
English: 
- Does not get infected by those monsters..
Can't you see?
If we use her
I thought I could live safely under Howard's protection
She ran away..
Howard took the people to that lab.
I tried so hard
To survive in this shxthole..
because of you..
You fuxxed it up!!
- huh...
Guess it was a waste of time.
- what..?
AHHHH!
- Kid, wait outside, cover your ears.
Not worth hearing this bullshit.

Korean: 
- 괴물들한테 감염이 안된다...
구미가 당기지 않아?
저 애만 팔아넘기면
난 하워드의 보호 아래 잘 살아남을 수 있겠지 생각했는데...
저 애가 도망갔고
하워드는 대피소 사람들을 연구소로 데려갔어..
내가 이 빌어먹을 곳에서 살아남으려고
얼마나 노력했는데..
다 너 때문에..
너 때문에 망친 거라고!!!
-  하..
시간만 낭비했군..
- 뭐..?
크아아아악!!!!!!
- 꼬마야, 나가서 귀 막고 기다려
들을 가치도 없는 얘기니까

English: 
- You motherfuxxerrrr!!
gonna threat me to get me speak?
hehe... Never.
gotta try harder.
AHHHHHH!
- Threat?
- AHHHHH!
Yes, I came to find Howard
But when I heard things you said to her
I got pissed off.
Theres no need to threaten you.
I dont care if you die.
This whole room, the whole shelter
gotta have an evidence.
A selfish piece of shxt like you
gotta have some informations about the lab.
I dont care if you dont have it. I'll find it after I kill you.
- Ugh.. uh..

Korean: 
- 개자식아!!!! 으아아악!!!
협박해서... 알아내려고?
킥킥.. 절대 말 안 해...
고생 좀 해라..?
으아아아아악!!!!
- 협박?
- 끄아아아아아아!!!
- 맞아 하워드를 찾으러 온 거야
근데, 네가 애한테 하는 말 들어보니까
짜증이 나더라고
협박 같은 건 할 필요가 없지
죽어도 상관없으니까
이 방, 이 대피소 전체를 뒤지면
연구소에 대한 힌트가 나오겠지
너 같은 이기적인 새끼가
연구소 정보를 가지고 있지 않다는 건 말이 안 되지
만약 너한테 없다 해도 상관없어, 죽이고 찾으면 그만이야.
- 커헉...헉...

English: 
Fuxxing lunatic..
- who are you to say that?
- Shxt..
(If he searched this place..)
(The map he gave me will be found..)
(If its going to be found anyways..)
I'll give it to you..
AHHHHH!
- what?
- aaaaaa...
I'll tell you! the location of the lab!
*cries*
But one thing..
If you get to meet Howard..
Please tell him that I'm here..
- Alright.
- the lab is..

Korean: 
미친 새끼..
- 너만 하겠어?
빌어먹을...
(어차피 여길 다 뒤지면..)
(마지막으로 하워드가 줬던 약도가 들킨다)
(어차피 들킬 거라면...)
..줄게..
끄아아아아악!!!!!
- 뭐?
- 아아아아아...!
알려준다고! 연구소 위치...
흐윽... 흑....
대신 하나만...
하워드를 만나게 되면..
컥.. 내가 여깄다 곳.. 전해줘...
알겠다.
- 위치는...

English: 
- (the lab..)
- That's it.
- It's closer than you think.
- hmm.. This way..
- (among the people who got taken away because of injuries and shits)
(some of em made it.)
(Haword.. he always fixes it.)
(This wound.. not big of a deal..)
(I'll hold on till Howard comes..)
(And kill you both.)
- so.. alright.
I'll tell him about you.

Korean: 
- (연구소...)
- 알려준 대로야..
생각보다 가까운 위치에 있어..
- 음.. 이쪽이면..
- (지금까지 대피소에서 부상, 실험 목적으로 데려갔던 사람들 중)
(성공한 사람들은 있었어.. )
(그 박사는.. 분명 고쳤었다고...)
(이 정도 상처는.. 분명히 나을 수 있을 거야)
(하워드가 올 때까지 버티고.. 살아남아서..)
(너랑 꼬맹이.. 둘 다 죽여버린다...)
- 대충 위치는 알겠고...
하워드를 만나면 네 말은 전해주지

English: 
- what are you...
I told you! I wasn't lying!
- I know it aint a lie.
Your request made it sure.
The reason why I wasted a bullet on your leg
wasn't to threaten you.
The kid..
no, I just didnt like you.
- AHHHHHHH!
- I'll tell him about you.
- You mother..
- and,
I can hear you thinking.
- You Fuxxin....
- Lets go, kid.

Korean: 
너 뭐 하는...
알려줬잖아!! 거짓말하는 거 아니라고!
- 알아 거짓말 아닌거
네가 말한 요구 사항이 연구소 위치가 사실이라는 걸 알려줬으니까
내가 네 다리에 쓸데없이 총알을 낭비했던 건
협박? 그딴게 아니야
저 애가 여기서...
아니 그냥 내가 너 맘에 안 들어서 그런 거야
- 끄아아아아아!!!!!!
- 전해달라 했던 말은 꼭 전해줄게
- 너.. 이새ㄲ...
- 그리고...
너 머리 굴리는 소리 다 들리더라
- 이.. 개ㅅ..!!
- 가자 꼬마야

Korean: 
- 어디로요..?
연구소로.. 가는 거예요?
- 가야지
- 가요!
- ... 여긴 뭐
올 때마다 느끼는 거지만
대단하네
- 보스, 저기 옵니다
- 음?
오 왔어?
잘 됐나 보네 ㅋㅋㅋ
몸은 어때? 괜찮냐?
- 나쁘지 않습니다
- 수술 마친지 얼마 안 돼서 원래 몸처럼 쓰기엔 무리가 있을 수 있다.
거동 정도는 괜찮아 보이는군
- 아.. 네 생각하신 것보다 그렇게 불편하거나 하진 않습니다
- 허... 그래?
우리 박사님이 더 똑똑이가 되셨네
이제 이 정도는 일도 아닌가 봐?
- 아둔하긴 지금까지 했던걸 생각해봐라
수많은 희생에도 불구하고 발전이 없다면

English: 
- To where?
To the lab?
- Yeah.
- Let's go!
- This place..
every time I visit,
It's amazing.
- boss, he is coming.
- Hm?
Oh, You came.
guess it went well?
How's your body? is it okay?
- Not bad.
- It wouldnt be easy to move around like you used to do for now.
seems like you can walk around just fine.
- Yeah, I think there's no inconvenience or something.
- huh.. is that si.
Seems like you became more of a smartie, doc?
guess its not a big deal?
- You fool, Think about what we have been doing.
If there's no developement after that much of sacrifices,

English: 
That's nothing more than a failure.
- (sacrifces?)
- oh...
Doc always say thinghs in a fancy way, huh.
- The map says its inside the tunnel.
It's blocked.
- It's this somewhere we can get in?
- Guess it is.
By the way.. this way is..
was there Howard nearby?
Ugh, I didn't know that
Freakin stupid.
- mister..

Korean: 
그건 벌레나 다름없지
- (희생?)
- 호오...
우리 박사님은 항상 재밌는 말씀을 하시는구만ㅋㅋ
- 지도엔 터널 안쪽이라고 돼있는데
...막혀있네
- 여기 옆에 들어갈 수 있는 곳 같아요
- 그런 거 같네
...그나저나 이쪽은
이 근처에 하워드가 있었나...
그런 줄도 모르고...
바보 같게..
- 아저씨..

English: 
- (But.. how?)
(Howard is beyond this tunnel..)
(and when he helped me..)
(I woke up in that cave..)
then,,,
- Hey, uhh..
I don't know if I can say this but,
The guys you were with before you met me.
I think its kinda weird to just say it's a coincidence.
If I am right,
The place we went was
That, right?
- Yes.
- If that's so..
Maybe the people you were with before and the doc..
Maybe they are working with each other?
I think it's pretty weird..
- That's...
I don't really know..
(No...)
(Cheif is working with Howard?)

Korean: 
- (그런데.. 뭐지..)
(분명 하워드가 있는 곳은 이 터널 너머...)
(그리고 그 녀석이 날 도와줬었을 땐...)
(저 동굴에서 깨어났었어)
... 설마...
아저씨 그....
제가 말해도 되나 싶지만 ..
저랑 만나기 전에 아저씨랑 같이 지낸 사람들이요...
우연이라고 하기엔 뭔가 이상한 것 같아서요...
제 기억이 맞다면,
건물을 탈출하고 온 곳이
저기 맞죠?
- 그렇지
- 그런 거라면... 혹시
박사님이랑 아저씨가 전에 있던 사람들이랑
내통 중이었던 건... 아닐까요...?
우연이라고 하기엔... 이상해서...
- 그건...
잘 모르겠다...
(아닐거야...)
(형님이랑 하워드가 손잡았다고..?)

Korean: 
(말도 안 되는 일이야)
이미 그쪽이랑은 다 끝났으니까
신경 쓰지 말고 지금은 연구소 가는 것부터 생각하자
- 아... 네
지도에 터널 뒤에 연구소가 있다고 하셨으니까
저 터널부터 빨리 지나가요
- 그래
오토바이는... 두고
움직이자
- 네!
- ㅋㅋㅋㅋㅋ 아무튼 살았네 다행이구먼
박사 그거 만든 약물 넣으면 뭐 막 힘세지고 빨라지고 그러나?
아 이건 아닌가?ㅋㅋㅋ
- 그들처럼 이성을 잃는 게 아니라
그만큼 강화되진 않지만
일반인들보단 확실히 신체능력이 좋아질 거다
- 오? 그래?
야, 그렇게 말하니까 궁금하다
- 얘랑 동생이랑 다시 뜨면 누가 이길 거 같냐?

English: 
(It can't be.)
We are done with them so
dont mind it and lets focus on going to the lab.
- ah, alright.
You said the lab is pass this tunnel
So let's go through it first.
- Okay.
Leave the bike here..
Let's go.
- Yeah!
- Hahahaha, Anyways lived right?
Hey doc, do they go like, strong and fast when you inject that?
oh, it doesn't work like that?
- Not that they go crazy like them
Instead, their physical ability will be enhanced.
though not as much as them.
- Oh? really?
ayy, I'm curious now.
- Who do you think will win if this and him go down?

English: 
Well, no chance?
- uhh.. wouldn't he come here on his own?
- Really? but that place was wrecked.
I don't think he is dead, but
You talk like he's alive?
- It's not like he doesn't know us in the first place
It's quite obvious that we were going to blow that place up.
Didn't really think he won't be able to avoid it.
- oh.. right.
So he might be alive?
Gonna be fun, eh?
- This..
Looks like a lock?
- Do we have to unlock this?
- Doesn't seem so difficult.
It's opened.
- Yeah..
Let's go!
- Okay!

Korean: 
- 뭐 둘이 붙을 기회 없냐
- 글쎄요.. 알아서 여기로 오지 않을까 싶네요
- 그런가? 근데 거기 다 무너졌었잖아
나도 걔가 죽었을 거라곤 생각 안 하지만
살아있다는 걸 확신하는 것처럼 말을 하네?
- ... 애초에 그 사람이 저희 패턴을 모르는 것도 아니거와
뻔히 무너뜨릴 것도 알 텐데
못 피할 거라곤 생각도 안 했습니다
- 오호.. 그렇구먼..
아무튼 살아있을 수도 있다 라는 거네
ㅋㅋㅋ뭐 만나면 재밌겠다
- 이건...
잠금장치 같은데요..?
- 이걸 풀어야 하는 건가?
- 음... 별로 안 어려워 보이는데요?
- 열렸네요
- 그러네..
가보자!
- 네!
