
Thai: 
ประกอบเครื่องเป่าลม
ใช้เส้นใยเปลือกไม้เพื่อใบพัดในลักษณะย้อนกลับ
เอาท่อเป่าลมมาวาง
หลุมกว้าง 25 ซม และลึก 25 ซม
โปะด้วยโคลน
ผสมโคลนและหญ้า
สร้างผนังเตาให้สูงกว่าพื้นดิน 25 ซม

Turkish: 
Körüğü hazırlama
Pervaneyi hareket ettirmek için ağaç kabuğu lifinden ip kullanıldı.
Baca yerine kondu.
25 cm genişliğinde 25 cm derinliğinde bir çukur kazıldı.
İçi çamurla sıvandı.
Çamur ve ot.
Yerden 25 cm yüksekte olacak şekilde fırının duvarları yapılıyor.

English: 
Assembling blower
A bark fiber string is simply used to drive the impeller in a reciprocating manner
Tuyere is put in place
25 cm wide, 25 cm deep pit is dug
Lined with mud
Mud and grass
Building a stack to a height of 25 cm above ground

Portuguese: 
Montando o soprador
Uma corda de fibra de casca de árvore é utilizada para movimentar o impulsor de maneira recíproca
O tubo condutor é colocado no lugar
Um fosso com 25 cm de diâmetro e profundidade é cavado
Revestido com barro
Barro e grama
Construindo uma pilha a uma altura de 25 cm acima do solo

Vietnamese: 
Lắp ráp ống dẫn hơi chế tạo từ clip trước.
Sợi dây làm từ vỏ cây dùng để quay cánh quạt để tạo gió
 
lắp ống thổi vào hộp tạo gió
tạo một cái hố rộng 25 cm và sâu 25 cm
đắp bùn lót  hố
trộn lá cây và cỏ khô với bùn cho chắc đất và nhanh khô
tạo một vách ngăn cao 25cm so với mặt đất

Japanese: 
ふいごの組み立て
樹皮の繊維は羽根車を往復させて動かすのに使われる
羽口を置く
幅25cm、深さ25cmの竪穴を掘る
泥で裏打ちする
泥と草
地面から25cmの高さまで積み上げる

Spanish: 
Ensamblando soplador
Una cuerda de fibra de corteza es usada para manejar el impulsor de manera recíproca
La tubera se pone en su lugar
Un hueco de 25 cm de profundidad y 25 cm de ancho es cavado
Se forra el hueco con lodo
Lodo y pasto

Dutch: 
Een blazer maken
Een schorsvezelkoord kan makkelijk worden gebruikt om de rotor heen en weer te laten gaan
De blaaspijp wordt in positie gebracht
Een kuil van 25cm breed en 25cm diep wordt gegraven
Bekleed met modder
Modder en gras
Een stapel ter hoogte van 25cm bouwen

Korean: 
송풍기 조립
나무 껍질 밧줄은 임펠러에 반복적으로 
동력을 주는데 사용됩니다.
송풍구를 놓습니다.
직경 25cm, 깊이 25cm의 구덩이를 팝니다.
진흙으로 덮어줍니다.
진흙과 풀
지면에서 25cm 높이까지 벽을 쌓아줍니다.

French: 
Mise en place de la soufflerie
Une ficelle faite de fibre d'écorce imprime un mouvement de rotation au rotor
La tuyère est mise en place
Un trou de 25 cm de large et 25 cm de profondeur est creusé
Les parois sont tapissées de boue
De la boue et de l'herbe sont mélangées
Construction d'un monticule de 25 cm de haut

Chinese: 
組裝鼓風機
樹皮纖維繩簡單地用於以往復方式驅動葉輪
風口就位
挖25公分寬，25公分深的坑
內襯泥土
泥和草
堆疊高於地面25公分的高度

Portuguese: 
Montando o soprador
Uma corda de fibra de casca é simplesmente usada para acionar o impulsor de maneira recíproca
Tubeira é posto em prática
Uma cova de 25 cm de largura e 25 cm de profundidade é cavada
Forrado com lama
Lama e relva (grama)
Construindo uma pilha a uma altura de 25 cm acima do solo

Russian: 
Собираем воздуходувку
Веревка из волокон коры используется чтобы вращать крыльчатку возвратно-поступательными движениями
Установка фурмы (насадки, через которую воздух поступает в печь)
Копаем яму диаметром 25 см и глубиной в 25 см
Выстилаем грязью
Грязь и трава

German: 
Gebläse aufbauen
Eine Rindenfaserschnur wird einfach benutzt, um den Flügelstab hin und her zu drehen.
Düse wird aufgesetzt
25 cm breites und 25 cm tiefes Loch graben
Mit Lehm auskleiden
Lehm und Gras
Bis zu 25 cm über dem Boden aufstapeln

Chinese: 
组装鼓风机
树皮纤维绳简单地用于以往复方式驱动叶轮
风口就位
挖25厘米宽，25厘米深的坑
内衬泥土
泥和草
堆叠到地面以上25厘米的高度

Chinese: 
火帮助干燥它
成品炉

Spanish: 
Construyendo una pila a una altura de 25 cm sobre el suelo
Fuego para ayudar a secar
Horno terminado

Korean: 
건조시키기 위해 불을 붙입니다.
완성된 화로(가마)

Russian: 
Устанавливаем шахту печи до высоты в 25 см над землей
Разжигаем огонь чтобы просушить
Готовая печь

Vietnamese: 
Đốt lửa để giúp làm khô nó
Lò đã hoàn thành

Portuguese: 
Fogo para ajudar a secar
Forno acabado

French: 
Le feu accélère le séchage
Le four est terminé

Japanese: 
火をつけて乾燥を早める
炉の完成

Turkish: 
Kurutmak için ateş yakıldı.
Fırın tamamlandı.

Thai: 
ไฟช่วยให้ผนังเตาเเห้งได้
เตาหลอมเสร็จเเล้ว

English: 
Fire to help dry it
Finished furnace

Portuguese: 
Fogo para ajudar a secar
Fornalha terminada

Chinese: 
火幫助乾燥
完成熔爐

German: 
Feuer zur Trocknung
Fertiger Ofen

Dutch: 
Vuur om het te laten drogen
De oven is klaar

Turkish: 
Odun kömürü yapmak için okaliptüs ağacı istifleniyor.
Yığının tepesi çamurla kaplanıyor.

Spanish: 
Apilando el futuro montículo de carbón con madera de eucalipto
Sellando el tope con lodo

French: 
Du bois d'eucalyptus est empilé pour être transformé en charbon de bois
Le sommet du monticule est scellé avec de la boue

Japanese: 
ユーカリの木を炭焼きの窯に積む
泥で天井をふさぐ

Thai: 
สุมกองไม้ในเตาเผาถ่านด้วยไม้ยูคาลิปตัส
ปิดส่วนบนด้วยโคลน

Korean: 
유칼립투스 나무로 숯가마를 채웁니다.
진흙으로 상부를 덮어줍니다.

Chinese: 
堆积木炭土墩与桉木
用泥土密封顶部

German: 
Holzkohleofen mit Eukalyptusholz füllen
Mit Lehm abdecken

Chinese: 
用桉樹木堆成的木炭堆
用泥土密封頂部

Russian: 
Укладываем древесину эвкалипта в угольный курган
Замазываем верх грязью

Vietnamese: 
Xếp gỗ bạch đàn vào trong lò
và đắp kín đỉnh lò bằng bùn ướt

Portuguese: 
Empilhando o monte de carvão com madeira de Eucalipto
Selando o topo com barro

Portuguese: 
Empilhamento de carvão com madeira de eucalipto
Top de vedação com lama

English: 
Stacking charcoal mound with Eucalyptus wood
Sealing top with mud

Dutch: 
De wal van houtskool vullen met eucalyptus hout
De bovenkant afdekken met modder

Japanese: 
着火
火は窯の下に向かって燃え広がっていく
木が炭になる時に揮発成分が上から出ていく
火が通気孔に達したら、炭が燃えてしまわないように
泥で塞ぐ
2時間半後、天井を塞いで一晩冷やす

French: 
Le tas de bois est embrasé par le sommet
Le feu brûle vers le bas contre les parois du monticule
Les substances volatiles s'échappent par le sommet tandis que le bois se transforme en charbon
Lorsque le feu atteint les aérations, celles-ci doivent être scellées pour empêcher la combustion du charbon nouvellement formé
Après 2 heures et 30 minutes le haut du monticule est scellé. L'ensemble passe la nuit à refroidir

Thai: 
จุดไฟ
ไฟจะไหม้ลงด้านบนจนถึงด้านล้าง
สารระเหยออกจากด้านบนขณะที่ไม้ถูกเผาเป็นถ่าน
เมื่อไฟไหม้ถึงรูด้านล่างจะถึงเวลาปิดรุด้วยโคลนเพื่อป้องกันไม่ให้ถ่านที่เพิ่งทำใหม่จากการเผา
หลังจากผ่านไป 2 ชั่วโมง 30 นาทีส่วนบนและด้านล่างทิ้งไว้ให้เย็นค้างคืน

Portuguese: 
Acendendo o monte
O fogo queima rumo a base do monte contra a corrente
Voláteis saem do topo enquanto a madeira se torna em carvão
Quando o fogo chega às entradas de ar, é hora de fechar-las com barro, para prevenir o carvão recém formado de se queimar
Após 2 horas e 30 minutos, o topo é seleado e o monte deixado para resfriar durante a noite

English: 
Lighting mound
Fire burns back down into the mound against the draft
Volatiles exit the top while the wood converts to charcoal
When fire reaches the air entries, it's time to seal them with mud to prevent the newly made charcoal from burning
After a 2 hours and 30 minutes the top is sealed and the mound left to cool overnight

Spanish: 
Encendiendo el  montículo
El fuego arde por abajo del montículo
Los componentes orgánicos salen por el humo de arriba mientras la madera se convierte en carbón
Cuando el fuego llega a las entradas de aire, es tiempo de sellarlas con lodo para prevenir que el carbón recién hecho se queme
Después de 2 horas y 30 minutos, el tope es sellado y el montículo se deja enfriar por la noche

Turkish: 
Yığın yakılıyor.
Ateş hava akımının tersine bir şekilde yığının içine doğru yanıyor.
Odun, kömüre dönüşürken atık gaz üstten çıkıyor.
Ateş, havanın girdiği kısıma yaklaştığında oluşan odun kömürünün yanmasını engellemek için girişi çamurla kapatma zamanı.
İki buçuk saat sonra yığının üstü tüm gece soğuması için kapatılıyor.

German: 
Ofen anfachen
Das Feuer brennt nach unten in den Ofen gegen den Luftzug.
Flammen züngeln oben heraus während das Holz zu Kohle wird.
Sobald das Feuer die Luftlöcher erreicht, ist es Zeit sie mit Lehm zu füllen, um die frische Holzkohle nicht zu verbrennen.
Nach zweieinhalb Stunden wird die Spitze versiegelt. Den Ofen über Nacht abkühlen lassen.

Chinese: 
照明土墩
火对着草稿燃烧回土墩
挥发物离开顶部，而木材则转化为木炭
当火到达空气入口时，是时候用泥土密封它们以防止新制造的木炭燃烧
在2小时30分钟后，将顶部密封并将土墩冷却过夜

Vietnamese: 
cho lửa vào trong lò đất
Lửa sẽ cháy lan xuống đáy chiếc lò
hơi sẽ bay lên đỉnh lò trong khi gỗ chuyển thành than củi
lấy bùn bịt các lỗ thoáng lại , để cho nhiệt độ trong lò tăng cao ,( nhanh đốt cháy gốc cây thành than hơn)
sau 2,5 tiếng ta lấy đất bịt đỉnh lò lại và để qua đêm cho than nguội

Chinese: 
點燃土墩
火燒回底部並擋住風
揮發物從頂部流出，而木材則轉為木炭
當火到達空氣入口時，是時候用泥土密封它們以防止新木炭燃燒
2小時30分鐘後，將頂部密封並將土墩冷卻過夜

Korean: 
더미에 불을 붙입니다.
기류와 반대로 불이 밑으로 타들어갑니다.
나무가 숯이 되는 동안 휘발성 물질이 위로 배출됩니다.
불이 공기 유입구에 도달하면 숯이 다 타는 것을 
방지하기 위해 공기 유입구를 진흙으로 막습니다.
2시간 반이 지나면 꼭대기를 덮고 밤새 식혀줍니다.

Portuguese: 
Montículo de iluminação
O fogo queima de volta no monte contra o calado
Voláteis saem do topo enquanto a madeira se converte em carvão
Quando o fogo atinge as entradas de ar, é hora de selá-las com lama para evitar que o carvão recém-queimado queime
Depois de 2 horas e 30 minutos, o topo é selado e o monte deixado esfriar durante a noite

Dutch: 
De berg in brand steken
Het vuur brandt naar de onderkant van de heuvel, in tegenovergestelde richting van de oplaaiende vlammen
Terwijl gas ontstnapt, verbrandt het hout tot houtskool
Als de vlammen de luchtgaten bereiken, moeten deze afgedekt worden met modder om te voorkomen dat de zojuist gevormde houtskool verbrandt
Na 2 uur en 30 minuten wordt de bovenkant dichtgemaakt en kan de bult 's nachts afkoelen

Russian: 
Разжигаем
Огонь распространяется вниз против силы тяги
Газы выходят сверху, в это время древесина превращается в уголь
Когда огонь дойдет до воздуховодов, пора залепить их грязью чтобы предотвратить сгорание угля
После 2 часов 30 минут верхушку залепляют и курган оставляют остывать на ночь

Chinese: 
第二天打开土墩，收集木炭
将部分烧焦的木材扔到一边，以便下次在土墩中重复使用
干泥返回坑下次使用
可用的木炭放入篮子里
木炭存放在冶炼厂的小屋里，不受天气影响
在正常铁水平的土地上的普通小河

French: 
Le lendemain le monticule est ouvert et le charbon de bois est collecté
Les troncs partiellement brûlés sont mis de côté pour un emploi futur dans un nouveau monticule
La boue séchée est laissée dans le trou, également pour un emploi futur
Le charbon de bois utilisable est placé dans un panier
Le charbon est stocké à l'abri du mauvais temps dans la hutte de fonderie
C'est un ruisseau ordinaire, qui n'est pas spécialement ferreux

Portuguese: 
No dia seguinte, o monte é aberto e o carvão é coletado
Madeira parcialmente queimada é jogada de lado para ser reutilizada no monte da próxima vez
Lama seca é devolvida ao poço para ser usada na próxima vez
Carvão utilizável é colocado na cesta
Carvão vegetal é armazenado na fornalha das fundidoras fora do clima
Riacho comum em terra com níveis normais de ferro

Portuguese: 
No próximo dia o monte é aberto e o carvão coletado
A madeira parcialmente queimada é jogada ao lado, para ser reutilizada no monte da próxima vez
Barro seco é retornado ao monte para ser utilizado da próxima vez
Carvão usável é colocado no cesto
O carvão é armazenado na cabana do fundidor, fora do tempo
Córrego comum na terra com níveis comuns de ferro

Turkish: 
Sonraki gün yığın açılarak oluşan odun kömürü toplanıyor.
Tam yanmamış odunlar daha sonra odun kömürü elde etmek için kenara atılıyor.
Kuru çamur daha sonra kullanılmak üzere kenara konuluyor.
Kullanılabilir odun kömürü sepete yerleştiriliyor.
Odun kömürü yanları açık dökümcü kulübesinde saklandı.
Yüzeyde normal demir seviyelerine sahip bir dere.

Thai: 
วันรุ่งขึ้นเตาจะเปิดออกและถ่านจะถูกเก็บไว้
ไม้ที่ถูกเผาบางส่วนถูกโยนออกเพื่อนำมาใช้ใหม่ในตอนต่อไป
โคลนแห้งๆจะถูกนำไปใช้ใหม่ในครั้งหน้า
ถ่านที่ใช้ได้แล้วนำไปใส่ในตะกร้า
ถ่านถูกเก็บไว้ในกระท่อมเพื่อป้องกันฟ้าฝน
ลำธารทั่วไปบนดินที่มีระดับธาตุเหล็กตามปกติ

Vietnamese: 
Sáng hôm sau , mở lò đất và lấy hết than củi ở trong lò ra
Những thanh gỗ chưa cháy hết sẽ được giữ lại sử dụng cho lần sau
Bùn khô cũng được giữ lại để sử dụng cho lần tới
Lấy hết than củi cho vào trong giỏ
Than được lưu trữ trong túp lều để tránh thời tiết.
Con rạch này có thể có một ít đất trong đó có hàm lượng sắt nhất định

Japanese: 
翌日、窯を開いて炭を集める
燃え残った木は次回に使うために脇に置いておく
乾いた泥は次回再使用する
使える炭をかごに入れていく
炭は天気の影響を受けないように屋根の下に保管する
一般的な濃度の鉄を含むの普通の小川

Spanish: 
Al dia siguiente, el montículo es abierto y se colecta el carbón
La madera parcialmente quemada se guarda para ser usada una próxima vez
El lodo seco se regresa al suelo para ser usado una próxima vez
El carbón utilizable se coloca en la cesta
El carbón se almacena en la cabaña de fundición, fuera del clima
Cala común en tierra con niveles normales de hierro

German: 
Am nächsten Tag wird der Ofen geöffnet und die Holzkohle wird eingesammelt
Teilweise verbranntes Holz wird für das Nächste mal beiseite gelegt.
Trockener Lehm wird zur Wiederverwendung in die Grube zurückgeworfen
Nutzbare Holzkohle wird in den Korb gelegt
Holzkohle wird wettergeschützt in der Schmelzhütte gelagert
Gewöhnlicher Bach auf Boden mit normalem Eisenanteil

Chinese: 
第二天打開土墩收集木炭
將部分燒焦的木材扔到一邊，以便下次在土墩中重複使用
乾燥的泥放回坑中以便下次使用
可用的木炭放入籃子裡
木炭存放在冶煉廠的小屋裡，不受天氣影響
含有鐵的普通陸地小溪

English: 
The next day the mound is opened and the charcoal  is collected
Partially burnt timber is tossed aside to be reused in the mound next time
Dry mud is returned to the pit to be used next time
Useable charcoal is put into the basket
Charcoal is stored in the smelters hut out of the weather
Ordinary creek on land with normal iron levels

Dutch: 
De volgende dag wordt de bult geopend en de houtskool verzameld
Deels verbrand hout wordt gescheiden om de volgende keer te hergebruiken in de bult
Gedroogde modder wordt teruggegooid in het gat om de volgende keer te hergebruiken
De geslaagde houtskool wordt in een mand gedaan
De houtskool wordt in de hut bewaard om het droog te houden
Doorsnee waterstroompje met normale ijzerniveaus

Korean: 
다음날 더미를 열고 숯을 모읍니다.
부분적으로 타버린 목재는
 한데 모아서 다음에 사용합니다.
마른 진흙은 구덩이에 돌려놓고 다음에 사용합니다.
쓸만한 숯을 바구니에 담습니다.
숯은 제련소 오두막에 보관합니다.
보통 수준의 철이 있는 일반적인 개울가

Russian: 
На следующий день курган открывают и собирают древесный уголь
Частично обгоревшую древесину отбрасывают и используют в следующий раз
Сухую грязь возвращают в яму чтобы использовать в следующий раз
Пригодный к использованию древесный уголь помещают в корзину
Уголь хранят под навесом для защиты от непогоды
Обыкновенный ручей с  нормальной концентрацией железа

Portuguese: 
Bactéria comum de ferro (encontrada em todos os continentes), concentra ferro do lençol freático
Coletando a bactéria de ferro
Adcionando ao pote de armazenamento
Quebrando um pouco de carvão em pó
Relação de 1:1 de volume de minério para carvão
Misturar com água
Formar em pelotas com 2.5 cm de diâmetro
Secar na fornalha

Chinese: 
普通的鐵細菌（遍布各大洲）從地下水中濃縮鐵
收集鐵細菌
倒入儲存罐
將一些木炭粉碎成粉末
比例1：1的礦石與木炭粉末
與水混合
搓成直徑2.5公分的小球
在熔爐上乾燥

Japanese: 
普通の鉄バクテリア(どの大陸にもみられる)は地下水から鉄を濃縮する
鉄バクテリアを集める
貯蔵用のポットに加える
炭を砕いて粉にする
鉄バクテリアと炭は1：1の割合
水と混ぜる
直径2.5cmのペレットにする
炉で乾かす

Vietnamese: 
các chất sắt quặng thường được chứa trong những lớp đất màu mỡ
lấy đất chứa chất kim loại mang về chê tạo
Đổ vào nồi lưu trữ
Nghiền than củi thành bột
Tỷ lệ 1: 1 theo thể tích quặng thành than
Trộn với nước
Tạo thành viên tròn đường kính 2,5 cm
xếp chúng gọn gàng trên lò và hơ nóng

French: 
Les bactéries ferrugineuses (trouvables sur tous les continents) concentrent les particules de fer contenues dans l'eau
Les bactéries ferrugineuses sont collectées
Les bactéries sont stockées dans un pot
Une partie du charbon de bois est réduite en poudre
Le minerai de fer et le charbon de bois sont mélangés à raison de 1 pour 1
Un peu d'eau est ajouté au mélange
Le minerai est pétri en boulettes de 2,5 cm de diamètre
Les boulettes sont laissées à sécher sur le four

Turkish: 
Normal demir bakterisi (Tüm kıtalarda var) su saçağından demir üretiyor.
Demir baterisi toplanıyor.
Saklama kabına ekleniyor.
Odun kömürü toz haline getiriliyor
Bire bir olacak şekilde maden ile odun kömürü karıştırılıyor
Su ekleniyor
2,5 cm çapta topaklar haline getiriliyor.
Topaklar fırının üzerinde kurutuluyor.

Spanish: 
Las bacterias ordinarias de hierro (que se encuentran en todos los continentes) concentran el hierro de la capa freática
Recolectando bacterias de hierro
Se coloca en una maceta
Triturando el carbón a polvo
Radio 1:1 de volumen entre bacteria de hierro y carbón
Mixturar con agua
Formando bolitas de 2.5 cm de diámetro
Secando en el horno

Korean: 
일반적인 철 박테리아(모든 대륙에서 발겸됨)는 
지하수면에서 철을 모읍니다.
철 박테리아 채집
저장 항아리에 넣어줍니다.
약간의 숯을 분쇄합니다.
원료와 숯을 1:1 부피 비율로
물과 함께 섞어줍니다.
직경 2.5cm 펠릿으로 성형합니다.
화로에서 건조시킵니다.

Chinese: 
普通的铁细菌（遍布各大洲）从地下水中浓缩铁
收集铁细菌
加入储存罐
将一些木炭粉碎成粉末
矿石与木炭的体积比为1：1
与水混合
形成直径为2.5厘米的颗粒
在炉子上干燥

Portuguese: 
Bactérias comuns de ferro (encontradas em todos os continentes) concentram ferro do lençol freático
Coletando bactérias de ferro
Adicionar ao pote de armazenamento
Esmagando um pouco de carvão em pó
Proporção de 1: 1 em volume de minério para a carvão
Misture com água
Formar uma pelota de 2,5 cm de diâmetro
Seco no forno

German: 
Gewöhnliche Eisenbakterien (auf allen Kontinenten zu finden) konzentriertes Eisen vom Grundwasser.
Gewöhnliche Eisenbakterien (auf allen Kontinenten zu finden) konzentrieren das Eisen aus dem Grundwasser
Eisenbakterien aufsammeln
In Lagertopf füllen
Ein wenig Holzkohle mahlen
1:1 Verhältnis von Erz und Holzkohle
Mit Wasser mischen
In Kügelchen mit 2,5 cm Durchmesser formen
Auf Ofen trocknen

Dutch: 
Gewone ijzerbacteriën (op alle continenten te vinden) onttrekken ijzer uit het grondwater
IJzerbacteriën verzamelen
In de opslagpot doen
Houtskool pletten tot poeder
1-op-1 verhouding van erts en houtskool
Met water vermengen
In bolletjes van 2.5 cm diameter kneden
Drogen op de stookoven

English: 
Ordinary iron bacteria (found on all continents) concentrate iron from the water table
Collecting iron bacteria
Add to storage pot
Crushing some charcoal to powder
1:1 ratio by volume of ore to charcoal
Mix with water
Form into 2.5 cm diameter pellets
Dry on furnace

Thai: 
แบคทีเรียเหล็กธรรมดา (พบได้ในทุกทวีป)
เก็บแบคทีเรียเหล็กจากแม่น้ำ
เก็บไว้ในหม้อ
บดถ่านบางส่วนให้เป็นผง
อัตราส่วน 1: 1 ต่อปริมาตรของแร่และถ่าน
ผสมด้วยนํ้า
ทำให้เม็ดขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 2.5 ซม
ทำให้แห้งบนเตาหลอม

Russian: 
Железистая бактерия (ее можно найти на всех континентах) аккумулирует железо из воды
Собираем железистую бактерию
Помещаем в горшок
Измельчаем немного угля в порошок
Смешиваем порошки в соотношении 1:1
Смешиваем с водой
Собираем в шарики диаметром в 2.5 см
Высушиваем в печи

English: 
Wood preheat for 30 minutes
Fill with charcoal
Add 10 pellets
Begin blowing furnace
3 hand fulls of charcoal every 7 minutes or so
10 more pellets
More blowing

Portuguese: 
Preaquecer a madeira por 30 minutos
Preencher com carvão
Adcionar 10 pelotas
Começar a soprar a fornalha
3 punhados de carvão a cada 7 minutos mais ou menos
Mais 10 pelotas
Mais sopragem

Chinese: 
木材预热30分钟
加入木炭
加入10粒
开始吹炉
每7分钟左右3手满满的木炭
再加10粒
更吹

Korean: 
나무로 30분간 예열합니다.
숯을 채웁니다.
10개의 펠릿을 넣습니다.
송풍을 시작합니다.
7분 정도 마다 양손가득 숯을 3번 넣어줍니다.
펠릿 10개 추가
더 많은 송풍

Dutch: 
Hout 30 minuten lang voorverwarmen
Vullen met houtskool
Voeg 10 bolletjes toe
De stookoven aanjagen
Voeg ongeveer elke 7 minuten 3 handen vol met houtskool toe
Nog 10 bolletjes erbij
Meer blazen

Japanese: 
薪で30分予熱する
炭で満たす
ペレットを10個加える
送風を始める
3つかみの炭を7分おきに足す
ペレットを10個加える
さらに送風

Vietnamese: 
Gỗ làm nóng trước 30 phút
bốc thêm than bỏ vào tạo nhiệt độ cao
Thêm 10 viên
Bắt đầu thổi lửa
thêm 3 nắm than củi vào lò sau mỗi 7 phút
thêm 10 viên nữa
thổi lửa to hơn

Russian: 
Разогреваем 30 минут
Заполняем древесным углем
Добавляем 10 шариков
Начинаем раздувать печь
Подсыпаем 3 горсти угля каждые 7 минут или около того
Еще 10 шариков
Продолжаем радувать

Chinese: 
木材預熱30分鐘
添加木炭
添加10顆
開始鼓風
每7分鐘左右添加3手滿滿的木炭
再加10顆
繼續鼓風

Portuguese: 
Pré-aquecimento de madeira por 30 minutos
Encha com carvão
adicione 10 pelotas
Comece a soprar forno
3 mãos cheia de carvão a cada 7 minutos mais ou menos
mais 10 pelotas
sopre mais

German: 
Mit Holz 30 min. vorheizen
Mit Holzkohle füllen
10 Kügelchen hinzugeben
Mit dem Blasen anfangen
3 handvoll Holzkohle alle 7 min. oder so
10 weitere Kügelchen
Weiterblasen

Turkish: 
Ocak otuz dakika odun ile ısıtılıyor
Odun kömürü ekleniyor.
Topaklardan on tanesi ekleniyor.
Körüklemeye başlanıyor.
Her 7 dakikada bir yaklaşık 3 avuç dolusu odun kömürü ekleniyor.
Topaklardan on tanesi daha ekleniyor.
Daha fazla körükleme.

Thai: 
อุ่นเตาด้วยไม้ 30 นาที
ใส่ถ่าน
ใส่ลูกเเร่ 10 ลูก
เริ่มต้นเป่าลมใส่เตาหลอม
ใส่ถ่านเต็มมือ 3 ครั้งทุก 7 นาทีหรือมากกว่านั้น
ใส่ลูกแร่อีก10 ลูก
เป่าลม

French: 
Le four est préchauffé au bois pendant 30 minutes
Il est ensuite rempli avec du charbon
10 boulettes sont ajoutées
Le four est maintenant ventilé
3 pleines mains de charbon de bois sont ajoutées au feu, toutes les 7 minutes environ
10 autres boulettes
Le feu est à nouveau ventilé

Spanish: 
Precalentando madera por 30 minutos
Llenar con carbón
Agregar 10 bolitas
Empezando  a soplar el horno
3 manos enteras de carbón cada 7 minutos aproximadamente
10 bolitas más
Soplando aún más

Spanish: 
Ultima ronda añadida
Todo el proceso de soplado tomó aproximadamente 3 horas
Procedimiento de extracción

Portuguese: 
Carga final adcionada
O processo todo levou cerca de 3 horas de sopragem
Procedimento de extração

German: 
Letzte Ladung hinzugefügt
Der ganze Vorgang braucht rund 3 Stunden Blasen
Entnahme

Dutch: 
De laatste lading op het vuur
Het hele proces vereiste ongeveer 3 uur lang blazen
Onttrekkingsprocedure

Turkish: 
Son topaklar da ekleniyor.
Körükleme yaklaşık üç saat sürdü.
Çıkarma işlemi

Chinese: 
最后的费用增加了
整个过程耗时约3小时
提取程序

Portuguese: 
Carga final adicionada
Todo o processo levou cerca de 3 horas de sopro
Procedimento de extração

English: 
Final charge added
Whole process took about 3 hours of blowing
Extraction procedure

Russian: 
Засыпаем последнюю партию
Весь процесс занял 3 часа
Процесс извлечения

Korean: 
마지막 분량 추가
송풍하는데 약 3시간이 소요됐습니다.
추출 과정

Thai: 
เติมลูกแร่ครั้งสุดท้าย
กระบวนการทั้งหมดใช้เวลาประมาณ 3 ชั่วโมง
ขั้นตอนการสกัดเเร่

Japanese: 
最後の追加
すべての工程で、およそ3時間送風した
取り出す

Vietnamese: 
bỏ hết những viên cuối cùng vào để nung
Toàn bộ quá trình diễn ra trong tầm 3 tiếng thổi lửa
Quy trình trích xuất

Chinese: 
最後添加
整個過程耗時約3小時
提取過程

French: 
Dernières boulettes
Il a fallu en tout environ 3 heures de ventilation constante
Procédure d'extraction

Portuguese: 
Achatando a escória com martelo, esperando achatar o ferro
É principalmente escória
Porém algumas esferas pequenas de ferro

German: 
Schlacke flach klopfen, um das Eisen hoffentlich zu plätten
Hauptsächlich Schlacke
Aber einige Eisenkörnchen (kleine Kügelchen)

Korean: 
철을 기대하며 슬러그를 납작하게 두들깁니다.
대부분 슬러그이지만
상당수의 철 prill(작은 구슬)들이 보입니다.

Japanese: 
潰れた鉄が出ることを願ってスラグを叩いて平らにする
ほとんどはスラグ
しかし、ほんのわずかに鉄の小粒があった

English: 
Hammering slag flat to hopefully flatten iron
Mostly slag
But quite a few prills (small spheres) of iron

Spanish: 
Martillando el pedazo de escoria para tratar de aplanar el hierro
Mayormente escoria
Pero bastantes  esferas pequeñas de hierro

Chinese: 
將爐渣錘平，希望能夠把鐵壓平
大部分是礦渣
但還是有不少的（小球）鐵

Vietnamese: 
Lấy khúc gỗ bằng phẳng để đập quặng đã được nung nóng , để tránh sắt bắn ra ngoài
Hầu hết là xỉ
Nhưng khá nhiều mẩu quặng nhỏ (những quả cầu nhỏ) bằng sắt

French: 
Les scories sont martelées dans l'espoir d'aplatir du fer
Il ne ressort globalement que des scories
Mais un certain nombre de prills (petits agglomérats sphériques) de fer sont quand même obtenus

Chinese: 
将炉渣锤平，希望能够压平铁
主要是渣
但不少铁（小球）的铁

Thai: 
ตีก้อนตะกรันหวังว่าจะมีแผ่นเหล็กออกมา
ส่วนใหญ่เป็นตะกรัน
แต่มีเม็ดน้อยๆ(ลูกกลมเล็ก ๆ )ของเหล็ก

Portuguese: 
Martelando escória plana para esperançosamente achatar ferro
Principalmente escória
Mas algumas pílulas (pequenas esferas) de ferro

Turkish: 
Oluşan ürün düz bir demir külçesi elde etme ümidi ile dövülüyor.
Çoğunlukla cüruf.
Ama küçük küreler şeklide yeterinde demir parçası da mevcut.

Dutch: 
Sla de klomp plat, zodat hopelijk het ijzer vlak wordt
Vooral slak
Maar flink wat kleine balletjes van ijzer

Russian: 
Отбиваем шлак
В основном шлак
Однако есть немного самородков железа

Chinese: 
這些比我之前嘗試的產量更大更豐富
看看如何在爐渣表面形成小鐵球。
當熔渣流動時，微小的固態/液態鐵必須結合在一起。
更多小鐵球
將小鐵球從爐渣中分離出來
這些顆粒主要是由於礦石球團的高碳含量而產生的鑄鐵或鋼。
將來應該減少添加的炭粉。
小鐵球和爐渣

Dutch: 
Dit keer zijn er meer en zijn ze ook groter dan bij mijn vorige pogingen
Kijk hoe de balletjes gevormd worden aan het oppervlak van de slak. Microscopische stukjes ijzer in vaste en vloeibare vorm hechten zich aan elkaar door het stromen van de gesmolten slak.
Meer bolletjes
Bolletjes ijzer verwijderen van de klomp slak
Deze bolletjes bestaan vooral uit gietijzer of staal door de hoge hoeveelheid koolstof in de ertsballetjes waarmee begonnen is. Minder houtskoolpoeder toevoegen de volgende keer.
IJzeren balletjes en slak

French: 
Ceux-ci sont plus gros et plus abondants que lors de mes essais précédents
Observez comment les prills se forment à la surface des scories. De microscopiques fragments de fer partiellement fondus s’agglomèrent, tandis que les scories fondues s'écoule
D'autres prills
Les prills de fer sont séparés des scories
Ces prills sont principalement faits de fonte ou d'acier à cause de la haute teneur en carbone des boulettes de minerai. Il faudra incorporer moins de poudre de charbon la prochaine fois
Des prills de fer et des scories

Chinese: 
这些比我之前尝试的产量更大，更丰富
看看如何在炉渣表面形成颗粒。当熔渣流动时，微观的固体/液态铁必须连接在一起。
更多的颗粒
将铁屑从炉渣中分离出来
由于初始矿石颗粒的高碳含量，这些颗粒主要是铸铁或钢。将来应添加更少的炭粉
铁屑和炉渣

English: 
These are larger and more abundant than the yields of previous attempts I've made
See how the prills form on the surface of the slag. Microscopic pieces of solid/liquid iron must join together as the molten slag flows.
More prills
Separating iron prills from slag
These prills are mainly cast iron or steel due to the high carbon content of the initial ore pellets. Less char powder should be added in future
Iron prills and slag

German: 
Diese hier sind größer und üppiger als die Ausbeute von vorherigen Versuchen.
Hier ist sichtbar, wie die Körnchen sich auf der Oberfläche der Schlacken formen. Winzige Stücke festes/flüssiges Eisen können nur verschmelzen, wenn die geschmolzene Schlacke fließt.
Mehr Körnchen
Eisenkörnchen aus Schlacke lösen
Diese Körnchen sind hauptsächlich Gusseisen oder Stahl wegen des hohen Kohlenstoffgehalts der Erzklöße. Zukünftig sollte weniger Kohlestaub verwendet werden.
Eisenkörnchen und Schlacke

Portuguese: 
Essas são maiores e mais abundantes que os rendimentos de tentativas anteriores
Olhe como as esferas se formam na superfície da escória. Pedaços microscópicos de ferro sólido/líquido devem se juntar conforme a escória derretida flui.
Mais esferas
Separando esferas de ferro da escória
Essas esferas são principalmente ferro fundido ou aço, devido ao alto conteúdo de carbono das pelotas de minério iniciais. Menos pó de carvão deve ser adcionado no futuro
Esferas de ferro e escória

Turkish: 
Bu demir küreleri önceki deneyimlerimde elde ettiklerime göre hem daha fazlalar hem de daha büyükler.
Görüyor musunuz demir küreleri nasıl da oluşan ürün yüzeyinde yerleşmiş. Sıvı/Katı demirin parçaları oluşan ürünün yüzeyi boyunca birleşmiş olmalı.
Daha fazla demir küresi.
Demir küreleri cüruftan ayıklanıyor.
Bu küreler çelik ve demir ama karbon yoğunlukları oldukça fazla bir daha ki sefere daha az kömür tozu oranı bu doğrultuda değiştirilmeli.
Demir küreleri ve oluşan ürün.
Çeviri;
-Celilhan Karaarslan-
blackleon
-Turan Furkan Topak-

Russian: 
Они крупнее и их больше чем в результате предыдущих попыток.
Посмотрите как гранулы железа формируются на поверхности шлака
Микроскопические частицы железа должны слиться воедино пока течет расплавленный шлак
Еще гранулы
Отделяем гранулы железа от шлака
Эти гранулы состоят в основном из железа или стали из-за высокого содержания углерода в начальных шариках. Следует использовать меньше угольного порошка в будущем
Железные гранулы и шлак

Thai: 
เม็ดพวกนี้มีขนาดใหญ่และมากกว่าความพยายามก่อนหน้านี้
ดูวิธีที่เม็ดเล็กๆบนพื้นผิวของตะกรัน ชิ้นเหล็กที่เป็นของแข็ง / ของเหลวต้องรวมกันเป็นตะกรันหลอม
มีเม็ดเหล็กเพิ่มเติม
แยกเหล็กออกจากตะกรัน
ส่วนใหญ่เป็นเหล็กหล่อหรือเหล็กเนื่องจากปริมาณคาร์บอนสูง ควรใส่ผงถ่านน้อยลงในอนาคต
เม็ดเหล็กและตะกรัน

Japanese: 
これらは以前私が行った試みよりも大きな、豊かな収穫だ
スラグの表面にできた小粒。顕微鏡サイズの固体、あるいは液体の鉄が溶けたスラグの中で集まったのだろう
たくさんの小粒
スラグと鉄を分離する
これらの小粒は、ペレットの炭素含有量が高かったために、主に鋳鉄か鋼である。将来的には炭の粉を減らすべきだろう
鉄の小粒とスラグ

Portuguese: 
 
Estes são maiores e mais abundantes do que os rendimentos de tentativas anteriores que fiz
mais Prills
Separando prensas de ferro da escória
Essas partículas são principalmente de ferro fundido ou aço, devido ao alto teor de carbono das pelotas de minério iniciais. Menos pó de carvão deve ser adicionado no futuro
ferro e escória
Traduzido por: *guerra de plástico* ;)

Vietnamese: 
Những chấm này to và nhiều hơn so với quẻ lần trước
Xem cách những mẩu quặng hình thành trên xỉ sắt. Các mảnh sắt dạng rắn / lỏng phải được kết hợp với nhau khi dòng xỉ nóng chảy.
Vài mẩu quặng nữa
Tách quặng sắt từ xỉ
Những mẫu quặng này chủ yếu là gang hoặc thép do hàm lượng carbon cao của bột viên ban đầu. Trong lần tới nên để ít bột than hơn
đã xong cách tái chế đất chứa quặng và sắt trong lớp đất màu mỡ trong rừng.

Korean: 
이 prill들은 지난 시도에서 만든 것보다 
더 크고 수확량이 많습니다.
prill들이 슬러그 표면에 형성된 모습
용융된 슬러그가 흐르는 동안
미세한 고체/액체 철의 조각은 서로 응집되야합니다.
더 많은 prill들
철 prill들을 슬러그에서 분리
원료 펠릿의 높은 탄소 함량 때문에
prill들은 주로 주철과 강철입니다.
앞으로 숯 분말 함량을 줄여야겠습니다.
철 prill들과 슬러그

Spanish: 
Estas son más grandes y abundantes que los  intentos anteriores que hice
Vea cómo se forman los gránulos en la superficie de la escoria. Las piezas microscópicas de hierro sólido / líquido deben unirse al fluir la escoria fundida.
Más esferas pequeñas
Separando las esferas de la escoria
Estos gránulos son principalmente de hierro fundido o acero debido al alto contenido de carbono de los gránulos iniciales de mineral. Se debe agregar menos polvo de carbón en el futuro
Esferas de hierro y escoria
