
Korean: 
지상 통제실에서 Tom 소령에게 전한다
지상 통제실에서 Tom 소령에게 전한다
지상 통제실에서 Tom 소령에게 전한다
지상 통제실에서 Tom 소령에게 전한다
내 어머니에게 전해 줘, 내가 정말 사랑한다고
이젠 너무나 멀어져버린
이 곳에서 난 아주 잘 지내
이 곳에 일찍 적응해버린
제발 '좋은 아침'이라고 말해 줘

Japanese: 
地上管制室からTom少佐へ
地上管制室からTom少佐へ
地上管制室からTom少佐へ
地上管制室からTom少佐へ
僕の母に伝えてよ 僕が本当に愛してるって
もうあまりに遠くなってしまった
ここで僕は とてもよく過ごしてる
ここに早くに適応してしまった
どうか おはようって言って

English: 
Ground Control to Major Tom
Ground Control to Major Tom
Ground Control to Major Tom
Ground Control to Major Tom
Hey, Tell my mother I really love her
I feel like I'm distant from the Earth
But I’m still feeling perfectly well
Now I've got used to this place
Please tell me Good Morning

Japanese: 
僕を起こして 僕は夢の中
夢心地でも また寂しい
僕の暮らしは暗闇の中
いつの間にか輝きにたやすく酔って狂って過ごす
地上管制室からTom少佐へ
地上管制室からTom少佐へ
エンジン点火確認 神のご加護がありますように
地上管制室から Tom少佐へ
3
2
1
発射
地上管制室からTom少佐へ
安定的に軌道に進入しました
新聞社はあなたがどんなTシャツを着ているのか知りたがっています
Tom少佐から地上管制室へ
僕は今このドアを通過して

Korean: 
나를 깨워 줘 난 꿈 속
황홀하고도 또 외로워
내 삶은 어둠 속
어느새 반짝임에 쉽게 취해 미쳐 살지
지상 통제실에서 Tom 소령에게 전한다
지상 통제실에서 Tom 소령에게 전한다
엔진 점화 확인, 신의 가호가 당신과 함께 하기를.
지상 통제실에서 Tom 소령에게 전한다
3
2
1
발사
지상 통제실에서 Tom 소령에게 전한다
안정적으로 궤도에 진입했고
온갖 언론은 당신이 입은 셔츠까지 궁금해하고 있어
Tom 소령이 지상 통제실에 전한다
나는 지금 이 문을 통과하고 있다

English: 
Wake me up, I'm in my dreams
I'm enchanted, but feel lonely
My life's in the dark
All those glittering things are driving me crazy
Ground Control to Major Tom
Ground Control to Major Tom
Check ignition and may God’s love be with you
Ground Control to Major Tom
Three
Two
One
Lift off
This is Ground Control to Major Tom
You've really made the grade
And the papers want to know whose shirts you wear
This is Major Tom to Ground Control
I'm stepping through the door

English: 
And I'm floating in a most peculiar way
Can you hear me
Can you hear me
Can you hear me
I can hear it, the faint sound
Can you hear me
Ground Control to Major Tom
Ground Control to Major Tom

Japanese: 
変な姿勢で浮いている
聞こえますか
聞こえますか
聞こえますか
僕は聞こえる とてもかすかに
聞こえますか
地上管制室からTom少佐へ
地上管制室からTom少佐へ

Korean: 
그리고 아주 희한한 자세로 유영 중이다
내가 들리나요
내가 들리나요
내가 들리나요
나는 들려 아주 희미하게
내가 들리나요
지상 통제실에서 Tom 소령에게 전한다
지상 통제실에서 Tom 소령에게 전한다
