
English: 
[MUSIC PLAYING]
SPEAKER: Economics is everywhere in
our daily life-- from fearful headlines
to many of our most important decisions.
And to understand economics in modern
societies, we must understand markets.
This course, will show you
their strengths and limitations.
To this aim, we combine two ingredients.
First, analytic tools-- those that
have been successfully applied
to the study of markets.
They will keep you
away from the fallacies
that plague many economic
discussions-- those
from pseudo-experts
that dress their lack
of solid knowledge with
fanciful arguments and those
from actors that gain
from our confusion.

Spanish: 
La economía está en todas las partes de nuestra vida diaria.
Desde los titulares de los noticias
a la mayor parte de nuestras decisiones más importantes.
Y para poder entender la economía en las sociedades modernas,
debemos comprender cómo funcionan los mercados.
Este curso te enseñará sus fortalezas y sus limitaciones.
Con este objetivo, combinamos dos ingredientes.
Primero introducimos las herramientas analíticas
que han sido satisfactoriamente utilizadas para estudiar los mercados.
Estas herramientas se mantendrán alejadas de las falacias
que copan muchos debates económicos:
aquellas de pseudo-expertos
que maquillan su falta de conocimientos utilizando imaginativos argumentos,
y las de los actores que se benefician de nuestra confusión.
En segundo lugar analizamos cómo se pueden aplicar todas estas herramientas

English: 
Second, how these tools apply to
relevant, real-life questions.
Questions like, why most of the people
in the rich countries have a mortgage,
and why is it a problem that this is
not the case in the developing world?
Why is the environment one of
the most challenging problems
of modern societies?
How could we estimate the economic
impact of cannabis legalization?
GEOVANI HINIESTO BAZAN:
Hello, I'm Geovani Hiniesto.
ANGEL HERNANDO-VECIANA: And
I am Angel Hernando-Veciana.
We'll guide you through this course.
Our objective is to put
you on the same level
as a first-year undergraduate
student of a top university.
Now it's your choice.
GEOVANI HINIESTO BAZAN: Join us.
[MUSIC PLAYING]

Spanish: 
para responder a preguntas de nuestra vida diaria.
Preguntas como:
¿Por qué la mayoría de la población de los países ricos tiene una hipoteca?
¿Y por qué es un problema que esto no sea así en los países en vías de desarrollo?
¿Por qué es el medio ambiente
uno de los problemas más acuciantes de las sociedades modernas?
¿Cómo podríamos estimar el impacto económico de la legalización de la marihuana?
Hola,
soy Geovani Hiniesto.
Y yo soy Ángel Hernando Veciana.
Nosotros te guiaremos a través de este curso.
Nuestro objetivo es ponerte al mismo nivel
que cualquier estudiante de primer año de grado universitario
de las mejores universidades del mundo.
¡Ahora es tu momento!
¡Únete a nosotros!
