
Swedish: 
Vem som helst med ett kraftlöst grepp
kan tälja i trä eller smida järn.
Till och med en barns ömma händer
kan göra som de blir tillsagda.
Men att skapa något
kräver sällsynta händer.
Slugare händer. Stiliga, briljanta händer.
Händerna som smidde
den första kraftspiran.
Mina händer har glidit igenom dimensioner,
vidrört ting som förvrängt sinnet,

Russian: 
Любой дилетант с немощной хваткой
может резать по дереву и ковать сталь.
Даже нежных ручонок ребёнка
достаточно, чтобы следовать указаниям.
Но создать что-то стоящее способны лишь редкие руки.
Искусные руки. Умелые, исключительные руки.
Руки, что сковали первый скипетр силы.
Мои руки проникли сквозь измерения,
коснулись того, что искажало умы,

Vietnamese: 
Bất cứ người phàm nào
với sức tay yếu ớt
cũng có thể khắc gỗ hay rèn đao.
Kể cả đôi tay nhỏ bé của trẻ con
vẫn có thể làm theo chỉ dẫn.
Nhưng cần đôi bàn tay hiếm lạ để kiến tạo.
Đôi tay tài hoa, sáng loáng, nổi trội.
Đôi tay rèn nên cây quyền trượng đầu tiên.
Đôi tay ta đã lướt qua
nhiều chiều không gian,
chạm đến những thứ bẻ cong trí não

Korean: 
심신이 미약한 평민이라고 해도
나무를 깎고 망치로 쇠를 칠 수 있습니다
심지어 아이들의 고사리 손으로도
가르치면 금방 해낼 수 있을 겁니다
하지만 뭔가를 창조하기 위해선
특별히 귀한 손이 필요하지요
날카로운 손! 기개 넘치고 탁월한 손!
권력의 홀을 최초로 단조해내는 손!
"내 손은 여러 차원의 공간을 거쳐"
"극강의 의지를 시험에 들게 하고"

Chinese: 
任何稍微有點手勁的外行人
都能雕木或鑄鋼
甚至孩童一雙稚嫩的手
也能依循指示行事
但要製造出偉大的作品
卻需要一雙難能可貴的手
一雙更靈巧的手
標緻、了不起的手
那鍛造了第一把威力神杖的雙手
我的雙手曾穿越次元空間
觸碰扭曲心智的事物

Portuguese: 
Qualquer leigo com um punho fraco
pode trabalhar madeira ou martelar aço.
Até as mais delicadas mãos de uma criança
podem agarrar um conjunto de instruções.
Mas criar algo requer mãos raras.
Mãos perspicazes.
Mãos bonitas, brilhantes.
As mãos que forjaram
o primeiro cetro do poder.
As minhas mãos deslizaram por dimensões,
tocando em coisas que deturpavam a mente

Hungarian: 
Bármely gyenge markú amatőr
képes fát faragni vagy acélt kalapálni.
Még egy gyerek finom kezei is
tudnak utasításokat követni.
De valami különleges megalkotáshoz
kivételes kezekre van szükség.
Gyakorlott kezekre.
Szép, kiváló kezekre.
A kezekre, melyek a hatalom
első jogarát kovácsolták.
Kezeim dimenziókon siklottak át
észveszejtő dolgokat érintve,

German: 
Jeder Laie mit schwachem Griff
kann Holz schnitzen oder Stahl hämmern.
Selbst die zarten Hände eines Kindes
können ein Handbuch halten.
Doch nur ganz besondere Hände
können etwas erschaffen.
Clevere Hände.
Schöne, brillante Hände.
Die Hände, die einst
das erste Zepter der Macht schmiedeten.
Meine Hände sind
durch die Dimensionen geglitten
und haben Dinge berührt,
die den Geist verzerren,

Japanese: 
素人の貧弱な手でも
木を彫ったり鉄を打ったりできる
か弱い子供の手でも
説明書を繰ることはできる
しかし何かを作り出すには
たぐいまれな手が必要だ
鋭敏で 美しく 素晴らしい手
最初の力のセプターを作り出した手
我が手は次元をすりぬけ
心を歪ませるものに触れ

Thai: 
คนธรรมดาที่มืออ่อนแรง
ก็สามารถแกะสลักไม้
และตีเหล็กกล้าได้
แม้กระทั่งมือนุ่มนิ่มของเด็กเล็ก
ก็ยังหยิบตำราได้
แต่การสร้างสรรค์ผลงาน
ต้องอาศัยมือที่มีพรสวรรค์
มือที่ช่ำชอง เปรื่องปราด ผ่านโลก
มือที่รังสรรค์คทาทรงพลังอันแรก
มือของข้าเอื้อมข้ามมิติ
สัมผัสสิ่งที่ทำให้จิตใจปรวนแปร

English: 
Any layman with a feeble grip
can carve wood or hammer steel.
Even the tender hands of a child
can grasp a set of instructions.
But to create something takes rare hands.
Shrewder hands. Handsome, brilliant hands.
The hands that forged the first scepter of power.
My hands have slipped through dimensions,
touching things that warped the mind

Italian: 
Qualunque pivello alle 
prime armi può
intagliare il legno o battere il ferro.
Persino le tenere mani di un fanciullo
possono seguire delle istruzioni.
Ma la creazione di qualcosa
richiede mani rare.
Mani astute. Mani bellissime, brillanti.
Le mani che hanno forgiato
il primo Scettro del Potere.
Le mie mani hanno travalicato dimensioni,
toccando oggetti che distorcono la mente

Chinese: 
任何外行人 双手无力也能雕刻树木
或者锤炼铁器
就连孩童娇嫩的双手也可以掌握一套动作
但是要创造东西就需要杰出的双手
更为灵敏的双手
漂亮、闪耀的双手
可以打造第一把具有力量的神杖
我的双手划过位面之间
触碰到的东西可以令心智扭曲，使热血沸腾

Spanish: 
Cualquier profano con un agarre endeble
puede tallar madera o forjar hierro.
Incluso las manos delicadas de un niño
pueden entender un grupo de instrucciones.
Pero para crear algo, 
hacen falta manos poco comunes.
Manos más astutas. 
Manos brillantes y hermosas.
Las manos que forjaron 
el primer cetro de poder.
Mis manos se han deslizado 
entre dimensiones,
tocando cosas que deforman la mente

Romanian: 
Orice amator fără prea multă forță
poate sculpta în lemn sau bate oțelul.
Chiar și mâinile gingașe de copil
pot să urmărească un set de instrucțiuni.
Dar pentru a crea ceva unic ai nevoie de mâini deosebite.
Mâini ingenioase. Mâini frumoase, extraordinare.
Mâinile ce au făurit primul sceptru al puterii.
Mâinile mele s-au strecurat prin timp și spațiu,
atingând lucruri care deformează mintea

Polish: 
Każdy laik bez siły w rękach
potrafi rzeźbić w drewnie lub kuć stal.
Nawet delikatne ręce dziecka
chwytają w lot proste instrukcje.
Ale żeby stworzyć coś wyjątkowego,
potrzeba prawdziwie wprawnych rąk.
Zwinnych, pięknych, genialnych rąk.
Rąk, które wykuły pierwsze berło władzy.
Moje ręce prześlizgnęły się
przez kilka wymiarów,
dotykając rzeczy,
które wypaczają umysł,

Portuguese: 
Qualquer leigo de punho fraco
consegue talhar madeira
ou marretar ferro.
Até as mãos suaves
de uma criança
podem receber algumas instruções.
Mas só mãos raras
podem criar alguma coisa.
Mãos mais ágeis,
mais bonitas e brilhantes.
As mãos
que forjaram o primeiro cetro do poder.
As minhas mãos
atravessaram dimensões,
tocaram coisas
que distorcem as mentes

Turkish: 
Elleri tutan acemiler bile
ahşabı oyabilir, çeliği dövebilir.
Bir çocuğun güçsüz elleri bile
bir dizi talimatı yerine getirebilir.
Ama yeni bir şey yaratmak için
gereken eller nadir bulunur.
İncelikli eller.
Becerikli, işbilir eller...
Demiri döverek
ilk güç asasını yaratan eller.
Ellerim boyutlar arasında gezip
zihni saptıran şeylere dokundu,

Dutch: 
Elke leek met een zwakke greep
kan hout bewerken of staal betimmeren.
Zelfs de tere handen van een kind
kunnen een handleiding grijpen.
Maar het creëren van iets
vergt zeldzame handen.
Sluwere handen.
Knappe, geniale handen.
De handen die
de eerste Scepter van Kracht smeedden.
Mijn handen slipten door dimensies heen,
raakten dingen aan
die de geest vervormden

French: 
Le premier venu faisant preuve
de la moindre dextérité
peut sculpter le bois ou marteler le fer.
Même les mains fragiles d'un enfant
peuvent suivre une liste d'instructions.
Mais le véritable travail de création
demande des mains rares.
Des mains agiles.
Des mains belles, exceptionnelles.
Les mains qui ont forgé
le premier sceptre de pouvoir.
Mes mains ont voyagé
par-delà les dimensions,
touché des choses
qui pervertissent l'esprit

Modern Greek (1453-): 
Κάθε ερασιτέχνης με αδύναμο χέρι
μπορεί να σκαλίσει ξύλο 
ή να σφυροκοπήσει ατσάλι.
Ακόμα και τα τρυφερά χέρια ενός παιδιού
μπορούν να καταλάβουν μερικές οδηγίες.
Αλλά για να δημιουργηθεί κάτι 
χρειάζονται σπάνια χέρια.
Οξυδερκή χέρια. Όμορφα, έξυπνα χέρια.
Τα χέρια που σφυρηλάτησαν
 το πρώτο σκήπτρο εξουσίας.
Τα χέρια μου έχουν γλιστρήσει 
μέσα από διαστάσεις,
αγγίζοντας πράγματα 
που αλλοιώνουν το μυαλό

Danish: 
Enhver dødelig med et svagt greb
kan skære træ eller hamre stål.
Selv et barns bløde hænder
kan følge et sæt instruktioner.
Men at skabe noget
kræver særlige hænder.
Velskruede hænder.
Smukke, fremragende hænder.
Hænder, der smedede
det første magtscepter.
Mine hænder gled
gennem dimensioner -
- og rørte ved ting,
der har forvredet sind -

Finnish: 
Kuka tahansa heikon otteen
omaava maallikko -
voi veistää puuta tai takoa terästä.
Jopa lapsen lempeät kädet
voivat napata kasan ohjeita.
Mutta jonkun luominen vaatii
harvinaislaatuisia käsiä.
Taitava käsiä.
Komeita, taitavia käsiä.
Käsiä, jotka takoivat
ensimmäisen vallan valtikan.
Käteni ovat pujahtaneet
ulottuvuuksien läpi, -
koskien asioita, jotka
vääristävät mieltä -

Czech: 
Každý neumětěl s chabým stiskem
zvládne vyřezávat či kovat.
Dokonce i poddajné dětské ruce
mohou podle pokynů leccos udělat.
Ale skutečně tvoří jen mimořádné ruce.
Šikovnější.
Ušlechtilé, geniální ruce.
Ruce, jež vykovaly první
žezlo moci.
Mé ruce proklouzly dimenzemi,
dotýkaly se věcí, jež se vzpíraly mysli,

Norwegian: 
Hvem som helst med et svakt grep
kan skjære i tre eller smi jern.
Til og med et barns forsiktige hender
kan gjøre som de blir fortalt.
Men å skape noe,
krever sjeldne hender.
Drevne hender. 
Flotte, enestående hender.
Hendene som smidde
det første maktsepteret.
Hendene mine har glidd
gjennom dimensjoner,
- berørt ting som har 
forvrengt sinnet -

Spanish: 
Cualquier inepto de manos débiles
es capaz de tallar madera o
martillar metal.
Incluso las tiernas manos de un niño
pueden seguir instrucciones.
Pero para crear algo,
se necesitan manos especiales.
Manos callosas con experiencia, manos
brillantes.
Las manos que forjaron
el primer cetro de poder.
Mis manos han atravesado
varias dimensiones,
han tocado cosas
que moldean el cerebro

Ukrainian: 
Навіть аматор зі слабкою хваткою
може різьбити по дереву чи кувати сталь.
Навіть тендітні ручки дитини
можуть тримати набір інструкцій.
Але створити щось може не кожен.
Для цього потрібно мати
майстерні, умілі, талановиті руки.
Руки, що викували перший скіпетр сили.
Мої руки ковзали крізь виміри,
торкаючись речей,
від яких можна з‘їхати з глузду,

Thai: 
เพื่อประลองความกล้า
ของผู้ที่แข็งแกร่งที่สุด
จากสุดขอบโลกทิพย์
เกินมิตินับไม่ถ้วน
สัตว์ประหลาด! อสูรร้าย! อสูรไร้ขา!
อสูรที่มีแต่ขา! 
ฮีโร่ที่ไม่ใช่ฮีโร่แม้แต่น้อย!
ข้าพาพวกนั้นมาที่นี่
เพื่อตอบคำถามง่าย ๆ ข้อเดียวคือ
มือของเจ้าจะกวัดแกว่ง
คทาอากานิมที่แท้จริงได้หรือเปล่า?
[เขาวงกตของอากานิม]
[โหมดเกมใหม่พร้อมให้ทุกคนเล่นได้ทันที]

German: 
um den Mut der Willensstärksten zu testen.
Von den entfernten Ecken der Astralebene
über zahllose Dimensionen hinweg,
MONSTER! BESTIEN! Bestien ohne Beine!
Bestien, die nur aus Beinen bestehen!
Helden, die keine sind!
Ich habe sie nur
aus einem Grund hierhergebracht:
Um herauszufinden, ob deine Hände
das wahre Zepter Aghanims führen können?
Aghanims Labyrinth
Neuer Spielmodus jetzt für alle verfügbar!

Czech: 
a podrobily těžké zkoušce
i ty s nejsilnější vůlí.
Z dalekých koutů astrální sféry,
zpoza bezpočtu dimenzí,
MONSTRA! ŠELMY!
Šelmy bez nohou!
Šelmy, jež nejsou nic než nohy!
Hrdinové prostí hrdinství!
Přivedl jsem je sem,
aby zodpověděli jednu prostou otázku:
Jsou Vaše ruce s to pozvednout
Aghanimovo skutečné žezlo?
AGHANIMŮV LABYRINT
NOVÝ HERNÍ MÓD
NYNÍ DOSTUPNÝ VŠEM

Korean: 
"의식을 왜곡하는 것들을 극복하고 여기까지 왔다"
"우주 저 머나먼 곳으로부터"
"수없이 많은 차원을 넘어"
"괴물! 야수! 다리가 없는 괴수!"
"다리만 있는 괴수! 영웅 아닌 영웅!"
단 하나의 질문에 대한 답을 찾기 위해
모두를 이 곳에 데려왔습니다
당신의 손은 진정한 아가님의 홀을
거머쥘 자격이 있습니까?

Finnish: 
ja testaavat vankempitahtoisinta mieltä.
Astraalitasanteiden kauimmista nurkista,
lukemattomien ulottuvuuksien takaa, -
HIRVIÖITÄ! PETOJA! Jalattomia petoja!
Pelkistä jaloista koostuvia petoja!
Sankareita, jotka eivät ole sankareita!
Olen tuonut ne tänne
vastaamaan yhteen kysymykseen:
Pystytkö kantamaan käsissäsi 
oikeaa Aghanim´s Scepteriä?
Aghanimin labyrintti
Uusi pelimuoto
nyt kaikkien saatavilla

Portuguese: 
para testar a coragem
dos mais determinados.
Do lugar mais longínquo do plano astral,
além de incontáveis dimensões,
MONSTROS! BESTAS! Bestas sem pernas!
Bestas que são só pernas!
Heróis que não são nada heróis!
Trouxe-os até aqui para responder
a uma simples pergunta:
Conseguirão as tuas mãos empunhar
o verdadeiro Cetro de Aghanim?
AGHANIM'S LABYRINTH
NOVO MODO DE JOGO
JÁ DISPONÍVEL PARA TODOS

Ukrainian: 
аби випробувати мужність найбезстрашніших.
Із найвіддаленіших куточків
астрального світу,
поза незліченними вимірами…
Монстри! Чудовиська! Чудовиська без ніг!
Ноги-чудовиська!
Герої, що насправді зовсім не герої!
Я зібрав тут їх усіх,
аби отримати відповідь
на одне просте питання:
чи під силу вам
справжній скіпетр Аґаніма?
Лабіринт Аґаніма
Новий режим гри вже доступний для всіх

Dutch: 
om de moed van de moedigsten te beproeven.
Vanuit de verste uithoeken
van het astrale vlak,
voorbij talloze dimensies,
MONSTERS! MORMELS!
Mormels zonder benen!
Mormels die enkel uit benen bestaan!
Helden die helemaal geen helden zijn!
Ik bracht ze hier samen
om één eenvoudige vraag te beantwoorden:
Kunnen jouw handen
de ware Scepter van Aghanim hanteren?
Aghanims Labyrinth
Nieuwe spelmodus
nu voor iedereen beschikbaar

Hungarian: 
próbára téve a 
legerősebbek bátorságát is.
Az asztrálsík legtávolabbi zugaiból,
számtalan dimenzión túl,
szörnyeket, fenevadakat,
láb nélküli fenevadakat,
csak lábból álló fenevadakat,
hősöket (akik egyáltalán nem is hősök)
hoztam el ide, hogy feltegyek 
egyetlen egyszerű kérdést:
vajon a te kezeid tudják irányítani
Aghanim igazi jogarát?
AGHANIM LABIRINTUSA
AZ ÚJ JÁTÉKMÓD
MÁR ELÉRHETŐ MINDENKINEK

Vietnamese: 
để thử thách dũng khí
của kẻ kiên định nhất.
Từ các vùng đất xa tít tắp
thuộc cõi trung giới,
đến tận cùng các chiều không gian,
HUNG THÚ! YÊU TINH! Quái vật không chân!
Yêu quái toàn là chân!
Đám anh hùng hữu danh vô thực!
Ta mang bọn chúng đến đây
giải đáp một câu hỏi đơn giản:
Tay các ngươi
liệu có cầm nổi Quyền trượng Aghanim?
Aghanim's Labyrinth
Chế độ trò chơi mới
Nay đã ra mắt cho mọi người

Portuguese: 
e testam a capacidade
dos mais determinados.
Dos confins do plano astral,
para além
de incontáveis dimensões...
MONSTROS! BESTAS!
Bestas sem pernas!
Bestas que são apenas pernas!
Heróis que não são nada heróicos!
Eu os trouxe aqui
para responder a uma pergunta simples:
as suas mãos são capazes
de erguer o verdadeiro Cetro de Aghanim?
O LABIRINTO DE AGHANIM
NOVO MODO DE JOGO
JÁ DISPONÍVEL PARA TODOS

English: 
to test the mettle of the strongest willed.
From the far reaches of the astral plane,
beyond countless dimensions,
MONSTERS! BEASTS! Beasts without legs!
Beasts that are only legs! Heroes that aren't heroes at all!
I have brought them here to answer one simple question:
Can your hands wield the true Aghanim's Scepter?

Norwegian: 
- for å teste styrken
til den sterkeste vilje.
Fra astralplans ytterste grenser,
bortenfor utallige dimensjoner -
MONSTRE! UDYR!
Udyr uten bein!
Udyr som bare har bein!
Helter som overhodet ikke er helter!
Jeg har brakt dem hit 
for å svare på et enkelt spørsmål:
Kan hendene dine 
svinge Aghanims septer?
AGHANIMS LABYRINT
NY SPILLMODUS
TILGJENGELIG NÅ

Turkish: 
en iradeli kişilerin azmini test etti.
Astral düzlemin en uzak köşelerinden,
sayısız boyutun ötesine,
Canavarlar! Yaratıklar!
Bacaksız canavarlar!
Sırf bacaktan canavarlar!
Kahraman olmayan kahramanlar!
Hepsini buraya
tek bir soruya yanıt almak için getirdim:
Elleriniz gerçek Aghanim'in Asası'nı
kullanacak ustalıkta mı?
YENİ OYUN MODU
HERKES İÇİN ÇIKTI

Chinese: 
让意志接受深度的考验
从星体位面的边缘，无数位面之外
怪物！野兽！没有脚的野兽！
只有脚的野兽！根本不是英雄的英雄！
我将他们带到了此地。只为提出一个简单的问题
你的双手能否运用真正的阿哈利姆神杖？
全新游戏模式
所有玩家均可游玩

Danish: 
- for at teste styrken
af den stærkeste vilje.
Ude i astralverdenens fjerne hjørner,
langt fra utallige dimensioner -
MONSTRE! VILDDYR!
Vilddyr uden ben!
Dyr, der kun er ben!
Helte, der overhovedet ikke er helte!
Jeg har bragt dem her
for at besvare et enkelt spørgsmål:
Kan dine hænder styre
det ægte Aghanim's Scepter?
NY SPILTILSTAND
UDE NU TIL ALLE

Italian: 
per mettere alla prova
anche le menti più temprate.
Dalle estremità del piano astrale,
al di là di infinite dimensioni...
MOSTRI! BESTIE! Bestie senza gambe!
Bestie fatte solo di gambe!
Eroi non esattamente eroici!
Li ho portati tutti qui
per rispondere a una semplice domanda:
chi di voi è in grado
di brandire il vero Scettro di Aghanim?
Il Labirinto di Aghanim
Nuova modalità di gioco
disponibile ora per tutti.

Chinese: 
考驗最堅強的意志
來自星體位面的邊境
超越無數次元空間
怪物！野獸！無腿的野獸！
全身都只是腿的野獸！
根本不算英雄的英雄！
我把他們都帶來這裡回答一個簡單的問題
你的雙手有辦法揮舞真正的阿哈利姆神杖嗎？
阿哈利姆迷宮
新遊戲模式現已為所有玩家推出

Spanish: 
probado la astucia de los que
tienen fuerza de voluntad.
Desde los planos astrales
más lejanos
hasta incontables dimensiones,
¡MONSTRUOS! ¡BESTIAS! ¡Bestias sin patas!
¡Bestias que solo son patas! ¡Héroes que
no son heroicos!
Los he traído para que
respondan una simple pregunta:
¿Tus manos pueden
sostener el Cetro de Aghanim?
El Laberinto de Aghanim

Romanian: 
pentru a testa caracterul și voința celor mai puternici.
Din îndepărtatele colțuri ale tărâmului astral,
dincolo de dimensiuni nenumărate,
MONȘTRI! BESTII! Bestii fără picioare!
Bestii care sunt numai picioare! Eroi care nu sunt de fapt eroi!
Pe toți i-am adus aici pentru a răspunde la o simplă întrebare:
Pot mâinile tale să poarte adevăratul Sceptru al lui Aghanim?

Russian: 
чтобы испытать тех, кто силён волей.
Из далёких уголков астрального мира,
сквозь измерения, коим нет счёта...
Монстры! Чудища! Чудища без ног!
Чудища из одних только ног! Герои, которые и не герои вовсе!
Я призвал их, чтобы получить ответ на простой вопрос:
удержат ли ваши руки истинный скипетр Аганима?
Лабиринт Аганима
Новый режим игры уже доступен для всех

Modern Greek (1453-): 
για να δοκιμάσουν το σθένος 
των πιο αποφασισμένων
Από τα πέρατα του αστρικού επιπέδου,
πέρα από αμέτρητες διαστάσεις,
ΤΕΡΑΤΑ! ΤΕΡΑΤΑ! Τέρατα χωρίς πόδια!
Τέρατα που είναι μόνο πόδια! 
Ήρωες που δεν είναι καθόλου ήρωες!
Τους έφερα εδώ 
για να απαντήσουν μία απλή ερώτηση:
Μπορούν τα χέρια σας να κρατήσουν
το αληθινό Σκήπτρο του Aghanim;

Swedish: 
för att testa modet hos dem
med den starkaste viljan.
Från astralplanets yttersta gränser,
bortom otaliga dimensioner:
MONSTER! BESTAR! Bestar utan ben!
Bestar som bara har ben!
Hjältar som inte är hjältar alls!
Jag har fört dem hit för att besvara
en enda enkel fråga:
Kan dina händer svinga Aghanims spira?
AGHANIMS LABYRINT
NYTT SPELLÄGE
FINNS UTE NU

Japanese: 
最強の意志を持つ者の
勇気を試す
星界の彼方から
無数の次元を超えて
モンスター！野獣！
足の無い野獣！
足だけの野獣！
ヒーローではないヒーロー！
ひとつの問いの答えを求めて
彼らはここに集められた
真のアグニムのセプターを
振るうことができるのは誰だ？
アグニムの迷宮
新ゲームモード登場

Polish: 
i wystawiają na próbę
nawet tych o najsilniejszej woli.
Z najdalszych zakątków wymiaru astralnego
przez niezliczone wymiary...
POTWORY! BESTIE! Bestie bez nóg!
Bestie, które są tylko nogami!
Bohaterowie,
którzy wcale nie są bohaterami!
Przywiodłem ich tutaj,
aby odpowiedzieć na jedno proste pytanie:
Czy twoje dłonie mogą władać
prawdziwym Berłem Aghanima?

Spanish: 
poniendo a prueba el temple 
de las voluntades más férreas.
Desde lo más lejano del plano astral,
más allá de dimensiones incalculables,
¡MOSTRUOS, FIERAS! ¡Bestias sin patas!
¡Bestias que son todo patas! 
¡Héroes que no son ni siquiera héroes!
Los he traído a todos aquí 
para dar respuesta a una simple pregunta:
¿Pueden tus manos esgrimir 
el auténtico Cetro de Aghanim?

French: 
pour tester le courage des plus valeureux.
Depuis les confins du plan astral,
au-delà des innombrables dimensions…
des monstres !
Des bêtes !
Des bêtes sans jambes !
Des bêtes aux jambes interminables !
Des héroïnes et héros qui n'en sont pas !
Je les ai emmenés ici
pour qu'ils répondent
à une simple question :
vos mains peuvent-elles façonner
le véritable sceptre d'Aghanim ?
SCEPTRE D'AGHANIM
NOUVEAU MODE DE JEU
DISPONIBLE POUR TOUTES ET TOUS
