
Arabic: 
اوشو
أحاديث اوشو
أحاديث اوشو: مشاركة السكون في كلمات
اوشوات
مؤسسة اوشو العالمية تقدم
اوشو: حول المخدرات
ما هي افكارك على مشكلة المخدرات التي توجد
في مجتمع اميركا الشمالية:
إستعمال الكوكايين، ماريجوانا؟ اي افكار حول ذلك؟
في الحقيقة، 
جميع الحكومات
يجب ان تساعد العلماء
لإيجاد
مخدرات افضل

Estonian: 
Osho
OSHO vestlused
OSHO vestlused - sõnades jagatud vaikus
Osho
Osho International Foundation esitleb
Osho räägib narkootikumidest
Millised on teie mõtted narkoprobleemist, mis eksisteerib
Põhja-Ameerika ühiskonnas:
kokaiini kasutamine, marihuaana? Mis te sellest arvate?
Tõsi on see,
et kõik valitsused
peaksid aitama teadlastel
avastada
paremaid narkootikume,

iw: 
אושו
אושו מדבר
שתיקה משותפת במילים
אושו
הקרן הבינלאומית של אושו מציגה
אושו - על סמים
מהן המחשבות שלך בנוגע לבעיית הסמים הקיימת
בחברה הצפון אמריקאית:
שימוש בקוקאין, מריחואנה? ישנן מחשבות כלשהן על זה ?
למעשה,
כל הממשלות
צריכות לעזור לאנשי המדע
למצוא
סמים טובים יותר

Tamil: 
ஓஷோ
ஓஷோ உரையாடல்
ஓஷோ உரையாடல்: வார்த் தைகளில் பகிர்ந்து   கொள்ளப்பட்ட மௌனம்
ஓஷோ
ஓஷோ சர்வதேச அறநிறுவனம் வழங்கும்
போதைப் பொருளை பற்றி ஓஷோ
தற் போது வடக்கு அமெரிக்க சமூகத்தில் நிலவும் போதை  பிரச்சினை பற்றி
நீங்கள் என்ன நினைகிறிர்கள்:
போதை பொருள் பயன்படுத்துவது,கஞ்சா அடிப்பது ? பற்றி எதாவது  ஆலோசனை உள்ளதா ?
உண் மையில்,
அனைத்து  அரசாங்கமும்,
விஞ்ஞானிகளுக்கு உதவவேண்டும்
சிறந்த போதைப் பொருட்களை
கண்டுபிடிக்க

English: 
Osho
OSHO Talks
OSHO Talks: silence shared in words
Osho
Osho International Foundation presents
Osho About Drugs
What are your thoughts on the drug problem that exists
in the North American society:
cocaine usage, marijuana? Any thoughts on that?
In fact,
all the governments
should help the scientists
to find
better drugs

German: 
Osho
OSHO Talks
OSHO Talks: Stille und Worte
Osho
Osho International Foundation präsentiert
Osho über Drogen
Wie beurteilst du das Drogenproblem in der
nordamerikanischen Gesellschaft:
Kokainkonsum, Marijuana? Wie denkst du darüber?
Eigentlich
sollten alle Regierungen
den Wissenschaftlern helfen
bessere
Drogen zu finden,

Chinese: 
奧修
OSHO講座
OSHO講座：言談中分享寧靜
奧修
奧修國際基金會呈獻
奧修談毒品
你對於北美社會存在的
毒品問題有什麼看法；
可卡因的使用、大麻等等？有什麼看法？
其實
所有政府
都應該協助科學家
去找出
更好

Polish: 
Osho
Rozmowy z Osho
Rozmowy z Osho: cisza zawarta w słowach.
Osho
Międzynarodowa Fundacja Osho prezentuje
Osho o Narkotykach
Co sądzisz o problemie narkotyków, który istnieje
w społeczeństwie Ameryki Północnej:
spożycie kokainy, marihuany? Co myślisz na ten temat?
W rzeczywistości,
wszystkie rządy 
powinny pomóc naukowcom
w wynalezieniu
lepszych narkotyków

Italian: 
Osho
.
silenzio condiviso con le parole
.
presenta
Osho sulla droga
Qual è il tuo punto di vista sul problema della droga, che esiste
nella società del Nord America:
l'uso della cocaina, della marijuana? Cosa ne pensi?
In effetti,
tutti i governi
dovrebbero aiutare gli scienziati
a trovare
droghe migliori,

Spanish: 
Osho
OSHO Talks 
OSHO Talks: silencio compartido en palabras
Osho
Osho Fundación Internacional presenta
Osho Acerca de las Drogas
¿Qué piensas del problema de las drogas que existe
en la sociedad Norte Americana:
el uso de la cocaína, de la marihuana? ¿Alguna opinión al respecto?
En realidad, 
todos los gobiernos 
deberían ayudar a los científicos 
a encontrar
mejores drogas 

Serbian: 
OSHO
OSHO govori
OSHO govori: tišina prenesena riječima
OSHO
OSHO Internacionalna fondacija predstavlja
OSHO O DROGAMA
Što vi mislite o problemu droge koji postoji
u društvu u Sjevernoj Americi:
upotreba kokaina, marihuane? Neko razmišljanje o tome?
Zapravo,
sve države
treba da pomognu naučnicima
da pronađu
bolje droge

Swedish: 
Osho
OSHO Samtalar
tystnad förmedlad med ord
Osho
Osho International Foundation presenterar
Osho om droger
Vilka tankar har du om det narkotikaproblem som finns
i det nordamerikanska samhället:
kokainanvändning, marijuana? Några tankar om det?
Faktum
är att alla regeringar
borde hjälpa forskarna
att skapa
bättre droger

Japanese: 
OSHO
OSHO TALKS
言葉で分かち合われる静寂
Osho
OSHO インターナショナルファウンデーションが贈る
Osho　ドラッグについて
違法なドラッグの使用が
北米で社会問題になっています
コカインやマリファナについてご意見は？
はっきり言って
全ての政府機関は
取り締まる代わりに
科学者を支援して
副作用の少ない

Romanian: 
Osho
OSHO Talks
OSHO Talks: linistea impartasita in cuvinte
Osho
Fundatia Internationala Osho prezinta
Osho Despre Droguri
Care va sunt gandurile despre existenta problemei drogurilor
in societatea Nord Americii:
consumul de cocaina, marijuana? Ganduri despre asta?
De fapt,
toate statele
ar trebui sa ajute oamenii de stiinta
sa gaseasca
droguri mai bune

Modern Greek (1453-): 
'Οσσο
Ομιλίες του Όσσο
Ομιλίες του Όσσο: σιωπή που μοιράζεται με λέξεις
Όσσο
Ο διεθνής οργανισμός Osho παρουσιάζει
Όσσο: Ναρκωτικά
Ποιές είναι οι σκέψεις σας για το υπάρχον πρόβλημα των ναρκωτικών
στην κοινωνία της Βόρειας Αμερικής:
χρήση κοκαϊνης, μαριχουάνα; Κάποιες σκέψεις γι'αυτό;
Βασικά,
όλες οι κυβερνήσεις
θα έπρεπε να βοηθάνε τους επιστήμονες
να βρουν
καλύτερα ναρκωτικά

Portuguese: 
Osho
Osho Talks
OSHO Talks: silêncio compartilhado em palavras
Osho
Osho International Foundation apresenta
Osho Sobre Drogas
O que voce pensa sobre os problemas com drogas que existem
na sociedade Norte Americana:
cocaína, maconha? Qual sua opinião a respeito?
De fato
todos os governos
deveriam ajudar os cientistas
a achar
drogas melhores

Dutch: 
Osho
OSHO Talks
OSHO Talks: stilte gedeeld met woorden
Osho
Osho International Foundation presenteert:
Osho Over Verdovende Middelen
Hoe denkt u eigenlijk over het drugs probleem dat er
in de Noord-Amerikaanse maatschappij bestaat:
cocaïnegebruik, marijuana? Heeft u daarover nagedacht?
In feite
zouden alle regeringen
de geleerden moeten helpen
om betere drugs
te vinden

Slovenian: 
Osho
Pogovori z OSHOM
Pogovori z Oshom:
Širjenje tišine z besedami
Osho
Mednarodna Fundacija Osho
predstavlja:
Osho: O drogah
KAJ SI MISLIŠ O TEŽAVAH Z DROGAMI, KI OBSTAJAJO
V SEVERNOAMERIŠKI DRUŽBI:
UPORABA KOKAINA, MARIHUANE? KAKA MISEL O TEM?
Pravzaprav
bi morale vse vlade
pomagati znanstvenikom,
da odkrijejo
boljše droge,

Romanian: 
cu mai putine efecte secundare,
decat sa interzica drogurile.
Este stupid.
De fiecare data
cand incepi sa interzici ceva
ii oferi
o mare importanta,
si mai ales cand e vorba despre tineret
Devine o provocare.
Statul este responsabil pentru toti
tinerii
care sunt distrusi de droguri.
Nu este nevoie.
In
locul unde m-am nascut
chiar
in fata
casei mele
exista

Dutch: 
met minder bijwerkingen,
in plaats van drugs te bestrijden.
Het is stom.
Wanneer je
iets gaat verbieden,
breng je het
veel meer onder de aandacht,
en vooral van de jeugd.
Het wordt een provocatie.
De regering is verantwoordelijk voor alle
jonge mensen
die door drugs vernietigd worden.
Dat is helemaal niet nodig.
In mijn
geboorteplaats
was er,
precies
tegenover
mijn huis,

Italian: 
con minori effetti collaterali,
piuttosto che reprimerne l'uso,
questo è stupido.
Ogni volta che
cominci a bloccare qualcosa,
le dai
grande importanza,
soprattutto nel caso dei giovani,
diventa una provocazione.
Il governo è responsabile di tutti
i giovani
che vengono distrutti dalle droghe.
Non c'è alcun bisogno.
Nella mia
città natale,
proprio
di fronte alla
mia abitazione,
c'era

Estonian: 
mis tekitavad vähem kõrvalmõjusid,
selle asemel, et piirata narkootikumide kasutamist.
See on rumalus.
Iga kord, kui sa
hakkad midagi keelustama,
lisad sa tegelikult
selle olulisust
ja seda eriti noorte hulgas.
See on nagu provokatsioon.
Valitsus on vastutav kõigi
noorte ees,
kelle elu on narkootikumid hävitanud.
Seda pole vaja.
Minu
sünnikohas,
kohe
minu maja
ees
asus

Polish: 
z mniejszą liczbą efektów ubocznych,
raczej niż walczyć z narkotykami.
To jest głupie.
Kiedykolwiek
starasz się coś powstrzymać
nadajesz
temu wielką wagę,
i w szczególności dla młodzieży,
staje się to prowokacją.
Rządy ponoszą odpowiedzialność za wszystkich
młodych ludzi
którzy są niszczeni przez narkotyki.
Nie ma potrzeby.
Tam gdzie
się urodziłem
na
przeciwko
mojego domu
stała

Swedish: 
med mindre biverkningar,
hellre än att bekämpa droger.
Det är dumt.
Närhelst man
börjar sätta stopp för något
ger man
det stor betydelse,
och särskilt för de unga.
Det blir en provokation.
Regeringen är ansvarig för alla
unga människor
som håller på att förstöras av droger.
Det är onödigt.
På min
födelseort,
precis
framför mig
mitt hus,
fanns det

German: 
die weniger Nebenwirkungen haben,
anstatt Drogen zu unterdrücken.
Es ist dumm.
Immer wenn man
etwas stoppen will,
gibt man
ihm eine große Bedeutung,
Und besonders für die Jugend
wird das zu einer Provokation.
Die Regierung ist verantwortlich
für alle jungen Leute,
die durch Drogen zerstört werden.
das ist nicht nötig.
In meinem
Geburtsort
genau
vor
meinem Haus
stand ein

Arabic: 
باقل عوارض جانبية ،
بدلاً من كبت المخدرات.
انه سخافة.
كلما بدأت
توقيف شيئاً ما
انت تعطي
اهمية كبيرة له،
وخصوصاً الى الشباب.
انها تصبح اثارة.
الحكومة هي مسؤولة عن جميع
الشباب الصغار
الذين هم مدمرين بالمخدرات.
ليس هناك من حاجة.
.
في مكاان ولادتي،
فقط
امام 
منزلي،
كان هناك

Tamil: 
மிக குறைவான பக்க விளைவுகளுடன்,
போதைப் பொருட்களை தடுப்பதற்கு பதிலாக.
இது முட்டாள் தனமானது.
எப் போதெல்லாம் நீங்கள்
எதையாவது தடுக்க அரம்பிக்கிறீர்களோ
அதற்கு நீங்கள்
அதிக முக்கியத்துவம் கொடுக்கிறிர்கள்,
முக்கியமாக இளைஞர்களுக்கு
அவை தூண்டப்படும் விஷயமகா மாறிவிடும்.
அரசாங்கம் தான் பொறுப்பு அனைத்து
இளைஞர்களுக்கும்
யாரெல்லாம் போதை பழக்கத்தில் அழிகிறார்களோ.
அதற்கு தேவையே இல் லை
என்னுடைய
பிறந்த இடத்தில்,
சற்று
என்னுடைய
வீட்டிற்க்கு முன்,
அழகிய

Chinese: 
更少副作用的藥物，
而不是打壓毒品的使用。
這是很愚蠢的。
每當你
開始禁止某些事情
你就賦予它
相當的重要性，
尤其是對年輕人。
這變成一種挑釁。
政府對所有
被毒品
所毒害的年輕人有責任。
禁止是不必要的。
在我的
家鄉
就在
我的家
前面
那裡有

iw: 
עם תופעות לוואי פחותות,
מאשר לדכא את השימוש בסמים.
זה טיפשי.
בכל פעם שאתה
מתחיל לעצור משהו
אתה מעניק לו
חשיבות גדולה,
ובמיוחד בעיני הצעירים.
זה נהפך לפרובוקציה.
הממשלה אחראית לכל
הצעירים
שחייהם נהרסים על ידי הסמים.
אין צורך.
במקום
בו נולדתי,
ממש
מול
ביתי
היה

English: 
with lesser side effects,
rather than repressing drugs.
It is stupid.
Whenever you
start stopping something
you give
great importance to it,
and particularly to the youth.
It becomes a provocation.
The government is responsible for all
young people
who are being destroyed by drugs.
There is no need.
In my
birthplace,
just
in front of
my house,
there was

Modern Greek (1453-): 
με λιγότερες παρενέργειες,
παρά να καταστέλλουν  την χρήση ναρκωτικών.
Είναι ανόητο.
Οποτεδήποτε 
πας να σταματήσεις κάτι
του αποδίδεις
μεγάλη σημασία
και ιδιαίτερα όσων αφορά την νεολαία.
Γίνεται μία πρόκληση.
Η κυβέρνηση είναι υπεύθυνη για όλους
τους νέους ανθρώπους
που καταστρέφονται απ' τα ναρκωτικά.
Δεν υπάρχει λόγος.
Στην 
γενέτειρά μου,
ακριβώς
μπροστά
στο σπίτι μου,
υπήρχε

Serbian: 
sa manje neželjenih efekata,
umjesto što potiskuju droge.
To je glupo.
Uvijek kada
počinjete da nešto zabranjujete,
vi dajete
veliki značaj tome,
a posebno mladima.
To postaje izazov.
Država je odgovorna za sve
mlade ljude
koji su uništeni od droga.
Za to nema potrebe.
U mom
mjestu rođenja,
upravo
ispred
moje kuće,
postojao je

Slovenian: 
z manj stranskih učinkov,
bolje, kot da se droge zatira.
Neumno je.
Kadarkoli
skušaš nekaj zaustaviti,
temu daš
velik pomen,
in še posebej mladim.
Postane provokacija.
Vlada je odgovorna za vse
mlade ljudi,
ki jih je uničila droga.
Ni potrebe.
V mojem
rojstnem kraju,
prav
pred mojo
hišo,
je bilo

Portuguese: 
com menos efeitos colaterais
ao invés de reprimir o uso de drogas.
É estúpido.
Sempre que
começam a proibir algo
damos
grande importancia a isso
e em particular para os jovens.
Isso se torna uma provocação.
O Governo é responsável por todos
os jovens
que estão se destruindo pelas drogas.
Não existe necessidade
Na minha
cidade natal
logo
na frente
da minha casa
existia

Japanese: 
安全なドラッグを
開発するべきだ
この状況は馬鹿げている
何かを
禁止するということは
それに　たいへんな
価値を与えるということだ
特に若者にとっては
挑発のようなものだ
全ては政府の責任だ
若者たちが
ドラッグによって廃人になっている
そんな必要は無いのに
私の
故郷では
ちょうど
実家の
目の前に
美しい寺院が

Spanish: 
con menores efectos secundarios, 
en lugar de reprimir las drogas. 
Es estúpido. 
Cada vez que
empiezas a prohibir algo 
le das 
una gran importancia, 
y particularmente a los jóvenes.
Se convierte en una provocación. 
El gobierno es el responsable de todos
los jóvenes
que han sido destruidos por las drogras.
No hay necesidad.
En el
lugar donde nací,
justo
enfrente de
mi casa,
había

Tamil: 
ஆலயம் உள்ளது.
நான் வற்புறுத்தினேன்
கோவில் அர்ச்சகரை
ஏனென்றால்
அங் கே பெரிய சுவர்
வளாகத் தை சுற்றி
இருப்பதால்,
மக்கள்
அந்த சுவரை சிறுநீர் கழிக்க பயன் படுத்துகிறார்கள்.
மேலும்
அங் கே நல்ல இடைவெளி இருக்கிறது
அங் கே நீங்கள் உட்காருந்து கொள்ளலாம்,
யாராலும் உங்களை பார்க்க முடியாது.
எனவே, எழுதி வையுங்கள்
அந்த சுவற்றில் பெரிய எழுத்துகளில்,
சிறுநீர் கழிப்பது முற்றிலும் தடை செய்யப்பட்டுள்ளது என்று."
அவர், ஒரு வழியாக ஒத்துக் கொண்டார்.
அதற்க்கு முன்,யாரும்  சிறுநீர் கழிக்கவில் லை.
அதற்க்கு பின்
நீங்கள் எண்ணலாம்,
பெரிய வரிசையில் மக்கள் கூட்டம்

Italian: 
un bellissimo tempio.
Convinsi
il prete di quel tempio
del fatto che, a causa
del grande muro
attorno al
campus,
le persone
usavano il muro per urinare;
ed era
in uno spazio in cui
potevi accucciarti
senza essere visto da nessuno.
Gli dissi quindi di scrivere
sul muro, a caratteri cubitali:
"Qui è assolutamente vietato pisciare".
Ovviamente, si convinse.
Prima di allora, nessuno aveva mai urinato in quel punto,
ma da quel momento
potevi contare
la gente in fila!

Spanish: 
un hermoso templo.
Persuadí
al sacerdote del templo 
porque 
en el gran muro 
que rodeaba 
el campus, 
las personas 
usaban el muro como un urinario.
Y era
un lugar espléndido donde
podías sentarte, 
y nadie te veía. 
Entonces,  escribí 
en el muro en letras grandes,
"Está totalmente prohibido orinar aquí"
Él, por supuesto, estaba convencido. 
Antes de esto, nadie había orinado ahí. 
Después, 
¡podías contar
colas de personas!

Arabic: 
معبد جميل.
انا اقنعت
كاهن المعبد
ان بسبب 
الحائط الكبير
حول الحرم،
.
إستعمل الناس
ذلك الحائط كمكان للتبول.
وانه كان 
في مكان بشكل حيث
يمكنك الجلوس،
ولا احد سيراك.
لذا، اكتب
على الحائط في احرف كبيرة،
"ممنوع التبويل هنا قطعياً."
هو بالضبع كان مقتنعاً.
قبل ذلك، لا احد قد بول هناك.
بعد ذلك،
لا يمكنك عد
صفوف الاشخاص!

Modern Greek (1453-): 
ένας όμορφος ναός.
Έπεισα
τον ιερέα του ναού
ότι εξαιτίας
του μεγάλου τοίχους
γύρω από
τον περίβολο,
ο κόσμος
τον χρησιμοποιούσε για να κατουράει πάνω του.
Και βρισκόταν
σε ένα χώρο όπου
μπορούσες να κάτσεις κάτω,
κανείς δεν μπορούσε να σε δει.
Οπότε, (του είπα) γράψε
πάνω στον τοίχο με μεγάλα γράμματα,
" Το κατούρημα εδώ απαγορεύεται αυστηρά."
Αυτός, βέβαια, πείστηκε.
Πριν από αυτό, κανένας δεν είχε κατουρήσει εκεί.
Μέτα από αυτό,
μπορούσες να μετρήσεις
ουρές κόσμου!

Serbian: 
predivan hram.
Ja sam uvjerio
svještenika tog hrama
da usljed
velikog zida
oko
dvorišta
ljudi
koriste taj zid kao mjesto za mokrenje.
A to je bilo
na takvom mjestu gdje
se moglo čučnuti,
niko vas ne bi mogao vidjeti.
Zato, napišite
na zidu grupnim slovima:
"Mokrenje je ovdje u potpunosti zabranjeno."
On je, naravno, bio ubijeđen.
Prije toga, niko nije tamo mokrio.
Nakon toga,
vi ste mogli prebrojati
redove ljudi!

German: 
wunderschöner Tempel.
Ich überzeugte
den Priester des Tempels,
dass wegen
der großen Mauer,
die den
Kampus umgab,
die Leute
diese Mauer zum Urinieren benutzten.
Und sie stand
an einem Ort,
wo du dich hinsetzen kannst,
und niemand dich sieht.
Schreib also
in großen Buchstaben an die Mauer,
"Pinkeln hier streng verboten."
Natürlich war er überzeugt.
Vorher hatte niemand dort uriniert.
Danach
konnte man eine
Schlange von Menschen sehen!

Estonian: 
üks ilus tempel.
Ma veensin
selle templi preestrit,
kuna
hoonet
ümbritses
suur müür,
kasutasid inimesed
seda müüri urineerimiseks.
Ja see oli
sellises kohas, kus
võid maha istuda
ja kus keegi sind ei näe.
Seega, kirjuta
seinale suurte tähtedega:
"Pissimine on siin rangelt keelatud."
Tema muidugi oli veendunud, et
enne seda polnud keegi kunagi seal pissinud.
Peale seda
võis seal näha
inimeste järjekordi!

Chinese: 
一所美麗的寺廟
我說服了
寺廟的住持
因為
那道高大的牆
圍繞著
園區，
人們都
用那道牆當作小便的地方。
倒是
在那個地方
你可以坐下來，
沒人會看見你。
所以，在牆上
寫上幾個大字，
「絕對禁止在此小便。」
他當然相信。
在這之前，沒有人在這裡小便。
在這之後，
你能看到
以排計的人龍!

Romanian: 
un frumos templu.
L-am convins
pe preotul templului
ca, din cauza
uriasului perete
din jurul
campusului,
oamenii
foloseau peretele ca se usureze.
Si era
intr-un asa loc unde
puteai sta jos,
nimeni nu te putea vedea.
Asa ca, scrie
pe perete cu litere mari,
"Aici, urinatul este strict interzis."
El, bineinteles, era convins.
Inainte de asta, nimeni nu isi facea nevoile acolo.
Insa dupa,
puteai numara
randuri de oameni!

Portuguese: 
um belo templo.
Eu convenci
o sacerdote do templo
que por causa
do grande muro
ao redor do
campus
as pessoas
usavam aquele local para urinar.
E era
um espaço tal que
você podia sentar
e ninguém o veria
Então escreva
no muro, em letras grandes,
"Fazer xixi aqui é absolutamente proibido"
Ele, claro, estava convencido
Antes disso, ninguem tinha urinado lá.
Depois disso,
voce podia contar
fileiras de pessoas!

Dutch: 
een prachtige tempel.
Ik overtuigde
de priester van de tempel
dat, omdat
er een grote muur
rond
het terrein stond,
mensen
die muur gebruikten om te urineren.
En het was
precies zo'n plek waar
je kon neerhurken,
zonder dat iemand je zou zien.
Dus, zei ik, schrijf maar
in grote letters op de muur,
"Pissen is hier absoluut verboden."
Ik had hem natuurlijk overtuigd.
Daarvoor piste niemand daar.
Maar daarna
kon je er mensen
in de rij zien staan!

Swedish: 
ett vackert tempel.
Jag övertalade
prästen i templet
att på grund av
den stora muren
runt
campusområdet,
så använde folk
den muren som en plats att urinera på.
Och det var
på ett sådant ställe där,
du kan sitta ner,
och ingen kommer att se dig.
Så, skriv
på muren med stora bokstäver:
"Att pissa här är absolut förbjudet."
Han blev naturligtvis övertygad.
Innan dess hade ingen pissat där.
Efter detta
kunde du räkna till
rader av människor där!

iw: 
מקדש יפיפה.
אני שכנעתי
את הכוהן של המקדש
שבגלל
החומה הגדולה
מסביב
לקמפוס,
אנשים
ישתמשו בחומה הזו כמקום להשתין בו.
וזה היה
במקום כזה היכן
שאתה יכול לשבת,
אף אחד לא יראה אותך.
לכן, כתוב
על החומה באותיות גדולות,
"השתנה במקום זה אסורה לחלוטין."
הוא, כמובן, השתכנע.
לפני כן, אף אחד לא השתין שם.
לאחר מכן,
יכולת לספור
שורות של אנשים!

English: 
a beautiful temple.
I persuaded
the priest of the temple
that because
of the big wall
around the
campus,
people
used that wall as place to urinate.
And it was
in such a space where
you can sit down,
nobody will be seeing you.
So, write down
on the wall in big letters,
"Pissing here is absolutely prohibited."
He, of course, was convinced.
Before that, nobody had pissed there.
After that,
you could count
lines of people!

Polish: 
przepiękna świątynia.
Udało mi się przekonać
kapłana tej świątyni
że z powodu
dużego muru
otaczającego
posiadłość
ludzie
wykorzystują, ten mur jako miejsce, gdzie mogą się wysiusiać.
I było to
w takim miejscu, gdzie
można usiąść
i być niezauważonym.
Więc, doradziłem mu aby napisał
na ścianie wielkimi literami,
"Absolutny zakaz sikania."
Kapłan, oczywiście, dał się przekonać.
Ale tak naprawdę, nikt przedtem tam nie sikał.
Po umieszczeniu zakazu,
mogłeś zobaczyć
kolejki ludzi!

Japanese: 
建っていた
私はその寺の
司祭を説得した
なぜなら
敷地を
囲う
大きな壁に
人々が
小便をしていたからだ
その場所は
程よい空間で
しゃがむと
誰にも見られない
だから
その壁に大きな字で
「小便絶対禁止」と書きなさい
もちろん彼は賛同した
それ以前は誰も小便をしなかったのに
この警告が書かれて以来
大勢の人々が
並んでいるではないか！

Slovenian: 
čudovito svetišče.
Prepričeval sem
duhovnika svetišča,
ker so, zaradi
visokega zidu
okrog
kampusa,
ljudje
ta zid uporabljali za uriniranje.
Bil je
na takem mestu, kjer
si lahko sedel in
te nihče ni videl.
Torej, je napisal
na zid z velikimi črkami:
"Uriniranje na tem mestu je popolnoma prepovedano."
Njega je to, seveda, prepričalo..
Pred tem, nihče ni uriniral tam.
Po tem,
si lahko preštel
vrste ljudi!

Serbian: 
Svještenik je bio veoma ljut.
On je došao mom ocu
i rekao: "Vaš dječak je
opasan.
Ja nikada nijesam vidio da ljudi
čekaju u red,
a kada sam ih pitao, oni su rekli:
"Baš zato što ste to napisali,
odmah se javila ideja."
Bilo koja zabrana
je opasna.
Ali
hrišćanski Bog je počeo
sa tom glupošću
zabranjujući Adamu i Evi da ne jedu
sa drveta znanja
i drveta života.
Dakle, u Rajskom vrtu
mora da je bilo milion drveća.
Da
Bog nije zabranio ta dva drveta,
ja mislim da ih čak ni sada

Italian: 
Il prete era furioso,
andò da mio padre
e disse: "Il tuo ragazzo è
pericoloso.
Non ho mai visto persone
fare la coda,
e quando ho chiesto a loro, mi hanno risposto:
'Proprio perché l'hai scritto,
ci è venuta questa idea'!"
Qualsiasi proibizione
è pericolosa,
ma
il Dio cristiano ha cominciato
questa stupida storia,
proibendo ad Adamo ed Eva, vietando loro di mangiare
dall'albero della conoscenza
e dall'albero della vita.
Nel Giardino dell'Eden,
probabilmente c'erano milioni di alberi.
Se
Dio non avesse vietato quei due alberi,
neppure oggi

Modern Greek (1453-): 
Ο ιερέας ήταν πολύ θυμωμένος.
Πήγε στον πατέρα μου
και είπε, " Ο γιος σου
είναι επικίνδυνος.
Δεν έχω δει ποτέ κόσμο
να κάνει ουρές,
και όταν τους ρώτησα είπαν,
" Επειδή ακριβώς το έγραψες,
αμέσως η ιδέα δημιουργήθηκε."
Κάθε απαγόρευση 
είναι επικίνδυνη.
Αλλά
ο χριστιανικός Θεός ξεκίνησε
όλη την ανοησία,
απαγορεύοντας στον Αδάμ και την Εύα, να φάνε 
από το δέντρο της γνώσης
και το δέντρο της ζωής.
Στον Κήπο της Εδέμ 
πρέπει να υπήρχαν εκατομμύρια δέντρα.
Αν
ο Θεός δεν είχε απαγορεύσει αυτά τα δύο δέντρα,
πιστεύω ότι ακόμα

Polish: 
Kapłan był bardzo zagniewany.
Przyszedł do mojego ojca
i powiedział, "Twój chłopak jest
niebezpieczny.
Nigdy nie widziałem tylu ludzi
stojących w kolejce,
i kiedy zapytałem ich dlaczego,
'Dlatego, że to napisałeś,
pomysł natychmiast się pojawia".
Każdy zakaz
jest niebezpieczny.
Wszystko
zaczęło się od chrześcijańskiego Boga
cała ta głupota, związana
z zakazaniem Adamowi i Ewie zjedzenia owocu
z drzewa wiedzy
i z drzewa życia.
W rajskim ogrodzie,
musiały rosnąć miliony drzew.
Gdyby
Bóg nie zakazał jedzenia owoców tych dwóch drzew,
nie sądzę, że

Chinese: 
住持非常生氣。
他來找我父親
他說：「你的兒子是個
危險人物。」
我從來沒見過
有人排隊，
而當我問他們時，他們說:
就因為你寫了那些字，
這念頭就立刻出現了。"
任何的禁制
都是危險的。
但是
基督教的上帝啟動了
整個愚笨的事情，
因為禁止亞當和夏娃，不可吃
智慧樹和生命樹
的果子。
現在，伊甸園裡面
一定有成千上萬的樹木。
如果
上帝沒有禁嚐這兩棵樹的果實，
我不認為即使

Dutch: 
De priester was erg boos.
Hij ging naar mijn vader
en zei: 'Die jongen van jou
is gevaarlijk.
Ik heb nooit mensen
in de rij zien staan,
en toen ik ze ernaar vroeg zeiden ze:
"Alleen maar omdat je het hebt geschreven,
komt onmiddellijk het idee op.'"
Ieder verbod
is gevaarlijk.
Maar
de christelijke god begon
het hele stomme spel,
door Adam en Eva te verbieden, door te zeggen dat ze
niet mochten eten van de Boom van Kennis
en van de Boom van het Leven.
Nou moeten er in de Hof van Eden
wel miljoenen bomen geweest zijn.
Als
god geen verbod had uitgsproken over die twee bomen,
dan denk ik dat we ze

iw: 
הכוהן כעס מאוד.
הוא בא אל אבי
ואמר, "הבן שלך הוא
מסוכן.
מעולם לא ראיתי אנשים
עומדים בתור,
וכאשר שאלתי אותם הם השיבו,
"רק מפני שכתבת את זה,
מייד עלה בדעתנו הרעיון."
כל איסור
הוא מסוכן.
אבל
האל הנוצרי התחיל את
כל העניין המטופש,
על ידי האיסור על אדם וחוה, כשאמר לא לאכול
מעץ הדעת
ומעץ החיים.
עכשיו, בגן עדן בטח היו
מיליוני עצים.
אם
אלהים לא היה אוסר את שני העצים האלה,
איני חושב שאפילו עכשיו

German: 
Der Priester war sehr wütend.
Er kam zu meinem Vater
und sagte: "Dein Sohn ist
gefährlich.
Ich habe vorher nie Leute
Schlange stehen sehen.
und wenn ich sie jetzt frage, sagen sie,
'Nur weil du es an die Mauer geschrieben hast,
kommt man sofort auf den Gedanken.'"
Jedes Verbot
ist gefährlich.
Aber
der christliche Gott hat
mit diesem ganzen Unsinn angefangen,
indem er Adam und Eva verbot,
vom Baum der Erkenntnis
und vom Baum des Lebens zu essen.
Im Garten Eden muss es
Millionen von Bäume gegeben haben.
Wenn
Gott diese beiden Bäume nicht verboten hätte,
hätten wir sie, glaube ich,

Portuguese: 
O sacerdote estava muito bravo.
Ele foi até meu pai
e disse, "Seu filho é
perigoso"
Eu nunca tinha visto pessoas
em fila
e quando eu perguntava elas diziam
'Só porque voce escreveu isso
imediatamente a idéia chegou'
Qualquer proibição
é perigosa
Mas
o Deus Cristão começou
toda essa coisa estúpida
proibindo Adão e Eva, dizendo para não comerem
o fruto da árvore do conhecimento
e da árvore da vida.
Agora, no jardim do Édem
devem existir biliões de árvores.
Se
Deus não tivesse proibido essas duas árvores
Eu acho que nem hoje

Tamil: 
அர்ச்சகர் என் மேல் மிக கோபமாக இருந்தார்.
அவர் என் தந் தையிடம் வந்தார்
அவர் சொன்னார் ," உங்கள் மகன் மிக
ஆபத்தானவன்.
நான் எப் போதும் பார்த்ததில்லை மக்கள்
வரிசையில்  ,
நான் அவர்களிடம்  கேட்ட போது,அவர்கள் சொன்னார்கள்,
ஏனென்றால் நீங்கள் எழுதியிருப்பதால்,
உடனே எண்ணம் தோன்றியது சிறுநீர் கழிக்க."
எந்த தடை செய்தலும்
ஆபத்தானது.
ஆனால்
கிறித்தவ கடவுள் அதை ஆரம்பித்து வைத்தார்
அந்த முழு  முட்டாள்தனமான விசயத் தை,
ஆதாம்யையும் ஏவாளையும்  தடை செய்து, பழங்களை சாப்பிட   கூடாது
ஞானம் மரத்தில் இருந்தும்
வாழ்க் கை மரத்தில் இருந்தும் என்று சொல்லி .
இப் போது ஈடன் தோட்டத்தில்
பத்து இலட்சத்துக்கு மேல் மரங்கள் உள்ளது
அப் போ
கடவுள் அந்த இரு மரங்களையும் தடை செய்யவில் லை என்றால்,
நான் இன்னும் நினைக்கவில் லை நாம்

Japanese: 
司祭はたいへん憤慨した
父の所に来て言った
「あなたの息子ときたら
とんでもない
これまで人がそこに並んでいるのなど
見たことがなかった
理由を聞いたら
「こんな警告を書くから
読んだ途端にしたくなったんだ」
禁止するのは
危険だ
しかし
キリストの神が
この世界の元凶だ
彼はアダムとイブに食べるなと言った
知恵の木の実と
生命の木の実を
さて　エデンの園には
何百万本の木があるに違いない
もし
神が２つの木の実を禁止しなかったら
今でも人がそれらを

Arabic: 
كان الكاهن غاضباً جداً.
هو اتى الى والدي
وقال، " ابنك خطير.
.
انا لم ار اشخاصاً
في الصف.
وعندما سالتهم قالوا،
’ فقط لانكم قد كتبتوها،
على الفور تنشأ الفكرة.‘"
اي منع
هو خطير.
لكن
الاله المسيحي بدأ
الامر السخيف باكمله،
بمنع ادم وحواء، قائلاً ان لا تاكلوا
من شجرة المعرفة
وشجرة الحياة.
الان في جنة عدن هناك
لا بد ان يكون لديها ملايين الاشجار.
لو 
لم يمنع الاله عن تلك الشجرتين،
انا لا اعتقد حتى الان

Slovenian: 
Duhovnik je bil zelo jezen.
Prišel je k mojemu očetu
in rekel: "Tvoj fant je
nevaren.
Nikoli nisem videl ljudi
v vrstah,
in, ko sem jih vprašal, so rekli:
'Samo zato, ker si napisal,
se takoj pojavi ideja.'"
Vsaka prepoved
je nevarna.
Ampak,
črnomašniški Bog je začel
vso neumnost,
ko je prepovedal Adamu in Evi, rekoč naj ne jesta
iz drevesa spoznanja
in drevesa življenja.
Torej, v Grajskem vrtu, tam
je moralo biti milijone dreves.
Če
Bog ne bi prepovedal teh dveh dreves,
Mislim, da ju še zdaj

Romanian: 
Preotul s-a suparat foarte tare.
A venit la tatal meu
si a spus, "Baiatul tau este
periculos.
Nu am vazut niciodata oameni
stand la coada,
si cand i-am intrebat mi-au raspuns,
Doar pentru ca tu ai scris,
imediat a rasarit ideea."
Orice interzicere
este periculoasa.
Dar
Dumnezeul Crestin a inceput
intreaga prostie,
interzicand Adam si Evei, sa manance
din arborele cunoasterii
si arborele vietii.
In Gradina Edenului trebuie
sa fi fost milioane de arbori.
Daca
Dumnezeu nu ar fi interzis acei doi arbori,
eu cred ca nici acum

Spanish: 
El cura se enfadó mucho.
Fue a mi padre
y le dijo, "Tu hijo es
peligroso. 
Nunca antes había visto personas
haciendo cola
y cuando les pregunto ellos dicen,
"Sólo porque lo has escrito,
inmediatamente surge la idea."
Cualquier prohibición 
es peligrosa. 
Pero 
el Dios Cristiano empezó con 
toda la estupidez, 
prohibiendo a Adán y Eva, diciéndoles que no coman
del árbol del conocimiento
y de el árbol de la vida. 
Ahora, en el jardín del Edén 
debía de haber millones de árboles.
Si
Dios no hubiera prohibido esos dos árboles, 
estoy seguro de que

Swedish: 
Prästen var mycket arg.
Han kom till min far
och han sa, "Din grabb är
farlig.
Jag har aldrig sett människor
stå i kö,
och när jag frågade dem, sa de,
"Just för att du har skrivit det,
dyker idén genast upp."
Varje förbud
är farligt.
Men
den kristna guden startade
alla dumheterna
genom att förbjuda Adam och Eva och säga åt dem att inte äta
från kunskapens träd
och livets träd.
Nu måste det i Edens lustgård
ha funnits miljoner träd.
Om
Gud inte hade förbjudit de där två träden,
så tror jag inte att vi ens nu

English: 
The priest was very angry.
He came to my father
and he said, "Your boy is
dangerous.
I have never seen people
queuing,
and when I asked them they said,
'Just because you have written it,
immediately the idea arises.'"
Any prohibition
is dangerous.
But
the Christian God started the
whole stupid thing,
by prohibiting Adam and Eve, saying not to eat
from the tree of knowledge
and the tree of life.
Now, in the Garden of Eden there
must have been millions of trees.
If
God had not prohibited about those two trees,
I don't think even now

Estonian: 
Preester oli väga vihane.
Ta tuli mu isa juurde
ja ütles: "Su poiss on
ohtlik.
Ma pole kunagi näinud, et inimesed
seisavad järjekorras,
ja kui ma küsisin neilt, vastasid nad:
"Kuna sa kirjutasid nii,
tekkis meil kohe idee seda ka teha"."
Igasugune keelamine
on ohtlik.
Aga
kristlik jumal algatas
kogu selle rumaluse,
keelates Aadamal ja Eeval süüa
teadmistepuust
ja elupuust.
Eedeni aias oli arvatavasti
mitu miljonit puud.
Kui
Jumal poleks keelanud just neid kahte puud,
siis arvan, et me poleks isegi praegu

English: 
we would have found them.
It was impossible.
But prohibiting it
and then
dumping the whole thing on
the poor snake, the serpent....
God has done it already.
He provoked.
All these governments
should make an effort
that better drugs are available
which give you
more euphoria,
more joy,
and no side effects.
Now science is capable of doing it.
But you don't allow drugs here in Rajneeshpuram.
No.
But you are saying outside of Rajneeshpuram it's okay?
No, I am saying
these drugs

Slovenian: 
ne bi našli.
Nemogoče je bilo.
Toda, prepovedati jih
in potem
se cela stvar vrže na
ubogo kačo, strupenjačo ...
To je storil že Bog.
On je izzval.
Vse te vlade
se morajo potruditi,
da so na voljo boljše droge,
ki ti dajo
več vznesenosti,
več veselja,
in nobenih stranskih učinkov.
Nobena znanost tega ni sposobna narediti.
TODA, TUKAJ V RAJNEESHPURAMU NE DOVOLITE DROG.
Ne.
ALI GOVORIŠ, DA JE IZVEN RAJNEESHPURAMA V REDU?
Ne, pravim,
da te droge

Arabic: 
اننا كنا قد وجدناها.
انه كان مستحيلاً.
لكن منعها
ومن ثم
إغراق كل ذلك الامر على
الافعى المسكينة، الثعبان...
قد سبق الاله وفعلها.
هو اثارها.
جميع هذه الحكومات
يجب ان تعمل مجهود
ان مخدرات افضل تكون متوفرة
التي تعطيك
نشوة اكثر،
فرح اكثر،
وبدون عوارض جانيبة.
الان العلم قادر على فعل ذلك.
لكن انت لا تسمح بالمخدرات هنا راجينيش بورام.
لا.
لكن انت تقول خارج راجينيش بورام هل هو مقبول؟
لا، انا اقول
هذه المخدرات

Portuguese: 
teriamos encontrado-as.
Seria impossível.
Mas proibindo-as
e logo
depois jogando toda a culpa
na pobre cobra, a serpente....
Deus fez isso já.
Ele provocou.
Todos esses governos
deveriam fazer um esforço
para que drogas melhores estejam disponíveis
que dão a você
mais euforia
mais alegria
e nenhum efeito colateral.
Hoje a ciência é capaz de fazer isso.
Mas você não permite drogas aqui em Rajneeshpuram.
Não.
Mas você está dizendo que fora de Rajneeshpuram pode?
Não. Eu digo
que drogas

Estonian: 
neid avastanud.
See oli võimatu.
Kuid seda keelates
ja siis
ajades kogu süü 
vaese mao kaela...
oli Jumal on seda juba teinud.
Ta provotseeris.
Kõik valitsused
peaksid pingutama selleks,
et saadaval oleks paremad narkootikumid,
mis annavad sulle
suurema eufooriatunde,
rohkem rõõmu
ja millel puuduvad kõrvalmõjud.
Tänapäeva teadus on selleks võimeline.
Aga narkootikumid pole siin Rajneeshpuramis lubatud.
Ei.
Aga kas väljaspool Rajneeshpurami peaks olema lubatud?
Ei, ma ütlen -
need narkootikumid

Romanian: 
nu i-am fi gasit.
Era imposibil.
Dar interzicand
si apoi
aruncand intreaga vina pe
saracul sarpe...
Dumnezeu a facut-o deja.
A provocat.
Toate guvernele
ar trebui sa faca un efort
ca sa faca disponibile droguri mai bune
care iti ofera
mai multa euforie,
mai multa bucurie,
si niciun efect secundar.
Acum stiinta este capabila de a realiza asta.
Dar nu dati voie la droguri aici in Rajneeshpuram.
Nu.
Deci in afara Rajneeshpuram se poate, este ok?
Nu, spun ca
aceste droguri

Spanish: 
aún no los habrían encontrado.
Era imposible.
Pero prohibiéndolo
y luego 
le echan la culpa de todo 
a la pobre culebra, la serpiente...
Dios fue quien lo hizo todo. 
Él los provocó. 
Todos estos gobiernos
deberían hacer un esfuerzo 
para que hubiera mejores drogas disponibles
que te dieran 
más euforia, 
más placer,
y sin efectos secundarios.
Ahora la ciencia es capaz de hacerlo. 
Pero tú no permites drogas en Rajneeshpuram.
No. 
¿Pero estás diciendo que fuera de Rajneeshpuram está bien?
No, estoy diciendo
que estas drogas

Chinese: 
現在我們還會找到它們。
根本不可能
但禁止它
然後
將整件事情
怪罪於那條可憐的蛇...
這是上帝一手造成的。
他挑起的。
所有政府
應該要致力
提供更好的藥物。
讓人
更興奮，
更喜悅，
而無副作用的藥物。
現在科學有能力這樣做。
但藥物不得進入羅傑尼希社區。
不。
你是在說羅傑尼希社區以外就可以？
不，我是說
這些藥物

Serbian: 
ne bismo mogli pronaći.
To je bilo nemoguće.
Ali zabranivši to,
a potom
prebaciti čitavu stvar
na jadnu zmiju, a zmija...
Bog je to već uradio.
On je izazvao.
Sve te države
treba da učine napor
da omoguće bolje droge
koje vam daju
više uzbuđenja,
više radosti,
a manje neželjenih efekata.
Sada je nauka u mogućnosti da to postigne.
Ali vi ne dozvoljavate droge ovdje u Radžnišpuramu.
Ne.
Ali da li kažete da je to u redu izvan Radžnišpurama?
Ne, ja kažem
da te droge

Tamil: 
அவற் றை கண்டு பிடித்திருப் போம் என்று.
அது இயலாத காரியம்.
ஆனால் அதை தடை செய்வது
பின்
அனைத்து பழியையும் தூக்கி
பாவப்பட்ட பாம்பின் மேல் போட்டு, அந்த நாகம்..
கடவுள் ஏற்கெனவே செய்து விட்டார்.
அவர் தூண்டி விட்டார்.
அனைத்து  அரசாங்கமும்
முயற்சி செய்ய வேண்டும்
அதாவது சிறந்த போதை  பொருட்கள் கிடைக்கும்படி
அது உங்களுக்கு
அதிக சுபிட்ச மனோ நிலையை கொடுக்க வேண்டும்,
அதிக மகிழ்ச்சி கொடுக்க வேண்டும்,
எந்த பக்க விளைவும் இல்லாமல்.
இப் போது அறிவியல் அவற் றை செய்ய முடியும்.
ஆனால் நீங்கள் இங்கு ரஜ்நீஷ்புரத்தில் போதைப் பொருட்களை அனுமதிப்பதில் லை
இல் லை.
ஆனால் நீங்கள் சொல்கிறிர்கள்  ரஜ்நீஷ்புரத்திற்கு வெளியே பரவா இல் லை என்று
இல் லை, நான் அப்படி சொல்லவில் லை
இந்த போதை பொருட்கள்

Polish: 
udałoby nam się je do dzisiaj odnaleźć.
To było niemożliwe.
Ale zakazując
a potem
zrzucając całą winę,
na biednego węża.
Bóg tego dokonał
On sprowokował.
Wszystkie te rządy
powinny starać się
żeby bezpieczne narkotyki były dostępne,
narkotyki które spowodują
więcej euforii,
więcej radości,
i żadnych efektów ubocznych.
W obecnych czasach nauka jest zdolna do tego.
Ale Ty nie wyrażasz zgody na narkotyki tu w Rejneeshpuram.
To prawda.
Ale poza terenem Rejneeshpuram mowisz narkotykom tak?
Nie, to co mówię to to
że obecne narkotyki

Dutch: 
zelfs nu nog niet gevonden zouden hebben.
Het was onmogelijk.
Maar door het verbieden
en dan de verantwoording
te laten vallen op
die arme slang, dat serpent...
God is ermee begonnen.
Hij tartte.
Alle regeringen
zouden moeite moeten doen
dat er betere drugs beschikbaar komen
die je
meer euforie,
meer vreugde geven
zonder bijwerkingen.
Nu is de wetenschap in staat dat te doen..
Maar u staat geen verdovende middelen toe hier in Rajneeshpuram.
Nee.
Maar zegt u dat het buiten Rajneeshpuram in orde is?
Nee, ik zeg
dat deze drugs

Swedish: 
skulle ha hittat dem.
Det var omöjligt.
Men att förbjuda dem
och sedan
skylla alltihop på
den stackars ormen, reptilen ...
Gud har redan gjort det
Han framkallade det.
Alla dessa regeringar
borde anstränga sig
så att det finns bättre droger tillgängliga,
som ger dig
mer eufori,
mer glädje,
och inga biverkningar.
Nu är vetenskapen kapabel att göra det.
Men du tillåter inte droger här i Rajneeshpuram.
Nej.
Men du säger att utanför Rajneeshpuram är det okej?
Nej, jag säger,
de här drogerna

iw: 
היינו מוצאים אותם.
זה היה בלתי אפשרי.
אבל לאסור את זה
ואז
להשליך את כל העניין על
הנחש המסכן...
אלהים עשה זאת כבר.
הוא התגרה.
כל הממשלות האלה
צריכות לעשות מאמץ
כך שסמים טובים יותר יהיו זמינים
אשר נותנים לך
יותר תחושה אופורית,
יותר שמחה,
וללא תופעות לוואי.
כיום המדע מסוגל לעשות זאת.
אבל אתה אינך מתיר שימוש בסמים כאן בראג'נישפוראם.
לא.
אבל אתה אומר שמחוץ לראג'נישפוראם זה בסדר ?
לא, אני אומר
שהסמים האלה

German: 
bis heute nicht gefunden.
Es war unmöglich.
Aber es zu verbieten
und dann
die ganze Sache
der armen Schlange aufzuhalsen ...
Gott hat es schon getan.
Er hat provoziert.
All diese Regierungen
sollten sich darum bemühen,
dass es bessere Drogen gibt,
die dir
mehr Euphorie,
mehr Freude geben,
und keine Nebenwirkungen haben.
Die Wissenschaft ist jetzt dazu in der Lage.
Aber du erlaubst keine Drogen hier in Rajneeshpuram.
Nein.
Doch du sagst, ausserhalb von Rajneeshpuram sind sie ok?
Nein, ich sage
diese Drogen

Italian: 
li avremmo ancora trovati:
era impossibile.
Ma vietandolo
e poi
scaricando l'intera cosa sulla
povera serpe, sul serpente...
Dio l'ha già fatto,
lui ha provocato.
Tutti questi governi
dovrebbero fare uno sforzo
nel rendere disponibili droghe migliori,
capaci di darti
più euforia,
più gioia
e nessun effetto collaterale,
oggi la scienza è in grado di farlo.
Ma tu non permetti l'uso delle droghe qui a Rajneeshpuram.
No.
Ma stai dicendo che fuori Rajneeshpuram invece va bene?
No, sto dicendo che
queste droghe

Japanese: 
見つけたとは思えない
不可能だ
しかし　神は禁止して
それから
全ての責任を
かわいそうな蛇に押しつけた…
神の仕業なのに
彼が挑発したのだ
全ての政府は
もっと良いドラッグが
利用できるよう努力するべきだ
それは人々に
もっと幸福感と
喜びを与え
しかも副作用は無い
現在の科学でそれは可能だ
しかしこのコミューンではドラッグを許していません
していない
だがコミューンの外なら良い？
いいや よく聞いて欲しい
それらのドラッグは

Modern Greek (1453-): 
και σήμερα δεν θα τα είχαμε βρει.
Ήταν αδύνατο.
Αλλά απαγορεύοντάς τα
και μετά
ρίχνοντας όλο το φταίξιμο
στο καημένο το φίδι, το ερπετό...
Ο Θεός το έκανε ήδη.
Προκάλεσε.
Όλες αυτές οι κυβερνήσεις
θα πρέπει να κάνουν προσπάθεια 
να βελτιώσουν τα ναρκωτικά που είναι διαθέσιμα
ώστε να σου δίνουν
περισσότερη ευφορία,
περισσότερη χαρά,
και καθόλου παρενέργειες.
Η επιστήμη τώρα είναι σε θέση να το κάνει αυτό.
Δεν επιτρέπεται όμως ναρκωτικά εδώ στο Ραζνισπουράμ.
Όχι.
Και λέτε ότι έξω απο το Ραζνισπουράμ είναι εντάξει?
Όχι, λέω ότι
αυτά τα ναρκωτικά

Japanese: 
安全でない
その理由は
政府が禁止しているからだ
さもなければ
科学者たちは開発できただろう
非常に簡単に
LSD はもっと安全になり得る
そうしたら
処方箋なしで手に入るようにするべきだ
どこの薬屋でも
どこの病院でも
さらに言えば全ての病院は
ドラッグを医師の下で
体験したい
人々の為に
専門の部屋を持つべきだ
その価値はある
思うに　それがドラッグの魅力を
削ぎ落とす
唯一の方法だ
インド政府は

Serbian: 
nijesu u redu.
A razlog je taj
pošto su države to zabranile.
Inače,
nauka bi to otkrila
veoma lako...
LSD može da bude mnogo čistiji,
a potom
bi mogao biti dostupan bez recepta,
u apotekama,
u bolnicama.
Zapravo, svaka bolnica treba da ima posebnu sobu.
Svako ko želi
iskustvo droge
pod ljekarskim nadzorom,
njemu bi se to dalo
jer to ima smisla.
I ja mislim da je to jedini način
da se uzme sva draž
iz droga.
U Indiji su

Romanian: 
nu sunt ok.
Si motivul este ca
guvernele le interzic.
Altfel
stiinta ar fi putut sa o rezolve
foarte usor...
LSD poate fi mai purificat
iar apoi
ar trebui facut disponibil fara reteta,
prin farmacii,
prin spitale.
De fapt, orice spital ar trebui sa aiba o camera.
Oricine doreste
sa experimenteze droguri
sub observatie medicala,
ar trebui sa i se ofere,
deoarece merita sa o aiba.
Si cred ca este singura cale
sa scoti tot farmecul
din droguri.
In India au

Spanish: 
no son buenas.
Y la razón es, porque
los gobiernos las han prohibido. 
De otra manera,
la ciencia podría haberlo solucionado
muy facilmente...
El LSD puede ser más puro, 
y 
debería estar disponible sin prescripción,
a través de las farmacias,
a través de los hospitales. 
De hecho, cada hospital debería tener una sala.
Para cualquier persona que quiera
tener una experiencia con las drogas
bajo cuidados médicos,
se le debería facilitar 
porque merecería la pena tenerla. 
Y pienso que es la única manera 
de quitarle todo el encanto 
a las drogas. 
En India han

Estonian: 
ei ole head.
Ja põhjus on selles, et
et valitsused on need keelustanud.
Vastasel juhul
oleks teadlased teinud vajalikud muudatused
väga lihtsalt...
LSD-d saab teha puhtamaks
ja siis
peaks see olema kättesaadav ilma retseptita
apteekides
ja haiglates.
Veelgi enam - igas haiglas peaks olema ruum,
kus kõik, kes soovivad
narkootikume proovida
- meditsiinilise järelevalve all -
peaksid saama seda teha,
sest nende proovimine on seda väärt.
Ja ma arvan, et ainult nii on võimalik
võtta narkootikumidelt
kogu nende võlu.
Indias on mitu korda

English: 
are not okay.
And the reason is, because
because governments are prohibiting them.
Otherwise
science could have figured it out
very easily....
LSD can be more purified,
and then
it should be made available without prescription,
through medical stores,
through hospitals.
In fact, every hospital should have a room.
Anybody who wants
a drug experience
under medical care,
he should be given it,
because it is worth having.
And I think that is the only way
to take the whole charm
out of drugs.
In India they have

Tamil: 
சரி இல் லை.
அதற்கு காரணம், என்னவென்றால்
அரசாங்கம் அவற் றை தடை செய்வதால்
இல் லையென்றால்
அறிவியல் எளிதாக கண்டு பிடித்திருக்கும்
மிக  சுலபமாக...
LSD  மேலும் சுத்தப்படுத்தப் படலாம்,
பிறகு
அவை எளிதாக கிடைக்கவேண்டும் மருந்துச்சீட்டு இல்லாமல்
மருந்து கடையில்  ,
மருத்துவமனையில்.
உண் மையில்,அணைத்து மருத்துவமனையில் ஒரு அறை இருக்கவேண்டும்
யாருக்காவது அந்த
போதை அனுபவம் வேண்டுமானால்,
மருத்துவ உதவியுடன்
அவருக்கு அது கொடுக்க பட வேண்டும்,
ஏனென்றால் அதை அனுபவிப்பது முக்கியமானது.
நான் நினைகிறேன் அது தான் ஒரே வழி
அந்த முழு போதை கவர்ச்சியை
தவிர்ப்பதற்கு.
இந்தியாவில் பல முறை

Polish: 
nie są bezpieczne.
A powodem tego jest
że rządy,  ich zakazują.
W innym razie
naukowcom udało by się z łatwością
tego dokonać....
LSD może zostać bardziej oczyszczone 
i wtedy
powinno być dostępne bez recepty,
i rozprowadzane w aptekach
i szpitalach.
W rzeczywistości, w każdym szpitalu powinien znajdować się pokój,
gdzie każdy, kto chce
doświadczyć narkotykowego stanu,
pod medycznym nadzorem,
powinien mieć taką możliwość,
ponieważ warto tego doświadczyć.
Uważam, że to jedyne wyjście
aby odebrać narkotykom
cały urok.
W Indiach próbowano,

Arabic: 
هي ليست مقبولة.
والسبب هو، لان
لان الحكومات تمنعها.
وإلا
يمكن للعلم ان يكون قد فهمها
بسهولة كبيرة...
يمكن ان يكون ’ ل اس دي‘ اكثر نقاوة،
وعندها
يجب ان تتوفر من دون وصفة،
من خلال المخازن الطبية،
من خلال المستشفيات.
في الحقيقة، يجب على كل مستشفى ان يكون لديها غرفة.
اي شخص يريد
تجربة المخدرات
تحت العناية الطبية،
يجب ان تعطى له،
لانها تستحق الحصول عليها.
واعتقد ذلك هي الطريقة الوحيدة
لاخذ السحر باكمله
من خلال المخدرات.
في الهند هم قد

Slovenian: 
niso v redu.
In vzrok temu je: ker
jih vlade prepovedujejo.
Sicer
bi jo znanost odkrila
zelo enostavno ...
LSD se da bolj očistiti,
in potem
bi moral biti na voljo brez recepta,
v lekarnah,
bolnišnicah.
Pravzaprav bi morala vsaka bolnišnica imeti sobo.
Vsak, ki si želi
izkušnjo droge,
pod zdravniškim nadzorom,
bi jo moral dobiti,
ker se jo splača doživeti.
In mislim, da je to edini način,
da se odvzame vsa čarobnost
iz drog.
V Indiji so

Swedish: 
inte är ok.
Och orsaken är den
att regeringarna förbjuder dem.
Annars
kunde vetenskapen ha kommit på det ...
mycket enkelt
LSD kan renas mer,
och sedan
borde det göras tillgängligt utan recept,
genom apotek,
genom sjukhus.
I själva verket borde varje sjukhus ha ett rum.
Var och en som vill ha
en drogupplevelse
under medicinsk vård,
han borde få det,
eftersom det är värt att få.
Och jag tror att det är det enda sättet
att ta bort hela charmen
med drogerna.
I Indien har man

Dutch: 
niet in orde zijn.
En de reden is, omdat
de regeringen ze verbieden.
Anders
zou de wetenschap het makkelijk
hebben kunnen regelen...
LSD kan meer zuiver gemaakt worden,
en dan
zou het zonder recept beschikbaar gemaakt moeten zijn
bij de apothekers,
en in ziekenhuizen.
In feite zou ieder ziekenhuis een ruimte moeten hebben.
Iedereen die
onder medische begeleiding
met drugs zou willen experimenteren,
zou dat moeten kunnen,
omdat het de moeite waard is.
En ik denk dat dat de enige manier
is om de hele aantrekkingskracht
van drugs weg te halen.
In India hebben ze

Portuguese: 
não são legais.
E a razão para isso, é porque
os governos estão proibindo-as.
De outro lado
a ciência poderia ter achado um modo
muito simplesmente....
LSD pode ser mais puro
e então
poderia ser disponível sem prescrição
em farmácias
e hospitais.
Na verdade, cada hospital deveria ter uma sala.
Quem quiser
uma experiência com drogas
sob cuidados médicos
deveria ter-la,
porque vale a pena ter.
E eu acho que esse é o único modo
de tirar todo o charme
das drogas.
Na Índia eles tem

Italian: 
non sono ok,
e la ragione è che
i governi le stanno vietando,
altrimenti
la scienza avrebbe potuto scoprire
molto facilmente...
L'LSD può essere purificato di più,
e poi
dovrebbe essere reso disponibile senza ricetta medica,
tramite le farmacie,
gli ospedali.
In effetti, ogni ospedale dovrebbe avere uno spazio disponibile:
chiunque volesse
sperimentare la droga
sotto controllo medico,
dovrebbe poterlo fare,
perché ne vale la pena.
E penso che sia l'unico modo
per annullare l'intero fascino
delle droghe.
In India, hanno cercato

Modern Greek (1453-): 
δεν είναι καλά.
Και ο λόγος είναι ότι
οι κυβερνήσεις τα απαγορεύουν.
Αλλιώς
η επιστήμη θα είχε βρει την λύση
πολύ εύκολα...
Το LSD μπορεί να καθαριστεί περισσότερο,
και μετά
να γίνει διαθέσιμο χωρίς ιατρική συνταγή,
σε φαρμακεία,
σε νοσοκομεία.
Κανονικά, κάθε νοσοκομείο θα έπρεπε να έχει ενα δωμάτιο.
Οποιοσδήποτε θέλει
μία εμπειρία με ναρκωτικά
κάτω απο ιατρική φροντίδα,
θα έπρεπε να μπορεί να το κάνει,
γιατί αξίζει να έχεις μία τέτοια εμπειρία.
Και νομίζω αυτός είναι ο μόνος τρόπος
να αφαιρέσεις όλη την γοητεία 
από τα ναρκωτικά.
Στην Ινδία έχουν

German: 
sind nicht ok.
Der Grund ist, dass
die Regierungen sie verbieten.
Ansonsten hätte
die Wissenschaft es
sehr leicht herausfinden können ...
LSD kann gereinigt werden
und dann
sollte es ohne Rezept erhältlich sein,
in medizinischen Geschäften,
in Krankenhäusern.
Eigentlich sollte es in jedem Krankenhaus einen Raum geben.
Jeder, der
eine Drogenerfahrung
unter ärztlicher Aufsicht machen möchte,
sollte das tun können,
denn es lohnt sich.
Und ich glaube, das ist der einzige Weg,
wie man den Drogen
ihren Reiz nehmen kann.
In Indien hat man

Chinese: 
是不行的。
原因是因為
政府都在禁止它們。
否則
科學老早已經弄清楚了
那很容易...
LSD可以更純化，
然後
它應該不用處方就可提供，
透過藥房，
透過醫院。
其實，每個醫院都應該設一個房間。
任何想要體驗
藥物的人
在醫癒照顧下，
應該給他，
因為那是值得的。
我認為這是能解除
毒品魔咒的
唯一辦法。
在印度他們已經

iw: 
אינם בסדר,
והסיבה היא,
מפני שהממשלות אוסרות אותם.
אחרת
המדע יכול היה לפתור את זה
מאוד בקלות...
אל. אס. די עשוי להיות מטוהר יותר,
ואז
עליו להיות בהישג יד ללא מרשם,
דרך בתי מרקחת,
דרך בתי חולים.
למעשה, בכל בית חולים צריך שיהיה חדר.
כל מי שרוצה
להתנסות בסמים
תחת השגחה רפואית,
צריך לקבל זאת,
מפני שהתנסות זו כדאית.
ואני סבור שזו הדרך היחידה
ליטול את כל הקסם
מהסמים.
בהודו ניסו

Polish: 
wielokrotnie zakazać spożycia
alkoholu.
Za każdym razem, gdy zakaz wchodził w życie,
więcej ludzi zaczynało pić.
I pili niewłaściwy rodzaj alkoholu,
ponieważ był wyprodukowany
przez nich samych.
Zanotowano
wiele przypadków zatrucia
Tysiące ludzi zmarło,
ponieważ wypili,
coś
czego nie znali.
Niekończąca się głupota.
Wkrótce potem
wycofali
zakaz
i procent ludzi
spożywających alkohol spadł natychmiastowo.
W rzeczywistości,
sposób w jaki społeczeństwo funkcjonuje,
czyni ludzi tak nieszczęśliwymi,

Portuguese: 
tentado muitas vezes proibir
álcool.
E toda vez que proibem
mais pessoas começam a beber.
E eles bebem o tipo errado de álcool
porque e feito
pelas próprias pessoas.
Todos os tipos de envenenamentos
acontecem.
Centenas de pessoas morrem
porque beberam
alguma coisa
que elas não conheciam.
Novamente a mesma estupidez.
Então eles
acabaram a
proibição
e o percentual de pessoas
bebendo álcool caiu imediatamente.
Na verdade
na forma como a sociedade foi feita
as pessoas são tristes

Dutch: 
heel vaak geprobeerd
alcohol te verbieden.
En iedere keer dat ze het verbieden,
beginnen er meer mensen te drinken.
En ze drinken foute alcohol,
omdat het thuis
gemaakt is door de mensen zelf.
Er vinden allerlei
vergiftigingen plaats.
Duizenden mensen sterven,
omdat ze iets
gedronken hadden
waar ze niets van wisten.
Steeds weer dezelfde stommiteit.
En dan
trekken ze
het verbod weer in
en het percentage mensen
dat alcohol drinkt gaat meteen omlaag.
In feite,
voelen de mensen, doordat je de samenleving zo hebt gemaakt,
zich zo miserabel

Tamil: 
முயற்சி செய்தார்கள் தடுப்பதற்கு
போதை தரும் மதுபானத் தை.
எப் போதெல்லாம் அவர்கள் அதை தடை செய்கிறார்களோ
அதிக மக்கள் குடிக்க ஆரம்பிக்கிறார்கள்.
மற்றும் அவர்கள் தவறான  மதுபான வகைகளை குடிக்கிறார்கள்
ஏனென்றால் அவை அவர்களால்
தயாரிக்க படுகிறது
எல்லா வகையான நஞ்சூம் அதில் உள்ளது
விபத்துக்கள் நடக்கிறது  ;
ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் இறக்கிறார்கள்,
ஏனென்றால் அவர்கள் எதையாவது
குடிக்கிறார்கள்
அவர்களுக்கு அதை பற்றி எதுவுமே தெரியாது.
மறுபடியும் மறுபடியும் அதே முட்டாள்தனத் தை செய்கிறார்கள்.
பின்னர் அரசாங்கம்
திரும்ப பெற்றுக்கொள்கிறது
தடை செய்ததை
பின்னர் சாராயம் குடிக்கும் மக்கள் சதவிகிதம்
உடனடியான குறைகிறது
உண் மையில்,
நீங்கள் சமுதாயத் தை உருவாக்கிய விதம்
மக்கள் மிக சோகமாக உள்ளார்கள்.

Italian: 
molte volte di proibire
l'alcol,
e ogni volta che lo vietavano,
molte più persone iniziavano a bere,
e bevevano un tipo sbagliato di alcol,
perché era fatto
dalle persone stesse.
Si verificava ogni forma
di avvelenamento.
Migliaia di persone morivano
per aver bevuto
qualcosa
di cui non sapevano nulla.
La stessa stupidità si ripeteva sempre:
a quel punto
si ritirava la
proibizione
e la percentuale di persone
che beveva alcol crollava immediatamente.
In realtà,
il modo con cui avete strutturato la società...
le persone sono così infelici

Chinese: 
試過很多次要禁止
飲酒。
但每一次他們禁止，
就有更多人開始喝酒。
而且他們喝錯了酒，
因為那些酒
是私釀的。
各種的毒物
釀出意外。
成千上萬的人死亡，
因為他們喝了
一些他們
一無所知的東西。
一再重複同樣的蠢事。
然後
他們撤銷了
禁令
然而喝酒人數的
比例立刻降下來。
其實，
你們組成社會的方式，
讓人們苦不堪言

Japanese: 
何度もアルコールを
禁止しようとした
禁止する度に
アルコールを飲む人が増えたのだ
危険な自家製のアルコールを
飲む人も
出てきた
様々な中毒や
事故が起こってしまった
数千の人々が死んだ
中身が分らない
酒を
飲むことによって
馬鹿げたことを何度も繰り返している
インド政府が
禁止することを
止めたとたん
アルコールを
飲む人の数は減少した
事実
現在の社会の在り方では
人間はとても不幸だ

English: 
tried many times to prohibit
alcohol.
And each time they prohibit it,
many more people start drinking.
And they drink a wrong kind of alcohol,
because it is made
by people themselves.
All kinds of poisoning
accidents happen.
Thousands of people die,
because they have drunk
something
they knew nothing about.
Again and again the same stupidity.
Then they
withdraw the
prohibition
and the percentage of people
drinking alcohol falls immediately.
In fact,
the way you have made the society,
people are so miserable

Spanish: 
tratado muchas veces prohibir 
el alcohol. 
Y cada vez que lo prohiben, 
más personas empiezan a beber. 
Y beben un tipo malo de alcohol, 
porque está hecho 
por ellos mismos. 
Ocurren todo tipo de accidentes
por intoxicación.
Millones de personas mueren,
porque han bebido 
algo
que no saben ni lo que es. 
Una y otra vez la misma estupidez. 
Entonces cuando
levantan la
prohibición
el porcentaje de personas 
que beben alcohol, cae inmediatamente.
De hecho, 
de la manera que se ha hecho la sociedad, 
la gente es tan miserable

Estonian: 
proovitud keelustada
alkoholi tarbimist.
Ja iga kord, kui see keelustatakse,
hakkab palju rohkem inimesi jooma.
Ja nad joovad vale alkoholi, 
sest see on valmistatud
inimeste endi poolt.
Igasugused mürgistustega seotud
õnnetused leiavad aset.
Tuhanded inimesed surevad, 
sest nad on joonud
midagi,
mille kohta neil puudub teadmine.
Iga kord kordub sama rumalus.
Ja siis
tühistatakse
keeld
ja arkoholi tarbivate
inimeste arv langeb kohe.
Nimelt,
see, kuidas ühiskond toimib -
inimesed on nii õnnetud,

Modern Greek (1453-): 
έχουν προσπαθήσει πολλές φορές να απαγορεύσουν 
το αλκοόλ.
Και κάθε φορά που το απαγορεύουν,
πολύς κόσμος αρχίζει να πίνει.
Και πίνουν λάθος είδος αλκοόλ,
γιατί είναι φτιαγμένο
απο τους ανθρώπους τους ίδιους.
Διάφορες δηλητηριάσεις
και ατυχήματα συμβαίνουν.
Χιλιάδες άνθρωποι πεθαίνουν,
γιατί έχουν πιεί
κάτι
για το οποίο δεν γνωρίζουν τίποτα.
Ξανά και ξανά η ίδια ανοησία.
Μετά
αποσύρουν την
απαγόρευση
και το ποσοστό του κόσμου
που πίνει αλκοόλ πέφτει αμέσως.
Στην πραγματικότητα,
με τον τρόπο που έχετε φτιάξει την κοινωνία
οι άνθρωποι είναι τόσο δυστυχισμένοι

Swedish: 
många gånger försökt förbjuda
alkohol.
Och varje gång man förbjuder det,
börjar många fler människor dricka.
Och de dricker en fel sorts alkohol,
eftersom den är gjord
av människorna själva.
Alla typer av
förgiftningsolyckor inträffar.
Tusentals människor dör,
eftersom de har druckit
någonting
de inte visste någonting om.
Om och om igen samma dumhet.
Sedan
drar de tillbaka
förbudet
och procentandelen människor som
dricker alkohol sjunker omedelbart.
I själva verket,
så som ni har skapat samhället,
att människor är så olyckliga

Romanian: 
incercat de multe ori sa interzica
alcoolul.
Si de fiecare data cand incearca,
mai multi oameni incep sa bea.
Si nu beau un tip de alcool bun,
deoarece este facut
tot de catre oameni.
Se petrec tot felul de
intoxicatii accidentale
Mii de oameni mor
pentru ca au baut
ceva
despre care nu stiau absolut nimic.
Din nou si din nou aceeasi prostie.
Apoi
scot
interdictia
si procentajul de oameni
care beau alcool scade imediat.
De fapt,
felul in care este societatea,
oamenii sunt asa de nefericiti

Arabic: 
جربوا عدة مرات منع
الكحول.
وفي كل مرة هم يمنعوه فيها،
عدد اكبر من الاشخاص يبدأون الشرب.
وهم يشربون نوع خطأ من الكحول،
لانه مصنوع
من قبل اشخاص بانفسهم.
جميع انواع حوادث
التسمم قد حصلت.
الاف الناس ماتوا،
لانهم قد شربوا
شيئاً
هم لم يعرفوا شيئاً عنه.
مجدداً ومجدداً نفس الغباء,
ثم هم
يسحبون المنع
.
ونسبة الاشخاص
التي تشرب الكحول تسقط على الفور.
في الحقيقة،
الطريقة التي انتم قد صنعتم فيها المجتمع.
الناس يائسون جداً

Serbian: 
pokušavali mnogo puta da zabrane
alkohol.
I svaki put kada bi zabranili,
mnogo više ljudi je počelo da se opija.
Oni su pili lošu vrstu alkohola,
jer su ga pravili
ti sami ljudi.
Sve vrste trovanja
se slučajno događaju.
Hiljade ljudi je umrlo
jer su pili
nešto
o čemu nijesu ništa znali.
Ponovo i ponovo ista glupost.
Potom oni
ukinu
zabranu
i procenat ljudi
koji piju alkohol odmah opadne.
Zapravo,
zbog načina na koji ste stvorili društvo,
ljudi su tako tužni

German: 
mehrmals versucht,
Alkohol zu verbieten.
und jedes Mal, wenn sie es verbieten,
fangen noch mehr Leute an zu trinken.
Und sie trinken schlechten Alkohol,
denn er wird von den Leuten
selbst hergestellt.
Alle möglichen Vergiftungen
treten auf.
Tausende von Menschen sterben,
weil sie etwas
getrunken haben,
das sie gar nicht kannten.
Immer wieder die gleiche Dummheit.
Dann
heben sie
das Verbot auf
und der Prozentsatz der Leute,
die Alkohol trinken, sinkt sofort.
Wirklich,
was ihr aus der Gesellschaft gemacht habt ...
die Leute sind so unglücklich,

Slovenian: 
večkrat poskušali s prepovedjo
alkohola.
In vsakič, ko so ga prepovedali,
je veliko več ljudi začelo piti.
Pijejo pa napačne vrste alkohol,
saj ga delajo
ljudje sami.
Vseh vrst zastrupitve
po nesreči se zgodijo.
Tisoče ljudi umre,
ker so se napili
nečesa,
o čemer ne vedo ničesar.
Spet in spet ista neumnost.
Potem so
preklicali
prepoved
in odstotek ljudi,
ki pijejo alkohol je takoj padel.
Pravzaprav,
ker ste družbo naredili takšno,
so ljudje tako nesrečni,

iw: 
פעמים רבות לאסור
אלכוהול.
ובכל פעם שאסרו את זה,
הרבה יותר אנשים החלו לשתות.
והם שתו סוג גרוע של אלכוהול,
מפני שהוא מיוצר
על ידי האנשים עצמם.
כל מיני סוגים של
מקרי הרעלה קרו.
אלפי אנשים מתו,
מפני ששתו
משהו
שלא ידעו עליו כלום.
שוב ושוב אותה הטיפשות.
אז הם
ביטלו
את האיסור
ואחוז האנשים
השותים אלכוהול ירד באופן מיידי.
למעשה,
הדרך בה יצרתם את החברה,
אנשים הם כל כך אומללים

Spanish: 
que necesitan algo
para olvidar
lo que está ocurriendo en sus vidas:
lo que su mujer le está haciendo,
lo que su jefe le está haciendo, 
lo que su marido le está haciendo, 
lo que sus hijos le están haciendo. 
Necesitan, 
esas pobres personas necesitan algo, 
como mínimo tener
unas horas 
de relajación. 
Mi gente no lo necesita; 
por eso es, por lo que no permito las drogas aquí.
Tenemos mejores métodos.
Nuestras meditaciones 
no son otra cosa que drogas 
drogas perfectas, 
sin ningún tipo de químicos en ellas. 
Un hombre que puede meditar
no será 
capaz
de disfrutar las drogas, 
ninguna droga,
porque

Romanian: 
ca au nevoie de ceva
ca sa uite
ce li se intampla in viata:
ce le face sotia,
ce le face seful,
ce le face sotul,
ce le fac copiii.
Ei au nevoie,
acei sarmani oameni au nevoie de ceva,
macar sa aiba
cateva ore
de relaxare.
Oamenii mei nu au nevoie de asa ceva;
de aceea nu o permit aici.
Avem metode mai bune.
Meditatiile noastre
nu sunt decat niste droguri -
droguri perfecte,
fara chimicale in ele.
O persoana care face meditatie
nu va fi
in stare
sa se bucure de drog,
orice drog,
deoarece

Italian: 
che hanno bisogno di qualcosa
per dimenticare
quello che sta accadendo alla loro vita,
quello che stanno facendo loro le mogli,
oppure il comportamento del capo,
dei loro mariti,
o ciò che fanno i loro figli!
Hanno bisogno...
questa povera gente ha bisogno di qualcosa,
di avere almeno
alcune ore
di relax.
La mia gente non ne ha bisogno;
ecco perché qui non lo permetto.
Abbiamo metodi migliori:
le nostre meditazioni
non sono altro che droghe -
droghe perfette,
senza alcun componente chimico.
Un uomo che può meditare
non sarà
in grado
di godersi la droga,
qualsiasi droga,
perché

Dutch: 
dat ze iets nodig hebben
om te vergeten
wat er gebeurt met hun leven:
wat hun vrouw ze aandoet,
wat hun baas ze aandoet,
wat hun echtgenoot ze aandoet,
en wat hun kinderen ze aandoen.
Ze hebben behoefte,
die arme mensen hebben iets nodig,
op zijn minst
een paar uur
ontspanning.
Mijn mensen hebben het niet nodig;
daarom sta ik het hier ook niet toe.
Wij hebben betere manieren.
Onze meditaties
zijn niets anders dan drugs -
volmaakte drugs,
zonder chemische toevoegingen.
Iemand die kan mediteren
zal niet
in staat zijn
om van een drug te genieten,
van welke drug dan ook,
omdat

iw: 
שהם צריכים משהו
על מנת לשכוח
מה קורה לחייהם:
מה נשותיהם עושות להם,
מה המעסיקים שלהם עושים להם,
מה הבעלים שלהן עושים להן,
מה ילדיהם עושים להם.
הם צריכים,
אותם אנשים מסכנים צריכים משהו,
לפחות לקבל
כמה שעות
של רגיעה.
האנשים שלי אינם צריכים זאת;
זה מדוע אינני מרשה זאת כאן.
לנו יש שיטות טובות בהרבה.
המדיטציות שלנו
אינן אלא סמים -
סמים מושלמים,
ללא כל כימיקלים בתוכן.
אדם המסוגל לתרגל מדיטציה
לא
יוכל
להנות מהסם,
כל סם,
מפני

Portuguese: 
que elas precisam
esquecer
o que está acontecendo em suas vidas:
o que suas esposas estão fazendo com eles,
o que seus chefes estão fazendo a eles
o que os maridos estão fazendo a eles
o que os filhos estão fazendo a eles.
Elas precisam,
essas pobres pessoas precisam de algo,
pelo menos para ter
algumas horas
de relaxamento.
Meu povo não precisa disso;
e é por isso que não permito aqui.
Nós temos métodos melhores.
Nossas meditações
não são nada além de drogas -
drogas perfeitas,
sem nenhuma química nelas.
O home que pode meditar
não ira
estar pronto
para aproveitar a droga.
qualquer droga,
porque

Modern Greek (1453-): 
που χρειάζονται κάτι
για να ξεχνάνε
αυτά που συμβαίνουν στη ζωή τους:
τι τους κάνει η γυναίκα τους,
τι τους κάνει το αφεντικό τους,
τι τους κάνει ο άντρας τους,
τι τους κάνουν τα παιδιά τους.
Χρειάζονται,
αυτοί οι φτωχοί άνθρωποι χρειάζονται κάτι,
να έχουν τουλάχιστον
μερικές ώρες
χαλάρωσης.
Οι δικοί μου άνθρωποι δεν το χρειάζονται;
γι'αυτό δεν το επιτρέπω εδώ πέρα.
Έχουμε καλύτερες μεθόδους.
Οι διαλογισμοί μας
δεν είναι τίποτα άλλο παρά ναρκωτικά
τέλεια ναρκωτικά,
χωρίς καθόλου χημικά μέσα τους.
Ένας άνθρωπος που μπορεί να διαλογιστεί
δεν θα
μπορεί
να απολαύσει το ναρκωτικό,
οποιοδήποτε ναρκωτικό,
επειδή

Serbian: 
da trebaju nešto
da zaborave ono
što se događa u njihovom životu:
što im radi supruga,
što im radi šef,
što im suprug radi,
što im djeca rade.
Oni trebaju,
ti jadni ljudi trebaju nešto,
makar da imaju
nekoliko sati
opuštanja.
Moji ljudi to ne trebaju;
zbog toga ja to ovdje ne dopuštam.
Mi imamo bolje metode.
Naše meditacije
nijesu ništa drugo već droge -
savršene droge,
bez ikakve hemije u njima.
Čovjek koji može da meditira
neće
biti spreman
da uživa u drogi,
bilo kojoj drogi,
jer

Swedish: 
att de behöver någonting
för att glömma
vad som händer med deras liv:
vad deras hustru gör mot dem,
vad deras chef gör mot dem,
vad deras make gör mot dem,
vad deras barn gör mot dem.
De behöver,
dessa stackars människor behöver någonting,
för att få åtminstone
ett par timmars
avslappning.
Mitt folk behöver inte det;
det är därför jag inte tillåter det här.
Vi har bättre metoder.
Våra meditationer
är inget annat än droger -
perfekta droger,
utan några kemikalier i dem.
En människa som kan meditera
kommer inte
att kunna
njuta av drogen,
av någon drog,
eftersom

Tamil: 
அவர்களுக்கு எதாவது தேவை
மறப்பதற்கு
அவர்கள் வாழ் கையில் என்ன நடந்து கொண்டு இருக்கிறதோ:
அவருடைய மனைவி அவருக்கு  என்ன செய்துகொண்டு இருக்கிறார்களோ,
அவருடைய முதலாளி அவருக்கு என்ன செய்துகொண்டு இருக்கிறார்களோ,
அவருடைய கணவன் அவருக்கு என்ன செய்துகொண்டு இருக்கிறார்களோ,
அவருடைய குழந் தைகள் அவருக்கு என்ன செய்துகொண்டு இருக்கிறார்களோ.
அவர்களுக்கு தேவை,
அந்த வளமற்ற மக்களுக்கு ஏதோ ஒன்று தேவை,
குறைந்த பட்சம்
சில மணி நேரம்
அவர்களுக்கு தளர்வு தேவை.
என்னுடைய மக்களுக்கு அது தேவை இல் லை;
அதனால் தான் நான் இங்கு அனுமதிக்கவில் லை,
எங்களுக்கு சிறந்த வழி முறைகள் உள்ளது.
எங்களுடைய தியான முறைகள்
வேறு ஒன்றும் இல் லை அவை சிறந்த போதை பொருள்கள் -
பூரணமாக போதை பொருள்கள்,
எந்த  வேதியப் பொருள்கள் இல்லாமல்.
எந்த மனிதனால் தியானம் செய்ய முடியுமோ
அவனால்
போதை பொருட்களை
அனுபவிக்க முடியாது
எந்த போதை பொருளையும்,
ஏனென்றால்

Estonian: 
et nad vajavad midagi,
mis aitaks unustada
kõik oma päriselus toimuv:
mida nende naised nendega teevad,
mida nende ülemused nendega teevad,
mida nende mehed nendega teevad,
mida nende lapsed nendega teevad.
Nad vajavad,
need vaesed inimesed vajavad midagi,
vajavad kasvõi
paari tundi
lõõgastust.
Minu inimesed ei vaja seda - 
seetõttu ei ole alkohol siin ka lubatud.
Meil on paremad meetodid.
Meie meditatsioon
on täpselt nagu narkootikumid -
ideaalsed narkootikumid,
ilma keemiata narkootikumid.
Inimene, kes mediteerib,
ei ole
võimeline
narkootikumi nautima,
ükskõik millist narkootikumi,
sest

German: 
dass sie etwas brauchen,
um zu vergessen,
was mit ihrem Leben passiert ist:
was ihre Frau ihnen antut,
was ihr Boss ihnen antut,
was ihr Ehemann ihnen antut,
was ihre Kinder ihnen antun.
Sie bauchen,
diese armen Leute brauchen etwas,
um sich wenigstens
ein paar Stunden
entspannen zu können.
Meine Leute brauchen das nicht;
deshalb erlaube ich hier keine Drogen.
Wir haben bessere Methoden.
Unsere Meditationen
sind nichts anderes als Drogen -
perfekte Drogen,
ohne alle Chemikalien.
Ein Mensch, der meditieren kann,
wird
keine Freude
an Drogen haben,
an keiner Art von Drogen,
weil

Polish: 
że potrzebują czegoś
co pozwoli im zapomnieć
o problemach życia:
jakie problemy stwarza ich żona,
jakie problemy stwarza ich szef,
jakie problemy stwarza ich mąż
jakie problemy stwarzają ich dzieci.
Oni potrzebują,
ci biedni ludzie  potrzebują czegoś,
co da im przynajmniej 
kilka godzin
odprężenia.
Moi ludzie nie mają takiej potrzeby;
dlatego ja na to nie zezwalam.
Mamy lepsze metody.
Nasze medytacje
to nic innego jak narkotyki -
narkotyki bez skazy,
nie zawierające substancji chemicznych.
Osoba, która potrafi medytować
nie będzie
w stanie
cieszyć się z narkotyków,
jakichkolwiek,
ponieważ

Japanese: 
彼らには必要だ
人生に起こる
出来事を忘れるためのものが
妻とのいざこざ
職場の上司とのいざこざ
夫とのいざこざ
子どもたちとのいざこざ
彼らには
こうした哀れな人びとには何か
少なくとも
数時間の
リラックスが必要だ
ここではその問題は無いので
ドラッグは認めない
我々はもっと良い方法を知っている
我々の瞑想は
ドラッグと同じだ
化学物質を含まない
完璧なドラッグだ
瞑想する人間は
ドラッグを
楽しむことが
できない
どんなドラッグもだ
なぜなら

Arabic: 
وهم يحتاجون شيئاً ما
لنسيان
ماذا يحصل الى حياتهم:
ماذا تفعل زوجاتهم لهم،
ماذا يفعل رؤسائهم بهم،
ماذا يفعل ازواجهن بهن،
ماذا يفعلون اولادهم بهم،
هم يحتاجوا،
اولئك الاشخاص المساكين يحتاجون شيئاً ما.
على الاقل ليكون لديهم
ساعات قليلة
من الاسترخاء.
شعبي لا يحتاجها ؛
لهذا السبب انا لا اسمح بها هنا.
نحن لدينا طرق افضل.
تأملنا
هي لا شيء بل مخدرات -
مخدرات ممتازة،
من دون اي مواد كيميائية فيها.
الانسان الذي يمكنه التأمل
لن يكون
قادراً على
التمتع بالمخدر،
اي مخدر،
لان

Chinese: 
所以他們需要一些東西
去幫他們忘記
那些生命中正在發生的事；
那些妻子對他們所做的事，
那些老闆對他們所做的事，
那些丈夫對她們所做的事，
那些孩子正在對他們做的事。
他們需要，
那些可憐的人需要一些，
起碼要有
幾小時
的放鬆。
我的人不需要它；
所以我這裡不允許它。
我們有更好的方法。
我們的靜坐
其實都是毒品---
完美的毒品，
其中沒有任何化學。
一個能靜心的人
就不能
享受
毒品，
任何毒品，
因為

Slovenian: 
da potrebujejo nekaj,
da pozabijo,
kaj se dogaja njihovemu življenju -
kaj jim dogajajo njihove žene,
kaj jim dogajajo njihovi šefi,
kaj jim dogajajo njihovi možovi,
kaj jim dogajajo njihovi otroci.
Oni potrebujejo,
ti ubogi ljudje potrebujejo nekaj,
da pridejo vsaj do
nekaj ur
sprostitve.
Moji ljudje je ne potrebujejo;
zato je tu ne dovolim.
Imamo boljše metode.
Naše meditacije
niso nič drugega, kot droge -
popolne droge,
brez vsakih kemikalij.
Človek, ki lahko meditira,
ne bo
sposoben
uživati v drogi,
katerikoli drogi,
ker mu

English: 
that they need something
to forget
what is happening to their life:
what their wife  is doing to them,
what their boss is doing to them,
what their husband is doing to them,
what their children are doing to them.
They need,
those poor people need something,
at least to have
a few hours
of relaxation.
My people don't need it;
that's why I don't allow it here.
We have better methods.
Our meditations
are nothing but drugs --
perfect drugs,
without any chemicals in them.
A man who can meditate
will not
be able
to enjoy the drug,
any drug,
because

English: 
his meditation
gives him so much peace,
and the drug will disturb it.
Drugs never give you anything.
If you are too disturbed,
then a drug
relaxes you.
But if you are at the peak
of your bilss,
a drug will relax you
downwards.
So people who live in the valleys
need drugs.
People who live on the peaks
don't need them.
Our people don't need them.
It is not because
of any government
law
that we are prohibiting people
from bringing drugs in.
It is because of our own people:
they don't need it.

Estonian: 
tema meditatsioon
annab talle nii palju rahu,
et narkootikum häiriks seda.
Narkootikumid ei anna sulle mitte midagi.
Kui sa oled liiga häiritud,
siis narkootikum
lõõgastab sind.
Aga kui sa oled oma
õndsuse tipul,
siis annab narkootikum
halva lõõgastuse.
Seega - inimesed, kes elavad "orus",
vajavad narkootikume.
Inimesed, kes elavad "mäetipus",
ei vaja neid.
Meie inimesed ei vaja neid.
Ja seda mitte sellepärast, 
et mingi valitsuse
seadus
käsib meil keelata inimestel
narkootikumide sissetoomise.
See on meie oma inimeste pärast -
nad ei vaja seda.

iw: 
שהמדיטציה שלו
מעניקה לו כל כך הרבה שלווה,
והסם יערער אותה.
סמים אף פעם אינם נותנים לך דבר.
אם אתה יותר מדי מעורער,
אז הסם
מרגיע אותך.
אבל אם אתה
בפסגת האושר שלך,
הסם ירפה
ויוריד אותך למטה.
לכן אנשים החיים בעמקים
זקוקים לסמים.
אנשים החיים בפסגות
אינם צריכים.
האנשים שלנו אינם צריכים.
אין זה בגלל
שום חוק
ממשלתי
שבעטיו אנו אוסרים על אנשים
להביא לכאן סמים.
זה בגלל האנשים שלנו:
הם אינם צריכים את זה.

Modern Greek (1453-): 
ο διαλογισμός του
του δίνει τέτοια ειρήνη,
και το ναρκωτικό θα την διαταρράξει.
Τα ναρκωτικά πότε δεν σου δίνουν τίποτα.
Αν είσαι πολύ ταραγμένος,
τότε ένα ναρκωτικό
σε ηρεμεί.
Αλλά αν είσαι στην κορυφή
της ευτυχίας σου,
το ναρκωτικό θα σε ηρεμήσει
προς τα κάτω.
Έτσι οι άνθρωποι που ζουν στις κοιλάδες
χρειάζονται ναρκωτικά.
Οι άνθρωποι που ζουν στις κορυφές
δεν τα χρειάζονται.
Οι άνθρωποί μας δεν τα χρειάζονται.
Δεν είναι εξαιτίας 
κάποιου κυβερνητικού
νόμου
που απαγορεύουμε στους ανθρώπους
να φέρουν ναρκωτικά.
Είναι εξαιτίας των δικών μας ανθρώπων:
δεν τα χρειάζονται.

Dutch: 
zijn meditatie
hem zoveel vrede geeft,
en de drug die zou verstoren.
Drugs geven je nooit iets.
Als je te gestoord bent,
dan ontspant
een drug je.
Maar als je op het toppunt
van je extase bent,
zal een drug je
naar beneden laten ontspannen.
Dus mensen die in de dalen leven
hebben drugs nodig.
Mensen die op de pieken leven
hebben ze niet nodig.
Onze mensen hebben ze niet nodig.
Het is niet vanwege
de een of andere wet van de
regering
dat we mensen verbieden
om drugs mee te nemen.
Het is vanwege onze eigen mensen:
ze hebben het niet nodig.

Portuguese: 
sua meditação
lhe dá tanta paz
que a droga ira atrapalhar.
Drogas nunca dão a voce nada.
Se voce está tenso
então a droga
relaxa voce.
Mas se voce está no pico
da sua felicidade
a droga irá diminuir o seu
relaxamento.
Então as pessoas que vivem nos vales
precisam de drogas.
Pessoas que vivem nos picos
não precisam delas.
Nosso povo não precisa delas.
Não é porque existe
alguma lei
do governo
que estamos proibindo pessoas
de trazerem drogas.
É por causa do nosso povo:
Eles não precisam.

Spanish: 
su meditación 
le entrega mucha más paz, 
y las drogas le perturbarían.
Las drogas nunca pueden darte nada.
Si tu estás trastornado, 
entonces las drogas
te relajarán. 
Pero si estás en la cima 
de tu éxtasis, 
una droga te relajará 
descendentemente. 
Así que, las personas que viven en los valles
necesitan drogas,
Las personas que viven en la cima
no las necesitan. 
Nuestra gente no las necesita.
No es debido
a alguna ley
gubernamental
que prohibamos a la gente
traer drogas aquí. 
Es, porque nuestra gente 
no las necesitan. 

Polish: 
medytacja
daje mu tyle spokoju,
że narkotyki tylko go zaburzą.
Narkotyki nigdy, niczego nie dają.
Jeżeli jesteś pełen niepokoju.
wtedy narkotyk
uspakaja.
Ale kiedy jesteś u szczytu
szczęścia,
narkotyk obniży twój
nastrój.
ludzie, którzy żyją w dolinach
potrzebują stymulantów.
Ludzie którzy mieszkają na szczytach
nie potrzebują ich .
Nasi ludzie ich nie potrzebują.
I nie z powodu
ustanowionego
prawa
zakazującego ludziom
przynoszenia narkotyków.
Jest tak dlatego, że moi ludzie:
nie potrzebują ich.

Romanian: 
meditatia
ii da asa de multa pace,
iar drogul o tulbura.
Drogurile nu iti dau niciodata nimic.
Daca esti prea tulburat,
atunci un drog
te relaxeaza.
Insa daca esti in culmea
fericirii tale,
un drog iti va duce nivelul de relaxare
descendent.
Asa ca oamenii ce traiesc in vai
au nevoie de droguri.
Oamenii care traiesc in culmi
nu au nevoie de ele.
Oamenii nostri nu are nevoie de ele.
Nu este din cauza
vreunei legi
guvernamentale
care sa interzica oamenilor
sa aduca droguri inauntru.
Este datorita oamenilor nostri:
nu au nevoie de asa ceva.

Japanese: 
瞑想が
もたらす平穏を
ドラッグが乱してしまう
ドラッグで得るものは何も無い
あなたが混乱した時に
ドラッグは
安らぎを与える
しかし あなたが
至福の絶頂にいる時
ドラッグは
下向きに作用する
よって谷底にいる人間は
ドラッグを必要とする
山頂にいる人間には
必要ない
我々のコミューンの人々にも必要ない
理由は
どの政府の
法律も
ドラッグの持ち込みを
禁止しているからではない
理由は我々にドラッグは
必要ないからだ

Arabic: 
تأمله
يعطيه كثير من السلام،
والمخدر سيزعجه.
لن تعطِك المخدرات اي شيء ابدا.
اذا كنت مزعوجاً جداً،
عندها المخدر
يريحك.
لكن اذا كنت على الذروة
من هنائك،
مخدر سيريحك
الى الاسفل.
لذلك الناس الذين يعيشون في الودايا
يحتاجون المخدرات.
الاشخاص الذين يعيشون على الذروة
لا يحتاجونها.
شعبنا لا يحتاجها.
انه ليس بسبب
اي قانون حكومي
.
الذي به نحن نمنع الناس
من إدخال المخدرات.
انه بسبب شعبنا الخاص:
هم لا يحتاجونه.

German: 
seine Meditation
ihm so viel Frieden gibt,
und die Droge ihn stören wird.
Drogen geben dir nie etwas.
Wenn du zu verwirrt bist,
dann
entspannt dich die Droge.
Aber wenn du auf dem Gipfel
deiner Seligkeit bist,
wird die Droge dich
herunterziehen.
Leute also, die im Tal leben,
brauchen Drogen.
Leute, die auf den Gipfeln leben,
brauchen sie nicht.
Unsere Leute brauchen sie nicht.
Es ist nicht aufgrund
von einem gesetzlichen
Verbot,
dass wir den Leuten nicht erlauben,
Drogen mitzubringen.
Es ist wegen unserer eigenen Leute:
Sie brauchen sie nicht.

Italian: 
la sua meditazione
gli dà così tanta pace,
che la droga la disturberebbe.
Le droghe non ti danno mai nulla;
se sei troppo disturbato,
allora una droga
ti rilassa.
Ma se sei all'apice
della tua beatitudine,
una droga ti rilasserà
verso il basso.
Quindi, le persone che vivono nelle valli
hanno bisogno di droghe.
Le persone che vivono sulle cime
non ne hanno bisogno.
La nostra gente non ne ha bisogno.
Non è a causa
di leggi
governative
che proibiamo alle persone
di portare dentro le droghe,
è per via della nostra stessa gente:
loro non ne hanno bisogno.

Tamil: 
அவனுடைய தியானம்
அவனுக்கு மிக அதிக  மன அமைதியை கொடுக்கிறது,
போதை பொருள் அதனை தொந்தரவு செய்து விடும்.
போதை பொருள் உங்களுக்கு எதுவும் கொடுப்பதில் லை.
நீங்கள் மிக குழப்பத்தில் இருந்தால்,
போதை பொருட்கள்
உங்களை இளைப்பாற்றும்.
ஆனால் நீங்கள் உங்களுடைய பேரின்பத்தின்
உச்ச  சிகரத்தில் இருந்தால்,
போதை பொருள்கள் உங்களை இளைப்பாற்றுவிடும்
கீழ்நோக்கி,
எனவே பள்ளத்தாக்கில் இருக்கும் மக்களுக்கு
போதை பொருட்கள் தேவை.
உச்ச சிகரத்தில் இருக்கும் மக்களுக்கு
அவை தேவை இல் லை.
என்னுடைய மக்களுக்கு அது தேவை இல் லை.
அரசாங்க விதிகள் அதை
தடை செய்வதால்
நாங்கள்
அதனை தடை செய்யவில் லை
உள் ளே போதை பொருட்களை கொண்டு வர.
அவை என்னுடைய சொந்த மக்களுக்கு
அவை தேவை இல் லை.

Serbian: 
njegova meditacija
mu daje veoma mnogo mira,
a droga će to poremetiti.
Droge vam ništa ne daju.
Ako ste previše uznemireni,
tada će vas droga
opustiti.
Ali ako ste na vrhuncu
svog blaženstva,
droga će vas spustiti
niže.
Zato ljudi koji žive u dolini
trebaju droge.
Ljudi koji žive na vrhovima
ne trebaju ih.
Naši ljudi ih ne trebaju.
To nije zbog
bilo kojeg državnog
zakona
da mi zabranjujemo ljudima
da donose drogu.
To je zbog naših ljudi:
oni to ne trebaju.

Slovenian: 
njegova meditacija
podari toliko miru,
droga pa bo to zmotila.
Droge ti nikoli ničesar ne dajo.
Če si preveč nemiren,
potem te droga
sprosti.
Toda, če si na vrhu
svoje blaženosti,
te bo droga sprostila
navzdol.
Torej, ljudje, ki živijo v dolinah
potrebujejo droge.
Ljudje, ki živijo na vrhovih,
jih ne potrebujejo.
Naši ljudje jih ne potrebujejo.
Pa to ni zaradi
kakršnekoli vlade,
zakona,
da ljudem prepovedujemo
vnašanje drog.
Za naše ljudi gre:
ne potrebujejo jo.

Swedish: 
hans meditation
ger honom så mycket frid,
och drogen kommer att störa den.
Droger ger dig aldrig någonting.
Om du är alltför störd,
då kan en drog
göra dig avslappnad.
Men om du är på toppen
av din lycksalighet,
kommer en drog att göra dig avslappnad
nedåt.
Så människor som lever i dalarna
behöver droger.
Människor som lever på topparna
behöver dem inte.
Vårt folk behöver dem inte.
Det är inte på grund
av någon regerings
lag
som vi förbjuder folk
att ta hit droger.
Det är på grund av vårt eget folk:
de behöver dem inte.

Chinese: 
靜心
給他多麼的平靜，
而毒品將會干擾靜心。
毒品永遠不能給你什麼。
如果你過於不安，
那麼毒品
讓你放鬆。
但如果你是在極樂
的頂峰，
毒品會讓你
沉溺放鬆。
因此，活在谷底的人
需要毒品。
活在顛峰的人
不需要毒品。
我們的人不需要毒品。
不是因為
任何政府
法令
我們才禁止人們
攜帶毒品近來。
而是因為我們的人:
不需要它。

Dutch: 
In feite is het
schadelijk voor hun meditatie,
voor hun liefde,
en hun vreugde.
De drug maakt ze afgestompt,
stom,
haalt de scherpte
van hun intelligentie weg.
Maar, wat ik zeg over
de wereld buiten
is
dat regeringen
het feit moeten benadrukken dat het
een enorm probleem is.
Jonge mensen
gevangen te zetten
helpt niet.
Je vernietigt die jonge mensen gewoon,
je vernietigt hun opleiding.
En ik heb
nog geen enkele persoon gezien
die veranderd is
door de gevangenis.

Chinese: 
其實，它會
破壞他們的靜心，
他們的愛，
他們的喜悅。
毒品讓他們呆滯，
愚蠢，
拿走了
他們智慧的敏銳性。
但是，我在說有關
外面的世界
的是
政府應該
正視這是個嚴重的問題
這個事實。
把年輕人
關進牢裡
這沒有好處。
你只是毀了那些年輕人，
你毀了他們的教育。
我從沒有
見過任何一個人
坐過牢之後，
有所改變。

Japanese: 
それどころか　それは
瞑想の
愛の
喜びの邪魔になる
ドラッグによって鈍く
愚かになると
知性から
鋭さが失われてしまう
だが外の世界について
私が
言いたいのは
政府はそれが
重大な問題だという事実を
強調するべきだということだ
若い人々を
監獄に送るのは
問題の解決にならない
ただ若者をだめにし
彼らの教育をも台無しにする
そして 私は
投獄された人間が
誰一人として
更生したのを見たことがない

Tamil: 
உண் மையில்,அது வந்து
தியானத் தை அழிக்ககூடியது,உருப்படி இல்லாத
அவர்களுடைய அன்பு,
அவர்களுகடைய மகிழ்ச்சி,
போதை பொருள் செய்கிறது அவர்களை மந்தமான,
முட்டாள் ஆக,
வெளியே எடுக்கிறது
அவர்களுடைய அறிவின் கூர்மைதனத் தை.
ஆனால் என்ன நான் கூறுகிறேனோ
வெளி உலகை
பற்றி
அது அரசாங்க,
வலியுறுத்த வேண்டும் உண் மையை  அதாவது
இது  ஒரு பயங்கரமான பிரச்சனை என்று.
அனுப்புவது இளைஞர்களை
சிறைக்கு
உதவாது.
நீ வெறுமே அந்த இளைஞர்களை நாசமாக்குகிறாய்,
நீ அவர்களுடைய கல்வியை நாசமாக்கு கிறாய் .
நான்
ஒரு மனிதனை கூட பார்க்க வில்லை
சிறைபடுத்தப் பட்டவன்,
மாறி விடுவதை.

Serbian: 
Zapravo, to je
destruktivno za njihovu meditaciju,
njihovu ljubav,
njihovu radost.
Droga ih čini sumornim,
glupim,
oduzima im
jasnoću njihove inteligencije.
Ali, to što govorim
o spoljašnjem svijetu
je
da države trebaju
da istaknu tu činjenicu, da je to
ogroman problem.
Slati mlade ljude
u zatvor
ne pomaže.
Vi jednostavno uništavate te mlade ljude,
uništavate njihovo obrazovanje.
A ja nijesam
vidio da neka osoba
koja je bila zatvorena,
da je bila promijenjena.

Romanian: 
De fapt, este
distructiv meditatiei lor,
iubirii lor,
bucuriei lor.
Drogul ii face greoi
stupizi,
le ia
precizia inteligentei.
Dar, ceea ce spun despre
despre lumea din afara
este ca
statele ar trebui
sa sublinieze acest fapt, ca exista
o problema majora.
Trimiterea tinerilor
la inchisoare
nu ajuta.
Pur si simplu distrugi acesti tineri,
le distrugi educatia.
Si nu am
vazut nicio persoana
pusa in inchisoare
care sa se fi schimbat.

Swedish: 
I själva verket är det
destruktivt för deras meditation,
deras kärlek,
deras glädje.
Drogen gör dem slöa,
dumma,
tar bort
skärpan i deras intelligens.
Men, det jag säger om .
yttervärlden
är
att regeringarna borde
lyfta fram det faktum, att det är
ett enormt problem.
Att skicka unga människor
i fängelse
hjälper inte.
Du förstör helt enkelt dessa unga människor,
du förstör deras utbildning.
Och jag har
inte sett att en enda person
som har suttit i fängelse,
har förändrats

Modern Greek (1453-): 
Στην πραγματικότητα, είναι 
καταστροφικά για τον διαλογισμό τους,
για την αγάπη,
για τη χαρά.
Τα ναρκωτικά τους αποβλακώνουν,
τους κάνουν ηλίθιους,
αφαιρούν
την οξύτητα από την ευφυία τους.
Αλλά, αυτό που λέω για
τον έξω κόσμο
είναι
ότι οι κυβερνήσεις θα πρέπει 
να δώσουν έμφαση στο γεγονός, ότι (τα ναρκωτικά)
είναι ένα τρομερό πρόβλημα.
Το να στέλνεις νέους ανθρώπους
στην φυλακή
δεν βοηθάει.
Απλώς καταστρέφεις αυτούς τους νέους,
καταστρέφεις την εκπαίδευσή τους.
Και δεν έχω δει ούτε
ένα άτομο
το οποίο φυλακίστηκε,
να έχει αλλάξει.

Spanish: 
De hecho, son 
destructivas para su meditación, 
su amor, 
su alegría. 
Las drogas los atontan,
los hace estúpidos, 
les quita
agudeza a su inteligencia. 
Pero lo que estoy diciendo acerca
del mundo exterior
es
que los gobiernos deberían 
hacer hincapié, en que esto
es un problema enorme. 
Enviando a los jóvenes 
a las prisiones 
no ayuda. 
Simplemente destruyes a estos jóvenes,
destruyes su educación.
Y nunca
he visto a una sola persona
que haya estado en una prisión,
y haya cambiado.

iw: 
למעשה, זה
הרסני עבור המדיטציה שלהם.
האהבה שלהם,
השמחה שלהם.
הסם עושה אותם אטומים,
טיפשים,
נוטל
את החדות של האינטיליגנציה שלהם.
אבל, מה שאני אומר בנוגע
לעולם שבחוץ
הוא
שהממשלות צריכות
להדגיש את העובדה, שזו
בעיה עצומה.
שליחת אנשים צעירים
למאסר
אינה מועילה.
אתה פשוט הורס את האנשים הצעירים האלה,
אתה הורס את דרך חינוכם.
ואני
לא ראיתי אדם אחד
שהיה במאסר,
אשר השתנה.

English: 
In fact, it is
destructive to their meditation,
their love,
their joy.
The drug makes them dull,
stupid,
takes away
the sharpness of their intelligence.
But, what I am saying about
the outside world
is
that governments should
emphasize the fact, that it is
a tremendous problem.
Sending young people
to imprisonment
does not help.
You simply destroy those young people,
you destroy their education.
And I have
not seen that a single person
who has been imprisoned,
has been changed.

Slovenian: 
Pravzaprav,
deluje uničevalno na njihovo meditacijo,
njihovo ljubezen,
njihovo veselje.
Droge jih naredijo dolgočasne,
neumne,
odvzamejo
ostrino njihove pameti.
Toda, kar govorim za
zunanji svet,
je,
da bi morale vlade
poudarjati to dejstvo, da gre
za ogromno težavo.
Mlade ljudi pošiljati
v ječo,
ne pomaga.
Te mlade ljudi preprosto uničiš,
uničiš njihovo izobrazbo.
In jaz
še nisem videl ene same osebe,
ki je bila v ječi,
da bi se spremenila.

Estonian: 
Nimelt, see mõjub
hävitavalt nende meditatsioonile,
nende armastusele,
nende rõõmule.
Narkootikum muudab nad tuimaks,
rumalaks,
võtab ära
nende mõistuse teravuse.
Aga mida ma tahan öelda
välise maailma kohta
on see,
et valitsused peaksid
tunnistama fakti, et see on
tohutu probleem.
Noorte inimeste 
vangistamine
ei aita.
Sa lihtsalt hävitad need noored inimesed,
sa hävitad nende hariduse.
Ja ma pole
kohanud mitte ühtegi inimest,
kes peale vangis olemist
oleks muutunud.

Portuguese: 
Na verdade, é
destrutivo para suas meditações,
seu amor,
sua alegria.
As drogas os deixam tensos
estúpidos,
tirando deles
a precisão da sua inteligencia.
Mas, o que estou dizendo sobre
o mundo exterior
é
que os governos deveriam
enfatizar no fato, de que
é um tremendo problema.
Jogar jovens
na prisão
não ajuda.
Voce simplesmente destrói os jovens,
destróem sua educação.
E eu não tenho
visto uma única pessoa
que foi presa
que mudou.

German: 
Im Gegenteil, sie wirken sich
zerstörerisch auf ihre Meditation aus,
auf ihre Liebe,
auf ihre Freude.
Die Droge macht sie stumpfsinnig
macht sie dumm,
nimmt ihner
Intelligenz die Schärfe.
Aber was ich über
die Außenwelt sage,
ist,
dass die Regierungen
die Tatsache betonen sollten, dass
es ein ungeheures Problem ist.
Junge Leute
ins Gefängnis zu schicken
hilft nicht.
Ihr zerstört diese jungen Menschen nur,
ihr zerstört ihre Erziehnung.
Und ich habe
noch keinen einzigen Menschen gesehen,
der im Gefängnis war
und sich geändert hat.

Italian: 
Infatti,
distruggerebbe la loro meditazione,
il loro amore,
la loro gioia.
La droga li renderebbe ottusi,
stupidi,
toglierebbe
l'acume della loro intelligenza.
Ma, quello che sto dicendo rispetto
al mondo esterno
è
che i governi dovrebbero
enfatizzare il fatto che è
un problema tremendo.
Spedire i giovani
in prigione
non aiuta.
State semplicemente distruggendo quei giovani,
distruggete la loro educazione.
E io non ho
visto una singola persona
che è stata messa in galera,
cambiare.

Polish: 
Tak naprawdę,
narkotyki zakłócają ich stan medytacji,
ich miłość,
ich radość.
Narkotyki sprawiają, że stają się otępiali,
głupi,
narkotyki odbierają im
ostrość rozumienia.
To co mówię o
świecie zewnętrznym
to to
że rządy powinny
położyć nacisk na fakt że jest to
olbrzymi problem.
Wysyłanie młodych ludzi
do więzienia
nie pomoże.
Wy po prostu niszczycie tych młodych ludzi,
niszczycie ich edukację
Ja,
nie poznałem żadnej osoby,
która była więźniem
i się zmieniła.

Arabic: 
في الحقيقة،
انه مدمر لتأملهم،
لحبهم،
لفرحتهم.
المخدر يجعلهم بليدين،
اغبياء،
تأخذ بعيداً
حدية ذكائهم.
لكن، ما اقوله حول
العالم الخارجي هو
.
انه يجب على الحكومات
تأكيد الحقيقة، بانها
مشكلة هائلة.
ارسال الشباب الصغار
الى السجن
لن يساعد.
انت ببساطة تدمر اولئك الشباب الصغار،
انت تدمر تعليمهم.
.
وانا لم ار شخصا واحدا
الذي قد كان مسجوناً،
قد كان تغير.

Serbian: 
On izađe i ponovo...
nazad
ka drogama.
Sada on izlazi
više
usavršen
nego kada je pošao u zatvor...
jer postoje
već eksperti
unutar zatvora
koji znaju više o drogama.
On je bio samo jedan amater.
Od tih ljudi je dobio sve ideje o
drugim drogama
koje možete dobiti u Kabulu,
u Manali,
u Katmanduu,
u Goi...
gdje možete dobiti prave stvari.
Nema potrebe za svim tim besmislicama.
Sudovi su uključeni,
zatvori su uključeni,

Arabic: 
هو يخرج ومجدداً....
ثانية
الى المخدرات.
الان هو يخرج
اكثر
إحترافاً
مما قد ذهب الى داخل السجن...
لانه هناك يوجد
محترفين بالفعل
داخل السجن
الذين يعرفون اكثر حول المخدرات.
هو كان مجرد هاوٍ.
من جميع اولئك الناس هو يحصل على جميع الافكار
للمخدرات الاخرى
التي ستحصل عليها في كابول،
في مانالي،
في كاثامندو،
في غوا...
حيث ستجلب الشيء الحقيقي.
ليس هناك من حاجة من اجل كل هذا الكلام الفارغ.
المحاكم مشاركة ،
السجون متورطة ،

Dutch: 
Hij komt eruit en opnieuw...
terug
aan de drugs.
En nu komt hij
er professioneler
uit
dan hij erin ging...
omdat er
in de gevangenis al
experts zitten
die meer over drugs weten.
Hij was maar een beginner.
Van al die kenners krijgt hij ideeën
over andere drugs
die je kunt krijgen in Kaboel,
in Manali,
In Kathmandoe,
In Goa...
waar je de echte stuf kan krijgen.
Al die onzin is niet nodig.
Rechtbanken zijn erbij betrokken,
gevangenissen zijn erbij betrokken,

Chinese: 
他出來了但還是...
回到
毒品。
現在他出來了
變得
比入獄時
更專業了...
因為在
監獄裡已經有
專家在
他更了解毒品。
他只是個外行人。
從那些人身上他得到其他毒品的
所有點子
你可以在喀布爾，
在馬尼拉，
在加德滿都，
在哥亞...
在那裡你能拿到真品。
根本不需要再胡鬧了。
法庭涉入了
監獄涉入了

Spanish: 
Salen fuera y otra vez
vuelven
a las drogas.
Ahora se han vuelto
más
profesionales
de lo que eran antes de entrar en prisión...
porque hay 
verdaderos expertos
dentro de la prisión
que conocen más acerca de las drogas. 
Él sólo era un amateur. 
Toda esa gente le dará todo tipo de ideas
de otras drogas 
que podrá obtener en Kabul, 
en Manali, 
en Kathmandú, 
en Goa...
donde encontrarás la droga real. 
No hay necesidad de toda esta locura. 
Los tribunales están involucrados, 
las cárceles están involucradas, 

Estonian: 
Ta saab välja ja taas...
tagasi
narkootikumide juurde.
Peale vanglat on ta
suurem
professionaal,
kui vanglasse minnes,
sest
vanglas on juba
eksperdid olemas,
kes teavad palju narkootikumide kohta.
Ta oli vaid amatöör.
Kõigilt neilt inimestelt saab ta palju teadmisi
teiste narkootikumide kohta,
mida hankida Kabulis,
Manalis,
Kathmandus,
Goas...
seal saab seda ehtsat kaupa.
Seda jama ei ole vaja.
Kohtud on kaasatud,
vanglad on kaasatud,

Polish: 
Taka osoba wychodzi,
i wraca z powrotem,
do narkotyków.
W momencie zwolnienia,
wie więcej,
jest zawodowcem
a potem znowu do więzienia...
dlatego że tam są
eksperci
którzy
wiedzą więcej o narkotykach.
On był zwykłym amatorem.
Od znawców uczy się o nowych
narkotykach
takich które dostaniesz w Kabulu,
w Manali,
w Katmandu,
w Goa...
gdzie dostaniesz najlepsze narkotyki.
To jest niepotrzebne i bezsensowne.
Sądy są zaangażowane,
więzienia są zaangażowane,

Tamil: 
அவன் வெளியே வருகிறான் மீண்டும் ....
திரும்புகிறான்
போதை பொருளுக்கு.
இப் பொழுது  அவன் வெளியே வருகிறான்
மேலும்
தொழில் நெறிஞர் ஆக
சிறைச்சாலை செல்வதற்கு முன் பைவிட...
ஏனென்றால் இருக்கிறார்கள் அங்கு
வல்லுனர்கள் ஏற்கனவே
சிறைசாலை உள் ளே
போதைபொருள் பற்றி நன்கு தெரிந்த வர்கள்.
அவன் ஒரு நிறைவற்றவனாக் இருந்தான்.
அந்த எல்லா மக்களிடம் இருந்தும் அவன் தகவல் பெறுகிறான்
பிற போதை பொருட்கள்
அவை காபூலில் கிடைப்பவை
மணாலியில் ,
காத்மாண்டுவில் ,
கோவா வில்...
நயமானது உனக்கு எங்கே கிடைக்கும் என்று .
இது போன்ற முட்டாள் தனத்திற்கு எந்த அவசியமும் இல் லை.
நீதிமன்றம் பங்குகொள்கிறது ,
சிறைகள் பங்குகொள்கிறது,

Slovenian: 
Pride ven in znova ...
Nazaj
v droge.
Zdaj prihaja ven
večji
profesionalec,
kot ko je šel v ječo ...
Ker so
strokovnjaki že
v ječi,
ki vedo o drogi več.
On je bil le ljubitelj.
Od vseh teh ljudi dobi vse zamisli o
ostalih drogah,
ki jih lahko dobiš v Kabulu,
v Manaliju,
v Katmanduju,
v Goi ...
Kjer boš dobil pravo stvar.
Nobene potrebe ni, za vso to neumnost.
Vpletena so sodišča,
vpletene so ječe,

Japanese: 
彼は出所すると
またすぐ
ドラッグに手を出してしまう
彼は以前よりもっと
ドラッグの知識を得た
プロフェッショナルとなって
刑務所を出てくるのだ…
なぜなら
刑務所の中には
彼より知識をもつ
ドラッグのエキスパートがいるからだ
彼はアマチュアだったのに
こうしたエキスパートたちから彼は他の
様々なドラッグの存在を知った
カブールや
マナリ
カトマンドゥ
ゴアで手に入る
そういった場所では上物が手に入る
何たるナンセンスだ
裁判所も
刑務所も

German: 
Er wird entlassen und schon
ist er wieder
bei den Drogen gelandet.
Jetzt kommt er
noch
professioneller herausgekommen
als er ins Gefängnis hineinging,
weil es
Experten gibt
im Gefängnis,
die mehr über Drogen wissen.
Er war nur ein Amateur.
Von diesen Leuten erfährt er alles
über die anderen Drogen,
die man in Kabul bekommt,
in Manali,
in Kathmandu,
in Goa ...
wo du den richtigen Stoff bekommst.
Dieser ganze Unsinn ist nicht nötig.
Die Gerichte sind beteiligt,
die Gefängnisse sind beteiligt,

Italian: 
Esce fuori e continua...
ritorna
alle droghe.
Adesso, sarà
più
esperto
di quando era entrato in prigione...
perché ci sono
già degli esperti
dentro la prigione
che ne sanno di più sulle droghe.
Lui era solo un dilettante,
da tutte quelle persone, riceve tutte le informazioni
sulle altre droghe
che può procurarsi a Kabul,
a Manali,
a Kathmandu,
a Goa...
dove puoi procurarti la cosa vera.
Non c'è bisogno di tutta quest'assurdità;
sono coinvolti i tribunali,
le prigioni,

Portuguese: 
Ela sai novamente
de volta
para as drogas.
E agora, retorna
mais
profissional
do que quando entrou na prisão....
porque eles já são
experts
dentro da prisão
que sabem mais sobre drogas.
Ele era apenas um amador.
De todas essas pessoas, ele recebe idéias de
outras drogas
que voce consegue em Kabul,
em Manali,
em Kathmandu,
em Goa...
onde voce consegue o produto real.
Não existe necessicade dessa besteira.
Cortes são envolvidas,
prisões são envolvidas

Modern Greek (1453-): 
Βγαίνει έξω και ξανά...
επιστρέφει
στα ναρκωτικά.
Και τώρα βγαίνει έξω
πιο
επαγγελματίας
απο ότι ήταν πριν μπει στη φυλακή...
γιατί υπάρχουν
ειδήμονες ήδη
μέσα στη φυλακή
που γνωρίζουν πολλά για τα ναρκωτικά.
Αυτός ήταν απλώς ερασιτέχνης.
Από όλους αυτούς τους ανθρώπους παίρνει ιδέες
για άλλα ναρκωτικά
που θα τα βρει στην Καμπούλ,
στο Μάναλι,
στο Κατμαντού,
στη Γκόα...
που θα βρει το "καλό" πράμα.
Δεν υπάρχει λόγος για όλες αυτες τις ανοησίες.
Τα δικαστήρια εμπλέκονται,
οι φυλακές εμπλέκονται,

English: 
He comes out and again...
back
to the drugs.
Now he comes out
more
professional
than he had gone into the prison...
because there are
experts already
inside the prison
who know more about drugs.
He was just an amateur.
From all those people he gets all the ideas of
other drugs
that you will get in Kabul,
in Manali,
in Kathmandu,
in Goa...
where you will get the real thing.
There is no need for all this nonsense.
Courts are involved,
jails are involved,

Swedish: 
Han kommer ut och igen...
tillbaka
till drogerna.
Nu kommer han ut
mer
professionell
än när han kom in i fängelset...
eftersom det finns
experter redan
inne i fängelset
som vet mer om droger.
Han var bara en amatör.
Från alla de där människorna får han alla idéerna
om andra droger
som du hittar i Kabul,
i Manali,
i Kathmandu,
i Goa...
där du kan få tag i  de riktiga grejerna.
Allt detta nonsens behövs inte.
Domstolarna är inblandade,
fängelserna är inblandade,

iw: 
הוא משתחרר ושוב..
חוזר
לסמים.
עכשיו הוא יוצא
יותר
מקצוען
מכפי שהיה כשנכנס לבית הסוהר...
מפני שיש שם כבר
מומחים
בתוך בית הסוהר
היודעים יותר על סמים.
הוא היה רק חובבן.
מכל האנשים האלה הוא מקבל את כל הרעיונות
על אודות סמים אחרים
שניתן להשיג בקאבול,
במנאלי,
בקטמנדו,
בגואה...
היכן שתשיג את הדבר האמיתי.
אין צורך בכל השטויות האלה.
בתי משפט מעורבים,
בתי סוהר מעורבים,

Romanian: 
Iese iar apoi...
inapoi
la droguri.
Acum iese
chiar mai
experimentat
decat atunci cand a intrat in inchisoare...
pentru ca exista
deja experti
in interiorul inchisorii
care stiu mai multe despre droguri.
El era doar un novice.
De la toti acei oameni isi ia idei de
alte droguri
pe care le poti la in Kabul,
in Manali,
in Kathmandu,
in Goa...
unde vei gasi marfa de calitate.
Nu este nevoie de aceste absurditati.
Judecatoriile sunt implicate,
inchisorile sunt implicate

Portuguese: 
jovens são destruídos.
É o dever de todo governo
fornecer ao povo algum tipo
de relaxamento,
algum tipo de paz,
algum tipo de silencio.
Se voce não pode prover a meditação,
pelo menos pode fornecer remédios.
Pra mim, drogas deveriam ser remédios.
E se
nós queremos
nós podemos
mudar
todos os efeitos ruins.
Pode se tornar algo saudável
Todo domingo de manha
ao invés de ir a Igreja
voce simplesmente
vai viajar!
C Osho International Foundation, Suiça. OSHO ® é uma marca registrada (TM)

Dutch: 
jonge mensen worden vernietigd.
Het is de plicht van iedere regering
om mensen een soort
ontspanning te bieden,
een soort vrede,
een soort stilte.
Als je geen meditatie kunt bieden,
geef dan minstens medicijnen.
Voor mij moeten drugs medicijnen zijn.
En als
we willen,
kunnen we
alle bijwerkingen
veranderen.
Het kan iets gezonds worden.
Iedere zondagochtend,
liever dan naar de kerk te gaan,
ga je gewoon
lekker trippen!
Uit: 'The Last Testament, Vol.2 #2 © Osho International Foundation, Switzerland. OSHO ® is een geregistreerd handelsmerk™.

Serbian: 
mladi ljudi su uništeni.
Dužnost je svake države
da obezbijedi ljudima neku vrstu
opuštanja,
neku vrstu mira,
neku vrstu tišine.
Ako ne možete obezbijediti meditaciju,
makar možete ponuditi medicinu.
Po meni, droge treba da budu medicina.
I ako
želimo,
mi možemo
promijeniti
sve loše efekte.
To može postati zdrava stvar.
Svake nedjelje ujutro,
umjesto što idete u crkvu,
vi samo
pođite na trip!
Izvod: "Posljednji zavjet" knjiga 2, # 2. Autorska prava © Osho Internacionalna fondacija, Švajcarska. OSHO ® je registrovani zaštićeni znak.

Slovenian: 
mladi ljudje so uničeni.
Dolžnost vsake vlade je,
da ljudem zagotovi neke vrste
sprostitev,
neke vrste miru,
neke vrste tišino.
Če ne moreš zagotoviti meditacije,
lahko zagotoviš vsaj zdravilo.
Po moje bi morala biti droga zdravilo.
In če
hočemo,
lahko
spremenimo
vse slabe učinke.
Lahko postane zdrava stvar.
Vsako nedeljo zjutraj,
bolje, kot oditi v cerkev,
se preprosto
odpraviš na trip!
Vir: 'The Last Testament Vol.2 # 2'
pravice © Osho International Foundation, Switzerland.
OSHO je registrirana BZ.

Estonian: 
noored inimesed on hävitatud.
Iga valitsuse kohustuseks on
pakkuda inimestele mingit sorti
lõõgastust,
mingit sorti rahu,
mingit sorti vaikust,
Kui sa ei suuda pakkuda meditatsiooni,
saad sa vähemalt pakkuda arstirohtusid.
Minu arvates peaksid narkootikumid olema arstirohud.
Ja kui
me tahame,
siis saame
muuta
kõiki halbu tagajärgi.
Sellest võib saada tervislik harjumus.
Igal pühapäeva hommikul,
selle asemele, et minna kirikusse,
sa lihtsalt
tõmbad ennast pilve!
Allikas: The Last Testament Vol.2 # 2. Autoriõigustega kaitstud.

Modern Greek (1453-): 
νέοι άνθρωποι καταστρέφονται.
Είναι το χρέος κάθε κυβέρνησης
να παρέχει στους ανθρώπους κάποιο είδος
χαλάρωσης,
κάποιο είδος ηρεμίας,
κάποιο είδος σιωπής.
Αν δεν μπορείς να παρέχεις διαλογισμό,
τουλάχιστον μπορείς να παρέχεις γιατρικά.
Για μένα, τα ναρκωτικά πρέπει να είναι γιατρικά.
Και αν
θέλουμε,
μπορούμε
να αλλάξουμε
όλες τις κακές παρενέργειες.
Μπορεί να γίνει ένα υγιές πράγμα.
Κάθε Κυριακή πρωί,
αντί να πηγαίνεις στην εκκλησία,
απλώς
πηγαίνεις ένα "ταξιδάκι"!
Πηγή "Η Τελευταία Διαθήκη μέρος 2 # 2" 

German: 
junge Menschen werden zerstört,
Es ist die Pflicht jeder Regierung
den Leuten ein Art
von Entspannung zu ermöglichen,
eine Art von Frieden,
eine Art von Stille.
Wenn ihr keine Meditation anbieten könnt,
solltet ihr wenigstens Medizin anbieten.
Meiner Ansicht nach sollten Drogen eine Medizin sein.
Und wenn
wir wollen,
können wir
die schlechten
Nebenwirkungen ausschalten.
Es kann zu etwas Gesundem werden.
Jeden Sonntagmorgen,
anstatt in die Kirche zu gehen,
gehst du
einfach auf einen Trip!
Quelle: 'The Last Testament Vol.2 # 2' Copyright © Osho International Foundation, Switzerland. OSHO ® ist ein eingetragenes Markenzeichen.

Japanese: 
若者をだめにしている
全ての政府は
人々に提供する義務がある
ある種の安らぎと
ある種の平和
ある種の静寂を
瞑想を提供できないとしても
せめて薬を提供することはできる
ドラッグは薬であるべきだ
もし
我々が
その気になれば
全ての悪い作用を
改良できる
安全なものにできるのだ
毎週 日曜日に
教会へ行く代わりに
あなたはただ
トリップするのだ！
出典’The Last Testament Vol.2 # 2’ 著作権© OSHO International Foundation, Switzerland OSHO®は登録商標です

Spanish: 
están destruyendo a los jóvenes.
Este es un deber de cada gobierno 
proporcionar a las personas algo 
para relajarse, 
algo para estar en paz, 
algo para estar en silencio. 
Si no puedes proporcionar meditación, 
al menos puedes proporcionar medicinas. 
Para mí, las drogas deben ser medicinas. 
Y si 
queremos, 
podemos 
eliminar 
todos los efectos secundarios. 
Se puede convertir en algo saludable. 
Cada domingo por la mañana, 
en lugar de ir a la iglesia, 
tu sólo
¡dáte un viaje!
Fuente 'El Último Testamento Vol.2 # 2' Copyright © Osho International Foundation, Suiza. OSHO ® es una marca registrada TM.

Tamil: 
இளைஞர்கள் அழிக்கப் படுகிறார்கள்.
இது ஒவ் வொரு அரசாங்கத்தின் கடமை
மக்களுக்கு அளிப்பது ஒரு விதமான
ஓய்வுத்தன்மையை,
ஒருவிதமான அமைதி ,
ஒருவிதமான  மௌனத் தை.
உன்னால் தியானத் தை கொடுக்க முடியவில் லை என்றால்,
குறைந்தது மருந்தையாவது கொடுக்கலாம் .
என்னை பொறுத்தவரை போதை பொருள் மருந்தாக இருக்க வேண்டும்.
மேலும்
நாம் விரும்பினால்,
நம்மால் முடியும்
மாற்றிவிட
எல்லா தீய விளைவுகளையும்.
இது ஆரோக்கியமான விசயமாக ஆக முடியும்.
ஒவ் வொரு ஞாயுற்றுக் கிழமை காலையும்,
சர்ச்சுக்கு செல்வைதை விட ,
நீ வெறுமே
செல்ல முடியும் சிறு பயணம்!
ஆதாரம்:'ஓஷோ தியான நிமிடங்கள்"காப்புரிமை© ஓஷோ சர்வதேச அறநிறுவனம்,சுவிட்சர்லாந்த்.

English: 
young people are destroyed.
It is the duty of every government
to provide people with some kind
of relaxation,
some kind of peace,
some kind of silence.
If you cannot provide meditation,
at least you can provide medicine.
To me, drugs should be medicine.
And if
we want,
we can
change
all bad effects.
It can become a healthy thing.
Each Sunday morning,
rather than going to the church,
you just
go on a trip!
Source 'The Last Testament Vol.2 # 2' Copyright © Osho International Foundation, Switzerland. OSHO ® is a registered TM.

iw: 
אנשים צעירים נהרסים.
זוהי חובתה של כל ממשלה
לספק לאנשים סוג כלשהו
של הרפיה,
סוג כלשהו של שלווה,
סוג כלשהו של שקט.
אם אינכם יכולים לספק מדיטציה,
לכל הפחות תוכלו לספק סם רפואי.
בעיניי סמים אמורים להיות תרופה.
ואם
אנו רוצים,
אנו יכולים
לשנות
את כל ההשפעות הרעות.
זה יכול להיות דבר בריא.
בכל בוקר יום ראשון,
במקום ללכת לכנסיה,
אתה פשוט
יוצא לטריפ!
מקור "הברית האחרונה כרך.2#

Arabic: 
الشباب الصغار يدمرون.
انه واجب كل حكومة
تأمين الناس بنوع ما
من الإسترخاء،
نوع ما من السلام،
نوع ما من الصمت.
اذا كان لا يمكنكم تأمين التأمل،
على الاقل يمكنكم تأمين الدواء,.
بالنسبة لي، المخدرات يجب ان تكون دواء.
واذا
اردنا،
يمكننا
ان نغير
جميع التاثيرات السيئة.
يمكنها ان تصبح شيء صحي.
كل صباح احد،
بدلاً من الذهاب الى الكنيسة،
انت فقط
اذهب في رحلة !
المصدر’العهد الاخير مجلد 2#2.  'The Last Testament Vol.2 # 2' حقوق النشر محفوظة © مؤسسة اوشو العالمية، سويسرا. OSHO ® اوشو هي علامة فارقة مسجلة.

Polish: 
młodzi ludzie są zniszczeni.
Obowiązkiem każdego rządu jest
aby dostarczyć ludziom pewien rodzaj
relaksu,
pewien rodzaj spokoju
pewien rodzaj ciszy.
Jeżeli nie potraficie zapewnić medytacji,
przynajmniej zapewnijcie leki.
Według mnie, narkotyki powinny być lekami.
I jeżeli zechcemy 
możemy 
usunąć 
wszystkie
skutki uboczne.
Stanie się to zdrowym środkiem.
Każdego niedzielnego poranka,
zamiast iść do kościoła,
wybierz się
na "WYCIECZKĘ"!
Źródło 'Ostatni Testament Księga.2 # 2' Prawa Autorskie © Międzynarodowa Fundacja Osho, Szwajcaria. OSHO® jest zarejestrowanym znakiem firmowym.

Italian: 
e i giovani vengono distrutti.
Ogni governo dovrebbe
offrire alla gente una qualsiasi forma
di relax,
un qualche forma di pace,
di silenzio.
Se non puoi offrire la meditazione,
almeno, puoi fornire delle medicine.
Per me, le droghe dovrebbero essere delle medicine
e se
lo vogliamo,
possiamo
cambiare
ogni effetto negativo:
può diventare una cosa salutare.
Ogni domenica mattina,
invece di andare in chiesa,
ti fai un semplice
viaggio!
Tratto da "The Last Testament" Vol. 2 # 2 -- Copyright © Osho International Foundation, Switzerland. OSHO ® is a registered TM.

Chinese: 
把年輕人都毀了，
這是每個政府的責任
提供一些
放鬆，
一些和平，
一些寧靜。
如果你無法提供靜心，
至少你能提供一些藥物。
對我來說，藥物該是醫療用的。
如果
我們要
我們可以
改變
所有不良效果。
他可以變成健康的東西，
每個週日早上，
與其上教會，不如
你就
出門走走!
來源：'The Last Testament Vol.2 # 2' Copyright © 瑞士奧修國際基金會 OSHO ® is a registered TM.

Swedish: 
unga människor förstörs.
Det är varje regerings plikt
att förse människor med någon form
av avslappning,
någon form av frid,
någon form av tystnad.
Om du inte kan tillhandahålla meditation,
så kan du åtminstone tillhandahålla medicin.
För mig, borde droger vara medicin.
Och om
vi vill,
kan vi
förändra
alla dåliga effekter.
Det kan bli en hälsosam sak.
Varje söndag morgon,
i stället för att gå till kyrkan,
tar du bara
en trip!
Source 'The Last Testament Vol.2 # 2' Copyright © Osho International Foundation, Switzerland. OSHO ® is a registered TM.

Romanian: 
tinerii sunt distrusi.
Este indatorirea fiecarui stat
ca sa ingrijeasca de un anume fel
de relaxare,
de un fel de pace,
de un fel de liniste.
Daca nu poti furniza meditatie,
atunci macar medicamente.
Eu cred ca drogurile ar trebui sa fie medicamente.
Si daca
vrem,
putem
schimba
toate efectele negative.
Poate deveni un lucru sanatos.
In fiecare Duminica dimineata
decat sa mergem la Biserica,
doar
pornim intr-o "calatorie"!
Sursa 'Ultimul Testament Vol.2 # 2' Copyright © Fundatia Internationala Osho, Elvetia. OSHO ® este marca inregistrata™.

Chinese: 
'音樂來自 The World of Osho' Copyright © 瑞士奧修國際基金會
更多資料請到 www.osho.com

Tamil: 
தோற்றம்:'உலகம்  இசை music : இன்னிசைஓஷோ தியான நிமிடங்கள்"காப்புரிமை© ஓஷோ சர்வதேச அறநிறுவனம்,சுவிட்சர்லாந்த்.
மேலும் விவரங்களுக்கு www .osho .com

Spanish: 
Con: "Música  del Mundo de Osho" Copyright © Osho International Foundation, Suiza.
Para más información www.osho.com

Arabic: 
حضور:’ موسيقى من عالم اوشو‘ (The World of Osho). حقوق النشر محفوظة © مؤسسة اوشو العالمية، سويسرا
لمزيد من المعلومات، زوروا الموقع: www.OSHO.com/copyright

iw: 
בשיתוף עם "מוזיקה מעולמו של אושו", הקרן הבינלאומית של אושו, שוויץ
למידע נוסף: www.osho.com

English: 
Featuring: 'Music From The World of Osho' Copyright © Osho International Foundation, Switzerland.
For more information    www.osho.com

Italian: 
Featuring: 'Music From The World of Osho' Copyright © Osho International Foundation, Switzerland.
Per maggiori informazioni www.osho.com

Japanese: 
音楽 'Music From The World of Osho' 著作権© OSHO International Foundation, Switzerland
詳しくは www.osho.com

Dutch: 
Met: 'Muziek Uit De Wereld van Osho', © Osho International Foundation, Switzerland.
Voor meer informatie: www.osho.com

Swedish: 
Featuring: 'Music From The World of Osho' Copyright © Osho International Foundation, Switzerland.
För mer information www.osho.com

Estonian: 
Muusika: Music From The World of Osho. Autoriõigustega kaitstud.
Rohkem informatisooni: www.osho.com

Modern Greek (1453-): 
"Μουσική απο τον Κόσμο του Όσσο"
Για περισσότερες πληροφορίες www.osho.com

Portuguese: 
Apresenta: 'Music From The World of Osho' Copyright © Osho International Foundation, Suiça.
Para mais informações www.osho.com

Serbian: 
Sadrži: "Muzika iz svijeta Osho" Izvod: "Posljednji zavjet" knjiga 2, # 2. Autorska prava © Osho Internacionalna fondacija, Švajcarska.
Za više informacija: www.osho.com

German: 
Featuring: 'Music From The World of Osho' Copyright © Osho International Foundation, Switzerland.
Weiter Informationen www.osho.com

Polish: 
Muzyka: 'Muzyka ze świata Osho' Prawa Autorskie © Międzynarodowa Fundacja Osho, Szwajcaria.
wiecej informacji www.osho.com

Romanian: 
Prezentand: 'Muzica Din Lumea Lui Osho' Copyright © Fundatia Internationala Osho, Elvetia.
Pentru mai multe informatii www.osho.com

Slovenian: 
Gostujoča glasba: 'Music From The World of Osho'
pravice© Osho International Foundation, Switzerland.
Za več informacij: www.osho.com
