
French: 
En souvenir de ces jours magiques vécus à Sant Lluís, à Minorque...
un désir de continuité est apparu.
Besoin que nous puissions reprendre ce chemin, ce retour à Ithaque,
comme nous l'avons mentionné dans ces premières rencontres, chaque année.
Le Prix Trobades Albert Camus a plusieurs catégories.
L'un d'eux est évidemment la littérature. Aussi, le journalisme,
facette qui appartient à la personne d'Albert Camus,
mais nous l'ouvrons aussi aux arts plastiques, aux arts visuels, à la musique et à la pensée.
Le travail d'un jury international composé de cinq personnes de grande trajectoire.
Ce prix sera adressé aux créateurs et aux penseurs

English: 
Remembering those magical days in Sant Lluís, in Menorca ...
a desire for continuity emerged.
An urge to resume that path,
that return to Ithaca -as we said in the first gathering-,
every year.
The Trobades Albert Camus Award has several categories.
One of them is obviously literature.
Also, journalism, whose facet we know belongs really to the person of Albert Camus,
but we also open it to the plastic arts, visual arts, music and thought.
The work of an international jury
composed of five people of great trajectory.
This prize is intended for creators and thinkers

Catalan: 
Recordant el que van ser
aquestes jornades màgiques a Sant Lluís, a Menorca ...
va sorgir una voluntat de continuïtat.
Necessitat que poguéssim reprendre aquest camí, aquest retorn a Ítaca
-com vam dir en les primeres jornades-, cada any.
El Premi Trobades Albert Camus té diverses categories.
Una d'elles evidentment és la literatura.
També el periodisme, la faceta sabem que pertany realment a la persona d'Albert Camus,
però també l'obrim a les arts plàstiques,
a les arts visuals, a la música i al pensament.
La feina d'un jurat internacional compost
de cinc persones de gran recorregut.
Aquest premi va anar dirigit a creadors i a pensadors

English: 
who deserve the qualification of Camusians,
who deserve the consideration of being creative witnesses of their time
and who intervene in their time.
Art, culture, artistic creation...
have to remain an essential element
in shaping the future of the Mediterranean.
Winner will be announced on April 28 in Sant Lluís, Menorca.

French: 
qui méritent la qualification de camusiens
ou qui méritent la considération d'être des témoins de leur temps
et qui interviennent dans leur temps.
L'art, la culture, la création artistique
doivent rester un élément essentiel pour forger l'avenir de la Méditerranée.
Annoncement du premiée, 28 avril

Catalan: 
que mereixin el qualificatiu de camusianos,
que mereixin la consideració
de ser creadors testimonis del seu temps
i que intervenen en el seu temps.
L'art, la cultura, la creació artística
han de seguir sent element essencial
en forjar el futur de la Mediterrània.
