
Swedish: 
Jag älskar nationalekonomi!
Jag började studera nationalekonomi när 
jag var 13 år och jag har inte slutat än.
Nationalekonomi har verkligen förändrat
mitt liv och hur jag ser på världen
Det som är så häftigt med ämnet är hur
mycket det påverkar hur man
förstår sin omgivning.
Du kanske undrar vad ditt incitament är
för att lära dig nationalekonomi.
Det är en bra fråga, du har redan stött på
en viktig insikt inom nationalekonomin
nämligen incitament.
Varför är servicen på en lokal restaurang
i normalfallet så mycket bättre
än servicen från ett Kabel-Tv företag,
eller varför leder lagar som är tänkta
att skydda utrotningshotade arter ibland
till att fler av djuren blir dödade.
Varför tror du att leksaksföretag i bland

Turkish: 
Tyler Cowen: Ben ekonomiyi çok severim.
Ekonomi çalışmaya 13 yaşında başladım
ve hala devam ediyorum. Ekonomi hayatımı
ve dünyaya bakış açımı tamamen değiştirdi.
Bu disiplini bu kadar güçlü yapan şey
etrafınızda olup bitenleri algılayışınızı
ne kadar değiştirdiği.
Alex Tabarrok: Ama belki de benim
ekonomi öğrenmek için teşviğim ne
diye soruyorsunuzdur. Güzel soru.
Ekonomideki önemli konulardan 
birine değindiniz: teşvikler.
Mesela neden restoranlar, kabloculardan
daha güzel hizmet sunuyorlar?
TC: Ya da neden nesli tükenmekte olan
hayvanları koruması gereken yasalar
neden hayvaların ölümüyle
sonuçlanıyor?
AT: Ya da neden büyük oyuncak şirketleri
bazen kendi maliyetlerini arttıracak

Spanish: 
♪ [música] ♪
Introducción a la economía
[Tyler] ¡Me encanta la economía!
Empecé a estudiar economía 
cuando tenía 13 años
y todavía no me detengo.
La economía realmente ha cambiado mi vida
y la forma en la que veo el mundo.
Lo que hace poderosa a la disciplina 
es lo mucho que cambia la forma
cómo entiendes las cosas 
que existen a tu alrededor .
[Alex] Pero quizá te estés preguntando:
¿Cuál es mi incentivo 
para aprender economía?
Bueno esa es una muy buena pregunta 
y al mismo tiempo ya has dado
con un concepto clave 
dentro de la economía: incentivos.
Por ejemplo, ¿por qué el servicio 
de un restaurante local
es mucho mejor
que el de la compañía de cable?
O ¿por qué es que leyes 
que buscan proteger
a especies en peligro de extinción,
a veces terminan generando más 
de esos animales muertos?

Chinese: 
我熱愛經濟學
打從十三歲時就開始學習經濟學了
而至今我仍未停止
經濟學改變了我的人生以及我對世界的看法
它的原則是如此的強大，型塑了
你認知世界以及所有你周遭事物的結構
或許你會這麼提問
我學習經濟學的動機是什麼呢
真是個好問題
你已經觸及到了經濟學的關鍵了
「動機」
舉例來說，為什麼地方性的餐館業服務
原則上優於電信業如此之多呢？
又為什麼那些當初為了保護瀕臨滅絕的物種所立的法案
有時造成的結果反而導致更多的動物被殺害呢？
或為什麼玩具業大廠有時會提倡那些

French: 
- J'aime les sciences économiques, j'ai commencé
à étudier l'économie à 13 ans et
je continue encore aujourd’hui. Les sciences économiques
ont vraiment changé ma vie et la façon dont je vois
le monde. Ce qu'il y a de si puissant dans
cette discipline, c’est l’influence qu’elle a sur
la façon dont vous appréhendez
tout ce qui vous entoure.
- Mais peut-être que vous vous demandez :
« Quel intérêt j’ai à étudier
les sciences économiques ? » C’est une excellente question.
Vous avez déjà mis le doigt sur un concept-clé des sciences économiques :
les incitations. Par exemple, pourquoi
le service dans un petit restaurant est-il
en général nettement meilleur 
que celui des télécoms ?
- Ou pourquoi des lois qui sont supposées
protéger les espèces en voie de disparition,
entraînent parfois l’augmentation
de la mortalité de ces mêmes animaux ?
- Ou pourquoi les grands fabricants
de jouets préconisent parfois

Portuguese: 
- Eu amo economia. Comecei
a estudar economia quando tinha treze anos
e depois não parei. Economia mudou muito
a minha vida e toda a maneira como eu vejo
o mundo. O que é tão poderoso na disciplina
é o quanto ela molda como você compreende
tudo à sua volta.
- Mas você talvez esteja se perguntando:
"Qual é o meu incentivo para aprender
economia?" Bom, essa é uma ótima pergunta.
Você já encontrou um conceito econômico chave:
incentivos. Por exemplo, por que
o serviço em um restaurante é
geralmente tão melhor do que o da
empresa de TV a cabo?
- Ou por que leis que supostamente
protegem espécies ameaçadas
às vezes acabam causando
a morte de mais desses animais?
- Ou por que grandes empresas
de brinquedos às vezes defendem

Vietnamese: 
♪ [âm nhạc] ♪
- [Tyler] Tôi yêu môn kinh tế học.
Tôi bắt đầu nghiên cứu 
kinh tế học từ khi 13 tuổi
và giờ vẫn chưa hề dừng lại.
Kinh tế học đã thực sự
thay đổi cuộc đời tôi
và cách mà tôi quan sát thế giới.
Những quy tắc mạnh mẽ được hình thành
từ cách bạn hiểu
mọi thứ ở xung quanh bạn.
- [Alex] Có thể bạn đang thắc mắc
động lực nào
thúc đẩy tôi tìm hiểu kinh tế học?
Đó là một câu hỏi tuyệt vời!
Bạn vừa chạm tới một khái niệm quan trọng trong kinh tế: Động cơ.
Ví dụ: Tại sao dịch vụ 
tại nhà hàng địa phương
lại thường tốt hơn nhiều,
so với dịch vụ tại công ty truyền hình?
Cứ tưởng luật pháp sẽ bảo vệ
những loài có nguy cơ tuyệt chủng, 
song tại sao đôi lúc lại khiến
nhiều động vật bị giết hơn?

Arabic: 
أنا أحب الاقتصاديات. لقد بدأت دراسة الاقتصاديات عندما 
كنت في الثالثة عشرة من عمري
ولم أتوقف عن دراستها حتى الآن. 
لقد غيرت الاقتصاديات حياتي ونظرتي للعالم بأسره
تنبع قوة هذا التخصص من أنه يُشكِّل
كيفية فهمك لكل ما حولك.
لكنك ربما تتساءل
ما هو حافزي لدراسة الاقتصاديات؟
حسناً، هذا سؤال جيد.
لقد وضعت يدك بالفعل على إحدى البصائر الرئيسية في الاقتصاديات
وهي الحوافز. على سبيل المثال
لماذا تكون خدمة مطعم محلي
أفضل كثيراً من خدمة شركة التزويد بالقنوات التليفزيونية.
أو لماذا القوانين التي من المفترض أنها تحمي الأنواع المهددة بالانقراض
ينتهي بها الأمر إلى قتل المزيد من تلك الحيوانات؟
أو لماذا تُناصر كبرى شركات ألعاب الأطفال

Hungarian: 
♪ [zene] ♪
- [Tyler] Imádom a közgazdaságtant.
13 évesen kezdtem el
közgazdaságtant tanulni,
és még nem hagytam abba.
A közgazdaságtan valóban
megváltoztatta az életemet
és a világlátásomat.
Ennek a tudománynak az az erőssége,
hogy átalakítja azt, hogyan értelmezünk
mindent, ami minket körülvesz.
- [Alex] Azt kérdezi esetleg,
hogy engem mi ösztönöz
a közgazdaságtan tanulására?
Ez egy kiváló kérdés.
Ezzel el is érkeztünk egy fontos
közgazdasági meglátáshoz: ösztönzés.
Miért van az például, hogy egy
helyi étterem szolgáltatása
rendszerint sokkal jobb,
mint a kábeltársaságé?
- Vagy miért van, hogy a törvények,
amelyek állítólag megvédik
a veszélyeztetett fajokat,
néha azt eredményezik,
hogy több ilyen állatot ölnek le?

Chinese: 
- [Tyler Cowen教授] 我热爱经济学，我从13岁就开始
学习它，
从此没有停止过。经济学真的
改变了我的生活和我看待世界
的方式。它影响力如此之大原因在于
经济学能塑造你理解
周围事物的方式。
- [Alex Tabarrok教授] 也许你在疑惑，
我学习经济学的动机是什么呢？
不错，这是一个好问题。
你已经触碰到了一个关键的经济学
概念——“动机”。比如，为什么本地餐厅
的服务
通常比有线电视公司
的好很多？
——或者，为什么本该保护
濒危动物的法律
有时却使那些动物
灭绝得更快？
——为什么大型玩具公司
有时会支持

Italian: 
- Amo l'economia. Ho cominciato
a studiarla quando avevo 13 anni e
non ho ancora finito. L'economia ha
davvero cambiato la mia vita e la
mia visione del mondo. La forza di
questa disciplina sta nel suo modo
di plasmare quello che ci circonda.
- Forse, però, ti starai chiedendo
qual'è il tuo
incentivo? Questa è una grande domanda.
Hai già appreso un termine economico:
l'incentivo. Ad esempio, perché

Japanese: 
経済学への招待
私は経済学が好きだ
13の時からずっと勉強している
経済学は私の世界に対する見方を変えた
その強力な理論には
人の世界観を変える力がある
なぜ経済学を学ぶのかって？
良い質問だ　そこにもう経済学がある
インセンティブだ
例えば
なぜレストランのサービスは
テレビ局のサービスよりいいのか？
なぜ動物を保護するための法律は
かえって多くの動物を殺すのか？
なぜ大きなおもちゃ会社は

Hindi: 
- [प्रोफेसर टायलर कोवेन] मुझे अर्थशास्त्र से प्यार है।  मैंने
अर्थशास्त्र पढ़ना तब शुरू किया जब मैं 13 वर्ष का था और
मैंने अभी तक बंद नहीं किया है। अर्थशास्त्र ने सचमुच
मेरे जीवन और दुनिया को देखने के नज़रिये को
बदल दिया है। यह विषय इतना शक्तिशाली है
कि आपके परिवेश की हर चीज के बारे में आपकी समझ
को बिल्कुल बदल देता है।
- [प्रोफेसर एलेक्स तबरॉक] लेकिन आप शायद
पूछेंगे, अर्थशास्त्र पढ़ने में मेरा क्या
फायदा है? यह वाकई बढ़िया प्रश्न है।
आपने एक खास अर्थशास्त्रीय मुद्दे, फायदा,
समझ भी लिया है। उदाहरण के लिए, किसी
स्थानीय रेस्तरां की सेवा आम तौर पर
केबल कंपनी की सेवा से इतनी बेहतर
क्यों होती है?
- या खतरे में फँसी जातियों की रक्षा के लिए
बने कानून कभी-कभी
ऐसे और भी अधिक जानवरों के मारे जाने का
 कारण क्यों बन जाते हैं?
- या खिलौनों की बड़ी कंपनियाँ
कभी-कभी ऐसे नियमों का समर्थन क्यों करती हैं

English: 
♪ [music] ♪
- [Tyler] I love economics.
I began studying economics
when I was 13
and I haven't stopped yet.
Economics really has changed
my life and the whole way
I see the world.
What's so powerful
about the discipline
is just how much it shapes
how you understand
everything around you.
- [Alex] But perhaps you're asking,
what's my incentive
to learn economics?
Well, that's a great question.
You've already hit on
a key economic insight, incentives.
For example, why is the service
at a local restaurant
typically so much better
than from the cable company?
- Or why do laws
which supposedly protect
endangered species,
sometimes end up
with more of those animals
being killed?

Persian: 
♪ (موسیقی) ♪
- تایلر: من عاشق علم اقتصاد هستم.
وقتی ۱۳ ساله بودم
مطالعه‌ی علم اقتصاد را شروع کردم
و هم‌چنان بهش مشغول هستم.
علم اقتصاد واقعاً زندگی‌ام و شکلی که جهان
را می‌بینم دگرگون کرده است. چیزی
که این رشته را تا این حد تاثیرگذار
می‌کند این است که چطور فهم‌تان 
از تمام چیزهایی که
اطرافتان هست را شکل می‌دهد.
-الکس: ولی خب شاید از خودتان می‌پرسید،
انگیزه‌ی من
برای یادگیری علم اقتصاد چیست؟
خب، سوال خیلی خوبی است.
همین الآن به مفهومی کلیدی در علم اقتصاد
برخورد کرده‌اید: انگیزه
برای مثال، چرا سرویس رستورانی محلی
معمولا خیلی بهتر از شرکت مخابرات است؟
- یا چرا قوانینی که ظاهراً از 
گونه‌های درخطر
محافظت میکنند، گاهی اوقات 
منجر به کشته شدن
تعداد بیشتری از آن حیوانات می‌‌شود؟

Chinese: 
會提高成本的規章呢？
關鍵之處就在於「動機」
另一個例子或許能夠幫助我們來解釋
回溯到1787年，大英帝國政府
雇用船隊運載重刑犯到澳洲
那些船隻的狀況真的是糟透了
在一次的航程當中超過三分之一的人
喪命而剩下的那些則是在力竭、飢餓與病痛之鐘抵達
當時整個社會都相當的憤慨
報章雜誌紛紛要求改善這種情況，
神職人員向船長們呼籲
人道觀念，英國議會通過善待罪犯的需求規範
不幸的是這些解決方案就是沒有實質成效
死亡率依舊維持在瘋狂的水準
那麼Tyler，你做為一個優秀的經濟學者
你會怎麼樣解決這個難題呢？
當時一位經濟學家想出了一個
奇特的辦法，在實施之後相當的成功
取代以

Vietnamese: 
Tại sao công ty lớn 
chuyên sản xuất đồ chơi 
lại ủng hộ những quy định
khiến họ tăng thêm chi phí?
Động cơ chính là câu trả lời.
Một ví dụ khác
có thể giúp ta giải thích rõ hơn.
Trở lại năm 1787...
khi đó Chính phủ Anh
đã thuê thuyền trưởng
đưa tù nhân sang Úc.
Tình cảnh trên những con tàu đó
rất thảm hại.
Trong chuyến đi, hơn một phần ba 
số tù nhân tử nạn;
số còn lại thì bị đánh đập, 
bỏ đói và ốm bệnh.
Công chúng vô cùng căm phẫn, 
báo chí kêu gọi
cải thiện điều kiện sống, 
giáo sĩ khuyên nhủ
lòng nhân đạo từ các thuyền trưởng.
Cuối cùng, Nghị viện Anh
đã thông qua những quy định 
yêu cầu đối xử tốt hơn
với đám tù nhân.
Nhưng dở thay, các giải pháp tích cực đó dường như không hiệu quả.
Đáng kinh ngạc là 
tỷ lệ tử vong vẫn ở mức cao.
- Thưa Giáo sư Tyler, 
là một nhà kinh tế giỏi giang, 
ông sẽ xử lý vấn đề này thế nào?
- Thật may là lúc đó 
một nhà kinh tế học xuất hiện,
mang theo một giải pháp hoàn toàn mới.
Giải pháp được thực thi và tỏ ra hiệu quả.
Thay vì trả thù lao cho thuyền trưởng
trên tổng số tù nhân

Swedish: 
propagerar för regleringar som höjer
deras kostnader.
Svaret är incitament.
Ett annat exempel som kan hjälpa oss att förstå.
År 1787 betalade brittiska staten sjökaptener
för att frakta brottslingar till Australien.
Förhållandena ombord var fruktansvärda.
Under en resa kunde över en tredjedel
av fångarna dö och de överlevande anlände
utmattade, utsvultna och sjuka.
Allmänheten var rasande, tidningarna krävde
bättre villkor och kyrkan vädjade till
kaptenernas medmänsklighet och det brittiska
parlamentet utfärdade lagar som krävde bättre
behandling av fångarna.
Tyvärr ledde alla försök till
en lösning på problemen ingenstans.
Dödsfallen förblev chockerande höga.
Tyler, du är en duktig nationalekonom.
Hur skulle du lösa det här problemet?
Det var faktiskt en samtida nationalekonom
som kom fram till en nymodig lösning.
Den implementerades och fungerade i stort sett.
I stället för att betala för varje fånge som

Hungarian: 
- Vagy miért támogatnak néha a nagy
játékgyártó cégek olyan előírásokat,
amelyek növelik a költségeiket?
Az ösztönzők a válasz.
Egy másik példa segíthet ezt elmagyarázni.
Nagyon régen, 1787-ben a brit kormány
hajóskapitányokat szerződtetett, hogy
elítélt bűnozőket Ausztráliába vigyenek.
A körülmények ezeken a hajókon
rettenetesek voltak.
Egy út során az emberek több mint
egyharmada meghalt,
a többiek pedig kimerülten,
kiéhezve és betegen érkeztek meg.
A közvélemény felháborodott, az újságok
jobb körülményeket követeltek, a papság
a kapitányok emberiességére apellált,
a Brit Parlament pedig
olyan szabályozást fogadott el,
amely jobb elbánást követelt
ezeknek a raboknak.
Sajnos egyszerűen egyik kipróbált
megoldás sem működött.
A halálozási arány ijesztően magas maradt.
- Akkor Tyler, jó közgazdászként
hogyan oldanád meg ezt a problémát?
- Volt akkoriban egy közgazdász,
aki újszerű megoldással állt elő.
Bevezették, és lényegében működött.
Ahelyett, hogy a kapitányoknak
minden rabért fizettek volna,

Arabic: 
قيوداً تؤدي إلى زيادة تكاليفها؟
الحوافز هي مفتاح الحل.
إليك مثالاً آخر يساعدنا على الشرح.
قديماً في عام 1787، وظّفت الحكومة
البريطانية قباطنة بحرية لنقل المجرمين المُدانين إلى أستراليا.
لقد كانت الأحوال على تلك السفن سيئة للغاية.
في إحدى الرحلات، مات ثلث الرجال
ووصل الباقون مقهورين، وجوعى، ومرضى.
غضِب الرأي العام
وطالبت الصحف بتوفير ظروف أفضل
وناشد رجال الدين إنسانية القبطان
وأقر البرلمان البريطاني بأنظمة تتطلب معاملة أفضل لهؤلاء السجناء.
لسوء الحظ، لم تُجدي هذه الحلول نفعاً.
وظل معدل الوفيات مرتفعاً بشكل صادم.
إذاً تايلر، بصفتك اقتصادي مُحنّك، كيف تحل هذه المشكلة؟
حسناً، لقد كان هناك أحد الاقتصاديين في ذلك الوقت
قد قدّم حلاً غير مألوف. 
لقد تم تنفيذه، وكان مُجدياً.

Persian: 
- یا چرا گاهی اوقات شرکت‌های
بزرگ اسباب‌بازی مدافع قوانینی
می‌شوند که هزینه‌هایشان را بالا می‌برد؟
کلید این سوالات، انگیزه است.
- مثالی دیگر که شاید
در توضیح «انگیزه‌ها» به ما کمک کند:
مدت‌ها پیش در سال ۱۷۸۷،
دولت بریتانیا
برای انتقال محکومان به استرالیا
ناخدایان کشتی‌های تجاری را استخدام کرد.
شرایط در آن کشتی‌ها بسیار وحشتناک بود.
در یک سفر، بیش از یک سوم محکومان مردند.
و باقی‌شان مضروب، گرسنه و 
بیمار رسیدند.
جامعه سخت عصابی بود،
روزنامه‌ها خواستار
شرایط بهتر بودند،
روحانیون به انسان‌دوستی
ناخدایان متوسل شدند،
و مجلس بریتانیا
مقرراتی را که الزام به
برخورد بهتری با این زندانیان می‌کرد
تصویب کرد.
متاسفانه، این راه‌حل‌ها جواب ندادند.
نرخ مرگ و میر 
به شکل شوکه‌کننده‌ای بالا ماند.
- تایلر به عنوان یک اقتصاددان خوب، چطور
این مسئله را حل می‌کردی؟
- خب، اقتصاددانی در آن زمان
راه حل جدیدی‌ مطرح کرد.
این راه حل به کار بسته شد و 
جواب داد.
به جای پرداخت پول به ناخدایان
برای هر زندانی

English: 
- Or why do big toy companies
sometimes advocate for regulations
which raise their costs?
Incentives are the key.
- Another example
might help us explain.
Way back in 1787,
the British government
hired sea captains to ship
convicted felons to Australia.
Conditions on those ships
were just awful.
On one voyage, more than one-third
of the men died
and the rest arrived beaten,
starved and sick.
The public was outraged,
newspapers called
for better conditions,
the clergy appealed
to the captains' sense of humanity,
and British Parliament
passed regulations
requiring better treatment
of these prisoners.
Unfortunately, those attempted
solutions simply didn't work.
The death rate
remained shockingly high.
- So Tyler, as a good economist,
how would you solve this problem?
- Well, there was one economist
at the time who came up
with a novel solution.
It was implemented
and it basically worked.
Instead of paying the captains
for each prisoner

Chinese: 
增加自身成本的法规?
动机是关键。
——另一则例子或许会帮助我们理解。
回到1787年，英国政府雇佣
海运船长们将重罪犯人
运送到澳大利亚。
船上的条件很糟糕。
在一趟行程中，超过三分之一的人
死了，其他的人到达时
已遍体鳞伤、饥肠辘辘并且病怏怏的。公众很愤怒，
报纸呼吁给予犯人们更好的条件，
神职人员呼吁船长们
能够更加人性一点，英国议会推出法规
规定给予这些囚犯
更好的待遇。不幸的是，
这些方案就是不起作用。
囚犯的死亡率依旧高得惊人。
——那么Tyler，作为一个优秀的经济学家，
你会怎么解决这个问题呢？
——当时有一个经济
学家想出了一个
新办法。这法子得以推行
并起到了作用。政府决定

Turkish: 
kanunları savunuyorlar.
Teşvik burada anahtar kelime.
TC: Başka bir örnek bunu anlatmamıza
yardımcı olabilir.1787'de İngiliz hükümeti
hüküm giymiş suçluları Avustralya'ya 
götürmek için gemi kaptanları tuttular.
Gemideki koşullar çok kötüydü.
Seyirlerden birinde adamların üçte biri
öldü ve geri kalanlar ise hastalandılar,
dövüldüler ve aç bırakıldılar.
Toplum öfkelendi, gazeteler koşulların 
iyileşmesi gerketiğini yazdılar,
din adamları kaptanlara seslendi ve 
hükümet mahkumlara daha iyi davranılması
ile alakalı yasa çıkardı. Ne yazık ki bu
çabaların hiçbiri işe yaramadı.
Ölüm oranları yine
şaşırtıcı şekilde yüksekti.
AT: Peki Tyler, iyi bir ekonomist olarak
bu problemi sen nasıl çözerdin?
TC: Aslında o olaylardan sonra yeni bir
çözümle gelen bir ekonomist olmuş.
Uygulanmış ve sorun çözülmüş.

Spanish: 
O ¿por qué grandes compañías de juguetes 
a veces abogan por regulaciones
que aumentan sus costos?
Los incentivos son la clave.
Otro ejemplo nos puede ayudar 
a explicar esto.
Hace tiempo, en 1787,
el gobierno británico contrató
capitanes de barco
para que transportaran 
convictos a Australia.
Las condiciones en esos barcos 
eran simplemente terribles.
En un viaje más de un tercio 
de los hombres fallecieron
y el resto llegaron golpeados, 
hambrientos y enfermos.
El público estaba indignado,
los periódicos pedían 
mejores condiciones, la iglesia apelaba
al sentido de humanidad de los capitanes 
y el parlamento británico aprobó
regulaciones que requerían 
un mejor trato para estos prisioneros.
Desafortunadamente, esas soluciones 
simplemente no funcionaron.
La tasa de mortalidad 
siguió siendo increíblemente alta.
Tyler, como buen economista que eres 
¿cómo resolverías este problema?
Bueno, hubo un buen economista 
en esos tiempos que sugirió una solución,
la cual fue implementada 
y básicamente funcionó.

Hindi: 
जो उनकी लागत बढ़ाते हैं?
वजह है फायदा।
- यह समझाने के लिए एक और उदाहरण भी है।
1787 की बात है, ब्रिटिश सरकार ने
आततायियों को ऑस्ट्रेलिया भेजने के लिए
समुद्री कप्तान नियुक्त किए।
उन जहाजों पर हालत बहुत खराब थी।
एक यात्रा के दौरान, एक-तिहाई से अधिक लोग
मर गए और शेष लोग पिटे हुए,
भूखे और बीमार हालत में पहुँचे। जनता नाराज थी,
अखबारों ने बेहतर हालातों की माँग की,
पादरियों ने कप्तान से मानवता
की दुहाई दी, और ब्रिटिश पार्लियामेंट ने
इन कैदियों के साथ बेहतर बर्ताव के लिए
नियम पारित किए। दुर्भाग्य से, वे सब
समाधान कारगर साबित नहीं हुए।
मृत्यु दर में कोई फर्क नहीं पड़ा।
- तो टायलर जी, एक अच्छे अर्थशास्त्री के नाते,
आप इस समस्या को कैसे हल करेंगे?
- उन दिनों एक अर्थशास्त्री वहाँ था जिसने
इस समस्या का एक नया समाधान
सुझाया। उसे कार्यानव्यित किया गया और
काम बन गया। ऑस्ट्रेलिया के लिए रवाना होने वाले

Portuguese: 
regulações que aumentam seus custos?
Incentivos são a chave.
- Outro exemplo pode nos ajudar
a explicar. Lá atrás em 1787, o governo
britânico contratou capitães de navios
para levar condenados para a Austrália.
As condições naqueles navios eram horríveis.
Em uma viagem, mais de um terço dos homens
morreram, e os demais chegaram acabados,
famintos e doentes. O público entrou em fúria,
os jornais pediram melhores condições,
o clero suplicou para o senso de humanidade
dos capitães, e o parlamento britânico passou
regulações exigindo melhor tratamento
desses prisioneiros. Infelizmente, essas
soluções adotadas simplesmente não funcionaram.
A taxa de mortalidade continuou absurdamente alta.
- Então, Tyler, como um bom economista,
como você resolveria o problema?
- Bom, houve um economista
na época que veio com uma solução
inovadora. Ela foi implementada e
funcionou. Ao invés de pagar os capitães

French: 
des réglementations qui augmentent leurs
coûts ? Les incitations sont la clé de tout ça.
- Un autre exemple pourrait nous aider à expliquer cette idée.
Il y a très longtemps, en 1787, le gouvernement britannique
embauchait des capitaines de navire pour
transporter des criminels vers l'Australie.
Les conditions sur ces navires étaient horribles.
Lors d'un de ces voyages, plus d'un tiers de
ces hommes sont morts et les autres sont arrivés exténués,
affamés et malades. L’opinion publique a été scandalisée,
les journaux ont réclamé de meilleures conditions,
le clergé a fait appel à l’humanité du capitaine,
et le Parlement britannique a adopté des
réglementations obligeant à mieux traiter
ces prisonniers. Malheureusement, ces tentatives
de solutions n’ont tout simplement pas fonctionné.
Le taux de mortalité est resté extrêmement élevé.
- Alors Tyler, vous qui êtes un bon économiste,
comment résoudriez-vous ce problème ?
- Eh bien, il y avait à l’époque
un économiste qui a proposé une
solution novatrice. Elle a été mise en œuvre 
et a même fonctionné. Au lieu de payer les

Japanese: 
コストの上がる規制を歓迎するのか？
インセンティブが鍵だ
例を挙げて説明しよう
18世紀 イギリス政府は船を使い
重罪犯をオーストラリアに送っていたが
その船旅はひどいもので
途中で３人に１人が死に
残りも多くが病気になった
社会問題となり 改善が求められた
聖職者は船長に人道を訴え
議会は囚人の扱いに規制を設けた
だがこの策は意味をなさなかった
死亡率は高いままだった
経済学者ならこれを解決できるね
当時の一流経済学者ノーベルは
この問題を一瞬で解決した
船の船長の給料を

Japanese: 
乗せる囚人の数に応じて払うのではなく
生きて到着した囚人の数に応じて
払うように変えたのだ
これで船長のインセンティブが変わった
囚人の生存率は99％まで上がった
経済学の完全勝利である
なぜ経済学を学ぶか
私に資産の運用法を聞く人は多い
確かに株式投資などに応用できるだろう
だが経済学は金儲けとは一線を画す
人は人生で選択をしなければならない
そこで経済学が役に立つ
仕事 子育て
どのような自己投資をするべきか
経済学はこの世界に対する
深い理解を与えてくれる

Chinese: 
按照活着到达目的地的
囚犯的数量付钱给船长，
而不是按照上了船的囚犯的数量来付钱。
一夜间，船长们的
行为动机改变了。囚犯的
存活率提升到了99%。
正如一位观察者所言，经济学
击败了感性和善心。
——你学习经济学的动机
是什么？当人们
知道我是经济学家，就请我管理他们的钱财。
的确，如果你想在股票市场投资，
经济学知识会有所助益。但经济学
的范畴远比这个宽广。这是研究
人类行为的学科：人们如何做出选择，以及
在稀缺条件下如何选择。
经济学能帮你做决定，
无论是选择职业，如何养育
孩子，或是决定
多少教育投资是真正值得的投资等。总之，
经济学使你
对我们时代的关键问题
有更深的理解。

Hungarian: 
akit behajóztak Ausztrália felé, a kormány
csak azok után a rabok után
fizetett a kapitányoknak,
akik élve megérkeztek.
Hirtelen megváltoztak
a hajóskapitányok ösztönzői.
A rabok túlélési aránya
99%-ra szökött fel.
Ahogy egy megfigyelő mondta,
a közgazdaság legyőzi az érzelmeket
és a jóakaratot.
- Tehát téged mi ösztönöz,
hogy közgazdaságtant tanulj?
Ha az emberek meghallják,
hogy közgazdász vagyok,
a pénzük kezeléséről kérdeznek.
A közgazdaságtanban vannak leckék
befektetésekről
a részvénypiacon, de a közgazdaságtan
ennél jóval szélesebb körű.
Tanulmányozza az emberi cselekedeteket,
hogyan döntenek az emberek,
és hogyan kellene dönteniük hiány esetén.
A közgazdaságtan segít a döntéseiben,
akár karrierválasztásról van szó,
akár gyereknevelésről,
vagy olyan döntésről, hogy mennyi
oktatásba igazán érdemes befektetni.
Mindent összevéve a közgazdaságtan
segít mélyebben megérteni

Swedish: 
gick ombord på skeppen till Australien så
betalade man för de fångar som anlände levande.
Genast förändrades incitamenten för sjökaptenerna.
Överlevnadsgraden ökade rejält till 99 %.
Som en observatör utryckte sig
"ekonomi slår känslosamhet och välvilja".
Så vad är ditt incitament för att lära dig
nationalekonomi?
När folk hör att jag en nationalekonom så
frågar de om råd angående deras privatekonomi.
Nationalekonomi har en del att lära ut om
investering på aktiemarknaden, men ämnet är
mycket bredare än så.
Det är studiet av mänsklig aktivitet och
människors handlingar.
Om hur människor gör val och hur de borde
göra val med begränsade resurser.
Nationalekonomi kan hjälpa dig att göra
dina val när det gäller att väljs yrke,
uppfostra ett barn eller besluta om hur
mycket utbildning det är värt att investera i.
Nationalekonomi kommer att ge dig en djupare

Persian: 
که سوار کشتی به مقصد استرالیا می‌شد
دولت به ناخدایان تنها برای 
زندانیانی که
زنده می‌رسیدند پول پرداخت می‌کرد.
یک‌شبه، انگیزه‌ی ناخدایان کشتی‌های تجاری
تغییر کرد
نرخ بقای زندانیان سریعا به ۹۹٪ رشد کرد.
براساس گفته‌های یک ناظر،
اقتصاد احساسات و خیرخواهی
را شکست داد.
- خب انگیزه‌ی شما برای یادگیری 
اقتصاد چیست؟
مردم وقتی می‌شنوند که اقتصاددان هستم 
درباره‌‌‌ی
مدیریت دارایی‌هایشان ‌میپرسند.
و علم اقتصاد چندین آموزه
برای سرمایه‌گذاری
در بازار سهام دارد، ولی 
بسیار گسترده‌تر از این است.
علم اقتصاد مطالعه‌ی رفتارانسانی است،
چگونه مردم انتخاب می‌کنند،
و چگونه باید در زمان کمبود منابع دست
به انتخاب بزنند.
علم اقتصاد در انتخاب‌هایتان کمک می‌کند،
خواه انتخاب مسیر شغلی باشد،
خواه تربیت بچه،
یا چه مقدار تحصیلات
حقیقتاً ارزش سرمایه‌گذاری دارد.
روی هم رفته، علم اقتصاد فهمی عمیق‌تر

Hindi: 
हर कैदी के लिए कप्तानों को पैसे देने की बजाय
सरकार कप्तानों को केवल
उन कैदियों के लिए पैसे देगी जो
जिंदा पहुँचेंगे। समुद्री कप्तानों के लिए प्रोत्साहन
रातों-रात बदल गए। कैदियों के जिंदा पहुँचने
की दर बढ़ कर 99% हो गई।
जैसा कि एक प्रेक्षक ने कहा, अर्थशास्त्र ने
भावुकता और उदारता को हरा दिया।
- तो अर्थशास्त्र सीखने के लिए आपको
क्या बात प्रोत्साहित करती है? लोग सुनते हैं कि मैं
अर्थशास्त्री हूँ और वे मुझसे उनके
पैसों को प्रबंधित करने का तरीका पूछते हैं। और अर्थशास्त्र
में शेयर बाज़ार में निवेश करने के लिए
कुछ पाठ हैं, लेकिन अर्थशास्त्र उससे कहीं
अधिक विस्तृत है। वह मानव हरकतों का अध्ययन है,
लोग कैसे चुनाव करते हैं और उन्हें
दुर्लभता के समय चुनाव कैसे करना चाहिए।
अर्थशास्त्र चुनाव करने में आपकी मदद करेगा,
कैरियर चुनना, बच्चे को जन्म देना, 
या तय करना कि कितनी शिक्षा वास्तव में
उपयोगी निवेश है। सारांश में,
अर्थशास्त्र आपको हमारे समय के
प्रमुख मुद्दों की अधिक गहरी
समझ देगा।

English: 
who embarked to Australia,
the government
would pay the captains
only for the prisoners
who arrived alive.
Overnight, the incentives
of the sea captains changed.
The survival rate of the prisoners
shot up to 99%.
As one observer put it,
economy beat sentiment
and benevolence.
- So what's your incentive
to learn economics?
People hear that I'm an economist
and they ask me
about managing their money.
And economics does have
some lessons for investing
in the stock market, but economics
is much broader than that.
It's the study of human action,
how people make choices,
and how they should make
choices under scarcity.
Economics will help you
with your choices,
whether picking a career,
parenting a child,
or deciding how much education
is a truly worthwhile investment.
Overall, economics will give you
a deeper understanding

Arabic: 
فبدلاً من أن يتقاضى القبطان مقابلاً عن كل سجين يصطحبه إلى أستراليا
ستدفع له الحكومة مقابلاً عن كل سجين يصل حياً فقط.
هكذا تغيرت حوافز قباطنة البحر
بين عشيّة وضحاها
وقفز معدل البقاء للسجناء إلى 99%
لقد وصف أحد المراقبين ذلك بقوله أن الاقتصاد قد هزم المشاعر والإحسان.
إذاً، ما هو حافزك لتعلُّم الاقتصاديات؟
يسمع الناس عني أنني اقتصادي
ويسألونني عن كيفية إدارة أموالهم.
تضم الاقتصاديات بعض الدروس
التي تتناول الاستثمار في سوق الأسهم
ولكن الاقتصاديات أكثر اتساعاً من ذلك.
إنها تتناول دراسة أفعال البشر، وكيف يحددون خياراتهم
وكيف عليهم أن يحددوا خياراتهم في حالات النُدرة.
إن الاقتصاديات تساعدك على تحديد خياراتك
سواءً عند اختيار مهنتك، أو تربية طفلك
أو تحديد مدى جدوى الانفاق على تعليمك.
بشكل عام، تمنحك الاقتصاديات فهماً أعمق
لكل الأمور الرئيسية في عصرنا الحالي.

Turkish: 
Kaptanlara gemiye binen mahkum 
başına ödeme yapmak yerine
sadece canlı bir şekilde ulaşan 
mahkumlar için ödeme yapılmış.
Bir gece kaptanların teşviği değiştirildi.
Ve mahkumların yaşama oranı %99'a çıktı.
Gözlemcilerden birinin dediği gibi
ekonomi duygulara ve iyiliğe üstün gelmiş.
AT: Peki sizin ekonomi öğrenmek
için teşviğiniz ne?
İnsanlar ekonomist olduğumu öğrenince
paralarını nasıl yöneteceklerini soruyorlar.
Ekonomi borsada yatırımla alakalı
dersler içerir. Ancak bundan çok daha
kapsamlı bir konudur. İnsanların
yetersizlik durumlarında nasıl
karar verdiklerini ve nasıl vermeleri 
gerektiğini çalışır. Ekonomi size karar
vermenizde, kariyer seçiminizde, 
çocuk sahibi olmanızda ya da ne kadar
eğitimin iyi bir yatırım olduğu konusunda
yardımcı olabilir. Genel olarak,
ekonomi size günümüz meselelerine dair
daha derin bir anlayış kazandıracak.

Portuguese: 
por cada prisioneiro que embarcasse
para a Austrália, o governo pagaria aos
capitães somente pelos prisioneiros que
chegassem vivos. De um dia para o outro,
os incentivos dos capitães mudaram. A taxa
de sobrevivência dos prisioneiros disparou a 99%.
Como colocado por um observador: "Economia
vence sentimento e benevolência".
- Então, qual é o seu incentivo
para aprender economia? As pessoas ouvem que
sou um economista e me perguntam sobre
como administrar seu dinheiro. E economia tem
mesmo algumas lições sobre investimento
em ações, mas economia é muito mais
amplo do que isso. É o estudo da ação
humana, como as pessoas fazem escolhas e como
elas deveriam fazer escolhas sob escassez.
Economia vai lhe ajudar a fazer suas escolhas,
que pode ser escolher uma carreira, cuidar
dos filhos, ou decidir quanto de educação é
um investimento que realmente vale a pena.
No geral, economia vai dar-lhe uma compreensão
mais profunda de questões
chave do nosso tempo.

French: 
capitaines pour chaque prisonnier embarqué
vers l'Australie, le gouvernement ne paierait
les capitaines que pour les prisonniers arrivés
vivants. Du jour au lendemain, les incitations
des capitaines avaient changé. Le taux de 
survie des prisonniers a augmenté jusqu'à 99%.
Comme un observateur l’a fait remarquer, l'économie
l’avait emporté sur les sentiments et la bienveillance.
- Alors, quelle est votre incitation pour étudier les sciences
économiques ? Lorsque les gens apprennent que je suis
un économiste, ils me demandent comment gérer leur 
argent. Les sciences économiques comprennent en effet
quelques leçons sur la façon d’investir 
en bourse, mais elles sont beaucoup
plus que cela. C'est l'étude de l'action humaine.
Comment les gens font des choix et comment
ils devraient les faire en cas de pénurie.Les 
sciences économiques vous aideront à faire vos choix,
que ce soit pour le choix d’une carrière, pour élever un 
enfant ou pour décider à quel point les études sont
un investissement vraiment rentable. Au final,
les sciences économiques vous permettront
d'approfondir votre compréhension des 
problématiques-clés de notre époque.

Spanish: 
En vez de pagarle a los capitanes por cada
prisionero que embarcaba hacia Australia
el gobierno le pagaría al capitán 
solamente por aquellos que llegaran vivos.
De la noche a la mañana los incentivos 
de los capitanes de barco cambiaron
y la tasa de sobrevivencia 
de los prisioneros subió a un 99%.
Como un economista dijo:
"La economía le gana al sentimiento 
y a la benevolencia".
Entonces, ¿cuál es tu incentivo 
para aprender economía?
Cuando la gente se entera
que soy un economista
me preguntan cómo administrar su dinero.
Y la economía sí tiene algunas lecciones 
para invertir en la bolsa de valores,
pero la economía es mucho mas amplia,
es el estudio de las acciones humanas,
de cómo la gente toma decisiones y cómo 
deberían de tomar decisiones bajo escasez.
La economía te ayudará con tus decisiones,
ya sea en la elección de tu carrera, 
cómo criar a tus hijos
o decidir en cuánta educación 
realmente vale la pena invertir.
En general, la economía te dará 
un entendimiento más profundo

Vietnamese: 
được đưa sang Úc,
giờ Chính phủ chỉ trả thù lao
cho những tù nhân
"sống sót" khi cập bến.
Sau đêm đó, 
động cơ của thuyền trưởng thay đổi.
Tỷ lệ sống sót của tù nhân 
vọt tới 99%.
Một quan sát viên cho biết,
kinh tế đã đánh bại xúc cảm
và sự tử tế.
- Vậy động cơ tìm hiểu kinh tế học 
của bạn là gì?
Khi nghe nói tôi là một kinh tế gia, 
mọi người thường hỏi tôi
về cách quản lý tiền bạc.
Phạm trù kinh tế học rộng lớn hơn nhiều,
chứ đâu chỉ mấy bài học 
về đầu tư trong thị trường chứng khoán.
Kinh tế học nghiên cứu 
hành vi của con người,
và cách họ lựa chọn 
dưới điều kiện khan hiếm.
Kinh tế học sẽ giúp bạn
đưa ra sự lựa chọn
về công ăn việc làm, 
về nuôi dạy con cái,
hoặc quyết định về giá trị 
của việc đầu tư giáo dục.
Nhìn chung, kinh tế học 
sẽ giúp bạn có cái nhìn sâu sắc hơn

Chinese: 
每個出發前往澳洲的罪犯為單位支付給船隊的方式
政府改以
生還抵達澳洲的罪犯為單位作為支付單位
一夕之間船隊的動機
因此而改變了
罪犯的存活率
飆升到99%在外界看來
經濟學戰勝了善感與仁慈
那麼什麼是你學習經濟的動機呢？
人們知道我是經濟學家
他們常問我關於理財方面的問題
經濟學和投資股票市場是有相當關連性的
但經濟學其實
遠比這個多得更多了
它其實是一門人類行為的學問：人們如何做出選擇
如何在經濟蕭條的時期該如何做出選擇
經濟學會幫助你做出選擇
不管是職涯選擇、養育子女
或是決定投入多少程度的進修
是筆值得的投資
整體來說，經濟學會讓你對
時間這項關鍵擁有更深的一層認識

Hindi: 
- अर्थशास्त्र कठिन हो सकता है।
अपने मस्तिष्क को दुनिया को अलग ढंग से देखने के लिए
प्रशिक्षित करना हमेशा ही सरल नहीं होता।
- किंतु इसका पुरस्कार है
विश्व को देखने के लिए दो नई आँखें।
तो क्या आप शुरू करने को तैयार हैं?

Chinese: 
經濟學可以是很困難的
重新鍛鍊你大腦以不同的角度看待世界
的方式
這並不都是容易的
不過獎賞就是一雙嶄新的雙眼來看世界
那
你準備好開始了嗎？

Vietnamese: 
về những vấn đề to lớn đương thời.
- Nghiên cứu kinh tế học là vất vả đấy!
Việc tái tạo nhận thức của bạn
để quan sát thế giới
bằng một cách khác 
thường chẳng dễ dàng.
Nhưng phần thưởng 
là một nhận thức mới
để quan sát thế giới.
Vậy bạn đã sẵn sàng 
để bắt đầu hành trình?

Persian: 
از موضوعات کلیدی زمانه‌ی ما می‌دهد.
- علم اقتصاد می‌تواند سخت باشد.
آموزش دوباره‌ی مغزتان
برای نگاه کردن به دنیا
با روشی متفاوت همیشه ساده نیست.
- اما پاداش این سختی، چشمانی جدید
برای دیدن جهان است.
خب آیا برای شروع آماده‌اید؟
♪ (موسیقی) ♪

Chinese: 
——经济学可能会很难。
训练你的大脑
以不一样的角度看待世界并不简单。
但是你得到的回报是
拥有一双观察世界的全新之眼。
你准备好开始了吗？

Japanese: 
経済学は難しい
これは世界を別の仕方で見る訓練だ
簡単にはいかない
だがその先に新しい世界が見えてくる
じゃ 準備はいいかな？

Arabic: 
قد تكون الاقتصاديات صعبةً. فإعادة تدريب عقلك على النظر إلى العالم
بطريقة مختلفة، ليس بالأمر السهل دائماً.
ولكن مكافآتك هي أنك ستحظى بنظرة جديدة إلى هذا العالم.
إذاً، هل أنت مستعد لتبدأ؟
Translated by Shaimaa Rakha with One Hour Translation

Turkish: 
TC: Ekonomi zor olabilir.
Beyninizi dünyaya farklı bir şekilde
bakmak için zorlamak kolay değildir.
AT: Ama ödülü ise dünyaya bakmak
için yeni bir çift gözdür.
Peki başlamaya hazır mısınız?

Portuguese: 
- Economia pode ser difícil.
Retreinar o cérebro para olhar o mundo
de modo diferente nem sempre é fácil.
- Mas a recompensa são novos
olhos para ver o mundo.
E aí, você está pronto para começar?

Hungarian: 
korunk kulcsfontosságú problémáit.
- A közgazdaság lehet nehéz.
Újraprogramozni az agyunk, hogy a világot
másképp lássuk, nem mindig könnyű.
- De a jutalom egy új szempár
a világ megfigyeléséhez.
Tehát készen áll a kezdésre?
♪ [zene] ♪

English: 
of the key issues of our time.
- Economics can be hard.
Retraining your brain
to look at the world
in a different way,
isn't always easy.
- But the reward
is a new set of eyes
to see the world.
So are you ready to begin?
♪ [music] ♪

French: 
- Les sciences économiques peuvent être compliquées.
Rééduquer votre cerveau pour observer le monde
différemment, n’est pas toujours facile.
- Mais en récompense, vous verrez
le monde avec de nouveaux yeux.
Alors, vous êtes prêt à commencer ?

Spanish: 
de los problemas fundamentales 
de nuestros tiempos.
La economía puede ser difícil. 
Re-entrenar a tu cerebro
para que vea el mundo 
de manera diferente,
no siempre es fácil.
Pero la recompensa es 
un nuevo par de ojos para ver el mundo.
Así que, ¿estás listo para comenzar?

Swedish: 
förståelse om vår tids stora frågor.
Nationalekonomi kan vara svårt
att träna om hjärnan
för att se världen på ett nytt sätt
är inte alltid lätt
Men belöningen är ett par nya ögon att se världen med.
Är du redo att börja?
Svensk text: Göran Randquist
