
Russian: 
В следующий четверг...
О них болтает весь город.
Кроме того, что у вас двоих секс случается
раз в год, вы - идеальная пара.
Много болтает!
Ты знаешь об этом?
Все в университете знают.
Я сказал только Леонарду, Говарду, Раджу, Крипке и буфетчице в столовой.
Теория Большого Взрыва.
Как узнали все остальные - для меня загадка.
Новая серия в следующий
четверг на CBS.

German: 
Nächsten Dienstag...
Sie sind das Gesprächsthema der ganzen Stadt.
Obwohl ihr nur einmal im Jahr Sex habt, seid ihr das perfekte Paar.
 
Du weist das ?
Jeder in der Uni weis dass.
Ich habe es nur Leonard, Howard. Raj, Kripke und der Cafeteria-Frau erzählt.
The Big Bang Theory.
Wie alle anderen dass rausgefunden haben, ist mir ein Rätsel
Die brand neue Folge am nächsten Dienstag.

English: 
Next Thursday...
They're the talk of the town.
Other than you two only having sex once a
year, you're the perfect couple.
Big talk!
You know about that?
Everyone at the university does.
I only told Leonard, Howard, Raj, Kripke,
and a launch lady in the cafeteria.
The Big Bang Theory.
How everyone else found out is a mystery to
me.
All-new episode CBS next Thursday.
