
German: 
Umgeben von Leichen und menschlichen Überresten befanden wir uns während eines unserer Abenteuer in einer hundert Jahre alten Krypta.
Das ist vielleicht der mystischste, aber auch einer der düstersten Orte, den wir je erkundet haben.
Das kleine Gebäude, welches aussieht als ob sie aus einem Film oder einem Spiel stammt,
gibt uns das Gefühl echte Grabräuber zu sein, die die Geheimnisse der vergessenen Grabstätte enthüllen.
Taucht ein in die faszinierende, aber dennoch traurige Welt des Mausoleums einer längst vergessenen Familie.
Wenn dir unsere Videos gefallen, vergiss nicht uns zu abonnieren und klicke auf die Glocke, um benachrichtigt zu werden, wenn wir ein neues Video veröffentlichen.

English: 
Surrounded by bodies and human remains we found ourselves inside a hundred-years-old crypt during one of our adventures.
This might be the most mystical but also grim places we have ever explored.
Due to this small structure looking like it originated from some movie or a game,
we felt like real-life tomb raiders when we were unveiling the secrets of the neglected grave.
Immerse yourself in the fascinating but yet sad world of a long-forgotten family’s mausoleum.
If you enjoy our videos make sure to hit the subscribe button and click the bell to get notified when we upload new content.

French: 
Entourés de corps et de restes humains, nous nous sommes retrouvés dans une crypte centenaire lors d'une de nos aventures.
C'est peut-être l'endroit le plus mystique mais aussi le plus sombre que nous ayons jamais exploré.
Grâce à cette petite structure, tout droit sortie d'un film ou d'un jeu,
on s'est senti comme de vrais voleurs de tombes quand on a dévoilé les secrets de la tombe négligée.
Plongez-vous dans le monde fascinant mais triste du mausolée d'une famille oubliée depuis longtemps.
Si vous appréciez nos vidéos, assurez-vous d'appuyer sur le bouton d'abonnement et de cliquer sur la cloche pour être averti lorsque nous publions un nouveau contenu.

German: 
Urbex beinhaltet immer auch den Umgang mit Vergänglichkeit.
In der Vergangenheit stießen wir auf eine Vielzahl von verlassenen Orten, die einst voller Leben und Schönheit waren.
Aber alles, was heute noch übrig ist, ist der Verfall und die Geschichten, die diese Orte erzählen.
Denn vor allem bedeutet Vergänglichkeit auch Tod.
Dennoch waren wir nicht darauf vorbereitet, was wir an diesem Tag erleben sollten.
Auf einem vernachlässigten Friedhof eines abgelegenen Dorfes in Deutschland
fanden wir dieses uralte Mausoleum, das vollständig mit Efeu bedeckt ist.
Sofort entdeckten wir einen Eingang zu diesem unwirklichen Ort.
Aber das bedeutete buchstäblich den Abstieg in das Reich der Toten.
Da sind direkt die Särge.
Und da sollen wir jetzt reinsteigen?
Das war ein beunruhigender Gedanke, also suchten wir nach einem anderen Zugang, aber es gab keinen.
Wir vier wollten damals nur ein paar mystische Aufnahmen von diesem ganz besonderen Ort machen.

English: 
Urbex always includes dealing with transience.
In the past, we came across a vast number of abandoned sites which used to be full of life and beauty.
But all that’s left today is decay and the stories those places tell.
Because above all transience also means death.
But still, we weren’t prepared for what we should experience that day.
On a neglected graveyard of some secluded village in Germany,
we found this age-old mausoleum which has become completely covered in ivy.
Immediately, we spotted an entrance to this unreal location.
But this literally meant descending into the realm of the dead.
The basement is full of coffins.
And we have to climb down there now?
This was a creepy thought, so we were looking to find another access but there wasn’t one.
The four of us just wanted to shoot some mystical footage of this very special place back then.

French: 
L'Urbex inclut toujours de faire affaire à l'éphémère.
Dans le passé, nous avons fait face à un grand nombre de sites abandonnés qui étaient autrefois pleins de vie et de beauté.
Mais tout ce qui reste aujourd'hui, c'est la dégradation et les histoires que ces endroits racontent.
Parce que l'éphémère, c'est avant tout la mort.
Mais quand même, nous n'étions pas préparés à ce que nous devions vivre ce jour-là.
Dans un cimetière négligé d'un village isolé en Allemagne,
nous avons trouvé ce mausolée séculaire qui est devenu complètement couvert de lierre.
Immédiatement, nous avons repéré une entrée à cet endroit irréel.
Mais cela signifiait littéralement descendre dans le royaume des morts.
Le sous-sol est plein de cercueils.
Et il faut qu'on y descende maintenant ?
 
C'était une idée flippante, alors nous avons cherché un autre accès, mais il n'y en avait pas.

English: 
We knew that the old graves had already been robbed
and thought the human bones probably had been buried somewhere else by now.
But apparently, we were mistaken.
Dude, crap!
Are the bodies still there?
We're seeing a dead person here.
And suddenly, we were in the middle of several vandalized graves.
We were actually shocked to have found human remains since we didn’t expect that at all.
But since the bodies have been decaying here for already a hundred years,
we needed to take a closer look to see if this was really a skeleton or not.
I think it's a human body but the head is missing.
That's super crazy.
But you don't recognize much anymore.
Yes, someone cut the head off.
Is that another skeleton over there? Take a look!
Dude, it's a spine. - Oh no...
Crap, it's a real human body.
This grave was also robbed.
Look over there!

German: 
Wir wussten, dass die alten Gräber bereits ausgeraubt waren und dachten,
die menschlichen Knochen wären wahrscheinlich schon woanders begraben worden.
Aber anscheinend haben wir uns geirrt.
Alter, shit!
Sind die Leichen drin?
Corni sagt, da liegt eine Leiche drin.
Und plötzlich waren wir mitten in einem Raum voller zerstörter Särge.
Wir waren schockiert, menschliche Überreste gefunden zu haben, das kam sehr unvorhergesehen.
Da die Körper hier schon seit über hundert Jahren lagen,
mussten wir genauer hinsehen, ob es sich wirklich um Skelette handelt oder nicht.
Ich denke schon, aber da fehlt der Kopf würde ich sagen. – Genau!
Ist das crazy oder was!?
Also man erkennt halt nicht mehr sehr viel.
Ja, da hat jemand den Kopf abgeschnitten.
Was liegt denn dort? Da liegt ein Gerippe. Guck mal.
Alter, da liegt die Wirbelsäule. – Oh scheiße, nee…
Scheiße, Alter. Da liegt eine Leiche.
Da ist auch schon aufgebrochen.
Schaut mal hier rein!

French: 
Nous savions que les vieilles tombes avaient déjà été volées
et pensions que les os humains avaient probablement été enterrés ailleurs maintenant.
Mais apparemment, nous nous sommes trompés.
Mec, merde !
Les corps sont toujours là ?
Il y a une personne morte ici.
Et tout à coup, nous étions au milieu de plusieurs tombes vandalisées.
Nous avons été choqués d'avoir trouvé des restes humains, car nous ne nous y attendions pas du tout.
Mais depuis que les corps sont en décomposition ici depuis déjà cent ans,
nous devions regarder de plus près pour voir si c'était vraiment un squelette ou non.
Je pense que c'est un corps humain, mais la tête a disparu.
C'est vraiment dingue.
Mais on ne reconnait pas grand-chose.
Oui, quelqu'un a coupé la tête.
C'est un autre squelette là-bas ? Jetez un coup d'oeil !
Mec, c'est une colonne vertébrale. - Oh non....
Merde, c'est un vrai corps humain.
Cette tombe a aussi été volée.
Regardez par là !

English: 
There are even more bones!
Every single coffin was forced open and ransacked.
The lids but also plenty of bones were scattered around the basement floor.
A beautiful tomb with many details and inscriptions was supposed to be a final resting place.
But the graves were desecrated and nobody did anything about this -
except of sealing up the building multiple times.
But vandals were breaking in again and again, so the caretaker simply gave up one day.
The two-storied mausoleum consists of the crypt downstairs and a chapel upstairs.
Although there are only a few meters between those two floors, the whole atmosphere is completely different.

French: 
Il y a encore plus d'os !
Chaque cercueil a été ouvert de force et saccagé.
Les couvercles, mais aussi beaucoup d'os, étaient éparpillés sur le sol du sous-sol.
Un beau tombeau avec beaucoup de détails et d'inscriptions était censé être un lieu de repos final.
Mais les tombes ont été profanées et personne n'a rien fait -
si ce n'est de sceller le bâtiment plusieurs fois.
Mais les vandales entraient par effraction encore et encore, alors le concierge a simplement abandonné un jour.
Le mausolée à deux étages se compose d'une crypte au rez-de-chaussée et d'une chapelle à l'étage.
Bien qu'il n'y ait que quelques mètres entre ces deux étages, l'atmosphère est complètement différente.

German: 
Da ist auch das Skelett.
Jeder einzelne Sarg wurde aufgebrochen und geplündert.
Die Deckel, aber auch viele Knochen waren über den Kellerboden verstreut.
Ein schönes Grab mit vielen Details und Inschriften sollte eine letzte Ruhestätte sein.
Aber die Gräber wurden entweiht und niemand tat etwas dagegen -
außer, das Gebäude mehrfach abzudichten.
Aber Vandalen brachen immer wieder ein, so dass der Hausmeister eines Tages einfach aufgab.
Das zweistöckige Mausoleum besteht aus der Krypta im Erdgeschoss und einer Kapelle im Obergeschoss.
Obwohl es nur wenige Meter zwischen diesen beiden Stockwerken gibt, ist die gesamte Atmosphäre völlig anders.

English: 
We have two separate worlds inside one small building.
The harsh contrast of light and shadow gives this place such a surreal touch.
A plate on the wall revealed who was buried here:
It’s a pastor and scientist who had a wealthy family.
One hundred years ago he died and he wanted to be entombed in this mausoleum he built himself.
His wife and some other family members were also buried here.
This place was meant to help against being forgetting, but in the end it was forgotten itself.
Who should remember if there isn’t anyone left who could?

French: 
Nous avons deux mondes séparés à l'intérieur d'un petit bâtiment.
Le contraste brutal de la lumière et de l'ombre donne à cet endroit une touche surréaliste.
Une plaque sur le mur a révélé qui a été enterré ici :
C'est un pasteur et un scientifique qui avait une famille riche.
Ill est mort, il y a cent ans, et il voulait être enterré dans ce mausolée qu'il avait construit lui-même.
Sa femme et d'autres membres de sa famille ont également été enterrés ici.
Cet endroit devait aider à ne pas oublier, mais à la fin, il a été oublié lui-même.
Qui devrait s'en souvenir s'il n'y a plus personne qui pourrait le faire ?

German: 
Es waren zwei getrennte Welten in einem kleinen Gebäude.
Der harte Kontrast von Licht und Schatten verleiht diesem Ort eine so surreale Note.
Eine Gedenktafel an der Wand enthüllte, wer hier begraben war:
Es ist ein Pastor und Wissenschaftler, der eine wohlhabende Familie hatte.
Vor hundert Jahren starb er und wollte in diesem selbstgebauten Mausoleum begraben werden.
Auch seine Frau und einige andere Familienmitglieder wurden hier begraben.
Dieser Ort sollte helfen, nicht zu vergessen, aber am Ende wurde er selbst vergessen.
Wer soll sich erinnern, wenn es niemanden mehr gibt, der das tun könnte?

English: 
In our opinion, this is the very definition of transience.
And it is what urbex is all about –
rediscovering the past and giving it a meaning.
Because as long as we will remember, such places will never be forgotten.
If you like our photography, you should check out the BWT main social media pages
or you can visit crew member Tobi on Instagram.
Take a look in the video description to find all the links.
Next time on Broken Window Theory:
At the moment, we’re working on our biggest project so far!
In summer, we spent two weeks at Europe’s most unique street art festival.
Every year, artists from all around the globe
are transforming an abandoned industrial site in Eastern Germany to a temporary art exhibition.
We were supporting the event by documenting the whole process.
From cleaning up the property to creating fantastic art all the way to the festival weekends itself,

German: 
Unserer Meinung nach ist dies die eigentliche Definition von Vergänglichkeit.
Und darum geht es bei Urbex -
die Vergangenheit wieder zu entdecken und ihr einen Sinn zu geben.
Denn solange wir uns erinnern, werden solche Orte nie vergessen werden.
Wenn dir unsere Fotografie gefällt, solltest du die BWT Social Media Seiten besuchen
oder Crewmitglied Tobi auf Instagram besuchen.
Wirf einen Blick in die Videobeschreibung, um alle Links zu finden.
Nächstes Mal bei Broken Window Theory:
Im Moment arbeiten wir an unserem bisher größten Projekt!
Im Sommer verbrachten wir zwei Wochen auf Europas einzigartigstem Street Art Festival.
Jedes Jahr verwandeln Künstler aus aller Welt
einen verlassenen Industriestandort in Ostdeutschland in eine temporäre Kunstausstellung.
Wir haben die Veranstaltung unterstützt, indem wir den gesamten Prozess dokumentiert haben.
Von der Säuberung der Immobilie über die Schaffung fantastischer Kunst bis hin zum Festivalwochenende,

French: 
À notre avis, il s'agit là de la définition même de l'éphémère.
Et c'est cela ll'urbex -
redécouvrir le passé et lui donner un sens.
Parce qu'aussi longtemps que nous nous souviendrons, de tels endroits ne seront jamais oubliés.
Si vous aimez nos photos, vous devriez consulter les pages principales des réseaux sociaux du BWT
ou vous pouvez rendre visite à Tobi sur Instagram.
Jetez un coup d'oeil dans la description de la vidéo pour trouver tous les liens.
La prochaine fois dans Broken Window Theory :
En ce moment, nous travaillons sur notre plus gros projet à ce jour !
En été, nous avons passé deux semaines au festival des arts de la rue le plus unique d'Europe.
Chaque année, des artistes du monde entier
transforment un site industriel abandonné en Allemagne de l'Est en une exposition d'art temporaire.
Nous soutenions l'événement en documentant l'ensemble du processus.
Du nettoyage de la propriété à la création d'œuvres d'art fantastiques en passant par les week-ends de festival,

German: 
haben wir tonnenweise tolles Filmmaterial gedreht.
Diese nächste Episode unterscheidet sich völlig von dem, was wir bisher veröffentlicht haben.
Es ist eine Pilot-Episode und wenn es euch gefällt,
werden wir mehr von diesen Videoberichten zusätzlich zu unseren Erkundungen machen.
Seid gespannt!
Die Erkundung dieser Krypta war für uns eine wirklich intensive Erfahrung und so wollten wir dem Thema Vergänglichkeit eine Episode widmen.
Es war beunruhigend zu sehen, wie diese menschlichen Überreste von Vandalen und Dieben geplündert wurden.
Was bleibt deiner Meinung nach am Ende übrig?
Was können wir tun, um nicht vergessen zu werden?
Wir freuen uns auf eure Kommentare.
Bleibt neugierig!

English: 
we were filming tons and tons of great footage.
This next episode is completely different from what we have posted so far.
It’s a pilot episode and if you like it,
we will do more of those video reports in addition to our exploration content.
Stay tuned!
Exploring this crypt was an intense experience for us and so, we wanted to dedicate an episode to the topic of transience.
It was unsettling to see those human remains ransacked by vandals and thieves.
What do you think remains in the end?
What can we do against being forgotten?
We’re looking forward to reading your comments.
Keep exploring, guys!

French: 
on filmait des tonnes et des tonnes d'images géniales.
Ce prochain épisode est complètement différent de ce que nous avons posté jusqu'à présent.
C'est un épisode pilote et si vous aimez ça,
nous ferons plus de ces reportages vidéo en plus de notre contenu d'exploration.
Restez à l'écoute !
L'exploration de cette crypte a été une expérience intense pour nous et nous avons donc voulu dédier un épisode au thème de l'éphémère.
C'était troublant de voir ces restes humains saccagés par des vandales et des voleurs.
Que pensez-vous qu'il reste à la fin ?
Que pouvons-nous faire contre l'oubli ?
Nous avons hâte de lire vos commentaires.
Continuez à explorer, les gars !
