
French: 
Ah, professeur Eastwood, bienvenue dans mon labo.
Merci de me recevoir, professeur Chen.
Hé professeur, j'allais marcher dans les herbes hautes pour la première fois, mais...
N'en dis pas plus, c'est très dangereux dans les herbes hautes, je te propose de choisir...
Permettez-moi professeur.
Jeune homme, je te donne le choix entre trois options différentes.
Choisis-en un pour t'aider dans ton...
Whoa! Whoa! Whoa! Attends un peu!
Pu**** mais c'était quoi ça ?
Je donne à cet enfant une arme.
Etes-vous êtes cinglé ? Vous ne pouvez pas donner des armes aux enfants!
Tiens ! Prends ce Salamèche, petit.
Qu'est-ce que vous venez de faire ?
Quoi ? Je viens juste de donner à ce gamin un Salamèche, rien de plus.
Vous pensez que les armes sont dangereuses, alors que vous lui donnez un dinosaure qui est toujours en feu ?
En quoi est-ce moins dangereux?
Parce que ça l'est, ok?
Pensez-vous honnêtement qu'il est préférable d'apprendre aux enfants à se servir d'animaux vivants comme arme ?
Cela dévalorise l'animal et met en place une dangereuse préséance où l'on s'attend à ce qu'un dinosaure
obéisse aux ordres d'un enfant alors qu'il pourrait tout aussi facilement le tuer.

Chinese: 
啊，東木博士，歡迎來到我的實驗室!
感謝你的邀請，大木博士。
嘿!博士，我正要去我的第一次草叢探險，但是......
別說了，在草叢走動是非常危險的，所以我要給你一個選擇...
大木博士，冒犯了。
年輕人，我現在要給你三個選項
選擇一個來幫助你往後的......
嘿!嘿!嘿!等等!
剛剛那是三小!?
我要給孩子一把槍阿。
你是瘋了還是怎樣?你不能拿槍給孩子!
接著!拿好你的小火龍，孩子。
剛剛那他X的又是怎樣?
什麼？我只是給那孩子一隻小火龍，沒什麼大不了的。
你覺得槍很危險，所以你給他一隻隨時都在著火的恐龍?
那最好是會更安全
那就只是隻小火龍好嗎
你真的認為教導孩子使用活生生的動物當作武器會更好?
那樣做不但貶低了動物們，同時也導致潛在的危險去期待一隻恐龍
去遵守小孩的命令,"當"他們可以輕鬆地把兒童殺害。

Chinese: 
啊東木博士, 歡迎來到我的研究所
大木博士, 多謝你的邀請
博士, 我準備第一次走進草叢當中, 不過...
我明白了, 草叢中是非常危險的, 所以我會讓你選擇...
大木, 容許我插一下嘴
年輕人, 我會給予你三個不同的選擇
選擇其中一個去幫助你的...
哇!哇!哇! 且慢!
這到底是三小朋友?
我在給這個小孩一根槍啊
你是瘋了吧? 你怎麼可以把槍送給一個小孩子!
小子! 把小火龍拿走
這到底又是三小朋友?
什麼? 我只是把小火龍送給那個男孩, 沒有什麼大問題
你覺得槍很危險所以你送他一隻整天會噴火的恐龍?
這怎麼會更安全啊?
這的確是更安全, OK?
你認真覺得教小孩子用活著的動物做武器是更好的嗎?
這不但是貶低動物 而且認為一隻恐龍能夠在輕易殺死小孩的情況下
依舊會聽從小孩的命令而給他一隻恐龍更是開了危險的先例

Korean: 
오, 이스트우드 박사. 내 실험실에 어서오게.
초대해줘서 고맙네, 오박사.
저기, 박사님. 제가 수풀에 처음 가려는데...
말하지 않아도 그것은 매우 위험한 수풀이니, 내가 자네에게 선택할 수 있는 기회를 주려...
...내가 하도록 해주게, 오박사.
꼬마야. 내가 너에게 그것과는 다른 3개의 선택지를 주마.
너에게 도움이 될 말한 것을 하나 고르렴...
와! 와우! 어우! 기다려!!
이런 미친 씨* 새*가 뭐하는 거야?!
꼬맹이에게 총 한자루 쥐어주려는 거지.
지금 정신 나간거야? 어린이에게 총을 줄 수는 없다고!
여기! 파이리나 가져가렴, 아이야.
씨* 뭐하는 짓이야?!
뭐가? 난 단지 아이에게 파이리를 줬을 뿐인데, 크지도 않은...
자네는 총은 꼬마에게 위험하다고 했으면서, 항상 불을 뿜는 공룡을 줬다고?
그게 안전하다고 생각하나?!
그건 괜찮다고, 알겠나?
자네는 정말로 아이들에게 동물들을 무기로 사용하도록 가르치는게 더 낫다고 생각하는건가?
그것은 동물을 무시하는 것이면서도, 공룡이 아이를 간단하게 살해할 수 있는데도
그 공룡이 우선적으로 그 아이의 명령에 따를 것을 그저 바라는 것이라고.

Italian: 
Ah, professore Eastwood, benvenuto nel mio laboratorio.
Grazie per avermi invitato, professor Oak
Ehi professore, stavo per andare nell'erba alta per la prima volta, ma ...
Non dire altro, è molto pericoloso camminare nell'erba alta, quindi ti daro una scelta di...
Se mi permette Oak
Giovanotto, ti darò una scelta di tre diverse opzioni.
Scegline uno per aiutarti nel tuo ...
Whoa! Whoa! Whoa! Aspetta !
Ma che C***zo fai!?
Sto dando al ragazzo una pistola.
Sei fuori di testa? Non si può dare delle armi hai bambini!
Qui! Prendi un Charmander piccolo.
Che diavolo era quello?
Che cosa? Devo semplicemente al ragazzo un Charmander, non disperarti
Pensi che le armi sono pericolose in modo da dargli un dinosauro che è sempre in fiamme?
Quanto è sicuro?
è giusto così, okay?
Pensì davvero che sia meglio insegnare ai bambini ad usare animali che vivono come armi?
Che sia svalutata l'animale e costituisce un pericolo precedente di prevedere un dinosauro
di obbedire agli ordini di un bambino quando possono altrettanto facilmente uccidere un ragazzo.

German: 
Ah, Professor Eastwood (Ostholz)! Willkommen in meinem Labor
Danke für die Einladung, Professor Eich
Hey Professor ich wollte zum ersten mal ins hohe Grass, doch...
Sag nichts weiter. Das hohe Grass ist sehr gefährlich. Daher stelle ich dich vor die Wahl-
Erlaube mir Eich
Junger Mann, Ich gebe dir die Möglichkeit zwischen drei Optionen zu wählen
Wähle eine,um dir auf deiner Reise zu-
Whoa! Whoa! Whoa! mach mal halblang!
Was zum F*** war das!?
Ich gebe den Kind eine Waffe.
Bist du komplett verrückt? Du kannst einem Kind keine Waffe geben!
Hier! Nehm ein Glumanda Kind
Was zur Hölle war das?
Was? Ich habe dem Kind ein Glumanda gegeben, nichts Großes.
Du denkst Waffen sind gefährlich, also gibst ihm einen Dinosaurier, der ständig brennt?
Wo ist das sicherer?
Es ist es einfach, okay?
Denkst du ernsthaft, es wäre besser einem Kind beizubringen lebende Tiere als Waffe zu nutzen?
Das wertet das Tier ab und setzt die gefährliche Annahme voraus, dass ein Dinosaurier
die Befehle eines Kindes befolgt, wenn er das Kind genauso gut töten könnte.

iw: 
אה, פרופסור איסטווד, ברוך הבא למעבדה שלי.
תודה על שהזמנת אותי, פרופסור אוק.
היי פרופסור, התכוונתי ללכת בעשב הגבוה בפעם הראשונה, אבל...
אל תגיע עוד מילה, זה מסוכן מאוד בעשב הגבוה, אז אני אתן לך בחירה של-
תרשה לי אוק.
איש צעיר, אני נותן לך בחירה של שלוש אפשרויות שונות.
בחר אחד כדי שיעזור לך בהמשך-
וואו! וואו! וואו! רק רגע!
מה לעזאזל זה היה?!
אני נותן לילד אקדח.
השתגעת? אתה לא יכול לתת רובים לילדים!
הנה! תקח את צ'אמנדר ילד.
מה זה היה לעזאזל?
מה? אני פשוט נתתי לילד צ'אמנדר, לא כזה סיפור.
אתה חושב שרובים הם מסוכנים ולכן אתה נותן לו דינוזאור שתמיד בוער?
איך זה יותר בטוח?
זה פשוט ככה, בסדר?
האם אתה בכנות חושב שזה טוב יותר ללמד את הילדים להשתמש בבעלי חיים כנשק?
זה גם מוריד מערך החיה וגם זה מציב תקדים מסוכן של ציפייה לדינוזאור.
לציית לפקודות של ילד כאשר הם יכולים לרצוח את הילד באותה קלות.

English: 
Ah, professor Eastwood, welcome to my lab.
Thank you for having me, professor Oak.
Hey professor, I was going to go to the tall grass for the first time, but...
Say no more, it' very dangerous in the tall grass, so i will give you a choice of...
Now allow me Oak.
Young man, I give you a choice of three different options.
Choose one to help you on your...
Whoa! Whoa! Whoa! Hold on!
The F*** was that!?
I'm giving the kid a gun.
Are you out of your mind? You can't give guns to children!
Here! Take a Charmander kid.
What the hell was that?
What? I just give the kid a charmander, no biggie
You think guns are dangerous so you give him a dinosaur that's always on fire?
How is that safer?
It just is, okay?
Do you honestly think it's better to teach children to use living animals as weapons?
That both devalues the animal and sets a dangerous precedence of expecting a dinosaur
to obey a child's orders when they can just as easily murder the kid.

Portuguese: 
Ah, professor Eastwood! Bem-vindo ao meu laboratório.
Obrigado por me receber, professor Carvalho.
Ei professor, eu ia passar pela grama alta pela primeira vez, mas...
Não fale mais, é muito perigoso andar na grama alta, então vou lhe dar a escolha entre...
Me permita, Carvalho.
Jovem, lhe dou a escolha entre três diferentes opções.
(Qual ARMA você quer escolher?)
Escolha uma para lhe ajudar em sua...
Ei! Ei! Ei! Pare!
Que p**** foi essa!?
Estou dando uma arma pro garoto.
Você perdeu a cabeça!? Você não pode dar armas para crianças!
Aqui! Leve um Charmander, garoto.
Que diabos foi isso?
O que? Eu apenas dei um Charmander ao garoto, nada demais
Você acha que armas são perigosas então dá a ele um dinossauro que está sempre em chamas?
Como isso é mais seguro?
Apenas é, ok?
Você realmente acha que é melhor ensinar crianças a usarem animais vivos como armas?
Isso tanto desvaloriza o animal quanto gera um precedente perigoso de expectativa quanto a dinossauros
obedecerem as ordens da criança quando eles podem facilmente a matar.

Portuguese: 
Ah, professor eastwood, bem-vindo ao meu laboratório
Obrigado por me receber, professor carvalho
Hey professor, Eu estava indo para grama alta pela 1ª vez, mas...
Não diga mais nada, É muito perigoso ir para grama alta, então lhe dare a escolha de...
Permita-me carvalho
Jovenzinho, eu te darei a escolha de 3 opções diferentes
Escolha uma para ajudar-lhe na sua...
WOW!WOW!WOW! Espera um pouco!
Que PO!@# foi essa?!
Estou dando pra criança uma arma
Você está louco? Não pode dar armas para crianças!
Aqui! Pegue um charmander.
Mas que droga foi aquela?
Oque? Eu só dei para a criança um charmander, nada de mais
Você acha que armas são perigosas então você dá para uma criança um dinossauro que sempre pega fogo?
Como isso é mais seguro?
Apenas é, okay?
Você realmente acha que é melhor ensinar crianças á usar animais vivos como armas?
Que ambos desvalorizam o animal e inicia um precedente perigoso de esperar um dinossauro
obedecer as ordens de uma criança quando eles facilmente poderiam matar a criança

Spanish: 
Oh, Profesor Eastwood, bienvenido a mi laboratorio.
Gracias por invitarme Profesor Oak.
Ey, profesor,  iba a ir a la hierba alta por primera vez, pero...
No digas nada más, la hierba alta es muy peligrosa, así que escoge uno de...
Permíteme Oak.
Chico, voy a darte a escoger entre una de estas tres opciones distintas.
Escoge una que te ayude en tu...
¡Whoa! ¡Whoa! ¡Whoa! ¡Espera un momento!
¿Qué coj*** era eso?
Le estoy dando una arma al chico.
¿Estás loco? ¡No puedes darle un arma a un niño!
¡Ey! Coge el Charmander chico.
¿Qué demonios fue eso?
¿Qué? Solo le di un Charmander al chico, no hay problema.
¿Crees que las armas son peligrosas y por eso le das un dinosaurio ardiendo?
¿Como eso es seguro?
Lo es, ¿vale?
¿Honestamente piensas que es mejor enseñar a los niños a usar a los animales como armas vivientes?
Tanto devalúa al animal como expone un precedente peligroso al contar con un dinosaurio
que obedece las ordenes cuando el chico se las dice, él podría ser asesinado fácilmente,

Italian: 
Professore, guardi, ho preso un Giratina
Che cosa è un Giratina?
Oh, e il sovrano del mondo distorto, è più o meno come il pokemon equivalente di Satana
Quindi ... un diavolo?
Questo ragazzo ha appena catturato un diavolo, e ci si aspetta che sia un bene
perché il diavolo ascolti gli ordini di un ragazzo?
ahh ....... sì?
Ah, forse non dovremmo dare bambini o pokemon delle armi
Sì, è giusto.

Korean: 
박사님, 보세요. 제가 기라티나를 잡았어요!
기라티나가 뭐니?
오, 왜곡 세계라는 곳의 지배자인데, 악마와 비슷한 포켓몬이라고 보면 돼.
에... 악마?
이 꼬마는 악마를 잡았고, 그것은 자네는 괜찮다고 생각하고 있군.
왜냐하면 저 악마는 꼬마의 명령을 들을테니까?
으으음.... 그럴껄?
흐음. 아마도 우리는 아이들에게 포켓몬이나 무기를 줘서는 않됬을꺼 같군.
그래, 그게 맞겠군.

iw: 
פרופסור, תראה, תפסתי גיראטינה.
מה זה גיראטינה?
אה, השליט של עולם העיוות, זה פחות או יותר מקביל לשטן בעולם הפוקימון.
אז... השטן?
הילד הזה פשוט תפס את השטן, אתה מצפה שהוא יהיה בסדר
כי השטן יקשיב לפקודות של הילד?
אההה...... כן?
אה, אולי לא היינו צריכים להביא לילדים פוקימונים או נשקים.
כן, זה הוגן.

Chinese: 
博士你看, 我抓到騎拉帝納啊
騎拉帝納是什麼鬼?
喔, 牠是毀壞的世界的統治者, 要說的話這比較像小精靈界的撤旦
所以... 是惡魔?
這小孩剛剛抓到一隻惡魔, 而你覺得這沒有問題
是因為你覺得這惡魔會聽從這小孩的命令?
啊......是的?
啍, 也許我們不應該把小精靈或武器拿給小孩
說的對

Chinese: 
嘿!博士，快看，我抓到一隻騎拉帝納
騎拉帝納是什麼？
喔，它是毀壞的世界的統治者，對神奇寶貝們來說就像我們的撒旦
所以......他是個惡魔？
這小子抓到了一隻惡魔，然後你覺得這樣很OK
因為這隻惡魔會聽一個孩子的命令？
呃......對啊？
算了，也許我們都不該給孩子們神奇寶貝或武器。
嗯，這樣很公平。

Portuguese: 
Professor, olha, eu capturei um Giratina!
O que é um Giratina?
Ah, o comandante do mundo da distorção, é como se fosse o pokémon equivalente ao Satã.
Então... é o diabo?
O garoto acabou de capturar o diabo, e você acha que isso é certo
porquê o diabo irá obedecer as ordens do garoto?
aaaah... sim?
Ah, talvez não devêssemos estar entregando às crianças nem pokémon nem armas.
É, isso é justo.
 

English: 
Professor, look, I caught a Giratina
What's a Giratina?
Oh, the ruler of the distortion world, it's pretty much like the pokemon equivalent of Satan
So... the devil?
This kid just caught the devil, and you're expecting that to be fine
because the devil will listen to a kid's orders?
aaaah....... yes?
Ah, maybe we shouldn't be giving kids pokemon or weapons
Yeah, that's fair.

French: 
Professeur, regardez, j'ai attrapé un Giratina.
Qu'est-ce qu'un Giratina ?
Oh, c'est le seigneur du monde Distorsion, il est à peu près l'équivalent de Satan en Pokémon
Donc... le diable ?
Cet enfant vient de capturer le diable, et vous pensez que tout va bien se passer
parce que le diable écoutera les ordres d'un enfant?
euuuh... oui ?
Hum, peut-être ne devrions-nous pas donner de Pokémons ou d'armes aux enfants
Oui, ce serait mieux.

German: 
Professor, sehen Sie, ich hab ein Girantina gefangen.
Was ist eine Girantina?
Oh, der Herscher der Spiegel Welt, es ist sowas wie die Pokemon Version von Satan.
Also... der Teufel?
Dieses Kind fing einfach den Teufel und du glaubst, das sei in Ordnung?
Weil der Teufel natürlich auf die Befehle eines Kindes hören wird?
äääh......... ja?
Ah, vielleicht sollten wir Kindern weder Pokemon noch Waffen geben.
Ja, das wäre fair.

Spanish: 
Ey profesor, mire, capturé un Giratina.
¿Qué es un Giratina?
Oh, el soberano del Mundo Distorisión, es bastante parecido al Satán del mundo Pokémon.
Quieres decir... ¿el Demonio?
¿Éste chico ha capturado al Demonio y tú piensas que está bien?
¿Porque el Demonio escuchará las ordenes de un niño?
Ahh.... ¿Sí?
Oh, quizás no deberíamos darle a los niños ni Pokémon ni armas.
Sí, tienes razón.

Portuguese: 
Professor, olha, eu capturei um Giratina
O que é um giratina?
Oh,  o dominador da distorção mundial, é muito equivalente como satã do mundo pokemon
Então... o diabo?
Essa criança acabou de pegar o diabo, e você está agindo como se estivesse tudo bem
como se o diabo fosse obedecer as ordens de uma criança?
eeeeh.....Sim?
Ah, talvez não devêssemos dar armas nem pokemons á crianças
Sim, é justo.
