
Portuguese: 
Os Estados Cruzados
Os Estados Cruzados foram quatro unidades políticas católico-romanas criadas como resultado da Primeira Cruzada. Em 1098, uma peregrinação armada a Jerusalém passou pela Síria. O cruzado Baiduíno de Bolonha tomou o lugar do governante ortodoxo grego de Edessa após um golpe de Estado e Boemundo de Taranto permaneceu como príncipe na Antioquia dominada. Em 1099, Jerusalém foi tomada após um cerco. Na maior extensão dos estados, o território abrangeu as áreas costeiras do sul da atual Turquia, Síria, Líbano , Israel e Palestina. Essas propriedades também eram conhecidas pelo termo "Outremer".

French: 
Les États croisés
Les États croisés étaient quatre régimes politiques catholiques romains créés par les croisés à la suite de la première croisade. En 1098, le pèlerinage armé à Jérusalem passa par la Syrie. Le croisé Baldwin de Boulogne a pris la place du souverain grec orthodoxe d'Edesse après un coup d'État et Bohémond de Tarente est resté en tant que prince au pouvoir dans Antioche capturée. En 1099, Jérusalem a été prise après un siège. La consolidation territoriale a suivi, y compris la prise de Tripoli. Dans la plus grande étendue des États, le territoire couvrait les zones côtières du sud de la Turquie moderne, de la Syrie, du Liban, d'Israël et de la Palestine. Ces exploitations étaient également connues sous le terme «Outremer».
