
Spanish: 
bienvenidos de nuevo a nuestro canal
mi nombre es vic
y como siempre estoy super contenta de tenerlos a todos aquí
Así que chicos
¿Sabías que en realidad hay un
país de Latinoamérica que con un poquito de español
e inglés
realmente puedes hacerlo y viajar a todo el país
y además
es uno de los paises mas caros de latinoamerica
con eso dicho
Te enseñaré como viajar a este país con un presupuesto bajo
Lo hice por solo una semana
pero porque mi lengua madre es el español
Me las arregle para conocer a los locales
y realmente me dieron muchos consejos
para viajar por este hermoso país
este va a ser una especie de video de 'historia de viajes'
Entonces aprenderás español
mientras te cuento todos los tips y más
Entonces, si quieres saber cual
país es el que estoy hablando
sigue viendo este video
vamos a averigüar juntos

English: 
welcome back to our channel
my name is vic
and as always I'm super glad to have y'all here
so guys
did you know that there is actually a
country in Latinamerica that with just a little bit of Spanish
and English
you actually can make it and travel to the whole country
and plus
is one of the most expensive countries in latinamerica
with that being said
I will teach you how to travel to this country on a budget
I made it for just one week
but because I am a native spanish speaker
I manage to meet locals
and they actually thought me a lot of tips
to travel trough this beautiful country
this is going to be a travel story kind of video
So you will learn spanish
while I am telling you all the tips and more
So if you want to know which
country I am talking about
keep watching this video
let's find out

English: 
Costa Rica is located in Central America
this country has more than five million inhabitants
and is considered of the happiest countries in Latinamerica
according to locals the best time to visit is in March
I have 3 travel pages that I recommend
the first one I use it when it comes to international flights
the second one, I highly recommend to you
I have used it for Latinamerican flights and for international (outside America) flights too
and the third one is just a Facebook page/group
So
where I basically stayed was in hostels

Spanish: 
Costa Rica está ubicado en Centroamérica/ America Central
es un país que tiene más de cinco millones de habitantes
y es considerado de los países más felices de Latinoamérica
según los locales, la mejor época/mes para visitar es 'marzo'
Tengo 3 páginas de viajes que les voy a recomendar
La primera la uso cuando se trata de vuelos internacionales
La segunda, te lo recomiendo muchísimo
La he usado para vuelos latinoamericanos y también para vuelos internacionales (fuera de América)
y el tercero es más como una página / grupo de Facebook
Entonces
donde  me hospede básicamente fue en hostales

English: 
where I met a lot of people
with the same vibe as me
and
all hostel links will be in the description box
so you guys can compare and get good deals
I was lucky because I got two free nights
one because they refund me one night (there was a sort of mistake inside the hostel)
and the other night I've just stayed with some local friends
talking about food
I had a great idea
because I bought 1 week groceries my first night in San José
and then I have traveled to Manuel de Antonio
the reason behind it was almost everything if not all is more expensive
and last I recommend you to get out in some bus stops
because there is one stop (almost the last) where you can buy local fruits and vegetables
in half the price
día = day

Spanish: 
fue donde conocí a muchísima gente
que iba con la misma vibra que yo
y
les voy a dejar los enlaces en la descripción
para que puedan comparar y obtener buenas ofertas
Tuve suerte porque dos noches gratis fueron gratis
uno porque se equivocaron en el hostal
y la otra porque hice amigos
y decidí quedarme con ellos
hablando de comida
Tuve una gran idea
ya que compré todo el 'super'/víveres de toda la semana en San José
y después me traslade a Manuel de Antonio
porque allá es más caro
y por ultimo te recomiendo que bajes en las paradas del bus
ya que hay una parada 'Joaco' (casi la última) en la que te puedes bajar
y comprar frutas y verduras
a muy buen precio
día = day

Spanish: 
ahora acerca del bus
Te contaré exactamente como hice para tomar el bus a Manuel de Antonio
por cierto Manuel de Antonio es una de mis partes favoritas en Costa Rica
Juntos con
otra isla llamada 'Isla Coco'
pero eso es para otro video
pero en este video hablaré especialmente de MA
y es verdad que dicen que no se puede comprar el boleto de autobús por adelantado
solo puedes comprarlo directamente en las 'taquillas'
Te recomiendo llegar al menos una hora antes
esto porque puedes esperar hasta tres horas ya que hay muchos turistas y locales.
Boleto = Ticket Cuota= Fee
y ahora
comencemos con el vlog

English: 
now let's talk about transportation
I will tell you exactly how I did to take the bus to Manuel de Antonio
by the way Manuel de Antonio is one of my favorite parts in Costa Rica
together with
another island called 'Isla Coco'
but that's for another video
but this video I will talk specially about MA
and the rumors are true, you can't buy bus ticket on advance
you only can buy it directly in the ticket office 'quetes'
I recommend you to arrive at least one hour ahead
that's because you can wait nearly 3 hours to get in due excess of tourist and locals
Boleto = Ticket
Cuota= Fee
and now
let's start the vlog

Spanish: 
[mujer corre por su vida]
el 'cocodrilo' apareció de la nada
algo estaba flotando
y todos tuvieron que salier del agua

English: 
[woman runs for her life]
the 'cocodrilo' appeared out of nowhere
something was floating around
and everyone just ran away

English: 
'Playa Gemelas' trail
we have skipped that
and now we have to go this way
V: so you sure we go that way?
V: it kind of seems like it
M: ...
M: but if we came from mhmm
M: wait... which side we came from?
V: okay at least if we get lost I know who to blame (joke) 😜
M: blame yourself girl

Spanish: 
Sendero de 'Playa Gemelas'
esto lo cambiamos
y ahora tenemos que ir por este camino
V: ¿estás seguro que por allá?
V: vamos para allá
M: ...
M: pero si venimos de mhmm
M: espera ... ¿de qué lado venimos?
V: bueno, si nos perdemos, sé a quién culpar (broma) 😜
M: a tí

English: 
right know we are kinda of lost
we were going to the 'sloths trail'
but we ended up to the 'congo's trail'
which is where the monkeys are
it's interesting because it's a long trail and you have plenty of options
M: look at that

Spanish: 
ahora estamos un poco perdidos
íbamos al 'sendero de los perezosos'
pero terminamos en el 'sendero del congo'
que es donde están los monos
es interesante porque es un camino largo y tienes muchas opciones
M: mira eso

Spanish: 
niño desconocido: ahí abajo
entonces
tardamos alrededor de una hora en salir de MA

English: 
unknown kid: right down there
so
it took us around one hour to get out of MA
because we have got lost

English: 
we were searching the whole area for 'sloths'
we came back and
and Vic was 'hangry'
so the first thing we did was eating outside MA
the food was amazing
'Pescado Pinto'
V: with banana
and after that we decided to watch the sunset on the beach
this is what we are doing now
well guys that's all for today
I hope you liked the video
if you did please let us know in the comment section

Spanish: 
porque nos hemos perdido
estábamos buscando el 'perezoso' que nunca apareció
regresamos y
y Vic se estaba muriendo de hambre
lo primero que primero tuvimos que hacer fue comer afuera en el restaurante
La comida estaba muy buena, por cierto
'Pescado Pinto'
V: con platano
y luego decidimos mirar el atardecer en la playa
esto es lo que estamos haciendo ahora
bueno chicos eso es todo por hoy
Espero les haya gustado el video
Si lo hizo, háganoslo saber en la sección de comentarios.
