
English: 
One of the most legendary ideas in the history
of psychology is located in an unassuming
triangle divided into five sections referred
to universally simply as ‘Maslow’s Pyramid
of Needs’.This profoundly influential pyramid
first saw the world in an academic journal
in the United States in 1943, where it was
crudely drawn in black and white and surrounded
by dense and jargon-rich text. It has since
become a mainstay of psychological analyses,
business presentations and TED Talks
– and grown ever more colourful and emphatic
in the process.The pyramid was the work of
a thirty-five year old Jewish psychologist
of Russian origins called Abraham Maslow,
who had been looking, since the start of his
professional career, for nothing less than
the meaning of life. No longer part of the

Arabic: 
إحدى أكثر الأفكار الأسطورية في تاريخ علم النفس يقع في مثلث متواضع
مقسم إلى خمسة أقسام يُشار إليها عالمياً ببساطة باسم هرم ماسلو للإحتياجات
شَهِد هذا الهرم المؤثر بعُمق العالم لأول مرة في مجلة أكاديمية
في الولايات المتحدة عام 1943 ، حيث تم رسمها بشكل فظي بالأبيض والأسود وأحاطت
بها نص كثيف وغني بالمصطلحات. لقد أصبحت منذ ذلك الحين الدعامة الأساسية للتحليلات النفسية
وعروض الأعمال ومحادثات TED - وأصبحت أكثر لونًا وتأكيدًا
في هذه العملية . كان الهرم من عمل عالم نفسي يهودي يبلغ من العمر وقتها خمسة وثلاثين عامًا
من أصول روسية يدعى أبراهام ماسلو ، الذي كان يبحث منذ بداية
مسيرته الإحترافية ، عن أي شيء ليست أقل من ثورية . لم يعد ماسلو جزءًا

Ukrainian: 
Одна з найпрогресивніших ідей у історії психології зосереджена у лаконічному
трикутнику, розділеному на п'ять частин, відомому як "Піраміда потреб Маслоу"
Цей неймовірно впливовий концепт піраміди вперше побачив світ у науковому журналі
у США у 1943, де його консервативно зобразили у чорно-білих тонах, оточеного
текстом з жаргонізмами. З тих пір ця піраміда стала основою психологічного аналізу,
бізнес-презентацій та виступів на TED Talks та стала більш яскравою та виразною
у процесі. Творцем піраміди є 35-літній психолог єврейського та російського походження Абрахам Маслоу
який з самого початку своєї кар'єри шукав у чому сенс буття. Ще у молодості, покинувши свою дружню консервативну сім'ю,

Spanish: 
Una de las ideas más legendarias en la historia de la psicología se encuentra en un modesto
triangulo dividido en cinco partes denominado universal y simplemente como "La pirámide de necesidades
de Maslow". esta profundamente influyente pirámide vio el mundo en un diario académico
en los estados unidos en 1943 donde fue crudamente dibujada en blanco y negro y rodeada
por un denso y jergozo texto. Desde entonces se ha convertido en un pilar del análisis psicológico
presentaciones de negocios y charlas ted, creciendo incluso más colorida y empática
en el proceso. La piramide fue el trabajo de un psicólogo judio de 35 años
de origen ruso llamado Abraham Maslow,
que había estado buscando, desde el inicio de su
Carrera profesional, por nada menos que
El significado de la vida. Ya no es parte de la

Vietnamese: 
Một trong các ý tưởng huyền thoại trong lịch sử Tâm lý học là 
một hình tam giác cụ thể, chia làm 5 phần, được gọi chung một cách đơn giản là "Kim tự tháp về Nhu cầu của Maslow"
Trước khi gây ảnh hưởng sâu rộng như hiện nay, Kim tự tháp này ban đầu 
xuất hiện trong một tạp chí khoa học tại Mỹ năm 1943, 
ở đây nó được minh họa bằng hai màu đen trắng và xung quanh là dày đặc những thuật ngữ. 
Từ đó, nó trở thành trụ cột cho các phân tích tâm lý, giới thiệu kinh doanh và các bài diễn thuyết TED 
- và trong quá trình đó, trở nên ngày càng nhiều màu sắc và điểm nhấn. 
Đây là công trình của một nhà tâm lý 35 tuổi người Do Thái gốc Nga mang tên Abraham Maslow, 
người mà, từ khi bắt đầu sự nghiệp, đã luôn tìm kiếm, không gì khác ngoài ý nghĩa cuộc sống. 

Vietnamese: 
Do không còn thuộc về gia đình khăng khít nhưng quá chính thống của mình thời trẻ nữa, Maslow muốn tìm ra: 
điều gì có thể khiến cuộc sống có mục đích cho mọi người (kể cả ông) tại nước Mỹ hiện đại, 
một đất nước mà việc theo đuổi tiền bạc và danh vọng dường như đã che lấp mọi thiên hướng chân thực hơn bên trong.
Ông thấy tâm lý học là ngành sẽ giúp ông trả lời những khao khát và thắc mắc 
mà trước đây người ta thường mang đến hỏi tôn giáo.
Ông bỗng thấy rằng, con người có thể được cho là có năm kiểu nhu cầu:
một mặt, là mặt tâm lý, hay còn có thể gọi là mặt tâm linh, 
mà không có ý huyền học gì trong từ này,
và mặt khác, mặt vật chất. 
Với Maslow, chúng ta đều khởi đầu với những nhu cầu tuyệt đối cơ bản và không thể thương lượng
đó là nhu cầu được ăn, uống, được giữ ấm và được nghỉ ngơi. 
Thêm vào đó, ta còn có nhu cầu khẩn thiết được an toàn và được bảo vệ khỏi tấn công. 

Spanish: 
Familia ortodoxa muy unida de su juventud, Maslow.
Quería averiguar lo que podría hacer la vida significativa
Para las personas (incluido él mismo) en la actualidad.
América, un país donde la búsqueda del dinero.
Y la fama parecía haber eclipsado más.
Aspiraciones interiores o auténticas. El vió
La psicología como disciplina que permitiría.
Él para responder a los anhelos y preguntas.
que la gente había llevado una vez a la religión. De repente vio que se podía decir a los seres humanos.
tener esencialmente cinco tipos diferentes de
Necesidad: por un lado, la psicológica o
Lo que podríamos llamar sin ningún misticismo.
siendo significados por la palabra, lo espiritual y
Por otro lado, el material. Para Maslow, nosotros
Todo comienza con un conjunto de completamente no negociable.
y necesidades fisiológicas básicas, para alimentos, agua,
Calidez y descanso. Además, tenemos urgentes.
Necesidades de seguridad para la seguridad y protección corporal.
del ataque. Pero entonces empezamos a entrar en el

Ukrainian: 
Маслоу хотів дізнатись, що може наповнити людські життя сенсом
(і його в тому ж числі) у тогочасній Америці, країні, де гонитва за грошима
та славою затьмарили будь-які внутрішні чи істинні прагнення. У психології
він вбачав дисципліну, яка дала б йому змогу відповісти на загадки та питання, які
люди колись ставили релігії. Він раптом побачив, що люди умовно мають
п'ять різних основних видів потреб: з одного боку, психологічні,
якщо їх так можна назвати, без усілякої містики, духовні та
з іншого боку, матеріальні. Для Маслоу, ми всі починаємо з набором  безумовних та
основних фізіологічних потреб, таких як їжа, вода, тепло та відпочинок. Окрім цього, ми маємо нагальну потребу
у безпеці фізичній та захисті від нападів. Але потім ми починаємо входити у

English: 
close-knit orthodox family of his youth, Maslow
wanted to find out what could make life purposeful
for people (himself included) in modern-day
America, a country where the pursuit of money
and fame seemed to have eclipsed any more
interior or authentic aspirations. He saw
psychology as the discipline that would enable
him to answer the yearnings and questions
that people had once taken to religion. He suddenly saw that human beings could be said
to have essentially five different kinds of
need: on the one hand, the psychological or
what one could term, without any mysticism
being meant by the word, the spiritual and
on the other, the material. For Maslow, we
all start with a set of utterly non-negotiable
and basic physiological needs, for food, water,
warmth and rest. In addition, we have urgent
safety needs for bodily security and protection
from attack. But then we start to enter the

Arabic: 
من عائلة أرثوذكسية متماسكة في شبابه ، فقد أراد أن يعرف ما الذي يُمكن أن يجعل الحياة
هادفة للناس (بما في ذلك هو نفسه) في أمريكا المعاصرة ، وهي دولة بدا فيها أن السعي وراء المال
والشهرة قد طغى على المزيد من التطلعات الداخلية أو الحقيقية
ورأى أن علم النفس هو الانضباط الذي سيُمكنه من الإجابة
على التطلعات والأسئلة التي أخذها الناس ذات يوم نحوالدين . لقد رأى فجأة أنه يمكن القول
إن لدى البشر خمسة أنواع أساسية مختلفة من الاحتياجات: من ناحية نفسية
أو ما يمكن للمرء أن قولهُ، دون أي تصوف يُقصد به الكلمة ، الروحانية
ومن ناحية أخرى ، المادة . بالنسبة إلى ماسلو، نبدأ جميعًا بمجموعة من الاحتياجات الفسيولوجية الأساسية غير القابلة للتفاوض على الإطلاق
من أجل الغذاء والماء والدفء والراحة . بالإضافة إلى ذلك ، لدينا احتياجات
السلامة العاجلة للأمن الجسدي والحماية من الهجوم . ولكن بعد ذلك نبدأ في دخول

Arabic: 
المجال الروحي . نحتاج الانتماء والحب . نحن بحاجة إلى أصدقاء وأحبة
نحتاج إلى التقدير والاحترام . وأخيراً ، والأهم من ذلك ، نحن مدفوعون بما أسماه ماسلو
على المدى الأسطوري الآن - الرغبة في تحقيق الذات: مفهوم واسع ، غامض ومؤثر بشكل كبير
يتضمن ما وصفه ماسلو بأنه "يعيش وفقًا لإمكانات الفرد الكاملة"
و "أن نكون مانحنُ عليه حقًا"
إحدى الأسباب وراء وصف هذه الاحتياجات ، المنصوص عليها في شكل هرم ،أثبتت بشكل مُقنع
قُدرتها على التقاط حقيقة الهيكل العميق
حول بساطة الوجود الإنساني . كان ماسلو يضع إصبعه ، ببراعة ودقة غير اعتياديين
على مجموعة من الإجابات عن الأسئلة الكبيرة جدًا التي تميل إلى إرباكنا وحيرتنا بشكلٍ مُفزع
خاصة عندما كُنا صغارًا ، وهي: ما الذي نسعى خلفهُ حقًا؟ و ما الذي نتوق إليه؟

Spanish: 
dominio espiritual. Necesitamos pertenencia y
amor. Necesitamos amigos y amantes, necesitamos.
estima y respeto. Y por último, y más grandiosamente,
Somos guiados por lo que llamó Maslow - en
un término ahora legendario - una necesidad de auto-realización
un vasto, conmovedoramente nebuloso y sin embargo enormemente
concepto adecuado que involucra lo que describió Maslow
como 'vivir de acuerdo a nuestro potencial'
y 'convirtiéndonos en quienes realmente somos'. Parte de
La razón por la cual la descripción de estas necesidades,
Dispuesto en forma piramidal, ha demostrado ser tan persuasivo.
Es su capacidad de captura, con elementos elementales.
La simplicidad, una profunda verdad estructural sobre.
existencia humana. Maslow estaba poniendo su dedo,
Con inusual destreza y precisión, en una
conjunto de respuestas a preguntas muy grandes que
tendemos a confundirnos y desconcertarnos viciosamente,
particularmente cuando somos jóvenes, a saber: Qué
¿Estamos realmente después? ¿Qué anhelamos?

Vietnamese: 
Nhưng sau đó ta sẽ đi vào địa hạt tinh thần. Ta cần tình yêu và được thuộc về đâu đó. 
Ta cần bạn bè và người yêu, ta cần được tôn trọng và kính mến. 
Và cuối cùng, cũng như cao cả nhất, ta còn bị thôi thúc bởi nhu cầu 
mà Maslow gọi là tự-thực-hiện (self-actualization) - một cụm từ nay đã thành huyền thoại 
đó là một khái niệm rộng lớn, mờ ảo mà thống thiết, nhưng cũng thật chuẩn xác, 
nó liên quan đến cái Maslow miêu tả là 'sống phù hợp với đầy đủ tiềm năng của mình'
và 'trở thành con người ta thực sự là'. 
Một phần lý do vì sao các nhu cầu được miêu tả như vậy, được minh họa theo dạng kim tự tháp, lại chứng minh được tính thuyết phục của nó
nằm ở khả năng nắm bắt một sự thật sâu về cấu trúc sự tồn tại của loài người, 
Bằng sự khéo léo và rõ ràng hiếm có, Maslow đã chỉ ra đúng 
một danh sách những câu trả lời cho những câu hỏi rất rộng, vốn thường khiến ta bối rối và lúng túng khôn nguôi
nhất là khi ta trẻ, nhất là những câu như: Ta thực sự đang theo đuổi cái gì? Ta khao khát điều gì?
Và làm sao ta sắp xếp được những ưu tiên của bản thân và có thái độ tôn trọng đúng mức 

English: 
spiritual domain. We need belongingness and
love. We need friends and lovers, we need
esteem and respect. And lastly, and most grandly,
we are driven by what Maslow called – in
a now legendary term – an urge for self-actualization:
a vast, touchingly nebulous and yet hugely
apt concept involving what Maslow described
as ‘living according to one’s full potential’
and ‘becoming who we really are.’  Part of
the reason why the description of these needs,
laid out in pyramid-form, has proved so persuasive
is their capacity to capture, with elemental
simplicity, a profound structural truth about
human existence. Maslow was putting his finger,
with unusual deftness and precision, on a
set of answers to very large questions that
tend to confuse and perplex us viciously,
particularly when we are young, namely: What
are we really after? What do we long for?

Ukrainian: 
у духовну сферу. Нам потрібне відчуття приналежності та любов. Друзі та коханці, також нам потрібні
визнання та повага. І накінець, що не менш важливо, нами всіма керує, за словами Маслоу,
який ввів цей легендарний термін "жага самореалізації":  неоднозначний та туманний, але все ж
доцільний концепт, який містить в собі значення "жити на повну"
та "ставати тим, ким ми насправді є." Частково причиною того,
чому виклад саме цих потреб у формі піраміди виглядає таким переконливим є те, що
він підкорює своєю лаконічністю та фундаментальною істиною про
людське буття. Маслоу спритно знайшов відповіді на
питання, які зазвичай жорстоко збивають нас з пантелику,
особливо, коли ми ще молоді, наприклад: "Що нами керує? Що нам потрібно?"

Spanish: 
¿Y cómo organizamos nuestras prioridades y damos
debido respeto por los diferentes y compitiendo
¿Reclamaciones que tenemos sobre nuestra atención? Maslow fue
recordándonos con concisión artística de la
Forma de una vida ideal bien vivida, proponiendo
a la vez que no podemos vivir por nuestro espiritual
Llamadas solas, pero también que no puede ser.
Derecho a permanecer enfocado solo en el material.
ya sea. Necesitamos, para ser completos, tanto el material.
y los reinos espirituales que deben ser atendidos,
El soporte de préstamos base mientras que la cumbre
Ofrece dirección y definición hacia arriba. Maslow
Estaba refutando las llamadas de dos tipos de fanáticos:
En primer lugar, los tipos espirituales sobre ardientes que podrían
Nos instan a olvidar por completo sobre el dinero, la vivienda,
Una buena póliza de seguro y suficiente para pagar.
para el almuerzo. Pero él también estaba luchando contra
pragmáticos extremos de nariz dura que podrían implicar
que la vida era simplemente un proceso brutal de poner
Comida en la mesa e ir a la oficina.

Arabic: 
وكيف نُرتب أولوياتنا ونولي الإعتبار الواجب للمطالبات المختلفة والمتنافسة
التي نوليها اهتمامنا؟ كان ماسلو يُذكرنا بإيجاز فني
لشكل الحياة الجيدة التي يعيشُها الفرد بمثالية ، ويقترح في الحال
أننا لا نستطيع العيش من خلال دعواتنا الروحية وحدها ، ولكن أيضًا لا يُمكن أن نكون محقين في التركيز فقط على الحياة المادية أيضاً
نحن بحاجة إلى أن نكون كاملين ، كلٌ من العوالم المادية والروحية يجب الاهتمام بها
دعم الإقراض الأساسي بينما تُقدم القمة اتجاهًا وتعريفًا تصاعُدياً
كان ماسلو يُدحض نوعين من الدعوات من المتعصبين: أولاً ، الأنواع الروحية المتحمسة
تحثّنا على نسيان المال والمسكن وسياسة تأمين جيدة وكافية
لدفع ثمن الغداء . لكنه كان يقاتل أيضًا ضد من يعتبر نجاح العمل هي المعيار الوحيد للحقيقة من المتطرفين الذين قد يشيرون
إلى أن الحياة كانت ببساطة عملية وحشية لوضع الطعام على الطاولة والذهاب إلى المكتب

Vietnamese: 
với những yêu cầu khác nhau, luôn cạnh tranh nhau để giành lấy sự chú ý của ta?
với tính hàm súc mang tính nghệ thuật, Maslow đã phác ra 
dáng vẻ của một cuộc đời lý tưởng, được-toàn-mãn
mà ông khẳng định ngay, rằng ta không thể chỉ sống bởi thiên hướng tâm linh của ta mà thôi,
mà cả việc chỉ tập trung vào mặt vật chất cũng không ổn.
Để trở nên thành toàn, ta cần vươn đến cả địa hạt vật chất lẫn tinh thần, tâm linh.
phần nền móng thì đem lại hỗ trợ, còn phần đỉnh thì đem lại lòng quyết tâm và phương hướng thăng hoa. 
Maslow bác bỏ lời kêu gọi của hai kiểu quá khích: đầu tiên là những kiểu người quá trọng phần tinh thần 
đến nỗi họ hối  thúc ta quên hết chuyện tiền bạc, nhà cửa, chính sách bảo hiểm tử tế và khả năng tự trả tiền cho bữa ăn
Nhưng ông cũng đấu tranh chống tại những người thực dụng cứng đầu 
sống như thể ám chỉ rằng cuộc đời đơn giản chỉ là một hành trình tàn bạo, gồm việc đến văn phòng mỗi ngày và mang thức ăn về nhà buổi tối.

English: 
And how do we arrange our priorities and give
due regard for the different and competing
claims we have on our attention? Maslow was
reminding us with artistic concision of the
shape of an ideal well-lived life, proposing
at once that we cannot live by our spiritual
callings alone, but also that it cannot be
right to remain focused only on the material
either. We need, to be whole, both the material
and the spiritual realms to be attended to,
the base lending support while the summit
offers upward direction and definition. Maslow
was rebutting calls from two kinds of zealots:
firstly, over-ardent spiritual types who might
urge us to forget entirely about money, housing,
a good insurance policy and enough to pay
for lunch. But he was also fighting against
extreme hard-nosed pragmatists who might imply
that life was simply a brute process of putting
food on the table and going to the office.

Ukrainian: 
І як ми розташовуємо наші пріорітети і  і віддаємо належну увагу на різні та конкуруючі між собою
вимоги стосовно нашої уваги? Маслоу нагадував нам з професійною точністю
про форму ідеально прожитого життя, стверджуючи, що неможливо жити лише духовним
життям, але й також не варто присвячувати себе матеріальним благам.
Аби бути цілісними нам потрібно поєднювати і матеріальні, і духовні сфери:
основа піраміди надає підтримку, у той час як верхівка вказує на рух угору. Маслоу
засуджував двобічних фанатиків: з одного боку, занадто пристрасних індивідуалів, які
здатні змусити на забути цілком про гроші, ведення господарства, страховку та гроші на харчування.
Він також боровся проти впертих прагматів, які можуть просто сказати, що
життя обмежується процесом накладання їжі на стіл та ходінням у офіс.

English: 
Both camps had – for Maslow – misunderstood
the complexity of the human animal. Unlike
other creatures, we truly are multifaceted,
called at once to unfurl our soul according
to its inner destiny – and to make sure
we can pay the bills at the end of the month. Operating
at the heyday of American capitalism, Maslow
was interestingly ambivalent about business.
He was awed by the material resources of large
corporations around him but at the same time
he lamented that almost all their economic
activity was – unfairly and bizarrely – focused
on honouring customers’ needs at the bottom
of his pyramid. America’s largest companies
were helping people to have a roof of their
heads, feeding them, moving them around and
ensuring they could talk to each other long-distance.
But they seemed utterly uninterested in trying
to fulfill the essential spiritual appetites
defined on the higher slopes of his pyramid.

Vietnamese: 
Với Maslow, cả hai phe này đều hiểu sai tính phức tạp của loài vật người
Không giống những loài khác, con người thực sự là muôn màu muôn vẻ, tất cả mọi mặt đều cần được thể hiện ra, 
nhằm giúp tâm hồn chúng ta được biểu hiện tùy theo vận mệnh nội tại của tâm hồn đó 
và cũng cần đảm bảo khả năng chi trả cho sinh hoạt hàng tháng nữa
Vận dụng mô hình vào thời điểm sung sức nhất của nền tư bản Mỹ, thú vị thay, Maslow đã có thái độ khá nước đôi về việc kinh doanh.
Ông thấy sửng sốt trước nguồn lực vật chất của các tập đoàn tư bản xung quanh mình, nhưng cùng lúc đó ông ta thán,
thật bất công và kỳ quặc làm sao, khi hầu như mọi hoạt động kinh tế đều chỉ tập trung tôn vinh những nhu cầu nằm ở đáy kim tự tháp.
Những doanh nghiệp hùng mạnh nhất nước Mỹ đang giúp người dân 
có nhà để ở, có của để ăn, có xe và xăng để đi lại loanh quanh
và đảm bảo họ có thể nói chuyện dù ở rất xa nhau. 
Nhưng có vẻ họ hoàn toàn chẳng quan tâm đến việc đáp ứng những khao khát cốt yếu về mặt tinh thần ở chóp kim tự tháp.

Ukrainian: 
Для Маслоу, обидва табори цілковито не розбирються у складності людської натури. На відміну від
інших створінь, ми надзвичайно багатогранні, покликані відкрити душі
її внутрішнє покликання - і упевнитись в тому, що будемо здатні оплатити комунальні наприкінці тижня.
Працюючи під час розквіту капіталізму в Америці, Маслоу неоднозначно ставився до бізнесу.
Він з повагою ставився до матеріальних ресурсі великих корпорацій навколо нього, але у той же час
його турбувало те, що майже всі їхні економічні дії були (несправедливо та ексцентрично) пов'язані із
задоволенням потреб покупців на низу його піраміди. Найбільші американські компанії
допомагали людям втримати дах над головою, годуючи їх, переселяючи їх та
запевняючись, що вони можуть підтримувати контакт на далеких відстанях. Але їх взагалі не цікавило
задоволення основних духовних потреб, які знаходились на найвищих щабелях піраміди.

Arabic: 
أساء كلا المعسكرين - بنظر ماسلو - فهم تعقيد الحيوان البشري
على عكس المخلوقات الأخرى ، نحن حقًا متعددي الأوجه ، يتم استدعاؤنا في الحال لإفراج أرواحنا وفقًا
لمصيرها الداخلي - وللتأكد من أننا نستطيع دفع الفواتير في نهاية الشهر
كان يعمل ماسلو في ذروة الرأسمالية الأمريكية ، وكان متناقضا بشكل مثير للاهتمام حول الأعمال التجارية
لقد استاء من الموارد المادية للشركات الكبيرة من حوله ، لكنه في الوقت نفسه
أعرب عن أسفه لأن جميع أنشطتهم الاقتصادية تقريبًا - على نحوٍ غير منصف وبغرابة شديدة
تُركز على تلبية احتياجات العملاء في أسفل هرمه . كانت كُبرى الشركات الأمريكية
تُساعد الناس على الحصول على سقف يمتد حتى رؤوسهم وإطعامهم ونقلهم
والتأكد من إمكانية التحدث مع بعضهم البعض على مسافة طويلة . لكنهم بدوا غير مهتمين تمامًا بمحاولة
الوفاء بالشهية الروحية الأساسية المُحددة على المنحدرات العليا من هرمه

Spanish: 
Ambos campos tenían - para Maslow - mal entendido
La complejidad del animal humano. diferente a
otras criaturas, somos verdaderamente multifacéticos,
Llamado a la vez para desplegar nuestra alma de acuerdo
a su destino interior - y para asegurarse
Podemos pagar las facturas a fin de mes. Operando
en el apogeo del capitalismo estadounidense, Maslow
Fue curiosamente ambivalente sobre los negocios.
Estaba asombrado por los recursos materiales de grandes
corporaciones a su alrededor pero al mismo tiempo
Lamentó que casi todos sus económicos.
La actividad fue - injustamente y extrañamente enfocada
en honrar las necesidades de los clientes en la parte inferior
de su piramide. Las empresas más grandes de América
estaban ayudando a la gente a tener un techo de su
cabezas, alimentándolos, moviéndolos alrededor y
Asegurándose de que pudieran hablar entre sí a larga distancia.
Pero parecían completamente desinteresados ​​en intentarlo.
Para satisfacer los apetitos espirituales esenciales.
Definido en las laderas más altas de su pirámide.

English: 
Towards the end of his long life, Maslow expressed
a hope that businesses could in time learn
to make more of their profits from addressing
not only our basic needs but also – and
as importantly – our higher spiritual and
psychological ones as well. That would be
truly enlightened capitalism. In the personal
sphere, Maslow’s pyramid remains a hugely
useful object to turn to whenever we are trying
to assess the direction of our lives. Often,
as we reflect upon it, we start to notice
that we really haven’t arranged and balanced
our needs as wisely and elegantly as we might.
Some lives have got an implausibly wide base:
all the energy seems directed towards material
accumulation. At the same time, there are
lives with the opposite problem, where we
have not paid due head to our need to look
after our fragile and vulnerable bodies. Maslow
was pointing us to the need for a greater
balance between the many priorities we must
juggle. His beautifully simple visual cue
is, above anything else, a portrait of a life
lived in harmony with the complexities of

Spanish: 
Hacia el final de su larga vida, expresó Maslow.
Una esperanza que las empresas puedan aprender a tiempo.
para hacer más de sus beneficios de abordar
No solo nuestras necesidades básicas sino también
tan importante - nuestro espiritual superior y
Los psicológicos también. Eso sería
El capitalismo verdaderamente ilustrado. En lo personal
Esfera, la pirámide de Maslow sigue siendo enormemente
Objeto útil al que recurrir siempre que estemos intentando.
Para evaluar la dirección de nuestras vidas. A menudo,
Al reflexionar sobre ello, empezamos a notar.
que realmente no hemos arreglado y equilibrado
nuestras necesidades tan sabia y elegantemente como podamos.
Algunas vidas tienen una base inverosímilmente amplia:
Toda la energía parece dirigida hacia lo material.
acumulación. Al mismo tiempo, hay
vive con el problema opuesto, donde nosotros
No hemos pagado debidamente por nuestra necesidad de mirar
Después de nuestros cuerpos frágiles y vulnerables. Maslow
nos estaba señalando la necesidad de una mayor
equilibrio entre las muchas prioridades que debemos
hacer juegos malabares. Su cue visual bellamente simple
Es, sobre todo, un retrato de una vida.
Vivido en armonía con las complejidades de

Ukrainian: 
Доживаючи останні роки свого довгого життя, Маслоу, висловив сподівання, що корпорації з часом навчаться
отримувати більше прибутків, звернувши увагу не лише на наші базові потреби, але й також, що
не менш важливо, на вищі духовні та психологічні. Тоді це
справді буде просвітленим капіталізмом. У особиcтій сфері піраміда Маслоу залишається надзвичайно цінним концептом,
до якого можна звернутись, коли ми намагаємось зрозуміти напрямок наших життів.
Часто буває, що коли ми роздумуємо про це, ми починаємо помічати, що наші потреби нерозумно розташовані та
знаходяться у дисбалансі завдяки нам. Одні життя можуть мати неймовірно широку основу:
і вся енергія спрямовується на задоволення матеріальних потреб. У той же час
існують життя з протилежною потребою,  де ми знехтували необхідністю стежити за нашими
вразливими тілами. Маслоу вказав нам на необхідність
банансувати між пріорітетами, якими ми повинні жонглювати. Його красива та проста порада звучить так:
жити життям, сповненим гармонії з собою.

Vietnamese: 
Gần về cuối cuộc đời dài của mình, Maslow thể hiện một hy vọng: rằng dần dần các doanh nghiệp
sẽ học được cách tạo ra lợi nhuận không chỉ ở việc đáp ứng những nhu cầu cơ bản của ta
mà còn cả nhu cầu cao hơn, về mặt tinh thần và tâm lý nữa - cũng quan trọng tương đương. 
Đó sẽ là nền tư bản đích thực đã được khai sáng. 
Trong khuôn khổ cá nhân, kim tự tháp của Maslow vẫn là công cụ hữu ích 
mà ta có thể vận dụng mỗi khi cần đánh giá về hướng đi của đời ta.
Thường thì, khi suy ngẫm về nó, ta sẽ thấy mình chưa thực sự biết sắp xếp và cân bằng những nhu cầu của mình
một cách thanh lịch và khôn ngoan như ta có thể.
Một số người có được phần nền tảng khá rộng: dường như mọi năng lượng của họ được rót vào việc tích lũy vật chất.
Cùng lúc đó, lại có những cuộc đời khác, gặp vấn đề trái ngược, khi ta không được đáp ứng tử tế
cho nhu cầu chăm sóc cho cái thân thể yếu đuối và dễ tổn thương của mình.
Minh họa trực quan đẹp đẽ này của Maslow, trên hết,
là phác họa của một cuộc sống biết hòa hợp với những phức tạp của bản chất con người chúng ta.

Arabic: 
في آواخر حياته الطويلة ، أعرب ماسلو عن أمله في أن تتعلم الشركات في الوقت المناسب
تحقيق المزيد من أرباحها من خلال تلبية ليس فقط احتياجاتنا الأساسية ولكن أيضًا
والأهم من ذلك - احتياجاتنا الروحية والنفسية العُليا أيضًا . سيكون ذلك
رأسمالية مستنيرة حقًا. في المجال الشخصي ، يظل هرم ماسلو إطاراً
مفيدًا للغاية يلجأ إليه كلما حاولنا تقييم اتجاه حياتنا
عندما نفكر في ذلك ، بدأنا نلاحظ أننا لم نرتب احتياجاتنا بشكل مُنسق ومتوازن
بحكمة وبشكل رائع بقدر ما نستطيع . بعضُ الناس حصلوا على قاعدة عريضة:
يبدو أن كل الطاقة موجهة نحو تراكم الحياة المادية . في الوقت نفسهُ
هناك حياة تعاني من المشكلة المعاكسة ، حيث لم ندفع رأس المال اللازم لحاجتنا
لرعاية أجسامنا الهشة والضعيفة . كان ماسلو يوجهنا إلى الحاجة
إلى توازن أكبر بين الأولويات الكثيرة التي يجب علينا التوفيق بينها . إن إشارة بدءه البصري البسيط الجميل
هو ، فوق أي شيء آخر ، صورة لحياة تعيش في وئام مع تعقيدات طبيعتنا

English: 
our nature. We should, at our less frantic
moments, use it to reflect with newfound focus
on what it is we might do next.
Our Decision Dice are a tool to help you make wiser decisions in Work, Love and the rest of your life.

Spanish: 
nuestra naturaleza. Deberíamos, en nuestro menos frenético
Momentos, utilízalo para reflejar con un nuevo enfoque.
sobre qué es lo que podríamos hacer a continuación.
Nuestros dados de decisión son una herramienta para ayudarlo a tomar decisiones más inteligentes en Trabajo, Amor y el resto de su vida.

Arabic: 
يجب علينا ، في لحظاتنا الأقل حماسة ، أن نستخدمها للتفكير بتركيز جديد
على ما قد نفعله بعد ذلك
نفذ الترجمة : شوان حميد

Ukrainian: 
У найспокійніші моменти ми повинні роздумувати про те,
що ми робитимемо далі.

Vietnamese: 
Trong những thời điểm ít quay cuồng với đời sống, ta nên sử dụng nó, 
để suy ngẫm, với một sự tập trung mới, về những gì mình nên làm tiếp theo.
Viên Xúc Xắc cho những Quyết định của TSOL là công cụ giúp bạn có những quyết định sáng suốt hơn về Công việc, Tình yêu và những điều quan trọng khác trong đời mình.
