
Ukrainian: 
У всіх комп'ютерів можуть відбуватись апаратні збої...
...на додаток до помилок програм і злому.
Мікрочіпи, що використовуються на сучасних комп'ютерах, відносно надійні і виходять з ладу лише за екстремальних умов.
Кожен біт даних, що використовується в цифрових пристроях, складається...
... з сотень електронів або фотонів, що проходять через електричні дроти або оптичні волокна.
Отже, якщо кілька з них втрачаються, то залишається ще багато...
...щоб доставити інформацію до наступного пункту.
На відміну від цифрових пристроїв, квантові комп'ютери покладаються...
...на одиничні частинки, щоб представляти їх кубіти.
Якщо кубіт втрачено, це означає негайну помилку.

English: 
Computers of all kinds may experience hardware failures...
...in addition to bugs and hacking.
Microchips used in modern computers a
relatively robust and fail only in extreme circumstances.
Each data bit used in digital devices consists...
...of hundreds of electrons or photons travelling through electrical wires or optical fibres.
So, if some of them are lost, there are plenty left...
...to deliver the information to the next point.
Unlike digital devices quantum computers rely...
...on single particles to represent their qubits.
If a cubit is lost this means an immediate error.

Ukrainian: 
Квантова частинка, будь то електрон чи фотон, надзвичайно чутлива до свого оточення.
Будь-який шум у навколишньому середовищі знищить його квантову когерентність.
Як ми можемо синхронізувати одночасно багато з них, або підтримувати когерентність між...
...багатьма квантовими частиноками, щоб побудувати справжній квантовий комп'ютер?
Ось як це зробити.
Подумайте про пончик.
Цей геометричний об'єкт також називається тор.
Ми можемо надійно зв'язати петлю через отвір, ...
... що залишатиметься незалежно від того, як тор деформується, ...
... на відміну від плоскої поверхні або сфери, де
петля може легко злетіти при невеликій зміні.
У квантових обчисленнях ми можемо побудувати логічні кубіти з багатьох частинок замість одної.
Квантова інформація тоді розподіляється між багатьма частинками.
Щоб зберегти загальну узгодженість, вони повинні бути ретельно прикріплені ...

English: 
A quantum particle, be it an electron or
a photon, is extremely sensitive to its surroundings.
Any noise in the environment will destroy its quantum coherence.
How can we keep many of them
in sync or maintain coherence between...
...many quantum particles to build a real
quantum computer?
Here is how.
Think about a donut.
This geometrical object is also called a torus.
We can securely tie a loop through a hole,...
...which will remain no matter how are the torus is deformed,...
...unlike a flat surface or a sphere, where
a loop can easily collapse under a small change.
In quantum computing we can build logical qubits out of many particles instead of one.
The quantum information is then shared amongst the many particles.
To keep overall coherence, they need to be carefully pinned...

English: 
...using specific topologies, such as a torus.
This can create more robust qubits because the shape keeps them orderly arranged.
Such a qubit can recover from losses...
....and is more robust to external noise ....
...mitigating errors and maintaining coherence.
To make quantum computing and everyday reality...
...both algorithms and physical devices
should be robust.

Ukrainian: 
... використовуючи специфічні топології, такі як тор.
Це може створити більш надійні кубіти, оскільки форма зберігає їх упорядкованість.
Такий кубіт може оговтатися від втрат ...
.... і більш стійкий до зовнішнього шуму ...
... зменшуючи кеількість помилок та підтримуючи квантову узгодженості.
Щоб зробити квантові обчислення повсякденною реальністю,...
...як алгоритми, так і фізичні пристрої
повинні бути надійним.
