
French: 
Tu dois le vouloir
même si tu commences à perdre,
Tu dois le montrer
même si tu chantes le blues
Tu en as besoin
même si ça commence à saigner
Ouais tu dois le nourrir
juste pour essayer de te faire croire
Parce que ça a
l'air si bon fait si mal
ceux sur la bouteille ceux dans le sac
Ça a l'air si bon fait si mal
ceux sur la bouteille ceux dans le sac

Spanish: 
Tienes que quererlo
aunque empieces a perder
Tienes que alardear de ello
incluso si estás cantando blues
Tienes que necesitarlo
incluso si empieza a sangrar
Sí, tienes que alimentarlo
solo para intentar hacerte creer
Porque se ve tan
bien, duele tan mal
los de la botella los de la bolsa
Se ve tan bien, duele tan mal
los de la botella los de la bolsa

German: 
Du musst es wollen
selbst wenn Sie anfangen zu verlieren,
Du musst es zur Schau stellen
auch wenn du den Blues singst
Du musst es brauchen
auch wenn es anfängt zu bluten
Ja, du musst es füttern
nur um zu versuchen, sich selbst zum Glauben zu bringen
Weil es so gut
aussieht, tut es so weh,
diejenigen auf der Flasche diejenigen in der Tasche
Sieht so gut aus, tut so weh
diejenigen auf der Flasche diejenigen in der Tasche

Italian: 
Devi volerlo
anche se inizi a perdere,
Devi sfoggiarlo
anche se stai cantando il blues
Ne hai bisogno
anche se inizia a sanguinare
Sì, devi nutrirlo
solo per provare a farti credere
Perché sembra così
bello fa così male
quelli sulla bottiglia quelli nella borsa
Sembra così bello fa così male
quelli sulla bottiglia quelli nella borsa

English: 
You gotta want it
even if you start to lose,
You gotta flaunt it
even if you’re singing the blues
You gotta need it
even if it starts to bleed
Yeah you gotta feed it
just to try and make yourself believe
Cause it looks so good
hurts so bad,
ones on the bottle ones in the bag
Looks so good hurts so bad
ones on the bottle ones in the bag

Portuguese: 
Você tem que querer
mesmo se você começar a perder,
Você tem que exibir
mesmo se você estiver cantando blues
Você tem que precisar
mesmo que comece a sangrar
Sim você tem que alimentá-lo
apenas para tentar e se fazer acreditar
Porque parece
tão bom, dói tanto,
os da garrafa, os do saco
Parece tão bom dói tanto
os da garrafa, os do saco

Russian: 
Ты должен этого хотеть
даже если ты начнешь проигрывать,
Вы должны выставлять напоказ это
даже если ты поешь блюз
Тебе это нужно
даже если он начнет кровоточить
Да, ты должен кормить его
просто чтобы попытаться заставить себя поверить
Потому что это выглядит
так хорошо, так больно,
те на бутылке те в сумке
Выглядит так хорошо, так больно
те на бутылке те в сумке

German: 
Am Morgen, wenn du
in meinem Bett liegst
Ich höre eine Warnung,
von einer kleinen Stimme in meinem Kopf
Du hast mich zum Taumeln gebracht,
Ja, ich ertrinke in deiner süßen Berührung
Du hast mich gefühlt,
Das bist du vielleicht ein bisschen zu viel
Weil es so gut
aussieht, so weh tut,
diejenigen auf der Flasche diejenigen in der Tasche
Sieht so gut aus, tut so weh
diejenigen auf der Flasche diejenigen in der Tasche
diejenigen auf der Flasche
diejenigen in der Tasche

Russian: 
Утром, когда ты
лежишь в моей постели
Я слышу предупреждение,
из тихого голоса в моей голове
Ты меня шатаешь,
да, я тону в твоем сладком прикосновении
Ты меня чувствуешь,
Что, может быть, ты слишком много
Потому что это выглядит
так хорошо, так больно,
те на бутылке те в сумке
Выглядит так хорошо, так больно
те на бутылке те в сумке
те на бутылке
те, что в сумке

French: 
Le matin, quand tu
es allongé dans mon lit
J'entends un avertissement,
d'une petite voix dans ma tête
Tu m'as ébranlé
ouais je me noie dans ta douce touche
Tu me fais sentir
Que peut-être tu es un peu trop
Parce que ça a l'air
si bon, ça fait si mal,
ceux sur la bouteille ceux dans le sac
Ça a l'air si bon, ça fait si mal
ceux sur la bouteille ceux dans le sac
ceux sur la bouteille
ceux dans le sac

Portuguese: 
De manhã, quando você está
deitado dentro da minha cama
Eu ouço um aviso,
de uma vozinha na minha cabeça
Você me deixou cambaleando,
sim, estou me afogando em seu toque doce
Você me fez sentir,
Que talvez você seja um pouco demais
Porque parece
tão bom, dói tanto,
os da garrafa, os do saco
Parece tão bom, dói tanto
os da garrafa, os do saco
aqueles na garrafa
uns na bolsa

English: 
In the morning,
when you’re lying inside my bed
I hear a warning,
from a little voice in my head
You got me reeling,
yeah I’m drowning in your sweet touch
You got me feeling,
That maybe you’re a little too much
Cause it looks so good,
hurts so bad,
ones on the bottle ones in the bag
Looks so good, hurts so bad
ones on the bottle ones in the bag
ones on the bottle
ones in the bag

Spanish: 
Por la mañana, cuando estás
acostado dentro de mi cama
Escucho una advertencia
de una vocecita en mi cabeza
Me tienes tambaleante
sí, me estoy ahogando en tu dulce toque
Me tienes sintiendo
Que tal vez eres demasiado
Porque se ve tan
bien, duele tan mal
los de la botella los de la bolsa
Se ve tan bien, duele tan mal
los de la botella los de la bolsa
los de la botella
los de la bolsa

Italian: 
Al mattino, quando
sei sdraiato nel mio letto
Sento un avvertimento
da una vocina nella mia testa
Mi fai vacillare
sì sto affogando nel tuo dolce tocco
Mi fai sentire
Forse sei un po 'troppo
Perché sembra così
bello, fa così male
quelli sulla bottiglia quelli nella borsa
Sembra così buono, fa così male
quelli sulla bottiglia quelli nella borsa
quelli sulla bottiglia
quelli nella borsa

Spanish: 
los de la botella
Tienes que quererlo
aunque empieces a perder
Tienes que alardear de ello

Russian: 
те на бутылке
Ты должен этого хотеть,
даже если ты начнешь проигрывать,
Вы должны выставлять напоказ,

Portuguese: 
aqueles na garrafa
Você tem que querer,
mesmo se você começar a perder,
Você tem que exibir isso,

French: 
ceux sur la bouteille
Tu dois le vouloir
même si tu commences à perdre,
Tu dois le montrer,

English: 
ones on the bottle
You gotta want it,
even if you start to lose,
You gotta flaunt it,

Italian: 
quelli sulla bottiglia
Devi volerlo
anche se inizi a perdere,
Devi sfoggiarlo

German: 
diejenigen auf der Flasche
Du musst es wollen,
selbst wenn Sie anfangen zu verlieren,
Du musst es zur Schau stellen,

English: 
even if you’re singing the blues
You gotta need it,
even if it starts to bleed,
Yeah you gotta feed it,
just to try and make yourself believe
Cause it looks so good,
hurts so bad,
ones on the bottle ones in the bag
Looks so good, hurts so bad
ones on the bottle ones in the bag
ones on the bottle, ones in the bag
Looks so good hurts so bad,
looks so good hurts so bad

Portuguese: 
mesmo se você estiver cantando blues
Voce tem que precisar,
mesmo que comece a sangrar,
Sim, você tem que alimentá-lo,
apenas para tentar e se fazer acreditar
Porque parece
tão bom, dói tanto,
os da garrafa, os do saco
Parece tão bom, dói tanto
os da garrafa, os do saco
uns na garrafa, uns no saco
Parece tão bom, dói tanto,
parece tão bom dói tanto

Russian: 
даже если ты поешь блюз
Тебе это нужно,
даже если он начнет кровоточить,
Да, ты должен кормить его,
просто чтобы попытаться заставить себя поверить
Потому что это выглядит
так хорошо, так больно,
те на бутылке те в сумке
Выглядит так хорошо, так больно
те на бутылке те в сумке
те на бутылке, те в сумке
Выглядит так хорошо, так больно,
выглядит так хорошо, больно так плохо

Spanish: 
incluso si estás cantando blues
Tienes que necesitarlo
aunque empiece a sangrar,
Sí, tienes que alimentarlo
solo para intentar hacerte creer
Porque se ve tan
bien, duele tan mal
los de la botella los de la bolsa
Se ve tan bien, duele tan mal
los de la botella los de la bolsa
los de la botella, los de la bolsa
Se ve tan bien, duele tan mal
se ve tan bien, duele tan mal

French: 
même si tu chantes le blues
Tu en as besoin
même s'il commence à saigner,
Ouais tu dois le nourrir,
juste pour essayer de te faire croire
Parce que ça a l'air
si bon, ça fait si mal,
ceux sur la bouteille ceux dans le sac
Ça a l'air si bon, ça fait si mal
ceux sur la bouteille ceux dans le sac
ceux sur la bouteille, ceux dans le sac
Ça a l'air si bon fait si mal,
ça a l'air si bon fait si mal

German: 
auch wenn du den Blues singst
Du musst es brauchen,
selbst wenn es anfängt zu bluten,
Ja, du musst es füttern,
nur um zu versuchen, sich selbst zum Glauben zu bringen
Weil es so gut
aussieht, so weh tut,
diejenigen auf der Flasche diejenigen in der Tasche
Sieht so gut aus, tut so weh
diejenigen auf der Flasche diejenigen in der Tasche
diejenigen auf der Flasche, diejenigen in der Tasche
Sieht so gut aus, tut so weh,
sieht so gut aus tut so schlecht weh

Italian: 
anche se stai cantando il blues
Ne avrai bisogno
anche se inizia a sanguinare,
Sì, devi nutrirlo
solo per provare a farti credere
Perché sembra così
bello, fa così male
quelli sulla bottiglia quelli nella borsa
Sembra così buono, fa così male
quelli sulla bottiglia quelli nella borsa
quelli sulla bottiglia, quelli nella borsa
Sembra così bello fa così male
sembra così buono fa così male
