
Dutch: 
Zoals je kunt zien,
spreek ik een beetje anders
met de rest van jullie
omdat ik geboren en getogen
ben in Sydney, Australië.
En ik werd geboren in een vrome
christelijke familie die regelmatig naar
een zeer sterk bijbelgelovige kerk ging,
en ik herinner me de vroege
jaren van opgroeien.
Tegen de tijd dat ik vijf was,
werd er van mij verwacht
dat ik in de kerk zou zitten
en niet met gek zou spelen,
maar aandacht zou schenken
aan de prediker, die een zeer
Goddelijk toegewijde voorganger was,
toegewijd aan zijn volk
en toegewijd aan Gods woord,
en systematisch Gods woord predikend .
Ook de oudere oudere mensen in
de kerk begeleiden de jongere mensen.
En ze waren erg sterk en Bijbelonderricht,
en dus had ik al heel snel een zeer
goede kennis van de Schriften.
Het memoriseren van de Schrift
werd benadrukt en beoefend,

Spanish: 
Como pueden ver,
les hablo un poco diferente
al resto de ustedes
porque nací y crecí en Sydney, Australia.
Y nací en una familia cristiana devota
que asistía regularmente a una iglesia
creyente en la Biblia muy fuerte,
y recuerdo los primeros
años de mi crecimiento.
Para cuando tenía cinco años,
se esperaba que me sentara en la iglesia
y no jugara tontamente,
sino que prestara atención al predicador,
que era un pastor devoto muy piadoso,
dedicado a su pueblo
y dedicado a la palabra de Dios,
y predicando sistemáticamente
la palabra de Dios. .
También las personas mayores mayores en
la iglesia son mentores de
las personas más jóvenes.
Y eran muy fuertes y enseñaban la Biblia,
así que tuve un conocimiento
muy rápido de las Escrituras.
La memorización de las Escrituras
fue enfatizada y practicada,

Italian: 
Come puoi dire,
parlo in modo leggermente diverso rispetto
al resto di te perché sono nato
e cresciuto a Sydney, in Australia.
E sono nato in una devota famiglia
cristiana che frequenta
regolarmente una chiesa credente
nella Bibbia molto forte,
e ricordo i primi anni di crescita.
Quando avevo cinque anni,
mi aspettavo di sedermi in
chiesa e di non scherzare,
ma di prestare attenzione al predicatore,
che era un pastore devoto e devoto,
devoto al suo popolo
e devoto alla parola di Dio,
e predica sistematicamente
la parola di Dio .
Anche le persone anziane più anziane nella
chiesa guidano le persone più giovani.
Ed erano molto forti
e insegnavano la Bibbia,
e così ho avuto molto
rapidamente una conoscenza
approfondita delle Scritture.
La memorizzazione delle Scritture
è stata sottolineata e praticata,

French: 
Comme vous pouvez le voir,
je parle un peu différemment
du reste d'entre vous car je suis né
et j'ai grandi à Sydney, en Australie.
Et je suis né dans une famille
chrétienne pieuse qui fréquente
régulièrement une église très
forte qui croit en la Bible,
et je me souviens des premières
années de mon enfance.
À l'âge de cinq ans,
je devais m'asseoir à l'église
et ne pas jouer avec les idiots,
mais prêter attention au prédicateur,
qui était un pasteur très dévoué,
dévoué à son peuple,
dévoué à la parole de Dieu et prêchant
systématiquement la parole de Dieu .
De même, les personnes âgées plus âgées de
l'église encadrent les plus jeunes.
Et ils étaient très forts
et enseignaient la Bible,
et donc j'avais très rapidement
eu une très bonne connaissance
de la tête des Écritures.
La mémorisation des Écritures
a été soulignée et pratiquée,

German: 
Wie Sie sehen,
spreche ich ein bisschen anders als Sie,
weil ich in Sydney, Australien,
geboren und aufgewachsen bin.
Und ich wurde in eine fromme
christliche Familie hineingeboren,
die regelmäßig eine sehr stark
bibelgläubige Kirche besuchte,
und ich erinnere mich an frühe
Jahre des Erwachsenwerdens.
Als ich fünf Jahre alt war,
sollte ich in der Kirche
sitzen und nicht herumalbern,
sondern auf den Prediger achten,
der ein sehr gottesfürchtiger Pastor war,
der seinem Volk und dem
Wort Gottes gewidmet war und
systematisch Gottes Wort predigte .
Auch die älteren älteren Leute in der
Kirche betreuen die jüngeren Leute.
Und sie waren sehr stark
und lehrten die Bibel,
und so hatte ich sehr schnell
ein sehr gutes Hauptwissen
über die heiligen Schriften.
Das Auswendiglernen der Schrift
wurde betont und praktiziert,

Portuguese: 
Como você pode ver,
falo um pouco diferente do
resto de vocês porque nasci
e cresci em Sydney, na Austrália.
E eu nasci em uma família cristã devota,
freqüentando regularmente uma igreja
muito forte e crente na Bíblia,
e lembro-me dos primeiros
anos de crescimento.
Quando eu tinha cinco anos,
era esperado que eu sentasse
na igreja e não brincasse,
mas prestasse atenção ao pregador,
que era um pastor devoto muito piedoso,
dedicado ao seu povo
e dedicado à palavra de Deus,
e pregando sistematicamente
a palavra de Deus. .
Também o povo mais velho da
igreja orienta o povo mais jovem.
E eles eram muito fortes
e ensinavam a Bíblia,
e assim eu tive um conhecimento muito
rápido da cabeça das escrituras.
A memorização das escrituras
era estressada e praticada,

Italian: 
e quindi la vita è stata buona.
Era poco prima del mio ottavo compleanno
quando andai con mio fratello
maggiore in un campo di vacanza.
Era una pausa e le nostre chiese
confessionali avevano una proprietà
fuori città e portarono via i bambini per
un po 'di divertimento per una settimana.
Ed è stato durante quella settimana,
che in mezzo a tutto il divertimento,
che Dio mi ha davvero parlato.
E così ciò che divenne conoscenza
principale, andò al cuore.
E ricordo vividamente il venerdì sera,
l'ultima sera dell'accampamento,
in lacrime al mio capezzale
con il consigliere lì,
dedicando la mia vita al Signore,
pentendomi e cercando il suo perdono.
Bene, ovviamente sono passato
da lì e ho iniziato

Dutch: 
en dus was het leven goed.
Vlak voor mijn achtste verjaardag
ging ik met mijn oudere broer
naar een vakantiekamp.
Het was een pauze en onze
confessionele kerken hadden
een eigendom buiten de stad
en ze namen de kinderen een week
lang mee voor een beetje plezier.
En het was tijdens die week,
dat temidden van al het plezier
God echt tot me sprak.
En dus wat hoofdkennis werd,
ging naar het hart.
En ik herinner me levendig
op de vrijdagavond,
de laatste avond van het kamp, in tranen
aan mijn bed met de raadgever daar, mijn
leven aan de Heer opdragend, berouwvol,
en Zijn vergeving zoekend.

German: 
und so war das Leben gut.
Es war kurz vor meinem achten Geburtstag,
als ich mit meinem älteren
Bruder in ein Ferienlager ging.
Es war eine Pause und unsere
konfessionellen Kirchen hatten
ein Grundstück außerhalb der Stadt
und sie nahmen die Kinder für eine
Woche für ein bisschen Spaß mit.
Und in dieser Woche sprach Gott
inmitten all des Spaßes wirklich zu mir.
Und so ging das,
was Kopfwissen wurde, zum Herzen.
Und ich erinnere mich
lebhaft an den Freitagabend,
den letzten Abend des Lagers,
in Tränen an meinem Bett
mit dem dortigen Ratgeber,
der mein Leben dem Herrn anvertraute,
Buße tat und um Vergebung bat.

Spanish: 
por lo que la vida fue buena.
Fue justo antes de mi octavo cumpleaños
cuando fui con mi hermano mayor a
un campamento de vacaciones.
Era un descanso de término
y nuestras iglesias denominacionales
tenían una propiedad fuera de la ciudad
y se llevaron a los niños a
divertirse un poco por una semana.
Y fue durante esa semana,
que en medio de toda la diversión,
Dios realmente me habló.
Y así, lo que se convirtió
en conocimiento de la cabeza,
fue al corazón.
Y recuerdo vívidamente
el viernes por la noche,
la última noche del campamento,
llorando junto a mi cama
con el consejero allí,
comprometiendo mi vida con el Señor,
arrepintiéndome y buscando su perdón.
Bueno, por supuesto,

Portuguese: 
e assim a vida era boa.
Foi pouco antes do meu oitavo aniversário
quando fui com meu irmão mais velho para
um acampamento de férias.
Era um período de descanso
e nossas igrejas denominacionais tinham
uma propriedade fora da cidade
e levaram as crianças para se
divertir um pouco por uma semana.
E foi durante aquela semana,
que no meio de toda a diversão,
que Deus realmente falou comigo.
E então, o que se tornou
conhecimento principal,
foi para o coração.
E lembro-me vividamente
da noite de sexta-feira,
a última noite do acampamento,
em lágrimas ao meu lado
com o conselheiro ali,
entregando minha vida ao Senhor,
arrependendo-me e buscando Seu perdão.

French: 
et la vie était donc bonne.
C'était juste avant
mon huitième anniversaire
quand je suis allé avec mon frère
aîné dans un camp de vacances.
C'était une pause de terme
et nos églises confessionnelles avaient
une propriété hors de la ville
et ils ont emmené les enfants pour
un peu de plaisir pendant une semaine.
Et c'est pendant cette semaine,
au milieu de tout le plaisir,
que Dieu m'a vraiment parlé.
Et donc ce qui est devenu la connaissance
de la tête est allé au cœur.
Et je me souviens très
bien du vendredi soir,
le dernier soir du camp,
en larmes à mon chevet
avec le conseiller là-bas,
confiant ma vie au Seigneur,
se repentant et cherchant son pardon.
Eh bien, bien sûr,

Italian: 
a leggere sistematicamente le Scritture.
Un anno dopo, siamo andati in
vacanza in famiglia in Tasmania.
E la Tasmania è lo stato
insulare dell'Australia
che si trova al largo della costa
meridionale e sud-orientale.
Ed è una bellissima area.
E stavamo viaggiando.
E i miei genitori avevano amici,
attraverso amici, avevano
connessioni a Queenstown,
che è a sud, scusate la parte occidentale,
zona molto accidentata molto
famosa per le miniere.
È un rame rame miniere d'oro.
Le vette di Lyle,
molte fortune sono state fatte lì.
E abbiamo avuto accesso
a un'area di questo,
abbiamo visitato la miniera.
Abbiamo avuto accesso a un'area
della miniera che la maggior parte
dei visitatori non riesce a raggiungere.
E siamo andati al, sapete,
il mucchio di bottino
e dove parte del minerale,
cioè la mineralizzazione economica,
era stata scaricata
e abbiamo avuto l'opportunità

Spanish: 
seguí adelante y comencé
a leer sistemáticamente las Escrituras.
Un año después,
nos fuimos de vacaciones
familiares a Tasmania.
Y Tasmania es el estado insular de
Australia que se encuentra
en la costa sur y sureste.
Y es una zona preciosa.
Y estábamos viajando por ahí.
Y mis padres tenían amigos,
a través de amigos,
tenían conexiones en Queenstown,
que está en el sur,
perdón en el lado occidental,
área muy accidentada,
área muy famosa por la minería.
Es un cobre cobre minas de oro.
Los picos de Lyle,
se hicieron muchas fortunas allí.
Y tuvimos acceso a un área de eso,
visitamos la mina.
Tenemos acceso a un área de
la mina a la que no llegan
la mayoría de los visitantes.
Y fuimos a los montones de escombros
y donde parte del mineral,
que es la mineralización económica,
había sido arrojado
y tuvimos la oportunidad

Dutch: 
Nou, natuurlijk ging ik verder en begon
systematisch de Schriften te lezen.
Een jaar later gingen we op
familievakantie naar Tasmanië.
En Tasmanië is de eilandstaat
Australië die voor de zuidelijke,
zuidoostelijke kust ligt.
En het is een prachtig gebied.
En we waren op reis.
En mijn ouders hadden
vrienden, via vrienden,
hadden connecties in Queenstown,
die in het zuiden ligt,
sorry aan de westkant,
een zeer ruig gebied dat erg
beroemd is voor mijnbouw.
Het is een koper-koper-goudmijn.
De toppen van Lyle,
daar is veel geld verdiend.
En we kregen toegang
tot een gebied daarvan,
we bezochten de mijn.
We kregen toegang tot
een gedeelte van de mijn
waar de meeste bezoekers niet komen.
En we gingen naar, weet je, de speciehopen
en waar een deel van het erts,
dat is de economische mineralisatie,

French: 
je suis parti de là et j'ai commencé
à lire systématiquement les Écritures.
Un an plus tard,
nous sommes partis en vacances
en famille en Tasmanie.
Et la Tasmanie est l'État
insulaire de l'Australie au
large de la côte sud et sud-est.
Et c'est une belle région.
Et nous voyagions.
Et mes parents avaient des amis,
par des amis, avaient
des relations à Queenstown,
qui est au sud,
désolé du côté ouest,
une zone très accidentée,
une zone très célèbre pour
l'exploitation minière.
C'est une mine de cuivre,
d'or et de cuivre.
Les sommets de Lyle,
beaucoup de fortunes s'y sont faites.
Et nous avons eu accès
à une zone de cela,
nous avons visité la mine.
Nous avons eu accès à une zone de
la mine à laquelle la plupart
des visiteurs n'ont pas accès.
Et nous sommes allés au,
vous savez, les tas de déblais
et où une partie du minerai,
c'est-à-dire la minéralisation économique,
avait été déversée et avons eu
l'occasion de commencer

Portuguese: 
Bem, é claro que mudei de lá e comecei a
ler sistematicamente as escrituras.
Um ano depois, saímos de
férias em família na Tasmânia.
E a Tasmânia é o estado
insular da Austrália,
localizado na costa sul e sudeste.
E é uma área bonita.
E nós estávamos viajando por aí.
E meus pais tinham amigos,
através de amigos,
tinham conexões em Queenstown,
que fica no sul,
desculpe no lado oeste,
área muito acidentada,
área muito famosa para mineração.
É uma mina de cobre, cobre e ouro.
Nos picos de Lyle,
muitas fortunas foram feitas lá.
E tivemos acesso a uma área disso,
visitamos a mina.
Temos acesso a uma área da mina que
a maioria dos visitantes não consegue.
E nós fomos para, você sabe,
os montes de detritos
e onde parte do minério,
que é a mineralização econômica,

German: 
Natürlich bin ich von dort weitergegangen
und habe systematisch angefangen,
die heiligen Schriften zu lesen.
Ein Jahr später machten wir einen
Familienurlaub in Tasmanien.
Und Tasmanien ist der Inselstaat
Australien vor der südlichen Südostküste.
Und es ist eine wunderschöne Gegend.
Und wir waren unterwegs.
Und meine Eltern hatten Freunde,
durch Freunde, hatten
Verbindungen in Queenstown,
das im Süden liegt,
sorry auf der Westseite,
sehr raues Gebiet,
sehr berühmtes Gebiet für den Bergbau.
Es ist eine Kupfer-Kupfer-Gold-Mine.
Auf den Gipfeln von Lyle wurden
dort viele Vermögen gemacht.
Und wir haben Zugang
zu einem Bereich davon,
wir haben die Mine besucht.
Wir haben Zugang zu
einem Bereich der Mine,
den die meisten Besucher nicht erreichen.
Und wir gingen zu den Müllhaufen,
wo ein Teil des Erzes,
also die wirtschaftliche Mineralisierung,
abgeladen worden war,
und hatten die Gelegenheit,

German: 
mit dem Aufheben von Dingen zu beginnen.
Und natürlich erregten all
diese hell glänzenden Steine und
Mineralien meine Aufmerksamkeit,
und so fing ich an,
die Steine zu sammeln.
Und, weißt du,
zu diesem Zeitpunkt ging ich in
die vierte Klasse und du weißt,
wir würden unser Show-and-Tell
in der Schule haben und ich
bringe meine Rocksammlung ein und
beginne über meine Rocks zu reden.
Und es dauerte nicht lange,
bis ich mehr als jeder andere in
der Klasse und sogar der Lehrer
über diese Steine und Mineralien wusste.
Sie wissen, wie es ist,
wenn Sie anfangen,
etwas mehr als andere zu wissen.
Es treibt Ihr Interesse an,
weil Sie der Experte sind.
Als ich die sechste Klasse
in Australien beendete,
war das Grundschule,
und als ich in die Grundschule ging,
ging ich in die Grundschule.
Ich war überzeugt,
Geologe zu werden,
hatte einen geologischen Hammer.
Eigentlich habe ich das sehr
bald nach diesem Urlaub bekommen.
Ich habe immer noch diesen
geologischen Hammer und
interessierte mich sehr für Geologie.
Das war es, was ich tun würde.

Dutch: 
was gedumpt en de kans kreeg
om dingen op te pakken.
En natuurlijk trokken al
deze helder glanzende rotsen
en mineralen mijn aandacht,
en dus begon ik de rotsen te verzamelen.
En, weet je,
tegen die tijd ging ik naar
de vierde klas en weet je,
we zouden onze show-and-tell
het op school hebben
en ik zou mijn rockcollectie
binnenbrengen en beginnen
te praten over mijn rotsen.
En het duurde niet lang of ik wist meer
dan wie dan ook in de klas en zelfs
de leraar over die rotsen en mineralen.
Je weet hoe het is
als je iets meer begint
te weten dan anderen.
Het voedt uw interesse,
omdat u de expert bent.
Dus tegen de tijd dat ik
het zesde leerjaar af had,
in Australië is dat de basisschool en ga
ik naar de middelbare school,
tegen de tijd dat ik klaar
was met de lagere school.
Ik was ervan overtuigd
dat ik geoloog zou worden,
een geologische hamer had.
Eigenlijk kreeg ik dat
heel snel na die vakantie.
Ik heb nu nog steeds die
geologische hamer en dus was ik
echt geïnteresseerd in geologie.
Dat was wat ik ging doen.

Portuguese: 
foi despejada e tivemos a oportunidade
de começar a pegar as coisas.
E é claro que todas essas rochas
e minerais brilhantes
chamaram minha atenção,
e então comecei a colecionar as rochas.
E, você sabe,
naquela época eu estava entrando
na quarta série e você sabe,
nós tínhamos o nosso show-and-tell na
escola e eu trago minha coleção de rock
e começo a falar sobre minhas rochas.
E não demorou muito para
que eu soubesse algo mais
do que qualquer outra pessoa na classe
e até o professor sobre
essas rochas e minerais.
Você sabe como é quando você
começa a conhecer algo mais do que outros.
Isso alimenta o seu interesse,
porque você é o especialista.
Então, quando terminei a sexta série,
na Austrália, a escola primária
estava passando para o ensino médio,
quando terminei a escola primária.
Eu estava convencido
de que seria geólogo,
tinha um martelo geológico.
Na verdade, eu entendi isso
logo depois das férias.
Eu ainda tenho esse martelo
geológico agora e, portanto,
estava realmente interessado em geologia.
Era isso que eu ia fazer.

French: 
à ramasser les choses.
Et bien sûr, toutes ces roches
et minéraux brillants et brillants
ont attiré mon attention,
alors j'ai commencé
à collecter les roches.
Et, vous savez, à ce moment-là,
je passais en quatrième
année et vous savez,
nous aurions notre show-and-tell à l'école
et j'apporterais ma collection
de rock et commencerais
à parler de mes roches.
Et il ne fallut pas longtemps
avant que je sache plus
que quiconque dans la classe
et même le professeur au sujet
de ces roches et minéraux.
Vous savez à quoi cela ressemble
lorsque vous commencez
à en savoir plus que les autres.
Cela alimente votre intérêt,
car vous êtes l'expert.
Donc, au moment où j'ai terminé
la sixième année, en Australie,
c'est l'école primaire et le passage
au lycée, au moment où j'avais
terminé l'école primaire.
J'étais convaincu
que j'allais être géologue,
j'avais un marteau géologique.
En fait, je l'ai eu très peu
de temps après ces vacances.
J'ai toujours ce marteau
géologique maintenant et j'étais donc
vraiment intéressé par la géologie.
C'est ce que j'allais faire.

Italian: 
di iniziare a raccogliere le cose.
E naturalmente tutte queste rocce
e minerali lucenti e luminosi
hanno attirato la mia attenzione,
e così ho iniziato a raccogliere le rocce.
E, sai, a quel punto stavo passando
alla quarta elementare e sai,
avremmo avuto il nostro show-and-tell it
a scuola e ho portato la mia
collezione rock e ho iniziato
a parlare delle mie rocce.
E non passò molto tempo
prima che sapessi qualcosa di
più di chiunque altro nella
classe e persino dell'insegnante
su quelle rocce e minerali.
Sai com'è quando inizi
a conoscere qualcosa di più degli altri.
Alimenta i tuoi interessi,
perché sei l'esperto.
Quindi, quando ho finito
la sesta elementare,
in Australia che è la scuola
elementare e passando alle superiori,
quando avevo finito la scuola elementare.
Ero convinto che sarei
diventato un geologo,
avevo un martello geologico.
In realtà, l'ho preso
subito dopo quella vacanza.
Ora ho ancora quel martello
geologico e quindi ero davvero
interessato alla geologia.
Era quello che stavo per fare.

Spanish: 
de comenzar a recoger cosas.
Y, por supuesto,
todas estas rocas y minerales brillantes
y brillantes me llamaron la atención,
así que comencé a recoger las rocas.
Y, ya sabes,
para ese momento me estaba mudando
al cuarto grado y ya sabes,
tendríamos nuestro show-and-tell en
la escuela y traigo mi colección de rock
y empiezo a hablar sobre mis rocas.
Y no pasó mucho tiempo antes
de que supiera algo más
que cualquier otra persona en la clase
e incluso el maestro sobre
esas rocas y minerales.
Sabes cómo es cuando comienzas
a saber algo más que otros.
Alimenta tu combustible tu interés
porque eres el experto.
Entonces, cuando terminé el sexto grado,
en Australia, esa es la escuela
primaria y pasé a la secundaria,
cuando terminé en la escuela primaria.
Estaba convencido de
que iba a ser geólogo,
que tenía un martillo geológico.
En realidad, lo obtuve muy pronto
después de esas vacaciones.
Todavía tengo ese
martillo geológico ahora,
así que estaba realmente
interesado en la geología.
Eso era lo que iba a hacer.

Dutch: 
Ik herinner me het eerste jaar
op de middelbare school.
Ik ging tijdens de lunch
de bibliotheek binnen
en ik kreeg het grote boek over Principles
of Physical Geology van Arthur Holmes.
En ik lees in de bibliotheek
en de bibliothecaris,
je weet dat ik erg boos op me werd,
'zou je niet met andere jongens
in de speeltuin moeten zijn,
weet je, genietend van de zon
en de frisse lucht in de remmen?'
Aan het einde van dat schooljaar kreeg
ik een academische prijs met een voucher,
dus ik ging dat boek kopen.
Omdat hij me uit
de bibliotheek zou gooien,
dus ik ging en kreeg
een exemplaar voor mezelf.
Het bleek eigenlijk het leerboek te zijn,
een van de leerboeken werd gebruikt
in de eerstejaars geologie,
het geologieprogramma waar ik in ging.
Maar het was tijdens die tienerjaren
dat ik me begon te realiseren
dat er een conflict was
tussen wat ik las in de geologieboeken
en wat ik las in mijn Bijbel.
En het werd nog ingewikkelder
gemaakt door het feit dat de kerk,

French: 
Je me souviens de
la première année au lycée.
J'allais à la bibliothèque
à l'heure du déjeuner
et j'obtenais le gros volume sur
les principes de la géologie
physique d'Arthur Holmes.
Et je lis dans la bibliothèque
et le bibliothécaire, vous savez,
est devenu très en colère contre moi,
"ne devriez-vous pas sortir avec
d'autres gars dans la cour de récréation,
vous savez, profiter du soleil
et de l'air frais dans les freins?"
Eh bien, à la fin de cette année scolaire,
j'ai reçu un prix
académique qui avait un bon,
alors je suis allé acheter ce livre.
Parce qu'il me jetait
hors de la bibliothèque,
alors je suis allé chercher
une copie pour moi.
En fait, cela s'est avéré être le manuel,
l'un des manuels a été utilisé
en géologie de première année,
le programme de géologie
auquel j'ai participé.
Mais c'est au cours de cette adolescence
que j'ai commencé à réaliser
qu'il y avait un conflit entre ce que je
lisais dans les manuels de géologie et ce
que je lisais dans ma Bible.
Et cela a été rendu plus compliqué
par le fait que l'église,

Italian: 
Ricordo il primo anno al liceo.
Andavo in biblioteca all'ora di pranzo
e prendevo il grande volume su Principles
of Physical Geology di Arthur Holmes.
E sto leggendo in biblioteca
e il bibliotecario,
sai che mi sei molto arrabbiato con me,
"non dovresti uscire con
altri ragazzi nel parco giochi,
sai, goderti il sole e l'aria
fresca in mezzo ai freni?"
Bene, alla fine di quell'anno scolastico,
ho ricevuto un premio
accademico che aveva un buono,
quindi sono andato a comprare quel libro.
Perché mi avrebbe buttato
fuori dalla biblioteca,
così sono andato a prenderne
una copia per me stesso.
In realtà, si è rivelato essere il libro
di testo, uno dei libri di testo è stato
utilizzato nella geologia del primo anno,
il programma di geologia
in cui sono andato.
Ma fu durante quegli anni
dell'adolescenza che cominciai a capire
che c'era un conflitto tra ciò che stavo
leggendo nei libri di testo di geologia
e ciò che stavo leggendo nella mia Bibbia.
Ed è stato reso più complicato
dal fatto che la chiesa,

Portuguese: 
Lembro-me no primeiro ano do ensino médio.
Eu costumava ir à biblioteca
na hora do almoço e recebia
o grande volume de Princípios de
Geologia Física de Arthur Holmes.
E eu estou lendo na biblioteca
e no bibliotecário,
você ficou muito irado comigo,
"você não deveria sair com
outros caras no playground,
sabe, aproveitando o sol
e o ar fresco no freio?"
Bem, no final do ano letivo,
recebi um prêmio acadêmico
que tinha um vale,
então fui e comprei esse livro.
Porque ele me jogou
para fora da biblioteca,
então fui buscar uma cópia para mim.
Na verdade, acabou sendo o livro didático,
um dos livros didáticos usados
na geologia do primeiro ano,
o programa de geologia em que eu entrei.
Mas foi durante a adolescência
que comecei a perceber
que havia um conflito entre
o que estava lendo nos livros de geologia
e o que estava lendo em minha Bíblia.
E foi mais complicado
pelo fato de que a igreja,

German: 
Ich erinnere mich an das
erste Jahr an der High School.
Ich ging zur Mittagszeit in die
Bibliothek und bekam den großen Band
über Prinzipien der physikalischen
Geologie von Arthur Holmes.
Und ich lese in der Bibliothek
und der Bibliothekar, weißt du,
war sehr wütend auf mich.
"Solltest du nicht mit anderen Leuten auf
dem Spielplatz unterwegs sein, weißt du,
den Sonnenschein und die frische
Luft in den Bremsen genießen?"
Nun, am Ende des Schuljahres bekam
ich einen akademischen Preis,
der einen Gutschein hatte,
also kaufte ich das Buch.
Weil er mich aus der
Bibliothek werfen würde,
ging ich und holte mir eine Kopie.
Eigentlich stellte sich heraus,
dass es sich um das Lehrbuch handelte.
Eines der Lehrbücher wurde in der
Geologie des ersten Jahres verwendet,
dem Geologieprogramm, in das ich ging.
Aber in diesen Teenagerjahren
wurde mir klar,
dass es einen Konflikt zwischen dem,
was ich in den Geologie-Lehrbüchern las,
und dem, was ich in meiner Bibel las, gab.
Und es wurde noch komplizierter
durch die Tatsache, dass die Kirche,
die bibelgläubige Kirche,

Spanish: 
Recuerdo el primer año
en la escuela secundaria.
Solía ir a la biblioteca
a la hora del almuerzo,
y recibía el gran volumen de Principios
de geología física de Arthur Holmes.
Y estoy leyendo en la biblioteca
y el bibliotecario,
sabes que te enojaste mucho conmigo,
"¿no deberías estar con
otros chicos en el patio de recreo,
ya sabes, disfrutando del sol
y el aire fresco en los frenos?"
Bueno, al final de ese año escolar,
obtuve un premio académico
que tenía un cupón,
así que fui y compré ese libro.
Debido a que me echó de la biblioteca,
entonces fui y obtuve una copia para mí.
En realidad, resultó
ser el libro de texto,
uno de los libros de texto
utilizados en geología de primer año,
el programa de geología en el que entré.
Pero fue durante esos años de
adolescencia que comencé a darme cuenta de
que había un conflicto
entre lo que estaba leyendo en
los libros de texto de geología
y lo que estaba leyendo en mi Biblia.
Y fue que se hizo más complicado
por el hecho de que la iglesia,

Italian: 
la chiesa credente della Bibbia
a cui stavo frequentando,
certamente crede che Dio abbia creato,
ma avevano acquistato la teoria
del gap a causa della Bibbia
di riferimento di Scofield.
E così c'era quella tensione per me,
cercando di capire, sai,
dove si collocano i fossili?
E ora è imperfetto.
Sì, creazione letterale,
un'inondazione globale,
ma sai, abbiamo questi fossili.
E quindi i miei genitori
erano preoccupati.
Hanno visto questa lotta nella mia mente
mentre leggevo voracemente tutto ciò
su cui potevo mettere le mani.
E così mia madre andò nel centro di
Sydney alla libreria cristiana e parlò
con il proprietario della libreria.
E sai cosa dirò dopo, vero?
Andò, mia madre gli parlò
di suo figlio e disse:
"Perché, ho appena ricevuto il libro
di cui tuo figlio ha bisogno".
E ovviamente è andato allo scaffale corto
e ha tirato giù una copia di The Genesis
Flood dai medici Whitcomb e Morris.

Spanish: 
la iglesia creyente en
la Biblia a la que asistía,
ciertamente cree que Dios creó,
pero habían comprado la Teoría de Gap
debido a la Biblia de Referencia Scofield.
Y entonces estaba esa tensión para mí,
tratando de averiguar,
¿dónde encajan los fósiles?
Y ahora es defectuoso.
Sí, creación literal,
una inundación global,
pero ya sabes, tenemos estos fósiles.
Y entonces mis padres estaban,
ya sabes, preocupados.
Vieron esta lucha en mi mente
mientras yo leía vorazmente
todo lo que podía tener en mis manos.
Y entonces mi madre fue al centro
de Sydney a la librería cristiana
y habló con el dueño de la librería.
Y sabes lo que voy
a decir a continuación, ¿no?
Él fue, mi madre le habló
sobre su hijo y él dijo:
"¿Por qué? Acabo de recibir
el libro que su hijo necesita".
Y, por supuesto,
fue al estante corto y saca
una copia de The Genesis Flood
de los doctores Whitcomb y Morris.

Dutch: 
de bijbelgelovige kerk die ik bezocht,
zeker geloofde dat God schiep,
maar ze hadden zich ingekocht
in de klooftheorie vanwege
de Scofield Reference Bible.
En dus was er die spanning voor mij,
proberend om erachter
te komen weet je,
waar passen de fossielen in?
En nu is het gebrekkig.
Ja, letterlijke creatie,
een wereldwijde vloed,
maar weet je, we hebben deze fossielen.
En dus waren mijn ouders bezorgd, weet je.
Ze zagen deze strijd in mijn hoofd gaande
terwijl ik gulzig alles las wat ik
te pakken kon krijgen.
En dus ging mijn moeder naar het centrum
van Sydney naar de christelijke boekwinkel
en sprak ze met de boekeigenaar.
En je weet wat ik hierna
ga zeggen, nietwaar?
Hij ging naar,
mijn moeder sprak met hem
over haar zoon en hij zei:
"Wel, ik heb net het boek
dat uw zoon nodig heeft."
En natuurlijk ging hij naar de korte plank
en hij haalt een kopie van The
Genesis Flood van de artsen
Whitcomb en Morris tevoorschijn.
Nou, als ik dat lees,

French: 
l'église croyante de la Bible
à laquelle j'assistais,
croient certainement que Dieu a créé,
mais ils ont adhéré à la théorie
des lacunes à cause de la Bible
de référence Scofield.
Et donc il y avait cette tension pour moi,
essayant de comprendre vous savez,
où se situent les fossiles?
Et maintenant, c'est imparfait.
Oui, la création littérale,
une inondation mondiale,
mais vous savez,
nous avons ces fossiles.
Et donc mes parents étaient,
vous savez, inquiets.
Ils ont vu cette lutte se
poursuivre dans mon esprit
alors que je lisais avec voracité
tout ce que je pouvais mettre la main.
Et donc ma mère est allée
au centre-ville de Sydney à
la librairie chrétienne et a parlé
au propriétaire de la librairie.
Et vous savez ce que je vais
dire ensuite, n'est-ce pas?
Il est allé, ma mère lui
a parlé de son fils et il a dit:
"Eh bien, je viens de recevoir
le livre dont ton fils a besoin."
Et bien sûr,
il est allé sur l'étagère courte et il
a sorti une copie de The Genesis Flood
des médecins Whitcomb et Morris.
Eh bien, quand je l'ai lu,

German: 
an der ich teilnahm,
sicherlich glaubte,
dass Gott sie geschaffen hatte,
aber sie hatten sich aufgrund
der Scofield-Referenzbibel in
die Lückentheorie eingekauft.
Und so gab es diese Spannung für mich,
als ich versuchte herauszufinden,
wo die Fossilien hineinpassen.
Und jetzt ist es fehlerhaft.
Ja, buchstäbliche Schöpfung,
eine globale Flut,
aber Sie wissen,
wir haben diese Fossilien.
Und so waren meine Eltern besorgt.
Sie sahen diesen Kampf in meinem Kopf,
als ich unersättlich alles las,
was ich in die Hände bekommen konnte.
Und so ging meine Mutter in
die Innenstadt von Sydney zum christlichen
Buchladen und sprach mit dem Buchhändler.
Und Sie wissen, was ich als
nächstes sagen werde, nicht wahr?
Er ging zu, meine Mutter sprach mit
ihm über ihren Sohn und er sagte:
"Ich habe gerade das Buch,
das dein Sohn braucht."
Und natürlich ging er zum kurzen Regal und
holte eine Kopie von The Genesis Flood von
den Ärzten Whitcomb und Morris herunter.

Portuguese: 
a igreja que acreditava na Bíblia
que eu estava freqüentando,
certamente acredita que Deus criou,
mas eles haviam comprado a Teoria
da Gap por causa da Bíblia
de Referência de Scofield.
E então havia essa tensão para mim,
tentando descobrir,
onde os fósseis se encaixam?
E agora é falho.
Sim, criação literal,
uma inundação global,
mas você sabe, temos esses fósseis.
E assim meus pais ficaram preocupados.
Eles viram essa luta acontecendo
em minha mente enquanto eu
lia vorazmente tudo o que
conseguia colocar em minhas mãos.
E então minha mãe foi ao centro
de Sydney para a livraria cristã
e conversou com o dono da livraria.
E você sabe o que vou dizer
a seguir, não é?
Ele foi, minha mãe conversou com
ele sobre o filho e ele disse:
"porque, acabei de receber
o livro que seu filho precisa".
E, claro, foi para a estante pequena
e ele puxou uma cópia do The Genesis
Flood pelos médicos Whitcomb e Morris.
Bem, quando li isso,

Italian: 
Bene, quando l'ho letto a tutti
i pezzi del puzzle messi insieme.
E mi sono davvero emozionato perché,
qui ho avuto la conferma che
l'evidenza nel mondo di Dio si
adattava sicuramente a ciò che
leggevo nella parola di Dio.
E questo ha davvero
fissato la traiettoria,
perché a differenza di altri ragazzi
nei miei anni del liceo, sai,
molti giovani hanno difficoltà
a capire cosa faranno delle loro vite
quando arrivano ai loro
anni delle superiori .
Lo sapevo già.
E infatti, nei due anni
scorsi che dovevamo fare,
potevamo fare scienze
di livello superiore.
E potremmo davvero fare
una specializzazione in un'altra
delle discipline della scienza.
E stanno offrendo, sai,
fisica e chimica, geologia e biologia.
E pochissime scuole offrivano geologia.
E il liceo che frequentavo
era un liceo pubblico,
erano tutti ragazzi,
solo i ragazzi erano un liceo maschile.
Penso che abbiano pensato

Spanish: 
Bueno, cuando leí eso en todas las piezas
del rompecabezas encajaron.
Y me emocioné mucho
porque aquí tenía la confirmación
de que la evidencia en el mundo
de Dios definitivamente encajaba
con lo que leía en la palabra de Dios.
Y eso realmente marcó la trayectoria,
porque, a diferencia de otros muchachos
en mis años de escuela secundaria,
a muchos hombres jóvenes les resulta
difícil imaginar qué harán con sus vidas
cuando lleguen a sus años
de escuela secundaria .
Ya lo sabía.
Y de hecho, en los dos años
superiores que teníamos que hacer,
podíamos hacer ciencia de nivel superior.
Y en realidad podríamos hacer
una especialización en otra de
las disciplinas de la ciencia.
Y están ofreciendo,
ya sabes, física y química,
geología y biología.
Y muy pocas escuelas ofrecían geología.
Y la escuela secundaria en la que estaba
era una escuela secundaria pública,
eran todos niños,
solo los niños eran una escuela
secundaria para niños.
Creo que pensaron
que mantendríamos a los niños
enfocados en sus estudios más

German: 
Nun, wenn ich das lese,
passen alle Teile des Puzzles zusammen.
Und ich war wirklich aufgeregt,
weil ich hier die Bestätigung hatte,
dass die Beweise in Gottes
Welt definitiv zu dem passten,
was ich in Gottes Wort las.
Und das hat wirklich den Weg geebnet,
denn im Gegensatz zu anderen Männern
in meinen Highschool-Jahren fällt es
vielen jungen Männern schwer,
herauszufinden, was sie mit
ihrem Leben anfangen werden,
wenn sie ihre Highschool-Jahre erreichen .
Ich wusste bereits.
Und tatsächlich konnten wir
in den zwei letzten Jahren,
in denen wir mussten,
Wissenschaft auf höherer Ebene betreiben.
Und wir könnten tatsächlich
ein Hauptfach in einer anderen
Disziplin der Wissenschaft machen.
Und sie bieten Physik und Chemie,
Geologie und Biologie an.
Und nur sehr wenige
Schulen boten Geologie an.
Und die High School, an der ich war,
war eine öffentliche
High School, alle Jungen,
nur Jungen waren eine Jungen High School.
Ich denke, sie haben gedacht,

Portuguese: 
todas as peças do
quebra-cabeça se encaixavam.
E fiquei muito empolgado porque,
aqui, tive a confirmação de que
as evidências no mundo de Deus
definitivamente se encaixavam no
que eu lia na palavra de Deus.
E isso realmente definiu a trajetória,
porque, diferentemente de outros caras
nos meus anos do ensino médio,
muitos jovens acham difícil
descobrir o que farão com
suas vidas quando chegarem
aos anos do ensino médio. .
Eu já sabia.
E, de fato,
nos dois últimos anos que tivemos,
podíamos fazer ciência de nível superior.
E nós poderíamos realmente fazer um curso
em outra das disciplinas da ciência.
E eles estão oferecendo,
você sabe, física e química,
geologia e biologia.
E muito poucas escolas ofereciam geologia.
E o colegial em que eu estudava
era uma escola pública,
eram todos meninos,
apenas meninos eram meninos.
Acho que eles imaginaram
que mantivemos os meninos
focados em seus estudos,

French: 
toutes les pièces
du puzzle se sont assemblées.
Et je suis vraiment excité parce que, ici,
j'ai eu la confirmation
que les preuves dans le monde de Dieu
correspondaient définitivement à ce
que je lis dans la parole de Dieu.
Et cela a vraiment établi la trajectoire,
car contrairement à
d'autres gars de mes années
de lycée, vous savez,
beaucoup de jeunes hommes ont du mal
à comprendre ce qu'ils
vont faire de leur vie
quand ils arriveront au lycée .
Je le savais déjà.
Et en fait, au cours
des deux dernières années,
nous avons dû faire de
la science de niveau supérieur.
Et nous pourrions en fait
faire une majeure dans
une autre des disciplines de la science.
Et ils proposent, vous savez,
la physique, la chimie,
la géologie et la biologie.
Et très peu d'écoles
offraient la géologie.
Et le lycée où j'étais
était un lycée public,
c'était tous des garçons,
seuls les garçons étaient
un lycée de garçons.
Je pense qu'ils ont pensé
que nous gardions les garçons
concentrés sur leurs études plutôt

Dutch: 
passen alle stukjes van
de puzzel bij elkaar.
En ik werd echt opgewonden
omdat ik hier de bevestiging had
dat het bewijs in Gods
wereld absoluut overeenkwam
met wat ik in Gods woord las.
En dat heeft echt het traject bepaald,
want in tegenstelling tot andere jongens
in mijn middelbare schooltijd, weet je,
veel jonge mannen vinden
het moeilijk om erachter
te komen wat ze met hun leven gaan doen
als ze naar hun middelbare school gaan .
Ik wist het al.
En in feite,
in de twee laatste jaren
dat we moesten,
konden we wetenschap op hoger niveau doen.
En we zouden eigenlijk een major
kunnen doen in een van de andere
disciplines van de wetenschap.
En ze bieden, weet je,
natuurkunde en scheikunde,
geologie en biologie.
En heel weinig scholen boden geologie aan.
En de middelbare school waar ik op zat
was een openbare middelbare school,
het waren allemaal jongens,
alleen jongens waren
een jongens middelbare school.
Ik denk dat ze dachten

Portuguese: 
e não nas meninas.
Mas eu disse ao Science Master,
o chefe do departamento de ciências.
Eu disse: "você sabe,
eu quero fazer geologia".
"Oh, vamos lá, você sabe,
nós nunca conseguiríamos mais alguém
para fazer, estudar geologia."
E eu continuei persistindo.
Ele disse: "Olha, eu vou fazer isso.
Eu vou fazer um acordo com você.
Se você puder reunir várias outras pessoas
para estudar geologia,
faremos uma aula de geologia. "
Bem, acabamos com o segundo maior grupo
da Escola Secundária a fazer geologia.
Nós tínhamos, a biologia
e os geólogos eram os maiores grupos
à frente dos químicos e físicos.
E o cara, o professor que foi designado
para ensinar o programa de geologia
naquele segundo ano do ensino médio,
ele ficou tão ligado por
uma geologia na época
que houve um boom de
mineração na Austrália.
Ele deixou o emprego de professor
e saiu e oferece um geólogo de minas.

French: 
que sur les filles.
Mais j'ai dit au Science Master,
le chef du département des sciences.
J'ai dit: "vous savez,
je veux faire de la géologie."
"Oh, allez, tu sais,
nous n'aurions jamais
personne d'autre à faire,
étudier la géologie."
Et j'ai continué à persister.
Il a dit: "Écoutez, je vais le faire.
Je ferai un marché avec toi.
Si vous pouvez réunir
plusieurs autres personnes
pour étudier la géologie avec vous,
nous organiserons un cours de géologie. "
Eh bien, nous nous sommes retrouvés
avec le deuxième plus grand groupe
du lycée en géologie.
Nous avions, la biologie
et les géologues étaient les plus
grands groupes devant les chimistes
et les physiciens.
Et le gars, l'enseignant qui
a été affecté à l'enseignement
du programme de géologie au cours
de cette deuxième année de lycée,
il a été tellement excité
par une géologie à l'époque,
qu'il y avait un boom minier en Australie.
Il a quitté son poste
d'enseignant et est allé
proposer un géologue de mine.

German: 
dass wir die Jungen eher auf ihr Studium
als auf die Mädchen konzentrieren.
Aber ich sagte zu
dem Wissenschaftsmeister,
dem Leiter der Wissenschaftsabteilung.
Ich sagte: "Weißt du,
ich möchte Geologie machen."
"Oh, komm schon, weißt du,
wir würden niemals jemanden dazu bringen,
Geologie zu studieren."
Und ich blieb bestehen.
Er sagte: "Schau, ich werde es tun.
Ich werde einen Deal mit dir machen.
Wenn Sie eine Reihe anderer
zusammenbringen können,
um mit Ihnen Geologie zu studieren,
werden wir einen
Geologiekurs veranstalten. "
Nun, wir hatten die zweitgrößte
Gruppe in der Senior High School,
die sich mit Geologie befasste.
Wir hatten, die Biologie und die Geologen
waren die größten Gruppen vor
den Chemikern und Physikern.
Und der Typ, der Lehrer,
der im vorletzten Jahr der High
School mit dem Unterrichten des
Geologieprogramms beauftragt wurde,
wurde zu dieser Zeit von
einer Geologie so angemacht,
dass es in Australien
einen Bergbauboom gab.
Er kündigte den Job seines Lehrers
und ging einem Minengeologen aus.

Italian: 
che teniamo i ragazzi concentrati sui
loro studi piuttosto che sulle ragazze.
Ma ho detto al Science Master,
il capo del dipartimento di scienze.
Ho detto: "Sai, voglio fare geologia".
"Oh, andiamo, sai,
non avremmo mai nessun altro
da fare, studiare geologia."
E ho continuato a persistere.
Disse: "Guarda, lo farò.
Farò un accordo con te.
Se riesci a riunire un numero di altri
per studiare geologia con te,
organizzeremo una lezione di geologia ".
Bene, abbiamo finito con
il secondo gruppo più grande della scuola
superiore per occuparci di geologia.
Avevamo, la biologia
e i geologi erano i gruppi più
grandi davanti a chimici e fisici.
E il ragazzo, l'insegnante a cui
era stato assegnato il compito
di insegnare il programma
di geologia in quel secondo
ultimo anno di scuola superiore,
all'epoca era così
eccitato da una geologia,
che in Australia c'era un boom minerario.
Lasciò il lavoro del
suo insegnante e uscì,
offrendo un geologo minerario.

Dutch: 
dat we de jongens gefocust houden op
hun studie in plaats van op de meisjes.
Maar ik zei tegen de Science Master,
het hoofd van
de wetenschappelijke afdeling.
Ik zei: "Weet je, ik wil geologie doen."
'Kom op, weet je,
we zouden nooit iemand
anders iets laten doen,
geologie studeren.'
En ik bleef volhouden.
Hij zei: "Kijk, ik zal het doen.
Ik maak een deal met je.
Als je een aantal anderen kunt ontmoeten
om samen met jou geologie te studeren,
zullen we een geologieles geven. '
Nou, we eindigden met de op één na
grootste groep in de Senior High School om
te doen aan geologie.
We hadden, de biologie
en de geologen waren de grootste groepen
vóór de chemici en natuurkundigen.
En de man, de leraar die
werd aangesteld om les
te geven in het geologieprogramma in
het tweede jaar van de middelbare school,
hij werd zo opgewonden door
een geologie in die tijd
dat er een mijnbouwboom was in Australië.
Hij stopte met het werk van zijn leraar
en ging naar buiten om
een mijngeoloog aan te bieden.

Spanish: 
que en las niñas.
Pero le dije al Maestro de Ciencias,
el jefe del departamento de ciencias.
Le dije: "ya sabes,
quiero hacer geología".
"Oh, vamos, ya sabes,
nunca haríamos que nadie más hiciera,
estudiar geología".
Y seguí persistiendo.
Él dijo: "Mira, lo haré.
Haré un trato contigo.
Si puede reunirse con otros
para estudiar geología con usted,
organizaremos una clase de geología ".
Bueno, terminamos con el segundo grupo más
grande en la escuela secundaria superior
para hacer geología.
Teníamos, la biología
y los geólogos eran los grupos más grandes
por delante de los químicos y físicos.
Y el tipo, el maestro que fue asignado
para enseñar el programa de
geología en el segundo año
pasado de la escuela secundaria,
se entusiasmó tanto con
una geología en ese momento que
hubo un boom minero en Australia.
Renunció al trabajo de su maestro y salió
a ofrecer un geólogo de mina.

German: 
Dann war der nächste Lehrer,
der kam, ein Christ.
Und er ging in eine
Kirche und ermutigte mich.
Und zur gleichen Zeit spielte ich Cricket.
Ja, das ist unser Nationalsport
in Australien mit dem Sohn eines
Geologieprofessors an einer
der Universitäten in Sydney.
Und so traf ich den Geologieprofessor.
Ich würde zu ihm nach Hause gehen.
Sie lebten nicht zu weit von uns entfernt.
Und es war eine natürliche Entwicklung,
dass ich an diese Universität
ging und bei ihm studierte,
was ich auch tat.
Als ich an die Universität kam,
war ich sehr überzeugt von der
Wahrheit des Wortes Gottes,
wie man es zusammenfügen kann.
Und ich hatte definitiv das Gefühl,
dass dies die Richtung ist,
in die der Herr mich gehen lassen wollte.
Bis ich mein Grundstudium

Dutch: 
Toen de volgende leraar die kwam,
was hij een christen.
En hij ging naar een kerk
en moedigde me aan.
En tegelijkertijd speelde ik Cricket.
Ja, dat is onze nationale sport
in Australië, met de zoon van
een professor in de geologie,
aan een van de universiteiten in Sydney.
En dus ontmoette ik
de professor in de geologie.
Ik zou naar zijn huis gaan.
Ze woonden niet te ver van ons vandaan.
En het was een natuurlijke ontwikkeling
dat ik naar die universiteit zou gaan
en onder hem zou studeren, wat ik deed.
Dus tegen de tijd
dat ik op de universiteit kwam, was ik erg
overtuigd van de waarheid van Gods woord,
hoe je het in de puzzelstukjes
kunt laten passen.
En ik had absoluut het gevoel
dat dit de richting was die de Heer wilde
dat ik erop uit ging.

Italian: 
Quindi il successivo insegnante
che venne, era un cristiano.
E andò in una chiesa e mi incoraggiò.
E allo stesso tempo
stavo giocando a Cricket.
Sì, questo è il nostro sport
nazionale in Australia,
con il figlio di
un professore di geologia,
in una delle università di Sydney.
E così ho incontrato
il professore di geologia.
Andrei a casa sua.
Non vivevano troppo lontano da noi.
Ed è stata una naturale progressione
andare all'università
e studiare sotto di lui,
cosa che ho fatto.
Quindi quando sono arrivato
all'università, ero molto convinto
della verità della parola di Dio,
di come puoi farla combaciare
insieme con i pezzi del puzzle.
E avevo la netta sensazione
che questa è la direzione
in cui il Signore voleva
che uscissi per entrare.

Spanish: 
Luego, el siguiente maestro
que entró, él era cristiano.
Y fue a una iglesia y me animó.
Y al mismo tiempo estaba jugando Cricket.
Sí, ese es nuestro deporte
nacional en Australia,
con el hijo de un profesor de geología,
en una de las universidades de Sydney.
Y así conocí al profesor de geología.
Yo iría a su casa.
No vivían muy lejos de nosotros.
Y fue una progresión natural que fuera
a esa universidad y estudiara con él,
lo cual hice.
Entonces, cuando llegué a la universidad,
estaba muy convencido de
la verdad de la palabra de Dios,
de cómo puedes hacer que encaje
en las piezas del rompecabezas.
Y tuve la clara sensación
de que esta es la dirección en
la que el Señor quería que entrara.

Portuguese: 
Então, o próximo professor
que entrou, ele era cristão.
E ele foi a uma igreja e me encorajou.
E ao mesmo tempo eu
estava jogando críquete.
Sim, esse é o nosso esporte
nacional na Austrália,
com o filho de um professor de geologia,
em uma das universidades de Sydney.
E então eu conheci
o professor de geologia.
Eu iria para a casa dele.
Eles não moravam muito longe de nós.
E foi uma progressão natural que
eu freqüentasse a universidade
e estudasse com ele, o que fiz.
Assim, quando cheguei à universidade,
fiquei muito convencido da
verdade da palavra de Deus,
como você pode fazer com que ela se
encaixe nas peças do quebra-cabeça.
E eu tinha um senso claro
de que essa é a direção que
o Senhor queria que eu seguisse.

French: 
Ensuite, le prochain
enseignant qui est arrivé,
il était chrétien.
Et il est allé à l'église
et il m'a encouragé.
Et en même temps, je jouais au cricket.
Oui, c'est notre sport
national en Australie,
avec le fils d'un professeur de géologie,
dans l'une des universités de Sydney.
Et j'ai donc rencontré
le professeur de géologie.
J'allais chez lui.
Ils ne vivaient pas trop loin de nous.
Et c'était une progression naturelle
que j'aille dans cette université
et que j'étudie avec lui,
ce que j'ai fait.
Donc, au moment où je suis arrivé à
l'université, j'étais très convaincu
de la vérité de la parole de Dieu,
de la façon dont vous pouvez
l'adapter aux pièces du puzzle.
Et j'avais vraiment le sentiment
que c'était dans cette direction
que le Seigneur voulait que j'aille.

Spanish: 
Para cuando terminé
mi programa de pregrado,
y en Australia puedes hacer un cuarto año.
Puede hacer un programa de pregrado de
tres años con especialización en geología
y hacer un cuarto año
y hacer un proyecto de campo
y escribir una disertación
para hacer una investigación.
Pasas todo un semestre haciendo
un proyecto de investigación.
Y si su calificación es
lo suficientemente alta, usted,
cuando se gradúa, es como una maestría.
Estás listo para entrar en
un programa de doctorado.
Durante las vacaciones de verano,
cuando era estudiante universitario,
pasé, debido a la conexión con ese juez,
estaba al tanto de Henry Morris.
Por supuesto, iría a la librería cristiana
y conseguiría todo lo que pudiera
sobre el tema y estaría leyendo,
incluso trataría de obtener
libros directamente de los EE.
UU., Si estuvieran en la tienda.
Y así, cuando terminé
mi programa de pregrado,

German: 
abgeschlossen habe und in Australien kann
man tatsächlich ein viertes Jahr machen.
Sie können ein dreijähriges Grundstudium
mit Schwerpunkt Geologie absolvieren,
ein viertes Jahr,
ein Feldprojekt und eine Dissertation,
in der Sie eine Untersuchung durchführen.
Sie verbringen ein ganzes Semester
mit einem Forschungsprojekt.
Und wenn Ihre Note hoch genug ist,
ist es wie ein Master-Abschluss,
wenn Sie Ihren Abschluss machen.
Sie sind bereit für
ein Doktorandenprogramm.
Während der Sommerferien,
als ich ein Student war,
ging ich durch,
wegen der Verbindung mit diesem
Richter war mir Henry Morris bewusst.
Natürlich würde ich in die christliche
Buchhandlung gehen und alles bekommen,
was ich zu diesem Thema konnte,
und lesen, weißt du,
ich würde sogar versuchen,
Bücher direkt aus den USA zu bekommen,
wenn sie im Laden wären.
Als ich mein Bachelor-Programm beendete,
war ich überzeugt,
dass der Herr wollte,

Italian: 
Quando ho finito il mio corso di laurea,
e in Australia puoi effettivamente
fare un quarto anno.
Puoi fare un corso triennale di
specializzazione in geologia
e fare un quarto anno
e fare un progetto sul campo
e scrivere una tesi che fai un'indagine.
Trascorri un intero semestre
a fare un progetto di ricerca.
E se il tuo voto è abbastanza alto, tu,
quando ti laurei,
è come un master.
Sei pronto per entrare in
un programma di dottorato.
Durante le vacanze estive,
quando ero uno studente universitario,
ho attraversato, a causa della
connessione con quel giudice,
ero a conoscenza di Henry Morris.
Certo, andrei nella libreria cristiana
a prendere tutto ciò che potevo
sull'argomento e stavo leggendo,
sai, proverei persino
a cercare libri direttamente
dagli Stati Uniti,
se fossero nel negozio.
E così quando ho finito
il mio corso di laurea,

Dutch: 
Tegen de tijd dat ik mijn
undergraduate-programma heb afgerond,
en in Australië kun je
eigenlijk een vierde jaar doen.
Je kunt een driejarig
undergraduate-programma volgen
met als hoofdvak geologie
en je doet een vierde jaar
en je doet een veldproject
en schrijft een proefschrift
en doet een onderzoek.
Je besteedt een heel semester
aan een onderzoeksproject.
En als je cijfer hoog genoeg is, ben je,
als je afstudeert,
als een masterdiploma.
Je bent klaar om
een Ph.D-programma in te gaan.
Tijdens de zomervakanties,
toen ik een student was,
ging ik door,
vanwege de band met die rechter
was ik me bewust van Henry Morris.
Natuurlijk zou ik naar
de christelijke boekwinkel gaan
en alles krijgen wat ik kon
over het onderwerp en las,
weet je, ik zou zelfs proberen om
boeken rechtstreeks uit de VS te halen,
als ze in de winkel waren.
En dus tegen de tijd dat ik mijn
undergraduate-programma had afgerond,
was ik ervan overtuigd

Portuguese: 
Quando terminei meu curso de graduação,
e na Austrália você
pode fazer um quarto ano.
Você pode fazer um curso de graduação de
três anos com especialização em geologia
e fazer um quarto ano,
fazer um projeto de campo
e escrever uma dissertação,
fazer uma investigação.
Você passa o semestre inteiro fazendo
um projeto de pesquisa.
E se sua nota é alta o suficiente,
você, quando se formar,
é como um mestrado.
Você está pronto para entrar
em um programa de doutorado.
Durante as férias de verão,
quando eu estava na graduação,
eu passei por causa da
conexão com aquele juiz,
eu estava ciente de Henry Morris.
Claro, eu ia à livraria cristã
e pegava tudo o que podia sobre
o assunto e estava lendo,
sabe, até tentava conseguir
livros diretamente dos EUA,
se eles estivessem na loja.
E assim que terminei
meu curso de graduação,

French: 
Au moment où j'ai terminé mon
programme de premier cycle,
et en Australie,
vous pouvez réellement
faire une quatrième année.
Vous pouvez faire un programme
de premier cycle de trois ans
avec spécialisation en géologie
et vous faites une quatrième année
et vous faites un projet sur
le terrain et rédigez une thèse
que vous faites une enquête.
Vous passez un semestre entier
à faire un projet de recherche.
Et si votre note est
suffisamment élevée, vous,
lorsque vous obtenez votre diplôme,
c'est comme une maîtrise.
Vous êtes prêt à entrer dans
un programme de doctorat.
Pendant les vacances d'été,
quand j'étais étudiant de
premier cycle, j'ai traversé,
à cause du lien avec ce juge,
je connaissais Henry Morris.
Bien sûr, j'irais à la librairie
chrétienne et j'obtiendrais tout ce que
je pouvais sur le sujet et je lisais,
vous savez, j'essaierais même
d'obtenir des livres
directement des États-Unis,
s'ils étaient dans le magasin.
Et donc au moment où j'ai terminé
mon programme de premier cycle,

Spanish: 
estaba convencido de que el Señor quería
que hablara sobre este tema,
enseñara sobre este tema
e investigara el tema de
la creación y la inundación.
La única persona que conocía,
por supuesto, era alguien
como Henry Morris.
En esa etapa, no lo había hecho,
estaba comenzando el Instituto para
la Investigación de la Creación.
Y no había nadie en Australia
que yo supiera que pensara
de la manera que lo hice.
Pensé que era el único que había.
Así que tenía una opción
para cuando terminé
mi programa de pregrado.
Tenía la opción de elegir una oferta de
trabajo de una empresa minera,
que era bastante lucrativa,
o me ofrecieron una beca del gobierno.
Teníamos becas del gobierno en esos días
que proporcionaban tu matrícula
en un programa de doctorado,
así como un subsidio de subsistencia.
Y entonces busqué consejo
y hablé con los pastores.
Hablé con mi antiguo maestro de secundaria
que me enseñó el último año de geología.

French: 
j'étais convaincu que le Seigneur voulait
que je parle de cette question,
que j'enseigne sur cette question
et que je fasse des recherches
sur la création et le déluge.
La seule personne
que je connaissais bien sûr était
quelqu'un comme Henry Morris.
À ce stade, il ne l'avait pas fait,
il commençait l'Institut de
recherche sur la création.
Et mais il n'y avait personne en Australie
que je connaissais qui pensait comme moi.
Je pensais que j'étais
le genre de seul autour.
J'ai donc eu le choix au moment où j'ai
terminé mon programme de premier cycle.
J'avais le choix soit, j'avais une offre
d'emploi d'une entreprise minière,
ce qui était assez lucratif,
soit j'avais une offre
de bourse du gouvernement.
À l'époque, nous avions des bourses
gouvernementales qui permettaient
de payer vos frais de scolarité
dans un programme de doctorat
ainsi qu'une allocation de subsistance.
J'ai donc demandé conseil
et j'ai parlé aux pasteurs.
J'ai parlé à mon ancien professeur
de lycée qui m'a appris
la dernière année de géologie.

Portuguese: 
estava convencido de que o Senhor queria
que eu falasse sobre esse assunto,
ensinasse sobre esse assunto
e pesquisasse o assunto
da criação e do dilúvio.
A única pessoa que eu conhecia,
é claro, era alguém como Henry Morris.
Naquele estágio, ele não estava,
ele estava começando o Institute
for Creation Research.
E, porém, não havia ninguém na Austrália
que eu soubesse que pensava assim.
Eu pensei que era o tipo
de pessoa por perto.
Então eu tive uma escolha quando
terminei meu curso de graduação.
Eu tive uma escolha, uma oferta de
emprego de uma empresa de mineração,
que era bastante lucrativa,
ou uma oferta de uma bolsa
de estudos do governo.
Naqueles dias, tínhamos bolsas
de estudo do governo que
previam a sua matrícula em
um programa de doutorado,
além de um subsídio de subsistência.
Então, procurei aconselhamento
e conversei com pastores.
Conversei com meu ex-professor do
ensino médio que me ensinou
o último ano de geologia.

Dutch: 
dat de Heer wilde dat ik
over deze kwestie sprak,
over deze kwestie onderwees
en de kwestie van de schepping
en de vloed onderzocht.
De enige die ik natuurlijk kende
was iemand als Henry Morris.
In dat stadium was hij dat niet,
hij begon aan het Institute
for Creation Research.
En er was niemand in Australië
die ik kende die zo dacht als ik.
Ik dacht dat ik het enige was dat er was.
Dus ik had een keuze tegen de tijd dat ik
mijn undergraduate-programma had afgerond.
Ik had de keuze of ik had een baan
aangeboden bij een mijnbouwbedrijf,
wat behoorlijk lucratief was,
of ik had een beurs aangeboden.
We hadden in die tijd
overheidsbeurzen die voorzien in je
collegegeld in een Ph.D-programma
en in een levensonderhoudstoelage.
En dus zocht ik advies
en ik sprak met voorgangers.
Ik sprak met mijn voormalige
middelbare schoolleraar die
me het laatste jaar geologie leerde.

Italian: 
ero convinto che il Signore volesse
che io parlassi di questo problema,
che insegnassi su questo problema
e che cercassi il problema
della creazione e del diluvio.
L'unica persona che conoscevo ovviamente
era qualcuno come Henry Morris.
A quel punto, non aveva,
stava iniziando l'Istituto per
la ricerca sulla creazione.
E ma non c'era nessuno in Australia
che sapevo che pensava così.
Pensavo di essere il tipo
di unico in circolazione.
Quindi, quando ho finito
il mio corso di laurea,
avevo una scelta.
Potevo scegliere, avevo un'offerta di
lavoro da una società mineraria,
che era piuttosto redditizia,
o avevo un'offerta di una borsa
di studio del governo.
Avevamo borse di studio governative in
quei giorni che prevedevano le tue
lezioni in un programma di dottorato
e un'indennità di vita.
E così ho cercato un consiglio
e ho parlato con i pastori.
Ho parlato con il mio ex insegnante di
liceo che mi ha insegnato
l'ultimo anno di geologia.

German: 
dass ich über dieses Thema spreche,
über dieses Thema unterrichte und das
Thema Schöpfung und Flut erforsche.
Die einzige Person,
die ich kannte, war natürlich
jemand wie Henry Morris.
Zu diesem Zeitpunkt hatte er das Institut
für Kreationsforschung gegründet.
Und aber es gab niemanden in Australien,
von dem ich wusste,
dass er so dachte wie ich.
Ich dachte, ich wäre
der Einzige, der da ist.
Als ich mein Bachelor-Programm
beendet hatte, hatte ich die Wahl.
Ich hatte die Wahl,
entweder ein Stellenangebot eines
Bergbauunternehmens zu erhalten,
was ziemlich lukrativ war,
oder ich hatte ein Angebot
für ein Regierungsstipendium.
Wir hatten damals staatliche Stipendien,
die Ihre Studiengebühren in einem
Doktorandenprogramm sowie eine
Zulage für den Lebensunterhalt vorsahen.
Also suchte ich Rat und
sprach mit Pastoren.
Ich sprach mit meinem
ehemaligen Gymnasiallehrer,
der mir das letzte Jahr der
Geologie beigebracht hat.

Portuguese: 
E todo mundo disse: olha, você sabe,
se é assim que você sente
que o Senhor está lhe levando,
então você realmente
precisa fazer o doutorado.
Então, me inscrevi no
programa de doutorado.
E no primeiro ano desse doutorado.
programa, Duane Gish
veio ao nosso campus.
E então eu fiz a conexão e também
a conexão diretamente com Henry Morris.
Não demorou muito tempo
para que eu conhecesse
pessoas como Ken Ham
e outras que encontrei falando
sobre essas questões também.
Por que eu me tornei
um criacionista firme por tudo isso?
E você sabe, o resto o resto
é história em certo sentido.
Por que eu era firme criacionista?
Bem, antes de tudo, nasci,
fui criado e mergulhado nas
escrituras desde o começo.
Eu tive um tempo cedo
quando vim ao Senhor.
Eu tinha uma igreja que me alimentava
nos caminhos do Senhor e era muito
forte na proclamação do evangelho,

Spanish: 
Y todos dijeron: mira,
si sabes que así es como sientes
que el Señor te está guiando,
entonces realmente
necesitas hacer el Ph.D.
Entonces me inscribí en
el programa de doctorado.
Y en el primer año de ese Ph.D. programa,
Duane Gish vino a nuestro campus.
Y así hice la conexión
y luego también la conexión
directamente con Henry Morris.
No pasó mucho tiempo después
de que conocí a personas
como Ken Ham y otros que descubrí
que también estaban hablando
de estos problemas.
¿Por qué me convertí en un firme
creacionista a través de todo esto?
Y ya sabes, el resto,
el resto es historia en cierto sentido.
¿Por qué era firme creacionista?
Bueno, antes que nada,
nací, crecí y me sumergí en
las Escrituras desde el principio.
Tuve un tiempo temprano
cuando vine al Señor.
Tenía una iglesia que me nutrió
en los caminos del Señor y fue muy
fuerte en la proclamación del evangelio,

French: 
Et tout le monde a dit:
regardez, vous savez si
si c'est ainsi que vous sentez
que le Seigneur vous guide, alors
vous devez vraiment faire le doctorat.
Je me suis donc inscrit
au programme de doctorat.
Et la première année de ce doctorat.
programme, Duane Gish est
venu sur notre campus.
Et donc j'ai fait la connexion,
puis aussi la connexion
directement avec Henry Morris.
Peu de temps après,
j'ai rencontré des gens comme Ken Ham
et d'autres qui, selon moi,
parlaient également de ces questions.
Pourquoi suis-je devenu un créationniste
ferme à travers tout cela?
Et vous savez,
le reste le reste est de
l'histoire dans un sens.
Pourquoi étais-je ferme créationniste?
Eh bien, tout d'abord,
je suis né et j'ai grandi
et imprégné des Écritures dès le début.
J'ai eu un temps précoce
quand je suis venu au Seigneur.
J'avais une église qui me nourrissait
dans les voies du Seigneur
et était très forte dans
la proclamation de l'Évangile,

German: 
Und alle sagten: Schau, du weißt,
wenn du das Gefühl hast,
dass der Herr dich führt,
dann musst du wirklich promovieren.
Also habe ich mich für das
Doktorandenprogramm eingeschrieben.
Und im ersten Jahr dieses Ph.D. Programm
kam Duane Gish auf unseren Campus.
Und so stellte ich die Verbindung
her und dann auch die Verbindung
direkt mit Henry Morris.
Es dauerte nicht lange,
bis ich Leute wie Ken Ham
traf und andere, die ich fand,
auch über diese Themen sprachen.
Warum bin ich durch all das ein
fester Kreationist geworden?
Und Sie wissen,
der Rest der Rest ist in
gewissem Sinne Geschichte.
Warum war ich fester Kreationist?
Nun, zuallererst bin ich von Anfang
an in den heiligen Schriften geboren,
aufgewachsen und durchdrungen.
Ich hatte eine frühe Zeit,
als ich zum Herrn kam.
Ich hatte eine Gemeinde,
die mich auf die Weise des
Herrn nährte und sich sehr

Italian: 
E tutti hanno detto guarda,
sai se se questo è il modo in cui senti
che il Signore ti sta guidando,
allora devi davvero fare il dottorato.
Quindi mi sono iscritto
al programma di dottorato.
E nel primo anno di
quel dottorato programma,
Duane Gish è venuto nel nostro campus.
E così ho fatto la connessione
e poi anche la connessione
direttamente con Henry Morris.
Non molto tempo
dopo ho incontrato persone come Ken Ham
e altre persone che ho scoperto
che parlavano anche di questi problemi.
Perché sono diventato un forte
creazionista in tutto questo?
E sai, il resto il resto è
storia in un certo senso.
Perché ero un forte creazionista?
Prima di tutto, sono nato,
cresciuto e immerso nelle
Scritture sin dall'inizio.
Ho avuto una prima esperienza
quando sono venuto dal Signore.
Avevo una chiesa che mi ha nutrito
nelle vie del Signore ed è stato
molto forte nell'annuncio del Vangelo,

Dutch: 
En iedereen zei kijk, weet je,
als je denkt dat dit de manier is
waarop de Heer je leidt,
dan moet je echt de Ph.D.
Dus schreef ik me in
voor het Ph.D-programma.
En in het eerste jaar
van die Ph.D. programma,
kwam Duane Gish naar onze campus.
En dus legde ik de connectie
en daarna ook de connectie
rechtstreeks met Henry Morris.
Het duurde niet lang daarna
dat ik mensen zoals Ken Ham
en anderen ontmoette die ik
ook over deze kwesties sprak.
Waarom ben ik door dit alles
een stevige creationist geworden?
En weet je, de rest is de rest
in zekere zin geschiedenis.
Waarom was ik een vaste creationist?
Allereerst ben ik vanaf
het begin geboren en opgevoed
en doordrenkt van de Schriften.
Ik had een vroege tijd
toen ik tot de Heer kwam.
Ik had een kerk die me koesterde in
de wegen van de Heer en erg sterk was
in de verkondiging van het evangelie,

Spanish: 
y manteniendo el enfoque
donde debería estar,
que las Escrituras eran
supremamente acerca de Jesucristo.
Y el punto focal era
que la gente necesitaba venir a la fe.
Sabes, podrías convencer a
las personas en cierto sentido
por la verdad de las Escrituras,
podrías enseñar, podrías convencerlas
de ser creacionistas en ese sentido,
pero a menos que conocieran al Creador,
irían al infierno
como cualquier otra persona.
Y por eso me apasionaba tanto,
me apasionaba mucho estos temas.
Porque pude ver que,
tal como había sido una dificultad
en mi vida, podría haberme comprado
fácilmente en millones de años
y luego haberme desviado en una evolución.
¿Por qué mencioné
a esa maestra de secundaria?
Bueno, no tuve mucho contacto con él
durante muchos años después de que me fui.
Y fue solo hace unos siete años,

Italian: 
e mantenendo l'attenzione
su dove dovrebbe essere
che le Scritture riguardavano
principalmente Gesù Cristo.
E il punto focale era
che le persone avevano bisogno
di venire alla fede.
Sai, potresti convincere
le persone in un certo senso
dalla verità delle Scritture,
potresti insegnare, potresti convincerli
ad essere creazionisti in quel senso,
ma se non incontrassero
il Creatore sarebbero andati
all'inferno come chiunque altro.
Ed è per questo
che ero molto appassionato,
diventato molto appassionato
di questi problemi.
Perché potevo vederlo proprio
come era stata una difficoltà nella mia
vita in cui avrei potuto facilmente
averlo acquistato in milioni di anni
e poi deviare in un'evoluzione.
Perché ho menzionato
quell'insegnante di scuola superiore?
Beh, non ho avuto molti contatti con
lui per molti anni dopo la mia partenza.

French: 
et en gardant l'accent
là où il devait être
que ce soit les Écritures qui étaient
suprêmement à propos de Jésus-Christ.
Et le point focal était
que les gens devaient venir à la foi.
Vous savez, vous pourriez convaincre
les gens dans un sens par
la vérité des Écritures,
vous pourriez enseigner,
vous pourriez les convaincre d'être
des créationnistes dans ce sens,
mais à moins qu'ils ne
rencontrent le Créateur,
ils iraient en enfer
comme n'importe qui d'autre.
Et c'est pourquoi j'étais très passionné,
je suis devenu très
passionné par ces questions.
Parce que je pouvais voir cela tout
comme cela avait été une difficulté dans
ma vie où j'aurais pu facilement
avoir acheté des millions d'années
et ensuite dévier dans une évolution.
Pourquoi ai-je mentionné
ce professeur du secondaire?
Eh bien, je n'ai pas eu beaucoup de
contacts avec lui pendant
de nombreuses années après mon départ.

Dutch: 
en waar ik de focus op moest houden
dat het de Schriften waren die
allerhoogste waren over Jezus Christus.
En het brandpunt was
dat mensen tot geloof moesten komen.
Weet je, je zou mensen in zekere
zin kunnen overtuigen door
de waarheid van de Schriften,
je zou kunnen onderwijzen,
je zou ze kunnen overtuigen om
creationisten te zijn in die zin,
maar tenzij ze de Schepper ontmoetten,
zouden ze naar de hel
gaan zoals ieder ander.
En daarom was ik erg gepassioneerd,
werd ik erg gepassioneerd
over deze kwesties.
Omdat ik dat kon zien,
net zoals het een moeilijkheid
in mijn leven was geweest,
waar ik gemakkelijk miljoenen
jaren had kunnen kopen
en dan kon afwijken in een evolutie.
Waarom heb ik die
middelbare schoolleraar genoemd?
Nou, ik had vele jaren na mijn
vertrek niet veel contact met hem.
En het was pas ongeveer
zeven jaar geleden,

German: 
stark für die Verkündigung des Evangeliums
einsetzte und den Fokus darauf richtete,
wo es sein sollte,
dass es sich bei den heiligen
Schriften um Jesus Christus handelte.
Und der Schwerpunkt war,
dass die Menschen zum
Glauben kommen mussten.
Weißt du, du könntest die Menschen in
gewissem Sinne durch die Wahrheit
der heiligen Schriften überzeugen,
du könntest lehren,
du könntest sie davon überzeugen,
Kreationisten in diesem Sinne zu sein,
aber wenn sie den Schöpfer nicht trafen,
würden sie wie jeder
andere zur Hölle fahren.
Deshalb war ich sehr leidenschaftlich
und habe mich sehr für
diese Themen interessiert.
Weil ich das sehen konnte,
genauso wie es eine Schwierigkeit
in meinem Leben gewesen war,
wo ich mich leicht in Millionen
von Jahren hätte einkaufen und
dann in einer Evolution abweichen können.
Warum habe ich diesen
Highschool-Lehrer erwähnt?
Nun, ich hatte viele,
viele Jahre nach meiner Abreise
nicht viel Kontakt mit ihm.
Und es war erst ungefähr sieben Jahre her,

Portuguese: 
e mantendo o foco onde deveria ser
que as escrituras eram
supremamente sobre Jesus Cristo.
E o ponto focal era
que as pessoas precisavam voltar à fé.
Você sabe, você pode convencer as pessoas
em um sentido pela verdade das escrituras,
você pode ensinar,
você pode convencê-las
a serem criacionistas nesse sentido,
mas, a menos que elas encontrem o Criador,
elas irão para o inferno
como qualquer outra pessoa.
E é por isso que eu era muito apaixonado,
me tornei muito apaixonado
por essas questões.
Porque pude ver que, assim como
havia sido uma dificuldade em minha vida,
eu poderia facilmente
ter comprado milhões de anos
e depois desviar-me em uma evolução.
Por que eu mencionei
aquele professor do ensino médio?
Bem, eu não tive muito contato com
ele por muitos anos depois que saí.

Dutch: 
ik kreeg eigenlijk een e-mail van hem.
Hij was nog niet op dat stadium.
Hij was, we woonden in Brisbane
en hij woonde niet ver bij ons
vandaan in het zuiden van Brisbane.
En het was heel erg triest,
omdat je ziet dat hij Theistic
Evolution had gekocht.
Hij was diaken geweest
in de Baptistenkerk.
Hij zat in het bestuur van de ontwikkeling
van een christelijke school.
Hij vertelde het me in zijn e-mail,
maar hij was van alles weggelopen.
Hij had zijn christelijk geloof opgegeven.
Hij leefde virtueel,
verliet zijn vrouw en familie en leefde
virtueel het leven van een hippie.
En toen hij me schreef,
probeerde hij me
te vertellen, weet je,
de hele zaak was dwaas.
Ik zou het moeten opgeven.
Ik denk dat dat illustreert
waarom ik gepassioneerd
ben over dit probleem.
Simpelweg omdat het zou kunnen,
is het een punt dat mensen
ofwel de weg van de wereld kiezen

French: 
Et il y a seulement sept ans,
j'ai reçu un e-mail de sa part.
Il n'était pas à ce stade.
Il était, nous vivions à Brisbane
et il ne vivait pas loin de
nous pour le sud de Brisbane.
Et c'était très très triste,
parce que vous voyez
qu'il avait adhéré à Theistic Evolution.
Il avait été diacre
dans l'église baptiste.
Il avait fait partie du conseil de
développement d'une école chrétienne.
Il me l'a dit dans son e-mail,
mais il s'était éloigné de tout.
Il avait abandonné sa foi chrétienne.
Il vivait pratiquement,
a quitté sa femme et sa famille et vivait
virtuellement la vie d'un hippie.
Et quand il m'a écrit,
il essayait de me dire,
vous savez, tout cela était stupide.
Je devrais, je devrais y renoncer.
Je pense que cela illustre pourquoi
je me passionne pour cette question.
Tout simplement parce que cela pourrait,
c'est un point de division
que les gens choisissent la voie du monde
ou restent fidèles à la parole de Dieu

German: 
als ich tatsächlich eine
E-Mail von ihm bekam.
Er war zu diesem Zeitpunkt noch nicht da.
Er lebte in Brisbane und
er lebte nicht weit von uns
entfernt im Süden von Brisbane.
Und es war sehr, sehr traurig,
denn Sie sehen, er hatte sich für
Theistic Evolution entschieden.
Er war Diakon in der
Baptistenkirche gewesen.
Er war im Vorstand der Entwicklung
einer christlichen Schule gewesen.
Er sagte es mir in seiner E-Mail,
aber er war von allem weggegangen.
Er hatte seinen christlichen
Glauben aufgegeben.
Er lebte virtuell,
verließ seine Frau und seine Familie und
lebte virtuell das Leben eines Hippies.
Und als er mir schrieb,
versuchte er mir zu sagen,
dass das Ganze dumm war.
Ich sollte ich sollte es aufgeben.
Ich denke, das zeigt,
warum ich mich für
dieses Thema begeistere.
Nur weil es möglich ist,
ist es ein Trennungspunkt,
dass die Menschen entweder den Weg
der Welt wählen oder dem Wort Gottes,

Italian: 
Ed è stato solo circa sette anni fa,
in realtà ho ricevuto una sua email.
Non era a quel punto.
Lui viveva a Brisbane e non viveva
lontano da noi per il sud di Brisbane.
Ed è stato molto molto triste,
perché vedi che aveva acquistato
in Theistic Evolution.
Era stato un diacono
nella chiesa battista.
Era stato nel consiglio di
sviluppo di una scuola cristiana.
Me lo ha detto nella sua e-mail,
ma si era allontanato da tutto.
Aveva rinunciato alla sua fede cristiana.
Stava praticamente vivendo,
ha lasciato la moglie e la famiglia ed era
virtuale vivendo la vita di un hippie.
E quando mi ha scritto,
stava cercando di dirmi,
sai, tutto era sciocco.
Dovrei lasciar perdere.
Penso che ciò illustri
perché mi appassiona a questo problema.
Semplicemente perché potrebbe,
è un punto di divisione che
le persone scelgono la via del mondo o

Portuguese: 
E foi apenas cerca de sete anos atrás,
eu realmente recebi um e-mail dele.
Ele não estava nessa fase.
Ele estava morando em Brisbane
e ele não estava morando longe
de nós no sul de Brisbane.
E foi muito, muito triste,
porque você vê que ele comprou
a Theistic Evolution.
Ele era diácono na Igreja Batista.
Ele participara do desenvolvimento
de uma escola cristã.
Ele me contou em seu e-mail,
mas se afastou de tudo.
Ele havia desistido de sua fé cristã.
Ele estava virtualmente vivendo,
deixou sua esposa e família
e era virtual vivendo a vida de um hippie.
E quando ele escreveu para mim,
ele estava tentando me dizer,
você sabe, a coisa toda era tolice.
Eu deveria desistir.
Acho que isso ilustra por
que me apaixono por esse problema.
Simplesmente porque poderia,
é um ponto de divisão que as pessoas
escolham o caminho do mundo

Spanish: 
en realidad recibí
un correo electrónico de él.
No estaba en esa etapa.
Él vivía en Brisbane y no vivía lejos
de nosotros para el sur de Brisbane.
Y fue muy, muy triste,
porque ves que había comprado
en Theistic Evolution.
Había sido diácono en la Iglesia Bautista.
Había estado en el consejo de
desarrollo de una escuela cristiana.
Me lo dijo en su correo electrónico,
pero se había alejado de todo.
Había renunciado a su fe cristiana.
Estaba prácticamente viviendo,
dejó a su esposa y su familia,
y era virtual viviendo
la vida de un hippie.
Y cuando me escribió,
estaba tratando de decirme,
ya sabes, todo fue una tontería.
Debería dejarlo.
Creo que eso ilustra por
qué me apasiona este tema.
Simplemente porque podría,
es un punto de división que las personas
eligen el camino del mundo

Italian: 
per rimanere fedeli alla parola di Dio
a partire dalla Genesi,
ma si concentrano anche
su chi è Gesù Cristo.
Ed è per questo che sono stato coinvolto
nell'Organizzazione del Ministero
della Creazione semplicemente
perché il punto focale è,
sì, stiamo facendo la ricerca scientifica.
Sì, stiamo provando a pensare
i pensieri di Dio dopo di lui.
Ma allo stesso tempo stiamo cercando
di elevare Gesù Cristo in modo che
quando si è elevato,
attirerà tutti gli uomini a lui.
Ed è quello che è così importante.
Non riguarda me.
Non riguarda noi.
Riguarda Gesù Cristo come Creatore.
E l'importanza è che sono un creazionista
perché era un creazionista
e dobbiamo essere in grado
di indicare le persone a Lui,
alla sua parola,
alla verità della sua parola,
difenderla fino in fondo.
Ma non dimenticare mai
di dire loro che è necessario,

Dutch: 
of trouw blijven aan Gods
woord dat begint in Genesis,
maar ook gefocust is
op wie Jezus Christus is.
En daarom raakte ik betrokken bij
de Creation Ministry Organization,
simpelweg omdat het centrale punt is, ja,
we doen het wetenschappelijk onderzoek.
Ja, we proberen na
te denken over Gods gedachten.
Maar tegelijkertijd proberen
we Jezus Christus te verheffen,
zodat wanneer Hij verheven is,
Hij alle mensen tot Hem zal trekken.
En dat is wat zo belangrijk is.
Het gaat niet om mij.
Het gaat niet om ons.
Het gaat over Jezus
Christus als de Schepper.
En het belang is
dat ik een creationist ben
omdat Hij een creationist was,
en we moeten mensen
naar Hem kunnen wijzen,
naar Zijn woord,
de waarheid van zijn woord,
het tot het uiterste kunnen verdedigen.
Maar vergeet nooit om ze
te vertellen dat het moet,

Portuguese: 
ou permaneçam fiéis à palavra
de Deus começando em Gênesis,
mas também focadas em quem é Jesus Cristo.
E foi por isso que me envolvi
na Organização do Ministério
da Criação simplesmente
porque o ponto focal é, sim,
estamos fazendo a pesquisa científica.
Sim, estamos tentando pensar
nos pensamentos de Deus depois dele.
Mas, ao mesmo tempo,
estamos tentando elevar Jesus Cristo para
que, quando Ele elevar,
Ele atraia todos os homens para Ele.
E é isso que é tão importante.
Não é sobre mim.
Não é sobre nós.
É sobre Jesus Cristo como o Criador.
E a importância é
que eu sou criacionista
porque Ele era criacionista,
e precisamos ser capazes
de apontar as pessoas para Ele,
para Sua palavra,
a verdade de sua palavra,
defendê-la ao máximo.
Mas nunca se esqueça
de dizer a eles que eles precisam,

French: 
commençant dans la Genèse,
mais se concentrent également
sur qui est Jésus-Christ.
Et c'est pourquoi je me suis impliqué dans
l'organisation du ministère
de la création simplement
parce que le point focal est,
oui, nous faisons
la recherche scientifique.
Oui, nous essayons de penser
aux pensées de Dieu après lui.
Mais en même temps,
nous essayons d'élever Jésus-Christ
pour qu'après s'être élevé,
il attirera tous les hommes vers lui.
Et c'est ce qui est si important.
Ce n'est pas à propos de moi.
Ce n'est pas à propos de nous.
Il s'agit de Jésus-Christ
en tant que Créateur.
Et l'importance est
que je suis un créationniste
parce qu'Il était un créationniste,
et nous devons être capables
de pointer les gens vers Lui,
vers Sa parole,
la vérité de sa parole,
la défendre jusqu'au bout.
Mais n'oubliez jamais de leur dire
qu'ils en ont besoin,

German: 
das in der Genesis beginnt,
treu bleiben, sich aber
auch darauf konzentrieren,
wer Jesus Christus ist.
Und deshalb habe ich mich
in die Organisation des
Schöpfungsministeriums engagiert,
nur weil der Schwerpunkt darin liegt,
dass wir die wissenschaftliche
Forschung betreiben.
Ja, wir versuchen,
Gottes Gedanken nach ihm zu denken.
Gleichzeitig versuchen wir,
Jesus Christus zu erheben,
damit er, wenn er erhöht ist,
alle Menschen zu sich zieht.
Und das ist so wichtig.
Es geht nicht um mich.
Es geht nicht um uns.
Es geht um Jesus Christus als Schöpfer.
Und die Wichtigkeit ist,
dass ich ein Kreationist bin,
weil er ein Kreationist war,
und wir müssen in der Lage sein,
Menschen auf ihn hinzuweisen,
auf sein Wort,
die Wahrheit seines Wortes,
es bis zum Anschlag zu verteidigen.
Aber vergiss niemals,
ihnen zu sagen, dass sie es müssen,

Spanish: 
o se mantienen fieles a la palabra
de Dios que comienza en Génesis,
pero también se enfocan
en quién es Jesucristo.
Y es por eso que me involucré en
la Organización del Ministerio de Creación
simplemente porque el punto central es,
sí, estamos haciendo
la investigación científica.
Sí, estamos tratando de pensar
los pensamientos de Dios después de él.
Pero al mismo tiempo estamos tratando
de elevar a Jesucristo
para que cuando Él haya elevado,
atraerá a todos los hombres hacia Él.
Y eso es lo que es tan importante.
No es sobre mí.
No se trata de nosotros.
Se trata de Jesucristo como el Creador.
Y la importancia es
que soy un creacionista
porque Él fue un creacionista,
y necesitamos poder señalarle
a la gente a Él, a Su palabra,
la verdad de su palabra,
defenderla hasta la empuñadura.
Pero nunca olvides
decirles que lo necesitan,

Italian: 
non è solo la questione della
conoscenza qui nella testa,
è anche il cuore.
Alla fine devono sottomettersi a Lui
come il Signore dell'universo e cercare
il perdono nel pentimento
e giungere alla fede in Lui.
Ecco perché sono un creazionista.
Mi guardo indietro e realizzo
che è tutto su di lui.
Ci sono state molte svolte
lungo la strada lungo la strada.
E posso guardare indietro a
volte in passato quando pensavo
che il fondo del mio mondo fosse caduto.
Ma Dio ha usato quelli
come posso vedere la sua
mano, sulla strada.
E voglio dargli il merito
in quel senso perché,
in un senso molto reale,
sai, mi ha chiamato in
questo ministero e non riguarda me.
Riguarda Lui e ciò che ha fatto
ed è quello che ti incoraggio.
Se vuoi approfondire questi problemi,
tienilo al centro dell'attenzione.
Sottomettiti a lui.

German: 
es ist nicht nur die Frage
des Wissens hier im Kopf,
es ist auch das Herz.
Sie müssen sich ihm letztendlich als dem
Herrn des Universums unterwerfen und in
der Umkehr um Vergebung bitten
und zum Glauben an ihn kommen.
Deshalb bin ich ein Kreationist.
Ich schaue zurück und merke,
dass es nur um Ihn geht.
Es gab viele Kurven auf dem Weg.
Und ich kann auf Zeiten zurückblicken,
in denen ich dachte,
der Grund meiner Welt sei herausgefallen.
Aber Gott benutzte diese,
wie ich seine Hand auf
dem Weg sehen kann.
Und ich möchte ihm die
Ehre in diesem Sinne geben,
weil er mich in einem sehr realen
Sinne in diesen Dienst berufen
hat und es nicht um mich geht.
Es geht um ihn und was er getan
hat und das ermutige ich Sie.
Wenn Sie sich mit diesen
Themen befassen möchten,
behalten Sie Ihn im Mittelpunkt.
Unterwerfe dich Ihm.

Dutch: 
het is niet alleen de kwestie van
de kennis hier in het hoofd,
het is ook het hart.
Ze moeten zich uiteindelijk aan Hem als
de Heer van het universum onderwerpen
en vergeving zoeken in berouw
en tot geloof in Hem komen.
Daarom ben ik een creationist.
Ik kijk terug en realiseer me
dat het allemaal om Hem gaat.
Er zijn onderweg veel bochten geweest.
En ik kan terugkijken op
tijden in het verleden
waarin ik dacht dat de bodem
van mijn wereld was uitgevallen.
Maar God gebruikte die
zoals ik Zijn hand onderweg kan zien.
En ik wil Hem in die zin de eer geven,
want in een heel reële zin, weet u,
Hij riep me in deze bediening
en het gaat niet om mij.
Het gaat over Hem en wat Hij heeft gedaan
en dat is wat ik je aanmoedig.
Als je op deze kwesties in wilt gaan,
houd Hem dan centraal.
Onderwerp je aan hem.

Portuguese: 
não é apenas a questão do
conhecimento aqui na cabeça,
é também o coração.
Eles precisam finalmente se submeter
a Ele como o Senhor do universo,
buscar perdão em
arrependimento e crer nEle.
Então é por isso que sou criacionista.
Olho para trás e percebo
que é tudo sobre ele.
Houve muitas curvas na
estrada ao longo do caminho.
E posso olhar para trás
em tempos passados,
quando pensei que o fundo
do meu mundo havia caído.
Mas Deus os usou como eu
posso ver Sua mão no caminho.
E eu quero dar a Ele
o crédito nesse sentido,
porque, em um sentido muito real,
você sabe, Ele me chamou para
este ministério e não é sobre mim.
É sobre Ele e o que Ele fez
e é isso que eu encorajo você.
Se você quiser entrar nessas questões,
mantenha-o como o foco central.
Submeta a Ele.

French: 
ce n'est pas seulement la question
de la connaissance ici dans la tête,
c'est aussi le cœur.
Ils doivent finalement se soumettre à
Lui en tant que Seigneur de l'univers
et chercher le pardon dans la repentance
et venir à la foi en Lui.
C'est pourquoi je suis créationniste.
Je regarde en arrière et je réalise
que tout tourne autour de Lui.
Il y a eu plusieurs virages
sur la route en cours de route.
Et je peux regarder en arrière à
des moments du passé où je pensais
que le fond de mon monde était tombé.
Mais Dieu les a utilisés
comme je peux voir Sa main dans le chemin.
Et je veux Lui donner
le crédit dans ce sens
parce que dans un sens très réel,
vous savez, Il m'a appelé dans ce
ministère et ce n'est pas à propos de moi.
C'est à propos de Lui
et de ce qu'Il a fait
et c'est ce que je vous encourage.
Si vous voulez aborder ces questions,
gardez-Le comme point central.
Soumettez-vous à Lui.

Spanish: 
no solo se trata del
conocimiento aquí en la cabeza,
sino también del corazón.
Necesitan finalmente someterse a Él
como el Señor del universo
y buscar el perdón en arrepentimiento
y llegar a tener fe en Él.
Por eso soy creacionista.
Miro hacia atrás y me doy cuenta de
que todo se trata de Él.
Ha habido muchos giros en
el camino a lo largo del camino.
Y puedo mirar hacia atrás
en el pasado cuando pensaba
que el fondo de mi mundo se había caído.
Pero Dios usó esos
como puedo ver su mano en el camino.
Y quiero darle el crédito
en ese sentido porque,
en un sentido muy real, ya sabes,
me llamó a este ministerio
y no se trata de mí.
Se trata de Él y de lo que ha hecho,
y eso es lo que te animo.
Si desea entrar en estos temas,
manténgalo como el foco central.
Sometete a El.

Italian: 
Consentigli di dirigere i tuoi percorsi
e ti porterà fedelmente
alla fine del tuo viaggio
quando ti chiamerà a casa.
Grazie.

German: 
Erlaube ihm, deine Wege zu lenken,
und er wird dich treu zum
Ende deiner Reise bringen,
wenn er dich nach Hause ruft.
Vielen Dank.

Portuguese: 
Permita que Ele direcione seus caminhos,
e Ele o levará fielmente ao fim de
sua jornada quando Ele te chamar de lar.
Obrigado.

French: 
Permettez-Lui de diriger vos chemins
et Il vous conduira fidèlement
à la fin de votre voyage quand
Il vous appellera à la maison.
Je vous remercie.

Dutch: 
Sta Hem toe om je paden te leiden,
en Hij zal je trouw naar
het einde van je reis brengen
wanneer Hij je naar huis roept.
Dank je.

Spanish: 
Permítele que dirija tus caminos,
y Él te llevará fielmente
al final de tu viaje
cuando te llame a casa.
Gracias.
