
Chinese: 
抵达游戏地狱了！
[嘻嘻]
[努力工作的BLACKPINK
占据黄金钥匙！]
- Gold
- Oh my god！
[超赞]
请给我们看看
- OK，OK，OK
- 那是什么？
[BUT！只有一把黄金钥匙]
尝尝看
[在永无止境的游戏地狱中]
偷看？
ddukbokki（炒年糕）
[获得提示占据黄金钥匙]
bbokbboki（气泡膜）
bonboki（榜样）
[可爱 可爱]
- 任务
- 成功！
- 这个…
- 哪里？
[太难了]
你不是LISA吧？
[让成员们陷入混乱中的]
你是X-MAN吧？
[隐藏的X-MAN真面目]
是谁啊？
不是我，你过来看看
[攻破X-MAN的妨碍]
藏了12个？
[最终获得黄金钥匙的1人是?!]
个子不够高啊
[好兴奋啊]
- 真给吗？
- 可以咬咬看吗？
喂～ 姐姐，她已经咬上了
[纯度100%]
[充满欢笑声的
2020 BLACKPINK'S
SUMMER DIARY IN SEOUL
现在开始～]
- 大发
- 大发
要不要和我换？

English: 
We're in game hell!
[Hehe]
[BLACKPINK's worked so hard!
Get the golden key you deserve!]
- Gold
- Oh my god!
[Unbelievable]
Show us.
- Okay. Okay.
- What's that?
[BUT! There's only one golden key]
Taste it.
[The endless hell of games]
Sneaking a glance?
Tteokbokki.
[Get clues and make the golden key yours]
Bubblewrap.
Model.
[Cute]
- Mission.
- Success!
- This...
- What?
[Too hard]
No, LISA.
[Confusing the members completely]
You're the X-Man, right?
[Who was the X-Man]
Who was it?
No, come here.
[Getting past the X-Man's disruptions]
You hid 12?
[Who gets the golden key in the end?!]
I can't reach that high.
[So excited]
- Can I really have this?
- Can I bite it?
Come on~ She put it in her mouth!
[100% Gold]
[2020 BLACKPINK's
SUMMER DIARY IN SEOUL
Full of laughter, starts now~]
- Wow!
- Wow!
Want to switch?

Korean: 
- Gold
- Oh my god!
보여주세요
- OK, OK, OK
- 저게 뭐야?
먹어보기
훔쳐보기?
떡볶이
뽁뽁이
본보기
- 미션
- 성공!
- 이거...
- 어디?
너 리사 아니지
너 X맨이지?
누군데?
나 아니야, 너 이리 와봐
12개나 숨겨놨다고요?
키가 안 닿잖아요
- 진짜 주는 거예요?
- 깨물어도 되나?
야~ 언니, 얘 입을 갖다 댔어요
- 대박
- 대박
나랑 바꿀래?

Japanese: 
ゲーム地獄に到着した！
[ヒヒッ]
[一生懸命働いたBLACKPINK
黄金の鍵をゲットせよ！]
- Gold
- Oh my god！
[めっちゃ最高]
見せてください
- OK、OK、OK
- それ何？
[BUT！黄金の鍵は
たった一つだけ]
食べてみる
[終わりのない
ゲーム地獄の中で]
のぞき見する？
トッポッキ
[ヒントを得て
黄金の鍵をゲットせよ]
プチプチ
見本
[可愛い]
- ミッション
- 成功！
- これ…
- どこ？
[すごく難しい]
あなた、LISAじゃないよね
[メンバーをテンパらせる]
あなた、Xマンでしょ？
[隠されたXマンの正体まで]
誰？
私じゃないよ
LISA、こっち来て
[Xマンの妨害をはねのけ]
12個も隠してるんですか？
[黄金の鍵をゲットした
最後の1人は？！]
背が届きません
[あぁ、楽しい]
- 本当にくれるんです？
- 噛んでもいいかな？
ねえ～JENNIEさん
LISAが噛んじゃいました
[純度100％]
[笑いに満ちた
2020 BLACKPINK'S SUMMER DIARY IN SEOUL
今から始まります～]
- すごい
- すごい
私のと取り換える？

Chinese: 
[绿油油的树以及
幽静氛围中的美丽韩屋]
[隐藏在城市中的治愈空间～]
是韩屋
这是什么？
[我们的BLACKPINK登场]
这是什么？
[LISA一头雾水]
- 缸
- 酱缸台
- 酱缸台
- 酱缸台
- 这里是放泡菜的吗？
- 大酱
[快过来看看～]
- 我想住在这里
- 我也是
大家好
[BLINK 大家好]
真的好美
[抓住成员们心的美丽韩屋]
[今天在这里
将会发生什么事情？]
欢迎来韩屋做客的
BLANCKPINK！
[很高兴见到大家]
我想在这里住
对，想在这里住一晚
真的
- 在这儿住上两天，一定很好玩
- 听起来很有趣哦？
[超级激动]
- 一定很好玩～
- 到凌晨一定很好玩

English: 
[Quiet, beautiful atmosphere
among green trees]
[A place in the middle of Seoul
to find peace of mind~]
It's a hanok.
What's this?
[We're BLACKPINK]
What's this?
[LISA is confused]
- Earthen pots.
- It's called "jangdokdae."
- Jangdokdae.
- Jangdokdae.
- Do you put kimchi in here?
- Soybean Paste.
[Welcome, girls~]
- I want to live here!
- Yeah.
Hi.
[Hi, BLINK]
It's so pretty.
[A place the girls love]
[What will happen here today?]
BLACKPINK, welcome to the hanok!
[Nice to see you]
I want to live here.
Yeah, I want to spend the night here.
Really.
- It'd be fun to sleep a night or two here.
- It'd be fun.
[Totally excited]
- This will be fun~
- It'll be fun in the morning.

Korean: 
한옥이다
이거 뭐예요?
이거 뭐예요?
- 항아리
- 장독대
- 장독대
- 장독대
- 여기가 김치 넣는 데야?
- 된장
- 나 여기 살아보고 싶어
- 그러게
안녕
진짜 예뻐
맞아, 하루 자보고 싶긴 하다
진짜
- 며칠, 한 이틀 정도 자면 재밌을 것 같아
- 재밌을 것 같은데?
재밌겠다~

Japanese: 
[緑豊かな木と
静かな雰囲気が素敵な韓屋]
[都心の中に隠された
ヒーリングいっぱいの空間]
韓屋だ
これ何ですか？
[BLACKPINK登場]
これ何ですか？
[LISA目がテン]
- 壺
- かめ
- かめ
- かめ
- ここがキムチを入れる所なの？
- 味噌
[みんな、いらっしゃい～]
- 私、ここに住んでみたい
- そうだね
こんにちは
[BLINK こんにちは]
ホント素敵
[メンバーの心を捉えた
美しい場所]
[今日一日、この場所で
どんなことが繰り広げられるのでしょうか？]
韓屋に遊びに来られた
BLACKPINKの皆さん、ようこそ！
[会えて嬉しいです]
ここに住んでみたい
そうだね
一日泊まってみたいね
ホント
- 二泊くらいしたら楽しいかも
- 面白そうだね
[めっちゃワクワク]
- 面白そう～
- 夜中が面白そう

Korean: 
무서울 것 같은데?
새벽 되면 한 명씩
그거 해야지, 담력...
그게 뭐예요?
- 난 포기할게
- 일부러
네, 일단 여기에 오신
목적이 있습니다
- 목적?
- 이 족자
- 족장이라는 줄 알았어
- 한 분이 나오셔서 이거를...
- 좋아, 열어줘
- 리사야, 네가 한번 열어봐
- "에헴" 이러면서 열어
- 열어서 크게 한번 읽어주시면 돼요
- 이거 반대로
- 읽어보세요, 시작
블랙핑크 여러분 환영합니다
지금부터
- 뭐야? 황금...
- 열차?
외국인 아니에요 이분?
- 차지하세요
- 차지하세요~
차지하세요
- 황금열쇠를 찾으래
- 황금이 뭔데요?
황금
Oh my god!

Chinese: 
感觉会害怕哦？
到了凌晨就要一个个
做那个啊，胆量…
[凌晨胆量测试，当然是真理 嘻嘻]
那是什么？
[胆量测试？]
是测试有多不害怕
- 我放弃
- 故意
[LISA很害怕 呜呜]
首先，来这里是有目的的
- 目的？
- 这个卷轴
[瞳孔扩张]
- 还以为是在说族长
- 出来一个人念一下
- 好，请打开
- LISA，你打开看看
[传递写有今天主题的卷轴]
- 一边咳嗽一边打开
- 打开之后请大声读出来
给我大声读出来～
[大发]
- 这个反过来
- 请读出来，开始
BLACKPINK，欢迎各位
BLACKPINK，欢迎各位
[哎哟哟～
我们LISA，很棒啊～～]
从现在开始
- 什么啊？黄金…
- 列车？
[认真 认真]
赌上黄金钥匙的游戏，即将开始
[请发挥合作精神占据黄金钥匙]
发…挥… 合作精神
- 占据黄金钥匙
- 她不是外国人吗？
- 占据
- 占据～
[我就是大韩外国人]
请占据
但是是什么意思啊？
- 让我们找出黄金钥匙
- 黄金是什么？
[但不懂含义的大韩外国人LISA]
Gold
Oh my god！

Japanese: 
それは怖いよ
夜中、一人ずつ
あれしなきゃ、度胸…
[夜中には度胸試しが一番でしょ（笑）]
それ何ですか？
[度胸試し？]
どれだけ怖がらないか
テストするの
- 私は諦める
- 平気なふりして
[LISAは怖いです（涙）]
はい、まずここに来られた
目的があります
- 目的？
- この掛軸
[目がテンになる]
- 掛長って言うかと思った
- お一人来られてこれを…
- OK、開いて
- LISAが開いてみて
[今日のお題が書いてある掛軸を伝達]
- “エヘン”って言いながら開いて
- 開いて大きな声で読んでください
読んでおくれ～
[すごい]
- これ逆さまに
- 読んでください、せーの
BLACKPINKの皆さん、ようこそ
BLACKPINKの皆さん、ようこそ
[よしよし～LISA、上手～～]
これから
- なに？黄金…
- 列車？
[一生懸命]
黄金の鍵を賭けたゲームが始まります
[チームワークを発揮して
黄金の鍵をゲットしてください]
チームワークを発…揮…し
- 黄金の鍵をゲットしてください
- 外国の人ですよね、この方？
- ゲットしてください
- ゲットしてください～
[私はまさに大韓外国人]
ゲットしてください
ところで
どういう意味ですか？
- 黄金の鍵を見つけるんだって
- 黄金って何ですか？
[韓国語の意味をわかっていなかった
大韓外国人のLISA]
黄金
Oh my god！

English: 
I think I'll be scared.
We have to test how brave
you are at dawn.
[Testing who's fearless at dawn]
What's that mean?
[Test of courage?]
It's a test to see how well
you can stand being scared.
- I give up.
- On purpose.
[LISA is scared]
You're here to do a mission today.
- A mission?
- A scroll?
[Wide-eyed]
- I thought he said chief.
- Will one of you come get this?
- Will you?
- LISA, will you get it?
[Scroll with today's mission]
- Say "Ahem" as you open it.
- Open it up and read it out loud.
Read it.~
[Wow!]
- Hold it this way.
- Read it. Go.
Welcome, BLACKPINK!
Welcome, BLACKPINK.
[Aww~ LISA's doing so well~~]
From now on,
- Huh? Golden...
- Train?
[Hardworking]
You'll play a game to win the golden key.
[Use teamwork to win the golden key]
Use teamwork
- to get...
- I thought you were a foreigner.
- The golden key.
- The golden key.
[I'm Korean-Foreigner]
Get the golden key.
What's that mean?
- We have to find the golden key.
- What is the golden key?
[LISA, the Korean-Foreigner who doesn't
know what it means]
Gold.
Oh my god!

Korean: 
- Gold
- Oh my god!
- Gold
- Gold
Oh my god
골드면 말이 달라지죠
게임 지옥에 도착했다!
시작
- 찢어보기
- 방금 내가 하려고 했는데 어떡하지?
- 가장 최근에 본 영화는?
- 달곰이 너무 귀엽다
양장피
양꼬치
- 엘
- 리
- 베
- 이
- 터
- 정답입니다
뭐야 이게
여기서 가장 중요한
포인트가 있습니다
- Oh, yes!
- 진짜 난 안 돼, 난 안 돼, 난 안 돼
- Oh, no
- 진짜 난 안 돼, 난 안 돼, 난 안 돼

Chinese: 
- Gold
- Oh my god！
[这是真的？]
- Gold
- Gold
Oh my god
[LISA 可爱]
黄金就不同了啊
赌上Gold的游戏！
抵达游戏地狱了！
[Welcome to 游戏地狱]
开始
[任务规则
发挥合作精神完成
制作组准备的5个任务时]
- 撕开看
- 是我刚刚要做的，怎么办？
[提供一个与黄金钥匙相关的提示]
- 最近看的电影是？
- 月熊太可爱了啊
yangzangpi
[认真 认真]
yangkkochi
- el
- e
- v
- a
- tor
- 回答正确
[任务规则 - 为了获得黄金钥匙
获得的提示越多则越有利]
这是什么
[豆腐]
[萝卜]
[谁将获得黄金钥匙？]
这里有个重点
宏观上是
BLACKPINK vs 制作组
但要在成员中选定一名X-MAN
- Oh，yes！
- 我真的不行，我不行，我不行
[BLACKPINK中将有人是X-MAN]
- Oh，no
- 我真的不行，我不行，我不行
[没信心的JENNIE&JISOO]

Japanese: 
- Gold
- Oh my god！
[これって実話？]
- Gold
- Gold
Oh my god
[LISA、可愛い]
ゴールドなら頑張らなくちゃ
Goldを賭けたゲーム！
ゲーム地獄に到着した！
[Welcome to ゲーム地獄]
よーいスタート
[ミッションのルール
スタッフが準備した計5つのミッション
チームワークを発揮し、ミッションをクリアすると]
- 破ってみる
- それ私も言おうとしのに、どうしよう？
[各ミッションごとに黄金の鍵と関連した
お題のヒントを提供]
- 最近観た映画は？
- タルコミ、すごく可愛い
中華冷菜
[一生懸命]
羊串焼き
- エ
- レ
- ベ
- イ
- ター
- 正解です
[ミッションのルール - 黄金の鍵をゲットするためには
関連したお題のヒントを
できるだけ多く得ると有利]
何これ
[豆腐]
[大根]
[果たして黄金の鍵は誰の手に？]
ここで最も重要な
ポイントがあります
大きなルールはBLACKPINK
vs スタッフですが
メンバーの中から“Xマン(スパイ)”を
一人決めようと思います
- Oh、yes！
- ホント私は無理、私は無理、私は無理
[メンバーの誰かが
Xマンにならなければならない状況]
- Oh、no
- ホント私は無理、私は無理、私は無理
[自信がないJENNIE＆JISOO]

English: 
- Gold!
- Oh my god!
[Serious?]
- Gold.
- Gold.
Oh my god.
[LISA's so cute]
Gold? That changes everything.
A game with gold on the line!
We're in game hell.
[Welcome to game hell]
Go!
[Rules of the mission
Crew gives five missions,
if they win through teamwork]
- Rip it.
- I was going to do that.
[Each mission will reveal a hint
toward earning the golden key]
- Latest movie you watched was?
- "Dalgomi is so Cute."
Yangjangpi.
[Hardworking]
Yangggochi.
- El.
- Li.
- V-.
- Ay.
- Tor.
- Correct.
[Rules for mission - get as many hints
in order to get the golden key]
What?
[Tofu]
[White radish]
[Who'll get the golden key?]
Here's what's most important.
The big rule is that it's BLACKPINK
vs. the STAFF.
But we'll choose an X-Man
within BLACKPINK.
- Oh, yes!
- Not me. I can't do it.
[One of the BLACKPINK members
has to be an X-Man]
- Oh no!
- I can't do it.
[JENNIE&JISOO don't want to]

Japanese: 
Oh、yes！
私はできる
[自信満々]
[まだ状況把握中]
そちらの横にある
あのテーブルで
ペットボトルのキャップを弾いて
順番を決めて
そしてあの部屋でXマンカードを
引こうと思います
はい
ようこそ
[ペットボトルのキャップを遠くに弾く
Xマンの運命を決める
ペットボトルのキャップ弾きゲーム]
1、2、3
私のもの
[“ペットボトルのキャップを遠くに弾け”
ミッションのルール]
Yes！
[ペットボトルのキャップを遠くに弾いた順に
カードを選べるチャンスを提供]
ペットボトルのキャップを弾く順番から
決めましょうか
OK
待って、鍵のためにゲームをするのに
このゲームのためにまたゲームするの？
[ゲームが絶えないここは
ゲーム地獄]
[面白すぎる]
- またこのために何かするの
- 私がさっきゲーム地獄って言ったでしょ
- ゲーム地獄、ひたすらゲームだよ
- ひたすらゲーム
[そうそう]
じゃんけんぽん
じゃんけんぽん
じゃんけんぽん
[JENNIE、最下位に決定]
[しょんぼり]
じゃんけんぽん
[JISOO 1位！]
じゃんけんぽん
[勝者の微笑み]
じゃんけんぽん、ぽん、ぽん
[ROSÉ 2位]
It's fine
[LISA 3位]

Korean: 
Oh, yes!
난 할 수 있겠다
저기 옆에 보시면
저 테이블에서
병뚜껑 치기를 해서
순서를 정하고
그리고 저 방에서 X맨 카드를
뽑도록 하겠습니다
네
어서 오세요
하나, 둘, 셋
내 거
Yes!
OK
잠깐만, 저걸 위해서 이 게임을 하는데
이 게임을 위해서 또 이걸 해
- 또 이걸 위해서 뭘 해
- 내가 아까 게임 지옥이라고 했잖아
- 게임 지옥, 그냥 계속 게임이야
- 계속 게임
가위바위보
가위바위보
가위바위보
가위바위보
가위바위보 보 보
It's fine

Chinese: 
Oh，yes！
我能做到
[充满自信]
[还在了解状况]
看那边
在那张桌子上
通过弹瓶盖决定顺序
然后在那间房间
抽取X-MAN卡片
好
快点过来
[弹瓶盖，看谁弹得远
决定X-MAN命运的弹瓶盖游戏]
一，二，三
我的
[“弹瓶盖”任务规则]
Yes！
[看谁弹瓶盖弹得最远
然后按照排名挑选X-MAN卡片]
先来决定弹瓶盖的顺序吧？
OK
等一下，是为了那个来做这个游戏的
但是为了这个游戏又猜拳？
[一个接一个的游戏，这里是游戏地狱]
[太搞笑了]
- 为了这个还要做什么
- 我不是说了嘛，这里是游戏地狱
- 游戏地狱，就是不断地玩游戏
- 不断地玩游戏
[对对对]
石头剪子布
石头剪子布
石头剪子布
[JENNIE最后一名]
[呜呜]
石头剪子布
[JISOO第一名！]
石头剪子布
[获胜者的微笑]
石头剪子布布布
[ROSÉ第二名]
It's fine
[LISA第三名]

English: 
Oh, yes! I can do it.
[So confident]
[Still figuring things out]
If you'll look a that table over there,
you'll see tops. Using them,
we'll decide who goes first.
Then, in that room, you'll draw cards
to become the X-Man.
Okay.
Welcome.
[Flick the bottle cap far
Fate of who is the X-Man rides
on the bottle cap flick]
One, two, three.
My turn.
["Bottle Cap Flick" Mission Rule]
Yes!
[X-Man decision card will be drawn
in the order of how far the bottle cap lands]
We'll see who goes first.
Okay.
We're doing this to play that game
before we play another game?
[One game after another]
[So funny]
- What do we do about this?
- I said this was game hell.
- Game hell, one after another.
- Games over and over.
[Yeah]
Rock, paper, scissors!
Rock, paper, scissors!
Rock, paper, scissors!
[JENNIE is last]
[;(]
Rock, paper, scissors!
[JISOO is first place!]
Rock, paper, scissors!
[Smile of victory]
Rock, paper, scissors!
[ROSÉ is 2nd]
It's fine.
[LISA is 3rd]

Japanese: 
It's fine
- もうダメだ
- みんな、集中して
じゃあ、JENNIE、LISA
ROSÉ、私の順ね
[最下位から
ペットボトルのキャップ弾きに挑戦]
うん
私、こういうのホント苦手
トットッ
[頭の中で練習（笑）]
- なんかLISAがそこに座ってるから負担なんだけど
- なに！
- すごく負担
- なに！
[負担X2]
- OK、気をつけて
- じゃあ
[ROSÉの好み的中]
（テーブルを）超えるよりは
最下位にならないようにするには
とりあえず…
弱めにしたほうが
いいよね？
[フフッ
どうぞ、飛ばしてごらん～]
[私、キム・ジェニの
隠してきた実力を見せてあげる]
[果たして]
行くよ
どうぞ
1、2、3
1、2、3
うわぁ！
1、2、3
[トップバッターにしては
かなり頑張ったJENNIE]
- Not bad、これNot bad
- ホント上手
- 上手
- ハンパないね
次はLISA
LISA、Come on！
[2番目の挑戦者 LISA登板]
おいで、おいで

English: 
It's fine.
- This sucks.
- Focus, girls.
So it's JENNIE, LISA,
ROSÉ then me.
[Loser tries the bottle flick first]
Okay.
I'm awful at this sort of thing.
Flick!
[Practicing in her head! Hahaha]
- It's distracting with LISA sitting there.
- What!
- It's too much pressure.
- What!
[Pressure]
- Okay. Watch out.
- Here.
[Loves it]
Instead of it falling off the table,
it'd be better
to do it softly, right?
[Hehe
Give it a try then~]
[JENNIE
will show you her hidden skills]
[How will she do?]
Here I go!
Come to me.
One, two, three.
One, two, three.
Wow!!
One, two, three.
[JENNIE does well for going first]
- Not bad. Not bad.
- She's good.
- She's so good.
- She's no joke.
LISA, you're next.
LISA, come on!
[LISA is second to go]
Bring it!

Chinese: 
It's fine
- 啊，完蛋了
- 朋友们，集中精神
那就是JENNIE然后是LISA
然后是ROSÉ，然后是我喽
[从最后一名开始逆序挑战
弹瓶盖看谁弹得远]
嗯
我玩这个很差的
弹 弹
[用想象练习 嘻嘻]
- 但是LISA坐在那边让我好有负担
- 什么啊！
- 超级有负担
- 什么啊！
[负担X2]
- OK，小心
- 来
[趣向狙击]
不能越过桌子边界
要想获得机会就要…
轻点弹
[呼呼
放马过来弹哦～]
[我要让大家看看我
JENNIE隐藏的实力]
[究竟]
来啦
欢迎光临
一，二，三
一，二，三
哇!!
一，二，三
[虽然是第一个弹
但抢占先机的JENNIE]
- Not bad，这个Not bad
- 弹得真好
- 很棒啊
- 超棒
下一个是LISA
LISA，Come on！
[第二位选手，LISA登场]
来吧，来吧

Korean: 
It's fine
- 아 망했어
- 얘들아 집중해
그럼 제니 하고 리사 하고
채영이 하고 나 하면 돼
응
톡 톡
뭐야!
- 되게 부담스러운데
- 뭐야!
- OK, 조심해
- 자
기회가 있으려면 일단...
간다
어서 오세요
하나, 둘, 셋
하나, 둘, 셋
하나, 둘, 셋
- Not bad, 이거 Not bad
- 진짜 잘해
- 잘한다
- 장난 아니다
다음 리사야
라리사, Come on!
들어와, 들어와

Japanese: 
[指を予熱中]
私のを弾かれたら
困るな
私のを弾かれたら
困るな
脱落
[LTE級、場外へ出て脱落]
- 最下位、最下位候補
- 脱落～
どうやっても勝てる
[練習だけでもキャッキャッ]
ここの家主みたいだったよ
今の笑い声
[ROSÉはJENNIEに
勝てるのか？]
私のもの
私のもの
[1位奪還]
[すごい、ROSÉ]
やったー！
- すごい
- そんな
JISOO
- いきます
- JISOO、ここ
[ラストはJISOO]
ここで私が待機してますね
ここで私が待機してますね
[この時、突然吹いてくる風？！]
- 寒い
- 風が吹いてます、不利だよ
不利です！
[突然風が吹いて不利です！]
でも私はどうやっても
LISAよりは…
[落としさえしなければ
最下位（現在LISA）ではない状況]
少し弾いただけでも
LISAには勝てるよ
- 触れた
- いや、気をつけて
1、2、3
[焦る]
1、2、3
[虚しくも
場外へ出て脱落]

Korean: 
내 거 치면 되게 곤란한데
탈락
- 꼴등, 꼴등 각
- 탈락~
어떻게 해도 이겨
여기 집주인 같았어, 방금 웃는 게
내 거
내 거
해냈다!
- 대박
- 이럴 수가
츄
- 갑니다
- 츄, 여기
여기 내가 잡고 있을게요
여기 내가 잡고 있을게요
- 추워
- 바람불어요, 불리해
불리해요!
근데 나는 어떻게 해도
리사보다는 그럼...
조금만 해도 리사보단
이기는 거지
- 만졌다
- 아니야, 조심해
하나, 둘, 셋
하나, 둘, 셋

Chinese: 
[手指正在预热]
弹到我的就很难办喽
弹到我的就很难办喽
淘汰
[LTE级场外淘汰]
- 最后一名，一定是最后一名
- 淘汰～
怎么弹都会赢
[光练习就笑翻了天]
你刚刚笑的
好像是这里的主人
[ROSÉ是否能胜过JENNIE？]
我的
我的
[让出第一名]
[我的朋友，好棒啊]
成功了！
- 大发
- 怎么会这样
CHOO
- 来喽
- CHOO，这里
[最后该JISOO了]
我在这里帮你抓
我在这里帮你抓
[此时突然刮来了一阵风?!!]
- 好冷
- 吹风了，对我不利
不利！
[突然刮风了，不利!!]
不管我怎样，总比LISA…
[只要不掉下去
就不是最后一名（现在是LISA）]
只弹一点点
也能赢过LISA
- 碰了
- 没有，要小心
一，二，三
[惊慌]
一，二，三
[很荒唐地出界]

English: 
[Warming fingers up]
She'd better not hit mine.
She'd better not hit mine.
Out!
[She's out right away]
- You're last.
- You lose~
Just stay and you'll beat her.
[Just the practice makes her laugh]
Your laughter sounds like
this is your house.
[Will ROSÉ beat JENNIE?]
Mine.
Mine.
[Reclaims 1st place]
[Impressive]
I did it!
- Wow!
- Unbelievable.
JISOO.
- Here I go.
- JISOO, over here.
[JISOO is last to go]
I'll catch it.
I'll catch it.
[Suddenly a gust of wind]
- I'm cold.
- The wind's blowing. No fair.
No fair!
[It's windy! That's not fair]
Still you'll do better than LISA...
[As long as it doesn't fall off the table,
she'll beat LISA who's last]
Go a little bit. You'll still beat LISA.
- She touched it.
- No she didn't. Careful.
One, two, three.
[Flustered]
One, two, three.
[Falls off the table]

Chinese: 
姐姐
- 什么？
- 这是什么事啊？
[同病相怜]
过来，过来
怎么办？我们两个
再来一局吧
嗯，两个人再来一局
[JISOO&LISA的最后一名争夺战]
- 现在是ROSÉ第一，第二
- 我是第二
[第1名 / 第2名]
一，二
一，二
- OK
- 这个So so
[这次稳坐场内的
JISOO的瓶盖]
LISA，激起你的
舞蹈本能
- 舞蹈！
- 等一下
- 唤起感觉
- 骨头出声了
[（舞神舞王！）正在唤醒全身感觉]
[LISA的瓶盖最终走向是？]
Yes！
Yes！
那么第3，第4
[悲 / 喜]
- 我第一次玩这个游戏
- 有LISA在，好幸福啊
[结论是，LISA只是跳舞好…]
我第一次玩这个游戏
- 我们也都是第一次
-（耍赖 1）是韩国游戏啊！韩国游戏
No！无语！这是什么话
[忍住笑
LISA可爱的耍赖 嘻嘻]
说实话，这是韩国传统游戏嘛
不是吗？
- No
- 不是都有瓶盖嘛
泰国没有瓶盖～
[耍赖 22]
- 我来这儿之后第一次玩
- 有点无赖哦～
耍无赖登场了吗？
- 好，那么
- 从第1名开始

English: 
JISOO.
- What?
- I can't believe this.
[Misery loves company]
Come here.
What now? Let's do it one more time.
Yeah, one more time.
[JISOO&LISA, the losers
go up against one another]
- ROSÉ is 1st.
- I'm 2nd.
[1st / 2nd]
One, two.
One, two.
- Okay.
- This was so so...
[JISOO's cap stayed on the table this time]
LISA, wake your dancing coordination.
- Dance!
- Wait.
- Wake your impulse.
- I hear her joints cracking.
[(Dance queen!) Waking her senses]
[Where will LISA's land?]
Yes!
Yes! So 3rd, 4th.
[Sad / Happy]
- I've never played this before.
- I'm happy LISA is here.
[LISA's only good at dancing...]
I've never played this game before.
- This was our first time too.
- (Insisting 1) It's a Korean game!
No! This wasn't in Korean.
[Holding in laughter,
LISA's insisting is so cute! Hahaha]
It's a traditional Korean game.
It's not?
- No.
- Bottle caps are found all over the world.
Not in Thailand~
[Insisting 22]
- It's my first time doing this!
- Stop insisting!
Stop insisting.
- Who's up?
- Me. I'm 1st.

Korean: 
언니
- 뭐?
- 이게 무슨 일이야
이리와, 이리와
어떡해? 그럼 우리 둘이
한 판 더 하자
응, 둘이 한 판 더 해
- 일단 채영이 1등 2등
- 내가 2등
하나, 둘
하나, 둘
- OK
- 이건 So so
- 댄스!
- 잠깐만요
- 감각을 일으켜
- 뚜둑 소리 나
Yes!
Yes!
그럼 3등, 4등
- 저 이 게임 처음 해봐요
- 리사가 있어서 행복하다
이 게임 처음 해봐요
우리 다 처음 해봐
No! 언어가 없어! 무슨 소리야
아니에요?
No
- 저 여기 와서 처음 해봐요
- 무리수인데요~
무리수 나오나요
- 자 그럼
- 1등부터

Japanese: 
JISOOさん
- なに？
- これどういうこと
[似た者同士]
こっち来て、こっち来て
じゃあ、私たち2人
もう一勝負しよう
うん、2人でもう一勝負して
[JISOO＆LISAの
最下位決定戦を進行]
- とりあえずROSÉが1位、2位
- 私が2位
[1位/ 2位]
1、2
1、2
- OK
- これは、So so
[今度は安定的に止まった
JISOOのペットボトルのキャップ]
LISA、LISAの
ダンスの本能を呼び起こして
- ダンス！
- ちょっと待って
- 感覚を呼び起こして
- ボキボキって鳴った
[（ダンス神ダンス女王！）
全身の感覚を呼び覚まし中]
[果たしてLISAの
ペットボトルのキャップ行方は？]
Yes！
Yes！
じゃあ3位、4位
[悲/喜]
- 私このゲーム初めてやりました
- LISAがいて幸せ
[LISAはダンスだけは
上手いということに…]
このゲーム初めてですよ
- 私たち、みんな初めてだよ
- （言い張る 1）韓国のゲームでしょ！韓国のゲーム
No！言語がない！何言ってるの
[笑いを堪え
LISAの可愛い無理やりの主張（笑）]
韓国の伝統的なゲームですよね
正直
違いますか？
- No
- ペットボトルのキャップはどこにでもありますよね
タイにはペットボトルのキャップは
ありませんよ～
[言い張る 22]
- 私はここに来て初めてやりました
- 強引ですね～
強引ですね
- それじゃあ
- 1位から

Korean: 
- 1
- 2
- 3
- 4
네, 그럼 이 순서대로
- 리사
- 저 옆에 마련된 방에 오셔서
카드를 하나씩
뽑으시면 되겠습니다
- 네
- 네
저 왔습니다
X맨을 뽑으러 왔습니다
똑똑
너무 싫어, 제발
안녕하세요
뭐로 할까
너무 싫어, 너무 싫어
안 하고 싶어요, 안 하고 싶어요
생각만 해도 끔찍해요
어떡해, 아니면 어떡해
어떡해 제발
- X맨을 원하시는 거예요?
- 네
짜잔
뭔가 이거 같았어, 이거 맞잖아

Japanese: 
- 1
- 2
[ROSÉ - JENNIE - JISOO - LISAの順に
カードを選択]
- 3
- 4
[ROSÉ - JENNIE - JISOO - LISAの順に
カードを選択]
はい
それではこの順に
- LISA
- 隣に設けられた部屋に行って
カードを1枚ずつ
引いてください
- はい
- はい
[BLACKPINK
4枚のカードのうち1枚は“Xマン”カード！]
[あなたはXマンではありません
あなたはXマンではありません
あなたはXマンです
あなたはXマンではありません]
[あなたはXマンです
正体を隠したままメンバーにこっそり
ミッションを失敗に誘導してください！
果たしてメンバーのうちXマンは誰になるのか？]
失礼します
[Xマンを選ぶ時間
トップバッターのROSÉをスタートに]
“Xマン”を引きに来ました
トントン
[選択の部屋に入ってくるメンバー]
ホントにイヤ、お願い
こんにちは
どれにしようかな
[一人ずつ慎重に
カードを選ぶメンバー]
ホントにイヤ、ホントにイヤ
やりたくないです、やりたくないです
[Xマン、イヤです]
考えただけでも
ゾッとします
[ほとんどがXマン役に
負担を感じてる雰囲気]
Xマンじゃなかったら
どうしよう
Xマンになったらいいな～
どうしよう、お願い
- Xマンになりたいんですか？
- はい
私（Xマン）したいです
ジャジャーン
[ついに開かれる運命のカード]
なんかこれっぽかった
これでしょ
[曖昧]
[複雑、微妙]

English: 
- 1st.
- 2nd.
[Order, ROSÉ - JENNIE - JISOO - LISA]
- 3rd.
- 4th.
[Order, ROSÉ - JENNIE - JISOO - LISA]
Okay, in that order.
- LISA.
- Go to that room there,
and pick a card.
- Okay.
- Okay.
[BLACKPINK picks,
one out of the 4 cards is the X-Man card!]
[You're not the "X-Man"
You're not the "X-Man"
You're the "X-Man"
You're not the "X-Man"]
[You're the "X-Man"
Hide who you are and make the girls lose!
Who will be the X-Man?]
I'm here.
[Time to choose the X-Man
ROSÉ starts]
I'm here to choose the X-Man card.
Knock, knock.
[BLACKPINK members enter the room]
I hate this.
Hi.
Which one?
[Each is serious when taking card]
I hate this. I don't want to do it.
[I don't like playing X-Man]
Just the thought upsets me.
[No one wants the burden of
being the X-Man]
What if I'm not?
I hope I'm X-Man~
Please!
- You want to be X-Man?
- Yes.
I want to be X-Man.
Tada!
[Card of destiny is revealed]
I knew it. I got it!
[Cute]
[Not sure what to think]

Chinese: 
- 1
- 2
[ROSÉ - JENNIE - JISOO - LISA
按照这个顺序挑选卡片]
- 3
- 4
[ROSÉ - JENNIE - JISOO - LISA
按照这个顺序挑选卡片]
好，那么按照这个顺序
- LISA
- 去旁边那个房间里
挑选一张卡片就可以
- 好
- 好
[BLACKPINK
4张卡片中有一张是X-MAN卡片！]
[你不是“X-MAN”
你不是“X-MAN”
你是“X-MAN”
你不是“X-MAN”]
[你是“X-MAN”
请隐藏你的身份
让成员们任务失败！
BLACKPINK中，谁将成为X-MAN呢？]
我来了
[X-MAN选拔时间
第1个从ROSÉ开始]
我来挑选X-MAN卡片
咚咚
[进入选择房间的BLACKPINK]
我好讨厌这个，拜托
你好
挑什么呢？
[一个个慎重地挑选卡片]
太讨厌了，太讨厌了
我不想做，我不想做
[讨厌X-MAN]
想想都觉得吓人
[在都不想成为X-MAN的氛围中]
怎么办，如果不是可怎么办啊
挑中X-MAN就好了
怎么办，拜托
- 是想当X-MAN吗？
- 对
我想当X-MAN
看～
[命运之卡片终于揭开]
好像是这个，是这个嘛
[糊里糊涂]
[复杂 微妙]

English: 
The X-Man is...
[Who's the X-Man
to carry this mission out?!]
[X-Man must hide who she is
and try to make the group fail!
After the five missions, they vote
on who they think the X-Man is]
[1. If X-Man's arrest is successful
Members: Receive same number of hints
as completed missions + 1 Extra hint
X-Man: Receive only the number of hints
as failed missions]
[2. If X-Man's Arrest is not successful
Members: Receive only number of hints
as completed missions
X-Man: Receive same number of hints
as failed missions + 1 Extra hint]
[START the missions]
The first mission is for the three of you
in front of me.
[Four Treasures of the Study]
- Okay.
- Draw for 10 seconds each.
- And...
- 10 seconds?
[What? 10 seconds?]
Keep going and after 30 seconds,
JISOO must get the answer in five seconds.
[How fun]
Go!
[Four Treasures of
the Study Mission Rules]
What's that? Chinese?
[Three members get 10 seconds
Draw a picture to explain]
What is that?
Draw a bit more, will you?
[The remaining person guesses
what it is in five seconds]
- What is that?
- What is it?
[Mission is complete
if they get four out of ten!]
Five, four, three.
Answer!
- Ready?
- Ready!
[All set]
Show it to us!
- Don't look.
- What?
We'll show you when we start.
- Okay.
- Okay.
- Ready? Go!
- JENNIE.
[Go!]
Go?
- Did you see it?
- Yeah.
[Word: Titanic,
JENNIE draws without a hitch]
No, I...
[What's that?]
Do we start?

Japanese: 
あなたはXマンで…
[メンバーにこっそりミッションを実行する
“Xマン”の正体は果たして？！]
[Xマンは正体を隠したまま
ミッションを失敗に誘導しなければならない！
計5つのミッションが終わった後
メンバーで投票を進め]
[1. Xマンの検挙に成功した場合
メンバー：ミッション成功した数のヒント+追加ヒントを獲得
Xマン：ミッション失敗した数だけのヒントを獲得]
[2. Xマンの検挙に失敗した場合
メンバー：ミッション成功した数だけのヒントを獲得
Xマン：ミッション失敗した数のヒント+追加ヒントを獲得]
[本格的に
最初のミッションスタート]
では第1段階のミッションは
今、私と向き合っている3人が
[文房四宝ミッション]
- はい
- 絵を10秒ずつ
- 描いて
- 10秒？
[うわっ、10秒？]
30秒が経過したら
JISOOさんが5秒以内に
その答えを当てなければいけません
[面白そう]
スタート
[文房四宝ミッションのルール]
なに？中国語なの？
[3人のメンバーが各10秒ずつ
お題を説明する絵を順番に描いた後]
これ何、JISOOさん？
早くたくさん描いて
[残りの1人が5秒以内に
答えを言う方式で進行]
- JENNIEさん、これ何？
- これ何？
[計10個のお題のうち
4個当てれば成功！]
5、4、3
正解です！
- じゃあ、準備はいいですか？
- はい
[準備完了]
見せてください！
- JISOOさんは見ちゃダメだよ
- なに
スタートしたら
お見せします
- OK、OK、OK
- はい
- 準備、スタート
- JENNIEさん、JENNIEさん
[スタート]
スタート？
- ちゃんとお題見た？
- うん
[お題：タイタニック
スラスラと描いていくJENNIE]
いや、私は…
[あれ何だろう？]
スタートですか？

Chinese: 
你… X-MAN
[瞒着成员们履行任务的
X-MAN究竟是?！]
[X-MAN要隐藏身份
让成员们完不成任务！
5个任务结束后
成员投票猜测]
[1. 成功检举X-MAN时
成员们：按照任务成功次数
获得提示+追加提示
X-MAN：按照任务失败次数，只获得提示]
[2. 未能检举X-MAN时
成员们：按照任务成功次数只获得提示
X-MAN：按照任务失败次数
获得提示+追加提示]
[正式开始第一个任务]
我们第一阶段任务是
和我面对面坐下的3个成员
[文房四宝任务]
- 好
- 画画
- 画10秒钟
- 10秒钟？
[什么？10秒钟？]
加起来30秒钟过后
JISOO要在5秒钟内
给出答案
[一定很好玩]
开始
[文房四宝任务规则]
什么啊？是中文吗？
[3个成员看着提示语
接力画10秒钟画]
姐姐，这是什么？
画多点
[剩余一个成员在5秒钟内
给出正确答案]
- 姐姐，这是什么？
- 这是什么啊？
[10个提示语中答对4个就算成功！]
5，4，3
回答正确！
- 好，准备好了吗？
- 是的
[准备完毕]
请给出提示语！
- 姐姐不可以看啊
- 什么啊
开始之后就给大家看
- OK，OK，OK
- 好
- 准备，开始
- 姐姐，姐姐
[开～始]
开始？
- 提示语都看到了吗？
- 嗯
[提示语：泰塔尼克
JENNIE开始豪迈地画画]
不，我…
[那是什么??]
开始了？

Korean: 
당신은 X맨이...
네, 저희 1단계 미션은
지금 저랑 마주 보고 계시는 세 분이
- 네
- 그림을 10초씩
- 그리시고
- 10초?
넘기고 총 30초가 지나면
지수 씨가 5초 안에
그 정답을 맞히셔야 합니다
시작
뭐야? 중국어야?
이게 뭐야 언니?
빨리 더 많이 그려줘
- 언니 이게 뭐야?
- 이게 뭔데?
5, 4, 3
정답입니다!
- 자, 준비되셨어요?
- 네
보여주세요!
- 언니는 보면 안 되지
- 뭐야
이제 시작하면
보여드릴 겁니다
- OK, OK, OK
- 네
- 준비, 시작
- 언니, 언니
시작?
- 제시어 다 봤어?
- 응
아니야, 나는...
시작이에요?

Japanese: 
私？
[ROSÉも順調に
続けて描き中]
うそっ
ラーメンかと思った
[JISOOが思っていたものとは
違うふうに描かれていく絵]
ごめん
[気持ちが焦ってROSÉの手に
絵を描いたLISA（笑）]
[繊細なディテールを付け足す]
あぁ～
これ何？
なにしてるの
- はい、渡してください
- 当ててください
ご覧になってから
タイムを測ります
ここに置けばいいよ
ご覧になってから
タイム測ります
わかった！
- なに？
- なに？
タイタニック
当たり
[JISOO 正解]
当たり、当たり
- Xマンじゃないね、JISOOさんは違うね
- 違うよ
[正解したJISOOは
Xマン候補から除外]
- どうしてわかったの？
- たぶん…見て
[めっちゃ不思議]
これ描いた人が
Xマンだよ！
ごめん
[タイタニック号に
マストを描いたLISA]
[疑う]
- （悔しい）いや、ボートだよ
- これ見て海賊かと思ったよ
だってこれを
消しちゃったしね
- LISAが
- そうだよ

Chinese: 
是我吗？
[ROSÉ同样
顺利地接着画]
撒谎
还以为是拉面
[图画沿着与JISOO所想
不同的方向发展]
对不起
[因为着急，LISA在ROSÉ手上
画上了画 嘻嘻]
[正在画细节]
啊～
这是什么？
在干什么？
- 好，下一个
- 要猜猜看
看看
现在开始计时
放这里就行
看看
从现在开始计时
我知道了！
- 是什么？
- 什么？
泰塔尼克
对
[JISOO回答正确]
答对了，答对了
- 姐姐不是X-MAN，不像
- 不是
[回答正确的JISOO
从X-MAN可疑人物中排除在外]
- 怎么知道的？
- 在我看来…看看
[超级神奇]
画这个的人才是X-MAN！
对不起
[在泰塔尼克号轮船上
画上帆的LISA]
[怀疑 怀疑]
-（委屈）不，是帆船，是帆船
- 我看到这个还以为是海盗船呢
因为她抹去了这个
- LISA
- 对

English: 
Is it me?
[ROSÉ also draws without a hitch]
Liar.
I thought it was ramyeon.
[JISOO's drawing isn't
turning out the way she wants]
Sorry.
[In a rush, LISA draws on ROSÉ's hand]
[Very detailed drawing]
Oh!
What is that?
What are you doing?
- Next.
- You have to guess it.
Take a look. The countdown starts now.
Leave it there.
Take a look. The countdown starts now.
I know!
- What?
- What?
Titanic!
Right!
[JISOO got it right]
You got it!
- JISOO isn't the X-Man.
- Yeah.
[JISOO will not be considered
as possible X-Man]
- How'd you know?
- I think... Look.
[Totally intrigued]
Whoever drew this is the X-Man!
Sorry.
[LISA put the anchor in the boat]
[Suspicious]
- (Not fair) No, a boat.
- You made it look like a pirate ship.
She got rid of this part.
- LISA.
- Yeah.

Korean: 
나야?
거짓말
라면인 줄 알았는데
미안해
아~
이게 뭔데?
뭐 하는 거야
- 네, 넘겨주세요
- 맞혀야 해요
보시고 지금부터
초 세겠습니다
여기에 두면 돼
보시고 지금부터
초 세겠습니다
나 알았어!
- 뭐야?
- 뭐?
맞아
맞았어, 맞았어
- X맨 아닌 거로, 언니는 아닌 것 같아
- 아니야
- 어떻게 알았어?
- 내 생각엔... 봐봐
미안해
- 아니 보트, 보트야
- 나 이거 보고 해적인 줄 알았단 말이야
왜냐하면 이걸 없애버렸어
- 리사가
- 맞아

English: 
[LISA scribbled over what ROSÉ drew]
Yeah, this part...
No, you know...
That wasn't on the front of the boat.
[Making excuses]
- Oh my god.
- I drew so much, see?
- So cute.
- What are you saying?
- She's totally the X-Man.
- "No, I'm not!"
[LISA's acting suspicious!
Is she the X-Man?!]
I'll give you the next word.
Change seats please.
- Next, next.
- Okay.
- What a nice piece of paper.
- This is fun.
[BLACKPINK likes
the Four Treasures of the Study Game]
- How fun. Keep going.
- I love this paper.
Here's your second word.
Ready? Go!
Oh my god
[Word: ?
Let's try to guess it together]
You saw it? Whoa!
What is that?
What's that?
[What could it be?]
You can do it last. It's okay.
Go.
What is it?
What is it?
[JENNIE continues what JISOO started]
What is that?
What is that?
[Has no idea and it's already
ROSÉ's turn who's last]
Oh!

Japanese: 
[ROSÉが描いた人を消したLISA]
そうだよ、これを…
違うよ、あれですよ
一番前にマストがなくて
[懸命に言い訳]
- Oh my god
- たくさん描いたでしょ
- 可愛い
- どういうこと？
- 絶対にXマンだよ
- “違うよ、違うよ”
[怪しい言動のLISAが
Xマン？！]
はい、次のお題です
席を変わってください
- Next、next
- はい
- この紙、すごくいい
- 面白い、これ
[BLACKPINK好みの
文房四宝ゲーム]
- 面白い、続けよう
- 私、この紙がすごくいい
2つ目のお題です
準備、スタート
Oh my god
[お題：？
一緒に当ててみましょう]
いつの間に見たの？
すごいね
なにこれ？
なに？
[一体なに？]
最後に描けばいいよ
大丈夫、大丈夫
スタート
なに？
なに
[JISOOに続き
人を描くJENNIE]
なに
これ何
[全くピンとこない状態で
もう最後のROSÉの番]
あぁ～

Chinese: 
[LISA抹去了ROSÉ画的人]
对，把这个…
不，不是有那个嘛
在这个前面这样，因为前面没有
[激情辩解]
- Oh my god
- 谁多画了什么
- 可爱
- 什么话啊？
- 肯定是X-MAN
-“不，不是”
[行动可疑的LISA是X-MAN?!]
给大家下一个提示语
请换位置
- Next，next
- 好
- 这种纸太好了
- 这个好好玩
[趣向狙击BLACKPINK的文房四宝游戏]
- 好好玩，继续
- 我好喜欢这种纸
给出第二个提示语
准备，开始
Oh my god
[提示语：？
大家一起猜猜看]
什么时候看到的？超厉害
这是什么？
是什么啊??
[究竟是什么呢？]
姐姐最后一个来
没关系，没关系
开始
是什么？
是什么？
[JENNIE接着JISOO继续画画]
是什么？
这是什么？
[摸不着头绪的状态
已经该最后一个ROSÉ画了]
啊～

Korean: 
맞아, 막 이거를...
아니, 아니야 그거 있잖아요
거기 앞에 이렇게 이게 그 앞에 없어서
- Oh my god
- 누가 많이 했잖아
- 귀여워
- 무슨 말이야?
- 완전 X맨이야
- "아니야, 아니야"
네, 다음 제시어 드릴게요
자리 바꿔주세요
- Next, next
- 네
- 이 종이 너무 좋다
- 재밌다 이거
- 재밌다, 계속해
- 나 이 종이 너무 좋아
준비, 시작
Oh my god
언제 봤데? 짱이다
뭐야 이거?
뭐야?
언니가 마지막 하면 돼
괜찮아 괜찮아
시작
뭔데?
뭔데
이게 뭔데
아~

Chinese: 
BLACKPINK
BLACKPINK
错！
但是这个好难
[LISA回答错误！]
重新看看，仔细看看
- 啊啊…！
- 什么啊？
那个… 亚马逊!!
- 亚马逊
- 她是X-MAN吧？
你是
- X-MAN
- 你被指定为X-MAN
[怀疑是X-MAN]
不是！这是什么？
那这个是什么？
[这张图究竟画的是什么？]
-“뚜두뚜두 (DDU-DU DDU-DU)”
- 首次舞台
[BLINK觉得是
“뚜두뚜두 (DDU-DU DDU-DU)”吗？]
- 这个…
- 哪里？
[LISA听了正确答案也完全不解]
- 你不是LISA吧？
- 这个有点难
- 你是谁？
- 你是X-MAN吧？
[看起来像X-MAN]
- 除了LISA，别人肯定都能答对
- 不是，这次看了一定能知道
对，看接下来画的
就一定能知道
[看你下次画的再下结论！]
- 因为是头一个
- 对
LISA，你太明显了哦？
这里是一旦答错了
就被怀疑的氛围啊
- 画画也要画好
- 我一定要画好
[画画&答对都要做好的状况]
一定要玩好游戏啊
- 给大家下一个提示语
- 好

Japanese: 
BLACKPINK
BLACKPINK
ブー！
でもこれ難しいよ
[LISA、正解を当てることに失敗！]
もう一度見てみて、ちゃんと
- あぁ…！
- なに？
あの…アマゾン！
- アマゾン
- Xマンじゃない？
あなたは
- Xマンです
- Xマンに指定されました
[Xマン疑惑]
違うよ！これ何
じゃあ、これ何？
[果たしてこの絵の答えは？]
- 「DDU-DU DDU-DU」
- 最初のセット
[BLINKは
「DDU-DU DDU-DU」っぽく見えますか？]
- これ…
- どこ？
[正解を聞いても
全くわからないLISA]
- あなた、LISAじゃないでしょ
- いや、これちょっと難しい
- あなたは誰
- あなたはXマンでしょ？
[Xマンっぽい]
- 正直、LISA以外は当てられたよ
- いや、次を見れば確実にわかるよ
そうだね
描いてるところを見ればわかるよ
[次の描いてるところで判断する！]
- 最初のスタートだから
- うん
LISA、バレバレだけど？
ここでミスしたら
誤解される雰囲気だね
- 絵も上手く描かなきゃダメだし
- 上手く描かなきゃ
[絵を描く＆正解を当てる
全てを上手くやらなきゃいけない状況]
無条件でゲームを
上手くやらなきゃいけないね
- 次のお題にいきます
- はい

English: 
BLACKPINK!
BLACKPINK!
Wrong!
This is hard.
[LISA doesn't get it!]
Look at it carefully, one more time.
- Oh!
- What is it?
Amazon!
- Amazon?
- Are you the X-Man?
You...
- are the X-Man.
- You've been chosen as the X-Man.
[Suspected of being the X-Man]
What's this then?
How about this? What is it?
[What will she say?]
"DDU-DU DDU-DU."
- The first MV set.
[Does it look like BLACKPINK singing
"DDU-DU DDU-DU"?]
- This is...
- How?
[LISA still doesn't get how]
- You're not LISA, are you?
- I mean, this is hard.
- Who are you?
- You're the X-Man, huh?
[I think she's the X-Man]
- Any of us would've gotten that.
- We'll know for sure this time.
Yeah, we'll be able
to tell by her drawing.
[We'll judge you
by your drawing this time!]
- It's just the start.
- Yeah.
LISA, you're too obvious.
I see how it is.
You mess up and you're accused, huh?
- I guess you can't be bad at drawing.
- I have to do well.
[Must be good at drawing and guessing]
You just have to be good at games.
- Here's your next word.
- Okay.

Korean: 
블랙핑크
땡!
근데 이게 어려워
뭐야?
- 아마존
- X맨 아니야?
당신은
- X맨입니다
- X맨으로 지정됐습니다
아니야! 이거 뭔데
그럼 이거 뭔데?
첫 번째 세트
- 이거...
- 어디?
- 너 리사 아니지
- 아니, 이게 좀 어려워
- 너 누구야
- 너 X맨이지?
- 리사만 아니면 솔직히 다 맞혔을걸?
- 아니야, 이번에 보면 확실히 알 수 있겠지
맞아, 그림을 그리는 걸
보면 알 수 있겠지
- 첫 시작이니까
- 맞아
리사야, 너 너무 티 나는데?
- 그림도 못 그리면 안 돼
- 나 잘해야 해
무조건 게임을
잘해야 하는 거구나
- 다음 제시어 준비해 드릴게요
- 네

Chinese: 
别看
准备，开始
- 哎哟，真是的
- 看LISA
[LISA的画画实力究竟是？]
- 哎哟，真是的
- 看LISA
什么啊？是中文吗？
- 真的是X-MAN
- 真的是
[都这样了，确实是X-MAN，嘻嘻]
超人？
[提示语：？
大家一起猜猜看]
- 这是什么？
- OK，OK
不觉得我画得很好吗？
[自我夸奖]
哇 我真的不知道
完全看不懂
姐姐，这是什么啊？
快多画点
喂，你不知道这个？
[ROSÉ简直无法理解的画]
姐姐，这是什么？
- 对，对，对
- 姐姐，这是什么？
这是什么？这是什么？
- 对，我知道，我知道，我知道
- 知道吧？
[知道 知道]
- 我知道，我知道，我知道
- 知道吧？知道吧？
- 5，4，3
- 超…
- 5，4，3
- 超…
[好好儿想想，ROSÉ!!]
2，1
冰雪奇缘
- 回答正确
- 哦～
别撒谎
[本人回答正确后反而更吓了一跳]
怎么知道的？
等一下，等一下
- 我真的不知道
- 从哪儿知道的？

Japanese: 
見ないで
準備、スタート
- あぁ、まったく
- LISAを見て
[果たしてLISAの絵の実力は？]
- あぁ、まったく
- LISAを見て
なに？
中国語なの？
- ホントXマンだ
- ホント
[これは明らかにXマン（笑）]
スーパーマン？
[お題：？
一緒に当ててみましょう]
- なにこれ
- OK、OK
私、ちょっと上手くない？
[一人で満足]
わぁ、ホントわからない
もうすでにわからない
これ何、JISOOさん？
早くたくさん描いて
ねえ、これがわからないの？
[ROSÉはまったく
理解できない絵]
これ何、JENNIEさん
- そうそうそう
- JENNIEさん、これ何？
これ何？これ何？
- そうだ、私わかる、私わかる、私わかる
- わかるよね、わかるよね？
[わかるよね]
- 私わかる、私わかる、私わかる
- わかるよね、わかるよね？
- 5、4、3
- スーパー…
- 5、4、3
- スーパー…
[よく考えてみて、ROSÉ！！]
2、1
“アナと雪の女王”
- 正解です
- おぉ～
嘘つかないで
[正解を当てた本人が
もっとビックリ]
どうしてわかったの
ちょっと待って
- 知らない、ホントに
- どこでわかった？

English: 
Don't look.
Ready? Go!
- Darn it.
- Watch LISA.
[How well will LISA draw?]
- Darn it.
- Watch LISA.
What is it? Is this Chinese?
-She's really the X-Man.
- She is.
[Her drawing looks
like she's the X-Man! Hahaha]
Superman?
[Word: ?
Try to guess too!]
- What is it?
- Okay.
I'm so good, aren't I?
[So proud of herself]
Wow, I have no idea. I don't know.
What is it? Draw faster, will you?
How do you not know?
[ROSÉ has no idea]
What is that?
- There you go.
- What is it?
What is it? What is that?
- Yeah, I know.
- You know, right?
[I know]
- Yeah, I know.
- You know, right?
- Five, four, three.
- Super...
- Five, four, three.
- Super...
[Think, ROSÉ!]
Two, one!
Frozen!
- Correct!
- Wow!
Don't lie to me!
[Surprised she got it]
How'd you know? Hold on.
- I had no idea.
- How'd you know?

Korean: 
보지 마
준비, 시작
- 아유, 진짜
- 리사 봐
- 아유, 진짜
- 리사 봐
뭐야? 중국어야?
- 진짜 X맨이다
- 진짜
슈퍼맨?
- 뭐야 이게
- OK, OK
나 좀 잘한 거 같지 않니?
이게 뭐야 언니
- 맞아 맞아 맞아
- 언니 이게 뭐야?
이게 뭔데? 이게 뭐야?
- 맞아 나 알아, 나 알아 나 알아
- 알지 알지?
- 나 알아, 나 알아 나 알아
- 알지 알지?
- 5, 4, 3
- 슈퍼...
- 5, 4, 3
- 슈퍼...
2 ,1
정답입니다
거짓말하지 마
몰라 나 진짜

Japanese: 
一瞬、これタコかと思って
それで…
- これわかるよね、LISA？
- 最初に…
[タコ（？）を描いた人、激怒]
- 私、これわかる
- 山の上にモンスター
JENNIEさん
[タコの正体はまさに氷の怪物]
- 私、ちょっとすごくない？
- 私は
これを見て漢字かと思った
“私、漢字わからないのに
どうしよう？”
そしてこれを見て
“あぁ、冬だ”って
- でもこれを見ると…
- オラフが上手く描けなくて
[冬+タコ+スーパーマン
一瞬で一生懸命絵を分析していたROSÉ]
でもこれはタコなのに
なんでこの人はスーパーマンみたいに…
違うよ
- この長いのはあれ、あれ
- スーパーマン
- 服
- エルサの服
[エルサの服にマントを表現したLISA]
- スーパーマンみたい！！
- そしてこれは
- これはこれだよ、これ
- 正直、これはトウモロコシでしょ
[生きているディテール]
これこれ
これだよ、これ
OK、もう2つも当てた
今、Xマンは焦ってるよ！ハハハハハ
[お題を2つ以上当てればミッションクリア]
- OK
- それではお題いきます
それ何ですか？
[お題：花より団子
お題を見てすぐに大爆笑するJENNIE]
それ何ですか？
[一方、わかっていない様子の
LISA＆ROSÉ]
それ何ですか？
Xマンだ（笑）
ホントに
わからないんだけど
[お題：花より団子
超スピードで絵を描き出す]
なに？

Korean: 
순간 난 이거
문어인 줄 알았어 그래서...
- 아니, 이거 알지 리사야?
- 처음에...
- 나 이거 알아
- 산 위에 몬스터
언니
- 내가 짱이지 않아 좀?
- 나는
"나는 한자를
모르는데 어떡하지?"
그리고 이걸 보면서
"아 겨울이야"
- 근데 이걸 보면...
- 올라프를 못 그려서 내가
근데 그러다가 이건 문어인데
근데 왜 이 사람은 슈퍼맨처럼...
아니야
- 이 긴 거는 그거, 그거
- 슈퍼맨
- 옷
- 엘사 옷
그리고 이건
- 이렇게 하는 거는 이거야 이거
- 솔직히 이거 옥수수 아니냐고
이거 이거, 이거야 이거
OK, 벌써 두 개나 맞혔어
벌써 X맨은 초조할걸? 하하하하하
- OK
- 그럼 제시어 드릴게요
그게 뭔데요?
그게 뭔데요?
아니 진짜 모르는데?
뭔데?

Chinese: 
我刚开始以为
这个是章鱼，所以…
- LISA，知道这个吧？
- 刚开始…
[画了章鱼(?)的人大发雷霆]
- 我知道这个
- 山上的怪兽
姐姐
[章鱼原来是冰雪怪物]
- 我有点儿了不起吧？
- 我
我还以为这个是汉字
“我不懂汉字
怎么办呢？”
但是看到这个
“啊，是冬天”
- 但是看到这个…
- 我画的雪宝好差
[冬天+章鱼+超人
短时间内分析图画的ROSÉ]
但是这个是章鱼
但是这个人像超人…
不是
- 这个长的是那个，那个
- 超人
- 衣服
- 艾莎的衣服
[LISA画的是艾莎衣服的披风]
- 像是超人!!
- 还有这个
- 这样做的是这个，这个
- 说实话，这个像不像玉米？
[活灵活现的细节]
这个，这个，是这个，这个
OK，已经猜对了2个
X-MAN一定很焦急哦？哈哈哈哈哈
[再答对2个提示语就算完成任务]
- OK
- 给大家提示语
这是什么？
[提示语：金刚山也是饭后的景致
刚一看到提示语就大笑的JENNIE]
那是什么？
[相反，LISA&ROSÉ看起来一头雾水]
这是什么？
她是X-MAN 嘻嘻
不，我真的不知道
[提示语：金刚山也是饭后的景致
超级迅速地画画]
是什么？

English: 
This part.
I thought this was an octopus at first...
- You know what it is, right, LISA?
- At first...
[One who drew octopus(?) is angry]
- I know what it is.
- The monster on the mountain.
JENNIE.
[Octopus is actually
the Marshmallow Monster]
- Aren't I the best?
- I thought
this was a Chinese character.
Oh no. I don't know Chinese characters.
I saw this and thought,
"It must be winter."
- But this...
- My Olaf doesn't look so good.
[Winter+octopus+Superman
ROSÉ figured it out very quickly]
I was like this is an octopus
so why is Superman...
No.
- This is that thing.
- Superman.
- Cape.
- Elsa's cape.
[LISA drew Elsa's cape]
- She looks like Superman!
- And this is...
- She's doing that gesture!
- That looks like corn.
[Attention to detail]
It's when she goes like this!
Okay. We got two already.
The X-Man must be upset by now.
[Two more and the mission complete]
- Okay.
- Here's your next word.
What's that?
[Phrase: The first step to success is
a hearty meal, JENNIE bursts into laughter]
What's that mean?
[LISA and ROSÉ don't know what it means]
What's that? You're the X-Man!
But I really don't know.
[Word: The first step to success is
a hearty meal Draws very quickly]
What is it?

English: 
You'd better draw it right,
so I don't seem like the X-Man!
What is that, ROSÉ? What is it?
I need to know to draw it.
[Tell me, ROSÉ ;(]
- I don't know. I think...
- Fail.
[Meaningless brush strokes
I don't know either]
- I don't know, LISA, but...
- We lost this one.
I don't know either. Are you kidding?
I thought if I did the hard part,
they'd do the easy part.
[JENNIE drew the hard part to give
the girls the easy part]
What is it?
I can tell just looking at this.
What's there to look at?
- Just look at this.
- What's there to look at?
- I have no idea.
- Look...
Try, at least.
[She wanted to but time is up]
- (So hard) I have no idea.
- Guess, JISOO.
It's really hard.
Moving company.
Wrong!
It's a moving company.
[Suddenly a moving company?]
- What is it?
- What is that?
Answer: The first step
to success is a hearty meal
What does that mean?
- What is it?
- It's a Korean proverb.
Before you start doing something,
you have to start on a full stomach.
[Never heard of it]
- That's why I drew the table of food.
- To Koreans, a good meal is important.
I had no idea what it was.
It means whatever you do,
you should have a good meal first.

Chinese: 
好好画啊
别说我是X-MAN
到底是什么？ROSÉ，是什么？
要知道是什么意思才能画啊
[ROSÉ，请告诉我 呜呜]
- 我不知道，那是什么…
- 完蛋了
[无意义的运笔
朋友啊，我也不知道 嘻嘻]
- 我也不知道，但是LISA啊
- 这一局完蛋了
我也不知道，在开玩笑吗？
我还以为我画出难的
她们就会画出简单的
[JENNIE为了妹妹们故意画了更难的]
来，是什么？
那就只能看这个了
为什么要看这个!!
- 那就只能看这个了
- 为什么要看这个!! 这是什么？
- 我也不知道
- 这里…
再多看看多好啊
[连个点都没能画出就结束了]
-（太难了）我不知道
- 姐姐，猜猜看
不知道，单词都太难了
搬家公司
错!!
是行李啊
[突然说是搬家公司??]
- 是什么？
- 这是什么？
正确答案：金刚山也是饭后的景致
这是什么？
- 那是什么啊？
- 是谚语
金刚山很美
即便去了那里，也要先吃饭
[生下来之后第一次听说]
- 所以我画了饭桌啊
-“对韩国人来说，饭很重要”
但我真的没看出来那是什么
“就是不管做什么
也都要先吃饭”的意思

Korean: 
아니 그게 뭔데? 채영아 뭔데?
알고 그려야 할 것 아니야
- 나 몰라, 나 저게 무슨...
- 망했어
나도 몰라 리사야 근데
나도 모르는데, 장난해?
내가 어려운 걸 하면
애들이 쉬운 걸 할 줄 알았어
자, 뭔데?
- 이것만 봐야 되겠다 그럼
- 이걸 왜 봐!! 이게 뭔데
- 근데 나도 모르는데
- 여기...
조금이라도 보고 하지
- 아니, 나 몰라
- 맞혀봐 언니
몰라 너무 어려운 단어예요
이삿짐센터
이삿짐이잖아
- 뭐예요?
- 뭐예요 그게?
속담입니다
금강산이 아름답거든요
거기에 가더라도 밥을 먹고 본다
"한국인은 밥이 중요하다" 이런 거를
근데 나는 정말 저게 뭔지 몰랐어
"그러니까 뭘 하더라도
밥을 먹고 해야지" 이런 거

Japanese: 
ちゃんと描いてよ
私をXマンにしないで
ねえ、それ何？ROSÉ、なに？
お題を理解して描かなきゃ
[私にも教えてよ、ROSÉ（涙）]
- わからない、あれが何なのか…
- もうダメだ
[意味のない落書き
LISA、私もわからない（笑）]
- 私もわからない、でも
- 今回のお題は終わったね
私もわかんないよ
ぶざけないでよ！
私が難しいものを描けば
2人が簡単なものを描けるかと思ったのに
[年下メンバーのためにわざと
難しいものを描いたと言うJENNIE]
じゃあ、なに？
じゃあ、これだけ見ないとだね
なんでこれを見るの！！
- じゃあ、これだけ見ないとだね
- なんでこれを見るの！！これ何
- でも私も分からないよ
- ここ…
少しでも見て描かなきゃ
[何も描けずにタイムオーバー]
- （すごく難しい）わからない
- 当てて、JISOOさん
わからない
すごく難しい単語です
引っ越しセンター
ブー！！
引っ越しじゃん
[いきなり引っ越し？]
- 何ですか？
- 何ですか、それ？
正解：花より団子
（*金剛山も食べたあとに見物する）
それ何ですか？
- それ何ですか？
- ことわざです
金剛山が美しいんですが
いくら美しい景色でも
ご飯を食べてから見に行く
[生まれて初めて聞く言葉]
- だから食卓を描いたんですよ、皆さん
- “韓国人はご飯が重要だ”ってこと
でも私は本当にどういう意味なのか
わからなかった
“だから何をするにせよ
ご飯を食べてから”ってこと

Korean: 
- 아 그런 거
- 한국 속담
- 다음 제시어 드릴게요
- 언니
- 언니, 간단한 것부터 그려
- 응
- 간단한 거
- OK
- 뒤에도 할 수 있게
- 시작
아~ OK
- 됐네, 끝났어
- OK, OK
- 뭐야 이게?
- X맨이다
- 뭔지 알 것 같아
- 무슨 소리야?
뭐야? 저게 뭐야?
- 뭐야? 저게 뭐야?
- 아직 땡 안 쳤어
뭔지 알 것 같아
저걸 왜 몰라
- 뭘까?
- 이게 뭐야?
난 쉽게 갔어 일부러
- 알라딘!
- 정답
- 그럼 저희 하나만 맞히면 그거죠
- 네, 이기시는 겁니다
준비, 시작

Chinese: 
- 啊，这样的啊
- 韩国谚语
[这样学习谚语知识]
- 给大家下一个提示语
- 姐姐
- 姐姐，先画简单的
- 嗯
- 简单的
- OK
- 让后面的人也有的画
- 开始
[这次一定要猜对!!]
啊～ OK
[来感觉了]
- 好了，结束了
- OK，OK
（JISOO）姐姐
你不是X-MAN
- 这是什么？
- 是X-MAN
[JENNIE这次也散发另类艺术美]
- 知道是什么了
- 什么画啊？
什么啊？这是什么？
- 什么啊？这是什么？
- 还没有敲铃
[究竟是什么？]
知道是什么了
为什么不知道
- 是什么呢？
- 这是什么？
[不断感叹]
我故意画得很简单
- 阿拉丁！
- 正确
[正确答案：阿拉丁]
- 我们再答对一个就是那个了吧？
- 对，就会赢
[再答对一题就成功完成任务！]
准备，开始
[一大堆叹息]
就这样浪费时间～?!

English: 
- Oh, I get it.
- A Korean proverb.
[Learning Korean proverbs]
- Here's the next one.
- JISOO.
- JISOO, draw the simple thing first.
- Okay.
- The simple part.
- Okay.
- So we can do it after you.
- Go!
[I'll get it this time!]
Oh! Okay.
[Got it]
- Nice. Done.
- Okay.
JISOO is clearly not the X-Man.
- What is this?
- She's the X-Man.
[JENNIE shows off her
unique art skills again]
- I think I know what it is.
- What?
What is it? What is that?
- What is it? What is that?
- He didn't say wrong yet.
[What is that?]
I think I know.
How could you not know?
- What is that?
- What is it?
[Oh, I get it!]
I made it easy on purpose.
- Aladdin!
- Correct!
[Answer: Aladdin]
- We only need to get one more, right?
- Yes. Then, you win.
[One more and
their mission is complete!]
Ready? Go!
[Sighing]
Is she trying to waste time?

Japanese: 
- あぁ、そういうことね
- 韓国のことわざ
[こうやって学ぶことわざの知識]
- 次のお題いきますね
- JISOOさん
- JISOOさん、簡単なものから描いて
- うん
- 簡単なもの
- OK
- 後の人も描けるように
- スタート
[今度は絶対に当てる！]
あぁ～OK
[ピンときた]
- OK、終わった
- OK、OK
JISOOさんは
Xマンではないということで
- なにこれ？
- Xマンだ
[今回も格別な芸術センスを誇る
JENNIE]
- なんかわかる気がする
- 何言っているの？
何？あれ何？
- 何？あれ何？
- まだベル鳴ってないよ
[一体なに]
なんかわかる気がする
なんでこれが
わからないの
- なんだろう？
- これ何？
[感嘆連発]
簡単に描いたよ、わざと
- アラジン！
- 正解
[正解：アラジン]
- じゃあ、私たち1問だけ当てれば勝ちですね
- はい、勝ちです
[あと1問当てればミッション成功！]
準備、スタート
[ため息いっぱい]
そうやって時間を潰すの～？！

Korean: 
블랙핑크
블랙핑크
눈
솔직히 여기서
더 할 수 있는 게 없어
- How You Like That? 얼음
- 정답
- How You Like That? 얼음
- 정답
- 4문제 맞히셔서
- 네
- 1단계 미션 클리어했습니다
- 성공!
X맨은 졌어
어떡해, 리사야
근데 나는 지수 언니 같기도 해
지수 언니랑 리사 사이에서
왔다 갔다 해
- 진짜? 나는 약간
- 왜!
근데 나는 제니도
조금 의심스러웠어
- 왜?
- 그러네
왜냐면 네가 방금 아부랑
여기서 조금 너 약간...
- 에이, 언니가...
- 근데 솔직하게 아부 보고
잠깐만, 잠깐만

English: 
BLACKPINK!
BLACKPINK.
[Thinks it's BLACKPINK so far]
Snow.
What is it?
[Not very different from beginning]
There's nothing more we can do.
[That's it]
- How You Like That? Ice.
- Correct.
- How You Like That? Ice.
- Correct
- You got four correct.
- Right!
- Level one, mission complete.
- We did it!
[Mission complete for level one]
X-Man lost.
- X-Man failed her first mission.
- Poor LISA.
I think it might be JISOO.
[Suspicious of one another]
It's either JISOO or LISA.
- Really? I think...
- What!
JENNIE feels suspicious too.
- What?
- I agree.
[JENNIE is shocked]
When you were doing Abu,
I thought it was strange...
- Come on, you're...
- When I saw Abu...
- I know!
- Wait!

Japanese: 
BLACKPINK
BLACKPINK
[今のところBLACKPINKと推定]
雪
これ何～
[最初と大きな変化がない絵]
正直、これ以上は
描くことがない
[これが全て]
- How You Like That? 氷
- 正解
- How You Like That? 氷
- 正解
- 4問正解したので
- はい
- ミッション第一段階クリアしました
- 成功！
[4つのお題を当て
最初のミッション成功]
Xマンは負けた
- Xマンは最初のミッションに失敗しました
- どうする、LISA
でもJISOOさんのような気もする
[お互いが疑わしいメンバー]
JISOOさんとLISAの
どっちかっぽい
- ホント？私はちょっと
- なんで！
でも私はJENNIEも
ちょっと怪しかった
- なんで？
- そうだね
[JENNIE目がテン]
だってJENNIEがさっきアブーを
これでちょっと…
- いやいや、JISOOさんが…
- でも正直、アブーを見て
- わかった！
- ちょっと待って

Chinese: 
BLACKPINK
BLACKPINK
[当前推断为BLACKPINK]
雪
这是什么～
[和刚开始没什么太大变化的图画]
说实话在这基础上
没有能再画的了
[这就是全部]
-“How You Like That”？冰块
- 正确
-“How You Like That”？冰块
- 正确
- 答对了4道题
- 对
- 第1阶段完成任务
- 成功！
[答对了4个提示语，第一个任务成功完成]
X-MAN输了
- X-MAN第一个任务失败了
- 怎么办啊 LISA
但我看JISOO姐也有点像
[互相猜疑的成员们]
我在JISOO姐和LISA之间徘徊
- 真的？我有点
- 为什么！
但是我又有点怀疑是JENNIE
- 为什么？
- 是哦
[JENNIE发懵]
因为刚才阿布
和在这里你有点…
- 哎，姐姐…
- 但是我说实话看到那个之后
- 我好像知道了！
- 等一下，等一下

English: 
Here's what I think.
LISA is the X-Man.
[LISA is being accused as the X-Man]
But she can't seem to do it.
She has to get it wrong,
but it's not working out.
- So now, she's...
- (No way) What are you saying?
- She feels uneasy in front of us.
- That's a pity.
That's a pity, man
Let's begin our second mission.
[Second mission! Let's go!]
- Okay.
- Okay.
[BLACKPINK 1 : 0 STAFF]
[Why is there a box of tissues?]
- Go to the sides.
- What is it?
Maybe if we keep taking them out,
there's something at the bottom.
[Guessing begins!]
Maybe it's a game involving tissues.
[Tissue game?]
How do we play a game with tissue?
We'll start the second mission now.
There is a box of tissue in front of you.
[Second mission begins]
Pull one out.
Pull one out.
LISA will start.
[She pulled one out as they asked...]
You have to end the sentence
with the word "it."
["~it" Mission
Everyone's nervous]
Open it?
["~It" Game Rules]
Touch it.
[Use the tissue as the object in
a sentence ending with "~it"]
- Rip it.
- I was just about to say that. Oh no!
[Must be something you can actually
do with the tissue]
We just have to keep it going.
[Mission continues with each taking turn]
We just need one more round to win, right?
[Four rounds to complete mission]
Poor X-Man!
LISA, you lucked out!
[They tease LISA together! Hahaha]

Korean: 
난 이거라고 생각해
리사가 X맨인데
얘가 차마 이런 걸
못하겠는 거야
여기서 막 틀리고 해야 하는데
그게 잘 안 되는 거지
- 그래서 자기도 이제
- 뭐래
- 눈치 보여서
- That's a pity
That's a pity, man
자, 그럼 이제 두 번째
미션으로 넘어가겠습니다
- 네
- 네
- 옆으로 가세요
- 이건 뭐예요?
이 안에 뭐가 있나 봐
계속 뽑으면
휴지 게임하는 거 아닐까?
휴지 게임이 뭔데?
자, 이제 두 번째 미션
시작할 텐데요
앞을 보시면
휴지가 하나 놓여있습니다
일단 하나 뽑으시면 되고요
뽑으세요
그 하나를 갖고
리사부터 시작해서
"~~보기"라는 문장을
완성하시면 됩니다
펴서 보기?
만져보기
- 찢어보기
- 방금 내가 하려고 했는데 어떡하지?
계속할 수만 있으면 돼
이것만 돌면 성공이잖아요
X맨은 어떡해?
리사 좋겠다~

Japanese: 
私はこう思う
LISAがXマンなんだけど
[Xマンとして再び浮上するLISA]
こういう演技ができなくて
ミスしたりしなきゃいけないのに
それが上手くできなくて
- 自分も
- （認めない）何言ってるの
- 周りの目が気になって
- That's a pity
That's a pity、man
それでは2つ目のミッションにいきます
[2つ目のミッションにGo Go]
- はい
- はい
[BLACKPINK 1：0 スタッフ]
[突然登場したティッシュ？]
- 横に行ってください
- これ何ですか？
この中に何かあるんだね
取り続けたら
[予想開始]
ティッシュゲームするんじゃない？
[ティッシュゲーム？]
ティッシュゲームってなに？
それでは2つ目のミッションを
始めるんですが
前に箱ティッシュが
置かれています
[2つ目のミッション、レッツゴー]
まずは1枚
取ってください
取ってください
その1枚で
LISAから始めて
[取ってと言うので
とりあえず取ったけど…]
“～してみる”という文章を
完成させてください
[“～してみる”ミッション
一同緊張]
開いてみる？
[“～してみる”ゲームのルール]
触れてみる
[ティッシュを用いて、（韓国語）4文字で
“～してみる”という言葉を完成させる]
- 破ってみる
- それ私も言おうとしのに、どうしよう？
[ティッシュを直接応用できれば
正解を認める]
続けられれば大丈夫
[一人ずつ順番にミッションを実行]
あと1周すれば成功ですよね
[無事に4周すればミッション成功]
Xマンはどうするの？
LISA、いいな～
[LISAをからかうことを
楽しんでいる年上メンバー達（笑）]

Chinese: 
我觉得是这样的
LISA是X-MAN
[重新被怀疑为X-MAN的LISA]
但是她不忍心做这个
本应该在这里错的
但是做不好
- 所以她现在也是
-（不同意）什么啊
- 要看大家眼色
- That's a pity
That's a pity，man
好，接下来做下一个任务
[下一个任务，Go Go]
- 好
- 好
[BLACKPINK 1 : 0 制作组]
[突然登场的纸巾？]
- 请到旁边
- 这是什么？
这里好像有什么
不停抽取就
[开始猜测]
是不是玩纸巾游戏？
[纸巾游戏？]
纸巾游戏是什么？
来，现在开始第二个任务
看前面，有一张纸
[第二个任务，Let's go]
请抽取一张
请抽一张
拿着这种纸巾
从LISA开始
[让我们抽，所以就抽了…]
完成“～～看”就行
[～～看任务
一同紧张]
摊开看？
[“～～看”游戏规则]
摸摸看
[利用纸巾完成4个字韩文
造句“～～看”]
- 撕开看
- 本来是我想到的，怎么办？
[能够应用到纸巾上才认可为正确答案]
只要能继续下去就行
[一个个轮流完成任务]
做完这一圈就成功了嘛
[顺利转4圈就完成任务]
X-MAN怎么办？
好羡慕LISA～
[冤枉LISA超有趣的姐姐们 嘻嘻]

Korean: 
이건 한국어 못하는 척하면서
할 수 있으니까
시작하시면 됩니다
이건 생각도 못 했다
왜요?
- 눈~으로만 보기!
- 이렇게 하면 거의 막...
제니가 들고 있는 휴지를
내가 한번 보기
눈~으로만 보기
- 귀여워
- 진짜 방금 귀여웠다
어떡해?
조심해요

Chinese: 
只要装韩语差
就能做到
可以开始了
在这里X-MAN
一定很显眼?!
（不管怎样…）
抬起来看！
摸摸看～～～
转圈看
闻… 闻闻看
[闻闻闻闻]
[为她出乎意外的创意而感叹 嘻嘻]
我都没想到
只～用眼睛看
- 说不行!!!
- 为什么？
[只认可4个字韩文]
- 只～用眼睛看！
- 这样的话就…
[逗LISA玩好有趣1]
我看一眼JENNIE手里的纸巾
[逗LISA玩好有趣2]
只～用眼睛看
- 可爱
- 刚才真的很可爱
怎么办？
[LISA 1次危机]
[难道，X-MAN开始活动了？]
叠着看～～!!
甩甩看
小心啊
[拿是已经拿在手里了…
但是一片空白]

English: 
You can just pretend
your Korean isn't good enough.
Start when I say go!
We'll know who the X-Man
is from this one.
(Couldn't care less...)
Lift it!
Touch it.
Spin it.
Smell it.
[Sniff]
[In awe of her creativity! Hahaha]
I didn't think of that one.
Look at it with your eyes!
- They said it doesn't count!
- Why not?
[Must end in "it"]
- Only look at it with my eyes!
- Only look at it...
[So fun to tease LISA]
JENNIE is holding it
and I look at it with my eyes!
[Teasing LISA too]
Only using my eyes to look at it.
- So cute!
- That was so cute.
What do I do?
[LISA is in crisis mode]
[Ooh! Is she X-Man?]
Fold it!
Fly it.
Careful.
[Took it...
But can't think of anything]

Japanese: 
これは韓国語ができないフリをしながら
できるから
始めてください
ここではXマンが
バレる気がする？！
（興味なし…）
持ってみる！
触れてみる～～～
ひっくり返してみる
におっ…におってみる
[クンクンクン]
[意外な想像力に感心（笑）]
これは思いつかなかった
目～だけで見る
- ダメだって！！
- どうしてですか？
[4文字のみ認定]
- 目～だけで見る！
- こんな感じじゃ…
[LISAをからかうことを
楽しむ 1]
JENNIEが持っているティッシュを
私が一度見る
[LISAをからかうことを
楽しむ 2]
目～だけで見る
- 可愛い
- ホント今のは可愛かった
どうしよう？
[LISA ピンチ]
[おぉ
Xマンが活動開始か？]
畳んでみる～～！！
飛ばしてみる
気をつけてください
[順番が回ってきたが…
思い出せない]

Korean: 
- 이만큼은 괜찮지 않아요?
- 찢어 봐
방금 내가 하려고 했는데 어떡하지
- 계속할 수만 있으면 돼
- 잠깐만, 잠깐만
어쩔 수 없다
맡아보기
- 대박
- 잠깐만, "맡아보기" 아니죠?
- 맡아보기
- 맛...
- 맛...
- 먹어보기
먹어보기
게임을 위해
X맨이 아니야, 확실히
여기는 거의
먹었어 게임을 위해
펴보기
펴보기
- 네 글자
- 펴서 보기
펴서 보기?
굴렀다
- OK
- OK
어렵다, 잠깐만

Japanese: 
[思いついて、頭よ]
- このくらいは良くないですか？
- 破ってみて
- 破ってみる
- それ私も言おうとしのに、どうしよう？
- 続けられれば大丈夫
- 待って、待って
[（賢いJENNIE）ゲーム進行が
可能な範囲で変形可能]
仕方ないね
[顔色を伺う]
におってみる
[におってみると言って
舌を出す（笑）]
アアッ！！！
- ヤバい
- 待って、“におってみる”じゃないですよね？
- におってみる
- 味…
[JENNIE異議申し立て]
- 味…
- 食べてみる
[におってみる（×）食べてみる（O）]
食べてみる
[本当に食べてみる]
食べた！！
ゲームのために
Xマンじゃないよ、絶対に
[見たか、私の誠実さを！]
この部分、食べてる
ゲームのために
[いつの間にかもう3周目]
開きみる
開きみる
[“開きみる”もOK？]
- 4文字
- 開いてみる
[3文字なのでダメ]
開いてみる
[それなら“開いてみる”]
[正解を認める]
転がしてみる
転がった
[転がれ、ヤーッ]
- OK
- OK
[だんだん難しくなるゲーム…
果たしてJENNIEは？]
何があるかな…
[見回しても助けてくれる者はいない]
難しい、ちょっと待って

English: 
[Think, think]
- Haven't we done enough?
- Rip it.
- Rip it.
- I was just about to say that. Oh no!
- We just have to keep it going.
- Wait.
[(Smarty JENNIE) Changes it up
to be on a roll]
Oh well.
[Worried]
Smell it.
[But she licked it! Hahaha]
Ah!
- Wow!
- Wait. You didn't mean smell it, did you?
- Not smell it.
- Taste...
[JENNIE caught it]
- Taste...
- I mean taste it.
[Not smell it (X) Taste it (O)]
Taste it.
[Really tasting it]
She licked it! For our game!
She's definitely not the X-Man.
[Do you see how dedicated I am?]
She practically ate the tissue
for the game's sake.
[Third round already]
Can I open it?
Can I open it?
[Can she say that?]
- Say it as a statement.
- Open it.
[She got it]
Open it?
[Open it and look at it?]
[Correct]
Roll it.
I rolled it.
[Here I go, rolling it]
- Okay.
- Okay.
[Game's getting tougher...
Will JENNIE say?]
What do I do...
[Looks around but no one wants to help]
This is tough. Hold on.

Chinese: 
[想起来吧，我的脑子]
- 这些不可以吗？
- 撕开看
- 撕开看
- 本来是我想到的，怎么办？
- 只要能继续就行
- 等一下，等一下
[聪明的JENNIE
可在游戏能继续的范围内变形]
没办法了
[眼色 眼色]
闻闻看
[说着闻闻看，但是吐舌头，嘻嘻]
啊啊!!!
- 大发
- 等一下，不是“闻闻看”吧？
- 闻闻看
- 味道…
[JENNIE提出异议]
- 味道…
- 尝尝看
[闻闻看（X）尝尝看（O）]
尝尝看
[真的在吃]
吃了!!
为了游戏
确实不是X-MAN
[看到我的真诚了吧!!]
这里都吃掉了
为了游戏
[已经是第3圈了]
摊开看
摊开看
[摊开看，可以吗？]
- 4个字
- 摊开了看
[因为是三个字，NO NO]
摊开了看
[那就摊开了看]
[正确答案 认可]
滚滚看
滚了
[滚动吧，呀呀]
- OK
- OK
[游戏越来越难…
JENNIE究竟？]
有什么呢…
[环顾四周也没人帮忙]
好难，等一下

Japanese: 
“振ってみる”はダメだよね
5文字だから
[まさかJENNIEさんが…]
これは？
[何か思いついた！]
[なに…？]
[めっちゃ気になる]
のぞき見する～？
のぞき見する？
[センス抜群のJENNIE]
これは認めます
[あなたのセンスを認める]
最高だね
“目だけで見る”の次に
良かった
広げてみる
[ますます創造的な答えが続出]
- あと1周すれば成功ですよね
- はい、ラスト1周です
[ラスト1周だけが残った状況！]
- Xマンどうする？
- もう3周したの？
[Xマンを心配する余裕まである]
Xマンはどうするの？
- 叩いてみる
- ビックリした
Xマンはどうするの？
- 叩いてみる
- ビックリした
[直進LISA！無限に叩く]
乗せてみる
[私も負けられない]
[再びJENNIEの番]
- これが最後なんでしょ
- うん
じゃあ、しわくちゃにする
[大胆に]
[JENNIEの迫力に
ものすごく驚いた方]
- 私？
- うん
[全てが
ROSÉの手にかかっている！]
[上手くできるのか…？
全員が緊張する瞬間]
[果たしてROSÉは
成功できるのだろうか？]
- 触れてみる
- やったよ

Chinese: 
摇晃着看，肯定不行啦
是5个字
[JENNIE姐难道…]
这个呢？
[想到了！]
[什么啊…？]
[超级好奇]
偷着看～？
偷着看？
[看看我们JENNIE的SENSE]
这个认可
[认可你的SENSE]
超赞
只用眼睛看之后
超赞
张开看
[创意性回答越来越多]
- 这个结束就成功了啊
- 对，是最后一圈
[只剩最后一圈了！]
- X-MAN怎么办？
- 已经转了3圈了？
[竟然有余力为X-MAN担心]
X-MAN怎么办？
- 打打看
- 吓我一跳
X-MAN怎么办？
- 打打看
- 吓我一跳
[前进LISA！无限拍打]
放上看看
[我也不能认输]
[又该JENNIE了]
- 这个不是最后一次嘛
- 嗯
那就折折看
[超酷]
[因JENNIE的魄力而吓一跳的人]
- 是我吗？
- 嗯
[一切就看ROSÉ了]
[能做好吧…？
所有人都紧张的瞬间]
[ROSÉ是否能成功？]
- 摸摸看～～
- 说过了

English: 
What if I say something about
it dancing?
[JENNIE wouldn't...]
How about this?
[Here's an idea!]
[What?]
[So curious]
Peeping from behind it.
Peeping from behind it?
[Wow, JENNIE is so clever]
That works for us.
[Agreed, JENNIE is brilliant]
You're amazing.
That's second best after
"look at it with your eyes."
Peeling it.
[Getting so creative]
- We just need one more round to win?
- Right, it's the last round.
[Only one more round to go!]
- Poor X-Man!
- We already did three rounds?
[So certain about the win that
she's worried about the X-Man]
Poor X-Man!
- Smack it.
- Oh my!
Poor X-Man!
- Smack it.
- Oh my!
[LISA continues! She keeps hitting it]
Put on it.
[I won't be beat]
[JENNIE's turn again]
- This is our last round.
- Yup.
Crumple it.
[So chill]
[Surprised by how chill JENNIE is]
- My turn?
- Yeah.
[Victory is in ROSÉ's hands!]
[You can do it, right?
Everyone's nervous]
[Can ROSÉ do it?]
- Touch it~~
- We did that one.

Korean: 
흔들어보기는 안 되잖아
다섯 글자니까
이거는요?
훔쳐보기?
이건 인정하겠습니다
짱이다
눈으로만 보기
다음으로 괜찮았어
- 이것만 돌면 성공이잖아요
- 네, 마지막 바퀴입니다
- X맨 어떡해?
- 벌써 세 바퀴 돌았어?
X맨은 어떡해?
- 때려보기
- 깜짝이야
X맨은 어떡해?
- 때려보기
- 깜짝이야
- 이게 마지막이라며
- 응
그럼 뭐 구겨보기
- 나야?
- 응
했어

Chinese: 
- 摸摸看～～
- 说过了
错！
- 为什么？
- 重复了
[重复回答]
- 失败了
- 什么啊～
[任务失败!!]
我们已经…
[wha… what?！]
- 没有这种规则
- ROSÉ啊
[眼看着就要成功了，却因为ROSÉ…]
- 我没听过这样的规则
- ROSÉ？
喂，是你…是你啊！
[召唤老虎LISA]
- ROSÉ
- 吓一跳
不，说实话都吓到了啊
[我也有话说!!
因ROSÉ事态而骚动的民心]
都“啊？”这样了啊
[被逼无奈的ROSÉ]
- 是你ROSÉ啊
- 有那种规则吗？
[无限生成的ROSÉ就是X-MAN一说]
是你啊
[低下头的ROSÉ… 就这样后退？]
- 你
- 说说看是我的理由
[被冤枉的ROSÉ突然发火]
[反咬一口]
- 哆哆嗦嗦
- 好害怕
[被士气压得说不出话]
你现在不是这样嘛
来～ 我一个个反驳
说说看
[（ROSÉ附身）咬紧牙床说话]
那个(?)什么时候猜？
- X-MAN
- 现在就要猜？
都结束了
[答案就是你，ROSÉ…]
- 结束了，是ROSÉ 啊
- 是ROSÉ
[BLACKPINK 1 : 1 制作组]
第三个游戏
[接下来的第三个任务]
- 是答非所问任务
- 这是什么？
[答非所问任务]
-（大韩泰国人惊慌）答非所问？
- 我看过很多这样的
- 吃饭了吗？
- 太喜欢ROSÉ了
[答非所问游戏规则]
- 你的理想型是？
- 照明太亮了
[要回答与提问毫无相关的
答非所问才算任务成功]

Korean: 
- 만져보기~~
- 했어
- 왜요?
- 중복했기 때문에
- 실패하셨습니다
- 뭐야~
그러기엔 우리가 이미...
- 그런 룰이 없었어요
- 채영아
- 그런 룰을 들어본 적이 없어요
- 채영아?
- 채영아
- 놀랐...
아니, 솔직히 다 놀랐잖아
다들 "네?" 이랬잖아
- 너구나, 채영이 너구나
- 그런 룰이 있었어요?
너구나
- 너
- 나인 이유를 말해봐
- 덜덜덜덜
- 무서워요
네가 지금 이러잖아
자~ 내가 한 명씩 반박해줄게
한번 말해봐
- X맨
- 벌써 맞히려고?
벌써 끝났네
- 끝났네, 채영이네
- 로제네
자, 세 번째 게임
- 동문서답 미션이고요
- 그게 뭐야?
- 동문서답?
- 나 이거 많이 봤어
- 식사하셨어요?
- 채영이 너무 좋아요
- 이상형이 어떻게 돼?
- 조명이 참 밝은걸요

Japanese: 
- 触れてみる
- やったよ
ブー！
- どうしてですか？
- 答えが重なったので
[答えが重なり]
- 失敗です
- なんで～
[ミッション失敗！]
それなら、すでに…
[わぁ…what？！]
- そんなルールはありませんでした
- ROSÉ
[ほぼ成功だったのに
ROSÉのせいで失敗]
- そんなルールは聞いたことがありません
- ROSÉ？
ねえ、あなただったんだね…
ROSÉだったんだね！
[トラLISAになる]
- ROSÉ
- ビックり…
正直、みんな驚いたでしょ
[私にだって言い分がある！！
ROSÉの事態でざわつくメンバー]
みんな“はい？”って言ったじゃん
[窮地に追い込まれたROSÉ]
- ROSÉだったんだね
- そんなルールがあったんですか？
[ROSÉ、Xマン疑惑生成中]
ROSÉか
[下を向くROSÉ…
このまま後退？]
- LISA
- 私だっていう理由を教えて
[悔しいROSÉ急発進]
[逆ギレ]
- ブルブルブルブル
- 怖いです
[堂々さに呆れる]
ROSÉが今、言ってるじゃん
じゃあ～私が一人ずつ反論してあげる
言ってみて
[（ROSÉのマネ）奥歯を噛みしめて話す]
それ（？）いつ当てるんですか？
- Xマン
- もう当てるの？
もう終わったね
[答えはあなたに決めたROSÉ…]
- 終わったね、ROSÉだね
- ROSÉだね
[BLACKPINK 1：1 スタッフ]
それでは3つ目のゲーム
[続く3つ目のミッション]
- 無理問答ミッションです
- それ何？
[無理問答ミッション]
- （焦る大韓民タイ人）無理問答？
- これ見たことある
- 食事しましたか？
- ROSÉが大好き
[無理問答ゲームのルール]
- 理想のタイプは？
- 照明がすごく明かるいですね
[質問と全く関係のない回答をすれば
ミッション成功]

English: 
- Touch it~~
- We did that one.
Wrong!
- Why?
- That's a repeat.
[Repeat]
- You failed your mission.
- What?
[Mission failed]
But we've come so far...
[Wh... What?!]
- That wasn't a rule!
- ROSÉ.
[ROSÉ ruined it when
they were almost done]
- I've never heard such a rule.
- ROSÉ?
So it's you! You're the one!
[LISA the meanie]
- ROSÉ!
- All of you...
All of you were surprised too.
[I have to defend myself!
Everyone looking at ROSÉ with suspicion]
We all said "What?" together.
[They are ganging up on ROSÉ]
- So you're it, huh, ROSÉ?
- You never said that was a rule!
[ROSÉ is the X-Man, general consensus]
You're it.
[She hangs her head... Is she giving up?]
- You.
- Tell me why you think it's me.
[ROSÉ fights back for unjust accusations]
[When the accuses fights back hard]
- I'm scared.
- She scares me.
[At a loss for words at
how confident she is]
You were like...
I'll give you something to argue about.
Go on. Tell me.
[(Becomes ROSÉ ) Talks gritting her teeth]
When do we get to guess it?
- X-Man.
- You want to do that now?
We know now.
[You're the X-Man, ROSÉ...]
- It's over. It's ROSÉ.
- It's ROSÉ.
[BLACKPINK 1 : 1 STAFF]
Here's your third game.
[Third mission]
- Wrong Answer Mission.
- What is that?
[Wrong Answer Mission]
- (Korean-Thai girl is flustered) Huh?
- I've seen this a lot.
- Have you eaten?
- I love ROSÉ.
[Game Rules]
- What's your ideal man like?
- The lights are so bright
[Answer with completely unrelated topic
to clear this mission]

English: 
[Each member goes,
complete two rounds to succeed]
We have just eight questions.
If you mess up, it's over.
Let's do this!
[Staff is so cruel...]
I'm nervous.
I don't think I'll be good at this.
Oh no.
- We have to answer right away?
- Yes.
[Nervous but excited]
[LISA starts! Go!]
- Have you eaten?
- I love ROSÉ.
- What is the latest movie you watched?
- Dalgomi is so cute.
- What's your ideal man?
- The light is so bright.
- What time did you sleep last night?
- I got rained on.
[ROSÉ didn't sleep
and got rained on last night]
What did you want to be as a child?
[ROSÉ goes again]
[ROSÉ's forgotten
what her dreams were...]
[Say anything, won't you?]
What did you want to be as a child?
[Hesitates]
Wrong!
[Mission failed]
It's her!
Let's be real here...
[Terrified]
- All she had to do was say whatever!
- How is this wrong? I didn't...
[Huge chaos ensues]
- You should've said it right away.
- I was about to.
- I was going to introduce myself.
- Will you let me talk?
- No.
- Dream as a child.
[Desperate and grabbing at straws]
Listen! I was...
I was about to say
"I want to eat ice" but she shouted!
[Must we listen to her lame excuse?]
You shouted when I was about
to say I wanted to eat ice.

Japanese: 
[一人ずつ順番にミッションを実行
無事に2周すればミッション成功]
質問はちょうど8つ
準備したので
失敗した場合
速攻で終了です
ファイト！
[血も涙もないスタッフ…]
緊張する
私、できないかも
どうしよう
- すぐに答えるんですよね？
- はい
[緊張するとテンションが上がるタイプ]
[LISAからスタート]
- 食事しましたか？
- ROSÉ、大好きです
- 最近観た映画は？
- タルコミ、すごく可愛い
- 理想のタイプは？
- 照明がすごく明かるいですね
- 昨日何時に寝ましたか？
- 雨に当たった
[ROSÉは昨日寝ずに
雨に当たったということに]
小さい頃の将来の夢は？
[ROSÉ、連続チャレンジ]
[ROSÉ、将来なんて忘れて…]
[このまま続けられるよね？]
子供の頃の夢は？
[モジモジ]
ブー！
[ミッション失敗]
ROSÉだ！
正直…
[衝撃、恐怖]
- 適当に言えばいいのに
- どうして“ブー”なんですか？…
[メンバーが怒り修羅場に]
- すぐに言わないといけません
- 言おうとしました
- 突然自己紹介しようとしたよ
- ちょっと聞いてください
- 違うよ、違う
- 私の子供の頃の夢は
[焦った原因提供者]
聞いて、私が
“氷食べたい”って言いたくて
“こお…”って言ったら
[苦し紛れの言い訳をお聞きください]
“えっ！”って言ったから
氷～食べたい

Korean: 
실패하면 바로 끝나는 겁니다
파이팅!
떨려, 나 못할 것 같은데?
어떡해
- 바로 답해야 하죠?
- 네
채영이 너무 좋아요
조명이 참 밝은걸요
비 맞았다
솔직히...
- 다른 소리 하면 되는 거거든?
- 이게 왜 땡이에요? 말을...
- 바로 얘기했어야죠
- 말하려고 했어요
- 갑자기 자기소개하려고 했어
- 아니, 들어봐요
- 아니야, 아니야
- 저의 어렸을 때 꿈은요
들어봐봐, 내가 내가
"얼음 먹고 싶다"라고 하고 싶었어
그런데 "어" 했는데
"어!" 이랬어
얼~음 먹고 싶다

Chinese: 
[一个个轮流完成任务
顺利转2圈就算成功]
只准备了8个提问
失败就立即结束
加油！
[冷酷无情的制作组…]
好紧张，我好像做不好
怎么办
- 要马上回答吧？
- 对
[一紧张就会更兴奋的类型]
[从LISA开始]
- 吃饭了吗？
- 太喜欢ROSÉ了
- 最近看的电影时？
- 月熊太可爱了
- 你的理想型是？
- 照明太亮了
- 昨天几点睡的？
- 挨雨浇了
[ROSÉ昨晚没睡，被雨浇了一夜]
小时候的将来梦想是？
[ROSÉ继续挑战]
[ROSÉ忘掉什么梦想吧…]
[要继续胡说八道吧？]
小时候的将来梦想是？
[停顿]
错！
[任务失败]
是她!!
说实话…
[震撼 恐怖]
- 只要乱说就行了哦？
- 这个为什么错？没说完…
[因民心动乱而乱成一团]
- 要马上说出来啊
- 是要说的
- 突然要自我介绍的
- 不，听好了
- 不是，不是
- 我小时候的梦想是
[焦急的原因提供者]
听听看，我，我
是想说“想吃冰块”
但是只说了“想”
[先听听理屈词穷的辩解]
说了“想”
想吃冰块

Chinese: 
不是，停顿太长了
是有点长，比想象的要长
[停顿比想象的长了]
小时候的梦想是？
[开始视频判读]
[说出想吃…
花了大半个世纪]
- 这个没办法
- 这是无法反驳的事实
- 总有人想快点结束
- 看好了！是ROSÉ
[此时！提出阴谋论的ROSÉ]
看好了
希望我赢的人
不应该是一伙的吗？
刚一出错就喊“不是！不是！”的人
有两个人
[ROSÉ的异议！
最先采取行动的就是X-MAN！]
- 不是，他…
- 不是，是你
[一兴奋就说不好韩语]
是你，是JENNIE姐？
-（委屈 1）不，是因为他喊了“错”
-（委屈 2）这个好委屈
我辩解的时候
[这都是什么事儿啊…]
一起辩解的人
是希望我们赢的人
[辩解列车狂奔]
- 但是你…
- 等一下
“不是！不是！因为她！”
你这样
[ROSÉ暴走]
- 不是喊了“错”了嘛
- 超时，超时
- 是谁？是谁先说了“呃啊”？
- 错
[什么话都听不到]
[说了呃啊的人？
正确答案是导演]
是谁先说了“呃啊”？
- 他喊了“错”
- 不是
[都说是制作组]
他先喊了“错”，然后“呃啊”！
听到喊了“错”
当然会说出“呃啊”啊
[冷静JENNIE]
但是为什么还是希望结束这个？
[ROSÉ现在也很委屈]
因为我们当中有X-MAN
- 我们就是要找出X-MAN啊
- 是啊
- 我会好好观察的
- 还剩2个游戏，第四个游戏是
[还剩2个任务，先继续观察一下]
- 我真的不知道究竟是谁
- 我们出去进行
[好害怕，先进入下一个任务]

Japanese: 
いや、少し間があった
少し長かった
思ったより長かった
[思ったより間が長かった]
子供の頃の夢は？
[ビデオ判定いたします]
[氷…という単語は
いつ出てくるの]
- これは仕方ないね
- これは反論不可能だね
- 誰かがさっきからゲームが終わることを願ってるね
- 注目！ROSÉです
[この時！陰謀説を提起するROSÉ]
聞いて
Xマンじゃなければ
私が勝つことを願うよね？
間違ってすぐ“違う、違う”って言った人が
2人もいるんだけど
[ROSÉの反論！一番最初に
リアクションした人がXマンだ！]
- 違うよ、あの方が…
- いや、LISAだよ
[興奮すると韓国語がうまく出てこない]
LISAか
JENNIEさんだよ
- （悔しい 1）いや、あの方が“ブー”って言うから
- （悔しい 2）これは悔しいよ
私が言い訳をする時に
[これは一体なに…]
一緒に言い訳をしてくれる人が
私たちの勝ちを望む人なのに
[熱弁暴走機関車]
- でもROSÉが…
- ちょっと待って
“違う！違う！ROSÉのせいで！”
とか言うのが
[ROSÉ暴走]
- “ブー”って言われたでしょ
- タイムオーバー、タイムオーバー
- 誰？誰が最初に“ウアッ”って言いました？
- ブー
[何も聞こえない]
[“ウアッ”って言った人？
正解はPD]
誰が最初に
“ウアッ”って言いました？
- あの方が“ブー”
- 違うよ
[スタッフまで巻き添えに]
“ブー”って言ったのに
“ウアッ！”
“ブー”って言えば無条件で
“ウアッ！”が出るよ
[落ち着いてるJENNIE]
ところでなんでまだこのゲームを
早く終わらせようとしてるんですか？
[ROSÉはまだ悔しい]
私たちの中に
Xマンがいるからでしょ
- Xマンを探してるんだよ、私たちは
- そうそう
- 見守っておこう
- ゲームはあと2つで、4つ目のゲームは
[ミッションが2つ残っているので
見守ることに]
- ホント誰だかわからない
- 外で進行します
[怖いので
次のミッションにいきます]

English: 
No, you sat in silence.
Yeah, you were quiet for a while.
[Quiet for a while]
What was your childhood dream?
[Instant replay]
[Ice... Took too long to say it]
- You can't help this.
- You can't argue this.
- Why do you want to end it?
- Listen! It's ROSÉ.
[Just then! ROSÉ starts new conspiracy]
Listen.
Wouldn't the person rooting for me
be for the team?
Two of you called me out on
being wrong.
[ROSÉ's defense! First person
to say she was wrong is the X-Man!]
- No, she's...
- No, it's you.
[Can't speak Korean well
when she's excited]
Is it you or JENNIE?
- (Not fair 1) Because he said "Wrong"!
- (Not fair 2) That's not fair to say!
When I was saying my excuse...
[What is going on here...]
You should've defended me
if you wanted the team to win!
[Strong debater]
- No, that'd be...
- Wait!
No! It's her fault!
That's what you did!
[ROSÉ explodes]
- He said "Wrong."
- You took too long.
- Who first screamed?
- Wrong.
[No one heard a thing]
[Who screamed first?
Correct was the producer]
Who screamed first?
- He said "Wrong."
- No.
[Staff gets all the credit]
He said "Wrong" so we said "Ah!"
It's obvious we scream
when he says "Wrong."
[JENNIE, so calm]
So why are you still pushing
for us to lose this game?
[ROSÉ feels she's being framed]
Because! One of us is the X-Man!
- We're trying to find X-Man.
- Yeah.
- I'll be watching.
- Two games. The fourth game
[Two games left so watching
to see who it might be]
- I don't know who it is.
- We'll do this outdoors.
[We're scared so we'll move on]

Korean: 
아니야, 텀이 좀 길었어
조금 길었어, 생각보다 길었어
어릴 적 장래 희망은?
- 이건 어쩔 수 없어
- 반박 불가 팩트야 이건
- 자꾸만 누군가가 이게 끝나길 원하는데
- 주목! 채영이에요
봐봐
내가 이기길 바라주는 사람이
우리 팀 아닌가?
틀리자마자 "아니야! 아니야!" 이렇게
하는 사람이 지금 두 명이었거든?
- 아니야, 그분이...
- 아니다, 너야
너야, 제니 언니야?
- 아니, 그분이 "땡" 이렇게 하셔서
- 억울해 이거
내가 변명을 할 때
같이 변명을 해주는 사람이
우리가 이기길 원하는 사람인데
- 그러기엔 네가...
- 잠깐만
"아니야! 아니야! 얘 때문에!"
이렇게 하는 게
시간 초과, 시간 초과
- 누구야, 누가 먼저 "으악" 했어요?
- 땡
누가 먼저 "으악" 했어요?
- 저분이 "땡"
- 아니야
"땡"했는데 "으악!"
"땡"을 하면 무조건
"으악!"이 나오지
근데 아직도 왜 이걸 끝내길 바라죠?
- X맨을 찾는 거잖아 우리는
- 그러니까
- 지켜보겠어
- 게임 2개가 남았고, 네 번째 게임은
- 나 진짜 누군지 모르겠다
- 밖으로 나가서 진행하겠습니다

Korean: 
- 나 이길 수 있었는데...
- 나가서요?
자, 지금까지 3가지 게임 진행하셨고요
저희가 지금 제작진이 2대1로
이기고 있습니다
이제 네 번째 게임
들어가겠습니다
네 번째 게임은
지금 받으신 소품을 보셨듯이
- 이어플러그랑 헤드셋을 끼시고
- 소리 지르는 거죠?
- 뭔지 대충 아시겠죠?
- 네
"고요 속의 외침"이고요
비빔밥
비밀방
- 비빔밥
- 정답!
- 착용해 주시면 됩니다
- 여기서 음악 나와요?
우리...
준비되셨죠?
떡볶이
떡볶이

English: 
- We could've won...
- Outside?
[BLACKPINK 1 : 2 STAFF]
You've played three games now.
[What's happened up to now]
The staff is beating you
by two to one.
[STAFF 2 vs. BLACKPINK 1]
What?
We'll play our fourth game now.
[All eyes are on her]
The fourth game.
You saw the props.
- Put the earplugs in, headset on.
- The shouting game, right?
[Plug ears and put on headphones]
- You know how it goes, right?
- Yes.
Shouting in Silence.
[Relay of Shouting in Silence
Game everyone knows]
Bibimbap.
[Shouting in Silence Rules
Put on headphones with music]
Bimilbang(Secret room).
[Guessing words by shape of mouth]
- Bibimbap.
- Correct!
[Get five out of 10 to win]
- Put them on.
- It plays music?
[BLACKPINK gets ready]
[Born to dance]
Let's...
[Born to dance]
Ready?
[Go! Third time asking! Hahaha]
Here's the first word.
[Will LISA do well?]
Tteokbokki.
[Perfect pronunciation]
Tteokbokki.
[Okay / Got it?]

Chinese: 
- 我本来能赢的…
- 出去？
[BLACKPINK 1 : 2 制作组]
现在已经进行了3个游戏
[分享当前状况]
我们制作组以2:1领先着
[制作组 2 VS 1 BLACKPINK]
晕～～
现在开始进入第4个游戏
[视线所聚集的一处]
第4个游戏是
正如大家拿到的道具
- 戴着耳塞和耳麦
- 大声喊的吧？
[先塞上耳塞，然后带耳麦]
- 大致知道是什么吧？
- 对
是“寂静中的呐喊”
[寂静中的呐喊接力任务
大家都知道的那个寂静中的呐喊游戏]
bibimbab（拌饭）
[寂静中的呐喊游戏规则
戴上放音乐的耳麦]
bimilbang（秘密房）
[看着嘴型猜提示语的游戏]
- bibimbab（拌饭）
- 正确！
[10个问题中答对5个就算完成任务]
- 请戴上耳麦
- 会放音乐吗？
[正在准备完成任务的BLACKPINK]
[舞蹈本能11]
我们…
[舞蹈本能22]
准备好了吧？
[光开始信号就已经给了3次，哈哈哈]
第一个提示语
[LISA究竟能否做好？]
ddubokki（炒年糕）
[发音准确]
ddubokki
[嗯嗯 / 知道ddubokki吧？]

Japanese: 
- 私、勝てたのにな…
- 外でですか？
[BLACKPINK 1：2 スタッフ]
これまで3つのゲームを
行いました
[現在の状況を説明]
今、私たちスタッフが
2対1で勝っています
[スタッフ 2 VS 1 BLACKPINK]
うそっ～～
それでは4つ目のゲームを
始めたいと思います
[視線が集まる場所]
4つ目のゲームは
今、お渡しした小道具をご覧のように
- 耳栓とヘッドフォンを着けて
- 叫ぶんですよね？
[まず耳栓を着けたあと
ヘッドフォンを着けてください]
- お題は大体わかりますよね？
- はい
“静けさの中での叫び”です
[“伝言ゲーム”ミッション
みんな知っているあのゲーム“伝言ゲーム”]
ビビンバ
[“伝言ゲーム”のルール
音楽が流れるヘッドフォンを着けたまま]
秘密の部屋
[口の形だけを見て
お題を当てるゲーム]
- ビビンバ
- 正解！
[計10問のうち5問当てれば
ミッション成功]
- 着けてください
- ここから音楽が流れるんですか？
[ミッション準備中のメンバー]
[ダンス本能 11]
それでは…
[ダンス本能 22]
準備はいいですね？
[開始の合図３回目（笑）]
最初のお題いきます
[果たしてLISAは
上手くできるのだろうか？]
トッポッキ
[発音正確]
トッポッキ
[うんうん
トッポッキ、知ってるよね？]

Japanese: 
[ROSÉは果たして…？]
トッポッキ
[正確に伝達中]
トッポッキ
じゃあ、次にいってください
プチプチ？！
プチプチ
どこ見て言うんですか？
[果たしてJISOOは
聞き取れたのか！]
見本
[めっちゃ明るく不正解]
ブー！
見本
[2問目にいきます]
ビビンバ
ビビンバ
[あなたのディクションに拍手]
ビビンバ
[聞こえた通りに伝達する
真面目なROSÉ]
ビビンバ
秘密の部屋
[ROSÉ ビビンバ - JENNIE 秘密の部屋]
秘密の部屋
[JENNIEは穴なのか？
Xマンなのか？]
ビビンバ
正解
[なんかわからないけど
とりあえず拍手（笑）]
[3問目 GO]
ジャージャー麺
ジャージャー麺

Chinese: 
[ROSÉ究竟…？]
ddubokki
[传达准确]
ddubokki
好，下一位
bbokbboki?!（气泡膜）
bbokbboki
对着哪里说呢？
[究竟JISOO有没有听懂！]
bonboki（榜样）
[非常明朗的错误答案]
错！
bonboki
[第二道题]
bibimbab（拌饭）
bibimbab
[为你的发音鼓掌]
bibimbab
[如实传达所听内容的诚实的ROSÉ]
bibimbab
bimilbang（秘密房）
[ROSÉ bibimbab - JENNIE bimilbang]
bimilbang
[是JENNIE听错了呢？还是她是X-MAN？]
bibimbab
回答正确
[不知原因，但先鼓掌 嘻嘻]
[第三道题 GO]
zzazangmiun（炸酱面）
zzazangmiun

Korean: 
떡볶이
떡볶이
자, 넘어가세요
뽁뽁이
어디 보고 말해요?
본보기
땡!
본보기
비빔밥
비빔밥
비빔밥
비밀방
비밀방
정답
짜장면

English: 
[Will ROSÉ get it?]
Tteokbokki.
[Relayed it well]
Tteokbokki.
Next.
Bbokbbokee?
Bbokbbokee.
Who do I say it to?
[Will JISOO get it right?]
Bonbogi(Example).
[Big smile, wrong answer]
Wrong!
Bonbogi.
[Next one]
Bibimbap.
Bibimbap.
[Applause for her perfect diction]
Bibimbap.
[ROSÉ says it as she hears it]
Bibimbap.
Bimilbang.
[ROSÉ Bibimbap - JENNIE Bimilbang]
Bimilbang.
[Is JENNIE the weak link? The X-Man?]
Bibimbap.
Correct!
[Not sure but claps! Hahaha]
[Third word! GO]
Jjajangmyeon.
Jjajangmyeon.

English: 
Jjajangmyeon.
[Got it!]
Jjajangmyeon.
[Facial muscles working hard]
Jjajangmyeon.
[Area of mistakes...]
[Did JENNIE get it this time?]
[JENNIE the translator...]
- Bandalgom.
- Wrong
- Bandalgom.
- Wrong!
[Upset since she worked hard]
[Proud]
[Fourth question]
X-Man.
X-Man.
[Good, ROSÉ]
X-Man.
[But whatever is correct becomes
wrong with JENNIE]
[Not on pause]
- Alien?
- Wrong!
[Very unique wrong answer]

Korean: 
짜장면
짜장면
짜장면
땡
- 반달곰
- 땡
엑스맨
엑스맨
땡!

Japanese: 
ジャージャー麺
[ピンときた！]
ジャージャー麺
[一生懸命働く顔の筋肉]
ジャージャー麺
[エラー区間…]
[果たしてJENNIEは
わかったのだろうか？]
[JENNIE語の翻訳家を
お呼びします…]
- ツキノワグマ
- ブー
- ツキノワグマ
- ブー
[驚く優等生（笑）]
[一人だけ満足]
[4問目 GO、GO]
Xマン
Xマン
[いいぞ、ROSÉ]
Xマン
[JENNIEの番になると
消えてしまう正解…]
[静止画ではありません]
- アリエル（？）
- ブー！
[斬新な不正解]

Chinese: 
zzazangmiun
[找到感觉了！]
zzazangmiun
[努力工作的脸部肌肉]
zzazangmiun
[错误区间…]
[JENNIE是否听懂了呢？]
[有请JENNIE语言翻译家…]
- bandalgom（亚洲黑熊）
- 错
- bandalgom
- 错
[咆哮的高材生，哈哈哈哈]
[自我满意]
[第四道题Go Go]
X-MAN
X-MAN
[好棒啊ROSÉ]
X-MAN
[只要到JENNIE这儿
就消失的正确答案…]
[不是停止画面]
- Elier(?)
- 错！
[新颖的错误答案]

Japanese: 
[5問目 LISA出撃]
おこげ（ヌルンジ）
おこげ
[高難易度！
ROSÉもこんがらがった様子？！]
ググチル
[おこげから
ググチルに変わる]
[動きを真似するんじゃありません]
ググチル
[JENNIEは果たして
何て聞こえたのだろうか？]
グブブ
何これ
口の形がおかしいよ
[何これ！]
いや、いや
グブディ
[もう一度伝達]
グブディ
[やってるほうも聞いてるほうも
もどかしい現場…]
私もわかんない！
- グ〇コーン？
- ブー！
[もうわかんない！
グ〇コーンアイス]
ちょっと外してください
[一旦タイム]
ちょっと外してください
今まで5問やったのですが
- はい
- 1問当てました
[中間報告
5問中、1問正解]
嘘ですよね？
[まさか]

Chinese: 
[第五道题，LISA出击]
nurungji（锅巴粥）
nurungji
[高难度！
ROSÉ也糊涂了?！]
guguchil
[由nurungji变成了guguchil]
[不是照搬做动作]
guguchil
[JENNIE究竟听成了什么？]
gububu
什么啊？只有口型啊
[这是什么啊！]
不是，不是
gubudi
[重新传达]
gubudi
[说的人和听的人都一片混乱的情景…]
我也不知道！
- gu○con？
- 错！
[不管了！gu○con]
请摘下来
[暂停]
请摘下来
我们刚刚做了5个回合
- 对
- 答对了一个
[中间结算
5道题中答对了1道题]
没骗我们吧？
[不可能]

English: 
[Fifth one, LISA is on a roll]
Nurungji.
Nurungji.
[Very difficult!
ROSÉ may get it wrong]
Guguchil.
[Went from nurungji to guguchil]
[We're not copying motions here]
Guguchil.
[What will JENNIE think it is?]
Gububu.
What is it? That can't be right!
[What are you saying!]
That's not it.
Gubudi.
[Again]
Gubudi.
[Frustrating for listener and teller...]
I don't know!
- GuOcorn?
- Wrong!
[Whatever!]
Will you take the headphones off?
[Timeout]
Will you take them off?
You've done five words.
- Right.
- And you got one right.
[Halfway mark with one right]
Are you kidding us?
[No way]

Korean: 
누룽지
구구칠
구구칠
뭐야 이거 입 모양 아니잖아
아니야, 아니야
구부디
구부디
- 구○콘?
- 땡!
잠깐 벗어주시고요
잠깐 벗어주시고요
지금 다섯 게임 하셨는데
- 네
- 하나 맞히셨어요
거짓말 아니에요?

Chinese: 
- 不可能，她们还鼓掌了呢
- 我还以为我几乎都猜对了
- 她向我这样的，朝我这样做的
- 一个，一个
[不可能是真的！]
所以说，现在只答对了1道题
还剩5道题
[懵…]
在5道题中答对4道才算赢
[在剩下的5道题中需要答对4道]
要么可以换位置
- 第一道题的正确答案是什么？
- LISA好像玩得不错
- 是ddukbokki（炒年糕）
- 答对了吧？
-（嗯，没有）没有，ddukbokki答错了
- 不可能
我说了什么？
- bonboki（榜样）
- bonboki？
[哈哈哈哈哈哈]
ddukbokki
[开始是ddukbokki]
bbokbboki（气泡膜）
[但是通过JENNIE的bbokbboki]
bonboki
[以bonboki结束的第一道题]
第二道题是什么？
我第二道题说了什么？
[那么第二道题的正确答案是？]
- 第二道题答对了
- 是什么？
[第二道题答对了]
- bibimbab（拌饭）
- 啊，bibimbab
[正确答案是bibimbab]
第三个
[第三道题是什么来着…?]
- 什么时候有过zzazangmiun？（炸酱面）
- 有过zzazangmiun？
- 有zzazangmiun
- 有过zzazangmiun
[zzazangmiun Ctrl + C，Ctrl + V]
- 我说了什么？
- 我说了什么来着？
[我说了什么来着…]
我一坐在这里
就知道谁是X-MAN了！
是谁？
是谁？
不是我!!
- 你过来看看，你过来看看
- 不是，不是
- 好像是JENNIE姐！
- 好像是JENNIE姐
-（超级委屈）不是
- 是JENNIE姐，因为
我说zzazangmiun（炸酱面）的时候
真的说得非常清楚
[ROSÉ的证词时间]
zzazangmiun
[在ROSÉ基准上
说得非常清楚的zzazangmiun]

Japanese: 
- 違いますよ、みんな沢山拍手したし
- 全問正解したかと思ってたのに
- 私に“バッチリ”って
- 1問、1問
[本当であるはずがない！]
今、1問当てて
あと5問残ってるんですが
[ボーッ…]
5問のうち4問当てれば
勝ちです
[残り5問中
4問当てなければならない状況]
席を変えてもいいです
- 1問目の答えは何でしたっけ？
- LISA、意外に上手いね
- “トッポッキ”でした
- 当てましたよね？
- （うん、いや）はい、いいえ、トッポッキ不正解でした
- いや
私、何て言いましたっけ？
- “見本”
- “見本”ですか？
[笑]
トッポッキ
[開始は“トッポッキ”だったが]
プチプチ
[JENNIEの“プチプチ”から]
見本
[“見本”で終わった1問目]
2問目は何でしたか？
私、何て言いましたっけ？
[それじゃ、2問目の答えは？]
- 2問目は当てました
- 何ですか？
[2問目は当てた]
- ビビンバ
- あぁ、ビビンバ
[正解はビビンバ]
3問目は
[3問目は何だっけ…？]
- “ジャージャー麺”っていつ出てきたの？
- ジャージャー麺って出てきた？
- “ジャージャー麺”あったよ
- “ジャージャー麺”あったよ
[ジャージャー麺、Ctrl + C、Ctrl + V]
- 私、何て言いましたか？
- 私、何て言ったっけ？
[私、何て言ったっけ…]
ここに座ると
誰がXマンなのか
わかるような気がします！
誰？
誰？
私じゃないよ！！
- LISA、ちょっと来て
- 違う、違う
- JENNIEさんだと思う！
- JENNIEさんだと思う
- （めっちゃ悔しい）違うよ
- JENNIEさんだよ、だって
ちゃんとはっきり
“ジャージャー麺”って言ったし
[ROSÉの証言タイム]
ジャージャー麺
[ROSÉ基準、ちゃんとはっきり言った
ジャージャー麺]

English: 
- No, she was clapping!
- I thought we almost got all of them.
- She was like this!
- One.
[That can't be!]
You got one right with five left to go.
[What...]
You have to get four out of them to win.
[Must get four out of five
to complete mission]
You can switch seats if you want.
- We got the first one. What was it?
- LISA's good at this.
- It was tteokbokki.
- We got it, right?
- No, you got it wrong.
- No.
What did I say?
- Bonbogi.
- Bonbogi?
[HahahaHahahaHahaha]
Tteokbokki.
[Started as tteokbokki]
Bbokbbokee.
[JENNIE says Bbokbbokee]
Bonbogi.
[Ends up as Bonbogi]
What was two?
What did I say for two?
[What was the second word?]
- You got it right.
- What was it?
[Got it right]
- Bibimbap.
- Oh! Bibimbap.
[Bibimbap was right]
Third word?
[What was the third word?]
- When did we do jjajangmyeon?
- We did jjajangmyeon?
- Yes.
- Yes.
[Jjajangmyeon, Ctrl + C, Ctrl + V]
- What did I say?
- What did I say?
[What did I say...]
Sitting here,
I know who X-Man is.
Who?
Who?
It's not me!
- You come here then!
- No!
- I think it's JENNIE!
- I think it's JENNIE.
- (Not fair) It's not me!
- It's JENNIE, because
I said jjajangmyeon so clearly.
[Proof by ROSÉ]
Jjajangmyeon.
[ROSÉ said it so clearly]

Korean: 
- 아니에요, 애들이 막 박수 치고
- 나 거의 다 맞혔다고 생각했는데
- 막 이랬어요 저한테, 저한테 막 이랬어요
- 하나, 하나
그래서 지금 한 문제 맞히셨고요
이제 다섯 개 남았는데
다섯 개 중에 네 개를 맞히셔야
이기기 때문에
자리를 바꾸시든지
리사 나름 잘하는 것 같아
떡볶이였습니다
- 네, 아니요, 떡볶이 틀렸습니다
- 아니
제가 뭐라고 했죠?
- 본보기
- 본보기요?
떡볶이
뽁뽁이
본보기
두 번째 건 뭐였어요?
제가 두 번째 거 뭐라고 했죠?
- 두 번째 건 맞히셨어요
- 뭐죠?
- 비빔밥
- 아, 비빔밥
세 번째 거
- 짜장면이 언제 있었어?
- 짜장면이 있었어?
- 짜장면 있어
- 짜장면 있었어
- 제가 뭐라고 했어요?
- 내가 뭐라고 했지?
저 여기에 앉으니까
누군데?
- 너 이리 와봐, 너 이리 와봐
- 아니야, 아니야
제니 언니인 것 같아
- 아니야
- 제니 언니야, 왜냐하면
내가 정말 짜장면은
정말 내가 쉽게 했고
짜장면

English: 
[JENNIE takes it and it becomes
a word no one's ever heard of]
- I didn't know.
- And nurungji.
[LISA is also a witness]
- I didn't do nurungji either...
- You didn't?
You were like "boo poo koo."
[I only repeated what I heard]
- Say nurungji looking at her.
- I didn't know either.
[What? Nurungji?]
- I didn't get that one either.
- I had no idea.
- You do it.
- I heard it as guguchil.
Nurungji.
[To get her point across,
she shoes them!]
[HahahaHahahaHahahaHahahaHahaha]
- But...
- Then, how about this?
- You're so angry.
- It sounds like guguchil.
[So serious about this]
- Okay. How do we change seats?
- How should we do it?
[Can we speed it up?]
- I'll be second.
- Okay.
[Says where she wants to sit]
I'm first?
[Opinions]
- I'll be first? Last?
- You be last, I'll be third.
[Possible X-Man JENNIE is last?!]
- Fine, come here.
- No!
- Come here.
- No, she's the X-Man.
I'm not the X-Man!
Even if she were the X-Man,
we have to make it past here.
Yeah, but she might change it at the end.
[Trying to convince ROSÉ]
- But in the front...
- No.
[Can't come to an agreement]
- In the middle...
- She might be the X-Man.
- I'll go first.
- This game's hard with the X Men.
[Too many possible X Men...]
- No, that won't work.
- I'll be first.
Let's just scoot one over.
- Come here.
- Okay.
[Everyone moves one spot]
Okay.
[ROSÉ is sure JENNIE is the X-Man]

Chinese: 
[到了JENNIE那儿
就失去了真面目]
- 不知道
- 还有nurungji
[LISA的追加证词]
- 我也没猜对nurungji…
- 你也不知道？
她和我说的是bupuku
[我只是说了我听到的而已！]
- 你看着她说说看nurungji（锅巴粥）
- 我说过我也没看懂
[突然氛围变成nurungji]
- 这是我没听懂的
- 我也完全没听懂
- 你来试试，你来试试
- 我听到的是guguchil
nurungji
[为了整理混乱
nurungji女战士出击]
[哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈]
- 反应…
- 但是是这样做的
- 好可怕
- 我听到的是guguchil
[在此情形下依然非常认真的guguchil]
- OK，知道了，要换位置吗？
- 怎么换？
[快点快点]
- 我坐第二个位置
- 好
[说出自己想坐在哪里]
我坐第一个？
[意见纷纷]
- 我坐第一个，我坐最后？
- 姐姐坐最后，我坐第三个
[X-MAN可疑人物JENNIE坐最后?！]
- 嗯，过来
- 不行
- 过来
- 不行，她是X-MAN
不是X-MAN！
即便是X-MAN
但总之也要传到这里啊
所以说，如果在最后换了答案…
[尽力冷静下来解释的ROSÉ]
- 不是啊，在最前面…
- 不是
[开始越整理越乱]
- 在中间…
- 她也是X-MAN啊？
- 我来坐第一个
- 跟X-MAN一起玩好累啊
[X-MAN可疑人物太多了…]
- 不行，那样更不行，不行，不行
- 我来坐第一个
这样往后挪一个位置
- 姐姐到这边
- OK
[决定挪一个位置坐]
好
[确信JENNIE是X-MAN的ROSÉ]

Korean: 
- 몰라요
- 그리고 누룽지를
너도 몰랐어?
아니, 얘가 나한테
부푸쿠 막 이랬어
- 누룽지를 얘 보고 해봐
- 그러니까 나도 몰랐다니까?
- 이건 내가 못 알아들은 거야
- 나도 몰랐어 아예
- 네가 해봐, 네가 해봐
- 난 구구칠로 들었어
누룽지
- 반응이...
- 근데 이렇게 해요
- 싸늘하다
- 구구칠 이렇게 들려
- OK 알겠어, 자리 어떻게 할래요?
- 어떻게 바꿀래?
- 나 두 번째 할래
- 그래
나 첫 번째 해?
- 내가 첫 번째 할게, 내가 마지막?
- 언니가 마지막, 내가 세 번째
- 그래, 이리 와
- 안 돼
- 이리 와
- 안 돼, X맨이잖아
X맨 아니야!
근데 만약에 X맨이어도
여기까지는 가야 하잖아
그러니까 끝에서 그냥 바꿔버리면...
- 아니지, 맨 앞에...
- 아니야
- 중간에...
- 얘도 X맨인데?
- 내가 처음 할게
- X맨들이랑 하려니까 힘드네
- 아니 그럼 더 안 돼, 안 돼 안 돼
- 아니 내가 처음 할게
이렇게 이렇게 한 칸씩 뒤로
- 언니 이쪽으로
- OK
그래

Japanese: 
[JENNIEのところで
正体不明な単語になる]
- わかりません
- それから“おこげ”を
[LISAの追加証言]
- “おこげ”は私もわからなかった…
- ROSÉもわからなかったの？
ROSÉが“ブプク”とか言ったよ
[私は口が動く通りに言っただけ！]
- LISAに“おこげ”って言ってみて
- だから私もわからなかったんだってば
[突然雰囲気が変わる]
- これは私の聞き間違いだよ
- 私も全然わからなかった
- LISAが言ってみて
- “ググチル”かと思ったよ
おこげ
[論議を鎮めるために
おこげ女戦士出撃]
[ハハハハハハハハハ]
- 反応が…
- でもこうやってる
- 冷たいな
- “ググチル”って言ってるみたいだよ
[こんな中、かなり真剣な
“ググチル”]
- OK、わかった、席はどうしますか？
- どう変える？
[早くしてください]
- 私、2番目がいい
- OK
[座りたい席を言ってみるが]
私が1番目にする？
[意見がバラバラ]
- 私が1番目にする、私が最後？
- JENNIEさんが最後、私は3番目
[Xマン候補のJENNIEが最後？！]
- OK、こっち来て
- ダメ
- こっち来て
- ダメ、Xマンじゃん
Xマンじゃないよ！
でももしXマンだとしても
ここまでは行かないと
最後で答えが
変わっちゃうと…
[必死に落ち着いて説得するROSÉ]
- いや、1番目に…
- いや
[まとまらなくなる]
- 途中で…
- ROSÉもXマンだね
- 私が最初にする
- Xマンたちとすると疲れるね
[Xマン容疑者が多すぎて問題…]
- それじゃダメダメ
- いや、私が最初にするよ
こうやって一つずつズレて
- JISOOさん、こっちに
- OK
[一つずつズレて座ることに決定]
OK
[JENNIEがXマンだと
確信しているROSÉ]

Chinese: 
- 一定很好玩
- 可以尽量大声说
[更换顺序：LISA - JISOO - ROSÉ - JENNIE]
出来了
[歌曲ON]
姐姐，你说说话
姐姐，你说话
你好～～
听不到
傻瓜
傻瓜？
[“傻瓜”立即能听懂 嘻嘻嘻]
- 不是说听不到嘛…
- 听不到，听不到
接着来
能听到音乐吧？
[重新开始玩游戏]
hudaepon（手机）
[超级致命的hudaepon]
hudaepon
[集中]
[JISOO的答案究竟是什么？]
to…ge…pi？
togepi？
[有人知道她为什么把眼睛眯成一条缝吗？]
连我都不知道，你竟然知道？
[你能听懂？]

English: 
- This will be fun.
- Try to be as loud as you can.
[New order: LISA - JISOO - ROSÉ - JENNIE]
Here we go.
[Music is ON]
Say something.
Say something.
Hi!
I can't hear you.
Dummy.
Dummy?
[Heard "Dummy" right away]
- I thought you couldn't hear...
- I can't.
We're starting. Can you hear the music?
[Restarts the game]
Houdaephone(Mobile phone).
[Fatally seductive way
to pronounce smartphone]
Houdaephone.
[Concentrating]
[What will JISOO say?]
To..ge..pi?
Togepi?
[Anyone know why she's squinting?]
You know it when I don't even know?
[You know what it is?]

Japanese: 
- 面白そう
- 最大限大きく言っても構いません
[変更後の順番
LISA - JISOO - ROSÉ - JENNIE]
流れてる
[歌 ON]
JISOOさん、しゃべってください
JISOOさん、しゃべって
こんにちは～～
聞こえない
バカ
バカ？
[“バカ”は速攻でわかる（笑）]
- 聞こえないんじゃないの…
- 聞こえない、聞こえない
続いていきますね
皆さん、歌は流れてますよね？？
[ゲーム再開]
ケータイ
[めっちゃセクシーなケータイ]
ケータイ
[集中]
[果たしてJISOOの答えは？]
ト…ゲ…ピー？
トゲピー？
[なぜ薄目なのかご存知の方？]
私もわからないのに
わかるの？
[これがわかるの？]

Korean: 
- 재밌겠다
- 최대한 크게 말씀하셔도 돼요
나온다
언니 말해봐
안 들려
바보야?
- 안 들린다면서...
- 안 들려, 안 들려
이어서 갈게요
노래 다 나오시죠?
휴대폰
토게피?
나도 모르겠는데 안다고

Korean: 
양장피
양장피
몇 글자예요?
양꼬치
- 닭꼬치
- 나도 몰라
닭꼬치

English: 
[Heard you and me and delivers it]
Sogaeting(Blind date)?
Wrong!
[What are you saying?]
Yangjangpi(Name of Chinese dish).
[Does not know the meaning
but tries to copy her]
Yangjangpi.
[Do it in the Korean-Thai expression]
[One more time]
How many syllables?
[No, only two]
LISA can't be right!
[Has no idea]
[Who is she talking to?]
[Ace who never smiles]
Yangggochi(Skewered lamb).
[JISOO... X-Man?]
[Ace who keeps her calm]
- Dakggochi(Skewered chicken).
- I have no idea.
Yangggochi.
[I'll do things my way]

Chinese: 
[充满疑惑的togepi！传达所听到的]
sogeting…？（相亲）
错！
[这是什么话啊？]
yangzangpi（凉拌粉皮）
[不知道是什么意思，只是说出来]
yangzangpi
[大韩泰国人用脸说话]
[再来一次]
是几个字？
[不行，只能说两次]
LISA好奇怪!!
[完全不知道的表情]
[有人知道她在和谁说话吗…]
[绝无笑意的王牌选手]
yangkkochi（羊肉串）
[JISOO… X-MAN？]
[乱局中也依然超酷的选手]
- dagkkochi（鸡肉串）
- 我也不知道
dagkkochi
[让别人说去吧，我走我自己的路]

Japanese: 
[疑問のトゲピー！
口の動き通りに伝達]
合コン…？
ブー！
[これはどういう意味ですか？]
中華冷菜
[意味はわからないが
見た通りに言う]
中華冷菜
[大韓民タイ人の顔で表現]
[もう一回]
何文字ですか？
[ダメ
2回だけ言える]
LISA、おかしいです！！
[全くわからない表情]
[誰としゃべってるのかご存知の方…]
[笑いなしのエース]
羊肉の串焼き
[JISOO…Xマン？]
[こんな中、クールなエース]
- 焼き鳥
- 私もわからない
焼き鳥
[誰が何と言おうと
私は私の道を行く]

English: 
Yangggochi?
- Yangggochi.
- Wrong.
[Yangjangpi - Yangggochi, fail]
Next.
[What will they say next?]
BLACKPINK!
[Oh my]
BLACKPINK.
[Stares]
[Such good teamwork]
I think I got this.
[Finally, JISOO's got it?!]
BLINK.
BLINK.
BLINK.
[ROSÉ is indeed the ace]
BLINK.
[What will JENNIE say?]
BLINK.
[BLACKPINK to BLINK by]
Wrong!
What is it
[Next word]
[So confident]
Jangdokdae(Earthen pot).
[Such good pronunciation!
Start is always so good but...]
Jangdokdae.
[JISOO is frozen...
She got it this time]

Korean: 
양꼬치?
- 양꼬치
- 땡
다음
알 것 같아
블링크
블링크, 블링크
블링크
블링크?
땡!
뭐야
장독대
장독대

Japanese: 
羊肉の串焼き？
- 羊肉の串焼き
- ブー
[中華冷菜 - 羊肉の串焼き 失敗]
次
[次の単語は果たして？]
BLACKPIN！
[アチャチャ]
BLACKPINK
[ジーッ]
[メチャクチャ]
わかるかも
[やっとピンときたJISOO？！]
BLINK
BLINK
BLINK、BLINK
[さすがエースのROSÉ]
BLINK
[果たしてJENNIEは…？]
BLINK？
[BLACKPINKからBLINKに
わずかな差で失敗]
ブー！
うそっ
[次の問題にいきます]
[余裕満々]
かめ
[発音正確！
スタートは常に良いが…]
かめ
[固まるJISOO…
今度はわかった？！]

Chinese: 
yangkkochi？
- yangkkochi
- 错
[yangzangpi - yangkkochi，失败]
下一个
[下一个提示语是？]
BLACKKPIN！
[哎哟，错了]
BLACKPINK
[直勾勾]
[发疯组合]
我好像知道了
[终于找到感觉了的JISOO?！]
BLINK
BLINK
BLINK，BLINK
[不愧是最佳选手ROSÉ]
BLINK
[JENNIE究竟…？]
BLINK？
[从BLINK到BLACKPINK
只差一点，失败]
错！
什么啊
[下一道题]
[充满自信]
jangdokdae（酱缸台）
[发音准确！
开始一向都十分美好…]
jangdokdae
[冰块JISOO… 这次知道了?!]

Japanese: 
かめ
[自信満々]
かめ
[次はROSÉが
受信エラー？！]
なんでこれは当てられないの
さっきは…
かめ
[確信はないけど
とりあえず言ってみる]
[お互いにわかっていない…]
す
な
[曖昧]
ぎも？
[わかるような気もするけど]
す
す…
砂肝？！
ブー！
[現在のスコア：
未だに1問だけ成功]
竹
[次のお題は“竹”]
竹
[口の形も真似したり…]
[そう、それだよ]
[果たしてJISOOは
当てられるのだろうか？]
竹
[JISOO、ついに成功]
竹
[I got it]

Chinese: 
jangdokdae
[充满自信]
jangdokdae
[这次ROSÉ收信错误?！]
为什么猜不对这个
刚才不知道…
jangdokdae
[虽然没有确信，先说为快]
[互相不知道]
ddak
ddok
[糊里糊涂]
ddaeng？
[好像知道又不知道]
jang te
jang…
dakddongjib?! （鸡胗儿）
错！
[当前分数：依然成功了1道题]
daenamu（竹子）
[这次是daenamu]
daenamu
[试着学做嘴型…]
[对，就是这个]
[JISOO是否能猜对？]
daenamu
[JISOO终于成功了]
daenamu
[似懂非懂]

English: 
Jangdokdae.
[Confident]
Jangdokdae.
[Did ROSÉ not get it this time?!]
Why can't she get this one?
How'd she not...
Jangdokdae.
[Not sure but tries]
[Neither knows it...]
Ddak.
Ddock.
[So cute]
Ddang?
[Maybe she knows]
Jang t?
Jang...
Dakddongjip?!
Wrong!
[Current score: Got one correct]
Bamboo.
[Pine tree is the word]
Bamboo.
[Tries to say it too...]
[Right]
[Will JISOO get it this time?]
Bamboo.
[JISOO finally got it right]
Bamboo.
[I got it]

Korean: 
장독대
장독대
아까 모르...
장독대
딱
똑
땡?
장 트
장...
대나무
대나무
대나무
대나무

Japanese: 
竹
[ROSÉまで軽やかに成功]
竹
[ついに成功しそうな予感…]
竹
正解
[2問目、“竹”成功！]
[勢いに乗って次の問題を開始]
豆もやし
豆もやし
[JISOO
ようやくコツを掴んだ様子]
東大門
[…違ったか]
東大門
[“豆もやし”が“東大門”に変わる]
[穏やかでない]
東大門
[これくらいなら
完璧なROSÉの答え]
[選択はもうJENNIE次第]
東大門？
[チラチラ/チラチラ]

Korean: 
대나무
대나무
대나무
정답
콩나물
콩나물
동대문
동대문
동대문
동다문?

English: 
Bamboo.
[ROSÉ got it easily too]
Bamboo.
[Finally, they got one...]
Bamboo.
Correct.
[Got two right!]
[Let's keep it going!]
Kongnamul(Soybean sprout).
Kongnamul.
[JISOO gets the hang of things]
Dongdaemun.
[...Or not]
Dongdaemun.
[From soybean sprout to Dongdaemun]
[Worried]
Dongdaemun.
[ROSÉ is always the best]
[JENNIE has to bring it home now]
Dongdaemun?
[Worried / Worried]

Chinese: 
daenamu
[连ROSÉ也轻松成功]
daenamu
[终于似乎要成功了…]
daenamu
回答正确
[2道题，daenamu成功！]
[乘胜追击，下一道题开始]
kongnamul（豆芽）
kongnamul
[JISOO现在似乎找到感觉了]
dongdaemun（东大门）
[…不是啊]
dongdaemun
[kongnamul变成了dongdaemun]
[心气不顺]
dongdaemun
[值得信赖的ROSÉ回答]
[现在该JENNIE选择了]
dongdamun？
[眼色眼色 / 眼色眼色]

English: 
Dongdaemun?
Gongdaemun!
Wrong.
Game is over now!
We're done?
[Free from headphones]
- My ears hurt.
- My ears hurt.
The music was so good.
- We did 10 words.
- Okay.
[Time to reveal the score]
- I think we got one!
- You only got two right.
- No way!
- So you failed your mission.
[Only two so mission failed!]
- Let me see the words.
- Here's what I think.
[JENNIE is the X-Man for sure]
At least I said words that made sense.
[JENNIE fights back]
I think I know who it is.
[I know who X-Man is!]
- The last word was bean sprout?
- The last word was bean sprout?
[Checking what the correct words were]
I didn't know it was soybean sprout.
- You said it was gongdongdong.
- Let's be honest here.
- I knew this one though.
- We got bamboo right.
What was that other one?
[What was the other word?]
I said BLINK.
[LISA feels guilty,
problematic pronunciation of BLINK]
- Right?
- Yeah, I said BLINK.
[You all did it right!]
Did she get it right?
- Yes.
- She got it right?
I said BLINK...
I said that.
[Here is where it went wrong...]
BLAC'K'PINK.
[Got it wrong right from the start]
BLAC'K'PINK.
- This was so wrong.
- I think I said lamb skewers.
- I don't know what this is.
- Isn't it lamb skewers?
I was saying yangjangpi.
[Doesn't know what that is]
I thought it was two syllables.

Chinese: 
dongdaemun…？
kongdaemun！
错
游戏结束了～！
结束了？
[逃离耳麦]
- 耳朵疼
- 耳朵疼
歌好好听
- 我们一共做了10道题
- 对
[公布结果]
- 好像都答对了?!
- 因为答对了2道题
- 不是，不是
- 任务失败
[答对了2道题… 任务失败！]
- 看看答案
- 在我看来
[JENNIE姐确实是X-MAN]
我说的都是很有可能性的单词
[JENNIE反驳]
我觉得我已经知道了
[知道X-MAN是谁了！]
- 最后一道题是kongnamul（豆芽）
- 最后一道题是kongnamul？
[回顾正确答案]
kongnamul说实话
我也不知道
- 你和我说的是kongdongdong(?)啊
- 说实话
- 我只知道这个
- daenamu（竹子）猜对了
是LISA说错的吗？
[另一个词是什么来着？]
不说是BLINK吗？
[心虚的LISA
问题的BLINK，嘻嘻嘻]
- 对吧？
- 对，我分明说了BLINK
[我都是说了我听到的！]
姐姐这个答对了吗？
- 嗯，对了
- 这个答对了？
我说了BLINK…
我都说了
[事件起于…]
BLACKKPIN
[从一开始就出了错]
BLACKKPIN
- 这个太夸张了
- 好像说了yangkkochi
- 我因为不知道是什么…
- 不是yangkkochi吗？
我一直在说
yangzangpi，yangzangpi
[不知道yangzangpi是什么]
我以为是两个字
所以

Japanese: 
東大門…？
工大門！
ブー
ゲーム終了です～！
終わりましたか？
[ヘッドフォンから脱出]
- 耳が痛い
- 耳が痛いです
歌、すごく良い
- 全部で10問でした
- はい
[結果発表の時間]
- 全部当てたと思うけど？！
- 2問当てたので
- いや、いや
- ミッションゲームに失敗しました
[2問成功…ミッション失敗！]
- 答えを教えてください
- たぶん
[JENNIEさんがXマンが確実]
私はちゃんとした単語を
全て言いましたよ
[JENNIE反発]
たぶん私、わかるかも
[Xマンが誰なのか
わかるかも！]
- 最後は“豆もやし”でした
- 最後は“豆もやし”ですか？
[正解の単語を再確認]
“豆もやし”は正直
私もわからなかった
- “工東東（？）”って言ったでしょ
- 正直言って
- 私、これはわかった
- “竹”は当てた
LISAも間違えたんですか？
[もう一つの単語は
何でしたっけ？]
“BLINK”って言ったでしょ
[責任感じているLISA
問題のBLINK（笑）]
- そうだよね？
- そう、私はちゃんと“BLINK”って言ったよ
[私は全て口の動き通りに答えた！]
JENNIEさんは
これ当てましたか？
- はい、当てました
- これ当てましたか？
私、BLINK…
私は全部言ったよ
[事件の発端は実は…]
BLACKPIN
[スタートからミス]
BLACKPIN
- これは大げさだったね
- “羊肉の串焼き”って言ったよね
- 何かわからなくて…
- “羊肉の串焼き”じゃなかったの？
私はずっと
“中華冷菜、中華冷菜”
[“中華冷菜”が何なのか知らなかった1人]
2文字かと思ったから

Korean: 
땡
끝났어요?
- 귀 아파
- 귀 아파요
노래 너무 좋다
- 저희 총 10문제 했고요
- 네
두 문제 맞히셨기 때문에
- 아니야, 아니야
- 미션 게임 실패하셨습니다
- 아니 근데 답을 한번 봐봐요
- 내가 봤을 땐
나는 말이 되는 단어가
다 나왔어요
내가 봤을 땐
나는 알 것 같아
- 마지막 게 콩나물이었고요
- 마지막 게 콩나물이라고요?
솔직하게 말해서
- 나 그냥 이건 알았어
- 대나무는 맞혔어
리사가 한 건요?
블링크라고 했잖아
- 맞지?
- 맞아, 나 분명히 블링크라고 했는데
언니 이거는 맞았어요?
- 네, 맞았어요
- 이건 맞았어요?
나 블링크...
난 다 말했어
블랙크핑
블랙크핑
- 이건 오버였다
- 양꼬치라고 한 것 같은데
- 나 뭔지 몰라서...
- 양꼬치 아니었어?
나 계속 양장피 양장피
난 두 글자인 줄 알았어
그래서

Korean: 
- 두 글자죠?
- 귀여워 "양장피, 양장피"
나도 양꼬치로 들었어
- 아니, 언니가 양꼬치라고 해서
- 아주 잘했는데?
- 봐봐
- 보는 눈이 있어, 이 친구
블링크, 양꼬치
나 다 맞혔다니까?
- 또 그전에는 뭐예요?
- 이것부터 시작했어요
- 그래요? 더 많이 한 기억이 있는데
- 맞아
그래 나는 열심히
할 수 있는 만큼 다 했어
나도야
- 이게 처음만 쉽네
- 나 모르겠다
- 처음 파트만 쉽네
- 제작진이 이겼고요
이제 다섯 번째, X맨 검거 전
마지막 게임이고요
이거 진짜...
저희가 이기고 있다고요?
- 저희 지고 있어요?
- 완전
마지막 게임은
X맨 검거 전 마지막 게임은
"다섯 글자 말하기"고요
오
- 드
- 리
- 헵
- 번
- 엘
- 리

Chinese: 
- 问她是不是两个字？
- 好可爱，“yangzangpi，yangzangpi”
[转眼变成了互相诉苦大会]
我听到的是yangkkochi
我听到的也是yangkkochi（羊肉串）
[JENNIE X JISOO
以yangkkochi大团结]
- 是姐姐说的yangkkochi
- 很棒哦？
- 你看
- 看，很有眼光
BLINK，yangkkochi
我都答对了
- 那个之前是什么？
- 是从这个开始的
[快告诉我们别的正确答案]
- 是吗？好像说了更多的
- 对
[就只有这些… 泄气]
好难啊…
我做了我力所能及的
[主张清白1]
我也是
[主张清白2]
- 只有刚开始简单
- 我不知道了
[结果这次也是制作组获胜！]
- 只有刚开始简单
- 制作组赢了
[BLACKPINK 1 : 3 制作组]
接下来进行第5个游戏
是检举X-MAN前的最后一个游戏
[转眼到了第五个最后的任务]
这个真是…
因为现在制作组以3:1领先
我们一定要赢
- 我们在赢？
- 好像都是X-MAN～
- 我们在输？
- 彻底
[噗哈]
最后的游戏是
检举X-MAN之前的最后一轮游戏是
[很好奇是什么]
是“用五个字说话”
[最后一轮游戏！接力说五个字]
au
[接力说五个字任务规则]
- d
- rey
[告知要猜测提示语的意思和信息]
- hep
- burn
[制作组说出第一个字时]
- e
- le
[成员们接力说
剩下4个字的方式]

Japanese: 
- 2文字か聞いたの
- 可愛い、“中華冷菜、中華冷菜”
[いつの間にか
お互いの嘆き合い大会]
“羊肉の串焼き”かと思った…
私も“羊肉の串焼き”かと思った
[JENNIE X JISOO
“羊肉の串焼き”で団結]
- JISOOさんが“羊肉の串焼き”って言うから
- よくわかったね
- ほらね
- センスあるよ、JENNIE
“BLINK”、“羊肉の串焼き”
私は全部当てたよ
- その前は何ですか？
- これから始めました
[他にも教えてください
正解の単語]
- そうですか？もっとした気がするけど
- そうだね
[これが全てですが…
ガッカリ]
ホント難しい…
うん、私は頑張って
できる限りのことを全てやった
[無実を主張 1]
私もだよ
[無実を主張 2]
- これって最初だけ簡単だね
- もうわからない
[結局、今回もスタッフの勝利！]
- 最初の人だけ簡単だね
- スタッフの勝ちです
[BLACKPINK 1：3 スタッフ]
では5つ目、Xマン探しの前の
最後のゲームです
[いつの間にか
5つ目の最後のミッション]
これホント…
（現在）3対1でスタッフが
勝っているので
無条件で
勝たないといけませんよ
- 私たちが勝ってるんですか？
- みんなXマンっぽい～
- 私たちが負けてるんですか？
- 完全に
[プフッ]
最後のゲームは
Xマン探しの前の
最後のゲームは
[何なのか気になる]
“5文字で話す”です
[最後のゲーム！
5文字を続けて言う]
オー
[5文字を続けて言う
ミッションのルール]
- ド
- リー
[お題の意味と情報を伝えた後]
- ヘプ
- バーン
[スタッフが
最初の一文字を言ったら]
- エ
- レ
[メンバーが残りの4文字を
続けて言う方式で進行]

English: 
- Right?
- So cute!
[Talking about what was hard]
I heard someone say lamb skewers.
Me too.
[JENNIEXJISOO heard lamb skewers]
- You said it was lamb skewers.
- Great work.
- See?
- Great minds think alike.
BLINK, lamb skewers.
I got them all!
- What were the other ones?
- We started with this.
[Tell us more]
- Really? I thought there was more.
- Yeah.
[That's all you did though...]
That was so tough...
I worked hard and did the best I could.
[Not guilty 1]
Me too.
[Not guilty 2]
- The games were easy at first.
- I don't know anymore.
[Staff wins again!]
- Yeah. Only the first games.
- The Staff won.
[BLACKPINK 1 : 3 STAFF]
This is the fifth game before deciding
who is the X-Man.
[Already on their last mission]
This is...
(Currently) The staff
is winning three to one
so you have to win this.
- We have to win?
- Everyone feels like the X-Man!
- We're losing?
- Totally.
[Haha]
The last name.
It's the game before
you pick who the X-Man is.
[What is the game?]
Every member has to say a letter
of the word or phrase I start.
[Five Letter Relay]
Au.
[Mission Rule,
Five Letter Relay]
- D.
- Rey.
[After telling them the term and info]
- Hep.
- Burn.
[Staff says the first letter]
- El.
- La.
[Members have to finish
the term one letter by one letter]

Chinese: 
- v
- a
[成员们接力说
剩下4个字的方式]
tor
[成员们接力说
剩下4个字的方式]
[10个提示语中答对5个就算成功！]
- 那开始第一道题了
- 会不会太难？
Q. 出生于德国的
理论物理学家
- 知道
- 因相对性理论而出名的…
因相对性理论
而出名的科学家
[挠来挠去]
- e
- 科学家？
in
s
te
in
她在撒娇
[带不带边玩游戏边撒娇的？]
- 她说是“ain”
- 好像对了
[哈哈哈哈]
- Einste～in
- 答对了
Einstein，嘻嘻
总之是结尾了啊
- 判定回答正确
- 好
[判定回答正确！]
Einstein
Einstein？
她是泰国人
所以和韩国人发音有可能不同
[努力为朋友辩护]
- Einstein
- 我知道的是Einstein
我也以为是Einstein呢
Einstein
因为说了“ain”…
对，对，所以
ain
[总之，第一个提示语，成功]
（ROSÉ版本）
Einstein
来，第二道题
Q. 好莱坞的著名女演员
因电影“罗马假日”
而出名的演员
[我知道！]
- 罗马什么？
- 哦
[焦急不安]
Audrey Hepburn
回答正确

Japanese: 
- ベ
- イ
[メンバーが残りの4文字を
続けて言う方式で進行]
ター
[メンバーが残りの4文字を
続けて言う方式で進行]
[全部で10個のお題のうち
5個当てれば成功！]
- 1問目いきます
- すごく難しいお題だったりして
Q. ドイツ生まれの
理論物理学者であり
- 知ってる
- 相対性理論で有名な…
相対性理論で
有名な科学者です
[ボリボリ]
- ア
- 科学者ですか？
イン
シュ
タ
アイン
愛嬌振りまいてるんですか
[ゲームしながら
愛嬌振りまきはなし～]
- “アイン”ですって
- 合ってると思います
[ハハハハ]
- アインシュタア～イン
- 合ってますね
アインシュタア～イン（笑）
答えはちゃんと
言いましたよ
- 正解を認めます
- はい
[正解を認める！]
アインシュタア～イン
アインシュタア～イン？
LISAはタイ人だから
英語の発音が違うことがあります
[友達のために懸命にフォロー中]
- アインシュタイン
- 私はアインスタインだと思ってました
私はアインシュタアインかと
思ってた
アインシュタアイン
“アイン”っておっしゃたので…
はい、そうですね
アイン
[いずれにせよ
最初のお題成功]
（ROSÉ風）
アインシュタア～イン
では2問目いきます
Q. ハリウッドの有名な女優で
映画『ローマの休日』で
有名になった女優です
[私、知ってる！]
- ローマ、何？
- オ
[焦る]
オードリー・ヘプバーン
正解

English: 
- Vay.
- Tor.
[Members have to finish
the term one letter by one letter]
Tor.
[Members have to finish
the term one letter by one letter]
[Get five out of ten to win!]
- Here's your first question.
- What if it's really hard?
Q. He's a German physicist.
- I know.
- Known for his theory of relativity...
He's famous for his theory of relativity.
[Scratching head]
- Ei.
- A physicist?
In.
S.
Te,
Ein!
Stop being so cute!
[It should be illegal to be
so cute during a game]
- She said Ein!
- Right.
[HahahaHahaha]
- Einstein!
- Right.
Einstein. Hahaha!
She did do the ending.
- Then, we'll give it to you.
- Okay.
[Considered it right!]
Einsteing.
Einsteing?
The Thai pronunciation might
be different than the Korean one.
[Covering up for each other]
- Einstein.
- That's how I pronounce it too.
Yeah, that's how I say Einsteing.
Einsteing.
You said eing.
It's right.
Eing!
[They got the first one]
(ROSÉ's way)
Einsteing!
Here's the second one.
She's a famous Hollywood actress.
She was in the movie "Roman Holiday."
[I know!]
- "Roman Holiday"?
- Au.
[Worried]
Audrey Hepburn.
Correct.

Korean: 
- 베
- 이
터
- 첫 번째 질문 갈게요
- 너무 어려운 질문 아니야?
- 알아
- 상대성 이론으로 유명한...
과학자요?
애교부려요
- "아잉"이래요
- 맞는 것 같아요
- 아인슈타아~잉
- 맞아요
엔딩을 하긴 했잖아요
- 맞는 거로 인정하겠습니다
- 네
아인슈타 아잉
아인슈타아잉?
얘는 태국사람이어서 한국 사람처럼
딱딱딱이 다를 수도 있어요
- 아인슈타인
- 저도 아인스타인으로 알거든요
나도 아인슈타 아잉인 줄 알았어
아인슈타 아잉
"아잉"이라고 하셔서...
네, 맞아요 그래서
아잉
자, 두 번째 문제 드릴게요 바로
- 로마 뭐?
- 오
정답

Chinese: 
真万幸
[第二个提示语也成功]
- 差点说成Audoro
- Audorey，Audorey Hepburn
- Audororey Hepburn
- 不，那个…
是Au～drey Hepburn
[流畅的发音]
说成韩语好难啊
Aud？Audo？
- 说出了“Audo”
- 不是Audrey Hepburn
- 是Audrey Hepburn
- 第三个提示语
Q. 挂上三角形的铁棍
敲打的打击乐
- 我知道
- t
r
[姐姐你说什么？]
r
[不会真不知道吧??]
tr
tr
[tr… tr…？]
错！
错！
- X-MAN
- 这个太过分了
[是X-MAN]
- triangle
- 是什么？
[正确答案：triangle]
太难了
- 这个用英语…不是
- 用英语是triangle～
但是这个说成“tr”
- triangle
- 那么是“iangle”吗？
不成话，Triangle
是一个
Triangle
- 那么是两个吗？Tri，angle？
- 2个
tri，angle
triangle，triangle
LISA知道
（正确答案）了吗？
- 不知道
- triangle
[LISA也不知道的正确答案]

English: 
Oh good.
[Got number two right]
- I almost said Audoro.
- Audori... Audorori Hepburn.
- Audorori Hepburn.
- I mean...
It's Audrey Hepburn.
[Great pronunciation]
But it's hard to say it
in Korean pronunciation.
Audrey? Audro?
- I said Audu.
- It's not Auduri.
- Audrey Hepburn.
- Here's number three.
Q. What instrument do you hit with a metal
stick that is three-sided?
- I know.
- T.
Ri.
[What did you say?]
Ri.
[You really don't know?]
Tri.
Tri.
[Tri... Tri...?]
Wrong!
Wrong!
- X-Man!
- Come on!
[She's the X-Man for sure]
- Triangle.
- What's that?
[Correct: Triangle]
That's so hard.
- What is it in English?
- That is English. Triangle.
But the pronunciation is so different.
- Triangle.
- The "iangle" part is so different.
It doesn't make sense. Triangle.
You say it together.
Triangle.
- So it's two? Tri, angle?
- Two.
Tri, angle.
Triangle. Triangle.
LISA! Got it?
- Nope.
- Triangle.
[LISA didn't know it]

Japanese: 
よかった
[2つ目のお題も成功]
- “オドロー”ってなりそうだったね
- オードリー、オドロリー・ヘプバーン
- オドロリー・ヘプバーン
- いや、あの…
Au～drey Hepburnなのに
[流暢な発音]
なんか韓国語で言うから
難しかった
オードゥ？オーダ？
- “オード”が出たから
- オードリー・ヘプバーンでしょ
- オードリー・ヘプバーン
- 3つ目のお題にいきます
Q. 三角形の鉄の棒を
吊るして打つ打楽器です
- わかる
- ト
ラ
[JENNIEさん、何て？]
ラ
[まさか本当にわからないの？]
トラ
トラ
[トラ…トラ…？]
ブー！
ブー！
- Xマン
- これはホントあり得ないよ
[明らかにXマン]
- トライアングル
- 何ですか？
[正解：トライアングル]
難しすぎる
- これは英語で…違う
- 英語だよ！トライアングル～
でもこれは“トラ”だから
- トゥラァイアンゴー
- じゃあ“イアングル”ですか？
おかしいでしょ、Triangle
一つです
Triangle
- それじゃあ、2つなの？トライ、アングル？
- 2つ
トライ、アングル
トライアングル、トライアングル
LISAは（答え）わかってた？
- いいえ
- トライアングル
[LISAもわからなかった正解]

Korean: 
다행이다
- 오도로라고 할 뻔했어
- 오도리, 오도로리 헵번
- 오도로리 헵번
- 아니, 그...
Au~drey Hepburn인데
뭔가 한국말로 하니까 어려웠어
오드? 오더?
- "오두"가 나왔어 그래서
- 오드리 헵번 아니죠
오~드리 헵번
- 알아
- 트
라
트라
트라
- X맨
- 이건 진짜 심했다
- 트라이앵글
- 뭔데요?
너무 어렵다
이건 영어로... 아니야
근데 이거 "트라"하니까
그럼 "이앵글"이에요?
말이 안 돼, Triangle
하나예요
Triangle
- 그럼 2개인 거야? 트라이, 앵글?
- 2개
트라이, 앵글
트라이앵글, 트라이앵글
- 아니요
- 트라이앵글

Korean: 
그래, 너랑 나랑 바꾸자
이렇게 반대로 바꾸는 거 아니야?
언니가 이쪽으로
맞네, 내가 그쪽으로 갈 테니까
네가 두 번째 해
내 생각에는 리사는
근데 모를 것 같은데
아니야, 끝내면 어느 정도 알게 돼
다섯 번째 문제예요
- 우리가 뭐라고 했어?
- 빨간 머리
빨간 머리?
우리가 다 해놨는데
- 앤 몰라? 빨간 머리 앤?
- 앤 몰라요
- 당당해
- 죄송해요
- 빨간 머리까지가 끝인 줄 알았어
- 나도 빨간 주근깨 할 뻔했어
- 빨간 머리
- 빨간 머리 뭐?
여섯 번째 문제 드릴게요

English: 
We should sit in a different order to win.
Let's switch, you and me.
Shouldn't we switch this way?
Want to come here?
Yeah, I'll go that way.
You go second.
[Seat change
JISOO - JENNIE - ROSÉ - LISA]
I don't think LISA will know these.
No, by the end, she'll know.
[Strategizing in full effect]
Here's number five.
Q. Who is the very skinny girl
with freckles and wild imagination?
She's got red hair.
It's the title of a novel.
Red-Haired
[Oh no...;(]
- What happened?
- Red-Haired.
[Flustered]
Red-Haired?
[What is it?]
I don't know her name!
We told you it practically.
Red-Haired Anne.
I don't know her.
- You don't know Red-Haired Anne?
- Nope.
- She's so sure of herself.
- Sorry.
[She really didn't know]
- I thought Red-Haired was the end.
- I almost said freckled.
- Red-Haired.
- Red-Haired what?
Question six.
Q. What do you call the machine
that takes you

Japanese: 
私たちが勝ちたいなら
席を変えたほうがいいかも
OK
ROSÉと私が変わろう
反対に周ったら？
JISOOさんがこっちに
そうだね、私がそちらに行くから
JENNIEは2番目にやって
[JISOO - JENNIE - ROSÉ - LISAの順に
席を変更]
私が思うにLISAは
わからないと思うけど
いや、後半になれば
ある程度わかるよ
[戦略フル稼働]
5問目です
Q. そばかすがあり、ガリガリに痩せていて
想像力が豊かな
赤い髪の少女が登場する
小説のタイトルです
赤毛
[どうしよう…（涙）]
- 私たち、何て言った？
- 赤毛
[困惑]
赤毛？
[何だろう、何かな]
主人公の名前を
知らないんだね（笑）
ほぼ答えたのに
赤毛のアン～可愛い女の子～
ホントに知らない
- アン、知らない？赤毛のアン？
- アン、知りません
- 堂々としてる
- すみません
[わからなくてよかった様子（笑）]
- “赤毛”がタイトルかと思った
- 私も“赤いそばかす”って言うところだった
- 赤毛
- 赤毛の何？
6問目にいきます
Q. 昇降機と呼ばれる機械装置で

Chinese: 
如果我们想赢
应该换位置
嗯，你和我换位置吧
是不是应该反方向换？
姐姐来这边
对啊，我去那边
你坐第二个位置
[顺序变成JISOO - JENNIE - ROSÉ - LISA]
但我认为
LISA有可能不知道
不是，到末尾就会知道
[战略全面启动]
第五道题
Q. 有雀斑，很瘦
想象力丰富的
红头发少女为主人公的
小说名
绿山墙的
[我怎么办… 呜呜]
- 我们说了什么？
- 绿山墙的
[好为难]
绿山墙的？
[是什么呢？]
不知道主人公的名字，哈哈
我们都说了啊
绿山墙的安妮～ 可爱的少女
真的不知道
- 不知道安妮吗？红色头发的？
- 不知道安妮
- 还很理直气壮
- 对不起
[很庆幸不知道，嘻嘻]
- 还以为绿山墙就结束了
- 我也差点说成红色雀斑
- 红头发？
- 红头发什么？
第六道题
Q. 称作升降机的机械装置

Korean: 
이건 진짜
정답입니다
7번 문제
알아
바보가 아닌 이상 알아야지
- 정답입니다
- 오~
- 오~
- 뮤직비디오~
네, 파이팅!
공기~ 맑게~
좋아하잖아요
넌 2개 있잖아
정답입니다
우리 2개만 더 하면 안 돼요?
재미있는데?
- 맞아, 재밌다
- 2개 더 이어서 할게요 그럼
블랙핑크
나 이랬어 이얼싼쓰?
그러니까 내가 여기 있으면
큰일 나는 거야 언니, 알겠지?
- 이얼싼쓰?
- 마지막 문제고요

Japanese: 
- 建物の階と階の間で人を
- これはもう
自動で運搬してくれる
機械の名前です
- 知らないの？
- 知ってる！
エレベーター
正解です
7問目
Q. アルバムの発売と共に
それにふさわしい映像を追加して
ビデオクリップに
制作されるもので
知ってる
BLACKPINKのメンバーは最近
（簡単すぎる）
バカじゃない限りわかるでしょ
[「How You Like That」の
これを撮影しました]
ミュージックビデオ
- 正解です
- オ～
- オ～
- ミュージックビデオ～
[残り3問のうち
1問当てればミッションCLEAR]
はい、ファイト！
Q. 空気をきれいにしてくれる機械で
- 最近、大気汚染がひどくなって
- 空気～きれいに～
[ピンときた]
- 好きじゃないですか
- 多くの家庭にある機械の名前です
[LISAが好きなもの]
- 空
- LISA、2つあるじゃん
空気清浄機
正解です
あと2問したらダメですか？
面白いね
[BLACKPINK好み！
あと2問お願いします～]
- そうだね、面白い
- ではあと2問続けますね
4人のランナーが
1チームになって
- BLACKPINK
- バトンを受け渡しながら走る競技です
リレー
おぉ～
私、“イー 、アー
サン、スー”かと思った
[一瞬、中国語を
言いそうになった（笑）]
[突拍子もない、可愛い]
だから私がここに座ったら大変なことになってたよ
JENNIEさん、わかった？
- “イー 、アー、サン、スー”？
- 最後の問題です

English: 
- from floor to floor in a building?
- Oh this.
It's the name of a contraption that
automatically moves you between floors.
- You don't know?
- I know it!
Elevator.
Correct!
Question seven.
Q. What do you call the video clip
produced to be released
alongside a music album?
I know.
BLACKPINK members recently
(So easy) You'd know
unless you're a dummy.
[Filmed this for "How You Like That"]
Music video.
- Correct!
- Ooh!
- Ooh!
- A music video.
[Get one out of the three left
and mission is complete]
Let's go!
Q. What is the machine that clears
- the air of too much microdust?
- Cleans the air.
[Got it]
- She loves them.
- Many homes have them.
[What LISA likes]
- Air.
- You have two of them.
Air purifier.
Correct!
Can we do two more? This is fun.
[We love this! Can you do the other two?]
- Yeah, this is fun.
- There's two more so I'll do them.
What do you call the game of four runners
- BLACKPINK!
- who pass batons to run.
Relay!
Wow!
I almost spoke Chinese.
[Almost said it in Chinese]
[Very random but cute]
That's why it'd be bad news
if I was there.
- Yi, er, san, si?
- Here's the last one.

Chinese: 
- 在建筑物的层与层之间
- 这个真的
自动搬运人的机械名称
- 不知道？
- 知道！
elevator
回答正确
第七道题
Q. 发行唱片的同时
添加与此相应的视频
制作成视频削波
哦
BLACKPINK最近
（太简单了）不是傻瓜都能猜到
[拍摄了“How You Like That”的这个]
music video
- 回答正确
- 哦～
- 哦～
- music video～
[在剩下的3道题
只要再答对1道就任务成功]
好，加油！
Q. 净化空气的机器
- 最近因为微尘多了
- 让空气～ 清新～
[知道了]
- 不是很喜欢嘛
- 家庭里常用的机器名称
[LISA喜欢的]
- 空
- 你不是有2个嘛
空气净化器
回答正确
我们可不可以再玩2个？
好好玩哦？
[趣向狙击！再玩两个剩余问题～]
- 对，很好玩
- 那接着再出两道题
4个跑步选手成为一组
- BLACKPINK
- 传递接力棒跑的竞赛
接力赛跑
哦～
我本以为是一二三四
[差点说汉语 嘻嘻]
[古怪 可爱]
所以说嘛，如果我在这儿
就出大事儿了，知道了吧？
- 一二三四？
- 最后一道题

Chinese: 
Q. 夏天能想到的
凉爽的饮料
在便利店或超市能买到
[用手拿着吃
或用勺子舀着吃]
cream
[不是有嘛，那个～]
icecream
回答正确
- 就应该出这样的啊
- 一二三四
绿山墙的安妮，triangle
- tri，angle
- 对
那我们是3:2了吧？
[接力说话游戏
最后一个任务，顺利成功！]
- 那我们是3，BLACKPINK是2
- 赢了
[制作组 3 VS 2 BLACKPINK]
即便如此我们还能拿到提示
- 游戏结束了
- 好
接下来请来到
刚才挑选X-MAN的地方
- 检举？
- 一个个写出
[从现在开始检举X-MAN]
X-MAN的名字即可
[谁是X-MAN？]
不知道，都像X-MAN
在我看来
等一下
要对视一下
我要对视3秒钟之后再去
[堂堂正正]
啊，不应该这样啊！
这个…
[哈哈哈哈]
[最后和LISA对视]
[我很清白～]
- 是她
- 什么啊，好奇怪？
是她
- 我们告诉各位一个规则
- 好
说有规则！

Japanese: 
Q. 夏になると食べたくなる
冷たい食べ物で
コンビニやスーパーで
簡単に買えて
[手で持って食べたり
スプーンですくって食べたりします]
クリーム
[あれでしょ、あれ～]
アイスクリーム
正解です
- こういう問題が出てればね
- “イー 、アー、サン、スー”
赤毛のアン、トライアングル
- トライ、アングル
- はい
これで3対2ですよね？
[続けて言うゲーム
最後のミッションを華麗に成功！]
- では私たちが3点でBLACKPINKが2点で
- 勝ちましたね
[スタッフ 3 VS 2 BLACKPINK]
でも私たち
ヒントもらえるから
- ゲームは終了です
- はい
それではさっきXマンカードを
引いた場所に行って
- 捕まえるの？
- Xマンは誰なのか一人ずつ
[今からXマン検挙Time]
名前を書いてください
[Xマンは誰だ]
わからない
なんかみんなXマンっぽいよ
待ってください
アイコンタクトしてみます
3秒間
アイコンタクトしてから行く
[堂々]
あぁ、これは違うでしょ！
これは…
[ハハハハ]
[最後にLISAまでアイコンタクト]
[私は無実だよ～]
- LISAだ
- なに、ホントおかしいよ
LISAだ
- 一つルールを言いますと
- はい
ルールがあるんだって！

Korean: 
크림
정답입니다
- 이런 것만 나왔어야지
- 이얼싼쓰
빨간 머리 앤, 트라이앵글
- 트라이, 앵글
- 네
그럼 3대 2인 거죠 저희?
- 그럼 저희가 3대 블랙핑크 2로
- 이겼네요
그래도 우리 힌트 받아
- 게임은 끝났고요
- 네
지금 이어서 아까
X맨 뽑으셨던 장소에 오셔서
- 검거?
- X맨 한 분씩
이름을 쓰시면 됩니다
모르겠어, 다 X맨 같아
내가 느낄 때
3초 동안 아이 콘택트 하고 갈래
이건...
- 얘다
- 뭐야, 진짜 이상한데?
얘다
- 저희가 룰을 하나 말씀드려야 하는데
- 네
룰이 있대!

English: 
Q. What is this cool food
that you crave in the summer
which you can buy at convenience
and grocery stores.
[Handheld to eat or with a spoon]
Cream.
[You know~]
Ice cream!
Correct!
- They should've all been this easy!
- Yi, er, san, si.
Red-Haired Anne. Triangle.
- Try. Angle.
- Okay.
So it's three to two, us, right?
[Won the last game fair and square!]
- So we have three and you have two.
- We won.
[STAFF 3 vs. BLACKPINK 2]
But we got hints.
- We're done with games now.
- Okay.
Now, we'll continue by
heading to where the X-Man was chosen.
- To arrest her?
- Name the X-Man.
[Finding the X-Man
Now, they'll find the X-Man]
Write the person's name down.
[Who is the X-Man?]
I don't know.
Everyone feels like the X-Man.
Wait. I want to look into their eyes.
I want to go in after
three seconds of eye contact.
[Confident]
That's that right!
Why, this is...
[HahahaHahaha]
[Finally, with LISA]
[I'm innocent~]
- It's her.
- What? This is weird.
It's her.
- Can we say one more thing?
- Yes?
He's got a rule to tell us.

Japanese: 
- Xマンを捕まえるには
- はい
Xマンではない3人が同じ名前を書けば
Xマンの検挙に成功
Oh my god
じゃあ、私たちだけで
話し合わなきゃ
そうだね、私たちがしっかり
一人を決めないと
[共通の結論を出すために
話し合いが必要]
3人の意見が
同じじゃなきゃ成功しない
- 十分に話し合ってください
- ここでどうやって話し合うんですか
JISOOさんは（Xマンは）
誰だと思いますか？
正直に
私はLISAかJENNIE
[JISOO's Pick：
LISA or JENNIE]
- 全くわかってないね
- LISAは？誰だと思う？
[悔しい、もどかしい]
わかってないねって
わからない
最初はROSÉかと思ったけど
JENNIEさんかなって思ったり
JISOOさんかなって思ったけど
今はまたJENNIEさんかな
[回り回って
LISA's Pick：JENNIE]
- 私はJENNIEさん
- 勘が鈍いね
みんな勘が鈍いね
[全員から指名されたJENNIEが
本当にXマンなのか？！]
それぞれ（怪しい）2人を
選んでみよう
それで重なったのが
一番多い人が…
LISAは誰だったっけ？
- 私とJISOOさん？
- JENNIEさん
- 私とJENNIEさん？
- うん
[ROSÉ 1票、JENNIE 1票]
それからJISOOさんは
2人を選ぶとしたら？
- LISAと誰？
- JENNIE
[LISA 1票、ROSÉ 1票、JENNIE 2票]
- JENNIEさん？
- うん
- 私は…
- 私もLISAとJENNIEさん
[LISA 2票、ROSÉ 1票、JENNIE 3票]
私はROSÉとLISA
[LISA 3票、ROSÉ 2票、JENNIE 3票]

English: 
- To arrest the X-Man...
- Yes?
The three of you who are not the X-Man
has to write down the same name.
Oh my god!
Then, we need to have a huddle.
Yeah. We have to collectively
decide on one person.
[Needs to agree on one person]
So the three of us need to agree.
- Right, so you should discuss it.
- How would we discuss that here?
Who do you think it is?
Be honest.
I think it's either LISA or JENNIE.
[JISOO's Pick, LISA or JENNIE]
- You're so clueless.
- Who do you think it is?
[Indignant]
She said clueless.
I'm not sure.
I thought it was you at first.
Then, I thought it was JENNIE.
Then, I thought it was JISOO but
now I think it's JENNIE again.
[Round and round, LISA's Pick, JENNIE]
- I pick JENNIE.
- You don't know anything.
You all have no idea.
[Everyone chose JENNIE
but is she really the X-Man?]
Let's each pick two we suspect.
Then, we'll choose the one
whose name is called most.
Who did you say?
- Me and JISOO?
- JENNIE.
- Me and JENNIE?
- Yeah.
[ROSÉ 1 vote, JENNIE 1 vote]
JISOO, which two would you pick?
- LISA and who else?
- JENNIE.
[LISA 1 vote, ROSÉ 1 vote,
JENNIE 2 votes]
- JENNIE?
- Yeah.
- I think....
- I think it's LISA and JENNIE.
[LISA 2, ROSÉ 1, JENNIE 3]
I think it's ROSÉ and LISA.
[LISA 3, ROSÉ 2, JENNIE 3]

Korean: 
- X맨을 검거하시려면
- 네
Oh my god
맞아, 우리끼리 한 명을
무조건 정해야 해
그러니까 셋이 의견이
똑같아야지 되는 거고
- 상의를 충분히 하세요
- 어떻게 상의해요 여기서
솔직히
난 리사나 제니
- 진짜 감이 없다
- 너는? 넌 누구라고 생각해?
감이 없대
몰라, 난 처음에
너라고 생각했다가
제니 언니라고 생각했다가
지수 언니라고 했다가
지금은 다시 제니 언니로 왔어
- 나는 제니 언니
- 감이 없군
감이 없어
그럼 겹치는 사람이
제일 많은 사람이...
넌 누구였어?
- 나랑 지수 언니?
- 제니 언니
- 나랑 제니 언니?
- 응
그리고 지수 언니는
두 명을 고르자면?
- 리사랑 누구?
- 제니
- 제니 언니?
- 응
- 나는...
- 그리고 나도 리사랑 제니 언니
나는 채영이랑 리사

Chinese: 
- 若想检举X-MAN
- 嗯
不是X-MAN的3个人要写出
同一个人才算成功
Oh my god
那么我们自己要讨论一下
对，我们之间
一定要指定一个人
[为了得出共同结论，需要讨论]
所以说三个人的意见
要统一
- 请充分商量
- 在这里怎么商量？
姐姐你认为谁是X-MAN？
说实话…
我认为是LISA或者是JENNIE
[JISOO's Pick LISA or JENNIE]
- 真不会猜啊
- 你呢？你认为是谁？
[委屈 焦急]
说她不会猜
不知道，我刚开始以为是你
然后认为是JENNIE姐
然后又认为是JISOO姐
现在又回到了JENNIE姐
[转来转去LISA's Pick JENNIE]
- 我认为是JENNIE姐
- 真不会猜
你们都没感
[所有人都指定的JENNIE
究竟是否为X-MAN?!]
我们每个人说出
两个可疑的人
得票数最多的人…
你是谁？
- 我和JISOO姐？
- JENNIE姐
- 我和JENNIE姐？
- 嗯
[ROSÉ 1票，JENNIE 1票]
JISOO姐挑两个人
- LISA和谁？
- JENNIE
[LISA 1票，ROSÉ 1票，JENNIE 2票]
- JENNIE姐？
- 嗯
- 我呢….
- 我也是LISA和JENNIE姐
[LISA 2票，ROSÉ 1票，JENNIE 3票]
我是ROSÉ和LISA
[LISA 3票，ROSÉ 2票，JENNIE 3票]

English: 
ROSÉ? So we have one more than her.
- No, there's LISA.
- So of the two?
- Everyone said LISA.
- It's LISA.
- Did you pick LISA too?
- We all picked LISA.
[LISA was also picked by all the members]
- I picked LISA too.
- Me too.
Me too.
- Oh! Then, the X-Man is going to win.
- Let's do it.
Don't do that!
She's acting weird.
[Back and forth]
- X-Man will win at this rate.
- We're all so good at acting.
- Wait, let me say something.
- It's this.
LISA kept saying "You're the X-Man"
over and again until the end.
[Imitating LISA]
That's not true!
[That's not fair]
One at a time.
- Let's do it one at a time.
- Don't forget it.
Don't forget how LISA
tried to erase the people on the Titanic.
[Strange things LISA did
that makes her seem suspicious]
- I wasn't erasing them!
- I saw you!
- I know it's her.
- I did that because...
The boat was here
and the end of it was like this.
[Standing up from feeling framed]
The people were at the edge.
I didn't get that.
The Titanic crashed
so that's what she drew.
I was thinking ROSÉ did a good job
or drawing it.
[LISA is right]
The boat hadn't crashed at that time.
[They both seem suspicious...
Who is it?]
That's why I made it pointy like that.
- If you pick me...
- Let's make a room
of truth.

Chinese: 
ROSÉ和？那我们两个
好像都多了1票
- 不是，是LISA
- 两个人中？
- 都选了LISA
- 是LISA啊
- 你有LISA吗？
- 都选了LISA
[LISA也被所有成员
选定了]
- 我有LISA
- 我也是
我也是x2
- 啊!! 这样的话X-MAN就会赢～
- 开始了
干嘛这样啊
一看她就觉得奇怪啊
[争来辩去]
- 这样X-MAN就会赢的
- 我们的演技真是太棒了
- 不，等一下，我有话说
- 有那个
LISA总说我“你是X-MAN
你是X-MAN”，一直说到了结束
[正在学LISA 哈哈]
不是！
[我好委屈]
一个一个
- 一个一个说
- 别忘了
在画泰塔尼克号的时候
想要抹掉人的LISA
[无法忘记的LISA可疑行动]
- 不是抹掉
- 我看到了
- 我当时就有了感觉
- 因为，因为
画的那个船末端在这边
[委屈得站起来说明]
人在这里
那是什么？
是因为泰塔尼克号毁了
才有这种感觉的
本来在想ROSÉ“画得很好”
但是你
[是LISA～]
但是船还没毁
还没毁呢，在那个场面
[两个人都可疑…
到底是谁]
所以我才画了那个尖尖的
- 如果真选了我…
- 进入实话屋
做一个实话屋吧

Korean: 
채영이랑? 그럼 우리 둘 다
1표씩 더 있는 것 같아
- 아니지, 리사지
- 둘 중에?
- 다 리사 골랐잖아
- 리사네
- 너 리사 있었어?
- 다 리사를 골랐잖아
할게요
왜 그래요
이상하잖아 쟤 딱 봐도
- 이러다 X맨이 이겨
- 우리 진짜 연기 잘해
- 아니 잠깐만, 내가 한번 발언할게
- 그건 있었어
리사가 계속 나한테 "너 X맨이네
너 X맨이네" 이걸 끝날 때까지 계속했어
아니야!
한 명씩, 한 명씩
- 한 명씩 말해
- 그걸 잊지 마
- 지운 거 아니에요
- 내가 봤어
- 내가 딱 느낌이 왔어
- 왜냐하면, 왜냐하면
그거 그린 건 배가 여기 끝에 있고
사람이 여기에 있어요
그럼 뭐지?
약간 타이타닉이 부서져서
그런 느낌이 있잖아
채영이가 "잘 그렸다"
이렇게 생각했는데 네가
안 부쉈잖아요
아직 안 부쉈잖아요 그 장면을
그래서 제가 그걸 이렇게
뾰족한 걸 이렇게 그린 거예요
- 진짜 나 고르면...
- 진실의 방으로
진실의 방을 만들자

Japanese: 
じゃあ、私たち2人とも
あと1票ずつあるね
- いや、LISAだよ
- 2人のうち？
- 全員LISAを選んだじゃん
- LISAだね
- ROSÉはLISAを選んだ？
- 全員LISAを選んだじゃん
[メンバー全員に指名されたのは
LISAも同じ]
- 私、LISAを選んだ
- 私も
私もX2
- あぁ！！これじゃXマンが勝っちゃう～
- やりましょう
やめてくださいよ
どう見ても
LISA、おかしいでしょ
[意見がまとまらない]
- これじゃXマンが勝っちゃう
- 私たち、ホント演技が上手
- ちょっと待って、私に発言させて
- そう言えば
私、ずっとLISAに“ROSÉ、Xマンだね”って
ゲームが終わるまで言われた
[LISAのモノマネ中（笑）]
違うよ！
[私は悔しい]
一人ずつ、一人ずつ
- 一人ずつ話して
- あれを忘れないで
“タイタニック”の問題で
人を消そうとしたLISAを忘れないで
[忘れられないLISAの
怪しかった様々な行動]
- 消してませんよ
- 私、見たよ
- ピンときたよ
- だって、だって
あれを描いた理由は
船が端っこにあって
[悔しさにガバッと立ち上がり説明中]
人がここいます
じゃあ、何…？
タイタニック号が壊れたら
そんな感じでしょ
ROSÉが上手く描いたのに
LISAが
[LISAだね～]
まだ船が壊れてない時を
表現したんですよ
[2人とも怪しいな…
一体誰なの]
だから壊れて尖った部分を
また描いたんです
- ホントに私を選んだら…
- 真実の部屋に
真実の部屋を作ろう

English: 
- If you choose me, the X-Man will win.
- Let's look into each other's eyes.
I think it's LISA, 100 percent now.
[Two X-Man candidates' fierce battle]
- It's not me. It's JENNIE.
- You're all so good at acting.
[So unfair]
- I'm getting chills.
- I think it's JENNIE.
- What did I do?
- I seriously...
My only sin was doing
the best I could during the games.
- Because...
- You're the mafia!
- Because...
- You're the mafia!
[HahahaHahaha]
- Because...
- You're the mafia!
[I have no idea]
No matter who it is, I'll say this.
I'm impressed with whoever
the X-Man really is.
[Would give credit to the X-Man
for a job well done]
- I'm shocked it's come to this.
- But...
[Both very impressive]
But we have to choose one, right?
Is the winner going first?
[ROSÉ checking everyone's pulse]
Are one of you two going in first?
The winner?
Does the loser go first?
Or the winner?
[I know what she's doing]
Come here.
What are you smiling about?
[What??]
I just figured out whose pulse
is beating faster.
- Out of you three.
- Who?
- Can I say who?
- Sure.
JENNIE.
JENNIE.
Really?
But I have a pulse issue, that's why.
It's naturally fast?
A heart problem? Me too.
[Now, the two X-Man candidates
both have heart issues?]
I have an issue with a fast pulse.

Korean: 
서로의 눈을 쳐다보고
나는 백 프로 리사 같아 이제
- 아니에요, 전 제니 언니
- 왜 이렇게 다들 연기를 잘해?
- 소름 돋는다
- 저는 제니 언니인 것 같아요
- 내가 뭘 했는데
- 저는 진짜
나는 게임을
열심히 한 죄밖에 없어
- 왜냐면 저는
- 이 마피아야
- 저는 왜냐면
- 이 마피아야
- 마피아!
- 야 이 마피아야
근데 나는 진짜
누구여도 인정
누가 X맨이든 너무 대단해
- 진짜 나는 너무 신기해, 이 정도인 게
- 근데
그러니까 한 명으로
무조건 모아야 한다니까?
이긴 사람이 먼저 갈 거야?
너희 둘 중의 한 명이 갈 거야?
이긴 사람이?
그러니까 진 사람이 먼저 가?
아니면 이긴 사람이 먼저 가?
이리 와
왜 좋아해?
- 이 셋 중에
- 누구야?
- 말해도 돼?
- 응
제니 언니
진짜?
빠른 편이야?
심장에 문제?
저도 심장에 문제가 있어요
아니, 나는 심박 수에
문제가 있다니까?

Japanese: 
- 私を選んだらXマンが勝ちますよ
- お互いの目を見て…
私は100パーセント
LISAだと思う
[2人のXマン候補の白熱した戦い]
- 違います、私はJENNIEさん
- みんな、なんでこんなに演技が上手なの？
[めっちゃ悔しい]
- 鳥肌が立つ
- 私はJENNIEさんだと思います
- 私、何もしてないけど
- 私はホントに
私はゲームを
頑張った罪しかない
- だって私は
- このマフィアめ
- だって私は
- このマフィアめ
[ハハハハ]
- マフィア！
- ちょっと、このマフィアめ
[本当にわからない]
でも私はホント
誰であっても認める
誰がXマンであっても
本当にすごい
[でも私は
（Xマンが）誰であっても認める]
- ホントすごく不思議、演技が上手すぎて
- でも
[2人ともすごい]
無条件で
一人に絞ったほうがいいよ
勝った人が先に行く？
[こんな中
突然、脈を測るROSÉ]
あなたたちどっちか一人が行くの？
勝った人が？
負けた人が先に行く？
それとも勝った人が先？
[私、わかった]
手貸して
なに喜んでるの？
[なんで、なんで？]
誰が一番脈が速いか
わかった
- この3人の中で
- 誰？
- 言ってもいいの？
- うん
JENNIEさん
JENNIEさん
ホント？
私は元々、心…
心拍数に問題があるの
速いほう？
心臓に問題？
私も心臓に問題があります
[結局は心臓に問題まで
似たようなXマン候補の2人]
いや、私は心拍数に
問題があるんだよ

Chinese: 
- 如果选我，X-MAN就赢了
- 互相看着对方的眼睛
我现在100%确信是LISA
[两个X-MAN可疑人物激烈的竞争]
- 不是，我认为是JENNIE姐
- 大家演技怎么都这么好？
[超级 委屈]
- 起鸡皮疙瘩了
- 我认为是JENNIE姐
- 我做了什么？
- 我真是
我只有努力做游戏的罪
- 因为我
- 你这个黑手党
- 因为我
- 你这个黑手党
[哈哈哈哈哈]
- 黑手党！
- 你这个黑手党
[真的不知道]
但是我不管是谁
都认可她
X-MAN真的很了不起
[不管谁是X-MAN，都认可]
- 我真的感觉太神奇了，竟然这么厉害
- 但是
[两个人都了不起]
所以说一定要指定一个人？
赢的人先去？
[突然开始把脉的ROSÉ]
你们两个中的一个人去？
赢的人去？
输的人先去？
还是赢的人先去？
[我知道了]
过来
为什么突然开心？
[怎么了??]
我知道谁的脉搏跳得最快了
- 这三个人中
- 是谁？
- 可以说出来吗？
- 嗯
JENNIE姐
JENNIE姐
真的？
但是我以前脉…
脉搏数就有问题
偏快吗？
心脏有问题？
我也心脏有问题
[连心脏问题也整出来了？
非常相似的两个X-MAN可疑人物]
不，我是说脉搏数有问题

Japanese: 
怖い、どうしよう！
とりあえずどうするの？
先に行って
- なに？私が先？なんで？
- うん、先に行って
[もう本当に一人ずつ投票開始]
- 行っといで
- 先に行って
[ROSÉから GO]
- 正直、何の関係もないよね
- うん、関係ないから先に行って
でも私が行ったあとに3人が
“ROSÉにしよう”って言ったら
- そしたら私たちの負けだよ
- だから先に行くのは…
[ハハハハハ]
- だから先に行きたくないの？
- うん
でも私じゃないから
行くよ
- 怪しいメンバーがいますか？
- はい、います
[果たしてメンバーは
Xマンの検挙に成功できるか？！]
最後の伝言ゲームで
なんか悩んでるような
目つきでした
ちょっと…
こんな感じで
[目つき再現]
どうですかね
違ったら
本当に恥ずかしいですけど
その部分が
ちょっと怪しかったですね
Xマンです
[JENNIEさん！
ROSÉが選んだXマンはJENNIE]
いや、これを…
私です、私！
[入ってすぐに
自分の名前を書くJENNIE？]
私です！
[メンバーに疑われている悲しさか
それとも本当にXマンなのか？]
私です！
JISOOさんは私を選ばないかも
JISOOさん、今ちょっと混乱してるから
おそらくみんな私の名前を
書くと思います
ROSÉ
[LISAが選んだXマンはROSÉ]
ROSÉがしきりに潔白だって
強調し過ぎたと思います
[純粋さを強調したことが
むしろ裏目に出る]

Chinese: 
好可怕，怎么办！
现在怎么办？
先去
- 什么啊？我先去？就这样？
- 嗯，先去吧
[现在开始一个个投票]
- 去吧
- 先去吧
[从ROSÉ开始GO]
- 但其实先去后去都无所谓吧
- 嗯，无所谓，先去吧
不过该不会我去了之后
三个人说“选ROSÉ吧”
- 那我们就输了
- 所以我们为了这个…
[哈哈哈哈哈哈]
- 所以大家都知道了？
- 嗯
但是因为我知道不是我
所以可以去
- 有可疑的成员吗？
- 嗯，有
[成员们是否能成功检举X-MAN?!]
最后玩寂静中的呐喊的时候
看到了思考的眼神
有点…
这种感觉
[再现眼神]
不知道
要么就，虽然很尴尬
在那个部分确定了
是X-MAN
[JENNIE姐！
ROSÉ选的X-MAN是JENNIE]
不，这个…
是我，是我！
[刚一进来就写自己名字的JENNIE??]
是我！
[是因成员们对她的怀疑而伤心？
还是真的是X-MAN？]
是我！
能信的只有JISOO姐了
JISOO姐现在有点混乱哦
不出意外的话大家应该都会写我
ROSÉ
[LISA选的X-MAN是ROSÉ]
ROSÉ总是说无辜
总是强调那个
[强调无辜地反而成了毒药]

English: 
I'm scared! What do we do?
You can go ahead.
- What? Should I go? Should I?
- Sure, go ahead.
[Everyone will now vote!]
- Go.
- You go first.
[ROSÉ will GO]
- It doesn't really matter, right?
- Yeah, I don't mind. Go.
But when I go and the three of you
say let's pick "ROSÉ"
- Then, we'd lose.
- That's why we're not going...
[HahahaHahaha]
- So you're not going to go?
- No.
But I know I'm not it so I can go.
- Is there someone you suspect?
- Yes.
[Will the members be arrest
the X-Man successfully?]
When we were doing
Shouting in Silence,
I felt she had a look of worry.
Like...
That's sort of look.
[Reenactment]
I'm not sure.
If I'm wrong, I'd be embarrassed.
But I that's what convinced me.
This is my X-Man suspect.
[JENNIE!
ROSÉ chose JENNIE as the X-Man]
I mean... It's me!
[JENNIE walked right in
and wrote her name!]
Me!
[Is she just hurt that everyone's
accusing her or is she really the X-Man?]
It's me!
JISOO's the only one I can trust.
JISOO is only slightly confused.
But I think everyone will pick me.
ROSÉ.
[LISA chose ROSÉ as the X-Man]
I feel like ROSÉ is over-emphasizing
her innocence.
[Over-emphasis of innocence
worked against her]

Korean: 
무서워 어떡해!
일단 어떻게 할 거야?
먼저 가
- 뭐야? 나 먼저 가? 그냥?
- 응, 먼저 가
- 가
- 먼저 가
- 그냥 다 솔직히 상관없잖아
- 응, 상관없어 먼저 가
- 그러면 우리가 지는 거지
- 그래서 우리가 그것 때문에...
- 다 안다는 거야?
- 응
그런데 나는 내가 아니니까
그냥 가도 돼
- 의심 가는 멤버가 있나요?
- 네, 있습니다
살짝...
이런 느낌이
모르겠어요
X맨입니다
아니 이거를...
저예요, 저!
저요!
저요!
믿을 건 지수 언니야
지수 언니 지금 살짝 혼란스러운데
웬만하면 다 저로
적을 거예요
채영이
채영이가 자꾸 이노센트하다고
그걸 너무 강조한 것 같아요

Chinese: 
所以感觉是ROSÉ
[ROSÉ]
在我看来，ROSÉ和LISA写了JENNIE
JENNIE写了LISA
所以我…
很抱歉，写JENNIE
[JISOO选的X-MAN是JENNIE]
说实话，我觉得X-MAN是LISA
但是两个人应该已经选了JENNIE
虽然概率很小
我下个赌注
我觉得是LISA
- 出来了，带来了结果
- 哦，好帅
[X-MAN投票时间结束]
Oh my god
结果怎么样？
[想知道结果]
告诉大家结果
- 检举成功了吗？
- 票分开了
- 真的？
- X-MAN检举失败
[因为票分开了
X-MAN检举失败！]
- 票分开了？
- 我不是说过了嘛
票分开了？
[无法相信]
票分开了?!!
是谁啊!!!
谁是X-MAN!!!
一个个说自己选了谁？
我选了ROSÉ
我选了ROSÉ
[堂堂正正]
我选了ROSÉ
JENNIE姐？
JENNIE姐，JENNIE姐，JENNIE姐
[JENNIE姐
LISA刚开始写了JENNIE为X-MAN]

Japanese: 
だからROSÉだと思います
[ROSÉ]
たぶんROSÉとLISAは
JENNIEを書いただろうし
JENNIEはLISAを
書いたと思います
なので私は…
申し訳ないけど
JENNIEを書きます
[JISOOが選んだXマンはJENNIE]
私は正直、Xマンは
LISAだと思うんですが
もうすでに2人が
JENNIEを選んだ気がするので
少ない確率にでも
賭けてみようと思って
私はLISAだと思います
- いらっしゃった、結果を持って来られました
- おぉー、カッコいい
[Xマン投票時間終了]
Oh my god
結果はどうなりましたか？
[結果が気になる]
結果を発表します
- 捕まえられましたか？
- とりあえず票が分かれました
- ホント？
- なのでXマンの検挙は失敗です
[票が分かれた関係で
結局、Xマンの検挙失敗！]
- 票が分かれたの？
- 私が言ったじゃん
票が分かれたの？
[信じられない]
票が分かれたの？！
誰！！
誰がXマンなの！！
一人ずつ誰を選んだのか
教えてください
私はROSÉです
私はROSÉです
[めっちゃ堂々]
私はROSÉです
JENNIEさん？
JENNIEさん、JENNIEさん、JENNIEさん
[JENNIEさん
最初はXマンに
JENNIEを書いたLISA]

English: 
So I think it's ROSÉ.
[ROSÉ]
I think ROSÉ and LISA wrote
JENNIE as the X-Man.
I think JENNIE wrote it was LISA.
So I'll write...
I'm sorry, but I'll write JENNIE.
[JISOO chose JENNIE as her X-Man]
Honestly, I think LISA is the X-Man.
But both of them wrote JENNIE
so I'm putting what little chance
there is on her.
But actually, I think it's LISA.
- He's out with the results.
- How awesome.
[X-Man votes have been cast]
Oh my god.
Tell us the results please.
[Wondering who they picked]
Here are the results.
- Did we successfully arrest one?
- It was a split vote.
- It was?
- So you failed in arresting the X-Man.
[Split vote so they failed
in arresting the X-Man!]
- A split vote?
- I told you!
A split vote?
[I can't believe this]
A split vote?
Who is it?
Who is the X-Man?
Will each of you
tell us who you voted for?
I voted for ROSÉ.
I voted for ROSÉ.
[Confident]
I voted for ROSÉ.
JENNIE?
JENNIE, JENNIE, JENNIE.
[JENNIE was the first
X-Man LISA wrote down]

Korean: 
그래서 채영인 것 같은데
그래서 저는...
미안하지만 제니를 쓰겠습니다
저는 리사 같아요
- 나오셨어, 결과를 들고나오셨어
- 오 멋있어
Oh my god
어떻게 됐어요 결과가?
- 검거됐나요?
- 일단 표가 갈렸습니다
- 진짜?
- 그래서 X맨 검거는 실패하셨고요
- 표가 갈렸다고?
- 내가 얘기했잖아
표가 갈렸다고?
저 로제요
저 로제요
저 로제요
제니 언니?
제니 언니, 제니 언니, 제니 언니

Japanese: 
でもROSÉのような気もする
ROSÉ？JENNIEさん？
[めっちゃ悩む]
[結局、最終的にROSÉを選択]
ROSÉ
[これはXマンLISAの
高度な戦略？]
- LISAだ！
- LISA！
[衝撃、混乱]
- 私が言ったじゃん
- あぁ～LISA
[落ち着いてる1人]
JISOOさんかLISAがXマンなら
演技が上手すぎて怖い人だって
[LISAを選ばなかったことを後悔]
絶対にLISAだ
[そうだったのか]
- 私じゃないよ
- LISAは怖い人だよ
早く早く公開してください
- 私が言ったでしょ
- 早く教えて、JISOOさん早く
- ROSÉさんは誰を選びましたか？
- JENNIEさんです
私はLISAです
私はJENNIE
私は100パーセント
LISAだと思うんだけど
みんなが無条件で
JENNIEを選んだと思ったから
この少ない確率にでも
賭けてみたよ
- LISA、すごく…ホント怖いね…
- 私が言ったでしょ
それでXマンは誰ですか？
Xマンは
- Xマンは
- 白々しいね！
[メソッド級の演技をする
Xマンの正体は？！]
[誰なの、あなた！]
- Xマンは…
- 白々しいね！
JENNIEさんでした
JENNIEさんでした
JENNIEさんでした
[衝撃]

Chinese: 
但又好像是ROSÉ
ROSÉ？ JENNIE姐？
[思考万分 思考万分]
[结果最终选择了ROSÉ]
ROSÉ
[这是X-MAN LISA的高度战略？]
- 是她！
- LISA！
[刺激 混乱]
- 我不是说过了嘛
- 啊～ LISA
[我独自舒坦的1人]
我说了如果X-MAN是JISOO姐就是LISA
那个人是很可怕的
[后悔没选LISA]
确实是LISA，确实是
[是这样啊]
- 不是我
- 你真是可怕的人啊
快点快点公开，快点
- 我不是说过了嘛
- 快点告诉我们，姐姐快说
- 所以谁选了ROSÉ？
- JENNIE姐
我是LISA
我是JENNIE
我是100%LISA
我觉得别人一定选了JENNIE
所以要在很小的概率上
下赌注
- 你真是… 好可怕啊你…
- 我不是说过了嘛
所以谁是X-MAN啊？
X-MAN是
- X-MAN是
- 那个厚脸皮的！
[演技超赞的X-MAN究竟是谁呢?!]
[到底是谁！]
- X-MAN是…
- 那个厚脸皮的！
JENNIE
JENNIE
JENNIE
[精神崩溃]

Korean: 
근데 채영인 것 같기도 하고
채영이? 제니 언니?
채영이
- 얘다!
- 리사!
- 내가 말했잖아
- 아~ 라리사
내가 지수 언니 아니면 리사 중 한 명이면
그냥 무서운 사람이라고 했어요 제가
완전 라리사다, 완전
- 나 아니야
- 너 무서운 사람이다
빨리빨리 공개해요, 빨리
- 내가 얘기했잖아
- 빨리 얘기해줘, 언니 얘기해줘
- 그래서 로제 씨 누구 뽑으셨죠?
- 제니 언니요
나는 리사요
나는 제니
나는 백 퍼센트 리사인데
애들이 무조건 제니를
뽑았을 것 같아서
그래서 그냥 이 만큼의 확률에라도
걸 수밖에 없다고
내가 얘기했지
X맨은
- X맨은
- 저 뻔뻔한!
저 뻔뻔한!
제니 씨였습니다
제니 씨였습니다

English: 
But it might be ROSÉ.
ROSÉ? JENNIE?
[Having a very tough time deciding]
[Finally, she goes with ROSÉ]
ROSÉ.
[Is this the X-Man
LISA's high-level strategy?]
- It's her!
- LISA!
[Shock and dismay]
- I told you!
- Oh, LISA!
[Only one who is at ease]
I said if it was either JISOO or LISA,
she'd be one terrifying person!
[Regrets not picking LISA]
It's totally LISA! Totally!
[I see]
- It wasn't me.
- You terrify me!
Tell us who it is! Quick!
- I told you.
- Tell us! Tell us who you picked.
- ROSÉ, who did you pick?
- JENNIE.
I chose LISA.
I chose JENNIE.
I knew for a fact it was LISA,
but I know everyone would
pick JENNIE so
I chose her, on the thin sliver of
a chance it might have been her.
- You... terrify me...
- I told you.
So who's the X-Man?
The X-Man is...
- The X-Man is...
- The audacity!
[X-Man who employed method acting]
[Who are you!]
- The X-Man is...
- The audacity!
JENNIE.
JENNIE.
JENNIE.
[Utter dismay]

Japanese: 
なに！なんで！！
あぁ、もう！
私、合ってた
[喜びを全身で表現中]
- LISA、なんで私だと思ったの？
- わからない、終盤でROSÉっぽかったから
[この瞬間一番戸惑った 1人]
私が一人を
ダマしたんだね！
[実はXマンカードを引いたJENNIE]
どうして私なの
[現実否定]
私、やりたくないです
[あなたはXマンです]
どうして私なの
JENNIEさんは
“Xマン”に選ばれました
JENNIEさん、これ何？
[文房四宝ミッションで]
これ何？
- Xマンだ
- 何言ってるの？
[巧みに妨害工作を
展開したかと思えば]
プチプチ
[伝言ゲームミッションでは
さらに堂々と不正解を伝達]
秘密の部屋
私は100パーセントLISAだと思う
[仕上げ！最後にLISAをXマンにさせようと
ものすごい活躍をしたJENNIE]
- 私に発言させて
- そう言えば
- 一人ずつ話して
- あれを忘れないで
“タイタニック”の問題で
人を消そうとしたLISAを忘れないで
期待してください
私が壊れるところをお見せします
[JENNIEのXマン変身
完璧に成功！]

English: 
What? How?
Oh man!
I knew it.
[Expressing joy with her entire being]
- Why'd you think it was me?
- It felt like you were at the end.
[One who finds this most unbelievable]
I fooled one person!
[Actually, JENNIE drew the X-Man card]
Why are you doing this to me?
[In denial of reality]
But I don't want to...
[You are the X-Man]
Why are you doing this to me?
JENNIE, you have been chosen
as the X-Man.
What is that? What is it?
[During the Four Treasures of the Study]
What is that?
- She's the X-Man!
- What are you talking about?
[Cleverly maneuvers around accusations]
Bbokbbokee.
[During Shout in Silence,
she boldly delivers wrong answers]
Bimilbang.
Now I think it's LISA for sure.
[Final stroke! Accuses LISA as the X-Man,
JENNIE shows excellent skills]
- Let me say one thing.
- The thing is this.
- One at a time.
- Don't forget.
Don't forget how LISA
tried to erase the people on the Titanic.
I'll show you how I go down.
[JENNIE successfully transformed
into the X-Man!]

Chinese: 
什么啊！为什么!!
啊，真是的！
我猜对了
[正在用全身表现开心]
- 你为什么认为是我？
- 不知道，最后就感觉是你
[现在最荒唐的1人]
我欺骗了一个人啊！
[其实抽选到X-MAN卡片的JENNIE]
干嘛这样对我
[否定现实]
我不想当
[你是“X-MAN”]
干嘛这样对我
JENNIE已被选为X-MAN
这是什么，姐姐？
姐姐，这是什么？
[在文房四宝任务中]
这是什么？
- 是X-MAN
- 什么话啊？
[巧妙地展开妨碍工作]
bbokbboki
[在寂静中的呐喊任务中
更加肆无忌惮地传递错误答案]
bimilbang
我现在感觉100%是LISA
[画龙点睛！
最后还说LISA是X-MAN
活动十分活跃的JENNIE]
- 我说两句
- 确实有那个
- 一个个说
- 别忘了
想要在泰塔尼克号上
抹掉两个人的LISA
请期待
我为大家展现毁了的
[JENNIE的X-MAN变身，完美成功!!]

Korean: 
아 진짜!
내가 맞혔어
- 너 왜 나라고 생각했어?
- 몰라, 막판에 너 같았어
내가 한 명을 속였구나!
왜 그러세요 저한테
저 하기 싫어요
저한테 왜 그러세요
이게 뭐야 언니?
언니 이게 뭐야?
이게 뭔데?
- X맨이다
- 무슨 소리야?
뽁뽁이
비밀방
나는 백프로 리사 같아 이제
- 내가 한번 발언할게
- 그건 있었어
- 한 명씩 말해
- 그걸 잊지 마
타이타닉에서 사람을
지우려고 한 리사를 잊지 마
기대하세요
제가 망하는 걸 보여드릴게요

English: 
I think she thought she was the X-Man.
[Suddenly suggests LISA might
have believed she was it! Hahaha]
No I didn't!
I told you I thought
the X-Man was JENNIE!
We wrote her down!
It's you who didn't pick JENNIE.
[We chose JENNIE as the X-Man!]
[You got me there]
I'm in utter shock right now.
- Not that JENNIE was the X-Man.
- But JISOO...
Yeah.
LISA's line of thinking shocks me.
[More shocking than JENNIE being X-Man
is LISA's logic]
We need to sit down
and talk all night about this.
- I really had no idea.
- She needs to be educated.
Why did she suddenly pick me?
She convinced everyone
that I was the X-Man!
And she chose ROSÉ?
I'll pick her next time.
[Let it go, guys]
- Next time?
- There is no next time!
[It's not over yet]
Let's keep going.
- It's over.
- She only saw a part of it.
[Hahaha]
The role of X-Man..." Yes, I'm it!
[Must've read only half the paper
and assumed she was the X-Man]
Okay.
- I'm sure that's it.
- No!
Otherwise, this doesn't make sense!
[Why did I do that? Hahaha]
- That's so random... We talked about it.
- Why you'd say ROSÉ? I don't get it.
[Members are still in shock]
You sat right here and convinced us
that it was her!
Because of LISA,
I thought, "I lost" but I was wrong!
[X-Man JENNIE figured she lost too]
But girls?
It's okay.
It's okay. Let's let it go.

Japanese: 
たぶん自分がマフィアだって
勘違いしてたと思うんですけど
[突然提起された
LISAのマフィア説（笑）]
違うよ
私が言ったじゃないですか～
XマンはJENNIEさんだって！
いや、私たちは書いたよ
LISAがJENNIEを書かなかったんでしょ
[私たちはJENNIEを
Xマンに選んだ！]
[言い返せない]
ホントすごく衝撃的だ
- JENNIEがXマンだってことが衝撃なんじゃなくて
- 逆にJISOOさん…
うん、LISAが
LISAの考え方が
あまりにも衝撃的です
[JENNIEがXマンだってことより
LISAの考え方がもっと衝撃的]
今日一晩中このことに関して
話をするべきだと思います
- ホントに予想してなかった
- LISAに教育しなきゃ
いきなりなんで
私を指名したの
Xマンは自分だって
みんなを説得させておいて（笑）
自分が“ROSÉ”って
次にいきましょう、次に
[もう次にいきましょう]
- 何をするの、もう終わったよ
- もう終わったよ
[まだダメ]
話を続けて
- もう終わったよ
- たぶんLISAは文章を最後まで見てませんよ
[ヒイン（笑）]
“あなたはXマン…”
あぁ、はい
[絶対に
“あなたはXマン”までしか見てない]
OK
- LISA、絶対にそうだよ
- 違うよ
そうじゃなければ
理解できないもん
[私、なんであんなことを（笑）]
- 突然…ここで全て話し合ったじゃん
- ROSÉを指名したのが理解できない
[驚きすぎて衝撃が消えないメンバー]
ここでLISAが私たちを
説得させたでしょ
それでLISAのせいで
“あぁ、もう終わった”って思ったよ
[XマンのJENNIEも
ほぼ諦めていた状況]
でもみんな…みんな
大丈夫です
大丈夫です
次にいきましょう

Korean: 
제 생각엔 자기가 마피아인 줄
알고 있던 것 같은데요
아니야
아니, 우린 썼어
네가 제니 안 썼잖아
진짜 너무 충격적이다
- 제니가 X맨인 게 충격이 아니라
- 차라리 지수 언니...
응, 얘가
리사의 사고방식이 너무 충격적이에요
- 진짜 예상을 못 했어
- 교육을 해야 해 얘는
자기가 로제
다음 할게요, 다음 할게요
- 뭘, 뭘 다음 해
- 이미 끝났어
계속 얘기해
- 이미 끝났어
- 제 생각에 쟤 여기까지만 본 것 같아요
"당신은 X맨..." 아, 네
OK
- 얘 백 퍼센트 그거야
- 아니야
그거 아니면 난 지금 머리로
이해가 안 가
- 갑자기... 여기서 다 상의했잖아
- 갑분 로제가 이해가 안 간다고
네가 우리를 설득시켰잖아
여기 앉아서
그래서 내가 리사 때문에
"아 망했다" 이랬는데
괜찮아요, 넘어갈게요

Chinese: 
我认为，她以为自己是黑手党
[突然提起LISA是黑手党的假说 嘻嘻]
不是
我不是说过了嘛～
X-MAN好像是JENNIE姐!!
我们都写了
但是你没写JENNIE
[我们选JENNIE是X-MAN！]
[无话可说]
真的太震撼了
- 不是JENNIE是X-MAN震撼了我们
- 还不如JISOO姐…
嗯，是她
LISA的思考方式太震撼了
[比起JENNIE是X-MAN
LISA的思考方式更震撼]
看来我们今晚要通宵
探讨一下这个了
- 真的没想到
- 要好好教育教育她
真的是哪里冒出来的
突然说ROSÉ是X-MAN啊
是她说服大家
相信我是X-MAN的 哈哈
但自己选了ROSÉ
下一个，下一个
[现在翻篇吧]
- 什么，什么下一个啊
- 已经结束了
[还不行]
继续说
- 已经结束了
- 我认为她只看到了这里
[呜呜 嘻嘻]
“你是X-MAN…”啊，好
[一定没看到最后]
OK
- 她100%是那样
- 不是
如果不是
我无法理解你的行为
[我怎么会这样，哈哈]
- 突然… 在这里不是都商量好了嘛
- 突然说不理解ROSÉ
[因为受到了太大的刺激，未能平息的成员们]
不是你说服了我们嘛
坐在这里
所以我还认为因为LISA完蛋了呢
[X-MAN JENNIE也几乎要放弃了的情形]
但是姐妹们…姐妹们
没关系
没关系，过去吧

Chinese: 
什么没关系
[荒唐 惊慌]
谁做主说没关系啊!!
[不能就这么过去]
- 有关系
- 太奇特了
OK，好
结果，X-MAN检举失败了
我们刚才不是以3:2制作组获胜了嘛
[最终，制作组获胜
制作组 3 VS 2 BLACKPINK]
但是因为X-MAN没有被抓到
将为X-MAN提供4个提示
为JENNIE
[因为X-MAN检举失败
JENNIE共获得4个提示]
其他成员提供2个提示
[其他成员只获得
任务成功次数，2个提示]
对不起
总能想起来
不是因为姐姐你是X-MAN
我们的提示被抢走了
而是因为她
这个更可气
[因为LISA]
LISA，真是的
- 我突然从哪里冒出来了
- OK
OK，过去的已经过去了
用2个提示类推就行
[拿到提示推断黄金钥匙的正确答案]
我们将提供给大家
- 可以共享提示
- 好
- 也可以只自己知道
- 好
先从JISOO
来到这个摄像机前
真的
我来抽2张
[X-MAN检举失败的成员
每人Pick两张提示]
好

Japanese: 
何が大丈夫なの
[戸惑う、驚く]
勝手に終わらせないで！！
[許さない]
- 大丈夫じゃない
- ホント変わってる
OK、はい
結局、Xマンの検挙に
失敗しました
さっき3対2でスタッフが勝ちましたよね
[最終的にスタッフの勝利
スタッフ 3 VS 2 BLACKPINK]
Xマンは
捕まえられなかったので
XマンのJENNIEさんには
4つのヒントが与えられます
[Xマンの検挙失敗の特典として
JENNIE は4つのヒントをゲット]
残りの3人のメンバーは
2つのヒントだけ与えられます
[残りのメンバーは
ミッション成功回数である2つのヒントをゲット]
すみません
さっきから頭をよぎることが
JENNIEさんがXマンだから
私たちがヒントを奪われたんじゃなくて
LISAのせいだから
余計に腹が立ちます
[LISAのせい]
LISA、もうホントに
- 突然なんで私が出てくるの
- OK
OK、もうここまでにして
早く2つのヒントで予想しよう
[ヒントをもらい
黄金の鍵の答えを予想してみよう]
では今から
こちらから提供するんですが
- （ヒントを）共有しても構いませんし
- はい
- 本人だけ見ても構いません
- はい
まずはJISOOさんから
このカメラの前に来て
ホント
2枚選びます
[Xマンの検挙に失敗したメンバーは
それぞれヒントを2枚選ぶ]
はい

Korean: 
뭐가 괜찮아
- 안 괜찮아
- 너무 특이해
OK, 네
저희가 3대 2로 아까 제작진이 이겼죠
그런데 X맨은
잡히지 않았기 때문에
X맨에게는 총 4개의 힌트가 주어지고요
제니 씨에게는
나머지 세 멤버들은
2개의 힌트만 주어집니다
죄송해요
너무 계속 생각나는 게
얘 때문에 그러니까
이게 더 화가 나요
라리사 진짜
- 갑자기 내가 어디서 튀어나와
- OK
OK, 이제 지나가고 우리가 빨리
두 가지 힌트로 유추해 버리면 돼
저희가 이제 제공해 드릴 건데
네
네
일단 지수 씨부터
이 카메라 앞으로 혼자 나오셔서
진짜
제가 2개 뽑겠습니다
네

English: 
It's not okay!
[In shock and dismay]
No, it's not all right!
[No, we won't let it go]
- It's not all right.
- You're so odd.
Okay. Fine.
So you failed to arrest the X-Man.
And we won earlier, three to two.
[STAFF Won
STAFF 3 vs. BLACKPINK 2]
But the X-Man wasn't caught,
so JENNIE will get four hints.
[X-Man gets four hints because
she was not captured]
The other three will get two hints.
[The other members only get two]
I'm sorry but I can't get over the fact
that it wasn't JENNIE being the X-Man
we got hints taken but
because of LISA, we lost the hints!
[LISA's fault]
LISA! I can't believe you!
- Why would you suddenly pick me?
- Okay.
Okay. Let's put it behind us now.
We can use the two clues to win.
[Get the hints, get the answers
to win the golden key]
We'll give you the hints now.
- You can share the hints.
- Okay.
- Or you can keep it to yourselves.
- Okay.
JISOO, you're first up.
Come to the camera.
Unbelievable.
I'll pick two.
[Failing to arrest the X-Man,
everyone gets two hints]
Okay.

Japanese: 
- 4枚選ぶんですよね
- はい、4枚選んでください
[（ヒント4枚！）
XマンのJENNIEまで選び終わる]
[豆腐、大根、餃子、甕（かめ）]
[ゲームのルール
黄金の鍵に関連した答えを連想できる
20個のヒントをランダムに提供]
[黄金の鍵をゲットするためには
それぞれのヒントで答えを連想して
当てなければならない]
[黄金の鍵をゲットする
最後の1人は？！]
- ヒントの用紙は全員もらいましたよね
- はい
受け取ったヒントで
じっくり考えて
[じっくりと]
一つの単語を
導きだしてください
[一体答えは何？]
“Xマン”のミッションは
ここまでで
今からは個人戦です
ハァッ～すっきりした
大丈夫だよ～～（笑）
- 残りの2つのゲームは個人戦で
- もう慰めなくていいから
質問はお一人に1つずつして
答えを聞いて
[今からは個人戦で進行！
もっと沢山のヒントをゲットして黄金の鍵をゲットせよ]
マネージャーですか？
芸能人ですか？
はい
[東奔西走]
スゴン（タオル）
[さらに激しくなったゲーム地獄に
Follow Follow Me～]
- 一つずつヒントを差し上げます
- はい
[餃子]
[そうめん]
もう“Xマン”のミッションは
終わって
今から個人戦だと
お伝えしましたよね
- ドドン
- はい
[果たして]

Chinese: 
- 挑4张
- 对，挑4张
[4张提示！
X-MAN JENNIE也挑选完毕提示]
[豆腐，萝卜，饺子，酱缸台]
[游戏规则
“随机”提供能够类推
黄金钥匙相关正确答案提示语的20个提示]
[为了获得黄金钥匙
每个人要通过提示
类推正确答案]
[占据黄金钥匙的
最后胜者是?!]
- 都拿到提示了吧？
- 是的
用提示好好类推
[仔仔细细]
类推出一个单词
[究竟答案是什么呢？]
X-MAN活动到了现在
从现在开始是个人战
哎哟～ 好轻松
没关系～～哈哈
- 剩下的两场游戏是以个人战来做
- 你再安慰一次试试
每个人提出一个问题
听到答案之后
[从现在开始是个人战！
获得更多的提示获取黄金钥匙]
我的是经纪人吗？
是艺人吗？
是的
[东奔西跑]
soogun（毛巾）
[进入愈演愈热的游戏地狱
Follow Follow Me～]
- 给大家一个提示
- 好
[饺子]
[面条]
现在X-MAN的任务已经结束了
从现在开始是个人战了
- 咚咚
- 是
[究竟]

Korean: 
- 4개 뽑는 거죠
- 네, 4개 뽑으시면 돼요
- 힌트지 다 받으셨죠?
- 네
힌트 받으신 거로 잘 유추하셔서
하나의 단어를 유추해 내시면 됩니다
근데 지금 X맨이
지금까지 활동을 했고요
나머지 두 게임은 개인전으로
질문은 한 분당 하나씩 하시고
질문 대답 듣고
저 매니저인가요?
저 연예인인가요?
네
수건
- 하나씩 힌트를 드리겠습니다
- 네
이제 X맨 미션은 끝났고
지금부터 개인전이라고
말씀드렸죠
네

English: 
- I pick four, right?
- Yes, please pick four.
[(Four hints!) X-Man JENNIE
is done picking too]
[Tofu, white radish,
dumplings, jangdokdae]
[Game Rules
20 random hints will be given
to help deduce where the golden key is]
[To get the golden key. everyone must
deduce what their words mean]
[Who will get the golden key?]
- You got all the hints, right?
- Right.
You must use your hints
to deduce where it is.
[Thinking hard]
Use them to come up with one word.
[What is the answer?]
The X-Man did her part until now.
And it's time for the individual rounds.
Oh, thank goodness.
It'll be okay.
- The last two games will be individual.
- Stop consoling us!
Ask everyone one question,
and listen to the answers.
[Individual games! Get the most hints
to get the golden key]
Am I a manager?
Am I a celebrity?
Yes.
[Busy]
Towel.
[Fierce competition game hell!
Follow, follow me~]
- I'll give you one hint each.
- Okay.
[Dumpling]
[Noodles]
The X-Man missions are over.
As I said, it's the individual round now.
- Tada.
- Right.
[Who will win?]

English: 
The game is called,
"Guess who I am."
[Guess who I am]
[Guess who I am Mission Rules
Other members discuss to
give you a character word]
Is it someone close to me?
[Ask questions like 20 questions]
- Is it a celebrity?
- Is she young?
[Whoever guesses her person first
is the winner!]
Who is it? Tell me!
First,
you have to choose JENNIE's
[JENNIE's name is first
because she is first up!]
JENNIE, will you sit in the back?
- Look.
- She can sit right there, huh?
Okay. Where do we write what we'll use?
[What name will they come up with?]
Okay, then.
So she can't get it.
[Members discuss it seriously]
[Whispering]
That's a good idea.
- Okay.
- Yeah.
[What could it be?]
[JENNIE: Jessica Alba]
[One by one, they decide on
each member's person too]
What do you think?

Korean: 
지금 해야 할 게임은
"내 이름을 맞혀봐"고요
내 주변 사람이야?
- 연예인인가요?
- 어린가요?
뭔데? 알려줘
그럼 먼저
제니부터 정해야 하니까
제니는 뒤로 가서
앉아 주시면
- 저것 봐
- 저기 잠깐 앉는 자리가 있군요
OK, 그럼 뭘 할지를
어디에 써요?
OK, 그럼
못 맞히게
뭐 그런 거는 괜찮을 것 같은데?
- 그래
- 응
어때?

Japanese: 
次のゲームは
“私の名前を当てて”です
[私の名前を当てて]
[ミッションのルール
本人を除いた残りのメンバーで相談後
メンバーそれぞれに人物のお題を決定]
私の周りの人？
[質問ゲーム方式で
質疑応答を通じて]
- 芸能人ですか？
- 若いですか？
[最初に自分の
お題の人物を当てた人が勝ち！]
なに？教えて
じゃあ、先に
JENNIEから
決めないといけないので
[最初にJENNIEの
人物から決めることに！]
JENNIEは後ろに行って
座ってください
- あれ見て
- あそこに席があるんですね
OK、何にするのか
どこに書くんですか？
[どんな人物の名前が
出てくるんだろう]
OK、それじゃあ
当てられないように
[慎重に相談するメンバー]
[ひそひそ]
そういうのは
大丈夫だと思うけど
- OK
- うん
[何かな]
[JENNIEへのお題：ジェシカ・アルバ]
[順番に他のメンバーへの
お題も決定]
どう？

Chinese: 
现在要做的游戏是
“猜猜我叫什么”
[猜猜我叫什么]
[猜猜我叫什么任务规则
除了本人以外的成员
商量之后决定各个成员的人物名]
是我周围的人吗？
[二十关游戏方式的答疑]
- 是艺人吗？
- 年轻吗？
[最先说出自己的
人物名的人获胜！]
是什么？告诉我
那么先
指定JENNIE的
[先决定JENNIE的人物名！]
请JENNIE到后面坐着
- 看那个
- 那边有稍事坐一下的位置啊
OK，在哪儿写？写什么？
[很好奇会给她谁的名字]
OK，那么
答不对的话
[慎重商量的成员们]
[窃窃私语]
这样的应该没问题哦？
- 好
- 嗯
[是什么呢？]
[JENNIE的人物名：杰西卡阿尔芭]
[按顺序决定其他成员的提示语]
怎么样？

Chinese: 
[ROSÉ - Rain
JISOO - 民成
LISA - 孟老师]
都把自己的名签戴在了头上
自己不知道吧？
- 对
- 对
每个人提出一个问题
按照提问&回答的方式
按顺序进行
好的
要准确说出纸上写着的内容
才算对
[准确说出写着的才算回答正确]
好
是我周围的人吗？
[游戏START]
是
是艺人吗？
是
是卡通形象吗？
- 不是
- 不是
是男人吗？
是
我的提示语也是男人吗？
-（不是，不是）不是
- 女人？
- 我的是男人吗？
- 是
[总提出性别问题]
- 是艺人吗？
- 不是
最近经常见面吗？
谁？
请准确提问
我！
- 没有
- 没有
[问了3圈问题
但还是一头雾水]
是上电视的女艺人吗？
是
- 是Teddy哥吗？
- 不是
- 是我的家人吗？
- 不是
[还提到了家人 哈哈]

Korean: 
각자 이름표 머리에 다 다셨고
본인은 모르시죠?
- 네
- 네
네
그리고 정확하게 쓴 내용 그대로를
맞히셔야 합니다
네
네
네
- 아니요
- 아니요
네
- 아니요
- 여자?
- 전 남자인가요?
- 네
아니요
- 아니요
- 아니요
네
- 테디 오빠인가요?
- 아니요
- 그럼 제 가족인가요?
- 아니요

English: 
[ROSÉ - Rain
JISOO - Minseong
LISA - Ms. Maeng]
You don't know
who is on your heads, right?
- Right.
- Right.
You have to each take turns
asking and answering questions.
Okay.
You have to guess
exactly what is written.
[Exact name must be said to be correct]
Okay.
Is it someone close to me?
[Game starts]
Yes.
Is it a celebrity?
Yes.
Is it a cartoon character?
- No.
- No.
Is it a boy?
Yes.
Is mine a guy too?
- No.
- Girl?
- Is mine male?
- Yes.
[Asking whether person is male or female]
- Is she a celebrity?
- No.
Have I seen him often?
Who? Be specific please.
Me!
- No.
- No.
[Third round of questions
but don't know yet]
Is she a TV celebrity?
Yes.
- Is it Teddy?
- No.
- Is she one of my family member?
- No.
[Already thinking about family]

Japanese: 
[ROSÉ - Rain
JISOO - ミンソン
LISA - メン先生]
それぞれ名札を頭に付けました
本人はわかりませんよね？
- はい
- はい
質問はお一人1つずつして
質問＆答え方式で
順番にいきます
はい
そして書いた内容をそのまま
正確に当ててください
[書いた答えを
そのまま言えば正解]
はい
私の周りの人？
[ゲームスタート]
はい
芸能人ですか？
はい
漫画のキャラクターですか？
- いいえ
- いいえ
男性ですか？
はい
私のお題も男性ですか？
- （違うよ）いいえ
- 女性？
- 私のお題は男性ですか？
- はい
[続く性別について質問]
- 芸能人ですか？
- いいえ
最近、頻繁に会いましたか？
誰がですか？
正確に質問してください
私です！
- いいえ
- いいえ
[質問3周目だが
全然見当がつかない]
テレビに出てくる
女性芸能人ですか？
はい
- TEDDYさんですか？
- いいえ
- じゃあ、私の家族ですか？
- いいえ
[いつの間にか家族まで（笑）]

Japanese: 
- （真似っこ）家族ですか？
- ちょっと～LISA、はい
頻繁に会わないじゃん
わかるかも
[めっちゃバレバレ]
他のメンバーのを見ながら
質問してどうするの
- いや、いや、いや、いや
- ちょっと
- いや、うちの猫かと思って
- Xマンみたいだね
生まれる時からXマンだよ
私がさっき言ったでしょ
[マフィア説に続き
生まれながらのXマン説]
生まれた時からLISAは
Xマンとして生まれたんだよ
[ハハハハ]
答えは
どこ見るんですか？
お父さん！
ブー
答えは
ミンソン！
ミンソン
- 正解です
- すごいね
[LISAの助けを借りて
JISOO成功]
ミンソン～会いたい
- すごいね、JISOOさん
- 実は
[勘が鋭すぎる]
姉の子供です
私の甥っ子です
[愛らしいミンソンは
JISOOの甥っ子]
[ミンソン]
- マネージャーですか？
- いいえ
- 芸能人ですか？
- はい
- アイドルですか？
- いいえ
[徐々に正解に近づいていくROSÉ]
答えは、コン・ユ
答えは、キム・スヒョン
答えは、Rain！！
正解
[ヤホーッ]
- 韓国の音楽番組に出ますか？
- いいえ
- 人ですよね？
- はい
[一方、未だに
見当のつかない2人]

Chinese: 
-（捡漏）是家人吗？
- 哎～ LISA，是
不是不经常见面嘛，我好像知道了
[太明显了]
总看着别人的提问
怎么行啊
- 不，不，不是，不是
- 喂
- 好像是我的小猫
- 好像是X-MAN
天生就是个X-MAN哦？
我刚才不是说了嘛
[继黑手党说法之后，天生个X-MAN一说]
她出生就是为了当X-MAN
[哈哈哈哈]
回答
看哪儿呢？
爸爸！
错！
回答
民成！
民成
- 回答正确
- 好厉害
[因LISA的帮助
JISOO成功]
民成～ 好想你
- 姐姐，好棒啊
- 你不是要说嘛？
[眼色 大发]
是我姐姐家的宝宝
是我的侄子
[可爱的民成是JISOO的侄子]
[民成]
- 是我经纪人吗？
- 不是
- 是艺人吗？
- 是
- 是偶像吗？
- 不是
[逐渐接近正确答案的ROSÉ]
回答，孔侑
回答，金秀贤
回答，Rain!!!
正确
[呀呼]
- 上人气歌谣吗？
- 不
- 是人吧？
- 是
[另一方面，依然一头雾水的两个人]

English: 
- (Taking questions) Is he family?
- Darn it, LISA! Yes.
I don't see them often. I know.
[I can tell]
How could you ask questions
while staring at someone else's?
- I didn't!
- LISA!
- I thought it might be my cat.
- I think she's the X-Man.
She was born as the X-Man.
I told you that.
[Said to be X-Man from birth
after the game]
She was born as the X-Man.
[HahahaHahaha]
Correct.
Where do I look?
My dad!
Wrong!
I know!
Minseong!
Minseong!
- Correct!
- Wow!
[With LISA's help, JISOO gets it]
Minseong! I miss you!
- You're awesome.
- I hear you can talk now!
[So clever! Wow!]
She's my sister's son.
He's my nephew.
[Lovable Minseong is JISOO's nephew]
[Minseong]
- Am I a manager of ours?
- No.
- Am I a celebrity?
- Yes.
- Am I an idol?
- No.
[ROSÉ getting closer to the answer]
I know! Gong Yoo!
I know! Kim Soohyun.
I know! Rain!
Correct!
[Yahoo!]
- Is she on Ingigayo?
- No.
- She is a person, right?
- Yes.
[Meanwhile, these two still don't know]

Korean: 
- 가족인가요?
- 에이~ 라리사, 네
자주 안 보잖아, 알 것 같아
남의 걸 보면서
계속 물어보면 어떡해
- 아니, 아니, 아니, 아니
- 야
- 아니, 내 고양이인 것 같아서
- X맨인 것 같아
태생부터 X맨이라니까?
내가 아까 말했잖아
태어날 때부터 쟤는
X맨으로 태어난 거야
정답
어디 봐요?
땡
정답
민성이
- 정답입니다
- 짱이다
- 짱이다, 언니
- 말한다며?
저희 언니 아기예요
조카, 제 조카입니다
- 저 매니저인가요?
- 아니요
- 저 연예인인가요?
- 네
- 아이돌이에요?
- 아니요
정답
- 인기가요에 나오나요?
- 아니요
- 사람이죠?
- 네

Japanese: 
これ人物ゲームなのに
[何言ってるの（笑）]
ここに…
- 私が知ってる人ですか？
- はい
すごく近いです
- チョンベ？（マネージャー）
- ブー
ここで質問！
うちの事務所の人ですか？
- いいえ
- いいえ
[絶対違う]
- 女優ですか？！
- はい
ねえ、うちの事務所でもないのに
女優でしょ
[難しすぎる]
- うちの事務所、韓国
- でも実際…
[しょうがない、ヒント]
韓国だけで考えないで！
答えは
レディー・ガガ
ブー
答えは
アンジェリーナ・ジョリー
ナタリー・ポートマン
ジェニファー・ローレンス？
[全てのハリウッド女優が
出てきそうな勢い]
ブー
[めっちゃへこむ]
- あと誰がいるっけ
- マネージャーは違ったし
[私の出番だね]
JENNIEは5文字
[結局、文字数の
ヒントをあげるJISOO]
- LISAは2文字
- メンバー？
アルバイト＆先
[決定的ヒントをあげる！]
メン先生！
LISAさん、正解です
- 当たり
- 人物当ては難しいよ…
[LISA 正解]
- ちょっと待って
- 取ってあげる
[JENNIEに正解を公開]

English: 
This is about people.
[What? Hahaha]
Why ask that?
- Is it someone I know?
- Yes.
She's very close to you.
- Jong? (Guesses manager)
- Wrong.
Question.
Does she work for our agency?
- No.
- No.
[Not at all]
- Is she an actress?
- Yes.
She's not at our company
but she's an actress?
[It's too hard]
- Our agency is...
- Actually...
[Here's a hint]
Don't look within Korea!
I know! Lady Gaga!
Wrong!
I know! Angelina Jolie.
Natalie Portman.
Jennifer Lawrence?
[Naming all the Hollywood actresses]
Wrong!
[So sad]
- Who else is there?
- It wasn't Jong.
[I should help out]
Yours is five syllables.
[JISOO gives her a hint]
- Yours is two.
- A member of our group?
Part-time job. Woosun.
[Hints that help]
Ms. Maeng!
LISA! Correct!
- You got it.
- A random person is...
[LISA got it right]
- Wait.
- I'll get it for you.
[Reveals JENNIE's answer]

Chinese: 
这个是猜人物游戏啊
[什么话啊，哈哈哈]
在这儿…
- 是我认识的人吗？
- 是
很接近
- jjong mae？（推测是经纪人）
- 错
在这里，提问！
是我们公司的人吗？
- 不是
- 不是
[绝对不是]
- 是演员吗?!
- 是
你看，不是我们公司的人，但是是演员
[太难了]
- 我们公司，这个国家
- 但是实际上…
[算了，给你提示]
别在这里找
回答
Lady Gaga
错
回答，安吉丽娜朱莉
娜塔莉波特曼
詹妮弗劳伦斯？
[好莱坞演员都搬来了]
错
[超级郁闷]
- 全世界还有哪个演员
- 肯定不是jjong mae
[该我出手了]
你的是5个字
[结果给字数提示的JISOO]
- 你的是2个字
- 是我们成员吗？
打工&首先
[投放决定性提示！]
孟老师!!
LISA，回答正确
- 对
- 想到随机的人…
[LISA回答正确]
- 等一下
- 我帮你
[向JENNIE公开答案]

Korean: 
이게 인물 게임인데
여기다가...
네
땡
- 아니요
- 아니요
네
봐봐, 우리 회사도 아닌데 배우야
- 우리 회사 이 나라 여기서
- 그런데 실제...
땡
제니퍼 로렌스?
땡
- 세상에 배우가 누가 있나
- 쫑배는 아니었고
넌 다섯 글자
- 너는 두 글자
- 우리 멤버야?
리사 씨 정답입니다
- 맞아
- 랜덤한 사람 생각하는 게...
- 잠깐만
- 내가 빼줄게

English: 
How could I have guessed her?
This is so...
[JENNIE is mad!]
- You got Minseong and I got her?
- The thing is...
[It's true, they don't compare]
[Mine was too hard...]
Here's a hint.
[Hint time]
[Dumpling]
[Oyster
Getting hints according to placing]
[Current hints collected]
[JISOO 5 -
tofu, jeon, jangdokdae, fridge, dumplings
JENNIE 4 -
tofu, white radish, dumplings, jangdokdae]
[ROSÉ 4 -
cucumber, salted seafood, oyster, dumplings
LISA 3 -
jeon, roasted sweet potatoes, taking photos]
Hint.
Can you guess the answer?
I have no idea.
[Has no idea what the answer is]
I have no idea.
Even with hints, we don't know.
[Hints don't help get the answer yet]
We have the same number of hints now.
[Similar number of hints]
Come to the room and tell us
what you think it might be.
[Time flew by, did they members
figure it out?]
Okay.
Hi.
[ROSÉ]
[Writes]
[ROSÉ guesses: Korean food]
Hi.
[LISA, second]
What is it?
[LISA doesn't know either]
Please Take Care of My Refrigerator?
No...
What is it?
[What is it then?]

Korean: 
이걸 어떻게 알아!
질문 수준이 지금
- 민성이랑 제시카 알바가 말이 돼요?
- 근데 그거야
자, 힌트 받아
힌트
아니 근데 답이 뭘지
전혀 모르겠네
어떤 느낌인지를 모르겠네
힌트를 받아도 모르는 거면
저랑 비슷할 것 같네요
아니, 이제는 거의 비슷해 힌트 수가
방에 한 분씩 오셔서 자신이 생각한 정답을
한 번씩 들어보는 시간을 갖겠습니다
네
반갑습니다
안녕하세요
뭘까요?
아니...
뭐예요?

Chinese: 
这怎么能猜到！
这个问题水平
[JENNIE生气了!!]
- 民成和杰西卡阿尔芭，像话吗？
- 但是那个
[提问水平是真实存在的吗！]
[切，我的太难了…]
来，拿提示
[提示提供时间]
[饺子]
[牡蛎
按排名分发追加提示]
[提示获取现状]
[JISOO 5个 - 豆腐，煎饼，酱缸台，冰箱，饺子
JENNIE 4个 - 豆腐，萝卜，饺子，酱缸台]
[ROSÉ 4个 - 黄瓜，鱼虾酱，牡蛎，饺子
LISA 3个 - 煎饼，烤地瓜，拍摄]
提示
大家都能类推是什么吗？
完全不知道答案是什么
[正确答案… 完全不知道]
不知道是什么感觉
有了提示也不知道
这一点和我很相似
[多得了提示也不知道答案]
现在我们手里的提示数都差不多了
[提示数变得差不多了]
一个个到那边的房间，听听大家所想的答案
[（中间检点）时间飞快…
成员们是否类推出了答案？]
好
您好
[ROSÉ登场]
[先写吧]
[ROSÉ预想的答案：韩餐]
您好
[第二位是LISA]
是什么呢？
[看来LISA也不知道答案]
拜托冰箱?!
不是…
是什么？
[PD大人啊，到底是什么啊？]

Japanese: 
こんなのわかるわけないよ！
ちょっと質問のレベルが
[JENNIEが怒った！]
- ミンソンとジェシカ・アルバって
- でもあれだよ
[質問のレベル実話ですか！]
[エーン、私のお題は
難しすぎだよ…]
じゃあ、ヒントをもらって
[ヒント支給タイム]
[餃子]
[牡蠣
順位に応じて追加ヒントを受け取り中]
[ヒント獲得現況]
[JISOO 5つ- 豆腐、チヂミ、かめ、冷蔵庫、餃子
JENNIE 4つ- 豆腐、大根、餃子、かめ]
[ROSÉ 4つ- キュウリ、塩辛、牡蠣、餃子
LISA 3つ- チヂミ、焼き芋、写真撮影]
ヒント
ひょっとして答えを
連想できますか…？
答えが何なのか
全くわからないね
[正解…全くわからない]
どんな感じなのか
わからないね
ヒントを多くもらってもわからないなら
私とヒントが似てるんですね
[ヒントを多くもらっても
答えがわからない状況]
今回はヒントの数がほぼ同じだよ
[今回はヒントの数が変わらない]
さっきの部屋にお一人ずつ来て
予想する答えを言う時間を設けます
[（中間チェック）あっという間に過ぎた時間…
果たしてメンバーは答えがわかったのだろうか？]
はい
こんにちは
[ROSÉ登場]
[とりあえず書こう]
[ROSÉの予想解答：
韓国料理]
こんにちは
[2番目はLISA]
何ですかね？
[LISAも答えがわからない様子]
冷蔵庫をお願い？！
いや…
何ですか？
[PDさん、これ一体なに？]

Japanese: 
焼き芋、チヂミ
韓国の食べ物、韓国の伝統料理？
[ある程度
連想できたと思うんだけど…]
I do not know
とにかく
でも最後に写真撮影？
[突然、写真撮影？！]
何ですか？
全然関連してないけど？
[一体これ何ですか？]
[わからないけど
とりあえず書いてみる]
私は飲食店だと思います
なぜなら飲食店に行って…
[LISAの予想解答：飲食店]
食べ物が出てきたら
ケータイで写真を撮りますよね
[それなりの理由もある（笑）]
なので私は飲食店です
私は諦めます
さようなら
[書き終えたので
さっさとゴーゴー]
[3番目は…]
あぁ、もう
[JISOO]
何ですか～ホント！
冷蔵庫、何ですか
[全くピンと来ない]
冷蔵庫、なに
[冷蔵庫]
すごく…
全くわかりません
単語ですか？
単語ですよね？
これを見て
わからなきゃいけないんですか？
[うんうん]
どういうことですか～
[可愛い不平発射]
誰がわかるの、誰がWho！
[こんな中
アイコンタクトありがとうございます]
ホントわからない
“かめ”って突然なに？
[でも…ホントにわからない]
Season's Greetings？
違いますよね？
[全然違う方向へ…向かい中]

Chinese: 
烤地瓜，煎饼
韩国饮食？传统韩国饮食？
[能够类推出点什么…]
I don't know
总之
但最后来个拍照？
[突然拍照?!]
是什么？不着边际
太不着边际了啊？
[究竟是什么啊？]
[虽然不知道 但是写了再说]
我认为是餐厅
因为去了餐厅…
[LISA类推的答案：餐厅]
等食物端上来之后
就会用手机拍照
[有像样的理由，哈哈哈]
所以我认为是餐厅
我放弃
再见
[写好了就整点下班 Go Go]
[第三位是…]
啊，真是的
[JISOO]
是什么啊～ 真是的！
冰箱是什么啊？
[毫无头绪]
冰箱是什么啊？
[冰箱]
太…
我完全不知道
是单词吗？是单词吧？
看这个就要知道吗？
[点头点头]
什么话啊～
[撒娇似的抱怨]
谁能知道，谁？Who！
[感谢在这种情形下的对视]
真的不知道
突然冒出个酱缸台？
[但是…真的一点都不知道]
Season's Greetings？
不是吧?
[跑题了…]

English: 
Roasted sweet potato, jeon.
Traditional Korean food?
[Could almost guess]
I don't know. Anyway.
Last one. Taking pics?
[Taking pics?!]
What? That's random.
[I don't get it]
[Writes it down anyway]
I think it's a restaurant because
we'll go...
[LISA's answer: Restaurant]
You take photos of food
when you get them.
[Even offers an explanation]
I'll say restaurant.
I give up.
Bye.
[All done, bye]
[Third...]
Oh no.
[JISOO]
What is it?
What's the fridge for?
[Has no idea]
What's the fridge for?
[Fridge]
This is...
I have no idea.
Is it a word?
Should I know by looking at these?
[Nod]
What is this?
[Adorable tantrum]
Who knows this? Who!
[Thanks for the eye contact
despite the situation]
None at all. Why the jangdokdae?
That's random.
[I have no idea]
Season's Greetings?
No, right?
[Way off]

Korean: 
한국 음식, 전통 한국 음식?
I don't know
뭐 어쨌든
근데 마지막에 사진 촬영?
뭐예요? 너무 생뚱맞아
생뚱맞은데?
저는 식당이라고 생각합니다
왜냐하면 식당 가서...
음식이 나오면 사진을
휴대폰으로 찍잖아요
그래서 저는 식당요
저 포기할게요
안녕히 계세요
아 진짜
냉장고 뭔데요
냉장고 뭐야
너무...
저 전혀 모르겠는데요
무슨 소리예요~
누가 알아, 누가 Who!
진짜 모르겠는데
장독대는 갑자기 뭐지?
아니겠죠?

Japanese: 
何ですかね？
ホントわからない
シーズン、四季？
“かめ”が突然？違う
わからない
Season's Greetings
[わからない考えの末…]
Season's Greetingsにします
Season's Greetings
私の答えはこれです
ヒントを失くしちゃったんですけど
大丈夫ですよね？
[ラストはJENNIE]
ヒント覚えてますよね？
ヒントですか？
もう答えを知ってます
[ヒントは忘れてしまったが…
答えを知っている！]
[直進JENNIE]
[果たしてJENNIEの答えは？]
私が考えた答えです
[JENNIEの予想解答：キムチ]
[キムチ、Season's Greetings、飲食店、韓国料理
果たしてこの中に正解があるのだろうか？]
- ご苦労様でした
- はい
[予想解答の時間が終わって…]
最後のミッションだけが残っています
最終ミッションです
[ホント！リアル！
残すは最後のミッションのみ]
最終ミッションは初声ゲームです
12個も隠してるんですか？
[初声ミッションのルール
2文字のお題が与えられ
お題と同じ初声の物を見つけるゲーム
計12個の物が隠されている]
うそだ
ここ全部開けてみた？
[見つけた数だけヒントを追加]
背が届きません
[最も多く見つけたメンバーに]
合ってますよね？
錐（きり）？
[正解確認の優先権を与える]
[結論：多く見つけた者だけが
答えを早く叫ぶことができる]

Korean: 
뭘까요?
나 진짜 모르겠어
시즌, 사계절?
장독대가 갑자기? 아니야
모르겠어, 시즌그리팅
나 시즌그리팅 할래
제 정답은 이겁니다
저 힌트를 좀 잃어버렸는데 괜찮죠?
힌트요? 그냥 답을 알아요
내가 생각한 답이에요
- 정답 잘 들었고요
- 네
마지막 미션 하나만 남아있습니다
최종 미션이고요
최종 미션은 초성 게임이고요
12개나 숨겨놨다고요?
거짓말
여기 다 열어봤어?
키가 안 닿잖아요
맞죠? 송곳?

Chinese: 
是什么呢？
我真的不知道
季节，四季？
突然冒出酱缸台？不是
不知道
Season's Greetings
[无法了解的意识流向…]
我要写
Season's Greetings
Season's Greetings
我的答案是这个
我丢了几个提示，没关系吧？
[最后是JENNIE]
记住提示了吧？
提示？我知道答案
[虽然丢了提示… 但知道答案！]
[前进JENNIE]
[JENNIE的答案究竟是？]
是我想的答案
[JENNIE预想的答案：泡菜]
[泡菜，Season's Greetings，餐厅，韩餐
其中是否有正确答案？]
- 听完了大家的答案
- 是
[正确答案类推时间结束…]
还剩最后一个任务
是最终任务
[真的！Real！只剩最后一个任务]
最终任务是初声游戏
藏了12个？
[初声任务规则
给出两个字提示语
找到与提示语初声相同的物品
共藏有12个物品]
撒谎
都打开看了吗？
[按照所找个数提供提示]
个子不够高嘛
[向找到最多的人]
对吧？songgot？（锥子）
[赋予正确答案确认优先权]
[结论：只有找到更多提示的人
才能更快说出答案]

English: 
What is it? I don't know.
Season?
Jangdokdae? That's random.
I don't know what
the Season's Greeting is for.
[No idea where this is headed...]
I'll do a Season's Greetings.
Season's Greetings?
Here's my answer.
I lost some of my hints. It's okay, right?
[Last up is JENNIE]
You remember them?
The hints? I know the answer.
[Lost the hints, but knows the answer]
[JENNIE makes progress]
[What is JENNIE's answer?]
This is what I think it is.
[JENNIE's answer: kimchi]
[kimchi, Season's Greeting, restaurant,
Korean cuisine. Is there a right answer?]
- Thanks for your answers.
- Sure.
[Time to deduce answers is now over...]
Finally, we have one mission left.
It's the last one.
[Final mission is left]
The last mission is a first letter quiz.
You hid 12?
[Game Rules - First and last letters are given,
find items that begin with
the letters, total of 12 items]
Lies.
Did you open these?
[More hints with items]
I can't reach.
[One with most]
Right?
[Will be told if her answer
is right or wrong first]
[Result: More you find,
the faster you'll get the answer]

English: 
I'm happy because
I feel like I found a lot.
Here are the letters.
[Time for the game]
- Okay.
- Here they are.
[Ready to start]
[All are nervous]
What are they?
SG.
[SG]
- SG?
- It's in here.
[Find items with the Korean letters SG]
In here?
S?
[Looking]
SG?
SG?
[Soo Gun (Towel)
Didn't see 1]
[Soo Gun (Towel)
Didn't see 2]
[Lift]
[So hardworking]
[Looks excited]
[Gets what she needs quickly]
[Found three already]
[What is JISOO doing?]
[Found a So Go (small drum)]
So Go.

Chinese: 
好开心
找到了很多
下面公开初声
[盼望已久的初声公开时间]
- 好
- 初声是
[带着虔敬的心，迎接初声]
[一同紧张]
初声是？
初声是“s g”
[s g]
- sg？
- 只在这里面
[寻找带有sg初声的物品]
这里？
s？
[捡捡]
sg？
sg？
[soogun（毛巾）
没看见1]
[soogun
没看见2]
[翻开看]
[超级认真]
[看起来很兴奋]
[快速锁定目标]
[已经找到了3个]
[同一时间JISOO呢？]
[找到了sogo（小鼓）～～～]
sogo

Japanese: 
たくさん見つけた気がして
気分が良い
では初声を公開します
[待望の初声公開の時間]
- はい
- 初声は
[謙虚な気持ちで
初声を迎える準備]
[一同緊張]
初声は？
初声は“S、G”です
[S、G]
- S、G？
- この中だけにあります
[S、G初声の物を探せ]
ここの中ですか？
S？
[み～つけた]
S、G？
S、G？
[タオル（スゴン）
見てない 1]
[タオル
見てない 2]
[めくってみる]
[めっちゃ一生懸命]
[どことなく楽しそう]
[素早く目標をキャッチ]
[もう3つも見つけた]
[その時刻、JISOOは？]
[小太鼓（ソゴ）見つけた～～～]
小太鼓

Korean: 
많이 찾은 것 같아서
기분 좋아
그럼 초성을 공개하겠습니다
- 네
- 초성은
초성은?
초성은 "ㅅㄱ"입니다
- ㅅㄱ?
- 이 안에만 있습니다
여기 안에요?
ㅅ?
ㅅㄱ?
ㅅㄱ?
소고

Japanese: 
タオル
[見つけたよ～ん]
S？
[その時刻、一人さまようLISA]
S、G？
[初声ゲームに気力を失う]
S、G
[ガサゴソ]
[リンゴ（サグァ）を発見！]
[これは何？]
これ韓国語で
何て言いますか？
[教えないよ]
これ韓国語で
何て言うんですか？
[じろじろ]
12個も隠してるんですか？
[12個も隠したのに
どうして見つからないの？！]
うそだ
[その間
LISAはもう1つ見つけた！]
これ何ですか？
[質問ロボの誕生]
ROSÉ、これ何？
[ROSÉにS.O.S]
- わからない、それなんか合ってる気がする
- これ何？
[（集中）物探しで
振り返る暇もないROSÉ]
わからない
名前はわからない
[焦るROSÉ VS ゆったりLISA]
それとりあえず持ってて
[とりあえず持っておくことに]
- 合ってますよね？錐（きり）？
- そうだね、そうだね
[+錐ゲット]

English: 
Soo Gun (towel.)
[Found it]
S?
[LISA is lost]
SG?
[Having a hard time]
SG.
[Digging]
[Found Sa Gwa (apple)]
[What's this?]
What's this in Korean?
[I'm not telling]
What's this in Korean?
[Lurking]
There are 12?
[12 hidden and I can't see any?]
Lies!
[Meanwhile, LISA finds another!]
What is it?
[Asks lots of questions]
ROSÉ, what is this?
[Asks ROSÉ for help]
- I don't know but it seems right.
- What is it?
[(Focused) ROSÉ is too busy
she doesn't even turn around]
I don't know what it's called.
[ROSÉ is rushed vs. LISA is laid back]
Hold on to it for now.
[Holding on to it]
- Right? Song Got (pick.)
- Right.
[+ Got one]

Korean: 
수건
ㅅ?
ㅅㄱ?
ㅅㄱ
이거 한국어로 뭐라고 해요?
12개나 숨겨놨다고요?
거짓말
이게 뭐예요?
채영아, 이게 뭐야?
- 몰라, 그거 맞는 거 같은데 왠지?
- 얘 뭔데?
몰라, 이름을 모르겠어
그거 일단 갖고 있어
- 맞죠? 송곳?
- 맞네, 맞네 그럼

Chinese: 
soogun（毛巾）
[找到喽～～]
s？
[同一时间自己彷徨的LISA]
sg？
[被初声游戏弄得晕头转向]
sg
[翻找翻找]
[发现sagua！（苹果）]
[这是什么？]
这个韩语叫什么？
[不告诉你]
这个韩语叫什么？
[左顾右盼]
藏了12个？
[藏了12个
但怎么什么都看不见?！]
撒谎
[其间，LISA又找到了一个！]
这是什么？
[提问机器人的诞生]
ROSÉ，这是什么？
[向ROSÉ求救]
- 不知道，但好像找对了
- 这是什么？
[（集中）忙着找东西
连头都没回的ROSÉ]
不知道，不知道叫什么
[焦急的ROSÉ VS 悠然的LISA]
你先拿着
[先拿着]
- 对吧？Songgot（锤子）？
- 对啊，那就对了
[+songgot到手]

English: 
[JENNIE returns to where she was
in desperation]
Should I tear it off?
[Thinking of tearing down the bathroom]
There are 12?
Liar.
[Denying reality]
But I don't see any.
[ROSÉ took everything...]
- Did you open this?
- Yes, I did.
[OPEN]
How about here?
And here?
Not here, right?
They must've taken it all.
[JISOO roams...]
[And stumbles on something]
I can't reach!
[+Sat Gat (straw hat)]
[Showing off talent]
There's nothing here.
- She must've found everything.
- What? She found them all.
Huh?
We must've found them all.
[ROSÉ remains passionate...]

Korean: 
뜯어?
12개나 숨겨놨다고 이거를?
거짓말
없는데?
- 여기 다 열어봤어?
- 응, 내가 열어봤는데
여기는?
여기는?
설마 여기는 아니겠지
이미 다 찾았나 봐
키가 안 닿잖아요
없어
뭐야? 다 찾았어
뭐지?
이제 다 찾았나 봐 우리가

Chinese: 
[焦急的JENNIE
又来到了来过的地方]
拆开？
[似乎要弄个底朝天 嘻嘻嘻]
竟然藏了12个？
撒谎
[否定现实]
没有啊？
[嗯，ROSÉ已经都拿走了…]
- 这里都打开看了吗？
- 嗯，我都打开看过了
[先OPEN]
这里呢？
这里呢？
不应该是这里吧
好像都找到了
[晃悠的JISOO…]
[有了意外发现]
个子不够高嘛
[+satgat（斗笠）到手]
[才艺表演]
没有
- 好像都找到了…
- 什么啊？都找到了？
什么啊？
好像我们都找出来了
[ROSÉ的热情未完待续…]

Japanese: 
[気持ちが焦り、来た場所に
再び立ち寄ったJENNIE]
取っちゃう？
[家具まで壊しちゃいそう（笑）]
12個も隠してるんですか？
うそだ
[現実否定]
ないよ
[うん、すでにROSÉが
全部持って行きましたよ…]
- ここ全部開けてみた？
- うん、開けたよ
[とりあえずオープン]
ここは？
ここは？
まさかここにはないよね
もう全部見つけたみたい
[うろうろしていたJISOO…]
[偶然発見]
背が届きません
[+笠（サッガッ）ゲット]
[学芸会]
ないよ
- 全部見つけたみたい…
- うそ？全部見つけたの？
なに？
もう全部見つけたみたい
[ROSÉの情熱は続く…]

Chinese: 
[不屈不挠的意志，追加获得一个提示]
心情很好
找到了很多
- soogun（毛巾）
- 我有3个
[看到JISOO毛巾的JENNIE]
soogun
不是～
[打小算盘获得正确答案]
这里，不是吧？
[ROSÉ依然渴望更多的答案]
结束了，请到这儿来
[任务结束]
- 11个？
- 嗯，一共是11个
[大家都拿来了什么…]
我没找到几个
[究竟找到了几个了呢？]
如果说不出准确名称
就不算数吧？
[希望得到韩国人特惠的1人]
嗯，是的
不算数
不能抢过来吗？
- 不可以抢过来
- 哦
- 从ROSÉ开始说
- 好
[看看谁拿来得最多]
saenggang（生姜）
shigye（钟表）
sogeum（盐）
soogyung（水镜）
- 找到了很多啊
- 找到了4个
[各种组合，找到了4个]
尝尝那个味道?!
- 看来不是盐
- 如果是白糖就搞笑了
[盐？白糖？]
好像是白糖
好像是白糖
是盐
[ROSÉ里面的大叔出现了]

Japanese: 
[強い意志で1つ追加ゲット]
たくさん見つけた気がして
気分が良い
- タオル
- 私、3つある
[JISOOのタオルを見たJENNIE]
タオル
ダメだよ～
[インチキして答えをゲット]
ここは違いますよね？
[ROSÉはまだ答えを探す]
終わりました、集まってください
[ミッション終了]
- 11個ですか？
- はい、11個です
[みんな何かを
持っては来たけど…]
あまり見つけられなかった
[果たして
いくつ見つけたのだろうか？]
正確な名称を言えなければ
不正解ですよね？
[韓国人の特権を
利用する1人]
はい、そうです
不正解です
奪うことはできないんですか？
- 奪うことはできません
- はい
- ROSÉさんからお願いします
- はい
[誰がたくさん見つけたのか見る時間]
生姜（センガン）
時計（シゲ）
塩（ソグム）
ゴーグル（スギョン）
- 様々な物を見つけましたね
- 4つ見つけたね
[様々な組み合わせで
4つも見つけた]
それちょっと
味見してみますか？！
- 塩じゃないんだね
- 砂糖だったら笑える
[塩？砂糖？]
砂糖っぽい
砂糖っぽい
塩です
[ROSÉの中に潜んでいた
オジサンが出現]

English: 
[Found another with tenacity]
I'm happy because I found a lot.
- Soo Gun (towel.)
- I have three.
[JENNIE saw her towel]
Soo Gun (towel)
No.
[Used tricks to get it]
Not here, right?
[ROSÉ still thirsty to find more]
Time's up. Gather around.
[Time is up]
- 11?
- Yes, a total of 11.
[Everyone brings things...]
I'm the only one who's got nothing.
[How many did they find?]
They can't get it if they don't
know the name, right?
[Hoping for upper hand
being Korean]
Right. It won't count then.
Can we take it from them?
- You can't take anything.
- Okay.
- ROSÉ, you're first.
- Okay.
[Time to see who got most]
Saeng Gang (ginger) Shi Gye (clock)
So Geum (salt).
Soo Kyung (goggles.)
- You have an array of things.
- You found four.
[Found four very different things]
Can we taste that?
- It might not be salt.
- It's be funny if it was sugar.
[Salt? Sugar?]
I think it's Seol Tang (sugar.)
I think it's sugar.
It's salt.
[ROSÉ looks like a man]

Korean: 
많이 찾은 것 같아서
기분이 좋아
- 수건
- 나 3개 있어
수건
아니야~
여기는 아니죠?
끝났습니다, 모여주세요
- 11개예요?
- 네, 총 11개입니다
나 많이 못 찾았어
정확한 이름을 못 말하면
못 하는 거죠?
네, 그렇습니다
인정 안 해드립니다
뺏어올 순 없어요?
- 뺏어오는 건 없습니다
- 네
- 로제 씨부터 말씀해주세요
- 네
- 다양한 걸 가져왔네
- 4개 찾았네
- 소금이 아닌가 봐
- 설탕이면 웃기겠다
설탕 같아
설탕 같아
소금이에요

English: 
[So cute!!]
- JENNIE.
- Me?
[Teasing ROSÉ]
I don't know why I brought spoons.
[JENNIE is confused]
I only have Soo Gun (towel.)
- So not that.
- Wait.
[Next]
SG?
[SG... Soot Ga Rak (spoon)...]
Soot Gal (spoon)!
[JENNIE Soo Gun (towel) Soot Gal (spoon)
Got 2]
Soo Gun (towel)...
[Next is JISOO]
- I'm glad I copied.
- Soo Gun (towel), So Go (little drum,)
Sat Gat (straw hat)
[JISOO Soo Soo Gun (towel), So Go
(little drum,) Sat Gat (straw hat) 3]
You have three.
- LISA.
- Song Got (awl).
[LISA found the awl!]
- Wait.
- Song Got (awl)?
- That works.
- Song Got (awl.)
Jeot Gal (chopsticks.)
[Confident]
That's won't work.
Spoon works, not chopsticks.
[They don't MAN~~]
Next.
[Sad...]
Sa Gwa (apple.)
- Si Gye (clock.)
- No, that's a compass.
That's why I didn't take it.
[Simple mistake...]
I knew someone would take it.
- It was her.
- LISA has two.
[LISA Song Got, Sa Gwa 2]

Chinese: 
[好可爱!!]
- JENNIE
- 我吗？
[学ROSÉ]
不知道为什么拿来了suzeo
[JENNIE一头雾水]
拿来了一条soogun
- 那就不算这个
- 不，等一下
[就这样放弃…？]
sg？
[sg… sudgarak（勺子）… sg…]
sudgal！（勺子）
[JENNIE拿到了
soogun，sudgal，2个]
soogun…
[该JISOO了]
- 没白抄袭
- soogun，sogo，satgat
[JISOO找到了soogun，sogo，satgat，3个]
找到了3个
- 我们LISA
- songgon
[LISA找到的… songgon！]
- 等一下
- songgon？
- 算… 算你找对了
- songgon
zetgal（鱼虾酱）
[堂堂正正的zetgal]
这个不行啊，sg
sudgal，Man，sudgal
[jutgal不行啊MAN～～]
下一个
[呜呜… 呜呜]
sagua
- shigye
- 不是，是指南针
所以我没拿来
[十分明朗的错误答案…]
我说过
“100%会有人拿走”
- 结果她拿走了
- LISA找到了2个
[LISA，songgot，sagua，2个]

Japanese: 
[可愛い！]
- JENNIEさん
- 私ですか？
[ROSÉのモノマネ]
なんでスプーンを
持って来たのかわかりません
[JENNIEビックリ]
タオルを持ってきました
- じゃあ、それはなかったことに
- 待ってください
[じゃあ、次にいきましょうか…？]
S、G？
[S、G…スプーン…S、G…]
スプーン（スッカル）！
[JENNIE：
タオル、スプーン 2つ認定]
タオル…
[次はJISOO]
- 真似してよかった
- タオル、小太鼓、笠
[JISOO：
タオル、小太鼓、笠 3つ認定]
3つ認めます
- LISAさん
- 錐（ソンゴッ）
[LISAが見つけた…錐！]
- 待ってください
- 錐？
- み…認めます
- 錐
箸（ジョッカル）
[堂々と箸]
ダメだよ、S、G
スプーン、Man スプーン
[箸はダメだよ、MAN～～]
それから次は
[エーン…（涙）]
リンゴ（サグァ）
- 時計（シゲ）
- 違うよ、羅針盤だよ
羅針盤だったから
私も持って来なかったよ
[明るく不正解だった…]
“これ100パーセント誰かが
持っていきそう”って思ってたら
- LISAだった
- LISAさん、2つです
[LISA：錐、リンゴ 2つ認定]

Korean: 
- 제니 씨
- 저요?
수저를 왜 가져왔는지 모르겠어요
- 그건 그럼 아닌 거로
- 아니, 잠깐만요
ㅅㄱ?
수건...
- 베끼길 잘했다
- 수건, 소고, 삿갓
3개 인정하겠습니다
- 우리 리사 씨
- 송곤
- 잠시만요
- 송곤?
송곤
젓갈
안 되잖아, ㅅㄱ
숟갈, Man 숟갈
그리고 다음요
아니야, 나침반이야
나 안 가져갔어 그래서
내가 "이거 백 퍼센트
누가 가져갈 것 같다" 이랬는데
- 얘였어
- 리사 씨 2개입니다

Korean: 
그럼 우리 로제 씨가 4개, 제니 씨 2개
지수 씨 3개, 리사 씨 2개이기 때문에
로제 씨한테
힌트 3개
- 지수 씨 힌트 2개
- 힌트를 더 줘요 여기서?
제니 씨, 리사 씨 하나씩
힌트를 드리겠습니다
네
나 이거 알아
모든 게임이 다 종료되었고요
가장 많이 맞히신 분이
우선 발언권이 있다고 말씀드렸죠?
- 두 분은 공동이시기 때문에
- 네
2개씩이기 때문에
- 순서를 가위바위보로 정하시겠어요?
- 네
가위바위보
리사 씨 먼저 정답 기회 드릴게요
그럼 로제 씨 먼저 나오셔서
보여주시면 되겠습니다
그럼 바로 1등입니다
틀렸습니다
주세요, 그거
- 그거 주고 들어와
- 말이 안 되잖아요
채영이가 만약에 틀렸으며
내가 이겼다

Chinese: 
那么我们ROSÉ找到了4个，JENNIE找到了2个
JISOO找到了3个，LISA找到了2个
[ROSÉ 4个，JENNIE 2个
JISOO 3个，LISA 2个]
向ROSÉ
[寻找初声物品，第一名ROSÉ]
提供3个提示
[获得3个提示]
- JISOO获得2个提示
- 还给提示？
[获得2个提示]
JENNIE和LISA
各获得1个提示
[JENNIE LISA获得1个提示！]
好
[ROSÉ的提示：豆腐，炒饭，嫩萝卜]
我知道是什么
[JISOO的提示：黄瓜，菜包肉]
[JENNIE的提示：面条]
[LISA的提示：面条]
所有游戏都结束了
答对最多的人
[庆祝，今天所有任务都已结束]
将获得优先发言权
[初声游戏第一名优惠 - 优先发言权]
- 两位是并列第三
- 是
[LISA&JENNIE并列第三]
都是2个
- 请石头剪子布指定顺序
- 好
[用石头剪子布定顺序]
石头剪子布
先为LISA提供回答机会
[0.1秒钟内LISA排名第三]
那请ROSÉ先出来
告诉我们答案
- 回答正确就立即结束?!
- 就是第一名
[综艺都这样嘛… 尴尬]
[在这期间写下答案的ROSÉ]
[韩餐]
回答错误
[错！
正确答案类推时间]
- 嘲笑了（ROSÉ的答案）！
- 给我，那个
- 给他然后进来
-（撒娇ROSÉ）不可能啊
如果ROSÉ错了
那就我赢了
[因ROSÉ的失败，确信获胜]

English: 
ROSÉ has 4, JENNIE had 2.
JISOO has 3, LISA has 2.
[ROSÉ 4, JENNIE 2, JISOO 3, LISA 2]
ROSÉ.
[ROSÉ 1st place]
Three hints.
[Three hints]
- JISOO gets two hints.
- Do we get more?
[Got two]
JENNIE, LISA each get one.
[JENNIE and LISA, one]
Okay.
[ROSÉ's hint: tofu, fried rice, chonggak]
I know this.
[JISOO's hint: cucumber, boiled pork]
[JENNIE's hint: noodles]
[LISA's hint: noodles]
We're done so the one with the most
[Today's mission is over
Congrats to the winner]
we said would be able to talk right?
[1st place - First chance to speak]
- You tied though.
- Okay.
[LISA&JENNIE tied for third]
You each have two.
- Do rock, paper, scissors to decide.
- Okay.
[Rock, paper, scissors to decide]
Rock, paper, scissors!
LISA first to guess it.
[LISA wins in 0.1 seconds to be third]
ROSÉ come on out and show us.
- It's over when she gets it?
- She'll be first then.
[You know how variety games go]
[ROSÉ wrote her answer]
[Korean cuisine]
Wrong.
[Wrong!
Time to guess the answer]
- He scoffed at her answer!
- I'll take that.
- Give it to him and come back.
- (ROSÉ's tantrum) That makes no sense.
If ROSÉ lost, I won.
[Thinks ROSÉ's loss indicates she won]

Japanese: 
ではROSÉさんが4つ、JENNIEさんが2つ
JISOOさんが3つ、LISAさんが2つなので
[ROSÉ 4つ、JENNIE 2つ
JISOO 3つ、LISA 2つ]
ROSÉさんに
[初声の物探し
ROSÉ 1位]
ヒント3つ
[ヒント3つゲット]
- JISOOさん、ヒント2つ
- まだヒントをもらえるんですか？
[ヒント2つゲット]
JENNIEさん、LISAさんは1つずつ
ヒントを差し上げます
[JENNIE、LISA ヒント1つずつ！]
はい
[ROSÉのヒント：
豆腐、チャーハン、チョンガ]
私、これわかる
[JISOOのヒント：キュウリ、ポッサム]
[JENNIEのヒント：そうめん]
[LISAのヒント：そうめん]
全てのゲームが終了しました
最も多く当てた方が
[祝、今日の全てのミッション終了]
まず発言権があると
言いましたよね？
[初声ゲーム 1位の特典- 発言優先権]
- お二人は同位で
- はい
[LISA＆JENNIE 3位]
2つずつなので
- 順番をじゃんけんで決めますか？
- はい
[順番はじゃんけんで決める]
じゃんけんぽん
先にLISAさんに
答えるチャンスをあげます
[0.1秒で勝ったLISAが3番目]
ではまずはROSÉさんから
お見せください
- 答えを当てた瞬間、すぐに終わり？！
- そしたら1位です
[バラエティーって全てこんなもんでしょ…
しょげる]
[こんな中
答えを書いたROSÉ]
[韓国料理]
違います
[ブー！
予想解答の時間]
- （ROSÉの答えを）笑った！
- ください、それ
- それあげて戻っておいで
- （いじけるROSÉ）あり得ませんね
もしROSÉが間違えたら
私の勝ちだね
[ROSÉの失敗で
優勝を確信中]

Korean: 
잠깐만!
내가 이따 할 말이 있어요
갑자기 저한테 희망이 생겼어요
제가 마지막에 맞혀서
1등 할 것 같아요
뭔데~
몰라
틀렸습니다
- 어려운 건가?
- 들어가 주세요
난 아직도 똑같은 답이에요
땡! 틀렸습니다
Oh my god, 제니가 맞히나 봐
원래 근데 제니가 이런 게임
제일 잘하잖아
젠득이
맞나봐, 맞죠?
정답입니다
- 이걸 왜 몰라?
- 잠깐만, 잠깐만
- 뭔데
- 잠깐만! 보여주지 마
힌트 줘봐, 제발
- 힌트 줘봐
- 뭔데?
- 근데 이게 말이 안 돼요
- 힌트 주면 안 되죠?
- X맨 힌트 받고 "이거 같은데?"이랬어
- 보여드릴게요
틀렸습니다
뭐라고 했을까?
나도 이제 여기서 보면 안 돼요?
맞힌 사람으로서? 한번 봐봐
나 이제 하기 싫어
그냥 바로 알려주세요

Japanese: 
ちょっと待って！
[次の人、いきましょう]
あとで言いたいことがあります
[答えは謎…]
突然、私に希望が見えてきました
[果たしてJISOOは
当てられるのだろうか？]
私が最後に当てて
1位になると思います
なによ～
知らない
[JISOOの答えは…]
違います
[伝統婚礼]
- 難しいのかな？
- 戻ってください
私はまた同じ答えです
[迷わず書くLISA]
ブー！違います
[飲食店]
Oh my god
JENNIEが正解しそうだね
[JENNIE登板]
でもこういうゲームって
JENNIEが一番上手いよね
[果たしてJENNIEは
答えをわかっているのか？]
JENNIE
[JENNIEの答え：キムチ]
合ってるんだね
合ってますか？
[キムチ]
正解です
- なんでこれがわかんないの？
- ちょっと待って
[キムチ正解]
- なに
- 待って！見せないで
[今日の答え：キムチ]
ヒントちょうだい、お願い
[JENNIEのセレモニーをご覧ください]
- ヒントちょうだい
- なに？
- でもこれあり得ませんよ
- ヒントあげたらダメですよね？
最初のヒントでわかりました！
Xマンのヒントで
- Xマンのヒントを見て“これかな？”って
- お見せします
[熱血ROSÉ、彼女の答えは？]
違います
[おかず
韓国料理からおかずに変更（笑）]
なに、何なの
- 理解できない
- 何て書いたのかな？
ここで見てもいいですか？
正解者として？見せて
[JENNIEスタッフモード]
私、もうしたくない
もう教えてください
[深いため息だけが…]

Chinese: 
等一下！
[下一位选手入场]
我一会儿有话说
[正确答案陷入迷宫中…]
我突然有了希望
[JISOO是否能说出正确答案？]
看来我会最后一个说出后获胜
会什么啊～
不知道
[JISOO的回答…]
回答错误
[传统婚礼]
- 很难吗？
- 请回去
我还是一样的答案
[毫无疑惑地写下答案的LISA]
错！回答错误
[餐厅]
Oh my god
看来JENNIE要答对了
[JENNIE登场]
JENNIE对这种游戏很拿手嘛
[JENNIE是否知道正确答案？]
JENNIE
[JENNIE的回答：泡菜]
看来对了，对吧？
[泡菜]
回答正确
- 为什么猜不到啊？
- 等一下，等一下
[泡菜，回答正确]
- 是什么啊
- 等一下！别告诉她们
[今天的正确答案：泡菜]
给我提示，拜托
[看完JENNIE的庆祝再说]
- 给我提示
- 是什么？
- 但是这个不成话
- 不可以给提示吧？
我从第一个提示就类推出来了！
X-MAN提示的时候
- 拿到X-MAN提示就说了“好像是这个哦？”
- 告诉您
[热血ROSÉ的回答是？]
回答错误
[小菜
由韩餐变成小菜，嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻]
什么啊
是什么
- 理解不了
- 是什么呢？
我可不可以在这儿看？
作为回答正确的人，看看
[JENNIE正式进入制作组模式]
我不想猜了
请直接告诉我们
[深深地叹息…]

English: 
Wait!
[Next up]
I have something to say.
[Answer seems so far away...]
I suddenly have hope.
[Will JISOO get it?]
I got first because I went last.
What?
I'm not telling.
[JISOO wrote...]
Wrong.
[Traditional wedding]
- Was it hard?
- Go back in please.
My answer's the same.
[LISA writes without hesitation]
Wrong!
[Restaurant]
Oh my god, JENNIE got it right.
[JENNIE got it]
JENNIE does this sort of game well.
[Does she know the answer?]
JENNIE.
[JENNIE's answer: kimchi]
I think it's right.
[Kimchi]
Correct!
- How do you not know this?
- Wait.
[Kimchi is correct]
- What is it?
- Wait! Don't show us.
[Today's answer: kimchi]
Hint please.
[JENNIE's ceremony]
- Let me see your hints.
- What is it?
- This makes no sense.
- Can I get her hints?
I knew from the first hints!
When I was the X-Man.
- With the X-Man hints, I thought this.
- I'll show you.
[ROSÉ's answer is?]
Wrong.
[Side dishes
Changed it from Korean food to side dishes]
What is it?
- I don't get it.
- What did she say?
Can I look too?
I got it right, so I want to see.
[JENNIE is in STAFF mode]
I don't want to play anymore.
Just tell us.
[Sighs...]

Japanese: 
ひょっとしてホントに？
[JISOOの挑戦]
ブー！違います
[Season's Greetings
突然、Season's Greetings？！]
では皆さん
[正解の兆し×
JENNIEがヒントを与えることに！]
- ヒントの単語がありますよね？
- うん
[一日先生モード]
そのヒントの単語が
一つの単語と
[みんな集中]
ずっとくっつくと
思ってみてください
[一つの単語とずっとくっつく？！]
じゃあ
ヒントの単語と
[単語確認]
だから答えはこの全ての
ヒントの単語とくっつけることができます
私が思うには
- 決定的なヒントを公開してもいいですか？
- うん
[JENNIE's PICK！
決定的ヒントを公開]
1、2、3
What？
[写真撮影]
- 私も同じヒントだけど、わからない
- 私も
[私は一番難しいヒントだったけど？！]
- 最初からあった
- それが大ヒントなの？
[もっとわからなくなった表情]
- なに？
- 他の単語で考えてたけど
この単語を考えると
すぐ思い浮かぶよ！
写真？正確に写真？
[ここはどこ、私は誰]
写真撮影
[諦めを知らない者、再挑戦]
後ろで
ヒントあげないでくださいね
わかりました、これ持って
[良いヒントまで選んであげる]
- これ
- 私、わかるかも
お見せします
[ROSÉの3つ目の答えは？]

English: 
Maybe it's this.
[JISOO makes an attempt]
Wrong!
[Season's Greeting.
Season's Greeting? How random]
Everyone?
[They won't get it, it seems
JENNIE will give them a hint!]
- Look at your hint words.
- Okay.
[Like a teacher]
Say that word is paired
with the same word over and again.
[Focused]
The same one.
[One word?!]
Now.
The hint word.
[Looks]
The answer goes
with all the words you have.
Can I give them
- a big clue in my opinion?
- Yes.
[JENNIE's PICK! Big hint]
One, two, three.
What?
[Taking pics]
- I had that but I didn't know.
- I have that.
[That's the hardest hint!]
- That was an early hint.
- That's the biggest hint?
[More confused]
- What is it?
- It goes back and forth with the others.
But if you think of this word,
you get it right away.
Photo? A real photo?
[Where am I? Who am I?]
Photo shoot.
[Never gives up and tries again]
Don't give them more hints.
Okay. Hold this.
[Shows her a good hint]
- This one.
- I know.
I'll show you.
[ROSÉ's third guess is?]

Chinese: 
难道真的是？
[JISOO开始挑战]
错！回答错误
[Season's Greetings
突然Season's Greetings?！]
各位
[猜对的可能性X
决定由JENNIE给出提示！]
- 不是有提示单词吗？
- 嗯
[变身一日老师]
那些提示单词和一个单词
[全神贯注]
都会结合起来成为一个新的单词
[总是和一个单词结合?！]
来
提示单词和
[确认单词]
就是说，正确答案和
所有提示单词都能组合
在我看来
- 可以提供决定性提示吗？
- 可以
[JENNIE's PICK！公开决定性提示]
一，二，三
What？
[拍照]
- 我也有一样的提示，但不知道
- 我也有
[我觉得是最难的提示啊?!!]
- 最开始就有了
- 这是最明显的提示？
[更加难懂的表情]
- 什么啊？
- 所以在这种提示翻来覆去
想到这个单词
就能联想出来！
照片？准确的是照片？
[这儿是哪儿 我是谁]
拍照
[不知放弃的人，重新挑战]
不可以在后面一直给提示哦
知道了，拿着这个
[竟然给别人挑选不错的提示]
- 这个
- 我好像知道了
告诉您答案
[ROSÉ的第三个答案是？]

Korean: 
진짜 혹시?
땡! 틀렸습니다
자, 여러분
- 힌트 단어가 있죠?
- 응
그 힌트 단어가 한 가지 단어랑
계속 계속 똑같이
붙는다고 생각해 봐요
자
힌트 단어랑
그러니까 정답이 이 모든
힌트 단어랑 붙을 수 있어요
내가 생각하기에 조금
- 결정적인 힌트를 공개해도 돼요?
- 응
하나, 둘, 셋
What?
- 아니, 나도 똑같은 힌트인데 난 몰라
- 나 있어
- 애초에 있었어
- 그게 제일 큰 힌트라고?
- 뭐야?
- 그러니까 다른 거에서 왔다 갔다 하다가
사진? 정확하게 사진?
사진 촬영
뒤에서 계속 힌트 주면 안 돼요
알았어요, 이거 들고
- 이거
- 나 알 것 같아
보여드릴게요

Japanese: 
[インスタグルメ]
- ブー、違います
- 何ですか
[写真撮影のヒントが招いた大惨事…]
私、わかるかも
[JISOO、ついにわかった？！]
JISOOさん、正解です
[キムチ
JISOO正解]
- 私にはそんなチャンスがなかった
- いや、私は自分のを…
[ROSÉ、悔しさMAX]
- 私が…
- 違うよ、自分のヒントを見たよ
また見直してみて
わかった
[わかった者の余裕]
- 関連するという言葉が正しかった
- そうだね
ねえ、じゃんけんする？
[全て面倒くさい1人]
いや、ちょっと待って
[当てたい1人]
でもROSÉは意志が強いから
ROSÉを信じてみよう
信じてみよう
韓国料理？
[正解：韓国料理！]
- ブー、違います
- What！
この単語といえば
思い浮かぶ単語と
[JENNIEの個別指導の時間]
この単語といえば
思い浮かぶ単語
- これが何なのかわからない
- 私にも教えて
[韓国＆写真撮影といえば
思い浮かぶものは？]
可愛い
[私にも教えてよ～]
韓国？
私にも教えて
[ようやくピンときた！]
キムチ？
正解です
[（祝）ついにLISA正解]
- ROSÉは当てられなかったね
- ROSÉ
[こうなると最下位は…]
すごく悲しい
- ちょっと待って、ROSÉが泣きそう
- なんで違うの？
[一番一生懸命したのに…
最下位]
- 理解できない
- これ見て
豆腐キムチ
キュウリキムチ
チョンガキムチ
キムチ餃子
キムチそうめん
キムチチャーハン

Chinese: 
[吃stagram]
- 错，回答错误
- 是什么啊
[拍照提示带来的惨状…]
我好像知道了
[JISOO终于知道了?!]
JISOO，回答正确
[泡菜
JISOO回答正确]
- 我没有这样的机会
- 不是，我的…
[ROSÉ委屈感MAX]
- 我…
- 不是，我看到我的了
这样重新看的时候知道的
[知道答案的人十分从容]
- 联想到的话是对的
- 是啊
喂，要不要石头剪子布？
[都无所谓的1人]
不，等一下
[想要猜对意志高昂的1人]
但是ROSÉ很有意志
我们试着相信一次ROSÉ
相信她
韩餐？
[答案：韩餐！]
- 错，回答错误
- What！
是对你做这个的时候
联想到的单词
[JENNIE的针对型培训时间]
做这个就能想到的单词
- 不知道这个是什么
- 我也是
[一想到韩国&拍照就能联想到的是？]
好可爱
[也告诉我啊]
韩国？
我也要
[终于来灵感了！]
泡菜？
回答正确
[（庆）LISA终于回答正确（祝）]
- ROSÉ不能回答了
- ROSÉ啊
[这样就是最后一名…]
好伤心啊
- 等一下，ROSÉ要哭了
- 为什么不是？
[最努力的结果…最后一名]
- 理解不了
- 过来看看
豆腐泡菜
黄瓜泡菜
嫩萝卜泡菜
泡菜饺子
泡菜面条
泡菜炒饭

Korean: 
- 땡, 틀렸습니다
- 뭔데요
나 알 것 같아
지수 씨, 정답입니다
- 나는 그럴 기회가 없었어
- 아니야, 나 내 거...
- 내가...
- 아니야, 나 내 거 봤어
이렇게 다시 보다가 알았어
- 연관된다는 말이 맞았어
- 그러니까
야, 가위바위보 할래?
아니야, 잠깐만
근데 채영이 의지가 있잖아
우리 채영이를 한번 믿어보자
믿어보자
한식?
- 땡, 틀렸습니다
- What!
그러니까 너한테 이거를 하면서
떠오르는 단어랑
이거를 하면 떠오르는 단어
- 이거가 뭔지 몰라
- 나도
귀여워
한국?
나도
김치?
정답입니다
- 채영인 못 맞히네 그냥
- 채영아
너무 슬퍼
- 잠깐만요, 채영이 울 것 같아
- 왜 아닌 거야?
이리 와봐

English: 
[Foodstagram]
- Wrong.
- What is it?
[Mistake thanks
to the taking pics. clue...]
I think I know.
[JISOO finally knows!]
JISOO! Correct!
[Kimchi
JISOO! Correct]
- I didn't have that.
- No, mine...
[ROSÉ feels it's unfair to the MAX]
- I...
- No, I saw yours.
Look at it like this.
[Easy for her since she knows]
- They're related.
- Right.
Want to do rock, paper, scissors!
[Don't feel like doing anything]
No, wait.
[Wants to get it]
ROSÉ wants this.
Let's give ROSÉ a chance.
Let's believe in her.
Korean food?
[Answer: Korean food!]
- Wrong.
- What!
When you look at these,
what word comes to you?
[JENNIE's lesson]
What word comes to you?
- I don't know what this is.
- Help me, too.
[Korea and taking pics
makes you think of what?]
Cute.
[I want to know too]
Korea?
Help me!
[I think I get it now!]
Kimchi?
Correct!
[(Congrats) Finally, LISA got it]
- ROSÉ's the only one who didn't.
- ROSÉ.
[So last place is...]
I'm so sad.
- Wait, ROSÉ is about to cry.
- How is it not this?
[Worked hardest but came in last]
- I don't get it.
- Come here.
Tofu kimchi.
Cucumber kimchi.
Chonggak kimchi.
Kimchi dumplings.
Kimchi noodles.
Kimchi fried rice.

Korean: 
언니!
- 사진 촬영 찍을 때 김치야?
- 말도 안 돼, 젓갈 김치가 없잖아요
- 젓갈이 들어가잖아, 김치에
- 김치에 많이 들어가
굴이랑...
너 굴 김치 되게 좋아하잖아
말이 안 돼
너무 슬프다
- 미안하다
- 미안하다 진짜
- 다 했는데
- 아니 우리 로제 어떡해요
- 저희가 1, 2, 3, 4등을 뽑은 이유가
- 네
- 1등한테만 순금을 드리지만
- 네
2, 3, 4등에게도 선물이
준비되어있기 때문에
- 2, 3, 4등 선물이 더 좋으면 어떡하지?
- 나랑 바꿔줘
과자일 것 같아
- 진짜 주는 거예요?
- 깨물어도 되나?
- 채영아, 되게 예뻐
- 이거 뭐예요?
- 4등 게 제일 커 채영아
- 3등은 뭔데요?
스○일 것 같아, 스○

Japanese: 
[まだ悲しい]
JISOOさん！
- 写真撮る時って“キムチ”って言うの？
- あり得ない、塩辛キムチってないでしょ
[やっと理解したLISA（笑）]
- 塩辛が入ってるじゃん、キムチに
- キムチにたくさん入れるよ
[クレーム処理をしてあげるJENNIE]
牡蠣と…
LISA、牡蠣キムチ大好きでしょ
私が牡蠣を見ながら
牡蠣キムチが浮かんだし
キュウリはキュウリの和え物かと
思ったけど
- 負けだよ、受け入れなよ！
- あり得ない
すごく悲しい
[順位発表の時間
JENNIE 1位、JISOO 2位、LISA 3位]
- ごめん
- ごめん、ホント
[勝っておいて申し訳ない状況]
- 全部やったのに
- ROSÉ、どうするの
[4位
心残り百倍X100]
ヒントを4つももらって
塩まで舐めたのに
- 1、2、3、4位を選んだ理由は
- はい
[ホント悔しい]
- 1位にだけ純金を差し上げますが
- はい
2、3、4位にもプレゼントが
用意されているので
[残念がるかと思い
全員にプレゼントを用意した]
- 2、3、4位のプレゼントのほうが良かったらどうしよう
- 私のと取り換えて
[プレゼント嬉しい]
お肉ですか～？
- 紅参ですか～？
- お菓子かもよ
- 本当にくれるんです？
- 噛んでもいいかな？
[プレゼント登場]
- ROSÉ、すごくきれい
- これ何ですか？
[プレゼント登場
頑張ったROSÉから贈呈]
- 4位のプレゼントが一番大きいね
- 3位は何ですか？
[プレゼント公開]
ス〇ムかも、ス〇ム

Chinese: 
[依然伤心]
姐姐！
- 拍照的时候说泡菜？
- 胡说，没有鱼虾酱泡菜啊
[现在才理解的LISA 哈哈哈哈哈]
- 泡菜里面会放鱼虾酱啊
- 泡菜里面有很多
[还解决顾客疑问的JENNIE]
还有牡蛎…
你不是很喜欢牡蛎泡菜吗？
我看到牡蛎
联想到了泡菜
看到黄瓜
也联想到了拌黄瓜
- 输了，朋友啊，你还是接受吧
- 不可能
太伤心了
[发表排名时间
JENNIE第一名，JISOO第二名，LISA第三名]
- 对不起
- 真的对不起
[赢了之后反而抱歉]
-（第四名）马上就能成功了呢
- 我们ROSÉ怎么办啊
[遗憾百倍X100]
拿到了4个提示
还吃了盐
- 我们挑选1，2，3，4名的理由是
- 嗯
[真委屈]
- 只给第一名提供黄金
- 嗯
但是为2，3，4名
准备了礼物
[怕大家遗憾，都准备了礼物]
- 2，3，4名的礼物更好怎么办？
- 和我换
[喜欢礼物]
是肉吗～？
- 是红参吗～？
- 好像是零食
- 真的给吗？
- 可以咬咬看吗？
[礼物登场]
- ROSÉ，好漂亮
- 这是什么？
[礼物登场
先赠送给最努力的ROSÉ]
- ROSÉ，第4名的最大
- 第3名是什么？
[公开礼物]
好像是○腿，○腿

English: 
[Still very upset]
JISOO!
- Do you say kimchi when you take photos?
- Salted seafood isn't kimchi.
[LISA finally gets it]
- Salted seafood goes in kimchi.
- Yeah. A lot of it goes in.
[JENNIE takes care of complaints too]
Oysters too.
You love oyster kimchi.
When I saw oyster,
I did think oyster kimchi.
When I saw cucumber,
I thought of cucumber salad.
- You lost, just accept it, buddy.
- No way!
I'm so sad.
[Time to rank
JENNIE 1st place, JISOO 2nd place,
LISA 3rd place]
- Sorry.
- I'm so sorry.
[Won but feels bad]
- But I did everything!
- What will we do about ROSÉ?
[Sadness X 100]
She got four hints,
got goggles and ate salt.
- We chose to rank you because...
- Yes?
[So sad]
- First place gets the gold.
- Okay.
But the rest will get gifts too.
[Got gifts for everyone so
they don't feel left out]
- What if the other gifts are better?
- Switch with me okay?
[I love gifts]
Is it meat?
- Ginseng?
- Cookies, I bet.
- I can really have this?
- Can I bite it?
[Presents appear]
- ROSÉ, they're pretty.
- What is it?
[Presents appear,
and first goes to hardworking ROSÉ]
- 4th is the biggest, ROSÉ.
- What did 3rd get?
[Presents revealed]
I think it's ham.

Korean: 
이 보자기 갖고 싶어
1등은
- 제일 멋있어, 제일 멋있어
- 진짜 부러워
- 궁금해
- 뭘까?
기대 안 할래
맨날 기대해서...
내가 맞힐 수 있을 거라고
생각했단 말이야
채영아, 괜찮아
- 봐봐, 맛있겠다
- 이거 뭐야? 김이야?
- 한과!
- 한과 맛있겠다
맛있겠다
- 좋아요!
- 맛있겠다
- 나 이거 진짜 좋아해
- 나도 좋아해
저도 좋아해요
뭐야?
한약?
아니, 한약이라니
홍삼?
나 홍삼 먹고 싶다고 했잖아!
야, 좋은 거다
감사합니다
- 뭐야
- 차가워

English: 
I want that wrap.
[We got them good gifts]
First place.
[Gold]
- That's the best.
- I'm so jealous.
[Photo op]
- What are they?
- What?
[(Careful) 4th place ROSÉ opens it first]
ROSÉ, be excited.
It might be something fun.
I don't want to expect much.
[Still recovering ;(]
I thought I could get that.
ROSÉ, it's okay.
- Look. It looks yummy.
- What is it? Dried seaweed?
[Opens gift]
- Traditional Korean cookies!
- They look delicious.
[Shows a bit of a smile
at the sight of the cookies]
They look yummy.
- Nice!
- They look yummy!
- I love those.
- Me too.
Me too.
[4th, sweet traditional Korean cookies]
What is it?
[What did LISA get?]
Oriental medicine?
It's oriental medicine!
Red ginseng?
I said I wanted some, remember?
[Shrieks with glee]
That's nice.
Thank you.
[Happiest she's been all day]
[3rd place is red ginseng
to boost energy]
- What's that?
- It's cold.
[JISOO's turn to open her gift]

Chinese: 
我想要这个包袱
[准备了丰盛的礼物（眨眼）]
第一名
[纯金]
- 最帅了，最帅了
- 好羡慕啊
[单独拍摄]
- 真好奇
- 是什么呢？
[小心小心
从第4名ROSÉ开始公开礼物]
ROSÉ，开心点
也许是很有趣的
我不想期待
每次都期待之后…
[还没恢复气力 呜呜]
我本以为我能猜对呢
ROSÉ，没关系
- 你看，一定很好吃
- 这是什么？是海苔吗？
[拆开礼物]
- 油炸蜜果！
- 油炸蜜果，一定很好吃
[一看到油炸蜜果就合不拢嘴]
一定很好吃
- 很开心！
- 一定很好吃
- 我真的很喜欢这个
- 我也喜欢
我也喜欢
[第4名礼物是甜甜的油炸蜜果]
什么啊？
[LISA的礼物是什么呢？]
中药？
不是，怎么可能是中药
红参？
我不是说想吃红参吗！
[鲸鱼声发射]
哇，这个真不错
谢谢
[今天最幸福的反应]
[第3名礼物是补充气力的红参]
- 什么啊
- 好凉
[该公开JISOO的礼物了]

Japanese: 
この風呂敷が欲しい
[ふんだんに準備しました（ウィンク）]
1位は
[純金]
- 一番カッコいい、一番カッコいい
- ホントうらやましい
[ワンショットタイム]
- 気になる
- 何かな？
[（恐る恐る）
4位のROSÉからプレゼント公開]
ROSÉ、楽しそうにしないと
なんか面白いものかも
しれないじゃん
期待しない
いっつも期待して…
[まだ気力が回復してない（涙）]
当てられると思ったのに
ROSÉ、大丈夫だよ
- 見て、おいしそう
- これ何？海苔？
[プレゼントオープン]
- 伝統菓子！
- 伝統菓子、おいしそう
[伝統菓子を見て笑顔]
おいしそう
- 嬉しい！
- おいしそう
- 私、これホント好き
- 私も好き
私も好きです
[4位へのプレゼントは
甘い伝統菓子]
何？
[LISAのプレゼントは
果たして何でしょう？]
漢方薬？
いや、漢方薬じゃなくて
紅参？
私、紅参食べたかったんだ！
[イルカ音発射]
わぁ、良いものだね
ありがとうございます
[今日一日の中で
最も幸せなリアクション]
[3位へのプレゼント
エネルギー補給用の紅参]
- なに
- 冷たい
[JISOOのプレゼントをオープンする番]

Japanese: 
- これ純金だね
- Ice
- これ純金だね
- キムチ
[叫べ]
- これ純金だね
- キムチ
- すごい！
- すごい！
私のと取り換える？
[2位へのプレゼントは
最高級の韓牛]
[鮮やかな紅色を誇る
高～級韓牛]
ではラスト、待望の1位
黄金の鍵を公開いたします
[待望の1位の
プレゼントを見る番]
[純金オープン]
ホントに金なんだね
24Kゴールドだって
[待望の1位へのプレゼント
24Kの黄金の鍵]
[ディテールを誇る
24Kの本物のゴールド]
ねえ～JENNIEさん
LISAが噛んじゃいました
[本物の金か確認中]
本物の金っていうのは
噛んでみればわかるんだって
曲がった！

English: 
- That must be gold.
- Ice!
- That must be gold.
- Kimchi.
[Shout]
- That must be gold.
- Kimchi.
- Wow!!
- Wow!!
Want to trade?
[2nd place, top-grade domestic beef]
[Nicely marbled top-grade beef]
And the first place winner
gets the golden key.
[Time to see the gift for first place]
[Real gold]
It must be real gold.
It's 24K.
[1st place gets 24K golden key]
[24K real gold, nice design]
She really bit it!
[Checking to see if it's real]
You have to bit it to check.
It bends.

Chinese: 
- 这个像是纯金
- Ice
- 这个像是纯金
- 泡菜
[大声尖叫]
- 这个像是纯金
- 泡菜
- 大发！
- 大发！
和我换？
[第2名礼物是最高级韩牛]
[彰显鲜红色姿态的
高～～级韩牛]
公开我们第一名的
黄金钥匙
[该看盼望已久的第一名礼物了]
[公开纯金]
看来是真金
是24K黄金
[盼望已久的第一名礼物是24K黄金钥匙]
[雕工细腻的24K黄金]
喂～ 姐姐，她已经咬上了
[黄金鉴别师]
真的金说是要咬咬看才能知道
弯了！

Korean: 
- 이게 순금 같아
- Ice
- 이게 순금 같아
- 김치
- 이게 순금 같아
- 김치
- 대박!
- 대박!
나랑 바꿀래?
자, 우리 마지막 대망의 1위
황금열쇠를 공개하겠습니다
진짜 금인가 봐
24K 금이래
야~ 언니, 얘 입을 갖다 댔어요
진짜 금은 원래
물어봐야 알 수 있대
휘었어!

Korean: 
순금 행운의 열쇠래 24K
난 만족해 내 걸로
야 너 홍삼 먹고 싶니?
맞아, 저 이거 진짜 마음에 들어요
- 제가 홍삼 갖고 싶다고 했잖아요
- 그러니까 아까도 홍삼
편의점 과자 아까 본 것 같아서
혹시 나 과자가 나올 줄 알고
되게 속상했는데
- 나 한 입만
- 먹어
짱이다
이렇게 너무 마음에 드는
선물을 받아서 정말 행복하고요
저는 이렇게 상품으로
고기 받을 때가 제일 좋더라고요
- 진짜
- 만족스럽습니다
네
제가 팔지 않고
고이고이 간직했다가
- 목걸이로 하고 다녀도 되겠다
- 저희 급할 때

Chinese: 
[Real惊慌]
是纯金幸运之钥匙，24K
[别人的永远看起来更好]
我很满意我的礼物
[知道满足的人]
喂，你想吃红参吗？
- 礼物太好了～？
- 对，我很喜欢我的礼物
- 我不是说我想要红参了嘛
- 对啊，刚才也说了红参
[红参爱好者]
我刚才好像看到了便利店卖的零食
我还以为是零食
所以很伤心来着
[还以为会给便利店卖的零食
而吓一跳的ROSÉ 哈哈]
- 给我一口
- 吃吧
-（制作组） 大发，超赞哦?!
- 超赞
我今天非常非常努力
差点就失望了
收到了这么满意的礼物
真的很幸福
[收到礼物后解开了心结]
我收到牛肉作为奖品的时候
最幸福了
[奖品还属韩牛！]
- 真的
- 太满意了
嗯
我会认为这把钥匙里
含有成员们的汗水与泪水
我不会卖掉
会一直保管的
[感激 自豪]
- 可以当做项链吊坠
- 以后我们急需用钱
急需用钱(?)
那时候再拿出来

English: 
[Flustered that it's real]
It's a lucky key of 24K.
[Grass is greener]
I like what I have.
[Knows how to stay satisfied]
Want some red ginseng?
- I love my gift.
- Yeah, I really love this.
- I said I wanted red ginseng too.
- I know, you said that.
[Red ginseng lover]
I thought I saw cookies
from a convenience store earlier.
I was sad I might get convenience store
cookies.
[She was shocked, thinking she'd get
convenience store cookies]
- Can I have a bite?
- Sure.
- (STAFF) Wow! That's great!
- Awesome.
I worked so hard today too.
I was going to be so upset.
But I'm so happy now that I got
such a great gift.
[Feels consoled by the gift]
I was the happiest when I got
my box of beef.
[Best gift is Korean domestic beef!]
- Seriously.
- I'm so happy.
Yeah.
I'll remember that the key holds the tears
and sweat of the members,
so I won't sell it, and keep it.
[Moved]
- You could make it into a necklace.
- I'll save it for a rainy day
if we ever need it.
I'll take it out then.

Japanese: 
[リアルに慌てる]
純金は幸運の鍵だって
24K
[うらやましそうに眺める]
私はこれで満足
[満足できる者]
ROSÉ、紅参食べたい？
- 良いプレゼントですね～
- うん、これホントに気に入りました
- 私、紅参が欲しいって言ったじゃないですか
- うん、さっきも紅参
[紅参ラブ]
さっきコンビニのお菓子を
見たような気がして
お菓子が出てくるかと思って
残念だなって思ってたけど
[コンビニのお菓子をくれるのかと思い
驚いたROSÉ（笑）]
- 一口ちょうだい
- どうぞ
- （スタッフ）すごい、めっちゃ最高？！
- 最高
私は今日本当に
一生懸命したのに
寂しく終わるところだったけど
こうやって私好みのプレゼントをもらって
本当に幸せです
[プレゼントをもらい、ホッとする]
私はこのように賞品として
お肉をもらう時が一番嬉しいです
[賞品はやはり韓牛でしょ！]
- ホント
- 満足です
はい
この鍵にメンバーの汗と涙が
詰まっていると思って
売らずに
大事に大事にしまって
[胸がいっぱい]
- ネックレスとして着けたらいいね
- 緊急時
いつかみんなが緊急な時（？）
その時、パッ！と取り出します

English: 
Today's Season's Greeting shoot
was so much fun.
[Wrapping up]
- We loved that we did it at a hanok.
- Yeah.
We had fun because it felt like we
came camping at a traditional home.
[Because it's a hanok
and because we are together]
We hope you BLINK out there
had fun watching.
[Hope the BLINK are happy too]
BLINK, did you enjoy the show?
See you again! Bye!
- Bye.
- Bye.
[BLINK, see you again soon!]

Chinese: 
今天的Season's Greetings
拍摄得很开心
[最后收尾]
- 因为是韩屋，很喜欢
- 对
好像大家一起来到传统露营地
玩得很开心
[因为是韩屋
而且因为在一起而开心的一天]
希望正在收看的BLINK
也开心幸福
[希望正在收看的BLINK幸福～～]
BLINK～
大家开心吗？
再见哦，拜拜
- 拜拜
- 再见
[各位BLINK～ 再见，拜拜！]

Japanese: 
今日のSeason's Greetingsの撮影
楽しくできて、すごく良かったです
[最後の締めくくり]
- 韓屋なのですごく良かったです
- そうだね
なんかみんなでキャンプに来たみたいで
すごく楽しかったです
[韓屋だから、そして
一緒だったから良かった今日]
ご覧のBLINKも
楽しめたら嬉しいです
[ご覧のBLINKの皆さんもお幸せに～]
BLINK～
楽しくご覧になりましたか？
私たち、また会いましょう
バイバイ
- バイバイ
- バイバイ
[BLINKの皆さん～またね、バイバイ！]

Korean: 
오늘 시즌그리팅 촬영
즐겁게 해서 너무 좋았고
- 한옥이라서 너무 좋았고요
- 맞아
다 같이 뭔가 전통 캠프에
놀러 온 것 같아서 되게 즐거웠고
보시는 블링크들도
즐거웠으면 좋겠습니다
블링크~
재미있게 보셨나요?
우리 또 봐요, 안녕
- 안녕
- 안녕
