
Portuguese: 
Quem gosta de maquilhagem já deve ter ouvido falar desta paleta.
Desde que eu fui fazer o vídeo de skincare a minha
pele nunca mais foi a mesma.
Parece (eu) uma criança num parque!
(cantando)
Eu estou sempre fazendo assim (sinal de paz) nos vídeos.
Neste vlog eu queria vos mostrar
uma coisa que eu ainda não mostrei neste canal, e eu já
tenho há algumas semaninhas. E até é uma coisa que eu acho que quem
gosta de maquilhagem, já deve ter ouvido falar, sobre esta paleta
que é a paleta do James Charles com a Morphe.
E esta paleta acho que já saiu há mais de um ano.
Eu decidi meter um tutorial a meio deste vlog,
não vai ser um tutorial, porque eu para maquilhagem
nem sei explicar muito bem como é que se faz, mas vou fazer uma maquilhagem.
Vocês já devem ter visto várias imagens
na internet, quem gosta de maquilhagem, já deve ter ouvido falar desta
paleta. Isto acho, isto é a maior paleta que eu tenho.
O que não falta no Pinterest, são ideias

English: 
Anyone who likes makeup must have heard of this palette.
Since I went to make my skincare video my
skin was never the same.
It looks like (me) a child in a park!
(singing)
I'm always doing it like that (peace sign) in the videos.
In this vlog, I wanted to show you
something I haven’t shown on this channel yet, and I’ve already
have it a few weeks ago. And it's something that I think whoever
likes makeup, you may have heard about this palette
which is James Charles’s palette with Morphe.
And this palette I think has been out for over a year.
I decided to put a tutorial in the middle of this vlog,
it will not be a tutorial, because I for makeup
I don't even know how to explain how to do it, but I'm going to do some makeup.
You may have seen several images
on the internet, anyone who likes makeup must have heard of this
palette. This I think, this is the biggest palette I have.
Pinterest is not short of ideas

English: 
of makeup looks
and what I'm going to do is choose some images
put them in a generator,
and the makeup
that going out is going to be the one I'm going to do. It will automatically choose ...
And I will try to do my best ...
Okay this is going to be!
He chose this makeup!
Lilac, the look it's not too difficult, I say this
and then I do ...
The only thing that I think is a disadvantage of this palette, but also
that would make it more expensive,
is the fact that you don't have a mirror.
I'm going to use this green on the part
here, in this part of the eye, and I'm going to use
this one on the eyelid.
And I can even go on talking about this, that this
vlog, there will be two-day scenes,
because...
today I saw it in the newspaper ...
No, this is not getting any good on camera, gosh!

Portuguese: 
de maquilhagens
e o que eu vou fazer é escolher algumas imagens
metê-las num gerador,
e a maquilhagem
que sair vai ser essa que eu vou fazer. Ele vai escolher automaticamente...
E eu vou tentar dar o meu melhor...
Okey vai ser esta!
Ele escolheu esta maquilhagem!
Lilás, até que não é muito difícil, eu digo isto
e depois fazer...
A única coisa que eu acho que é uma desvantagem desta paleta, mas também
isso iria fazer com que ela fosse mais cara,
é o facto de não ter um espelho.
Eu vou usar este verde na parte
aqui, nesta parte do olho, e vou usar
esta parte na pálpebra.
E eu já posso ir até falando nisto, que este
vlog, vai ter cenas de dois dias,
porque
hoje eu vi no jornal...
Não, isto não está ficando nada bom na câmera, credo!

English: 
It looks like I got punched !!
I said this was not going to be a tutorial ...
I almost dropped the eyeshadow (palette) to the floor!
(disappointed)
It’s these things that I get upset about, that I see
on the Internet they do it, and then I do it, and nothing is the same.
From the pigmentation of the shadows,
i can't say it's bad
I've had each palette more ...
that the person would pass the finger and no color would come out!
Now my talent for ... (makeup)
Tomorrow there will be
one...
a cinema session in format
drive in, at Madeira Shopping.
And the film they are going to show is La La Land,
and La La Land is one of my favorite films
I've never seen a movie from inside a car,
it's a new experience.
(analyzing the photo)
(disappointed with the makeup result)

Portuguese: 
Parece que eu levei um soco!!
Eu disse que isto não iria ser um tutorial...
Quase que deito a sombra (paleta) ao chão!
(desiludida)
É estas coisas que eu fico chateada, que eu vejo
na Internet elas a fazer, e a seguir eu faço, e não fica nada igual.
Lá da pigmentação das sombras,
eu não posso dizer mal
Já tive cada paleta mais...
que a pessoa passava o dedo e não saia cor nenhuma!
Agora o meu talento para...(maquilhagem)
Amanhã vai haver
um...
uma sessão de cinema em formato
drive in, no Madeira Shopping.
E o filme que eles vão passar é La La Land,
e La La Land é um dos meus filmes favoritos
Nunca vi um filme de dentro de um carro,
é uma experiência nova.
(analisando a foto)
(desiludida com o resultado da maquilhagem)

English: 
Are you ready for the  final revelation
 
1...2...ta-nannn!!!
I tried to do my best, it wasn't
just like hers, but I think I even managed ...
to save it. Has green
like hers, has lilac, the
mouth is this color, but this is the shadow of
palette and also the illuminator, can you say in the comments:
"Petra, you have no way of talent for doing makeup" or else
"It didn't even get too bad." What I'm going to do the rest of the day is edit
You already know that I spend half of my life editing videos
And tomorrow then we will
go to that place that I said a moment ago !!! (anxious)
(no dia seguinte)
 

Portuguese: 
Vocês estão prontos, para a revelação
final
1...2...ta-nannn!!!
Eu tentei dar o meu melhor, não ficou
igual ao dela, mas eu acho que até que consegui...
salvar. Tem verde
como o dela, tem lilás, a
boca está desta cor, mas isto é sombra da
paleta e também o iluminador, digam nos comentários:
"Petra, não tens jeito nenhum para fazer maquilhagem" ou então
"Até nem sequer ficou muito mau". O que é que eu vou fazer o resto do dia é editar
Vocês já sabem que eu passo metade da minha vida, a editar vídeos
E amanhã então vamos
aquele lugar que eu disse ainda à pedaço!!! (ansiosa)
(no dia seguinte)
 

English: 
 
Since I went to make the skincare video
my skin was never the same
but I think this is just,
one phase, and then it will improve.
I woke up pretty early today
because, I want
to pratice piano.
I've only been training for 1 hour a day ...
so today I will try to train for 2 or 3 hours!
 
Obviously, you must have seen this piano here on the channel
 
in the cover videos, but he is quite
small, and is one of those that needs to be connected to the computer
 
To work, and then I have to connect to a program ...
 
 
... the paper here ...
and now it's "just" training, and learning this
that is very complicated !!

Portuguese: 
 
Desde que eu fui fazer o vídeo de skincare
a minha pele nunca mais foi a mesma
mas eu acho que isto é só,
uma fase, e a seguir vai melhorar.
Eu hoje acordei bastante cedo
porque, eu quero
treinar piano.
Só ando treinando 1 hora por dia...
então hoje vou tentar treinar durante 2 ou 3 horas!
 
Obviamente, que vocês já devem ter visto este piano aqui no canal
 
nos vídeos de covers, mas ele é bastante
pequenino, e é daqueles que é preciso ligar ao computador
 
Para funcionar, e a seguir tenho que ligar a um programa...
 
 
...a folha aqui...
e agora é "só" treinar, e aprender isto
que é muito complicado!!

English: 
(concentrated)
(some time later) (I trained four and a half hours this day)
And now we finally go to ...
How do you say? Are we going to the drive-in cinema?
Maybe there will even be someone at the entrance, saying something.
That's it, that's it !!!
There are already people, I look like a child in a park !!!
Oh, I'm so excited!
Let's stay in the front row!
(10 minutes later) When we arrived here there was only

Portuguese: 
(concentrada)
(algum tempo depois)
E agora vamos finalmente ao...
Como é que se diz? Vamos ao cinema drive-in?
Se calhar até vai ter alguém na entrada, a dizer alguma coisa.
É aí, é aí!!!
Já tem pessoas, amae, parece uma criança num parque!!!
Ai, estou tão entusiasmada!
Vamos ficar na fila da frente!
Quando nós chegamos aqui só tinha

Portuguese: 
carros na primeira fila, e tinha lugares ainda na primeira
fila.
E depois eu achava que ia ficar na primeira fila, só que
nós fomos para a fila errada, e depois tivemos que dar a volta,
mas enfim ficamos na segunda fila
O que é que eu estou achando até agora? Descobri uma coisa
nova, para nós ouvirmos o som
do filme, ou se calhar para ouvi melhor
porque eu penso que vai sair som dali, aquilo deve ter
colunas ali. Nós temos que ligar o rádio
na frequência 95.00 FM
e resulta, mesmo porque nós já experimentámos.
Por isso eu estou contente, que daqui dá para ver, a única coisa que eu vou
reclamar, é que eles têm
um menu de
restauração, eles dão assim um papelinho
e nós temos que escolher daqui, ou seja, as
opções são limitadas, e não tem nada,
nada, nada, para vegetarianos.
A única coisa que tem para vegetarianos, é pipocas,
e mesmo assim são caras.

English: 
cars in the front row, and there were seats still in the front
row.
And then I thought I was going to be in the first row, but
we went to the wrong line, and then we had to go around,
but anyway, we are in the second row
What am I finding so far? I discovered something
new, for us to hear the sound
of the film, or maybe to hear better
because I think there will be sound from there, that must have
columns over there. We have to turn on the radio
on the 95.00 FM frequency
and it works, because we already tried it.
That's why I'm happy, that from here you can see, the only thing I'm going to
complain, is that they have
a menu
of restoration, they give a little paper
and we have to choose from here, that is, the
options are limited, and there's nothing,
nothing, nothing, for vegetarians.
The only thing for vegetarians is popcorn,
and yet they are expensive.

English: 
What am I going to have for dinner ...
I ordered, look at my last minute recipe
the girl came here for us to do
the orders, and I under pressure said I wanted a McChicken,
but I’m going to take the chicken out and eat bread with lettuce,
and potato chips, and a water. I got sad!
I thought I was going to eat my McVeggie tonight
to see La La Land, and after all I'm going to eat bread with lettuce.
But anyway, I'm just going to record over there, a little bit
for you to see the screen, the screen is not very big.
I mean, I even thought that the screen would be smaller
There's a blue car over there, which is covering a piece of the captions!
I just wanted to show more closely the ...
the menu. They give us, so a sheet
And then they give us this role, "enjoy the movie" ...
"Tune the frequency"
I have to do this, a zoom ...
Can you see?

Portuguese: 
Ou seja, o que é que eu vou jantar...
eu pedi, olhem a minha receita de última hora
a rapariga chegou aqui para nós fazermos
os pedidos, e eu sob pressão disse que queria um McChicken,
mas vou tirar o frango e vou comer pão com alface,
e batata frita, e uma água. Fiquei triste!
Pensava que ia comer o meu McVeggie, esta noite
a ver La La Land, e afinal vou comer pão com alface.
Mas enfim, eu vou só gravar para ali, um pedacinho
para vocês verem o ecrã, o ecrã não é muito grande.
Quer dizer, eu até que pensava que o ecrã, iria ser mais pequeno
Tem ali um carro azul, que está a tapar- me um pedaço das legendas!
Eu só queria mostrar mais de perto o...
o menu. Eles dão-nos, assim uma folha
E depois dão-nos este papel, "aproveite o filme"...
"Sintonize a frequência"
Tenho que fazer assim, um zoom...
Estão a ver?

English: 
But I also, when ...
When we arrived they said, that there was a catering service.
And I just appeared, complaining, that
in the restaurant service menu, there was nothing vegetarian
but I'm also stupid,
because I could very well not have asked for anything from the service
of restoration, and have gone to Madeira Shopping
to buy the burger I wanted
but now it’s too late that i already ordered the other one.
I went there, record the sunset
the sunset ?, yes the sunset
and I noticed that a lot of cars were empty and I
didn't see the people out of the cars. And then I found out that
they are going to buy food, inside, at the supermarket.
 
they are bringing french fries and other things, and I then
I thought, "Petra, your smart person
you could have gone to McDonald's, bought McVeggie

Portuguese: 
Mas eu também, na hora que...
Quando nós chegamos eles disseram, que tinha serviço de restauração.
E eu apareci ainda à pedaço, a reclamar, que
no menu do serviço de restauração, não tinha nada vegetariano
mas eu também sou burra,
porque eu podia, muito bem, não ter pedido nada do serviço
de restauração, e ter ido a dentro do Madeira Shopping
comprar o hambúrguer que eu queria
mas agora já é tarde demais que eu já pedi o outro.
Eu fui além, gravar o pôr do sol
o pôr do sol, sim o pôr do sol
e reparei que bastantes carros estavam vazios e não
estava a ver as pessoas fora dos carros. E depois eu descobri que as pessoas
estão a ir comprar comida, a lá dentro, ao supermercado.
 
Tipo tão a trazer batata frita e isso, e fui ai
que eu pensei: "Petra, sua pessoa inteligente
podias ter ido ao McDonald's, comprar o McVeggie

Portuguese: 
Só que a rapariga veio tão rápido, nos perguntar, o que é que nós queriamos
eu só consegui me lembrar
de perguntar: "Olhe nós só podemos, escolher o que está
neste papel" e  ela "sim". Eu olhei não vi nada
vegetariano e eu " olhe então é um McChicken". A seguir tiro o frango, e como o pão e a alface.
E é destas coisas que eu faço!
uau!!!
uma comédia, o filme é de 2016 (som do rádio)

English: 
But the girl came so quickly, asking us, what we wanted
I could only remember
to ask: "We can only, choose what is
in this paper "and she said " yes ". I looked and I saw nothing
vegetarian and I said "so it's a McChicken". Then I take out the chicken, and eat the bread and lettuce.
And this is what I do!
uau!!!
a comedy, the film is from 2016 (radio sound)

Portuguese: 
Jantar!!!
Vamos um pedacinho à rua, eu gostava de gravar
a lua para vos mostrar, mas eu acho que na
câmera, não fica tão bonito como na vida real.
(música)
(cantando) city of stars...
there so much that I can't see...

English: 
Dinner!!!
Let's go to the street a little bit, I would like to record
the moon to show you, but I think in
camera, it doesn't look as beautiful as in real life.
(music)
(singing) city of stars...
there so much that I can't see...
