
Macedonian: 
Мало изненадување, бум!
Треба да бидам повисоко.
Јас, јас, јас.
85 брзина!
-Уживај. - Благодарам
'Саботна вечер'-знаете, сите? Во ред.
90 оцена... Не е лошо.
Искрено, 90 е добра оцена.
Копијата е тука.
Се е персонализирано, така и треба.
Да видиме ако на другите момци им се допаѓа.
Веќе ми се допаѓа, се надевам дека и на другите момци ќе им се допадне.
Одиме нагоре.
Здраво момци.
Имам еден подарок за главниот.
Садио 'Главниот'.
-Садио 'Главниот', ФИФА 20. - Да?
-Бум. - Јас сум ова?
О, во ред. Ти благодарам.
Среќен си со оцената?
Гледај, 88.
Во ред е.

Finnish: 
Pieni yllätys. Boom!
Pitäisi olla vähän korkeampi.
Minä minä minä.
85 nopeus!
-Nauti. - Kiitos.
"Saturday night"- tiedättehän?
90 luokitus... ei paha.
90 on ihan hyvä kun totta puhutaan.
Kopio tässä.
Yksilöllisesty ja kaikkea, näin me tehdään.
Katsotaan, jos muut tyypit tykkää myös.
Rakastan sitä jo valmiiksi, mutta toivottavasti he arvostavat sitä.
Nyt mennään!
Moro tyypit!
Pieni lahja sulle äijä. Äijä antaa nakkii
Sadio "Main"
-Sadio 'Main', FIFA 20. Eikö?
Boom. -Mä oon tässä?
Aa, okei. Kiitos
Oletko iloinen sun luokituksesta?
Katso, 88.
Onko se okei?

Vietnamese: 
Một chút bất ngờ. Bùng nổ!
Tôi nên được nhiều hơn.
Tôi tôi tôi.
85 tốc độ!
- Tận hưởng.
- Cảm ơn bạn.
"Tối thứ bảy" - bạn biết không, mọi người?
Được rồi
90 đánh giá ... không tệ.
90 là một con số tốt, khá công bằng.
Đã xác thực
Cá nhân hóa và trọn vẹn,
đó là cách chúng tôi làm.
Hãy xem những người khác cũng thích nó hay không nhá ?
Tôi thì yêu nó rồi, nên hy vọng
họ sẽ đánh giá cao nó.
Chúng ta hãy đi lên.
Xin chào các bạn.
Có một món quà nhỏ cho nam chính.
Sadio 'Chính' (Mane)
- Sadio 'Chính', FIFA 20.
- Ừ?
- Boom.
- Tôi ở đó à?
Ồ OK. Cảm ơn bạn.
Bạn hài lòng với đánh giá này?
Nhìn đi, 88.
Ổn không?

English: 
A little surprise. Boom!
I should be more.
Me, me, me.
85 pace!
- Enjoy.
- Thank you.
'Saturday Night' - you know, everyone?
All right.
90 rating...not bad.
90 is a good number, to be fair.
Copy here.
Personalised and everything,
that's how we do.
Let's see if the other guys like it as well.
I love it already, so hopefully
they'll appreciate it.
Let's go up.
Hello, guys.
Got a little gift for the main man.
Sadio 'Main'.
- Sadio 'Main', FIFA 20.
- Yeah?
- Boom.
- I'm there?
Oh, OK. Thank you.
You happy with the rating?
Look, 88.
It's OK?

iw: 
הפתעה קטנה. בום.
אני צריך להיות יותר.
אני,אני,אני.
קצב 85?!
-תהנה.
-תודה.
ערב שבת- אתם יודעים כולם.
דירוג 90... לא רע.
90 זה מספר טוב.
העתק כאן.
מותאם אישית והכל, ככה עושים את זה!
בוא נראה אם גם האחרים אוהבים את זה.
אני כבר אוהב את זה, אז בתקווה הם גם יעריכו את זה.
בוא נלך למעלה.
היי חברה.
יש לי מתנה קטנה בשביל האיש העיקרי.
סאדיו מאנה.
-סאדיו מאנה פיפא 20.
-כן?
-בום.
-אני שם?
-או אוקי. תודה.
אתה שמח?, אתה שמח עם הדירוג?
תראה, 88.
זה בסדר?

French: 
Une petite surprise. Boom!
Je devrais être plus.
Moi moi moi.
85 vitesse!
- amuse toi.
- Merci.
"Samedi soir" - vous savez, tout le monde?
D'accord.
90 rating ... pas mal.
90 est un bon chiffre, pour être juste.
Copier ici.
Personnalisé et tout,
c'est la manière dont nous procédons.
Voyons si les autres gars l'aiment aussi.
Je l'aime déjà, alors j'espère
ils l'apprécieront.
Montons.
Bonjour gars.
J'ai un petit cadeau pour l'homme principal.
Sadio 'Main'.
- Sadio 'Main', FIFA 20.
- Ouais?
- Boom.
- Je suis ici?
Ah d'accord. Je vous remercie.
Tu es content du classement?
Regardez, 88.
C'est bon?

Persian: 
یه سوپرایز کوچیک. بوم!
من باید بیشتر از این باشم
من ،من، من
سرعت 85!
حالشو ببر. 
مرسی.
"شنبه شب" ه(برنامه Saturday Night Live) . میدونید دیگه؟ خیلخب
امتیاز 90... بدک نیست
90 عدد خوبیه خداییش
یه نسخه از بازی اینجاست
شخصی سازیش کردند (به اسم خودش)، ما اینیم دیگه!
بذار ببینیم بقیه هم خوششون میاد یا نه
من که تا همین الان عاشقش شدم، امیدارم بقیه هم خوششون بیاد.
بریم بالا
سلام بچه ها
یه کادو کوچیک برای مرد اصلی دارم.
سادیو مین (mane  عمدا main صدا میزنه)
سادیو مین! فیفا 20 ؟ 
عه؟
بوم!
من این تو ام؟
اوه! باشه مرسی!
از امتیازت راضی ای؟
ببین، 88.
خوبه؟

Croatian: 
Malo iznenađenje. Boom!
Trebao bih biti više.
Mene, mene, mene.
85 brzina!
-Uživaj. -Hvala.
'Subotnja večer' - znate li svi? 
U redu.
Ocjena 90...nije loše.
90 je dobar broj, da budem pošten.
Kopiraj ovdje.
Privatizirano i sve tako, to je kako mi ovdje radimo.
Hajdemo vidjeti hoće li se svidjeti i drugima.
Već mi se sviđa, nadam se da će biti zahvalni.
Hajdemo gore.
Zdravo dečki.
Imam mali poklon za glavnog lika.
Sadio Main (Mane)
-Sadio Main, FIFA 20. - Da?
-Boom. - Ja sam tu?
Oh, OK. Hvala ti.
Jesi li sretan s ocjenom?
Gle, 88.
Je li u redu?

Indonesian: 
Sedikit kejutan.
Boom!
Harusnya lebih tinggi.
Aku, aku, aku.
Kecepatan 85!
- Nikmatilah
- Terimakasih.
'Malam Minggu' - kalian tahu?
Baiklah.
Nilai 90...
Tidak buruk lah.
Sejujurnya 90 itu angka yang bagus.
Ini kasetnya.
Dibuat khusus, ini yang saya suka.
Yuk kita lihat apakah yang lain juga suka.
Aku suka sekali, semoga aja
yang lain juga menyukainya.
Kuy!
Halo gaes.
Ada hadiah untuk bintang utama.
Sadio 'Main' (Utama).
- Sadio 'Main', ini FIFA 20.
- Ya?
- Boom.
- Aku ada di situ?
Oh, baiklah. 
Terima kasih.
Kamu senang sama nilainya?
Lihat, 88.
Cukup baik?

Italian: 
Una piccola sorpresa. Boom!
Dovrebbe essere piu' alto.
Io, io, io.
85 di velocità!
- Goditelo. - Grazie.
'Saturday Night' - lo conoscete tutti. Va bene.
90 di valutazione...non male.
90 è un’ottima valutazione, ad essere onesti
Una copia qui.
Tutto personalizzato, è così che si fa.
Vediamo se piace anche agli altri ragazzi.
Lo amo già,  speriamo che anche gli altri lo apprezzeranno
Saliamo
Ciao, ragazzi.
Ho un piccolo regalo per il giocatore principale.
Sadio 'Main' (principale)
-Sadio 'Main' FIFA 20. -Si?
- Boom. - Sono io?
Oh, OK. Grazie.
Sei felice della valutazione?
Guarda, 88.
È OK?

Dutch: 
Een kleine verrassing, boem!
Ik zou een hogere rating moeten hebben.
Ik, ik, ik
85 pace!
-Geniet er van. - Dankje.
'Zaterdagavond' - Weet je wel? Oke
90 rating...niet slecht.
90 is een goede score, eerlijk gezegd.
Game is hier.
Gepersonaliseerd en al, dat is hoe we t doen.
Laten we kijken of de andere jongens het ook leuk vinden.
Ik vind het nu al leuk, dus ik hoop dat zij het ook kunnen waarderen.
Laten we naar boven gaan.
Hallo, jongens.
Ik heb een cadeautje voor de belangrijkste man.
Sadio 'Main'.
- Sadio 'Main', FIFA 20. - Ja?
- Boem. - Ben ik dat?
Oh, oke. Dank je.
Ben je blij met je beoordeling?
Kijk, 88.
Is het goed?

Korean: 
작은 선물이야, 짜잔!
나는 더 높았어야 해.
나, 나, 나.
속도가 85야!
- 재밌게 해.
- 고마워.
'Saturday Night' - 다들 모두 알죠? 좋아요.
(Saturday Night은 오리기 관련 챈트임)
90점이라... 나쁘지 않네.
90 정도면 좋지, 솔직히.
여기 게임본이 있네요.
맞춤제작도 되어 있네요.
다른 선수들도 좋아할지 한 번 봅시다.
전 이미 정말 마음에 드는데, 
다른 동료들도 좋아했으면 좋겠어요.
올라갑시다.
안녕, 여러분!
'주인공(main man)'을 위한 작은 선물이 있습니다.
(mane를 main으로 발음한 언어유희)
사디오 '메인'.
- '메인'씨, FIFA 20입니다.
- 그래?
- 짜잔.
- 내가 거기에 있다고?
오, 그래. 고마워.
점수에 만족해?
봐봐, 88이야.
괜찮은 것 같아?

Romanian: 
O mica surpriză. BOOM!
Ar trebui mai mult.
85 pace!
- Distrează-te. - Mersi!
"Sâmbăta seara" - Știți cu toții? În regula.
90 rating... Nu-i rău..
90 este bine, sa fiu cinstit.
Copia aici.
Personalizat, de toate, asa se face.
Sa vedem dacă celorlați le place de asemenea
Îmi place deja, și sper ca ei vor aprecia.
Sa mergem!
Salut, băieți
Am un cadou pentru "omul principal"
Sadio "Principal"
- Sadio "Principal"
- Da?
- FIFA 20!
-Boom.
-Eu sunt?
Oh, OK. Mulțumesc.
Ești fericit cu rating-ul?
Uite, 88.
Este OK?

Turkish: 
Küçük bir sürpriz. Bum!
Daha yüksek olmalıydım.
Ben, ben, ben!
85 hız!
- Keyfini çıkar. 
- Teşekkürler
"Cumartesi Gecesi", hepiniz biliyorsunuz. Pekala.
90 reyting...fena değil.
Dürüst olmak gerekirse 90 iyi bir rakam
Oyun burada.
Tamamen kişiselleştirilmiş. İşte biz böyle hallederiz
Bakalım diğer çocukların da hoşuna gidecek mi.
Ben şimdiden sevdim, umarım onların da hoşuna gider.
Hadi yukarı gidelim.
Selam beyler.
Asıl adam için küçük bir hediyem var.
Sadio "MANE (Asıl adam)"
- Sadio "Mane", FIFA 20.
- Evet?
- Bum!
- O ben miyim?
Oh, tamam.Teşekkürler.
Reytinginden memnun musun?
Bak, 88.
İyi mi?

Spanish: 
Una pequeña sorpresa ¡Boom!.
Debería ser más.
Yo, yo, yo.
85 de velocidad!
- Disfruta.
- Gracias.
'Sábado por la noche', ¿ya lo saben?
Bueno, sigamos.
90 de calificación ... no está mal.
90 es un buen número, para ser justos.
Copia aquí.
Personalizado y todo,
asi es como lo hacemos.
Veamos si a los otros chicos también les gusta.
Ya lo amo, así que espero
ellos lo apreciarán
Andando.
Hola chicos.
Tengo un pequeño regalo para el hombre principal.
Sadio 'Main'.
- Sadio 'Main', FIFA 20.
- Si?
- Boom.
- ¿Estoy ahí?
Oh, esta bien. Gracias.
¿Estás contento con la calificación?
Mira, 88.
¿Está bien?

Slovak: 
Malé prekvapenie. Boom!
Mal by som mať viac.
Ja, ja, ja.
85pace!
- Užite si to.
- Ďakujem.
V nedeľu večer - viete, všetci?
V poriadku.
90 hodnotenie ... nie je zlé.
90 je dobré číslo, aby som bol spravodlivý.
Tu skopírujte.
Prispôsobené a všetko,
takto to robíme.
Uvidíme, či sa to páči aj ostatným.
Mne sa to páči, dúfam že z toho budú mať radosť aj ostatný
Poďme na to.
Ahoj chlapci.
Dostal som malý darček pre hlavného muža.
Sadio 'Mane'.
- Sadio „Mane“, FIFA 20.
- Áno?
- Boom.
- Som tam?
Aha OK. Ďakujem.
Ste spokojní s hodnotením?
Pozri, 88.
Je to v poriadku?

Estonian: 
Väike üllatus. Buum!
Ma peaksin rohkem olema.
Mina, mina, mina.
85 kiirus!
-Naudi.- Aitäh.
'Laupäeva Õhtu' - noh tead kõik? Okei
9ü raiting.... pole paha.
90 on hea number, kui olla aus
Kopeer on siin.
Personaliseeritud ja kõik, see on kuidas me teeme
Vaatame, kas see meeldib ka teistele poistele.
Ma armastan seda juba, nii et loodetavasti
nad hindavad seda.
Läheme üles.
Tere kutid.
Sain peamehele väikese kingituse.
Sadio 'Main'.
- Sadio 'Main', FIFA 20.
- Jah?
- Poom.
- Kas ma olen seal?
Olgu. Aitäh.
Kas olete hinnanguga rahul?
Vaata, 88.
See on korras?

Modern Greek (1453-): 
Μια μικρή έκπληξη , BOOM!
Έπρεπε να ήμουν παραπάνω , έπρεπε παραπάνω!
Εγώ , εγώ , εγώ
85 τρέξιμο!
- Απόλαυσε το - Σε ευχαριστώ.
'Σαββατόβραδο' - το ξέρετε, όλοι σας ; Ωραία.
90 αξιολόγηση...όχι και άσχημα.
Το 90 είναι ένας καλός αριθμός , να είμαι ειλικρινής.
Εδώ έχουμε το αντίγραφο
Εξατομικευμένο και τα σχετικά. Έτσι!
Για να δούμε αν θα αρέσει και στους άλλους το ίδιο.
Το αγαπώ ήδη , οπότε ελπίζω να το εκτιμήσουν και αυτοί.
Πάμε πάνω.
Γεια σας παιδιά.
Έχω ένα δωράκι για τον πρωταγωνιστή (main).
Sadio 'Main'
- Sadio 'Main', FIFA 20 - Ναι ε?
Μπουμ! - Εγώ είμαι εκεί ?
Α , ΟΚ. Ευχαριστώ.
Ικανοποιημένος με την βαθμολογία?
Κοίτα, 88
Είναι καλό?

Thai: 
มันค่อนข้างเซอร์ไพรซ์หน่อยนะ บูม!!!
ฉันว่ามันน้อยไปนะ
ฉัน ฉัน ฉัน
ความเร็ว 85!
เล่นให้สนุก  / ขอบคุณ
'คืนวันเสาร์' ทุกคนรู้กันใช่ไหม? เอาล่ะมาดูกัน
เรทติ้ง 90 หรอ.. ไม่เลวนะ
90 เป็นคะแนนที่ดีนะ ว่ากันตามตรง
ดูนี่สิ
ทำมาให้เราโดยเฉพาะเลยนะเนี่ย
มาดูกันว่าคนอื่นๆจะชอบมั้ย
ผมชอบมันนะ หวังว่าพวกเขาจะชอบมันด้วยเหมือนกัน
ไปกัน
ไงพวก
มีของขวัญเล็กๆ น้อยๆ มาให้คนสำคัญของเรา
ซาดิโอ มาเน่
ซาดิโอ มาเน่ นี่เกม ฟีฟ่า 20 / เหรอ?
บูม! /นั่นฉันหรอ?
อ๋อ โอเค ขอบคุณ
นายพอใจกับเรทติ้งมั้ยเนี่ย
ดูสิ 88 คะแนน
โอเคมั๊ย

Hungarian: 
Egy kis meglepi. Bumm!
Lehetne több.
Engem, engem, engem.
85-ös tempó!
- Használd egészséggel.
- Köszi.
'Saturday Night' - vágjátok, ugye? Oké.
90-es értékelés... nem rossz.
Legyünk őszinték, a 90 egy elég jó szám.
Ide nézz.
Személyre szabott, így megy ez nálunk.
Most lássuk, hogy a többieknek is tetszik-e.
Nekem tetszik, remélem a többiek is így vannak ezzel.
Nyomás.
Sziasztok.
Van egy kis ajándékom a sztárunknak.
Sadio.
- Sadio, FIFA 20.
- Igen?
- Bumm.
- Az én vagyok?
Ó, oké. Köszi.
Meg vagy elégedve az értékeléssel?
Nézd, 88.
Tetszik?

Arabic: 
مفاجأة صغيرة، انظروا!
يجب ان اكون افضل
انا انا انا
السرعة 85
استمتع 
-شكراً
مساء السبت - حسناً
التقييم 90... ليس سيئاً
90 يبدوا رقماً جيداً
توجد اللعبة هنا
نسخة خاصة بي
لنرى ما اذا ستعجبهم بطاقاتهم ايضاً
انا احبها من البداية، اتمنى ان تعجبهم
هيا
مرحباً يا شباب
لدي هدية لـ ماني
ساديو ماني
ماني، فيفا 20
انظر
هذا انا؟
حسناً، شكراً
هل انت سعيد بتقييمك؟
انظر، 88
اليست جيدة؟

Danish: 
en lille overraskelse
jeg skulle havde været højere
mig, mig, mig
85 i hurtighed!
nyd det. - tak
lørdag aften. i ved alle sammen? okay
90 i vurdering. ikke dårligt
90 er et godt tal
kopi her
personliggjort og alt, det sådan vi gør
lad os se om de andre kan lide det
jeg elser det allerede, så forhåbenlig sætter de pris på det
lad os gå op
hej gutter
har en lille gave for manden ham selv
sadio ´main´
- Sadio 'Main', FIFA 20.
- Ja?
- Boom.
- Jeg er der?
Åh, OK. Tak skal du have.
Er du tilfreds med vurderingen?
Se 88.
Det er ok?

Hindi: 
थोड़ा आश्चर्य हुआ। बूम!
मुझे और होना चाहिए।
मैं मैं मैं।
85 की गति!
- का आनंद लें।
- धन्यवाद।
'सैटरडे नाइट' - आप जानते हैं, हर कोई?
ठीक है।
90 रेटिंग ... खराब नहीं।
90 एक अच्छी संख्या है, निष्पक्ष होने के लिए।
यहां कॉपी करें।
निजीकृत और सब कुछ,
इस तरह से हम करते हैं।
चलो देखते हैं कि अन्य लोग इसे पसंद करते हैं या नहीं।
मुझे यह पहले से ही पसंद है, इसलिए उम्मीद है
वे इसकी सराहना करेंगे।
चलो ऊपर जाते हैं।
हैलो दोस्तों।
मुख्य आदमी के लिए थोड़ा सा उपहार मिला।
सदियो 'मेन'।
- सदियो 'मेन', फीफा 20।
- हाँ?
- बूम।
- मैं यहाँ हूँ?
ओह ठीक। धन्यवाद।
आप रेटिंग से खुश हैं?
देखो, 88।
यह ठीक है?

Russian: 
Небольшой сюрприз Boom!
Я должен быть больше.
Мне мне мне.
85 скорость!
- Наслаждаться.
- Спасибо.
«Субботний вечер» - вы знаете, все?
Хорошо.
90 рейтинг ... не плохо.
90 - это хорошее число, если честно.
Скопируйте здесь.
Персонализированные и все,
Вот как мы делаем.
Посмотрим, понравится ли это другим парням.
Я уже люблю это, так что надеюсь
они это оценят.
Пойдемте.
Привет ребята.
Получил маленький подарок для главного мужчины.
Садио «Главный».
- Садио «Майн», ФИФА 20.
- Да уж?
- Бум.
- Я там?
О хорошо Спасибо.
Вы довольны рейтингом?
Смотри, 88.
Все нормально?

Portuguese: 
Uma surpresinha. Boom!
O meu deveria ser maior.
Eu, eu, eu.
85 de velocidade!
- Divirta-se.
- Valeu.
‘Noite de Sábado’, tá ligado? Beleza.
Pontuação 90... nada mal.
90 é um bom número, na real.
Uma cópia.
Personalizada e tudo mais, é isso aí.
Vamos ver se os caras também vão gostar.
Eu já amei, então espero que eles também gostem.
Vamos lá em cima.
E aí, galera?
Tenho um presentinho pra estrela.
Sadio ‘Manestrela’
- Sadio ‘Manestrela’, FIFA 20.
- É mesmo?
- Boom.
- Eu tô aí?
Ah, beleza. Valeu.
Tá feliz com a sua pontuação?
Olha, 88.
Tá bom?

Swedish: 
En liten överraskning! Boom
Jag borde ha högre
Mig, mig, mig
85 pace!
-Njut. -Tack så mycket
'Lördag kväll' - ni alla vet? Bra
90 betyg.... inte dåligt
90 är en bra siffra, för att vara ärlig
Kopia här
Personlig och allt, det är så vi gör det.
Låt oss se om de andra killarna också gillar det.
Jag älskar det redan, so förhoppningsvis kommer de uppskatta det.
Låt oss gå upp.
Hej killar!
Har en liten present till min "main man"
Sadio "Main"
- Sadio "Main", FIFA20 
- Ja?
-Boom 
- Är det jag?
Aha okej. Tack så mycket
Är du nöjd med betyget?
Kolla, 88
Är det okej?

Czech: 
Malé překvapení. Boom!
Mělo by to být trochu lepší.
Já, já, já.
rychlost 85!
- Užij si to. - Díky.
'Sobota večer' - všichni o tom víte? Dobře.
Celkové hodnocení 90... To není špatné.
90 je dobré číslo, abych řekl pravdu.
Zde je kopie hry.
Personalizované. Tak to má být.
Pojďme zjistit, jestli se to ostatním bude také líbit.
Už teď se mi to moc libí. Doufám, že ostatní to také ocení.
Půjdeme nahoru.
Ahoj, chlapci.
Mám malý dárek pro naší hvězdu.
Sadio Mané.
- Sadio Mané, FIFA 20. - Jo?
- Boom. - To jsem já?
Oh, OK. Děkuji.
Jsi spokojený s hodnocením?
Podívej, 88.
Je to OK?

Portuguese: 
Uma surpresinha. Boom!
Eu deveria ser melhor.
Eu, eu, eu.
Ritmo 85!
Aproveite. Obrigado
 
Rating 90... Nada mal.
90 é um bom número para ser sincero.
a minha copia aqui.
Personalizado e tudo, é assim que fazemos.
Vamos ver se os outros caras também gostarão.
Eu já amei, então espero que eles gostem
Vamos lá.
Olá, pessoal.
Tenho um presentinho para o cara principal.
Sadio Main (Sadio Mané)
- Sadio 'Main', FIFA 20.
- Sim?
- Boom.
- Eu estou aí?
Ah ok. Obrigado.
Você está feliz com o rating?
Olha, 88.
Está bom?

Malay (macrolanguage): 
Ada sedikit kejutan. Boom!
Aku tahu aku lebih dari ini.
Saya,saya, saya.
85 kelajuan!
- nikmati
- Terima Kasih
‘Sabtu Malam’ - kau kenal, semua orang? Baik
90 rating.. ok lah ni
90 kira nombor ok lah.
Copy sini.
Special edition untuk kita, camni kita layan
Jom tengok yang lain suka tak
Aku sayang dah ni, harap diaorang suka juga.
Jom ke atas
Salam geng
Ada hadiah sikit untuk orang penting.
Sadio Mane
- Sadio Mane, FIFA 20.
- Ye?
- Boom.
- saya dekat sana?
Oh, ok Terima Kasih
Kau suka tak rating kau?
Tengok, 88.
Ok Tak?

Polish: 
Mała niespodzianka. Boom!
Powinienem mieć więcej.
Ja, ja,  ja
85 tempa!
-Ciesz się.- Dzięki
‘Sobotnia Noc’ -wiecie o co chodzi? W porządku.
90 oceny... nie tak źle.
90 to dobra ocena, tak szczerze.
Kopia tutaj.
Personalizowane i wszystko, tak to my robimy.
Zobaczmy czy reszta też to polubi
Już to kocham, mam nadzieje ze docenią to.
Chodźmy do góry.
Cześć, chłopaki.
Mam mały prezent dla głównego chłopa.
Sadio Mané
Sadio Mané, FIFA 20. - Tak?
- Boom. - Jestem tu?
Oh, OK. Dzięki.
Jesteś szczęśliwy z oceny?
Patrz,88,
To OK?

Japanese: 
サプライズ！
じゃーん
評価が低すぎるよ
俺から 俺から
ペースが85！
ー これで遊んで
ー ありがとう
土曜の夜といえば
もうわかるよね？
総合値90か・・・
わるくないね
90は実際いい数字だよ
パッケージもある
選手それぞれに カスタマイズ済み
これからみんなに配ってまわろう
僕は気にいったよ
みんなも同じだといいけど
早速行こう
よう みんな
ちょっとした贈り物があるんだ
サディオ・「メイン」だ
サディオ・「メイン」
FIFA20だよ
ー Boom
ー それ僕？
オーケー オーケー
ありがとう
総合値はどう思う？
88だけど
納得？

Finnish: 
-94 nopeus- Ihan hyvä. Voisi olla vähän parempi.
Voisi olla vähän parempi.
Mikä voisi olla parempi?
Pelaatko FIFAa?
En. En tiedä kuinka?
-Sun pitäisi nyt. -Mä yritän tänä vuonna.
-Kiitti äijä.
Seuraava.
Mo Salah pienen kahvin kanssa.
Mulla on pieni lahja sulle.
Aa, kiitos.
Katsos tota 90. Ei paha!
Sama kuin minä. Olen 90 myös, mutta sulla on vähän parempi nopeus.
Sen pitäisi olla ainakin sama!
Fyysisyys. Pitäisi olla vähän parempi.
En ole ihan varma siitä, mutta...
Oletka tyytyväinen numeroosi?
Ei huono. 90...
- Tämä on sun, nauti siitä. - Kiitos.
- Nähdään pian alligaattorit. - Kiitos.
Seuraavaksi uusi uhri.
Joel Matip.
Kiitos.
Pieni lahja FIFAlta. Katsos tuota.

Modern Greek (1453-): 
-94 τρέξιμο - Τίμιο , θα μπορούσε και είναι και καλύτερο
Μπορούσε να είναι και καλύτερο.
Τι πιστεύεις θα μπορούσε να είναι καλύτερο?
Παίζεις FIFA?
Όχι δεν έχω ιδέα.
-Τώρα πρέπει να παίζεις. - Θα προσπαθήσω... φέτος
- Σε ευχαριστώ, φίλε. - Έγινε, φίλε.
Επόμενος.
Mo Salah, με το καφεδάκι του.
Σου έχουμε ένα δωράκι , φίλε
Α, ευχαριστώ.
Κοιτά εδώ .- 90. Καθόλου άσχημα
Το ίδιο με εμένα , και εγώ 90 είμαι άλλα έχεις λίγο καλύτερο τρέξιμο .
Θα έπρεπε να είναι το στα ίδια , τουλάχιστον.
Σωματικά χαρίσματα .. Θα έπρεπε να είμαι παραπάνω.
Δεν είμαι και τόσο σίγουρος, άλλα ...
Χαρούμενος με τα νούμερα?
Δεν είναι και άσχημα , 90...
 
Άντε , ταμελέ
Επόμενος , έχουμε νέο θύμα.
Joel Matip.
Σε ευχαριστώ
Ένα δωράκι από την FIFA. Δώσε βάση.

Italian: 
- 94 di velocità. - Decente, potrebbe essere migliore.
Potrebbe essere migliore.
Cosa pensi potrebbe essere migliore?
Giochi a FIFA?
No, non so giocare
- Dovresti. - Ci proverò...quest'anno.
- Grazie, amico. - Ecco qui, amico.
Il prossimo.
Mo Salah, con il caffè ristretto.
Abbiamo un piccolo regalo per te, amico.
Oh, grazie.
Guarda qua - 90. Non male.
Come me, anch'io sono 90, ma tu hai un po' di velocità in più.
Ma dovrebbe essere la stessa, almeno.
La fisicità....dovrebbbe essere di più.
Non sono sicuro di questo, ma...
Sei felice della tua valutazione?
Non è male, 90...
Questo è tuo, goditelo. - Grazie.
Ci vediamo dopo. - Grazie.
Il prossimo, abbiamo una nuova vittima.
Joel Matip.
Grazie.
Un piccolo regalo, da FIFA. Guarda qua.

Persian: 
سرعت 94.
-عالیه، ولی می تونست بهتر باشه.
می تونست بهتر باشه
چیا می تونست بهتر باشه؟
فیفا بازی می کنی؟
نه بلد نیستم.
دیگه از الان باید بازی کنی.
- امسال امتحانش میکنم
مرسی حاجی. 
- قابل نداشت.
نفر بعد.
محمد صلاح! با یکم قهوه.
یه کادو کوچیک برات آوردیم.
عه مرسی!
نگاش کن. 90 . بد نیست
مث من! منم 90 ام و تو سرعتت یه ذره بیشتره.
ولی حداقل با مساوی می بودیم
از لحاظ قدرت بدنی... من باید بیشتر می بودم
من خیلی مطمئن نیستم اینجوری باشه، ولی
از امتیازات خوشحالی؟
90، بدک نیست
این مال توئه، کیفشو ببر!
- مرسی
بعدا میبینمت
- ممنون
بریم بعدی. یه شکار جدید داریم!
جوئل ماتیپ!
مرسی
یه کادو کوچیک،از طرف فیفا . نگاش کن!

Korean: 
- 속도는 94.
- 적당하네, 더 높을 수도 있었겠다만.
더 높을 수 있었을 거야.
어떤 게 더 높게 나왔어야 했다고 생각해?
FIFA 하니?
아니, 어떻게 하는지 몰라.
- 이제 해봐야겠는걸.
- 올해에는... 시도해 볼게.
- 고마워, 친구.
- 자, 여기.
다음은,
약간의 커피를 들고 있는 살라입니다.
너를 위한 작은 선물이 있어, 친구.
오, 고마워.
봐봐 - 90점이라니, 나쁘지 않아.
나도 90인데, 속도는 네가 좀 더 높네.
적어도 같아야 했을텐데 말이지.
살라 : 피지컬은.... 좀 더 높았어야 해.
반다이크 : 그건 잘 모르겠지만, 어쨌든...
스탯에 만족해?
나쁘지 않아, 90 ...
- 자 이게 네 꺼야, 즐겨.
- 고마워.
- 나중에 보자, alligators.
- 고마워.
새로운 희생자를 발견했습니다.
조엘 마팁.
고마워.
FIFA의 ​​작은 선물이야. 이것 봐.

Romanian: 
-94 pace.
-Decent, putea fi mai bine...
Putea fi mai bine.
Ce crezi ca putea fi mai bun?
Te joci FIFA?
Nu, nu știu cum.
- De-acum ar trebui.
-O să-l încerc... Anul asta.
-Mersi omule!
-N-ai pentru ce, omule.
Următorul.
Mo Salah, cu o cafelută.
Avem un cadou pentru tine.
Oh, mersi!
Uită-te aici.
-90. Nu-i rau
La fel ca mine, și eu am 90, dar tu ai putin mai mult pace.
Dar ar trebui sa fie la fel măcar...
Fizic... Ar trebui mai mult...
Nu sunt sigur de asta, dar...
Ești fericit cu numerele?
Nu-i rău 90...
-Asta-i pentru tine!
-Mersi!
-Ne vedem mai târziu, aligatorilor. 
-Mersi.
Următorul; avem o noua "victima" :)
Joel Matip
Mersi!
Un mic cadou, de la FIFA. Uită-te la asta.

Dutch: 
- 94 snelheid. - Prima, het zou beter kunnen.
Het zou beter kunnen.
Wat denk je dat beter kan?
Speel je FIFA?
Nee, ik weet niet hoe dat moet?
- Je moet nu wel. - Ik zal het proberen...dit jaar.
- Dank je, man. - Alsjeblieft, man.
Volgende.
Mo Salah, met een koffietje.
We hebben een cadeautje voor je.
Oh, dank je.
Kijk eens aan - 90. Niet slecht.
Het zelfde als ik, ik ben ook 90, maar jouw snelheid is iets beter.
Maar het zou op zijn minst hetzelfde moeten zijn.
Voor fysiek zou ik een hogere score moeten hebben.
Dat weet ik niet zo zeker, maar...
Ben je blij met de scores?
Het is niet slecht, 90...
- Deze is van jouw, geniet er van. - Dankje.
- En ik zie je later, alligator. - Dankje.
Volgende, we hebben een nieuw slachtoffer.
Joel Matip.
Dank je.
Een cadeautje van FIFA. Kijk eens aan.

Hindi: 
- 94 की गति।
- निर्णय, यह बेहतर हो सकता है।
यह बेहतर हो सकता था।
क्या आपको लगता है कि बेहतर हो सकता है?
क्या आप फीफा खेलते हैं?
नहीं, मैं नहीं जानता कि कैसे।
- आपको अभी करना है।
- मैं कोशिश करूंगा ... इस साल।
- आपको धन्यवाद।
- तुम वहाँ हो, यार।
अगला।
मो सलाह, थोड़ी कॉफी के साथ।
हमें आपके लिए एक छोटा सा उपहार मिला, यार।
ओह धन्यवाद।
उस पर देखो - 90. बुरा नहीं है।
मेरे जैसे ही, मैं 90 का हूं,
लेकिन आपको थोड़ी बेहतर गति मिली है।
लेकिन यह समान होना चाहिए, कम से कम।
शारीरिक ...
मुझे और होना चाहिए।
मुझे उस पर यकीन नहीं है, लेकिन ...
क्या आप संख्याओं से खुश हैं?
यह बुरा नहीं है, 90 ...
- यह तुम्हारा है, इसका आनंद लो।
- धन्यवाद।
- और बाद में मिलते हैं, मगरमच्छ।
- धन्यवाद।
अगले एक, हमें एक नया शिकार मिला।
जोएल मटिप।
धन्यवाद।
एक छोटा सा उपहार, फीफा से। उसे देखो।

Swedish: 
- 94 i snabbhet. 
- Helt okej, kunde vara bättre
Det skulle kunna vara bättre
Vad tycker du ska vara bättre?
Spelar du FIFA?
Nej, jag vet inte hur man gör.
-Du måste lära dig nu. - Jag ska försöka... i år
-Tack kompis! 
- Här har du
Nästa
Mo Salah, med lite kaffe
Vi har en litten present till dig
Oh, tack!
Kolla på det 
- 90 Inte dåligt
Samma som mig, jag har också 90. Men du har lite bättre snabbhet än mig.
Men det borde vara samma, åtminstone
Fysik.. Jag borde ha mer
Jag är inte säker på det, men...
Är du nöjd med siffrorna?
Det är inte dåligt, 90...
- Detta är ditt, njut av det! 
- Tack!
- Vi syns senare. 
- Tack igen
Nästa man, vi har ett nytt offer.
Joël Matip
Tack
En liten present från FIFA. Kolla på detta.

Japanese: 
ペースが94
もうちょっと上でもよかったかな
どれがもうちょっと上？
FIFAはプレイする？
いや 遊び方がわからないよ
ー これから勉強しないとね
ー また試してみる 今年中にね
ー ありがとう
ー どういたしまして
次だ
モ・サラー
ちっこいコーヒーを飲んでる
プレゼントを受け取ってくれ
ありがとう
みてよ 90だ
悪くないね
90は僕と一緒だ
でも速さは上回ってるね
でもせめて同じじゃないとな
フィジカルは・・・
もっと高くないと
それはどうかな
全体的にどう？
気に入った？
90は悪くない
ー これはプレゼント ぜひ遊んでみて
ー ありがとう
ー またね
ー ありがとう
次のターゲットがいた
ジョエル・マティプ
ありがとう
FIFAからの贈り物

Croatian: 
- 94 brzina. - Dobro, moglo je biti i bolje.
Da, moglo je.
Što misliš, što bi moglo biti bolje?
Igraš li FIFU?
Ne, ne znam je igrati.
- Sada je moraš. - Probat ću...ove godine.
- Hvala ti buraz. - Izvoli.
Sljedeći
Mo Salah, s malom kavom.
Imamo mali poklončić za tebe.
Oh, hvala.
Gledaj ovo - 90. Nije loše.
Kao i ja, i ja imam 90 kao i ti, ali ti imaš mali bolju brzinu.
Ali barem bi trebalo biti isto.
Fizička jačina...trebala bi biti veća.
Nisam siguran, ali...
Jesi li sretan s brojkama?
Nije loše, 90...
Ovo je tvoje, uživaj. - Hvala ti.
- Vidimo se poslije, aligatori. - Hvala.
Sljedeći, imamo si novu žrtvu.
Joel Matip.
Hvala ti.
Mali poklon iz FIFE. Gledaj ovo.

Portuguese: 
- 94 de velocidade.
- Tá razoável, poderia ser melhor.
Poderia ser melhor.
O que você acha que poderia ser melhor?
Você joga FIFA?
Não, eu não sei jogar.
- Agora tem que aprender
- Vou tentar... esse ano.
- Valeu, cara.
- Toma aí, cara.
Próximo.
Mo Salah, com um cafézinho.
Tenho um presentinho pra você, cara.
Ah, obrigado.
Olhe isso...
90? Nada mal.
O mesmo que o meu. Também tenho 90, mas você tem mais velocidade.
Mas deveria ser a mesma, pelo menos.
Físico... Eu deveria ter mais que isso.
Não tenho certeza disso, mas...
Você está feliz com seus números?
Não é nada mal, 90...
- É seu, divirta-se.
- Obrigado.
- E vejo vocês mais tarde.
- Obrigado.
Próximo. Temos uma nova vítima.
Joel Matip.
Valeu.
Um presentinho, da FIFA. Se liga.

English: 
- 94 pace.
- Decent, it could be better.
It could be better.
What do you think could be better?
Do you play FIFA?
No, I don't know how to.
- You have to now.
- I will try...this year.
- Thank you, man.
- There you are, man.
Next one.
Mo Salah, with a little coffee.
We got a little gift for you, man.
Oh, thank you.
Look at that - 90. Not bad.
Same as me, I'm 90 as well,
but you've got a little bit better pace.
But it should be the same, at least.
Physicality...
I should be more.
I'm not sure about that, but...
Are you happy with the numbers?
It's not bad, 90...
- This is yours, enjoy it.
- Thank you.
- And see you later, alligators.
- Thank you.
Next one, we got a new victim.
Joel Matip.
Thank you.
A little gift, from FIFA. Look at that.

Russian: 
- 94 темпа.
- Прилично, могло бы быть и лучше.
Могло быть и лучше.
Как вы думаете, что может быть лучше?
Ты играешь в ФИФА?
Нет, я не знаю как
- Ты должен сейчас.
- Я постараюсь ... в этом году.
- Спасибо, мужик.
- Вот ты где, мужик.
Следующий.
Мо Салах, с небольшим количеством кофе.
У нас есть маленький подарок для тебя, чувак.
О, спасибо.
Посмотрите на это - 90. Неплохо.
Как и я, мне тоже 90,
но у тебя немного лучший темп.
Но так должно быть, по крайней мере.
Телесности ...
Я должен быть больше.
Я не уверен в этом, но ...
Вы довольны числами?
Это не плохо, 90 ...
- Это твое, наслаждайся этим.
- Спасибо.
- И увидимся позже, аллигаторы.
- Спасибо.
Следующий, у нас новая жертва.
Джоэл Матип.
Спасибо.
Небольшой подарок от ФИФА. Посмотри на это.

Arabic: 
السرعة 94
- ممكن ان تكون افضل
ممكن ان تكون افضل
مالذي يمكن ان يتحسن؟
هل تلعب فيفا؟
لا
يجب ان تلعبها الان
- سأجربها
شكراً لك
-العفو
التالي
محمد صلاح، معه قهوة
لدي هدية لك
شكراً
انظر، 90، ليس سيئاً
انا ايضاً 90 ولكنك اسرع بقليل
لكن يجب ان نكون متساوين
القوة!..انا اقوى في الواقع
لست متأكد من هذا لكن..
هل انت راضي عن ارقامك؟
ليست سيئة
هذه لك
- شكراً
اراك لاحقاً
- شكراً
التالي، لدينا ضحية جديدة
ماتيب
شكراً
هدية صغيرة من فيفا انظر

Malay (macrolanguage): 
- 94 kelajuan.
- hebat, tapi bole lagi baik
Ia boleh jadi lebih baik.
Apa yang anda fikir boleh menjadi lebih baik?
Kau main FIFA tak?
Tak, aku tak tahu macam mana
kamu perlu tahu.Saya akan cuba....tahun ni
- Terima kasih, bro
- Sama-sama, bro
Seterusnya.
Mo Salah, dengan sedikit kopi
Kami ada hadiah untuk kau
Oh terima kasih.
Lihatlah itu - 90 . Boleh tahan
Sama ngan aku, aku 90 juga, tapi kau lagi laju sikit
Patutnya sama lah, paling kurang
Fizikal...
Aku patut lebih
Aku tak pasti pasal tu, tapi...
Kau suka tak nombor?
Tak ada la teruk, 90...
- Ini untuk kamu, nikmatilah.
- Terima kasih.
- Jumpa lagi.
- Terima kasih.
Seterusnya, kami dapat mangsa baru.
Joel Matip.
Terima kasih.
Ada hadiah, dari FIFA. Lihatlah itu.

French: 
- 94 allure.
- Décent, ça pourrait être mieux.
Ça pourrait être mieux.
Que pensez-vous pourrait être mieux?
Jouez-vous à la FIFA?
Non, je ne sais pas comment faire.
- Vous devez maintenant.
- Je vais essayer ... cette année.
- Merci mec.
- Voilà, mec.
Le prochain.
Mo Salah, avec un peu de café.
Nous avons un petit cadeau pour vous, mec.
Oh merci.
Regardez ça - 90. Pas mal.
Comme moi, j'ai aussi 90 ans,
mais vous avez un peu meilleur rythme.
Mais ça devrait être pareil, au moins.
La physique ...
Je devrais être plus.
Je n'en suis pas sûr, mais ...
Êtes-vous satisfait des chiffres?
C'est pas mal, 90 ...
- Ceci est à vous, profitez-en.
- Merci.
- Et à plus tard, alligators.
- Merci.
La prochaine, nous avons une nouvelle victime.
Joel Matip.
Je vous remercie.
Un petit cadeau de la FIFA. Regarde ça.

Slovak: 
- 94 tempom.
- Slušné, mohlo by to byť lepšie.
Mohlo to byť lepšie.
Čo si myslíš, že by mohlo byť lepšie?
Hraješ FIFU?
Nie, neviem ako na to.
- Tak teraz už musíš.
- Skúsim ... tento rok.
- Vďaka chlape.
- Tu ste, chlape.
Ďalší.
Mo Salah, s trochou kávy.
Dostali sme pre vás malý darček, chlape.
OH Ďakujem.
Pozrite sa na to - 90. Nie je to zlé.
Rovnako ako ja, mám 90 ,
ale máš trochu lepšie tempo.
Ale malo by to byť rovnaké.
Fyzička ...
Mal by som mať viac.
Nie som si tým istý, ale ...
Ste s číslami spokojní?
Nie je to zlé, 90 ...
- To je vaše, užívajte si to.
- Ďakujem.
- A uvidíme sa neskôr, aligátori.
- Ďakujem.
Ďalej sme dostali novú obeť.
Joel Matip.
Ďakujem.
Malý darček od FIFA. Pozrite sa na to.

Indonesian: 
- Kecepatan 94.
- Cukup, bisa lebih baik lagi sih.
Bisa lebih baik lagi.
Apa yang menurut kamu bisa ditingkatkan?
Apa lu main FIFA?
Nggak, aku gak tahu caranya.
- Sekarang harus main.
- Aku bakal coba tahun ini.
- Terima kasih, sob.
- Silakan, sob.
Berikutnya.
Mo Salah, dengan sedikit kopi.
Kami punya hadiah buat mu, sob.
Oh, terima kasih.
Lihat itu - 90.
Cukup baik.
Sama sepertiku, aku juga 90, tapi kamu lebih cepat.
Seharusnya angkanya sama.
Setidaknya.
Fisik...
Seharusnya lebih kuat.
Aku gak yakin, tapi...
Apa kamuu puas dengan nilainya?
90...
Gak buruk lah.
- Ini buat mu, selamat bermain.
- Terima kasih.
- Sampai ketemu lagi.
- Terimakasih
Berikutnya, ada korban baru.
Joel Matip.
Terimakasih
Ada sedikit hadiah dari FIFA.
Lihatlah.

Turkish: 
- 94 hız.
- Yeterli, daha iyi olabilirdi.
Daha iyi olabilirdi.
Sence ne daha iyi olabilirdi?
FIFA oynuyor musun?
Hayır, nasıl oynandığını bilmiyorum.
- Bilmelisin.
- Deneyeceğim... bu yıl.
- Teşekkürler dostum.
- Buyur dostum
Sonraki.
Mo Salah, küçük kahvesiyle.
Senin için küçük bir hediyemiz var dostum.
Oh, teşekkürler.
- Şuna bak.
- 90. Hiç fena değil.
Benimkiyle aynı. Ben de 90'ım. Ama senin hızın benden birazcık fazla.
En azından aynı olmalıydı
Fizik...Daha fazla olmalıydım.
O konuda emin değilim, ama...
Sayıdan memnun musun?
Fena değil. 90...
- Bu senin, keyfini çıkar.
- Teşekkürler.
- Sonra görüşürüz, timsah.
- Teşekkürler
Sonraki. Yeni bir kurbanımız var.
Joel Matip.
Teşekkürler.
FIFA'dan küçük bir hediye. Şuna bak.

Polish: 
-94 tempa- mogło być lepiej
Mogło być lepiej
Co  myślisz że mogło być lepsze?
Grasz w FIFĘ?
Nie , nie wiem jak.
-Musisz wiedzieć.- Spróbuje... w tym roku.
-Dzięki, Chłopię - Masz, chłopie.
Następny.
Mo Salah, z małą kawą.
Mamy mały prezent dla ciebie, chłopię,
Oh, Dziękuję.
Patrz na to - 90. Nie tak źle.
Tak samo jak ja, Ja mam 90 też, ale ty masz więcej tempa.
Ale powinno być takie same, co najmniej.
Fizyczność... Powinna być większa.
Nie jestem pewny, ale...
Czy jesteś szczęśliwy z tymi ocenami?
Nie jest źle, 90 ...
- To twoje, baw się dobrze.
- Dziękuję Ci.
- Do zobaczenia później, aligatory.
- Dziękuję Ci.
Następnie mamy nową ofiarę.
Joel Matip.
Dziękuję Ci.
Mały prezent od FIFA. Spójrz na to.

Danish: 
- 94 tempo.
- Anstændigt, det kunne være bedre.
Det kunne være bedre.
Hvad tror du kunne være bedre?
Spiller du FIFA?
Nej, jeg ved ikke, hvordan jeg skal gøre det.
- Du skal nu.
- Jeg vil prøve ... i år.
- Tak, mand.
- Der er du, mand.
Næste.
Mo Salah, med lidt kaffe.
Vi har en lille gave til dig, mand.
Åh tak.
Se på det - 90. Ikke dårligt.
Samme som mig, jeg er også 90,
men du har fået et lidt bedre tempo.
Men det skal i det mindste være det samme.
Kropslighed ...
Jeg burde være mere.
Jeg er ikke sikker på det, men ...
Er du tilfreds med tallene?
Det er ikke dårligt, 90 ...
- Dette er dit, nyd det.
- Tak skal du have.
- Og ses senere, alligatorer.
- Tak skal du have.
Næste, vi fik et nyt offer.
Joel Matip.
Tak skal du have.
En lille gave fra FIFA. Se på det.

Vietnamese: 
- 94 tốc độ.
- Kha khá, nó có thể tốt hơn.
Nó có thể tốt hơn.
Bạn nghĩ cái gì có thể tốt hơn?
Bạn có chơi FIFA không?
Không, tôi không biết chơi thế nào.
- Bạn phải thử ngay.
- Tôi sẽ cố gắng ... trong năm nay.
- Cảm ơn bạn.
- Của anh đây, anh bạn.
Tiếp theo.
Mo Salah, với một ly cà phê nhỏ.
Chúng tôi có một món quà nhỏ cho bạn.
Ồ, cảm ơn bạn.
Nhìn xem - 90. Không tệ.
Giống như tôi, tôi cũng 90 ,
nhưng bạn đã có một chút tốc độ tốt hơn.
Nhưng ít nhất nó nên giống nhau.
Về thể chất ...
Tôi nên được nhiều hơn.
Tôi không chắc về điều đó, nhưng ...
Bạn có hài lòng với những con số không?
Nó không tệ, 90 ...
- Đây là của bạn, hãy tận hưởng nó.
- Cảm ơn bạn.
- Hẹn gặp lại, cá sấu :))
- Cảm ơn bạn.
Tiếp theo, chúng tôi có một nạn nhân mới.
Joel Matip.
Cảm ơn bạn.
Một món quà nhỏ, từ FIFA. Nhìn xem.

Thai: 
ความเร็ว / ก็ใช้ได้นะ แต่มันน่าจะเยอะกว่านี้
มันน้อยไปนิดน่ะ
นายคิดว่าตรงไหนจ่าจะเยอะกว่านี้
ได้เล่น FiFA มั้ย?
ไม่อะ เล่นไม่เป็นด้วยซ้ำ
ต้องเล่นแล้วล่ะ / เดี๋ยวลองละกัน ภายในปีนี้แหละ
ขอบคุณ/ นี่ของนายเพื่อน
คนต่อไป
โม ซาลาห์  กับกาแฟแก้วเล็กของเขา
เรามีของเล็กน้อยมาให้นายเพื่อน
โอ้ ! ขอบคุณมาก
ดูสิ 90 ไม่เลวนะ
เท่ากันเลย ฉันก็ 90 แต่นายวิ่งเร็วกว่านิดนึง
แต่ฉันว่าอย่างน้อยมันควรจะเท่ากันนะ
ค่าความแข็งแกร่ง มันน่าจะเยอะกว่านี้นะ
ไม่ค่อยแน่ใจนะ แต่..
นายพอใจกับคะแนนที่ได้มั๊ย
ก็ไม่เลวนะ 90
เอาไปเลยนี่ของนาย เล่นให้สนุก/ ขอบคุณ
เจอกันไอ้เข้น้อย /ขอบคุณ
เราเจอเหยื่อคนต่อไปแล้ว
โจเอล มาติป
ขอบคุณ
ของขวัญจาก FIFAน่ะ ดูสิ

Czech: 
- 94 rychlost. - Slušný, mohlo by být i lepší.
Mohlo by být lepší.
Co by mohlo být lepší?
Hraješ FIFU?
Ne, neumím to.
- Teď budeš muset. - Zkusím to... tento rok.
- Díky chlape. - Tady to máš.
Další.
Mo Salah, se svou kávou.
Máme pro tebe malý dárek.
Oh, díky.
Podívejme na to. - 90. To není zlé.
Stejně jako já. Taky mám 90, ale máš o něco lepší rychlost.
Mělo by to být alespoň stejně.
Síla... By měla být vyšší.
Tím si nejsem tak jistý.
Jsi s těmi čísly spokojený?
Není to špatné, 90...
- Je to tvoje, užij si to. - Děkuji.
- Uvidíme se později. - Díky.
Další, máme novou oběť.
Joel Matip.
Díky.
Malý dárek od FIFA. Podívej na to.

Hungarian: 
- 94-es tempó.
- Jó, de lehetne jobb is.
Lehetne jobb is.
Mi lehetne jobb?
Szoktál FIFA-zni?
Nem, nem tudok.
- El kell kezdened.
- Majd idén kipróbálom.
- Tessék, haver.
- Kösz, haver.
Következõ.
Mo Salah, egy kis kávéval.
Van egy kis ajándékom neked.
Ó, köszi.
Nézd - 90. Nem rossz.
Én is 90-es vagyok, csak te kicsit gyorsabb vagy.
De amúgy ugyanolyan.
Az állóképesség lehetne több.
Szerintem nem, de...
Meg vagy elégedve a számokkal?
90, nem rossz...
- Ez a tiéd, használd egészséggel.
- Köszi.
- Később találkozunk.
- Köszi.
A legújabb áldozatunk.
Joel Matip.
Köszi.
Egy kis ajándék a FIFA-tól. Nézd.

Macedonian: 
-94 брзина. - Добро, но може и подобро.
Може и подобро.
Што мислиш дека може да се подобри?
Дали играш ФИФА?
Не, незнам како.
-Мораш сега. - Ќе пробам...годинава.
-Фала ти, другар. - Ете си, другар.
Следниот.
Моу Сала, со кафето.
Имаме еден подарок за тебе, другар.
Ох, ти благодарам.
Види, види. - 90. Не е лошо.
Исто како мене, и јас сум оценет 90, но ти имаш малку подобра брзина.
Но барем треба да е еднаква брзината.
Треба да имам повисока јачина.
Не сум сигурен за тоа, но...
Дали си среќен со твоите оцени?
Не е лошо, 90...
-Ова е твоето, уживај. -Ти благодарам.
-Се гледам подоцна, другари. -Ти благодарам.
Следниот, ја имаме новата "жртва".
Џоел Матип.
Ти благодарам.
Мал подарок од ФИФА. Погледни.

Spanish: 
- 94 de velocidad.
- Decente, aunque podría ser mejor.
Podría ser mejor.
¿Qué crees que podría ser mejor?
¿Juegas FIFA?
No, no se como hacerlo.
- Tienes que hacerlo desde ahora.
- Lo intentaré ... este año.
- Gracias hombre.
- Ahí lo tienes, hombre.
El proximo.
Mo Salah, con un poco de café.
Tenemos un pequeño regalo para ti, hombre.
Oh, gracias.
Mira eso, 90. No está mal.
Igual que yo, también tengo 90,
pero tienes una velocidad un poco mejor.
Pero debería ser lo mismo, al menos.
Fisicalidad ...
Debería ser más.
No estoy seguro de eso, pero ...
¿Estás contento con los números?
No está mal, 90 ...
- Esto es tuyo, disfrútalo.
- Gracias.
- Me piro, vampiros.
- Gracias.
Siguiente, tenemos una nueva víctima.
Joel Matip.
Gracias.
Un pequeño regalo de FIFA. Mira eso.

iw: 
-קצב 94.
-סביר, יכול להיות יותר טוב.
יכול להיות יותר טוב.
מה אתה חושב יכול להיות יותר טוב?
אתה משחק פיפא?
לא, אני לא יודע איך לשחק.
-אתה חייב לדעת.
- אני אנסה השנה.
-תודה אחי
-בשמחה אחי.
הבא בתור.
מוחמד סלאח, עם קפה קטן.
יש לנו מתנה קטנה בשבילך.
או, תודה.
תראה את זה - 90. לא רע.
כמו שלי, אני גם 90, אבל לך יש קצב קצת יותר טוב.
אבל זה צריך להיות אותו דבר, לפחות.
גופניות (פיזית)... אני צריך להיות יותר.
אני לא בטוח לגבי זה, אבל....
אתה שמח עם המספרים?
זה לא רע, 90...
-זה שלך, תהנה.
-תודה.
-ונתראה מאוחר יותר.
-תודה.
הבא בתור, יש לנו קורבן חדש.
ג'ואל מאטיפ.
תודה.
מתנה קטנה.

Estonian: 
- 94 tempot.
- Korralik, see võiks olla parem.
See võiks olla parem.
Mis võiks teie arvates olla parem?
Kas sa mängid FIFAt?
Ei, ma ei tea kuidas.
- Sa pead nüüd.
- Proovin ... sel aastal.
- Aitäh, mees.
- Seal sa oled, mees.
Järgmine.
Mo Salah, väikese kohviga.
Saime sulle väikese kingituse, mees.
Oh aitäh.
Vaata seda - 90. Pole paha.
Nagu mina, olen ka 90-aastane,
aga sul on natuke parem tempo.
Kuid see peaks vähemalt sama olema.
Füüsilisus ...
Ma peaksin olema rohkem.
Ma pole selles kindel, aga ...
Kas olete numbritega rahul?
Pole paha, 90 ...
- See on sinu oma, naudi seda.
- Aitäh.
- Ja näeme hiljem, alligaatorid.
- Aitäh.
Järgmisena saime uue ohvri.
Joel Matip.
Aitäh.
Väike kingitus FIFA-lt. Vaata seda.

Portuguese: 
- Ritmo 94.
- Decente, mas poderia ser melhor.
Poderia ser melhor.
O que você acha que poderia ser melhor?
Você joga FIFA?
Não, não sei como joga.
- Você tem que jogar, agora.
- Vou tentar... Este ano.
Obrigado, cara.
- Aí está, cara.
O próximo.
Mo Salah, com um cafézinho.
 
Temos um pequeno presente para você, cara.
Oh, obrigado.
Olha isso - 90. Nada mal.
Igual a mim, também sou 90,
mas você tem um ritmo um pouco melhor.
Mas deveria ser o mesmo, pelo menos.
Fisicamente... Eu deveria ser mais.
Não tenho certeza disso, mas ...
Você está feliz com os números?
Não tá ruim, 90...
 
- Este é seu, aproveite.
- Obrigado.
- E até mais.
- Obrigado.
Próximo, temos uma nova vítima.
Joel Matip.
Obrigado.
Um presentinho do FIFA. Olhe isso.

Portuguese: 
Olha só.
Bacana, né?
- É seu, cara.
- Da hora.
61 de velocidade, o que você acha?
Poderia ser mais alto, hein!
Divirta-se!
Vou fazer uma surpresa pros ingleses.
Ahh...
Opa - não é pra você, cara. É pros ingleses aqui.
TRENT: O Papai Noel veio mais cedo.
Uma surpresinha. Boom!
Uau.
Não precisamos nem falar do primeiro.
What do you think, guys?
O que acharam?
- Filma aqui, por favor?
- Olha a velocidade, a velocidade.
Trent, quem é mais rápido de nós dois? Vamos, só fala para a câmera.
Só para a FIFA, para a FIFA.
A FIFA sabe suas estatísticas!
É só porque ele fez aquilo.
- Mas o jogo foi lançado antes daquilo.
- É exatamente isso.
- Obrigado!
- Não há de que.
- Valeu, Virg.
ROBERTSON: Isso é desrespeitoso.
Temos um para o ‘Coração Valente Escocês’?
HENDERSON: Ah, vamos lá.
Ah, vamos lá.

Danish: 
Se på det - det er rart, ikke?
- Det er til dig, mand.
- Det er godt.
61 tempo, hvad synes du?
Kunne dog være højere!
God fornøjelse!
Vil overraske de engelske fyre.
ALLE: Ohh ...
Hej he he he he - ikke for dig, kammerat.
Det er til de engelske fellas.
TRENT: Julemanden er kommet tidligt.
Lille overraskelse. Boom.
ROBBO: Wow.
Vi behøver ikke engang at tale om den første.
Hvad synes du, fyre?
- Kan vi bare få dette på kameraet, tak?
- Se tempoet, se tempoet.
Trent, hvem er hurtigere ud af mig og dig?
Kom nu, bare sig det til kameraet.
Bare for FIFA, for FIFA.
FIFA kender hans statistik!
Det er kun fordi han gjorde tingene.
- Men det kom ud før det.
- Det er præcis, hvad det er.
- Du er meget velkommen.
- Tak, Jomfru.
ROBBO: Det er respektløst.
Har vi en til den skotske Braveheart?
HENDO: Åh, her går vi.
Åh, her går vi.

Turkish: 
Şuna bak. Güzel değil mi?
- Bu senin için dostum.
- Harika
61 hız, ne düşünüyorsun?
Daha yüksek olabilirdi aslında!
Keyfini çıkar!
İngilizlere sürpriz yapacağız.
Herkes:Ohh...
Hey hey hey! Senin için değil dostum. İngilizler için.
Trent:
Noel Baba erken geldi.
Küçük bir süpriz! Bum!
ROBBO: Wow
İlki hakkında konuşmamıza bile gerek yok.
Ne düşünüyorsunuz gençler?
- Sadece bunu kameraya alabilir miyiz lütfen?
- Hıza bak, hıza bak.
Trent, ikimizin arasında kim daha hızlı? Hadi, kameraya söyle.
bunlar fifa için
FIFA istatistiklerini biliyor!
Sadece o şeyi yaptığı için.
- Ama bu ondan önce çıktı.
- Aynen öyle.
- Çok rica ederim.
- Teşekkürler Van DIJK
ROBBO: Bu saygısızlık.
İskoç cesur yürek için de bir tane var mı?
HENDERSON: Oh, işte geliyor.
Oh, işte geliyor.

Modern Greek (1453-): 
Κοίτα εδώ. - Καλό ,ε?
-Για σένα , φίλε. - Μια χαρά.
61 τρέξιμο, τι λες?
Θα μπορούσε να είναι περισσότερο ,σίγουρα !
Δικό σου!
Έκπληξη στου Άγγλους .
 
Ε, ε ,ε - όχι για σένα φιλαράκο. Είναι για τα Αγγλάκια μας.
TRENT: Ο Άι Βασίλης ήρθε νωρίς φέτος.
Η έκπληξη. Μπουμ
Ουάου
Δεν χρειάζεται καν να μιλήσουμε για το πρώτο.
Γνώμη , παίδες?
- Μπορούμε να το γράψουμε στην κάμερα αυτό παρακαλώ? - Κοίτα εδώ τρέξιμο, κοίτα εδώ.
Trent, ανάμεσα στους δυο μας , ποιος είναι ο πιο γρήγορος? Έλα , πες το στην κάμερα.
Μόνο στο FIFA.
Το FIFA ξέρει τα στατιστικά .
Είναι μόνο και μόνο επειδή έκανες το τέτοιο .
Μα αυτό βγήκε πιο πριν . - Ακριβώς αυτό.
-Παρακαλώ πολύ. - Ευχαριστώ Virg
ROBBO: Αυτό είναι ασέβεια.
Έχουμε ένα για τον Σκωτσέζο braveheart?
HENDO: A, να τα μας .
Εδώ είμαστε.

Persian: 
ببینش ، خیلی خوبه نه؟
این برا توئه .
چه باحال
سرعت 61، چی فک میکنی؟
میتونست بهتر باشه ولی!
حالشو ببر!
می خوام بچه های انگلیسی رو سوپرایز کنم
اوووه
هی هی، این برا تو نیست ، برا بچه های انگلیسیه!
بابانوئل زودتر اومده؟
سوپرایز! بوم!
 
لازم نیست راجع به اولی حرف بزنیم.
نظرتون چیه بچه ها؟
می شه دوربین این یکی رو بگیره لطفا؟
- سرعتو نیگا! سرعتو نیگا!
ترنت، بین منو تو کدوم سریع تره؟ بگو دیگه ، به دوربین بگو!
فقط برای اینکه فیفا بدونه بگو!
فیفا خودش آمارشو میدونه!
فقط بخاطر اینه که اون حرکتو زد.
ولی این زودتر از اون حرکت اومده بیرون. 
- دقیقا بخاطر همونه.
خواهش میکنم. 
- ممنون ویرج!
این بی احترامیه!
یدونه هم برا شجاع دل اسکاتلندی داریم؟ (اشاره به فیلم شجاعدل)
اوه، ایناهاش.
 

Estonian: 
Vaata seda - see on kena, mis?
- See on sinu jaoks, mees.
- See on tore.
61 tempot, mis sa arvad?
Võiks küll kõrgem olla!
Naudi!
Inglise kutid üllatavad.
KÕIK: Oh ...
Kuule, hei, hei - mitte sulle, tüürimees.
See on inglaste jaoks.
TRENT: Jõuluvana tuleb varakult.
Väike üllatus. Poom.
ROBBO: Vau.
Me ei pea isegi esimesest rääkima.
Mis sa arvad, kutid?
- Kas me saaksime selle lihtsalt kaamerasse saada, palun?
- Vaadake tempot, vaadake tempot.
Trent, kes saab kiiremini minust ja sinust?
Tule nüüd, ütle lihtsalt kaamerale.
Ainult FIFA, FIFA jaoks.
FIFA teab tema statistikat!
Ainult sellepärast, et ta tegi asja ära.
- Aga see tuli välja enne seda.
- täpselt nii see on.
- Oled väga teretulnud.
- Tänan, Virg.
ROBBO: See on lugupidamatu.
Kas meil on seda Šoti Bravehearti jaoks olemas?
HENDO: Oh, siin me läheme.
Oh, siin me läheme.

Hungarian: 
Nézd meg ezt - szép, nem?
- Ez a tiéd.
- Tök jó.
61-es futás, mit szólsz hozzá?
Lehetne kicsit magasabb!
Használd egészséggel!
Meglepem az angol srácokat.
MINDENKI: Óh...
Héj, héj, héj - ez nem a tiéd, haver. Ez az angol srácoké.
TRENT: A Mikulás hamar jött idén.
Egy kis meglepi. Bumm.
ROBBO: Azta!
Nem is kell beszéljünk az elsőről.
Mit szóltok hozzá?
Lekaphatjuk ezt is lencsevégre kérem? 
Figyeld a tempót, figyeld a tempót.
Trent, ki a gyorsabb kettejünk közül?
Na gyerünk, mondd a kamerába.
Csak a FIFA számára, a FIFA számára.
A FIFA ismeri az értékeléseit!
De csak is azért mert megcsinálta azt a bizonyos dolgot.
-De ez jött ki az elõtt is.  -Éppen ez van.
-Nagyon szívesen. -Köszi, Virg.
ROBBO: Ez szemtelenség.
Van még egy a skót bátor szívünknek?
HENDO: Óh ez az.
Óh, ez az.

Croatian: 
Gledaj ovo - ovo je lijepo, zar ne?
Ovo je za tebe, čovječe. - To je lijepo.
61 brzina, što misliš?
Ali moglo bi bit više!
Uživaj!
Iznenadit ću Engleze.
Svi: ooooo...
Hej, hej, hej - nije za tebe, nego za naše engleske prijatelje
Trent: Djed Božićnjak je došao ranije.
Malo iznenađenje.
Robbo: Wow.
Uopće ne trebamo pričati o prvome.
Šti mislite dečki?
- Možemo li ovo staviti na kameru, molim? - Gledaj tu brzinu, samo gledaj.
Trent, tko je brži između mene i tebe? Hajde, samo reci pred kamerama.
Samo za FIFU, samo za FIFU.
FIFA zna njegovu statistiku!
Samo zato jer je napravio ono.
Ali to je izašlo prija
Nema na čemu. - Hvala Virg (op. a. Virgil)
Robbo: To je ponižavajuće.
Imamo li jednoga za škotskog Braveheart-a?
Hendo: Oh, idemo.
Idemo.

iw: 
תראה את זה - זה נחמד לא?
-זה בשבילך אחי.
-זה נחמד.
קצב 61, מה אתה חושב?
יכול להיות גבוהה יותר.
תהנה!
אני הולך להפתיע את החברה האנגלים.
כולם: אוו...
היי, היי, היי - זה לא בשבילך. זה בשביל החברה האנגלים.
סנתה בא מוקדם מהרגיל?
הפתעה קטנה. בום.
וואו.
אנחנו אפילו לא צריכים לדבר על הקטגוריה הראשונה.
מה אתם חושבים, חברה?
-אנחנו יכולים להראות את זה במצלמה, בבקשה?
-תסתכל על הקצב, תסתכל על הקצב!
טרנט, מי מהיר יותר אני או אתה? יאללה, תגיד את זה למצלמה.
רק בשביל פיפא,בשביל פיפא.
פיפא יודעת את הנתונים שלנו!
זה רק בגלל שהוא עשה את הדבר הזה.
-אבל זה יצא לפני זה.
-זה בדיוק מה שזה.
-תודה.
-אין בעד מה.
-תודה, וירג'יל.
-זה פשוט לא מכבד.
האם יש לנו אחד בשביל הסקוטי האמיץ?
אוו, הנה זה בא.
אוו, הנה זה בא.

Czech: 
Podívej na to - pěkné, že?
- To je pro tebe chlape. - To je pěkné.
rychlost 61, co si o tom myslíš?
Mohla by být vyšší!
Užij si to!
Překvapíme Anglický kluky.
Všichni: Ohh...
Hej, hej, hej, - To není pro tebe, kámo. To je pro Anglický kámoše.
TRENT: Santa přišel dřív?
Malé překvápko. Boom.
ROBBO: Wow.
O tom prvním se vůbec nemusíme bavit.
Co si o tom myslíte, kluci?
- Můžeme tohle dát na kameru, prosím? - Podívej na tu rychlost, podívej na tu rychlost.
Trente, kdo je z nás dvou rychlejší? No tak, řekni to na kameru.
Jenom pro FIFU, pro FIFU.
FIFA má zjištěné hodnoty!
To je jenom proto, že udělal tuhle věc.
- Ale tohle vyšlo předtím. - To je přesně proč to tak je.
- Není vůbec zač. - Díky, Virgi.
ROBBO: To je neuctivé.
Máme jeden kus pro Skotského odvážlivce?
HENDO: Oh, tady to je.
Oh, jdeme na to.

Korean: 
이것 봐. 멋지지 않아?
- 너를 위한 거야, 친구.
- 멋지네 .
속도 61, 어떻게 생각해?
그래도 더 높을 수 있었을 것 같은데!
재밌게 해!
잉글랜드 친구들을 놀래키러 가 봅시다.
모두 : 오 ...
이봐, 이봐, 너를 위한 것이 아니야, 친구.
잉글랜드 친구들을 위한거야.
트렌트 : 산타가 일찍 왔네.
작은 깜짝선물이야. 짜잔.
로보 : 와우.
첫 번째 건 얘기할 가치도 없다.
어떻게 생각해, 친구들?
- 헨더슨 : 카메라로 이것을 찍을 수 있을까요?
- 트렌트 : 속도를 봐, 속도를.
- 헨더슨 : 트렌트, 둘 중에 누가 더 빠르지?
그냥 카메라에 대고 말해봐.
그냥 FIFA일 뿐이야, FIFA일 뿐이라고.
FIFA는 그(트렌트)의 스탯을 알고 있는거지!
반다이크: 트렌트가 FIFA를 위해 뭔가를 했기 때문이겠지.
(*트렌트가 첼시전에서 FIFA와 관련된 세레모니를 한 것)
- 트렌트 : 하지만 저건 그 전에 나온거야.
- 헨더슨 : 반다이크 말이 맞네.
- 천만에.
- 고마워, 버질.
-로보 : (내 것이 없다니) 수치스러운걸.
이 용감한 스코틀랜드인을 위한 것이 있나요?
헨더슨 : 오, 저기 있다.
오, 간다.

Romanian: 
Uită-te la asta,e fain, nu?
- E pentru tine.
-Asta-i tare!
61 pace, ce crezi?
Ar putea fi mai mare totuși!
Bucură-te!
O sa le fac o surpriza englezilor.
Toti: Ohh...
Hei, hei, hei, nu-i pentru tine. E pentru băietii englezi.
TRENT: Moșul a venit mai devreme.
 
O mica surpriză. BOOM!
Robertson: Wow!
Mai bine nu vorbim de primul...
Ce credeți băieți?
Putem sa arătăm la camera, te rog?
Uită-te la pace, uită-te la pace!
Trent, care este mai rapid dintre noi doi?
Haide, spune la camera.
Pentru FIFA, doar pentru FIFA.
FIFA cunoaște statisticile!
Este doar pentru ca el a facut chestia aia.
- Dar asta a fost lansat în afara de asta.
- Exact asta este.
- Cu multa placere.
- Mersi Virgil
Robertson: Asta nu-i cinstit...
Avem unul și pentru scoțianul curajos?
Henderson: Oh, ia sa vedem.
Oh, ia sa vedem.

French: 
Regardez ça - c'est gentil, hein?
- C'est pour toi, mec.
- C'est bien.
61 pas, qu'en pensez-vous?
Pourrait être plus élevé si!
Prendre plaisir!
Va surprendre les gars anglais.
TOUS: Ohh ...
Hé, hé, hé - pas pour vous, mon pote.
C'est pour les gars anglais.
TRENT: Le père Noël arrive tôt.
Petite surprise Boom.
ROBBO: Wow.
Nous n'avons même pas besoin de parler du premier.
Qu'en penses-tu, les gars?
- Pouvons-nous simplement filmer cela, s'il vous plaît?
- Regarde le rythme, regarde le rythme.
Trent, qui est plus rapide que toi et moi?
Allez, viens le dire à la caméra.
Juste pour la FIFA, pour la FIFA.
La FIFA connaît ses statistiques!
C'est seulement parce qu'il a fait la chose.
- Mais c'est sorti avant ça.
- C'est exactement ce que c'est.
- De rien.
- Merci, Virg.
ROBBO: C'est irrespectueux.
En avons-nous un pour le Scottish Braveheart?
HENDO: Oh, on y va.
Oh, on y va.

Arabic: 
انظر الى هذا، انها جميلة اليس كذلك؟
انها لك
السرعة 61 ما رأيك؟
من الممكن ان تكون افضل
استمتع
سأفاجئ الانجليز
 
ليست لك يا روبيرتسون، انها للانجليز
سانتا اتى مبكراً
(بابا نويل)
مفاجأة
 
لا نحتاج ان نتحدث عن الاولى
ما رأيكم
هل تستطيع تصوير هذا من فضلك؟
ارنولد، من الاسرع انا ام انت؟
قلها للكاميرا
فقط للفيفا
فيفا تعرف امكانياتي
فقط لنها فعل هكذا
لكني فعلتها من قبل
شكراً
- على الرحب والسعة
هذا مهين
هل توجد لدينا هدية الاسكتلندي؟
 
 

Slovak: 
Pozri sa na to - to je pekné, hm?
- Je to pre teba, chlape.
- To je milé.
61 tempom, čo si myslíš?
Môže to však byť vyššie!
Užite si to!
Idem prekvapiť Angličanov.
VŠETCI: Ohh ...
Hej, hej, hej - nie pre teba, kamoš.
Je to pre chlapov z Anglicka.
TRENT: Santa príde skoro.
Malé prekvapenie. Boom.
ROBBO: Páni.
O tom prvom nemusíme hovoriť.
Čo si myslíte, chlapci?
- Môžeme si to len dať na kameru?
- Pozrite sa na tempo, pozrite sa na tempo.
Trente, kto je rýchlejší odo mňa a od teba?
No tak, povedz to do kamery.
Len pre FIFA, pre FIFA.
FIFA pozná svoje štatistiky!
Je to len preto, že to urobil.
- Ale to vyšlo pred tým.
- Presne to je.
- Nemáš za čo.
- Ďakujem, Virg.
ROBBO: To je neúctivé.
Máme jeden pre škótskeho Braveheart?
HENDO: Och, ideme.
Och, tu ideme.

Malay (macrolanguage): 
Lihatlah itu - hebat kan?
- Ia untuk awak , rakan.
- Itu bagus.
61 kelajuan, apa pendapat kamu?
Boleh jadi lebih tinggi!
Nikmati!
Nak buat kejutan untuk laki laki inggeris
SEMUA : Ohh ...
Aip, aip, aip - bukan untuk kau, bro.
Ia untuk budak budak  Inggeris
TRENT: Awal Santa datang
Sedikit kejutan. Boom.
ROBBO: Wow.
Kita tidak perlu bercakap tentang yang pertama itu.
Apa yang anda semua fikir, bros?
- Bolehkah kita merakamkan ini?
- Lihat kelajuan itu, lihat kelajuan itu.
Trent, siapa yang lebih cepat berbanding saya dan awak?
Ayuhlah, katakan sahaja kepada kamera.
Hanya untuk FIFA, untuk FIFA.
FIFA tahu statistiknya!
Ia hanya kerana dia melakukan perkara itu.
- Tetapi itu keluar sebelum itu.
- Itulah yang sebenarnya.
- Sama-sama.
- Terima kasih, Virg.
ROBBO: Itu tidak sopan.
Adakah kita mempunyai hadiah untuk orang scottish yang berhati berani
HENDO: Oh, ini pun dia.
Oh, ini pun dia.

Swedish: 
Kolla här - det är nice va?
- Det är för dig. 
-  Det är fint!
61 snabbhet, vad tycker du?
Kunde vara högre dock!
Ha så kul!
Nu ska vi överraska Engelsmännen.
Alla: Ohh
Hallå - inte för dig kompis! Det är för engelsmännen.
Trent: Jultomten kom tidigt!
En liten överraskning. Boom
Robbo: WOW
Vi behöver inte ens prata om den första.
Vad tycker ni killar?
- Kan vi få detta på film snälla? - Kolla på snabbheten, vilken fart!
Trent, vem är snabbast utav dig och mig?
Kom igen, säg det till kameran.
Bara för FIFA, för FIFA
FIFA vet statistiken
Det är bara för de har gjort detta!
- Men det kom ut innan det. 
- Det är ju exakt vad det är
- Varsågod! 
- Tack, Virg
Robbo: Det är respektlöst
Har vi en för den snälle skotten?
Hendo: Oh, nu kör vi.
Här har vi

Spanish: 
Mira eso, está bien, ¿eh?
- Es para ti, hombre.
- Eso es bueno.
61 de velocidad, ¿qué te parece?
¡Aunque podría ser más alto!
¡Disfrutalo!
Voy a sorprender a los ingleses.
TODOS: Ohh ...
Oye, oye, oye, no para ti, amigo.
Es para los ingleses.
TRENT: Santa llegó temprano.
Una pequeña sorpresa. ¡Boom!.
ROBBO: ¡Wow!.
Ni siquiera necesitamos hablar sobre el primero.
¿Qué piensan chicos?
- ¿Podemos filmar esto, por favor?
- Mira la velocidad, mira la velocidad.
Trent, ¿quién de los 2 es más rápido?
Vamos, solo dilo a la cámara.
Solo para FIFA, para FIFA.
¡La FIFA conoce sus estadísticas!
Es solo porque él hizo esa cosa.
- Pero esto salió antes de eso.
- Eso es exactamente lo que es.
- De nada.
Gracias, Virg.
ROBBO: Eso es irrespetuoso.
¿Tenemos uno para el 'Braveheart'  escocés?
HENDO: Oh, aquí vamos.
Oh, aquí vamos.

Polish: 
Spójrz na to - to miłe, prawda?
- To dla ciebie, stary.
- To miłe.
61 tempo, co myślisz?
Mogłoby być większe!
baw się dobrze!
Zaskoczę Anglików.
WSZYSTKO: Ohh ...
Hej, hej, hej - nie dla ciebie, kolego.
To jest dla angielskich chłopaków.
TRENT: Święty Mikołaj przyszedł wcześnie.
Mała niespodzianka. Bum.
ROBBO: Wow.
Nie musimy nawet rozmawiać o pierwszym.
Co myślicie, chłopaki?
- Czy możemy to zrobić po prostu przed kamerą?
- Spójrz na tempo, spójrz na tempo.
Trent, kto jest szybszy ode mnie i ciebie?
Chodź, po prostu powiedz to do kamery.
Tylko w FIFA, w FIFA.
FIFA zna swoje statystyki!
Tylko dlatego, że to zrobił.
- Ale to wyszło wcześniej.
- Właśnie o to chodzi.
- Nie ma za co.
- Dzięki, Virg.
ROBBO: To brak szacunku.
Czy mamy jeden dla szkockiego Braveheart?
HENDO: Och, zaczynamy.
Och, zaczynamy.

Dutch: 
Kijk eens aan - Dat is tof, heh?
- Hij is voor jou jongen. - Dat is leuk.
61 snelheid, wat vind je er van?
Dat zou wel hoger kunnen!
Geniet er van.
Ik ga de Engelse gasten verrassen.
Ohh.
Hey, hey, hey, dat is niet voor jou vriend. Het is voor de Engelse gasten.
De kerstman is wat eerder gekomen.
Kleine verrassing. Boem.
Wow.
We hoeven niet eens te praten over de eerste.
Wat vinden jullie er van jongens?
- Kunnen we dit gewoon even op camera krijgen alsjeblieft? Kijk naar de snelheid, kijk naar de snelheid.
Trent, wie is er sneller onder ons? Kom op, zeg het gewoon even tegen de camera.
Gewoon voor FIFA, voor FIFA.
FIFA weet zijn statistieken.
Het is alleen omdat hij het ding deed.
- Maar dat kwam eeder uit dan dat. Dat is exact wat het is.
- Geen probleem. - Dankje, Virg.
ROBBO: Dat is respectloos.
Hebben we er een voor de dappere Schot?
HENDO: Oh, daar gaan we.
Oh, daar gaan we.

Hindi: 
उस पर देखो - यह अच्छा है, है ना?
- यह आपके लिए है, यार।
- वह अच्छा हैं।
61 की गति, आपको क्या लगता है?
हालांकि अधिक हो सकता है!
का आनंद लें!
गोना ने अंग्रेजी वालों को चौंका दिया।
सभी: ओह ...
हे, हे, हे - आप के लिए नहीं, दोस्त।
यह अंग्रेजी फॉल्स के लिए है।
ट्रेंट: सांता जल्दी आओ।
थोड़ा आश्चर्य हुआ। बूम।
रॉबर्टो: वाह।
हमें पहले वाले के बारे में बात करने की भी जरूरत नहीं है।
तुम लोग क्या सोचते हो?
- क्या हम इसे केवल कैमरे पर प्राप्त कर सकते हैं, कृपया?
- गति को देखो, गति को देखो।
ट्रेंट, जो मुझे और तुम से जल्दी है?
चलो, बस इसे कैमरे से कहो।
सिर्फ फीफा के लिए, फीफा के लिए।
फीफा अपने आंकड़े जानती है!
यह केवल इसलिए है क्योंकि उसने बात की थी।
- लेकिन इससे पहले ही सामने आ गया।
- ठीक यही बात है।
- आपका स्वागत है।
- धन्यवाद, विराग।
रॉबर्ट: यह अपमानजनक है।
क्या हमें स्कॉटिश ब्रेवहार्ट के लिए एक मिला है?
HENDO: ओह, यहाँ हम चले।
ओह, यहाँ हम चलते हैं।

Indonesian: 
Lihat ini - bagus kan?
- Ini buat mu, sob.
- Baik sekali.
Kecepatan 61.
Apa pendapat mu?
Seharusnya lebih tinggi!
Nikmati.
Mari kita beri kejutan kepada
Para pemain Inggris.
SEMUA: Ohh...
Hey, hey, hey - bukan buat mu, sob.
Ini buat para pemain Inggris.
TRENT: Santa datang lebih awal.
Sedikit kejutan.
Boom!
ROBBO: Wow.
Bahkan kita gak perlu membahas yang pertama.
Gimana menurut kalian?
- Bisa ini disorot kamera?
- Lihat kecepatannya.
Trent, siapa diantara kita yang lebih cepat?
Ayo, katakan di depan kamera.
Cuma di FIFA, cuma FIFA.
FIFA tahu statistiknya.
Cuma karena dia melakukan hal itu.
- Tapi ini keluar sebelum statistik muncul.
- Bener sih.
- Sama-sama
- Terima kasih, Virg.
ROBBO: Ini menghina sekali.
Apa ada buat Braveheart Skotlandia?
HENDO: Oh, ini dia.
Oh, ini dia.

Finnish: 
Katso nyt. -Tämä on hyvä, eikö?
- Se on sulle. - Se on hyvä.
61 nopeus. Mitä ajattelet?
Pitäisi olla isompi!
Nauti!
Yllätän nyt englantilaiset.
Kaikki: Aaa...
Hei hei hei. - Ei sulle! Se on englantilaisille tyypeille.
Trent:  Joulu Pukki tulikin jo aikaisin.
Pieni yllätys. Boom!
Robbo: Wau!
Ei tarvitse edes puhua ensimmäisestä.
Mitä mietitte tyypit?
- Näyttäkää kamerallekkin. - Katso tuota nopeutta. Katso tuota nopeutta!
Trent kumpi on nopeampi minä vai sinä? Oikeesti! Sano se vaan kameralle.
Vain FIFAlle. Vain FIFAlle.
FIFA tietää hänen tilastot!
Se on vain siksi, koska hän teki sen.
- Mutta tämä tuli ennen tätä. - Tämä on tarkalleen sitä mitä se on.
- Olkaa hyvät! - Kiitos Virg.
Robbo: Epäoikeuden mukaista!
Onko meillä yksi skottilaiselle.
Hendo: Aa, täältä saat.
Täältä tulee

English: 
Look at that - that's nice, huh?
- It's for you, man.
- That's nice.
61 pace, what do you think?
Could be higher though!
Enjoy!
Gonna surprise the English guys.
ALL: Ohh...
Hey, hey, hey - not for you, mate.
It's for the English fellas.
TRENT: Santa's come early.
Little surprise. Boom.
ROBBO: Wow.
We don't even need to talk about the first one.
What do you think, guys?
- Can we just get this on camera, please?
- Look at the pace, look at the pace.
Trent, who's quicker out of me and you?
Come on, just say it to the camera.
Just for FIFA, for FIFA.
FIFA knows his stats!
It's only because he did the thing.
- But that came out before that.
- That's exactly what it is.
- You're very welcome.
- Thanks, Virg.
ROBBO: That's disrespectful.
Have we got one for the Scottish Braveheart?
HENDO: Oh, here we go.
Oh, here we go.

Russian: 
Посмотри на это - это мило, а?
- Это для тебя, мужик.
- Это мило.
61 темп, что ты думаешь?
Может быть выше, хотя!
Наслаждайтесь!
Собираюсь удивить английских парней.
ВСЕ: Ооо ...
Эй, эй, эй - не для тебя, приятель.
Это для английских парней.
ТРЕНТ: Санта пришел рано.
Маленький сюрприз Boom.
Роббо. Вау.
Нам даже не нужно говорить о первом.
Что вы думаете, ребята?
- Мы можем просто снять это на камеру, пожалуйста?
- Посмотри на темп, посмотри на темп.
Трент, кто быстрее меня и тебя?
Давай, просто скажи это камере.
Просто для ФИФА, для ФИФА.
ФИФА знает его статистику!
Это только потому, что он сделал это.
- Но это вышло до этого.
- Это именно то, что есть.
- Всегда пожалуйста.
- Спасибо, Дева.
Роббо. Это неуважительно.
Есть ли у нас один для шотландского храброго сердца?
ХЕНДО: Ну вот и мы.
О, вот и мы.

Thai: 
ดูนี่สิ มันเยี่ยมใช่มั้ยล่ะ
ของนายไง /เจ๋งเป้ง
ความเร็ว 61 นายคิดว่าไง
น่าจะเยอะกว่านี้ว่ามั้ย
เล่นให้สนุกนะ
ไปเซอร์ไพรซ์หนุ่มๆ อังกฤษกัน
เหยดดดดดดดดดดดดดดดดดด
เห้ เห้ เห้ ไม่ใช่ของนายเพื่อน นี่สำหรับเพื่อนคนอังกฤษของเรา
ซานต้ามาไวไปมั้ยเนี่ย
เชอร์ไพรส์เล็กๆ บูม!
ว้าวว
เราแทบจะไม่ต้องพูดถึงค่าคะแนนอันแรกกันเลย
เป็นไงบ้างพวก
เราขอเอาให้กล้องดูหน่อยนะ /ดูความเร็วนี่สิ ดูสิ!
เทรนท์ นายว่าเราสองคนใครเร็วกว่ากัน? เอาน่า..พูดใส่กล้องไปเลย
พูดให้ฟีฟ่ารู้กันไปเลย
ฟีฟ่าแม่งรู้เว้ย!
ก็แค่เพราะที่เขาทำนั่นแหละ
แต่นั่นมันก่อนที่เรื่องนั้นจะเกิดขึ้นนะ / มันเป็นอย่างนั้นแน่ๆ
ขอบคุณ /ไม่เป็นไร
ไม่ได้ใจเลยอะ
เรามีของสำหรับเจ้าสก็อตดีเดือดคนนี้มั๊ย
โอ้ๆ นี่ไง
นี่ไง

Vietnamese: 
Nhìn xem - thật tuyệt phải không?
- Nó dành cho bạn, anh bạn.
- Thật tuyệt.
61 tốc độ, bạn nghĩ gì?
Có thể cao hơn đấy!
Thưởng thức nhá!
Giờ sẽ làm các thanh niên người Anh ngạc nhiên.
TẤT CẢ: Ồ ...
Hey, hey, hey - không dành cho bạn.
Nó dành cho những người Anh.
TRENT: Santa's đến sớm. :))
Một bất ngờ nhỏ. Bùm.
ROBBO: Wow.
Chúng ta thậm chí không cần nói về cái đầu tiên.
Bạn nghĩ gì chàng trai?
- Chúng tôi có thể lên sóng được không?
- Nhìn vào tốc độ, nhìn vào tốc độ.
Trent, trong hai ta thì ai nhanh hơn?
Thôi nào, chỉ cần nói với máy quay.
Chỉ dành cho FIFA, cho FIFA.
FIFA biết số liệu thống kê của anh ấy!
Chỉ vì anh ấy đã làm điều đó.
- Nhưng điều đó đã xuất hiện trước đó.
- Đó chính xác là những gì nó được.
- Không có gì.
- Cảm ơn, Virg.
ROBBO: Điều đó thật thiếu tôn trọng.
Chúng ta đã có một cái cho thanh niên dũng cảm xứ Scotland chưa nhỉ?
HENDO: Ồ, bắt đầu thôi.
Ồ, bắt đầu thôi.

Portuguese: 
Olhe para isso - isso é legal, não é?
- É para você, cara.
- Que ótimo.
Ritmo 61, o que você acha?
Poderia ser maior!
Aproveite!
Vou surpreender os ingleses.
TODOS: Ohh ...
Ei, ei, ei - não é para você, companheiro.
É para os caras ingleses.
TRENT: Papai Noel chegou cedo.
Surpresinha. Boom.
ROBBO: Uau.
Nem precisamos falar sobre o primeiro.
O que vocês acham, galera?
- Podemos mostrar isso na câmera, por favor?
- Olhe no ritmo, olhe no ritmo.
Trent, quem é mais rápido entre eu e você?
Vamos, apenas diga para a câmera.
Apenas para o FIFA, para o FIFA.
O FIFA conhece suas estatísticas!
É só porque ele fez a coisa.
- Mas isso saiu antes daquilo.
- Isso é exatamente o que é.
- De nada.
Obrigado, Virg.
ROBBO: Isso é desrespeitoso.
Temos um para o Coração Valente Escocês?
HENDO: Oh, aqui vamos nós.
Oh, aqui vamos nós.

Japanese: 
見てよ
いいだろ？
ー 君にだよ
ー ありがたいね
速さが61だけど どう思う？
もっと高くてもいいじゃないか
楽しんで！
次はイングランドの面々を
びっくりさせよう
全員：おー
待った 待った 
これはイングランド人用だから
TAA：サンタがもう来てくれた
ちょっとしたサプライズだ
ロボ：わー
最初のには触れなくていいからな
みんなどう思う？
ーこれカメラで撮ってもらえる？
ー ペースをみてよ ペース
トレント、俺とお前どっちが速いよ？
カメラの前で言ってみ？
FIFAの中の話じゃないか
FIFAの調査の結果だよ！
なんでこうなったのか知ってる
これだろ
ー でもあれの前にもう出てたよ
ー いいや あれにちがいない
ー どういたしまして
ー ヴァージ ありがとう
ロボ：まさかこれで終わりじゃないよね！
スコットランドのブレイブハートにも
なにかあった？
ヘンド：来たぞ
よし 来た

Italian: 
Guarda qua - bello, eh?
- È per te, amico. -Bello.
61 di velocità, cosa ne pensi?
Potrebbe essere maggiore!
Goditelo!
Adesso faccio una sorpresa ai ragazzi inglesi.
TUTTI: Ohh...
Hey, hey, hey - non per te, amico. È per gli amici inglesi.
TRENT: Babbo Natale è arrivato in anticipo.
Una piccola sorpresa. Boom.
ROBBO: Wow.
Non abbiamo neanche bisogno di parlare del primo.
Cosa ne pensate, ragazzi?
- Possiamo riprendere questo in camera, per favore? - Guarda la velocità, guarda la velocità.
Trent, chi è il più veloce tra me e te? Andiamo, dillo in camera.
Solo per FIFA, per FIFA.
FIFA conosce le sue statistiche!
È solo perché lui ha fatto quella cosa.
- Ma questo è venuto fuori prima di quello. - Questo è esatto.
- Prego. - Grazie, Virg.
ROBERTSON: Questo è irrispettoso.
Ne abbiamo uno per il 'Braveheart' scozzese?
HENDERSON: Oh, ecco qua.
Oh, ecco qua.

Macedonian: 
Погледни - тоа е добро, ха?
-Ова е за тебе другар. -Тоа е убаво.
61 брзина, што мислиш?
Може да биде повеќе!
Уживај!
Ќе ги изненадам момците од Англија.
СИТЕ: Ооо...
Еј, еј, еј - не е за тебе другар. За пријателите од Англија е.
ТРЕНТ: Дедо Мраз не посетил порано.
Мало изненадување. Бум.
РОБО: Леле.
Не ни треба да збориме за првиот.
Што мислите момци?
-Може ли само да го снимиме ова, ве молам? -Погледни ја брзината, погледни ја брзината.
Трент, кој е побрз меѓу нас двајцата?
Ајде, само кажи на камерата.
Само за ФИФА, само за ФИФА.
ФИФА ги знае статистиките!
Тоа е само така бидејќи го направи она.
-Но тоа излезе пред тоа. -Тоа е така.
--Нема на што. -Ти благодарам, Вирџ.
РОБО: Тоа е непочитување.
Имаме ли една за храбриот Шкотланѓанец?
ХЕНДО: Ох, оф леле.
Ох, оф леле.

Arabic: 
اعتقد بانك 87
لا بأس بها
السرعة 85
شكراً على الهدية
لنذهب إلى البرازيليين، هيا
حقاً؟ البرازيليون
من يريد ان يبدأ
فيرمينوا: انا
 
انظر الى هذا
86، اظن بانك تستحق اكثر
نعم بالتأكيد
لكن..
لكن..
لا بأس بها
شكراً جزيلاً
- على الرحب والسعة
فابينهو
انظر
الدفاع 85
ليس سيئاً
شكراً
شباب، استمتعوا
شكراً
لدينا هدية لـ ادريان، لن نتأخر

Dutch: 
HENDO: Het moet zeker 87 zijn.
Ah, we zullen het accepteren.
85 snelheid!
Dankje. Dankje voor het cadeau.
We gaan naar de Braziliaanse gasten,  laten we gaan.
- Serieus? - Brazilianen.
Wie wil als eerste?
Ik, ik, ik.
Oy-oy-oy.
Kijk eens aan - boem.
86, Bobby, ik vind dat dat meer moet zijn.
Ja, tuurlijk.
Maar...
Maar...
...dat is prima.
- Heel erg bedankt. - Geen probleem.
Flaco...
Kijk hier eens naar.
85 verdedigen.
Niet slecht.
Dank je.
Jongens, geniet er van.
Dank je.
Snel, we hebben een cadeau voor Adrian. Even heel snel.

Japanese: 
ヘンド：87はあるぞ
あー これでもいいよ
ペースが85！
プレゼントをありがとう
次はブラジル組に行こう
ー ほんとに？
ー Brasileiros!
どっちが先に行く？
ボビー：俺から 俺から
Oy-oy-oy.
見てよ
Boom
ボビーは86か
低すぎると僕は思う
うん 同感だ
でも・・・
でも・・・
まあいいだろう
ありがとう
どういたしまして
Flaco
これだ
ディフェンスが85
悪くない
ありがとう
みんな 楽しんで
グラシアス
アドリアンにささっとプレゼントだ

Turkish: 
HENDERSON: Kesinlikle 87 olmalı.
Ahh, bu da olur!
85 hız!
Teşekkürler. Hediye için teşekkürler.
Brezilyalılara gidelim, haydi!
- Gerçekten mi? - Brasileiros
Kim önce görmek ister?
Ben, ben, ben.
Oy oy oy
Şuna bak! Bum!
86, FİRMİNO, bence daha fazla olmalıydı.
Evet, elbette.
Fakat...
Fakat...
Gayet iyi.
- Çok teşekkürler.
- Rica ederim.
FABINHO...
Şuna bak.
85 defans.
Fena değil.
Teşekkürler.
Keyfini çıkarın gençler.
Gracias (Teşekkürler).
Adrian için hızlı bir hediyemiz var. Çok hızlı.

Danish: 
HENDO: Skal være 87, bestemt.
Ahh, vi tager det!
85 tempo!
Tak. Tak for nuet.
Vi tager til de brasilianske fellas, lad os gå.
- Virkelig?
- Brasileiros!
Hvem vil gå først?
Mig, mig, mig.
Oy-oy-oy.
Se på dette - boom.
86, Bobby, jeg synes, det skulle være mere.
Ja selvfølgelig.
Men...
Men...
..det er ok.
- Mange tak.
- Du er meget velkommen.
Flaco ...
Se det her.
85 forsvar.
Ikke dårligt.
Tak skal du have.
Drenge, nyd.
Gracias.
Vi har en hurtig gave til Adrian. Virkelig hurtig.

Hindi: 
HENDO: 87, निश्चित रूप से होना चाहिए।
आह, हम इसे ले लेंगे!
85 की गति!
धन्यवाद। उपहार देने के लिए धन्यवाद।
हम ब्राजील के फालोअर्स जाते हैं, चलो चलते हैं।
- वास्तव में?
- ब्रासीलिरोस!
कौन पहले जाना चाहता है?
मैं मैं मैं।
ओए-oy-oy।
इसे देखो - बूम।
86, बॉबी, मुझे लगता है कि यह अधिक होना चाहिए।
हाँ बिलकुल।
परंतु...
परंतु...
..ठीक है।
- आपका बहुत बहुत धन्यवाद।
- आपका स्वागत है।
Flaco ...
इसे देखो।
85 का बचाव।
बुरा नहीं।
धन्यवाद।
लड़कों, आनंद लें।
ग्रेसियस।
हमारे पास एड्रियन के लिए एक त्वरित उपहार है। वास्तव में तेज़।

Portuguese: 
HENDERSON: Vai ser 87, certeza.
Ahh, eu aceito!
85 de velocidade!
Valeu. Valeu pelo presente.
Agora os brasileiros, vamos.
- Sério?
- "Brasileras"!
Quem quer ir primeiro?
Eu, eu, eu.
Ai, ai, ai.
Saca só. Boom!
86, Bobby. Acho que deveria ter sido maior.
Sim, claro.
Mas...
Mas...
... tá bom.
- Muito obrigado.
- Por nada.
"Flaco"...
Olha isso.
85 de defesa.
Nada mal.
Obrigado.
Garotos, divirtam-se.
‘Gracias’
Temos um presente para o Adrian, rapidinho. É rápido.

Spanish: 
HENDO: Tiene que ser 87, seguro.
Ahh, lo tomaremos!
85 de velocidad!
Gracias. Gracias por el regalo.
Vamos con los muchachos brasileños, andando.
- ¿Enserio?
- ¡Brasileiros!
¿Quién quiere ser el primero?
Yo, yo, yo.
Ay-ay-ay.
Mira esto. ¡Boom!.
86, Bobby, creo que debería ser más.
Sí, por supuesto.
Pero...
Pero...
..está bien.
- Muchas gracias.
- De nada.
Flaco ...
Mira esto.
85 defendiendo.
No está mal.
Gracias.
Chicos, disfruten.
Gracias.
Tenemos un regalo rápido para Adrian. Será rápido.

iw: 
הוא חייב להיות 87.
אהה, נקח את זה.
85 קצב!
תודה. תודה על המתנה.
אנחנו הולכים לחברה הברזילאים, בואו.
-באמת?
-בראסילירוס!
מי רוצה להתחיל?
אני, אני, אני.
אוי-וי-וי.
תראה את זה - בום.
86, בובי, אני חושב שמגיע לך יותר.
כן, ברור.
אבל...
אבל...
...זה טוב.
-תודה רבה.
-אין בעד מה.
פלאקו...
תראה את זה.
הגנה 85.
לא רע.
תודה.
בנים, תהנו.
גרסיאס.
יש לנו מתנה מהירה בשביל אדריאן. בזריזות.

Polish: 
HENDO: Z pewnością musi mieć 87 oceny.
Ahh, weźmiemy to!
85 tempa!
Dzięki. Dziekuje za prezent.
Idziemy do brazylijskich chłopaków, chodźmy.
- Naprawdę?
- Brasileiros!
Kto chce być pierwszy?
Ja ja ja.
Oy-oy-oy.
Spójrz na to - boom.
86, Bobby, myślę, że powinno być więcej.
Tak, oczywiście.
Ale...
Ale...
..W porządku.
- Dziękuję Ci bardzo.
- Nie ma za co.
Flaco ...
Spójrz na to.
85 w obronie.
Nie jest źle.
Dziękuję Ci.
Chłopcy, bawcie się dobrze.
Gracias.
Mamy szybki prezent dla Adriana. Naprawdę szybki.

Portuguese: 
HENDO: Deve ser 87 , certamente.
Ahh, vamos aceitar isso!
Ritmo 85!
Obrigado. Obrigado pelo presente.
Nós vamos aos caras brasileiros, vamos lá.
- Sério?
"Brasileiros"!
Quem quer ir primeiro?
Eu, Eu, Eu.
Oy-oy-oy.
Olhe para isso - boom.
86, Bobby, acho que deveria ser mais.
Sim, claro.
Mas...
Mas...
... está ok.
- Muito obrigado.
- De nada.
"Flaco"...
Veja isso.
85 de defesa.
Não é ruim.
Obrigado.
Meninos, aproveitem.
Obrigado.
Temos um presente rápido para Adrian. Realmente rápido.

Vietnamese: 
HENDO: Chắc chắn là 87.
Ahh, chúng tôi sẽ lấy nó!
85 tốc độ!
Cảm ơn. Cảm ơn vì món quà.
Chúng ta hãy đến những người Brazil, Bắt đầu nào.
- Có thật không?
- Brasileiros!
Ai muốn bắt đầu trước?
Tôi tôi tôi.
Oy-oy-oy.
Nhìn xem - bùm.
86, Bobby, tôi nghĩ nó nên hơn thế.
Vâng, tất nhiên.
Nhưng...
Nhưng...
..vậy là được rồi.
- Cảm ơn rât nhiều.
- Không có gì, luôn luôn trào đón bạn.
Hơi yếu ...
Nhìn này
85 phòng thủ.
Không tệ.
Cảm ơn bạn.
Các thanh niên, hãy tận hưởng.
Cảm ơn.
Chúng tôi có một món quà nhanh chóng cho Adrian. Nhanh thôi.

Czech: 
HENDO: Musí to být určitě 87.
Ahh, to beru!
rychlost 85!
Děkuji. Děkuji za dárek.
Jdeme za Brazilskými kamarády.
- Opravdu? - Brasileiras!
Kdo chce být první?
Já, já, já.
Oy-oy-oy.
Podívej na to - boom.
86, Bobby, Myslím, že by to mělo být víc.
Jó, to určitě.
Ale...
Ale...
... Je to Ok.
- Mockrát ti děkuji. - Není zač.
Flaco...
Podívej se na to.
Bránění 85.
To není špatné.
Děkuji.
Chlapci, užijte si to.
Gracias.
Máme rychlý dárek pro Adriana. Velmi rychlý.

Korean: 
헨더슨 : 분명 87일 거야.
아, 받아들이죠, 뭐!
속도 85!
선물 고마워.
이제 우리는 브라질 친구들에게 갑니다.
- 정말?
- Brasileiros(포르투갈어로 브라질인이라는 뜻)!
누구 것부터 볼까?
나, 나, 나.
 
이것 좀 봐. 짜잔.
86, 바비, 더 높아야 할 것 같은데.
당연하지.
하지만..
 
...나쁘진 않지.
- 정말 고마워.
- 천만에 말씀.
Flaco...
이걸 봐.
수비 85.
나쁘지 않네.
고마워.
재밌게 해.
고마워.
아드리안에게 급송 선물이 있습니다. 빨리 주고 갈게요.

Finnish: 
Hendo: Pakko olla 87!
Aaa, hyväksyn tämän!
85 nopeus!
Kiitos lahjasta!
Seuraavaksi brassi kaverit. Nyt mennään!
- Oikeasti?! - Brassit!
Kumpi haluaa ensimmäisenä?
Minä minä minä!
Oi oi oi.
Katsos tätä. - Boom!
86 Bobby. Voisi olla vähän parempi.
Joo tottakai!
Mutta...
Mutta...
... Se on ihan okei.
- Kiitos paljon! - Ole hyvä!
Flaco.
Katsos tätä!
85 puollustus.
Ei huono.
Kiitos!
Pojat, nauttikaa.
Kiitos. (espanjaksi)
Meillä on pieni lahja Adrianille. Todella nopeasti!

Thai: 
ต้องได้  87 แน่ๆ
แจ๋วว เอามานี่เลย
ความเร็ว 85 แน่ะ
ขอบคุณสำหรับของขวัญ
ไปหาเพื่อนๆ ชาวบราซิลของเรากัน
จริงดิ!? / ไอ้หนุ่มบราซิล!
ใครก่อนดีนะ
ทางนี้เลย
อู้ววส
ดูให้ดีนะ บูม !!
86 ล่ะ ฉันว่ามันน่าจะเยอะกว่านี้ว่ามั้ย
แหงล่ะ
แต่..
แต่..
ก็โอเคแหละ
ขอบคุณมากเพื่อน / สบายมาก
Flaco..
ดูนี่สิ
คะแนนการป้องกัน 85
ไม่เลวนะ
ขอบคุณ
หนุ่มๆ เล่นให้สนุกนะ
ขอบคุณ
เรามีของขวัญให้อาเดรียน แบบด่วนจี๋เลยล่ะ

Indonesian: 
HENDO: Harusnya itu 87.
Ahh, Aku terima.
Kecepatan 85!
Terima kasih.
Terima kasih untuk hadiahnya.
Kita lanjutkan ke pemain Brazil, ayo!
- Benarkah?
- Brasileros!
Siapa yang mau duluan?
Gua, gua, gua.
Oy-oy-oy.
Lihat ini.
Boom!
86, Bobby.
Menurut gua harusnya lebih tinggi.
Ya, pastinya.
Tapi...
Tapi...
..ini cukup lah.
- Terima kasih banyak.
- Sama-sama
Flaco...
Lihat ini.
Pertahanan 85.
Cukup bagus.
Terima kasih.
Teman-teman, selamat bermain.
Terima kasih.
Kami punya sedikit hadiah untuk Adrian.
Sebentar saja.

Hungarian: 
HENDO: 87-es kéne legyen.
Ahh, elfogadjuk ezt is!
85-ös tempó!
Köszi. Köszi a meglepetést.
A brazil fiúk jönnek, gyerünk.
-Komolyan? -Brazil fiúk!
Ki akar kezdeni?
Én, én, én
Ój-ój-ój.
Ezt figyeld - bumm.
86, Bobby, szerintem többet érdemeltél volna.
Ja, természetesen.
De…
De…
…ez is jó.
-Nagyon szépen köszönöm. -Szívesen
Flaco…
Ezt kapd ki.
85-ös védekezés.
Nem rossz.
Köszi.
Srácok, használjátok egészseggel.
Gracias
Van egy gyors ajándékunk Adriannak. Tényleg gyors.

Croatian: 
Hendo: Treba biti 87.
Ahhh, uzimamo!
85 brzina!
Hvala. Hvala na poklonu.
Idemo prema Brazilcima, idemo.
- Stvarno? - Brasileiros!
Tko želi ići prvi?
Ja, ja, ja.
Oj-oj-oj.
Gle ovo - boom.
86, Bobby, treba biti više.
Da, naravno.
Ali...
Ali...
...OK je.
Hvala ti puno. - Nema problema.
Flaco
Gledaj ovo.
85 obrana.
Nije loše
Hvala ti.
Dečki, uživajte.
Gracias (hvala).
Imamo brzi poklon za Adriana. Stvarni brzi.

Slovak: 
HENDO: Určite musí byť 87 .
Ahh, vezmeme to!
85 tempo!
Vďaka. Ďakujem za darček.
Ideme na brazílske chlapcov, poďme.
- Naozaj?
- Brazília!
Kto chce ísť prvý?
Ja, ja, ja.
Oy-oy-oy.
Pozrite sa na toto - boom.
86, Bobby, myslím, že by to malo byť viac.
Samozrejme.
Ale...
Ale...
..to je v poriadku.
- Ďakujem mnohokrát.
- Nemáš za čo.
Flaco ...
Pozri sa na toto.
85 obraňovanie.
Nie zlé.
Ďakujem.
Chlapci, užívajte si.
Gracias.
Máme rýchly darček pre Adriana. Skutočne rýchlo.

Modern Greek (1453-): 
Πρέπει να είναι 87 , στάνταρ.
Εεε, το δεχόμαστε!
85 τρέξιμο!
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ για το δώρο.
Πάμε στους Βραζιλιάνους.
- Όντως? - Μπραζιλέρος!
Ποιος θέλει να δει πρώτος?
Εγώ, εγώ, εγώ.
 
Κοίτα εδώ - μπουμ.
86 , Bobby, νομίζω θα έπρεπε να είναι περισσότερο .
Ναι , φυσικά.
Αλλά....
Αλλά....
... είναι ΟΚ
-Ευχαριστώ πάρα πολύ. - Παρακαλώ πολύ.
Flaco...
Κοίτα εδώ.
85 άμυνα.
Όχι και άσχημα.
Ευχαριστώ!
Αγόρια, με τις υγείες σας .
Gracias.
Έχουμε ένα γρήγορο δώρο για τον Adrian . Στα γρήγορα.

Italian: 
HENDERSON: Sarà  87, di sicuro.
Ahh, lo accetto!
85 di velocità!
Grazie. Grazie per il regalo.
Andiamo dagli amici braziliani, forza.
- Davvero? - Brasileiros!
Chi lo vuole per primo?
Io, io, io.
Oy-oy-oy.
Guarda qua - boom.
86, Bobby, penso che dovrebbe essere più alto.
Si, sicuramente .
Ma...
Ma...
....va bene cosi'.
- Grazie mille. - Prego.
Flaco...
Guarda qua.
85 di difesa.
Non male.
Grazie.
Ragazzi, godetevelo.
Gracias.
Abbiamo un regalo veloce per Adrian. Davvero veloce.

Swedish: 
Hendo: Blir säket 87
Ahh, vi tar det!
85 snabbhet!
Tack. Tack för presenten.
Nu går vi till det brasilianska gänget.
- Verkligen?
- Brasileiros!
Vem vill se först?
Jag Jag jag.
Oy-oy-oy.
Titta på detta - boom
86, Bobby, jag tycker att det borde vara mer.
Ja självklart.
Men...
Men...
..det är ok.
- Tack så mycket.
- Varsågod.
Flaco ...
Titta på det här.
85 i försvar
Inte dåligt.
Tack.
Killar, ha så kul!
Tack!
Vi har en snabb present till Adrian. Riktigt snabbt.

Malay (macrolanguage): 
HENDO: Sepatutnya 87, amat pasti.
Ahh, kita akan ambil ini.
85 kelajuan!
Terima kasih. Terima kasih untuk hadiah ini.
Kami pergi ke rakan-rakan Brazil, jom pergi.
- Biar betul?
- Brasileiros!
Siapa yang nak dulu?
Saya, saya, saya.
Oy-oy-oy.
Lihatlah ini - boom.
86, Bobby, saya fikir ia lebih daripada ini.
Yeah sudah tentu.
Tetapi ...
Tetapi ...
..tidak mengapa.
- Terima kasih banyak - banyak.
- Sama-sama.
Flaco ...
Lihat ini.
85 pertahanan.
Boleh tahan.
Terima kasih.
Boys, nikmati.
Terima kasih.
Kami mempunyai hadiah ringkas untuk Adrian. Amat ringkas.

Russian: 
ХЕНДО: Наверняка 87 лет.
Ааа, мы возьмем это!
85 темпов!
Благодарю. Спасибо за подарок.
Идем в бразильские парни, поехали.
- В самом деле?
- Бразилейрос!
Кто хочет пойти первым?
Мне мне мне.
Ой-ой-ой.
Посмотрите на это - бум.
86, Бобби, я думаю, что должно быть больше.
Да, конечно.
Но...
Но...
..это нормально.
- Большое спасибо.
- Всегда пожалуйста.
Флако ...
Посмотри на это.
85 обороняющихся.
Неплохо.
Спасибо.
Мальчики, наслаждайтесь.
Gracias.
У нас есть быстрый подарок для Адриана. Очень быстро.

Macedonian: 
ХЕНДО: Сигурно е 87, сигурно.
Ехх, не е лошо.
85 брзина!
Фала. Благодарам на подарокот.
Одиме кон Бразилските пријатели, ајде.
-Навистина? -Бразилците!
Кој сака да е прв?
Јас, јас, јас.
Оу, оу, оу.
Погледни го ова-бум.
86, Боби, мислам дека треба да е повеќе.
Да, се разбира.
Но...
Но...
...во ред е.
-Ти благодарам многу. -Нема на што.
Флако...
Види го ова.
85 одбрана.
Не е лошо.
Ти благодарам.
Момци, уживајте.
Благодарам.
Имам еден подарок и за Адриан. Само набрзина.

Estonian: 
HENDO: Pean olema 87-aastane.
Ah, me võtame selle!
85 tempot!
Aitäh. Tänud kingituse eest.
Läheme Brasiilia kaaslaste juurde, lähme.
- Kas tõesti?
- Brasileirod!
Kes tahab esimesena minna?
Mina, mina, mina.
Oi-oi-oi.
Vaata seda - buum.
86, Bobby, ma peaksin seda olema rohkem.
Jah, muidugi.
Aga...
Aga...
.. see pole okei.
- Tänan teid väga.
- Oled väga teretulnud.
Flaco ...
Vaata seda.
85 kaitses.
Pole paha.
Aitäh.
Poisid, nautige.
Gracias.
Meil on Adrianile kiire kingitus. Päris kiire.

French: 
HENDO: Il faut sûrement avoir 87 ans.
Ahh, on va le prendre!
85 pas!
Merci. Merci pour le cadeau.
Nous allons chez les gars brésiliens, allons-y.
- Vraiment?
- Brasileiros!
Qui veut aller en premier?
Moi moi moi.
Oy-oy-oy.
Regardez ça - boum.
86 ans, Bobby, je pense que ça devrait être plus.
Ouais, bien sûr.
Mais...
Mais...
..c'est bon.
- Merci beaucoup.
- De rien.
Flaco ...
Regarde ça.
85 en défense.
Pas mal.
Je vous remercie.
Les garçons, profitez-en.
Gracias.
Nous avons un cadeau rapide pour Adrian. Vraiment rapide.

Persian: 
باید 87 باشه دیگه حتما
ااه،قبوله دیگه
سرعت 85!
مرسی ، مرسی بابت کادو.
بریم سراغ بچه های برزیلی. بیاین بریم.
جدی؟!
- برزیلی ها!
کی میخواد اول باشه؟
من، من، من.
 
نیگاش کن - بوم!
86 بابی! من فکر میکنم باید بیشتر میبودی.
اره البته!
ولی
ولی
اوکیه
خیلی ممنون . 
- خواهش میکنم .
 
اینو نگاه
دفاع 85
بدک نیست.
مرسی
بچه ها ، لذتشو ببرید.
ممنون
یه کادو سرعتی داریم برای آدرین، خیلی سریع.

Romanian: 
Henderson: Trebuia măcar 87, cu siguranță.
Ahh.. Ma mulțumesc și cu atât.
85 pace!
Mersi. Mersi pentru cadou.
Avem și frații brazilieni, sa incepem...
- Pe bune?
- Brasilieros!
Cine sa fie primul?
Eu, eu, eu.
Oy-oy-oy.
Privește aici. BOOM!
86,Bobby. Cred ca trebuia mai mult.
Da, desigur.
Dar...
Dar...
... Este ok.
- Mersi foarte mult.
- Cu plăcere.
Slab...
Privește aici.
85 defending.
Nu-i rău.
Mersi.
Baieti, distrați-vă!
Mersi.
Avem un cadou pentru Adrian. Foarte rapid.

English: 
HENDO: Got to be 87, surely.
Ahh, we'll take it!
85 pace!
Thanks. Thanks for the present.
We go to the Brazilian fellas, let's go.
- Really?
- Brasileiros!
Who wants to go first?
Me, me, me.
Oy-oy-oy.
Look at this - boom.
86, Bobby, I think it should be more.
Yeah, of course.
But...
But...
..that's OK.
- Thank you very much.
- You're very welcome.
Flaco...
Look at this.
85 defending.
Not bad.
Thank you.
Boys, enjoy.
Gracias.
We have a quick gift for Adrian. Real quick.

Malay (macrolanguage): 
- Boom.
- Oh, wow.
Terima kasih. Hanya 76?
Kamu boleh memberitahu mereka untuk meletakkan rating saya lebih banyak lagi.
Saya akan melakukan yang terbaik pada masa akan datang.
- Nikmati.
- Terima kasih banyak - banyak.
76, saya berhak lebih banyak.
Hey! Gini, Gini.
Si besar.
Kami mempunyai sedikit hadiah untuk anda, rakan.
Boom!
- Hey.
- 84.
Ia agak rendah, huh?
- Seharusnya lebih banyak, huh?
- Ya, sepatutnya lebih.
- Tetapi ...
- Sekurang-kurangnya 90, tapi bagus.
Bungkusan yang cantik untuk kamu, rakan. Nikmati.
Ia edisi khas?
Edisi khas untuk kau. Nikmati, rakanku.
Terima kasih, rakanku
Terima kasih bro.
Boom, yang seterusnya! Kami dapat yang seterusnya!
Divock Origi.
'Saturday Night' - anda tahu, semua?
Boom.

Hindi: 
- बूम।
- ओह वाह।
धन्यवाद। सिर्फ 76?
आप उनसे कह सकते हैं कि मुझे कुछ और लगाओ।
मैं अगली बार अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करूंगा।
- का आनंद लें।
- आपका बहुत बहुत धन्यवाद।
76, मैं और अधिक लायक हूं।
अरे! गिन्नी, गिन्नी।
बड़ा आदमी।
हमारे पास आपके लिए एक छोटा सा उपहार है, यार।
बूम!
- अरे।
- 84।
यह काफी कम है, हुह?
- अधिक होना चाहिए, हुह?
- हाँ, अधिक होना चाहिए।
- परंतु...
- कम से कम 90, लेकिन यह अच्छा है।
आपके लिए सुंदर पैकेज, यार। का आनंद लें।
यह एक विशेष संस्करण है?
आपके लिए विशेष संस्करण आनंद लें, यार।
आपको धन्यवाद।
धन्यवाद भाई।
बूम, अगले एक! हम अगले एक मिल गया!
Divock Origi।
'सैटरडे नाइट' - आप जानते हैं, हर कोई?
बूम।

French: 
- Boom.
- Oh wow.
Je vous remercie. Juste 76?
Vous pouvez leur dire de me mettre un peu plus.
Je ferai de mon mieux la prochaine fois.
- Prendre plaisir.
- Merci beaucoup.
76, je mérite plus.
Hey! Gini, Gini.
Grand homme.
Nous avons un petit cadeau pour vous, mec.
Boom!
- Hey.
- 84.
C'est assez bas, hein?
- Ça devrait être plus, hein?
- Ouais, ça devrait être plus.
- Mais...
- Au moins 90, mais c'est bien.
Beau paquet pour vous, mec. Prendre plaisir.
C'est une édition spéciale?
Edition spéciale pour vous. Profitez, mec.
Merci mec.
Merci mon ami.
Boom, à côté! Nous avons le suivant!
Divock Origi.
"Samedi soir" - vous savez, tout le monde?
Boom.

iw: 
-בום.
-או, וואו.
תודה. רק 76?
אתה יכול להגיד להם לשים לי עוד.
אני אעשה את מירב יכולתי בפעם הבא.
-תהנה.
-תודה.
76, מגיע לי יותר.
היי! ג'יני, ג'יני.
איש גדול.
יש לנו מתנה קטנה בשבילך, אחי.
בום!
-היי.
-84.
זה די נמוך, אה?
-צריך להיות יותר אה?
-כן, צריך להיות יותר.
-אבל...
-לפחות 90, אבל זה נחמד.
חבילה יפה בשבילך. תהנה.
זה מהדורה מיוחדת?
מהדורה מיוחדת בשבילך. תהנה.
תודה, אחי.
תודה.
בום, הבא התור! יש לנו את הבא בתור!
דיבוק אוריגי.
ערב שבת- אתם יודעים כולם.
בום.

English: 
- Boom.
- Oh, wow.
Thank you. Just 76?
You can tell them to put me some more.
I'll do my best next time.
- Enjoy.
- Thank you very much.
76, I deserve more.
Hey! Gini, Gini.
Big man.
We have a little gift for you, man.
Boom!
- Hey.
- 84.
It's quite low, huh?
- Should be more, huh?
- Yeah, should be more.
- But...
- At least 90, but it's nice.
Beautiful package for you, man. Enjoy.
It's a special edition?
Special edition for you. Enjoy, man.
Thank you, man.
Thank you, bro.
Boom, next one! We got the next one!
Divock Origi.
'Saturday Night' - you know, everyone?
Boom.

Thai: 
บูมม !  โอ้ ว้าว
ขอบคุณ แค่ 76 เองเหรอ
ไปบอกพวกเขาเพิ่มให้ฉันอีกหน่อยสิ
ครั้งหน้าฉันจะทำให้ดีกว่านี้นะ
เล่นให้สนุก /ขอบคุณมาก
76 หรอ ฉันน่าจะเยอะกว่านี้นะ
เฮ้ ! จีนี่ เว้ย จีนี่ เว้ย
ไอ้ยักษ์
เรามีของขวัญเล็กน้อยมาให้นายน่ะ
บูม!!
เฮ้/ 84 ล่ะ
น้อยไปหน่อยนะ ว่ามั๊ย
มันต้องเยอะกว่านี้สิ/ใช่ๆมันน้อยไปนิดนึงนะ
แต่.. /อย่างน้อยก็ต้อง 90 สิ แต่ก็ใช้ได้
กล่องนี้ให้นายไปเลย สวยมาก
ทำขึ้นพิเศษเลยมั้ยเนี่ย?
พิเศษสำหรับนายเลยล่ะ
ขอบคุณมากเพื่อน
ขอบคุณเพื่อน
บูม! เราเจอแล้ว เราเจออีกคนแล้ว!!
ดิวอค โอริกี้
คืนวันเสาร์ ทุกคนรู้ใช่มั๊ย
บูม !

Portuguese: 
- Boom.
Uau.
Obrigado. Apenas 76?
Você pode dizer para eles colocarem um pouco mais para mim.
Eu farei o meu melhor da próxima vez.
- Aproveite
- Muito obrigado.
76, eu mereço mais.
Ei! Gini, Gini
Grande homem.
Temos um presentinho para você, cara.
Boom!
- Ei.
84.
Está bem baixo, né?
- Deveria ser mais, hein?
- Sim, deveria ser mais.
- Mas...
- Pelo menos 90, mas tá bom.
Belo pacote para você, cara. Aproveite.
É uma edição especial?
Edição especial para você. Aproveite, cara.
Obrigado cara.
Obrigado mano.
Boom, próximo! Temos o próximo!
Divock Origi.
'Saturday Night', Você conhece todos?
 
Boom.

Indonesian: 
- Boom.
- Oh, wow.
Terima kasih.
Hanya 76?
Seharusnya lu beri tahu mereka
Untuk memberikan yang lebih tinggi.
Kapan-kapan Aku usahakan.
- Selamat bermain.
- Terima kasih banyak.
76, harusnya lebih tinggi.
Hey! Gini, Gini.
Big man.
Kita ada hadiah buat lu, sob.
Boom!
- Hey.
- 84.
Kok dikit ya?
- Harusnya lebih tinggi?
- Ya, harusnya lebih tinggi.
- Tapi... Cukup bagus.
- Setidaknya 90.
Hadiah yang bagus buat mu, sob.
Selamat bermain.
Ini edisi spesial?
Edisi spesial buat lu.
Selamat bermain, sob.
Terima kasih, sob.
Terima kasih, sob.
Boom! Berikutnya!
Ini dia yang selanjutnya!
Divock Origi.
'Malam Minggu' - kalian tahu?
Baiklah.
Boom.

Macedonian: 
-Бум. -Оу, леле.
Ти благодарам. Само 76?
Можеш да им кажеш да ја зголемат малку.
Ќе дадам се од себе следниот пат.
-Уживај. -Многу ти благодарам.
76, заслужувам повеќе.
Еј! Џини, Џини.
Другару.
Имаме еден подарок за тебе, другар.
Бум!
-Еј. -84.
Малку е ниско, ха?
-Треба да биде повеќе, ха? -Да, треба да биде повисоко.
-Но... -Барем е 90, не е лошо.
Убава пратка за тебе другар. Уживај.
Специјално издание?
Специјално издание за тебе. Уживај другар.
Ти благодарам, другар.
Ти благодарам брату.
Бум, следниот! Го имаме следниот!
Дивок Ориги.
'Саботна вечер' - знаете, сите?
Бум.

Dutch: 
- Boem. -Oh wauw.
Dankje. Slechts 76?
Jij kan ze vertellen om me iets hoger te maken.
Ik zal de volgende keer mijn best doen.
- Geniet er van. Heel erg bedankt.
76, ik verdien hoger.
Hey! Gini, Gini.
Grote man.
We hebben een klein cadeautje voor je.
Boem!
- Hey. -84.
Dat is vrij laag, heh?
- Zou hoger moeten zijn, heh? - Ja, het zou hoger moeten zijn.
-Maar... - Op zijn minst 90, maar het is goed.
Prachtig pakket voor je. Geniet er van.
Het is een speciale editie?
Dankje, man.
Dankje, bro.
Boem, volgende! We hebben de volgende!
Divock Origi.
'Zaterdat nacht' - weetje wel, iedereen?
Boem

Polish: 
- Bum.
- Och, łał.
Dziękuję Ci. Tylko 76?
Możesz im powiedzieć, żeby postawili mi trochę więcej.
Zrobię co w mojej mocy następnym razem.
- Cieszyć się.
- Dziękuję Ci bardzo.
76, zasługuję na więcej.
Hej! Gini, Gini.
Wielkoludzie.
Mamy dla ciebie mały prezent, stary.
Bum!
- Hej.
- 84.
To dosyć mało, co?
- Powinno być więcej, co?
- Tak, powinno być więcej.
- Ale...
- Co najmniej 90, ale to miłe.
Piękna paczka dla ciebie, stary. Cieszyć się.
To wydanie specjalne?
Specjalna edycja dla Ciebie. Ciesz się, stary.
Dziękuje.
Dzięki, stary.
Bum, następny! Mamy następny!
Divock Origi.
„Saturday Night” - wiecie wszyscy?
Bum.

Spanish: 
- ¡Boom!.
- Oh, ¡Wow!.
Gracias. ¿Solo 76?
Puedes decirles que me pongan un poco más.
Haré lo mejor que pueda la próxima vez.
- Disfrútalo.
- Muchas gracias.
76, merezco más.
¡Oye! Gini, Gini.
Gran hombre.
Tenemos un pequeño regalo para ti, hombre.
¡Boom!
- ¡Oh!.
- 84.
Es algo bajo, ¿no?
- Debería haber más, ¿eh?
- Sí, debería ser más.
- Pero...
- Al menos 90, pero está bien.
Hermoso paquete para ti, hombre. Disfrútalo.
¿Es una edición especial?
Edición especial para ti. Disfruta, hombre.
Gracias, hombre.
Gracias, hermano.
¡Boom! ¡El siguiente! ¡Tenemos el siguiente!
Divock Origi.
'Sábado por la noche', ¿ya lo saben?
¡Boom!.

Swedish: 
- Boom.
- Åh, wow.
Tack. Bara 76?
Du kan säga dem att lägga in lite mer.
Jag ska göra mitt bästa nästa gång.
- Njut 
- Tack så mycket.
76, jag förtjänar mer.
Hallå! Gini, Gini.
Min kille
Vi har en liten present till dig.
bom!
- Hallå.
- 84.
Det är ganska lågt, va?
- Borde vara mer, va?
- Ja, borde vara mer.
- Men ...
- Minst 90, men det är trevligt.
Vackert paket för dig. Njut!
Det är en specialutgåva?
Specialutgåva för dig. Njut av de!
Tack mannen.
Tack, kompis!
Boom, nästa! Vi har nästa!
Divock Origi.
"Saturday Night" - vet ni, alla?
Bom.

Estonian: 
- Poom.
- Ossa.
Aitäh. Just 76?
Võite neile öelda, et pange mind veel.
Annan endast parima järgmisel korral.
- Naudi.
- Tänan teid väga.
76, ma väärin enamat.
Kuule! Gini, Gini.
Suur mees.
Meil on sulle väike kingitus, mees.
Poom!
- Hei.
- 84.
See on üsna madal, ah?
- Peaks rohkem olema, ah?
- Jah, peaks olema rohkem.
- Aga...
- Vähemalt 90, aga see on tore.
Ilus pakett teile, mees. Nautige.
See on eriväljaanne?
Eriväljaanne teile. Nautige, mees.
Aitäh, mees.
Aitäh, vend.
Poom, järgmine! Saime järgmise!
Divock Origi.
Laupäeva õhtu - teate, kõik?
Poom.

Vietnamese: 
- Bùm.
- Oh, tuyệt vời.
Cảm ơn bạn. Chỉ 76?
Bạn có thể nói với họ để thêm cho tôi chút nhỉ.
Tôi sẽ cố gắng hết sức lần sau.
- Thưởng thức.
- Cảm ơn rât nhiều.
76, tôi xứng đáng hơn.
Hey! Gini, Gini.
Người đàn ông to lớn.
Chúng tôi có một món quà nhỏ cho bạn.
Bùm!
- Hey.
- 84.
Nó khá thấp hả?
- Nên nhiều hơn hả?
- Ừ, nên nhiều hơn.
- Nhưng...
- Ít nhất là 90, nhưng nó thật tuyệt.
Gói đẹp cho ông bạn. Thưởng thức nhá.
Đó là một phiên bản đặc biệt?
Phiên bản đặc biệt dành cho bạn. Hãy tận hưởng, anh bạn.
Cảm ơn bạn.
Cảm ơn người anh em.
Bùm, tiếp theo! Chúng tôi có cái tiếp theo!
Divock Origi.
"Tối thứ bảy" - bạn biết không, mọi người?
Bùm.

Croatian: 
- Boom. - Oh, wow.
Hvala ti. Samo 76?
Možeš im reći da mi dadnu malo više.
Pokušat ću bolje sljedeći put.
- Uživaj. - Hvala ti puno.
76, zaslužujem više.
Hej! Gini, Gini!
Veliki čovjek.
Imamo mali poklon za tebe.
Boom!
- Hej. - 84
Stvarni malo, zar ne?
Trebalo bi biti više, zar ne? - Da, trebalo bi.
-Ali... - Barem 90, ali je lijepo.
Predivno pakiranje za tebe. Uživaj.
Specijalna verzija?
Specijalna za tebe. Uživaj
Hvala ti.
Hvala, buraz
Boom, sljedeći! Imamo sljedećeg!
Divock Origi.
'Subotnja večer' - znate li svi?
Boom.

Romanian: 
- BOOM!
- Oh,wow.
Mersi. Doar 76?
Poți sa le zici sa mai adauge.
Voi face tot posibilul data viitoare.
- Distrează-te.
- Mersi foarte mult.
76,merit mai mult.
Hey! Gini, Gini.
Omul mare (important).
Avem un cadou pentru tine.
BOOM!
Hey, 84.
Este cam puțin, nu?
-Ar trebui sa fie mai mult, nu?
-Da, ar trebui.
Dar... Măcar 90,e fain.
Un pachet frumos pentru tine omule. Distrează-te!
Este o ediție speciala?
Ediție speciala pentru tine. Distrează-te omule.
Mersi.
Mersi frate.
Boom, următorul! Îl avem pe următorul!
Divock Origi.
"Sâmbăta seara" știți cu toții?
Boom!

Modern Greek (1453-): 
Μπουμ΄. Ο , ουάου
Ευχαριστώ. Μόνο 76?
Πες τους να με ανεβάσουν λίγο.
Θα κάνω ό,τι μπορώ την επόμενη φορά
Να το χαρείς . - Σε ευχαριστώ πολύ.
76, αξίζω περισσότερο.
Ει! Gini, Gini.
Ψηλέ.
Έχω ένα δωράκι για σένα.
Μπουμ!
-Ει. - 84.
Λίγο χαμηλό είναι, ε?
Θα έπρεπε να είναι περισσότερο, ε? - Ναι , θα 'πρεπε.
-Αλλά... - Τουλάχιστον 90, αλλά κομπλέ.
Όμορφο πακετάκι για σένα , φίλε.
Είναι ειδική έκδοση?
Ειδική έκδοση για σένα. Με γεια σου φίλε.
Ευχαριστώ , φίλε.
Ευχαριστώ, αδερφέ.
Μπουμ, επόμενος! Έχουμε τον επόμενο!
Divock Origi.
Σαββατόβραδο, ξέρετε
Μπουμ.

Danish: 
- Boom.
- Åh, wow.
Tak skal du have. Bare 76?
Du kan bede dem om at lægge mig noget mere.
Jeg gør mit bedste næste gang.
- God fornøjelse.
- Mange tak.
76, jeg fortjener mere.
Hej! Gini, Gini.
Stor mand.
Vi har en lille gave til dig, mand.
Boom!
- Hej.
- 84.
Det er ret lavt, ikke?
- Bør være mere, ikke?
- Ja, burde være mere.
- Men...
- Mindst 90, men det er rart.
Smuk pakke til dig, mand. God fornøjelse.
Det er en speciel udgave?
Specialudgave til dig. Nyd, mand.
Tak, mand.
Tak, bro.
Boom, næste! Vi har den næste!
Divock Origi.
'Saturday Night' - ved I alle sammen?
Boom.

Italian: 
- Boom. - Oh, wow.
Grazie. Solo 76?
Di alla FIFA di mettermi qualcosa in più.
Farò del mio meglio la prossima volta.
- Goditelo. - Grazie mille.
76, merito di più.
Hey! Gini, Gini.
Il grande uomo
Abbiamo un piccolo regalo per te, amico.
Boom!
- Hey. - 84.
È un po' basso, eh?
Dovrebbe essere di più? - Si, dovrebbe essere di più.
- Ma.... - Almeno 90, ma è buono.
Una bella confezione regalo per te, amico. Goditelo.
È un'edizione speciale?
Edizione speciale per te. Goditelo, amico.
Grazie, amico.
Grazie, fratello.
Boom, il prossimo! Abbiamo il prossimo!
Divock Origi.
'Saturday Night' - lo conoscete tutti
Boom

Persian: 
بوم. 
- اوه ، واو!
مرسی . فقط 76؟؟
تو میتونی بهشون بگی یکم بیشترش کنن.
دفعه بعدی سعیمو میکنم.
حالشو ببر.
- خیلی ممنون.
76 ؟ بیشتر از این حقمه.
سلام جینی!
 
ما یه کادو برات داریم
بوم!
84
خیلی کمه،
باید بیشتر باشه؟ 
- اره باید بیشتر می بود
حداقل 90 ! ولی خوبه.
با بسته بندی خوشگل برای تو ، لذتشو ببر.
نسخه ی مخصوصه؟
نسخه مخصوص برای توئه . لذت ببر.
مرسی حاجی.
چاکرم داداش.
بوم. نفری بعدی. نفر بعدی رو پیدا کردیم.
دیوک اوریگی.
 
 

Slovak: 
- Boom.
- OH Wow.
Ďakujem. Iba 76?
Môžete im povedať, aby mi dali ešte viac.
Nabudúce sa budem snažiť.
- Užite si to.
- Ďakujem mnohokrát.
76, zaslúžim si viac.
Hey! Gini, Gini.
Veľký muž.
Máme pre vás malý darček, chlape.
Boom!
- Hej.
- 84.
Je dosť nízka, hm?
- Malo by byť viac, hm?
- Áno, malo by to byť viac.
- Ale...
- Aspoň 90, ale je to pekné.
Krásny balíček pre vás, chlape. Užite si to.
Je to špeciálne vydanie?
Špeciálne vydanie pre vás. Užívajte si, človeče.
Vďaka chlape.
Ďakujem, brácho.
Boom, ďalší! Dostali sme ďalšiu!
Divock Origi.
'Sobota večer' - viete, všetci?
Boom.

Arabic: 
انظر
شكراً
76 فقط!
هل تستطيع ان تطلب منهم ان يزيدوني؟
سأحاول في المرة القادمة
استمتع
- شكراً جزيلاً
76
استحق اكثر
مرحباً جيني
ايها الضخم
لدينا هدية لك
 
84
انها قليلة
تستحق اكثر
- نعم استحق اكثر
90 على الاقل.
 لكنها جيدة
هدية جميلة لك
استمتع
انها نسخة خاصة!
نعم نسخة خاصة لك
شكراً
شكراً لك
التالي! وجدنا الشخص التالي
ديفوك اوريجي
مساء السبت
 

Korean: 
- 짜잔.
- 오 와우.
고마워. 근데 76?
FIFA에게 더 높여달라고 말해줘.
다음에 최선을 다해볼게.
- 즐겨.
- 고마워.
76, 저는 더 높을 자격이 있어요.
야! 지니, 지니.
Big man.
너를 위한 작은 선물이 있어 친구.
짜잔!
- 오.
- 84.
-꽤 낮네, 그렇지?
- 더 높았어야 했는데, 그치?
- 그래, 더 높았어야 해.
- 하지만...
- 최소 90이었어야 하지만 괜찮아.
너를 위한 아름다운 게임 패키지야. 재밌게 해.
특별판이야?
너를 위한 특별판이야. 즐기라고 친구.
고마워.
고마워 친구.
짜잔, 다음! 다음 선수를 발견했습니다!
디보크 오리기.
'Saturday Night' 다들 모두 알죠? 좋아요.
(Saturday Night은 오리기 관련 챈트임)
짜잔.

Russian: 
- Бум.
- Ух ты.
Спасибо. Всего 76?
Вы можете сказать им, чтобы поставить меня еще.
Я сделаю все возможное в следующий раз.
- Наслаждаться.
- Большое спасибо.
76, я заслуживаю большего.
Привет! Джини, Джини.
Большой человек.
У нас есть маленький подарок для тебя, чувак.
Boom!
- Привет.
- 84
Это довольно низко, а?
- Должно быть больше, а?
- Да, должно быть больше.
- Но...
- Хотя бы 90, но это приятно.
Прекрасная упаковка для тебя, чувак. Наслаждаться.
Это специальное издание?
Специальное издание для вас. Наслаждайся, чувак.
Спасибо, мужик.
Спасибо, брат.
Бум, следующий! Мы получили следующий!
Дивок Ориги.
«Субботний вечер» - вы знаете, все?
Boom.

Japanese: 
ー じゃーん
ー うわー
ありがとう でもたった76？
もっと高くするように言っといてよ
善処しよう
ー 遊んでみて
ー ありがとう
 
76だって
あんまりだ
おっ ジニ ジニ
ビッグマン
じつはプレゼントがあるんだ
Boom
84だ
すごく低いんじゃない？
ー もっと欲しかった？
ー ああ もっと欲しかったよ
最悪でも90は欲しかった
でも いいね
君だけのための美しい装丁だ
遊んでみて
スペシャルエディション？
君のためのスペシャルエディションだよ
楽しんで
ありがとう
ありがとう
よし次
次のターゲットを見つけた！
ディボック・オリギ
「土曜の夜」といえば
言わずもがな
じゃーん

Finnish: 
-Boom. Aa, vau!
Kiitos. Vain 76?
Voisit sanoa heille, että pistäisivät vähän paremman.
Teen parhaani ensi kerralla.
- Nauti! - Kiitos paljon!
76. Ansaitsen paremman.
Hei! Gini, Gini!
Iso mies.
Meillä on pieni lahja sulle.
Boom!
- Hei. - 84.
Se on aika huono, eikö?
- Pitäisi olla enemmän, eikö? - Kyllä. Pitäisi olla enemmän.
- Mutta... -Ainakin 90. Se on hyvä.
Kaunis paketti sulle! Nauti!
Onko tämä erikoispainos?
Erikoispainos sulle. Nauti äijä.
Kiitos äijä.
Kiitos veli.
Boom! Seuraava! Meillä on seuraava!
Divock Origi.
"Saturday night" - tiedättehän?
Boom!

Portuguese: 
- Boom.
- Ah, nossa.
Valeu. Só 76?
Você pode falar para eles aumentarem um pouco.
Farei o meu melhor na próxima.
- Divirta-se.
- Muito obrigado.
76, eu mereço mais.
Ay! Gini, Gini.
Ei. Gini, Gini.
Grande homem.
Um presentinho para você, cara.
Boom!
- Olha só.
- 84.
- Tá meio baixo, né?
- O que acha?
- Deveria ser maior, né?
- Sim, deveria ser maior.
- Mas...
- No mínimo 90, mas tá bom.
Caixa linda para você, cara. Divirta-se.
É edição especial?
Edição especial para você. Divirta-se, cara.
Valeu, cara.
Obrigado, mano.
Boom, próximo. Temos o próximo!
Divock Origi.
‘Noite de Sábado’ - tá ligado?
Boom.

Czech: 
- Boom. - Oh, wow.
Děkuji. Jenom 76?
Mohl by si jím říct, aby tam dali trochu víc?
Příště udělám co bude v mých silách.
- Užij si to. - Děkuji.
76, Zasloužím si víc.
Hej! Gini, Gini.
Obře!
Máme pro tebe malý dárek, chlape.
Boom!
- Hej. - 84.
To je docela málo, co?
- Mělo by to být víc, co? - Jo mělo by to být víc.
- Ale... - Alespoň 90, ale i tak dobrý.
Krásně zabalené pro tebe. Užij si to.
To je speciální edice?
Speciální edice pro tebe. Užij si to chlape.
Díky.
Díky, brácho.
Boom, další! Máme dalšího!
Divock Origi.
Sobota večer - všichni o tom víte?
Boom.

Hungarian: 
-Bumm. -Óh, azta.
Köszi. Csak 76?
Mondhatnád nekik, hogy többet adjanak.
Legközelebb minden tõlem telhetõt megteszek.
-Használd egészséggel. -Nagyon szépen köszönöm.
76, többet érdemlek.
Héj! Gini, Gini.
Nagyember.
Van egy kis ajándékunk számodra.
Bumm!
-Héj. -84
Elégge kevés, nem?
-Több kéne legyen, ha? -Ja, több.
-De… -Legalább 90, de kemény.
Gyönyörū csomag a számodra. Használd egészséggel.
Speciális kiadás?
Speciális kiadás számodra. Használd egészséggel.
Köszi.
Köszi, haver.
Bumm, következõ! Meg is van a következõ!
Divock Origi
‚Saturday Night‘ - vágod?
Bumm.

Turkish: 
: Bum! Oh, wow.
Teşekkürler. Sadece 76 mı?
Bana biraz daha eklemelerini söyleyebilirsin.
Bir dahaki sefere elimden geleni yapacağım.
- Keyfini çıkar. 
- Çok teşekkür ederim.
76, daha fazlasını hak ediyorum...
Hey WİJNALDUM WİJNALDUMi!
Büyük adam!
Senin için küçük bir hediyemiz var dostum.
Bum!
- Hey.
- 84.
Oldukça düşük, ha?
- Daha fazla olmalıydı ha?
- Evet, daha fazla olmalıydı.
-Ama ...
- En az 90 olmalıydı ama iyi.
Senin için güzel bir paket dostum. Keyfini çıkar.
Bu özel sürüm mü ?
Senin için özel sürüm. Keyfini çıkar dostum.
Teşekkürler dostum.
Teşekkürler kardeşim.
Bum! Sonraki!
İşte sonraki!
Divorck Origi.
"Cumartesi Gecesi"ni hepiniz biliyorsunuz.
Bum!

Portuguese: 
É para você, cara.
Ritmo 82?
82, sim, devia ser maior.
Mas... não tá ruim.
78
Você mudou o corte de cabelo da foto
Sim, eles precisam mudar isso, mano.
Estava legal. Isto é para você, cara, aproveite.
Você já tem muitas caixas, eu vou colocar ...
Aqui vamos nós. Obrigado cara.
De nada.
Acabando agora de entregar todas as cópias do FIFA 20 para todos
Eles reagiram muito bem, eu acho, e espero que eles gostem de tudo.
Como eu também gostei
Então, sim, vamos só jogar agora,
e vejo você em breve.
Não perca nenhum vídeo!
Se inscreva agora!

Persian: 
این برا توئه .
سرعت 82؟
82، اره ، باید بیشتر باشه.
ولی بد نیست.
78
مدل موهات رو برا عکس عوض کردی.
اره. باید تغییرش بدن داداش.
این برای توئه . لذت ببر.
الانشم کلی جعبه داری، اینوهم میذارم روش
همینه. مرسی
خواهش میکنم.
الان تموم شد و همه ی نسخه های فیفا 20 رو به همه بچه ها دادم.
فک کنم خیلی خوب برخورد کردن. امیدوارم از همه چیش لذت ببرن.
همونطور که من لذت بردم.
اره دیگه، بیان دیگه بازی کنیم الان. به زودی میبینمتون

Thai: 
ของนายไงล่ะ
ความเร็ว 82 เหรอ?
ใช่ 82 น่าจะมากกว่านี้นะ
แต่..ก็ไม่เลวนะ
78
นายเพิ่งเปลี่ยนทรงผมมานี่
อ่าา พวกเขาต้องเปลี่ยนรูปแล้วล่ะ
เยี่ยมเลย นี่ของนาย เอาไปเลย
นายถือกล่องมาหลายใบแล้วนี่ เอานี่ไปอีกใบ
เอาไปเลย / ขอบใจพวก
ด้วยความยินดี
ผมเพิ่งจะแจกเกมฟีฟ่า 20 ไปให้ครบทุกคน
ผมว่าพวกเขาถูกใจมากๆ นะ และหวังว่าพวกเขาจะสนุกๆ กับทุกๆ ส่วนในเกม
เหมือนที่ผมจะสนุกกับมันเช่นกัน
งั้นไปเล่นเลยดีกว่า เจอกันครับ

Arabic: 
انها لك
السرعة 82!
نعم تستحق اكثر
لكنها جيدة
78
غيرت قصة شعرك للصورة الجديدة
نعم ارادوا تغيير الصورة
انها جيدة، هذه لك استمتع
- شكراً
لديك الكثير من الصناديق
سأضعها فوقها
شكراً لك
عفواً
لقد انتهينا من توزيع نسخ فيفا20 للشباب
كانت ردة فعلهم جميلة
اتمنى ان يستمتعوا باللعبة
كما سأستمتع انا ايضاً
حسناً لنلعب الان
اراكم قريباً

French: 
C'est pour toi, mec.
Pace 82?
82, oui, devrait être plus élevé.
Mais ... c'est pas mal.
78.
Vous avez changé la coupe de cheveux maintenant
pour la photo cependant.
Oui, ils doivent changer ça, mec.
Était agréable. Ceci est pour vous, mec, profitez-en.
Vous avez déjà beaucoup de cartons, je vais le mettre ...
Nous y voilà. Merci mec.
Je vous en prie.
Je finis juste de donner toutes les copies
de FIFA 20 à tous les garçons.
Ils ont très bien réagi je pense, et j'espère
ils vont en profiter à fond.
Comme je le ferais aussi.
Alors oui, jouons maintenant,
et à bientôt.

Slovak: 
Je to pre vás, chlape.
Tempo 82?
82, áno, malo by byť vyššie.
Ale ... nie je to zlé.
78.
Zmenil si strih
pre obrázok však.
Áno, musia to zmeniť, brácho.
Bolo pekne. To je pre vás, človeče, užívajte si.
Už tu máš veľa krabíc, dám to ...
Tam ideme. Vďaka chlape.
Za málo.
Len dokončujem odovzdávanie všetkých kópií
FIFA 20 všetkým chlapcom.
Myslím, že reagovali veľmi dobre, a dúfajme, že
budú si toho užívať .
Rovnako ako ja.
Áno, hrajme teraz,
a čoskoro sa uvidíme.

Portuguese: 
É pra você, cara.
82 de velocidade?
Sim, 82. Deveria ser maior.
Mas... não tá ruim.
78.
O corte de cabelo agora tá diferente desse da foto, né?
Sim. Tem que mudar, mano.
Tava legal. Isso é para você, cara, divirta-se.
Você já tá cheio de caixas, vou colocar aqui em cima...
Prontinho. Valeu, cara.
Por nada.
Acabei de dar todas as cópias do FIFA 20 pros caras.
Eles reagiram bem e espero que aproveitem o jogo todinho.
Assim como eu vou.
Então, é, vamos jogar agora, e vejo vocês na próxima.

Hindi: 
यह आपके लिए है, यार।
पेस 82?
82, हाँ, अधिक होना चाहिए।
लेकिन ... यह बुरा नहीं है।
78।
आपने अब बाल कटवा लिए
हालांकि तस्वीर के लिए।
हाँ, उन्हें इसे बदलने की जरूरत है, भाई।
अच्छा था। यह आपके लिए है, यार, आनंद लो।
आपके पास पहले से ही बहुत सारे बक्से हैं, मैं इसे डालूँगा ...
हम वहाँ चलें। धन्यवाद दोस्त।
आपका स्वागत है।
बस सभी कॉपियां देने का काम पूरा कर रहे हैं
फीफा 20 के सभी लड़कों को।
उन्होंने कहा कि मुझे लगता है, और उम्मीद है कि बहुत अच्छी प्रतिक्रिया हुई
वे इसके हर बिट का आनंद लेने वाले हैं।
जैसे मैं चाहूंगा।
तो, हाँ, चलो अब खेलते हैं,
और जल्दी मिलेंगे।

English: 
It's for you, man.
Pace 82?
82, yeah, should be higher.
But...it's not bad.
78.
You changed the haircut now
for the picture though.
Yeah, they need to change it, bro.
Was nice. This is for you, man, enjoy.
You have a lot of boxes already, I'll put it...
There we go. Thanks, man.
You're welcome.
Just finishing up giving all the copies
of FIFA 20 to all the boys.
They reacted very well I think, and hopefully
they're gonna enjoy every bit of it.
Like I would as well.
So, yeah, let's just play now,
and see you soon.

Croatian: 
Za tebe je.
82 brzina?
82, da, trebalo je biti više.
Ali...nije tako loše.
78
Ali si promijenio frizuru za sliku.
Da, trebaju je promijeniti, buraz.
Bila je lijepa. Ovo je za tebe, uživaj.
Već imaš puno kutija, stavit ću i ovu...
Eto ga. Hvala.
Nema na čemu.
Završam s davanjem kopija FIFE 20 svima.
Reagirali su vrlo dobro koliko vidim, nadam se da će uživati u svakom trenutku.
Kako bih i ja.
Tako da, idemo igrati, i vidimo se uskoro.

Polish: 
To dla ciebie, stary.
Tempo 82?
82, tak, powinno być wyższe.
Ale ... nie jest źle.
78
Zmieniłeś teraz fryzurę
dla tego zdjęcia.
Tak, muszą to zmienić, stary.
Było miło To jest dla ciebie, stary, ciesz się.
Masz już dużo pudełek, umieszczę to ...
No to jedziemy. Dzięki.
Nie ma za co.
Właśnie kończę dawanie wszystkich kopii
FIFA 20 dla wszystkich chłopców.
Myślę, że zareagowali bardzo dobrze i mam nadzieję
będą się z tego cieszyć.
Tak jak ja bym to zrobił.
Więc tak, zagrajmy teraz
I do zobaczenia wkrótce.

Japanese: 
君へのプレゼントだよ
ペースが82？
たしかに82だ
もっと高くないとおかしい
でもまあ
そんなに悪くもない
78か
髪型が変わったから
写真もどうにかしないと
ほんとに 変えてくれるかな
これは君への贈り物だ
楽しんでくれ
箱でもう手がふさがってるから
その上に置いてやろう
ありがとう
どういたしまして
これでFIFA20を 全部配り終えた
みんな喜んでたようだし
ゲームも楽しんでくれるといいんだけど
僕はもちろん遊ぶつもりだ
じゃあ今日はこれまでにして
早速プレイすることにしよう

Russian: 
Это для тебя, мужик.
Пейс 82?
82, да, должно быть выше.
Но ... это не плохо.
78.
Вы изменили стрижку сейчас
для картины, хотя.
Да, они должны изменить это, братан.
Было приятно. Это тебе, мужик, наслаждайся.
У тебя уже много коробок, я поставлю ...
Там мы идем. Спасибо чувак.
Пожалуйста.
Просто заканчиваю раздавать все копии
ФИФА 20 всем мальчикам.
Они отреагировали очень хорошо, я думаю, и, надеюсь,
им понравится каждый кусочек.
Как и я бы.
Итак, да, давайте просто играть сейчас,
и увижу вас скоро.

Hungarian: 
Ez s tied, haver.
82-es tempó?
82, ja, több kéne hogy legyen.
De… nem rossz.
78.
Megváltoztattad a frizurádat a kép erejéig.
Ja, meg kell változtassák, haver.
Jó volt. Ez a tied, használd egészséggel.
Már ígyis van elég dobozod, rárakom ezt is.
Köszi haver.
Szívesen.
Átadtuk az összes FIFA 20 példányt a fiúknak.
Jó volt a reakciójuk szerintem és remélhetõleg minden aprósága tetszeni fog nekik.
Mint ahogy nekem is.
Tehát ja, kezdjünk most el játszani. Nem sokára újra találkozunk.

Korean: 
너를 위한 거야.
속도가 82?
82, 그래, 더 높았어야 해 .
그러나, 나쁘진 않네.
78.
그런데 지금은 사진을 위해서 머리스타일을 바꿨네.
맞아, FIFA는 사진을 바꾸어야 해 친구.
멋지지. 너를 위한거야, 즐겨.
이미 상자가 많으니까, 그 위에 올려놓을게..
이제 갈게. 고마워, 친구.
천만에.
지금 막 모든 선수들에게
FIFA20의 게임본을 건네주었습니다.
제가 생각에 반응도 좋았던 것 같네요. 
그들이 이 게임의 모든 부분을 즐기길 바랍니다.
저 또한 그러겠지만요.
지금 바로 게임을 해보세요. 다들 안녕!

Macedonian: 
За тебе е, другар.
82 брзина?
82, да, треба да биде повисоко.
Но...не е лошо.
78.
Ја смени фризурата од сликата.
Да, треба да ја сменат, другар..
Беше добро. Ова е за тебе, другар, уживај.
Веќе имаш доста кутии, ќе ја ставам...
Ете. Ти благодарам, другар.
Нема на што.
Само што завршив со делење на сите копии од ФИФА 20 на момците.
Мислам дека реагираа многу добро, и се надевам дека ќе уживаат во секој дел.
Како и ја.
Така да, да, да играме сега, и се гледаме наскоро.

Dutch: 
Het is voor jou, man.
Snelheid 82?
82, ja, dat zou hoger moeten zijn.
Maar...het is niet slecht.
78
Je hebt wel een ander kapsel gekregen nu na de foto.
Ja, ze moeten het veranderen, bro.
Was leuk. Dit is voor jou, man, geniet er van.
Je hebt al een boel dozen, Ik leg het...
Daar gaan we, Dankje, man.
Geen probleem.
Ik maak het even af, ik geef al de kopieën van FIFA 20 aan de jongens.
Ze reagerden erg goed vind ik, en hopelijk gaan ze genieten van elk beetje ervan.
Zoals ik ook ga.
Dus ja, laten we nu gaan spelen, en ik zie jullie snel.

Turkish: 
Bu senin için dostum.
82 hız?
82, evet. Daha yüksek olmalıydı.
Ama fena değil.
78.
Resimdekine göre saçın şuan daha farklı.
Evet, değiştirmeleri gerek kardeşim.
İyiydi. Bu senin için dostum, keyfini çıkar.
Zaten çok fazla kutun var, bunu da koyacağım.
İşte gidiyoruz. Teşekkürler dostum.
Rica ederim.
Gençlere FIFA 20 kopyalarını vermeyi bitirdik.
Bence gayet iyi tepki verdiler ve umarım her şeyinin tadını çıkarırlar.
Tıpkı benim gibi.
Evet. görüşürüz

Indonesian: 
Ini buat lu, ob.
Kecepatan 82?
82, ya harusnya lebih tinggi.
Tapi... Ini cukup baik.
78
Sekarang kamu ganti potongan rambut buat gambarnya.
Ya, mereka harus mengubahnya, sob.
Baiklah. Ini buat lu, sob.
Selamat bermain.
Lu bawa banyak kardus,
Biar gua taro...
Baiklah.
Terima kasih, sob.
Sama-sama
Selesai sudah membagikan FIFA 20
Ke semua pemain.
Menurut saya reaksi mereka cukup baik,
Semoga mereka menyukainya.
Seperti ku.
Baiklah, mari kita bermain,
Dan sampai jumpa.

Spanish: 
Es para ti, hombre.
Velocidad 82?
82, sí, debería ser más alto.
Pero... no está mal.
78.
Cambiaste el corte de pelo ahora
para la foto.
Sí, necesitan actualizarlo, hermano.
Era agradable. Esto es para ti, hombre. Disfrútalo.
Ya tienes muchas cajas, lo pondré ...
Ahí está. Gracias hombre.
De nada.
Acabo de terminar de dar todas las copias
de FIFA 20 a todos los chicos.
Reaccionaron muy bien, creo, y espero
van a disfrutar cada parte de ello.
Como yo también lo haría.
Bueno, entonces, ahora juguemos,
y los veo pronto.

Finnish: 
Se on sinulle.
Nopeus 82?
82. Pitäisi olla korkeampi.
Mutta.... se ei ole huono.
78.
Sinä vaihdoit hiustyyliäsi kuvaa varten, eikö?
Kyllä! Heidän pitäisi vaihtaa se veli.
Oli hyvä. Tämä on sulle. Nauti!
Sulla on paljon laatikoita valmiiksi. Laitas sen.
Noniin. Kiitos.
Ole hyvä.
Nyt sain annettua kaikki FIFA 20 pelit pojille.
He reagoivat tosi hyvin mielestäni. Toivottavasti he nauttivat paljon.
Niinkuin minä myös.
Eli kyllä. Pelaamme nyt vain ja nähdään taas pian!

Vietnamese: 
Nó dành cho bạn, anh bạn.
Tốc độ 82?
82, yeah, nên cao hơn.
Nhưng ... nó không tệ.
78.
Bạn đã thay đổi kiểu tóc bây giờ nên thay
cho hình ảnh.
Vâng, họ cần thay đổi nó, người anh em.
Đã tốt Đây là cho bạn, người anh em, tận hưởng nhé.
Bạn đã có rất nhiều hộp rồi, tôi sẽ đặt nó ở đây ...
Rồi. Cảm ơn, anh bạn.
Không có gì.
Vừa rồi đã hoàn thành đưa ra tất cả các bản sao
của FIFA 20 cho tất cả các thanh niên.
Tôi nghĩ họ đã phản ứng rất tốt, và hy vọng
họ sẽ tận hưởng từng chút của nó.
Giống như tôi cũng vậy.
Vì vậy, yeah, bây giờ hãy chơi,
và hẹn gặp lại

Estonian: 
See on sinu jaoks, mees.
Pace 82?
82, jah, peaks olema kõrgem.
Kuid ... see pole halb.
78.
Muutsite nüüd juukselõikust
pildi jaoks küll.
Jah, nad peavad seda muutma, vend.
Oli kena. See on teile, mees, nautige.
Teil on juba palju kaste, ma panen selle ...
Sinna me läheme. Aitäh, mees.
Olete teretulnud.
Ma lihtsalt lõpetan kõigi eksemplaride väljaandmise
FIFA 20-st kõigile poistele.
Nad reageerisid minu arvates väga hästi ja loodetavasti
nad naudivad seda kõike.
Nagu ma ka tahaksin.
Jah, mängime nüüd lihtsalt,
ja näeme varsti.

Swedish: 
Det är för dig, mannen.
Snabbhet 82?
82, ja, borde vara högre.
Men ... det är inte dåligt.
78.
Du bytte frisyr nu
för bilden dock.
Ja, de måste ändra det, bro.
Var trevligt. Det här är för dig, njut.
Du har redan många lådor, jag säger det ...
Där går vi. Tack mannen.
Varsågod.
Bara avsluta med att ge alla kopior
av FIFA 20 till alla killarna.
De reagerade väldigt bra tror jag och förhoppningsvis kommer de att njuta av det
Som jag också skulle göra.
Så, ja, låt oss bara spela nu,
och vi ses snart.

iw: 
זה בשבילך, אחי.
קצב 82?
82, כן, צריך להיות גבוה יותר.
אבל... זה לא רע.
78.
שינית את התספורת שלך לתמונה.
כן, הם צריכים לשנות את זה, אחי.
נחמד. זה בשבילך, תהנה.
יש לך הרבה קופסאות, אני אשים את זה...
הנה, תודה, אחי.
אין בעד מה.
עכשיו סימנו להביא את כל העתקים של פיפא 20 לכל הקבוצה.
הם הגיבו טוב מאוד אני חושב, ו אני מקווה שהם יהנו מזה.
כמו שאני יהנה גם.
אז, כן, בוא נשחק עכשיו ונראה אותכם בקרוב.

Romanian: 
E pentru tine omule.
82 pace?
Da... 82...Ar trebui sa fie mai mare.
Dar... Nu-i rău.
78.
Măcar ti-ai schimbat freza pentru poza.
Da, ar trebui sa o schimbe.
Fain.. Asta e pentru tine omule, Distrează-te.
Ai deja o grămadă de cutii. O să-l pun...
In fine. Mersi omule!
Cu plăcere
Tocmai ce am terminat de dat toate copiile de FIFA 20 băieților.
Au reacționat bine, cred și sper sa se distreze.
Cum am făcut-o și eu
Deci da, acum doar ne jucam, ne vedem în curând.
Nu rata niciun video!
 
Aboneaza-te acum!

Italian: 
È per te, amico.
Velocità 82?
82, si, dovrebbe essere migliore
Ma...non è male.
78.
Hai cambiato taglio ora per la foto comunque.
Si, devono cambiarla, bro.
Era un bel taglio di capelli. Questo è per te amico, goditelo.
Hai già tante scatole, lo metterò...
Ecco qua. Grazie, amico
Prego.
Ho appena finito di dare tutte le copie di FIFA 20 ai ragazzi.
Hanno reagito bene penso, e speriamo se lo godranno a pieno.
Come farò anch'io.
Perciò, si, andiamo a giocare ora, e ci vediamo presto.

Modern Greek (1453-): 
Για σένα.
Τρέξιμο 82?
82, ναι , θα έπρεπε να είναι περισσότερο.
Αλλά... όχι και άσχημα.
78.
Άλλαξες το μαλλί για της φωτογραφία όμως.
Ναι, πρέπει να την αλλάξουν .
Μια χαρά. Για σένα φίλε, με'γεια σου.
Έχεις ήδη πολλές κούτες, το βάζω...
Ορίστε. - Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Δώσαμε όλα τα αντίγραφα του FIFA 20 σε όλα τα αγόρια.
Αντέδρασαν πολύ καλά και πιστεύω πως θα απολαύσουν κάθε στιγμή.
Όπως και εγώ .
Οπότε, απλά ας παίζουμε τώρα και τα λέμε σύντομα.

Czech: 
To je pro tebe, chlape.
Rychlost 82?
82, mělo by být víc.
Ale... Není to špatné.
78.
Změnil sis ale účes oproti fotce.
Jo no, měli by to změnit, brácho.
Tohle je pro tebe, užij si to.
Už máš hodně krabic, dám to sem.
Tak a je to. Díky, chlape.
Není zač.
Právě jsme dokončili předávaní všech kopií FIFA 20.
Reagovali na to velmi dobře a snad si užijí hru naplno.
Já si to tedy určitě užiji.
Tak jo, teď si půjdeme zahrát a brzo se zase uvidíme.

Danish: 
Det er til dig, mand.
Tempo 82?
82, ja, burde være højere.
Men ... det er ikke dårligt.
78.
Du har skiftet hårklippet nu
til billedet dog.
Ja, de er nødt til at ændre det, bro.
Var rart. Dette er for dig, mand, nyd.
Du har allerede en masse kasser, jeg sætter det ...
Sådan der. Tak mand.
Selv tak.
Bare færdig med at give alle kopierne
af FIFA 20 til alle drenge.
De reagerede meget godt synes jeg, og forhåbentlig
de vil nyde enhver smule af det.
Som jeg også ville gøre det.
Så ja, lad os bare spille nu,
og ses snart.

Malay (macrolanguage): 
Ia adalah untuk anda, rakan.
Kelajuan 82?
82, ya, sepatutnya lebih tinggi.
Tetapi ... ia boleh tahan
78.
Awak menukar gaya rambut sekarang
untuk gambar.
Ya, mereka perlu menukarnya, bro.
Baiklah. Ini untuk kamu, rakan, nikmati.
Kau ada banyak kotak dah, aku letak dia ...
Itupun dia. Terima kasih, rakanku.
Sama-sama.
Tengah habiskan bagi semua copy FIFA 2020 dekat semua laki.
Saya rasa reaksi dia orang sangat baik,  dan mudah-mudahan
dia orang akan menikmatinya.
Seperti saya juga.
Jadi, ya, mari kita main sekarang, dan jumpa lagi.
