
iw: 
לפני שנמשיך, אני רוצה להבהיר משהו
שעשיתי בשוגג.
אני חושב שלא דייקתי עם חלק
מהמונחים בהם השתמשתי.
אני רוצה לציין את ההבדל בין שני מונחים
בהם השתמשתי חליפות עד כאן.
עכשיו שאנו עומדים ללמוד מהו מתח,
חשוב שנציין את ההבדל,
כי זה עלול לבלבל.
אני זוכר שכאשר למדתי את זה לראשונה, הייתי
מערבב את המונחים, ולא הבנתי
מה ההבדל ביניהם.
המונחים הם: אנרגיה
פוטנצילית חשמלית,
ופוטנציל חשמלי.
אני חושב שבסירטון האחרון השתשמשתי בהם
חליפות, ולא הייתי צריך לעשות זאת.
הייתי צריך להשתמש רק במונח אנרגיה
פוטנצילית חשמלית.
מהו ההבדל?

Korean: 
우리가 수업하기 전에, 제가 예전에 무심코
얘기했던 것을 정확히 하고 싶습니다
제가 쓰는 용어에 대해서
정확하지 않았던 것 같습니다
그래서 제가 지금까지 헷갈리게끔 설명한
두 개념에 대해서 다시 강조하고
싶기도 하고, 이제는 저희가 전압이라는 것에 대해 배울
차례이니 제가 썼던 단어에 대해 다시 설명하는 것이 중요하다고 생각합니다
왜나면 처음에, 이 개념들이 매우 헷갈릴 수도 있거든요
제가 이것을 처음 배웠을때, 저는
이 단어들을 헷갈려했고
다른 것이 무엇인지 잘 몰랐습니다
그래서 그 두 단어들은 전기의(electrical) -아니면
가끔씩은 전기'의' 대신 전기를 보기도 할거에요-
그래서 "전기 위치 에너지"와 "전기 위치"입니다
생각해보면 최근의 비디오에서도 이 둘을 거의
비슷하게 썼었던 것 같은데,
항상 둘 중 하나만 구분해서 쓰는게
맞는 방식입니다
그리고 그 다른점이 무엇이냐고요?

Czech: 
Než pokročíme dál, 
chci objasnit něco,
čeho jsem se neúmyslně dopustil.
Myslím, že jsem byl nepřesný
v některé používané terminologii.
Chci zdůraznit odlišnost
mezi dvěma termíny,
které jsem zatím používal
téměř bez rozdílu,
ale teď, když se pouštíme 
do studia toho, co je napětí,
považuji za důležité
tu odlišnost zvýraznit,
protože ze začátku
to může být matoucí.
Vzpomínám si, že když jsem tohle 
studoval poprvé, došlo mi,
že jsem často tyto termíny zaměňoval, 
aniž bych si uvědomoval,
proč se od sebe liší.
Takže ty dva výrazy jsou ...
[„electrical“ nebo „electric“]
Takže „potenciální energie
elektrostatického pole“
a „elektrický potenciál“.
Myslím, že i v posledním videu 
jsem je používal téměř bez rozdílu,
a to bych neměl.
Skutečně, měl bych vždycky používat
„potenciální energie
elektrostatického pole“.
A v čem je tedy ten rozdíl?

Polish: 
Przed rozpoczęciem, chciałbym wyjaśnić coś co
przypadkowo zrobiłem
Myślę, że nie byłem dokładny
z terminologią, która użyłem
Chcę zaznaczyć różnicę pomiędzy dwoma rzeczami
których użyłem prawie zamiennie w stosunku do tego
których użyłem prawie zamiennie w stosunku do tego
punktu, ale teraz rozpocznijmy naukę:
punktu, ale teraz rozpocznijmy naukę:
czym właściwie jest napięcie?. Myślę że ważne jest zaznaczyć
różnicę, ponieważ wstępnie, może być to mylące
Pamiętam, że kiedy się tego uczyłem, odkryłem, że często
mieszałem te słowa i nie rozumiałem dokładnie czemu
tam była różnica
Te dwa słowa są "elektryczne"
czasem można zobaczyć ang. electric zamiast electrical electrical
Więc są to "potencjalna energia elektryczna" i "potencjał elektryczny"
W poprzednim filmiku używałem ich prawie
wymiennie, a nie powinienem
naprawdę zawsze powinienem używać energii
elektrycznej potencjalnej.
Więc, co to za różnica?

English: 
Before we move on, I want to
clarify something that I've
inadvertently done.
I think I was not exact
with some of the
terminology I used.
So I want to highlight the
difference between two things
that I've used almost
interchangeably up to this
point, but now that we are about
to embark on learning
what voltage is, I think it's
important that I highlight the
difference, because initially,
this can be very confusing.
I remember when I first learned
this, I found I often
mixed up these words and didn't
quite understand why
there was a difference.
So the two words are
electrical-- or sometimes
you'll see electric instead
of electrical.
So "electric potential energy"
and "electric potential." I
think even in the last video,
I used these almost
interchangeably, and I shouldn't
have. I really
should have always used
electrical or electric
potential energy.
And what's the difference?

Bulgarian: 
Преди да продължим, бих искал да разясня
нещо, което направих по невнимание.
Не бях много точен по отношение
на използваната терминология.
Бих искал да наблегна върху 
разликата между две неща,
които до сега използвах 
като взаимнозаменяеми,
но сега, тъй като започваме да учим за
напрежение, мисля, че е важно да откроим
тази разлика, за да избегнем 
едно объркване.
Спомням си, че когато 
учих за това за пръв път,
тези две думи ме объркваха 
и не разбирах разликата между тях.
Двата термина са електрически...
Понякога ще го срещаш като електричен...
"електрическа потенциална енергия"
и "електрически потенциал".
Мисля, че дори в предишния клип 
използвах тези понятия
като взаимнозаменяеми, а не трябваше.
Трябваше да използвам 
единствено "електрическа
потенциална енергия".
А каква е разликата?

Portuguese: 
Antes de seguirmos em frente, eu queria
esclarecer uma coisa que eu fiz errado.
Eu acho que não fui exato com parte da
terminologia que usei.
Então eu queria destacar a diferença
entre duas coisas
que eu usei quase que indistintamente
até então,
mas agora, que estamos prestes
a embarcar no aprendizado
do que é voltagem, eu acho que é
importante eu destacar a
diferença, porque no início,
isso pode ser bem confuso.
Eu lembro que quando eu primeiro
aprendi isso, muitas vezes eu
confundia essas palavras e não
entendia muito bem por que
havia uma diferença.
Então as duas palavras são
elétrica - ou às vezes
você vai ver elétrico ao invés
de elétrica.
Então "energia potencial elétrica"
e "potencial elétrico".
Eu acho que até no último vídeo eu
os usei quase que
indistintamente, e eu não deveria
tê-lo feito.
Eu realmente deveria ter sempre usado
elétrica ou elétrico
energia potencial.
E qual é a diferença?

Chinese: 
在我們繼續之前 我要澄清一些
疏忽的地方
我認爲我用過的一些術語不夠準確
所以我要強調這兩點之間的差別
我曾經用這些詞表示同一個意思
但是既然我們要學習電壓是什麽
我認爲強調不同點
是很重要的
因爲從字面上 這是很令人迷惑的
我記得當我第一次學到這些
我發現我經常把這混淆了
也不是很理解它們有不同點
這兩個詞是
有時候 你們會看到是electric不是 electrical
所以電勢能量和電勢
我認爲即使在上個影片中
我也把這兩個詞互換使用了 我不應該那樣
我確實應該一直使用
電勢能
它們的差別是什麽？

Danish: 
.
Før vi starter vil jeg gerne 
afklare noget som jeg
uforvarende har gjort.
Jeg tror jeg ikke vat præcis
med nogle af
terminologierne jeg brugte.
Derfor vil jeg gerne fremhæve
forskellen mellem to ting
jeg har benyttet næsten
synonymt frem til nu
men hvor vi nu er ved 
at kaste os ud i
hvad spænding er, tror jeg det
er vigtigt at fremhæve
forskellen, for til at begynde med
kan dette være lidt forvirrende.
Jeg husker da jeg først lærte dette,
at jeg ofte
blandede disse to ord og
forstod ikke rigtig hvorfor
der var en forskel.
Så de to ord er
elektriske -- og nogle gange
vil du se elektrisk, i stedet 
for elektriske.
Altså "elektrisk potentiel energi"
og "elektrisk potentiale." Jeg
tror selv i sidste video
at jeg brugte disse næsten
om hinanden, og det burde
jeg ikke. Jeg burde virkelig
altid bruge elektrisk
potentiel energi.
Og hvad er forskellen?

Estonian: 
.
Enne, kui edasi liigume,
tahan ma selgitada midagi, mida
tahtmatult tegin.
Ma arvan, et ma ei olnud täpne mõnede
terminitega, mida kasutasin.
Seega tahan ma välja tuua erinevuse
kahe asja vahel
mida olen kasutanud peaaegu
samas tähenduses praeguse
hetkeni, aga nüüd, kui me oleme 
alustamas õpinguid
pinge kohta, arvan, et on tähtis esile tuua
erinevus, sest alguses võib see olla väga segane.
Kui ma seda esimest korda õppisin,
ajasin ma tihti need sõnad sassi ega taibanud,
mis neil vahet on.
Need kaks sõna on: elektrili- ...
või vahel näed
"elektriline", "elektri" asemel.
"Elektri potensiaalne energia" ja
"elektri potensiaal".
Arvan, et eelmises videos kasutasin neid
peaaegu
vahet tegemata ning poleks pidanud seda
tegema.
Ma oleks pidanud kogu aeg kasutama
"elektri potensiaalset energiat".
Mis neil vahet on?

Spanish: 
Antes de continuar, quiero aclarar algo que he
hecho inadvertidamente.
Creo que no era exacta con algunos de los
terminología usé.
Así que quiero destacar la diferencia entre dos cosas
que he utilizado casi indistintamente hasta este
punto, pero ahora que están a punto de embarcarse en el aprendizaje
¿Qué voltaje es, creo que es importante que destaco el
la diferencia, porque al principio, esto puede ser muy confuso.
Recuerdo cuando primero aprendí esto, encontré a menudo
mezclan estas palabras y no entiendo muy bien por qué
hubo una diferencia.
Por lo que las dos palabras son eléctricas--o a veces
verás eléctrico en vez de eléctrico.
Tan "energía potencial eléctrica" y "potencial eléctrico". I
Creo que incluso en el último video, he utilizado estos casi
indistintamente, y no tengo. Yo realmente
debe siempre han utilizado eléctrico o eléctrico
energía potencial.
Y ¿cuál es la diferencia?

Turkish: 
-
Başlamadan önce, yanlışlıkla yaptığım bir şeyi
açıklığa kavuşturmak istiyorum.
Sanırım, kullanılan terimlerle ilgili
yeterince açık değildim.
Şimdiye kadar sürekli birbirinin yerine kullandığım iki terim
arasındaki farkı vurgulamak istiyorum.
ama şimdi Elektrik geriliminin (voltaj) ne olduğunu öğrenmeye başlayacağız.
Bence farkı vurgulamak önemli çünkü,
ilk başlarda çok karışık gelebilir.
Bu konuyu ilk öğrenmeye başladığım zamanları hatırlıyorum da,
bu iki kelimeyi sürekli birbirine karıştırırdım ve neden arada bir fark
olduğunu da tam olarak anlamazdım.
Evet, kelimelerimiz elektrik potansiyel enerjisi
-
ve elektrik potansiyeli.
Son videoda bile yapmamam gerekirken,
bu iki terimi sürekli birbirinin yerine kullandım.
Aslında, elektrik potansiyel enerji terimini kullanmalıydım.
-
Peki, nedir bu ikisi arasındaki fark?

Thai: 
 
ก่อนจะไปต่อ ผมอยากอธิบายสิ่งที่ผม
ได้ทำโดยไม่ตั้งใจก่อน
ผมว่า ผมไม่ได้นิยามคำที่ผมใช้
ชัดเจนนัก
ผมอยากเน้นความแตกต่างระหว่างคำสองคำ
ที่ผมใช้สลับไปมาถึง
จุดนี้ แต่ตอนนี้เราจะเรียนจริงๆ แล้วว่า
โวลเตจคืออะไร ผมว่า ผมต้องเน้น
ความแตกต่าง เพราะมันทำให้
งงได้ในตอนแรก
ผมจำได้ว่า ตอนผมเรียนเรื่องนี้ครั้งแรก ผมมัก
สลับคำพวกนี้ และไม่ค่อยเข้าใจว่าทำไม
พวกมันถึงต่างกัน
สองคำนั้นคือ electrical --  บางครั้ง
คุณจะเห็นเป็น electric แทนที่เป็น electrical
พลังงานศักย์ไฟฟ้า (electric potential energy)
กับ ศักย์ไฟฟ้า (electric potential)
ผมคิดว่าในวิดีโอที่แล้ว ผมใช้คำพวกนี้
สลับกัน และผมไม่ควรทำอย่างนั้น ผม
ควรใช้คำว่า electrical หรือ electric
potential energy เสมอ
แล้วมันต่างกันอย่างไร?

Arabic: 
 
قبل أن ننتقل، أريد أن أوضح شيئا لدي
دون قصد.
أعتقد أنني لم أكن بالضبط مع بعض من
المصطلحات المستخدمة.
لذلك أريد أن أبرز الفرق بين أمرين
التي استخدمتها بالتبادل تقريبا حتى هذا
ولكن الآن أننا على وشك الشروع في التعلم
ما  هو الجهد ، وأعتقد أنه من المهم أن ألقي الضوء على؟
الفرق، لأنه في البداية، وهذا يمكن أن يكون مربكا للغاية.
في كثير من الأحيان
يكون في اختلاط في بعض الكلمات وما المقصود منها
كما أن هناك بعض الفروق
فمثلا هناك كلمتين مثل
الكهربائية - أو في بعض الأحيان
كهربائي بدلا عن الكهربائية
لذلك  هناك "طاقة  الجهد الكهربائية"
و "الجهد الكهربائي"
أعتقد حتى في الفيديو الماضي، وكنت استخدم هذا تقريبا
بالتبادل، و لا ينبغي أن يكون. أنا في الحقيقه
لذا السؤال هل يجب أن تستخدم دائما
طاقة الجهد الكهربائية أو الكهربائي
الطاقة الكامنة.
وما هو الفرق بينهما؟

Chinese: 
在我们继续之前 我要澄清一些
疏忽的地方
我认为我用过的一些术语不够准确
所以我要强调这两点之间的差别
我曾经用这些词表示同一个意思
但是既然我们要学习电压是什么
我认为强调不同点
是很重要的
因为从字面上 这是很令人迷惑的
我记得当我第一次学到这些
我发现我经常把这混淆了
也不是很理解它们有不同点
这两个词是
有时候 你们会看到是electric不是 electrical
所以电势能和电势
我认为即使在上个视频中
我也把这两个词互换使用了 我不应该那样
我确实应该一直使用
电势能
它们的差别是什么？

Thai: 
พลังงานศักย์ไฟฟ้าเกี่ยวข้องกับประจุ
มันเกี่ยวข้องกับอนุภาคที่มีประจุ
อนุภาคนั้นมีพลังงานได้เท่านั้น
ศักย์ไฟฟ้า ศักย์ไฟฟ้า มันเกี่ยวข้อง
กับตำแหน่ง
ตัวอย่างเช่น ถ้าผมมีประจุและผมรู้ว่ามันอยู่ที่
จุดหนึ่งที่มีศักย์ไฟฟ้ากำหนดมาให้ ผมก็
หาพลังงานศักย์ไฟฟ้า ณ จุดนั้น
ได้โดยคูณค่านี้เข้ากับประจุ
ขอผมยกตัวอย่างนะ
สมมุติว่าผมมี
แผ่นประจุสม่ำเสมอ
เราจะได้ไม่ต้องคิดแคลคูลัส เรามี
สนามไฟฟ้าสม่ำเสมอได้
สมมุติว่านี่คือแผ่น
ผมจะวาดตามแนวตั้ง เราจะได้เปลี่ยนบ้าง
สมมุติว่ามันเป็นแผ่นประจุบวก
และสมมุติว่าสนามไฟฟ้า
คงที่ ดีไหม?

English: 
Electrical potential energy is
associated with a charge.
It's associated with a particle
that has some charge.
Only that particle
can have energy.
Electrical potential, or
electric potential, this is
associated with a position.
So, for example, if I have a
charge and I know that it's at
some point with a given electric
potential, I can
figure out the electric
potential energy at that point
by just multiplying actually
this value by the charge.
Let me give you some examples.
Let's say that I have
an infinite
uniformly charged plate.
So that we don't have to do
calculus, we can have a
uniform electric field.
Let's say that this
is the plate.
I'll make it vertical just so we
get a little bit of change
of pace, and let's say it's
positively charged plate.
And let's say that the
electric field
is constant, right?

Chinese: 
电势能与电荷有关
它与带有电荷的质点有关
只有这个质点有能量才行
电势
和位置有关
所以 例如 如果有一个电荷
我知道在某一点
有一个给定的电势
我可以通过把这个值乘以电荷
算出这一点的电势能
我给你们一些例题
假设有一个无限大带电平板
所以我们不用做微积分
我们有一个恒定的电场
设就是这个平板
我让它是竖直的
这样我们能变化一点
我们设平板带正电
我们知道电场是恒定的 对吧？

Czech: 
Potenciální energie elektrostatického pole 
je spojená s nábojem.
Je spojená s částicí, která má náboj.
Pouze taková částice může mít energii.
Elektrický potenciál je spojený s polohou.
Takže když mám například náboj
a vím, že je v místě
s daným elektrickým potenciálem,
můžu určit potenciální energii
elektrostatického pole v tom místě
jednoduše vynásobením
této hodnoty nábojem.
Uvedu nějaké příklady.
Řekněme, že máme nekonečnou,
rovnoměrně nabitou desku.
Abychom nemuseli složitě počítat,
můžeme mít konstantní elektrostatické pole.
Řekněme, že tohle je deska.
Pro změnu ji nakreslím svislou.
A řekněme, že bude pozitivně nabitá.
Elektrostatické pole bude konstantní, že?

Turkish: 
Elektrik potansiyel enerji yük ile ilgilidir.
Yani, elektrik yük taşıyan bir parçacıkla ilgilidir.
Sadece parçacıklar enerji sahibi olurlar.
Elektriksel potansiyel (elektrik gerilim) ise konumla ilgilidir.
-
Örneğin, yüklü bir parçacığım varsa ve verilen bir elektriksel potansiyelde
bir noktada olduğunu biliyorsam, o noktadaki
elektrik potansiyel enerjiyi, elektrik potansiyeli
bu yükün miktarıyla çarparak bulabilirim.
Bir örnek verelim.
Diyelim ki, eşit yüklü sonsuz uzunlukta bir
plakam var.
Plaka sonsuz uzunlukta ve eşit şarjlı olduğundan dolayı
homojen bir elektrik alan var diye kabul edebilirim.
Plakamızı çizelim.
Evet, plakamızı bu sefer dikine çizelim.
plakamız, pozitif şarjlı,
Ve elektrik alanınımız da sabit olsun.
sabit.

Polish: 
Elektryczna energia potencjalna jest związana z ładunkiem.
Jest związana z częścią która ma pewien ładunek.
Tylko ta część może mieć energię.
Potencjał elektryczny jest związany
jest związany
z pozycją.
Na przykład, jeśli mam ładunek i wiem, że jest
w jakimś punkcie z danym potencjałem, mogę
dowiedzieć się jaka jest potencjalna energia elektryczna w tym punkcie
przez pomnożenie tej wartości przez ładunek.
Pozwólcie, że podam parę przykładów
Powiedzmy, że mam równomiernie
nieskończenie naładowaną płytę.

Chinese: 
電勢能與電荷有關
它與帶有電荷的質點有關
只有這個質點有能量才行
電勢
和位置有關
所以 例如 如果有一個電荷
我知道在某一點
有一個給定的電勢
我可以通過把這個值乘以電荷
算出這一點的電勢能
我給你們一些例題
假設有一個無限大帶電平板
所以我們不用做微積分
我們有一個恒定的電場
設就是這個平板
我讓它是豎直的
這樣我們能變化一點
我們設平板帶正電
我們知道電場是恒定的 對吧？

Bulgarian: 
Електрическата потенциална енергия 
е свързана със заряд.
Свързана е със заредена частица.
Само тази частица 
може да има енергия.
Електричният потенциал пък е
свързан с местоположение.
Например ако имам заряд и знам,
че е на място с даден електрически
потенциал, мога
да определя електрическата
потенциална енергия в това място,
като просто умножа стойността по заряда.
Нека дам няколко примера.
Да кажем, че имам безкрайна
равномерно заредена плоча.
Тук няма нужда да пресмятаме, защото
имаме еднородно електрическо поле.
Да кажем, че това е плочата.
Ще я направя вертикална, 
просто за разнообразие,
и да кажем, че е положително 
заредена плоча.
И да кажем, че електрическото поле

Arabic: 
أن طاقة  الوضع الكهربائية هي مرتبطة بالشحنة
أو يمكن القول أنها مرتبطة مع الجسيمات التي لديها بعض الشحنات
فقط الجسيمات التي تملك طاقة
بينما الجهد الكهربائي، أو
جهد الكهرباء، فهو
مرتبط بالموضع
فعلى سبيل المثال، إذا كان هنالك شحنة  في
بعض النقاط  مع  جهد كهربائي فبالامكان
معرفة الطاقة الكهربائية المحتملة عند تلك النقطة
عن طريق ضرب قيمتها في الشحنة
وهناك بعض الأمثلة
فمثلا اذا كان هناك
لوحة مشحونة  بشكل لانهائي وموحد.
حتى أننا لم يكن لدينا  حساب التفاضل والتكامل، ونحن يمكن
فهنا يكون لدينا حقل أو مجال كهربائي موحد.
واذا  ما تم  جعل اللوح
باتجاه عمودي فقط
وهو لوح موجبة الشحنة
و الحقل أو المجال الكهربائي
ثابت

Estonian: 
Elektri potensiaalne energia on
seotud laenguga.
See on seotud osakesega, millel on laeng-
Ainult sel osakesel võib olla energiat.
Elektri potensiaal on
seotud asukohaga.
Näiteks, kui mul on laeng ja see on mingis
kohas kindla elektrilse potensiaaliga,
saan ma leida elektri potensiaalse energia
selles punktis
lihtsalt korrutades selle
väärtuse laenguga.
Toon mõningad näited.
Ütleme, et mul on lõpmatu
ühtlaselt laetud plaat.
Et me ei peaks tegema arvutusi, võib
meil olla ühtlane elektriväli.
Ütleme, et see on see plaat.
Teen sele vertikaalse, et saada veidi
vaheldust, ja ütleme, et see on laetud
positiivselt.
Ja ütleme, et elektriväli
on konstante, eks?

Danish: 
Elektrisk potentiel energi er
knyttet til ladning.
Det er knyttet til en partikel
med en bestemt ladning.
Det kun partikelen som 
kan have energi.
Elektriske potentiale, eller 
elektrisk potentiale er
tilknyttet en position.
Så, f. eks. hvis jeg har en
ladning og jeg ved den er
et bestemt sted, med et bestemt elektrisk 
potentiale, så kan jeg
bestemme dens elektriske 
potentielle energi i det sted
ved bare at gange denne 
værdi med dens ladning.
Lad mig give dig nogle eksempler.
Lad os antage jeg har
en uendelig
jævnt fordelt ladet plade.
For at vi kan undgå avanceret 
matematik, så antager vi
et uniformt elektrisk felt.
Lad os sige dette er pladen.
Jeg tegner den lodret bare så vi 
får lidt forskellig
hastighed, og lad os antage vi 
har en positivt ladet plade.
Og lad os sige at det 
elektriske felt
er konstant, ik'?

iw: 
אנרגיה פוטנצילית חשמלית קשורה למטען,
היא קשורה עם חלקיק טעון.
רק לחלקיק כזה יכולה להיות אנרגיה.
פוטנציל חשמלי
קשור למקום.
למשל, אם יש לי מטען ואני יודע שהוא
נמצא בנקודה בעלת פוטנציל חשמלי מסוים, אני
יכול לחשב את האנרגיה הפוטנצילית החשמלית
שלו בנקודה הזאת, ע"י הכפלת הערך הזה במטען.
נראה כמה דוגמאות.
נגיד שיש לי לוח אינסופי
הטעון חיובית.
כך לא נצטרך להתעסק בחשבון דיפרנצילי,
כי יש לנו שדה אחיד.
נגיד שזה הלוח.
אני מציב אותו אנכית כדי לשנות קצת.
נגיד שהוא טעון חיובית.
השדה החשמלי
קבוע, נכון?

Portuguese: 
Energia potencial elétrica está
associada com uma carga.
Está associada com uma partícula
que tem alguma carga.
Apenas essa partícula
pode possuir energia.
Potencial elétrica, ou 
potencial elétrico, está
associado com uma posição.
Então, por exemplo, se eu tiver
uma carga, e eu sei que em
algum momento, com dado potencial
elétrico, eu posso
descobrir a energia potencial
elétrica nesse ponto
simplesmente multiplicando
esse valor pela carga.
Deixa eu te dar alguns exemplos:
Vamos dizer que eu tenho um prato
infinito, carregado uniformemente.
Para que não tenhamos que fazer
os cálculos,
podemos ter um campo elétrico uniforme.
Vamos dizer que
este é o prato.
Eu vou deixá-lo na vertical só para a
gente ter uma pequena mudança
de ritmo, e vamos dizer que é um prato
carregado positivamente...
...prato carregado positivamente.
E vamos dizer que o campo elétrico
é constante, certo?

Korean: 
전기위치에너지는 전하가 있습니다
전하가 있는 입자들로 구성되어 있죠
그 입자만이 에너지를 가질 수 있습니다
전기 위치, (=전위)는
위치가 있습니다
그래서 예를 들자만, 제가 지금 전하가 있고
주어진 특정한 전위에 있다면
저는 전기위치에너지를
그 전위의 수치와 전하를 곱함으로써 알아낼 수 있습니다
예를 들어보도록 하죠
제가 무한하고 균일하게
충전된 판이 있다고 칩시다
우리가 미적분을 하지 않아도 되게끔
균일한 전기장을 가지고 있다고 칩시다
이것이 판이라고 합시다
속도의 차이가 조금밖에 안나도록 세로로 세우고 하겠습니다
+전하로 충전되었다고 합니다
그리고 전기장은
변함이 없다고 칩시다

Spanish: 
Energía potencial eléctrica está asociada con una carga.
Está asociado con una partícula que tiene alguna carga.
Sólo esa partícula puede tener energía.
Potencial eléctrico, o potencial eléctrico, esto es
asociado a una posición.
Así, por ejemplo, si tengo una carga y sé que es en
algún punto con un potencial eléctrico determinado, pueda
averiguar la energía potencial eléctrica en ese punto
multiplicando simplemente realmente este valor por la carga.
Te voy a dar algunos ejemplos.
Digamos que un infinito
uniformemente cargada placa.
Por lo que no tenemos que hacer el cálculo, podemos tener una
campo eléctrico uniforme.
Digamos que se trata de la placa.
Voy a hacer vertical para que tengamos un poco de cambio
de paso y vamos a decir que ha cargado positivamente la placa.
Y digamos que el campo eléctrico
es constante, ¿verdad?

English: 
It's constant.
No matter what point we pick,
these field vectors should all
be the same length because the
electric field does not change
in magnitude it's pushing out,
because we assume when we draw
field lines that we're using a
test charge with a positive
charge so it's pushing
outward.
Let's say I have a
1-coulomb charge.
Actually, let me make
it 2 coulombs just
to hit a point home.
Say I have a 2-coulomb charge
right here, and it's positive.
A positive 2-coulomb charge, and
it starts off at 3 meters
away, and I want to bring
it in 2 meters.
I want to bring it in 2 meters,
so it's 1 meter away.
So what is the electric-- or
electrical-- potential energy

iw: 
הוא קבוע.
וקטורי השדה האלה הם בעלי אותו אורך, לא
משנה איזו נקודה אני בוחר, כי השדה החשמלי
אינו משתנה בגודלו. הוא דוחף החוצה כי אנו
מניחים שאנו משתמשים במטען בוחן חיובי.
אז הוא דוחף החוצה.
נגיד שיש לי מטען של 1 קולון.
בעצם לא, המטען הוא
של 2 קולון.
יש לי מטען של 2 קולון כאן, והוא חיובי.
מטען חיובי של 2 קולון, והוא נמצא במרחק של
3 מטר מהלוח. אני רוצה לקרב אותו 2 מטר.
אני רוצה לקרב אותו 2 מטר, כך שהוא יהיה
במרחק של 1 מטר מהלוח.
מהו ההפרש באנרגיה הפוטנצילית החשמלית

Chinese: 
是恒定的
不管我们选哪个点
这些电场线的长度应该是相等的
因为形成的电场大小
不改变 是向外的
因为我们假设 当我们画出电场线
我们就用带正电的检测电荷
所以它会被向外推
假设有一个1库仑的电荷
实际上 我让它是2库仑 这样直击重点
设我有一个2库仑的电荷 它是正的
一个正的2库仑电荷
它从3米之外开始
我要把它移动2米
我要把它向前移动2米 所以是1米之外
所以这个质点
在这一点和这一点之间的

Czech: 
Je konstantní.
Bez ohledu na to, kde jsou, všechny tyhle 
vektory pole by měly mít stejnou délku,
protože elektrické pole se nemění
a míří směrem od desky,
protože při kreslení předpokládáme,
že používáme testovací kladný náboj,
který bude od desky odpuzován.
Řekněme, že mám 
náboj 1 coulomb.
Nebo pro lepší porozumění
uvažujme 2 coulomby.
Takže tady mám náboj 2 coulomby,
kladný náboj.
Tento náboj umístíme 
3 metry od desky
a chci ho přiblížit o 2 metry.
Chci ho posunout o 2 metry, 
aby byl 1 metr od desky.
Takže – jaký je rozdíl potenciální energie
elektrostatického pole

Bulgarian: 
е постоянно, нали така?
Постоянно е.
Която и точка да вземем,
всички вектори ще имат
еднаква дължина, защото електрическото
поле не променя големината си
и избутва навън, защото 
когато рисуваме линиите
на полето, приемаме, че 
използваме положителен
тестов заряд, така че изтласква навън.
Да кажем, че имаме заряд от 1 кулон.
Всъщност, нека бъде 2 кулона,
за да ти покажа нещо.
Така, значи имаме положителен заряд
от 2 кулона и започва на 3 метра
и искам да го докарам на 2 метра.
Така че трябва да измине 
разстояние от 1 метър.
Каква е разликата в 
потенциалната електрическа

Korean: 
변함이 없지요
어떤 부분을 저희가 뽑든, 전계의 벡터(field vector)는
모두 다 똑같은 길이가 될 것입니다 왜냐하면 전기장이 밀고 나가는
규모와 힘은 바뀌지 않기 때문이죠
저희가 자기장 라인을 그릴때 +전하를 가지고 있다는 가정하에
하는 것이기 때문에 밖으로 밀고나가고 있습니다
1 쿨롱만틈의 전하량을 가지고 있다고 칩시다
좀 더 정확하게 하기 위해서 그냥 2 쿨롱 만큼의
전하량을 가지고 있다고 합시다
제가 여기 2 쿨롱 만큼의 전하량이 있고, +전하라고 합시다
+ 전하의 2쿨롱만큼의 전하량, 그리고 3미터 쯤 밖에서 시작합니다
저는 2미터를 오게 만들고 싶습니다
2미터를 오게 만들고 싶으니까 1미터 밖에 있겠지요
그래서 전기-아니면 전기적인-위치에너지의

Arabic: 
 
بغض النظر عن النقطة التي تم اختيارها، فمتجهات الحقل  أو المجال جميعها
يكون لها نفس الطول لأن
المجال الكهربائي ثابت ولا يتغير
في  مقداره لأنه عند رسم
خطوط الحقل(المجال) الكهربائي التي نستخدمها
موجبة الشحنة
وهي تتجه للخارج
 
فمثلا اذا كانت الشحنة 1 كولوم
أو مثلا 2 كولوم فقط
التي تصل لنقطة
فالشحنة  الموجبة هي 2-كولوم
وعلى بعد 3 أمتار
ونحاول تقريبها الى 2 متر
فيعني ذلك أنها تبعد مترا واحدا
 
فما هو الفرق في طاقة الجهد الكهربائية

Portuguese: 
É constante.
Não importa qual ponto a gente escolha,
esses vetores de campo todos devem
ter o mesmo comprimento porque o
campo elétrico não muda
em magnitude ele está empurrando para
fora, porque supomos quando desenhamos
linhas de campo, que estamos usando uma
carga teste com uma carga positiva
então ela está empurrando para fora.
Então seu eu quisesse te perguntar
Digamos que eu tenha uma
carga de um coulomb.
Na verdade, deixa eu fazer
dois coulombs, só
para alcançar um ponto.
Suponha que eu tenho uma carga de dois
coulombs bem aqui,
dois coulombs... e é positiva.
Uma carga positiva de dois coulomb, e 
ela começa a 3 metros de distância,
e eu quero trazê-la dois metros
para dentro.
Eu quero trazê-la dois metros,
então está a um metro de distância.
Então qual é a diferença de energia
potencial elétrica
entre a partícula entre

Thai: 
มันคงที่
ไม่ว่าเราจะเลือกจุดใด 
เวกเตอร์สนามเหล่านี้ควร
ยาวเท่ากันหมดเพราะสนามไฟฟ้าไม่เปลี่ยน
ขนาดที่ผลักออกไป เพราะเราถือว่า เมื่อเราวาด
เส้นสนามที่เราใช้ประจุทดสอบกับ
ประจุบวก มันจะผลักออก
 
สมมุติว่าผมมีประจุ 1 คูลอมบ์
ที่จริง ขอผมใช้ 2 คูลอมบ์เพื่อ
ให้เข้าใจจริงๆ
สมมุติว่าผมมีประจุ 2 คูลอมบ์ตรงนี้ 
และมันเป็นบวก
ประจุบวก 2 คูลอมบ์ และมันเริ่มห่างไป 3 เมตร
และผมอยากนำมันเข้ามา 2 เมตร
ผมอยากเลื่อนมันเข้ามา 2 เมตร 
มันจะห่างไป 1 เมตร
 
แล้วไฟฟ้า -- ผลต่างพลังงานศักย์ไฟฟ้า

Spanish: 
Es constante.
No importa de qué punto recogemos, estos vectores de campo deben todos
tener la misma longitud porque no cambia el campo eléctrico
en magnitud está empujando, porque asumimos cuando dibujamos
líneas de campo que estamos utilizando una prueba de carga con un positivo
cargar por lo que está empujando hacia afuera.
Digamos que tengo una carga de 1 coulomb.
En realidad, permítanme dejar sólo 2 coulombs
golpear un punto de inicio.
Decir que tengo una carga de 2-coulomb aquí, y es positivo.
Una carga positiva de 2-coulomb y comienza a 3 metros
lejos, y quiero ponerlo en 2 metros.
Quiero traer en 2 metros, por lo que es de 1 metro de distancia.
¿Qué es la eléctrica--o eléctrico--energía potencial

Estonian: 
See on konstante.
Hoolimata valitud punktist, peaksid välja
jõujooned olema
kõik ühepikkused, sest elektrivälja jõud
ei muutu,
millega ta tõukab, sest järeldame
jõuvektoreid joonistades, et me
kasutame testlaengut positiivse laenguga,
niiet see tõukab eemale
.
Ütleme, et mul on 1 kuloni suurune laeng.
Tegelikult, võtame 2 kulonit,
paremini aru saada.
Ütleme, et mul on 2 kuloni suurune laeng
siin ja see on positiivne.
Positiivne 2 kuloni suurune laeng ja see
mõjub alates 3 meetrist
ning ma tahan seda tuua 2 meetrit lähemale.
Seega see mõjub 1 meetri kaugusel.
.
Mis on elektri potensiaalse energia

Turkish: 
buralar da sabit
Hangi noktayı alırsak alalım, bu vektörlerin her biri
aynı uzunlukta olmalı çünkü elektrik alanın büyüklüğü değişmiyor.
Vektörler dışarı doğru itiyor çünkü kullandığımız test
parçacığı da pozitif yüklü.
Aynı kutuplar birbirini iter, bu nedenle vektörlerimiz dışarı doğru.
-
Diyelim ki 1-Coulomb yüklü bir parçacığımız olsun.
Aslında, parçacık 2-Coulomb yüklü olsun ki
aradaki farkı daha net görelim.
Evet, 2-Coulomb yüklü parçacığımız burda ve pozitif yüklü
2-Coulomb'luk parçacık, 3 metre uzaklıktan başlasın.
ve bu parçacığı 2 metre yaklaştırmak istiyorum.
2 metre yaklaştırıyorum yani plakaya 1 metre kalana kadar.
Bu durumda, bu iki nokta arasındaki elektrik potansiyel enerji

Danish: 
Det er konstant.
Uanset hvilket punkt vi udvælger, 
vil disse feltvektorer allesammen
være lige lange, fordi det 
elektriske felt ikke ændrer sig
i styrke - det skubber udad, 
fordi vi antog, da vi tegnede
feltlinjerne, at vi benytter en 
testladning med en positiv
ladning - så den skubbes 
udad.
.
Lad os sige jeg har en 1 Coulomb ladning.
Faktisk, lad mig ændre 
den til 2 Coulomb bare
for at slå et point fast.
Vi siger vi har en 2 Coulomb ladning 
lige her, og den er positiv.
En positiv 2 Coulomb ladning, og 
den starter i 3 meters
afstand, og jeg ønsker at trække 
den ind 2 meter.
Jeg vil trække den ind 2 meter, 
så den er 1 meter ude.
.
Så, hvad er den elektrisk - eller 
elektriske potentielle energi

Chinese: 
是恒定的
不管我們選哪個點
這些電場力線的長度應該是相等的
因爲形成的電場大小
不改變 是向外的
因爲我們假設 當我們畫出電場力線
我們就用帶正電的檢測電荷
所以它會被向外推
假設有一個1庫侖的電荷
實際上 我讓它是2庫侖 這樣直擊多重點
設我有一個2庫侖的電荷 它是正的
一個正的2庫侖電荷
它從3米之外開始
我要把它移動2米
我要把它向前移動2米 所以是1米之外
所以這個質點
在這一點和這一點之間的

Turkish: 
farkı ne kadardır?
-
Elektrik potansiyel farkı yapılan iş miktarı kadardır,
önceki iki videodan öğrendiklerimizi hatırlarsanız,
bu parçayı bu noktadan öbürüne taşımak için harcayacağımız
enerji miktarı kadardır.
Peki bunun için ne kadar enerji harcamam gerekir?
Bu parçacığı hareket ettirmek için ( ilk başta hareket etmediğini düşünürsek)
uygulamamız gereken kuvvet miktarı,
Coumob kanunu tarafından belirlenen Elektrostatik kuvvet miktarı kadardır. Tabi ki zıt yönde.
Aynı büyüklükte ve zıt yönde.
-
-
Yani, uygulamamız gereken kuvvet ne kadardır?
Bunu hesaplamak için elektrik alanının büyüklüğünü bilmemiz gerekir
ki onu da henüz belirtmemişim.
Diyelim ki, elektriksel alanın büyüklüğü 3 Newton/ Coulomb olsun
-

Chinese: 
电势能的差是多少？
电势能的差
就是要做的功
正如我们在前两个视频中学到的
我们需要对质点做功让它从这里移动到这里
所以我们要做多少功？
我们要用一个力 恰好
我们假设或许是
匀速运动
或者可能开始的时候力略大
来让它移动
但是我们要用一个
正好与根据库仑定理得到的电场力
反向的力
所以我们要用的力是多大？
我们实际上要知道 电场是多大
我还没有告诉你们
我刚意识到 你们也看得出来
所以我们设所有的电场线
是3牛顿每库仑

Spanish: 
diferencia entre la partícula en este punto y en
¿este punto?
Bien, la diferencia de energía potencial eléctrica es el
cantidad de trabajo, como hemos aprendido en los dos anteriores
videos, tenemos que aplicar a esta partícula tomarlo desde
aquí a aquí.
¿Por lo tanto cuánto trabajo tenemos que aplicar?
Tenemos que aplicar una fuerza que directamente--que exactamente--nos
asumir que tal vez esto ya está avanzando con una constante
velocidad, o tal vez nos tienen que empezar con una ligeramente superior
la fuerza para conseguir que se pueda mover, pero tenemos que aplicar una fuerza
es exactamente opuesta a la fuerza proporcionada por de Coulomb
Ley, la fuerza electrostática.
Y ¿cuál es esa fuerza que vamos a tener que aplicar?
Bueno, realmente tenemos que saber cuál es el campo eléctrico,
que he no te he dicho todavía.
Acabo de darme cuenta, como se puede saber.
Así que vamos a decir que todas estas líneas de campo eléctrico son 3
Newton por culombio.

iw: 
בין החלקיק בנקודה הזאת,
והנקודה הזאת?
ההפרש באנרגיה הפוטנצילית החשמלית היא
כמות העבודה הדרושה, כפי שלמדנו בשני
הסירטונים
הקודמים, כדי לקחת את החלקיק הזה
מכאן לכאן.
מהי העבודה הדרושה?
עלי להפעיל כוח שיהיה בדיוק - אנו מניחים
שהחלקיק כבר נע במהירות קבועה,
או שיהיה עלינו להפעיל כוח גדול במקצת כדי
להניע אותו, אך עלינו להפעיל כוח
שהוא בדיוק שווה בגודלו ומנוגד בכוונו לכוח
האלקטרוסטטי,
המוגדר על ידי חוק קולון.
איזה כוח עלינו להפעיל?
עלינו לדעת מה ערכו של השדה החשמלי,
אך טרם ציינתי זאת.
נגיד שגודלו של השדה החשמלי
הוא 3 ניוטון לקולון.

Chinese: 
電勢能的差是多少？
電勢能的差
就是要做的功
正如我們在前兩個影片中學到的
我們需要對質點做功讓它從這裡移動到這裡
所以我們要做多少功？
我們要用一個力 恰好
我們假設或許是
勻速運動
或者可能開始的時候力略大
來讓它移動
但是我們要用一個
正好與根據庫侖定理得到的電場力
反向的力
所以我們要用的力是多大？
我們實際上要知道 電場是多大
我還沒有告訴你們
我剛意識到 你們也看得出來
所以我們設所有的電場力線
是3牛頓每庫侖

Arabic: 
بين الجسيمات عند هذه النقطة وفي
هذه النقطة بالتحديد؟
أن الفرق قي طاقة الجهد لكهربائية هي
كمية الشغل،
وأشرطة الفيديو، ونحن بحاجة إلى تطبيق على هذا الجسيم لنأخذ من
هنا إلى هنا.
فكم كمية الشغل التي من الممكن تطبيقها؟
هنا تطبق القوة التي
تتحرك بالفعل مع
السرعة الثابتة ، ومع تطبيق قوة أعلى
للحركة، فتكون
في عكس اتجاه القوة المطبقة حسب
قانون كولوم، وهذه هي القوة الكهربائية.
ولكن ما هي تلك القوة التي يمكن تطبيقها؟
لناخذ في الاعتبار المجال الكهربائي،
التي لم أخبرك بعد.
أدركت ذلك فحسب، كما يمكنك أن تقول.
فمثلا خطوط المجال الكهربائي هي 3
نيوتن لكل كولوم.

Portuguese: 
esse ponto e esse ponto?
Bem, a diferença de energia potencial
elétrica é a
quantidade de trabalho, como aprendemos
nos dois videos anteriores
É a quantidade de trabalho que
precisamos aplicar a essa
partícula para levá-la daqui para cá.
Então quanto trabalho
precisamos fazer?
Nós temos que aplicar uma força
aplicar uma força que diretamente - 
que exatamente - nós
supomos que talvez isso já está em
movimento com uma velocidade
constante, temos que começar
com uma força pouco
maior para ela se mover, temos que
aplicar uma força
que é exatamente oposta à força
dada pela Lei de Coulomb, certo?
A força eletroestática.
E o que é essa força que nós
teremos que aplicar?
Bem, nós precisamos saber
qual é o campo elétrico,
coisa que eu não te contei ainda.
Acabei de notar isso,
você pode perceber.
Então digamos que todas essas linhas de
campo elétricas, não sei, digamos que
elas são 3 newtons por coulomb.

Thai: 
ระหว่างอนุภาคที่จุดนี้กับที่
จุดนี้เป็นเท่าใด?
ผลต่างพลังงานศักย์ไฟฟ้า
คือปริมาณงาน อย่างที่เราเรียนไป
ในสองวิดีโอก่อน
ที่เราต้องใช้กับอนุภาคนี้เพื่อพามันไปจาก
ตรงนี้ถึงตรงนี้
เราต้องทำงานเท่าใด?
เราต้องออกแรงตรงๆ -- เท่ากับ --
เราสมมุติว่ามันเคลื่อนที่ด้วย
ความเร็วคงที่ก่อนแล้ว 
หรือเราอาจต้องเริ่มด้วยแรง
มากกกว่านั้นหน่อยเพื่อให้มันเริ่มเคลื่อนที่
แต่เราต้องออกแรง
ตรงข้ามกับแรงที่มาจากกฎของ
คูลอมบ์ แรงไฟฟ้าสถิตพอดี
แล้วแรงที่เราต้องออกเป็นเท่าใด?
เราต้องรู้ว่าสนามไฟฟ้าเป็นเท่าใด
ซึ่งผมยังไม่ได้บอกคุณ
ผมเพิ่งรู้ตัว คุณคงดูออก
สมมุติว่าสนามไฟฟ้าทั้งหมดนี้เท่ากับ 3
นิวตันต่อคูลอมบ์

Estonian: 
erinevus osakesel
neis punktides?
Elektri potensiaalne energia erinevus
on
tehtud töö, mida oleme õppinud eelnevates
videotes, mida peame rakendama
osakesele, et viia
ta siit siia.
Kui palju tööd peame tegema?
Me peame rakendama jõudu, mis
oletame, et see liigub
muutumatu
kiirusega või peame alustama suurema
jõuga, et seda liikuma saada, kuid peame
rakendama
jõudu, mis on vastupidine Coulombi
seaduse
elektrostaatilisele jõule.
Ja mis on see jõud, mida peame rakendama?
Kõigepealt peame teadma, milline
elektriväli on,
mida ma pole veel öelnud.
Alles avastasin seda
nagu aru saad
Ütleme, et kõik need jõujooned on
3 njuutonit kuloni kohta.

English: 
difference between the particle
at this point and at
this point?
Well, the electrical potential
energy difference is the
amount of work, as we've learned
in the previous two
videos, we need to apply to this
particle to take it from
here to here.
So how much work do
we have to apply?
We have to apply a force that
directly-- that exactly-- we
assume that maybe this is
already moving with a constant
velocity, or maybe we have to
start with a slightly higher
force just to get it moving, but
we have to apply a force
that's exactly opposite the
force provided by Coulomb's
Law, the electrostatic force.
And so what is that force we're
going to have to apply?
Well, we actually have to know
what the electric field is,
which I have not told you yet.
I just realized that,
as you can tell.
So let's say all of these
electric field lines are 3
newtons per coulomb.

Bulgarian: 
енергия между частицата в тази
и в тази точка?
Разликата в електрическата
потенциална енергия е
размера на работата, както
научихме в последните два клипа,
която трябва да се приложи 
върху тази частица,
за да се премести от тук до тук.
Колко работа трябва да се приложи?
Трябва да приложим сила, която
предполагаме че вече се движи
с постоянна скорост,
или всъщност трябва да започнем
с малко по-висока сила,
за да се задвижи, но трябва 
да приложим сила,
която е точно противоположната
на Закона на Кулон,
електростатична сила.
Каква сила ще трябва да приложим?
Всъщност, първо трябва да знаем 
какво е електрическо поле,
нещо, което още не съм ти казвал,
току що се сетих.
Да кажем, че тези линии на полето
са 3 нютона за кулон.

Czech: 
v tomto bodě
a tomto bodě?
Rozdíl potenciální energie
elektrostatického pole
je množství práce – jak jsme se naučili
v předchozích 2 videích –,
které je potřeba dodat částici,
abychom ji dostali odsud sem.
Takže kolik práce musíme dodat?
Musíme použít sílu,
která přímo... přesně...
Třeba se náboj už
pohybuje konstantní rychlostí
nebo možná musíme začít s trochu
větší silou – na rozpohybování.
Musíme použít sílu, která je přesně opačná
než síla vyvolaná Coulombovým zákonem,
což je elektrostatická síla.
Takže jaká je ta síla,
kterou budeme muset použít?
Musíme ještě znát
intenzitu elektrického pole,
kterou jsem ještě neurčil.
Řekněme, že všechny tyto čáry
elektrického pole mají velikost
3 newtony na coulomb.

Danish: 
forskel mellem partikelen 
i dette punkt og i
dette punkt?
Vel, forskellen i elektrisk potentiel 
energi er
arbejdet, som vi lærte 
i de sidste to
videoer, som skal bruges på 
denne partikel for at tage den fra
her til her.
Så hvor meget arbejde skal vi bruge?
Vi må bruge en kraft som 
direkte - som præcist - vi
antager at denne måske 
allerede bevæger sig med konstant
hastighed, eller måske må vi 
starte med en anelse større
kraft bare for at få den i gang, men 
vi skal bruge en kraft
som er eksakt modsat kraften 
som kommer fra Coulombs
Lov, den elektrostatiske kraft.
Så, hvilken kraft bliver vi 
nødt til at benytte?
Vel, vi har faktisk brug for at vide 
hvad det elektriske felt er.
hvilket jeg endnu ikke har fortalt.
Jeg indså det først nu, 
som I kan se.
Så lad os sige alle disse 
elektriske feltlinjer er 3
Newton pr. Coulomb.

Korean: 
입자간 다른 점은 무엇일까요?
입자간 다른 점은 무엇일까요?
전기 위치에너지의 다른점은
일의 양이고, 저희가 최근 두 비디오에서 배웠던 만큼
이 입자를 여기서 저기로 가져가려면 에너지를
줘야합니다
그래서 얼마나 줘야하냐고요?
저희가 줘야 할 힘은
저희는 이것이 벌써 일정한 속도를 가지고 움직이고 있다고
가정하니까 -아니면 조금 높은 힘으로 시작해
울직이게 하는게 낫겠네요- 하지만 저희는
쿨롱의 법칙에 나오는 힘의 정확한 정반대의 힘을 줘야합니다
쿨롱의 법칙의 정전기적 힘말입니다
그래서 저희가 주어야할 힘은 무엇일까요?
제가 여러분에게 아직 알려주지 않은 전기장의
정체에 대해서 알아야 하므로
(사실 아직 알려주지 않았다는 사실은 지금 알았습니다)
그래서 이 전기장선은 모두 한 쿨롱당
3뉴턴이라고 칩시다

English: 
So at any point, what is the
force being exerted from this
field onto this particle?
Well, the electrostatic force
on this particle is equal to
the electric field times the
charge, which is equal to-- I
just defined the electric field
as being 3 newtons per
coulomb times 2 coulombs.
It equals 6 newtons.
So at any point, the electric
field is pushing this way 6
newtons, so in order to push the
particle this way, I have
to completely offset that, and
actually, I have to get it
moving initially, and I'll
keep saying that.
I just want to hit
that point home.
So I have to apply a force of
6 newtons in the leftward
direction and I have to apply
it for 2 meters to get the
point here.
So the total work is equal to
6 newtons times 2 meters,
which is equal to 12
newton-meters or 12 joules.

Turkish: 
Yani, herhangib ir noktada elektriksel alan tarafından
bu parçacığa etki eden kuvvetin büyüklüğü ne kadardır?
Bu parçacıkdaki elektrostatik kuvvet miktarı elektrik alanı çarpı
yükün büyüklüğü kadardır. Bu da
3 Newton / Coulomb çarpı
2 Coulomb kadardır.
Bu da 6 Newton'a eşit olur.
Yani herhangi bir noktada elektriksel alan bu parçacığı
6 Newtonluk bir kuvvetle itmektedir.
Parçacığı hareket ettirmek için bu kuvveti tamamen sıfırlamam gerekir.
-
-
yani ters yönde 6 newtonluk bir kuvvet uygulamam gerekir.
Ve bu kuvveti de 2 metre boyunca, bu noktaya gelene kadar uygulamam gerekir.
-
Yani, yapılan iş eşittir 6 Newton çarpı 2 metre
eşittir 12 newton -metre ya da 12 Joule'dur.

Chinese: 
所以在任何点 所以电场中
作用于这个质点上的力是多少？
作用于这个质点上的电场力等于
电场乘以电荷
就等于 我刚定义了电场是
3牛顿每库仑乘以2库仑
等于6牛顿
所以在任意点
电场力向这个方向 大小是6牛顿
所以为了让质子这样运动
我要完全抵消这个
实际上 我开始要让它移动
我要一直说
我只是为了直击重点
所以我要用一个向左的
6牛的力
我要移动2米来到达这一点
所以总的功等于6牛顿乘以2米
就等于12牛・米 或者12焦耳

Chinese: 
所以在任何點 所以電場中
作用於這個質點上的力是多少？
作用於這個質點上的電場力等於
電場乘以電荷
就等於 我剛定義了電場是
3牛頓每庫侖乘以2庫侖
等於6牛頓
所以在任意點
電場力向這個方向 大小是6牛頓
所以爲了讓質子這樣運動
我要完全抵消這個
實際上 我開始要讓它移動
我要一直說
我只是爲了直擊多重點
所以我要用一個向左的
6牛的力
我要移動2米來到達這一點
所以總的功等於6牛頓乘以2米
就等於12牛・米 或者12焦耳

Korean: 
그래서 아무 위치에서, 전기장 위에서 이 입자에게 주는 힘은
어느정도 일까요?
이 입자의 정전기력은
전기장력과 전하의 곱이므로-
-저는 방금 전기장을 3뉴턴당 쿨롱,
3뉴턴 * 2쿨롱으로 계산했습니다-
6 뉴턴이 나옵니다
그래서 이 전기장은 아무 위치에서나
6뉴턴을 밀어내는 것이므로 입자를 이곳으로 밀기 위해서
저는 그 미는 힘을 완전히 없애야 합니다
실제론 일단 처음에 움직이게 해야 합니다
그냥 더 정확히 하고싶은 뿐이에요
그래서 저는 왼족 방향으로 6 뉴턴 만큼의
힘을 가해야 하고 여기 있는 이 점까지 가려면 2m
동안 가해주어야 합니다
그래서 제가 가하는 일의 총 합은 6뉴턴 곱하기 2m입니다
12 뉴턴미터 나 12J(줄)과 동일합니다

Spanish: 
Así que en cualquier momento, lo que es la fuerza que se ejerce de esta
¿campo sobre esta partícula?
Bueno, es igual a la fuerza electrostática sobre esta partícula
el campo eléctrico veces la carga, lo que equivale a--
acaba de definir el campo eléctrico como 3 newtons por
Coulomb veces 2 coulombs.
Es igual a 6 newtons.
Así que en cualquier momento, el campo eléctrico está impulsando esta manera 6
Newtons, por lo que para poder insertar la partícula de esta manera, tengo
para compensar completamente y en realidad, tengo que conseguirlo
movimiento inicialmente y te siguen diciendo.
Sólo quiero golpear de esa casa de punto.
Así que tengo que aplicar una fuerza de 6 n en la izquierda
dirección y me tienen que aplicarlo por 2 metros obtener el
el punto aquí.
Por lo tanto el trabajo total es igual a 6 veces newtons 2 metros,
que es igual a 12 Newton-metro o 12 joules.

Bulgarian: 
Така че каква е силата във 
всяка една точка, упражнявана
от полето върху тази частица?
Електростатичната сила върху 
тази частица е равна на
електрическото поле, умножено 
по заряда, който е равен на...
току-що дефинирах, че 
електрическото поле е
3 нютона за кулон, по два кулона.
Зарядът е равен на 6 нютона.
Във всяка точка електрическото 
поле тласка насам 6 нютона.
За да изтласка частицата 
в тази посока,
трябва да компенсирам това напълно,
и всъщност трябва начално въздействие,
,
както ще продължа да казвам.
Трябва да приложа сила 
6 нютона в посока наляво
и да я прилагам 
в продължение на 2 метра,
за да докарам точката тук.
Така че цялата работа е равна 
на 6 нютона по 2 метра,
което е равно на 
12 нютон-метра или 12 джаула.

iw: 
מהו הכוח המופעל על ידי השדה הזה,
על החלקיק הזה?
הכוח האלקטרוסטטי על החלקיק הזה שווה
לשדה החשמלי, כפול המטען, כלומר
3 ניוטון לקולון
כפול 2 קולון.
זה שווה ל- 6 ניוטון.
בכל נקודה, השדה דוחף החוצה בכוח של 6
ניוטון. כדי לדחוף את החלקיק בכוון ההפוך,
במהירות קבועה, עלי לאזן את הכוח הזה. עלי
להתחיל להניע אותו תחילה. אמשיך להגיד זאת.
אני רוצה שיהיה ברור.
עלי להפעיל כוח של 6 ניוטון בכוון שמאל,
ועלי לעשות זאת למרחק של 2 מטר, כדי להגיע
לנקודה הזאת.
העבודה שאני מבצע שווה ל- 6 ניוטון, כפול 2 מטר,
וזה שווה ל- 12 ניוטון-מטר, או 12 ג'אול.

Thai: 
ที่จุดใดๆ แรงที่กระทำจากสนามนี้
บนอนุภาคนี้เป็นเท่าใด?
แรงไฟฟ้าสถิตบนอนุภาคนี้เท่ากับ
สนามไฟฟ้าคูณประจุ ซึ่งเท่ากับ -- ผม
นิยามสนามไฟฟ้าว่าเท่ากับ 3 นิวตันต่อ
คูลอมบ์ คูณ 2 คูลอมบ์
มันเท่ากับ 6 นิวตัน
ที่จุดใดๆ สนามไฟฟ้ากำลังผลักไปทางนี้ 6
นิวตัน เพื่อผลักอนุภาคไปทางนี้ ผม
ต้องหักล้างมันพอดี ที่จริง ผมต้องทำให้มัน
เคลื่อนที่ก่อนตอนแรก ผมจะย้ำไปเรื่อยๆ
ผมอยากให้คุณเข้าใจจริงๆ
ผมต้องออกแรง 6 นิวตันไปทางซ้าย
และผมต้องออกแรงไป 2 เมตรเพื่อไปถึง
จุดตรงนี้
งานทั้งหมดจึงเท่ากับ 6 นิวตันคูณ 2 เมตร
ซึ่งเท่ากับ 12 นิวตันเมตร หรือ 12 จูล

Czech: 
Jakou silou působí pole
na naši částici v jakémkoliv místě?
Elektrostatická síla působící 
na částici je rovna
intenzitě elektrického pole krát náboj,
což se rovná...
Zrovna jsem určil intenzitu elektrického pole
na 3 newtony na coulomb
krát 2 coulomby.
To je 6 newtonů.
Takže k jakémkoliv místě tlačí elektrické 
pole tímto směrem silou 6 newtonů,
takže abych tlačil částici tímto směrem,
musím tuto sílu plně překonat.
A taky musím částici silou rozpohybovat –
jen jsem chtěl toto ujasnit.
Takže musím působit silou
6 newtonů směrem vlevo
a musím jí působit 2 metry,
abych se dostal sem.
Takže celková práce je rovna
6 newtonů krát 2 metry,
což je 12 newtonmetrů neboli 12 joulů.

Estonian: 
Nii et, ükskõik, millises punktis, 
kui suur on jõud, mida rakendatakse
väljalt osakesele?
Elektrostaatiline jõud sellele osakesele
on võrdne
elektrivälja ja laengu korrutisega, mis
on võrdne... Ma
defineerisin elektrivälja olema 3
njuutonit kuloni kohta
korda 2 kulonit.
See võrdub 6 njuutoniga.
Igas punktis tõukab elektriväli selles
suunas 6
njuutoniga, nii et tahtes liigutada
osakest siia,
pean jõud täielikult tasakaalustama
ning pean
saama selle liikuma.
Ma tahn seda lihtsalt selgeks teha.
Ma pean rakendama jõudu 6 njuutonit
vasakule poole
ja ma pean seda tegema 2 meetri ulatuses,
et saada punkt siia.
Kogu töö on võrdne 6 njuutonit
korda 2 meetrit,
mis on võrdne 12 džauliga.

Arabic: 
فعند أي نقطة، ما هي
القوة التي تبذل من هذا
المجال على هذا الجسيم؟
هنا القوة الكهربائية
على هذا الجسيم تساوي
الشحنة، وهو ما يعادل أو يساوي - I
فالمجال الكهربائي
 3 نيوتن لكل
كولوم مضروبا في 2 كولومب.
وهويساوي 6 نيوتن.
فعند أي نقطة،  فالمجال الكهربائي
 يدفع  الجسيمات بقوة 6 نيوتن
نيوتن، وذلك من أجل دفع الجسيمات بهذه الطريقة، لدي
لتعويض ذلك تماما، وفي الواقع، لا بد لي من الحصول عليه
تتحرك في البداية، وسأظل أقول ذلك.
أريد فقط أن تصل إلى تلك النقطة المنزل.
فتطبيق قوة 6 نيوتن في اتجاه اليسار
لمسافة  2 متر للوصول
لهذه النقطة
يمكن حساب الشغل الكلي وهو يساوي
6 نيوتن مضروبا في 2 متر،
وهو ما يعادل 12 نيوتن متر أو 12 جول.

Portuguese: 
Então, a qualquer momento, qual é a 
força sendo exercida a partir desse
campo nessa partícula?
Bem, a força eletroestática
nessa partícula é igual ao
campo elétrico vezes a carga,
que é igual a
Eu acabei de definir o campo elétrico
como sendo 3 newtons por
coulomb... 3 newtons por coulomb
vezes 2 coulombs.
Isso é igual a 6 newtons.
Então a qualquer ponto, o campo elétrico
está empurrando nessa direção
6 newtons, então para empurrar a
partícula nessa direção, eu tenho
que neutralizar isso completamente, e
na verdade, eu tenho que fazê-lo
se mover inicialmente, e eu vou
continuar dizendo isso.
Então eu tenho que aplicar uma força
de 6 newtons em direção à esquerda
e eu tenho que aplicá-la por
dois metros para chegar
nesse ponto aqui.
Então o trabalho total é igual a
6 newtons vezes 2 metros,
o que equivale a 12 newton-metros
ou 12 joules.

Danish: 
Så, i ethvert punkt, hvilken kraft 
bliver påduttet af dette felt
på denne partikel?
Vel, den elektriske kraft 
på denne partikel er lig med
det elektriske felt ganget med 
ladningen, som er lige med - jeg
har lige defineret det elektriske felt 
som 3 Newton pr.
Coulomb - ganget med 2 Coulomb.
Det giver 6 Newton.
Så ved ethvert punkt skubber det elektriske 
felt denne retning med 6
Newton. Så for at skubbe 
partiklen denne vej, må jeg
fuldstendig overtrumfe det, og 
faktisk få den til at
begynde en bevægelse, og jeg 
bliver ved med at gentage dette.
Jeg ønsker bare at 
denne point understreges.
Så jeg skal bruge en kraft på 
6 Newton i den venstre
retning og jeg må bruge 
dette i 2 meter for at nå til
dette sted.
Så det samlede arbejde er lige med 
6 Newton gange med 2 meter,
hvilket giver 12 
Newton-meter eller 12 Joules.

Spanish: 
Así que podríamos decir que la energía potencial eléctrica--
y la energía siempre es julios.
La diferencia de energía potencial eléctrica entre este
punto y este punto es 12 joules.
U otra manera de decir es--y que uno
¿tiene un potencial más alto?
¿Pues bien, éste, derecho?
Porque en este momento, estamos más cercanos de lo que
tratando de repelerlo, así que si fuéramos a dejar ir solo, sería
iniciar la aceleración en esta dirección y un montón de
energía será convertido a energía cinética por el momento nos
¿llegar a este punto, correcto?
Así también podríamos decir que la energía potencial eléctrica en
este punto aquí es superiores a 12 joules el
en este punto energía potencial eléctrica.
Ahora es energía potencial.
¿Cuál es el potencial eléctrico?
Así, el potencial eléctrico nos dice esencialmente la cantidad de trabajo
¿es necesario por unidad de carga, correcto?
Energía potencial eléctrica fue sólo es la cantidad total de trabajo

Czech: 
Můžeme tedy říct, že potenciální energie
elektrostatického pole...
a energie je vždy joulech.
Rozdíl potenciální energie 
elektrostatického pole
mezi tímto a tímto bodem je 12 joulů.
Jinak řečeno,
který bod má vyšší potenciální energii?
Tento bod, že?
Jelikož v tomto bodě jsme blíž k objektu,
který náboj odpuzuje,
takže kdybychom částici pustili,
začala by zrychlovat v tomto směru
a hodně této energie by bylo
převedeno do kinetické energie,
než bychom dorazili sem, že?
Můžeme tedy také říct, že potenciální
energie elektrostatického pole v tomto bodě
je o 12 joulů vyšší
než potenciální energie v tomto bodě.
To by bylo k potenciální energii.
Co je elektrický potenciál?
Elektrický potenciál nám 
v podstatě říká,
kolik práce potřebujeme
na jednotku náboje.
Potenciální energie elektrostatického
pole nám říkala,

Korean: 
그래서 전기위치에너지는 -
(에너지는 항상 J(줄)이라는 단위를 씁니다)
전기위치에너지의 다른점은
이 점과 이 점 사이에서 12줄입니다
그리고 어떤 것이
더 높은 위치에너지를 가지고 있을까요?
이것이 그렇습니다
왜냐면 이점에서 우리는 그것을 밀어내려 하는 것으로부터
가깝기에, 이것을 그냥 가게 놔주면
이 방향으로 가속하기 시작할 것이기 때문에, 그리고 덤으로 그
에너지의 대부분이 저희가 이 점으로 갈때까지
운동에너지로 변환 될 것이기 때문입니다
그래서 여기 있는 점의 전기적 위치에너지는
저 점의 에너지보다 12J
높다고도 할 수 있겠습니다
그게 위치에너지라면
전위는 무엇일까요?
전위는 저희에게 전하 당 일이 얼마나
필요한지 알려줍니다
전기위치에너지는 일이 이것을

Portuguese: 
Então podemos dizer que a
energia elétrica potencial -
e a energia são sempre joules.
A diferença de energia potencial
elétrica entre esse
ponto e esse ponto é 
12 joules.
Ou outra forma de dizer isso é -
e qual delas -
tem um potencial maior?
Bem, esse aqui tem, certo?
Porque nesse ponto, nós estamos
mais perto daquilo que
está tentando repelir, então se nós apenas
soltássemos, ele começaria
a acelerar nesta direção,
e muito dessa
energia seria convertida em
energia cinética
quando chegar nesse ponto, certo?
Então podemos dizer também que o
potencial de energia elétrica nesse
ponto bem aqui é 12 
joules maior que
o potencial de energia elétrica 
nesse ponto.
Agora, isso é energia potencial.
O que é potencial elétrico?
Bem, potencial elétrico nos diz
essencialmente quanto trabalho
é necessário por unidade
de carga, certo?
Energia potencial elétrica foi apenas
quanto o trabalho total é

Danish: 
Så vi kan sige at den 
elektriske potentielle energi -
og energi er altid Joules.
Forskellen i den elektriske 
potentielle energi mellem dette
sted og dette sted 
er 12 Joules.
Eller en anden måde at sige det 
på er - og hvilken
har det højeste potentiale?
Vel, det har denne, ik'?
Fordi ved dette sted er vi 
tættere på det som
forsøger at skubbe det væk, så hvis 
vi skulle slippe, ville den
accelerere i denne retning, 
og stor del af den
energi ville blive omdannet 
til kinetisk energi, når vi
når til dette sted, ik'?
Så vi kunne også sige, at 
den elektriske potentielle energi ved
dette sted, lige her, er 12 
Joules højere end
den elektriske potentielle energi 
ved dette sted.
Det er altså potentiel energi.
Hvad er så elektrisk potentale?
Vel, elektrisk potentale fortæller 
os egentlig hvor meget arbejde
som skal bruges pr. enhed 
ladning, ik'?
Elektrisk potentiel energi var 
bare hvor meget samlet arbejde som

Bulgarian: 
Можем да кажем, че 
потенциалната електрическа енергия...
енергията винаги е в джаули...
Разликата в потенциалната електрическа енергия 
между тази и тази точка е 12 джаула.
Друг начин да кажем това е – коя точка
има най-висока потенциална енергия?
Тази, нали така?
Защото в тази точка сме по-близо до това,
което я отблъсква, така че 
ако просто я оставим,
тя ще започне да се ускорява 
в тази посока и много
от тази енергия ще се превърне 
в кинетична енергия до момента,
в който стигнем до тази точка, нали?
Можем да кажем също, че потенциалната 
електрическа енергия
в ето тази точка е с 12 джаула по-висока
от потенциалната електрическа 
енергия в тази точка.
Това е потенциална енергия.
Какво е електрически потенциал?
В общи линии, електрическият 
потенциал ни показва
колко работа е нужна 
за единица заряд, нали така?
Потенциалната електрическа енергия 
беше това – колко общо работа

Thai: 
เราจึงบอกได้ว่า พลังงานศักย์ไฟฟ้า --
พลังงานมีหน่วยเป็นจูลเสมอ
ผลต่างของพลังงานศักย์ไฟฟ้าระหว่าง
จุดนี้กับจุดนี้เท่ากับ 12 จูล
หรือวิธีบอกอีกอย่างคือว่า -- อันไหน
มีศักย์สูงกว่า?
อันนี้สูงกว่า จริงไหม?
เพราะที่จุดนี้ เราอยู่ใกล้สิ่งที่
พยายามผลักมากกว่า ถ้าเราปล่อยมันไป มัน
จะเริ่มเร่งในทิศนี้ และพลังงานจำนวน
มากจะกลายเป็นพลังงานจลน์เมื่อเรา
มาถึงจุดนี้ จริงไหม?
เรายังบอกได้ว่าพลังงานศักย์ไฟฟ้าที่
จุดนี่ตรงนี้ มากกว่า 12 จูลเทียบกับ
พลังงานศักย์ไฟฟ้าที่จุดนี้
นั่นก็คือพลังงานศักย์
แล้วศักย์ไฟฟ้าล่ะ?
ศักย์ไฟฟ้าบอกเราถึงปริมาณงาน
ที่จำเป็นต่อหน่วยประจุ จริงไหม?
พลังงานศักย์ไฟฟ้าก็คือปริมาณงานทั้งหมด

Chinese: 
所以我们可以说 电势能
能量的单位总是焦耳
这个点和这个点之间的
电势能差是12焦耳
或者另一种说法是
哪个地方的势能更高？
这个点 对吧？
因为在这个点
更接近这个排斥它的电荷
所以如果我们放手
它就会向这个方向加速
当到达这一点的时候
很多能量就会转化成动能 对吧？
所以我们也可以说
这一点的电势能
比这一点的电势能
多12焦耳
现在 这是势能
电势是多少？
电势告诉我们
对每单位的电荷需要做多少功 对吧？
电势能就是从这里移动到这里

Estonian: 
Võime öelda, et elektri potensiaalne 
energia ja
energia, on alati džaulides.
Elektri potensiaalse energia vahe kahe
punkti vahel on 12 džauli.
Teine viis seda öelda on...
Kummal neist on
suurem potesniaal?
Selle, eks?
Sest selles punkti oleme lähemal asjale,
mis üritab
seda peletada, nii et kui me laseks
lihtsalt lahti,
hakkaks see selles suunas kiirendama,
ja suur osa sellest
energiast muutuks kineetiliseks,
ajaks, kui jõuame siia.
Võime öelda, et elektri potensiaalne
energia siin
punktis on 12 džauli suurem kui
energia siin punktis.
See on potensiaalne energia.
Mis on elektri potensiaal?
Elektri potensiaal näitab meile, kui
palju tööd on vajalik teha ühe laengu-
ühiku kohta.
Elektri potensiaalne energia näitas ainult
seda kui palju

iw: 
אפשר להגיד שאנרגיה פוטנצילית חשמלית
נמדדת תמיד בג'אול.
ההפרש באנרגיה הפוטנצילית החשמלית בין
שתי הנקודות האלה הוא 12 ג'אול.
ניתן לשאול גם: באיזו נקודה יש לחלקיק יותר
אנרגיה פוטנצילית חשמלית?
בנקודה הזאת, נכון?
כי בנקודה הזאת, אנו נמצאים במרחק קטן יותר
מהלוח הדוחה אותו. אם היינו משחררים אותו,
הוא היה מתחיל להאיץ בכוון הזה, והאנרגיה
הזאת הייתה הופכת לאנרגיה קינטית, בזמן
שנגיע לנקודה הזאת, נכון?
אפשר גם להגיד שהאנרגיה הפוטנצילית
החשמלית של
החלקיק כאן, היא ב- 12 ג'אול יותר גבוהה מאשר
האנרגיה הפוטנצילית החשמלית בנקודה הזאת.
זאת אנרגיה פוטנצילית חשמלית.
מה זה פוטנציל חשמלי?
הפוטנציל החשמלי אומר לנו, מהי העבודה
הדרושה, ליחידת מטען.
האנרגיה הפוטנצילית החשמלית הייתה שווה

Turkish: 
Diyebiliriz ki, elektrik potansiyel enerji (ki birimi her zaman Joule'dur) miktarı,
bu noktadan öbür noktaya kadar olan elektrik potansiyel
enerji miktarı
12 Joule'dur.
Ya da başka bir deyişle
hangisinin daha fazla potansiyeli vardır?
Bu nokta değil mi?
çünkü, bu noktada parçacığımızı itmeye çalışan plakaya
daha yakınız, ve gitmesine izin verirsek,
bu yönde hızlanmaya başlar ve parçacığa
kazandırdığımız potansiyel enerji bu noktaya geldiğinde
kinetik enerjiye dönüşür, değil mi?
Yani diyebiliriz ki,
bu noktadaki elektrik potansiyel enerji
bu noktadakinden 12 joule daha fazladır.
Evet bu anlattığımız potansiyel enerjiydi.
Peki elektrik potansiyeli nedir?
Elektrik potansiyeli ise, birim yük başına yapılması
gereken iş miktarıdır.
Elektrik potansiyel enerji bu parçacığı bu noktadan

English: 
So we could say that the
electrical potential energy--
and energy is always joules.
The electrical potential energy
difference between this
point and this point
is 12 joules.
Or another way to say it
is-- and which one
has a higher potential?
Well, this one does, right?
Because at this point, we're
closer to the thing that's
trying to repel it, so if we
were to just let go, it would
start accelerating in this
direction, and a lot of that
energy would be converted to
kinetic energy by the time we
get to this point, right?
So we could also say that the
electric potential energy at
this point right here is 12
joules higher than the
electric potential energy
at this point.
Now that's potential energy.
What is electric potential?
Well, electric potential tells
us essentially how much work
is necessary per unit
of charge, right?
Electric potential energy was
just how much total work is

Arabic: 
لذلك يمكن القول أن
طاقة الجهد الكهربائية
والطاقة دائما  تحسب بوحدة جول.
وعند حساب الفرق بين طاقة  الجهد الكهربائية
في هذه
النقطة وتلك النقطة فهي تساوي 12 جول.
او يمكن معرفة أيهما
لديها جهد أعلى؟
حسنا، هذا واحد يفعل، أليس كذلك؟
لأنه عند هذه النقطة ، نكون 
أقرب إلى شيء هذا
لمحاولة صدها، لذلك وبمجرد تركها، فستبدأ
بالتسارع في هذا الاتجاه، وعندها
ستتحول الطاقة إلى لطاقة حركية بمرور الوقت حتى
الوصول إلى هذه النقطة
لذلك يمكن القول أن
طاقة الجهد الكهربائية عند
هذه النقطة هنا هو 12
جول أعلى من
طاقة الجهد الكهربائية عند هذه النقطة.
وهذه هي طاقة الجهد أو الوضع
فما هو الجهد الكهربائي اذن؟
أن الجهد الكهربائي  يعني كم مقدارالشغل
الضروري لكل وحدة من الشحنة
بينما طاقة  الجهد الكهربائية تعني إجمالي الشغل

Chinese: 
所以我們可以說 電勢能
能量的單位總是焦耳
這個點和這個點之間的
電勢能差是12焦耳
或者另一種說法是
哪個地方的勢能更高？
這個點 對吧？
因爲在這個點
更接近這個排斥它的電荷
所以如果我們放手
它就會向這個方向加速
當到達這一點的時候
很多能量就會轉化成動能 對吧？
所以我們也可以說
這一點的電勢能
比這一點的電勢能
多12焦耳
現在 這是勢能
電勢是多少？
電勢告訴我們
對每單位的電荷需要做多少功 對吧？
電勢能就是從這裡移動到這裡

Turkish: 
öbürüne taşımak için yapılan toplam iş miktarı.
Elektrik potansiyel ise aynı işi birim yüklü parçacık
ile yapmak için gereken enerji miktarı.
Az önceki örneğimizde, toplam yapılan iş miktarı
12 Joule'du.
Peki aynı işi yapmak için birim yük başına ne kadar
enerji harcamak gerekir?
Yani yük başına iş eşittir 12 Joules. Hangi yük için?
Hareket ettirdiğimiz parçacığın yükü ne kadardı?
Evet, parçacığın yükü 2 Coulomb'du.
Yani bu da 6 Joule / Coulomb yapar.
Bu miktar da bu nokta ve bu nokta arasındaki
elektrik potansiyel farkıdır.
Yani farkları nedir?
Elektrik potansiyel enerji yükün miktarı ile ilgilidir.
Parçacık bu noktadan bu noktaya gelirken ne kadar enerji kazandı.

Portuguese: 
necessário para mover isso 
daqui para cá.
Potencial elétrico diz, por unidade
de carga, quanto trabalho
leva para mover qualquer carga
por unidade de carga
daqui para cá?
Bem, no exemplo que acabamos de
demonstrar, o trabalho total para mover
daqui para cá foi 12 joules.
Mas quanto trabalho levou para
mover daqui para cá
por carga?
Bem, trabalho por carga é igual
a 12 joules para o que?
Qual foi a carga
que movemos?
Bem, foi 2 coulombs.
Isso equivale a 6 joules
por coulomb.
Essa é a diferença de potencial
elétrico entre esse ponto
e essse ponto.
Então qual é a diferença?
Energia potencial elétrica foi associada
com uma partícula.
Quanto mais energia a partícula
tinha aqui do que aqui?
Quando dizemos potencial elétrico,
porque nós

Chinese: 
需要做的總功
電勢就是 每單位電荷
從這裡到這裡 需要對每單位電荷
做多少功
在我們剛做過的例題中
從這裡到這裡總共要做的功是12焦耳
但是要做多少功能把每單位電荷
從這裡移動到這裡？
每單位電荷的功等於12焦耳除以多少？
我們移動的電荷是多少？
是2庫侖
這就等於6焦耳每庫侖
這就是這一點和這一點
之間的電位差
所以區別是什麽？
電勢能與質點有關
質點在這裡比在這裡多多少能量？
當我們說到電勢

Czech: 
kolik práce celkem potřebujeme 
k přesunu odsud sem.
Elektrický potenciál říká, kolik práce
stojí, na jednotku náboje,
přesunout jakýkoliv náboj
odsud sem.
V příkladu, co jsme právě dělali,
byla celková práce
k přesunu náboje odsud sem 12 joulů.
Ale kolik práce bylo potřeba 
na přesun odsud sem
na jednotku náboje?
Takže práce vzhledem k náboji
se rovná 12 joulů vůči čemu?
Jaký byl náboj, který jsme přesouvali?
To byly 2 coulomby.
To se rovná 6 joulů na coulomb.
To je rozdíl elektrického potenciálu
mezi tímto a tímto bodem.
V čem se to tedy liší?
Potenciální energie elektrostatického
pole byla spojena s částicí.
O kolik energie měla částice 
víc tady než tady.
Když mluvíme o elektrickém potenciálu,

Arabic: 
المطلوب لنقله من هنا إلى هنا.
فالجهد الكهربائي، لكل وحدة شحنة، وكم الشغل
المطلوب لنقل الشحنة لكل وحدة شحنة من
هنا إلى هنا؟
ففي المثال السابق
تم حساب الشغل الكلي لنقله
من هنا إلى هنا وكان 12 جول.
ولكن كم الشغل المطلوب
لنقله من هناك إلى هناك
لكل شحنة؟
أن الشغل لكل شحنة مساوي
 12 جول لماذا؟
ماذا مقدار الشحنة المنتقلة؟
كانت 2 كولوم.
وهي تساوي 6 جول لكل كولوم.
وهذا هو فرق الجهد  الكهربائي
 بين هذه النقطة
وهذه النقطة.
فما هو التمييز؟
بينما طاقة  الجهد الكهربائية فهي
مرتبطة بالجسيمات.
فكم كمية الطاقة التي يملكها الجسيم هنا  وهنا؟

Chinese: 
需要做的总功
电势就是 每单位电荷
从这里到这里 需要对每单位电荷
做多少功
在我们刚做过的例题中
从这里到这里总共要做的功是12焦耳
但是要做多少功能把每单位电荷
从这里移动到这里？
每单位电荷的功等于12焦耳除以多少？
我们移动的电荷是多少？
是2库仑
这就等于6焦耳每库仑
这就是这一点和这一点
之间的电势差
所以区别是什么？
电势能与质点有关
质点在这里比在这里多多少能量？
当我们说到电势

Bulgarian: 
е нужна, за да се премести от тук до тук.
Електрическият потенциал показва
колко е работата,
нужна за да се придвижи 
единица заряд от тук до тук.
В примера, който току-що 
направихме, общата сила за
придвижване от тук до тук е 12 джаула.
Но колко работа е нужна
за това придвижване
за единица заряд?
Работата за заряд е равна на 
12 джаула за какво?
Зарядът е 2 кулона.
Така че е равно на 
6 джаула за кулон.
Това е разликата между 
потенциалната електрическа енергия
между тази точка и тази точка.
Каква беше разликата?
Потенциалната електрическа енергия 
беше свързана с частица –
колко повече енергия има
частицата тук, отколкото тук.
Когато говорим за електрически
потенциал, защото

Estonian: 
tööd on vaja, et osakest liigutada.
Elektri potensiaal näitab laenguühiku
kohta, palju tööd on vaja,
et liigutada mingit laengut ühe laengu-
ühiku kohta
siit siia.
Oma näites me just tegime seda,
kogu töö liigutamiseks
oli 12 džauli.
Aga kui palju tööd läks vaja, et seda
liigutada
ühe laengu kohta?
Töö laengu kohta on võrdne 12 džauliga
mille kohta?
Kui suur oli laeng, midame liigutasime?
See oli 2 kulonit.
See võrdub 6 džauli kuloni kohta.
See on elektri potensiaali vahe nende kahe
punkti vahel.
Mis on erinveus?
Elektri potenisaalne energia oli
seotud kindla osakesega.
Kui palju rohkem energiat oli osakesel
siin rohkem kui seal?

Spanish: 
es necesario moverlo de aquí a aquí.
Potencial eléctrico dice, por carga de unidad, la cantidad de trabajo
tarda en mover ningún cargo por unidad de carga de
¿aquí a aquí?
Pues bien, en nuestro ejemplo sólo hicimos, el trabajo total para moverlo
de aquí a aquí fue 12 joules.
Pero cuánto trabajo demoró para moverlo desde allí a allí
¿por carga?
¿Bueno, trabajo por carga es igual a 12 joules para qué?
¿Cuál era la carga que nos mudamos?
Bueno, fue 2 coulombs.
Es igual a 6 julios por culombio.
Esa es la diferencia de potencial eléctrico entre este punto
y en este punto.
¿Cuál es la diferencia?
Energía potencial eléctrica se asoció con una partícula.
¿Cuánto más energía que la partícula tiene aquí que aquí?

Danish: 
der var brug for, for at flytte den 
fra her til her.
Elektrisk potentale fortæller, pr. 
enhed ladning, hvor meget arbejde
der skal bruges for at flytte enhver ladning 
pr. enhed ladning fra
her til her?
Vel, i vort eksempel var 
det samlede arbejde for at flytte det
fra her til her 
var 12 Joules.
Men hvor meget arbejde skulle der bruges 
for at flytte fra der til der
pr. ladning?
Vel, arbejde pr. ladning er lig 
12 Joules for hvad?
Hvad var den ladning 
vi flyttede?
Vel, den var 2 Coulomb.
Den er 6 Joules pr. Coulomb.
Det er forskellen i det elektriske 
potentiale mellem dette sted
og dette sted.
Så hvad er forskellen?
Elektrisk potentiel energi var 
tilknyttet en partikel.
Hvor meget mere energi har 
partiklen her end her?

English: 
needed to move it from
here to here.
Electric potential says, per
unit charge, how much work
does it take to move any charge
per unit charge from
here to here?
Well, in our example we just
did, the total work to move it
from here to here
was 12 joules.
But how much work did it take to
move it from there to there
per charge?
Well, work per charge is equal
to 12 joules for what?
What was the charge
that we moved?
Well, it was 2 coulombs.
It equals 6 joules
per coulomb.
That is the electric potential
difference between this point
and this point.
So what is the distinction?
Electric potential energy was
associated with a particle.
How much more energy did the
particle have here than here?

iw: 
לעבודה הדרושה להזיז את המטען מכאן לכאן.
פוטנציל חשמלי אומר מהי העבודה הדרושה כדי
להניע מטען כלשהו, ליחידת מטען,
מכאן לכאן.
בדוגמה שלנו חישבנו שהעבודה הדרושה כדי
להניע את המטען, מכאן לכאן, היא 12 ג'אול.
מהי העבודה הדרושה כדי להניע אותו מכאן לכאן,
ליחידת מטען.
למה שווה העבודה ליחידת מטען, כשסה"כ
העבודה הייתה 12 ג'אול?
איזה מטען הזזנו?
הזזנו מטען של 2 קולון.
אז זה 6 ג'אול לקולון.
זה ההפרש בפוטנציל החשמלי בין הנקודה הזאת,
והנקודה הזאת.
מה ההבדל בין המונחים?
האנרגיה הפוטנצילית החשמלית הייתה קשורה
לחלקיק מסוים.
כמה יותר אנרגיה הייתה לחלקיק כאן ביחס לכאן.

Korean: 
여기서 여기로 옮기기 위해 얼마나 필요한지 보여주는 것이었습니다
전기위치에너지 왈, 단위전하당 단위전하 형태인 전하를
여기서 여기로 옮기기 위해선 얼만큼의 일이 필요할까요?
여기서 여기로 옮기기 위해선 얼만큼의 일이 필요할까요?
우리가 방금 한 예시에서는
12J이었습니다
하지만 이것을 저기부터 저기로 움직이려면 얼마만큼의 일이
전하 당 필요할까요?
전하 당 필요한 일의 양은 곧 무엇일까요?
저희가 움직인 전하량이 얼마였죠?
2쿨룸입니다
각 쿨울 당 6J와 일치합니다
그것이 이 점과 이 점 사이의 전기위치의 다른 점이라고 할 수 있겠습니다
그것이 이 점과 이 점 사이의 전기위치의 다른 점이라고 할 수 있겠습니다
그래서 목적지는 어디일까요?
전기위치에너지는 입자와 연합되어 있었습니다
그 입자가 가지던 에너지는 위치에 따라 얼마나 차이가 났을까요?

Thai: 
ที่ต้องใช้เลื่อนจากจุดนี้ถึงจุดนี้
ศักย์ไฟฟ้าบอกว่า งานต่อหน่วยประจุ
ที่ต้องใช้ย้ายประจุใดๆ ต่อหน่วยประจุจากตรงนี้
ถึงตรงนี้เป็นเท่าใด?
ในตัวอย่างเที่เราเพิ่งทำไป 
งานทั้งหมดเพื่อเลื่อน
จากตรงนี้ถึงตรงนี้เท่ากับ 12 จูล
แต่มันต้องใช้งานเท่าใด
เพื่อเลื่อนจากตรงนั้นถึงตรงนั้น
ต่อหน่วยประจุ?
งานต่อประจุเท่ากับ 12 จูล สำหรับอะไร?
ประจุที่เราเลื่อนไปเป็นเท่าใด?
มันคือ 2 คูลอมบ์
มันเท่ากับ 6 จูลต่อคูลอมบ์
นั่นคือผลต่างของศักย์ไฟฟ้าระหว่างจุดนี้
กับจุดนี้
แล้วข้อแตกต่างคืออะไร?
พลังงานศักย์ไฟฟ้าเกี่ยวข้องกับอนุภาค
อนุภาคมีพลังงานตรงนี้มากกว่าตรงนี้เท่าใด?

Korean: 
전위라고 하면,
입자의 크기로 나누기 때문에
필히 전위는 입자의 크기에 따라 좌우될 수 밖에 없습니다
결국에는 우리의 위치에 좌우되는 것이지요
그래서 전위, 저희가 쓰는 전하는 쓰지 않고
위치만 따지자면,
이 위치는 이 위치와 관련성이 있나요?
그리고 이 전위는 결국
전압을 말하는 다른 방법이고, 단위는 volt 이므로-
콜룸 당 6 J은
6V와 같은 것입니다
그래서 중력과의 유사성을 생각해보자면,
중력위치에너지는 mgh 라고 했었습니다
이것은 '힘'이었습니다
이것은 '거리'죠
전위는 결국 중력의 양입니다
이 유사성을 확대시키면,
질량 당 중력위치에너지가 됩니다

Turkish: 
Elektrik potansiyeli dediğimiz zaman ise, aslında
elektrik potansiyel enerjiyi parçacığın boyuna bölüyoruz böylelikle
elektrik potansiyel parçacık yükünden bağımsız hale geliyor.
Sadece pozisyona bağlı.
Yani, elektrik potansiyel dediğimiz zaman aslında ne kadar potansiyel olduğunu
kullandığımız yükün miktarından bağımsız olarak, bu noktanın
bu noktaya göre potansiyel farkını belirtiyoruz.
Bu dediğimiz şey elektrik potansiyeli,
ya da başka bir deyişle elektrik gerilimi. Elektrik geriliminin birimi de Volt'dur.
Yani 6 Joule/Coulomb demekle, 6 Volt demek aslında aynı şeydir.
-
Eğer aynı şeyi yerçekimi kuvvetiyle özdeşleştirirsek,
Yerçekiminden kaynaklı potansiyel enerji m.g.h. olarak yazılabilir, değil mi?
Bu kuvvetti.
Bu da uzaklık olsun.
Elektrik potansiyeli yerçekimine uyarlarsak, yerçekimsel potansiyel
birim kütle başına yapılması gereken iş miktarıdır.
-

Czech: 
protože dělíme nábojem částice,
potenciál je nezávislý na náboji částice.
Závisí pouze na naší pozici.
U elektrického potenciálu
tedy pouze říkáme,
o kolik víc potenciálu,
bez ohledu na použitý náboj,
má relativně tato pozice vůči této.
A elektrický potenciál
je pouze dalším způsobem,
jak pojmenovat napětí.
A jednotka napětí jsou volty.
Tedy 6 joulů na coulomb
je totéž jako 6 voltů.
Kdybychom vzali analogii ke gravitaci,
gravitační potenciální energie je „mgh“, že?
Tohle byla síla, tohle vzdálenost.
Elektrický potenciál 
je v podstatě množství...
– tedy v širší analogii –
množství gravitační potenciální energie
na jednotku hmotnosti.

Bulgarian: 
делим на размера на частицата,
той всъщност е независим 
от размера на частицата.
Всъщност зависи единствено 
от положението ни.
Така че говорим само за това 
колко повече потенциал,
без значение от частицата, 
която използваме,
има това положение по отношение 
на това положение?
Като говорим за електрически потенциал, 
и по-точно за разлика в потенциалите,
това е всъщност "напрежение", а мерната 
единица за напрежение е "волт".
Така че 6 джаула за кулон
е равно на 6 волта.
Ако направим аналогия
с гравитацията,
казваме, че гравитационната потенциална енергия 
се измерва в mgh, нали така ?
Това беше силата,
това беше разстоянието, нали?
Ако разширим аналогията, 
електрическият потенциал
е количеството гравитационна 
потенциална енергия за масата, нали?

Thai: 
เวลาเราบอกว่าศักย์ไฟฟ้า เนื่องจากเรา
หารด้วยขนาดของอนุภาค
มันจึงไม่ขึ้นอยู่กับขนาดของอนุภาค
มันขึ้นอยู่กับตำแหน่งของเรา
ศักย์ไฟฟ้า เราแค่บอกว่าศักย์มากกว่า
เท่าใด โดยไม่ขึ้นกับประจุที่เราใช้
ตำแหน่งนี้เป็นอย่างไรเทียบกับตำแหน่งนี้?
และศักย์ไฟฟ้านี้ มันก็แค่วิธีบอก
โวลเตจ และหน่วยของโวลเตจ คือโวลต์
6 จูลต่อคูลอมบ์ นั่นคือ
6 โวลต์
แล้วถ้าเราคิดเปรียบเทียบกับความโน้มถ่วง
เราบอกว่าพลังงานศักย์ไฟฟ้า
เท่ากับ mgh ใช่ไหม?
นี่คือแรง
นี่คือระยะทาง จริงไหม?
ศักย์ไฟฟ้าก็คือปริมาณ
-- ถ้าเราเปรียบเทียบ คือ ปริมาณ
พลังงานศักย์โน้มถ่วงต่อมวล จริงไหม?

Arabic: 
فالجهد الكهربائي،
يقسم أساسا على حجم الجسيم،لأنه
أساسا مستقل عن حجم الجسيم
ويعتمد فقط على  الموقع/الموضع
لذلك  الجهد الكهربائي،
فهو يعبر عن مقدار الجهد بغض النظر عن
الشحنة المستخدمة، فهل هذا
له علاقة بالموقع/الموضع؟
وهذا الجهد الكهربائي، مجرد طريقة أخرى
للتعبير عن الجهد، ووحدة الجهد هي فولت.
فهو 6 جول لكل كولوم،
وتحديدا 6 فولت.
وبشكل مشابه يمكننا تطبيق هذا المفهوم 
على الجاذبية
فطاقة الجهد للجاذبية هي  mgh
وهذه هي القوة.
وهذه هي المسافة،
فالجهد الكهربائي هو أساسا كمية
الجاذبية ، وكمية
الطاقة الجهد للجاذبية لكل كتلة

Chinese: 
因爲我們實際上除以質點的帶電量
這實際上是與質點的帶電量大小無關
只與位置有關
所以電勢
我們剛說了電勢大多少
與我們用的電荷無關
這個位置相對於這個位置
這個電勢
這是電壓的另一種說法
電壓的單位是伏特
所以6焦耳每庫侖 這就等於6伏特
所以如果我們類比於重力
我們說重力勢能是mgh 對吧？
這是重力
這是距離 對吧？
電勢實際上類比於重力
如果擴展類比
就是每單位質量的重力勢能 對吧？

Portuguese: 
essencialmente dividimos pelo
tamanho da partícula, isso
essencialmente independe do
tamanho da partícula.
Na verdade só depende
da nossa posição.
Então potencial elétrico, nós estamos
só dizendo quanto mais
potencial, independente da carga
que estamos usando, tem
essa posição em relação
a essa posição?
E esse potencial elétrico, que
é apenas outro jeito de dizer
voltagem, e a unidade
de voltagem é volt.
Então 6 joules por coulomb,
isso é a
mesma coisa que 6 volts.
E se pensarmos na analogia
para gravitação, nós
dizemos potencial elétrico
gravitacional era mgh, certo?
Isso era força.
Isso era distância, certo?
Potencial elétrico é essencialmente
a quantidade de
gravitacional - se estendermos
a analogia, a quantidade de
potencial elétrico gravitacional
por massa, certo?

Estonian: 
Kui me ütleme elektri potensiaal, sest me
jagasime osakese suurusega läbi,
on see sõltumatu osakese suurusest.
See sõltub tegelikult meie asukohast.
Me lihtsalt ütleme,
hoolimata laengu suurusest, kui palju 
suurem on selle koha
potensiaal võrreldes selle kohaga.
Ja elektri potensiaal on lihtsalt teine
viis pinge väljendamiseks ning pinget
mõõdetakse voltides.
6 džauli kuloni kohta on
sama, mis 6 volti.
Kui me mõtleme sarnasustele
gravitatsiooniga, ütlesime, et
gravitatsiooni potensiaalne energia on
mgh, eks?
See on jõud.
See on kaugus.
Elektri potensiaal on põhimõtteliselt,
kui me suurendame sarnasust, 
gravitatsiooni potensiaalne
energia massi kohta.

Chinese: 
因为我们实际上除以质点的带电量
这实际上是与质点的带电量大小无关
只与位置有关
所以电势
我们刚说了电势大多少
与我们用的电荷无关
这个位置相对于这个位置
这个电势
这是电压的另一种说法
电压的单位是伏特
所以6焦耳每库仑 这就等于6伏特
所以如果我们类比于重力
我们说重力势能是mgh 对吧？
这是重力
这是距离 对吧？
电势实际上类比于重力
如果扩展类比
就是每单位质量的重力势能 对吧？

Danish: 
Når vi siger elektrisk potentale, 
fordi vi
faktisk dividerer med 
ladningens størrelse, det
er egentlig afhængig af 
partikelens størrelse (i ladning oa)
Det afhænger faktisk 
af vor position.
Så med elektrisk potentale, siger 
vi bare hvor meget mere
potentiale, uanset hvilken 
ladning vi benytter, denne
position har, sammenlignet 
med denne position?
Og dette elektriske potentiale, 
er bare en anden måde at
sige spænding, og enheden 
for spænding er Volt.
Så 6 Joules pr. Coulomb, 
er det
samme som 6 Volt.
Og dermed, hvis vi tænker tilbage 
på analogien med gravitation, vi
sagde at gravitationel potentiel 
energi var m g h, ik'?
Dette var kraft.
Dette var afstand, ik?
Elektrisk potentale er 
essentielt størrelsen af
gravitationel - hvis vi udvider 
analogien - størrelsen af
gravitationel potentionel energi 
pr. masse, ik'?

iw: 
פוטנציל חשמלי הוא בלתי תלוי בחלקיק,
כי אנו מחלקים במטען
של החלקיק. פוטנציל חשמלי
תלוי רק במיקום.
אנו מדברים על כמה פוטנציל יותר יש
למקום הזה, יחסית למקום הזה,
ללא תלות במטען כלשהו.
ההפרש בפוטנציל החשמלי בין שתי נקודות, נקרא
מתח, ויחידת המטח היא הוולט.
6 ג'אול לקולון זה אותו דבר
כמו 6 וולט.
אם אנו עורכים אנלוגיה עם גרביטציה, אמרנו
שאנרגיה פוטנצילית כובדית הייתה mgh, נכון?
זה הכוח.
וזאת הדרך, נכון?
פוטנציל גרביטציוני היא כמות האנרגיה
הפוטנצילית הכובדית, ליחידת
מסה, נכון?

English: 
When we say electric potential,
because we
essentially divide by the
size of the particle, it
essentially is independent of
the size of the particle.
It actually just depends
on our position.
So electric potential, we're
just saying how much more
potential, irrespective of the
charge we're using, does this
position have relative
to this position?
And this electric potential,
that's just another way of
saying voltage, and the unit
for voltage is volts.
So 6 joules per coulomb,
that's the
same thing as 6 volts.
And so if we think of the
analogy to gravitation, we
said gravitational potential
energy was mgh, right?
This was force.
This was distance, right?
Electric potential is
essentially the amount of
gravitational-- if we extend
the analogy, the amount of
gravitational potential energy
per mass, right?

Spanish: 
Cuando decimos el potencial eléctrico, porque nos
esencialmente se divide por el tamaño de la partícula, se
esencialmente es independiente del tamaño de la partícula.
En realidad depende de nuestra posición.
Potencial tan eléctrico, que sólo estamos diciendo cuánto más
potencial, independientemente de la carga que estamos utilizando, para ello
¿posición tienen con respecto a esta posición?
Y este potencial eléctrico, que es simplemente otra forma de
dicho voltaje y la unidad de voltaje es voltios.
Así 6 Joule por coulomb, que la
lo mismo que 6 voltios.
Y por lo tanto si pensamos en la analogía con la gravitación, nos
¿dicha energía potencial gravitatoria fue mgh, correcta?
Esta era la fuerza.
¿Esto fue a distancia, correcto?
El potencial eléctrico es esencialmente la cantidad de
gravitacional--Si extendemos la analogía, la cantidad de
¿energía potencial gravitatoria por masa, derecho?

Chinese: 
如果我们想要知道
不管质量是多少
任意一点的重力势是多少
除以质量
这就是重力加速度乘以高度
如果这让你们迷惑 忽略它
对于电压 什么有用？
它告诉了我们 不管实际上
一个电荷多大或多小 正或是负
势能差应该是-
如果有两个不同的点
所以电势 我们比较空间两点
电势能
我们比较空间中的电荷
希望我没有让你们迷惑
在下个视频中
我们实际上要做
算出空间中两个电荷的
两点之间
电势差或电压差的问题
下个视频再见

Thai: 
ถ้าเราอยากรู้อย่างรวดเร็วว่าศักย์
โน้มถ่วงที่จุดใดๆ เป็นเท่าใดโดยไม่สนใจ
มวล เราก็หารด้วยมวล และมันจะเท่ากับ
ความเร่งโน้มถ่วงคูณความสูง
ช่างมันก็ได้ถ้าคุณงง
แล้วโวลเตจมีประโยชน์อะไร?
มันบอกเราว่า ไม่ว่าประจุจะเล็กใหญ่
หรือบวกลบ ผลต่างของ
พลังงานศักย์จะเป็นเท่าใด
ถ้าเรามีจุดต่างกันสองจุด
ศักย์ไฟฟ้า เรากำลังเปรียบเทียบ
สองจุดในสเปซ
พลังงานศักย์ไฟฟ้า เรากำลังเปรียบเทียบ
ที่จุดต่างๆ ในสเปซ
หวังว่า ผมคงไม่ทำให้คุณงงนะ
ในวิดีโอหน้า เราจะทำโจทย์
ที่เราต้องหาผลต่างศักย์ไฟฟ้า
หรือผลต่างโวลเตจระหว่างสองจุด
ในสเปซ แทนที่จะเป็นประจุ
ที่ตำแหน่งต่างๆ ในสเปซกัน
แล้วพบกันใหม่ในวิดีโอหน้าครับ
 

Korean: 
그래서 만약 우리가 중력위치가 뭔지
질량과 무관해서 알고 싶다면
질량으로 나누고, 그렇게 된다면
중력 * 높이의 가속이 되겠습니다
만약에 헷갈린다면 넘어가도 됩니다
그래서 전압의 어떤 점이 쓸만하냐고요?
전하량의 크기나 음/양 에 상관없이
우리가 두 다른 점에 있을때 위치에너지에 어떤 점이 다른지
알려줍니다
그래서 우리가 만약에 공간상에 있는 점들을 비교한다면-
(전기위치에너지, 저희는 공간 상의 점들을
비교하고 있는겁니다)
헷갈리지 않으셨다면 좋겠네요
다음 비디오에서는, 저희는
두 점 사이의 전기 위치 에너지나
전압의 다른 점을 알아내는 문제 몇가지를 풀 것입니다
물론 공간 상에서, 전하량이 위치에 따라 다르다는 것의
전제 하에 말입니다
다음 비디오에서 뵙겠습니다

Turkish: 
Yani, yerçekimi potansiyelini bulmak istersek potansiyel
enerji denklemindeki kütleyi silebiliriz.
yani yerçekimi ivmesi çarpı yükseklik,
bize yerçekimi potansiyelini verir.
Eğer bu benzetme kafanızı karıştırıyorsa, unutun gitsin.
Peki Volt neden bu kadar kullanışlıdır?
Çünkü, bize yükün büyüklüğünden ve pozitif ya da negatif yüklü
olmasından bağımsız olarak farklı iki nokta arasındaki
potansiyel enerji farkını verir.
Yani, elektrik potansiyelinde uzaydaki iki noktayı karşılaştırırız.
Elektrik potansiyel enerjide ise uzaydaki iki parça arasındaki farkı karşılaştırırız.
-
Umarım, kafanızı karıştırmamışımdır.
Bir sonraki videoda, aslında elektrik potansiyeli farkı (gerilim farkı)
ve elektrik potansiyel enerji arasındaki farkları
açıklayan bir kaç problem çözeceğiz.
-
-
Bir sonraki videoda görüşmek üzere...
-

Czech: 
Když chceme rychle zjistit, 
jaký je gravitační potenciál
v jakémkoliv bodě, bez ohledu na hmotnost,
podělíme hmotností a vyjde nám
gravitační zrychlení krát výška.
Pokud jste z toho zmatení,
zapomeňte na to.
Co je tedy na napětí užitečného?
Říká nám bez ohledu na to, jak velký,
kladný či záporný náboj máme,
jaký by byl rozdíl v potenciální energii
ve dvou různých bodech.
Takže u elektrického potenciálu 
porovnáváme místa v prostoru.
U potenciální energie elektrostatického
pole srovnáváme náboje
v místech v prostoru.
Doufám, že jsem vás tím nezmátl.
V dalším videu probereme několik případů,
ve kterých vypočítáme rozdíl
elektrického potenciálu neboli napětí
mezi dvěma body v prostoru
v porovnání s nábojem
ve dvou různých bodech.
Uvidíme se u dalšího videa.

Bulgarian: 
Ако ни е нужен бърз начин да определим 
какъв е гравитационният потенциал
в някоя точка, без да се интересуваме
от масата – делим на масата и се получава
гравитационното ускорение, умножено по височината.
Ако това те обърква, просто 
не му обръщай внимание.
Какво му е практичното на напрежението?
То ни показва, без значение 
от размера на заряда и
от това дали е положителен или 
отрицателен, каква е разликата
в потенциалната енергия 
между две различни точки.
При електрическия потенциал сравняваме
точки в пространството.
А при потенциалната електрическа 
енергия сравняваме
зарядите в точки от пространството.
Надявам се, че не те обърквам.
В следващия клип ще решим няколко
задачи и ще определим разликата
в електрическия потенциал
или разликата в напрежението между две
точки в пространството, за разлика от заряда
в две различни точки в пространството.
Ще се видим в следващия клип.

Estonian: 
Kui me tahame kiirelt teada, mis on 
gravitatsiooni potensiaal
mingis punktis, hoolimata massist, jagame
me massiga läbi ja see oleks
gravitatsioonikiirendus korda kõrgus.
Eira seda, kui see sind segadusse ajab.
Miks on pinge kasulik?
See ütleb meile, hoolimata laengu 
suurusest
või kui positiivne või negatiivne laeng
on, mis on
kahe erineva punkti potensiaalse energia
erinevus.
Elektri potensiaaliga me võrdleme punkte
ruumis.
Elektri potensiaalse energiaga me võrdleme
punktide
laenguid ruumis.
Loodetavasti ei aja segadusse.
Järgmises videos, me lahendame
paar probleemi, kus me leiame
elektri potensiaali
erinevuse või pinge erinevuse
kahe punkti vahel
ruumis vastavalt laengule kahel
erineval ruumi punktil.
Kohtume järgmises videos.

Portuguese: 
Então se nós queremos um jeito rápido 
de saber qual o potencial
o potencial gravitacional é em qualquer
ponto sem ter que se preocupar com
a massa, nós dividimos pela massa,
e isso seria a
aceleração da gravidade
vezes a altura.
Esqueça se isso te
deixou confuso.
Então o que útil
sobre voltagem?
Ela nos diz, independentemente de quão
pequeno ou grande ou na verdade
positiva ou negativa uma carga é,
qual a diferença em
potencial energético seria se nós estamos
em dois pontos diferentes.
Então, potencial elétrico, nós estamos
comparando pontos no espaço.
Energia potencial elétrica, nós estamos
comparando cargas em
pontos no espaço.
Espero não ter te confundido.
No próximo vídeo, nós iremos
realizar alguns
problemas onde descobriremos
a diferença de potencial
elétrico ou a diferença de voltagem
entre dois pontos
no espaço em oposição
a uma carga em dois
pontos diferentes no espaço.
Te vejo no próximo video!
Legendado por Gabriela Moritz

iw: 
אם ברצוני לדעת מהו הפוטנציל
הגרביטציוני בנקודה מסוימת, מבלי להתעסק
במסה כלשהי, עלינו לחלק במסה, ומקבלים
את תאוצת הכובד כפול הגובה.
אם זה מבלבל אותכם, תתעלמו.
במה המתח מועיל?
הוא אומר לנו, מה יכול להיות ההפרש באנרגיה
הפוטנצילית החשמלית בין שתי נקודות, ללא תלות
בגודל המטען, קטן או גדול, או בסימנו, חיובי
או שלילי.
פוטנציל חשמלי מבדיל בין שתי נקודות במרחב.
אנרגיה פוטנצילית חשמלית מבדיל בין מטענים
בנקודות האלה.
אני מקווה שלא בלבלתי אותכם.
בסירטון הבא, נפתור מספר שאלות בהן אנו
מחשבים את המתח, ההפרש בפוטנצילים
החשמליים,
בין שתי נקודות במרחב,
בניגוד למטען בשתי
נקודות במרחב.
נתראה בסירטון הבא.

Danish: 
Så hvis vi ønskede en hurtig måde at 
vide hvad den gravitationelle
potentiale er, ved ethvert punkt, 
uden at bryde os om
massen, så divederede vi 
med massen, og ville blive
gravitationskonstanten 
ganget med højden
Ignorer dette hvis 
det forvirrer dig.
Så hvad er brugbart 
med spænding?
Det fortæller os, uanset hvor 
lille eller stor eller
positiv eller negativ ladningen 
er, hvad forskellen i
potentiel energi vil være hvis 
vi er ved to forskellige stedet.
Så med elektrisk potentiale 
sammenligner vi to punkter i rummet
Med elektrisk potentiel energi 
sammenligner vi ladninge i
punkter i rummet.
Forhåbentlig har jeg 
ikke forvirret dig.
I den næste video vil vi 
regne på et par
opgaver hvor vi bestemmer 
forskellen i det
elektriske potentiale eller spændings
forskellen mellem to punkter
i rummet i modsætning 
til en ladning i to
forskellige punkter i rummet.
Vi ses i næste video.
.

English: 
So if we wanted a quick way of
knowing what the gravitational
potential is at any point
without having to care about
the mass, we divide by the
mass, and it would be the
acceleration of gravity
times height.
Ignore that if it
confused you.
So what is useful
about voltage?
It tells us regardless of how
small or big or actually
positive or negative a charge
is, what the difference in
potential energy would be if
we're at two different points.
So electric potential, we're
comparing points in space.
Electric potential energy, we're
comparing charges at
points in space.
Hopefully, I didn't
confuse you.
In the next video, we'll
actually do a couple of
problems where we figure out
the electric potential
difference or the voltage
difference between two points
in space as opposed
to a charge at two
different points in space.
I will see you in
the next video.

Chinese: 
如果我們想要知道
不管質量是多少
任意一點的重力勢是多少
除以質量
這就是重力加速度乘以高度
如果這讓你們迷惑 忽略它
對於電壓 什麽有用？
它告訴了我們 不管實際上
一個電荷多大或多小 正或是負
勢能差應該是-
如果有兩個不同的點
所以電勢 我們比較空間兩點
電勢能
我們比較空間中的電荷
希望我沒有讓你們迷惑
在下個影片中
我們實際上要做
算出空間中兩個電荷的
兩點之間
電位差或電壓差的問題
下個影片再見

Arabic: 
مع العلم أن جهد الجاذبية
في أي لحظة
يقسم على الكتلة، وذلك سيكون
تسارع الجاذبية مضروبا في الارتفاع.
تجاهل هذا إذا كان اختلط عليك.
فما هو المفيد حول الجهد؟
فبغض النظر عن كمية الشحنة
صغيرة  كانت أو كبيرة أو في الواقع
موجبة أو سالبة
فما هو الفرق في
طاقة  الجهد عند  نقطتين مختلفتين.
لذلك فعند حساب الجهد الكهربائي،
تتم المقارنة بين النقاط في الفضاء
فطاقة  الجهد الكهربائية  هي مقارنة االشحنات عند
نقاط في الفضاء
أأمل، أنني لم أخلط الامور عليك.
في الفيديو التالي، سنقوم في الواقع ببضعين من
المشاكل حيث يمكننا معرفة القدرة الكهربائية
الفرق أو فرق الجهد بين نقطتين
في الفضاء بدلا من الشحنة عند
نقطتين  مختلفتين في الفضاء.
سوف أراكم في الفيديو التالي.
 

Spanish: 
Así que si queríamos una forma rápida de saber qué la gravitacional
potencial es en cualquier momento sin necesidad de preocuparse por
la masa, dividimos por la masa, y sería el
altura de tiempos de aceleración de la gravedad.
Ignorar si se le confunde.
¿Qué es útil sobre voltaje?
Nos dice independientemente de cómo pequeños o grandes o realidad
positivo o negativo que es una carga, lo que la diferencia en
energía potencial sería si estamos en dos puntos diferentes.
El potencial eléctrico por lo tanto, nos estamos comparando puntos en el espacio.
Energía potencial eléctrica, estamos comparando tasas en
puntos en el espacio.
Esperemos que no confundirle.
En el siguiente vídeo, haremos realidad un par de
problemas donde nos averiguar el potencial eléctrico
diferencia o la diferencia de voltaje entre dos puntos
en el espacio frente a un cargo en dos
diferentes puntos en el espacio.
Nos vemos en el siguiente vídeo.
