
Portuguese: 
Segurar um machado muito grande não é seu estilo?
Você acha a pompa e confiança na vida de um mago
um pouco ostentosa?
Talvez você queira por o capuz
e ser um trapaceiro
Role para furtividade seus ladrões bastardos,
este é seu guia rápido para ladino no D&D 5e.
♫ Não sabe jogar? ♫
♫ Nós vamos te ensinar! ♫
♫ Handbook, handbook, handbook ♫
♫ Handbook-er Helper ♫
Handbooker Helper
♫ Ding ♫
Ladinos são espertos e práticos
aventureiros que são rápido com os pés
e ágil com suas mãos.
Então sua prioridade número um é destreza
e já que ladinos podem se adaptar a vários estilos de vida,
sua segunda maior habilidade depende
da inclinação do que você quer ser.
Se você planeja ser um gênio ou
trilhar como trapaceiro arcano, coloque inteligência.
Ou se você se vê conversando para
resolver todos seus problemas,
bom, então tenda para carisma.
[Ding]
Há várias maneiras de jogar com o ladino, mas,
por enquanto, vamos focar em três

Russian: 
Орудовать гигантским топором — не ваш стиль?
Желание волшебника всю жизнь церемониться с заклинаниями
кажется показушным?
В таком случае, вам стоит надеть капюшон
и играть за плута.
Кидайте на скрытность, негодяи-карманники,
это ваш краткий гид по плутам для D&D пятой редакции.
Ты хочешь играть?
Мы поможем начать!
♫ Handbook, handbook, handbook ♫
♫ Handbook-er Helper♫
Handbooker Helper
(динь)
Плуты — практичные герои, с быстрыми ногами
и проворными руками.
Для вас самая важная характеристика — ловкость;
Поскольку плуты легко приспосабливаются ко всему,
вторая важная характеристика зависит от того,
куда вы хотите направить свои загребущие руки.
Если вы намерены стать Серым кардиналом
или Мистическим ловкачом, смело выбирайте интеллект.
Если вы представляете, как решаете все проблемы словами,
что ж, обратите внимание на харизму.
(динь)
Есть очень много вариантов игры за плута, но
мы остановимся на трёх базовых,

iw: 
לרוץ ראשון לקרב עם גרזן ענק זה לא ממש הסגנון שלכם?
אתם מוצא את היומרה וההידור בחיי האשף
ראוותנים מידי?
אז אולי תרצו לשים את הברדס
וללכת בדרך הנוכלים.
תגלגלו בדיקת התגנבות, גנבים ממזרים שכמותכם
זו בניית דמות מהירה לנוכל למבוכים ודרקונים גרסה 5.
♫ לא יודעים איך לשחק? ♫
♫ אנחנו נראה לכם את הדרך ♫
♫ ספר החוקים, ספר החוקים, ספר החוקים ♫
♫ העוזר ל-ספר החוקים לשחקן ♫
העוזר לספר החוקים לשחקן
(דינג)
נוכלים הם הרפתקאנים נבונים, מהירי רגליים
וזריזי ידיים
אז העדיפת הראשונה תמיד תהיה זריזות
ומכיוון שנוכלים יכולים להתגמש לצורות חיים שונות,
התכונה השנייה שלכם תלויה בסוג הנוכל שאתם רוצה להיות.
אם תרצו להיות המוח שעובד מאחורי הכל
או תחמן עם יכולות ארקנה, תעלו את התבונה.
או אם אתם רואים את עצמכם מתחמנים
ומדברים את דרכם דרך כל הבעיות שלכם,
ובכן, כדי שתשענו על כריזמה במקום.
[דינג]
יש הרבה דרכים לשחק נוכל, אבל
אנחנו נתמקד בשלוש דרכים מרכזיות

Czech: 
Není boj s obrovskou sekerou příliš tvůj styl?
Myslíš si, že šmrnc a pompéznost života kouzelníků
jsou krapet moc okázalé?
Možná by ses měl zahalit do kápě
a jít se potulovat.
Hoďte si pro Nenápadnost vy kapsářští bastardi,
tohle je jak rychle vytvořit Tuláka v D&D 5e.
♫ Nevíš jak hrát? ♫
♫ Budeme ti pomáhat! ♫
♫ Handbook, handbook, handbook ♫
♫ Handbook-er Helper ♫
Handbooker Helper (Příručkový Pomocník)
♫ Cink ♫
Tuláci jsou chytří praktiční dobrodruhové s rychlýma nohama
a hbitými prsty.
Takže tvoje priorita číslo jedna je Obratnost,
a protože se Tuláci mohou
specializovat do mnoha různých směrů,
tvá druhá nejvyšší vlastnost záleží na tom,
kým se chceš stát.
Pokud plánuješ být všemi mastmi mazaný nebo
chceš zkusit Mystického Šejdíře,
tak navyš svoji Inteligenci.
Nebo pokud by ses rád vymluvil z každého problému,
tak se raději přikloň ke svému Charisma.
(cink)
Je tu mnoho možností jak hrát Tuláka, ale
zaměřme se prozatím jen na tři základní specializace,

Finnish: 
Ylisuuren kirveen käsittely ei sovi sinulle?
Mielestäsi velhon näyttävä ja itsevarma tyyli
on vähän liian mahtailevaa?
Haluaisit ehkä vain vetää hupun ylös
ja ryhtyä varkaaksi.
Taskuvarkaat, heitä kuinka hyvin hiivit
tämä on nopea opas varkaan rakentamiseen D&D 5e:ssä.
♫ Ellet tiedä miten pelataan ♫
♫ näytämme miten homma hoidetaan ♫
♫ Käsikirja, käsikirja, käsikirja, ♫
♫ Auttava käsikir-ja ♫
Auttava Käsikirja
♫ Klink ♫
Varkaat ovat taitavan käytännöllisiä
seikkailijoita, joilla on nopeat jalat
ja vikkelät kädet.
Joten vikkelyys on ykkös prioriteetti
ja koska varkaat voivat sopeutua
moneen erilaiseen rooliin elämässä,
toiseksi korkein kyky valitaan, kun
tiedät minkänlaisen varas haluat olla.
Jos haluat olla suunnittelija tai
harrastaa loitsuja maagisena petkuttajana, valitse älykkys.
Tai jos mieluummin haluat puhua nopeasti
ja välttää ongelmiasi sillä tavalla,
niin valitse karisma toiseksi kyvyksi.
(ding)
On niin monta eri tapa pelata varasta, mutta
keskitytään kolmeen olennaiseen,

Turkish: 
Dev bir balta taşımak tarzınız değil mi?
Büyücülerin süslü ve şatafatlı hayatını fazla mı
gösterişli buluyorsunuz?
Öyleyse kapüşonunuzu kapatıp,
düzenbaz olabilirsiniz.
Gizlenmek için zarınızı atın sizi hırsız puştlar,
bu sizin D&D 5e için hızlı düzenbazlık rehberiniz!
♫ Nasıl oynayacağını bilmiyor musun? ♫
♫ Biz sana yolu gösteririz! ♫
♫ Handbook, handbook, handbook, ♫
♫ Handbook-er Helper ♫
Handbooker Helper
(ding)
Düzenbazlar, hünerli ellere sahip, çevik
ve zeki maceracı tiplerdir.
Bu yüzden birinci önceliğiniz "çeviklik" olmalı
ve düzenbazlar çok çeşitli yollar seçebilecekleri için
ikinci en yüksek skorunuzu ne tarz bir
hovardalık peşinde olduğunuza bağlı.
Eğer bir dehâ (mastermind) veya büyü
dalaverecisi (arcane trickster) olacaksanız,
"zeka"nızı arttırın.
Ya da bütün sorunlarınızdan konuşarak kaçmak istiyorsanız,
bunlar yerine "karizma" skorunuzu arttırabilirsiniz.
[ding]
Düzenbaz olmanın çok yolu vardır, fakat
şimdilik üçüncü seviyede seçebileceğiniz

Chinese: 
持着超大的斧头并不符合你风格？
你觉得既气派又华丽的法师生活
有点过于浮夸吗？
你可能想要拉起那兜帽
来做个游荡者。
掷个潜行骰吧，你们这群扒窃的混球们，
这是《龙与地下城第五版》游荡者快速建卡的教程。
♫不懂怎样玩♫
♫等我们教你玩♫
♫ 手册，指南，助手 ♫
♫ 龙与地下城，小～助手♫
龙与地下城小助手
♫叮♫
游荡者是机灵躬亲的冒险类角色，他们脚步灵活
而且双手灵巧。
所以你首要优先考虑的技能就是敏捷值
而因为游荡者可以从事各阶层的工作，
你数值第二高的技能是取决于你要成为怎样的游荡者。
如果你想做个策士或是
涉猎奥术的诡术者，那就提高你的智能值。
或许你想要用花言巧语通过所有难关，
嘛，那相反的就要提高你的魅力值。
♫叮♫
游荡者有很多不同类型，不过
我们现在先专注讨论你在第三级中

Spanish: 
¿Empuñar una enorme hacha no va contigo?
¿El boato de la vida del mago te parece
un tanto ostentoso?
Quizá lo mejor sea calarte esa capucha
y ser pícaro.
Haz una tirada de sigilo, ladronzuelo,
esta es la creación rápida para el pícaro.
♫ No sabes jugar ♫
♫ Te vamos a enseñar ♫
♫ Handbook, handbook, handbook ♫
♫ Handbook-er Helper ♫
Handbooker Helper
♫ Ding ♫
Los pícaros son aventureros ingeniosos, ágiles
y con manos hábiles.
Tu prioridad número uno es la destreza
y, como los pícaros pueden tomar muchos caminos
tu segunda estadística depende
del campo que quieras dominar.
Si pretendes ser una mente maestra o
aventurarte como embaucador arcano, ve por inteligencia
O, si crees que lo resolverás todo con el diálogo
lo mejor será escoger carisma.
[Ding]
Hay muchas maneras de jugar un pícaro, pero
vamos a centrarnos en las tres principales

English: 
Wielding an oversized axe not quite your style?
You find the panache and pageantry of wizard life
a tad too ostentatious?
You may just want to pull that hood up
and go rogue.
Roll for stealth you pickpocketing bastards,
this is your rogue quick build for D&D 5e.
♫ Don't know how to play ♫
♫ we'll show you the way ♫
♫ Handbook, handbook, handbook ♫
♫ Handbook-er Helper ♫
Handbooker Helper
♫ Ding ♫
Rogues are clever hands-on adventuring types who are quick on their feet
and nimble with their hands.
So your number one priority is dexterity
and since rogues can adapt to so many different walks of life,
your second highest stat depends on the sort of rake you mean to be.
If you plan on being a mastermind or
dabbling as an arcane trickster, hit up intelligence.
Or if you see yourself fast talking your way through all your problems,
well, then lean into charisma instead.
[Ding]
There are so many ways to go with rogue, but
let's focus on the core three for now

Chinese: 
持著超大的斧頭并不符合你風格？
你覺得既氣派又華麗的法師生活
有點過於浮誇嗎？
你可能想要拉起那兜帽
來做個遊蕩者。
擲個潛行骰子吧，你們這群扒竊的混球們，
這是《龍與地下城第五版》遊蕩者快速建卡的教程。
♫不懂怎樣玩♫
♫等我們教你玩♫
♫ 手冊，指南，助手 ♫
♫ 龍與地下城，小～助手♫
龍與地下城小助手
♫叮♫
遊蕩者是機靈躬親的冒險類角色，他們腳步靈活
並且雙手靈巧。
所以你首要優先考慮的技能就是敏捷值
而因為遊蕩者可以從事各階層的工作，
你數值第二高的技能是取決於你要成為怎樣的遊蕩者。
如果你想做個策士或是
涉獵奧術的詭術者，那就提高你的智慧值。
或許你想要用花言巧語通過所有難關，
嘛，那相反的就要提高你的魅力值。
♫叮♫
遊蕩者有很多不同類型，不過
我們現在先專注討論你在第三級中

German: 
Eine übergroße Axt zu schwingen ist nicht euer Stil?
Die Großtuerei und das Gepränge des Magierlebens sind euch
eine Spur zu protzig?
Dann setzt die Kapuze auf, denkt was Böses und
werdet zum Schurken.
Würfelt auf Heimlichkeit, ihr langfingrigen Bastarde,
so erschafft ihr schnell einen Schurken in D&D 5e.
♫ Weißt du nichts über's Spiel, ♫
♫ wir bringen dich zum Ziel ♫
♫ Handbook, handbook, handbook, ♫
♫ Handbook-er Helper♫
Handbooker Helper
♫ Ting ♫
Schurken sind schlaue Abenteurer, die selber
zupacken, schnell auf den Füßen sind
und geschickt mit ihren Händen.
Also ist eure allererste Priorität Geschick
und da Diebe sich so vielen
Gesellschaftsschichten anpassen können,
hängt euer zweithöchster Wert davon ab,
was für ein Halunke ihr sein wollt.
Wenn ihr ein Drahtzieher sein möchtet oder
euch als Arkaner Betrüger versuchen
wollt, baut auf Intelligenz.
Oder falls ihr euch aus all euren
Problemen hinaus schwadronieren wollt,
dann neigt euch eher zu Charisma hin.
[Ting]
Es gibt so viele Möglichkeiten als Schurke, aber
vorerst geht es um die drei Grund-Optionen

Italian: 
Brandire un'ascia enorme non è proprio il tuo stile?
Trovi il brio e lo sfarzo della vita da mago
un po' troppo appariscente?
Magari vuoi alzare quel cappuccio
e farti un ladro.
Tirate per furtività bastardi borseggiatori,
questa è la vostra creazione rapida per D&D 5e.
♫ Se giocare non sai ♫
♫ con noi strada farai ♫
♫ Manuale Manuale Manuale ♫
♫ Manuale-tto Aiutante♫
Manualetto Aiutante
♫ Ding ♫
Il ladri sono dei tipi di avventurieri
scaltri e versatili dalla grande agilità
e dalla mano lesta.
Quindi la tua priorità numero uno è destrezza
e siccome i ladri si adattano a
così tanti tipi diversi di vita,
la prossima statistica più alta dipende
da che tipo di furfante volete essere.
Se pianifichi di essere una mente superiore
o dilettarti come Mistificatore Arcano,
alza intelligenza.
O se preferisci ovviare tutti i tuoi
problemi con la parlantina,
beh, allora punta verso carisma.
[Ding]
Ci sono così tanti modi per giocare con un ladro, ma
concentriamoci sui tre principali per ora

Ukrainian: 
Розмахувати здоровенною сокирою не зовсім ваш стиль?
Пишнота та хизування чарівницького життя
занадто показушні?
Можливо ти хочеш сховатись під каптуром
і спробувати життя розбійника.
Кидайте на скритність, ви, купка ошуканців,
це швидке створення розбійника для ПіД п'ятої редакції.
♫Не знаєш як грати♫
♫Ми покажемо, брате♫
♫Помічник, помічник, помічник♫
♫помічник посібнику♫
Помічник Посібнику.
(дінь)
Розбійники - кмітливі шукачі пригод, що швидкі на ногах
і спритні їх руками.
Тож вашим головним пріоритетом є вправність,
і оскільки розбійники можуть
вибирати такі різні шляхи в житті,
твоя друга найвища характеристика
залужежить від саме від нього.
Якщо ти плануєш стати мозком операцій чи
магічним спритником, прокачуй інтелект.
Або, якщо ти плануєш вирішувати
проблеми своїм підвішеним язиком,
краще вкластись в харизму.
(дінь)
Є так багато шляхів для розбійника, але
ми поки сфокусуємось на трьох основних,

Swedish: 
Är det inte riktigt din stil att svinga en stor yxa?
Finner du all pompa och ståt I trollkarlens liv
lite väl skrytsamt?
Du kanske bara vill fälla upp den där luvan
och bli en landstrykare.
Slå för att smyga, era långfingrade jäklar,
så här skapar du snabbt en landstrykare för D&D 5e.
♫ Don't know how to play ♫
♫ we'll show you the way ♫
♫ Handbook, handbook, handbook ♫
♫ Handbook-er Helper ♫
Handbooker Helper
♫ Ding ♫
Landstrykare är finurliga och händiga
äventyrare som är lätta på sina fötter
och har flinka fingrar.
Så din största prioritet är smidighet
och eftersom landstrykare kan gå
så många olika vägar I livet
beror din näst högsta förmåga på vad
för landstrykare du tänker vara.
Om du vill att vara hjärnan I gruppen
eller bli en arkanisk skojare, höj då intelligens.
Eller om du ser dig själv enkelt
prata dig ur alla dina problem,
tja, fokusera då på karisma istället.
[Ding]
Det finns så många möjligheter med landstrykare men
låt oss fokusera på de tre vanligaste

Danish: 
At bruge en kæmpe økse er ikke lige din stil?
Du finder troldmandslivets elegance og pomp og pragt
lidt for pralende?
Du vil måske overveje at slå den hætte op
og gå efter rogue.
Slå for listighed, I lommetyvende skiderikker,
det her er jeres hurtige opbygning til rouge for D&D 5e.
♫ Ved ikke hvordan du spiller ♫
♫ Vi viser dig vejen ♫
♫ Handbook, handbook, handbook, ♫
♫ Handbook-er Helper♫
Handbooker Helper
♫ Ding ♫
Roguer er kloge, praktiske eventyrtyper,
som er hurtige på deres fødder
og kvikke med deres hænder.
Så din første prioritet er adræthed
og siden roguer kan tilpasse
sig mange forskellige livsstile,
vil din anden højeste stat afhænge af
hvilken type rogue du gerne vil være.
Hvis du vil være et mastermind eller
lege med arcane trickster, gå med intelligens.
Eller hvis du ser dig selv tale
dig igennem alle dine problemer,
så, læn mod karisma i stedet.
(Ding)
Der er så mange veje at gå med rogue, men
lad os fokusere de tre hovedveje lige nu,

Dutch: 
Is zwaaien met een giga bijl niet helemaal jouw ding?
Vind je het tovenaarsleven met alle pracht en praal
een beetje te opzichtig?
Misschien doe jij gewoon je kap omhoog
en word je de schurk.
Gooi voor sluipen jullie zakkenrollende schoften,
dit is jouw schurk snelle start voor D&D 5e.
♫ Don't know how to play ♫
♫ we'll show you the way ♫
♫ Handbook, handbook, handbook ♫
♫ Handbook-er Helper ♫
Handbooker Helper
♫ Ding ♫
Schurken zijn slimme praktische
avonturies die rap ter been zijn en
vlug in de vingers.
Dus jouw eerste prioriteit is behendigheid
en omdat schurken zich kunnen aanpassen op vele situaties
hangt je op een na hoogste score af
van wat voor bandiet jij wil zijn.
Als je het brein wil zijn of misschien
zelfs met magie bedriegen, ga voor intelligentie.
Of zie je jezelf als goedgebekt en
praat je je onder al je problemen uit
Nou, leun dan meer richting charisma.
[Ding]
Er zijn zoveel manieren om schurk te zijn, maar
laten we kijken naar de basis drie voor nu,

Japanese: 
大き過ぎる斧を使うのはあなたの好みではない？
あなたは魔法使いの冒険心があまりにも堂々たると
派手すぎると思いますか？
フードを引っ張って
ローグにするかもしれないです。
隠密にロールして、スリやろう
D&D 5eのクイックビルドです。
♫ D&D知りたい ♫
♫ 教えてください！♫
♫ハンドブック　ハンドブック　ハンドブック♫
♫ハンドブックアーヘルパー♫
ハンドブックアーヘルパー
♫チーン♫
ローグは実地な賢い冒険をするタイプ。足が早くて
手が敏捷キャラです。
一番大事なのは敏捷力です。
ローグは色んな生活に順応するから
二番目の高いスキルがそれによって違います。
首謀者になりたいか
アーケイン・トリックスターをやってみたいなら、知力がいいです。
あなたの問題全部に抜きんでたいなら、
魅力が一番いいです。
♫チーン♫
ローグにはたくさん道があるけど
せめてレベル3になれる

French: 
Manier une hache géante n'est pas votre style?
Vous trouvez les grandes cérémonies de la vie de mage
un peu trop ostentatoires?
Vous préférerez peut-être relever cette capuche
et devenir roublard.
Faites un jet de discrétion espèce de cleptomane,
ceci est la présentation du roublard pour D&D 5°éd.
♫ Tu ne sais pas jouer ♫
♫ On va te montrer ♫
♫ Handbook, Handbook, Handbook, ♫
♫ Handbook-er Helper ♫
Handbooker Helper
♫ Ding ♫
Les roublards sont des aventuriers pratiques
et malins, rapides de leurs pieds
et agiles de leurs mains.
Donc votre première priorité est la dextérité
et comme les roublards s'adaptent à
tant de modes de vie différents,
votre seconde stat dépendra de quel
type de truant vous voulez être.
Si vous prévoyez d'être un cerveau ou
de vous essayer aux arcanes, prenez l'intelligence.
Ou si vous vous voyez pourparler pour
vous sortir de vos problèmes,
penchez-vous plutôt sur le charisme.
(Ding)
Il y a tellement de manières d'être un roublard,
mais ne ciblons ici que les trois principales

Malay (macrolanguage): 
Pengendalian kapak besar bukan stail kamu?
Kau menganggap gaya dan perhiasan kehidupan tukang sihir
terlalu mewah?
Kemungkinan besar kamu mahu memakai hud
dan menjadi penyangak.
Lontar untuk sorokan, wahai si penyeluk saku gampang,
ini adalah binaan penyangak pantas untuk D&D 5e.
♫ Tak tahu cara? ♫
♫ Kami ajarnya♫
♫Buku, buku, buku, ♫
♫ Buku Panduan ♫
Buku Panduan
(ding)
Penyangak merupakan si pengembara
pintar yang pantas di kaki
serta tangkas pada tangannya.
Jadi, prioriti utama anda adalah ketangkasan
dan disebabkan penyangak boleh
menyesuaikan diri dengan semua cara hidup,
kebolehan kedua tertinggi kamu bergantung
dengan jenis penyangak pilihan anda.
Jika kamu ingin menjadi perancang atau
menceburi sebagai penipu helah arkana,
tingkatkanlah intelek.
Atau jika kamu mahu pintar berbicara
untuk keluar dari masalah kamu,
kau lebih terdorong terhadap karisma.
[ding]
Ada pelbagai cara untuk bermain sebagai penyangak, tapi
mari kita fokus kepada tiga cabang asas

Arabic: 
هل تحمل فأساً بالغ الضخامة ولا يناسب أسلوبك؟
هل تظن أن زينة وبهرجة حياة الساحر
متباهية أكثر من اللازم؟
قد تود أن تضع على رأسك قلنسوة
وتصبح مارقاً
إرمي للتخفي يا قطاع الطرق الأوغاد،
هذه البنية السريعة للمارق في D&D الإصدار الخامس
♫ لا تعرف كيف تلعب ♫
♫ سنرشدك إلى الطريق ♫
♫ كتيّب، كتيّب، كتيّب ♫
♫ مساعد الكتيّب ♫
مساعد الكتيّب
♫ دينغ ♫
المارقون هم من المغامرون الأدهياء والعمليين وسريعي التصرف
وخفيفي الأيدي
لذا تكون أهم أولوياتك هي الخفة
وبما أن المارقين متكيفين في مسارات الحياة المختلفة،
ثاني أعلى قيمة تعتمد على أي طريق تريد أن تنجرف نحوه
إذا كنت تريد أن تصبح عقلاً مدبراً أو
تتلاعب كمخادع سحري، فارفع المعرفة
إذا كنت ترى نفسك تخرج من مشاكلك كلها بمهاراتك الحوارية
في هذه الحالة، إختر الجاذبية إذاً
♫ دينغ ♫
توجد طرق عديدة يمكن أن يأخذها المارق، لكن
لنركز على الثلاثة الأساسية منها الآن

Indonesian: 
Bersenjata kapak gede bukan gayamu?
Merasa kepercayaandiri dan gaya berlebihan kehidupan wizard
agak terlalu berlagak?
Kamu mungkin ingin naikkan kerudungmu
dan menjadi rogue.
Lemparlah stealth wahai pencopet brengsek.
inilah cara cepatmu membuat rogue untuk D&D 5e.
~ Tak tahu cara mainnya? ~
~ Kami ajarkan caranya ~
~ Handbook, handbook, handbook ~
~ Handbook-er Helper ~
Handbooker Helper
(ding)
Rogue itu tipe petualang aktif
yang cerdas dengan reaksi cepat
dan lincah dengan tangannya.
Jadi prioritas nomor satumu itu dexterity
dan karena rogue adaptif dengan berbagai situasi hidup,
stat kedua tertinggimu tergantung
jenis takdir yang kamu inginkan.
Jika ingin jadi Mastermind atau
menjajal Arcane Trickster, naikkan intelligence.
Atau ingin jago bicara untuk mengelak dari aneka masalah.
jika demikian, naikkan charisma saja.
[ding]
Ada banyak cara mengembangkan rogue, tapi
mari fokus ke tiga yang inti saat ini

Polish: 
Władanie przerośniętym toporem nie jest w waszym stylu?
Uważacie zawadiackie i widowiskowe życie maga
za trochę zbyt ostentacyjne?
Może chcecie po prostu założyć kaptur
i iść na żywioł.
Rzucajcie na Skradanie się, kieszonkowcy,
oto wasz poradnik do stworzenia łotra w D&D 5.0.
♫ Nie wiesz jak grać ♫
♫ My ci pokażemy ♫
♫ Podręczni, ręczni, ręcznikowy ♫
♫ Podręcznikowy Pomocnik ♫
Podręcznikowy Pomocnik
[ting]
Łotrowie to sprytny i praktyczny rodzaj
poszukiwaczy przygód, którzy są sprawni
i posiadają zwinne dłonie.
Tak więc waszym największym priorytetem jest Zręczność
i skoro łotrowie potrafią dostosować
się do wielu różnych środowisk,
wasza druga najwyższa cecha zależy od tego,
jakim rozpustnikiem chcecie zostać.
Jeśli planujecie kierować wszystkim z ukrycia
lub parać się magią jako mistyczny
oszust, zwiększcie Inteligencję.
Jeżeli jednak wolicie szybko wykręcać się z problemów,
skupcie się na Charyzmie.
[ting]
Jest wiele sposobów na granie łotrem,
ale skupmy się najpierw na trzech podstawowych,

Spanish: 
¿Empuñar una enorme hacha no va contigo?
¿La pompa y elegancia de la vida del mago te parecen
un tanto ostentosas?
Quizá lo mejor sea colocarte esa capucha
y ser pícaro.
Haz una tirada de sigilo, ladronzuelo,
esta es la creación rápida para el pícaro en D&D 5e.
♫ No sabes jugar ♫
♫ Te vamos a enseñar ♫
♫ Handbook, handbook, handbook ♫
♫ Handbook-er Helper ♫
Handbooker Helper
♫ Ding ♫
Los pícaros son aventureros ingeniosos, ágiles
y con manos hábiles.
Tu prioridad número uno es la destreza
y, como los pícaros pueden adaptarse a muchos caminos,
tu segunda estadística depende
del campo que quieras dominar.
Si pretendes ser una mente maestra o
aventurarte como embaucador arcano, ve por inteligencia.
O, si crees que lo resolverás todo con el diálogo
lo mejor será escoger carisma.
[Ding]
Hay muchas maneras de jugar un pícaro, pero
vamos a centrarnos en las tres principales

Finnish: 
mihin voit suuntautua kolmanella tasolla.
Ensimäsenä on varas,
jos haluat olla yleismies, ihan ok monessa
asiassa, tyrmiin menevän seikkailija.
Sinulla olisi nopeammat kädet, vikkeläät
jalat, ja korkeammilla tasoilla
saat vaan enemmän asioita tehtyksi.
Seuraavaksi, salamurhaaja, niille
jotka haluavat olla tappavampia.
Haluat valita tämän polun, jos haluaisit
luoda mutkikaita salanmurhija,
ja surmata kohteen yhdellä iskulla.
Tässä olisi ystävällinen neuvo,
haluat ehkä selvittää, että sinulla on
ryhmä, joka on halukas käyttämään aikaa
sellaisiin monimutkaisiin salamurhiin.
Ja lopuksi, Varkaalle, joka haluaa värikkään elämän,
voit valita maagisen petkuttajan,
joka käyttää taikatemppuja apunaan saavuttaakseen
hänen moraalisesti harmaat pyrkimyksensä.
Jos niitä käytetään hyväkseen, varkaat
voivat tehdä tiedustelutöitä,
löytää mahdollisesti tappavia ansoja,
ja saavat ampua jo ennen taistelun alkamista..
Ja joskus, ne päättävät taistelun
ennen kun se on edes alkanut.
Ja sen lisäksi, varkailla on ISO siunaus.
Asiantuntemus yhdistettynä
luotettavan lahjakkuuteen kanssa.
Alkuvaiheessa saat valita joitakin kykyjä

Portuguese: 
que você vai escolher no nível três.
O primeiro é Ladrão,
sua melhor aposta em um faz tudo,
saqueador e explorador de masmorras.
Você tera mãos rápidas, pés
ligeiros, e em níveis mais altos
você resolverá mais coisas.
O próximo é Assassino, para aqueles
que querem ser mais letais.
Este é o caminho que você vai querer se você
espera planejar assassinatos elaborados,
derrubando um alvo em uma tacada.
Porém, aqui vai uma dica,
você vai querer ter certeza que seu
grupo está disposto a levar o tempo
para esses planos mais elaborados.
Finalmente, para o ladino com um pouco de tempero,
você pode escolher o Trapaceiro Arcano,
que usa mágica para ajuda-los em seus
objetivos moralmente duvidosos.
Quando bem usado, ladinos podem patrulhar,
achar armadilhas potencialmente mortais,
e conseguir um bom acerto antes
de muitas lutas se inciarem.
As vezes acabando elas antes mesmos de começarem.
Além de tudo isso, ladinos vem com uma GRANDE bônus.
A combinação de Perícia e Talento Confiável.
No começo você pode escolher um número de habilidades

French: 
que vous choisirez au niveau trois.
D'abord, le Voleur,
votre meilleur pari pour un explorateur
polyvalent et débrouillard.
Vous aurez les mains rapides, le
pied vif, et aux niveaux suivants
vous vous bougerez encore plus le c*l.
Ensuite vient l'Assassin, pour ceux
cherchant à être plus mortels
C'est le chemin à prendre si vous espérer
concevoir de complexes assassinats
pour éliminer votre cible en un instant.
Un conseil d'ami cependant,
vous voudrez vous assurer que votre
groupe est prêt à prendre le temps
nécessaire à des coups aussi élaborés.
Finalement, pour pimenter un peu plus votre roublard
vous pouvez choisir l'Escroc Arcanique,
qui utilise la magie pour atteindre ses objectifs douteux.
Bien employé, le roublard part en éclaireur
pour déceler des pièges mortels,
et mettre un bon coup avant même que le combat ne commence.
Parfois, les terminer avant même qu'ils ne commencent.
En plus de ça, les roublards ont un don GÉNIAL.
La combinaison de l'Expertise et du Talent.
Très tôt vous choisirez une poignée de capacités

English: 
which you'll branch into at level three.
First up is Thief,
your best bet for a jack-of-all-trades, dungeon delving scrapper.
You'll have faster hands, quicker steps, and at higher levels
you'll just get more sh*t done.
Next up is the Assassin, for those looking to be more lethal.
This is the path you'll want to take if you hope to set up elaborate assassinations,
taking a target out all in one go.
Friendly piece of advice though,
you might want to make sure you have a party willing to take the time
for such elaborately planned hit jobs.
Finally, for the rogue with a little spice thrown in,
you can choose the Arcane Trickster,
who uses magic to aid them in their morally Grey pursuits.
Put to good use, rogues can scout ahead,
find potentially deadly traps,
and get in at least one good shot before many fights get started.
Sometimes, finishing them before they've even begun.
On top of all that, rogues come with a HUGE boon.
The combination of Expertise and Reliable Talent.
Early on you can choose a handful of skills

Turkish: 
üç temel seçeneğe bakalım.
İlk seçenek "hırsız",
elinden her iş gelen bir zindan
temizleyicisi için en iyi seçenek.
Adımlarınız hızlı ve elleriniz çabuk olacak.
Yüksek seviyelerde de
elinizden ne uçan ne de kaçan kurtulacak.
Bir sonraki seçenek,daha da ölümcül
olmak isteyenler için, "suikastçi".
Hedefi bir kerede etkisiz hale getirecek,
özenle hazırlanmış suikastler
kurgulamak istiyorsanız bu yol size uygun.
Yalnız size bir dost tavsiyesi,
ekibinizin bu kadar ayrıntılı
hazırlanmış planları uygulamak için zaman
harcamaya hevesli olduğundan emin olun.
Son olarak, düzenbazlık işine biraz renk katmak için,
ne kadar ahlaki olduğu tartışılacak
işler için büyü kullanan "büyü
dalaverecisi" olmayı seçebilirsiniz.
Doğru kullanıldığında düzenbazlar öncülük yapabilir,
ölümcül potansiyeli olan tuzakları bulabilir,
ve pek çok çatışma başlamadan en
az bir başarılı saldırı yapabilir.
Bazen bu çatışmaları başlamadan bitirebilir.
Bunların hepsinin üzerine,
düzenbazların "Uzmanlık" ve "Güvenilir Yetenek" isimli
iki büyük erdemi vardır.
Başlangıçta, maharet bonusunuzu ikiye

Italian: 
nei quali diramerai al livello tre.
Il primo è Furfante,
l'opzione migliore per un tuttofare
combattente per esplorare i dungeon.
Avrai mani ancor più leste, passi
più rapidi, e ad alti livelli
farai ancor più roba
Il prossimo è l'Assassino, per quelli
che cercano di essere più letali.
Questo è l'archetipo che vuoi seguire se
speri di combinare assassini elaborati,
abbattendo un obbiettivo in un turno solo.
Un consiglio da amico però,
assicurati che il tuo gruppo sia disposto a dedicare il tempo
a questi piani di assassinio così elaborati.
Infine, per un ladro con un po' di pepe,
puoi scegliere il Mistificatore Arcano,
che usa la magia come aiuto per gli
obbiettivi di dubbia moralità.
Usati come si deve, i ladri fanno ricognizione,
trovano trappole potenzialmente letali,
e spesso assestano un bel colpo prima
d'iniziare il combattimento.
Qualche volta, lo concludono prima ancora che sia iniziato.
Oltre a tutto questo, i ladri hanno un ENORME dono.
La combinazione di Maestria e Dote Affidabile
Agli inizi puoi scegliere una manciata di abilità

Arabic: 
والتي سوف تتفرع إليها في المستوى الثالث
أولاً لدينا اللص
أفضل مرافق لكل المواقف والغوص في الدياميس لجمع الكنوز.
لديك أيادي أسرع وخطى أسرع، وفي المستويات الأعلى
سوف تنجز الكثير بسهولة
التالي هو القاتل، لمن يسعى لأن يكون مميتاً أكثر.
هذا هو الدرب الذي تريده إذا كنت
تتمنى أن تخطط عمليات إغتيال مفصلة،
تنهي هدفك تماماً بضربة واحدة.
نصيحة مني كصديق،
قد تود أن تتأكد من أن الفرقة مستعدة بأن تأخذ الوقت اللازم
لمثل هذه المهام المخططة بدقة.
أخيراً، لمارقٍ مضافة إليه القليل من البهارات،
يمكنك أن تختار المخادع السحري،
الذي يستخدم السحر ليسانده في مساعيه المشكوك فيها أخلاقياً.
إذا إستخدم في الخير، المارق يستطيع أن يتقدم ليستكشف،
يجد أفخاخاً قد تكون مميتة،
ويقوم بضربة واحدة على الأقل قبل أن تبدأ الكثير من المعارك.
أحياناً، ينهي القتال قبل حتى أن يبدأ.
وفوق هذا، المارق لديه هبة جبارة.
تركيبة التخصص والموهبة الواثقة.
مبكراً تستطيع أن تختار حفنة من المهارات

Russian: 
которые доступны с третьего уровня.
Первый — Вор,
лучший вариант для мастеров на все руки
и любителей рыскать по подземельям.
Ловкие руки, быстрые ноги, а на высоких уровнях
всё тоже самое, но ещё лучше.
Следующий — Убийца, для тех, кто мнит себя ассасинами.
Выбирайте этот подкласс, если замысловато устранить врага,
избавившись от цели одним ударом.
Дружеский совет:
убедитесь, что ваша партия не будет против потратить время
на проработку чёткого плана действий.
Наконец, если вам хочется отыгрывать плута с изюминкой,
выберите Мистического ловкача,
который использует магию для своих грязных делишек.
Плуты наиболее полезны, когда проводят
разведку, ищут смертельные ловушки
и наносят, как минимум, один удачный
удар ещё до начала схватки.
Порой заканчивая сражение ещё до начала.
Кроме того, плуты начинают с огромным бонусом —
сочетанием Мастерства и Надёжного Таланта.
В начале игры вы можете выбрать несколько навыков,

Ukrainian: 
на які розділяються на третьому рівні.
Спершу - Грабіжник,
надійний майстер на всі руки,
що живе, обшукуючи підземелля.
Твої руки спритніші, кроки швидші, а на вищих рівнях
ти просто робитимеш більше крутого.
Наступний, Вбивця, для тих, хто хоче бути більш летальним.
Це шлях, що варто обрати, тим,
хто планує витончені вбивства,
забираючи життя в одну мить.
Дружня порада,
варто переконатись чи готова ваша команда ретельно готувати
такі витончені точечні вбивства.
На кінець, розбійник з краплинкою магії в крові
можна обрати Магічного Спритника,
що використовує чари,
щоб допомогти собі в досягненні сумнівних цілей.
У хороших руках, розбійники можуть розвідувати дорогу,
шукати смертельні пастки,
і робити, мінімум, один хороший постріл,
до початку більшості битв.
Іноді завершуючи їх, до їх початку.
До того всього, розбійники мають ВЕЛИЧЕЗНИЙ плюс.
Комбінація Експертизи та Надійного Таланту.
Ти можеш досить рано обрату купку навичок,

Danish: 
som du gå ind i ved niveau 3.
Første er Tyv,
dit bedste bud på en altmuligmand,
fangehulssøgende slagsbror.
Du får hurtigere hænder,
hurtigere skridt og ved højere niveauer
vil du bare få gjort mere.
Den næste er Snigmorder,
for dem der gerne vil være lidt mere dødelige.
Det er denne vej du skal tage hvis du
håber at planlægge detaljerede attentater,
og dræbe et mål i en omgang.
Venligt råd,
du skal måske sikre dig at din
gruppe er villige til at tage tiden
for sådanne detaljerede planlagte lejemord.
Endelig, for roguen med lidt ekstra kastet i,
kan du vælge Arcane Trickster
som bruger magi til at hjælpe dem i
deres moralske grå beskæftigelser.
Brugt godt, roguer kan rekognoscere fremad,
finde mulige dødelige fælder,
og få mindst ét godt skud ind inden mange kampe starter.
Nogle gange slutte dem inden de overhovedet er begyndt.
Oven i det kommer roguer med en KÆMPE velsignelse.
Kombinationen af ekserpertise og pålideligt talent.
Tidligt i spillet vælger du en række færdigheder,

Spanish: 
que escoges a nivel tres.
Primero el Ladrón,
lo mejor si quieres ser un luchador versátil.
Serás hábil con las manos, rápido, y a niveles altos
harás todavía más...
El siguiente es el Asesino, para quien busca ser letal.
Es perfecto si pretendes preparar elaborados asesinatos
para eliminar a tu objetivo de un golpe.
Una sugerencia:
asegúrate de tener un grupo que quiera invertir tiempo
en realizar planes tan elaborados.
Por último, para un pícaro con un algo más,
está el Embaucador Arcano,
que usa magia para facilitar sus
actividades de moral cuestionable.
En buenas manos, un pícaro puede explorar,
encontrar trampas potencialmente mortales
y asestar, al menos, un buen golpe
antes de que comience un combate.
Incluso terminándolos antes de que comiencen.
Además, los pícaros vienen con un beneficio ENORME.
La combinación de Experto y Talento Seguro.
Desde el comienzo, puedes escoger ciertas habilidades

Chinese: 
可選擇的三個核心類型。
第一就是「盜賊」，
這是要成為萬事通以及探險地牢的戰鬥狂的最佳選擇。
你身手會更敏捷、腳步更靈活而且在更高的等級時
可以搞定更多破事。
接下來就是「刺客」，這適合那些想要更多殺傷力的玩家。
如果想要精心策劃刺殺行動，一舉排除所有目標的話，
這將會是你想要選擇的途徑。
不過要給你個友善的意見，
你可能需確定你的團隊願意騰出時間
讓你精心地策劃出一項刺殺行動。
最後，對於那些想要玩法更加豐富的遊蕩者，
你可以選擇做個「詭術師」，
詭術師會使用魔法來協助他們完成一些灰色地带的目的。
如果充分地運用能力，遊蕩者可以在前方偵查、
找出極可能致命的陷阱、
以及在許多戰鬥中先發制人，發出至少一次猛烈的攻擊。
甚至有時還能在戰鬥未開始就解決了敵人。
除此之外，遊蕩者職業也帶來一個極大的好處。
那就是「專業知識」以及「可靠才能」的組合。
在遊戲的早期你可以選擇一些

Polish: 
które wybierzecie na poziomie trzecim.
Pierwszy jest złodziej,
wasza najlepsza opcja, by być złotą rączką
i przeszukującym lochy rozrabiaką.
Będziecie mieć szybsze dłonie, żwawsze
kroki, a na wyższych poziomach
będziecie w stanie załatwić więcej spraw.
Następny jest skrytobójca, dla tych,
którzy chcą być bardziej zabójczy.
Jest to droga, którą powinniście wziąć, jeśli
planujecie organizować wyszukane morderstwa
pozwalające na zabicie celu za pierwszym razem.
Mała przyjacielska rada:
powinniście najpierw upewnić się, że
wasza drużyna zechce poświęcać czas
na tak dokładnie zaplanowane zabójstwa.
Na koniec łotr z małym dodatkiem pikanterii:
możecie wybrać mistycznego oszusta,
który używa magii, by pomóc sobie
w swojej moralnie szarej pracy.
Dobrze wykorzystany łotr może robić zwiad,
odnajdywać potencjalnie śmiercionośne pułapki
i oddać co najmniej jeden dobry strzał
przed rozpoczęciem się wielu walk.
Czasami nawet kończąc je, zanim się zaczną.
Na dodatek łotrowie zaczynają z ogromnym bonusem,
czyli kombinacją Znawstwa i Niezawodnego talentu.
Dzięki nim możecie wybrać garść umiejętności,

Czech: 
ze kterých si můžeš vybrat na třetí úrovni.
První je Zloděj,
ta nejlepší volba pro všeuměla a
do sklepení se vrhajícího rváče.
Budeš mít hbitější prsty,
svižnější krok a na vyšších úrovních
toho zkrátka svedeš víc.
Dále tu je Vrah, pro ty,
kteří chtějí mít více co do činění se zabíjením.
Tuto cestu si vybereš,
pokud budeš chtít plánovat důmyslné atentáty,
kdy svůj cíl odstaníš hned na jedno brdo.
Ale mám tu jednu přátelskou radu,
měli by jste se ujistit,
že zbytku skupiny nevadí obětovat trochu času
na takovéto komplikované operace.
A konečně, pokud chceš Tuláka se špetkou kouzel,
tak si můžeš vybrat Mystického Šejdíře,
kterým kouzla pomáhají v jejich
morálně neurčitých záměrech.
Pokud jsou hráni správně, Tuláci mohou prozkoumávat terén,
najít nastražené smrtící pasti,
a občas i začít střílet ještě předtím,
než souboje vůbec začnou.
Někdy tak můžeš s rvačkou skoncovat ještě dříve než začne.
K tomu všemu ještě navíc mají Tuláci OBROVSKOU výhodu
a to kombinaci Kvalifikace a Spolehlivého Talentu.
Poměrně brzy si budeš moci vybrat několik dovedností,

Dutch: 
waar je bij level drie terecht komt.
Als eerste, de dief,
Je beste keuze voor een manusje-van-alles,
kerker leegrovende boef
Je helpt sneller handen, vlottere
benen, en bij de hogere levels
krijg jij gewoon meer sh*t gedaan.
Dan hebben we de moordenaar, voor
als je wat dodelijker wilt zijn.
Dit is het pad dat je wilt nemen als je een
uitgebreide en nauwgezette moord wil plegen
die je doel in een keer uitschakeld.
Maar wat vriendelijk advies,
Je moet misschien wel zeker weten dat
de rest van de groep ook de tijd wil
nemen voor zulke uitgedachte sluipmoorden.
Tot slot, voor de schurk met wat extra pit,
kan je kiezen voor de Magische Bedrieger,
die magie gebruikt als hulpmiddel
bij hun moraal grijze doelen.
Schurken worden goed gebruikt als verkenners,
vinders van dodelijke vallen,
en kunnen vaak een goeie slag slaan
voordat veel gevechten zijn begonnen.
Wat soms genoeg is om in een klap hun doel af te maken.
En meer dan dat, Schurken komen met een GIGA voordeel.
De combinatie van Expertise en Betrouwbaar Talent.
Al vroeg kan je een handjevol vaardigheden kiezen

Swedish: 
vilka du utvidgar dig till på nivå tre.
Först är Tjuv,
ditt bästa val för en tusenkonstnär
som undersöker fängelsehålor.
Du har snabbare händer, kvickare steg och på högre nivåer
får du helt enkelt mer skit gjort.
Nästa är Lönnmördare för dem som
skulle vilja bli dödligare.
Det här är vägen som du ska välja ifall du
hoppas arrangera komplicerade lönnmord
som tar ut en måltavla på en gång.
Ett gott råd från en vän,
du kan vilja se till att du har en
grupp som är beredda att spendra tid
på så pass avancerade och välplanerade jobb.
Till sist, för landstrykaren som har lite krydda
kan du välja Arkanisk Skojare,
som använder magi för hjälp med
deras moraliskt grå aktiviteter.
Används de rätt, kan landstrykare spana I förväg,
hitta potentiellt dödliga fällor,
och få in minst en bra träff innan
de flesta strider börjar.
Ibland avslutar de dem innan de äns börjat.
Förutom det så får landstrykare en STOR bonus.
Kombinationen av Expertis och Pålitlig Talang.
Tidigt kan du välja en hög med färdigheter

German: 
für die ihr euch auf Stufe drei entscheiden könnt.
Zuerst der Dieb,
eure beste Option für einen Kerkererforscher,
Schläger und Tausendsassa.
Ihr habt schnellere Hände, flottere
Füße und auf den höheren Stufen
kriegt ihr einfach mehr Sch**ße gebacken.
Als nächstes der Assassine, für alle,
die etwas tödlicher sein möchten.
Diesen Pfad wählt ihr, falls ihr
ausgeklügelte Attentate arrangieren wollt,
ein Ziel auf einen Schlag ausschalten.
Hier jedoch ein freundlich gemeinter Rat,
ihr solltet sicherstellen, dass eure
Gruppe sich die Zeit nehmen möchte,
für diese ausgeklügelten Anschläge.
Zuletzt, für den Schurken mit etwas mehr Pep,
könnt ihr den Arkanen Betrüger wählen,
der mit Magie seine moralisch
fragwürdigen Bestreben verfolgt.
Richtig eingesetzt können Schurken vorausspähen,
potentiell tödliche Fallen finden und
zumindest einen guten Treffer landen,
bevor die meisten Kämpfe losgehen.
Manchmal beenden sie den Kampf, bevor er angefangen hat.
Zusätzlich dazu haben Schurken einen gigantischen Vorteil.
Die Kombination aus Expertise und Verlässlichem Talent.
Ihr könnt früh eine Handvoll Fertigkeiten auswählen,

Japanese: 
3つの中心についてを説明したいと思います。
最初はシーフ（泥棒)
百芸でダンジョン探求のファイターです。
手と足がもっと早く、そして高いレベルで
たくさんのことができます。
次はアサッシン(暗殺者)。致死なローグ道です。
精巧な暗殺を設定したい人にぴったりです。
ターゲットを一気に倒すことができますね。
アドバイスが一つあります。
この手の込んでいる暗殺プランを構わない
パーティーを集めた方がいいです。
最後に興奮があるローグをプレイしたいなら
アーケイン(難解な)トリックスター選べばいいです。
彼らの灰色の道徳的な追求に魔法を使います。
善にするとローグが先にスカウトしたり、
潜在的に致命的な罠を見つけたり、
戦うの前にたくさんダメージを与えることが出来ます。
たまに始まる前に終わらせます。
その上にローグにはすごい恩恵があります。
それは《攻防一体》と《確かな技術》です。
最初に習熟ボーナスを二倍にする

Malay (macrolanguage): 
yang anda akan pilih pada tahap ketiga.
Pertama sekali adalah pencuri,
pilihan terbaik sebagai jack pelbagai kepakaran,
pengembara kurungan bawah tanah.
Kerja tangan kamu pantas,
pergerakanmu lincah, dan pada tahap tinggi,
kamu dapat menyelesaikan banyak perkara.
Seterusnya adalah assassin,
kepada sesiapa yang ingin menjadi lebih bahaya.
Ini laluan pilihan anda jika kamu mahu
melaksanakan pembunuhan yang teliti,
mematikan sasaran dalam satu serangan.
Satu nasihat kepada anda,
kamu mungkin mahu memastikan partimu sanggup mengambil masa
untuk menjalankan rancangan kamu.
Akhirnya, bagi penyangak yang ingin bervariasi,
kamu boleh menjadi penipu helah arkana,
yang menggunakan sihir untuk membantu mereka dalam
pengejaran berprinsip moral yang samar-samar.
Digunakan dengan betul, penyangak boleh meninjau dahulu,
mencari perangkap yang mampu membawa maut,
dan sekurang-kurangnya satu serangan
yang padu sebelum pertarungan bermula.
Kadang-kadang, menghabiskannya sebelum segalanya bermula.
Tambahan pula, penyangak mempunyai
satu kelebihan yang besar.
Gabungan Kepakaran dan Bakat yang Dipercayai.
Pada peringkat awal, kamu memilih beberapa skil

Chinese: 
可选择的三个核心类型。
第一就是"盗贼"，
这是要成为万事通以及探险地牢的战斗狂的最佳选择。
你身手会更敏捷、脚步更灵活而且在更高的等级时
可以搞定更多破事。
接下来就是「刺客」，这适合那些想要更多杀伤力的玩家。
如果想要精心策划刺杀行动，一举排除所有目标的话，
这将会是你想要选择的途径。
不过要给你个友善的意见，
你可能需确定你的团队愿意腾出时间
让你精心地策划出一项刺杀行动。
最后，对于那些想要玩法更加丰富的游荡者，
你可以选择做个「诡术师」，
诡术师会使用魔法来协助他们完成一些灰色地带的目的。
如果充分地运用能力，游荡者可以在前方侦查、
找出极可能致命的陷阱、
以及在许多战斗中先发制人，发出至少一次猛烈的攻击。
甚至有时还能在战斗未开始就解决了敌人。
除此之外，游荡者职业也带来一个极大的好处。
那就是“专业知识”以及“可靠才能”的组合。
在游戏的早期你可以选择一些

iw: 
שאתם יכולים לבחור מתוכן ברמה שלוש.
דבר ראשון הגנב.
הגנב הוא כָּלְבּוֹיְנִיק, שמומחה
בלקפוץ למבוכים ולאסוף את מה שנשאר
יהיו לכם ידיים מהירות יותר, רגליים
זריזות יותר וברמות יותר גבוהות
אתם פשוט תספיקו לעשות יותר ש*ט.
הבא בתור הוא המתנקש, בשביל אלו
מאיתנו שמחפשים משהו יותר קטלני.
זאת הדרך בה צריך לבחור אם אתם מקווים
לבצע התנקשויות מתוכננות היטב,
שיהרגו את המטרה במכה אחת.
עצה קטנה,
כדאי שתבדקו עם שאר החבורה שהם מוכנה לקחת את הזמן
בשביל לתכנן התנקשויות מאורגנות כאלו.
לבסוף, בשביל נוכל עם תוספת קטנה,
אתם יכולים לבחור בתחבולן המאגי,
הוא משתמש בקסם כדי לסייע לעצמו במסעותיו המפוקפקים
בשימוש נכון, נוכלים יכולים לסייר קדימה,
למצוא מלכודות קטלניות,
ולהכניס מכה אחת טובה לפני שהקרב אפילו מתחיל.
לפעמים, אפילו לסיים אותו לפני שהוא התחיל.
בנוסף לכל זה, נוכלים באים עם צ'ופר ענק.
השילוב של מומחיות וכשרון מהימן.
אתם יכולים לבחור מספר כשרונות מוקדם מאוד

Spanish: 
que escoges a nivel tres.
Primero el Ladrón
lo mejor si quieres un luchador versátil.
Serás hábil con las manos, rápido, y a niveles altos
harás todavía más...
El siguiente es el Asesino, para quien busca ser letal.
Es perfecto si pretendes preparar elaborados asesinatos
para eliminar a tu objetivo de un golpe.
Una sugerencia:
asegúrate de tener un grupo que quiera invertir tiempo
en desempeñar planes enrevesados.
Por último, para un pícaro con un algo más.
está el Embaucador Arcano,
que usa magia en sus actividades de moral cuestionable.
En buenas manos, un pícaro puede explorar
encontrar trampas mortales
y asestar un buen disparo antes de un combate.
Incluso terminándolos antes de que den comienzo.
Además, los pícaros vienen con un beneficio ENORME.
la combinación de Experto y Talento Seguro.
Puedes escoger ciertas habilidades

Indonesian: 
di mana akan bercabang level tiga.
Pertama itu Thief.
pilihan terbaik sebagai petualang bawah
tanah yang tangguh dan serba bisa.
Tangan lebih lincah, langkah lebih cepat, di level tinggi,
semakin banyak yang dapat kamu lakukan.
Berikutnya Assassin, yang lebih mematikan,
Inilah jalur untukmu, jika kamu
ingin lakukan aneka pembunuhan,
tumbangkan satu sasaran sekali serang.
Tapi sedikit nasihat,
sebaiknya pastikan dulu kamu punya
rekan yang rela waktunya tersita
untuk rencanakan aneka pembunuhan ini.
Akhirnya, untuk rogue yang sudah dibumbui sedikit,
dapat memilih Arcane Trickster,
yang menggunakan sihir untuk membantu mereka
dalam tujuan yang moralnya dipertanyakan.
Dimanfaatkan benar, rogue dapat maju mengintai,
temukan jebakan berpotensi mematikan,
setidaknya menyerang telak sekali
sebelum umumnya pertarungan dimulai.
Terkadang, menuntaskan bahkan sebelum dimulai.
Di atas semua itu, rogue punya keuntungan besar.
Kombinasi dari Expertise dan Reliable Talent.
Di awal kamu dapat memilih beberapa skill

Russian: 
для которых удваивается бонус мастерства.
Из-за Надёжного Таланта проверку этих
навыков практически невозможно провалить,
поэтому плуты становятся лучшими в своём деле.
Пришла пора замарать руки! И помните:
Может, вы меня не видите, но я буду следить за вами.
♫ Handbook, handbook, handbook ♫
♫ Handbook-er Helper ♫
Handbooker Helper
(динь)
[Музыка]

Arabic: 
التي يمكنك الحصول على ضِعف مكافأة الإحتراف لها.
الموهبة الواثقة تجعل بعض تلك
المهارات معصومة عن الفشل تقريباً،
جاعلةً المارق الأفضل في العالم فيما يفعل.
والآن أوسخ يدك، وتذكر:
قد لا تروني، ولكني اراقب.
♫ كتيّب، كتيّب، كتيّب ♫
♫ مساعد الكتيّب ♫
مساعد الكتيّب
♫ دينغ ♫
♫ موسيقى ♫

Malay (macrolanguage): 
yang bonusnya boleh digandakan sebanyak dua kali ganda.
Bakat yang Dipercayai menjadikan
skil yang sama sukar untuk gagal,
membuatkan penyangak terhebat dalam bidang pilihan mereka.
Sekarang, kotorkanlah tangan kamu, dan ingat:
kamu mungkin tak boleh melihatku,
tapi aku sentiasa melihat.
♫Buku, buku, buku, ♫
♫ Buku Panduan ♫
Buku Panduan
(ding)
[lagu]

iw: 
שעליהם תקבלו תוספת מיומנות כפולה
כשרון מהימן גורם למיומנויות האלו
להיות כמעט בלתי ניתנים לכישלון,
מה שהופך את הנוכלים להכי טובים
ברחבי הממלכות במה שאנחנו עושים.
עכשיו תלכו ללכלך את הידיים, ותזכרו:
אתם אולי לא רואים אותי, אבל אני צופה בכם.
♫ ספר החוקים, ספר החוקים, ספר החוקים ♫
♫ העוזר ל-ספר החוקים לשחקן ♫
העוזר לספר החוקים לשחקן
(דינג)
[מוזיקה]

Ukrainian: 
для яких твій бонус майстерності буде подвоюватись.
Надійний талант робить ці навички теоретично безвідмовними,
роблячи розбійників найкращими у нашій сфері діяльності.
Не бійтесь забруднити свої руки, і пам'ятайте,
може ти мене і не бачиш, але я слідкую.
♫Помічник, помічник, помічник♫
♫помічник посібнику♫
Помічник Посібнику.
(дінь)
[музика]

Portuguese: 
em que que você pode dobrar o bônus de proficiência.
Talento Confiável fazem essas mesmas
habilidades quase a prova de falhas,
fazendo do ladino o melhor no reino no que fazemos.
Agora suje suas mãos, e se lembre:
você pode não me ver, mas eu estarei de olho.
♫ Handbook, handbook, handbook ♫
♫ Handbook-er Helper ♫
Handbooker Helper
♫ Ding ♫
[Música]

Spanish: 
a las que duplicar tu bonificador de competencia.
Talento Seguro convierte esas mismas
habilidades en prácticamente infalibles,
lo que convierte a los pícaros
en los mejores en su trabajo.
Ponte manos a la obra y recuerda:
puede que no me veas, pero te estaré observando.
♫ Handbook, handbook, handbook ♫
♫ Handbook-er Helper ♫
Handbooker Helper
♫ Ding ♫
[Música]

Turkish: 
katlayabileceğiniz bir kaç yetenek seçebilirsiniz.
"Güvenilir Yetenek" bu yeteneklerin
pratikte başarısız olmalarını engelleyerek
düzenbazları yaptıkları işte cümle alemin en iyileri yapar.
Şimdi gidip ellerinizi kirletin ve unutmayın,
beni görmemiş olabilirsiniz, ama gözüm üzerinizde!
♫ Handbook, handbook, handbook ♫
♫ Handbook-er Helper ♫
Handbooker Helper
(ding)
[Music]

English: 
that you get to double your proficiency bonus for.
Reliable Talent makes those same skills virtually failure proof,
making rogues the best in the realm at what we do.
Now get your hands dirty, and remember:
you might not see me, but I'll be watching.
♫ Handbook, handbook, handbook ♫
♫ Handbook-er Helper ♫
Handbooker Helper
♫ Ding ♫
[Music]

German: 
für die ihr euren Übungsbonus verdoppeln könnt.
Verlässliches Talent macht dieselben
Fertigkeiten quasi unfehlbar,
was Schurken zu den Besten unserer
Art in dieser Ebene macht.
Also macht euch die Finger schmutzig und denkt daran:
Auch wenn ihr mich nicht seht, ich beobachte euch.
♫ Handbook, handbook, handbook ♫
♫ Handbook-er Helper ♫
Handbooker Helper
♫ Ting ♫
[Musik]

Czech: 
ke kterým dostaneš dvojnásobný zdatnostní bonus.
Díky Spolehlivému Talentu jsou v
těchto dovednostech téměř neomylní,
což znamená, že my Tuláci jsme ti nejlepší ve svém oboru.
Tak teď je načase se do toho pustit, a pamatuj:
ty mě možná neuvidíš, ale já tebe ano.
♫ Handbook, handbook, handbook ♫
♫ Handbook-er Helper ♫
Handbooker Helper (Příručkový Pomocník)
♫ Cink ♫
[Hudba]

Finnish: 
joihin saat tuplasti pätevyys-bonuksia.
Luotettava lahjakkuus tekee epäonnistumisista
näissä samassa taidossa todella epätodennäköisiä.
ja tekee varkaat maailman parhaiksi näissä kyvyissä.
Likaa kätesi, ja muista:
et ehkä näe minua, mutta tulen tarkkailemaan sinua.
♫ Käsikirja, käsikirja, käsikirja, ♫
♫ Auttava käsikir-ja ♫
Auttava Käsikirja
♫ Klink ♫
[Musiikkia]

French: 
pour lesquelles vous doublerez votre maîtrise.
Le Talent rend ces mêmes capacités
pratiquement infaillibles,
faisant du roublard le meilleur dans ce domaine.
Maintenant remontez vos manches et rappelez-vous:
vous ne me verrez pas, mais je vous surveille.
♫ Handbook, Handbook, Handbook ♫
♫ Handbook-er Helper ♫
Handbooker Helper
♫ Ding ♫
[Musique]

Swedish: 
som du får dubblera din skicklighets bonus i.
Pålitlig Talang gör samma färdigheter
mer eller mindre ofelbara
vilket gör landstrykare bäst I världen på vad vi gör.
Smutsa ner dina händer och kom ihåg:
du kanske inte ser mig men jag kommer titta.
♫ Handbook, handbook, handbook ♫
♫ Handbook-er Helper ♫
Handbooker Helper
♫ Ding ♫
[Music]

Italian: 
per le quali puoi raddoppiare il tuo bonus di competenza.
Dote Affidabile rende queste abilità
virtualmente infallibili,
rendendo i ladri i migliori del
regno in quello che facciamo.
Ora vai a sporcarti le mani, e ricorda,
potrai non vedermi, ma sarò lì ad osservarti
♫ Manuale Manuale Manuale ♫
♫ Manuale-tto Aiutante♫
Manualetto Aiutante
♫ Ding ♫
[Music]

Japanese: 
いくつのスキルを選べます。
《確かな技術》はそのスキルを失敗不可能にして
ローグ達は、彼らの領域で最良ということです。
さぁ、覚えておいて、そして
私を見えないけど、あなたを見れますよ。
♫ハンドブック　ハンドブック　ハンドブック♫
♫ハンドブックアーヘルパー♫
ハンドブックアーヘルパー
♫チーン♫
[音楽]

Chinese: 
可以让你的熟练加值翻倍的技能。
可靠才能更能让这些技能在检定时基本上无法失败，
这导致游荡者在自己的领域中变得非常出色。
现在就亲身尝试一下吧，并且记住:
你或许看不到我，但我会一直注视着你。
♫ 手册，指南，助手 ♫
♫ 龙与地下城，小～助手♫
龙与地下城小助手
♫叮♫
♫音乐♫

Indonesian: 
yang dapat kamu gandakan bonus proficiency-nya.
Reliable Talent membuat skill tersebut hampir anti gagal,
membuat rogue terbaik dalam bidang keahliannya.
Sekarang terjun langsung saja, dan ingat:
kamu mungkin tak melihatku, tapi aku akan selalu mengawasi.
~ Handbook, handbook, handbook ~
~ Handbook-er Helper ~
Handbooker Helper
(ding)
[Music]

Danish: 
som du vil få dobble din kyndigheds bonus for.
Pålideligt talent gør disse færdigheder næsten fejlfri,
hvilket gør rouger de bedste i verden til det vi gør.
Få nu dine hænder beskidte og husk:
Du ser mig måske ikke, men jeg vil holde øje.
♫ Handbook, handbook, handbook, ♫
♫ Handbook-er Helper♫
Handbooker Helper
♫ Ding ♫
[musik]

Polish: 
do których dodacie podwójną premię z biegłości.
Niezawodny talent czyni te same umiejętności
praktycznie odpornymi na porażkę,
czyniąc z łotrów najlepszych na
całym świecie w tym, co robią.
Więc ubrudźcie sobie ręce i pamiętajcie:
możecie mnie nie widzieć, ale ja będę obserwować.
♫ Podręczni, ręczni, ręcznikowy ♫
♫ Podręcznikowy Pomocnik ♫
Podręcznikowy Pomocnik
[ting]
[muzyka]

Spanish: 
y duplicar tu bonificador de competencia.
Talento Seguro convierte esas mismas
habilidades en prácticamente infalibles.
lo que convierte a los pícaros
en los mejores en su trabajo.
Ponte manos a la obra y recuerda:
puede que no me veas, pero te estaré observando.
♫ Handbook, handbook, handbook ♫
♫ Handbook-er Helper ♫
Handbooker Helper
♫ Ding ♫
[Música]

Dutch: 
waar je je vaardigheidsbonus voor mag verdubblen.
Betrouwbaar Talent maakt die
vaardigheden praktisch misser-vrij,
wat schurken de beste maken van het rijk in wat we doen.
Dus, maak je handen vuil, en onthoud:
Jij ziet mij misschien niet, maar ik jou wel.
♫ Handbook, handbook, handbook ♫
♫ Handbook-er Helper ♫
Handbooker Helper
♫ Ding ♫
[Music]

Chinese: 
可以讓你的熟練加值翻倍的技能。
可靠才能更能讓這些技能在檢定時基本上無法失敗，
這導致遊蕩者在自己的領域中變得非常出色。
現在就親身嘗試一下吧，並且記住:
你或許看不到我，但我會一直注視著你。
♫ 手冊，指南，助手 ♫
♫ 龍與地下城，小～助手♫
龍與地下城小助手
♫叮♫
♫音樂♫
