
English: 
- Now, before the philosophy of life,
we gonna get through that.
But we have to go back to the beginning
where this thing started to
get to really understanding
what life is really about.
When we come into this world,
we come into this world
believing what someone else
tells us cause we babies.
A woman wake up and say, I'm
your mother, I'm your father.
You really don't know that.
You just going by what they tell you.
So as you grow, if you have many children,
like if you got three or four kids,
and you got a younger one,
first mom and dad telling you what to do.
Then your brothers and sisters
babysit you and give you,
and tell you what to do.
And you have to remember,
all these people character
is different when they grow.
So when mom and dad tells you,
and your brother tells you
and your sister, your
older sister tells you,

Spanish: 
- Ahora, ante la filosofía de la vida,
vamos a pasar por eso.
Pero tenemos que regresar al principio
donde esta cosa empezó
realmente a comprender
de qué se trata realmente la vida.
Blanco suave bajo la
panza. Filosofía de vida
El Hombre del Cigarrillo por Mark Laita
Cuando venimos a este mundo, venimos
creyendo lo que otro nos
cuenta porque somos bebés.
Una mujer despierta y dice, yo
soy tu madre, yo soy tu padre
Tú no sabes realmente eso.
Tú simplemente sigues lo que te dicen.
A medida que creces,
si tienen muchos niños,
como si tienes tres o cuatro chicos,
y tienes uno más joven,
primero mamá y papá diciéndote qué hacer.
Luego tus hermanos y
hermanas te cuidan y te dan,
y te dice qué hacer.
Y tienes que recordar, el
carácter de toda esta gente
es diferente cuando crecen.
Así que cuando mamá y papá
te dice, y tu hermano te dice
y tu hermana, tu hermana mayor te dice,

English: 
may be a little different
from what mom and dad said
cause they done seen, they eyes been open.
They done grew, and they
done seen things differently
from what mom said and what dad said,
their outlook on life.
Then you go to your school teacher.
Then you go to your boss,
and he tells you, well,
we need to do this for the job,
and this is the way I want things did.
You might have experience
with that job and say, well,
I worked for a company, and we did it.
I'm the boss.
It's got to go my way.
You do it this way, now
you don't work here.
So by the time you do it like that,
you've worked him for 20, 30 years.
He got part of his character
installed in you, you know?
And so then you come up wanting things.
You see the bicycle
and the only thing that
makes you want it is,
dude, you see Jimmy with
that brand new bike?
Well, I want one of them.
Look at those new Jordans,
and you got a pair of Jordans
on your feet, but you want
the ones that look different.
I want a pair of them.
So as we go through life, we
starting wanting these things.

Spanish: 
tal vez un poco diferente de
lo que mamá y papá dijeron,
porque han visto, han abierto los ojos.
Crecieron y vieron las
cosas de manera distinta
de lo que dijo mamá y de lo que dijo papá,
su visión de la vida.
Luego vas donde tu maestro de escuela.
Luego vas donde tu jefe,
y él te dice, bueno,
necesitamos hacer esto por el trabajo,
y esta es la forma que quiero
que se hagan las cosas.
Podrías haber experimentado
con ese trabajo y decir, bueno,
trabajé para una empresa, y lo hicimos.
Yo soy el jefe.
Tiene que ser a mi manera.
Si lo haces de esta manera,
ahora tú no trabajas aquí.
Así que para cuando lo haces así,
has trabajado para él por 20, 30 años.
Él tiene parte de su carácter
instalado en ti, ¿sabes?
Y entonces apareces deseando cosas.
Ves la bicicleta y la única cosa
que te hacer quererla es,
tío, ¿ves a Jimmy con esa bici nuevecita?
Bueno, quiero una de ellas.
Mira esas Jordans nuevas,
y tienes un par de Jordans
en tu pies, pero tú quieres
las que se ven distintas.
Quiero un par de ellas.
Así que a medida que avanzamos
por la vida, empezamos
a querer estas cosas.

Spanish: 
Luego quieres la licencia
de conducir y el auto,
y no estoy diciendo que esto sea malo.
Si puedes sostener este tipo
de cosas y no te importa
luchar contra eso, pero quieren bebés.
Tienes que tener el
mantenimiento para ellos.
Así que cualquier tipo de
angustia en nuestra vidas,
nos causamos eso a nosotros
mismos al querer tanto.
Ahora tú tomas a un tipo, no
estoy diciendo que yo sea mejor
Yo no tengo casa aquí,
como todos los demás.
Pero tú tomas a un tipo como yo,
nunca que tomado un trago
de licor en mi vida,
nunca me volé con una
pipa, nunca tomé pastillas.
Nunca tuve licencia de conductor.
Nunca tuve un teléfono.
Nunca fui a la escuela.
Nunca tuve una casa de verdad.
No tengo hermanos, ni
hermanas, ni esposa ni niños.
Entonces un tipo como
ese, llega a vivir la vida
en los términos de la vida.
Y como él, él podría haber
querido estas cosas, porque
es humano.
Y todos queremos estas cosas,
pero una vez que determinas
en tu mente que no puedes vivir sin ellas,
o que la vida no es buena sin ellas,
entonces es cuando empieza a
venir la depresión suicida.

English: 
Then you want the drive
license and the car,
and I'm not saying this is wrong.
If you can sustain these kind of things
and you don't mind struggling
that, but they like babies.
You got to have the upkeep on them.
So, any kind of anguish we in our lives,
we cause that on ourself
by wanting so much.
Now you take a guy, I'm
not saying I'm better.
I'm homeless right out
here, like everybody else.
But you take a guy like me,
I've never had a drink
of liquor in my life,
never hit a crack pipe, never did crystal.
Never had a driver license.
Never had a phone.
Never went to school.
Never had a, really, house.
No brothers, no sisters, no wife and kids.
So a guy like that, he comes
up living life on life terms.
And as he, he might've wanted
these things, cause he human.
And we all want these things,
but once you determine
in your mind that you
cannot live without 'em,
or life is no good without 'em,
then this is where start
coming depression, suicidal.

English: 
Your wife left you and you
got child support, you know?
Now you listening to your home boy,
you go in a bar and you start
drinkin' and you have a drink
and it takes you away
from the reality of life.
And then you do, you
start doing your drug,
you start on your drug
run, and all these things
take you from reality of life.
But only one thing, the old saying,
what goes up must come down.
So when you get sober or
when you come off that drug,
the same problem exists.
But now, you couldn't fix it
then and you can't fix it now
and you keep doin' it.
Cause you listen to all your
friends, giving you advice.
And then by the time you
get 60 or 70 years old,
you say, who am I?
What is it that I really want to do?
Cause I did what my mama wanted me to do.
I did what my dad wanted me to do.
I did what my brothers wanted me to do.
I did what my school
teacher told me to do.
I did what my boss told me to do.

Spanish: 
Tu esposa te deja y tienes
que pagar pensión alimenticia
¿sabes?
Empiezas a escuchar tu niño en casa,
entras a un bar y empiezas
a beber y te tomas un trago
y te aleja de la realidad de la vida
Y luego lo haces, empiezas a drogarte,
empiezas tu carrera en las
drogas, y todas esas cosas
te alejan de la realidad de la vida.
Pero solamente una cosa, el viejo dicho,
lo que sube tiene que bajar.
Entonces cuando te pones sobrio
o cuando sales de la droga,
existe el mismo problema.
Pero, no pudiste arreglarlo
entonces y no puedes arreglarlo
ahora y lo sigues haciendo.
Porque escuchas a todos
tus amigos, aconsejándote.
Y entonces para cuando
tienen 60 o 70 años,
dices, ¿quién soy yo?
¿Qué es lo que de verdad quiero hacer?
Porque hice lo que mamá
quería que yo hiciera.
Hice lo que papá quería que yo hiciera.
Hice lo que mis hermanos
quería que yo hiciera.
Hice lo que mi maestro de
escuela me dijo que hiciera.
Hice lo que mi jefe me dijo que hiciera.

English: 
And then it came to my wife and my kids.
I had to live to please them.
I don't like this, and I don't like that.
The problem with wives and kids is that
even if you're married and you become one,
you really are four.
Because you have to live for your wife,
meet her demands and keep her happy,
but you still have a character of your own
on the way you feel and
the way you do things,
and this is where
arguments and fights start.
Well, I didn't know you were like that.
I told you then when we got
married, I didn't like that.
Well, you want me to change
my whole life to love you?
Well, see, this is what love is about.
Love is something so
powerful and so beautiful
that if you try to control
it or understand it,
just like it makes you feel
good, it'll make you feel bad.
Because I'm not real religious fanatic,
but if there is a god,
how can you understand
the power that god created, you know?

Spanish: 
Y luego vinieron mi esposa y mis niños.
Tenía que vivir para complacerlos.
No me gusta esto, no me gusta eso.
El problema con las
mujeres y los niños es que
incluso si estás casado
y te conviertes en uno,
eres en realidad cuatro.
Porque tienes que vivir para tu esposa,
cumplir sus demandas y mantenerla feliz,
pero todavía tienes un carácter propio
en la manera en que sientes
y en la forma que haces
las cosas y aquí es donde
empiezan las discusiones
y las peleas.
Bueo, yo no sabía que eras así.
Te lo dije cuando nos
casamos, no me gustaba eso.
Bueno, ¿quieres que cambie
toda mi vida para amarte?
Bueno, ves, que de eso se trata el amor.
El amor es algo tan poderoso y hermoso
que si tratas de controlarlo o entenderlo,
así como te hace sentir
bien, te hará sentir mal.
Porque yo no soy un fanático religioso,
pero si hay un dios, ¿cómo puedes entender
el poder que dios creó?, ¿sabes?

English: 
So, you, what is wrong
with love is is most people
be so busy trying to
understand it and control it
they never even settle down
to truly love each other.
You hear women say, well,
why do you love me so much?
Or men, why do you love me so much?
Why does there have to be a reason?
For instance, me and you met.
I don't even, I don't really know you,
and you don't really know me.
You know what I told you, but
when get around each other,
we comfortable, and we
smile witheach other
like we been knowing
each other all our lives.
And we got people, we been
knowing each other all our lives,
I'm sure on both sides, that
we don't care to be around.
We have met people we don't
care to have them around us.
Well you and me, somebody
you met a week ago,
and you hit it off with them
good, and you like this person,
and you don't mind being
around them, and hey,
he or she got a good
disposition about they self.
They know how to smile.
They not stressful.
And they don't have a
lot of hangups in life.
Now, we all human, so I
fall sometime in a category

Spanish: 
Entonces tú, lo que está mal
con el amor es que la mayoría
de la gente está tan ocupada
tratando de entenderlo
y controlarlo que nunca
siquiera se establecen de verdad
para amarse unos a otros.
Escuchas a las mujeres decir,
bueno, ¿por qué me amas tanto?
O a los hombres, ¿por qué me amas tanto?
¿Por qué tiene que haber una razón?
Por ejemplo, tú y yo nos conocemos.
Yo ni siquiera, en realidad no te conozco,
y en realidad tú no me conoces a mí.
Tú sabes lo que yo te dije,
pero cuando nos acercamos
el uno al otro, estamos
cómodos, y nos sonreímos
como si nos hubiéramos
conocido de toda la vida.
Y tenemos gente, que hemos
conocido de toda la vida
estoy seguro en ambos lados,
que no nos importa tener
alrededor.
Hemos conocido gente que no
nos importa tenerlos alrededor
nuestro.
Bueno, tú y yo, alguien que
conociste la semana pasada,
y te llevas bien con
esa persona y te gusta,
y no te importa estar cerca de ellos, oye
él o ella tiene una buena
disposición de sí mismos.
Saben cómo sonreír.
No son estresantes
Y no tienen muchas
interrupciones e la vida.
Ahora, todos somos humanos,
así que a veces caigo en una

English: 
to where we lose things
and we gain things.
Everything gonna come and go in life.
You're not gonna have anything forever.
The only things you will have
that you have to buy more,
that you gonna have to make a payment on,
your clothes and your food.
Everything else, if you get a phone,
you gotta make that payment every month.
If you get a car, you gotta
make that payment every month.
You gotta buy his gas and so on.
And I'm not saying that's wrong.
That's good cause toys
and nice things in life
is the human way.
But the problem is, is when
you decide you can't have that
or make that payment, you know?
Your life is not over, and
most people think life is over.
Like, if you see a person burn,
their whole house burn down,
my house burned down, I lose everything.
But you didn't lose your life.
What if you'd have been in
that fire and lost your life?
So you can get all this again, see?
But you can't get your
life back again, you know?
And so, my thing is this here.
I used to listen to three song,

Spanish: 
categoría donde perdemos
cosas y ganamos cosas.
Todo va y viene en la vida.
No vas a tener todo para siempre
Las únicas cosas que tú
tendrás que comprar más,
que vas a tener que hacer un pago,
son tus ropas y tu comida.
Todo lo demás, si tienes un teléfono,
tienes que hacer ese pago cada mes.
Si consigues un auto, tienes
que hacer ese pago cada mes.
Tienes que comprar su
combustible y así sigue.
Y no estoy diciendo que eso sea malo.
Eso es bueno porque los
juguetes y las cosas buenas
en la vida son de la forma humana.
Pero el problema es, es
cuando decides que no puedes
tener eso o hacer ese pago, ¿sabes?
Tu vida no se ha acabado, y
la mayoría de la gente piensa
que la vida se ha acabado.
Como, si ves a una persona
quemarse, su casa completa
se quema, mi casa se quemó, pierdo todo.
Pero tú no pierdes tu vida.
¿Y si hubieras estado en ese
incendio y hubieras perdido
tu vida? Así que puedes conseguir
todo esto de nuevo, ¿ves?
Pero no puedes obtener tu
vida de vuelta, ¿sabes?
Y entonces, mi punto aquí es este.
Solía escuchar tres canciones,

English: 
and now I listen to five songs.
And I always walk around
singing these songs.
The one song I'd always say
♪ Baby, don't wear it ♪
♪ Cause every little
thing gonna be all right ♪
And then the first song
I used to love is say
♪ Ain't got nowhere to live ♪
Your wife done broke, I
tell you your wife say,
♪ Your wife done left you ♪
♪ You're broke, ♪
♪ But don't worry, be happy ♪
You know?
And then, they had two songs that come out
about few months ago.
The one that says
♪ Everybody ain't my partner ♪
♪ Everybody ain't my friend ♪
And we all see people pop up in Skid Row.
And they don't even know each other.
They walk around Skid Row
for one month or two months,
and say, what's up, OG?
What's up, one love?
And this, I calls them on
it, and most people don't.
And then they'll wonder why
your backpack gets stolen
or everything gets stolen.
Because you let a guy, a female or male,

Spanish: 
y ahora escucho cinco canciones.
Y siempre camino por ahí
cantando estas canciones.
La canción en que siempre decía
♪ Nena, no lo uses ♪
♪ Porque cada pequeña
cosa va a estar bien ♪
Y luego la primera canción
que me encantaba dice
♪ No tengo dónde vivir ♪
Tu esposa está en bancarrota,
te digo que tu esposa dice,
♪ Tu esposa terminó dejándote ♪
♪ Estás quebrado ♪
♪ Pero no te preocupes, sé feliz ♪
¿Sabes?
Y luego, tenían dos canciones que salieron
hace unos meses.
La que dice
♪ Todo el mundo no es ni socio ♪
♪ Todo el mundo no es mi amigo ♪
Y todos vemos a la gente
aparecer en Skid Row.
Y ni siquiera se conocen entre ellos.
Caminan por Skid Row por uno o dos meses,
y dicen, ¿Qué hay, OG?
¿Qué pasa, un amor?
Y esto, yo los llamo sobre eso,
y la mayoría de la gente no.
Y entonces se preguntarán
por qué te roban la mochila
o todo te es robado.
Porque dejas a un tipo, mujer u hombre,

Spanish: 
que aparezca y camine por ahí por un mes,
y juras por dios que los conoces
porque empezaron a decir,
¿Qué pasa, un amor?
¿Qué pasa, OG?
Pero no conocías a esta persona,
y dejaste a esta persona
acostarse al lado tuyo,
que saliera contigo, y
luego cuando despertaste,
todas tus cosas ya no estaban.
¿Ves lo que digo?
Y entonces tú dijiste,
bueno ¿por qué él hizo eso?
Porque no lo conocías a él o a ella.
Y fue una puesta en
escena desde el inicio.
Un artista de la estafa es
la serpiente de cascabel
más viciosa que hay porque
él o ella, o su trabajo,
es atraerte, hacerte sentir cómodo.
Quiero decir, mira, tú eres un gran tipo.
Yo soy un tipo de aspecto rudo.
Pero tú, no tengo un tatuaje,
nunca he portado una pistola
o un arma, nunca he cometido
un robo en la cidad.
Pero cuando la mayoría de la
gente me mira, piensan que soy
un tipo rudo, ladrón de banco,
asesino, abusador, vendedor
de drogas, drogadicto, y
nunca he hecho nada de eso.
Y entonces los tipos que no
parecen tan rudos como yo,
ellos piensan, es un tipo agradable.

English: 
show up and walk around for a month,
and you swear to god you know
'em cause they started saying,
what's up, one love?
What's up, OG?
But you didn't know this person,
and you allowed this
person to lay next to you,
hang out with you, and
then when you woke up,
all your stuff was gone.
See what I'm saying?
And then you went, well
why did he do that?
Because you did not know him or her.
And it was a setup from the gate.
A con artist is the most
vicious rattlesnake there is
because he or her, or his
job, is to lure you in,
to make you feel comfortable.
I mean, look, you're a big guy.
I'm a rough lookin' dude.
But do you, I don't have a
tattoo, I've never carried a gun
or carried a weapon,
never did a rob the city.
But when most people look at
me, they think I'm a rough guy,
bank robber, killer, molester,
drug seller, drug user,
and I've never done none of that.
And then the guys that
don't look as rough as me,
they think, he's a nice guy.

Spanish: 
Y ese es el tipo que te
tiene por todo lo que querías
Ves, porque, mi punto es
que, si hay un bien y un mal,
si el diablo quisiera conseguir tu alma,
él no va a enviar algún gran tipo como tú
con todos estos músculos,
alguien del que estarías
nervioso o asustado.
Él enviará una dulce y pequeña
ancianita, o una pequeña niña
que podrías, la dejarías
entrar, bajarías la guardia.
Como, viste tú, no conozco esta película,
alguna vez viste esta película donde,
pienso que era algo sobre,
podría haber sido Los Muertos
vivientes o algo, ¿cierto?
Y tenían a esta niñita
ahí, una niñita rubia.
Y era tan linda y dulce,
y se sentó y la sonrió
al tipo, y no tenía signos de ser
una de los muertos vivientes.
Y ella era tan hermosa
como tú querías, linda.
Y el tipo caminó hacia ella y dijo,
linda, ¿estás bien?
Y la boca de ella se abrió,
se convirtió en un monstruo
vicioso y lo mordió.

English: 
And that's the guy that's got
you for everything you wanted.
See, cause, my thing, if
there is a good and a evil,
if the devil wanted to get your soul,
he not gonna send some big guy like you
with all these muscles, somebody you'd be
nervous and scared of.
He gonna send a sweet, little,
old lady, or a little girl,
you could get, you'd let ya
come, let your guards down.
Like, did you, I don't know this movie,
you ever saw this movie where,
I think it was something about,
it might've been The Walking
Dead or something, right?
And they had this little girl
in there, little blonde girl.
And she was so cute and
sweet, and sat and smiled
at the guy, and she had no signs of being
one of the walking dead.
And she was just as beautiful
as you want, pretty.
And the guy walked up to her and said,
honey, are you all right?
And her mouth opened, turned
into a vicious monster
and bit him.

English: 
When he had got away,
one of the main fighters,
who had got away from all,
got lured in by the pretty little girl
cause they couldn't get him.
You know what I'm saying?
He was a good fighter, and
he saw 'em, he knew 'em,
he was whooping a lot of 'em.
It'd be 10, 20 of 'em coming
at him, and he'd whoop 'em all.
But this little girl,
this little pretty, sweet,
innocent girl made him smile, say, honey.
And he'd pick up and
say, are you all right?
And when he put her right here,
she turned into a monster
and bit the hell out of him.
So my point is when
people stress out in life,
they always like to point the finger.
Well, you did this and I
couldn't make my car payment
cause of you.
And so you blame them for
not making your car payment,
when it is you that made the
final decision when they say,
could you loan me that $150 to pay my,
I'll have it back by the
time your car payment due.
But when it wasn't there,
you wanna blame 'em.
But they didn't put a gun to your head

Spanish: 
Cuando se escapó, uno de los
principales combatientes,
que se había alejado de todo,
fue atraído por la linda niñita
porque no pusieron atraparlo.
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
Él era un buen combatiente,
y los vio, los conoció,
les estaba gritando a muchos de ellos.
Serían 10, 20 de ellos viniendo
hacia él, y él les gritaba
a todos.
Pero esta pequeña niña, esta linda, dulce
e inocente niña lo hizo
reír, dice, cariño.
Y él la levanta y dice, ¿estás bien?
Y cuando la pone justo aquí,
ella se convierte en
monstruo y lo muerde a morir.
Entonces mi punto es cuando la
gente se estresa en la vida,
siempre les gusta apuntar con el dedo.
Bueno, tú hiciste esto y yo
no pude hacer mi pago del auto
por causa tuya.
Y entonces los culpas por
no hacer el pago de tu auto,
cuando eres tú el que tomó la
decisión final cuando dicen
podrían prestarme $150 para pagar mi,
Los devolveré para cuando sea
el momento que venza su pago.
Pero cuando no estuvieron ahí,
quieres culparlos a ellos.
Pero ellos no te pusieron
una pistola en la cabeza

Spanish: 
y te obligaron a hacerlo, ¿ves?
Y nunca esperas por el resultado
y escuchas la historia completa.
Y tienes que mirar la
gente con la que te metes
Y la filosofía de la
vida es esta, amigo mío.
Si vas por la vida deseando todo,
todo lo que ves, un aviso comercial.
No es culpa de la sociedad.
Es un negocio.
Ellos ofertan para avisar
una cosa en la TV y tú dice,
lo quiero.
Y dices quiero hacer esto, quiero nenas.
Encuentro que la mayoría de
la gente quiere ese Sueño
Americano.
Quieren el cerco de palos
blancos, la casa, la familia,
el auto, y quieren ser
capaces de ir a los clubs
y tomarse los lindos tragos
y los tragos de $10 y $20
y vivir en Beverly Hills
donde hay un club nocturno
en el ghetto.
Quieres mostrarlo a los amigos.
Tengo puestas las nuevas Stacys.
Estoy conduciendo un BMW
convertible, y las niñitas
me saludan, mostrando
sus pequeños traseros
usando eso.
Y tú simplemente comiendo eso.

English: 
and make you do it, see?
And you don't never wait for the outcome
and listen to the whole story.
And you have to look at the
people you dealing with.
And the philosophy of
life is this, my friend.
If you go through life wantin' everything,
everything you see, a commercial.
Society, is not they fault.
It's a business.
They are bid to advertise
stuff on the TV, and you say,
I want it.
And you say I wanna do
this, I want babies.
I find that most people
want that American dream.
They want the white picket
fence, the house, the family,
the car, and they want to be
able to go out to the clubs
and have the nice little drinks
and the $10 and $20 drinks,
and live on Beverly Hills
where there's a nightclub
in the ghetto.
You wanna show it off for the homies.
I got the new Stacys on.
I'm driving a convertible BMW,
and the little girls waving,
their little and showing
their little butts
wearing that.
And you just eating it up.

Spanish: 
Y cada vez que vez algo,
la mayoría de las personas
quiere comprar sus Jordans
antes que cuidar de sus niños.
La mayoría de la gente
quiere hacer su pago del auto
antes de darle a su mujer,
un tipo tiene $1.900,
le dará a su niña, aquí tienes
$40, anda y compra algo.
Anda y cómprate algo bonito.
Y le pregunté a uno de
mis amigos, le digo,
¿alguna vez has estado
en Victoria´s Secret?
¿Has estado alguna vez
en Bath y Body Works?
Una botella de loción ahí te cuesta $25.
Tienes $1.900, pero solamente
le darás a tu esposa
$30 o $40 de los $100 de eso.
Pero quieres ir a casa
y saltar arriba y abajo
y tener todo este
glorioso y encantador sexo
cuando se emborracha y todo eso.
No quieres hacer tus pagos, y nada como,
no quieres hacer los pagos de tu auto.
Las cosas que te hacen
ver bien para la sociedad,
la presión de los pares.
Tengo el nuevo Audi.
Miren mi Volvo convertible.
Ya no quieres más el Chevy.
Ahora quieres el Mercedes convertible.

English: 
And every time you see something,
most people wanna buy their Jordans
before they take care of their kids.
Most people wanna make their car payment
before they give their
woman, a guy have $1900,
he'll give his girl, here's
$40, go and buy something.
Go get yourself something nice.
And I asked one of my buddies when I say,
you ever been in Victoria's Secret?
Have you ever been in Bath and Body Works?
One bottle of lotion there costs you $25.
You got $1900, but you
will only give your wife
$30 or $40 of all $100 of it.
But you wanna go home and jump up and down
and have all this glorious,
lovely sex when she get drunk,
and all this.
You don't wanna make your
payments, and nothing like,
you don't wanna make your car payment.
Things you think that makes
you look good for society,
peer pressure.
I got the new Audi.
Look at my Volvo convertible.
You don't want the Chevy no more.
You want the convertible Mercedes now.

Spanish: 
Quieres el Volvo y el Audi.
Quieres el Nissan.
Un Ford no es suficiente para ti.
Quieres ese hermoso,
nuevo, BMW nuevo de paquete
que acaban de sacar.
El pequeño deportivo, tienen
un lindo deportivo BMW,
se ve como un Ferrari o algo así.
Y vi esta cosa el otro día, pensé,
¿qué es eso?
¿Un coche de $300.000, $150.000?
Y mi compañero dice, me voy
a conseguir uno de ellos.
Lo miré, y le dije, ¿de verdad?
¿Qué hay de malo con el auto que tienes?
Quiero ese BMW como un Ferrari.
¿Y tienes el dinero
para vivir en Skid Row?
Bueno, sí, tengo el dinero para eso.
Y yo digo, ¿qué hay de tus niños
y el pago de tu auto y tu casa y todo eso?
¿Tienes ese tipo de trabajo?
Bueno, no negro, me dedico
a matar algo de esta droga,
y yo digo, ¿vas a dejar
que el gobierno piense
que te va a dejar que te metas esa droga
y o pedirte ningún recibo?
¿Y qué vas a hacer, intentar ponerla
a nombre de alguien más?
Y ver que el gobierno venía y
había algo en esa también.
La gente va a vender un
montón de droga y poner,
la puse a tu nombre, y van a ir
con la hermana o la madre
y van a decir, bueno,

English: 
You want the Volvo and the Audi.
You want the Nissan.
A Ford is not good enough for you.
You want that beautiful,
new, brand new BMW
they just brought out.
The little sports one, they
got a nice little sports BMW,
look like a Ferrari or something.
And I looked at this thing
another day, I thought,
what is that?
About $300,000, $150,000 car?
And my buddy say, I'm
gonna get me one of them.
I looked at him, I say, you are?
What's wrong with the car you got?
I want that new BMW like Ferrari.
And you got the money for
that living in Skid Row?
Well, yeah, I got the money for it.
And I'm saying, what about your children
and your car payment and
your house and all that?
You got that kind of a job?
Well, no, nigger, I'm into
slaying some of this dope,
and I say, you gonna let
you think the government
gonna let you sling that dope
and not ask you for no receipts?
And what you gonna do, try to put it
in somebody else's name?
And see the government came and was
something on that one, too.
People will sell a lot of drugs and put,
I put it in your name,
and then they will go
to the sister or mother
and say, well, this is you?

English: 
You bought him this?
And that's your car out
there, and this is your house?
Can we see your receipts?
Cause if we catch you lying,
we gonna take everything from you, too.
And so, now, you done got
your family in trouble,
tryin' to undercut the government.
But you can't undercut the government
cause it's not about the government.
It's about society, living
in a function, able world.
And everybody's not gonna be rich.
It takes all sides of
life to make a world.
I don't drink or nothing,
but I'm homeless here.
Never had a day of school,
but to hear me speak sometime,
I have had people say,
you don't have no phone.
You don't go to the library.
You don't read no book.
You don't, you have no books.
You walk around Skid Row,
never been to school,
but we hear you speak,
where you get this kind of knowledge from?
Because I traveled, living
in different cultures.
And I paid attention to life.
See, we don't pay attention
to things around us.

Spanish: 
¿esto eres tú? ¿Tú le compraste a él esto?
¿Y ese es tu carro el de ahí
afuera, y esta es tu casa?
¿Podemos ver tus recetas?
Porque si te pillamos mintiendo,
te vamos a quitar todo también.
Y así, ahora, has metido
a tu familia en problemas,
tratando de hacer tonto al gobierno.
Pero no puedes hacer tonto al gobierno
porque no se trata del gobierno.
Se trata de la sociedad,
viviendo en un mundo funcional
y capaz.
Y no todos van a ser ricos.
Se necesitan todos los lados
de la vida para hacer un mundo.
Yo no tomo o nada, pero
estoy sin casa aquí.
Nunca tuve un día de escuela,
pero para escucharme hablar
algo, he tenido gente que
dice, tú no tienes teléfono.
No vas a la biblioteca.
No lees un libro.
Tú no, no tienes libros.
Caminas por Skid Row,
nunca has ido a la escuela,
pero te escuchamos hablar,
¿de dónde sacaste este
tipo de conocimiento?
Porque viajé, viviendo
en diferentes culturas.
Y puse atención a la vida.
Ves, que no ponemos atención
a las cosas que nos rodean.

English: 
So what I'm saying is that
when people say that they rich,
they wanna be rich, I say,
how you know you're not rich?
Cause you not rich in cash?
I mean, listen to the
way I speak, like I say.
There's no explanation for that.
I don't read books.
I don't carry phones and stuff.
And so people say, where
you get that knowledge at?
I say, cause I'm rich.
You rich in what?
I'm rich in knowledge.
Look at the man that's
got the $50 million,
but he got a pacemaker in his heart.
You know what I'm saying?
So look at me and you.
You up in age a little bit, too,
but when I pull my
shirt off, we got bodies
like we been working out all our lives.
You know what I'm saying?
And we, well, didn't I say, well, he say,
how you getting that knowledge?
Well, what other explanation could it be?
Everybody ain't never went to school,
cause you think somebody up there,
maybe it's god put it in me.
Maybe this is my richness.
I'm rich in knowledge and
understanding of life.
And to only understanding life,
all you got to do is live.
Because all we gonna do
is live on this planet,

Spanish: 
Entonces lo que estoy diciendo
es que cuando la gente dice
que son ricos, que quieren ser
ricos, yo digo, ¿cómo saben
que no son ricos? ¿Porque
no son ricos en efectivo?
Quiero decir, escuchen la
forma en que hablo, como digo.
No hay explicación para eso.
Yo no leo libros.
No ando con teléfonos y cosas.
Y entonces la gente dice, ¿dónde
obtuviste ese conocimiento?
Yo digo, porque soy rico.
¿Tú eres rico en qué?
Soy rico en conocimiento.
Mira al hombre que tiene los $50 millones,
pero tiene un marcapasos en su corazón.
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Entonces mírame a mí y a ti.
Tú también tienes tus pocos años, también,
pero cuando me saco mi
camisa, tenemos cuerpos
como si hubiéramos estado
trabajando afuera toda la vida.
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Y nosotros, bueno, yo
no dije, bueno, el dice,
¿Cómo estás obteniendo ese conocimiento?
Bueno, ¿qué otra explicación podría ser?
Todo el mundo nunca fue a al escuela,
porque piensas que hay alguien ahí arrib,a
quizás fue dios que lo puso en mí.
Tal vez esta sea mi riqueza.
Soy rico en conocimiento y
entendimiento de la vida.
Y para entender la vida,
todo lo que tienes que hacer
es vivir.
Porque todo lo que vamos a
hacer es vivir en este planeta,

Spanish: 
y no nos podemos llevar nada con nosotros.
No puedes poner ese BMW en ese
ataúd y llevártelo contigo,
e incluso ahora, incluso
ahora, no aprendemos
de la historia pasada.
Mira toda la historia.
Incluso los niños se sientan
y se preguntan cuándo van a
morir sus padres, cuándo obtienen
un gran testamento ellos.
A veces caminas por la
casa, no tú personalmente,
pero tú ves a tu hija
o tu hijo sentado ahí
observándote
Y tú dirás, ¿qué estás mirando?
¿Por qué me estás observando así?
Y, nada, nada, yo solo estaba
pensando sobre algo, papá.
Pero en su mente, están
diciendo, te están mirando como,
papá me dejó $10 millones
en ese testamento.
Está saludable, no va a
morir pronto para nada.
Ese hombre corriendo por
ahí jugando básquebol,
y corriendo por todo el
mundo, mamá, saludable.
Entonces los hermanos Menéndez
quieren ese dinero rápido.
Matan a los padres y
dicen, bueno hay cuentas.
Bueno de acuerdo, eso podría ser verdad,
pero ellos no están aquí
para decirnos eso ahora.

English: 
and we can't take anything with us.
You can't put that BMW in that
casket and take it with you,
and even now, even now, we don't learn
from the past history.
Look at all the history.
Even kids sit up and wonder
when their parents gonna die,
when they get a big will in them.
Sometime you walk through the
house, not you personally,
but you see your daughter
or your son sitting there
staring at you.
And you'll say, what are you looking at?
Why're you staring at me like that?
And, nothing, nothing, I was just
thinking about something, Dad.
But in their mind, they saying,
they looking at you like,
Dad left me $10 million in that will.
He healthy, he ain't
gonna die soon at all.
That man running around
playing basketball,
and running all over
the world, mom, healthy.
So the Menendez brothers,
they want that money fast.
Kill the parents and then
say, well there are bills.
Well okay, that might be true,
but they're not here to tell us that now.

English: 
You killed them fore
they could tell us that,
afore we could investigate that.
And they thought the first
trial, they were going to,
they was a mistrial.
They thought, we got a mistrial,
and the court say okay.
The governor say, okay,
you got all that money,
and you got a mistrial.
Give 'em another trial, and take it all.
And now they got all the money,
and the Menendez brothers in prison cause
you cannot capitalize on a crime.
Look at Nicole Simpson and OJ Simpson.
Look at that used to play
Robert Blake, Baretta,
and his wife.
Had him on trial, they take
it he murdered as well.
Don't know if he ever
beat that one or not.
I didn't find out the outcome on that one.
But they had him on trial
for trying to kill his wife.
So money and things have
been the root of all evil.
Because most people, when
you a baby, you innocent.
Once you grow, your knowledge becomes.
Now you lookin' and you gotta learn.
Now that smile has turned
into a snake smile, yes.

Spanish: 
Los mataste antes de que
pudieran decirnos eso,
antes de que pudiéramos investigar eso.
Y pensaron que el primer
juicio, al que iban a ir,
que era un juicio nulo.
Pensaron, tenemos un juicio
nulo, y la corte dice está bien.
El gobernador dice, está bien,
y tienes todo ese dinero,
y tienes un juicio nulo.
Les dan otro juicio, y lo toman todo.
Y ahora tienen todo el dinero,
y los hermanos Menéndez en prisión porque
no puedes capitalizar sobre un crimen.
Mira a Nicole Simpson y OJ Simpson,
Mira a ese que solía interpretar
a Robert Blake, Baretta,
y su esposa.
Lo tuvieron en juicio, lo
tomaron por asesinato también.
No sé si alguna vez ganó ese o no.
No supe el resultado de ese.
Pero lo tuvieron en juicio por
tratar de matar a su esposa.
Así que el dinero y las cosas
han sido la raíz de todo mal.
Porque la mayoría de las
personas, cuando eres bebé,
eres inocente.
Una vez que creces, tu
conocimiento se transforma
Ahora miras y tienes que aprender.
Ahora esa sonrisa se ha
convertido en la sonrisa de una
serpiente, sí.

Spanish: 
Oye, cómo te va hombre, muy bien.
Pero están mirando porque quieren,
ahora quieren ese auto nuevo.
Ahora quieren esa casa de culo grande.
Ahora se quieren sentar en
Beverly Hills y tomar café
en Sunset, ahí mismo en
Sunset con las estrellas.
Porque tienes un trabajo
decente, pero no eres realmente
una estrella.
Pero quieres estar junto a esas personas
porque estás tratando
de hacer tu aparición,
como el cartel de Sunset
donde Wilt Chamberlain
solía ir ahí y tener sexo con todas
esas mujeres distintas, pero
ahora está muerto, ¿ves?
Y mucha gente está diciendo,
¿Cómo sabrías lo del cartel en Sunset?
¿Cómo sabrías de todas las cafeterías
de ahí en Sunset con la gente rica?
Porque he ido por ahí para ver eso.
Ahora, pero cuando estuve en
Miami, Florida, Miami Dade,
tienen algunas de las playas
más hermosas del mundo.
Y la arena es tan blanca
como la nieve, que podías ver
tus pies en el agua.
Pero la gente en esta hermosa
ciudad es tan, ellos no,
y esto, son distintos a los de LA.

English: 
Hey, how you doing, man, all right.
But they looking cause they want,
now they want that new car.
Now they want that big ass house.
Now they wanna sit up in
Beverly Hills and drink coffee
on Sunset, way out on
Sunset with the stars.
Because you got a decent job,
but you're really not a star.
But you wanna hang among those people
cause you're trying to make your come up,
like the billboard on Sunset
where Wilt Chamberlain
used to go there and have all sex with
all these different women,
but now he's dead, see?
And a lot of people saying,
how would you know about
the billboard on Sunset?
How would you know about
all the coffee shops
way up there on Sunset
with them rich people?
Cause I have went there
through there to see that.
Now, but when I was in
Miami, Florida, Miami Dade,
they got some of the most
beautiful beaches in the world.
And the sand is so snow
white, you could see
your feet in the water.
But the people in this
beautiful city is so, they not,
and this, they different from LA.

Spanish: 
La gente de Miami es tan
ingenua en muchas cosas,
tan ignorante en muchas cosas.
Todo lo que hacen es
robar, hurtar y matar ahí.
Eso es todo lo que hacen,
robar, hurtar y matar.
Mientras que aquí, roban y matan mucho
pero se apagó.
Pero lo que sí hacen
es vender drogas aquí.
Es la única cosa que saben cómo hacer.
Y cuando miramos eso, y ellos
dicen, ¿por qué hacen eso?
Porque esa es la única cosa
que realmente sé hacer,
y si realmente sabes cómo hacer algo,
te has sentido tan cómodo haciendo esto
que ni siquiera quieres
iluminarte a ti mismo
para intentar hacer cualquier otra cosa.
Porque eres flojo.
Quieres simplemente pararte
ahí y vender droga ahora.
Salir por ahí a lavar
autos, salir por ahí,
yendo a trabajar cada día,
sentándose en una oficina,
llenando papeles.
No es suficientemente bueno pra mí.
Quiero estar afuera vendiendo droga,
mirando a las chicas de
culos gordos y mirando
a todos los tíos, y la
vida no se corta así.
Este mundo tiene que
funcionar nos guste o no.
Y no podemos apuntar con el dedo y decir,

English: 
The people in Miami are so
naive to a lot of things,
so ignorant to a lot of things.
All they do is rob, steal
and kill over there.
That's all they do, rob, steal and kill.
Where here, they do a
lot of robbing, killing,
but it died down.
But they do is sell drugs here.
It's just the only thing
they know how to do.
And when we look at it, and
they say, why do you do that?
Cause that's only thing
I really know how to do,
and if you do know how to do something,
you done became so
comfortable with doing this
that you don't even
wanna enlighten yourself
to try to do anything else.
Cause you're lazy.
You wanna just stand out
there and sell dope now.
Going out there washing
cars, going out there,
going to work every day,
sitting in an office,
filling paper.
Ain't good enough for me.
I wanna be out there selling dope,
looking at the fat butt
girls and looking at
all the dudes, and life
is not cut up like that.
This world has to function
whether we like it or not.
And we can't point the finger and say,

English: 
I can't point the finger,
niggers, your fault
I ain't got no brothers and sisters.
It's your fault I ain't
got no wife and kids.
Sometimes, you have to say,
this is just the way life is.
Cause like I say, I'm no
better than anyone else.
I'm homeless right here in
Skid Row, sleep on the street.
And most people ask me
why I'm homeless cause
I don't do all the above.
Well, people, I probably
coulda went further in life,
but I did, I will not make an excuse.
I chose to be here because
I felt like if I had did
anything else, I would have stressed out
like the rest of people and
wouldna had any kind of feelings
or caring for the people.
I would have been caught
up in material stuff
and not care what anyone
else went through.
And sometime, I'm a little
hard on people because
I think they're a little
lazy, or they just rude,
but basically, I try
to keep a good attitude
and a good understanding of
life and I'm a not the thug
or the real mean, honorable
person that most people look at.

Spanish: 
Yo no puedo apuntar con el
dedo, negros, es su culpa
yo no tengo hermanos ni hermanas.
Es tu culpa que no tenga esposa e hijos.
A veces, tienes que decir, que
simplemente así es la vida.
Porque como yo digo, yo no
soy mejor que ningún otro.
Soy un sin casa aquí en Skid
Row, duermo en la calle.
Y la mayoría de la gente me
pregunta por qué soy un sin casa
porque no hago todo lo de arriba.
Bueno, gente, probablemente
podría haber ido más lejos
en la vida, pero lo hice, no
voy a inventar una excusa.
Escogí estar aquí porque sentí
como que su hubiera hecho
cualquier otra cosa, me habría estresado
como el resto de la gente y
no habría tenido ningún tipo
de sentimientos o
cuidado por las personas.
Me habría visto atrapado en
cosas materiales y no me hubiera
importado lo que le pasara
a cualquier otra persona.
Y a veces, soy un poco duro
con las personas porque
pienso que son un poco flojos,
o que son solo groseros,
pero básicamente, trato de
mantener una buena actitud
y un buen entendimiento de
la vida y no soy un matón
o el promedio real, la persona
honorable que la mayoría
de la gente mira.

English: 
I don't know how I got that
look, but I do have that look,
but I have never, ever carried weapons
or did anything like that.
Until then, I hope everybody
have a good life, and remember,
love material things, but
don't get caught up in it
where it will control your life
cause everything goes and
comes, including your life.
Have a good day, people.

Spanish: 
No sé cómo tengo esa mirada,
pero sí tengo esa mirada,
pero nunca jamás he portado armas
o hecho nada como eso.
Hasta entonces, espero que
todos tengan una buena vida,
y recuerden, amen las cosas
materiales, pero no se dejen
atrapar por ellas donde
controlarán su vida
porque todo va y viene,
incluyendo su vida.
Blanco suave bajo la panza. Por Mark Laita
Que tengan un buen día, gente
Para una mayor frecuencia de
carga de videos exclusivos
no censurados por favor
únase a Soft White Underbelly
en Patreon como subscriptor
de Nivel 1 con $10 al mes.
Softwhiteunderbelly.org - SOFT
WHITE UNDEBELLY de Mark Laita
