
Portuguese: 
Então, Kleiton e Kledir
são um casal bonito.
Mas vem cá, qual série
que você está vendo?
Cara, então. Eu estou vendo
uma série chamada Fleabag.
Estou na segunda temporada.
É muito engraçado,
-tem que ver.
-Não vi.
Sabia que a garota que escreve
é quem atua, também?
Ah, vou ver!
Estou terminando This Is Us.
Ah, novelão, não é, não?
Nossa, eu choro
em todos os episódios.
-Pô, deve ser boa.
-E você, está vendo o que?
Eu estou assistindo
"Baby Shark".
-"Baby Shark"?
-É.
-É o quê isso?
-Porra, o musical, caramba!
-Ah, é?
-Não viu?
-Não, quantos episódios?
-Então, é um episódio só,
mas você começa a assistir,
tu não consegue parar de ver aquilo.
-É impressionante.
-É? Qual é a história?
Então, é uma família de tubarões.
Aí tem o Baby Shark.
O pai, a mãe, o avô, a avó.
É muito legal.
-E aí?
-E aí que eles vivem, dentro do mar.
Tá, e o que acontece
lá embaixo?
Cara, acontece a vida mesmo.
Que aliás, vai passando
e tu nem percebe. É a vida.
Mas e aí, você fica viciado
vendo isso? Como é que é?
Eu estou há três meses
sem dormir.
Mas as músicas são boas?
Lígia, eu vou ser sincero
com você. É uma música só.
Mas é a música.
Que tu escuta, e tu esquece todas
as outras que você já ouviu na vida.

Spanish: 
Ellos son una pareja.
¿Qué series estás viendo?
Una que se llama Fleabag, ya estoy en la
2ª temporada, es muy cómica, la tienen que ver.
La chica que la escribe es la misma que actúa.
Estoy terminando This Is Us.
Esa parece una novela.
Yo lloro en todos los episodios.
Esa es buena.
¿Y cuál tú estás viendo?
Yo estoy viendo Baby Shark.
¿Baby Shark?
Si.
¿Qué es eso?
Es un musical, caramba.
¿No lo viste?
No, ¿cuántos episodios tiene?
Solo tiene 1 episodio pero lo empiezas a ver
y no logras parar de verlo, es impresionante.
¿Y cuál es la historia?
Es una familia de tiburones, está el Baby Shark, el
papá, la mamá, la abuela, el abuelo. Es muy buena.
¿Y?
Ellos viven en el mar.
¿Y qué es lo que pasa allá abajo?
La vida, que por cierto va pasando y
ni te das cuenta, la vida va pasando.
¿Y tú te volviste adicto a eso?
Yo llevo 3 meses sin dormir.
¿Y las canciones son buenas?
Te voy a ser sincero,
solo tiene una canción.
Pero es LA CANCIÓN, la escuchas y se te olvidan
todas las canciones que escuchaste en toda tu vida.
Porque se te queda grabada.

English: 
Kleiton e Kledir
make a nice couple.
So what show
are you watching?
I'm watching a show
called "Fleabag".
I'm on the second season,
it's really funny.
The girl who writes it
acts in it.
Nice. I'm almost
done with "This Is Us".
-It's so dramatic!
-I cry every episode.
It must be good.
-What are you watching?
-"Baby Shark".
-"Baby Shark"?
-Yes.
What's that?
C'mon, it's a musical!
You didn't see it?
-No. How many episodes?
-Just one.
But, once you start watching,
you can't stop.
-What's the story?
-It's a family of sharks.
There's the baby, the mom,
the dad, the grandparents.
-So?
-So they live in the sea.
-What happens down there?
-Just life!
It goes by
without you realizing it.
So you're addicted
to watching it?
-I haven't slept in 3 months.
-Is the music any good?
Ligia, I'll be honest,
it's just one song.
But it's a song that makes you
forget every other song
because it stays
in your head.

Portuguese: 
-Porque ela fica aqui, mesmo.
-Qual é a música?
Ih...
Tem certeza, gente?
-Tenho, vai.
-Sim.
É que, assim,
deixa eu explicar para vocês.
É porque é um caminho
sem volta, gente.
Canta logo!
Ariana Grande fez um show esses dias,
cantando essa música em loop,
ela não conseguia parar de cantar.
Teve que ser interditado.
Segurança tirou ela babando...
Eu estou falando sério, gente.
Para com isso. Como é que é
a música? Canta logo!
-Eu estou falando sério!
-Você está zoando. Canta!
Tá bom.
Baby Shark...
-Eu salvei a vida de vocês!
-Obrigado.
Nunca mais
repitam esse nome aqui!
Baby Shark?
Não!
Chega!
Pô, mas ela ficou a sua cara!
-Não sei se deu sorte não, hein?
-Ah, que é isso.
Olha, olha. Estou na terceira
temporada de "Peppa Pig", hein?
Xiu! Sem spoiler!
A gente está na segunda ainda, pô!
Aí, sabe o que eu estou vendo, cara?
"Dora, a Aventureira".

Spanish: 
¿Cuál es esa canción?
¿Ustedes están seguros?
Si.
Tengo que advertirles que
es un camino sin regreso.
¡Cántala ya!
El otro día Ariana Grande dio un concierto
cantando esa canción en loop...
Y no podía parar de cantar, se la llevaron para
el hospital babeándose. Estoy hablando en serio.
No des más rodeos y acaba de cantarla.
Estoy hablando en serio.
No me jodas, cántala.
Baby...
Carajo, ¿qué es eso?
¡Acabo de salvarles la vida!
Gracias...
¡Nunca más repitan ese nombre aquí!
¿Baby Shark?
No...
¡NOOO!
No más...
Es igualita a ti, no se si eso es bueno o malo.
Si, salió a mi.
Estoy en la 3ª temporada de Peppa Pig.
¡Sin spoilers! Nosotros aún estamos en la 2ª.

English: 
What song?
Are you sure, guys?
-Yes.
-Yes.
I'm telling you
it's a one-way ticket.
Just sing it!
Ariana Grande sang that
in her show in looping.
She couldn't stop.
She was taken to the hospital.
-I'm serious, guys.
-Stop that. Just sing it.
-I'm serious!
-C'mon, sing it.
Okay.
Baby...
-Jesus!
-What the hell!
I saved your lives!
-Thank you...
-Never say that name again!
"Baby Shark"?
No!
Stop! Enough!
She looks just like you!
I'm not sure she's lucky.
C'mon...
I'm on the third season
of "Peppa Pig".
No spoilers!
We're on the second one.
I'm watching
"Dora the Explorer".

Portuguese: 
-Aquela menina manda muito bem, né?
-Eu gosto, eu gosto.
-Boa atriz, né?
-Boa atriz, a menina.
"Galinha Pintadinha"
está muito repetitivo, né?
Nada de novo,
está sempre feliz.
É o esquema
de case of the week, né?
Agora entra ano, sai ano,
-"Backyardigans" continua incrível!
-Pô, é muito bom, né, cara?
-Não cansa, né? Muito bom.
-E "Patrulha Canina"?
"Patrulha Canina" é muito adulto.
Meu filho tem seis meses!
Ih, vomitou aqui.
Pega o...
-Pega aí, pega aí!
-Calma, calma aí, pô!

Spanish: 
¿Saben lo que estoy viendo? Dora, la
Exploradora, esa niña es muy buena actriz.
Buena actriz.
La Gallina Pintadinha está muy repetitiva,
nada nuevo, siempre está feliz.
Es una de esas series menos emocionantes.
Ahora, los que nunca se ponen
malos son los Backyardigans.
Es muy bueno, nunca me canso de verlo.
¿Y la Patrulla de Cachorros?
La Patrulla de Cachorros es muy de
adultos, mi hijo solo tiene 6 meses.
¡Está vomitando, dame un paño!
Tranquilo, yo tengo aquí...

English: 
-That girl is so good!
-I like her. Good actress.
"Lottie Dottie Chicken"
is too repetitive.
Nothing new happens,
she's always happy.
It's a case of the week
show.
Now, no matter
how much time passes,
"Backyardigans"
is still incredible.
It's really good.
It never gets tired.
What about "PAW Patrol"?
It's too grown up,
my son is 6 months old.
-He threw up! Get a tissue!
-Hold on!
