
Spanish: 
[MÚSICA]

English: 
[MUSIC]

Italian: 
[MUSICA]

French: 
[MUSIQUE]

Japanese: 
[音楽]

Japanese: 
やあ、 僕はフレディ・ワシントンです。
またの名をレディ・フレディ。
Rumble Stage 800 アンプを紹介します。
信頼が保証されたRumbleシリーズの 新しいアンプです。
あらゆるプレイヤーに対応できる機能が 沢山搭載されています。
では試してみましょう。
[音楽] Rumbleには皆さんにお馴染みで
お気に入りの音が搭載されていることが すぐに分かりますが、
沢山の新機能も追加されています。
僕が800ワット出力を好きな理由は、 音が届きやすく
ヘッドルームが沢山あるからです。
広い舞台や、 コンサートホール、 小さめの場所でさえ

English: 
Hi, it's Freddie Washington,
aka Ready Freddie and
we're here checking out
the Rumble Stage 800-amp.
It's a brand new amp that's part
of a time-tested Rumble series.
It's loaded with tons of features for
all types of players.
Let's check it out.
[MUSIC]
The first thing that you hear
is the Rumble has all the sounds
that you already know and love,
but with tons of new features.
The thing that I like about the 800 watts
that it carries, it has tons of headroom.
So if you're on a large stage,
concert hall or even a small space,

Spanish: 
Hola, soy Freddie Washington,
alias Ready Freddie,
y estamos aquí para chequear el
amplificador Rumble Stage 800.
Es un nuevo amplificador
de la serie Rumble.
Tiene un montón de funciones
para cada tipo de músico.
Veámoslo.
[MÚSICA] Lo
primero que percibes es que el Rumble
tiene todos los sonidos que you
conoces y amas, pero con nuevas funciones.
Lo que me gusta de que tenga 800 vatios
es que tiene muchísima potencia.
Si estás en un escenario amplio,
sala de conciertos, o en un lugar pequeño,

French: 
Salut, je m'appelle Freddie Washington,
alias Ready Freddie et nous allons jeter
un coup d'œil à l'ampli Rumble Stage 800.
Il s'agit d'un tout nouvel ampli qui
appartient à une série Rumble éprouvée.
Il est équipé d'une multitude de
caractéristiques pour tous les types de
guitaristes.
Voyons ce que ça donne.
[MUSIQUE] La première
chose que vous entendez,
c'est que le Rumble a tous les sons
que vous connaissez et adorez déjà,
mais avec des tonnes de
nouvelles fonctionnalités.
Ce que j'aime dans les 800
watts dont il est doté,
c'est l'immense réserve de puissance.
Donc, si vous êtes sur une grande scène,
dans une salle de concert,
ou même dans un petit espace, vous avez
toujours la marge pour vraiment sortir ce

Italian: 
Salve, sono Freddie Washington,
detto Ready Freddie e siamo qui per
provare il Rumble Stage 800-amp,
un nuovo amplificatore parte della
ormai consolidata serie Rumble.
Ha un sacco di funzionalità
per tutti i tipi di musicisti.
Diamogli un'occhiata.
[MUSICA] La
prima cosa che senti è che
il Rumble ha già tutti i
suoni che conosci e ami,
ma con un sacco di funzionalità in più.
La cosa che preferisco dei suoi 800 watt
è che ha una gran riserva di pulito,
quindi che tu stia suonando su un palco,
un auditorium o spazi piccoli,

French: 
que vous devez sortir et jouer avec
un groupe et vraiment pousser.
En plus des 800 watts,
il est doté de deux haut-parleurs
avec un tweeter à compression.
Imaginons, par exemple,
que vous jouez quelque chose mais que vous
ne voulez pas tant de haut de gamme, vous
pouvez désactiver ce tweeter et obtenir
un son plus pop avec plus de panache.
Ou si vous le laissez activé,
vous obtiendrez un son plus techno.
C'est ce que j'aime avec ce truc,
c'est tellement polyvalent.
L'autre chose que j'aime,
ce sont les sorties et entrées stéréo.
Les XLR stéréo que vous
pouvez utiliser à domicile,
ou au studio,
pour des enregistrements en studio,
ou si vous jouez en direct, vous pouvez
envoyer ce son vers la table de mixage.
Il dispose d'une entrée AUX.
Il a une sortie casque.
Vous pouvez directement y brancher vos
écouteurs et ne déranger personne d'autre,
et entendre ce que vous faites
sans que personne ne le sache.
Il a également une sortie USB, ce qui
est parfait pour enregistrer dans votre
ordinateur et vous avez
une immense flexibilité.
Cet ampli possède le Wi-Fi intégré,

Italian: 
avrà comunque abbastanza riserva per
permetterti di esprimere quello che vuoi e
dare il meglio con la tua band.
Oltre ai 800 watt di potenza,
ha due altoparlanti da dieci
pollici muniti di tweeter.
Quindi se stai suonando qualcosa ce
non richieda frequenze di gamma alte,
puoi sempre spegnere il tweeter e
ottenere un suono molto più corposo.
E se lo lasciate acceso,
il suono sarà più pulito.
Ed è questo che mi piace di questo
amplificatore, la versatilità.
Un'altra cosa che mi piace
sono le prese send e return.
Sono i connettori stereo XLR
che potete utilizzare a casa o
negli studi di registrazione.
O, se state suonando live,
potete mandare quel segnale al mixer.
Ha un ingresso ausiliare,
uno per le cuffie,
così potete collegargli le cuffie
senza disturbare gli altri,
o ascoltare quello che state suonando
senza che gli altri vi sentano.
Ha anche una presa USB,
che è perfetta per le regitrazioni col PC,
e vi dà una grande flessibilità.
L'amplificatore ha anche
il Wi-Fi integrato,

English: 
you still have headroom to really
get out what you need to get out and
play with a band and really push.
Along with the 800 watts,
it has two 10-inch speakers
with a compression tweeter.
So say, for instance, if you're playing
something that you don't want so
much high end on,
you can turn that tweeter off where you
can get more billowy, poppier sound.
Or if you leave it on,
you'll get more tech.
That's what I love about this thing,
it's so versatile.
The other thing that I like is
the stereo sends and returns.
The stereo XLRs that you can use at
home or in the studio for studio
recordings or if you're playing live, you
can send that sound to the mixing board.
It has aux input.
It has a headphone output.
You can plug your headphones right into
it and don't disturb anybody else,
and hear what you're doing
without nobody knowing.
It also has USB out, which is great for
recording into your computer and
you have tons of flexibility.

Japanese: 
十分なヘッドルームで出したい音が出せ、 バンドと演奏しながら威力を発揮できます。
800ワット出力に加えて、 10インチのスピーカーが２つと
コンプレッションツイーターを備えており、
上質の音を出したくないときは、 ツイーターをオフにすれば
うねりの強いポップな音が出せます。
逆にオンだと、 技術的な音が出せます。
すごく万能で僕は大好きです。
もう一つ気に入ってる部分は、 ステレオの送り出しと戻りです ステレオXLRは家でも
スタジオ録音用にスタジオでも、 ライブで演奏していても
その音をミキサーに送ることができます。
Aux 端子や ヘッドホン出力も備えています。
ヘッドホンをそのままつないで 誰の邪魔もせず、 誰にも内緒で自分の音が確認できます。
USB機能も備えており、 コンピューターへの録音に最適で、 柔軟性に富んでいます。

Spanish: 
sigues teniendo potencia
para hacer lo que necesites
hacer y tocar con una banda y destacar.
Junto con los 800 vatios,
tiene dos altavoces de 10 pulgadas
con un altavoz de agudos.
Si estás tocando algo y
no lo quieres tan agudo,
puedes apagar el altavoz de agudos y
obtener un sonido más rítmico y agitado.
Si la dejas encendida,
obtendrás más fuerza.
Lo que me gusta es que es muy versátil.
También me gustan los envios
y retornos de estéreo.
[SALIDA DE LÍNEA ESTÉREO] Los XLR
de estéreo,
que puedes usar en casa o en
el estudio para grabaciones o,
si estás tocando en vivo,
mandas ese sonido a la consola de mezclas.
Tiene una entrada auxiliar.
Tiene una salida para auriculares.
Puedes conectarle los auriculares y no
molestar a nadie y escuchar lo que estás
haciendo sin que nadie lo sepa.
También tiene salida USB,
la cual es genial para grabar en tu
computador y te da mucha versatilidad.
Este amplificador incluye wifi integrado,

Japanese: 
このアンプにはWi-Fiが内臓されており、 ベースプレイヤーにとっては 大革命です。
そのことはまた後で。
実際のツマミに加えて カラーLCD画面でアンプ全体を調整でき、
どちらを使っても最大限の調整が可能です。
Rumble800はジャンルと音色専用の プリセットが含まれています。
R&Bからメタル、 ポップやジャズまで
幅広いジャンルの音色を作れるのは このアンプ以外に存在しないでしょう。
プリセットには有名な59 Bassmanから 70年代や80年代のモンスター・リグまで
現代の素晴らしいベースアンプが含まれています。
では僕のお気に入りのプリセット、 Rockin' Pegを紹介しましょう。
最初に聞いた時は、 あまりに オリジナルに近いので驚きました。
これこそがベースの音だと言える パンチが効いた明快な音だったからです。
[音楽]

French: 
ce qui constitue un grand
changement pour les bassistes.
Je reviendrai sur ça plus tard.
En plus des boutons physiques, vous avez
la possibilité de contrôler l'ensemble de
l'ampli avec un écran couleur LCD.
C'est le meilleur des deux
mondes pour un contrôle maximal.
Le Rumble 800 est doté de réglages
prédéfinis pour le genre et la tonalité.
Personne d'autre ne crée une telle
variété de tonalités pour les genres,
du R&B au métal,
en passant par la pop et le jazz.
Les réglages prédéfinis comprennent tout,
du célèbre 59 Bassman aux dispositifs
monstrueux des années 70 et 80, ainsi
que tous les amplis de basse modernes.
Parlons de mon réglage prédéfini favori,
le Rockin Peg.
Quand je l'ai entendu pour la
première fois, c'était effrayant,
tellement proche de l'original.
Parce qu'il avait une
énergie et une clarté,
et une définition que j'aime
avoir avec le son d'une basse.
[MUSIQUE]

Italian: 
una vera e propria
rivoluzione per noi bassisti.
Ne riparleremo dopo.
In aggiunta ai selettori
sull'amplificatore,
potrete controllare l'intero apparecchio
usando un display LCD a colori,
una flessibilità che vi darà il
controllo totale sull'amplificatore.
Il Rumble 800 ha anche preimpostazioni
sia per genere che tono.
Nessun altro amplificatore vi darà
una così grande varietà di generi,
dall'R&B al metal, al pop e al jazz.
Queste modalità preimpostate includono
il famoso 59 Bassman, gli impianti
enormi degli anni '70 e '80 e i migliori
amplificatori del basso moderni.
Parliamo però del mio preferito,
il Rockin Peg.
La prima volta che l'ho sentito, mi ha
sorpreso per la fedeltà all'originale,
con la chiarezza del
suono e quel mordente,
qualcosa che mi è sempre
piaciuta nei bassi.
[MUSICA]

Spanish: 
lo cual es algo
revolucionario para bajistas.
you hablaremos de eso.
Además de las botones, puedes controlar el
amplificador con una pantalla LCD a color.
Es lo mejor de ambos mundos
para el máximo control.
El Rumble 800 incluye
preferencias de género y tono.
Nadie más tiene tantas variedades de tono
para géneros: R&B, metal, pop y jazz.
Las preferencias incluyen todo
desde el renovado 59 Bassman,
a los Monster Rigs de los 70 y 80,
y los mejores amplificadores de bajos.
Hablemos de mi función favorita,
la Rockin Peg.
Cuando la escuché por primera vez,
era idéntica a la original,
porque tenía una fuerza y una claridad y
una definición que me gusta en un bajo.
[MÚSICA]

English: 
This amp includes built-in Wi-Fi,
which is a game changer for bass players.
More on that later.
In addition to the physical knobs,
you have the ability to control
the whole amp with a color LCD screen.
It's the best of both worlds for
maximum control.
The Rumble 800 includes both genre and
tone specific presets.
Nobody else is creating such
a wide variety of tones for
genres from R&B to metal, to pop and jazz.
The presets include everything
from the renowned 59 Bassman to
the monster rigs of the 70s and
80s and all the best modern bass amps.
Let's talk about my favorite preset,
the Rockin Peg.
When I first heard it,
it was scary close to the original.
Because it had a punch and a clarity, and
a definition that I like
out of a bass sound.

Japanese: 
コンプレッションからEQ ベースならではのオクターブエフェクトや
エンベロープフィルター、
オクトボット・シンセ・エミュレーターなど 40以上のスタジオ品質のエフェクトが
含まれています。
これらのエフェクトで新しい音を 簡単に作成できます。
内蔵のディレイとリバーブには 波及効果があり、
演奏しているときに音色を変更したいとき ディケイと リバーブが中断されません。
次の音色に波及し スムーズに移行します。
Rumble Stage 800は世界初のWi-Fi搭載 ベースアンプです。 プレイヤーはトーンアプリからFenderアーティストが
作成したプリセットにアクセスし、

English: 
[MUSIC]
We also include over
40-studio quality effects,
ranging from compression to EQ to bass
specific favorites like octave effects and
envelope filters, and
octobot synth emulators.
These effects makes it easy
to craft brand new sounds.
The built-in delay and
reverb have a spillover feature.
When you're playing and you want to
change the patch, the decay and
the reverb will not cut off.
It will spill over into the next patch,
which will make for a smooth transition.
The Rumble Stage 800 is the world's
first Wi-Fi equipped bass amplifier.
Players will be able to access Fender
artist created presets, download

Italian: 
Sono inoltre inclusi più di
40 effetti di alta qualità,
dalla compressione all'equalizzazione,
fino ad arrivare a effetti specifici per
basso come octaver,
auto-wah e emulatori synth octobot.
Questi effetti vi permetteranno
di creare nuovi suoni facilmente.
Il riverbero e delay integrati
hanno l'effetto spillover.
Se mentre state suonando vi venisse
voglia di cambiare patch, riverbero e
decay non verrebbero interrotti, ma invece
passerebbero alla patch successiva,
permettendo una transizione più morbida.
Il Rumble Stage 800 è il primo
amplificatore di sempre a integrare
il Wi-Fi.
I bassisti riusciranno ad accedere a
preimpostazioni create da artisti Fender,

Spanish: 
Dispone de más de 40 efectos de estudio,
que incluyen compresión, ecualización,
favoritos de bajo como los efectos
octavadores y filtros envolventes,
y emuladores Octobot Synth.
Estos efectos facilitan la
creación de nuevos sonidos.
La suspensión y reverberación integradas
tienen una función adicional.
Cuando estás tocando y
quieres cambiar el programa,
el decaimiento y la reverberación no se
cortarán, pasarán al siguiente programa,
lo que hará una suave transición.
El Rumble Stage 800 es el primer
amplificador de bajo con wifi integrado.
Los bajistas podrán acceder a las
preferencias de los artistas de Fender,

French: 
Nous incluons également plus de 40
effets de qualité studio, allant de
compression à égaliseur, jusqu'aux favoris
spécifiques à la basse comme les effets
d'octave et les filtres d'enveloppe, ainsi
que les émulateurs de synthé octobot.
Ces effets facilitent
l'élaboration de nouveaux sons.
Le délai et la réverbération intégrés
ont une fonctionnalité de débordement.
Quand vous jouez et que vous
voulez changer le jeu de sons,
la retombée et la réverbération
ne seront pas coupées.
Il y aura un débordement
dans le jeu de sons suivant,
ce qui aura pour résultat
une transition harmonieuse.
Le Rumble Stage 800 est le premier
amplificateur de basse doté du
Wi-Fi au monde.
Les guitaristes pourront accéder aux
réglages prédéfinis créés par des

Italian: 
scaricare gli ultimi aggiornamenti,
condividere le proprie impostazioni
e molto di più, grazie all'app.
Il bello di questi aggiornamenti è che
con l'uscita di nuovi modelli ed effetti
per amplificatore,
potrete scaricarli direttamente con l'app.
Vi aiuterà così a espandere la varietà
dei vostri suoni e a far crescere
l'amplificatore insieme a voi.
Avendo funzionalità Bluetooth integrate,
potete riprodurre musica
direttamente dal vostro dispositivo.
Una cosa che mi piace di questa
funzionalità, per esempio, è che l'altro
giorno stavo provando una canzone e grazie
a questo sono riuscito a modulare il suono
del basso per adattarlo a quello del
disco, che ha fatto la differenza.
Il pedale a quattro bottoni
permette il controllo delle
potenti funzionalità di loop,
che si estendono fino ai 60 secondi.
Cosa potete fare con un looper?
Guardate.
[MUSICA]

Japanese: 
最新のファームウェアをダウンロードしたり、 ユーザーが作成したプリセットを
シェアすることができます。
アップデートの素晴らしいところは アンプの新モデルや
エフェクトが公開されると、 自分のアンプに直接ダウンロードできるところです。
これで継続してサウンドを増やすことができ、 アンプとともにプレイヤーも 成長します。
Bluetoothも内蔵されており、 Bluetooth機器からワイヤレスで
音楽を再生することができます。
僕がこの機能を非常に気に入った理由は、 この間、 音楽に沿って練習して時に、
ベースの音色を微調整することができ 音が非常に改善できたことです。
4つのボタンが付いた付属のフットスイッチは、 アンプの強力な
オンボード・ループ機能を 最大60秒の録音時間まで引き出します。
ルーパーで何が出来るかって？ 見ててください [音楽]

English: 
the latest firmware updates, share user
created presets and more via the tone app.
The nice thing about these updates
is that as new amp models and
effects are released, you can
download them directly to your amp.
These let you to continue
to expand your sound and
have the amp grow with you as a player.
Because it has built-in Bluetooth,
you can stream music wirelessly
from your Bluetooth device.
What I really like about this feature,
the other day, I was practicing to a song.
So I really got to fine tune the bass
sound to the sound of the record,
which made a huge difference.
The included four-button foot
switch unlocks the amp’s powerful
onboard looping capabilities with
up to 60 seconds of record time.
What can you do with the looper?
Watch me

French: 
artistes Fender, télécharger les dernières
mises à jour du firmware, partager des
préréglages créés par les utilisateurs
et bien plus encore via l'appli TONE.
Ce qui est bien avec ces mises à jour,
c'est qu'au fur
et à mesure que de nouveaux effets
et modèles d'amplis sont lancés,
vous pouvez les télécharger
directement sur votre ampli.
Ceux-ci vous permettent de continuer à
développer votre son et permettent à
l'ampli d'évoluer avec vous
en tant que guitariste.
Comme il est doté du Bluetooth intégré,
vous pouvez diffuser de la musique sans
fil à partir de votre
périphérique Bluetooth.
Ce que j'aime vraiment avec cette
fonctionnalité, l'autre jour,
je m'entraînais sur une chanson.
Je devais donc vraiment régler le son de
la basse avec le son de l'enregistrement,
ce qui a fait une énorme différence.
La pédale à quatre boutons incluse libère
les puissantes capacités embarquées
de boucle d'effet de l'ampli, avec jusqu'à
60 secondes de durée d'enregistrement.
Qu'est-ce qu'on peut faire
avec la boucle d'effet ?
Regardez !
[MUSIQUE]

Spanish: 
descargar las últimas actualizaciones,
compartir preferencias creadas por los
usuarios y más,
mediante la aplicación Tone.
Lo mejor de estas actualizaciones
es que a medida que lancen nuevos
amplificadores y efectos,
puedes descargarlos a tu amplificador.
Esto te permite seguir expandiendo
tu sonido y que el amplificador
evolucione contigo como bajista.
Como tiene Bluetooth integrado,
puedes transmitir música de forma
inalámbrica desde tu dispositivo.
Me gusta mucho esta función.
El otro día estaba
practicando una canción.
Tuve que afinar el sonido del
bajo al sonido del disco,
lo cual marcó una gran diferencia.
El interruptor de pie de cuatro
botones libera las capacidades de
looping del amplificador con
hasta 60 segundos de grabación.
¿Qué puedes hacer con el looper?
Mírame.
[MÚSICA]

Italian: 
Grazie per aver dato un'occhiata
al Rumble Stage 800 con me.

French: 
Merci d'avoir découvert le
Rumble Stage 800 avec moi.

English: 
[MUSIC]
Thank you for
checking out the Rumble Stage 800 with me.

Spanish: 
Gracias por chequear el
Rumble Stage 800 conmigo.

Japanese: 
Rumble Stage 800をご覧いただき ありがとうございます。

Spanish: 
Estén pendientes para más videos geniales.
[MÚSICA] [CORPORACIÓN
DE INSTRUMENTOS MUSICALES FENDER 2018]

Japanese: 
他のビデオもお楽しみに。
[音楽]

French: 
Restez à l'écoute pour
d'autres excellentes vidéos.
[MUSIQUE]

Italian: 
Ci rivediamo qui per
altri bellissimi video.
[MUSICA]

English: 
Stay tuned here for more great videos.
[MUSIC]
