
Turkish: 
Prens William ve Kate Middleton
arasında olan son kraliyet düğünü,
çoğu yüksek nitelikli kişiler olan
1900 ziyaretçiyi beraberinde getirdi.
Futbolcu David Beckham, moda tasarımcısı eşi 
Victoria Beckham ile oradaydı.
Elton John da oradaydı.
Ama en etkileyici fotoğraf bu olabilir, çünkü
Bu İspanya Kraliçesi ve İspanya Kralı,
İsveç Prensesinin yanında,
Eski Yunan Kralı arkalarında,
Ve en köşede de eski Romanya Kralı var.
Bu düğüne davet edildiler çünkü hepsi Prens William’ın 
büyük büyük büyük büyükannesi olan Kraliçe Victoria’nın soyundanlar.
63 yıllık hükümdarlığı boyunca torunlarını tüm Avrupa’daki kraliyet ailelerinde yer edindirmek için
evliliklerini stratejik olarak tasarladı.
Ve böylece tarihteki en kayda
 değer kraliyet ailesini yarattı.

English: 
The last British royal wedding -- between
Prince William and Kate Middleton, brought
together 1,900 guests, many of whom were pretty
high profile people.
Footballer David Beckham was there with
his wife and fashion designer Victoria Beckham.
Elton John was there too.
But this photo might be the most impressive
of all, because
This is the Queen of Spain
And the Prince of Spain
Next to the Princess of Sweden,
the former King of Greece is behind them,
And way back there is the former King of Romania.
They were invited because they’re all related
to Prince William’s great-great-great Grandmother,
Queen Victoria.
Over the course of her 63-year reign, she
strategically planned marriages to place her
descendants in royal families all over Europe.
And in doing so, created one of the most remarkable
royal families in history.

Vietnamese: 
Đám cưới Hoàng gia Anh gần đây nhất - giữa Hoàng tử William và Công nương Kate Middleton,
cùng sự tham dự của 1.900 khách, nhiều người trong số đó có một lý lịch cực kì ấn tượng.
Cầu thủ bóng đá David Beckham và vợ, nhà thiết kế thời trang Victoria Beckham.
và cả Elton John nữa.
Tuy nhiên, tấm ảnh này chắc là thứ ấn tượng nhất, vì
Đây là Nữ hoàng và Hoàng tử Tây Ban Nha
Bên cạnh là Công chúa Thụy Điển,
cựu Quốc vương Hy Lạp đang đi phía sau,
và phía sau ông là cựu Quốc vương Romania.
Họ được mời dự tiệc vì tất cả đều có chung huyết thống với bà cố của Hoàng tử William,
Nữ hoàng Victoria.
Trong suốt 63 năm trị vì, bà đã lên một kế hoạch chiến lược là sắp đặt hậu duệ của mình
kết hôn với các gia đình Hoàng gia trên khắp Châu Âu.
Và với chiến lược trên, đã tạo nên một trong những đại gia đình Hoàng gia đặc biệt nhất trong suốt lịch sử.

Spanish: 
La última boda real británica - entre
El príncipe William y Kate Middleton,
juntó 1.900 invitados, muchos de los cuales eran gente de alto perfil.
El futbolista David Beckham estuvo allí con
su esposa y diseñadora de moda Victoria Beckham.
Elton John estaba allí también.
Pero esta foto podría ser la más impresionante
de todos, porque
Esta es la Reina de España
Y el Príncipe de España
Junto a la Princesa de Suecia,
el antiguo rey de Grecia está detrás de ellos,
Y allá atrás está el antiguo Rey de Rumanía.
Fueron invitados porque todos están relacionados
a la tatara-tatara-tatara abuela de Prince William,
Reina Victoria.
En el transcurso de su reinado de 63 años, ella
matrimonios planificados estratégicamente para colocarla
descendientes en familias reales en toda Europa.
Y al hacerlo, creó uno de los más notables
familias reales en la historia.

Spanish: 
A principios del siglo XIX, Europa había estado
en guerra por décadas.
Después de la Revolución Francesa y Napoleónica
las guerras mataron a millones, llegaron los líderes europeos
juntos para restaurar la paz mediante la remodelación de los principales
estados para un nuevo equilibrio de poder.
Gran Bretaña pasó a convertirse en uno de los
estados más fuertes.
Y años más tarde, la reina Victoria y su esposo
Albert ideó un plan para mantener eso
poder político: se casaron con sus hijos
a monarcas en toda Europa.
Y en ese momento, ya sabes,
todos los matrimonios reales
fueron fundamentalmente sobre uniones dinásticas, sobre
consolidar las lealtades políticas, sobre la construcción
nuevas alianzas políticas.
Comenzó con su hija Vicky, la
mayor de nueve hijos.
Se casó con el heredero del trono prusiano,
el más grande y más poderoso de los estados alemanes.
La visión de Albert siempre había sido, y Victoria la compartió,
esa Prusia de todo el alemán
estados era el que terminaría liderando
el camino hacia una gran Alemania unificada.

English: 
By the early 19th century, Europe had been
at war for decades.
After the French Revolutionary and Napoleonic
wars killed millions, European leaders came
together to restore peace by reshaping major
states for a new balance of power.
Great Britain went on to become one of the
strongest states.
And years later, Queen Victoria and her husband
Albert came up with a plan to maintain that
political power: They married their children
to monarchs across Europe.
And at that time, you know,
all royal marriages
were fundamentally about dynastic unions, about
cementing political allegiances, about building
new political alliances.
It started with their daughter Vicky, the
eldest of nine children.
She married the heir to the Prussian throne,
the largest and most powerful of the German states.
Albert’s vision had always been, and Victoria shared it,
that Prussia of all the German
states was the one that would end up leading
the way towards a great unified Germany.

Turkish: 
19.yüzyılın başlarında, Avrupa
 onyıllar boyunca savaş içindeydi.
Fransız Devrim ve Napolyonik savaşları milyonları öldürdükten sonra, Avrupalı liderler
büyük devletleri yeniden tasarlayarak güç dengesi sağlamak ve barış getirmek için buluştular.
Büyük Britanya en güçlü devletlerden
biri olma yolundaydı.
Ve yıllar sonra, Kraliçe Victoria ve Prens Albert bu politik güçlerini sürdürecek bir plan tasarladı.
Çocuklarını Avrupalı monarşilerle evlendirdi.
Ve o zamanlarda anlarsınız ya
tüm kraliyet evlilikleri
esasen hanedan birliğiyle,
politik bağları pekiştirmek,
yeni birliktelikler kurmakla ilgiliydi.
9 çocuklarından en ermişi olan
kızları Vicky ile başladı
Tüm Alman devletlerinin en büyük ve en güçlüsü olan Prusya tahtının varisi ile evlendi.
Albert’in görüşü her zaman, Victoria da aynı şekilde,
Prusya’nın, diğer Alman devletlerine kıyasla
büyük birleşik bir Almanya’yı kurma yolunda
son noktayı koyacağı kanısındaydı.

Vietnamese: 
Đầu thế kỷ 19, Châu Âu bị tàn phá bởi 
chiến tranh trong nhiều thập kỷ.
Sau cách mạng Pháp và những cuộc chinh phạt của Napoléon đã giết chết hàng triệu người, các nhà lãnh đạo Châu Âu đã ngồi lại
với nhau để tái thiết nền hòa bình bằng cách chuẩn bị cho một sự cân bằng về quyền lực mới.
Vương quốc Anh tiếp tục vương lên trở thành một trong những quốc gia mạnh nhất.
Và nhiều năm sau đó, Nữ hoàng Victoria và Hoàng phu Albert đã lập ra kế hoạch nhằm duy trì
quyền lực chính trị: Họ cho con cái của mình kết hôn với các Quốc Vương trên toàn Châu Âu.
Tại thời điểm đó, bạn biết đấy,
tất cả các hôn nhân Hoàng gia về cơ bản đều nhằm mục đích liên minh giữa các đế chế,
củng cố tinh thần chính trị với Quốc Vương, cũng như xây dựng đồng minh chính trị mới.
Chúng ta bắt đầu với cô con gái của họ Vicky, là con cả trong chín người con.
Cô kết hôn với người thừa kế ngai vàng Phổ, là bang lớn mạnh nhất trong trong các bang của Đức.
Tầm nhìn của Hoàng Phu Albert luôn luôn tuyệt vời, và Nữ Hoàng Victoria đã tận dụng được nó,
Tiểu bang Phổ của nước Đức.
Đó sẽ là nơi sẽ chứng kiến 
ngày thống nhất cuối cùng của Đức.

English: 
They wanted to build strong connections with
Germany and see them as being a force for
good and constitutional benign 
monarchy across Europe.
Their children Alice, Beatrice, Helena, Leopold,
and Arthur also married German royalty.
Their eldest son, Prince Albert Edward married
a Danish princess whose brother was King of
Greece; two more important European states.
But when their son Alfred wanted to marry
the daughter of the Russian Tsar, things became
a bit more complicated:
There was a long history about
Queen Victoria's deep, deep apprehensions about
Russia, for any of her children marrying into
Russia.
Well, the Russian monarchy was an autocracy,
whereas the British monarchy as such was
a constitutional monarchy.
There was a whole long period of Russophobia
in Britain.
The two states were also extremely competitive
over territory in Central Asia and Eastern Europe,
where they fought a bloody war in the
1850s.
But the marriage was allowed and by the 1880s
Queen Victoria’s children were in several

Turkish: 
Almanya ile güçlü bağlar kurmak ve onları Avrupa boyunca yararlı bir
anayasal monarşi gücü olarak görmek istediler.
Çocukları Alice, Beatrice, Helena, Leopold ve Arthur
da Alman soylularıyla evlendi.
En reşit oğulları olan Prens Albert Edward ise kardeşi Yunan kralı olan Danimarkalı bir prensesle evlendi
Ve böylece iki önemli Avrupa devletiyle de bağ kurmuş oldu.
Lakin oğulları Alfred, Rus Çarı’nın kızıyla evlenmek isteyince,
işler sarpa sarmaya başladı.
Kraliçe Victoria’nın Rusya ile ilgili, çocuklarından birinin Rusya içinden biriyle evlenmesiyle ilgili
çok büyük endişeleri olmuştu.
Rus monarşisi bir otokrasiydi,
oysa İngiliz monarşisi bir anayasal monarşiydi.
Britanya’da uzun süren bir Rus fobisi vardı.
Bu iki devletin üstelik Orta Asya ve Doğu Avrupa toprakları ile ilgili aralarında çatışmalar vardı,
1850’li yıllarda yaptığı kanlı savaş örnek gösterilebilir.
Ama evliliğe izin verildi ve 1880’lerde 
Victoria’nın çocukları Avrupa monarşilerinin

Spanish: 
Querían construir fuertes conexiones con
Alemania y los ven como una fuerza para
bueno y constitucional benigno 
monarquía en toda Europa.
Sus hijos Alice, Beatrice, Helena, Leopold,
y Arthur también se casó con la realeza alemana.
Su hijo mayor, el Príncipe Alberto Eduardo casado
una princesa danesa cuyo hermano era el Rey de
Grecia; dos estados europeos más importantes.
Pero cuando su hijo Alfred quería casarse
la hija del zar ruso, las cosas se volvieron
un poco más complicado:
Hubo una larga historia sobre
Las aprensiones profundas y profundas de la Reina Victoria sobre
Rusia, para que cualquiera de sus hijos se case con
Rusia.
Bueno, la monarquía rusa era una autocracia,
mientras que la monarquía británica como tal era
una monarquía constitucional.
Hubo un largo período de rusofobia
en Gran Bretaña.
Los dos estados también fueron extremadamente competitivos
sobre el territorio en Asia Central y Europa del Este,
donde pelearon una sangrienta guerra en el
1850s.
Pero el matrimonio fue permitido y en la década de 1880
Los hijos de la Reina Victoria estaban en varios

Vietnamese: 
Họ muốn xây dựng mối quan hệ bền chặt với Đức và xem xét một lực lượng cho
chế độ quân chủ lành tính dựa theo hiến pháp trên toàn vùng Châu Âu.
Con của họ Alice, Beatrice, Helena, Leopold, và Arthur cũng kết hôn với Hoàng gia Đức.
Con trai cả của họ, Hoàng tử Albert Edward kết hôn với Công chúa Đan Mạch, mà anh trai của cô là Vua của
Hy Lạp; đó là hai quốc gia có sức ảnh hưởng lớn nhất.
Nhưng khi con trai của họ, Alfred muốn kết hôn cùng con gái của Sa hoàng Nga, mọi thứ trở nên
phức tạp hơn một chút.
Có một giai thoại lâu đời nói về
sự lo lắng, trăn trở của Nữ hoàng Victoria về
Nước Nga, về những cuộc hôn nhân của con Bà đến quốc gia này.
chế độ quân chủ Nga là một chế độ 
quân chủ chuyên chế,
trong khi chế độ quân chủ Anh lại là
chế độ quân chủ lập hiến.
Đã từng có một thời gian dài về hiện tượng tẩy chai Nga (Russophobia) bùng nổ ở Anh.
Hai quốc gia này cũng tranh giành rất quyết liệt về lãnh thổ ở Trung Á và Đông Âu,
nơi họ đã từng giao đấu, mà bằng chứng là các cuộc chiến khốc liệt trong những năm 1850.
Nhưng cuộc hôn nhân đã làm mọi chuyện trở nên khác hẳn. Đến thập niên 1880, các con của Nữ hoàng Victoria đã giữ các vị trí

English: 
important branches of Europe’s monarchies.
But did that bring peace to Europe?
Not quite.
See, Germany did unify in 1871, but it wasn't peaceful.
Prussia fought a series of bloody wars and
consolidated the other German states.
In Russia, the royal Romanov family was losing
its grip on power.
Members of the monarchy were being hunted
and the Tsar was assassinated in 1881.
The royal unions didn't play out as Queen
Victoria planned, but she continued to make
more matches anyway.
She had 42 grandchildren in total,
and these 7 ended
up on royal thrones.
The eldest, Wilhelm II, who was already in
line to be the next Emperor of Germany, married
a German princess in 1881.
The hope was that he would steer a unified
and powerful Germany
into an alliance with Great Britain.
George was in line to be the King of Great
Britain and married a minor British royal
family member.
Alexandra married Nicholas, who was related
to George and Wilhelm, and both became the
Tsar and Tsarina of Russia.

Vietnamese: 
quan trọng trong chế độ quân chủ ở Châu Âu.
Nhưng điều đó liệu có mang lại hòa bình cho Châu Âu?
Chưa chắc!
Ta có thể thấy, Đức đã thống nhất vào năm 1871, nhưng chiến tranh vẫn chưa có dấu hiệu kết thúc.
Phổ đã phát động hàng loạt các cuộc chiến đẫm máu và củng cố các bang khác của Đức.
Ở Nga, gia đình Hoàng gia Romanov đã hoàn toàn mất hết quyền lực.
Các thành viên của chế độ quân chủ đã bị săn lùng và Sa hoàng bị ám sát năm 1881.
Các hoàng tộc khác đã không nhận ra kế hoạch mà Nữ hoàng Victoria đã chuẩn bị sẵn. Do đó, bà vẫn tiếp tục
mở rộng quy mô hơn nữa.
Bà có tổng cộng 42 đứa cháu.
và 7 trong số đó đã ngồi lên được ngai vàng.
Người cháu cả, Wilhelm Đệ Nhị, người đã được chọn để trở thành Hoàng đế tiếp theo của Đức, kết hôn
Công chúa Đức năm 1881.
Mọi người đặt kỳ vọng rất lớn vào ông, một ngày nào đó sẽ lãnh đạo một nước Đức thống nhất và hùng mạnh
trở thành liên minh với Vương quốc Anh.
George được sắp xếp để trở thành Vua của Anh và kết hôn với thành viên trong
một nhánh nhỏ thuộc Hoàng tộc.
Alexandra kết hôn với Nicholas, người có quan hệ huyết thống với George và Wilhelm, và cả hai đều trở thành
Sa hoàng của Nga.

Spanish: 
ramas importantes de las monarquías de Europa.
¿Pero eso trajo la paz a Europa?
No exactamente.
Ver, Alemania se unificó en 1871, pero no fue pacífico.
Prusia luchó una serie de sangrientas guerras y
consolidó los otros estados alemanes.
En Rusia, la familia real Romanov estaba perdiendo
su control sobre el poder.
Miembros de la monarquía estaban siendo cazados
y el zar fue asesinado en 1881.
Las uniones reales no se jugaron como Reina
Victoria planeó, pero ella continuó haciendo
más partidos de todos modos.
Ella tenía 42 nietos en total,
y estos 7 terminaron
arriba en tronos reales.
El mayor, Wilhelm II, que ya estaba en
línea para ser el próximo Emperador de Alemania, casado
una princesa alemana en 1881.
La esperanza era que él dirigiría unificado
y poderosa Alemania
en una alianza con Gran Bretaña.
George estaba en línea para ser el Rey de los Grandes
Gran Bretaña y se casó con un minor británico real
miembro de la familia.
Alexandra se casó con Nicholas, que estaba relacionado
a George y Wilhelm, y ambos se convirtieron en los
Zar y Zarina de Rusia.

Turkish: 
çoğu önemli dallarında yer almıştı.
Ama bu Avrupa’ya barış getirdi mi?
Pek sayılmaz.
Bakın, Almanya 1871’de birleşti, ama pek barışçıl değildi.
Prusya bir çok kanlı savaşta yer aldı ve diğer Alman devletlerini tek çatı altında topladı.
Rusya’da ise Romanov kraliyet ailesi gücünü yitiriyordu.
Monarşi üyeleri avlandı ve Çar 1881’de suikaste uğradı.
Kraliyet birlikleri Victoria’nın düşündüğü
 gibi olmadı ama yine de
evlendirmeye devam etti.
Toplam 42 tane torunu vardı,
ve 7 tanesi kendini kraliyet tahtında buldu.
Yaşça en büyük olan ve zaten sonraki Alman imparatoru olma yolunda olan II.Wilhelm, 1881’de
bir Alman prensesiyle evlendi.
Kraliçenin umudu ise Wilhelm’in birleşik
ve güçlü Almanya’yı
Büyük Britanya’yla ittifaka sokmasıydı
George Britanya’nın sonraki kralı olacaktı ve zayıf bir İngiliz kraliyet üyesiyle
evlenmişti.
Alexandria, George ve Wilhelm’in soyundan olan Nicholas ile evlendi ve ikisi
Rusya’nın Çarı ve Çariçesi oldu.

Spanish: 
Y cuatro nietas más se casaron con europeos
realeza, cumpliendo la visión de Victoria.
Quiero decir, cuando miras a la Reina Victoria
el final de su vida
ella realmente era la abuela de Europa.
Tomemos como ejemplo esta foto familiar, donde
La reina Victoria está con su hija y su nieto,
los gobernantes de Alemania.
Su hijo, el próximo rey de Gran Bretaña, y sus nietas, el futuro
Tsarina de Rusia y futura Reina de Rumania.
Aquí está el futuro Rey de Inglaterra y
su primo similar al futuro Zar
de Rusia.
Y aquí están algunos de los hijos y nietos
juntos.
Finalmente, este es el Rey Eduardo de Gran
Gran Bretaña y su sobrino Kaiser Wilhelm de Alemania
en el funeral de la Reina Victoria en 1901.
Después de su muerte, la familia vincula a esa Reina
Victoria se había colgado por Europa, no lo haría
traer la paz, pero la guerra más destructiva
Europa alguna vez había visto.
El Kaiser, el rey de Gothenberg,
prepárate para barrer el campo.
El Zar de Rusia se moviliza.

English: 
And four more granddaughters married European
royalty, fulfilling Victoria’s vision.
I mean, when you look at Queen Victoria by
the end of her life
she really was the grandmother of Europe.
Take for example this family photo, where
Queen Victoria is with her daughter and grandson,
the rulers of Germany.
Her son, Britain’s next king, and her granddaughters, the future
Tsarina of Russia and future Queen of Romania.
Here’s the soon-to-be King of England and
his look-alike cousin the soon-to-be Tsar
of Russia.
And here's some of the children and grandchildren
together.
Finally, this is King Edward of Great
Britain and his nephew Kaiser Wilhelm of Germany
at Queen Victoria’s funeral in 1901.
After her death, the family ties that Queen
Victoria had strung around Europe, would not
bring peace, but the most destructive war
Europe had ever seen.
The Kaiser, the king of Gothenberg,
make ready to sweep the field.
The Tsar of Russia mobilizes.

Turkish: 
Ve 4 tane kız torunu da Avrupalı soylularla evlenip Victoria’nın hedefini gerçekleştirdi.
Demek istediğim, Kraliçe Victoria’ya 
hayatının sonunda bakınca
gerçekten de Avrupa’nın büyükannesiydi.
Şu aile fotoğrafı örnek alınırsa, Kraliçe Victoria, Alman hakimi kızı ve erkek torunuyla beraber.
Britanya’nın sonraki kralı oğlu, ve kız torunları, geleceğin
Rusya Çariçesi ve gelecek Romanya Kraliçesi.
Burada da yakında olacak İngiliz Kralı ve tıpatıp benzeyen yakında olacak
Rus Çarı.
Ve burada da bazı çocukları ve torunları beraber.
Son olarak, Büyük Britanya Kralı Edward ve yeğeni Alman lideri Kayzer Wilhelm 1901 yılında
Kraliçe Victoria’nın cenazesinde.
Ölümünden sonra, kendisinin Avrupa’da
yarattığı sıkı aile bağları
barış değil, aksine Avrupanın gördüğü en yıkıcı savaşı beraberinde getirdi.
Kayzer, Gothenberg kralı,
toprağın tozunu almaya hazır.
Ruş Çarı seferberlik ilan etti.

Vietnamese: 
Và thêm bốn cô cháu gái nữa kết hôn với Hoàng gia ở Châu Âu, hoàn thành mỹ mãn chiến lược của Nữ hoàng Victoria.
Ý tôi là, khi chúng ta nhìn vào những ngày tháng cuối đời của Nữ hoàng Victoria,
bà ấy thực sự là người bà của Châu Âu.
Ví dụ, trong tấm ảnh gia đình này, đây là Nữ hoàng Victoria đang ngồi cùng con gái và cháu trai,
những người cai trị nước Đức.
Con trai bà, vị vua tiếp theo của nước Anh cùng các cháu gái của bà, tương lai sẽ
Sa hoàng của Nga và Nữ hoàng tương lai của Romania.
Đây là vị vua tương lai của Anh và người anh em họ trông giống hệt mình, cũng chính là Sa hoàng tương lai
của Nga.
Đây là hình ảnh một vài người con và cháu của Bà cùng chụp chung với nhau.
Cuối cùng, người này chính là Vua Edward của Anh và cháu trai Kaiser Wilhelm thuộc Hoàng tộc Đức
tại tang lễ của Nữ hoàng Victoria năm 1901.
Sau khi bà qua đời, đại gia đình thân cận với Nữ hoàng Victoria đã cư trú ở khắp Châu Âu. Tuy nhiên,
điều đó không đồng nghĩa sẽ mang lại hòa bình, trái lại là cuộc chiến gây thiệt hại lớn nhất ở Châu Âu từng được ghi nhận
Kaiser, vua của vùng Gothenberg,
đã sẵn sàng càn quét qua bất cứ chiến trường nào.
Sa hoàng Nga đã được huy động.

Turkish: 
İngiltere bu karmaşaya katılıyor.
1.Dünya Savaşı 1914’te patlak verdi ve bu aileyi parçalara ayırdı.
Wilhelm Almanyası, Avusturya-Macaristan ve Osmanlı Devletiyle beraber
Britanya,Rusya ve Fransa’yla savaştı.
Bu ülkeler tarafsızdı.
Victoria’nın savaşın eşiğine kadar yaşadığını varsayalım.
Bence torunlarının birlikte savaştığını görmek onu paramparça ederdi.
Savaş 10 milyondan fazla insanı öldürdü ve Avrupa’da monarşi çağını bitirdi.
Wilhelm, Sophia ve Marie tahtlarını terk etmeye zorlandı.
Tüm Rusya’da devrim yayıldı ve Alexandria ile Nicholas komünistler tarafından infaz edildi.
İngiliz monarşisi hayatta kaldı, ama savaş politik stratejilerini yeniden düşündürmeye sevk etti.
George, Kral V.George ve eşi
Kraliçe Mary çok, çok akıllılardı

English: 
England joins the battle royale.
World War One broke out in 1914 and split
this family apart.
Wilhelm’s Germany along with Austria-Hungary
and the Ottoman Empire, fought an alliance
led by Britain, Russia and France.
These countries were neutral.
Say Victoria had lived 'til we were on the
brink of war.
I think it would have broken her,
totally broken
her heart,
to know that her grandchildren ended
up at war with each other.
The war killed over 10 million people and
ended the era of monarchy in Europe.
Wilhelm, Sophia, and Marie were all forced
to abandon their thrones.
Revolution swept through Russia and Alexandria
and Nicholas were executed by Communists.
The British monarchy survived, but the war
forced them to rethink their political strategy.
George, King George V, and his wife
Queen Mary were very very astute.

Vietnamese: 
Anh Quốc cũng tham gia trận chiến Hoàng gia này.
Thế chiến thứ nhất nổ ra vào năm 1914 và đã chia tách đại gia đình này.
Vua Wilhelm của Đức cùng với Đế quốc Ottoman và lực lượng Áo-Hung, đã chiến đấu với một liên minh
dẫn đầu là Anh, Nga và Pháp.
Còn đây là những nước trung lập.
Người ta nói rằng Nữ hoàng Victoria đã sống cho đến khi mầm móng của chiến tranh bắt đầu bùng nổ.
Tôi nghĩ rằng bà ấy sẽ cảm thấy rất buồn,
cực kì đau lòng là đằng khác.
khi biết rằng các cháu của bà đã giải quyết xung đột
bằng hàng loạt các cuộc chiến chống lại nhau.
Cuộc chiến đã giết chết hơn 10 triệu người và chấm dứt kỷ nguyên quân chủ ở Châu Âu.
Wilhelm, Sophia và Marie đều bị ép thoái vị.
Cách mạng đã đến với nước Nga. Alexandria và Nicholas bị lực lượng Cộng Sản xử tử.
Chế độ quân chủ Anh vẫn tồn tại, nhưng chiến tranh buộc họ phải suy ngẫm lại về đường lối chính trị của mình.
Vua George Đệ Ngũ và vợ - Nữ hoàng Mary 
vô cùng nhạy bén.

Spanish: 
Inglaterra se une a la batalla real.
La Primera Guerra Mundial estalló en 1914 y se dividió
esta familia aparte
La Alemania de Wilhelm junto con Austria-Hungría
y el Imperio Otomano, lucharon una alianza
liderado por Gran Bretaña, Rusia y Francia.
Estos países fueron neutrales.
Digamos que Victoria había vivido hasta que estuvimos en el
borde de la guerra.
Creo que la habría roto,
totalmente roto
su corazón,
saber que sus nietos terminaron
en guerra el uno con el otro.
La guerra mató a más de 10 millones de personas y
terminó la era de la monarquía en Europa.
Wilhelm, Sophia y Marie fueron forzados
abandonar sus tronos
La revolución se extendió por Rusia y Alejandría
y Nicolás fueron ejecutados por los comunistas.
La monarquía británica sobrevivió, pero la guerra
los obligó a reconsiderar su estrategia política.
George, el Rey George V y su esposa
Queen Mary fue muy muy astuto.

Vietnamese: 
Họ thấy rằng chế độ quân chủ phải trở nên
 thân thiện hơn, dễ tiếp cận hơn,
không được ngồi một chỗ, khoác chiếc
 áo choàng lộng lẫy, chìm đắm trong vinh quang.
Bạn biết đấy, trong thời gian trị vì. 
Đã có nhiều người hơn
đổ xuống đường, bắt tay, gặp gỡ trực tiếp, và cuối cùng họ đã giành được sựu tín nhiệm từ phía người dân.
Đó chính là kiểu quân chủ mà Nữ hoàng Elizabeth đang áp dụng hiện nay.
Phương pháp đó không chỉ giúp hiện đại hóa chế độ quân chủ ở Anh trong suốt thế kỷ vừa qua
mà còn
giúp thay đổi diện mạo của đám cưới Hoàng gia,
 mãi mãi.

English: 
They saw that the monarchy had to be more
people friendly, had to be more accessible,
not just sitting there in great robes in glory.
You know, with their crowns on. Had to be much
more out on the street, hands-on, meet the people,
win their confidence.
The kind of monarchy we now have with Queen Elizabeth.
That approach not only helped modernize British
monarchy over the last century,
but it also
changed the face of royal weddings, forever.

Turkish: 
Monarşinin daha halk dostu olması, daha erişilebilir olması gerektiğini,
öylece şanlı kaftanlarla oturmamak gerektiğini anladılar.
Anlarsınız ya, taçları kafalarında. Daha çok
sokakta gezinmeleri, eli açık, halkla birlikte olmaları ve güvenini kazanmaları gerekliydi.
Şimdiki Kraliçe Elizabeth tarzı monarşi gibi.
Bu yaklaşım yalnız İngiliz monarşisini bu son yüzyılda modernize etmekle kalmadı,
üstelik
Kraliyet evliliklerini sonsuza kadar değiştirdi.

Spanish: 
Vieron que la monarquía tenía que ser más
gente amigable, tenía que ser más accesible,
no solo sentado allí con grandes túnicas de gloria.
Ya sabes, con sus coronas puestas. Tenía que ser mucho
más en la calle, con manos, conoce a la gente,
gana su confianza
El tipo de monarquía que ahora tenemos con la reina Isabel.
Ese enfoque no solo ayudó a modernizar a los británicos
monarquía en el último siglo,
pero también
cambió el rostro de las bodas reales, para siempre.
