
English: 
>> I AM HEREBY CALLING THE 40TH
SESSION TO ORDER.
WELCOME TO THIS FINAL SESSION OF
THIS HISTORIC AND MEMORABLE
CONVENTION.

Italian: 
 >> CHIAMO QUI IL 40 ° 
 SESSIONE SU ORDINAZIONE. 
 BENVENUTO A QUESTA SESSIONE FINALE DI 
 QUESTO STORICO E MEMORABILE 
 CONVENZIONE. 

Italian: 
 ♪ 
 >> CHIAMIAMO IL 40 ° NAZIONALE 
 CONVENZIONE SU ORDINAZIONE - 48TH 
 CONVENZIONE NAZIONALE SU ORDINAZIONE. 
 >> OGNI ANNO, VENIAMO INSIEME 
 PER INFORMARE LA NOSTRA DEMOCRAZIA. 
 QUEST'ANNO VENIAMO A SALVARLO. 
 LOTTIAMO PER UN PIÙ PERFETTO 
 UNIONE, PERCHÉ COMBATTIAMO 
 PER L'ANIMA DI QUESTO PAESE E 
 PER LE NOSTRE VITE. 
 E IN ORA, QUELLA LOTTA 
 ISRAELE. 
 -- È REALE. 
 >> DOBBIAMO VENIRE INSIEME A 
 SCONFIGGI DONALD TRUMP E SELEZIONA 
 JOE BIDEN E KAMALA HARRIS AS 
 IL NOSTRO PROSSIMO PRESIDENTE E VICE 
 PRESIDENTE. 
 >> DONALD TRUMP È IL PEGGIORE 
 PRESIDENTE PER IL NOSTRO PAESE. 
 È CHIARAMENTE SOPRA LA SUA TESTA. 
 È SEMPLICEMENTE 
 CHE SEMPLICEMENTE NON PUN ESSERE CHI SIAMO 
 HA BISOGNO DI ESSERE PER NOI 
 - SEMPLICEMENTE NON PUN ESSERE CHI SIAMO 
 HA BISOGNO DI ESSERE PER NOI. 

English: 
♪
>> WE CALL THE 40TH NATIONAL
CONVENTION TO ORDER -- 48TH
NATIONAL CONVENTION TO ORDER.
>> EVERY YEAR, WE COME TOGETHER
TO INFORM OUR DEMOCRACY.
THIS YEAR, WE COME TO SAVE IT.
WE FIGHT FOR A MORE PERFECT
UNION, BECAUSE WE ARE FIGHTING
FOR THE SOUL OF THIS COUNTRY AND
FOR OUR LIVES.
AND RIGHT NOW, THAT FIGHT
ISRAEL.
-- IS REAL.
>> WE MUST COME TOGETHER TO
DEFEAT DONALD TRUMP AND SELECT
JOE BIDEN AND KAMALA HARRIS AS
OUR NEXT PRESIDENT AND VICE
PRESIDENT.
>> DONALD TRUMP IS THE WORST
PRESIDENT FOR OUR COUNTRY.
HE IS CLEARLY IN OVER HIS HEAD.
HE IS SIMPLY
THAT SHE SIMPLY CANNOT BE WHO WE
NEED HIM TO BE FOR US
-- HE SIMPLY CANNOT BE WHO WE
NEED HIM TO BE FOR US.

English: 
IT IS WHAT IT IS.
>> CARRY ON THE FIGHT FOR
JUSTICE.
OUR ACTION WILL BE THEIR LEGACY.
>> WE JUST NEED LEADERSHIP TO
BRING US BACK TOGETHER, TO
RECOVER FROM THIS PANDEMIC AND
PREPARE FOR WHATEVER ELSE IS
NEXT.
LEADERSHIP TO REIMAGINE WHAT OUR
NATION WILL BE.
THAT IS JOE.
[LAUGHTER]
♪
>> THE NEXT PRESIDENT, RIGHT
HERE.
>> HE WAS THERE FOR ME, HE WILL
BE THERE FOR YOU, TOO.
JOE BIDEN IS A MAN OF PROVEN
COURAGE.
THIS YEAR, FOR THE FIRST TIME,
THE ROLLCALL IS HEADING OUT TO
ALL 57 STATES AND TERRITORIES.
>> I AM PLEASED TO ANNOUNCE THAT
VICE PRESIDENT, JOE BIDEN, HAS
OFFICIALLY BEEN NOMINATED BY THE
DEMOCRATIC PARTY AS OUR
CANDIDATE FOR PRESIDENT OF THE
UNITED STATES.
[APPLAUSE]

Italian: 
 È QUELLO CHE È. 
 >> CONTINUA LA LOTTA PER 
 GIUSTIZIA. 
 LA NOSTRA AZIONE SARÀ LA LORO EREDITÀ. 
 >> ABBIAMO BISOGNO SOLO DI LEADERSHIP 
 RIPORTATECI INSIEME, A 
 RECUPERARE DA QUESTA PANDEMIA E 
 PREPARATI A QUALUNQUE ALTRO SIA 
 IL PROSSIMO. 
 LEADERSHIP PER REIMAGINARE CI CHE NOSTRO 
 LA NAZIONE SARÀ. 
 QUELLO È JOE. 
 [RISATA] 
 ♪ 
 >> IL PROSSIMO PRESIDENTE, A DESTRA 
 QUI. 
 >> C'ERA PER ME, LO SARÀ 
 ESSERE PRESENTE ANCHE PER VOI. 
 JOE BIDEN È UN UOMO DI PROVATO 
 CORAGGIO. 
 QUEST'ANNO, PER LA PRIMA VOLTA, 
 IL ROLLCALL STA DIRETTAMENTE 
 TUTTI I 57 STATI E TERRITORI. 
 >> SONO LIETO DI ANNUNCIARLO 
 VICE PRESIDENTE, JOE BIDEN, HA 
 UFFICIALMENTE NOMINATO DA 
 PARTITO DEMOCRATICO COME IL NOSTRO 
 CANDIDATO PRESIDENTE DEL 
 STATI UNITI. 
 [APPLAUSI] 

English: 
>> I WILL SEE YOU ON THURSDAY.
[CHEERS AND APPLAUSE]
>> OUR MISSION IS TO FIGHT FOR
THE FUTURE EQUAL TO THE IDEALS
OF OUR FOUNDERS.
>> THE AMERICAN PEOPLE ARE
FOREVER INDEBTED TO YOU FOR ALL
THE WORK YOU DO ON THE FRONT
LINES.
>> WE NEED LEADERS EQUAL TO THIS
MOMENT OF SACRIFICE AND SERVICE.
WE NEED JOE BIDEN AND KAMALA
HARRIS.
>> TONIGHT, I AM ASKING YOU TO
BELIEVE IN JOE AND KAMALA'S
ABILITY TO LEAD THIS COUNTRY OUT
OF TOUGH TIMES BUILD IT BACK
BETTER.
>> IN THIS ELECTION, WE HAVE A
CHANCE TO CHANGE THE COURSE OF
HISTORY.
WE ARE ALL IN THIS FIGHT
TOGETHER.
WHAT AN AWESOME RESPONSIBILITY.
WHAT AN AWESOME PRIVILEGE.
I ACCEPT YOUR NOMINATION FOR
VICE PRESIDENT OF THE UNITED

Italian: 
 >> CI VEDIAMO GIOVEDI '. 
 [CHEERS AND APPLAUSE] 
 >> LA NOSTRA MISSIONE È LOTTA 
 IL FUTURO UGUALE AGLI IDEALI 
 DEI NOSTRI FONDATORI. 
 >> GLI AMERICANI SONO 
 PER SEMPRE INDEBITATO A VOI PER TUTTI 
 IL LAVORO CHE FAI SUL FRONTE 
 LINEE. 
 >> ABBIAMO BISOGNO DI LEADER UGUALI A QUESTO 
 MOMENTO DI SACRIFICIO E DI SERVIZIO. 
 ABBIAMO BISOGNO DI JOE BIDEN E KAMALA 
 HARRIS. 
 >> STASERA, TI STO CHIEDENDO 
 CREDERE IN JOE E KAMALA'S 
 CAPACITÀ DI GUIDARE QUESTO PAESE 
 DI TEMPI DIFFICILI RICOSTRUCILO 
 MEGLIO. 
 >> IN QUESTA ELEZIONE, ABBIAMO A 
 POSSIBILITÀ DI CAMBIARE IL CORSO DI 
 STORIA. 
 SIAMO TUTTI IN QUESTA LOTTA 
 INSIEME. 
 CHE INCREDIBILE RESPONSABILITÀ. 
 CHE PRIVILEGIO IMPRESSIONANTE. 
 ACCETTO LA TUA CANDIDATURA PER 
 VICE PRESIDENTE DEGLI STATI UNITI 

Italian: 
 STATI D'AMERICA. 
 [CHEERS AND APPLAUSE] 
 ♪ 
 >> CIAO, SONO TOM PEREZ. 
 QUESTO È STATO UN INCREDIBILE 
 SETTIMANA. 
 NON È STATO IL TIPO DI 
 CONVENZIONE POTREBBE ESSERE STATO 
 ASPETTANDO. 
 E PER ESSERE ONESTI, NON ERA IL 
 TIPO DI CONVENZIONE CHE ABBIAMO AVUTO 
 PREVISTO PER. 
 MA IN UN MODO COSA ABBIAMO VISTO 
 NELLE ULTIME TRE NOTTI E 
 Quello che vedremo stasera è un 
 RIFLESSIONE PIÙ ACCURATA DI 
 DOVE È IL NOSTRO PAESE CHE QUALSIASI 
 LA CONVENZIONE TRADIZIONALE POTREBBE 
 SONO STATO. 
 SÌ, NE ABBIAMO PARLATO MOLTO 
 IL SUO PROSSIMO PRESIDENTE E VICE 
 PRESIDENTE, JOE BIDEN E KAMALA 
 HARRIS, ABBIAMO PARLATO DI COME 
 AFFRONTANO LE SFIDE 
 ABBIAMO AFFRONTATO IL PAESE E LEADER 
 PER UN FUTURO PIÙ LUMINOSO. 
 Abbiamo visto che la nostra festa è 
 PRONTO A CONDURRE. 
 NON SOLO ORA, MA SOTTO IL PROSSIMO 
 GENERAZIONE. 
 PERSONE CHE NON POTREBBERO NE PENSARE 

English: 
STATES OF AMERICA.
[CHEERS AND APPLAUSE]
♪
>> HI, I'M TOM PEREZ.
THIS HAS BEEN AN INCREDIBLE
WEEK.
IT HAS NOT BEEN THE KIND OF
CONVENTION YOU MIGHT HAVE BEEN
EXPECTING.
AND TO BE HONEST, IT WAS NOT THE
KIND OF CONVENTION WE HAD
PLANNED FOR.
BUT IN A WAY, WHAT WE HAVE SEEN
OVER THE LAST THREE NIGHTS AND
WHAT WE WILL SEE TONIGHT IS A
MORE ACCURATE REFLECTION OF
WHERE OUR COUNTRY IS THAN ANY
TRADITIONAL CONVENTION COULD
HAVE BEEN.
YES, WE HAVE TALKED A LOT ABOUT
HER NEXT PRESIDENT AND VICE
PRESIDENT, JOE BIDEN AND KAMALA
HARRIS, WE HAVE TALKED ABOUT HOW
THEY WILL TACKLE THE CHALLENGES
WE HAVE FACED AND LEADER COUNTRY
TO A BRIGHTER FUTURE.
WE HAVE SEEN THAT OUR PARTY IS
READY TO LEAD.
NOT JUST NOW, BUT UNDER THE NEXT
GENERATION.
PEOPLE WHO MIGHT NOT EVEN THINK

English: 
OF THEMSELVES AS POLITICAL.
WORKERS IN COLLEGE STUDENTS,
WORKERS AND THE MIGRANTS,
TEACHERS, NURSES, AND YES, THE
OCCASIONAL CULINARY CHEF.
WHAT HAS BROUGHT US TOGETHER
THIS YEAR IS NOT PARTISANSHIP,
IT IS PURPOSE.
THAT IS WHAT HAS ALLOWED US TO
BRING BOTH DIEHARD PROGRESSIVES
IN CONSERVATIVE REPUBLICANS
UNDER THE THING TEND.
THAT'S WHAT HAS ALLOWED US TO
BUILD A CAMPAIGN WHERE NO STATE,
NO PRECINCT, NO VOTE IS TAKEN
FOR GRANTED.
THAT IS HOW WE BUILD OUR
MOVEMENT.
THAT IS HOW WE WIN UP AND ON THE
BALLOT.
THAT IS HOW WE MAKE CHANGE.
WHEN WE CAN BRING THAT KIND OF
ENERGY TO THE CHALLENGES OUR
NATION FACES, WELL, THERE IS
NOTHING WE CAN'T ACCOMPLISH.
JUST ASK JOE BIDEN, WHO SET HIS
SIGHTS ON A MISSION WHO COULD
CHANGE THE WORLD FOREVER.

Italian: 
 DI SE STESSI COME POLITICI. 
 LAVORATORI NEGLI STUDENTI DEL COLLEGE, 
 LAVORATORI E MIGRANTI, 
 INSEGNANTI, INFERMIERE E SÌ, IL 
 CHEF CULINARIO OCCASIONALE. 
 COSA CI HA PORTATO INSIEME 
 QUEST'ANNO NON È PARTECIPAZIONE, 
 È SCOPO. 
 QUELLO CHE CI HA PERMESSO 
 PORTARE ENTRAMBI I PROGRESSIVI DIEHARD 
 NELLE REPUBBLICANE CONSERVATIVE 
 SOTTO LA COSA TENDA. 
 È QUELLO CHE CI HA PERMESSO 
 COSTRUISCI UNA CAMPAGNA DOVE NESSUNO STATO, 
 NESSUN PRECINTO, NESSUN VOTO 
 PER SCONTATO. 
 ECCO COME COSTRUIAMO IL NOSTRO 
 MOVIMENTO. 
 ECCO COME VINCIAMO E SUL 
 VOTO. 
 ECCO COME FACCIAMO IL CAMBIAMENTO. 
 QUANDO POSSIAMO PORTARE QUESTO TIPO 
 ENERGIA ALLE SFIDE NOSTRE 
 LA NAZIONE HA VOLTE, BENE, C'È 
 NIENTE CHE NON POSSIAMO REALIZZARE. 
 BASTA CHIEDERE A JOE BIDEN, CHE HA IMPOSTATO IL SUO 
 VISTE SU UNA MISSIONE CHE POTREBBE 
 CAMBIA IL MONDO PER SEMPRE. 

English: 
CONQUERING CANCER.
>> WE CHOSE TO GO TO THE MOAN
AND -- THE MOON NOT BECAUSE IT
IS EASY, BUT BECAUSE IT IS HARD.
>> WHERE THE NEW MOON SHINES,
AMERICA CAN CURE CANCER.
>> I HAVE PUT JOE IN CHARGE OF
MISSION CONTROL.
>> JOE BIDEN SUCCUMBED TO BRING
CANCER SATURDAY AT THE AGE OF
46.
>> HE IS THE ONE WHO WANTED ME
TO STAY.
HE WAS WORRIED I WOULD NOT
CONTINUE TO FIGHT THROUGH THE
THINGS I AM PASSIONATE ABOUT.
I'M TRYING TO KEEP HIS PROMISE.
>> THE MOAN SHOT IS A SYMBOL OF
AMERICAN ACHIEVEMENT.
-- MOON SHOT IS A SYMBOL OF
AMERICAN ACHIEVEMENT.
>> IT WILL BE LED BY JOE HIS AIM
AT ENDING THE DISEASE THAT
KILLED VICE PRESIDENT'S SON AND

Italian: 
 CONQUISTARE IL CANCRO. 
 >> ABBIAMO SCELTO DI ANDARE AL Lamento 
 E - LA LUNA NON PERCHÉ ESSO 
 È FACILE, MA PERCHÉ È DIFFICILE. 
 >> DOVE BRILLA LA NUOVA LUNA, 
 L'AMERICA PU CURARE IL CANCRO. 
 >> HO INCARICATO JOE 
 CONTROLLO DELLA MISSIONE. 
 >> JOE BIDEN RIUSCITO A PORTARE 
 IL CANCRO SABATO ALL'ETÀ DI 
 46. 
 >> LUI È COLUI CHE MI VUOLEVA 
 STARE. 
 ERA PREOCCUPATO CHE NON LO FATTI 
 CONTINUA A COMBATTERE ATTRAVERSO IL 
 DI COSE CHE MI PIACE. 
 STO CERCANDO DI MANTENERE LA SUA PROMESSA. 
 >> THE MOAN SHOT È UN SIMBOLO DI 
 REALIZZAZIONE AMERICANA. 
 - MOON SHOT È UN SIMBOLO DI 
 REALIZZAZIONE AMERICANA. 
 >> SARÀ CONDOTTO DA JOE IL SUO SCOPO 
 ALLA FINE DELLA MALATTIA CHE 
 FIGLIO DEL VICE PRESIDENTE UCCISO E 
 600.000 ALTRI AMERICANI OGNI 

English: 
600,000 OTHER AMERICANS EVERY
YEAR.
>> THINK ALL THE PEOPLE HAVE
GONE THROUGH WHAT I HAVE GONE
THROUGH WITHOUT 1/10 THE HELP
AND I HAVE HAD.
WHEN YOU HAVE SOMEONE YOU ADORE,
YOU BECOME AS EDUCATED AS YOU
CAN KNOWING IT IS A VERY SERIOUS
FORM.
I LEARNED A LOT ABOUT THE
MECHANICS OF CANCER AND THE
DELIVERY SYSTEMS.
THERE ARE SO MANY CHANGES.
I HAVE NO MET WITH OVER 200
ONCOLOGISTS AND CANCER RESEARCH
CENTERS, AND I AM ASKING THEM,
WHAT IS IT YOU WANT ME TO CLEAR
THE WAY FOR?
WHERE ARE WE AN IMPEDIMENT?
>> HE IS DETERMINED.
HE IS NOT GOING TO WALK AWAY
UNTIL THERE IS REAL CHANGE.
♪
>> MRS. ACTUALLY -- THIS IS A
TRULY BIPARTISAN ISSUE.
THE LEADERS IN THIS EFFORT A
REPUBLICANS AS WELL AS
DEMOCRATS.
>> HE'S BEEN PUSHED TO THE EDGE
OF WHAT ANYONE COULD BE EXPECTED

Italian: 
 ANNO. 
 >> PENSA CHE TUTTE LE PERSONE HANNO 
 ANDATO ATTRAVERSO CI CHE HO FATTO 
 ATTRAVERSO SENZA 1/10 L'AIUTO 
 E HO AVUTO. 
 QUANDO HAI QUALCUNO CHE ADORO, 
 DIVENTA EDUCATO COME TE 
 PUOI SAPERE CHE È MOLTO SERIO 
 MODULO. 
 HO IMPARATO MOLTO SUI 
 MECCANICA DEL CANCRO E DEL 
 SISTEMI DI CONSEGNA. 
 CI SONO TANTI CAMBIAMENTI. 
 NON HO INCONTRATO OLTRE 200 
 ONCOLOGI E RICERCA SUL CANCRO 
 CENTRI, E LORO CHIEDO, 
 COSA VUOI CHE CHIEDO 
 IL MODO PER? 
 DOVE SIAMO UN IMPEDIMENTO? 
 >> È DETERMINATO. 
 NON STA ANDANDO VIA 
 FINO A QUANDO NON CI SARÀ UN CAMBIAMENTO REALE. 
 ♪ 
 >> MRS. REALMENTE - QUESTO È A 
 QUESTIONE VERAMENTE BIPARTIGIANA. 
 I LEADER IN QUESTO SFORZO A 
 ANCHE I REPUBBLICANI 
 DEMOCRATI. 
 >> È STATO SPINTO AL BORDO 
 DI CI CHE CI SI PU ASPETTARE 

English: 
TO BEAR.
>> YOU ARE A MAN OF SUBSTANCE.
YOU HAVE EXPERIENCED TRAGEDIES
IN YOUR LIFE.
AND WE ARE INSPIRED BY THE WAY
THAT YOU HAVE RESPONDED TO
THOSE.
>> & THE FAMILY IN AMERICA HAS
BEEN AFFECTED BY -- EVERY SINGLE
FAMILY IN AMERICA HAS BEEN
AFFECTED BY CANCER, AND WE ARE
SO CLOSE.
>> LET'S BE THE COUNTRY THAT
HEARS CANCER ONCE AND FOR ALL --
KIER'S CANCER ONCE AND FOR ALL
-- CURES CANCER ONCE AND FOR
ALL.
>> I KNOW WE CAN DO THIS.
THERE ARE SO MANY BREAKTHROUGHS
JUST ON THE HORIZON.
WE CAN MAKE THEM REAL.
WITH AN ABSOLUTE NATIONAL
COMMITMENT.
WITH DEMOCRATS AND REPUBLICANS
ON THE HILL WHO SHARE OUR
PASSION TO SILENCE THIS DEADLY
DISEASE.
I WANT TO BE THE PRESIDENT THAT
ENDED CANCER, BECAUSE IT IS
POSSIBLE.

Italian: 
 SOPPORTARE. 
 >> SEI UN UOMO DI SOSTANZA. 
 HAI SPERIMENTATO TRAGEDIE 
 NELLA TUA VITA. 
 E SIAMO ISPIRATI DAL MODO 
 A CUI HAI RISPOSTO 
 QUELLI. 
 >> E LA FAMIGLIA IN AMERICA HA 
 È STATO COLPITO DA - OGNI SINGOLO 
 LA FAMIGLIA IN AMERICA È STATA 
 AFFETTI DA CANCRO, E NOI LO SIAMO 
 COSÌ VICINO. 
 >> ESSIAMO IL PAESE CHE 
 SENTE IL CANCRO UNA VOLTA E PER TUTTI - 
 IL CANCRO DI KIER UNA VOLTA E PER TUTTI 
 - CURA IL CANCRO UNA VOLTA E PER 
 TUTTI. 
 >> SO CHE POSSIAMO FARLO. 
 CI SONO TANTI SVOLGIMENTI 
 SOLO SULL'ORIZZONTE. 
 POSSIAMO RENDERLI REALI. 
 CON UNA NAZIONALE ASSOLUTA 
 IMPEGNO. 
 CON DEMOCRATI E REPUBBLICANI 
 IN COLLINA CHE CONDIVIDONO I NOSTRI 
 PASSIONE PER IL SILENZIO QUESTO MORTE 
 PATOLOGIA. 
 VOGLIO ESSERE IL PRESIDENTE CHE 
 CANCRO FINITO, PERCHÉ È 
 POSSIBILE. 

Italian: 
 ♪ 
 >> SONO AMANDA LITMAN. 
 A MAGGIO 2017 SONO STATO INVITATO A 
 PARTECIPA A UN PICCOLO INCONTRO IN BC CON 
 UN MANICO DI ALTRE ORGANIZZAZIONI 
 LEADER E DARE AGGIORNAMENTI. 
 HO PROVATO A GIOCARE UGUALE. 
 BENE, MIA NONNA SAREBBE 
 FURIOSO CHE FOSSE A UNA RIUNIONE 
 CON TE E NON HAI OTTENUTO A 
 FOTO. 
 CHIAMATELA. 
 LE HO DETTO, QUALCUNO VUOLE 
 PARLARTI. 
 CIAO, GRAMMY, QUESTO È JOE OFFERTO. 
 È STATA SOVRAPPOSTA. 
 ERA VERAMENTE MALATA. 
 CAMBIA LA POSTURA DEL VP 
 SUBITO. 
 HA DETTO CHE MI DISPIACE. 
 COME GENITORE, NON DOVRESTI MAI 
 DEVI PENSARE AL GIORNO DI UN GIORNO 
 SEPOLTARE UN BAMBINO. 

English: 
♪
>> I AM AMANDA LITMAN.
ON MAY, 2017, I WAS INVITED TO
JOIN A SMALL MEETING IN BC WITH
A HANDFUL OF OTHER ORGANIZATION
LEADERS AND GIVE UPDATES.
I TRIED TO PLAY EQUAL.
WELL, MY GRANDMOTHER WOULD BE
FURIOUS THAT I WAS AT A MEETING
WITH YOU AND DID NOT GET A
PHOTO.
LET'S CALL HER.
I TOLD HER, SOMEONE WANTS TO
TALK TO YOU.
HI, GRAMMY, THIS IS JOE BIDEN.
SHE WAS OVERWHELMED.
SHE WAS REALLY SICK.
THE VP'S POSTURE CHANGED
IMMEDIATELY.
HE SAID I AM SO SORRY.
AS A PARENT, YOU SHOULD NEVER
HAVE TO THINK ABOUT ONE-DAY DAY
BURYING A CHILD.

English: 
IT IS A NIGHTMARE.
HE SET THE WAY ABOUT PAIN.
I COULD HEAR CHOKING UP ON
THE PHONE.
I AM GIVING HER MY PERSONAL
PHONE NUMBER.
IF YOU NEED ANYTHING, YOU CALL
ME.
I WILL COME TO THE HOSPITAL.
ANYTHING.
HE IS A GENUINELY NICE MAN, SHE
SAYS.
HE JUST GETS IT.
MY FAMILY MATTERS TO HIM.
I ENTIRE COUNTRY IS GRIEVING.
WE ARE ALL GOING THROUGH TRAUMA.
OUR NEXT PRESIDENT NEEDS TO BE
THE ONE HELPING US HEAL.
THAT IS WHY I AM GLAD TO VOTE
THIS FALL NOT JUST AGAINST
TRUMP, BUT GENUINELY FOR JOE
BIDEN.
>> BEFORE WE CONTINUE WITH
TONIGHT'S PROGRAM, I WANT TO
THANK EVERYONE WHO HAS MADE THIS
UNPRECEDENTED CONVENTION
POSSIBLE.
FOR OUR DELEGATES AND SPEAKERS,
TO PARTY STAFF AND PRODUCTION
TEAMS, NEXT WEEK, YOU WILL -- IT
WILL BE THE REPUBLICAN PARTY
SENT TO HOLD THEIR CONVENTION.
ON BEHALF OF THEIR SPEAKERS AND
STUFF, I HOPE THEIR ORGANIZERS
WILL TAKE SAFETY AS SERIOUSLY AS

Italian: 
 È UN INCUBO. 
 HA IMPOSTATO LA STRADA PER IL DOLORE. 
 POTREI SENTIRE SOFFOCARE 
 IL TELEFONO. 
 LE STO DANDO IL MIO PERSONALE 
 NUMERO DI TELEFONO. 
 SE AVETE BISOGNO DI QUALCOSA, CHIAMATE 
 ME. 
 VERR IN OSPEDALE. 
 NULLA. 
 È UN UOMO GENUINAMENTE BELLO, LEI 
 DICE. 
 HA APPENA OTTENUTO. 
 LA MIA FAMIGLIA È IMPORTANTE PER LUI. 
 INTERO PAESE STA RILASCENDO. 
 STIAMO TUTTI ATTRAVERSO IL TRAUMA. 
 IL NOSTRO PROSSIMO PRESIDENTE DEVE ESSERE 
 Quello che ci aiuta a guarire. 
 ECCO PERCHÉ SONO LIETO DI VOTARE 
 QUESTA CADUTA NON SOLO CONTRO 
 TRUMP, MA GENUINAMENTE PER JOE 
 OFFERTA. 
 >> PRIMA DI CONTINUARE 
 IL PROGRAMMA DI STASERA, VOGLIO 
 GRAZIE A TUTTI CHI HA FATTO QUESTO 
 CONVENZIONE SENZA PRECEDENTI 
 POSSIBILE. 
 PER I NOSTRI DELEGATI E RELATORI, 
 AL PERSONALE DEL PARTITO E ALLA PRODUZIONE 
 SQUADRE, LA PROSSIMA SETTIMANA, LO FARETE 
 SARA 'IL PARTITO REPUBBLICANO 
 INVIATI A TENERE LA LORO CONVENZIONE. 
 PER CONTO DEI LORO RELATORI E 
 ROBA, SPERO I LORO ORGANIZZATORI 
 PRENDERÀ LA SICUREZZA PIÙ SERIA QUANTO 

Italian: 
 NOI ABBIAMO. 
 AFFIDARLO A VOI, AMERICA. 
 AVETE SENTITO DUE 
 CANDIDATI MOLTO DIVERSI PER 
 PRESIDENTE. 
 SARAI IN GRADO DI SCAVARE NEL 
 DETTAGLI DEI RISPETTIVI 
 PIANI PER RISOLVERE LE SFIDE 
 AFFRONTIAMO E DECIDIAMO QUALE PIANO 
 PENSI CHE LAVORERAI PER TE E 
 LA TUA FAMIGLIA. 
 MA QUEST'ANNO LA SCELTA È 
 PIÙ PROFONDO DI QUELLO. 
 NON IMPORTA A COSA PENSI 
 DONALD TRUMP O JOE OFFERTI, NO 
 IMPORTA A QUALE PARTE APPARTIENI 
 A, O SE BLUNT A QUALUNQUE 
 PARTY AT ALL, IL TUO LAVORO IN QUESTO 
 L'ELEZIONE È DECIDERE CHE TIPO 
 DI MOVIMENTO È CAPACE DI ESSERE 
 IL VEICOLO PER IL CAMBIAMENTO WE 
 BISOGNO. 
 FACCIAMO MEGLIO QUANDO CI UNISCIAMO 
 INSIEME IN UN MOVIMENTO CONDIVISO 
 VALORI, UNO CHE AMPLIFICA I NOSTRI 
 VOCI DIVERSE? 
 ABBIAMO UNA MATTINA DA MOSTRARE 
 AMERICA QUAL È IL NOSTRO PERCORSO 
 SEMBRA. 
 NON UN UOMO CHE VANTAGGIOSA LUI 

English: 
WE HAVE.
THAT WILL BE UP TO YOU, AMERICA.
YOU WILL HAVE HEARD FROM TWO
VERY DIFFERENT CANDIDATES FOR
PRESIDENT.
YOU WILL BE ABLE TO DIG INTO THE
DETAILS OF THEIR RESPECTIVE
PLANS FOR SOLVING THE CHALLENGES
WE FACE AND DECIDE WHICH PLAN
YOU THINK WILL WORK FOR YOU AND
YOUR FAMILY.
BUT THE CHOICE THIS YEAR IS
DEEPER THAN THAT.
NO MATTER WHAT YOU THINK ABOUT
DONALD TRUMP OR JOE BIDEN, NO
MATTER WHICH PARTY YOU BELONG
TO, OR WHETHER YOU BLUNT TO ANY
PARTY AT ALL, YOUR JOB IN THIS
ELECTION IS TO DECIDE WHAT KIND
OF MOVEMENT IS CAPABLE OF BEING
THE VEHICLE FOR THE CHANGE WE
NEED.
DO WE DO BETTER WHEN WE JOIN
TOGETHER IN A MOVEMENT OF SHARED
VALUES, ONE THAT AMPLIFIES OUR
DIVERSE VOICES?
WE HAVE GOT ONE MORNING TO SHOW
AMERICA WHAT OUR PATH FORWARD
LOOKS LIKE.

Italian: 
 DA SOLO PUO 'RISOLVERLO, MA OGNI GIORNO, 
 PERSONE CHE SI INCONTRANO A FACCIA 
 LE NOSTRE SFIDE CON UNITY AND 
 DETERMINAZIONE. 
 ORA, PASSIAMO A UN ESEMPIO, 
 LA LOTTA DELLA CALIFORNIA CONTRO IL 
 PERICOLOSI INCENDI SELVAGGI 
 IN TUTTO LO STATO. 
 PER FAVORE, BENVENUTO GOVERNATORE, GAVIN 
 NEWSOM. 
 GOV. NEWSOM: QUESTO NON È DOVE IO 
 PREVISTO DI PARLARE QUI 
 STASERA. 
 SONO A 300 MIGLIA O COSÌ DA 
 INCENDI SELVATICI CHE BATTIAMO NEL 
 STATO DELLA CALIFORNIA. 
 STIAMO APPENA VENENDO DA UN RECORD 
 SETTIMANA, UN'ONDA DI CALORE CHE HA PORTATO 
 130 GRADI DI TEMPERATURA. 
 PIÙ ALTO E ACQUISTA MAI 
 REGISTRATO IN CALIFORNIA. 
 PROBABILE, LA STORIA DEL MONDO 
 QUI NEL NOSTRO STATO. 
 IL CALDO COSÌ SCALDANTE, IL 
 I SECCHI SONO PIÙ ESSICCATORI, CAMBIAMENTI CLIMATICI 
 È REALE. 
 - IL CALDO STA ARRIVANDO 
 PIÙ CALDO, GLI ASCIUGATORI SONO 
 OTTENERE L'ASCIUGATRICE. 

English: 
NOT ONE MAN BOASTING THAT HE
ALONE CAN FIX IT, BUT EVERY DAY,
PEOPLE COMING TOGETHER TO FACE
OUR CHALLENGES WITH UNITY AND
DETERMINATION.
NOW, WE TURN TO ONE EXAMPLE,
CALIFORNIA'S FIGHT AGAINST THE
DANGEROUS WILDFIRES RAGING
THROUGHOUT THE STATE.
PLEASE, WELCOME GOVERNOR, GAVIN
NEWSOM.
GOV. NEWSOM: THIS IS NOT WHERE I
EXPECTED TO BE SPEAKING HERE
TONIGHT.
I AM 300 MILES OR SO FROM
WILDFIRES WE ARE BATTLING IN THE
STATE OF CALIFORNIA.
WE ARE JUST COMING OFF A RECORD
WEEK, A HEAT WAVE THAT LED TO
130 DEGREE TEMPERATURES.
HIGHEST AND PURCHASE EVER
RECORDED IN CALIFORNIA.
ARGUABLY, THE WORLD'S HISTORY
HERE IN OUR STATE.
THE HOT SO GETTING HOTTER, THE
DRIES ARE DRYER, CLIMATE CHANGE
IS REAL.
-- THE HOTS ARE GETTING
HOTTER, THE DRIES ARE
GETTING DRYER.

English: 
CLIMATE CHANGE IS REAL.
IT IS AN EXTRA ORDINARY MOMENT
IN OUR HISTORY.
MOTHER NATURE HAS NOW JOINED
THIS CONVERSATION.
AROUND CLIMATE CHANGE.
SO WE NEED TO ADVANCE THAT
CONVERSATION A NEW.
-- ANEW.
THE PRESIDENT OF THE MEDASSETS
THREATENED
-- THE PRESIDENT OF THE UNITED
STATES THREATENED TO DEFUND OUR
EFFORTS ON WILDFIRE PROCESSION
BECAUSE WE HAVE NOT RIGGED
ENOUGH LEAVES.
HAVE OVER 90 LAWSUITS ON CLEAN
AIR, PESTICIDES,.
THERE IS SO MUCH AT STAKE IN
THIS ELECTION.
NONE MORE IMPORTANT THAN THE
WORK JOE BIDEN DID WITH BARACK
OBAMA ON THE VEHICLE EMISSIONS
STANDARDS, FUEL EFFICIENCY
STANDARDS.
THERE IS SO MUCH AT STAKE IN

Italian: 
 IL CAMBIAMENTO CLIMATICO È REALE. 
 È UN MOMENTO EXTRA ORDINARIO 
 NELLA NOSTRA STORIA. 
 MADRE NATURA È ORA UNITA 
 QUESTA CONVERSAZIONE. 
 INTORNO AL CAMBIAMENTO CLIMATICO. 
 QUINDI DOBBIAMO AVANZARLO 
 CONVERSAZIONE A NEW. 
 -- UN NUOVO. 
 IL PRESIDENTE DEI MEDASSETS 
 MINACCIATO 
 - IL PRESIDENTE DEGLI STATI UNITI 
 GLI STATI HANNO MINACCIATO DI FONDARE IL NOSTRO 
 SFORZI SULLA PROCESSIONE DEL FUOCO SELVAGGIO 
 PERCHÉ NON ABBIAMO ATTREZZATO 
 BASTA FOGLIE. 
 AVERE OLTRE 90 PROCEDURE LEGALI SU PULIZIA 
 ARIA, PESTICIDI ,. 
 C'È TANTO IN GIOCO 
 QUESTA ELEZIONE. 
 NESSUNO PIÙ IMPORTANTE DEL 
 IL LAVORO JOE BIDEN HA FATTO CON BARACK 
 OBAMA SULLE EMISSIONI DEL VEICOLO 
 STANDARD, EFFICIENZA DEL CARBURANTE 
 NORME. 
 C'È TANTO IN GIOCO 

English: 
THIS ELECTION.
I COULD -- 
I WANTED TO EXPRESS MY DEEP
ADMIRATION FOR JOE BIDEN AND
KAMALA HARRIS, FOR THEIR FAITH,
THEIR DEVOTION, THERE COMMITMENT
-- THEIR COMMITMENT, NOT JUST OF
THE ENVIRONMENT, BUT TO THE
COMMONWEALTH.
TO OUR KIDS COME OUR KIDS' KIDS
-- TO OUR KIDS, OUR KIDS' KIDS.
I WANT TO CLOSE BY REMINDING
EACH AND EVERY ONE OF YOU, THE
FUTURE IS NOT SOMETHING TO
EXPERIENCE, IT IS SOMETHING TO
MANIFEST.
LET US RESOLVE THAT AFTER THIS
HISTORIC NIGHT, THIS INCREDIBLE
WEEK, THIS REMARKABLE
CONVENTION, THAT WE DO
EVERYTHING IN OUR POWER TO GET
JOE BIDEN AND KAMALA HARRIS IN
TO THE WHITE HOUSE IN JANUARY

Italian: 
 QUESTA ELEZIONE. 
 POTREI -- 
 VOGLIO ESPRIMERE IL MIO PROFONDO 
 AMMIRAZIONE PER JOE BIDEN E 
 KAMALA HARRIS, PER LA LORO FEDE, 
 LA LORO DEVOZIONE, CI IMPEGNO 
 - IL LORO IMPEGNO, NON SOLO 
 L'AMBIENTE, MA AL 
 COMMONWEALTH. 
 AI NOSTRI BAMBINI VENGONO I NOSTRI BAMBINI 
 - AI NOSTRI BAMBINI, AI NOSTRI BAMBINI. 
 VOGLIO CHIUDERE RICORDANDO 
 CIASCUNO E OGNUNO ​​DI VOI, IL 
 IL FUTURO NON È QUALCOSA 
 ESPERIENZA, È QUALCOSA 
 MANIFESTO. 
 RISOLVIAMO QUESTO DOPO QUESTO 
 NOTTE STORICA, QUESTO INCREDIBILE 
 SETTIMANA, QUESTO ECCEZIONALE 
 CONVENZIONE, CHE FACCIAMO 
 OTTENERE TUTTO IN NOSTRO POTERE 
 JOE BIDEN E KAMALA HARRIS DENTRO 
 ALLA CASA BIANCA A GENNAIO 

Italian: 
 2021. 
 ♪ 
 >> L'AMERICA È UN'IDEA - UN'IDEA 
 PIÙ FORTE DI QUALSIASI ESERCITO, PIÙ GRANDE 
 DI QUALSIASI OCEANO, PIÙ POTENTE 
 DI QUALSIASI DITTATORE O TIRANTE. 
 DÀ SPERANZA. 
 IN QUESTA NAZIONE, NOI CREDIAMO 
 ONESTÀ, DECENZA, TRATTAMENTO 
 TUTTI CON RISPETTO, DANDO 
 TUTTI UN COLPO GIUSTO, IN PARTENZA 
 NESSUNO DIETRO, DANDO L'ODIO NO 
 PORTO SICURO, GUIDATO DA 
 POTERE DEL NOSTRO ESEMPIO, NON DEL 
 ESEMPIO DEL NOSTRO POTERE. 
 QUESTO CI HA PERMESSO DI STARE COME A 
 BEACON TO THE WORLD, ESSERE PARTE DI 
 QUALCOSA DI PIÙ GRANDE DI NOI STESSI. 

English: 
2021.
♪
>> AMERICA IS AN IDEA -- AN IDEA
STRONGER THAN ANY ARMY, BIGGER
THAN ANY OCEAN, MORE POWERFUL
THAN ANY DICTATOR OR TYRANT.
IT GIVES HOPE.
IN THIS NATION, WE BELIEVE IN
HONESTY, DECENCY, TREATING
EVERYONE WITH RESPECT, GIVING
EVERYONE A FAIR SHOT, LEAVING
NOBODY BEHIND, GIVING HATE NO
SAFE HARBOR, LEADING BY THE
POWER OF OUR EXAMPLE, NOT BY THE
EXAMPLE OF OUR POWER.
THAT'S ALLOWED US TO STAND AS A
BEACON TO THE WORLD, BE PART OF
SOMETHING BIGGER THAN OURSELVES.

Italian: 
 È UN CODICE. 
 È UN CODICE UNICAMENTE AMERICANO. 
 L'IDEA PIÙ POSSIBILE IN 
 STORIA DEL MONDO, IL 
 L'AMERICANO HA CREATO CHE SIAMO TUTTI 
 CREATO UGUALE IN CUI PENSO BATTE 
 IL CUORE DEL NOSTRO PAESE. 
 >> QUESTA VOLTA L'ANNO PROSSIMO, SPERO 
 IL VIRUS È IN CONTROLLO E IL 
 LO SPIRITO AMERICANO È SCOLLEGATO E 
 CHE NON ABBIAMO PAURA MA 
 SPERANDO ANCORA. 
 >> SPERO CHE ABBIAMO SCELTO 
 COMUNITÀ SUL CAOS, ABBIAMO 
 SCELTO UN'UNITÀ SU DIVISIONE, 
 E ABBIAMO SCELTO L'AMORE SOPRA L'ODIO. 
 >> CREDO CHE L'AMERICA LO FARÀ 
 HANNO AFFRONTATO I SUOI ​​MOMENTI PIÙ OSCURI 
 E SARA 'USCIUTO MEGLIO. 
 >> ARRIVA L'AMERICA 

English: 
IT'S A CODE.
IT IS A UNIQUELY AMERICAN CODE.
THE MOST POSSIBLE IDEA IN THE
HISTORY OF THE WORLD, THE
AMERICAN CREED THAT WE ARE ALL
CREATED EQUAL I THINK BEATS IN
THE HEART OF OUR COUNTRY.
>> THIS TIME NEXT YEAR, I HOPE
THE VIRUS IS IN CHECK AND THE
AMERICAN SPIRIT IS UNLEASHED AND
THAT WE ARE NOT FEARING BUT
HOPING AGAIN.
>> I HOPE WE HAVE CHOSEN
COMMUNITY OVER CHAOS, WE HAVE
CHOSEN A UNITY OVER DIVISION,
AND WE'VE CHOSEN LOVE OVER HATE.
>> I BELIEVE THAT AMERICA WILL
HAVE FACED ITS DARKEST MOMENTS
AND WILL HAVE COME OUT BETTER.
>> AMERICA WILL BE COMING

Italian: 
 INSIEME, NON SPLINTERI A PARTE. 
 >> NON PIU '. 
 NESSUN ALTRA SOFFERENZA. 
 >> QUESTA VOLTA L'ANNO PROSSIMO, SPERO 
 AVREMO UN GOVERNO QUELLO 
 È RESPONSABILE A NOI, CHE VEDE 
 LA SALUTE COME DIRITTO UMANO. 
 >> LA PROMESSA DELL'AMERICA SARÀ 
 DA RESTAURARE PER TUTTI I NOSTRI 
 COMUNITÀ, TUTTE LE NOSTRE FAMIGLIE, 
 TUTTI NOI. 
 QUANDO DICO A TUTTI NOI, [PARLANDO 
 SPAGNOLO] 
 >> SONO SICURO CHE QUESTA VOLTA 
 L'ANNO PROSSIMO, AVREMO A 
 PRESIDENTE CHE FORNISCE IL 
 PAESE CON UNA REALE LEADERSHIP, 
 NON SOLO TWEET. 
 >> QUESTA VOLTA L'ANNO PROSSIMO, SPERO 
 ASCOLTIAMO MENO IL 
 RUSSI E ALTRO AL DR. FAUCI. 
 >> SPERO CHE TORNIAMO A LAVORARE. 
 >> CI SARANNO DUE AMERICANI 
 CHI SARO 'FELICE DI DIRE SONO 
 DISOCCUPATO - MITCH MCCONNELL 
 E DONALD TRUMP. 
 >> SPERO TUTTI GLI AMERICANI, SE LORO 
 SONO DEMOCRATICI, ORP INDIPENDENTI 
 I REPUBBLICANI, SARANNO FIERI 
 IL LORO PRESIDENTE, FIERO DEL LORO 

English: 
TOGETHER, NOT SPLINTERING APART.
>> NO MORE.
NO MORE PAIN.
>> THIS TIME NEXT YEAR, I HOPE
WE WILL HAVE A GOVERNMENT THAT
IS ACCOUNTABLE TO US, THAT SEES
HEALTH CARE AS A HUMAN RIGHT.
>> THE PROMISE OF AMERICA WILL
BE RESTORED FOR ALL OUR
COMMUNITIES, ALL OUR FAMILIES,
ALL OF US.
WHEN I SAY ALL OF US, [SPEAKING
SPANISH]
>> I'M CONFIDENT THAT THIS TIME
NEXT YEAR, WE WILL HAVE A
PRESIDENT THAT PROVIDES THE
COUNTRY WITH REAL LEADERSHIP,
NOT JUST TWEETS.
>> THIS TIME NEXT YEAR, I HOPE
WE ARE LISTENING LESS TO THE
RUSSIANS AND MORE TO DR. FAUCI.
>> I HOPE WE GET BACK TO WORK.
>> THERE WILL BE TWO AMERICANS
WHO I WILL BE HAPPY TO SAY ARE
UNEMPLOYED -- MITCH MCCONNELL
AND DONALD TRUMP.
>> I HOPE ALL AMERICANS, IF THEY
ARE DEMOCRATS, INDEPENDENTS ORP
REPUBLICANS, WILL BE PROUD OF
THEIR PRESIDENT, PROUD OF THEIR

Italian: 
 VICEPRESIDENTE. 
 >> CHE LE PERSONE CREDONO DI AVERE 
 UN GOVERNO PER CUI LAVORA 
 LORO, OGNI GIORNO FACENDO IL MEGLIO 
 PER LORO. 
 >> SPERO CHE L'AMERICA HA A 
 PRESIDENTE PER QUALE CAMPAGNA 
 DIRITTI PER TUTTE LE GIOVANI DONNE E 
 RAGAZZE. 
 >> QUESTA VOLTA L'ANNO PROSSIMO, VOGLIO A 
 PRESIDENTE CHE CAPISCE COSA 
 BISOGNO DI FAMIGLIE MILITARI. 
 >> CHI SI interessa dei diritti 
 E VITE DELLE PERSONE. 
 >> A CHI interessa il nostro 
 AMBIENTE E. 
 >> PASSERÀ LA CONFERMA - 
 RIFORMA COMPLETA. 
 >> A UN ANNO DA ADESSO, VOGLIO 
 GUARDA I BAMBINI CHE GIOCANO SUL 
 TERRENO DI GIOCO. 
 >> PRENDO L'ORGOGLIO DEL MIO LAVORO, MA 
 L'ANNO PROSSIMO, VOGLIO FARLO 
 SENZA INDOSSARE UNA MASCHERA O 
 GUANTI. 
 >> SPERO CHE STIAMO CELEBRANDO TUTTI 
 LEGISLAZIONE SUI MARCHI CHE LA 
 L'AMMINISTRAZIONE DI BIDEN-HARRIS HANNO 

English: 
VICE PRESIDENT.
>> THAT PEOPLE BELIEVE THEY HAVE
A GOVERNMENT THAT IS WORKING FOR
THEM, EVERY DAY DOING ITS BEST
FOR THEM.
>> I HOPE AMERICA HAS A
PRESIDENT WHO CAMPAIGNS FOR
RIGHTS FOR ALL YOUNG WOMEN AND
GIRLS.
>> THIS TIME NEXT YEAR, I WANT A
PRESIDENT WHO UNDERSTANDS WHAT
MILITARY FAMILIES NEED.
>> WHO CARES ABOUT THE RIGHTS
AND LIVES OF THE PEOPLE.
>> WHO CARES ABOUT OUR
ENVIRONMENT AND.
>> WILL PASS CONFIRMATION --
COMPREHENSIVE REFORM.
>> A YEAR FROM NOW, I WANT TO
SEE THE KIDS PLAYING ON THE
PLAYGROUND.
>> I TAKE PRIDE IN MY JOB, BUT
NEXT YEAR, I WANT TO DO IT
WITHOUT WEARING A MASK OR
GLOVES.
>> I HOPE WE ARE ALL CELEBRATING
LANDMARK LEGISLATION THAT THE
BIDEN-HARRIS ADMINISTRATION HAVE

Italian: 
 PASTORE ATTRAVERSO IL CONGRESSO E 
 FIRMATO IN LEGGE. 
 >> QUESTA VOLTA L'ANNO PROSSIMO, LO FAREMO 
 DI NUOVO IN GRADO DI GUARDARE AVANTI 
 IL GIORNO IN CUI POSSIAMO INVIARE IL NOSTRO 
 BAMBINI A SCUOLA. 
 >> QUESTA VOLTA L'ANNO PROSSIMO - 
 >> QUESTA VOLTA L'ANNO PROSSIMO - SPERO 
 QUESTO PAESE SI RAPPRESENTA CHE NOI 
 HANNO RIPRODOTTO L'ANIMA DI 
 AMERICA. 
 >> QUESTA VOLTA L'ANNO PROSSIMO, SPERO 
 E LODE L'AMERICA AVRA ' 
 DEMOCRAZIA RIPRISTINATA NEL MONDO. 
 >> VENIAMO INSIEME UNA NAZIONE 
 SOTTO DIO. 
 >> UNA NAZIONE SOTTO DIO 
 INDIVISIBILE CON LIBERTY E 
 GIUSTIZIA PER TUTTI. 
 >> QUESTA VOLTA L'ANNO PROSSIMO, VOGLIO 
 PER VEDERE JOE OFFERTO NELL'OVALE 
 UFFICIO. 
 >> CIAO, AMERICA. 
 SONO ANDREW YANG. 
 POTRESTE CONOSCERMI COME IL RAGAZZO CHE 
 CORSA PER IL PRESIDENTE CHE PARLA DI 
 MATEMATICA E FUTURO. 

English: 
SHEPHERDED THROUGH CONGRESS AND
SIGNED INTO LAW.
>> THIS TIME NEXT YEAR, WE WILL
AGAIN BE ABLE TO LOOK FORWARD TO
THE DAY WHEN WE CAN SEND OUR
CHILDREN TO SCHOOL.
>> THIS TIME NEXT YEAR --
>> THIS TIME NEXT YEAR -- I HOPE
THIS COUNTRY REALIZES THAT WE
HAVE RECLAIMED THE SOUL OF
AMERICA.
>> THIS TIME NEXT YEAR, I HOPE
AND PRAISE AMERICA WILL HAVE
RESTORED DEMOCRACY IN THE WORLD.
>> WE COME TOGETHER ONE NATION
UNDER GOD.
>> ONE NATION UNDER GOD
INDIVISIBLE WITH LIBERTY AND
JUSTICE FOR ALL.
>> THIS TIME NEXT YEAR, I WANT
TO SEE JOE BIDEN IN THE OVAL
OFFICE.
>> HELLO, AMERICA.
I'M ANDREW YANG.
YOU MIGHT KNOW ME AS THE GUY WHO
RAN FOR PRESIDENT TALKING ABOUT
MATH AND THE FUTURE.

Italian: 
 PURTROPPO PER - PURTROPPO 
 PER TUTTI NOI, QUEL FUTURO È 
 ADESSO. 
 LA PANDEMIA È ACCELERATA 
 QUALUNQUE COSA. 
 SE SEI COME ME E MIA MOGLIE, 
 NON SAI SE DI TUO BAMBINO 
 LA SCUOLA APRERÀ QUESTO AUTUNNO. 
 IL 72% DEGLI AMERICANI CREDE CHE SIA 
 IL PEGGIOR TEMPO CHE ABBIAMO MAI 
 ESPERTO E 42% DEI POSTI DI LAVORO 
 CHE SONO STATI PERDUTI - MILIONI 
 DI LAVORI - NON TORNERÀ MAI. 
 SIAMO IN UN BUCO PROFONDO E SCURO E 
 Abbiamo bisogno di leader che ci aiutino 
 SU. 
 CONOSCO MOLTI POLITICI PROMESSI 
 E MANCATA CONSEGNA. 
 SE HAI VOTATO PER TRUMP O HAI FATTO 
 NON VOTO PER NIENTE NEL 2016, OTTENGO 
 IT. 
 MOLTI DI NOI SI SONO STANCHI DI 
 I NOSTRI LEADER SEMBRANO MOLTO RIMOSSI 
 DALLE NOSTRE VITE E NOI DISPERAZIONE 
 CHE IL NOSTRO GOVERNO NON LO FARÀ MAI 
 AUMENTA LA SFIDA DEL NOSTRO 
 TEMPI, MA DOBBIAMO DARE I NOSTRI 
 PAESE POSSIBILITÀ DI RECUPERARE E 
 IL RECUPERO È POSSIBILE SOLO CON A 
 CAMBIO DI LEADERSHIP E NUOVO 
 IDEE, AUDACE E INNOVATIVE 
 POLITICHE CHE OTTERRANNO AIUTO 
 LE TUE MANI IN MEZZO A QUESTO 
 LE CRISI SONO POSSIBILI, MA ABBIAMO BISOGNO 
 IL TUO AIUTO PER VOLTARE PAGINA PER 
 IL NOSTRO PAESE IN 75 GIORNI. 

English: 
UNFORTUNATE FOR -- UNFORTUNATELY
FOR ALL OF US, THAT FUTURE IS
NOW.
THE PANDEMIC HAS ACCELERATED
EVERYTHING.
IF YOU'RE LIKE ME AND MY WIFE,
YOU DON'T KNOW IF YOUR CHILD'S
SCHOOL WILL OPEN THIS FALL.
72% OF AMERICANS BELIEVE THIS IS
THE WORST TIME WE HAVE EVER
EXPERIENCED AND 42% OF THE JOBS
THAT HAVE BEEN LOST -- MILLIONS
OF JOBS -- WILL NEVER RETURN.
WE ARE IN A DEEP, DARK HOLE AND
WE NEED LEADERS WHO WILL HELP US
OUT.
I KNOW MANY POLITICIANS PROMISED
AND FAILED TO DELIVER.
IF YOU VOTED FOR TRUMP OR DID
NOT VOTE AT ALL IN 2016, I GET
IT.
MANY OF US HAVE GOTTEN TIRED OF
OUR LEADERS SEEMING FAR REMOVED
FROM OUR LIVES AND WE DESPAIR
THAT OUR GOVERNMENT WILL NEVER
RISE TO THE CHALLENGE OF OUR
TIMES, BUT WE MUST GIVE OUR
COUNTRY A CHANCE TO RECOVER AND
RECOVERY IS ONLY POSSIBLE WITH A
CHANGE OF LEADERSHIP AND NEW
IDEAS, BOLD AND INNOVATIVE
POLICIES THAT WILL GET HELP INTO
YOUR HANDS IN THE MIDST OF THIS
CRISIS ARE POSSIBLE, BUT WE NEED
YOUR HELP TO TURN THE PAGE FOR
OUR COUNTRY IN 75 DAYS.

English: 
WE ARE HERE TONIGHT TO CELEBRATE
JOE BIDEN'S NOMINATION AS A
DEMOCRATIC CANDIDATE FOR
PRESIDENT.
I HAVE GOTTEN TO KNOW JOE AND
KAMALA ON THE TRAIL OVER THE
PAST YEAR.
THE WAY YOU GET TO KNOW A PERSON
WHEN CAMERAS ARE OFF, CROWDS ARE
GONE, JUST YOU AND THEM.
THEY ARE REAL PEOPLE WHO
UNDERSTAND PROBLEMS WE FACE.
THEY ARE PARENTS AND PATRIOTS
WHO WANT THE BEST FOR US AND OUR
COUNTRY AND IF YOU GIVE THEM A
CHANCE, THEY WILL FIGHT FOR US
AND OUR FAMILIES EVERY SINGLE
DAY.
OUR FUTURE IS NOW, AND IT IS
DAUNTING, BUT I ASK YOU TO JOIN
ME TO HELP JOE AND KAMALA RIGHT
FOR THE PROMISE OF AMERICA AND
LEAD US FORWARD TO A FUTURE WE
WILL BE PROUD TO LEAP TO OUR
CHILDREN.
NOW I WOULD LIKE TO TURN IT OVER
TO A GREAT DEMOCRAT WHO WILL BE
WITH US THROUGHOUT THE EVENING.
BETWEEN THE TWO OF US, WE HAVE
11 ENEMIES -- 11 EMMY'S.
JULIA LOUIS-DREYFUS.
>> IT SO GOOD TO SEE YOU.

Italian: 
 SIAMO QUI STASERA PER FESTEGGIARE 
 LA NOMINA DI JOE BIDEN COME A 
 CANDIDATO DEMOCRATICO PER 
 PRESIDENTE. 
 HO IMPARATO CONOSCERE JOE E 
 KAMALA SUL SENTIERO SOPRA IL 
 L'ANNO SCORSO. 
 IL MODO IN CUI CONOSCI UNA PERSONA 
 QUANDO LE TELECAMERE SONO SPENTI, LE FOLLE SONO 
 ANDATO, SOLO TU E LORO. 
 SONO VERE PERSONE CHE 
 CAPIRE I PROBLEMI CHE AFFRONTIAMO. 
 SONO GENITORI E PATRIOTI 
 CHI VUOLE IL MEGLIO PER NOI E PER I NOSTRI 
 PAESE E SE DATE LORO A 
 OCCASIONE, LOTTERANNO PER NOI 
 E LE NOSTRE FAMIGLIE OGNI SINGOLA 
 GIORNO. 
 IL NOSTRO FUTURO È ORA, E LO È 
 SPAVENTOSO, MA TI CHIEDO DI ISCRIVERTI 
 IO PER AIUTARE JOE E KAMALA A DESTRA 
 PER LA PROMESSA DELL'AMERICA E 
 PORTACI AVANTI VERSO UN FUTURO NOI 
 SARÀ ORGOGLIOSO DI PASSARE AL NOSTRO 
 BAMBINI. 
 ORA VORREI RIVOLGERSI 
 A UN GRANDE DEMOCRATICO CHE SARA ' 
 CON NOI PER TUTTA LA SERA. 
 TRA NOI DUE, ABBIAMO 
 11 NEMICI - 11 EMMY'S. 
 JULIA LOUIS-DREYFUS. 
 >> È COSÌ BUONO VEDERVI. 

Italian: 
 COSA PENSI DI KAMALA 
 IL DISCORSO DI HARRIS LA SCORSA NOTTE? 
 >> È STATO TREMENDO. 
 >> NON VEDO L'ORA DI VEDERLA 
 DIBATTITO SUL NOSTRO VICE ATTUALE 
 PRESIDENTE PINES. 
 O SONO LE VERNICI? 
 >> PENSO CHE SIA PRONUNCIATO PONCE 
 . 
 SUONO NON MOLTO AMERICANO. 
 >> ECCO COSA SONO LE PERSONE 
 DETTO. 
 FORTEMENTE. 
 GRAZIE E, PER FAVORE, DARE IL MIO 
 RIGUARDO ALLA GANG. 
 >> LO FAR. 
 SONO A DESTRA NELLA STANZA VICINA. 
 >> GRAZIE MOLTO. 
 BENVENUTO ALLA QUARTA NOTTE DI 
 LA NAZIONALE DEMOCRATICA 2020 
 CONVENTION, UNITING AMERICA. 
 QUESTE ULTIME NOTTI SONO STATE 
 ANDANDO COSI 'BENE, ABBIAMO DECISO 
 PER AGGIUNGERE UN SE NOTTE DOVE LO FAREMO 
 BASTA GIOCARE A MICHELLE OBAMA 
 DISCORSO SU UN CICLO. 
 HO INCONTRATO JOE OFFERTO QUANDO ERO 
 FACENDO IL MIO SHOW "VEEP". io 

English: 
WHAT DID YOU THINK ABOUT KAMALA
HARRIS' SPEECH LAST NIGHT?
>> IT WAS TREMENDOUS.
>> I CANNOT WAIT TO SEE HER
DEBATE OUR CURRENT VICE
PRESIDENT PINES.
OR IS IT PAINTS?
>> I THINK IT'S PRONOUNCED PONCE
.
NOT VERY AMERICAN SOUNDING.
>> THAT'S WHAT PEOPLE ARE
SAYING.
STRONGLY.
THANK YOU, AND, PLEASE, GIVE MY
REGARDS TO THE GANG.
>> I WILL.
THEY ARE RIGHT IN THE NEXT ROOM.
>> THANK YOU SO MUCH.
WELCOME TO THE FOURTH NIGHT OF
THE 2020 DEMOCRATIC NATIONAL
CONVENTION, UNITING AMERICA.
THESE LAST FEW NIGHT'S HAVE BEEN
GOING SO WELL, WE HAVE DECIDED
TO ADD A IF NIGHT WHERE WE WILL
JUST PLAY MICHELLE OBAMA'S
SPEECH ON A LOOP.
I FIRST MET JOE BIDEN WHEN I WAS
DOING MY SHOW "VEEP." I

English: 
PLAYED THE VICE PRESIDENT AND HE
WAS IN FACT THE VICE PRESIDENT
AND WE HIT IT OFF IMMEDIATELY.
SOON AFTER I WAS ASKED TO BE ON
THE COVER OF A MAGAZINE --
REMEMBER THOSE?
I WAS SO EXCITED.
TO BE PEOPLE OR VOLK OR ROLLING
STONE?
WELL, IT TURNS OUT IT WAS FOR "
ARRIVE," THE OFFICIAL ONBOARD
MAGAZINE OF AMTRAK, WHICH NOBODY
EVER READS, EVEN THOUGH IT IS
FREE, AND THE DAY IT CAME OUT,
MY PHONE RANG, AND IT WAS THE
VICE PRESIDENT TELLING ME HE
LOVED THE COVER AND THE WHOLE
ARTICLE AND THAT IT WAS ONE OF
THE BEST ISSUES OF "ARRIVE" HE
HAD EVER READ.
THAT IS JUST ONE OF THE MANY
REASONS THAT I WANTED TO BE HERE
TONIGHT FOR JOE AND TO REMIND
YOU THAT JOE BIDEN NOT ONLY
KNOWS HOW TO READ BUT ALSO, HE
READS EVERYTHING.
I AM NO POLICY EXPERT, AND I
CERTAINLY DON'T PRETEND TO BE

Italian: 
 HA INTERPRETATO IL VICE PRESIDENTE E LUI 
 ERA INFATTI IL VICE PRESIDENTE 
 E LO COLPIAMO IMMEDIATAMENTE. 
 SUBITO DOPO MI E 'STATO CHIUSO 
 LA COPERTINA DI UNA RIVISTA - 
 RICORDATE QUELLI? 
 Ero così eccitato. 
 ESSERE PERSONE O VOLK O ROLLING 
 CALCOLO? 
 BENE, RISULTATO CHE ERA PER " 
 ARRIVE, "L'UFFICIALE A BORDO 
 RIVISTA DI AMTRAK, CHE NESSUNO 
 MAI LEGGE, ANCHE SE È 
 LIBERO, E IL GIORNO IN CUI È uscito, 
 IL MIO TELEFONO RANG, ED ERA IL 
 VICE PRESIDENTE CHE MI DICE HE 
 ADORATO LA COPERTINA E L'INTERO 
 ARTICOLO E CHE ERA UNO DI 
 I MIGLIORI PROBLEMI DI "ARRIVE" HE 
 AVEVA MAI LETTO. 
 QUESTO È SOLO UNO DEI MOLTI 
 MOTIVI PER CUI VORREI ESSERE QUI 
 STASERA PER JOE E DA RICORDARE 
 TU CHE JOE HA OFFERTO NON SOLO 
 SA LEGGERE MA ANCHE LUI 
 LEGGE TUTTO. 
 NON SONO ESPERTO IN POLICY E IO 
 Certamente NON FARE DI ESSERE 
 UNO, MA HO UNA SENSAZIONE INTESTINALE 

English: 
ONE, BUT I HAVE A GUT FEELING
ABOUT FAIRNESS AND WHAT IS
RIGHT, AND THAT IS WHY I AM SO
EXCITED.
IN A LITTLE WHILE, WE WILL HEAR
FROM JOE BIDEN ABOUT HIS PLANS
FOR AMERICA, PLANS FOR A STRONG
ECONOMY THAT HELP WORKING PEOPLE
AND SMALL BUSINESSES, NOT JUST
BILLIONAIRES, AND PLANS TO RAISE
WAGES FOR NURSERIES AND TEACHERS
AND GROCERY WORKERS GETTING US
THROUGH THIS CRISIS -- GOD LOVE
THEM.
HOW CAN YOU HELP JOE?
IT'S SUPER SIMPLE -- VOTE.
RIGHT NOW, YOU CAN TEXT "VOTE"
230330 TO LEARN ABOUT ALL YOUR
VOTING OPTIONS AND MAKE THE BEST
PLANS FOR HOW TO VOTE IN YOUR
COMMUNITY, WHEREVER YOU ARE --
TAX "VOTE" TO 30330.
AN EASY WAY TO REMEMBER IT IS
THAT IS THE YEAR DONALD TRUMP
WILL FINALLY RELEASE HIS TAX
RETURNS.
IF WE ALL VOTE, THERE IS NOTHING
FACEBOOK, FOX NEWS, AND VLADIMIR
PUTIN CAN DO TO STOP US, BUT

Italian: 
 SULLA CORRETTEZZA E CHE COS'E ' 
 GIUSTO, E QUESTO È PERCHÉ IO SONO COSÌ 
 ECCITATO. 
 TRA POCO, SENTIREMO 
 DA JOE BIDEN SUI SUOI ​​PIANI 
 PER L'AMERICA, PIANI PER UN FORTE 
 ECONOMIA CHE AIUTA LE PERSONE CHE LAVORANO 
 E PICCOLE IMPRESE, NON SOLO 
 BILLIONAIRES E PIANI DI CRESCERE 
 Stipendi per asili nido e insegnanti 
 E ALIMENTARI CHE RICEVONO NOI 
 ATTRAVERSO QUESTA CRISI - DIO AMORE 
 LORO. 
 COME PUOI AIUTARE JOE? 
 È SUPER SEMPLICE - VOTA. 
 IN ORA PUOI INVIARE "VOTA" 
 230330 PER CONOSCERE TUTTO IL TUO 
 OPZIONI DI VOTO E FARE IL MEGLIO 
 PIANI PER COME VOTARE NEL TUO 
 COMUNITÀ, OVUNQUE TU SIA - 
 FISCALE "VOTO" FINO A 30330. 
 UN MODO SEMPLICE PER RICORDARLO 
 QUELLO È L'ANNO DONALD TRUMP 
 RILASCIERA 'FINALMENTE LA SUA TASSA 
 RITORNA. 
 SE VOTIAMO TUTTI, NON C'È NULLA 
 FACEBOOK, FOX NEWS E VLADIMIR 
 PUTIN PU FARE PER FERMARCI, MA 

Italian: 
 IN PRIMO LUOGO, RIAFFERMIAMO IL TUTTO 
 I VALORI AMERICANI CHE LA NOSTRA PARTE 
 E JOE BIDEN STA PER. 
 >> TUTTO GIUSTO, PRONTO? 
 E AZIONE. 
 >> MI IMPEGNO ALLEGIANCE AL 
 BANDIERA DEGLI STATI UNITI D'AMERICA 
 AMERICA E NELLA REPUBBLICA, PER 
 CHE STA, UNA NAZIONE, 
 SOTTO DIO, INDIVISIBILE, CON 
 LIBERTA 'E GIUSTIZIA PER TUTTI. 
 >> ♪ O, DIRE, PUOI VEDERE 
 DALLA PRIMA LUCE DELL'ALBA 
 COSA ABBIAMO SALUTO COSÌ ORGOGLIOSAMENTE 
 ALL'ULTIMO GIOCO DEL TWILIGHT 
 DI CUI STRISCE LARGHE E LUMINOSE 
 STELLE 

English: 
FIRST, LET'S REAFFIRM THE ALL
AMERICAN VALUES THAT OUR PARTY
AND JOE BIDEN STAND FOR.
>> ALL RIGHT, READY?
AND ACTION.
>> I PLEDGE ALLEGIANCE TO THE
FLAG OF THE UNITED STATES OF
AMERICA AND TO THE REPUBLIC, FOR
WHICH IT STANDS, ONE NATION,
UNDER GOD, INDIVISIBLE, WITH
LIBERTY AND JUSTICE FOR ALL.
>> ♪ O, SAY, CAN YOU SEE
BY THE DAWN'S EARLY LIGHT
WHAT SO PROUDLY WE HAILED
AT THE TWILIGHT'S LAST GLEAMING
WHOSE BROAD STRIPES AND BRIGHT
STARS

English: 
THROUGH THE PERILOUS FIGHT
O'ER THE RAMPARTS WE WATCHED
WERE SO GALLANTLY STREAMING
AND THE ROCKETS' RED GLARE
THE BOMBS BURSTING IN AIR
GAVE PROOF THROUGH THE NIGHT
THAT OUR FLAG WAS STILL THERE
O, SAY, DOES THAT STAR-SPANGLED
BANNER YET WAVE

Italian: 
 ATTRAVERSO LA PERILA LOTTA 
 SULLE RAMPART ABBIAMO VEDUTO 
 STAVANO IN STREAMING COSÌ GALLANTEMENTE 
 E IL Bagliore rosso dei missili 
 LE BOMBE CHE ESPLOMANO IN ARIA 
 HA DATO PROVA NELLA NOTTE 
 CHE LA NOSTRA BANDIERA C'ERA ANCORA 
 O, DIRE, QUELLA STELLA SPANGOLATA 
 BANNER ANCORA WAVE 

Italian: 
 SULLA TERRA DEI LIBERI 
 E LA CASA DEI CORAGGIOSI ♪ 
 >> BUONA SERATA. 
 SONO IL DIRETTORE ESECUTIVO DI 
 RETE. 
 STASERA SEGNA UN AVANTI IMPORTANTE 
 CAPITOLO DELLA NOSTRA STORIA DI CHI SIAMO 
 DIVENTERÀ COME UNA NAZIONE, COSÌ IO 
 PARLATEVI CON UN SENSO DI 
 URGENZA E SPERANZA, CONOSCENDO IL 
 LAVORO DIFFICILE MA 
 A TERRA NELLA MIA FEDE. 
 IL PRIMO PARAGRAFO DEL 
 SCRITTURA CHE INFORMA I TRE 
 ABRAHAM IT TRADIZIONI CI RACCONTA 
 LO SPIRITO DIVINO ALLEVA SOPRA 
 LE ACQUE DEL CAOS E PORTATE 
 AVANTI UNA NUOVA CREAZIONE. 
 INCORAGGIATO DA QUESTA PROMESSA CHE 
 PUO 'ARRIVARE UNA NUOVA CREAZIONE 
 CAOS, PREGIAMO. 

English: 
O'ER THE LAND OF THE FREE
AND THE HOME OF THE BRAVE ♪
>> GOOD EVENING.
I'M EXECUTIVE DIRECTOR OF
NETWORK.
TONIGHT MARKS AN IMPORTANT NEXT
CHAPTER IN OUR STORY OF WHO WE
WILL BECOME AS A NATION, SO I
SPEAK TO YOU WITH A SENSE OF
URGENCY AND HOPE, KNOWING THE
DIFFICULT WORK AHEAD BUT
GROUNDED IN MY FAITH.
THE VERY FIRST PARAGRAPH OF THE
SCRIPTURE THAT INFORMS THE THREE
ABRAHAM IT TRADITIONS TELLS US
THE DIVINE SPIRIT BREEDS OVER
THE WATERS OF CHAOS AND BROUGHT
FORTH A NEW CREATION.
ENCOURAGED BY THIS PROMISE THAT
A NEW CREATION CAN COME FROM
CHAOS, LET US PRAY.

English: 
OH, DIVINE SPIRIT, DURING THE
WEEKS AND MONTHS AHEAD, WE MIGHT
FIGHT FOR A VISION THAT IS
WORTHY OF YOU AND YOUR CALL TO
HONOR THE DIGNITY OF ALL OF YOUR
CREATIONS, A VISION OF WHO WE
ARE AS A PEOPLE GROUNDED IN
COMMUNITY AND CARE FOR ALL,
ESPECIALLY THE MOST
MARGINALIZED, A VISION THAT
CARES FOR OUR EARTH AND HEALS
THE PLANET, A VISION THAT ENDS
STRUCTURAL RACISM, BIGOTRY, AND
SEXISM SO RIFE NOW IN OUR NATION
AND OUR HISTORY, A VISION THAT
ENSURES HUNGRY PEOPLE ARE FED,
CHILDREN ARE NOURISHED,
IMMIGRANTS ARE WELCOME.
SO, SPIRIT, BRIEF IN US AND OUR
LEADERS A NEW RESULT THAT
COMMITTED TO THIS NEW AMERICAN
PROMISE WE WILL WORK TOGETHER TO
BUILD A NATIONAL COMMUNITY
GROUNDED IN HEALING, FEARLESSLY
BASED ON TRUTH AND LIVING OUT
WITH A SENSE OF SHARED

Italian: 
 OH, SPIRITO DIVINO, DURANTE IL 
 SETTIMANE E MESI AVANTI, POTREMO 
 LOTTA PER UNA VISIONE CHE SIA 
 DEGNO DI VOI E DELLA VOSTRA CHIAMATA A 
 ONORA LA DIGNITÀ DI TUTTI I TUOI 
 CREAZIONI, UNA VISIONE DI CHI SIAMO 
 SONO COME PERSONE A TERRA 
 COMUNITÀ E CURA DI TUTTI, 
 SOPRATTUTTO DI PIÙ 
 MARGINALIZZATA, UNA VISIONE CHE 
 SI CURA DELLA NOSTRA TERRA E DELLA NOSTRA GUARIGIONE 
 IL PIANETA, UNA VISIONE CHE FINISCE 
 RAZZISMO STRUTTURALE, BIGOTERIA E 
 SESSISMO COSÌ RIFE ORA NELLA NOSTRA NAZIONE 
 E LA NOSTRA STORIA, UNA VISIONE CHE 
 ASSICURA LE PERSONE AFFAMATE, 
 I BAMBINI SONO NUTRITI, 
 GLI IMMIGRATI SONO I BENVENUTI. 
 COSÌ, SPIRITO, BREVE IN NOI E NEL NOSTRO 
 LEADER UN NUOVO RISULTATO CHE 
 IMPEGNATO IN QUESTO NUOVO AMERICANO 
 PROMESSA A CUI LAVOREREMO INSIEME 
 COSTRUISCI UNA COMUNITÀ NAZIONALE 
 A TERRA NELLA GUARIGIONE, SENZA PAURA 
 BASATO SULLA VERITÀ E SULLA VITA 
 CON UN SENSO DI CONDIVISO 

English: 
RESPONSIBILITY.
IN THE NAME OF ALL THAT IS HOLY,
OH, SPIRIT, GIVE US OUT OF THIS
TIME OF CHAOS A NEW CREATION, A
NEW COMMUNITY THAT CAN, WITH
YOUR HELP, REALIZED THIS NEW
PROMISE THAT WE AFFIRM TONIGHT.
AND SO WITH PROFOUND HOPE, WE
THE PEOPLE SAY AMEN.
>> THANK YOU, SISTER SIMONE.
PEOPLE OF FAITH HAVE LONG LEAD
CHANGE, FROM ABOLITION AND
WOMEN'S SUFFRAGE TO THE LABOR
MOVEMENT AND THE STRUGGLE FOR
CIVIL RIGHTS.
JOE BIDEN WILL CONTINUE THAT
PROGRESSIVE MARCH FOR JUSTICE,
INSPIRED BY RESPECT AND DIGNITY
TOWARD -- FOR ALL PEOPLE, PEOPLE
JOE BELIEVES WERE MADE IN THE
IMAGE OF GOD.
JOE LEARNED THAT FROM HIS
PARENTS, AND THE NUNS AND
PRIESTS WHO INSPIRED IN HIM A
PASSION FOR JUSTICE.
I'M SENATOR CHRIS COONS, AND I
WANT TO TELL YOU ABOUT MY END
JOE BIDEN.
HIS FAITH IS STRONG AND PERSONAL

Italian: 
 RESPONSABILITÀ. 
 IN NOME DI TUTTO CI CHE È SANTO, 
 OH, SPIRITO, DACCI QUESTO 
 TIME OF CHAOS UNA NUOVA CREAZIONE, A 
 NUOVA COMUNITÀ CHE PU, CON 
 IL TUO AIUTO, REALIZZATO QUESTO NUOVO 
 PROMETTIAMO DI AFFERMARE STASERA. 
 E COSÌ CON PROFONDA SPERANZA, NOI 
 LE PERSONE DICONO AMEN. 
 >> GRAZIE, SORELLA SIMONE. 
 LE PERSONE DI FEDE HANNO LUNGO COMANDO 
 CAMBIAMENTO, DALL'ABOLIZIONE E 
 IL SUFFRAGGIO DELLE DONNE AL LAVORO 
 MOVIMENTO E LOTTA PER 
 DIRITTI CIVILI. 
 JOE BIDEN CONTINUERÀ A QUESTO 
 MARCIA PROGRESSIVA PER LA GIUSTIZIA, 
 ISPIRATA DA RISPETTO E DIGNITÀ 
 VERSO - PER TUTTE LE PERSONE, PERSONE 
 JOE CREDE SONO STATI FATTI NEL 
 IMMAGINE DI DIO. 
 JOE LO HA IMPARATO DAL SUO 
 I GENITORI E LE SUORE E 
 SACERDOTI CHE HANNO ISPIRATO IN LUI A 
 PASSIONE PER LA GIUSTIZIA. 
 SONO IL SENATORE CHRIS COONS, E IO 
 VOGLIO PARLARVI DELLA MIA FINE 
 JOE BIDEN. 
 LA SUA FEDE È FORTE E PERSONALE 

English: 
AND PRIVATE.
I'VE KNOWN JOE ABOUT 30 YEARS,
AND I'VE SEEN HIS FAITH IN
ACTION.
JOE KNOWS THE POWER OF PRAYER,
AND I'VE SEEN HIM IN MOMENTS OF
TRIUMPH, LOSS, OR DESPAIR, TURN
TO GOD FOR STRENGTH.
I WILL NEVER FORGET HOW JOE TOOK
THE TIME TO OFFER ME WORDS OF
COMFORT AS MY FATHER LAY IN
HOSPICE.
TIME AND AGAIN, I HAVE SEEN HIM
STOP EVERYTHING AND LISTEN --
REALLY LISTEN -- TO SOMEONE WHO
NEEDS A SHOULDER TO CRY ON OR
PARTNER IN PRAYER.
THAT COMPASSION, THAT EMPATHY
PART OF HIS CHARACTER.
MORE THAN ANYTHING, JOE IS A MAN
OF FAITH AND CONSCIENCE.
HE WILL BE A PRESIDENT FOR
AMERICANS OF ALL FAITH, AS WELL
AS PEOPLE OF CONSCIENCE WHO
PRACTICE NO PARTICULAR FAITH.
JOE'S FAITH IS REALLY ABOUT OUR
FUTURE, ABOUT A WORLD WITH LESS
SUFFERING AND MORE JUSTICE,
WHERE WE HAVE A MORE JUST
IMMIGRATION POLICY AND WHERE WE

Italian: 
 E PRIVATO. 
 CONOSCO JOE DA CIRCA 30 ANNI, 
 E HO VISTO LA SUA FEDE IN 
 AZIONE. 
 JOE CONOSCE IL POTERE DELLA PREGHIERA, 
 E L'HO VEDUTO IN MOMENTI DI 
 TRIONFO, PERDITA O DISPERAZIONE, TURNO 
 A DIO PER LA FORZA. 
 NON DIMENTICER MAI COME HA PRESO JOE 
 IL TEMPO DI OFFRIRE PAROLE DI 
 COMFORT COME MIO PADRE POSIZIONATO 
 OSPIZIO. 
 TEMPO E ANCORA L'HO VEDUTO 
 FERMA TUTTO E ASCOLTA - 
 DAVVERO ASCOLTARE - A QUALCUNO CHE 
 HA BISOGNO DI UNA SPALLA SU CUI PIANGERE 
 PARTNER NELLA PREGHIERA. 
 QUELLA COMPASSIONE, QUELLA EMPATIA 
 PARTE DEL SUO PERSONAGGIO. 
 PIÙ DI QUALSIASI COSA, JOE È UN UOMO 
 DI FEDE E COSCIENZA. 
 SARÀ PRESIDENTE PER 
 ANCHE AMERICANI DI TUTTA LA FEDE 
 COME PERSONE DI COSCIENZA CHE 
 NON PRATICATE UNA FEDE PARTICOLARE. 
 LA FEDE DI JOE È VERAMENTE NELLA NOSTRA 
 FUTURO, SU UN MONDO CON MENO 
 SOFFERENZA E PIÙ GIUSTIZIA, 
 DOVE ABBIAMO PIÙ GIUSTO 
 POLITICA SULL'IMMIGRAZIONE E DOVE SIAMO 

English: 
CALL OUT AND CONFRONT THE
ORIGINAL SINS OF THIS NATION,
THE SINS OF SLAVERY AND RACISM.
JOE KNOWS THESE ARE CENTRAL
ISSUES IN THE ELECTION AND FOR
HIM, THEY WERE ROOTED IN FAITH.
JOE KNOWS THAT FAITH HAS
SUSTAINED SO MANY ORDINARY
AMERICANS WHO DO EXTRAORDINARY
THINGS.
FIREFIGHTERS WHO RUN INTO
BURNING BUILDINGS, TEACHERS
WORKING OVERTIME, ESPECIALLY
NOW.
THEY ALL DESERVE A LEADER WHO
KNOWS THE DIGNITY OF WORK, WHO
SEES THEM, RESPECT THEM, FIGHTS
FOR THEM.
WE NEED A LEADER WHO BRINGS
TOGETHER PEOPLE OF ALL FAITH TO
REBUILD OUR COUNTRY AND RESTORE
OUR COMMUNITY, SOMEONE WHO KNOWS
WE ARE CALLED TO DO JUSTICE,
LOVE, AND MERCY, AND WALK HUMBLY
WITH OUR GOD.
JOE BIDEN WILL BE THAT
PRESIDENT.
JOE HAS ALWAYS KNOWN THIS RACE
IS A BATTLE FOR THE SOUL OF OUR
COUNTRY, AND HE'S RIGHT.
JOE BELIEVES IN BOTH THE
GREATNESS AND THE GOODNESS OF
THIS COUNTRY.
HE BELIEVES IN US AND IN WHAT WE

Italian: 
 CHIAMA E CONFRONTA IL 
 PECCATI ORIGINALI DI QUESTA NAZIONE, 
 I PECCATI DELLA SCHIAVITÙ E DEL RAZZISMO. 
 JOE SA CHE QUESTE SONO CENTRALI 
 QUESTIONI NELLE ELEZIONI E PER 
 LUI, ERANO RADICATI NELLA FEDE. 
 JOE SA CHE LA FEDE HA 
 SOSTENUTO TANTO ORDINARIO 
 AMERICANI CHE FANNO STRAORDINARIO 
 COSE. 
 POMPIERI CHE INCONTRANO IN 
 COSTRUZIONI IN FIAMMA, INSEGNANTI 
 LAVORARE FUORI TEMPO, SOPRATTUTTO 
 ADESSO. 
 TUTTI MERITANO UN LEADER CHI 
 CONOSCE LA DIGNITÀ DEL LAVORO, CHI 
 VEDE LORO, RISPETTATELI, COMBATTE 
 PER LORO. 
 ABBIAMO BISOGNO DI UN LEADER CHE PORTA 
 INSIEME PERSONE DI TUTTA FEDE A 
 RICOSTRUISCI IL NOSTRO PAESE E RESTAURO 
 LA NOSTRA COMUNITÀ, QUALCUNO CHE CONOSCE 
 SIAMO CHIAMATI A FARE GIUSTIZIA, 
 AMORE E MISERICORDIA E CAMMINA UMILE 
 CON IL NOSTRO DIO. 
 JOE BIDEN SARÀ QUELLO 
 PRESIDENTE. 
 JOE HA SEMPRE CONOSCIUTO QUESTA GARA 
 È UNA BATTAGLIA PER L'ANIMA NOSTRA 
 PAESE, E HA DESTRA. 
 JOE CREDE IN ENTRAMBI I 
 LA GRANDEZZA E LA BONTÀ DI 
 QUESTO PAESE. 
 CREDE IN NOI E IN COSA NOI 

Italian: 
 PUOI FARE INSIEME. 
 >> LA MIA DOMANDA È - CHE COS'E ' 
 LA TUA FEDE E COME LO USERESTI 
 LA TUA FEDE PER PRENDERE DECISIONI 
 LA NOSTRA NAZIONE? 
 >> REVERENTE, IO SO COSA 
 È COME PERDERE LA FAMIGLIA E LA MIA 
 IL CUORE ESCE A TE. 
 PUOI RICORDARE, DOPO LA BARACCA 
 E io e Michelle eravamo lì 
 CON LA MIA FAMIGLIA, SONO TORNATO 
 DOMENICA AL SERVIZIO REGOLARE 
 Perché avevo appena perso mio figlio, 
 E HO VOLUTO UN PO 'DI SPERANZA PERCHÉ 
 Quello che avete fatto è stato sbalorditivo. 
 NON SO SE LO SAPRETE 
 QUESTO - TUTTI QUELLI CHE SONO MORTI E 
 SONO STATI UCCISI DA QUESTO BIANCO, LORO 
 DIMENTICATELO. 
 LO HANNO DIMENTICATO. 
 L'ULTIMO ATTO DEL CRISTIANO 
 BENEFICENZA. 

English: 
CAN DO TOGETHER.
>> MY QUESTION IS -- WHAT IS
YOUR FAITH AND HOW WOULD YOU USE
YOUR FAITH TO MAKE DECISIONS FOR
OUR NATION?
>> REVERENT, I KIND OF KNOW WHAT
IT'S LIKE TO LOSE FAMILY, AND MY
HEART GOES OUT TO YOU.
YOU MAY REMEMBER, AFTER BARACK
AND MICHELLE AND I WERE THERE
WITH MY FAMILY, I CAME BACK ON
SUNDAY TO REGULAR SERVICE
BECAUSE I HAD JUST LOST MY SON,
AND I WANTED SOME HOPE BECAUSE
WHAT YOU ALL DID WAS ASTOUNDING.
I DON'T KNOW IF YOU WILL KNOW
THIS -- ALL THOSE WHO DIED AND
WERE KILLED BY THIS WHITE, THEY
FORGAVE HIM.
THEY FORGAVE HIM.
THE ULTIMATE ACT OF CHRISTIAN
CHARITY.

Italian: 
 LO HANNO DIMENTICATO. 
 E, LO SAI, REVERENDO, NON LO SONO 
 PROSELYTIZING. 
 SUCCEDE DI ESSERE UN PRATICO 
 CATTOLICO. 
 SONO TORNATO IN CHIESA 
 PERCHÉ HO TROVATO IN PARTICOLARE, 
 LA CHIESA NERA - IN QUESTO 
 CASO, ERA UN AME, NON UN 
 CHIESA EPISCOPALE. 
 QUELLA FAMOSA FRASE DA 
 KIERKEGAARD, LA FEDE VEDE IN PROFONDITÀ 
 IL BUIO. 
 NON STO CERCANDO DI CONDIVIDERE IL MIO 
 VISIONI RELIGIOSE, MA PER ME, IT 
 È IMPORTANTE PERCHÉ MI DÀ 
 ALCUNI MOTIVI PER AVERE SPERANZA E 
 SCOPO. 
 >> RICORDA APPENA - JOE BIDEN 
 VA IN CHIESA COSÌ REGOLARMENTE CHE 
 NON HA NEMMENO BISOGNO DEL GAS Lacrimogeno 
 E UN MAZZO DI FEDERALIZZATI 
 TRUPPE PER AIUTARLO AD ARRIVARE. 
 NESSUNO HA COMBATTUTO PIÙ DURO PER IL TUO 
 DIRITTO DI VOTO DI JOHN LEWIS. 

English: 
THEY FORGAVE HIM.
AND, YOU KNOW, REVEREND, I'M NOT
PROSELYTIZING.
I HAPPEN TO BE A PRACTICING
CATHOLIC.
I CAME BACK TO THE CHURCH
BECAUSE I FOUND IN PARTICULAR,
THE BLACK CHURCH -- IN THIS
CASE, IT WAS AN AME, NOT AN
EPISCOPAL CHURCH.
THAT FAMOUS PHRASE FROM
KIERKEGAARD, FAITH SEES DEPTH IN
THE DARK.
I'M NOT TRYING TO SHARE MY
RELIGIOUS VIEWS, BUT FOR ME, IT
IS IMPORTANT BECAUSE IT GIVES ME
SOME REASON TO HAVE HOPE AND
PURPOSE.
>> JUST REMEMBER -- JOE BIDEN
GOES TO CHURCH SO REGULARLY THAT
HE DOES NOT EVEN NEED TEAR GAS
AND A BUNCH OF FEDERALIZED
TROOPS TO HELP HIM GET THERE.
NO ONE FOUGHT HARDER FOR YOUR
RIGHT TO VOTE THAN JOHN LEWIS.

Italian: 
 QUI PER PARLARE DI LUI E DEI SUOI 
 Eredità, ne abbiamo uno dei nostri grandiosi 
 SINDACI. 
 CIAO. 
 So che ti stai riprendendo 
 IL CORONAVIRUS. 
 COME TI SENTI? 
 >> BENE, BUONA SERATA. 
 MI SENTO DAVVERO BENE. 
 GRAZIE PER AVERMELO CHIESTO. 
 IL MIO MARITO, D'ALTRO MANO, 
 HA ANCORA MOLTI DEI 
 LINGERING EFFETTO COLLATERALE CHE 
 LE PERSONE PARLANO DI, MA TUTTE 
 TUTTO, LA NOSTRA FAMIGLIA STA FACENDO GRANDE. 
 >> SONO LIETO DI SENTIRLO, MA IO 
 PENSA CHE SIANO MOLTI AMERICANI 
 AFFRONTARLO 
 PER MOLTO TEMPO. 
 VOGLIO CHIEDERVI QUALCOSA - 
 ATLANTA È PRONTA PER LE ELEZIONI 
 GIORNO? 
 >> SAREMO PRONTI, E SIAMO 
 FARE TUTTO QUELLO CHE POSSIAMO FARE 
 ASSICURARSI CHE LE VOTAZIONI VANNO 
 SEMPLICEMENTE, MA STIAMO INCORAGGIANTI 
 PERSONE - SE PUOI VOTARE IN ANTICIPO 
 NEL VOSTRO STATO, PER FAVORE FARLO. 
 VOTO ANTICIPATA DURANTE LA VOTAZIONE ANTICIPATA 
 VOTAZIONE. 

English: 
HERE TO SPEAK ABOUT HIM AND HIS
LEGACY, WE HAVE ONE OF OUR GREAT
MAYORS.
HELLO.
I KNOW YOU ARE RECOVERING FROM
THE CORONAVIRUS.
HOW ARE YOU FEELING?
>> WELL, GOOD EVENING.
I FEEL REALLY GOOD.
THANK YOU FOR ASKING.
MY HUSBAND, ON THE OTHER HAND,
IS STILL HAVING MANY OF THE
LINGERING SIDE EFFECT THAT
PEOPLE TALK ABOUT, BUT ALL IN
ALL, OUR FAMILY IS DOING GREAT.
>> I'M GLAD TO HEAR IT, BUT I
THINK A LOT OF AMERICANS ARE
GOING TO BE DEALING WITH THAT
FOR A LONG TIME.
I WANTED TO ASK YOU SOMETHING --
IS ATLANTA READY FOR ELECTION
DAY?
>> WE WILL BE READY, AND WE ARE
GOING TO DO EVERYTHING WE CAN TO
MAKE SURE THAT VOTING GOES
SMOOTHLY, BUT WE ARE ENCOURAGING
PEOPLE -- IF YOU CAN VOTE EARLY
IN YOUR STATE, TO PLEASE DO SO.
EARLY VOTE DURING THE EARLY
VOTE.

Italian: 
 >> PERFETTO. 
 CONSIGLI ECCELLENTI. 
 OLTRE 40 STATI ORA CONSENTONO ALCUNI 
 FORMA DI VOTO ANTICIPATA. 
 STAI AL SICURO, SINDACO, E MI DIVENTATO 
 TOCCA A TE. 
 >> GRAZIE. 
 BUONASERA. 
 SONO MADRE DI QUATTRO E SINDACO 
 DI ATLANTA GEORGIA - ATLANTA, 
 GEORGIA. 
 CULLA DEI DIRITTI CIVILI 
 MOVIMENTO E COME TANTI ALTRI 
 CITTÀ, UN LUOGO DOVE IL 
 LOTTA PER LA DIGNITÀ UMANA 
 CONTINUA. 
 Sono orgoglioso di essere cresciuto in 
 QUESTA CITTÀ, EDUCATA NEL SUO 
 SCUOLE PUBBLICHE E BEATI A 
 HANNO CONOSCIUTO I NOSTRI EROI DELLA NOSTRA CITTÀ 
 COME IL DR. JOSEPH LOWERY E IL NOSTRO 
 INSEGNANTE, NOSTRO AMICO, NOSTRO 
 COSCIENZA, NOSTRO CONGRESSO, 
 JOHN LEWIS. 
 CAMMINAVA DELICATAMENTE TRA NOI, NO 
 COME UN'ICONA DISTANTE MA COME UN 

English: 
>> PERFECT.
EXCELLENT ADVICE.
OVER 40 STATES NOW ALLOW SOME
FORM OF EARLY VOTING.
STAY SAFE, MAYOR, AND I TURNED
IT OVER TO YOU.
>> THANK YOU.
GOOD EVENING.
I'M A MOTHER OF FOUR, AND MAYOR
OF ATLANTA GEORGIA -- ATLANTA,
GEORGIA.
CRADLE OF THE CIVIL RIGHTS
MOVEMENT AND LIKE SO MANY OTHER
CITIES, A PLACE WHERE THE
STRUGGLE FOR HUMAN DIGNITY
CONTINUES.
I'M PROUD TO HAVE GROWN UP IN
THIS CITY, EDUCATED IN ITS
PUBLIC SCHOOLS AND BLESSED TO
HAVE KNOWN OUR HOMETOWN HEROES
LIKE DR. JOSEPH LOWERY, AND OUR
TEACHER, OUR FRIEND, OUR
CONSCIENCE, OUR CONGRESSMAN,
JOHN LEWIS.
HE WALKED GENTLY AMONGST US, NOT
AS A DISTANT ICON BUT AS A

Italian: 
 UOMO CHE HA PAURA DI DIO CHE HA FATTO CI CHE HA 
 POTREBBE SODDISFARE IL COME ANCORA 
 PROMESSA INADEGUATA DELL'AMERICA. 
 LE PERSONE SPESSO PENSANO CHE LORO 
 NON PUOI FARE LA DIFFERENZA COME 
 LA NOSTRA ICONA DEI DIRITTI CIVILI, MA 
 OGNI PERSONA IN MOVIMENTO 
 QUESTIONI. 
 CHI HA FATTO I SANDWICH, 
 SPAZZATO I PAVIMENTI DELLA CHIESA, FARCITO 
 LE BUSTE, ANCHE LORO, 
 CAMBIATA AMERICA E COSÌ POSSIAMO NOI. 
 IL BATON È STATO PASSATO A 
 OGNUNO ​​DI NOI. 
 Abbiamo gridato alla giustizia. 
 CI SIAMO RACCOLTI NELLE NOSTRE STRADE 
 PER RICHIEDERE IL CAMBIAMENTO, E ORA, NOI 
 DEVE PASSARE IL REGALO JOHN LEWIS 
 SACRIFICATO PER DARCI. 
 DOBBIAMO REGISTRARCI E DOBBIAMO 
 VOTAZIONE. 
 NEL SUO SAGGIO DI PARTE SCRITTO A 
 USA, IL CONGRESSO LEWIS ESPRESSO 
 IL SUO ORGOGLIO NELL'ATTIVISMO QUELLO 

English: 
GOD-FEARING MAN WHO DID WHAT HE
COULD TO FULFILL THE AS YET
UNFULFILLED PROMISE OF AMERICA.
PEOPLE OFTEN THINK THAT THEY
CANNOT MAKE A DIFFERENCE LIKE
OUR CIVIL RIGHTS ICON'S, BUT
EVERY PERSON IN A MOVEMENT
MATTERS.
THOSE WHO MADE THE SANDWICHES,
SWEPT THE CHURCH FLOORS, STUFFED
THE ENVELOPES, THEY, TOO,
CHANGED AMERICA AND SO CAN WE.
THE BATON HAS BEEN PASSED TO
EACH OF US.
WE CRIED OUT FOR JUSTICE.
WE HAVE GATHERED IN OUR STREETS
TO DEMAND CHANGE, AND NOW, WE
MUST PASS ON THE GIFT JOHN LEWIS
SACRIFICED TO GIVE US.
WE MUST REGISTER, AND WE MUST
VOTE.
IN HIS PARTING ESSAY WRITTEN TO
US, CONGRESSMAN LEWIS EXPRESSED
HIS PRIDE IN THE ACTIVISM THAT

English: 
HAS SWEPT OUR COUNTRY, AND HE
REMINDED US THAT IF WE FAIL TO
EXERCISE OUR RIGHT TO VOTE, WE
CAN LOSE IT.
THERE ARE THOSE WHO ARE
DISGRACEFULLY USING THIS
PANDEMIC TO SPREAD
MISINFORMATION AND INTERFERE
WITH VOTING, FORCING MANY IN
2020 TO STILL RISK THEIR LIVES
TO EXERCISE THEIR SACRED RIGHT
TO VOTE, A RIGHT THAT HAS
ALREADY BEEN PAID FOR WITH THE
BLOOD, SWEAT, TEARS, AND LIVES
OF SO MANY.
SO LET'S STAND UP FOR OUR
CHILDREN, OUR CHILDREN'S
CHILDREN, AND FOR THIS GREAT
DEMOCRACY THAT OUR ANCESTORS
WORKED TO BUILD, AND LET'S VOTE
AND LET'S ORGANIZE TO GET OTHERS
TO VOTE WITH US.
YOU CAN HELP MAKE THIS HAPPEN BY

Italian: 
 HA SPAZZATO IL NOSTRO PAESE, E LUI 
 CI HA RICORDATO CHE SE NON RIUSCIAMO A 
 ESERCITA IL NOSTRO DIRITTO DI VOTO, NOI 
 PUOI PERDERE. 
 CI SONO QUELLI CHE SONO 
 USANDO DISGRATTAMENTE QUESTO 
 PANDEMIA DA DIFFONDERE 
 DISINFORMAZIONE E INTERFERENZE 
 CON IL VOTO, FORZANDO MOLTI IN 
 IL 2020 PER RISCHIO ANCORA LA LORO VITA 
 PER ESERCITARE IL LORO SACRO DIRITTO 
 VOTARE, UN DIRITTO CHE HA 
 GIÀ STATO PAGATO CON IL 
 SANGUE, SUDORE, LACRIME E VITE 
 DI COSÌ TANTI. 
 Quindi difendiamoci 
 BAMBINI, I NOSTRI BAMBINI 
 BAMBINI, E PER QUESTO GRANDE 
 LA DEMOCRAZIA CHE I NOSTRI ANTICHI 
 LAVORATO PER COSTRUIRE E VOTIAMO 
 E ORGANIZZIAMO PER RICEVERE GLI ALTRI 
 VOTARE CON NOI. 
 PUOI AIUTARE A FARLO SUCCESSO 

English: 
TEXTING "VOTE" TO 30330.
WE KNOW HOW IMPORTANT IT IS THAT
WE ELECT REAL LEADERS LIKE JOE
BIDEN AND KAMALA HARRIS, PEOPLE
OF HONOR AND INTEGRITY, WHO HOLD
JUSTICE CLOSE TO THEIR HEARTS
AND BELIEVE THAT THE LIVES OF MY
4 LACK CHILDREN MATTER -- MY 4
BLACK CHILDREN MATTER.
IN THE WORDS OF POET ANDRE LORD,
YOUR SILENCE WILL NOT PROTECT
YOU.
CONGRESSMAN LEWIS WOULD NOT BE
SILENCED, AND NEITHER CAN WE.
WE CANNOT WAIT FOR SOME OTHER
TIME, SOME OTHER PLACE, SOME
OTHER HEROES.
WE MUST BE THE HEROES OF OUR
GENERATION, BUT -- BECAUSE WE,
TOO, ARE AMERICA.

Italian: 
 INVIO DI MESSAGGIO "VOTA" AL 30330. 
 SAPPIAMO QUANTO È IMPORTANTE 
 ELETTIAMO VERI LEADER COME JOE 
 BIDEN E KAMALA HARRIS, PERSONE 
 D'ONORE E INTEGRITÀ, CHI TIENE 
 LA GIUSTIZIA VICINA AL LORO CUORE 
 E CREDO CHE LA MIA VITA 
 4 I BAMBINI MANCANO LA MATERIA - IL MIO 4 
 I BAMBINI NERI CONTANO. 
 NELLE PAROLE DEL POETA ANDRE SIGNORE, 
 IL TUO SILENZIO NON PROTEGGERÀ 
 TU. 
 IL CONGRESSUALE LEWIS NON SAREBBE 
 SILENZIATO, E NEMMENO NOI POSSIAMO. 
 NON POSSIAMO ASPETTARE QUALCUN ALTRO 
 TEMPO, QUALCHE ALTRO POSTO, QUALCHE 
 ALTRI EROI. 
 DOBBIAMO ESSERE GLI EROI DEI NOSTRI 
 GENERAZIONE, MA - PERCHÉ NOI, 
 ANCHE, SONO L'AMERICA. 

English: 
OUR VOTES CAN BE OUR VOICE.
>> THE CONCEPT LIVES DEEP DOWN
WITHIN ME MOVING ME THAT I COULD
NO LONGER BE SATISFIED WITH AN
EVIL SYSTEM.
>> LIFE WAS EXTREMELY DANGEROUS
WHEN WE WERE GROWING UP.
JOHN LEWIS HAD THE RESPECT OF
EVERYBODY BECAUSE HE WAS THE ONE
WHO DEMONSTRATED THE MOST
COURAGE.
HE HAD BEEN BEATEN AND KNOCKED
DOWN AND GET UP AND GO TO FIGHT
ANOTHER BATTLE.
JOHN WAS FOCUSED ON ENDING VOTER
SUPPRESSION, AND IT WAS NOT THAT
HE WAS A GREAT ORATOR.
IT'S THAT HE WAS A GREAT SPIRIT.
THE POWER OF SPIRITUALITY AND
HUMILITY, AND THE WILLINGNESS TO

Italian: 
 I NOSTRI VOTI POSSONO ESSERE LA NOSTRA VOCE. 
 >> IL CONCETTO VIVE IN PROFONDITÀ 
 IN ME MUOVERSI CHE POTREI 
 NON ESSERE PIÙ SODDISFATTI DI AN 
 SISTEMA MALE. 
 >> LA VITA ERA ESTREMAMENTE PERICOLOSA 
 QUANDO STAVAMO CRESCENDO. 
 JOHN LEWIS AVEVA IL RISPETTO DI 
 TUTTI PERCHÉ LUI ERA L'UNO 
 CHI HA DIMOSTRATO DI PIÙ 
 CORAGGIO. 
 Era stato picchiato e sbattuto 
 GIÙ, ALZATI E VAI A COMBATTERE 
 UN'ALTRA BATTAGLIA. 
 JOHN ERA FOCOLATO SULLA FINE DEL VOTATORE 
 SOPPRESSIONE, E NON ERA QUELLO 
 ERA UN GRANDE ORATORE. 
 È CHE ERA UN GRANDE SPIRITO. 
 IL POTERE DELLA SPIRITUALITÀ E 
 L'UMILTÀ E LA VOLONTÀ A 

English: 
SUFFER RATHER THAN TO INFLICT
SUFFERING.
>> ONE OF THE THINGS THAT JOHN
HAS TAUGHT US IS THAT YOU MAY
HAVE TO SACRIFICE, BUT IF YOU
ARE SACRIFICING FOR A CAUSE,
SOMETHING BIGGER THAN YOU AND
YOU REALLY BELIEVE IN IT, THEN
YOU WILL HAVE PEOPLE FOLLOWING
YOU.
>> WE WILL MARCH TO THE SOUTH,
TO THE STREETS OF BIRMINGHAM.
[APPLAUSE]
>> I THINK HE IS THE SINGULAR
FIGURE THAT HAS TRIED TO CARRY
OUT THE WORK OF OUR NONVIOLENT
CAMPAIGNS INTO THE HALLS OF
CONGRESS.
>> FROM DAY ONE, JOHN LEWIS WAS

Italian: 
 SOFFRI PIÙ CHE INFLITTARE 
 SOFFERENZA. 
 >> UNA DELLE COSE CHE GIOVANNI 
 CI HA INSEGNATO CHE SI PU 
 DEVI SACRIFICARE, MA SE TU 
 SONO SACRIFICANTI PER UNA CAUSA, 
 QUALCOSA DI PIÙ GRANDE DI TE E 
 CI CREDI DAVVERO, ALLORA 
 AVRETE PERSONE CHE SEGUONO 
 TU. 
 >> MARCIAMO VERSO SUD, 
 PER LE STRADE DI BIRMINGHAM. 
 [APPLAUSI] 
 >> PENSO CHE SIA IL SINGOLARE 
 FIGURA CHE HA PROVATO A PORTARE 
 FUORI DAL LAVORO DEI NOSTRI NONVIOLENTI 
 CAMPAGNE NEI SALE DI 
 CONGRESSO. 
 >> DAL PRIMO GIORNO, JOHN LEWIS ERA 

Italian: 
 UN MODELLO DI RUOLO PER I MEMBRI DI 
 CONGRESSO, SE FOSSE 
 PROFESSIONALE O QUI A LUNGO 
 TEMPO, PERCHÉ HA PORTATO CON 
 LORO UN TIPO DI HEFT, OF 
 PESO, DI SCOPO. 
 >> SONO STATO ARRESTATO 40 VOLTE. 
 DA QUANDO SONO STATO IN CONGRESSO, 
 ALTRE CINQUE VOLTE. 
 >> I MEZZI DEVONO ESSERE COERENTI 
 CON LE FINE CHE CERCHIAMO. 
 >> QUALCUNO CHE HA NAVIGATO 
 Questioni spinose di politica, non da 
 CASTIGARE DA SOLO MA ANCHE DA 
 INCORAGGIARE LE PERSONE A ESSERE MIGLIORI 
 DI QUANTO PENSANO DI ESSERE. 
 >> OGGI È UN GIORNO DI FIERA 
 ATTO DI CUSTODIA CHE NON SOLO 
 PROTEGGE LE ESIGENZE DEGLI ALTRI MA 
 PROTEGGE FAMIGLIE E ​​BAMBINI. 
 ABBIAMO UN'ALTRA OPPORTUNITÀ DI 
 PORTA PIÙ DEI NOSTRI CITTADINI 

English: 
A ROLE MODEL FOR THE MEMBERS OF
CONGRESS, IF THEY WERE
PROFESSIONAL OR HERE A LONG
TIME, BECAUSE HE BROUGHT WITH
THEM A KIND OF HEFT, OF
WEIGHTINESS, OF PURPOSE.
>> I'VE BEEN ARRESTED 40 TIMES.
SINCE I'VE BEEN IN CONGRESS,
ANOTHER FIVE TIMES.
>> THE MEANS MUST BE CONSISTENT
WITH THE ENDS WE SEEK.
>> SOMEONE WHO HAS NAVIGATED
THORNY ISSUES OF POLICY, NOT BY
CASTIGATING ALONE BUT BY ALSO
ENCOURAGING PEOPLE TO BE BETTER
THAN THEY THINK THEY CAN BE.
>> TODAY IS A DAY OF THE FAIR
HOUSING ACT WHICH NOT ONLY
PROTECTS THE NEEDS OF OTHERS BUT
PROTECTS FAMILIES AND CHILDREN.
WE HAVE ANOTHER OPPORTUNITY TO
BRING MORE OF OUR CITIZENS INTO

Italian: 
 PARTECIPAZIONE POLITICA. 
 >> SONO PRONTO PER MARZO. 
 >> TUTTI QUESTI DECENNI DOPO, 
 MENTRE LUI E ALTRI SUOI 
 LA GENERAZIONE HA OTTENUTO MOLTO, SIAMO 
 ANCORA GUIDANDO CONTRO LA POLIZIA 
 BRUTALITÀ E LOTTA PER I NOSTRI 
 DIRITTO DI VOTO, QUINDI NOI MEGLIO ONORE 
 LUI CONTINUANDO A COMBATTERE IL 
 BUONA LOTTA CHE HA PENSATO, BY 
 STARE IN BUON PROBLEMA. 
 - CONTINUANDO A COMBATTERE IL BENE 
 LOTTA CHE PENSAVA - COMBATTI, 
 STO IN BUON PROBLEMA. 

English: 
POLITICAL PARTICIPATION.
>> I'M READY TO MARCH.
>> ALL THESE DECADES LATER,
WHILE HE AND OTHERS OF HIS
GENERATION ACHIEVED MUCH, WE ARE
STILL RIDING AGAINST POLICE
BRUTALITY AND FIGHTING FOR OUR
VOTING RIGHTS, SO WE BEST HONOR
HIM BY CONTINUING TO FIGHT THE
GOOD FIGHT THAT HE THOUGHT, BY
STAYING IN GOOD TROUBLE.
-- CONTINUING TO FIGHT THE GOOD
FIGHT THAT HE THOUGHT -- FOUGHT,
I STAYING IN GOOD TROUBLE.

Italian: 
 ♪ 
 >> CREIAMO L'AMATO 
 COMUNITÀ. 
 RISCATTEREMO L'ANIMA DI 
 AMERICA. 
 COME NAZIONE E COME POPOLO, NOI 
 CI ARRIVERÀ. 

English: 
♪
>> WE WILL CREATE THE BELOVED
COMMUNITY.
WE WILL REDEEM THE SOUL OF
AMERICA.
AS A NATION AND AS A PEOPLE, WE
WILL GET THERE.

Italian: 
 ♪ 
 ♪ 
 ♪ 

English: 
♪
♪
♪

English: 
♪
♪

Italian: 
 ♪ 
 ♪ 

English: 
♪

Italian: 
 ♪ 

English: 
♪
♪
♪

Italian: 
 ♪ 
 ♪ 
 ♪ 

English: 
♪
♪
>> JOE BIDEN SHARES JOHN LEWIS
POSSIBLY IF THAT EVERY VOTE
MATTERS.
I PLAN TO FOLLOW THE EXAMPLE AND
VOTE BY MAIL.
TO FIND OUT EVERYTHING YOU NEED
TO KNOW ABOUT MAIL-IN BALLOTS OR
MI REGISTERED, TEXT  -- AM I 
REGISTERED?
TEXT 3030.

Italian: 
 ♪ 
 ♪ 
 >> JOE BIDEN PARTECIPA A JOHN LEWIS 
 POSSIBILE SE CHE OGNI VOTO 
 QUESTIONI. 
 PROPONE DI SEGUIRE L'ESEMPIO E 
 VOTA PER MAIL. 
 PER SCOPRIRE TUTTO QUELLO DI CUI HAI BISOGNO 
 CONOSCERE I BALLOT DELLA MAIL-IN O 
 MI REGISTRATO, TESTO - SONO IO 
 REGISTRATO? 
 VERSO 3030. 

Italian: 
 QUELLA SARÀ DEL PRESIDENTE 
 PUNTEGGIO DI GOLF SE NON HA TRUCCO. 
 FORSE CHE ERA UN PO 'DURO 
 MA SAPPIAMO TUTTI CHE HA IMBROVATO. 
 QUELLO DI CUI ABBIAMO BISOGNO ORA È GRANDE 
 LEADERSHIP, QUALCUNO HA FATTO ESPERIENZA 
 E DURO LAVORO E 
 INTELLIGENTE, QUALCUNO CHE 
 CAPISCE L'ANIMA DEL 
 GLI AMERICANI. 
 >> IO SONO JOHN MEACHAM STORICO. 
 NEL SUO SERMONE DELLA DOMENICA FINALE, 
 MARTIN LUTHER KING JR. DETTO NOI 
 SONO LEGATI IN UN SOLO 
 INDUMENTO DEL DESTINO. 
 QUESTO È IL MODO DELL'UNIVERSO DI DIO 
 È FATTO, ECCO IL MODO CHE È 
 STRUTTURATO. 
 UN UNICO CAPO DI DESTINO. 
 NOI LE PERSONE NON POSSIAMO SCAPPARE QUESTO 
 LA REALTÀ. 
 Né possiamo scappare io e te 
 STORIA. 
 NON DOBBIAMO VOGLIO. 

English: 
THAT WILL BE THE PRESIDENT'S
GOLF SCORE IF HE DID NOT CHEAT.
MAYBE THAT WAS A LITTLE HARSH
BUT WE ALL KNOW THAT HE CHEATED.
WHAT WE NEED NOW IS GREAT
LEADERSHIP, SOMEONE EXPERIENCED
AND HARD-WORKING AND
INTELLIGENT, SOMEONE WHO
UNDERSTANDS THE SOUL OF THE
AMERICAN PEOPLE.
>> I AM HISTORIAN JOHN MEACHAM.
IN HIS FINAL SUNDAY SERMON,
MARTIN LUTHER KING JR. SAID WE
ARE TIED TOGETHER IN A SINGLE
GARMENT OF DESTINY.
THIS IS THE WAY GOD'S UNIVERSE
IS MADE, THIS IS THE WAY IT IS
STRUCTURED.
A SINGLE GARMENT OF DESTINY.
WE THE PEOPLE CANNOT ESCAPE THAT
REALITY.
NOR CAN YOU AND I ESCAPE
HISTORY.
WE SHOULD NOT WANT TO.

English: 
MANY OF US HAVE BEEN GIVEN MUCH,
LIBERTY, OPPORTUNITY, A SENSE OF
POSSIBILITY.
THE TASK OF OUR TIME IS TO MAKE
SURE THOSE HIPS ARE AVAILABLE
NOT JUST TWO PEOPLE THAT LOOK
LIKE ME BUT TO ALL OF US.
THIS IS A GRAVE MOMENT IN
AMERICA.
A DEADLY VIRUS IS RAVAGING US.
OUR JOBS ARE EVAPORATING.
OUR DEMOCRACY IS UNDER ASSAULT
FROM AN INCUMBENT MORE
INTERESTED IN HIMSELF THAN HE IS
THE REST OF US.
EXTREMISM, NATIVISM,
ISOLATIONISM AND A LACK OF
ECONOMIC OPPORTUNITY FOR WORKING
PEOPLE ARE ALL PREVENTING US
FROM REALIZING OUR NATION'S
PROMISE.
WE MUST DECIDE WHETHER WE WILL
CONTINUE TO BE PRISONERS OF THE
DARKNESS OF AMERICAN FORCES OR
IF WE WILL FREE OURSELVES TO
WRITE A BRIGHTER, BETTER, MORE
NOBLE STORY.
THAT IS THE ISSUE OF THIS
ELECTION.

Italian: 
 MOLTI DI NOI SONO STATI DATI MOLTO, 
 LIBERTÀ, OPPORTUNITÀ, UN SENSO DI 
 POSSIBILITÀ. 
 IL COMPITO DEL NOSTRO TEMPO È FARE 
 SICURO QUESTE FIANCHI SONO DISPONIBILI 
 NON SOLO DUE PERSONE CHE GUARDANO 
 COME ME MA A TUTTI NOI. 
 QUESTO È UN MOMENTO GRAVE DENTRO 
 AMERICA. 
 UN VIRUS MORTALE CI STA RAVAGANDO. 
 I NOSTRI LAVORI STANNO EVAPORANDO. 
 LA NOSTRA DEMOCRAZIA È SOTTO ASSALTO 
 DA UN INCOMBENTE IN PIÙ 
 INTERESSATO A SE STESSO DI LUI 
 IL RESTO DI NOI. 
 ESTREMISMO, NATIVISMO, 
 ISOLAMENTO E MANCANZA DI 
 OPPORTUNITÀ ECONOMICA DI LAVORO 
 TUTTE LE PERSONE CI PREVENGONO 
 DALLA REALIZZAZIONE DI NOSTRA NAZIONE 
 PROMETTERE. 
 DOBBIAMO DECIDERE SE LO FAREMO 
 CONTINUARE A ESSERE PRIGIONIERI DEL 
 OSCURITÀ DELLE FORZE AMERICANE O 
 SE CI LIBERIAMO A NOI STESSI 
 SCRIVI UN PIÙ BRILLANTE, MEGLIO, DI PIÙ 
 STORIA NOBILE. 
 QUESTO È IL PROBLEMA DI QUESTO 
 ELEZIONE. 

English: 
A CHOICE THAT GOES STRAIGHT TO
THE NATURE AND THE SOUL OF
AMERICA.
HUMANKIND HAS VIEWED THE SOUL AS
THE ESSENCE OF EXISTENCE.
THE SOUL IS WHAT MAKES US US.
AMERICA'S SOUL WAS ANIMATED BY
THE PROPOSITION THAT WE ARE ALL
CREATED EQUAL AND BY THE
IMPERATIVE TO ENSURE THAT WE ARE
TREATED EQUALLY.
YET AMERICA IS A MIX OF LIGHT
AND SHADOW, SENECA FALLS AND
STONEWALL DWELL IN THE AMERICAN
SOUL BUT SO DO THE IMPULSES THAT
HAVE GIVEN US SLAVERY, SYSTEMIC
DISCRIMINATION.
WE OFTEN PREFER TO HEAR THE
TRUMPET RATHER THAN FACE THE
TRAGEDIES.
AN HONEST ACCOUNTING OF WHO WE
HAVE BEEN CAN ENABLE US TO SEE
WHO WE SHOULD BE, A COUNTRY
DRIVEN BY THE BEST PARTS OF OUR
SOUL, NOT BY THE WORST, A

Italian: 
 UNA SCELTA CHE VA DIRETTA 
 LA NATURA E L'ANIMA DI 
 AMERICA. 
 L'UMANITÀ HA VISUALIZZATO L'ANIMA COME 
 L'ESSENZA DELL'ESISTENZA. 
 L'ANIMA È CI CHE CI FA. 
 L'ANIMA DI AMERICA È STATA ANIMATA DA 
 LA PROPOSTA CHE SIAMO TUTTI 
 CREATO EQUAL E DA 
 IMPERATIVO ASSICURARSI CHE SIAMO 
 TRATTATO UGUALMENTE. 
 Eppure L'AMERICA È UN MIX DI LUCE 
 E OMBRA, SENECA CADE E 
 DIMORA IN PIETRA NELL'AMERICANO 
 ANIMA MA COSÌ FANNO GLI IMPULSI CHE 
 CI HANNO DATO SCHIAVITÙ, SISTEMICO 
 DISCRIMINAZIONE. 
 SPESSO PREFERIAMO ASCOLTARE 
 TROMBA PIUTTOSTO CHE AFFRONTARE IL 
 TRAGEDIE. 
 UN CONTO ONESTO DI CHI SIAMO 
 ESSERE STATI POSSONO CONSENTIRCI DI VEDERE 
 CHI DOVREMMO ESSERE, UN PAESE 
 GUIDATO DALLE PARTI MIGLIORI DEL NOSTRO 
 ANIMA, NON PER IL PEGGIORE, A 

Italian: 
 PAESE INFORMATO PER REGIONE - 
 RAGIONE E CANDORE, NON EGO E 
 BUGIE. 
 UN PAESE CHE HA IL CUORE GRANDE, 
 NON STRETTO. 
 LA LOTTA PER ESSERE CHI DOBBIAMO 
 ESSERE È DIFFICILE, ESIGENTE 
 E IN CORSO. 
 LA GIUSTIZIA PU ESSERE ELUSIVA E DOLORE 
 IN AMERICA È STATO PROVVISORIO. 
 LA GUERRA CIVILE HA CONDOTTA 
 SEGREGAZIONE. 
 STORIA CHE SARÀ SICURAMENTE LA NOSTRA 
 IL GIUDICE PU ESSERE ANCHE LA NOSTRA GUIDA. 
 DA HARRIET TUBMAN A ELLIS 
 PAOLO A JOHN LEWIS, DAL 
 SPIAGGE DELLA NORMANDIA AL 
 RENDERING DELLA TENDA IN FERRO, 
 LA NOSTRA STORIA È VOLATA QUANDO NOI 
 COSTRUISCI PONTI, NON MURI, QUANDO 
 ABBIAMO DATO UNA MANO, NON QUANDO NOI 
 DITA A PUNTA. 
 QUANDO ABBIAMO SPERATO, NON PAURA. 
 SE VIVIAMO NELLA SPERANZA, APRIAMO LA NOSTRA 
 ANIME AL POTERE DELL'AMORE, NOI 
 SONO STATO INSEGNATO AD AMARE I NOSTRI 

English: 
COUNTRY INFORMED BY REGION --
REASON AND CANDOR, NOT EGO AND
LIES.
A COUNTRY THAT IS BIGHEARTED,
NOT NARROWMINDED.
THE STRUGGLE TO BE WHO WE OUGHT
TO BE IS DIFFICULT, DEMANDING
AND ONGOING.
JUSTICE CAN BE ELUSIVE AND PAIN
IN AMERICA HAS BEEN PROVISIONAL.
THE CIVIL WAR LED TO
SEGREGATION.
HISTORY WHICH WILL SURELY BE OUR
JUDGE CAN ALSO BE OUR GUIDE.
FROM HARRIET TUBMAN TO ELLIS
PAUL TO JOHN LEWIS, FROM THE
BEACHES OF NORMANDY TO THE
RENDERING OF THE IRON CURTAIN,
OUR STORY HAS SOARED WHEN WE
BUILD BRIDGES, NOT WALLS, WHEN
WE LENT A HAND, NOT WHEN WE
POINTED FINGERS.
WHEN WE HAVE HOPED, NOT FEARED.
IF WE LIVE IN HOPE, WE OPEN OUR
SOULS TO THE POWER OF LOVE, WE
HAVE BEEN TAUGHT TO LOVE OUR

English: 
NEIGHBORS AS OURSELVES, AS
INDIVIDUALS AND AS A NATION, WE
FAIL AT FOLLOWING THAT
COMMANDMENT MORE OFTEN THEN WE
SUCCEED.
BUT WHEN WE FAIL, WE MUST TRY
AGAIN AND AGAIN FOR ONLY IN
TRIAL IS PROGRESS POSSIBLE.
FROM JAMESTOWN FORWARD, OUR
STORY HAS BECOME MORE FULL AND
FAIR BECAUSE OF PEOPLE WHO SHARE
THE CONVICTION THAT DR. KING
ARTICULATED ON THAT SUNDAY HALF
A CENTURY AGO.
THE ARK OF THE MORAL UNIVERSE IS
LONG BUT IT BEEN -- BEN'S TOWARD
-- IT BENDS TOWARD JUSTICE.
IT REQUIRES A PRESIDENT OF THE
UNITED STATES WITH EMPATHY,
GRACE, A BIG HEART AND AN OPEN
MIND.
JOE BIDEN WILL BE CENTER
PRESIDENT.
WITH OUR VOICES AND OUR VOTES,
LET US WRITE THE NEXT CHAPTER OF
THE AMERICAN STORY.

Italian: 
 VICINI COME NOI STESSI, COME 
 INDIVIDUALI E COME NAZIONE, NOI 
 NON SEGUIRE QUESTO 
 COMANDAMENTO PIÙ SPESSO POI NOI 
 SUCCEED. 
 MA QUANDO FALLIAMO, DOBBIAMO PROVARE 
 ANCORA E DI NUOVO PER SOLO IN 
 LA PROVA È POSSIBILE. 
 DA JAMESTOWN IN AVANTI, IL NOSTRO 
 LA STORIA È DIVENTATA PIÙ COMPLETA E 
 GIUSTO PERCHÉ PERSONE CHE CONDIVIDONO 
 LA CONVINZIONE CHE IL DR. RE 
 ARTICOLATO IN QUELLA MEZZA DOMENICA 
 UN SECOLO FA. 
 L'ARCA DELL'UNIVERSO MORALE È 
 DA LUNGO MA È STATO ... BEN VERSO 
 - SI PIEGA VERSO LA GIUSTIZIA. 
 RICHIEDE UN PRESIDENTE DEL 
 STATI UNITI CON EMPATIA, 
 GRAZIA, UN GRANDE CUORE E UN'APERTO 
 MENTE. 
 JOE BIDEN SARA 'CENTRO 
 PRESIDENTE. 
 CON LE NOSTRE VOCI EI NOSTRI VOTI, 
 SCRIVIAMO IL PROSSIMO CAPITOLO DI 
 LA STORIA AMERICANA. 

Italian: 
 UNO DI SPERANZA, AMORE, GIUSTIZIA. 
 SE LO FACCIAMO, DOBBIAMO SOLO SALVARE 
 IL NOSTRO PAESE E LE NOSTRE ANIME. 
 >> BUONA SERA, IO SONO 
 CONGRESSO DEB HAALAND. 
 SONO PIENO PER STARE CON VOI 
 TERRA INDIGENA. 
 LA PROMESSA DI QUESTO PAESE È 
 PIÙ VECCHIO DELLA NOSTRA COSTITUZIONE. 
 OLTRE 500 ANNI FA, MIGLIAIA DI 
 TRIBÙ INDIANE CON RICCA CULTURE 
 E TRADIZIONI E COMUNITÀ 
 CHE LI AVEVANO SOSTENUTI PER 
 LA MILLENNIA SU TERRE CHE HANNO AMATO 
 E RISPETTATO. 
 IL MIO POPOLO, GLI INDIANI PUEBLO, 
 SI SONO MIGRATI A RIO GRANDE 
 LA VALLE DA FUGGIRE DALLA SACCA. 
 SIAMO STATI CONDOTTI AL GRANDE FIUME 
 E I TRIBUTARI DOVE SIAMO 
 ISTITUITO UN'AGRICOLTURA 
 LA TRADIZIONE CHE CONTINUA A QUESTO 
 GIORNO. 
 IL MIO POPOLO È SOPRAVVISSUTO SECOLI DI 

English: 
ONE OF HOPE, LOVE, JUSTICE.
IF WE DO SO, WE MIGHT JUST SAVE
OUR COUNTRY AND OUR SOULS.
>> GOOD EVENING, I AM
CONGRESSWOMAN DEB HAALAND.
I AM A FULL TO BE WITH YOU ON
INDIGENOUS LAND.
THE PROMISE OF THIS COUNTRY IS
OLDER THAN OUR CONSTITUTION.
OVER 500 YEARS AGO, THOUSANDS OF
INDIAN TRIBES WITH RICH CULTURES
AND TRADITIONS AND COMMUNITIES
THAT HAD SUSTAINED THEM FOR
MILLENNIA ON LANDS THEY LOVED
AND RESPECTED.
MY PEOPLE, THE PUEBLO INDIANS,
THEY MIGRATED TO THE RIO GRANDE
VALLEY TO ESCAPE DROUGHT.
WE WERE LED TO THE GREAT RIVER
AND THE TRIBUTARIES WHERE WE
ESTABLISHED AN AGRICULTURAL
TRADITION THAT CONTINUES TO THIS
DAY.
MY PEOPLE SURVIVED CENTURIES OF

English: 
BRUTAL ASSIMILATION POLICIES.
TRIBAL NATIONS HAVE FOUGHT FOR
AND HELPED BUILD THIS COUNTRY.
THERE WERE THOSE LIKE MY LAGUNA
GRANDPARENTS WHO WORKED ON OUR
COUNTRY'S RAILROAD AND THOSE
LIKE MY MOTHER, A NAVY VETERAN
WHO SERVED THIS COUNTRY WITH
HONOR.
I STAND HERE TODAY A PROUD 35TH
GENERATION NEW MEXICAN AND ONE
OF THE FIRST NATIVE AMERICAN
WOMEN EVER ELECTED TO CONGRESS.
I AM A SYMBOL OF OUR RESILIENCE
AS THE EMBODIMENT OF AMERICA'S
PROGRESS AS A NATION.
I KNOW WE CAN'T TAKE OUR
DEMOCRACY FOR GRANTED,
ESPECIALLY NOW AS PEOPLE ARE
DYING, LAND IS ABUSED, AS OUR
CONSTITUTION IS UNDER ATTACK.
WE MUST WORK FOR IT.
BY GETTING INVOLVED, REGISTERING
VOTERS AND VOTING.
VOTING IS SACRED.
MY PEOPLE KNOW THAT.
WE WERE NOT UNIVERSALLY GRANTED
THE RIGHT TO VOTE UNTIL 1962.
THAT FUNDAMENTAL RIGHT IS MORE

Italian: 
 POLITICHE DI ASSIMILAZIONE BRUTALE. 
 LE NAZIONI TRIBALI HANNO COMBATTUTO PER 
 E HA AIUTATO A COSTRUIRE QUESTO PAESE. 
 C'erano quelli come la mia laguna 
 NONNI CHE LAVORAVANO SUL NOSTRO 
 LE FERROVIE DEL PAESE E QUELLE 
 COME MIA MADRE, VETERANA DELLA MARINA 
 CON CHI HA SERVITO QUESTO PAESE 
 ONORE. 
 OGGI SONO QUI UN ORGOGLIOSO 35 ° 
 NUOVA GENERAZIONE MESSICANA E UNA 
 DEL PRIMO NATIVO AMERICANO 
 DONNE MAI ELETTATE AL CONGRESSO. 
 SONO UN SIMBOLO DELLA NOSTRA RESILIENZA 
 COME INCARICAZIONE DELL'AMERICA 
 PROGRESSO COME NAZIONE. 
 SO CHE NON POSSIAMO PRENDERE IL NOSTRO 
 DEMOCRAZIA PER CONCESSI, 
 SOPRATTUTTO ORA COME LE PERSONE 
 Morendo, la terra è abusata, come la nostra 
 LA COSTITUZIONE E 'SOTTO ATTACCO. 
 DOBBIAMO LAVORARE PER ESSO. 
 PARTECIPANDO, REGISTRANDO 
 ELETTORI E VOTAZIONE. 
 IL VOTO È SACRO. 
 IL MIO POPOLO LO SA. 
 NON SIAMO STATI UNIVERSALMENTE CONCESSI 
 DIRITTO DI VOTO FINO AL 1962. 
 QUEL DIRITTO FONDAMENTALE È DI PIÙ 

Italian: 
 IMPORTANTE CHE MAI. 
 SE VOTIAMO E COME VOTIAMO 
 DETERMINERÀ SE LA NOSTRA NAZIONE 
 PROMESSA DI SOCIALE, RACIAL E 
 LA GIUSTIZIA AMBIENTALE SARÀ 
 OLTRE A NOI. 
 JOE BIDEN E KAMALA HARRIS 
 CAPIRE IL NOSTRO PASSATO E RISPETTARLO 
 IL NOSTRO PRESENTE. 
 CI VEDERANNO ATTRAVERSO QUESTO 
 LA CRISI CHE STA AGGIUNGENDO LA NOSTRA 
 PAESE E AIUTACI A COSTRUIRE A 
 FUTURO MIGLIORE. 
 GRAZIE. 
 >> IL PRIMO ANNO CHE HO VOTATO È STATO 
 1974. 
 >> 1967. 
 >> NON MI SONO PERSO UN GENERALE 
 O UN'ELEZIONE PRIMARIA IN 
 STORIA. 
 >> IL SERVIZIO POSTALE USA FA 
 INFORMALMENTE. 

English: 
IMPORTANT THAN EVER.
WHETHER WE VOTE AND HOW WE VOTE
WILL DETERMINE IF OUR NATION'S
PROMISE OF SOCIAL, RACIAL AND
ENVIRONMENTAL JUSTICE WILL
OUTLAST US.
JOE BIDEN AND KAMALA HARRIS
UNDERSTAND OUR PAST AND RESPECT
OUR PRESENT.
THEY WILL SEE US THROUGH THIS
CRISIS THAT IS PLAGUING OUR
COUNTRY AND HELP US TO BUILD A
BETTER FUTURE.
THANK YOU.
>> THE FIRST YEAR I VOTED WAS
1974.
>> 1967.
>> I HAVE NOT MISSED A GENERAL
OR A PRIMARY ELECTION IN
HISTORY.
>> THE U.S. POSTAL SERVICE DOES
INFORMALLY.

English: 
>> WE ARE SEEING OUR CURRENT
PRESIDENT SABOTAGE OUR RIGHT TO
VOTE, SABOTAGE OUR DEMOCRACY.
>> MY FATHER WORKED FOR THE
POSTAL SERVICE FOR 30 YEARS.
>> MY MOTHER WORKED FOR THAT
LOCAL POST OFFICE FOR 20 YEARS.
THAT JOB ENABLED HER TO FEED HER
FAMILY.
>> I AM APPALLED AT WHAT THE
AMERICANS AND THE PRESIDENT ARE
TRYING TO DO TO SUBVERT THE
VOTE.
>> WHERE ARE THEY GOING?
WHERE ARE THESE BALLOTS GOING?
WHO IS GETTING THEM?
WHO IS NOT GETTING THEM?
WILL THEY BE STOLEN FROM
MAILBOXES AS THEY GET PUT IN BY
THE MAILMAN?

Italian: 
 >> STIAMO VEDENDO LA NOSTRA CORRENTE 
 PRESIDENTE SABOTIZZA IL NOSTRO DIRITTO A 
 VOTA, SABOTIZZA LA NOSTRA DEMOCRAZIA. 
 >> MIO PADRE LAVORAVA PER IL 
 SERVIZIO POSTALE DA 30 ANNI. 
 >> MIA MADRE HA LAVORATO PER QUESTO 
 UFFICIO POSTALE LOCALE DA 20 ANNI. 
 Quel lavoro le ha permesso di nutrirla 
 FAMIGLIA. 
 >> MI DISPIACE COSA 
 AMERICANI E IL PRESIDENTE SONO 
 TENTANDO DI FARE PER ROVESCERE IL 
 VOTAZIONE. 
 >> DOVE VANNO? 
 DOVE VANNO QUESTI BALLOT? 
 CHI LE PRENDE? 
 CHI NON LI OTTIENE? 
 VERRANNO RUBATI DA 
 CASELLE DI POSTA COME VENGONO MESSE DA 
 IL MAILMAN? 

Italian: 
 SARANNO PRESI DAL 
 POSTALI E POSTALI? 
 SONO FIRMATI IN CUCINA 
 TABELLA E INVIATO IN? 
 SARANNO CONTRAFFATTI DA 
 GRUPPI ALL'INTERNO DELLA NOSTRA NAZIONE? 
 SARANNO CONTRAFFATTI DA 
 I MILIONI DI POTERI ESTERI? 
 >> FAMMI METTERE QUESTO IN MIO PROPRIO 
 PAROLE, HO SENTITO DONALD TRUMP DIRE 
 COSE GRAZIOSE SENZA CERNIERE. 
 L'ho sentito più e più volte 
 ANCORA. 
 MA NIENTE È PIÙ PERICOLOSO 
 VERSO LA DEMOCRAZIA EI SUOI ​​ATTACCHI 
 SULLE VOTAZIONI PER MAIL-IN DURANTE A 
 PANDEMIA. 
 DONALD TRUMP NON VUOLE NIENTE 
 DI NOI VOTIAMO PERCHÉ LO SA 
 NON PUO 'VINCERE FAIR AND SQUARE. 
 SE PENSI DI VOTARE PER MAIL 
 O DI PERSONA, INDOSSA LA TUA MASCHERA, IT 
 È IL TUO VOTO E IL TUO DIRITTO. 
 NON LASCIARE CHE DONALD TRUMP LO PRENDE 
 VIA DA TE. 
 PER UNA VOTAZIONE PRECISA E AGGIORNATA 

English: 
WILL THEY BE TAKEN FROM THE
MAILMAN AND MAILWOMEN?
ARE THEY SIGNED ON THE KITCHEN
TABLE AND SENT IN?
WILL THEY BE COUNTERFEITED BY
GROUPS INSIDE OUR NATION?
WILL THEY BE COUNTERFEITED BY
THE MILLIONS BY FOREIGN POWERS?
>> LET ME PUT THIS IN MY OWN
WORDS, I HEARD DONALD TRUMP SAY
PRETTY UNHINGED THINGS.
I HEARD THAT OVER AND OVER
AGAIN.
BUT NOTHING IS MORE DANGEROUS
TOWARD DEMOCRACY AND HIS ATTACKS
ON MAIL-IN VOTING DURING A
PANDEMIC.
DONALD TRUMP DOES NOT WANT ANY
OF US TO VOTE BECAUSE HE KNOWS
HE CAN'T WIN FAIR AND SQUARE.
WHETHER YOU PLAN TO VOTE BY MAIL
OR IN PERSON, WEAR YOUR MASK, IT
IS YOUR VOTE AND YOUR RIGHT.
DON'T LET DONALD TRUMP TAKE THAT
AWAY FROM YOU.
FOR ACCURATE, UP-TO-DATE VOTING

English: 
INFORMATION THAT YOU CAN TRUST,
TEXT "VOTE" TO 30330.
>> I AM ALEX PADILLA.
VOTING IS THE OXYGEN OF OUR
DEMOCRACY.
THAT IS WHY WE HAVE SEEN SO MANY
ATTACKS ON OUR RIGHT TO VOTE.
>> EVERY VOTE IS COUNTED AND
EVERY VOICE IS HEARD.
WE SERVE ON THE FRONT LINES
DEFENDING OUR DEMOCRACY AGAINST
ANY AND ALL ATTACKS FOREIGN AND
DOMESTIC.
>> LET'S TALK ABOUT THE
SELECTION.
DESPITE WHAT IT SAYS, DONALD
TRUMP CAN'T CANCEL IT BUT HE AND
REPUBLICANS ARE MAKING IT TOO
HARD FOR SO MANY TO CAST THEIR

Italian: 
 INFORMAZIONI SU CUI TI PUOI FIDARE, 
 TESTO "VOTA" AL 30330. 
 >> SONO ALEX PADILLA. 
 IL VOTO È L'OSSIGENO DEL NOSTRO 
 DEMOCRAZIA. 
 ECCO PERCHÉ ABBIAMO VISTO TANTI 
 ATTACCHI AL NOSTRO DIRITTO DI VOTO. 
 >> OGNI VOTO VIENE CONTATO E 
 OGNI VOCE È SENTITA. 
 SERVIAMO IN PRIMA LINEA 
 DIFENDERE LA NOSTRA DEMOCRAZIA CONTRO 
 QUALSIASI E TUTTI GLI ATTACCHI ESTERI E 
 DOMESTICO. 
 >> PARLIAMO DI 
 SELEZIONE. 
 NONOSTANTE COSA DICE, DONALDO 
 TRUMP NON PUO 'CANCELLARLO MA HE E 
 ANCHE I REPUBBLICANI LO FANNO 
 Difficile per così tanti lanciarli 

English: 
BALLOTS.
>> THERE IS ZERO DIFFERENCE
BETWEEN VOTING BY MAIL AND
VOTING ABSENTEE.
MILLIONS OF AMERICANS HAVE BEEN
VOTING ABSENTEE FOR DECADES.
DONALD TRUMP, HIS FAMILY, HIS
STAFF ALL VOTE BY MAIL.
IN STATES LIKE COLORADO, UTAH
AND OREGON, VOTERS HAVE BEEN
VOTING BY MAIL FOR YEARS.
>> NOW, TRUMP HAS ADMITTED HE IS
TRYING TO SABOTAGE THE POST
OFFICE TO UNDERVALUE --
UNDERMINE VOTING BY MAIL.
OUR JOB IS TO MAKE SURE THAT
EVERYONE CAN VOTE SAFELY,
WHETHER IN PERSON OR BY MAIL.
YOUR JOB IS TO MAKE SURE THAT
YOU VOTE.
>> THERE IS MORE.
ONCE YOU HAVE DONE THAT, TALK TO
YOUR FRIENDS AND NEIGHBORS,
SPREAD THE WORD, TELL EVERYONE
YOU KNOW TO TEXT VOTE TO 30330.

Italian: 
 BALLOTTI. 
 >> C'È DIFFERENZA ZERO 
 TRA VOTO PER MAIL E 
 ASSENTE DI VOTO. 
 MILIONI DI AMERICANI SONO STATI 
 ASSENTE DI VOTO PER DECENNI. 
 DONALD TRUMP, LA SUA FAMIGLIA, LA SUA 
 TUTTO LO STAFF VOTA PER MAIL. 
 NEGLI STATI COME COLORADO, UTAH 
 E OREGON, I VOTANTI SONO STATI 
 VOTO PER MAIL PER ANNI. 
 >> ORA, TRUMP HA AMMESSO CHE LO È 
 TENTANDO DI SABOTARE IL POST 
 UFFICIO DA SOTTOVALUTARE - 
 MINORARE IL VOTO PER MAIL. 
 IL NOSTRO LAVORO È ASSICURARLO 
 TUTTI POSSONO VOTARE IN SICUREZZA, 
 SIA DI PERSONA CHE PER POSTA. 
 IL TUO LAVORO È ASSICURARLO 
 VOTA. 
 >> C'È DI PIÙ. 
 UNA VOLTA FATTO, PARLA CON 
 I TUOI AMICI E VICINI, 
 DIFFONDI LA PAROLA, DILLO A TUTTI 
 SAI DI TESTO VOTO A 30330. 

Italian: 
 SE HAI PIANIFICA DI VOTARE DA 
 A CASA, RESTITUISCI IL TUO VOTO IN ANTICIPO, 
 RICORDA A TUTTI I TUOI SAPER FARE 
 UN PIANO PER VOTARE. 
 >> NON LASCIARE CHE NESSUNO TI TENGA 
 DALL'ESERCIZIO DEL TUO PIÙ SACRO 
 GIUSTO. 
 FAI IL TUO PIANO DI VOTO. 
 PRENDI LA TUA MASCHERA E VAI AL 
 SONDAGGI IL PRIMO GIORNO SONO 
 APRI O RICHIEDI IL TUO VOTO E 
 INVIATELO IN MODO MIGLIORE. 
 SAPERE QUESTO, I RISULTATI DELLE ELEZIONI MAGGIO 
 PRENDITI UN PO 'DI PIÙ QUEST'ANNO. 
 MA I DEMOCRATICI LOTTERANNO PER FARLO 
 Assicurati che il tuo voto sia contato. 
 >> ALLA FINE DELLA GIORNATA, IL 
 RUOLO PIÙ GRANDE NEL PRESERVARE IL NOSTRO 
 LA DEMOCRAZIA NON È NOSTRA, LO È 
 IL TUO. 
 >> LA NOSTRA FAMIGLIA HA UN PAZZO 
 STORIA CON L'AMERICA. 
 TUTTO INIZIA CON ESSERE A 
 BEACON PER IMMIGRATI. 
 È DAVVERO FREDDO ESSERE PARTE 
 POLACCO E PARTE PUERTO RICAN, 
 PARTE NERA. 
 PER ME, PERSONALMENTE, DEVO ESSERE 

English: 
IF YOU'RE PLANNING TO VOTE FROM
HOME, RETURN YOUR BALLOT EARLY,
REMIND EVERYONE YOU KNOW TO MAKE
A PLAN TO VOTE.
>> DON'T LET ANYONE KEEP YOU
FROM EXERCISING YOUR MOST SACRED
RIGHT.
MAKE YOUR PLAN TO VOTE.
GRAB YOUR MASK AND HEAD TO THE
POLLS THE FIRST DAY THEY ARE
OPEN OR REQUEST YOUR BALLOT AND
SEND IT IN BETTER WAY.
KNOW THIS, ELECTION RESULTS MAY
TAKE A LITTLE LONGER THIS YEAR.
BUT DEMOCRATS WILL FIGHT TO MAKE
SURE YOUR BALLOT IS COUNTED.
>> AT THE END OF THE DAY, THE
BIGGEST ROLE IN PRESERVING OUR
DEMOCRACY IS NOT OURS, IT IS
YOURS.
>> OUR FAMILY HAS A CRAZY
HISTORY WITH AMERICA.
IT ALL STARTS WITH IT BEING A
BEACON FOR IMMIGRANTS.
IT IS REALLY COOL BEING PART
POLISH AND PART PUERTO RICAN,
PART BLACK.
FOR ME, PERSONALLY, I GET TO BE

English: 
THIS MELTING POT OF AMERICA.
COURTS THE DEMOCRATS BROUGHT YOU
IN, YOU ARE IN DANGER OF LOSING
THE MEANING OF THIS COUNTRY.
>> EVERY GENERATION BEFORE HAD
TO FIGHT FOR WHAT THEY BELIEVE
IN.
IT IS OUR TURN NOW.
>> I WAS SO PROUD WHEN I SAW THE
DEMONSTRATIONS GOING ON ACROSS
THE COUNTRY.
>> THIS ELECTION MEANS A LOT TO
ME.
THERE ARE A LOT OF CHANGES THAT
WE HAVE TO MAKE.
I THINK WE CAN COUNT ON JOE
BIDEN AND BELIEVE IN HIM.
>> I AM HERE BECAUSE A UNION JOB
LIFTED MY FAMILY OUT OF POVERTY
AND INTO THE MIDDLE CLASS.
MY GRANDFATHER LEFT THE JIM CROW
SOUTH FOR DETROIT, JOINED THE UA
W.
HE GOT A JOB ON THE ASSEMBLY

Italian: 
 QUESTO POT DI FUSIONE DELL'AMERICA. 
 I TRIBUNALI TI HANNO PORTATO I DEMOCRATICI 
 IN, SEI IN PERICOLO DI PERDERE 
 IL SIGNIFICATO DI QUESTO PAESE. 
 >> OGNI GENERAZIONE PRIMA AVEVA 
 LOTTARE PER CI IN CUI CREDONO 
 NEL. 
 È IL NOSTRO TURNO ORA. 
 >> Ero così orgoglioso quando ho visto il file 
 DIMOSTRAZIONI IN CORSO 
 PAESE. 
 >> QUESTA ELEZIONE SIGNIFICA MOLTO 
 ME. 
 CI SONO MOLTI CAMBIAMENTI CHE 
 DOBBIAMO FARE. 
 Penso che possiamo contare su Joe 
 OFFRIRE E CREDERE IN LUI. 
 >> SONO QUI PERCHE 'UN LAVORO SINDACATO 
 HA ALZATO LA MIA FAMIGLIA DALLA POVERTÀ 
 E NELLA CLASSE MEDIA. 
 MIO NONNO HA LASCIATO JIM CROW 
 SUD PER DETROIT, ENTRATO NEGLI UA 
 W. 
 HA OTTENUTO UN LAVORO IN ASSEMBLEA 

Italian: 
 LINEE DURANTE LA SECONDA GUERRA MONDIALE. 
 QUEL LAVORO UNIONALE GLI HA PERMESSO 
 ALLEVA LA MIA FAMIGLIA, Sostieni MIA MAMMA 
 E INVIALA ALL'UNIVERSITÀ FISK. 
 INSIEME ABBIAMO LAVORATO E INSIEME 
 SORGIAMO. 
 LO SA JOE BIDEN E KAMALA HARRIS 
 L'URGENZA E LA RICHIESTA DI 
 IL NOSTRO SOGNO. 
 LE PERSONE CHE LAVORANO SONO SOTTO ATTACCO. 
 Cresce il divario di ricchezza, il nostro mezzo 
 RITORNI DI CLASSE E POVERTÀ 
 PERSISTI. 
 LA SCORSA SETTIMANA, DONALD TRUMP HA DETTO IL NOSTRO 
 L'ECONOMIA FA BENE. 
 40 MILIONI DI AMERICANI SONO A RISCHIO 
 DI PERDERE LA PROPRIA CASA. 
 30 MILIONI STANNO ARRIVANDO SUFFICIENTI 
 MANGIARE - NON STANNO ABBASTANZA 
 MANGIARE E 5,4 MILIONI DI PERSONE HANNO 
 HA PERSO LA LORO CURA DELLA SALUTE PERCHÉ 
 DI QUESTA CRISI. 
 CI HA FALLITO. 
 ANCORA, CREDO NEL SOGNO DI 

English: 
LINES DURING WORLD WAR II.
THAT UNION JOB ALLOWED HIM TO
RAISE MY FAMILY, SUPPORT MY MOM
AND SEND HER TO FISK UNIVERSITY.
TOGETHER WE WORKED AND TOGETHER
WE RISE.
JOE BIDEN AND KAMALA HARRIS KNOW
THE URGENCY AND THE DEMAND OF
OUR DREAM.
WORKING PEOPLE ARE UNDER ATTACK.
THE WEALTH GAP GROWS, OUR MIDDLE
CLASS SHRINKS AND POVERTY
PERSISTS.
LAST WEEK, DONALD TRUMP SAID OUR
ECONOMY IS DOING GOOD.
40 MILLION AMERICANS ARE AT RISK
OF LOSING THEIR HOMES.
30 MILLION ARE GETTING ENOUGH TO
EAT -- ARE NOT GETTING ENOUGH TO
EAT AND 5.4 MILLION PEOPLE HAVE
LOST THEIR HEALTH CARE BECAUSE
OF THIS CRISIS.
HE HAS FAILED US.
STILL, I BELIEVE IN THE DREAM OF

English: 
OUR ANCESTORS.
TOGETHER, WITH JOANNE, -- JOE
AND KAMALA IN THE WHITE HOUSE,
WE CAN FIGHT FOR THOSE WHO KEEP
US HEALTHY, SAFE, TEACH OUR
CHILDREN.
WE WILL STAND FOR THOSE WHO COOK
AND SERVE AND CLEAN.
THOSE WHO PLANT AND HARVEST, WHO
PACK AND THOSE WHO DELIVER.
WHOSE HANDS ARE THICK WITH
CALLUSES LIKE MY GRANDDAD'S
WERE.
HE LIFTED ME HIGH, HE HELD MINE
WHEN I WAS A BOY.
IF HE WAS ALIVE, JOE AND KAMALA,
HE WOULD BE SO PROUD OF YOU.
HE WOULD TELL US TO TAKE ANOTHER
BY THE HAND AND LET'S GET TO
WORK.
THIS DREAM IS NOT FREE.
YOU HAVE TO WORK FOR IT.

Italian: 
 I NOSTRI ANTENATI. 
 INSIEME, CON JOANNE, - JOE 
 E KAMALA NELLA CASA BIANCA, 
 POSSIAMO LOTTARE PER CHI TIENE 
 NOI SANO, SICURI, INSEGNANO IL NOSTRO 
 BAMBINI. 
 SIAMO PER CHI CUCINA 
 E SERVIRE E PULIRE. 
 CHI PIANTA E RACCOLTA, CHI 
 PACK E COLORO CHE CONSEGNANO. 
 CON LE MANI SPESSE 
 CALLUS COME MIO NONNO 
 ERANO. 
 MI HA SOLLEVATO IN ALTO, HA TENUTO IL MIO 
 QUANDO ERO UN RAGAZZO. 
 SE FOSSE VIVO, JOE E KAMALA, 
 SAREBBE COSÌ FIERO DI TE. 
 CI DICEVA DI PRENDERE UN ALTRO 
 PER MANO E ANDIAMO A 
 LAVORO. 
 QUESTO SOGNO NON È GRATUITO. 
 DEVI LAVORARE PER ESSO. 

English: 
LET'S WORK TOGETHER AND STAND
TOGETHER AND AMERICA, TOGETHER,
WE WILL RISE.
>> THERE IS MY TEAM.
>> AMERICANS JUST WANT TO LIVE
MEEKLY COMFORTABLE.
WE HAVE A 17 AND A
SEVEN-YEAR-OLD AT HOME.
WE ARE STILL WORKING THANKS TO
OUR INTERNATIONAL EXECUTIVE
BOARD FORGETTING WITH GENERAL
MOTORS AND MAKING SURE IT IS
SAFE FOR US TO GO BACK TO WORK
AFTER EIGHT WEEKS OF BEING LAID
OFF.
HERE WE ARE, FULL-BLOWN.
>> I TELL YOU WHAT, I REALLY
BELIEVE THIS, THE FUTURE CAN BE
AS BRIGHT AS IT WAS IN THE LATE
40'S AND 50'S.
THE SIMPLE REASON IS IT HIS
ICONIC INDUSTRIES, WE MADE IT.
WE MADE IT.
>> THANK YOU.
IT HAS BEEN A VERY INTERESTING

Italian: 
 LAVORIAMO INSIEME E IN PIEDI 
 INSIEME E L'AMERICA, INSIEME, 
 SORVEREMO. 
 >> C'È LA MIA SQUADRA. 
 >> GLI AMERICANI VOGLIONO SOLO VIVERE 
 SEMPLICEMENTE CONFORTEVOLE. 
 ABBIAMO A 17 E A 
 SETTE ANNI A CASA. 
 STIAMO ANCORA LAVORANDO GRAZIE A 
 IL NOSTRO EXECUTIVE INTERNAZIONALE 
 BOARD DIMENTICANDO CON IL GENERALE 
 MOTORI E ASSICURARSI CHE SIA 
 SICURO PER NOI TORNARE AL LAVORO 
 DOPO OTTO SETTIMANE DI DEPOSITO 
 OFF. 
 ECCO SIAMO, COMPLETAMENTE SOFFIATI. 
 >> TI DICO COSA, DAVVERO 
 CREDETE QUESTO, IL FUTURO PU ESSERE 
 LUMINOSO COME LO ERA ALLA FINE 
 ANNI '40 E '50. 
 LA RAGIONE SEMPLICE È LA SUA 
 INDUSTRIE ICONICHE, L'ABBIAMO FATTA. 
 CE L'ABBIAMO FATTA. 
 >> GRAZIE. 
 È STATO MOLTO INTERESSANTE 

English: 
2020.
I HAVE BEEN IN THE PARK SERVICE
FOR SIX YEARS.
WE HAD TO CHANGE OUR WHOLE
TACTIC, HOW WE DID THINGS
DAY-TO-DAY.
WE ARE DOING THINGS WE NEVER
THOUGHT WE WOULD BE DOING, WATER
RESCUES, HAVING TO WORRY ABOUT
COVID.
>> HOW IS YOUR FAMILY DOING?
>> I AM A SINGLE DAD, I HAVE A
FIVE-YEAR-OLD WHO IS MY WORLD.
I AM VERY LUCKY THAT MY PARENTS
ARE RETIRED.
MY MOM RETIRED RIGHT AFTER MY
DAUGHTER WAS BORN TO HELP US.
SHE WAS LOOKING FORWARD TO IT.
I HAVE A LOT OF GUYS THAT ARE
DOUBLE INCOME FAMILIES.
THEY ARE TRYING TO FIGURE OUT
HOW THEY WILL DO IT WITH THEIR

Italian: 
 2020. 
 SONO STATO NEL SERVIZIO DEL PARCO 
 PER SEI ANNI. 
 ABBIAMO DOVUTO CAMBIARE IL NOSTRO INTERO 
 TATTICA, COME ABBIAMO FATTO LE COSE 
 GIORNO PER GIORNO. 
 FACCIAMO COSE CHE NON FACCIAMO MAI 
 PENSAVO FARE, ACQUA 
 SALVA, DOVESSI PREOCCUPARSI 
 COVID. 
 >> COME STA LA TUA FAMIGLIA? 
 >> SONO UN SINGOLO PAPÀ, HO UN 
 CINQUE ANNI CHI È IL MIO MONDO. 
 SONO MOLTO FORTUNATO CHE I MIEI GENITORI 
 SONO PENSIONATI. 
 MIA MAMMA SI È PENSIONATA SUBITO DOPO IL MIO 
 LA FIGLIA È NATA PER AIUTARCI. 
 STAVA GUARDANDO AVANTI. 
 HO UN SACCO DI RAGAZZI CHE LO SONO 
 FAMIGLIE A DOPPIO REDDITO. 
 STANNO CERCANDO DI CAPIRE 
 COME LO FARANNO CON LORO 

Italian: 
 BAMBINI. 
 >> HO UNA FAMIGLIA DI DUE E NOI 
 HAI UN BAMBINO CHE NON È PIÙ LUNGO 
 NELLA FAMIGLIA. 
 PER COSTRUIRE CI VOGLIONO IN DUE PERSONE. 
 ABBIAMO UN OBIETTIVO COSTANTE DI 
 ACQUISTARE UNA CASA NEI PROSSIMI CINQUE 
 ANNI. 
 SPERANMENTE RIMAREREMO AL SICURO. 
 VICE PRESIDENTE OFFERTA: IL FATTO 
 È IN QUESTO MODO CHE 
 LE PERSONE DELLA CLASSE MEDIA GENERANO 
 LA RICCHEZZA SOPRATTUTTO È 
 COSTRUIRE AZIONI NELLE LORO 
 CASA. 
 CHE SI TRASMETTE DA UNO 
 GENERAZIONE AL PROSSIMO. 
 IL PATRIMONIO NELLA CASA. 
 >> LA CLASSE MEDIA HA PRESO 
 COLPI. 
 UNO DEI MOTIVI PER CUI SIAMO 
 QUESTA CHIAMATA È PERCHÉ IMPORTIAMO 
 - SAPPIAMO QUANTO È IMPORTANTE. 
 ABBIAMO BISOGNO DI UNA POLITICA PER RINNOVABILI 
 RISORSE. 
 SE STIAMO RICOSTRUENDO IL 
 CLASSE MEDIA, SI TRATTA DI 

English: 
KIDS.
>> I HAVE A FAMILY OF TWO AND WE
HAVE ONE KID THAT IS NO LONGER
IN THE HOUSEHOLD.
IT TAKES TWO PEOPLE TO BUILD.
WE HAVE AN ONGOING GOAL OF
BUYING A HOUSE IN THE NEXT FIVE
YEARS.
HOPEFULLY WE WILL STAY SAFE.
VICE PRESIDENT BIDEN: THE FACT
IS THAT THE WAY THAT
MIDDLE-CLASS PEOPLE GENERATE
WEALTH OVERWHELMINGLY IS
BUILDING UP EQUITY IN THEIR
HOME.
THAT GETS PASSED ON FROM ONE
GENERATION TO THE NEXT.
THE EQUITY IN A HOME.
>> THE MIDDLE CLASS HAS TAKEN
HITS.
ONE OF THE REASONS WHY WE ARE ON
THIS CALL IS BECAUSE WE IMPORT
-- WE KNOW HOW IMPORTANT IT IS.
WE NEED A POLICY FOR RENEWABLE
RESOURCES.
IF WE ARE GOING TO REBUILD THE
MIDDLE CLASS, IT IS ABOUT THE

English: 
JOBS.
>> FUTURE REALLY RESTS ON
INVESTMENT.
WE WILL BE INVESTING $2 MILLION
IN INFRASTRUCTURE.
-- $2 BILLION IN INFRASTRUCTURE.
I AM A SCRANTON BOY.
CENTRAL PENNSYLVANIA IS OK BUT
THE NORTHEAST.
KEEP THE FAITH.
>> THANK YOU.
>> THANK YOU.
>> I KNOW IT IS NOT TYPICAL FOR
A FORMER SURGEON GENERAL TO
SPEAK AT A CONVENTION.
SURGEONS ARE APPOINTED BY
PRESIDENTS BUT OUR WORK IS NOT
ABOUT POLITICS.
OUR HIGHEST DUTY IS TO THE
PUBLIC, OUR TRUE GUIDE IS
SCIENCE AND OUR JOB IS TO SPEAK
THE TRUTH ABOUT PUBLIC HEALTH,
EVEN WHEN IT IS CONTROVERSIAL OR
PERCEIVED AS POLITICAL.
HERE IS THE TRUTH, OUR NATION
HAS WHAT IT TAKES TO OVERCOME

Italian: 
 LAVORI. 
 >> IL FUTURO PIACE DAVVERO 
 INVESTIMENTO. 
 INVESTIAMO 2 MILIONI DI DOLLARI 
 NELLE INFRASTRUTTURE. 
 - $ 2 MILIARDI IN INFRASTRUTTURE. 
 SONO UN RAGAZZO SCRANTON. 
 LA PENNSYLVANIA CENTRALE VA OK MA 
 IL NORD-EST. 
 ABBI FEDE. 
 >> GRAZIE. 
 >> GRAZIE. 
 >> SO CHE NON È TIPICO PER 
 UN EX CHIRURGO GENERALE DI 
 PARLA A UNA CONVENZIONE. 
 I chirurghi vengono nominati da 
 PRESIDENTI MA IL NOSTRO LAVORO NON LO È 
 SULLA POLITICA. 
 IL NOSTRO DOVERE MIGLIORE È VERSO IL 
 PUBBLICO, LA NOSTRA VERA GUIDA È 
 LA SCIENZA E IL NOSTRO LAVORO È PARLARE 
 LA VERITÀ SULLA SALUTE PUBBLICA, 
 ANCHE QUANDO È CONTROVERSO O 
 PERCEPITO COME POLITICO. 
 ECCO LA VERITÀ, LA NOSTRA NAZIONE 
 HA QUELLO CHE SERVE PER VINCERE 

Italian: 
 LA PANDEMIA DI COVID-19 CHE HA 
 RICHIEDE DECINE DI MIGLIAIA DEI NOSTRI 
 AMATI. 
 ABBIAMO IL TALENTO, LE RISORSE 
 E TECNOLOGIA. 
 Quello che ci manca è 
 COMANDO. 
 ABBIAMO BISOGNO DI UN LEADER CON CUI LAVORA 
 STATI PER GARANTIRE CHE TUTTI 
 HA BISOGNO DI UN TEST OTTIENI UNO E OTTIENI 
 RISULTATI RAPIDAMENTE. 
 UN LEADER CHE GARANTISCE IMMOBILIARI E 
 - ASSICURA UN VACCINO E 
 LO DISTRIBUISCE. 
 UN LEADER CHE CI ISPIRA, NON AS 
 UNA DICHIARAZIONE POLITICA - 
 CI ISPIRA, INDOSSA UNA MASCHERA, NON 
 COME UNA PICCOLA DICHIARAZIONE MA COME A 
 MOSTRA DI UNITÀ. 
 NON SONO QUI A CAUSA DI 
 POLITICA E PARTITO MA PERCHÉ I 
 SAPERE CHE JOE BIDEN PU ESSERE QUELLO 
 CAPO. 
 HO LAVORATO CON JOE BIDEN, HO 
 VISTO CHI È SENZA TELECAMERE 
 INTORNO, COME SI SEDE CON LE PERSONE 
 E IL LORO DOLORE E LI TIENE IN 
 IL SUO CUORE. 
 BERRETTO CHE VERSA SU COPERTINA 
 BRIEFING, CHIEDENDO SMART 

English: 
THE COVID-19 PANDEMIC THAT HAS
CLAIMED TENS OF THOUSANDS OF OUR
LOVED ONES.
WE HAVE THE TALENT, RESOURCES
AND TECHNOLOGY.
WHAT WE ARE MISSING IS
LEADERSHIP.
WE NEED A LEADER WHO WORKS WITH
STATES TO ENSURE THAT EVERYONE
NEEDS A TEST GETS ONE AND GET
RESULTS QUICKLY.
A LEADER WHO SECURES ESTATE AND
-- SECURES A VACCINE AND
DISTRIBUTES IT.
A LEADER WHO INSPIRES US, NOT AS
A POLITICAL STATEMENT --
INSPIRES US, WEARS A MASK, NOT
AS UP LITTLE STATEMENT BUT AS A
SHOW OF UNITY.
I AM NOT HERE BECAUSE OF
POLITICS AND PARTY BUT BECAUSE I
KNOW THAT JOE BIDEN CAN BE THAT
LEADER.
I WORKED WITH JOE BIDEN, I HAVE
SEEN WHO HE IS WITH NO CAMERAS
AROUND, HOW HE SITS WITH PEOPLE
AND THEIR PAIN AND HOLDS THEM IN
HIS HEART.
CAP HE POURS OVER COVID
BRIEFINGS, ASKING SMART

English: 
QUESTIONS, LETTING SCIENCE GUIDE
HIS WAY JUST AS HE DID WHEN
MANAGING THE EBOLA CRISIS.
WHEN JOE BIDEN MET MY FAMILY SIX
YEARS AGO, MANY IMMIGRANTS IN
THE NATION'S CAPITAL.
I SAW HE -- HOW HE KNEELED BY MY
GRANDMA'S WHEELCHAIR, TOOK HER
HANDS AND SAID THANK YOU FOR
CHOOSING US AT THE PLACE TO
TRUST WITH YOUR FAMILY.
TONIGHT, AS A FATHER, SON AND
GRANDSON, AS A DOCTOR WHO SWORE
AN OATH AND AN AMERICAN WHO
LOVES MY COUNTRY, I CAN TELL YOU
THAT JOE BIDEN IS THE MAN I
TRUST TO LOOK AFTER MY FAMILY
AND LEADER I KNOW WILL HEAL THIS
NATION.
>> I AM SENATOR TAMMY BALDWIN.
WHEN I WAS NINE YEARS OLD, I GOT
SICK, REALLY SICK.
I WAS HOSPITALIZED.

Italian: 
 DOMANDE, LETTING SCIENCE GUIDE 
 A MODO SUO COME HA FATTO QUANDO 
 GESTIRE LA CRISI DELL'EBOLA. 
 QUANDO JOE HA OFFERTO HA INCONTRATO LA MIA FAMIGLIA SEI 
 ANNI FA, MOLTI IMMIGRATI IN 
 LA CAPITALE DELLA NAZIONE. 
 L'ho visto - come si è inginocchiato accanto al mio 
 LA SEDIA A ROTELLE DELLA NONNA, HA PRESO LEI 
 MANI E HA DETTO GRAZIE PER 
 SCEGLIERCI NEL LUOGO DI 
 AFFIDATI ALLA TUA FAMIGLIA. 
 STASERA, COME PADRE, FIGLIO E 
 NIPOTE, COME UN MEDICO CHE GIURAVA 
 UN OATH E UN AMERICAN WHO 
 AMA IL MIO PAESE, POSSO DIRARTI 
 QUEL JOE BIDEN È L'UOMO I 
 AFFIDATEVI A CURA DELLA MIA FAMIGLIA 
 E LEADER CHE SO GUARIRÀ A QUESTO 
 NAZIONE. 
 >> SONO IL SENATORE TAMMY BALDWIN. 
 A NOVE ANNI HO AVUTO 
 MALATO, VERAMENTE MALATO. 
 SONO STATO OSPITALIZZATO. 

English: 
SINCE MY GRANDPARENTS WERE THE
ONES RAISING ME AND OUR FAMILY
HEALTH PLAN DID NOT COVER
GRANDKIDS, THEY WERE FORCED TO
PAY OUT-OF-POCKET FOR MY THREE
MONTH HOSPITAL STAY.
I GOT BETTER BUT THE INSURANCE
DID NOT.
THEY REFUSED TO COVER ME AT ANY
COST BECAUSE I WAS MARKED CHILD
WITH A PRE-EXISTING CONDITION.
WE ALL HAVE STORIES LIKE THIS.
STORIES ABOUT A TIME WHEN THE
SYSTEM WAS RIGGED AGAINST US.
WHEN WE WERE COUNTED OUT, LEFT
OUT, PUSHED OUT.
JUST THINK OF WHAT WE HAVE HEARD
THESE PAST FOUR DAYS AREA HEALTH
CARE PROFESSIONALS WHO DON'T
HAVE THE PROTECTIVE GEAR THEY
NEED, YOUNG PEOPLE WHOSE ASTHMA
WILL GET WORSE AS OUR AIR
QUALITY DOES.
WORKERS WHO ARE AFRAID OF LOSING
THEIR JOBS.
EACH STORY BEGS THE SIMPLE,
FUNDAMENTAL QUESTION.
A QUESTION THAT GETS TO THE
HEART OF THE CHOICE OF THE
SELECTION.
WHAT KIND OF COUNTRY DO WE WANT

Italian: 
 DA QUANDO I MIEI NONNI ERANO IL 
 QUELLI CHE ALLEVANO ME E LA NOSTRA FAMIGLIA 
 IL PIANO SANITARIO NON COPRE 
 NIPOTI, SONO STATI OBBLIGATI A 
 PAGA FUORI TASCA PER I MIEI TRE 
 MESE DI SOGGIORNO OSPEDALIERO. 
 SONO OTTENUTO MEGLIO MA L'ASSICURAZIONE 
 NON L'HA FATTO. 
 HANNO RIFIUTATO DI COPERMI IN QUALSIASI 
 COSTO PERCHÉ SONO STATO MARCATO BAMBINO 
 CON UNA CONDIZIONE PREESISTENTE. 
 ABBIAMO TUTTI STORIE COME QUESTA. 
 STORIE SU UN TEMPO IN CUI IL 
 IL SISTEMA È STATO ATTREZZATO CONTRO DI NOI. 
 QUANDO SIAMO STATI CONTATI, A SINISTRA 
 FUORI, SPINTA. 
 Pensa solo a quello che abbiamo sentito 
 QUESTI ULTIMI QUATTRO GIORNI AREA SALUTE 
 PROFESSIONISTI DELLA CURA CHE NON LO FANNO 
 AVERE L'ATTREZZATURA PROTETTIVA LORO 
 BISOGNO, GIOVANI LA ​​CUI ASMA 
 Peggiorerà come la nostra aria 
 LA QUALITÀ FA. 
 LAVORATORI CHE HANNO PAURA DI PERDERE 
 I LORO LAVORI. 
 OGNI STORIA INIZIA IL SEMPLICE, 
 DOMANDA FONDAMENTALE. 
 UNA DOMANDA CHE ARRIVA AL 
 CUORE DELLA SCELTA DEL 
 SELEZIONE. 
 CHE TIPO DI PAESE VOGLIAMO 

English: 
TO BE?
DO WE WANT TO BE A COUNTRY WHERE
MILLIONAIRES GET TO DODGE TAXES
OR ONE WHERE WORKING FAMILIES
GET A BREAK?
DO WE WANT TO BE A COUNTRY WHERE
MEDICAL BILLS VERY PEOPLE IN
DEBT OR ONE WHERE HEALTH CARE IS
AFFORDABLE FOR ALL?
OR WHEN TENS OF THOUSANDS OF
PEOPLE DIE FROM A VIRUS OR WHERE
THE AMERICAN DREAM LIVES.
I THINK WE KNOW THE ANSWER TO
THAT FUNDAMENTAL QUESTION.
BECAUSE MOST OF US WANT THE ONE
-- WANT THE SAME THING.
WITH SCHOOLS IN OUR
NEIGHBORHOOD, RACIAL JUSTICE,
THE FREEDOM TO LOVE WHO WE WANT,
DIGNITY IN OUR WORK AND AN
ECONOMY WHERE SMALL BUSINESSES
AND WORKING FAMILIES THRIVE.
OVER THE PAST MONTH, WE HAVE
ADDED ANOTHER TO THAT LIST.
A NATION FREE FROM COVID.
THAT IS WHY JOE BIDEN AND KAMALA
HARRIS ARE THE ONLY ANSWER IN
THE SELECTION.

Italian: 
 ESSERE? 
 VOGLIAMO ESSERE UN PAESE DOVE 
 MILIONARI OTTENGONO DODGERE LE TASSE 
 O UNO DOVE LAVORANO FAMIGLIE 
 FARE UNA PAUSA? 
 VOGLIAMO ESSERE UN PAESE DOVE 
 FATTURE MEDICHE MOLTO PERSONE IN 
 DEBITO O DOVE SI TROVA L'ASSISTENZA SANITARIA 
 CONVENIENTE PER TUTTI? 
 O QUANDO DECINE DI MIGLIAIA DI 
 LE PERSONE MUORE PER UN VIRUS O DOVE 
 IL SOGNO AMERICANO VIVE. 
 PENSO CHE SAPPIAMO LA RISPOSTA A 
 QUESTA DOMANDA FONDAMENTALE. 
 PERCHÉ LA MAGGIOR PARTE DI NOI VOGLIA QUELLO 
 - VOGLIO LA STESSA COSA. 
 CON LE SCUOLE NEL NOSTRO 
 QUARTIERE, GIUSTIZIA RAZZIALE, 
 LA LIBERTÀ DI AMARE CHI VOGLIAMO, 
 DIGNITÀ NEL NOSTRO LAVORO E AN 
 ECONOMIA DOVE PICCOLE IMPRESE 
 E LE FAMIGLIE CHE LAVORANO CRESCONO. 
 NELL'ULTIMO MESE ABBIAMO 
 AGGIUNTA UN ALTRO A QUELLA LISTA. 
 UNA NAZIONE LIBERA DA COVID. 
 ECCO PERCHÉ JOE BIDEN E KAMALA 
 HARRIS SONO L'UNICA RISPOSTA IN 
 LA SELEZIONE. 

Italian: 
 FIDATI DI ME, LORO SONO. 
 C'È UN'ALTRA PARTE DEL MIO 
 LA STORIA, LA PARTE DOVE CORRO 
 UFFICIO. 
 LA PARTE IN CUI HO SERVITO 
 CONGRESSO, LA PARTE DOVE I 
 LAVORATO CON JOE BIDEN E BARACK 
 OBAMA PER ASSICURARSI I BAMBINI E 
 NIPOTI SE SONO DIPENDENTI 
 POSSONO RIMANERE SUI GENITORI 
 ASSICURAZIONE SANITARIA FINO AL 26. 
 ABBIAMO FATTO. 
 SÌ, È STATO UN GRANDE AFFARE. 
 QUESTA È L'AMERICA CHE CONOSCO. 
 QUESTA È L'AMERICA CHE AMO. 
 QUESTA È L'AMERICA CHE SAREMO 
 CON JOE BIDEN E KAMALA HARRIS 
 NELLA CASA BIANCA. 
 UNA NAZIONE CHE PIANIFICA, UNA NAZIONE 
 CHE COSTRUISCE, UNA NAZIONE CHE 
 COSTRUISCE. 
 DICILO CON ME A CASA, UNA NAZIONE 
 CHE COSTRUISCE MEGLIO. 
 QUI A WISCONSIN, IN OGNI STATO 
 MODELLO È SOLO UNA PAROLA, AVANTI. 
 QUESTO NOVEMBRE, MUOVIAMO 
 AVANTI E NON GUARDARE MAI INDIETRO. 

English: 
TRUST ME, THEY ARE.
THERE IS ANOTHER PART OF MY
STORY, THE PART WHERE I RAN FOR
OFFICE.
THE PART WHERE I SERVED IN
CONGRESS, THE PART WHERE I
WORKED WITH JOE BIDEN AND BARACK
OBAMA TO MAKE SURE KIDS AND
GRANDKIDS IF THEY ARE DEPENDENT
CAN STAY ON THEIR PARENT'S
HEALTH INSURANCE UNTIL 26.
WE GOT THAT DONE.
YES, IT WAS A BIG DEAL.
THAT IS THE AMERICA I KNOW.
THAT IS THE AMERICA I LOVE.
THAT IS THE AMERICA WE WILL BE
WITH JOE BIDEN AND KAMALA HARRIS
IN THE WHITE HOUSE.
A NATION THAT PLANS, A NATION
THAT BUILDS, A NATION THAT
BUILDS BACK.
SAY IT WITH ME AT HOME, A NATION
THAT BUILDS BACK BETTER.
HERE IN WISCONSIN, EVERY STATE
MODEL IS JUST ONE WORD, FORWARD.
THIS NOVEMBER, LET'S MOVE

Italian: 
 GRAZIE. 
 >> NESSUNA NAZIONE PU ABBINARCI. 
 SE GUIDIAMO DAL POTERE DI 
 ESEMPIO, L'UNICA COSA CHE PU 
 TEAR AMERICA APART È L'AMERICA 
 DA SOLI E NON POSSIAMO LASCIARLO 
 ACCADERE. 
 >> SE VUOI AIUTARE JOE E 
 KAMALA ASSICURA IL SOGGIORNO IN AMERICA 
 FORTE E UNITI, VAI DA JOE 
 BIDEN.COM E DAI QUELLO CHE PUOI. 
 COME DONALD TRUMP MI CHIAMA IN 
 È STATO UN TWEET, UN NESSUN TALENTO 
 SENZA VALUTAZIONI. 
 CON TUTTO IL DOVUTO RISPETTO, CI VUOLE 
 VOGLIO SAPERNE UNO. 
 ORA VORREI INTRODURRE 

English: 
FORWARD AND NEVER LOOK BACK.
THANK YOU.
>> NO NATION CAN MATCH US.
IF WE LEAD BY THE POWER OF
EXAMPLE, THE ONLY THING THAT CAN
TEAR AMERICA APART IS AMERICA
ITSELF AND WE CANNOT LET THAT
HAPPEN.
>> IF YOU WANT TO HELP JOE AND
KAMALA MAKE SURE AMERICA STAYS
STRONG AND UNITED, GO TO JOE
BIDEN.COM AND GIVE WHAT YOU CAN.
AS DONALD TRUMP WILL CALL ME IN
A TWEET, A NO TALENT HAS BEEN
WITH NO RATINGS.
WITH ALL DUE RESPECT, IT TAKES
WANT KNOW ONE.
NOW I WOULD LIKE TO INTRODUCE

Italian: 
 TU A UN VERO EROE AMERICANO, 
 VETERANO DELLA SECONDA GUERRA MONDIALE ED BUONO. 
 ED: IO SONO EDWARD GOOD, IO SONO 92 
 ANNI, SONO VETERANO DI 
 SECONDA GUERRA MONDIALE E COREA. 
 QUANDO INDOSSO UNA DIVISA, INDOSSO 
 SOLO DUE DISTINTIVI. 
 HO FATTO UN SALTO IN COMBATTIMENTO 
 GERMANIA. 
 SONO FIERO DI CIÒ. 
 SONO REPUBBLICANO DA DAL PUNTO DI VISTA 
 ANNI Sessanta. 
 SONO UN MEMBRO DELLA NRA. 
 PENSO CHE TRUMP SIA STATO IL PEGGIORE 
 PRESIDENTE CHE ABBIAMO MAI AVUTO. 
 SARO 'LIETO DI VEDERLO ANDARE. 
 SENSO CHE JOE OFFERTA SARÀ A 
 GRANDE LEADER PER GLI STATI UNITI 
 STATI. 
 COME ME, NEL MIO SALTO 
 GERMANIA, PENSO CHE A JOE BIDEN importi 
 SUL FARE IL SUO DOVERE PER IL 

English: 
YOU TO A REAL AMERICAN HERO,
WORLD WAR II VETERAN ED GOOD.
ED: I AM EDWARD GOOD, I AM 92
YEARS OLD, I AM A VETERAN OF
WORLD WAR II AND KOREA.
WHEN I WEAR A UNIFORM, I WEAR
ONLY TWO BADGES.
I DID MAKE ONE COMBAT JUMP OVER
GERMANY.
I AM PROUD OF THAT.
I HAVE BEEN A REPUBLICAN SINCE
THE 1960'S.
I AM A MEMBER OF THE NRA.
I THINK TRUMP HAS BEEN THE WORST
PRESIDENT WE HAVE EVER HAD.
I WILL BE GLAD TO SEE HIM GO.
I SENSE THAT JOE BIDEN WILL BE A
GREAT LEADER FOR THE UNITED
STATES.
LIKE ME, ON MY JUMP INTO
GERMANY, I THINK JOE BIDEN CARES
ABOUT DOING HIS DUTY FOR THE

Italian: 
 STATI UNITI. 
 SE È SELEZIONATO, ECCO CHE COSA 
 LUI FARÀ. 
 >> LE ELEZIONI DI QUEST'ANNO SONO MOLTO 
 IMPORTANTE. 
 TI CONSIGLIO VIVAMENTE BASATO SU 
 LA DIVISIONE QUESTO - IN QUESTO 
 PAESE, DOBBIAMO METTERE 
 QUALCOSA ALTRO NEL BIANCO 
 CASA CHE CI MANTERERÀ 
 INSIEME. 
 FAMMI SPIEGARE QUALCOSA, HO 
 È STATO UN REPUBBLICANO DI LUNGA DURATA 
 PER MOLTO TEMPO. 
 TI STO DICENDO, DEVI 
 VOTA PER JOE BIDEN. 
 DEVI. 
 NON PENSO CHE POSSIAMO AFFRONTARE 
 LA PERSONA CHE ABBIAMO IN BIANCO 
 CASA QUALSIASI PIU '. 
 TOCCA A TE, AMERICA E ME 
 PERCHÉ IN QUESTA ELEZIONE IO SONO 
 VOTO PER JOE. 
 SONO SICURO, ASSOLUTAMENTE SICURO 
 CI AIUTERÀ IN QUESTO PAESE 

English: 
UNITED STATES.
IF HE IS SELECTED, THAT IS WHAT
HE WILL DO.
>> THIS YEAR'S ELECTION IS VERY
IMPORTANT.
I RECOMMEND STRONGLY BASED ON
THE DIVISION THIS -- IN THIS
COUNTRY, WE NEED TO PUT
SOMETHING ELSE IN THE WHITE
HOUSE THAT WILL KEEP US
TOGETHER.
LET ME EXPLAIN SOMETHING, I HAVE
BEEN A LONG-STANDING REPUBLICAN
FOR A LONG TIME.
I AM TELLING YOU, YOU HAVE TO
VOTE FOR JOE BIDEN.
YOU HAVE TO.
I DON'T THINK WE CAN DEAL WITH
THE PERSON WE HAVE IN THE WHITE
HOUSE ANY LONGER.
IT IS UP TO YOU, AMERICA AND ME
BECAUSE IN THIS ELECTION, I AM
VOTING FOR JOE.
I AM SURE, ABSOLUTELY SURE THAT
HE WILL HELP US IN THIS COUNTRY

English: 
TOGETHER ONCE AGAIN.
>> MY NAME IS LAKISHA COLE.
I MET MY HUSBAND 20 YEARS AGO
WHEN WE STARTED DATING WHEN I
WAS IN COLLEGE.
I GRADUATED FROM COLLEGE AND WE
ELOPED.
TWO WEEKS AFTER THAT, HE
DEPLOYED.
>> THIS IS WHAT I WANTED TO DO.
YOU LOVE THIS COUNTRY, ARE YOU
WILLING TO DO THE HARD WORK IT
TAKES TO MAINTAIN IT?
>> IT WAS SUPPOSED TO BE A
SIX-MONTH DEPLOYMENT AND IT
TURNED INTO 11 MONTHS.
THERE WAS NOTHING TO PREPARE ME
AS -- ON HOW TO DEAL WITH THE
STRESS.
>> WHEN PEOPLE GET MARRIED, THEY
EXPECT TO GROW OLD WITH EACH
OTHER.
THERE IS NO GUARANTEE FOR ANY OF
US WITH MULTIPLE TOURS.
>> THERE IS A LONG LAUNDRY LIST
OF UNCERTAINTIES WE HAVE TO

Italian: 
 ANCORA UNA VOLTA INSIEME. 
 >> IL MIO NOME È LAKISHA COLE. 
 HO INCONTRATO MIO MARITO 20 ANNI FA 
 QUANDO ABBIAMO INIZIATO A INCONTRARCI QUANDO I 
 ERA AL COLLEGE. 
 MI SONO LAUREA AL COLLEGE E NOI 
 ELOPED. 
 DUE SETTIMANE DOPO QUESTO, HE 
 DISTRIBUITO. 
 >> QUESTO È COSA VOGLIO FARE. 
 AMI QUESTO PAESE, SEI 
 DISPOSTO A FARE IL LAVORO DURO IT 
 CI VUOLE MANTENERLO? 
 >> SI SOVREBBE ESSERE A 
 IMPLEMENTAZIONE SEMESTRALE E IT 
 TRASFORMATO IN 11 MESI. 
 NON C'ERA NULLA A PREPARARMI 
 AS - SU COME AFFRONTARE IL 
 FATICA. 
 >> QUANDO LE PERSONE SI SPOSANO, LORO 
 ASPETTATI DI CRESCERE VECCHIA CON OGNUNO 
 ALTRO. 
 NON C'È GARANZIA PER ALCUN 
 NOI CON MOLTEPLICI TOUR. 
 >> C'È UNA LISTA DI LAVANDERIA LUNGA 
 DI INCERTEZZE DOBBIAMO 

Italian: 
 JUGGLE. 
 >> JOE SI E 'SEMPRE PREOCCUPATO 
 FAMIGLIE MILITARI. 
 SONO STATI ATTRAVERSO COSÌ TANTO. 
 QUANDO SONO ANDATO IN IRAQ, UNO DEI 
 DEN E 'STATO IMPOSTATO VOGLIO CONDIVIDERE 
 QUESTA STORIA CON VOI. 
 NELLA CLASSE DI SUA FIGLIA, ERA 
 UN PROGRAMMA DI NATALE. 
 STAVANO GIOCANDO ALL'AVE MARIA. 
 UNA DELLE BAMBINE BURST 
 NELLE LACRIME. 
 L'INSEGNANTE CORRISPONDE E HA DETTO 
 QUAL È IL PROBLEMA? 
 HA DETTO CHE È LA CANZONE LORO 
 Ha suonato al funerale di mio padre. 
 È MORTO IN GUERRA. 
 L'INSEGNANTE NON AVEVA ALCUNA IDEA 
 IL PADRE DI QUELLA BAMBINA AVEVA 
 HA COMBATTUTO NELLA GUERRA E È MORTO. 
 QUELLA NOTTE CHE HO MANDATO AL MIO STAFF 
 CHE POSSIAMO FARE MEGLIO. 
 DOBBIAMO FARE MEGLIO PER AIUTARE I NOSTRI 
 BAMBINI MILITARI. 
 >>>> LE OFFERTE HANNO UNA PISTA 
 RECORD DI AIUTO MILITARE 
 FAMIGLIE. 
 L'abbiamo visto con il lavoro 
 HANNO FATTO UNIRE LE FORZE 
 E COME SONO STATI IN GRADO DI RADUNARE 

English: 
JUGGLE.
>> JOE HAS ALWAYS CARED ABOUT
MILITARY FAMILIES.
THEY HAVE BEEN THROUGH SO MUCH.
WHEN I WENT TO IRAQ, ONE OF THE
DEN WAS SET I WANTED TO SHARE
THIS STORY WITH YOU.
IN HIS DAUGHTER'S CLASS, IT WAS
A CHRISTMAS PROGRAM.
THEY WERE PLAYING THE AVE MARIA.
ONE OF THE LITTLE GIRLS BURST
INTO TEARS.
THE TEACHER RAN OVER AND SAID
WHAT IS THE MATTER?
SHE SAID THAT IS THE SONG THEY
PLAYED AT MY DAD'S A FUNERAL.
HE DIED IN THE WAR.
THE TEACHER HAD NO IDEA THAT
THAT LITTLE GIRL'S FATHER HAD
FOUGHT IN THE WAR AND DIED.
THAT NIGHT I SENT TO MY STAFF
THAT WE CAN DO BETTER.
WE HAVE TO DO BETTER TO HELP OUR
MILITARY KIDS.
>>>> THE BIDENS HAVE A TRACK
RECORD OF HELPING MILITARY
FAMILIES.
WE HAVE SEEN IT WITH THE WORK
THEY HAVE DONE IN JOINING FORCES
AND HOW THEY WERE ABLE TO RALLY

Italian: 
 UN PAESE CI IMPEDISCE. 
 >> THEM - RALLY A COUNTRY 
 DIETRO DI NOI. 
 >>>> GLI UOMINI E LE DONNE CHE NOI 
 INVIATI A LAVORO, CURA 
 LORO QUANDO VANNO E QUANDO LORO 
 VIENI A CASA. 
 >> ERA LA PRIMA VOLTA CHE IO 
 COME UN CONIENTE MILITARE L'HA SENTITO 
 QUALCUNO CI STAVA ASCOLTANDO E 
 A qualcuno importava. 
 NON È SOLO IL SERVIZIO 
 MEMBRO CHE SERVE, TUTTO 
 LA FAMIGLIA SERVE ANCHE. 
 JOE DICE CHE ABBIAMO UN SACRO 
 OBBLIGO DI PRENDERSI CURA DEL NOSTRO 
 MEMBRI MILITARI. 
 DURANTE QUESTA PANDEMIA, TANTI 
 I VETERANI HANNO PERSO IL LAVORO. 
 TANTI CONIUGI MILITARI HANNO 
 PERSO I LORO LAVORI. 
 QUELLA È UNA DELLE COSE CHE 
 SARÀ UNA PRIORITÀ ABIDATA 
 AMMINISTRAZIONE. 
 CI ASSICUREREMO TUTTI GLI AMERICANI 
 AVERE ASSISTENZA SANITARIA, DISOCCUPAZIONE, 
 LE COSE DI CUI LE FAMIGLIE DEVONO 

English: 
A COUNTRY HIND US.
>> THEM -- RALLY A COUNTRY
BEHIND US.
>>>> THE MEN AND WOMEN THAT WE
SENT TO WORK, LET'S CARE FOR
THEM WHEN THEY GO AND WHEN THEY
COME HOME.
>> IT WAS THE FIRST TIME THAT I
AS A MILITARY SPOUSE FELT THAT
SOMEONE WAS LISTENING TO US AND
SOMEONE CARED.
IT IS NOT JUST THE SERVICE
MEMBER WHO SERVES, THE ENTIRE
FAMILY SERVES AS WELL.
JOE SAYS WE HAVE ONE SACRED
OBLIGATION, TO TAKE CARE OF OUR
MILITARY MEMBERS.
DURING THIS PANDEMIC, SO MANY
VETERANS HAVE LOST THEIR JOBS.
SO MANY MILITARY SPOUSES HAVE
LOST THEIR JOBS.
THAT IS ONE OF THE THINGS THAT
WILL BE A PRIORITY IN ABIDED
ADMINISTRATION.
WE WILL MAKE SURE ALL AMERICANS
HAVE HEALTH CARE, UNEMPLOYMENT,
THE THINGS THAT FAMILIES NEED TO

English: 
THRIVE.
WE WILL SHOW YOU WE KNOW EXACTLY
WHO JOE IS, HE IS THE BEST
CANDIDATE FOR AMERICA.
NOT JUST FOR OUR FAMILIES BUT
FOR ALL FAMILIES.
>> GOOD EVENING.
I AM TAMMY DUCKWORTH.
WHEN I FIRST ENLISTED IN THE
ARMY, I WAS EAGER TO SERVE MY
COUNTRY.
I WAS ANXIOUS ABOUT WHETHER I
WOULD BE ABLE TO EARN MY WAY
INTO THE RANKS.
BUT I EARNED MY WINGS AND
COMMENDED MY OWN UNIT.
I LEARNED THAT SERVING AND
LEADING IN THE MILITARY IS BOTH
A PRIVILEGE AND A SACRIFICE.
TO BE A COMMANDER, YOU HAVE TO
ALWAYS PUT YOUR TRIPS FIRST
BECAUSE ONE DAY YOU MAY ORDER
THEM TO SACRIFICE EVERYTHING FOR
OUR GREAT NATION.
LEADERS MUST COMMAND THEIR TRIP

Italian: 
 PROSPERARE. 
 TI MOSTREREMO CHE SAPPIAMO ESATTAMENTE 
 CHI È JOE, È IL MIGLIORE 
 CANDIDATO PER L'AMERICA. 
 NON SOLO PER LE NOSTRE FAMIGLIE MA 
 PER TUTTE LE FAMIGLIE. 
 >> BUONA SERATA. 
 SONO TAMMY DUCKWORTH. 
 QUANDO MI SONO ARCHITATO PER LA PRIMA VOLTA IN 
 ESERCITO, Ero desideroso di servire il mio 
 NAZIONE. 
 Ero ansioso di sapere se io 
 POTREI GUADAGNARE A MODO MIO 
 NELLE CLASSIFICHE. 
 MA HO GUADAGNATO LE MIE ALI E 
 ELEVATO LA MIA UNITÀ PROPRIA. 
 HO IMPARATO CHE SERVIRE E 
 LEADER NEL MILITARE È ENTRAMBI 
 UN PRIVILEGIO E UN SACRIFICIO. 
 PER ESSERE UN COMANDANTE, DEVI 
 SEMPRE AL PRIMO POSTO I TUOI VIAGGI 
 PERCHÉ UN GIORNO PUOI ORDINARE 
 LORO PER SACRIFICARE TUTTO PER 
 LA NOSTRA GRANDE NAZIONE. 
 I LEADER DEVONO COMANDARE IL LORO VIAGGIO 

English: 
-- TROOPS'RESPECT.
MILITARY SERVICE DOES NOT JUST
TAKE SACRIFICE FROM THOSE IN
UNIFORM, IT IS REQUIRED FROM
THEIR FAMILIES AS WELL.
MY HUSBAND, BRIAN WAS THE ONE
WHO RUSHED TO WALTER REED AFTER
I WAS WOUNDED IN IRAQ.
HE WAS THE ONE HOLDING MY HAND
AND WAITING FOR ME TO WAKE UP.
WHEN I FINALLY DID, HE WAS MY
ROCK, GETTING ME THROUGH THOSE
MONTHS OF UNSPEAKABLE PAIN AND
SURGERIES.
HE WAS MY ANCHOR AS I RELEARNED
TO WALK.
OUR MILITARY SPOUSES HOLD EACH
OTHER TOGETHER, PRAYING FOR THE
LOVED ONE'S SAFETY.
AND THEN PICKING UP THE PIECES
AND STARTING AGAIN WHENEVER THE
NEXT TOUR OR WAR ARISES.
JOE BIDEN UNDERSTANDS THE
SACRIFICES BECAUSE HE HAS MADE
THEM HIMSELF.
WHEN HIS SON DEPLOYED TO IRAQ,
HIS BURDEN WAS SHOWN BY HIS

Italian: 
 - RISPETTO DELLE TRUPPE. 
 IL SERVIZIO MILITARE NON È SOLO 
 PRENDI IL SACRIFICIO DA QUELLI IN 
 UNIFORME, È RICHIESTO DA 
 ANCHE LE LORO FAMIGLIE. 
 MIO MARITO, BRIAN ERA QUELLO 
 CHE DOPO È CORSO DA WALTER REED 
 SONO STATO FERITO IN IRAQ. 
 ERA LUI CHE TIENEVA LA MIA MANO 
 E ASPETTANDO CHE MI SVEGLIA. 
 Quando finalmente l'ho fatto, lui era il mio 
 ROCK, FARMI ATTRAVERSO QUELLI 
 MESI DI DOLORE INDICABILE E 
 CHIRURGIE. 
 ERA LA MIA ANCORA COME HO RILASCIATO 
 CAMMINARE. 
 I NOSTRI CONIUGI MILITARI SI TENGONO CIASCUNO 
 ALTRO INSIEME, PREGANDO PER IL 
 AMATO LA SICUREZZA. 
 E POI RACCOGLIERE I PEZZI 
 E ricominciare ogni volta che il 
 IL PROSSIMO TOUR O LA GUERRA SORGE. 
 JOE BIDEN CAPISCE IL 
 SACRIFICI PERCHÉ HA FATTO 
 LORO STESSO. 
 QUANDO SUO FIGLIO SI È DISTRIBUITO IN IRAQ, 
 IL SUO PESO È STATO MOSTRATO DAI SUO 

English: 
FAMILY.
JOE HAS FELT DEATH THREAT OF
NEVER KNOWING IF YOUR DEPLOYED
LOVED ONE IS SAFE.
HE UNDERSTANDS THEIR BRAVERY
BECAUSE HE HAS HAD TO MUSTER
THAT SAME STRENGTH EVERY HOUR OF
EVERY DAY GOING OVERSEAS.
THAT IS THE KIND OF LEADER EVER
SERVICE MEMBERS DESERVE.
ONE WHO UNDERSTANDS THE RISKS
THEY FACE AND WHO WOULD ACTUALLY
PROTECTOR THEM BY DOING HIS JOB
AS COMMANDER-IN-CHIEF.
INSTEAD, THEY HAVE A COWARD IN
CHIEF WHO WON'T STAND UP TO LEAD
REPORT AND, READ HIS DAILY
INTELLIGENCE BRIEFINGS OR
PUBLICLY ADMONISH ADVERSARIES
REPORTING BOUNDARIES -- BOUNTIES
ON OUR SOLDIERS'S HEADS.
JOE BIDEN WOULD NEVER LET A
TYRANT MANIPULATIVE LIKE A
PUPPET.
HE WOULD NEVER TURN HIS BACK ON
OUR TROOPS OR THREATEN THEM
AGAINST AMERICANS PEACEFULLY
EXERCISING THEIR CONSTITUTIONAL
RIGHTS.
JOE BIDEN WILL STAND UP FOR WHAT
IS RIGHT, STAND TALL FOR OUR

Italian: 
 FAMIGLIA. 
 JOE HA SENTITO LA MINACCIA DI MORTE DI 
 NON SAPERE MAI SE IL TUO DISTRIBUITO 
 L'AMATO È SICURO. 
 Capisce la loro coraggiosità 
 PERCHÉ HA DOVUTO MUSTER 
 QUELLA STESSA FORZA DI OGNI ORA 
 OGNI GIORNO ANDANDO OLTREMARE. 
 QUESTO È IL TIPO DI LEADER MAI 
 I MEMBRI DEL SERVIZIO MERITANO. 
 UNO CHE CAPISCE I RISCHI 
 LORO AFFACCIANO E CHI SAREBBE REALMENTE 
 PROTEGGLI FACENDO IL SUO LAVORO 
 COME COMANDANTE IN CAPO. 
 INVECE, HANNO UN CODICE IN 
 CAPO CHE NON SI ALZERA 'PER LEADER 
 SEGNALA E, LEGGI IL SUO QUOTIDIANO 
 BRIEFING DI INTELLIGENZA O 
 AMMONISCI PUBBLICAMENTE GLI AVVERSARI 
 CONFINI DI RENDICONTAZIONE - RIMBORSI 
 SULLA TESTA DEI NOSTRI SOLDATI. 
 JOE BIDEN NON LASCERÀ MAI A 
 TIRANTE MANIPOLATIVO COME A 
 FANTOCCIO. 
 NON AVREBBE MAI Riacceso la schiena 
 LE NOSTRE TRUPPE O LE MINACCIATE 
 CONTRO GLI AMERICANI TRANQUILLAMENTE 
 ESERCITANDO LA LORO COSTITUZIONE 
 DIRITTI. 
 JOE BIDEN SI ASSUMERÀ PER COSA 
 È GIUSTO, STAI ALTO PER IL NOSTRO 

English: 
TROOPS AND STAND STRONG AGAINST
OUR ENEMIES.
UNLIKE TRUMP, JOE BIDEN HAS
COMMON DECENCY.
HE HAS COMMON SENSE, HE CAN
COMMAND BOTH FROM EXPERIENCE AND
STRENGTH.
DONALD TRUMP DOES NOT DESERVE TO
CALL HIMSELF COMMANDER-IN-CHIEF
OR ANOTHER FOUR MINUTES LET
ALONE ANOTHER FOUR YEARS.
OUR TROOPS DESERVE BETTER.
OUR COUNTRY DESERVES BETTER.
IF YOU AGREE, TEXT MORE TO 30330
TWO ELECTED JOE BIDEN, A LEADER
THAT CARES ENOUGH ABOUT AMERICA
TO LEAD.
>> GOOD EVENING.
I AM BEAU BIDEN.
JOE BIDEN IS MY DAD.
>> SOME VOICES ARE NEVER
SILENCED.
SOME WORK NEVER CEASES TO CHANGE
LIVES.
SOME PEOPLE NEVER STOP
INSPIRING, EVEN AFTER THEY ARE

Italian: 
 TRUPPE E RESISTE FORTE CONTRO 
 I NOSTRI NEMICI. 
 A differenza di Trump, Joe Bidden ha 
 DECENZA COMUNE. 
 HA BUON SENSO, PU HE 
 COMANDA SIA DALL'ESPERIENZA CHE 
 FORZA. 
 DONALD TRUMP NON MERITA 
 CHIAMATE SE STESSO COMANDANTE IN CAPO 
 O ALTRI QUATTRO MINUTI LET 
 DA SOLO ALTRI QUATTRO ANNI. 
 LE NOSTRE TRUPPE MERITANO MEGLIO. 
 IL NOSTRO PAESE MERITA MEGLIO. 
 SE ACCETTI, INVIA MAGGIORI INFORMAZIONI AL 30330 
 DUE ELETTI JOE OFFERTI, UN LEADER 
 CHE ABBASTANZA L'AMERICA 
 PER GUIDARE. 
 >> BUONA SERATA. 
 SONO OFFERTO DI BEAU. 
 JOE BIDEN È IL MIO PAPÀ. 
 >> ALCUNE VOCI NON SONO MAI 
 SILENZIATO. 
 ALCUNI LAVORI NON CESSANO MAI DI CAMBIARE 
 VITE. 
 ALCUNE PERSONE NON SI FERMANO MAI 
 ISPIRANTI, ANCHE DOPO CHE SONO 

Italian: 
 ANDATO. 
 JOE BIDEN - BEAU BIDEN ERA A 
 SOLDATO E AVVOCATO GENERALE. 
 È STATO PRESO - È STATO DATO 
 SOLO 46 ANNI SU QUESTA TERRA. 
 >> HA FATTO IN 46 ANNI COSA ALCUNI 
 DI NOI NON PU FARLO IN 146 ANNI. 
 CI SONO FAMIGLIE CHE SONO DI PIÙ 
 LIBERO A CAUSA DI LUI. 
 ALCUNE PERSONE NON LO SA MAI 
 LE LORO VITE SONO MIGLIORI PERCHÉ 
 DI BEAU OFFERTA MA QUELLO È OK. 
 QUELLO NON ERA MAI IL PUNTO DI 
 PUBBLICO A LUI. 
 >> SAPEVI CHE VIVE DALLA 
 RIGOROSO CODICE D'ONORE, DOVERE, 
 SERVIZIO, PAESE. 
 NON HAI MAI DOVUTO CHIEDERE SE LO AVESSE 
 FARE QUALCOSA NEL MODO GIUSTO. 
 NON CONOSCEVA NESSUN ALTRO MODO. 
 >> BO NON HA FATTO - BEAU NON HA FATTO 
 ANGOLI TAGLIATI. 

English: 
GONE.
JOE BIDEN --BEAU BIDEN WAS A
SOLDIER AND ATTORNEY GENERAL.
HE WAS TAKEN -- HE WAS GIVEN
JUST 46 YEARS ON THIS EARTH.
>> HE DID IN 46 YEARS WHAT SOME
OF US CAN'T DO IN 146 YEARS.
THERE ARE FAMILIES THAT ARE MORE
FREE BECAUSE OF HIM.
SOME PEOPLE NEVER KNOW THAT
THEIR LIVES ARE BETTER BECAUSE
OF BEAU BIDEN BUT THAT IS OK.
THAT WAS NEVER THE POINT OF
PUBLIC TO HIM.
>> YOU KNEW HE LIVED BY THE
STRICTEST CODE OF HONOR, DUTY,
SERVICE, COUNTRY.
YOU NEVER HAD TO ASK IF HE WOULD
DO SOMETHING THE RIGHT WAY.
HE DID NOT KNOW ANY OTHER WAY.
>> BO DID NOT -- BEAU DID NOT
CUT CORNERS.

English: 
HE TURNED DOWN AN APPOINTMENT TO
BE DELAWARE'S ATTORNEY GENERAL
SO HE COULD WIN AT FAIR SQUARE.
-- WIN IT FAIR AND SQUARE.
AFTER 9/11, HE JOINED THE
NATIONAL GUARD.
HE DID HIS DUTY TO HIS COUNTRY
AND DEPLOYED TO IRAQ.
>> BEAU BIDEN SERVED HIS COUNTRY
IN BATTLE.
HE PROSECUTED ONE OF THE WORST
CHILD PREDATORS IN AMERICAN
HISTORY AND EVEN THOUGH HE IS NO
LONGER WITH US, EVERY DAY STILL
INSPIRES THE NEXT PRESIDENT OF
THE UNITED STATES.
>> IT WOULD BE IMPOSSIBLE FOR ME
TO BE HERE THIS FALL.
I HAVE SOMETHING TO ASK FOR YOU,
BE THERE FOR MY DAD LIKE HE WAS
FOR ME.
>> A COUPLE OF YEARS AGO I WAS
DIAGNOSED WITH CANCER.
I WAS ABSOLUTELY TERRIFIED.
ONE OF THE FIRST PEOPLE WHO

Italian: 
 HA RIFIUTATO UN APPUNTAMENTO A 
 ESSERE AVVOCATO GENERALE DELAWARE 
 QUINDI POTREBBE VINCERE A FAIR SQUARE. 
 - VINCI IN PIAZZA E FIERA. 
 DOPO L'11 settembre, SI È ENTRATO IN 
 GUARDIA NAZIONALE. 
 HA FATTO IL SUO DOVERE VERSO IL SUO PAESE 
 E DISTRIBUITO IN IRAQ. 
 >> BEAU BIDEN HA SERVITO IL SUO PAESE 
 IN BATTAGLIA. 
 HA PROCEDURATO UNO DEI PEGGIORI 
 PREDATORI DEL BAMBINO IN AMERICANO 
 STORIA E ANCHE SE È NO 
 PIÙ A LUNGO CON NOI, OGNI GIORNO ANCORA 
 ISPIRA IL PROSSIMO PRESIDENTE DI 
 GLI STATI UNITI. 
 >> MI SAREBBE IMPOSSIBILE 
 ESSERE QUI QUESTA CADUTA. 
 HO QUALCOSA DA CHIEDERVI, 
 ESSERE PRESENTE PER MIO PAPÀ COME LUI 
 PER ME. 
 >> SONO STATO UN COPPIO DI ANNI FA 
 DIAGNOSTICATO CON CANCRO. 
 SONO ASSOLUTAMENTE TERRIFICATO. 
 UNA DELLE PRIME PERSONE CHE 

Italian: 
 CHIAMATO ME ERA JOE. 
 IL SUO VERO CALORE E GENTILEZZA 
 QUELLA CHIAMATA, DEVO DIRE CHE FATTA 
 ME CRY. 
 IL NOSTRO ATTUALE PRESIDENTE HA FATTO 
 Anch'io piango, ma non è mai successo 
 NON AVEVA NIENTE A FARE CON IL SUO 
 CALORE O GENTILEZZA. 
 L'EMPATIA DI JOE BIDEN È GENUINA. 
 LO PUOI SENTIRE. 
 ECCO PERCHÉ IL PRESIDENTE OBAMA 
 CHIEDE A JOE DI GUIDARE IL CANCRO 
 SEZIONE. 
 JOE BIDEN CAPISCE LA SOFFERENZA 
 E PERDITA E SACRIFICIO. 
 LO SA ANCHE IL SINDACO PETE BUTTIGIEG 
 QUALCOSA SUL SACRIFICIO. 
 Fece volontariato ed è stato impiegato 
 IN AFGHANISTAN E POI RITORNATO 
 CASA IN INDIANA PER DIVENTARE A 
 SERVO PUBBLICO ALTAMENTE EFFICACE. 
 DIRE CIAO AL SINDACO PETE. 
 PETE BUTTIGIEG BUONA SERA, 
 BEAU BIDEN HA VISSUTO UNA VITA DI 
 SERVIZIO IN UFFICIO E IN 

English: 
CALLED ME WAS JOE.
HIS REAL WARMTH AND KINDNESS ON
THAT CALL, I HAVE TO SAY IT MADE
ME CRY.
OUR CURRENT PRESIDENT HAS MADE
ME CRY AS WELL BUT IT HAS NEVER
HAD ANYTHING TO DO WITH HIS
WARMTH OR KINDNESS.
JOE BIDEN'S EMPATHY IS GENUINE.
YOU CAN FEEL IT.
THAT IS WHY PRESIDENT OBAMA
ASKED JOE TO HEAD UP THE CANCER
SECTION.
JOE BIDEN UNDERSTANDS SUFFERING
AND LOSS AND SACRIFICE.
MAYOR PETE BUTTIGIEG ALSO KNOWS
SOMETHING ABOUT SACRIFICE.
HE VOLUNTEERED AND WAS DEPLOYED
TO AFGHANISTAN AND THEN RETURNED
HOME TO INDIANA TO BECOME A
HIGHLY EFFECTIVE PUBLIC SERVANT.
SAY HI TO MAYOR PETE.
PETE BUTTIGIEG GOOD EVENING,
BEAU BIDEN LIVED A LIFE OF
SERVICE IN OFFICE AND IN

English: 
UNIFORM.
YOU PUT YOUR LIFE ON THE LINE
FOR THIS COUNTRY, YOU DO IT NOT
BECAUSE IT IS THE COUNTRY THAT
YOU LIVE IN, BUT IT IS BECAUSE
IT IS THE COUNTRY THAT YOU
BELIEVE IN.
I BELIEVE IN THIS COUNTRY
BECAUSE AMERICA UNIQUELY HOLDS
THE PROMISE OF A PLACE WHERE
EVERYONE CAN BELONG.
WE KNOW THAT FOR TOO MANY AND
TOO LONG, THAT PROMISE HAS BEEN
DENIED.
WE ALSO KNOW AMERICA IS AT ITS
BEST WHEN WE MAKE THAT CIRCLE OF
BELONGING LATER.
-- WIDER.
I JOINED A MILITARY WHERE FIRING
ME BECAUSE OF WHO I AM WAS NOT
JUST POSSIBLE, IT WAS POLICY.
IN 2020, IT IS UNLAWFUL IN
AMERICA TO FIRE SOMEONE BECAUSE
OF WHO THEY ARE.
THE VERY RING ON MY FINGER, A
WEDDING WE CELEBRATED HERE WHERE
I AM STANDING REFLECTS HOW THIS
COUNTRY CAN CHANGE.
LOVE MAKES MY MARRIAGE REAL.
POLITICAL COURAGE MADE IT

Italian: 
 UNIFORME. 
 METTI LA TUA VITA IN LINEA 
 PER QUESTO PAESE, NON LO FATE 
 PERCHÉ È IL PAESE CHE 
 VIVI, MA È PERCHÉ 
 È IL PAESE CHE TU 
 CREDERE IN. 
 CREDO IN QUESTO PAESE 
 PERCHÉ L'AMERICA TIENE UNICA 
 LA PROMESSA DI UN POSTO DOVE 
 TUTTI POSSONO APPARTENERE. 
 LO SAPPIAMO PER TROPPI E 
 TROPPO A LUNGO, QUELLA PROMESSA È STATA 
 NEGATO. 
 SAPPIAMO ANCHE L'AMERICA È AL SUO 
 MEGLIO QUANDO FACCIAMO QUEL CERCHIO 
 APPARTENENZA DOPO. 
 - PIÙ LARGO. 
 MI SONO ISCRITTO A UN MILITARE DOVE SPARO 
 ME PERCHÉ DI CHI SONO NON ERA 
 APPENA POSSIBILE, ERA POLITICA. 
 NEL 2020 È ILLEGALE IN 
 AMERICA A FUOCO QUALCUNO PERCHÉ 
 DI CHI SONO. 
 L'ANELLO DEL MIO DITO, A 
 MATRIMONIO ABBIAMO CELEBRATO QUI DOVE 
 STO IN PIEDI RIFLETTE COME QUESTO 
 IL PAESE PU CAMBIARE. 
 L'AMORE RENDE REALE IL MIO MATRIMONIO. 
 IL CORAGGIO POLITICO LO HA FATTO 

English: 
POSSIBLE.
INCLUDING THAT OF JOE BIDEN WHO
STEPPED OUT AHEAD EVEN OF THIS
PARTY WHEN HE SAID MARRIAGE
EQUALITY SHOULD BE THE LAW OF
THE LAND.
THERE WAS A LONG WAY TO GO.
IF THIS MUCH CAN CHANGE BETWEEN
2010 AND 2020, IMAGINE WHAT
COULD CHANGE BETWEEN NOW AND
2030.
IMAGINE WHAT WE COULD ACHIEVE,
THIS COALITION WE ARE BUILDING
THIS VERY SEASON, GATHERING
PROGRESSIVES AND MODERATES,
INDEPENDENTS AND EVEN WHAT I
LIKE TO CALL FUTURE AND FORMER
REPUBLICANS, STANDING FOR AN
AMERICA WHERE EVERYONE BELONGS.
JOE BIDEN IS RIGHT, THIS IS A
CONTEST FOR THE SOUL OF THE
NATION.
TO ME, THAT CONTEST IS NOT
BETWEEN GOOD AMERICANS AND
PEOPLE AMERICANS, IT IS THE
STRUGGLE TO CALL OUT WHAT IS
GOOD IN EVERY AMERICAN.

Italian: 
 POSSIBILE. 
 COMPRESA QUELLA DI JOE BIDEN WHO 
 HA FATTO UN PASSO ANCORA DI QUESTO 
 PARTY QUANDO HA DETTO IL MATRIMONIO 
 L'UGUAGLIANZA DOVREBBE ESSERE LA LEGGE 
 LA TERRA. 
 C'era una lunga strada da percorrere. 
 SE QUESTO PU CAMBIARE TRA 
 2010 E 2020, IMMAGINA COSA 
 POTREBBE CAMBIARE TRA ORA E 
 2030. 
 IMMAGINA COSA POTREMO OTTENERE, 
 QUESTA COALIZIONE CHE STIAMO COSTRUENDO 
 QUESTA STAGIONE, RIUNIONE 
 PROGRESSIVI E MODERATI, 
 INDIPENDENTI E ANCHE COSA I 
 COME CHIAMARE FUTURO E EX 
 REPUBBLICANI, IN POSSESSO DI AN 
 AMERICA DOVE APPARTENGONO TUTTI. 
 JOE BIDEN HA GIUSTO, QUESTO È A 
 CONCORSO PER L'ANIMA DEL 
 NAZIONE. 
 PER ME, QUEL CONCORSO NON LO È 
 TRA BUONI AMERICANI E 
 PERSONE AMERICANI, È IL 
 LOTTA PER CHIEDERE CHE COSA È 
 BUONO IN OGNI AMERICANO. 

English: 
IT IS UP TO US.
WILL AMERICA BE A PLACE WHERE
FAITH IS ABOUT HEALING AND NOT
EXCLUSION?
CAN WE BECOME A COUNTRY THAT
LIVES UP TO THE TRUTH THAT BLACK
LIVES MATTER?
WILL WE HANDLE QUESTIONS OF
SCIENCE AND MEDICINE BY TURNING
TO SCIENTISTS AND DOCTORS?
WILL WE SEE TO IT THAT NO ONE
WHO WORKS FULL-TIME CAN LIVE IN
POVERTY?
I TRUST JOE BIDEN AND KAMALA
HARRIS TO GUIDE US TOWARD THAT
BETTER FUTURE.
I HAVE SEEN THEIR EMPATHY AND
CAPACITY UP CLOSE.
JUST AS I HAVE SEEN MY FELLOW
AMERICANS'S CAPACITY TO SUPPORT
ONE ANOTHER AND INCLUDE ONE
ANOTHER IN NEW WAYS AND DO
BETTER BY THE PROMISE OF
AMERICA.
THE DAY I WAS BORN, THE IDEA OF
A CANDIDATE SEEKING ANY FEDERAL
OFFICE AT ALL WAS LAUGHABLE.
EARLIER THIS YEAR, I CAMPAIGN
FOR THE PRESIDENCY, OFTEN WITH

Italian: 
 DIPENDE DA NOI. 
 L'AMERICA SARÀ UN POSTO DOVE 
 LA FEDE È GUARIGIONE E NON 
 ESCLUSIONE? 
 POSSIAMO DIVENTARE UN PAESE CHE 
 VIVE FINO ALLA VERITÀ QUEL NERO 
 LE VITE CONTANO? 
 Gestiremo le domande di 
 SCIENZA E MEDICINA TORNANDO 
 A SCIENZIATI E MEDICI? 
 VEDEREMO CHE NESSUNO 
 CHI LAVORA A TEMPO PIENO PUO 'VIVERE 
 POVERTÀ? 
 MI FIDO DI JOE BIDEN E KAMALA 
 HARRIS PER GUIDARCI VERSO QUESTO 
 FUTURO MIGLIORE. 
 HO VISTO LA LORO EMPATIA E 
 CAPACITÀ SU VICINO. 
 PROPRIO COME HO VISTO IL MIO COMPAGNO 
 CAPACITÀ DI SOSTEGNO DEGLI AMERICANI 
 UN ALTRO E INCLUDE UNO 
 UN ALTRO IN NUOVI MODI E DA FARE 
 MEGLIO PER LA PROMESSA DI 
 AMERICA. 
 IL GIORNO IN CUI SONO NATA, L'IDEA DI 
 UN CANDIDATO CHE CERCA QUALSIASI FEDERALE 
 L'UFFICIO IN TUTTO ERA RISATO. 
 QUEST'ANNO PRIMA HO CAMPAGNA 
 PER LA PRESIDENZA, SPESSO CON 

Italian: 
 MIO MARITO AL MIO FIANCO, VINCENTE 
 DELEGATI A QUESTO MOLTO 
 CONVENZIONE. 
 ORA VENGO A QUESTA CONVENZIONE 
 SOSTENERE ORGOGLIOSAMENTE JOE BIDEN E 
 KAMALA HARRIS, UNIONE FELLOW 
 DEMOCRATICI CHE SI AFFRONTANO 
 IN CONCORSO SOLO POCHI MESI 
 FA. 
 RECENTEMENTE DI NOI HA OTTENUTO 
 INSIEME PER PARLARE DI JOE 
 CHE SAPPIAMO. 
 CORY: - 
 CORY BOOKER: SONO ECCITATO 
 PRESENTATEVI UN GRUPPO DI PERSONE 
 CHE CORSA NEL 2020 DEMOCRATICO 
 PRIMARIO CONTRO JOE BIDEN. 
 PUOI PENSARE A QUESTO TIPO 
 COME SOPRAVVISSUTO IN FUORI 
 INTERVISTE A TUTTI QUELLI CHE HANNO 
 VOTATO FUORI DALL'ISOLA. 
 BERNIE, NON RIDERE, IO HO 
 DOMANDE PER VOI COME PERCHÉ HA FATTO 
 LA MIA RAGAZZA PIACE PIÙ DI TE 
 LE PIACCIO? 
 >> PERCHÉ SONO PIÙ INTELLIGENTE DI 
 VOI, QUESTA È LA RISPOSTA OVVIA. 
 >> SONO CURIOSO, SENATORE SANDERS 

English: 
MY HUSBAND AT MY SIDE, WINNING
DELEGATES TO THIS VERY
CONVENTION.
NOW I COME TO THIS CONVENTION
PROUDLY SUPPORTING JOE BIDEN AND
KAMALA HARRIS, JOINING FELLOW
DEMOCRATS WHO ARE SQUARING OFF
IN COMPETITION JUST A FEW MONTHS
AGO.
A NUMBER OF US RECENTLY GOT
TOGETHER TO TALK ABOUT THE JOE
THAT WE KNOW.
CORY: --
CORY BOOKER: I AM EXCITED TO
PRESENT TO YOU A GROUP OF PEOPLE
THAT RAN IN THE 2020 DEMOCRATIC
PRIMARY AGAINST JOE BIDEN.
YOU CAN THINK OF THIS SORT OF
LIKE SURVIVOR ON THE OUT
INTERVIEWS OF EVERYBODY WHO GOT
VOTED OFF THE ISLAND.
BERNIE, DON'T YOU LAUGH, I HAVE
QUESTIONS FOR YOU LIKE WHY DID
MY GIRLFRIEND LIKE YOU MORE THAN
SHE LIKES ME?
>> BECAUSE I AM SMARTER THAN
YOU, THAT IS THE OBVIOUS ANSWER.
>> I AM CURIOUS, SENATOR SANDERS

Italian: 
 E KLOBUCHAR, IN REALTÀ 
 SERVITO CON JOE OFFERTA NEL 
 SENATO. 
 Mi chiedo se ne hai qualcuna 
 MEMORIE DI COSA ERA 
 UN COLLEGA AL SENATO? 
 >> RICORDO UNA NOTTE QUANDO IO 
 È STATO DATO UNO DI QUESTO PAVIMENTO 
 DISCORSI - DARE UNO DI QUESTI 
 Discorsi a terra. 
 Nessuno stava guardando. 
 Ero solo e ho dato il mio discorso 
 A UNA CAMERA VUOTA COMPLETA. 
 Sono uscito di lì e ho detto 
 Mi chiedo se fossi - SE MIA MAMMA 
 STAVA ANCHE GUARDANDO QUESTO SU 
 C-SPAN. 
 IN QUEL MOMENTO, IL CELLULARE 
 ANELLI E HO PENSATO CHE MIA MAMMA FOSSE 
 GUARDANDO SU C-SPAN. 
 SAI CHI ERA? 
 JOE BIDEN. 
 QUESTO NON VA SOLO SUI SUOI 
 GENTILE PER CHIAMARMI ED ESSERE 
 UN MENTORE MA TANTO A QUANTO 
 A CUORE DEL NOSTRO GOVERNO 
 E COSA DICONO LE PERSONE. 
 A CASA, DI NOTTE, LUI È 
 GUARDA E SE NE CURA. 
 BERNIE: VOGLIAMO TUTTI SAPERE SE 
 TUA MADRE HA GUARDATO IL DISCORSO. 
 >> CARO RICORDA QUANDO ERA 

English: 
AND KLOBUCHAR, YOU ACTUALLY
SERVED WITH JOE BIDEN IN THE
SENATE.
I'M WONDERING IF YOU HAVE ANY
MEMORIES OF WHAT HE WAS LIKE AS
A COLLEAGUE IN THE SENATE?
>> I REMEMBER ONE NIGHT WHEN I
WAS GIVEN ONE OF THOSE FLOOR
SPEECHES -- GIVING ONE OF THOSE
FLOOR SPEECHES.
NO ONE WAS WATCHING.
I WAS ALONE AND I GAVE MY SPEECH
TO A COMPLETE EMPTY CHAMBER.
I WALKED OUT OF THERE AND I SAID
I WONDER IF I WAS -- IF MY MOM
WAS EVEN WATCHING THIS ON
C-SPAN.
AT THAT MOMENT, THE CELL PHONE
RINGS AND I THOUGHT MY MOM WAS
WATCHING ON C-SPAN.
DO YOU KNOW WHO IT WAS?
JOE BIDEN.
THAT GOES TO NOT ONLY HIS
KINDEST FOR CALLING ME AND BEING
A MENTOR BUT IT GOES TO HOW MUCH
HE CARES ABOUT OUR GOVERNMENT
AND WHAT PEOPLE WERE SAYING.
AT HOME, AT NIGHT, HE IS
WATCHING AND HE CARES.
BERNIE: WE ALL WANT TO KNOW IF
YOUR MOTHER WATCHED THE SPEECH.
>> DEAR REMEMBER WHEN WE WERE

Italian: 
 VA TUTTO? 
 >> C'ERO LA STESSA VOLTA LUI 
 ERA. 
 Mi ha tirato da parte in un punto 
 E HA INDICATO A QUALCUNO NOI 
 ENTRAMBI SAPEVANO CHI STAVA LAVORANDO SUL MIO 
 CAMPAGNA MA DA CUI AVEVA CONOSCIUTO 
 PRIMA E MI HA FATTO SAPERE CHE 
 QUELLO ERA QUALCUNO CHE ERA ANDATO 
 ATTRAVERSO UNA TRAGEDIA DI FAMIGLIA. 
 PENSAVA CHE FOSSE IMPORTANTE 
 ME PER SAPERLO DI QUALCUNO 
 CHI STAVA LAVORANDO CON ME. 
 NEL TEMPO HO CAPITO CHE È 
 SOLO LA LAUREA BASE È MA - QUELLO 
 È FONDAMENTALE PER CHI È. 
 MA QUELLO BLOCCATO CON ME. 
 ELIZABETH: IL GIORNO CHE HO VEDUTO 
 JOE IL PIÙ CHIARO È STATO IN UN GIORNO 
 - UN ANNO DOPO IL BOSTON 
 MARATONA BOMBARDANTE, TUTTI ERA 
 ONORATO DI AVERE IL VICE 
 IL PRESIDENTE C'E 'MA HA CAMBIATO 
 AL GENITORE CHE HA PERSO A 
 BAMBINO, ALL'UOMO CHE HA PERSO A 
 LA VITA, A QUALCUNO CHE AVEVA 
 PERDITA CON ESPERIENZA MOLTO 

English: 
ALL GOING ON?
>> I WAS THERE THE SAME TIME HE
WAS.
HE PULLED ME ASIDE AT ONE POINT
AND HE POINTED TO SOMEBODY WE
BOTH KNEW WHO WAS WORKING ON MY
CAMPAIGN BUT HE HAD KNOWN FROM
BEFORE AND HE LET ME KNOW THAT
THAT WAS SOMEBODY WHO HAD GONE
THROUGH A FAMILY TRAGEDY.
HE THOUGHT IT WAS IMPORTANT FOR
ME TO KNOW THAT ABOUT SOMEONE
WHO WAS WORKING WITH ME.
OVER TIME I REALIZED THAT IS
JUST BASIC DEGREE IS BUT -- THAT
IS JUST BASIC TO WHO HE IS.
BUT THAT STUCK WITH ME.
ELIZABETH: THE DAY THAT I SAW
JOE THE CLEAREST WAS ON ONE DAY
-- ONE YEAR AFTER THE BOSTON
MARATHON BOMBING, EVERYONE WAS
HONORED TO HAVE THE VICE
PRESIDENT THERE BUT HE SHIFTED
TO THE PARENT WHO HAD LOST A
CHILD, TO THE MAN WHO HAD LOST A
LIFE, TO SOMEONE WHO HAD

English: 
EXPERIENCED LOSS VERY
PERSONALLY.
HE SPOKE TO EACH OF THE FAMILIES
FROM THE HEART.
>> THAT IS PHENOMENAL.
WE WILL GET YOU EXCITED ABOUT
THIS IDEA OF THE INCLUSION OF
BIG IDEAS FROM ALL OVER THE
PARTY AND TO THE FUTURE AND THE
NEXT ADMINISTRATION.
>> THE MAGIC OF JOE BIDEN IS
EVERYTHING HE DOES BECOMES THE
NEW REASONABLE.
IF HE COMES WITH A PLAN TO
ADDRESS CLIMATE CHANGE, ALL OF
EVERYONE WILL FOLLOW HIS LEAD.
HE WANTS TO BUILD THE BEST TEAM
BUT DO IT TOGETHER.
THAT IS HOW WE WILL REBUILD THIS
COUNTRY.
>> I AM SO OPTIMISTIC ABOUT OUR
COUNTRY RIGHT NOW DESPITE SOME
VERY DARK DAYS FOR A LOT OF OUR
FELLOW AMERICANS IN LARGE PART
BECAUSE OF WHAT YOUNG PEOPLE ARE
DOING RIGHT NOW.
AFTER THE MURDER OF AHMAUD
ARBERY AND BREONNA TAYLOR AND
GEORGE FLOYD, YOUNG PEOPLE BY

Italian: 
 PERSONALMENTE. 
 HA PARLATO A CIASCUNA DELLE FAMIGLIE 
 DAL CUORE. 
 >> QUESTO È FENOMENALE. 
 TI FAREMO ECCITARE 
 QUESTA IDEA DELL'INCLUSIONE DI 
 GRANDI IDEE DA TUTTO IL 
 PARTY AND TO THE FUTURE E THE 
 PROSSIMA AMMINISTRAZIONE. 
 >> LA MAGIA DI JOE BIDEN È 
 TUTTO QUELLO CHE FA DIVENTA IL 
 NUOVO RAGIONEVOLE. 
 SE VIENE CON UN PIANO PER 
 AFFRONTARE I CAMBIAMENTI CLIMATICI, TUTTI 
 TUTTI SEGUERANNO IL SUO GUIDA. 
 VUOLE COSTRUIRE LA MIGLIORE SQUADRA 
 MA FATELO INSIEME. 
 È così che lo ricostruiremo 
 NAZIONE. 
 >> SONO COSÌ OTTIMISTA SUI NOSTRI 
 PAESE IN ORA NONOSTANTE ALCUNI 
 GIORNI MOLTO BURI PER MOLTI NOSTRI 
 COMPAGNI AMERICANI IN GRANDE PARTE 
 PER QUANTO SONO I GIOVANI 
 FARE ORA. 
 DOPO L'ASSASSINIO DI AHMAUD 
 ARBERY E BREONNA TAYLOR E 
 GEORGE FLOYD, GIOVANI DI 

English: 
AND LARGE LED THESE PROTESTS AND
DID SO IN THE BEST TRADITIONS OF
THIS COUNTRY.
THE TRADITION OF JOHN LEWIS.
MY OPTIMISM AND MY FAITH IN THIS
COUNTRY IS REFLECTED IN THOSE
YOUNG PEOPLE.
THE WAY THAT JOE AND, -- JOE AND
KAMALA ARE LISTENING TO THAT.
>> WE ARE SEEING THIS FROM A
POINT OF PRIVILEGE THAT A LOT OF
PEOPLE DON'T HAVE.
THERE ARE PEOPLE THAT LIVE ON
THE MARGINS.
MAYBE IT IS NOT A LIFE OR DEATH
ISSUE FOR YOU.
>> THIS IS CLEARLY THE MOST
IMPORTANT ELECTION IN THE MODERN
HISTORY OF THIS COUNTRY.
JOE BIDEN, YOU HAVE A ACUMEN

Italian: 
 E GRANDI LED QUESTE PROTESTE E 
 FATTO COSÌ NELLE MIGLIORI TRADIZIONI DI 
 QUESTO PAESE. 
 LA TRADIZIONE DI JOHN LEWIS. 
 IL MIO OTTIMISMO E LA MIA FEDE IN QUESTO 
 IL PAESE SI RIFLETTE IN QUELLI 
 GIOVANI. 
 IL MODO IN CUI JOE E, - JOE E 
 KAMALA STA ASCOLTANDO QUELLO. 
 >> LO STIAMO VEDENDO DA A 
 PUNTO DI PRIVILEGIO CHE MOLTO 
 LE PERSONE NON HANNO. 
 CI SONO PERSONE CHE VIVONO 
 I MARGINI. 
 FORSE NON È UNA VITA O LA MORTE 
 PROBLEMA PER TE. 
 >> QUESTO È CHIARAMENTE IL MASSIMO 
 ELEZIONI IMPORTANTI NEL MODERNO 
 STORIA DI QUESTO PAESE. 
 JOE BIDEN, HAI UN ACUMEN 

English: 
BEING WHO IS EMPATHETIC --
ACUMEN BEING -- A HUMAN BEING
WHO IS EMPATHETIC.
THAT IS SOMETHING THIS COUNTRY
NEEDS.
ALL OF US, WHETHER YOU ARE
PROGRESSIVE, MODERATE,
CONSERVATIVE, WE HAVE TO COME
TOGETHER TO DEFEAT THIS
PRESIDENT.
>> I WANT TO THANK YOU ALL FOR
JOINING FOR THIS SEGMENT.
IT WAS AN HONOR TO RUN AGAINST
YOU.
IT WAS AN EVEN GREATER HONOR TO
STAND WITH YOU AND SUPPORT -- IN
SUPPORT OF JOE BIDEN AND KAMALA
HARRIS.
>> I HAD NEVER BEEN MUCH OF --
MUCH MORE POLITICIAN -- MUCH
MORE PARTISAN POLITICS.
I HAVE ACTUALLY BEEN A DEMOCRAT,
REPUBLICAN AND INDEPENDENT.
THE TWO PEOPLE RUNNING FOR
PRESIDENT COULD NOT BE MORE
DIFFERENT.
ONE BELIEVES IN FACT, ONE DOES
NOT.
ONE LISTENS TO EXPERTS, THE
OTHER THINGS HE KNOWS

Italian: 
 ESSERE CHI È EMPATICO - 
 ESSERE ACUMEN - UN ESSERE UMANO 
 CHI È EMPATICO. 
 QUESTO È QUALCOSA DI QUESTO PAESE 
 ESIGENZE. 
 TUTTI NOI, CHE TU SIA 
 PROGRESSIVO, MODERATO, 
 CONSERVATORI, DOBBIAMO VENIRE 
 INSIEME PER SCONFIGGERE QUESTO 
 PRESIDENTE. 
 >> VOGLIO RINGRAZIARSI A TUTTI PER 
 PARTECIPAZIONE A QUESTO SEGMENTO. 
 È STATO UN ONORE CORRERE CONTRO 
 TU. 
 È STATO UN ONORE ANCORA PIÙ GRANDE 
 STA CON TE E Sostieni 
 SOSTEGNO DI JOE BIDEN E KAMALA 
 HARRIS. 
 >> NON ERO MAI STATO MOLTO DI - 
 MOLTO PIÙ POLITICO - MOLTO 
 POLITICA PIÙ PARTIGIANA. 
 IN REALTÀ SONO STATI UN DEMOCRAT, 
 REPUBBLICANO E INDIPENDENTE. 
 LE DUE PERSONE CHE CORRONO PER 
 IL PRESIDENTE NON POTREBBE ESSERE PIÙ 
 DIVERSO. 
 SI CREDE NEL FATTO, SI SI FA 
 NON. 
 SI ASCOLTA GLI ESPERTI, IL 
 ALTRE COSE CHE SA 

English: 
EVERYTHING.
ONE LOOKS FORWARD AND SEES
STRENGTH IN AMERICA'S DIVERSITY.
THE OTHER LOOKS BACKWARD AND
SEES IMMIGRANTS AS ENEMIES AND
WHITE SUPREMACIST AS ALLIES.
HERE IS ANOTHER DIFFERENT.
ONE HAS PROVEN THAT HE KNOWS HOW
TO HANDLE A CRISIS BY HELPING TO
LEAD THE ECONOMIC TURNAROUND
AFTER THE 2008 RECESSION.
THE OTHER HAS NOT ONLY FAILED TO
LEAD, HE HAS MADE THE CURRENT
CRISIS MUCH WORSE.
WHEN CONFRONTED WITH THE BIGGEST
CALAMITY ANY PRESIDENT HAS FACED
IN THE MODERN ERA, DONALD TRUMP
SPENT A YEAR DOWN PLANE THE
THREAT, IGNORING SCIENCE AND
RECOMMENDING CRAP CURES.
HE HAS FAILED THE AMERICAN
PEOPLE CATASTROPHICALLY.
FOUR YEARS AGO, I CAN BEFORE
THIS VERY CONVENTION AND SAID
NEW YORKERS KNOW A CON WHEN WE
SEE ONE.

Italian: 
 QUALUNQUE COSA. 
 UNO GUARDA AVANTI E VEDE 
 PUNTO DI FORZA NELLA DIVERSITÀ DELL'AMERICA. 
 L'ALTRO GUARDA INDIETRO E 
 VEDE GLI IMMIGRATI COME NEMICI E 
 SUPREMACISTA BIANCO COME ALLEATI. 
 ECCO UN ALTRO DIVERSO. 
 UNO HA DIMOSTRATO DI SAPERE COME 
 PER GESTIRE UNA CRISI AIUTANDO 
 GUIDARE IL TURNAROUND ECONOMICO 
 DOPO LA RECESSIONE DEL 2008. 
 L'ALTRO NON È SOLO NON RIUSCITO 
 PIOMBO, HA FATTO LA CORRENTE 
 CRISI MOLTO PEGGIORE. 
 QUANDO DI FRONTE AL PIÙ GRANDE 
 LA CALAMITÀ CHE QUALSIASI PRESIDENTE HA AFFRONTATO 
 NELL'ERA MODERNA, DONALD TRUMP 
 Trascorso un anno in aereo 
 MINACCIA, IGNORAZIONE DELLA SCIENZA E 
 CONSIGLIARE CURE DI ROTTURA. 
 HA FALLITO L'AMERICANO 
 PERSONE CATASTROFICAMENTE. 
 QUATTRO ANNI FA, POSSO PRIMA 
 QUESTA MOLTO CONVENZIONE E DETTO 
 I NEW YORKERS CONOSCONO UN CONTRO QUANDO NOI 
 VEDI UNO. 

Italian: 
 NON TI STO CHIEDENDO DI VOTARE 
 CONTRO DONALD TRUMP PERCHÉ LUI 
 È UN CATTIVO RAGAZZO. 
 TI STO ESORANDO A VOTARE CONTRO 
 LUI PERCHÉ HA FATTO UN MALE 
 LAVORO. 
 OGGI LA DISOCCUPAZIONE È A 
 STORICI ALTI E PICCOLI 
 LE AZIENDE LOTTANO APPENA 
 SOPRAVVIVERE. 
 NON DEVE ESSERE IN QUESTO MODO. 
 PRIMA DI CERCARE SINDACO, HO SPESO 
 20 ANNI ALLA GUIDA DI UN'AZIENDA I 
 INIZIATO DA SCRATCH. 
 VOGLIO CHIEDERE A PICCOLE IMPRESE 
 PROPRIETARI E LORO DIPENDENTI UNO 
 DOMANDA. 
 È UNA DOMANDA PER TUTTI. 
 NOLEGGIARE O LAVORARE PER 
 QUALCUNO CHE HA CONDOTTO LA TUA ATTIVITÀ 
 NEL TERRENO? 
 E CHI FA SEMPRE CI CHE È MEGLIO 
 PER LUI O PER LEI ANCHE QUANDO 
 FA MALE ALL'AZIENDA E AI CHI 
 DECISIONI SPERIMENTALI TI METTONO IN 
 PERICOLO? 
 E CHI SPENDE PIÙ TEMPO 
 TWEETING POI FUNZIONARE? 
 SE LA RISPOSTA È NO, PERCHÉ LO SAREBBE 
 NON ASSUMIAMO MAI DONALD TRUMP PER 
 ALTRI QUATTRO ANNI? 
 TRUMP DICE DOBBIAMO VOTARE 
 LUI PERCHÉ È UN GRANDE 
 UOMO D'AFFARI. 

English: 
I AM NOT ASKING YOU TO VOTE
AGAINST DONALD TRUMP BECAUSE HE
IS A BAD GUY.
I AM URGING YOU TO VOTE AGAINST
HIM BECAUSE HE HAS DONE A BAD
JOB.
TODAY, UNEMPLOYMENT IS AT
HISTORIC HIGHS AND SMALL
BUSINESSES ARE STRUGGLING JUST
TO SURVIVE.
IT DID NOT HAVE TO BE THIS WAY.
BEFORE I RAN FOR MAYOR, I SPENT
20 YEARS RUNNING A BUSINESS I
STARTED FROM SCRATCH.
I WANT TO ASK SMALL BUSINESS
OWNERS AND THEIR EMPLOYEES ONE
QUESTION.
IT IS A QUESTION FOR EVERYONE.
WOULD YOU REHIRE OR WORK FOR
SOMEONE WHO RAN YOUR BUSINESS
INTO THE GROUND?
AND WHO ALWAYS DOES WHAT IS BEST
FOR HIM OR HER EVEN WHEN IT
HURTS THE COMPANY AND WHOSE
RECKLESS DECISIONS PUT YOU IN
DANGER?
AND WHO SPENDS MORE TIME
TWEETING THEN WORKING?
IF THE ANSWER IS NO, WHY WOULD
WE EVER REHIRE DONALD TRUMP FOR
ANOTHER FOUR YEARS?
TRUMP SAYS WE SHOULD VOTE FOR
HIM BECAUSE HE IS A GREAT
BUSINESSMAN.

English: 
REALLY?
HE DROVE HIS COMPANIES INTO
BANKRUPTCY SIX TIMES, ALWAYS
LEAVING BEHIND CUSTOMERS AND
CONTRACTORS WHO HAD CHEATED AND
SWINDLED AND STOPPED DOING
BUSINESS WITH HIM.
THIS TIME, ALL OF US ARE PAYING
THE PRICE.
WE CAN'T LET HIM GET AWAY WITH
IT AGAIN.
DONALD SAYS WE SHOULD VOTE FOR
HIM BECAUSE THE ECONOMY WAS
GREAT BEFORE THE VIRUS.
WHAT?
BIDEN AND OBAMA CREATED MORE
JOBS OVER THE LAST THREE YEARS
THAN THE TRUMPET ADMINISTRATION
DID OVER THERE FIRST THREE.
ECONOMIC GROWTH WAS HIGHER UNDER
BIDEN AND OBAMA THAN UNDER
TRUMP.
IN FACT, WHILE BIDEN HELPED SAVE
ONE MILLION AUTO INDUSTRY JOBS,
TRUMP HAS LOST 250,000
MANUFACTURING JOBS.
WHEN TRUMP SAYS HE WANTS TO MAKE
AMERICA GREAT AGAIN HE IS MAKING
A PRETTY GOOD CASE FOR JOE
BIDEN.
OUR GOAL SHOULD NOT BE TO BRING
BACK THE PANDEMIC ECONOMY.
IT SHOULD BE TO BUILD IT BACK

Italian: 
 VERAMENTE? 
 HA PORTATO LE SUE AZIENDE IN 
 FALLIMENTO SEI VOLTE, SEMPRE 
 LASCIARE DIETRO I CLIENTI E 
 APPALTATORI CHE HANNO IMBROVATO E 
 Ingannato e smesso di fare 
 AFFARE CON LUI. 
 QUESTA VOLTA, TUTTI NOI STIAMO PAGANDO 
 IL PREZZO. 
 NON POSSIAMO LASCIARLO ANDARE VIA CON 
 NUOVAMENTE. 
 DONALD DICE CHE DOBBIAMO VOTARE 
 LUI PERCHÉ L'ECONOMIA ERA 
 GRANDE PRIMA DEL VIRUS. 
 CHE COSA? 
 BIDEN E OBAMA HANNO CREATO DI PIÙ 
 LAVORI NEGLI ULTIMI TRE ANNI 
 CHE L'AMMINISTRAZIONE TROMBA 
 Ci sono stati i primi tre. 
 LA CRESCITA ECONOMICA ERA PIU 'ALTA 
 BIDEN E OBAMA CHE SOTTO 
 BRISCOLA. 
 INFATTI, MENTRE OFFERTA HA AIUTATO A RISPARMIARE 
 UN MILIONE DI POSTI DI LAVORO NEL SETTORE AUTO, 
 TRUMP HA PERSO 250.000 
 LAVORI PRODUTTIVI. 
 QUANDO TRUMP DICE CHE VUOLE FARE 
 STA FACENDO ANCORA L'AMERICA GRANDE 
 UN BUONO CASO PER JOE 
 OFFERTA. 
 IL NOSTRO OBIETTIVO NON DEVE ESSERE PORTARE 
 TORNA L'ECONOMIA PANDEMICA. 
 Dovrebbe essere ricostruirlo 

English: 
BETTER.
JOE'S ECONOMIC PLAN WILL CREATE
CLEAN ENERGY JOBS THAT HELP
FIGHT ANOTHER CRISIS THAT TRUMP
IS IGNORING, CLIMATE CHANGE.
JOE WILL REBUILD OUR CRUMBLING
ROADS AND BRIDGES, SOMETHING
TRUMP HAS INCESSANTLY TALKED
ABOUT DOING BUT IN THE LAST 3.5
YEARS, HE HAS NOT DONE ANYTHING.
WHAT A JOKE.
LET ME TELL YOU A LITTLE SECRET,
DONALD TRUMP'S ECONOMIC PLAN WAS
TO GIVE A YEARS TAX CUT TO GUYS
LIKE ME WHO DID NOT NEED IT.
WE CAN FUND THINGS OUR WHOLE
COUNTRY NEEDS.
INVESTING IN AMERICAN RESEARCH
AND DEVELOPMENT SO THAT THE
PRODUCTS OF TOMORROW ARE MADE
TODAY BY AMERICAN WORKERS.
GROWING UP, I WAS TAUGHT TO
BELIEVE THAT AMERICA IS THE
GREATEST COUNTRY IN THE WORLD.

Italian: 
 MEGLIO. 
 IL PIANO ECONOMICO DI JOE CREERÀ 
 LAVORI CON ENERGIA PULITA CHE AIUTANO 
 COMBATTI UN'ALTRA CRISI CHE TRUMP 
 SI IGNORA, CAMBIAMENTI CLIMATICI. 
 JOE RICOSTRUIRÀ IL NOSTRO CRUMBLING 
 STRADE E PONTI, QUALCOSA 
 TRUMP HA PARLATO INCESSANTE 
 COSA FARE MA NELL'ULTIMO 3.5 
 ANNI, NON HA FATTO NULLA. 
 CHE SCHERZO. 
 LASCIA CHE TI DIA UN PICCOLO SEGRETO, 
 IL PIANO ECONOMICO DI DONALD TRUMP ERA 
 PER DARE UN ANNO DI TAGLIO FISCALE AI RAGAZZI 
 COME ME CHE NON NE AVEVA BISOGNO. 
 POSSIAMO FINANZIARE TUTTE LE COSE 
 NECESSITÀ DEL PAESE. 
 INVESTIRE NELLA RICERCA AMERICANA 
 E SVILUPPO IN MODO CHE IL 
 I PRODOTTI DI DOMANI SONO FATTI 
 OGGI DAI LAVORATORI AMERICANI. 
 CRESCENDO, SONO STATO INSEGNATO A 
 CREDERE CHE L'AMERICA SIA IL 
 IL PIÙ GRANDE PAESE DEL MONDO. 

Italian: 
 NON PERCHÉ ABBIAMO VINTO IL SECONDO 
 GUERRA MONDIALE MA PERCHÉ NOI 
 PENSATO, PER LA LIBERTÀ, 
 DEMOCRAZIA E UGUAGLIANZA. 
 ERA IL MIO LIBRO PREFERITO PER L'INFANZIA 
 CHIAMATO JOHNNY TREMAINE PER A 
 BOSTON BOY CHE SI UNISCE AI FIGLI DI 
 LIBERTÀ ALL'ALBA DEL 
 RIVOLUZIONE AMERICANA. 
 ALLA FINE DEL LIBRO, JOHNNY 
 SI TROVA SU LEXINGTON COMMONS E 
 VEDE UNA NAZIONE VERDE CON LA PRIMAVERA, 
 SOGNANDO IL FUTURO. 
 QUESTA È L'AMERICA CHE CONOSCO E 
 L'AMORE E QUELLA È L'AMERICA NOI 
 SONO IN PERICOLO DI PERDITA. 
 METTIAMO UNA FINE A TUTTO QUESTO 
 SCUSA CAPITOLO IN AMERICANO 
 STORIA ED ELETTI LEADER CHI 
 PORTERÀ INTEGRITÀ E 
 STABILITÀ, SANITÀ E COMPETENZA 
 TORNARE ALLA CASA BIANCA. 
 JOE E KEMAL - KAMALA, VAI A PRENDERE 
 LORO, PER NOI. 

English: 
NOT BECAUSE WE WON THE SECOND
WORLD WAR BUT BECAUSE OF WHY WE
THOUGHT IT, FOR FREEDOM,
DEMOCRACY AND EQUALITY.
MY FAVORITE CHILDHOOD BOOK WAS
CALLED JOHNNY TREMAINE ABOUT A
BOSTON BOY WHO JOINS THE SONS OF
LIBERTY AT THE DAWN OF THE
AMERICAN REVOLUTION.
AT THE END OF THE BOOK, JOHNNY
STANDS ON LEXINGTON COMMONS AND
SEES A NATION GREEN WITH SPRING,
DREAMING OF THE FUTURE.
THAT IS THE AMERICA I KNOW AND
LOVE AND THAT IS THE AMERICA WE
ARE IN DANGER OF LOSING.
LET'S PUT A END TO THIS WHOLE
SORRY CHAPTER IN AMERICAN
HISTORY AND ELECT LEADERS WHO
WILL BRING INTEGRITY AND
STABILITY, SANITY AND COMPETENCE
BACK TO THE WHITE HOUSE.
JOE AND KEMAL -- KAMALA, GO GET
THEM, FOR US.

English: 
>> WE CAN HELP YOU FIND THE BEST
WAY TO VOTE IN YOUR STATE.
PERSON, WOMAN, MAN, CAMERA, TV,
30330.
ANYONE CAN DO IT.
I WANT TO INTRODUCE YOU TO A
YOUNG MAN THAT VICE PRESIDENT
BIDEN MEANT EARLIER THIS YEAR
AND HELPED HIM FIND HIS VOICE.
SAY HELLO TO BRADEN HARRINGTON.
>> MY NAME IS BRADEN HARRINGTON,
I AM 13 YEARS OLD.
WITHOUT JOE BIDEN, I WOULD NOT
BE TALKING TO TODAY.
ABOUT A FEW MONTHS AGO, I MET
HIM IN NEW HAMPSHIRE.
HE TOLD ME WE WERE MEMBERS OF
THE SAME CLUB.
WE STUTTER.

Italian: 
 >> POSSIAMO AIUTARVI A TROVARE IL MEGLIO 
 MODO DI VOTARE NEL TUO STATO. 
 PERSONA, DONNA, UOMO, FOTOCAMERA, TV, 
 30330. 
 CHIUNQUE PU FARLO. 
 VOGLIO PRESENTARVI A 
 GIOVANE CHE VICE PRESIDENTE 
 OFFERTA SIGNIFICATO PRIMA QUEST'ANNO 
 E LO HAI AIUTATO A TROVARE LA SUA VOCE. 
 DIRE CIAO A BRADEN HARRINGTON. 
 >> IL MIO NOME È BRADEN HARRINGTON, 
 IO HO 13 ANNI. 
 SENZA JOE OFFERTO, NON LO VORREI 
 PARLA CON OGGI. 
 CIRCA POCHI MESI FA, HO INCONTRATO 
 LUI NEL NUOVO HAMPSHIRE. 
 MI HA DETTO CHE SIAMO MEMBRI DI 
 LO STESSO CLUB. 
 Balbettiamo. 

English: 
IT WAS REALLY AMAZING TO HEAR
THAT SOMEONE LIKE ME BECAME VICE
PRESIDENT.
HE TOLD ME ABOUT A BOOK OF POEMS
BY YATES HE WOULD LEAD -- READ
OUT LOUD TO PRACTICE.
I DID THE SAME THING TODAY.
NOW I AM HERE TALKING TO YOU
TODAY ABOUT THE FUTURE.
ABOUT OUR FUTURE.
MY FAMILY OFTEN SAYS WHEN THE
WORLD FEELS BETTER BEFORE
TALKING ABOUT SOMETHING NORMAL
LIKE GOING TO THE MOVIES, WE ALL
WANT THE WORLD TO FEEL BETTER.
WE NEED THE WORLD TO FEEL
BETTER.
I AM JUST A REGULAR KID.

Italian: 
 È STATO DAVVERO INCREDIBILE DA SENTIRE 
 CHE QUALCUNO COME ME È DIVENTATO VICE 
 PRESIDENTE. 
 MI HA DETTO DI UN LIBRO DI POESIE 
 DI YATES SAREBBE GUIDATO - LEGGERE 
 AD ALTA FORZA PER PRATICARE. 
 HO FATTO LA STESSA COSA OGGI. 
 ORA SONO QUI A PARLARE CON TE 
 OGGI SUL FUTURO. 
 SUL NOSTRO FUTURO. 
 LA MIA FAMIGLIA DICE SPESSO QUANDO IL 
 IL MONDO SI SENTE MEGLIO PRIMA 
 PARLARE DI QUALCOSA DI NORMALE 
 COME ANDARE AL FILM, NOI TUTTI 
 VOGLIO CHE IL MONDO SIA MEGLIO. 
 ABBIAMO BISOGNO DEL MONDO PER SENTIRE 
 MEGLIO. 
 SONO SOLO UN BAMBINO REGOLARE. 

Italian: 
 IN BREVE TEMPO, JOE 
 MADDON - JOE BIDEN E ME SENTIAMO 
 MEGLIO DI QUALCOSA FATTA 
 MI SENTO MALE PER TUTTA LA MIA VITA. 
 A JOE BIDEN importava. 
 I BAMBINI COME ME CONTANO SU DI TE 
 PER ELETTARE QUALCUNO CHE TUTTI POSSIAMO GUARDARE 
 FINO A. 
 QUALCUNO A CUI INTERESSA. 
 QUALCUNO CHE FARÀ IL NOSTRO 
 IL PAESE E IL MONDO SI SENTONO 
 MEGLIO. 
 CONTIAMO SU DI TE PER ELETTARE 
 JOE BIDEN. 
 >> LA PRIMA VOLTA CHE HO INCONTRATO JOE, I 
 STAVA LEGGENDO ALLA MIA SINAGOGA. 
 Ho dovuto fare un servizio funebre. 
 VERSO LA FINE DEL SERVIZIO, A 
 LA PORTA SI APRE. 
 QUESTA PERSONA CHE ERA MOLTO PIÙ GIOVANE 
 CHE QUESTI OTTOGENARI C'E ' 
 CAMMINATO NELLA STANZA. 
 ERA IL NOSTRO SENATORE USA, JOE 
 OFFERTA. 
 ERA MOLTO RISPETTOSO, ERA STATO 
 SUL RETRO. 
 LA SUA TESTA ERA INCHUSA IN REVERENZA. 

English: 
IN A SHORT AMOUNT OF TIME, JOE
MADDON -- JOE BIDEN AND ME FEEL
BETTER ABOUT SOMETHING THAT MADE
ME FEEL BAD ALL MY LIFE.
JOE BIDEN CARED.
KIDS LIKE ME ARE COUNTING ON YOU
TO ELECT SOMEONE WE CAN ALL LOOK
UP TO.
SOMEONE WHO CARES.
SOMEONE WHO WILL MAKE OUR
COUNTRY AND THE WORLD FEEL
BETTER.
WE ARE COUNTING ON YOU TO ELECT
JOE BIDEN.
>> THE FIRST TIME I MET JOE, I
WAS READING AT MY SYNAGOGUE.
I HAD TO DO A FUNERAL SERVICE.
TOWARD THE END OF THE SERVICE, A
DOOR OPENS UP.
THIS PERSON WHO WAS MUCH YOUNGER
THAN THESE OCTOGENARIANS THERE
WALKED INTO THE ROOM.
IT WAS OUR U.S. SENATOR, JOE
BIDEN.
HE WAS VERY RESPECTFUL, HE STOOD
IN THE BACK.
HIS HEAD WAS BOWED IN REVERENCE.

English: 
I SAID WHY ARE YOU HERE?
WHAT HE SAID WAS JUST SO LOVELY.
HE SAID THIS DEAR LADY GAVE $18
TO MY CAMPAIGN FOR THE VERY
FIRST TIME I STARTED IN 1970.
THAT JUST BLEW ME AWAY.
[LAUGHTER]
>> YOU GUYS MIGHT HAVE THOUGHT
WE WERE SMALLER.
>> GRANDDAUGHTER INTERVIEW, TAKE
ONE.
>> THIS IS GOOD.
>> WHAT DON'T I KNOW ABOUT YOUR
GRANDFATHER?
>> HE IS ALWAYS EATING ICE
CREAM.
USUALLY, IT'S LIKE VANILLA.
>> VANILLA WITH CHOCOLATE
SPRINKLES.
>> BONILLA ON A REGULAR NIGHT.
>> NO, CHOCOLATE SPRINKLES.
>> HAVE CHOCOLATE AND HALF OF

Italian: 
 HO DETTO PERCHÉ SEI QUI? 
 QUELLO CHE HA DETTO ERA SEMPLICEMENTE INCANTEVOLE. 
 HA DETTO CHE QUESTA CARA SIGNORA HA DATO 18 $ 
 ALLA MIA CAMPAGNA PER I VERY 
 LA PRIMA VOLTA CHE HO INIZIATO NEL 1970. 
 QUESTO MI HA PORTATO VIA. 
 [RISATA] 
 >> VOI RAGAZZI POTREBBERO AVER PENSATO 
 Eravamo più piccoli. 
 >> INTERVISTA DELLA NIPOTE, PRENDI 
 UNO. 
 >> QUESTO È BUONO. 
 >> COSA NON SO DEL TUO 
 NONNO? 
 >> MANGIA SEMPRE GHIACCIO 
 CREMA. 
 Solitamente, è come la vaniglia. 
 >> VANIGLIA AL CIOCCOLATO 
 SPRUZZATORI. 
 >> BONILLA IN UNA NOTTE REGOLARE. 
 >> NO, GRANELLA DI CIOCCOLATO. 
 >> HANNO CIOCCOLATO E METÀ 

English: 
VANILLA.
>> HE LIKES EATING ICE CREAM IN
HIDDEN WAYS, HALF IN THE
FREEZER.
HE HIDES IT.
>> LIKE EVERY DAY.
IF WE DON'T TALK TO HIM FOR A
DAY, WE WILL HAVE WITHDRAWAL.
>> NOT A LOT.
HE ALWAYS CALLS WITH THE SAME
ENERGY.
EVEN AFTER HE HAS DONE 15
INTERVIEWS IN A ROW.
>> HI, POPS.
I WAS JUST TALKING ABOUT YOU.
>> I DON'T NECESSARILY PICK UP
EVERY DAY, BUT I HAVE A LOT OF
VOICEMAILS.
HE WILL PICK UP CALLS NO MATTER
WHERE HE IS.
HE WOULD BE ON STAGE GIVING A
SPEECH AND WE CALL HIM, AND HE
IS LIKE, WHAT'S WRONG?
>> WHAT DOES THE WORD "FAMILY"
MEAN TO YOU?
>> WE HAVE GROWN UP TOGETHER.
HE HAS MADE SURE THAT EVERY
SINGLE TRADITION, EVERY HOLIDAY,
WE ARE ALL TOGETHER.
I DON'T THINK THAT THERE HAS
BEEN ANY DECISION, NO MATTER HOW
BIG OR SMALL, THAT WE HAVE NOT

Italian: 
 VANIGLIA. 
 >> GLI PIACE MANGIARE IL GELATO DENTRO 
 MODI NASCOSTI, METÀ NEL 
 CONGELATORE. 
 LO NASCONDE. 
 >> COME OGNI GIORNO. 
 SE NON PARLIAMO CON LUI PER A 
 GIORNO, DOVREMO RITIRARE. 
 >> NON MOLTO. 
 CHIAMA SEMPRE CON LO STESSO 
 ENERGIA. 
 ANCHE DOPO CHE HA FATTO 15 
 INTERVISTE IN RIGA. 
 >> HI, POPS. 
 Stavo solo parlando di te. 
 >> NON RITIRO NECESSARIAMENTE 
 TUTTI I GIORNI, MA NE HO MOLTI 
 MESSAGGI VOCALI. 
 RISPONDERÀ LE CHIAMATE NON IMPORTA 
 DOV'È. 
 SAREBBE IN SCENA A DARE A 
 PARLIAMO E LO CHIAMIAMO, E LUI 
 È COME, COSA È SBAGLIATO? 
 >> COSA SIGNIFICA LA PAROLA "FAMIGLIA" 
 SIGNIFICATO PER TE? 
 >> SIAMO CRESCIUTI INSIEME. 
 HA ASSICURATO CHE OGNI 
 UNICA TRADIZIONE, OGNI VACANZA, 
 SIAMO TUTTI INSIEME. 
 NON PENSO CHE CI SIA 
 È STATA QUALSIASI DECISIONE, NON IMPORTA COME 
 GRANDE O PICCOLO, CHE NON ABBIAMO 

Italian: 
 DECISO COME FAMIGLIA. 
 >> PA CI HA DETTO CHE QUESTA ELEZIONE 
 SAREBBE TOTALMENTE DIVERSO DA 
 QUALSIASI ALTRA ELEZIONE, MAI. 
 ERA PREOCCUPATO COME SAREBBE STATO 
 COLPISCE I SUOI ​​BAMBINI - 
 >> SE VOGLIAMO ANDARE 
 ATTRAVERSO UN'ALTRA CAMPAGNA ED ESSERE 
 SCRUTINATO DALLA STAMPA. 
 >> C'ERA STATO PARLA DI UN GRANDE 
 INCONTRO IN ARRIVO. 
 >> È NORMALMENTE CHIAMATO DA 
 GENITORI, MA QUESTA VOLTA ERA 
 CHIAMATO DA ME. 
 >> SONO SCESO DA PAN - PENN 
 E MAISIE VENNE SU. 
 >> PENSAVIAMO DI CHIAMARE A 
 INCONTRO PER DISCUTERE SE NOI 
 Voleva che lo facesse, ma noi eravamo 
 INCONTRO PER DIRE, SCENDI IN GARA. 
 >> SAPEVIAMO CHE DOVEVA CORRERE, 
 E NON PRENDEREMO NO 
 COME RISPOSTA. 
 >> ALLA FINE DELLA GIORNATA, I 
 PENSA CHE SIAMO TUTTI MOLTO FELICI 
 AVEVA QUEL INCONTRO. 
 VP OFFERTA: QUANDO TORNA 
 QUI, DAMMI UNA CHIAMATA E Dillo 
 IO COME È ANDATA TUTTA LA COSA. 
 TI AMO PICCOLA. 
 >> TI AMO ANCHE. 
 >> VOGLIAMO ASSICURARE I NOSTRI BAMBINI 
 VIVI IN UNA NAZIONE SICURA, 

English: 
DECIDED AS A FAMILY.
>> PA TOLD US THAT THIS ELECTION
WOULD BE TOTALLY DIFFERENT FROM
ANY OTHER ELECTION, EVER.
HE WAS WORRIED HOW IT WOULD
AFFECT HIS KIDS --
>> WHETHER WE WANTED TO GO
THROUGH ANOTHER CAMPAIGN AND BE
SCRUTINIZED BY THE PRESS.
>> THERE HAD BEEN TALKS OF A BIG
MEETING COMING.
>> IT IS NORMALLY CALLED BY THE
PARENTS, BUT THIS TIME IT WAS
CALLED BY ME.
>> I CAME DOWN FROM PAN -- PENN
AND MAISIE CAME UP.
>> WE THOUGHT WE WERE CALLING A
MEETING TO DISCUSS WHETHER WE
WANTED HIM TO, BUT WE WERE
MEETING TO SAY, GET IN THE RACE.
>> WE KNEW THAT HE HAD TO RUN,
AND WE WERE NOT GOING TO TAKE NO
AS AN ANSWER.
>> AT THE END OF THE DAY, I
THINK WE ARE ALL VERY HAPPY WE
HAD THAT MEETING.
VP BIDEN: WHEN YOU GET BACK
THERE, GIVE ME A CALL AND TELL
ME HOW THE WHOLE THING WENT.
I LOVE YOU, BABY.
>> I LOVE YOU TOO.
>> WE WANT TO ENSURE OUR KIDS
LIVE IN A NATION THAT IS SAFE,

English: 
HAPPY, HEALTHY, AND FAIR.
THIS ELECTION --
>> WE ARE VOTING FOR JOE BIDEN.
>> LET'S JUMP RIGHT IN, SHALL
WE?
>> WHAT DOES JUMP IN MEAN?
MOMMY, I CAN'T BE QUIET.
>> WHY?
I DON'T WANT YOU TO BE QUIET.
YOU DESERVE TO SAY WHATEVER IT
IS THAT COMES TO YOUR MIND.
THIS MOMENT, RIGHT NOW.
EVERY ELECTION IS IMPORTANT.
THIS UPCOMING ELECTION IS
ESPECIALLY IMPORTANT BECAUSE OF
THE SOCIAL INJUSTICES, RACIAL
INEQUALITY, BUT ALSO BECAUSE WE
HAVE CHILDREN.
>> EXCUSE ME, MOMMY.
I NEED TO GO TO THE BATHROOM.
>> OK.
STEPH: YOU HAVE TO GO RIGHT NOW?
YOU KNOW WHERE THE PRESIDENT
LIVES?
>> IN THE WHITE HOUSE.
>> WASHINGTON, D.C.
STEPH: DO YOU KNOW WHAT THE
PRESIDENT'S JOB IS?

Italian: 
 FELICE, SANO E GIUSTO. 
 QUESTA ELEZIONE - 
 >> VOTO PER OFFERTA DI JOE. 
 >> SALTIAMO A DESTRA, DOVREI 
 NOI? 
 >> COSA SIGNIFICA SALTO? 
 MAMMA, NON POSSO ESSERE SILENZIOSA. 
 >> PERCHÉ? 
 NON VOGLIO CHE TU SIA TRANQUILLA. 
 MERITATE DI DIRE QUALUNQUE 
 È QUELLO CHE VIENE IN MENTE. 
 QUESTO MOMENTO, ADESSO. 
 OGNI ELEZIONE È IMPORTANTE. 
 QUESTA PROSSIMA ELEZIONE È 
 PARTICOLARMENTE IMPORTANTE PERCHÉ 
 LE INGIUSTIZIE SOCIALI, RACIALI 
 DISUGUAGLIANZA, MA ANCHE PERCHÉ NOI 
 AVERE BAMBINI. 
 >> SCUSAMI, MAMMA. 
 HO BISOGNO DI ANDARE IN BAGNO. 
 >> OK. 
 STEPH: DEVI ANDARE SUBITO? 
 SAI DOVE IL PRESIDENTE 
 VITE? 
 >> NELLA CASA BIANCA. 
 >> WASHINGTON, DC 
 STEPH: SAI COSA 
 IL LAVORO DEL PRESIDENTE È? 

English: 
>> TO HELP THE WORLD.
>> THAT'S A GOOD ONE.
>> TO KEEP THE ENVIRONMENT SAFE.
STEPH: AS WE SAY.
>> IF YOU COULD CREATE THE IDEAL
PERSON TO LEAD THIS COUNTRY,
WHAT CHARACTERISTICS WOULD THAT
PERSON HAVE?
>> A VERY KIND PERSONALITY.
>> WHAT WOULD YOU LIKE TO SEE
TAKEN CARE OF?
>> ELEPHANTS.
TAKING CARE OF THE EARTH AND THE
PEOPLE.
STEPH: GIRLS, IT IS 2020 AND THE
ELECTION IS COMING UP IN
NOVEMBER.
DO YOU KNOW WHO IS RUNNING FOR
PRESIDENT?
>> JOE BIDEN.
STEPH: YEP.
>> AND --
>> EXACTLY, THAT'S IT.
IT'S OVER.
STEPH: WHAT WOULD YOU SAY IF YOU
KNEW THAT JOE BIDEN WAS GOING TO
HAVE A WOMAN AS HIS VICE
PRESIDENT?

Italian: 
 >> PER AIUTARE IL MONDO. 
 >> QUELLO È BUONO. 
 >> PER MANTENERE L'AMBIENTE SICURO. 
 STEPH: COME DICIAMO. 
 >> SE POTRESTI CREARE L'IDEALE 
 PERSONA CHE GUIDA QUESTO PAESE, 
 QUALI CARATTERISTICHE SAREBBE QUESTO 
 PERSONA HA? 
 >> UNA PERSONALITÀ MOLTO GENTILE. 
 >> COSA VUOI VEDERE 
 PRESTATI CURA DI? 
 >> ELEFANTI. 
 PRENDERSI CURA DELLA TERRA E DEL 
 PERSONE. 
 STEPH: RAGAZZE, È IL 2020 E IL 
 LE ELEZIONI SONO IN ARRIVO 
 NOVEMBRE. 
 SAPETE PER CHI CORRERE 
 PRESIDENTE? 
 >> JOE BIDEN. 
 STEPH: Sì. 
 >> E - 
 >> ESATTAMENTE, QUESTO È. 
 È FINITA. 
 STEPH: COSA DIRESTI SE TU 
 SAPEVA CHE JOE BIDEN STAVA ANDANDO 
 AVERE UNA DONNA COME SUO VICE 
 PRESIDENTE? 

English: 
>> SURPRISED AND HAPPY.
STEPH: WHY?
>> IT WOULD MAKE A LOT -- A LOT
OF WOMEN -- WOMEN HELPING
ALONGSIDE THE PRESIDENT.
STEPH: HOW IMPORTANT DO YOU
THINK YOUR FAITH IS IN THE WAY
YOU LIVE YOUR LIFE RUSSIAN MARK
>> REALLY -- LIVE YOUR LIFE?
>> REALLY IMPORTANT, BECAUSE I'M
GRATEFUL FOR THE THINGS I HAVE,
AND I LOVE MY FAMILY.
>> WITH THAT SAID, WE THANK YOU
FOR LISTENING TO THIS VERY
CANDID CONVERSATION WITH OUR
DAUGHTERS.
WE JUST WANT TO ENCOURAGE YOU TO
TRULY DO YOUR RESEARCH, THINK
ABOUT YOUR OWN HOME, AND WHAT
YOU WOULD LIKE TO SEE PROJECTED
OUT INTO THE WORLD, IN THE RIGHT
DIRECTION, AND MAKING SURE THAT
YOU VOTE THIS ELECTION FOR
BIDEN.
WHENEVER YOU DO, PLEASE VOTE.

Italian: 
 >> SORPRESO E FELICE. 
 STEPH: PERCHÉ? 
 >> FAREBBE MOLTO - MOLTO 
 DELLE DONNE - DONNE CHE AIUTANO 
 A FIANCO DEL PRESIDENTE. 
 STEPH: QUANTO È IMPORTANTE 
 Pensa che la tua fede sia nel modo 
 VIVI LA TUA VITA RUSSO MARCHIO 
 >> VERAMENTE - VIVI LA TUA VITA? 
 >> VERAMENTE IMPORTANTE, PERCHÉ IO SONO 
 GRATO PER LE COSE CHE HO, 
 E AMO LA MIA FAMIGLIA. 
 >> DETTO QUELLO, TI RINGRAZIAMO 
 PER ASCOLTARE QUESTO MOLTO 
 CANDIDO CONVERSAZIONE CON IL NOSTRO 
 FIGLIE. 
 VOGLIAMO SOLO INCORAGGARTI A 
 FAI VERAMENTE LA TUA RICERCA, PENSA 
 SULLA TUA CASA PROPRIA E COSA 
 VUOI VEDERE PROIETTATO 
 FUORI NEL MONDO, A DESTRA 
 DIREZIONE E ASSICURARSI CHE 
 VOTA QUESTA ELEZIONE PER 
 OFFERTA. 
 OGNI VOLTA CHE VUOI, VOTA. 

Italian: 
 OGNI VOTO CONTA. 
 RICORDA SEMPRE CHE. 
 VAI A BALLARE? 
 JULIA: ECCO LA GRANDE DOMANDA. 
 QUANTO DEL TUO TEMPO ED ENERGIA 
 SEI DISPOSTO A DEVOTARE A 
 ELECT JOE BIDEN? 
 ECCO LA MIA RISPOSTA. 
 Vado tutto dentro. 
 GUARDA, LE ELEZIONI POSSONO ROMPERE IL TUO 
 CUORE, MA A VOLTE, POSSONO 
 FARTI CANTARE DAL 
 MONTAGNE, E QUEST'ANNO NOI 
 STANNO PER CANTARE. 
 QUEST'ANNO ELEGGIAMO 
 UN PRESIDENTE ONESTO, 
 ESPERTO E INTELLIGENTE - 
 UN PRESIDENTE CHE CREDE NELLA 
 STATO DI DIRITTO, CHI RIPRISTINO 
 DIGNITÀ E NORMALITÀ AL 
 LA CASA BIANCA E L'ANIMA DI QUESTO 
 NAZIONE. 
 E RAGAZZO, NON SARA ' 
 QUALCOSA? 
 UNA DELLE MIE COSE PREFERITE JOE 
 BIDEN DICE È CHE PUOI 
 SUCCESSO NELLA VITA SENZA 
 SACRIFICANDO I TUOI IDEALI OI TUOI 
 IMPEGNO PER LA FAMIGLIA. 
 QUINDI, CHI È MEGLIO PRESENTARE IL NOSTRO 

English: 
EVERY VOTE COUNTS.
JUST REMEMBER THAT.
ARE YOU GOING TO DANCE OUT?
JULIA: HERE IS THE BIG QUESTION.
HOW MUCH OF YOUR TIME AND ENERGY
ARE YOU WILLING TO DEVOTE TO
ELECT JOE BIDEN?
HERE IS MY ANSWER.
I'M GOING ALL IN.
LOOK, ELECTIONS CAN BREAK YOUR
HEART, BUT SOMETIMES, THEY CAN
MAKE YOU SING FROM THE
MOUNTAINTOPS, AND THIS YEAR, WE
ARE GOING TO SING.
THIS YEAR, WE ARE GOING TO ELECT
A PRESIDENT WHO IS HONEST,
EXPERIENCED, AND INTELLIGENT --
A PRESIDENT WHO BELIEVES IN THE
RULE OF LAW, WHO WILL RESTORE
DIGNITY AND NORMALCY TO THE
WHITE HOUSE AND THE SOUL OF THIS
NATION.
AND BOY, WON'T THAT BE
SOMETHING?
ONE OF MY FAVORITE THINGS JOE
BIDEN SAYS IS THAT YOU CAN
SUCCEED IN LIFE WITHOUT
SACRIFICING YOUR IDEALS OR YOUR
COMMITMENT TO FAMILY.
SO, WHO BETTER TO INTRODUCE OUR

Italian: 
 NOMINEE, JOE BIDEN, DAN IL SUO 
 BAMBINI - RISPETTO AI SUOI ​​FIGLI? 
 HUNTER: SONO OFFERTO DA CACCIATORE. 
 ASHLEY: SONO ASHLEY OFFERTA. 
 HUNTER: JOE BIDEN È IL NOSTRO PAPÀ. 
 ASHLEY: E BEAU È NOSTRO FRATELLO. 
 HUNTER: IL NOSTRO PAPÀ SARÀ DURO 
 E ONESTO. 
 ASHLEY: ATTENTO E CON PRINCIPI. 
 HUNTER: SARÀ LÀ QUANDO 
 HAI BISOGNO DI LUI. 
 ASHLEY: TI DICONO IL 
 VERITÀ ANCHE QUANDO NON VUOI 
 PER ASCOLTARLO. 
 HUNTER: NON TI LASCERÀ MAI 
 GIÙ. 
 ASHLEY: ROCKSTEADY. 
 HUNTER: SPALLA PIÙ FORTE. 
 ASHLEY: RAGGIO CON ORGOGLIO. 
 HUNTER: FARÀ IL TUO 
 I NIPOTI SENTONO CI CHE HANNO 
 DEVO DIRE COSA. 
 ASHLEY: TRATTERÀ TUTTI 
 CON RISPETTO, NON IMPORTA CHI. 
 CACCIATORE: SI ALZERA 'NON IMPORTA 
 QUANTE VOLTE HA BUTTATO 
 GIÙ. 
 ASHLEY: SARÀ IL PEGGIORE 
 NEMICO DI QUALSIASI BULLO. 
 HUNTER: SARÀ IL MIGLIORE 
 AMICO CHE HAI AVUTO. 
 ASHLEY: TI AMERÀ. 
 HUNTER: E SE LEI DATE LA VOSTRA 
 NUMERO DI CELLULARE -- 
 ASHLEY: LO CHIAMA. 

English: 
NOMINEE, JOE BIDEN, DAN HIS
CHILDREN -- THAN HIS CHILDREN?
HUNTER: I'M HUNTER BIDEN.
ASHLEY: I'M ASHLEY BIDEN.
HUNTER: JOE BIDEN IS OUR DAD.
ASHLEY: AND BEAU IS OUR BROTHER.
HUNTER: OUR DAD WILL BE TOUGH
AND HONEST.
ASHLEY: CARING AND PRINCIPLED.
HUNTER: HE WILL BE THERE WHEN
YOU NEED HIM.
ASHLEY: HE WILL TELL YOU THE
TRUTH EVEN WHEN YOU DON'T WANT
TO HEAR IT.
HUNTER: HE WILL NEVER LET YOU
DOWN.
ASHLEY: ROCKSTEADY.
HUNTER: STRONGEST SHOULDER.
ASHLEY: BEAM WITH PRIDE.
HUNTER: HE WILL MAKE YOUR
GRANDKIDS FEEL WHAT THEY HAVE
GOT TO SAY MATTERS.
ASHLEY: HE WILL TREAT EVERYONE
WITH RESPECT, NO MATTER WHO.
HUNTER: HE WILL GET UP NO MATTER
HOW MANY TIMES HE'S KNOCKED
DOWN.
ASHLEY: HE WILL BE THE WORST
ENEMY OF ANY BULLY.
HUNTER: HE WILL BE THE BEST
FRIEND YOU'VE HAD.
ASHLEY: HE WILL LOVE YOU.
HUNTER: AND IF YOU GIVE HIM YOUR
CELL PHONE NUMBER --
ASHLEY: HE IS GOING TO CALL IT.

Italian: 
 È STATO IN QUESTO MODO IL NOSTRO TUTTO 
 VITA. 
 HUNTER: È STATO UN GRANDE 
 PADRE. 
 ASHLEY: E PENSIAMO CHE LO SARAI 
 UN GRANDE PRESIDENTE. 
 HUNTER: BEAU NON È NIENTE CON NOI 
 PIÙ A LUNGO. 
 ASHLEY: MA È CON NOI NEL NOSTRO 
 CUORI, E POSSIAMO SENTIRE I SUOI 
 VOCE - 
 HUNTER: PROPRIO COME ERA 
 IERI OGNI - IERI. 
 NEL 2008 E NEL 2012 HA INTRODOTTO 
 IL NOSTRO PAPÀ A QUESTE CONVENZIONI. 
 ASHLEY: E SE FOSSE QUI, NOI 
 SAPERE COSA DICEVA. 
 HUNTER: QUINDI PRIMA CHE TI MOSTRIAMO A 
 FILM SUL VIAGGIO DEL NOSTRO PAPÀ, NOI 
 VOLEVO DARE A BEAU L'ULTIMO 
 PAROLA. 
 ASHLEY: PORTATELO VIA. 
 BEAU: IN MOMENTI SIA PUBBLICO CHE 
 PRIVATO, È IL PADRE CHE HO 
 SEMPRE CONOSCIUTO, IL NONNO MIO 
 I BAMBINI AMANO E ADORANO, MIO 
 PADRE, IL MIO EROE - JOE BIDEN. 
 [APPLAUSI] 
 ♪ 

English: 
HE HAS BEEN THAT WAY OUR WHOLE
LIFE.
HUNTER: HE HAS BEEN A GREAT
FATHER.
ASHLEY: AND WE THINK YOU WILL BE
A GREAT PRESIDENT.
HUNTER: BEAU IS NOT WITH US ANY
LONGER.
ASHLEY: BUT HE IS WITH US IN OUR
HEARTS, AND WE CAN HEAR HIS
VOICE --
HUNTER: JUST LIKE IT WAS
YESTERDAY EVERY -- YESTERDAY.
IN 2008 AND 2012, HE INTRODUCED
OUR DAD AT THOSE CONVENTIONS.
ASHLEY: AND IF HE WAS HERE, WE
KNOW WHAT HE WOULD SAY.
HUNTER: SO BEFORE WE SHOW YOU A
FILM ABOUT OUR DAD'S JOURNEY, WE
WANTED TO GIVE BEAU THE LAST
WORD.
ASHLEY: TAKE IT AWAY.
BEAU: IN MOMENTS BOTH PUBLIC AND
PRIVATE, HE IS THE FATHER I HAVE
ALWAYS KNOWN, THE GRANDFATHER MY
CHILDREN LOVED AND ADORE, MY
FATHER, MY HERO -- JOE BIDEN.
[APPLAUSE]
♪

English: 
♪
>> OUR LIVES HAVE BEEN TURNED
UPSIDE DOWN, SHATTERED AND
SHAKEN.
BUT THE AMERICAN STORY HAS HAD
MOMENTS LIKE THIS BEFORE.
AND HE WAS THERE, ANSWERING THE
CALL.
PRES. OBAMA: WHEN WE CAME INTO
OFFICE IN 2009, WE WERE GOING
THROUGH WHAT WAS THEN THE WORST
FINANCIAL CRISIS SINCE THE GREAT
DEPRESSION.
>> THE ECONOMY WAS HEMORRHAGING
HUNDREDS OF THOUSANDS OF JOBS A
WEEK.
PEOPLE WERE LOSING THEIR HOMES
TO FORECLOSURE.
THE FINANCIAL SYSTEM WAS IN

Italian: 
 ♪ 
 >> LE NOSTRE VITE SONO STATE TRASFORMATE 
 ROVESCIATO, AFFRONTATO E 
 SCOSSO. 
 MA LA STORIA AMERICANA HA AVUTO 
 MOMENTI COME QUESTO PRIMA. 
 E LUI ERA LÌ, RISPONDENDO AL 
 CHIAMATA. 
 PRES. OBAMA: QUANDO VENIAMO 
 UFFICIO NEL 2009, STAVAMO ANDANDO 
 ATTRAVERSO QUELLO CHE ERA ALLORA IL PEGGIORE 
 CRISI FINANZIARIA DAL GRANDE 
 DEPRESSIONE. 
 >> L'ECONOMIA ERA EMORRAGANTE 
 CENTINAIA DI MIGLIAIA DI POSTI DI LAVORO A 
 SETTIMANA. 
 LE PERSONE PERDONO LA PROPRIA CASA 
 ALLA PREVISIONE. 
 C'ERA IL SISTEMA FINANZIARIO 

English: 
TATTERS.
AUTO SALES HAD DROPPED TO NEAR
ZERO LEVELS.
>> THE AUTO COMPANIES FACED
BANKRUPTCY, AND MANY SAID, LET
THEM FAIL.
BUT JOE REMEMBERED HIS FATHER
AND WHAT IT MEANT TO LOSE A JOB.
THE FINNIGANS AND BIDENS WERE
IRISH CATHOLICS.
JOE WAS THEIR FIRST.
AND THEN, HIS SISTER, VALERIE.
VALERIE: FROM THE MOMENT I
OPENED MY EYES, MY BIG MOTHER
WAS THERE.
THE THING THAT WAS MOST
IMPORTANT WAS FAMILY, AND
FAMILY, AND FAMILY.
>> IS THE POSTWAR BOOM FADED,
JOE'S FATHER STRUGGLED TO FIND

Italian: 
 STRACCI. 
 LE VENDITE DI AUTO ERANO CADUTE VICINO 
 LIVELLI ZERO. 
 >> LE AZIENDE AUTO AFFRONTATE 
 FALLIMENTO, E MOLTI DETTO, LASCIA 
 LORO FAIL. 
 MA JOE SI RICORDA DI SUO PADRE 
 E COSA SIGNIFICA PERDERE UN LAVORO. 
 I FINNIGANI E LE OFFERTE ERANO 
 CATTOLICI IRLANDESI. 
 JOE ERA IL LORO PRIMO. 
 E POI, SUA SORELLA, VALERIE. 
 VALERIE: DAL MOMENTO I 
 APERTO I MIEI OCCHI, MIA GRANDE MADRE 
 ERA LI. 
 LA COSA CHE ERA DI PIÙ 
 IMPORTANTE ERA LA FAMIGLIA, E 
 FAMIGLIA E FAMIGLIA. 
 >> IL BOOM DEL DOPO GUERRA È SENTITO, 
 IL PADRE DI JOE HA LOTTATO PER TROVARE 

English: 
WORK IN SCRANTON.
BUT 140 MILES SOUTH, THERE WAS A
JOB IN WILMINGTON.
VALERIE: THERE WAS A LONG
STAIRWAY UP TO THE SECOND FLOOR.
DAD WENT UP TO JOEY AND OUR
BEDROOM, SAYING, JOEY, YOU'VE
GOT TO BE A BIG BOY.
>> FOR THE FIRST TIME, JOE SAW
THE HEAVY BURDEN OF A FATHER,
AND IT WAS A LESSON HE WOULD
NEVER FORGET.
VALERIE: A JOB IS A LOT MORE
THAN A PAYCHECK.
IT IS ABOUT DIGNITY.
>> THE COUNTRY WAS LOSING TENS
OF THOUSANDS OF JOBS A DAY, AND
THEN DID -- AND THEY NEEDED
THREE VOTES TO PASS AN ECONOMIC
RESCUE PACKAGE.
>> JOE BIDEN WAS HANDED THE TASK
OF GETTING THREE REPUBLICAN
VOTES.
>> JOE RETURNS TO THE PLACE HE
HAD BEEN SO EFFECTIVE.
>> PASSIONATE ARGUMENT,
SYMPATHETIC LISTENING,
WILLINGNESS TO MAKE ADJUSTMENTS
AND ACCOMMODATIONS TO BRING
PEOPLE ON BOARD.

Italian: 
 LAVORA IN SCRANTON. 
 MA A 140 MIGLIA A SUD C'ERA A 
 LAVORO A WILMINGTON. 
 VALERIE: C'ERA MOLTO 
 SCALA FINO AL SECONDO PIANO. 
 Papà è andato da Joey e dai nostri 
 CAMERA DA LETTO, DIRE, JOEY, HAI 
 DEVO ESSERE UN GRANDE RAGAZZO. 
 >> PER LA PRIMA VOLTA, JOE SAW 
 IL PESANTE FALSO DI UN PADRE, 
 ED ERA UNA LEZIONE CHE AVREBBE 
 NON DIMENTICARE MAI. 
 VALERIE: UN LAVORO È MOLTO DI PIÙ 
 DI UN PAGAMENTO. 
 SI TRATTA DI DIGNITÀ. 
 >> IL PAESE PERDE DIECI 
 DI MIGLIAIA DI LAVORI AL GIORNO E 
 POI HA FATTO - E HANNO NECESSARIO 
 TRE VOTI PER PASSARE UN ECONOMICO 
 PACCHETTO DI SOCCORSO. 
 >> JOE BIDEN E 'STATO CONSEGNATO IL COMPITO 
 DI OTTENERE TRE REPUBBLICANI 
 VOTI. 
 >> JOE RITORNA AL POSTO DI LUI 
 ERA STATO COSÌ EFFICACE. 
 >> ARGOMENTO APPASSIONATO, 
 ASCOLTO SIMPATICO, 
 DISPONIBILITÀ AD EFFETTUARE REGOLAZIONI 
 E ALLOGGI DA PORTARE 
 PERSONE A BORDO. 

English: 
>> WHEN THE LAW FINALLY PASSED,
THE PRESIDENT TAPPED HIS PARTNER
TO RUN THE PROGRAM.
JOE PRESSED EVERY DOLLAR,
CALLING MAYORS AND GOVERNORS.
>> TALKING ON THE PHONE, ONE ON
ONE, HE GAVE EVERY ONE OF THEM
HIS CELL PHONE.
>> I WATCHED HIM BRING HIS HEART
TO THAT JOB.
IT MATTERS THAT YOU HAVE IN YOUR
MIND THE FAMILY YOU ARE TRYING
TO REACH, THE NEIGHBORHOOD YOU
ARE TRYING TO REACH, THE PEOPLE
WHOSE LIVES ARE AFFECTED BY WHAT
YOU DO.
>> THE SKILLS THAT HAD MADE HIM
SO EFFECTIVE HAD NOT COME EASY.
WHEN HE ENTERED SCHOOL, THERE
WAS A PROBLEM.
JOE HAD A STUTTER.
VP BIDEN: IT IS MORTIFYING.
IT ALLOWS THAT CHILD TO BECOME
AN OBJECT OF RIDICULE.
>> HIS TEACHER MIMICKED HIM AND
HE RAN HOME FROM SCHOOL.
HIS MOTHER DROVE HIM BACK.
VP BIDEN: DID YOU SAY TO MY SON
B-B-BIDEN?

Italian: 
 >> QUANDO LA LEGGE FINALMENTE È PASSATA, 
 IL PRESIDENTE HA TOCCATO IL SUO PARTNER 
 PER ESEGUIRE IL PROGRAMMA. 
 JOE PRESSE OGNI DOLLARO, 
 CHIAMATA SINDACI E GOVERNATORI. 
 >> PARLANDO AL TELEFONO, UNO SU 
 UNO, HA DATO A TUTTI DI LORO 
 IL SUO CELLULARE. 
 >> L'HO GUARDATO PORTARE IL SUO CUORE 
 A QUEL LAVORO. 
 IMPORTA CHE HAI NEL TUO 
 BENE ALLA FAMIGLIA CHE STAI CERCANDO 
 PER RAGGIUNGERE, IL QUARTIERE VOI 
 STANNO CERCANDO DI RAGGIUNGERE, LE PERSONE 
 LE CUI VITE SONO INFLUENZATE DA COSA 
 TU FAI. 
 >> LE COMPETENZE CHE LO AVEVA REALIZZATO 
 COSÌ EFFICACE NON ERA FACILE. 
 QUANDO ENTRAVA A SCUOLA, LÌ 
 È STATO UN PROBLEMA. 
 Joe ha avuto una balbuzie. 
 VP OFFERTA: È MORTIFICANTE. 
 PERMETTE A QUEL BAMBINO DI DIVENTARE 
 UN OGGETTO DI RIDICOLO. 
 >> IL SUO INSEGNANTE LO HA MIMICATO E 
 È CORATO A CASA DA SCUOLA. 
 SUA MADRE LO HA PORTATO INDIETRO. 
 VP BIDEN: HAI DETTO A MIO FIGLIO 
 BB-BIDEN? 

English: 
MY MOTHER STOOD UP, ALL FIVE
FOOT TWO OF HER AND SAID, IF YOU
EVER TALK TO HIM LIKE THAT, I
WILL COME BACK AND RIP THAT
BONNET OFF YOUR HEAD.
JOEY, BACK TO CLASS.
SOME ARE HARDER THAN OTHERS.
I USED TO STAND UP IN FRONT OF A
MIRROR WITH A FLASHLIGHT AND
PRACTICE.
SHE WOULD MAKE ME LOOK HER IN
THE EYE.
LOOK AT ME.
REMEMBER, JOEY.
YOU ARE THE SMARTEST BOY IN THAT
CLASS.
NOBODY IS BETTER THAN YOU, JOEY.
FROM HAVING TO DEAL WITH
STUTTERING, IT GAVE ME INSIGHT
INTO OTHER PEOPLE'S PAIN, OTHER
PEOPLE'S SUFFERING.
>> AT 19, JOE SOUGHT OUT A
SUMMER JOB THAT FEW OF HIS PEERS
CONSIDERED TAKING.
>> HE WAS A LIFEGUARD ALONG WITH
THE BLACK LIFEGUARD.
AND WE BECAME FRIENDS.
VP BIDEN: IT IS ONE OF THE BEST
THINGS I HAD EVER DONE BECAUSE
IT GAVE ME A SENSE THAT WE
REALLY DID NOT KNOW ONE ANOTHER.

Italian: 
 Mia madre è rimasta in piedi, tutti e cinque 
 PIEDI DUE DI LEI E HA DETTO, SE VOI 
 MAI PARLARE CON LUI IN QUESTO MODO, IO 
 TORNEREMO E RIPIARLO 
 BONNET FUORI TESTA. 
 JOEY, TORNA IN CLASSE. 
 ALCUNI SONO PIÙ DURI DI ALTRI. 
 HO SEMPRE IN PIEDI DAVANTI A UNA 
 SPECCHIO CON TORCIA E 
 PRATICA. 
 VORREBBE FARMI GUARDARE IN 
 L'OCCHIO. 
 GUARDAMI. 
 RICORDA, JOEY. 
 SEI IL RAGAZZO PIÙ INTELLIGENTE IN QUESTO 
 CLASSE. 
 NESSUNO È MEGLIO DI TE, JOEY. 
 DA AVERE AFFRONTARE 
 Balbettando, mi ha fornito informazioni 
 NEL DOLORE DI ALTRE PERSONE, ALTRO 
 LA SOFFERENZA DELLE PERSONE. 
 >> A 19 anni, Joe ha cercato un 
 LAVORO ESTIVO CHE POCHI DEI SUOI ​​COMPAGNI 
 PRESA CONSIDERATA. 
 >> ERA UN SALVAGENTE INSIEME CON 
 IL SALVAGENTE NERO. 
 E SIAMO DIVENTATI AMICI. 
 VP BIDEN: È UNO DEI MIGLIORI 
 COSE CHE HO MAI FATTO PERCHÉ 
 MI HA DATO UN SENSO CHE NOI 
 VERAMENTE NON CONOSCEVO UN ALTRO. 

Italian: 
 >> DOPO MARTIN LUTHER KING JR. 
 È STATO ASSASSINATO, LE SCORRE SONO ROTTE 
 A WILMINGTON E IL 
 C'ERA LA GUARDIA NAZIONALE 
 QUASI UN ANNO. 
 L'offerta P: HO LASCIATO LO STUDIO LEGALE 
 DIVENTARE UN PUBBLICO DIFENSORE. 
 QUESTO È CHE TIPO DI ME 
 COINVOLTO NELLA POLITICA. 
 >> JK THE BOGGS - BOGGS ERA A 
 POPOLARE EROE DI GUERRA IN UN SOLIDO 
 STATO REPUBBLICANO E POCHI PRESI 
 LA CAMPAGNA DI JOE SUL SERIO. 
 >> IN DELAWARE, LA DEMOCRATICA 
 IL PARTITO NON ERA FUNZIONALE. 
 QUANDO ERA IL MOMENTO DI METTERE SU A 
 CANDIDATO, NON HANNO VOLUTO 
 TOCCALO. 
 QUESTA GIOVANE STELLA, JOE BIDEN, CHI 
 AVEVA UN VASO DI IDEE E SENZA SOLDI, 
 NESSUNA INFLUENZA - IL PARTITO HA DETTO, 
 OK, POI VAI AVANTI, DARE A 
 WHIRL. 
 VP BIDEN: QUELLO CHE HO. 
 SE TI PIACE, AIUTAMI. 
 >> AVREMO UN CAFFÈ E 
 POI PIU 'CINQUE CAFFÈ. 
 ERA MOLTO ARTICOLATO SU 
 PROBLEMI. 

English: 
>> AFTER MARTIN LUTHER KING JR.
WAS ASSASSINATED, RIOTS BROKE
OUT IN WILMINGTON, AND THE
NATIONAL GUARD WAS THERE FOR
ALMOST A YEAR.
THE P BIDEN: I QUIT THE LAW FIRM
TO BECOME A PUBLIC DEFENDER.
THAT IS WHAT SORT OF GOT ME
INVOLVED IN POLITICS.
>> JK THE BOGGS -- BOGGS WAS A
POPULAR WAR HERO IN A SOLID
REPUBLICAN STATE AND FEW TOOK
JOE'S CAMPAIGN SERIOUSLY.
>> IN DELAWARE, THE DEMOCRATIC
PARTY WAS NONFUNCTIONAL.
WHEN IT WAS TIME TO PUT UP A
CANDIDATE, THEY DID NOT WANT TO
TOUCH IT.
THIS YOUNG STAR, JOE BIDEN, WHO
HAD A POT OF IDEAS AND NO MONEY,
NO INFLUENCE -- THE PARTY SAID,
OK, THEN GO AHEAD, GIVE IT A
WHIRL.
VP BIDEN: THAT IS WHAT I HAVE.
IF YOU LIKE IT, HELP ME OUT.
>> WE WOULD HAVE A COFFEE AND
THEN HAVE FIVE MORE COFFEES.
HE WAS VERY ARTICULATE ON
ISSUES.

Italian: 
 HA PORTATO LE PERSONE A DIRE DI NO 
 SOLO, "SONO D'ACCORDO CON QUELLO CHE SEI 
 FARE. " 
 COSA POSSO FARE PER AIUTARMI? 
 >> BOGGS, L'INCOMBENTE, 
 SCONFITTO DA JOE BIDEN, THE 
 DEMOCRAT, CHE HA 29 ANNI 
 ETÀ. 
 >> MA L'ESILARAZIONE SI SVOLGE PRESTO 
 ALLA TRAGEDIA. 
 >> ERA CHIARO CHE HA DECISO 
 CHE NON SARO 'A 
 SENATORE. 
 I RAGAZZI HANNO BISOGNO DI ME TROPPO. 
 VP OFFERTA: ERO PREPARATO PER CAMMINARE 
 LONTANO NEL 1973. 
 MA GLI UOMINI COME TED KENNEDY E 
 HUBERT HUMPHREY, FRITZ HOLLINS 
 - MI HANNO CONVINTO A RIMANERE. 
 JUST SAIS - SOGGIORNA SEI MESI, 
 JOE. 
 SOLO SEI MESI. 
 >> NON POTEVA PERMETTERE IL 
 LA SOFFERENZA PER DEBILITARLO. 
 COME NON POTEVA PERMETTERE IL 
 Balbetta per definirlo. 

English: 
HE BROUGHT PEOPLE TO SAY NOT
JUST, "I AGREE WITH WHAT YOU ARE
DOING."
IT WAS, WHAT CAN I DO TO HELP?
>> BOGGS, THE INCUMBENT,
DEFEATED BY JOE BIDEN, THE
DEMOCRAT, WHO IS 29 YEARS OF
AGE.
>> BUT EXHILARATION SOON TURNED
TO TRAGEDY.
>> IT WAS CLEAR HE HAD DECIDED
THAT I AM NOT GOING TO BE A
SENATOR.
THE BOYS NEED ME TOO MUCH.
VP BIDEN: I WAS PREPARED TO WALK
AWAY IN 1973.
BUT MEN LIKE TED KENNEDY AND
HUBERT HUMPHREY, FRITZ HOLLINS
-- THEY CONVINCED ME TO STAY.
JUST SAIS -- STAY SIX MONTHS,
JOE.
JUST SIX MONTHS.
>> HE COULD NOT ALLOW THE
SUFFERING TO DEBILITATE HIM.
JUST LIKE HE COULD NOT ALLOW THE
STUTTERING TO DEFINE HIM.

English: 
THAT IS THE BACKBONE.
THERE IS SOMETHING BIGGER THAN
JOE'S SUFFERING.
>> THE SENATE TURNED OUT TO BE
IN WONDERFUL PLACE FOR HIM.
HE HAD A REAL GIFT FOR BRINGING
PEOPLE TOGETHER.
>> THE THREE OF THEM HAD A BOND
THAT WAS FORGED IN SORROW AND
EXPANDED INTO JOY WHEN JILL
ENTERED.
THEY HAD BUILT THIS BEAUTIFUL
FAMILY, THIS CIRCLE OF TRUST.
AND THEN, THE EXTRA GIFT OF
ASHLEY.
ASHLEY: GROWING UP, IT WAS FULL
OF ADVENTURE, LAUGHTER.
>> WE DO EVERYTHING AS A FAMILY.
ASHLEY: HE WAS ALWAYS A GOOD,
LOVING FATHER.
THERE IS NOTHING MORE IMPORTANT
TO JOE THAN HIS CHILDREN.
HUNTER: IT IS HARD TO EXPLAIN
HOWEVER PRESENT HE WAS IN YOUR
LIFE.

Italian: 
 QUESTA È LA SCHIENALE. 
 C'È QUALCOSA DI PIÙ GRANDE DI 
 LA SOFFERENZA DI JOE. 
 >> IL SENATO SI È SVELATO 
 IN POSTO MERAVIGLIOSO PER LUI. 
 HA AVUTO UN VERO REGALO DA PORTARE 
 PERSONE INSIEME. 
 >> I TRE DI LORO ERA UN LEGAME 
 CHE È STATO FORGIATO NEL DOLORE E 
 ESPANSO IN GIOIA QUANDO JILL 
 ISCRITTO. 
 HANNO COSTRUITO QUESTO BELLO 
 FAMIGLIA, QUESTO CERCHIO DI FIDUCIA. 
 E POI IL REGALO EXTRA DI 
 ASHLEY. 
 ASHLEY: CRESCENDO, ERA PIENO 
 DI AVVENTURA, RISATE. 
 >> FACCIAMO TUTTO IN FAMIGLIA. 
 ASHLEY: È STATO SEMPRE UN BUONO, 
 PADRE AMOROSO. 
 NON C'È NIENTE DI PIÙ IMPORTANTE 
 A GIOCARE DEI SUOI ​​FIGLI. 
 HUNTER: È DIFFICILE SPIEGARE 
 TUTTAVIA PRESENTE ERA NEL TUO 
 VITA. 

Italian: 
 NON DEVI INDOVINARE COSA MIO 
 PAPÀ CREDE. 
 IL GRANDE VANTAGGIO DI ESSERE MY 
 PADRE È CHE NON HA 
 PER CONTORGERE SE STESSO 
 PERSONE DIVERSE IN DIVERSE 
 VOLTE. 
 ASHLEY: BEAU STA PER FARE 
 COSE BELLE. 
 LUI AVEVA TUTTO. 
 E POI - IL MONDO INTERO 
 INCLINATO. 
 Sembrava come se stessimo cadendo tutti 
 OFF. 
 >> ANCORA UNA VOLTA, JOE HA AFFRONTATO IL 
 INIMMAGINABILE. 
 VP BIDEN: MIA MADRE, HA DETTO 
 LA BRAVERIA RESISTE IN OGNI CUORE, 
 E UN GIORNO, SARÀ 
 EVOCATO. 
 >> IL MODO IN CUI È SOPRAVVISSUTO PERDENDO IL MIO 
 MAMMA E MIA SORELLA E PERDERE IL MIO 
 FRATELLO, LA SUA COMPRENSIONE 
 DEVI AVERE UNO SCOPO. 
 VP BIDEN: OGNI GIORNO, MI ALZO. 
 CHIEDO A ME STESSO - SPERO CHE SIA 

English: 
YOU DON'T HAVE TO GUESS WHAT MY
DAD BELIEVES.
THE GREAT BENEFIT OF BEING MY
FATHER IS THAT HE DOES NOT HAVE
TO CONTORT HIMSELF INTO
DIFFERENT PEOPLE AT DIFFERENT
TIMES.
ASHLEY: BEAU WAS GOING TO DO
FINE THINGS.
HE HAD IT ALL.
AND THEN -- THE WHOLE WORLD
TILTED.
IT FELT LIKE WE WERE ALL FALLING
OFF.
>> ONCE AGAIN, JOE FACED THE
UNIMAGINABLE.
VP BIDEN: MY MOTHER, SHE SAID
BRAVERY RESIDES IN EVERY HEART,
AND SOMEDAY, IT WILL BE
SUMMONED.
>> THE WAY HE SURVIVED LOSING MY
MOM AND MY SISTER, AND LOSING MY
BROTHER, HIS UNDERSTANDING THAT
YOU HAVE TO HAVE PURPOSE.
VP BIDEN: EVERY DAY, I GET UP.
I ASK MYSELF -- I HOPE HE IS

Italian: 
 ORGOGLIOSO DI ESSERE. 
 PERCHÉ QUELLO È CHE COSA - LUI È 
 FIERO DI ME. 
 PERCHÉ È QUELLO CHE MI FA 
 VAI AVANTI. 
 >> NEL SENATO E NEL BIANCO 
 HOUSE, JOE HA SEMPRE TROVATO UN MODO 
 AVANTI, FORGIANDO IMPROBABILE 
 AMICIZIE E ALLEANZE. 
 E VOLTA DOPO VOLTA, HA FATTO 
 PROGRESSI POSSIBILI, SEMPRE 
 TENENDO NEL CUORE IL 
 LOTTE DELLA SUA FAMIGLIA E 
 OGNI FAMIGLIA - SEMPRE LOTTA 
 PER RENDERE INTERO IL SUO PAESE. 
 >> È UNA QUALITÀ MOLTO RARA 
 PORTATE LE VOSTRE CAPACITÀ EMPATICHE ALLA 
 PRESENZA DI GOVERNO. 
 JOE BIDEN NON LO DIMENTICA MAI 
 QUESTO È IL PUNTO DI GOVERNANCE. 
 >> MANTENERÀ LA SUA PAROLA. 
 RAGGIUNGERÀ E SENTIRÀ COSA 
 ALTRE PERSONE DEVONO DIRE. 
 >> PER AVERE QUALCUNO CHE CREDE 
 IN COSA È MEGLIO IN NOI, QUALCUNO 
 COME JOE BIDEN, CHE IN REALTÀ 
 CREDE NELL'IDEALE AMERICANO 
 - QUELLO E 'IL TIPO DI PERSONA 

English: 
PROUD OF BEING.
BECAUSE THAT IS WHAT -- HE IS
PROUD OF ME.
BECAUSE THAT IS WHAT MAKES ME
MOVE ON.
>> IN THE SENATE AND THE WHITE
HOUSE, JOE ALWAYS FOUND A WAY
FORWARD, FORGING UNLIKELY
FRIENDSHIPS AND ALLIANCES.
AND TIME AFTER TIME, HE MADE
PROGRESS POSSIBLE, ALWAYS
HOLDING IN HIS HEART THE
STRUGGLES OF HIS FAMILY AND
EVERY FAMILY -- ALWAYS FIGHTING
TO MAKE HIS COUNTRY WHOLE.
>> IT'S A VERY RARE QUALITY TO
BRING YOUR EMPATHY SKILLS TO THE
PRESENCE OF GOVERNING.
JOE BIDEN NEVER FORGETS THAT
THAT IS THE POINT OF GOVERNANCE.
>> HE WILL KEEP HIS WORD.
HE WILL REACH OUT AND HEAR WHAT
OTHER PEOPLE HAVE TO SAY.
>> TO HAVE SOMEBODY WHO BELIEVES
IN WHAT IS BEST IN US, SOMEBODY
LIKE JOE BIDEN, WHO ACTUALLY
BELIEVES IN THE AMERICAN IDEAL
-- THAT IS THE KIND OF PERSON

Italian: 
 CHI VOGLIO NELLA CASA BIANCA. 
 OFFERTA P: BUONA - OFFERTA VP: 
 ELLA BAKER CI HA LASCIATO CON QUESTO 
 SAGGEZZA. 
 DARE UN MODO ALLE PERSONE, E LO FARANNO 
 TROVA LA STRADA. 
 DARE PIACE ALLE PERSONE. 
 -- LUCE. 
 QUESTE SONO PAROLE PER IL NOSTRO TEMPO. 
 L'ATTUALE PRESIDENTE HA 
 OSCURITÀ AMERICANA AMERICANA PER 
 TROPPO LUNGO. 
 TROPPO RABBIA. 
 TROPPO PAURA. 
 TROPPO DIVISIONE. 
 QUI E ORA, TI REGALO LA MIA PAROLA 
 - SE TI FIDI DI ME CON IL 
 PRESIDENZA, DISEGNER SUL 
 IL MEGLIO DI NOI, NON IL PEGGIORE. 
 Sarò un alleato della luce 
 NON L'OSCURITÀ. 
 È TEMPO PER NOI, PER NOI 
 PERSONE, PER VENIRE INSIEME. 

English: 
WHO I WANT IN THE WHITE HOUSE.
THE P BIDEN: GOOD -- VP BIDEN:
ELLA BAKER LEFT US WITH THIS
WISDOM.
GIVE PEOPLE A WAY, AND THEY WILL
FIND THE WAY.
GIVE PEOPLE LIKE.
-- LIGHT.
THOSE ARE WORDS FOR OUR TIME.
THE CURRENT PRESIDENT HAS
CLOAKED AMERICAN DARKNESS FOR
MUCH TOO LONG.
TOO MUCH ANGER.
TOO MUCH FEAR.
TOO MUCH DIVISION.
HERE AND NOW, I GIVE YOU MY WORD
-- IF YOU TRUST ME WITH THE
PRESIDENCY, I WILL DRAW ON THE
BEST OF US, NOT THE WORST.
I WILL BE AN ALLY OF THE LIGHT,
NOT THE DARKNESS.
IT'S TIME FOR US, FOR WE THE
PEOPLE, TO COME TOGETHER.

English: 
AND MAKE NO MISTAKE -- UNITED WE
CAN AND WILL OVERCOME THIS
SEASON OF DARKNESS IN AMERICA.
WE WILL CHOOSE HOPE OVER FEAR,
FACT OVER FICTION, FAIRNESS OVER
PRIVILEGE.
I'M A PROUD DEMOCRAT, AND I WILL
BE PROUD TO CARRY THE BANNER OF
OUR PARTY TO THE GENERAL
ELECTION.
SO IT IS WITH GREAT HONOR AND
HUMILITY I ACCEPT THIS
NOMINATION FOR PRESIDENT OF THE
UNITED STATES OF AMERICA.
BUT WHILE I'LL BE A DEMOCRATIC
CANDIDATE, I'LL BE AN AMERICAN
PRESIDENT.
I WILL WORK HARD FOR THOSE WHO
DID NOT SUPPORT ME -- AS HARD
FOR THEM AS I DID FOR THOSE WHO
DID VOTE FOR ME.
THAT IS THE JOB OF A PRESIDENT,
TO REPRESENT ALL OF US, NOT JUST
OUR BASE OR OUR PARTY.
THIS IS NOT A PARTISAN MOMENT.
THIS MUST BE AN AMERICAN MOMENT.
IT'S A MOMENT THAT CALLS FOR
HOPE AND LIGHT AND LOVE -- HOPE
FOR OUR FUTURE, LIGHT TO SEE OUR
WAY FORWARD, AND LOVE FOR ONE

Italian: 
 E NON FARE ERRORI - UNITED WE 
 PUOI E LO SUPERERÀ 
 STAGIONE DI TENEBRE IN AMERICA. 
 SCEGLIEREMO LA SPERANZA SULLA PAURA, 
 FATTO SULLA FANTASIA, EQUITÀ SOPRA 
 PRIVILEGIO. 
 SONO UN DEMOCRATICO ORGOGLIOSO, E LO FAR 
 ESSERE ORGOGLIOSO DI PORTARE IL BANNER DI 
 LA NOSTRA PARTE AL GENERALE 
 ELEZIONE. 
 COSÌ È CON GRANDE ONORE E 
 UMILTÀ ACCETTO QUESTO 
 NOMINA A PRESIDENTE DEL 
 STATI UNITI D'AMERICA. 
 MA MENTRE SARO 'UN DEMOCRATICO 
 CANDIDATO, SARO 'UN AMERICANO 
 PRESIDENTE. 
 LAVORER DURO PER QUELLI CHE 
 NON MI HA SUPPORTATO - COME DIFFICILE 
 PER LORO COME HO FATTO PER QUELLI CHE 
 HAI VOTATO PER ME. 
 QUESTO È IL LAVORO DI UN PRESIDENTE, 
 PER RAPPRESENTARE TUTTI NOI, NON SOLO 
 LA NOSTRA BASE O IL NOSTRO PARTITO. 
 QUESTO NON È UN MOMENTO PARTIGIANO. 
 QUESTO DEVE ESSERE UN MOMENTO AMERICANO. 
 È UN MOMENTO CHE CHIEDE 
 SPERANZA E LUCE E AMORE - SPERANZA 
 PER IL NOSTRO FUTURO, LUCE PER VEDERE IL NOSTRO 
 MODO AVANTI E AMORE PER UNO 

Italian: 
 UN ALTRO. 
 L'AMERICA NON È SOLO UNA COLLEZIONE 
 DI INTERESSI SCONTRO, DI ROSSO 
 STATI O STATI BLU. 
 SIAMO MOLTO PIÙ GRANDI DI QUELLO. 
 SIAMO MOLTO MEGLIO DI COSÌ. 
 QUASI UN SECOLO FA, FRANKLIN 
 ROOSEVELT HA IMPEGNATO UN NUOVO AFFARE 
 UN TEMPO DI MASSIMA DISOCCUPAZIONE, 
 INCERTEZZA E PAURA. 
 STRETTO DA MALATTIA, STRETTO DA 
 UN VIRUS, FDR HA INSISTITO CHE HE 
 RECUPEREREMO E PREVALEREBBE, E 
 CREDEVA CHE L'AMERICA POTREBBE AS 
 BENE - E LUI HA FATTO, E NOI POSSIAMO 
 ANCHE. 
 QUESTA CAMPAGNA NON SI TRATTA SOLO 
 VOTI VINCENTI. 
 SI TRATTA DI VINCERE IL CUORE, 
 E SÌ, L'ANIMA DELL'AMERICA - 
 VINCERE PER I GENEROSI 
 TRA NOI, NON GLI EGOISTI. 
 VINCERE PER I LAVORATORI CHE TENGONO 
 QUESTO PAESE CHE VA, NON SOLO IL 
 POCHI PRIVILEGIATI AL TOP. 
 VINCERE PER QUESTE COMUNITÀ 
 CHI HANNO CONOSCIUTO L'INGIUSTIZIA DI 

English: 
ANOTHER.
AMERICA ISN'T JUST A COLLECTION
OF CLASHING INTERESTS, OF RED
STATES OR BLUE STATES.
WE ARE SO MUCH BIGGER THAN THAT.
WE ARE SO MUCH BETTER THAN THAT.
NEARLY A CENTURY AGO, FRANKLIN
ROOSEVELT PLEDGED A NEW DEAL IN
A TIME OF MASSIVE UNEMPLOYMENT,
UNCERTAINTY, AND FEAR.
STRICKEN BY DISEASE, STRICKEN BY
A VIRUS, FDR INSISTED THAT HE
WOULD RECOVER AND PREVAIL, AND
HE BELIEVED AMERICA COULD AS
WELL -- AND HE DID, AND WE CAN
AS WELL.
THIS CAMPAIGN ISN'T JUST ABOUT
WINNING VOTES.
IT'S ABOUT WINNING THE HEART,
AND YES, THE SOUL, OF AMERICA --
WINNING IT FOR THE GENEROUS
AMONG US, NOT THE SELFISH.
WINNING IT FOR WORKERS WHO KEEP
THIS COUNTRY GOING, NOT JUST THE
PRIVILEGED FEW AT THE TOP.
WINNING IT FOR THOSE COMMUNITIES
WHO HAVE KNOWN THE INJUSTICE OF

English: 
A KNEE ON THE NECK.
FOR ALL THE YOUNG PEOPLE WHO
HAVE KNOWN ONLY ON AMERICA OF
RISING INEQUITY AND SHRINKING
OPPORTUNITY.
THEY DESERVE THE EXPERIENCE OF
AMERICA'S PROMISE.
THEY DESERVE TO EXPERIENCE IT IN
FULL.
YOU KNOW, NO GENERATION EVER
KNOWS WHAT HISTORY WILL ASK OF
IT.
ALL WE CAN EVER KNOW IS WHETHER
WE ARE READY WHEN THAT MOMENT
ARRIVES.
AND NOW, HISTORY HAS DELIVERED
US TO ONE OF THE MOST OCCULT
MOMENTS AMERICA HAS EVER FACED
-- MOST DIFFICULT MOMENTS
AMERICA HAS EVER FACED.
FOUR HISTORIC CRISES, ALL AT THE
SAME TIME -- A PERFECT STORM.
THE WORST PANDEMIC IN OVER 100
YEARS.
THE WORST ECONOMIC CRISIS SINCE
THE GREAT DEPRESSION.
THE MOST COMPELLING CALL FOR
RACIAL JUSTICE SINCE THE 1960'S.
AND THE UNDENIABLE REALITIES AND
JUST THE ACCELERATING THREATS OF
CLIMATE CHANGE.
SO THE QUESTION FOR US IS SIMPLE

Italian: 
 UN GINOCCHIO SUL COLLO. 
 PER TUTTI I GIOVANI CHI 
 HO SAPUTO SOLO IN AMERICA DEL 
 INEGUAGLIA E RIDUZIONE IN AUMENTO 
 OPPORTUNITÀ. 
 MERITANO L'ESPERIENZA DI 
 LA PROMESSA DELL'AMERICA. 
 MERITANO DI PROVARLO IN 
 PIENO. 
 LO SAI, NESSUNA GENERAZIONE MAI 
 SA COSA CHIEDERÀ LA STORIA 
 IT. 
 TUTTO QUELLO CHE POSSIAMO MAI SAPERE È SE 
 SIAMO PRONTI QUANDO QUEL MOMENTO 
 ARRIVA. 
 E ORA, LA STORIA HA CONSEGNATO 
 NOI A UNO DEI PIU 'OCCULTI 
 MOMENTI CHE L'AMERICA HA MAI AFFRONTATO 
 - MOMENTI PIÙ DIFFICILI 
 L'AMERICA HA MAI AFFRONTATO. 
 QUATTRO CRISI STORICHE, TUTTE AL 
 STESSO TEMPO - UNA TEMPESTA PERFETTA. 
 LA PANDEMIA PEGGIORE IN OLTRE 100 
 ANNI. 
 LA PEGGIORE CRISI ECONOMICA DAL 
 LA GRANDE DEPRESSIONE. 
 LA CHIAMATA PIÙ COINVOLGENTE 
 GIUSTIZIA RAZZIALE DAGLI ANNI '60. 
 E LE REALTÀ INDINEGABILI E 
 SOLO LE ACCELERANTI MINACCE DI 
 CAMBIAMENTO CLIMATICO. 
 QUINDI LA DOMANDA PER NOI È SEMPLICE 

Italian: 
 -- SIAMO PRONTI? 
 Credo che lo siamo. 
 DOBBIAMO ESSERE. 
 LO SAI, TUTTE LE ELEZIONI SONO 
 IMPORTANTE. 
 SAPPIAMO NELLE NOSTRE OSSA QUESTO È 
 PIÙ CONSEQUENZIALE. 
 COME MOLTI HANNO DETTO, L'AMERICA È A 
 UN PUNTO DI INFLESSIONE, UN TEMPO DI 
 PERICOLO REALE, MA ANCHE 
 POSSIBILITÀ STRAORDINARIE. 
 POSSIAMO SCEGLIERE UN PERCORSO DI DIVENTARE 
 RABBIA, MENO SPERANZA, PIÙ 
 DIVISO - UN PERCORSO DI OMBRA E 
 SOSPETTO - O POSSIAMO SCEGLIERE A 
 PERCORSI DIVERSI, E INSIEME, 
 CERCATE QUESTA OCCASIONE DI GUARIGIONE, A 
 RIFORMARE, UNIRE, UN CAMMINO DI SPERANZA 
 E LEGGERO. 
 QUESTO È UN CAMBIAMENTO DI VITA 
 ELEZIONE. 
 QUESTO STA PER DETERMINARE CHE COSA 
 L'AMERICA APPARIRÀ 
 PER MOLTO, MOLTO TEMPO. 
 IL CARATTERE È SUL VOTATO. 
 LA COMPASSIONE È SUL VOTO. 
 DECENZA, SCIENZA, DEMOCRAZIA - 
 SONO TUTTI IN VENDITA. 
 CHI SIAMO COME NAZIONE, COSA SIAMO 

English: 
-- ARE WE READY?
I BELIEVE WE ARE.
WE MUST BE.
YOU KNOW, ALL ELECTIONS ARE
IMPORTANT.
WE KNOW IN OUR BONES THIS ONE IS
MORE CONSEQUENTIAL.
AS MANY HAVE SAID, AMERICA IS AT
AN INFLECTION POINT, A TIME OF
REAL PERIL, BUT ALSO
EXTRAORDINARY POSSIBILITIES.
WE CAN CHOOSE A PATH OF BECOMING
ANGRIER, LESS HOPEFUL, MORE
DIVIDED -- A PATH OF SHADOW AND
SUSPICION -- OR WE CAN CHOOSE A
DIFFERENT PATH, AND TOGETHER,
TAKE THIS CHANCE TO HEAL, TO
REFORM, TO UNITE, A PATH OF HOPE
AND LIGHT.
THIS IS A LIFE-CHANGING
ELECTION.
THIS IS GOING TO DETERMINE WHAT
AMERICA IS GOING TO LOOK LIKE
FOR A LONG, LONG TIME.
CHARACTER IS ON THE BALLOT.
COMPASSION IS ON THE BALLOT.
DECENCY, SCIENCE, DEMOCRACY --
THEY ARE ALL ON THE BALLOT.

English: 
WHO WE ARE AS A NATION, WHAT WE
STAND FOR.
MOST IMPORTANTLY, WHO WE WANT TO
BE.
THAT'S ALL ON THE BALLOT.
AND THE CHOICE COULD NOT BE MORE
CLEAR.
NO RHETORIC IS NEEDED.
JUST JUDGE THIS PRESIDENT ON THE
FACTS.
5 MILLION AMERICANS INFECTED BY
COVID-19.
MORE THAN 170,000 AMERICANS HAVE
DIED.
BY FAR, THE WORST PERFORMANCE OF
ANY NATION ON EARTH.
MORE THAN 50 MILLION PEOPLE HAVE
FILED FOR UNEMPLOYMENT THIS
YEAR.
MORE THAN 10 MILLION PEOPLE ARE
GOING TO LOSE THEIR HEALTH
INSURANCE THIS YEAR.
NEARLY ONE IN SIX SMALL
BUSINESSES HAVE CLOSED THIS
YEAR.
AND THIS PRESIDENT, IF HE IS
REELECT, YOU KNOW WHAT WILL
HAPPEN.
CASES AND DEATHS WILL REMAIN FAR
TOO HIGH.
MORE MOM AND POP BUSINESSES WILL
CLOSE THEIR DOORS, THIS TIME,
FOR GOOD.
WORKING FAMILIES WILL STRUGGLE
TO GET BY.

Italian: 
 STAND FOR. 
 SOPRATTUTTO, CHI VOGLIAMO 
 ESSERE. 
 QUESTO È TUTTO SUL VOTO. 
 E LA SCELTA NON POTREBBE ESSERE PIU ' 
 CHIARO. 
 NON È NECESSARIA LA RETORICA. 
 GIUDICARE APPENA QUESTO PRESIDENTE SUL 
 FATTI. 
 5 MILIONI DI AMERICANI INFETTATI DA 
 COVID-19. 
 OLTRE 170.000 AMERICANI HANNO 
 MORTO. 
 DI GRAN LUNGO, LA PEGGIORE PERFORMANCE DI 
 QUALSIASI NAZIONE SULLA TERRA. 
 PIÙ DI 50 MILIONI DI PERSONE HANNO 
 PRESENTATO PER DISOCCUPAZIONE QUESTO 
 ANNO. 
 SONO OLTRE 10 MILIONI DI PERSONE 
 PER PERDERE LA LORO SALUTE 
 ASSICURAZIONE QUEST'ANNO. 
 QUASI UNO SU SEI PICCOLI 
 LE AZIENDE HANNO CHIUSO QUESTO 
 ANNO. 
 E QUESTO PRESIDENTE, SE LO È 
 SCEGLIETE, SAPETE COSA VOLETE 
 ACCADERE. 
 CASI E MORTI RIMARRANNO LONTANI 
 TROPPO ALTO. 
 PIÙ AZIENDE MAMMA E POP 
 CHIUDERE LE LORO PORTE, QUESTA VOLTA, 
 PER SEMPRE. 
 LE FAMIGLIE CHE LAVORANO LOTTERANNO 
 CAVARSELA. 

Italian: 
 E LO FARÀ L'1% PIÙ RICCO 
 OTTIENI DECINE DI MILIARDI DI DOLLARI 
 NEI NUOVI RIDOTTI FISCALI. 
 E L'ASSALTO SUL 
 AFFORDABLE CARE ACT LO FARÀ 
 CONTINUA FINO A QUANDO NON È DISTRUTTO, 
 ASSICURARE L'ASSICURAZIONE DA PIÙ 
 OLTRE 20 MILIONI DI PERSONE, 
 DI CUI OLTRE 15 MILIONI 
 PERSONE SU MEDICAID. 
 E COME GUIDARE IL 
 PROTEZIONI CHE PRESIDENTE OBAMA 
 Ha lavorato così duramente per essere superato 
 PERSONE CHE HANNO - 100 MILIONI 
 PIÙ PERSONE CHE HANNO 
 CONDIZIONI PRE ESISTENTI. 
 PARLA DEL PRESIDENTE OBAMA, A 
 UOMO CHE SONO STATO ONORATO DI SERVIRE 
 A FIANCO DA OTTO ANNI AS 
 VICE PRESIDENTE, FATEMI PRENDERE QUESTO 
 MOMENTO PER DIRE QUALCOSA CHE NON NOI 
 DIRE QUASI BASTA. 
 GRAZIE SIGNORE. PRESIDENTE. 
 SEI UN GRANDE PRESIDENTE, LORO 
 IL PRESIDENTE I NOSTRI FIGLI POTREBBERO E 
 Ho guardato in alto. 
 Nessuno lo dirà 
 SULL'ATTUALE OCCUPANTE DI 
 LA CASA BIANCA. 
 COSA SAPPIAMO DI QUESTO 

English: 
AND YET THE WEALTHIEST 1% WILL
GET TENS OF BILLIONS OF DOLLARS
IN NEW TAX BREAKS.
AND THE ASSAULT ON THE
AFFORDABLE CARE ACT WILL
CONTINUE UNTIL IT IS DESTROYED,
TAKING INSURANCE AWAY FROM MORE
THAN 20 MILLION PEOPLE,
INCLUDING MORE THAN 15 MILLION
PEOPLE ON MEDICAID.
AND GETTING RID OF THE
PROTECTIONS THAT PRESIDENT OBAMA
WORKED SO HARD TO GET PASSED FOR
PEOPLE WHO HAVE -- 100 MILLION
MORE PEOPLE WHO HAVE
PRE-EXISTING CONDITIONS.
SPEAKING OF PRESIDENT OBAMA, A
MAN I WAS HONORED TO SERVE
ALONGSIDE FOR EIGHT YEARS AS
VICE PRESIDENT, LET ME TAKE THIS
MOMENT TO SAY SOMETHING WE DON'T
SAY NEARLY ENOUGH.
THANK YOU, MR. PRESIDENT.
YOU WERE A GREAT PRESIDENT, THEY
PRESIDENT OUR CHILDREN COULD AND
DID LOOK UP TO.
NO ONE IS GOING TO SAY THAT
ABOUT THE CURRENT OCCUPANT OF
THE WHITE HOUSE.
WHAT WE KNOW ABOUT THIS

Italian: 
 IL PRESIDENTE È, SE È DATO 
 ANCORA QUATTRO ANNI, SARÀ COSA 
 È STATO PER GLI ULTIMI QUATTRO 
 ANNI. 
 IL PRESIDENTE PRENDE NO 
 RESPONSABILITÀ, RIFIUTA DI DIRIGERE, 
 COLPISCE ALTRI, ACCOGLIENTI FINO A 
 DITTATORI E FAN LE FIAMME 
 DI ODIO E DIVISIONE. 
 SI SVEGLIERA 'OGNI GIORNO, 
 CREDERE NEL LAVORO È TUTTO CIRCA 
 LUI, MAI SU DI TE. 
 È QUELL'AMERICA CHE VUOI 
 TU, LA TUA FAMIGLIA, I TUOI FIGLI 
 PUNTO INTERROGATIVO - BAMBINI? 
 VEDO UN'AMERICA DIVERSA, UNA 
 CHE È GENEROSO E FORTE, 
 SELFLESS E UMILE. 
 È UN'AMERICA CHE POSSIAMO RICOSTRUIRE 
 INSIEME. 
 COME PRESIDENTE, IL PRIMO PASSO I 
 SARA 'PER OTTENERE IL CONTROLLO DI 
 IL VIRUS CHE HA ROVINATO COSÌ 
 MOLTE VITE, PERCHÉ HO CAPITO 
 QUALCOSA QUESTO PRESIDENTE NON HA 
 DALL'INIZIO. 
 NON RICEVEREMO MAI LA NOSTRA ECONOMIA 
 DI NUOVO IN PISTA, NON ARRIVEREMO MAI 
 I NOSTRI BAMBINI TORNANO SICURAMENTE A SCUOLA, 
 NON AVREMO MAI LA NOSTRA VITA 
 TORNA FINO A QUESTO AFFRONTARE 
 VIRUS. 
 LA TRAGEDIA DI DOVE SIAMO 
 OGGI NON È DOVUTO ESSERE 

English: 
PRESIDENT IS, IF HE IS GIVEN
FOUR MORE YEARS, HE WILL BE WHAT
HE HAS BEEN FOR THE LAST FOUR
YEARS.
THE PRESIDENT TAKES NO
RESPONSIBILITY, REFUSES TO LEAD,
BLAMES OTHERS, COZIES UP TO
DICTATORS, AND FANS THE FLAMES
OF HATE AND DIVISION.
HE WILL WAKE UP EVERY DAY,
BELIEVING THE JOB IS ALL ABOUT
HIM, NEVER ABOUT YOU.
IS THAT THE AMERICA YOU WANT FOR
YOU, YOUR FAMILY, YOUR CHILDREN
QUESTION MARK -- CHILDREN?
I SEE A DIFFERENT AMERICA, ONE
THAT IS GENEROUS AND STRONG,
SELFLESS AND HUMBLE.
IT IS AN AMERICA WE CAN REBUILD
TOGETHER.
AS PRESIDENT, THE FIRST STEP I
WILL TAKE BE TO GET CONTROL OF
THE VIRUS THAT HAS RUINED SO
MANY LIVES, BECAUSE I UNDERSTAND
SOMETHING THIS PRESIDENT HAS NOT
FROM THE BEGINNING.
WE WILL NEVER GET OUR ECONOMY
BACK ON TRACK, WE WILL NEVER GET
OUR KIDS SAFELY BACK IN SCHOOL,
WE WILL NEVER HAVE OUR LIVES
BACK UNTIL WE DEAL WITH THIS
VIRUS.
THE TRAGEDY OF WHERE WE ARE

English: 
TODAY IS IT DID NOT HAVE TO BE
THIS BAD.
JUST LOOK AROUND.
IT'S NOT THIS BAD IN CANADA OR
EUROPE, OR JAPAN, OR ALMOST
ANYWHERE ELSE IN THE WORLD.
AND THE PRESIDENT KEEPS TELLING
US THE VIRUS IS GOING TO
DISAPPEAR.
HE KEEPS WAITING FOR A MIRACLE.
WELL, I HAVE NEWS FOR HIM.
NO MIRACLE IS COMING.
WE LEAD THE WORLD AND CONFIRMED
CASES.
WE LEAD THE WORLD IN DEATHS.
OUR ECONOMY IS IN TATTERS WITH
BLACK, LATINO, ASIAN-AMERICAN,
NATIVE AMERICAN COMMUNITIES
BEARING THE BRUNT OF IT.
AND AFTER ALL THIS TIME, THE
PRESIDENT STILL DOES NOT HAVE A
PLAN.
WELL, I DO.
IF I AM YOUR PRESIDENT, ON DAY
ONE, WE WILL IMPLEMENT THE
NATIONAL STRATEGY I HAVE BEEN
LAYING OUT SINCE MARCH.
WE WILL DEVELOP AND DEPLOY RAPID
TEST, WITH RESULTS AVAILABLE

Italian: 
 QUESTO MALE. 
 BASTA GUARDARSI INTORNO. 
 NON È COSÌ MALE IN CANADA O 
 EUROPA, O GIAPPONE, O QUASI 
 OVUNQUE ALTRO NEL MONDO. 
 E IL PRESIDENTE CONTINUA A RACCONTARE 
 NOI IL VIRUS STA PER 
 SCOMPARSI. 
 CONTINUA AD ASPETTARE UN MIRACOLO. 
 BENE, HO NOVITÀ PER LUI. 
 NESSUN MIRACOLO STA ARRIVANDO. 
 GUIDIAMO IL MONDO E CONFERMATO 
 CASI. 
 GUIDIAMO IL MONDO NELLA MORTE. 
 LA NOSTRA ECONOMIA È A STRAPPI 
 NERO, LATINO, ASIATICO-AMERICANO, 
 COMUNITÀ NATIVE AMERICANE 
 PORTARE IL MALE DI ESSO. 
 E DOPO TUTTO QUESTO TEMPO, IL 
 IL PRESIDENTE ANCORA NON HA A 
 PIANO. 
 BENE, LO FACCIO. 
 SE SONO IL TUO PRESIDENTE, IN GIORNO 
 Uno, implementeremo il 
 STRATEGIA NAZIONALE SONO STATO 
 LAYOUT DA MARZO. 
 Svilupperemo e implementeremo rapidamente 
 TEST, CON RISULTATI DISPONIBILI 

Italian: 
 SUBITO. 
 FARETE IL MEDICO 
 FORNITURE E PROTEZIONE 
 ATTREZZATURE CHE IL NOSTRO PAESE 
 ESIGENZE. 
 Li faremo qui dentro 
 AMERICA, COSÌ NON LO FAREMO MAI PIÙ 
 ESSERE ALLA MISERICORDIA DELLA CINA O 
 ALTRI PAESI ESTERI IN ORDINE 
 PER PROTEGGERE LE NOSTRE PERSONE. 
 Ci assicureremo che le scuole lo abbiano 
 LE RISORSE CHE DEVONO ESSERE 
 APERTO, SICURO ED EFFICACE. 
 METTIAMO DA PARTE LA POLITICA. 
 PRENDEREMO IL MUSO AL NOSTRO 
 ESPERTI, COSÌ IL PUBBLICO OTTIENE IL 
 INFORMAZIONI DI CUI HANNO BISOGNO E 
 MERITARE - ONESTO, NON VERNICIATO 
 VERITÀ. 
 LO POSSONO MANEGGIARE. 
 AVREMO UN MANDATO NAZIONALE 
 INDOSSARE MASCHERE, NON COME UN FOLLETTO, 
 MA COME DOVERE PATRIOTICO 
 PROTEGGETE L'UNO L'ALTRA. 
 IN BREVE, FAREMO COSA NOI 
 DOVREBBE AVER FATTO DAL VERY 
 INIZIO. 
 IL NOSTRO ATTUALE PRESIDENTE HA FALLITO 
 NEL SUO DOVERE PIÙ FONDAMENTALE VERSO IL 
 NAZIONE. 
 NON HA MESSO A PROTEZIONE DEGLI STATI UNITI. 
 HA MANCATO PROTEGGERE 

English: 
IMMEDIATELY.
YOU WILL MAKE THE MEDICAL
SUPPLIES AND PROTECTIVE
EQUIPMENT THAT OUR COUNTRY
NEEDS.
WE WILL MAKE THEM HERE IN
AMERICA, SO WE WILL NEVER AGAIN
BE AT THE MERCY OF CHINA OR
OTHER FOREIGN COUNTRIES IN ORDER
TO PROTECT OUR OWN PEOPLE.
WE WILL MAKE SURE SCHOOLS HAVE
THE RESOURCES THEY NEED TO BE
OPEN, SAFE, AND EFFECTIVE.
WE WILL PUT POLITICS ASIDE.
WE WILL TAKE THE MUZZLE OFF OUR
EXPERTS, SO THE PUBLIC GETS THE
INFORMATION THEY NEED AND
DESERVE -- HONEST, UNVARNISHED
TRUTH.
THEY CAN HANDLE IT.
WE WILL HAVE A NATIONAL MANDATE
TO WEAR MASKS, NOT AS A BURDEN,
BUT AS A PATRIOTIC DUTY TO
PROTECT ONE ANOTHER.
IN SHORT, WE WILL DO WHAT WE
SHOULD HAVE DONE FROM THE VERY
BEGINNING.
OUR CURRENT PRESIDENT HAS FAILED
IN HIS MOST BASIC DUTY TO THE
NATION.
HE HAS FAILED TO PROTECT US.
HE HAS FAILED TO PROTECT

Italian: 
 AMERICA. 
 E I MIEI AMERICANI, CHE SONO 
 IMPERDONABILE. 
 COME PRESIDENTE, TI FAR UN 
 PROMETTERE. 
 PROTEGGER L'AMERICA. 
 CI DIFENDERO 'DA TUTTI 
 ATTACCO, VISTO E NON VISTO, SEMPRE, 
 SENZA ECCEZIONI, OGNI VOLTA. 
 GUARDA - HO CAPITO. 
 Capisco quanto sia difficile 
 ABBIA QUALSIASI SPERANZA ADESSO. 
 IN QUESTA NOTTE D'ESTATE, LASCIATEMI 
 PRENDITI UN MOMENTO PER PARLARE CON QUELLI 
 DI VOI CHE HANNO PERSO DI PIÙ. 
 HO UN PO 'DI IDEA COME CI SENTE 
 PERDERE QUALCUNO CHE AMI. 
 CONOSCO QUEL BUCO NERO PROFONDO CHE 
 SI APRE IN MEZZO AL TUO 
 PETTO, E TI SENTI COME SEI 
 ESSERE RISCHIATI IN ESSO. 
 SO COME SIGNIFICA E CRUDELE E 
 LA VITA NON CORRETTA PU ESSERE A VOLTE. 
 MA HO IMPARATO DUE COSE. 
 IN PRIMO LUOGO, LA TUA AMATA PU AVERE 
 HA LASCIATO QUESTA TERRA, MA LORO LO FARANNO 
 NON LASCIARE MAI IL TUO CUORE. 

English: 
AMERICA.
AND MY FELLOW AMERICANS, THAT IS
UNFORGIVABLE.
AS PRESIDENT, I WILL MAKE YOU A
PROMISE.
I WILL PROTECT AMERICA.
I WILL DEFEND US FROM EVERY
ATTACK, SEEN AND UNSEEN, ALWAYS,
WITHOUT EXCEPTION, EVERY TIME.
LOOK -- I UNDERSTAND.
I UNDERSTAND HOW HARD IT IS TO
HAVE ANY HOPE RIGHT NOW.
ON THIS SUMMER NIGHT, LET ME
TAKE A MOMENT TO SPEAK TO THOSE
OF YOU WHO HAVE LOST THE MOST.
I HAVE SOME IDEA HOW IT FEELS TO
LOSE SOMEONE YOU LOVE.
I KNOW THAT DEEP BLACK HOLE THAT
OPENS IN THE MIDDLE OF YOUR
CHEST, AND YOU FEEL LIKE YOU ARE
BEING SUCKED INTO IT.
I KNOW HOW MEAN AND CRUEL AND
UNFAIR LIFE CAN BE SOMETIMES.
BUT I HAVE LEARNED TWO THINGS.
FIRST, YOUR LOVED ONE MAY HAVE
LEFT THIS EARTH, BUT THEY WILL
NEVER LEAVE YOUR HEART.

English: 
THEY WILL ALWAYS BE WITH YOU.
YOU WILL ALWAYS HEAR THE.
-- THEM.
AND SECOND, I FOUND THE BEST WAY
THROUGH PAIN AND LOSS AND GRIEF
IS DEFINED PURPOSE.
AS GOD'S CHILDREN, EACH OF US
HAVE A PURPOSE IN OUR LIVES.
WE HAVE A GREAT PURPOSE AS A
NATION, TO OPEN THE DOORS OF
OPPORTUNITY TO ALL AMERICANS, TO
SAVE OUR DEMOCRACY, TO BE A
WHITE TO THE WORLD ONCE AGAIN --
A LIGHT TO THE WORLD ONCE AGAIN,
AND TO LIVE UP TO AND MAKE REAL
THE WORDS WRITTEN IN THE SACRED
THAT ALL MEN AND WOMEN ARE
CREATED EQUAL, ENDOWED BY THEIR
CREATOR WITH CERTAIN IN ANNUAL
BILL OF RIGHTS.
AMONG THEM, LIFE, LIBERTY AND
THE PURSUIT OF HAPPINESS.
MY DAD WAS AN HONORABLE, DECENT
MAN.
HE GOT KNOCKED DOWN A FEW TIMES
PRETTY HARD.
HE ALWAYS GOT BACK UP.
HE WORKED HARD.
HE BUILT A GREAT MIDDLE-CLASS

Italian: 
 SARANNO SEMPRE CON VOI. 
 SENTIRETE SEMPRE IL. 
 - LORO. 
 E SECONDO, HO TROVATO IL MODO MIGLIORE 
 ATTRAVERSO IL DOLORE, LA PERDITA E IL LORO 
 È SCOPO DEFINITO. 
 COME FIGLI DI DIO, CIASCUNO DI NOI 
 ABBIAMO UNO SCOPO NELLE NOSTRE VITE. 
 ABBIAMO UN GRANDE SCOPO COME A 
 NAZIONE, PER APRIRE LE PORTE DI 
 OPPORTUNITÀ PER TUTTI GLI AMERICANI, A 
 SALVA LA NOSTRA DEMOCRAZIA, PER ESSERE A 
 WHITE TO THE WORLD ANCORA UNA VOLTA - 
 UNA LUCE PER IL MONDO ANCORA UNA VOLTA, 
 E PER VIVERE E REALIZZARE 
 LE PAROLE SCRITTE NEL SACRO 
 CHE TUTTI GLI UOMINI E LE DONNE SONO 
 CREATI UGUALI, DOTATI DI LORO 
 CREATORE CON CERTO IN ANNUALE 
 CARTA DEI DIRITTI. 
 TRA LORO, VITA, LIBERTÀ E 
 LA RICERCA DELLA FELICITÀ. 
 MIO PAPÀ ERA UN ONORABILE, DECENTE 
 UOMO. 
 È STATO BATTUTO ALCUNE VOLTE 
 PIUTTOSTO DIFFICILE. 
 È SEMPRE TORNATO SU. 
 HA LAVORATO DURAMENTE. 
 HA COSTRUITO UNA GRANDE CLASSE MEDIA 

English: 
PLAY FOR SAY -- FOR A FAMILY.
HE USED TO SAY, JOEY, I DO NOT
EXPECT THE GOVERNMENT TO SOLVE
MY PROBLEMS, BUT I SURE EXPECT
THEM TO UNDERSTAND THE.
HE SAID A JOB IS ABOUT A LOT
MORE THAN A PAYCHECK.
IT IS ABOUT DIGNITY, RESPECT,
YOUR PLACE IN THE COMMUNITY.
IT IS ABOUT BEING ABLE TO LOOK
YOUR KID IN THE EYE AND SAY,
HONEY, IT IS GOING TO BE OK AND
MEAN IT.
I HAVE NEVER FORGOTTEN THOSE
LESSONS.
THAT IS WHY MY ECONOMIC PLAN IS
ALL ABOUT JOBS, DIGNITY, RESPECT
AND COMMUNITY.
TOGETHER, WE CAN AND WILL
REBUILD OUR ECONOMY.
WHEN WE DO, WE WILL NOT ONLY
BUILD BACK.
WE WILL BUILD BACK BETTER WITH
MODERN ROADS, BRIDGES, HIGHWAYS,
PORTS AND AIRPORTS AS A NEW
FOUNDATION FOR ECONOMIC GROWTH
WITH PIPES TO TRANSPORT CLEAN
WATER TO EVERY COMMUNITY.

Italian: 
 GIOCA PER DIRE - PER UNA FAMIGLIA. 
 Aveva l'abitudine di dire, Joey, io no 
 ASPETTATEVI CHE IL GOVERNO RISOLVERE 
 I MIEI PROBLEMI, MA MI ASPETTO 
 LORO PER CAPIRE IL. 
 HA DETTO UN LAVORO È MOLTO 
 PIÙ DI UN PAGAMENTO. 
 SI TRATTA DI DIGNITÀ, RISPETTO, 
 IL TUO POSTO NELLA COMUNITÀ. 
 Si tratta di essere in grado di guardare 
 IL TUO BAMBINO NEGLI OCCHI E DIRE, 
 MIELE, SARA 'OK E 
 SIGNIFICATIVO. 
 NON HO MAI DIMENTICATO QUELLI 
 LEZIONI. 
 ECCO PERCHÉ È IL MIO PIANO ECONOMICO 
 TUTTO SU LAVORO, DIGNITÀ, RISPETTO 
 E COMUNITÀ. 
 INSIEME POSSIAMO E LO FAREMO 
 RICOSTRUISCI LA NOSTRA ECONOMIA. 
 QUANDO LO FACCIAMO, NON LO FAREMO SOLO 
 RICOSTRUISCI. 
 RICOSTRUIREMO MEGLIO CON 
 STRADE MODERNE, PONTI, AUTOSTRADE, 
 PORTI E AEROPORTI COME NUOVI 
 FONDAZIONE PER LA CRESCITA ECONOMICA 
 CON TUBI DA TRASPORTO PULITI 
 ACQUA A OGNI COMUNITÀ. 

Italian: 
 CON 5 MILIONI DI NUOVE PRODUZIONI 
 E LAVORI TECNOLOGICI IN MODO DA 
 IL FUTURO È FATTO IN AMERICA. 
 IL SISTEMA SANITARIO CHE 
 MINORI PREMI, FRANCHIGIE, 
 PREZZI DEI FARMACI COSTRUENDO SU 
 ATTO DI ASSISTENZA CONVENIENTE CHE STA PROVANDO 
 PER STRAPPARE. 
 PER I MIGLIORI LAVORI DEL 21 ° 
 SECOLO. 
 NON C'È UNA SOLA COSA 
 I LAVORATORI AMERICANI NON POSSONO FARE. 
 IL NOSTRO COSTO NON PREVIENE I GIOVANI 
 PERSONE CHE ANDANO AL COLLEGE E 
 POI IL DEBITO DEGLI STUDENTI LI FACCIA 
 QUANDO ESCI. 
 L'INFANZIA E GLI ANZIANI 
 SISTEMA CHE LO RENDE POSSIBILE 
 PER I GENITORI PER ANDARE A LAVORO E 
 PER GLI ANZIANI CHE RIMANGONO NELLA LORO 
 CASE CON DIGNITÀ. 
 CON UN SISTEMA DI IMMIGRAZIONE CHE 
 POTENZIA LA NOSTRA ECONOMIA E RIFLETTE 
 I NOSTRI VALORI. 
 CON LAVORO NUOVAMENTE POTENZIATO 
 I SINDACATI, SONO QUELLI CHE 
 COSTRUISCI LA CLASSE MEDIA. 

English: 
WITH 5 MILLION NEW MANUFACTURING
AND TECHNOLOGY JOBS SO THE
FUTURE IS MADE IN AMERICA.
THE HEALTH CARE SYSTEM THAT
LOWERS PREMIUMS, DEDUCTIBLES,
DRUG PRICES BY BUILDING ON THE
AFFORDABLE CARE ACT HE IS TRYING
TO RIP AWAY.
FOR THE BEST JOBS OF THE 21ST
CENTURY.
THERE IS NOT A SINGLE THING
AMERICAN WORKERS CANNOT DO.
OUR COST DOES NOT PREVENT YOUNG
PEOPLE FROM GOING TO COLLEGE AND
THEN STUDENT DEBT CRASH THEM
WHEN THEY GET OUT.
THE CHILDCARE AND ELDERCARE
SYSTEM THAT MAKES IT POSSIBLE
FOR PARENTS TO GO TO WORK AND
FOR THE ELDERLY TO STAY IN THEIR
HOMES WITH DIGNITY.
WITH AN IMMIGRATION SYSTEM THAT
POWERS OUR ECONOMY AND REFLECTS
OUR VALUES.
WITH NEWLY EMPOWERED LABOR
UNIONS, THEY ARE THE ONES THAT
BUILT THE MIDDLE-CLASS.

English: 
EQUAL PAY FOR WOMEN WITH RISING
WAGES YOU CAN RAISE A CHILD ON,
A FAMILY OWNED.
AND YES, WE ARE GOING TO DO MORE
THAN PRAISE OUR ESSENTIAL
WORKERS.
WE ARE FINALLY GOING TO PAY
THEM.
WE CAN AND WE WILL DEAL WITH
CLIMATE CHANGE.
IT IS NOT ONLY A CRISIS.
IT IS AN ENORMOUS OPPORTUNITY.
AN OPPORTUNITY FOR AMERICANS TO
LEAD THE WORLD IN CLEAN ENERGY
AND CREATE MILLIONS OF NEW GOOD
PAYING JOBS IN THE PROCESS.
WE CAN PAY FOR THESE INVESTMENTS
BY ENDING LOOPHOLES AND THE
PRESIDENT'ONE POINTS $3 TRILLION
TAX GIVEAWAY TO THE WEALTHIEST
1% AND THE BIGGEST MORE
PROFITABLE CORPORATIONS, SOME OF
WHICH DO NOT PAY ANY TAX AT ALL.
BECAUSE WE DO NOT NEED A TAX
CODE THAT REWARDS WEALTH MORE
THAN IT REWARDS WORK.
I AM NOT LOOKING TO PUNISH
ANYONE.

Italian: 
 PARITA 'DI PAGAMENTO PER LE DONNE IN AUMENTO 
 SALARI CON CUI PUOI CRESCERE UN FIGLIO, 
 UNA FAMIGLIA DI PROPRIETÀ. 
 E SÌ, FAREMO DI PIÙ 
 CHE LODE IL NOSTRO ESSENZIALE 
 LAVORATORI. 
 FINALMENTE STIAMO PAGANDO 
 LORO. 
 Possiamo e ci occuperemo 
 CAMBIAMENTO CLIMATICO. 
 NON È SOLO UNA CRISI. 
 È UN'OCCASIONE ENORME. 
 UN'OPPORTUNITÀ PER GLI AMERICANI 
 GUIDARE IL MONDO NELL'ENERGIA PULITA 
 E CREA MILIONI DI NUOVI BENI 
 PAGAMENTO DEI POSTI DI LAVORO NEL PROCESSO. 
 POSSIAMO PAGARE QUESTI INVESTIMENTI 
 TERMINANDO LE LOOPHOLES E IL 
 IL PRESIDENTE UN PUNTA 3 TRILIONI DI DOLLARI 
 REGALO FISCALE AI PIÙ RICCHI 
 1% E IL PIÙ GRANDE DI PIÙ 
 SOCIETÀ REDDITIZIE, ALCUNE 
 CHE NON PAGANO ALCUNA TASSA. 
 PERCHÉ NON ABBIAMO BISOGNO DI TASSA 
 CODICE CHE PREMIA DI PIÙ LA RICCHEZZA 
 CHE PREMIA IL LAVORO. 
 NON STO CERCANDO DI PUNIRE 
 CHIUNQUE. 
 LONTANO DA ESSO. 

English: 
FAR FROM IT.
BUT AS LONG PAST TIME THE
WEALTHIEST PEOPLE IN THE BIGGEST
CORPORATIONS IN THIS COUNTRY PAY
THEIR FAIR SHARE.
AND FOR OUR SENIORS, SOCIAL
SECURITY IS A SACRED OBLIGATION,
A SACRED PROMISE MADE.
THEY PAID FOR.
THE CURREN PRESIDENT --
THE CURRENT PRESIDENT IS
THREATENING TO BREAK THAT
PROMISE.
WITHOUT ANY WAY OF MAKING UP FOR
THE LOST REVENUE.
RESULTING IN CUTS.
I WILL NOT LET THAT HAPPEN.
IF I AM YOUR PRESIDENT, WE ARE
GOING TO PROTECT SOCIAL SECURITY
AND MEDICARE.
YOU HAVE MY WORD.
ONE OF THE MOST POWERFUL VOICES
WE HEAR IN THE COUNTRY TODAY IS
FROM OUR YOUNG PEOPLE.
THEY ARE SPEAKING TO THE
INEQUITY AND INJUSTICE IN
AMERICA.
ECONOMIC INJUSTICE, RACIAL
INJUSTICE, ENVIRONMENTAL
INJUSTICE.

Italian: 
 MA COME LUNGO TEMPO PASSATO IL 
 LE PERSONE PIÙ RICCHE NEL PIÙ GRANDE 
 LE AZIENDE IN QUESTO PAESE PAGANO 
 LA LORO CONDIVISIONE GIUSTA. 
 E PER I NOSTRI SENIOR, SOCIALE 
 LA SICUREZZA È UN SACRO OBBLIGO, 
 FATTA UNA SACRA PROMESSA. 
 HANNO PAGATO. 
 IL PRESIDENTE ATTUALE - 
 L'ATTUALE PRESIDENTE È 
 MINACCIANDO PER ROMPERE QUESTO 
 PROMETTERE. 
 SENZA ALCUN MODO DI FARE PER 
 LE ENTRATE PERDUTE. 
 RISULTANDO IN TAGLI. 
 NON LASCER CHE SUCCEDE. 
 SE SONO IL VOSTRO PRESIDENTE, NOI SIAMO 
 PER PROTEGGERE LA SICUREZZA SOCIALE 
 E MEDICARE. 
 HAI LA MIA PAROLA. 
 UNA DELLE VOCI PIÙ POTENTI 
 SENTIAMO NEL PAESE OGGI È 
 DAI NOSTRI GIOVANI. 
 STANNO PARLANDO CON IL 
 DISUGUAGLIANZA E INGIUSTIZIA IN 
 AMERICA. 
 INGIUSTIZIA ECONOMICA, RAZZIALE 
 INGIUSTIZIA, AMBIENTALE 
 INGIUSTIZIA. 

English: 
I HEAR THEIR VOICES.
IF YOU LISTEN, YOU CAN HEAR THEM
TOO.
WHETHER IT IS THE ACCIDENTAL --
THE EXISTENTIAL THREAT POSED BY
CLIMATE CHANGE, THE FEAR OF
BEING GUNNED DOWN IN SCHOOL, THE
FEAR OF STARTING YOUR NEXT JOB,
WILL BE THE WORK OF THE NEXT
PRESIDENT TO RESTORE THE PROMISE
OF AMERICA TO EVERYONE.
I'M NOT GOING TO HAVE TO DO IT
ALONE BECAUSE I WILL HAVE A
GREAT VICE PRESIDENT AT MY SIDE,
SENATOR DEMOCRATS, (202)
748-8000, REPUBLICANS, (202)
748-8001, INDEPENDENTS, (202)
748-8002 -- SENATOR KAMALA HAR
RIS.
HER STORY IS THE AMERICAN STORY.
SHE KNOWS ABOUT ALL THE
OBSTACLES THROWN IN THE WAY OF
SO MANY IN HER COUNTRY.
WOMEN, BLACK WOMEN, BLACK
AMERICANS.
THE LEFT OUT AND THE LEFT
BEHIND.
SHE HAS OVERCOME EVERY OBSTACLE
SHE HAS EVER FACED.
IT HAS BEEN -- NO ONE HAS BEEN
TOUGHER ON THE BIG BANKS AND THE

Italian: 
 SENTO LE LORO VOCI. 
 SE ASCOLTI, PUOI ASCOLTARLI 
 PURE. 
 SE È ACCIDENTALE - 
 LA MINACCIA ESISTENZIALE POSTA DA 
 CAMBIAMENTI CLIMATICI, LA PAURA DI 
 ESSERE GUNNED DOWN A SCUOLA, IL 
 PAURA DI INIZIARE IL PROSSIMO LAVORO, 
 SARÀ L'OPERA DEL PROSSIMO 
 PRESIDENTE PER RIPRISTINARE LA PROMESSA 
 DELL'AMERICA A TUTTI. 
 NON DEVO FARLO 
 DA SOLO PERCHÉ AVER A 
 GRANDE VICE PRESIDENTE AL MIO FIANCO, 
 SENATOR DEMOCRATS, (202) 
 748-8000, REPUBBLICANI, (202) 
 748-8001, INDIPENDENTI, (202) 
 748-8002 - SENATOR KAMALA HAR 
 RIS. 
 LA SUA STORIA È LA STORIA AMERICANA. 
 CONOSCE TUTTI I 
 OSTACOLI LANCIATI NEL MODO DI 
 TANTI NEL SUO PAESE. 
 DONNE, DONNE NERE, NERE 
 AMERICANI. 
 LA SINISTRA E LA SINISTRA 
 DIETRO A. 
 HA SUPERATO OGNI OSTACOLO 
 LEI HA MAI AFFRONTATO. 
 È STATO - NESSUNO È STATO 
 PIÙ RESISTENTE SULLE GRANDI BANCHE E SUI 

Italian: 
 GUN LOBBY. 
 Nessuno è stato più duro 
 RICHIAMO LA CORRENTE 
 AMMINISTRAZIONE PER ITS 
 ESTREMISMO. 
 IL SUO MANCATO RISPETTO DELLA LEGGE. 
 È MANCATO DIRE LA VERITÀ 
 - IL SUO MANCATO RACCONTARE IL 
 VERITÀ. 
 LEI E IO DISEGNIAMO DAL NOSTRO 
 FAMIGLIE. 
 ECCO DOVE ARRIVIAMO 
 FORZA. 
 PER KAMALA, È LA PASTA E LORO 
 FAMIGLIE. 
 PER ME È JILL E HOURS. 
 HO DETTO MOLTE VOLTE, NESSUN UOMO 
 MERITA UN GRANDE AMORE NEL SUO 
 LA VITA, LASCIATEVI SOLI DUE. 
 Ne ho conosciuti due. 
 DOPO AVER PERSO LA MIA PRIMA MOGLIE, 
 JILL È ENTRATA NELLA MIA VITA. 
 È UN'INSEGNANTE, UNA MAMMA, A 
 MAMMA MILITARE. 
 UNA FORZA INARRESTABILE. 
 SE LEI METTE LA SUA MENTE, SOLO 
 USCIRE DI MANO. 
 STA PER FARLO. 
 ERA UNA GRANDE SECONDA SIGNORA. 
 SO CHE FARÀ UN GRANDE 
 PRIMA SIGNORA PER QUESTA NAZIONE. 

English: 
GUN LOBBY.
NO ONE HAS BEEN TOUGHER ON
CALLING OUT THE CURRENT
ADMINISTRATION FOR ITS
EXTREMISM.
ITS FAILURE TO FOLLOW THE LAW.
IT'S FAILURE TO TELL THE TRUTH
-- ITS FAILURE TO TELL THE
TRUTH.
SHE AND I DRAW FROM OUR
FAMILIES.
THAT IS WHERE WE GET OUR
STRENGTH.
FOR KAMALA, IT IS DOUG AND THEIR
FAMILIES.
FOR ME, IT IS JILL AND HOURS.
I SAID MANY TIMES, NO MAN
DESERVES ONE GREAT LOVE IN HIS
LIFE, LET ALONE TWO.
I HAVE KNOWN TWO.
I AFTER LOSING MY FIRST WIFE,
JILL CAME INTO MY LIFE.
SHE IS AN EDUCATOR, A MOM, A
MILITARY MOM.
AN UNSTOPPABLE FORCE.
IF SHE PUTS HER MIND TO IT, JUST
GET OUT OF THE WAY.
SHE IS GOING TO GET IT DONE.
SHE WAS A GREAT SECOND LADY.
I KNOW SHE WILL MAKE A GREAT
FIRST LADY FOR THIS NATION.

English: 
SHE LOVES THIS COUNTRY SO MUCH.
AND I WILL ALWAYS HAVE THE
STRENGTH THAT CAN ONLY COME FROM
FAMILY.
HUNTER, ASHLEY, ALL OF OUR
GRANDCHILDREN.
MY BROTHERS, MY SISTER.
THEY GIVE ME COURAGE.
THEY LIFT ME UP.
ALTHOUGH HE IS NO LONGER WITH
US, BEAU INSPIRES ME EVERY DAY.
BEAU SERVED OUR NATION IN
UNIFORM.
A YEAR IN IRAQ, A DECORATED
IRAQI WAR VETERAN.
I TAKE IT VERY PERSONALLY AND I
HAVE A PROFOUND RESPONSIBILITY
OF SERVING AS
COMMANDER-IN-CHIEF.
I WILL BE A PRESIDENT WHO WILL
STAND WITH OUR ALLIES AND MAKE
IT CLEAR TO OUR ADVERSARIES, THE
DAYS OF COZYING UP TO DICTATORS
IS OVER.
UNDER PRESIDENT BIDEN, AMERICA
WILL NOT TURN A BLIND EYE TO
RUSSIAN BOUNTIES ON THE HEADS OF
AMERICAN SOLDIERS.

Italian: 
 AMA TANTO QUESTO PAESE. 
 E HO SEMPRE IL 
 UNA FORZA CHE PUO 'ESSERE SOLO DA 
 FAMIGLIA. 
 HUNTER, ASHLEY, TUTTI I NOSTRI 
 NIPOTI. 
 MIEI FRATELLI, MIA SORELLA. 
 MI DANNO CORAGGIO. 
 MI SOLLEVANO. 
 ANCHE SE NON È PIÙ CON 
 NOI, BEAU MI ISPIRA OGNI GIORNO. 
 BEAU HA SERVITO LA NOSTRA NAZIONE IN 
 UNIFORME. 
 UN ANNO IN IRAQ, UN DECORATO 
 VETERANO DELLA GUERRA IN IRAQI. 
 LO PRENDO MOLTO PERSONALMENTE E IO 
 ABBIA UNA PROFONDA RESPONSABILITÀ 
 DI SERVIRE COME 
 COMANDANTE IN CAPO. 
 SARO 'UN PRESIDENTE CHE LO SARA' 
 STAI CON I NOSTRI ALLEATI E FAI 
 È CHIARO AI NOSTRI AVVERSARI, IL 
 GIORNI DI ACCOGLIENZA FINO A DITTATORI 
 È FINITA. 
 SOTTO PRESIDENTE BIDEN, AMERICA 
 NON FARIRÀ UN OCCHIO CIECO 
 TAGLIE RUSSE SULLA TESTA DI 
 SOLDATI AMERICANI. 

English: 
NOR WILL I PUT UP WITH FAR
INTERFERENCE IN OUR MOST SACRED
DEMOCRATIC EXERCISE, BOATING.
-- EXERCISE, VOTING.
I WILL ALWAYS STAND FOR OUR
VALUES OF HUMAN RIGHTS AND
DIGNITY.
I WILL WORK IN COMMON PURPOSE
FOR MORE SECURE, PEACEFUL AND
PROSPEROUS WORLD.
HISTORY HAS THRUST ONE MORE
URGENT TASK ON US.
WILL WE BE THE GENERATION THAT
FINALLY REMOVES RACISM FROM OUR
NATIONAL CHARACTER?
I BELIEVE WE ARE UP TO IT.
I BELIEVE WE ARE READY.
JUST A WEEK AGO YESTERDAY, WAS
THE THIRD ANNIVERSARY OF THE
EVENTS IN CHARLOTTESVILLE.
CLOSE YOUR EYES.
REMEMBER WHAT YOU SAW ON
TELEVISION.
REMEMBER SEEING THOSE NEO-NAZIS
AND KLANSMEN AND WHITE
SUPREMACISTS COMING OUT OF THE
FIELD WITH LIGHTED TORCHES
SPEWING THE SAME ANTI-SEMITIC

Italian: 
 NÉ SOSTENER CON FAR 
 INTERFERENZE NEI NOSTRI PIÙ SACRI 
 ESERCIZIO DEMOCRATICO, NAUTICA. 
 - ESERCIZIO, VOTO. 
 RIMARER SEMPRE PER IL NOSTRO 
 VALORI DEI DIRITTI UMANI E 
 DIGNITÀ. 
 LAVORER PER UNO SCOPO COMUNE 
 PER PIÙ SICURO, PACIFICO E 
 UN MONDO PROSPERO. 
 LA STORIA HA SPINTO UN ALTRO 
 COMPITO URGENTE SU DI NOI. 
 SAREMO LA GENERAZIONE CHE 
 FINALMENTE RIMUOVE IL RAZZISMO DAL NOSTRO 
 CARATTERE NAZIONALE? 
 CREDO CHE SIAMO FATTI. 
 Credo che siamo pronti. 
 SOLO UNA SETTIMANA FA IERI, ERA 
 IL TERZO ANNIVERSARIO DELLA 
 EVENTI A CHARLOTTESVILLE. 
 CHIUDI GLI OCCHI. 
 RICORDA COSA HAI VISTO 
 TELEVISIONE. 
 RICORDA DI VEDERE QUELLI NEO-NAZISTI 
 E KLANSMEN E BIANCO 
 SUPREMACISTI CHE FUORI DALLA 
 CAMPO CON TORCE ILLUMINATE 
 SPEWING LO STESSO ANTI-SEMITIC 

English: 
BIO HEART ACROSS EUROPE IN THE
1930'S.
REMEMBER THE VIOLENT CLASH THAT
ENSUED BETWEEN THOSE SPREADING
HATE AND THOSE WITH THE COURAGE
TO STAND AGAINST IT.
REMEMBER WHAT THE PRESIDENT SAID
WHEN ASKED.
HE SAID THERE WERE QUOTE, VERY
FINE PEOPLE ON BOTH SIDES.
THAT WAS A WAKE-UP CALL FOR US
AS A COUNTRY.
FOR ME, A CALL TO ACTION.
AT THAT MOMENT, I KNEW I WOULD
HAVE TO RUN.
MY FATHER TAUGHT US THAT SILENCE
WAS COMPLICITY.
I COULD NEVER REMAIN SILENT OR
COMPLICIT.
AT THE TIME, I SAID WE WERE IN
THE BATTLE FOR THE SOUL OF THIS
NATION.
AND WE ARE.
ONE OF THE MOST IMPORTANT
CONVERSATIONS I HAVE HAD THIS
ENTIRE CAMPAIGN WAS WITH SOMEONE
WHO WAS MUCH TOO YOUNG TO VOTE.

Italian: 
 BIO HEART IN TUTTA EUROPA NEL 
 1930'S. 
 RICORDA IL VIOLENTO SCONTRO CHE 
 RISPETTO TRA QUELLE SPALMATE 
 ODIO E QUELLI CON CORAGGIO 
 PER CONTROVI. 
 RICORDA COSA HA DETTO IL PRESIDENTE 
 QUANDO VIENE RICHIESTO. 
 HA DETTO CHE C'ERA UNA CITAZIONE, MOLTO 
 PERSONE FINE DA ENTRAMBI I LATI. 
 QUELLA È STATA UNA CHIAMATA DI RISVEGLIO PER NOI 
 COME PAESE. 
 PER ME, UNA CHIAMATA ALL'AZIONE. 
 IN QUEL MOMENTO, SAPEVO CHE LO avrei fatto 
 DEVI CORRERE. 
 MIO PADRE CI HA INSEGNATO QUEL SILENZIO 
 ERA COMPLICITÀ. 
 NON POTREI MAI RIMANERE IN SILENZIO O 
 COMPLICIT. 
 A quel tempo, ho detto che eravamo dentro 
 LA BATTAGLIA PER L'ANIMA DI QUESTO 
 NAZIONE. 
 E NOI SIAMO. 
 UNO DEI PIÙ IMPORTANTI 
 CONVERSAZIONI HO FATTO QUESTO 
 L'INTERA CAMPAGNA ERA CON QUALCUNO 
 CHE ERA MOLTO TROPPO GIOVANE PER VOTARE. 

Italian: 
 HO INCONTRATO GIANNA DI SEI ANNI 
 FLOYED IL GIORNO PRIMA DI SUO PAPÀ, 
 GEORGE FLOYD, È STATO DEPOSITO PER RIPOSARE. 
 È INCREDIBILMENTE CORAGGIOSA 
 PICCOLA RAGAZZA. 
 QUANDO MI SONO POGGIATO PER PARLARE 
 LEI, HA GUARDATO NEI MIEI OCCHI E 
 DETTO, CITAZIONE, DADDY HA CAMBIATO IL 
 MONDO. 
 DADDY HA CAMBIATO IL MONDO. 
 LE SUE PAROLE SONO SCOPPITE IN PROFONDITÀ NEL MIO 
 CUORE. 
 FORSE L'ASSASSINIO DI GEORGE FLOYD ERA 
 UN PUNTO DI ROTTURA. 
 FORSE JOHN LEWIS STA PASSANDO IL 
 ISPIRAZIONE. 
 TUTTAVIA È ACCADUTO, AMERICA 
 NELLE PAROLE DI GIOVANNI È PRONTO A DEPOSITARE 
 GIÙ IL PESANTE FONTE DELL'ODIO A 
 SCORSO. 
 E PER FINIRE IL DURO LAVORO DI 
 Sradicare il nostro razzismo sistemico. 
 LA STORIA AMERICANA CI DICE CHE 
 È STATO NEL NOSTRO PIÙ BUIO 

English: 
I MET WITH SIX-YEAR-OLD GIANNA
FLOYD THE DAY BEFORE HER DADDY,
GEORGE FLOYD, WAS LAID TO REST.
SHE IS AN INCREDIBLY BRAVE
LITTLE GIRL.
WHEN I LEANED DOWN TO SPEAK TO
HER, SHE LOOKED INTO MY EYES AND
SAID, QUOTE, DADDY CHANGED THE
WORLD.
DADDY CHANGED THE WORLD.
HER WORDS BURROWED DEEP INTO MY
HEART.
MAYBE GEORGE FLOYD'S MURDER WAS
A BREAKING POINT.
MAYBE JOHN LEWIS IS PASSING THE
INSPIRATION.
HOWEVER IT HAS HAPPENED, AMERICA
IS READY IN JOHN'S WORDS TO LAY
DOWN THE HEAVY BURDEN OF HATE AT
LAST.
AND TO END THE HARD WORK OF
ROOTING OUT OUR SYSTEMIC RACISM.
AMERICAN HISTORY TELLS US THAT
IT HAS BEEN IN OUR DARKEST

Italian: 
 MOMENTI CHE ABBIAMO FATTO NOSTRO 
 I MIGLIORI PROGRESSI CHE ABBIAMO TROVATO 
 LA LUCE IN QUESTO MOMENTO OSCURO. 
 CREDO CHE SIAMO AVVELATI PER FARE 
 ANCORA GRANDI PROGRESSI. 
 POSSIAMO TROVARE LA LUCE ANCORA UNA VOLTA. 
 SAPETE CHE MOLTE PERSONE HANNO SENTITO 
 IO LO DICO, MA HO SEMPRE 
 CREDO DI POTER DEFINIRE L'AMERICA 
 IN UNA PAROLA, POSSIBILITÀ. 
 LA CARATTERISTICA DEFINITIVA DELL'AMERICA. 
 TUTTO È POSSIBILE. 
 E INTENDO CHE TUTTI DOVREBBERO ESSERE 
 DATO L'OCCASIONE DI ANDARE COME 
 LONTANO COME I LORO SOGNI E 
 L'abilità data da Dio ci vorrà 
 LORO. 
 NON POSSIAMO MAI USARE IL - POSSIAMO 
 NON PERDERE MAI QUELLO. 
 IN TIMES È SFIDA COME 
 QUESTI, CREDO CHE CI SIA SOLO 
 UN MODO AVANTI. 
 UN'AMERICA UNITA. 
 UNITI NELLA NOSTRA RICERCA DI UN ALTRO 
 UNIONE PERFETTA. 
 UNITI NEI NOSTRI SOGNI DI MEGLIO 
 FUTURO PER NOI E PER IL NOSTRO 

English: 
MOMENTS THAT WE HAVE MADE OUR
GREATEST PROGRESS THAT WE FOUND
THE LIGHT IN THIS DARK MOMENT.
I BELIEVE WE ARE POISED TO MAKE
GREAT PROGRESS AGAIN.
WE CAN FIND THE LIGHT ONCE MORE.
YOU KNOW, MANY PEOPLE HAVE HEARD
ME SAY THIS, BUT I'VE ALWAYS
BELIEVED YOU CAN DEFINE AMERICA
IN ONE WORD, POSSIBILITIES.
THE DEFINING FEATURE OF AMERICA.
EVERYTHING IS POSSIBLE.
AND I MEAN EVERYONE SHOULD BE
GIVEN AN OPPORTUNITY TO GO AS
FAR AS THEIR DREAMS AND
GOD-GIVEN ABILITY WILL TAKE
THEM.
WE CAN NEVER USE THE -- WE CAN
NEVER LOSE THAT.
IN TIMES IS CHALLENGING AS
THESE, I BELIEVE THERE IS ONLY
ONE WAY FORWARD.
A UNITED AMERICA.
UNITED IN OUR PURSUIT OF A MORE
PERFECT UNION.
UNITED IN OUR DREAMS OF A BETTER
FUTURE FOR US AND FOR OUR

Italian: 
 BAMBINI. 
 UNITI A NOSTRA DETERMINAZIONE A 
 RENDI LUMINOSI GLI ANNI A venire. 
 SIETE PRONTI? 
 Credo che lo siamo. 
 QUESTA È UNA GRANDE NAZIONE. 
 SIAMO PERSONE BUONE E DECENTI. 
 PER IL SIGNORE DIRE, QUESTO È L'UNITO 
 SAKE - PER IL SIGNORE'S SAKE, QUESTO È 
 GLI STATI UNITI D'AMERICA. 
 NON C'È MAI STATO NULLA DI NOI 
 NON SONO STATI IN GRADO DI REALIZZARE 
 QUANDO ABBIAMO FATTO INSIEME. 
 IL POETA IRLANDESE SHAMUS HEANEY 
 UNA VOLTA SCRITTO, LA STORIA DICE NO 
 SPERANZA DALLA TOMBA 
 MA POI UNA VOLTA NELLA VITA, 
 APPARTENGONO - L'ONDA DI MAREA DEL 
 LA GIUSTIZIA PU SPERARE E LA STORIA 
 RIMA. 
 QUESTO È IL NOSTRO MOMENTO PER FARE SPERANZA 
 NELLA STORIA FANNO RIMA CON PASSIONE 
 E SCOPO. 
 INIZIAMO, VOI ED IO 
 INSIEME, UNA NAZIONE SOTTO DIO, 

English: 
CHILDREN.
UNITED IN OUR DETERMINATION TO
MAKE THE COMING YEARS BRIGHT.
ARE YOU READY?
I BELIEVE WE ARE.
THIS IS A GREAT NATION.
WE ARE A GOOD AND DECENT PEOPLE.
FOR LORD SAY, THIS IS THE UNITED
SAKE -- FOR LORD'S SAKE, THIS IS
THE UNITED STATES OF AMERICA.
THERE IS NEVER BEEN ANYTHING WE
HAVE NOT BEEN ABLE TO ACCOMPLISH
WHEN WE HAVE DONE IT TOGETHER.
THE IRISH POET SHAMUS HEANEY
ONCE WROTE, HISTORY SAYS DO NOT
HOPE ON THE SIDE OF THE GRAVE
BUT THEN ONCE IN A LIFETIME,
BELONG -- THE TIDAL WAVE OF THE
JUSTICE CAN HOPE AND HISTORY
RHYME.
THIS IS OUR MOMENT TO MAKE HOPE
IN HISTORY RHYME WITH PASSION
AND PURPOSE.
LET US BEGIN, YOU AND I
TOGETHER, ONE NATION UNDER GOD,

English: 
UNITED IN OUR LOVE WITH FOR
AMERICA -- LOVE FOR AMERICA.
LOVE IS MORE POWERFUL THAN HATE.
HOPE IS MORE POWERFUL THAN FEAR.
LIGHT IS MORE POWERFUL THAN
DARK.
THIS IS OUR MOMENT.
THIS IS OUR MISSION.
MAY HISTORY BE ABLE TO SAY, THAT
THE END OF THIS CHAPTER OF
AMERICAN DARKNESS BEGAN HERE,
TONIGHT AS LOVE AND HOPE AND
LIGHT JOIN IN THE BATTLE FOR THE
SOUL OF THE NATION.
AND THIS IS A BATTLE WE WILL WIN
AND WE WILL DO IT TOGETHER.
I PROMISE YOU.
THANK YOU.
AND MAY GOD BLESS YOU AND MAY
GOD PROTECT OUR TROOPS.
GOOD NIGHT.

Italian: 
 UNITI NEL NOSTRO AMORE CON FOR 
 AMERICA - AMORE PER L'AMERICA. 
 L'AMORE È PIÙ POTENTE DELL'ODIO. 
 LA SPERANZA È PIÙ POTENTE DELLA PAURA. 
 LA LUCE È PIÙ POTENTE DI 
 BUIO. 
 QUESTO È IL NOSTRO MOMENTO. 
 QUESTA È LA NOSTRA MISSIONE. 
 LA STORIA PUO 'DIRE CHE 
 LA FINE DI QUESTO CAPITOLO DI 
 L'OSCURITÀ AMERICANA È COMINCIATA QUI, 
 STASERA COME AMORE E SPERANZA E 
 LA LUCE PARTECIPA ALLA BATTAGLIA PER IL 
 ANIMA DELLA NAZIONE. 
 E QUESTA È UNA BATTAGLIA CHE VINCIAMO 
 E LO FAREMO INSIEME. 
 TE LO PROMETTO. 
 GRAZIE. 
 E CHE DIO TI BENEDI E MAGGIO 
 DIO PROTEGGE LE NOSTRE TRUPPE. 
 BUONA NOTTE. 

English: 
♪
[APPLAUSE]

Italian: 
 ♪ 
 [APPLAUSI] 

English: 
♪

Italian: 
 ♪ 

English: 
♪

Italian: 
 ♪ 

English: 
♪

Italian: 
 ♪ 

Italian: 
 ♪ 

English: 
♪

Italian: 
 ♪ 

English: 
♪

Italian: 
 ♪ 

English: 
♪

English: 
♪

Italian: 
 ♪ 

English: 
♪

Italian: 
 ♪ 

English: 
♪

Italian: 
 ♪ 

Italian: 
 ♪ 
 >> FOTOCAMERA DI LAUREN BIRKIN. 
 PER FAVORE, PREGATE CON ME. 
 DIO, SEI STATO UN RIFUGIO PER 
 NOI IN OGNI GENERAZIONE. 
 COME CONCLUDIAMO QUESTA CONVENZIONE 
 DALLA SICUREZZA DELLA NOSTRA CASA, NOI 
 PREGATE PER UNA CASA NAZIONALE DOVE 
 SICUREZZA, DIGNITÀ E PROSPERITÀ 

English: 
♪
>> CAMERA BY LAUREN BIRKIN.
PLEASE PRAY WITH ME.
GOD, YOU HAVE BEEN A REFUGE FOR
US IN EVERY GENERATION.
AS WE CONCLUDE THOSE CONVENTION
FROM THE SAFETY OF OUR HOME, WE
PRAY FOR A NATIONAL HOME WHERE
SECURITY, DIGNITY AND PROSPERITY

English: 
ABOUND FOR ALL ITS INHABITANTS.
OH LORD, OUR GUARDIAN WHO
NEITHER SLUMBERS NOR SLEEPS,
AWAKEN US TO THE TIRELESS TASK
OF PERFECTING OUR HOME IN THIS
GREAT LAND BUILT ON FOUNDATIONS
OF FREEDOM, JUSTICE AND KEY
QUALITY.
TEACH US TO NUMBER OUR DAYS THAT
WE MAY RETAIN A HEART OF WISDOM.
STRENGTHEN US IN OUR SACRED DUTY
TO PROMOTE LEADERS WHO WILL
TRANSFORM CRISIS INTO HOPE,
CHALLENGE INTEL OPPORTUNITY,
CRUELTY INTO COMPASSIONATE --
CHALLENGE INTEL OPPORTUNITY,
CRUELTY INTO COMPASSION.
SO MAY BE -- SO MAY IT BE YOUR
WILL.
>> I'M FATHER JOHN MARTIN.
LET US PRAY.
LOVING GOD, HELP US OPEN OUR
HEARTS TO THOSE MOST IN NEED.
THE UNEMPLOYED PARENT WORRIED
ABOUT FEEDING HIS OR HER
CHILDREN.
THE WOMAN WHO IS UNDERPAID,

Italian: 
 ABBASTANZA PER TUTTI I SUOI ​​ABITANTI. 
 O SIGNORE, IL NOSTRO GUARDIANO CHE 
 Né baraccopoli né sonno, 
 SVEGLIATECI ALL'INFATICABILE COMPITO 
 DI PERFEZIONARE LA NOSTRA CASA IN QUESTO 
 GRANDE TERRENO COSTRUITO SU FONDAZIONI 
 DI LIBERTÀ, GIUSTIZIA E CHIAVE 
 QUALITÀ. 
 INSEGNACI A NUMERARE I NOSTRI GIORNI 
 POSSIAMO MANTENERE UN CUORE DI SAGGEZZA. 
 RAFFORZACI NEL NOSTRO SACRO DOVERE 
 PROMUOVERE I LEADER CHE LO FARANNO 
 TRASFORMARE LA CRISI IN SPERANZA, 
 SFIDA INTEL OPPORTUNITÀ, 
 CRUDELE IN COMPASSIONATO - 
 SFIDA OPPORTUNITÀ DI INTEL, 
 CRUDELTÀ NELLA COMPASSIONE. 
 COSÌ PU ESSERE - COSÌ PU ESSERE IL TUO 
 VOLERE. 
 >> SONO PADRE JOHN MARTIN. 
 PREGHIAMO. 
 AMANDO DIO, AIUTACI AD APRIRE IL NOSTRO 
 CUORI A CHI HA PIÙ BISOGNO. 
 IL GENITORE DISOCCUPATO SI PREOCCUPA 
 SU NUTRIRE LA SUA O LEI 
 BAMBINI. 
 LA DONNA PAGATA, 

English: 
HARASSED OR ABUSED.
THE BLACK MAN OR WOMAN WHO FEARS
FOR THEIR LIVES.
THE IMMIGRANT AT THE BORDER
LONGING FOR SAFETY.
THE HOMELESS PERSON LOOKING FOR
A MALE.
THE LGBT TEEN WHO IS BULLIED.
THE INMATE ON DEATH ROW.
HELP US TO BE A NATION WHERE
EVERY LIFE IS SACRED, ALL PEOPLE
ARE LOVED, AND ALL ARE WELCOMED.
AMEN.
>> PEACE BE UNTO YOU WILL.
-- UNTO YOU ALL.
I AM THE IMAM OF THE
ISLAMIC BROTHERHOOD LOCATED IN
NEW YORK CITY.
IN THE NAME OF ALLAH, OF GOD, OF
MANKIND.

Italian: 
 Molestato o abusato. 
 L'UOMO O LA DONNA DI COLORE CHE HA PAURA 
 PER LA LORO VITA. 
 L'IMMIGRANTE AL CONFINE 
 VOGLIA LA SICUREZZA. 
 LA PERSONA SENZA CASA CHE CERCA 
 UN MASCHIO. 
 L'ADOLESCENTE LGBT CHE È BULLIATO. 
 IL CARCERATO IN FILA DI MORTE. 
 AIUTACI A ESSERE UNA NAZIONE DOVE 
 OGNI VITA È SACRA, TUTTE LE PERSONE 
 SONO AMATI E TUTTI SONO I BENVENUTI. 
 AMEN. 
 >> LA PACE SIA PER TE. 
 - A VOI TUTTI. 
 SONO L'IMAM DEL 
 FRATELLANZA ISLAMICA SITUATA A 
 NEW YORK CITY. 
 NEL NOME DI ALLAH, DI DIO, OF 
 UMANITÀ. 

English: 
SEND US FORTH THIS NIGHT WE
PRAY, INSPIRED BY THE COURAGE TO
TRANSFORM OURSELVES AND OUR
SOCIETY.
GRANT US THE UNWAVERING RESOLVE
TO EXERCISE OUR DEMONS OF
GENERATIONAL RACISM AND VIOLENCE
FROM THE SOUL OF AMERICA ONCE
AND FOR ALL.
LET OUR CHILDREN'S CHILDREN AND
THEIR CHILDREN MIGHT BE SPARED
THE BURDEN OF OUR INIQUITIES.
FORGIVE US OUR SINS OF
INHUMANITY TO OUR NEIGHBORS, OH
LORD.
BLESS OUR YOUNG AND OUR ELDERS,
OUR TEACHERS AND THE COMMON
WORKING PEOPLE, OUR CRISIS
RESPONDERS AND OUR CARETAKERS.
GUIDE THE LEADERS OF THIS NATION

Italian: 
 INVIATECI PER QUESTA NOTTE WE 
 PREGATE, ISPIRATI DAL CORAGGIO DI 
 TRASFORMARE NOI STESSI EI NOSTRI 
 SOCIETÀ. 
 GARANTISCI LA RISOLUZIONE INCREDIBILE 
 PER ESERCITARE I NOSTRI DEMONI DI 
 RAZZISMO GENERAZIONALE E VIOLENZA 
 DALL'ANIMA DELL'AMERICA UNA VOLTA 
 E PER TUTTI. 
 LASCIAMO I BAMBINI DEI NOSTRI BAMBINI E 
 I LORO BAMBINI POTREBBERO ESSERE RISPARMIATI 
 IL PESO DELLE NOSTRE INIQUITÀ. 
 PERDONACI I NOSTRI PECCATI DI 
 INUMANITÀ AI NOSTRI VICINI, OH 
 SIGNORE. 
 BENEDI I NOSTRI GIOVANI E I NOSTRI ANZIANI, 
 I NOSTRI INSEGNANTI E IL COMUNE 
 PERSONE CHE LAVORANO, LA NOSTRA CRISI 
 RESPONSABILI E I NOSTRI ASSISTENTI. 
 GUIDA I LEADER DI QUESTA NAZIONE 

English: 
AND BLESS THEM WITH REVERENCE,
COURAGE, COMPETENCE, INTEGRITY,
EMPATHY, LOVE, AND COMPASSION.
HEAR OUR PRAYER, MOST MERCIFUL
GOD.
AMEN.
>> FOUR DAYS AGO, WE CAME.
TOGETHER TO BEGIN A HISTORIC
CONVENTION.
A CONVENTION ACROSS AMERICA.
SINCE THEN, WE HAVE TRAVELED
ACROSS THIS COUNTRY HEARING FROM
REAL PEOPLE WHO ARE READY FOR
SOMETHING DIFFERENT, SOMETHING
BETTER.
WE SAID THIS CONVENTION WAS FOR
EVERYONE AND WE REALLY MEANT IT.
IT WOULD TAKE ALL OF US TO SOLVE
THE BIG CHALLENGES WE ARE
FACING.
IF WE HAVE SEEN ANYTHING THESE
LAST FOUR DAYS, IT IS THAT
AMERICANS ARE UP TO THE TASK.
IF YOU CAME HERE UNCERTAIN, I
HOPE YOU ARE LEAVING RESOLVED.
IF YOU CAME HERE RESOLVED, I
HOPE YOU ARE LEAVING FIRED UP

Italian: 
 E BENEDICI CON REVERENZA, 
 CORAGGIO, COMPETENZA, INTEGRITÀ, 
 EMPATIA, AMORE E COMPASSIONE. 
 ASCOLTA LA NOSTRA PREGHIERA, PIÙ MISERICORDIOSA 
 DIO. 
 AMEN. 
 >> QUATTRO GIORNI FA, SIAMO VENUTI. 
 INSIEME PER INIZIARE UNA STORICA 
 CONVENZIONE. 
 UNA CONVENZIONE IN TUTTA L'AMERICA. 
 DA ALLORA ABBIAMO VIAGGIATO 
 IN TUTTO QUESTO PAESE DA UDIENZA 
 PERSONE REALI PER CUI SONO PRONTE 
 QUALCOSA DI DIVERSO, QUALCOSA 
 MEGLIO. 
 ABBIAMO DETTO CHE QUESTA CONVENZIONE ERA PER 
 Tutti e noi lo intendiamo davvero. 
 CI VORREBBE TUTTI NOI PER RISOLVERE 
 LE GRANDI SFIDE CHE SIAMO 
 DI FRONTE. 
 SE ABBIAMO VISTO QUALCOSA DI QUESTE 
 DEGLI ULTIMI QUATTRO GIORNI, È QUELLO 
 GLI AMERICANI SONO FISSI. 
 SE VIENI QUI INCERTO, IO 
 SPERANZA CHE STAI LASCIANDO RISOLTO. 
 SE SEI VENUTO QUI RISOLTO, IO 
 SPERANZA CHE STAI LASCIANDO FUOCO 

Italian: 
 E PRONTO AD ELETTARE JOE BIDEN AS 
 IL NOSTRO PRESIDENTE E KAMALA COME NOSTRO 
 VICE PRESIDENTE - E KAMALA 
 HARRIS COME NOSTRO VICE PRESIDENTE. 
 ESCI IL VOTO PER 
 DEMOCRATI OVUNQUE. 
 NON ESISTE AFFARI, I 
 DICHIARARE IL 48 ° DEMOCRATICO 
 CONVENZIONE NAZIONALE DA ESSERE 
 AGGIORNATO, MA PROMETTO NOI, IL 
 LE PERSONE STANNO APPENA ARRIVANDO 
 INIZIATO. 
 GRAZIE, MILWAUKEE. 
 GRAZIE, WISCONSIN. 
 GRAZIE, AMERICA. 
 IN BUONA NOTTE. 
 -- E BUONA NOTTE. 
 >> CON QUESTO, È UFFICIALE. 
 JOE BIDEN È IL DEMOCRATICO 
 NOMINATO PER IL 2020. 
 HA ACCETTATO NELLA SUA CITTÀ NATIVA DI 
 VINCENTE 10, DELAWARE DOVE IL 
 SPETTACOLO DI FUOCHI D'ARTIFICIO. 
 VOGLIAMO SENTIRE LE VOSTRE VOCI E 
 I TUOI VISUALIZZATORI SU JOE BIDEN'S 
 DISCORSO E IN PARTICOLARE INFORMAZIONI 
 QUESTO OSSERVAZIONE HA FATTO. 
 QUESTO NON È UN MOMENTO PARTIGIANO. 
 QUESTO DEVE ESSERE UN MOMENTO AMERICANO. 

English: 
AND READY TO ELECT JOE BIDEN AS
OUR PRESIDENT AND KAMALA AS OUR
VICE PRESIDENT -- AND KAMALA
HARRIS AS OUR VICE PRESIDENT.
GET OUT THE VOTE FOR
DEMOCRATS EVERYWHERE.
THERE BEING NO BUSINESS, I
DECLARE THE 48TH DEMOCRATIC
NATIONAL CONVENTION TO BE
ADJOURNED, BUT I PROMISE WE, THE
PEOPLE, ARE JUST GETTING
STARTED.
THANK YOU, MILWAUKEE.
THANK YOU, WISCONSIN.
THANK YOU, AMERICA.
IN GOOD NIGHT.
-- AND GOOD NIGHT.
>> WITH THAT, IT IS OFFICIAL.
JOE BIDEN IS THE DEMOCRATIC
NOMINEE FOR 2020.
HE ACCEPTED IN HIS HOMETOWN OF
WINNING 10, DELAWARE WHERE THE
FIREWORKS SHOW HAPPENED.
WE WANT TO HEAR YOUR VOICES AND
YOUR VIEWERS ABOUT JOE BIDEN'S
SPEECH AND PARTICULARLY ABOUT
THIS REMARK HE MADE.
THIS IS NOT A PARTISAN MOMENT.
THIS MUST BE AN AMERICAN MOMENT.
