
Polish: 
Czy Unia Europejska powinna dalej istnieć, czy może powinniśmy ją rozwiązać?
Wiele osób ma co do niej mieszane uczucia, podczas gdy inni doceniają jej osiągnięcia.
Czy jej istnienie jest dobre czy złe dla Europejczyków?
Z racji, że Wielka Brytania opuszcza UE,
nie będziemy jej uwzględniać w dalszej części filmu.
Unia Europejska, złożona z 27 państw członkowskich, liczy niemal 450 milionów mieszkańców.
Daje jej to 3. miejsce pod względem ludności na świecie.
Jest to druga pod względem PKB gospodarka i cechuje się największym wspólnym rynkiem na świecie.
Ale początkowo, powstanie Unii Europejskiej łączyło się z jednym celem:
pokojem.
Europejczycy doskonale prowadzą wojny,

Norwegian: 
Synes dere at den Europeiske Unionen er verdt det?
Eller, burde vi avvikle den?
Mange føler seg distansert fra EU, mens andre roser prestasjonene deres.
Alt i alt: Er deres eksistens bra eller dårlig for europeere?
Siden det ser ut som Storbritannia forlater EU, sier vi at de ikke lenger er en del av klubben.
Den europeiske union, som består av 27 medlemsland, har en befolkning på om lag 450 mill. innbyggere,
som gjør den til den tredje mest folkerike "landet" i verden.
Det er verdens nest største økonomi m.t.p BNP, og har det største enkeltmarkedet i verden.
Etableringen av EU dreide seg kun om én ting: Fred.
Europeere er virkelig god til å krige.

Croatian: 
Mislite li da Europska Unija vrijedi?
Ili, mislite li da bi je trebali ukinuti?
Mnogo ljudi se ne slaže s EU dok drugi hvale njezine uspjehe.
Uzmemo li sve u obzir: Da li je njezino postojenje dobro ili loše za Europljane?
Budući da Ujedinjeno Kraljevstvo napušta EU, možemo smatrati da nije više član.
Europska unija, sa svojih 27 država članica, ima oko 450 milijuna stanovnika,
što ju čini trećom naj mnogoljudnijom 'državom' u svijetu.
Po GDP-u EU je druga najveća ekonomija i najveće tržište u svijetu.
Ali izvorno, Europska Unija je kreirana radi jedne stvari: Mira.
Europljani su jako dobri u ratovanju,

Arabic: 
هل تعتقد أن الاتحاد الأوروبي يستحق كل هذا العناء؟
أو يجب علينا وضع حد له؟
كثير من الناس يشعرون بالشك تجاه الاتحاد الأوروبي، في حين أن البعض الآخر يثني على إنجازاته.
عند وضع كل شيء بعين الاعتبار: 
هل وجوده جيد أم سيئ بالنسبة للأوروبيين؟
منذ يبدو مثل المملكة المتحدة ومغادرة الاتحاد الأوروبي، ونحن سوف تعامل في الغالب كما لو انها لم تعد جزءا من النادي.
الاتحاد الأوروبي، والجمع بين الدول الاعضاء ال 27، ويبلغ عدد سكانه حوالي 450 مليون نسمة،
مما يجعلها في المرتبة الثالثة من حيث عدد السكان نوعا من بلد في العالم.
انها ثاني أكبر اقتصاد في العالم من حيث الناتج المحلي الإجمالي، ولديها أكبر سوق واحد في العالم.
ولكن في الأصل، وكان إنشاء الاتحاد الأوروبي كل شيء عن شيء واحد: السلام.
الأوروبيون جيدة حقا في حالة حرب،

Serbian: 
Da li mislite da se
Evropska unija isplati?
Ili bismo je
trebali da ukinemo?
Mnogi osećaju jaku nepovezanost s
EU dok joj drugi hvale dostignuća.
Sve u svemu: da li je njeno postojanje
dobra ili loša stvar za Evropljane?
KURZGESAGT
— UKRATKO —
Budući da se čini da će UK napustiti EU,
većinom ćemo da smatramo da više nije deo unije.
Evropska unija, koja se sastoji od 27 zemalja
članica, ima oko 450 miliona stanovnika,
treća je, tako reći zemlja
po broju stanovnika na svetu.
Druga je najveća ekonomija po BDP-u i
ima najveće jedinstveno tržište na svetu.
Međutim, Evropska unija prvobitno je
stvorena zbog jedne stvari: mira.
Evropljani su veoma
dobri što se tiče ratovanja,

Indonesian: 
Apakah Anda berpikir Uni Eropa (EU) layak dipertahankan?
Atau, haruskah kita mengakhirinya?
Banyak orang tidak setuju dengan adanya EU, sementara yang lain memuji keberhasilan EU.
Coba pikirkan: Apakah keberadaan EU baik atau buruk bagi bangsa Eropa?
Karena Inggris sudah meninggalkan EU, maka mari kita anggap Inggris sudah bukan bagian dari EU.
Uni Eropa adalah kombinasi dari 27 negara dan memiliki populasi sebanyak 450 juta orang.
Membuatnya menjadi daerah populasi terbanyak ketiga di dunia.
EU merupakan ekonomi terbesar kedua di dunia dari sisi GDP dan mempunyai pasar tunggal terbesar di dunia.
Tapi awalnya, pembentukan EU disebabkan oleh satu hal yaitu perdamaian.
Bangsa Eropa sangat ahli dalam peperangan,

Thai: 
คุณคิดว่าการมีอยู่ของสหภาพยุโรปคุ้มค่าไหม
หรือ เราควรจะยกเลิกมัน
หลายคนไม่รู้สึกถึงความเกี่ยวข้องกับ EU แต่หลายคนก็ยกย่องในความสำเร็จของ EU
พิจารณาทุกอย่างแล้ว: การมีอยู่ของ EU มันดีต่อชาวยุโรปไหม
เนื่องจากดูเหมือนว่าสหราชอาณาจักรกำลังจะออกจาก EU แล้ว เราจะคิดว่าสหราชอาณาจักรไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ EU
สหภาพยุโรปประกอบไปด้วยประเทศสมาชิก 27 ประเทศ มีประชากรประมาณ 450 ล้านคน
ทำให้ EU เป็นคล้ายๆประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสามของโลก
มี GDP เป็นอันดับสองของโลก และเป็นตลาดเดี่ยวที่ใหญ่ที่สุดในโลก
แต่แรกเริ่มแล้ว การก่อตั้งสหภาพยุโรปมีสาเหตุมากจากเรื่องเดียว: สันติภาพ
ชาวยุโรปเก่งเรื่องสงคราม

Spanish: 
¿Crees que la Unión Europea vale la pena o deberíamos ponerle fin?
Mucha gente se siente muy desconectada de la UE
mientras otros alaban sus logros.
Tomando todo en consideración,
¿Su existencia es buena o mala para los europeos?
Dado que parece que el Reino Unido está saliendo de la UE
lo trataremos como si ya no fuera parte de ella.
La Unión Europea, contando sus 27 estados miembros, tiene una población alrededor de 450 millones de personas.
Lo que la hace el tercer "país" más habitado del mundo.
Es la segunda economía mundial, por Producto Interior Bruto (PIB),
y tiene el mercado común más grande del mundo.
Pero originalmente, la creación de la UE tenía un solo objetivo:
La paz.
Los europeos son muy propensos a la guerra

Turkish: 
Sizce Avrupa Birliği emeklerimize değer mi, yoksa onu bitirmeli miyiz?
Birçok insan Avrupa Birliğinden çok güçlü bir bağlantı kopukluğu hissediyor
Diğer insanlar ise başarılarını övüyor.
Herşeyi hesapladığımızda, onun varlığı Avrupalılar için iyi mi yoksa kötü mü?
Görünüşe göre Birleşik Krallık(İngiltere) Avrupa Birliğinden çıkıyor
Bu yüzden onlara artık partiye davetli değillermiş gibi davranacağız
Avrupa Birliği; içinde bulunan 27 ülke ile toplamda 450 milyon civarı bir nüfusa sahip.
Buda onu Dünyada ki en büyük 3. nüfuslu birlik/ülke yapar (Çin,Hindistan,AB)
Gayri safi yurtiçi hasılatı(GDP) olarak bakılırsa Dünyanın en büyük 2. ekonomisi,
Ve en büyük tekil(ülkeler üstü) ekonomisine sahip.
Ama en başta Avrupa Birliğinin kurulmasının tek bir amacı vardı;
Barış.
Avrupalılar savaşmakta çok iyiydiler,

Slovak: 
Myslíte si, že Európska Únia stojí za to?
Alebo by sme ju mali rozpustiť?
Veľa ľudí sa cíti odpojených od EU,
iní oceňujú jej úspechy.
Ak zvážime všetko,
je jej existencia pre Európanov dobrá alebo zlá?
Keďže to vyzerá tak,
že Veľká Británia opúšťa Európsku Úniu,
budeme ju považovať,
akoby už nebola súčasťou klubu.
Európska Únia, združujúca 27 členských krajín,
má populáciu približne
450 miliónov ľudí.
To z nej robí skoro-krajinu s tretím najväčším počtom obyvateľov na svete.
Je to druhá najväčšia svetová ekonomika podľa HDP,
a má najväčší spoločný trh na svete.
Ale pôvodne bol vznik Európskej Únie
iba o jednej veci:
o mieri.
Európania sú vo vojnách veľmi dobrí,

Romanian: 
Credeți că Uniunea Europeana merită păstrată... sau ar trebui sa îi punem capăt?
Mulți oameni simt o puternica detaşare față de UE, în timp ce alții îi preaslăvesc realizările.
Ținând cont de toate aspectele, este existența UE bună sau rea  pentru europeni?
Pe scurt...
Din moment ce Marea Britanie se pare ca va părăsi UE,
în mare parte o vom trata ca și cum nu mai face parte din "club".
Uniunea Europeana, combinând cele 27 de țări membre, are o populație de aproximativ 450 milioane de locuitori,
făcând-o a 3-a cea mai populată "țară" din lume.
Este a 2-a mare economie din lume ținând cont de produsul intern brut (PIB/GDP)
și are cea mai mare piață unica din lume.
Dar ideea originala a creării Uniunii Europene a fost despre un singur lucru...
PACEA

Bosnian: 
Mislite li da se
Evropska unija isplati?
Ili bismo li je
trebali ukinuti?
Mnogi osjećaju jaku nepovezanost s
EU dok joj drugi hvale dostignuća.
Sve u svemu: je li njeno postojanje
dobra ili loša stvar za Evropljane?
KURZGESAGT
– UKRATKO –
Budući da se čini da će UK napustiti EU,
većinom ćemo smatrati da više nije dio unije.
Evropska unija, koja se sastoji od 27 zemalja
članica, broji oko 450 miliona stanovnika,
treća je, tako reći zemlja
po broju stanovnika na svijetu.
Druga je najveća ekonomija po BDP-u i
ima najveće jedinstveno tržište na svijetu.
Međutim, Evropska unija prvobitno je
stvorena zbog jedne stvari: mira.
Evropljani su veoma
dobri što se tiče ratovanja,

Hungarian: 
Szerinted van értelme az EU-nak?
Vagy véget kéne vetnünk neki?
Sok embernek ellenszenves az EU
míg mások magasztalják a vívmányait.
De mindent figyelembe véve
jó, vagy rossz az európaiaknak, hogy létezik?
Mivel úgy tűnik, hogy az Egyesült Királyság kilép az EU-ból,
most úgy fogjuk kezelni, mintha már nem lenne a tagja.
Az Európai Unió a 27 tagállamát egyesítve,
kb. 450 milliós lakossággal rendelkezik;
amivel a 3. legnagyobb lakosságú ország(-féleség) a világon.
A világ 2. legnagyobb gazdasága GDP szerint,
és a világ legnagyobb egységes piaca.
De eredetileg az EU-t egy fő okból hozták létre:
a békéért.
Az európaiak eléggé értenek a háborúzáshoz –

Korean: 
유럽 연합 (EU)이 가치 있다고 생각하십니까?
아니면 끝내야한다고 생각하십니까?
많은 사람들이 EU와의 강력한 단절을 느낀 반면 다른 사람들은 업적을 칭찬합니다.
모든 것을 고려하였을 때, 유럽연합은 유럽인들에게 이득일까요 손해일까요?
영국이 EU를 떠나는 것처럼 보이기 때문에 더 이상 클럽의 일부가 아닌 것처럼 취급 할 것입니다.
유럽 연합 (EU)은 회원국 27 개국을 합쳐 약 4 억 5 천만명의 인구를 보유하고 있으며,
세계에서 세 번째로 인구가 많은 일종의 국가입니다
GDP는 두 번째로 큰 경제 대국이며 세계에서 가장 큰 단일 시장을 가지고 있습니다.
하지만 원래, 유럽 연합의 창설은 한가지였습니다. 바로 평화였죠.

Czech: 
Myslíte si, že má Evropská unie smysl?
Nebo bychom ji měli zrušit?
Mnozí se proti EU staví,
zatímco jiní vyzdvihují její výhody.
Když zvážíme všechna pro a proti:
je EU pro Evropany přínosem, nebo přítěží?
Jelikož se zdá, že Británie z EU skutečně odejde, nebudeme s ní v tomto videu počítat.
Zbývajících 27 členských zemí EU
mají dohromady 450 milionů obyvatel,
což z EU dělá třetí nejlidnatější "stát" na světě.
Je také druhou největší ekonomikou dle HDP
a má největší vnitřní trh na světě.
Původně však za vytvořením
EU stála jediná myšlenka: mír.
Evropané jsou mistři ve válčení.

Portuguese: 
Você acha que a União Europeia (U.E) vale a pena?
Ou deveríamos terminá-la?
 
Muitas pessoas se sentem fortemente desconectadas da U.E.
Enquanto outras celebram suas conquistas
Considerando todos estes fatores, a existência da U.E é boa ou ruim para os europeus?
Considerando que aparentemente o Reino Unido (U.K) está deixando a U.E. Trataremos dele como se não fosse mais do time.
Combinando seus 27 países membros, a União Europeia tem uma população de aprox. 450 milhões de pessoas,
tornando-se o terceiro "país" mais populoso do mundo.
É a segunda maior economia do mundo (em PIB),
e tem o maior mercado consumidor do mundo.
Mas a princípio, a criação da U.E objetivava outra coisa:
paz.

Italian: 
Pensate che l'Unione Europea valga la pena o dovremmo porle fine?
Molte persone si sentono fortemente disconnesse dall'UE
mentre altre ne lodano i successi.
Tutto sommato, la sua esistenza è buona o cattiva per gli europei?
Dato che sembra che l'UK stia abbandonando l'UE, la considereremo perlopiù come fuori dal club.
L'Unione Europea, sommando le sue 27 nazioni, ha una popolazione di circa 450 milioni di persone
rendendola la terza più popolosa sorta di nazione nel mondo
È la seconda più grande economia del mondo per PIL
E ha il più grande singolo mercato al mondo.
Ma originariamente la creazione dell'UE riguardava una sola cosa:
la Pace.

Vietnamese: 
Bạn có nghĩ hiệp định Liên minh Châu Âu là đáng giá?
Hoặc chúng ta nên kết thúc nó?
Nhiều người cảm thấy bất đồng với EU, số khác ca ngợi thành tựu của nó.
Mọi người xem xét: Liệu sự tồn tại của EU có tốt hay xấu đối với người châu Âu?
Nước Anh đang rời khỏi EU, nên chúng ta sẽ không tính nó vào khối EU.
Liên Minh EU, gồm 27 nước thành viên với dân số khoảng 450 triệu người,
là 1 thể chế với dân số đứng thứ 3 thế giới.
Đây là nền kinh tế lớn thứ hai thế giới về GDP, và có thị trường lớn nhất trên thế giới.
Nhưng ban đầu, việc thành lập Liên minh Châu Âu chỉ vì một điều: Hòa bình.
Châu Âu thực sự giỏi trong chiến tranh,

Hindi: 
क्या आपको लगता है यूरोपीय संघ इसके लायक है?
या, हम इसे समाप्त करना चाहिए?
बहुत से लोग, यूरोपीय संघ के साथ एक मजबूत डिस्कनेक्ट महसूस करते हैं जबकि अन्य अपनी उपलब्धियों की प्रशंसा।
माना सब कुछ: अपने अस्तित्व अच्छा है या यूरोपीय लोगों के लिए बुरा है?
के बाद से यह लग रहा है ब्रिटेन की तरह यूरोपीय संघ छोड़कर जा रहा है, हम ज्यादातर यह मानते हैं जैसे यह क्लब का भाग नहीं है।
यूरोपीय संघ, इसके 27 सदस्य देशों के संयोजन, के बारे में 450 लाख लोगों की आबादी है
जिससे यह तीसरा सबसे अधिक आबादी वाला देश दुनिया में तरह-की।
यह GDP द्वारा दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है, और दुनिया में सबसे बड़ी एकल बाजार है।
शांति: लेकिन मूल रूप से, यूरोपीय संघ के निर्माण के बारे में सब एक बात थी।
यूरोपीय, युद्ध में वास्तव में अच्छा कर रहे हैं

Bulgarian: 
Как мислите? Струва ли си да си част от ЕС?
Или трябва да му сложим край.
Много хора чувстват силна отдалеченост от ЕС, докато други уважават неговите постижения.
След добро премисляне: добро или лошо нещо е неговото същестуване?
След като изглежда, че Обединеното Кралство напуска ЕС, ние ще се отнасяме като все едно това вече е завършен процес.
Европейският съюз, обединяващ 27 страни членки, има население от около 450 милиона души,
поставяйки го на 3-то място в света като страна (по един или друг начин).
ЕС е втората по големина икономика в света по брутен вътрешен продукт и има най-голям централизиран пазар в света.
Първоначално, създаването на ЕС става по една единствена причина - мир.
Европейците са много добри във войните,

Modern Greek (1453-): 
Πιστεύετε ότι η Ευρωπαϊκη Ένωση αξίζει;
'Η πρέπει να την τελειώσουμε;
Πολλοί άνθρωποι νιώθουν τελείως αποσυνδεδεμένοι με την Ε.Ε.
ενώ άλλοι επαινούν τα κατορθώματα της.
Όλα θεωρούμενα, είναι η ύπαρξή της καλή;
Ή  κακή για τους Ευρωπαίους;
τουν ταραραρα ραν
τουν
τουν
ταν
Εφόσον φαίνεται πως το Ηνωμένο Βασίλειο φεύγει από την Ε.Ε.
Θα του συμπεριφερθούμε σαν να μην είναι μέρος του κλαμπ
Η ευρωπαϊκή ένωση συνδυάζοντας τα 27 μέλη κράτη της
Έχει πληθυσμό 450 εκατ ανθρώπων
Κάνοντας την την τρίτη πιο πυκνοκατοικημένη "χώρα" στον κόσμο
Είναι η δευτερη 
μεγαλύτερη οικονομία παγκοσμίως από το GDP
Και έχει τη μεγαλύτερη αγορά στον κόσμο
Άλλα αρχικά η δημιουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Ήταν για ένα και μόνο πράγμα
Την  ειρήνη

Finnish: 
Kannattaako meidän kuulua Euroopan Unioniin?
Vai pitäisikö meidän erota?
Monet ihmiset tuntevat voimakasta halua irrottautua EU:sta, kun taas toiset ylistävät sen saavutuksia.
Koska näyttää siltä, ​​että Britannia  lähtee EU:sta, monet kohtelevat sitä kuin se ei enää olisi osa unionia.
Euroopan unionissa on 27 jäsenmaata, väkiluku on noin 450 miljoonaa ihmistä,
Tämä tekee siitä siitä kolmanneksi väkirikkaimman "valtion" maailmassa.
Se on maailman toiseksi suurin talous bruttokansantuotteeltaan, ja suurin yhtenäinen markkina-alue maailmassa.
Mutta alunperin Euroopan unionin luomisessa  oli kyse yhdestä asiasta: Rauhasta.
 
Eurooppalaiset ovat todella hyviä sotimaan,

Japanese: 
あなたは欧州連合に価値があると思いますか？
もしくは、辞めるべき？
多くの人々はＥＵとの強い違和感を感じているが、
そうではない他の人々はEUの業績を讃えている。
全てを考慮して、ＥＵの存在ははヨーロッパ人にとって、良いのか悪いのか？
イギリスがＥＵを離脱するようだから、
イギリスはEUの一員ではないとして考える。
EU加盟国は27カ国で構成され、
人口は約4億5,000万人で、
世界で3番目に人口の多い国となっている。
世界のGDPの第2位の経済であり、世界で最大の単一市場となっている。
しかし、元々はEUの創設はすべて約1つの事を考えられて作られた。それは、『平和』である。
ヨーロッパ人は本当に戦争が得意だった

English: 
Do you think the European Union is worth it?
Or, should we end it?
Many people feel a strong disconnect with the EU, while others praise its achievements.
Everything considered: Is its existence good or bad for Europeans?
Since it looks like the UK is leaving the EU, we'll mostly treat it as if it's no longer part of the club.
The European Union, combining its 27 member countries, has a population of about 450 million people,
making it the third most populous sort-of country in the world.
It's the world's second largest economy by GDP, and has the biggest single market in the world.
But originally, the creation of the European Union was all about one thing: Peace.
Europeans are really good at war,

Catalan: 
Creus que la Unió Europea val la pena?
o hauríem de deixar-ho córrer?
Molta gent se sent fortament desconnectada de la UE, mentre que d'altres aplaudeixen els seus assoliments
Considerant tots els factors, és la seva existència bona o dolenta per als europeus?
Com que sembla que el Regne Unit deixarà la UE, els tractem com si ja no fossin part del club.
La UE, aplegant els 27 estats membres té una població d'uns 450 milions de ciutadans
i el converteix en el tercer "país" més poblat.
És la segona economia més gran en PIB, i té el mercat únic més gran del món.
Però originalment, la creació de la UE va ser al voltant d'una cosa: Pau
Els europeus són molt bons a la guerra

Russian: 
Стоит ли существовать Европейскому Союзу?
Или мы должны положить этому конец?
Одни чувствуют себя отчуждёнными от ЕС, в то время как другие восхваляют его достижения
Рассмотрев со всех сторон: хорошо или плохо для жителей Европы существование Союза?
Так как, судя по всему, Великобритания выходит из ЕС, её учитывать мы не будем
Европейский Союз состоит из 27 стран и имеет суммарное население около 450 миллионов человек,
благодаря чему ЕС можно назвать третьей страной по населению
Экономика ЕС — вторая в мире по ВВП, с самым большим общим рынком в мире
Однако изначально ЕС создавался с одной целью — поддержание мира
Европейцы исключительно хороши в войне,

German: 
Denkst du,  die Europäische Union ist es wert?
Oder sollten wir sie beenden?
Viele Menschen sind enttäuscht von der EU, während andere ihre Errungenschaften loben.
Alles in allem: Ist ihre Existenz für Europäer gut oder schlecht?
Da es so scheint, als ob Großbritannien die EU verlässt,
werden wir es so behandeln, als wäre sie nicht mehr Teil des Clubs.
Die Europäische Union, bestehend aus 27 Mitgliedern, besitzt eine Population aus ungefähr 450 Millionen Leuten,
was sie zum 'Land' mit der dritthöchsten Einwohnerzahl der Welt macht.
Sie haben das zweit höchste Bruttoinlandsprodukt (BIP) der Welt
und haben den größten Binnenmarkt weltweit.
Aber ursprünglich wurde die Europäische Union wegen einer Sache gegründet:
Frieden!

Chinese: 
你觉得欧盟的存在值得吗？
还是我们应该终结它？
当很多人觉得自己和欧盟完全不搭界时，还有一些人称赞它的成就。
全面分析：欧盟的存在对于欧洲居民是好是坏？
由于英国似乎正在退欧，我们通常认定英国不再属于欧盟。
欧洲联盟，由27个成员国组成，有4.5亿人口，
使其成为世界上人口第三多的“国家”。
按GDP（国内生产总值），它是世界上第二大经济体，拥有全球最大的单一市场。
但是欧盟的诞生原本只是为了一个目的：和平。
欧洲人很能打仗，

Serbian: 
Да ли мислите да се
Европска унија исплати?
Или бисмо је
требали да укинемо?
Многи осећају јаку неповезаност с
ЕУ док јој други хвале достигнућа.
Све у свему: да ли је њено постојање
добра или лоша ствар за Европљане?
KURZGESAGT
— УКРАТКО —
Будући да се чини да ће УК напустити ЕУ,
већином ћемо да сматрамо да више није део уније.
Европска унија, која се састоји од 27 земаља
чланица, има око 450 милиона становника,
трећа је, тако рећи земља
по броју становника на свету.
Друга је највећа економија по БДП-у и
има највеће јединствено тржиште на свету.
Међутим, Европска унија првобитно је
створена због једне ствари: мира.
Европљани су веома
добри што се тиче ратовања,

Portuguese: 
Você acha que a União Europeia vale a pena?
ou devemos acabar com ela?
Muitos sentem uma desconexão forte com a UE, enquanto outros elogiam suas realizações.
Tudo considerado: é a sua existência boa ou ruim para os europeus?
Já que parece que o Reino Unido vai sair da UE, nós vamos tratá-lo como se já não fosse mais parte do grupo.
A União Europeia, combinando seus 27 países-membros, tem uma população de cerca de 450 milhões de pessoas,
tornando-se o terceiro mais populoso tipo de país do mundo.
É a segunda maior economia do mundo por PIB e tem o maior mercado único do mundo.
Mas, originalmente, a criação da União Europeia girava em torno de uma coisa: a paz.
Os europeus são muito bons em guerra,

iw: 
האם אתם חושבים שהאיחוד האירופי שווה את זה?
או, שאנחנו צריכים לסיים אותו?
אנשים רבים מרגישים ניתוק חזק מהאיחוד האירופי, בזמן שאחרים מהללים את ההישגים שלו.
כשמתחשבים בהכל, האם הקיום של האיחוד האירופי טוב או רע בשביל האירופאים?
כיוון שנראה שהממלכה המאוחדת עוזבת את האיחוד האירופי, נתייחס אליה כאילו היא לא חלק מהמועדון.
באיחוד האירופי, הכולל 27 מדינות חברות, יש
אוכלוסייה של בערך 450 מיליון אנשים,
שעושה אותו ה"סוג של מדינה" השלישית הכי מאוכלסת בעולם.
האיחוד האירופי הוא בעל הכלכלה השנייה בגודלה בעולם ע"פ התוצר הלאומי הגולמי, ובעל השוק היחיד הגדול ביותר בעולם.
אך במקור, היווצרות האיחוד האירופי היה מבוסס כולו על דבר אחד: שלום.
האירופאים טובים במלחמה,

French: 
Pensez-vous que l'Union Européenne vaut le coup ?
Ou devrons nous y mettre fin ?
Beaucoup de gens se sentent déconnecté de L'UE,
pendant que d'autres font l'éloge de ses réussites.
Tout bien considéré, son existence est-elle une bonne ou une mauvaise chose pour les Européens ?
*générique*
Puisqu'il semble que le Royaume-Uni quitte l'UE,
nous allons considérer qu'il ne fait plus partie du club.
L'Union Européenne, en combinant ses 27 pays membres,
a une population d'environ 450 millions de personnes
faisant d'elle le troisième "territoire" le plus peuplé au monde.
Elle est deuxième au classement mondial du PIB,
et possède le marché unique le plus important au monde.
Mais à l'origine, la création de l'Union Européenne n'avait qu'un seul but :
la paix.
Les Européens sont très bon à la guerre.

Dutch: 
Denk jij dat de Europese unie het waard is?
Of moeten we het beëindigen?
Velen voelen zich sterk losgekoppeld van de EU.
Terwijl anderen de prestaties ervan prijzen.
Alles in acht genomen, is het bestaan iets goeds of slechts voor de Europeanen?
Sinds het eruit ziet dat het VK Europa verlaat
Zullen we het behandelen alsof het niet meer bij de club hoort
De Europese unie alle 27 landen tezaam
heeft een populatie van ongeveer 450 Miljoen mensen
Dat maakt het het derde meest bevolkte land, als we de EU als een land zouden zien
Het is s' Werelds op één na grootste economie in BBP
En heeft de grootste eengemaakte markt in de wereld
Maar oorspronkelijk draaide het oprichten van de Europese unie maar om één ding
Vrede
Europeanen zijn erg goed in oorlog voeren

Portuguese: 
Achas que a União Europeia vale a pena?
Ou devemos acabar com ela?
Muitas pessoas sentem um grande afastamento face à UE, enquanto outros veneram os seus alcances.
Considerando tudo: a sua existência
é boa ou má para os Europeus?
Como parece que o Reino Unido está a sair da UE, vamos tratá-lo sobretudo como um membro que já não pertence ao clube.
A UE, combinando os seus 27 países membros, tem uma população de cerca de 450 milhões de pessoas,
tornando-a o terceiro "pseudo-país"
mais populoso no mundo.
É a segunda maior economia mundial pelo GDP,
e tem o maior mercado singular no mundo.
Mas, originalmente, a criação da UE
tratava-se apenas de uma coisa: paz.
Os Europeus eram
bastante bons na guerra,

Chinese: 
你認為歐洲聯盟有其存在的價值嗎?
還是
我們應該要解散它呢?
很多人認為他們與歐盟格格不入
但同時也有人對其成就讚譽有加
考慮各個層面
歐盟的存在對歐洲人而言究竟是好是壞呢?
~ ♪片頭音樂 ♪~
因為英國已經確定要逐步脫離歐盟，所以在此部影片不把英國列入歐盟來探討
歐盟境內的27個國家，共有四億五千萬的人口
使其成為世界上人口第三多的"國家"
歐盟是GDP世界第二的經濟體
並且有著世界最大的單一市場
儘管如此，歐盟的創立最初全是為了一件事..."和平"
歐洲人很擅長戰爭

Swedish: 
Tror du EU är värt det?
Eller, borde vi lägga ner det?
Många känner sig ha en svag anknytning till EU, medans andra berömmer dess prestationer.
Med allting i åtanke: Är dess existens bra eller dålig för Européer?
Eftersom Storbritannien ser ut att lämna EU, kommer vi behandla det som on de inte vore med i klubben längre.
Den Europeiska Unionen, med sina 27 länder, har en befolkning av ca 450 miljoner människor —
— vilket gör den till det tredje största "landet" i världen, sett till befolkningsmäng.
Den är världens andra största ekonomi enligt GDP, och världens största enskilda marknad.
Men från början handlade EU bara om en sak: Fred.
Européer är riktigt duktiga på att kriga —

Danish: 
Er den Europæiske Union besværet værd?
Eller burde vi ophøre samarbejdet?
Mange personer føler sig ikke repræsenteret af EU, mens andre lovpriser dens bedrifter.
Alt taget i betragtning: 
Er dens eksistens god eller dårlig for europæere?
Siden meget tyder på Storbritannien forlader EU 
vil vi betragte det som ikke længere værende medlem
Den Europæiske Union har med sine 27 medlemslande et kombineret inbyggertal på 450 millioner folk,
hvilket ville gøre den til det tredje mest 
folkerige "næsten"-land i verden.
Den er verdens anden største økonomi målt på BNP, 
og har det største indre marked i verden.
Men skabelsen af EU 
handlede oprindeligt kun om én ting: Fred
Europæere er virkelig gode til krig,

Hungarian: 
egymást érték a véres konfliktusok az egyes népei közt
tulajdonképpen egész történelmük alatt.
Egy 100 évig tartó német-francia szembenállás önmagában
több millió életbe került, és
annyira elmérgesedett, hogy a németek saját szót találtak ki rá:
Erbfeindschaft
[generációkon átívelő utálat]
A második világháború után
az európaiak úgy határoztak, hogy tartós békét akarnak,
ami nem a katonai erőegyensúlyon alapul.
Ehelyett Európa gazdaságainak, politikájának és népeinek
olyan szorosan kell kapcsolódniuk egymáshoz,
hogy a háború ne csak praktikátlan, de egyben elképzelhetetlen is legyen.
A terv bevált.
Az EU tagállamok között több mint hetven éve béke van.
Oké, a béke jó dolog,
de mik az EU eredményei és problémái?
Manapság az EU állampolgárok sok egyéni szabadság hasznát élvezik.
EU-s megállapodások és szabályozások biztosítják a könnyű közlekedést,
az olcsó telekommunikációt,
termékek és szolgáltatások széles választékát,
valamint szigorú egészségügyi és biztonsági előírásokat.

Bulgarian: 
затова са част от много кървави конфликти през цялата история.
Само едновековното съперничество между Германия и Франция
коства милиони животи и продължава до степен,
в която немците измислят своя собствена дума за това:
Erbfeindschaft.
(Омраза предавана през поколенията)
След Втората световна война европейците решават,
че желаят дълготраен мир, който не се
базира на военна мощ и сила.
Вместо това, икономиката, политиката и хората в Европа
трябва да бъдат толкова зависими и свързани, че войната
би била нещо глупаво и немислимо.
Планът е в действие!
Между страните членки има мир повече от 70 години.
Добре. Мирът е нещо хубаво, но какви са постиженията
на Европейския съюз и какви са проблемите му?
Днес, гражданите на ЕС се радват на много индивидуални свободи.
Договори и стандарти на ЕС
осигуряват лесно придвижване,
евтина телекомуникация,
богато разнообразие от стоки и услуги,
добро здравеопазване и стандарти за безопасност.

Croatian: 
stoga su gotovo kroz cijelu svoju povijest bili uključeni u krvave obračune.
Samo stoljetno rivalstvo izmedu Njemačke i Francuske
koštalo je milijune života i bilo je toliko snažno
da su Nijemci izmislili svoju riječ za to:
"Erbfeindschaft"
Nakon Drugog svjetskog rata, Europljani su odlučili
da žele trajan mir koji neće biti
temeljen na ravnoteži vojne snage.
Umjesto toga, ekonomija, politika i građani Europe
trebaju postati toliko blisko povezani,
da bi rat postao nepraktičan i nezamisliv.
Plan je uspio!
Između članica EU imali smo preko 70 godina mira.
OK, mir je dobar i sve to, ali
koja su postignuća EU i njezini problemi?
Danas građani EU uživaju mnoge osobne slobode.
EU ugovori i regulativa
omogućavaju jednostavno putovanje,
jeftine telekomunikacije,
veliku raznolikost roba i usluga, kao i
visoke standarde u zdravstvu i zaštiti.

Spanish: 
por lo que se vieron inmiscuidos en muchos conflictos sangrientos durante toda su historia.
Sólo la rivalidad que duró cien años entre Alemania y Francia costó millones de vidas
y estuvo tan arraigada que los alemanes inventaron una palabra para describirla,
ERBFEINDSCHAFT (Odio pasado de generación a generación)
Después de la Segunda Guerra Mundial, los europeos decidieron que querían paz larga y duradera
que no se basara en un equilibrio de poder militar,
en vez de eso, que se basara en que la economía, la política y las personas de Europa
llegaran a ser tan estrechamente interconectadas que la guerra se volviera impráctica e impensable.
El plan funcionó,
entre los Estados miembros de la UE se han dado 70 años de paz.
De acuerdo, la paz está muy bien pero ¿cuáles son los logros y los problemas de la UE?
Hoy en día, los ciudadanos de la UE se benefician de muchas libertades individuales.
Los tratados de la UE y sus reglamentos aseguran facilidades de viaje,
telecomunicaciones baratas, una gran variedad de bienes y servicios,
así como altos estándares de seguridad y salud.

Danish: 
så de har dybest set altid været i blodige konflikter.
En århundredgammel kappestrid mellem Tyskland og Frankrig
har alene kostet millioner af liv og været så voldsom
at tyskernes opfandt deres eget ord for det:
Erbfeindschaft (ærkefjendskab)
Efter 2. verdenskrig besluttede europæerne
de ville have en holdbar fred som ikke var
baseret på indre balance af militær magt.
I stedet skulle økonomierne, politik, og folkene af Europa
blive så indbyrdes afhængige at krig
ville blive både upraktisk og utænkeligt.
Planen fungerede!
Mellem EU's medlemstater 
har vi haft mere end 70 år med fred.
OK -- fred er herligt og så videre, men hvad er
den Europæiske Unions egentlige bedrifter og og problemer?
I dag har borgere af EU gavn af mange individuelle friheder
EU traktater og reguleringer
sikrer nem og problemfri rejsen,
billig telekommunikation,
et stort udvalg af produkter og services, såvel som
stærke helbreds- og sikkerhedsstandarder.

Chinese: 
所以整個歐洲歷史幾乎都在血腥的征戰之中
光是德國和法國之間長達一個世紀的對抗
就造成了數以百萬計的死傷
並且影響深遠
而德國人還為此創造了一個單字:
世仇
在第二次世界大戰結束之後
歐洲人想要創造長期的和平
但不是因為彼此之間軍事力量的制衡
而是要將經濟，政治，全歐洲人緊緊的連結在一塊兒
而使戰爭變得不切實際並且難以想像
這個計畫非常成功!
歐盟成員國之間已維持了長達七十年的和平
的確，和平是件好事
但是歐盟究竟有哪些成就，又有那些問題呢?
今日，歐盟的公民從許多個人自由中獲益
歐盟的條約和法規確保了暢行無阻的遷徙，便宜的電信服務
許許多多的食品及服務
還有嚴格的健康及安全標準

French: 
donc ils étaient impliqués dans des conflits sanglants durant à peu près toute leur Histoire.
La rivalité d'un siècle entre la France et l'Allemagne a coûté des millions de vies,
et a laissé une telle marque que les Allemands lui donnèrent un nom :
"Erbfaindschaft" - haine transmise de génération en génération
Après la Deuxième Guerre Mondiale, les Européens décidèrent qu'ils voulaient une paix pérenne
qui ne soit pas basée sur un équilibre de pouvoir militaire.
À la place, les économies, politiques et les gens de l'Europe
devraient devenir si étroitement interconnectés
que la guerre deviendrait à la fois irréalisable et impensable.
Ce plan a marché : entre membres de l'UE, nous avons eu plus de 70 ans de paix.
Ok, la paix c'est bien, mais quelles sont les réussites et les problèmes de l'Union Européenne ?
Aujourd'hui, les citoyens de l'UE bénéficient de nombreuses libertés individuelles.
Les traités et régulations de l'UE garantissent des déplacements facilités,
des télécommunications bon marché, une grande variété de biens et services,
ainsi que de solides standards d'hygiène et de sécurité.

Portuguese: 
eles estavam envolvidos em conflitos sangrentos durante basicamente toda a história.
Somente a rivalidade secular entre a Alemanha e a França
custou milhões de vidas e durou tanto
que os alemães inventaram uma palavra própria para isso:
Erbfeindschaft.
Após a Segunda Guerra Mundial, os europeus decidiram
que queriam uma paz duradoura que não fosse
baseada em um equilíbrio de poder militar.
Em vez disso, as economias, as políticas e os povos da Europa
deveriam se tornar tão intimamente interligados que a guerra se tornaria
impraticável e impensável.
O plano funcionou!
Entre os membros da UE, tivemos mais de 70 anos de paz.
Ok, a paz é ótima e tal, mas quais são
as conquistas e os problemas da União Europeia?
Hoje, os cidadãos da UE são beneficiados por muitas liberdades individuais.
Tratados e regulamentos da UE
garantem facilidade em viagens,
telecomunicações baratas,
uma grande variedade de produtos e serviços, assim como
altos padrões de saúde e segurança.

Serbian: 
tako da su učestvovali u krvavim
sukobima kroz skoro celu svoju istoriju.
Samo suparništvo između Nemačke i
Francuske, koje je trajalo ceo jedan vek,
odnelo je milione života i toliko je bilo
urezano da su mu Nemci dodelili posebnu reč:
Erbfeindschaft — mržnja koja se
prenosi s generacije na generaciju
Nakon Drugog svetskog rata, Evropljani
su odlučili da žele dugotrajni mir
koji se ne zasniva
na ravnoteži vojnih sila.
Umesto toga, evropske ekonomije,
političke odluke i narodi
trebalo bi da postanu toliko blisko povezani
da bi rat bio nepraktičan i nezamisliv.
Plan radi. Članice EU-a već
su preko 70 godina u miru.
U redu. Mir je odličan, ali koja su sve
dostignuća i problemi Evropske unije?
Građani EU-a danas imaju razne povlastice
po pitanju individualnih sloboda.
Sporazumi i propisi EU-a obezbeđuju lagano
putovanje, jeftine telekomunkacije,
veliki izbor dobara i usluga kao i
jake standarde zdravlja i bezbednosti.

Turkish: 
Bu yüzden tarihlerinin çoğunu kanlı savaşlara karışarak geçirmişlerdir.
Almanya ve Fransa arasındaki 100 yıllık rekabet bile tek başına milyonlarca hayata mâl oldu.
Bu rekabet o kadar derindi ki, Almanlar bu tarz rekabetler için kendi kelimelerini ürettiler:
Erbfeindschaft: Jenerasyondan jenerasyona geçen bir nefret hissi
2. Dünya Savaşından sonra Avrupalılar uzun süre dayanacak ve ülkelerin askeri gücüne paralel olmayan bir barış istediklerine karar verdiler.
Bunun yerine, ekonomik politikalar ve avrupalı insanlar birbirine o kadar yakın ve bağlantılı olmalılar ki
Aralarında bir savaş çıkması hem saçma ve düşünülemez olsun, hem de uygulanamaz olsun.
Plan işe yaradı.Avrupa ülkeleri arasında 70 yılı aşan bir barış yaşandı.
Pekâlâ , barış iyi güzel ama Avrupa Birliğinin başarıları ve sorunları nelerdir?
Günümüzde, Avrupalı vatandaşlar birçok bireysel özgürlüklere sahiptir.
Avrupa Birliği antlaşmaları ve yasaları; kolay ulaşım, ucuz telekominikasyon,çok çeşitli ürünler ve servisler ve de çok kapsamlı ve sağlam güvenlik standartları sağlar.

Korean: 
유럽인들은 정말로 전쟁에 능숙합니다. 그래서 그들은 기본적으로 모든 역사에서 피 묻은 갈등을 겪었습니다.
독일과 프랑스 사이의 1 세기 간의 경쟁은 수백만 명의 목숨을 앗아갔습니다.
그것이 너무나 심하여 독일인들은 이에 대한 단어까지 만들 정도였습니다.
2 차 세계 대전 이후, 유럽인들은 군사력의 균형에 근거하지 않고 지속적인 평화를 원한다고 결정했습니다.
대신에, 경제, 정치, 그리고 유럽 국민들은 서로 밀접하게 연결지어
전쟁을 비현실적이고 생각하지도 못하는 것으로 만들고자 하였습니다.
그 계획은 효과가 있었습니다
EU 회원국 간에는 70 년이 넘는 평화가있었습니다.
좋아요, 평화로운 게 좋긴 한데, 그렇다면 유럽 연합의 성취와 문제는 무엇일까요?
오늘날 EU 시민들은 많은 개인의 자유로부터 이익을 얻습니다.
EU조약과 규제는 쉬운 여행, 저렴한 통신, 다양한 상품과 서비스를 보장하며
매우 강력한 건강 및 안전 표준까지 갖춰져 있습니다.

English: 
so they were involved in bloody conflicts for basically all their history.
A century-long rivalry between Germany and France
alone, cost millions of lives and ran so deeply
that Germans invented their own word for it:
Erbfeindschaft.
After the second World War, Europeans decided
they wanted lasting peace that was not
based on a balance of military power.
Instead, the economies, politics, and peoples of Europe,
should become so closely interconnected, that war
would become both impractical and unthinkable.
The plan worked!
Between EU members, we've had over 70 years of peace.
Okay, peace is great and all, but what are the
European Union's achievements and problems?
Today, EU citizens benefit from many individual freedoms.
EU treaties and regulations
ensure easy travel,
cheap telecommunications,
a great variety of goods and services, as well as very
strong health and safety standards.

Bosnian: 
tako da su učestvovali u krvavim
sukobima kroz skoro cijelu svoju historiju.
Samo suparništvo između Njemačke i Francuske,
koje je trajalo cijelo jedno stoljeće,
odnijelo je milione života i toliko je bilo urezano
da su mu Nijemci dodijelili posebnu riječ:
Erbfeindschaft – mržnja koja se
prenosi s generacije na generaciju
Nakon Drugog svjetskog rata, Evropljani
su odlučili da žele dugotrajni mir
koji se ne zasniva
na ravnoteži vojnih sila.
Umjesto toga, evropske ekonomije,
političke odluke i narodi
trebali bi postali toliko blisko povezani
da bi rat bio nepraktičan i nezamisliv.
Plan radi. Članice EU-a već
su preko 70 godina u miru.
U redu. Mir je odličan, ali koja su sve
dostignuća i problemi Evropske unije?
Građani EU-a danas imaju razne povlastice
po pitanju individualnih sloboda.
Sporazumi i propisi EU-a osiguravaju lagano
putovanje, jeftine telekomunkacije,
veliki izbor dobara i usluga kao i
jake standarde zdravlja i sigurnosti.

Dutch: 
Dus waren ze deel van bloederige conflicten voor hun gehele geschiedenis
Een eeuw lange rivaliteit tussen Duitsland en Frankrijk alleen al
kostte miljoenen levens en ging er zo diep op in dat de Duitsers hun eigen woord ervoor hadden bedacht
"Erbfeindschaft", Haat doorgegeven van generatie op generatie
Na de tweede wereldoorlog, besloten Europeanen dat ze blijvende vrede wilden, die niet was gebaseerd op een militair machtsevenwicht.
Daarentegen zouden economieën, politici en mensen van Europa, zo dicht met elkaar verbonden moeten zijn, dat oorlog zowel onpraktisch als ondenkbaar zou zijn.
Het plan werkte, tussen EU-landen hebben we al meer dan 70 jaar vrede
Oke, vrede is erg goed, maar wat zijn de prestaties en problemen van de EU?
Vandaag, hebben inwoners van de EU  profijt van vele individuele vrijheden
EU verdragen en regels zorgen voor makkelijk reizen, goedkope communicatie
een grote verscheidenheid aan goederen en diensten, samen met erg hoge gezondheids- en veiligheids normen

Slovak: 
preto boli súčasťou krvavých konfliktov prakticky celú svoju históriu.
Iba 100 rokov trvajúci konflikt medzi Nemeckom a Francúzskom
stál milióny životov a bol tak hlboký,
že Nemci preň vymysleli vlastné slovo;
"ERBFEINDSCHAFT" (nenávisť prenášaná z generácie na generáciu).
Po druhej svetovej vojne
sa Európania rozhodli, že chcú dlhotrvajúci mier,
ktorý nebude založený na vojenskej rovnováhe.
Namiesto toho sa ekonomika, politika a národy Európy
mali vzájomne tak prepojiť,
že by sa vojna stala nepraktickou a nemysliteľnou.
Plán fungoval.
Medzi krajinami EÚ máme
už viac ako 70-ročný mier.
Fajn, mier je super,
ale čo sú úspechy a čo problémy EÚ?
V súčasnosti občania EU profitujú
z množstva osobných slobôd.
Zmluvy a regulácie EÚ
zabezpečujú jednoduchú prepravu, lacné telekomunikácie,
veľkú pestrosť produktov a služieb,
aj veľmi vysoké zdravotné a bezpečnostné štandardy.

Swedish: 
— så de var involverade i blodiga konflikter under nästan hela sin historia.
En hundraårig rivalitet mellan Tyskland och Frankrike —
— krävde miljoner liv och gick så långt —
— att Tyskar uppfann ett eget ord för det:
"Erbfeindschaft"
Efter Andra Världskriget bestämde sig européer —
— att de ville ha långvarig fred som inte —
— baserades på militär styrka.
Istället så skulle ekonomin, politiken och det europeiska folket —
— bli så tätt sammanlänkade att krig —
— skulle bli opraktiskt och otänkbart.
Planen fungerade!
Mellan EUs medlemmar har vi haft 70 år av fred.
Okej, fred är grymt och så, men vad är —
— Europeiska Unionens prestationer och problem?
Idag drar EU-medborgare nytta av flera individuella friheter.
EU-fördrag och förordnignar —
— säkerställande av enkelt resande —
— billig telekommunikation —
— en stor variation av varor och tjänster, samt väldigt —
— starka hälso- och säkerhetsstandarder.

Chinese: 
所以在整个欧洲历史中，他们都在流血打仗。
仅仅一次百年之长的普法战争（德法战争）...
...就牺牲了数百万的生命，而且战争非常强烈...
...甚至德国人为此发明了单词...
Erbfeindschaft（代代相传的仇恨）。
二战后，欧洲人决定...
...他们想要永久的不建立在平衡军事力量的和平。
这样，欧洲的经济、政治和人口...
...会变得非常相通，使得战争...
...变得不再现实也难以想象。
这个方案奏效了！
欧盟成员之间已经有了超过70年的和平。
把伟大的和平放在一边，但是...
...欧盟的成就和问题呢？
今天，欧盟居民在各种不同的自由中获益。
欧盟条约和规定...
...保证了轻松的旅行，
廉价的电信服务，
非常多样的商品和服务，以及...
...非常高的健康及安全标准。

Czech: 
V historii spolu válčili prakticky neustále.
Století trvající konflikt mezi Německem a Francií
sám o sobě přivodil smrt
milionů lidí a byl tak hluboký,
že si pro něj Němci vytvořili speciální slovo: Erbfeindschaft
(dědičné, úhlavní nepřátelství)
Po 2. světové válce se Evropané rozhodli,
že chtějí trvalý mír založený nikoliv na
rovnováze vojenských sil.
Místo toho by se propojení
hospodářství, politiky a lidí
natolik zesílilo, že válka jako taková
bude nemožná i nemyslitelná.
Tento plán funguje.
Mezi členy EU panuje již přes 70 let mír.
Fajn. Žít v míru je super, ale
jak je to s výhodami a nevýhodami života v EU?
V dnešní době občané EU
těží z mnoha osobních svobod.
Smlouvy a nařízení EU zajišťují
snadné cestování,
levné volání do zahraničí
široký výběr zboží a služeb,
včetně robustní ochrany zdraví
a bezpečnosti spotřebitele.

Portuguese: 
Os europeus são muito "bons" com guerras, então eles estiveram embrulhados em conflitos sangrentos por basicamente toda sua história.
Um século de rivalidades entre a Alemanha e França, sozinho,
custou milhões de vidas e foi tão profunda, que os alemães inventaram sua própria palavra para isso:
ERBFEINDSCHAFT (Guerra passada de geração em geração)
Após a Segunda Guerra Mundial
os europeus decidiram que queriam uma paz duradoura que não fosse baseada no balanço de poder militar,
ao invés disso,
as economias, a política, e os povos da Europa
deveriam se conectar de forma tão firme
que a guerra se tornaria inútil e impensável.
E o plano funcionou!
Entre os membros da U.E, tivemos mais de 70 anos de paz.
Ok, a paz é legal e tal, mas quais são as conquistas e problemas da U.E?
Hoje em dia, os cidadãos europeus se beneficiam de muitas liberdades individuais,
tratados e regulamentações da U.E garantem viagens fáceis
Telecomunicações baratas
uma grande variedade de bens e serviços
como também fortes padrões de saúde e segurança

Indonesian: 
sehingga konflik berdarah sudah menjadi bagian dari sejarah mereka.
Persaingan antara Jerman dan Perancis selama seabad
merenggut jutaan nyawa dan berlangsung secara tragis.
Bahkan Jerman membuat sebutan untuk hal itu, yaitu...
Erbfeindschaft (hubungan permusuhan)
kebencian yang diwariskan
Setelah PD II ,Bangsa Eropa memutuskan untuk...
...membuat perdamaian yang...
...tidak bergantung pada besarnya kekuatan militer.
Namun bergantung pada ekonomi, politik, dan orang dari bangsa-bangsa Eropa,
membuat negara eropa memiliki hubungan yang erat
sehingga perang menjadi hal yang tidak berguna dan tak terpikirkan.
Rencananya berhasil!
Berkat EU, kita sudah menikmati perdamaian selama lebih dari 70 tahun
Oke.jadi perdamaian adalah hal yang menakjubkan,
Namun apa pencapaian dan permasalahan EU?
Hari ini, warga EU menerima banyak keuntungan berkat adanya banyaknya kebebasan individu
seperti perjanjian dan peraturan EU,
membuat perjalanan menjadi lebih mudah.
telekomunikasi murah
Kualitas barang dan servis menjadi lebih baik karena adanya...
...standar kesehatan dan keamanan yang baik.

Arabic: 
لذلك كانوا متورطين في صراعات دموية لفي الأساس عن تاريخهم.
والتنافس لمدة قرن بين ألمانيا وفرنسا
وحده، وتكلف الملايين من الأرواح وركض عميقا
اخترع الألمان أن كلمة خاصة بهم لذلك:
Erbfeindschaft.
بعد الحرب العالمية الثانية، قرر الأوروبيون
أنها تريد السلام الدائم الذي لم يكن
بناء على موازين القوى العسكرية.
بدلا من ذلك، الاقتصادات، والسياسة، وشعوب أوروبا،
يجب أن تصبح كذلك مترابطة بشكل وثيق، تلك الحرب
سيصبح على حد سواء غير عملي وغير وارد.
خطة عمل!
بين أعضاء الاتحاد الأوروبي، لدينا أكثر من 70 عاما من السلام.
حسنا، سلام عظيم وقبل كل شيء، ولكن ما هي
إنجازات الاتحاد الأوروبي والمشاكل؟
اليوم، يستفيد مواطني الاتحاد الأوروبي من العديد من الحريات الفردية.
المعاهدات ولوائح الاتحاد الأوروبي
ضمان سهولة السفر،
الاتصالات الرخيصة،
مجموعة كبيرة ومتنوعة من السلع والخدمات، فضلا جدا
قوية الصحية ومعايير السلامة.

Modern Greek (1453-): 
Οι Ευρωπαίοι είναι πολύ καλοί στον πόλεμο
Οπότε εμπλέκονταν σε αιματηρές διαμάχες βασικά για όλη την διάρκεια της ιστορίας τους.
Μια διαμάχη ενός αιώνα μεταξύ της Γερμανίας και Γαλλίας μόνο
Προκάλεσε εκατομμύρια θανάτους
και εισχώρησε τόσο βαθιά
που οι Γερμανοί δημιούργησαν δίκη τους λέξη για αυτό
"Erbfeindschaft"
Μετά τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο
οι Ευρωπαίοι αποφάσισαν πως θέλουν διαρκή ειρήνη που δεν θα βασίζονταν
σε μια δίκαιη κατανομή του στρατου
Σε αντίθεση οι οικονομίες, οι πολίτικες και οι άνθρωποι της Ευρώπης
έπρεπε να γίνουν τόσο στενά συνδεδεμένοι
ώστε ο πόλεμος θα γίνονταν μη πρακτικός
και αδιανόητος
Το σχέδιο δούλεψε, ανάμεσα στα μέλη της Ε.Ε είχαμε
πάνω από 70 χρόνια ειρήνη
Οκ, η ειρήνη είναι ωραία κλπ... αλλά
Ποια είναι τα κατορθώματα και τα προβλήματα της E.Ε ;
Σήμερα οι κάτοικοι της Ε.Ε. επωφελούνται από πολλές ατομικές ελευθερίες
Ευρωπαϊκές συμφωνίες και κανονισμοί
εξασφαλίζουν εύκολο ταξίδι, φθηνές τηλεπικοινωνίες
μια μεγάλη ποικιλία αγαθών και υπηρεσιών
και πολύ δυνατά πρότυπα υγείας και ασφάλειας

Norwegian: 
De har vært involvert i blodige konflikter gjennom hele historien.
Et århundre lang rivaliseringen mellom Tyskland og Frankrike
alene, kostet millioner av liv og gikk så dypt
at tyskerne oppfant sitt eget ord for det: Erbfeindschaft.
Etter 2. verdenskrig, bestemte europeere
at de ønsket varig fred som ikke var basert på en balanse mellom militær maktene.
I steden for skulle økonomier, politikk og Europas folk,
bli så tett sammenvevd, at krig skulle bli både upraktisk og utenkelig.
Planen virket!
Mellom EU-medlemmer, har vi hatt over 70 år med fred.
Ok, fred er flott og alt det der, men hva er
EUs prestasjoner og problemer?
I dag drar EU-borgere nytte av mange individuelle friheter.
EU-traktater og regelverk sikrer enkel reise,
billige telekommunikasjon,
et stort utvalg av varer og tjenester, samt svært
solide helse- og sikkerhetsstandarder.

Polish: 
angażowali się w krwawe konflikty niemal przez całą swoją historię.
Sama wojna stuletnia między Francją a Niemcami
kosztowała miliony istnień, a rywalizacja była tak zakorzeniona,
że Niemcy wymyślili na to specjalne słowo:
„Erbfeindschaft” - «nienawiść przekazywana z pokolenia na pokolenie».
Po II Wojnie Światowej
europejczycy postanowili zbudować trwały pokój,
który nie będzie opierał się wyłącznie na militarnej równowadze sił.
Zamiast tego, ekonomia, polityka i ludzie powinni być tak wzajemnie związani,
że wojna stałaby się niepraktyczna i nie do pomyślenia.
Plan zadziałał.
W Europie mamy ponad 70 lat pokoju.
Ok, pokój jest ważną rzeczą,
ale co z europejskimi osiągnięciami i problemami?
Aktualnie, obywatele EU korzystają z wielu przysługujących im praw.
Traktaty i regulacje zapewniają łatwość przemieszczania się,
tanią telekomunikację, dużą różnorodność dóbr i usług,
a także bardzo wysokie standardy jakości i bezpieczeństwa produktów.

German: 
Die Europäer sind wirklich gut im Krieg, weshalb sie praktisch während ihrer kompletten Geschichte im Krieg verwickelt waren.
Eine jahrhundertealte Rivalität allein zwischen Deutschland und Frankreich, kostete Millionen von Leben
und ging so tief, dass die Deutschen ihr eigenes Wort dafür erfanden:
Erbfeindschaft.
Nach dem zweiten Weltkrieg beschlossen die Europäer,
dass sie einen dauerhaften Frieden wollen,
der nicht auf einem Gleichgewicht der militärischen Macht beruhte.
Stattdessen sollten die Volkswirtschaften, die Politik und die Völker Europas
so eng miteinander verbunden werden,
dass der Krieg sowohl unpraktisch als auch unvorstellbar werden würde.
Der Plan ging auf.
Die EU-Staaten haben mittlerweile über 70 Jahre lang Frieden.
Okay, der Frieden ist großartig und alles, aber was sind die Erfolge und Probleme der europäischen Union?
Heute profitieren EU-Bürger von vielen individuellen Freiheiten
EU-Verträge und Vorschriften sorgen für eine einfache Reise,
billige Telekommunikation,
eine Vielzahl von Waren und Dienstleistungen
Sowie sehr starke Gesundheits- und Sicherheitsstandards.

Serbian: 
тако да су учествовали у крвавим
сукобима кроз скоро целу своју историју.
Само супарништво између Немачке и
Француске, које је трајало цео један век,
однело је милионе живота и толико је било
урезано да су му Немци доделили посебну реч:
Erbfeindschaft — мржња која се
преноси с генерације на генерацију
Након Другог светског рата, Европљани
су одлучили да желе дуготрајни мир
који се не заснива
на равнотежи војних сила.
Уместо тога, европске економије,
политичке одлуке и народи
требало би да постану толико блиско повезани
да би рат био непрактичан и незамислив.
План ради. Чланице ЕУ-а већ
су преко 70 година у миру.
У реду. Мир је одличан, али која су све
достигнућа и проблеми Европске уније?
Грађани ЕУ-а данас имају разне повластице
по питању индивидуалних слобода.
Споразуми и прописи ЕУ-а обезбеђују лагано
путовање, јефтине телекомункације,
велики избор добара и услуга као и
јаке стандарде здравља и безбедности.

Finnish: 
joten he ovat olleet mukana verisissä konflikteissa periaatteessa koko  historiansa ajan
Saksan ja Ranskan satavuotinen kilpailu
pelkästään maksoi miljoonia ihmishenkiä ja vaikutti niin syvästi
että saksalaiset keksivät sille oman sanan:
Erbfeindschaft.
Toisen maailmansodan jälkeen eurooppalaiset päättivät
haluavansa pysyvää rauhaa, joka ei
perustuisi  sotilaallisen voiman tasapainoon.
vaan talouteen, politiikkaan ja Euroopan kansojen
keskinäiseen yhteyteen, että sota
tulisi sekä epäkäytännölliseksi että mahdottomaksi.
Suunnitelma toimi!
EU: n jäsenien kesken on vallinnut rauha  yli 70 vuotta.
Hyvä, rauha on hieno juttu, mutta mitkä ovat
EU: n saavutukset ja ongelmat?
Nykyään EU: n kansalaiset hyötyvät monista vapauksista.
EU: n perussopimukset ja asetukset
varmistavat helpon matkustamisen,
halvan tietoliikenteen,
hyvän tavara- ja palveluvalikoiman, sekä
vahvat terveys- ja turvallisuusstandardit.

Catalan: 
i han estat involucrats en conflictes sagnants, bàsicament, tota la seva història
Un llarg segle de rivalitat entre Alemanya i França,
tot sol, va costar milions de vides i va colpir tan profundament
que els alemanys van inventar la seva pròpia paraula per això:
Erbfeindschaft: Odi passat d'una generació a l'altra
Després de la Segona Guerra Mundial, els europeus van decidir
que volien una pau duradora que no estigués
basada en un equilibri de les forces militars.
En lloc d'això, l'economia, la política i els pobles d'Europa.
haurien d'estar tan estretament interconnectats que la guerra
esdevindria impracticable i inimaginable.
El pla va funcionar!
Entre els membres de la UE, hem tingut més de 70 anys de pau
D'acord, la pau és meravellosa i tal, però què hem de dir
dels triomfs i dels problemes a la UE?
Avui, els ciutadans de la UE es beneficien de multitud de llibertats individuals
Els tractats i les normes de la UE
garanteixen el fàcil desplaçament,
telecomunicacions més barates
una gran varietat de productes i serveis, com també
uns alts estàndards en salut i seguretat.

Italian: 
Gli europei erano molto bravi in guerra, quindi sono stati coinvolti in conflitti sanguinosi per praticamente tutta la loro storia.
La secolare rivalità tra le sole Germania e Francia costò milioni di vite
e lasciò così tanto il segno che i tedeschi inventarono una parola per indicarla:
Erbfeindschaft
- odio trasmesso da generazione in generazione -
Dopo la seconda guerra mondiale, gli europei hanno deciso che volevano una pace durevole
che non sarebbe stata basata sull'equilibrio delle forze militari
Invece, le economie, le politiche e le persone europee sarebbero dovute diventare così interconnesse
che una guerra sarebbe stata sia impraticabile che impensabile
Il piano ha funzionato.
Tra i paesi dell'UE abbiamo avuto oltre 70 anni di pace
OK, la pace è grandiosa, ma quali sono i successi e i problemi dell'UE?
Oggi, i cittadini dell'UE beneficiano di molte libertà individuali
I trattati e le regole dell'UE assicurano viaggi facili, telecomunicazioni convenienti,
una grande varietà di beni e servizi, come anche degli alti standard di salute e protezione.

Russian: 
поэтому они провели в кровавых сражениях фактически всю свою историю
Одно лишь столетнее противостояние Германии и Франции
привело к смертям миллионов и послужило поводом
создания нового слова в немецком языке:
ERBFEINDSCHAFT 
[ненависть, передающаяся из поколения в поколение]
В конце Второй Мировой войны, европейцы решили
что они хотят долгосрочный мир,
который основывался бы не на военной мощи,
а на экономике, политике; а также, чтобы народы Европы
стали так связаны, чтобы сама идея войны
стала не только непрактичной, но и немыслимой
План сработал
Члены ЕС уже более 70 лет проживают в мире
Хорошо. Мир это, конечно, здорово, но что насчёт
достижений и проблем Европейского Союза?
Сегодня гражданам ЕС гарантировано множество личных свобод
Договоры и законы ЕС
обеспечивают простоту путешествий,
дешёвую связь,
огромное разнообразие товаров и услуг,
развитое здравоохранение и высокие стандарты безопасности.

Hindi: 
इसलिए वे मूल रूप से सभी अपने इतिहास के लिए खूनी संघर्ष में शामिल थे।
जर्मनी और फ्रांस के बीच एक शताब्दी के लंबे प्रतिद्वंद्विता
अकेले, जीवन के लाखों लोगों की लागत और इतनी गहराई से भाग गया
कि जर्मन इसके लिए अपने स्वयं के शब्द का आविष्कार किया:
Erbfeindschaft।
दूसरे विश्व युद्ध के बाद, यूरोपीय का निर्णय लिया
वे स्थाई शांति चाहता था कि नहीं था
सैन्य शक्ति का संतुलन पर आधारित है।
इसके बजाय, अर्थव्यवस्थाओं, राजनीति, और यूरोप के लोगों,
, इतनी बारीकी से जुड़े रहते हो जाना चाहिए कि युद्ध
दोनों अव्यावहारिक और असंभव हो जाएगा।
योजना काम किया!
यूरोपीय संघ के सदस्यों के बीच, हम शांति के 70 साल से अधिक था।
ठीक है, शांति महान है और सभी है, लेकिन क्या कर रहे हैं
यूरोपीय संघ की उपलब्धियों और समस्या है?
आज, यूरोपीय संघ के नागरिकों के लिए कई व्यक्तिगत स्वतंत्रता से लाभ।
यूरोपीय संघ के संधियों और नियमों
आसान यात्रा सुनिश्चित करने,
सस्ते दूरसंचार,
माल और सेवाओं के एक महान विविधता है, साथ ही बहुत
मजबूत स्वास्थ्य और सुरक्षा मानकों।

Thai: 
ดังนั้นพวกเขาจึงเกี่ยวข้องกับความขัดแย้งนองเลือดแทบจะตลอดทั้งประวัติศาสตร์ของพวกเขา
การต่อสู้เป็นเวลากว่าร้อยปีระหว่างเยอรมนีและฝรั่งเศสอย่างเดียว
ทำให้เกิดความสูญเสียเป็นหลักล้านคน และฝังรากลึกมาก
จนคนเยอรมันคิดคำของตัวเองขึ้นมาเพื่ออธิบาย:
Erbfeindschaft (ความเกลียดชังที่ส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น)
หลังจากสงครามโลกครั้งที่สอง ชาวยุโรปตัดสินใจว่า
พวกเขาต้องการสันติภาพที่ยั่งยืน และไม่ได้
ขึ้นอยู่กับอำนาจทางการทหาร
แต่เป็นเศรษฐกิจ การเมือง และประชาชนของยุโรป
ซึ่งควรจะเชื่อมต่อการอย่างแน่นแฟ้น จนทำให้สงคราม
กลายเป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้และนึกไม่ถึง
แผนนี้ใช้ได้ผล!
ระหว่างสมาชิกของ EU ด้วยกัน เรามีสันติภาพมากว่า 70 ปี
ใช่ สันติภาพเป็นเรื่องดี แต่ว่าอะไรคือ
ความสำเร็จและปัญหาของสหภาพยุโรป
ปัจจุบัน ประชาชนของ EU ได้รับประโยชน์จากเสรีภาพต่างๆ
สนธิสัญญาและข้อบังคับของ EU
รับรองการเดินทางที่ง่าย
การติดต่อสื่อสารราคาถูก
สินค้าและบริการที่หลากหลาย รวมไปถึง
สุขภาพและมาตรฐานความปลอดภัยที่แข็งแกร่ง

iw: 
אז הם היו מעורבים בשפיכות דמים לאורך כל ההיסטוריה.
היריבות ארוכת השנים בין גרמניה לצרפת
לבדה, עלתה במיליוני חיים והייתה כה עמוקה
שהגרמנים המציאו לה מילה משלהם:
ארבפיינדשאפט-שנאה שמועברת מדור לדור.
לאחר מלחמת העולם השניה, אירופאים החליטו
שהם רוצים שלום מתמשך שלא היה
מבוסס על איזון של כוח צבאי.
במקום זאת, הכלכלות, הפוליטיקות והעמים של אירופה
אמורים להיות כה מקושרים, שמלחמה
תהפוך גם ללא משמעותית וגם למעשה שלא ניתן לחשוב עליו.
התכנית עבדה.
בין חברות האיחוד האירופאי ישנו שלום מעל 70 שנה.
בסדר, שלום הוא מעולה והכל, אבל מה הם
ההישגים של האיחוד האירופי ומהן בעיותיו?
היום, תושבי האיחוד האירופי נהנים מחירויות אישיות רבות.
אמנות ותקנונים של האיחוד האירופי
מבטיחים מעבר קל,
תקשורת זולה,
מגוון של סחורה ושירותים, וכמו כן
סטנדרטיים גבוהים של בריאות וביטחון.

Romanian: 
Europenii se pricep la războaie și au fost implicați în conflicte sângeroase în...
practic întreaga lor istorie.
Numai rivalitatea veche de un secol, dintre Germania și Franța, a costat milioane de vieți
și era atât de profundă, încât germanii au inventat un cuvânt pentru ea:
ERBFEINDSCHAFT - "ura moștenită din generație în generație"
După cel de-al doilea război mondial, europenii au decis că ar dori o pace durabilă,
care să nu fie bazată pe un echilibru al puterilor militare.
In schimb economia, politica si oamenii Europei ar trebui să devină atât de puternic interconectate
încât războiul să devină și nepractic și de neînchipuit.
Planul a funcționat! Intre membrii Uniunii Europene am avut mai mult de 70 de ani de pace.
În regulă, pacea este minunată acum dar care sunt într-adevăr realizările dar și problemele UE?
În ziua de azi, cetățenii UE beneficiază de multe libertăți personale.
Tratatele și regulamentele UE asigură calătorii facile,  telecomunicații ieftine, o mare varietate de bunuri și servicii
și de asemenea niște standarde foarte solide în ceea ce privește sănătatea și siguranța.

Japanese: 
歴史的に、彼らの人生は基本的に血まみれの争いに巻き込まれた人生だった。
ドイツとフランスの１世紀にわたる戦争
だけで何百万人もの命を奪った上、長期間に及んだため
ドイツ人は言葉を発明した。それは
「敵意」
第二次世界大戦後、ヨーロッパ人は
軍事的なバランスによる
平和でないものを望んでいた。
そうではなく、本来は
ヨーロッパの経済学、政治、
そして人々が、戦争を起こす事による利益性を
考える事すらやめるほど
親密に連携されるべきである。
そしてその計画はうまくいったのだ！
それから７０年以上の平和がEUの間にはあった。
さて、平和はすべてにおいて素晴らしいが、
EUの実績と問題は何か？
今日、EUの市民は多くの「個人の自由」という利益を得ている。
EUの条約と規制により
簡単に旅行する事や
安価な通信手段
多種多様な商品とサービス
そして、非常に素晴らしい衛生環境と安全が保証されている。

Vietnamese: 
vì vậy họ đã tham gia vào xung đột đẫm máu về cơ bản tất cả lịch sử của họ.
Sự thù địch kéo dài 1 thế kỷ giữa Pháp và Đức
đã cướp đi hàng triệu sinh mạng
đến nỗi, người Đức sáng chế ra 1 từ để gọi nó
Erbfeindschaft : mối thù truyền kiếp
Sau chiến tranh thế giới thứ 2, Châu Âu quyết định
rằng họ muốn 1 nền hòa bình lâu dài hơn không
dựa trên sức mạnh quân sự
Thay vào đó, nền kinh tế, chính trị và con người châu Âu,
trở nên gắn kết
để chiến tranh trở thành điều không thể xảy ra.
Kế hoạch của họ đã thành công!
Nội khối EU đến nay đã có hơn 70 năm hòa bình.
Được rồi,hòa bình rất là tốt rồi nhưng
đâu là thành tựu và vấn đề của EU ?
Ngày nay, công dân EU được hưởng nhiều sự tự do cá nhân.
Các nguyên tắc và quy định của EU
đảm bảo sự thuận tiện trong di chuyển,
viễn thông với giá cước rẻ,
sự đa dạng về hàng hóa và dịch vụ
với quy chuẩn chặt chẽ về chất lượng.

Portuguese: 
por isso estavam envolvidos em conflictos sangrentos
durante basicamente toda a sua história.
Uma rivalidade de um século
entre a Alemanha e a França,
só por si, custou milhões
de vidas, e foi tão profunda,
que os Alemães inventaram
a sua própria palavra para ela:
Erbfeindschaft.
Após a Segunda Guerra Mundial,
os Europeus decidiram
que queriam uma paz
duradora que não estivesse
baseada num balanço
de poder militar.
Em vez disso, as economias,
políticas, e povos da Europa,
deviam ficar tão fortemente
interligados, que a guerra
se tornaria tanto não
praticável como impensável.
O plano funcionou!
Entre membros da UE, tivemos
acima de 70 anos de paz.
Tudo bem, a paz é óptima e
tudo isso, mas quais são
os alcances e
problemas da UE?
Hoje, cidadãos da UE beneficiam
de muitas liberdades individuais.
Os tratados e
regulações da UE
garantem viagens fáceis,
telecomunicações baratas,
uma grande variedade de
bens e serviços, assim como
padrões de saúde e
segurança muito fortes.

Croatian: 
Europske institucije ne bježe
od sukoba s kompanijama kao što su
Microsoft, Apple ili Facebook,
o pitanjima tržišnog natjecanja, izbjegavanja poreza ili zaštite osobnih podataka.
Kroz EU znanstvene programe, Europske države
su postale kolaborativna mašinerija koja je
centar znanstvene izvrsnosti u cijelom svijetu.
Neograničene mogućnosti putovanja i
zapošljavanja omogućavaju laku prijavu
za financiranje i uspostavu međunarodnih timova
stručnjaka s najboljom opremom.
Na taj način EU je postala svjetski lider
po udjelu znanstvenika i
istraživača i stvara
više od  25% svjetskih istraživanja
sa samo
5% svog stanovništva.
Ali, mnogi građani osjećaju nepovjerenje prema EU.
Brussels se čini dalekim i netransparentnim, tehnokratskim
i teško shvatljivim.
Ne pomaže ni činjenica da je EU loša u približavanju ljudima
i objašnjavanju što zaista radi.
Ova otuđenost je dovela do kroničnog smanjenja
izlaska na birališta tijekom desetljeća.

Dutch: 
Europese instellingen zijn niet bang om een strijd aan te gaan met grote bedrijven
zoals Microsoft, Apple of Facebook over eerlijke concurrentie, belastingen of het beschermen van de privacy.
Door de EU programma's voor wetenschap, werden de Europese landen een samenwerkingsmotor die werkt als een hub voor wetenschap in de wereld.
De mogelijkheid om vrij door Europa te reizen en het recht om gelijk waar in de EU te werken, maakt het eenvoudig om fondsen te werven
en om internationale teams van experts samen te stellen, die kunnen werken met de allerbeste uitrusting.
In ruil werd de EU de leider in termen van het wereldwijd delen van wetenschappelijke onderzoekers
en produceert meer dan 25% van de wetenschappelijke uitkomst wereldwijd
met slechts 5 procent van deze bevolking
Maar veel burgers voelen wantrouwen naar de EU toe.
Brussel lijkt ver weg
en niet transparant, technocratisch en moeilijk om te begrijpen.
Het helpt niet dat de EU moeilijk naar buiten komt om uit te leggen wat ze eigenlijk doen.
Deze disconnectie heeft ook geleid tot een steeds verdere inkrimping van de opkomst bij verkiezingen.

Catalan: 
Les institucions europees no temen
enfrontar-se a companyies tals com
Microsoft, Apple o Facebook sobre la
competència lleial, l'evasió d'impostos o la protecció de dades
A través dels programes de ciència de la UE, els països europeus
van convertir-se en un motor de col·laboració que serveix
com a centre de ciència a tot el món.
Desplaçaments sense restricció i el dret de
treballar a qualsevol lloc fa que sigui fàcil sol·licitar
recursos i organitzar equips internacionals
d'experts amb el millor equipament.
Al seu torn, la UE va assolir el lideratge mundial
en la participació  global d'investigadors científics
i produeix més del
25% de la producció en recerca mundial,
amb només el 5%
de la seva població
Però molts ciutadans senten desconfiança cap a la UE
Brussel·les sembla molt lluny i poc transparent, tecnocràtica
i difícil d'entendre.
No ajuda que la UE sigui terrible en difondre
i explicar el que realment fa.
Aquesta desconnexió ha conduit també a una disminució
de la participació electoral amb els anys.

English: 
European institutions are not afraid to
pick a fight with companies such as
Microsoft, Apple or Facebook about fair
competition, tax evasion or data protection.
Through the EU science programs, the European countries
became a collaborative engine that serves
as a hub of science in the wider world.
Unrestricted travel and the right to
work anywhere makes it easy to apply for
funds, and set up international teams of
experts with the best equipment.
In turn, the EU became the world leader in terms
of its global share of science
researchers, and produces more than
twenty-five percent of the world's
research output, with only five percent
of its population.
But many citizens feel distrust toward the EU.
Brussels seems far away and untransparent, technocratic,
and difficult to understand.
It doesn't help that the EU is terrible at outreach,
and explaining what it actually does.
This disconnect has also led to an ever-shrinking
voter turnout over the decades.

Norwegian: 
Europeiske institusjoner er ikke redd for å
yppe seg med selskaper som
Microsoft, Apple eller Facebook om rettferdig
konkurranse, skatteunndragelse eller databeskyttelse.
Gjennom EUs vitenskapsprogrammer, har de europeiske landene
blitt en samarbeidende motor som tjener
som et knutepunkt for vitenskap i resten av verden.
Fri reise og retten til
å arbeide hvor som helst gjør det enkelt å søke om
midler, og sette opp internasjonale grupper med
eksperter med det beste utstyret.
Etter hvert ble EU verdensledende m.t.p sin globale andel av vitenskapsforskere, og produserer mer enn
25% av verdens forskning, med bare 5% av verdensbefolkningen.
Men mange innbyggere føler mistillit mot EU.
Brussel virker langt unna, uoversiktlig, teknokratisk,
og vanskelig å forstå.
Det hjelper ikke at EU er forferdelig på å formidle
og forklare hva de faktisk gjør.
Denne frakoblingen har også ført til en stadig krympende
valgdeltakelse over flere tiår.

Czech: 
Evropské instituce se nebojí
postavit se korporacím jako
Microsoft, Apple či Facebook, pokud jde o
zachování konkurenčního prostředí, 
daňové úniky či ochranu osobních údajů.
Výzkumné programy EU
umožnily evropským zemím
stát se motorem spolupráce, který slouží
jako jádro vědeckého bádání pro celý svět.
Neomezené cestování a právo pracovat
kdekoliv v EU umožňuje snáze
žádat o finanční prostředky a
vytvářet mezinárodní expertní týmy
s tím nejlepším vybavením.
EU se proto stala jedním ze světových lídrů
počítáno jejím
podílem vědeckých pracovníků 
a vytváří přes 25 %
světových vědeckých výstupů,
ačkoliv má pouhých 5 %
obyvatelstva planety.
Mnozí obyvatelé však EU nedůvěřují.
Bruselské instituce se zdají vzdálené, 
netransparentní, technokratické
a celkově nesrozumitelné.
Rozhodně nepomáhá, že EU
nezvládá komunikaci s veřejností
a neumí lidem vysvětlit, co vlastně dělá.
Tato nedůvěra v posledních desetiletích vede
k čím dál tím menší volební účasti.

Russian: 
Европейские политические институты не боятся
вступать в распри с такими корпорациями как
Microsoft, Apple или Facebook, касательно
честного соревнования на рынке, уклонения от налогов и информационной безопасности
Посредством научных программ ЕС, страны Европы
стали единым двигателем
науки в мире
Возможность неограниченно путешествовать и право
работать где угодно, позволило с лёгкостью
выигрывать гранты и организовывать международные команды
специалистов с лучшим оборудованием
В результате ЕС стал мировым лидером по
доле научных исследователей
в мире, и предоставляет более 25%
мировых исследований,
при задействованных
5% населения
Но многие граждане не доверяют ЕС
Брюссель кажется далёким и закрыто-технократичным;
сложным для понимания
Не помогает и то, что ЕС чрезвычайно плохи в
объяснении своих планов
Эта разобщённость также привела к
самой низкой избирательной явке за последние десятилетия

Bosnian: 
Evropske institucije ne plaše se svađe
s kompanijama poput Microsofta,
Applea ili Facebooka oko poštene konkurentnosti,
utaje poreza ili zaštite podataka.
Kroz naučne programe EU-a, evropske zemlje postale
su zajednički motor koji služi kao središte
nauke za ostatak svijeta.
Zahvaljujući neograničenom putovanju i pravu rada
bilo gdje lako je podnijeti zahtjev za sredstva
i osnovati međunarodne timove
stručnjaka s najboljom opremom.
Zbog toga je EU postala svjetski lider
u pogledu globalnog udjela istraživača
i odgovorna je za više od 25% svjetskih istraživanja
u odnosu na 5% svjetskog stanovništa.
Ali mnogi građani osjećaju
nepovjerenje prema Evropskoj uniji.
Bruxelles im djeluje udaljen, netransparentan,
tehnokratski i težak za razumjeti.
Nije od pomoći to što je Unija užasna po pogledu
dopiranja i objašnjavanja šta zapravo radi.
Ova nepovezanost također je dovela do sve
manje izlaznosti glasača kroz desetljeća.

Slovak: 
Európske inštitúcie sa neboja pustiť do boja
so spoločnosťami ako je Microsoft,
Apple alebo Facebook, o férovú konkurenciu, daňové úniky, či ochranu dát.
Vďaka vedeckému programu EU
sa členské krajiny stali hybnou silou,
ktorá slúži ako centrum vedy pre široký svet.
Neobmedzené cestovanie a právo kdekoľvek pracovať
uľahčuje žiadosti o granty
i poskladanie medzinárodných týmov expertov
s najlepším vybavením.
Vďaka tomu sa EÚ stala svetovým lídrom
čo sa týka globálneho podielu vedcov,
pričom produkuje viac ako 25% svetovej výskumnej produkcie
pri svojej 5%-nej populácii.
Ale mnoho občanov k EÚ nemá dôveru.
Brusel sa zdá byť ďaleko a netransparentný,
technokratický, a ťažko mu porozumieť.
A taktiež nepomáha to,
že EU je mizerná vo výstupoch
a vysvetľovaní toho, čo naozaj robí.
Toto "odpojenie" tiež viedlo počas dekád
k neustále klesajúcej volebnej účasti.

Japanese: 
欧州の関係機関は
公平な競争、税金の徴収、データの保護について
マイクロソフト、アップルやFacebookなどの企業との
戦いを恐れる事はない。
また、EUの科学プログラムに基づき、ヨーロッパ諸国は
世界につながるような
科学の拠点となる共同研究機関になった。
制限のない旅行と
どこでも働く権利によって、資金を調達しやすくなり
最高の設備を備えた
国際的な専門家チームを設置する事ができた。
EUは科学研究者の世界シェアでは
世界のリーダーとなり、
世界で認められた２５％以上の研究結果を
EUのわずか
５％の人口だけで
成果を出している。
しかし、多くの市民はEUの不信感を感じている。
(EUの本部のある)ブリュッセルを遠くに感じ、不透明で、技術寄りの政治で・・・
難しくて理解出来ない。
EUはアウトリーチや活動内容についての説明
が下手であり、助けにならない
こういった分断によって、何十年にも渡り
EUでは絶えず投票率が低下した。

Turkish: 
Avrupalı kurumlar, Microsoft,Apple ve Facebook gibi büyük şirketlerle adil rekâbet,vergi kaçakçılığı ve veri güvenliği için mücadele etmekten çekinmezler.
Avrupa Birliğinin bilim programları sayesinde, Avrupalı ülkeler Dünyada bilim merkezi olarak sayılabilecek, işbirliği içindeki büyük bir makina haline geldiler.
Kısıtlanmamış ulaşım ve heryerde çalışabilme özgürlüğü, para desteği(sponsorlar) için başvurmayı ve en iyi ekipmana sahip uluslararası uzman gruplar kurmayı kolaylaştırmıştır.
Bunun sayesinde, Avrupa Birliği Dünyanın en fazla biliminsanına sahip olan oluşum haline geldi
Ve günümüzde Dünyanın nüfusunun sadece %5 ini oluşturmalarına rağmen, Dünyanın bilimsel verilerinin %25 ini sağlamaktadırlar.
Ama birçok vatandaşı Avrupa Birliğine karşı bir güvensizlik hissediyor
Brüksel bu konuda çok uzakta kalan, halka dönüştürülmemiş, teknokratik* ve anlaşılması zor gibi gözüküyor.
Avrupa Birliğinin insanlarıyla iyi iletişim kuramaması ve tam olarak ne yaptığını açıklayamaması da bu konuda hiç yardım etmiyor.
Bu iletişim kopukluğu; son yıllarda gittikçe küçülen bir seçmen katılımını da beraberinde getirdi.

Arabic: 
المؤسسات الأوروبية ليسوا خائفين من
افتعال اشتباك مع شركات مثل
مايكروسوفت، وأبل أو الفيسبوك حول المعرض
المنافسة، والتهرب من دفع الضرائب أو حماية البيانات.
من خلال البرامج العلمية الاتحاد الأوروبي والدول الأوروبية
أصبح محرك تعاوني يخدم
كمركز للعلم في العالم على نطاق أوسع.
بالترحال والحق في
العمل في أي مكان يجعل من السهل التقدم بطلب للحصول
الأموال، وإعداد فرق دولية من
خبراء مع أفضل المعدات.
في المقابل، أصبح الاتحاد الأوروبي رائدة على مستوى العالم من حيث
من الحصة العالمية في العلوم
الباحثون، وتنتج أكثر من
خمسة وعشرين في المئة من العالم ال
نتائج البحوث، مع خمسة في المئة فقط
من سكانها.
ولكن العديد من المواطنين يشعرون عدم الثقة تجاه الاتحاد الأوروبي.
يبدو بروكسل به بعيدا ... والخالي من الشفافية، تكنوقراطية،
ويصعب فهمه.
ولا ينفع أن الاتحاد الأوروبي أمر فظيع في التوعية،
وشرح ما تقوم به فعلا.
وقد أدى هذا الانفصال أيضا إلى تقلص من أي وقت مضى
إقبال الناخبين على مدى عقود.

Swedish: 
Europeiska institut är inte rädda för —
— att bekämpa företag som —
— Microsoft, Apple och facebook när det kommer till rättvis —
— konkurrens, skattesmitning och dataskydd.
Genom EUs venetskapsprogeam blev europeiska länderna —
— en sammarbetande motor som fungerar —
— som ett nav för vetenskap i den vida världen.
Obegränsat resande och rätten att —
— arbeta vart som helst gör det enkelt att ansöka om —
— medel, och sammanställa internationella grupper av —
— experter med de bästa vertygen.
Tack var det så blev EU världsledande när det kommer till —
— den globala andelen vetenskapsmän —
— och producerar mer än —
— 25 % av världens —
— forskningsresultat, med bara 5 % —
— av världens befolkning.
Men många medborgare har misstro för EU.
Bryssel känns lång borta, otransparent, teknokratiskt —
— ochs vårt att förstå.
Det hjälper inte att unionen är dålig på att —
— förklara vad den faktiskt gör.
Denna frånkoppling har också lett till ett alltmer sjunkande —
— valdeltagande över de senaste decenierna.

Portuguese: 
Instituições europeias não têm medo de
comprar uma briga com empresas como
Microsoft, Apple ou Facebook no tocante a
justa concorrência, evasão fiscal ou a proteção de dados.
Através dos programas de ciência da UE, os países europeus
tornaram-se um mecanismo de colaboração que serve
como um centro de ciência para o resto do mundo.
Viajar sem restrições e o direito ao
trabalho em qualquer lugar fazem com que seja fácil de
aplicar fundos e criar equipes internacionais
de especialistas com o melhor equipamento.
Por sua vez, a UE tornou-se o líder mundial em termos
de sua quota global de pesquisa científica
e produz mais de
25% por cento da produção
mundial de pesquisa, com apenas 5%
de sua população.
Mas muitos cidadãos sentem desconfiança em relação à UE.
Bruxelas parece distante e pouco transparente, tecnocrática
e difícil de entender.
Não ajuda que a UE é terrível na divulgação
e explicação do que ela realmente faz.
Essa desconexão também levou a um número
cada vez menor de eleitores ao longo das décadas.

Danish: 
Europæiske institutioner er ikke bange for
at tage kampen op mod firmaer såsom
Microsoft, Apple, eller Facebook omkring fair konkurrence
skattesvig eller databeskyttelse.
Igennem EU's videnskabsprogrammer er landene
blevet en samarbejdende motor, der fungerer
som et center for videnskab i verdenssammenhæng.
Ubegrænset rejsen og retten til
at arbejde hvor-som-helst gør det let at søge
om midler og opsætte internationale hold af
eksperter med det bedste udstyr.
Som resultat er EU blevet en verdensleder i forhold til
dens globale andel af videnskabsmænd
og producerer mere end
25 procent af verdens
videnskabelige resultater, med kun 5 procent
af verdens befolkning.
Men mange unionens borgere bærer mistillid til EU.
Bruxelles føles fjernt og uigennemsigtigt,
teknokratisk
og svært at forstå.
Det hjælper ikke at EU er ringe til at
kommunikere med sin befolking
og forklare hvad den egentlig laver.
Denne afkobling har også ført til en svindende
valgdeltagelse over årtierne.

German: 
Die europäischen Institutionen haben keine Angst, einen Kampf mit Unternehmen wie
Microsoft
Apple
oder Facebook
über fairen Wettbewerb, Steuerhinterziehung oder Datenschutz  aufzunehmen.
Durch Europäische Forschungsprogramme
wurden die EU-Staaten zu einem gemeinschaftlichen Motor
der als Drehscheibe der Wissenschaften in der Welt dient.
Uneingeschränkte Reisen und das Recht auf Arbeit überall,
macht es leicht Fonds zu errichten, sowie internationale Expertenteams mit der besten Ausrüstung auszurüsten.
Im Gegenzug wurde die EU zum Weltmarktführer im Bereich der Forschung
und produziert mehr als 25 Prozent der weltweiten Forschungsleistung
mit nur fünf Prozent seiner Bevölkerung.
Doch viele Bürger fühlen Misstrauen gegenüber der EU.
Brüssel scheint weit weg und untransparent
technokratisch und schwer zu verstehen.
Es hilft nicht, dass die EU bei der Kommunikation schrecklich ist und nicht erklären kann, was sie tatsächlich tut,
Dieses Desinteresse hat auch zu einer immer weiter schrumpfenden Wahlbeteiligung über die Jahrzehnte geführt

Modern Greek (1453-): 
Ευρωπαϊκά ιδρύματα
Δεν φοβούνται να παλέψουν με εταιρίες
όπως η microsoft, apple και facebook σχετικά με θέματα υγιή  ανταγωνισμού, αντικαταβολή φόρων
ή προστασία δεδομένων
Μέσω των Ευρωπαϊκών Επιστημονικών  προγραμμάτων
Οι ευρωπαϊκές χώρες εγιναν μια συνεργατική μηχανή
που υπηρετεί ως ένα  κεντρικό σημείο επιστήμης στον ευρύ κόσμο.
Απεριόριστο ταξίδι  και το δικαίωμα να δουλεύεις παντού,
το κάνει εύκολο να  κάνεις αίτηση για κεφάλαια και να φτιάξεις διεθνείς ομάδες
ειδικών  με τον καλύτερο εξοπλισμό
Η Ε.Ε έγινε ο παγκόσμιος αρχηγός όσον άφορα
το παγκόσμιο "μερίδιο" των επιστημονικών ερευνητών, και παράγει πάνω από το 25%
της παγκόσμιας ερευνητικής παραγωγής
αξιοποιώντας μόνο το 5% του πληθυσμού του
Αλλά πολλοί πολίτες νιώθουν δυσπιστία απέναντι στην ευρωπαϊκή ένωση
Οι Βρυξέλλες "φαινονται" μακρια
και μη διαυγείς,
τεχνοκρατικοί και δύσκολοι να καταλάβεις...
Δεν βοηθάει το γεγονός ότι η Ε.Ε είναι χάλια στο να λεει
και να εξηγεί τι ακριβώς κάνει.
Αυτή η "αποσύνδεση" έχει επίσης οδηγήσει σε
σμίκρυνση της συμμετοχής των ψηφοφόρων.

Hindi: 
यूरोपीय संस्थाओं को डरते नहीं हैं
जैसे कंपनियों के साथ एक लड़ाई लेने
माइक्रोसॉफ्ट, एप्पल या फेसबुक के बारे में निष्पक्ष
प्रतियोगिता, कर चोरी या डेटा संरक्षण।
यूरोपीय संघ के विज्ञान कार्यक्रमों के माध्यम से, यूरोपीय देशों
एक सहयोगी इंजन है कि कार्य करता है बन गया
व्यापक दुनिया में विज्ञान के एक केंद्र के रूप में।
अप्रतिबंधित यात्रा और करने का अधिकार
काम कहीं भी यह आसान के लिए आवेदन करने में आता है
फंड और की अंतरराष्ट्रीय टीमों का गठन किया
सबसे अच्छा उपकरणों के साथ विशेषज्ञों।
बदले में, यूरोपीय संघ के मामले में दुनिया के नेता बन गया
विज्ञान की अपनी वैश्विक शेयर के
शोधकर्ताओं, और अधिक से अधिक का उत्पादन
दुनिया की की पच्चीस प्रतिशत
अनुसंधान उत्पादन, केवल पांच प्रतिशत के साथ
इसकी जनसंख्या का।
लेकिन कई नागरिकों यूरोपीय संघ की ओर अविश्वास महसूस करते हैं।
ब्रसेल्स दूर और untransparent, टेक्नोक्रेटिक लगता है,
और समझने में मुश्किल।
यह मदद नहीं करता है कि यूरोपीय संघ के आउटरीच में भयानक है,
और समझा यह वास्तव में क्या करता है।
यह डिस्कनेक्ट भी एक कभी सिकुड़ने के लिए प्रेरित किया
दशकों से अधिक मतदान।

Portuguese: 
Instituições europeias não temem entrar em conflito com companhias como
a Microsoft, Apple ou Facebook
por competição justa, evasão fiscal ou segurança de dados.
Através dos programas científicos da U.E, os países europeus se tornaram
um mecanismo de colaborações que serve como um polo científico no mundo
Viagens irrestritas e o direito de trabalhar em qualquer lugar
facilitam a solicitação de fundos e a montagem de times de especialistas internacionais
com os melhores equipamentos.
Por sua vez, a U.E se tornou líder global em termos de compartilhamento de seus pesquisadores
e produz mais de 25% das pesquisas cientificas mundiais
com apenas 5% de sua população.
Mas muitos cidadãos sentem desconfiança da U.E,
Bruxelas aparenta estar distante, não transparente, tecnocrática e difícil de compreender,
e o fato da U.E ser terrível em divulgar e explicar suas ações só atrapalha.
Esta desconexão também levou à uma diminuição da participação dos eleitores nas últimas décadas.

Bulgarian: 
Европейските институции не се боят
да се изправят срещу компании като
Майкрософт, Апъл или Фейсбук относно
конкуренция, укриване на данъци и защита на личните данни.
Използвайки ресурсите на ЕС, научни и изледователски програми на страните членки
се превърнаха в двигател на сътрудничество, който служи
за център на науката в големия широк свят.
Неограниченото пътуване и правото да
работиш навсякъде улеснява кандидатстването
за финансиране и изграждане на международни екипи
от експерти, които имат достъп до най-доброто оборудване.
По този начин, ЕС се превърна в световния лидер в сферата на
научните изследвания в глобален мащаб
и генерира повече от
25 процента от световния обем
на научни изследвания само с 5 процента
от населението на планетата.
Но много жители изпитват недоверие към Европейския съюз.
Брюксел изглежда отдалечен, непрозрачен, технократски,
и труден за РАЗБИРАНЕ.
Не помага и това, че ЕС е ужасен в достигането до гражданите
Особено относно обясненията какво върши в тяхна полза.
Тази "несвързаност" довежда до
намаляваща избирателна активност през годините.

Serbian: 
Evropske institucije ne plaše se svađe
s kompanijama poput Majkrosofta,
Epla ili Fejsbuka oko poštene konkurentnosti,
utaje poreza ili zaštite podataka.
Kroz naučne programe EU-a, evropske
zemlje postale su zajednički motor
koji služi kao središte
nauke za ostatak sveta.
Zahvaljujući neograničenom putovanju i pravu rada
bilo gde lako je podneti zahtev za sredstva
i osnovati međunarodne timove
stručnjaka s najboljom opremom.
Zbog toga je EU postala svetski lider
u pogledu globalnog udela istraživača
i odgovorna je za više od
25 % svetskih istraživanja
u odnosu na 5 %
svetskog stanovništa.
Ali mnogi građani osećaju
nepoverenje prema Evropskoj uniji.
Brisel im deluje udaljen, netransparentan,
tehnokratski i težak za razumeti.
Nije od pomoći to što je Unija užasna po pogledu
dopiranja i objašnjavanja šta zapravo radi.
Ova nepovezanost takođe je dovela do sve
manje izlaznosti glasača kroz decenije.

Thai: 
หน่วยงานของยุโรปไม่กลัวที่จะ
ต่อสู้กับบริษัทต่างๆ เช่น
ไมโครซอฟท์ แอปเปิล หรือเฟซบุ๊ค เกี่ยวกับ
การแข่งขันอย่างเป็นธรรม การหลีกเลี่ยงภาษี หรือการป้องกันข้อมูล
โครงการทางวิทยาศาสตร์ของ EU ประเทศในยุโรป
กลายเป็นขับเคลื่อนทำงานร่วมกันในฐานะ
ศูนย์กลางทางวิทยาศาสตร์ของโลก
การเดินทางอย่างไม่มีข้อจำกัดและสิทธิ์ที่จะ
ทำงานในที่ใดก็ได้ทำให้การขอทุน
และจัดตั้งทีมผู้เชี่ยวชาญจากนานาชาติ
ซึ่งมีเครื่องมือที่ดีที่สุดเป็นเรื่องง่าย
ดังนั้นจึงทำให้ EU กลายเป็นผู้นำของโลกในด้านของ
ส่วนแบ่งในวิทยาศาสตร์
นักวิจัย และสร้างมากกว่า
25% ของงานวิจัยทั้งหมดในโลก
โดยมีประชากรแค่ 5%
ของประชากรโลก
แต่ประชากรจำนวนมากรู้สึกไม่เชื่อถือใน EU
บรัสเซลล์ดูห่างไกล ไม่โปร่งใส ดูเป็นผู้เชี่ยวชาญ
และเข้าใจยาก
EU ทำได้ไม่ดีในเรื่องการเผยแพร่
และอธิบายว่ากำลังทำอะไรอยู่
การรู้สึกไม่เชื่อมโยงนี้ยังส่งผลถึงการลดลงเรื่อยๆ ของ
ผู้ที่มาออกเสียงเลือกตั้งตลอดช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา

Korean: 
유럽의 기관들은 공정 경쟁, 탈세, 데이터 보호에 관해서라면
마이크로 소프트, 애플, 페이스북과 같은 기업들과 싸우는 것을 두려워하지 않습니다.
유럽 연합의 과학 프로그램을 통해, 유럽 국가들은 더 넓은 세계에서 과학의 허브 역할을 하는 협동 엔진이 되었습니다.
자유로운 여행 및 어느 곳에서나 일할 수 있는 권리는 자금 지원을 용이하게 하며.
최고의 장비를 갖춘 국제적인 전문가 팀을 설립합니다
EU는 과학 연구자들의 세계적 점유율 측면에서 세계 선두 이며
세계 연구 결과의 25 % 이상을 생산하며
인구의 겨우 5퍼센트만을 차지하고 있습니다.
그러나 많은 시민들은 EU에 대한 불신감을 느낍니다.
브뤼셀(EU 주요기관 소재지)은 멀리 떨어져 있고 불투명 한 것처럼 보이며
이해하기 어렵습니다.
이는 유럽 연합이 홍보 활동을 형편없게 하고 그들이 실제로 무엇을 하는지 설명하는데 도움이 되지 않습니다
이러한 단절은 수십년에 걸친 유권자들의 위축된 투표율을 이끌어 냈으며

Polish: 
Europejskie instytucje nie boją się stawić czoła międzynarodowym korporacjom
jak Microsoft, Apple i Facebook
i dbać o sprawiedliwą konkurencję, zbieranie podatków
i ochronę danych osobowych.
Poprzez europejskie programy naukowe
kraje europejskie stały się organizmem
będącym istotnym ośrodkiem naukowym na świecie.
Nieograniczone możliwości podróży i prawo do pracy gdziekolwiek
ułatwia zdobycie funduszy
i organizowanie międzynarodowych zespołów badawczych z najlepszym wyposażeniem.
Dzięki temu, UE stała się światowym liderem w liczbie badań naukowych
i wytwarza ponad 25% badań na świecie,
mając jedynie 5% światowej populacji.
Mimo tego, wielu obywateli czuje niechęć do Unii Europejskiej.
Bruksela zdaje się być odległa, mało otwarta, technokratyczna i trudna do zrozumienia.
Nie pomaga też fakt, że UE
jest bardzo nieskuteczna w tłumaczeniu, co tak naprawdę robi.
Te problemy doprowadziły do ciągle malejącej frekwencji w wyborach.

Spanish: 
A las instituciones europeas no les asusta enfrentarse a grandes compañías,
tales como Microsoft, Apple o Facebook, sobre asuntos de competencia leal, evasión de impuestos o protección de datos.
Mediante los programas científicos de la UE,
los estados miembros de la UE se han convertido en un engranaje colaborativo que sirve como eje de ciencia en el mundo.
Viajes sin restricciones y el derecho de trabajar donde sea
facilitan la solicitud de fondos y la creación de equipos internacionales de expertos con el mejor equipamiento.
Por ello, la UE se convirtió en el líder mundial en términos de intercambio global de investigadores científicos
y produce más del 25% de las investigaciones mundiales con sólo el 5% de su población.
Pero muchos ciudadanos sienten desconfianza hacia la UE.
Bruselas parece muy lejana, muy poco transparente, tecnócrata y difícil de entender.
No ayuda que la UE sea muy mala a la hora de acercarse a los ciudadanos y de explicar qué es lo que hace.
Esta desconexión también ha dado lugar a una constante disminución de la participación electoral durante décadas.

Finnish: 
EU: n toimielimet eivät pelkää
riidellä yhtiöiden kuten
Microsoftin, Applen tai Facebookin kanssa reilusta
kilpailusta, veronkierrosta tai tietosuojasta.
EU-maiden tiedeohjelmien kautta Euroopan valtiot,
ovat muodostaneet yhteistyöverkoston
tieteelliselle tutkimukselle yhdessä muun maailman kanssa.
Esteetön matkustaminen ja oikeus
tehdä työtä missä tahansa
helpottavat varojen hankkimista ja  kansainvälisten  tiimien varustamista
asiantuntijoilla ja parhaimmilla laitteilla.
Niinpä ​​EU: sta tuli maailman johtava alue
tieteen ja tutkimusen alalla.
ja se tuottaa enemmän kuin 25 %
maailman tieteellisestä tutkimuksesta
vaikka se väestö on vain 5% koko maailman väestöstä
 
Mutta monet kansalaiset tuntevat epäluottamusta  EU:ta kohtaan
Bryssel tuntuu kaukaiselta, läpinäkymättömältä, teknokraattiselta
ja vaikeaselkoiselta.
EU:ta on vaikea lähestyä,
ja selittää, mitä se todella tekee.
Yhteyden katkeaminen on johtanut myös
äänestysaktiivisuuden laskuun vuosikymmenten aikana.

Portuguese: 
As Instituições Europeias
não têm medo de
lutarem contra
companhias tais como
a Microsoft, Apple,
ou Facebook, sobre
competição justa, fuga a impostos,
ou proteção de dados.
Através dos programas de ciência da UE,
os países Europeus
tornaram-se um motor
colaborativo que serve
como um ponto central
da ciência mundial.
Viagem sem restrições
e o direito a
trabalhar em qualquer lado
facilitam a aplicação para
fundos, e a montagem
de equipas internacionais de
profissionais com
o melhor equipamento.
Por sua vez, a UE tornou-se
a líder mundial em termos
da sua partilha global
de investigadores
científicos, e
produz mais do que
25% da investigação científica
mundial, com apenas 5%
da sua população.
Mas muitos cidadãos sentem uma
falta de confiança para com a UE.
Bruxelas parece afastada
e opaca, administrativa,
e difícil de perceber.
Não ajuda que a UE seja horrível
a alcançar os seus povos,
e a explicar o
que realmente faz.
Este afastamento também
levou a uma abstenção
cada vez maior ao
longo das décadas.

Indonesian: 
lembaga-lembaga Eropa tidak takut untuk...
...melawan perusahaan seperti..
Microsoft, Apple atau Facebook tentang persaingan yang sehat,
penggelapan pajak atau perlindungan data
Melalui program sains Uni Eropa, negara-negara Eropa
menjadi mesin kolaboratif yang berfungsi
sebagai pusat ilmu pengetahuan di dunia yang luas
Perjalanan yang tidak dibatasi dan hak untuk
bekerja di mana saja memudahkan adanya pengumpulan
dana dan pembentukan tim internasional
yang terdiri dari para ahli dengan peralatan terbaik.
Sehingga Uni Eropa menjadi pemimpin dunia dalam hal..
..penemuan dalam bidang sains oleh para...
...peneliti dan menghasilkan lebih dari...
...dua puluh lima persen dari...
..hasil penelitian dari seluruh dunia hanya dengan lima persen..
dari penduduk dunia.
Tapi banyak warga merasa kecewa terhadap Uni Eropa.
Kota Brussels terlihat sangat aneh dan tidak transparan, teknokratis
dan sulit untuk dipahami.
Dan Uni Eropa sangat buruk dalam hal penyampaian...
...dan penjelasan tentang apa yang sebenarnya terjadi
ketidak-sambungan ini juga telah menyebabkan
penyusutan jumlah pemilih selama puluhan tahun

Serbian: 
Европске институције не плаше се свађе
с компанијама попут Мајкрософта,
Епла или Фејсбука око поштене конкурентности,
утаје пореза или заштите података.
Кроз научне програме ЕУ-а, европске
земље постале су заједнички мотор
који служи као средиште
науке за остатак света.
Захваљујући неограниченом путовању и праву рада
било где лако је поднети захтев за средства
и основати међународне тимове
стручњака с најбољом опремом.
Због тога је ЕУ постала светски лидер
у погледу глобалног удела истраживача
и одговорна је за више од
25 % светских истраживања
у односу на 5 %
светског становништа.
Али многи грађани осећају
неповерење према Европској унији.
Брисел им делује удаљен, нетранспарентан,
технократски и тежак за разумети.
Није од помоћи то што је Унија ужасна по погледу
допирања и објашњавања шта заправо ради.
Ова неповезаност такође је довела до све
мање излазности гласача кроз деценије.

Vietnamese: 
Liên minh EU không sợ phải chống lại
các công ty lớn như
Microsoft, Apple hoặc Facebook
về cạnh tranh, trốn thuế hoặc bảo mật thông tin
Thông qua các chương trình khoa học của EU, các quốc gia thành viên
đã cùng hợp tác và liên kết
như 1 trung tâm khoa học lớn.
Di chuyển không cần visa và quyền được
làm việc ở bất kỳ đâu trở nên dễ dàng
để gây quỹ và thành lập 1 đội ngũ các nhà khoa học
đa quốc gia với những thiết bị hiện đại nhất.
Nhờ đó, EU dẫn đầu thế giới
về các thành tựu khoa học,
nghiên cứu và cống hiến hơn
25% tổng số nghiên cứu
của thế giới
trong khi dân số chỉ chiếm 5%
Nhưng nhiều công dân mất niềm tin vào EU
Brussels có vẻ xa và không minh bạch, kỹ thuật,
và khó hiểu.
Nó không giúp rằng EU là khủng khiếp trong tiếp cận cộng đồng
và giải thích những gì EU thực sự làm.
Sự ngắt kết nối này cũng dẫn đến việc thu hẹp
cử tri đi bầu trong những thập kỷ

iw: 
המוסדות האירופאיים אינם מפחדים
מלהתחיל מלחמה נגד חברות כגון
מיקרוסופט, אפל או פייסבוק לגבי תחרות
הוגנת, העלמת מס או הגנת מידע.
דרך תכניות המדע של אירופה, מדינות אירופה
הפכו למנוע שיתופי שמשרת
בתור חממת מדע בעולם הגדול.
נסיעות ללא הגבלה והזכות
לעבוד בכל מקום עושים זאת קל יותר לבקש
מימון ולהקים צוותים בינלאומיים של
מומחים עם הציוד הכי טוב.
בתמורה, האיחוד האירופי הפך למנהיג העולמי בענייני
החלוקה העולמית של
חוקרי מדע, ומייצר יותר
מ-25% מהפלט המחקרי
העולמי, עם רק חמישה אחוזים
מאוכלוסייתו.
אבל הרבה תושבים מרגישים חוסר אמון כלפי האיחוד האירופי.
בריסל נראית רחוקה ולא שקופה, טכנוקרטית
וקשה להבנה.
זה לא עוזר שהאיחוד האירופי נוראי בנגישות שלו,
ובלהסביר מה הוא באמת עושה.
אי הקשר הזה הוביל גם לירידה מתמדת
באחוז ההצבעה לאורך העשורים.

Hungarian: 
EU-s szervezetek nem félnek felvenni a harcot az olyan vállalatokkal, mint a Microsoft,
az Apple vagy a Facebook, a tisztességes verseny, az adócsalás vagy az adatvédelem ügyében.
Az EU-s tudományos programokon keresztül
az Európai országok egyetlen nagy együttműködő gépezetté váltak,
ami egy tudományos csomópontként szolgál a világ többi része számára.
A szabad közlekedés és szabad munkavállalás mindenhol
megkönnyíti a támogatások igénylését,
és nemzetközi szakértői csoportok összeállítását
a legjobb felszereléssel.
Ezáltal az EU világelső lett tudományos kutatásainak arányában
és a világ tudományos kutatási eredményeinek több mint 25%-át termeli,
annak mindössze 5%-nyi lakosával.
Ennek ellenére sok lakosa bizalmatlansággal áll az EU-hoz.
Brüsszel messzinek és átláthatatlannak,
technokratikusnak és nehezen érthetőnek tűnik.
Az sem segít, hogy az EU katasztrofális a tájékoztatásban és a tevékenységei megértetésében.
Ez az elérhetetlenség vezetett a folyamatosan csökkenő szavazati részvételhez az elmúlt évtizedek során.

French: 
Les institutions européennes n'ont pas peur de combattre des sociétés telles que Microsoft,
Apple ou Facebook à propos de concurrence loyale, l'évasion fiscale ou la protection des données.
Grace aux programmes scientifiques de l'UE, les pays européens sont devenus un moteur collaboratif
qui sert de plaque tournante des sciences à travers le monde.
La liberté de mouvement et le droit de travailler n'importe où facilitent les demandes de subventions
et la création d'équipes d'experts internationaux disposant du meilleur équipement.
Petit à petit, l'UE est devenue le leader mondial en terme du nombre de chercheurs,
et produit plus de 25% de la recherche mondiale avec seulement 5% de sa population.
Mais beaucoup de citoyens se méfient de l'UE.
Bruxelles paraît loin, opaque, technocratique, et difficile à comprendre.
Ça n'est pas aidé par le fait que l'UE est exécrable en communication et pour expliquer ce qu'elle fait vraiment.
Cette déconnexion a également mené a une décroissance de la participation au vote à travers les décennies.

Chinese: 
歐盟當局不畏懼與微軟，蘋果，臉書等公司對公平競爭、逃漏稅、資料保護等議題進行抗爭
透過歐盟的科學計畫
歐洲國家緊密的合作，並且成為全世界的科學中心
自由自在的遷徙和可在任何地方工作的權利
使申請資金，以及讓專家以最好的設備組成國際團隊成為易事
相較而言，歐盟只有世界5%的人口，但卻產出了25%的科學成果，再再證明了其在全球科學研究領域之領導地位
但是有許多民眾不信任歐盟
布魯塞爾(歐盟總部所在)似乎遙不可及、資訊不透明
而且以技術人員帶起政治社會使人難以理解
所以歐盟在對外宣傳方面很糟糕
也不太解釋其組織實際上做了什麼
這種脫節也導致了幾十年來選民投票率不斷下降

Romanian: 
Instituțiile europene nu se sfiesc să ducă "batălii" cu companii precum Microsoft, Apple sau Facebook
în ceea ce privește concurenta corecta, evaziunea fiscala sau protecția datelor.
Prin programele de stiinta ale UE, tarile europene au devenit un motor comun
care serveste lumii intregi ca centru de stiinta.
Calatoriile nerestrictionate si dreptul de a muncii oriunde,
faciliteaza aplicarea pentru fonduri si alcatuirea de echipe de experti cu cel mai bun echipament.
La randul sau, UE a devenit lider in cercetare stiintifica
si produce mai mult de 25% din descoperirile stiintifice din lume, cu numai 5% din populatie.
Dar multi cetateni se simt neincrezatori in UE.
Brussels-ul pare "departe", netransparent, tehnocratic si dificil de inteles.
Nu ajuta faptul ca UE sta prost la capitolul deschidere si explicare a ceea ce face de fapt.
Aceasta "detaşare" a dus la o scădere constantă a prezenţei la vot de-a lungul decadelor.

Chinese: 
为了公平竞争、禁止逃税和数据保护，欧盟当局对挑战像微软、苹果和脸书这样的大公司并不感到害怕。
通过欧盟的科学项目，欧洲国家...
...成为了一个合作的引擎，作为一个...
...广域世界的科学中心。
无限制的旅行和...
...在任何地方工作的权利将...
...募资和用最好的设备...
...组建国际专家小组变得简单。
如此，欧盟拥有世界上最多的...
...科学研究者...
...并且贡献了全球...
...四分之一的科学研究成果...
...当只有5%的欧盟人口是科学研究者。
但是很多人对欧盟感到不信任。
布鲁塞尔（欧盟首都）看上去并没有如此不透明、专家独裁、
或是难以理解。
它并不能掩盖其糟糕的外交，
或是解释它的实际作为。
这个分离导致了长年以来...
...越来越少的选民参加了投票。

Italian: 
Le istituzioni europee non hanno paura ad agire contro compagnie come Microsoft, Apple o Facebook
riguardo competizione leale, evasione fiscale o protezione dei dati.
Attraverso il programma scientifico dell'UE,
i paesi europei sono diventati un motore collaborativo, che serve da fulcro per la scienza in tutto il mondo.
Gli spostamenti liberi e il diritto di lavorare ovunque rende semplice l'applicazione a fondi economici
e la creazione di team internazionali di esperti con i migliori equipaggiamenti.
Di conseguenza, l'UE è diventata il leader nella quota globale di ricerche scientifiche
producendo più del 25% delle ricerche mondiali con solo il 5% della popolazione.
Ma molti cittadini sono sfiduciosi verso l'UE.
Bruxelles sembra lontana e poco trasparente,
tecnocratica e difficile da capire.
Non aiuta il fatto che l'UE è terribile nell'opera di sensibilizzazione e nel divulgare cosa fa effettivamente.
Questa disconnessione ha portato a una riduzione dei voti nei decenni successivi.

Portuguese: 
Mais transparência e
responsabilidade são
desesperadamente necessárias
se as instituições
da UE querem a confiança
dos seus cidadãos.
Actualmente, a UE
ainda está a ser
abalada pela crise
de refugiados de 2015.
Alguns paises têm
aceitado um número
muito maior de procuradores
de abrigo do que outros,
enquanto os países
fronteiriços estão
sobrecarregados e se
sentem deixados de parte.
Outros países estão chocados
pela massa imigratória
inicialmente irregular,
e fecharam
as suas fronteiras,
efetivamente fechando
a maior rota
dentro da Europa.
A riqueza e liberdade
da UE fazem-na
um destino atraente,
e isto é
improvável de mudar.
A população está dividida
em como reagir a isso.
Alguns argumentam que a Europa
deixou entrar demasiados imigrantes,
com uma cultura
diferente, sem
exigir estritamente
a integração, enquanto
outros argumentam
que a imigração não é
o problema,
mas que o racismo e
a discriminação de
imigrantes estão
a previnir a integração.
Atingir um balanço
entre ajudar refugiados,
afastar imigrantes ilegais, e

French: 
Plus de transparence et de responsabilité sont plus que jamais nécessaires
si les institutions européennes veulent la confiance de leurs citoyens.
Pour le moment l'UE est toujours ébranlée par la crise des réfugiés de 2015
Certains pays ont accueilli bien plus de demandeurs d'asiles que d'autres,
tandis que les pays frontaliers se sentent dépassés et laissés pour compte.
D'autres pays sont choqués par l'immigration de masse au départ non-régulée
et ferment leurs frontières, coupant efficacement la plus grande route vers l'Europe
La richesse et la liberté de l'Europe en font une destination attractive,
et il y a peu de chances que cela change.
La population est divisée sur comment réagir à cela,
Certains disent que l'Europe a laissé entrer trop d'immigrants ayant une culture différente,
sans strictement demander leur intégration,
tandis que d'autres répondent que l'immigration n'est pas le problème
mais que le racisme et la discrimination des immigrants empêchent l'intégration.
Pour trouver un juste milieu entre aider les réfugiés, renvoyer les immigrants illégaux,

Hungarian: 
Sürgősen nagyobb átláthatóságra és elszámoltathatóságra van szükség,
ha az EU el akarja nyerni a polgárai bizalmát.
Jelenleg az EU még mindig a 2015-ös menekültválság rendülete alatt van.
Egyes országok sokkal több menedékkérőt fogadtak be, mint mások,
míg a határországok túlterhelve és magukra hagyva érzik magukat.
Más országokat sokkolt az eleinte szabályozatlan tömeges bevándorlás,
és lezárták határaikat,
gyakorlatilag lezárva a legnagyobb Európába vezető utat.
Az EU-t gazdagsága és szabadsága
vonzó úticéllá teszi,
és nem várható, hogy ez változna.
A lakosság megosztott abban, hogy erre miként reagáljon.
Vannak, akik úgy gondolják, hogy Európa túl sok eltérő kultúrájú bevándorlót enged be
anélkül, hogy szigorúbban követelné a beilleszkedést,
míg mások úgy gondolják, hogy nem a bevándorlás a probléma,
hanem a rasszizmus és diszkrimináció teszi lehetetlenné a integrációt.
Egy egyensúly elérése a menekültek segítésében,
az illegális bevándorlók elutasításában

Polish: 
Więcej otwartości i odpowiedzialności
są bardzo potrzebne, jeśli UE chce zachować zaufanie swoich obywateli.
Obecnie, UE jest wciąż nękana problemami spowodowanymi kryzysem migracyjnym z 2015 roku.
Niektóre kraje przyjęły dużo większą liczbę uchodźców niż inne,
a kraje graniczne są wręcz przeładowane i zostawione samymi sobie.
Pozostałe kraje są zszokowane masową, nieregulowaną imigracją
i zamknęły granice, uniemożliwiając bezpośrednią drogę do Europy.
Bogactwo UE i oferowane przez nią wolności stanowią atrakcyjny cel
i to się raczej nie zmieni.
Ludność jest podzielona, jak na to zareagować.
Niektórzy twierdzą, że UE wpuściła zbyt wielu imigrantów z innych kultur,
nie wymagając z ich strony integracji,
podczas gdy inni twierdzą, że imigracja to nie jest problem,
a rasizm i dyskryminacja jest tym, co przeszkadza w integracji.
Znalezienie równowagi miedzy pomocą uchodźcom,
a wydalaniem nielegalnych imigrantów

Chinese: 
更多的資訊透明度及問責制度絕對是眼下迫切需要的
如果歐盟還想重新拾回其民眾的信心的話
目前，歐盟仍因2015起的難民潮，而動盪不安
有些國家接受了比其他國家更多的尋求庇護者
邊界國家早已不堪重負而感到被孤立
其他國家對最初不受管制的群眾移民感到震驚
並關閉了他們的邊界
切實的把進入歐洲最主要的路線給關閉了
歐盟整體的富裕及自由讓它成為了一個
極具吸引力的目的地
而且這不太可能改變
人們對於如何反應此問題的看法分裂成兩派
有些人認為歐洲讓太多不同文化的移民進入國內
而沒有確實的要求移民融入
而其他人認為問題不出在移民身上
種族歧視及仇外心理才是阻止移民融入的元凶

Finnish: 
Lisää läpinäkyvyyttä ja vastuullisuutta
tarvitaan kipeästi, jotta EU:n
toimielimet saisivat haluamansa luottamuksen kansalaisiltaan.
Tälläkin hetkellä EU:ta ravistelee edelleen
vuoden 2015 pakolaiskriisi.
Jotkut maat ovat hyväksyneet paljon muita maita suurempia
määriä turvapaikanhakijoita kuin toiset,
kun taas rajamaat
hukkuvat tulijoihin ja tuntevat olevansa yksin.
Muut maat järkyttyivät  massamuuton seurauksena
ja sulkivat rajansa
tukkien tehokkaasti käytetyimmän reitin Eurooppaan
 
EU: n vauraus ja vapaus tekevät siitä
houkuttelevan kohteen, ja tämä
tulee tuskin muuttumaan.
Väestö on jakautunut suhtautumisessaan muuttoliikkeeseen.
Jotkut väittävät Euroopan päästävän liikaa
eri kulttuureista tulevia maahanmuuttajia
vaatien ehdottomasti integroitumista
Toisten mielestä maahanmuutto ei ole ongelma
vaan rasismi ja maahanmuuttajien syrjintä,
 
mikä estää integroitumisen.
On löydettävä tasapaino pakolaisten auttamisessa,
laittomien maahanmuuttajien karkottamisessa ja

Serbian: 
Очајно је потребна већа
транспарентност и одговорност
ако институције ЕУ-а желе да
придобију поверење својих грађана.
Европска унија данас је и даље потресена
избегличком кризом из 2015.
Неке земље одобриле
су више азила од других
док су земље на граници преплављене
и осећају се препуштене саме себи.
Друге земље су шокиране првобитно
нерегулисаним масовним имиграцијама
те су затвориле своје границе, ефектно
затворивши највећи пут у Европу.
Богатсво и слобода Европске уније
чине ју привлачном дестинацијом
и мало је вероватно
да ће се то променити.
Мишљења становништва подељена
су по питању како на то реагирати.
Једни сматрају да је Европа упустила
превише имиграната различитих култура
без да су изричито захтевали да се интегришу,
док други сматрају да није проблем у имиграцији
већ да расизам и дискриминација
имиграната спречавају интеграцију.
Успоставити равнотежу између помагања
избеглицама, одвраћања незаконитих

Romanian: 
Este nevoie disperata de o mai mare transparenta si responsabilitate
daca institutiile UE vor increderea cetatenilor sai.
In momentul de fata, UE este in continuare zguduita de criza refugiatilor din 2015.
Unele tari au acceptat mult mai multi azilanti decat altele,
in timp ce tarile de la granita sunt coplesite si se simt abandonate.
Alte tari sunt socate de haosul iniţial al imigratiei masive, şi îşi închid graniţele,
blocând efectiv cea mai mare ruta spre Europa.
Bogatia si libertatea fac din UE o destinatie atragatoare
si acest lucru este puţin probabil sa se schimbe.
Populatia este impartita referitor la cum sa reactioneze...
unii spun ca Europa permite prea multi imigranti cu o cultura diferita
fara a cere strict si integrarea,
in timp ce altii spun ca nu imigratia este problema, ci rasismul si discriminarea imigrantilor previne integrarea lor.

Croatian: 
Više transparentnosti i odgovornosti
je neophodno ako
EU institucije žele povjerenje svojih građana.
Trenutno, EU je još potresena
izbjegličkom krizom od 2015.
Neke države su prihvatile puno veći
broj tražitelja azila nego druge,
dok su granične države
preopterećene i osjećaju se ostavljenim na cjedilu.
Neke države su ostale šokirane inicijalno
nereguliranom masovnom imigracijom te su zatvorile
svoje granice, i time blokirale
glavne rute prema Europi.
Blagostanje i sloboda u EU
čine ju atraktivnom destinacijom i
to će se teško promjeniti.
Populacija je podjeljena oko pitanja kako na to reagirati.
Neki smatraju da je Europa primila previše imigranata
drugačije kulture
bez postavljanja uvjeta integracije,
dok drugi smatraju da imigracija
nije problem, nego rasizam i
diskriminacija imigranata
sprječavaju integraciju.
Postizanje balansa između pomoći izbjeglicama
sprječavanja ilegalnih imigranata i

Chinese: 
如果欧盟机构想获得居民的信任，
更多的透明度和责任性是...
...当前极其需要的。
现在，欧盟仍处在...
...2015难民危机的余震中。
很多国家已经接受了...
...比其他国家多得多的难民，
然而那些欧盟边缘国家已经...
...压垮且感到无助。
其他国家被无法管理的移民潮...
...所吓倒，因此关闭了...
...它们的边境，实际上切断了...
...难民到欧洲最常使用的路。
欧盟的财富和自由使其成为...
...一个具有吸引了的目的地，且这...
...不太可能改变。
居民们在反应上极其分裂。
一些人认为，欧洲放进了太多...
...有着不同文化的移民，却不...
...严格将其融入（主流社会），同时...
...其他人则认为，移民并不是...
...问题，但种族主义和...
...对移民的歧视...
...防止了难民的融入。
在帮助难民，
驱赶非法移民，

Modern Greek (1453-): 
Περισσότερη διαύγεια και εμπιστοσύνη χρειάζονται απεγνωσμενα
αν τα ευρωπαϊκά ιδρύματα θέλουν την εμπιστοσύνη των πολιτών τους.
Επί του παρόντος η ευρωπαϊκή ένωση ειναι
ακόμα ταραγμένη από την προσφυγική κρίση του 2015
Μερικές χώρες έχουν αποδεχτεί
πολύ μεγαλύτερους αριθμούς 
 αιτήσεων ασύλου από άλλες
Ενώ οι διασυνοριακές χώρες είναι συγκλονισμένες και νιώθουν παρατημένες
Άλλες χώρες έχουν σοκαριστεί από την εξαρχής
άναρχη μαζική μετανάστευση, και έκλεισαν τα σύνορά τους
μπλοκάροντας αποτελεσματικά την μεγαλύτερη διαδρομή της Ευρώπης
Ο πλούτος και οι ελευθερίες της ΕΕ την κάνουν
ελκυστικό προορισμό,
και αυτό είναι απίθανο να αλλάξει
Ο πληθυσμός είναι διχασμένος στο πώς να αντιδράσει σε αυτό
Κάποιοι υποστηρίζουν ότι η Ευρώπη άφησε να μπουν πάρα πολλοί μετανάστες
με διαφορετική κουλτούρα
χωρίς να απαιτεί αυστηρά να ενσωματωθούν
Ενώ άλλοι υποστηρίζουν ότι η μετανάστευση δεν είναι το πρόβλημα
αλλά ο ρατσισμός και η διακρίσεις στους μετανάστες
εμποδίζουν την ένταξή τους στην κοινωνία
Για να υπάρξει μια ισορροπία μεταξύ της παροχής βοήθειας στους μετανάστες,

Turkish: 
Eğer Avrupa Birliği kurumları vatandaşlarının güvenini istiyorsa daha çok şeffaflığa ve sorumluluk almaya son derece ihtiyaç duymaktadırlar.
Günümüzde, Avrupa Birliği 2015 te yaşanan mülteci akımından dolayı hala sarsılmış durumda.
Bazı ülkeler diğerlerinden çok daha fazla sayıda sığınma arayan insan kabul ettiler,
Aynı zamanda sınır ülkeleri boğulmuş ve tek başına kalmış gibi hissetmektedirler.
Dünyada ki diğer ülkeler, Avrupa Birliğinin en başta düzensiz gerçekleşen bu büyük kitleli göç için Avrupaya giden en büyük yol olan sınırlarını kapatmasına çok şaşırdılar.
Avrupa Birliğinin zenginliği ve özgürlüğü; onu çok çekici kılar, ve bu çekiciliğin yakın zamanda değişmesi de çok zor.
Nüfus bu konuya nasıl davranılacağı bakımından ayrışmış durumda.
Bazıları Avrupaya adam akıllı bir birleşme sağlanmadan,başka bir kültüre sahip çok fazla mülteci alındığını ,
Bazıları ise problemin göç alımında olmadığını; alınan mültecilere uygulanan ırkçılığın ve ayrımcılığın birleşmeyi engellediğini savunmaktadır.
Mültecilere yardım etmek, yasadışı yollardan gelen mültecileri geri çevirmek, kabul edilen mültecilerin halkla birleşimini sağlamak;

Korean: 
EU기관들이 시민들의 신뢰를 원한다면 더 많은 투명성과 책임감이 절실하게 필요합니다
현재 유럽 연합은 2015년의 난민 위기로 인해 여전히 동요하고 있습니다
일부 국가들은 다른 나라들보다 훨씬 많은 수의 망명 신청자들을 수용하고 있고
국경지역 국가들은 난민들로 가득 찼고 홀로 남겨졌다고 느낍니다.
다른 국가들은 초기에 규제되지 않은 대규모 이민에 의해 충격을 받았고,
그들의 국경을 봉쇄하고, 사실상 유럽으로 가장 큰 길을 폐쇄했습니다
EU의 부와 자유는 그것을 매력적인 목적지로 만들고 이것은 변하지 않을 것입니다.
다만 사람들은 이에 대응하는 방법에 관하여 의견이 분열되어 있습니다
어떤 사람들은 유럽이 통합을 요구하지 않은 채 다른 문화를 가진 이민자들을 수용한다고 주장하며
다른 사람들은 이민이 문제는 아니지만 이민자들에 대한 인종 차별과 차별이 통합을 방해한다고 주장하고있다
난민들은 받아주는 한편 불법 이민자는 내치는 것에 대해 균형을 맞추는 것,

Slovak: 
Zúfalo potrebná je vyššia transparentnosť a zodpovednosť,
ak chcú mať inštitúcie EÚ dôveru svojich občanov.
V súčasnosti je EU stále otrasená
migračnou krízou z roku 2015.
Niektoré krajiny prijali omnoho viac utečencov ako iné,
hraničné krajiny boli nimi zaplavené a cítili sa v tom ponechané osamote.
Niektoré krajiny boli z počiatočnej
neregulovanej masovej migrácie vystrašené,
zatvorili svoje hranice a efektívne tak zatvorili najväčšiu trasu do Európy.
Bohatstvo a sloboda EÚ z nej robí lákavý cieľ
a nie je pravdepodobné,
že sa to zmení.
Populácia je rozdelená v názoroch,
ako na túto krízu reagovať.
Niektorí tvrdia, že Európa prijala priveľa migrantov s rozdielnou kultúrou bez požiadavky integrácie
zatiaľ čo iní tvrdia, že imigrácia nie je problém,
ale že ich integrácii bráni rasizmus a diskriminácia.
Nastolenie rovnováhy medzi pomocou utečencom,
posielaním nelegálnych migrantov preč,

Bosnian: 
Prijeko je potrebna veća
transparentnost i odgovornost
ako institucije EU-a žele pridobiti
povjerenje svojih građana.
Evropska unija danas je i dalje potresena
izbjegličkom krizom iz 2015.
Neke zemlje odobrile
su više azila od drugih
dok su zemlje na granici preplavljene
i osjećaju se prepuštene same sebi.
Druge zemlje su šokirane prvobitno
nereguliranim masovnim imigracijama
te su zatvorile svoje granice, efektno
zatvorivši najveći put u Evropu.
Bogatsvo i sloboda Evropske unije
čine ju privlačnom destinacijom
i malo je vjerovatno
da će se to promijeniti.
Mišljenja stanovništva podijeljena
su po pitanju kako na to reagirati.
Jedni smatraju da je Evropa upustila previše imigranata
različitih kultura bez da su izričito zahtijevali
da se integriraju, dok drugi smatraju
da nije problem u imigraciji
već da rasizam i diskriminacija
imigranata sprečavaju integraciju.
Uspostaviti ravnotežu između pomaganja
izbjeglicama, odvraćanja nezakonitih

Spanish: 
Más transparencia y rendición de cuentas se necesitan desesperadamente
si las instituciones europeas quieren la confianza de sus ciudadanos.
Actualmente, la UE aún está sacudida por la crisis de refugiados de 2015.
Algunos países han aceptado cuotas más altas de demandantes de asilo que otros
mientras que los países fronterizos están desbordados y se sienten abandonados.
Otros países fueron sorprendidos por la inicial y no regulada masa de immigrantes y cerraron sus fronteras
cerrando de forma efectiva la ruta más grande hacia Europa.
La riqueza y la libertad de la UE hacen de ella una destinación atractiva,
y esto difícilmente cambiará.
La población está dividida sobre cómo reaccionar.
Algunos argumentan que Europa ha admitido a demasiados inmigrantes con una cultura diferente
sin estrictamente pedir integración
mientras que otros argumentan que la inmigración no es el problema,
sino que el racismo y la discriminación de los inmigrantes es lo que está impidiendo la integración.

Portuguese: 
Mais transparência e responsabilidade são
desesperadamente necessárias caso as instituições
da UE queiram a confiança de seus cidadãos.
Atualmente, a UE ainda é
abalada pela crise dos refugiados de 2015.
Alguns países aceitaram um número
muito maior de requerentes de asilo do que os outros,
enquanto os países fronteiriços estão
sobrecarregados e sentindo-se isolados.
Outros países estão chocados com a massa de imigrantes
não regulamentados e fecharam
suas fronteiras, acabando com
a maior rota para a Europa.
A riqueza e a liberdade da UE tornam um
destino atraente e isso
não deve mudar.
A população está dividida sobre como reagir a isso.
Alguns argumentam que a Europa deixou entrar muitos imigrantes,
com uma cultura diferente,
sem estritamente exigir integração, enquanto
outros argumentam que a imigração não é o problema,
mas sim o racismo e
a discriminação dos imigrantes é
que estão impedindo a integração.
Para encontrar um equilíbrio entre ajudar os refugiados,
expulsar os imigrantes ilegais e

Hindi: 
अधिक पारदर्शिता और जवाबदेही कर रहे हैं
सख्त अगर यूरोपीय संघ की जरूरत
संस्थानों ने अपने नागरिकों का विश्वास चाहते हैं।
वर्तमान में, यूरोपीय संघ अब भी है
2015 के शरणार्थी संकट से हिल।
कुछ देशों ने अब तक अधिक से अधिक स्वीकार कर लिया है
दूसरों की तुलना में शरण चाहने वालों की संख्या,
सीमा देश हैं, जबकि
अभिभूत और अकेला छोड़ दिया महसूस करते हैं।
अन्य देशों शुरू में से चौंक कर रहे हैं
अनियमित सामूहिक आप्रवास, और बंद कर दिया
अपनी सीमाओं, प्रभावी रूप से नीचे बंद
यूरोप में सबसे बड़ा मार्ग।
यूरोपीय संघ के धन और स्वतंत्रता बनाने यह एक
आकर्षक गंतव्य है, और यह वह जगह है
परिवर्तन की संभावना नहीं।
जनसंख्या कैसे है कि करने के लिए प्रतिक्रिया करने के लिए पर विभाजित है।
कुछ है कि यूरोप में भी कई आप्रवासियों में जाने का तर्क है,
बिना एक अलग संस्कृति के साथ
सख्ती से, एकीकरण की मांग करते हुए
दूसरों का तर्क है कि आव्रजन नहीं है
समस्या यह है, लेकिन यह है कि नस्लवाद और
आप्रवासियों के भेदभाव है
एकीकरण को रोकने।
शरणार्थियों की मदद करने के बीच एक संतुलन के लिए,
अवैध आप्रवासियों को बाहर ले जा, और

English: 
More transparency and accountability are
desperately needed if the EU
institutions want the trust of their citizens.
Currently, the EU is still
shaken by the refugee crisis of 2015.
Some countries have accepted far greater
numbers of asylum seekers than others,
while the border countries are
overwhelmed and feel left alone.
Other countries are shocked by the initially
unregulated mass immigration, and closed
their borders, effectively shutting down
the largest route into Europe.
The EU's wealth and freedom make it an
attractive destination, and this is
unlikely to change.
The population is split on how to react to that.
Some argue that Europe let in too many immigrants,
with a different culture without
strictly demanding integration, while
others argue that immigration is not the
problem, but that racism and
discrimination of immigrants is
preventing integration.
To strike a balance between helping refugees,
turning illegal immigrants away, and

Vietnamese: 
Tính minh bạch và trách nhiệm giải trình nhiều hơn
Rất cần thiết nếu tổ chức EU
muốn sự tin tưởng của công dân của họ.
Hiện nay, EU vẫn còn
rung động bởi cuộc khủng hoảng người tị nạn năm 2015.
Một số quốc gia đã chấp nhận nhiều hơn
số lượng người tị nạn hơn những người khác
trong khi các nước biên giới
choáng ngợp và cảm thấy bị bỏ lại một mình
Các nước khác đang bị sốc bởi những bước đầu
nhập cư hàng loạt không được kiểm soát và đóng cửa
biên giới của họ, đã lập tức đóng cửa
các tuyến đường lớn vào châu Âu
Sự giàu có và tự do của EU làm cho nó trở thành một
điểm đến hấp dẫn và đây là
không thay đổi.
Dân số được chia làm thế nào để phản ứng với những điều đó.
Một số người cho rằng châu Âu để cho quá nhiều người nhập cư
với một nền văn hóa khác nhau mà không
tích hợp chặt chẽ đòi hỏi khắt khe trong khi
những người khác cho rằng nhập cư không phải là
vấn đề phân biệt chủng tộc nhưng đó và
phân biệt đối xử của những người nhập cư là
ngăn ngừa hội nhập.
Để tấn công một sự cân bằng giữa việc giúp đỡ những người tị nạn,
chuyển người nhập cư bất hợp pháp đi và

Italian: 
Più trasparenza e responsabilità sono disperatamente richieste se l'UE vuole la fiducia dei suoi cittadini.
In questo momento l'UE è ancora scossa dalla crisi dei rifugiati del 2015.
Alcuni paesi hanno accetto numeri molto più grandi di richiedenti asilo di altri
mentre i paesi ai confini sono sovraccarichi e si sentono abbandonati.
Altri paesi sono scioccati dall'iniziale immigrazione di massa
e hanno chiuso i loro confini, fermando così la più grande via verso l'Europa.
La ricchezza e libertà dell'UE la rendono una destinazione attraente
e questo è improbabile che cambierà.
La popolazione è separata sul come reagire.
Alcuni dicono che che l'UE ha lasciato entrare troppi immigrati con culture differenti
senza richiedere rigorosamente l'integrazione sociale, mentre altri dicono che l'immigrazione non è il problema
ma il razzismo e la discriminazione verso gli immigrati previene l'integrazione.
Cercare l'equilibrio tra aiutare i rifugiati, rimpatriare immigrati irregolari

Danish: 
Mere gennemsigtighed og ansvarlighed er
tiltrængt hvis EU
institutionerne vil have deres borgeres tillid.
I øjeblikket er EU stadig
rystet af flygtningekrisen i 2015.
Nogle lande har accepteret langt højere
antal asylansøgere end andre,
mens grænselandene er
overvældede og føler sig ladet i stikken.
Andre lande er chokeret af den, i begyndelsen
ureguleret massetilstrømning af immigranter, og lukkede
deres grænser, for dermed at at lukke ned
for den største rute ind i Europa.
EU's rigdom og friheder gør det til en
tiltrækkende destination og dette vil
sandsynligvis ikke ændre sig.
Befolkingen er splittet i forhold til 
hvordan man bør reagere.
Nogle mener at Europa har ladt 
for mange immigranter komme ind
med en anden kultur uden
strengt at kræve integration, mens
andre mener at immigration ikke er
problemet, men derimod racisme og
diskrimination af immigranter er
med til at forhindre integration.
At nå en balance mellem det at hjælpe flygtninge,
afviser ulovlige immigranter, og

Indonesian: 
Transparansi dan akuntabilitas...
..menjadi sangat dibutuhkan jika lembaga Uni Eropa..
...menginginkan kepercayaan dari warganya.
Saat ini Uni Eropa masih
terguncang oleh krisis pengungsi pada tahun 2015
Beberapa negara telah menerima lebih banyak...
..pengungsi daripada yang lain
sementara negara-negara perbatasan...
kewalahan dan merasa ditinggalkan dalam mengatasi kelebihan pengungsi.
Negara-negara lain terkejut oleh...
migrasi massal yang bebas dan menutup...
perbatasan mereka yang efektif menghentikan
rute masuk terbesar ke Eropa
Kekayaan dan kebebasan Uni Eropa menjadikannya sebagai...
...tujuan yang menarik dan hal ini..
...sangat sulit untuk diubah.
Reaksi masyarakat terhadap hal itu bermacam macam
Beberapa berpendapat bahwa Eropa membiarkan terlalu banyak imigran masuk..
..dengan budaya yang berbeda tanpa..
...adanya seleksi budaya yang ketat, sementara itu..
yang lain berpendapat bahwa imigrasi bukanlah...
...sebuah masalah tapi rasisme dan...
...diskriminasi terhadap para imigran adalah
penyebab perpecahan.
Untuk menjaga keseimbangan antara membantu para pengungsi,
mengusir imigran ilegal dan

Bulgarian: 
Повече прозрачност и отговорнст са
отчайващо нужни, ако институциите на
ЕС искат доверието на гражданите.
В момента Европейския съюз все още е "разклатен"
от емигрантската криза през 2015.
Някои страни са приели много повече
бежанци от други,
докато страните по външните граници са
претоварени и се чувстват изоставени сами.
Други страни са притеснени от първоначалния
неконтролеруем имиграционен поток и затвориха
своите граници, като прекъснаха
най-големия път към Европа.
Благосъстоянието и свободата на ЕС го правят
атрактивна дестинация и това е малко вероятно
да се промени.
Има разделение между хората и тяхното мнение относно това.
Някои твърдят, че Европа е допуснала твърде много имигранти
имащи различна култура, без да
изисква интеграция, докато
други твърдят, че не имиграцията е
проблемът, а расизмът и
дискриманицята на имигранти
Предотвратява интеграцията им.
Да се постави граница между помагането на бежанци,
отпращането на нелегални имигранти

Norwegian: 
Mer åpenhet og ansvarlighet er hjertelig velkommen om EU
institusjoner vil ha tillit fra sine borgere.
Foreløpig er EU fortsatt rystet av flyktningkrisen fra 2015.
Noen land har akseptert langt større
antall asylsøkere enn andre,
mens grenselandene er overveldet og føler seg alene.
Andre land er sjokkert over den (antagelig)
uregulerte masseinnvandringen, og stengte
sine grenser og la ned den største ruten til Europa.
EU sin rikdom og frihet gjør det til et attraktivt reisemål, og dette vil neppe endre seg.
Befolkningen er splittet ang. hvordan man skal reagere på det.
Noen hevder at Europa slipper inn for mange innvandrere,
med en annen kultur uten en streng og grundig integrering, mens
andre hevder at innvandring ikke er et problem, men at rasisme og
diskriminering av innvandrere hindrer integrering.
Å finne en balanse mellom å hjelpe flyktninger,

iw: 
יותר שקיפות ומתן דין וחשבון
נזקקים נואשות אם מוסדות האיחוד
האירופי רוצים את האמון של תושביהם.
כרגע, האיחוד עדיין
מזועזע על ידי משבר הפליטים של 2015.
חלק מהמדינות הסכימו לקבל מספרים הרבה יותר
גדולים של מחפשי מקלט מאחרות,
בזמן שמדינות הגבול
הלומות ומרגישות מופקרות.
מדינות אחרות בהלם על ידי ההגירה
הלא נשלטת בתחילה, וסגרו את
גבולותיהן, ובצורה יעילה סגרו
את הנתיב הגדול ביותר לאירופה.
העושר והחופש של האיחוד עושים אותו
יעד אטרקטיבי, וזה
לא סביר שישתנה.
האוכלוסייה מפוצלת על איך להגיב לזה.
חלק טוענים שאירופה הרשתה ליותר מדי מהגרים להיכנס,
עם תרבות שונה ומבלי
לדרוש בתקיפות שיטמעו בחברה, בזמן שאחרים
טוענים שההגירה היא לא
הבעיה, אלא הגזענות
והאפליה של המהגרים
מונעת היטמעות.
כדי למצוא איזון בין לעזור לפליטים,
לגרש מהגרים לא חוקיים,

German: 
Mehr Transparenz und Verlässlichkeit sind dringend benötigt, wenn die EU-Institutionen das Vertrauen ihrer Bürger wollen.
Aktuell ist die EU immer noch von der Flüchtlingskrise 2015 betroffen.
Manche Länder haben wesentlich größere Mengen an Asylsuchenden aufgenommen als andere,
während die Grenzländer sich überfordert und alleingelassen fühlen.
Andere Länder sind geschockt von der anfangs unkontrollierten Masseneinwanderung
und haben ihre Grenzen geschlossen, womit sie die größten Routen nach Europa abgeschnitten haben.
Der Reichtum und die Freiheit der EU machen sie ein attraktives Ziel und es unwahrscheinlich, dass sich dies ändert.
Die Bevölkerung hat geschiedene Meinungen, wie sie dazu reagieren soll,
manche argumentieren, dass Europa zu viele Immigranten mit einer anderen Kultur hereingelassen hat
ohne eine Strikte Integration zu fordern,
während andere behaupten, dass Einwanderung nicht das Problem sei,
sondern dass Rassismus und Diskriminierung gegenüber Einwanderern Integration verhindert.

Thai: 
ความโปร่งใสและน่าเชื่อถือที่มากขึ้นเป็นสิ่งที่
จำเป็นอย่างมากหากหน่วยงานของ EU
ยังต้องการความเชื่อมั่นจากประชาชน
ในปัจจุบัน EU ยังคง
สั่นคลอนจากวิกฤตการณ์ผู้อพยพในปี 2015
บางประเทศตอบรับผู้ลี้ภัย
มากกว่าประเทศอื่นมาก
ในขณะที่ประเทศชายขอบ
ก็ทำอะไรไม่ถูกและรู้สึกเหมือนถูกทิ้งไว้ลำพัง
บางประเทศตกใจกับปริมาณผู้อพยพ
จำนวนมหาศาลที่ไม่มีการควบคุฒในตอนแรก
และปิดพรมแดนของตน ซึ่งเป็นการปิด
เส้นทางเข้าไปยังยุโรปที่ใหญ่ที่สุด
ความมั่งคั่งและเสรีภาพของ EU ทำให้
EU กลายเป็นจุดหมายที่น่าดึงดูด
ซึ่งคงไม่น่าจะมีการเปลี่ยนแปลง
ประชาชนในยุโรปเห็นต่างกันว่าจะจัดการเรื่องนี้อย่างไร
บางคนเห็นว่ายุโรปให้ผู้อพยพเข้ามามากเกินไป
ทั้งที่มีวัฒนธรรมที่ต่างกัน และไม่มี
การบังคับให้ปรับตัว
ในชณะที่คนอื่นคิดว่าการอพยพไม่ใช่ปัญหา
แต่เป็นการเหยียดสีผิว
และการแบ่งแยกผู้อพยพ
ที่ขัดขวางไม่ให้เกิดการปรับตัว
การสร้างทางสายกลางระหว่างการช่วยเหลือผู้อพยพ
ขับไล่ผู้อพยพที่ผิดกฎหมาย

Japanese: 
EUの機関が市民との信頼を強めたいのであれば、
その透明性と説明責任を果たす事が
必要不可欠である。
現在、EUは2015年の難民危機により
依然として揺れ動いている。
EU内での一部の国では、他の国よりも
遙かに多くの亡命希望者が受け入れられており、
国境を面している他の国は
それに圧倒されてしまっている。
他の国は、当初は規制されていなかった
押し寄せてくる大量の移民にショックを受け
国境を閉鎖し、
ヨーロッパーへの最大のルートを潰した。
EUは豊かさと自由を作る事こそ
「魅力的な目的」としていて、
それが変わる可能性はかなり低い。
だが人々は、それぞれの反応の仕方によって、
意見が分れた。
一部の人々は、ヨーロッパとは
あまりにも違う異なる文化を持つ
移民をあまりにも多く受け入れていると主張し、
他の意見では移民は問題ではなく、
移民への人種差別や
偏見が統合を
妨げていると言っている。
難民支援のバランスを取る為には
不法移民を遠ざける事、そして

Dutch: 
Meer transparantie en meer verantwoording
zijn wanhopig nodig in de EU
als de Europese instellingen het vertrouwen van de bevolking willen terugwinnen.
Op dit moment voelen we in de EU nog altijd
de gevolgen van de vluchtelingencrisis in 2015.
Sommige landen hebben veel meer asielzoekers toegelaten dan andere
De landen aan de buitengrenzen van de EU zijn overweldigd door het grote aantal vluchtelingen en voelen zich in de steek gelaten
Andere landen zijn geschokt door de  massa-immigratie, die in eerste instantie ongereguleerd was
en sloten hun grenzen, waarmee ze belangrijkste routes naar Europa afsloten
De rijkdom en vrijheid binnen Europa zorgen er voor dat
het een aantrekkelijke bestemming is
Dit zal waarschijnlijk niet veranderen
De bevolking is verdeeld over de manier waarop gereageerd moet worden.
Sommigen stellen dat de EU te veel immigranten heeft binnengelaten,
met een verschillende cultuur
zonder sterke eisen tot integratie te stellen
Terwijl anderen stellen dat niet immigratie het probleem is, maar
wel het racisme en de discriminatie van immigranten integratie voorkomt.
Een evenwicht vinden tussen vluchtelingen helpen,

Portuguese: 
Mais transparência e prestação de contas são extremamente necessárias
se as instituições da U.E quiserem a confiança de seus cidadãos.
Atualmente, a U.E continua abalada pela crise de refugiados de 2015
Alguns países aceitaram quantidades muito maiores de refugiados do que outros
enquanto os países fronteiriços estão sobrecarregados e se sentindo abandonados.
Outros países estão chocados com a massa de imigrantes inicialmente não regulada
e fecharam suas fronteiras, desativando, efetivamente, as maiores rotas para dentro da Europa.
A riqueza e a liberdade da União Europeia a transformam em um destino atraente
e é improvável que isso mude.
A população está dividida em como reagir a isso:
alguns argumentam que a Europa permitiu a entrada de muitos imigrantes com culturas diferentes
sem rigorosamente exigir integração,
enquanto outros argumentam que a imigração não é o problema
mas que o racismo e a descriminação dos imigrantes está impedindo a integração.

Serbian: 
Očajno je potrebna veća
transparentnost i odgovornost
ako institucije EU-a žele da
pridobiju poverenje svojih građana.
Evropska unija danas je i dalje potresena
izbegličkom krizom iz 2015.
Neke zemlje odobrile
su više azila od drugih
dok su zemlje na granici preplavljene
i osećaju se prepuštene same sebi.
Druge zemlje su šokirane prvobitno
neregulisanim masovnim imigracijama
te su zatvorile svoje granice, efektno
zatvorivši najveći put u Evropu.
Bogatsvo i sloboda Evropske unije
čine ju privlačnom destinacijom
i malo je verovatno
da će se to promeniti.
Mišljenja stanovništva podeljena
su po pitanju kako na to reagirati.
Jedni smatraju da je Evropa upustila
previše imigranata različitih kultura
bez da su izričito zahtevali da se integrišu,
dok drugi smatraju da nije problem u imigraciji
već da rasizam i diskriminacija
imigranata sprečavaju integraciju.
Uspostaviti ravnotežu između pomaganja
izbeglicama, odvraćanja nezakonitih

Czech: 
EU zoufale potřebuje větší 
transparentnost a veřejnou kontrolu
aby si její instituce opětovně
získaly důvěru občanů.
V současné době EU
stále trpí dozvuky
uprchlické krize z roku 2015.
Některé země se rozhodly
přijmout mnohem více
žadatelů o azyl, než jiné členské země,
zatímco země na vnějších hranicích
jsou přetížené a cítí se ostatními opuštěné.
Jiné země jsou stále
v šoku z počátečního
náporu neregulované
masové imigrace a
uzavřely své hranice,
čímž v podstatě přetnuly
hlavní migrační cestu do Evropy.
Bohatství a svoboda v EU představují
lákavý cíl pro migranty,
a to se jen tak nezmění.
Občané EU jsou rozděleni v tom,
jak na tuto situaci reagovat.
Někteří tvrdí, že Evropa
přijala příliš mnoho imigrantů
s odlišnou kulturou, aniž
by důsledně požadovala
jejich integraci do společnosti.
Jiní tvrdí, že problém není v imigrantech,
ale v rasismu a
diskriminaci přistěhovalců,
což je to, co brání v integraci.
Dosažení rovnováhy mezi pomocí uprchlíkům,
odrazení ilegálních migrantů a

Russian: 
ЕС необходимо больше
прозрачности и подотчётности,
если ЕС хочет доверия граждан
ЕС до сих пор потрясён
миграционным кризисом 2015 года
Некоторые страны приняли куда больше
политических беженцев, чем другие,
а пограничные страны
заполнены и чувствуют себя брошенными.
Некоторые страны были потрясены первой волной
массовой имиграции и закрыли
свои границы, по сути закрывая
крупнейший путь в Европу
Богатство и свободы Европы делают Союз
привлекательным пунктом назначения,
и это, к сожалению, навряд ли изменится
Мнения населения о том, как на это стоит реагировать, разделились
Некоторые утверждают, что Европа впустила слишком много
иммигрантов-носителей другой культуры
без требования интеграции, в то время как
другие утверждают, что
иммиграция — не проблема,
а именно расизм и дискриминация
препятствуют интеграции
Нахождение баланса между помощью беженцам,
депортацией нелегалов и

Swedish: 
Mer transparens och ansvarstagande behövs —
— desperat om EUs —
— instutitioner vill ha sina medborgares stöd.
I nuläget så är EU fortfarande —
— skakat av 2015s migrationskris.
Vissa länder har accepterat många fler —
— asylsäkande än adnra —
— medans gränsländerna har —
— blivit överväldigade och känner sig förglömda.
Andra länder har chockats av den till början —
— okontrollerade massinvandringen och stängde —
— sina gränser, och effektivt stängt ned —
— den största färdvägen till Europa.
EUs rikedommar ocg friheter gör det till en —
— attraktiv destination, och det kommer —
— troligen inte att förändras.
Befolkningen är delad på hur man ska agera.
Vissa argumenterar att Europa tagit in för många migranter —
— med en annan kultur utan —
— krav på integration, medans —
— andra argumentarar för att migration inte är —
— problemet, utan att racism och —
— diskriminering av migranter —
— förhindrar integration.
För att hitta en balance mellan att hjälpa flyktingar —
— stoppa illegala invandrare, och —

Catalan: 
Més transparència i l'obligació de retre comptes
són unes necessitats urgents si les
institucions de la UE volen la confiança dels seus ciutadans
Avui en dia, la UE encara està
commocionada per la crisi dels refugiats del 2015
Alguns països han acceptat quantitats
més grans de demandants d'asil que altres
mentre que els països fronterers estan
aclaparats i se senten abandonats
Altres països estan impactats per la
massa inicial d'immigrants sense papers, i van tancar
les seves fronteres, tancant eficaçment
la ruta més gran cap a Europa.
La riquesa i la llibertat de la UE la converteix
una destinació atractiva i no és
probable que canviï.
La població està dividida en com reaccionar a tot això
Alguns diuen que Europa deixa entrar massa immigrants,
amb una cultura diferent i sense
estrictament demanar que s'integrin, mentre
que altres diuen que la immigració no és
el problema, sinó el racisme i
la discriminació dels immigrants
que obstaculitzen la seva integració
Aconseguir un equilibri entre ajudar als refugiats,
retornar els immigrants il·legals i

Arabic: 
مزيد من الشفافية والمساءلة و
حاجة ماسة إذا كان الاتحاد الأوروبي
المؤسسات تريد ثقة مواطنيها.
حاليا، فإن الاتحاد الأوروبي لا يزال
هزتها أزمة اللاجئين في عام 2015.
قبلت بعض الدول أكبر بكثير
أعداد طالبي اللجوء من غيرها،
في حين أن الدول الحدودية
طغت ويشعر تترك وحدها.
نشعر بالصدمة بلدان أخرى من البداية
غير المنظم الهجرة الجماعية، وأغلق
حدودها، مما أدى عمليا إلى أسفل
أكبر الطريق إلى أوروبا.
ثروة للاتحاد الأوروبي والحرية تجعل من
جهة جذابة، وهذا هو
غير المرجح أن تتغير.
يتم تقسيم السكان على كيفية الرد على ذلك.
ويرى البعض أن أوروبا سماح بدخول الكثير من المهاجرين،
مع ثقافة مختلفة دون
تطالب بدقة التكامل، في حين
يرى آخرون أن الهجرة ليست هي
المشكلة، ولكن أن العنصرية و
التمييز ضد المهاجرين غير
منع التكامل.
لتحقيق التوازن بين مساعدة اللاجئين،
تحول المهاجرين غير الشرعيين بعيدا، و

Portuguese: 
integrar com sucesso
aqueles que ficam,
continua um dos desafios
mais difícieis e
controvérsios da União.
Com a imigração de lado,
muitos mais desafios
se escondem no futuro,
como a defesa.
Tradicionalmente,
países Europeus têm
confiado fortemente
na proteção dos
EUA através da NATO.
Mas no clima político atual,
A Europa tem de
se perguntar se realmente
quer depender dos Estados Unidos
para a sua segurança.
Se combinados hoje, os
exércitos dos membros
da UE poderiam formar
uma força defensiva
eficaz e serem
o terceiro maior poder
militar no mundo.
Isso poderia poupar
muito dinheiro, guardar
as fronteiras europeias,
e melhorar
a compreensão
cultural de 27
países diferentes a servirem
um propósito comum.
E em termos de dinheiro?
Bem, é complicado.
A UE criou o maior
mercado no mundo.
Dentro dele, podemos passar por fronteiras
e alfândegas gratuita livremente.
Países que entraram
nele tiveram um impulso
massivo nas suas economias.
Mesmo entre

iw: 
ולהטמיע את אלה שנשארים בחברה בהצלחה,
עודנה אחד האתגרים הקשים
והשנויים במחלוקת של האיחוד האירופי.
המהגרים בצד, אתגרים רבים נוספים
מחכים בעתיד, כמו הגנה.
באופן מסורתי, מדינות אירופאיות
הסתמכו בעיקר על ההגנה של
ארה"ב דרך הברית הצפון אטלנטית.
אבל באקלים הפוליטי הנוכחי,
אירופה צריכה לשאול את עצמה אם היא באמת
רוצה להיתלות בארה"ב למען ביטחונה.
אם היו מעורבבים כיום,
הצבאות של חברות האיחוד האירופי יכולים להקים
כוח הגנתי יעיל ולהיות
הצבא השלישי בגודלו בעולם.
זה יכול לחסוך הרבה כסף, לשמור
על הגבולות של אירופה, ולהאיץ את
ההבנה התרבותית עם חיילים מעשרים ושבע
מדינות שונות שמשרתות מטרה אחת משותפת.
ומה עם כסף?
טוב, זה מסובך.
האיחוד האירופי יצר את
השוק היחיד הגדול בעולם.
בתוכו, אתה יכול לסחור ללא גבולות וללא מכס.
מדינות שנכנסו אליו קיבלו
דחיפה משמעותית לכלכלותיהן. אפילו בין

Vietnamese: 
tích hợp thành công những người ở lại,
vẫn là một trong những khó khăn nhất và
thách thức gây nhiều tranh cãi của Liên minh.
Di trú dành nhiều thách thức hơn
lời nói dối trong tương lai,như quốc phòng.
Các nước theo truyền thống châu Âu có
dựa rất nhiều vào việc bảo vệ
Mỹ thông qua NATO
Nhưng trong tình hình chính trị hiện nay,
châu Âu có yêu cầu chính nó nếu nó thực sự
muốn phụ thuộc vào Hoa Kỳ vì sự an toàn của EU.
Nếu kết hợp ngày nay
quân đội của các thành viên EU có thể tạo thành một
lực lượng phòng thủ hiệu quả và trở thành
quân sự lớn thứ ba trên thế giới
Điều đó có thể tiết kiệm rất nhiều tiền, bảo vệ
biên giới châu Âu và tăng cường văn hóa
sự hiểu biết với những người lính từ 27
quốc gia khác nhau phục vụ cho một mục đích chung.
Còn tiền thì sao?
Vâng, nó phức tạp.
EU tạo ra thị trường
lớn nhất trên thế giới.
Bên trong nó, bạn có thể giao dịch biên giới và hải quan miễn phí
Những quốc gia vào nó có một đồ sộ
thúc đẩy các nền kinh tế của họ.Thậm chí giữa

Korean: 
그리고 남고자 하는 이들을 성공적으로 받아주는 것은
여전히 유럽 연합의 어렵고 논쟁거리가 많은 도전과제로 남아있습니다.
이민문제를 놔두고도 국방과 같은 문제 역시 미래에 남아있습니다.
그동안 유럽은 NATO를 통하여 미국에게 국방을 크게 의존해왔습니다
그러나 현재 정치적 상황을 본다면 유럽은 정말로 자신의 국방을 미국에게 맡기고 싶은지 되물을 떄입니다.
만약 현재 군의 통합이 이뤄진다면 유럽은 전 세계 3번째로 큰 효율적인 군사 대국이 될 수 있습니다.
이는 국방비를 절감할 수 있고, 유럽 연합의 국경을 안전하게 보호할 수 있으며
27개국의 군사들이 하나의 목표를 향함으로써 서로간의 문화적 이해를 강화시킬 수 있습니다.
경제는 어떤가요?
그건 좀 복잡한 문제인데
EU는 세계에서 제일 큰 단일시장을 형성하였습니다.
이 안에서는 국경과 관세없이 자유롭게 거래할 수 있습니다.
EU에 가입한 이들은 경제에 큰 향상을 얻었습니다.

Croatian: 
uspješne integracije onih koji ostaju,
je jedno od najtežih i
najkontroverznijih izazova za Uniju.
Pored imigracije, budućnost donosi
još mnogo izazova, kao što je obrana.
Tradicionalno, europske zemlje
se u velikoj mjeri oslanjaju na zaštitu
od strane SAD, kroz NATO.
Ali, uzimajući u obzir trenutnu političku klimu,
Europa si mora postaviti pitanje
da li zaista želi ovisiti o Sjedinjenim državama po pitanju vlastite sigurnosti.
Udružene, današnje
vojne snage članica EU bi bile
učinkovita obrambena sila i
treća najveća vojna snaga na svijetu.
Koja bi mogla uštedjeti mnogo novaca,
sačuvati europske granice
i osnažiti razumijevanje različitih kultura
vojnika iz 27 različitih zemalja u službi zajedničkog cilja.
Što je s valutom?
Pa, to je komplicirano.
EU je stvorila najveće
jedinstveno tržište na svijetu.
Unutar EU, može se trgovati bez granica i carina.
Države koje su dio unije su iskusile
veliki poticaj za ekonomiju.

Serbian: 
imigranata i uspešne integracije onih
koji ostanu i dalje je jedna od najtežih
i najkontroverznih izazova s
kojim je Evropska unija suočena.
Pored imigracije, ima još mnogo izazova
koje treba rešiti, poput odbrane.
Evropske zemlje tradicionalno su se snažno
oslanjale na američku zaštitu pomoću NATO-a.
Ali u trenutnom političkom
ambijentu, Evropa se mora zapitati
da li se zaista želi oslanjati na Sjedinjene
Američke Države po pitanju bezbednosti.
Kad bi se danas spojile, oružane
snage članica EU-a mogle bi da stvore
učinkovitu odbrambenu snagu koja
bi bila treća po veličini na svetu.
Time bi se moglo uštedeti dosta novca,
zaštitile bi se evropske granice
i poboljšalo bi se kulturno
razumevanje jer bi vojnici
bili iz 27 različitih zemalja
s jednim zajedničkim ciljem.
Šta je s novcem?
E, to je zamršeno.
Evropska unija stvorila je najveće
zajedničko tržište na svetu.
Unutar njenih granica omogućava
trgovinu bez granica i carina.
Zemlje koje su mu se pridružile
osetile su ogromni porast ekonomije.

Thai: 
และการทำให้คนที่เข้ามาแล้วปรับตัว
ยังคงเป็นเรื่องที่ยากที่สุด
และเป็นการถกเถียงที่ท้าทายที่สุดของ EU
นอกจากเรื่องผู้อพยพแล้ว ความท้าทายอื่นๆอีกมาก
ยังรออยู่ในอนาคต เช่นการป้องกันตัว
ในสมัยก่อน ประเทศในยุโรป
พึ่งพาการป้องกันอย่างมาก
จากสหรัฐอเมริกาผ่าน NATO
แต่จากความร้อนระอุทางการเมืองในปัจจุบัน
ยุโรปต้องถามตัวเองว่า เราต้องการ
ที่จะพึ่งพาสหรัฐอเมริกาในเรื่องความปลอดภัยของเราจริงๆไหม
หากนำมารวมกันในวันนี้
กองทัพทั้งหมดของสมาชิก EU สามารถตั้ง
กองกำลังป้องกันตัวเองที่มีประสิทธิภาพ
และกลายเป็นกองทัพที่ใหญ่เป็นอันดับสามของโลก
นี่จะช่วยประหยัดเงินได้มาก
ช่วยป้องกันชายแดนของยุโรปให้ปลอดภัย และส่งเสริม
ความเข้าใจทางด้านวัฒนธรรมให้มากขึ้น โดยมีทหารจาก 27 ประเทศ
ที่ทำงานเพื่อจุดประสงค์เดียวกัน
แล้วเรื่องเงินล่ะ?
อืม มันเป็นเรื่องที่ซับซ้อน
EU ได้สร้าง
ตลาดเดี่ยวที่ใหญ่ที่สุดในโลก
ใน EU คุณสามารถทำการซื้อขายโดยปราศจากพรมแดนและศุลกากร
ประเทศที่เข้ามาใน EU ได้รับ
การส่งเสริมทางเศรษฐกิจอย่างมหาศาล

Arabic: 
دمج بنجاح تلك التي تبقى،
لا تزال واحدة من أصعب و
التحديات المثيرة للجدل للاتحاد.
الهجرة جانبا، العديد من التحديات
تقع في المستقبل، مثل الدفاع.
تقليديا، الدول الأوروبية،
تعتمد بقوة على حماية
الولايات المتحدة من خلال منظمة حلف شمال الأطلسي.
ولكن في ظل المناخ السياسي الحالي،
على أوروبا أن تسأل نفسها إذا كان حقا
يريد أن تعتمد على الولايات المتحدة من أجل سلامته.
إذا اقترن اليوم،
جيوش دول الاتحاد الأوروبي يمكن أن تشكل
قوة دفاعية فعالة ويكون
ثالث أكبر جيش في العالم.
يمكن أن يوفر الكثير من المال، وحماية
الحدود الأوروبية، وتعزيز الثقافية
فهم مع جنود من 27
بلدان مختلفة تخدم هدف مشترك واحد.
ماذا عن المال؟
حسنا، انها معقدة.
أسس الاتحاد الأوروبي أكبر
سوق واحد في العالم.
داخله، يمكنك التجارة الحدودية والجمركية الحرة.
البلدان التي دخلت عليه حصلت على ضخمة
دعم لاقتصاداتها. حتى بين

Indonesian: 
penyelesaian integrasi dengan masyarakat setempat..
..tetap menjadi salah satu tantangan yang paling sulit dan..
kontroversial bagi EU.
Disamping masalah imigrasi, masih banyak lagi tantangan
di masa depan seperti pertahanan
Biasanya, negara-negara Eropa..
...mengandalkan perlindungan dari...
AS melalui NATO
Namun dalam keadaan politik saat ini
Bangsa Eropa harus berpikir ulang apakah perlu...
...bergantung pada AS untuk keamanannya.
Jika dikombinasikan pada saat ini
militer dari seluruh anggota Uni Eropa dapat membentuk...
...kekuatan defensif yang efektif dan menjadi..
...militer terbesar ketiga di dunia...
Hal ini dapat menghemat banyak uang, melindungi...
...perbatasan Eropa dan menambah kebiasaan...
...untuk saling memahami dengan adanya 27..
...negara yang berbeda yang memiliki satu tujuan yang sama.
Bagaimana dengan uang?
Baiklah, ini hal yang rumit.
Uni Eropa menciptakan pasar tunggal...
...terbesar di dunia
Di dalamnya, Anda dapat berdagang dimana saja dan tidak perlu membayar bea cukai.
Negara-negara yang masuk pasar tersebut mengalami...
...pertumbuhan ekonomi yang pesat.Jika dibandingkan..

Serbian: 
имиграната и успешне интеграције оних
који остану и даље је једна од најтежих
и најконтроверзних изазова с
којим је Европска унија суочена.
Поред имиграције, има још много изазова
које треба решити, попут одбране.
Европске земље традиционално су се снажно
ослањале на америчку заштиту помоћу НАТО-а.
Али у тренутном политичком
амбијенту, Европа се мора запитати
да ли се заиста жели ослањати на Сједињене
Америчке Државе по питању безбедности.
Кад би се данас спојиле, оружане
снаге чланица ЕУ-а могле би да створе
учинковиту одбрамбену снагу која
би била трећа по величини на свету.
Тиме би се могло уштедети доста новца,
заштитиле би се европске границе
и побољшало би се културно
разумевање јер би војници
били из 27 различитих земаља
с једним заједничким циљем.
Шта је с новцем?
Е, то је замршено.
Европска унија створила је највеће
заједничко тржиште на свету.
Унутар њених граница омогућава
трговину без граница и царина.
Земље које су му се придружиле
осетиле су огромни пораст економије.

French: 
et intégrer efficacement ceux qui restent,
reste l'un des défis les plus difficiles et controversés de l'Union.
À part l'immigration, beaucoup de défis restent à venir, comme la défense.
Traditionnellement, les pays européens ont fortement compté
sur la protection des États-Unis à travers l'OTAN.
Mais dans le climat politique actuel,
l'Europe doit se demander si elle veut vraiment dépendre sur les États-Unis pour sa sécurité.
Si elles étaient combinées aujourd'hui, les forces militaires des membres de l'UE
pourraient former une force efficace de défense et être la troisième plus grande armée du monde.
Cela pourrait économiser beaucoup d'argent, protéger les frontières européennes,
et améliorer la compréhension inter-culturelle
avec des soldats de 27 pays différents servant un but commun.
Et la monnaie ?
Eh bien... C'est compliqué.
L'UE a créé le plus grand marché unique du monde.
À l'intérieur, on peut commercer sans frontière ni douane.
Les pays qui y sont entré ont eu une importante hausse de leurs économies,

Turkish: 
Ve bunları dengeli ve adil bir biçimde yapmak, Avrupa Birliğinin karşılaştığını en büyük ve tartışılan problemlerden biridir.
Göç alımı bir yana, gelecekte Avrupa birliğini bekleyen bir çok sorun bulunmaktadır. "Savunma" gibi.
Genel olarak Avrupalı ülkeler savunma için NATO sayesinde ABD'nin savunmasına güvenmektelerdi.
Fakat günümüzün politika ikliminde Avrupa kendine "Güvenlik için Hala ABD'ye ihtiyaç duymalımıyım?" diye sormalıdır.
Eğer bugün Avrupa Birliği ülkeleri askeri güçlerini birleştirseler, çok etkili ve bir savunma sistemi oluşturabilirler ve Dünyanın en büyük 3. askeri gücü haline gelirler.
Bunu yapmak para konusunda çok tasarruflu olur, Avrupa Birliği sınırlarını etkili bir şekilde korur ve sadece 1 amaç için çalışan 27 farklı ülkenin askerleri sayesinde kültürel anlaşımı kolaylaştırır.
Peki ya para?
Şey, bu çok karışık bir konu.
Avrupa Birliği Dünyanın en büyük tekil ekonomisini yarattı. Bunun içinde ise; gümrük vergisi olmadan sınırlar üstü ticaret yapılabilmektedir.
Avrupa Birliğine giren ülkeler ekonomilerine çok büyük artış sağladılar.

Chinese: 
要在幫助難民、遣返非法移民、成功整合難民之中取得平衡
依然是歐盟目前最困難也最具爭議性的挑戰
撇開移民問題不談
在未來還存在著非常多的挑戰(例如國防)
在以往，歐洲國家因北約組織依靠著美國的保護
但在現今的政治情況
歐洲應該要捫心自問:他們是否想要依靠美國來維持其國安?
若能整合其軍隊
現在的歐盟成員國將能組織一股有效率的防禦力量
並且成為世界第三大的軍隊
這將會對追求同一目標的27個不同國家的士兵節省龐大的經費、邊境防禦設施及增強文化認知
那麼經濟方面又如何呢?
嗯，這說來話長
歐盟創造了世界最大單一市場
在歐盟地區，你可以在免稅的情況下進行邊境貿易
加入歐盟的國家可以大幅的促進其經濟發展

German: 
Ein Gleichgewicht zwischen Flüchtigen helfen, illegale Immigranten abschieben und denjenigen, die bleiben erfolgreich zu integrieren
zu finden bleibt eine der kontroversesten, sowie schwierigsten Herausforderungen der EU.
Außerhalb der Einwanderung gibt es noch viele Herausforderungen in der Zukunft, zum Beispiel die Verteidigung.
Ursprünglich mussten sich europäische Länder stark auf die Verteidigung durch die USA in der NATO verlassen.
Doch angesichts des aktuellen politischen Klimas muss sich Europa fragen, ob es wirklich von der Verteidigung der USA abhängig sein will.
Wenn man die Streitkräfte der EU heute vereinigen würde, hätte man eine Effektive Verteidigungsstreitmacht welche das drittgrößte Militär der Welt wäre.
Damit könnte eine Menge Geld gespart, die Grenzen gesichert und die kulturelle Verbundenheit gestärkt werden
da Soldaten aus 27 Ländern, alle einem gemeinsamen Zweck dienen würden.
Und was ist mit dem Geld?
Es ist kompliziert.
Die EU hat den größten Binnenmarkt der Welt geschaffen.
Innerhalb dieses Binnenmarktes kann man ohne Zölle und Grenzen handeln.
Länder, die beigetreten sind, haben von einem starken Wirtschaftsaufschwung profitiert.

Polish: 
i sprawną integracją tych, którzy zostaną
pozostaje jednym z najtrudniejszych i najbardziej kontrowersyjnych zadań Unii.
Pomijając imigrację, w przyszłości znajduje się wiele innych wyzwań
jak choćby obrona.
Tradycyjnie, kraje europejskie silnie polegały, poprzez NATO, na sile USA,
ale w obecnym klimacie politycznym Europa musi zadać sobie pytanie czy naprawdę chce
polegać na USA w kwestii swojego bezpieczeństwa.
Jeśli połączyć by wojska poszczególnych krajów UE,
armie te mogłyby stworzyć efektywną siłę defensywną
i byłyby trzecią największą armią świata.
To pozwoliłoby zaoszczędzić sporo pieniędzy,
ochraniać europejskie granice
i zmniejszać różnice kulturowe między żołnierzami z 27 różnych krajów,
walczącym wspólnie.
A co z pieniędzmi?
To skomplikowane.
Unia Europejska stworzyła największy jednolity rynek na świecie.
Wewnątrz niego, możesz handlować bez granic i ceł.
Kraje, które do niej przystąpiły, miały potężny wzrost gospodarczy.

Hungarian: 
és a maradók sikeres integrálása
az egyik legnehezebb és ellentmondásosabb feladata maradt az EU-nak.
A bevándorlást félretéve is sok egyéb kihívás marad a jövőre, mint például a katonai védelem.
Történelmileg az európai országok erősen az USA-ra támaszkodtak védelemért a NATO-n keresztül.
De a jelenlegi politikai hangulatot tekintve,
Európa fel kell tegye a kérdést: tényleg az USA-ra akarja bízni a védelmét?
Ha ma összeadnánk az EU tagok haderejét,
együtt egy hatékony védelmi erőt alkotnának,
a világ 3. legnagyobb hadseregeként.
Ez sok pénzt takarítana meg,
őrizné az európai határokat,
és javítaná a kulturális megértést katonákkal 27 különböző országból,
akik egy közös célt szolgálnak.
És a pénz?
Nos, ez bonyolult...
Az EU megteremtette a legnagyobb összefüggő piacot a földön.
Ezen belül határok nélkül és vámmentesen lehet kereskedni.
A belépő országok gazdaságai mind hatalmas lökést kaptak a csatlakozástól.
Még szomszédok között is,

Hindi: 
सफलतापूर्वक, जो कि रहने को एकीकृत
सबसे कठिन में से एक है और
संघ के विवादास्पद चुनौतियों।
आप्रवासन एक तरफ, कई और अधिक चुनौतियों
भविष्य में झूठ, रक्षा की तरह।
परंपरागत रूप से, यूरोपीय देशों है
की सुरक्षा पर दृढ़ता से भरोसा
नाटो के माध्यम से अमेरिका।
लेकिन वर्तमान राजनीतिक माहौल में,
यूरोप में ही है, तो यह वास्तव में पूछने के लिए है
अपनी सुरक्षा के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका पर निर्भर करना चाहता है।
आज तो संयुक्त,
यूरोपीय संघ के सदस्यों की सेनाओं एक बन सकती है
प्रभावी बचाव की मुद्रा में बल और हो
दुनिया में तीसरा सबसे बड़ा सैन्य।
यही कारण है कि बहुत सारा पैसा बचा सकता है, की रक्षा
यूरोपीय सीमाओं और सांस्कृतिक बढ़ाने
27 से सैनिकों के साथ समझने
विभिन्न देशों से एक आम उद्देश्य की सेवा।
क्या पैसे के बारे में?
खैर, यह जटिल है।
यूरोपीय संघ सबसे बड़ा बनाया
दुनिया में एकल बाजार।
यह अंदर, आप सीमा और सीमा शुल्क मुक्त व्यापार कर सकते हैं।
देशों है कि यह प्रवेश किया एक बड़े पैमाने पर मिल गया
अपनी अर्थव्यवस्थाओं को बढ़ावा देने के। यहां तक ​​कि बीच

Catalan: 
la integració satisfactòria dels que es queden
continua sent un dels reptes més difícils i
controvertits de la Unió.
Immigració a banda, molts altres reptes
queden per al futur, com la defensa.
Tradicionalment, els països europeus han
confiat fermament en la protecció
dels EUA a través de la OTAN.
Però en el clima polític actual
Europa s'ha de preguntar a si mateixa si realment
vol dependre dels EUA per a la seva seguretat
Actualment, les forces militars combinades
dels membres de la UE formen
una força defensiva  efectiva i serien el
tercer exèrcit més gran al món.
Això podria estalviar molts de diners,  protegir
les fronteres europees i millorar la comprensió
intercultural entre els soldats dels 27
països diferents que servirien per un objectiu comú.
Què en podem dir, dels diners?
Bé, és complicat.
La UE va crear el
mercat únic més gran al món.
A dins es pot comerciar sense duanes ni fronteres.
Els països que hi van entrar van aconseguir un augment massiu
en les seves economies. Fins i tot entre

Spanish: 
Encontrar el equilibrio entre ayudar a los refugiados, rechazando inmigrantes ilegales e integrar con éxito a los que se quedan
sigue siendo uno de los desafíos más difíciles y controvertidos de la Unión.
Aparte de la inmigración, hay muchos más retos que afrontar en el futuro, como la defensa.
Tradicionalmente, los países europeos han dependido de la protección de los EEUU a través de la OTAN
Pero en el clima actual europeo, Europa debe preguntarse si de verdad quiere depender de los EEUU para su seguridad.
Si se combinaran, los ejércitos de los miembros de la UE podrían formar una fuerza defensiva efectiva, así como el tercer mayor ejército del mundo.
Ello podría ahorrar mucho dinero, salvaguardar las fronteras de la Unión Europea y mejorar el entendimiento cultural
con soldados de 27 países diferentes sirviendo un propósito común.
¿Qué pasa con el dinero?
Bueno, es complicado.
La UE creó el mercado común más grande del mundo.
Dentro de él, se puede comerciar sin fronteras y sin aduanas.
Los países que entraron en el mercado común sufrieron un gran impulso en sus economías.

Portuguese: 
Atingir o equilíbrio entre ajudar refugiados, retirar imigrantes ilegais e integrar de forma efetiva os que ficam
continua sendo um dos desafios mais difíceis e polêmicos da união.
Além da imigração, muitos outros desafios aparecem no horizonte, como a Defesa.
Tradicionalmente, os países europeus tem contado fortemente com a proteção dos EUA através da OTAN
Mas no atual cenário político, a Europa deve se perguntar
se realmente quer depender dos Estados Unidos para sua segurança
Se combinadas hoje, as Forças Armadas dos países membros poderiam formar
uma força defensiva efetiva e se tornar a terceira maior força militar do mundo
Isto poderia economizar muito dinheiro, proteger as fronteiras europeias e elevar o conhecimento cultural
com soldados de 27 países diferentes servindo por um propósito em comum
E a moeda?
Bem...
Isso é complicado!
A U.E formou o maior mercado consumidor do mundo
lá dentro, você pode comercializar livre de fronteiras ou alfândegas.
Países que entraram no bloco tiveram um grande impulso em suas economias.

Modern Greek (1453-): 
την  απομάκρυνση των λαθρομεταναστών και
την επιτυχή ενσωμάτωση αυτών που μένουν,
παραμένει μία απο τις δυσκολότερες και αμφιλεγόμενες προκλήσεις της Ένωσης
Πέραν της μετανάστευσης, πολλές παραπάνω προκλήσεις
παρουσιάζονται στο μέλλον όπως η άμυνα
Παραδοσιακά οι χώρες της Ε.Ε. βασίζονται κυρίως στην προστασία
από τις Η.Π.Α μέσω του ΝΑΤΟ
Αλλά στο παρόν πολιτικό σκηνικό
Η Ευρώπη πρέπει να αναρωτηθεί αν πραγματικά θέλει να εξαρτάται από τις ΗΠΑ για την ασφάλειά της.
Αν συνδυαζόντουσαν σήμερα, οι στρατιωτικές δυνάμεις των κρατών της Ε.Ε.
θα μπορούσαν να σχηματίσουν μια αποτελεσματική αμυντική δύναμη και να είναι
η τρίτη μεγαλύτερη στρατιωτική δύναμη του πλανήτη.
Αυτό θα μπορούσε να εξοικονομήσει αρκετά χρήματα, να  προστατέψει τα ευρωπαϊκά σύνορα
και να ενισχύσει στην κατανόηση των πολιτιστικών διαφορών με στρατιώτες
απο 27 διαφορετικές χώρες να υπηρετούν ένα κοινό σκοπό.
Όσον αφορά τα χρήματα;
Εμ, είναι περίπλοκο...
Η Ε.Ε. δημιούργησε την μεγαλύτερη αγορά στον κόσμο
Μέσα της, οι εμπορικές συναλλαγές γίνονται χωρίς σύνορα και δασμούς
Χώρες που μπήκαν, πήραν μια μεγάλη ώθηση στην οικονομία τους

Bulgarian: 
и успешното интегриране на тези, които останат,
остава един от най-трудните и
спорни предизвикателства на съюза.
Освен имиграцията, много други предизвикателства
предстоят, като например отбраната.
Обикновенно Европейските страни
са разчитали много на защита от страна
на САЩ през НАТО.
Но в днешния политически климат
Европа трябва да се запита дали наистина иска
да зависи от САЩ за своята безопасност.
Ако днес се обединят
армиите на страните членки, може да се формира
ефективна отбрана, която да бъде
третата най-голяма военна сила в света.
Това може да спести много пари, да охранява
границите на ЕС и да повиши културното
разбирателство с войници от 27-те
различни страни имащи една обща цел.
А относно парите?
Ами, сложно е.
ЕС създаде най-големия
централизиран пазар в света
В него, може да се търгува между различните страни без мита и граници.
Страните, влезли в съюза получават огромен
тласък за икономиките си. Дори търгуването

Finnish: 
maahan jäävien onnistununeessa integroimisessa
Tasapaino  auttamisen, karkottamisen ja integoitumisen kesken on
unionin vaikeimpia ja kiistanalaisimpia haasteita.
Maahanmuuton ohella on paljon muita tulevaisuuden haasteita
kuten puolustus
Perinteisesti Euroopan maat ovat
luottaneet voimakkaasti USA:n johtaman  NATO:n suojeluun
 
Mutta nykyisessä poliittisessa ilmapiirissä,
Euroopan on kysyttävä itseltään, haluaako se todella
turvallisuutensa olevan riippuvainen ​​Yhdysvalloista.
Jos Euroopan armeijat yhdistettäisiin tänään,
niin ne muodostaisivat vahvan puolustuksen ja
ja olisivat maailman
kolmanneksi suurin sotilaallinen voima.
Se  säästäisi paljon rahaa,
turvaisi Euroopan rajat,
lisäisi kulttuurien välistä yhteisymmärrystä  27 valtion
sotilaiden keskuudessa, jotka palvelevat yhtä ja samaa tarkoitusta
Entä rahat?
No, se on monimutkaista.
EU loi maailman suurimman
yksittäisen markkina-alueeen.
Sen sisällä  voit liikkua ja käydä kauppaa vapaasti ilman tullimaksuja.
Uudet jäsenmaat hyötyivät siitä taloudellisesti valtavan paljon.
Jopa naapureiden välillä kauppa saattoi kasvaa jopa 500%

Chinese: 
和成功整合那些该留下来的难民之间创建平衡，
仍然是欧盟一个最困难和...
最具争议性的挑战。
移民之外，还有更多的挑战...
会在未来出现，比如防卫。
传统上，欧洲国家...
...极其依赖于北约制定的...
美国来保卫安全。
但在目前的政治气候下，
欧洲需要问自己是否真的...
...需要美国对其提供安全保障。
今天，算上所有欧盟国家，
欧盟各成员国的军队会形成...
...一个有效的防御力，并成为...
...世界第三大军队。
通过27个不同国家的士兵为同一个目的服务，
这可以节省很多钱，
维护欧洲的边界，
且增强文化交流。
那么钱呢？
嗯，这很复杂。
欧盟制定了世界上最大...
...的单一市场。
在里面，你可以无边境无关税地交易。
进入它的国家获得一个巨大的激励，来...
...促进本国经济。即使邻里之间，

Slovak: 
a úspešnou integráciou tých, ktorí zostanú,
prestavuje jednu z najťažších
a najkontroverznejších výziev EÚ.
Bez ohľadu na imigráciu, mnoho výziev čaká v budúcnosti;
napríklad obrana.
Tradične sa európske krajiny spoliehali
na ochranu od USA prostredníctvom NATO.
Avšak v súčasnej politickej situácií si musí Európa položiť otázku,
či naozaj chce byť na ochrane od USA závislá.
Pokiaľ by sa dnes spojili,
armády členov EÚ by vytvorili efektívny obranný systém
a boli by treťou najväčšou armádou sveta.
To by mohlo ušetriť mnoho peňazí,
zabezpečiť európske hranice
a zvýšiť kultúrne porozumenie medzi vojakmi z 27 rozličných krajín,
slúžiacich jednému spoločnému cieľu.
A čo peniaze? No...
...to je komplikované.
EU vytvorila najväčší spoločný trh na svete.
Môžete v ňom obchodovať
bez hraničných a colných poplatkov.
Krajiny, ktoré doň vstúpili, výrazne posilnili svoju ekonomiku.

Swedish: 
— med framgång integrera de som stannar —
— kvarstår en av Unionens svåraste och —
— mes kontroversiella utmaningar.
Förutom migration, ligger många fler utmaningar —
— framför oss i framtiden, som försvar.
Europeiska länder har traditionellt sett —
— förlitat sig på USAs försvar —
— genom NATO
Men i det nuvarande politiska klimatet —
— måste Europa fråga sig självt om det verkligen —
— vill bero på USA för sin säkerhet.
Om man idag kombinerar —
— EU-medlemmarnas militärer kunde man bilda ett —
— effektivt försvar och ha den —
— tredje största militären i världen.
Den skulle kunna spara mycket pengar, säkerställa —
— europeiska gränser, förbättra kulturell —
— förståelse med soldater från 27 —
— olika länder som tjänar ett gemensamt syfte.
Men perngar då?.
Tja, det är komplicerat.
EU skapade the största —
— enskilda marknaden i världen.
Inuti den så kan du handla utan tullar.
Länder som gick in i det fick en ökade —
— massivt sina ekonomier. Även mellan —

Czech: 
úspěšnou integrací přistěhovalců
zůstává tím nejsložitějším
a nejkontroverznějším
problémem současné EU.
Kromě imigrace
před EU stojí další výzvy,
například obrana.
V minulosti evropské země často
značně spoléhaly na ochranu,
kterou poskytovaly
Spojené státy prostřednictvím NATO.
V současném politickém ovzduší
se ale Evropa musí sama sebe ptát,
jestli chce svou bezpečnost
skutečně svěřovat do rukou USA.
Dohromady,
ozbrojené síly členských zemí EU by mohly
tvořit účinnou obranou sílu
a třetí nejsilnější ozbrojené síly na světě.
Integrace by ušetřila spousty peněz,
zajistila hranice Evropy a podporovala
kulturní porozumění
mezi vojáky z 27 zemí,
kteří by v této armádě sloužili pohromadě.
A co peníze?
To je složité.
EU vytvořila největší
jednotný trh na světě.
Uvnitř tohoto trhu lze obchodovat
bez hraničních kontrol a celních poplatků.
Pro země, které se k trhu připojily, představuje
obrovskou ekonomickou výhodu a

Norwegian: 
sende ulovlige innvandrere bort, vellykket integrering av de som blir,
forblir en av de vanskeligste og mest
kontroversielle utfordringene i unionen.
Innvandring til side, mange flere utfordringer
venter i fremtiden. Sånn som forsvar.
Tradisjonelt sett har europeiske land
vært avhengig av beskyttelse fra USA gjennom NATO.
Men i dagens politiske klima
må Europa spørre seg selv om de virkelig
vil være avhengig av USA for sin sikkerhet.
Hvis de var slått sammen kunne EUs militærstyrker danne et
effektivt forsvar og bli det tredje største militære i verden.
Det kan spare mye penger, ivareta
Europas grenser, og forbedre kulturell forståelse med soldater fra 27
forskjellige land som tjener et felles formål.
Hva med penger?
Vel, det er komplisert.
EU opprettet den største enkeltmarkedet i verden.
På innsiden kan man reise og handle tollfritt.
Land som har meldt seg inn fikk en massiv
økonomisk vekst. Selv mellom

English: 
successfully integrating the ones that stay,
remains one of the most difficult and
controversial challenges of the Union.
Immigration aside,  many more challenges
lie in the future, like defense.
Traditionally, European countries have
relied strongly on the protection of
the US through NATO.
But in the current political climate,
Europe has to ask itself if it really
wants to depend on the United States for its safety.
If combined today, the
militaries of EU members could form an
effective defensive force and be the
third largest military in the world.
That could save a lot of money, safeguard
European borders, and enhance cultural
understanding with soldiers from 27
different countries serving one common purpose.
What about money?
Well, it's complicated.
The EU created the largest
single market in the world.
Inside it, you can trade border and customs free.
Countries that entered it got a massive
boost to their economies. Even between

Japanese: 
既に滞在してる移民をうまくひとまとめにする事
それらはEU連合の最も困難で
議論の余地のある課題の一つである。
移民はさておき、防衛については
将来にわたり、より多くの課題がある
伝統的に、ヨーロッパ諸国は
NATOを通じて、アメリカの保護下に
強く頼ってきた。
しかし、現在の政治情勢では
ヨーロッパの安全の為に
アメリカに本当に頼り切っていいのか
自問自答しなければならない。
もし、今日合併できれば、
EU加盟国の軍隊は
効率的な防衛力を形成し、世界で３番目に
大きな軍隊となりえる可能性がある
そうすれば、多くの資金を節約する事ができる。
ヨーロッパの国境では、２７ヵ国もの
違う国の兵士達が、共通の目的の為に
お互いの文化的な理解を深めることができる。
お金は？
まあ、それは複雑だ。
EUは世界で最大の
単一市場を作った。
EU加盟国間での貿易については
関税は必要ない。
EUに加盟した国はそれによって
大きく経済発展した。

Danish: 
succesfuldt integrere de tilbageværende
forbliver en af de sværeste og
mest kontroversielle udfordringer for Unionen.
Ser vi bort fra immigration er der mange andre udfordringer
ude i fremtiden; Som forsvaret.
Traditionelt har europæiske lande
været stærkt afhængige af beskyttelse fra
USA igennem NATO.
Men i det nuværende politiske klima
bliver Europa nødt til at spørge sig selv hvis den virkelig
vil være afhængig af USA for sin sikkered.
Hvis kombineret i dag
vil EU medlemmernes militær kunne danne en
effektiv forsvarsstyrke og være det
trejde største militær i verden.
Det kunne spare en masse penge,
beskytte europæiske grænser, 
og forstærke den kulturelle
forståelse med soldater fra 27
forskellige lande der tjener ét fælles formål.
Hvad med penge?
Tja, det er kompliceret.
EU skabte det største
indre marked i verden.
Indenfor er der samhandel 
uden besvær med grænser og told.
Lande der trådte ind i samarbejdet fik et massivt
boost til deres økonomier. Selv mellem

Russian: 
успешной интеграцией иммигрантов
остаётся самой сложной
и противоречивой проблемой Союза.
Помимо иммиграции, есть и другие задачи,
решение которых станет сложнее в будущем, такие как,например, оборона
Традиционно страны Европы сильно
полагались на защиту со стороны
США посредством НАТО
Однако в нынешней политической обстановке
Европе стоит задать себе вопрос:
действительно ли она хочет полагаться на защиту со стороны США
На сегодняшний день
совместные силы обороны стран Европы
составляют серьёзную оборонительную мощь и являются
третьей по величине армией в мире
Объединённый фронт поможет сэкономить средства,
укрепить европейские границы и усилить культурную взаимосвязь
между солдатами
из 27 различных стран, служащим единой цели.
А что насчёт денег?
Ну, здесь всё сложно
ЕС создал крупнейший
общий рынок в мире
Внутри него нет таможенных сборов и границ
Страны-участницы этого рынка получили
колоссальное развитие экономики: даже среди

Romanian: 
Stabilirea unui echilibru între ajutorarea refugiatilor, refuzarea lor si integrarea cu succes a celor care raman
ramane una din cele mai dificile si controversate provocari ale Uniunii.
Pe langa imigratie, multe alte provocari se asteapta in viitor, ca...apararea.
In mod traditional, tarile Europene se bazau puternic pe protectia oferita de SUA prin NATO.
Dar in actualul climat politic, Europa trebuie sa se intrebe
daca intr-adevar vrea sa se bazeze pe SUA pentru propria siguranta.
In ziua de astazi, fortele militare combinate ale tarilor membre ar putea forma o aparare eficienta
si ar fi a 3-a putere militara ca marime din lume.
Astfel s-ar ecomisi multi bani, s-ar pazii granitele Europei
si s-ar inbunatatii intelegerea culturala, cu soldatii din cele 27 de tari diferite
servind unui scop comun.
Dar despre... bani?
Pai... e complicat!
UE a creat cea mai mare piata unica din lume.
In interiorul ei, se poate face comert fara taxe vamale.
Tarile care au intrat (in UE), au avut un mare impuls in economiile lor

Portuguese: 
integrar com sucesso os que ficam,
continua a ser um dos mais difíceis e
controversos desafios da União.
Deixando de lado a imigração, muitos outros desafios
se encontram no futuro, como a defesa.
Tradicionalmente, os países da Europa têm
dependido fortemente da proteção
dos EUA por meio da NATO.
Mas, no atual contexto político,
a Europa tem de se perguntar se quer realmente
depender dos Estados Unidos para a sua segurança.
Se combinados hoje,
os militares dos membros da UE poderiam formar uma
força defensiva eficaz e ser
a terceira maior força armada do mundo.
Isso poderia salvar muito dinheiro, salvaguardar
fronteiras europeias e aumentar a conhecimento
cultural entre soldados de 27
países diferentes que servem a um propósito comum.
E o dinheiro?
Bem, é complicado.
A UE criou o maior
mercado único no mundo.
Dentro dele, você pode praticar comércio de fronteira e costumes livremente.
Países que ingressaram tiveram um enorme
impulsionamento em sua economia. Mesmo entre

Bosnian: 
imigranata i uspješne integracije onih
koji ostanu i dalje je jedna od najtežih
i najkontroverznih izazova s
kojim je Evropska unija suočena.
Pored imigracije, ima još mnogo izazova
koje treba riješiti, poput odbrane.
Evropske zemlje tradicionalno su se snažno
oslanjale na američku zaštitu pomoću NATO-a.
Ali u trenutnom političkom
ambijentu, Evropa se mora zapitati
želi li se zaista oslanjati na Sjedinjene
Američke Države po pitanju sigurnosti.
Kad bi se danas spojile, oružane
snage članica EU-a mogle bi stvoriti
učinkovitu odbrambenu snagu koja
bi bila treća po veličini na svijetu.
Time bi se moglo uštedjeti dosta novca,
osigurale bi se evropske granice
i poboljšalo bi se kulturno
razumijevanje jer bi vojnici
bili iz 27 različitih zemalja
s jednim zajedničkim ciljem.
Šta je s novcem?
E, to je zamršeno.
Evropska unija stvorila je najveće
zajedničko tržište na svijetu.
Unutar njenih granica omogućava
trgovinu bez granica i carina.
Zemlje koje su mu se pridružile
osjetile su ogromni porast ekonomije.

Italian: 
ed integrare con successo quelli che rimangono
rimane una delle sfide più difficili e controverse dell'unione.
A parte l'immigrazione, ci sono molte  altre sfide che ci attendono in futuro, come la difesa.
Tradizionalmente, i paesi europei si sono affidati fortemente sulla protezione degli USA attraverso la NATO
ma nel clima politico attuale l'UE deve chiedersi se voglia far dipendere la sua sicurezza dagli USA.
Se venissero unite oggi, le forze militari dei paesi dell'UE potrebbero formare un efficace forza difensiva
ed essere il terzo gruppo militare più vasto al mondo.
Questo potrebbe far risparmiare, salvaguardare i confini europei
e accresce la comprensione culturale con soldati da 27 stati diversi al servizio dello stesso scopo.
E riguardo i soldi?
Beh, è complesso.
L' UE ha creato il mercato singolo più grande in tutto il mondo.
Al suo interno puoi scambiare senza confini e dogane.
Paesi che vi sono entrati hanno ricevuto un miglioramento economico incredibile.

Dutch: 
illegalen wegsturen en rechtmatige vluchtelingen die blijven op een succesvolle manier integreren,
blijft één van de moeilijkste en
controversiële uitdagingen van de Unie
Naast integratie, zijn er nog veel meer uitdagingen voor de EU in de toekomst,
zoals defensie
Traditioneel hebben Europese landen
sterk vertrouwd op de bescherming van de Verenigde Staten via de NAVO
Maar in het huidige politieke klimaat
Moet de EU zichzelf de vraag stellen of
het wel echt wil afhangen van de Verenigde Staten voor zijn eigen veiligheid
Als we vandaag de legers van de verschillende EU landen zouden combineren
Dan zouden ze een erg effectieve defensieve kracht kunnen vormen,
en het derde grootste leger in de wereld kunnen vormen
Dat zou veel geld kunnen besparen, de Europese grenzen kunnen beveiligen
en zou het mogelijk maken om culturele verschillen beter te begrijpen
met soldaten uit 27 verschillende landen
die een gemeenschappelijk doel dienen.
Wat met geld?
wel,
dat is gecompliceerd
de EU heeft de grootste eengemaakte markt in de wereld gecreëerd.
Binnen deze markt, kan je zonder grenzen  en douane handelen
Landen die toegetreden zijn tot deze markt,
kregen een gigantische boost van hun economie

Vietnamese: 
hàng xóm, thương mại tăng lên đến năm
trăm phần trăm và có một sự ổn định
tạo việc làm mới
Nghiên cứu đã chỉ ra rằng việc gia nhập Liên minh châu Âu đã để lại
Hầu hết các thành viên mới với mức trung bình của
GDP cao hơn mười hai phần trăm so với khi
họ vẫn bên ngoài.
Và đối với những vùng có nền kinh tế yếu và nghèo
cơ sở hạ tầng, tổ chức EU cung cấp
hàng tỷ euro mỗi năm giúp đỡ
đầu tư kinh tế, cơ sở hạ tầng
và phát triển xã hội.
Về mặt tiêu cực, EU cố gắng giữ cùng các nước
với nền kinh tế và pháp luật rất khác nhau
về lao động, thuế và an sinh xã hội.
Chi phí của một giờ làm việc trong
một nước EU khoảng từ bốn euro một giờ
đến 40 euro một giờ.
Một số quốc gia có ngành công nghiệp lớn và đẩy mạnh xuất khẩu
trong khi những người khác tập trung vào các dịch vụ, du lịch hoặc tài nguyên thiên nhiên.
Trên hết,
Euro là đồng tiền chung của một số nhưng
không phải tất cả các nước.

Finnish: 
 
ja uusia työpaikkoja syntyi tasaiseen tahtiin
 
Tutkimusten mukaan EU: hun liittyminen on lisännyt
useimpien  uusien jäsenmaiden bruttokansantuotetta keskimäärin
12% korkeammaksi kuin jos
ne olivat jääneet ulkopuolelle.
Ja  koyhemmille alueille
EU: n toimielimet antavat miljardeja euroja
avustuksia vuosittain
lisätäkseen investointeja, parantaakseen infrastruktuurin kehitystä
ja lisätäkseen hyvinvointia.
Kielteisenä voidaan nähdä EU:n pyrkimys yhdistää
hyvin  erilaisia ​​talouksia ja työaika-
ja vero-lakeja sekä sosiaaliturvaa.
Kustannukset yhtä työtuntia kohden
vaihtelevat EU-maissa 4 eurosta
40 euroon tunnilta
 
 
.
Jotkut maat ovat laajalti teollistuneet, nauttivat vahvasta viennistä,
kun taas toiset keskittyvät palveluihin, matkailuun tai luonnonvaroihin.
Samalla
Euro on yhteinen valuutta useimmissa,
mutta ei kaikissa maissa.

Croatian: 
Čak i između susjeda, trgovina je porasla
do 500% i zabilježen je
konstatni rast novih radnih mjesta.
Istraživanja pokazuju da je po pristupanju EU
u većini novih članica GDP povećan
za prosječno 12%.
 
A za regije sa slabijom ekonomijom i
lošijom infrastrukturom, EU institucije
daju milijarde eura svake godine za
ekonomske investicije, infrastrukturu
i društveni razvoj.
S lošije strane, EU združuje države
s veoma različitim ekonomijama i zakonodavstvom
u području rada, poreza i socijalnih davanja.
Cijena jednog sata rada u EU
kreće se od 4 eura po satu
do 40 eura po satu.
Neke države imaju velike industrije i snažan izvoz,
dok se druge fokusiraju na usluge, turizam ili prirodne resurse.
Povrh toga,
euro je službena valuta u nekima,
ali ne i svim državama članicama.

Romanian: 
Chiar intre tarile vecine, comertul a crescut cu pana la 500%
si noi locuri de munca s-au creat constant.
Cercetarile au sugerat ca aderarea la UE
a lasat majoritatea noilor membrii cu un PIB, in medie cu 12% mai mare
decat daca ar fi ramas afara.
Si pentru acele regiuni cu economii mai slabe
si infrastructura mai saraca,
institutiile Europene le ofera miliarde de Euro in fiecare an,
ajutand investitiile in economie, infrastructura si dezvoltarea sociala.
Ca aspecte negative, UE incearca sa tina impreuna tari cu diferente mari in economie
si legi referitoare la munca, taxe si asigurari sociale.
Costul unei ore de munca in UE variază intre 4 si 40 de EURO pe ora.
Unele tari au industrii mari si exporturi puternice,
in timp ce altele se concentreaza pe servicii, turism sau resurse naturale.
Dar si mai si este faptul ca EURO este moneda comuna doar a anumitor tari
dar nu a tuturor tarilor.

Portuguese: 
vizinhos, o comércio aumentou em 500%
e houve uma constante
criação de novos empregos.
Estudos sugerem que a adesão à UE deixou
a maioria dos novos membros com uma média de PIB
12% maior do que teriam se
tivessem se mantido fora.
E para aquelas regiões com economias mais fracas e infraestrutura
pobre, instituições da UE fornecem
bilhões de euros todos os anos, ajudando
investimento econômico, infraestrutura
e desenvolvimento social.
Do lado negativo, a UE tenta manter unidos países
com muito diferentes economias e leis,
no tocante a trabalho, impostos e segurança social.
O custo de uma hora de trabalho em
um país da UE varia de quatro euros por hora
até 40 euros por hora.
Alguns países têm grandes indústrias e exportações fortes,
enquanto outros focam em serviços, turismo ou recursos naturais.
Além de isso, o euro
é a moeda comum de alguns, mas
não de todos estes países.

Catalan: 
els veïns, el comerç es va incrementar fins al
500%, i hi va haver un creació
estable de nous llocs de treball.
Vàries investigacions apunten que unir-se a la UE hauria pujat el PIB de
la majoria dels nous membres en un
12% respecte
si se n'haguessin mantingut fora.
I per aquelles regions amb una economia més feble i
infraestructures insuficients, les institucions de la UE aporten
milers de milions d'euros cada any per ajudar a
les inversions econòmiques, les infraestructures
i el desenvolupament social.
En la part negativa, la UE intenta mantenir junts països
amb economies i lleis respecte
la mà d'obra, els impostos i la seguretat social completament diferents.
El cost d'una hora de treball en
un país de la UE, va des de 4 euros l'hora
a 40 euros l'hora.
Alguns països tenen grans empreses i exporten molt
mentre que d'altres es centren en serveis, turisme o els recursos naturals
A més a més d'això,  l'euro
és la moneda comuna d'alguns països però
no de tots.

Hindi: 
पड़ोसियों, व्यापार को अधिकतम पांच की वृद्धि हुई
सौ प्रतिशत है, और वहाँ एक स्थिर था
नई नौकरियों के सृजन।
अनुसंधान सुझाव दिया है कि यूरोपीय संघ में शामिल होने के लिए छोड़ दिया गया है
की औसत के साथ सबसे नए सदस्यों को
एक बारह प्रतिशत अधिक सकल घरेलू उत्पाद की तुलना में अगर
वे बाहर बने रहे।
और कमजोर अर्थव्यवस्थाओं और गरीबों के साथ उन क्षेत्रों के लिए
बुनियादी सुविधाओं, यूरोपीय संघ के संस्थानों प्रदान
यूरो के अरबों हर साल की मदद
आर्थिक निवेश, बुनियादी सुविधाओं,
और सामाजिक विकास।
नकारात्मक पक्ष पर, यूरोपीय संघ के साथ देशों पकड़ की कोशिश करता है
एकदम अलग अर्थव्यवस्थाओं और ससुराल वालों के साथ
श्रम, करों और सामाजिक सुरक्षा के बारे में।
में काम के एक घंटे की लागत
किसी यूरोपीय देश चार यूरो एक घंटे से लेकर
चालीस यूरो एक घंटे के लिए।
कुछ देशों ने बड़े उद्योगों और मजबूत निर्यात है
जबकि दूसरों को सेवाओं, पर्यटन, या प्राकृतिक संसाधनों पर ध्यान केंद्रित।
इस, के शीर्ष पर
यूरो कुछ लेकिन के आम मुद्रा
नहीं इन देशों के सभी।

Korean: 
이웃간에도 거래가 500%나 향상되었고
새로운 일자리도 지속적으로 늘어났습니다.
연구에 의하면 EU에 가입한 새로운 회원국이 그러지 않았을 때보다 12%의 GDP상승을 가져왔다고 합니다.
한편 경제적으로 부족하거나 인프라 구축이 잘 되어있지 않은 지역도
EU 기관이 매년 수십억의 유로를 투자하여 투자, 인프라 구축, 사회적 발달을 돕습니다.
부정적인 면으로는 EU가 경제구조, 노동, 세금, 사회보장제도가
너무나도 다른 국가들을 한 데 묶으려는 것입니다.
EU 국가 내에서 시급은 4에서 40유로까지 차이납니다.
몇몇 국가는 강력한 산업으로 많은 수출을 하는 반면
서비스, 관광, 천연자원에 집중하는 국가들도 있습니다.
여기에 덧붙여서 유로화는 EU 일부 국가의 공용통화라는 것입니다.
그리스 사태가 보여주듯이,

Russian: 
соседей оборот торговли вырос вплоть до
500%, что также открыло множество
новых рабочих мест
Согласно исследованию, присоединение к ЕС
привело к среднему росту ВВП
на 12%, в сравнении со странами,
что отказались от вступления
Что касаемо регионов со слабой экономикой и бедной инфраструктурой,
политические институты ЕС предоставляли
миллиарды евро каждый год, помогая развитию
экономических инвестиций, инфраструктуры
и социальной сферы.
С негативной стороны, ЕС пытается удержать вместе страны с
разными экономиками и законами
относительно труда, а также налогами и социальными гарантиями.
Стоимость одного часа работы
в странах ЕС разнится от 4 евро в час
до 40 евро в час
В некоторых странах развиты большие предприятия и силён экспорт, а
в других упор сделан на оказание услуг, туризм и добычу полезных ископаемых
Вдобавок к вышесказанному,
евро — валюта многих, но
не всех стран

French: 
Même entre voisins, les échanges ont augmenté jusqu'à 500%
et il y a eu une création constante de nouveaux emplois.
Des recherches ont suggéré que la plupart des nouveaux membres de l'UE ont obtenu
un PIB en moyenne 12% plus élevé que s'ils étaient restés en dehors.
Et pour les régions avec une économie et des infrastructures plus faibles,
les institutions européennes donnent plusieurs milliards d'euros chaque année,
favorisant les investissements, les infrastructures et le développement social.
D'un autre côté, l'UE essaye de rassembler des pays aux économies très différentes
et lois concernant le travail, les taxes et la sécurité sociale.
Le coût d'une heure de travail dans un pays de l'UE, varie de 4 euros de l'heure à 40 euros de l'heure.
Certains pays ont de grandes industries et de fortes exportations,
tandis que d'autres se concentrent sur les services, le tourisme ou les ressources naturelles.
De plus, l'Euro est la monnaie commune de certains, mais pas de tous ces pays.

Japanese: 
隣の国同士ならなおさら、
貿易高は500%増加し、新しい雇用も
大量に生み出された。
研究によると、EUに加盟した
ほとんどの新しいメンバーは
もし、彼らがEUに参加しなかった場合に比べて
GDPが平均12％高くなっている。
また、EU加盟国だが、経済が弱く
インフラがまだ不十分な地域では
EUが毎年何十憶ユーロもの経済的投資や
インフラ整備、社会への投資などの
支援をしている
悪い面を見てみよう。
EUは労働や税金、社会保障などの
経済や法律が大きく異なる国を
まとめようとしている。
EU圏での労働賃金は
一時間あたり４ユーロから
４０ユーロと幅がある。
ある国は、大規模は産業と
強力な輸出能力を持っているし
違う国は、サービスや観光、
あるいは天然資源に重点を置いている。
それらを踏まえた上で
ユーロは各国独自の通貨ではなく
全ての国の「共通通貨」だ。

Italian: 
Anche tra paesi confinanti, gli scambi sono aumentati fino al 500%
e c'è stato un costante aumento di nuovi lavori.
Ricerche hanno indicato che unirsi all'UE ha portato alla maggior parte dei paesi in media il 12% di PIL in più
rispetto a quello che avrebbero avuto restando fuori.
E per le regioni con economie più deboli e infrastrutture poco adeguate
le istituzione dell'UE forniscono miliardi di euro ogni anno
aiutando gli investimenti economici, infrastrutturali e sviluppo sociale.
La parte negativa è che l'UE cerca di mantenere insieme paesi con economie
e leggi riguardo il lavoro, tasse e sistema previdenziale molto differenti.
Il costo di un'ora di lavoro nei paesi dell'UE varia da 4 euro a 40.
Alcuni paesi hanno grandi industrie e esportano molto
mentre altre si focalizzano in servizi, turismo e risorse naturali.
In più, l'euro è la moneta comune di alcuni ma non tutti questi paesi.

Chinese: 
贸易翻了高达5倍，
并有一个稳定的...
创造新岗位的机会。
有研究表明，加入欧盟能让...
...大多数新成员相比于...
在欧盟之外，它们的GDP...
增长了12%。
而对于那些有着较弱基本设施的国家，
欧盟机构每年提供...
...数十亿欧元帮助...
...发展经济投资，基础设施，
和社会发展。
在消极的一面，欧盟试图维系那些有着...
...非常不同的经济和...
...劳动、税收、社会保障等法律的国家。
在欧盟国家工作一小时的成本...
可以从一个小时4欧元，到...
...一个小时40欧元。
一些国家有较大的产业和强劲的出口...
然而还有一些国家则专注于服务，旅游，或自然资源。
在此基础上，
欧元成为了一些国家但不是所有国家...
...的共同货币。

Czech: 
i mezi sousedy obchod vzrostl až o
500 %, což znamenalo trvalé vytváření
nových pracovních příležitostí.
Provedené studie naznačují,
že vstup do EU
novým členům přinesl
o 12% vyšší růst HDP oproti situaci,
kdy by zůstaly mimo EU.
Pro chudší regiony s méně rozvinutou
infrastrukturou pak EU poskytuje
miliardy eur ročně na ekonomické
investice, rozvoj infrastruktury a
sociální projekty.
Abychom zmínili negativa,
EU se snaží spojovat země
s radikálně odlišnou
hospodářskou strukturou a zákony
co se týče pracovního práva,
daní a sociálního zabezpečení.
Cena za hodinu práce v zemích EU
se pohybuje v rozmezí od 4 euro za hodinu do
40 euro za hodinu.
Některé země spoléhají na rozvinutý průmysl a export,
zatímco jiné se zaměřují na služby, 
turistický ruch či těžbu nerostných surovin.
A navíc,
euro je společnou měnou některých,
ale ne všech těchto zemí.

Norwegian: 
naboer økte handelen med opptil fem
hundre prosent, og det var en jevn
økning i nye arbeidsplasser.
Forskning tyder på at innmelding i EU har bidratt til at de fleste av de nye medlemmene har oppnådd
12% høyere BNP en hvis de hadde holdt seg utenfor.
Og for de regionene med svakere økonomi og dårlig
infrastruktur, vil EU-institusjonene gi
milliarder av euro hvert år for å hjelpe
økonomiske investeringer, infrastruktur, og sosial utvikling.
På den negative siden prøver EU å holde sammen land
med svært ulike økonomier og lover
om arbeidskraft, skatt og trygd.
Kostnaden for en times arbeid i
et EU-land varierer fra 4€ i timen til 40€ i timen.
Noen land har store industrier og sterk eksport
mens andre fokuserer på tjenester, reiseliv, eller naturressurser.
På toppen av dette er Euroen en felles valuta for noen, men ikke for alle disse landene.

Bosnian: 
Čak je i trgovina između susjednih
zemalja porasla do skoro 500%
i došlo je do stalnog
porasta novih poslova.
Istraživanja pokazuju da je BDP većine novih
članica porastao za 12% ulaskom u EU
u odnosu na stanje
da se nisu pridružile EU.
A onim regijama sa slabijim ekonomskim
situacijama i lošom infrastrukturom,
institucije Evropske unije pružaju
milijarde eura svake godine
čime se poboljšava ekonomsko ulaganje,
infrastruktura i društveni razvoj.
S negativne strane, EU pokušava držati zajedno
zemlje s veoma različitim ekonomskim situacijama
i zakonima u vezi s radom,
porezima i socijalnim osiguranjem.
Satnica u zemljama člancima kreće
se od 4 € po satu pa do 40 € po satu.
Neke zemlje imaju velike
industrije i jak izvoz
dok se druge fokusiraju na usluge,
turizam ili prirodne resurse.
Povrh svega, euro je zajednička
valuta u nekim, ali ne u svim zemljama.

Indonesian: 
...dengan negara tetangga, perdagangan meningkat...
...hingga 500% dan muncullah..
...banyak lapangan kerja baru
Penelitian telah menunjukkan bahwa bergabung dengan Uni Eropa...
...meningkatkan rata-rata...
...PDB sampai 12% lebih tinggi daripada saat...
belum bergabung dengan EU.
Dan untuk daerah-daerah dengan ekonomi lemah dan kekurangan...
...infrastruktur, lembaga Uni Eropa  dapat memberikan...
..miliaran euro setiap tahunnya untuk membantu..
..investasi ekonomi,pembangunan infrastruktur..
...dan pembinaan sosial.
Di sisi negatif, Uni Eropa mencoba untuk menggabungkan negara-negara...
...yang memiliki perbedan ekonomi dan hukum..
...tentang tenaga kerja, pajak dan jaminan sosial.
Upah satu jam kerja di...
...Uni Eropa berkisar antara empat euro per jam...
...hingga 40 euro per jam.
Beberapa negara memiliki industri besar dan ekspor yang kuat
sementara yang lain fokus pada bidang jasa, pariwisata atau sumber daya alam.
Selain itu
Euro adalah mata uang umum dari beberapa negara EU namun...
...tidak semua negara memberlakukannya.

Hungarian: 
a kereskedelem fellendült akár az ötszörösére is,
és állandóan új munkahelyek jöttek létre.
Kutatások mutatták, hogy
az EU-hoz való csatlakozás átlagosan 12%-os GDP-növekedést eredményezett az új tagállamoknak
ahhoz képest, minthogyha nem csatlakoztak volna.
Ezen felül, a gyengébb gazdaságú és infrastruktúrájú régióknak
az EU-s szervezetek eurómilliárdokat biztosítanak évente,
segítve a gazdaság,
az infrastruktúra
és a társadalom fejlődését.
Hogy ne csak a derűs oldalt nézzük,
az EU olyan országokat próbál együtt tartani, amiknek nagyban különbözik a gazdasága, munkavállalási jogrendszere,
adózása és egészségügye.
Az órabér az egyes EU-s országokban
4 eurótól egészen
40 euróig terjed!
Bizonyos országoknak nagy ipara és erőteljes exportja van,
míg mások szolgáltatásokra, turizmusra vagy nyersanyag-kitermelésre fókuszálnak.
Ezen felül, az euró a közös pénznem néhány, de nem az összes országban.
Amint azt a görög válság mutatja,

German: 
Sogar zwischen Nachbarn hat der Handel um bis zu 500% zugenommen und es wurden ständig neue Jobs geschaffen.
Untersuchungen zeigen, dass EU-Länder durchschnittlich ein um 12% höheres BIP haben, als wenn sie nicht beigetreten wären.
Und, für die wirtschaftsschwächeren Regionen mit schlechter Infrastruktur helfen die EU-Institutionen mit
Milliarden von Euros jedes Jahr um Investments zu fördern, die Infrastruktur zu verbessern und den Sozialstandard zu erhöhen.
Andererseits versucht die EU Länder zusammenzuhalten, die unterschiedliche Wirtschaftssysteme
und Gesetze bezüglich Arbeit, Steuern und Sozialleistungen haben.
Die Kosten für eine Arbeitsstunde in einem EU-Land reichen von 4€ pro Stunde bis 40€ pro Stunde.
Manche Länder haben viel Industrie und einen starken Export,
während sich andere auf Dienstleistungen, Tourismus und natürliche Ressourcen fokussieren.
Zusätzlich ist der Euro die Währung von einigen, aber nicht von allen EU-Ländern.

Modern Greek (1453-): 
Ακόμα και μεταξύ γειτονικών κρατών οι εμπορικές συναλλαγές αυξήθηκαν
μέχρι και 500% και υπήρξε μια σταθερή δημιουργία νέων θέσεων εργασίας
Έρευνες έδειξαν ότι προσχωρώντας στην Ε.Ε.
τα νέα μέλη είχαν ΑΕΠ δώδεκα φορές μεγαλύτερο
σε σχέση με αυτό που θα είχαν αν είχαν μείνει εκτός Ε.Ε.
Και για τις περιοχές με ασθενέστερη οικονομία και ελάχιστες υποδομές
οι Ευρωπαϊκοί θεσμοί παρείχαν δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως
βοηθώντας οικονομικές επενδύσεις, υποδομές
και κοινωνική ανάπτυξη.
Από την άλλη πλευρά η Ε.Ε. προσπαθεί να κρατήσει ενωμένες χώρες
με πολύ διαφορετικές οικονομίες και νόμους
σχετικά με την εργασία, τους φόρους και την κοινωνική ασφάλιση
Το κόστος μιας ώρας εργασίας
στις χώρες της ΕΕ κυμαίνεται από 4 ευρώ την ώρα
έως 40 ευρώ την ώρα
Ορισμένες χώρες διαθέτουν μεγάλες βιομηχανίες και ισχυρές εξαγωγές
ενώ άλλες επικεντρώνονται σε υπηρεσίες, τουρισμό ή φυσικούς πόρους
Επιπλέον, το ευρώ
είναι το κοινό νόμισμα ορισμένων
αλλά όχι όλων εκ των χωρών.

Serbian: 
Чак је и трговина између суседних
земаља порасла до скоро 500 %
и дошло је до сталног
пораста нових послова.
Истраживања показују да је БДП већине нових
чланица порастао за 12 % уласком у ЕУ
у односу на стање
да се нису придружиле ЕУ.
А оним регионима са слабијим економским
ситуацијама и лошом инфраструктуром,
институције Европске уније пружају
милијарде евра сваке године
чиме се побољшава економско улагање,
инфраструктура и друштвени развој.
С негативне стране, ЕУ покушава да држи заједно
земље с веома различитим економијама
и законима у вези с радом,
порезима и социјалним осигурањем.
Сатница у земљама чланцима креће
се од 4 € по сату па до 40 € по сату.
Неке земље имају велике
индустрије и јак извоз
док се друге фокусирају на услуге,
туризам или природне ресурсе.
Поврх свега, евро је заједничка
валута у неким, али не у свим земљама.

Slovak: 
Dokonca aj medzi susedmi sa obchod zvýšil až o 500%
a došlo k stabilnému rastu pracovných miest.
Výskum naznačuje, že vstup do EU zabezpečil väčšine nových členov
v priemere o 12% vyššie HDP, než keby ostali mimo nej.
A pre oblasti so slabšou ekonomikou a infraštruktúrou
poskytovali inštitúcie EÚ každý rok miliardy eur,
pomáhajúc tak investíciám do ekonomiky, infraštruktúry
a sociálnemu rozvoju.
Na druhú stranu sa EÚ snažila udržať spolu
krajiny s veľmi rozdielnymi ekonomikami a zákonmi
týkajúcimi sa práce, daní a sociálneho zabezpečenia.
Hodinová mzda v krajinách EÚ
sa pohybuje od 4 do 40€/hod.
Niektoré krajiny majú rozsiahly priemysel a silný export,
zatiaľ čo iné sa sústreďujú na služby,
turistický ruch či prírodné zdroje.
A vrcholom toho je, že euro je spoločnou menou niektorých, ale nie všetkých členských krajín.
Ako ukázala kríza v Grécku,

Dutch: 
Zelfs tussen buurlanden, verhoogde de handel met 500%
en er werden veel nieuwe banen gecreëerd.
onderzoek suggereert dat
toetreden tot de EU de meeste landen een BBP opgeleverd heeft dat 12% hoger lag dan wanneer ze niet zouden zijn toegetreden.
Voor de regio's met een zwakke economie en een slechte infrastructuur,
zorgen de EU-instellingen elk jaar voor biljoenen euro's aan steun om
te investeren in de economie, infrastructuur en sociale ontwikkeling.
Aan de keerzijde van de medaille, probeert de EU om landen samen te houden
met erg verschillende economieën en wetten over arbeid,
belastingen en sociale zekerheid.
De kostprijs van één uur werk in
een EU-lidstaat, varieert tussen
4 euro per uur tot 40 euro per uur
Sommige landen hebben sterke industrieën en zijn sterk afhankelijk van export,
terwijl anderen focussen op diensten, toerisme en natuurlijke grondstoffen
Hierbovenop is
de euro de gemeenschappelijke munt van sommigen, maar
niet alle EU-lidstaten.

Spanish: 
Incluso entre sus vecinos, el comercio aumentó hasta un 5%
y hubo una constante creación de empleos.
Hay investigaciones que han indicado que unirse a la UE ha supuesto para muchos nuevos miembros
un incremento del PIB en una media de 8-12% frente a si se hubiesen quedado fuera.
Y para esas regiones con economías más pobres y infraestructuras más débiles,
las instituciones de la UE han proporcionado billones de euros cada año
ayudando a las inversiones económicas, infraestructuras y desarrollo social.
En el lado negativo, la UE trata de mantener unidos países con economías, leyes laborales, impuestos y seguridad social muy diferentes.
El coste de una hora de trabajo en un país de la UE oscila entre 4€/h a 40€ por hora.
Algunos países tienen grandes industrias y sólidas exportaciones
mientras que otros se concentran en los servicios, el turismo o los recursos naturales.
Además, el euro es la moneda común de algunos pero no todos los países

Bulgarian: 
между съседни страни се увеличава с
до 500 процента и има постоянно
създаване на нови работни места.
Изследване показва, че присъединяването към ЕС дава на
повечето нови членове средно
12 процента по-висок брутен вътрешен продукт, отколкото ако
бяха останали извън него.
И за тези региони с по-слаби икономики и бедна
инфраструктура, европейските институции осигуряват
милиарди евро всяка година помагайки за
инвестиране в икономиката, инфраструктурно
и социално развитие.
Погледнато от лошата страна, ЕС се опитва да държи страните заедно
въпреки различните икономики и закони, отнасящи се
до работна ръка, данъци и социална защита.
Стойноста на един час работа в
една страна членка започва от 4 евро и достига
до 40 евро на час.
Някои страни имат силна индустрия и добър износ,
докато други са фокусирани върху услуги, туризъм и природни ресурси.
Отгоре на това,
еврото е основна парична еднициа на някои, но
не на всички страни членки.

Thai: 
แม้กระทั้งประเทศเพื่อนบ้านกัน การค้าขายเพิ่มขึ้น
มากถึง 500% และยังมีการ
สร้างงานอย่างต่อเนื่อง
จากงานวิจัยพบว่าการเข้าร่วมใน EU ทำให้
ประเทศสมาชิกใหม่มี
GDP สูงกว่า 12 % เทียบกับ
เมื่อพวกเขาไม่ได้เข้าร่วม
และสำหรับภูมิภาคที่มีเศรษฐกิจอ่อนแอกว่า
และมีโครงสร้างพื้นฐานแย่กว่านั้น EU ได้ให้
เงินหลายพันล้านยูโรทุกปี เพื่อช่วย
ลงทุนทางเศรษฐกิจ โครงสร้างพื้นฐาน
และการพัฒนาทางสังคม
แต่ในด้านลบ EU พยายามที่จะรวมประเทศ
ที่มีความแตกต่างทางเศรษฐกิจและกฎหมาย
เกี่ยวกับแรงงาน ภาษี และการประกันสังคมไว้ด้วยกัน
ค่าตอบแทนในการทำงาน 1 ชั่วโมง
ในแต่ละประเทศใน EU อยู่ในช่วงตั้งแต่ 4 ยูโร
ไปจนถึง 40 ยูโรต่อชั่วโมง
ในบางประเทศมีอุตสาหกรรมขนาดใหญ่และการส่งออกที่แข็งแกร่ง
ในขณะที่ประเทศอื่นเน้นการบริการ การท่องเที่ยว และทรัพยากรธรรมชาติ
เหนือสิ่งอื่นใด
ยูโรเป็นสกุลเงินกลางของบางประเทศ
แต่ไม่ใช่ทุกประเทศ

Chinese: 
甚至在鄰國之間，貿易量增長為五倍
並且穩定的創造了工作機會
研究顯示，大部分加入歐盟的新成員的GDP比未加入時平均增長了12%
並且對於經濟落後以及基礎建設不足的地區
歐盟相關機構每年挹注上億歐元的資金
幫助當地的經濟投資、基礎建設以及社會發展
但另一方面，歐盟試著要將經濟、法律(和當地勞工、稅收有關)都有著極大差異的國家結合在一起
在歐盟，一小時工作的時薪從4歐元到40歐元不等
有些國家有大規模的工業生產並且大量的出口其工業產品
同時也有些國家將其發展重心放於服務業、旅遊業及自然資源的利用
除此之外，歐元在某些地區普遍的流通，但並非所有的國家皆通用

iw: 
שכנים, הסחר גדל בעד
500 אחוזים, והייתה יצירה
עקבית של משרות חדשות.
מחקר גילה שהצטרפות לאיחוד האירופי הותיר
את רוב החברות החדשות עם ממוצע
של תוצר לאומי גולמי גבוה ב-12% מאשר
אם הן נשארות בחוץ.
ועבור האזורים הללו עם כלכלות חלשות יותר
ותשתיות לקויות, מוסדות האו"ם מעניקים
מיליארדי אירו מדי שנה במטרה לעזור
בהשקעה כלכלית, תשתיות,
ופיתוח חברתי.
בצד השלילי, האיחוד האירופי מנסה להחזיק יחד מדינות
עם כלכלות וחוקים שונים בתכלית
בענייני עבודה, מסים וביטוח לאומי.
המחיר של שעת עבודה
במדינת האיחוד האירופי נע בין ארבעה אירו לשעה
עד לארבעים אירו לשעה.
לחלק מהמדינות יש תעשיות גדולות וייצוא חזק
בזמן שאחרות מתמקדות בשירותים, תיירות או משאבי טבע.
ומעל זה,
האירו הוא המטבע של חלק
אבל לא כל המדינות הללו.

Portuguese: 
Mesmo entre vizinhos, o comércio aumentou até 500% e houve uma criação constante de novos empregos
Pesquisas sugerem que a entrada na U.E aumentou em 12% o PIB da maioria dos novos membros
em relação a como seria caso eles não fossem membros.
E para as regiões de economia fraca e infraestrutura deficitária, as Instituições da U.E fornecem
bilhões de euros todos os anos, permitindo investimentos na economia, infraestrutura
e desenvolvimento social.
Pelo lado negativo, a UE tenta
unir países com vastas diferenças econômicas e jurídicas sobre trabalho, impostos e seguridade social.
O custo de uma hora de trabalho em um país membro da U.E
varia de 4 euros/hora a 40 euros/hora.
Alguns países possuem grandes industrias e exportam muito
Enquanto outros se focam em serviços, turismo ou recursos naturais
Além do mais
o euro é a moeda comum de alguns, e não todos os membros do bloco.
Como a crise na Grécia demonstrou,

English: 
neighbors, trade increased by up to five
hundred percent, and there was a steady
creation of new jobs.
Research has suggested that joining the EU has left
Most new members with an average of
a twelve percent higher GDP than if
they had remained outside.
And for those regions with weaker economies and poor
infrastructure, EU institutions provide
billions of euros every year helping
economic investment, infrastructure,
and social development.
On the negative side, the EU tries to hold together countries
with vastly different economies and laws
regarding labor, taxes and social security.
The cost of one hour of work in
an EU country ranges from four euros an hour
to forty euros an hour.
Some countries have large industries and strong exports
while others focus on services, tourism, or natural resources.
On top of this, the
euro is the common currency of some but
not all of these countries.

Portuguese: 
vizinhos, a troca de bens
e serviços aumentou
até aos 500%,
e houve uma criação
firme de novos trabalhos.
A pesquisa sugere
que entrar na UE deixou
a maioria dos novos membros
com um GDP em média
12% mais alto
do que se
tivessem permanecido de fora.
E para aquelas regiões com
economias mais fracas e
infraestruturas pobres,
as instituições da UE dão
bilhões de euros
anualmente para ajudarem
o investimento económico,
as infraestruturas,
e o desenvolvimento social.
No lado negativo,
a UE tenta manter juntos países
com economias e
leis vastamente diferentes
em termos de mão de obra,
impostos, e segurança social.
O custo de uma
hora de trabalho
num país da UE varia
de 4€ por hora
a 40€ por hora.
Alguns paises têm grandes indústria
e exportações fortes
enquanto outros se focam em serviços,
turismo, ou recursos naturais.
Acima destes factores, o
euro é uma moeda comum
de alguns, mas
não de todos
estes países.

Serbian: 
Čak je i trgovina između susednih
zemalja porasla do skoro 500 %
i došlo je do stalnog
porasta novih poslova.
Istraživanja pokazuju da je BDP većine novih
članica porastao za 12 % ulaskom u EU
u odnosu na stanje
da se nisu pridružile EU.
A onim regionima sa slabijim ekonomskim
situacijama i lošom infrastrukturom,
institucije Evropske unije pružaju
milijarde evra svake godine
čime se poboljšava ekonomsko ulaganje,
infrastruktura i društveni razvoj.
S negativne strane, EU pokušava da drži zajedno
zemlje s veoma različitim ekonomijama
i zakonima u vezi s radom,
porezima i socijalnim osiguranjem.
Satnica u zemljama člancima kreće
se od 4 € po satu pa do 40 € po satu.
Neke zemlje imaju velike
industrije i jak izvoz
dok se druge fokusiraju na usluge,
turizam ili prirodne resurse.
Povrh svega, evro je zajednička
valuta u nekim, ali ne u svim zemljama.

Danish: 
naboer voksede samhandelen med op til
500 procent, og der blev jævnt
skabt nye arbejdspladser.
Forskning indikere at medlemsskab af EU har velsignet
de fleste nye medlemmer med gennemsnitligt
12 procent højere BNP end hvis
de var blevet udenfor.
Og til de fattige regioner med svagere økonomier og dårlig
infrastuktur yder EU institutioner
milliarder af Euro i bistand hvert år hvilket bidrager
til økonomiske investeringer, infrastruktur
og social udvikling.
På den negative side forsøger EU at holde sammen om lande
der har vidt forskellige økonomier og love
vedrørende arbejdsmarkedet, skat, og bistandshjælp.
Udgiften for en times arbejde fra et EU land
til et andet spænder fra 4 euro i timen
til 40 euro i timen.
Nogle lande har stor infrastruktur og stærk eksport
mens andre fokuserer på services, turisme, 
eller naturressourcer.
Oven i det
er Euroen kun fælles møntfod for nogle,
men ikke alle disse lande.

Polish: 
Nawet pomiędzy sąsiadami handel wzrósł o 105%
i cały czas tworzono nowe miejsca pracy.
Badania sugerują, że przystąpienie do UE spowodowało, że
większość członków EU miała średnio o 12% wyższy PKB, niż gdyby pozostali poza Unią.
A dla regionów ze słabszą gospodarką i uboższą infrastrukturą,
instytucje unijne zapewniają miliardy euro pomocy każdego roku
na inwestycje, infrastrukturę i rozwój społeczny.
Z drugiej strony, UE stara się utrzymywać kraje
o bardzo zróżnicowanych gospodarkach i prawach dot. pracy, podatków i bezpieczeństwa.
Koszt godziny pracy w krajach Unii waha się od 4 do 40 euro za godzinę.
Niektóre kraje mają duży przemysł i silny eksport,
podczas gdy inne skupiają się na usługach, turystyce lub na surowcach naturalnych.
Na dodatek, euro jest wspólną walutą, ale nie we wszystkich krajach.

Arabic: 
الجيران، وارتفع حجم التجارة بنسبة تصل إلى خمسة
مئة في المئة، وكان هناك ثابت
خلق فرص عمل جديدة.
تشير أبحاث الى ان الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي قد ترك
معظم أعضاء جدد بمتوسط
الناتج المحلي الإجمالي أعلى اثنتي عشرة في المئة مما لو
أنها ظلت خارج.
وبالنسبة لأولئك المناطق ذات الاقتصادات الضعيفة والفقراء
البنية التحتية وتوفر مؤسسات الاتحاد الأوروبي
مليارات يورو سنويا مساعدة
الاستثمار الاقتصادي، والبنية التحتية،
والتنمية الاجتماعية.
على الجانب السلبي، يحاول الاتحاد الأوروبي للحفاظ على تماسك الدول
مع الاقتصادات وقوانين مختلفة إلى حد كبير
بخصوص العمالة والضرائب والضمان الاجتماعي.
تكلفة ساعة واحدة من العمل في
يتراوح إحدى دول الاتحاد الأوروبي من أربعة يورو في الساعة
إلى أربعين يورو في الساعة.
بعض البلدان لديها الصناعات الكبيرة والصادرات القوية
في حين يركز البعض الآخر على الخدمات والسياحة، أو الموارد الطبيعية.
وعلاوة على ذلك، فإن
اليورو هو العملة المشتركة للبعض ولكن
ليس كل من هذه البلدان.

Turkish: 
Hatta komşu ülkeler arasında bile ticaret %500 e varan oranlarla artış gösterdi, yeni iş imkanlarında ise düzenli bir artış görüldü.
Yapılan araştırmalara göre, bir ülkenin Avrupa Birliğine katılması, o ülkenin ekonomisine AB'ye katılmadan yapılacak artıştan GDP bakımından ortalama %12 daha fazla artış sağladı.
Ve güçsüz ekonomili ve zayıf altyapılı bölgelerde, Avrupa Birliği kurumları her yıl milyarlarca euro temin etmekte olup, ekonomik yatırım, altyapı ve sosyal gelişim için yardım sağlamaktadır.
Olumsuz yönleri ise, Avrupa Birliği aşırı derecede farklı ekonomileri ve farklı iş,vergi ve sosyal güvence yasaları bulunan ülkeleri bir arada tutmaya çalışmaktadır.
Avrupa Birliğinde saat başına düşen kazanım 4 ve 40 euro arasında değişmektedir.
Bazı ülkelerin çok gelişmiş sanayileri ve güçlü ihracatları, bazıları ise hizmetler,turizm veya doğal kaynaklara yoğunlaşmaktadır.
Ayrıca euro tüm Avrupa Birliği ülkelerinin değil ama bazılarının ortak para birimidir.

Swedish: 
— grannar så ökade handeln upp till —
— 500 % och en stadig ökning av jobb.
— 500 % och en stadig ökning av jobb.
Forskning har föreslagit att ha gått med i EU har —
— gjort att de flesta nya medlemmar ökat —
— GDP med 12 % mer, jämfört med om —
— de stannade utanför.
Och för de regionerr med svargare ekonomier och dålig —
— infrastruktur har europeiska instutioner försett med —
— miljarder euros varje är för att hjälpa till —
— med ekonomiska investeringar, infrastruktur —
— och social utveckling.
Å andra sidan, försöker EU hålla ihop länder —
— med väldigt olika ekonomier och lagar —
— när det kommer till arbete, skatter och social säkerhet.
En timmes arbete i —
— ett EU-land sträcker sig från 4 € per timme —
— till 40 € per timme.
Vissa öänder har stora industrier och höga exporter —
— medans andra fokuserar på tjänster, turism och naturresurser.
Dessutom så är euron —
— den vanligaste valutan i somliga men —
— inte alla länder.

Polish: 
Jak pokazuje kryzys w Grecji, to może być  przepis na katastrofę.
Nie można zjednoczyć bardzo rożnych gospodarek w ramach jednej waluty,
zostawiając zróżnicowaną politykę gospodarczą.
Więc, wszystkie kraje Unii powinny zjednoczyć się pod jedną walutą, czy nie?
Czy najsłabsze ogniwa powinny być wyrzucone ze strefy?
Lub, czy kraje powinny przyjąć wspólną politykę gospodarczą
w dziedzinie podatków, opieki zdrowotnej i pomocy społecznej?
Ta kwestia pozostaje nierozwiązana od lat, a rozwiązania nie widać na horyzoncie.
Podsumowując, czy Unia Europejska jest tego warta?
Oto nasza odpowiedź:
Unia Europejska jest bardzo niedoskonała i wciąż wymaga wiele pracy.
Ale nie można zapomnieć, że Unia Europejska czyni Europejczyków światową potęgą.
Razem jesteśmy liderem w rozwoju nauki, jesteśmy jedną z najsilniejszych gospodarek świata
oraz możemy być jedną z największych sił militarnych na świecie.
Co najważniejsze, Unia Europejska daje nam pokój, bezpieczeństwo i poczucie wspólnej tożsamości.
I coś, czego wszyscy pragniemy w tych niespokojnych czasach:

Portuguese: 
isso pode ser a receita para um desastre.
Não é possível unificar economias vastamente diferentes sob uma única moeda
deixando suas propriedades econômicas separadas.
Então os países membros da U.E deveriam se unir sob uma única moeda ou não?
Os elos fracos deveriam ser expulsos da zona do euro?
Ou os países deveriam adotar políticas comuns sobre impostos, saúde e seguridade social?
É uma pergunta que vem fermentando por anos e está longe de ser resolvida.
Portanto, com tudo brevemente considerado,
a União Europeia vale a pena?
Aqui está a nossa resposta (Opinião a caminho!)
A U.E continua muito falha e ainda precisa de muito trabalho, mas é justo dizer
que a União Europeia faz com que os europeus sejam poderosos no mundo
Combinados, lideramos na ciência, somos uma das maiores potências econômicas
e podemos ter uma das maiores forças armadas do mundo.
Mas mais importante, a U.E nos dá paz, segurança e um senso de identidade compartilhada.

Chinese: 
希腊债务危机表明，这可能是一个灾难。
你不能用一个共同的货币，
去统一一个大大不相同的经济，
而且还用不同的经济政策。
所以，所有欧盟国家是应该...
统一使用共同货币，还是不应该？
欧元最薄弱的环节是否应该被扔掉，
还是各国需要使用...
..共同的税收、医保、
及社会保障政策？
这是一个已经酝酿多年的一个问题，而且...
离解决还差得远
所以，一切都简要地考虑：
欧盟值得吗？
下面是我们的答案：
欧盟非常有缺陷，而且还
需要大量的工作。但公正的说，
欧洲联盟使欧洲人在世界上变得强大。
在一起，我们...
...引领科学，是最强的...
...经济体，并可能拥有...
...世界上最强的军队之一。
但更重要的是，欧盟给了我们...
...和平，安全和共同的身份感。
而在这动荡的时代，

Korean: 
이는 재앙의 재료가 될 수 있습니다.
경제 정책을 통합하지 않고서 서로 상이한 경제를 단순히공용통화 아래에 통합할 수는 없다는 것입니다.
그렇다면  국가들을 공용통화 아래에 통합시켜야 할까요
경제력이 약한 국가가 유로에서 벗어나야할까요
아님 국가들이 세금, 사회 보장제도에 관한 공통된 법을 가져야 할까요
수년동안 제기되었던 문제지만 우리는 답 근처에 있지도 않습니다.
모든걸 간략히 다뤘을때,
유럽연합이 가치 있을까요?
우리의 답변은 이렇습니다.
EU는 분명 아직 문제가 많고 해결해야할 점이 많으나
유럽연합 덕분에 유럽 국가들이 세계적인 경쟁력을 갖는 것은 맞다고 봅니다.
한데 두고 보자면, 유럽연합은 과학을 이끌고 있고,  경제적으로 강력하며,
세계에서 가장 강력한 군사대국일 수 있습니다.
무엇보다도 EU는 평화, 안보 그리고 유럽
공통의 정체감을 제공합니다.

Finnish: 
Kuten Kreikan kriisi osoittaa, tällä voi olla tuhoisat seuraukset.
Hyvin erilaisia talouksia ei voi yhdistää
yhden valuutan  alle,
jos niiden talouspolitiikka eroaa toisistaan.
Pitäisikö siis kaikkien EU-maiden
liittyä yhteiseen valuuttaan vai ei?
Pitäisikö heikoin lenkki heittää pois eurosta,
pitäisikö maiden omaksua sama vero-, terveys- ja sosiaalipolitiikka?
 
Ja sama sosiaaliturva?
Kysymys on hiertänyt jo vuosia,
eikä ole lähelläkään ratkaisua.
Joten lyhyesti: Onko
Euroopan unionilla tulevaisuutta?
Tässä on meidän vastaus:
EU on hyvin puutteellinen
ja vaatii paljon työtä. Mutta voidaan sanoa
että Euroopan unioni tekee eurooppalaisista vahvempia
Yhteenvetona me johdamme tieteissä,
olemme yksi vahvimmista talouksista
ja voisimme olla yksi maailman
vahvimmista sotilasmahdeista
Mutta vielä tärkeämpää, EU antaa meille
rauhan, turvallisuuden ja  tunteen yhteisestä identiteetistä.
Ja jotakin, mitä me kaikki kaipaamme

Serbian: 
Као што се може видети из кризе у Грчкој,
ово може бити рецепт за катастрофу.
Није могуће објединити веома различите
економије под заједничку валуту,
а да су њихове
економске мере различите.
Да ли би све чланице требало да
користе заједничку валуту или не?
Да ли би слабије карике требало избацити из
Еврозоне или натерати чланице да усвоје
заједничке мере у вези с порезима,
здравством и социјалним осигурањем?
Ово питање крчка већ годинама,
али решење није ни близу.
Дакле, кад се све
укратко узме у обзир:
Исплати ли се
Европска унија?
Ево нашег одговора.
Европска унија је врло мањкава
и треба се ту још доста радити
али је поштено рећи да Европска унија
Европљане чини моћне на светском нивоу.
Кад се све сложи, водећи смо у науци,
једна смо од најјачих економских сила
и могли бисмо имати једну од
најачих оружаних снага на свету.
Али, што је још важније, ЕУ нам пружа мир,
безбедност и смисао заједничког идентитета

Serbian: 
Kao što se može videti iz krize u Grčkoj,
ovo može biti recept za katastrofu.
Nije moguće objediniti veoma različite
ekonomije pod zajedničku valutu,
a da su njihove
ekonomske mere različite.
Da li bi sve članice trebalo da
koriste zajedničku valutu ili ne?
Da li bi slabije karike trebalo izbaciti iz
Evrozone ili naterati članice da usvoje
zajedničke mere u vezi s porezima,
zdravstvom i socijalnim osiguranjem?
Ovo pitanje krčka već godinama,
ali rešenje nije ni blizu.
Dakle, kad se sve
ukratko uzme u obzir:
Isplati li se
Evropska unija?
Evo našeg odgovora.
Evropska unija je vrlo manjkava
i treba se tu još dosta raditi
ali je pošteno reći da Evropska unija
Evropljane čini moćne na svetskom nivou.
Kad se sve složi, vodeći smo u nauci,
jedna smo od najjačih ekonomskih sila
i mogli bismo imati jednu od
najačih oružanih snaga na svetu.
Ali, što je još važnije, EU nam pruža mir,
bezbednost i smisao zajedničkog identiteta

Slovak: 
toto môže byť recept na katastrofu.
Nemôžete zjednotiť tak odlišné ekonomiky
pod jedinou menou
a zároveň nechať oddelenú ich ekonomickú politiku.
Takže mali by sa všetky krajiny EÚ 
zjednotiť pod jedinú menu alebo nie?
Mali by sa tie najslabšie články odstrániť?
Alebo by mali krajiny adoptovať spoločnú politiku na dane,
zdravotnú starostlivosť a sociálne zabezpečenie?
To je otázka, ktorá tu je už celé roky.
A riešenie je stále v nedohľadne.
Takže v krátkosti zhrnuté:
Stojí EÚ skutočne zato?
Toto je naša odpoveď.
Európska Únia je veľmi nedokonalá
a stále potrebuje veľa práce.
Ale je fér povedať, že EÚ robí Európanov v rámci sveta silných.
Zhrnuté: vedieme vo vede,
sme jednou z najsilnejších ekonomických veľmocí
mohli by sme mať jednu z najsilnejších armád na svete.
Ale čo je dôležitejšie,
EU nám dáva mier,
bezpečnosť a pocit spoločnej identity.

German: 
Wie die Griechenland-Krise beweist, könnte das die Basis für ein Desaster sein.
Man kann nicht viele verschiedene Ökonomien in einer Währung vereinen,
ohne die Wirtschaftspolitik anzugleichen.
Also: Sollten sich alle EU-Länder vereinigen und eine gemeinsame Währung verwenden?
Sollten die schwächsten Glieder aus der EU geworfen werden oder
sollte man Länder dazu zwingen, gemeinsame Politik in den Bereichen
Steuern, Gesundheitswesen und Sozialleistungen zu machen?
Das ist eine Frage, die bereits seit Jahren existiert
und noch weit weg von einer Lösung ist.
Also: Kurz gesagt,
hat die EU ihren wert?
Hier ist unsere Antwort!
Die EU hat Fehler und es muss noch viel getan werden.
Aber man muss zugeben, dass die EU Europäer stark in der Welt macht.
Zusammen sind wir führend in der Wissenschaft, sind eine der stärksten Wirtschaftsmächte
und könnten eine der stärksten Streitkräfte der Welt haben.
Noch viel wichtiger: Die EU gibt uns Frieden, Sicherheit und
eine Art von gemeinsamer Identität.

English: 
As the Greek crisis shows, this can be a recipe for disaster.
You cannot unify a vastly
different economies under one currency,
but their economic policies separate.
So, should all EU countries
unite under the common currency, or not?
Should the weakest links be thrown out
of the Euro, or should countries be made
to adopt common policies on taxes, health
care, and social security?
It's a question that's been brewing for years, and is
nowhere near a solution.
So, everything briefly considered: Is the
European Union worth it?
Here is our answer:
The EU is very flawed, and still
needs a lot of work. But it's fair to say
that the European Union makes Europeans powerful in the world.
Put together, we
lead in science, are one of the strongest
economic powers, and could have one of
the strongest militaries in the world.
But more importantly, the EU gives us
peace, security, and a sense of shared identity.
And something we all crave

Czech: 
Řecká dluhová krize ukázala, že tato situace
může mít katastrofální důsledky.
Není možné spojit země
s velmi odlišným hospodářstvím
pod jednou měnou,
ale ponechat jejich
hospodářkou politiku nezávislou.
Měly by tedy všechny země EU
zavést euro jako společnou měnu, či ne?
Nebo by snad měly být
nejslabší články vyloučeny
z Eurozóny a země by měly být
donuceny přijmou společnou politiku
v oblasti daní, zdravotnictví
a sociálního zabezpečení?
To je otázka, která uzrávala celé roky
a stále na ní není uspokojivá odpověď.
Takže, po tomto krátkém shrnutí,
má tedy Evropská unie smysl?
Zde nabízíme naši vlastní odpověď:
EU má spoustu chyb a určitě
potřebuje zlepšit své fungování,
faktem však je,
že EU dává Evropanům
sílu hájit své zájmy ve světě.
Společně
jsme lídry ve vědě,
jsme jednou
z největších ekonomik světa
a mohli bychom mít
jedny z nejsilnějších
ozbrojených sil na světě.
Co je však důležitější,
EU nám zajišťuje
mír, bezpečnost a sdílenou identitu.
A taky to, co

Croatian: 
Kao što je pokazala kriza u Grčkoj, to može biti recept za katastrofu.
Nije moguće ujediniti
veoma različite ekonomije pod jednom valutom,
a ostaviti odvojene ekonomske politike.
Dakle, trebaju li sve EU članice
prihvatiti zajedničku valutu, ili ne?
Treba li izbaciti najslabije karike
u euro zoni, ili bi države trebale
usvojiti zajedničke politike oporezivanja,
zdravstva i socijale?
Ovo je pitanje koje se kuha već godinama,
i nije još ni blizu rješenja.
I, kada se sve uzme u obzir:
da li je Europska unija vrijedna?
Evo našeg odgovora:
EU ima mnogo nedostataka,
i zahtjeva još mnogo truda. Ali, može se tvrditi
da Europska unija čini europljane moćnima u svijetu.
Zajedno,
lideri smo u znanosti,
jedna od najmoćnijih ekonomija i,
mogli bi biti jedna od najmoćnijih vojnih sila na svijetu.
No, ono što je još važnije,
EU nam daje mir, sigurnost i osjećaj zajedničkog identiteta.
I nešto što svi želimo

Spanish: 
Como muestra la crisis griega, esto puede ser la receta para el desastre.
No se puede unificar economías tan diferentes con una moneda común pero dejar su economías separadas.
Así, ¿deben todos los países miembros de la UE unirse en la moneda común o no?
¿Deberían los enlaces más débiles ser expulsados del euro?
¿Deberían los países adoptar políticas comunes en impuestos, atención médica y seguridad social?
Es una pregunta que se ha estado cociendo durante años y que está muy lejos de una solución.
Así que, tras considerarlo todo brevemente, ¿vale la pena la Unión Europea?
Esta es nuestra respuesta,
la UE tiene muchos defectos y aún necesita mucho trabajo,
pero es razonable pensar que la UE hace que los europeos sean poderosos en el mundo.
Agrupados, lideramos en ciencia, somos uno de los poderes económicos más fuertes y podríamos tener uno de los ejércitos más fuertes del mundo
Pero aún más importante, la UE nos da paz, seguridad y un sentido de identidad común,

Portuguese: 
Como a crise grega mostra, isto pode
ser uma receita para o desastre.
Não podemos unificar
economias vastamente diferentes
sob uma moeda
mas deixar as suas políticas
económicas separadas.
Portanto, devem todos
os países da UE
unir-se sob a
moeda comum, ou não?
Devem os elos mais
fracos serem tirados
do Euro, ou devem
os países ser forçados
a adoptar políticas
comuns nos impostos,
cuidados de saúde,
e segurança social?
É uma pergunta que tem
estado a fermentar durante anos,
e está muito longe
de uma solução.
Então, tudo resumidamente considerado:
A UE vale a pena?
Eis a nossa resposta:
A UE tem muitas
falhas, e ainda
precisa de muito trabalho.
Mas é justo dizer
que a UE torna os Europeus
poderosos no mundo.
Somando tudo, nós
lideramos na ciência,
e somos uns dos mais fortes
poderes económicos à
escala global, e poderíamos ter um
dos poderes militares
mais fortes no mundo.
Mas, mais importante do
que isso, a UE dá-nos
paz, segurança, e um
sentido de identidade partilhada.
E algo que todos
partilhamos

Portuguese: 
Como mostra a crise grega, esta pode ser uma receita para o desastre.
Não dá para unificar economias
vastamente diferentes sob uma moeda
e deixar as suas políticas econômicas separadas.
Assim, devem todos os países da UE
se unir sob uma moeda comum ou não?
Devem os elos mais fracos ser expulsos
do Euro ou devem os países adotarem
políticas comuns em matéria de impostos, saúde
e segurança social?
É uma questão que tem sido sido fomentada durante anos
e não está nem perto de uma solução.
Então, tudo brevemente considerado:
a União Europeia vale a pena?
Aqui está a nossa resposta:
A UE tem muitos defeitos e ainda
precisa de muito trabalho. Mas é justo dizer
que a União Europeia torna os europeus poderosos no mundo.
Juntando tudo,
lideram na ciência, são uma das mais fortes
potências econômicas e podem ter uma das
forças armadas mais fortes no mundo.
Mas, mais importante, a UE dá
paz, segurança e um senso de identidade compartilhada.
E algo que todos nós almejamos

Catalan: 
Com la crisi grega ha demostrat, això pot ser una recepta pel desastre.
No es poden unificar unes
economies enormement diferents a l'empara d'una sola moneda
i mantenir les seves polítiques econòmiques separades.
Així doncs, haurien d'unificar la seva moneda
tots els països de la UE o no?
Haurien de ser expulsats
de l'euro els més dèbils o els països haurien
d'adoptar polítiques comunes en impostos, benestar
i seguretat social?
És una pregunta que s'ha estat ordint des de fa anys, i
no hi ha una solució a la vista.
Per tant, en definitiva:
Val la pena la Unió Europea?
Aquí, la nostra resposta:
La UE té molts defectes i encara
necessita molta feina a fer. Però és pot dir
que la UE fa els europeus poderosos al món.
En conjunt, som
líders en ciència, som un dels
poders econòmics més forts i podem tenir un
del més exèrcits més forts al món.
Però més important, la UE ens aporta
pau, seguretat i el sentit d'una identitat compartida
I una cosa que cobegem

iw: 
עם איך שהמשבר היווני מראה, זה יכול להיות מתכון לאסון.
אתה לא יכול לאחד תרבויות
שונות בתכלית תחת מטבע אחד,
אבל להשאיר את המשטרים הכלכליים שלהן נפרדים.
אם כך, האם כדאי לכל מדינות האיחוד
להתאחד תחת המטבע המשותף, או לא?
האם כדאי להשליך את החוליות החלשות ביותר
אל מחוץ לאירו, או שמדינות צריך להיות
מאולצות לאמץ משטרים זהים בנושאי מסים,
בריאות וביטוח לאומי?
זו שאלה שמתבשלת במשך שנים, והיא
לא קרובה בכלל לפתרון.
אז, עם הכל מחושב בכלליות: האם
האיחוד האירופי שווה את זה?
הנה התשובה שלנו:
האיחוד האירופי מלא בשגיאות, והוא
עדיין צריך הרבה עבודה, אבל זה הוגן לומר
שהאיחוד האירופי עושה את האירופאים חזקים יותר בעולם.
כשחושבים על הכל, אנחנו
מובלים במדע, בעלי אחת
הכלכלות החזקות ביותר, ויכול להיות לנו אחד
הצבאות החזקים בעולם.
אבל יותר חשוב, האיחוד האירופי נותן לנו
שלום, ביטחון ותחושת זהות משותפת.
ומשהו שכולנו רוצים

Norwegian: 
Som den greske krisen viser, kan dette være en oppskrift på katastrofe.
Man kan ikke forene vesentlig forskjellige økonomier under samme valuta
men holde deres økonomiske politikk adskilt.
Så, bør alle EU-land forenes under felles valuta, eller ikke?
Skal de svakeste leddene bli kastet ut
av Euroen, eller bør land bli tvunget
til å vedta felles politikk når det gjelder skatt, helse
omsorg og sosial sikkerhet?
Det er et spørsmål som har myldret i årevis, og er på langt nær en løsning.
Så, alt i alt: Er EU verdt det?
Her er vårt svar:
EU er svært mangelfull, og trenger
fortsatt mye arbeid. Men det er rimelig å si
at EU gjør europeere mektige i verden.
Kombinert er vi god i vitenskap, er en av de sterkeste
økonomiske kreftene, og har muligens et av
de sterkeste militærene i verden.
Men enda viktigere, EU gir oss
fred, sikkerhet, og en følelse av felles identitet.

Dutch: 
Zoals we zagen in de Griekse crisis, kan dit het recept zijn voor een ramp.
Je kan economieën die zo fundamenteel verschillend zijn, niet verenigen onder één munt
terwijl je hun economisch beleid verschillend laat zijn.
Dus zouden alle EU-lidstaten zich moeten verenigen onder één munt of niet?
Zouden de zwakste schakels eruit gegooid moeten worden
of zouden alle landen verplicht moeten worden om een gemeenschappelijk  economisch beleid aan te nemen
rond belastingen, gezondheidszorg en sociale zekerheid?
Dat is een vraag die al jaren opborrelt
en waarbij we nog niet eens in de buurt zijn van een antwoord.
Dus, als we alles in aanmerking nemen
Is de Europese Unie het dan waard?
Hier is ons antwoord:
De EU heeft vele gebreken en
er is nog veel werk aan de winkel
maar toch kunnen we stellen dat de EU er voor zorgt dat de Europese burgers invloed kunnen uitoefenen in de wereld.
Alles samen, kunnen we zeggen dat we de leider zijn voor wetenschappelijk onderzoek, en dat we één van de sterkste economieën zijn, en
we zouden één van de sterkste legers kunnen hebben in de wereld
maar nog belangrijker
de EU geeft ons vrede, veiligheid en een gevoel van gedeelde identiteit

Japanese: 
ギリシャ危機が見せてくれたように、
これは災害の元になる可能性がある。
一つの通貨の元で
文化の違いすぎる経済を統一する事は出来ない。
各々の経済政策が違うのだ。
なので、全てのEU諸国が
「共通通貨」のもとで結束すべきか、
あるいは、そうではないのか？
EUの中で最も参加してない地域が
ユーロから追い出されるべきか、
あるいは、税金、健康、社会保障を各国共通の採択で
採用するべきか？
この問題は何年にも渡って酒造のように
『蓄積』されてきた問題で
まだ解決されていない。
なので、全てを簡単に考えてみると・・
「EUに価値はあるの？」
これが私たちの答えだ。
『EUには非常に多い欠点がある』
それらを修正する為に、非常に多い作業が必要だ。
しかし、
欧州連合（EU）が世界の中でヨーロッパを強くしようと思うのは当然だ。
まとめると
私たちは科学をリードし、
最も強力な経済力の一つであり、
世界で最も強力な軍隊の一つでもある。
しかし、もっと重要な事に
EUは私たちに
平和と安全、そして共有できるアイディンティティーを与えてくれる。
私たちはみんな、この乱雑した時代に

Russian: 
Как показал экономический кризис в Греции, это может привести к катастрофе
У вас не получится объединить столь разные
экономики одной валютой,
при этом не вмешиваясь в их экономическую политику
Так стоит ли странам ЕС
объединится под одной валютой, или нет?
Стоит ли избавляться от слабых мест
евро или нужно заставлять страны
принимать общую политику налогов, здравоохранения
и социальных гарантий?
Эти вопросы поднимаются годами и решение
будет вынесено ещё совсем нескоро
Итак, вкратце:
стоит ли существовать Европейскому Союзу?
Вот наш ответ:
В ЕС есть множество проблем, и всё ещё требуется
усиленно работать над их решением. Но можно точно сказать,
что Европейский Союз делает европейцев сильными и конкуретноспособными в мире
Когда мы вместе,
мы нужны науке,  мы одна из самых сильных
экономик и потенциально владеем
одной из сильнейших армий в мире
Но самое главное:
ЕС дарит нам мир, безопасность и чувство общности,
а также то, чего мы все жаждем

Italian: 
Come dimostra la crisi greca, questo può essere la ricetta per un disastro.
Non puoi unire economie molto diverse sotto la stessa moneta
lasciando separate le loro politiche economiche.
Quindi, i paesi dell'UE dovrebbero unirsi sotto la stessa moneta o no?
Gli elementi più deboli dovrebbero essere eliminati dall'Euro,
o i paesi dovrebbero adottare le stesse politiche sulla tassazione, salute e sistema previdenziale?
E' una questione che va avanti da anni, e la soluzione è ancora lontana.
Quindi, riassumendo, l'UE ne vale la pena?
- L' UE ne vale la pena? -
Adesso la nostra risposta!
L' UE ha molti difetti e richiede ancora molto lavoro
ma è giusto dire che l'UE rende gli europei potenti nel mondo.
Messi insieme siamo primi nel mondo scientifico, siamo una delle più grandi potenze economiche,
e potremmo avere una delle più potenti forze militari al mondo.
Ma molto più importante, l'UE ci da pace, sicurezza, e un senso di identità condivisa.

Turkish: 
Yunan ekonomik krizinin gösterdiği gibi, bu çok büyük felâketlere yol açabilmektedir.
Birbirinden çok farklı ekonomileri  tek çatı altında buluşturup, bu ülkelerin ekonomik poliçeleri farklı bırakılamaz
Yani, bütün Avrupa Birliği ülkeleri ortak bir para biriminde kullansınlar mı yoksa kullanmasınlar mı?
Zincirin en zayıf halkaları Avrupa Birliğinden atılmalı mı? Ya da ülkeler; vergi, sağlık sigortaları ve sosyal güvenceler hakkında ortak poliçelere mi tabî tutulmalılar?
Bu sorular yıllardır sorulmaktadır fakat cevaplarına ulaşmaya henüz yaklaşılmamıştır
Yani herşeyi kısaca göz önüne aldığımızda, Avrupa Birliği uğraşlara değer mi?
İşte bizim düşüncemiz: Avrupa Birliğinin kusuru çok ve üzerinde hala çok çalışılması gerekmekte.
Ama dürüst olmak gerekirse Avrupa Birliği, avrupalıları Dünyada güçlü kılmaktadır.
Bilim konusunda lideriz, en güçlü ekonomik güçlerden biriyiz ve Dünyanın en güçlü askeri kuvvetlerinden birine sahibiz.Bu gibi birçok etken üstüste konulmalıdır.
Ama daha da önemlisi; Avrupa Birliği bize barış, güvenlik ve ortak kişilik hissi sağlamaktadır.

Bosnian: 
Kao što se može vidjeti iz krize u Grčkoj,
ovo može biti recept za katastrofu.
Nije moguće objediniti veoma različite
ekonomije pod zajedničku valutu,
a da su njihove
ekonomske mjere različite.
Bi li sve članice trebale koristiti
zajedničku valutu ili ne?
Bi li slabije karike trebalo izbaciti iz Eurozone
ili bi li trebalo natjerati članice da usvoje
zajedničke mjere u vezi s porezima,
zdravstvom i socijalnim osiguranjem?
Ovo pitanje krčka već godinama,
ali rješenje nije ni blizu.
Dakle, kad se sve
ukratko uzme u obzir:
Isplati li se
Evropska unija?
Evo našeg odgovora.
Evropska unija je vrlo manjkava
i treba se tu još dosta raditi
ali je pošteno reći da Evropska unija
Evropljane čini moćne na svjetskom nivou.
Kad se sve složi, vodeći smo u nauci,
jedna smo od najjačih ekonomskih sila
i mogli bismo imati jednu od
najačih oružanih snaga na svijetu.
Ali, što je još važnije, EU nam pruža mir,
sigurnost i smisao zajedničkog identiteta

French: 
Comme la crise grecque le montre, cela peut être la recette d'un désastre.
On ne peut pas unifier des économies radicalement différentes sous une monnaie
en laissant leurs politiques économiques séparées.
Alors, tous les pays de l'Unions Européenne devraient-ils s'unifier sous la même monnaie ?
Les maillons les plus faibles devraient-ils être expulsés de l'euro, ou bien devrait-on forcer les pays à adopter
une politique commune sur les taxes, les services de santé et la sécurité sociale ?
C'est une question qui est posée depuis des années et qui n'est pas prête d'être répondue.
Alors, après avoir tout brièvement considéré, l'Union Européenne vaut-elle le coup ?
Voilà -notre- réponse.
(attention, opinion !)
L'UE a beaucoup de défauts et demande encore du travail.
Mais il est juste de dire que l'Union Européenne rend les Européens puissants dans le monde.
Mis ensemble, nous sommes leaders en sciences, sommes l'un des pouvoirs économiques les plus forts,
et pourrions avoir l'une des armées les plus puissantes du monde.
Mais plus important que cela, l'UE nous donne la paix, la sécurité et un sentiment d'identité partagée.

Romanian: 
Dupa cum a aratat criza din Grecia, acest lucru poate fi o reteta a dezastrului.
Nu poti unifica economii foarte diferite sub aceeasi moneda
lasandu-le insa politicile economice separate.
Deci ar trebui sau nu, ca toate tarile din UE sa se uneasca sub moneda comuna?
Ar trebui ca verigile slabe sa fie aruncate in afara EURO
sau ar trebui ca tarile sa adopte politici comune in taxe, sanatate si asigurari sociale?
Este o intrebare care se dezbate de ani de zile dar care nici în ziua de astazi nu are un răspuns.
Deci... tinand cont de toate acestea,
merita Uniunea Europeana?
Acesta este raspunsul nostru:
UE este imperfecta si inca are nevoie de multa munca
dar este corect sa spunem ca Uniunea Europeana ii face pe europeni sa fie puternici in lume.
Împreuna, suntem inovatori în ştiinta, suntem una din cele mai solide puteri economice
si am putea avea una din cele mai puternice armate din lume.
Dar mai important, UE ne ofera pace, siguranta si un simt de identitate comuna.

Chinese: 
從希臘債務危機可以看出其中的風險
你無法直接統一大量不同經濟體系的貨幣
卻把它們原本不同的經濟政策放著不管
所以，所有歐盟國家究竟應不應該統一貨幣呢?
最弱的一環是不是應該被歐元區排除呢?
還是國家間應該制定稅收，醫療保健和社會保障的共同政策呢?
這確實是已醞釀多時的問題，但是依舊沒有解答
所以，一切都回到了最初的問題:
你認為歐洲聯盟有其存在的價值嗎?
這是我們的答案:
歐盟還是有很多缺陷的，還需要下很多工夫
不過平心而論，歐盟的確讓整個歐洲成為世界強權
總的來說，我們在科技上領先
又是世界一方經濟強權
還有能力建構世界最強的軍隊
但更重要的是，歐盟給予我們和平、安全、還有認同感

Modern Greek (1453-): 
Όπως δείχνει η ελληνική κρίση, αυτή μπορεί να είναι μια συνταγή καταστροφής
Δεν μπορούμε να ενοποιήσουμε
οικονομίες πολύ διαφορετικές κάτω από ένα νόμισμα
Θα πρέπει λοιπόν όλες οι ΕΕ χώρες
να ενωθούν κάτω από ένα κοινό νόμισμα ή όχι;
Πρέπει να απομακρυνθούν οι ασθενέστεροι θεσμοί από το ευρώ
ή θα έπρεπε οι χώρες να υιοθετήσουν κοινές πολιτικές σε φόρους υγεία και κοινωνική ασφάλιση;
 
Είναι ένα ερώτημα που ζυμώνει για χρόνια
και δεν υπάρχει κοντά μια λύση
Επομένως, τα πάντα εξετάστηκαν εν συντομία:
Αξίζει η Ευρωπαϊκή Ένωση ;
Εδώ είναι η απάντηση μας:
Η ΕΕ έχει πολλά ελαττώματα  και ακόμα χρειάζεται πολύ δουλειά.
Αλλά είναι δίκαιο να πούμε οτι
η ΕΕ κάνει τους Ευρωπαίους ισχυρούς στον κόσμο
Συνδυάζοντας οτι οδηγούμε στην επιστήμη  και είμαστε μια από τις ισχυρότερες οικονομικές δυνάμεις, μπορούμε να έχουμε
ένα από τα ισχυρότερα στρατεύματα στον κόσμο
Αλλά το σημαντικότερο, Η ΕΕ μας δίνει
ειρήνη, ασφάλεια και μια αίσθηση κοινής ταυτότητας
Και κάτι που όλοι επιθυμούμε

Danish: 
Som den græske krise har vist 
kan dette have katastrofale følger.
Man kan ikke forene vidt
forskellige økonomier under én enkelt møntfod
uden også at forene deres finanspolitik.
Så burde alle EU landene
forene sig under en fælles møntfod eller ej?
Burde de svageste led smides ud
af Europa? Eller burde landene tvinges til at
indføre fælles målsætninger på området som skat og
sundheds- og social ydelser?
Det er et spørgsmål der har gæret i årevis og
slet ikke er nært at blive besvaret.
Så alting kort betragtet;
er den Europæiske Union besværet værd?
Her er vores svar:
EU er meget mangelfuld og har
stadig brug for at blive forbedret, men det er fair at sige
at den Europæiske Union 
gør europæerne stærke i verden.
Kombineret
er vi anførere indenfor videnskab, en af de stærkeste
økonomiske magter, og kunne have et af de
stærkeste militær i verden.
Men endnu vigtigere giver EU os
fred, sikkerhed, og en følelse af delt identitet.
Og noget som vi alle higer efter

Arabic: 
كما يظهر في الأزمة اليونانية، وهذا يمكن أن يكون وصفة لكارثة.
لا يمكنك توحيد حد كبير
الاقتصادات المختلفة في إطار عملة واحدة،
ولكن سياساتها الاقتصادية منفصلة.
لذلك، ينبغي لجميع دول الاتحاد الأوروبي
التوحد تحت لعملة مشتركة، أم لا؟
يجب أن يلقى أضعف الحلقات من
من اليورو، أو ينبغي بذل الدول
اعتماد سياسات مشتركة بشأن الضرائب والصحة
الرعاية والضمان الاجتماعي؟
ذلك هو السؤال الذي تم تختمر لسنوات، وغير
في أي مكان بالقرب من الحل.
لذلك، كل شيء يعتبر لفترة وجيزة: هو
الاتحاد الأوروبي يستحق كل هذا العناء؟
هنا هو ردنا:
الاتحاد الأوروبي معيب جدا، والتي لا تزال
يحتاج الى الكثير من العمل. ولكن من الإنصاف القول
أن الاتحاد الأوروبي يجعل الأوروبيين نفوذا في العالم.
وضع معا، ونحن
يؤدي في العلم، هي واحدة من أقوى
القوى الاقتصادية، ويمكن أن يكون أحد
أقوى الجيوش في العالم.
ولكن الأهم من ذلك أن الاتحاد الأوروبي يعطي لنا
السلام والأمن، والشعور بالهوية المشتركة.
وشيء نحن جميعا نتوق

Hindi: 
यूनानी संकट पता चलता है, इस आपदा के लिए एक नुस्खा हो सकता है।
आप एक बेहद एकजुट नहीं कर सकते
एक मुद्रा के तहत विभिन्न अर्थव्यवस्थाओं,
लेकिन उनकी आर्थिक नीतियों को अलग।
तो, ऐसा करना चाहिए सभी यूरोपीय संघ के देशों
आम मुद्रा के तहत एकजुट, या नहीं?
सबसे कमजोर कड़ियों बाहर फेंक दिया जाना चाहिए
यूरो, या देशों से किया जाना चाहिए
करों पर आम नीतियों को अपनाने के लिए, स्वास्थ्य
देखभाल, और सामाजिक सुरक्षा?
यह एक सवाल है कि साल के लिए चल रहा है, और है
कहीं एक समाधान के पास।
है: तो, सब कुछ संक्षिप्त विचार
यूरोपीय संघ इसके लायक?
यहाँ हमारे जवाब है:
यूरोपीय संघ के बहुत त्रुटिपूर्ण है, और अभी भी
बहुत काम की जरूरत है। लेकिन यह कहना उचित है
यूरोपीय संघ दुनिया में शक्तिशाली गोरों बनाता है।
एक साथ रखा है, हम
विज्ञान के क्षेत्र में नेतृत्व, सबसे मजबूत में से एक रहे हैं
आर्थिक शक्तियों, और में से एक हो सकता था
दुनिया में सबसे मजबूत सेनाओं।
लेकिन अधिक महत्वपूर्ण बात, यूरोपीय संघ हमें देता है
शांति, सुरक्षा, और साझा पहचान की भावना।
और कुछ हम सब लालसा

Hungarian: 
ez katasztrófához vezethet.
Nem lehet gyökeresen eltérő gazdaságokat egyesíteni egy közös pénznemmel úgy,
hogy közben a gazdaságpolitikájukat egymástól függetlenül hagyjuk.
Akkor most egyesüljön az összes tagállam a közös valuta alatt vagy sem?
Legyenek a gyengébb láncszemek kidobva az eurózónából,
vagy inkább dolgozzanak ki az országok közös adópolitikát, egészségügyi és szociális rendszert?
Ez egy olyan kérdés, amin már évek óta tanakodnak,
azonban egyáltalán nincs közel a megoldáshoz.
Szóval,
ezeket mind összevéve,
megéri az EU?
A mi válaszunk következik:
Az EU messze nem tökéletes,
és még sok munkát igényel,
de nyugalommal állíthatjuk, hogy az EU teszi az európaiakat befolyásossá a világban.
Mindent egybevéve: vezetők vagyunk a tudományokban,
az egyik legerősebb gazdaság vagyunk,
és az egyik legerősebb haderő lehetnénk a földön.
De ami ennél is fontosabb,
az EU békét és biztonságot ad
valamint egy közös identitást.
És még valamit, amire mindannyian vágyunk ezekben a zavaros időkben:

Thai: 
วิกฤตการณ์ของกรีซแสดงให้เห็นว่า นี่เป็นสูตรของหายนะ
คุณไม่สามารถรวม
ประเทศที่มีเศรษฐกิจต่างกันภายใต้สกุลเงินเดียวได้
ถ้านโยบายทางเศรษฐกิจของพวกเขาต่างกัน
ดังนั้น ประเทศใน EU ทั้งหมด
ควรจะรวมกันภายใต้สกุลเงินเดียวกันหรือไม่
เราควรจะเอาส่วนที่อ่อนแอออก
จากยูโร หรือประเทศต่างๆ ควรต้อง
ใช้นโยบายเดียวกันเกี่ยวกับภาษี
การดูแลสุขภาพ และประกันสังคม?
มันเป็นคำถามที่บ่มขึ้นมาหลายปีแล้ว
และยังไม่มีท่าทีว่าจะมีทางออก
ดังนั้น เมื่อคิดทุกอย่างแล้ว:
คุณคิดว่าการมีอยู่ของสหภาพยุโรปคุ้มค่าไหม
นี่คือคำตอบของเรา:
EU มีช่องโหว่อยู่มาก และยัง
ต้องการการทำงานอีกเยอะ แต่ก็สามารถพูดได้ว่า
EU ทำให้ประเทศในยุโรปแข็งแกร่งในระดับโลก
โดยรวมแล้ว
เราเป็นผู้นำในวิทยาศาสตร์
มีอำนาจทางเศรษฐกิจเป็นอันดับต้นๆ
และยังสามารถมีกองทัพที่แข็งแกร่งเป็นอันดับต้นๆได้
แต่ที่สำคัญที่สุดคือ EU ได้มอบ
สันติภาพ ความปลอดภัย และการมีเอกลักษณ์ร่วมกันให้กับเรา
และสิ่งที่เราทุกคนต้องการ

Bulgarian: 
Както виждаме от Гръцката криза, това може да е рецепта за трагедия.
Не може да се уеднаквяват
различни икономики под една и съща парична единица,
но техните финансови политики и програма да остават различни.
В такъв случай, трябва ли всички страни членки
да се обединят под една обща парична еднициа или не?
Трябва ли слабите звена да бъдат изхвърлени
от Еврото и трябва ли страните да бъдат карани
да приемат общи политики за данъци, здравеопазване
и социална сигурност.
Това е въпрос, съществуващ години наред
без да има изгледи за решение.
И така, като се има предвид всичко това: Струва ли си
да сме част от Европейския съюз?
Ето го и НАШИЯ отговор:
ЕС е с доста недостатъци и все още
има нужда от много работа, но е добре да кажем, че
ЕС прави европейците силни в света.
Заедно, европейците
водят в науката, нареждат се сред най-мощните
икономики и могат да имат една от
най-силните военни сили в света.
Но по-важното е че, ЕС ни дава
мир, сигурност и чувство на споделено съжителство
и нещо,  за което ние всички копнеем

Swedish: 
Som den grekiska krisen visat så kan det få katastrofala följder.
Man kan inte förena väldigt —
— olika ekonomier under en valuta —
— och hålla ekonomiska policys separata.
Så, bprde alla EU-länder —
— enas under den vanligaste valitan, eller inte?
Borde de svagaste länkarna kastas ut —
— ur euron, eller borde länder tvingas —
— gemensam skattepolitik, sjukvård —
— och social säkerhet?
Det är en fråga som funnits i många år, och är —
— långt ifrån en lösning.
Så, med allt detta i åtanke —
— är EU värt det?
Här är vårt svar:
EU har sina brister, och behöver —
— fortfarande förbättras. Men det rättvist att säga att —
— EU gör européer starka i världen.
Tilsammans, leder vi —
— i vetenskap, är en av de starkaste —
— ekonomiska stormakterna, och skulle kunna ha —
— en av de största militärerna i världen.
Men änu viktigare är att EU har gett oss —
— fred, säkerhet, och en delad identitet.
Och någonting som vi alla vill ha —

Vietnamese: 
Như các chương trình khủng hoảng Hy Lạp, điều này có thể là một công thức cho thảm họa.
Bạn không thể thống nhất một cách rộng rãi
các nền kinh tế khác nhau dưới một đồng tiền,
nhưng chính sách kinh tế của họ tách biệt.
Vì vậy, nên tất cả các nước EU
đoàn kết dưới sự đồng tiền chung hay không?
Nên các liên kết yếu nhất được loại ra
khỏi Euro hoặc nước cần được thực hiện
để có chính sách chung về thuế, sức khỏe
chăm sóc và an sinh xã hội.
Đó là một câu hỏi đó là được ủ trong nhiều năm và là
nơi nào gần một giải pháp.
Vì vậy, tất cả mọi thứ được coi là một thời gian ngắn là
Liên minh châu Âu có đáng giá?
Dưới đây là câu trả lời của chúng tôi:
EU là rất thiếu sót và vẫn
cần rất nhiều công việc nhưng nó là công bằng để nói
rằng Liên minh châu Âu làm cho người châu Âu mạnh mẽ trên thế giới
Đặt lại với nhau, chúng tôi
Dẫn đầu trong khoa học, là một trong những
cường quốc kinh tế và có thể có một
quân đội mạnh nhất thế giới.
Nhưng quan trọng hơn EU cho chúng ta
hòa bình, an ninh và ý thức về bản sắc chung
Và điều mà tất cả chúng ta khao khát

Indonesian: 
Krisis yang terjadi di Yunani dapat menjadi tanda datangnya bencana.
Anda tidak dapat menyatukan...
...ekonomi yang berbeda di bawah satu mata uang,
...meskipun kebijakan ekonomi mereka terpisah.
Jadi haruskah semua negara Uni Eropa...
... tetap bersatu di bawah mata uang umum atau tidak?
Haruskah negara ekonomi terlemah...
...keluar dari Euro atau diharuskan..
...untuk mengadopsi kebijakan umum seperti pajak, perawatan..
...kesehatan dan jaminan sosial.
Ini pertanyaan yang sudah ada selama bertahun tahun dan...
...kita belum menemukan jawabannya.
Jadi semuanya harus dipertimbangkan: Apakah...
Uni Eropa layak?
Berikut adalah jawaban kami:
Uni Eropa sangat cacat dan masih...
...membutuhkan banyak perbaikan tapi layak untuk dikatakan...
...bahwa Uni Eropa membuat Bangsa Eropa menjadi kuat di dunia
Jika kita bersama,kita..
...dapat memimpin dalam bidang sains, menjadi salah satu kekuatan ekonomi...
...terkuat dan dapat memiliki salah satu dari...
...kekuatan militer terkuat di dunia
Tapi yang lebih penting Uni Eropa memberi kita..
..perdamaian, keamanan dan rasa identitas bersama...
...dan sesuatu yang kita semua dambakan...

Japanese: 
安定した何かを求めている。
もし、私達が誇りに思っている事を
その価値を守りたいのであれば、
強力なEUの中にいる
私たちの声を、強く世界に伝える事が
最良の方法なのだ。
だって、孤立した小さな国は、
世界を変えるような力は
ほとんど持ってはいないのですから。
EUの将来について、どう思いますか？
昨今の政治的な話題についての議論は
まるで猛毒のように
悲しい結果に終わっている。
それをやってはダメだ。
あなたがもしこのビデオに賛同できなくても、
あなたは私たちの敵ではない。
あなたは別の意見を持っていて、
それは問題ない。
私たちは結局の所、同じ船の上にいる。
私たちの未来について、
事実に基づいた議論をしよう。

Bulgarian: 
в тези трудни времена - стабилност.
Ако искаме да защитим ценностите,
с които сме толкова горди, здрав и силен Европейски съюз е
най-добрия начин да подсигурим, че нашите гласове ще бъдат чути
в света.
Сами като "малки" държави ние едва ли
ще имаме шанс в свят пълен с
променящи се суперсили.
Какво мислиш ТИ за ЕС и неговото бъдеще?
В последните години, дискусията по политически
теми се превърна в нещо изключително "токсично" с тъжни
последствия в истинския живот.
Нека не го правим така.
Ако не сте съгласни с това видео,
вие не сте наш враг, вие просто имате
различно мнение и това е чудесно.
Всички сме в една лодка, така че
нека имаме дискусия за бъдещето, базираща се на факти.

Chinese: 
我们大家都渴望稳定性。
如果我们想保护我们如此...
...自豪的价值观，强大的欧盟是...
...确保我们的声音被世界听到的...
...最好的办法。
单独作为各个小国，我们将...
很难有机会在这个充满动荡的超级大国的...
世界上拥有机会。
你如何看待欧盟的未来？
近年来，关于政治的话题...
...已成为带着悲惨现实世界后果的...
...极有攻击性的讨论。
我们不能这样做。
如果你不同意这个视频，
你不是我们的敌人，你只是有一个...
...不同的意见，这没事。
毕竟我们都在同一条船上，让我们..
...对自己的前途展开基于事实的讨论。

Croatian: 
u ovim turbulentnim vremenima, stabilnost.
Ako želimo zaštititi vrijednosti koje nas čine toliko ponosnima,
jaka Europska unija je najbolji način
da se naš glas
čuje u svijetu.
Sami kao male države
teško ćemo opstati u svijetu
promjenjivih supersila.
Što ti misliš o EU i njezinoj budućnosti?
U posljednjih godina, diskusije oko političkih tema
postale su super toksične,
sa tužnim posljedicama u stvarnom svijetu.
Nemojmo to raditi.
Ako se ne slažeš s ovim videom,
nisi naš neprijatelj,
samo imaš drugačije mišljenje, i to je u redu.
Na kraju krajeva, svi smo u istom čamcu pa hajdemo
argumentirano razgovarati o našoj budućnosti.

Russian: 
в это беспокойное время, — стабильность
Если мы хотим защитить те ценности, которыми
мы так гордимся, крепкий Европейский союз —
лучший способ, чтобы быть уверенными в том,
что наш голос услышат
Небольшие страны в одиночку врядли
будут иметь какие-либо шансы в мире постоянно
меняющихся сверхдержав
Что Вы думаете о ЕС и его будущем?
В последние годы, разговоры на политические темы
стали безумно негативными и влекут за собой
тяжёлые последствия
Давайте, попробуем этого избежать
Если Вы не согласны со сказанным видео -
вы не враг. У вас своё мнение
и это в порядке вещей
В конце концов, это касается нас всех,
поэтому давайте вести конструктивный диалог, касательно нашего будущего

German: 
Und etwas was wir uns heutzutage alle wünschen: Stabilität.
Wenn wir all die Werte, auf die wir so stolz sind, beschützen wollen,
ist eine starke EU der beste Weg, dass unsere Stimmen in der Welt gehört werden.
Alleine, als kleine Staaten,
werden wir kaum eine Chance in einer bewegten Welt voller Supermächten haben.
Was denkst du über die EU und ihre Zukunft?
In den letzten Jahren,
Wurde die Diskussion über politische Themen immer Giftiger
Mit Traurigen und einschlägigen Konsequenzen
Lasst uns das nicht machen!
Wenn du nicht mit diesen Video übereinstimmst,
bist du nicht unser Feind.
Du hast nur eine andere Meinung und das ist gut so!
Wir sitzen schließlich alle im selben Boot!
Also! Lasst uns, Fakt basierend, über unsere Zukunft Diskutieren!

Portuguese: 
nestes tempos turbulentos: estabilidade.
Se queremos proteger os valores do quais tanto
nos orgulhamos, uma União Europeia forte é a
melhor maneira de garantir que as nossas vozes sejam ouvidas
no mundo.
Sozinhos, como pequenas nações,
dificilmente teremos chance em um mundo de
superpotências mutáveis.
O que você acha do futuro da UE?
Nos últimos anos, a discussão sobre assuntos políticos
tornou-se supertóxica com tristes
consequências no mundo real.
Não façamos isso.
Se você não concorda com este vídeo,
você não é nosso inimigo, você só tem
uma opinião diferente e isso é bom.
Estamos todos no mesmo barco, afinal de contas,
então tenhamos uma discussão baseada em fatos sobre o nosso futuro.

Korean: 
그리고 이런 변화의 시대에 우리 모두가 원하는 것인 안정 까지도요
만약 우리가 우리들의 가치를 지키기 원한다면
강한 유럽 연합이 전세계에 우리들의 발언이 들리도록 하는 최고의 방법일 겁니다.
작은 국가 홀로서는 강대국들이 바뀌어가는 이 세계에서 가능성이 희박하죠
여러분들은 미래의 EU에 대해 어떻게 생각하시나요?
요사이 정치 관련 토론은 유독했고 현실적인 문제로까지 발전되어왔습니다만
우린 그러지 맙시다.
본 비디오와 다른 생각을 갖고 계시다면 우리의 적인 것이 아니라 단순히 의견이 다르다는 것이며
문제될 것이 없답니다.
결국엔 우리 모두 한 배를 탄 셈이니까
미래에 대하여 사실에 근거한 토론을 해보자는 겁니다.

Indonesian: 
...di masa-masa yang penuh gejolak yaitu 
stabilitas
Jika kita ingin melindungi nilai-nilai kita maka kita...
...harus bangga, Uni Eropa yang kuat adalah...
...cara terbaik untuk memastikan suara kita didengar
oleh dunia
Sendirian menjadi negara kecil menjadikan...
...kita sulit untuk mendapat kesempatan...
...menjadi salah satu superpowers di dunia.
Apa pendapat Anda tentang Uni Eropa di masa depan?
Dalam beberapa tahun terakhir diskusi tentang topik politik...
...menjadi sangat berbahaya dengan konsekuensi...
dunia nyata yang buruk
Mari kita tidak melakukan itu.
Jika Anda tidak setuju dengan video ini
maka Anda bukanlah musuh kita, Anda hanya memiliki
pendapat yang berbeda dan itu baik
Kita semua dalam perahu yang sama jadi marilah...
berdiskusi berdasarkan fakta tentang masa depan kita

Czech: 
v těchto těžkých časech
chceme nejvíce: stabilitu.
Pokud chceme chránit
hodnoty, na které jsme hrdí,
potřebujeme silnou Evropskou unii,
která je nejlepším nástrojem k prosazování
našich zájmů ve světě.
Samostatně, jako malé státy,
nemáme šanci prosadit se ve světě
řízeném supervelmocemi.
Co si o budoucnosti EU myslíte vy?
V posledních letech se politická diskuse bohužel
proměnila v žumpu, s tragickými důsledky
pro každodenní realitu.
Zkusme se tomu zde vyhnout.
Pokud s tímto videem nesouhlasíte,
nejste náš nepřítel, máte prostě
jiný názor a to je zcela v pořádku.
Všichni jsme na jedné lodi, takže se zkusme
o naší společné budoucnosti
bavit na základě faktů a skutečností.

Catalan: 
en aquests temps turbulents: estabilitat.
Si volem protegir els valors dels quals
estem tan orgullosos, una UE forta és
la millor manera d'estar segurs que la nostra veu és escoltada
al món.
Sols com a petits estats, tindrem
escasses possibilitats en un món de
superpoders fluctuants.
Què penseu sobre la UE i el seu futur?
En els últims anys, el debat sobre temes
polítics han esdevingut molt tòxics amb tristes
conseqüències al món real.
No fem això.
Si no esteu d'acord amb aquest vídeo,
no sou el nostre enemic, només és que
teniu una opinió diferent i això no és cap problema.
Tots estem al mateix vaixell al capdavall, per tant
tinguem un debat basat en fets sobre el nostre futur.
 

Portuguese: 
E algo que todos almejamos nestes tempos turbulentos: estabilidade.
Se quisermos proteger os valores de que tanto nos orgulhamos,
uma União Europeia forte é a melhor maneira de garantir que nossa voz seja ouvida no mundo.
Sozinhos, como pequenos Estados, não teremos nem chance em um mundo de inconstantes superpotências.
O que você pensa sobre a U.E e seu futuro?
Nos últimos anos, as discussões sobre tópicos políticos tem se tornado super tóxicas
com tristes consequências no mundo real.
Não façamos isso!
Se você não concorda com esse vídeo, você não é nosso inimigo,
você só tem uma opinião diferente e está tudo bem!
Até porque estamos todos no mesmo barco, então, tenhamos uma discussão baseada em fatos sobre nosso futuro.

Modern Greek (1453-): 
σε αυτούς τους ταραγμένους χρόνους, σταθερότητα
Αν θέλουμε να προστατέψουμε τις αξίες
που είμαστε τόσο περήφανοι, μια ισχυρή ευρωπαϊκή ένωση
είναι ο καλύτερος τρόπος να εξασφαλήσουμε οτι η φωνή μας θα ακουστεί
Μόνον ως μικρά κρατίδια
δεν έχουμε καμία πιθανότητα σε έναν κόσμο
μεταβαλλόμενων υπερδυνάμεων
Ποια είναι η γνώμη σου για το μέλλον της ΕΕ;
Τα τελευταία χρόνια, η συζήτηση γύρω από τα πολιτικά θέματα
έχουν γίνει ιδιαίτερα τοξικές με θλιβερές
επιπτώσεις στον πραγματικό κόσμο. Ας μην το κάνουμε αυτό..
Αν δεν συμφωνείς με αυτό το βίντεο
δεν είσαι εχθρός μας, απλά έχεις αντίθετη άποψη και είναι αποδεκτό
Άλλωστε, είμαστε όλοι στην ίδια βάρκα,
Ας έχουμε μια πραγματική συζήτηση για το μέλλον μας

Portuguese: 
nestes tempos
turbulentos: estabilidade.
Se queremos proteger
os valores de que tanto
nos orgulhamos,
uma UE forte é a
melhor maneira de garantir
que a nossa voz é ouvida
no mundo.
Sozinhos, como pequenos
estados, dificilmente
teremos hipótese
num mundo de
superpoderes.
O que pensas sobre
a UE no seu futuro?
Em anos recentes,
a discussão sobre
assuntos politicos tem-se
tornado super tóxica, com
consequências tristes
no mundo real.
Vamos deixar-nos disso.
Se não concordas
com este vídeo,
não és nosso inimigo;
apenas tens uma
opinião diferente.
E isso não tem mal.
Afinal estamos todos no mesmo barco,
por isso vamos
ter uma discussão baseada
em factos sobre o nosso futuro.

iw: 
בימים הסוערים האלה, יציבות.
אם אנחנו רוצים להגן על הערכים שאנחנו
כל כך גאים בהם, איחוד אירופי חזק הוא
הדרך הכי טובה לוודא שהקול שלנו נשמע
בעולם.
לבד, בתור מדינות קטנות, בקושי
יהיה לנו סיכוי בעולם של
מעצמות על משתנות.
מה אתם חושבים על האיחוד האירופי בעתידו?
בשנים האחרונות, הדיון על נושאים
פוליטיים הפך לסופר-רעיל עם
השלכות עצובות בעולם האמיתי.
בואו לא נעשה את זה.
אם אתם לא מסכימים הסרטון הזה,
אתם לא האויב שלנו, פשוט יש לכם
דעה שונה וזה בסדר גמור.
כולנו באותה סירה בסופו של דבר, אז בואו
ננהל דיון שמבוסס על עובדות לגבי העתיד שלנו.

Arabic: 
في هذه الأوقات المضطربة والاستقرار.
إذا كنا نريد لحماية القيم نحن بذلك
تفخر به، والاتحاد الأوروبي القوي هو
وسمع أفضل طريقة للتأكد من أن صوتنا
فى العالم.
دول صغيرة وحدى، وسوف نقوم
بالكاد تقف فرصة في عالم
تحويل القوى العظمى.
ما رأيك في الاتحاد الأوروبي في مستقبلها؟
في السنوات الأخيرة، ومناقشة حول السياسية
أصبحت الموضوعات فائقة السمية مع حزن
عواقب في العالم الحقيقي.
دعونا لا نفعل ذلك.
إذا كنت لا أتفق مع هذا الفيديو،
لم تكن عدونا، لديك فقط
رأي مختلف وهذا شيء جيد
نحن جميعا في نفس القارب بعد كل شيء، لذلك دعونا
نجري مناقشة للواقع القائم حول مستقبلنا.

Norwegian: 
Og noe vi alle ønsker i den turbulente tiden: Stabilitet.
Hvis vi ønsker å beskytte de verdiene vi er så
stolte av, er en sterk europeisk union den
beste måten å sørge for at vår stemme blir hørt i verden.
Alene, som små stater, vil vi knapt ha en sjanse i en verden av skiftende superkrefter.
Hva synes dere om EUs framtid?
I de siste årene har diskusjoner om politiske
emner blitt super giftig med virkelig sørgelige konsekvenser.
La oss ikke gjøre det.
Hvis dere ikke er enig med denne videoen
så er dere ikke vår fiende, dere har bare en
annen oppfatning, og det er fint.
Vi er alle i samme båt tross alt, så la oss
ha en faktabasert diskusjon om vår fremtid.

Serbian: 
и нешто што нам је свима потребно у
овим бурним временима: стабилност.
Ако желимо да заштитимо вредности којима
се тако поносимо, јака Европска унија
најбољи је начин да се уверимо
да имамо глас широм света.
Сами, као мале државе, тешко ћемо имати
шансу у свету суперсила које се мењају.
Шта Ви мислите о Европској
унији и њеној будућности?
Последњих година разговори о политичким
темама постали су поприлично токсични
с тужним последицама у стварном
свету. Немојмо то радити.
Ако се не слажете с овим
видеом, нисте нам непријатељ,
већ само имате различито
мишљење и то је у реду.
У истој смо ситуацији,
на крају крајева, па
хајде да расправимо о својој
будућности на основу чињеница.
Превод:
Срђан М.

Chinese: 
並且還有我們在這動盪時代中最想要的--安穩的情勢
如果我們想要保護我們所引以為傲的價值
一個穩健強壯的歐洲聯盟會是一個確保我們的聲音可以被全世界聽到的最佳途徑
若是各自為政，我們便很難在世界強權中佔有一席之地
你認為歐盟未來會如何發展?
近年來 由於惡劣的現實狀況，導致政治議題變得極具爭議性
讓我們不要再這麼做
如果你不同意這部影片中的說法，你並非我們的敵人
你只不過是抱持著不同的意見，這不打緊
畢竟，我們都在同一條船上
因此，讓我們以真相為基礎，來討論我們的未來吧!

Spanish: 
y algo que todos queremos durante tiempos turbulentos, estabilidad.
Si queremos proteger los valores de los que nos sentimos tan orgullosos,
una Unión Europea fuerte es la mejor manera de hacer oír nuestras voces en el mundo.
Solos, como pequeños estados, difícilmente se tendrá alguna oportunidad en un mundo de cambiantes superpoderes.
¿Qué piensas de la UE y de su futuro?
En los últimos años las discusiones políticas se han vuelto muy tóxicas,
con tristes consecuencias en el mundo real.
¡No hagamos eso!
Si no estás de acuerdo con este video, no eres nuestro enemigo, simplemente tienes una opinión diferente, y eso está bien.
Todos estamos en el mismo barco al fin y al cabo, así que tengamos una debate basada en hechos sobre nuestro futuro.

Thai: 
ในช่วงเวลาที่วุ่นวายแบบนี้ คือความมั่นคง
หากเราต้องการรักษาคุณค่าที่เราภูมิใจเอาไว้
สหภาพยุโรปที่แข็งแกร่งก็เป็น
วิธีการที่ดีที่สุดที่จะทำให้เสียงของเราเป็นที่ได้ยิน
ในระดับโลก
หากอยู่อย่างโดดเดี่ยวเป็นรัฐเล็กๆ เราคง
แทบไม่มีที่ยืนในสังคมโลกที่
มหาอำนาจกำลังเปลี่ยนแปลง
คุณคิดอย่างไรกับอนาคตของ EU?
ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ การพูดคุยเกี่ยวกับหัวข้อทางการเมือง
เริ่มจะรุนแรง และตามมาด้วย
ผลลัพธ์ที่น่าเศร้าในโลกแห่งความจริง
อย่าทำอย่างนั้นเลย
ถ้าคุณไม่เห็นด้วยกับวิดีโอนี้
คุณไม่ใช่ศัตรูของเรา
คุณแค่เห็นต่าง และนั่นก็โอเค
เราก็อยู่บนเรือลำเดียวกันอยู่แล้ว
ดังนั้น มาพูดคุยเกี่ยวกับอนาคตของเราด้วยความจริงกันดีกว่า

Serbian: 
i nešto što nam je svima potrebno u
ovim burnim vremenima: stabilnost.
Ako želimo da zaštitimo vrednosti kojima
se tako ponosimo, jaka Evropska unija
najbolji je način da se uverimo
da imamo glas širom sveta.
Sami, kao male države, teško ćemo imati
šansu u svetu supersila koje se menjaju.
Šta Vi mislite o Evropskoj
uniji i njenoj budućnosti?
Poslednjih godina razgovori o političkim
temama postali su poprilično toksični
s tužnim posledicama u stvarnom
svetu. Nemojmo to raditi.
Ako se ne slažete s ovim
videom, niste nam neprijatelj,
već samo imate različito
mišljenje i to je u redu.
U istoj smo situaciji,
na kraju krajeva, pa
hajde da raspravimo o svojoj
budućnosti na osnovu činjenica.
 

Vietnamese: 
trong những thời kỳ hỗn loạn, sự ổn định.
Nếu chúng ta muốn bảo vệ các giá trị mà chúng đa đã rất tự hào,
một Liên minh châu Âu mạnh mẽ là
cách tốt nhất để đảm bảo tiếng nói của chúng ta được lắng nghe
trên thế giới
Một mình là tiểu bang nhỏ, chúng ta sẽ
hầu như không có cơ hội trong một thế giới
của các siêu cường quốc.
Bạn nghĩ gì về EU trong tương lai của mình?
Trong những năm gần đây các cuộc thảo luận về chính trị,
chủ đề đã trở thành có hại với
hậu quả thực tế.
Chúng ta không làm điều đó.
Nếu bạn không đồng ý với video này,
bạn không phải kẻ thù của chúng tôi, bạn chỉ có một
ý kiến ​​khác nhau và đó là tốt.
Tất cả chúng ta đều ở trong cùng một chiếc thuyền, vì vậy chúng ta hãy cùng nhau
có một cuộc thảo luận dựa trên thực tế về tương lai của chúng ta.

Hungarian: 
stabilitást!
Ha meg akarjuk védeni azokat az értékeket, amikre oly büszkék vagyunk,
egy erős Európai Unió a legjobb út, hogy biztosan tudjuk hallatni a hangunkat a világban.
Egyedül, apró államokként,
nem lesz esélyünk a nagyhatalmak változó világában.
Mit gondolsz te az EU-ról és annak jövőjéről?
Az elmúlt években a társalgás politikai témákban rendkívül elmérgesedett,
mely szomorú tényleges következményekkel járt a világban.
Tegyünk ez ellen!
Ha nem értesz egyet ezzel a a videóval,
nem az ellenségünk vagy,
csak más véleményed van, és ez teljesen rendben van!
Végülis mi mind egy csónakban evezünk!
Folytassunk inkább egy tények álltal vezérelt társalgást a jövőnkről!

Italian: 
Ed anche una delle cose che più ricerchiamo in questi periodi turbolenti: stabilità.
Se vogliamo proteggere i valori dei quali siamo così fieri
un'UE forte è il modo migliore per essere sicuri che la nostra voce sia ascoltata nel mondo.
Da soli come piccoli paesi difficilmente abbiamo possibilità in un mondo di mutevoli superpotenze.
Cosa ne pensi dell'UE e del suo futuro?
Negli ultimi tempi le discussioni su questioni politiche sono diventate molto tossiche
con tristi conseguenze sulla vita reale.
Non facciamolo!
Se non sei d'accordo con questo video non sei nostro nemico
ma hai solo un'altra opinione e non è un problema.
Dopotutto, siamo tutti sulla stessa barca
quindi cerchiamo di avere una discussione basata sui fatti riguardo il nostro futuro.

Finnish: 
näinä vaikeina aikoina, vakautta.
Jos haluamme suojella näitä meille tärkeitä arvoja, niin
vahva Euroopan unioni on
paras tapa varmistaa,
että ääntämme kuullaan maailmassa.
Yksin pieninä valtioina
meillä tuskin on mahdollisuuksia supervaltojen maailmassa
 
Mitä mieltä sinä itse olet EU:n tulevaisuudesta?
Viime vuosina  keskustelu poliittisita kysymyksistä
on muuttunut hyvin kiihkeäksi ja sillä on ollut
ikäviä seurauksia.
Älkäämme tehkö näin.
Jos et samaa mieltä tästä videosta,
et ole vihollisemme, sinulla on vain
erilainen näkemys ja se sopii.
Olemme  joka tapauksessa kaikki samassa veneessä, joten
keskustellaan tulevaisuudestamme tosiasioihin perustuen

Romanian: 
Si ceva ce ne dorim cu totii in aceste vremuri tulburi, stabilitate.
Daca vrem sa ne protejam valorile de care suntem atat de mandrii,
o Uniune Europeana puternica este cea mai buna cale, sa ne asiguram ca vocile noastre se aud in lume.
Singuri, ca state mici, am face fata cu greu intr-o lume cu superputeri care se schimba.
Tu ce parere ai despre UE in viitorul ei?
In ultimii ani, discutiile despre subiecte politice au devenit extrem de "toxice",
cu consecinte triste in lumea reala.
Hai sa nu facem asta!
Daca nu esti de acord cu acest video, nu esti dusmanul nostru ci doar ai o opinie diferita
si asta este bine.
Cu totii suntem in aceeasi barca pana la urma,
deci haideti sa avem o discutie bazata pe argumente, despre viitorul nostru.

Dutch: 
en iets waar we allen naar verlangen in deze turbulente tijden: stabiliteit.
Als we deze waarden waarop we zo trots zijn, willen beschermen,
dan is een sterke Europese Unie de
beste manier om er voor te zorgen dat onze stem gehoord wordt in de wereld.
Alleen, als kleine landen, maken we bijna geen kans
in een wereld waar de superpowers aan het veranderen zijn.
Wat denk jij over de EU in de toekomst?
De laatste jaren is de discussie over politieke thema's
super giftig geworden, met triestige gevolgen in de echte wereld.
dus, laten we dat maar niet doen!
Als je het niet eens bent met deze video,
dan ben je onze vijand niet, je hebt gewoon een andere mening. en dat is ok!
We zitten tenslotte allemaal in hetzelfde schuitje!
Dus: laten we over onze toekomst discussiëren op basis van feiten

French: 
et quelque chose dont nous avons tous envie en ces temps troublés, la stabilité.
Si nous voulons protéger les valeurs dont nous sommes si fiers,
une Union Européenne forte et la meilleure façon d'être sûrs que notre voix est entendue à travers le monde.
Seuls en tant que petits états, nous ne ferons pas le poids dans un monde de superpuissances changeantes.
Que pensez-vous de l'Union Européenne et de son futur ?
Ces dernières années, les discussions politiques sont devenues empoisonnées,
avec de tristes conséquences sur le monde réel.
Ne faisons pas cela.
Si vous n'êtes pas d'accord avec cette vidéo, vous n'êtes pas notre ennemi,
vous avez seulement une opinion différente et c'est très bien.
Après tout nous sommes tous dans le même bateau, alors ayons une discussion factuelle à propos de notre futur.

English: 
in these turbulent times, stability.
If we want to protect the values we're so
proud of, a strong European Union is the
best way to make sure our voice is heard
in the world.
Alone as small states, we'll
hardly stand a chance in a world of
shifting superpowers.
What do you think about the EU in its future?
In recent years, the discussion about political
topics has become super toxic with sad
real-world consequences.
Let's not do that.
If you don't agree with this video,
you're not our enemy, you just have a
different opinion and that's fine.
We're all in the same boat after all, so let's
have a fact-based discussion about our future.

Turkish: 
Ve bu çalkantılı zamanlarda hepimizin ihtiyaç duyduğu şey; istikrar.
Gurur duyduğumuz bu mahsullerimizi korumak istiyorsak; güçlü bir Avrupa Birliği Dünyaya sesimizi duyurmanın en iyi yoludur.
Tek başınayken küçük bir devletken, değişken süper kuvvetlerine karşı neredeyse hiç şansımız yok.
Peki siz Avrupa Birliği ve geleceği hakkında ne düşünüyor sunuz?
Son yıllarda politik konuların tartışmaları çok toksik, nefret dolu ve çok üzücü sonuçlar doğuran bir hale geldiler.
Bunu yapmayalım.
Eğer fikirleriniz bu videoyla uyuşmuyorsa siz bizim düşmanımız değilsiniz; sadece aynı konuda farklı düşüncelere sahipsiniz. Ve bunda bir sorun yok.
Sonuç olarak hepimiz aynı gemide yüzüyoruz.
Gelin hadi geleceğimiz hakkında kesin bilgiler içeren kibar bir tartışma yapalım.
Teknokrasi: İşleri kendi içinde, dışarıya pek bilgi vermeden yapan bir yönetim sistemi.

Polish: 
stabilności.
Jeżeli chcemy chronić tych wartości,
silna UE jest najlepszym sposobem na to, aby nasz głos był słyszalny na świecie.
Samotnie, jako małe państwa,
nie mamy prawie żadnych szans w świecie ze zmieniającymi się superpotęgami.
Co sądzisz o UE i jej przyszłości?
W ostatnich latach, dyskusja na tematy polityczne stała się bardzo toksyczna
ze smutnymi, rzeczywistymi konsekwencjami.
Nie róbmy tego.
Jeżeli nie zgadzasz się z tym filmem,
nie jesteś naszym wrogiem, masz tylko odmienne zdanie i to jest w porządku.
Wszyscy jesteśmy w tej samej łodzi,
więc miejmy opartą na faktach dyskusję na temat naszej przyszłości.

Danish: 
i disse turbulente tider: Stabilitet.
Hvis vi vil beskytte de værdier vi er så
stolte er, er en stærk Europæisk Union den
bedste måde at sikre vores
stemmer bliver hørt i verden.
Alene, som små stater vil
vi ikke have nogen chance i en verden af
skiftende supermagter.
Hvad synes du om EU og dens fremtid?
I de sidste par år er diskussionen omkring politiske
emner blevet meget giftig, med sørgelige
reelle konsekvenser.
Lad os unlade dette.
Hvis du ikke er enig med denne video,
så er du ikke vores fjende - du har blot en
anden mening og det er i orden.
Vi er trods alt allesammen i samme båd,
 så lad os
have en fakta-baseret diskussion omkring vores fremtid.

Bosnian: 
i nešto što nam je svima potrebno u
ovim burnim vremenima: stabilnost.
Ako želimo zaštititi vrijednosti kojima
se tako ponosimo, jaka Evropska unija
najbolji je način da se uvjerimo
da imamo glas širom svijeta.
Sami, kao male države, teško ćemo imati
šansu u svijetu supersila koje se mijenjaju.
Šta Vi mislite o Evropskoj
uniji i njenoj budućnosti?
Posljednjih godina razgovori o političkim
temama postali su poprilično toksični
s tužnim posljedicama u stvarnom
svijetu. Nemojmo to raditi.
Ako se ne slažete s ovim
videom, niste nam neprijatelj,
već samo imate različito
mišljenje i to je u redu.
U istoj smo situaciji,
na kraju krajeva, pa
hajde da raspravimo o svojoj
budućnosti na osnovu činjenica.
Prijevod:
Srđan M.

Hindi: 
इन अशांत समय में, स्थिरता।
हम मूल्यों की रक्षा करना चाहते हैं हम ऐसा कर रहे हैं
गर्व की, एक मजबूत यूरोपीय संघ है
सबसे अच्छा तरीका है यकीन है कि हमारी आवाज बनाने के लिए सुना जा सकता है
दुनिया में।
अकेला के रूप में छोटे राज्यों पर हम
शायद ही की एक दुनिया में एक मौका
महाशक्तियों स्थानांतरण।
आप अपने भविष्य में यूरोपीय संघ के बारे में क्या सोचते हैं?
हाल के वर्षों में, के बारे में राजनीतिक चर्चा
विषयों दुख की बात के साथ सुपर विषाक्त हो गया है
वास्तविक दुनिया परिणाम।
के ऐसा नहीं करते हैं।
आप इस वीडियो के साथ सहमत नहीं है,
आप हमारी दुश्मन नहीं कर रहे हैं, तो आप सिर्फ एक है
अलग राय और कहा कि ठीक है।
हम सब एक ही नाव में सभी के बाद कर रहे हैं, तो चलो चलो
हमारे भविष्य के बारे में एक तथ्य आधारित चर्चा की है।

Swedish: 
— i dessa turbulenta tider, stabilitet.
Om vi vill försvara våra värderingar som vi är så —
— stolta över, så är ett starkt EU det —
— bästa sättet att göra oss hörda —
— i världen.
Ensamma som små stater, så har vi —
— knappt någon chans i en värld av —
— skiftande supermakter.
Vad tycker du om EU i framtiden?
Under de senaste åren har politiska diskussioner —
— blivit mycket toxiska med tråkiga —
— riktiga konsekvenser.
Låt oss inte göra det.
Om du inte håller med oss i den här videon —
— så är du inte vår fiende. Du har bara —
— en annan åsikt och det är okej.
Vi sitter alla trots allt i samma båt, så låt oss —
— ha en faktabaserad discussion om vår framtid.

Slovak: 
A niečo, čoho sa všetci v týchto nepokojných časoch dožadujeme; stabilitu.
Ak chceme ochrániť hodnoty,
na ktoré sme tak hrdí,
silná Európska Únia je najlepší spôsob,
ako zabezpečiť, aby boli naše hlasy vo svete vypočuté.
Sami, ako malé štáty,
sotva dostaneme šancu
vo svete meniacich sa superveľmocí.
Čo si vy myslíte o budúcnosti EÚ?
V posledných rokoch sa diskusia
o politických témach stala supertoxickou,
so smutným reálnym dopadom.
Nerobme to.
Ak s týmto videom nesúhlasíte,
nie ste náš nepriateľ.
Máte len odlišný názor a to je v fajn.
Aj tak sme všetci na rovnakej lodi,
takže majme faktickú diskusiu o našej budúcnosti.
