
iw: 
(מוזיקה קצבית)
(קריאות)
אין תחושה כמו תחושה של אב
שמריח את הבשר השרוף של הילד שלו.
אני מגיב יותר מדי, היא אומרת, טוב
נראה מחר איך תגיבי יותר מדי.
היי, אלה ברוקלין וקמרי
וברוכים הבאים לעוד פרק של מאחורי הצמות.
ובריידי, או אש פשוט רוצה לעזוב עכשיו.
או, בוא הנה! - או, רגע, הוא חזר
-הוא חזר. -הוא בא בחזרה.
בפרק של היום, אתם תראו אותנו עושים
מלא חגיגות של הרביעי ביולי עם
המשפחה והחברים, אנחנו עושים גם, כזה, מצעד
ואנחנו חוזרים הביתה וחוגגים בבית שלנו
ואז אנחנו רואים זוקוקים מטורפים
וזה כל כך כיף, ו...
עשיתי ניתוח פה קטן, זה לא היה - בדיוק ניתוח.
אבל הם עשו לייזר לחלק מהחניכיים שלי
זה היה ממש מפחיד, עוד לא ראיתי את הסרטון
אז כדאי לכם לראות אותו, אבל...
-זה כזה... - זה נשמע מאוד מפחיד
-אתם יכולים לראות את השן, היא ממש שם
ואני גם עשיתי ניתוח פלסטי, כנראה

English: 
(upbeat pop music)
(exclaiming)
- There is nothing like a father
smelling the burning flesh of a child.
I'm overreacting, she says, well
we'll see tomorrow how you overreact.
- Hey, guys, it's Brooklyn and Kamri and
welcome to another episode
of Behind the Braids.
And Brady, or Ash just
wants to leave right now.
Oh, come here!
- Oh, wait he's back.
- He's back.
- He came back.
In today's episode, you get to watch us do
a bunch of Fourth of
July celebrations with
our family and friends,
we go do, like, a parade
and we come back and we
celebrate at our house.
And then we watch crazy fireworks and
it's a ton of fun, and...
- I got a small mouth surgery,
it wasn't really surgery.
But they like lasered part of my gums off.
It was really scary, I
haven't even seen the video
so you guys should watch that, but...
- It's like...
- It sounded really scary.
- You can see the tooth, it's right there.
And I also get plastic surgery, probably

English: 
not the plastic surgery
you're thinking of.
I know what you all are
thinking, and it's not that.
But, I did get plastic
surgery, it was on my ear.
My earlobe, I had like an
earring hole that was torn
and so I had to go in and
get it restitched back up
and now it's covered
with a bandaid because
I didn't want to look like
Frankenstein in the video
cause it's really actually
kind of scary looking
and I didn't want to show you all that.
But before we get onto
the video, be sure to
click the link in the
description box below
or the information button
up there to download
mine and Bailey's last
single "What We're Made Of."
You guys click those links
because we love the song
and it's, I mean, right now
it's our third one, and just...
- Brady and Ashley love this song, too.
- Everybody loves the song so
be sure to click those links
and download the song, now
let's get onto the video.
(upbeat guitar music)
- Happy Fourth of July!
- [Brooklyn] Shawn's
got his bomb pops shirt.
Can we just appreciate the shirt?
- Mindy got it for me, good taste.
- [Brooklyn] And there's
the boys hiding out.

iw: 
לא הפלסטי שאתם חושבים עליו.
אני יודעת מה כולכם חושבים, וזה לא זה.
אבל כן עשיתי ניתוח פלסטי, זה היה באוזן שלי.
התנוך שלי, היה לי כזה חור עגיל שנקרע
אז הייתי צריכה שיתפרו לי את זה מחדש
ועכשיו זה מכוסה בפלסטר כי
לא רציתי להיראות כמו פרנקנשטיין בסרטון
כי זה קצת נראה מפחיד
ולא רציתי להראות לכם את כל זה.
אבל לפני שאנחנו נכנסים לסרטון, תוודאו
שאתם לוחצים על הקישור בתיבת התיאור למטה
או כפתור המידע למעלה כדי להוריד
את השיר שלי ושל ביילי "ממה אנחנו עשויות".
תלחצו על הקישור כי אנחנו אוהבות את השיר
וזה, כאילו, כרגע השלישי שלנו ופשוט...
בריידי ואשלי אוהבים את השיר גם.
כולם אוהבים את השיר אז תוודאו ש - שאתם לוחצים על הקישורים
ומורידים את השיר, עכשיו בואו ניכנס לסרטון.
(מוזיקת גיטרה קצבית)
הרביעי ביולי שמח!
[ברוקלין] לשון יש את חולצת הארטיקים שלו.
אפשר בבקשה רק להעריך את החולצה הזו?
- מינדי קנתה לי אותה, טעם טוב.
[ברוקלין] -והנה הבנים מתחבאים שם.

English: 
- She's so good at, no Cameron do Simba.
Cameron, do Simba.
- Yay!
(photo shutter)
(people talking)
- [Brooklyn] So much good food.

iw: 
-היא כל כך טובה בזה, לא קמרון תעשה סימבה.
קמרון תעשה סימבה - יאי!
(צליל של מצלמה)
(אנשים מדברים)
[ברוקלין] -כל כך הרבה אוכל טוב.

English: 
May Tay!
Brandon!
- Hi, guys, I'm, we're doing fireworks
but they're not on yet.
We're still waiting in the
truck with other people.
- So we're positioning
our cars precariously.
(laughs)
Here's the kids.
- Yes.
- Hey, don't forget me!
(fireworks crackling)
(uplifting pop music)

iw: 
מיי טיי!
ברנדון!
-היי, אני, אנחנו עושים זיקוקים
אבל הם עוד לא פועלים.
אנחנו עדיין מחכים במשאית עם אנשים אחרים.
-אז אנחנו ממקמים את הרכבים שלנו בצורה מסוכנת.
(צוחקת)
הנה הילדים. - כן.
- היי, אל תשכחי אותי!
(זיקוקים) (מוזיקת פופ עולה)
 

iw: 
(מוזיקת גיטרה קצבית)
(מעודדים ביחד)
(צחוק)
- היכוני, צאי!
[ברוקלין] -כישלון!
[שון] - וואו!
[ברוקלין] - הנה הלבוש של פייזלי להיום.
חלק מהנעליים שלי, היי, פייז. - מה?
[ברוקלין] - וואו!
יש לך ארבע מסכות עיניים על הפנים.

English: 
(upbeat guitar music)
(cheering in unison)
(laughter)
- Ready, go!
- [Brooklyn] Fail!
- [Shawn] Whoa!
- [Brooklyn] Here's
Paisley's outfit for the day.
Some of my shoes, hey, Paise.
- What?
- [Brooklyn] And wow!
You got four eye masks on your face.

iw: 
את חושבת שיש לך מספיק? - כן.
[ברוקלין] - ואז פה יש לנו פיראט, דקסטון.
[פייזלי] - אני לא יכולה (לא מובן).
[ברוקלין] - מה אתה חושב, חבר?
- אני לא פיראט, אני אדם של הרביעי ביולי.
[ברוקלין] - הבנתי אותך.
(מוזיקת בס)
(מריעים ביחד)
(קול שקשוק גבוה)
(שריקה של רכבת) (צחוק)
[ברוקלין] - אלוהים אדירים!

English: 
You think you got enough?
- Yes.
- [Brooklyn] And then we have
pirate over here, Daxton.
- [Paisley] I can't (unintelligible).
- [Brooklyn] What do you think, bud?
- I'm not a pirate, I'm
a Fourth of July person.
- [Brooklyn] I gotcha.
(driving bass music)
(exclaiming in unison)
(high pitched clanking)
(train whistle)
(laughter)
- [Brooklyn] Oh my god!

iw: 
(קצב היפ הופ)
(מוזיקה אלקטרונית) - אלוהים אדירים!
[קמרי] - קדימה ברוקלין, לכי, תעשי את זה!
[שון] - כן!
טוב, אז מה יקרה היום?
- צריך לעשות לי לייזר בחניכיים.
[שון] - יעשו לך לייזר במה?
את תעשי מה?
- כאילו לייזר פה למטה.
[שון] - ויוציאו לך את השן הזאת סוף סוף.
כמה זמן זה היה שם?
- אני לא יודעת, כאילו... - שנים.
- שלוש שנים. (צוחקת) - שנים.
צריך קצת עזרה אז אנחנו צריכים לעשות לייזר בכל ה...
(לא מובן) - כן.
[שון] - את לחוצה?
- לא, זה רק נשמע קצת מוזר.

English: 
(hip hop beat)
(electronic music)
- Oh my god!
- [Kamri] Come on, Brooklyn, go, do it!
- [Shawn] Oh yeah!
All right, so what's
going to happen today?
- I have to get my gums lasered.
- [Shawn] You're going to laser what?
You're going to do what?
- Like laser down there.
- [Shawn] And get that
tooth to finally pop out.
He's been sticking in there for how long?
- I dunno, like...
- Years.
- Three years.
- (laughs) Years.
Needs a little bit of help
so we gotta laser all the
(unintelligible)
- Yep.
- [Shawn] You nervous?
- No, just kind of sounds weird.

English: 
(tools whirring)
- [Dentist] You're doing good.
- [Shawn] Nice.
- So we just finished in the ortho.
And let me just tell you,
there is nothing like
a father smelling the
burning flesh of a child.
That's torture!
(laughs)
- It didn't smell that bad.
- It didn't smell that bad?
- No.
- It was pretty, pretty crazy.
- You're overreacting.
- I'm overreacting, she says.
Well, we'll see tomorrow
how you overreact.
(instrumental spy music)
- Aah!
(screams)
- Hey, good morning!

iw: 
(רעש של כלים)
[רופא] - את מצוינת.
[שון] - נחמד.
- אז בדיוק סיימנו אצל האורטודנט
ותנו לי לספר לכם, אין שום דבר כמו
אב שמריח בשר שרוף של הילד שלו.
זה עינוי! (צוחק)
- זה לא הריח כזה רע. - זה לא הריח כזה רע?
- לא. - זה היה קצת, קצת משוגע.
- אתה מגיב יותר מדי - היא אומרת שאני מגיב יותר מדי.
טוב, נראה איך תגיבי יותר מדי מחר.
(מוזיקת מרגלים)
- אה! (צורחת)
- היי, בוקר טוב!

English: 
It's too early in the
morning, we had to get up
at like 6 a.m., yeah.
- Like 7 something.
- To get ready, where are we?
- To get my ear surgery for my...
- Or the plastic surgeon.
- Like my plastic surgeon because my ear's
almost like cut all the way through.
- [Shawn] Yeah, but why is it?
Let me see if I can see it there.
- It doesn't look so bad
on camera, but it's...
- [Shawn] No, but when you
put earrings in does what?
- It like droops like that.
- [Shawn] How did it get that way?
- I twisted my earring when I was little,
so I like pulled on it to the point where
my earrings almost pulled through my ears.
And now we're getting it
cut and then restitched
so that I can wear earrings again.
- Yeah, we used to catch her, you know,
pulling on her earring
when she got nervous,
like doing homework or taking a test, and
how many times did we tell you to stop it?
- A lot.
- Or you would eventually do what?
- Pull your earring all the way through.
So now it's almost big enough
you can put a gauge in it.
- No, it's not that bad.
- No.
So, it was bothering her
enough when she wore earrings
which is why you don't see
her wearing them enough
to go get it fixed so we're
at a plastic surgeon today.

iw: 
זה מוקדם מדי בבוקר, היינו צריכים להתעורר
בבערך שש בבוקר, כן. - כאילו שבע כזה.
- להתארגן, איפה אנחנו?
- כדי לעשות את הניתוח באוזן שלי בשביל...
- או למנתח הפלסטי.
- כאילו למנתח הפלסטי שלי כי האוזן שלי
כמעט חתוכה לכל אורכה.
[שון] - כן, אבל למה זה?
תני לי לראות אם אני רואה את זה שם.
- זה לא נראה כזה רע במצלמה אבל זה...
[שון] - לא, אבל אם את שמה עגילים בפנים מה זה עושה?
- זה פשוט נופל ככה.
[שון] - איך עשית את זה?
- סובבתי את העגיל כשהייתי קטנה,
אז פשוט משכתי אותו לנקודה
שבה העגילים שלי כמעט נמשכו מהאוזניים שלי.
ועכשיו אנחנו חותכים את זה ותופרים מחדש
כדי שאני אוכל לענוד עגילים שוב.
- כן, היינו תופסים אותה, אתם יודעים,
מושכת את העגיל כשהיא הייתה לחוצה,
כאילו עושה שיעורי בית או מבחן,
וכמה פעמים אמרנו לך להפסיק?
- הרבה.
- או האם בסופו של דבר היית עושה מה?
- מושכת את העגיל שלך.
אז עכשיו הם מספיק גדולים כדי שתשימי קוטר בפנים.
- לא, זה לא כזה רע. - לא.
אז, זה הפריע לה מספיק כשהיא ענדה עגילים
וזאת הסיבה שאתם לא רואים אותה שמה אותם מספיק
כדי שנתקן את זה, אז אנחנו אצל מנתח פלסטי.

English: 
Gonna get your ear sewn up.
- It's like a ten minute, I'm awake and
they just cut it and then stitch it.
- And the needle is like that big.
- Nuh-uh.
- And it's that thick around.
It goes in your eyeball first.
(laughs)
All right, we'll check in later.
(calm guitar music)
- Hi, guys, I just finished my surgery.
As you can see, pretty
much didn't feel a thing.
I could hear them
snipping like cutting and
like, I could feel the
pull of them stitching,
but I didn't feel
anything, which was nice.
They just talked to me
kind of distracting me
from what was going on
pretty much the whole time.
I think the worst part of the whole thing,
even like the numbing didn't really hurt,
the worst part for the whole thing for me
was they had to put a rag over my face and
I'm claustrophobic so as soon as they put
the rag over my face I was like...
(breathing quickly)
Okay, just breathe, you're fine.

iw: 
הולכים לתפור לך את האוזן.
- זה כזה עשר דקות, אני ערה
והם רק חותכים את זה ותופרים את זה.
- והמחט היא כזו גדולה.
- לא לא. - והיא כזו עבה.
זה נכנס לעין שלך קודם. (צוחק)
טוב, נבדוק מאוחר יותר.
(מוזיקת גיטרה רגועה)
- היי, אני בדיוק סיימתי את הניתוח.
כמו שאתם רואים, אני לא ממש הרגשתי משהו.
יכולתי לשמוע אותם מצליפים כזה חותכים
וכאילו, יכולתי לשמוע אותם מושכים את התפרים,
אבל לא הרגשתי כלום, שהיה ממש נחמד.
הם רק דיברו איתי, סוג של הסיחו לי את הדעת
ממה שהתרחש באותם רגעים.
אני חושבת שהחלק הכי גרוע בכל הדבר,
אפילו קיהוי התחושה לא היה כזה כואב,
החלק הכי גרוע בזה בשבילי
זה שהם היו צריכים לשים שטיח על הפנים שלי
ואני קלסטרופובית אז ברגע שהם שמו
את השטיח על הפנים של אני הייתי כזה...
(נושמת במהירות)
אוקיי, רק תנשמי, את בסדר.

iw: 
כי לא יכולתי לראות אוויר פתוח וזה פשוט
שיגע אותי, אבל אני בסדר עכשיו.
ואני מקווה שהאוזן שלי תחלים בקרוב
ונצלם אותי כשמוציאים לי את התפרים
וכל זה כשזה קורה.
ועכשיו אני נוסעת לניתוח שן הבינה של פרקר.
- אז כן, ברוקלין עשתה ניתוח פלסטי
כדי לתקן את האוזן שלה. - כן, זה ניתוח פלסטי.
זה כזה ניתוח פלסטי קטן.
- סיפרנו לה, סיפרנו לה עשרות פעמים
בתור ילדה קטנה, אל תשחקי עם זה או
שתתרחטי על זה.
- וזה כאילו, כמעט נמשך לגמרי, אז...
- זה השיעור, אל תמשכו את העגילים שלכן, בנות.
אל, כי זה יקרה לכן.
- אל תעשו את זה, כן, זה נמשך החוצה.
- והרופא אמר, כמה פעמים
הוא רואה את זה קורה?
- הוא אומר שהוא רואה אדם כזה פעם בשבוע...
- בשביל אותו הדבר. - שיש לו את אותה בעיה.
אז, אל תמשכו את העגילים שלכם, חברים.
תודה רבה שצפיתם,
אני מקווה שנהניתם לראות את כל הדברים הרפואיים
המשוגעים האלה ואת החגיגות עם המשפחה.
עכשיו, אש, תן לי נשיקה ענקית אם אתה חושב
שכדאי להם להירשם לערוץ שלנו
- אתם יכולים להירשם על ידי לחיצה על כפתור ההרשמה

English: 
Cause I couldn't see open air and so it
was freaking me out, but I'm good now.
And my ear, hopefully will heal soon
and we'll film me getting my stitches out
and all that when it happens.
So now I am headed to
Parker's wisdom teeth surgery.
- So yes, Brooklyn had plastic surgery
to fix her ear.
- Yeah, it's plastic surgery.
It's like a minor plastic surgery.
- We told her, we told her dozens of times
as a little girl, don't play with that or
you're going to regret it.
- And it like pulled almost through, so...
- This is the lesson, don't
tug on your earrings, girls.
Don't, cause it will happen to you.
- Don't do it, yeah, it comes through.
- And the doctor said, how many times
does he see this happen?
- He says he sees a person once a week...
- For their same thing.
- Who has the same problem.
So, don't pull on your earrings, guys.
Thank you guys so much for watching,
I hoped you enjoyed
seeing all of those crazy
medical procedures and
celebrations with our family.
Now, Ash, give me big
giant kisses if you think
they should subscribe to our channel.
- You can subscribe by
hitting that button.

English: 
- Give me kisses, oh there we go!
- So is Brady, oh Brady's
giving me a lot of kisses.
- You guys can click the
flower right down here
to subscribe to this
channel, now you guys also
click the big box over
here on top to download our
last song and click the
box right below that
to watch more of these videos.
Now thank you guys so much for watching,
and we'll see you next week, bye!
- Bye!

iw: 
- תן לי נשיקות, או הנה זה!
- גם בריידי, או בריידי נותן לי הרבה נשיקות.
- אתם יכולים ללחוץ על הפרח למטה שם
כדי להירשם לערוץ הזה, עכשיו אתם יכולים גם
ללחוץ על הקופסה הגדולה שם כדי להוריד את
השיר האחרון שלנו ותלחצו על הקופסה למטה כדי
לראות עוד סרטונים כאלה.
עכשיו תודה רבה לכם שצפיתם,
ונראה אתכם שבוע הבא, ביי!
- ביי!
