
Portuguese: 
A harmonia perfeita entre som e imagem
Com um ecrã que também é uma coluna

Modern Greek (1453-): 
Εικόνα και ήχος σε απόλυτη αρμονία
Με οθόνη που λειτουργεί και ως ηχείο

Italian: 
La perfetta armonia fra suoni e immagini
Lo schermo crea il suono

French: 
Audio et visuel en parfaite harmonie
Avec un écran qui est un haut-parleur

Chinese: 
音效視覺完美契合
將螢幕化成揚聲器

French: 
L'harmonie parfaite de l'image et du son
L'écran devient haut-parleur

German: 
Bild und Klang in perfekter Harmonie
Mit dem Bildschirm als Lautsprecher

Vietnamese: 
Âm thanh và hình ảnh kết hợp hài hòa
Với âm thanh phát ra từ màn hình

Dutch: 
Beeld en geluid in perfecte harmonie
Met een scherm als luidspreker

Danish: 
Lyd og billede i perfekt harmoni
Med en skærm, der er en højttaler

Portuguese: 
Imagem e som em perfeita harmonia
Com som que sai da tela

Polish: 
Perfekcyjna harmonia dźwięku i obrazu
Ekran, który jest głośnikiem

Spanish: 
Imagen y sonido en perfecta armonía
Con una pantalla que funciona como altavoz

Spanish: 
Imagen y sonido en perfecta armonía
Pantalla y altavoz, todo en uno

Turkish: 
Aynı zamanda hoparlör olan ekranla
Ses ve görüntünün mükemmel uyumu

English: 
Sound and vision in perfect harmony
With a screen that is a speaker

Arabic: 
الصوت والصورة في تناغمٍ مثالي
مع شاشة مزودة بسماعة

Czech: 
Dokonalá harmonie obrazu a zvuku
s obrazovkou, která je zároveň reproduktorem

Thai: 
เสียงและมุมมองในความกลมกลืนอย่างสมบูรณ์แบบ
เพราะจอภาพก็คือลำโพง

Chinese: 
所見．所聽 完美和諧
是螢幕，也是揚聲器

Swedish: 
Ljud och bild i perfekt harmoni
Med en skärm som är en högtalare

Russian: 
Гармония изображения и звука
Экран является источником звука
