TAKE PLACE IN OUR LIVES DURING 
SEASON.
GET RID OF SOME OF THAT.
WAYS HE PRUNED US OF THE DEAD 
AND DISEASED BRANCHES ONE WAS 
HOLY SPIRIT MAKES US AWARE OF 
SOMETHING WE SHOULD HAVE SEEN 
BEFORE AND DIDN'T.
I KNOW THAT'S BEEN HAPPENING IN 
THIS SEASON.

English: 
YOU RECOGNIZE AND SAY I DON'T 
KNOW HOW I DIDN'T SEE IT.
HE DOESN'T ALLOW YOU TO GET AWAY
WITH IT ANYMORE.
IT'S HARD AND IT'S PAINFUL.
BUT.
HE TAKES WHAT'S IN THE DARK AND 
PULLS IT INTO THE LIGHT.
SO THAT ADDICTION IS NO LONGER 
SECRET.
AND THE TEXT GETS DISCOVERED.
AND AN IDOL GETS UNCOVERED AND 
LIES ARE FOUND OUT AND HE PROVES
IN THAT WAY.
ANOTHER WAY HE PRUNES DYING AND 
DISEASED BRANCHES WOULD BE HARD 
CONVERSATIONS FROM FRIENDS WHO 
LOVE YOU.
SOME OF YOU HAVE EXPERIENCED 
THIS WHERE SOMEONE HAS SAT DOWN 
WITH YOU AND IT WAS HARD FOR 
THEM.
THEY DIDN'T WANT TO DO IT.
THEY CARED ENOUGH ABOUT YOU TO 
SAY SOMETHING AND TRIED O TALK 
TO YOU ABOUT MAYBE A HABIT THAT 
WAS CAUSE AGO LOT OF HURT IN 
YOUR LIFE OR THEY TRIED TO TALK 
TO YOU ABOUT RELATIONSHIP THAT 

Spanish: 
VIMOS, Y Sé QUE PARA ALGUNOS 
ESTO HA SUCEDIDO Y RECONOCEN 
ALGO Y DICEN:NO LO HABíA VISTO.
OTRA FORMA COMO DIOS PUEDA ESAS
RAMAS ENFERMAS ES QUE NO TE 
DEJA SALIRTE CON LA SUYA, ES 
DURO Y ES DOLOROSO. PERO éL 
TOMA LO QUE ESTá EN LA 
OSCURIDAD Y LO SACA A LA LUZ, 
ESA ADICCIóN YA NO ES SECRETA, 
AHORA TE DESCUBRES. ESTE íDOLO 
ES DESCUBIERTO Y LAS MENTIRAS 
SALE A COLACIóN. O SEA QUE éL 
PUEDA EN ESTA LUZ, PODAR LAS 
RAMAS ENFERMAS. SERíAN LAS 
CONVERSACIONES DURAS CON AMIGOS
QUE TE AMAN. ALGUNOS HAN VIVIDO
ESO CUANDO SE SIENTA CON 
ALGUIEN HABLAR, PERO TE AMA LO 
SUFICIENTE PARA DECIRTE ALGO Y 
TRATAN DE HABLARTE QUIZáS DE 
ALGúN HáBITO O COSTUMBRE QUE TE

English: 
IS KRPBT HEALTHY AND TRIED TO 
SAY THINGS TO YOU ABOUT WHAT 
NEEDS TO BE PRUNED IN YOUR LIFE 
AND HOW DID YOU RESPOND?
MOST OF US RESPOND DEFENSIVELY 
AND SAY IS THAT WHAT WE'RE 
DOING?
I DIDN'T KNOW.
NEXT TIME I'LL BE MY SHRAOERS.
TWO CAN PLAY AT THIS GAME.
YOU HAVE STUFF TOO.
WE GO ON COUNTER ATTACK.
SOME OF US RESIST THE PRUNING 
THAT NEEDS TO HAPPEN AND PRUNE 
THE PERSON THAT SAID THEY NEEDED
IT.
THEN WHAT HAPPENS, EXACTLY FIVE 
TEN YEARS DOWN THE ROAD.
WE LOOK BACK AND REALIZE HOW 
MUCH THAT PERSON MUST HAVE CARED
ABOUT YOU TO HAVE THE HARD 
CONVERSATION.
THIS IS A SEASON FOR THAT WE 
ADDRESS DYING AND DISEASED 
BRANCHES.
BRANCHES NEED TO BE PRUNED 
SUCKER BRANCHES.

Spanish: 
ESTABA CAUSANDO MUCHO DOLOR O 
TRATAN DE HABLARTE DE UNA 
RELACIóN QUE NO ERA BENEFICIOSA
PARA TI. TRATA DE DECIRTE QUE 
NECESITAS PODAR ESTO O AQUELLO 
Y CóMO RESPONDES. LA MAYORíA 
RESPONDEMOS A LA DEFENSIVA. LA 
PRóXIMA VEZ QUE VOY A TRAER 
TIJERAS Y TE VOY A PODAR A TI. 
Tú ME PUEDAS A Mí Y YO A TI. 
ESTAMOS EN LA CONTRA OFENSIVA, 
EN EL CONTRAATAQUE Y LO QUE 
HACEMOS ES RESISTIR EL PROCESO 
DE LA PODADA QUE TIENE QUE 
OCURRIR Y EMPEZAMOS A PODAR A 
LA OTRA PERSONA Y A LOS CINCO O
10 AñOS NOS DAMOS CUENTA LO 
MUCHO QUE ESA PERSONA TE DEBIó 
HABER QUERIDO CUANDO TENíAS ESA
CONVERSACIóN DIFíCIL CONTIGO. 
ESTA TEMPORADA EN LA QUE 
ESTAMOS, DONDE MIRAMOS ESAS 

Spanish: 
RAMAS MUERTAS O ENFERMAS. Y HAY
OTRAS RAMAS QUE TIENEN QUE SER 
CORTADAS, SON LAS RAMAS 
INúTILES, EN LAS VENTOSAS QUE 
SALEN DE LA VID, PERO ES DONDE 
LAS RAMAS SE CONECTARA LA VID, 
ESTá RAMA INúTIL EMPIEZA A 
ROBAR LOS NUTRIENTES LA FUERZA 
QUE DEBE PRODUCIR FRUTO EN 
OTRAS RAMAS Y EMPIEZA A TOMAR 
ESA ENERGíA PARA Sí, PERO NO 
PRODUCEN FRUTOS. ES UN TIPO DE 
RAMA QUE TIENE QUE SER PODADA O
CORTADA. ESTE TIPO DE RAMAS NO 
SON COSAS QUE SON 
NECESARIAMENTE MALAS O 
DESTRUCTIVAS, PERO Sí DISTRAEN 
MUCHO, ESTáN QUITANDO ATENCIóN 
O ENERGíA, QUE DEBE DECIR A 

English: 
WE TALKED ABOUT THEM LAST YEAR 
IN OUR SERIES.
A SUCKER BRANCH IS A BRANCH THAT
COMES OFF FROM THE VINE AND IT'S
RIGHT WHERE THE BRANCH THAT 
BEARS FRUIT MEETS THE VINE AND 
THE SUCKER BRANCH JUST STARTS TO
STEAL THE NUTRIENTS AND THE 
STRENGTH THAT SHOULD BE GOING TO
BEAR FRUIT ON THIS BRANCH AND 
TAKE IT FOR THEMSELVES BUT THE 
SUCKER BRAN OF DOESN'T DO 
ANYTHING.
IT DOESN'T PRODUCE FRUIT.
THIS BRANCH HAS TO BE PRUNED.
THINGS THAT ARE NOT NECESSARILY 
EVIL OR WRONG.
THEY'RE NOT NECESSARILY 
DESTRUCTIVE BUT THEY'RE REALLY 
DISTRACTING.
THEY'RE TAKING AWAY ENERGY AND 
ATTENTION THAT SHOULD GO TO THE 
BRANCH THAT BEARS FRUIT AND THE 
SUCKER BRANCHES ARE STEALING 
THAT.
I THINK THIS IS ESPECIALLY A 
SEASON FOR PRUNING OF SOME 

Spanish: 
OTRAS RAMAS PARA PRODUCIR 
FRUTO, Y ESA RAMAS Y úTILES 
ESTáN USANDO ESOS RECURSOS. EN 
ESTA TEMPORADA DEBEMOS CORTAR 
ESAS RAMAS QUE SON INúTILES. Y 
ALGUNAS PERSONAS ME HAN DICHO 
DE LAS RAMAS INúTILES DE SU 
VIDA, Y UNO ME DIJO QUE UNO 
ESTABA OBSESIONADO CON LAS 
NOTICIAS Y DESDE POR LA MAñANA 
ESTá LEYENDO LA  SECCIóN DE 
COMENTARIOS DE NOTICIERO Y PARA
éL ESO ES MUY IMPORTANTE. OTRO 
ME DIJO QUE UNA RAMA INúTIL QUE
DESCUBRIó SON LOS DEPORTES 
JUVENILES. NO SE HABíA DADO 
CUENTA ANTES DE LA TEMPORADA, 
PERO AHORA NOS ESTá PODANDO DE 
CONECTARSE CON OTRAS PERSONAS, 
EN VEZ DE IR DE VEZ EN CUANDO A
LOS TORNEOS TODOS LOS FINES DE 
SEMANA, DIJO:ALGO TIENE QUE 

English: 
SUCKER BRANCHES.
I ASKED SOME OF MY FRIENDS TO 
KIND OF TELL ME WHAT SUCKER 
BRANCHES RECOGNIZE IN THIS 
SEASON OF LIFE THAT NEED TO BE 
PRUNED.
ONE OF MY BUDDIES WAS TALK 
TOGETHER ME ABOUT HOW HIS 
OBSESSION WITH THE NEWS HAD 
BECOME QUITE A DISTRACTION.
HE'S ALWAYS CHECK IT.
FIRST THING IN THE MORNING.
LAST THING AT NIGHT.
READING EVERYONE'S OPINION.
GETTING HIMSELF WORKED UP.
READING THE COMMENTS.
YOU KNOW YOU HAVE A PROBLEM.
FOR HIM, IT WAS A BIG DEAL FPT 
SUCKER BRANCHES IN THEIR FAMILY 
WOULD BE YOUTH SPORTS THAT 
DIDN'T REALIZE IT BEFORE THE 
SEASON.
JUST ROBBING THEM AND CONNECTING
WITH JESUS.
NOT JUST ONCE IN A WHILE GOING 
TO A TOURNAMENT.
EVERY WEEKEND.
EVERY DAY OFF.
THAT'S HOW THEY WERE SPENDING 
ALL THEIR TIME.
SOMETHING HAS TO CHANGE.

Spanish: 
CAMBIAR.
VARIAS PERSONAS ME DIJERON 
COSAS COMO POR EJEMPLO, MIRAR A
NETFLIX, LOS ATRACóN ES DE 
NETFLIX. A VECES ES BUENO, PERO
A VECES SE DESCONTROLA Y 
EMPIEZA A RETIRAR TODOS LOS 
NUTRIENTES Y TODOS NOS 
ENVOLVEMOS EN ESO Y NO DAMOS EL
FRUTO QUE DIOS QUIERE QUE 
DEMOS. DE HECHO, HE NOTADO, EN 
LOS COMENTARIOS, CUANDO HICE 
ESA PREGUNTA, QUE MUCHO TIENE 
QUE VER CON LAS PANTALLAS, LOS 
MEDIOS SOCIALES. VAMOS HACER 
UNA DESINTOXICACIóN Y LA VAMOS 
INICIAR EN ESTA TEMPORADA DE LA
VIDA. LOS QUE NOS VEN EN LíNEA,
ESTA TEMPORADA QUIERO QUE 
PARTICIPEN EN ESTE DESAFíO DE 

English: 
SCREEN ENTERTAINMENT LIKE 
NETFLIX.
NOTHING INHERENTLY WRONG WITH 
THAT.
SOMETIMES NICE REDEEMING AND 
HELPFUL.
WHEN IT GETS OUT OF HAND, IT 
SUCKS THE NUTRIENTS AWAY AND 
MAKES US GO NUMB.
WE KNOW THE FRUIT GOD CALLS US 
TO BEAR.
FEEDBACK I GOT BACK HAD TO DO 
WITH SCREENS, NET FLICKS, SOCIAL
MEDIA, ONE OF THE THINGS WE HAVE
TO DO THIS WEEK.
I WANT TO CHALLENGE YOU ALL OF 
THE CAMPUSES, THIS WEAKEN GAUGE 
IN DIGITAL DETOX CHALLENGE.
WE THINK AWAY OF THE SUCKER 

English: 
BRANCHES ROBBING US OF TIME WITH
EACH OTHER AND JESUS.
YOU CAN ACCESS THAT.
GO TO OUR SOUTHEAST APP AND YOU 
CAN GET THE DIGITAL DETOX.
I REALIZE THE IRONY YOU HAVE TO 
GO TO A SCREEN.
YOU PRINT IT OUT.
SERMON RESOURCE PAGE YOU'LL SEE 
IT THERE AS WELL.
THIRD TYPE OF BRANCH I THINK IS 
CONFUSING FOR MANY OF US.
HEALTHY BRANCHES NEED TO BE 
PRUNED.
SO THE BRANCHES THAT ARE ALREADY
BEARING FRUIT NEED TO BE PRUNED.
WHY STP YOU'RE CUTTING AWAY 
SOMETHING GOOD FOR SOMETHING 
BETTER LATER ON.
THIS IS THE PRUNING WE'RE 
TALKING ABOUT.
THIS IS THE PRUNING THAT CAN BE 
ESPECIALLY DIFFICULT.
IT'S THE PRUNING JESUS IS 

Spanish: 
DESINTOXICACIóN DIGITAL Y 
TRATEN DE RECORTAR ESAS RAMAS 
INúTILES QUE HAN ESTADO 
QUITáNDONOS EL PRIVILEGIO DE 
REUNIRNOS UNOS CON OTROS. SI 
VAN AL APLICACIóN Y LA 
DESCARGA, PUEDEN HACER LA 
DESINTOXICACIóN DIGITAL. Sé QUE
TIENE QUE HACER EN UNA 
PANTALLA, Y EN LA PáGINA DE 
RECURSOS NO ENCONTRARáN.
HAY OTRO TIPO DE RAMA QUE ES 
ALGO CONFUSO PARA ALGUNAS 
PERSONAS, DE LA TERCERA CLASE 
DE RAMA QUE TIENE QUE SER 
PODADA SON LAS RAMAS SANAS Y 
LAS RAMAS QUE ESTá PRODUCIENDO 
FRUTOS, Y TIENE QUE SER PODADA 
PORQUE ESTáS QUITANDO ALGO 
BUENO PARA QUE ALGO MEJOR VENGA
MáS TARDE, ES LA PODADA DE LA 
QUE ESTAMOS HABLANDO, PUEDE SER
DIFíCIL, Y LA PODADA QUE LE 
MENCIONA JESúS A SUS 

English: 
TALKING TO HIS DISCIPLES ABOUT.
EVEN THOUGH IT'S HEALTHY AND 
BEARING FRUIT,...
ANOTHER PRINCIPLE CAPTURED IN 
THIS.
PRUNING FEELS ARBITRARY BUT 
THERE'S A PICTURE WE'RE WORKING 
TOWARDS.
THERE'S PURPOSE TO IT.
VERSE TWO.
HERE'S THE PURPOSE.
HE PRUNES THE BRANCHES THAT DO 
BEAR FRUIT.
HERE'S THE PURPOSE.
SO THEY WILL BE HAPPY SRBGS THAT
IT?
IS THAT WHY YOU'RE DOING THIS, 
GOD?
YOU PRUNED ME OF THIS ROMANTIC 
RELATIONSHIP BECAUSE YOU HAVE A 
BETTER ROMANTIC RELATIONSHIP FOR
ME AROUND THE CORNER.
THEY DO THIS BECAUSE PRUNING 
TAKES PLACE SO THEY'LL BE 
SUCCESSFUL.
GOD, IS THAT WHY YOU'VE PRUNED 
THIS JOB FOR ME?
YOU HAVE A BETTER PAYING JOB FOR

Spanish: 
DISCíPULOS, TODA RAMA E TENGA 
FRUTOS, TIENE QUE SE PODADA. 
HAY ALGO MEJOR, HAY UN 
CRECIMIENTO FUTURO QUE LABRADOR
TIENEN MENTE.
OTRO PRINCIPIO QUE CAPTAMOS ES 
QUE LAS PODADA PARECEN INúTILES
AHORA, PERO SU PROPóSITO ES 
PRODUCIR MáS ADELANTE. PARECE 
ALGO ARBITRARIO, PERO  HAY UN 
PROPóSITO HACIA ADELANTE. ÉL 
CORTA DE Mí TODA LA RAMA QUE NO
PRODUCE FRUTO, ESE ES EL 
PROPóSITO UNA PARA QUE SE 
DESEAN FELICES. ES POR ESO QUE 
ESTáS HACIENDO ESTO, ME PUEDAS 
DESDE ESTA RELACIóN ROMáNTICA 
PORQUE TIENES UNA RELACIóN 
MEJOR PARA Mí, POR ESO ME ESTáS
PODANDO O PARA QUE TENGA éXITO,

Spanish: 
ES POR ESO QUE ESTáS PODANDO 
ESTE TRABAJO PORQUE TIENES UN 
TRABAJO QUE PAGA MáS MáS 
ADELANTE. ÉL DICE QUE PODADA 
LAS RAMAS QUE DA FRUTO PARA QUE
PRODUZCAN MáS FRUTO Y TODO 
VECES PARA LA GLORIA DE DIOS 
PADRE, PARA QUE SEAN MáS 
PRODUCTIVAS DE LO QUE PRODUCEN.
ESTá BIEN.
ENTIENDO.
ENTONCES, HAY QUE RECORTAR, HAY
QUE PODAR. TIENE UN PROPóSITO Y
ESTOS PUNTO ESTAMOS TRABAJANDO 
HACIA  ALGO PRODUCTIVO. LA 
PODADA TOMA LUGAR AHORA, 
ENTONCES CUáNDO EMPIEZA A 
CRECER EL FRUTO. AQUí ES DONDE 
MUCHOS DE NOSOTROS NOS SENTIMOS
DERROTADOS. HACE UNOS AñOS 

English: 
ME AROUND THE CORNER?
NO.
IT SAYS HE PRUNES BRANCHES THAT 
BEAR FRUIT SO THEY'LL BEAR EVEN 
MORE FRUIT.
THIS IS TO GLORY OF TPWOD THE 
FATHER.
THEY WILL BE MORE PRODUCTIVE IN 
WHAT THEY PRODUCE.
OKAY.
ALL RIGHT, ALL RIGHT, ALL RIGHT.
I GET IT.
I GOT TO MAKE SOME CUTS.
I GOT TO DO SOME PRUNING.
WORKING TOWARDS SOMETHING 
PRODUCTIVE.
WHEN WILL THAT HAPPEN?
THE PRUNING TAKES PLACE NOW, SO 
WHEN DOES THE PRODUCTIVE SIDE 
COME?
WHEN DOES THE FRUIT START TO 
GROW.
THIS IS WHERE A LOT OF US GET 
DISCOURAGED AND FEEL DEFEATED.
WE HAD PROFESSIONAL LANDSCAPEERS
COME OUT TO PLANT A TREE AND HE 
OUT OF THE KINDNESS OF HIS HEART

English: 
REALIZED HOW DESPERATELY IT WAS 
NEED.
HE PRUNED OUR ROSE BUSHS, WE 
NEVER HAD A PROFESSIONAL PERSON 
DO PRUNING, WE DID IT IN THE 
WINTER WHEN THINGS WERE ALREADY 
DEAD.
IF THERE'S BEAUTIFUL ROSES 
GROWING, MAKES NO SENSE TO CUT 
THEM OFF.
THE PURPOSE OF HAVING A BUSH IS 
TO HAVE ROSES, WHY WOULD HE DO 
THAT?
SEEMS THIS KIND OF YEAR, HE CUT 
OFF THE ROSES FROM THE ROSE BUSH
AND CALLED IT PRUNING.
I NEED THIS JOB.
IF THAT'S IT.
YOU CUT OFF EVERYTHING THAT 
LOOKS GOOD AND SAY THAT'S PART 
OF THE PRUNING PROCESS.
I WAS SKEPTICAL AND EXPRESSED MY
FEELINGS ABOUT THIS.
YOU CUT OFF ALL THE ROSES.
YEAH, IT'S PRUNING.
HE SENSED I WAS FRUSTRATED.
LOOK.

Spanish: 
TENíAMOS UN JARDINERO QUE VINO 
A SEMBRAR UN áRBOL Y PIENSO QUE
DE LO BONDADOSO QUE ERA EMPEZó 
A PODAR NUESTROS ROSALES TIENEN
UN JARDINERO PROFESIONAL HABíA 
PODADO NUESTROS ROSALES, LO 
HACíAMOS EN INVIERNO CUANDO LAS
COSAS YA MORíAN Y 100 ROSAS 
HERMOSAS QUE ESTáN CRECIENDO NO
TIENE SENTIDO PODARLAS, UNO 
TIENE ROSALES PARA TENER MáS 
ROSAS. ÉL VINO EN ESTA 
TEMPORADA DEL AñO, CORTó TODAS 
LAS ROSAS DEL ROSAL Y LAS PODO.
YO QUE DIJE:NECESITO ESTE  
TRABAJO, SI UNO CORTAR TODO LO 
QUE Sé DE QUIéN, CON LA EXCUSA 
DE QUE TODO ES PARTE DEL 
PROCESO DE PODAR PUNTOS DEL 
EXPRESé CON MUCHA 
DESILUSIóN:CARAMBA, POR QUé 
ESTáS PODANDO LA ROSA Y SINTIó 

Spanish: 
QUE YO ESTABA FRUSTRADO Y 
DIJO:Sé QUE PARECE NO TENER 
SENTIDO AHORA, PERO ESPERA 
HASTA MáS TARDE. PARECE NO 
TENER SENTIDO, PERO ESPERA, 
ESTE ES EL MENSAJE DEL LABRADOR
AL HIJO, ES EL MENSAJE DE DIOS 
AL ALGUNOS DE USTEDES QUE NOS 
VEN. NO TIENE SENTIDO AHORA, 
PERO ESPEREN HASTA MáS TARDE. 
ENTIENDO, NO TIENE SENTIDO 
AHORA, PARECE, AHORA, QUE NADA 
PODíA SER PEOR, EL TIEMPO ES 
INCORRECTO, PUEDES PERDER EL 
TRABAJO, PERO ESPEREN ANTES DE 
DECIDIR. PARECE QUE PERDER ESA 
RELACIóN, PARECE QUE PERDER ESA
OPORTUNIDAD, PARECE QUE LA 

English: 
I KNOW, I KNOW IT DOESN'T SEEM 
TO MAKE SENSE NOW.
BUT WAIT UNTIL LATER.
DOESN'T SEEM TO MAKE SENSE NOW.
WAIT UNTIL LATER.
GARDENER IS WATCHING.
DOESN'T MAKE SENSE NOW.
WAIT UNTIL LATER.
I GET IT.
IT DOESN'T MAKE SENSE NOW.
IT SEEMS RIGHT NOW NOTHING COULD
BE WORSE.
TIMING WISE.
LOSING YOUR JOB.
WAIT UNTIL YOU DE SIZE.
LOSING THAT RELATIONSHIP.
LOSING THAT OPPORTUNITY.
SEEMS LIKE A PANDEMIC.
DOESN'T SEEM ANYTHING REDEEMING 
ABOUT THAT NOW.
I HEAR WHAT YOU'RE SAYING.

English: 
LET'S HAVE THAT CONVERSATION.
LET'S DECIDE A LITTLE BIT LATER 
IF WHAT I DID MAKES SENSE.
LET'S HOLD OFF.
WE'LL TALK LATER AND THEN WE'LL 
DECIDE.
IS THIS THE RIGHT TINGE TO DO?
THING TO DO?
IT'S HARD FOR US.
BUT PRUNING HAS A PURPOSE.
ONE OF MY FAVORITE STUDIES WAS 
DONE BY JONATHAN HYATT.
AND HE HAD KIDS JUNIOR HIGH TO 
HIGH SCHOOL RANGE AND HE 
PRESENTED THEM WITH THIS 
PRACTICE, IMAGINE BEFORE THAT 
CHILD WAS BORN THEY GOT A SCRIPT
OF THAT CHILD'S LIFE WITH 
EVERYTHING THAT WOULD HAPPEN TO 
THE CHILD.
AND BEFORE THE CHILD WAS BORN, 
THEY WERE GIVEN TEN MINUTES TO 
ERASE ANYTHING FROM THEIR LIFE 
THAT YOU WANTED TO.

Spanish: 
PANDEMIA, NO HAY NADA REDIMIBLE
ACERCA DE UNA PANDEMIA. EL 
LABRADOR DICE: ESPEREN HASTA 
MáS TARDE". DECIDAMOS UN POCO 
MáS TARDE A VER SI LO QUE DICE 
TIENE SENTIDO, ESPEREMOS PARA 
TOMAR ESA DECISIóN Y DESPUéS 
VEMOS.
ESTO ERA LO CORRECTO. ES 
DIFíCIL PARA NOSOTROS.
PERO LAS PODADA TIENEN UN 
PROPóSITO.
UNO DE MIS ESTUDIOS FAVORITOS 
FUE HECHO POR UN PSICóLOGO, Y 
éL ESTUDIO QUE LOS PADRES CON 
NIñOS DE ESCUELAS SECUNDARIAS A
PREPARATORIA LES PRESENTA UNA 
PRáCTICA DONDE TENíAN QUE 
PENSAR ANTES DE NACER ESTE NIñO
SI LES HUBIERAN DADO-CON TODO 

English: 
WHAT WOULD YOU ERASE?
TEN MINUTES.
THAT SEEMS EASY.
YOU READ YOUR CHILD'S LIFE 
STORY, THEIR SCRIPT, THEY GET TO
ELEMENTARY SCHOOL AND HAVE A 
LEARNING DISABILITY AND WHAT 
COMES EASY FOR EVERY OTHER KID 
COMES HARD FOR YOUR KID.
ERASE THAT.
I'M ERASING IT.
AND YOU GO A LITTLE BIT FURTHER 
AND YOU FIND OUT THAT THEY HAVE 
A SPORT THAT THEY LOVE TO 
PRACTICE AND PLAY AND THEY'RE 
GOING TO TRY OUT FOR THE TEAM 
BUT WHEN THEY TRY OUT, THEY GET 
CUT FROM THE TEAM.
I'M ERASING THAT.
THEN THEY GO TO COLLEGE AND THEY
GET HAD A RELATIONSHIP WITH 
SOMEBODY AND THINK, THIS IS THE 
ONE.
AND THEN THERE'S THIS REALLY 
PAINFUL BRAKE UP AND THEY GO 
THROUGH TWO YEAR DEPRESSION.
THAT'S GONE.
WE'RE GOING TO ERASE THAT FOR 
SURE.
AND THEN, THEY GRADUATE FROM 
COLLEGE, THEY GET A JOB.
THEY FOUND PURPOSE IN THEIR 
LIFE.
THINGS SEEM TO BE GOING A 
CERTAIN WAY.
THEY THINK THEY'LL GET A PRO 
MISSION.

Spanish: 
LO QUE IBA PASARé LA VIDA DE 
ESTE NIñO, QUE LES DIERA 10 
MINUTOS PARA BORRAR ALGO DE SU 
VIDA, QUé BORRARíA, 10 MINUTOS,
PARECE FáCIL. ESTá LEYENDO LA 
HISTORIA DE LA VIDA DE TU HIJO,
EL GUIóN, LLEGAS A LA ESCUELA 
ELEMENTAL Y TODO LO DIFíCIL LO 
PUEDES BORRAR, ENTONCES VANO 
POQUITO MáS ADELANTE DESCUBRE 
QUE TIENEN UN DEPORTE QUE LES 
GUSTA ENSAYAR Y CUANDO VAN Y 
TRATAN DE UNIRSE AREQUIPE, NO 
LES DAN ENTRADA, DESPUéS VAN A 
LA UNIVERSIDAD Y ESTáN EN UNA 
RELACIóN CON ALGUIEN Y PIENSA 
QUE ES LA PERSONA IDóNEA, Y 
DESPUéS HAY UNA SEPARACIóN 
DOLOROSA IBAN A BORRAR ESO, Y 
DESPUéS SE GRADúAN DE LA 
UNIVERSIDAD Y ENCUENTRA TRABAJO

Spanish: 
Y UN PROPóSITO EN SU VIDA Y LAS
COSAS VAN BIEN Y PIENSAN QUE 
LOS VAN A CEDER, PERO ELIMINAN 
EL PUESTO. ENTONCES, VAN A 
BORRAR ESTA TAMBIéN. ENTONCES, 
EL ESCRITO VANO ES QUERER 
BORRAR TODAS LAS PODADA, PORQUE
PENSAMOS QUE ESTAMOS SIENDO 
PROTECTORES, PERO QUé TAL SI 
LAS PODADA SON LA PROTECCIóN, 
QUé TAL SI NO LO SABES, NO LO 
VES, PERO LAS PODADA DE MOMENTO
NOS ESTáN PROTEGIENDO EN FORMAS
INTANGIBLES O EN COSAS QUE NO 
PUEDES VER EN ESTE MOMENTO, QUé
TA SI ES APODADA ESTá 
PRODUCIENDO ALGO QUE NECESITAN.
Tú ENTRA SER UNA ESCENA Y 
DICES:VOY A BORRAR LA 
DISCAPACIDAD DE APRENDIZAJE, 
PERO QUé TAL SI ESO PRODUCE UNA
PERSEVERANCIA Y UNA 
DETERMINACIóN QUE LOS VA A 
LLEVAR EL RESTO DE SU VIDA. SI 

English: 
PROMOTION.
THEIR JOB IS ELIMINATED.
I'LL ERASE THAT ONE.
SOMEWHAT HUMAN INSTINCT TO WANT 
TO ERASE PRUNING.
BECAUSE WE THINK WE'RE BEING 
PROTECTIVE.
WHAT IF PRUNING IS THE 
PROTECTION.
WHAT IF YOU DON'T KNOW IT AND 
SEE IT.
WHAT IF THE PRUNING OF THE 
MOMENT IS PROTECTING THEM IN 
WAYS YOU CAN'T UNDERSTAND.
IN THE MOMENT.
YOU CAN'T SEE IN THE MOMENT.
WHAT IF THE PRUNING IS PRODUCING
IN THEM SOMETHING THEY 
DESPERATELY NEED.
YOU GO ON SEEING AND YOU DECIDE,
I'LL ERASE , I'LL ERASE THE 
LEARNING DISABILITY.
WHAT IF IT PRODUCED A 
DETERMINATION THEY WOULD CARRY 
THROUGH THE REST OF THEIR LIFE?
WHAT IF YOU ERASE THAT PRUNING?
YOU ERASE THEM GETTING CUT FROM 

English: 
THE THEME.
WHAT IF THAT PRUNING IN THEIR 
LIFE PRODUCED IN THEM A PURPOSE 
AND PASSION THAT WOULD SHAPE 
THEM FOR THE FUTURE.
YOU WOULD CUT OUT AND ERASE THE 
PRUNING OF THE DIFFICULT BREAK 
UP OR THE JOB LOSS.
LOOK, WHAT IF YOU ERASE THE VERY
PRUNING THAT WOULD TEACH THEM TO
DEPEND ON GOD AS THEIR SOURCE OF
STRENGTH.
WHAT IF YOU ARE, WHAT IF YOU ARE
ERASING THE PRUNING THAT WAS 
MEANT TO PROTECT, THAT'S A KEY 
PART OF THE PICTURE GOD HAS IN 
HIS MIND.
YOU'RE MUCH BETTER OFF.
TRUSTING THE PICTURE.
HAVING FAITH THAT THERE'S A 
PURPOSE IN THE PRUNING.
HERE'S THE CHALLENGE FOR US.
IF IT'S TRUE PRUNING IS BRINGING
US PAIN BUT NOT PUNISHMENT AND 
IT'S POINTLESS NOW BUT BRINGS 
PURPOSE LATER, HERE'S THE 
CHALLENGE FOR YOU.
THIS WILL SOUND A LITTLE CRAZY.

Spanish: 
BORRAS, ELIMINAS DEL EQUIPO, 
QUE TAL SI ES APODADA PRODUCEN 
ELLOS UNA PASIóN Y UN PROPóSITO
QUE LES VA AL FORMA PARA EL 
FUTURO, VAS A RECORTAR, VAS A 
BORRAR LA PODADA DE LA 
SEPARACIóN DOLOROSA DONDE LA 
PéRDIDA DEL TRABAJO, PERO QUé 
TAL SI ESTáS BORRANDO LA PODADA
QUE LOS VA A ENSEñAR UNA  
FUENTE DE FORTALEZA.
ES UNA IMAGEN CLAVE QUE DIOS 
TIENE EN SU MENTE, TE VA MEJOR 
SI CONFíAS EN LA IMAGEN, EN QUE
HAY UN PROPóSITO.
QUE LAS PODADA SON DOLOROSAS, 
PERO NO ES UN CASTIGO, QUE 
PARECE INúTIL, PERO TIENE UN 

Spanish: 
PROPóSITO. ÉSTE ES EL DESAFíO, 
LES VA A PARECER ALGO LOCO, 
PERO PIDAN LAS ", NO ESTOY 
DICIENDO QUE YO LO VOY HACER, 
PERO TIENE SENTIDO. SI LO QUE 
ESTAMOS DICIENDO ES VERDADERO, 
NO SOLAMENTE LO  TOLERAMOS, 
SINO LO PEDIMOS, Y LO QUE 
DESCUBIERTO A LO LARGO DE LOS 
AñOS ES QUE LAS PODADA SON TAN 
DOLOROSAS CUANDO LAS PEDIMOS 
COMO CUANDO NO LAS PEDIMOS. ME 
PARECE QUE ESTáS SON TIJERAS 
PARA PODAR Y TAMBIéN ESTáN LAS 
MOTOSIERRAS. ENTONCES, YO ME 
INCLINO HACIA LAS TIJERAS PARA 
PODAR Y NO LAS MOTOSIERRAS Y 
CUANDO PIDAMOS QUE DIOS PODE LO
INVITAMOS A QUE USE LAS 

English: 
ASK FOR IT.
ASK FOR THE PRUNING.
I'M NOT SAYING I'LL DO IT.
I SAY IT MAKES SENSE.
LIKE, IF IT'S REAL, IF WHAT 
WE'RE SAYING IS TRUE, THEN WE 
DON'T JUST ACCEPT IT.
WE DON'T JUST TOLERATE IT, WE 
ASK FOR IT.
HERE'S WHAT I WOULD DISCOVER OR 
SAY I'VE DISCOVERED OVER THE 
YEARS IS THE PRUNING WE ASK FOR 
ISN'T AS PAINFUL AS THE PRUNING 
WE DON'T ASK FOR.
PRUNING TOOLS COME TO MIND, I 
THINK THEY CALL THEM SNIPS.
AND OF COURSE, CHAIN SAW.
SO I'M GOING TO LEAN TOWARDS THE
SNIPS IN MY LIFE RATHER THAN 
CHAINSAW.
WHAT I WOULD ENCOURAGE YOU WITH,
WHEN WE ASK GOD TO PRUNE AND 
INVITE HIM TO IT, IT'S SNIPS, A 
CONTINUAL PROCESS OF PRUNING, 
CONTINUAL.
LARGE PROCESS WHEN WE GATHER 

English: 
TOGETHER ON WEEKENDS AND OPEN UP
GOD'S WORD, A TIME WE SAY, OKAY,
WHAT NEEDS TO GO AND BE CUT AND 
GOD PULLS OUT THE SNIPS AND WE 
DO IT EVERY WEEK, PART OF WHAT 
WITH DO.
WHAT HAPPENS WHEN YOU DON'T DO 
IT THAT WAY?
WELL, GOD PULLS OUT THE SEAL AND
FIRED THAT UP.
HE DOESN'T NEED YOUR PERMISSION.
HE LOVES YOU ENOUGH TO BREAK OUT
THE CHAINSAW ONCE IN A WHILE.
IT'S PWERLT IF YOU ASK FOR IT.
SO I WANT US TO DO THAT AS WE 
FINISH UP.
I WANT TO LEAD US IN A PRAYER 
WHERE WE ASK FOR PRUNING.
LET'S DO IT THIS WAY.
IF YOU'LL JUST BOW YOUR HEADS 
AND CLOSE YOUR EYES.
I'LL JUST LEAD US THROUGH THIS.

Spanish: 
TIJERAS, ES UN PROCESO CONTINUO
QUE PODAR Y ES GRAN PARTE DE LO
QUE OCURRE CUANDO NOS 
CONGREGARNOS Y CUANDO ABRIMOS 
LA PALABRA DE DIOS, CUANDO 
DECIMOS QUé NECESITA 
DESAPARECER Y éL SACA LAS 
TIJERAS Y RECORTA, LO HACEMOS 
TODAS LAS SEMANAS, ES PARTE DE 
LO QUE HACEMOS. PERO QUé PASA 
CUANDO NO LO HACEMOS ASí, PUES 
DIOS SACA ESTA MOTOSIERRA Y LA 
PRENDE. NO NECESITA TU PERMISO,
EL QUE TE AMA SUFICIENTE PARA 
SACAR LA MOTOSIERRA DE VEZ EN 
CUANDO, PERO ES MEJOR SI LE 
PIDES. POR LO TANTO, QUIERO QUE
HAGAMOS ESO AL TERMINAR. QUIERO
DIRIGIRLOS EN ALGUNA ORACIóN EN
LA QUE PEDIMOS A DIOS QUE NOS 
PODE.
INCLINEN EL ROSTRO YCIERREN 

Spanish: 
LOS OJOS.
Y VOY A INICIAR LA ORACIóN.
SI ESTáN EN CASA, INCLINEN EL 
ROSTRO Y CIERREN LOS OJOS. SI 
NOS ACOMPAñAN EN LíNEA:DIOS, 
HAY TRAMAS QUE NECESITAS 
CORTAR, HAY ALGUNA ADICCIóN CON
LA QUE NECESITO AYUDA, HAY 
RELACIONES TóXICAS QUE NO TE 
HONRAN A TI. HAY ALGO EN 
SECRETO QUE NECESITAS SACAR A 
LA LUZ. DIOS, HAY PATRONES DE 
PENSAMIENTO QUE NO HE REVISADO 
EN MI VIDA. COSAS A LAS QUE HE 
DADO MI ATENCIóN Y MIS OJOS, ME
HAN IMPEDIDO Y ME HAN FRENADO 
MI CRECIMIENTO EN TI, HAY 

English: 
IF YOU'RE AT HOME WATCHING THIS 
ONLINE, BOW YOUR HEADS AND CLOSE
YOUR EYES.
GOD, ARE THERE SOME DEAD AND 
DISEASED BRANCHES THAT NEED TO 
GO.
IS THERE AN ADDICTION THAT I 
NEED TO GET SOME HELP WITH?
IS THERE A TOXIC RELATIONSHIP 
THAT ISN'T HONORING YOU.
IS THERE SOMETHING IN SECRET 
THAT YOU NEED TO PULL INTO THE 
LIGHT?
GOD ARE THERE THOUGHT PATTERNS 
I'VE ALLOWED TO GO UNCHECKED IN 
MY LIFE?
YOU'VE STUNTED THE GROWTH YOU 
WANT TO SEE IN ME.

Spanish: 
AMARGURA QUE ESTá ENVENENANDO 
LA RAMA, QUE ESTá EVITANDO QUE 
YO ESTé CONECTADA A TI, QUE 
ESTá ENVENENANDO EL FRUTO QUE 
ME DIJISTE QUE DIERA. HAY 
ALGUNA AMARGURA, ALGUIEN A 
QUIEN DEBO PERDONAR, HAY ALGUNA
OFENSA QUE DEBO PASAR POR ALTO,
ALGUIEN OJO QUE DEBO RECHAZAR O
LIBERAR. SEñOR, TENGO QUE PODAR
ALGUNAS VOCES EN MI VIDA. 
REVéLAME A QUIEN TENGO QUE 
DEJAR DE ESCUCHAR. DIOS, HAY 
TEMORES E INSEGURIDADES QUE ME 
FRENA DE PRODUCIR EL FRUTO QUE 
QUIERES VER CRECER EN Mí, 
TEMORES QUE DEBO RENDIR A TI, 
DE UNA VEZ POR TODAS. DIOS, HAY
COSAS BUENAS EN MI AGENDA QUE 
TIENEN QUE SER " PARA QUE PUEDE
ESTAR DISPONIBLES PARA LAS 

English: 
GOD IS THERE BITTERNESS THAT IS 
POISONING THE BRANCH THAT IS 
KEEPING ME CONNECTED TO YOU, 
POISONING THE FRUIT, IS AN AFTER
FENCE I NEED TO OVERLOOK.
ANGER THAT NEEDS TO BE RELEASED.
GOD DO I NEED TO PRUNE VOICES IN
MY LIFE.
WILL YOU REVEAL WHO I NEED TO 
STOP LISTENING TO.
GOD ARE THERE SOME FEARS AND 
INSECURITYS I NEED TO SURRENDER 
OVER TO YOU ONCE AND FOR ALL?
GOD ARE THERE GOOD THINGS ON MY 
SCHEDULE I NEED TO BE AVAILABLE 
FOR THE BETTER THINGS YOU WANT 
TO GROW IN MY LIFE.
THINGS THAT NEED TO BE TAKEN 
OFF.
WILL YOU PRY THEM FROM MY WHITE 

English: 
KNUCKLE GRIP SO I AM WHO YOU 
MADE ME TO BE.
GOD, WHAT DO YOU NEED TO CUTBACK
BECAUSE IT'S HOLDING ME BACK 
FROM WHAT YOU'VE CALLED ME TO 
ACCOMPLISH.
GOD, YOU ARE THE GOOD GARDENER.
SOME PEOPLE LISTENING TO THIS 
AND THEY NEED...
KNOW YOU WANT TO PICK THEM UP 
AND INTERTWINE THEM WITH OTHER 
BRANCHES, MAKE SOCIETY THEY CAN 
GROW.
THIS IS A PRUNING SEASON.
GOD WOULD YOU COME IN AND PRUNE 
WHAT IS DEAD AND DISEASE, WILL 
YOU PRUNE THE SUCKER BRANCHES 
STEALING OUR ATTENTION AND 
AFFECTION FROM YOU AND KEEPING 
US FROM CONNECTING THE WAY YOU 
CALLED US TO?
WOULD YOU PRUNE SOME OF THE 
HEALTHY BRANCHES?

Spanish: 
COSAS MEJORES QUE QUIERES EN MI
VIDA. HAY COSAS QUE TIENES QUE 
QUITAR, SEñOR, QUITA LAS DE Mí,
DE QUE YO ME AFERREN O ME 
AGARRE A ELLAS MUY FUERTE. 
DIOS, QUé TIENES QUE RECORTAR, 
PORQUE ME ESTá FRENANDO PARA NO
ALCANZAR LO QUE Tú ME HA 
LLAMADO A ALCANZAR. DIOS, ERES 
EL BUEN LABRADOR Y RECONOCEMOS 
QUE HAY PERSONAS QUE AL 
ESCUCHAR ESTO ESTáN EN LA 
TIERRA Y TIENEN QUE SER 
RECOGIDAS, LEVANTADAS. 
AYúDALOS, SEñOR, A BUSCAR DE 
TI, PORQUE QUIERES LEVANTARLOS 
Y ENTRELAZARLOS CON OTRAS RAMAS
PARA AYUDARLOS A CRECER. 
SABEMOS QUE TENEMOS RAMAS QUE 
TIENE QUE SER " ESTAMOS EN UNA 
TEMPORADA DE PODAR, VER Y 
RECORTA ESAS RAMAS INúTILES QUE

English: 
WOULD YOU PRUNE SOME OF WHAT IS 
GOOD BECAUSE YOU HAVE A BETTER 
PICTURE IN MIND FOR US?
GOD, WOULD YOU BE OUR GARDENER 
AND WOULD YOU ALLOW US NOT TO 
REFUSE OR RESIST THE PRUNING BUT
TO INVITE IT AND ACCEPT IT AND 
RECEIVE IT.
TRUSTING THAT PRUNING HAS A 
PURPOSE THAT YOU HAVE A PICTURE 
IN YOUR MIND IN JESUS' NAME WE 
PRAY, AMEN.
WE'RE GOING TO HAVE A FEW 
MINUTES HERE WE TAKE COMMUNION 
TOGETHER.
I'M NOT POSITIVE THAT'S BREAD 
IT'S NOT BEEN TESTED.
THERE'S ALSO JUICE.
IF YOU'RE WATCHING ONLINE AND 
JOINING US FROM HOME, IF YOU'LL 
TAKE TIME TO GRAB SOME CRACKERS 
OR JUICE, WE WANT TO HAVE A FEW 
MINUTES TO REMEMBER WHAT JESUS 
DID FOR US ON THE CROSS.

Spanish: 
ESTáN ENFERMAS Y EVITAR QUE NOS
CONECTé HEMOS UNOS CON OTROS 
COMO NOS LLAMASE A HACERLO. 
PODAR LAS RAMAS SALUDABLES, 
PORQUE TIENES UN CUADRO MEJOR 
PARA NOSOTROS EN MENTE. SE 
NUESTRO JARDINERO Y NO PERMITAS
QUE RECHACEMOS O QUE REPUDIAMOS
ESTáS ", SINO QUE TE INVITEMOS 
A QUE NOS PODES, PORQUE TIENES 
UNA IMAGEN EN MENTE PARA 
NOSOTROS.
EN EL NOMBRE DE JESúS, LO 
PEDIMOS, AMéN.
VAMOS A DEDICAR UNOS MINUTOS 
PARA CELEBRAR LA CENA DEL 
SEñOR. CUANDO ENTRARON, ESPERO 
QUE HAYAN RECIBIDO EN LA TAZA, 
LA COPA, Y TAMBIéN UN TROZO DE 
PAN, ESPERO QUE NO LO HAYAN 
PROBADO Y TAMBIéN HAY JUGO. SI 
NOS ACOMPAñAN EN LíNEA O DESDE 
LA CASA, TOMEN UNAS GALLETAS Y 
EL JUGO Y TOMEMOS UNOS MINUTOS 
PARA RECORDAR LO QUE JESúS HIZO

English: 
I WANT YOU TO PAY ATTENTION TO 
THAT CONNECTION.
WHERE THE BRANCH MEETS THE VINE.
FOR US TO CONNECT WITH JESUS.
FOR SOME OF YOU, THIS IS THE 
FIRST STEP TOWARDS CONNECTIONING
AND WE WOULD LOVE TO TALK TO YOU
ABOUT THAT.
WE HAVE FOLKS IN OUR NEXT STEP 
ROOM.
THEY WOULD LOVE TO VISIT WITH 
YOU.
IF YOU CATCH THE WORD CONNECTION
TO 733733, WE WOULD LOVE ONE OF 
OUR PASTORS TO REACH OUT AND 
PRAY WITH YOU AND HELP YOU WITH 
SOME OF THE NEXT STEPS 
CONNECTING WITH JESUS.
DURING THIS TIME OF COMMUNION 
ONE OF THE REASONS PRUNING ISN'T
PUNISHMENT IS OUR PUNISHMENT HAS

Spanish: 
EN LA CRUZ. EN LOS PRóXIMOS 
MINUTOS QUIERO INSTARLOS A QUE 
PONGAN ATENCIóN EN ESTA 
COLECCIóN, DE LA RAMA CONECTA A
LA VID, ES HORA DE CONECTARNOS 
CON JESúS, PARA ALGUNOS DE 
USTEDES ESTE ES EL PRIMER PASO 
HACIA ESTAR CONECTADOS. 
QUEREMOS AYUDARLOS CON ESO. SI 
QUIEREN HABLAR CON ALGUIEN 
ACERCA DE LA RELACIóN CON JESúS
Y ENCONTRAR EN éL LO QUE NO 
PUEDEN ENCONTRAR POR SU CUENTA,
HAY PERSONAS QUE ESTáN EN 
NUESTRO CUARTO, EN EL PRIMER 
PISO A LA IZQUIERDA Y QUIEREN 
HACER LA VISITA. SI NOS 
ACOMPAñAN DESDE CASA, MANDE LA 
PALABRA CONECTAR A 733-733.1 DE
NUESTROS PASTORES LE VAN A 
AYUDAR CON LOS PASOS DE 
CONECTARSE CON JESúS. Y EN ESTE
TIEMPO DE COMUNIóN TAMBIéN 
RECORDAMOS QUE UNA DE LAS 

English: 
ALREADY BEEN TAKEN CARE OF FOR 
US.
SOMETIMES IT FEELS LIKE 
PUNISHMENT.
IT'S TRAINING AND DISCIPLINE.
IT'S NOT PUNISHMENT.
THE PUNISHMENT WAS TAKEN ON THE 
CROSS.
WE CELEBRATE THAT TODAY.
JESUS DID THAT FOR US.
AS WE TAKE COMMUNION, FOCUS ON 
THAT CONNECTION.
WHERE THE BRANCH CONNECTS TO THE
VINE, ASK GOD, WHAT IS PRUNING 
THAT NEEDS TO TAKE PLACE IN MY 
LIFE SO I CAN GROW?
[MUSIC] 

Spanish: 
RAZONES PRINCIPALES POR LA QUE 
LAS PUEDAS NO SON CASTIGO ES 
PORQUE NUESTRO CASTIGO YA TOMó 
LUGAR EN LA CRUZ. A VECES 
PARECE CASTIGO, PERO ES 
DISCIPLINA, NO ES CASTIGO, EL 
CASTIGO QUE MERECEMOS POR 
NUESTROS PECADOS FUE PUESTO 
SOBRE JESúS EN LA CRUZ ES EL 
éRAMOS QUE JESúS HIZO ESO POR 
NOSOTROS, EN LOS PRóXIMOS 
MINUTOS AL CELEBRAR, ENFóQUENSE
EN ESO, CUANDO LA RAMA SE 
CONECTA A LA VID, PíDALE A DIOS
QUE EL QUESO QUE TIENEN QUE 
PODAR EN SU VIDA.
[MúSICA]

Spanish: 
ESTáS AQUí, TE ESTáS MOVIENDO 
ENTRE NOSOTROS
YO TE ADORO
TE ADORO
ESTáS AQUí TRABAJANDO EN ESTE 
LUGAR
YO TE ADORO
YO TE ADORO
PORQUE Tú ERES HACEDOR DE 
CAMINOS, HACEDOR DE MILAGROS,
LUZ EN LAS TINIEBLAS
DIOS MíO, ESO ERES
Tú ERES HACEDOR DE CAMINOS
HACEDOR DE MILAGROS
GUARDADO ORDE PROMESAS
LUZ DE LAS TINIEBLAS

Spanish: 
MI DIOS, ESO ERES.
ESTáS TOCANDO CADA CORAZóN
YO TE ADORO, YO TE ADORO.
QUE ESTáS AQUí SANANDO CADA 
CORAZóN
YO TE ADORO.
YO TE ADORO.
ESTáS AQUí
ESTáS CAMBIANDO VIDAS
YO TE ADORO.
YO TE ADORO.
ESTáS AQUí
SANANDO CADA CORAZóN
YO TE ADORO.
YO TE ADORO.
PORQUE Tú ERES HACEDOR DE 
CAMINOS
HACEDOR DE MILAGROS
GUARDADO PROMESAS
LUZ EN LAS TINIEBLAS

Spanish: 
MI DIOS, ESO ERES Tú
Tú ERES
EL HACEDOR DE CAMINOS
HACEDOR DE MILAGROS
GUARDADOR DE PROMESAS,
MI DIOS, ESE ERES Tú
Sí, ESE ERES Tú.
ESE ERES Tú.
SI NOSOTROS LO CREEMOS,
ESE ERES Tú
ESE ERES Tú.
AUNQUE NO VEMOS NI SENTIMOS,

Spanish: 
Tú ESTáS OBRANDO, SEñOR.
AUNQUE NO VEMOS QUE ESTáS 
OBRANDO,AUNQUE NO SIENTO QUE 
ESTáS OBRANDO
Tú NUNCA DEJAS DE OBRAR,
NUNCA DEJAS DE OBRAR.
AúN QUE NO VEO QUE ESTáS 
OBRANDO,
AUNQUE NO SIENTO QUE ESTáS 
OBRANDO,
NUNCA DEJAS DE OBRAR.
ÉL SEGUIRá SIéNDOLO.
AUNQUE YO NO VEO QUE Tú ESTáS 
OBRANDO,
AUNQUE NO SIENTO QUE Tú ESTáS 
OBRANDO
Tú NUNCA DEJAS DE OBRAR.
NUNCA DEJAS DE COBRAR.
AUNQUE NO VEO QUE ESTáS 
OBRANDO,
AUNQUE NO SIENTO QUE ESTáS 
OBRANDO,
NUNCA DEJAS DE OBRAR,
NUNCA DEJAS DE COBRAR.
HACEDOR DE CAMINOS

Spanish: 
HACEDOR DE MILAGROS
GUARDA ADORO DE PROMESAS
LUZ EN LAS TINIEBLAS,
DIOS, ESE ERES Tú.
ERES HACEDOR DE CAMINOS,
HACEDOR DE MILAGROS
GUARDADO ORDE PROMESAS
LUZ EN LAS TINIEBLAS.
DIOS MíO, ESE ERES Tú.
QUE ESE ERES Tú.
Sí, ESE ERES Tú.
ÉL ES BUENO.
QUE éL ES HACEDOR DE CAMINOS

Spanish: 
ESE ERES Tú
ESE ERES Tú.
YO TE EXALTó.
YO TE EXALTó.
YO TE EXALTO.
SEñOR.
OH, YO TE EXALTO.

Spanish: 
LEVANTEMOS NUESTRAS VOCES, SOLO
NUESTRAS VOCES EN ESTE LUGAR.
YO TE EXALTO.
OH, SEñOR, NOSOTROS TE 
EXALTAMOS
BENDECIMOS TU NOMBRE.
TE EXALTAMOS.
TE EXALTAMOS.

Spanish: 
OH, SEñOR.
[MúSICA]
QUE EL SEñOR TE BENDIGA Y TE 
PROTEJA.
QUE EL SEñOR SONRíA SOBRE TI Y 
SEA COMPASIVO CONTIGO. QUE EL 
SEñOR TE MUESTRE SU FAVOR
Y TE Dé SU PAZ.
QUE EL SEñOR TE BENDIGA
Y TE PROTEJA
QUE EL SEñOR SONRíA SOBRE TI
Y SEA COMPASIVO CONTIGO
QUE EL SEñOR TE MUESTRE SU 

Spanish: 
FAVOR
Y  TE Dé SU PAZ.
AMéN, AMéN, AMéN.
AMéN, AMéN, AMéN.
QUE EL SEñOR TE BENDIGA Y TE 
PROTEJA. QUE EL SEñOR
SEA COMPASIVO CONTIGO
QUE EL SEñOR TE MUESTRE

Spanish: 
SU FAVOR Y TE Dé SU PAZ.
CANTEMOS JUNTOS.
AMéN, AMéN, AMéN.
AMéN, AMéN, AMéN.
AMéN, AMéN, AMéN.
AMéN, AMéN, AMéN.

Spanish: 
AMéN.
[MúSICA]
IGLESIA,AL CANTARLO, CANTAMOS 
UNOS POR OTROS, CANTEMOS COMO 
IGLESIA.
QUE SU FAVOR SEA SOBRE TI
Y 1000 GENERACIONES
TU FAMILIA Y TUS HIJOS
Y SUS HIJOS
Y TUS NIETOS Y SUS BISNIETOS
QUE SUFAVOR SEA SOBRE TI
SOBRE TU FAMILIA Y TUS HIJOS
DE TUS NIETOS Y TUS BISNIETOS
QUE SU FAVOR SEA SOBRE TI
Y POR 1000 GENERACIONES,
SOBRE TU FAMILIA Y TUS HIJOS
TUS NIETOS Y TUS BISNIETOS.
QUE SU FAVOR SEA SOBRE TIPOR 
1000 GENERACIONES
SOBRE TU FAMILIA Y SOBRE TUS 

English: 
>> WE SING THIS.
WE SING IT OVER ONE ANOTHER.
MAY HIS FAVOR BE UPON YOU.
SING THIS TOGETHER AS THE 
CHURCH.
[MUSIC] 

Spanish: 
HIJOS
Y TUS NIETOS Y TUS BISNIETOS
QUE SU FAVOR SEA SOBRE TI
POR 1000 GENERACIONES
QUE SU PRESENCIA VAYA DELANTE 
DE TI
TI A TU LADOY A TU ALREDEDOR
éL ESTáCONTIGO
POR LA MAñANA, POR LA TARDE,
CUANDO SALES, CUANDO ENTRAS,
ÉL ES POR TI
ÉL ES POR TI.
ÉL ES POR TI

Spanish: 
ÉL ES POR TI
Sí, AMéN, AMéN, AMéN.
AMéN, AMéN, AMéN.
QUESO FAVOR SEA SOBRE TI
POR 1000 GENERACIONES
Y SOBRE TU FAMILIA
QUE TUS HIJOS Y TUS NIETOS
Y TUS BISNIETOS
QUE SU PRESENCIA VAYA DELANTE 
DE TI
Y DETRáS DE TI Y A TU LADO
Y ALREDEDOR Y DENTRO DE TI
éL ESTá CONTIGO, éL ESTá 
CONTIGO
POR LA MAñANA, POR LA NOCHE, 
CUANDO SALGAS, CUANDO ENTRES

English: 
.
>> THANK YOU FOR WORSHIPING WITH
US TODAY ON SOUTHEAST ONLINE.
WE'RE SO GLAD YOU'VE JOINED US 
AND BE PART OF TODAY'S SERVICE.
WE WANT TO LET YOU KNOW, THIS IS
MORE THAN YOU WATCHING THIS.
WE MEAN IT.
THIS IS YOUR CHURCH FAMILY.
WE LOVE TO COME ALONGSIDE YOU 
ESPECIALLY AS GOD'S SPOKEN TO 
YOU WITH PRUNING IN YOUR LIFE.
YOU HAVE A COMMUNITY AROUND YOU.
WE WANT TO FOLLOW-UP WITH YOU.
HERE'S WHAT YOU NEED TO DO.
WHAT IT MEANS TO FOLLOW JESUS, 
GIVE YOUR LIFE TO CHRIST IN THIS

Spanish: 
ÉL ES POR TI.
QUE éL ES POR TI
ÉL ES POR TI.
ÉL ES POR TI.
[MúSICA]
ÉL ES POR TI.
BUENO, GRACIAS POR ADORAR CON 
NOSOTROS. NOS ENCANTA QUE NOS 
ACOMPAñEN Y QUE HAYAN TOMADO 
PARTE DEL SERVICIO DE HOY. ES 
MáS DE SOLO MIRAR ESTO. COMO 
FAMILIAS DE LA IGLESIA 
QUISIéRAMOS ACOMPAñARLOS 
DESPUéS DE QUE DIOS HA HABLADO 
EN TU VIDA. ESTAR RODEADO DE 
UNA COMUNIDAD. SOY STEVEN. 
TENEMOS AL PASTOR DEL CAMPUS. 
SI NECESITAN AYUDA O ESTáN 

Spanish: 
LISTOS PARA SUBIR A CRISTO, EN 
ESTA TEMPORADA QUEREMOS DARLE 
SEGUIMIENTO. MANDEN LA PALABRA 
CONECTARA 733-733 Y LOS 
CONECTAREMOS CON TODO LO QUE 
ESTá SUCEDIENDO.
ESTAMOS AQUí PARA HABLAR DE 
TODO LO QUE ESTá SUCEDIENDO EN 
LOS GRUPOS. QUé AL VISTO EN LOS
GRUPOSY LA IMPORTANCIA DE 
ELLOS?
TODOS ESTáN MUY DESCONECTADOS 
Y ESTO HA SIDO LA OPORTUNIDAD. 
LA NECESIDAD DE ESTAR UNIDOS 
COMO FAMILIA, Y LO QUE DICHO 
KYLE IDLEMAN, QUE EN ESTA 
TEMPORADA DONDE TODO HA SIDO 
RECORTADO, ES INCREíBLE VER LO 
MUCHO QUE HAN CRECIDO LOS 
GRUPOS, Y NUESTRO PASTOR DEL 
CAMPUS NOS ACOMPAñAN DESDE 

English: 
SEASON RIGHT NOW.
WE WOULD LOVE TO FOLLOW-UP.
SECOND THE CONNECT TEXT 733733 
AND WE'LL GET YOU CONNECTED TO 
ALL THINGS SOUTHEAST.
WE'RE HERE, JOSH, WE'LL BE 
TALKING ALL ABOUT GROUPS.
IN THIS SEASON HOW HAVE YOU SEEN
GROUPS...
>> WE'VE SOWN THEM EXPLODE.
IT'S BEEN AWESOME TO WITHIN.
>> A PRUNING SEASON, WHERE ALL 
THE STUFF HAS BEEN CUT AWAY.
INTERESTING HOW GROUPS HAVE 
BLOWN UP AND GROWN.
JOINING US RIGHT NOW IS COURTNEY
ALL THE WAY FROM PENNSYLVANIA.
COURTNEY ONE OF OUR GROUP 
LEADERS IN PENNSYLVANIA WITH HER
HUSBAND STEVE.
HOW ARE YOU DOING, COURTNEY?
>> I'M DOING WELL.
GOOD AFTERNOON.
>> I LOVE YOU'RE JOINING US 
RIGHT NOW.
COURTNEY AND STEVE HAVE A 
JOURNEY WITH SOUTHEAST ONLINE 
AND GONE FROM PERSON VIEWING THE

English: 
SERVICE TO ENGAGED IN A 
MINISTRY.
TAKE US IN THERE.
HOW DID YOU GUYS GO FROM 
WATCHING SOUTHEAST ONLINE TO 
BEING AN ACTIVE PART OF LEADING 
A TPWRAOUP FOR US IN 
PENNSYLVANIA?
>> THE STORY IS SIMILAR TO MOST 
PEOPLE.
WE'RE WATCHING AND ENJOYING 
SERMONS AND FEELING CONNECTED 
THROUGH THAT AND DECIDED TO TAKE
A STEP TO JOIN A GROUP.
OUR FIRST GROUP WAS WALKING WITH
JESUS BIBLE STUDY.
FROM THERE WE JUST CONTINUED AND
NOW WE'RE ENGAGED WITH AN 
AWESOME GROUP OF PEOPLE AND 
HELPING LEAD THAT.
>> DO PEOPLE LOOK AT YOU LIKE 
YOU'RE CRAZY WHEN YOU SAY HEY, 
WE'RE PART OF THIS CHURCH IN 
KENTUCKY.
DO THEY LOOK AT YOU LIKE YOU'RE 
A LITTLE NUTS?
>> I DON'T KNOW IF ANYONE LOOKED
AT US NUTS BUT I HAVE A STORY I 
TELL FROM THE START.
>> WHAT IS THE STORY?
I'M CURIOUS.
>> YOU KNOW, WE KNEW ABOUT THE 
CHURCH AND WE CONNECTED AND THE 

Spanish: 
PENSILVANIA.
>>ESTOY BIEN.
>>ELLOS NOS HAN ESTADO 
ACOMPAñANDO LíNEA Y EMPEZARON 
VIENDO LOS SERVICIOS Y AHORA 
ESTáN PARTICIPANDO EN EL 
MINISTERIO. COMO QUE PASARON DE
FORMAR PARTE Y SER LíDERES PARA
NOSOTROS EN PENSILVANIA. 
>>BUENO, ESTAMOS DISFRUTANDO 
LOS SERVICIOS Y LOS CULTOS Y 
DECIDIMOS VINCULARNOS A UN 
GRUPO EN LA SERIE QUE 
PREDICARON Y AHORA ESTAMOS 
AYUDANDO A DIRIGIR GRUPOS, Y 
LAS PERSONAS LOS VER Y PIENSAN 
QUE ESTáN LOCOS PORQUE SOMOS 
PARTE DE UNA IGLESIA EN 
KENTUCKY, NOS MIRAN COMO SI 
FUéRAMOS RAROS, NO Sé SI NOS 
HAN MIRADO ASí, PERO ES 
DESARROLLADO MI PROPIA HISTORIA

Spanish: 
QUE  LES DIGO  DESDE UN 
PRINCIPIO. QUE NOS CONECTAMOS Y
QUE LOS SERMONES NOS HAN 
AVIVADO ESPIRITUALMENTE, NOS 
HAN AVIVADO UNA QUE OTRA VEZ. 
FORMAR PARTE EN DONDE YO ME HE 
CONECTADO CON USTEDES Y ESTOS 
GRUPOS EN LíNEA Y LAS PERSONAS 
QUE HEMOS CONOCIDO Y LAS QUE 
HEMOS PODIDO INTERACTUAR. ME 
ENCANTA, ESO ES FANTáSTICO. Y 
CADA éL DIJO HOY QUE LA PALABRA
AIROS SIGNIFICA SER LEVANTADO, 
PERO EN QUé FORMA HAN VISTO QUE
ESTOS GRUPOS LOS HAN LEVANTADO?
>>SOBRE TODO LO QUE DIJO KYLE 
IDLEMAN EL DíA DE HOY, QUE HE 
ATRAVESADO UNA TEMPORADA EN EL 
úLTIMO AñO DE COSAS QUE NOS HAN
SIDO QUITADAS Y EN 

English: 
SERMONS HAVE JUST TOTALLY 
BROUGHT US TO KNIFE.
WAOáEUF BEEN SPIRITUALLY RENEWED
OVER AND OVER.
IF YOU'RE JUST WATCHING ONLINE 
SERVICE BUT IF YOU'RE CONNECTED 
WITH ONLINE GROUPS AND THE 
PEOPLE WE'VE MET AND BEEN ABLE 
TO INTERACT WITH.
>> I LOVE THAT.
>> FANTASTIC.
KYLE WAS SPEAKING TODAY ABOUT 
THE WORD, TO BE PICKED UP.
DURING THE SERMON YOU MENTIONED 
HOW GREAT THE GROUPS HAVE BEEN 
FOR YOU.
HOW HAVE THEY PICKED YOU YOU 
MEAN?
UP?
>> I LOVE THAT QUESTION?
>> ESPECIALLY WHAT KYLE IS TALK 
ABOUT TODAY.
I'VE BEEN THROUGH A SEASON LAST 
FEW YEARS OF PRUNING, IN 
HINDSIGHT MAKES THINGS BETTER 
BUT THE THINGS THAT LIFTED ME UP
WERE THE GROUPS.
I WAS FEELING OUT OF IT WITH 
BIBLE STUDY AND BEING ENGAGED 

English: 
WITH OTHER INDIVIDUALS.
BUT THE GROUP WE'RE IN NOW, WE 
ALL JUST CONNECT AND HAVING A 
BAD DAY OR JUST FEELING LIKE A 
BAD MOM OR GETTING ENCOURAGEMENT
FROM SOMEONE ELSE, THE NINE 
OTHER INDIVIDUALS THAT WE 
INTERACT WITH ARE THERE ALL WEEK
LONG.
>> NINE OTHER PEOPLE IN HER 
GROUP GUYS, TELL THEM WHERE 
THEY'RE FROM.
IT WILL CRACK YOU UP?
>> WE HAVE TWO IN AUSTRALIA.
>> DIFFERENT PARTS OF AUSTRALIA 
NOW.
SASKATCHEWAN IN CANADA.
AND AN INDIVIDUAL IN 
PENNSYLVANIA AS WELL.
>> BRINGING COMMUNITY TOGETHER.

Spanish: 
RETROSPECTIVA, SON MEJORES 
AHORA, PERO YO ME ESTABA 
SINTIENDO UN POCO DESORIENTADA 
Y UN POCO DESALENTADA, PERO 
AHORA ESTAMOS TODOS CONECTADOS 
Y SI ESTAMOS PASáNDOLA MAL O 
ESTAMOS LIDIANDO CON UN DESAFíO
Y OTROS INDIVIDUOS CON LOS QUE 
INTERACTUAMOS DURANTE LOS LUNES
POR LA NOCHE, ESTO NOS HA 
AYUDADO PORQUE HA DE OTRAS 
PERSONAS EN SU GRUPO Y DíGANOS 
DE DóNDE SON ESAS PERSONAS. 
TENEMOS DOS DE AUSTRALIA QUE NO
SE CONOCíAN, QUE SE HAN 
REUNIDO. Y DE DIFERENTES PARTES
DE AUSTRALIA. TENEMOS DE 
CANADá, ILLINOIS, BIS CON Sí, Y

English: 
>> AWESOME TO SEE THE CHURCH IS 
NOT JUST THE WALLS.
THIS IS THE BEST EXAMPLE YOU CAN
SEE.
MUCH BIGGER INSIDE THESE WALLS.
TEXT 733733 TO SIGN UP.
I GIVE YOU PERMISSION TO LEAVE.
SO DOES COURTNEY.
TALK TO THE PERSON RIGHT NOW 
THAT'S LIKE MAYBE THEY GOT THE 
SCREEN PULLED UP AND THEY THINK 
THEY'RE A LITTLE CRAZY TO DO 
THIS.
I WANT YOU TO TELL THEM WHAT 
IT'S LIKE AND GIVE THEM 
ENCOURAGEMENT.
>> I'VE BEEN IN THE SAME SPOFPLT
YOU WANT TO DO SOMETHING AND ALL
THE EXCUSES WHY YOU'LL PUT IT 
OFF.
SAYING YES IS GOING TO GET YOU 
TO INTERACT WITH OTHER 
INDIVIDUALS, OTHER BROTHERS AND 
SISTERS IN CHRIST WHO WANT THE 
BEST FOR YOU.
YOU'RE SAYING YES TO GOD.

Spanish: 
TAMBIéN OTRO INDIVIDUO EN 
PENSILVANIA. QUé BUENO,  
PERSONAS.
ESTE ES EL MEJOR EJEMPLO QUE 
PUEDES VER, SOLAMENTE DENTRO DE
ESTAS PAREDES. CUéNTANOS, SI 
PERSONAS QUE ESTáN A TU LADO, 
TIENEN QUE MANDAR LA PALABRA 
GRUPO. LOS ENLACES Y LOS CHATS,
TODOS TIENE PERMISO PARA 
GUIARNOS EN ESTE MOMENTO. AHORA
HáBLALE A ESTA PERSONA QUE 
TIENE LA PALABRA PUESTA Y ESTáN
UN POCO LOCOS, QUIERO QUE LES 
DIGAS CóMO VEZ Y ANIMA LOS PARA
QUE LO HAGAN.
>>LES DIGO QUE YO TAMBIéN ME 
SENTIDO ASí, DONDE HAY MUCHAS 
EXCUSAS, PERO DECIR Sí TE VA A 
HACER INTERACTUAR CON OTRAS 
PERSONAS, OTROS HERMANOS Y 

English: 
YOU KNOW GOD KNOWS EXACTLY WHAT 
YOU NEED RIGHT NOW AND HE KNOWS 
WHAT WILL BE HAPPENING IN YOUR 
2350U67 AND THE PEOPLE YOU 
CONNECT WITH THROUGH THE GROUPS 
CAN BE THE ONES THAT HE HAS COME
ALONG SIDE OF YOU.
I THINK EVERYONE IN OUR GROUP 
TOO.
>> I WANT YOU TO RESAY T.
TALKING ABOUT WHAT HAS THE 
SEASON DONE FOR YOUR SPIRITUAL 
WALK LIKE WHAT HAS IT DONE?
>> IT'S MADE ME COME ALIVE 
AGAIN.
LOVE FOR KWRAOES THAT JUST 
POURED OUT OF ME.
I FEEL VERY CONNECTED TO GOD AND
CHRIST AND THE HOLY SPIRIT.
AND I KNOW THAT SO MUCH OF THAT 
COMES FROM CONNECTION, 
LIKE-MINDED INDIVIDUALS, 
BROTHERS AND SISTERS IN OUR 
GROUP.
>> COURTNEY, YOU MENTIONED 
EARLIER YOU'VE SEEN PRUNING 
HAPPENING DURING THE SEASON, 
KYLE MENTIONED.
THAT'S PART OF THE PROCESS OF 

Spanish: 
HERMANAS EN CRISTO QUE TE VAN A
ASEGURAR, VAN A ANIMARTE. DIOS 
SABE EXACTAMENTE LO QUE 
NECESITAS AHORA Y LO QUE VA A 
PASAR EN EL FUTURO Y ESTAS 
PERSONAS CON LOS QUE  TE 
CONECTAS EN ESTE GRUPO SON LAS 
PERSONAS CON LAS QUE DEBES 
CONECTARTE. Y CUANDO ALABAMOS 
MáS TEMPRANO, ALGO QUE DIJISTE 
ME GUSTó MUCHO ES QUé HA HECHO 
ESTA TEMPORADA PARA TU ANDAR 
ESPIRITUAL, QUé HA HECHO POR 
TI.
>>BUENO, TENGO UN AMOR DE JESúS
QUE SE DERRAMA Y ME SIENTO MUY 
CONECTADA CON CRISTO Y CON EL 
ESPíRITU SANTO Y SIENTO QUE ESO
LO PRODUCE LOS HERMANOS Y 
HERMANAS DE NUESTRO GRUPO 

Spanish: 
UNIDOS, COMPARTIMOS ESE SENTIR.
ES PARTE DEL PROCESO. CóMO HAS 
VISTO ESTE PROCESO DURANTE ESTA
TEMPORADA, ¿HAS VISTO MáS FRUTO
A PARTIR DE LAS PODADA?
>>ES INTERESANTE PORQUE LAS 
CUARENTENA SI EL CORONAVIRUS 
COVID-19 HA SIDO UNO DE LOS 
PERIODOS DE UN DESPERTAR 
ESPIRITUAL MáS GRANDE EN MI 
VIDA. Y HABíA COSAS QUE DIOS 
QUERíA QUE YO DEJARA DE HACER Y
QUE ME DESHICIERA DE ESAS COSAS
Y DIOS ME HA AYUDADO EN ESAS 
áREAS. PERO SI YO NO ME HUBIERA
RENDIDO EN ESAS ARIAS, O A LAS 
PODADA, NO ESTARíA DISFRUTANDO 
EL FRUTO QUE ESTOY DISFRUTANDO 
AHORA. YO ME HUBIERA NEGADO MI 
MISMA ESAS COSAS.
>>ME ENCANTA OíR ESO. 
MUCHíSIMAS GRACIAS. ME ENCANTA 

English: 
PRODUCING MORE FRUIT.
HOW HAVE YOU SEEN THAT HAPPEN?
HAVE YOU SEEN MORE FRUIT 
PRODUCED IN YOUR LIFE DUE TO 
PRUNING?
>> YES.
INTERESTING SINCE QUARANTINE AND
COVID HAS GOTTEN ME DOWN, PRIOR 
TO ALL THIS, LAST TWO YEARS I'VE
GIVEN UP CERTAIN THINGS GOD 
WANTED ME TO GIVE UP AND I 
STRUGGLED TO GIVE UP.
GOOD THINGS.
AND I DIDN'T SEE HOW STEPPING 
AWAY FROM THOSE AREAS WAS 
SOMETHING THAT WAS GOING TO 
HELP.
IT REALLY DID.
IF I HAD NOT GIVEN UP ALL OF 
THAT I WOULDN'T BE CONNECTED TO 
SOUTHEAST AND PART OF THESE 
GROUPS.
AND THE SPIRITUAL WEAKNESS I 
FEEL I HAVE RIGHT NOW, I WOULD 
HAVE DENIED ALL OF THEM AND SAID
NO INSTEAD OF YES.
>> I LOVE THAT.
>> I LOVE GETTING TO KNOW YOU 
GUYS.
I'M SO GRATEFUL ALL OF YOU 
JOINING US ONLINE.
>> THANK YOU, COURTNEY.

English: 
>> THANK YOU, GUYS.
>> WE'LL SEE YOU.
>> BYE.
>> THOSE OF YOU JOINING US 
ONLINE, NOW IS THE TIME O JUMP 
INTO A GROUP.
TAKE US INTO IT.
WHERE DO YOU SEE GROUPS BEING 
LIFTED UP IN THIS SEASON?
>> I SEE RIGHT NOW THE GROUPS 
ARE MORE IMPORTANT THAN EVER.
WE MEET IN WORSHIP AND ONLINE.
IF YOU'RE NOT IN A GROUP, YOU 
MISS THE PEACE THAT HAPPENS, THE
PICKING UP THAT NATURALLY 
HAPPENS WHEN YOU DO LIFE WITH 
SOMEONE.
>> I'LL TAKE YOU THROUGH GROUP 
OFFERINGS.
YOU HEAR ONE AT A TIME GROUP.
MESSAGE WAS, ONE IN A TIME 
SERIES, WHAT DOES ONE IN A TIME 
MEAN?
>> ONE IN A TIME MEANS WE'RE NOT
LOOKING AT THE CHURCH AS A 
WHOLE.
WE'RE LOOKING FOR EACH 
INDIVIDUAL PERSON.

Spanish: 
VER LOS CONOCIDO Y ME ENCANTA 
QUE NOS ACOMPAñEN EN LíNEA. QUE
ESTéN BIEN.
Y NOS ACOMPAñAN EN LíNEA Y ES 
PASO DE VINCULARSE A UN GRUPO. 
ESTABAS HABLANDO DE LAS PODADA.
VEO QUE LOS GRUPOS SONMáS 
IMPORTANTES QUE NUNCA. NOS 
REUNIMOS DURANTE EL SERVICIO Y 
NOS REUNIMOS EN LAS CASAS, PERO
ESTE LEVANTAMIENTO OCURRE 
CUANDO COMPARTE LA VIDA CON 
OTRAS PERSONAS Y TAMBIéN  
TENEMOS UNOS GRUPOS QUE 
MENCIONA KYLE IDLEMAN, QUE ES 
UNO A LA VEZ. UNO  ALAVéS 
SIGNIFICA QUE NO VEMOS AL 

Spanish: 
IGLESIA COMO UN GRUPO TOTAL, 
SINO QUE ESTAMOS DEDICANDO 
TIEMPO A CADA INDIVIDUO, ES 
PARTE DE NUESTRO ADN, DEDICARLE
TIEMPO INDIVIDUAL A CADA 
PERSONA.
HAY PERSONAS QUE SE APUNTAN A 
ESTE CURRíCULUM Y TAMBIéN SE 
OYE MENCIONARLA PALABRA MANTRA,
HAY CINCO MANTAS QUE SE 
CONECTAN A LA GENTE. HAY 
DIFERENTES DICHOS A LOS QUE LA 
GENTE TIENE QUE ANCLARNOS EN 
RELACIóN A JESúS. EL QUE ME 
GUSTA A Mí ES DE LEVANTAR EL 
VIENTO DEL ESPíRITU SANTO. 
NOSOTROS NO SOMOS EL VIENTO, 
PERO IZAMOS LA VELA Y EL VIENTO
NOS LLEVA A DONDE DIOS NOS 
QUIERE LLEVAR. ESTA SERIE DEL 
ADN DE LA IGLESIA Y LOS MANTRAS
ES MUY BUENA ESA SERIE.
HAY OTRA SERíA MUY INTERESANTE 

English: 
IT'S THE CORE OF OUR DNA.
IT'S BECOME THE CORE.
>> THAT'S AN IMPORTANT LANGUAGE 
PIECE WITH OUR CHURCH FAMILY.
THIS GROUP DIALS INTO IT.
A GREAT CURRICULUM.
FIVE MANTRAS MESSAGE SERIES FROM
KYLE EARLIER IN THE YEAR.
HE HAS DIFFERENT MANTRAS WE WANT
TO ANCHOR OURSELVES IN.
WHAT IS ONE MANTRA?
>> CATCH THE WIND.
>> CATCHING THE WIND.
>> GOD WILL BE BLOWING.
>> WE WANT TO GO WHERE IT'S 
GOING.
>> WE'RE THE SAIL.
>> BE THE BRANCH.
ANOTHER MANTRA.
YOU LOOK BACK AT THE SERIES.
GREAT CURRICULUM TO TALK ABOUT.
MANTRA.
ANOTHER ONE WE GOT TAKES PLACE 
IN ISRAEL INTERESTING WALKING 
WITH JESUS.
WE WENT ON SITE WITH PASTOR MATT
AND YOU GET TO HEAR THE WORDS OF
JESUS AND TEACHING AND THINGS 
THAT HAPPENED WITH JESUS IN 

Spanish: 
LLAMADA CAMINAR CON JESúS Y 
ESTUVIMOS CON PASTOR ASOCIADO 
DONDE PODRáN ESCUCHAR LAS COSAS
QUE PASó, QUE ACONTECIERON EN 
ISRAEL, EN DONDE CAMINO JESúS. 
LOS LUGARES DONDE 
VERDADERAMENTE ESTUVO Y CAMINO.
CAMINAR CON JESúS ES UN GRAN 
ESTUDIO. REPITO, SON COSAS DEL 
ADN DE NOSOTROS COMO IGLESIA, 
COSAS QUE IMPORTAN, Y TENEMOS 
OTRO GRUPO, ES UN GRUPO DE 
DISCUSIóN DONDE TOMAN LAS COSAS
QUE SE DIJERON EN ESTA SEMANA Y
SE APLICAN A LA VIDA DIARIA. Y 
NO PUEDO PENSAR EN MEJOR QUE 
ESCUCHAR LA PALABRA DE DIOS Y 
ES LA COSA MáS SENCILLA DE 
ESCUCHARSE.
SI LES DICE QUE SE VINCULEN A 
UN GRUPO, HAGA LO ES EL 

English: 
ISRAEL.
>> SO COOL.
AND TO WATCH MATT ACTUALLY GO TO
THE DIFFERENT LOCATIONS WHERE 
JESUS REALLY DID WALK, IT'S AN 
AMAZING, AMAZING SERIES.
>> YEAH, I LOVED SEEING THAT AS 
WELL.
WALKING WITH JESUS.
GREAT STUDY TO AGAIN OUR DNA 
MATTERS WHERE JESUS IS...
OUR SERMON DISCUSSION GROUP 
[INAUDIBLE] 
THE STAGE IS BEHIND ME BY THE 
WAY.
PUTTING IN OUR EVERYDAY LIFE.
I CAN'T THINK OF A BETTER THING 
TO DO THAN HEAR THE WORD OF GOD 
AND APPLY IT.
>> THE SIMPLEST WAY TO GET 
CONNECTED.
IF YOU'RE FEELING THE PROMPTING 
OF THE HOLY SPIRIT.
ANYBODY THINKING OF THE GROUP 
THAT'S THE HOLY SPIRIT NOT JUST 
YOUR SUBCONSCIOUS, PLUG IN AND 
FASTEST WAY TO DO IT.
>> DOESN'T FATHER IF YOU'RE IN 
VIEW SREUL OR AROUND THE WORLD, 
WE WOULD LOVE YOU TO BE PART OF 
OUR CHURCH FAMILY AND WE'LL 

Spanish: 
ESPíRITU SANTO.  NO IMPORTA 
DóNDE ESTéN, LOS INVITAMOS A 
FORMAR PARTE DE NUESTRA 
IGLESIA.
GRACIAS POR SU TIEMPO Y 
ESPERAMOS CONECTARNOS CON 
USTEDES Y HACER FAMILIA COMO 
IGLESIA. Y APARTE DE ESO, 
QUEREMOS DECIRLE GRACIAS A LA 
FAMILIA SOUTH EAST CHISTIAN 
CHURCH EL LíNEA.
NOS VEMOS LA SEMANA QUE VIENE.

English: 
JOURNEY ALONGSIDE YOU.
THANK YOU FOR STICK AROUND.
WE WOULD LIKE TO CONNECT WITH 
YOU AND FORM A CHURCH FAMILY AND
MEET COURTNEYS AND STEVES THAT 
WANT TO BE YOUR CHURCH FAMILY.
THANK YOU SOUTHEAST ONLINE 
FAMILY.

English: 
SEE YOU ALL BACK NEXT WEEK.
>> SEE YOU, GUYS.
[MUSIC] 
