
French: 
Nous avons tendance à être généreux envers les personnes qui n'arrivent pas à oublier un(e) ex
C'est romantique, voir attristant
L'histoire s'est produite il y a 1 an déjà
Mais l'ex continue de ressasser tous les détails de l'histoire
Peut-être que cette personne est parti dans un autre pays
Peut-être qu'elle s'est marrié avec quelqu'un d'autre
Peut-être qu'elle est morte.
Rien de tout celà n'a d'importance
La romance la plus célèbre du XIXème siècle revient à
Goethe, Les souffrances du jeune Werter
C'est une très sympathique étude
De ce genre de "fixation romantique"
Le héros, Werter
Un jeune étudiant
Tombe follement amoureux d'une belle et charmante femme prénommée Charlotte
Elle l'apprécie mais ne l'aime pas en retour
En parti parcequ'elle est déjà marié à quelqu'un d'autre !
Il y a beaucoup de femmes qui
sont célibataires, belles et intéressées par Werter
Mais il n'a pas de temps à leurs consacrer
La seule qu'il désire vraiment est Charlotte
Celle qui, justement, ne s'intéresse pas à lui
Incapable de recevoir l'amour de Charlotte
Werter décide de se suicider

Korean: 
우리는 누군가를 잊지 못하는 사람에게
너그러워지는 경향이 있습니다.
슬픈 이야기가 포함되면, 로맨틱하게 들리기도 하죠.
연애는 몇 년 전에 끝났지만
전 애인의 기억은 모든 이야기에 끈질기게 남아있습니다.
그 사람은 이민을 갔을지도 몰라요.
다른 누군가와 결혼했을 수도 있죠.
혹은, 죽었을 수도. 그건 중요하지 않습니다.
18세기의 가장 유명한 문학 속 사랑,
괴테의 '젊은 베르터의 고통(젊은 베르테르의 슬픔)'은
이런 류의 집착을 감정적으로 보여준 대표작이죠.
주인공인 베르터는 젊고 열정적인 학생으로
아름답고 매력적인 여자,
샤를로테에게 열렬히 사랑에 빠집니다.
그녀도 그를 좋아했지만, '사랑'해주진 않았어요.
이미 다른 사람과 결혼한 상태이기도 했죠.
베르터에게 호감을 가진 여자들은 많았습니다.
그녀들은 싱글이고, 매력적이었죠.
하지만, 베르터는 그들에게 관심이 없었습니다.
그가 신경쓰는 것은 샤를로테 뿐이었죠.
베르터를 신경쓰지 않는 그 여인이요.
결국 사를로테의 사랑을 가질 수 없었던 베르터는
자살을 결심합니다.

Indonesian: 
Kita cenderung bermurah hati
kepada mereka yang tidak bisa melupakan mantannya.
Terdengar romantis, jika bukan menyedihkan.
Masalah percintaannya terjadi 
bertahun-tahun yang lalu
tapi masih terlalu memikirkan
setiap detail ceritanya.
Mungkin mantan mereka
sudah pindah negara,
mungkin sudah menikah
dengan yang lain,
atau mungkin, sudah meninggal.
Semua itu tidak penting lagi.
Masalah percintaan fiksi paling terkenal
pada abad ke-18
:"Sorrows of Young Werther" oleh Goethe
adalah penelitian yang sangat simpatik
pada jenis fiksasi romantis seperti ini.
Sang pahlawan, Werther,
seorang pelajar teladan
benar-benar jatuh cinta
pada seorang wanita yang cantik
dan penuh kharisma, Charlotte.
Charlotte menyukainya namun
tidak membalas cintanya.
Ini dikarenakan dia sudah
menikah dengan orang lain.
Ada banyak wanita lain yang
sendiri, menarik dan tertarik pada Werther.
Tapi, Werther tidak punya waktu
untuk mereka.
Dia hanya peduli pada Charlotte.
Satu-satunya yang tidak peduli padanya.
Akhirnya, karena tidak mampu
mendapatkan cinta Charlotte,
Werther melakukan bunuh diri.

Persian: 
معمولا با کسانی که نمیتوانند عشق گذشته شان را فراموش کنن
بیش از اندازه مهربان هستیم
چون در عین غم انگیز بودن، رمانتیک هم هست
رابطه عاشقانه مربوط به یک سال پیش است
ولی هنوز هم تک تک جزئیات معشوق
 در ذهن عاشق زنده است
شاید به کشور دیگری مهاجرت کرده است
شاید با شخص دیگری ازدواج کرده باشد
شاید مرده باشد. 
ولی هیچ کدام از اینها اهمیت ندارد
معروف ترین قصه عاشقانه تخیلی در قرن هجده
کتاب غصه های ورتر جوان، نوشته گوته است
این کتاب،نگاهی دلسوزانه به این نوع وسواس عاشقانه دارد.
قهرمان داستان یک عاشق دوآتشه جوان است
که عاشق زن جوانی میشود
این خانم جوان و زیبا شارلوت نام دارد
از پسر خوشش می آید ولی عاشق او نیست
تا حدی به این دلیل که اومتاهل است
زنان خوب زیادی هستند
زنان مجرد و زیبا که به ورتر توجه نشان می دهند
ولی ورتر برای آنها وقت ندارد
تنها کسی که برای او مهم است شارلوت است
تنها کسی که به او تمایلی ندارد.
در نهایت وقتی که نمیتواند عشق شارلوت را به دست بیاورد،
تصمیم میگید که خودش را بکشد.

Portuguese: 
Normalmente, somos generosos com as pessoas
que não conseguem esquecer alguém
Parece romântico, ainda que um pouco triste.
A relação amorosa aconteceu há um ano,
mas, ainda assim, os pensamentos continuam fieis a todos os pormenores da história.
Talvez se tenham mudado para outro país.
Talvez se tenham casado com outra pessoa.
Talvez estejam mortos. Nada disso interessa.
A mais famosa relação amorosa do século XVIII
'Os sofrimentos do jovem Wether' de Goethe
é um estudo imensamente simpático deste de tipo de fixação romântica.
O herói, Werther, um fervoroso jovem estudante
apaixona-se
por uma sedutora e linda mulher chamada Charlotte.
Ela gosta dele, mas não o ama de volta,
em parte por ser casada com outro homem.
Existem muitas outras mulheres
solteiras, atraentes e interessadas em Werther.
No entanto, ele não tem tempo para elas.
A única que lhe interessa é Charlotte.
A que não quer saber dele.
Eventualmente, incapaz de conseguir o amor de Charlotte,
Werther decide suicidar-se.

Hungarian: 
Előszeretettel vagyunk nagylelkűek
 azok iránt az emberek iránt,
akik valakin nem tudják túltenni magukat.
Ez romantikusnak hangzik, 
még ha egy kicsit szomorú is.
A szerelmi viszonynak immáron egy éve,
de az ex gondolatai továbbra is hűségesek
a történet minden egyes részletéhez.
Talán egy másik országba költöztek.
Vagy esetleg már házasok.
Vagy talán halottak.
De mindez nem számít.
A 18. század leghíresebb kitalált szerelmi viszonya,
Goethe Az ifjú Werther szenvedései című műve,
egy kiváltképpen szimpatikus elemzése 
az efféle romantikus fixációknak.
A főhős, Werther, egy lelkes, fiatal diák,
aki szenvedélyes szerelembe esik
egy bájos és gyönyörű nővel, 
akit Charlotte-nak hívnak.
A lány kedveli őt, de 
nem viszonozza szerelmét,
részben azért, 
mert már házas.
Bőségesen akadnak 
más kedves hölgyek,
akik egyedülállók, 
és érdeklődnek Werther iránt.
Ám neki nincs rájuk ideje.
Őt kizárólag Charlotte érdekli,
akit azonban ő nem érdekel.
Végül, mivel képtelen elnyerni 
Charlotte szeretlmét,
Werther úgy dönt, 
végez magával.

Arabic: 
عادةً ما نكون كُرماء نحو
الأشخاص الذين لا يستطيعون تجاوز أحدهم،
يبدو ذلك رومانسيًا رغم أنه حزين بعض الشيء.
فقصة الحب تلك التي عشناها قبل سنة مضت
لكننا نبقى أوفياء في التفكير بالحبيب الأول بكل تفاصيله
ربما انتقلوا إلى مدينة أخرى،
لعلهم تزوجوا من شخص آخر،
أو ربما ماتوا!
 لاشيء من هذا يُهم.
أشهر قصص الحُب الخيالية بالقرن الثامن عشر
(قصة غوته آلام الشاب فرتر)
وهي دراسة متعاطفة مع هذا النوع من التعلق العاطفي
البطل (فرتر) طالِبٌ شابٌ متحمس
وقع في حب
امرأة ساحرة وجميلة تُدعى تشارلوت
هي معجبة به ولكن لم تبادله الحب
لأنها متزوجة من شخص آخر.
هناك العديد من النساء الجميلات
العزباوات واللاتي هُنّ على قدر من الجاذبية، ومهتمات بـ (فرتر)
ولكنه لا يأبه لهن
وحدها (تشارلوت) من تُشغل تفكيره
تلك التي لا تُلقي له بالًا
وفي النهاية، حين يأس من حُب (تشارلوت)
قرر (فرتر) الانتحار!

Polish: 
Mamy w zwyczaju być wielkoduszni wobec ludzi,
którzy nie mogą o kimś zapomnieć
Brzmi to romantycznie, nawet jeśli trochę smutno.
Romans mógł się wydarzyć rok temu,
lecz nadmierne myślenie pozostaje lojalne wobec każdego szczegółu historii.
Może osoba ta przeniosła się do innego kraju.
Może wyszła za mąż za kogoś innego.
Może nie żyje. To nie ma znaczenia.
Najsłynniejszy romans XVIII wieku,
"Cierpienia młodego Wertera" Goethego,
to bardzo współczujące studium tego typu romantycznej fiksacji.
Główny bohater, Werter, żarliwy młody student
doświadcza gorącej miłości
do czarującej i pięknej kobiety o imieniu Szarlotta.
Ona go lubi, ale nie odwzajemnia miłości,
po części z tego powodu, że jest żoną innego mężczyzny.
Wokół jest wiele innych miłych kobiet,
które są same, atrakcyjne i zainteresowane Werterem.
Lecz on nie ma dla nich czasu.
Jedyną, która ma dla niego znaczenie, jest Szarlotta,
ta, którą on nie obchodzi.
W końcu, niezdolny do zdobycia miłości Szarlotty,
Werter postanawia się zabić.

Russian: 
Как правило, мы стремимся быть благосклонными к людям,
которые не могут забыть кого-то
Это звучит романтично, если только не печально.
Влюблённость произошла год назад,
но навязчивые мысли заставляют вас помнить каждую деталь истории.
Возможно, кто-то переехал в другую страну.
Или вышел замуж.
А возможно, они мертвы. Ничто из этого не имеет значения.
Самый известный вымышленный любовный роман 18 столетия -
"Страдания юного Вертера" Гёте -
чрезвычайно чувственная история в такого рода романтических пристрастиях.
Главный герой, Вертер, пылкий молодой студент
страстно влюбляется
в очаровательную и прекрасную женщину, по имени Шарлотта.
Он нравится ей, но она не любит его,
хотя бы потому, что замужем за другим.
Вокруг полно других прекрасных женщин
которые одиноки, привлекательны и заинтересованы в Вертере.
Но у него нет времени на них.
Его заботит только Шарлотта.
Единственная, кого не заботит он сам.
В конце концов, не имея возможности заполучить любовь Шарлотты,
Вертер решает убить себя.

Dutch: 
we proberen mee te leven met anderen
wanneer ze niet over een verbroken relatie heen kunnen komen
het lijkt romantisch, maar stemt ook een beetje treurig
de liefdesaffaire was een jaar geleden
maar nog steeds is de ex aan het worstelen met de kleinste details van de affaire
misschien is de ander al verhuisd naar een ander land
misschien is hij/zij inmiddels getrouwd of verbonden met iemand anders
misschien, is hij/zij overleden? dat lijkt er allemaal niet toe te doen.
Het beroemdste fictieve liefdesverhaal van de 18e eeuw
Die Leiden des Jungen Werthers, ofwel Het lijden van de Jonge Werther
is een zeer welwillende beschouwing van dit soort romantische fixatie of obsessie
De held van het verhaal, Werther, een gevoelige jonge student
wordt hopeloos verliefd
met een charmante, mooie jonge vrouw, Charlotte.
Ze vindt hem weliswaar aardig, maar houdt niet van hem zoals hij van haar
onder meer omdat ze is getrouwd met iemand anders.
Er zijn weliswaar andere, leuke jonge vrouwen
vrijgezelle, aantrekkelijke jonge vrouwen, die ook interesse tonen voor Werther
maar... hij ziet ze niet staan.
Hij is alleen geïnteresseerd in Charlotte.
Die op haar beurt, weer niet geïnteresseerd is in hem.
Uiteindelijk, omdat hij Charlotte's liefde niet kan winnen
besluit Werther zichzelf van het leven te beroven.

Turkish: 
birini unutamamış insanlara karşı
alicenap davranırız.
biraz üzgünse, bu bize romantik gelir.
aşk bir yıl önce yaşanmıştır
ama yine de ölçüsüz düşünme, hikayedeki her ayrıntıya sadık kalır
Belki başka bir ülkeye taşınmıştır,
Belki de başkasıyla evlenmiştir,
Belki de ölmüştür...
Hiçbiri önemli olmaz.
18. yüzyılın en ünlü kurgusal aşk ilişkisi:
Goethe'nin "Genç Werther'in Acıları" dır.
roman, bu tür hayali bağımlılığın, olağanüstü duygudaş çalışmasıdır
kahraman Werther, coşkun genç bir öğrencidir
tutkuyla sevdalanır:
Charlotte adında, çekici ve güzel bir kadına aşık olur
Charlotte ondan hoşlanır ama Werther' in  sevdiği gibi sevmez
çünkü başka biriyle evlidir
bir çok güzel kadın vardır
bekar, çekici ve Werther' le ilgilenen kadınlar...
Ama, Werther' in onlar için zamanı yoktur.
Sadece Charlotte' ı umursar,
yani onu umursamayan birini.
Sonunda, Charlotte' un sevgisini bulamadığı için
Werther kendini öldürmeye karar verir.

Vietnamese: 
Chúng ta thường có xu hướng cảm thông với những người
mà không thể quên được người yêu cũ của mình.
Việc này nghe thật lãng mạn, cũng hơi buồn một chút.
Câu chuyện tình tan vỡ này đã xảy ra cách đây một năm
nhưng những tác động của nó vẫn ảnh hưởng ta đến bây giờ.
Có thể người yêu cũ của ta đã chuyển đến sống ở một nước khác.
Hoặc cô ấy đã lấy người khác.
Hoặc, cô ấy chết. Hoặc vì lý do gì đi nữa.
Câu chuyện nổi tiếng nhất về tình yêu tan vỡ vào thế kỷ 18.
Có tên gọi Nỗi buồn của chàng trai trẻ Werther
là một tác phẩm lịch sử có tính cảm thông sâu sắc của kiểu tình cảm sâu đậm này.
Người anh hùng Werther, một chàng sinh viên trẻ nhiệt huyết
yêu say đắm
cô nàng Charlotte quyến rũ và xinh đẹp.
Cô thích chàng nhưng không đáp lại tình cảm chàng dành cho mình
một phần vì cô ấy đã cưới một người đàn ông khác.
Có rất nhiều người phụ nữ tốt ở ngoài kia
độc thân, hấp dẫn, và thích Werther.
Nhưng chàng không bao giờ để mắt tới
Người mà chàng quan tâm duy nhất chính là Charlotte.
Người chẳng bao giờ để tâm đến chàng.
Cuối cùng, vì không thể có được tình yêu từ Charlotte.
Werther đã quyết định tự tử.

Chinese: 
我們容易對無法放下舊情的人特別慷慨
我們容易對無法放下舊情的人特別慷慨
那有點悲傷，但也挺浪漫
那戀情已經是一年前的事了
但他仍然對每個小細節戀戀不忘
舊情人可能已經遠走他鄉
或許已經跟別人結了婚
或許已經死了，不過一切都不重要
18世紀最著名的愛情故事:
歌德的《少年維特的煩惱》
便是對於這種迷戀情事極具同情心的研究
主角維特，一位充滿熱誠的年輕學生陷入了熱戀
主角維特，一位充滿熱誠的年輕學生陷入了熱戀
對象是名為夏洛蒂的美麗迷人的女人
她喜歡他但是並不愛他
一部份的原因是她已婚
有好幾位單身、迷人的好女人對為特有興趣
有好幾位單身、迷人的好女人對為特有興趣
但他無暇顧及她們
他只在乎夏洛蒂
那一位不在乎他的夏洛蒂
無法得到夏洛蒂的愛，維特最終決定自殺
無法得到夏洛蒂的愛，維特最終決定自殺

English: 
We tend to be generous towards people
who can't get over someone.
It sounds romantic, if a little sad.
The love affair happened a year ago
but still the ex's thought remain loyal
to every detail of the story.
Maybe they've moved to another country.
Perhaps they've married someone else.
Maybe, they're dead.
None of it matters.
The most famous fictional love affair
of the 18th century
Goethe's Sorrows of Young Werther
is a hugely sympathetic study
of this kind of romantic fixation.
The hero, Werther,
an ardent young student
falls passionately in love
with a charming and beautiful woman
named Charlotte.
She likes him but
doesn't love him back
in part because
she's married to someone else.
There are plenty of
other nice women
who single, attractive,
and interested in Werther.
But, he has no time for them.
The only one he cares for
is Charlotte.
The one who doesn't care
for him.
Eventually, unable to have
Charlotte's love
Werther decides to kill
himself.

Spanish: 
Solemos ser generosos con la gente que no puede superar a alguien.
Suena romántico, Aunque un poco triste.
La relación amorosa pasó hace un año
Pero aún los pensamientos sobre la ex se mantienen fieles a todos los detalles de la historia.
Tal vez se mudó a otro país.
Quizás se casó con otra persona.
Tal vez ha muerto... nada de eso importa
El más famoso amorío en la ficción del siglo XVIII
"Las penas del joven Werther" de Goethe
Es un estudio verdaderamente comprensivo acerca de este tipo de obsesión amorosa.
El protagonista, Werther,
Un joven estudiante vehemente, se enamora apasionadamente
de una encantadora y hermosa mujer llamada Charlotte
A ella le agrada, pero no lo ama.
en parte porque ella está casada con alguien más
Hay muchas otras buenas mujeres solteras, atractivas e interesadas en Werther.
Pero él no tiene tiene interés en ellas.
La única que le importa es Charlotte,
la que no se interesa por él.
Eventualmente, incapaz de tener el amor de Charlotte,
Werther decide suicidarse.

Italian: 
Tendiamo ad essere generosi nei confronti delle persone
che non riescono a superare qualcuno.
Sembra romantico, anche se un po 'triste.
La storia d'amore è finita un anno fa
ma ancora il pensiero dell' ex rimane fedele
ad ogni dettaglio della storia.
Forse si è trasferita in un altro paese.
Forse ha sposato qualcun altro.
Forse, è morta.
Niente di tutto ciò importa.
La più famosa storia d'amore immaginaria
del 18 ° secolo
I Dolori del giovane Werther di Goethe
è uno studio estremamente toccante
di questo tipo di fissazione romantica.
L'eroe, Werther,
un giovane studente ardente
si innamora appassionatamente
di una donna affascinante e bella
di nome Charlotte.
Lei gli vuole bene, ma
non lo ama
in parte perché
lei è sposata con qualcun altro.
Ci sono un sacco di
altre donne belle
che sono sole, attraenti,
e interessate a Werther.
Ma, lui non ha tempo per loro.
L'unica di cui gli importa
è Charlotte.
L'unica che non si preoccupa
di lui.
Alla fine impossibilitato ad avere
l'amore di Charlotte
Werther decide di uccidersi.

Portuguese: 
Temos a tendência a ser generosos a pessoas
que não conseguem parar de sofrer por outra pessoa
Isso soa romântico, ainda que um pouco triste
O caso amoroso aconteceu há um ano
mas os pensamentos no ex ainda continuam fiéis em cada detalhe da história
Talvez ele mudou para outro país. Quem sabe, casou com outra pessoa
Talvez ele esteja morto. Nada disso importa
O caso amoroso ficcional mais famoso do século dezoito
"Os Sofrimentos do Jovem Werther", de Goethe
É um estudo imensamente empático desse tipo de fixação romântica
O heroi, Werther, um jovem estudante ardente
apaixona-se perdidamente por uma encantadora e bela mulher chamada Charlotte
Ela gosta dele, mas não corresponde ao seu amor
Em parte, porque ela é casada com outra pessoa
Há muitas outras mulheres interessantes que são
solteiras, atraentes e interessadas em Werther
mas ele não tem tempo para elas
A única com a qual ele se importa é Charlotte
Aquela que não se importa com ele
Finalmente, incapaz de ter o amor de Charlotte,
Werther decide cometer suicídio.

Czech: 
Býváme štědří k lidem
kteří se nedokáží přes někoho přenést
zní to totiž romanticky, až trochu smutně.
Ta milostná aférka se stala před lety,
 
Možná se odstěhovali do jiné země.
Pravděpodobně si vzali někoho jiného.
Možná jsou mrtví. Na tom, ale nezáleží.
Nejznámější fiktivní aférka osmnáctého století
je Utrpení mladého Werthera od Goethe
je to obrovsky sympatická studie tohoto typu romantické fixace.
Hrdina, Werhter je mladý ardénský student
který se vášnivě zamiluje
do krásné a okouzlující ženy která se jmenuje Charlotte.
Ona ho má ráda, ale nemiluje ho
z části protože je provdaná za někoho jiného.
Kolem je spousta ostatních krásných žen
které jsou svobodné, atraktivní a zaujaté Wetherem.
Ale on pro ně nemá čas.
Zajímá se jedině o Charlotte.
Tu která se nezajímá o něj.
Eventuálně, protože nemůže získat Charlottinu lásku
rozhodne se spáchat sebevraždu.

German: 
Wir tendieren dazu, großzügig zu Leuten zu sein,
die nicht über jemanden hinwegkommen.
Es klingt romantisch, wenn auch ein wenig traurig:
Die Liebesaffaire liegt ein Jahr zurück,
aber dennoch bleiben die Gedanken bei jedem Detail der Geschichte.
Vielleicht ist sie in ein anderes Land gezogen.
Möglicherweise hat sie jemand anderes geheiratet.
Vielleicht ist sie tot. Nichts davon spielt eine Rolle.
Die berühmteste erdachte Liebesaffaire des 18. Jahrhunderts
war Goethes "Die Leiden des jungen Werthers".
Es ist eine außerordentlich mitfühlende Untersuchung dieser Art von romantischer Bindung.
Der Held, Werther, ein begeisterter, junger Student
verliebt sich leidenschaftlich
in eine charmante und schöne Frau namens Charlotte.
Sie mag ihn, erwidert aber seine Liebe nicht,
teilweise, weil sie mit jemand anderem verheiratet ist.
Es gibt zahlreiche andere nette Frauen,
die ledig, attraktiv, und an Werther interessiert sind.
Aber er hat keine Zeit für sie.
Die einzige, um die er sich kümmert, ist Charlotte.
Diejenige, die sich nicht um ihn schert.
Schlussendlich, da er die Liebe von Charlotte nicht bekommen kann,
entschließt sich Werther, sich selbst umzubringen.

Romanian: 
Tindem să fim prietenoși față de persoanele
care nu pot uita pe cineva.
Ar suna romantic, dacă nu puțin trist.
Idila s-a consumat acum un an
dar gândurile la "fostul" rămân fidele  
în cel mai mic detaliu.
(Apoi) Poate că s-a mutat într-o altă țară.
Poate că s-au căsătorit cu altcineva.
Poate că a murit...
Dar nimic nu mai contează acum!
Cea mai faimoasă poveste de dragoste
din secolul al XVIII-lea
"Suferințele tânărului Werther" de Goethe,
este un studiu extrem de compătimitor
față de acest tip de fixație romantică.
Eroul, Werther,
un tânăr student pătimaş
se îndrăgosteşte nebunește de o femeie 
fermecătoare și frumoasă pe nume Charlotte.
Ea îl place, dar
nu-l iubeste
...în parte și pentru că
este căsătorită cu altcineva.
Existau o mulțime de
alte femei frumoase
necăsătorite, atrăgătoare,
și interesate de Werther,
dar el nu avea timp pentru ele.
Singura de care îi pasă
era Charlotte,
...cea căreia nu-i pasa de el.
În cele din urmă, din imposibilitatea de a avea
dragostea lui Charlotte

German: 
Der Roman zeigte
seinen ursprünglichen Lesern,
die ihn für das tiefe und reine Verständnis der Liebe lobten, auf charmante Weise
diese Art unerwiderte Leidenschaft,
die so oft in Literatur und Gesellschaft gefeiert wurde.
Es mag großzügig und in diesem Sinne auch liebevoll klingen,
aber die Hingabe zu einer unerwiderten Situation,
ist in Wahrheit eine clevere Art, sicherzustellen,
dass wir überhaupt keine Beziehung haben.
Dass wir niemals die Realitäten der Liebe erleiden müssen.
Die Fixierung auf eine abwesende Person
erlaubt es uns, öffentlich die Liebe zu bekennen,
während wir privat vor all ihren  mühsameren Anforderungen geschützt sind.
Die Angst vor Liebe, mag von einer Reihe von Faktoren motiviert sein.
Eine Überempfindlichkeit gegenüber Hoffnung,
ein Selbsthass, der uns die Liebe von jemand Anderem unheimlich macht,
oder eine Furcht vor der Selbstenthüllung, die großen Widerwillen erzeugt,
irgendjemanden in den geheimen Teil unseres Selbst zu lassen.
Die Ängste sind ernsthaft und verdienen Sympathie.

Turkish: 
Roman, özgün okuyucu kitlesine
olağanüstü büyüleyici gelir
bu kitabı derin ve saf anlayışı için övgüye değer bulanlar
bu tür karşılıksız tutkuyu,
edebiyatta ve toplumda genellikle kutsarlar.
Kulağa cömert gelebilir
ve bu anlamda, sevgi dolu gibidir.
Ancak, karşılıksız bir duruma bağlılık,
gerçekte, bir ilişkiyle  sonuçlanmayacağını garanti altına almanın akıllıca bir yoludur.
gerçekte, bir ilişkiyle  sonuçlanmayacağını garanti altına almanın akıllıca bir yoludur.
Aşk gerçeğiyle ilgili acı çekmeye ihtiyacımız yoktur:
olmayan birine bağımlılık
Bizi alenen aşka adanmış gösterir
toplumun daha zorlu başka taleplerinden korur
aşk korkusu belki bir dizi faktörden güdelenebilir:
beklentinin müşkülpesentliği,
kendinden nefret etme, başka birinin sevgisinin ürkütücü hissedilmesi,
veya kendini keşfetme korkusu isteksizliği besler
birinin gizli bölümümüze girmesine izin vermeye korkarız
korkular ciddiye alınmalıdır ve ilgilenilmeyi hakeder

Hungarian: 
A regény hatalmas sikert aratott
az akkori olvasók körében,
akik dicsérték a szerelem iránti 
mély és tiszta megértését.
Ez a fajta viszonzatlan szenvedély,
melyet gyakran ünnepelnek az irodalomban 
és általánosságban a társadalomban is
talán nagylelkűnek, és ebben az 
értelmében szeretőnek tűnhet.
Ám egy viszonzatlan helyzet 
iránti odaadás
valójában egy ügyes módja annak, hogy biztosítsuk, 
hogy egyáltalán ne kerüljünk
többé egy párkapcsolatba.
Annak, hogy sose kelljen többé elszenvednünk 
a szerelem valóságait.
Egy távoli másik személyre 
való fixálás
lehetővé teszi számunkra, hogy nyilvánosan 
elkötelezettek legyünk a szerelem mellett,
miközben titokban védettek legyünk 
minden fáradságosabb elvárásától.
A szerelemtől való félelmet a
tényezők széles sokasága indokolhatja:
A remény iránti finnyásság,
az önutálat, melytől másvalaki szerelme 
kísértetiessé válhat,
vagy a félelem saját magunk felfedése iránt, 
ami vonakodást szül afelé,
hogy bárkit is beengedjünk saját magunk 
titkos részébe.
A félelmek komolyak, 
és együttérzést érdemelnek,

Czech: 
Román se ukázal být neskutečně okouzlujícím
pro originální čtenáře.
Kteří jej chválili za jeho hluboké a čisté chápání lásky.
Tenhle typ neopětované vášně
která je tak často oslavována v literatuře a společnosti
může znít štědře a v tomto smyslu milujíce
ale, oddání se neopětované situaci
je ve skutečnosti, chytrá cesta k ujištění se, že se do žádného
vztahu nedostaneme.
Tak, že nikdy nebudeme nuceni zažít trpkou realitu lásky.
Fixaci na nepřítomnost toho druhého
nám dovoluje být veřejně oddaní lásce
zatímco v soukromý být ukryti před jejími náročnými požadavky.
Strach z lásky může být motivován mnoha faktory.
Přecitlivělost kolem naděje,
sebe nenávist, která z cizí lásky dělá něco děsivého,
nebo strach z odhalení své duše který pěstuje neochotu
pustit někoho do tajných částí sebe sama.
Tyto strachy jsou seriózní a zaslouží si sympatii.

Russian: 
Современники Гёте оценили новеллу
как глубоко очаровательную, трогательную историю.
Публика восхваляла глубину и чистоту понятий любви.
Такого рода невостребованная страсть
часто воспевается в литературе и в обществе, в целом.
Возможно, любить - звучит благородно в таком смысле.
Но, увлечение такой невостребованной ситуацией,
на самом деле, это разумный способ ограничить себя
от опасности закончить в таких отношениях.
Что нам не придётся страдать от реальностей любви.
Зацикленность на отсутствии других
позволяет нам публично быть верными этой любви,
скрывая, что на самом деле не можем получить желаемое.
Страх любви может быть спровоцирован  рядом факторов:
брезгливость к надеждам
ненависть к себе, из-за которой чья-та любовь кажется чем-то жутким
или страх собственного откровения, которое порождает нежелание
впустить кого-либо в тайные части самих себя.
Страхи настоящие и заслуживают сочувствия.

Spanish: 
La novela fue muy encantadora para su audiencia original,
Que la alabaron por su profundo y puro entendimiento del amor.
Este tipo de pasión no correspondida,
tan a menudo celebrada en la literatura y más ampliamente, en la sociedad,
Puede sonar espléndida, y para el caso, amorosa;
pero, una devoción hacia una situación no correspondida
es en realidad, una forma inteligente de asegurarnos que no vamos a acabar en una relación, en absoluto.
que no vamos a tener que sufrir las realidades del amor
La obsesión por un otro ausente
nos permite estar públicamente comprometidos al amor,
y en privado, protegidos de cualquiera de sus rigurosas demandas.
El miedo al amor, puede ser provocado por una variedad de causas:
Aprensión a la esperanza,
El odio a uno mismo que hace que el amor ajeno se sienta extraño,
o miedo a delatarse, que produce reticencia
a dejar entrar a alguien a nuestras partes secretas.
Los miedos son serios, y merecen entendimiento;

Vietnamese: 
Cuốn tiểu thuyết này thực sự có sức hấp dẫn rất lớn
với những độc giả trung thành của nó.
Những người ca tụng cuốn tiểu thuyết rất sâu sắc và thấu hiểu trọn vẹn về tình yêu
Nó chính là một dạng đam mê không được đáp trả
nên thường được nhắc đến trong văn chương và ngoài xã hội.
Tình yêu có vẻ rộng lượng khi nghĩ như vậy
Tuy nhiên, một sự sùng ái cho một tình huống không được đáp lại như vậy
thật ra, là một cách để cam đoan rằng chúng ta chưa thực sự kết thúc
trong một mối quan hệ.
Rằng chúng ta không cần phải chịu đựng thực tế phũ phàng của tình cảm.
Ám ảnh thường trực về sự vắng mặt của người đó
khiến chúng ta  công khai gắn kết với tình yêu của mình
trong khi âm thầm cô lập mình trước những đòi hỏi nặng nề của tình yêu.
Nỗi sợ hãi về tình yêu xuất phát từ rất nhiều nguyên nhân
Cạn kiệt hy vọng,
một kiểu tự kỷ ám thị khiến tình cảm của người khác nghe thật đáng sợ
hoặc một nỗi sợ phải nhìn nhận bản thân khiến cho chúng ta miễn cưỡng
để bất kỳ ai có thể bước vào thế giới của mình.
Những nỗi sợ này rất nghiêm trọng và cần được cảm thông

English: 
The novel proved
hugely charming
to its original audiences.
Who praised it for its deep 
and pure understanding of love
This sort of unrequited passion
so often celebrated in literature
and society more generally
may sound generous,
and in that sense, loving,
but, a devotion to
an unrequited situation
is in truth, a clever way
of ensuring that we won't end up
in a relationship at all.
That we won't ever need to suffer
the realities of love.
Fixation on an absent other
allows us to be publicly
committed to love
while privately sheltered
from any of its more arduous demands.
The fear of love maybe 
motivated by a range of factors
A squeamishness around hope,
a self-hatred which makes
someone else's love feel eerie,
or a fear of self revelation
which breeds a reluctance
to let anyone into
the secret part of ourselves.
The fears are serious
and deserve sympathy.

French: 
Le roman s'ai révéler absolument remarquable par son audience de l'époque
Qui le complimentait pour sa compréhension profonde de ce qu'était l'Amour
Cette sorte de passion "unilatéral"
Si célébré dans la littérature
et la société , plus généralement,
semble être admirable et dans un sens, charmant;
Mais la dévotion pour une situation non réciproque
est en vérité une manière élégante d'être sûr
Que nous ne nous retrouverons plus jamais l'âme soeur
Que nous n'aurons plus jamais besoin de souffrir
des dures réalités de l'Amour
fixation sur un "absent"
Nous permet d'être publiquement engagé dans une relation amoureuse
Tout en étant isolé de ses demandes les plus importantes
La peur de l'Amour
Peut être causé par une pléthore de facteurs différent
Un grand déséspoir
Un manque de confiance en soi qui peut rendre l'amour d'un proche insupportable
Ou une peur de se révéler
Qui créé une répugnance à laisser quiconque découvrir nos plus grand secrets
Les peurs sont réelles
Elles méritent de la sympathie

Indonesian: 
Novel ini sangat memukau
pembaca orisinalnya,
yang memuji kedalaman dan kemurnian 
pemahaman novel ini tentang cinta.
Jenis gairah tak terbalaskan ini
sering dirayakan dalam sastra,
dan pada masyarakat umum.
Mungkin terdengar murah hati,
bahkan penuh kasih.
Tapi, kesetiaan pada cinta yang tak berbalas
kenyataannya, adalah cara untuk memastikan
kita tidak akan menjalani
suatu hubungan sama sekali.
Bahwa kita tidak akan menderita
karena kenyataan cinta.
Fiksasi pada ketiadaan
orang lain
memperbolehkan kita untuk
berkomitmen pada cinta secara publik
dan terlindungi secara pribadi
dari tuntutan cinta yang sulit.
Rasa takut pada cinta
mungkin disebabkan beberapa faktor
Lelah dengan harapan-harapan,
kebencian pada diri sendiri
yang membuat cinta orang lain terasa menakutkan,
atau ketakutan untuk membuka diri,
yang menyulitkan orang lain
untuk mengetahui bagian terdalam dari diri kita
Rasa takut ini serius
dan berhak mendapat simpati,

Persian: 
این رمان جذابیت خیلی زیادی برای
مخاطبان زمان خودش داشت
از نظر آنها تصویری عمیق و خالص از نوعی از عشق را نشان میداد
این نوع عشق یک طرفه
اغلب در ادبیات و به طور کلی جامعه مورد تشویق قرار میگیرد
به نظر خالصانه و به نوعی عاشقانه است
ولی وفاداری به یک عشق یک طرفه
در حقیقت یک راه هوشمندانه برای جلوگیری از
شکل گرفتن یک رابطه واقعی است
به این ترتیب دردسرهای رابطه واقعی را ندارید
وسواس نشان دادن درمورد یک فرد غایب
به شما اجازه میدهد که در منظر عموم متعهد به عشق باشید
در حالی که هیچ یک از مسئولیت های
 رابطه واقعی را در زندگی تان ندارید
این ترس از عشق ممکن است انگیزه های متنوعی داشته باشد
ممکن است احساس خوبی به امید نداشته باشید
نوعی نفرت از خود که باعث میشود عشق دیگران به شما خوشایند نباشد
ترس از اینکه خود واقعیتان را به نمایش بگذارید 
و باعث میشود
نخواهید به کسی اجازه دهید که
به این بخش از وجودتان نزدیک شود
این ترسها جدی هستند و 
سزاوار همدردی هم هستند

Chinese: 
這本小說在它的讀者圈非常受到喜愛
這本小說在它的讀者圈非常受到喜愛
他們讚揚它對愛情純粹且深刻的理解
這種熱烈的單相思時常在文學以及社會中受到讚揚
這種熱烈的單相思時常在文學以及社會中受到讚揚，
聽來似乎很寬厚和深情，
但是這種對單戀的奉獻....
其實是種讓我們不會陷進一段戀愛關係的聰明方式
其實是種讓我們不會陷進一段戀愛關係的聰明方式
讓我們永遠不必承受真實的愛情所帶來的痛苦
對一個不在場的對象鍾情，
讓我們可以公開的獻身於愛情
而私底下卻不必承擔愛情裡那些艱鉅的要求
對愛情的恐懼或許來自許多因素
對希望的神經質
因對自我的憎惡而使他人對自己的愛戀顯得毛骨悚然
或是對讓他人進入自我的私密領域而揭露自我樣貌的恐懼
或是對讓他人進入自我的私密領域而揭露自我樣貌的恐懼
這些恐懼都很嚴肅而且值得同情

Portuguese: 
O romance demonstrou ser imensamente apelativo
para os leitores da época,
que valorizavam a profunda e pura compreensão do amor.
Este tipo de amor não correspondido,
frequentemente louvado na literatura e na sociedade, de uma forma mais generalizada,
pode parecer generoso e amável.
No entanto, uma devoção a um amor não correspondido
é, na verdade, uma forma inteligente de nos assegurarmos que não acabaremos
em nenhuma relação.
Assim nunca teremos de sofrer as realidades do amor.
A fixação em relação a alguém que não está connosco
permite-nos estar publicamente comprometidos com o amor
enquanto, em privado, estamos protegidos das suas mais difíceis exigências.
O medo do amor pode ser motivado por uma variedade de fatores:
Uma reticência em relação à esperança
Um auto-ódio, que torna o amor de outra pessoa por nós suspeito
ou o medo de auto-revelação que motiva alguma relutância
em deixar alguém conhecer o nosso lado secreto.
Os medos são sérios e merecem simpatia.

Dutch: 
Het verhaal werd een enorme hit
toen het destijds in boekvorm verscheen.
De mensen prezen het boek om zijn diepe en pure begrip van het fenomeen liefde
Dit soort onbeantwoorde liefde
dat vaak wordt bewierookt in literatuur en in de maatschappij
klinkt misschien genereus, en daarom, als liefdevol
maar, je toewijden aan een onbeantwoorde liefde
is eigenlijk, een slimme manier, om helemaal niet
in een relatie te geraken.
Zodat we nooit werkelijk hoeven te lijden onder de realiteit van het daadwerkelijk liefhebben.
Gefixeerd zijn op een afwezige derde
stelt ons in staat om te doen alsof we bezig zijn met liefde en liefhebben
terwijl we ons feitelijk onttrekken aan de daadwerkelijke diepere toewijding die van ons wordt gevraagd.
De angst voor liefde kan worden verklaard uit een scala van factoren
een lichte weerzin bij het voelen van hoop
zelfhaat die ervoor zorgt dat je je ongemakkelijk voelt als iemand van je lijkt te houden
of de angst bij het je gewaar worden van je eigen gedachten, waardoor je er huiverig voor wordt
om iemand anders deelgenoot te maken van wat je van binnen allemaal voelt.
Deze angsten zijn begrijpelijk en moeten welwillend worden bekeken.

Italian: 
Il romanzo si è dimostrato
estremamente affascinante
per il suo pubblico originale.
Che lo ha elogiato per la sua profonda 
e pura comprensione dell'amore
Questo tipo di passione non corrisposta
così spesso celebrata nella letteratura
e nella società più in generale
può sembrare generosa,
e in questo senso, amorevole,
ma, una devozione a
una situazione non corrisposta
è in realtà, un modo intelligente
di garantire che non avremo
del tutto una relazione.
Che non avremo mai bisogno di soffrire
le realtà dell'amore.
Fissarsi sull'altro assente
ci permette di essere pubblicamente
impegnati ad amare
mentre al riparo in privato
da una qualsiasi delle sue richieste più ardue.
La paura dell'amore forse 
motivata da una serie di fattori
Una circospezione rispetto alla speranza,
un odio di sé che rende
 l'amore di qualcun altro inopportuno,
o la paura della rivelazione di sé 
che genera riluttanza
a permettere a qualcuno di entrare nella parte segreta di noi stessi.
I timori sono seri
e meritano compassione.

Korean: 
이 작품은 기존 독자들에게
깊은 인상을 남겼습니다.
이 작품은 깊고 순수한 사랑을 이해하고 있다며  칭송했죠.
베르터의 경우와 같은 짝사랑은
일반적으로 문학과 사회에서 축복하는 경향이 있어
관대하고, 같은 맥락에서 '사랑'스럽게 보일지 모르지만
상대방이 원하지 않는 상황에서의 헌신은
솔직히 말하면 이 관계를 절대 끝내지 않겠다는
영리한 전략이기도 하죠.
현실의 사랑으로 인해 괴로워할 필요가 없으니까요.
현존하지 않는 상대에 대한 집착은
공개적으로 사랑에 매달려도 되도록 만들되
그 이상의 어려운 요구로부터는 자유로울 수 있게 하죠.
사랑에 대한 두려움은 다양한 요인으로부터 시작됩니다.
희망을 갖는 것에 있어서 신중하거나,
자기 혐오가 있다면 타인의 애정을 의아하게 여기기도 하죠.
혹은 공개되는 것에 대한 두려움이 사랑에 대한 저항을 만들기도 합니다.
다른 이가 나의 비밀을 알지 못하게 하기 위해서요.
이런 두려움은 진지하게 이해되어야하며 격려를 필요로 합니다.

Portuguese: 
O romance se mostrou imensamente cativante
para o seu público original
que elogiou-o por seu profundo e puro entendimento do amor.
Esse tipo de paixão não correspondida,
tão comumente celebrada na literatura,
e na sociedade em geral
pode parecer generosa e, nesse sentido, apaixonada.
Porém, uma devoção a uma situação não correspondida
é, na verdade, uma forma sagaz de garantir
que não vamos entrar em um relacionamento afinal.
que nunca vamos precisar sofrer as realidades do amor.
A fixação em um outro ausente nos permite ser
publicamente comprometido com o amor,
enquanto pessoalmente protegido de qualquer
de suas imposições árduas.
O medo do amor pode ser motivado por um conjunto de fatores
Uma repulsa à esperança, uma auto-aversão que faz
o amor de outra pessoa parecer inquietante
ou um medo de auto-revelação que alimenta
uma relutância a permitir qualquer um de conhecer os nossos próprios segredos
Os medos são graves e merecem simpatia,

Romanian: 
Werther decide să se sinucidă.
Romanul s-a dovedit
extrem de atrăgător
pentru publicul vremii
care l-a lăudat pentru profunzimea  
și înțelegerea iubirii pure.
Acest fel de pasiune neîmpărtășită
foarte des întalnită în literatură
și în societate în general,
poate suna altruist,
și în acest sens, plin de iubire,
dar, devotamentul față de
o persoană care nu ne împărtăseste sentimentele
poate fi de fapt, un mod abil
de a ne asigura că nu vom ajunge
într-o relație niciodată.
Că nu vom avea niciodată de suferit
realitățile iubirii (care decurg din o relație asumată n.t.).
A face fixație pe un "absent"
ne permite să fim angajați "public" intr-o relatie
dar în timp ce noi suntem la adăpost 
de oricare dintre aspectele mai dificile ale unei relații.
Frica de iubire poate fi
motivată de o serie de factori.
O anumită aversiune față de optimism,
o ură de sine care poate face
dragostea altcuiva se ne pară o sminteală,
sau o frica de a se descoperi pe sine
care provoacă teama
de a lăsa pe cineva să pătrundă
în parțile noastre interioare intime.
Aceste temeri sunt destul de serioase
și merită simpatie.

Polish: 
Powieść okazała się niezwykle zachwycająca
dla ówczesnych czytelników,
którzy chwalili ją za jej głębokie i czyste rozumienie miłości.
Ten rodzaj nieodwzajemnionej namiętności,
tak często wychwalany w literaturze i w społeczeństwie,
może brzmieć wspaniałomyślnie i w tym sensie uczuciowo.
Ale wierność nieodwzajemnionemu uczuciu
to w istocie sprytny sposób zagwarantowania, że nie znajdziemy się
w ogóle w relacji z nikim.
Że nie będziemy nigdy musieli cierpieć prawdziwych realiów miłości.
Fiksacja na nieobecnej drugiej osobie
pozwala nam na publiczne demonstrowanie miłości,
podczas gdy prywatnie chronimy się przed jej trudniejszymi wymaganiami.
Strach przed miłością może być motywowany wieloma czynnikami.
Wrażliwość co do kwestii nadziei,
nienawiść do siebie, która czyni wizję bycia kochanym straszną,
albo lęk przed odkryciem się, rodzący niechęć do tego,
by wpuścić kogoś do ukrytych części nas samych.
Obawy te są poważne i zasługują na współczucie.

Arabic: 
حصدت الرواية إعجابًا شديدًا
من قرائها الأصليين
الذين أثنوا عليها لفهمها العميق والنقي للحُب
هذا النوع من العاطفة غير المتبادلة
الذي يُحتفى به كثيرًا في الأدب والمجتمع،
قد يبدو حبًا جمًا في مجمله،
ولكن الإخلاص في حالة الحُب من طرفٍ واحد
هو في الحقيقة وسيلةٌ ذكية لضمان
أننا لن نفرغ من علاقة ما أبدا
ولن نُعاني مٌجددًا من وقائع الحٌب
التعلق بأشخاص غائبين
يجعلنا نجهر بالتزامنا  بالحب
بينما نحن في حماية من متطلباته القاسية، سرّا
قد يعود الخوف من الحب لعدة عوامل
الحساسية الشديدة تجاه الأمل
كره الذات مما يجعل حُب شخصٍ آخر شعور غريب
أو الخوف من الإفصاح عن النفس مما يولد رفضًا
لإقحام آخرين في شؤوننا الخاصة بنا.
كلها مخاوف جدية وتستحق المواساة والعطف

Vietnamese: 
Nhưng chúng không thường được
những người tan vỡ tình ái
bao giờ cũng muốn nhắc đến.
Họ thích giữ sự chú ý của mình lên người yêu cũ
hơn là lý do
tại sao họ cứ tiếp tục làm việc đó.
Cách để quên đi không phải là cứ tiếp tục nhắc nhở bản thân
rằng ta chưa bao giờ thích người đó.
Đã đến lúc để nghiêm túc và rõ ràng ra rằng những sự hấp dẫn này từ đâu mà đến
Và nhìn ra những phẩm chất mà chúng ta đã từng trân trọng ở người cũ
chắc hẳn có tồn tại ở những đối tượng khác
những người không mang hàng loạt vấn  khiến cho tình cảm trước đó bị tan vỡ
Sự phân tích cẩn thận về tích cách của một con người
nghe có vẻ nghịch lý, nhưng nó mang tính giải phóng
chỉ ra rằng, thực ra chúng ta có thể yêu một người khác
Đây không phải là một bài tập khiến ta từ bỏ những gì ta thực sự muốn
Một bước giải thoát để nhận ra
rằng những gì ta muốn tồn tại ở những nơi trên cả nỗi đau và những cá tính tốt đẹp
mà ta đã từ nghĩ nó ở đó.

Dutch: 
... maar in veel gevallen
zijn het niet de zaken die de romantisch gefixeerde persoon
met je zal willen bespreken.
Zij zullen er de voorkeur aan geven om te blijven praten over de ex (met wie ze misschien geen contact meer hebben)
liever dan te praten over hun eigen gevoelens en emoties
en hun redenen dat ze nog steeds over hun ex praten.
De manier om 'over deze persoon heen te komen', jezelf van hem/haar los te maken
is niet door jezelf te vertellen dat je nooit van die persoon hebt gehouden
maar door serieus na te gaan waaróm je nou juist van die persoon hebt gehouden, je voor hem/haar bent gevallen
en vervolgens kun je er achter komen dat de eigenschappen die je zo bewonderde in deze ex
zeer waarschijnlijk ook voorkomen bij andere mensen
en dat deze andere mensen mogelijk niet de problemen hebben of geven die er wel waren bij deze ex.
Wanneer je in meer detail kijkt naar de persoonlijkheid van de ex
zul je er waarschijnlijk achter komen dat, paradoxalerwijs, en dit werkt bevrijdend,
je best ook van iemand ander kunt en zult gaan houden.
Dit alles is niet bedoeld om op te geven wat we eigenlijk echt willen.
Het bevrijdende is om in te zien
dat datgene wat we nu eenmaal  zoeken en willen vinden in een ander persoon, ook zal bestaan in anderen dan deze ex
van wie we oorspronkelijk dachten dat we alles hadden gevonden bij hem /haar.

Spanish: 
pero generalmente no son los problemas
que la persona obsesionadamente enamorada
quiere discutir.
Prefieren mantener el foco en la insensible ex,
en vez de en sus motivos para continuar obsesionados.
La forma de solucionar esa obsesión
no es decirnos a nosotros mismos que nunca nos gustó la persona;
es ponerse muy serios y específicos en cuanto a qué estaba basada la atracción.
Y luego poder ver que las cualidades que admirábamos en la ex
tienen que necesariamente existir en otras personas;
que no tienen los problemas que hicieron la relación original imposible.
La cuidadosa investigación del carácter de una persona,
de manera paradójica, pero también liberadora,
muestra que de hecho, también podríamos amar a alguien más.
Este no es un ejercicio para hacernos desistir de lo que realmente queremos;
El movimiento liberador es ver que lo que queremos tiene que existir
en lugares más allá del hiriente personaje en el que originalmente lo identificamos.

Turkish: 
Ama genelde konu edilmezler
hayali bağımlılığı olan kişi
bunu tartışmak bile istemez.
korkularının nelerden güdülendiği yerine, ihtiyacı karşılamayan eski sevgili üzerinde dikkat yoğunlaştırmayı tercih eder
korkularının nelerden güdülendiği yerine, ihtiyacı karşılamayan eski sevgili üzerinde dikkat yoğunlaştırmayı tercih eder
korkularının nelerden güdülendiği yerine, ihtiyacı karşılamayan eski sevgili üzerinde dikkat yoğunlaştırmayı tercih eder
Bağımlılığı bozmanın yolu, o insandan hiç hoşlanmadığımızı söylemek değildir.
Bağımlılığı bozmanın yolu, o insandan hiç hoşlanmadığımızı söylemek değildir.
temelde bize çekici gelenin ne olduğu çok ciddi ve özel amaçlı ilaçtır.
sonra sıra, ister istemez diğer insanlarda da bulunan,
eski sevgilide hayran olduğumuz özellikleri görmeye gelir.
orijinal ilişkiyi imkansız hale getiren bir dizi problemi olmayan başka insanlar...
Bir kişinin karakterini dikkatlice incelemek,
çelişkili ama özgürleştiricidir.
gerçekte, başkalarını sevebileceğimizi gösterir.
bu, gerçekte istediğimizden vazgeçme alıştırması anlamına gelmez
özgürleştirici hareket,
ağrının ve cazip karakterin ötesinde bir yerde,
aslında, teşhis ettiğimiz şeyi istediğimizi görmemizdir.

Polish: 
Lecz zasadniczo nie są one rzeczami,
które romantycznie zafiksowana osoba
kiedykolwiek chciałaby przedyskutować.
Wolą koncentrować wzrok na swoim eks-, który nie odpowie,
niż na powodach,
dla których wracają myślami do niego/niej.
Sposobem na uwolnienie się od tej fiksacji nie jest wmówienie sobie,
że nigdy tak naprawdę nie lubiliśmy tej osoby.
Wyjściem jest poważne i szczegółowe zajęcie się tym, na czym owo przyciąganie było oparte,
by następnie zauważyć, że cechy, które podziwialiśmy w eks-
muszą z konieczności istnieć także w innych ludziach,
którzy nie mają zestawu wad, jakie uniemożliwiają związek z wcześniejszą osobą.
Troskliwe prześledzenie charakteru jednej osoby
w sposób paradoksalny, lecz bardzo wyzwalający
pokazuje, że moglibyśmy w rzeczywistości kochać kogoś innego.
Nie jest to próba skłonienia nas to porzucenia naszych rzeczywistych pragnień.
Wyzwalającym działaniem jest tutaj zauważenie,
że to, czego pragniemy, musi istnieć w miejscach poza postacią wzbudzającą nasz ból,
z którą te rzeczy oryginalnie utożsamialiśmy.

Arabic: 
ولكنها عمومًا، ليست المشكلات
التي يريد الشخص الرومانسي المحبّ
مناقشتها البتة.
بل يفضلون تسليط الضوء على الحبيب الغائب
بدلًا من الحديث عن دوافعهم وراء
مواصلة الإمعان في التفكير بهم.
والتخلص من التعلق لا يكمن في إنكار
حبنا للشخص مطلقًا!
بل نحدد بالتفصيل ما هي الأشياء التي جذبتنا فيه
ثم نجد أن تلك الصفات التي أٌعجبنا بها في الحبيب السابق
موجودة حتمًا في أشخاص آخرين
ممن لا تستحيل العلاقة معهم مثلما كان الحال مع العلاقة السابقة.
فالتمحيص في صفات أحدهم
بصورة متناقضة ولكن متحررة
توضّح لنا أننا في الحقيقة  نستطيع أن نُحب شخصًا آخر
هذا ليس تمرينًا  للتخلي عما نريد حقًا،
بل هي حركة متحررة تجعلنا ندرك
أن ما نريده موجود حقًا في أشخاص 
بعيدًا عن الألم المصاحب لما عهدناه في الأصل

Persian: 
ولی معمولا این مشکلی نیست که
کسی که دچار وسواس عشقی شده
بخواهد درموردش حرف بزند
ترجیح میدهند که نور پروژکتور را
روی عشق گذشته شان بیاندازند،
تا اینکه درمورد انگیزهایی صحبت کنند که
باعث میشود ذهنشان درگیر آن فرد بماند.
راه کنار گذاشتن این احساس این نیست که
به خودتان بگویید دوستش نداشتید.
این است که به این فکر کنید که چه چیزی باعث میشد که جذب آن فرد شوید؟
به ویژگیهایی در آن فرد فکر کنید از نظر شما قابل ستایش بودند
این ویژگیها در دیگران هم هستند،
افرادی که آن مشکلاتی که باعث 
تمام شدن رابطه قبلی شد را ندارند
بررسی دقیق ویژگیهای یک فرد
در عین متناقض بودن با هدف، رهایی بخش است
به شما نشان میدهد که میتوانید عاشق شخص 
دیگری هم باشید
قرار نیست تلاش کنید تا 
چیزی که واقعا میخواهید را کنار بگذارید
بخش رهایی بخش آن این است که
میخواهید خواسته هایتان را در جای دیگری پیدا کنید
در فردی غیر از آن فرد قبلی.

Indonesian: 
namun, secara umum, hal-hal tersebut 
bukan masalah sebenarnya
yang ingin dibahas oleh mereka
yang tidak bisa move on.
Mereka cenderung fokus pada
mantan yang tidak responsif
daripada motif mereka
untuk tetap merenungkan masa lalu.
Cara untuk move on bukan
dengan mengatakan pada diri kita
bahwa kita tidak pernah
menyukai mantan kita.
Cara yang tepat adalah mencari tahu
secara serius dan spesifik
apa yang membuat kita
tertarik pada mereka dulu.
Kemudian, kita akan sadar bahwa kualitas 
yang kita sukai dari mantan kita
pasti ada pada orang lain
yang tidak memiliki masalah
yang menyebabkan hubungan awal berakhir.
Penyelidikan yang menyeluruh
dari karakter seseorang
secara paradoks namun melegakan,
menunjukkan bahwa, faktanya,
kita bisa mencintai orang lain.
Ini bukan sebuah latihan untuk menyerah 
pada apa yang kita ingikan.
Yang melegakan adalah menyadari
bahwa apa yang kita inginkan
sebenarnya pasti ada pada seseorang
selain dia yang dulu kita cintai.

Portuguese: 
Mas, geralmente, não são os problemas
que a pessoa fixada romanticamente
quer discutir.
Preferem dar mais importância ao ex que não lhes dá importância,
do que aos seus motivos
para continuarem a pensar nele.
A forma de ultrapassarmos a pessoa não é dizermos a nos próprios
que nunca gostámos dela.
É fazer uma análise séria e especifica em relação ao que motivava a atração.
E depois, apercebermo-nos de que as qualidades que admirávamos no ex
têm, necessariamente, de existir noutras pessoas
que não têm o conjunto de problemas que tornavam a relação original impossível.
A investigação cuidada da personalidade de uma pessoa,
paradoxalmente, mas, de um forma libertadora,
mostra que nós podíamos, de facto, amar outra pessoa.
Isto não é um exercício de desistirmos do que realmente queremos.
O acto libertador é apercebermo-nos
que o que queremos tem que existir para além da personalidade causadora de dor
com que nos identificávamos originalmente.

Hungarian: 
de általában nem
ezek a gondok azok,
amit egy romantikusan 
fixált személy
szívesen megbeszélne.
Jobb szeretnék, ha a rivaldafény 
a nem reagáló exre irányulna,
mint sem a saját magában
munkálkodó indítékokról,
amik miatt képtelen kilépni az ábrándozásból.
Ahhoz, hogy ezt a fixálást feloldjuk, 
helytelen, ha azt mondjuk magunknak,
hogy sohasem kedveltük az illetőt.
Ehelyett legyünk nagyon komolyak 
és pontosak a vonzás alapját illetően,
hogy aztán felfedezhessük, hogy azok a tulajdonságok, 
amiket az exünkben oly nagyra becsültünk,
mindenképpen jelen vannak 
más emberekben is, akik emellett
nem rendelkeznek a problémák azon halmazával, 
amik az eredeti kapcsolatot ellehetetlenítették.
És bár önmagának ellentmondó, 
mégis felszabadító a gondolat,
hogy egy bizonyos személy 
beható vizsgálata megmutathatja,
hogy valójában valaki mást is 
képesek vagyunk szeretni.
E gyakorlat nem arra irányul, hogy 
le tudjunk mondani arról, amit valóban szeretnénk.
Az igazán felszabaduló mozzanat az, 
ha észrevesszük,
hogy amit szeretnénk, az létezik azon a 
fájdalmat okozó karakteren túlmenően is,
akiben ezt erededetileg 
felismertük.

Portuguese: 
mas eles geralmente não são os problemas
que a pessoa romanticamente presa
queira, em algum momento, discutir.
Eles preferem colocar a atenção no X que não responde
ao invés de nos seus motivos
para continuar a insistir neles.
A forma de se desprender não é
dizermos a nós mesmos que nunca gostamos da pessoa.
É ter seriedade e ser específico a respeito
do que causava a atração.
E então perceber que as qualidades que admiramos em X
devem necessariamente existir em outras pessoas
que não apresentam o conjunto de problemas que
que tornaram impossível o relacionamento original.
A investigação cuidadosa da personalidade
de uma pessoa, paradoxalmente,
mas muito libertadoramente, mostra que
poderíamos, na verdade, também amar outra pessoa.
Isso não é um exercício para nos fazer desistir
do que realmente queremos
O passo libertador é enxergar que
o que queremos deve existir em locais além
da personalidade que provoca dor
com a qual inicialmente nos identificamos.

French: 
Mais elle ne sont généralement pas les problèmes
dont la personne romantiquement bloqué  veut parler
Elle préfère se concentrer
sur l'ex absente
plutôt que sur les raisons pourquoi il continu de s'accrocher à elle
la solution pour se décrocher
N'est pas se persuader
Que nous n'avons jamais aimé une personne
Mais être le plus spécifique possible
sur ce sur quoi l'attraction envers cette personne se basait réellement
Et en arriver à voir que les qualités que nous appréçions chez l'ex
Doivent nécessairement exister chez quelqu'un d'autre
qui n'a pas tous les problèmes à cause desquelles l'ancienne relation se révèle impossible
L'investigation minutieuse du caractère d'une personne,
paradoxalement mais de manière très liberatrice
montre que nous pouvons aimer quelqu'un d'autre
Ce n'est pas un exercice
pour abandonner ce que nous voulons vraiment
ce qui est libérateur est de réaliser que
ce qu'on veut doit exister hors des caractère affligeants
que nous recherchions initialement

Czech: 
Ale obvykle to nejsou problémy
které by romanticky fixovaný člověk
chtěl probírat.
Raději preferují zaměřování se na jejich nereagující ex
než na motivy, které
je nutí na ně myslet.
Cesta k osvobození se není v tom, že si řekneme,
že jsme dotyčného nikdy neměli rádi.
Je v serióznímu a specifickému uvědomění si toho, na čem byla přitažlivost založena.
A k uvědomění si, že tyto kvality, které jsme obdivovaly na svém ex
musí existovat i v ostatních lidech
kteří nemají ten set vlastností který učinil bývalý vztah nemožným.
Opatrná investigace charakteru toho člověka,
paradoxně, ale velmi svobodně
ukazuje, že bychom mohli milovat někoho jiného.
Tohle není cvičení, které by nás nutilo vzdát se toho co skutečně chceme.
Svobodný krok je vidět,
že to co chceme musí existovat i v jiných místech, mimo zničující charakter
ve kterém jsme se originálně identifikovali.

Korean: 
그러나 연애 집착을 겪는 사람들은
이런 주제를 가지고 이야기하기를 싫어합니다.
 
그들 안에서 사라지지 않는
원인에 대해 고민하기보다는
대답없는 전 애인에게만 집중합니다.
나는 그 사람을 좋아한 적이 없다고 세뇌하는 것은
집착에서 벗어나는 방법이 아닙니다.
그보다는 이 애정이 무엇을 기반으로 하고 있는지 진지하고 구체적으로 이해해야 합니다.
그리고 전 애인에게서 매력적이라고 느낌점을 가지고 있되
기존의 연애를 끝나게 만든 문제점은 갖고 있지 않은
다른 사람이 존재한다는 사실을 인지해야 합니다.
한 사람의 성격을 진지하게 관찰해보는 일은
모순적이면서 또한 후련하게도,
우리가 다른 누군가도 사랑할 수 있다는 사실을 보여줍니다.
이것은 진정으로 원하는 것을 포기하는 훈련이 아닙니다.
본래 안주하고 있던, 괴로움을 유발하던 장소 너머에서도
우리가 원하는 것을 발견할 수 있음을 깨닫기 위한
해방의 움직임입니다.

Italian: 
Ma non sono in genere il motivo
che la persona fissata
vuole discutere.
Essi preferiscono mantenere i riflettori
sulla ex assente,
piuttosto che sulle loro motivazioni
per continuare a soffermarsi su di essa.
Il modo per sbloccarsi
non è quello di dire a noi stessi
che non abbiamo mai amato quella persona.
Ma cercare di essere più specifici e seri
su ciò su cui l'attrazione era basata.
E poi di arrivare a vedere che 
le qualità che avevamo ammirato nell'ex
devono necessariamente esistere
nelle altre persone
che non hanno l'insieme di problemi
che rendevano impossibile il rapporto originale.
L'indagine attenta
del carattere di una persona,
paradossalmente, ma molto catarticamente
ci mostra che potremmo in effetti,
amare anche qualcun altro.
Questo non è un esercizio nello spingerci a rinunciare a ciò che vogliamo davvero.
La mossa liberatoria è vedere
che ciò che vogliamo deve esistere
in luoghi al di là della persona che ci fa soffrire
che abbiamo originariamente identificato.

German: 
Aber es sind im Allgemeinen nicht die Probleme,
die die romantisch fixierte Personen
jemals diskutieren möchten.
Sie ziehen es vor, das Scheinwerferlicht auf der nicht reagierenden Ex zu lassen,
anstatt auf deren Gründe,
damit sie sich weiter mit ihnen beschäftigen können.
Der Weg aus dieser Fixierung liegt nicht darin, uns weiszumachen,
dass wir die Person nie mochten.
Der Weg besteht darin, sehr ernsthaft und konkret zu prüfen, worauf die Anziehung basierte.
Um dann festzustellen, dass die Eigenschaften, die wir an der/des Ex bewundertet hatten,
notwendigerweise auch in anderen Leuten existieren müssen,
die nicht die Menge an Problemen haben, welche die ursprüngliche Beziehung unmöglich machten.
Die sorgfältige Untersuchung des Charakters einer Person zeigt,
widersprüchlicher- aber befreienderweise,
dass wir uns tatsächlich auch in jemand anderes verlieben können.
Dies ist keine Übung, uns dazu zu bringen, aufzugeben was wir wirklich wollen.
Der befreiende Schritt besteht darin,
das was wollen, an anderen Orten suchen, nicht in der Person,
in der wir es ursprünglich gesehen hatten.

English: 
But they are generally not the issues
that the romanticly fixated person
ever wants to discuss.
They prefer to keep the spotlight
on the unresponsive ex,
rather than on their motives
for continuing to dwell on them.
The way to unfixate
is not to tell ourselves
that we never like the person.
It's to get very serious and specific
about what the attraction was based on.
And then to come to see that 
the qualities we had admired in the ex
must necessarily exist
in the other people
who don't have the set of problems
that make the original relationship impossible.
The careful investigation
of the character of one person,
paradoxically but very liberatingly
shows that we could in fact,
also love someone else.
This is not an exercise in getting us 
to give up on what we really want.
The liberating move is to see
that what we want has to exist
in places beyond the pain enducing character
we originally identified it in.

Romanian: 
Dar ele nu sunt, în general, problemele pe care persoana cu fixație romantică
vrea să le discute de fapt.
Ei preferă să mențină în
lumina reflectoarelor numai pe tăcutul  "fost"
mai degrabă decât motivele lor, pentru a continua să se complacă astfel.
Calea de a ne putea desprinde
nu este să ne spunem că nu ne-a plăcut niciodată persoana.
Ci trebuie să devenim foarte serioși și preciși
în legatură cu ce are la bază atracția.
Și apoi să înțelegem că toate acele calități pe care le-am admirat la "fostul"
trebuie să existe în mod necesar
și în ceilalți oameni
de care nu atârnă seria de probleme
care fac imposibilă relația inițială.
Investigarea atentă
a caracterului unei persoane,
arată în mod paradoxal, dar și foarte eliberator,
faptul că am putea, de fapt,
iubi și pe altcineva!
Acesta nu este un exercițiu de a obține 
o renunțare la ceea ce ne dorim cu adevărat.
Mișcarea eliberatoare constă în a vedea
că ceea ce dorim poate exista și în altă parte, 
dincolo de personajul care ne-a provocat atata suferință
și cu care ne-am identificat inițial.

Chinese: 
但也通常都不是單戀者想要討論的議題
但也通常都不是單戀者想要討論的議題
但也通常都不是單戀者想要討論的議題
他們情願把焦點放在已經不會有回應的前任身上，
而不是把焦點放在自己繼續停留在那裏的動機上
而不是把焦點放在自己繼續停留在那裏的動機上
拋開單戀的方法不是告訴自己我們從來不喜歡對方
拋開單戀的方法不是告訴自己我們從來不喜歡對方
而是要嚴肅和細節的去了解那樣的迷戀是建立在什麼上面
進而了解到前任身上吸引我們的特質...
在其他人身上必然也存在著
而其他人身上不具有讓先前那段感情不可能延續的因素
對一個人的細心研究，
反常但令人解脫的，
讓我們知道其實我們也可以愛其他人
這不是為了讓我們練習放棄我們真正想要的事物
這種解放自我的做法是為了讓我們看見我們想要的特點也存在在那個我們一開始發現但是也帶來痛苦的角色之外
這種解放自我的做法是為了讓我們看見我們想要的特點也存在在那個我們一開始發現但是也帶來痛苦的角色之外
這種解放自我的做法是為了讓我們看見我們想要的特點也存在在那個我們一開始發現但是也帶來痛苦的角色之外

Russian: 
Но они не становятся темами,
которые романтически зацикленный человек
когда-либо захочет обсуждать.
Он предпочитает обсуждать безответных экс
больше, чем мотивации
для продолжения их отношения.
Чтобы перестать зацикливаться, нам нужно сказать себе:
нам больше не нравится этот человек.
Для этого нужно понять, а что же нас привлекало в них?
И затем увидеть, что все те качества, что нам нравились в экс
обязательно должны существовать и у других людей,
которые не обладают тем же набором проблем, что сделали предыдущие отношения невозможными.
Внимательное исследования характера человека
парадоксально, но освобождающе
доказывает, что мы, на самом деле, можем любить кого-то ещё.
Мы не опускаем руки на пути к тому, чего мы действительно хотим.
Освобождающее движение это увидеть, что то,
ЧТО мы хотим, должно существовать в месте, где нет боли и надменности,
где мы и должны быть.

Portuguese: 
Devemos, aos poucos, reconhecer que estar desapontado e abandonado
tem os seus curiosos prazeres.
É, de um lado emocional,
uma posição bastante segura para estar, de facto.
No entanto, o amor verdadeiro não é alcançado se nos focarmos numa figura ausente.
Implica ter coragem de nos envolvermos com uma perspectiva realmente assustadora.
Uma pessoa que está acessível e pensa,
apesar da nossa noção que supõe o contrário,
que somos pessoas agradáveis e amáveis.
Isto é, talvez, o único tipo de desafio
que merece a grande e poética palavra:
Romântico

French: 
Nous devrions reconnaitre
qu'être déçu et se sentir abandonné
peut être curieusement satisfaisant
c'est, émotionellement, une bonne situation
Le vrai amour ne doit pas être équivauque
avec pleurer une personne absente
Mais bien oser des situations veritablement effrayantes
Une personne qui est disponible et pense
malgré notre apréhension au contraire,
que nous sommes en fait plutôt appréciables
Celà est le seul challenge qui mérite réellement
le lyrique et Grand adjectif ... romantique

Hungarian: 
Ismerjük fel gyengéden, hogy a 
csalódottságnak és elhagyatottságnak
megvannak a maga 
sajátos örömei.
Érzelmi értelemben mindez
valójában egy nagyon 
biztonságos állapot.
És mégis, az igaz szerelem nem azt jelenti, hogy 
viszonzatlanul epekedünk egy hiányzó ember után.
Azt jelenti, hogy szembe merünk nézni 
egy valóban ijesztő kilátással:
Azzal, hogy létezik egy 
olyan ember, aki szingli, és aki
annak ellenére, hogy 
erősen hisszük az ellenkezőjét,
mégis nagyon kedvel minket.
Ez talán az egyetlen olyan kihívás,
amely ténylegesen érdemes
a fennkölt és pompás
ROMANTIKUS szóra.

English: 
We should gently recognize
that being dissapointed and abandoned
has its curious satisfactions.
It is in an emotional sense,
a very safe position to be in indeed.
Yet true love isn't to be acquitted
with pining for an absent figure.
It means daring to engage
with a truely frightening prospect.
A person who is available
and thinks
despite our strong background
supposition to the contrary
that we're really
rather nice.
That is perhaps,
the only sort of challenge
that properly deserve
the lyrical and grand word
ROMANTIC.

Arabic: 
يجب أن نعترف بلطف أن خيبة الأمل والهجران
يشعرنا بارتياح غريب
يمكن تفسيره عاطفيًا،
بـأنه وضع آمن جدّا تكون فيه واقعيا للغاية.
الحب الحقيقي ليس أن تتبرأ من  لهفتك  نحو شخص غائب،
بل يعني الجرأة في التعامل مع احتمال مخيف حقًا
كـأن يكون شخصٌ متواجدًا معك
ورغم أفكارنا المسبقة القوية التي تفترض عكس ذلك
يعتقد أننا حقًا لطفاء
لعل هذا النوع الوحيد من التحدي
الذي يستحق وصفه بالكلمة الشاعرية الراقية،
"رومانسية"
ترجمة: فريق أترجم.
 @Autrjim

Persian: 
باید به خودمان یادآور شویم که ناامید شدن و ترک شدن
گاهی به نظر ارضا کننده و دلچسب است.
این یک نوع حس عاطفی است که
یک موقعیت خیلی امن برای احساسات شماست.
عشق واقعی نباید با 
رنج کشیدن برای کسی که نیست به نمایش دربیاید بلکه
عشق واقعی این است که با 
چشم انداز ترسناک واقعیت رودررو شوید
کسی که در دسترس است و فکر میکند که
شما علی رغم فرضیات ذهنی پیش فرض خودتان
خیلی هم خوب هستید.
که شاید این تنها نوعی از چالشیست که
شایسته شعر و ادبیات و کلمه بزرگ
«عاشقانه» است

Chinese: 
我們也應意識到，失望和被拋棄的感覺莫名的有其帶來的滿足感
我們也應意識到，失望和被拋棄的感覺莫名的有其帶來的滿足感
在情緒上其實那是個挺安全的地帶
在情緒上其實那是個挺安全的地帶
不過真愛仍然不是去為一個不存在的對像憔悴
而是敢於和真正令人害怕的可能性交手，
與一個認為我們無論如何還是不錯的，而且有可能發展關係的對象交手
與一個認為我們無論如何還是不錯的，而且有可能發展關係的對象交手
與一個認為我們無論如何還是不錯的，而且有可能發展關係的對象交手
那大概才真的是唯一值得受到 浪漫 一詞歌頌讚揚的挑戰
那大概才真的是唯一值得受到 浪漫 一詞歌頌讚揚的挑戰
那大概才真的是唯一值得受到 浪漫 一詞歌頌讚揚的挑戰

Italian: 
Dovremmo riconoscere delicatamente
che essere delusi e abbandonati
ha le sue curiose soddisfazioni.
E 'in un senso emotivo,
una posizione molto sicuro in cui stare in realtà.
Eppure l'amore vero non è quello di  assolto
che si strugge per una figura assente.
Significa invece tentare di impegnarsi
con una prospettiva davvero spaventosa.
Una persona che è disponibile
e pensa
nonostante la nostra forte supposizione di fondo contraria
che siamo davvero
piuttosto piacevoli.
Cioè, forse,
l'unico tipo di sfida
che merita davvero
la parola lirica e grande
ROMANTICO.

Romanian: 
Trebuie să recunoaștem că simțindu-ne 
ca fiind dezamăgiți și abandonați
are satisfacții curioase.
Este - într-un sens emoțional - o poziție cu adevarat foarte sigură.
Cu toate acestea, iubirea adevărată nu trebuie să însemne a rămane atașat de o figură absentă.
Înseamnă să te angajezi
cu îndrăzneală într-o "perspectivă înspăimântătoare".
O persoană care ESTE disponibilă
și gândește,
în ciuda tendinței noastre puternice
de a presupune contrariul,
că suntem cu adevărat
destul de ...draguți.
Aceasta este probabil, 
singura provocare
care merită în mod corespunzător
cuvântul liric și grandios
ROMANTIC.

Korean: 
실망하고 버려진 듯한 기분이
이상한 만족감을 준다는 사실을 조심스럽게 느껴보세요.
바로 정서적 안정감입니다.
실제로, 머물기에 매우 안전한 곳이죠.
존재하지 않는 대상에 대한 열정으로 무죄를 선고받는 것은 진정한 사랑이 아닙니다.
치열하고 끔찍한 전망을 마주하게 만들 뿐이죠.
스스로를 지배하는 부정적인 추측과는 반대로,
실제로 존재하면서도 나를 긍정적으로 봐주는 사람을 만날 기회를
밀어낼 수도 있으니까요.
그런 실존하는 애정이야말로
이 감정적이고 웅장한 단어를 쓸 자격이 있는 사건이라고 생각합니다,
'ROMANTIC'.

Indonesian: 
Kita harus menyadari secara pelan-pelan
bahwa merasa kecewa dan ditinggalkan
memiliki kepuasan 
rasa ingin tahu tersendiri.
Kondisi ini, secara emosional, sebenarnya
merupakan posisi yang sangat aman untuk dialami.
Cinta sejati bukan diraih
dengan merindukan orang yang tidak ada.
Cinta sejati berarti berani terlibat
dalam prospek yang menakutkan.
Seseorang yang tersedia dan berpikir
meskipun latar belakang kita 
terlihat akan menolak
kita sebenarnya adalah
orang yang baik.
Itu, mungkin adalah satu-satunya
tantangan yang pantas
mendapatkan gelar kata
yang lirikal dan agung,
ROMANTIS.

Vietnamese: 
Chúng ta nên từ từ nhận ra rằng thất vọng và bị bỏ rơi
cũng có một lý do riêng của nó
Nó là một cảm nhận xúc cảm
một vị trí rất an toàn để cảm nhận thực tế.
Nhưng tình yêu thực sự không phải có được như việc điền một con số còn thiếu
Nó là việc dám gắn bó với một viễn cảnh thực sự đáng sợ.
Một người luôn sẵn sàng và suy nghĩ
mặc cho những định kiến mang giả thuyết ngược lại
rằng chúng ta thực sự khá tốt đẹp.
Nó có lẽ là một thử thách
chắc chắn xứng đáng để bước vào một thế giới lớn và trữ tình
SỰ LÃNG MẠN.

Czech: 
Měli bychom jemně uznat, že být zklamaný a opuštěný
má své kuriózní zadostiučinění.
Je to v emocionální smyslu,
velmi bezpečná pozice.
Přesto pravá láska není o zbavení se připevnění k nepřítomné figuře.
Je o odvážném zapojení se do skutečně děsivé vyhlídky:
Člověka který je dostupný a myslí si
přes naše silné přesvědčení o opaku,
že jsme velmi příjemní.
To je možná, jediný druh výzvy
která si právoplatně zaslouží lyrické a grandiózní slovo
ROMANTIKA.

Portuguese: 
Devemos gentilmente reconhecer que
estar desapontado e abandonado
tem seus contentamentos curiosos.
Isso é, em um sentido emocional,
uma posição realmente muito segura de se estar
Porém, o amor verdadeiro não deve ser igualado
à fixação por uma pessoa ausente.
Significa ter coragem de se envolver com
com uma perspectiva verdadeiramente assustadora:
Uma pessoa que está disponível
e pensa, apesar de nossa forte relutância interna,
que realmente somos até que interessantes.
Esse é, talvez, o único tipo de desafio
que devidamente merece a lírica e grandiosa palavra: romântico.

Dutch: 
We zouden eigenlijk welwillend moeten toegeven dat ons gevoel van teleurstelling en verlatenheid
een aantal onverwachte voordelen biedt.
Als je kijkt naar emoties
is het wel heel erg veilig
maar het proberen te vinden van echte liefde mag niet worden veronachtzaamd omdat je nog steeds hopeloos blijft verlangen naar een verloren 'ex'
Het zoeken en verlangen naar echte, beantwoorde liefde, is eng maar moet doorgaan
iemand die je liefde mogelijk zal kunnen beantwoorden
en die, hoewel we zelf sceptisch zijn over onszelf,
zal vinden dat we een leuke mogelijke partner zijn.
... en dat is, eigenlijk, de enige uitdaging
die het 'Woord' en stempel verdient
R O M A N T I S C H

Polish: 
Powinniśmy łagodnie przyjąć do wiadomości, że bycie rozczarowanym i porzuconym
ma swoje ciekawe, przyjemne strony,
że w emocjonalnym sensie jest to
naprawdę bardzo wygodna pozycja.
Lecz prawdziwa miłość to nie spisywanie się w tęsknocie za nieobecną postacią.
Prawdziwa miłość to odwaga zaangażowania w prawdziwie przerażającą możliwość:
w osobę, która jest dostępna i uważa,
mimo naszych silnych domniemań w przeciwnym kierunku,
że jesteśmy raczej miłymi osobami.
Jest to prawdopodobnie jedyny rodzaj wyzwania,
który zasadnie zasługuje na poetyckie i wielkie słowo:
ROMANTYCZNY

Turkish: 
Hayal kırıklığına uğramanın ve terk edilmenin
acımasız bir tatmini olduğunu usulca kavramalıyız
Bu, duygusal bir anlamda
gerçekten çok güvenli bir pozisyon
Ancak gerçek aşk böylesine eksik bir figüre sabitlenmemeli.
Gerçekten korkutucu bir ihtimalle meşgul olmak cesurca demektir.
Aksine güçlü bir arka plan varsayımına rağmen
gerçekten iyi olduğumuzu
düşünen biri.
Belki de bu yegane zorluk haklı olarak
o lirik ve muhteşem sözcüğü hak etmiştir:
ROMANTİK.

Russian: 
Нам стоит спокойно осознать, что быть разочарованными и покинутыми
приносит нам странное удовольствие.
Это эмоциональное состояние,
в котором очень комфортно находиться.
Всё же, настоящая любовь не означает тосковать по отсутствующему человеку.
Это бы означало обречь себя на очень пугающие перспективы.
Человек, который свободен и думает,
несмотря на нашу уверенность в обратном,
что мы довольно приятны.
Вероятно, это единственный поступок,
который действительно можно назвать лирическим и громким словом
РОМАНТИКА.

German: 
Wir sollten langsam erkennen, dass die Enttäuschung und das Verlassensein
eine seltsame Zufriedenheit erzeugt.
Es auf emotionale Weise in der Tat
eine sehr sichere Position, die man einnehmen kann.
Dennoch ist es keine wahre Liebe, sich nach einer abwesenden Person zu  sehnen.
Es bedeutet eher zu wagen, eine wahrlich furchterregende Aussicht anzugehen:
Eine Person, die verfügbar ist, und denkt
- trotz unsere starken Vorbehalte -
dass wir wirklich ziemlich nett sind.
Das ist womöglich, die einzige Art Herausforderung,
die passenderweise folgendes lyrische und großartige Wort verdient:
ROMANTISCH.

Spanish: 
Debemos reconocer gentilmente, que estar decepcionado y abandonado
tiene sus curiosas satisfacciones.
Es, en un sentido emocional, una posición muy segura para estar, en realidad.
Sin embargo, el verdadero amor no debe ser igualado a descorazonarse por una figura ausente;
es animarse a enfrentar un pronóstico verdaderamente aterrador:
Una persona que esté disponible y piense, a pesar de que nosotros creamos todo lo contrario,
que en realidad, somos bastante agradables.
Esa es quizá el único tipo de desafío que realmente merece la lírica y grandiosa palabra:
Romántico.
