
Spanish: 
@ITFH@NBA FINALS: GAME 7  ABCH@S
@
F

English: 
FOR MIAMI THE LARGEST LEAD OF 
THE NIGHT.
BATTIER GETS IT OUT TO CHALMERS.
WADE THROWS IT UP TO JAMES.
THE SPURS WILL NOT FOUL.
FINAL SECONDS.
WHAT A FINISH.
IT'S BACK TO BACK TITLES FOR THE
HEAT.
THE 2013 NBA CHAMPIONSHIP 
RESIDES ONCE AGAIN IN MIAMI.

English: 
>> Mike: WHAT A WONDERFUL 
DISPLAY OF SPORTSMANSHIP AND 
CLASS FROM GREGG POPOVICH AND 
THE SAN ANTONIO SPURS.
LeBRON JAMES EARNS HIS SECOND 
RING AS THE HEAT REPEAT AND 
SECURE THEIR THIRD CHAMPIONSHIP 
IN FRANCHISE HISTORY.
A HEARTBREAKING ENDING IN WHAT 
WAS A MARVELOUS SEASON FOR THE 
SAN ANTONIO SPURS.
TWO GAMES RIGHT THERE IN THE 
FINAL MINUTES IN THE FINAL 
SECONDS AS TIM DUNCAN COMES UP 
JUST SHORT FOR HIS FIFTH 

Spanish: 
@
 
A

Spanish: 
A
 
@
7
@

English: 
CHAMPIONSHIP.
MUCH MORE TO COME HERE FROM 
MIAMI.
THE SPECTACULAR NBA FINALS.
>> Mike: SUCH A SATISFYING 
MOMENT FOR A MIAMI HEAT TEAM AND
FRANCHISE THAT HAS HAD THE 
PRESSURE OF HAVING TO WIN A 
CHAMPIONSHIP.
WILL BE LOOKED UPON BY MANY AS A
SEASON OF FAILURE BUT THEY WIN 
THEIR SECOND CONSECUTIVE TITLE.
SUCH RESPECT BETWEEN THESE TWO 
TEAMS.
TWO GREAT CHAMPIONS RIGHT THERE,
TIM DUNCAN AND LeBRON JAMES 
AFTER THE GAME.
RIGHT NOW LET'S CHECK WITH DORIS
BURKE. 
>> Doris: DWYANE, A WORTHY 
CHAMPION, REFUSED TO GO QUIETLY.
WHAT DID IT TAKE TO WIN THIS 
TITLE?
>> EVERYTHING.
IT TOOK EVERYTHING WE HAD AS A 
TEAM.
CREDIT TO THE SAN ANTONIO SPURS.
THEY ARE AN UNBELIEVABLE TEAM, 

English: 
UNBELIEVABLE FRANCHISE.
THIS IS THE HARDEST SERIES WE 
EVER HAD TO PLAY.
WE ARE A RESILIENT TEAM.
WE DID WHATEVER IT TOOK.
>> Doris: FOR THREE YEARS YOU 
HAVE TALKED ABOUT SACRIFICE IN 
LIGHT OF YOUR SECOND 
CHAMPIONSHIP IN THREE YEARS.
WHAT DOES THAT SACRIFICE LOOK 
LIKE NOW?
>> THIS IS WHAT IT'S ALL ABOUT.
EVERYTHING THAT PEOPLE HAVE TO 
SAY ABOUT MY INDIVIDUAL 
SELF- THIS IS THE REASON WE CAME
TOGETHER.
WHERE A BROTHERHOOD.
THIS IS THE REASON RAY ALLEN 
CAME TO MIAMI.
TWO CHAMPIONSHIPS IN THREE YEARS
IS UNBELIEVABLE FEAT.
WE THANK GOD FOR GIVING US THE 
ABILITY TO DO IT. 
>> Doris: AS SOON AS THE BUZZER 
SOUNDED YOU FOUND TIM DUNCAN.
WHY?
>> TIM DUNCAN IS ONE OF THE 
GREATEST PLAYERS OF ALL TIME.
I MEAN, HE HAD A HELL OF A 
SERIES.
IF I'M ABLE TO DO WHAT TIM 
DUNCAN DID AT 37 YEARS OLD, I'M 
HAPPY.
THAT GUY IS A WARRIOR.

Spanish: 
@
@
@

Spanish: 
7
7
F
S

English: 
I JUST WANTED TO PAY MY RESPECTS
TO ONE OF THE GAME'S GREATS. 
>> Doris: CONGRATULATIONS. 
>> Mike: THEY HAD SOME GROWING 
PAINS FOR SURE, THE MOST 
SCRUTINIZED, PERHAPS THE MOST 
OVERANALYZED GAME IN HISTORY.
MIAMI WINS.
FINAL SCORE 95-88.
THE TROPHY
>> Mike: THE RESPECT FACTOR 
THROUGHOUT THIS SERIES AGAIN, 
GREGG POPOVICH AND LeBRON JAMES 
AFTER SUCH A HARD FOUGHT SERIES 
AND DWYANE WADE AS WELL, 
TREMENDOUS CLASS AS ALWAYS BY 
POPOVICH AND THE SPURS, THE WAY 
THEY'VE WON AND THE WAY THEY'VE 
LOSS.
IT'S MIAMI'S NIGHT.
RIGHT NOW LET'S GO TO PA 
ANNOUNCER MICHAEL BIAMONTE. 

Spanish: 
 
C
7

English: 
>> Announcer: LADIES AND 
GENTLEMEN, DIRECT YOUR ATTENTION
TO CENTER COURT FOR THE 
PRESENTATION OF THE LARRY 
O'BRIEN TROPHY AND THE 2013 BILL
RUSSELL NBA FINAL'S MOST 
VALUABLE PLAYER AWARD.
PLEASE WELCOME DORIS BURKE. 
>> Doris: THANK YOU.
IT IS TRULY MY PRIVILEGE TO 
INTRODUCE A MAN WHO FOR THE 30th
AND FINAL TIME IN AN ILLUSTRIOUS
CAREER AS NBA COMMISSIONER TO 
CROWN YET AGAIN AN NBA CHAMPION.
>> THANK YOU MIAMI HEAT AND SAN 
ANTONIO SPURS FOR CAPTIVATING A 
GLOBAL AUDIENCE, 217 COUNTRIES 
AND 47 LANGUAGES DEMONSTRATING 
THE PASSION AND INTENSITY AND 
THE SHEER EXTRAORDINARY 
EXCELLENCE AND TALENT OF NBA 
PLAYERS.
THANK YOU TO BOTH TEAMS.
CONGRATULATIONS TO THE SAN 
ANTONIO SPURS, WESTERN 

English: 
CONFERENCE CHAMPIONS FOR A VERY 
OUTSTANDING SEASON.
GIVE THEM A HAND.
BUT THERE COULD ONLY BE ONE, ONE
WINNER OF TONIGHT'S GAME.
ONE WINNER OF THE NBA FINALS AND
ONE 2013 NBA CHAMPION, THE BACK 
TO BACK MIAMI HEAT CHAMPIONS.
LET ME CONGRATULATE MICKEY 
AIRSON AND THE AIRSON FAMILY, 
PAT RILEY AND THE ENTIRE 
ORGANIZATION, ERIK SPOELSTRA AND
THE COACHING STAFF, THE 
EXTRAORDINARY HEAT PLAYERS WHO 
DEMONSTRATED TENACITY AND 
DEDICATION THAT WILL LONG BE 
REMEMBERED FROM THIS REALLY 
EXTRAORDINARY CHAMPIONSHIP FOR 
THE AGES AND ESPECIALLY 
CONGRATULATIONS TO THE GREAT 

Spanish: 
@
 
A
B

Spanish: 
@
I
F
7

English: 
FANS OF SOUTH FLORIDA.
LET'S GIVE THEM THE TROPHY.
>> Doris: AT MICKEY AIRSON'S 
REQUEST, HE WOULD LIKE THE MIKE.
>> BEAR WITH ME FOR A SECOND 
BECAUSE MY HEART IS RACING.
I WANT TO FIRST OF ALL THANK 
COMMISSIONER STERN.
THIS IS THE LAST TIME THAT DAVID
WILL BE PRESENTING THE LARRY 
O'BRIEN TROPHY AS HE RETIRES.
COME ON, GUYS.
HE HAS DONE A REMARKABLE JOB FOR
THIS LEAGUE.
I WANT TO THANK HIM FOR HIS 
EFFORTS.

English: 
I KNOW HE'S GOING TO BE A GREAT,
GREAT ADVOCATE OF THE NBA FOR 
YEARS TO COME.
I WANT TO THANK DAVID.
I ALSO WANT TO THANK PETER HOLT,
THE SPURS ORGANIZATION, POP, 
TIM, MANU, TONY, THE WHOLE 
ORGANIZATION.
WHAT A GREAT SERIES, WHAT A 
GREAT RUN THEY HAVE HAD.
MOST OF ALL, I WANT TO THANK OUR
FANS, MIAMI, SHOW THE WORLD YOU 
KNOW HOW TO PARTY.
BUT PARTY SAFELY.
GO PARTY.
>> Doris: THANK YOU, MICKEY.
COACH SPOELSTRA, WHAT A WORTHY 
ADVERSARY YOU HAD IN THIS FINAL.
GREGG POPOVICH IN ONE GAME 
DESCRIBED THIS AS A BIG BOY 
GAME, BUT WHAT WOULD YOU SAY 
THIS SERIES TOOK TO WIN?
>> FIRST OF ALL, OUR HATS GO OFF
TO THE SAN ANTONIO SPURS.
THEY'RE A CLASS ORGANIZATION, A 
GREAT BASKETBALL TEAM.
THAT IS THE TOUGHEST SERIES 
WE'VE EVER BEEN IN.
OUR RESPECT GOES TO THEM.

Spanish: 
7
F
B

Spanish: 
F
C
A
7

English: 
THIS WAS A TREMENDOUS GAME.
IT WOULD NOT END ANY OTHER WAY.
WE'RE SO GREATEFUL TO BE ABLE T 
DO IT IN FRONT OF OUR FANS HERE 
AT HOME. 
>> Doris: WE WILL BRING BACK 
COMMISSIONER DAVID STERN TO 
PRESENT THE BILL RUSSELL TROPHY 
FOR THE MOST VALUABLE PLAYER.
COMMISSIONER.
>> I'M HONORED TO STAND 
BEHIND -- 
>> BESIDE, COME ON, BILL. 
>> THE MOST DECORATED CHAMPION 
OF THEM ALL, BILL RUSSELL, AFTER
WHOM THE MVP TROPHY IS NAMED AND
IN HIS HONOR.
WITH 25.3 POINTS ALMOST 11 
REBOUNDS A GAME AND SEVEN 
ASSISTS, THE 2013 BILL RUSSELL 
NBA FINALS MOST VALUABLE PLAYER 

Spanish: 
C
S
@

English: 
IS FOR THE SECOND STRAIGHT 
FINALS, LeBRON JAMES.
>> HEY NOW, HEY NOW!
>> Doris: LeBRON, YOU'VE PAID A 
PRICE TO BE A GREAT JUMP 
SHOOTER.
HOW HAPPY ARE YOU THAT YOU PAID 
THAT PRICE?
>> FIRST OF ALL I WANT TO GIVE A
LOT OF CREDIT TO THE SAN ANTONIO
SPURS, FIRST CLASS ORGANIZATION.
THEY PUSHED US TO THE LIMIT.
I WORK ON MY GAME A LOT.
THROUGHOUT THE OFF SEASON I PUT 
A LOT OF WORK INTO IT.
AND TO BE ABLE TO COME OUT HERE 
AND THE RESULT HAPPEN ON THE 
FLOOR IS THE ULTIMATE.
I'M AT A LOSS FOR WORDS. 
>> Doris: LeBRON, YOU ARE 
CONSTANTLY FACED WITH THE DIN OF
NOISE FROM THE OUTSIDE SCRUTINY 
AND PRESSURE.
HOW WHEN EVERYBODY IS COMING AT 
YOU DO YOU PERFORM AT THE LEVEL 

Spanish: 
C
@
@
S

English: 
YOU DO?
>> LISTEN, FOR ME I CAN'T WORRY 
ABOUT WHAT EVERYBODY SAY ABOUT 
ME.
I'M LeBRON JAMES FROM AKRON, 
OHIO, FROM THE INNER CITY.
I'M NOT EVEN SUPPOSED TO BE 
HERE.
THAT'S ENOUGH.
EVERY NIGHT I WALK INTO THE 
LOCKER ROOM I SEE A NUMBER SIX 
WITH JAMES ON THE BACK.
I'M BLESSED.
WHAT EVERYBODY SAY ABOUT ME OFF 
THE COURT DON'T MATTER.
I AIN'T GOT NO WORDS. 
>> Doris: CONGRATULATIONS, 
LeBRON.
>> THANK YOU. 
>> Doris: SHANE BATTIER, SHANE, 
IT HAS BEEN A MONUMENTAL 
STRUGGLE.
THERE WERE TIMES WHERE IT DIDN'T
LOOK LIKE YOU BELIEVED THE 
JUMPER MIGHT EVER GO DOWN.
HOW, IN THE MOST PRESSURE PACKED
SITUATION, DID YOU GET THAT TO 
GO?

English: 
>> IT'S BETTER TO BE TIMELY THAN
GOOD.
>> Doris: CONGRATULATIONS. 
>> THANK YOU. 
>> Doris: MIKE BREEN?
>> Mike: THANK YOU, DORIS.
THEY ARE READY TO CELEBRATE.
THE EMOTIONS COME POURING OUT.
ALL THE HARD WORK THAT STARTED 
WAY BACK WITH TRAINING CAMP THE 
END OF SEPTEMBER, EARLY OCTOBER.
A TALENTED YOUNG COACH BROUGHT 
THE TEAM TOGETHER.
NEW FACES, OLD FACES, SAME 
RESULT.
ENDS IN AN NBA CHAMPIONSHIP.
YOU DO HAVE TO GIVE SO MUCH OF 
THE CREDIT TO MICKEY AIRSON, THE
OWNER, CLASS EE OWNER THAT 
PROVIDES PAT RILEY WITH 
EVERYTHING NECESSARY.
HAD A LOT OF FAITH IN A YOUNG 
COACH TO GET THE JOB DONE.
THEY DO FOR THE SECOND STRAIGHT 
YEAR, A REPEAT HERE IN MIAMI.

Spanish: 
E
C
@
7

Spanish: 
 
 
 

English: 
DWYANE WADE SAID IT'S NOT FUN 
GOING THROUGH THE PLAYOFFS.
HE'S HAVING SOME FUN RIGHT NOW.
IT'S JUST THE BEGINNING FOR 
THESE MIAMI HEAT.
WHAT A FINISH HERE IN THESE NBA 
FINALS.
SO MUCH MORE ON THE HEAT BUT FOR
THE SAN ANTONIO SPURS, SUCH A 
DIFFICULT ENDING.
GAME SIX RIGHT THERE FOR THE 
TAKING BUT THEY FELL SHORT, CAME
RIGHT BACK WITH SUCH CHARACTER 
AS THEY ALWAYS HAVE HAD AND FALL
SHORT AGAIN.
THEY'RE THE MODEL FRANCHISE IN 
SO MANY WAYS AND THIS IS A TOUGH
ONE FOR THEM TO END.
THEY'LL BOUNCE BACK AND MOVE 
FORWARD BUT A TOUGH WAY TO END. 
>> Jeff: BRUTAL BECAUSE THEY'LL 
ALWAYS BELIEVE THEY GAVE AWAY 
GAME SIX.
AND THEY HAD THEIR CHANCES.
DUNCAN POINT BLANK AT THE RIM TO
TIE IT AND THEN A FIFTH TO TIE 
IT AND JAMES JUST MADE TOO MANY 
JUMP SHOTS TONIGHT TO BE ABLE TO
OVERCOME AND THEN AS SHANE 

Spanish: 
C
B
 
 

English: 
BATTIER SAID, TIMELY MAKES BY HE
AND WADE, JUST A TERRIFIC FINISH
FOR MIAMI BUT HEARTBREAKING FOR 
THE SPURS BECAUSE OF THEIR 
WINDOW CLOSING RAPIDLY. 
>> Mike: WE'VE MADE THAT MISTAKE
IN SAYING -- 
>> Jeff: NOT SHUT. 
>> Mike: IT WOULD BE FOOLISH TO 
SAY IT AGAIN. 
>> Jeff: IT HAD BEEN SIX YEARS 
BUT IT SHOWS HOW DIFFICULT WHAT 
MIAMI HAS DONE TO GET THE THREE 
STRAIGHT IS SINCE SAN ANTONIO IS
SO VERY GOOD AND HASN'T BEEN FOR
SIX YEARS. 
>> Mike: MEANWHILE AGAIN TO SAN 
ANTONIO A TOUGH LOSS BUT MIAMI 
DESPITE ALL THE UPS AND DOWNS 
THAT THEY HAD, THEY HAD A 
FANTASTIC REGULAR SEASON BUT IN 
THE PLAYOFFS THE SAME THING AS 
LAST YEAR AS THEY HAD SOME OF 
THE DOUBTS. 
>> Jeff: YOU YOU'RE GOING TO BE 
CHALLENGED, MIKE, WITHOUT 
QUESTION.
ANYBODY THAT THOUGHT IT WAS 
GOING TO BE EASY WAS MISTAKEN.
YOU MENTIONED MICKEY AIRSON 

Spanish: 
E
E
B
 

English: 
GIVING THE RESOURCES, GOING INTO
THE LUXURY TAG, GIVES PAT RILEY 
THE FREEDOM TO MAKE BASKETBALL 
DECISIONS AND WE KNOW ABOUT 
LeBRON JAMES, WADE, BOSH AND THE
ROLE PLAYERS, BUT THAT MAN RIGHT
THERE, ERIK SPOELSTRA DESERVES 
SO MUCH CREDIT FOR GUIDING THIS 
FRANCHISE THE LAST FIVE YEARS 
AND THREE STRAIGHT FINALS TRIPS.
HE IS THE BEST COACH IN MIAMI 
HISTORY AND HE HAS MORE YET TO 
COME. 
>> Mike: NICE TO SEE THE EAR TO 
EAR GRIN FOR ERIK SPOELSTRA.
WE CONGRATULATE THE MIAMI HEAT.
FOR JEFF VAN GUNDY, DORIS BURKE,
TIM BREEN, A TALENTED AND 
UNBELIEVABLE CREW, MORE TO COME.
WE'LL RETURN TO MIAMI AND PAY 
TRIBUTE TO THE 2013 NBA 
CHAMPIONS AS THE CELEBRATION 
CONTINUES HERE AT THE AMERICAN 
AIRLINES ARENA.
BACK TO BACK CHAMPIONSHIPS FOR 
THE MIAMI HEAT.
WE'LL BE BACK AFTER TH

English: 
>> Mike: WELCOME BACK TO THE 
AMERICAN AIRLINES ARENA.
MANY IN THE CROWD STILL 
CELEBRATING THE MIAMI HEAT 
WINNING THEIR SECOND CONSECUTIVE
CHAMPIONSHIP AS THEY DEFEAT THE 
SPURS.
THEIR THIRD CONSECUTIVE NBA 
FINALS.
THE ERA OF THE BIG THREE.
2011 HAD ALL THE HYPE BUT 
FINISHED IN DISAPPOINTMENT AS 
THEY LOST TO THE DALLAS 
MAVERICKS.
THEY BOUNCED BACK AND GOT BETTER
AND CLOSER.
IN 2012 KNOCKED OFF OKLAHOMA 
CITY FOR THE FRANCHISE'S SECOND 
TITLE.
A TERRIFIC PERFORMANCE LAST 
YEAR.
66 WINS.

Spanish: 
@
 
C

Spanish: 
C
7
 

English: 
A 27-GAME WINNING STREAK DURING 
THE REGULAR SEASON.
WADE ON THE DRIVE, REVERSE 
LAYUP, BANKS IT IN AS HE TUMBLE 
DOWN AND THE FOUL.
REBOUND BOSH BACK OUT TO ALLEN.
BANK.
TIE GAME.
GREEN, BOSH!
GAME OVER.
THERE WILL BE A GAME SEVEN!
>> Mike: THEN IT CAME DOWN TO 
ONE FINAL GAME TO DECIDE AN NBA 
CHAMPION.
TWO GREAT TEAMS.
DWYANE WADE AND ANOTHER BIG 
GAME, 23 POINTS AND TEN 
REBOUNDS.
LeBRON JAMES 37 POINTS AND 12 
BOARDS INCLUDING FIVE THREE 
POINTERS.
ANOTHER MAGNIFICENT PERFORMANCE 
FROM THE GAME'S BEST PLAYER.
ERIK SPOELSTRA IS ONLY 42 BUT HE
NOW HAS TWO CHAMPIONSHIP RINGS.
RAY ALLEN CAME TO MIAMI TO HELP 
THE BIG THREE WIN A 

Spanish: 
 
7
C
@

English: 
CHAMPIONSHIP.
BOY, DID HE HELP THEM IN GAME 
SIX FOR HIS SECOND RING.
CHRIS BOSH OFF OF THE LIGHTENING
ROD FOR THIS TEAM.
HE STOOD TALL IN SOME OF THE 
MOST IMPORTANT MOMENTS.
DWYANE WADE, ONE OF MIAMI'S MOST
BELOVED ATHLETES HAS NOW BROUGHT
HIS CITY THREE NBA 
CHAMPIONSHIPS.
LeBRON JAMES, THE LAST TWO YEARS
MVP.
THE LAST TWO YEARS NBA CHAMPION,
A MAGNIFICENT PLAYER, A ONCE IN 
A GENERATION PLAYER WHO WILL DO 
ANYTHING TO WIN.
HE'LL GO FOR A THREE PETE NEXT 
YEAR.
THE MIAMI HEAT BACK TO BACK 
TITLES, A TEAM OF STAR PLAYERS, 
STAR PLAYERS WHO PLAY GREAT TEAM
BASKETBALL, UNSELFISH, HARD 
WORKING, THEY ARE THE 2013 NBA 
CHAMPIONS.

Spanish: 
F
@
@
