
French: 
*Bars and tones* Salut à tous!! Hum...
C'est William et c'est Jacqueline ici.  Aujourd'hui on va faire
une réaction à Phil Collins en direct de
Paris *Rire*
Eng. Attends qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui?
Quoi? On fait une vidéo en français?
Confuse: QUOI???
Durant un moment j'étais vraiment confuse
Mais oui!
On va faire une vidéo en français
plus de blagues
tout ça était
nous avous planifié et scripté tout ça
rire
est-ce qu'on est de bons acteurs
faites un commentaire!!!
parce qu"on a du recommencer plusieurs fois cette partie
recommencer plusieurs fois cette partie
personne ne le sait
mais nous allons faire une réaction à
Phil Colins
si vous ne l'aviez pas encore devinée
de ce que William vient de dire
mais cette fois en français car
c'est
une concert live
de Paris
Donc à tous nos fans
là-bas depuis la France
cette vidéo est pour vous :)
oui
en fait
William est encore
va encore à une école française
je suis aussi aller à une école française
de France
on est tous les deux allés à cette école
et cette année, William
va faire son
Brevet
donc heu..

English: 
Hi everyone! I'm William
and it's Jacqueline over here. Today,
We will be reacting to Phil Collins
a live performance from Paris
What are we doing today?
What?!? We're doing it in French? Yes a French video!
Wait...What!?!
I was confused for a second. But yes,
We are doing a video
in French! no more joking around.
We plotted that!
am I good at acting. Comment it
down below because we had to restart the video a few times!
No one knew about that
But, We are going to be reacting to 
Phil Collins
if you didn't already understand William saying it
BUT in FRENCH since this is a
live performance from Paris. So,
to all our fans out there from France, this is for you guys
yeah! Actually, william is still
going to a French school, I went to a French school from France
We both went to it! and William this year is going his 'BREVET'

English: 
so, wish him good luck!
and I did my 'BAC' last year
in science. It's pretty much the end of
your high school
**William and Jackie trying to explain**
Oh! We don't know! We don't know the equivalency. But,
we know what it is  in the French system. I finished Terminale
and William going into 3ème
Basically, Jackie could go to University
I'm in University now. So,
without further ado, let's just start this video in French!
So don't
hesitate to turn on your subtitles about now!!!
So, we will be starting the video right now!
**very excited audience**
Phil Collins always put us in the right mood
That's so true !
**very excited audience**
I already know that it is going to be a great show

French: 
souhaitez lui bonne chance
et moi aussi j'ai fait mon Bac
l'année dernière
en Science (section S)
c'est un peu comme la fin de
-- --
la fin des études au collège
la fin des...
-- -- qu'importe
je ne .. on ne connaît pas les équivalences
mais
on sait
dans le système français *ding Bell sound*
William
Jacqueline va aller en université
oui c'est ça
Je suis en université en ce moment
donc
Sans plus tarder
commençons directement cette vidéo
en Français
Donc
ne..
n'hésitez pas
à allumer
vos soutitres
maintenant oui ça serez une bonne idée de faire cela.
donc on a commencé la vidéo maintenant
clavier
applaudissement d'une foule en coeur
Phil Collins qui nous met toujours dans
l'ambiance hain!!
ha mais c'est vrai
applaudissement d'une foule en coeur
je sais déjà que ça va très bien
comme concert.

English: 
Oh! They're really playing with that lighting
Yes!! Really
oh yeah!!!
It looks really cool in this stadium! You're right, it seem so nice!
It's such a huge stadium! Right?
Wait...What year was this in?
hummm... WOW, in 1997!
WOW!
Oh god!
That's a long time ago right? Yeah!
I was not even born yet!
This video is 1h28min long!!
This is like his whole show!!
**Jackie laughing**
Imagine, like after 1h28min
of singing,
your throat would be hurting so much!!
I'm. not even able to sing for 2minutes!
hahaha!! For school music tests!
 
Music classes...oh no!!

French: 
applaudissement d'une foule en coeur
les jeux de lumière! hain
Ah ouais vraiment!
Ah ouais
ça a l'ai cool dans le stade
ouais mais c'est trop bien! *clic* souris
son d'une cloche
C'est un stade gigantesque hein
Non attends c'était en quelle année?
applaudissement d'une foule en coeur
heu...
ah 1900 soit 97
instruments
Wow!!
putain
ça fait longtemps hain
ouais
moi j'étais pas encore née
1 heure 28 de vidéo
ça c'est toute ta tournée
rire
musique
après 1 heure 28 de chanson
de chant
tu vas
rire
tu va avoir mal à la gorge!!
moi j'arrive même pas
heu..
pour deux minutes
pour le test de chant
instrument
cours de musique

French: 
oh non
il joue un putain de xylophone ou quoi?
rire intense: moment de fou rire
Ah mais William en français, il est doué
genre en anglais il a rien à dire mais
quand on parle en français
il a tout
Tous les mots
Tout le vocabulaire
son de cloches hein
bon heu
bah du coup ça commence
ouais? ouais
musique
j'adore la mélodie
batterie
bon ben Phil il est ou la musique a
commencé mes filles il est parti passer
rire
ouais la musique a commencé mais
Phil il est parti
il est passé ou?
les gars n'oubliez pas

English: 
Is he playing the xylophone or what??
No but, William is talented in French!
Like in English, he hardly has anything to say
But when we speak in French, he has everything
all the words and all the vocabulary
so, hummm...
I think that it's finally starting
I think.. oh yes it is!!
I love the melody!
Well then.. Where is Phil....
Yeah, the music has already started but, Phil left!
Where did he go?

French: 
que ça c'est en
1997
ah ouais c'est en 1997
ah ouais
je viens just d'oublier
La technologie
Technologie moderne
Hypermoderne en fête
jeu de lumière aussi (cloche)
guitare électrique
WOW!!
guitare électrique
Ça commence
qu'est-ce qu'il fait
Il Flex
avec sa guitare??
Cheh!!
applaudissement de la foule
Phil va bientôt sortir je le sens bon bah
on va l'attendre
Je le sens
la foule
Bon bah
on va l'attendre
haha rire
William il...
il est un peu
impatient
mais juste un peu
chant de musicien
Oh!!
ll est là
attends, j'entends rien

English: 
Guys, just to remind you that this is in 1997
Oh yeah it's in 1997!
WOW! i forgot about that for a minute!
The modern technology
super modern actually!
actually to lights too!
ohhhhh!!!
It's starting! He's showing off with his electric guitar!
Phil is about to come out!
Well then!
We are waiting for him!
William, he is just a bit impassionant! Just a bit!
ohh
he is finally here
Wait.. I hardly hear anything

English: 
He's relaxed! right?
We are not about to bother him!
I am not about to bother him
With his voice..
Did you realize that the stage is circular?
That's weird! It kind of looks like a pirate ship
You're right!
He's walking super slowly!
No, I don't know who you are
It's like a walk..
a walk in the park
To be honest with you right now,

French: 
chant du musicien
lui il est chill hein?!
-- --
On va pas le déranger
moi, je le dérange pas
Avec sa voix
chant
cloche
musique
Ah! Mais t'a remarqué
le stade est en rond
Ça a l'air d'un bateau de pirate
Ah mais vraiment
musique
Mais il marche hyper lentement
guitare électrique
*Avec un accent français* no I don't know who you are
c'est comme une marche dans le parc pour lui
ah mais franchement

French: 
Je suis pas très sûre de ce qui se passe
chant par le musicien
Tu vas nous rendre sourds
Non mais j'entends presque rien
Mais moi j'attends que ...
la batterie?
ouais la batterie commence
cloche..
Attends, je crois qu'il se dirige vers la batterie
chant
Honnêtement, je suis un peu confus..
Il marche en rond ou quoi?
Et même le publique
il savent pas quoi faire
genre vraiment sauf claquer des mains er applaudire
Ils applaudissent un peu
attends
ça va bientôt commencer

English: 
I am not too sure what's going on!
Jackie, you are going to make us deaf!
But, I could hardly hear anything!
I am really waiting for the drums?
Yeah! For the drums to start!
oh wait.. I think that he is finally heading towards the drums
Honestly, I am a bit confused!
He's walking in a circle or what? Even the audience doesn't know what to do!
Like really! They are just clapping their hands!
They are just clapping their hands a bit,  really slowly
Wait
The drums are about to start!

English: 
Do you hear? Even the audience is hardly making any noise
Last time (with a french accent)
**Jackie surprised because. she got the lyrics right**
So, it's him who has been making the background sounds
Did you hear? Wait I want to say something
in english but, I have to remind myself that we are only speaking
in French. But actually, speaking in French is
a lot easier for us
but, we aren't really used to it!
We usually speak French at school but, not that much at home.
That's all I wanted to say! We are going to get used to it!
You literally stopped the video just to say that?
So, it's him who's making that background noise?
No it was the other guy
Making the cat noises?
The cat noises?
He's telling me that those were cat noises!!

French: 
le muscien qui chante
mais t'entends, le public ne fait même pas de bruit
Not the last time
Rire
Mais c'est lui qui fait les bruits
les bruits en arrière
t'as entendu?
attends
Je veux dire quelque chose en Anglais
mais je dois me rappeler
On parle seulement en français
En fait parler en Français
c'est beaucoup plus facile pour nous
Mais
C'est vrai mais on a pas
vraiment l'habitude de le faire à la maison
Exactement donc
Ouais c'est ça
on va s'y habituer
t'as arrêté la vidéo
juste pour dire ça
putain
Alors c'est lui qui fait ce bruit
Non c'était l'autre
Le bruit de chat
Rire: les bruits de chats?
il me dit les bruits de chats lui.
oh oh oh

French: 
son de la batterie
Bro!!!
j'adore ça
son de la batterie
Mais William il se
Il commence à pratiquer
ses mouvements de danse
Non  y a pas de cours de danse pour moi!
En EPS tu prends des cours de danse
Danse!!!
Ah oui c'est vrai
Ce trimestre, il fait danse!!
cheh
batterie
j'adore la mélodie
Avant c'était un peu platte honnêtement
ouais
tu pense que c'est juste lui, le gars en
qui fait tous les bruits
Mais je ne comprends pas
pourquoi il est en bas
je ne comprends vraiment pas

English: 
I am loving it!
William is starting to practice his dance moves
No dance class for me!
No but in sports' class, you are doing dance this trimester
DANCE!!
oh that's true!!
This trimester he's doing dance!!
Good for you!
Now I'm really liking the beat!
To be honest with you, it was a bit boring before
You're right
Do you think that it's him that it's just the guy
under Phil who's doing all the drumming?
and that Phil is not drumming?

English: 
I don't understand why he's lower?
Maybe foreground and background?
The background is always a lot better for hiding!
But the last time that we did a reaction to Phil Collins' music,
It was not like this a all! The stadium was a lot bigger!
And it was outside
There was not even a roof to the stadium I think
There were drones that were flying all over the crowd
Oh yeah that's true!
Like the drones with the large cameras. You know?
yes
I love this! Wow!
This was so good!
Great job Phil!!

French: 
Pourquoi il est plus en bas que Phil?
Premier plan et deuxième plan!!
second plan beaucoup mieux!!
waouh
cloche
mais la dernière fois qu'on a fait la
réaction de cette vidéo
c'était pas comme ça
beaucoup plus grand, à l'extérieur
Y avait même pas de toit je pense
des drônes qui survolaient tout le stade
ah ouais c'est vrai
les drônes avec les grandes caméras
ouais
musicien
j'adore ça!! Waouh!
applaudissement
ah mais c'était trop bien!!

English: 
But really well done
We applaud him!!
You really deserve it!
This was one song
out of the
we're going to count!
out of the 20 that he has to sing!
**William counting to see how many songs Phil sang in Paris**
15 songs!
Good job William!!  You know how to count!
Usually an album has how many songs?
I think one or two? Right?
There aren't that many!
15 song!
WOW!
I really feel like applauding Phil
But it's going to mess up the sound of this video! So, I won't!
Wait...what?!? Oh, this is a different song! Wait! Wait!
We're stopping it over here.
This will be for another time!
We don't have 1h28minutes to film our reaction to this whole video!
1h28minutes!! We still have

French: 
Phil, bien joué (applaudissement)
vraiment bien joué
on applaudit
Mon gars, tu mérites ça
applaudissement de la foule
Ça c'était une chanson
des heu..
On va compter
des vingts
qu'il doit chanter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 15
Un album a normalement
combien de chansons
je crois une ou deux. Non?
Ben y en a pas autant
15!
Waouh!
applaudissement
J'ai vraiment envi d'applaudir
Mais ça va niquer le son
tambour
Non c'est une autre chanson
attends on arrête
C'est pour la prochaine fois
on n'a pas une heure et 28 minutes pour filmer des
vidéos
On a encore
-- --
des devoirs à faire

French: 
on va dire ça comme ça ouais alors oui
Alors lui il a des DS
la semaine prochaine
en math
DS de math demain,
C'est demain?
Oui c'est demain!
C'était la semaine prochaine
En anglais maintenant?
bon bah on peut continuer en Français
jusqu'à la fin ouais
Un peu comme un challenge
rire
Petit challenge
ouais
Donc merci beaucoup
merci à tous les anglophones qui nous ont soutenus
oui et qui nous ont supportés
pendant douze minutes en fait et
abonnez-vous à notre chaîne youtube pour
ne pas manquer nos prochaines vidéos
qu'on peut régler même des sous titres
oui je crois que je vais faire des sous
titres tu dois lui faire manuellement ou
pas ouais je crois d'accord
fautes d'orthographe

English: 
homework to do. Let's just say that way.
Yup!
So, he already has tests next week!!
In math
Math test tomorrow!
Wait! It's tomorrow?
Yes, It's tomorrow!
I thought that it was next week! So, do we switch back to English now?
No, We could just continue it in French. Just 'till the end
okay! Just like a challenge!
a little challenge
So, thank you so much
to all the Anglophones who have supported us speaking french
for 12minutes straight actually!
and
don't forget to subscribe to our YOUTUBE CHANNEL
to not miss out on our next videos
I hope that we could figure out the problem of the subtitles!
yes
I think that I'll do the subtitles!
Do you have to do them manually or not? I think manually!
okay! If there are any spelling mistakes

English: 
I hope that no one will see them
Or else we could just send you back to first year of high school
or even first grade!
So
If you enjoyed this video, you could like it
and also
Is that how you say it?
I think.
and comment down below what other videos we should react to
and tell us if you like these French videos
There you have it!
We are now a bit more at ease speaking in French in front of a camera!
It's a bit weird!
So, I think that we are going to redo another video like this one
and it'll be less weird, less awkward...
all that you want to say
and we will be seeing you all

French: 
j'espère que oui personne va m'en vouloir je
te renvoie en sixième
ouais ou au CP pour donc si vous
avez aimé la vidéo vous pouvez liker
et c'est comme ça qu'on le dit oui je crois
et donner un commentaire en bas
pour nous dire sur quelle autre vidéo on devrait faire une vidéo
si vous aimez les vidéos en français vous pouvez
le dire aussi
voilà on est un peu plus à l'aise en
français voilà quoi on n'est pas encore très
à l'aise à parler en français devant un
appareil photo donc c'est
peu bizarre en fait et donc je crois
qu'on va refaire une vidéo comme ça on
va être moins bizarre moins chelou tout ce
que vous voulez dire et on va vous voir

English: 
in our NEXT video
WOW!
Bye!

French: 
dans la prochaine vidéo au revoir à dieu
Regardez nos prochaines vidéos :)
