
Italian: 
Traduttore: Pierangelo Canton
Revisore: Amor Ben
Ho iniziato un po' 
come hanno fatto tutti,
con un pezzo di carta e una matita
in un mondo fatto 
di umili omini stilizzati.
Una decina di anni fa, però,
quando ho cominciato a dipingere su tela,
il mio maestro d'arte
prendeva sempre il pennello
e ritoccava il mio lavoro.
Da quel momento, per me, 
quel dipinto non era più arte.
Era diventato qualcosa 
di "corretto" o di "realistico"
Non mi sentivo più 
identificata con quel dipinto.
Quattro anni fa, poi, 
mi sono trovata circondata da persone
che mi hanno incoraggiata 
ad esprimermi nel modo in cui volevo,
e così ho trovato 
la mia identità nelle mie opere.

French: 
Traducteur: Elisabeth Buffard
Relecteur: eric vautier
Priyanaka Lopez
Et si nous étions tous des artistes ?
J'ai commencé comme tout le monde,
avec une feuille de papier et un crayon
dans le monde des modestes
personnages-bâtons
mais il y a 10 ans environ,
quand j'ai commencé à peindre sur toile,
mon professeur prenait 
toujours un pinceau
et retouchait mon travail.
Et cette œuvre d'art n'était plus
de l'art pour moi.
C'était quelque chose 
de « correct » ou « réaliste ».
Je ne pouvais plus y 
attacher mon identité.
Puis il y a quatre ans, 
j'étais entourée de gens
qui m'encourageaient à m'exprimer
comme je le voulais
et j'ai trouvé mon identité 
dans mon œuvre artistique.

Spanish: 
Traductor: Betsabé Quintana Reyes
Revisor: Sebastian Betti
¿Y si todos supiésemos 
que somos artistas?
Empecé como todo el mundo:
con un papel y un lápiz,
entré al mundo sencillo
de los muñecos de palitos.
Pero, después, hace unos 10 años,
cuando empecé a pintar en lienzos,
mi profesor de pintura
siempre tomaba un pincel
y retocaba mis dibujos.
Esa obra de arte 
ya no era arte, para mí.
Era algo "correcto", o "realista".
Ya no podía relacionarlo 
con mi identidad.
Luego, hace 4 años,
me rodeé de gente que me animaba
a expresarme de la manera que yo quería,
Y encontré mi identidad en mi arte.
Había roto la línea de 
lo que mucha gente piensa

English: 
Transcriber: TED Translators admin
Reviewer: Kim Key
So I started out as everybody else
with a piece of paper and a pencil
into the world of humble stick figures
but then about ten years ago
when I started painting on canvas
my art teacher would always take
a paint brush
and touch up my work.
Now that piece of art wasn't art
for me anymore.
It was something that was
"correct" or "realistic".
I couldn't attach my identity
to it anymore.
Then four years ago 
I was surrounded by people
who encouraged me to express myself
in the way I wanted to
and I found my identity in my artwork.

Portuguese: 
Tradutor: Pedro Henrique Silva Sampaio de Souza
Revisor: Maricene Crus
Eu comecei como todo mundo
com um pedaço de papel e um lápis,
em um mundo de humildes figuras palito.
Mas então, há uns dez anos,
quando comecei a pintar em telas,
meu professor de arte sempre pegava 
um pincel e retocava meu trabalho.
E então aquela obra de arte
não era mais arte para mim.
Era algo que era 
"correto" ou "realístico".
Eu não poderia mais 
anexar minha identidade a ela.
E então quatro anos atrás,
eu estava rodeada por pessoas
que me encorajavam a me expressar
da maneira que eu quisesse,
e encontrei minha identidade
em minha arte.

Chinese: 
我在粗陋的简笔画世界里
拿着一张纸和一支铅笔
像其他人一样开始了
但是大约十年前
当我开始画油画时
我的美术老师总会用一支颜料刷
来润色我的画作。
现在对我来说那种美术已不再是美术了
而是某种“正确”或者“逼真”
我不再能融入进去了。
四年前，我身边环绕着一群人
他们鼓励我用自己想要的方式表达自我
然后我从我的作品里找到了自己。

Chinese: 
譯者: Chin Han Chen
審譯者: 楊 予潼
以前，我和大家一樣
拿著紙和筆
就跌跌撞撞地進入塗鴉的世界
但在大約十年前
我開始在帆布上作畫
老師總會走到旁邊
告訴我「應該」怎麼畫
我突然覺得那幅畫不再是我的
而是世人定義為「美麗」的作品
但我早已不存在那幅畫中
四年前，有一群人鼓勵我
讓我用喜歡的方式來表達自己
這讓我在創作中重新找回自我

Chinese: 
翻译人员: Jing Zhou
校对人员: Ma Yuan
我在粗陋的简笔画世界里
拿着一张纸和一支铅笔
像其他人一样开始了
但是大约十年前
当我开始画油画时
我的美术老师总会用一支颜料刷
来润色我的画作。
现在对我来说那种美术已不再是美术了
而是某种“正确”或者“逼真”
我不再能融入进去了。
四年前，我身边环绕着一群人
他们鼓励我用自己想要的方式表达自我
然后我从我的作品里找到了自己。

Turkish: 
Çeviri: Yunus ASIK
Gözden geçirme: Meric Aydonat
Bu mütevazi şekiller dünyasına,
ben de herkes gibi
bir kağıt parçası ve bir kalem ile girdim
ama yaklaşık 10 yıl önce,
kanvas üzerinde çalışırken,
sanat öğretmenim devamlı boya
fırçasını alır
ve çalışmamı düzeltirdi.
Artık bu sanat parçası benim
için sanat değildi.
"Kusursuz" veya "Realistik" bir şeydi.
Artık ona ismimi eklemem imkansızdı.
4 yıl önce, çevremdeki bazı insanlar
kendimi istediğim şekilde ifade etmem
konusunda beni cesaretlendirdiler
ve kişiliğimi yapmış olduğum çalışmada
bulma fırsatına eriştim.

Spanish: 
¿Y si todos supiésemos 
que somos artistas?
Empecé como todo el mundo:
con un papel y un lápiz,
entré al mundo sencillo
de los muñecos de palitos.
Pero, después, hace unos 10 años,
cuando empecé a pintar en lienzos,
mi profesor de pintura
siempre tomaba un pincel
y retocaba mis dibujos.
Esa obra de arte 
ya no era arte, para mí.
Era algo "correcto", o "realista".
Ya no podía relacionarlo 
con mi identidad.
Luego, hace 4 años,
me rodeé de gente que me animaba
a expresarme de la manera que yo quería,
Y encontré mi identidad en mi arte.
Había roto la línea de 
lo que mucha gente piensa

Portuguese: 
Eu havia ultrapassado aquela linha
que muitas pessoas acham
o que a arte deve ser,
e agora minhas pinturas
se parecem mais com isso.
Então isso me fez pensar
naquilo que havia completamente 
invertido a minha personalidade.
O que havia alimentado
minha confiança e satisfação e alegria?
Não é que eu tinha um bom olho para cores;
era a minha dosagem diária de expressão.
E então isso me fez questionar:
por que muitas pessoas
acham difícil se expressar
de outras maneiras?
Por que muitas pessoas 
recorrem às palavras?
Pense na sua lembrança 
mais feliz até agora.
É com nossos amigos e nossa família
e fazendo coisas que amamos.
Eu já vi meus pais 
em seus momentos mais felizes.
E não é exatamente
quando eles estão juntos
ou comigo e meu irmão.
É a minha mãe dançando enquanto cozinha,
ou meu pai cantando 
clássicos do Jim Reeves de manhã
enquanto passa a roupa.
A lembrança de infância favorita 
do meu irmão e minha,

Spanish: 
que debe ser el arte,
y ahora mis cuadros 
son más de este estilo.
Y eso me hizo preguntarme:
¿Qué había hecho 
que mi personalidad
cambiase tanto?
¿Qué alimentaba mi seguridad, 
satisfacción y felicidad?
No es que tuviera buen ojo 
para los colores.
Era mi dosis diaria de expresión.
Y eso me hizo preguntarme:
¿Por qué es tan difícil 
para mucha gente
expresarse de diferentes maneras?
¿Por qué mucha gente 
recurre a las palabras?
Piensen en el recuerdo 
más feliz de sus vidas.
Es con los amigos y familia,
y haciendo las cosas que amamos.
He visto a mis padres en 
sus momentos más felices.
Y no es exactamente 
cuando están juntos,
o conmigo y mi hermano.
Es mi madre bailando mientras cocina,
o mi padre cantando clásicos 
de Jim Reeve
por la mañana, 
mientras plancha la ropa.
Mi hermano y yo,
nuestros recuerdos favoritos
de nuestra infancia juntos,

Chinese: 
我決定打破大眾對藝術狹窄定義
而這是我現在的作品
於是我開始思考
是什麼帶給我這麼大的改變
是什麼帶給我自信、滿足和快樂
我喜歡畫畫
不是因為我對色彩很有天分
而是因為畫畫能夠讓我表達自我
這讓我開始思考
為何大家只敢用文字表達自我？
為何不訴諸其他的形式？
試著回想你一生中最快樂的時刻
有你的家人和朋友陪伴
做你喜歡做的事
我所知我父母最快樂的時刻
不是他們浪漫的獨處時候
也不是與我和哥哥的相處時光
而是媽在煮菜時的婆娑起舞
和爸一面燙著衣服
一面唱著經典老歌的早晨
還記得我跟我哥小時候
最珍貴的回憶是

English: 
I had breached that line
of what a lot of people think
art is supposed to be,
and now my paintings
look more along the lines of this.
So that made me wonder what was it
that had completely flipped
my personality around?
What was it that fed
my confidence and satisfaction
and happiness?
It wasnt that I had a good eye for color
It was my daily dosage of expression.
Now that made me wonder,
why is it that a lot of people
find it difficult to express themselves
in other ways?
Why do a lot of people resort to words?
Think of the happiest memory
in your life so far.
It's with our friends and our family
and doing the things that we love.
I've seen my parents
in their happiest of moments.
And it's not exactly
when they're with each other
or with my brother and I.
It's my mom dancing while cooking,
or my dad singing Jim Reeve's classics
in the morning
while ironing the clothes.
My brother and I, our favorite memory
together from our childhood

Chinese: 
我已经打破了许多人对艺术标准的理解
并且我现在的画
更向这个路子看齐了。
所以这让我疑惑是什么
彻底扭转了我的性格？
是什么给了我自信、满足
以及幸福？
其实并不是我的眼睛对色彩有何天赋
而是我每天想要表达自己的欲望
现在我很想知道
为什么很多人
觉得用其他的方式表达自己很难
为什么许多人只通过文字？
想一想目前为止你人生中最快乐的记忆
有朋友和家人的陪伴
以及做我们所爱的事情
我曾经见过我父母最幸福的时刻
那时刻并不是
他们待在一起，或与我或我哥哥待在一起
而是我母亲边做饭边跳舞
是早晨我父亲边熨衣服
边哼唱吉姆•里夫斯的经典之作
从童年起
我哥哥和我最美妙的记忆

Turkish: 
Birçok insanın sanatın ne olmasıyla
ilgili düşünce çizgisini
ihlal ettim ve şu anda çalışmalarım
bu ekranda gördüğünüz hali aldı.
Bu durum, kişiliğimin tamamen
tersine dönmesine
neyin sebep olduğunu düşünmeme neden oldu.
Özgüven ve tatmin duygumu
bu derecede besleyen
ve mutlu olmamı sağlayan neydi?
Renk seçimi için 
iyi bir gözüm olması değildi.
Günlük kendimi ifade etme süremdi.
Böylece, kendi kendime düşünmeye başladım.
Neden birçok insan
kendilerini farklı yollarla ifade
etmekte zorlanıyor?
Çoğu insan neden kelimelere sığınıyor?
Bugüne kadar hayatınızdaki
en mutlu anınızı düşünün.
Arkadaşlarımız ve ailemizle
sevdiğimiz şeyleri yaparkendir.
Ailemin en mutlu oldukları ana
şahit oldum.
Bu an tam olarak
beraberken ya da benimle ve kardeşimle
olduklarında değildi.
Annemin yemek yaparken dans ettiği
veya babamın sabahları ütü yaparken
Jim Reeve's klasiklerini söylediği andı.
Erkek kardeşim ve benim, küçüklükten kalan
en sevdiğimiz hatıramız,

French: 
J'avais franchi cette frontière
de ce que beaucoup de gens
conçoivent comme étant de l'art,
et désormais mes tableaux
ressemblent plus à ceci.
Je me suis donc demandé
ce qui avait complètement 
changé ma personnalité.
Qu'est-ce qui nourrissait
mon assurance, ma satisfaction
et mon bonheur ?
Ce n'était pas que j'avais l’œil
pour la couleur.
C'était ma dose quotidienne d'expression.
Et ça m'a fait me demander,
comment ça se fait 
que beaucoup de gens
trouvent difficile de s'exprimer
d'autres façons ?
Pourquoi beaucoup de gens
ont-ils recours aux mots ?
Pensez au moment le plus heureux 
de votre vie jusqu'à présent.
C'est avec nos amis ou notre famille
en faisant les choses que nous aimons.
J'ai vu mes parents dans leurs 
moments les plus heureux.
Et ce n'est pas exactement
quand ils sont ensemble
ou avec mon frère et moi.
C'est ma mère qui danse 
en faisant la cuisine,
ou mon père qui chante 
des classiques de Jim Reeves le matin
tout en repassant.
Mon frère et moi, notre souvenir favori,
ensemble, de notre enfance,

Spanish: 
que debe ser el arte,
y ahora mis cuadros 
son más de este estilo.
Y eso me hizo preguntarme:
¿Qué había hecho 
que mi personalidad
cambiase tanto?
¿Qué alimentaba mi seguridad, 
satisfacción y felicidad?
No es que tuviera buen ojo 
para los colores.
Era mi dosis diaria de expresión.
Y eso me hizo preguntarme:
¿Por qué es tan difícil 
para mucha gente
expresarse de diferentes maneras?
¿Por qué mucha gente 
recurre a las palabras?
Piensen en el recuerdo 
más feliz de sus vidas.
Es con los amigos y familia,
y haciendo las cosas que amamos.
He visto a mis padres en 
sus momentos más felices.
Y no es exactamente 
cuando están juntos,
o conmigo y mi hermano.
Es mi madre bailando mientras cocina,
o mi padre cantando clásicos 
de Jim Reeve
por la mañana, 
mientras plancha la ropa.
Mi hermano y yo,
nuestros recuerdos favoritos
de nuestra infancia juntos,

Italian: 
Avevo oltrepassato 
quel confine rappresentato dall'idea
che molte persone hanno dell'arte,
e ora i miei quadri 
hanno più o meno questo aspetto.
Tutto questo mi ha fatto pensare:
cos'era stato a stravolgere 
completamente la mia personalità?
Cos'era che alimentava 
la mia fiducia, la mia soddisfazione
e la mia felicità?
Non era il fatto 
che avessi occhio per i colori,
ma la mia dose quotidiana di espressività.
Quindi ho pensato:
perché la gente fa così tanta fatica 
ad esprimersi in modi diversi?
Perché le persone 
si rifugiano nelle parole?
Pensate a qual è 
il ricordo più bello della vostra vita.
È con i nostri amici 
e la nostra famiglia,
mentre facciamo 
quello che più ci piace fare.
Ho visto i miei genitori 
nei loro momenti più felici.
E non erano esattamente
i momenti passati insieme, 
o assieme a me e mio fratello.
È mia mamma 
che balla davanti ai fornelli,
o mio padre che canta un classico 
di Jim Reeves di primo mattino
mentre si stira i vestiti.
Il ricordo più bello 
della mia infanzia assieme a mio fratello

Chinese: 
我已经打破了许多人对艺术标准的理解
并且我现在的画
更向这个路子看齐了。
所以这让我疑惑是什么
彻底扭转了我的性格？
是什么给了我自信、满足
以及幸福？
其实并不是我的眼睛对色彩有何天赋
而是我每天想要表达自己的欲望
现在我很想知道
为什么很多人
觉得用其他的方式表达自己很难
为什么许多人只通过文字？
想一想目前为止你人生中最快乐的记忆
有朋友和家人的陪伴
以及做我们所爱的事情
我曾经见过我父母最幸福的时刻
那时刻并不是
他们待在一起，或与我或我哥哥待在一起
而是我母亲边做饭边跳舞
是早晨我父亲边熨衣服
边哼唱吉姆•里夫斯的经典之作
从童年起
我哥哥和我最美妙的记忆

Chinese: 
我們幫卡通人物蓋堡壘的時光
能夠在自己的世界裡悠遊自在
比任何物質上的享受
還要令人珍惜
現在，想想藝術對你而言是什麼
其實，在人類歷史的演進過程
藝術也一路相伴
但它卻漸漸失去本質
好像只有「藝術家」
才有資格創作
人類是充滿想像力的生物
你所見、所聞、所驚歎的一切事
都是人類想像力的結晶
Ken Robinson稱人類所有的文明
都源自於想象力
正是如此
人生所要追尋的不正是
天馬行空地發展各種可能性
並將點子付諸實踐
最後化平庸為神奇
想像一個人人都是藝術家的世界
會是什麼樣子
小孩子的想像力能夠自由奔馳

English: 
is when we used to build
our Darth Vader forts.
Creating that own world of ours 
was so much more precious
than anything materialistic
we would have received on our birthdays.
Think of a word that could reflect
what art means to you right now.
Art has in fact walked along side humans
on the path of evolution,
but it seems to get lost
somewhere in between.
Art is now confined to the able.
Our species thrives on imagination.
Every single idea you have ever thought of
or heard of
is a product of that imagination.
Ken Robinson calls it the source
of every form of human achievement,
and rightly so.
Our subconscious goal in life
is to conjure up
as many possibilities as we can
and drag that thought to the present,
turning mediocrity into novelty.
Now think of a world of artists.
What would that look like?
A world where babies are nurtured
into children with no creative restrains?

French: 
c'est quand on construisait 
des forts Dark Vador.
Créer ce monde qui nous était propre
était tellement plus précieux
que toute chose matérialiste
qu'on aurait eu pour nos anniversaires.
Pensez à un mot qui reflèterait ce que
signifie l'art pour vous là maintenant.
L'art accompagne en fait les humains
sur le chemin de l'évolution,
mais il semble s'y perdre.
L'art est désormais confiné 
à ceux qui sont capables.
Notre espèce prospère sur l'imagination.
Chaque idée qu'on a jamais eue ou entendue
est un produit de cette imagination.
Ken Robinson appelle ça la source
de toute forme de réussite humaine.
Et il a raison.
Notre but subconscient dans la vie
est d'en faire apparaître
autant que possible
et de traîner cette
pensée vers le présent,
de transformer la médiocrité en nouveauté.
Pensez à un monde d'artistes maintenant.
A quoi est-ce que ça ressemblerait ?
Un monde où les bébés sont élevés 
pour devenir des enfants
sans contraintes créatives ?

Portuguese: 
é a de quando construíamos
nossos fortes do Darth Vader.
Criar aquele nosso próprio mundo
era muito mais precioso
do que qualquer coisa material
que nós recebíamos em nossos aniversários.
Pense em um mundo que reflita
o que arte significa para você agora.
Arte de fato tem andado com os humanos
no caminho da evolução,
mas parece se perder em algum lugar.
Arte agora está confinada ao ser capaz.
Nossa espécie vive da imaginação.
Cada ideia que você já pensou ou escutou
é um produto daquela imaginação.
Ken Robinson a chama de "a origem 
de todas as conquistas humanas",
e com razão.
Nosso objetivo subconsciente na vida
é evocar a maior quantidade 
de possibilidades que pudermos
e trazer aquele pensamento ao presente,
transformando mediocridade em inovação.
Agora pense em um mundo de artistas.
Como ele seria?
Um mundo onde bebês são estimulados
a serem crianças sem limitações criativas?

Chinese: 
是我们搭建黑武士城堡的时候。
创建着属于我们自己的世界
比我们在生日上收到的任何礼物
都珍贵得多。
现在想一个可以体现艺术对于你意味着什么的词语
其实在进化的路上
艺术一直陪伴着人类
但是中途它似乎在某个地方迷失了
现在美术被限制为能力
人类的想象力茁壮发展
每一个你曾经想过或听过的点子
都是想象力的产物
肯恩•罗宾逊称之为人类成就每一种形式的源头
这是十分正确的
我们一生中潜意识的目标
是尽可能地发掘更多的可能性
并且把那想法带入现实
化腐朽为神奇
现在设想一下一个艺术家的世界
那是什么样子的呢？
一个婴儿成长为孩童时想象力不受限制的世界？

Spanish: 
son cuando construíamos 
nuestros fuertes de Darth Vader.
Crear nuestro propio mundo
era mucho más valioso que 
cualquier cosa material
que nos pudieran regalar 
en nuestro cumpleaños.
Piensen en una palabra que refleje
lo que significa el arte 
para Uds. ahora mismo.
El arte ha acompañado 
a la humanidad
a lo largo de la evolución.
Pero parece que en 
algún momento se perdió.
Ahora el arte es solo de los aptos.
Nuestra especie prospera
con la imaginación.
Cada idea que hayan pensado u oído,
es producto de esa imaginación.
Ken Robinson lo llama la 
fuente de todo logro humano.
Y con razón.
Nuestro objetivo 
subconsciente en la vida
es crear todas las 
posibilidades que podamos
y traer esa idea al presente.
Convertir la mediocridad en novedad.
Piensen en un mundo de artistas,
¿cómo sería?
Un mundo en el que los bebés
se convierten en niños
sin límites creativos,

Turkish: 
kendi Darth Vader kalemizi
kurduğumuz anlardır.
Kendimize ait bir dünya yaratmak,
doğumgünlerimizde bize verilen
hediyelerden ve
maddesel olan her şeyden daha değerliydi.
Sizin anlayışınıza göre, sanatı
tanımlayacak bir kelime düşünün.
Sanat aslında evrim yolunda
insanlarla beraber yürümüştür
ancak bugünlerde arada kaybolmuş
gibi görünüyor.
Sanat, şu an mümkünlükle sınırlandırıldı.
Türümüzün hayal gücü ile gelişiyor.
Duyduğunuz veya düşündüğünüz
her bir fikir,
bu hayal gücünün bir ürünü.
Ken Robinson bunu her türlü insani
başarının kaynağı olarak görüyor
ve haklı da.
Hayattaki bilinçaltı hedefimiz,
olabildiği kadar çok imkanı hayal etmek
ve bu düşünceleri günümüze taşıyarak
sıradanlıktan yenilik çıkarmaktır.
Sanatçıların olduğu bir dünya düşünün.
Bu dünya neye benziyor?
Bebeklerin hiçbir yaratıcılık engeline
takılmadan yetiştirildiği bir dünya?

Chinese: 
是我们搭建黑武士城堡的时候。
创建着属于我们自己的世界
比我们在生日上收到的任何礼物
都珍贵得多。
现在想一个可以体现艺术对于你意味着什么的词语
其实在进化的路上
艺术一直陪伴着人类
但是中途它似乎在某个地方迷失了
现在美术被限制为能力
人类的想象力茁壮发展
每一个你曾经想过或听过的点子
都是想象力的产物
肯恩•罗宾逊称之为人类成就每一种形式的源头
这是十分正确的
我们一生中潜意识的目标
是尽可能地发掘更多的可能性
并且把那想法带入现实
化腐朽为神奇
现在设想一下一个艺术家的世界
那是什么样子的呢？
一个婴儿成长为孩童时想象力不受限制的世界？

Italian: 
è quello di quando 
costruivamo il fortino di Dart Vader.
Poter creare quel mondo tutto nostro
era molto più bello 
di qualsiasi altra cosa materiale
che avrebbero potuto 
regalarci per il nostro compleanno.
Pensate a una parola che rifletta 
cosa significa per voi l'arte.
L'arte ha camminato al fianco dell'uomo 
lungo tutto il sentiero dell'evoluzione,
ma sembra che a un certo punto 
del cammino si sia smarrita.
Oggi l'arte è confinata all'abilità.
La nostra specie 
prospera nell'immaginazione
Qualsiasi idea vi sia venuta 
in mente o di cui abbiate sentito parlare
è un prodotto dell'immaginazione.
Ken Robinson la definisce "l'origine 
di tutti i traguardi raggiunti dall'uomo",
ed è proprio così.
L'obiettivo inconscio della nostra vita
è quello di evocare quante più 
possibilità ci vengono in mente
e di riproporle nel presente,
trasformando 
la mediocrità in nobiltà.
Pensate ora a un mondo 
fatto di artisti. Come sarebbe?
Un mondo in cui i bambini vengono educati 
senza limiti alla loro creatività.

Spanish: 
son cuando construíamos 
nuestros fuertes de Darth Vader.
Crear nuestro propio mundo
era mucho más valioso que 
cualquier cosa material
que nos pudieran regalar 
en nuestro cumpleaños.
Piensen en una palabra que refleje
lo que significa el arte 
para Uds. ahora mismo.
El arte ha acompañado 
a la humanidad
a lo largo de la evolución.
Pero parece que en 
algún momento se perdió.
Ahora el arte es solo de los aptos.
Nuestra especie prospera
con la imaginación.
Cada idea que hayan pensado u oído,
es producto de esa imaginación.
Ken Robinson lo llama la 
fuente de todo logro humano.
Y con razón.
Nuestro objetivo 
subconsciente en la vida
es crear todas las 
posibilidades que podamos
y traer esa idea al presente.
Convertir la mediocridad en novedad.
Piensen en un mundo de artistas,
¿cómo sería?
Un mundo en el que los bebés
se convierten en niños
sin límites creativos,

Portuguese: 
Onde não há certo ou errado,
preto ou branco, há lavanda, ouro,
persa, azul, magenta,
orquídea, escarlate, verde, néon;
existem todos os resultados
que você possa imaginar.
E todos os resultados
que você não possa imaginar.
E então entra o mundo da iluminação,
não um sistema de educação
mas apenas o desejo de conhecimento
por conhecimento.
E se inglês e matemática não fossem
as únicas disciplinas obrigatórias?
E se arte se tornasse um estilo de vida?
E se ela não estivesse apenas 
limitada a uma aula de arte?
E quanto à infraestrutura e viagens,
meio ambiente e resíduos?
Será que ficaríamos presos 
em cubículos e quatro paredes?
Se o carro elétrico tivesse 
permissão para florescer,
você provavelmente teria vindo
ao evento TEDx em seu carro voador.
Imagine se nossas imaginações
pudessem ter vida própria.
E terem permissão para serem
uma parte da vida de todos.
E quanto aos governos?
Não há nada que nos faça querer

Spanish: 
donde no hay bien o mal, 
blanco o negro,
hay lavanda, dorado, persa,
azul, magenta, ocre,
escarlata, verde, neón...
todos los resultados imaginables.
Y todos los inimaginables.
Entran en un mundo de inspiración,
no en un sistema de educación,
sino en el deseo de aprender porque sí.
¿Y si matemáticas y lengua
no fueran las únicas obligatorias?
¿Y si el arte se convirtiera 
en un estilo de vida?
¿Y si no se la limitara 
a solo una clase?
¿Y las estructuras, los viajes, 
el medio ambiente, los derroches?
¿Estaríamos atrapados 
por cubículos y 4 paredes?
Si el coche eléctrico 
pudiera triunfar,
Uds. habrían venido a este evento
en sus coches voladores.
Imaginen si permitiésemos 
a nuestra imaginación
tener vida propia,
y ser parte de las 
vidas de los demás.
¿Y los gobiernos?
No hay nada que nos haga querer 
compartir más nuestra vida

Chinese: 
藝術裡再也沒有貴與賤、對與錯
調色盤上不只是薰衣紫、太陽金
天空藍、玫瑰紅、青草綠...
各種想像百花齊放
還有那些從未曾想過的驚喜組合
那是一個充滿啓發、靈感的世界
沒有僵固的教育制度
只有單純對知識的渴望與憧憬
如果英文和數學不只是必修科目
如果藝術成為一種生活方式
而非僅止於美術教室的創作
想想公共建設、旅行、環境保護
我們的生活還會受空間限制嗎
如果電動車能夠蓬勃發展
有天你也許可以開著飛天轎車
來參加今天的活動
想像我們的想像力掙脫牢籠
有了自己的生命力
也能對別人的生命有所貢獻
想想我們的政府
世界上沒有任何事

Italian: 
Dove non esiste giusto o sbagliato,
bianco o nero. Esistono il lavanda, 
l'oro, il persia, il blu, il magenta,
l'orchidea, lo scarlatto, il verde, 
il neon e tutte le possibili combinazioni
che vi vengono in mente.
E anche quelle 
che non vi vengono in mente.
Un mondo 
fatto di diffusione della cultura
dove non esiste un sistema educativo,
ma la semplice ricerca 
della conoscenza per il gusto di sapere.
Come sarebbe se inglese e matematica
non fossero le sole materie obbligatorie?
Cosa succederebbe 
se l'arte diventasse uno stile di vita?
Cosa succederebbe se non fosse 
circoscritta a una semplice lezione?
Cosa succederebbe alle infrastrutture 
e ai viaggi, all'ambiente e agli sprechi?
Saremmo ancora rinchiusi 
in cubicoli, tra quattro pareti?
Se si lasciasse 
che le auto elettriche proliferassero
probabilmente sareste venuti all'evento 
TEDx con le vostre auto volanti.
Immaginate che si lasciasse 
che le nostre immaginazioni
avessero vita propria.
E che si lasciasse che ognuna 
avesse un ruolo nella vita degli altri.
Come sarebbero i governi?
Non c'è niente al mondo che ci spinga

English: 
Where there is no right or wrong
black or white, there's lavender, gold,
persian, blue, magenta
orchid, scarlet, green, neon,
there's just every possible outcome
that you can think of.
And all of those outcomes
that you cannot think of.
Then enter world of enlightenment,
not a system of education
but simply craving knowledge
for the sake of it
what if English and math were not
the only compulsory subjects?
What if art became a way of life?
What if it was not only confined
to an art class?
What about infrastructure and travel,
environment and wastage?
Would we be bound by cubicles
and four walls?
If the electric car was allowed
to flourish,
you would have probably come
to the TEDx event in your flying car.
Imagine that our imaginations
being allowed
to have a life of their own.
And being allowed to be
a part of everyone else's' life.
What about governments?
There's nothing that makes us want
to share our lives more

French: 
Où il n'y a pas de bien ou mal,
de noir ou blanc, il y a lavande, 
or, perse, bleu, magenta,
orchidée, écarlate, vert, fluo,
tout ce à quoi on peut penser.
Et toutes ces possibilités.
Puis entrer dans 
un monde de lumières,
pas un système d'éducation
mais simplement avoir soif 
de connaissance juste pour le plaisir,
et si l'anglais et les maths n'étaient pas 
les seules matières obligatoires ?
Et si l'art devenait un mode de vie ?
Et s'il n'était pas confiné 
aux cours d'arts plastiques ?
Et l'infrastructure et les voyages, 
l'environnement et le gaspillage ?
Serions-nous limités par 
des box et quatre murs ?
Si on permettait à la voiture 
électrique de se développer,
vous seriez probablement venus
à TEDx en voiture volante.
Imaginez que notre imagination
ait le droit
d'avoir une vie propre.
Et qu'elle ait le droit de faire 
partie de la vie de tous les autres.
Et les gouvernements ?
Rien ne nous donne plus envie 
de partager nos vies

Chinese: 
没有对或错，黑或白
那儿有紫色、金色、黄色、蓝色、品红色
淡紫色、猩红色、绿色和粉红色
有你能想到的所有可能的结果
和所有你想不到的
接下来进入启蒙教育的世界
不是一种教育体系
而只是因为知识而渴求知识
如果英语和数学不仅仅是必修课会怎么样？
如果美术成为一种生活方式会怎么样？
如果它不仅仅被限制在美术课上会怎么样？
对于公共设施和旅行，环境和浪费会怎么样呢？
我们会被困在四面皆墙的圆圈里吗？
如果允许电车随意穿梭
那么你可能已经乘着你的飞行车
来到TEDx的活动了
设想一下我们的想象
可以拥有他们自己的生活
并且可以成为其他所有人生活的一部分
对于政府呢？
没有什么能够像艺术推动我们的那样
让我们想更多地

Spanish: 
donde no hay bien o mal, 
blanco o negro,
hay lavanda, dorado, persa,
azul, magenta, ocre,
escarlata, verde, neón...
todos los resultados imaginables.
Y todos los inimaginables.
Entran en un mundo de inspiración,
no en un sistema de educación,
sino en el deseo de aprender porque sí.
¿Y si matemáticas y lengua
no fueran las únicas obligatorias?
¿Y si el arte se convirtiera 
en un estilo de vida?
¿Y si no se la limitara 
a solo una clase?
¿Y las estructuras, los viajes, 
el medio ambiente, los derroches?
¿Estaríamos atrapados 
por cubículos y 4 paredes?
Si el coche eléctrico 
pudiera triunfar,
Uds. habrían venido a este evento
en sus coches voladores.
Imaginen si permitiésemos 
a nuestra imaginación
tener vida propia,
y ser parte de las 
vidas de los demás.
¿Y los gobiernos?
No hay nada que nos haga querer 
compartir más nuestra vida

Chinese: 
没有对或错，黑或白
那儿有紫色、金色、黄色、蓝色、品红色
淡紫色、猩红色、绿色和粉红色
有你能想到的所有可能的结果
和所有你想不到的
接下来进入启蒙教育的世界
不是一种教育体系
而只是因为知识而渴求知识
如果英语和数学不仅仅是必修课会怎么样？
如果美术成为一种生活方式会怎么样？
如果它不仅仅被限制在美术课上会怎么样？
对于公共设施和旅行，环境和浪费会怎么样呢？
我们会被困在四面皆墙的圆圈里吗？
如果允许电车随意穿梭
那么你可能已经乘着你的飞行车
来到TEDx的活动了
设想一下我们的想象
可以拥有他们自己的生活
并且可以成为其他所有人生活的一部分
对于政府呢？
没有什么能够像艺术推动我们的那样
让我们想更多地

Turkish: 
Doğrunun ve yanlışın olmadığı
siyah veya beyazın, eflatun,altın rengi,
mavi, mor, kırmızı,
yeşil, orkide rengi,
aklınıza gelebilecek, olasılık dahilindeki
tüm sonuçlar
ve aklınızın ucundan geçmeyen
tüm sonuçlar.
Bilgi dünyasına girdiniz.
Bir eğitim sistemi değil
ama basitçe hatırlamak için özlenen bilgi.
İngilizce veya matematiğin zorunlu
dersler olmadığını farzedelim.
Ya sanat bir yaşama tarzı olursa?
Resim sınıfının sınırlandırılmadığını
farzedelim.
Peki ya, altyapı ve seyahat,
çevre ve sarfiyat?
Hala küçük odacıklar ve dört duvar
arasında mı olurduk?
Elektrikli arabalar daha fazla olsaydı
eminim hepiniz TEDx etkinliğine
uçan arabanız ile gelmiş olurdunuz.
Hayal güçlerimizin, kendilerine ait
bir hayatı
olabileceğini düşünün.
Herkesin hayatının bir parçası olmaya
izin verildiğini.
Ya devletler?
Hayatlarımızı paylaşmayı isteğimizi
sanattan daha fazla arttıran

English: 
with each other than art pushes us to.
Theres no more constructive form
of manifesting ourselves
than for the enrichment of our own lives
and the lives of others around us.
Art makes us compassionate, effervescent
joyous, fearless, and daring individuals
Now think of a word that could reflect
what art could mean to you
five years down the line
if you were an artist.
Art has no technique and is not a talent
that is passed out at birth.
It is something that you nurture yourself.
You don't need to draw a perfect circle 
to be an artist.
You are a piece of art.
Your heart is brimming with creativity
and beauty and love.
Embrace it and manifest it.
Create something today.
Turn your passions and professions
into your artwork.
Ask yourselves, if not now then when?
And if not me then who?
Imagine a world of artists.
What a beautiful world that would be.

Spanish: 
que el arte.
No hay manera más productiva 
de expresarnos
que enriquecer nuestras vidas 
y las de los demás.
El arte nos hace personas
compasivas, entusiastas,
alegres, valientes y atrevidas.
Ahora piensen en una palabra 
que refleje qué sería el arte
para Uds., dentro de 5 años, 
si fuesen artistas.
El arte no tiene técnica, 
y no es un talento
que se reparta al nacer.
Es algo que uno alimenta.
No se necesita dibujar un círculo perfecto
para ser artista.
Somos una obra de arte.
El corazón está lleno de creatividad,
belleza y amor.
Acéptenlo y exprésenlo.
Creen algo hoy.
Conviertan sus pasiones 
y profesiones en arte.
Pregúntense: Si no ahora, ¿cuándo?
Y: Si no yo, ¿quién?
Imaginen un mundo de artistas.
Sería un mundo precioso.

Italian: 
a condividere la nostra vita 
con gli altri più dell'arte.
Non c'è altra forma costruttiva 
di manifestare noi stessi
se non quella 
di arricchire le nostre vite
e le vite delle persone che ci circondano.
L'arte ci rende individui 
compassionevoli, vivaci,
gioiosi, impavidi e audaci.
Pensate ora a un parola 
in grado di riflettere
cosa potrebbe significare l'arte 
per voi da qui a cinque anni
se foste degli artisti.
L'arte non ha 
una tecnica e non è un talento
che ci viene trasmesso alla nascita.
È qualcosa che coltiviamo noi stessi.
Non serve saper disegnare un cerchio 
perfetto per essere un artista.
Siete voi l'opera d'arte.
Il vostro cuore è ricolmo 
di creatività, bellezza e amore.
Abbracciatelo e manifestatelo.
Create qualcosa oggi.
Trasformate le vostre passioni 
o il vostro lavoro in un'opera d'arte.
Chiedetevi: se non ora, quando?
Se non io, chi allora?
Immaginate un mondo fatto di artisti.
Che splendido mondo sarebbe.

Portuguese: 
dividir as nossas vidas com cada um
mais do que a arte nos impulsiona a fazer.
Não há maneiras mais construtivas
de nos manifestarmos
do que o enriquecimento 
das nossas próprias vidas
e da vida de outros a nossa volta.
Arte nos torna indivíduos 
compassivos, efervescentes,
alegres, destemidos e ousados.
Agora pense em um mundo que possa refletir
o que a arte poderia significar 
para você daqui a cinco anos
se você fosse um artista.
Arte não possui técnica e não é 
um talento adquirido no nascimento.
É algo que você estimula.
Não é preciso desenhar um círculo 
perfeito para ser um artista.
Você é uma obra de arte.
Seu coração está cheio 
de criatividade, beleza e amor.
Abrace-o e manifeste-o.
Crie algo hoje.
Transforme suas paixões e profissões
em seu trabalho de arte.
Pergunte-se, se não agora, então quando?
E se não eu, quem?
Imagine um mundo de artistas.
Que belo mundo ele seria.

French: 
les uns avec les autres que ce 
à quoi nous pousse l'art.
Il n'y a pas de forme plus constructive
de manifestation de nous-mêmes
que pour l'enrichissement 
de nos propres vies
et des vies de ceux qui nous entourent.
L'art fait de nous des individus 
compatissants, effervescents,
joyeux et intrépides.
Pensez maintenant à un mot
qui pourrait refléter
ce que l'art signifierait peut-être
pour vous dans 5 ans
si vous étiez un artiste.
L'art n'a pas de technique
et ce n'est pas un talent
qui vous est transmis à la naissance.
C'est quelque chose que 
vous développez vous-même.
Pas besoin de dessiner un cercle 
parfait pour être un artiste.
Vous êtes un œuvre d'art.
Votre cœur déborde de créativité, 
de beauté et d'amour.
Saisissez-le et manifestez-le.
Créez quelque chose aujourd'hui.
Faites de vos passions et de 
vos professions votre œuvre artistique.
Posez-vous la question, si je ne le fais
pas maintenant, alors quand ?
Et si ce n'est pas moi, 
alors qui le fera ?
Imaginez un monde d'artistes.
Quel monde magnifique ce serait.

Chinese: 
与其他人分享我们的生活
没有什么证明自我的方式
比丰富我们自己和身边人的生活
更加有建设性了
艺术让我们富有同情心，充满激情
让我们愉悦、无畏并且勇于挑战自我
现在想一个如果你是一个艺术家
可以体现在五年阶段内
艺术对于你的意味着什么的词语
艺术没有技巧也不是一种才能
那是与生俱来的
是你用来滋养自己的东西
你不需要画完美的圆圈来变成一个艺术家
你就是艺术的一部分
你的心充盈着创造力和爱与美
拥抱它并且证明它吧
创造些什么东西，就在今天
把你的热情和专业变成你的艺术品
问问你自己，此时不做更待何时？
如果不是我那是谁?
想象艺术家们的世界
那会是多么美丽的世界啊

Spanish: 
que el arte.
No hay manera más productiva 
de expresarnos
que enriquecer nuestras vidas 
y las de los demás.
El arte nos hace personas
compasivas, entusiastas,
alegres, valientes y atrevidas.
Ahora piensen en una palabra 
que refleje qué sería el arte
para Uds., dentro de 5 años, 
si fuesen artistas.
El arte no tiene técnica, 
y no es un talento
que se reparta al nacer.
Es algo que uno alimenta.
No se necesita dibujar un círculo perfecto
para ser artista.
Somos una obra de arte.
El corazón está lleno de creatividad,
belleza y amor.
Acéptenlo y exprésenlo.
Creen algo hoy.
Conviertan sus pasiones 
y profesiones en arte.
Pregúntense: Si no ahora, ¿cuándo?
Y: Si no yo, ¿quién?
Imaginen un mundo de artistas.
Sería un mundo precioso.

Chinese: 
与其他人分享我们的生活
没有什么证明自我的方式
比丰富我们自己和身边人的生活
更加有建设性了
艺术让我们富有同情心，充满激情
让我们愉悦、无畏并且勇于挑战自我
现在想一个如果你是一个艺术家
可以体现在五年阶段内
艺术对于你的意味着什么的词语
艺术没有技巧也不是一种才能
那是与生俱来的
是你用来滋养自己的东西
你不需要画完美的圆圈来变成一个艺术家
你就是艺术的一部分
你的心充盈着创造力和爱与美
拥抱它并且证明它吧
创造些什么东西，就在今天
把你的热情和专业变成你的艺术品
问问你自己，此时不做更待何时？
如果不是我那是谁?
想象艺术家们的世界
那会是多么美丽的世界啊

Chinese: 
比用藝術分享我們的生命更快樂
藝術是最具體的的表達型式
它不只豐富了我們的生活
也為他人的生活增色
藝術帶給我們同理心
也讓我們喜悅、勇敢而無所畏懼
想想五年後，如果你是藝術家
藝術對你而言是什麼
藝術無關技術和天賦
也不是與生俱來的
藝術是種自我探索的過程
你不用會很會畫畫才能當藝術家
你本身就是一件藝術品
內心湧流著創意、美麗和愛
擁抱內心感受，將它表達出來
從今天起就開始創作吧！
將熱情和專業投注於你的藝術
並捫心自問
如果現在不做，何時做？
如果我不做，誰做？
想像一個人人都是藝術家的世界
那會是多麼美妙

Turkish: 
bir şey yok.
Hem kendi hayatlarımızı hem de
çevremizdekilerin hayatlarını
zengileştirici bir biçimde,
kendimizi ifade etmenin
daha yapıcı bir yöntemi bulunmuyor.
Sanat bizleri şefkatli ve çoşkun
neşeli, korkusuz ve sevgi dolu
bireyler haline getiriyor.
Eğer bir sanatçıydıysanız,
size bu 5 yıl süresince sanatın
ne ifade ettiğini yansıtan
bir kelime düşünün.
Sanatın bir tekniği yoktur ve
doğumla geçen
bir yetenek de değildir.
Kendi kendinize 
geliştirdiğiniz bir şeydir.
Sanatçı olmak için mükemel daireler
çizmenize gerek yok.
Siz, bir sanat eserisiniz.
Kalbiniz yaratıcılık, güzellik ve
sevgi ile dolup taşıyor.
Yüzleşin ve ortaya çıkarın.
Bugün bir şey yaratın.
Tutkularınızı ve uzmanlıklarınızı
sanata dönüştürün.
Kendinize sorun, şimdi değilse ne zaman?
Ben değilsem kim?
İçi sanatçı dolu bir dünya hayal edin.
Ne güzel bir dünya olurdu!

Chinese: 
謝謝大家

Chinese: 
谢谢大家（掌声）

Portuguese: 
Obrigada.
(Aplausos)

Chinese: 
谢谢大家（掌声）

Turkish: 
Teşekkürler.
(Alkışlar)

Spanish: 
Gracias. 
(Aplausos)

English: 
Thank you.
(Applause)

Italian: 
Grazie. 
(Applausi)

Spanish: 
Gracias. 
(Aplausos)

French: 
Merci.
(Applaudissements)
