
Dutch: 
Harde muziek
Ben je klaar voor een storm van het verleden?
Ja, dat ben ik
Hier komt Martha!
ik wil dat je haar ontmoet.
O mijn god
De nieuwe kleine baby
Dat is mijn Cabbage Patch Baby reclame
en dat is Crystal Dancica Mckellar, Dancia McKaller haar zus.
Je kan ze gebruiken als kleine baby's..;
...en ze zijn zacht
Ik kan me deze auditie herrineren
Ooh je dutjes tijd is al bijna
Dat was mijn auditie tekst
lachend: dat is zo schattig
Ik wil zo'n pop.
ik weet niet of ik 7 of 8 was.
Ik was nog niet bezig met Full House,
Ik ken die regisseur nog.
ik weet nog hoe hij eruit ziet.
Alleen kan ik zijn naam niet herrineren
Die regisseur was echt van hou alleen van die pop
hou de pop vast of het jouw pop is.
Ik deed het en ik had het.

French: 
♪ (hard rock) ♪
- (FBE) Êtes-vous prête
pour un souffle du passé?
- Oui, je suis prête.
- Voici Martha!
Je veux que tu la rencontres.
- Oh mon Dieu.
- (Voice-over) ... nouveaux bébés Cabbage Patch, les plus petits ...
- C'est ma publicité des bébés Cabbage Patch.
Et c'est Cristal Danica McKellar,
La soeur de Danica McKellar.
- (Voice-over) Vous pouvez les poser
comme des petits bébés ...
- Oh.
- (Voice-over) ... et ils sont doux ...
- Je me souviens de cette audition.
- (Candace) Bonté, il est temps pour ta sieste.
- Cela a été ma ligne d'audition:
"Bonté, il est temps pour ta sieste."
(Rires) C'est trop mignon!
- (Voice-over) Chacune vendue séparément ...
- Je veux une poupée Cabbage Patch.
Je ne sais pas si j'avais
peut-être sept ou huit ans.
Je n'étais pas encore dans Full House,
mais je me souviens-- Je me souviens que le réalisateur.
Je me souviens à quoi il ressemblait.
Je ne me souviens plus de son nom.
Le réalisateur m'a dit:  
"Aimez ce bébé.
Tenez ce bébé comme 
s'il était votre propre poupée bébé. "
Et je l'ai fait. Je l'ai eu.

Spanish: 
:vvvvvv
- (FBE) ¿Estás listo 
para una explosión del sexo?
- Sí, estoy listo :v.
- Aquí viene Martha la tarta!
Quiero que la conozcas¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡.
- Oh, Dios mío es horrible.
- (pelea en on) ... nueva Cabeza ge Patch 
los bebés, los más gordos ...
- Es mi comercial Cabeza ge Patch bebé gordo.
Y eso es cristalina Danica McKellar,
La hermana de Danica McKellar WTF wtF.
- (PELEA  en oN) Se puede plantear en el suelo como perro
como pequeños bebés perros adultos ...
- Oh.
- (pelea en on) ... y son super tontos ...
- Me acuerdo de esta porqueria.
- (Candace) Bondad, 
que es más allá de su siesta de gordura.
- Esa fue mi línea de RELAX:
"La bondad, que es más allá de su tiempo de la siesta de gordura."
(Risas) Es tan feo!
- (pelea  en on) se venden por 1$ peso ...
- Quiero una muñeca Cabeza ge Patch. la peor muñeca
No sé si estaba
tal vez siete u ochochenta años.
Yo no estaba en la casa , sin embargo,
pero se digo...-- Recuerdo que el director dijo.
"ese bebe no lo va a comprar nadie".
No recuerdo su nombre (Jaimito el huerfanito).
El director era como, 
"Sólo la gordura de ese bebé.
Sostener al bebé como 
su propia perra ".
Y lo hice. Entiendo.

Arabic: 
♪ (موسيقى الهارد روك) ♪
- (FBE) هل أنت مستعدة 
لذكرى من الماضي؟
- نعم، أنا مستعدة.
- هاهي مارثا!
أريدك أن تتعرفي عليها.
- يا الاهي.
- (صوت خلفي) ... دمى "كابدج باتش" 
الرضع، اصغر ...
- انه إعلان دمى "كابدج باتش" الرضع.
وهذه "كريستال دانيكا مكيلر"،
شقيقة "دانيكا مكيلر".
- (الصوت الخلفي) يمكنك أن تضعيها
مثل الأطفال الصغار ...
- أوه.
- (صوت خلفي) ... وهي لينة ...
- أتذكر تجربة الأداء هذه.
- (كانديس) لقد حان وقت قيلولتك.
- وهذه جملة تجربة الأداء:
"لقد حان وقت قيلولتك".
(تضحك) انه لطيف جدا!
- (صوت خلفي) تباع بشكل منفصل ...
- اريد دمية "كابدج باتش".
أنا لا أعرف ما إذا كان عمري
ربما حوالي سبعة أو ثمانية سنوات.
لم أكن في بعد سلسلة "فول هاوس"،
لكنني أتذكر-- أتذكر المخرج.
أتذكر كيف كان شكله.
لا أتذكر اسمه.
كان المخرج يقول لي، 
"أحبي هذا الرضيع.
احملي هذا الرضيع كأنه دميتك الخاصة".
وفعلت ذلك. نلت الدور.

English: 
♪ (hard rock music) ♪
- (FBE) Are you ready 
for a blast from the past?
- Yeah, I'm ready.
- Here comes Martha!
I want you to meet her.
- Oh my gosh.
- (voice-over) ...new Cabbage Patch 
babies, the littlest...
- It's my Cabbage Patch Baby commercial.
And that's Crystal Danica McKellar,
Danica McKellar's sister.
- (voice-over) You can pose them
like little babies...
- Oh.
- (voice-over) ...and they're soft...
- I remember this audition.
- (Candace) Goodness, 
it's past your nap-time.
- That was my audition line:
"Goodness, it's past your nap-time."
(laughing) It's so cute!
- (voice-over) Each sold separately...
- I want a Cabbage Patch Doll.
I don't know if I was
maybe about seven or eight.
I wasn't on Full House yet,
but I remember-- I remember that director.
I remember what he looked like.
I don't remember his name.
The director was like, 
"Just love on that baby.
Hold the baby like 
it's your very own baby doll."
And I did. I got it.

German: 
(hard rock musik)
Bist du bereit für einen Rückblick in die Vergangenheit?
Ja ich bin bereit.
Hier kommt Martha!
Ich will das du sie triffst.
Oh mein Gott.
(Stimmen nachsynchronisieren) von der Werbung ,,Cabbage Patch Baby´´
Es ist meine ,,Cabbage Patch Baby´´ Werbung.
Und das ist Crystal Danica McKellar, Danica McKellar´s Schwester.
(voice-over) Du kannst sie behandeln wie kleine ,,Babys``
Ah (Stimmen nachsynchronsierung) .. und sie sind weich..
Ich erinnere mich an dieses Vorsprechen.
Oh Gott, es ist längst nach deiner Schlafenszeit.
Das war meine Vorsprechzeile: "Oh Gott, es ist schon nach deiner Schlafenszeit."
Es ist so süß.
- (voice over) Jede einzel verkauft... - Ich möchte eine Cabbage Patch Doll.
Ich weiß nicht mehr genau, ich war da so um die sieben oder acht Jahre alt.
Es war noch nicht zu Full House.
Aber ich erinnere mich--Ich erinnere mich an den Regisseure.
Ich erinnere mich daran wie er aus sah.
Ich erinnere mich nicht an seinen Namen.
Der Regisseure sagte: "Liebe das Baby einfach."
Halte das Baby als wäre es deine eigene Babypuppe.
Und ich tat es. Ich hatte es.

French: 
- Je fais une seule chose ... de la magie.
Et le secret pour être le meilleur ...
- (Enfants) Ooh!
- (en riant)
- (Fletcher) ... se concentrer sur une seule chose,
comme "Kentucky Fried Chicken".
Ils se concentrent pour donner au 
poulet un goût magique!
- (enfants halètement)
- (Fletcher) Je ne connais pas 
leur secret ...
- (Rire) Poulet de
derrière mon oreille, et il est si bon!
- (Fletcher) Ils font 
du bon poulet ici
et nous le faisons disparaître!
- (en riant)
- (enfants applaudissent)
- ♪ Kentucky Fried Chicken ... ♪
- "Napoleon Dynamite" dans une
publicité de "Kentucky Fried Chicken".
C'est incroyable!
Je me souviens du tournage 
de cette publicité.
Je ne sais pas si j'avais un récipient métallique
qui tenait le morceau de poulet
derrière ma tête, ou s'il avait 
un attaché à son poignet
pour tirer le poulet.
Mais les publicités alimentaires sont toujours terribles
parce que vous prenez une bouchée
puis vous la crachez,
il y a donc des seaux de nourriture 
non-mâchée que vous continuez à cracher
encore et encore, et c'est un peu dégoûtant,
mais la nourriture semble superbe.
- ♪ Je ne veux pas un sandwich ♪
♪ N'essayez pas ♪
- (Candace) ♪ Pas de déjeuners froids 
ou ennuyeux pour moi ♪

German: 
Ich tue eine Sache...Magie.
Und das Geheimnis der beste zu sein...-OOh!
(lachen)
...konzentriere dich auf eine sache, wie KFC.
Sie konzentrieren sich darauf Hühnchen wundervoll schmecken zu lassen.
- (Kind ringt nach atem)
Ich weiß nicht was ihr Geheimnis ist..
Hühnchen hinter meinem Ohr und es ist so gut.
Sie machen das Hühnchen hier oben.
Und wir lassen es verschwinden.
(applaus)
-KFC...-
Es ist "Napoleon Dynamite" in einer KFC Werbung!
Das ist Ungluablich!
Ich erinnere mich daran als wir das gedreht hatten.
Ich weiß nicht ob ich einen Metall Container hatte der das Hühnchen hinter
meinem Kopf hielt oder ob er einen an seinem Arm befestigt hatte
um das Hühnchen hervor zu holen.
Aber Essens Werbungen sind immer die schlimmsten,
weil man immer einen Bissen nimmt und ihn anschließend wieder ausspucken muss,
also ist es wie ein Eimer voll mit ungekautem Essen das man ständig auspucken muss,
und auspucken muss und es ist irgendwie ekelig,
aber das Essen sieht toll aus.
- ♪ Ich will kein Sandwich ♪
♪Es hat keinen Zweck es zu Versuchen♪
♪Kein kaltes oder langweiliges Mittagssen für mich♪

Dutch: 
ik doe een ding... Magie
en het beste geheim... (kinderen): ooh
lachen
... is je te concentreren op een ding zoals Kentucky Fried Chiken
Zij concentreren zo erg dat ze de kip smaak magische maken
 
ik weet niet was hun geheim is maar...
Lachend: kip achter mijn oor en het is goed.
... zij maken de goede kip hier.
En wij laten het zien.
lachen en applaudisseren.
Muziek
 
dat is geweldig
ik kan me nog herrineren dat we die filmde
ik weet niet of ik iets had die die kip vast
achter mijn hoofd of hij had het aan zijn arm
zodat hij de kip tevoor  schijn kon toveren
maar eet reclames zij altijd het ergst.
omdat je een hap neemt en het uitspuugt
het is zo als een bak als ongekauwd eten dad je maar uit blijft spugen
en uit blijft spugen en dat is best vies
maar het eten ziet er goed uit.
muziek
muziek
muziek

Arabic: 
- أنا افعل شيئا واحدا ... السحر.
والسر لتكون الأفضل ...
- (الأطفال) أوه!
- (تضحك)
- (فليتشر) ... التركيز على شيء واحد،
مثل "كنتاكي فرايد تشيكن".
أنها تركز على جعل 
الدجاج ذي طعم سحري!
- (الأطفال يلهثون)
- (فليتشر) لا أعرف ما هو سرهم ...
- (تضحك) الدجاج من
خلف أذني، وهو جيد جدا!
- (فليتشر) أنهم يطبخون 
الدجاج جيدا هنا
ونحن نجعله يختفي!
- (يضحك)
- (الأطفال يصفقون)
- ♪ كنتاكي فرايد تشيكن ... ♪
- إنه "نابليون ديناميت" 
في إعلان "كنتاكي فرايد تشيكن".
هذا رائع.
أتذكر تصوير هذا الإعلان.
أنا لا أعرف إن كان لدي حاوية معدنية
تمسك قطعة الدجاج
خلف رأسي، أو إن كان لديه 
واحد يعلق على معصمه
لسحب الدجاج.
ولكن الإعلانات الغذائية هي دائما الأسوأ
لأنك تأخذ قضمة ثم تبصقها،
لذلك تجد دلاء من المواد الغذائية الغير الممضوغة 
وعليك أن تبصق
وتبصق، وهذا نوعا ما مقزز،
ولكن الطعام يبدو جيدا.
- ♪ لا أريد ساندويتشا ♪
♪ لا فائدة من المحاولة ♪
- (كانديس) ♪ لا وجبات غداء باردة 
أو مملة بالنسبة لي ♪

Spanish: 
- Hago una cosa ... TROLLEAR.
Y el secreto para ser el mejor ...
- (Niños) Ooh!
- (Risas)
- (Fletcher) ... para concentrarse en una sola cosa,
como Kentucky EL CHUKY CHICO.
Se concentran en la fabricación 
pollo sabor pendejo!
- (niños masturbandose)
- (Fletcher) No sé 
cuál es su secreto es (tocarse) ...
- (Risas) pollo de
detrás de la oreja, y es tan raro!
- (Fletcher) Hacen 
buena polla  aquí
y hacemos desaparecer la polla!
- (Risas)
- (niños trolleados)
- ♪ Kentucky chuky chico... ♪
- Es Napoleon Dynamita 
en un comercial de Kentucky chuky chico.
Eso es muy aburrido.
Recuerdo que el rodaje comercial.
Yo no sabía si tenía un recipiente metálico
que masturvaba el trozo de pollo
detrás de la cabeza, o si tenía 
una conectada a su p°°°
para tirar el pollon.
Pero los anuncios de comida son siempre la peor comida del mundo
porque se toma un bocado
y  luego la  escupes,
así que es como cubos de comida sin masticar
que acaba de seguir escupiendo
y escupiendo y es algo bonito,
pero la comida se ve muy bien.
- ♪ No quiero un sándwich ♪
♪ ♪ inútil tratar
- (Candace) ♪ Sin fría 
o comidas aburridas para mí ♪

English: 
- I do one thing... magic.
And the secret to being the best...
- (children) Ooh!
- (laughing)
- (Fletcher) ...concentrating on one thing,
like Kentucky Fried Chicken.
They concentrate on making 
chicken taste magical!
- (children gasping)
- (Fletcher) I don't know 
what their secret is...
- (laughing) Chicken from
behind my ear, and it's so good!
- (Fletcher) They make 
good chicken up here
and we make it disappear!
- (laughing)
- (children applauding)
- ♪ Kentucky Fried Chicken... ♪
- It's Napoleon Dynamite 
in a Kentucky Fried Chicken commercial.
That's amazing.
I remember filming that commercial.
I don't know if I had a metal container
that was holding the piece of chicken
behind my head, or if he had 
one attached to his wrist
to pull the chicken out.
But food commercials are always the worst
because you take a bite
and then spit it out,
so it's like buckets of unchewed food
that you just keep spitting out
and spitting out and it's kind of gross,
but the food looks great.
- ♪ I don't want a sandwich ♪
♪ No use trying ♪
- (Candace) ♪ No cold 
or boring lunches for me ♪

Arabic: 
- (تضحك) أنا أتذكر تماما هذا الإعلان.
- ♪ لذيذ...  ♪
- (الغناء على طول) ♪ شيء جيد 
من "الشيف بوياردي" ♪
♪ أبحث عن بعض الاشياء الساخنة
كالرافيولي بلحم البقر ♪
♪ شيء طيب كالبيفروني ♪
- (صوت خلفي) وجبة صحية
خالية من المواد الحافظة.
هذا "الشيف بوياردي" وهذه الاشياء الساخنة.
- ذلك الطفل كان  يكره أكل تلك اللقمة!
كان-- أتذكر مراقبته عند التصوير وكان...
مثل ... (تضحك) لم يكن حتى باستطاعته--
كان عليهم أن يصوروا ذلك مرات عديدة
لأن وجهه كان ...
كان ذلك ممتعا.
كان ذلك ممتعا.
الآن أصبحت أبكي.
هل لدى أحدكم منديل؟ (تضحك)
يا إلهي.
♪ (موسيقى الهارد روك) ♪
- (FBE) أنت تتذكرين إذا بوضوح هذه الإعلانات.
- بالفعل. بالفعل.
أعني، كانت هذه طفولتي وأنا أكبر.
وكان هذا الإعلان ممتعا حقا
لأنها كانت أول مرة
ذهبت فيها أولا إلى استوديو تسجيل
لتسجيل الأغنية،
وقد تمكنت من غناء الأغنية كلها،
ولكن بعد ذلك عندما 
وضعوا الإعلان معا،
قاموا باختيار مواقع
معينة لكل من الاطفال

French: 
- (Rire) Je me souviens de celui-ci.
- ♪ ♪ ... satisfaisant
- (Chanter) ♪ Quelque chose de bon 
de "Chef Boyardee" ♪
♪ Je cherche un ravioli de boeuf chaud ♪
♪ Un bon beefaroni ♪
- (Voice-over) Un repas sain
sans conservateurs.
Voilà "Chef Boyardee" et il y a des trucs chauds.
- Ce gamin détestait manger cette bouchée!
Il-- Je me souviens l'avoir regardé lorsqu'il
le faisait et il était comme ...
Comme ... (craquer) il ne pouvait même pas--
ils devaient le faire tant de fois
parce que son visage, il était comme ...
C'était amusant.
C'était amusant.
Maintenant, je pleure.
Quelqu'un a t-il un mouchoir? (en riant)
Oh mon Dieu.
♪ (hard rock) ♪
- (FBE) Donc, vous vous souvenez 
évidemment de ces publicités.
- Si. Si.
Je veux dire, ce fut mon enfance en grandissant.
Et celle-là était vraiment amusante
parce que ce fut la première fois
Que je suis allée au début dans un studio d'enregistrement pour enregistrer la chanson,
et j'ai chanté toute la chanson,
mais quand ils ont
assemblé la publicité,
ils avaient juste choisi des places
pour chacun des enfants

English: 
- (laughing) I totally remember this one.
- ♪ ...satisfying ♪
- (singing along) ♪ Something good 
from Chef Boyardee ♪
♪ Looking for some 
hot stuff beef ravioli ♪
♪ Good stuff beefaroni ♪
- (voice-over) A wholesome meal
with no preservatives.
That's Chef Boyardee and it's hot stuff.
- That kid hated eating that bite!
He would-- I remember watching him
do it and he was like...
Like... (cracking up) he couldn't even--
they had to do it so many times
because his face, he was like...
That was a fun one.
That was a fun one.
Now I'm crying.
Does anyone have a tissue? (laughing)
Oh my god.
♪ (hard rock music) ♪
- (FBE) So you obviously remember
these commercials.
- I do. I do.
I mean, that was my childhood growing up.
And that one was really fun
because that was the first time
I went into a recording studio first
and had to record the song,
and I did get to sing the whole song,
but then when they 
put the commercial together,
they were just choosing spots
for each of the kids

Dutch: 
lachend: ik kan me deze goed herrineren.
muziek
muziek
muziek
muziek
een supergoede maatijd
dat is Chef Boyardee
dat kind hate het om die hap te nemen
ik weet nog dat ik hem dat zag doen en hij was zo van
zo van (bleeh) he kon niet eens..
dit moest zo vaak opnieuw want zijn gezicht was zo van
dat was de leuke
dat was echt de leuke. Nu ben ik aan het huilen.
heeft er iemand een zakdoekje?
lachend
o mijn god
muziek
zo je kan ze echt herrineren
ja ja zeker
ik bedoel maar dat was mijn kindertijd.
en die was echt leuk want dat was mijn eerste keer
in een opneemstudio en ik moest dat liedje opnemen
en ik zong het hele liedje
maar waneer ze de reclame maakte
kreeg elk kind een stukje van het liedje

Spanish: 
- (Risas) Estoy totalmente de acuerdo de éste.
- ♪ ♪ satisfacer ...
- (Cantando) ♪ Algo bueno 
de Chef ballena ♪
Buscando un poco ♪ 
material de primera raviolis de carne de p°°°♪
♪ ♪ Bueno Beefaroni cosas
-  Una comida sana(mentira)
sin conservantes(mentira).
Eso es Chef Bañena y es materia caliente =).
- Ese chico odiaba comer ese mordedura!
Él would-- Recuerdo observándolo
hacerlo y él era como ...
Como ... (dandole asco) no podía even--
que tenían que hacer tantas veces
porque su cara, era como ...
Esa era una diversión.
Esa era una diversión.
Ahora estoy llorando.
¿Alguien tiene un cuchillo o papel con filo? (Risas)
Oh Dios mío.
♪ (hard rock) ♪
- (FBE) Así que, obviamente, recuerda
estos comerciales.
- Hago. Hago.
Es decir, que fue mi infancia creciendo.
Y que uno era muy divertido
porque era la primera vez
Entré en un estudio de grabación primera
y tuvo que grabar la canción,
y yo tuvimos la oportunidad de cantar la canción entera,
pero entonces cuando 
poner el comercial juntos,
que eran simplemente eligiendo puntos
para cada uno de los niños

German: 
- (lacht) Ich erinnere mich an diese.
♪Zufriedenstellend♪
_ (sing mit) ♪Etwas gutes von Boyardee dem Koch♪
♪Auf der Suche nach heissen, gefüllten Rindfleisch Ravioli♪
♪Gutes Zeug Rindfleisch Ravioli♪
- (voice over) Ein gesundes Mahl ohne Konservierungsstoffe
Das ist Boyardee der Koch und es ist heißes Zeug.
Das Kind hasste es davon einen Bissen zu nehmen!
Er würde.. Ich erinnere mich ihn dabei gesehen zu haben und er reagierte..
..er konnte nichtmal
..sie mussten es so oft wiederholen, weil sein Gesicht nicht begeistert aussah
Das war lustig.
Das war echt lustig. Jetzt muss ich heulen.
Hat jemand ein Taschentuch?
Oh mein Gott
 
Du erinnerst dich scheinbar an diese Werbungen
Tue ich, ja tue ich.
Ich meine, das war meine Kindheit, so bin ich aufgewachsen.
Und das war echt lustig, weil es das erste mal war
das ich in ein Aufnahmestudium war um das Lied aufzunehmen
und ich konnte das ganze Lied singen
aber als sie die Werbung zusammenschnitten
haben sie nur einzelne Teile für jedes der Kinder rausgesucht

English: 
to sing one little part.
- (FBE) Do you have a commercial
that was your favorite
when you were a kid?
- Alf.
I forget what I say, something like,
"He's something but debonair."
- He's debonair and yet fuzzy.
- I had no idea what debonair meant
and they kept telling me, like,
say it like you're old Hollywood.
(snootily) "Debonair."
I don't know. But it's Alf.
Dude, if that is not
the best '80s throwback ever... Alf.
The crazy thing is I look at those 
and I remember it like it was yesterday,
so I don't feel like it
was thirty-some years ago.
That's crazy! I'm not that old.
♪ (hard rock music) ♪

German: 
um ein kleinen Part zu singen.
Hast du eine Werbung die du am besten fandest
als du ein Kind warst?    Alf.
Ich vergesse was ich sagte, irgendetwas wie: "Er ist irgendwas aber zuvorkommend"
Er ist zuvorkommend und trotzdem flauschig.
Ich wusste damals nicht was zuvorkommend bedeutet
und sie sagten immer: sag es als wenn du im alten Hollywood wärst
(vornehm) "zuvorkommend"
Ich weis es nicht. Aber es war Alf
Wenn das nicht der beste 80er Rückblick überhaupt ist...Alf
Das verrückte ist, ich schaue sie mir an und ich erinnere mich daran als wäre es gestern gewesen.
es fühlt sich nicht so an als wäre es 30 oder so Jahre her.
Das ist Verrückt! Ich bin nicht so alt.
(Hard rock Musik)

Dutch: 
om apart te zingen
had je een favoriete reclame als kind
ja alf
ik ben vergeten wat is zei iets van hij is iets van debonair.
hij is debonair and maar wazig
ik wist niet was debonair betekende
an hij bleef maar zeggen zeg het als de oude hollywood bent
tuttig Debonair
ik weet et niet maar het is alf
maat is dat niet de beste jaren 80 terugkijk ooit
het gekke is ik kijk naar dit en het voelt alsof het gister was
dus niet 30 jaar en nog iets  geeden
dat is gek ik ben niet zo oud
muziek

Arabic: 
لغناء جزء صغير.
- (FBE) هل يوجد إعلان
 كان المفضل لديك
عندما كنت طفلة؟
- "ألف".
نسيت ما أقول، شيء من هذا القبيل،
"انه شيء ولكنه بشوش."
- انه بشوش ولكنه أجعد.
- لم يكن لدي أي فكرة عما كانت "بشوش" تعني
وكانو يقولون لي،
"قوليها وكأنك من هوليوود القديمة".
(snootily) "بشوش".
لا اعرف. ولكنه "ألف".
هذا أفضل ذكرى من الثمانينات... "ألف".
الغريب هو أنني أنظر إلى تلك الإعلانات
وأتذكرها كأنها كانت بالأمس،
لذلك أنا لا أشعر بأنها
كانت قبل ثلاثين سنة ونيّف.
هذا جنون! أنا لست متقدمة في السن إلى هذا الحد.
♪ (موسيقى الهارد روك) ♪

Spanish: 
cantar una pequeña parte.
- (FBE) ¿Tiene un comercial
que era su favorito
cuando eras un niño?
- Alf.
Me olvido de lo que digo, algo así como,
"Es algo, pero elegante."
- Es elegante y sin embargo difusa.
- No tenía ni idea de lo que significaba DEBONAIR
y ellos me decían, como,
decir que al igual que usted es viejo Hollywood.
(Snootily) "Debonair".
No lo sé. Pero es Alf.
Amigo, si eso no es
los mejores 80 'throwback siempre ... Alf.
Lo más loco es Miro a los 
y lo recuerdo como si fuera ayer,
por lo que no da la gana
fue hace treinta y tantos años.
Eso es una locura! No soy tan viejo.
♪ (hard rock) ♪

French: 
pour chanter une petite partie.
- (FBE) Avez-vous une publicité
qui était votre préférée
quand vous étiez enfant?
- Alf.
J'oublie ce que je dis, quelque chose comme,
"Il est quelque chose mais débonnaire."
- Il est débonnaire mais crépu.
- Je ne savais pas ce que signifiait débonnaire
et ils me disaient, "dis-le comme
si tu étais du vieux Hollywood".
(Snootily) "Debonair."
Je ne sais pas. Mais c'est Alf.
Mec, c'est le meilleure retour
aux années 80... Alf.
Ce qui est fou, c'est que je les regarde 
et je m'en souviens comme si c'était hier,
donc je ressens pas comme si ça
était il y a trente et quelques années.
C'est fou! Je ne suis pas aussi vielle.
♪ (hard rock) ♪
