
Czech: 
Toto video kanálu RealLifeLore bylo vytvořeno za použití brilliant.org. Pokračujte ve videu, abyste se na konci doslechli o nabídce z brilliant pouze pro mé diváky.
Vesmír je plný divných, děsivých, úžasných a zajímavých věcí. Už dříve jsem vytvořil videa na témata
jako jsou černé díry, velikost vesmíru a mezihvězdné lety, které můžete shlédnout později.
Ale neutronové hvězdy a jejich ještě podivnější dvojčata zvaná magnetary jsou zřejmě ještě podivnější, děsivější a zajímavější než cokoli, o čem jsem kdy mluvil.
Pro začátek - neutronové hvězdy a magnetary jsou jedno a to samé s jediným významným rozdílem. A rodí se stejným způsobem,
a sice ze zániku obrovské hvězdy o hmotnosti 10-29x větší než Slunce.
Když hvězda této ohromné velikosti zemře poté, co jaderná fúze v jejím jádře už není nadále možná, je následkem toho úžasná exploze supernovy.

Hungarian: 
Ez a Real Life Lore videó a Brilliant.org segítségével készült el.
Maradj a videó végig egy ekszkuliv ajánlatért ami csak a Real Life Lore nézőknek.
Az univerzum tele van furcsa,ijesztő,csodálatos és érdekes dolgokkal.
Már csináltam egy jó pár videót, ami főként fekete lyukakról,az univerzum méretéről és csillagközi utazásról, amit majd később meg nézhettek.
De a neutron csillagok vagy még furcsább ikrei a magnetárok még ennél is furcsábbak,félelmetesebbek és jóval érdekesebbek mint bármi más mint amiről eddig beszéltem.
Először is az alapok.
Na neutron csillagok és a magnetárok egy és ugyan az objektumok, egy nagy különbséggel.
Mindkettő ugyanúgy születik meg.
Egy nagy csillag halálakor amelynek a tömege 10-29x nagyobb mint a napnak.
Mikor egy csillag ekkora mérettel pusztul el,miután a fúzió a magjában már abbamarad.
Az eredmény egy tökéletes szupernóva robbanás.

French: 
Bonjour à tous
Cette vidéo RealLifeLore a pu être crée grâce à Brilliant.org.
Restez à l'écoute pour une offre exclusive, seulement disponible pour les spectateurs de RealLifeLore, à la fin de cette vidéo.
L'univers est rempli de choses bizarres, effrayantes, incroyables et intéressantes.
J'ai fait déjà fait quelques vidéos sur des sujets comme les trous noirs, la taille de l'univers et les voyages interstellaires que vous pouvez voir plus tard.
Mais les étoiles à neutrons et leurs jumeaux plus bizarres appelés magnétars
sont peut-être plus bizarre, effrayant et beaucoup plus intéressant que tout ce dont j'ai parlé avant.
En premier lieu, les bases
Les étoiles à neutrons et les magnétars sont les mêmes astres avec une différence majeure.
Et ils naissent de la même façon.
A partir d'une étoile quelque part qui possède une masse 10 à 29 fois celle du Soleil
Quand une étoile de cette taille immense meurs, après que la fusion de son noyau n'est plus possible, une explosion très lumineuse appelé "Supernova" se produit.

English: 
Hello there.
This RealLifeLore video is made possible by Brilliant.org.
Stay tuned for an exclusive Brilliant offer available only for RealLifeLore viewers, at the end of this video.
The universe is full of weird, scary, awesome, and interesting things.
I've made several videos already on topics like black holes, the size of the universe, and interstellar travel, which you can watch later.
But neutron stars and their even weirder twins called magnetars,
Are possibly even weirder, scarier, and more interesting than anything else I've discussed so far.
First, the basics.
Neutron stars and magnetars are the same objects with one major difference.
And they are born the same way
From the death of a large star somewhere between 10-29x the mass of our Sun.
When a star of this enormous size dies, after fusion in its core is no longer possible, the result is a brilliant supernova explosion.

English: 
The core of the star, no longer supported by the outward pressure generated by fusion, rapidly collapses from the enormous inward pressure of gravity.
Electrons and protons are forced so close together that they fuse to become neutrons, resulting in an unimaginably dense ball made
made almost entirely of neutrons with the mass of 1 to 2 Suns, that is only 20km across. Which is like crushing 2 entire suns down to the size of Manhattan.
They're so densely packed together that just a thimble full of neutron star material would have the mass of 100 million tons.
Which is roughly the same as 15 Great Pyramids of Giza or 70 million Toyota Corollas all condensed into a space the size of a thimble.
Neutron stars also rotate incredibly quickly after they're formed, and the quickest one ever yet to discovered is called PSR J1748-2446AD

French: 
Le noyau de l'étoile, qui n'est plus supporté par la pression générée vers l’extérieur par la fusion, va rapidement s'écrouler sur lui-même à cause de l'incroyable force de la gravité.
Les protons (+) et les électrons (-) sont si rapprochés qu'ils fusionnent en neutrons (o), ce qui résulte en une boule incroyablement dense fait
fait presque entièrement de neutrons avec une masse de 1 à 2 Soleils pour seulement 20km de diamètre. C'est comme si vous écrasiez l'un contre l'autre 2 Soleils jusqu'à qu'il fasse la taille de Manhattan.
Ils sont si comprimés que juste un dés à coudre remplit d'étoile à neutron aurait une masse de 100 millions de tonnes.
Ce qui est approximativement la masse de 15 pyramides de Gizeh ou 70 millions de Toyota Corollas toutes condensées dans le volume d'un dès à coudre.
Les étoiles à neutrons tournent aussi incroyablement vite après leur formation. La plus rapide ayant été découverte s'appelle PSR J1748-2446AD

Hungarian: 
A csillag magját többé már nem segíti a külső nyomás amit a fúzió hozott létre,szinte azonnal összeomlik a gravitáció miatt.
Az elektronok és a protonok nagyon közel kerülnek egymáshoz így alkotva neutronokat.
Az eredmény egy elképzelhetetlen "táncoló labdát", szinte csak neutronokból amely 1-2 nap tömegnek felel meg, 20 Km-es átmérővel.
Mondjuk nyomjunk össze 2 napot addig míg nem akkora lesz mint Manhattan.
Olyan sűrűek lesznek hogy még egy gyűszű tele neutron csillag anyaggal, ez 100 millió tonnát fog kitenni ami 15 Gízai piramis vagy 70 millió Toyota Corolla, mindössze egy gyűszűben.
Emellett a neutron csillagok nagyon gyorsan forognak miután megszülettek.
Az egyik leggyorsabb amit valaha fedeztek, PSR J1748-2446AD nevet kapta.

Czech: 
Jádro hvězdy, které už není podporováno tlakem zvnějšku tvořeným fúzí, se rychle srazí kvůli vnitřnímu tlaku gravitace.
Elektrony a protony jsou natolik stlačeny k sobě, že se spojí a stanou se z nich neutrony a vytvoří se tak nepředstavitelně hustá koule
vytvořená téměř výhradně z neutronů o hmotnosti mezi 1-2 Sluncemi s průměrem pouhých 20 km.
Což je jako srazit dvě Slunce do velikosti Manhattanu. Jsou natolik zhuštěné, že pouhý náprstek plný materiálu z neutronové hvězdy by vážil 100 milionů tun.
Což se rovná váze 17 velkým pyramidám v Gíze nebo 70 milionům Toyotám Corolla, a to vše sraženo do velikosti náprstku.
Neutronové hvězdy se také po svém zrodu neuvěřitelně rychle otáčejí. Z nich nejrychlejší dosud objevená nese název PSR J1748-2446AD,

Hungarian: 
716x fordul meg mindegy egyes másodpercben vagy a fénysebesség 24%-ával a felszínén.
Ha mind ezek nem lennének elég extrémek, egy kis csoportja a neutron csillagoknak még ennél is extrémebb változata van melyet magnetároknak nevezünk.
Az összes neutron csillagnak  nagyon erős mágneses mezeje van általában 2 trilliószor akkora melyet a föld felszínén tudunk tanulmányozni.
De a magnetároknak még ennél is ezerszer erősebb  lehet. Ez teszi a megnetárokat a legerősebb mágnesekké az általunk felfedezett univerzumban.
Elég furcsa dolgok történnének veled ha túl közel mennél egyhez.
Ne felejtsük hogy ezeknek a mérete akkora mint Manhattan, ha egy 160 ezer Km-nél közelebb kerülne a mágneses tere elég erős lenne ahhoz magába vonzza az összes létező dolgot a földről.
Ha te magad túl közel kerülnél egy magnetárhoz, nagyon csúnya dolgok fognak történni.

English: 
Which rotates 716 times every second or about 24% of the speed of light at the surface.
While all of this sounds pretty extreme already,
A small percentage of neutron stars are born as even more extreme objects called magnetars.
All neutron stars have incredibly powerful magnetic fields.
Usually 2 trillion times more powerful than the magnetic field that you're currently experiencing on the Earth's surface.
But magnetars have a magnetic field 1000 times more powerful than even that is. This makes magnetars the most powerful magnets in the known universe
And weird things begin to happen if you get too close to one...
Remembering that these objects are only the size of Manhattan,
if one was a distance of 160 000 km away, the magnetic field
would be powerful enough to strip all the information of all the credit cards on Earth.
If you personally got too close to a magnetar,
very bad things would happen.

French: 
Qui tourne 716 fois chaque secondes ce qui est à peu près 24% de la vitesse de la lumière à sa surface.
Alors que tout cela semble déjà assez extrême,
Un petit pourcentage d'étoile à neutrons sont nés en étant des objets en plus extrême appelés magnétars
Toutes les étoiles à neutrons ont des champs magnétiques incroyablement puissants.
En moyenne 2 billions (2000 milliards) de fois plus puissant que le champ magnétique terrestre à sa surface.
Mais les magnétars ont un champ magnétique 1000 fois plus puissant que ça (2 billiard !). Ce qui fait des magnétars les plus puissants aimants connus dans l'univers.
Et les choses deviennent bizarre si vous êtes trop proche de l'un d'entre eux.
Souvenez-vous que ces astres ne font que la taille de Manhattan.
S'il y en avait un à 160 000 km de la Terre, le champ magnétique
serait assez puissant pour arracher tout les informations de toutes les cartes de crédits sur Terre.
Si vous, personnellement, approchez trop proche d'un magnétar,
Il risque de vous arriver des choses pas super...

Czech: 
která se za vteřinu otočí 716x a na povrchu tak dosahuje 24% rychlosti světla (více než 70 tisíc km/s, pozn. př.).
Ačkoli to vše zní už tak dost extrémně, z malého procenta neutronových hvězd se stanou ještě podivnější objekty jménem magnetary.
Všechny neutronové hvězdy mají nesmírně silné magnetické pole 2 bilionkrát silnější než to, které cítíte právě nyní na povrchu Země.
Jenže magnetary mají magnetické pole tisíckrát silnější než neutronové hvězdy. Magnetary jsou tak nejsilnějším magnetem ve známém vesmíru.
A pokud se k němu přiblížíte, stanou se velmi podivné věci. Pamatujte, že jsou stejně veliké jako Manhattan. Kdyby se jeden z nich nacházel 160 tisíc km daleko,
bylo by magnetické pole dost silné na to, aby vysálo veškerá data ze všech kreditek na Zemi!

English: 
If you somehow got to within 1000 km of a magnetar
The magnetic field would be so strong
that it would begin to warped your entire body down at the atomic level.
Your very atoms will begin to get stretched into very thin rod-like shapes
which would render normal molecular chemistry impossible.
And your body would have essentially be dissolve and torn apart
down to the atomic level
as the atoms that make up your body would be transformed.
Magnetars can also be prone to a phenomenon known as starquakes
which are just like earthquakes but on a star.
The crust of a magnetar made out of neutrons
can crack just like tectonic plates do here on Earth.
These cracks are likely only micrometers long.
But when they happen,
the magnetar releases a truly gargantuan blast of radiation
that we can observe from the other side of the galaxy.
The most powerful of these starquakes ever observed
was from a magentar called SGR 1806-20,
about 50 000 light years away from us.

Hungarian: 
Hogyha ezer Km-es körzetébe kerülsz hozzá, elég erős lesz a mágneses mezője hogy a tested szó szerint atom méretűre szedi szét. A tested alkotó atomok szét szakadnak és egy vékony rúd alakú csíkká. A tested szép lassan el tűnik az atomok szintjére csökkenve.
A magnetároknak  van egy jelensége melyet csillag rengésnek hívunk. Szinte ugyan olyanok mint a föld rengések csak egy csillagon.
A felszíne teljesen neutronból van melyek ugyan úgy el tudnak repedni mint a tektonikus lemezek itt a földön. Ezek a repedések viszont csak mikrométer hosszúak de mikor ez meg történik egy hatalmas energia robbanás következik be, melyet a galakszis másik végéből is láthatunk.
A legerősebb csillag rengést a SGR 1806-20, 50 ezer fényévről tőlünk.

Czech: 
Kdybyste se vy osobně dostali dost blízko k magnetaru, stalo by se vám něco hodně zlého. Kdybyste byli tisíc km daleko,
bylo by magnetické pole natolik silné, že by vám zkroutilo celé tělo až na atomární úroveň.
Vaše vlastní atomy by se natáhly do tenkého tvaru podobného tyči a molekulární reakce by tak byly nemožné.
A vaše tělo by se rozpadlo a roztrhalo na atomy, jak by se tyto atomy postupně přeměnily.
Magnetary by také stálo zmínit kvůli jevu známému jako "hvězdotřesení", což je jako zemětřesení, ale na hvězdě.
Kůra magnetaru, vytvořená z neutronů, může stejně jako zemská kůra u nás prasknout. Tyto praskliny jsou sice zřejmě jen asi několik mikrometrů dlouhé,
ale když se objeví, magnetar vypustí skutečně obrovskou dávku radiace, kterou můžeme pozorovat i z druhé strany galaxie.
Nejsilnější z těchto hvězdotřesení byla pozorováná z magnetaru jménem SGR 1806-20, který leží asi 50 tisíc světelných let daleko.

French: 
Si pour quelque raison vous étiez à 1000 km d'un magnétar,
Le champ magnétique serait si fort,
que tout votre corps se désintégrera en atomes.
Chaqu'un de vos atomes commencera à se ranger en de très fine formes semblable à des tiges.
ce qui rend la chimie moléculaire impossible.
et votre corps serait désintégré et dispersé
jusqu'au niveau atomique.
comme les atomes qui composent votre corps sont transformés.
Les magnétars peuvent aussi créer un phénomène connue sous le nom de "tremblement d'étoile".
qui sont comme des séismes mais sur une étoile.
La croûte d'un magnétar, faite de neutrons
peut se fissurer comme les plaques tectoniques sur Terre.
Ces fissures font à peine quelque micromètre de long.
Mais quand ça se produit,
le magnétar relâche une explosion de radiation gargantuesque.
que peut observer à l'autre bout de la galaxie.
Le plus puissant de ces tremblements d'étoile qui a pu être observé
a été créer par le magnétar appellé SGR 1806-20,
à environ 50 000 années lumière de nous.

English: 
In 2004, the radiation from the explosion caused by this starquake reached earth.
And it was the brightest event that originated outside of the Solar System
known to have ever been witnessed by humans.
It is believed to also be the largest explosion observed in our galaxy
since the 1604 Supernova that was observed by Johannes Kepler.
In just 1/10 of a second, this starquake released more energy than the Sun
has released in the past 100 000 years.
The effects on Earth were very minor.
But if this had happened to a magnetar that was 10 light years away from us instead,
the effects would be far more severe.
It would be enough to totally destroy the Earth's ozone layer.
And also destroy most of the planet surface.
Life on Earth would almost be totally destroyed.
And we would not know that it was coming until it hit us
Luckily for us however, the closest discovered magnetar to Earth is 9 000 light years away.

Czech: 
Radiace vyvolaná touto explozí dorazila k Zemi v roce 2004 a šlo o nejjasnější událost odehrávající se mimo sluneční soustavu, kterou kdy lidé pozorovali.
Také šlo možná o největší explozi pozorovatelnou v naší galaxii od roku 1604, kdy vybuchla supernova (SN 1604, pozn. př.), kterou pozoroval Johannes Kepler.
Během jediné desetiny sekundy vytvořilo toto hvězdotřesení více energie než Slunce za posledních 100 tisíc let. Následky na Zemi byly zanedbatelné,
kdyby se to ale odehrálo na magnetaru vzdáleném 10 světelných let, byly by následky mnohem vážnější. Vystačilo by to na zničení celé ozónové vrstvy
i většiny zemského povrchu. Život na Zemi by byl téměř vyhlazen a ani bychom o tom nevěděli, dokud by nás to nezasáhlo.
Ale naštěstí pro nás se nám nejbližší magnetar nachází 9 tisíc světelných let daleko.

Hungarian: 
2004-ben érte el a földet az energia robbanása. Ez volt legfényesebb esemény mely a naprendszeren kívül történt, melynek tanúja volt eddig az emberiség.
Ez a legnagyobb robbanás melyet észleltünk a galakszisunkban az 1604-es szupernóva óta, viszont ezt Johannes Kepler fedezte fel. Mind ez egy tized másodperc alatt.
Ez az egy csillag rengés több energiát szabadított fel mint a napunk 100 ezer év alatt.
A hatások a földön elég kicsik így. De hogyha ez egy olyan magnetárral történt volna mely 10 fényévre van tőlünk a hatások ránk nézve messze erőteljesebbek lennének. Bőven elég lenne hogy teljesen el törölje a földnek az ózon rétegét és a felszínét is.
Az összes élet a földön színt úgy meg semmisülne.Észre sem vennék az érkezését addig a míg el nem találna.

French: 
En 2004, la radiation de l'explosion produite par le tremblement d'étoile à atteint la Terre.
Et c'était l’événement le plus lumineux hors de notre système solaire
dont l'homme a été témoin.
On pense aussi que c'est l'explosion la plus grosse jamais observée dans notre galaxie
depuis la Supernova de 1604 qui a été observé par Johannes Kepler.
En juste un dixième de seconde, ce tremblement d'étoile a relâché plus d'énergie que le Soleil
ces 100 000 dernières années.
Les effets sur Terre était vraiment mineurs
Mais si cela c'était produit avec un magnétar à 10 années lumière de nous,
Les effets serait beaucoup plus graves.
Ce serait assez pour détruire totalement la couche d'ozone terrestre
et aussi détruire la plupart de la surface de la planète
La vie sur Terre serait presque totalement anéantie.
Et nous ne serions rien avant que cela ne nous atteigne.
Par chance, le magnétar le plus proche est à une distance de 9 000 années lumières.

English: 
As scary as magnetars are, we can thankfully remain more fascinated by them instead at a save distance away.
For now.... (Dun dun dun!)
If you still have questions that you like answered about neutron stars, how stars die
Or anything else about our strange and beautiful universe
Then you should know that this video was directly based off a section
in the astronomy course offered at Brilliant.org
Brilliant is an online learning platform where you can learn about math and science in an easily approachable way
By solving fun and challenging problems.
I have been spending a lot of time going through their astronomy course lately
And they have a section that is completely devoted to the life cycle of stars that inspired the creation of this video.
They teach you how to calculate what the mass of a teaspoon of neutron star material would be
And how neutron stars, white dwarfs and black holes are created in the first place.
The math in this course and the math behind the facts in the video that you just watched are the same.
So if you like to be able to do these calculations yourself,

Czech: 
I když jsou magnetary děsivé, můžeme je díkybohu se zájmem pozorovat z bezpečné vzdálenosti. Prozatím...

French: 
Aussi effrayants que sont les magnétars, on peut rester extrêmement fascinés lorsque on est à une distance suffisante pour être en sécurité.
Du moins, pour l'instant >:)
Si vous avez encore des questions dont vous voudriez avoir des réponses sur les étoiles à neutrons, comment les étoiles meurs
ou tout ce qui bizarre et magnifique dans l'univers
Vous devriez savoir que cette vidéo est basée sur une section.
sur l'astronomie offerte par Brillant.org
Brillant est une plateforme en ligne d’apprentissage où vous pouvez apprendre les maths et la science avec une approche plus simple.
en résolvant des problèmes compliqués et amusants.
J'ai passé beaucoup de temps dans leur cours d'astronomie.
Et ils ont une section que est entièrement dévoué au cycle de vie des étoiles ce qui a inspiré la création de cette vidéo.
Ils apprennent comment calculer la masse qu'aurait une cuillère à café d'étoile à neutron.
Et comment les étoiles à neutrons, les naines blanches et les trous noirs sont créer au départ.
Les maths dans ce cours et les maths derrière les faits de la vidéo que vous venez de regarder sont les mêmes.
Alors, si vous aimez et que vous pouvez réaliser ces calcules vous même,

Hungarian: 
Szerencsénkre a legközelebbi magnetár 9 ezer fényévre van tőlünk viszont a legfélelmetesebbektől még ennél is messzebb kellene lenni.
Ha vannak további kérdéseid a neutron csillagokról,hogyan halnak meg a csillagok vagy bármi más a fura egyben gyönyörű univerzumunkról, akkor hogy ez a videó egyenesen alapul az asztronómia részen amit a Brilliant.org ajánlott.
Ezegy online oldal ahol sok mindent tanulhatsz a matekról és a tudományról könnyű módon mely megoldást nyújt a kihívást jelentő problémákra.
Elég sok időt töltöttem itt az asztronómia részen, és van egy saját része az oldalnak ahol a csillagok élettartamáról mesélnek. Ez inspirált hogy el készítsem a videót.
Arra is tanítanak akár, hogy számolj egy teáskanálnyi neutroncsillag anyaggal vagy hogy keletkeznek a fehér törpék, fekete lyukak.
A tények mind ezen számításokon alapulnak amit eddig néztél.

French: 
pourquoi vous n'iriez pas leur donner une visite après avoir fini de visionner la vidéo ?
Vous pouvez apprendre beaucoup sur l'astronomie et d'autres sujets
Le meilleur, c'est que Brillant offre un essaie exclusif gratuit de 3 jours pour les spectateurs de cette vidéo.
Cet essaie gratuit est uniquement valable si vous cliquez sur "brillant.org/reallifelore"
dans la description de cette vidéo.
Donc, si vous aimez ce que vous venez de voir et que vous êtes curieux d'en apprendre plus, vous devriez essayer Brillant.
C'est complètement gratuit pour trois jours et vous supportez ma chaîne en même temps.
Portez vous bien.
Traduction par EagleWatch :)

Hungarian: 
Tehát ha érdekelnek ezek számítások csak pillants fel miután végig nézted. Még sok már dolog található a : brilliant.org/reallifelore -on
A legjobb az egészben hogy az oldal 3 napos ingyen próbát ad ennek a videó nézőinek.
Ez az ingyenes próba csak akkor elérhető hogyha rá kattintasz a brilliant.org/reallifelore linkre a leírásban.
Szóval hogyha tetszett amit láttál és érdekelne jobban adj csak egy próbát arra hogy fel nézz ide, teljesen ingyenes 3 napig.
És persze ezzel együtt támogatod is a csatornám egy időben.
Erőt, egészséget!

English: 
why not go and give them a visit now that you are done watching
You can learn about astronomy and a vast amount of other subjects at
And best of all, Brilliant is offering a 3-day free trial exclusively to the viewers of this video.
This free trail is only available if you click on the brilliant.org/reallifelore
Link in the description of this video
So if you liked what you just watched and you're curious to learn more, you should give Brilliant a try.
It's completely free for three days and you will be supporting my channel at the same time.
Cheers
