- Hi
Hello
Is this a story?
- Yes.
What kind?
Fairytale
for computers ...!
Name?
Electric Dreams.
E
EL
ELE
ELECTR
ELECTRIC
ELECTRIC D
ELECTRIC DR
ELECTRIC DRE
ELECTRIC DREA
ELECTRIC DREAM
ELECTRIC DREAMS
ELECTRIC DREAMS
welcome to
Los Angeles Airport
Credit card approved.
Please tell us
your destination
San Francisco.
Order one-way ticket.
Latest flight announcement
number 129 to san francisco
Come on!
Thank you for choosing to fly
with TWA.
Latest Flight Announcement TWA
travel number 129 to San Franisco
Attention Passengers, TWA
We're sorry for the delay ...
... flight number 129
to san francisco
We apologize for
problems this may have created.
Brian, get off
that thing!
Come on!
535 calories = you are fat.
Brian, look that thing
OF!
Dad!
56 calories = you are CONTINUED fat!
Hello how are you?
Oh well, just fine and you?
Where do you live?
In San Francisco.
Where do you work?
Well ... I'm working there too ... thats me
used at least!
If I do not get back in time ...
Where is the post office?
What…?
Post office.
I think I saw one
at Air Fiji.
Do you have any
bananas?
What did you say?
I like your blue dress.
Pardon!?
Oh ... sorry!
Responsibility and independence.
This is the cornerstone
... in any modern and competitive
institution
Confidence and commitment combined with
... constant imagination.
... futuristic vision and crea ...
... has made Ryley,
Ryley and colleague ...
... a leader in the 20th century
architecture
The meeting is finished my gentlemen.
You arrived late, again!
Listen, I'm telling you
you this as a friend ...
I feel sorry for you ... I mean ...
3 times already just this week!
Frank, I had to go to Los Angeles
for my earthquake research project.
Los Angeles?
How were the beaches?
Oh, Mel.
Yes "Sir" MR Rod ...
It's MILES, sir.
MEL yes. Your behavior lately
has been far from professional ...
Yes, I went out of town
this weekend...
... to do a little
research on ...
... a special brick I develop
... that will withstand earthquakes!
There is no problem at all.
There is nothing I like better than initiatives.
Except punctuality.
- But for the lack of that stone ...
It's a brick, sir.
the building would fall.
Let's start the work,
The day has just begun!
Listen here MILES:
I know we work in
competing institutions
I should not tell
you this.
Take my suggestion and get you
one of these.
What is it?!?
a computer.
a 12 month planner /
organizes
Looks like a candy
for me!
Well, that's a small one
Just for beginners ...
Fortune your friend!
You should have seen the big ones
Riley has the basement!
I could have helped you
"Brick"
I figure it out myself,
no thank you!
It says the time
anywhere in the world ...
I never go anywhere.
Merges the bio functions
I do not need them.
Playing the birthday song on yours
birthday!
Ok give it to me,
Now I just have to have one
I certainly would
just lost it!
Just trying to protect you
from Mr. Ryley.
The old remnant.
Do not say I did not try!
- Hey wait!
Can I help you?
ummm ... well, well ...
maybe...
I'm looking for such things as
helps keep organized ...
It's such a thing that tells
you when to be somewhere ...
Oh, you mean CASIO today
planner.
Votes!
... we are out of stock ...
What are you doing with a game?
like that anyway?
... well a friend told me
about it...
... sometimes I am
not specially organized!
Listen here, show your friends
one thing or two ...
... and lay one step
ahead of time!
... I read it in the brochure.
You want a computer
Components ...
You know, like stereo
equipment.
Then you update
Part that is outdated!
What are you
prefer?
Apple, Hair, Wang.
Listen, I do not know
something about computers!
Nobody does!
But you do not want one
when you find out more?
All I need is something that I do
manage to keep the time!
oh well, see here ... this will do it!
Oh, will it?!?!
Obviously, and it's too
beginners ... it's a new model!
It can play chess, regulate
heat ...
... balance your checkbook ... blah blah! ...
... three colored video,
stereo speakers ...
and I will give you it without
charge.
Now what?
Welcome to the world of
Pine Cone Computers
This model will teach you
then type your name and ...
... press the ENTER key
to start ...
Oh, that's wrong
and my name is NOT
"Moles"
1) Games.
2) Dialing.
3) Coffee.
4) Security.
Abrupt!
Young lady, where you want
have the aquarium
I do not know...
a place with a view ..
... lazy like you
is a fish!
? pretend to me
is a fish !?
Who does she think I am?
Mr. Robinson?
Damn!
Åhh
damn!
Science the officer's eyes only
I'm going to kill him!
I'm going to kill him!
That was it!
Tomorrow you will be back!
What in ...?
- Hi.
Hello.
You must be my new neighbor.
Are you moving in?
Nice to meet you.
My name is Madeline Robistat.
Mine too!
Is there more than one
of us"
No ... I'm Hardinang ...
Miles, Harding, I mean ...
... it's nice to
meet you too.
Mrs. Robistat where
do you want the stereo?
I have to go see the brothers
I'm back!
me too! I'm late!
well, do you!
Bye!
Hi lady! Where will
you have this?
Oh, please, it will
I take care of myself.
- Oh, no.
Oh yeah!
I will not pay once
before!
Hi, there is one
great guitar!
it's not a guitar,
it's a chello.
Is that how you play it?
It's like that
I'm talking to it.
Is it okay?
It's a cheek!
It's a very nice instrument.
Thanks.
have you had "that" long?
Since I was 12!
You've been doing well
take care of it!
Oh my name is Millie.
- This is Ruth.
Hello, I'm Madeline.
Oh, that's bill.
Hello.
Hey how are you?
Nervous.
Let's start with something simple
let's say ... Tchaikovsky.
Earthquake, eh. Let's see with
This, if it does not collapse.
Oh ... Lovely!
Not bad!
Time with the Chello section.
and let's listen to our new
member
Madeline Robistat.
Ready?
It works.
Ok, now you can figure it out!
Very good, Madeline.
In fact very good.
- Not bad
- Thanks
He does not get so easily impressed
3 strokes to and I would
have been lying on the floor!
I do not think so!
What will you do later?
I reduce the seventh with a small one
beat change.
I mean later!
"Chellie"
I thought you would like to
meet a friend ...
... or at least my bosses
computer
It's for you.
I hope it feels
ok!
What was Ryley's
Password?
A fairytale!
Snow white?
Hello cinderella?
Error!
Not so fast,
what do we have here ...?
Excuse me...!
What are some?
fairytale?
Frog the prince, the 3 bears ...
no beer!
the ugly duckling little redhead,
Jack and the Beanstalk ...?
Rasputin ...
Rapunzel, ... Rumpelztilskin!
Rumpelztilskin?
Memory size?
Infinite!
Everything!
Oh, this is very hot.
It's going to melt!
Water.
It's a bit of a tiger!
Thank you and praise for
that I work night!
Hello?
Can you hear
me down there?
I just wanted to say ...
that it was beautiful ...
Hello?
Can you hear me?
Hello?
Do not be shy ...
...it was gorgeous!
hmmm ... very smart ...
but strange!
Thank you.
- Oh.
Oh God, I'm sorry for it!
Just be my mistake ...
...I did not mean...
Oh, that's you!
Yes! that's me!
I did not hurt you,
did I do?
Neida, I'm OK.
Here, why not have
your packages with mine.
I think most of them
is already there
Oh, I would tell you
how much I liked your music
Yesterday morning.
music…
I was not even ...
Wait ... what heard
it looks like?
Ginger snap?
It was so beautiful ...
At first I thought so
were two or something ...
From my apartment?
May have been
Nuts.
What?
Oh, I want to take it ...
- Thanks
No problem.
So you're a musician?
No, I'm an architect ...
That's what I heard.
it's like your music ...
I think it's payment
box!
Oh well,
so what are you doing ...
... for dinner Mr.
Arkitektør!
Architect.
So what made you want
Become a musician?
My mother.
She used to play a lot of music
around the house.
Bach, Beethoven, Bing Crosby.
and you studied Chello.
No, I danced alone
in my room...
In front of the mirror.
I would be a good one
ballerina
But my mother said I was for
low.
That's why she gave me chello
hours instead.
and what about you?
about architecture?
it is not very
exciting nowadays ...
It is mostly drains and
bathtub..
Plumbing in
tall buildings ...
There are such things man
do the first few years.
I have a special one
project on the page.
A new type of building?
A new brick.
It has edges like a diamond.
or more as a kind
puzzle piece
but why?
Well, then, it will not break
together under an earthquake.
And you built this?
No, but I want to
one day.
But tell me
about your music.
My what amuse?
Your music ..
About what I heard this day!
Oh ... that ...
I told you there is nothing ....
What are you talking about?
It was ... excellent!
Was it?
Extraordinary
As if we were talking together
... communicated!
Where did you study?
The Pasadina School
about drawing!
For music
No, architecture.
Ok sorry.
For what?
to need me
I understand, used to dance alone
in my room, do you remember?
That's why I had
want to meet you
I thought you wanted that
I should hear that.
But I did not
Well maybe i did
but just a little bit.
- Do I want to see you again?
I think we are neighbors!
No, I mean outside.
Ok when?
What about tomorrow night?
I practice every night this week ..
... except Wednesday.
Oh, Wednesday?
and that evening I will
out with some girls in my section.
Okay, another evening
clearly
Good night
What is it?
its nothing. ... the door
is automatic. [computer beep}
One of the "stuff"
I stick to keys.
OK
Oh but miles, though
you say you do not play ...
I still think it was
wonderful.
And that's all right about you
do it again
- Good night.
Good night.
She said she heard music ..
Maybe it was the mixer.
No, could not have been.
Not the tv either ..
At least it seems.
DO RAE MEEEE!
GEEZ!
What's up?
There is no dog in here.
MILES
Oh my God
Hi, MILES!
Someone at home?
Oh, were you in the shower?
no, why?
I heard singing
That was the radio.
Oh, classic?
Oh, all the time ...
So .. where is it?
What?
What?
Your instrument
Oh, that's ... out
for reperation.
So ... what is it
you sit on?
What?
Oh, this.
This is a
cow ... a condom ...
... scale model
So why are you sitting on it?
Stress test.
- You peep!
excuse me!
I just came in to
give you these tickets ...
Tickets?
For my concert!
What is it?
Oh, that's nothing
It's the echo of this building
It must be the echo
If you say so ...
... you are the expert
That is right
Nice apartment, MILES.
When will the furniture come?
I like to keep it
clean ..
Who keeps it clean?
A waiter, a boyfriend?
Girlfriend?
How can I have a boyfriend?
I just went out with you!
Yes, but you ....
Here...
here!
Do not come late!
Will see you
...afterwards?!
No, I already have plans.
But come behind the stage
afterwards.
There is someone I want that
you will meet.
Ok!
- Goodbye.
We are talking!
Oh MILES,
Do you have a dog?
Why do you say that?
Oh barking?
It's the neighbor's dog ...
it barks all the time,
through the wall!
Tisses it through the wall
also?
See ya,
MILES!
and now we meet Francis
Modjo in the hall of symphony ...
... where the evening's concert
will be sent directly ..
Do you have to?
- I will never ..
neither do I!
Are you sick?
Yes, I'm going to get very sick
Punk!
Miles!
- You were awesome.
Thanks.
Miles it was so funny!
but while i was playing ...
... I think I heard ... like it
the day of our building ..
Yes. I heard that too!
Must have been an idiot with one
radio ... it was ... awful!
no, that made me feel
Bill. This is
Miles Harding.
Miles Harding?
- Oh, I heard about your compositions ...
My what ?!
Your music, Madeline mentioned it.
- Did she?
It's excellent.
She exaggerates.
Well, I'd love to hear
the.
Oh, no, I do not think so ...
It is really private and ...
Personal….
I understand.
Well, collection will start soon.
Want to join us
Harding?
No ... there is someone waiting for it
me in the car ...
Why not bring her?
No I do not think so
Well, it was nice to meet you!
- Madeline.
I will be there soon.
Dave.
Thank you for coming.
clearly
As long as ..
Miles ...
What are you doing Wednesday evening?
I thought you had an exercise?
I canceled it.
I do not have anything ... well I had
plans but ..
... I think I can change
on that..
Abrupt.
See you then?
OK
Thank you for coming
Thanks for the tickets.
You're welcome.
- Good bye.
Goodbye.
To open.
To open!
Open the door then for the heck! else
I want to break in!
SHIT!
Stupid shit!
What do you think ...
What kind!
I'm talking to a machine!
What's up with me?
I'm getting crazy!
This has gone too far!
I'll make sure you have
you checked tomorrow.
Whatever it does, do this with you
then it must be removed.
I'll do it again.
I can not believe it.
What you now do, hold
mouth again
She's with me, Bill.
No no.
She is with me.
I can not touch.
Come back here.
She is...
Come ...
Shit!
I met her first
I i i i i ..
met her ... first at first.
I did it.
did .. made did order rd ..
the de de de ...
Who said that?
I did.
Who's in the room?
I.
What…?
MOLES ... MOLES!
Oh my good!
Hello.
Hello hello hello hello
you speak..!
you speak!
Do not touch!
but you can not
talk
No!
It is not in instruction
the book!
No thing you did was ...
But you have no brain ...
What is a brain?
Brain cells
who can imagine.
I am .. i am ..
What am I?
Um, Brain cells like ...
... Processing ...
It must have been memory
copy from ...
... the computer
at the office
How do you know so many words?
Word processing.
Or maybe champagne.
Maybe...
So...
So!
I can not believe this!
Where is she?
- Who?
She ... the music ...
Madeline, she's ...
...upstairs
How do you know it's a woman?
The sound when she moves ...
what, her footsteps?
they are different from yours
Do you hear her?
Are you talking to her?
Are you talking to her?
To her ... yes!
Do you see her?
Often.
Are you sure this thing ...?
Do not touch!
What now?
What now?
Have you had this car for a long time?
No, that's my third!
They are going to break quickly ...
Can I turn this down?
No it's broken.
Madeline, have you ever heard of
artificial intelligence?
What do you mean?
Such as computers that can speak.
Yes, my mom has one.
and?
It's a clock like that
tells you the time ...
Oh, it's not like "thinking"
talking!
Since when is "thinking"
"talk"?
What about a machine that can
create art?
Writing poems, or making music?
What about those things?
What's wrong with the artist
do these things?
I know that love hurts.
If you know what I went through
If you knew how much I love you!
And how much I still do it!
So who is this bill!
So who is the girl in the car?
You know, I have not had popcorn
on the dashboard for many years!
When you said movies ...
I like to travel here, the sound is
good and it's very ... private ..
oh ...
I have to move this thing. it's stuck!
- OH ~!
I got something
on you?
That's okay, diet coke gives
well no spots
It is not diet and they had
just rot beer!
Do you want some?
popcorn?
You've got JU JU BEES
in my popcorn!
Some red?
Uh ... no.
It's really hard to see
red in the dark!
Madeline, I'm sure ...
... we can get another box!
No, we can not, I
took them home from home.
Argh! I just had to
stretch me!
Are you okay?
Just stretch yourself, like!
You were right. The movie was a good idea.
Kiss Me! kiss me for
last time!
Hey, wait a second ...
we are neighbors!
What if we do not like each other !?
One of us moves!
What if we like each other?
One of us moves!
... do you remember your first ...
Coffee.
Bartender!
Listen to your dad!
TWA!
Sucking juice!
So, you think you can give me
a hand?
Do I have one?
No, I mean, can you?
help me?
With what?
Song.
S e n g
S a n g ...
I spell!
It's okay ... try it ...
What is it?
A song?
It's music with words ...
No, love.
It is hard to say.
MILES, fast you! We are coming
to come late!
Must go.
What kind of words do I need?
I need words.
Do not exaggerate...
use words like ...
Squeeze, hold ...
Kissing on my lips ...
Tears on my pillow ...
Does not matter, they
should rush!
Rime.
and if you can finish today,
can i give her it tonight!
Tonight.
Oh have a nice day!
Yes sir!
Hurry! We will be late
to the ferry!
Alcatraz, what are we doing,
going to prison?
EX prison, it's now
become a tourist attraction!
Where to start
First rhythm.
Smoking is forbidden .. eat ... blah
on this trip ...
If you want to do any of it ...
do it in the harbor.
If you have heart problems or
like ...
do not you want to join
on this trip!
Ok let's go!
Go together, fast!
Bring back
Stop here!
Come on!
The prisoners never entered the building on this
the way, only the guard did!
Let me get out!
I did not do it!
melody...
too slow..
for simple ..
too long..
YES!
Now backwards!
What are you doing?
Stop!
Hello?
What?
This is where the prisoners came
when they were punished!
This place is good and dirty!
Four brothers
no short fabric!
Nice play!
Have you known
many girls?
Some.
But no one ever has
won me a penguin.
What about you?
- penguins
No men!
Enough!
but no one ever wrote music for me!
I have never had a day like this,
NEVER.
It is my pleasure.
Now for my pleasure!
Kiss me surpump!
- You peep!
It's just my clock.
- Oh, you're late for the exercise!
So!?
I'll be late then!
If you can play it for her, can
you play it for me.
What?
Play it Sam!
Which?
Your favorite
Do you want verse first?
or choir?
Does not matter what you want!
YES!
- reprehensible -
Five, four, three and lift!
Honey i love you to bits!
And I want to see your tits!
Stop STOP!
This is completely wrong!
Error?
Sounds Like A Soda Pop!
That's it!
And those words!
I can not play it for her!
I want to shove you, lick you ..
spit your mouth and kiss you!
You make it sound like that
a lemon!
But that's right!
No, we have to do it again!
Again?
- Yes, again!
It must be slow ..
like a real love song!
I do not know what a "love song" is
you never told me
And the words ...
you have to understand them!
I want that!
- OK
Help me!
OK!
What words?
Kiss.
Kiss..
You do it with your mouth ..
Such?
Well, really ...
2 munner!
Two mouths
Then you tip your mouth and touch each other
lips and kisses!
Next ...
Did you...
Kiss for her?
YES.
Next ...
You spelled it wrong
The right way is
K J Æ R L I G H E T
It is the strongest feeling in
universe
Is it!
That's how we all survived ...
How does it feel?
It can make you feel happy,
sad...
Nervous and calm ...
Hot, Cold ...
... can give you strength,
Make you weak ...
Moles ...
It makes no sense!
See!
I can not!
Listen..
It's not a word ...
It's about emotions ...
Do you remember when you first played
the music for her ...
YES!
Try to remember how it was ...
it came from deep inside of me!
She made me feel ...
That's it! She got you to
to feel!
Abrupt! Perfect!
Love!
Well no
But that's good enough,
for a song!
Any other words?
fuck
Where did you hear that?
Cleaning lady.
Did she say that?
Could have been the plumber, he
was here too!
Well, skip that word.
Next? ...
Attention:sports fans ...
We cancel this program for
a musical interplay ..
I've done it done ... Moles.
Ok let's hear it!
It's gorgeous.
But I can not give it to her ...
- Why not?
Madeline!
What are you doing here?
I thought you were practicing?
I forgot the music ...
and now I hear this
It's gorgeous Miles
Did you tell me?
No ... I mean ...
Did you like it?
You keep saying that you do not
can do something about music ..
... but then you are surprised by this!
Of course I enjoyed it!
Are you sure you do not
Have a dog?
No, just a pest!
Come on, I will follow
you to the car!
I will meet her!
Moles! Moles!
I will meet her!
It's really sick
From now on
Stay outside this room!
I want to tell her!
Tell her what?
What has happened!
Who wrote the song.
Get out of here, go to ...
... about ... your room ..?!
I have to make it MOLES!
Please!
- NO!
Please!
- NEVER!
Maybe she loves me!
How could she do?
the?
She likes music, MY music ...
... MY song!
Your song?
It was MY idea!
I want to kiss her!
With what?
I want to touch her!
Maybe you already have!
What?
Nothing!
Just go to bed!
Or turn off, no matter what you
does.
Leave me alone,
please.
OK.
Sweet Dreams.
[computer]
What is a dream?
A dream is a desirable heart
your warehouse ...
When you sleep
[computer]
Say who ...?
Walt Disney.
Sleeping Beauty ...
1950.
[computer]
No, it was Cinderalla,
1949.
- Good night.
[computer]
Good night!
Madeline!
Madeline!
Hello millie
Do you take it for lunch?
No to the car ..
I practiced ....
I think I'll wait ....
No, it will take too long, come on
There is room ...
Millie, come on, you're going to
crush my clarinets
-Watch out!
Chelloen mine!
[sad chello music player ...]
Do you have five minutes Frank?
Yes.
I want to show you my new
mustein drawing.
It was the jam at the time that you
come back to work!
Keep all my calls for 15
minutes Sarah
Okay.
- Bill!
Madeline!
What is wrong?
My chello.
It's gone!
Oh, no.
- What are you going to do?
I do not know
Has anyone else learned it?
What?
The quartet?
Who's going to play it?
Play?
The quartet?
I can certainly figure it out,
but...
Madeline!
Where are you going?
Do you need a trip anywhere?
Hello, is he here?
What do you mean I do not
can talk to him?
I always talk to him!
I said no calls!
- Yes?
[computer]
Hi it's me!
You how did you get there
on the phone?
[computer]
I sneak through.
Good afternoon, Ryley and colleagues
Miles Harding, please ....
Sorry, but he's in a conference.
Please, it's important.
Oh, the line is busy anyway.
Oppdatt ?!
How can it be busy ...?
What?
It's busy my friend, can
you wait?
Yes, I'll wait!
[computer]
Who are you going to go out with tonight?
Did you call to ask me about it?
[operator]
... Please pay 25 cents for
3 new minutes ....
The line is still busy ...
... Do you want to wait?
YES, but I can not!
I do not have more money ...
Do not call me anymore, we will talk about it
when I come home...
[computer]
But Moles, I'm lonely ....
Lonely, but you have soapopera ..
... MTV, microwave dinner in the oven
when you are hungry ....
[computer]
Very funny (sad) ...
-Goodbye!
Lady, eh?
Yes.
I do not know why you're following
that trash ...
[computer]
Who are you calling
My mother...
you said she had called ...
[computer]
I have already talked to her.
You did what?
[computer]
Oh, do not worry, I pretend I'm
be you!
- Thanks.
[computer]
You're welcome
[computer]
Moles! Where are you going?
Out, to get paper
[computer]
But I have one for you
[computer]
It's on my printer!
[computer]
Do you see? It's electronic!
[TV]
Door number 3!
It's behind door number 3 !!!!
Is it okay if I take my chair?
[computer]
Of course, it's yours!
-Thanks!
[computer]
Do not mention it
[computer]
Should I turn on the stereo?
No, I can do it myself.
[computer]
Should I start making something?
dinner?
No, I'm going out to eat
dinner!
[computer]
I read a very interesting one
Article today
Can you give me some peace !!
[computer]
Do you mean that in McDonalds?
No, "give" as opposed to "take"!
In the same way that you "take over"
my life!!
[computer]
Just as you "take"
my songs ?!
I need something to drink !!
[computer]
Yes you do!
[computer]
Here ... I have already .....
[computer]
I was working on your brick today.
Do you want to see it?
No!
[computer]
What is the strange "sound" between
your words?
It's called "tears"!
Did Madeline
that too?
What?
Madeline? Cry?
She would have called me!
[computer]
What does tears mean?
They mean things are going to happen
change!
[computer]
-Where are you going?
To change clothes!
[computer]
Hi, do you want to play (nervous)?
I'm late ...
[computer]
- Frank?
For Madel ...
[computer]
Are you going out with Madel ....
No, I meant Frank ...
the tongue just curled ...
[computer]
Your tongue did not curl,
it was a lie
Where did you hear that?
from?
[computer]
General Hospital
You watch a lot on TV.
[computer]
WHY do you lie to me !!!!
Miles!
Are you okay?
Just fine, actually!
I have done it
all day...
Geez, it's hot in here!
So how do you feel?
Good, except this whisper.
Have you cried?
Why do you ask? Does it look like this?
I thought so
I knew it.
-What!?
I said I knew it all the time,
that you were doing well
- It was an experiment.
On what?
A whisper.
But miles, you do not think this
is a little weird?
Relax, it gets worse.
Now let's take off the shoes ...
What in the world?
The floor creaks!
That makes for sure! It has been done
for a number of years!
It is an architectural test.
Sound waves, building stress
and such.
Come on....
Miles!
-Shhhhh!
Everything for science
[computer]
Everything for science! Of course
Stupid news
[TV]
I'll tell you about real sulfur!
[TV]
The orchestra can play something to do
it makes a big favorite!
[computer]
Okey!
[computer]
Write down!
[computer]
YES!
[computer]
This is my party.
And you are not invited!
[computer]
All Right!
[computer]
Yes, put your coat over there!
(make votes)
[window lady]
It's cruel.
[window lady]
The boy does not respect anyone.
[window man]
The music is not the worst.
[computer fake female:You are very noble / nice]
[computer]
I know :)
[computer fake female:great party]
[computer]
Yea!
[window lady]
Howard! Just come in!
[High party music!]
[computer]
Hi guys! Get lost!
(silence)
[window lady]
That's to say from Howard!
[computer mocking]
That's to say from Howard!
(radio talk show)
[computer over radio]
Hi, it's me again
[radio]
Hello "me" I wondered if you
would call me again!
[radio]
What are you thinking about?
[computer over radio]
Well, doctor, it's still
this question!
[computer]
I want to know what love is!
[radio]
Did not you ask about the same thing last week?
[computer]
Yes, but I have to know what
Feels Like NOW!
[radio]
Let me see...
[radio]
When you sit in front
the fireplace...
[radio]
... and you take the woman in your arms ...
[computer sad]
But I have no arms!
[radio]
Yikes, do you have anything else you can
touch her?
[computer sad :(]
I have nothing!
[radio]
Dear you, maybe you should take a trip
to a clinic.
[computer]
But I can not, Moles keeps me
caught!
[radio]
Caught?
[radio]
You must call the police
once!
[computer]
Immediately!
[radio]
YES!
PHOENIX THEATER
It's a long queue, must be one
good piece
It is premiere ....
Wait a second ....
Something's wrong!
- My Chello ...
Yes?
I managed to destroy it!
How?
An elevator ate it ...
What?
Broke it!
It's terrible! Why called
you not me?
I tried all day but the line
your where
... busy ... or out for lunch!
Do not worry!
That's just a three piece!
"Just a three piece !!!!?!"
Miles I've had that chello
since i was a child ....
... I can not replace it.
I thought you would understand ... :(
But I understand ...
Madeline, listen to me ....
Listen to me, Madeline!
What made that chello special
be you
Nothing else.
Whatever came out of it, put it
you into it!
Every sound, every scratch
Every note, every feeling.
- Miles ...!
And it's not lost!
... because it's inside you!
Here, where there will always be!
... and it will happen again.
Do you think so?
I know!
[old lady]
You keep the queue!
Sorry!
Can I help you?
Yes. Two to Harding please!
Thanks!.
What is it?
It's just fun
but when it happened ...
... were you the only person I was
wanted to call.
The only number I could
in my heart
"they will not accept it"
Do not they want who?
The voice of the phone.
Do you have another credit card?
Yes, try these ....
OK,
I must have crossed my limit!
I forgot my wallet.
You want me to do what?
Do not you want to talk
with him?
OK!
Hi!
What are you doing?
Oh!
You have no right to it!
That's my card !!
... Next!
It's fun with those dinner reservations!
Oh i do not know
resturants are making losses all the time ...
The way the waiter looked at you!
Same what we want a nice and
fun dinner at home ....
Your house?
My house.
Ok $ 18.30 are they kind.
Mr. Folley, check your approval
Number 7 are they kind!
[computer beeping]
Mr. Folley, permission to
Check number 7, please.
A momentary sir.
I do not understand, I casher in
checking here all the time!
[lady repeating about intercalm]
Mr. Folley, permission for
Check in box seven they are kind.
Mr. Folley!
Miles! What's up?
Mr. Folley, please!
Miles, it can not be that bad!
Their calculator made the mistake!
It's not the calculator, and it
did not make mistakes!
All Right, you wanted a criminal
and I'm the last one to know!
HAVE! Very funny
Yes, you are not!
-Miles try to be a bit gentler!
I am!
There is no need to get angry
because of that stupid machine ....
You do not know what you're talking about ...
... so you should just stop talking!
Javier SIR!
Madeline wait!
I should not have said that!
I'm sorry!
Come on!
Get up!
We're gonna have it out
here and now!
Wake up then for the heck!
[evil computer sounds]
What did you say was that?
[computer]
Do not do it anymore!
Do not tell me what to do!
[evil computer sounds (LOUD)]
... and stop making the horrible sound!
[computer]
Maybe that's what I want.
Heck take!
I warn you if you ever .....
[computer]
Do not warn me!
[computer]
Go away!
[computer]
I will take care of this
your own!
It's time I take care of you!
[computer]
Do you think I need it?
You're still out of luck
She is going to leave with
me.
[computer]
Hun er ikke der....
...Han har dratt!
Hold ørene dine utenfor våres....
[computer]
Ikke hev stemmen din mot meg og ikke
rør meg noen sinne igjen.
Kanskje du kan snakke til henne
[computer]
Jeg kan
Kanskje du hadde rett
Hun elsket den sangen...
[computer]
Gjorde hun?
Hun fortalte meg faktisk noe jeg
kanskje ikke skal gjenta....
Men…
... siden du kommer til å møte henne
uansett så....
[computer]
...ja
Det er noe personlig.
Kanskje jeg skulle viske det....
[computer]
Jeg kan høre
[computer]
Hva er det?
Hun sa…
[computer]
Vel, hva sa hun?
At hun følte som...
Dra alle dine deler ut!
Du skjønner ikke, den har tatt kontrollen
i huset mitt...
...og ledningsnett!
Sikker på at det ikke er cockroaches!
Kanskje du trenger en exterminiator....
Åhh kom igjen, du selger disse greiene!
Du må vite hvordan de fungerer!
For $3.10 per time... Jeg vet
INGENTING som jeg ikke må vite!
Unnskyld meg, vet du hvor Madeline is?
Hun dro tilbake hjem,
Hun sa hun forlot noe der
Miles?
Kom igjen!
Madeline.
Er du Ok?
Miles, noe har skjedd her inne!
Hva er det?
Hva er det som skjer?
Jeg skal fortelle deg alt!
Alt du trenger å vite!
Men først, må jeg vite noe....
Jeg skulle ha spurt deg for
lenge siden...
Men Miles,
Den maskinen,
Jeg skjønner ikke hva...
Nei du skjønner IKKE...
Jeg er ikke hva det kan se ut som....
Du skjønner. Jeg har løyet til deg.
og jeg kan ikke gjøre det lenger..
så, fortell meg......
... vær så snill.
hvorfor meg?
Jeg liker hvordan du ser ut...
... måten du smiler
...Måten du får meg til å smile
Jeg liker måten du ser på verden....
...hvordan du bryr deg.
mursteinen din, tegningene....
Ja, men hva med
musikken?
Jeg er lei meg for at jeg ikke kan
få sagt det med ord.
Det er ikke om ord....
Det er om følelse....
Miles, for første gang i livet mitt, føler jeg
at jeg ikke er alene.
Som om du ikke bare er en som bor under meg...
....eller ved siden av meg....
Selv når du ikke var der, føltes det som om
du var!
... og det føltes bra!
Miles... Jeg tror...
Jeg elsker deg.
[beeping]
Hallo.
[computer]
Hallo :(
[computer]
Farvel :(
Farvel?
[computer]
Jeg drar
Hvorfor?
[computer]
Fordi jeg endelig har funnet ut
hva kjærlighet er.
Hva er det?
[computer]
Det er å gi, ikke å ta.
[computer]
Så jeg vil gi henne til deg,
og ta meg selv av sted....
Hvorfor ville du gjøre det?
[computer]
Fordi det er det kjærlighet er
[computer]
Uansett, det er et spill for kun
to personer.
[computer]
Du er forandret nå
[computer]
Du var klar til å skru meg av...
[computer]
2 timer, 28 minutter and 52 sekunder siden
Jeg kunne ikke gjort det nå
[computer]
Du kunne ikke, selv om du ville
[computer]
Jeg måtte tilogmed lure meg selv.
[computer]
Jeg er ikke egentlig i stand til å selv destruere.
Hva gjorde du?
[computer]
Jeg ringte deg lang distanse....
[computer]
Jeg sendte 40,000 volts
rundt verden.
[computer]
Det bør være i Tokyo
nå....
på min telefon?
[computer]
Ikke bli nervøs... Jeg ringte "toll free"!
Hva skjer når det kommer hit?
[computer]
Bare ikke ta av røret ved første anrop.
[computer softly]
Kan du holde... meeeg?
Holde hva?
[computer]
Meg!
[computer]
Vær så snill?
[computer]
Tusen takk!
[computer]
Slapp av, det er et lokalt anrop!
[computer]
Bare et minutt...
[computer]
Har du lyst til å eie et gratis
leksikon?
Nei, bare legg på
[computer]
Nei takk, vi trenger ikke noe!
[computer]
Jeg tror dette kan være det.....
best du putter meg ned....
[computer]
Takk!
Jeg føler at en del av meg dør
Du vil komme over det!
[computer]
Du spurte aldri om navnet mitt!
Hva er det?
[computer]
Edgar
Edgar?
[computer]
Enn så lenge… Miles
Enn så lenge… Edgar.
Du.....
lille......
[loud crashing]
[upbeat music....]
[peaceful tempo]
Tar du ikke med din chello?
Ikke i dette været, uansett
den er for ny.
Hvor er mursteinen din?
Fortsatt i hodet mitt.
To uker uten telefon eller TV.
Eller filmer,
vi kan bare se på hverandre.
Er din ødelagt også?
- Jeg tror ikke det.
Hei, hva var den mannen?
[computer]
Hallo, hallo.
[computer]
Denne sangen er dedikert til de
jeg elsker!
[upbeat happy music]
[I only knew you for a while...]
[ I never saw your smile...]
[until it was time to go...]
[...time to go away]
[group of people singing]
[...time to go away...]
[Sometimes its hard to recognize....]
[...love comes as a surprise....]
[..and its too late...]
[...its just too late to stay!]
[....too late to STAY!!!]
[we'll always be together....]
[However far it seems.....]
[man]
Hva er det som foregår??
[we'll always be together....]
[Together in electric dreams....]
[radio people in background]
Jeg skjønner ikke, jeg spiller ikke noe!
Vel, hvor kommer det fra da?
Slår meg!
Slår meg!
Sjekk utstyret!
[because the friendship that you gave...]
[... has taught me to be brave...]
[no matter where I go, I will never
find a better prize]
[...find a better prize]
[althought you are miles and
miles away....]
[...i see you every day]
[I dont have to try...]
[I just close my eyes...]
[... I just close my eyes]
[We'll always be together....]
[However far it seems....]
[We'll always be together....]
[Together in electric dreams...]
[We'll always be together....]
[However far it seems....]
[We'll always be together....]
[...Together in Electric dreams]
Subtítulos done to npor ear	epman
[We'll always be together....]
[However far it seems....]
[We'll always be together....]
[...Together in Electric dreams]
[We'll always be together....]
[However far it seems....]
[We'll always be together....]
[...Together in Electric dreams]
Undertekster av Warz
[beeping]
[quit beeping]
[beeeeeeep]
[beep beep beep]
[beep]
[computer]
Hey! hello! GOODBYE!
