
Polish: 
Czy możesz w to uwierzyć?
Czy możesz sobie uświadomić, że my, wszyscy,
zaczeliśmy eksploracje innego świata?
Chodź z nami.
Lecimy na Księżyc.
Zabierzemy ciebie wraz z astronautami, gdy bedą badać nieznane.
Razem dzielmy przyjemność poznawania
i poszerzajmy naszą wiedze o wszechświecie.
Księżyc spodziewa się odwiedzających z innej planety
Przez okno modułu dowodzenia,
Ziemia łagodnie zanikła
Następny przystanek:
Księżyc.
TU JEST...
PIĘKNY!

Vietnamese: 
Bạn có tin được không?
Các bạn có nhận ra là chúng ta, tất cả chúng ta đang
thật sự bắt đầu việc khám phá một vùng đất mới không?
Hãy đi cùng chúng tôi.
Chúng ta sẽ đến Mặt Trăng.
Họ sẽ được dẫn dắt bởi 
các phi hành gia khi họ khám phá những điều mới lạ.
Để chia sẻ sự hồi hộp của cuộc khám phá
và mở rộng tầm hiểu biết của chúng ta về Vũ trụ.
Mặt Trăng sắp có du khách đến từ hành tinh khác.
Qua khe cửa của Mô-đun,
Trái Đất dần tụt lại phía sau
Điểm dừng tiếp theo:
Mặt Trăng.
NÓ KIA RỒI...
TUYỆT ĐẸP!

English: 
Can you believe it?
Can you realize that we've, that all of us, have
actually begun the exploration 
of another world?
Come with us.
We're are going to the Moon.
They will be taken along with the 
astronauts as they explore the unknown.
Share the thrill of discovery
and expand our understanding 
of the Universe.
The Moon is due to have 
visitors from another planet.
Through the window
of the Command Module,
the Earth gently slipped away.
Next stop:
The Moon.
THERE IT IS...
BEAUTIFUL!

Portuguese: 
Consegue acreditar nisso?
Percebe que nós, todos nós, de
fato começamos a exploração
de outro mundo?
Venha conosco.
Estamos indo para a Lua.
Eles serão levados com os astronautas 
enquanto eles exploram o desconhecido.
Compartilharão a emoção da descoberta
e expandirão nosso entendimento
do Universo.
A Lua deverá ter visitantes
de outro planeta.
Através da janela do
Módulo de Comando
a Terra gentilmente 
ficou para trás.
Próxima parada:
A Lua.
AI ESTÁ ELA...
LINDA!

Italian: 
Riuscite a crederci?
Riuscite ad immaginare che tutti noi,
Abbiamo iniziato l'esplorazione di un nuovo mondo?
Venite con noi.
Stiamo andando sulla Luna.
Sarete portati insieme agli astronauti, mentre esploreranno l'ignoto.
Mentre condivideranno l'emozione della scoperta
E mentre espanderanno le nostre conoscenze dell'Universo.
La Luna avrà visitatori provenienti da un altro pianeta!
Attraverso la finestra del modulo di comando,
La Terra scivolò via delicatamente.
Prossima fermata:
La Luna.
ECCOLA...
BELLISSIMA!

French: 
Pouvez-vous y croire?
Réalisez vous que nous, nous tous, avons
commencé l'exploration d'un nouveau monde ?
Venez avec nous.
Nous allons sur la Lune.
Ils vont être emmenés parmi les astronautes explorant l'inconnu
Partageons l'excitation de la Découverte
Et agrandissons notre compréhension de l'Univers.
Il est grand temps que la Lune ait des visiteurs venant d'une autre planète.
A travers la fenêtre du module de contrôle,
la Terre s'est doucement éloignée.
Prochain arrêt :
La Lune.
LA VOILA...
MAGNIFIQUE!

German: 
Kannst du es glauben?
Kannst du es glauben, dass wir, dass wir alle
die Erforschung einer anderen Welt tatsächlich begonnen haben?
Komm mit uns.
Wir fliegen zum Mond!
Sie werden begleitet werden, die Astronauten, während sie das Unbekannte erforschen.
Teile den Nervenkitzel der Entdeckung
und erweitere unser Verständnis über das Universum.
Es ist für den Mond an der Zeit, Besucher von einem anderen Planeten zu bekommen.
Durch das Fenster des Kommandomoduls
verschwand die Erde allmählich.
Nächster Halt:
Der Mond.
Das ist er...
Wunderschön!

Spanish: 
¿Puedes creerlo?
¿Puedes darte cuenta que nosotros, todos nosotros, hemos
comenzado a explorar otro mundo?
Ven con nosotros.
Vamos a la Luna.
serán llevados con los astronautas mientras exploran lo desconocido
Sientan la emoción de descubrir
y de expandir nuestro entendimiento del universo.
La Luna debe tener visitantes de otro planeta.
Desde la ventana del modulo de comando,
la Tierra se deslizó suavemente.
Siguiente parada:
La Luna
AHÍ ESTÁ...
HERMOSO!

Portuguese: 
O Tesouro das Eras.
UM
PEQUENO
PASSO
Ai está ela...
UAU
Homens na Lua.
A ERA LUNAR
COMEÇOU.
Viemos em paz...
Viemos em paz por toda Humanidade.
Viemos em paz...
A Lua...
A Lua...
A Lua...
A Lua...
Viemos em paz por toda Humanidade.
Estamos a caminho!
HOMENS NA LUA
O primeiro passo histórico.
HOMENS NA LUA
Desolação magnifíca.
HOMENS NA LUA
HOMENS NA LUA
A escrita da história.
Nós estamos na superfície da Lua.
"E eu, sem piscar desde
quando o tempo começou...
Intocada pelo vento, sem
sentir as chuvas,
olhei através do mar espacial que via o
planeta azul quando a vida começou."

German: 
Der Schatz aus alter Zeit.
Ein
kleiner
Schritt
...da ist er...
WOW
Menschen am Mond:
Das Mondzeitalter
hat begonnen.
Wir kommen in Frieden.
Wir kommen in Frieden für die Menschheit.
Wir kommen in Frieden.
der Mond
der Mond
der Mond
der Mond
Wir kommen in Frieden für die Menschheit.
Wir sind am Weg!
Menschen am Mond!
Der erste historische Schritt.
Menschen am Mond!
Bezaubernde Einsamkeit
Menschen am Mond!
Menschen am Mond!
Das Schreiben von Geschichte.
Wir stehen auf der Mondoberfläche.
"Und ich, ungerührt seit die Zeit begann,
unberührt von Winden, ungewaschen von Regen,
blickte über das Raummeer welches die Geburtsstunde des blauen Planeten miterlebt hat.

Polish: 
Skarb wieków.
JEDEN
MAŁY
KROK
Tu jest...
WOW
Ludzie na Księżycu.
WIEK KSIĘŻYCOWY
SIĘ ROZPOCZĄŁ.
Przybyliśmy w pokoju...
Przybyliśmy w pokoju dla całej ludzkości.
Przybyliśmy w pokoju...
Księżyc...
Księżyc...
Księżyc...
Księżyc...
Przybyliśmy w pokoju dla całej ludzkości.
Jesteśmy w drodze!
CZŁOWIEK NA KSIĘŻYCU
Wielkopomny pierwszy krok.
CZŁOWIEK NA KSIĘŻYCU
Wspaniała pustka
CZŁOWIEK NA KSIĘŻYCU
CZŁOWIEK NA KSIĘŻYCU
Tworzenie historii.
Stoimy na powierzchni Księżyca.
"I ja bez zmrużenia od zarania dziejów...
Nieściągnięty przez wiatr, niezmyty przez deszcz,
wypatrywałem się w morzę kosmosu, które widziało niebieską planetę od poczęcia życia."

Italian: 
Il tesoro degli anni.
UN
PICCOLO
PASSO
eccola...
WOW
L'uomo sulla Luna.
L'ERA LUNARE
È INIZIATA.
Veniamo in pace...
Veniamo in pace a nome di tutto il genere umano.
Veniamo in pace...
La Luna...
La Luna...
La Luna...
La Luna...
Veniamo in pace a nome di tutto il genere umano.
Stiamo arrivando!
L'UOMO SULLA LUNA
Il primo storico passo
L'UOMO SULLA LUNA
Che magnifica desolazione.
L'UOMO SULLA LUNA
L'UOMO SULLA LUNA
La creazione della storia.
Siamo sulla superfice della Luna.
"E non batto ciglio da quando il tempo è iniziato...
Intaccata ne dal vento ne dalla pioggia
Mentre fissava attraverso lo spazio il pianeta blu, quando la vita su di esso era appena incominciata."

French: 
Le Trésor des Ages.
UN
PETIT
PAS
La Voilà...
WOW
LES HOMMES SONT SUR LA LUNE.
L'AGE LUNAIRE
A COMMENCE.
Nous venons en paix...
Nous venons en paix pour toute l'humanité.
Nous venons en paix...
La Lune...
La Lune...
La Lune...
La Lune...
Nous venons en paix pour toute l'humanité.
Nous somme en chemin !
LES HOMMES SONT SUR LA LUNE
La première étape historique.
LES HOMMES SONT SUR LA LUNE
Magnifique désolation
LES HOMMES SONT SUR LA LUNE
LES HOMMES SONT SUR LA LUNE
La fabrication de l'Histoire.
Nous nous tenons sur la surface de la Lune.
"Et je ne cille pas depuis le début des temps...
Ni frôlée par le vent, ni lavée par la pluie,
regardai à travers la mer que forme l'espace scrutant la planète bleue alors que la vie commencait à peine son cours."

Vietnamese: 
Kho báu của Kỷ nguyên.
MỘT
BƯỚC
NHỎ
Nó kia rồi...
WOW
Con người trên Mặt Trăng.
KỶ NGUYÊN MẶT TRĂNG
ĐÃ BẮT ĐẦU.
Chúng tôi đến trong hòa bình...
Chúng tôi đến trong hòa bình, nhân danh sự tồn tại của loài người.
Chúng tôi đến trong hòa bình...
Mặt Trăng...
Mặt Trăng...
Mặt Trăng...
Mặt Trăng...
Chúng tôi đến trong hòa bình, nhân danh sự tồn tại của loài người.
Chúng ta đang trên đường rồi!
CON NGƯỜI TRÊN MẶT TRĂNG
Bước chân lịch sử đầu tiên.
CON NGƯỜI TRÊN MẶT TRĂNG
Thật hoang vắng nhưng cũng thật đẹp đẽ biết bao
CON NGƯỜI TRÊN MẶT TRĂNG
CON NGƯỜI TRÊN MẶT TRĂNG
Sự hình thành nên lịch sử.
Chúng ta đứng trên bề mặt của Mặt Trăng.
"Và tôi đã không một lần chớp mắt từ khi thời gian bắt đầu...
Không bị cản trở bởi gió, không được rửa sạch bởi mưa,
Qua không gian vô tận của Vũ trụ, ngắm nhìn sự sống trên hành tinh xanh bắt đầu."

Spanish: 
El tesoro de las Eras.
UN
PEQUEÑO
PASO
ahí está...
WOW
Hombres en la Luna.
LA ERA LUNAR
HA COMENZADO.
Venimos en paz...
Venimos en paz por toda la humanidad.
Venimos en paz...
La Luna...
La Luna...
La Luna...
La Luna...
Venimos en paz por toda la humanidad.
¡Estamos en camino!
HOMBRE EN LA LUNA
el primer paso histórico.
HOMBRE EN LA LUNA
Magnifica desolación
HOMBRE EN LA LUNA
HOMBRE EN LA LUNA
La realización de la historia.
Nosotros estuvimos en la superficie Lunar.
" Y no parpadeó desde el inicio de los tiempos...
sin cuerda por el viento, no lavada por la lluvia,
miró a través del mar de espacio el planeta azul cuando la vida comenzaba."

English: 
The Treasure of the Ages.
ONE
SMALL
STEP
There it is...
WOW
Men on the Moon.
THE LUNAR AGE
HAS BEGUN.
We came in peace...
We came in peace for all mankind.
We came in peace...
The Moon...
The Moon...
The Moon...
The Moon...
We came in peace for all mankind.
We're on our way!
MAN ON THE MOON
The first historic step.
MAN ON THE MOON
Magnificent desolation
MAN ON THE MOON
MAN ON THE MOON
The making of history.
We stand on the surface of the Moon.
"And I unblinking since time began...
Unroped by wind, unwashed by rain,
stared across the sea of space that watched 
the blue planet when life began."

English: 
In the minds of many
was the emerging concept of an new era for
mankind on planet Earth.
Apollo, in the distant past
represented the dawn.
Next stop:
The Moon.
THERE IT IS...
BEAUTIFUL!
The Treasure of the Ages.
ONE
SMALL
STEP
There it is...
WOW
Men on the Moon.
Men on the Moon.
THE LUNAR AGE
HAS BEGUN.
We came in peace...
We came in peace for all mankind.
We came in peace...
The Moon.
We came in peace for all mankind.
We're on our own way.
MAN ON THE MOON
First historic step.
MAN ON THE MOON

French: 
Dans l'esprit de beaucoup
flottait le concept émergent d'une nouvelle ère pour l'humanité, sur la planète Terre.
Apollo, dans son lointain passé
a représenté l'aube.
Prochain arrêt :
La Lune.
LA VOILA...
MAGNIFIQUE!
Le Trésor des Ages.
UN
PETIT
PAS
La voilà...
WOW
Les Hommes sont sur la Lune.
Les Hommes sont sur la Lune.
L'AGE LUNAIRE
A COMMENCE.
Nous sommes venus en paix...
Nous sommes venus en paix pour tout l'humanité.
Nous sommes venus en paix.
La Lune.
Nous sommes venus en paix pour toute l'humanité.
Nous sommes en chemin.
LES HOMMES SONT SUR LA LUNE
Première étape historique.
LES HOMMES SONT SUR LA LUNE

Spanish: 
En la mente de muchos
emergía el concepto de una nueva era para la humanidad en el planeta Tierra.
Apolo, en el pasado distante
representaba el amanecer.
Proxima parada:
La Luna
AHÍ ESTÁ...
HERMOSO!
El tesoro de las Eras.
UN
PEQUEÑO
PASO
ahí está...
WOW
Hombres en la Luna.
Hombres en la Luna.
LA ERA LUNAR
HA COMENZADO.
Venimos en paz...
Venimos en paz por toda la humanidad.
Venimos en paz...
La Luna.
Venimos en paz por toda la humanidad.
¡Estamos en camino!
HOMBRE EN LA LUNA
El primer paso histórico.
HOMBRE EN LA LUNA

German: 
In den Gedanken vieler
tauchte ein Konzept von einer neuen Ära für die Menschen am Planet Erde auf.
Apollo, in weiter Vergangenheit
repräsentierte den Beginn.
Nächster Stop:
Der Mond
...da ist er...
Wunderschön!
Der Schatz alter Zeit.
ein
kleiner
Schritt
... da ist er...
WOW
Menschen am Mond
Menschen am Mond
Das Mondzeitalter
hat begonnen.
Wir kommen in Frieden.
Wir kommen in Frieden für die Menschheit.
Wir kommen in Frieden.
der Mond
Wir kommen in Frieden für die Menschheit.
Wir sind am Weg.
Menschen am Mond
erster historischer Schritt
Menschen am Mond

Italian: 
Nelle menti di molti
Vi era il concetto emergente dell'inizio di una nuova era per l'essere umano sul pianeta Terra.
Apollo, in un passato distante
Ne rappresentò l'alba.
Prossima fermata:
La Luna.
ECCOLA...
BELLISSIMA!
Il tesoro degli anni.
UN
PICCOLO
PASSO
Eccola...
WOW
L'uomo sulla Luna.
L'uomo sulla Luna.
L'ERA LUNARE
È INIZIATA.
Veniamo in pace...
Veniamo in pace a nome di tutto il genere umano.
Veniamo in pace...
La Luna.
Veniamo in pace a nome di tutto il genere umano.
Stiamo arrivando!
L'UOMO SULLA LUNA
Il primo storico passo.
L'UOMO SULLA LUNA

Vietnamese: 
Trong suy nghĩ của nhiều người
thì đây có thể là một sự khởi đầu mới của một kỷ nguyên cho loài người trên Trái Đất.
Apollo, trong quá khứ xa xôi
chính là đại diện cho bình minh.
Điểm dừng tiếp theo:
Mặt Trăng.
NÓ KIA RỒI...
TUYỆT ĐẸP!
Kho báu của Kỷ nguyên.
MỘT
BƯỚC
NHỎ
NÓ KIA RỒI...
WOW
CON NGƯỜI TRÊN MẶT TRĂNG
CON NGƯỜI TRÊN MẶT TRĂNG
KỶ NGUYÊN MẶT TRĂNG
ĐÃ BẮT ĐẦU.
Chúng tôi đến trong hòa bình...
Chúng tôi đến trong hòa bình, nhân danh sự tồn tại của loài người.
Chúng tôi đến trong hòa bình...
Mặt Trăng...
Chúng tôi đến trong hòa bình, nhân danh sự tồn tại của loài người.
Chúng ta đang trên đường rồi!
CON NGƯỜI TRÊN MẶT TRĂNG
Bước chân lịch sử đầu tiên.
CON NGƯỜI TRÊN MẶT TRĂNG

Portuguese: 
Nas mentes de muitos
estava o conceito inédito de uma nova era
para a Humanidade no planeta Terra.
Apollo, no passado distante
representava o amanhecer.
Próxima parada:
A Lua.
AI ESTÁ ELA...
LINDA!
O Tesouro das Eras.
UM
PEQUENO
PASSO
Ai está ela...
UAU
Homens na Lua.
Homens na Lua.
A ERA LUNAR
COMEÇOU.
Nós viemos em paz...
Nós viemos em paz para
toda Humanidade.
Nós viemos em paz...
A Lua.
Nós viemos em paz para
toda Humanidade.
Estamos a caminho!
HOMENS NA LUA
Primeiro passo histórico.
HOMENS NA LUA

Polish: 
W głowach wielu
istniała myśl nowej ery dla ludzkości na Ziemii.
Apollo w dalekiej przeszłości
symbolizował świt.
Następny przystanek:
Księżyc.
TU JEST...
PIĘKNY!
Skarb wieków.
JEDEN
MAŁY
KROK
Tu jest...
WOW
Ludzie na Księżycu.
Ludzie na Księżycu.
WIEK KSIĘŻYCOWY
SIĘ ROZPOCZĄŁ.
Przybyliśmy w pokoju...
Przybyliśmy w pokoju dla całej ludzkości.
Przybyliśmy w pokoju...
Księżyc.
Przybyliśmy w pokoju dla całej ludzkości.
Jesteśmy w drodze!
CZŁOWIEK NA KSIĘŻYCU
Wielkopomny pierwszy krok.
CZŁOWIEK NA KSIĘŻYCU

Italian: 
Che magnifica desolazione.
L'UOMO SULLA LUNA
L'UOMO SULLA LUNA
Qui base della tranquillità,
L'ACQUILA È ATTERRATA.
Per migliaia di anni la Luna ha fatto la sua impressione sull'uomo e sulla Terra.
Adesso l'uomo, dal pianeta Terra
Ha fatto la sua impressione sulla Luna.
GRAZIE NASA
Prodotto da Melodysheep.
Grazie a Juan Benet e a tutti i miei sostenitori su Patreon
Patreon.com/melodysheep
@muscalscience | melodysheep.com
Traduzione di Rick45B
Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

French: 
Magnifique désolation.
LES HOMME SONT SUR LA LUNE
LES HOMMES SONT SUR LA LUNE
Base de la Tranquilité ici,
L'AIGLE A ATTERRI.
Depuis des milliers d'années la Lune a marqué l'Homme et la planète Terre.
Maintenant l'Homme, depuis la planète Terre,
a marqué la Lune.
MERCI : NASA
Fabriqué par Melodysheep.
Merci à Juan Benet et à mes patrons sur Patreon
Patreon.com/melodysheep
@muscalscience | melodysheep.com
Sous-titres réalisés par la communauté d’Amara.org

Portuguese: 
Desolação magnífica.
HOMENS NA LUA
HOMENS NA LUA
Base Tranquilidade aqui,
A ÁGUIA POUSOU.
Por milhares de anos a Lua causou sua 
impressão no Homem e no planeta Terra.
Agora o Homem, do planeta Terra,
causou sua impressão na Lua.
OBRIGADO:
NASA
Criado por Melodysheep.
Agredecimentos à Juan Benet e meus apoiadores no Patreon
Patreon.com/melodysheep
@muscalscience | melodysheep.com
Legendas pela comunidade Amara.org

Polish: 
Wspaniała pustka
CZŁOWIEK NA KSIĘŻYCU
CZŁOWIEK NA KSIĘŻYCU
Tranquility Base tutaj,
ORZEŁ WYLĄDOWAŁ.
Przez tysiące lat Księżyc robił wrażenie na człowieku i planecie Ziemii
Teraz człowiek, z Ziemii
zostawił wrażenie na Księżycu
DZIĘKUJEMY: NASA
Stworzone przez Melodysheep.
Thanks to Juan Benet and my supporters on Patreon
Patreon.com/melodysheep
@muscalscience | melodysheep.com
Napisy stworzone przez społeczność Amara.org

Spanish: 
Magnifica desolación.
HOMBRE EN LA LUNA
HOMBRE EN LA LUNA
Aquí base tranquilidad,
EL AGUILA HA ATERRIZADO.
Por miles de años la Luna ha dejado su huella en el hombre y en el planeta Tierra.
Ahora el hombre, desde el planeta Tierra,
A dejado su huella en la Luna.
GRACIAS: NASA
Creado por Melodysheep
Gracias a Juan Benet y a los seguidores de Patreon Patreon.com/melodysheep
@muscalscience | melodysheep.com
Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

Vietnamese: 
Thật hoang vắng nhưng cũng thật đẹp đẽ biết bao
CON NGƯỜI TRÊN MẶT TRĂNG
CON NGƯỜI TRÊN MẶT TRĂNG
Căn cứ Yên tĩnh đang nghe,
TÀU ĐẠI BÀNG ĐÃ HẠ CÁNH.
Trong hàng ngàn năm, Mặt trăng đã tạo ra 
ấn tượng của mình đối với con người và Trái đất.
Bây giờ con người, từ Trái đất,
đã gây của mình ấn tượng với Mặt trăng.
CẢM ƠN :
NASA
Sáng tác bởi Melodysheep.
Cảm ơn Juan Benet và những người ủng hộ tôi trên Patreon
Patreon.com/melodysheep
@muscalscience | melodysheep.com 
Phụ đề được thực hiện bởi cộng đồng Amara.org
Phụ đề được thực hiện bởi cộng đồng Amara.org

English: 
Magnificent desolation.
MAN ON THE MOON
MAN ON THE MOON
Tranquility Base here,
THE EAGLE HAS LANDED.
For thousands of years the Moon has made 
her impression upon man and planet Earth.
Now man, from planet Earth,
has made his impression on the Moon.
THANK YOU:
NASA
Crafted by Melodysheep.
Thanks to Juan Benet and my supporters on Patreon
Patreon.com/melodysheep
@muscalscience | melodysheep.com
Subtitles by the Amara.org community

German: 
bezaubernde Einöde
Menschen am Mond
Menschen am Mond
"Tranquility Base" hier,
der Adler ist gelandet!
Über Jahrtausende hat der Mond seinen Eindruck auf die Menschen und den Planeten Erde gemacht.
Jetzt haben die Menschen, vom Planeten Erde,
ihren Abdruck am Mond hinterlassen.
Danke: NASA
geschaffen von Melodysheep
Danke Juan Benet and meinen Unterstützern auf Patreon / Patreon.com/melodysheep
@muscalscience | melodysheep.com
Untertitel der Amara.org-Community
