
Japanese: 
私は時間の貴重さを非常に意識しています
瞬間をつかむ
今行動する
私は自分の人生を私の心の中で宇宙を旅して過ごしました
理論物理学を通して、私は大きな質問に答えを探しに行った、
まだ他の挑戦と他の大きい質問があり、回答する必要のあります
そして、私たちは興味を持って、時間を費やし、
科学を理解している新世代も必要です
どのようにして増加する人口に餌を飼う、
きれいな水を提供し、再生可能エネルギーを生み出し、病気を予防し治癒し、
地球規模の気候変動を遅らせますか
私は科学技術がこれらの質問に対する答えを提供することを望みますが、
これらのソリューションを実装するには

Turkish: 
Zamanın kıymetinin oldukça farkındayım.
Anı yakalayın.
Hemen harekete geçin.
Hayatımı zihnimin içindeki evrende yolculuk yaparak geçirdim.
Kuramsal fizik yoluyla bazı büyük sorulara yanıt aradım
fakat başka engeller, cevaplanması gereken başka büyük sorular var
ve bu aynı zamanda meraklı, birbirine bağlı
ve bilim anlayışına sahip yeni bir nesil gerektirecek.
Nasıl sürekli büyüyen bir nüfusu besleyeceğiz
temiz su sağlayacağız, yenilenebilir enerji üreteceğiz, hastalıkları engelleyip iyileştirebileceğiz
ve küresel iklim değişikliğini yavaşlatacağız.
Umarım bilim ve teknoloji bu sorulara yanıt bulur
fakat bu çözümleri uygulamak

English: 
I am very aware of the preciousness of
time
Seize the moment
Act now
I have spent my life traveling across a
universe inside my mind
Through theoretical physics I have sought to
answer some of the great questions
but there are other challenges, other big
questions which must be answered
and this will also need a new generation who
are interested, engaged
and with an understanding of science
how will we
feed an ever-growing population
provide clean water, generate renewable energy, 
prevent and cure disease
and slow down global climate change
I hope that science and technology will provide the answers to these questions
but it will take people, human beings with knowledge

Spanish: 
Soy muy consciente del gran valor del tiempo.
Aprovecha el momento.
Actúa ahora.
He pasado mi vida viajando a través de un universo dentro de mi mente.
A través de la física teórica he buscado
responder a algunas de las grandes preguntas.
Pero hay otros desafíos, otras grandes
preguntas que deben ser respondidas
y esto también necesitará una nueva generación que esté interesada, comprometida
y con una comprensión de la ciencia.
¿Cómo vamos a alimentar a una población en constante crecimiento,
proporcionar agua limpia, generar energía renovable, prevenir y curar enfermedades
y ralentizar el cambio climático global?
Espero que la ciencia y la tecnología proporcionen las respuestas a estas preguntas,
pero serán necesarias personas, seres humanos con conocimiento

Vietnamese: 
Tôi hiểu rất rõ sự quý giá của thời gian
hãy chiếm hữu lấy khoảnh khắc
hành động ngay từ giờ.
Tôi đã dành cả cuộc đời mình du hành vũ trụ bên trong tâm trí tôi.
Thông qua vật lý lý thuyết, tôi đã đi tìm kiếm đáp án cho những câu hỏi lớn lao
nhưng vẫn còn những thử thách, những câu hỏi lớn khác vẫn cần phải được trả lời.
Và chúng ta cũng cần một thế hệ mới, những người đam mê
dành thời gian và hiểu về khoa học.
Chúng ta sẽ nuôi ăn một dân số không ngừng tăng lên
cung cấp nước sạch, tạo ra một nguồn năng lượng tái tạo mới, ngăn chặn và chữa trị các căn bệnh
và làm chậm biến đổi khí hậu toàn cầu như thế nào?
Tôi hi vọng rằng khoa học và công nghệ sẽ cung cấp được lời giải cho những câu hỏi này

Japanese: 
知識と理解を持つ人が必要です
宇宙時代の偉大な啓示の1つは、それが人類に与えた視点です
地球を宇宙から見ると、私たちは自分自身を全体として見ます
私たちは団結を見ます、分裂ではない。それは, 説得力のあるメッセージを伴う簡単なイメージです
「1つの惑星、1つの人類」
私たちは一緒にここにおり、私たちは寛容と尊敬のもとに一緒に生きる必要があります
私たちは「地球市民」にならなければなりません
私は、 宇宙の理解に貢献できるために、
私の研究を通じて非常に莫大な特権をありました
しかし、若し私が愛している人たちと私を愛している人たちのためでなければ、

Spanish: 
y comprensión para implementar estas
soluciones.
Una de las grandes revelaciones de la era espacial ha sido la perspectiva que ha dado a la humanidad sobre nosotros mismos.
Cuando vemos la Tierra desde el
espacio, nos vemos como un todo.
Vemos la unidad pero no la división. 
Es una imagen muy simple con un poderoso mensaje:
"Un planeta, una raza humana"
Estamos aquí juntos y tenemos que vivir juntos con tolerancia y respeto.
Debemos convertirnos en "ciudadanos del mundo"
He tenido el enorme privilegio a través de mi trabajo
de poder contribuir a nuestra comprensión del universo.
Pero sería un universo vacío si no fuera por la gente que amo

English: 
and understanding to implement these
solutions
One of the great revelation of the Space Age has been the perspective it has given humanity on ourselves
when we see the Earth from
space we see ourselves as a whole
We see the unity but not the division. 
That is such a simple image with a compelling message
"One planet, one human race"
We are here together and we need to live together with tolerance and respect
We must become "global citizens"
I have been enormously privileged through my work
to be able to contribute to our understanding of the universe
But it would be an empty universe indeed if it were not for the people I love

Turkish: 
bilgiye sahip insanlar ve irfan gerektirir.
Uzay Çağının sağladığı müthiş yeniliklerden birisi insanlığın kendisine olan bakış açısı oldu.
Dünya'ya uzaydan baktığımızda kendimizi bir bütün olarak görürüz.
Birliği görürüz, ayrılığı değil. Bu, çok zorlu bir anlama sahip basit bir imge.
"Tek gezegen, tek insan ırkı"
Burada hep beraberiz ve burada hoşgörü ve saygı ile yaşamalıyız.
"Küresel vatandaşlar" olmalıyız.
Evren anlayışımıza katkıda bulunmak için
çalışmam boyunca son derece ayrıcalıklı tutuldum.
Eğer sevdiğim ve beni seven insanlar için değilse

Vietnamese: 
nhưng nó sẽ đòi hỏi những người có kiến thức và hiểu biết, để triển khai những giải pháp này.
Một trong những tiết lộ lớn nhất của Kỷ nguyên vũ trụ
là cái góc nhìn mà nó cung cấp, để nhân loại nhìn chính bản thân.
Khi chúng ta nhìn Trái Đất từ vũ trụ
chúng ta nhìn được bản thân như một khối duy nhất.
Chúng ta thấy sự thống nhất chứ không phải chia cắt.
Nó là một bức tranh thật đơn giản
với một thông điệp đầy thuyết phục, "một hành tinh, một loài người"
Chúng ta ở đây cùng nhau, và chúng ta cần sống với nhau bằng lòng khoan dung và sự tôn trọng.
Chúng ta phải trở thành một "Công dân toàn cầu".
Tôi đã có một đặc quyền to lớn, thông qua các nghiên cứu của mình
đóng góp vào sự thấu hiểu của chúng ta với vũ trụ.
Nhưng chắc chắn nó sẽ là một vũ trụ trống rỗng

Japanese: 
それは確かに空っぽな宇宙だろう
私たちは全部の時間旅行者であり、未来に一緒に旅する、
でも私たちが一緒に働いて、私たちが訪れたい未来を作りましょう
勇敢になり, 断固になり不利を克服するましょう
私たちはそれを作ることができます。

Spanish: 
y que me ama.
Todos somos viajeros en el tiempo, viajando juntos hacia el futuro.
Pero trabajemos juntos para hacer de ese futuro el lugar que queremos visitar.
Sed valientes, sed decididos, superad las adversidades.
Se puede hacer.

English: 
and who love me
We are all time travelers, journeying  together into the future
but let us work together to make that future the place we want to visit
Be brave, be determined, overcome the odds.
That can be done,

Vietnamese: 
nếu không vì những người mà tôi yêu quý và những người yêu quý tôi.
Chúng ta đều là những người du hành thời gian, đi cùng nhau tới tương lai
nhưng hãy làm việc cùng nhau để biến cái tương lai đó thành một nơi mà chúng ta muốn đến thăm.
Hãy dũng cảm, hãy quyết tâm, vượt qua những khó khăn.
Chúng ta sẽ làm được.

Turkish: 
değersiz bir evren olurdu açıkçası.
Hepimiz geleceğe seyahat eden zaman yolcularıyız
ama bu geleceği ziyaret etmek isteyeceğimiz bir yer yapmak için hep birlikte çalışalım.
Cesur ol, azimli ol, zorlukların üstesinden gel.
Bu başarılabilir.

Turkish: 
"Zihnimin içinde, ben özgürüm"

Spanish: 
"En mi mente, soy libre"
