
Japanese: 
スノーボードの永遠の美しさ
Hi
まず自己紹介
私はジェローム
フランス人です
そしてこの10年間スノーボードカメラマンとして
活動しています
3年前から小さなビデオカメラをスチルカメラの上に
マウントし すべてを記録した 本当にすべて
まだ3つ目の乳首ある？
すべての全て
ウンコできねぇじゃんかよ！
すべてのジャンプ
すべてのライン
すべてのロケでの すべてのトライ
写真に残したすべて
プラスその他
そして この“プロスノーボーダー”と名乗る連中を追いかけ

French: 
Salut
Permettez-moi de me présenter
Je m’appelle Jérôme
Je suis français
Et ça fait dix ans que je suis photographe de snowboard
Il y a 3 ans j'ai commencé à tout filmer avec une
petite caméra vidéo fixée sur mon appareil photo
T'as toujours ton troisième téton ?
Vraiment tout
J'arrive pas à chier je suis saoulé
Chaque saut
Chaque ligne
Chaque essai sur chaque spot
Chaque truc que j'ai pris en photo
Et plus encore
Tandis que je suivais ces soit-disant
"Snowboarders professionnels"
Qui, littéralement

Spanish: 
La Eterna Belleza del Snowboarding
Hola
primero... quisiera presentarme
Mi nombre es Jerome
Soy francés...
y he sido fotógrafo del snowboard por los últimos 10 años.
hace tres años que registro todo
con una pequeña cámara localizada
sobre mis cámaras fotográficas.
"...¿aun tienes un tercer pezón?
y me refiero a TODO
"estoy tan enojado amigo... no puedo defecar"
cada salto
cada linea
cada intento en cada lugar
todo lo que fotografiaba...
y más!
y a medida que seguía a éstos llamados
snowboarders profesionales
quienes literalmente

German: 
Hi
als Erstes, würde Ich Mich gerne vorstellen
Mein Name ist Jerome
Ich bin Franzose
Und seit Zehn Jahren bin Ich Snowboard Fotograf
Vor Drei Jahren habe Ich angefangen alles mit einer kleinen Videokamera zu filmen, die Ich auf meiner Fotokamera befestigt habe, und Ich meine wirklich Alles.
Hast du immer noch deinen dritten Nippel? 
Einfach Alles
Mann, Ich kann nicht kacken! Das pisst mich echt an
Jeder Sprung
Jede Line
Alle Versuche an allen Orten
Alles was mir vor die Linse kam
Und mehr
Und während ich diese so genannten
16
00:00:53,700 --> 00:00:55,760
"Professionellen Snowboarder" begleitete
Die Buchstäblich

Russian: 
Вечная красота сноубординга
Привет!
Давайте знакомиться
Меня зовут Джером
Я француз
И последние 10 лет я работаю сноуборд-фотографом
3 года назад я начал снимать все, что происходит на сьемках сноубординга  своей крошечной видеокамерой, закрепляя ее на фото-камерах,
У тебя так и остался третий сосок?
И в эти съемки попадало АБСОЛЮТНО все
Я пьяный в хлам, и не могу сходить в туалет
Каждый кикер
Каждую линию
Каждую попытку на каждом споте 
Все, что было снято на фото 
И даже больше
И потом эти, так называемые,
«Профессиональные сноубордисты»
Которые, буквально говоря

Italian: 
Ciao
Prima di tutto, mi presento
Mi chiamo Jerome
Sono francese
E da 10 anni faccio il fotografo di snowboard
Tre anni fa ho iniziato a filmare tutto con una piccola telecamera piazzata sopra alle mie macchine fotografiche, e intendo proprio tutto
Ce l'hai ancora il terzo capezzolo?
Proprio tutto
Sono troppo incazzato che non riesco a cagare
Ogni salto 
Ogni linea
Ogni tentativo in ogni spot
Ho filmato qualsiasi cosa di cui abbia scattato una foto
E anche di più
E intanto che seguivo questi tizi chiamati 
"Snowboarder Professionisti"
Che volano, letteralmente,

Italian: 
Dall'altra parte del mondo
Per metterci giorni a costruire un salto e cadere 50 volte di fila
Ho iniziato a pormi delle domande importanti tipo
Ma che cazzo stiamo facendo?
Voglio dire, qual è il punto di tutto queste cazzate?
Oh, sto solo filmando la vita reale
Hai una mano nei pantaloni, ti stai toccando davanti a me senza la maglietta
Chi cazzo è francese ora? Matto del cazzo 
Lo snowboard sembra veramente figo quando ometti tutte le cazzate
Ma perchè non dare un occhio alle cose come veramente sono per una volta? 

Spanish: 
volarían al otro lado del mundo
para pasar días construyendo un salto
el cual no lograrían conquistar en 50 intentos seguidos
comencé a preguntarme seriamente
¿qué mier** hacemos aquí?
...quiero decir
¿cuál es el objetivo de toda esta mier**?
"Steve, solo filmo lo real de la vida"
"tu mano esta debajo del pantalón..."
"ponte una camisa amigo... vamos!"
"¿estás jugando contigo mismo?"
"¿quién es el francés ahora?... maldito raro"
el snowboarding se ve genial
cuando editas las partes aburridas
pero que les parecería observar fijamente
la realidad desde su esencia

Russian: 
летают на другую сторону земного шара, 
Чтобы все дни подряд строить трамплины и 50 раз подряд падать на них
И тут я начал задавать себе серьезные вопросы
А нафига мы все это делаем?
Какой смысл во всем этом?
Чувак, я же снимаю настоящую жизнь
А сам стоишь без рубашки, руки в штанах
И кто тут чертовски странный француз?   
Сноубординг поистине восхитителен, если вырезать весь лишний шлак
Но что если погрузиться в самую его реальность?

Japanese: 
世界中を飛び回って
数日かけていつもの同じキッカーを作り上げながら
結果的に５０回連続こけてしまううち
自分は真剣に悩み始めた
我々は何の為にここにいるのか？
と言うか これに何の意味があるの？
現実を撮ってるだけだよ
お前なんかシャツ無しで手をパンツに突っ込んでるじゃねぇか
その現実を撮ればいいんじゃない？
この変人め
ダサい部分を除けばスノーボードは確かにかっこ良く見える
しかし 本当の真実を見てみるとどうだろう？

French: 
Volent à l'autre bout du monde
Pour passer des jours à construire des
jumps et s'éclater 50 fois à la suite
J'ai commencé à me poser de sérieuses questions
Mais qu'est-ce qu'on fout là bordel ?
A quoi ça sert toutes ces conneries ?
Mec je filme juste la vraie vie
T'as la main dans le caleçon,
tu te touches devant moi, torse nu
C'est qui le putain de français maintenant ?
Putain de barjot
Le snowboard a l'air impressionnant
quand on coupe tous les trucs honteux
Et si on regardait bien en face la réalité ?

German: 
auf die andere Seite der Erde fliegen würden
um Tage mit dem Bau eines Sprungs zu verbringen nur um 50 Mal nacheinander zu stürzen
da habe Ich angefangen mir ein Paar ernste Fragen zu stellen
Was zum Teufel machen wir hier eigentlich?
Ich meine worauf soll das Alles hinauslaufen?
Alter, Ich filme hier nur das echte Leben
Du hast deine Hand in der Hose, du spielst an dir rum, oberkörperfrei, während Ich vor dir stehe
Wer ist jetzt hier scheiss der Franzose? 
Snowboarden sieht echt geil aus, wenn man das ganze langweilige Zeug raus schneidet
Aber lasst uns mal einen genauen Blick auf die Realität werfen

German: 
Wisst ihr, es gibt Etwas das unbedingt wissen will
Unter diesem ganzen Kicker gebaue
Bier getrinke
Gras gerauche
den Litern an verbranntem sprit
dem Sponsoring der Energydrink Hersteller
Lässt sich dort wahre Schönheit finden? Oder nicht? 
Und so
Beim durchstöbern hunderter von Stunden der beschissensten Aufnahmen
werden wir herrausfinden ob wir, snowboarder
38
00:02:31,580 --> 00:02:37,480
wirklich wahre Helden unserer Zeit sind, die moderne Verkörperung von Abenteuer und Freiheit
Oder ob wir bloß ein paar verwöhnte
"coole"
Egozentriker sind, die sich an den Höchstbietenden verkaufen
Wir werden zwischen Österreich
Frankreich
Alaska
Japan
Kanada
der Schweiz
Indien
Italien

Russian: 
Мне хочется при этом понять 
Есть ли среди всех этих активностей 
выпиваний пива
курения травы
сжигании бензина
спонсирования энергетиками
Есть ли среди всего этого что-то прекрасное?
И вот 
После просмотра сотни часов отснятого треша
Мы поймем в итоге, кто же мы сноубордисты,
Настоящие герои нашего времени, современные иконы  свободы и эпичности
Или сноубордисты это испорченные
Намеренно крутые
Эгоцентричные позеры
Мы колесим туда и обратно в Австрию
Францию
На Аляску
В Японию
Канаду
Швейцарию
Индию
Италию

Italian: 
Vedete, c'è una cosa che devo veramente sapere
In mezzo a tutto questo ammassare blocchi di neve
Bere birra
Fumare erba
Bruciare gas
Sponsorizzare energy drink
C'è o non c'è qualcosa di veramente bello?
E così
Analizzando centinaia di ore del footage più merdoso
Scopriremo se noi snowboarder
Siamo sul serio dei veri eroi del nostro tempo, icone moderne di epica e libertà
O siamo solo un gruppo di viziati 
Che fanno i fighi 
Ma sono solo degli egocentrici svenduti
Andremo ovunque, in Austria
Francia
Alaska
Giappone
Canada
Svizzera
India
Italia

French: 
Voyez-vous, il y a une chose que
j'ai vraiment besoin de savoir
Parmis tous ces blocs de neige
Ces bières
Ces bédos
Cette essence brulée
Ces sponsors d'energy drinks
Y'a t-il, oui ou non, quoi que
ce soit de véritablement beau ?
Et donc
En mattant des centaines d'heure d'images pourraves
Nous allons découvrir si nous, snowboarders
Sommes de véritables héros de notre temps,
icônes modernes de la liberté
Ou si nous ne sommes qu'une bande de pourris-gâtés
Faussement cools
Égocentriques et vendus
Nous feront des allers-retours entre Autriche
France
Alaska
Japon
Canada
Suisse
Inde
Italie

Japanese: 
ひとつ、知りたい事は……
この繰り返しのブロック積みや
ビール飲み
葉っぱ吸い
燃料消費
エナジードリンク宣伝
本当にこの中に美しい物があるのか？
そこで 数百時間のひどい映像を通して
我々スノーボーダーは
歴史的に素晴らしい存在であるのか
それとも 甘ったれな自己中心のミーハーであるかを確かめたい
これから
フランス
アラスカ
日本
カナダ
スイス
インド
イタリアと

Spanish: 
¿saben?
hay algo que realmente debo saber
entre tanto bloque de nieve
beber cerveza
fumar marihuana
quemar combustible
auspiciadores de bebidas energéticas
¿hay o no hay
algo
verdaderamente
bello?
y así
después de revisar múltiples horas
de material basura
averiguaremos si nosotros los snowboarders
somos realmente héroes de nuestros tiempos
iconos modernos de lo épico y la libertad
o si somos todos unos mal educados
intencionalmente ególatras vendidos
"hey amigo"
viajaremos a Austria
Francia
Alaska
Japón
Canadá
Suiza
India
Italia

Japanese: 
スウェーデンを
もうすでに何百回も見た いつものキッカーをつくる為に
行ったり来たりします
飛ぶ 作る 着地 アップ パーティー 繰り返し
しかし
怪しいイグルーで寝泊まり
アラスカでうんこ漏らして
日本酒に溺れて
雪崩から逃げ切って
大量の雪を移動して
体を地面に叩き込んで
何度も 何度も 何度も
ビデオパートを完成させる素材をチェックする
くそバインディングめ
今のでどうかな？
もしかしたらちょっとフロントボードすぎ
と言うか ほぼブラントかも
熱心なスノーボーダーに会います
だって この人たちを見てよ

Russian: 
И Швецию
И все ради того, чтобы построить точно такой же кикер, какой вы видели сотни раз
Летим, строим, публикуем, тусуемся на вечеринках, повторяем снова
Но когда мы спим в иглу
накладываем в штаны от страха на Аляске
теряем рассудок от саке
спасаемся от смертельной лавины
перемещаем кубометры снега
разбиваем свои кости  
снова, снова и снова
Тогда мы и увидим, что составляет видеопартию сноубордиста 
Гребаное дерьмо эти крепления
И это все?
Возможно, это был слишком прямой передний план
Познакомьтесь со страстными сноубордистами
Я имею ввиду, посмотрите на этих парней

Italian: 
E Svezia
Per costruire lo stesso salto che avete già visto un centinaio di volte
Volare, costruire, atterrare, postare, fare party, e da capo 
Ma intanto che dormiamo in igloo di merda
Ci caghiamo addosso in Alaska
Ci perdiamo nel sake
Scampiamo alle valanghe e a una morte certa
Spostiamo in giro metri cubi di neve
Ci rompiamo le ossa per terra
Di nuovo, di nuovo e di nuovo
Vedremo cosa serve per girare una parte video
Cazzo di attacchi di merda
Com'era? 
Un pochino troppo frontboard, quasi blunt
Incontreremo snowboarder appassionati
Voglio dire, guardate questi tizi

Spanish: 
y Suecia
para construir el mismo salto
que ya vieron 100 veces
Vuela
construye
cae
postea
fiesta!
repetir
pero mientras dormimos en dudosos iglús
nos caga** en los pantalones en Alaska
perdemos la cabeza con el Sake
escapamos de la muerte por avalancha
mover metros cuadrados de nieve
golpearnos los huesos contra el suelo
otra vez
otra vez
y otra vez
veremos lo que implica lograr una toma de la película
"quizás fue demasiado front board en el casi blunt"
conoce a algunos de los snowboarders más apasionados
o sea
miren a estos tipos

German: 
Und Schweden hin und her reisen
Um genau den Gleichen Sprung zu bauen, den ihr schon hundert Mal gesehen habt
Fliegen, bauen, landen, posten, feiern und das ganze wieder von vorn
Aber während wir in Iglus schlafen, die wenig vertrauen erwecken
Uns in Alaska in die Hose kacken
Uns mit Sake ordentlich die Lichter ausknipsen
Tödlichen Lawinen davon fahren
Kubikmeter weise Schnee schaufeln
Unseren Knochen das Gröbste abverlangen
wieder, wieder und wieder
werden wir sehen was es Alles braucht um ein Video zu Produzieren
Verfickte scheiss Bindungen Mann
War es das? 
Es war vielleicht sogar ein bisschen zu Frontboard, fast schon blunt
Trefft passierte Snowboarder
Ich meine schaut sie euch an

French: 
Et Suède
Pour construire le même jump que vous
avez déjà vu des centaines de fois
Voles, construis, replaques,
postes, fêtes, répètes
Tandis qu'on dormira dans des igloos foireux
Qu'on se chiera dessus en Alaska
Qu'on se perdra dans le sake
Qu'on échappera à la mort par avalanche
Qu'on bougera des mètres cubes de neige
Qu'on s'éclatera contre le sol
Encore, encore et encore
Nous verrons ce que ça demande
de faire sa vidéopart
Tabarnac de binding de marde man
C'était la bonne ?
Euh c'était peut-être un peu
trop frontboard, presque blunt
Rencontrez des snowboarders passionnés
Regardez-moi ces mecs

English: 
Fucking bindings, man
Was that it ?
It might have been a little too frontboard
Almost blunt

English: 
This one was for you

German: 
Hab Ich Popel in meiner Nase? 
wir werden Uno mit unserem olymischen Goldmedallien Gewinner spielen
Aber vor Allem 
Werden wir genau erklären wieso
Videos wie dieses so unglaublich geil sind
Wahrliche Meisterstücke der menschlichen Schöpfung
Es wird holprig
Es wird Unverfälscht
Der hier war für dich
				
Aber es wird die Wahrheit sein

Japanese: 
鼻くそ出てる？
オリンピック金メダリストとUNOでバトル
しかし 最も重要なことは
このような素晴らしいカットは
人類が生んだ本物の傑作だとはっきり言えます
ブレまくります
何も隠さず
これはオメェの為だよ
何より真実を出す

French: 
J'ai des crottes de nez ?
On va jouer au Uno avec notre champion olympique
Mais surtout
Nous expliquerons précisément pourquoi
Des images comme celle-ci sont
si incroyablement magnifiques
Véritables chefs-d’œuvre du génie humain
Ça va secouer
Ça va être brut
Mais ça sera la vérité

Italian: 
Ho delle caccole nel naso? 
Giocheremo a Uno con il nostro oro olimpico
Ma la cosa più importante è che  
Spiegheremo esattamente perchè 
Fotografie come questa sono così assolutamente bellissime
Capolavori genuini di creazioni dell'umanità
Balleranno un po' le immagini
Saranno nude e crude
Questo era per te
Ma saranno vere

Russian: 
У меня козявки в носу?
Мы поиграем  UNO с нашим золотым медалистом Олимпиады
Но самое важное
Мы поясним четко
Почему  кадры, которые  считаются невероятно крутыми
Настоящие шедевры  
Местами будет неприятно
Будет грубовато
Это было для тебя
Но будет точная правда

Spanish: 
"¿tengo mocos en la nariz?"
vamos a jugar Uno
con nuestros medallistas olímpicos
"intentaba corregirme"
pero de manera más importante
explicaremos precisamente porqué
tomas como esta son tan increíblemente asombrosas
genuinas obras maestras creadas por el hombre
será agitado
será crudo
será honesto

Japanese: 
そして真実から明らかになるのが
スノーボードの永遠の美しさ
自己中心的な裏切り者
平均的なプロボーダーは20代
わざとボロい格好をする
大量の大麻を吸って 頭ん中はひとつの事でいっぱい
SNOWBOARDING
滑ってなかったら滑りの映像
ビデオ見るのは朝
昼
晩
どっちが難しいと思う バックサイド10 
キャブダブル
もしくはスイッチバックサイドロデオ？
スイッチチバッサイドロデオでしょ
あの場所にぴったりだね
ヤバイだろうね
残りの自由時間はトリックの妄想
と インスタチェック
あんまり茶髪はタイプじゃないけど
WOW!
SNSで人気を集めるのは大切なこと

German: 
Und aus der Wahrheit erhebe sich
Egozentrisch und käuflich
Der durchschnittliche Snowboarder ist in seinen Zwanzigern
Er sieht absichtlich beschissen aus
Er raucht tonnenweise Gras und ist nur von einer Sache wirklich besessen:
Snowboarden
Wenn er gerade nicht fährt, schaut er Videos
Videos zum Frühstück
Mittagessen
Und zum Abendessen
schwieriger Trick: backside 10 oder cab double
Oder swich backside rodeo
Swich backside rodeo?
Ja Ich glaube das ist ein guter Spot dafür
Ja das wär Krass
Tagträumen über Tricks nimmt den Rest seiner Freizeit ein
Zusammen mit seinem Instagram 
Ich steh eigentlich nicht auf Braunhaarige, aber wow
In den Sozialen Medien gut an zu kommen ist Pflicht

Italian: 
E dalla verità dovrà emergere 
Egocentrici svenduti
Il pro snowboarder medio ha una ventina d'anni
Si veste apposta come una merda
Fuma tantissima erba e ha una sola ossessione:
Lo snowboard
Quando non sta girando in tavola, guarda i video
Video a colazione
Pranzo
E cena
Trick difficile: backside 10 o cab double
O switch backside rodeo
Switch backside rodeo?
Sì, è uno spot buono per quello
Sì sarebbe figo
Passa il resto del suo tempo libero a sognare i trick ad occhi aperti  
Oltre a guardare il suo Instagram 
Non mi piacciono le ragazze con gli occhi castani ma, wow
Essere popolari sui social media è fondamentale

Spanish: 
y desde la honestidad nacerá
"La Eterna Belleza del Snowboarding"
Ególatras vendidos
El snowboarder profesional promedio
esta dentro de sus 20's
deliberadamente luce como la mier**
fuma toneladas de hierba
y tiene una sola obsesión
snowboarding
si no esta montando
esta mirando videos
videos al desayuno
para el almuerzo
y para la cena
"trucos difíciles: backside 10, cab doble
y swich backside rodeo"
"¿Swich backside rodeo?"
"si, creo que es un buen lugar para ese"
"eso sería genial"
soñar despierto con trucos le ocupa el resto del tiempo
junto con revisar su instragram
"no estoy muy interesado en chicas de cabello café
...pero oh"
ser popular en las redes sociales es crucial

French: 
Et de la vérité émergera
Égocentriques et vendus
Le snowboarder pro moyen est dans la vingtaine
Il a délibérément l'air d'un plouc
Il fume des tonnes de weed et
n'a qu'une seule obsession :
Le snowboard
Quand il ne ride pas il regarde des vidéos
Des vidéos au petit dej
Déjeuner
Et diner
Trick difficile : back 10 ou cab double
Ou swich back rodéo
Swich back rodéo ?
Je crois que c'est le bon spot pour
Ouai ça serait chanmé
Rêver de tricks prend
le reste de son temps libre
Ainsi que matter son instagram
Je kiff pas trop les brunes mais là... wow
Être populaire sur les
réseaux sociaux est crucial

Russian: 
И она раскроет "Вечную красоту сноубординга"
 
76
00:05:07,140 --> 00:05:09,460
Крутые эгоцентричные позеры
Среднестатистическому про-сноубордисту двадцать с лишним лет
И он намеренно выглядит как дерьмо
Он курит тонны травы и у него только одна страсть
 – это сноубординг
Если он не катается, то смотрит видео
Видео за завтраком
За обедом
За ужином
Сложный трюк: backside 1080 или cab double
Или switch backside rodeo
Что switch backside rodeo?
Да, похоже это подходящий спот для этого
Да будет круто
Постоянные грезы о трюках занимают остальную часть его свободного времени
Также как и пролистывание Инстаграм
Брюнетки не в моем вкусе, но вот эта вау
Быть популярным в соцсетях это очень важно

Russian: 
Поэтому он всегда будет ждать, чтобы кто-то его снял
Чтобы потом это опубликовать  
Что ты делаешь Bourbouss?
Я проверяю спот
Отвали
Делая посты ему важно затегить своих спонсоров, потому что это прописано в его контрактах
Вы спросите 
Зачем же он тогда намеренно выглядит как подонок
Все просто! Он слишком крут, чтобы следить за внешним видом
Поэтому выглядеть экстремально расхлябанно – это самый тренд для сноубордиста
Для этого идеально подходят старые бабушкины свитера, например,
или рыбацкие панамы
уродские маски или даже лучше –
Шарф-снуд поверх шапки
Если у него более классический стиль, он каждый раз расправляет одежду перед стартом 

Italian: 
Così aspetta sempre che qualcuno lo stia filmando
Per postarlo più tardi
Cosa stai facendo Bourbouss?
Sto controllando uno spot
Ma vaffanculo 
Quando posta su Instagram, tagga sempre i suoi sponsor perchè è scritto nel suo contratto
Potreste domandarvi
Ma perchè allora si concia apposta come una merda?
Semplice! Perchè è troppo figo per vestirsi bene
Perciò sembrare di essersi vestiti completamente a caso è cool
E perciò usa apposta vecchi maglioni di sua nonna
Cappelli da pescatore
Facemask assurdi o anche meglio:
Lo scaldacollo sopra al berretto
Se ha uno stile più classico, si mette sempre a posto i vestiti prima di droppare

Spanish: 
así que todos esperan a que alguien esté filmando
para postearlo después
cuando postean
se aseguran de etiquetar a sus auspiciadores
...por que esta en su contrato
te preguntaras
¿por qué aun así deciden lucir como la mier**?
simple
son demasiado cool para preocuparse por el vestuario
por ende
lucir extremadamente aleatorio
es lo más vanguardista
para lograrlo
ocupan precisamente los chalecos de la abuela
sombreros de pesca
mascaras horribles
o aun mejor, un cuello sobre el gorro
si tiene un estilo más clásico
siempre estirara su vestuario antes de lanzarse
"hey, ¿están bien?"
"estamos bien"
en un día de descanzo

French: 
Donc il va toujours attendre
que quelqu'un le filme
Pour poster ensuite
Quand il poste il fait attention à bien tagger
ses sponsors par ce que c'est dans ses contrats
Mais alors...
Pourquoi donc a-t-il délibérément
l'air d'un plouc ?
C'est simple ! Il est bien
trop cool pour s'habiller
Ainsi, avoir l'air bien dégueux
est au top de la mode
Pour accomplir ceci, il choisit avec
soin les vieux pulls de grand-mère
Chapeaux de pêcheur
Cagoules bien moches ou, encore mieux :
Le cache-cou sur le bonnet
Si il a un style plus classique il va toujours
bien checker ses fringues avant de dropper

English: 
What are you doing Bourbouss ?
I'm checking a spot
Fuck off now

German: 
Also wird er immer darauf warten von jemandem gefilmt zu werden
Um es später zu posten
Was machst du Bourbouss?
Ich checke einen Spot ab
Fick dich jetzt
											  	
96
00:06:11,140 --> 00:06:17,360
Wenn er etwas postet, achtet er darauf seine Sponsoren zu markieren, denn das steht in seinem Vertrag
Du wirst dich vielleicht fragen
Wieso sieht er dann mit absicht so ranzig aus? 
Einfach! Er ist zu Cool um sich gut an zu ziehen
Also ist es der Trend, wie eine Altkleider Sammlung aus zu sehen
Um das zu erreichen nutzt er alte Pullover von Oma
Angler Hüte
Hässliche Sturmhauben oder noch besser:
Das Halstuch auf der Mütze 
wenn er einen etwas dezenteren Style hat, wird er immer sein outfit richten bevor es los geht

Japanese: 
なので あとでアップできる用にタイミングを計ってる
おめぇ
なにやってるの？
スポットチェック中
うせろ！
いつだってスポンサーをタグ付けして
みなさんも聞きたいでしょ
なぜ みんなあんなにひどい格好をしているのか？
単純に
バッチリ決めるより
個性的のランダムなスタイルがイケてると思ってるから
このルックを決めるのに
欠かせないお婆ちゃんのおさがりセーター
釣り人の帽子
ダサいフルフェイスニットか
その上を行く
ビーニーの上にネックウォーマー
もっとオーソドックススタイルなら
かならずピシッと服を決めてからドロップイン

Italian: 
Quando c'è brutto tempo si fa di erba e guarda anche più video
Di sera beve birra
Cerca di portarsi a letto 18enni
E gioca a Uno
Un attimo ragazzi
La sua vita arriva al punto massimo quando, seduto nel bagagliaio,
Se ne rolla una bella grossa e sogna di fare trick che non chiuderà mai
Ci pensi?
Switch method?
Switch front 1 sarebbe figo
Switch front 3 sarebbe incredibile cazzo
Switch method sarebbe meglio
Semmai riuscisse veramente a chiuderne uno 
Usa un'ampia gamma di aggettivi per descriverlo 

French: 
En jour de repos il fume et regarde des vidéos
Le soir il boit des bières
Essaye de chopper des meufs de 18 ans
Et joue au Uno
Une seconde les gars
Sa vie atteint son apogée lorsque,
assis derrière la bagnole
Il roule un gros bédo et rêve de
tricks qu'il plaquera jamais
T'imagines ?
Swich method ?
Swich front 1 serait cool
Swich front 3 serait putain de ouf
Swich method serait mieux
Si jamais il en plaque un
Il utilise un large vocabulaire pour le décrire

Spanish: 
se drogará para ver más videos
en la noche toman cervezas
tratan de salir con 18 añeras
y juegan Uno
"un segundo chicos"
sus vidas culminan cuando sentados atrás de un auto
enrolan uno gordo
y sueñan con trucos que nunca caerán
"¿te imaginas?"
"¿switch method?"
"switch front 1 sería genial"
"horrible respuesta"
"switch front 3 seria jodidamente genial"
"switch method seria mucho mejor"
si alguna vez caen bien
ocupan un amplio rango de adjetivos para describirlo
"genial"
"genial"
"genial"
"genial"
"eso fue genial"
"eso fue genial"
"eso fue genial"
"eso fue genial"
"eso fue jodidamente genial"

German: 
Wenn mal nichts los ist wird er ordentlich kiffen und mehr Videos schauen
Nachts wird er Bier trinken
probieren 18 jährige mädels ab zu schleppen
Und Uno spielen
Eine Sekunde Jungs
Sein Leben erreicht den Höhepunkt wenn er hinter einem Auto sitzt
einen dicken Dübel dreht und von Tricks träumt die er niemals landen wird
Kannst du dir das Vorstellen?
Swich method ?
Swich front 1 wär cool
Swich front 3 wär der verfickte Wahnsinn
Swich method wäre besser 
Falls er wirklich mal einen steht
benutzt er ein großes Arsenal an Adjektiven um ihn zu beschreiben

Japanese: 
休みの日はブリブリになってまたスノーボードの動画を見る
夜にはビールを飲む
18才の女をナンパしようとする
そしてUNOをやる
ちょっと待って
そして人生のピークは車の中で
ぶっといのを巻いて
ランディングできっこないトリックの妄想をする
考えられる？
スイッチメソッド？
スイッチフロント180いいんじゃない
スイッチフロント3だとマジヤバイね
スイッチメソッドの方が良いよ
もしランディングを成功させれば
あらゆる形容詞が使われる
ヤバイ！
ヤバイ！
ヤバイ！
ヤバかった！
ヤバぁーい！
ヤバいよ！
ヤバいね！
やばいね！
クソヤバイ！

Russian: 
В тоскливый день он накуривается и смотрит еще больше видео
По ночам он пьет пиво
Старается зацепить 18-летних девчонок
И играет в Uno
Его жизнь на пике, когда он на заднем сиденье авто 
и забивает большой косяк и погружается в мечты о трюках, которые он никогда не сделает
Вы представляете?
Switch method?
Switch front 180 было бы круто 
Switch front 360 было бы просто волшебно 
Switch method было бы даже лучше
Но по факту из всех он приземляет только один
Чтобы описать это используется широкий список прилагательных

Spanish: 
"eso fue demasiado genial"
"demasiado genial"
"genial"
"demasiado genial"
"genial"
"demasiado genial"
"muy genial"
"tan jodidamente genial"
"es bastante genial"
"genial"
"genial amigo"
"genial amigo, genial"
"genial amigo"
"genial"
su principal meta del invierno
es que alguien lo siga por todas partes grabándolo
sus mejores trucos son editados juntos
en los próximos videos
y junto a una canción elegida
se transforma en su propia sección del video
viajan alrededor del mundo deslizándose por la mismo riel
saltando la misma almohada
reconstruye el mismo salto del año pasado
por que es la mejor manera de conseguir material

German: 
Das Hauptziel seines Winters ist, Jemanden zu haben der ihm hinterher fährt um ihn zu filmen
Seine top Tricks werden dann in den nächsten großen Videos zusammen geschnitten
Mit einem passenden Song
Und werden zu seinem "videopart"
Er reist um die ganze Welt um das Selbe Rail zu sliden
Das Selbe Pillow zu springen
Er baut den gleichen Kicker wie das Jahr davor
Weil es der beste Weg ist Filmmaterial zu sammeln

Italian: 
Lo scopo primario del suo inverno è avere qualcuno che lo segua per filmarlo
I suoi trick migliori sono montati tutti insieme nei migliori video che escono la stagione dopo
Con una canzone scelta apposta
E diventa la sua "videopart"
Va in giro per il mondo per slidare lo stesso rail
Saltare su quello stesso pillow
Costruire di nuovo lo stesso salto come l'anno prima
Perchè è la maniera migliore per mettere da parte footage

Japanese: 
ヤバすぎー！
まじヤバイ！
ヤバイ！
ヤバイ！
ヤバイー！
ヤバーイ！
クソヤバすぎ！
かなりヤバいよ！
それヤバイね！
138
00:08:17,700 --> 00:08:16,000
ヤバイぞ！
ヤバイ！
シーズン中の目標は
常にフィルマーに撮影してもらうこと
そのシーズンの一番良いトリックをまとめ
決めた曲とアレンジして
ビデオパート完成
似たようなレールの為に世界中を飛び回って
まったく同じピローラインをジャンプ
去年と同じキッカーを作り直す
だって一番手っ取り早く映像を残す方法だから

French: 
Le but de son hiver c'est que quelqu'un
le suive partout pour le filmer
Ses meilleurs tricks sont assemblées
dans les prochaines grosses vidéos
Sur une musique
Et devient sa "vidéopart"
Il fait le tour du monde pour
slider la même rambarde
Sauter le même rocher
Il reconstruit le même jump
que l'année précédente
Car c'est le meilleur moyen
d'accumuler des images

Russian: 
Главная миссия зимнего сезона для него, чтобы кто-то следовал с ним и снимал его
Его лучшие трюки будут потом склеены в большом новом видео
под выбранный им саундтрек
 
123
00:08:32,880 --> 00:08:35,540
и составят его видеопартию
Он колесит по миру, чтобы скатиться по одной и той же периле
Прыгнуть с одной и той же подушки
Он каждый год перестраивает один и тот же трамплин
И все потому что это лучший способ снять свое видео

Italian: 
Passa sei mesi in giro per questa clip di tre minuti
Perchè in realtà il più delle volte cade
Se cade ancora dopo una ventina di tentativi
Si lamenta oppure si incazza

Russian: 
6 месяцев он проводит в пути ради 3-х минутной видеопартии
Ведь, на самом деле, большую часть времени он не приземляет трюк и падает
И если после многочисленных попыток он все равно не делает трюк
Он начинает ныть или сходит с ума

French: 
Il passe six mois sur la route
pour ce clip de 3 minutes
Par ce qu'en fait il tombe la plupart du temps
Si il échoue encore après des dizaines d'essais
Il va chouiner ou s'énerver

Spanish: 
se pasan 3 meses viajando
por un video de 3 minutos
por que se terminan cayendo la mayoría del tiempo
"oh diablos"
"diablos, oh mier**"
si aun siguen fallando
después de un decena de intentos
se irritarán y luego enojarán
"diablos amigo"
"diablos"
"diablos"
"diaaaaaablossss"
"diablos"
"diablos amigo"
"diablos, diablos"
"diablos"
"diablos"
"me lleva el diablo"
"diablos"
"&%/ diablos"
"diablos"
"diablos"
"diablos"
"diablos"
"diablos"
"diablos"
"diablos!"

Japanese: 
3分間のビデオパートの為に6ヶ月も旅に出る
なぜならほぼ着地に失敗するからだ
何十回やっても成功できなかったら
わめいて怒りだす

German: 
Er ist 6 Monate unterwegs, für diesen einen 3 minütigen Clip
Weil er eigentlich meistens stürzt
Wenn er es nach dutzenden und aber dutzenden Versuchen immer noch nicht gebacken bekommt
Wird er anfangen zu heulen oder wütend werden

German: 
Um seinen Lebensunterhalt zu verdienen findet er Sponsoren in der Branche
Er klebt ihre Aufkleber auf sein Brett
Er macht einmal im Jahr bei einem Katalog-Shooting mit
Und postet so viele Bilder von sich wie möglich
136
00:10:25,220 --> 00:10:28,880
Aber die größten Verträge gibt es mit Energy Drink Fabrikanten
Was denkst du?
Sie kaufen sich jeden cool Fahrer um ihre süchtig machenden scheiss Produkt an Kinder zu verkaufen, die sie eigentlich gar nicht brauchen
Aber das ist ja nicht sein Problem, weil alter
er braucht Kohle für sein Videopart
Und wenn er das Geld nicht nimmt, nimmt es halt der nächste
Wenn er genug Talent hat und sich gut verkauft
Wird er in der Lage sein, sich den Traum von jedem Profi Snowboarder zu erfüllen
Einen Audi und ein Haus an der Küste zu kaufen

French: 
Pour gagner sa vie il trouve
des sponsors dans l'industrie
Il colle leur logos sur sa planche
Il fait shooting catalogue une fois par an
Et poste autant de photos de lui que possible
Mais les meilleurs contrats
se font avec les Energy Drinks
Qu'est-ce que tu crois mec
Ils achètent tous les riders cools pour vendre leur
boissons de merde à des gamins qui n'en ont pas besoin
Mais c'est pas son problème par ce que, mec
Il a besoin du fric pour sa vidéopart !
Et si il n'accepte pas leur pognon,
quelqu'un d'autre le prendra
Si il a suffisamment de talent,
et si il vend son âme vraiment bien
Il pourra réaliser le rêve
de tout snowboardeur pro :
S'acheter une Audi et une maison sur la côte

Italian: 
Per vivere di questo cerca degli sponsor del settore
Appiccica i loro loghi sulle sue tavole
Gli scattano delle foto per il loro catalogo annuale
E posta più foto possibili di se stesso 
Ma i migliori contratti li firma con le società di Energy Drink
Cosa ne pensi? 
Comprano ogni rider figo per vendere i loro prodotti di merda che rendono dipendenti ragazzini che non ne hanno bisogno
Ma questo non è un suo problema perchè
Ha bisogno di soldi per fare la sua parte video!
E se non prende i loro soldi, qualcun altro lo farà
Se ha abbastanza talento e fa vendere bene
Riuscirà a coronare il sogno di ogni pro snowboarder:
Comprarsi un Audi e una casa al mare

Spanish: 
para ganarse la vida
se consiguen auspiciadores en la industria
pegan sus logos en sus tablas
atienden su sesión de fotos de catalogo anual
y postea tantas fotos de si mismo como pueda
pero los mayores contratos
son con las compañías de bebidas energéticas
se compran a los riders más geniales
para vender sus adictivos productos
a niños que no lo necesitan
pero ese no es su problema
por que hombre... necesita dinero para su video
y si no toma su dinero
alguien mas lo hará
si es lo suficientemente talentoso
y se sabe vender bien
tendrá la oportunidad de cumplir
el sueño de todo snowboarder profesional
comprarse un Audi y una casa en la costa

Russian: 
Спонсоры из индустрии оплачивают его расходы
за то что он клеит их лого на доску
Раз в год он обязан участвовать в сьемке каталога
И публиковать как можно больше фотографий 
Но самые большие контракты всегда с производителями энергетических напитков
Что скажешь про это?
Эти компании выкупают самых крутых райдеров, чтобы они рекламировали их жуткий напиток, подсаживая на него детей, которые в нем не нуждаются 
Но райдера это мало волнует
Ведь ему нужны бабки, чтобы снять видеопартию
И если он не возьмет эти деньги, то они достанутся другому райдеру
Если он талантлив и популярен
То достигнет мечту каждого про-сноубордиста
купит Ауди и домик на океане

Japanese: 
生きていく為に業界のスポンサーを探しだす
そしてスポンサーロゴを板にはって
年に一度 カタログ撮影に参加し
できるだけ多く自分の写真をアップする
一番おいしい契約はやはりエナジードリンク会社から
どう思う？
ドリンク会社は子供たちに必要ないクソ商品の為に
イケてるライダーを みーんな金で買いあげる
しかし彼らには関係ない
だってビデオパートを作るには必要な金だから
自分がその金を受け取らなければ
他のライダーの元へ行ってしまう
才能にあふれていて上手に魂を売れば
多くのプロスノーボーダーの夢が叶う
アウディと海岸沿いの家を手に入れる事

Japanese: 
夏の間プロスノーボーダーは何をしているんでしょう？
そうです もちろんサーフィン！
皆さんが生計をたてるのに苦労している間
一般の方が日々のチャレンジを乗り越えようとしている間
この自己中心馬鹿野郎は
サーフィンとUNOの為にどっかのパラダイスへ向かっている
そしてサラリーマンの道を選ぶ事に興味はない
工場なんてもっとあり得ないと思っている
彼が宣伝するウエアーを生産している第三世界の工場とかね
じゃ 僕みたいなカメラマンはどうなの？
まあ
俺らもまったく一緒
ただしスノーボードが下手
だから残る為にカメラを持ち上げた
我々もスノーボーダー
やりたい事をやっている
そして誰にどう思われるかなんて どうだって良い

French: 
Que fait-il alors pendant l'été ?
Vous aviez deviné, il surf !
Tandis que vous gallérez à gagner votre vie
Tandis que les grands défis de l'Humanité sont
combattus par des hommes de tous les jours
Ce connard égoïste
S'envole vers une île paradisiaque pour
surfer et jouer encore au putain de Uno
Oui ! Et il ne comprend pas pourquoi
quelqu'un voudrait travailler dans un bureau
Encore moins dans une usine
Usines où, dans le tiers-monde, les fringues
dont il fait la promotion sont fabriquées
Qu'en est-il des photographes tels que moi ?
Et bien...
On est exactement pareil
A part qu'on était tellement mauvais en snowboard
Qu'on s'est mis à prendre des
photos pour pouvoir rester
Nous sommes des snowboarders
Nous vivons le rêve
Et on en a rien à foutre de ce que vous pensez

Russian: 
А что же делает прорайдер летом?
Как вы уже догадались, он серфит
Пока вы тут пашете, зарабытывая себе на жизнь
и пока каждый  человек на планете сражается с вызовами ежедневной рутины 
Этот эгоистичный кретин
летит на райский остров, чтобы посерфить и поиграть в Uno
И ему совсем непонятно, почему кто-то вообще  может  работать в офисе
Не говоря уже о фабриках
Расположены они в странах третьего мира и именно там шьют одежду, которую он рекламирует,
А как насчет фотографов типа меня?
Ну...
Мы точно такие же
Только вот мы лохи в сноубординге
поэтому мы выбрали камеру, чтобы остаться в этой теме
Мы сноубордисты
Мы живем мечтой
И нам все равно, что вы думаете 

German: 
Aber was macht er im Sommer?
Richtig geraten, er surft!
Während ihr mit den normalen Problemen des Lebens zu kämpfen habt
Während die großen Aufgaben der Menschheit von normalen Menschen überwunden werden
Fliegt dieser Selbstsüchtige Arsch
auf eine paradiesische Insel um zu Surfen und noch mehr Uno zu spielen
Ja! Und er wird nie verstehen können wieso Irgendjemand in einem Büro arbeiten wollen würde
geschweige denn in einer Fabrik
Fabriken, die in der dritten Welt, die Kleidung herstellen für die er wirbt
Was ist mit Fotografen wie mir?
Naja...
Wir sind kein Stück besser
Ausser dass wir zu schlecht snowboard fahren
Also haben wir uns eine Kamera geschnappt um dabei zu sein
wir sind Snowboarder
Wir leben den Traum
Wir scheissen auf eure Meinung

Italian: 
Quindi cosa fa in estate?
Ci avete preso: surfa!
Mentre voi fate fatica ad arrivare a fine mese
Mentre ogni giorno uomini e donne affrontano le grandi sfide dell'umanità
Questo figlio di puttana egoista
Se la spassa su qualche isola paradisiaca e gioca sempre di più a quel cazzo di Uno
Già! E non capisce perchè ci sia qualcuno che voglia ancora lavorare in un ufficio
Tantomeno in fabbrica
Fabbriche in cui, nel terzo mondo, sono cuciti i vestiti che promuove
E i fotografi come me? 
Beh...
Siamo uguali a loro 
Solo che noi facciamo cagare a snowboardare
E così abbiamo preso una macchina fotografica per stare in giro 
Siamo snowboarder
Viviamo il sogno 
E non ce ne frega un cazzo di quello che pensate

Spanish: 
¿y entonces qué hacen durante el verano?
adivinaron! surfea!
mientras tu te esfuerzas para ganarte la vida
mientras los desafíos más grandes de la humanidad
son batallados todos los días por hombres y mujeres
este egoísta de mier**
viaja a una isla paradisiaca
a surfear y jugar mas maldito Uno
es verdad!
no entiende por que alguien querría trabajar en una oficina
menos en una fabrica
en las fabricas del tercer mundo
se produce la ropa que el mismo promociona
¿qué pasa con los fotógrafos como yo?
bien...
somos exactamente igual al resto
excepto
que somos tan malos para andar
que agarramos la cámara para seguir en el grupo
somos snowboarders
vivimos el sueño
y nos importa una mier** lo que pienses

Spanish: 
estupideces que dicen los snowboarders
edición de la vida real
"¿chicos están listos? ¿la tomo o no?"
"el mejor día de la historia"
"¿como estuvo tu backside 180, te divertiste?"
"si, deberías elevarte más"
"mier**! mis rodillas amigo"
"¿aun no vez mi parte en el video?
"un poco más y lo hubiese logrado"
"¿cuál es el grab más aerodinámico?"
"es un cork amigo, increíble"
"¿importa si vemos las huellas o prefieres sin pisar?"
"¿crees que debería hacer un backside 7?"
"no hay internet"
"¿deberíamos irnos?"
"todas mis cosas están mojadas"
"mis botas están tan mojadas!"
"todas mis antiparras están jodidas"
"el switch será difícil"
"¿acaso estamos en Japón?"
"¿has visto esta foto?"
"no jodas. Una locura. Tiempo de una portada"

Russian: 
Реальная жизнь словами сноубордистов 
готовы?
Взять грэб или нет?
Лучший день!
Как тебе backside 180? Ты кайфанул?
Ты мог выше вылетететь
Черт ... мои колени...
Ты не видел мою видеопартию?
Еще чуть дальше разгон, и я бы приземлил
Какой самый аэродинамичный грэб?
О да это был cork, супер круто
Ничего, что там есть следы или будем искать без следов?
Мне сделать backside 720?
Здесь нет интернета
Ну что  идем?
Все мокрое 
Ботинки промокли насквозь!
Маска убита в хлам
В Switch будет сложно 
Мы в Японии?
Ты видел фото? Это крутейший кадр. Точно на обложку.

Japanese: 
スノーボーダーは言った – 現実バージョン
準備できた？
グラブするべきか ノーグラブ？
人生で最高の日だ！
自分のバックサイド180どうだった？ 良かった？
もうちょっとポップあってもいいんじゃない？
クソ膝め！
え？
俺のパート見てないの？
もうちょっと距離があれば成功してたのに
一番抵抗の無いグラブ何だろうね？
あの軸ヤバイぜ！
ノートラックじゃないけどありかな？
それとも探す？
バックサイド7？
インターネットないよ
行く？
全部濡れてる
ブーツびしょびしょ！
ゴーグルみんな殺られてる
ここではスイッチ厳しいな
今日本？
この写真見てよ！
ヤバイよ これ表紙でしょ！

French: 
Phrases à la con que disent les snowboardeurs
Vous êtes prêts ?
Avec ou sans grab ?
Best day ever
Il était bien ton 180 back ?
Ouai tu peux popper plus
Putain mes genoux mec
T'as pas vu ma vidéopart ?!
Juste un peu plus loin et je l'aurais plaqué
Quel est le grab le plus aérodynamique ?
C'est corké mec c'est putain de dope mec
C'est grave si on voit les traces ou
faut qu'on trouve un endroit vierge ?
Je fais un 720 back ?
Y'a pas Internet ici
On se casse ?
Toutes mes fringues sont mouillées
Mes boots sont toutes mouillées !
Tous mes masques sont embués
Ça va être chaud en swich
On est au Japon ?!
T'as vu cette tof ? C'est malade. C'est une cover

German: 
Scheisse die Snowboarder sagen - Real life edition
Seid ihr soweit Leute?
Sollte ich einen Grab machen oder nicht?
Bester Tag aller Zeiten
Wie war dein backside 180? Hattest du Spaß? 
Jaaa, du könntest mehr Pop rein packen
Meine scheiss Knie Alter
Du hast meinen Videopart nicht gesehen?!
Ein kleines Stück weiter und Ich wäre gelandet
Was ist der aerodynamischste Grab?
Jaa man das ist gecorked man, das ist so verdammt dope man!
Ist es okay wenn man ein paar Spuren sieht oder sollten wir was unverspurtes nehmen? 
Sollte ich einen Backside 7 machen? 
Hier drin gibts kein Internet
Sollen wir gehen? 
Mein ganzes Zeug ist nass
Meine Schuhe sind so nass!
Alle meine Brillen sind am arsch
Switch wird hart
Sind wir in Japan?
Hast du das Bild gesehen? Es ist der Wahnsinn. Zeit für die Titel Seite

Italian: 
Le cazzate che dicono gli snowboarder - nella vita vera
Siete pronti?
Devo grabbare o no?
Il miglior giorno di sempre
Com'era il tuo backside 180, è stato figo?
Sì, potresti poppare di più
Cazzo le mie ginocchia
Non hai visto la mia videopart?!
Un po' più in là e l'avrei chiuso
Qual è il grab più aerodinamico?
Sì, è corkato cazzo, è fighissimo
Va bene se si vedono le tracce oppure dovremmo provare a fare qualcosa di nuovo?
Vado di backside 7?
Non c'è internet qui
Andiamo?
Le mie cose sono bagnate
I miei scarponi sono troppo bagnati!
Le mie maschere si sono sputtanate
In switch è difficile
Siamo in Giappone?
Hai visto quella foto? E' assurda. Cover sicura

English: 
Should I do a backside 7 ?
My boots are so wet !
All my googles are fucked
Swich is gonna be hard

Russian: 
Он приземлил?
3 дня строили
Ты снял кадр?
У меня ни одного кадра за две недели
Черт, я думал, что приземлю
Даже скейтеры так могут
Так круто, посмотри на снежинки
Еще один раз
Ну как получилось?
Лучше, чем ничего...
Эй, не разбивай стену 
Отсюда нормально?
Я буду ровно над тобой
Так ОК? - Да, отлично! Идеально!

Italian: 
L'ha chiuso?
Ci si mette tre giorni a costruirlo
Ce l'hai uno scatto?
Non ho nemmeno uno scatto nelle ultime due settimane
Cazzo credevo di poterlo chiudere e...
Gli skater lo farebbero
Fighissimo, guarda i fiocchi di neve
Ancora un check 
Va bene? Sì
Meglio di niente... voglio dire, sì, sicuro
Hey, non rompere il muro
Dimmi se qui vado bene
Ti passo proprio sopra
Vado bene qui? Sì, perfetto, grazie

Spanish: 
"¿aterrizó?"
"es acumulación de 3 días"
"¿logró alguna toma?"
"no he conseguido una toma...
en las últimas 2 semanas"
"diablos pensé que podía aterrizar bien..."
"los skaters lo harían amigo"
"que locura! mira esos copos de nieve"
"quizás una prueba más"
"¿está decente?"
"si"
"bueno es mejor que nada"
"si, o sea, si totalmente amigo"
mientras tanto en Japón
"no vayas a romper la muralla"
"dime si aquí estoy bien"
mientras tanto en India
"bien"
"dime si tengo que bajar más"
"estaré justo sobre ti ¿está bien?"
"¿estoy bien aquí?"
"si perfecto, gracias"

German: 
Hat er es geschafft?
Das hat drei Tage gedauert 
Hast du es im Kasten?
Ich hab die letzten zwei Wochen keine Aufnahmen bekommen
Scheisse Ich dachte Ich könnte es landen und dann...
Skater würden es schaffen Alter
So Geil schau dir diese Schneeflocken an
Noch ein Check
Ist es dezent? Ja
Besser als nichts ... Ich meine , ja, auf jeden Fall Alter
Hey, lass die Wand bitte ganz			
Sag mir ob hier gut stehe
Ich werde direkt über dir sein
Passt das hier? Ja perfekt danke dir

English: 
Did he land ?
This is 3 day build
Hey don't brake the wall

Japanese: 
メイクした？
これ3日かかるね
今の撮れた？
この2週間なにも残してないよ
クソ！ メイクれると思ったのに
スケーターならやってるよ
雪ヤバイね
もう一回確認するぜ
悪くないよね？
何も無いよりマシかな……
じゃなくって 全然イケてるよ！
その頃 日本では
おい 壁壊すなよ
その頃 インドでは
良かったら教えてね
真上にいるからね
ここにいて邪魔じゃない？
大丈夫だよ

French: 
Il a plaqué ?
Faut 3 jours pour construire ça
T'as eu un shot ?
J'ai pas eu un seul shot depuis deux semaines
Putain j'ai cru que j'allais le plaquer ...
Des skaters le ferait mec
C'est ouf matte un peu ces flocons
Je vais faire un autre essai d'élan
C'est potable ?
Ouai
C'est toujours mieux que rien...
Ouai, je veux dire, carrément mec
Dis moi si il faut que je me baisse
Je vais être juste au dessus de toi
Là c'est bon ?
Ouai parfait merci

Spanish: 
"mierd** no!"
"vete al diablo maldita mier**"
"dios mio maldito retardado"
"¿estás bien?"
"¿siempre grabas a todo el mundo?
"solo bromeo amigo"
"¿tu rodilla está bien?"
"si"
"saca esa cámara de mi maldita cara"
"maldito camarografo"
"sacala de mi rostro!"
"oh dios mio"
"esta en tu boca"
"kadjunga amigo"
"diablos!"
mientras tanto en Suiza

English: 
You allright ?
Your knee is allright ?
Yeah
Kadjunga, man

Japanese: 
失せろこのクソ野郎！
アホだね
大丈夫？
オメェいつもみんな撮ってるよね！？
冗談だよ
膝大丈夫？
うん
 クソカメラマン
オマイガー
口の中に入ってるよ
クソ
その頃 スイスでは

French: 
Va chier espèce de petite merde
Quel putain de débile
T'es encore en train de filmer tout
le monde bordel ? Nan je déconne
Putain de cameraman
Oh mon dieu
T'en as dans la bouche
Kadjunga mec, putain

Russian: 
Конченый придурок 
Все в порядке?
Ты всегда всех снимаешь? - Нет, я прикалываюсь.
Как твое колено?
Норм
Чертов оператор
Kadjunga man, fuck

Italian: 
Vaffanculo, cazzo
Che cazzo di coglione
Stai bene? 
Filmi sempre tutto? No, scherzo
Il ginocchio è a posto?
Sì
Cazzo di cameraman
Oh mio dio
Ce l'hai in bocca
Kadjunga, cazzo

German: 
Verpiss dich doch du kleines Stück Scheisse
Was für ein verdammter Idiot
Alles klar?
				 
198
00:14:21,400 --> 00:14:25,860
Du Filmst immer Alle? Ich mach nur Spaß 
Ist mit deinem Knie alles gut?
Ja
Scheiss Kameramann
Oh mein Gott
Es ist in deinem Mund
Kadjunga man, fuck

Italian: 
Internet! Internet!
Qui vediamo un esempio perfetto
Di uno snowboarder che non ha internet

French: 
Internet ! Internet !
Nous sommes ici témoins
D'un snowboardeur coupé d'Internet

Spanish: 
"diablos"
"lánzate"
"ahora voy"
"3,2,1..."
mientras tanto en Japón
mientras tanto en Austria
"Internet"
"internet"
"aquí vemos un claro ejemplo
de un snowboarder
con abstinencia de internet"

Japanese: 
その頃 日本では
その頃 オーストリアでは
インターネット！ インターネット！
完全にインターネットアクセス無しの
ネット中毒スノーボーダーです

Russian: 
Интернет! 
Перед нами идеальный пример
Сноубордиста с интернет зависимостью,

German: 
Internet ! Internet !
Hier sehen wir ein Paradebeispiel
Von einem Snowboarder mit Internetentzug

Italian: 
E' tre giorni che non va su internet
E sta iniziando a sentire la pressione
Sarà in grado di comunicare con il mondo esterno o no?
State sintonizzati e lo scoprirete, nel prossimo episodio di "Snowboarders con problemi"
Smettila di filmare
Dimmelo
Perchè sto buttando via la mia vita con te Janne?
Buttar via? Vuoi dire che ti faccio fare un sacco di soldi
Non sai mai...
Un giorno

French: 
Ça fait trois jours qu'il s'est pas connecté
Et il commence à sentir la pression
Pourra-t-il enfin communiquer
avec le monde extérieur ?
Ne zappez pas, nous le découvrirons au
prochain épisode de "problèmes de snowboardeur"
Arrête de filmer
Dis moi
Pourquoi est-ce que je
gâche ma vie avec toi Janne ?
Gâcher ? Tu veux dire faire un max de fric
On sait jamais...
Un jour

Japanese: 
インターネット無しで3日目
そしてプレッシャーを感じ始めてきた
外の世界とまたコミュニケーション取れるようになるのか？
結果は次回放送の“問題だらけのスノーボーダー”
にてお届けします
その頃 インドでは
その頃 オーストリアでは
撮るなよ
教えて
なんであんたと無駄な時間を過ごしてるの？
無駄？
そうじゃなくって稼いでるんでしょ
もしかして

Spanish: 
"han pasado 3 días desde su última conexión"
"y ya está empezando a sentir la presión"
"podrá o no conectarse con el mundo exterior"
"no cambies de canal y averigualo
en el próximo episodio de Snowboarder's con problemas"
mientras tanto en India
mientras tanto en Austria
"deja de filmar"
"dime, ¿por qué desperdicio mi vida contigo Janne?"
"¿desperdiciándola?"
"estás haciendo mucho dinero"
"nunca lo sabes"

Russian: 
который три дня был лишен интернета
И вот он начинает ощущать ломки
Сможет ли он общаться с внешним миром или нет?
Оставайтесь с нами и ждите следующего эпизода сериала «Сноубордисты с проблемами»
Хватит снимать
Скажи мне 
Зачем я трачу свои дни на тебя? 
Трачу? Ты имеешь ввиду зарабатываешь на мне деньги?
Никогда не знаешь...
Вдруг однажды

German: 
Es sind nun drei Tage seit seinem letzten Ausflug in die Online Welt
Und er fängt an den Druck zu Spüren
wird er mit der Aussenwelt kommunizieren können oder nicht?
Bleibt dran, findet es heraus in der nächsten Episode von "Snowboarder mit Problemen"
Hör auf zu filmen
sag mir
Wieso verschwende Ich mein Leben mit dir Janne?
Verschenden? Du meinst wohl eine Menge Asche verdienen
Man weiss nie...
eines Tages

Italian: 
Un giorno magari sarò famoso
E allora diventerai ricco
21 foto!
E' assurdo
Le ha likeate una in fila all'altra
O ci ha messo un po' di tempo?
Questa tipa? 
C'ha delle belle tette
Devi scoprire dove vive e andarci, Austen
Non male per una notte e via
Prenderà un bel punteggio
E' un buon punteggio questo
Sta spaccando
Cab... triplo?

French: 
Un jour je serais peut-être célèbre
Et tu sera riche
21 photos !
C'est incroyable
Elle les a réparties ?
Y'en a un peu partout
Cette meuf ?
Elle a des nichons
Trouve où elle habite et vas-y Austen
Pas mal pour un coup d'un soir
Il va avoir un bon score remarque
Ça fait des points ça
Il va envoyer
Oh mon dieu
Cab... triple ?!

German: 
Eines Tages bin Ich vielleicht berühmt
Und dann machen Ich dich reich
21 Fotos!
Es ist Verrückt
Ist sie der Reihe nach runter gegangen?
Oder war es verteilt
Dieses Mädchen
Sie hat ordentliche Titten
Du solltest herrausfinden wo sie wohnt und hin gehen Austen
Nicht für einen one night stand
Das wird ordentlich Punkte geben
Das ist ein gutes Ergebnis
Er sendet es
Cab ... tripple!?

Russian: 
Я стану знаменит
И ты тогда станешь богат
21 фото!
Смешно
Все подряд отлайкала?
Все подряд
Какая девчонка?
Хороший загар
Тебе бы узнать, где она живет и отправится к ней  
Не плохо для одной ночки
За это много очков
Крутой прыжок!
Тройной Cab?

Spanish: 
"un día seré famoso"
"y ahí te harás rico"
mientras tanto en Italia
"8,9,10,11,12...."
"21 fotos!"
"es ridículo"
"¿ella le dio me gusta por linea de tiempo o fue aleatorio?"
"fue algo aleatorio"
"¿fue emotivo?"
"¿esta chica?"
"si"
"¿que!?"
"tiene un par de buenas..."
"debes averiguar donde esta e ir Austin"
"nada mal para una sola noche!"
mientras tanto en Japón
durante las olimpiadas de SOCHI
"oh, pensé que se caería"
"igual tendrá buena puntación"
"es un buen puntaje"
"va por el intento"
"cab triple!"

Japanese: 
いつか有名になるかも
その時 あんたも金持ちになってるよ
その頃 イタリアでは
写真21枚にいいねされた！
ありえない！
アップ順通りのいいね？
それともランダムに？  (あっちこちだったね)
適当ないいねじゃなくて？
この子？
巨乳じゃん
家見つけて行ってこいよ
一晩悪くないんじゃない！
 ソチ五輪中の日本では
これはいい点が出るぞ
いい点数だ
乗ってるね
キャブ……トリプル！？

Russian: 
Что еще? 
Frontside double... triple ? нет, double
Backside triple - он сделал это!
А теперь давайте я расскажу вам немного об этих ребятах
Это Янне 
Он родом из Миккели в Финляндии  
У него самые невероятные выражения лица 
И он всегда задает глупые вопросы
Я слишком далеко?
Я низко вылетел?
Виктор Давье из Гапа, Франция 
Он не курит, готовит еду и хорошо одевается 
Идеальный жених 

Japanese: 
次は？ 次は？
フロントダブル……トリプル？
いやダブル
バックトリプルで決まりだ
 現代のヒーロ
それではもう少し詳しく紹介させてもらいたい人たちがいます
彼はヤンネ
ヤンネはフィンランド
ミッケリ出身
本当にすごい表情をして
いつもアホな質問をする
遠すぎた？
前よりキッカーはライナーかな？
ビクター・ダビエはフランス
ギャップ出身
煙草は吸わないが調理はする
そして服のセンスが良い
理想的な独身男子

Italian: 
Di più? Cos'altro?
Frontside double... triple? No, double
Back triplo ed è finita
(VERI EROI DEI NOSTRI TEMPI) OK, ora vi racconto un po' di più su questi tipi qui
Questo è Janne
Janne è di Mikkeli, in Finlandia
Fa delle facce incredibili
E fa sempre domande stupide
Sono andato troppo lungo?
Ha meno pop ora?
Victor Daviet è di Gap, in Francia
Non fuma, cucina e si veste bene
E' uno scapolo perfetto

German: 
Was sonst? Was sonst
Frontside double... triple ? nein double
Back tripple und das wars
Alles klar, nun lasst mich ein bisschen mehr über ein paar dieser Typen erzählen
Das ist Janne
Janne kommt aus Mikkeli, Finnland
Er hat die unglaublichsten Gesichtsausdrücke 
Und er stellt immer nur dumme Fragen
War das zu weit?
Ist es jetzt weniger poppy?
Victor Daviet kommt aus Gap, Frankreich
Er raucht nicht, er kocht und kleidet sich gut
Er ist der perfekte Junggeselle

French: 
Quoi d'autre ?
Putain
Frontside double... triple ? non double
Triple back et c'est plié
Ok, maintenant laissez-moi vous en dire
un peu plus à propos de certains de ces mecs
Voici Janne
Janne vient de Mikkeli, Finlande
Il a des expressions de visage incroyable
Et il pose plein de questions à la con
J'ai été trop loin ?
Ça pop moins ?
Victor Daviet vient de Gap, France
Il ne fume pas, il cuisine et s'habille bien
C'est le gendre idéal

Spanish: 
"diablos"
"diablos!"
"¿qué más hay?
Frontside doble ... triple?
"no doble"
"triple hacia atrás y se acaba esto"
"triple hacia atrás"
Héroes verdaderos de nuestros tiempos
está bien
permitanme contarles un poco más acerca de estos tipos
este es Janne
Janne proviene de Mikkeli, Finlandia
sus expresiones faciales son increíbles
y nunca deja de preguntar estupideces
"¿acaso me fui muy lejos?"
"¿ahora tengo menos ganas?"
Victor Daviet proviene de Gap, Francia
no fuma, cocina y viste bien
él es el hombre perfecto
"nos detuvimos en el campo
sonaba la canción de la flauta y aquí mismo...

Italian: 
Ci siamo fermati nei campi, il cappuccio era sopra
E proprio lì: dell'ottimo sesso
Qui c'è Jason da Whitefish, nel Montana
Scende dai pendii più ripidi del mondo
Ma resta comunque un tipo molto timido e umile
Jason, grazie per essere venuto. Grazie
Gigi viene da Au, in Austria
Negli ultimi 15 anni ha messo insieme alcune tra le migliori parti video di sempre
Ma rimane sempre un 12enne
Le sue battute son sempre troppo avanti, e nessuno le capisce
Ti ricordi Denver l'Ultimo Dinosauro?
Mi ricordo solo Denver...
... attrazione anale fatale
Di cui non ne vogliamo parlare
Poi c'è Louif da Quebec City
Mi sto ibernando

Russian: 
Мы остановились в полях, играла флейта в записи на кассете и прямо там у нас был волшебный секс
А вот Джейсон из Вайтфиш, Монтана 
Он совершает спуски по самым крутякам 
Но по жизни очень скромный и застенчивый парень 
Джейсон, спасибо, что приехал. – Спасибо Вам.
Гиги родом из Ау, Австрия 
У него за последние 15 лет были самые новаторские видеопартии в индустрии,  
а он остается  внутри 12-летним ребенком
Его шутки всегда за пределами понимания
Ты помнишь мультик "Последний динозавр Денвер"?
Я помню только порно-фильм 
Denver’s Anal Attraction...
О котором мы не будем здесь говорить 
Луиф из Квебека 
У меня зимняя спячка

Japanese: 
野原で止まって
パンフルートの曲が流れていてそこでGREAT SEX
こちらはモンタナ州
ホワイトフィッシュ出身のジェイソン・ロビンソン
最も急な斜面をアタックする
なのにとても謙虚な照れ屋
来てくれてありがとう
ギギはオーストリア
アウ出身
彼はこの15年間 画期的なパートを残し続けている
そして 中身は永遠に12才
彼のギャグはいつもみんなより2歩先で
誰も理解できずに終わってしまう
（アニメ）Denver the last dinosaur覚えている？
覚えているのはDenverの
アナルフェチ
まぁ
それは言うのをやめておこう
そして ケベック市のルイーフ
冬眠中

French: 
Ici vous avez Jason de Whitefish, Montana
Il descend les faces les plus dangereuse du monde
Pourtant c'est un gars timide et très humble
Jason merci d'être venu
Merci
Gigi vient d'Au en Autriche
Ça fait 15 ans qu'il fait
des vidéoparts incroyables
Pourtant c'est un éternel gamin de 12 ans
Ses blagues ayant toujours deux trains d'avance,
personne ne les comprend jamais
Tu te souviens de Denver le Dernier Dinosaure ?
Je me souviens seulement de Denver...
... et son manège anal fatal
Duquel il vaut mieux pas parler
Ensuite il y a Louif de Quebec

English: 
We stopped in the fields, panflute was on
And right here : great sex
Ever heard of Denver The Last Dynosaur ?
I only heard about Denver's ....
... fatal anal attraction
Which we don't wana talk about
I'm hibernating

Spanish: 
sexo"
"de lo mejor"
Aquí tienes a Jason de White Fish, Montana
él, ataca las colinas más empinadas del mundo
y aun así es muy humilde y tímido
"Jason, gracias por venir"
"gracias"
Gigi viene de Au, Austria
ha sido muy innovador en los videos
por los últimos 15 años
pero mantiene la mentalidad de un niño de 12 años
sus chistes son tan adelantados
que nadie los entiende
"¿alguna vez oíste hablar de Denver el último dinosaurio?"
"lo único que he escuchado es...
la atracción fatal an** de Denver"
"de lo cual no hablaremos"
Luego está Louif de la ciudad de Quebec
"estoy en hibernación"

German: 
Wir haben in den Feldern angehalten, es lief Panflötenmusik
Und genau hier: verdammt guter Sex
Hier haben wir Jason aus Whitefish, Montana
Er nimmt die steilsten Bergwände der Welt in Angriff
Aber trotzdem ist er ein sehr schüchterner und bescheidener Typ.
Jason danke dir fürs Kommen. Danke.
Gigi kommt aus Au, österreich
Er hat in den letzten 15 Jahren bahnbrechende videoparts gemacht
Und erinnert an ein ewiges 12-jähriges Kind
Seine Witze sind immer zwei Schritte voraus, sodass sie nie jemand versteht.
Erinnerst du dich an Denver den letzten Dinosaurier?
Ich erinnere mich nur noch an Denvers. . .
... fatale anale Anziehungskraft
Über die wir nicht sprechen wollen
Dann ist da Louif aus Quebec city
Ich halte Winterschlaf

Russian: 
Он всегда застегивает свою черную рубашку до последней пуговицы. 
Он не многословен
Но что касается катания, тут полный отрыв
Виктор де ля Ру из Сант-Лари, Франция 
Смотри, что я нашел в его сумке 
Его мозг опустошен
У него нет никакого стыда
Ну что вечерком помастурбируем?
Но когда он на доске – это чистый гений, как и остальные 
Или вот Грего
Грего из Аргентины
Он страстный оператор
Он следует за зимой в обоих полушариях, чтобы снимать своих друзей
Я могу месяц прожить без своей девушки ...
... Но не могу без миланеза 

English: 
Look what I found in his bag
Should we jerk off tonight ?

German: 
Er knöpft sein schwarzes Shirt immer bis ganz oben zu
Er redet nicht viel.
Aber wenn er auf dem Board steht, hat er Klasse.
Victor De Le Rue kommt aus Saint-Lary, Frankreich
Guck was ich in seinem Rucksack gefunden habe
Sein Gehirn ist komplett leer
Er kennt absolut keinerlei Scham.
Sollen wir uns heute Nacht einen runter holen?
Und wie die anderen ist er ein pures Genie auf dem Board.
Nun nehmen wir Grego
Grego kommt aus Argentinien.
Er ist ein leidenschaftlicher Kameramann
Er folgt dem Winter über beide Hemisphären um seine Freunde zu filmen.
Ich kann einen Monat ohne meine Freundin verbringen...
... aber nicht ohne meine milanesa

French: 
Il boutonne toujours sa
chemise noire jusqu'en haut
Il ne parle pas beaucoup
Mais quand il ride il a la classe
Victor De Le Rue vient de Saint-Lary, France
Sa cervelle étant entièrement vide
Il n'a aucun sens de la honte
Tout comme les autres,
c'est un vrai génie sur sa planche
Maintenant, prenons Grego
Grego nous vient d'Argentine
C'est un caméraman de snowboard passionné
Il suit l'hiver dans les deux
hémisphères pour filmer ses amis
Je peux passer un mois sans ma copine...
... mais pas sans ma milanesa

Japanese: 
いつも黒のワイシャツのボタンは全部とめる
口数は少ないが
滑りには品がある
ビクター・デ・ラルーはフランス
サンラリ出身
彼のバックからこんなもん発見
脳は空っぽ
彼の辞書に“恥ずかしい”と言う言葉はない
今夜オナニーでもする？
そして他の奴と一緒で滑りの天才
つづいてはグレゴ
彼はアルゼンチン出身
熱いスノーボードカメラマン
友達を撮影する為に南と北半球の冬を追い続けている
彼女と一ヶ月離れていても大丈夫だけど
ミラネサ無しは無理だ！

Italian: 
Si allaccia sempre la camicia su fino all'ultimo bottone
Non parla tanto
Ma quando gira in tavola, ha classe
Victor De Le Rue viene da Saint-Lary, in Francia
Guarda cos'ho trovato nella sua borsa
La sua testa è totalmente vuota
Non conosce proprio cosa sia la vergogna 
Ci facciamo le seghe stasera?
E, come gli altri, è un genio su una tavola
Ora prendete ad esempio Grego
Grego viene dall'Argentina
E' un cameraman appassionato di snowboard
Segue l'inverno in entrambi gli emisferi per filmare i suoi amici 
Posso passare un mese senza la mia ragazza
... ma non senza la mia bistecca alla milanese

Spanish: 
siempre se abotona la camisa negra hasta arriba
no habla mucho
pero cuando monta, lo hace con clase
Victor De Le Rue viene de Saint-Lary, Francia
"mira lo que encontré en la bolsa"
teniendo el cerebro completamente vacío
no tiene vergüenza alguna
"¿nos mastur***** esta noche?
y como los otros
es genialidad pura sobre la tabla
ahora tenemos a Grego
Grego es de Argentina
es un apasionado camarógrafo del snowboard
él, sigue el invierno en ambos hemisferios
para filmar a sus amigos
"puedo pasar un mes sin mi novia
pero no sin mi milanesa"

German: 
Das hier ist ein Typ, der das Gesicht des Sommers in den letzten zwölf Jahren nicht gesehen hat.
Warum sollte jemand so etwas tun?
So wie Theo
Sam
Flo
Vlad
Shane
Butters
Hayden und viele andere
Hat er sein Leben dem Filmen von Snowboardern gewidmet
Während die Jungs Spaß haben, klettern sie wie Maultiere mit Drohnen und Kameras
Schaufeln,
Kämpfen gegen Stürme,
Mit einfrierenden Zehen und Fingern
Und stehen an dem selben Spot den ganzen Tag, um vielleicht einen Trick zu filmen
Warum ?!
Definitiv nicht für eine gute Bezahlung, nein
Weil, wie jeder andere Snowboarder,
Verliebten sie sich ins Snowboarden beim Lesen von Magazinen und Gucken von Videos, als sie noch Kinder waren.
Videoparts, die immer und immer wieder angeguckt wurden, jeden Tag nach der Schule
Die sie dazu aufgerufen haben dem Standartweg der Gesellschaft zu entfliehen und ihrer Leidenschaft zu folgen.
Also offensichtlich müssen sie eine Form von Schönheit in snowboarden finden.

Italian: 
Questo è un tizio che non ha mai visto l'estate negli ultimi 12 anni
Perchè uno dovrebbe mai fare una roba del genere?
Come Theo
Sam
Flo
Vlad
Shane
Butters
Hayden e tanti altri
Dedica la sua vita a filmare snowboarders
Mentre i ragazzi si divertono, si arrampicano come muli con i droni e le steadycam
Spalando,
Lottando contro le tempeste
Gelandosi le dita dei piedi e delle mani
Stando nello stesso spot tutto il giorno per portare a casa, forse, un solo trick
Perchè?!
Di sicuro non per i soldi, no
Perchè come qualsiasi altro snowboarder
Quand'erano ragazzini si sono innamorati di esso guardando i magazine e i video 
Parti video guardate e riguardate ogni giorno dopo la scuola
Che li hanno spinti a scappare dal percorso standard della società per seguire la loro passione
Così, ovviamente, devono trovare qualche tipo di bellezza nello snowboard

Japanese: 
12年間夏を見てない男です
だれがそんな事するのか？
セオ
サム
フロー
ブラッド
シェーン
バターズ
ヘイデンと
その他多くのフィルマーと一緒で
スノーボーダーの映像を撮る為に生きている
ライダーたちが楽しんでいる間
ロバの様にカメラやドローンを運んでいる
そしてひとつのトリックを残す為にショベルを持ち
嵐と戦ったり
手や足先を凍らせたり
ひとつのトリックの為に1日中
その場を離れない
なぜ？
決して金の為ではないね
みんなと一緒で
子供の頃から見ていたビデオや雑誌に魅了されてきた
下校後
毎日繰り返し見続けたビデオパートを通じて
夢のために 一般的な社会人の道から離れる事を決めた
当然 彼らはスノーボードに美しさを感じているでしょ？

Spanish: 
este es un tipo que no le ha visto la cara al verano
en los últimos 12 años
¿por qué alguien haría algo así?
tal como Theo
Sam
Flo
Vlad
Shane
Butters
y Hayden entre muchos otros
dedican sus vidas a filmar snowboarders
mientras los chicos se divierten
ellos son los que cargan con steady cams y drones
cavando, peliando contra la tormenta
con los dedos congelados de pies y manos
parados en el mismo lugar todo el día
para quizás registrar un solo truco
¿por qué?
definitivamente no es por una buena paga
no, por que al igual que cualquier otro snowboarder
se enamoraron de esto viendo revistas y videos
cuando eran niños
muchos videos vistos día tras día
después de la escuela
lo que incitó a que se alejaran del camino
tradicional de nuestra sociedad para seguir su pasión
así que obviamente
ellos deben ver algo de belleza en el snowboarding

Russian: 
Этот парень не видел, что такое лето уже последние 12 лет 
Зачем кому-то это надо? 
Как Тео
Сэм
Фло
Влад
Шейн
Баттерс
Хейден и многие другие 
Он посвящает свою жизнь съемкам сноубордистов
и пока парни развлекаются, они вынуждены карабкаться вверх с дронами, стедикамами 
грести лопатой
бороться со штормами
замораживая свои пальцы на ногах и руках
Стоя на одном месте весь день, чтобы, возможно, заснять один трюк  
Зачем?
Точно не ради больших денег 
Потому что как и все сноубордисты
они влюбились в это дело листая журналы и смотря видео еще в детстве 
Видеопартии просматривались ими снова и снова каждый день после школы 
и это стало вызовом для них, чтобы уйти от обыденности общества, и следовать своей страсти 
и естественно, что они должны видеть в сноубординге свою красоту

French: 
Ce gars là n'a pas revu l'été
depuis les douze dernières années
Pourquoi faire une chose pareille ?!
Comme Theo
Sam
Flo
Vlad
Shane
Butters
Hayden et tant d'autres
Il dédie sa vie à filmer des snowboarders
Pendant que les gars s'amusent, eux grimpent
comme des mules avec des drones et des steadycams
Il pelletent,
Bataillent contre les tempètes
Se gelant les pieds et les mains
Restant toute la journée au même
endroit pour peut-être capturer un trick
Pourquoi ?!
Certainement pas pour un bon salaire, non
Par ce que, comme tout snowboardeur
Ils en sont tombés amoureux en regardant
des magazines et des vidéos étant gamins
Des vidéoparts vues et revues
chaque jour après l'école
Qui les ont convaincu de s'échapper du chemin
tout tracé de la société pour suivre leur passion
Donc, clairement, eux doivent trouver
une sorte de beauté dans le snowboard

German: 
Justin hier hat ungefähr 22 Snowboardfilme produziert.
Er ist jetzt 47 und anstatt sein Ansehen zu nutzen, um Werbesport zu drehen,
Startet er jedes Jahr mit einem neuen Film
Und hängt mit 20 Jahre alten kids rum.
Nun lasst uns einen Blick auf ihr Filmmaterial werfen, sollen wir?
Während wir durch die Straßen laufen, fliegt Louif
Vielleicht ist er nur auf dem Weg zur Arbeit, das ist die Idee
Aber hier wird sich durch die Straßen bewegen zu Kunst
Er gleitet über dieses Rail, blind, springt auf das andere, mit Leichtigkeit
Und fährt weiter als wäre überhaupt nichts passiert.
Jason zieht unmögliche lines, so wie du Kaffee trinkst
Er macht einen gefährlichen Berg zu einem Spielplatz

Spanish: 
Justin aquí, ha hecho alrededor de 22 películas de snowboard
ahora tiene 47 años
y en vez de ocupar su reputación para grabar comerciales
parte todos los años con una nueva película
y se rodea con jóvenes de 20 años
observemos algo de sus imágenes ¿les parece?
mientras nosotros caminamos por las calles
Louif está volando
quizás para él es solo un día de trabajo
y esa es la idea
pero aquí, moverse en la calle se convierte en arte
se desliza por este riel totalmente ciego
y sigue andando como si nada hubiese pasado
salta hacia el otro riel fácilmente
Jason hace líneas imposibles así como tú beberías el café
transforma una montaña peligrosa en un parque de diversiones

Russian: 
Джастин, например, снял около 22 фильмов 
Ему 47 лет, и вместо того,чтобы использовать свою репутацию и опыт для сьемок реклам
Он каждый год начинает с нового сноуборд-фильма 
И тусуется с 20-летними подростками 
Давайте же посмотрим на некоторые их сьемки 
Там где обычно люди ходят по лестницам, Луиф летит
Может он идет на работу 
Но эти перемещения по городу становятся видом искусства
Он скатывается по периле, делает блайнд, запрыгивает на другую и все с легкостью 
И продолжает, как ни в чем не бывало 
Джейсон делает такие невероятные линии также запросто, как вы пьете кофе  
Для него самая крутая гора – площадка для игр 

Italian: 
Questo qui, Justin, ha fatto circa 22 film di snowboard
Ora ha 47 anni e al posto di usare la sua reputazione per girare spot
Ogni anno riparte da capo con un nuovo video
E se la spassa con ragazzini 20enni
Ma diamo un occhio ora al loro footage, ok?
Mentre noi camminiamo per la strada, Louif vola
Forse sta solo andando al lavoro, potrebbe essere
Ma qui girare per strada diventa arte
Scivola su questo rail, alla cieca, salta su un altro, con facilità
E va dritto come se non fosse successo un cazzo!
Jason droppa linee impossibili come se stesse bevendo un caffè
Trasforma una montagna pericolosa in un parco giochi

Japanese: 
ジャスティンは22作品を作ったベテランフィルマー
現在47才 多くの実績を積んだ彼は儲かるCMの道へは行かず
毎年いちからスノーボードフィルムを制作し
20代のキッズたちとつるむ
彼らのパートをすこし覗いてみよう
みんなが歩いてる所で
ルイーフは飛んでいる
それが彼の仕事への通勤方法なのかな？
しかし彼のストリートでの動きはアートになる
ブラインドから手すりをコスり
ジャンプで対面へ移って
最後は何もなかったように通過していく
普通の人がコーヒーを飲むようにジェイソンはあり得ないラインをメイクする
危険な山を子供の遊び場に変えてしまう

French: 
Justin ici a fait environs 22 films de snowboard
Il a maintenant 47 ans et au lieux d'utiliser
sa réputation pour filmer des pubs
Il repart chaque année pour une nouvelle vidéo
Et traine avec des gamins de 20 ans
Regardons maintenant certaines de leurs images
Tandis que nous marchons
dans la rue, Louif vole
Peut-être qu'il s'en va juste
au travail, c'est ça l'idée
Mais ici se déplacer dans
la rue devient tout un art
Il glisse sur ce rail, de dos,
saute sur l'autre, pépère
Et continue comme si il
ne s'était rien passé
Jason ici descend des faces impossibles
comme vous buvez votre café
Il transforme une montagne
mortelle en terrain de jeu

German: 
Eine Bergwand zu einer Leinwand
Und Victor Daviet hier, kommt mit vollem Tempo
Popt, beginnt mit dem grab sobald er über den Kicker hinweg ist
Setzt Style mit jeder Zelle seines Körpers durch
Von seinen Zehenspitzen bis zu seinem abgeknickten Handgelenk
Sich nicht einen Zentimeter bewegend sobald er Perfektion erreicht hat.
Meisterwerk
Ist der Scheiss es nicht wert, ihn einzufangen?
Ist das nicht all die Anstrengung wert?
All das Schaufeln bis zum einschlafen?
Um eventuell rausgeschmissen zu werden
Zerbrochene Schlitten
Das Bauen von Sprüngen bis zum Einbruch der Dunkelheit
Das Geld für die Heli zeit, die Belastung für die Umwelt, das „sich selbst verkaufen“?
Tatsächlich schließen sich viele von ihnen der anti Energy Drinks Bewegung an, genannt „drink water“
Gestartet von snowboardern, um den kids zu zeigen, dass sie nicht Red Bull oder ähnliches trinken müssen, um cool zu sein.

Russian: 
А отвес горы для него словно холст
Вот Виктор Давье несется на полном ходу
Делает толчок, грэб и в это время кикер начинает разваливаться 
Каждая клетка его тела сейчас напряжена ради стильного прыжка 
От пальцев на ногах до запястий 
Не двигаясь ни на миллиметр, он достиг совершенства
шедевр!
ну разве этот кадр не стоил  
всей этой борьбы 
размахиваний лопатой, пока не свалишься с ног
сломанных снегоходов
постройки трамплинов до ночи
денег потраченных на хели, загрязнения воздуха, всего позерства? 
На самом деле, многие сноубордисты сейчас входят в движение Анти Энергетиков под названием Пейте Воду    
которое начали сноубордисты, чтобы показать детям, что не обязательно пить Red Bull и подобное, чтобы быть крутым

Italian: 
Ogni discesa in un dipinto
E Victor Daviet qui, arriva a manetta
Salta, inizia a grabbare mentre il kicker cade a pezzi
Pompando stile con ogni singola cellula del suo corpo
Dalle punte dei piedi fino al polso piegato
E non muove un centimetro ora che ha raggiunto la perfezione
Capolavoro
Non vale la pena catturare questa merda?
Non vale la pena lottare per tutto ciò? 
Tutto lo spalare fino ad addormentarsi
Solo per essere cacciati via
Motoslitte che si rompono
Costruire salti fino alla notte
I soldi spesi per gli elicotteri, l'inquinamento, lo svendersi?
In realtà la maggior parte di loro stanno con il movimento anti-Energy Drink chiamato Drink Water
Nato per mano di snowboarder per mostrare ai ragazzi che non devono bere Red Bull e simili per essere fighi

Spanish: 
una ladera en un lienzo
y Víctor Daviet aquí, viene a toda velocidad
salta y comienza el grab mientras el kicker se desmorona
imponiendo estilo con cada célula de su cuerpo
desde sus pies hasta su muñeca lastimada
no moviéndose ni una pulgada ahora que alcanzó la perfección
obra maestra
¿acaso no vale la pena filmar es mier**?
¿no justifica todo éste esfuerzo?
cavar hasta quedarse dormido
para eventualmente nos hechen
las motos rotas
armando saltos hasta que cae la noche
el dinero invertido en helicópteros
la contaminación, los que se venden a las marcas
de hecho, muchos de ellos apoyan
la causa anti bebida energética llamada "Drink Water"
impulsada por snowboarders
para enseñarles a los niños que no es necesario

Japanese: 
斜面をキャンバスに
そして ビクター・ダビエ
ここではアプローチをチョッカって
跳ね上がって リップが崩れ始めたところでグラブ
体のすべての細胞からスタイルをにじみ出す
指先からつま先まで
一切ブレず完璧な状態で空中に漂ってる
マスターピース
これ撮る価値あるだろ？
寝るまで一生懸命掘ったり
追い出されるまでやったり
壊れたスノーモービルも
夜中までのキッカー作り
ヘリに金をかけたり 環境汚染 魂を金で売る事
すべての苦労に価値あるだろ？
まぁ 多くのライダーは"Drink Water"と言う
アンチ・エナジードリンクのムーブメントに参加してるけど
「スノーボーダーがレッドブルなどを飲まなくても良いんだよ」
と 子供たちに伝えたくて

French: 
Une face devient une peinture
Et Victor Daviet ici, arrivant plein gaz
Saute, commencer à graber tandis
que le jump se casse en morceaux
Poussant le style de toutes
les cellules de son corps
Des orteils jusqu'à son poignet tordu
Ne bougeant plus d'un chouilla maintenant
qu'il a atteint la perfection
Un chef-d'oeuvre
Ça vaudrait pas le coup d'être capturé ?
Ça vaudrait pas tout cet acharnement ?
Le pelletage jusqu'à en tomber de fatigue
Pour finir par se faire jeter
Les skidoos pétés
Les jumps construits jusqu'à la nuit
L'argent claqué en hélico,
la pollution, vendre son âme ?
En fait, la majorité d'entre eux supportent
le mouvant anti energy-drinks appelé Drink Water
Lancé par des snowboardeurs pour montrer aux gamins qu'ils
n'ont pas besoin de boire du Red Bull ou autre pour être cools

Spanish: 
tomar redbull o parecidos para ser geniales
y la razón por la cual pierden la cabeza cuando
no pueden caer un truco
es por que se exigen a sí mismos
traspasando los límites
temiendo lastimarse
agregando estrés a la adrenalina
y debido a que lo quieren lograr con tanta fuerza
que volverán a intentarlo una y otra vez 
completamente exhaustos
y seguirán comiendo mier**
solo por la esperanza de que ésta vez
si, ésta vez, quizás lo logre
no es solamente hacerlo
ya que si sus brazos se mueven solo un poco
lo intentará nuevamente
algunos como Frank llevan consigo un lista de trucos
para diseñar a la perfección su sección del video
como una pieza de arte

German: 
Und der Grund warum sie ausrasten, wenn sie einen Trick nicht landen können ist, dass sie sich selbst pushen
Über ihre Limits hinaus
Mit Angst vor Verletzungen
Dazu Stress und Adrenalin.
Und weil sie den Trick so sehr landen wollen
So sehr, dass sie jedes Mal zurück gehen werden
Komplett erschöpft
Und weiter Dreck fressen weil sie die Hoffnung wahren, dass sie es dieses Mal
Yeah, dieses Mal
Vielleicht schaffen.
Und nicht nur schaffen!
Weil wenn sich seine Arme auch nur ein bisschen bewegen, wird er noch mal los gehen
Manche wie Frank haben eine Trickliste, um ihre Videoparts genau wie ein Kunstwerk aufzubauen.

French: 
Et la raison pour laquelle ils deviennent fou quand ils
n'arrivent pas à plaquer un trick, c'est par ce qu'ils se dépassent
Au delà de leur limites
Flippant de se blesser
Ajoutant du stress à l'adrénaline
Et par ce qu'ils veulent tellement le plaquer
Tellement qu'ils y retournerons toujours
Complètement crevés
Et continuerons à se mettre des tartes par
ce qu'ils gardent l'espoir que cette fois
Oui, cette fois
Peut-être qu'il va plaquer
Pas seulement plaquer !
Par ce que si ses bras ont bougé,
juste un peu, il va y retourner
Certains comme Frank tiennent une liste de trick
pour construire leur vidéopart comme une oeuvre d'art

Japanese: 
トリックをメイクできない時 キレ出すのは
プッシュして自分の限界に挑戦しているからだ
怪我する事を恐れながら
ストレスにアドレナリンを足しながら
そして何よりメイクしたいから
体力の限界を迎えても
必ず立ち上がってトライを続ける
そして 今度こそはという希望を持ちながら失敗を繰り返し
そう 今度こそ
もしかしたらやるぞ
ただ着地するだけでなく
ちょっとでも手がブレたらまたやり直す
フランクの様にビデオパートをアート作品へ仕上げるため
トリックリストを持ち歩く人もいる

Russian: 
И причина, почему они так выходят из себя, когда трюк не получается, в том что они  
выходят за свои возможные пределы 
боятся травмироваться 
добавляют стресс к адреналину
И в том, что им так нужно его приземелить 
Так сильно нужно, что они готовы ходить в гору снова и снова
совершенно уже без сил
И опять терпеть поражения, но внутри надеяться, что в этот раз
Именно в этот раз
Возможно все у него получится 
не просто получится
Ведь если он чуть пошевелит рукой в полете, придется переснимать снова
Некоторые райдеры, как Френк, составялют трюк-лист и по нему выстраивают свою видеопартию, словно произведение искусств  

English: 
I just wana check if I moved my arms

Italian: 
E il motivo per cui impazziscono quando non riescono a chiudere un trick è perchè spingono se stessi
Al di là dei propri limiti
Con la paura di farsi male
Aggiungendo stress all'adrenalina
E perchè vogliono così tanto chiuderlo 
Così tanto che ci provano e ci riprovano
Fino a essere completamente esausti
E continuano a mangiare merda perchè sperano sempre che sia la volta buona
Sì, questa volta
Magari lo chiude
Non solo se lo chiude!
Perchè se le braccia si sono mosse anche solo di poco, allora lo vorrà rifare
Alcuni come Frank hanno sempre con sè una lista dei trick per costruire la propria videopart come se fosse un'opera d'arte

French: 
Dans sa vie il a pété
environs 40 planches et 20 os
Un peu trop court ? Tiens Janne :
Un nez et une pommette pétés
On passe notre temps à penser aux avalanches
C'est le seul truc qu'on
prend vraiment au sérieux
Donc bien entendu, si ça se déclenche
T'as un lieux en hauteur pour te réfugier
Chanmé mec
En effet, de nombreux pros ont
perdu leur vie en montagne
Tel que le propre frère de Jason par exemple
Qui continue de rider à sa mémoire
Il a quand même promis à sa
mère de porter un casque

Russian: 
В часть Б я добавил бы сегодняшний гэп
За свою жизнь он переломал 40 досок и 20 костей 
слишком мало? Вот Янне
У него перелом носа и скуловой кости
Мы постоянно думаем о лавинах
Это единственное, к чему мы относимся очень серьезно 
И если что-то пойдет не так
Отъезжай туда выше
Много прорайдеров погибло в горах 
Брат Джейсона, например
И он катается в память о брате
Но он дал обещание матери кататься в шлеме 

Italian: 
Ho aggiunto in B il gap top tap di oggi
Nella sua vita ha rotto circa 40 tavole e 20 ossa
Un po' troppo corto? Qui Janne:
Con il naso e lo zigomo rotti
Le valanghe son sempre nei nostri pensieri, tutto il tempo
Sono l'unica cosa in realtà che prendiamo seriamente
Ed è ovvio che se qualcosa si stacca
Sapete che avete un via di salvezza laggiù che potete raggiungere
Figo
Infatti molti pro hanno perso la vita in montagna
Come il fratello di Jason per esempio
E lui continua ad andare in tavola nel suo ricordo
Ha solo promesso a sua mamma che mette il casco

German: 
Ich habe in B den gap top tap von heute hinzugefügt.
In seinem Leben hat er um die 40 Boards und 20 Knochen gebrochen.
Ein bisschen zu wenig? Hier ist Janne:
Er hat eine gebrochene Nase und einen gebrochenen Wangenknochen
Lawinen sind immer in unserem Kopf, die ganze Zeit
Sie sind die eine Sache, die wir tatsächlich ernst nehmen.
Also natürlich, wenn irgendwas rutscht,
Du  weißt du hast eine Erhöhung, zu der du kommen kannst.
Kranker Typ
In der Tat haben viele Pros ihr Leben am Berg verloren.
Wie Jasons eigener Bruder zum Beispiel
Er fährt weiter zu dessen Erinnerung
Nur dass er seiner Mama versprochen hat einen Helm aufzusetzen.

Japanese: 
今日よりバックサイドインの
ギャップ・トップ・タップを追加した
彼は今まで
板40本折って骨折は20回
ちょっと距離足りなかった？
ヤンネはここで
鼻とほお骨の骨折
雪崩にはいつも注意をはらっている
これだけはみんな真剣
もちろん起きたら
逃げ道を把握していないと
ヤバイね
多くのプロは雪山で命を失った
例えば ジェイソンの弟のように
彼は弟の想いを背負いながら滑り続けている
ただし
母とはヘルメットをかぶる約束をした

English: 
I added in B the gap top tap from today

Spanish: 
"he añadido en B el gap top tap de hoy"
ha roto 40 tablas y 20 de sus huesos durante su vida
¿un poco corto?
aquí Janne tiene rota la nariz y el pómulo
las avalanchas siempre están en nuestras cabezas
todo el tiempo
es la única cosa que tomamos seriamente
"entonces, si algo se llega a soltar..."
sabes que tienes terreno alto como via de escape
"genial"
"jodidamente genial amigo!"
Es una realidad que muchos profesionales
han perdido la vida por la montaña
como por ejemplo el propio hermano de Jason
que se mantiene andando en su memoria
solo que le prometió a su madre usar casco

Italian: 
Yusaku qui porta il nome del suo miglior amico che è morto da poco su un salto
Già, ma perchè non mettersi un cazzo di casco in testa?
Perchè allora sembrerebbe uno sport
Mettono a rischio la propria vita solo per via della bellezza
Si muove ancora, sta bene!
Lo snowboard è tutto look perchè conta solo lo stile

Japanese: 
優作はジャンプにより亡くなった友人の名前を背負っている
ところで何でみんなノーヘルなの？
そうでなかったらスポーツになってしまうから
ある意味 美の為に命をかける覚悟を持っている
大丈夫だ まだ動いている
スノーボードは見た目が大事
だってスタイルがすべてだから

Russian: 
Юсаку написал имя своего лучшего друга, который недавно погиб, во время прыжка с трамплина  
И кстати, почему бы не носить шлемы?
Потому что это уже будет выглядеть как спорт
До определенной степени они готовы рисковать – все ради красоты сноубординга
Он двигается, все ок!
В сноубординге важно, как что выглядит, потому что стиль решает все  

German: 
Yusaku hier hat den Namen seines besten Freundes, der kürzlich bei einem Sprung gestorben ist, immer mit.
Yeah, nebenbei bemerkt, warum keinen scheiss Helm aufsetzen?
Weil dann würde es aussehen, als wäre es ein Sport
Bis zu einem gewissen Ausmaß sind sie dazu bereit ihr Leben für diese line aufs Spiel zu setzen, nur für ihre Schönheit.
Er  bewegt sich noch, er ist ok!
Beim Snowboarden geht es nur ums Aussehen, weil hier ist style alles was zählt.

Spanish: 
aquí Yusaku lleva consigo el nombre de su mejor amigo
que recientemente murió ejecutando un salto
claro y ¿por que no ponerse un maldito casco entonces?
"¿estás bien?"
"si estoy bien"
por que entonces se vería como un deporte
hasta cierto punto están dispuestos a arriesgar sus vidas
solo por la belleza de hacerlo
"se mueve, se mueve, está bien"
en snowboarding todo está en la apariencia
por que el estilo es todo lo importa

French: 
Yusaku ici a écrit le nom de son
meilleur ami mort récemment sur un jump
Ouai, pourquoi ne pas porter un
putain de casque d'ailleurs ?!
Par ce que sinon ça ressemblerait à un sport
Dans une certaine mesure ils sont prêt à
jouer leur vie juste pour la beauté du geste
C'est bon, il bouge encore !
Le snowboard est tout en apparence par ce
que le style est la seule chose qui compte

Spanish: 
¿cuantos cojones debes tener para saltar brechas como ésta?
ciego hasta que estás en medio del aire
"oh dios mío"
volar por las laderas como aquí lo hace Víctor de la Rue
una corrida con la muerte que da doble miedo desde arriba
y vamos...
¿como un tipo como él puede ser un maestro del snowboard
y a la vez tan genialmente estúpido?

Russian: 
как вообще можно делать такие гэпы? 
летишь вслепую до середины
Или делать вот такие спуски, как Виктор Де Ля Ру  
Смертельные проезды, которые выглядят дважды страшнее с вершины
И серьезно, как может быть этот парень настоящим гуру сноубординга 
и при этом 
таким глупым?

Italian: 
Che palle si devono avere per saltare questo tipo di gap
Alla cieca fino a mezz'aria
Per volare giù da montagne come fa Victor De Le Rue qui
Passaggi mortali che fanno ancora più paura a guardarli da sopra
E di nuovo, come può un tipo come lui essere un tale maestro di snowboard
e allo stesso tempo
Così genuinamente stupido?

German: 
Was für Eier musst du haben um Abgründe wie diese zu springen,
Blind bis du mitten in der Luft bist
Oder Bergwände wie diese herunter zu fliegen wie Victor de le rue hier
Todesfahrten, die von oben sogar doppelt so beängstigend aussehen 
Und mal ehrlich, wie kann ein Typ wie er so ein Snowb	oard Pro sein
Und dennoch
Echt so albern?

French: 
Il faut de sacré couilles
pour sauter des gaps pareils
Sans voir où tu saute
Pour descendre des faces pareils
comme Victor De Le Rue ici
Des runs de la mort qui font
encore plus flipper d'en haut
Et franchement, comment un mec pareil
peut-il être un tel maître en snowboard
Et pourtant
Si sincèrement con ?

Japanese: 
こんなジャンプするには相当な玉が必要なんだろうね
空中後半まで着地は見えず
ビクター・デ・ラルーみたいに
ぶっ飛んで斜面を下っていけたら
上からは何倍もの怖さを感じるデス・ライド
本気で 彼はスノーボードマスターなのに
なんでここまでアホなのか？

French: 
Et bien c'est par ce qu'ils
ont gardé leur cœur d'enfant
Et donc ouai, ils se foutent
de ce que vous pensez
Et ils vont continuer à rider chaque jour
Parfois tout seul, dans
leur station comme Gigi ici
Sautant partout sur les pistes
En variant avec du surf et du skate

Russian: 
Ты такой осел, потрясающе   
Это потому что у них по-прежнему детское сердце 
И им совершенно наплевать, что  думают про них
И они будут продолжать кататься каждый день 
Иногда сами по себе на своих домашних курортах, как Гиги например
прыгая отовсюду на склонах 
Миксуя это с серфингом и скейтбордингом

Japanese: 
あんたアホすぎてびっくり
子供心があるからね
だから 世間の目は気にせずやっていける
そして毎日彼らは滑り続ける
時にはギギの様に ひとりでホームゲレンデで滑ったり
あっちこち飛び回りながら
サーフやスケートスタイルを入れたり

German: 
Du bist so dumm, es ist fantastisch
Nun, das ist weil sie das Herz eines Kindes behalten haben
Und ja, es interessiert sie nicht was du denkst
Und sie werden weiter jeden einzelnen Tag boarden gehen
Manchmal alleine, shredding in ihrem Heimatgebiet, wie Gigi hier
Auf den Pisten herum springen, wo sie auch können
Das zusammenmischen mit surfen und skateboarden

Italian: 
Sei così scemo, è incredibile
Beh, questo perchè dentro di loro sono ancora dei bambini
E anche perchè non gliene frega un cazzo di quello che pensate di loro
E continueranno a girare in tavola ogni giorno
A volte da soli, girando nella resort di casa come Gigi qui
Saltando un po' ovunque in pista
Mischiando insieme un po' di surf e di skate

Spanish: 
eres tan estúpido que es increíble
y bueno, es debido a que mantienen un corazón de niño
y sí... les importa un carajo lo que piensas
ellos seguirán montando todos los días
algunas veces solos
despedazando el ski resort local
como aquí lo hace Iggy
saltando en las laderas por donde se pueda
mezclándolo con el surf y el skateboard
la única cosa que todos estos tipos tienen en común

English: 
You are so dumb it's amazing

French: 
Tous ces gars ont en commun un
goût insatiable pour la Liberté
Et dans leur recherche infinie du style
ils sont devenus frères, mes frères
Chacun avec une personnalité
étonnante et unique
Souvent hilarants et vraiment adorables
Pâtes au petit dej
Franchement, vous devez
bien les aimer ces gars
Le perdant du Uno boit
un rhum à 80°, double
Je suis tellement bourré,
j'ai bu au moins six verres

Japanese: 
彼らの共通点は フリーダムの虜になっていること
そして 互いにスタイルを探す旅の中で私とブラザーになった
それぞれユニークで素晴らしい個性の持ち主
大体面白くて 愛らしい
パスタの朝食
だって見てよ
もう愛するしか無いでしょ？
UNO 負けた人は40度のラムダブルを飲まないといけない
6杯ぐらい飲んでかなりベロンベロンなっちゃったよ

German: 
Die eine Sache die all diese Jungs gemeinsam haben ist ein unstillbarer Durst nach Freiheit
Und während ihrer unendlichen Suche nach Style sind sie Brüder geworden, meine Brüder
Jeder mit einem sehr einzigartigen und verblüffenden Charakter
Oft urkomisch und extrem liebenswert.
Pasta zum Frühstück
Ich meine komm schon, du musst diese Kerle lieben
Verlierer von Uno muss 40%-Rum trinken, doppelten
Ich bin so betrunken ich hatte sechs scheiss drinks

Spanish: 
es un gusto insaciable por la libertad
y durante su interminable búsqueda por estilo
se han convertido en hermanos, mis hermanos
cada uno con personalidades increíbles e únicas
a menudo divertidos
y extremadamente adorables
"pasta para el desayuno"
digo vamos... ¿cómo no amar a estos tipos?
"el perdedor de Uno debe tomar un doble de Ron"
"estoy tan borracho
tome como 6 vasos"

Russian: 
То что объединяет всех этих парней – ненасытный вкус свободы 
И в своих поисках стиля они стали друг другу братьями, моими братьями
Каждый являясь уникальной и удивительной личностью
часто такие веселые и милые
Паста на завтрак
Я имею ввиду, вы должны полюбить этих парней 
Кто проиграет в Uno, выпивает 80% ром дважды
Я такой пьяный после 6 стаканов

Italian: 
L'unica cosa che tutti questi ragazzi hanno in comune è un gusto insaziabile per la Libertà
E nella loro infinita ricerca dello stile sono diventati fratelli, i miei fratelli
Ognuno con una personalità molto unica ed eccezionale
Spesso divertente ed estremamente amabile
Pasta per la colazione
Voglio dire, dai, come non amare questi tipi
Quelli che perdono a Uno devono bere 80 shot di rum, double
Sono così ubriaco, mi son fatto sei cazzo di drink

German: 
Ihr boarden ist ihr Testament
Ihre videoparts sind ihr Geschenk an die Welt
Deswegen muss ihre wunderschöne Arbeit aufgezeichnet werden
Und gesichert für immer und ewig
Drop in 5

Italian: 
Il loro riding è il loro testamento
Le loro parti video sono il loro regalo al mondo
Perciò, le loro bellissime opere devono essere registrate
E salvate per sempre
Drop in 5

Russian: 
Их катание - это их завет
Их видеопартии - это их подарок миру 
Именно поэтому их прекрасная работа должна быть задокументирована 
и сохранена навсегда

French: 
Leur ride est leur testament
Leurs vidéoparts sont leur don au Monde
Par conséquent, leur œuvre
doit être enregistrée
Et conservée pour toujours
Drop dans 5

Spanish: 
el andar es su testamento
sus partes en videos son su regalo para el mundo
por ende, su hermoso trabajo debe ser registrado
para así permanecer por siempre
mientras tanto en Japón
mientras tanto en Australia
"lanzate en 5..."

Japanese: 
滑りが彼らの証
ビデオパートは世界へのプレゼント
だから 彼らの美しい作品を残す必要がある
その頃 日本では
その頃 オーストリアでは
5秒でドロップ

Spanish: 
"vamos"
"mier**!"
mientras tanto en Suiza
"mira a este chico... se está volviendo loco"
"es por que tiene una carta amarilla!"
"nunca antes había estado tan cerca"
"ahí tienes"
"cuidado! ten cuidado"
"UNO!"
"Vaya, tan dramático"
"eso fue tan dramático"
mientras tanto en Japón

French: 
Merde!
Regarde le là bas
Il panique
Il capote par ce qu'il a
du jaune, c'est pour ça
Fais attention !
Wow ! Tant d'émotions
C'était ouf
C'était tellement ouf

Italian: 
Merda!
Guardate questo tizio qui
Sta impazzendo
Sta impazzendo perchè ha un giallo, ecco perchè
Attento!
Wow! Sempre drammatico
E' stato così drammatico

German: 
Shit!
Guck dir diesen Typen hier drüben an
Er dreht durch
Er trippelt weil er eine Gelbe hat, deswegen
Sei vorsichtig!
Wow! Immer dramatisch!
Es war so dramatisch!

Japanese: 
クソ！
その頃 スイスでは
この人見てみ
混乱してるぞ
黄色持ってるから焦ってるんだよ
気をつけろよ
すごいタイミング！
なんてドラマチック！
その頃 日本では

Japanese: 
ジェローム！
枝に叩かれたよ！
お前ヤバかったよ！
よしもっと来い！
ジェロームもっと来いよ！
2回目のチューブライド！
チューブライド
もっと来い！
ジェローム 息できないよ！
深く行け！
もっと深く！

Italian: 
Jérôme!
Mi ha centrato un cazzo di ramo!
Hai spaccato!
Dai, ora, vai, vai!
Dagliene Jérôme!
Un altro! Un altro!
Ancora!
Dai, vai avanti!
Non riesco a respirare, Jérôme!
Vai a fondo!
Vai più a fondo!

Russian: 
Жером!
Меня ударила ветка
Второй баррел! второй баррел!
Давай еще!
Жером, я не дышу!
давай глубже!

Spanish: 
"Jerome!"
"Me dio una una put* rama en la cara!"
"en toda la cara"
"aquí vamos, aquí vamos"
"aquí vamos Jerome"
"segundo barril, segundo barril"
"barril!"
"aquí vamos!"
"no puedo respirar"
"Jerome!"
"ahora voy más profundo!"
"mucho más profundo!"

German: 
Jérôme !
Ich wurde von einem scheiss Zweig geschlagen!
Du bist unglaublich!
Komm jetzt, versuchs noch mal!
Versuchs Jérôme !
Zweiter Lauf! Zweiter Lauf!
Versuch es!
Ich kann nicht atmen Jérôme !
Geh tief! 
Geh tiefer!

English: 
Jérôme !
I got slapped by a fucking branch !
You killed it !
Come on now, bring it on !
Bring it on Jérôme !
Second barrel ! Second barrel !
Barrel !
Bring it on !
I can't breathe Jérôme !
Go deep !
Go deeper

Japanese: 
ちょっと セブン寄って
その頃 スイスでは
チョコクリスピー
美味すぎ
その頃 アラスカでは
ごめんね ガスがたまっている

English: 
Jérôme, seriously, stop at the 7eleven
Sorry guys I have a bit of gas

Russian: 
Жером, остановись у 7eleven
Пардон ребятки, но поддам слегка газку

German: 
Jérôme, im Ernst, halt an der 7eleven 
Choco Krispies...
... so gut
Sorry guys ich hab etwas Gas 

Spanish: 
"Jerome, en serio, parada en el 7 eleven!"
mientras tanto en Suiza
"choco krispies... deliciosos"
mientras tanto en Alaska
"disculpen chicos tengo un poco de gas"

French: 
Choco Krispies...
... tellement bon

Italian: 
Jérôme, dai, fermati al 7eleven
Choco Krispies...
...buonissimi
Scusate ragazzi ho un po' di gas

Japanese: 
その頃 フランスでは
その頃 日本では
その頃 イタリアでは

Spanish: 
mientras tanto en Francia
"es una locura que el bloque no se deslize sobre la nieve"
mientras tanto en Japón
mientras tanto en Italia

Japanese: 
こっからどうしよう？
この3年間
何を達成できたんだろうか？
美しさはどこにあるか？
探し続けていたのに
俺はヘリコプターから ぶら下げられた
たくさんの山を探検したし
マイナス30度の中 ウンコもした
100万の風景を渡ってきた
UNOのせいで目隠しで滑った
氷っている湖に飛び込んだ
腕の感覚が無くなるまでスノーモービルした
何度も酔っぱらった

German: 
Also, was jetzt?
Was haben wir erreicht in den letzten drei Jahren?
Wo ist all die Schönheit?
Man, ich hab danach gesucht!
Ich hing aus einem Heli
Ich habe so viele Berge erkundet
Ich habe bei -30° geschissen
Ich bin durch Millionen Landschaften gereist
Uno sei Dank, musste ich eine Piste blind herunter fahren
Und in einen gefrorenen See springen
Ich fuhr Schlitten bis meine Arme taub waren
Ich war betrunken, oft

French: 
Et maintenant ?
Qu'est-ce qu'on a accompli
pendant ces trois années ?
Où est cette fameuse beauté ?
Mec je l'ai cherchée partout
J'ai été pendu à un hélico
J'ai exploré tellement de montagnes
J'ai chié par -30°
J'ai traversé des milliers de paysages
Grâce au Uno j'ai du descendre
une piste en aveugle
Et sauter dans un lac glacé
J'ai fait du skidoo jusqu'à perdre mes bras
Je me suis bourré la gueule, beaucoup

Italian: 
Quindi ora? 
Cosa abbiamo portato a casa negli ultimi tre anni?
Dov'è tutta questa bellezza?
Io la stavo cercando!
Sono stato appeso a un elicottero
Ho esplorato così tante montagne
Ho cagato a -30°
Ho viaggiato per milioni di paesaggi
Grazie a Uno ho dovuto scendere per una pista bendato
E saltato dentro un lago ghiacciato
Sono andato in motoslitta fino a quando non sentivo più le braccia
Mi sono ubriacato, molto volte

Spanish: 
entonces... ¿ahora qué?
¿qué logramos en éstos 3 años?
¿dónde esta toda esa belleza?
vaya que la estuve buscando
pude colgarme de un helicóptero
pude explorar muchas montañas
fui al baño a -30°C
viaje a través de millones de paisajes
gracias al "Uno" tuve que lanzarme vendado
y zambullirme en un lago congelado
monte la moto de nieve hasta que se me dormían los brazos
me emborraché... bastante

Russian: 
И что же теперь? 
Что мы получили за эти три года сьемок? 
Где же вся красота?
Я постоянно был в поисках ее
Я вывешивался из хели
Я изучил так много гор 
Я ходил в туалет при -30°
Видел миллионы пейзажей  
Благодаря Uno спускался по склону вслепую
и прыгал в замерзшее озеро 
Я управлял снегоходом до онемения рук 
Я был много раз пьян 

Russian: 
У нас 3 человека в машине, и там наверху четвертый 
Я ничего не вижу!
Я слушал песню ветра на всех континентах 
так же, как и жуткое караоке 
Я видел лошадей
обезьян
и даже верблюда
Вот он  верблюд! 
Я же тебе говорил, там верблюд!
С ума сойти!
Я познал разные культуры 
Я услышал смешнейшие секс истории
Она садится на меня без презерватива 

Spanish: 
"habían 3 personas en el automóvil
oh, ahí está el cuarto"
"amigo no puedo ver"
escuche el sonido del viento en todos los continentes
así como también karaokes horribles
vi caballos
monos
y hasta a un put* camello!
"eso es! es un camello"
"es un camello"
"te dije que había un put* camello"
"que locura"
aprendí de diferentes personas y culturas
escuche los relatos sexuales más divertidos
"vino contra mi sin preservativo..."

French: 
On avait 3 personnes à bord
Ah voila le 4 ème !
Mec je vois plus rien !
J'ai entendu chanter le vent
sur tous les continents
Ainsi que des karaokés dégueux
J'ai vu des chevaux
Des singes
Et même un putain de chameau !
C'est ça ! C'est un chameau !
Je t'avais dit y'a un putain de chameau !
C'est ouf
J'ai découvert d'autres cultures
J'ai entendu des histoires de cul
Elle est montée sur moi sans capote

German: 
Wir hatten drei Leute im Auto, Oh, da ist der Vierte!
Dude ich kann nichts sehen!
Ich habe das Lied des Windes auf allen Kontinenten gehört
Ebenso wie schreckliche Karaoke
Ich sah Pferde
Affen
Und sogar ein scheiss Kamel!
Das ist es! Das ist ein Kamel!
Ich hab dir gesagt, da ist ein scheiss Kamel!
Das ist wahnsinnig
Ich habe viel über verschiedene Menschen und Kulturen gelernt
Ich hab die witzigsten Sex Gschichten gehört
Da kommt sie auf mich ohne Kondom

Italian: 
Avevamo tre persone in macchina. Oh, c'è n'è una quarta!
Oh, non ci vedo più!
Ho ascoltato la canzone del vento in tutti i continenti
E tutti quei terribili karaoke
Ho visto cavalli
Scimmie
E anche un cazzo di cammello!
Eccolo! Ecco un cammello!
Te l'avevo detto che c'era un cazzo di cammello!
E' assurdo
Ho conosciuto culture diverse
Ho sentito le più divertenti storie di sesso
Mi viene sopra senza il preservativo

Japanese: 
3人いたんだけど
あ 4人目発見！
見えない！
すべての大陸で風の唄を聴いてきた
最悪なカラオケも
馬
猿
そして ラクダも見てきた
あれそうだよ！ ラクダ！
言ったでしょ！
ありえない
他の文化も学んできた
面白いシモネタも聞いてきた
ゴム無しの俺の上で その女イッタんだよ

French: 
Direct sur ma bite sans
capote j'ai fait "merde!"
Ainsi que des histoires d'amour
J'ai fait un pingoo sur ce pillow
Puis sur le Hurley Gap
Trouvé des sources d'eau
chaude au milieu de nul part
Vu chaque winch se péter
Été témoin de tricks légendaires
Découvert que tous les stéréotypes
à propos des ricains sont vrais
Ça pourrait bien être
le meilleur jour de ma vie

German: 
Direkt auf meinen Penis ohne Kondom und ich so „was?!“
Ebenso wie Liebesgeschichten 
Ich bin sogar das pillow gesprungen
Und dann die Hurley gap
Fand heiße Quellen im nirgendwo
Sah jede einzelne Seilwinde einreißen
Wurde Zeuge wenn legendäre Tricks funktionierten
Fand heraus, dass alle Stereotypen über Amerikaner wahr sind
Das könnte der beste Tag meines Lebens werden

Spanish: 
"directo a mi pen* sin preservativo"
"¿cómo!?"
así como también historias de amor
"estábamos acostados en cama, besándonos,
mirándonos a los ojos"
"pensando si debería decirlo o no..."
"y finalmente salió por si solo"
"te amo"
"¿y te dio escalofríos?
"si amigo bastante"
salté a lo pingüino a un montón de nieve polvo
y después en la brecha Hurley
encontramos aguas termales en la mitad de la nada
vi como todos los cabrestantes se rompieron
fui testigo de trucos legendarios
descubrí que todos los estereotipos
sobre los Americanos son ciertos
"éste es quizás el mejor día... de mi vida"
"tómate un descanso"

Italian: 
Dritta sul mio uccello senza il preservativo e io tipo "cosa?!"
Così come storie d'amore
Ho fatto il salto del pinguino giù da quel pillow
E poi l'Hurley gap
Ho trovato delle sorgenti termali nel nulla
Ho visto rompersi qualsiasi winch
Son stato testimone di trick leggendari
Ho scoperto che tutti gli stereotipi sugli americani sono veri
Potrebbe essere il giorno più bello della mia vita

Japanese: 
もろゴム無しチンコの上で え！？ と思ったよ
愛の話も聞いてきた
ベッドの中で見つめながらキスしたんだよ
,
言おうか迷ったんだけど
,
そしたら 自然に出てきた
愛してるよって
,
キュンとした？
うん キュンとしたよ！
,
,
あのピローで
ペンギンジャンプしたよ
そしてハーリーギャップでも
人里離れたところに温泉を発見した
すべてのウィンチが故障するのを見てきた
伝説的なトリックを生で見た
北米人のステレオタイプはすべて本当と確かめた
人生で最も良い日かも

Russian: 
И я такой, что… на мой член без презерватива?
Также были и любовные истории 
Лежим в постели, целуемся, смотрим в глаза
Думаю, а что если сказать это?
Получилось само собой: я люблю тебя
- Мурашки по коже?
- О да, еще какие!
Я прыгал пингвинчиком с подушки
И потом делал Hurley гэп
Отмокал в источнике в полной глуши  
Каждый тросс при мне ломался
Был свидетелем легендарных трюков
Понял, что все стереотипы про американцев совершенно правдивы 
Лучший день моей жизни!

German: 
Wow, diese sind wirklich gut
Die?
Nein die sind ekelhaft
Ich bekam in den Hintern getreten
Ihr verrückten französischen Typen!
Und schlussendlich
Habe ich einen Typen gesehen, der sich sein Board und seinen Hintern gebrochen hat
Dude mein Arsch!
aufsteht
Wieder los geht
Nur um sich seinen Hintern ein zweites Mal zu brechen
Mein Arsch!
Und es immer noch mit einem Lächeln zu sehen
Also wie war dein Tag?
Krank, mein Hintern wurde gefickt und ich hab zwei Boards zerbrochen
Dann sind da die Fotos, die wir zusammen gemacht haben

Japanese: 
これ けっこう旨いね
これも食う？
いや それまずいよ
やられたよ
イカレたフランス人！
最後に
板とケツを割った奴が……
ケツいてぇ！
……立ちあがって
また挑戦して
2回もケツを割る姿を見せてくれた
ケツ！
それでも最後は笑顔！
今日はどうだった？
ヤバかったよ！
ケツにぶっとい注射刺されて 板2本折った
そして
一緒につくり上げたフォト

Russian: 
Вот эти самые вкусные!
Эти?
Не, эти круче
Меня били по заднице
Чокнутые французы! 
И я даже видел, 
как райдер ломает доску и жестко убирается на задницу 
Встает
Стартует опять
И опять ударяется задницей 
И все это происходит с улыбкой! 
Как прошел твой день?
Офигенно, сломал две доски и убил свой зад дважды 
А потом были фото, которые мы сняли вместе 

Spanish: 
"wow, esto es bastante sabroso"
"¿éstos?"
"no... esos son asquerosos"
me dieron nalgadas
"son unos locos ustedes los franceses"
y finalmente, vi como a un tipo
se le rompió la tabla en el trasero
para luego pararse
y hacerlo otra vez solo para
partirse el trasero por segunda vez
"oh no, oh no"
y aun así tomarlo con humor
"¿y cómo estuvo tu día?
"estuvo genial, me penetraron dos tablas por el cul*"
"un buen día"
y luego están las fotos que hicimos juntos

French: 
Wow, ils sont vraiment bon
Ceux là ?
Non ceux là sont dégueux
Je me suis fait claquer le cul
Tarés de Français !
Et pour finir
J'ai vu un gars péter sa planche et son cul
Mec mon cul !
Se relever
Remonter
Pour se re péter le cul une 2ème fois
Mon cul !
Et le prendre avec le sourire !
C'était bien aujourd'hui ?
Chanmé, je me suis fait enculer
et j'ai pété deux planches
Et puis il y a les photos
qu'on a faite ensemble

Italian: 
Wow, questi sono buonissimi
Quelli?
No, quelli sono schifosi
Mi hanno preso a calci in culo
Voi pazzi francesi
E alla fine
Ho visto un tipo rompersi la tavola e anche il suo culo
Cazzo, il culo!
Rialzarsi
Rifarlo di nuovo
E solo per rompersi il culo una seconda volta
Il mio culo!
E comunque prenderla con un sorriso!
Quindi, com'è andata la giornata?
Da paura, l'ho preso nel culo e ho rotto due tavole
Poi, ci sono le foto che abbiamo fatto insieme

Russian: 
Я пытался заснять немного красоты 
Потому что мы, сноуборд-фотографы,
верим, что сноубординг может быть поистине красивым
А эти прямодушные курильщики травы
являются истинными артистами 

German: 
Ich habe versucht, ein bisschen von der Schönheit einzufangen, die ich meine
Weil wir, Snowboardfotografen,
Glauben, dass snowboarding wirklich schön sein kann
Dass diese zielstrebigen Kiffer
In der Tat Künstler sind

Italian: 
Ho cercato di catturare un po' di quella bellezza di cui vi stavo parlando
Perchè noi, fotografi di snowboard 
Crediamo che lo snowboard possa veramente essere meraviglioso
Questi fattoni con una cellula al posto del cervello
Sono, veramente, artisti

Spanish: 
intenté capturar algo de esa belleza de la que hablo
por que nosotros los fotógrafos del snowboard
creemos que el snowboard puede ser verdaderamente bello
que éstos simples de mente, fumadores de hierba
son en realidad artistas

French: 
J'ai essayé de capturer un peu de cette 
beauté dont j'ai parlé
Car nous autres photographes de snowboard
Croyons que le snowboard
peut être véritablement beau
Que ces acharnés fumeurs de bédos
Sont en fait, des artistes

Japanese: 
あの美しさを写真に収めようとした
だって
我々スノーボードフォトグラファーは
本当にスノーボードに美しさがあると信じている
このネタ好き 単純野郎どもは
心底 アーティストだと

Italian: 
Inspiriamo la gente a vivere una vita più appassionata e avventurosa?

German: 
Inspirieren wir Menschen dazu, ein leidenschaftlicheres und abenteuerlicheres Leben zu führen?

Russian: 
Вдохновляем ли мы людей к жизни полной приключений и страсти? 

Spanish: 
¿estamos inspirando a la gente a vivir una vida
más apasionada y aventurera?

Japanese: 
この手で みんなに
冒険的な生き方や感動を与える事ができているかな？

French: 
Inspirons-nous les gens à
vivre plus passionnément ?

Italian: 
Forse
Forse no
Ma passiamo la vita a fare queste foto
Sperando che un giorno
Saranno appesa in un museo con la didascalia:
"Tipi fighi che fanno cose fighe"
E questa è il vero motivo per cui le ho scattate su pellicola al posto che in digitale
Perchè le volevo più atemporali, per resistere al passare del tempo
Provo a incorniciarle come quadri
Con tanta grana bianca e nera come se fossero dei disegni 

Japanese: 
できているかもしれないし
そうでないかもしれない
ただ我々は 人生をかけて
この写真を撮っている
いつか
どっかの博物館に飾られる時は
作品の下にこう書かれているはずだ
“ヤバイ事をしている最高な野郎ども“
だから自分はデジタルではなくフィルムで撮る
だって その方がタイムレスだから
絵画の様にフレームして
筆で描いたような目の粗いスタイルで撮っている

German: 
Vielleicht 
Vielleicht auch nicht
Aber wir verbringen unser Leben damit, diese Fotos zu machen
Hoffen, dass sie eines Tages
In einem Museum aufgehängt werden mit der Beschreibung
“Krasse Typen machen kranke Sachen”
Und das ist der eigentliche Grund, warum ich sie auf Film fotografiere anstatt digital
Ich wollte sie zeitloser machen, damit sie dem Test der Zeit standhalten
Ich versuche sie wie Gemälde einzurahmen
Mit einer Menge unebenem schwarz und weiß, damit es aussieht wie gezeichnet

Russian: 
Возможно
А может и нет 
Но мы проводим свою жизнь, снимая эти кадры 
В надежде что однажды
Их повесят в музее  с подписью: 
"Крутые ребята делали безумные вещи"
И именно поэтому все это время я их снимаю на аналоговую пленку, а не цифру 
Чтобы они  стали вечными, и выдержали тест времени 
Я стараюсь их помещать в рамки, словно картины
С большим количеством зернистости для эффекта живописи

Spanish: 
quizás...
quizás no
pero pasamos nuestras vidas tomando estas fotos
con la esperanza que algún día
estarán colgadas en un museo con una inscripción que diga
"tipos geniales haciendo cosas geniales"
y esa es la principal razón
que las tomé en cinta y no es digital
por que quería hacerlos eternos
para pasar la prueba del tiempo
traté de enmarcarlos como una pintura
con gran cantidad de negro y blanco
para simular un estilo de dibujo

French: 
Peut-être
Peut-être que non
Mais on passe notre vie
à prendre ces photos
Espérant qu'un jour
Elles soient accrochées
dans un musée sous le titre :
"Mecs incroyables faisant des trucs de ouf"
C'est précisément pour ça que je les ai
prises en pellicule plutôt qu'en numérique
Car je voulais qu'elles soient plus intemporelles,
Qu'elles résistent à l'épreuve du temps
J'essaye de les cadrer comme des peintures
Avec beaucoup de grain en noir et
blanc pour ressembler à du dessin

Spanish: 
y mientras el  mundo lucha por paz

French: 
Mais quand même

Russian: 
Но все же 

Japanese: 
しかし

German: 
Aber immer noch,

Italian: 
Ma comunque

Japanese: 
世界中が人権や平和
そして地球を守るために一生懸命になっている中
我々はイケてると思いながら雪の上で飛び跳ねている
それのどこが美しい?
祖先が自由の為に戦ってきた
その自由を利用しているだけじゃないのか？
もう少し感謝の気持ちを持っても良いんじゃないか？
もちろん その通り
ありがとう
質問です
最も好きな事の為に使わなかったら
自由の価値はどこにある？
最後に 登山家 ウォルター・ボナッティの著書から一文を引用して締めくくろうと思う
しかし
今の時代を考えてみると
北極や月までの道を技術によって手にした
だが 同時に楽を知りすぎた多くの男は
脂肪と甘さを身に付けてしまった
それで自分に聞いてみた
やはり
裸足で走りながら

Russian: 
Пока человечество сражается за мир, права человека и спасение нашей планеты
Мы  прыгаем в снегу, осознавая, что мы здесь самые крутые
В чем же тут красота? 
Разве мы не используем эту свободу, за которую боролись наши предки? 
Так может нам стоит быть немного благодарными за это? 
Конечно же стоит
Мы благодарим!
А теперь позвольте спросить
Какой смысл в свободе, если вы не используете ее на то, что любите делать больше всего? 
И закончить мне хотелось бы цитатой Вальтера Бонатти из первой книги по альпинизму:  
Размышляя о времени, 
в котором мы живем, 
когда технологии принесли победы на Северном полюсе и на Луне, 
но также принесли жир и мягкотелость жертвам слишком большого комфорта
Я сказал себе:
Что может быть 
прекраснее сегодня, чем бегать босяком   

Spanish: 
por derechos humanos y por salvar el planeta
nosotros estamos acá arriba saltando en la nieve
pensando que somos lo más genial en millas a la redonda
¿dónde está la belleza en eso?
bueno, ¿acaso no estamos utilizando la misma libertad
por la cual lucharon nuestros ancestros?
¿acaso no deberíamos ser un poco más agradecidos?
ciertamente si
...gracias!
ahora permitanme preguntarles
¿cuál es el sentido de tener libertad
si no la utilizas para hacer lo que más amas?
y terminare citando una frase
del primer libro de montañismo de Walter Bonatti
"Pero entonces
pensando en la época en que vivimos
donde la tecnología ha traído triunfos
bajo del polo norte y en la luna
así como también la obesidad y debilidad a muchos hombres,
víctimas de un exceso de comodidad
me dije a mi mismo
después de todo
¿hay algo es más bello hoy en día
que tener la posibilidad de aun correr descalzos

German: 
Während die Welt mit Frieden, Menschenrechten und dem Retten unseres Planeten kämpft
Sind wir hier oben, springen im Schnee herum und denken wir seien die Coolsten überhaupt.
Wo ist da die Schönheit ?!
Nun, nutzen wir nicht eben die Freiheit, für die unsere Vorfahren gekämpft haben?
Sollten wir nicht dennoch ein bisschen dankbarer leben?
Sicherlich, ja 
Danke
Nun lass mich fragen
Was ist der Sinn von Freiheit wenn du es nicht nutzt, um das zu tun, was du am meisten liebst?
Und ich werde mit einem Zitat aus Walter Bonatti’s erstem Bergsteigerbuch enden:
“Aber dann
Über die Zeit in der wir leben nachdenkend,
In der Technologien Triumphe am Nordpol und auf dem Mond gebracht haben
Aber auch Fett und Sanftheit für viele Männer, Opfer von zu viel Komfort,
Sagte ich zu mir selbst:
Nach allem
Was kann heutzutage schöner sein, als immer noch barfuß herumlaufen zu können

Italian: 
Mentre il mondo sta lottando per la Pace, i Diritti Umani e per salvare il nostro pianeta
Siamo quassù a saltare nella neve, pensando di essere la cosa più figa che ci sia
Dov'è la bellezza in tutto ciò?!
Beh, non stiamo usando quella stessa libertà per cui i nostri antenati hanno lottato?
Non dovremmo essere un po' più grati? 
Sì, di sicuro
Grazie
Ma ora vi chiedo
A cosa serve avere la libertà se non la si usa per quello che ami di più?
E chiuderò citando Walter Bonatti dal suo primo libro sull'alpinismo:
“Poi,
proprio pensando a questa nostra epoca
in cui la tecnica ha riportato trionfi sotto il Polo Nord e sulla Luna
(nonché la pinguedine e la mollezza in molti uomini, grazie alle troppe comodità)
mi son detto:
dopo tutto
che cosa c'è di più bello oggi che poter correre ancora a piedi scalzi

French: 
Pendant que le Monde se bat pour la Paix,
les Droits de l'Homme et sauver notre planète
On est là haut à sauter dans la neige,
Pensant être les mecs les plus cools du Monde
En quoi est-ce que c'est beau ?!
Et bien, est-ce qu'on utilise pas cette même
liberté pour laquelle nos ancêtres se sont battus ?
Ne devrions-nous pas être plus reconnaissant ?
Si, certainement
Merci
Je me demande
A quoi sert-il d'avoir la Liberté si ce n'est
pas pour faire ce qu'on aime le plus ?
J'aimerais finir sur une citation du premier
livre de montagne de Walter Bonatti :
"Et puis
pensant justement à cette époque où nous vivons
où la technique a triomphé sous
le pole Nord et dans la Lune
à la mollesse adipeuse de tant d'hommes,
victimes de la vie facile
je me suis dit :
après tout
qu'y a-t-il de plus beau aujourd'hui,
que de pouvoir encore courir nu-pieds

Spanish: 
y hacer piruetas en las praderas?
FIN
Gracias:

German: 
Und Purzelbäume in den Feldern zu machen? "
Ende
Danke:

Russian: 
и делать кульбиты в полях?
Конец
Спасибо

Japanese: 
野原で
でんぐり返しをする事より 美しい事なんて無いのでは？

French: 
et faire des cabrioles dans les prés ?"
Fin
Merci à vous :

Italian: 
e far capriole sui prati?"
Fine
Grazie a:

Spanish: 
"ahora sí"
