
Thai: 
เมื่อเราเริ่มศึกษาไฟฟ้า
เราต้องเข้าใจว่ากระแสไฟฟ้าคืออะไร
และศักย์ไฟฟ้าคืออะไร
ในสองวิดีโอก่อนหน้านี้
ผมได้กล่าวถึงแนวคิดของกระแสไฟฟ้า
และศักย์ไฟฟ้า
ความหมายของกระแสไฟฟ้าและศักย์ไฟฟ้า
และเมื่อเราพูดถึงกระแสไฟฟ้า
การอธิบายกระแสไฟฟ้าจะง่ายที่สุด
เมื่อเราพูดถึงเส้นลวด
เราจะพิจารณาเส้นลวดทองแดง
เราพูดถึงลวดทองแดงและข้างในลวดทองแดง
มีอิเล็กตรอนอยู่ในนั้น
เรารู้ว่าอิเล็กตรอนมีประจุเป็นลบ
พวกมันมีประจุเป็นลบ
และถ้าเราใส่ความต่างศักย์ไฟฟ้าให้กับพวกมัน
อิเล็กตรอนเหล่านั้นจะเคลื่อนที่ในทิศทางแบบนี้
ถ้าผมใส่ศักย์ไฟฟ้าบวกตรงนี้
และลบตรงนี้
อิเล็กตรอนจะถูกผลักออก
ด้วยศักย์ไฟฟ้าลบ และพวกมันจะถูกดึงดูด
ด้วยศักย์ไฟฟ้าบวก
สิ่งนี้เรียกว่ากระแสอิเล็กตรอน

Bulgarian: 
Когато започнем 
да изучаваме електричеството,
трябва да получим представа
за това какво е токът
и какво е напрежението.
В две по-ранни видеа
говорих за понятията
ток и напрежение
и какво означават те.
Когато говорихме
за тока,
най-лесно е да го опишем,
като говорим за проводници.
Да кажем, че тук
имаме един меден проводник.
Говорим за един меден проводник
и в него има електрони.
Знаем, че те имат
отрицателен заряд.
Ако към тях приложим
напрежение,
тези електрони ще се движат
в някаква посока, ето така.
Ако приложа "плюс"
напрежение тук
и "минус" напрежение тук,
електроните биват отблъснати
от "минус" напрежението
и са привлечени
към "плюс" напрежението.
Това се нарича
електронен ток.

English: 
- [Voiceover] When we
start to study electricity,
we need to get an idea of what is Current
and what is Voltage and
in two earlier videos,
I talked about the idea
of current and voltage,
current and voltage and,
and what they meant.
And when we talked about current,
it's easiest to describe current
when we talk about wires.
Let's say we have a copper wire.
We talked about a copper
wire and inside it was,
there was electrons in it,
and they have a negative charge, we know
they have a negative charge,
and if we put a voltage on them,
those electrons would move
in some direction like that.
So if I put a plus voltage over here
and a minus voltage over here,
the electrons are repelled
by the minus voltage and they're attracted
to the positive voltage.
That is called an Electron Current.

Polish: 
Kiedy zaczynamy uczyć się o elektryczności,
musimy zrozumieć czym jest prąd
i napięcie, a
w dwóch poprzednich filmach,
mówiłem o prądzie i napięciu.
O prądzie, napięciu
i co one oznaczają.
Kiedy mówimy o prądzie,
najlepiej to pokazać mówiąc o przewodach.
Powiedzmy, że mamy miedziany przewód.
Mówiliśmy o przewodzie miedzianym, w którym był
w którym były elektrony.
Miały one negatywny ładunek. My wiemy,
że one mają negatywny ładunek
i jeśli przełożymy do nich napięcie,
to te elektrony poruszałyby się w pewnym kierunku jak teraz.
Jeśli damy tutaj dodatnie napięcie,
a tutaj ujemne,
to elektrony są odpychane
przez ujemne napięcie i przyciągane
do pozytywnego napięcia.
To się nazywa prąd elektronowy.

English: 
So talking about current
in terms of what's actually
happening inside a wire
makes some sense, it's easier
to understand current and
that these electrons are moving around.
And whenever we talk about this,
we'll talk about it specifically
that there's an electron
current going on here.
Now at the same time,
what I said in that video,
and I'll say again,
is the convention for
describing current is this.
This is called the
Conventional Current Direction.
The convention we've had
for hundreds of years
is that current is the direction
that a positive charge would move
if there was a positive charge there.
So, whenever we talk
about current from now on,
it'll always be conventional current,
and in fact, we don't even need to mention
conventional any more, it's just current.

Bulgarian: 
Като говорим за тока
във връзка с това,
което се случва
в един проводник,
е по-логично 
да разглеждаме тока
като движението на тези електрони.
Когато говорим
за това,
говорим специално за това,
че тук има
електронен ток.
В същото време това,
което казах в онова видео –
и ще го кажа отново –
е, че общоприетата практика за
описването на тока е тази.
Тя се нарича конвенционална
посока на тока.
Общоприетата практика,
по която сме работили стотици години,
е че токът е в посоката,
в която ще се движи
един положителен заряд,
ако тук имаше
положителен заряд.
Когато говорим за ток
отсега нататък,
той винаги ще е
конвенционалният ток
и всъщност дори
не е нужно повече
да споменаваме "конвенционален",
това е просто ток.

Polish: 
Mówiąc o prądzie,
w odniesieniu do tego co się w zasadzie dzieje wewnątrz przewodu,
nabiera to sensu, łatwiej jest zrozumieć prąd i
to, że te elektrony się poruszają.
A kiedy o tym mówimy,
to mówimy konkretnie,
że tutaj występuje ruch elektronowy.
W tym samym czasie, to co powiedziałem w tamtym filmie,
i powiem jeszcze raz,
jest konwencja na opisywanie tego prądu.
Nazywa się konwencjonalny kierunek prądu.
Konwencja, którą mieliśmy przez setki lat,
jest taka, że kierunek prądu jest kierunkiem,
w którym pozytywny ładunek mógłby się poruszać
gdyby tu był pozytywny ładunek.
Więc, jeśli będziemy teraz mówić o prądzie,
to będzie to zawsze prąd konwencjonalny,
więc nie będziemy musieli już mówić
o nim konwencjonalny, to po prostu prąd.

Thai: 
การพูดถึงกระแส
ว่าเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆภายในเส้นลวด
นั้นเข้าใจง่าย มันทำให้เราเข้าใจกระแส
และอิเล็กตรอนที่เคลื่อนที่ไปมาได้ง่ายขึ้น
และเมื่อไรก็ตามที่เราพูดเรื่องนี้
เราจะพูดอย่างเจาะจง
ว่ามีกระแสอิเล็กตรอนกำลังเคลื่อนที่ตรงนี้
ในขณะเดียวกัน สิ่งที่ผมได้พูดในวิดีโอก่อนหน้านี้
และผมจะพูดอีกครั้งหนึ่ง
ว่าธรรมเนียมการบรรยายกระแส
คือแบบนี้
มันเรียกว่า ทิศทางของกระแสไฟฟ้าตามธรรมเนียม (Conventional Current Direction)
สิ่งที่เราตกลงกันนี้มีมาหลายร้อยปีแล้ว
เราตกลงว่ากระแสมีทิศ
เดียวกันกับทิศที่ประจุบวกเคลื่อนที่
ถ้ามันมีประจุบวกภายในนั้น
ดังนั้น เมื่อไรก็ตามที่เราพูดถึงกระแสจากนี้ไป
เราหมายถึงกระแสไฟฟ้าตามธรรมเนียม
และในความเป็นจริงแล้ว เราไม่จำเป็นต้องกล่าวว่า
เป็นตามธรรมเนียม ด้วยซ้ำ
เรียกว่า กระแสไฟฟ้า เฉยๆ

Polish: 
Prąd jest kierunkiem, w którym poruszałyby się pozytywne ładunki.
Jeśli będziemy kiedykolwiek mówić o prądzie elektronowym, będziemy używać
słowa, prąd elektronowy.
Jako przypomnienie, kiedy mówimy o napięciu,
uh, to było zbudowane na analogii,
a analogia nawiązywała do do elektronów staczających się z wierzchołka.
To jest nasza góra, pamiętasz to?
I ja zbudowałem
baterie lub inne źródło napięcia,
mówiliśmy, że to co bateria robi to
wypompowuje energetyczne elektrony,
i one spadają w dół.
Zlatują z góry i wracają
z powrotem do plusa baterii.
Kiedy projektujemy obwody, to
dodajemy rzeczy do drogi elektronu,
tutaj budujemy nasz obwód.
Więc prąd elektronowy
idzie w tym kierunku w dół wzgórza.
Kierunek prądu konwencjonalnego lub

Bulgarian: 
Токът е в посоката, в която се движат
положителните заряди.
Ако говорим за електронен ток,
тогава ще използваме думата –
електронен ток.
Да си припомним,
когато говорихме за напрежението...
Използвахме от една аналогия.
Тя беше с електрони,
търкалящи се надолу по един планински връх.
Това е планината ни,
помниш ли?
Създадох батерия, или друг
източник на напрежение като това,
и казахме, че батерията "изпомпва" 
енергични електрони
и после те "се търкалят"
надолу по един хълм.
Търкалят се надолу
по хълма
и се връщат в положителния
полюс на батерията.
Когато създаваме
електрически вериги,
поставяме неща на пътя
на този електрон
и тук създаваме
електрическите си вериги.
Електронният ток се движи
в тази посока надолу по хълма.

Thai: 
กระแสไฟฟ้ามีทิศทางเดียวกับ
ทิศทางที่ประจุบวกเคลื่อนที่
และถ้าเมื่อไรเราพูดถึงกระแสของอิเล็กตรอน เราจะใช้คำว่า
กระแสอิเล็กตรอน
ตรงนี้ เพื่อเป็นการย้ำเตือน 
เมื่อเราพูดถึงศักย์ไฟฟ้า
เราได้อธิบายโดยการใช้สิ่งเปรียบเทียบ
นั่นคืออิเล็กตรอนกลิ้งลงจากยอดเขา
ดังนั้น ตรงนี้คือภูเขา ยังจำได้ไหม
และผมสร้าง
แบตเตอรี่ หรือ แหล่งกำเนิดศักย์ไฟฟ้าแบบนี้
และเราพูดว่า สิ่งที่แบตเตอรี่ทำ
คือดันอิเล็กตรอนที่มีพลังงานสูงขึ้นไป
และจากนั้นพวกมันจะเคลื่อนที่ลงมา
กลิ้งลงเขา และเข้าไปที่
ขั้วบวกของแบตเตอรี่
และเมื่อเราออกแบบวงจรไฟฟ้า สิ่งที่เราทำ
คือเราประกอบสิ่งต่างๆ
บนเส้นทางที่อิเล็กตรอน
เด้นทาง และนี่คือที่ที่เราสร้างวงจรไฟฟ้า
ดังนั้นกระแสอิเล็กตรอน
เคลื่อนที่ในทิศทางลงจากเขา
ทิศของกระแสตามธรรมเนียม หรือ

English: 
Current is the direction that
positive charges would move.
If we ever talk about electron
current then we'll use
the word, electron current.
Now, as a reminder, when
we talked about voltage,
uh, this was built up by analogy
and the analogy was to electrons
rolling down a mountaintop,
so here's our mountain, remember this?
And I built a
battery or another
voltage source like this,
and we said, that what
a battery does is it
pumps out energetic electrons,
and they go down a hill.
Roll downhill and go back into the,
back into the positive
terminal of the battery.
And when we design
circuits, what we do, is we,
we put stuff in the
way of this electron on
its path, and this is where
we build our circuits.
So the, the electron current is
going in this direction
here down the hill.
The conventional current direction or

Polish: 
kierunek prądu idzie tędy.
Teraz zamierzam przerysować mój obwód i baterię.
Będę obracał baterię
dopóki plus nie będzie na górze,
i dodam mój obwód
o tutaj z boku.
Właśnie zbudowałem obwód.
Połączmy teraz te obwody.
To jest dodatnia strona baterii,
a to ujemna.
Dodatnia strona jest przy tym długim pasku,
a ujemna przy tym krótkim.
A kierunek prądu tutaj,
kierunek prądu konwencjonalnego,
lub po prostu kierunek prądu,
idzie w tym kierunku.
Z plusa do minusa.
Od teraz, to rozumiemy jako prąd.
Wiemy, że elektrony, które są tutaj.
Idą w tę stronę, ale wszystko jest w porządku.
To jest tylko nomenklatura
dla prądu konwencjonalnego lub po prostu prądu.

Thai: 
ทิศของกระแส คือทิศนี้
ตอนนี้ ผมจะวาดวงจรและแบตเตอรี่ใหม่
ผมจะกลับข้างแบตเตอรี่
จนกระทั่งขั้วบวกอยู่บนยอดเขา
และผมจะวางวงจรของผม
ข้างๆตรงนี้ แบบนี้
ตรงนี้คือวงจรที่ผมพึ่งสร้างขึ้นมา
เราจะเชื่อมวงจรเข้าด้วยกันแบบนี้
ตรงนี้ขั้วบวกของแบตเตอรี่
และนี่คือขั้วลบ
ขั้วบวกแสดงด้วยเส้นยาว
และขั้วลบแสดงด้วยเส้นสั้น
และทิศทางของกระแสตรงนี้
กระแสตามธรรมเนียม
หรือกระแสไฟฟ้าเฉยๆ
วิ่งในทิศทางนี้
ออกจากขั้วบวกและกลับเข้าทางขั้วลบ
หลังจากนี้ นี่คือสิ่งที่เราหมายถึง
เมื่อกล่าวถึงกระแสไฟฟ้า
และเรารู้ว่าพวกอิเล็กตรอนอยู่ตรงนี้
พวกมันวิ่งไปทางแบบนี้
และนี่คือทิศที่ตกลงกันว่า
เป็นกระแสตามธรรมเนียม
หรือกระแสเฉยๆ

Bulgarian: 
Посоката на конвенционалния ток,
или посоката на тока, е насам.
Ще преначертая веригата
и батерията.
Ще преобърна батерията,
така че положителният полюс
да е отгоре,
и ще поставя
електрическата си верига
от тази страна,
ето така.
Това е веригата,
която току-що създадох.
Нека свържем
тези вериги, ето така.
Това е "плюс" страната на батерията,
това е "минус" страната.
"Плюс" страната или положителният
полюс се чертае с дългата чертичка,
а "минус" страната или отрицателният
полюс се чертае с късата чертичка.
Посоката на
конвенционалния ток,
или просто
посоката на тока,
е в тази посока.
От положителния полюс
към отрицателния полюс.
Отсега нататък това имаме предвид
под "ток".
И знаем, че електроните
са тук.
Те се движат насам, ето така,
но това не е проблем.
Това е номенклатурата
за конвенционалния ток,
или просто за тока.

English: 
the current direction is this way.
So now, I'm gonna redraw
my circuit and my battery.
I'm gonna flip the battery around it
until the positive terminal is on the top,
and I'll put my circuit
over on the side over here like this.
There's my circuit that I just built.
Let's connect those circuits up like that.
This is the plus side of the battery,
this is the minus side.
The plus side goes with the long bar
and the minus side goes
with the short bar there.
And the current direction here,
the conventional current direction,
or just plain current direction,
is in that direction.
Out of the positive and
back into the negative.
From now on, this is
what we mean by current.
And we know that the
electrons are in here.
They're heading around this
way, like that, but that's okay.
This is the, this is the nomenclature
for conventional current
or just plain current.
