
Italian: 
Noi siamo Janssen, the Pharmaceutical 
Companies of Johnson & Johnson. 
Da quasi un secolo, affrontiamo senza 
paura le malattie 
più devastanti e complesse 
al mondo. Il nostro obiettivo? 
Creare un futuro in cui 
le malattie appartengono al passato. 
Oggi in Janssen, più di quarantamila 
persone lavorano duramente per trattare, 
curare, fermare e prevenire alcune 
delle malattie più devastanti e complesse 
dei nostri tempi, da malattie cardiache, 
diabete e psoriasi 
all’Alzheimer, HIV e cancro. 
Crediamo che affrontare le difficoltà 
sia il modo migliore per risolverle. 
Quindi ogni giorno, in più 
di 150 Paesi, riuniamo assieme 
la scienza all’avanguardia 
e le menti più creative del 
settore per favorire 
nuovi modi non solo per 
trattare le malattie, 
ma anche per prevederle, 
anticiparle e fermarne 

Spanish: 
Somos Janssen, el grupo de empresas 
farmacológicas de Johnson & Johnson. 
Durante casi un siglo, nos enfrentamos sin 
temor a las enfermedades más devastadoras 
y complejas del mundo.
¿Cuál es nuestro objetivo? 
Crear un futuro en el que las 
enfermedades sean cosa del pasado. 
Somos un equipo consolidado 
de más de cuarenta 
mil personas que trabajan 
arduamente para tratar, curar, 
detener y prevenir algunas de las 
enfermedades más devastadoras 
y complejas de nuestra 
época, desde enfermedades 
cardíacas, diabetes o 
psoriasis hasta el Alzheimer, 
el VIH y el cáncer. 
Creemos que hacerles frente a las cosas 
es la mejor manera de cambiarlas. 
Por eso, todos los días, 
y en más de 150 países, 
nos valemos de la ciencia de 
vanguardia y de las 
mentes más creativas de la industria 
para pensar de un modo 
diferente no solo en 
cómo tratar enfermedades, sino también 
en cómo predecirlas, prevenirlas y detener 

Russian: 
Мы — Janssen, группа фармацевтических 
компаний корпорации Johnson & Johnson. 
Уже почти сто лет мы бесстрашно 
боремся с самыми разрушительными 
и сложными заболеваниями.
 Зачем? Потому что мы 
 хотим создать будущее, 
в котором нет места болезням. 
Сегодня Janssen — это более 
сорока тысяч человек, 
объединенных общей целью 
— искать лечение, 
проявлять заботу, останавливать и 
предотвращать развитие наиболее 
социально-значимых и 
серьезных заболеваний, от 
болезней сердца, диабета и 
псориаза до болезни Альцгеймера, 
ВИЧ и онкологии. 
Мы верим, что лучший способ 
что-то изменить — 
бросить этому вызов. 
Поэтому каждый день 
наши сотрудники более 
чем в 150 странах 
мира ищут новые подходы не только 
к лечению, но и к прогнозированию, 
опережению и предотвращению болезней, 
используя результаты 
передовых исследований 

Portuguese: 
Somos a Janssen, as empresas 
farmacêuticas da Johnson & Johnson 
Por quase um século, 
confrontamos corajosamente as 
doenças mais complexas 
e devastadoras do mundo.
 Nosso objetivo? Criar um 
 futuro no qual as 
doenças sejam coisas do passado. 
Atualmente, somos mais 
de trinta e cinco 
mil pessoas trabalhando arduamente 
para tratar, curar, 
interromper e prevenir 
algumas das doenças mais devastadoras 
e complexas da nossa época 
— desde cardiopatias, 
diabetes e psoríase até HIV, 
doença de Alzheimer e câncer. 
Acreditamos que desafiar alguma coisa é a 
melhor maneira de mudá-la. 
Sendo assim, todos os dias, 
em mais de 150 países, 
associamos a ciência mais avançada 
às mentes mais criativas do setor para 
pensar de forma diferente sobre como as 
doenças podem não apenas ser tratadas, 
mas também diagnosticadas, 
prevenidas e curadas.

Korean: 
우리는 Janssen이며, 
Johnson & Johnson의 제약 회사입니다. 
거의 한 세기 동안 
우리는 세계에서 가장 
파괴적이고 복잡한 질병과 용감하게 
맞서 왔습니다. 우리의 목표는? 
질병이 과거의 유물이 된 미래를 만드는 것입니다. 
오늘날 Janssen에서는 4만 명이 
넘는 사람들이 심장 질환, 
당뇨병, 건선, 알츠하이머와 HIV 및 
암을 비롯한 우리 시대의 가장 파괴적이고 
복잡한 질병들을 치료하고, 관리하고, 멈추고, 
예방하기 위해 최선의 노력을 다하고 있습니다. 
무언가에 도전하는 것이 그것을 변화시키는 가장 
훌륭한 방법이라고 생각합니다. 
따라서 우리는 매일 
150개가 넘는 나라에서 
질병을 치료하는 방법뿐 
아니라 예측, 예방하고 
멈추는 방법에 대해 다르게 
생각하기 위해 업계의 최신 과학과 가장 

French: 
Nous sommes Janssen, une société 
pharmaceutique de Johnson & Johnson. 
Depuis près d'un siècle, 
nous faisons courageusement face 
aux maladies les plus complexes et les 
plus dévastatrices que le monde connaisse. 
Notre objectif ? Bâtir un futur dans lequel 
les maladies n'existent plus. 
Aujourd'hui chez Janssen, nous sommes plus de 
quarante mille personnes 
travaillant d’arrache-pied
 pour traiter, guérir, éradiquer 
 et prévenir certaines des 
maladies les plus complexes et 
les plus dévastatrices 
de notre temps, des maladies 
cardiaques au diabète 
et au psoriasis en passant par 
Alzheimer, le VIH et le cancer. 
Nous sommes convaincus 
que la meilleure façon de 
changer les choses, c'est de les remettre 
en question. C’est pourquoi chaque jour, 
dans plus de 150 pays, nous veillons 
à mettre la technologie scientifique 
la plus pointue au service 
des esprits les plus 
créatifs du secteur 
pour aborder différemment 
le traitement des maladies, 
mais aussi la façon de 
les prédire, de les prévenir 
et de les arrêter net. 

French: 
Notre ambition dépasse l’innovation : 
nous souhaitons apporter 
à chacun les outils 
nécessaires à la prise 
de décisions éclairées 
pour obtenir les meilleurs 
résultats possibles 
en termes de santé publique, aussi bien 
aujourd'hui qu'à l'avenir. Et nous 
restons concentrés sur cet objectif… 
…tout en ciblant les domaines 
pathologiques où nous 
pensons avoir le plus 
d’impact : l’oncologie, 
les neurosciences, l’immunologie, 
les maladies 
infectieuses et les vaccins, 
ainsi que les maladies 
cardiovasculaire et du métabolisme et 
l'hypertension pulmonaire. Mais notre 
approche collaborative 
de la recherche est la 
clé de notre succès.
 Nous avançons main dans la 
main avec des partenaires qui partagent 
nos valeurs, qu’il s’agisse 
de chercheurs, de gouvernements, 
de professionnels de santé ou 
d’associations de patients. 
Et cette collaboration se poursuit à 
chaque étape, des premières 
découvertes à la commercialisation, 
en passant par l’éducation des patients. 
Car en fin de compte, résoudre des 
problèmes complexes et aller de l'avant, 
c’est oser une approche différente… 

Russian: 
и весь наш творческий потенциал. 
Мы стремимся не только создавать инновации, 
но и помогать пациентам принимать 
обоснованные решения, которые приведут 
к наилучшим из возможных результатов.
 Janssen всегда помнит о целях 
И посвящает все свое внимание вопросам 
онкологии, неврологии, иммунологии, 
инфекционных заболеваний и вакцинации, 
сердечно-сосудистых заболеваний, 
нарушения метаболизма и 
легочной гипертензии — 
областям медицины, в которые 
может внести наибольший вклад. 
Наш успех был бы невозможен без 
поддержки партнеров.
 Мы тесно сотрудничаем 
 с правительственными 
органами, исследовательскими центрами, 
специалистами в области 
здравоохранения и пациентскими 
организациями, которые 
разделяют наши ценности. 
Мы работаем вместе с 
ними на каждом этапе: 
от начальных стадий открытия 
до вывода препаратов 
на рынок и обучения пациентов. 
Работая над проблемой, мы в 
первую очередь стремимся 
изменить подход к ее решению.
 Главное здесь — переосмысливать свои 

Korean: 
창조적인 인력을 한데 모으고 있습니다. 
우리의 목표는 단지 혁신에 
그치는 것이 아니라 
사람들에게 현명한 결정을 내리기 
위한 도구를 주고 그들의 건강을 위해 
현재와 미래에 최선의 결과를 달성하는 것입니다. 
그리고 우리는 여전히 집중하고 있습니다. 
위대한 차이를 만들어낼 수 
있다고 믿는 질병 
분야에 집중하고 있습니다. 
그러한 질병 분야는 종양학, 
신경과학, 면역학, 감염병과 백신, 
심혈관과 대사 및 폐동맥고혈압 분야입니다. 
하지만 협력을 이루어낼 수 
없는 곳에는 성공도 없습니다.
 연구자에서 정부 관계자, 
의료 전문가에서 환자 조직까지, 
우리는 우리의 가치를 공유하는 
사람들과 긴밀히 협력합니다. 
조기 발견부터 시장 진입과 환자 
교육에 이르는 모든 단계에서 우리는 
이들과 협력합니다. 궁극적으로, 
복잡한 문제를 해결하고 
앞으로 나아가기 위해서는 다른 접근법을 
취해야 하기 때문입니다. 이는 곧 어떠한 방식으로 

Italian: 
il percorso. Il nostro obiettivo 
non è solo innovare, ma 
fornire alle persone gli strumenti 
necessari per prendere decisioni 
informate e ottenere i migliori risultati 
possibili per la loro salute, sia oggi 
che in futuro. E rimaniamo concentrati. 
Concentrati sulle aree di patologia nelle 
quali crediamo di poter fare 
la maggiore differenza: oncologia, 
neuroscienze, immunologia, 
malattie infettive 
e vaccini, cardiovascolare e metabolico 
e ipertensione polmonare. 
Ma non saremmo in grado 
di raggiungere il nostro 
successo se non ci fosse 
il nostro approccio 
alla collaborazione. Collaboriamo con 
persone che condividono i nostri 
valori, dai ricercatori ai 
governi, dai professionisti 
della sanità alle organizzazioni 
dei pazienti. 
Collaboriamo con loro a tutti i livelli, 
dalla scoperta iniziale alla distribuzione 
sul mercato, alla formazione del paziente. 
Perché, fondamentalmente, 
la risoluzione di problemi complessi e 
il progresso stanno assumendo 
un approccio diverso. 

Portuguese: 
 Nosso objetivo não é apenas inovar, 
mas também proporcionar às pessoas as 
ferramentas necessárias 
para tomar decisões 
conscientes e alcançar 
os melhores resultados 
possíveis para sua saúde, 
tanto hoje como no futuro.
 E permanecemos focados. 
 Principalmente nas áreas 
médicas em que acreditamos poder fazer a 
maior diferença — oncologia, neurociência, 
imunologia, doenças infecciosas e 
vacinas, cardiologia, metabolismo 
e hipertensão pulmonar.
 Mas não conseguiríamos 
alcançar o sucesso se 
não fosse por nossa 
abordagem de colaboração.
 Trabalhamos juntos com 
 pessoas e entidades 
com ideias e valores semelhantes — 
desde pesquisadores até governos, desde 
profissionais de saúde até 
organizações de pacientes. 
E trabalhamos com elas em cada etapa, 
desde a descoberta inicial até o 
acesso ao mercado e à educação do paciente. 
Porque, em última análise, 
solucionar problemas 
complexos e progredir significa adotar uma 
abordagem diferente. Trata-se 
de como trabalhamos 

Spanish: 
su avance. No solo pretendemos innovar, 
sino también otorgar a la gente todas 
las herramientas que necesitan para tomar 
decisiones bien fundamentadas y lograr los 
mejores resultados posibles 
para su salud, hoy 
y en el futuro. Y nos mantenemos enfocados. 
Enfocados en las áreas de salud en las que 
creemos que podemos marcar 
la mayor diferencia: 
oncología, neurociencia, inmunología, 
enfermedades infecciosas y vacunas, 
enfermedades cardiovasculares y metabolismo, 
e hipertensión pulmonar. 
No podríamos tener éxito 
si no fuera por la forma colaborativa 
en la que trabajamos.
 Trabajamos estrechamente con personas que 
comparten nuestros valores, 
desde investigadores 
y gobiernos hasta profesionales 
de atención de la salud 
y organizaciones de pacientes. 
Y trabajamos con ellos 
en cada etapa, desde 
la detección temprana hasta el acceso 
al mercado y la educación para pacientes. 
Porque, al fin y al cabo, para 
resolver problemas complejos 
y avanzar hacia el futuro, 
se necesita adoptar 
un enfoque diferente. 
Todo se reduce a nuestra 

French: 
…en choisissant la bonne méthode 
et en s’entourant des talents adéquats. 
Et une fois les meilleures solutions trouvées, 
il faut aller encore plus loin 
en les rendant accessibles à 
ceux qui en ont le plus besoin, 
où qu’ils se trouvent. 
Parce que la mission de 
Janssen est de bâtir un futur dans lequel 
les maladies n’existent plus. 
[Musique]

Korean: 
일하고 어떠한 사람들과 일하느냐의 문제입니다. 
또한 최상의 해결책을 찾고, 한 걸음 더 
나아가 그들이 어디에 살든 그러한 해결책을 가장 
필요로 하는 사람에게 제공해주는 것에 관한 문제입니다. 
왜냐하면 이곳 Janssen에서, 
 우리는 질병이 과거의 유물이 된 
미래를 만들고 있기 때문입니다.
[음악]

Italian: 
Riguarda il modo in cui lavoriamo 
e con chi collaboriamo. 
Riguarda la scoperta delle 
soluzioni migliori 
e delle successive azioni 
per offrirle a coloro 
che ne hanno più bisogno, 
ovunque essi vivano. 
Perché in Janssen creiamo 
un futuro in cui le malattie 
appartengono al passato. 
[Musica]

Spanish: 
forma de trabajo y a las personas 
con las que trabajamos. 
Se trata de encontrar las
 mejores soluciones y, luego, 
mejorarlas aún más para acercárselas 
a las personas que más 
las necesitan, independientemente 
de dónde vivan. 
Porque, en Janssen, estamos creando 
un futuro en el que las enfermedades sean 
cosa del pasado.
[Música]

Portuguese: 
e com quem trabalhamos. 
Trata-se de encontrar as 
melhores soluções — e levá-las adiante 
para ajudar a disponibilizá-las às pessoas 
que mais precisam delas, 
onde quer que estejam. 
Porque na Janssen estamos 
criando um futuro no qual doenças são 
coisas do passado.
[Música]

Russian: 
методы и сотрудничество с партнерами. 
Мы находим наилучшие решения, 
а затем стремимся донести свои 
открытия до людей, которые больше 
всего в них нуждаются, где бы они ни жили. 
 Мы создаем будущее, 
в котором нет места болезням. 
[Музыка]
