
English: 
♪ [music] ♪
- [Narrator] What is a shadow bank?
Well, what you and I
would commonly call just a "bank,"
is actually more technically
a commercial bank,
and that means a bank
that takes deposits
from individuals and businesses,
and it's insured by the government
through the FDIC.
Because of the government guarantee,
depositors don't feel the need
to run to the bank
at the first sign of trouble
and pull out their money.
A shadow bank, on the other hand,
does not take deposits,
and so does not fall
under the FDIC.
Shadow banks are generally
any entities
that perform bank-like activities
but are not regulated
like traditional banks.
Examples include investment banks,
along with other complex
financial intermediaries,
such as hedge funds,
issuers of asset-backed securities,
money market funds,

Chinese: 
♪[音乐]♪
经济学词典
什么是影子银行
- [讲解员] 什么是影子银行呢？
先来看看一般意义上
你我称之为“银行"的银行
从技术角度来讲
应该叫商业银行
这种银行接收
个人和企业的存款
并通过联邦存款保险公司（FDIC）
由政府担保
因为有政府的保证
储户不会一听到
风吹草动
就跑到银行
把钱全部取走
相反，影子银行
不接受存款
同时也没有 FDIC 的担保
一般来讲
影子银行是
提供类似银行业务的实体
但不像传统银行那样
受到有关部门的监管
例子包括投资银行
以及其他复杂的
金融中介机构
如对冲基金
资产抵押债券的
发行机构
货币市场基金

Italian: 
♪ [musica] ♪
Dizionario di Economia
Cos'è 
una banca ombra?
♪ [musica] ♪
- [Narratore]
Cos'è una banca ombra?
Ciò che comunemente chiamaremmo 
semplicemente "banca"
è in realtà, più tecnicamente, 
una banca commerciale
cioè una banca che accetta depositi
da individui e aziende,
ed è assicurata
attraverso fondi governativi (FDIC).
Grazie alle garanzie governative,
gli investitori non 
si precipitano in banca
al primo segno di instabilità
per ritirare i loro soldi.
Una "banca ombra", invece,
non accetta depositi,
e quindi non rientra nel FDIC.
Generalmente, è una banca ombra
qualunque entità
che agisce come una banca
ma non è regolamentata
come le banche tradizionali.
Esempi sono banche d'investimento,
insieme a complesse
società finanziarie di intermediazione
come per esempio fondi speculativi,
emittenti di titoli garantiti da attività,
fondi del mercato monetario

Spanish: 
♪ [música] ♪
- [Narrador] ¿Qué es la banca paralela?
Lo que comúnmente llamamos "banco"
es técnicamente un banco comercial,
eso significa que acepta depósitos
de los individuos y los negocios
y está asegurado por el gobierno
a través de la FDIC.
Debido a la garantía del gobierno
los depositantes no tienen
que ir de prisa al banco
cuando hay problemas y sacar su dinero.
Por otro lado, un banco paralelo
no acepta depósitos
y no está bajo la jurisdicción de la FDIC.
La banca paralela la integran entidades
que realizan actividades bancarias
pero que no están reguladas
por la banca tradicional.
Por ejemplo, los bancos de inversión
junto con otros intermediarios
financieros complejos
como los fondos de cobertura, emisores 
de valores respaldados por activos
fondos de mercado de dinero

Spanish: 
e incluso algunos segmentos de los bancos
comerciales tradicionales
que no están cubiertos
por el seguro de garantía de depósitos.
Los bancos de inversión
son un ejemplo de banca paralela.
Los bancos de inversión
son un tipo de banco diferente
sin una garantía gubernamental comparable
para los depósitos o pasivos.
El dinero que usan 
viene de los inversionistas
no de los depositantes.
Entonces los inversionistas 
siempre preguntan
"Si le presto dinero
a un banco de inversión,
¿estarán a salvo mis fondos?,
¿me los van a devolver?".
Y estos inversionistas
están más alertas
y muchas veces entran en pánico
si algo parece ir mal
con el banco de inversión.
Y vimos mucho de esto 
durante la Gran Recesión.
♪ [música] ♪
Revise nuestros ejercicios
para ver qué ha aprendido
sobre la banca paralela.
Si quiere saber más sobre el rol
de la banca paralela
durante la Gran Recesión, haga clic aquí.
♪ [música] ♪
¿Sigue aquí?
Revise los otros videos populares 
de Marginal Revolution University.
♪ [música] ♪

Italian: 
e anche alcune settori
di banche commerciali tradizionali
che non sono tutelati
da assicurazioni sui depositi di garanzia.
Prendete le banche d'investimento,
un tipo di banca ombra
Le banche d'investimento
sono un genere diverso di banche,
senza una garanzia governativa comparabile
per versamenti e passività.
Il denaro che usano arriva da investitori,
non da versamenti,
quindi gli investitori chiedono sempre,
"Se presto soldi
a una banca d'investimento
i miei fondi sono al sicuro?
Riavrò indietro i miei soldi?"
Questi investitori sono più cauti
e a volte inclini al panico
se qualcosa sembra andare storto
con la banca d'investimento.
È accaduto spesso
durante la Grande Recessione.
♪ [musica] ♪
Valuta le tue conoscenze
sulle banche ombra
Se vuoi sapere di più sul loro ruolo
durante la Grande Recessione, clicca qui.
♪ [musica] ♪
Ancora qui?
Trova altri video
della Marginal Revolution University.
♪ [musica] ♪

English: 
and even some parts
of traditional commercial banks
which are not covered
by the deposit insurance guarantee.
Take investment banks,
one type of shadow bank.
Investment banks are
a different kind of bank,
without a comparable
governmental guarantee
for deposits or liabilities.
The money they use
comes from investors,
not from depositors,
so the investors are always asking,
"If I lend my money
to an investment bank,
are my funds safe?
Will I get my money back?"
And these investors
are more watchful
and sometimes even prone to panic
if something seems to be wrong
with the investment bank.
And we saw a lot of this
during the Great Recession.
♪ [music] ♪
Check out our practice questions
to test your skills on shadow banks.
If you're curious to learn more
about the role shadow banks played
in the Great Recession, click here.
♪ [music] ♪
Still here?
Check out Marginal Revolution
University's other popular videos.
♪ [music] ♪

Chinese: 
甚至包括一部分
不受存款保险保护的
传统商业银行的业务
以影子银行中的
投资银行为例
投资银行是
另一种类型的银行
这种银行里的存款和负债
不像传统商业银行那样
受到政府担保
它们的资金全部
来自投资者
而不是储户
所以投资者总是在问：
“如果我把钱
借给你们投资银行
我的资金安全吗？
我能收回投资吗？”
这些投资者更加警觉
只要投资银行稍微有一点
负面消息
这些人很容易惊慌失措
在大衰退期间
我们目睹了许多这种情况
♪[音乐]♪
做些练习题来测试一下
你是否掌握了影子银行的概念
如果你想了解更多
关于影子银行
在大衰退期间扮演的角色
请点击这里
♪ [音乐] ♪
还在观看？
请浏览边际革命大学的
其它热门视频
♪ [音乐] ♪
