
English: 
Magnets can be created by running currents
through wires, finding a suitable material
that naturally has all the magnetic fields
of its atoms aligned, or forcing the magnetic
fields of atoms to align.
But there's one more kind of magnetism that
all materials exhibit, even those whose constituent
atoms aren't magnetic - though it's so weak
that the other kinds of magnetism often overwhelm
it.
Basically, an external magnetic field causes
the electrons around atoms in a material to
change course, and their new motion generates
an opposing magnetic field.
This field is pretty weak, but it does cause
the material to be repulsed from the magnet
a little bit - for example, if you hang a
wooden toothpick in a magnetic field, the
ends will repel the field and it will end
up aligning across the magnetic field.
This is a convenient way to remember the name
of this kind of magnetism - diamagnetism - since
"dia" means across, like the "diameter" measured
across a circle.
Diamagnetic materials will repel a magnet,
and a diamagnetic "compass" will point across
the magnetic field - that is, it will orient
east/west.

Malay (macrolanguage): 
Magnet boleh boleh terhasil apabila kita
mengalirkan arus eletrik melalui wayar,
mencari bahan yg menghasilkan medan magnet
secara semulajadi, atau memaksa atom di dlm medan
magnet untuk disusun secara sejajar.
Selain itu kita mempunyai sejenis sifat
kemagnetan yg dimiliki oleh semua bahan.
Walaupun bahan itu sebenarnya tidak magnetik,
sifat kemagnetan yg sangat lemah ini selalunya
diatasi oleh sifat kemagnetan yg lain. Ringkasnya
medan magnetik luaran menyebabkan elektron di sekeliling
atom berubah arah orbit mereka dan perubahan ini
menjana medan magnet yg berlawanan. Medan magnet
yg lemah ini menyebabkan bahan itu tertolak
keluar dari medan magnet tersebut.
Sebagai contoh, jika anda meletakkan pencungkil gigi
ke dlm medan magnet, hujung pencungkil gigi akan tertolak
dan seterusnya menjajarkan dirinya
merentangi medan magnet. Cara yg mudah untuk
ingat sifat kemagnetan ini (diamagnetism) ialah dgn
mengingati perkataan "dia" yg bermaksud "lintang"
seperti pada perkataan "diameter" yg bermaksud
"garis pusat bulatan". Bahan yg bersifat diamagnetik
akan menolak magnet manakala kompas 'diamagnetik'
pula menunjuk ke arah melintang diantara
utara-selatan yakni ia akan menunjukkan arah
timur-barat.

German: 
Magnete kann man erschaffen indem man Ladungen durch ein Kabel schickt, ein Material sucht,
in dem die Magnetfelder der Atome auf natürliche Weise ausgerichtet sind, oder die Magnetfelder der Atome
dazu bringt, sich auszurichten.
Aber es gibt noch eine andere Form des Magnetismus den alle Materialien aufweisen, sogar die, deren
einzelne Atome selbst nicht magnetisch sind - der aber so schwach ist, dass die anderen Arten ihn oft einfach überwältigen.
Einfach gesagt bringt ein äußeres Magnetfeld die Elektronen um die Atome dazu, die Richtung zu ändern
und ihre neue Bewegung erzeugt ein entgegengesetztes Magnetfeld. Dieses Feld ist
ziemlich schwach, aber es bringt den Stoff dazu, von Magneten ein bisschen abgestoßen zu werden.
Wenn du beispielsweise einen Zahnstocher in ein Magnetfeld hängst werden die Enden vom Feld abgestoßen
und er wird senkrecht zum Feld ausgerichtet. Das ist ein nützlicher Weg um sich
den Namen dieser Art des Magnetismus zu merken
- Diamagnetismus - da "dia" quer heißt
wie engl. "diameter" für Durchmesser.
Diamagnetische Stoffe werden von Magneten abgestoßen
und ein diamagnetischer Kompass wird quer zum Magnetfeld zeigen - konkret orientiert er sich
von Ost nach West.

French: 
Les aimants peuvent être créés en faisant passer un 
courant à travers un fil, en trouvant un matériau approprié
dont le champ magnétique de ses atomes sont 
naturellement alignés, ou en forçant le champ
magnétique d'atomes à s'aligner.
Mais il y a un cas supplémentaire de magnétisme 
dont tous les matériaux font preuve, même ceux dont 
les atomes ne sont pas magnétiques - même s'il est si faible 
que souvent, les autres cas de magnétisme le surpasse.
En gros, un champ magnétique extérieur entraine 
les électrons autour des atomes d'un matériau
à changer leur trajectoire, et leur nouveau mouvement
génère un champ magnétique opposé. Ce champ est
assez faible, mais le matériau est effectivement 
un petit peu repoussé de l'aimant -
par exemple, si vous suspendez un cure-dents dans 
un champ magnétique, les extrémités vont repousser le
champ et il finira par s'aligner à travers le 
champ magnétique. C'est un moyen pratique de
se souvenir du nom de ce magnétisme - diamagnétisme - 
puisque "dia" signifie à travers,
comme le "diamètre" mesuré à travers un cercle. Les 
matériaux diamagnétiques vont repousser un aimant,
et une "boussole" diamagnétique va pointer à travers 
le champ magnétique - c'est à dire qu'elle s'orientera
est/ouest.

Arabic: 
من الممكن إنشاء المغناطيسات عن طريق إمرار
تيارات في أسلاك، إيجاد مادة مناسبة
 تكون مجالاتها المغناطيسية
مصطفة، أو إجبار المجالات
المغناطيسية للذرات على الاصطفاف.
و لكن هناك نوع آخر من المغناطيسية تظهره
جميع المواد، حتى تلك التي ذراتها
الأساسية ليست مغناطيسية
- و لكنها ضعيفة جداً بحيث أنواع المغناطيسية الأخرى تتغلب
عليها. أساسياً، إن مجالاً مغناطيسياً خارجياً
يجعل الالكترونات حول الذرات في مادة ما
أن تغير مسارها، و إن حركتها الجديدة تولد
مجالاً مغناطيسياً معاكساً. هذا المجال
ضعيف قليلاً، و لكنه يجعل المادة
تتنافر مع المغناطيس قليلاً
- على سبيل المثال، إذا علقت نكاشة أسنان خشبية
في مجال مغناطيسي، فإن النهايات سوف تتنافر
مع المجال و سوف ينتهي بها المطاف مصطفة
باتجاه المجال. هذه طريقة مناسبة
لتذكر اسم هذا النوع من المغناطيسية - diamagnetism
- حيث "dia" تعني عبر،
مثل القطر الذي يمر عبر الدائرة.
و إن البوصلة من هذا النوع سوف تشير عبر المجال المغناطيسي
- يعني سوف تتوجه
شرقاً/غرباً.

Polish: 
Magnesy mogą być tworzone poprzez przepuszczenie
prądu przez przewody, znalezienie odpowiedniego materiału
który naturalnie ma wszystkie pola magnetyczne atomów
ustawione w tym samym kierunku lub zmuszając magnetyczne
pola magnetyczne atomów do ustawienia się
w tym samym kierunku.
Ale jest jeszcze jeden rodzaj magnetyzmu, który
wykazują wszystkie materiały, nawet te, których
atomy nie są magnetyczne. Jest tak słaby, że inne
rodzaje magnetyzmu często go przerastają.
Generalnie, zewnętrzne pole magnetyczne
powoduje, że elektrony zmieniają kierunek ruchu
na orbitach atomowych. Ich nowy ruch generuje
pole przeciwstawne do zewnętrznego.
To pole jest dość słabe, ale powoduje,
że materiał jest lekko odpychany od magnesu.
Na przykład, jeśli powiesisz drewniana wykałaczkę
w polu magnetycznym, końce będą odpychane
od pola i w końcu ustawi sie ona w poprzek pola
magnetycznego. Jest to wygodny sposób na
zapamietanie nazwy tego rodzaju magnetyzmu
- diamagnetyzm - od "dia" co oznacza "w poprzek",
jak "średnica (eng. diameter)", przebiega w poprzek okręgu.
Materiały diamagnetyczne będą odpychać magnes,
a diamagnetyczny "kompas" ustawi się
w poprzek pola magnetycznego.
To znaczy, że będzie wskazywał kierunek wschód/zachód.

Spanish: 
Los imanes pueden crearse haciendo circular corrientes a través de alambres, o encontrando un material apropiado
que naturalmente tiene todos los campos magnéticos de sus atómos alineados, o forzando los campos magnéticos
de los atómos para que se alineen.
Pero hay otra clase de magnetismo que tienen todos los materiales, aún aquellos cuyos atómos componentes
no son magnéticos, aunque es tan débil que otras clases de magnetismo frecuentemente lo superan
Básicamente, un campo magnético externo hace que los electrones en un material
cambien de curso y su nuevo movimiento genera un campo magnético opuesto. Este campo es
bastante débil pero hace que el material sea repelido del imán un poquito
- por ejemplo, si cuelgas un mondadientes de madera en un campo magnético, los extremos repelerán 
el campo y terminarán alineándose a través del campo magnético. Esta es una forma conveniente
de recordar el nombre de este tipo de magnetismo - diamagnetismo - ya que "dia" significa a través, 
como el "diámetro" medido a través de un círculo. Los materiales diamagnéticos repelerán un imán,
y una "brújula" diamagnética apuntará a través del campo magnético, es decir, se orientará
de Este a Oeste.

Italian: 
Magneti possono essere creati facendo scorrere
corrente in un filo, trovando un materiale adatto
che ha già in natura tutti i campi magnetici atomici allineati,
o forzando i campi magnetici
degli atomi ad allinearsi.
Ma c'è ancora un tipo di magnetismo che tutti
i materiali mostrano, anche quelli i cui atomi
costituenti non sono magnetici - tuttavia è così debole
che tutti gli altri tipi di magnetismo spesso lo sovrastano.
In pratica, un campo magnetico esterno
porta gli elettroni intorno agli atomi nel materiale
a cambiare verso, e il loro nuovo moto genera
un campo magnetico opposto. Questo campo è
molto debole, ma fa davvero sì che il materiale
sia respinto un poco dal magnete
- per esempio, se si appende uno stuzzicadenti di legno
in un campo magnetico, le estremità respingeranno il
campo e finirà ad allinearsi di traverso rispetto
al campo magnetico. Questo è un modo conveniente per
ricordare il nome di questo tipo di magnetismo
- diamagnetismo - dato che "dia" significa "di traverso",
come il "diametro" misurato di traverso al cerchio.
I materiali diamagnetici respingono un magnete,
e una "bussola" diamagnetica punterebbe di
traverso rispetto al campo magnetico - cioè,
si orienterebbe da Est a Ovest.

Serbian: 
Magnete možemo stvoriti propuštanjem električne struje 
kroz žice, pronalaženjem odgovarajućeg materijala
koji prirodno poseduje sve atome 
sa poravnanim magnetnim poljima, ili nasilnim
poravnavanjem magnetnih polja atoma. 
Ali postoji još jedna vrsta magnetizma koji
odašilju svi predmeti, čak i oni čiji atomi 
nisu namagnetisani - mada je on toliko slab
da ga druge vrste magnetizma vrlo često uguše.
Suštinski, spoljno magnetno polje
prouzrokuje da elektroni u atomima
promene smer, i njihovo novo kretanje stvara
suprotno magnetno polje. Ovo polje je
prilično slabo, mada prouzrokuje da se predmeti
neznatno odbijaju od magneta
- na primer, ukoliko uvedemo drvenu čačkalicu
u magnetno polje, krajevi će odbijati magnetno
polje i ona će se poravnati popreko
u odnosu na magnetno polje. Ovo je zgodan način da
upamtite ime za ovu vrstu magnetizma
- dijamagnetizam - jer dija znači popreko,
kao što je dijametar kojim se meri krug popreko.
Dijamagnetni predmeti će odbijati magnet,  
pa će se dijamagnetni "kompas" pomeriti 
popreko magnetno polja - drugim rečima, orijentisaće se
istok/zapad u odnosu na magnet

French: 
Aussi faible soit-il, le diamagnétisme est plutôt sacrément 
génial parce que c'est un effet répulsif : n'importe quel
matériau diamagnétique lévitera dans un champ 
magnétique suffisamment fort! Comme ce morceau de
graphène, ou, puisque l'eau est diamagnétique, 
cette grenouille. En principe, les humains pourraient aussi
être lévités de cette manière, mais le 
champ magnétique requis serait énorme.
Il y a aussi beaucoup de subtilités, comme 
le fait que l'azote est diamagnétique
alors qu'en tant qu'atome, il a des électrons non appariés - 
on pourrait penser qu'il *devrait* être au minimum
paramagnétique. Mais les atomes d'azote se 
lient pour former des molécules de N2 qui ont
une couche électronique extérieure saturée et sont donc seulement 
diamagnétiques. D'un autre côté, la molécule O2, comme nous
comme nous l'avons vu, a toujours des électrons 
non appariés, elle est paramagnétique.
Vous avez probablement déj vu comment les 
supraconducteurs lévitent dans un champ magnétique, ce qui 
est en quelque sorte un diamagnétisme parfait - non 
seulement les courants dans un supraconducteur créeent
un champ magnétique opposé, mais ils repoussent 
entièrement le champ magnétique du matériau. Mais la
cause première est très très différente, 
et c'est un voyage pour un autre jour.

Malay (macrolanguage): 
Walaupun ianya lemah, sifat diamagnetik sebenarnya
sangat menarik disebabkan sifat tolakannya:
sebarang bahan yg bersifat diamagnetik akan terapung
apabila medan magnet yg cukup kuat dikenakan kepadanya
Lihatlah ketulan graphene ini, dan air juga bersifat
diamagnetik, maka katak ini juga boleh terapung.
Secara prinsipnya kita juga boleh terapung, tetapi
kita memerlukan medan magnet yg sgt kuat utk terapung.
Ramai org salah faham dgn konsep ini, cthnya umum
mengetahui nitrogen adalah bersifat diamagnetik
walaupun atom nitrogen mempunyai elektron tak berpasangan
-yg membuatkan org fikir nitrogen ini bersifat
paramagnetik yg lemah. Sebaliknya, atom nitrogen
membuat ikatan untuk menghasilkan molekul N2 yg
mempunyai petala elektron luar yg penuh, yakni
diamagnetik. Dlm cth yg lain, MOLEKUL oksigen mempunyai
elektron tak berpasangan (di petala elektron luar)
maka, molekul oksigen adalah bersifat paramagnetik.
Anda mungkin pernah tengok macam mana superkonduktor
boleh terapung didalam medan magnet.
Ini merupakan cth yg terbaik utk sifat diakemagnetan.
Superkonduktor itu bkn sahaja menghasilkan medan
magnet yg berlawanan, tetapi ia juga dapat
menolak keluar keseluruhan medan magnet.
Tetapi ini masalah lain pulak
dan itu cerita untuk hari esok!

Spanish: 
Siendo tan débil como es el diamagnetismo es asombroso porque es un efecto repelente: !cualquier
material diamagnético levitará en un campo magnético lo suficientemente fuerte! Como este pedazo de
grafeno o, ya que el agua es diamagnética, esta rana. En principio, humanos también podrían
ser levitados de esta manera aunque los campos necesarios serían enormes.
También hay muchas sutilezas que hemos evadido como el hecho de que el nitrógeno es diamagnético
aún cuando como átomo tiene electrones no pareados, uno podría pensar que "debería ser" 
lo menos paramagnético. Pero los átomos de nitrógeno se ligan para formar moléculas de N2 que tienen
órbitas externas completas de electrones y por lo tanto sólo son diamagnéticas. Por otro lado, O2 molecular, como hemos
visto, aún tiene electrones no pareados y es paramagnético.
Probablemente has visto como los superconductores pueden levitar en un campo magnético, lo cual es
una especie de diamagnetismo perfecto, no sólo las corrientes en un superconductor crean
campos magnéticos opuestos, expulsan los campos magnéticos del material por completo. Pero 
la razón fundamental es muy diferente y ese es un viaje para otro día.

English: 
As weak as it is, diamagnetism is pretty darn
awesome because it's a repulsive effect: any
diamagnetic material will levitate in a strong
enough magnetic field!
Like this chunk of graphene, or, since water
is diamagnetic, this frog.
In principle, humans could also be levitated
this way, though the magnetic fields required
would be enormous.
There are also a lot of subtleties we've skated
over, like the fact that nitrogen is diamagnetic
even though as an atom it has unpaired electrons
- one might think that it *should* be at the
very least paramagnetic.
But nitrogen atoms bond to form N2 molecules
which have full outer electron shells and
are thus only diamagnetic.
On the other hand, molecular O2, as we've
seen, still has unpaired electrons, and it's
paramagnetic.
You've probably also seen how superconductors
can levitate in a magnetic field, which is
a kind of perfect diamagnetism - not only
do the currents in a superconductor create
opposing magnetic fields, they expel magnetic
fields from the material entirely.

Serbian: 
Ma koliko da je slabašan, dijamagnetizam je toliko
strava zbog svog odbojnog efekta: bilo koji
dijamagnetni predmet će lebdeti u dovoljno jakom
magnetnom polju!Poput ovog komada
grafena, ili, pošto je voda dijmagnetna,
ove žabe. U principu, ljudi bi takođe
na ovaj način mogli da lebde, mada bi za tako nešto
bilo neophodno ogromno magnetno polje.
Postoji takođe mnogo finesa preko kojih smo
samo preleteli, poput činjenice da je azot dijamagnetan
uprkos tome što njegov atom ima neuparene elektrone
 - neko bi mogao pomisliti da bi on morao biti u 
najmanju ruku paramagnetan. Ali atomi azota 
su vezani tako da formiraju N2 molekule koji imaju pune 
spoljne elektronske ljuske i stoga su samo dijamagnetni.
Sa druge strane, molekularni O2, kao što smo
videli, i dalje ima neparan broj elektrona, a
paramagnetan je. 
Videli ste već verovatno kako superprovodnici
mogu da lebde u magnetnom polju, što je
neka vrsta perfektnog dijamagnetizma - ne samo
što struja u superprovodniku stvara
suprotna magnetna polja, već ih u potpunosti
eliminiše iz predmeta. Ali 
razlog svega toga je veom veoma različit, a to je
tema za neki drugi dan.

Italian: 
Debole com'è, il diamagnetismo è dannatamente
stupendo perchè ha un effetto repulsivo: qualsiasi
materiale diamagnetico leviterebbe in un campo
magnetico abbastanza forte! Come questo pezzo di
grafene, o dato che l'acqua è diamagnetica,
questa rana. In teoria, gli essere umani potrebbero
anch'essi levitare in questo modo, tuttavia i campi
magnetici richiesti sarebbero enormi.
Ci sono anche un sacco di sottigliezze che abbiamo
ignorato, come il fatto che l'azoto sia diamagnetico
anche se come atomo ha elettroni spaiati
- uno potrebbe pensare che *dovrebbe* al
minimo essere paramagnetico. Ma gli atomi di azoto
si legano a formare molecole di N2 che hanno un guscio
elettronico esterno pieno e sono quindi solo diamagnetiche.
D'altro canto, l'ossigeno molecolare O2, come abbiamo
visto, ha ancora elettroni spaiati, ed è
paramagnetico.
Avete probabilmente anche visto come i superconduttori
possano levitare in un campo magnetico, che è
una specie di diamagnetismo perfetto - non solo
le correnti in un superconduttore creano
un campo magnetico opposto, ma espellono i campi
magnetici interamente dal materiale. Ma
la causa alla radice è molto molto diversa, ed è
un viaggio per un altro giorno.

Arabic: 
بقدر ما هي ضعيفة، إن ضعف النفاذية
المغناطيسية - diamagnetism
- شيء رائع لأنها
تأثير تنافري: أي
مادة تحمل هذه الصفة سوف
تسبح في الهواء بوجود مجال
مغناطيسي قوي بما فيه الكفاية!
مثل هذه القطعة من
الجرافين، أو، بما أن الماء يحمل هذه الصفة، هذا الضفدع.
نظرياً، الإنسان من الممكن رفعه
بهذه الطريقة أيضاً، و لكن المجال
المغناطيسي المطلوب سيكون هائلاً.
هناك الكثير من الخفايا التي
تغلبنا عليها، مثل حقيقة
أن النيتروجين هو مادة
ضعيفة النفاذية الكهربائية
بالرغم من أنه كذرة يوجد لديه الكترونات غير مرتبطة
- قد يظن الشخص أنه *يجب* أن يكون
على الأقل متوازي المغناطيسية
"paramanetic". و لكن
ذرات النيتروجين تترابط لتكون
جزيئات N2 و التي لديها
غلاف الكترونات خارجي ممتلئ و
لهذا هو فقط ضعيف النفاذية
الكهربائية. على الناحية
الأخرى، جزيئات O2، كما
رأينا، لا تزال تمتلك الكترونات غير
مرتبطة، و هي متوازية المغناطيسية.
لقد رأيت على الأغلب أيضاً
كيف أن المواد خارقة التوصيل
تستطيع أن تسبح في الهواء بوجود
مجال مغناطيسي، و الذي هو
تقريباً ضُعف نفاذية كهربائية كاملة
- لا تقوم التيارات في الموصل الخارق بتوليد
مجالات مغناطيسية معاكسة فقط، بل تنطلق
مجالات مغناطيسية من المادة بالكامل.
جذر السبب مختلف جداً جداً،
و تلك رحلة ليوم آخر.

Polish: 
Mimo że tak słaby, diamagnetyzm jest cholernie
niesamowity, z powodu jego efektu odpychania.
Każdy materiał diamagnetyczny będzie lewitować
w wystarczająco silnym polu magnetycznym!
Jak ten kawałek grafenu lub, ponieważ woda jest
diamagnetyczna, ta żaba. W zasadzie ludzie również mogą
lewitować w ten sposób, chociaż niezbędne
pole magnetyczne musiało by być ogromne.
Istnieje również wiele subtelności które pominęliśmy,
jak fakt, że azot jest diamagnetyczny
chociaż jego atom ma niesparowane elektrony.
Można by pomyśleć, że tak bynajmniej nie
powinno być w paramagnetyku. Ale atomy azotu
łaczą się tworząc cząsteczki N2, które mają pełne
zewnętrzne powłoki elektronowe, a zatem są diamagnetyczne.
Z drugiej strony, O2 molekularne, jak możemy zobaczyć
ciągle ma niesparowane elektrony
i jest paramagnetykiem.
Prawdopodobnie już widziałeś, jak nadprzewodniki
mogą lewitować w polu magnetycznym.
Są one rodzajem doskonałego diamagnetyka - nie tylko
prądy w nadprzewodniku wywołują
przeciwstawne pole magnetyczne, ale nawet
wypiera on pole magnetyczne z materiału.
Ale przyczyna tego jest bardzo niezwykła
i jest to jest podróż na inny dzień.

German: 
Trotz seiner Schwäche ist Diamagnetismus aufgrund seines abstoßenden Effekts ziemlich cool,
jeder diamagnetische Stoff wird in einem ausreichend starken Magnetfeld schweben! Wie dieses Stück Graphen,
oder, da Wasser diamagnetisch ist, dieser Frosch. Theoretisch könnten auch Menschen
so zum Schweben gebracht werden, allerdings würden die benötigten Magnetfelder enorm sein.
Außerdem gibt es eine Menge von Feinheiten die wir übergangen haben, wie zum Beispiel den Fakt, dass Stickstoff diamagnetisch ist
obwohl seine Atome ungepaarte Elektronen besitzen- man könnte denken, dass es
zumindest paramagnetisch sein sollte. Doch Stickstoff-Atome bilden N2-Moleküle, die
volle Außenschalen besitzen und deshalb nur diamagnetisch sind. Andererseits hat molekularer Sauerstoff, wie wir gesehen haben
immer noch ungepaarte Elektronen und ist paramagnetisch.
Ihr habt außerdem wahrscheinlich schon gesehen, wie Supraleiter in einem Magnetfeld schweben können, was eine
perfekte Art des Diamagnetismus ist - die Ladungen in Supraleitern erzeugen nicht nur
entgegengesetzte Magnetfelder, sie entfernen sogar die Magnetfelder völlig aus dem Stoff. Aber der
Grund dafür ist etwas völlig anders und das ist eine Reise für einen anderen Tag.

English: 
But the root cause is very very different,
and that's a journey for another day.

Malay (macrolanguage): 
Diterjemah oleh: @TweetSains
Follow me on twitter @TweetSains
