"Yashoda's butter thief.."
"Radha's son of Nand."
"Sudhama calls him a friend."
"In every form, in every heart.."
"In every form, in every heart..
he is Krishna.."
"Krishna.. Krishna.."
"Krishna.. Krishna.. Krishna.."
Here, eat. - That's it?
That's all the rice pudding I get?
Give me more.
No more. Your father has to eat too.
No. I'm not hungry. Give them.
I'm very hungry. This is not enough.
Finish this first, then have water.
You'll feel full.
I want more.
Keep quiet.
You are eating too much nowadays.
Hey, hey.
Why are you scolding the child?
Don't cry.
I will tell you a story.
She will be satisfied with the story..
..but not her stomach.
You keep quiet. Come children.
Today I will tell you
the story of Lord Krishna.
Father, whenever we
don't have enough food..
..you tell us the
story of Lord Krishna.
Just by taking Lord Krishna's name..
..you feel purity
in your body and mind.
When you listen to the stories of..
..the wonders of his life, time flies.
Really? - Yes.
Lord Krishna began
showing his wonders..
..before he was even born.
Before he was born?
And after he was born,
when he was very young..
..he began showing his
wonders from then itself.
Oh!
Krishna was very mischievous.
He used to trouble everyone.
And everyone wouldn't mind
it after seeing his innocence.
But the innocent
Krishna was very scary..
..for demons and monsters.
Why don't you tell us
a tale from his childhood?
Then listen.
We lived in Gokul in our childhood.
There would be 2-4
cows in every house there.
When the sun would rise..
..we would take the cows
to feed then in the forests.
Brother Balu,
Krishna didn't come today?
He left very early
in the morning with a cow.
But where has he gone?
He must be playing his
flute somewhere in the forest.
Hey, what happened to all these cows?
Why are they running away?
Where did this big cow come from?
This cow is not ours.
Where did it come from?
K.. K.. Krishna..
Krishna! Krishna! Krishna!
Krishna! Krishna! Krishna!
Hail Lord Krishna! Hail!
Hail Lord Krishna!
- Hail Lord Krishna!
Hail Lord Krishna!
And this is how Krishna..
..killed the monster
with his strengths..
..and saved all the cows and calves.
Now you must sleep.
No we want to listen
to another tale of Krishna.
Yes, Uncle!
It's very pleasing.
Tell us the entire story.
No. It's very late.
Children don't be stubborn.
It will take all night
to narrate the entire story.
Go to sleep.
Or else I won't tell you tomorrow too.
Okay, okay. We will sleep.
But definitely tell
us tomorrow. - Okay.
Here, our hunger
won't quell with water.
Till when are you going
to satisfy yourself..
..and the children
with Krishna's stories?
You say that Lord
Krishna is your friend.
He is the king of Dwarka.
He has no dearth of food and wealth.
If you meet him,
he might solve all your problems.
You want me to tell
my sad story to him?
That is not required.
He will understand himself
after he sees your condition.
Anyway, a friend in
need is a friend indeed.
There is no harm in asking something.
No, no. I'm a Brahmin.
I can take fees for teaching..
..because that is my right.
But I can't beg from anyone.
Alright. When all the
children die of hunger..
..then go to him to ask
for wood for their funeral.
Don't say negative things.
I will go in the morning.
Take this.
What is this?
Roasted rice. A gift for Lord Krishna.
Rice as a gift?
What will he think?
Such a small gift!
Whatever gift you give him with love..
..he will accept it happily.
No, no. This is for Krishna.
How can I eat it?
A mongo in this season?
I think God has blessed me.
I'm satisfied.
I should walk now.
A wolf!
Brahmin.
Where are you going
on this deserted path alone?
I'm going to Dwarka.
Oh, that is very far from here.
And Dwarka is our own.
I belong from Dwarka.
In this way,
you have become our guest.
Come, sit in the cart.
I will drop you to Dwarka.
How far is Dwarka?
- We have almost reached.
There is the town's border.
Beautiful. Very beautiful.
This place is so pretty.
It's like all other towns.
You are saying this to
the town where Krishna lives?
That town is not just beautiful,
but pure too.
Here, Brahmin. We have reached Dwarka.
Where do you need to go?
I will drop you there.
I'm very thankful to you.
But I'll find my way from here.
Okay, greetings. - Bless you.
Brahmin, why are you here?
I want to meet King Krishna.
King Krishna.? - Yes.
I'm his childhood friend, Sudhama.
Tell him that Sudhama
is here to meet him.
He will surely recognize me.
Your message has been sent.
You will have to wait for some time.
'Why are they looking
at me like that?'
'I think they don't believe me.'
'When that guard will
tell Krishna about my attire..'
'..he may not recognize me.'
'I shouldn't have come here.
Shouldn't have.'
'It was useless coming here.'
'On one hand I'm so poor
and on the other hand..'
'..Krishna is the King of Dwarka.'
'There is no comparison between us.'
Krishna! My friend!
Friend? This is your friendship?
What happened?
You came to meet me..
..and you are leaving
without even meeting me.
And then you ask me what happened?
I made a mistake. Forgive me.
You hurt me.. and then you apologize.
Krishna! My friend!
Sudhama. My friend!
Hey, why did you come barefoot?
I was excited to meet you.
Forgive me, Krishna.
I misunderstood you.
Okay, come home with me.
Your sisters-in-law,
Rukmini and Satyabhama..
..are waiting to meet you.
Sprinkle this holy foot
water in the entire house.
And then mix this in the well,
pond and river water.
Brother-in-law, taste the food.
Sudhama? Friend Sudhama?
What were you hiding?
N.. Nothing.
Sister-in-law has surely
sent a gift for me..
..which you want to eat yourself.
Give. Give it to me.
Oh wow! My favorite roasted rice.
You wanted to eat it all alone?
No. That's not the case.
This ordinary rice..
You are calling this
prestigious gift ordinary?
The value of this is more than..
..the three worlds in the universe.
I can give you the three
worlds in exchange of this.
This lovely gift is so delicious.
Lord has given away a
world for a handful of rice!
Lord gave away the second world too.
It's enough now.
Are you going to eat
sister-in-law's gift alone?
Let us taste it too.
Spare a handful for us too.
In a gift given with love..
there is amazing pleasure.
Lord!
The more he ignored work,
the more he had to do it.
Once in school,
the headmistress said..
"Sudhama,
go and get wood from the forest.."
"..or there won't
be any food for dinner."
His state was worth seeing.
It was good that you came along.
Due to heavy rainfall..
..we had to spend the night on a tree.
I get chills even today
when I think about that night.
Are you going somewhere?
Yes. I'm worried about the children.
'I can't see any gift for me.'
What are you looking for, Sudhama?
Do you need anything?
No, no. I was just looking.
- Okay, Okay.
I'll just be back.
'I think Rukmini has
gone to get the gift.'
What are you looking for, friend?
If you need something, tell me.
- No, no.
I don't need anything.
Alright, I'll leave.
'He just keeps asking
if I need something.'
'Why don't you give yourself?'
'How can I ask him?'
Come on,
I'll walk with you till outside.
What are you thinking about, friend?
- Nothing, nothing.
Keep coming.
Don't forget me like before.
No, no. I'll be back.
I'll certainly be back.
Greetings. - Greetings.
'What should I tell my wife now?'
'The children will want
to know what I brought..'
'..and what will I say?'
'I didn't ask for anything too.'
'If not for me..'
'..then at least he should have
given something for the children.'
'I had also told them
with so much pride..'
'..that Krishna is a king.'
'Doesn't matter if he
didn't give me anything.'
'He hugged me and treated me so well.'
'This is more than enough for me.'
'Hey! Where did my hut go?'
'Who has made this huge palace here?'
'My family must have gone somewhere..'
'..and a rich person
made his palace here.'
Mother! Mother! Mother!
What is it?
You don't even let me have a chat.
Yes..
'How did she get
such beautiful clothes?'
'Has she married someone else?'
'If she has, then at least
she will be happy for life.'
'I will go to the
forest and meditate.'
Mother! Father!
Hey, where are you going? Wait.
Where were you going?
You.. you are crying?
Come. Let's go home.
Which home? Whose home?
Our home. This is our house.
Our house? How did this happen?
Anything can happen if Krishna wants.
But he was with me all the time.
He is God. He has a lot of forms.
You mean Krishna had this made? - Yes.
You left, and after you
left he showed his wonders here.
'He had me involved in
sending me back empty handed.'
'And here..'
'Lord, your wonders are amazing.'
'You are great.'
Lord, your wonders are amazing.
Nobody has understood your ways.
Then how could I understand?
Lord, bless me with another thing..
..and don't let me be addicted
to these material things.
Lord, your wonders are amazing.
That night when Sudhama
and his wife didn't have food..
..you too slept hungry.
Not at all. In fact I
had a lot of food that night.
Did you? In the evening when..
..I asked you about dinner,
you said you're not hungry..
..and went to the bedroom.
Then who gave you dinner? - Sudhama
Sudhama? - Yes, Rukmini.
Sudhama gave me the purity..
..that I was waiting for from years.
I didn't get you, Lord.
Rukmini,
that day too Sudhama was hungry.
He hadn't eaten
anything for three days.
He couldn't bear the pain.
I was also upset with his pain.
I too didn't consume
a single grain of food.
Sudhama took my name and had water..
..and my soul felt so pure
and I was so satisfied that..
Alright. Now a get it.
That's why you put the idea in..
..Vasundhara's mind
to push him to come here.
And you didn't let him
have any trouble in his way.
You made mangoes fall from a tree..
..you transformed into a
tiger and saved him from a wolf..
..and then made him
reach Dwarka in a cart.
Rukmini, the person
who wanted to come to me..
..how could I let
him have any troubles?
But now Sudhama is satisfied.
Sudhama won't have to tell stories..
..to the children
to distract their hunger.
Sudhama won't just tell your stories..
..only to his own children,
but to everyone.
This butter is very nice.
Children,
Lord Krishna also likes butter a lot.
He likes it so much
that in his childhood..
..he would steal it to have it..
..and he would share with us too.
Hey, Phulwa.
Give me the butter vessel quickly.
Today I'll give this butter
to Lala and get some food.
I'll get it.
Hey, where is the vessel?
Who broke the vessel? And the butter?
Where is it?
Oh, the monkeys have opened
the door and are eating the butter.
Go, go away. Go away. Go!
Kishan!
I didn't get the strainer.
I will eat more.
You have eaten so much already..
..and you're still not satisfied,
brother?
Take this.
Oh, so this was your work?
You steal butter and
eat and make others eat too?
No. I didn't eat butter.
I'm not a thief.
You are my aunt, aren't you?
Oh, so now I'm your aunt. Come!
I'll make Yashodha bash you.
Every day you steal
butter and eat it. Come.
You haven't even learn to walk yet..
..and you want to steal already.
You have harassed us too much.
Today I'll teach you a lesson.
Then that woman took
Krishna to Yashodha.
Then Yashodha must
have beaten up Krishna?
Oh no. When Yashodha
looked at Krishna with anger..
..Krishna made such an innocent face..
..that Yashoda and
the woman's anger melted..
..and they felt so much love,
they hugged Krishna.
But when we make an innocent face..
..our mothers beat us even more.
Lord Krishna was as
naughty as he was innocent.
The girls would complain
to Yashodha about him.
One day, Krishna taught
the girls such a lesson..
..that they regretted.
Krishna's flute!
I think Kanhaiya is coming.
But where is he?
Look he is sitting on that tree.
Kanhaiya, where are our clothes?
On the tree.
Who hung the clothes on the tree?
- I did.
Why? - My wish.
What does that mean?
Give me my clothes back.
Come and get it.
Look Kanhaiya, give us our clothes..
..or we'll complain and
make mother Yashodha beat you up.
So go and call mother Yashoda.
How should I go?
I don't have any clothes on me.
Go in this manner.
When she sees you like this,
she will beat me a lot.
Kanhaiya, give me my clothes.
I want to take water and go home.
So go. Who has stopped you?
How should I go like this?
Just the way you would
go to complain about me.
You think you'll trouble
me and I'll stay quiet?
Then you won't get
your clothes back either.
I am leaving. - Oh no!
Hey Kishan Kanhaiya,
give me my clothes back.
I will give you a lot of butter.
And then you will
complain to my mother.
No, no. I won't do it anymore.
You won't, but they all will.
Yes, yes.
We will. We will get you beaten up.
So go, do it.
You have become very stubborn.
Oh Lord! What do I do?
Kanhaiya, I beg of you.
Give me my clothes back.
I will never complain about you.
Kanhaiya, give us our clothes back.
We will never complain about you.
Kanhaiya!
Really? Do you promise?
Yes. We promise, that we will never..
..complain about you.
Okay. Here you go.
Hey! And the clothes?
Looks like we will have to complain.
- My scarf.
Oh no.
Have all the children come?
Uncle Sudhama,
Balu was saying that you had..
..told him the story
of the death of Dhinkasur.
Tell us a story of
the death of a demon too.
Krishna is born to kill demons.
Uncle Sudhama, being a child..
..how could Krishna
kill the powerful demons?
Because Krishna is the
strongest man in the world.
So he is not God? He is just a human?
Don't say that. He is God.
And he has taken the form of a human.
That is why he is so powerful.
Yes. He is so powerful
that he began to defeat..
..the most powerful
enemy of his times..
..even before he was born.
Really? - Was he a demon too?
He was a demon and
also Lord Krishna's Uncle.
He became an enemy being an Uncle?
Kans.
He was the king of Mathura.
He was a very evil man.
He also put his father
Ugrasen in prison.
And he became the king.
He was a king,
but would think of himself as God.
And he would make
his people pray to him.
The people who would
pray to Lord Vishnu..
..Kans would give
them a lot of trouble.
And would also kill them.
Kans had a sister, Devki.
He got Devki married
to his friend Vasudev.
After the marriage,
he took Devki and Vasudev..
..in his chariot.
Hey foolish Kans!
The sister you are marrying off..
..her 8th child will take you to doom.
And will kill you.
Huh?
What are you doing, brother?
I will kill the person
whose child will kill me.
When there will be no source..
..how will there be an outcome?
Brother! Brother!
You are about to kill
your newlywed sister.
Think about your relations.
I'll cut off the tree that
will give me poisoned fruits.
But your problem is with
Devki's 8th son, not with Devki.
And I promise you, in the future..
..whenever Devki has a child,
I will give it to you.
And then you can decide about it.
Okay.
But till the 8th child is born..
..you have to live in my prison.
What happened?
My stomach is aching.
I will tell the guard
to call the doctor.
Guard, call the doctor.
My son.
Why had God given
this righteous child..
..death as soon as he's born?
No. Don't say negative things.
Brother's enemy is my 8th son.
He won't kill him.
Your Lord Vishnu thinks he too smart..
..and thinks I'll
be victim of his plans.
He can make the 8th the first,
and the first the 8th.
No! No!
Kans killed his nephew?
Yes. In the demon culture..
..relations are not
given any importance.
They don't feel pity for anyone.
They can do anything
for their selfishness.
This is how Kans killed
his seven nephews.
Kans's torture couldn't
be seen by Goddess Laxmi.
She told Lord Vishnu..
Lord, Kans has killed
Devki's six sons.
And you are still quiet?
In the form of the 7th
child a part of Sheshnag..
..is in Devki's womb.
How will he be protected, Lord?
Kans will kill him too.
It won't happen.
Hail the Lord.
Come, Yogmaya.
Lord, as per your orders,
I have taken Devki's 7th child..
..from her womb and placed it in
Vasudev's second wife Rohini's womb.
Did Devki come to know? - No, Lord.
She thought that
she had a miscarriage.
That is why she is upset.
Now I will be born from
Devki's womb as the 8th son.
And Yogmaya,
you will have to be born..
..in Gokul from Yashodha's
womb in the form of a girl.
As you command, Lord.
It's very strange.
How did it start raining suddenly?
Unseasonal rain can be..
..a reason for a storm.
I'm feeling lazy.
Let's sit. You too should sit.
Be alert. Devki is nearly due.
She can anytime ask
to call the doctor.
Don't worry.
My ears and eyes are open.
Lord?
Yes. Now I will be born
in the form of your son.
After my birth you
have to take me to Gokul.
And leave me with
Nand's wife Yashodha.
Yashodha has given
birth to a girl there.
You have to bring her here.
But what about all these handcuffs..
..and shackles and these guards.
You don't worry about all this.
Just do what has been told.
As you command, Lord.
Hail to Lord!
Hail to Lord!
He is also sleeping
just like the guards.
This is my end? This powerless child?
Brother, don't kill her. It's a girl.
What? - Yes, Brother.
Your enemy is a boy. This is a girl.
You shouldn't commit
the sin of killing her.
No. If I didn't spare seven,
how can I spare the 8th?
Either a girl,
or boy, it's your child after all.
Evil Kans! You can't kill me.
But who are you? - I'm Yogmaya.
Yogmaya? What is going on with me?
Your death is being arranged.
Get ready to die.
Your end has been born.
I have sent Devki's 8th son..
..which is your death to Gokul. - No.
This is the truth.
The person who'll
kill you is in Gokul.
Putna! Where are you?
Appear in front of me.
Your command, King.
Putna, go to Gokul..
..and kill all the infants you find.
As you command, King. - Go!
Sister Yashodha, did you hear?
What happened, Rohini?
In the night, somebody gave..
..Jagan Uncle's child
poison and killed him.
Oh my God! He was just an infant.
Dhodan's child was also
killed in the same way.
I don't know sister,
which demon has entered our town.
Rohini, we must also be alert.
We should always keep an eye on..
..my Krishna and your Balram.
- Yes, sister.
That is why I never
keep my eyes off them.
Hey! My son.
Hey, sister.
The milk is boiling. - Oh!
Hey, this child is
so pretty and healthy.
Come, dear. Come to me.
Oh, it's killing me!
Hey, where is Kishan?
Son! Son!
Demon!
Son!
This is how baby Krishna
killed the demon Putna..
..and gave Kans a challenge.
Uncle, baby Krishna killed the demon.
So all the people in the
town must be scared of him, right?
No.
Everyone used to love Krishna..
..because during any problem..
..the problem solver
Krishna would help.
After Putna, Kans tried
to create problems many times.
Once, we all were playing
at the shore of Yamuna.
With Krishna and Balram,
we all were playing..
..at the shore of
river Yamuna with a ball.
The rule of the game
was that one boy..
..will throw the
ball to the other boy.
The other boy had to
jump and catch it in mid air.
If he couldn't catch it,
he would have to sit out.
Hey, Mansukh. You're out.
Hey look, snake! Kalia snake!
Hey, Kalia took our ball.
Hey Sudhama, get my ball back.
Where should I get it from?
The black snake took it.
I don't know anything.
Get me my ball back..
..or else I'll throw you in the river.
No!
No! No! Leave me! Leave me!
Hariya, leave Sudhama. - No.
I will make him bring the ball.
- He will drown.
Don't commit the sin
of killing a Brahmin's son.
Let it be.
He always throws my ball in the river.
Hariya, leave Sudhama.
I will get your ball.
Hey, Kalia. Give our ball back.
I won't give you. I will eat you up.
Hey, Brother. Kalia has caught Kishan.
Sudhama, go and call
mother Yashodha quickly.
Kishan!
Kishan!
Krishna!
Enough, Kalia.
Enough of the amusement.
My mother is calling me.
Forgive me, Lord.
Forgive me. I didn't recognize you.
Hail Krishna Kanhaiya!
Hail Krishna Kanhaiya!
Krishna!
Look Kalia, my mother is crying.
You have given the beings
on earth a lot of troubles..
..living under the river Yamuna.
Now you can't live here.
- So what should I do?
Now leave Yamuna and go in the ocean..
..where no human lives.
As you command, Lord!
Krishna!
What are you looking at, mother?
Nothing has happened to me.
My dear son!
Nothing has happened to you,
but I almost died.
Hail the King!
What news have you got?
Lord, baby Krishna
has tamed Kalia the snake..
..and he forced it to
leave river Yamuna. - What?
How does that Krishna
have all this power?
Kalia's poison too didn't
have any effect on Krishna.
Krishna beat him up and
released his poison in the Yamuna.
He is a blessed child, my Lord.
He is not a blessed child,
this is Vishnu's conspiracy.
He is trying to scare me.
But I'm more dangerous
than the Kalia snake.
I will destroy the entire Vrindavan.
I will treat Krishna so badly,
so badly..
..that he won't even
be able to ask for water.
Hey Hariya! Assemble all the cows.
There is a huge storm on its way.
It was so pleasant up till now.
Where did this storm come from?
Brother Balu, what was this?
Trouble.
Big trouble. Hey, problem solver!
Kishan, did you see that?
This trouble is going
towards Vrindavan.
Yes. You get everyone. I will
see what sort of trouble this is.
Run! - Run!
Run! - This is trouble!
Lord, save us! - Lord, save us!
Lord, save us! - Lord, save us!
Krishna is here. Krishna is here.
Hail Krishna Kanhaiya!
- Hail Krishna Kanhaiya!
Hail Lord Krishna!
- Hail Lord Krishna!
Hail Lord Krishna!
Krishna! Krishna! Krishna!
That illusory Krishna killed
my powerful horse Kesi too.
He has killed a lot of my
warriors earlier too and defeated me.
I don't understand
what I should do of him.
You don't have anything
to worry about, My Lord.
Meaning?
Meaning that Mayasur's
son Viyomasur has pledged..
..that he won't spare the killer..
..of his related demons,
which is Krishna.
When will he do this
auspicious thing? When?
Have patience, My Lord.
Tomorrow when Krishna
will be busy playing..
..with the boys, Viyomasur
will kill everyone including Krishna.
I will eat Krishna and all these kids.
Only then my thirst for
revenge will be quenched.
When I play the flute,
you have to find us.
Krishna! Krishna!
Krishna! Krishna! Krishna!
What will we do? - Krishna, save us.
Krishna!
You will be my first meal.
Save us. - Save us.
Viyomasur was very scary.
Uncle, you must have
been in a terrible state.
Don't even ask.
I was back from the dead.
Neither did Krishna torture anyone..
..nor would he let anyone be tortured.
That is why,
where he killed all the demons like..
..Athasur,
Bakasur, Vatsasur and Kesi..
..and stopped their torture..
..on the other hand,
he also treated all those..
..who were tortured and cursed.
Lord Krishna is very miraculous.
And see how he releases
everyone from curses.
Once Nand went to Ambika forest..
..to celebrate the
festival of Shivratri..
..and he stayed near
the river Saraswati.
He had a bath in Saraswati..
..and kept a fast that day and then..
..he rested with all his friends.
When all were in deep sleep..
..a dangerous snake came
crawling from the forest.
His mouth was watering with hunger.
Wake up! Wake up!
There's a snake here. Wake up!
Help! Help! - Lalu!
Lalu, he won't let him go like this.
Burn his tail.
Do it quickly,
or else he will eat me up.
He me swallow me whole.
Hey, son Krishna! Where are you?
Save your father from this trouble.
Krishna! Come quickly.
Krishna. By touching your feet..
..I have been relieved
from my snake form.
I thank you.
Greetings!
Hey, Vidyadhar. You are God.
Do you know how this
happened with you?
I know it very well, Lord.
I was very proud about my beauty.
Once I went to a forest,
and I saw a saint..
..who had a very scary face.
I teased him so much
that he got angry..
..and he cursed me
to become a scary snake.
Lord, I know it now
that neither human..
..or God should have any pride.
I apologize to Saint Angira,
and hail you.
Hail Lord Krishna! Hail Lord Krishna!
Hail Lord Krishna!
- Hail Lord Krishna!
These are Lord Krishna's wonders.
Krishna's sensation
is also miraculous.
So, children. The time passed.
And Kans was moving
closer to his death.
When Kans was tired
of sending all his demons..
..he thought that Krishna
can't be killed with power.
So he tried to kill him with a plot.
And to kill him in
a well planned strategy..
..he had an invitation sent through
Krishna's uncle Akrur trickily.
Come, come. Mr. Akrur, please come.
Yashodha?
Mr. Akrur is here. Welcome him.
Where are Krishna and Balram?
Greetings, Uncle Akrur!
- God bless you.
You both will have a long life.
I was just asking about you two.
How are you both?
- Everything is good.
I was desperate to meet you.
With God's grace, with an
excuse of giving this invitation..
..this wish has also been fulfilled.
Invitation? What invitation?
King Kans has arranged a
huge celebration for a veneration.
You all are invited in it especially..
..Krishna and Balram
have been asked to come along.
No, we won't join any of
their celebrations, Uncle Akrur.
Uncle Kans has enmity towards us.
Brother, let bygones be bygones.
Keeping the past in
mind will only disturb you.
It's possible that uncle
has started liking me.
We must accept their invitation.
But.. - Don't create
any doubts in your mind..
..with these ifs and buts, brother.
If this is your decision,
them I'm ready too.
Such big houses! Such big markets!
This is the kingdom of King Ugrasen.
He has made it with his hard work.
And now, this is the
kingdom of Uncle Kans.
This town is so beautiful.
Hey, look. Such a beautiful pair.
Who are they? Where are they from?
They are Nand's darling
and Yashodha's dear sons..
..Krishna and Balram.
King Kans had sent a special
invitation to his nephews.
Minister Akrur has
brought them here himself.
I feel like welcoming them.
Hey, beautiful woman.
Hey, do I look like
a beautiful woman to you?
Are you teasing me?
- No, no. I'm telling the truth.
You are telling the truth.
Looking at my hump,
are you telling the truth?
Yes. The world's beauty
is in your hump, beautiful.
These flowers, this sandal,
who are you taking all this for?
Evil child,
by calling me beautiful every time..
..why are you teasing me?
Beautiful,
who are you taking this cream for?
I'm taking this cream to King Kans.
The King uses only the creams I make.
And even after that
he doesn't stop stinking.
On one hand this sandal
is presented to God..
..on the other hand it is the King.
There is such a big difference.
Can't you apply this cream on us?
Beautiful children, I'll give away..
..millions of such creams for you.
No, no. Apply it to
my elder brother first.
If he is satisfied,
then everyone will be satisfied.
At least stand straight first.
My hump! Where has my hump gone?
Your hump has become the beauty
of your face now, beautiful woman.
Look.
Oh dear, who are you who has made..
..this crooked woman
such a beautiful one?
He is everyone's friend, Krishna.
Oh friend,
I apologize for calling you evil.
And I invite you to come to my house.
No, damsel. It's almost evening.
Our father must be waiting for us.
We shall leave.
I can't see Krishna
and Balram anywhere.
Haven't they come? - They have.
Here they are. - Here they are.
Wow! Krishna and Balram
make such a good pair.
Even Kamdev will be stunned
to see Krishna's beauty.
Both brothers are so good-looking.
Greeting, King Kans. - Greetings.
Come, Mr. Nand. Have a seat.
Come nephews.
I'm very happy to see you both.
I have heard a lot about your courage.
That is why I have arranged
a wrestling match for you.
Our wrestlers have
been waiting for you.
There. There they are.
Children are being
asked to fight with demons.
Oh gosh,
what will happen to my children?
What sort of celebration is this?
We shouldn't have brought
our children here.
We made a mistake,
now it can't be rectified.
You too should come in.
Hail Kanhaiyalal! The son of Maghad.
Stop this hailing.
Release the crazy elephants on them.
Run, Kanhaiya!
They are crazy elephants.
Calm, elephant. Calm.
Go on, elephant. Go to your King Kans.
Where will you run, uncle?
Our fight is still pending.
Your sins have crossed limits, uncle.
You kept my parents in prison!
You gave them a lot of troubles!
You killed all my siblings
as soon as they were born!
This is from them!
You sent demons to kill me!
Take this! Take this!
Here you go, father.
I have repaid one debt of yours.
Hail Krishna Kanhaiya!
- Hail Krishna Kanhaiya!
Hail Kanhaiyalal! The son of Maghad.
Hail Kanhaiyalal! The son of Maghad.
Uncle Akrur, release my
grandfather Ugrasen from prison.
And he must be crowned
King of Mathura again.
As you command, Lord.
Hail Kanhaiyalal! The son of Maghad.
So hail children. Hail Lord Krishna!
Hail Lord Krishna!
Wait.
I haven't seen you before.
You have been seeing
me since childhood..
..and yet you didn't recognize me?
Since childhood?
Whose child are you?
I'm Devki's child. - You!?
Yes, the butter thief. Your friend.
Baby Krishna.
Lord!
You are showing your
wonders again, Lord.
I'm blessed.
In fact I'm blessed
to hear my story from you.
It seemed like I'm born
again and I'm a child again.
Lord, you have made my birth worthy.
Will you bid farewell
to your friend while crying?
What gift should I give you,
apart from these tears?
Everything else has been given by you.
These pearls are precious.
Alright, allow me.
Lord, before you leave, please
give me a glimpse of your actual form.
I'm very excited.
Amen.
Hail Lord Krishna!
"Yashoda's butter thief.."
"Radha's son of Nand."
"Sudhama calls him a friend."
"In every form, in every heart.."
"In every form, in every heart..
he is Krishna.."
"Krishna.. Krishna.."
"Krishna.. Krishna.. Krishna.."
"He removes the differences
and distributes love."
"Having a friend like Krishna,
Sudhama offers oblation."
"He climbs on the trees
and plays his flute."
"He distributes the
lessons of humanity."
"He is loved by everyone."
"Krishna.. Krishna.. Krishna.."
"Krishna.. Krishna.. Krishna.."
"He places a peacock
feather on his head."
"He breaks pots everywhere
and Yashodha is angry."
"How powerful the sin is,
however big the sin is."
"The Lord shows his amazing strength."
"Lord Vishnu has come in this form."
"The good has won and
the whole world is bright."
"He has become the
blessing for every era."
"Krishna.. Krishna.. Krishna.."
"Krishna.. Krishna.. Krishna.."
