
Polish: 
Zortrax M300 Dual to drukarka 3D o dużym obszarze roboczym, która może drukować modele wraz z rozpuszczalnym w wodzie materiałem podporowym.
W tym filmie poinstruujemy Cię, jak prawidłowo rozpakować urządzenie i przygotować je do pierwszego użycia.
Zobaczysz również, jak zainstalować Zortrax HEPA Cover.
Po pierwsze, musisz otworzyć pudełko i wyjąć karton z akcesoriami znajdujący się na górnej piance zabezpieczającej.
W kartonie znajdziesz: panele boczne, listę zawartości pudła, kabel zasilający i starter kit.
Po zdjęciu pianki zabezpieczającej, można wyciągnąć urządzenie.
Zachowaj ostrożność chwytając drukarkę i mając na uwadze jej ciężar, do jej podnoszenia należy zaangażować dwie osoby.
Umieść drukarkę na płaskiej i stabilnej powierzchni, i zdejmij folię ochronną.

English: 
Zortrax M300 Dual is a large volume 3D printer that can simultaneously print with base and water-soluble support filament.
In this video we’ll instruct you on how to properly remove the device out of its box and prepare it for first-use.
You’ll also see how to set up the HEPA cover
First, you’ll need to open up the box and remove the contents that are placed on the upper cushioning.
These include the side covers, packing list, the power cable and the starter kit.
After removing the upper cushioning, you’ll be able to take out the device.
Be careful when you grab the printer and, ideally, you should ask someone for assistance when dealing with heavy lifting.
Place the 3D printer on a flat and stable surface and remove the foil.

Polish: 
Usuń klipsy transportowe zabezpieczające osie drukarki.
Następnie usuń pasy zabezpieczające piankę z akcesoriami.
Aby bezpiecznie wyciągnąć piankę, należy najpierw podnieść mocowanie platformy.
Dopiero po wykonaniu tej czynności można wyciągnąć piankę z akcesoriami.
Teraz można opuścić mocowanie platformy oraz zdjąć taśmę zabezpieczającą.
Następnie, można podłączyć przewód platformy do gniazda wewnątrz drukarki,
a później podłączyć drugi koniec przewodu do platformy roboczej.

English: 
Remove all the shipping clips that secure the rods of the printer.
After that you can remove the belts securing the foams with accessories.
In order to safely take out the foams, you’ll need to raise the heatbed mount.
Once this is done, you can extract all the foam elements from the printing chamber.
Now you can lower the heatbed mount to its proper position and take off the safety tape.
Next, you can connect the platform cable to the inside of the printer
and later connect the other side of the cable to the build platform.

English: 
Install the build platform onto the bolts of the heatbed mount.
Now you can unpack the filament box and secure it to the back of the printer with two screws.
One at the bottom of the box and the other at the top.
Next, attach the material guide to the material B endstop.
Now it’s time to attach the extruder cable clamps at the back of the printer and place the extruder cable in the clamps.

Polish: 
Zamontuj platformę roboczą na śrubach mocowania platformy.
Rozpakuj moduł na materiał podporowy i przymocuj go z tyłu drukarki za pomocą dwóch śrub.
Przykręć jedną na górze modułu, a drugą na dole.
Następnie przymocuj prowadnicę materiału do czujnika materiału B.
Teraz można przymocować uchwyty kablowe w otworach z tyłu drukarki i umieścić w nich kabel ekstrudera.

Polish: 
Zdejmij górną osłonę ekstrudera, pociągając ją w górę, a następnie zdejmij przednią osłonę ekstrudera.
Wepnij kabel ekstrudera. Umieść przednią osłonę w odpowiednim miejscu i nałóż z powrotem górną osłonę.
Następnie przymocuj dwie prowadnice materiału do ekstrudera i do czujników materiału.
Po przymocowaniu obu prowadnic, przypnij je do kabla ekstrudera za pomocą klamer.

English: 
Remove the extruder back cover by pulling it upwards and remove the front cover.
Plug in the extruder cable and place the front and back covers in their proper place.
Next, attach the two material guides to the extruder and to the material endstops.
After connecting the guides, make sure you secure them to the extruder cable using material guide clamps.

English: 
Attach the two spool holders at the back of the printer.
Take the spool of support material, cut off the tip of the material of easier insertion and place the spool on the holder inside the material box.
Cover the box once you are done.
Now take the spool of model material, cut off the tip and place the spool on the holder.
Insert the material to the material endstop.
Remember that the spools should rotate anti-clockwise.

Polish: 
Przymocuj dwa uchwyty na szpule do tylnej ściany drukarki.
Weź szpulę materiału podporowego, odetnij końcówkę materiału i umieść szpulę na uchwycie wewnątrz modułu.
Następnie zamknij moduł.
Teraz weź drugą szpulę z materiałem, odetnij końcówkę i umieść ją na uchwycie.
Umieść materiał w czujniku materiału.
Pamiętaj, aby szpule obracały się przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.

English: 
Feed the materials into the extruder through the material endstops and the material guides.
You’re almost there! Now install the side covers at the sides and at the front of the printer.
Later, you can plug in the power cable and turn on the device.
You have successfully set up your printer and there’s still time to install the Zortrax HEPA Cover on top of your device.
You can start by opening the box and removing the guide and protective materials.

Polish: 
Poprowadź materiały przez czujniki i prowadnice do ekstrudera.
To już prawie koniec! Zainstaluj panele boczne po bokach i na przodzie drukarki.
Następnie możesz podłączyć kabel zasilający i włączyć urządzenie.
Drukarka została pomyślnie przygotowana do druku i jest czas na zainstalowanie urządzenia filtrującego Zortrax HEPA Cover.
Najpierw otwórz pudełko i wyjmij instrukcję obsługi oraz elementy zabezpieczające.

Polish: 
Wyjmij pudełko z akcesoriami. Pudełko zawiera moduł filtrujący i zasilacz.
Wyjmij Zortrax HEPA Cover.
Usuń folię ochronną.
Umieść pokrywę do góry nogami na płaskiej powierzchni i użyj szczypiec, aby oderwać plastik tak jak pokazano na filmie.
Otwórz pudełko z akcesoriami i wyjmij jego zawartość.
Wyjmij moduł filtrujący i przymocuj go z tyłu urządzenia.

English: 
Remove the box with accessories. The box contains a filter module and a power supply unit.
Take out the Zortrax HEPA Cover.
Remove the bubble wrap.
Place the cover upside down on a flat surface and use pliers to break off the plastic in the exact same manner as shown in the video.
Open up the box with accessories and take out its content.
Take out the filter module and attach it to the back of the cover.

Polish: 
Użyj czterech śrub, aby przymocować moduł do urządzenia.
Umieść Zortrax HEPA Cover na drukarce i upewnij się, że kabel ekstrudera przechodzi przez otwór z tyłu urządzenia.
Zdejmij taśmę zabezpieczającą.
Na koniec należy podłączyć kabel zasilający do modułu filtrującego i wyregulować pokrętło.
Udało się! Zortrax M300 Dual zostało pomyślnie rozpakowane i przygotowane do pierwszego użycia.

English: 
Use four screws to secure to module to the cover.
Put the Zortrax HEPA Cover on the printer and make sure the extruder cable fits in the hole at the back of the cover.
Take off the safety tape.
Finally, you’ll need to plug in the power cable to the filter module and adjust the knob.
And you’ve done it! You have successfully unpacked and set up your very own Zortrax M300 Dual 3D Printer.
