
Finnish: 
Jos otat palan puuta ja laitat sen toisen puupalan viereen, ei tapahdu mitään.
Ja jos otat tämän graniitin palan ja laitat sen kiven viereen... ei tapahdu mitään.
Mutta jos otat tämän raudan palan ja laitat sen toisen rautapalan viereen... magiaa!
Tai siis tarkoitan, magnetismia!
Magneettiset kappaleet voivat taianomaisesti vaikuttaa toisiinsa etäisyyksien päästä, koska ne muodostavat
magneettikenttiä jotka ulottuvat näkymättömästi kappaleen ulkopuolelle. Mutta mysteeri on tässä: Mistä
magneettikentät tulevat?
Derek: Mutta sehän on helppoa Henry! Mehän olemme pitkään tienneet, että sähkö ja magnetismi
ovat vain saman kolikon kaksi eri puolta. Kuten massa ja energia tai aika ja avaruus.
Ne voidaan muuttaa toisikseen. Itseasiassa, magneettikentät ovat vain
se miksi sähkökenttä muuttuu kun sähköisesti varattu kappale alkaa liikkua.
Henry: Tuo käy järkeen. Sehän selittäisi miksi sähkövirta johdossa
aiheuttaa kompassin neulan liikahtamaan. Tai miksi Maan ytimen virrat muodostavat
geomagneettiset kentät... Mutta sauvamagneetti tai kompassin neula ovat vain
metallin paloja. Ei niissä kulje sähkövirta!

Portuguese: 
Se você pegar um pedaço de madeira e colocá-lo ao lado de outro pedaço de madeira... nada acontece.
E se você pegar um pedaço de granito e colocá-lo ao lado de outra rocha ... ainda nada.
Mas se você pegar esse pedaço de ferro e colocá-lo junto a este outro pedaço de ferro ... mágica!
Quero dizer, ímãs.
Objetos magnéticos conseguem atrair magicamente a longas distâncias porque geram campos magnéticos
que se estendem de forma invisível para além do objeto. Mas o mistério é este:
de onde os campos magnéticos vem?
Derek: bem, isso é fácil, Henry! Soubemos por um longo tempo que a eletricidade e o magnetismo
são realmente apenas dois lados da mesma moeda,
assim como massa e energia ou tempo e espaço,
e eles podem ser transformados uns nos outros. Na verdade, os campos magnéticos são basicamente
o que campos elétricos se transformam quando um objeto eletricamente carregado começa a se mover!
Henry: Isso faz sentido para explicar por que uma corrente de elétrons fluindo através de um fio
faz com que esta agulha da bússola se mexa, ou como correntes no núcleo externo da Terra geram
o campo geomagnético ... mas um ímã de barra ou a própria agulha da bússola são apenas pedaços
de metal, sem qualquer corrente elétrica passando por eles.

Catalan: 
Si tu agafes una peça de fusta i la poses al costat d'una altra... res passa.
Si ara agafes una peça de granit i la poses junt a una altra roca... segueix sense passar res.
Però si vostè pren aquest tros de ferro i posar
que al costat d'aquesta altra peça de ferro ... màgia!
És a dir, l'imam.
Els objectes magnètics són capaços d'atreure màgicament
a llarga distància, ja que generen magnètica
camps que s'estenen de forma invisible més enllà de la
objecte. Però el misteri és la següent: on
camps magnètics vénen?
Derek: bé, això és fàcil, Henry! hem sabut
durant molt de temps que l'electricitat i el magnetisme
en realitat només són dues cares de la mateixa moneda,
una mena de massa i l'energia o el temps i l'espai,
i que es poden transformar en un a l'altre.
De fet, els camps magnètics són, bàsicament, només
el que els camps elèctrics es converteixen en tant un elèctricament
objecte carregat es posa en moviment!
Henry: Això té sentit per explicar per què
un corrent d'electrons que flueixen a través d'un filferro
les causes d'aquesta agulla d'una brúixola per moure, o com
corrents en el nucli extern de la Terra generen
el camp geomagnètic ... però un imant de barra
o la pròpia agulla de la brúixola són només peces
de metall sense cap corrent elèctric en execució
a través d'ells.

Italian: 
Se prendete un pezzo di legno e lo mettete vicino
ad un altro pezzo di legno... non succede nulla.
E se prendete un pezzo di granito e lo mettete
vicino ad un'altra roccia... ancora nulla.
Ma se prendete questo pezzo di ferro e lo mettete
vicino a questo altro pezzo di ferro... magia!
Voglio dire, magneti.
Gli oggetti magnetici sono in grado di attrarsi magicamente
a distanza poichè generano campi magnetici
che si estendono invisibili oltre l'oggetto.
Ma il mistero è questo: da dove vengono
i campi magnetici?
Derek: beh, questo è facile, Henry! Sappiamo
da lungo tempo che l'elettricità e il magnetismo
sono davvero solo due facce della stessa medaglia,
quasi come massa ed energia o tempo e spazio,
e possono essere trasformati uno nell'altro.
Infatti, i campi magnetici sono in sostanza ciò
in cui i campi elettrici si trasformano quando un oggetto
caricato elettricamente inizia a muoversi!
Henry: Questo ha senso per spiegare perchè un
flusso di elettroni che corre attraverso un filo
causa il movimento dell'ago di questa bussola, o come
correnti nel nucleo esterno della Terra generano
il campo geomagnetico... ma una barra magnetica
o lo stesso ago della bussola sono solo pezzi
di metallo senza alcuna corrente elettrica che
li attraversa.

Chinese: 
把两块木头放在一起，什么也没有发生。
把两块花岗岩放在一起，还是什么也没有发生。
但如果你把两块铁放在一起...奇迹(magic)出现！
我是说磁铁(magnet)就出现了。
带磁的物体能在远距离内神奇般的互相吸引，因为它们能产生磁场，
这些隐形的磁场伸展到物体之外。但让人不解的是：这些磁场
是从哪里来的？
戴瑞克：嗨，这简单啊，亨利！很久之前我们就知道电和磁力
其实是一回事儿，就像质量和能量或时间与空间是一回事一样，
它们可以彼此之间相互转换。其实，磁场基本上只是
带电的物体移动时产生的电场所转化过来的。
亨利：这就解释了为什么当电流流过这根电线时
这个针会始转动，这也解释了地球外核中电流产生了
地球的磁场。但是磁棒或指南针本身只不过是
不带电的金属块而已啊。

Spanish: 
Si tomas un trozo de madera y lo pones al lado de
otro trozo de madera… no ocurre nada.
Y si tomas un trozo de granito y lo pones al lado de
Otra roca… sigue sin ocurrir nada.
Pero si tomas este trozo de hierro y lo pones
Junto a otro trozo de hierro… ¡Magia!
O sea, magnetismo.
Los objetos magnéticos pueden atraerse mágicamente
a gran distancia gracias a que generan campos
magnéticos que se extienden de forma invisible fuera
del objeto. Pero el misterio es este: ¿De dónde
vienen los campos magnéticos?
Derek: ¡Eso es fácil, Henry! Sabemos desde
hace tiempo que la electricidad y el magnetismo
son en realidad dos caras de una misma moneda,
igual que la masa y la energía o el tiempo y el espacio,
y pueden transformarse una en la otra.
De hecho, los campos magnéticos son básicamente
en lo que se transforma un campo eléctrico cuando un
objeto con carga eléctrica se mueve.
Henry: Eso sirve para explicar por qué una corriente
de electrones dentro de un cable
provoca que se mueva esta brújula, o como las
Corrientes en el núcleo de la tierra generan
el campo geomagnético… pero una barra de imán
o la aguja de la brújula, no son más que trozos
de metal sin ninguna corriente eléctrica
que los atraviese.

iw: 
אם אתם לוקחים חתיכת עץ ושמים אותה ליד חתיכת עץ אחרת... כלום לא קורה
ואם אתם לוקחים חתיכת גרניט ושמים אותה ליד אבן אחרת... עדיין לא קורה כלום...
אבל אם אתם לוקחים חתיכת ברזל ושמים אותה ליד חתיכת ברזל אחרת... זה קסם!
אני מתכוון, מגנט.
עצמים מגנטיים מסוגלים למשוך דברים ממרחק באופן קסום בגלל שהם מייצרים מגנטיות
שדות שנמתחים באופן נסתר מהעין הרחק מהעצמים. אבל המסתורין עדיין שם: מאיפה באים
שדות מגנטיים?
דרק: ובכן, זה פשוט הנרי! אנחנו יודעים כבר הרבה זמן שחשמל ומגנטיות
הם בעצם שני צדדים של אותו מטבע, כמו מסה ואנרגיה או חלל וזמן
והם יכולים להיות מומרים מאחד לשני. למעשה, שדות מגנטיים הם בעצם
מה ששדות חשמליים הופכים אליהם כשעצם טעון חשמלית מתחיל לזוז!
הנרי: זה הגיוני בשביל להסביר למה זרם של אלקטרונים זורמים דרך חוט חשמל
שגורם למשל שהמחט של המצפן תזוז, או איך הזרמים בליבה החיצונית של כדור הארץ מייצרת
את השדות הגאומגנטיים... אבל חתיכת מגנט או מחט של מצפן עצמה הם רק חתיכות
של מתכת בלי שום זרם חשמלי שעובר דרכם.

English: 
If you take a piece of wood and put it next
to another piece of wood...
nothing happens.
And if you take a piece of granite and put
it next to another rock... still nothing.
But if you take this piece of iron and put
it next to this other piece of iron... magic!
I mean, magnet.
Magnetic objects are able to magically attract
at long distance because they generate magnetic
fields that extend invisibly out beyond the
object.
But the mystery is this: where do magnetic
fields come from?
Derek: well that's easy, Henry!
We've known for a long time that electricity
and magnetism are really just two sides of
the same coin, kind of like mass and energy
or time and space, and they can be transformed
into each other.
In fact, magnetic fields are basically just
what electric fields turn into when an electrically
charged object starts moving!
Henry: That makes sense for explaining why
a current of electrons flowing through a wire
causes this compass needle to move, or how
currents in the earth's outer core generate
the geomagnetic field... but a bar magnet
or the compass needle itself are just pieces
of metal without any electrical current running
through them.

Russian: 
Если взять кусок дерева и положить его рядом
с другим куском дерева... ничего не произойдёт.
А если взять кусок гранита и положить его
рядом с другим камнем... опять ничего.
Но если взять кусок железа и положить его
рядом с другим куском железа... вуаля!
то есть, магнит!
Магнетические предметы способны притягиваться
на большом расстоянии благодаря создаваемым ими невидимым
магнитным полям, которые простираются за
пределы самого предмета. Но загадка в том,
откуда берутся магнитные поля?
Дерек: ну, это же просто, Генри! Мы уже давно знаем,
что электричество и магнетизм –
всего лишь две стороны одной медали,
почти как масса и энергия или время и пространство,
и их можно преобразовывать друг в друга.
На самом деле, магнитные поля – это просто то,
во что превращаются электрические поля, когда заряженный
предмет начинает двигаться!
Генри: Это неплохо объясняет, почему электроны,
текущие по проводу, заставляют
двигаться стрелку компаса, или как течения
во внешних слоях коры Земли генерируют
геомагнитное поле... но магнитный брус
или стрелка компаса сами по себе – просто
куски металла, и через них не идёт 
никакого тока.

Spanish: 
Si tomas un pedazo de madera y lo pones cerca de otro pedazo de madera ... no pasa nada.
Y si tomas un pedazo de granito y lo pones junto a otra roca ... nada todavía.
Pero si tomas este pedazo de hierro y lo pones junto a este otro pedazo de hierro ... ¡magia!
Quiero decir, imán.
Los objetos magnéticos puenden atraer mágicamente a una larga distancia porque generan campos
magnéticos que se extienden invisibles más allá del objeto. Pero el misterio es este ¿De dónde
vienen los campos magnéticos?
Bueno ¡eso es fácil Henry! Hemos sabido por mucho tiempo que electricidad y magnetismo
en realidad son los dos lados de la misma moneda, parecido a masa y energía o tiempo y espacio,
y pueden transformarse en el otro. De hecho, los campos magnéticos básicamente sólo son
en lo que se transforman los campos eléctricos ¡cuando un objeto eléctricamente cargado empieza a moverse!
Eso tiene sentido para explicar porqué una corriente de electrones que fluye por un alambre
hace que la aguja de esta brújula se mueva, o cómo las corrientes en la corteza exterior de la Tierra generan
el campo geomagnético ... pero un imán de barra o la aguja de una brújula por sí mismos sólo son pedazos
de metal sin ninguna corriente eléctrica fluyendo en su interior.

Vietnamese: 
Dịch bởi: Dự án cộng đồng "Một câu hỏi mỗi ngày"
Tài nguyên kiến thức toàn cầu cho người Việt!
Lấy một miếng gỗ đặt cạnh một miếng gỗ... không có gì xảy ra cả.
Còn nếu bạn đặt một viên đá granite cạnh một viên đá khác... vẫn không có gì xảy ra.
Nhưng nếu bạn đặt mẩu sắt này cạnh một mẫu sắt khác... ma thuật!
À thực ra chỉ là nam châm thôi.
Vật có từ trường có khả năng hút các vật ở xa bởi chúng tạo ra từ trường vô hình
tỏa ra khắp nơi xung quanh vật đó. Nhưng điều bí ẩn ở đây là:
từ trường đó đến từ đâu?
Derek: cái đó dễ mà Henry! Chúng ta đã biết từ rất lâu rằng lực hút tĩnh điện hay lực từ
thực ra đều liên quan đến nhau, như kiểu khối lượng và năng lượng hay thời gian và không gian,
và cái này có thể bị biến đổi thành cái kia. Trên thực tế, từ trường về cơ bản chỉ là
điện trường khi dòng trong một vật tĩnh điện bắt đầu di chuyển!
Henry: điều này giải thích tại sao một dòng electron chạy qua một dây dẫn
sẽ khiến kim nam châm di chuyển, hoặc dòng vật chất chuyển động trong lớp ngoài của tâm trái đất
tạo ra từ trường trái đất... nhưng một thanh nam châm hoặc một kim nam châm
chỉ là một miếng kim loại không có bất kì dòng điện nào chạy qua.

Arabic: 
إذا أخذت قطعة من الخشب ووضعتها بجانب قطعة أخرى من الخشب لاشيء سيحدث.
وإذا أخذت قطعة من الجرانيت ووضعتها بجانب صخرة .. لاشيء سيحدث أيضا.
لكن إذا أخذت قطعة من الحديد ووضعتها بجانب هذه  القطعة الأخرى من الحديد ... ماجيك (سحر)
أعني ماجنت (مغنطيس)
الأجسام المغنطيسية قادرة بشكل سحري على الجذب من مسافات بعيدة لأنها تولد مجال مغنطيسي.
الذي يمتد بشكل غير مرئي لما بعد الجسم، لكن اللغز هو :
من أين تأتي المجالات المغنطيسية؟
دريك:  ذلك سهل يا هنري! نحن عرفنا منذ وقت طويل أن الكهرباء والمغنطيسية
هما فقط وجهان لعملة واحدة، مثل الكتلة والطاقة والزمن والمكان
يمكن أن يتم تحويلهم الى بعضهم البعض، لكن في الحقيقة، المجال المغنطيسي هو في الأساس مجرد
ما يتحول إليه المجال الكهربائي عندما يتحرك جسم مشحون كهربيا!
هنري: ذلك منطقي لتفسير لماذا تتحرك إبرة البوصلة عندما يمر تيار من الإلكترونات داخل سلك
أو كيف أن التيار في لب الأرض الخارجي يولد
المجال الجيومغنطيسي، ولكن قطعة المغنطيس أو إبرة البوصلة هما مجرد قطع
من المعدن بدون أي تيار كهربائي يجري خلالهن

German: 
Wenn du ein Stück Holz nimmst und es neben ein anderes legst... passiert nichts.
Und wenn du ein Stück Granit nimmst und es neben einen anderen Stein legst... immer noch nichts.
Aber wenn du dieses Stück Eisen nimmst und es neben dieses andere Eisenstück legst... Magie!
Ich meine, Magnet.
Magnetische Objekte können sich auf magische Weise über lange Distanzen anziehen, weil sie Magnetfelder
generieren, die sich unsichtbar um das Objekt herum ausdehnen. Aber das Mysterium ist: Wo kommen
diese Magnetfelder überhaupt her?
Derek: Naja, das ist einfach, Henry! Wir wissen seit langer Zeit, dass Elektrizität und Magnetismus
eigentlich nur zwei Seiten einer Medaille sind, so wie Masse und Energie oder Zeit und Raum,
und sie können in einander umgewandelt werden. In der Tat sind Magnetfelder eigentlich nur
worin sich elektrische Felder umwandeln, wenn ein elektrisch geladenes Objekt anfängt, sich zu bewegen!
Henry: Das erklärt dann auch, wieso eine Strömung von Elektronen, die durch ein Kabel fließt,
dazu führt, dass diese Kompassnadel sich bewegt, oder wie die elektrischen Strömungen in der äußersten
Erdschicht einen geomagnetises Feld generieren... aber ein Stabmagnet oder eine Kompassnadel selbst nur
Metallteile sind, ohne irgendeine elektrische Strömung, die durch sie läuft.

Polish: 
Jeśli weźmiesz kawałek drewna i przystawisz go
do innego kawałka drewna... nic się nie dzieje.
Jeżeli weźmiesz też kawałek granitu i postawisz
go obok innego kamienia... ciągle nic.
Ale jeżeli weźmiesz kawałek żelaza i postawisz
go obok innego kawałka żelaza... magia!
To znaczy magnes!
Magnetyczne obiekty są wstanie magicznie się
przyciągać na długie odległości bo generują pole
magnetyczne, które rozciąga się w niewidoczny
sposób poza sam obiekt. Ale tajemnica jest taka:
skąd biorą się pola magnetyczne?
Derek: Cóż, to proste, Henry! Wiedzieliśmy już
od długiego czasu, że elektryczność i magnetyzm
są w rzeczywistości dwiema stronami tego samego
medalu, tak jak masa i energia lub czas i przestrzeń,
i że mogą być zmieniane jedno w drugie.
Tak naprawdę, pola magnetyczne są po prostu
tym, w co zmienia się pole elektryczne gdy
naładowany elektrycznie obiekt zaczyna się ruszać.
Henry: To ma sens przy tłumaczeniu dlaczego
ładunek elektronów przepływających przez kabel
powoduje ruch igły w tym kompasie, lub jak
ładunek w zewnętrznej powłoce jądra Ziemi generuje
pole geomagnetyczne... ale magnes sztabkowy
lub igła kompasu są tylko kawałkami
metalu bez żadnego ładunku elektrycznego,
które by przez nie przepływało.

Czech: 
Když vezmete kus dřeva a přiložíte ho k jinému
 kusu dřeva... nic se nestane.
A když vezmete kus žuly a položíte ho vedle
 jiného kamene... pořád nic.
Ale když vezmete tenhle kus železa a položíte ho vedle
 jiného kusu železa... kouzlo!
Tedy, magnet.
Magnetické předměty mohou magicky přitahovat
 na dlouhé vzdálenosti protože generují magnetické
pole, které se neviditelně rozprostírá kolem objektu.
 Ale záhada je v tom: odkud
se bere magnetické pole?
Derek: to je jednoduché, Henry! 
Už dlouho víme, že elektřina a magnetismus
jsou ve skutečnosti dvě strany jedné mince, podobně 
jako hmota a energie nebo čas a prostor,
 a mohou se vzájemně transformovat. 
Ve skutečnosti je magnetické pole jen tím
v co se promění elektrické pole když se elektricky
 nabitý objekt začne pohybovat!
Henry: Tím se dá vysvětlit proč
 proud elektronů procházející drátem
způsobí pohyb střelky kompasu nebo jak 
proudy ve vnějším zemském jádru vytvářejí
geomagnetické pole... ale tyčový magnet 
nebo střelka kompasu jsou přece jen kousky
kovu, kterými neprochází žádný proud.

Azerbaijani: 
Əgər bir parça taxta götürüb digər taxta parçasının yanına qoysanız... heç nə olmaz.
Və bir parça qranit götürüb başqa bir daşın yanına qoysanız... yenə də heç nə.
Amma bu dəmir parçasını götürüb digərinin yanına qoysanız... fokus!
Yəni, maqnit.
Maqnit cisimlər uzaq məsafədən bir-birini cəzb edə bilirlər, çünki onlar
cismin sərhədlərindən kənara uzanan maqnit sahəsi yaradırlar. Sirr isə buradadır:
Bu maqnit sahəsi haradan peyda olur?
Derek: Çox sadə, Henri! Biz uzun zamandan bəri elektrik və maqnetizmin
eyni medalın müxtəlif tərəfləri olduğunu bilirik, eynən kütlə və enerji, fəza və zaman kimi.
Bunlar bir-birinə çevrilə bilirlər. Maqnit sahəsi də sadəcə olaraq,
elektrik yükü olan cismin hərəkəti zamanı elektrik sahəsinin çevrildiyi bir şeydir.
Henri: Bu, elektronların hərəkət etdiyi cərəyanlı naqilin yanında
kompas əqrəbinin tərpənməsini və ya Yerin xarici nüvəsindəki cərəyanların
geomaqnit sahəsi yaratmasını izah edir... amma sabit maqnit və ya kompas əqrəbinin özü
elektrik cərəyanı olmayan metal parçalarıdır.

French: 
Si on met un morceau de bois à côté
d’un autre morceau de bois… rien ne se passe.
Et si on met un morceau de granite à côté
d’une pierre… rien non plus.
Mais avec ces deux morceaux de fer… magie !
Ou plutôt magnétisme.
Éloignés l’un de l’autre, des objets
magnétiques s’attireront grâce à un champ
invisible qui se propage autour de l’objet.
Alors, d’où vient ce champ ?
Derek : Eh bien, c’est simple, Henry ! Nous savons
depuis longtemps que l’électricité et le magnétisme
sont en fait les deux facettes d’un même phénomène,
tout comme la masse et l’énergie ou le temps
 et l’espace, et que l’un peut se transformer en
l’autre. En fait, les champs magnétiques sont
ce que devient un champ électrique quand un objet
chargé électriquement commence à bouger !
Henry : Cela explique pourquoi des
électrons passant dans un fil
font bouger l’aiguille de cette boussole, ou comment
le courant de l’enveloppe terrienne externe génère
le champ magnétique… mais cet aimant
ou l’aiguille du compas sont juste des pièces
de métal qui ne sont traversées par
aucun courant électrique.

Italian: 
Derek: O invece lo sono? A livello microscopico,
ci sono un sacco di elettroni che ronzano intorno
agli atomi e alle molecole che costituiscono
qualsiasi solido.
Henry: Giusto! Questo porta ad un punto
interessante - Il comportamento magnetico di qualsiasi
oggetto quotidiano è influenzato da un'affascinante combinazione
di effetti che variano dal livello delle particelle,
a quello di atomi, gruppi di atomi, e gruppi
di gruppi di atomi. Innazitutto, singole
particelle.
Diversamente dai quotidiani meccanismi della gravità
e dell'elettricità, i magneti permanenti possono essere
completamente compresi solo come un effetto quantistico.
Quasi allo stesso modo in cui particelle come elettroni e
quark hanno proprietà fondamentali chiamate
massa e carica elettrica, la maggior parte delle particelle
ha anche un'altra intrinseca proprietà, chiamata
"minuscolo magnete". Sto scherzando, è chiamata
"momento magnetico intrinseco," ma davvero, quello è
solo un incompresibile gergo tecnico per dire che a particelle
con carica elettrica capita di essere anche minuscoli
magneti.
Derek: Se volete sapere pechè sono minuscoli
magneti, beh, potreste chiedervi anche perchè
le particelle hanno carica elettrica in primo luogo,
o perchè oggetti con energia e quantità di moto
si attraggono gravitazionalmente. Nessuno lo sa...
Sappiamo solo che questo è il modo

Chinese: 
戴瑞克：是吗？从微观上看大量的电子穿梭在
任何固体的原子和分子中。
亨利：对！这引出了一个很棒的观点：任何日常物体的带磁现象
都受到来自以下几个方面作用力的合力有趣的影响：从粒子到
到原子，到原子的集合，到这些集合组成的集合。首先，单独的粒
子。
与重力和电力的日常工作原理不同，永磁只能通过
量子力学效应来解释。就像各类粒子，如电子
和夸克，有固有的属性如质量和电荷一样，大部分粒子
还有另一种固有的属性，叫做“微型磁铁”。呵呵，开玩笑的。应该叫做
“固有的磁矩”，但这只不过是无聊的专业术语，说白了就是
带电的粒子其实都是微型的磁铁。
戴瑞克：如果你想知道为什么它们都是微型的磁铁，得先知道为什么
粒子本身会带电，或为什么带有能量和动量的物体
在重力的作用下相互吸引？没人知道答案...我们只知道宇宙

Russian: 
Дерек: Серьёзно? На микроскопическом уровне
тучи электронов постоянно носятся
в атомах и молекулах, из которых состоит любое
твёрдое тело.
Генри: Точно! С этим связано замечательное
наблюдение – на магнетическое поведение обычных
предметов влияет потрясающее сочетание
факторов, начиная с уровня частиц, до
атомов, групп атомов и групп, в которые собраны
группы атомов. Начнём с отдельных
частиц.
В отличие от повседневных проявлений гравитации
и электричества, работу постоянных магнитов можно
правильно понять только как квантово-механический феномен.
Практически так же, как у таких частиц, как электроны
и кварки, есть фундаментальные свойства:
масса и электрический заряд, у большинства частиц
есть ЕЩЁ одно неотъемлемое свойство, которое называется
«крохотный магнит» Шучу, оно называется
«собственный магнитный момент», но на самом деле
это просто технарский жаргон, который значит, что
частицы с электрическим зарядом ТАКЖЕ являются крохотными
магнитами.
Дерек: Если вы спросите, ПОЧЕМУ они также являются крохотными
магнитами, то тогда уж лучше спросить, ПОЧЕМУ
у частиц вообще есть заряд,
или почему объекты, обладающие энергией и импульсом,
притягиваются за счёт силы гравитации. Никто не знает... Мы
просто знаем, что это так, что так

English: 
Derek: Or are they?
At a microscopic level, there are loads of
electrons whizzing around in the atoms and
molecules that make up any solid.
Henry: Right!
This brings up an excellent point - The magnetic
behavior of any everyday object is influenced
by a fascinating combination of effects ranging
from the level of particles to atoms, collections
of atoms, and collections of collections of
atoms.
First, individual particles.
Unlike the everyday workings of gravity and
electricity, permanent magnets can only be
fully understood as a quantum mechanical effect.
In much the same way that particles like electrons
and quarks have fundamental properties called
mass and electrical charge, most particles
ALSO have another intrinsic property, called
"tiny magnet".
Just kidding, it's called an "intrinsic magnetic
moment," but really, that's just technical
mumbo-jumbo saying that particles with electric
charge ALSO happen to be tiny magnets.
Derek: If you want to know WHY they're tiny
magnets, well, you might as well ask WHY do
particles have charge in the first place,
or why do objects with energy and momentum
attract gravitationally?
No one knows...

German: 
Derek: Oder sind sie das? Auf einem mikroskopischen Niveau gibt es Haufen von Elektronen, die in den Atomen
und Molekülen herumschwirren, die jeden Festkörper ausmachen.
Henry: Richtig! Das bringt uns zu einem ausgezeichneten Aspekt - das magnetische Verhalten
alltäglicher Objekte ist von einer faszinierenden Kombination von Effekten vom Niveau der Teilchen bis
zu Atomen, Sammlungen von Atomen und Sammlungen von Samlungen von Atomen beeinflusst.
Zuerst, individuelle Teilchen.
Anders als die alltäglichen Funktionsweisen von Gravitation und Elekrizität, können permanente Magnete
nur völlig als ein quantenmechanischer Effekt verstanden werden. In ziemlich der gleichen Weise,
dass Teilchen wie Elektronen und Quarks fundamentale Eigenschaften haben, genannt Masse und elektrische
Ladung, haben die meisten Teilchen AUCH eine weitere innere Beschaffenheit namens "Winziger Magnet". Nein,
Spaß, es heißt "Intrinsisches magnetisches Moment", aber das ist eigentlich nur technischer Kauderwelsch,
der sagt, dass Teilchen mit elektrischer Ladung AUCH winzige Magnete sind.
Derek: Wenn du wissen willst, WARUM sie winzige Magnete sind, dann könntest du genauso fragen,
WARUM haben Teilchen überhaupt eine Ladung, oder warum ziehen sich Objekte mit Energie und Moment
gravitationell an? Keiner weiß... Wir wissen nur, dass

Azerbaijani: 
Derek: Doğrudanmı elədir? Mikroskopik səviyyədə bərk cismi yaradan
atom və molekulların içərisində hərəkət edən çoxlu elektron var.
Henri: Doğrudur! Bu maraqlı bir nəticəyə gətirir
gözlə görülə bilə cisimlərin maqnit xassələləri
zərrəcik, atom, atom qrupları və atom qruplarının qruplarının yaratdığı birgə təsirlə meydana çıxır.
İlk növbədə, zərrəciklər.
Gündəlik həyatda müşahidə etdiyimiz qravitasiya və elektrikdən fərqli olaraq,
sabit maqnitlər, yalnız kvant mexanikasınən effektləri ilə başa düşülə bilər. Elektron və kvark kimi zərrəciklərin,
kütlə, elektrik yükü kimi fundamental xüsusiyyətləri olduğu kimi
əksər zərrəciklərin, həmçinin digər təbii xüsusiyyəti var - "kiçik maqnit". Zarafat bir yana,
bu, "daxili maqnit impulsu" adlanır, əslində elektrik yükü olan zərrəciklər
həm də xırda bir maqnitdir demək kimi bir şeydir.
Derek: Əgər bunların niyə xırda maqnit olduğunu soruşursunuzsa, birinci olaraq,
bu zərrəciklərin nəyə görə yükü olduğunu da soruşmalısınız və ya enerji və kütləsi olan cisimlər
niyə qravitasiya təsiri ilə cəzb olunurlar kimi. Heç kim bilmir... Biz, sadəcə bunların doğru olduğunu,

Portuguese: 
Derek: São mesmo? Num nível microscópico, há uma grande quantidade de elétrons circulando
pelos átomos e moléculas que compõem qualquer sólido.
Henry: Correto! Isso traz um excelente ponto: O comportamento magnético de qualquer objeto comum
é influenciado por uma combinação fascinante de efeitos que vão desde o nível de partículas
a átomos, coleções de átomos e coleções de coleções de átomos. Primeiro, partículas
individuais.
Ao contrário do funcionamento cotidiano da gravidade e da eletricidade, ímãs permanentes só podem ser
plenamente entendidos como um efeito da mecânica quântica.
Muito similar à forma que partículas como os elétrons
e quarks têm propriedades fundamentais chamadas massa e carga elétrica, a maioria das partículas
também têm outra propriedade intrínseca, chamada
"imãzinho". Brincadeirinha, ela é chamada de
"momento magnético intrínseco", mas na verdade, isso é "bla bla bla" técnico apenas  dizer que as partículas
com carga elétrica também são imãzinhos.
Derek: Se você quer saber por que elas são imãzinhos, bem, você também pode perguntar por que
partículas têm carga em primeiro lugar,
ou por que objetos com energia e momento
atraem-se gravitacionalmente? Ninguém sabe ... Nós só sabemos

Vietnamese: 
Derek: Hay là có? Ở mức độ hiển vi, có rất nhiều electrons chạy tán loạn
trong các nguyên tử và phân tử làm nên bất kì chất rắn nào.
Henry: Đúng vậy! Điều này dẫn đến một ý quan trọng: từ tính của mỗi vật thường thấy
đều bị tác động bởi một chuỗi các hiệu ứng thú vị, từ cấp hạt đến nguyên tử,
tập hợp nguyên tử, và tập hợp các tập hợp nguyên tử.
Đầu tiên, xét đến các hạt.
Không giống như những hiện tượng hằng ngày gây ra bởi trọng lực và lực điện, nam châm vĩnh cửu
chỉ có thể được giải thích bằng vật lí lượng tử. Giống như các hạt cơ bản:
electron, quark có khối lượng và điện tích, hầu hết các hạt
đều có một tính chất gọi là "nam châm nhỏ". Đùa thôi, nó được gọi là
"mômen từ trường", nhưng nói thật, đó chỉ là cách nói hoa mĩ rằng
các hạt mang điện cũng chính là những nam châm nhỏ.
Derek: Nếu bạn muốn biết TẠI SAO chúng là những nam châm nhỏ, có thể bạn sẽ thắc mắc TẠI SAO
các hạt lại có điện tích, hoặc tại sao các vật có năng lượng và momen
lại có lực hấp dẫn? Không ai biết... Chúng ta chỉ biết rằng những điều này có thật/

Spanish: 
Derek: ¿O sí lo son? A nivel microscopico,
hay montones de electrones moviéndose
en los átomos y moléculas que forman cualquier sólido.
Henry: ¡Exacto! Esto nos aporta una gran información:
El comportamiento magnetic de cualquier objeto
cotidiano, está influenciado por una combinación de
efectos fascinante, que van del nivel de partículas al
de átomos, colecciones de átomos y colecciones de
colecciones de átomos. En primer lugar las partículas
individuales.
A diferencia de como actúan la gravedad o
la electricidad, los imanes permanentes solo pueden
entenderse como resultado de un efecto de la mecánica cuántica.
Del mismo mod que partículas como los electrones o
los quarks, tienen propiedades fundamentales llamadas
masa y carga eléctrica, la mayoría de las partículas
También tienen otra propiedad intrínseca, llamada
“pequeño imán”. Es broma, Se llama
“momento magnético intrínseco” pero en realidad eso
es una jerga técnica para decir que las partículas
con carga eléctrica, resultan ser también pequeños
imanes
Derek: Si quieres saber por qué son pequeños imanes,
¿no deberías preguntarte previamente por qué
tienen carga las partículas, o por qué
los objetos con energía y momento
se atraen gravitacionalmente? No se sabe. Lo único
que sabemos es que esas cosas son así, que es así

Arabic: 
ديريك، هل الأمر كذلك؟ على المستوى الجهري توجد أحمال من الالكترونات تلف
داخل الذرات والجزيئات التي تشكل المادة الصلبة
هنري:  صحيح! وهذا يذكرنا بنقطة مهمة - السلوك المغناطيسي للأجسام
يتأثر بتشكيلة مذهلة من التأثيرات، بداية من مستوى الجزيئات
إلى الذرات، ومجموعات من الذرات، ومجموعات
من مجموعات من الذرات.
أولا : الجزيئات
بعكس عمل الجاذبية والكهربية، المغنطيسات الدائمة لا يمكن أن تفهم بشكل كامل
إلا كتأثيرات ميكانيكية كمية، بنفس الطريقة التي تمتلك بها الإلكترونات
والكواركات خصائص أساسية هي الكتلة و الشحنة الكهربية، كذلك معظم الجزيئات.
أيضا لديها خاصية ذاتية تسمى "المغنطيس الصغير"... أمزح، إنها تسمى
"العزم المغناطيسي الذاتي"، ولكن في الحقيقة تلك مجرد فزلكة  فارغة
تقول أن الجسيمات المشحونة كهربيًا هي مغنطيسات صغيرة بالفعل.
ديريك: إذا أردت أن تعرف لماذا هي مغنطيسات صغيرة، حسنا، ربما يجب أن تسأل أيضًا
لماذا الجزيئات تمتلك شحنة في المقام الأول، أو لماذا الأجسام ذات الطاقة والعزم
لها جاذبية؟ لا أحد يعرف ... نحن
فقط نعرف أن هذه الأمور صحيحة / هذه هي طريقة

Polish: 
Derek: Na pewno? Na poziomie mikroskopijnym
jest mnóstwo elektronów fruwających
w atomach i cząsteczkach, które tworzą
każde ciało stałe.
Henry: Racja! To prowadzi nas do znakomitej
kwestii - na zachowanie magnetyczne codziennych
obiektów wpływa fascynująca kombinacja efektów
na poziomach pojedynczych cząsteczek,
atomów, zbiorów atomów, do zbiorów takich
zbiorów atomów. Najpierw pojedyncze
cząsteczki.
W przeciwieństwie do codziennego działania grawitacji
i elektryczności, magnesy trwałe mogą być
w pełni zrozumiane tylko na poziomie efektów mechaniki
kwantowej. W dużej mierze tak samo jak cząsteczki
takie jak elektrony i kwarki mają fundamentalne
właściwości zwane masą i ładunkiem, tak większość
cząsteczek ma także inną nieodłączną właściwość
zwaną "malutkim magnesem". Żartuję, nazywa się to
"mikroskopowym momentem magnetycznym", ale tak naprawdę
to tylko techniczny bełkot mówiący, że cząsteczki
z ładunkiem elektrycznym są również malutkimi
magnesami.
Derek: Jeśli chcesz wiedzieć DLACZEGO są malutkimi
magnesami, cóż, mógłbyś równie dobrze spytać
DLACZEGO cząsteczki w ogóle mają ładunek,
albo dlaczego obiekty z energią i pędem
są przyciągane grawitacyjnie? Nikt nie wie...
Wiemy tylko, że te rzeczy są prawdziwe,

Czech: 
Derek: A nebo ne? Na mikroskopické úrovni
 spousty elektronů kmitají 
v atomech a molekulách tvořících každou pevnou látku.
Henry: Správně! To nás přivádí ke skvělému zjištění - 
Magnetické chování jakéhokoli běžného 
předmětu je ovlivňováno fascinující kombinací
 jevů sahajících od úrovně částic
k atomům, souborům atomů a shlukům
 souborů atomů. Nejdřív jednotlivé
částice.
Narozdíl od běžných projevů gravitace a elektřiny,
 permanentní magnety mohou být
plně pochopeny jen jako jev kvantové mechaniky.
Velmi podobně jako částice typu elektrony
a kvarky mají základní vlastnosti zvané 
hmotnost a elektrický náboj, většina částic
má DALŠÍ jinou vnitřní vlastnost zvanou
"malinký magnet". Dělám si legraci, říká se tomu
"vlastní magnetický moment," ale fakticky
 je to jen technická hatmatilka říkající, že částice
s elektrickým nábojem je
 zároveň TAKÉ malinký magnet.
Derek: Chcete-li vědět PROČ jsou malinké magnety,
 můžete se v první řadě ptát
PROČ částice mají náboj nebo proč
 se předměty s energií a hybností
gravitačně přitahují? Nikdo neví... Víme jen, 
že je to pravda/že takto funguje

French: 
Derek : Ou pas ! À l’échelle microscopique,
des tas d’électrons s’agitent
dans les atomes et les molécules
qui forment les solides.
Henry : Exactement ! Cela mène à une excellente
remarque : le magnétisme de n’importe quel objet
découle d’une fascinante combinaison d’effets
allant des particules élémentaires
aux atomes, groupes d’atomes et groupes de
groupes d’atomes. Tout d’abord, les particules
élémentaires.
Contrairement aux lois gravitationnelles et électriques
régissant notre vie de tous les jours, le magnétisme
permanent est un effet quantique. Comme
les électrons et les quarks,
qui ont des propriétés fondamentales
appelées masse et charge électrique, la plupart
des particules ont une AUTRE propriété, que l’on
appelle « petit aimant ». Non, je plaisante, c’est
le « moment magnétique intrisèque », mais bon, c’est
juste un mot technique pour dire que les particules
avec une charge électrique sont AUSSI
des petits aimants.
Derek : Si vous voulez savoir l’origine de ces petits aimants,
vous pouvez aussi vous demander POURQUOI les
les particules ont des charges, ou pourquoi
les objets avec de l’énergie et une quantité de 
mouvement sont attirés gravitationellement… Personne
ne sait. Tout ce qu’on sait, c’est que c’est ainsi que

Catalan: 
Derek: O són ​​ells? A nivell microscòpic,
hi ha un munt d'electrons que passen brunzint al voltant
en els àtoms i les molècules que componen qualsevol
sòlid.
Henry: Dret! Això ens porta a una excel·lent
punt - El comportament magnètic de qualsevol quotidiana
objecte està influenciada per una combinació fascinant
d'efectes que van des del nivell de partícules
a àtoms o conjunts d'àtoms, i col·leccions
de conjunts d'àtoms. En primer lloc, individu
partícules.
A diferència de les tasques quotidianes de la gravetat i
electricitat, imants permanents només poden ser
plenament entendre com un efecte de la mecànica quàntica.
De la mateixa manera que les partícules com els electrons
i els quarks tenen propietats fonamentals anomenada
càrrega de massa i elèctrica, la majoria de partícules
També tenen una altra propietat intrínseca, anomenat
"Petit imant". És broma, es diu una
"Moment magnètic intrínsec", però en realitat, això és
simplement tècnica galimaties dient que les partícules
amb càrrega elèctrica també resulten ser petita
imants.
Derek: Si vols saber per què estan diminuta
imants, així, que també podria preguntar per què fer
partícules tenen càrrega, en primer lloc,
o per què els objectes amb l'energia i l'impuls
atreure gravitacionalment? Ningú sap ... Ens
només saben aquestes coses són veritables / així és com

iw: 
דרק: או שהם כן? ברמה המיקרוסקופית אלה הם מטענים של אלקטרונים שזזים סביב
באטומים ומולקולות שמייצרים כל חומר מוצק.
הנרי: נכון! וזה מביא אותנו לנקודה מצויינת - ההתנהגות המגנטית של עצמים שקיימים
ביומיום מושפעים ע"י שילוב פנטסטי של אפקטים שנעים מרמת החלקיק
לאטומים, קבוצת אטומים וקבוצות של קבוצות של אטומים. קודם כל: חלקיקים
בודדים.
כמו הפעולות היומיומית של כח הכבידה וחשמל, חתיכות של מגנטים אפשר להבין במלואם רק
כאפקט מכני של קוואנטום.  אותו דבר לרוב בצורה שבה חלקיקים כמו אלקטרונים וקווארקים
יש תכונות בסיסיות שנקראות מסה ומטען חשמלי, לרוב החלקיקים
גם יש תכונה פנימית שנקראת "מגנט קטן". סתם בצחוק, זה נקרא
רגע מגנטי קטן, אבל ברצינות, זה רק שטויות טכניות שאומרות שחלקיקים
עם מטען חשמלי הם גם מגנטים קטנים.
דרק:  אם אתה רוצה לדעת למה הם מגנטים קטנים, ובכן, אתה יכול לשאול באותה מידה
למה לחלקיקים יש מטען מלכתחילה, או למה עצמים עם אנרגיה ומומנטום
נמשכים לכח המשיכה? אף אחד לא יודע... אנחנו רק יודעים שהדברים האלה הם אמיתיים

Finnish: 
Derek: Ai eikö? Mikroskooppisella tasolla nämä kappaleet koostuvat atomeista ja molekyyleistä missä
on paljon elektroneja jotka liikkuvat sinne ja tänne.
Henry: Aivan! Tästä nouseekin esiin tärkeä pointti! Tavallisen kappaleen magneettiset ominaisuudet
ovat selitettävissä niin, että ne ulottuvat hiukkastasolta atomitasolle. Atomit taas muodostavat
omia kokoelmiaan ja atomien kokoelmat muodostavat omia kokoelmiaan. Ensiksi
yksittäiset hiukkaset.
Toisin kuin painovoiman ja sähkön kanssa, kestomagneetteja voidaan
täysin ymmärtää vain kvanttimekaanisen mallin avulla. Hiukkasilla, kuten elektroneilla
ja kvarkeilla, on perusominaisuuksia kuten massa ja sähkövaraus. Useilla hiukkasilla
on myös toinen perusominaisuus "pikkumagneetti". Lasken vain leikkiä, sitä sanotaan
"luontaiseksi magneettiseksi momentiksi", mutta tosiaan, se on vain teknistä jargonia mikä tarkoittaa, että hiukkanen
jolla on sähkövaraus ON myös pieni magneetti.
Derek: Jos haluat tietää MIKSI "pienen magneetin" ominaisuus on, voisit samantien kysyä
miksi hiukkasilla on varaus, tai miksi gravitaatio vaikuttaa kappaleisiin joilla
energiaa ja liikemäärää. No - kukaan ei tiedä. Me vain tiedämme, että näin on ja

Spanish: 
¿O lo son? A un nivel microscópico, hay montones de electrones zumbando
en los átomos y moléculas que forman cualquier sólido.
¡Cierto! Esto trae un punto excelente; el comportamiento magnético de cualquier objeto
ordinario es influenciado por una fascinante combinación de efectos que van desde las partículas
a los átomos, formaciones de átomos y formaciones de formaciones de átomos. Primero, partículas
individuales.
A diferencia del funcionamiento cotidiano de la gravedad y la electricidad, los imanes permanentes sólo pueden
entenderse por completo como un efecto de mecánica cuántica. De forma muy parecida que las partículas como los electrones
y los quarks tienen propiedades fundamentales llamadas masa y carga eléctrica, la mayoría de las partículas
TAMBIÉN tienen otra propiedad intrínseca, llamada "imancito". Es broma, se llama
"momento magnético intrínseco," pero en realidad, eso es sólo jerga técnica que dice que las partículas
con carga eléctrica TAMBIÉN ocurre que son imanes muy pequeñitos.
Si quieres saber PORQUÉ son imanes pequeñitos, bueno, puedes igual preguntar PORQUÉ
las partículas tienen carga en primer lugar, o ¿por qué los objetos con energía y momento
atraen gravitacionalmente? Nadie lo sabe ... Sólo sabemos que esto es verdad,así es como

Finnish: 
näin maailmankaikkeus toimii.
Henry: Juuri näin! Ja 1920 luvulta alkaen olemme tienneet, että yksittäinen elektroni tai protoni
on periaatteessa vain "pieni magneetti". Ja tämä tuokin meidät atomitasolle.
Atomi on vain nippu positiivisesti varattuja protoneja joita kiertää negatiivisesti varautuneet elektronit.
Protonin "pikkumagneetit" ovat 1000 kertaa heikompia kuin elektronin,
joten atomin ytimellä ei ole merkittävää vaikutusta magneettisiin ominaisuuksiin.
 
Derek: Ja sinä voisit ajatella, että koska monet (ei kaikki) elektronit myös liikkuvat,
kuten sähkövirta johtimessa, ne muodostavat magneettikenttiä tämän liikkeen myötä.
Juuri näin. Näitä sanotaan "orbitaalisiksi" magneettikentiksi.
Henry: Paitsi, että tämä pelkästään ei aiheuta atomin magneettikenttää.
Atomin elektroneja kuvataan monimutkaisesti kvanttimekaniikan avulla, mutta
mutta tarinan ydin on siinä, että elektronit miehittävät "kuoret" atomin ympärillä.
Elektronit millä tahansa täysin miehitetyllä elektronikuorella osoittavat tasaisesti joka suuntaan, joten elektronien muodostavat sähkövirrat kumoavat toisensa

Czech: 
náš vesmír.
Henry: Přesně tak. A od roku 1920, víme,
 že každý elektron nebo proton
je v podstatě malinký magnet.
 Což nás přivádí na úroveň atomů.
Atom je houf kladně nabitých protonů
 s houfem záporně nabitých elektronů
Kmitajících kolem nich. Malinké magnety protonů 
jsou zhruba tisíckrát slabší než ty v elektronech
takže atomové jádro nemá skoro
 žádný efekt na magnetismus
atomu jako celku.
Derek: A můžete si domyslet, že díky tomu, že mnoho
 (ačkoli ne všechny) elektrony se také
pohybují, jako proud v drátu, budou generovat 
magnetické pole díky tomuto pohybu.
Samozřejmě to tak je a takové pole se nazývá "orbitální"
magnetické pole.
Henry: Ovšem tato pole obvykle nepřispívají 
k magnetickému poli atomu. Podívejme se proč:
Elektrony v atomech přesně a komplikovaně popisuje 
kvantová mechanika, ale podstata
celého příběhu je v tom, že elektrony se soustřeďují
 ve slupkách kolem jádra. Elektrony
v každé obsazené slupce létají rovnoměrně všemi směry
 a proudy, které tvoří, se vzájemně ruší

French: 
l’univers fonctionne.
Henry : Exactement, et depuis les années 20,
nous savons que chaque électron ou proton
est en fait un petit aimant. Ce qui nous
amène aux atomes.
Un atome est un tas de protons chargés positivement,
avec un tas d’électrons chargés négativement
s’agitant autour d’eux. Les petits aimants des protons
sont environ 1000 fois moins puissants que ceux des
électrons. Aussi, le noyau de l’atome n’a presque
aucun effet sur le magnétisme de l’atome
en lui-même.
Derek : Vous pourriez vous dire que, comme
beaucoup d’électrons (mais pas tous) bougent
comme le courant dans un fil, ce mouvement
génèrerait un champ magnétique.
En effet, ce sont les champs
magnétiques « orbitaux ».
Henry : Sauf qu’ils n’ont le plus souvent aucune
influence sur le champ magnétique d’un atome.
 En effet, sans entrer dans la description précise et
compliquée des électrons par la mécanique quantique,
il faut savoir que les électrons se rassemblent
en couches autour du noyau.
Les électrons d’une couche remplie pointent dans
toutes les directions de la même manière, ce qui annule

iw: 
או בעצם, ככה הייקום עובד.
הנרי: בדיוק, ומאז שנות העשרים, אנחנו יודעים שכל אלקטרון או פרוטון
הם בעצם מגנט קטן. מה שמביא אותנו לרמת האטומים.
אטום הוא אוסף של פרוטונים טעונים חיובית עם כמה אלקטרונים שטעונים שלילית שזזים
אחד ליד השני. המגנט הפרוטוני הוא בעצם פי 1000 יותר חלש מהמגנטיות של האלקטרונים
לגרעין האטום אין כמעט השפעה על מגנטיות האטום
כשלם.
דרק: ואתה יכול לחשוב שהרבה (למרות שלא כל) אלקטרונים גם
זזים, כמו הזרם בכבל,  ייצרו שדה מגנטי מתנועה זו.
ואכן הם מייצרים והם נקראים שדות מגנטיים "מסלוליים".
הנרי: חוץ מזה, הם בד"כ לא תורמים לשדות המגנטיים של האטום. הנה למה:
האלקטרונים באטומים בדיוק ומורכבות מתוארים ע"י מכניקת הקוואנטומים, אך תמצית
הסיפור היא שאלקטרונים מתאספים במן כיסוי של גרעינים. האלקטרונים
בכל שדה יזוזו בצורה שווה לכל הכיוונים ואז הזרמים שהם מייצרים מתבטלים

Vietnamese: 
vũ trụ hoạt động như vậy.
Henry: Đúng vậy, và từ những năm 1920 chúng ta đã biết chắc rằng mỗi electron và proton độc lập
đều là những nam châm tí hon. Từ đây hãy xét đến cấp độ nguyên tử.
Một nguyên tử thực ra chỉ là một đám proton tích điện với một đám electron
chạy tán loạn xung quanh. Nam châm tí hon của proton yếu hơn nam châm của electron khoảng 1000 lần,
vì vậy hạt nhân nguyên tử gần như không ảnh hưởng đến từ tính của
toàn bộ nguyên tử.
Derek: Và bạn có thể đang nghĩ rằng vì rất nhiều (dù không phải tất cả) electron
đều chuyển động, giống như dòng điện trong dây dẫn, chúng gây ra từ tính bởi chuyển động đó.
Thực tế đúng như vậy, và chúng được gọi là từ trường có "quỹ đạo".
Henry: Ngoại trừ việc chúng thường không đóng góp vào việc tạo nên từ trường của nguyên tử. Lí do là vì:
electrons trong nguyên tử được mô tả rất chính xác và phức tap bởi vật lí lượng tử, nhưng về cơ bản
thì electron tập hợp trong lớp vỏ nguyên tử quanh hạt nhân.
Electron trong mỗi lớp vỏ chứa đủ electron di chuyển đều về mọi hướng nên dòng được tạo ra loại bỏ lẫn nhau

German: 
das Universum so funktioniert.
Henry: Genau, und seit den 1920ern wissen wir, dass jede einzelner Elektron oder Proton
im Grunde genommen ein winziger Magnet ist. Welches uns zum Niveau der Atome bringt.
Ein Atom ist ein Haufen positiv geladener Protonen mit einem Haufen negativ geladenen Elektronen, die um sie
herumschwirren. Die Proton winzigen Magnete sind ca. 1000 mal schwächer als die Elektron winzigen Magnete,
sodass die Nukleonen vom Atom fast keine Auswirkung auf den Magnetismus von dem Atom als
ganzen hat.
Derek: Und du könntest denken, dass weil sich viele Elektronen auch bewegen,
wie die Strömung in einem Draht, dass sie Magnetfelder von dieser Bewegung generieren würden.
In der Tat tun sie das und diese heißen "orbitale" Magnetfelder.
Henry: Außer, dass diese normalerweise nicht zum Magnetfeld eines Atoms beitragen. Hier ist wieso:
Elektronen in Atomen sind genaustens und kompliziert durch Quantenmechaniken erklärt, aber das Wesentliche
ist, dass Elektronen sich in den Schalen um die Nukleonen sammeln. Die Elektronen in jeder
gefüllten Schale flitzen gleich schnell in alle Richtungen und heben so sich die generierten elektrischen

Arabic: 
عمل الكون.
هنري: بالضبط، ومنذ العشرينيات ،عرفنا أن كل إلكترون أو بروتون
هو في الأساس مغناطيس صغير. وهذا ما يقودنا
إلى مستوى الذرات.
الذرة هي مجموعة من البروتونات موجبة الشحنة
مع مجموعة من الإلكترونات سالبة الشحنة
تلف حولها، مغنطيس البروتون الصغير أضعف 1000 مرة من مغنطيس الإلكترون.
لذا فنواة الذرة ليس لديها تأثير على مغنطيسية الذرة
ككل.
ديريك: ربما قد تعتقد أنه بما أن العديد من الإلكترونات (ليس جميع الإلكترونات)
تتحرك كتيار في سلك، فقد تولد مجالًا مغنطيسيا نتيجة لتلك الحركة.
وبالفعل يفعلن، وهذه المجالات  تسمى" المجالات المغنطيسية المدارية"
هنري: ولكن هذه لا تساهم في المجال المغنطيسي للذرة،  السبب هو:
الإلكترونات في الذرات موصوفة بدقة وبتعقيد بميكانيكا الكم، لكن جوهر
القصة هو أن الإلكترونات تحتشد في مدارات ( أغلفة) حول النواة.
الإلكترونات في كل حقل مداري تدور في كل الإتجهات لذا التيارات التي ستتولد ستيلاشي بعضها بعضًا

Chinese: 
就是这么运作的。
亨利：没错，而且自上世纪20年代开始，我们就认识到单个的电子或质子
大体上就是个微型的磁铁。说到这儿我们就来谈谈原子。
原子由带正电的质子和带负电的电子组成，
电子绕着质子转。质子的磁力相比电子的磁力要弱1000倍左右，
因此原子核对原子整体的磁力基本没有
影响。
戴瑞克：所以你会想既然很多（并不是全部）的电子都在
移动，就像电线中的电流一样，这些电子也会产生磁场。
事实也却是如此，这些磁场称为“轨道”磁场。
亨利：但是这些磁场通常对整个原子的磁场没有太大影响。原因如下：
量子力学对原子中的电子作出的解释精确而又复杂，但简单来
说，电子以电子层的形式集中在原子核的周围。在
完整的电子层中的电子朝各个方向，它们产生的电流相互抵消，

Spanish: 
funciona el universo.
Exacto, desde los 1920's, sabemos que cada electrón o protón individual
es básicamente un imán pequeñito. Los que nos trae al nivel de los átomos.
Un átomo es un montón de protones con carga positiva con un montón de electrones con carga negativa
zumbando alrededor de ellos. Los pequeños imanes de protón son aproximadamente 1000 veces más débiles que los de electrón
así que el núcleo del átomo casi no tiene efecto en el magnetismo del átomo como
un todo.
Y podrías pensar que ya que muchos de los electrones (aunque no todos) también se están
moviendo, como la corriente en un alambre, deberían generar campos magnéticos a partir de ese movimiento.
En realidad sí lo hacen, éstos son conocidos como campos magnéticos "orbitales".
Excepto que, estos usualmente no contribuyen al campo magnético de un átomo. Es por esto:
Los electrones en los átomos son descritos exacta y complicadamente por la mecánica cuántica, pero la escencia
del cuento es que los electrones se congregan en capas alrededor del núcleo. Los electrones
en cualquier capa llena se mueven igualmente en todas las direcciones y así las corrientes que generan se cancelan

Catalan: 
l'univers funciona.
Henry: Exactament, i des de la dècada de 1920, hem
conegut que cada electró individual o de protons
és bàsicament un petit imant. El que ens porta
al nivell dels àtoms.
Un àtom és un munt de protons carregats positivament
amb un munt d'electrons carregats negativament
brunzint al voltant d'ells. Els diminuts imants de protons
són aproximadament 1000 vegades més feble que l'electró
estimats, per la qual cosa el nucli de l'àtom té gairebé
cap efecte sobre el magnetisme de l'àtom com
un forat.
Derek: I es podria pensar que ja que molts
(Encara que no tots) dels electrons són també
en moviment, com el corrent en un filferro, que ho farien
generar camps magnètics d'aquest moviment.
De fet ho fan, i aquests es diuen "orbital"
camps magnètics.
Henry: Excepte, generalment aquests no contribueixen
al camp magnètic d'un àtom. Heus aquí per què:
Els electrons en els àtoms són exactament i de manera complicada
descrit per la mecànica quàntica, però l'essencial
de la història és que els electrons es congreguen
en capes al voltant del nucli. els electrons
en qualsevol capa plena enfocar per igual en totes les direccions
i pel que els corrents que generen anul·lar

Spanish: 
como funciona el universo.
Henry: Exacto, y desde los 1920s, sabemos que cada
proton o electrón individual
es en esencia un pequeño imán. Lo cual nos conduce
al nivel atómico..
Un átomo es una agrupación de protones positivamente cargados
y un igual número de electrones moviéndose en su entorno. Los imanes protónicos son
unas 1000 veces más débiles que los electrónicos.
por lo que el núcleo del átomo no tiene apenas efecto
en el magnetismo del átomo
en conjunto.
Derek: Puedes pensar que, muchos electrones (aunque
no todos) también se mueven
como la corriente en un alambre, podrían
generar campos magnéticos a causa de este movimiento.
De hecho sí que lo hacen, y se denominan “campos
magnéticos orbitales”.
Henry: Pero estos campos no suelen contribuir al
campo magenético del átomo.
Los electrones en los átomos son descritos de forma precisa
y compleja por la mecánica cuántica, pero el meollo
de la cuestión es que los electrones se agrupan en
capas en torno al núcleo. Los electrones
en una capa completa se desplazan igual en todas las
direcciónes, de modo que las corrientes que generan

English: 
We just know these things are true/that is
how the universe works.
Henry: Exactly, and since the 1920s, we've
known that each individual electron or proton
is basically a tiny magnet.
Which brings us to the level of atoms.
An atom is a bunch of positively charged protons
with a bunch of negatively charged electrons
whizzing around them.
The proton tiny magnets are about 1000 times
weaker than the electron ones, so the nucleus
of the atom has almost no effect on the magnetism
of the atom as a whole.
Derek: And you might think that since many
(though not all) of the electrons are also
moving, like the current in a wire, they would
generate magnetic fields from that motion.
Indeed they do, and these are called "orbital"
magnetic fields.
Henry: Except, these don't usually contribute
to the magnetic field of an atom.
Here's why:
Electrons in atoms are accurately and complicatedly
described by quantum mechanics, but the gist
of the story is that electrons congregate
in shells around the nucleus.
The electrons in any filled shell zoom equally
in all directions and so the currents they
generate cancel out and generate no magnetic
field.

Azerbaijani: 
kainatın bu cür işlədiyini bilirik.
Henri: 1920-dən bəri dəqiqliklə bilirik ki, elektronlar və protonlar hər biri
kiçik bir maqnitdir. Bu da bizi atom səviyyəsində maqnetizmi müzakirə etməyə gətirir.
Atom bir neçə müsbət yüklü zərrəcik və onların ətrafında dolanan bir neçə mənfi yüklü zərrəciklərdən ibarətdir.
Protonun maqnitliyi elektron maqnitliyindən 1000 dəfə kiçikdir,
ona görə də atom nüvəsinin bütövlükdə atomun maqnit xassəsinə
demək olar ki, heç bir təsiri yoxdur.
Derek: Əksər elektronların, naqildəki cərəyanda olduğu kimi hərəkətdə olduğunu nəzərə alsaq,
onların bu hərəkətlə maqnit sahəsi yaratdığıı düşünə bilərik.
Və yaradırlar da, bu orbital maqnit sahəsi adlanır.
Henri: Əslində isə bunlar bütövlükdə atomun maqnitliyini təmin edə bilmir. Səbəb:
Elektronlar dəqiq və mürəkkəb şəkildə kvant mexanikası vasitəsilə təsvir oluna bilirlər, lakin mahiyyət ondadır ki,
elektronlar nüvənin ətrafındakı eyni orbitalları bölüşürlər. Hər hansı dolu orbitaldakı elektronlar
bütün istiqamətlərdə bərabər hərəkət edirlər və onların yaratdığı cərəyan neytrallaşır.

Italian: 
in cui funziona l'universo.
Henry: Esattamente, e a partire degli anni '20, sappiamo
che ciascun singolo elettrone o protone è
sostanzialmente un minuscolo magnete. Ciò ci porta
al livello degli atomi.
Un atomo è una manciata di protoni caricati positivamente
con una manciata di elettroni caricati negativamente che
ci ronzano intorno. I minuscoli magneti protonici
sono circa 1000 volte più deboli di quelli degli elettroni
quindi il nucleo dell'atomo non ha quasi
alcun effetto sul magnetismo dell'atomo nel
suo complesso.
Derek: E potreste pensare che siccome molti
(anche se non tutti) degli elettroni si stanno anche
muovendo, come una corrente in un filo,
dovrebbero generare campi magnetici per quel movimento.
Infatti lo fanno, e questi sono chiamati campi
magnetici "orbitali".
Henry: Eccetto che questi spesso non contribuiscono
al campo magnetico di un atomo. Ecco perchè:
Gli elettroni negli atomi sono accuratamente e complicatamente
descritti dalla Meccanica Quantistica, ma il punto
della storia è che gli elettroni si radunano
in gusci intorno al nucleo. Gli elettroni
in ciascun guscio completo sfrecciano ugualmente in tutte le direzioni
e quindi le correnti che generano si annullano a vicenda

Portuguese: 
que é assim que o universo funciona.
Henry: Exatamente, e desde os anos 20, nós sabemos que cada elétron ou próton
é basicamente um imãzinho. O que nos leva ao nível dos átomos.
Um átomo é um grupo de prótons carregados positivamente
com um monte de elétrons carregados negativamente
circulando em torno deles. Os imãzinhos de prótons são cerca de mil vezes mais fracos do que os de elétrons,
então o núcleo do átomo tem quase nenhum efeito sobre o magnetismo do átomo
como um todo.
Derek: E você poderia pensar que já que muitos, embora não todos, os elétrons também
se movem, como a corrente num fio, eles deveriam gerar campos magnéticos com esse movimento.
E de fato eles fazem, eles são chamados de campos magnéticos orbitais.
Henry: Exceto que eles não costumam contribuir para o campo magnético de um átomo. Aqui está o porquê:
Os elétrons nos átomos são descritos pela mecânica quântica precisa e complicadamente, mas a essência
da estória é que os elétrons se reúnem
em camadas em torno do núcleo. Os elétrons
em qualquer camada preenchida se movem igualmente em todas as direções
e assim as correntes que geram se cancelam

Russian: 
работает Вселенная.
Генри: Точно, мы уже с 1920-х годов знаем,
что каждый отдельный электрон или протон –
в сущности крохотный магнит. А значит, мы уже
на уровне атомов.
Атом – это несколько положительно заряженных протонов
и несколько отрицательно заряженных электронов,
которые носятся вокруг них. Крохотные магниты в протонах
раз в 1000 слабее, чем в электронах,
поэтому ядро атома почти никак не влияет
на магнетизм атома
в целом.
Дерек: И можно себе представить, что раз многие
(хоть и не все) электроны тоже
движутся, как ток по проводу, они должны
создавать магнитные поля своим движением.
Так оно и есть, и эти магнитные поля
называются «орбитальными».
Генри: Вот только они обычно никак не влияют
на магнитное поле атома. Вот почему:
Электроны в атоме точным и сложным образом
описаны квантовой механикой, но суть
в том, что электроны собираются
в оболочки вокруг ядра. Электроны в любой
заполненной оболочке равным образом носятся
во всех направлениях, и токи, которые они создают,

Polish: 
tak działa wszechświat.
Henry: Dokładnie, a od lat dwudziestych XX wieku
wiemy, że każdy indywidualny elektron lub proton
jest po prostu malutkim magnesem. Co prowadzi
nas do poziomu atomów.
Atom jest garstką dodatnio naładowanych protonów
z garstką ujemnie naładowanych elektronów
wirujących wokół nich. Protonowy malutki
magnes jest około tysiąc razy słabszy od
elektronowego, więc jądro atomu nie ma
niemal żadnego wpływu na magnetyzm
atomu jako całości.
Derek: Możesz pomyśleć, że skoro wiele,
chociaż nie wszystkie, elektrony są także
w ruchu, tak jak ładunek w kablu, to mogą one
generować pole magnetyczne tym ruchem.
I to właśnie robią, i jest to nazywane
"orbitalnym polem magnetycznym".
Henry: Z wyjątkiem tego, że to zazwyczaj nie dokłada
się do pola magnetycznego atomu. Oto dlaczego:
Elektrony w atomach są dokładnie i skomplikowanie
opisane przez mechanikę kwantową, ale istotą
opowieści jest, że elektrony gromadzą się
w powłokach dookoła jądra. Elektrony
w każdej wypełnionej powłoce rozchodzą się równo
we wszystkich kierunkach, więc ładunki anulują się

Azerbaijani: 
Bu elektronlar həmçinin maqnit istiqaməti əks olan
digər elektronlarla cütlər əmələ gətirir və bir-birinin maqnitliyini neytrallaşdırırlar.
Amma yarım dolu orbitdə elektronlar təkdirlər və maqnitlikləri
eyni istiqamətdə yönələrək cəmlənib, bu da o deməkdir ki, xarici orbitaldakı elektronların
maqnit xüsusiyyətləri atomun maqnit sahəsinin böyük hissəsini təşkil edir.
Beləliklə, periodik cədvəlin əsas bloklarının kənarlarında yerləşən, tam dolmuş elektron orbiti olan elementlər
maqnit xassəli deyil. Orta hissədə yerəşən elementlərin isə
yarı dolmuş elektron orbitalları var və bunlar maqnit xassəlidir. Məsələn, Nikel, Kobalt,
Dəmir, Maqnezium, Xrom və s.
Derek: Bir dəqiqə, axı Xrom maqnit deyil.
Henri: A, çünki atomun maqnit xassəli olması, çoxlu atomlardan təşkil olunan materialın
maqnit olması demək deyil. Bu da bizi kristal səviyyəsinə gətirir.
Bir qrup maqnit atomların birləşib bərk maddə əmələ gətirməsi iki cür ola bilər:
Atomların maqnit sahələri bir-biri ilə eyni istiqamətli ola bilər və ya
maqnit sahələri bir-birinə əks olaraq ümumilikdə sahəni neytrallaşdıra bilər.
Atomlar ən az enerji tələb edən vəziyyəti seçəcəklər.

Finnish: 
ja magneettikenttää ei muodostu. Nämä elektronit esiintyvät pareittain ja niiden "pikkumagneetit" osoittavat
vastakkaisiin suuntiin ja kumoavat toisensa.
Mutta, puoliksi täytetyllä kuorella elektronit ovat "parittomia" ja niiden "pikkumagneetit"
osoittavat samaan suuntaan ja vahvistavat toisiaan. Tämä tarkoittaa,
että uloin elektronikuori aiheuttaa suurimman osan atomin magneettikentästä.
Näin ollen atomit jotka ovat jaksollisen järjestelmän pääryhmien reunoilla, joilla on täysi (tai melkein täysi)
uloin elektronikuori, eivät ole kovinkaan magneettisia. Ja atomeilla jotka ovat ryhmien keskellä
on puoliksi miehitetty elektronikuori ja ovat näin ollen magneettisia. Esimerkiksi nikkeli, koboltti
rauta, mangaani, kromi jne.
Derek: Mutta hei! Kromi ei ole magneettinen!
Henry: Aivan! Vaikka atomi onkin magneettinen, se ei tarkoita että kappale mikä on rakennettu monesta
tällaisesta atomista olisi magneettinen. Tämä tuo meidät kiteiden tasolle.
Kun joukko magneettisia atomeita kokoontuu yhteen ja muodostaa kiinteän aineen, niillä on yleisesti ottaen kaksi vaihtoehtoa.
Ensimmäisessä vaihtoehdossa atomit voivat asettua niin, että niiden magneettikentät ovat samansuuntaiset
ja toisessa vaihtoehdossa niiden magneettikentät osoittavat eri suuntiin ja kumoavat toisensa.
Atomit valitsevat sen vaihtoehdon mikä vaatii vähemmän energiaa.

Czech: 
takže negenerují žádné magnetické pole. Tyto elektrony také představují
 páry jejichž malinké magnety směřují
opačnými směry a také se ruší.
Ovšem ve slupkách zaplněných jen z poloviny jsou všechny
 elektrony nespárované a jejich malé magnety
ukazují stejným směrem a sčítají se. To znamená,
 že je to vlastní magnetismus elektronů
ve vnějších slupkách, co dodává atomu
 většinu jeho magnetického pole.
Takže atomy poblíž krajů každé řady periodické
 tabulky prvků, které mají plné
(nebo téměř zaplněné) vnější elektronové slupky,
nejsou příliš magnetické. A atomy ve STŘEDU
každé řady mají zpola plné elektronové slupky
 a jsou magnetické. Například nikl, kobalt,
železo, mangan, chrom, a podobně.
Derek: Moment, ale chrom přece není magnetický!
Henry: Ale, přece jen proto, že atom je magnetický ještě neznamená,
 že materiál skládající se ze spousty
takových atomů bude magnetický. 
To nás přivádí na úroveň krystalů.
Když se magnetické atomy formují dohromady aby utvořily
 pevnou látku, mají obecně dvě možnosti.
Buď si všechny navzájem svá magnetická pole 
srovnají do stejného směru a nebo
se orientace magnetického pole střídá, takže
 se navzájem vyruší. Atomy
zaujmou takovou pozici, která vyžaduje méně energie.

Vietnamese: 
và không tạo ra từ trường. Những cặp electron có các "nam châm tí hon" ngược hướng
cũng tự loại bỏ.
Tuy nhiên, trong các lớp vỏ thiếu điện tử, tất cả các electron lẻ cặp và các "nam châm tí hon" của chúng
chỉ về một hướng và cộng dồn, khiến từ tính của các electron
ở lớp vỏ ngoài cùng mang phần lớn từ tính của toàn bộ nguyên tử.
Vì vậy các nguyên tử nằm ở hai rìa của mỗi nhóm nguyên tố có lớp electron ngoài cùng
đầy hoặc gần đầy có từ tính rất yếu. Các nguyên tử nằm ở phần giữa các nhóm
có lớp electron ngoài cùng đầy một nửa và có từ tính mạnh. Ví dụ như Nikel, cobalt,
sắt, mangan, crôm, v.v.
Derek: Khoan đã, nhưng crôm không có từ tính!
À, bởi vì một nguyên tử có từ tính không có nghĩa là một vật tạo nên bởi rất nhiều
nguyên tử đó cũng sẽ có từ tính. Giờ chúng ta xét đến cấp độ tinh thể.
Khi một đám các nguyên tử có từ tính gặp nhau để tạo nên một chất rắn, chúng có hai lựa chọn.
Một là tất cả các nguyên tử với các "nam châm tí hon" của chúng xếp thẳng hàng, hoặc
chúng sắp xếp xen kẽ và loai bỏ lẫn nhau. Chúng sắp xếp
theo cách tốn ít năng lượng nhất.

iw: 
ולא יוצרים שדה מגנטי. אלקטרונים אלה באים בזוגות של נקודות מגנטיות
בכיוונים מנוגדים וגם מתבטלים.
לעומת זאת, בצורת חצי כיסוי, כל האלקטרונים מתבודדים והמגנטים הקטנים שלהם
מצביעים לאותו ככיוון ומצטברים, משמע, המגנטיות הפנימית של האלקטרונים
במעטה החיצוני נותנים לאטום את רוב השדה המגנטי שלו.
אזי האטומים שקרובים לרוב לצד של כל קוביה בטבלה המחזורית יש  מעטה חיצוני
(או כמעט מעטה מלא) אינם מגנטיים במיוחד. והאטומים באמצע ולבלוקים
הללו יש חצי מעטה חיצוני של אלקטרונים. לדוגמא: ניקל, קובלט,
ברזל, מגנזיום, כרום וכיוב'.
דרק: חכה! אבל כרום הוא לא מגנטי
הנרי: אהה, אבל רק בגלל שאטום הוא מגנטי לא אומר שהחומר עשוי מהרבה
מהאטומים הללו. מה שמביא אותנו לרמה של קריסטלים.
כשקבוצה של אטומים מגנטיים מתקבצים יחדיו ויוצרים מוצק, יש להם בד"כ שתי אופציות.
אחד הוא שכל האטומים מתיישרים בשדה המגנטי אחד של השני, או שהם יכולים
להתיישר בשדה המגנטי בצורה שונה כך שהם כולם מתבטלים. האטומים
יעשו מה שידרוש פחות אנרגיה.

German: 
Strömungen auf und generieren kein Magnetfeld. Diese Elektronen kommen auch in Paaren, dessen winzigen
Magneten in entgegengesetzte Richtungen zeigen und heben sich auch auf.
Allerdings sind in einer halb-gefüllten Schale die Elektronen ungepaart und ihre winzigen Magnete zeigen
in dieselbe Richtung und summieren auf, welches bedeutet, dass der intrinsische Magnetismus der
Elektronen in der äußeren Schale dem Atom den Großteil seines Magnetfeldes gibt.
Also sind Atome an den Röndern der Blöcke des PSEs, welche (fast) volle äußere Elektronschalen haben, nicht
sehr magnetisch. Und die Atome in der MITTE der
Blöcke haben halb-volle äußere Elektronschalen und sind magnetisch. Zum Beispiel Nickel, Cobalt,
Eisen, Mangan, Chrom, etc.
Derek: Warte, aber Chrom ist nicht magnetisch!
Henry: Ah, aber nur weil ein Atom magnetisch ist, heißt es nicht, dass das Material, dass aus vielen dieser
Atome besteht, magnetisch sein wird. Welches uns zum Niveau der Kristalle bringt.
Wenn viele magnetische Atome einen Festkörper bilden, haben sie generell zwei Möglichkeiten, sich
anzuordnen: Eine ist, dass ale Atome ihre Magnetfelder miteinander angleichen oder sie können ihre
Magnetfelder abwechselnd ausrichten, sodass sie sich alle ausgleichen. Die Atome werden
machen, was weniger Energie erfordert.

Arabic: 
وبالتالي لن تولد مجال مغناطيسي، هذه الإلكترونات تكون في شكل أزواج والتي مغنطيساتها الصغيرة (لَفِها المغزلي)
يكون في إتجاهين متعاكسين، وبالتالي يتلاشى.
لكن في قشرة نصف ممتلئة  فإن كل الإلكترونات لن توجد  في شكل أزواج، لذا فإن مغنطيسياتها الصغيرة
سيكون لديها نفس الإتجاه وبالتالي تضاف لبعضها، مما يعني أن الخصائص المغنطيسية للإلكترونات.
في القشرة الخارجية هي التي تعطي ذرة ما
غالبية مجالها المغناطيسي.
لذا الذرات قرب أي مستوى فرعي رئيسي في الجدول الدوري، والذي قشرته الخارجية مليئة
(أو شبه مليئة) ليست شديدة المغنطيسية، والذرات في منتصف
منتصف المستوى الفرعي لديها قشرة إلكترونية خارجية شبه ممتلئة، مثل ، النيكل والكوبالت.
والحديد والمنغنيز والكروم، الخ.
ديريك: انتظر، لكن الكروم ليس بمغاطيسي.
هنري: آه، لكن لمجرد أن الذرة هي مغنطيسية لايعني أن المادة المصنوعة من كثير
من تلك الذرة يجب أن تكون مغناطيسية، والذي يقودنا لمستوى البلورات.
عندما ترتبط مجموعة من الذرات لتكوين المادة الصلبة، ففي العموم هنالك خياران:
إما أن توحد كل الذرات مجالاتها المغنطيسية مع بعضها، أو أن
أو أن تَصُفُّ مجالها المغنطيسى بشكل متناوب فيلغي بعضه بعضا.
الذرات ستفعل كل ما يستلزم طاقة أقل

Chinese: 
因此没有产生任何磁场。这些电子以两个一对的形式出现，它们的微型磁铁所指的方向
正好相反，因此也相互抵消。
然而，在不完整的电子层中，所有的电子不以两个一对的形式出现，它们的微型磁铁
指向相同的方向，而且磁力会叠加起来，因此外层电子的微妙磁性
为原子提供了大部分的磁场。
周期表中那一大块元素中比较靠边上的原子都有完整的
(或将近完整的）电子层，因此这些原子没有太大的磁性。而靠中间的原子
的外部电子层不完整，因此它们有磁场。这些原子包括：镍，钴，
铁，锰，铬，等。
戴瑞克：稍等片刻，但是铬并没有磁性啊！
亨利：啊，仅仅因为原子带磁场，并不代表由很多这些原子组成的材料
也会带磁场。讲到这儿，我们就得说说晶体了。
带磁的原子合起来组成固体时，一般来说有两种可能性。
一种可能是所有原子的磁场都朝一个方向，另一种可能是它们的磁场
以一南一北的方式出现，因此它们的磁场互相抵消。而对于原子，
哪种情况耗能少，它们就会以哪种形式出现。

Portuguese: 
e não geram campo magnético. Estes elétrons também vêm em pares cujos imãzinhos apontam
em direções opostas e também se cancelam.
No entanto, em uma camada não preenchida, todos os elétrons não estão pareados e seus imãzinhos
apontam na mesma direção e se somam, significando que é o magnetismo intrínseco dos elétrons
na camada exterior que dá a um átomo a
maior parte de seu campo magnético.
Assim átomos próximos a quaisquer um dos principais blocos da tabela periódica, que têm camada externa
completa (ou quase completa) de elétrons, não são muito magnéticos. E átomos no meio
dos blocos têm camadas exteriores semi-completas de elétrons e são magnéticos. Por exemplo, níquel, cobalto,
Ferro, manganês, cromo, etc.
Derek: Espera, mas cromo não é magnético!
Henry: Ah, mas apenas porque um átomo é magnético não significa que um material constituído por vários
desses átomos irá ser magnético. O que nos traz para o nível de cristais.
Quando um grupo de átomos magnéticos se juntam para fazer um sólido, eles geralmente tem duas opções.
uma é todos os átomos alinharem seus campos magnéticos uns com os outros, ou eles podem
alinhar seus campos magnéticos numa maneira alternada de modo que todos eles se anulam. Os átomos
farão o que requerer menos energia.

Catalan: 
i generar cap camp magnètic. aquests electrons
També vénen en parells els imants petit punt
en direccions oposades i també cancel·lar.
No obstant això, en una closca de mig ple, tots de la
electrons no aparellats són i els seus diminuts imants
apunten en la mateixa direcció i sumar, el que significa
que és el magnetisme intrínsec dels electrons
a la capa exterior que dóna un àtom de la
majoria del seu camp magnètic.
Així àtoms de prop d'un costat de qualsevol de les principals
blocs de la taula periòdica, que tenen plena
(O gairebé completa) capes electròniques externes, no són
molt magnètic. I àtoms en el mitjà de
els blocs tenen a mig omplir capes electròniques externes
i són magnètics. Per exemple, níquel, cobalt,
Ferro, manganès, crom, etc.
Derek: Espera, però el crom no és magnètic!
Henry: Ah, però només perquè és un àtom magnètic
no vol dir que un material compost per lots
d'aquest àtom serà magnètic. El que porta
nosaltres al nivell dels vidres.
Quan un grup d'àtoms magnètics es reuneixen
per fer un sòlid, en general tenen dues opcions.
Un és per a tots els àtoms d'alinear els seus
camps magnètics entre si, o poden
alinear els camps magnètics en una alterna
la moda per la qual cosa tots ells es cancel·len. els àtoms
va a fer el que un requereix menys energia.

Spanish: 
se cancelan entre sí y no producen un campo magnético. Estos
electrones forman pares con los dos imanes orientados
opuestamente, por lo cual se cancelan entre sí.
Sin embargo en una capa semi ocupada, todos los electrones
se encuentran desemparejados y sus imanes
se orientan en la misma dirección, y se suman, de modo
que el magnetismo intrínseco de los electrones
de la capa exterior, confiere al átomo la mayor parte
de su campo magnético.
Así que los elementos que se encuentran cerca de los bordes que separan los
grandes bloques de la tabla periódica, que tienen llena
o casi llena su capa electrónica más externa, no son
muy magnéticos, mientras que los átomos hacia el
centro de los bloques, tienen medio llena la capa más
externa de electrones, por lo que son magnéticos. Por
ejemplo níquel, cobalto, hierro, manganeso, cromo,…
Derek: ¡Un momento, el cromo no es magnético!
Henry: Ah, porque el que un átomo sea magnético
no significa que un material formado por montones
de esos átomos lo sea.
.
Esto nos lleva al nivel de la estructura cristalina.
Cuando un grupo de átomos magnéticos se unen para
formar un sólido, normalmente tienen dos opciones.
Una es con los campos magnéticos de todos los átomos
alineados entre sí. La otra es que se alineen los campos
magnéticos de forma alterna, de modo que todos
ellos se cancelan entre sí. Los átomos harán lo que
requiera menos energía.

English: 
These electrons also come in pairs whose tiny
magnets point in opposite directions and also
cancel.
However, in a half-filled shell, all of the
electrons are unpaired and their tiny magnets
point in the same direction and add up, meaning
that it's the intrinsic magnetism of the electrons
in the outer shell that gives an atom the
majority of its magnetic field.
So atoms near the side of any of the major
blocks of the periodic table, which have full
(or nearly full) outer electron shells, aren't
very magnetic.
And atoms in the MIDDLE of the blocks have
half-full outer electron shells and are magnetic.
For example, Nickel, Cobalt, Iron, Manganese,
Chromium, etc.
Derek: Wait, but chromium isn't magnetic!
Henry: Ah, but just because an atom is magnetic
doesn't mean that a material made up of lots
of that atom will be magnetic.
Which brings us to the level of crystals.
When a bunch of magnetic atoms get together
to make a solid, they generally have two options.
One is for all of the atoms to align their
magnetic fields with each other, or they can
align the magnetic fields in an alternating
fashion so that they all cancel out.
The atoms will do whichever one requires less
energy.

Russian: 
обнуляются и не формируют магнитного поля. Эти электроны также
работают парами, крохотные магниты в которых направлены
в противоположные стороны и тоже обнуляются.
Однако, если оболочка заполнена наполовину, ни у одного 
электрона нет пары, и их крохотные магниты
направлены в одну стороны и складываются, то есть 
именно внутренний магнетизм электронов
на внешней оболочке придает атому 
большую часть его магнитного поля.
Атомы ближе к краю любого из основных 
разделов периодической таблицы, у которых внешние
внешние электронные оболочки заполнены (или почти заполнены),
не обладают сильными магнитными свойствами. Зато атомы в СЕРЕДИНЕ
разделов, у которых внешние электронные оболочки заполнены наполовину,
обладают магнитными свойствами.  Например: никель, кобальт,
железо, марганец, хром и т.д.
Дерек: Погоди, но ведь хром не обладает магнитными свойствами!
Генри: Да, но если атом элемента – магнит, ещё не значит,
что материал, состоящий из большого числа
таких атомов, будет магнитом.  А значит, мы уже
на уровне кристаллов.
Когда магнитные атомы собираются вместе и
формируют твердое тело, у них обычно есть две возможности.
Либо магнитные поля всех атомов совместятся 
в одном направлении, либо они совместятся
в противоположных направлениях,
и компенсируют друг друга. Атомы выбирают
конфигурацию, которая требует наименьшее количество энергии.

Spanish: 
y no se genera ningún campo magnético. Estos electrones también vienen en pares cuyos pequeños imanes apuntan
en direcciones opuestas y también se cancelan.
Sin embargo, en una capa medio llena, todos los electrones están no pareados y sus imancitos
apuntan en la misma dirección y se suman, lo que significa que el magnetismo intrínseco de los electrones
en la capa exterior es la que le da a un átomo la mayoría de su campo magnético.
Así que los átomos cerca del lado de cualquier de los bloques mayores de la tabla periódica, los cuales tienen
capas exteriores llenas (o casi llenas), no son muy magnéticos. Y los átomos en MEDIO de
los bloques tienen capas exteriores medio llenas y son magnéticos. Por ejemplo, Níquel, Cobalto,
Hierro, Manganeso, Cromo, etc.
Espera, ¡Pero el cromo no es magnético!
Ah, pero sólo porque un átomo es magnético no significa que un material hecho de montones
de ese átomo será magnético. Lo que nos trae al nivel de los cristales.
Cuando un montón de átomos magnéticos se juntan para hacer un sólido, generalmente tienen dos opciones.
Una es que todos los átomos alineen sus campos magnéticos o pueden
alinear los campos magnéticos de una forma alternada así que se cancelan. Los átomos
harán los que sea que requiera menos energía.

Italian: 
e non generano alcun campo magnetico. Questi elettroni
si trovano anche in coppie i cui minuscoli magneti puntano
in direzioni opposte e si annullano lo stesso.
Tuttavia, in un guscio mezzo pieno, tutti gli
elettroni sono spaiati e i loro minuscoli magneti
puntano nella stessa direzione e si sommano, il che
significa che è il magnetismo intrinseco degli elettroni
del guscio più esterno che dà all'atomo la
maggioranza del suo campo magnetico.
Quindi atomi vicini al fianco di ciasun blocco
principale della tavola periodica, che hanno gusci
elettronici esterni pieni (o quasi pieni), non sono
molto magnetici. Ma atomi nel mezzo dei blocchi
hanno gusci elettroni esterni mezzi pieni e
sono magnetici. Per esempio, Nichel, Cobalto,
Ferro, Manganese, Cromo, etc.
Derek: Aspetta, ma il cromo non è magnetico!
Henry: Ah, ma solo perchè un atomo è magnetico
non significa che il materiale composto da molti
di quegli atomi sarà magnetico. Ciò ci porta
al livello dei cristalli.
Quando un gruppo di atomi magnetici si dispongono insieme
per fare un solido, generalmente hanno due opzioni.
La prima è che tutti gli atomi allineino i loro
campi magnetici tra di loro, oppure possono
allineare i loro campi magnetici in modo
alternato cosicchè si annullino tutti. Gli atomi
sceglieranno quello che richiederà meno energia.

Polish: 
i nie jest generowane pole magnetyczne. Elektrony te
dopierają się w pary, których malutkie magnesy
wskazują przeciwne kierunki,
więc także się anulują.
Jednak w pół wypełnionej powłoce wszystkie
elektrony są niesparowane i ich malutkie magnesy
wskazują ten sam kierunek i sumują się,
tzn. że to wewnętrzny magnetyzm elektronów
na zewnętrznej powłoce daje atomowi
większość jego pola magnetycznego.
Więc atomy w pobliżu krawędzi głównych bloków
układu okresowego, które mają wypełnioną
(lub prawie wypełnioną) zewnętrzną powłokę
nie są zbyt magnetyczne. A atomy pośrodku
bloków mają w połowie wypełnioną powłokę zewnętrzną
i są magnetyczne. Na przykład nikiel, kobalt,
żelazo, mangan, chrom itd.
Derek: Czekaj, ale chrom nie jest magnetyczny!
Henry: Ach, tylko to, że atom jest magnetyczny
nie znaczy, że materiał zrobiony z wielu
takich atomów będzie magnetyczny. Co prowadzi
nas do poziomu kryształów.
Gdy trochę magnetycznych atomów zbiera się
by zrobić ciało stałe, mają dwie opcje.
Jedna to wyrównanie wszystkich atomów według
ich pola magnetycznego, lub mogą
ułożyć pola magnetyczne w zmienny wzór tak,
że anulują się nawzajem. Atomy zrobią to,
co będzie wymagało mniej energii.

French: 
le courant généré et ne produit aucun champ magnétique.
En effet, ces électrons allant par paire, leurs petits
 aimants pointent dans des directions opposées,
ce qui les annule.
Cependant, dans une couche à moitié remplie,
les électrons sont seuls, et leurs petits aimants
pointent dans la même direction et s’ajoutent, ce qui
veut dire que c’est le magnétisme des électrons de la
couche extérieure qui donne à un atome la
majeure partie de son champ magnétique.
Ainsi, les atomes près des bords des gros blocs
de la classification périodique, c’est-à-dire qui ont
des couches extérieures (presque) remplies ne sont pas
très magnétiques. Et les atomes au MILIEU de ces blocs
ont des moitiés de couches extérieures, et sont
magnétiques, comme le nickel, le cobalt,
le fer, le manganèse, le chrome, etc.
Derek : Mais attends, le chrome n’est pas magnétique !
Henry : Ah, mais ce n’est pas parce qu’un
atome est magnétique qu’un matériau
fait de cet atome sera magnétique à son tour.
Cela nous amène au niveau des cristaux.
Quand des atomes magnétiques se rassemblent
pour former un solide, ils ont généralement deux choix.
Ils peuvent aligner leurs champs magnétiques
ou bien les placer en alternant,
ce qui annule leur champ magnétique. Les atomes
choisiront celui qui leur demandera moins d’énergie.

iw: 
דרק: בגלל זה כרום, למשל, הוא אטום מאוד מגנטי אבל הוא מוצק מאוד לא מגנטי
בגלל שזה אחד מהחומרים הפרומגנטיים שאנחנו מכירים. ברזל מצד שני,
הוא האמא של הפרומגנטיים, אז הוא באופן בלתי מפתיע פרומגנטי. או במילים אחרות
מגנטי
הנרי: לפעמים.
הרמה האחרונה של מגנטים היא של התחומים. בעיקרון, גם בחומר
מגנטי שהשדה האטומי שבו האטומים מסתדרים בשורה, זה אפשרי שלגוש אחד
של חומר יהיו כל האטומים מסודרים בשורה בכיוון אחד, וגוש אחר
כל האטומים יהיו מכוונים בצורה אחרת וכו'
דרק: אם כל ה"תחומים" הללו הם בערך באותו גודל, יכול להיות שאף אחד מהם לא יהיה מספיק חזק
כדי לכפות על האחרים להסתדר בשורה וכך יכול להיות שלחתיכה של ברזל, למשל, לא יהיה
שדה מגנטי בגלל הממלכות המגנטיות בתוכו.
הנרי: אבל! אם תיישם שדה/כח/לחץ מגנטי מספיק מחוץ

Italian: 
Derek: Questo è il perchè il cromo, per esempio, è
un atomo molto magnetico ma un solido molto
non-magnetico - dato che è uno dei materiali più anti-ferromagnetici
che conosciamo. Il ferro, d'altro canto,
dà il nome stesso al ferromagnetismo, quindi è,
prevedibilmente, ferromagnetico. O, nel
linguaggio comune: magnetico.
Henry: A volte.
L'ultimo e finale livello del magnetismo è quello dei
domini. Essenzialmente, anche in un materiale
magnetico dove i campo magnetici degli atomi
si allineano insieme, è possibile che un pezzo
del materiale abbia tutti i suoi atomi allineati che
puntano in una direzione, e che un altro pezzo
abbia tutti i suoi atomi che puntano in un'altra direzione,
e così via.
Derek: Se tutti questi "Domini" sono approssimativamente di
dimensioni simili, nessuno potrebbe essere abbastanza forte
da costringere gli altri ad allinearsi con sè, e quindi
un pezzo di ferro, per esempio, potrebbe non avere
campo magnetico a causa di tutti i regni magnetici
in guerra al suo interno.
Henry: Tuttavia, se si applica un campo magnetico
 abbastanza forte dall'esterno del

Vietnamese: 
Derek: Đó là lí do crôm, và một số nguyên tố khác, nguyên tử mang từ tính mạnh, nhưng lại là chất liệu
không có từ tính - bởi vì nó là một trong những vật liệu phản-sắt-từ nhất được biết. Mặt khác, sắt-từ
là tính chất đặt tên theo nguyên tố sắt, nên đương nhiên, sắt có tính chất sắt-từ. Hay theo cách nói
thông thường:có từ tính.
Henry: Thực ra cũng tùy trường hợp.
[trên màn hình: sắt không từ (vẫn tốt cho nấu ăn)]
Cấp độ cuối cùng của từ tính là "lãnh thổ". Căn bản thì, ngay cả trong những vật liệu từ
khi từ tính của các nguyên tử cộng hưởng, vẫn có thể xảy ra việc một phần
của vật liệu có các nguyên tử xếp hàng hướng về một phía, trong khi một phần khác
có tất cả các nguyên tử hướng về một hướng khác, v.v.
Derek: Nếu tất cả các "lãnh thổ" đó có kích thước tương tự, sẽ không có phần nào đủ mạnh
để khiến các phần còn lại chỉ về cùng hướng với nó, và một miếng sắt chẳng hạn, sẽ không có
từ tính bởi xung đột giữa các vương quốc từ trường bên trong nó.
Henry: tuy nhiên, nếu bạn tác động một từ trường/lực từ/áp lực đủ lớn từ bên ngoài

Portuguese: 
Derek: É por isso que o cromoo, por exemplo, é um átomo muito magnético, mas um sólido muito não-magnético
porque é um dos materiais mais antiferromagnéticos que conhecemos. Ferro, por outro lado,
é o que dá nome ao ferromagnetismo, e por isso, sem surpresa, é ferromagnético. Ou, em
jargão habitual: magnético.
Henry: Às vezes.
O último nível do magnetismo é o
de domínios. Essencialmente, mesmo num material magnético,
quando os campos magnéticos dos átomos se alinham, é possível que um pedaço
do material terá todos os seus átomos alinhados apontando numa direção, e outro pedaço
terá todos os seus átomos apontando em outra direção, e assim por diante.
Derek: Se todos estes "domínios" são aproximadamente do mesmo tamanho, nenhum pode ser forte o suficiente para
forçar os outros a se alinhar com ele, e assim um pedaço de ferro, por exemplo, pode não ter nenhum
campo magnético por causa de toda a guerra entre reinos magnéticos dentro dele.
Henry: No entanto, se você aplicar  um campo magnético forte o suficiente externamente

German: 
Derek: Das ist wieso Chrom, zum Beispiel, ein sehr magnetisches Atom, aber ein sehr un-magnetischer
Festkörper ist - weil es einer der anti-ferromagnetischsten Materialien ist, die wir kennen.
Eisen andererseits ist der Namensvetter von Ferromagnetismus, also ist es unüberraschender Weise
ferromagnetisch. Oder, in üblichem Sprachgebrauch: magnetisch
Henry: Manchmal.
Das letzte Niveau von Magnetismus ist das der Magnetbereiche. Im Wesentlichen, selbst in einem
magnetischen Material, was ferromagnetisch ist, ist es möglich, dass ein Brocken des Materials
alle seine Atome in eine Richtung zeigen hat and ein anderer Brocken
all seine Atome in eine andere Richtung zeigen hat und so weiter.
Derek: Wenn all diese "Magnetbereiche" ähnlicher Größe sind, könnte keiner stark genug sein, die anderen
Magnete zu zwingen, sich mit ihm auszurichten and so könnten zwar beispielsweise ein Stück Eisen kein
Magnetfeld wegen all der Krieg führenden Magnetbereiche in ihm drin haben.
Henry: Allerdings, wenn man ein Magnetfeld, das stark genug ist, von außerhalb des Materials hinzuführt,

French: 
Derek : C’est pourquoi le chrome, par exemple, est
un atome très magnétique, mais un solide très peu
magnétique : parce que c’est un des matériaux les moins
ferromagnétiques que nous connaissons. Le fer, par contre,
a donné son nom à ce phénomène et est donc,
logiquement, ferromagnétique. Ou, plus 
communément : magnétique.
Henry : Parfois. (Poële démagnétisée,
toujours bonne pour la cuisine.)
Le dernier niveau de magnétisme est celui des domaines.
En fait, même dans un matériau magnétique où les
champs magnétiques des atomes sont alignés,
il est possible qu’une partie du matériau
ait des atomes pointant dans un sens,
qu’une autre partie pointe dans un
autre sens, etc.
Derek : Si tous ces « domaines » sont approximativement de
la même taille, aucun ne sera assez puissant pour
forcer les autres à s’aligner avec lui. Ainsi, un
morceau de fer, par exemple, pourrait ne pas avoir
de champ magnétique à cause des régions
magnétiques s’opposant en lui.
Henry : Cependant, si on fait agir un champ magnétique,
une force ou une pression extérieure assez forte

English: 
Derek: That's why chromium, for example, is
a very magnetic atom but a very un-magnetic
solid - because it's one of the most anti-ferromagnetic
materials we know.
Iron, on the other hand, is the name-sake
of ferromagnetism, so it is, unsurprisingly,
ferromagnetic.
Or, in usual parlance: magnetic.
Henry: Sometimes.
The last and final level of magnetism is that
of domains.
Essentially, even in a magnetic material where
the magnetic fields of atoms line up together,
it's possible that one chunk of the material
will have all its atoms lined up pointing
one way, and another chunk will have all its
atoms pointing another way, and so on.
Derek: If all of these "Domains" are of approximately
similar size, none may be strong enough to
force the others to align with it, and so
a piece of iron, for example, might have no
magnetic field because of all of the warring
magnetic kingdoms within it.
Henry: However, if you apply a strong enough
magnetic field/force/pressure from outside

Azerbaijani: 
Derek: Buna görə Xrom, məsələn, çox yaxşı maqnit xassəli atomdur, amma
çox zəif maqnit xassəli bərk materialdır - çünki tanıdığımız ən anti-ferromaqnit materialdır. Dəmir isə, digər tərəfdən,
ferromaqnetizm sözünün mənbəyidir, şübhəsiz ki ferromaqnitdir.
Və ya normal deyimlə, maqnitdir.
Henri: Bəzən.
Maqnetizmin son mərhələsi domen səviyyəsində yekunlaşır.
Hətta maqnit sahələri eyni istiqamətdə olan maqnit materialda belə
bir parçanın  bir istiqamətdə, digər parçanın
digər istiqamətdə və s. kimi düzülüş şəkli ola bilər.
Derek: Əgər bütün bu "domenlər" təxminən eyni ölçüdə olarsa,
heç biri digərlərini öz istiqamətində düzəcək qədər güclü olmayacaq, beləliklə,
bir parça dəmir, məsələn, bir-birilə savaşan bir neçə krallıqları olduğu üçün maqnit xassəsi göstərməyə bilər.
Henri: Halbuki əgər kənardan kifayət qədər güclü maqnit sahəsi/qüvvəsi/təzyiqi göstərsəniz

Catalan: 
Derek: Aquesta és la raó per crom, per exemple, és
un àtom molt magnètic, però una molt ONU-magnètica
sòlid - perquè és un dels més anti-ferromagnètic
materials que coneixem. El ferro, d'altra banda,
és el nom-bé de ferromagnetisme, pel que
és, com era d'esperar, ferromagnètic. O, en
argot habitual: magnètica.
Henry: De vegades.
El darrer i últim nivell del magnetisme és que
de dominis. Essencialment, fins i tot en un magnètica
material d'on els camps magnètics dels àtoms
s'alineen junts, és possible que un tros
del material tindrà tots els seus àtoms alineats
apuntant en una direcció, i un altre tros es
té tots els seus àtoms apuntant una altra manera, i
així successivament.
Derek: Si tots aquests "Dominis" són d'aproximadament
mida similar, cap pot ser prou fort com per
obligar els altres a alinear-se amb ella, i per
un tros de ferro, per exemple, pot no tenir
el camp magnètic a causa de tota la Warring
regnes magnètics dins d'ella.
Henry: No obstant això, si s'aplica prou fort
camp magnètic / força / pressió des de l'exterior

Czech: 
Derek: Tak proto se například chová chrom jako velmi
 magnetický atom, ale velmi nemagnetický
materiál - protože je to jeden z nejvíce antiferomagnetických 
materiálů které známe. Na druhou stranu železo,
které dalo feromagnetismu jméno, je podle 
očekávání feromagnetické. Neboli,
jak běžně říkáme: magnetické.
Henry: Někdy.
Ta poslední a konečná úroveň magnetismu je ta doménová.
 Zjednodušeně, dokonce i v magnetickém
materiálu, kde magnetické pole atomů je orientováno stejně,
 je možné, že jeden kousek
tohoto materiálu bude mít atomy srovnané do jedno směru,
 zatímco jiný kousek bude mít
všechny své atomy srovnané do jiného směru, a tak dále.
Derek: Pokud všechny tyto "domény" mají přiblžně stejnou velikost,
 žádná z nich nemůže být dost silná na to
aby přinutila ostatní srovnat se podle ní,
 takže například kus železa nemusí mít
žádné magnetické pole díky všem svým soupeřícím 
magnetickým královstvím uvnitř.
Henry: Avšak pokud z vnějšku aplikujeme dostatečně
 silné magnetické pole/sílu/tlak,

Russian: 
Дерек: Поэтому-то, например, атом хрома 
очень магнитный, а сам хром в твёрдом виде –
совсем нет; наоборот это один из самых анти-ферромагнитных 
из известных нам материалов. Железо же, с другой стороны,
дало название самому понятию ферромагнетизма, так что 
неудивительно, что оно – ферромагнит. Или, говоря
повседневным языком, – магнит.
Генри: Иногда.
Последний уровень магнетизма – это 
домены. По сути, даже в магнитном
материале, где магнитные поля атомов 
выстроены в одном направлении, вполне возможно, что в одном куске
материала все атомы выстроятся в одну 
сторону, а в другом куске –
в другую и
так далее.
Дерек: Если размер всех этих «доменов» приблизительно одинаков,
ни один из них не может заставить остальные
поменять свою направленность, и, например,
у куска железа может не быть
магнитного поля, в результате вражды всех
находящихся внутри него магнитных царств.
Генри: Однако, если применить достаточно сильное 
магнитное поле / силу / давление извне,

Finnish: 
Derek: Ja siksi esimerkiksi kromi on  erittäin magneettinen atomi, mutta erittäin epämagneettinen kappale.
Se on itseasiassa yksi epäferromagneettisimmista aineista mitä tiedämme. Rauta puolestaan
on nimestäkin päätellen ferromagneettinen. Tai
kuten yleensä sanotaan: magneettinen
Henry: Joskus.
Ja viimeinen magnetismin taso on alkeisalueet. Vaikka magneettisella
aineella, missä atomien magneettikentät ovat yhdensuuntaiset, on mahdollista osassa
materiaalia atomit ovat suuntautuneet osoittamaan toiseen suuntaan ja toisessa osassa
atomit osoittavat muualle ja niin edespäin.
Derek: Jos kaikki nämä "alueet" ovat suurinpiirtein saman kokoisia, mikään alueista ei voi
pakottaa muita alueita kääntymään samaan suuntaan. Ja näin, esimerkiksi rauta, voi olla sellainen että
sillä ei ole magneettikenttää, koska sen sisällä olevat "valtakunnat" osoittavat eri suuntiin.
Henry: Mutta jos kohdistat kappaleeseen tarpeeksi suuren ulkoisen magneettikentän

Arabic: 
ديريك: هذا هو السبب في أن الكروم  شديد المغنطيسية كذرة لكنه ضعيف المغنطيسية بشكل كبير كمادة صلبة
لأنه واحد من أكثر المواد ضد التمغنط التي نعرفها ، الحديد في الجانب الآخر
هو أكثر المواد قابلة للتمغنط
أو باللغة المعتادة مغناطيسي
هنري: في بعض الأحيان.
المستوى الأخير والنهائي في المغناطيسية هو مستوى النطاقات، في الأساس حتى
المواد المغنطيسية حيث المجالات المغنطيسية للذرات تصطف معا فمن المحتمل أن رقعة من
المادة ستحتوى على ذرات مُصطَفًّة معا في إتجاه واحد، ورقعة أخرى ذراتها
مصطفة في إتجاه معاكس وهكذا.
ديريك: إذا كان كل من هذه "النطاقات" ذات حجم متقارب، فلا نطاق سيكون قوي بما فيه الكفاية
لإجبار النطاقات الأخرى للتحالف معه، لذا قطعة من الحديد قد لا يكون لها
مجال مغنطيسي بسبب حروب الممالك المغنطيسية داخلها.
هنري: ومع ذلك، إذا قمت بتطبيق مجال مغنطيسي قوي بما فيه  الكفاية من خارج المادة

Polish: 
Derek: To dlatego chrom, dla przykładu, jest bardzo
magnetycznym atomem, ale bardzo niemagnetycznym
ciałem stałym - ponieważ to jeden z najbardziej
antyferromagnetycznych materiałów. Żelazo z kolei
jest imiennikiem ferromagnetyzmu, więc jest,
co nie dziwi, ferromagnetykiem.
Lub w mowie potocznej: magnetyczny.
Henry: Czasami.
Ostatnim poziomem magnetyzmu jest ten o domenach.
W skrócie, nawet w magnetycznym materiale
gdzie pola magnetyczne atomów układają się
wspólnie, jest możliwe, że kawałek
tego materiału będzie miał wszystkie atomy ułożone
w jednym kierunku, ale inny kawałek będzie
miał wszystkie atomy wskazujące inny kierunek, itd.
Derek: Jeżeli wszystkie takie "domeny" są w przybliżeniu
podobnego rozmiaru, żadna z nich nie będzie wystarczająco
silna by zmusić pozostałe to wyrównać się z nią
więc np. kawałek żelaza może nie mieć
pola magnetycznego, z powodu tych wszystkich
walczących ze sobą magnetycznych królestw.
Henry: Jednak jeśli przyłożysz wystarczająco
silne pole magnetyczne/siłę/ciśnienie z zewnątrz

Chinese: 
戴瑞克：所以铬原子带有很强的磁场，但是固体铬则没有磁场。
而且它是已知的最不具铁磁性的材料之一。而铁，
从名字可以看出是具有铁磁性的，这点不出所料。
通俗点讲就是铁带有磁性。
亨利：但不总是是这样的。
关于磁性要讲的最后一个阶段叫做磁畴。本质上说，就算是带磁的
材料，哪怕原子的磁场都排成了一列，也有可能出现以下情况：材料中的一块区域的
的原子都列成一队朝一个方向，而另一块区域的
原子则朝另外的方向。
戴瑞克：如果这些区域的大小相当的话，没有任何一个区域能有足够的磁力
迫使其它的区域的磁力和它朝同一个方向，因此，譬如一块铁块就可能没有
任何磁力，因为其中的不同区域的磁场互相抵触。
亨利：但是如果你给它施加一个外部磁场，

Spanish: 
Es por eso que el cromo, por ejemplo, es un átomo muy magnético pero es un sólido
no magnético, porque es uno de los materiales más anti-ferromagnéticos que conozco. El hierro, por otra parte,
origina el nombre ferromagnetismo, así que es, sin sorpresa, ferromagnético. O en
el habla común: magnético.
Algunas veces.
El nivel último y final del magnetismo es el de los dominios. Escencialmente, aún en un material
magnético donde los campos magnéticos de los átomos se alinean, es posible que un pedazo 
del material tenga sus átomos apuntando en una dirección, y otro pedazo
tenga sus átomos apuntando en otra dirección, y así sigue.
Si todos estos "Dominios" tienen un tamaño similar, ninguno puede ser suficientemente fuerte
para forzar a los otros a alinearse con él, y así un pedazo de hierro, por ejempo, puede no tener
un campo magnético por todos los reinos magnéticos rivales dentro de él.
Sin embargo, si aplicas un campo/fuerza/presión magnética desde el exterior

Spanish: 
Derek: Por esta razón el cromo, por ejemplo, es un
átomo muy magnético pero un sólido muy amagnético.
porque es uno de los materiales más anti ferromagnéticos
que se conocen. El hierro, por el contrario,
es el que da nombre al ferromagnetismo, así que
no es nada sorprendente saber que es ferromagnético
usualmente, magnético.
Henry: A veces.
El último nivel de magnetismo es el de los dominios.
Esencialmente, aun en un material magnético en que
los campos magnéticos de los átomos se alinean entre sí
es posible que una porción
del material tenga todos sus átomos alineados en una
dirección y otro pedazo tenga todos sus átomos
apuntado en una dirección diferente
y así sucesivamente.
Derek: Si todos esos dominios son de un tamaño similar
ninguno de ellos será suficientemente fuerte para
obligar a los otros a alinearse con él, así que un trozo
de hierro, por ejemplo, puede no tener un campo
magnético debido a los muchos reinos magnéticos que
se enfrentan en su interior.
Sin embargo, si aplicas desde fuera un campo magnético
o fuerza o presión suficientemente grande al material,

Czech: 
můžeme pomoci jedné doméně rozšířit svůj vliv na své okolí,
a tak dál dokud nebudou všechny domény sjednoceny 
do jednoho království, všechny orientované
tím samým směrem.
Derek : A teď konečně můžeme vládnout železnou rukou... tedy, magnetem.
Henry: Přesně tak! Za zmínku stojí, že magnetismus
 je v podstatě kvantová vlastnost
zvětšená na velikost běžných předmětů:
každý permanentní magnet je připomínkou
toho, že kvantová mechanika tvoří základ našeho vesmíru
 - aby byl předmět magnetický
musí mít jednotné království magnetických domén, z nichž každá
 je tvořena miliardami magnetických atomů
které také musejí být vzájemně orientované a přitom 
každý z nich může být magnetický jen pokud
má v přibližně z poloviny zaplněné vnější elektronové slupky,
 takže jejich vlastní
magnetická pole se mohou srovnat a nevyruší se při tom.
 Nepřekvapuje, že tyto podmínky
je opravdu těžké splnit, a proto existuje jen omezený
 počet vhodných materiálů
které můžete použít na výrobu magnetu.

Arabic: 
يمكن أن تساعد نطاق واحد في بسط سلطته على جيرانه
وهكذا حتى يتم توحيد كافة النطاقات في مملكة واحدة
كلها متجه في نفس الإتجاه
والآن، أخيرا، يمكنك الحكم 
بقبضة من حديد ... أعني مغناطيس... إنه مغناطيسي لأنه قابل للتمغنط 
وكل النطاقات متحدة
هنري: بالضبط! واللافت للنظر هو أن
المغناطيسية هي خاصية كمية جوهرية
مضخمة لحجم الأجسام العادية، وكل مغنطيس دائم هو تذكير
بأن ميكانيكا الكم تشكل قاعدة عالمنا - من أجل أن يصبح جسم ما مغنطيس  أو مُمَغنط
فيجب أن يكون له ممالك موحدة من النطاقات المغنطيسية، كلها مكون من بجيليونات من الذرات المغناطيسية
التي يجب أيضا أن تكون مصطفة مع بعضها بنفس الشكل، والتي كل منها لن تكون مغنطيسية إلا إذا كان
لديها في المقام الأول قشرة خارجية نصف ممتلئة بالإلكترونات حيث مجالاتهم المغنطيسية الذاتية
موحدة ولا يلغي بعضها بعضًا، ليس مدهش أن هذه الشروط
صعبة التحقيق، وهذا يفسر لماذا يوجد عدد محدود من المواد المناسبة
التي يمكنك إستخدمها عند صنع مغنطيس

German: 
kann man einem Magnetbereich helfen, seine Kontrolle über seine Nachbarn zu erweitern und immer weiter,
bis alle Magnetbereiche zu einem Königreich vereint sind und alle in dieselbe
Richtung zeigen
Und jetzt, endlich, kannst du mit einer eisernen Faust regieren... Ich meine, Magnet.
Henry: Genau! Was bemerkenswert ist, ist dass Magnetimus eine grundlegende Quanteneigenschaft ist,
die zu der Größe alltäglicher Dinge vervielfacht wird: jeder permanente Magnet ist eine Erinnerung daran,
dass Quantenmechaniken unserem Universum unterliegt - damit ein Objekt magnetisch ist, muss es
ein vereintes Königreich von Magnetbereichen haben, jedes bestehend aus Bajillionen magnetischer Atome,
welche auch alle gleich ausgerichtet sein müssen, wovon jeder nur magnetisch sein kann, wenn er eine
ungefähr halb-gefüllte äußere Elektronenschale hat, damit ihre intrinsischen Magnetfelder sich gleich
ausrichten können und sich nicht gegenseitig ausgleichen. Erstaunlicherweise, ist es ziemlich
schwierig, diese Kriterien zu erfüllen, weshalb es nur eine begrenzte Zahl von geeigneten
Materialien gibt, die man benutzen kann, um ein Magnet zu bauen.

Polish: 
do materiału, możesz wesprzeć jedną domenę,
pomóc domenie zwiększyć kontrolę nad jej sąsiadami,
i tak dopóki wszystkie domeny zostaną
zjednoczone do jednego królestwa,
wskazującego ten sam kierunek.
Derek: I teraz w końcu możesz władać
żelazną pięścią... Tzn. magnesem.
Henry: Właśnie! Godnym uwagi jest to, że magnetyzm
jest fundamentalną właściwością kwantową
powiększoną do rozmiarów przedmiotów codziennego
użytku: każdy trwały magnes jest przypomnieniem,
że mechanika kwantowa tkwi u podstaw naszego
wszechświata - aby jakiś obiekt był magnetyczny,
musi mieć zjednoczone królestwo domen magnetycznych,
z których każda składa się z miliardów magnetycznych
atomów, które także muszą być wyrównane względem
siebie i same mogą być magnetyczne tylko
jeżeli mają w przybliżeniu w połowie pełną powłokę
elektronów tak, by ich pola magnetyczne były
zgodne, a nie anulowały się na wzajem.
Nie dziwi więc, że te kryteria są
dosyć trudne do spełnienia, co powoduje,
że jest tylko ograniczona ilość odpowiednich
materiałów, które możesz użyć,
gdy budujesz magnes.

English: 
the material, you can help favor one domain/help
one domain expand its control over its neighbors,
and so on until all of the domains have been
unified into one kingdom, all pointing in
the same direction.
Derek : And now, finally, you can rule with
an iron fist...
I mean, magnet.
Henry: Exactly!
What's remarkable is that magnetism is a fundamentally
quantum property amplified to the size of
everyday objects: every permanent magnet is
a reminder that quantum mechanics underlies
our universe - in order for any object to
be magnetic, it has to have a unified kingdom
of magnetic domains, each made up of bajillions
of magnetic atoms which also need to be aligned
with each other, each of which can only be
magnetic in the first place if it has an approximately
half-filled outer shell of electrons so their
intrinsic magnetic fields can align and not
cancel each other out.
Not surprisingly, these criteria are pretty
difficult to fulfill, which is why there are
only a limited number of suitable materials
you can use when you're building a magnet.

Catalan: 
el material, que pot ajudar a afavorir a un domini / ajuda
un domini d'ampliar el seu control sobre els seus veïns,
i així successivament fins que tots els dominis han estat
unificades en un sol regne, tots apuntant en
la mateixa direcció.
Derek: I ara, per fi, es pot governar amb
un puny de ferro ... És a dir, l'imam.
Henry: Exactament! El que és notable és que
el magnetisme és una propietat fonamental quàntica
amplificat amb la mida dels objectes quotidians:
cada imant permanent és un recordatori que
la mecànica quàntica subjau en el nostre univers - en
l'ordre per a qualsevol objecte que sigui magnètica, que té
tenir un regne unificat de dominis magnètics,
cadascuna composta de bajillions d'àtoms magnètics
que també han de ser alineades entre si,
cadascun dels quals només poden ser magnètics en el
primer lloc si hi ha alguna presa aproximadament mig ple
capa exterior d'electrons pel que la seva intrínseca
Els camps magnètics poden alinear i no s'anul·len entre
a l'altre. No és sorprenent que aquests criteris
són força difícils de complir, que és
per què hi ha només un nombre limitat d'adequada
materials que pot utilitzar quan hi ha la construcció
un imant.

Azerbaijani: 
bir domenin xeyrinə kömək edərək onun digər domenlər üzərində təsirini gücləndirə bilərsiniz,
beləcə bütün domenlər bir krallıqda birləşib
hamısı bir istiqamətdə yönələcək.
Derek: Və nəhayət ki, dəmir yumruqla hakimiyyəti idarə edə bilərsiniz... Maqniti nəzərdə tuturdum.
Henri: Eynən! Qeydə dəyər məsələ, maqnetizmin fundamental olaraq kvant xüsusiyyəti olub
gündəlik obyektlərin ölçüsündə təzahür etməsidir: hər bir sabit maqnit kainatın
kvant mexanikası üzərində qurulduğunun bir göstəricisidir - hansısa obyektin maqnit ola bilməsi üçün
onun, hər biri eyni istiqamətli düzülmüş bazilyonlarla maqnit atomdan təşkil olunan
maqnit domenlərdən ibarət birləşmiş krallığı olmalıdır, hansı ki bu atomlar özü yalnız və yalnız
xarici elektron orbitallarının yarım dolu olduğu və atom daxilində maqnit sahələrinin
neytrallaşmadığı halda maqnit xassəli ola bilər. Təəccüblü deyil ki, bu kriteriyanın özünü doğrultması
xeyli çətindir, bu səbəbdən də sabit maqnit düzəltmək üçün
məhdud sayda material var.

iw: 
לחומר, תוכל לרתום לתחום אחד או לעזור לתחום זה להרחיב את שליטתו על שכניו,
וכן הלאה עד שכל התחומים יאוחדו לאותה ממלכה, וכולם יצביעו
לאותו כיוון
דרק: ועכשיו לבסוף, תוכל לשלוט ביד ברזל... אני מתכוון, מגנטית.
הנרי: בדיוק! והדבר המיוחד הוא שמגנטיות הוא הבסיס של תכונות הקוואנטום
שמוגברות לעצמים ביומיום: כל חתיכת מגנט הוא תזכורת
שמכניקת הקוואנטומים שפועלת ביקום שלנו - בכדי שכל חומר יהיה מגנטי הוא חייב להיות
ממלכה מאוחדת של תחומים מגנטיים, כל אחד עשוי מבג'יליון אטומים מגנטיים
שגם צריכים להסתדר בשורה אחת אחד עם השני, כשכל אחד מהם יהיה מגנטי
מלכתחילה, אם הקרבה שלהם היא חצי מעטה של שדה מגנטי
של אלקטרונים פנימיים יכולים להתיישר ולא לבטל אחד את השני. לא מפתיע שקריטריונים אלו
דיי קשה לממש, ובגלל זה יש מספר קטן של חומרים
שמתאימים כאשר אתה בונה מגנט.

Portuguese: 
ao material, você pode ajudar um domínio a expandir seu controle sobre os seus vizinhos,
e assim por diante, até que todos os domínios tenham sido unificados em um só reino, todos apontando
na mesma direcção.
Derek: E agora, finalmente, você pode governar com um punho de ferro ... Quero dizer, ímã.
Henry: Exatamente! O que é notável é que o magnetismo é fundamentalmente uma propriedade quântica
amplificada ao tamanho de objetos comuns: cada ímã permanente é um lembrete de que
a mecânica quântica está na base do nosso universo - para  que qualquer objeto seja magnético, ele tem que
ter um reino unificado de domínios magnéticos, cada um composto de "zilhões" de átomos magnéticos
que também precisam estar alinhados uns com os outros, e cada um dos quais só pode ser magnético em
primeiro lugar se tiver aproximadamente uma camada exterior semi-preenchida de elétrons para que seus
campos magnéticos intrínsecos possam se alinhar e não se cancelar mutuamente. Não surpreendentemente, estes critérios
são muito difíceis de se cumprir, e por isso há apenas um número limitado de materiais
adequados para se construir um ímã.

Spanish: 
del material, puedes favorecer/ayudar a un dominio a expandir su control sobre sus vecinos,
y así es hasta que todos los dominios se han unido en un reino, todos apuntando
en la misma dirección.
Y ahora, finalmente, puedes gobernar con puño de hierro ... digo, con un imán. Es magnético, porque es ferromagnético y todos sus dominios están alineados.
¡Exacto! Lo que es notable es que el magnetismo es fundamentalmente una propiedad cuántica 
amplificada al tamaño de los objetos comunes: todo imán permanente es un recordatorio de que
la mecánica cuántica es la base de nuestro universo; para que cualquier objeto sea magnético, debe
tener un reino unificado de dominios magnéticos, cada uno hecho de multimillones de átomos magnéticos
los cuales también necesitan estar alineados entre sí, cada uno de los cuales sólo puede ser magnético en
primer lugar si tiene una capa de electrones aproximadamente exterior medio llena así que sus campos
magnéticos intrínsecos pueden alinearse y no cancelarse entre sí. No sorprende que estos criterios
son bastante difíciles de cumplir, por lo que sólo hay un número limitado de materiales
apropiados que puedes usar para construir un imán.

Russian: 
можно поспособствовать одному домену, помочь ему 
расширить своё влияние на соседей
и так далее, пока все домены не объединяться 
в одно царство, все домены в котором
указывают в одном направлении.
Дерек: И тогда, наконец, Вы сможете править
железной рукой... то есть, магнитной.
Генри: Точно!  Примечательно то, что магнетизм,
по сути, является квантовым свойством,
усиленными до размеров повседневных предметов: 
каждый постоянный магнит – напоминание, что
в основе нашей Вселенной лежит квантовая механика – чтобы 
какой-то предмет стал магнитом, он должен содержать
объединенное царство магнитных доменов,
каждый из которых должен состоять из тучи магнитных атомов,
которые тоже должны одинаково направлены,
причём каждый из них может быть магнитным, только
если его внешняя оболочка электронов примерно 
наполовину заполнена, и их собственные
магнитные поля могли бы выровняться и не 
компенсировать друг друга. Неудивительно, что эти критерии
довольно трудно выполнить, поэтому 
существует лишь ограниченное число материалов,
пригодных для создания
магнитов.

Italian: 
materiale, si può aiutare un dominio 
a espandere il controllo sui suoi vicini,
e così via finchè tutti i domini sono stati
unificati in un solo regno, tutti che puntano
nella stessa direzione.
Derek : E ora, finalmente, si può governare
con il pugno di ferro... Voglio dire, magnete.
Henry: Esattamente! Ciò che è notevole è il fatto che
il magnetismo è una proprietà quantica fondamentale
amplificata alle dimensioni degli oggetti quotidiani:
ciascun magnete permanente è un promemoria che
la Meccanica Quantistica sta alla base del nostro universo - affinchè
qualsiasi oggetto sia magnetico, deve avere
un regno unificato di domini magnetici,
ciascuno composto da un'infinità di atomi magnetici
che devono anche essere allineati tra di loro,
ciascuno dei quali può solo essere magnetico in
primo luogo se ha un guscio esterno di elettroni
approssimativamente mezzo pieno cosìcchè i suoi
campi magnetici possono allinearsi e non cancellarsi a
a vicenda. Non stranamente, questi criteri
sono molto difficili da rispettare, che è il
motivo per cui ci sono solo un numero limitato di
materiali adatti che si possono usare quando
si costruisce un magnete.

Vietnamese: 
vật liệu, bạn có thể giúp một trong những vương quốc mở rộng lãnh thổ sang các nước láng giềng
và từ đó hợp nhất tất cả các lãnh thổ cùng
hướng về một hướng.
Derek: Và cuối cùng, bạn có thể thống trị với một nắm đấm sắt... à không, một nam châm.
Henry: Chuẩn không cần chỉnh! Điều đặc biệt ở đây, từ tính là một tính chất quan trọng trong lượng tử
mở rộng đến kích thước của các vật dụng hằng ngày: mỗi nam châm vĩnh cửu chứng minh rằng
vật lí lượng tử là nền tảng của vũ trụ - để bất kì một vật nào có từ tính, nó cần có
một vương quốc các vùng lãnh thổ từ tính thống nhất, mỗi lãnh thổ bao gồm tỉ tỉ nguyên tử có từ tính
các nguyên tử đó sắp xếp có trật tự, và mỗi nguyên tử chỉ có thể có từ tính
khi lớp vỏ electron ngoài cùng không chứa đầy electron, vì từ đó
từ tính riêng của nguyên tử cộng hưởng chứ không loại bỏ lẫn nhau. Không ngạc nhiên khi các điều kiện trên
khá là khó để đáp ứng. Đó chính là lí do vì sao số các vật liệu có thể dùng
để làm nam châm khá là hạn chế.

Finnish: 
voit auttaa alkeisalueita kääntymään samansuuntaisiksi ja näin "naapuri valtakunnat" kääntyvät yhdensuuntaisiksi.
Ja näin kaikki alueet ovat saatu yhdistettyä ja ne osoittavat
samaan suuntaan
Derek: Ja vihdoinkin, voimme hallita rautaisella otteellamme... Tai siis ... tarkoitan magneetilla.
Henry: Aivan! Ja erityistä tässä on se, että magnetismi on perimmiltään kvantti-ilmiö
mikä voidaan vahvistaa meidän ihmisen kokoluokan kappaleisiin. Jokainen kestomagneetti muistuttaa meitä
että kvanttimekaniikka ohjaa maailmankaikkeuttamme. Jotta tavallinen kappale olisi magneettinen, sillä
täytyy olla samansuuntaiset alkeisalueet jotka ovat tehty lukuisista magneettisista atomeista
joiden pitää myös olla yhdensuuntaisia toistensa kanssa. Ja jotta atomi voi ylipäätään
olla magneettinen, pitää sillä olla suurinpiirtein puoliksi miehitetty elektronikuori, jotta
niiden "pikkumagneetit" voivat olla yhdensuuntaisia ja eivät kumoa toisiaan. Ja ei ole ihme, että näitä kriteerejä
on vaikea täyttää. Näin ollen meillä on vain rajallinen määrä suotuisia
materiaaleja joita voi käyttää magneettien rakentamiseen.

Spanish: 
puedes ayudar en favor de uno de los dominios, haciendo
que su ordenación se extienda a sus vecinos,
continuando hasta que todos los dominios han sido
unificados en un solo reino, apuntando todos en una
misma dirección.
 y ahora por fin puede reinar con un puño de hierro
o un imán.
Henry: ¡Exacto! Lo importante es que el magnetismo
siendo una propiedad fundamentalmente cuántica,
se amplifica hsta alcanzar el nivel de los objetos
cotidianos. Todo imán permanente es un recordatorio
de que la mecánica cuántica subyace en nuestro universo
para que un objeto sea magnético, tiene que tener
un reino unificado de dominios magnéticos, cada uno de ellos
formado por millones de átomos magnéticos
que también tienen que estar alineados entre sí,
y cada uno de los cuales puede ser magnético solo si
tiene aproximadamente una capa externa de electrones
medio llena, para que sus campos magnéticos
intrínsecos puedan alinearse y no cancelarse entre sí.
Como cabe esperar, estos criterios no son nada
fáciles de cumplir, esta es la causa de que haya solo
un número limitado de materiales adecuados
que puedas usar cuando estás construyendo
un imán.

French: 
sur le matériau, on peut aider un domaine à étendre
son contrôle sur ses voisins.
jusqu’à ce que tous les domaines aient été unifiés
en un seul royaume, tous alignés dans
la même direction.
Derek : Et là, on peut enfin gouverner d’une
main de fer… enfin, magnétique.
Henry : Exactement ! Ce qui est remarquable, c’est
que le magnétisme est une propriété quantique fondamentale
mise à l’échelle des objets de tous les jours :
chaque objet magnétique nous rappelle que
la mécanique quantique régit notre univers ; pour
qu’un objet soit magnétique, il doit avoir
un royaume de domaines magnétiques unifié,
formés eux-mêmes d’atomes magnétiques,
qui ont eux besoin d’être alignés avec tous les autres,
et qui ne pourront être magnétiques s’ils n’ont pas
une couche extérieure à moitié remplie, afin
que leurs champs magnétiques puissent
s’aligner et ne pas s’annuler. Sans surprises,
ces critères sont durs à satisfaire,
raison pour laquelle il n’y a que peu
de matériaux possibles pour construire un aimant.

Chinese: 
你就能使其中一个领域的磁力强到能促使旁边区域的磁力朝同一个方向。
最终所有领域的磁场都会朝同一个
方向。
戴瑞克：现在你就能以铁拳掌控天下了...我是说用磁铁。
亨利：一点没错！奇妙之处在于从本质上说磁性是量子属性
被放大到日常物体大小的结果。每块永磁铁都提醒着我们
宇宙是建立在量子力学的基础之上的。要使任何物体带磁，该物体
的所有区域的磁场必须统一起来，这就需要每块区域中上千亿的带磁原子
的磁场也统一起来。而这些原子只有在一种情况下能带磁：
它们外部电子层不能充满，这样它们固有的
磁场才能统一并不相互抵消。毫无疑问，这些要求
非常难以满足，这也就是为什么只有为数不多的材料适合
做成磁铁。

Chinese: 
戴瑞克：或者，你可以给任何导体通上电，使其产生磁场。
亨利：嘿，话说回来，为什么
这能行得通呢？点击这里去看Veritasium的频道，让我们来看看狭义相对论
和光速能与电磁铁有何联系。

Czech: 
Derek: A NEBO můžete prostě nechat procházet elektrický proud
 vodičem a vytvořit tak magnetické
pole tímto způsobem.
Henry: Ale moment... Předně, proč to vůbec
funguje? Klikněte tady pro přechod na Veritasium
a zjistíme co mají společného speciální teorie relativity
a rychlost světla s elektromagnety.

French: 
Derek : OU on peut tout simplement faire passer du courant
dans un conducteur électrique, et créer un champ
magnétique.
Henry : Mais, eh... Pourquoi est-ce que cet effet fonctionne ?
Cliquez ici pour aller sur Veritasium
et nous verrons quel rapport ont la relativité
et la vitesse de la lumière avec l’électromagnétisme.

Spanish: 
O sólo puedes circular una corriente eléctrica a través de cualquier conductor eléctrico y generar un campo
mágnetico de esa forma. Pero oye ... ¿Por qué eso funciona en
primer lugar? Haz click acá para ir al Veritasium y averiguaremos que la relatividad especial
y la velocidad de la luz tienen que ver con los electroimanes. Yo quiero averiguarlo.

iw: 
דרק: או שאתה יכול פשוט להריץ זרם דרך כל מוליך חשמלי ולייצר שדה
מגנטי בצורה זו. הנרי: אבל היי.... למה זה עובד
מלכתחילה? לחץ כאן כדי לעבור לVeritasium  ונגלה מה הקשר בין הקרבה המיוחדת הזו
ומהירות האור לאלקטרומגנטיות.

Catalan: 
Derek: O vostè podria córrer un corrent a través
qualsevol conductor elèctric i generar una magnètica
camp d'aquesta manera.
Henry: Però bé ... Per què fa aquest treball en el
primer lloc? Feu clic aquí per anar a més de Veritasium
i anem a esbrinar el que la relativitat especial
i la velocitat de la llum té a veure amb electroimants.

Portuguese: 
Derek: ou você pode apenas passar uma corrente através de qualquer condutor eléctrico e gerar um campo magnético
dessa maneira.
Henry: Mas hey ... Por que isso funciona em
primeiro lugar? Clique aqui para ir para o Veritasium e vamos descobrir o que a relatividade especial
e da velocidade da luz tem a ver com eletroímãs.

Azerbaijani: 
Derek: Və ya hər hansı naqildən cərəyan keçirərək
maqnit sahəsi yarada bilərsiniz. Henri: Amma bir dəqiqə... Bəs bunun baş vermə səbəbi nədir?
Bura tıklayaraq Veritasiuma keçid edin, biz xüsusi nisbilik nəzəriyyəsi və
işıq sürətinin elektromaqnetizmə təsirini öyrənəcəyik.

Spanish: 
Derek: O puedes hacer circular una corriente a través
de cualquier conductor y generar un campo magnético
de ese modo.
Henry: Pero mira,  en primer lugar, por qué funciona
eso? Pincha aquí para ir a  Veritasium
y descubriremos lo que la relatividad especial y
la velocidad de la luz tienen que ver con el electromagnetisimo.

Arabic: 
ديريك: أو يمكنك أن تُسري تيار كهربائي خلال موصل وتولد مجالًا مغنطيسيًا بتلك الطريقة.
هنري: ولكن إنتظر... لماذا ذلك يعمل من الأساس ؟
أضغط هنا لتذهب لـ Veritasium وسنعرف ما علاقة النسبية الخاصة
وسرعة الضوء بالكهرومغناطيسية

Finnish: 
Derek: TAI - voithan sinä vain johtaa sähkövirran mihinkä tahansa johteeseen ja tehdä siitä sähkömagneetin.
Henry: Mutta hei... miksi se ylipäätään toimii?
Klikkaa tästä Veritasiumin sivulle ja selvitä mitä erityisellä suhteellisuusteorialla
ja valon nopeudella on tekemistä sähkömagnetismin kanssa.

English: 
Derek: OR you could just run a current through
any electrical conductor and generate a magnetic
field that way.
Henry: But hey...
Why does that work in the first place?
Click here to go to over to Veritasium and
we'll find out what special relativity and
the speed of light have to do with electromagnets.

Vietnamese: 
Derek: hoặc bạn có thể chỉ dẫn dòng điện chạy qua bất kì vật liệu diễn điện nào và tạo nên
từ trường bằng cách đó.
Henry: nhưng khoan, tại sao tại như vậy?
Click vào đây để chuyển sang Veritasium và tìm hiểu thuyết tương đối
và tốc độ ánh sáng có bà con gì với nam châm điện.

German: 
Derek: ODER man kann einfach eine Strömung durch einen elektrischen Leiter laufen lassen und ein
Magnetfeld auf die Weise generieren. Henry: Aber hey... Wieso funktioniert das denn überhaupt?
Klicke hier um zu Veritasium zu gehen und wir werden herausfinden, was spezielle Relativität und
Lichtgeschwindigkeit mit Elektromagneten zu tun haben.

Italian: 
Derek: Oppure si potrebbe semplicemente far passare corrente
attraverso qualsiasi conduttore elettrico e generare un campo
magnetico in quel modo.
Henry: Ma hey... Come funziona quello per
cominciare? Clicca qui per andare su Veritasium
e scopriremo che cosa la relatività speciale
e la velocità della luce hanno a che fare con gli elettromagneti.

Russian: 
Дерек: ЛИБО можно просто запустить ток через любой 
электрический проводник и так генерировать магнитное
поле.
Генри: Но погоди... Почему это так вообще
получается? Нажмите сюда, чтобы перейти на канал Veritasium,
и узнать, какое отношение к электромагнитам
имеют специальная теория относительности и скорость света.

Polish: 
Derek: Albo możesz po prostu poprowadzić ładunek
poprzez dowolny przewodnik elektryczny
i wygenerować pole magnetyczne w ten sposób.
Henry: Ale ej... Dlaczego to w ogóle działa?
Kliknij tutaj, aby przejść do Veritasium
i dowiedzieć się co szczególna teoria względności
i prędkość światła mają wspólnego z elektromagnetyzmem.
Ja chcę się dowiedzieć!
