
Dutch: 
Wat is 1000 keer dunner dan een stuk
papier, meer talrijk dan granen van
zand op een strand, en bewijs dat de kleinste
dingen kunnen soms de meest krachtige zijn?
Ik heb het over de synaps - de ontmoeting
punt tussen twee neuronen.
Als je neuronen de structuur van je
zenuwstelsel vormen, dan zijn je synapsen - de
kleine communicatieverbindingen tussen hen -
wat die structuur in een echt systeem verandert.
Omdat, zo groot en krachtig als je neuronen
zijn, als het erop aankomt, hun kracht
en hun doel ligt in hun verbindingen.
Een enkel neuron afzonderlijk kan net zo goed
niet bestaan als er niemand voor is
om naar te luisteren of mee te praten
Het woord "synaps" komt van het Grieks
voor "om te slaan of mee te doen." Het is eigenlijk
een kruising of een kruispunt.
Wanneer een actiepotentiaal - en als je niet
weet wat een actiepotentiaal is, bekijk de
laatste aflevering - verzendt een elektrisch bericht
tot het einde van een axon raakt die boodschap a
synaps die vervolgens wordt vertaald of omgezet
het in een ander type signaal en slingert
het naar een ander neuron.
Deze verbindingen zijn nogal verbluffende prestaties
van bio-elektrotechniek, en dat zijn ze
ook belachelijk, verbijsterend talrijk.

Spanish: 
¿Qué es 1000 veces más pequeño que una hoja, más numeroso en ti que los granos de
arena de una playa, y prueba de que las cosas más pequeñas pueden ser las más poderosas?
Hablo de la sinapsis — el punto de encuentro entre dos neuronas.
Si tus neuronas forman la estructura de tu sistema nervioso, tus sinapsis — los
pequeños puntos por los que se comunican — son lo que convierten esa estructura en un sistema.
Porque las neuronas, tan importantes y poderosas como son, deben su fuerza
y su propósito a sus conexiones. Una neurona por sí sola
no existiría si no tuviese otra a la que escuchar o hablar.
La palabra "sinapsis" viene de la palabra griega para "juntar o unir". Es básicamente
una unión o una red.
Cuando un potencial de acción — y si no sabes lo que es, mira el
episodio anterior — envía un mensaje eléctrico al final de un axón, ese mensaje llega a una
sinapsis que lo traduce o lo convierte en otro tipo de señal y lo
envía a otra neurona.
Estas conexiones son increíbles muestras de la ingeniería bioeléctrica, y son,
además, inimaginablemente numerosas.

Catalan: 
Què és 1000 vegades més prim que un paper,
n'hi ha dins teu que grans de sorra a una platja
i demostra que les coses més menudes
són de vegades les més poderoses?
Parlo de la sinapsi,
el punt de trobada entre dues neurones.
Si les neurones formen l'estructura del SN,
aleshores les sinapsis, les connexions entre elles,
són el que converteix aquesta estructura
en un veritable sistema.
Perquè, per poderoses que siguin les neurones,
el seu sentit rau en les seves connexions.
Una neurona aïllada no té cap sentit
si no té a qui parlar o escoltar.
El mot "sinapsi" vé del grec
"connectar", "unir".
Bàsicament és una cruïlla.
Quan un potencial d'acció,
i si no saps què és mira't el video anterior,
envia un impuls elèctric fins l'extrem de l'axó,
el missatge arriba fins una sinapsi
que la converteix
en un tipus diferent de senyal
i la llença cap a una altra neurona.
Són una maravella
de l'enginyeria bioelèctrica,
i són extraordinàriament abundants.

iw: 
מה דק פי אלף מחתיכת נייר, נפוץ יותר בך מגרגירי חול
על חוף הים, והינו הוכחה כי הדברים הקטנים ביותר יכולים להיות החזקים ביותר?
אני מדבר על הסינפסה - מקום המפגש בין שתי נוירונים
אם הנוירונים שלך יוצרים את המבנה של מערכת העצבים אז הסינפסות הם
חוליות התקשורת הקטנטנות המחברות ביניהם - הם מה שהופך את המבנה למערכת של ממש.
כי, כמה שהנויורונים שלך טובים וחזקים, כשזה מגיע לעניין, הכח שלהם
והמטרה שלהם טמונה בקשרים בניהם.
נוירון יחיד בבידוד יכול באותה מידה
לא להתקיים אם אין לו למי להקשיב או עם מי לשוחח
המילה "סינפסה" מגיע מיוונית "לאגד או לצרף" בעיקרון
זאת צומת או מפגש דרכים.
כאשר פוטנציאל הפעולה, ואם אתה לא יודע מה זה פוטנציאל הפעולה, תצפה
בפרק האחרון- שולח מסר חשמלי לסוף של האקסון, המסר פוגע
בסינפסה שאז מתרגמת או ממירה אותו, לסוגים שונים של מסרים ומעבירים אותו
לנוירון הבא
קשרים אלה הם מעשי גבורה מדהימה של הנדסה ביו-חשמלית
והם גם רבים באופן מגוחך.

English: 
What’s 1000 times thinner than a piece of
paper, more numerous in you than grains of
sand on a beach, and proof that the smallest
things can sometimes be the most powerful?
I’m talking about the synapse -- the meeting
point between two neurons.
If your neurons form the structure of your
nervous system, then your synapses -- the
tiny communication links between them -- are
what turn that structure into an actual system.
Because, as great and powerful as your neurons
are, when it comes down to it, their strength
and their purpose lies in their connections.
A single neuron in isolation might as well
not exist if it doesn’t have someone to
listen or talk to.
The word “synapse” comes from the Greek
for “to clasp or join.” It’s basically
a junction or a crossroads.
When an action potential -- and if you don’t
know what an action potential is, watch the
last episode -- sends an electrical message
to the end of an axon, that message hits a
synapse that then translates, or converts
it, into a different type of signal and flings
it over to another neuron.
These connections are rather amazing feats
of bio-electrical engineering, and they are
also ridiculously, mind-bogglingly numerous.

German: 
Was ist 1000-mal dünner als ein Stück
Papier, zahlreicher als Sandkörner
am Strand, und der Beweis, dass die kleinsten Dinge manchmal die Stärkste sind?
Ich spreche über die Synapse - der Treffpunkt von zwei Neuronen.
Während die Neuronen die Struktur eures Nervensystems bilden, geben die Synapsen - die
winzige Kommunikationsverbindungen zwischen ihnen - 
dieser Struktur eine Funkion.
Denn so groß und mächtig wie Ihre Neuronen auch sind, so liegt ihre Stärke
und ihr Zweck in ihren Verbindungen.
Ein einzelnes Neuron in Isolation könnte genauso gut
nicht existieren, wenn es nicht jemand hat, den es hören kann oder mit dem es sprechen kann.
Das Wort "Synapse" kommt vom griechischen Wort für  "umklammern oder beizutreten." Es ist
eine Verbindung oder eine Kreuzung.
Wenn ein Aktionspotential - und wenn du nicht weisst, was ein Aktionspotential ist, sehe dir dir
die letzte Episode an - eine elektrische Nachricht bis zum Ende eines Axons sendet, erreicht diese Nachricht eine
Synapse. Diese übersetzt, oder verwandelt, 
es in eine andere Art von Signal und übergibt
es zu einem anderen Neuron.
Diese Verbindungen sind ziemlich erstaunliche bioelektrische Konstruktionen und sie sind
auch enorm, überwältigend, zahlreich.

Portuguese: 
O que é 1000 vezes mais fino que um pedaço de papel, mais numeroso que grãos de
areia na praia, e prova de que as coisas mais pequenas às vezes podem ser as mais poderosas?
Estou a falar de sinapses -- o ponto de encontro entre dois neurónios.
Se os teus neurónios formam a estrutura do teu sistema nervoso, então as tuas sinapses --
as pequenas ligações de comunicação entre eles -- são o que transformam a estrutura num verdadeiro sistema.
Porque, apesar de os neurónios serem tão poderosos, quando chega a altura, a sua força
e o seu propósito está nas suas ligações. Um único neurónio isolado mais vale
nem existir se não tem alguém a quem ouvir ou com quem falar.
A palavra "sinapse" vem do grego para "apertar ou juntar". É basicamente
uma junção ou uma encruzilhada.
Quando um potencial de acção -- e se não sabes o que um potencial de acção é, vê o
último episódio -- envia uma mensagem eléctrica para o fim do axónio, essa mensagem atinge a
sinapse que a traduz, ou converte, num tipo de sinal diferente e a envia
para outro neurónio.
Esta ligações são feitos fantásticos de engenharia bio-eléctrica, e são
também ridícula e estonteantemente numerosas.

Portuguese: 
O que é 1000 vezes mais pequeno que uma folha, e maior quantida dos grão de
areia de uma praia, e mais uma prova de que as coisas mais pequenas podem ser as mais poderosas?
Estou falando das sinapses --o ponto de encontro entre os neurônios.
Se os neurônios formam a estrutura do teu sistema nervoso, as sinapses —os
pequenos pontos pelos quais se comunicam — são os que convertem essa estrutura num sistema.
Porque os neurônios, tão importantes e poderosos como são, devem sua força
e seu propósito a suas conexões. Um neurônio sozinho
não existiria se não tivesse outro que o escutasse ou que fale para ele.
A palavra "sinapse" vem da palavra grega para "juntar ou unir". É basicamente
uma união ou uma rede.
Quando um potencial de ação — e se não sabe o que isso é, assiste o
episódio anterior — envia uma mensagem elétrica ao final do axônio, essa mensagem chega numa
sinapses que o traduz ou o converte em outro tipo sinal e o
envia a outro neurônio.
Essas conexões são incríveis amostras da engenharia bioelétrica, e alem disso
são ridiculamente numerosas.

Arabic: 
ما الشيء الأقل سماكة بألف مرة من الورقة
وأكثر عددًا بداخلك من حبيبات الرمل على الشاطئ
ويُثبت أن أصغر الأشياء تكون الأقوى أحيانًا؟
أتحدث عن المشبك العصبي،
وهو نقطة الالتقاء بين عصبونين.
إن كانت العصبونات تُشكل بنية الجهاز العصبي،
فالمشبك العصبي، أو راوبط الاتصال الصغيرة
بينها، هي ما تحوّل تلك البنية إلى جهاز فعلي.
فرغم روعة وقوة العصبونات
إلا أن قوتها ووظيفتها تكمنان بارتباطاتها.
العصبون الواحد المنعزل
وجوده وعدمه سيّان
إن لم يعثر على من يسمعه أو يكلّمه.
أصل كلمة المشبك العصبي باليونانية
يعنى "الشبك" أو "الوصل".
هي في الأساس نقطة التقاء أو تقاطع.
عندما يقوم جهد فعل،
وإن لم تكونوا تعرفون معنى جهد الفعل
شاهدوا الحلقة الماضية،
بإرسال رسالة كهربائية لنهاية محور عصبي
فإن تلك الرسالة تلمس تشابكًا عصبيًا يقوم بدوره
بترجمتها أو تحويلها إلى نوع مختلف من الإشارات
ويرسلها إلى عصبون آخر.
هذه الارتباطات تُعتبر
إنجازات هندسية كهربيولوجية مذهلة
وأعدادها كبيرة جدًا.

German: 
Bedenken Sie, dass das menschliche Gehirn alleine 100 Milliarden Neuronen hat, und jeder dieser hat 1000 bis
10.000 Synapsen.
So haben Sie zwischen 100 bis 1000 
Billionen Synapsen im Gehirn.
Jede dieser Hunderte von Billionen
Synapsen ist wie ein kleiner, autonomer Computer,
der in der Lage ist, nicht nur viele
verschiedene Programme gleichzeitig, laufen zu lasse, sondern auch
in der Lage ist sich zu verändern und anzupassen, je nachdem welche Signale ihn erreichen. Er kann entweder stärker oder
schwächer werden, je nachdem, wie viel er benutzt wird.
Synapsen sind das, was dir ermöglicht zu lernen und dich zu erinnern.
Sie sind auch die Wurzel vieler psychiatrischer Störungen.
Und sie sind der Grunde, warum illegale Drogen - Und Abhängigkeiten von ihnen - existieren.
So ziemlich alle deine Erfahrungen -- von Euphorie zu Hunger und von Verlangen zu Unklarheit,
oder von Verwirrung zu Langeweile - wird
durch Signale deines Körper durch
sein eigenes elektrochemisches Signalsystem geschickt.

Spanish: 
Considera que el cerebro humano por sí solo tiene 100 mil millones de neuronas, y cada una tiene entre 1000
y 10.000 sinapsis.
Entonces, tienes entre 100 y 1000 billones (no trillones) de sinapsis en tu cerebro.
Y cada una de estas billones de sinapsis es como un pequeño ordenador, por sí
mismas, no solo capaz de ejecutar muchísimos programas diferentes a la vez, también
capaz de cambiar y adaptarse en respuesta a patrones de activación de otras neuronas, las cuales se fortalecerán
o se debilitarán con el tiempo, dependiendo de cuánto se usen.
Las sinapsis son aquello que permiten aprender y recordar.
También son la raíz de varios problemas psiquiátricos.
Y son básicamente el motivo por el cual existen las drogas ilícitas y la adicción a éstas.
Cualquier cosa que hayas sentido — desde euforia hasta hambre, deseo, mareo
confusión o aburrimiento — ha sido comunicada mediante estas señales enviadas por el sistema propio de
mensajes electroquímicos de tu cuerpo.

Dutch: 
Bedenk dat het menselijk brein alleen al 100 heeft
miljard neuronen, en elk daarvan heeft 1000
tot 10.000 synapsen.
Dus je hebt ergens tussen de 100 en 1.000
biljoen synapsen in je hersenen.
Elk van deze honderden biljoenen van
synapsen is als een kleine computer, allemaal
eigen, niet alleen in staat om veel te draaien
verschillende programma's tegelijkertijd, maar ook
in staat om te veranderen en aan te passen in reactie op neuron
schietpatronen, en of versterken of
verzwakken na verloop van tijd, afhankelijk van hoeveel ze zijn
gebruikt.
Met synapsen kun je leren en onthouden.
Ze zijn ook de oorzaak van veel psychiatrische patiënten
aandoeningen.
En ze zijn eigenlijk de reden waarom illegale drugs
- en verslavingen aan hen - bestaan.
Vrijwel alles in je ervaring
- van euforie tot honger naar verlangen naar duizeligheid
tot verwarring tot verveling - wordt gecommuniceerd
door deze signalen verzonden door uw lichaam
eigen elektrochemisch berichtensysteem.

English: 
Consider that the human brain alone has 100
billion neurons, and each of those has 1000
to 10,000 synapses.
So you’ve got somewhere between 100 to 1,000
trillion synapses in your brain.
Each one of these hundreds of trillions of
synapses is like a tiny computer, all of its
own, not only capable of running loads of
different programs simultaneously, but also
able to change and adapt in response to neuron
firing patterns, and either strengthen or
weaken over time, depending on how much they’re
used.
Synapses are what allow you to learn and remember.
They’re also the root of many psychiatric
disorders.
And they’re basically why illicit drugs
-- and addictions to them -- exist.
Pretty much everything in your experience
-- from euphoria to hunger to desire to fuzziness
to to confusion to boredom -- is communicated
by way of these signals sent by your body’s
own electrochemical messaging system.

Catalan: 
Penseu que tan sols el cervell
té 100 mil milions de neurones
i cadascuna té entre
1.000 i 10.000 sinapsis.
Així, tenim entre un i deu trilions de sinapsis al cervell.
I cada sinapsi
és com un minúscul ordinador,
que pot pot executar
molts programes simultàniament
i alhora canvia i s'adapta en resposta
als patrons de descàrrega de la neurona
reforçant-los o afeblint-los
segons quant es fan servir.
Les sinapsis son les que et permeten
aprendre i recordar.
I també són l'arrel
de moltes malalties psiquiàtriques.
I la causa de que existeixin
les drogues il·legals i les addiccions.
Gairebé totes les experiències,
de l'eufòria a la gana, del desig a la confusió
o l'avorriment, es comuniquen
mitjançant aquests senyals
enviats pel sistema
de missatgeria electroquímica del teu cos.

Portuguese: 
O cérebro humano por si só tem 100 bilhões de neurônios, e cada um tem entre 1000
e 10.000 sinapses.
Então, você tem entre 100 e 1000 trilhões de sinapses no seu cérebro.
E cada uma dessas trilhões de sinapses são como um pequeno ordenador, por si só
não só são capazes de executar muitíssimos programas diferentes ao mesmo tempo, mas também
são capazes de mudar e se adaptar em resposta aos padrões de ativação de outros neurônios, se fortalecendo
ou debilitando com o passar do tempo, dependendo de quanto sejam usadas.
As sinapses são essas coisas que permitem aprender e lembrar.
E também são a raiz de vários problemas psiquiátricos.
E são basicamente o motivo pelo qual existem droga ilícitas e viciantes.
Qualquer coisa que tenha sentido — desde a euforia até a fome, o desejo, o enjoo
a confusão ou entediamento — tem sido comunicado mediante esses sinais enviadas pelo próprio sistema
de mensagens eletroquímicos do teu corpo.

Arabic: 
يحوي الدماغ البشري وحده
100 مليار عصبون، وكل منها يحوي
من ألف إلى عشرة آلاف مشبك عصبي.
هناك ما بين 100 إلى 1,000 ترليون
مشبك عصبي في الدماغ.
كل واحد من المئة ترليون مشبك
هو أشبه بحاسوب صغير مستقل،
وهو ليس قادرًا على تشغيل العديد
من البرامج المختلفة بالوقت ذاته فحسب
بل وعلى التغيير والتأقلم
استجابةً لأنماط إطلاق النبضات في العصبون
فإما تزداد قوته أو تضعف بمرور الوقت
تبعًا لمدة استخدامها.
المشابك العصبية
هي ما تتيح لنا التعلم والتذكر،
وهي المتسبب الرئيسي
لاضطرابات نفسية عديدة أيضًا،
وسبب وجود المخدرات غير المشروعة
والإدمان عليها.
كل ما نشعر تقريبًا به من النشوة
للجوع والرغبة والشعور بالاضطراب
والارتباك والملل
تدركه عقولنا من خلال الإشارات
التي يرسلها نظام المراسلة
الكهروكيميائي في الجسم.

iw: 
בהתחשב בכך שלמוח האנושי לבדו יש מאה ביליון נוירונים, ובכל אחד מהם יש אלף
עד עשרת אלפים סינפסות
אז יש לך משהו כמו מאה עד אלף טריליונים סינפסות במוח
כל אחת מהמאות טריליונים של הסינפסות היא כמו מחשב זעיר, לגמרי בעצמה
היא לא רק מסוגלת להריץ תוכנות שונות
 בעת ובעונה אחת, אלא גם
מסוגלת לשנות ולהתאים בתגובה לדפוסי הירי שבנוירון, או לחזק או להחליש
עם הזמן, תלוי כמה זמן הם בשימוש
הסינפסות הם מה שמאפשר לך ללמוד ולזכור
והם גם המקור להרבה הפרעות פסיכיאטריות
והם בעצם הסיבה שסמים לא חוקיים - וההתמכרויות אליהם - קיימים.
פחות או יותר כל מה שאתה חווה, מאופוריה, לרעב לתשוקה, לחוסר בהירות,
לבלבול, לשעמום - 
מתקשר דרך אותות אלה שנשלחו על ידי הגוף שלך
מערכת מסרים אלקטרוכימיים משלך

Portuguese: 
Considera que o o cérebro humano sozinho tem 100 mil milhões de neurónios, e cada um destes tem 1000
a 10.000 sinapses.
Então tens algo entre entre 100 e 1000 triliões de sinapses no teu cérebro.
Cada uma destas centenas de triliões de sinapses é como um minúsculo computador em si mesma,
não só capaz de processar montes de diferentes programas simultaneamente, mas também
de mudar e adaptar em resposta a padrões de activação neuronal, e ou de se tornar mais forte ou
fraca ao longo do tempo, dependendo da frequência do seu uso.
As sinapses são o que te permite aprender e lembrar.
São também a raiz de muitas doenças psiquiátricas.
E são basicamente a razão por que drogas ilícitas -- os vícios que provocam -- existem.
Basicamente tudo o que experiencias - desde euforia, fome, desejo, desorientação
confusão, tédio -- é comunicado através destes sinais enviados pelo sistema
de mensagens electroquímico do teu corpo.

Dutch: 
Hopelijk weet je genoeg over e-mail en
sms-etiquette om te weten dat als je dat bent
ga echt communiceren, dat moet
respecteer de heiligheid van de groepslijst.
Het is geen geweldig idee om een ​​massale tekst te verzenden
aan al je vrienden eerste ding in de
ochtend om hen het dringende nieuws te geven dat jij
at gewoon een hele lekkere esdoorn-spek donut.
Serieus, mensen. Als je toevallig een vriend hebt die
echt dol op spek, dan zou een e-mail volstaan.
Maar! Als je gaat uitgaan en plotseling
Bill Murray komt opdagen en begint met karaoke ...
dan zou dat een volkomen geschikte tijd zijn
om al je vrienden meteen op de hoogte te stellen
er gebeurt iets geweldigs en dat is beter
maak er deel van uit.
En op ongeveer dezelfde manier - OK, in soort
op dezelfde manier - je zenuwcellen hebben er twee
belangrijkste instellingen om met elkaar te communiceren,
afhankelijk van hoe snel het nieuws moet reizen.
Sommige van je synapsen zijn elektrisch - dat
zou een directe groepstekst zijn.
Anderen zijn chemische synapsen - ze nemen
meer tijd om te ontvangen en te lezen, maar dat zijn ze
vaker worden gebruikt en zijn veel gemakkelijker te controleren,
het verzenden van signalen naar alleen bepaalde ontvangers.
Gelukkig is je zenuwstelsel beter
tekstetiquette dan je moeder, en weet wanneer
elke soort is geschikt om te gebruiken en hoe
doe het.

Portuguese: 
Felizmente, sabes o suficiente sobre etiqueta de e-mails e mensagens para saber que se vais
comunicar eficientemente, tens de respeitar a santidade da lista de grupo.
Não é grande ideia enviar uma mensagem em massa para todos os teus amigos logo pela
manhã a dar-lhes a urgente notícia de que acabaste de comer um donut delicioso.
A sério, gente. Se tiveres um amigo que adora verdadeiramente bacon, então um e-mail é suficiente.
Mas! Se saíste para a discoteca e de repente o Bill Murray aparece e começa a fazer karoke...
então seria totalmente apropriado notificar ao mesmo tempo todos os teus amigos
de que se está a passar uma coisa espectacular e que eles deveriam fazer parte dela.
E muito na mesma maneira -- ok, um bocado na mesma maneira --  as tuas células nervosas têm duas
formas principais de comunicarem entre elas, dependendo do quão depressa as notícias precisam de viajar.
Algumas das tuas sinapses são eléctricas -- o que seria como uma mensagem de grupo imediata.
Outras são sinapses química -- demoram mais tempo a ser recebidas e lidas, mas são
usadas mais vezes e mais fáceis de controlar, enviando sinais para apenas alguns destinatários.
Felizmente, o teu sistema nervoso tem uma etiqueta melhor que a tua mãe, e sabe quando
é apropriado cada tipo de mensagem, e como fazê-lo.

Spanish: 
Supongo que sabrás lo suficiente sobre mensajería como para saber que si vas a
comunicarte efectivamente, has de respetar las normas de prioridad de los mensajes.
No es una buena idea mandar un mensaje por un grupo a todos tus amigos a primera hora de la 
mañana para darles la urgente noticia de acabas de comer un delicioso donut con bacon.
En serio. En el caso de que tuvieras un amigo al que le encanta el bacon, un simple email sería suficiente.
¡Pero!, si estás fuera y de repente aparece Bill Murray y empieza a cantar en karaoke
entonces sería el momento apropiado para decirles a todos tus amigos a la vez que
algo increíble está pasando y ellos deben formar parte.
Y del mismo modo — bueno, de un modo similar — tus neuronas tienen
dos modos de comunicarse entre ellas, dependiendo de lo rápido que necesite viajar esa información.
Algunas de tus sinapsis son eléctricas — serían como un mensaje instantáneo en un grupo.
Otras son sinapsis químicas — tardan más en llegar y ser leídas, pero se
usan más a menudo y son más fáciles de controlar, de modo que solo ciertos receptores las reciben.
Afortunadamente, tu sistema nervioso conoce mejor las normas de mensajería que tu mamá, y sabe cuándo
usar cada tipo de señal y cómo.

iw: 
כולי תקווה, שאתה יודע מספיק לגבי אימיילים והודעות טקסט, מספיק כדי לדעת שאם אתה
עומד לתקשר בצורה אפקטיבית, 
אתה צריך לכבד את הקדושה של רשימת התפוצה
זה לא רעיון גאוני לשלוח הודעת טקסט על הבוקר לכל החברים שלך
ולספר להם את החדשות הדחופות שהרגע אכלת 
דונאט מייפל בייקון מדהים
ברצינות אנשים. אם במקרה יש לכם חבר שממש מעריץ בייקון, אז אי-מייל יהיה מספק
אבל! אם יצאת ואתם חוגגים
 ופתאום מגיע ביל מורי ומתחיל לעשות קריוקי
אז זה יהיה זמן מתאים בדיוק להודיע לכל החברים שלכם במכה
משהו מדהים קורה וכדאי שהם יהיו חלק מזה
ובצורה דומה להפליא- אוקי, סוג של באותו אופן- 
מערכת העצבים שלכם צריכה שני
צורות תקשורת אחת עם השניה, 
תלוי בכמה מהר החדשות צריכות לעבור
חלק מהסינפסות הם חשמליות- זה יהיה כמו הודעת טקסט מיידית לקבוצה
וחלק הם סינפסות כימיות- לוקח להם 
יותר זמן לקבל ולקרוא, אבל משתמשים
בהן לעיתים קרובות יותר וקל יותר לשלוט בהן, הן שולחות מסרים לנמענים מסויימים בלבד
למרבה המזל, למערכת העצבים שלך יש כללי התנהגויות טקסט טובים יותר משל אמא שלך, והיא יודעת
לבחור איזה מהדרכים מתאימה לשימוש 
ואיך לעשות את זה

Arabic: 
آمل أنكم ملمون كفاية بآداب
إرسال البريد الإلكتروني والرسائل النصية
لتعرفوا أن التواصل الفعال
يتطلب احترام ُحُرمة قائمة المجموعة.
ليست فكرة سديدة أن تقوموا بإرسال رسالة
جماعية لجميع أصدقائكم في الصباح الباكر
لتطلعوهم على خبر عاجل
مفاده أنكم تناولتم كعكة شهية جدًا.
جديًا، إن كان لديكم صديق يعشق الكعك
فرسالة إلكترونية تكفي.
ولكن إن كنتم في نادٍ ليلي
وحضر الممثل (بيل موري) فجأةً وشرع بالغناء،
فهذا الموقف ملائم جدًا
لكي تُخبروا جميع أصدقائكم بالوقت ذاته
بأن شيئًا رائعًا يحدث
وأن وعليهم أن يشاركوك تلك التجربة.
وبالطريقة ذاتها تقريبًا،
لدى الخلايا العصبية وضعيتان أساسيتان
للتواصل مع بعضها بعضًا
تبعًا للسرعة المطلوبة لنقل المعلومات.
بعض المشابك العصبية في الجسد كهربائية
أي أنها أشبه برسالة جماعية فورية.
وغيرها كيمائية
تتطلب وقتًا أطول لاستلام وقراءة الرسائل
ولكنها أكثر استخدامًا ويسهل التحكم بها
أكثر بكثير وترسل الإشارات لمتلقّين محددين.
لحسن الحظ، يتحلى الجهاز العصبي
بآداب مراسلة أفضل من والدتك،
ويعرف الوقت المناسب
لإرسال كل نوع من الرسائل وكيف يُرسلها.

English: 
Hopefully, you know enough about email and
texting etiquette to know that if you’re
gonna communicate effectively, you have to
respect the sanctity of the group list.
It’s not a great idea to send a mass text
to all of your friends first thing in the
morning to give them the urgent news that you
just ate a really delicious maple-bacon donut.
Seriously, people. If you happen to have a friend who
truly adores bacon, then an email would suffice.
But! If you’re out clubbing and suddenly
Bill Murray shows up and starts doing karaoke...
then that would be a totally appropriate time
to notify all of your friends at once that
something awesome is happening and they better
be a part of it.
And in much the same way -- OK, in kind of
the same way -- your nerve cells have two
main settings for communicating with each other,
depending on how fast the news needs to travel.
Some of your synapses are electrical -- that
would be like an immediate group text.
Others are chemical synapses -- they take
more time to be received and read, but they’re
used more often and are much easier to control,
sending signals to only certain recipients.
Fortunately, your nervous system has better
text etiquette than your mom, and knows when
each kind is appropriate to use, and how to
do it.

German: 
Hoffentlich wissen Sie genug über E-Mail und SMS-Etikette um zu wissen, dass, wenn man
effektiv kommunizieren will, man die gewünschte Zielgruppe respektieren muss.
Es ist keine gute Idee morgens früh einen Text an alle seine Freunde zu senden,
nur um ihnen die dringende Nachricht zu geben, dass du gerade einen wirklich köstlichen Ahornsyrup-Speck Donut gegessen hast.
Im Ernst, Leute. Wenn du, einen Freund hast, der wirklich Speck vergöttert, dann würde eine E-Mail genügen.
Aber! Wenn du abends unterwegs bist und plötzlich Bill Murray auftaucht, und beginnt Karaoke zu machen ...
dann wäre das eine völlig angemessene Zeit, alle Ihre Freunde auf einmal zu benachrichtigen, dass
etwas geniales geschieht und sie daran teilhaben sollen.
Und in der gleichen Art und  Weise - OK, nicht genau in der gleichen Art und  Weise - haben deine Nervenzellen  zwei
Haupteinstellungen um miteinander kommunizieren,
je nachdem, wie schnell die Nachricht reisen muss.
Einige deiner Synapsen sind elektrisch -, das wäre wie ein sofortige Gruppennachricht.
Andere sind chemische Synapsen - sie brauchen mehr Zeit um erhalten und gelesen zu werden, aber sie sind
häufiger verwendet und sind viel leichter zu kontrollieren, da die Signale nur für bestimmte Empfänger zu bestimmt sind.
Glücklicherweise hat das Nervensystem bessere Text Etikette als deine Mutter und weiß, wann
jede Art geeignet ist und wie man
dies tut.

Portuguese: 
Suponho que você sabe o suficiente de email e de torpedos como para saber que para se
comunicar efetivamente, é preciso respeitar as normas de prioridade das mensagens.
Não é uma boa ideia enviar uma mensagem para um grupo de amigos na primeira hora da
manhã, para lhes dar a notícia urgente de que você acaba de comer um delicioso donut com bacon.
É serio. No caso de ter um amigo que adora o bacon, um simples email seria suficiente.
Mas!, se está fora de cada e de repente aparece Bill Murray e começa cantar em karaokê
então esse seria o momento apropriado para enviar uma mensagem a todos teus amigos dizendo
que algo increível está acontecendo e que seria bom que eles apareceram.
E do mesmo modo — bom, de um modo similar — teus neurônios têm
dois modos de se comunicar entre se, dependendo do rápido que essa informação precisa viajar.
Algumas das sinapses são elétricas — são como mensagens instantâneos no grupo.
Outra tem sinapses químicas — tardam em chegar e em ser lidas, mas são
usadas mais frequentemente e são mais fácies de controlar, de maneira que só certos receptores recebem a mensagem.
Afortunadamente, teu sistema nervoso conhece melhor as normas de etiqueta dos SMS do que tua Mãe, e sabe quando
e como usar cada tipo de sinal .

Catalan: 
Espero que conegueu les normes d'educació
dels correus electrònics.
Si voleu una bona comunicació
heu de respectar la llista dels vostres contactes.
No és una bona idea enviar a tothom
la notícia urgent de que us acabeu de menjar
un deliciós donut amb bacó i xarop.
Si teniu un amic que adora el bacó,
amb un correu n'hi ha prou.
Però! Si esteu de festa i de sobte
en Bill Murray apareix i fa un karaoke…
serà del tot adequat
notificar a tots els amics de cop
que esta passant una cosa extraordinària
que no s'haurien de perdre.
De manera semblant, les vostres neurones
tenen dues maneres de comunicar-se,
segons quina sigui la urgència del missatge.
Algunes sinapsis són elèctriques,
i equivaldrien a un missatge massiu urgent.
Unes altres són sinapsis químiques,
triguen més en ser rebudes i llegides,
però són més freqüents, són més fàcils de controlar,
i envien senyals a uns pocs receptors.
Per sort, el vostre sistema nerviós
en sap més que la vostra mare d'enviar correus
i sap quen fer servir
cada mena de senyal i com fer-ho.

Portuguese: 
Suas sinapses elétricas super-rápidas enviam correntes de iones diretamente desde o citoplasma
de um neurônio para outro, por pequenos espaços chamados de  gap juntion (uniões comunicantes)
Elas são super-rápidas porque o sinal não deixa de ser puramente elétrico
para se transformar em outro tipo de sinal, como nas sinapses químicas.
Ao invés disso, uma célula e uma sinapse ativam miles de células que podem agir em
sincronia. Algo similar acontece nas células musculares do teu coração onde a velocidade
e o trabalho em equipe entre as células é fundamental.
Parece um bom sistema, mas então, porque não todas as sinapses são elétricas?
É basicamente por motivos de controle. Com uma conexão tão direta entre as células, um potencial
de ação num neurônio geraria um potencial de ação em outros neurônios próximos da sinapses.
Isso é fundamental é locais como teu coração, porque claramente não queremos a metade de um batimento.
Mas se cada sinapses no teu corpo ativasse todos os neurônios ao seu redor, teu sistema
nervoso sempre estaria em modo "mensagem para o grupo", com cada fibra muscular e
cada pedaço de tecido dos teus órgãos sendo sempre estimulado e respondendo para o grupo enteiro, coisa
que os estimularia ainda mais, até que todos se esgotaria e desligariam
seus telefones para sempre... O que viria sendo a morte.

Dutch: 
Uw supersnelle elektrische synapsen verzenden een
ionenstroom die rechtstreeks uit het cytoplasma stroomt
van de ene zenuwcel naar de andere, via de kleine
vensters genaamd gap junctions.
Ze zijn supersnel omdat het signaal dat is
nooit omgezet van zijn pure elektrische toestand
voor elk ander signaal, zoals het is
in een chemische synaps.
In plaats daarvan kunnen één cel en één synapse worden geactiveerd
duizenden andere cellen die allemaal kunnen werken
synchroon. Er gebeurt iets soortgelijks
de spiercellen van je hart, waar snelheid
en teaminspanning tussen cellen is cruciaal.
Dit lijkt een goed systeem, dus waarom niet
al onze synapsen elektrisch?
Het is grotendeels een kwestie van controle. Met zulke
een directe verbinding tussen cellen, een actie
potentieel in één neuron zal een actie genereren
potentieel in de andere cellen in de synaps.
Dat is geweldig op plaatsen zoals je hart, want
je wilt absoluut geen halve hartslag.
Maar als elke synaps in uw lichaam geactiveerd is
alle neuronen eromheen, je nerveus
systeem zou in principe altijd in "groep" staan
tekst "modus, met elke spiervezel en
beetje orgaanweefsel dat altijd wordt gestimuleerd
en dan antwoorden - allemaal voor de hele groep die
zou ze tot iedereen nog meer stimuleren
is gewoon helemaal op en uitgeput en draaide zich om
voorgoed van hun telefoons af ... wat zou zijn
dood.

German: 
Deine superschnellen elektrische Synapsen senden einen
Ionenstrom direkt aus dem Zytoplasma von
einer zur anderen Nervenzelle, durch kleine Fenster, "Gap Junctions" genannt.
Sie sind super schnell, weil das Signal
nie von seinem reinen elektrischen Zustand in
eine andere Art von Signal umgewandelt wird, so wie es in einer chemischen Synapse geschieht.
Stattdessen kann eine Zelle und eine Synapse Tausende von anderen Zellen erreichen, und diese können alle
synchron handeln. Etwas Ähnliches geschieht in den Muskelzellen des Herzens, bei denen Geschwindigkeit
und Teamarbeit zwischen den Zellen entscheidend sind.
Dies scheint ein gutes System zu sein. Wieso sind also nicht alle unsere Synapsen elektrisch?
Es ist weitgehend eine Frage der Kontrolle. Mit einer solchen
eine direkten Verbindung zwischen den Zellen, wird ein Aktionspotential
in einem Neuron, ein Aktionpotential in allen anderen Zellen in der Synapse erzeugen.
Das ist toll, an Orten wie deinem Herz, denn dort wollen wir definitiv keinen halben Herzschlag.
Aber wenn jede Synapse in deinem Körper alle Neuronen um sie herum aktivieren würde, wäre dein Nervensystem
im Grunde immer im Gruppen-Text-Modus, mit jeder Muskelfaser und
jedem Organ, die immer stimuliert würden. Die Beantwortung würde auch auf die gesamte Gruppe erfolgen und
würde sie weiter und weiter stimuliere, bis
alle ausgereizt, erschöpft und von seinem
Telefon angewiedert wären ... was den
Tod bedeuten würde.

iw: 
סינפסות החשמל הסופר המהירות שלך שולחות זרם יון הזורם ישירות מהציטופלסמה
מתא עצב אחד לשני, דרך חלונות קטנים הנקראים gap junctions. -מרווח פער (לתקן)
הם סופר מהירים בגלל שהאות אף פעם לא מומר מהמצב החשמלי הטהור שלו
לכל סוג אחר של אות, 
כפי שהוא בסינפסה כימית.
במקום זאת, תא אחד וסינפסה אחת יכולים לעורר אלף תאים אחרים שיכולים כולם להגיב
בסינכרון.
ומאמץ קבוצתי בין התאים הוא קריטי.
זה נראה כמו מערכת טובה, אז למה לא כל הסינפסות שלנו חשמליות?
בגדול זה עניין של שליטה. עם כזה קשר ישיר בין תאים, פוטנציאל פעולה
בנוירון אחד יפעיל פוטנציאלי פעולה בתאים אחרים מעבר לסינפסה
זה מעולה במקומות כמו הלב שלך, כי אתה בהחלט לא תרצה חצי פעימה
אבל אם כל הסינפסות בגופך היו מפעילות את כל הנוירונים סביבם, מערכת העצבים שלך
הייתה כל הזמן במצב ״קבוצת טקסט״, כשכל פיסת שריר
או רקמת איבר כל הזמן מגורה ואז שולחת חזרה טקסט לכל הקבוצה מה
שיגרום לגירוי אפילו חזק יותר וכולם פשוט ממוקסמים ומותשים
ומכבים את הטלפונים שלהם לנצח...
מה שיהיה מוות.

Portuguese: 
As tuas sinapses eléctricas super rápidas enviam correntes iónicas directamente do citoplasma
de uma célula nervosa para outra, através de pequenas janelas chamadas junções comunicantes.
São super rápidas porque o sinal nunca é convertido do seu estado eléctrico puro
para qualquer outro tipo de sinal, como acontece na sinapse química.
Em vez disso, uma célula e uma sinapse conseguem activar milhares de outras células que conseguem agir
todas em sincronia. Algo semelhante acontece nas células musculares do teu coração, onde a velocidade
e o esforço de equipa entre as células é crucial.
Isto parece um bom sistema, então porquê que as nossas sinapses não são todas eléctricas?
É principalmente uma questão de controlo. Com uma tal ligação directa entre células, um potencial
de acção num neurónio vai originar um potencial de acção noutros neurónios através da sinapse.
Isso é excelente em locais como o teu coração, porque tu definitivamente não queres meio batimento.
Mas se todas as sinapses no teu corpo activassem todos os neurónios em seu redor, o teu sistema
nervoso estaria basicamente sempre em modo "mensagem de grupo", com todas as fibras musculares
e cada pedaço de tecido de um órgão sempre estimulado e então a responder ao grupo inteiro, o que
os estimularia ainda mais até toda a gente chegar ao limite e estar exausta e desligar
os seus telemóveis de vez... o que significaria a morte.

Spanish: 
Tus súper rápidas sinapsis eléctricas envían corrientes de iones directamente desde el citoplasma
de una neurona a otra, por pequeños espacios llamados "uniones comunicantes".
Son súper rápidas porque la señal no deja de ser puramente eléctrica
para convertirse en otro tipo de señal, como en las sinapsis químicas.
En cambio, una célula y una sinapsis activan miles de células que pueden actuar
en sincronía. Algo similar pasa en las células musculares de tu corazón, donde la velocidad
y el trabajo en equipo entre las células es crucial.
Parece un buen sistema, entonces ¿por qué no son todas las sinapsis eléctricas?
Es básicamente por motivos de control. Con una conexión tan directa entre células, un potencial
de acción en una neurona generaría un potencial de acción en otras células cercanas a la sinapsis.
Eso es genial en lugares como tu corazón, porque claramente no quieres la mitad de un latido.
Pero si cada sinapsis en tu cuerpo activase todas las neuronas a su alrededor, tu sistema
nervioso siempre estaría en modo "mensaje por grupo", con cada fibra muscular y
cada cacho de tejido en tus órganos siendo siempre estimulado y respondiendo al grupo entero, cosa
que los estimularía aún más hasta que todos se cansaran y apagaran
sus teléfonos para siempre... lo que vendría siendo morir.

Arabic: 
تُرسل المشابك العصبية الكهربائية السريعة
تيار أيونات من سيتوبلازم عصبون إلى آخر
عبر نوافذ صغيرة اسمها الموصلات الفجوية.
إنها سريعة جدًا لأن الإشارة
لا تتحوّل أبدًا من حالتها الكهربائية الخالصة
إلى أي نوع آخر من الإشارات،
كما الحال في المشبك العصبي الكيميائي.
وبالمقابل، يُمكن لخلية واحدة
ومشبك عصبي واحد تحفيز آلاف الخلايا الأخرى
التي يمكنها العمل بالتزامن مع بعضها البعض
بما يشبه ما يحدث في خلايا القلب العضلية
حيث السرعة والعمل الجماعي
بين الخلايا مهم جدًا.
يبدو أنه نظام جيد، فلمَ لا تكون
جميع المشابك العصبية لدينا كهربائية؟
إنها مسألة تحكم في الغالب.
فبمثل هذا الاتصال المباشر بين الخلايا
سيؤدي جهد فعل عصبون إلى توليد
جهد فعل في الخلايا الأخرى عبر المشبك العصبي.
وهذا أمر رائع في أماكن مثل القلب
لأننا حتمًا لا نريد نبضات غير مكتملة.
ولكن إن قام كل مشبك في الجسم
بتفعيل كافة الخلايا العصبية من حوله
فإن الجهاز العصبي سيعمل بشكل جماعي دومًا
وستكون كافة الألياف العصبية وأنسجة الأعضاء
في حالة تحفّز دائم
وتستجيب لمجموعة الخلايا بأكملها
مما سيزيد من تحفيزها
إلى أن ُتُنهك الخلايا وتستنفد طاقاتها
وينتهي المطاف بالمرء ميتًا.

English: 
Your super fast electrical synapses send an
ion current flowing directly from the cytoplasm
of one nerve cell to another, through small
windows called gap junctions.
They’re super fast because the signal is
never converted from its pure electrical state
to any other kind of signal, the way it is
in a chemical synapse.
Instead, one cell and one synapse can trigger
thousands of other cells that can all act
in synchrony. Something similar happens in
the muscle cells of your heart, where speed
and team effort between cells is crucial.
This seems like a good system, so why aren’t
all of our synapses electrical?
It’s largely a matter of control. With such
a direct connection between cells, an action
potential in one neuron will generate an action
potential in the other cells across the synapse.
That’s great in places like your heart, because
you definitely don’t want a half a heartbeat.
But if every synapse in your body activated
all of the neurons around it, your nervous
system would basically always be in “group
text” mode, with every muscle fiber and
bit of organ tissue always being stimulated
and then replying-all to the whole group which
would stimulate them even more until everyone
just got maxed out and exhausted and turned
off their phones for good...which would be
death.

Catalan: 
les ràpides sinapsis elèctriques envien
un corrent d'ions directament al citoplasma
de la neurona veïna a través d'unes obertures
anomenades "gap junctions".
Sóm molt ràpides perquè el senyal
no es converteix d'elèctric a químic
tal com passa a la sinapsi química.
De fet, una sola cèl·lula i una sola sinapsi
pot disparar centenars d'altres cèl·lules
que poden actar sincronitzades.
És semblant al que fan les cèl·lules musculars del cor,
on la velocitat i el treball en equip
són essencials.
Sembla un bon sistema.
Per què no són totes elèctriques, doncs?
És un tema de control.
Amb una connexió tan directa
el potencial d'acció produirà un potencial d'acció
a totes les altres neurones.
Això va bé a llocs com el com cor
on no es pot perdre cap batec.
Però si cada sinapsi del teu cos activa
totes les neurones del seu voltant,
el sistema nerviós estarà en mode "missatge de grup",
amb cada fibra muscular
i cada racó del cos contínuament estimulat
i responent alhora a tot el grup,
que encara els estimularà més
fins que tothom estigui esgotat
i desconnecti el telèfon per sempre…
que seria la mort.

Spanish: 
Así que sería malo, lo cual es en parte el motivo por el que tenemos sinapsis químicas. Son mucho más
abundantes, pero también más lentas, y son mucho más precisas y selectivas en qué mandan dónde.
En vez de usar electricidad, estas sinapsis usan neurotransmisores, o señales químicas,
que se difunden a través del espacio sináptico para entregar su mensaje.
La ventaja principal de las sinapsis químicas sobre las eléctricas es que pueden convertir
la señal con efectividad en pasos — de eléctrica a química y otra vez a eléctrica — lo cual permite
controlar el impulso de diferentes formas.
En la sinapsis, esa señal puede ser modificada, amplificada, inhibida o partida, tanto inmediatamente
como en periodos de tiempo más largos.
Esta configuración tiene dos partes principales
La célula que está mandando la señal es la neurona presináptica, y la transmite a través de
una estructura llamada terminal presináptico, normalmente en el axón terminal.
Este terminal contiene unos cuantos pequeños vacúolos, cada uno lleno con miles
de moléculas de un neurotransmisor determinado.
La neurona receptora, a su vez, es, sí, la neurona postsináptica, y acepta los

Dutch: 
Dus dat zou slecht zijn, en dat is deels waarom
we hebben chemische synapsen. Ze zijn veel meer
overvloedig, maar ook langzamer, en ze zijn nauwkeuriger
en selectief in welke berichten ze sturen waar.
In plaats van ruwe elektriciteit, deze synapsen
gebruik neurotransmitters, of chemische signalen,
die diffuus zijn over een synaptische opening om te leveren
hun bericht.
Het belangrijkste voordeel van chemische synapsen is
over elektrische degenen is dat ze effectief kunnen
zet het signaal stapsgewijs om - van elektrisch
om chemicaliën terug te brengen naar elektrisch - wat het toelaat
voor verschillende manieren om die impuls te beheersen.
Bij de synaps kan dat signaal worden gewijzigd,
geamplificeerd, geremd of gesplitst, ofwel onmiddellijk
of over langere tijdsperioden.
Deze set-up bestaat uit twee hoofdonderdelen:
De cel die het signaal verzendt, is de
presynaptisch neuron, en het wordt doorgelaten
een knobbelachtige structuur genaamd de presynaptic
terminal, meestal de axon terminal.
Deze terminal bevat een hele hoop klein
synaptische blaasjeszakjes, elk vol met duizenden
van moleculen van een bepaalde neurotransmitter.
De ontvangende cel is ondertussen, gelukkig, dankbaar
de postsynaptische neuron, en het accepteert de

Catalan: 
Això és dolent, i es per aquest motiu
que tenim les sinapsis químiques.
Són molt més abundants, lentes, precises
i trien quin missatges envien i on van.
En lloc d'electricitat, fan servir senyals químiques,
els neurotransmissors,
que es difonen per l'espai sinàptic
per a transmestre el missatge.
El seu principal avantatge
és que converteixen el senyals per etapes,
d'elèctrica a química i altre cop a elèctrica,
i això permet
diferents maneres de controlar l'impuls.
A la sinapsi, el senyal es pot modificar,
amplificar, dividir, bloquejar,
de manera momentània o durant molt temps.
Aquest muntatge té dues parts:
La cél·lula que envia el senyal
és la neurona presinàptica, i ho fa a través
d'una estructura, el terminal presinàptic,
que és normalment al final de l'axó.
Aquest terminal conté unes vesícules sinàptiques
carregades d'un determinat neurotransmissor.
La neurona receptora és la postsinàptica,

English: 
So that would be bad, which is partly why
we have chemical synapses. They are much more
abundant, but also slower, and they’re more precise
and selective in what messages they send where.
Rather than raw electricity, these synapses
use neurotransmitters, or chemical signals,
that diffuse across a synaptic gap to deliver
their message.
The main advantage chemical synapses have
over electrical ones is that they can effectively
convert the signal in steps -- from electrical
to chemical back to electrical -- which allows
for different ways to control that impulse.
At the synapse, that signal can be modified,
amplified, inhibited, or split, either immediately
or over longer periods of time.
This set-up has two principal parts:
The cell that’s sending the signal is the
presynaptic neuron, and it transmits through
a knoblike structure called the presynaptic
terminal, usually the axon terminal.
This terminal holds a whole bunch of tiny
synaptic vesicle sacs, each loaded with thousands
of molecules of a given neurotransmitter.
The receiving cell, meanwhile, is, yes, thankfully
the postsynaptic neuron, and it accepts the

Portuguese: 
Isso seria ruim, e é em parte o motivo pelo qual temos sinapses químicas. Essas são muito mais
abundantes, mas também mais lentas e mais precisas e seletivas no que enviam e para onde o enviam.
Ao invés de usar eletricidade, essas sinapses usam neurotransmissores, ou sinais químicos,
que se difundem através do espaço sináptico para entregar sua mensagem.
A vantagem principal das sinapses químicas sobre as elétricas, é que podem converter
o sinal com efetividade em vários passos —de elétrico para químico e novamente para elétrico — o qual permite
controlar o impulso de diferentes maneiras.
Nas sinapses, esse sinal pode ser modificado, ampliado, inibido ou dividido, tanto imediatamente
como em períodos de tempo mais longos.
Esta configuração tem duas partes principais
A célula que está mandando o sinal é o neurônio pré-sináptico, e a transmite através de
uma estrutura chamada terminal pré-sináptico, normalmente na extremidade do axônio.
Este terminal contem várias pequenas vesículas, cada uma cheia com miles
de moléculas de um neurotransmissor determinado.
O neurônio receptor, por sua vez, é o neurônio pós-sináptico, e recebe os

German: 
So wäre das schlecht, was zum Teil, erklärt warum wir chemische Synapsen haben. Sie sind viel
reichlicher vorhanden, aber auch langsamer, und sie sind präziser
und selektiver, in welche Nachrichten sie wohin schicken.
Anstatt roher Elektrizität, verwenden diese Synapsen Neurotransmitter oder chemische Signale,
die sich über einen synaptischen Spalt verteilen um ihre Botschaft zu vermitteln.
Der Hauptvorteil der chemischen Synapsen gegenüber elektrischen Synapsen, ist, dass sie
das Signal in den Schritten umwandeln - von elektrischen zu chemische Signalen und wieder zurück in elektrische Signale. Das erlaubt
verschiedene Möglichkeiten, diesen Impuls zu steuern.
An der Synapse, kann dieses Signal modifiziert werden in dem es 
verstärkt, gehemmt oder aufgeteilt wird Dies geschieht entweder sofort
oder über längere Zeiträume.
Dieser Aufbau hat zwei Hauptteile:
Die Zelle, die das Signal schickt ist der
präsynaptischen Neuron. Sie überträgt dieses Signal durch
eine knopfartige Struktur, dem präsynaptischen Endknöpfchen, welches sich in der Regel am Ende eines Axons befindet.
Dieses Endknöpfchen enthält eine ganze Reihe von kleinen synaptischen Bläschen, die jeweils mit Tausenden
von Molekülen eines bestimmten Neurotransmitters gefüllt sind.
Die Empfängerzelle, mittlerweile ist, ja, zum Glück, der postsynaptischen Neuron. Er nimmt die

iw: 
אז זה יהיה רע, וזה חלק מהסיבה לכך שיש לנו סינפסות כימיות. הם הרבה יותר נפוצות
אבל גם איטיות יותר, מדויקות 
וסלקטיביות באיזה מסרים הן שולחות לאן
במקום באות חשמלי, הסינפסות האלו משתמשות בנוירוטרנסמיטורים, או אותות כימים
המתפשטים (דיפוזיה) במרווח הסינפטי ומעבירים את המסר שלהם
היתרון העיקרי בסינפסות כימיות לעומת חשמליות הוא שהם באופן אפקטיבי
ממירים את האות בשלבים- מחשמלי לכימי ובחזרה לחשמלי- מה שמאפשר
לדרכים שונות לשלוט בדחף הזה.
בסינפסה,  ניתן לשנות, להגביר, לעכב, או לפצל, אות האות מיד
או בזמן ממושך יותר
לסידור זה יש שני חלקים עיקריים:
התא ששולח את האות הוא הנוירון הקדם סינפטי, והוא מעביר את האות דרך
מבנה כמו ידית שנקרא כפתור סופי, בדרך כלל מסוף האקסון.
מסוף זה מחזיק חבורה שלמה של שלפוחיות סינפטיות זעירות, כל אחת מהן עמוסה באלפי
מולקולות של נוירוטרנסמיטר
התא המקבל, בנתיים, כן, תודה לאל זה התא הבתר סינפטי, והוא מקבל

Portuguese: 
Então isso seria mau, o que é parcialmente a razão por que temos sinapses químicas. São muito mais
abundantes, mas também mais lentas, e são mais precisas e selectivas nas mensagens que enviam e para onde.
Em vez de electricidade pura, estas sinapses usam neurotransmissores, ou sinais químicos,
que se difundem através da fenda sináptica para entregar a mensagem-
A principal vantagem que as sinapses químicas têm sobre as eléctricas é que conseguem converter
eficientemente o sinal em passos -- de eléctrico a químico e de volta a eléctrico -- o que permite
diferentes formas de controlar esse impulso.
Na sinapse, o sinal pode ser modificado, amplificado, inibido ou dividido, imediatamente
ou por períodos de tempo mais longos.
Este sistema tem duas partes principais:
A célula que envia o sinal é o neurónio pré-sináptico, e transmite através
de uma estrutura em forma de botão, o terminal pré-sináptico, geralmente o axónio terminal.
Este terminal contém um monte de pequenas vesículas sinápticas, cada uma carregada com milhares
de moléculas de um determinado neurotransmissor.
A célula receptora, entretanto, é, sim, o neurónio pós-sináptico, e aceita

Arabic: 
سيكون ذلك سيئًا،
ولهذا لدينا مشابك عصبية كيميائية
وهي أكثر عددًا ولكنها أبطأ وأدق في اختيار
الرسائل والمكان الذي ستُرسلها إليه بعناية.
بدلًا من الكهرباء الخام، تستخدم هذه المشابك
مُرسلات عصبية أو إشارات كيميائية
تنتشر عبر الفجوة المشبكية لتوصل رسالتها.
الأفضلية الرئيسية التي تتميز بها
المشابك الكيميائية على الكهربائية
هي أنها تحوّل الإشارة عبر خطوات
من كهربائية إلى كيميائية وتعيدها إلى كهربائية
وهذا يتيح التحكم بالنبضة بطرق مختلفة.
وعند المشبك العصبي، يُمكن تعديل الإشارة
أو تضخيمها أو كبحها أو تقسيمها
إما على الفور وإما على فترات أطول.
يتألف هذا الوضع من جزأين رئيسيين،
الخلية التي تُرسل الإشارة
هي العصبون السابق للمشبك
وتبث عبر تكوين عقديّ الشكل اسمه النهاية
السابقة للمشبك وتكون عادة نهاية المحور.
تحتوي هذه النهاية على مجموعة
من أكياس الحويصلات المشبكية
وكل منها محمّلة بآلاف الجزيئات
من ناقل عصبي معيّن.
أما الخلية المُستقبلة
فهي العصبون التالي للمشبك،

English: 
neurotransmitters in its receptor region, which is
usually on the dendrite or just on the cell body itself.
And these two neurons communicate even though
they never actually touch. Instead, there’s
a tiny gap called a synaptic cleft between them --
less than five millionths of a centimeter apart.
One thing to remember is that messages that
travel via chemical synapses are technically
not transmitted directly between neurons,
like they are in electrical synapses.
Instead, there’s a whole chemical event
that involves the release, diffusion, and
reception of neurotransmitters in order to
transmit signals.
And this all happens in a specific and important
chain of events.
When an action potential races along the axon
of a neuron, activating sodium and potassium
channels in a wave, it eventually comes down
to the presynaptic terminal, and activates
the voltage-gated calcium (Ca2+) channels
there to open and release the calcium into
the neuron’s cytoplasm.
This flow of positively-charged calcium ions
causes all those tiny synaptic vesicles to
fuse with the cell membrane and purge their
chemical messengers. And it’s these neurotransmitters

Portuguese: 
neurotransmissores na sua região receptora, a qual está normalmente num dendrito ou simplesmente no próprio corpo celular.
E esses dois neurônios se comunicam embora não encostem um no outro. Entre eles há
um pequeno espaço chamado fenda sináptica — de menos de 5 milionésimas partes de um centímetro.
É importante lembrar que essas mensagens que viajam mediantes sinapses químicas não se transmitem
tecnicamente entre neurônios, como nas sinapses elétricas.
Pelo contrário, há um processo químico que supõe o envio, espalhamento e
recepção dos neurotransmissores para poder transmitir os sinais.
E isso acontece numa específica e importante cascata de eventos.
Quando um potencial de ação passa pelo axônio de um neurônio, ativando os canais de sódio e de potássio
num cascata, isto eventualmente acaba chegando ao terminal pré-sináptico, e ativa
os canais iônicos de cálcio (Ca2+) sensíveis a mudanças de voltagem, abrindo-os e enfiando
cálcio para o citoplasma do neurônio.
Esse influxo de iones de cálcio positivos provoca que essas pequenas vesículas sinápticas
se fundam com a membrana celular e deixem sair seus neurotransmissores químicos. E são esses neurotransmissores

German: 
Neurotransmitter in seiner Rezeptor-Region, dies ist in der Regel an den Dendriten oder einfach nur auf dem Zellkörper selbst, auf.
Und diese beiden Neuronen kommunizieren, obwohl
sie sich nicht berühren. Stattdessen ist da
eine winzige Lücke, genannt synaptischen Spalt, zwischen ihnen -
weniger als fünf millionstel Zentimeter breit.
Eine Sache, an die man sich erinnern muss, ist, dass Nachrichten, die
über chemische Synapsen übermittelt werden technisch
nicht direkt zwischen den Neuronen übertragen, wie es es in elektrischen Synapsen passiert.
Stattdessen gibt es eine ganze Reihe chemischer Ereignisse die die Freigabe, Diffusion und
Empfang von Neurotransmittern, um
Signale übertragen, betreffen.
Und dies geschieht alles in einer genau definierten und wichtigen
Ereigniskette.
Wenn ein Aktionspotential entlang des Axons eines Neurons verläuft und dabei in Wellen Natrium- und Kaliumkanäle aktiviert
kommt es schließlich am präsynaptischen Endknöpfchen an und aktiviert dort
die spannungsabhängigen Calcium (Ca2 +) -Kanäle. Dies öffnen sich und lassen das Kalzium in
das Zellplasma des Neurons hinein.
Diese Strömung von positiv geladenen Calciumionen bewirkt, dass die kleinen synaptischen Vesikel mit
der Zellmembran verschmelzen und ihre
chemische Botenstoffe in den synaptischen Spalt entleeren. Und es sind diese Neurotransmitter,

Catalan: 
i capta el neurotransmissor a la zona receptora,
que és a les dendrites o al mateix soma.
Les neurones es comuniquen sense tocar-se.
Hi ha un petit espai, l'espai sinàptic,
de cinc milionèssimes de milimetre d'amplada.
Cal recordar que a les sinapsis químiques
els missatges no es transmeten directament
d'una neurona a una altra
El pas de l'impuls requereix tot un procés químic
que inclou l'alliberament, la difusió
i la recepció dels neurotransmissors.
I tot això es produeix en un ordre específic.
El potencial d'acció corre al llarg de la neurona
i quan arriba al terminal presinàptic
activa els canals de Ca2+ que hi ha
i els ions de calci
entren dins la neurona.
El flux d'ions positius de calci
fa que les vesícules sinàptiques
es fusionin amb la membrana
i aboquin els missatgers químics que duen.

iw: 
נוירוטרנסמיטורים באתר הקשירה שלו, 
מה שבד״כ נמצא על הדנדריט או על גוף התא עצמו.
ושני הנוירונים האלה מתקשרים למרות שהם אף פעם לא באמת נוגעים. במקום זאת
ישבניהם  מרווח פצפון שנקרא המרווח הסינפטי,
-פחות מ5..
דבר אחד לזכור הוא שהמסר העובר דרך סינפסות כימיות הוא טכנית
לא עובר באופן ישיר בין נויורונים, כמו שהם עוברים בסינפסות חשמליות.
במקום זאת, יש אירוע כימי שלם שכולל את השחרור, הדיפוזיה,
והקבלה של נוירוטרנסמיטרים במטרה להעביר שדרים.
וכל זה קורה בשרשרת אירועים ספציפית וחשובה.
כאשר פוטנציאל פעולה מטפס לאורך האקסון, ומפעיל תעלות נתרן ואשלגן בגלים
זה בסופו של דבר מגיע אל הכפתורים הסופיים של התא הקדם סינפטי ומפעיל
את תעלות הסידן תלויות המתח שם כדי לפתוח ולשחרר סידן לתוך
הציטופלזמה של הנוירון
זרם זה של יוני סידן טעונים חיובית גורם לכל השלפוחיות הסינפטיות הזעירות
להתמזג על ממברנת התא ולשפוך את הנוירוטרנסמיטורים. והנוירוטרנסמיטרים הם אלה

Portuguese: 
os neurotransmissores na sua região de receptores, que é usualmente na dendrite ou no próprio corpo celular.
E estes dois neurónios comunicam apesar de nunca se tocarem mesmo. Em vez disso, há
uma minúscula fenda chamada fenda sináptica entre eles -- menos de cinco milionésimos de um centímetro de distância.
Uma coisa a lembrar é que mensagens que viajam através de sinapses químicas são tecnicamente
não transmitidas directamente entre neurónios, como nas sinapses eléctricas.
Em vez disso, há todo um evento químico que envolver a libertação, difusão e
recepção de neurotransmissores para transmitir os sinais.
E tudo isto acontece numa específica e importante série de acontecimentos.
Quando um potencial de acção corre através do axónio de um neurónio, activando os canais de sódio e
potássio numa onda, eventualmente chegar ao terminal pré-sináptico, e aí activa
os canais de cálcio (Ca2+) dependentes de voltagem, que abrem e libertam cálcio
no citoplasma do neurónio.
Este fluxo de iões de cálcio carregados positivamente leva que todas suas pequenas vesículas sinápticas
se fundam com a membrana celular e exteriorizem os seus mensageiros químicos. E são estes neurotransmissores

Spanish: 
neurotransmisores en su región receptora, que está normalmente en una dendrita o, simplemente, en el mismo cuerpo celular.
Y estas dos neuronas se comunican aunque no lleguen a tocarse. En su lugar, hay
un pequeño espacio llamado espacio sináptico entre ellas — de menos de 5 millonésimas partes de un centímetro.
Algo a recordar es que esos mensajes que viajan mediante sinapsis químicas no se transmiten
técnicamente entre neuronas, como en las sinapsis eléctricas.
En su lugar, hay un proceso químico que supone el envío, esparcimiento y
recepción de neurotransmisores por tal de transmitir señales.
Y esto pasa en un orden de sucesos específico.
Cuando un potencial de acción pasa por el axón de una neurona, activando canales de sodio y potasio
en una oleada, acaba llegando al terminal presináptico, y activa
por diferencia de voltaje los canales de calcio (Ca2+) ahí que se abren y esparcen calcio en
el citoplasma de la neurona.
Este flujo de iones de calcio positivos causa que esos pequeños vacúolos sinápticos
se fundan con la membrana celular y dejen ir sus transmisores químicos. Y son estos neurotransmisores

Dutch: 
neurotransmitters in zijn receptorregio, dat is
meestal op de dendriet of alleen op het cellichaam zelf.
En deze twee neuronen communiceren ook al
ze raken elkaar nooit. In plaats daarvan is er
een piepklein gaatje genaamd een synaptische kloof tussen hen -
minder dan vijf miljoensten van een centimeter van elkaar verwijderd.
Een ding om te onthouden is dat berichten dat
reizen via chemische synapsen is technisch
niet direct overgedragen tussen neuronen,
alsof ze in elektrische synapsen zijn.
In plaats daarvan is er een hele chemische gebeurtenis
dat omvat de release, diffusie en
ontvangst van neurotransmitters om
zendsignalen.
En dit gebeurt allemaal in een specifiek en belangrijk
keten van gebeurtenissen.
Wanneer een actiepotentieel langs het axon racet
van een neuron, activering van natrium en kalium
kanalen in een golf, komt het uiteindelijk naar beneden
naar de presynaptische terminal en activeert
de voltage-gated calcium (Ca2 +) kanalen
daar om het calcium te openen en vrij te maken
het cytoplasma van het neuron.
Deze stroom van positief geladen calciumionen
veroorzaakt al die kleine synaptische blaasjes
fuseren met het celmembraan en zuiveren hun
chemische boodschappers. En het zijn deze neurotransmitters

Arabic: 
وتستلم الناقلات العصبية في منطقة مُستقبِلاتها،
والموجودة عادةً على التغصن أو جسد الخلية.
وتتواصل هاتان الخليتان العصبيتان
من دون أن تتلامسا،
فهناك فجوة صغيرة اسمها الفلح المشبكي
تفصل بينها بأقل من 5 بالمليون من السنتيمتر.
تذكروا أن الرسائل
التي تنتقل عبر المشابك الكيمائية
لا تنتقل بشكل مباشر بين العصبونات
كما هو حالها في المشابك الكهربائية.
بل هناك حدث كيميائي يتضمن إطلاق ونشر
واستقبال الناقلات العصبية
من أجل نقل الإشارات.
ويحدث هذا كله ضمن
سلسلة أحداث مهمة ومحددة.
عندما يسير جهد الفعل على طول محورٍ العصبون
ويفعّل قنوات الصوديوم والبوتاسيوم
فإنه يصل أخيرًا إلى النهاية السابقة للمشبك
ويُفعل قنوات الكالسيوم المبوبة بالفولتية هناك
لتفتح وتُطلق الكالسيوم
في سيتوبلازم العصبون.
يؤدي دفق أيونات الكالسيوم موجبة الشحنة هذا
لاندماج الحويصلات المشبكية الصغيرة
مع غشاء الخلية وإطلاق مراسليها الكيميائيين.
وتعمل هذه الناقلات العصبية بمثابة سُعاة

Dutch: 
die zich gedragen als koeriers verspreid over de
synaptische gap en binding aan receptorplaatsen
op de postsynaptische neuron.
Dus het eerste neuron is erin geslaagd om te zetten
het elektrische signaal in een chemisch signaal.
Maar om het een actiepotentiaal te laten worden
opnieuw in het ontvangende neuron, het moet zo zijn
omgezet terug naar elektrisch.
En dat gebeurt zodra een neurotransmitter zich bindt
naar een receptor. Omdat dat de oorzaak is
de ionkanalen om te openen.
En afhankelijk van welke specifieke neurotransmitter
bindt aan welke receptor, het neuron misschien
ofwel worden opgewonden of geremd. De neurotransmitter
vertelt het wat te doen.
Excitatorische neurotransmitters depolariseren het
postsynaptische neuron door de binnenkant van te maken
het is positiever en brengt het dichterbij
zijn actiepotentiedrempel, waardoor het wordt
waarschijnlijker om dat bericht af te vuren op de
volgende neuron.
Maar een remmende neurotransmitter hyperpolariseert
de postsynaptische neuron door de binnenkant te maken
meer negatief, waardoor de lading laag wordt
vanaf de drempel. Dus, niet alleen de
bericht wordt niet doorgegeven, het is nu zelfs
moeilijker om dat gedeelte van het neuron te exciteren.
Houd hier rekening met: elke regio van een single
neuron kan honderden synapsen hebben, elk

iw: 
שמתנהגים כמו שליחים ומתפזרים במרווח הסינפטי, נקשרים לאתרי הקשירה של הרצפטורים
בתא הפוסט סינפטי
אז, התא הראשון הצליח להמיר את המסר החשמלי למסר כימי
אבל על מנת שהוא יכול להפוך לפוטנציאל פעולה שוב בתא המקבל, הוא צריך להיות
מומר שוב למסר חשמלי
וזה קורה ברגע שנוירוטרנסמיטור נקשר לקולטן. בגלל שזה מה שגורם
לתעלת היונים להיפתח
ותלוי באיזה נוירוטרנסמיטר ספציפי נקשר לאיזה קולטן,
הנוריון או יעורר או יעכב. הנוירוטרנסמיטר אומר לו מה לעשות.
נוירוטרנסמיטור מעורר גורם לדה פולריזציה של התא הפוסט סינפטי ע״י כך הוא גורם לפנים התא
להיות חיובי יותר ומביא אותו קרוב יותר לסף פוטנציאל הפעולה שלו,
גורם לזה להיות סביר יותר שהוא ישלח את המסר לנוירון הבא
אבל הנוירוטרנסמיטורים המעכבים גורמים להיפר פולריזציה בתא הפוסט סינפטי ע״י כך שהם הופכים את פנים התא
לשלילי יותר, מוריד את סף פוטנציאל הפעולה שלו. אז לא רק
שהמסר לא עובר, עכשיו זה אפילו קשה יותר לעורר את אותו חלק של הנוירון
תזכרו

Arabic: 
ينتشرون عبر الفجوة المشبكية
ويلتصقون بمواقع المُستقبلات
على العصبون التالي للمشبك.
استطاع العصبون الأول بهذا
تحويل الإشارة الكهربائية إلى إشارة كيميائية،
ولكن لتصبح جهد فعل مجددًا
في العصبون المُستقبِل
تجب إعادة تحويلها إلى إشارة كهربائية.
ويحدث ذلك عندما يلتصق الناقل العصبي بمُستقبِلة
لأن ذلك ما يفتح قنوات الأيون.
تبعًا لنوع الناقل العصبي
الذي يندمج مع نوع مُستقبلة محددة،
قد تتم استثارة العصبون أو تثبيطه،
حيث يُملي عليه الناقل العصبي ما عليه فعله.
تزيل الناقلات العصبية الاستثارية
استقطاب العصبون التالي للمشبك
بزيادة شحنته الداخلية الموجبة
وتقريبه من عتبة جهد الفعل الخاصة به،
ما يزيد من احتمالية
إطلاقه تلك الرسالة إلى العصبون التالي.
أما الناقل التثبيطي فيُفرط باستقطاب العصبون
التالي للمشبك بزيادة شحنته الداخلية السالبة
فيخفض شحنته دون عتبة تحمله.
ذلك لا يوقف تمرير الرسالة فحسب بل ويجعل
عملية استثارة ذلك الجزء من العصبون أصعب.
تذكروا أن أي منطقة في العصبون
قد تحتوي على مئات المشابك العصبية،

English: 
that act like couriers diffusing across the
synaptic gap, and binding to receptor sites
on the postsynaptic neuron.
So, the first neuron has managed to convert
the electrical signal into a chemical one.
But in order for it to become an action potential
again in the receiving neuron, it has to be
converted back to electrical.
And that happens once a neurotransmitter binds
to a receptor. Because, that’s what causes
the ion channels to open.
And depending on which particular neurotransmitter
binds to which receptor, the neuron might
either get excited or inhibited. The neurotransmitter
tells it what to do.
Excitatory neurotransmitters depolarize the
postsynaptic neuron by making the inside of
it more positive and bringing it closer to
its action potential threshold, making it
more likely to fire that message on to the
next neuron.
But an inhibitory neurotransmitter hyperpolarizes
the postsynaptic neuron by making the inside
more negative, driving its charge down -- away
from its threshold. So, not only does the
message not get passed along, it’s now even
harder to excite that portion of the neuron.
Keep in mind here: Any region of a single
neuron may have hundreds of synapses, each

Portuguese: 
que actuam como correios, difundindo através da fenda sináptica, e ligando-se aos receptores
no neurónio pós-sináptico.
Então, o primeiro neurónio conseguiu converter o sinal eléctrico num químico.
Mas para que se torne um potencial de acção outra vez no neurónio receptor, tem de ser
convertido novamente em eléctrico.
E isso acontece quando um neurotransmissor se liga a um receptor. Porque é isso que leva
os canais iónicos a abrir.
E dependendo de cada neurotransmissor em particular que liga a cada receptor, o neurónio pode
ser excitado ou inibido. O neurotransmissor diz-lhe o que fazer.
Neurotransmissores excitatórios despolarizam o neurónio pós-sináptico, ao tornar o seu interior
mais positivo e tornando-o mais próximo do limiar de acção,  deixando-o
com maior probabilidade de disparar a mensagem para o próximo neurónio.
Mas um neurotransmissor inibitório hiperpolariza o neurónio pós-sináptico ao tornar o seu interior
mais negativo, conduzindo a carga para baixo -- para longe do limiar. Assim, não só
a mensagem não é passada para a frente, é ainda mais difícil excitar aquela parte do neurónio.
Mantém presente: qualquer região de um neurónio pode ter centenas de sinapses, cada

German: 
die wie Kuriere den synaptischen Spalt überwinden, die sich an Rezeptoren
auf dem postsynaptischen Neurons binden.
So hat der erste Neuron es geschafft, das elektrische Signal in ein chemisches Signal zu verwandeln.
Aber damit es im postsynaptischen Neuron wieder zu einem  Aktionspotential wird, muss es wieder
in elektrisches Signal zurückgewandelt werden.
Und dies geschieht, wenn ein Neurotransmitter sich an einen Rezeptor bindet. Denn dies bewirkt, dass
sich dort Ionenkanäle öffnen.
Und je nachdem, welcher Neurotransmitter sich an welchen Rezeptor bindet, könnte das Neuron
entweder angeregt oder gehemmt werden. Der Neurotransmitter
gibt an, was zu tun ist.
Erregende Neurotransmitter depolarisieren den postsynaptischen Neuron dadurch, dass das Innere des Neurons
positive geladen wird und es sich dadurch der ktionspotentialschwelle nähert, so dass es
wahrscheinlicher wird, dass diese Botschaft an den nächsten Neuron weitergeleitet wird.
Aber eine hemmender Neurotransmitter hyperpolarisiert den postsynaptischen Neuron dadurch, dass das Innere der Zelle
negativ geladen wird. Seine Ladung wird dadurch nach unten getrieben, weg
von der Aktionspotentialsschwelle. So wird nicht nur die
Nachricht nicht weitergegeben, es ist es jetzt auch wesentlich härter diesen Teil des Neurons zu erregen.
Beachte dabei: Jede Region eines einzigen Neurons kann Hunderte von Synapsen haben, die jeweils

Portuguese: 
os que fazem as vezes de mensageiros, se difundindo na fenda sináptica e se ligando aos receptores situados
no neurônio pós-sináptico.
E é assim como o primeiro neurônio conseguiu converter o sinal eléctrico para um produto químico.
Mas para se transformar novamente num potencial de ação no neurônio receptor, esse sinal tem que ser
reconvertido num sinal elétrico.
E isso acontece uma vez que o neurotransmissor se liga no receptor. Porque essa ligação provoca que os
canais iônicos se abram
E dependendo de qual neurotransmissor em particular se ligue num receptor ou outro, o neurônio poderia
se exitar ou se inibir. O neurotransmissor lhe falará o que fazer.
Os neurotransmissores excitatórios despolarizam o neurônio pós-sináptico fazendo que seu interior
seja mais positivo e aproximando-o do nível que ativa o potencial de ação, fazendo com que seja
mais provável que se dispare essa mensagem para o seguinte neurônio.
Mas o neurotransmissor inibitório hiperpolariza o neurônio pós-sináptico fazendo que seu interior
seja ainda mais negativo, diminuindo sua carga com respeito do nível de ativação. Dessa maneira, não só
não transmitirá a mensagem, mas também será ainda mais difícil exitar esse neurônio.
Mantenha em mente isto: qualquer região de um neurônio pode ter centos de sinapses, cada uma

Catalan: 
Aquests neurotransmissors es difonen a l'espai sinàptic
i s'uneixen als receptors
que hi ha a la neurona postsinàptica.
La primera neurona ha convertit
el senyal elèctric en un de químic.
Però per a esdevenir altra vegada
un potencial d'acció a la neurona receptora
s'ha de tornar a convertir en un d'elèctric.
Això passa quan un neurotransmissor
s'uneix a un receptor,
ja que fa que s'obrin els canals iònics.
Depenent del neurotransmissor i
del receptor a que s'uneixi,
la neurona es pot excitar o inhibir.
El neurotransmisor li diu el que ha de fer.
Els neurotransmissors excitadors
despolaritzen la neurona postsinàptica
i en fan l'interior més positiu,
més a prop del dintell del potencial d'acció
de manera que serà més fàcil
que es dispari el missatge cap a la següent neurona.
Però un neurotransmissor inhibidor la hiperpolaritza
tot fent l'interior més negatiu,
i l'allunya del dintel.
No tan sols no passa el missatge,
sino que fa més difícid d'excitar
aquesta part de la neurona.
Tingueu present que cada part de la neurona
pot tenir centenars de sinapsis

Spanish: 
los que hacen de mensajeros, difundiéndose por el espacio sináptico y uniéndose a receptores situados
en la neurona postsináptica.
Así que, la primera neurona se las ha arreglado para convertir la señal eléctrica en una química.
Pero para convertirse de nuevo en un potencial de acción en la neurona receptora, tiene que ser
reconvertida en eléctrica.
Y eso ocurre una vez un neurotransmisor se une a un receptor. Porque, eso es lo que causa
que se abran los canales iónicos.
Y dependiendo de qué neurotransmisor en particular se una a un receptor u otro, la neurona podría
excitarse o inhibirse. El neurotransmisor le dirá qué hacer.
Los neurotransmisores excitadores despolarizan la neurona postsináptica haciendo que su interior
sea más positivo y acercándolo al nivel que activa el potencial de acción, haciendo que sea
más probable que se lance ese mensaje a la siguiente neurona.
Pero un neurotransmisor inhibidor hiperpolariza la neurona postsináptica haciendo el interior
más negativo, disminuyendo su carga respecto al nivel de activación. Así que, no solo no
transmitirá el mensaje, sino que ahora será más difícil excitar esa parte de la neurona.
Recuerda esto: cualquier región de una sola neurona puede tener cientos de sinapsis, cada una

iw: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
uma com diferentes neurotransmissores inibitórios ou excitatórios. Por isso, a probabilidade de um neurónio pós-sináptico
desenvolver um potencial de acção depende da soma de todas as excitações e inibições na área.
Nós temos mais de cem formas naturais diferentes de neurotransmissores
nos nossos corpos que servem diferentes funções. Ajudam-nos a mexer, mantêm os nossos
órgãos vitais a funcionar, animam-nos, acalmam-nos, deixam-nos com fome, sono, mais alerta, ou
apenas nos fazem sentir bem.
Mas os neurotransmissores não ficam ligados aos seus receptores por mais do que uns milissegundos.
Depois de entregarem a mensagem, separam-se do receptor, e então são degradados ou reciclados.
Alguns tipos difundem de volta através da sinapse e são imediatamente reabsorvidos pelo neurónio
que os enviou, num processo chamado recaptação.
Outros são degradados por enzimas na fenda sináptica, ou mandados para longe da sinapse por difusão.
E este mecanismo é o que muitas drogas -- tanto legais como ilegais -- exploram com tanto sucesso,
para criarem os efeitos desejados.
Estas drogas podem excitar ou inibir a produção, libertação e recaptação de neurotransmissores.
E às vezes podem simplesmente imitar os neurotransmissores, enganando o neurónio, que pensa

Catalan: 
amb diferents neurotransmissors,
excitadors o inhibidors.
Així, que la neurona produeixi un potencial d'acció
depèn de la interacció de totes les sinapsisi de l'àrea.
Hi ha més de cent neurotransmissos
naturals al nostre cos amb diferents funcions.
Ens ajuden a moure'ns,
a que ens funcionin els òrgans
ens estimulen, ens calmen,
ens fan famolencs, endormiscats o alertes,
o, simplement, ens fan sentir bé.
Però els neurotransmissors
tan sols s'uneixen als receptors uns milisegons.
Un cop han lliurat el missatge, se'n separen
i es degraden o es reciclen.
Alguns tornen enrera
i són reabsorbits per la neurona presinàptica
en un procés anomenat recaptació.
Altre són degradats pels enzims de l'espai sinàptic
o es difonen lluny de la sinapsi.
I aquest és el mecanisme que aprofiten
moltes drogues, tan legals com il·legals,
per a produir els seus efectes.
Les drogues poden excitar o inhibir la producció,
alliberament o recaptació dels neurotransmissors
I de vegades els imiten
i enganyen la neurona fent-li creure

German: 
mit verschiedenen hemmenden oder erregenden Neurotransmitter stimuliert werden. So ist die Wahrscheinlichkeit, dass der postsynaptische Neuron
ein Aktionspotential entwickelt, anhängig von der Summe aller Erregungen und Hemmungen in diesem Bereich.
Jetzt haben wir mehr als hundert verschiedene Arten von natürlich vorkommenden Neurotransmitter in
unserem Körper, die unterschiedliche Funktionen erfüllen. Sie helfen uns uns zu bewegen, und halten unsere vitalen
Organe am Arbeiten,  erregen uns, beruhigen uns, machen uns hungrig, schläfrig, oder wacher, oder
lassen uns einfach nur gut fühlen.
Aber Neurotransmitter bleiben nicht länger als ein paar Millisekunden an den Rezeptoren gebunden.
Nachdem sie ihre Botschaft abgeliefert haben, werden sie wieder freigesetzt und werden dann entweder abgebaut oder wiederverwertet.
Einige Arten diffundieren über die Synapse zurück und werden sofort wieder absorbiert durch den
Neuron der sie entsendet hat, in einem Prozess namens Wiederaufnahme.
Andere werden durch Enzyme in dem synaptischen Spalt abgebaut, oder werden durch Difssuion von der Synapse entfernt.
Und dieser Mechanismus ist es, den viele Substanzen - sowohl
legale und als auch illegale - so erfolgreich ausnutzen,
um die gewünschten Effekte zu erzeugen.
Diese Stoffe können die Produktion und Wiederaufnahme von Neurotransmittern entweder anregen oder hemmen.
Und manchmal können sie einfach Neurotransmitter nachahmen, und tricksen den Neuron aus, in dem er denkt, er bekommt

Arabic: 
لكل منها ناقلات عصبية تثبيطية أو استثارية
مختلفة. لذا فإن احتمال تكون جهد فعل
في العصبون التالي للمشبك يعتمد على إجمالي
الاستثارات والتثبيطات في تلك المنطقة.
لدينا أكثر من مئة نوع مختلف
من الناقلات العصبية طبيعية التشكّل في أجسادنا
تؤدي وظائف مختلفة. فهي تساعدنا على التحرك
وتحافظ على استمرارية عمل أعضائنا الحيوية
وتهيّجنا وتهدئنا وتجوعنّا
وتجعلنا نشعر بالنعاس أو اليقظة
وببساطة تجعلنا نشعر بحالة جيدة.
ولكن الناقلات العصبية لا تبقى ملتصقة
بمستقبلاتها لأكثر من بضعة أجزاء من الثانية.
فبعد إيصال رسالتها تنفصل عنها
ومن ثم إما تتحلل وإما يُعاد تدويرها.
بعض أنواعها يعود لينتشر عبر المشبك العصبي
حيث يعيد العصبون المُرسِل امتصاصها فورًا
في عملية اسمها "الاسترداد"،
بينما تتحلل أنواع أخرى بفعل إنزيمات في الفلح
المشبكي أو تُرسل بعيدًا عن المشبك بالانتشار.
وهذه هي الآلية التي تستغلها عقاقير كثيرة،
سواءً أكانت قانونية أم غير قانونية،
لإحداث التأثيرات المرجوة منها.
يُمكن لهذه العقاقير استثارة أو تثبيط
عملية إنتاج وإطلاق واسترداد النواقل العصبية.
ويُمكنها أحيانًا
أن تُقلّد النواقل العصبية لتخدع العصبون

Dutch: 
met verschillende remmende of exciterende neurotransmitters.
Dus de waarschijnlijkheid van die post-synaptische neuron
het ontwikkelen van een actiepotentiaal is afhankelijk van de som
van alle excitaties en remmingen in dat gebied.
Nu hebben we meer dan honderd verschillende soorten
van natuurlijk voorkomende neurotransmitters in
onze lichamen die verschillende functies dienen.
Ze helpen ons te bewegen en houden ons vitaal
orgels neuriënd, verstoppen ons, kalmeren ons,
ons hongerig, slaperig of meer alert maken, of
laat ons gewoon ons goed voelen.
Maar neurotransmitters blijven niet gebonden
naar hun receptoren voor meer dan een paar milliseconden.
Nadat ze hun boodschap hebben afgeleverd, knallen ze gewoon
terug uit, en dan ofwel degraderen of gerecycled worden.
Sommige soorten diffunderen terug over de synaps
en worden onmiddellijk opnieuw geabsorbeerd door het verzenden
neuron, in een proces dat heropname wordt genoemd.
Anderen worden afgebroken door enzymen in de synaptische
gespleten, of weggestuurd van de synaps door diffusie.
En dit mechanisme is wat veel drugs - beide
legaal en illegaal - zo succesvol exploiteren,
om hun gewenste effecten te creëren.
Deze medicijnen kunnen de productie opwinden of remmen,
vrijgave en heropname van neurotransmitters. En
soms kunnen ze eenvoudig neurotransmitters nabootsen,
een neuron bedriegen in denken dat het gaat worden

English: 
with different inhibitory or excitatory neurotransmitters.
So the likelihood of that post-synaptic neuron
developing an action potential depends on the sum
of all of the excitations and inhibitions in that area.
Now, we have over a hundred different kinds
of naturally-occurring neurotransmitters in
our bodies that serve different functions.
They help us move around, and keep our vital
organs humming along, amp us up, calm us down,
make us hungry, sleepy, or more alert, or
simply just make us feel good.
But neurotransmitters don’t stay bonded
to their receptors for more than a few milliseconds.
After they deliver their message, they just sort of pop
back out, and then either degrade or get recycled.
Some kinds diffuse back across the synapse
and are immediately re-absorbed by the sending
neuron, in a process called reuptake.
Others are broken down by enzymes in the synaptic
cleft, or sent away from the synapse by diffusion.
And this mechanism is what many drugs -- both
legal and illegal -- so successfully exploit,
in order to create their desired effects.
These drugs can either excite or inhibit the production,
release, and reuptake of neurotransmitters. And
sometimes they can simply mimic neurotransmitters,
tricking a neuron into thinking it’s getting

Portuguese: 
com diferentes neurotransmissores inibitórios e excitatórios. Assim que a probabilidade de que esse neurônio pós-sináptico
desenvolva um potencial de ação depende da soma de todas as excitações e inibições nessa área.
Agora temos mais de cem tipos diferentes de neurotransmissores em
nossos corpos que servem para diferentes funções. Eles nós ajudam para nós movimentar, e manter nossos órgãos
vitais funcionando, nós animando ou aquietando, nós fazendo sentir fome, sono e nós mantendo alertas
ou simplesmente nós fazendo sentir bem.
Mas os neurotransmissores não se mantêm ligados nos seus receptores além de um poucos milissegundos.
Depois de entregar sua mensagem, mais o menos quicam para trás, e então são degradados ou reciclados.
Alguns tipos se difundem de volta pelas sinapses e são reabsorvidos pelo neurônio
emissor, num processo chamado recaptação.
Outros são degradados por enzimas na fenda sináptica, ou se difunde para fora da sinapse.
E esse mecanismo é o que muitas drogas — tanto legais como ilegais — usam "satisfatoriamente".
para criar seus efeitos desejados.
Essas drogas pode excitar ou inibir a produção, liberação ou recaptação de neurotransmissores. E
as vezes simplesmente imitam os neurotransmissores, enganando o neurônio para que pense que está captando

Spanish: 
con diferentes neurotransmisores inhibidores o excitadores. Así que la probabilidad de que esa neurona postsináptica
desarrolle un potencial de acción depende de la suma de todas las excitaciones y inhibiciones en ese área.
Ahora, tenemos más de cien tipos diferentes de neurotransmisores en
nuestros cuerpos que sirven diferentes funciones. Nos ayudan a movernos, a mantener nuestros órganos
vitales funcionando, animarnos, calmarnos, hacernos sentir hambre, sueño, estar alertas o
simplemente nos hacen sentir bien.
Pero los neurotransmisores no se mantienen unidos a sus receptores más de unos pocos milisegundos.
Después de entregar su mensaje, más o menos rebotan hacia atrás, y entonces serán degradadas o recicladas.
Algunos tipos regresan por la sinapsis y son reabsorbidos inmediatamente por la neurona
emisora, en un proceso llamado recaptación.
Otras son degradadas por encimas del espacio sináptico, o se van de éste mediante difusión.
Y este mecanismo es que muchas drogas — tanto legales como ilegales — usan tan "satisfactoriamente"
para crear sus efectos deseados.
Estas drogas pueden excitar o inhibir la producción, liberación o recaptación de neurotransmisores. Y
a veces simplemente imitan a neurotransmisores, engañando a la neurona haciéndole pensar que está captando

Catalan: 
que rep un senyal natural quan no ho és.
Prenem la cocaïna, per exemple.
No en prengueu!
quan arriba a la sang, el seu objectiu
són tres dels principals neurotransmissors:
la serotonina, la dopamina i la norepinefrina.
La serotonina és inhibidora i regula l'humor,
la gana, el ritme circadià i el son.
Alguns antidepressius estabilitzen l'humor
estabilitzant la serotonina.
I quan fas activitats agradables,
com abraçar un estimat o fer l'amor,
o menjar un fantàstic donut,
el cervell allibera dopamina
que afecta l'emoció i l'atenció,
i que bàsicament et fa sentir genial.
Finalment, la norepinefrina t'estimula
i dispara la resposta de fugir o lluitar
augmentant el ritme del cor, preparant els músculs,
i si en manca pot produir depressió.
En un estat normal,
tots aquests neurotransmissors fan la seva feina.
I un cop han passsat el missatge,
tornen enrera
i son reabsorbits
per la neurona que els havia alliberat.
Però la cocaïna en bloqueja la recaptació,
especialment de la dopamina de manera

German: 
ein natürliches chemisches Signal, wenn es ein Wirklichkeit ein alles andere als das ist.
Nimm Kokain, zum Beispiel. Nimm kein Kokain ein!
Sobald es den Blutstrom trifft, zielt es auf
drei der wichtigsten Neurotransmitter -
Serotonin, Dopamin und Noradrenalin.
Serotonin ist in erster Linie hemmend und spielt eine wichtige Rolle bei der Regulierung der Stimmung, des Appetits,
des Wach-Schlaf-Rhythmus, und des Schlafens. Einige Antidepressiva können
helfen Stimmungen stabilisieren, indem sie den Serotoninspiegel stabilisieren.
Und wenn du an angenehmen Aktivitäten teilnimmst - wie ein geliebter Mensch umarmen, oder Sex haben,
oder einen wirklich, wirklich großen Donut zu essen- gibt dein Gehirn Dopamin frei, welches
Emotion und Aufmerksamkeit beeinfluss, aber hauptsächlich dazu führt, dass du dich großartig fühlst.
Schließlich verstärkt Noradrenalin deine Erregung durch das Auslösen der Kampf- oder Flucht-Reaktion, die Erhöhung
deiner Herzfrequenz und der Vorbereitung deiner Muskeln zu arbeiten, während eine Unterversorgung mit dieser Chemikalie deine Stimmung drücken kann.
Also in einem normalen, nüchternem Zustand, hast du alle diese Neurotransmitter die ihr Ding
in deinem Körper machen. Aber sobald sie ihre chemischen Botschaft abgeliefert habe, werden sie sind in der Regel
direkt wieder aus Synapse entfernt indem das Neuron, das die sie gesendet hat, sie wieder aufnimmt.
Aber Kokain blockiert die Wiederaufnahme,  besonders
von Dopamin, so dass diese starken Chemikalien

Portuguese: 
um sinal químico natural, sendo que é todo o contrário.
Por exemplo, pega a cocaína. Não, melhor não pegues cocaína.
Uma vez que chega na tua corrente sanguínea, seus alvos são principalmente três neurotransmissores:
serotonina, dopamina e norepinefrina.
A serotonina é normalmente inibitória e tem um papel importante na regulação do humor, do apetite
do ritmo cardíaco e do sono. Alguns antidepressivos ajudam estabilizar o humor estabilizando os níveis de serotonina.
E quanto praticas atividades placerosas — como abraçar alguém querido ou ter sexo,
ou comer um bom donut — teu cérebro libera dopamina, que influência tuas
emoções e tua atenção, mas sobretudo, te faz sentir incrível.
Finalmente a norepinefrina te ponhe alerta ativando tua "reação de luta ou fuga", aumentando
as pulsações e contraindo os músculos; enquanto que sua ausência tem efeito depressivo.
Então, em estado normal, tu tem todos esses neurotransmissores fazendo seu trabalho
no teu corpo. Mas uma vez entregam seu mensagem químico, acostumam ser
retornados ao espaço da fenda sináptica para ser reabsorvidos pelo neurônio que os enviou.
Mas a cocaína bloqueia essa recaptação, especialmente de dopamina, permitindo que esses químicos poderosos

Spanish: 
una señal química natural, cuando es todo lo contrario.
Toma la cocaína, por ejemplo. No tomes cocaína.
Una vez llega a tu riego sanguíneo, va mayormente a por tres neurotransmisores:
serotonina, dopamina y norepinefrina.
La serotonina es normalmente inhibitoria y juega un papel importante en la regulación de humor, apetito,
ritmo circadiano y sueño. Algunos antidepresivos ayudan a estabilizar el humor estabilizando los niveles de serotonina.
Y cuando practicas actividades placenteras — como abrazar a alguien querido, o tener sexo,
o comer un buen, buen donut — tu cerebro libera dopamina, que influencia tus
emociones y tu atención, pero sobretodo, te hace sentir increíble.
Finalmente, la norepinefrina te pone alerta activando tu "reacción de lucha o huida", subiéndote
el pulso y contrayendo tus músculos; mientras que su ausencia tiene efecto depresivo.
Entonces, en estado normal, tienes todos estos neurotransmisores haciendo su trabajo
en tu cuerpo. Pero una vez entregan su mensaje químico, suelen ser
devueltos al espacio sináptico para ser reabsorbidos por la neurona que los envió.
Pero la cocaína bloquea esa recaptación, especialmente la de dopamina, permitiendo que estos poderosos químicos

Portuguese: 
que está a receber um sinal químico natural, quando é tudo menos isso.
Toma a cocaína por exemplo. Não tomes cocaína.
Uma vez na tua corrente sanguínea, tem como alvo três neurotransmissores importantes --
serotonina, dopamina e norepinefrina.
A serotonina é principalmente inibitória e tem um papel importante na regulação do humor, apetite,
ritmo circadiano, e sono. Alguns antidepressivos ajudam a estabilizar o humor ao estabilizarem os níveis de serotonina.
E quando praticas actividades prazenteiras -- como abraças alguém de quem gostas, ou fazer sexo,
ou comer um donut mesmo, mesmo bom -- o teu cérebro liberta dopamina, que influencia
as emoções e a atenção, mas que principalmente te faz sentir espectacular.
Finalmente, a norepinefrina excita-te ao activar a tua resposta de luta ou fuga, aumentando
a tua frequência cardíaca, e preparando os músculos para a acção, enquanto que um sub-abastecimento pode deprimir o humor.
Então num estado normal, sóbrio, tens todos este neurotransmissores a fazer a cena deles
no teu corpo. Mas depois de entregarem as suas encomendas, geralmente
são difundidos de volta através da membrana para serem absorvidos pelo neurónio que os enviou.
Mas a cocaína bloqueia essa recaptação, especialmente de dopamina, permitindo que estes químicos poderosos

iw: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dutch: 
een natuurlijk chemisch signaal, echt waar
alles behalve.
Neem bijvoorbeeld cocaïne. Neem geen cocaïne.
Zodra het uw bloedbaan raakt, is het gericht
drie belangrijke neurotransmitters -
serotonine, dopamine en norepinefrine.
Serotonine is voornamelijk remmend en speelt een
belangrijke rol bij het reguleren van de stemming, eetlust,
circadiaans ritme en slaap. Sommige antidepressiva kunnen
helpen stemmingen te stabiliseren door serotonineniveaus te stabiliseren.
En wanneer u plezierige activiteiten verricht
- zoals knuffelen een geliefde, of seks hebben,
of het eten van een echt, echt geweldige donut - jouw
hersenen geven dopamine af, wat invloed heeft
emotie en aandacht, maar meestal maakt het gewoon
je voelt je geweldig.
Tot slot, norepinephrine versterkt je door triggering
je vecht- of vluchtreactie neemt toe
je hartslag, en je spieren aanspoelen, terwijl
een onderaanbod van de chemische stof kan een stemming onderdrukken.
Dus in een normale, nuchtere staat, je hebt
al deze neurotransmitters doen hun ding
in je lichaam. Maar als ze eenmaal zijn afgeleverd
hun chemische ladingen zijn ze meestal
verspreid over de synaps
om opgenomen te worden door het neuron dat hen gestuurd heeft.
Maar vooral cocaïneblokken die hergebruiken
van dopamine, waardoor deze krachtige chemicaliën

Arabic: 
فيظن أنه يتلقى إشارة كيميائية طبيعية
مع أنها ليست كذلك إطلاقًا.
دعونا نأخذ الكوكايين كمثال،
ولكن لا تتعاطوه.
ما أن يدخل في مجرى الدم
حتى يستهدف ثلاث ناقلات عصبية رئيسية
السيروتونين والدوبامين والنورإبينفرين.
السيروتونين هو مثبّط ويلعب دورًا مهمًا في تنظيم
المزاج والشهية والنَظم اليوماوي والنوم.
بعض مضادات الاكتئاب يمكنها المساعدة في الحد
من تقلبات المزاج بموازنة مستويات السيروتونين.
وعندما يمارس الفرد نشاطات ممتعة
كمعانقة أحد الأحبة أو ممارسة الجنس
أو أكل كعكة لذيذة جدًا،
يُطلق الدماغ مادة الدوبامين
الذي يؤثر على العواطف والانتباه،
ويمنحك شعورًا رائعًا.
أخيرًا، ينعش النورإبينفرين طاقة الفرد
باستثارة ما يُسمى بتفاعل "الكر أو الفر"
فيزيد ضربات القلب ويحفّز العضلات، في حين
يمكن لانخفاض مستوياته التسبب بالاكتئاب.
في الحالة الطبيعية الخالية من العقاقير
تؤدي الناقلات العصبية وظيفتها في الجسم
ولكن ما إن توصل حمولتها الكيميائية
تعود لتنتشر عبر المشبك العصبي
ليمتصها العصبون الذي أرسلها.
يعيق الكوكايين هذا الاسترداد، خاصة في حالة
الدوبامين، تاركًا المادة الكيميائية القوية

English: 
a natural chemical signal, when really it’s
anything but.
Take cocaine, for example. Don’t take cocaine.
Once it hits your bloodstream, it targets
three major neurotransmitters --
serotonin, dopamine, and norepinephrine.
Serotonin is mainly inhibitory and plays an
important role in regulating mood, appetite,
circadian rhythm, and sleep. Some antidepressants can
help stabilize moods by stabilizing serotonin levels.
And when you engage in pleasurable activities
-- like hugging a loved one, or having sex,
or eating a really, really great donut -- your
brain releases dopamine, which influences
emotion and attention, but mostly just makes
you feel awesome.
Finally, norepinephrine amps you up by triggering
your fight or flight response, increasing
your heart rate, and priming muscles to engage, while
an undersupply of the chemical can depress a mood.
So in a normal, sober state, you’ve got
all these neurotransmitters doing their thing
in your body. But once they’ve delivered
their chemical payloads, they’re usually
diffused right back out across the synapse
to be absorbed by the neuron that sent them.
But cocaine blocks that reuptake, especially
of dopamine, allowing these powerful chemicals

English: 
to float around and accumulate -- making the user feel
euphoric for a time, but also paranoid and jittery.
And because you have a limited supply of these
neurotransmitters, and your body needs time
to brew more, flooding your synapses like
this eventually depletes your supply, making
you feel terrible in a number of ways.
Cocaine and other drugs that target neurotransmitters
trick the brain, and after prolonged use may
eventually cause it to adapt, as all those synapses
remember how great those extra chemicals feel.
As a result, you actually start to lose receptors,
so it takes even more dopamine, and finally
cocaine, to function normally.
Sometimes the best way to understand how your
body works is to look at how things can go
wrong. And when it comes to your synapses,
that, my friends, is what wrong looks like.
In their natural, healthy state, your synapses
know when to excite, when to inhibit, when
to use electricity and when to dispatch the
chemical messengers.
Basically, a healthy nervous system has the
etiquette of electrical messaging down to,
well, a science.
Today you learned how electrical synapses
use ion currents over gap junctions to transmit

Catalan: 
que queden flotant i s'acumulen,
i l'usuari se sent eufòric, i també inquiet i paranoic.
Com que tenim una quantitat limitada
de neurotransmissors i cal temps per a fer-ne més,
si inundem així les sinapsis
es poden esgotar
i ens sentirem terriblement malament.
La cocaïna i altres drogues
enganyen el cervell, i si es fan servir molt temps
faran que s'adapti, quan totes les sinapsis
recordin que bé que les fan sentir les drogues.
Com a resultat, comencem a perdre receptors
i caldrà més dopamina
i finalment cocaïna, per a funcionar normalment.
Sovint, la millor manera d'entendre com funciona el cos
és fixar-se en com pot funcionar malament.
I pel que fa a les sinapsis,
aquest és l'apecte del malfuncionament.
En el seu estat natural, sa,
les sinapsis saben quan excitar-se i quan inhibir-se,
quan fer servir l'electricitat
i quan els neurotransmissors.
Un sistema nerviós sa n'ha fet una ciència
de les normes dels missatges electrònics.
Hem après com les sinapsis elèctriques
transmeten senyals a través de les "gap junctions",

iw: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
flutuem e se acumulem -- fazendo o utilizador sentir-se eufórico durante algum tempo, mas também paranóico e nervoso.
E porque tu tens um fornecimento limitado destes neurotransmissores, o teu corpo precisa de tempo
para produzir mais, inundando as sinapses desta forma eventualmente esgota-se o abastecimento, fazendo-te
sentir horrível de várias maneiras.
A cocaína e outras drogas que têm como alvo os neurotransmissores enganam o cérebro, e depois de uso prolongado podem
eventualmente levá-lo a readaptar-se, pois todas essas sinapses lembram-se de como esse químicos extra eram mesmo bons.
Como resultado, começas de facto a perder receptores, pelo que precisas de ainda mais dopamina, e finalmente
cocaína, para funcionar normalmente.
Às vezes, a melhor forma de compreender como o teu corpo funciona é olhar para como as coisas
podem correr mal. E quando se trata das tuas sinapses isto, meus amigos, é como o correr mal parece.
No seu estado natural e saudável, as tuas sinapses sabem quando excitar, quando inibir, quando
usar electricidade e quando enviar mensageiros químicos.
Basicamente, um sistema nervoso saudável tem a etiqueta de mensagens eléctricas reduzida a
bem, uma ciência.
Hoje aprendeste como sinapses eléctricas usam correntes iónicas em junções de comunicação para transmitir

Portuguese: 
flutuem e se acumulem — fazendo que se senta  eufórico por um tempo, mas também paranoico e nervoso.
E como cada um tem uma quantidade limitada desses neurotransmissores no corpo, e o corpo necessita de tempo
para produzir mais, alagar tuas sinapses faz diminuir os níveis (de dopamina) te fazendo
sentir muito ruim de muitas maneiras.
A cocaína e outras drogas que tem como alvos neurotransmissores enganam o cérebro e depois de um uso prolongado podem
fazer com o organismo se adapte, pois essas sinapses lembram o bem que passaram com esses químicos extra.
Como resultado, se começa perder receptores, assim que será necessário de cada vez mais cocaína, e finalmente
de mesmo cocaína para funcionar normalmente.
As vezes a melhor maneira de entender como funciona nosso corpo é olhar como as coisas podem ser tornar
ruins. E quando se refere as sinapses, meus amigos, é assim de ruim como parece.
No seu estado natural e sadio, tuas sinapses sabem como excitar, quando inibir e quando
usar eletricidade e quando usar mensageiros químicos.
Basicamente, um sistema nervoso sadio segue as normas de mensageiria como se fossem,
uma ciência.
Hoje temos aprendido como as sinapses elétricas usam correntes iônicas em gap juntions para transmitir

Arabic: 
لتعوم وتتراكم، ما يمنح المرء شعورًا بالنشوة
لبعض الوقت، ممزوجًا بالريبة والتوتر.
ولأن مقدار الناقلات العصبية محدود في الجسم،
فإنه يحتاج إلى وقت لتكوين المزيد منها.
وغمر المشابك العصبية بهذه الطريقة
سيؤدي في النهاية إلى استنفاد المخزون،
فيصبح المرء بحالة مزرية.
الكوكايين والمخدرات أخرى
التي تستهدف الناقلات العصبية تخدع الدماغ،
وتعاطيها المطوّل قد يدفعه للتكيف في النهاية،
حيث تتذكر المشابك روعة تلك المواد الكيميائية.
وكنتيجة لذلك يبدأ المرء بفقدان المُستقبلات،
فيحتاج للمزيد من الدوبامين
وعليه المزيد من الكوكايين ليكون طبيعيًا.
أحيانًا تكون أفضل وسيلة لتعلّم
طريقة عمل الجسم هي فهم آليات تدهور صحته،
وما ذكرناه في حالة المشابك العصبية
هو أفضل تصوير لذلك التدهور.
المشابك العصبية في حالتها الطبيعية الصحيّة
تعرف متى تستثير ومتى تُثبّط
ومتى تستخدم الكهرباء
ومتى تُرسل سعاتها الكيميائيين.
الجهاز العصبي الذي يتمتع بالصحة
يجيد تطبيق آداب المراسلة
لدرجة الإتقان.
تعلمنا كيف تستخدم المشابك الكهربائية تيارات
الأيون في مواصلات فجوية لإرسال إشارات عصبية

Dutch: 
rondzweven en zich ophopen - waardoor de gebruiker zich voelt
euforisch voor een tijd, maar ook paranoïde en zenuwachtig.
En omdat je een beperkt aanbod hiervan hebt
neurotransmitters, en je lichaam heeft tijd nodig
om meer te brouwen, zoals het overspoelen van je synapsen
dit put uiteindelijk uw voorraad uit, maakt
je voelt je op verschillende manieren verschrikkelijk.
Cocaïne en andere medicijnen die zich richten op neurotransmitters
trick the brain, en na langdurig gebruik mag
uiteindelijk zorgen voor aanpassing, zoals al die synapsen
onthoud hoe geweldig die extra chemicaliën voelen.
Als gevolg hiervan begin je de receptoren te verliezen,
dus er is nog meer dopamine nodig en uiteindelijk
cocaïne, om normaal te functioneren.
Soms is de beste manier om te begrijpen hoe jouw
body works is om te kijken hoe dingen kunnen gaan
fout. En als het gaat om uw synapsen,
dat, mijn vrienden, is wat verkeerd eruit ziet.
In hun natuurlijke, gezonde staat, uw synapsen
weet wanneer te excite, wanneer te remmen, wanneer
om elektriciteit te gebruiken en wanneer de
chemische boodschappers.
Kortom, een gezond zenuwstelsel heeft de
etiquette van elektrische berichten tot,
wel, een wetenschap.
Vandaag heb je geleerd hoe elektrische synapsen
gebruik ionenstromen over gap junctions om te verzenden

German: 
länger vorhanden bleiben und sich ansammeln, was dem Benutzer für einige Zeit euphorisch macht, aber auch paranoid und nervös.
Und da du eine begrenzte Menge an diese
Neurotransmitter in deinem Körper hast, und dein Körper Zeit braucht, um
mehr zu produzieren, wird das Überschwemmen deiner Synapsen mit diesen Botenstoffen schließlich dazu führen, dass der Vorrat davon verbraucht ist and dass
du dich schrecklich fühlst.
Kokain und andere Stoffe, die Neurotransmitter als Ziel besitzen, 
tricksen das Gehirn aus und,  nach längerem Gebrauch, kann
dies dazu führen, dass das Gehirn sich anzupasst, da alle diese Synapsen
sich daran erinnern, wie super diese zusätzlichen Chemikalien sich anfühlen.
Als Ergebnis, beginnst du Rezeptoren zu verlieren, deshalbt brauchst du noch mehr Dopamin, und auch
Kokain, um normal zu funktionieren.
Manchmal ist der beste Weg, um zu verstehen, wie dein Körper funktioniert,  zu sehen, wie Dinge falsch gehen können.
Und wenn es um Synapsen geht,
meine Freunde, sieht falsch so aus.
In ihrem natürlichen, gesunden Zustand, wissen deine Synapsen wann sie erregen, wann sie hemmen, wann sie
Strom verwenden und wann sie
chemische Botenstoffe verwenden.
Grundsätzlich hat ein gesundes Nervensystem die Etikette von elektrischer Kommunikation zu,
na gut, einer Wissenschaft gemacht.
Heute haben Sie gelernt, wie elektrische Synapsen Ionenströme über "Gap Junctions" benutzen, um

Spanish: 
pululen y se acumulen — haciéndo sentir al consumidor eufóruco un tiempo, pero también paranoico y nervioso.
Y como tienes una cantidad limitada de esos neurotransmisores en tu cuerpo, y tu cuerpo necesita tiempo
para hacer más, inundar tus sinapsis así hace descender los niveles (de dopamina) haciéndote
sentir horrible de diferentes formas.
La cocaína y otras drogas que van a por neurotransmisores engañan al cerebro, y después de un uso prolongado pueden
hacer que te adaptes, pues esas sinapsis recordarán lo bien que sentaban esos químicos extra.
Como resultado, empiezas a perder receptores, así que necesitarás cada vez más dopamina, y finalmente
cocaína, para funcionar con normalidad.
A veces, el mejor modo de entender cómo funciona tu cuerpo es mirar cómo pueden ir mal
las cosas. Y cuando a sinapsis se refiere, así, amigos míos, es lo mal que pueden ir.
En su estado natural y sano, tus sinapsis saben cuándo excitar, cuándo inhibir, cuándo
usar electricidad y cuando usar los mensajeros químicos.
Básicamente, un sistema nervioso sano sigue las normas de mensajería como su fueran,
pues, una ciencia.
Hoy, has aprendido cómo las sinapsis eléctricas usan corrientes de iones en uniones comunicantes para transmitir

Arabic: 
وكيف تُحول المشابك الكيميائية
الإشارات الكهربائية إلى كيميائية
باستخدام الناقلات العصبية
قبل تحويلها إلى إشارات كهربائية مجددًا.
ورأينا الكوكايين كمثال على أن الإخلال
الاصطناعي بتوازن هذا النظام الكهروكيميائي
يمكن أن يؤدي لشتى الاختلالات الوظيفية.
قدمنا لكم هذه الحلقة من Crash Course
برعاية لوغان ساندرز من برانسون، ميزوري
والدكتورة لينيا بوياف، والتي يُمكنكم متابعة
قناتها عبر الرابط في خانة الوصف أدناه.
شكرًا لهما على دعم Crash Course
والتعليم المجاني،
وشكرًا لجميع المشاهدين وخصوصًا لمشتركينا
عبر Subbable مثل لوغان والدكتورة بوياف
الذين يمكنوننا من إنتاج البرنامج. للمزيد
حول كيفية دعمنا، زوروا موقع subbable.com.
هذه الحلقة من كتابة كاثلين ييل
والنص من تحرير بليك دي باستينو
وباستشارة الدكتور براندون جاكسون.
الحلقة من إخراج نيكولاس جنكينز ومايكل أراندا
والرسومات من إعداد فريق Thought Cafe.

German: 
neurologische Signale zu senden, und wie chemische Synapsen elektrische Signale in chemische verwandeln,
unter Verwendung von Neurotransmittern, ehe sie wieder in elektrische Signale verwandelt werden.
Und du hast erfahren, wie Kokain ein anschauliches Beispiel ist,
wie künstliche Ungleichgewichte in diesem elektrochemischen
System zu Funktionsstörungen aller Art führen können.
Diese Episode von "Crash Course" wurde vorgestellt von Logan Sanders aus Branson (Montana), und
Dr. Linnea Boyev, dessen YouTube-Kanal du unten in der Beschreibung finden kannst. Vielen Dank an
Logan und Dr. Boyev für die Unterstützung von "Crash Course" und freier Bildung. Danke an alle
Zuschauer, vor allem aber an Leute wie Logan und Dr. Boyev, die
"Crash Course" möglich machen. Um herauszufinden, wie du zu einem Fan werden kannst, gehe einfach auf Subbable.com.
Diese Episode wurde von Kathleen Yale geschrieben, und das Skript wurde von Blake de Pastino bearbeitet,
und unsere Berater ist Dr. Brandon Jackson. Die Regie wurde von Nicholas Jenkins und Michael
Aranda gemacht, und unser Grafik-Team ist "Thought Café".

Portuguese: 
sinais neurológicos, e como sinapses químicas transformam sinais eléctricos em químicos,
usando neurotransmissores, antes de os converter de novo a sinais eléctricos.
E aprendeste como a cocaína é um excelente exemplo de como desequilíbrios neste
sistema electroquímico podem levar a disfunções de todo o tipo.
Este episódio de Crash Course foi-te trazido por Logan Sanders de Branson, Missouri,  e
Dr. Linnea Boyev, cujo canal do YouTube podes encontrar na descrição em baixo.
Obrigado a Logan e a Dr. Boyev por apoiarem Crash Course e educação gratuita. Obrigado a toda a gente
que está a ver, mas especialmente aos nossos subscritores do Subbable, como Logan e Dr. Boyev, que tornam
Crash Course possível. Para descobrir como te podes tornar um patrocinador, vai a Subbable.com.
Este episódio foi escrito por Kathleen Yale, o guião foi editado por Blake de Pastino,
e o nosso consultor é o Dr. Brandon Jackson. Foi realizado por Nicholas Jenkins e Michael
Aranda, e a nossa equipa de gráficos é Thought Café.

Catalan: 
i com les químiques transformen senyals elèctrics
en senyals químics utiltzant neurotransmissors,
i després les tornen a convertir en elèctriques.
I també com la cocaïna és un perfecte exemple
de com un desequilibri artificial d'aquest sistema.
pot produir disfuncions de tota mena.
Aquest episodi de Crash Course us l'han dut
Logan Sanders de Branson, MO,
i el Dr. Linnea Boyev,
de qui teniu l'enllaç al seu canal a la descripció.
Gràcies a en Logan i al Dr. Boyev
per recolzar Crash Course i l'educació gratuïta.
Gràcies als qui ens mireu,
i especialment als subscriptors de Subbable
que feu possible Crash Course.
Per saber com recolzar-nos, aneu a subbable.com.
Aquest episodi ha esta escrit per Kathleen Yale, i el guió l'ha editat Blake de Pastino.
El nostre assessor és el Dr. Brandon Jackson.
L'han dirigit Nicholas Jenkins and Michael Aranda.
Els gràfics són de Thought Café.

Spanish: 
señales neurológicas, y cómo las sinapsis químicas transforman señales eléctricas en químicas,
usando neurotransmisores, antes de convertirlas en señales eléctricas de nuevo. Y
has aprendido cómo la cocaína es un claro ejemplo de cómo los desordenes artificiales en este sistema
electroquímico puede llevar a disfunciones de todo tipo.
Este episodio de Crash Course está patrocinado por Logan Sanders de Branson, MO, y
Dr. Linnea Boyev, cuyo canal de YouTube puedes encontrar en la descripción. Gracias
a Logan y a Dr. Boyev por apoyar Crash Course y la educación gratuita. Gracias a todos los que nos
estáis viendo, pero especialmente a nuestros suscriptores en Subbable, como Logan y Dr. Boyev, quienes hacen
Crash Course posible. Para saber cómo puedes suscribirte, sólo visita Subbable.com.
Este episodio fue escrito por Kathleen Yale, el guión fue editado por Blake de Pastino
y nuestro asesor es el Dr. Brandon Jackson. Fue dirigido por Nicholas Jenkins y Michael
Aranda, y nuestro equipo de gráficos es Thought Café.

iw: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dutch: 
neurologische signalen, en hoe chemische synapsen
verander elektrische signalen in chemische,
het gebruik van neurotransmitters, voor het converteren
om elektrische signalen terug te zetten. En
je hebt geleerd hoe cocaïne een uitstekend voorbeeld is
van hoe kunstmatige onevenwichtigheden in deze elektrochemische
systeem kan tot allerlei disfuncties leiden.
Deze aflevering van Crash Course is gebracht
jij van Logan Sanders uit Branson, MO, en
Dr. Linnea Boyev, wiens YouTube-kanaal je in de onderstaande beschrijving kunt bekijken. Dank je
aan Logan en Dr. Boyev voor het ondersteunen van Crash Course
en gratis onderwijs. Bedankt allemaal
wie kijkt, maar vooral naar onze Subbable
abonnees, zoals Logan en Dr. Boyev, die maken
Crashcursus mogelijk. Om erachter te komen hoe je het kunt
een supporter worden, ga gewoon naar Subbable.com.
Deze aflevering is geschreven door Kathleen Yale,
het script is bewerkt door Blake de Pastino,
en onze consultant, is Dr. Brandon Jackson.
Het werd geregisseerd door Nicholas Jenkins en Michael
Aranda en ons grafische team is Thought Café.

Portuguese: 
sinais neurológicos, e como as sinapses químicas transformam sinais elétricas em químicas,
usando neurotransmissores, antes de convertê-las novamente em sinais elétricos. E
e temos aprendido como a cocaína é um exemplo claro de como os transtornos artificiais nesse sistema
eletroquímico podem levar a disfuncionalidades de todo tipo.
Este episódio de Crash Course é patrocinado por Logan Sander de Branson, MO, e
Dra. Linnea Boyev, e cujo canal de YouTube você encontrará na descrição. Obrigado
a Logan e a Dra. Boyev pelo apoio para Crash Course e para a educação de graça. Obrigado a todos os que estão
assistindo, mas especialmente aos nosso subscritores de Subbable, como Logan e Dra. Boyev, os quais fazem
Crash Course possível. Para saber como se subscrever , é śo entrar no subbable.com/crashcourse.
Este episódio foi escrito poe Kathleen Yale, editado por Blake de Pastino
e nosso consultor é o Dr Ranjit Bhagwat. Foi dirigido por Nicholas Jenkins e Michael
Aranda, e o time gráfico é Thought Café.
[Episódio traduzido por Julian Tejada]

English: 
neurological signals, and how chemical synapses
turn electrical signals into chemical ones,
using neurotransmitters, before converting
them to back electrical signals again. And
you learned how cocaine is a sterling example
of how artificial imbalances in this electrochemical
system can lead to dysfunctions of all kinds.
This episode of Crash Course was brought to
you by Logan Sanders from Branson, MO, and
Dr. Linnea Boyev, whose YouTube channel you can check out in the description below. Thank you
to Logan and Dr. Boyev for supporting Crash Course
and free education. Thank you to everyone
who's watching, but especially to our Subbable
subscribers, like Logan and Dr. Boyev, who make
Crash Course possible. To find out how you can
become a supporter, just go to Subbable.com.
This episode was written by Kathleen Yale,
the script was edited by Blake de Pastino,
and our consultant, is Dr. Brandon Jackson.
It was directed by Nicholas Jenkins and Michael
Aranda, and our graphics team is Thought Café.
