
Arabic: 
هل يستطيع أحدكم أن يوقف الوقت للحظة
أشعر بأن هنالك شيئًا أصبح خاطئًا
حاولت أن أضحك بخجل
أنا آسفة لأني عاملت نفسي بهذه الطريقة
لا لا تقل لي لا بأس بذلك
لا أعرف ماذا أفعل بدونك
أنا أبقى هنا وحيدة في هذا المكان البائس
الذكريات التي أرسمها لك كئيبة
الناس يتغيرون
لماذا أنا الوحيده مثل هذا
في يوم جميل كهذا
كيف يمكن لكل الأشياء أن تكون عاطفية جدًا؟
لا أعرف ماذا أفعل

French: 
♪ Quelqu'un peut-il arrêter le temps juste pour un moment ♪
♪ J'ai l'impression que quelque chose s'est mal passé ♪
♪ J'ai essayé d'en rire étrangement ♪
♪ Mais maintenant je suis désolée de m’être traitée comme sa ♪
♪ Non ne me dit pas que tout va bien ♪
♪ Je ne sais pas quoi faire sans toi ♪
♪ Je suis ici toute seule dans cet endroit misérable ♪
♪ Les souvenirs que je dessine de toi sont bleus ♪
♪ Les gens changent ♪
♪ Alors pourquoi je suis la seule comme sa ♪
♪ En cette journée pourtant si magnifique ♪
♪ Comment est-ce que tout peut être aussi accablant ♪
♪ Je ne sais pas quoi faire ♪

Spanish: 
¿Podemos detener el tiempo un momento?
Siento que algo ha ido terriblemente mal
He intentado reírme torpemente de ello
Pero ahora me doy pena.
No, no me digas que está bien.
No sé que hacer sin ti
Me quedo sola en este lugar miserable.
Dibujando tus recuerdos que son tristes.
La gente cambia
¿Por qué soy la única así?
En un hermoso día como este
¿Como todo puede ser tan abrumador?
No sé que hacer

Vietnamese: 
Người ơi, có thể dừng lại vì em một chút được không?
Em cảm thấy như thể đã có điều gì sai lầm ở đây rồi
Em cố gượng cười như không có chuyện gì
Nhưng mà, vẫn không thấy khá hơn chút nào
Không đâu, chả có gì là ổn cả
Em chả biết phải làm gì khi vắng bóng anh
Nhốt mình trong nơi tối tăm lẻ loi này
Cố hồi tưởng những ký ước buồn bã của đôi ta
Con người ai mà không thay đổi chứ
Vậy cớ sao em vẫn như ban đầu?
Trong một ngày đẹp trời đến dường này
Làm cách nào mà mọi thứ trở nên quá đỗi ngột ngạt như thế này vậy?
Don't know what to do

iw: 
האם אנחנו יכולים לעצור את הזמן לרגע?
אני מרגישה שקרתה כרגע טעות גדולה
ניסיתי לשכוח ולצחוק במבוכה
אבל אני מרחמת על עצמי עכשיו
אני אומרת שאני בסדר אבל
לא יודעת מה לעשות בלעדייך
נשארתי לבד במקום האומלל הזה
נזכרת בזיכרונות העצובים שלך
אנשים משתנים
למה רק אני ככה?
ביום יפה שכזה
איך הכול יכול להיות כל כך קשה?
לא יודעת מה לעשות

Polish: 
[Jennie] Czy ktoś może na chwilę zatrzymać czas?
Czuję, że coś poszło źle
[Lisa] Próbowałam się niezręcznie z tego śmiać
Ale teraz jest mi żal samej siebie
[Rose] Nie, nie mów mi, że wszystko w porządku
Nie wiem, co robić bez Ciebie
Zostałam sama w tym nędznym miejscu
Wyciągam swoje wspomnienia, które są niebieskie
[Jisoo] Ludzie się zmieniają
Dlaczego jedyna taka jestem?
W tak pięknym dniu jak ten
Jak wszystko może być tak przytłaczające?
[Rose] Nie wiem, co robić

Indonesian: 
♪ Bisakah kita menghentikan waktu sejenak ♪
♪ Aku merasa ada yang tidak beres ♪
♪ Aku mencoba untuk menertawakannya dengan canggung ♪
♪ Tapi aku mengasihani diriku sendiri sekarang ♪
♪ Tidak, jangan bilang padaku tidak apa-apa ♪
♪ Tidak tahu harus berbuat apa tanpamu ♪
♪ Aku ditinggalkan sendirian di tempat yang menyedihkan ini ♪
♪ Gambar kenanganmu yang berwarna biru ♪
♪ Orang berubah ♪
♪ Kenapa aku satu-satunya yang seperti ini ♪
♪ Pada hari yang indah seperti ini ♪
♪ Bagaimana semuanya bisa begitu luar biasa ♪
♪ Tidak tahu harus berbuat apa ♪

Portuguese: 
Alguém pode parar o tempo por um momento?
Eu sinto que um grande erro aconteceu
Eu tentei rir sem jeito
Mas tenho pena de mim mesma
Eu digo que estou bem, mas
Não sei o que fazer sem você
Fui deixada sozinha neste lugar insignificante
Eu imagino suas memórias, elas são azuis
Pessoas mudam
Por que eu estou assim?
Em um dia lindo como esse
Como tudo pode ser tão difícil?
Não sei o que fazer

Korean: 
♪ 잠깐 누가 시간을 좀 멈춰봐 ♪
♪ 뭔가 크게 어긋난 걸 난 느껴 ♪
♪ 애써 어색하게 웃어보다 ♪
♪ 이젠 그런 내가 안쓰러워 ♪
♪ 아냐 괜찮다고 말하지만 ♪
♪ Don't know what to do without you ♪
♪ 하찮은 이곳에 홀로 남아 ♪
♪ 그려 본 네 기억은 blue ♪
♪ 사람은 변해 ♪
♪ 왜 나만 이래 ♪
♪ 오늘처럼 예쁜 날에 ♪
♪ 어떻게 이렇게 모든 게 벅차기만해 ♪
♪ Don't know what to do ♪

Thai: 
เดี๋ยวนะ ใครสักคนโปรดหยุดเวลาไว้ตรงนี้เถอะ
รู้สึกเหมือนมีบางอย่างผิดปกติ
ฉันพยายามจะฉีกยิ้มออกมา
แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกสงสารตัวเอง
ถึงฉันบอกตัวเองว่าไม่เป็นไร แต่..
ไม่รู้จะทำอย่างไรหากไม่มีเธอ
ฉันถูกทิ้งให้อยู่คนเดียวในที่ที่น่าสังเวชนี้
ถอยออกจากความทรงจำของเธอที่มันหม่นหมอง
คนเปลี่ยนไป
ทำไมฉันคนเดียวถึงเป็นเช่นนี้
ในวันที่สวยงามเช่นนี้
ฉันถูกทุก ๆอย่างครอบงำได้อย่างไร
ไม่รู้จะทำอย่างไร

Spanish: 
¿Podemos detener el tiempo por un momento?
Siento que algo ha salido muy mal
Traté de reírme torpemente
Pero ahora lamento haberme tratado así.
No, no me digas que está bien
No sé qué hacer sin ti
Me quedo aquí sola en este miserable lugar.
Olvidando todos tus tristes recuerdos.
La gente cambia
¿Por qué soy la única así?
En un hermoso día como este.
¿Cómo puede ser todo tan abrumador?
No sé qué hacer

Chinese: 
希望有誰能稍微把時間停下
我感覺似乎有地方出了差錯
盡全力的擠出一個尷尬的微笑
現在卻開始憐憫起那樣的自己
雖然告訴我沒事
Don't know what to do without you
沒有你不知道該如何是好
我獨自在這個悲慘的地方
勾勒出你的藍色回憶
人都是會改變的
為什麼我是唯一一個不是這樣
像今天如此美好的一天裡
為何我感到十分吃力
Don't know what to do
不知道該怎麼辦

Turkish: 
♪ Birisi bir an için zamanı durdurabilir mi? ♪
♪ Bir şeyler yanlış gitmiş gibi hissediyorum ♪
♪ Yalandan gülmeye çalıştım ♪
♪ Fakat şimdi kendime böyle davrandığım için üzgünüm ♪
♪ Hayır bana sorun olmadığını söyleme ♪
♪ Sensiz ne yapacağımı bilmiyorum ♪
♪ Bu önemsiz yerde tamamen yalnız bir şekilde kalıyorum ♪
♪ Sana çizdiğim hatıralar mavi ♪
♪ İnsanlar değişir ♪
♪ Neden bir tek ben böyleyim? ♪
♪ Böyle güzel bir günde ♪
♪ Her şey nasıl bu kadar karşı konulmaz olabiliyor? ♪
♪ Ne yapacağım bilmiyorum ♪

English: 
♪ Can we stop time for a moment ♪
♪ I feel like something has gone terribly wrong ♪
♪  I tried to laugh it off awkwardly ♪
♪  But I pity myself now ♪
♪  No even though I say I'm okay ♪
♪  Don't know what to do without you ♪
♪  I’m left all alone in this miserable place ♪
♪  Drawing out your memories that are blue ♪
♪  People change ♪
♪ Why am I the only one like this ♪
♪ On a beautiful day like this ♪
♪ How can everything be so overwhelming ♪
♪ Don't know what to do ♪

Portuguese: 
♪ Alguém pode parar o tempo por um momento?  ♪
♪ Eu sinto que um grande erro aconteceu ♪
♪ Eu tentei rir sem jeito ♪
♪ Mas tenho pena de mim mesma agora ♪
♪ Eu digo que estou bem, mas ♪
♪ Não sei o que fazer sem você ♪
♪ Eu estou sozinha neste lugar miserável ♪
♪ Eu capturo memórias suas, elas são azuis ♪
♪ Pessoas mudam ♪
♪ Por que eu sou a única assim? ♪
♪ Em um lindo dia como este ♪
♪ Como está tudo tão difícil? ♪
♪ Não sei o que fazer ♪

Chinese: 
♪我们可以让时间暂停片刻吗♪
♪我觉得有些事情变的可笑了
♪我试图尴尬地笑出来♪
♪但现在只有我怜悯自己♪
♪不要不告诉我不要这样做♪
♪没了你我不知所措♪
♪这凄凉之地只我一人♪
♪画出你的蓝色回忆♪
♪人们改变♪
♪为什么只有我是这样孤身一人♪
♪在这样美好的一天♪
♪怎么办 为何所有事情如此复杂♪
♪不知道该怎么办♪

Bulgarian: 
Може ли някой да спре времето за момент
Имам чувството, че току-що стана голяма грешка
Смеейки се неловко, опитах се да изглеждам невъзмутима
Но се чувствам толкова жалка
Не, недей да ми казваш, че всичко е наред
Не знам какво да правя без теб
Стоя сама тук, на това прекрасно място
Рисувайки нашите спомени, които са вече сини
Хората се променят
Защо се държа така?
В хубав ден като днешния
Как е възможно всичко да е толкова сложно?
Не знам какво да правя

Japanese: 
（ジェニー）ちょっと誰か時間を止めて
（ジェニー）何か大きくずれてる気がするの
（リサ）あえてぎこちなく微笑んでみる
（リサ）今はそんな自分が痛々しい
（ロゼ）いや　大丈夫って言わないで
（ロゼ）君が居なきゃどうしていいか分からないの
（ロゼ）つまらないこの場所に一人残って
（ロゼ）描いた君の記憶はブルー
（ジス）人は変わるのに
（ジス）どうして私だけがこうなの
（ジス）今日みたいな良い日に
（ジス）どうしてこんなに全てが胸に詰まるの
（ロゼ）どうしたらいいのか分からないの

Russian: 
Кто-нибудь может остановить время хоть на мгновение
У меня такое чувство, что произошла большая ошибка
Я пыталась неловко отшутиться
Но мне жаль себя
Я говорю, что я в порядке, но
Не знаю, что мне делать без тебя
Я осталась одна, в этом обычном месте
И проносятся полные грусти воспоминания о тебе
Люди меняются
Почему же я такая же
В такой чудесный день
Как же всё сложно
Я не знаю что делать

Romanian: 
Putem opri timpul pentru un moment?
Simt că ceva nu a decurs atât de bine
Am încercat să nu bag deloc în seamă
Acum mi-e milă de mine
Nu, nu-mi spune că totul este în regulă
Nu știu ce mă fac fără tine
Am fost lăsată singură în acest loc groaznic
Prelungesc nostalgia amintirilor cu tine
Oamenii se schimbă
De ce sunt singura care se poartă așa
într-o zi atât de frumoasă ca aceasta?
Cum e posibil ca totul să fie atât de copleșitor?
Nu știu ce să fac

Hungarian: 
Megtudnánk állítani az időt egy pillanatra?
Mivel azt érzem valami rossz dolog történt.
Megpróbáltam kínosan, de kinevetni ezt az egészet.
Ám mostanra már, szánalmasnak érzem magam emiatt.
Ne! Ne mond nekem azt, hogy minden rendben van.
Nem tudom mi tévő legyek nélküled.
Egyedül maradtam e hitvány helyen.
A mára már kékre festett emlékeiddel.
Az emberek változnak,
miért én vagyok az egyetlen, aki ilyen?
Egy ilyen gyönyörű napon, mint a mai,
hogy lehet minden ilyen nyomasztó?
Nem tudom mi tévő legyek.

English: 
♪ I don't know what to do without you ♪
♪ I don't know what to do without ♪
♪ You ♪
♪ You know I ♪
♪ Don't know what to do ♪
♪ Like the people who come and go ♪
♪ I guess we just weren't meant to be ♪
♪ I hate myself for getting my hopes up for no reason ♪
♪ Thinking you’d call ♪
♪ The sound of the clock ticking ♪
♪ Bothers me even more ♪

Hungarian: 
Nem tudom mi tévő legyek nélküled.
Nem tudom mi tévő legyek,
nélküled.
Tudod jól, hogy
nem tudom mi tévő legyek.
Mint az emberek, kik jönnek s mennek.
Mi csak egyszerűen nem voltunk egymásnak teremtve.
Gyűlölöm magam, mert folyamatosan abba reménykedek,
hogy talán hívni fogsz.
Az óra ketyegése,
iszonyúan bosszant.

Turkish: 
♪ Sensiz ne yapacağımı bilmiyorum ♪
♪Ne yapacağım bilmiyorum ♪
♪ (Sensiz) ♪
♪ Bilirsin♪
♪  Ne yapacağım bilmiyorum ♪
♪ Gelip geçici insanlar gibi ♪
♪ Sanırım biz birbirimize ait değilmişiz♪
♪Telefon belki çalar diye endişelenmekten nefret ediyorum  ♪
♪Özellikle de saatin ''tık tık'' sesi beni rahatsız ediyor♪

Portuguese: 
♪ Eu não sei o que fazer sem você, yeah x2 ♪
♪ Eu não sei o que fazer sem ♪
♪ Você ♪
♪ Você me conhece ♪
♪ Não sei o que fazer ♪
♪ Como as pessoas que vêm e vão ♪
♪ Eu acho que nós apenas não tínhamos que ser ♪
♪ Me perguntando se o telefone irá tocar ♪
♪ Eu me odeio por ter criado esperanças sem motivo ♪
♪ O tic-tac do relógio ♪
♪ Me incomoda ainda mais ♪

French: 
♪ Je ne sais pas quoi faire sans toi ♪
♪ Je ne sais pas quoi faire sans ♪
♪ Toi ~~ ♪
♪ Tu sais que je ne sais pas quoi faire ♪
♪ Je ne sais pas quoi faire ♪
♪ Comme les personnes qui vont et viennent ♪
♪ Je suppose qu'on étaient tout simplement pas fait pour être ensemble ♪
♪ Je déteste lorsque je suis excitée juste parce-que le téléphone sonne ♪
♪ En pensant que sa pourrait être toi qui appelle ♪
♪ Les bruits répétitifs des tics-tacs de l'horloge ♪
♪ Sont tous aussi énervants ♪

Russian: 
Я не знаю, что мне делать без тебя (да, хэ-хей)
Я не знаю, что мне делать без
Тебя
Ты знаешь я
Я не знаю что делать
Как тем людям, которые встречаются и расходятся
Нам не суждено быть вместе, я так считаю
Ненавижу себя, за бессмысленные прогнозы
Интересно, зазвенит ли телефон?
И тиканье моих часов
Особенно угнетает меня

Chinese: 
♪没有你我不知道该怎么办♪
♪如果没有♪我不知道该怎么办
♪你♪
♪你知道我♪
♪不知道该怎么办♪
♪像是来来往往的人一样♪
♪我想我们不是故意♪
♪我讨厌自己抱着无谓的希望♪
♪认为你会打给我♪
♪时钟滴答声♪
♪更让我困扰♪

Vietnamese: 
Em thật sự không biết làm gì khi thiếu anh
vietsub by Sarah Sarang
Chả biết làm gì khi không có anh ở đây
Em thật sự không biết làm gì khi thiếu...
Anh~
Anh biết rõ
Là em không thể làm gì
Tựa như gió thoảng anh đến rồi đi
Chắc hẳn là, định mệnh đôi ta quá trắc trở
Em ghét việc phải chờ đợi trong vô vọng như thế này lắm
Mong mỏi những cuộc gọi từ nơi anh
Tiếng kim đồng hồ chạy tíc tóc kia
Làm em bồn chồn hơn bao giờ hết

Chinese: 
I don't  know what to do without you
沒有你不知道該如何是好
I don't know what to do without 
我不知道該怎麼辦，因為沒有
You
你
You know I
你了解我
Don't know what to do
不知道如何是好
如同來來往往短暫到來又離開的人們般
但我們並不是如此
擔心著或許是你打來的電話
我討厭空等著你的我
時鐘一直在滴答滴答響著
更令我煩躁不安了

Korean: 
♪ I don't know what to do without you ♪
♪ I don't know what to do without ♪
♪ You ♪
♪ You know I ♪
♪ Don't know what to do ♪
♪ 잠깐 왔다 떠난 사람들처럼 ♪
♪ 그냥 우린 아니었던 거지 뭐 ♪
♪ 혹시라도 전화가 울릴까 ♪
♪ 봐 괜한 기댈 하는 내가 미워 ♪
♪ 자꾸 똑딱 거는 시계 소리가 ♪
♪ 유난히 거슬려 ♪

Arabic: 
لا أعرف ماذا أفعل بدونك
أنا لا أعرف ماذا أفعل..
بدونك
أنت تعلم أنني
لا أعرف ماذا أفعل
مثل الناس الذين يأتون ويذهبون
أنا أظن بأننا لم نكن مقدرين لبعضنا
أنا أكره حقيقة أني أتحمس كلما رن هاتفي
صوت دقات الساعة
تزعجني كثيرا

Thai: 
ฉันไม่รู้จะทำอย่างไรหากไม่มีเธอ
ฉันไม่รู้จะทำอย่างไรหากไม่มี...
เธอ~~~~
เธอก็รู้ว่าฉัน..
ไม่รู้จะทำอย่างไร
เหมือนกับคนที่มาและผ่านไป
ฉันคิดว่าเราอาจไม่ได้เกิดมาคู่กัน
ฉันเกลียดตัวเองที่ทำให้ความหวังของฉันหมดไปโดยไม่มีเหตุผล
คิดว่าเธอจะโทรหา
เสียงของนาฬิกาติ๊กต็อก
ยิ่งรบกวบจิตใจฉันมากขึ้น

Romanian: 
Nu știu ce mă fac fără tine
Nu știu ce mă fac fără
Tine
Știi prea bine că eu
Nu știu ce aș putea face
La fel ca oamenii care vin și pleacă
Presupun că n-am fost meniți să fim împreună
Mă urăsc pentru că mi-am făcut speranțe
 fără niciun motiv
Crezând că mă vei suna
Ticăitul ceasului
Mă deranjează și mai tare

Indonesian: 
♪ Aku tidak tahu harus berbuat apa tanpamu ♪
♪ Aku tidak tahu harus berbuat apa tanpa ♪
♪ Kamu ♪
♪ Kau tahu, aku ♪
♪ Tidak tahu harus berbuat apa ♪
♪ Seperti orang yang datang dan pergi ♪
♪ Kurasa kita tidak seharusnya menjadi ♪
♪ Aku membenci diriku sendiri karena menaikkan harapanku tanpa alasan ♪
♪ Berpikir kamu akan menelepon ♪
♪ Suara jam berdetak ♪
♪ Memberi aku lebih banyak lagi ♪

Bulgarian: 
Не знам какво да правя без теб
Не знам какво да правя без теб
Не знам какво да правя без
Теб
Ти знаеш, че не знам какво да правя
Ти знаеш, че не знам какво да правя
Като хората, които идват и си отиват
Предполагам, че не ни е било писано да бъдем заедно
И мразя това, че изпитвам това безсмислено очакване
Не спирам да се питам дали телефонът ми няма да звънне
Дори тик-такането на часовника ми
Ме дразни толкова много

Portuguese: 
Eu não sei o que fazer sem você
Não sei o que fazer sem
(Você~)
Você sabe que eu
Não sei o que fazer
Como as pessoas que vêm e vão
Eu acho que nós não tínhamos que ser assim
Querendo saber se o telefone irá tocar
Eu me odeio por me antecipar inutilmente
O tique-taque do relógio
Está me irritando

iw: 
אני לא יודעת מה לעשות בלעדייך
אני לא יודעת מה לעשות
בלעדייך
אתה יודע שאני
לא יודעת מה לעשות בלעדייך
כמו אנשים שבאים והולכים
אני מניחה שפשוט לא היינו אמורים להיות יחד
אני שונאת את עצמי על כך שאני מצפה ללא תועלת
חושבת שתתקשר
התקתוק של השעון
מפריע לי אפילו יותר

Japanese: 
（ロゼ）あなたが居なきゃ
（ロゼ）あなたが居なきゃ
（ロゼ）あなたが居なきゃ
（ジス）You〜
（リサ）君も気付いてるんでしょ
（リサ）どうすればいいのか分からないの
（ジス）来ては去っていく人々みたいに
（ジス）私たちが違ったのは何だろう
（リサ）もしかしたら電話がくるかもって
（リサ）無駄な期待してる自分が嫌なの
（リサ）しきりにチクチク鳴る時計の音が
（リサ）余計に気に障るの

Polish: 
Nie wiem, co robić bez Ciebie
Nie wiem, co robić bez~
[Jisoo] Ciebie~
[Lisa] Dobrze wiesz, że
Nie wiem co robić
[Jisoo] Podobnie jak ludzie, którzy przychodzą i odchodzą
Zgaduję, że po prostu nie pasujemy do siebie
[Lisa] Nienawidzę tego, że bez powodu robię sobie nadzieję
Z myślą, że zadzwonisz
Dźwięk tykającego zegara
Martwi mnie jeszcze bardziej

Spanish: 
No sé qué hacer sin ti
Yeah
No sé qué hacer sin ti.
Yeah
No sé qué hacer sin
Ti
Sí, no sé qué hacer
No sé qué hacer
Como las personas que van y vienen
Supongo que no estábamos destinados a estar juntos.
Me odio por seguir teniendo esperanza sin razón,
pensando en que me llamarías, me odio.
El sonido de mi reloj
me molesta incluso más.

Spanish: 
No sé que hacer sin ti
No sé que hacer sin
Ti
Tú sabes que..
No sé que hacer
Como las personas que vienen y van
Supongo que no estábamos destinados a estar juntos
Me odio por dejar que mis esperanzas aumenten inutilmente
Pensando si tú llamarías
El tik tok del reloj
Me molesta todavía más

Arabic: 
قد أبدو بخير ولكن..
لا أعرف ماذا أفعل بدونك
أخشى أن تكشف المرآة عن مشاعري
الشفاه التي رسمتها زرقاء
من الأفضل أن أكون وحيدة
هذه أنا فقط
في يوم جميل كهذا
كيف يمكن لكل الأشياء أن تكون عاطفية جدًا؟
لا أعرف ماذا أفعل
أنا لا أعرف ماذا أفعل بدونك
لا أعرف ماذا أفعل بدونـك
بدونك
أنت تعلم أنني
لا أعرف ماذا أفعل

English: 
♪ I may seem fine but ♪
♪ Don't know what to do without you ♪
♪ I'm afraid a mirror might reveal my feelings ♪
♪ The lips I've drawn are blue ♪
♪ It’s better to be alone ♪
♪ That’s just me ♪
♪ On a beautiful day like this ♪
♪ How can everything be so overwhelming ♪
♪ Don't know what to do ♪
♪ I don't know what to do without you ♪
♪ I don't know what to do without ♪
♪ You ♪
♪ You know I ♪
♪ Don't know what to do ♪

Korean: 
♪ 괘나 멀쩡해 보이지만 ♪
♪ Don't know what to do without you ♪
♪ 이런 내 맘 거울에 들킬까 봐 ♪
♪ 그려 본 내 입술은 blue ♪
♪ 혼자가 편해 ♪
♪ 난 그냥 그래 ♪
♪ 오늘처럼 예쁜 날에 ♪
♪ 어떻게 이렇게 모든 게 벅차기만해 ♪
♪ Don't know what to do ♪
♪ I don't know what to do without you ♪
♪ I don't know what to do without ♪
♪ You ♪
♪ You know I ♪
♪ Don't know what to do ♪

French: 
♪ J'ai peut être l'aire d'aller bien mais ♪
♪ Je ne sais pas quoi faire sans toi ♪
♪ J'ai peur qu'un miroir puisse révéler mes véritables sentiments ♪
♪ Les lèvres que je dessine deviennent bleus ♪
♪ C'est si confortable d’être seule ♪
♪ Je suis juste comme sa ♪
♪ En une si belle journée comme celle la ♪
♪ Comment est-ce que tout peut être aussi accablant ♪
♪ Je ne sais pas quoi faire ♪
♪ Je ne sais pas quoi faire sans toi ♪
♪ Je ne sais pas quoi faire sans ♪
♪ Toi~~ ♪
♪ Tu sais que ♪
♪ Je ne sais pas quoi faire ♪

Hungarian: 
Talán kívülről úgy tűnik jól vagyok, ám
nem tudom mi tévő legyek nélküled.
Attól félek, ha a tükör visszatükrözné érzelmeimet,
ajkam kék színbe menne át.
Jobb egyedül lenni,
ez vagyok én.
Egy ilyen gyönyörű napon, mint a mai,
hogy lehet minden ilyen nyomasztó?
Nem tudom mi tévő legyek.
Nem tudom mi tévő legyek nélküled.
Nem tudom mi tévő legyek,
nélküled.
Tudod jól, hogy
nem tudom mi tévő legyek.

Spanish: 
Aunque pueda parecer que estoy bien
No sé que hacer sin ti
Tengo miedo de que el espejo revele mis sentimientos
Los labios que dibuje son tristes
Es mejor estar sola
Esa soy yo
En un hermoso día como este
¿Como todo puede ser tan abrumador?
No sé que hacer
No sé que hacer sin ti
No se que hacer sin
Ti
Tú sabes que..
No sé que hacer

Bulgarian: 
Може да изглеждам съвсем добре, но
Не знам какво да правя без теб
Опасявам се, че чувствата ми ще се отразят в огледалото
Устните ми, които стискам от тревога са вече сини
Харесва ми да бъда сама
Просто се чувствам така
В хубав ден като днешния
Как е възможно всичко да е толкова сложно?
Не знам какво да правя
Не знам какво да правя без теб
Не знам какво да правя без теб
Не знам какво да правя без
Теб
Ти знаеш, че не знам какво да правя
Ти знаеш, че не знам какво да правя

Russian: 
Я могу выглядеть абсолютно спокойной, но
Я не знаю, что мне делать без тебя
Интересно, отражаются ли мои чувства в зеркале
Губы, которые я нарисовала, кажутся грустными
Мне удобно быть одной
Я просто такая
В такой чудесный день
Как же всё сложно
Я не знаю что делать
Я не знаю, что мне делать без тебя (да, хэ-хей)
Я не знаю, что мне делать без
Тебя
Ты знаешь я
Не знаю что делать

Chinese: 
我可能看起來挺不錯
Don't know what to do without you
可沒有你卻不知如何是好
害怕這樣的心情會照映在鏡子裡
勾勒出我的嘴唇 Blue
一個人很自在
我就是那樣
如同今天這樣美好的一天
我怎麼會感到一切是如此吃力
Don't know what to do
不知道該怎麼辦
I don't  know what to do without you
沒有你不知道該如何是好
I don't  know what to do without
我不知道該怎麼做，因為沒有
You
你
You know I
你了解我
Don't know what to do
不知道該怎麼辦

Portuguese: 
♪ Eu posso parecer totalmente bem, mas ♪
♪ Não sei o que fazer sem você ♪
♪ Eu me pergunto se meus sentimentos vão transparecer no espelho ♪
♪ Os lábios que eu desenhei são azuis ♪
♪ É melhor ficar sozinha ♪
♪ Sou apenas eu ♪
♪ Em um lindo dia como este ♪
♪ Como está tudo tão difícil? ♪
♪ Não sei o que fazer ♪
♪ Eu não sei o que fazer sem você, yeah 2x ♪
♪ Eu não sei o que fazer sem ♪
♪ Você ♪
♪ Você me conhece ♪
♪ Não sei o que fazer ♪

Spanish: 
Aunque pueda parecer que estoy totalmente bien
No sé qué hacer sin ti
Temo que un espejo refleje mis sentimientos
Los labios que dibujé son tristes
Es mejor estar sola
Sólo soy yo
En un hermoso día como este
¿Cómo puede ser todo tan abrumador?
No sé qué hacer
No sé qué hacer sin ti
Yeah
No sé qué hacer sin ti.
Yeah
No sé qué hacer sin
Ti
Sabes que yo
no sé qué hacer

Vietnamese: 
Trông em có vẻ ổn đấy nhưng mà...
Thật ra em đang không biết phải làm thế nào
Mỗi khi nhìn vào gương em lại thấy hoảng sợ vì biểu cảm của chính mình
Màu son em thoa cũng đượm buồn
Ở một mình em thấy tốt hơn nhiều
Chỉ có riêng em thôi
Vào một ngày đẹp trời đến dường này
Tại sao mọi thứ lại đột ngột trở nên u uất như bây giờ cơ chứ?
Em không biết phải làm gì
Em không biết phải làm gì khi vắng bóng anh
Yeah hey hey
Em không biết phải làm gì khi thiếu anh
Yeah hey hey
Em chả biết làm gì khi không có
Anh~
Anh biết thừa
Là em không thể làm gì

Thai: 
ฉันอาจดูไม่เป็นไร แต่
ไม่รู้จะทำอย่างไรหากไม่มีเธอ
ฉันกลัวว่ากระจกอาจเปิดเผยความรู้สึกของฉัน
ริมฝีปากที่ฉันวาดเป็นสีฟ้า
อยู่คนเดียวดีกว่า
มีเพียงแค่ฉัน
ในวันที่สวยงามเช่นนี้
ฉันถูกทุก ๆอย่างครอบงำได้อย่างไร
ไม่รู้จะทำอย่างไร
ฉันไม่รู้จะทำอย่างไรหากไม่มีเธอ
ฉันไม่รู้จะทำอย่างไรหากไม่มี..
เธอ~~~
เธอก็รู้ว่าฉัน
ไม่รู้จะทำอย่างไร

Portuguese: 
Eu posso parecer estar bem mas
Não sei o que fazer sem você
Eu me pergunto se meus sentimentos serão vistos no espelho
Os lábios que eu desenhei são azuis
Eu estou confortável sozinha
Eu sou desse jeito
Em um dia lindo como esse
Como tudo pode ser tão difícil?
Não sei o que fazer
Eu não sei o que fazer sem você
Eu não sei o que fazer sem
(Você~)
Você sabe que eu
Não sei o que fazer

iw: 
אולי אני נראית בסדר אבל
לא יודעת מה לעשות בלעדייך
אני מפחדת שמראה יכולה לחשוף את רגשותיי
השפתיים שציירתי עצובות
יותר טוב להיות לבד
זו פשוט אני
ביום יפה שכזה
איך הכול יכול להיות כל כך קשה?
לא יודעת מה לעשות
אני לא יודעת מה לעשות בלעדייך
אני לא יודעת מה לעשות
בלעדייך
אתה יודע שאני
לא יודעת מה לעשות

Turkish: 
♪Dışarıdan iyi gözükebilirim fakat ♪
♪ Sensiz ne yapacağımı bilmiyorum ♪
♪ Ayna karşısında duygularımın açığa çıkmasından korkuyorum ♪
♪ Çizdiğim dudaklar mavi ♪
♪ Yalnız kalmaktan memnunum ♪
♪ Böyle güzel bir günde işte bu haldeyim♪
♪ Her şey nasıl bu kadar karşı konulmaz olabiliyor? ♪
♪ Ne yapacağım bilmiyorum ♪
♪ Sensiz ne yapacağımı bilmiyorum ♪
♪ Ne yapacağım bilmiyorum ♪
♪ (Sensiz) ♪
♪ Bilirsin ♪
♪ Ne yapacağım bilmiyorum ♪

Romanian: 
Poate că par că mă simt în apele mele, dar
Nu știu ce mă fac fără tine
Mă tem că o oglindă îmi va da în vileag sentimentele
Zâmbetul pe care l-am desenat este unul trist
Este mai bine să fii de una singură
Așa cred eu
într-o zi atât de frumoasă ca aceasta
Cum e posibil ca totul să fie așa copleșitor?
Nu știu ce să fac
Nu știu ce mă fac fără tine
Nu știu ce mă fac fără
Tine
Știi prea bine că eu
Nu știu ce aș putea face

Polish: 
[Jennie] Może z pozoru wyglądam dobrze, ale
Nie wiem, co robić bez Ciebie
Boję się, że lustro może ujawnić moje uczucia
Moje usta, które rysuję są niebieskie
[Rose] Czuję się dobrze, będąc sama
Taka już jestem
W tak pięknym dniu jak ten
Jak wszystko może być tak przytłaczające?
[Jennie] Nie wiem, co robić
Nie wiem, co robić bez Ciebie
Nie wiem, co robić bez~
[Jisoo]  Ciebie~
[Lisa] Dobrze wiesz, że
Nie wiem, co robić

Indonesian: 
♪ Aku mungkin tampak baik-baik saja tapi ♪
♪ Tidak tahu harus berbuat apa tanpamu ♪
♪ Aku khawatir cermin mungkin mengungkapkan perasaanku ♪
♪ Bibir yang saya gambar berwarna biru ♪
♪ Lebih baik menyendiri saja ♪
♪ Itu hanya aku ♪
♪ Pada hari yang indah seperti ini ♪
♪ Bagaimana semuanya bisa begitu luar biasa ♪
♪ Tidak tahu harus berbuat apa ♪
♪ Aku tidak tahu harus berbuat apa tanpamu ♪
♪ Aku tidak tahu harus berbuat apa tanpa ♪
♪ Kamu ♪
♪ Kau tahu, aku ♪
♪ Tidak tahu harus berbuat apa ♪

Chinese: 
♪我可能看起来如无其事，但♪
♪不知道怎么办没有你♪
♪我害怕镜子可能会揭示我的感受♪
♪我画的嘴唇是蓝色的♪
♪单身更舒服
♪因为那就是我♪
♪像这美好的一天一样♪
♪怎么办 为何所有事情如此复杂♪
♪我不知所措♪
♪没有你我该怎么办♪
♪我不知所措 因为没有
♪你♪
♪你知道我♪
♪不知道该怎么办的♪

Japanese: 
（ジェニー）大丈夫そうに見えるけど
（ジェニー）君が居なきゃどうして良いか分からないの
（ジェニー）鏡に写っちゃうじゃないかって
（ジェニー）描いた私の唇はブルー
（ロゼ）一人が楽だよね
（ロゼ）私はまあまあだよ
（ロゼ）今日みたいな良い日に
（ロゼ）どうしてこんなに全てが手に負えないの
（ジェニー）どうしたらいいのか分からないの
（ジェニー）あなたが居なきゃ
（ジェニー）あなたが居なきゃ
（ジェニー）あなたが居なきゃ
（ジス）You〜
（リサ）分かっているんでしょ
（リサ）どうしたらいいのか分からんくて

Indonesian: 
♪ Tidak tahu harus berbuat apa tanpamu ♪
♪ Tidak, jangan bilang padaku tidak apa-apa ♪
♪ Tidak tahu harus berbuat apa tanpamu ♪
♪ Aku ditinggalkan sendirian di tempat yang menyedihkan ini ♪
♪ Gambar kenanganmu yang berwarna biru ♪

Turkish: 
♪ Sensiz ne yapacağımı bilmiyorum ♪
♪ Hayır bana sorun olmadığını söyleme ♪
♪ Sensiz ne yapacağımı bilmiyorum ♪
♪ Bu önemsiz yerde tamamen yalnız kaldım  ♪
♪ Sana çizdiğim hatıralar mavi ♪

Korean: 
♪ Don't know what to do without you ♪
♪ 아냐 괜찮다고 말하지만 ♪
♪ Don't know what to do without you ♪
♪ 하찮은 이곳에 홀로 남아 ♪
♪ 그려 본 네 기억은 blue ♪

French: 
♪ Je ne sais pas quoi faire sans toi ♪
♪ Non ne me dit pas que tout va bien ♪
♪ Je ne sais pas quoi faire sans toi ♪
♪ Je suis ici toute seule dans cet endroit misérable ♪
♪ Les souvenirs que je dessine de toi sont bleus ♪

Portuguese: 
♪ Não sei o que fazer sem você ♪
♪ Eu digo que estou bem ♪
♪ Não sei o que fazer sem você ♪
♪ Eu estou sozinha neste lugar miserável ♪
♪ Capturei memórias suas, elas são azuis. ♪

Spanish: 
No sé que hacer sin ti
Digo que estoy bien pero
No sé que hacer sin ti
Me quedo sola en este miserable lugar
Dibujando tus recuerdos que son tristes.

Vietnamese: 
Không thể làm gì khi anh không ở cạnh
Đừng nói với em rằng "sẽ ổn thôi"
Em phải làm gì khi vắng anh đây?
Cứ để em một mình tại chốn vắng lặng này
Ký ước về anh sẽ chỉ còn là nỗi buồn

Chinese: 
♪没有你不知道怎么办才好♪
♪不要不告诉我没关系的♪
我没了你不知所措♪
♪我在这个悲伤的地方独自离开♪
♪画出你的蓝色回忆♪

Spanish: 
No sé qué hacer sin ti
No, no me digas que está bien
No sé qué hacer sin ti.
Me quedo aquí sola, en este miserable lugar
Olvidando todos tus tristes recuerdos.
 

Hungarian: 
Nem tudom mi tévő legyek nélküled.
Ne! Ne mond nekem azt, hogy minden rendben van.
Nem tudom mi tévő legyek nélküled.
Egyedül maradtam e hitvány helyen.
A mára már kékre festett emlékeiddel.

Russian: 
Я не знаю что делать без тебя
Я говорю, что я в порядке, но
Не знаю, что мне делать без тебя
Я осталась одна, в этом обычном месте
И проносятся полные грусти воспоминания о тебе

Arabic: 
لا أعرف ماذا أفعل بدونك
لا لا تقل لي لا بأس بذلك
لا أعرف ماذا أفعل بدونك
أنا أبقى هنا وحيدة في هذا المكان البائس
الذكريات التي رسمتها لك كئيبة
ترجمة من قناة selle jeon

Polish: 
Nie wiem, co robić bez Ciebie
[Rose] Nie, nie mów mi, że wszystko w porządku
Nie wiem, co robić bez Ciebie
Zostałam sama w tym nędznym miejscu
Wyciągam swoje wspomnienia, które są niebieskie

English: 
♪ Don't know what to do without you ♪
♪ No even though I say I'm okay ♪
♪ Don't know what to do without you ♪
♪ I’m left all alone in this miserable place ♪
♪ Drawing out your memories that are blue ♪

iw: 
לא יודעת מה לעשות בלעדייך
לא אל תגיד לי שזה בסדר
לא יודעת מה לעשות בלעדייך
נשארתי לבד במקום האומלל הזה
נזכרת בזיכרונות העצובים שלך

Portuguese: 
Não sei o que fazer sem você
Eu digo que estou bem, mas
Não sei o que fazer sem você
Fui deixada sozinha neste lugar insignificante
Eu imagino suas memórias, elas são azuis
(view em kill this love)
[@sehunnete]

Thai: 
ไม่รู้จะทำอย่างไรหากไม่มีเธอ
ถึงฉันบอกตัวเองว่าไม่เป็นไร แต่..
ไม่รู้จะทำอย่างไรหากไม่มีเธอ
ฉันถูกทิ้งให้อยู่คนเดียวในที่ที่น่าสังเวชนี้
ถอยออกจากความทรงจำของเธอที่มันหม่นหมอง

Japanese: 
（リサ）あなたが居なきゃどうしていいか分からないって
（ロゼ）違うの　大丈夫だって言っても
（ロゼ）あなたが居なきゃどうしていいか分からないって
（ロゼ）退屈なこの場所に一人で残って
（ロゼ）描いた君の記憶はブルー

Bulgarian: 
Не знам какво да правя без теб
Не, недей да ми казваш, че всичко ще бъде наред
Не знам какво да правя без теб
Стоя сама тук, на това прекрасно място
Рисувайки нашите спомени, които са вече тъмносини

Romanian: 
Nu știu ce mă fac fără tine
Nu, nu-mi spune că totul este în regulă
Nu știu ce mă fac fără tine
Am fost lăsată singură în acest loc groaznic
Prelungesc nostalgia amintirilor cu tine

Chinese: 
Don't know what to do without you
沒有你不知道該如何是好
雖然嘴上說著沒事
Don't know what to do without you 
可沒有你還是不知道該如何是好
我在這個悲慘的地方微不足道的留下
繪出你的藍色回憶
-日青言苒 -
- gravity_chin -
