
Italian: 
 - Il Qatar è il paese più ricco del mondo 
 con un reddito pro capite di circa $ 125.000. 
 Ha un'industria di esplorazione petrolifera ben sviluppata 
 dove l'industria petrolifera rappresenta il 70% 
 delle sue entrate governative, il 60% del suo PIL 
 e l'85% dei suoi proventi da esportazione. 
 Nonostante le dimensioni del PIL del Qatar 
 rientra a malapena nella top 50esima più grande del mondo, 
 la popolazione relativamente bassa del paese 
 di due milioni e mezzo si traduce in un grande PIL pro capite. 
 Sono Kasim, questo è KJ Vids e in questo video, 
 vedremo perché a tutti non piace 
 il frutto della ricchezza del Qatar. 
 Molti paesi hanno combustibili fossili, 
 ma pochi hanno fatto bene come il Qatar 
 per approfittarne. 
 Il Qatar ha fatto molto per reinvestire i soldi dell'energia 
 e diversificare la sua economia. 
 Supporto dagli Stati Uniti e decenni di riserve accertate 
 hanno anche favorito la stabilità. 
 Da allora il Qatar è stato governato dalla famiglia Al-Thani 
 all'inizio del 1900 quando divenne un protettorato britannico. 
 Il 17 luglio 1913, Shaikh Abdullah Bin Qassim Al-Thani 
 è diventato il sovrano del Qatar. 
 A quel tempo, l'industria principale del Qatar 

English: 
- Qatar is the richest
country in the world
with a per capita income
of approximately $125,000.
It has a well-developed
oil exploration industry
where the petroleum
industry accounts for 70%
of its government revenue, 60% of its GDP
and 85% of its export earnings.
Although the size of Qatar's GDP
is barely within the top
50th largest in the world,
the country's relatively low population
of two and a half million results
in a large GDP per capita.
I'm Kasim, this is KJ
Vids and in this video,
we will look why everyone does not enjoy
the fruit of Qatar's wealth.
Lots of countries have fossil fuels,
but few have done as well as Qatar
to take advantage of them.
Qatar has done much to
reinvest energy money
and diversify its economy.
Support from the U.S. as well
as decades of proven reserves
have also fostered stability.
Qatar has been ruled by
the Al-Thani family since
the early 1900s when it
became a British protectorate.
On July 17, 1913, Shaikh
Abdullah Bin Qassim Al-Thani
became the ruler of Qatar.
At the time, Qatar's primary industry

Italian: 
 era perle e pesca. 
 Il paese era segnato da una povertà diffusa, 
 malnutrizione e malattia dal collasso 
 del commercio di perle negli anni '20. 
 Ma nel 1939, il petrolio fu scoperto a Dukhan. 
 Lo sviluppo sul campo fu lento fino al 1949, 
 a causa della seconda guerra mondiale, ma durante la scoperta del petrolio 
 era significativo, non era niente in confronto 
 alle riserve di gas naturale trovate 30 anni dopo. 
 Nel 1951, il Qatar ha prodotto 46.500 barili di petrolio al giorno, 
 pari a $ 4,2 milioni di entrate. 
 La scoperta dei giacimenti petroliferi off-shore 
 e il loro sviluppo da parte di Shell ha portato a un aumento 
 nella produzione del Qatar a 233 mila barili al giorno. 
 Nuove entrate dalle esportazioni di petrolio hanno inondato le tasche 
 della famiglia al potere e il Qatar 
 un lento processo di modernizzazione. 
 La prima scuola, ospedale, centrale elettrica del paese, 
 impianto di dissalazione e centrale telefonica 
 tutti aperti negli anni '50. 
 I ricavi petroliferi sono aumentati costantemente negli anni '60 
 mentre la famiglia Al-Thani rafforzava la sua presa sul potere 
 installando parenti in posizioni di alto governo. 
 Tutti i membri della famiglia Al-Thani 

English: 
was pearling and fishing.
The country was marked
by widespread poverty,
malnutrition, and
disease from the collapse
of the pearl trade in the 1920s.
But in 1939, oil was discovered at Dukhan.
Development on the field
was slow until 1949,
because of World War II,
but while the oil discovery
was significant, it was nothing compared
to the natural gas reserves
found 30 years later.
In 1951, Qatar produced
46,500 barrels of oil per day,
amounting to $4.2 million in revenue.
The discovery of off-shore oil fields
and their development by
Shell led to an increase
in Qatar's production to 233
thousand barrels per day.
New revenue from oil
exports flooded the pockets
of the ruling family and Qatar began
a slow process of modernization.
The country's first school,
hospital, power plant,
desalination plant, and telephone exchange
all opened in the 1950s.
Oil revenues steadily
increased through the 1960s
as the Al-Thani family
strengthened its grip on power
by installing relatives in
high government positions.
All Al-Thani family members

Italian: 
 furono concesse indennità stravaganti. 
 Nel 1971, il più grande giacimento di gas naturale del mondo, 
 il campo Gas-Condensato di South North Dome, 
 è stato scoperto al largo delle coste del Qatar. 
 La produzione di petrolio era ancora alta in quel momento, 
 quindi il campo non è stato sviluppato. 
 Grazie al North Field, il Qatar ha il più grande gas naturale 
 riserve nel mondo dopo Russia e Iran. 
 Si stima che le loro riserve siano 896 trilioni di piedi cubi. 
 Il crollo dei prezzi del petrolio negli anni '80, 
 insieme all'emiro che sifona i proventi del petrolio, 
 ha bloccato l'economia del Qatar. 
 La crisi ha portato il Qatar a sviluppare finalmente il North Field 
 nel 1989, sebbene anche allora la produzione fosse lenta. 
 Nel 1995 la situazione in Qatar non era migliorata. 
 Lo sceicco Hamad bin Khalifa Al-Thani è salito al trono 
 in un colpo di stato incruento dell'emiro Khalifa bin Hamad, 
 mentre l'emiro era in Svizzera. 
 Lo sceicco Hamad ha stabilito una direzione completamente nuova per il paese. 
 Una delle prime mosse di Sheikh Hamad è stata quella di accelerare 
 lo sviluppo del campo North Dome. 
 La produzione è stata accelerata e il Qatar ha iniziato ad esportare 
 gas naturale liquido per la prima volta. 
 Per soddisfare l'aumento della produzione e della domanda, 

English: 
were granted extravagant allowances.
In 1971, the world's
largest natural gas field,
the South North Dome Gas-Condensate field,
was discovered off the coast of Qatar.
Petroleum production was still
running high at the time,
so the field was not developed.
Thanks to the North Field, Qatar
has the largest natural gas
reserves in the world
after Russia and Iran.
Their reserves are estimated
to be 896 trillion cubic feet.
The crash of oil prices in the 1980s,
along with the emir
syphoning off oil revenues,
stalled the Qatari economy.
The crisis led Qatar finally
to develop the North Field
in 1989, though even
then production was slow.
By 1995, the situation in
Qatar had not improved.
Sheikh Hamad bin Khalifa
Al-Thani took the throne
in a bloodless coup from
Emir Khalifa bin Hamad,
while the emir was in Switzerland.
Sheikh Hamad set a whole new
direction for the country.
One of Sheikh Hamad's first
moves was to fast-track
the development of the North Dome field.
Production was ramped up
and Qatar began exporting
liquid natural gas for the first time.
To accommodate increased
production and demand,

English: 
Qatar began building new
liquid natural gas plants.
Over the last 15 years, 14
liquid natural gas plants
have been built in partnership
with international oil companies.
In the late 1990s, Qatar
entered into production sharing
agreements with numerous
international oil companies.
The new companies began using
horizontal drilling methods
to reverse decline in oil production.
Qatar's partnership with
Maersk Oil resulted in
the world's longest horizontal well.
In 1996, Qatar built the gigantic,
billion-dollar al-Udeid air base,
which has served as a logistics
and a command facility
for the U.S. Military.
The partnership with the U.S. military
has given Qatar an
unprecedented level of security.
In 1997, Qatar began long-term
agreements to provide
massive amounts of natural
gas to Spain and Japan.
Over time, Qatar further
diversified its clients.
Thanks to steady oil production
and high natural gas production,
Qatar's GDP has skyrocketed
over the last 15 years.
Hoping to avoid the
dreaded resource curse,
Qatar has taken measures
to diversify its economy.

Italian: 
 Il Qatar ha iniziato a costruire nuovi impianti di gas naturale liquido. 
 Negli ultimi 15 anni, 14 impianti di gas naturale liquido 
 sono stati costruiti in collaborazione 
 con compagnie petrolifere internazionali. 
 Alla fine degli anni '90, il Qatar è entrato nella condivisione della produzione 
 accordi con numerose compagnie petrolifere internazionali. 
 Le nuove società hanno iniziato a utilizzare metodi di perforazione orizzontale 
 per invertire il declino della produzione di petrolio. 
 La partnership del Qatar con Maersk Oil ha portato 
 il pozzo orizzontale più lungo del mondo. 
 Nel 1996, il Qatar ha costruito il gigantesco, 
 base aerea di al-Udeid da un miliardo di dollari, 
 che è servito da logistica 
 e una struttura di comando per le forze armate statunitensi. 
 La partnership con le forze armate statunitensi 
 ha dato al Qatar un livello di sicurezza senza precedenti. 
 Nel 1997, il Qatar ha avviato accordi a lungo termine per fornire 
 enormi quantità di gas naturale in Spagna e Giappone. 
 Nel tempo, il Qatar ha ulteriormente diversificato i propri clienti. 
 Grazie alla costante produzione di petrolio 
 e un'elevata produzione di gas naturale, 
 Il PIL del Qatar è salito alle stelle negli ultimi 15 anni. 
 Sperando di evitare la temuta maledizione delle risorse, 
 Il Qatar ha adottato misure per diversificare la sua economia. 

Italian: 
 Nel 1998, il governo ha costruito Education City, 
 un enorme campus che supporta sei americani e due europei 
 università, centri di ricerca e think tank. 
 Il Qatar ha accumulato un fondo sovrano 
 di oltre $ 300 miliardi di dollari grazie ai ricavi 
 da petrolio e gas naturale. 
 Ha quindi iniziato a investirlo come un hedge fund. 
 Nel 2003, il Qatar ha istituito la Qatar Investment Authority 
 riciclare i proventi del petrolio e del gas in altri flussi di reddito. 
 QIA ha fatto grandi investimenti in Barclays Bank, 
 Credit Suisse, Harrods, Porsche, Volkswagen e la maggioranza 
 partecipazione nella squadra di calcio del Paris Saint-Germain. 
 Il Qatar è diventato uno dei maggiori detentori di immobili 
 a Londra attraverso il QIA. 
 Il Qatar possiede The Shard, il più grande grattacielo dell'Europa occidentale, 
 così come gran parte di Canary Wharf 
 e altre parti della città. 
 Il Qatar Financial Center è stato costruito nel 2005 per svilupparsi 
 Il settore dei servizi finanziari del Qatar. 
 Il paese crede di poter diventare un servizio finanziario 
 leader per gli stati del Golfo grazie alla sua relativa stabilità 
 e ampia base di capitale. 
 Nel 2006, il Qatar ha superato l'Indonesia per diventare 

English: 
In 1998, the government
built Education City,
a massive campus that supports
six American and two European
universities, as well as
research centres and think tanks.
Qatar has amassed a sovereign wealth fund
of over $300 billion
dollars thanks to revenues
from oil and natural gas.
It then begun to invest
it like a hedge fund.
In 2003, Qatar established
the Qatar Investment Authority
to recycle oil and gas income
into other income streams.
QIA has made big investments
in Barclays Bank,
Credit Suisse, Harrods, Porsche,
Volkswagen, and a majority
stake in the Paris
Saint-Germain football team.
Qatar has become one of the
largest holders of real estate
in London through the QIA.
Qatar owns The Shard, western
Europe's largest skyscraper,
as well as large parts of Canary Wharf
and other parts of the city.
The Qatar Financial Centre
was built in 2005 to develop
Qatar's financial services industry.
The country believes that it
can become a financial services
leader for Gulf states thanks
to its relative stability
and large base of capital.
In 2006, Qatar passed Indonesia to become

Italian: 
 il più grande esportatore di gas naturale liquido 
 nel mondo con ricavi da petrolio e gas naturale 
 pari al 60% del PIL del Qatar. 
 Ma stava arrivando più concorrenza, con il gas naturale liquido 
 produzione in forte espansione in luoghi come gli Stati Uniti e l'Australia. 
 Nel dicembre 2010, il Qatar è stato selezionato come ospite 
 per la Coppa del Mondo FIFA 2022. 
 Il Qatar si è posizionato come un hub sportivo 
 per la regione, hosting o pianificazione 
 per ospitare numerosi eventi sportivi globali. 
 Ci sono state accuse diffuse di lavoro orribile 
 e condizioni di vita per i lavoratori migranti 
 che stanno costruendo i siti della Coppa del Mondo e altri progetti. 
 È stato anche affermato che il Qatar ha speso $ 5 milioni in tangenti 
 per assicurarsi l'offerta per la Coppa del Mondo 2022. 
 Ma anche se il Qatar è il paese più ricco con reddito pro capite 
 questo non sempre dipinge 
 un'immagine realistica della vita in Qatar. 
 Il motivo principale è il più ricco pro capite 
 è perché i dati sono basati solo tipicamente 
 sui redditi dei cittadini autoctoni del Qatar, 
 una demografia della società del Qatar la cui popolazione 
 è stimato in circa 250mila. 

English: 
the largest exporter of liquid natural gas
in the world with revenues
from oil and natural gas
amounting to 60% of Qatar's GDP.
But more competition was
coming, with liquid natural gas
production booming in places
like the U.S. and Australia.
In December 2010, Qatar
was selected as host
for the 2022 FIFA World Cup.
Qatar has positioned
itself as a sporting hub
for the region, hosting or planning
to host numerous global sporting events.
There have been widespread
allegations of horrific working
and living conditions
for the migrant workers
who are building the World
Cup sites and other projects.
It was also alleged that Qatar
spent $5 million on bribes
to secure the 2022 World Cup bid.
But although Qatar is the
richest country per capita income
this does not always paint
a realistic picture of life in Qatar.
The main reason it is
the richest per capita
is because the data is
only typically based
on the incomes of native Qatari citizens,
a demographic of Qatari
society whose population
is estimated to be about 250 thousand.

Italian: 
 Nel 2015, c'erano circa 1,7 milioni di migranti che lavoravano 
 in Qatar e nel gennaio 2017, 
 questo numero è aumentato fino a 2,2 milioni. 
 La popolazione complessiva oggi è di circa 2,5 milioni. 
 La causa di questo aumento della popolazione 
 è dovuto principalmente ai lavoratori migranti, che ora comprendono 
 circa 90 e della popolazione e della forza lavoro del paese. 
 Sebbene possa essere una novità per alcuni, il tasso di povertà del Qatar 
 sta diventando sempre più peggio ogni giorno, 
 e i lavoratori migranti sono i tra 
 gli unici individui che ne soffrono. 
 La maggior parte dei lavoratori migranti in Qatar proviene da paesi 
 come il Bangladesh, l'India, il Nepal o il Pakistan 
 negli sforzi per sfuggire alla povertà nei loro paesi d'origine 
 e raggiungere la stabilità finanziaria 
 per se stessi e le loro famiglie. 
 Purtroppo, come molti hanno rapidamente scoperto, 
 Il Qatar non è affatto quello che si aspettavano. 
 All'arrivo nel paese, la legge del Qatar lo impone 
 che i lavoratori migranti, con il sistema di sponsorizzazione di Kafala, 
 non può lasciare il paese o cambiare lavoro 
 senza il permesso del datore di lavoro. 
 Un altro grosso problema è che i datori di lavoro in Qatar 
 sono anche noti per aver confiscato i passaporti 

English: 
In 2015, there was an estimated
1.7 million migrants working
in Qatar, and in January 2017,
this number increased to
as many as 2.2 million.
The overall population today
is approximately 2.5 million.
The cause for this increase in population
is mostly due to migrant
workers, who now comprise
around 90& of the country's
population and workforce.
Though it may be news to
some, the Qatar poverty rate
is only becoming
increasingly worse each day,
and migrant workers are the amongst
the sole individuals suffering from it.
Most migrant workers in
Qatar come from countries
like Bangladesh, India, Nepal or Pakistan
in efforts to escape poverty
in their home countries
and achieve financial stability
for themselves and their families.
Unfortunately, as many
have quickly discovered,
Qatar is not at all what they anticipated.
Upon arrival into the
country, Qatari law dictates
that migrant workers, under
the Kafala sponsorship system,
cannot leave the country or change jobs
without their employer's permission.
Another major problem is
that employers in Qatar
are also notorious for
confiscating the passports

English: 
of migrant workers, keeping
them in the country indefinitely
and leading to many
allegations of forced labour.
While the salaries of
migrant workers in Qatar vary
on a case-by-case basis, the
lowest paid migrant worker
will, on average, earn about $1,920
per year working in construction.
The higher earning workers
generally don't receive
a salary exceeding $500 per month.
In contrast, salary estimates
for Qatari citizens average
$690,000 of the GDP per
citizen, a fact that reinforces
the notion that the majority
of the country's wealth
is concentrated in the hands
of native Qatari citizens.
Another thing to take into
consideration is that although
they may be receiving a
salary, for a large number
of these workers the
majority of their wages
will go to paying off
the recruitment loans.
The loans they took to get
to Qatar in the first place
as well as the accrued interest.
Migrant workers are rarely
given an opportunity
to spend much money on
themselves or to send money home
to their families for a minimum number
of months after arriving in the country.
Also, since they have no
freedom of movement or ability
to change places of work
freely, they only increase

Italian: 
 dei lavoratori migranti, tenendoli nel paese a tempo indeterminato 
 e portando a molte accuse di lavoro forzato. 
 Mentre i salari dei lavoratori migranti in Qatar variano 
 caso per caso, il lavoratore migrante meno retribuito 
 guadagnerà, in media, circa $ 1.920 
 all'anno lavorando in edilizia. 
 I lavoratori con guadagni più alti generalmente non ricevono 
 uno stipendio superiore a $ 500 al mese. 
 Al contrario, le stime di stipendio per i cittadini del Qatar nella media 
 $ 690.000 del PIL per cittadino, un fatto che rafforza 
 l'idea che la maggior parte della ricchezza del paese 
 è concentrato nelle mani dei cittadini autoctoni del Qatar. 
 Un'altra cosa da tenere in considerazione è che, sebbene 
 possono ricevere uno stipendio, per un gran numero 
 di questi lavoratori la maggior parte del loro salario 
 andrà a ripagare i prestiti di assunzione. 
 I prestiti che hanno preso per arrivare in Qatar in primo luogo 
 così come gli interessi maturati. 
 Ai lavoratori migranti viene raramente offerta un'opportunità 
 per spendere molti soldi per se stessi o per inviare denaro a casa 
 alle loro famiglie per un numero minimo 
 di mesi dopo l'arrivo nel paese. 
 Inoltre, poiché non hanno libertà di movimento o capacità 
 per cambiare posto di lavoro liberamente, aumentano solo 

English: 
the Qatar poverty rate by being
forced to continue to work
in lower paid jobs, while
simultaneously being consistently
limited in how they can
spend the money they earn.
Much like other countries, a
wealth gap has inevitably led
to a potentially irreversible
Qatar poverty rate, so long as
this disproportionate distribution
of wealth continues to occur.
Similarly, to any wealthy
countries in the West,
there are also ripple
effects produced by poverty.
In Qatar, migrant workers
have alleged complaints
that include substandard
living conditions,
ill-treatment in labour
camps, lies about the details
of the work they would be
doing and how long until
they actually arrive in Qatar,
health problems with no money
to afford health care, constant
fears of being homeless,
poor safety conditions in
the workplace and much more.
In 2017, the United Nations
International Labour
Organisation gave Qatar
until November 2017
to end human rights abuses
toward their migrant workers
or face investigation for
forced labour violations.
Qatar serves as another
reminder that the production
of wealth does not automatically
equate to a fairer society

Italian: 
 il tasso di povertà del Qatar costretto a continuare a lavorare 
 in lavori meno retribuiti, pur essendo allo stesso tempo costantemente 
 limitato nel modo in cui possono spendere i soldi guadagnati. 
 Proprio come altri paesi, il divario di ricchezza ha inevitabilmente portato 
 a un tasso di povertà del Qatar potenzialmente irreversibile, purché 
 questa distribuzione sproporzionata 
 di ricchezza continua a verificarsi. 
 Allo stesso modo, a tutti i paesi ricchi in Occidente, 
 ci sono anche effetti a catena prodotti dalla povertà. 
 In Qatar, i lavoratori migranti hanno denunciato presunte 
 che includono condizioni di vita inferiori alla media, 
 maltrattamenti nei campi di lavoro, bugie sui dettagli 
 del lavoro che avrebbero svolto e per quanto tempo 
 in realtà arrivano in Qatar, problemi di salute senza soldi 
 per permettersi assistenza sanitaria, paure costanti di essere senzatetto, 
 cattive condizioni di sicurezza sul lavoro e molto altro ancora. 
 Nel 2017, il lavoro internazionale delle Nazioni Unite 
 L'organizzazione ha dato il Qatar fino a novembre 2017 
 porre fine alle violazioni dei diritti umani nei confronti dei loro lavoratori migranti 
 o affrontare indagini per violazioni del lavoro forzato. 
 Il Qatar serve come un altro promemoria che la produzione 
 di ricchezza non equivale automaticamente a una società più giusta 

Italian: 
 dove tutti possono beneficiare della ricchezza del paese. 
 Questo è importante da osservare da quando emerge 
 economie come Pakistan e Turchia si concentrano solo su 
 la creazione di ricchezza, piuttosto che la distribuzione 
 di ricchezza, dovranno inevitabilmente affrontare gli stessi problemi. 
 Sono Kasim, grazie per aver guardato e ci vediamo la prossima volta. 
 Ci piacerebbe conoscere la tua opinione sulla situazione 
 nei commenti qui sotto. 
 Se desideri vedere altri video come questo, 
 aiutaci sostenendo la nostra campagna di crowdfunding 
 su Fundmypage.com/KJVids. 
 (musica drammatica) 

English: 
where everyone can benefit
from the country's wealth.
This is important to observe
since as long as emerging
economies such as Pakistan
and Turkey focus only on
the creation of wealth,
rather than the distribution
of wealth, they will inevitably
face the same problems.
I am Kasim, thank you for
watching, and see you next time.
We would love to hear your
views on the situation
in the comments below.
If you would like to see
more videos like this,
please help us by supporting
our crowd funding campaign
on Fundmypage.com/KJVids.
(dramatic music)
