
Portuguese: 
Isto é Portugal jogando contra Marrocos na Copa do Mundo de 2018.
Portugal era o favorito e ganhou o jogo por 1-0
O resultado não foi lá interessante, mas esta foto é.
Este jogador português não nasceu em Portugal e esses dois jogadores marroquinos não nasceram
no Marrocos.
Veja, o órgão regulador de futebol, FIFA, permite que atletas joguem por qualquer nação com a qual possuam
uma conexão clara,
incluindo o país de origem dos pais ou avós de um jogador.
Na Copa do Mundo deste ano, 82 jogadores estão jogando por países os quais não
nasceram.
Então...de onde eles estão vindo?
Se traçamos em um mapa, um país se destaca.
França é onde o maior número de jogadores da Copa do Mundo nasceu
Brasil tem o segundo maior total, mas não está nem perto.
França teve a maioria dos jogadores e treinadores nativos das últimas quatro Copas e seu
domínio tem aumentado.

Arabic: 
هذه مبارة البرتغال ضد المغرب في كأس العالم 2018
كانت التوقعات تُرجح فوز البرتغال، التي بالفعل حققت الفوز بنتيجة 1-0
لكن النتيجة ليست مثيرة للاهتمام بقدر هذه الصورة.
هذا اللاعب البرتغالي ليس من مواليد البرتغال وهؤلاء اللاعبين من الفريق المغربي ليسوا من موليد المغرب.
 
المسألة هنا، أن الفيفا تسمح للاعبين باللعب لصالح أي دولة لديهم
صلة واضحة بها
بما في ذلك البلد التي قد يكون والدين اللاعب أو أجداده منها
في هذه النسخة من كأس العالم هنالك 82 لاعب يلعبون لصالح دولة لم
يولدوا بها.
حسناً، من أين أتوا؟
اذا قمنا بتوضيح ذلك على الخريطة، سنجد أن دولة واحد بالتحديد ستكون الأبرز.
فرنسا، هي الدولة التي ولد فيها العدد الأكبر من لاعبين كأس العالم.
والبرازيل هي الثانية في الترتيب، لكنها مازالت بعيدة.
كان لفرنسا العدد الأكبر من اللاعبين والمدربين خلال النسخ الأربعة الأخيرة من كأس العالم
والمؤشر في حالة تزايد

English: 
This is Portugal playing Morocco at the 2018
World Cup.
Portugal was the heavy favorite and won the
game 1-0.
The result wasn’t all that interesting,
but this photo is.
This Portugal player wasn’t born in Portugal
and these two Morocco players weren’t born
in Morocco.
See, soccer’s regulating body, FIFA, allows
athletes to play for any nation they have
a clear connection to,
including the country a player’s parents
or grandparents are from.
In this year’s World Cup, 82 players are
playing for countries that they weren’t
born in.
So… where are they coming from?
If we plot it on a map,
one country stands out.
France is where the largest number
of all World Cup players were born.
Brazil has the next highest total but it’s
not even close.
France has had the most native players and
coaches in the last 4 World Cups and their
dominance has been on the rise.

Spanish: 
Este es Portugal jugando contra Marruecos en la Copa Mundial de 2018.
Portugal era el gran favorito y ganó el
partido 1 a 0.
El resultado no fue tan interesante,
pero esta foto sí que lo es.
Este jugador de Portugal, NO nació en Portugal, y estos dos jugadores marroquies tampoco nacieron
en Marruecos
Sucede que el cuerpo regulador del fútbol, ​​la FIFA, permite a los futbolistas jugar en cualquier nación con la que
tengan un vinculo familiar claro
incluyendo al país de los padres o abuelos del jugador.
En la Copa del Mundo de este año, 82 jugadores están jugando para países en los que
no nacieron.
Entonces... ¿de dónde vienen?
Si lo trazamos en un mapa,
un país se destaca por encima del resto
Francia tiene el numero mas alto de jugadores mundialistas nacidos en su territorio.
le sigue Brasil, aunque de muy lejos
Francia tiene la proporcion mas alta de entrenadores y jugadores nativos que han participado de la 4 ultimas Copas del mundo.
y su dominio ha ido en aumento.

Korean: 
2018년 프랑스 월드컵에서
포르투갈과 모로코의 경기 사진입니다
포르투갈은 주위의 예상대로 1-0으로 승리했습니다
이 결과보다 재미있는 사진이 있습니다
이 포르투갈 선수는 포르투갈 출생이 아닙니다
또한 이 모로코 선수들도 마찬가지죠
FIFA ​​규정상 선수들은 명확한 관계를
맺고 있는 어떤 나라든 뛸 수 있습니다
예를 들어 부모와 조부모 국적의
국가 대표팀에서도 뛸 수 있죠
2018년 월드컵에서 82명의 선수는
출생지가 아닌 국가 대표로 뛰었습니다
그러면 이 선수들은 어디서 왔을까요?
지도에서 선으로 연결해보면 한 국가가 떠오릅니다
바로 프랑스입니다
가장 많은 월드컵 선수를 배출하고 있죠
그다음은 브라질이지만 차이는 분명합니다
최근 4번의 월드컵에서 프랑스는
가장 많은 선수와 코치를 배출했고
그 숫자는 매년 증가하고 있습니다

Chinese: 
这是葡萄牙在2018年世界杯与摩洛哥比赛
葡萄牙队是最受欢迎的球队
并以1比0赢得比赛
结果有些无聊 
但这张照片很有趣
这位葡萄牙球员并非出生在葡萄牙
而这两名摩洛哥球员并没有出生在摩洛哥
所以足球的监管机构FIFA允许
运动员为他们所拥有的任何有明确的联系国家效力
包括球员可以加入自己父母或祖父母的国籍
在今年的世界杯上
有82名球员不为自己出生的国家效力
那么......他们来自哪里？
如果我们绘制一副地图
一个国家脱颖而出
法国哺育最多世界杯球员的国家
巴西的总数次之
但却与法国相去甚远
法国拥有最多的本土球员和教练
在过去4届世界杯上教练和他们的统治地位一直在上升

Japanese: 
これは2018年のワールドカップにてモロッコと
対戦した際のポルトガルチームだ
ポルトガルは周囲の予想通り、試合も1-0で勝利した
この結果よりも、興味深い写真がある
このポルトガルの選手の出生地はポルトガルではない。
また、この2人のモロッコの選手も同じだ
FIFAの規定では、選手は明確なつながりを持つ国の代表チームでプレーすることができる
例えば両親や祖父母が出身国ならＯＫ
2018年のワールドカップでは、82名の選手が出生地
以外の国の代表としてプレーした
それでは、彼らはどこから来たのだろうか？
彼らを地図上で線で結ぶと、
ひとつの国が浮かび上がってくる
フランスだ。
ワールドカップのプレーヤーを最も多く輩出している
その次はブラジルだが、差は歴然である
直近4回のワールドカップにおいてフランスは
最も多くの選手とコーチを輩出し
その数は年々上昇している

French: 
Voici le Portugal jouant contre le Maroc à la Coupe du Monde 2018
Le Portugal était le grand favori et a remporté le match 1 à 0
Le résultat nous intéresse moins que cette photo
Ce joueur portugais n'est pas né au Portugal et ces deux joueurs marocains ne sont pas nés
au Maroc.
Voyez-vous, l'organisme de réglementation du football, la FIFA, permet aux athlètes de jouer pour n'importe quelle nation avec laquelle
ils ont une relation directe,
y compris le pays d'où viennent les parents ou les grands-parents d'un joueur.
Dans la Coupe du monde de cette année, 82 joueurs jouent pour des pays où ils ne sont pas
nés.
Donc... d'où viennent-ils ?
Si l'on place les données sur une carte, un pays ressort particulièrement.
C'est en France que le plus grand nombre de joueurs de toute la Coupe du monde sont nés.
Le Brésil a le deuxième total le plus élevé mais loin derrière.
La France a eu le plus grand nombre de joueurs et d'entraîneurs nés sur son sol dans les 4 dernières coupes du monde et leur
domination est à la hausse.

Chinese: 
那么法国到底有什么特别之处呢？
在第二次世界大战结束时
法国的大部分地区被摧毁了
政府开始招募来自
南欧和东欧以及非洲北部殖民地的劳工
在20世纪40年代末和50年代重建这个国家
在此期间
法国的移民数量超过任何其他欧洲国家
而在20世纪60年代和70年代初
法国的经济增长迅速
劳动力短缺导致另一个移民潮
更多移民者来自非洲和加勒比地区法国殖民地
他们中的许多人定居在主城区之外的住宅区
与此同时
法国也处于体育危机中
特别是国家足球队

Arabic: 
حسناً، ما هو الشئ المختلف بالنسبة لفرنسا
في نهاية الحرب العالمية الثانية، جزء كبير من فرنسا
أصبح مُدمرأ
بدأت الحكومة باستقدام العمال من جنوب وشرق أوروبا بالإضافة إلى العمال من مستعمراتها
في شمال افريقيا، من أجل إعادة بناء الدولة خلال الفترة ما بين أربعينيات وخمسينيات القرن الماضي
خلال تلك الفترة قامت فرنسا باستقدام المهاجرين أكثر من أي دولة أوروبية أخرى.
وفي ستينيات و بداية سبعينيات القرن العشرين، ارتفع اقتصاد فرنسا بصورة سريعة وأدى نقص العمال إلى
موجة أخرى من المهاجرين - مع قدوم أغلب المهاجرين من المستعمرات الفرنسية في جميع أنحاء افريقيا
ومنطقة البحر الكاريبي
والعديد منهم قام بالاستقرار في مجمعات سكنية واسعة خارج المدن الكبرى.
في تلك الفترة كانت فرنسا تعاني أيضاً من أزمات في المجال الرياضي
بالأخص المنتخب الوطني لكرة القدم

Korean: 
그렇다면 프랑스의 어떤 점이 특별할까요?
제2차 세계 대전이 끝났을 때 프랑스 대부분이 파괴됐습니다
1940년대 말부터 1950년대까지 정부는
국가를 재건하기 위해
동유럽과 남유럽뿐만 아니라 북아프리카에서도 노동자를 모집했습니다
그동안 프랑스는 다른 유럽 국가보다
많은 이민자를 불러들였습니다
1960년대부터 1970년대 초반
프랑스 경제는 급속도로 성장했고
노동력 부족으로 인해 아프리카와 카리브해 등 전세계의 프랑스 식민지 출신 이민자가 늘어났습니다
그들 중 대부분은 대도시 근교의
주택 단지에 정착했습니다
당시 프랑스의 스포츠는 위기에 처해있었습니다
특히 축구 국가 대표팀이 위기였죠

English: 
So, what’s so special about France?
At the end of World War II, much of France
was destroyed.
The government began recruiting laborers,
from southern and eastern Europe as well as colonies in
northern Africa, to rebuild the country during
the late 1940s and 1950s.
During that time France brought in more immigrants than any other European country.
And in the 1960s and early 70s France’s economy
grew rapidly and a labor shortage led to another
wave of immigrants - with even more arrivals
from French colonies throughout Africa
and the Caribbean.
Many of them settled in major housing developments
just outside of the major cities.
At the same time, France was also in a sports
crisis.
Especially the national football team.

Japanese: 
では、フランスの特異な点はどこにあるのだろうか？
第二次世界大戦が終戦したとき、フランスの大部分が
壊滅した
政府は北アフリカと同様に、
東と南のヨーロッパから労働者の募集を始めた
国家を構築するためだ。
1940年代後半～1950年代の時である
その間、フランスは他のヨーロッパの国家よりも
多くの移民を招き入れた
そして1960年代から1970年代にかけて
フランスの景気は急速に上がり
労働者不足は別の移民の波を引き起こした
アフリカからカリブ海周辺にかけての
フランス植民地からやってくる移民だ
彼らの多くは大都市の外側の住宅団地に定住した
同時期に、フランスはスポーツの危機の渦中にあった
特にサッカーのナショナルチームだ

Portuguese: 
Então, o que há de tão especial sobre a França?
No final da Segunda Guerra, grande parte da França
foi destruída.
O governo começou a recrutar trabalhadores, do sul e leste europeu assim como das colônias no
Norte da África, para reconstruir o país durante o final da década de 1940 e 1950.
Durante esse tempo, a França trouxe mais imigrantes que qualquer outro país europeu.
E na década de 1960 e no início dos anos 70, a economia da França cresceu rapidamente e uma escassez de mão de obra levou a outra
onda de imigrantes - com ainda mais chegadas de colônias francesas em toda África
e Caribe.
Muitos deles se instalaram em grandes conjuntos habitacionais fora das principais cidades.
Ao mesmo tempo, a França estava também em uma crise esportiva.
Especialmente a seleção nacional de futebol.

French: 
Alors, quelle est la particularité de la France?
À la fin de la Seconde Guerre mondiale, une grande partie de la France
était détruite.
Le gouvernement a commencé à recruter des travailleurs d'Europe du Sud et de l'Est ainsi que des colonies en
Afrique du Nord, pour reconstruire le pays à la fin des années 1940 et au début des années 1950.
Pendant ce temps, la France a attiré plus d'immigrés que n'importe quel autre pays européen.
Et dans les années 1960 et au début des années 1970, l'économie française s'est développée rapidement et une pénurie de main-d'œuvre a conduit à une autre
vague d'immigrés – avec encore plus d'arrivées depuis les colonies françaises à travers l'Afrique
et les Caraïbes.
Beaucoup d'entre eux se sont installés dans de grands ensembles résidentiels juste à l'extérieur des grandes villes.
Au même moment, la France traversait également une crise de nature sportive.
Surtout l'équipe nationale de football.

Spanish: 
Entonces, ¿qué tiene de especial Francia?
Al final de la Segunda Guerra Mundial, gran parte de Francia
fue destruida.
El gobierno comenzó a reclutar trabajadores, del sur y el este de Europa, así como de las colonias en
el norte de África, para reconstruir el país durante finales de las décadas de 1940 y 1950.
Durante ese tiempo, Francia trajo más inmigrantes que cualquier otro país europeo.
En la década de 1960 y a principios de los 70, la economía de Francia creció rápidamente, y una escasez de mano de obra llevó a otra
ola de inmigrantes, con incluso más llegadas de las {ex} colonias francesas en toda África
y el Caribe.
Muchos de ellos se establecieron en grandes urbanizaciones en las afueras de las principales ciudades.
Al mismo tiempo, Francia también estaba en una crisis deportiva.
Especialmente el equipo nacional de fútbol.

Korean: 
60년부터 74년 동안 총 6차례의 월드컵과
유럽 선수권대회 출전 자격을 놓치고 있었습니다
프랑스 축구 협회는 인재를 육성할
국가적 시스템의 필요성을 느껴
유럽 최초의 축구 아카데미 시스템을 설립했습니다
1972년 비쉬에 국립 트레이닝 센터가 개설되었고
4년 후 프랑스 축구 클럽과 협력해
지역 유소년 육성을 위한 네트워크를 구축했습니다
1988년 국립 트레이닝 센터는
파리 남부 교외로 옮겨졌습니다
클레르퐁텐이라는 곳이죠
이후 1990년대 초까지 프랑스의
축구 시스템은 세계 최고 중 하나였습니다
프랑스 전역에서 재능있는 선수를 발굴했죠
그리고 성과를 냈습니다
지단!
다시 지단!
비에이라 프티에게 연결했습니다

Portuguese: 
Entre 1960 e 1974, a França não conseguiu se classificar para três copas do mundo e três campeonatos europeus.
A Federação Francesa de Futebol decidiu que a maneira de melhorar seria criar uma
estrutura nacional para desenvolvimento de talentos, por isso estabeleceu um dos primeiros sistemas de academia de futebol da Europa.
Em 1972, um centro nacional de treinamento foi inaugurado em Vichy, e quatro anos depois, a Federação
trabalhou com os principais clubes de futebol franceses para criar uma rede mais ampla de academias para recrutar
e treinar jovens locais.
Em 1988, o centro nacional de treinamento mudou-se para um subúrbio arborizado ao sul de Paris chamado
Clairefontaine
e pelo início dos anos 1990, este sistema de futebol francês era um do melhores do mundo - desenvolvendo
jogadores talentosos por toda a França.
E o sistema entregou resultados.
Em 1998, a seleção francesa , chamada Les Bleues, venceu
a Copa do Mundo.

Arabic: 
خلال عام 1960 و 1974، فشلت فرنسا في التأهل لثلاث دورات من بطولة كأس العالم وثلاث دورات من بطولة أوروبا
لذلك قرر الإتحاد الفرنسي لكرة القدم أنه من أجل  تحقيق نتائج أفضل يجب بناء
خطة وطنية لتطوير المواهب، وعلى هذا الأساس تم إنشاء أحدى أوائل الأنظمة الأكاديمية لكرة القدم في اوروبا
في عام 1972، تم افتتاح مركز تدريب وطني في مدينة فيشي ، وبعد أربع سنوات عمل الإتحاد
مع أكبر نوادي كرة القدم الفرنسية لإنشاء شبكة من الأكاديميات لاختيار
و تدريب الشباب الفرنسي.
في عام 1988، تم نقل مركز التدريب الوطني إلى منطقة منعزلة في جنوب باريس تدعى
كليرفونتين
وفي بداية تسعينيات القرن الماضي، أصبح هذا النظام الفرنسي واحد من أفضل الأنظمة  في العالم لتطوير
مواهب اللاعبين من جميع انحاء فرنسا
وقد أثمر هذا النظام النتائج بالفعل
في عام 1998، المنتخب الفرنسي الذي يدعى "لي بلو"  فاز
بكأس العالم

English: 
Between 1960 and 1974, France failed to qualify
for three world cups and three European championships.
The French Football Federation decided the
way to get better was to create a national
structure for developing talent, so it established
one of Europe's first football academy systems.
In 1972, a national training center was opened
in Vichy, and four years later, the Federation
worked with top French football clubs to set
up a wider network of academies to recruit
and train local youth.
In 1988, the national training center moved
to a forested suburb south of Paris called
Clairefontaine
and by the early 1990s, this French soccer
system was one of the best in the world - developing
talented players from all over France.
And the system delivered results.
In 1998, the 
French national team, called Les Bleues, won
the World Cup.

Japanese: 
60年～74年の間、3回連続でワールドカップと
ヨーロッパチャピオンシップの出場資格を逃していた
フランスサッカー連盟はタレントを育てる
システムを作ることにした
フランスはヨーロッパ初の
サッカーの育成組織を設立した
1972年、ナショナルトレーニングセンターが
Vichyに開設された。その4年後
連盟は国内の強豪サッカーチームに地域の子供を集め
育成するネットワークの設立を働きかけた
1988年、ナショナルトレーニングセンターはパリ南部の郊外にある場所に移された
Clairefontaine（クレールフォンテーヌ）と
呼ばれるである
そして1990年代初期、フランスのサッカーシステムは世界最高峰のものになった
フランス全土から才能ある選手を育成する点において
そして結果を出した

French: 
Entre 1960 et 1974, la France n'a pas réussi à se qualifier pour trois coupes du monde et trois championnats d'Europe.
La Fédération française de football a alors décidé que le moyen de s'améliorer était de créer une
structure nationale pour le développement des talents, elle a ainsi établi l'un des premiers systèmes d'académie de football en Europe.
En 1972, un centre national de formation a été ouvert à Vichy et, quatre ans plus tard, la Fédération
a travaillé avec les meilleurs clubs français pour mettre en place un réseau plus large d'académies afin de recruter
et de former les jeunes joueurs locaux.
En 1988, le centre de formation national a déménagé dans une banlieue boisée au sud de Paris appelée
Clairefontaine
et au début des années 1990, ce système de football français était l'un des meilleurs au monde – développant
les joueurs talentueux de toute la France.
Et ce système a produit des résultats.
En 1998, l'équipe nationale française, appelée Les Bleus, a remporté
la Coupe du Monde de Football

Spanish: 
Entre 1960 y 1974, Francia no pudo clasificarse para tres copas del mundo y tres campeonatos europeos.
La Federación Francesa de Fútbol decidió que la forma de mejorar era creando una estructura
nacional para el desarrollo de talento, por lo que estableció uno de los primeros sistemas de academias de fútbol de Europa.
En 1972, se abrió un centro nacional de capacitación en Vichy, y cuatro años después, la Federación
trabajó con los mejores clubes franceses de fútbol para establecer una red más amplia de academias para descubrir
y entrenar a los talentos locales.
En 1988, el centro de entrenamiento nacional se mudó a  un municipio rural al sur de París llamado
Clairefontaine
y para principios de la década de 1990, este sistema de fútbol francés era uno de los mejores del mundo, permitiendo
el desarrollo de jugadores con talento por todo Francia.
Y el sistema obtuvo resultados.
En 1998, el  Equipo nacional francés, llamado "Les Bleus", ganó
la Copa del Mundo.

Chinese: 
1960年至1974年间
法国三次无缘世界杯和欧洲杯
法国足协认为改善的方法是
建一个属于国家的人才培养架构
所以建立了欧洲第一个足球学院系统
1972年
国家培训中心在维希成立
四年后国际足联与法国顶级足球俱乐部合作
建立了一个更广泛的学院网络
招募并训练当地的年轻人。
1988年, 国家培训中心搬迁
到巴黎南部一个被森林覆盖的郊区叫克莱丹枫
到了20世纪90年代初
法国足球培养架构系成为了世界上最好足球架构
培养来自法国各地的优秀球员
结果兑现了构建这个系统的初心

Spanish: 
hito que se celebró en todo el país.
Y parecía ser un gran avance para el multiculturalismo francés también,
ya que varios jugadores eran inmigrantes
o hijos de inmigrantes que vinieron a Francia
en el siglo XX.
El equipo se llamaba "Black, Blanc, Beur", que significa "negro, blanco, árabe"
una alegoria de los tres colores de la bandera francesa.
Pero no todos apoyaron la diversidad, particularmente políticos nacionalistas como Jean-Marie Le Pen dijo:
"Me parece un poco artificial traer a estos jugadores del extranjero y luego bautizarlos como "seleccion francesa"."
"Noto que los jugadores de otros equipos cantan su himno nacional con fuerza y a todo pulmon"
"mientras que la mayoría de los jugadores de la seleccion francesa no lo cantan o, visiblemente, no lo saben."
A pesar de las críticas racistas, los jugadores de familias inmigrantes han seguido construyendo más y
más del mejor talento de Francia.
Y muchos vienen de un lugar en particular.

Chinese: 
1998年, 法国队被称为“Les Bleues”
赢得了世界杯冠军
这是举国欢庆的时刻
这似乎也是法国多元文化主义的一个突破
因为有几个球员要么是移民
要么是20世纪来到法国的移民的孩子
该团队被称为“Black，Blanc，Beur”，
意思是“黑人，白人，阿拉伯人”
正是法国国旗的三种颜色的描述
但并非所有人都支持多样性
尤其是像让-玛丽·勒庞这样的民族主义政治家。
我觉得让这些来自国外的球员成为法国队的一员有点矫揉造作
我注意到其他球队的球员都在用饱满的声音和着他们的国歌
虽然我注意到法国队里的大多数球员都不唱这首歌，
或者说，很明显他们不知道这首歌
尽管受到种族主义的批评
来自移民家庭的球员仍然是法国最优秀的球员
特别是许多人来自同一个地方

Portuguese: 
Um momento que foi celebrado em todo país
E isso pareceu ser um avanço para o multiculturalismo francês,
desde que vários jogadores eram ou imigrantes
ou filhos de imigrantes que vieram pra a França no século 20.
O time foi chamado de "Black, Blanc, Beur", que significa "Preto, Branco, Árabe - uma referência às
três cores da bandeira da França.
Mas nem todos apoiaram a diversidade, particularmente políticos nacionalistas como Jean-Marie Le Pen
Eu acho um pouco artificial fazer esses jogadores virem do exterior e batizá-los como o time francês.
Notei que os jogadores de outras equipes entoavam seu hino nacional com muita emoção e a toda voz
enquanto a maioria dos jogadores da seleção francesa não o cantam ou, visivelmente, não o conhecem.
Apesar das críticas racistas, jogadores de famílias imigrantes continuaram a fazer mais e
mais parte dos melhores jogadores da França.
Muitos vem de um local em particular.

French: 
Un moment qui a été célébré dans tout le pays.
Et qui a aussi semblé marquer une avancée pour le multiculturalisme français,
car plusieurs joueurs étaient eux-mêmes des immigrés
ou des enfants d'immigrés venus en France au 20e siècle.
L'équipe a été appelée "Black, Blanc, Beur", ce qui signifie "noir, blanc, arabe" – un jeu de mots
sur les trois couleurs du drapeau français.
Mais tout le monde n'a pas soutenu cette diversité, en particulier les politiciens nationalistes comme Jean-Marie Le Pen.
En dépit de la critique raciste, les joueurs issus de familles immigrées ont continué à faire partie
des meilleurs footballeurs français.
Beaucoup viennent d'un endroit en particulier.

Korean: 
1998년 "레블뢰"라고 불리는
프랑스 대표팀은 월드컵 우승을 차지했습니다
온 나라가 기쁨으로 들끓은 순간이었습니다
프랑스 다문화주의에서도 돌파구가 되었죠
왜나하면 몇몇 선수들은 20세기에 프랑스에 온
이민자 혹은 이민자의 자녀였기 때문입니다
프랑스 대표팀은 프랑스 국기의 삼색에서 유래하여
"블랙, 블랑, 베르"라고 불렸는데
"흑인, 백인, 아랍인"을 의미합니다
그러나 모두 다양성을 지지하지는 않았습니다
특히 장 마리 르 펜 같은 민족주의 정치인이 있죠
외국에서 선수를 데려와 프랑스로 뛰게 하다니
저는 좀 인위적이다고 느낍니다
다른 팀 선수들은 당당히 국가를 부르는데
프랑스 선수 대부분이 국가를 안 부르지 않습니까
인종차별주의적인 비판에도 불구하고
이민자 가족 출신의 국가대표 선수들은 점점 더 많이 늘어났습니다
많은 선수가 특정 지역 출신입니다

Arabic: 
اللحظة التي تم الاحتفال بها في جميع أنحاء البلاد
كما كانت لحظة مهمة للتعددية الثقافية في فرنسا
حيث كان عدد كبير من اللاعبين من المهاجرين
أو أبناء لمهاجرين أتوا إلى فرنسا في القرن العشرين.
لُقب الفريق ب " بلاك، بلان، بييغ" ما تعني "الأسود، الأبيض والعربي" كتحريف
للألوان الثلاث لعلم فرنسا
لكن لم يُشجع الجميع هذا التنوع الثقافي، بالأخص السياسي جان ماري لوبان
أرى أنه شيء مُصطنع أن نأخذ هؤلاء اللاعبين الذين
أتوا من الخارج ونجعلهم فرنسين
لقد لاحظت أن اللاعبين في الفرق الأخرى ينشدون نشيدهم الوطني
من قلوبهم وبصوت مرتفع
في حين أن اللاعبين في الفريق الفرنسي لا يرددون ولا يحفظون النشيد وذلك بصورة واضحة
بالرغم من الإنتقاد العنصري، استمر اللاعبون من  أبناء العائلات المهاجرة بتحقيق التميز
كأفضل المواهب في فرنسا
والعديد يأتي من مكان واحد بالتحديد

English: 
A moment that was celebrated throughout the
country.
And it seemed to be a breakthrough for French
multiculturalism as well,
since several players were either immigrants
themselves
or children of immigrants who came to France
in the 20th century.
The team was called the “Black, Blanc, Beur”,
meaning “black, white, arab” - a spin
on the three colors of the French flag
But not everyone supported diversity, particularly
nationalist politicians like Jean-Marie Le Pen.
Despite racist criticism, players from immigrant
families have continued to make up more and
more of France’s best talent.
Many come from one place in particular.

Japanese: 
1998年、”Les Bleues”と呼ばれたフランス代表チームはワールドカップ優勝を果たした。
国中が歓喜に沸いた瞬間だった。
フランスの文化的多元主義に
おいても突破口となりえた。
それは何人かの選手が移民であったり
または20世紀にフランスにやってきた移民の子供であったためだ。
フランス代表は”黒人、白人、アラブ人”を意味する“Black, Blanc, Beur”と呼ばれた。
フランス国旗のトリコロールに由来して
しかし、多様性はJean-Marie Le Penのような国家主義的な政治家たちからは支持されなかった。
海外から選手を連れてきてフランス人に変えてしまう
なんて私はちょっと人工的な感じを受けます
他チームは堂々と自分の国の国家を歌っています
でもフランスの選手はほとんど歌ってません
それか知らないのかも
人種差別主義者からの批判にもかかわらず、
移民たちの間から次々と
フランスのスターが生まれた
多くは特定の地域からやってきた。

French: 
38% des immigrés en France s'installent dans la région parisienne.
La plupart se retrouvent dans ces zones appelées banlieues.
En français, le mot "banlieue" peut aussi évoquer un ghetto
où vivent majoritairement des immigrés.
Au fil des ans, ces endroits ont souvent connu des émeutes.
Ils ont des taux élevés de chômage, de criminalité, de pauvreté et sont en crise.
Pourtant, les banlieues continuent à produire certains des joueurs de football les plus talentueux.
Parce que c'est à cet endroit que l'histoire de l'immigration de la France rencontre son système de football,
et c'est la raison pour laquelle la ville est le premier bassin de talents au monde pour le football.
Depuis 2002, le nombre de joueurs nés dans la région parisienne participant à la Coupe du Monde ne cesse d'augmenter.
Sur l'ensemble des joueurs français à la Coupe du Monde 2018 (50), 16 sont nés ou ont grandi dans la région parisienne.
L'équipe nationale française compte huit joueurs provenant des banlieues, tous des enfants d'immigrés.

English: 
38% of immigrants to France settle in Greater Paris.
Most end up in these areas called banlieues.
The French word literally means “suburb”;
but it can also imply immigrant-dominated
ghettos.
Over the years, these areas have frequently
seen riots.
They have high levels of unemployment, crime,
and poverty and are in a crisis.
Yet the banlieues continue to produce some
of the most talented soccer players.
That’s because this is where France’s
immigration history meets its soccer system,
and it’s the reason why the city is the
world’s number one talent pool for soccer.
Since 2002, the number of Parisian-born players
at the World Cup has continued to rise.
Out of all French players at the 2018 World
Cup (50), 16 were born or raised in Greater Paris.
The French national team has eight from banlieues, all children of immigrants.

Spanish: 
El 38% de los inmigrantes en Francia se establecen en el Gran París.
La mayoría arriban a estas áreas llamadas "banlieues".
La palabra francesa significa literalmente "suburbio";
pero también puede implicar zonas de residencia habitadas por inmigrantes
A través de los años, estas áreas han sufrido disturbios frecuentes.
Tienen altos niveles de desempleo, crimen, pobreza y están en una crisis.
Sin embargo, los banlieues continúan produciendo algunos de los futbolistas con más talento.
Eso es porque aquí es donde la historia de la inmigración francesa se encuentra con su sistema de fútbol,
y es la razón por la cual la ciudad es el semillero número uno del mundo para el fútbol.
Desde 2002, el número de jugadores parisinos en la Copa del Mundo ha seguido en aumento.
De todos los jugadores franceses en la Copa Mundial del 2018 (50), 16 nacieron o se criaron en el Gran París.
La selección francesa tiene ocho salidos de banlieues, todos hijos de inmigrantes.

Portuguese: 
38% dos imigrantes da França se instalam na Grande Paris.
A maioria acaba nessas áreas chamadas banlieues.
A palavra em francês significa literalmente "subúrbio", mas também pode implicada para um gueto dominado por
imigrantes.
Ao longo dos anos, estas áreas tem visto tumultos frequentemente.
Eles têm altos níveis de desemprego, crime e pobreza e estão em crise.
No entanto, os banlieues continuam a produzir alguns dos jogadores de futebol mais talentosos.
Isso porque é onde o histórico de imigração da França encontra o sistema de futebol,
e é por isso que a cidade é a número um no mundo em reservas de talentos para o futebol.
Desde 2002, o número de jogadores parisienses na Copa do Mundo continuou aumentando.
De todos os jogadores franceses na Copa do Mundo de 2018 (50), 16 nasceram ou cresceram na Grande Paris.
A seleção francesa tem oito de banlieues, todos filhos de imigrantes.

Japanese: 
フランスにやってきた移民の38%は偉大なる都市、
パリに住んでいる。
パリを囲うように”banlieues”と呼ばれる地域がある。
直訳すると”郊外”。
しかし、このような解釈もできる
”移民に支配されたスラム街”
数年に渡って、たびたび暴動が起きるようになった
失業者、犯罪、貧困がはびこり、
危機的状況にあった。
だが、banlieuesは優秀な
サッカー選手を輩出し続けた。
フランスの移民の歴史がサッカーの育成システムに
適していたからだ。
これこそが世界で最も多くの
スターを輩出してきた所以だ
2002年から、パリ出身のワールドカップ出場選手数は
上昇し続けている。
2018年のワールドカップに出場したフランスの
選手50人のうち、16人がパリ出身の選手だ
フランス代表チームには
banlieues出身の選手が8人いる。
19歳の新星、キリアン ムバッペもそのうちの一人だ。

Arabic: 
38% من المهاجرين إلى فرنسا يستقرون في باريس العظمى
الأغلبية يستقرون في هذه المناطق التي تُدعى بونليو
كلمة فرنسية تعني حرفياً "الضاحية"، ولكن يمكن أن ترمز إلى الأحياء الفقرية
لاسقرار المهاجرين.
على مر السنوات، شهدت هذه المناطق الكثير من أعمال الشغب
حيث لديهم نسب كبيرة من البطالة، الجرائم، الفقر والعديد من المشاكل
على الرغم من ذلك استطاعت هذه الأحياء إخراج الكثير من لاعبين كرة القدم الموهوبين
وذلك لأنه هنا يتقابل تاريخ الهجرات إلى فرنسا مع نظام فرنسا لكرة القدم
وهذا هو السبب وراء أن المدينة تعتبر الأولى في العالم من حيث المواهب في كرة القدم
منذ 2002، عدد مواليد باريس  من اللاعبين في كأس العالم في تزايد مستمر
من بين كل اللاعبين الفرنسين في كأس العالم 2018، 16 هم من مواليد باريس العظمى أو ترعرعوا فيها.
المنتخب الفرنسي يضم ثمانية من أبناء البونليو، وجميعهم أبناء مهاجرين.
وهذا يشمل كيليان مبابي، نجم المنتخب اللامع ابن 19عاماً

Korean: 
프랑스에 온 이민자의 38%는
대 도시 파리에 정착했고
대부분은 "방리유"라는 지역에 살고 있습니다
프랑스어로 "교외"를 의미합니다만
이민자들이 사는 빈민가를 의미하기도 합니다
수년간 방리유에서는 폭동이 자주 일어났습니다
실업, 범죄, 빈곤이 만연하고 위기 상황에 놓여있죠
하지만 방리유는 계속해서
우수한 축구 선수를 배출하고 있습니다
바로 이곳이 세계 최고의 축구 인재 풀인 이유로
프랑스 이민의 역사가 축구 시스템을 만나는 곳이기 때문이죠
2002년부터 파리 출신의 월드컵
출전 선수는 계속 증가하고 있습니다
2018년 월드컵에 출전한 선수 중
16명이 파리에서 태어나거나 자랐습니다
프랑스 대표팀에는 8명의 방리유 출신 선수가 있습니다
킴펨베, 은존지, 음바페, 캉테
아레올라, 마튀이디, 포그바, 멘디
19살의 프랑스 신성
킬리언 음바페도 그중 한 명입니다

Chinese: 
38％的移民到法国定居在大巴黎
大多数人最终都被称为“banlieues”
法语单词的字面意思是“郊区”
但这也意味着移民占多数的贫民区
多年来
这些地区经常发生骚乱
他们的失业率、犯罪率和贫困率都很高
而且一直处于危机之中
然而“郊区”继续培养折一些最具天赋的足球运动员
这是因为这是法国移民历史与足球制度的交汇点
这就是为什么这个城市是世界上足球人才的第一梯队
自2002年以来，巴黎出生的球员人数
在世界杯上继续上升
在参加2018年世界杯的所有法国球员中(50人)
有16人是在大巴黎出生或长大的
法国国家队有8名来自“郊区”
其中包括法国19岁的超级明星基利安·姆巴佩

French: 
Cela inclut Kylian Mbappe, la super star française de 19 ans
qui est né d'une mère algérienne et d'un père camerounais dans la banlieue parisienne de Bondy et
a été formé par le système français à Clairefontaine.
Mais les joueurs de la region parisienne ne jouent pas seulement pour la France.
Au fil des ans, les règles d'admissibilité de la FIFA leur ont permis de jouer pour des pays comme
la Côte d'Ivoire, le Maroc, l'Algérie, le Portugal, le Cameroun et le Togo.
4 joueurs de l'équipe sénégalaise de cette année sont de la région parisienne ainsi que
ce joueur de la Tunisie
Et vous souvenez-vous de cette photo?
Ces deux joueurs sont nés en région parisienne.
C'est ce qui fait la particularité du football français – la combinaison d'un système académique bien établi
et son unique histoire de d'immigration produit un talent incroyable - pour la France
et le reste du monde.

Portuguese: 
Isso inclui Kylian Mbappe, a super estrela de 19 anos da França
que nasceu de uma mãe argelina e pai camaronês no subúrbio parisiense de Bondy e
foi treinado pelo sistema francês em Clairfontaine
Mas jogadores parisienses não jogam apenas pela França.
Com o passar dos anos, as regras de qualificação da FIFA permitiram que eles jogassem em países como
Costa do Marfim, Marrocos, Algéria, Portugal, Camarões e Togo.
4 jogadores da equipe do Senegal deste ano são da área da Grande Paris, bem como este
jogador da Tunísia.
E lembra desta foto?
Ambos os jogadores nasceram em Paris.
Isso é o que é especial sobre o futebol francês - a combinação de uma sistema acadêmico
estabelecido e sua história única de imigração está produzindo um talento incrível - para a França
e para o resto do mundo.

English: 
That includes Kylian Mbappe, France’s 19 year-old
super star
who was born to an Algerian mother and Cameroonian
father in the Parisian suburb of Bondy and
was trained through the French system at Clairefontaine.
But Parisian players don’t just play for
France.
Over the years, FIFA’s eligibility rules
have allowed them to play for countries like
the Ivory Coast, Morocco, Algeria, Portugal,
Cameroon, and Togo.
4 players on this year’s Senegal team are
from the Greater Paris area as well as this
player on Tunisia.
And remember this photo?
Both of these players were born in Paris.
That’s what’s special about French soccer
- the combination of an established academy
system and its unique immigration history
is producing incredible talent - for France
and the rest of the world.

Chinese: 
他的母亲是阿尔及利亚人, 父亲是喀麦隆人
出生于巴黎郊区邦迪
在克莱丹枫接受法国系统的训练
但是巴黎的球员不只是为法国踢球
多年来国际足联的资格规则允许他们为
科特迪瓦、摩洛哥、阿尔及利亚、葡萄牙、喀麦隆
和多哥等国效力
今年塞内加尔队的4名球员来自大巴黎地区
这名球员来自突尼斯
还记得这张照片吗？
这两名球员都出生在巴黎
这就是法国足球的特别之处
结合了学院派与有其独特的移民历史
正在为法国创造出令人难以置信的人才
和世界其他国家

Spanish: 
Eso incluye a Kylian Mbappé, el joven superestrella francés de 19 años
que nació de una madre argelina y un padre camerunés en el suburbio parisino de Bondy y
fue entrenado a través del sistema francés en Clairefontaine.
Pero los jugadores parisinos no solo juegan por Francia.
A través de los años, las reglas de elegibilidad de la FIFA les ha permitido jugar en países como
Costa de Marfil, Marruecos, Argelia, Portugal,
Camerún y Togo.
Cuatro jugadores en la selección de Senegal de este año son del área metropolitana de París, así como este
jugador en Túnez.
¿Y recuerdan esta foto?
Ambos jugadores nacieron en París.
Eso es lo especial del fútbol francés:
la combinación de un sistema de
academias y su historia de inmigración única, está produciendo talento increíble para Francia
y el resto del mundo.

Japanese: 
彼はアルジェリア人の母とカメルーン人の父の間に生まれパリ郊外のBondyで育った
そしてフランスのシステムであるClairefontaineの下で育成された。
しかし、パリ出身の選手は必ずしもフランス代表としてプレーするわけではない。
FIFAが定めた規則により、彼らは新たな国の代表としてプレーすることができるようになった。
コートジボワール、モロッコ、アルジェリア、
ポルトガル、トーゴである。
今年のセネガル代表チームの4人の選手はパリ出身
である
このチュニジア代表選手もそうです
冒頭の写真を思い出してほしい。
この二人の選手はパリで生まれた。
これこそがフランスサッカーの特異な点である。
育成システムと特有の移民の歴史との融合が驚くべき才能を生み出している。
フランス、そして世界に向けて。

Arabic: 
والذي ولد لأم من الجزائر وأب من الكاميرون في بوندي أحد ضواحي باريس
والذي تلقى التدريب على النظام الفرنسي في كليرفونتين
لكن اللاعبين الباريسين، لا يلعبون فقط لفريق فرنسا
خلال السنوات، سمحت لهم الفيفا باللعب لدول مختلفة مثل
ساحل العاج، المغرب، الجزائر، البرتغال، الكاميرون و توغو.
4 من لاعبين السينغال هذا العام هم من مناطق باريس العظيمة وأيضاً
هذا اللاعب مع تونس.
هل تتذكر هذه الصورة؟
هذان اللاعبان كلاهما من مواليد باريس.
هذا هو الشئ المميز في الكرة الفرنسية الجمع بين نظام أكاديمي قوي
وتاريخ مختلف من الهجرات والذي يقدم مواهب مذهلة لفرنسا
ولبقية العالم.

Korean: 
알제리인 어머니와 카메룬인 아버지 사이에서
태어나 파리 교외인 봉디에서 자랐고
클레르퐁텐에서 프랑스 시스템을 통해 훈련받았습니다
그러나 파리 출신의 선수들은
반드시 프랑스 대표로 참가하지는 않습니다
FIFA가 정한 규칙에 따라
다른 국가 대표로 뛸 수 있게 되어
코트디부아르, 모로코, 알제리, 포르투갈
카메룬, 토고 같은 나라에서도 뜁니다
올해 세네갈 대표팀 선수 중 4명은 파리 출신입니다
무사 소우, 음베 니앙, 유스프 사발리, 알프레드 은디아예
이 튀니지 대표 선수도 그렇죠
사이프-에딘 카우이
이 사진 기억나시나요?
이 두 선수도 파리에서 태어났습니다
라파엘 게헤이루, 메드히 베나티아
이것이 프랑스 축구가 특별한 점이며
뛰어난 아카데미 시스템과
특유의 이민 역사간 결합으로
놀라운 재능들을 프랑스와
전세계로 배출하는 중입니다
