
English: 
Colorful City
Notice: This film shows the power of color and its ability to transform the world. Try it also in your life.
Black...and white
Black and white

Spanish: 
Ciudad colorida
Aviso: Esta película muestra el poder del color y su capacidad para transformar el mundo. Intenta también en su vida.
Negro y blanco ...
En blanco y negro

German: 
Farbvolle Stadt
Bedenke: Dieser Film zeigt die Stärke der Farbe und wie sie die Welt verändern kann. Versuche es auch in deinem Leben.
Schwarz...und weiß
Schwarz und weiß

English: 
Black and WHITE
Black and white...
The streets,
buildings,
houses,
thoughts,
dreams,
inspirations
same everything
How can I change that?
That's it!
I'll say words of color
and it might all change.
Good morning, ma'am!
Green!
Good afternoon, little pink
Good night, golden cat

German: 
Schwarz und WEIß
Schwarz und weiß
Die straßen,
werke,
Gebäude,
Gedanken,
Träume,
Inspirationen,
alles das selbe
Wie kann ich das ändern?
Das ist es!
Ich sage die Namen der Farben
und dann wird sich alles ändern.
Guten Morgen, Gute Dame
Grün!
Schönen Nachmittag, kleines pink
Gute Nacht, goldene Katze

Spanish: 
En blanco y negro
En blanco y negro...
Las calles,
edificios,
casas,
pensamientos,
Sueños,
inspiraciones
todo igual
¿Cómo puedo cambiar eso?
¡Eso es!
Voy a decir palabras de colores
Y puede ser que todo cambio.
¡Buenos días señora!
¡Verde!
Buenas tardes, poco de color rosa
Buenas noches, gato dorado

German: 
Oh, Nein.
Sie haben sich wieder verändert.
Wenn ich wieder durch die Stadt gehe, kann sich wieder alles ändern.
Atmen...
einfach...einfach Atmen
Atmen und Hallo sagen
Atmen...nur Atmen
Du hast einen Roten Mund,Grüne Augen und Oranges Haar.
 
Für dich.

Spanish: 
Oh no.
Se volvieron lo mismo otra vez.
Si voy por la ciudad de nuevo, todo puede cambiar.
Respirar...
Sólo ... sólo respira.
Respirar y saludar
Respirar ... sólo respirar
Tiene una boca roja, los ojos verdes y el pelo de color naranja.
Con color que falta, se muestra otras cosas.
Para ti.

English: 
Oh, no.
They turned the same again.
If I go around the city again, everything can change.
Breathe...
just...just breathe.
Breathe and say hello
Breathe...just breathe
You have a red mouth, green eyes, and orange hair.
With color missing, you display other things.
For you.

English: 
We are now equal.
Goodbye.

German: 
 
Aufwiedersehen

Spanish: 
Ahora estamos iguales.
Adiós.

English: 
Go back.
Go back! Go back!
Please, go back! She is expecting me back! Go BACK!!
Forever...city wide color

Spanish: 
Regresa.
¡Regresa! ¡Regresa!
Por favor, vuelve! Ella me está esperando de nuevo! ¡¡Regresa!!
Para siempre ... ciudad color amplia

German: 
Geh zurück.
Geh zurück! Geh zurück!
Bitte,geh zurück!
 
