
Italian: 
Picasso diceva che ci vuole tempo
molto tempo per diventare veramente giovani
e questo paradosso del tempo
che fa diventare giovani invece che invecchiare
sembra essere la cifra del film Il corriere The Mule
mi spiego meglio, il personaggio che Clint interpreta
e lo interpreta in maniera estremamente suggestiva
addirittura Clint ha circa 85 86 87 anni credo
e interpreta un personaggio come se fosse novantenne
e addirittura si permette la civetteria di sembrare
più vecchio di quello che è e lo fa con grazia ed ironia
sembra quasi che sfotta il pubblico nel momento in cui

English: 
Picasso said "it takes time
a long time to become really young"
and this paradox of time
that makes people younger rather than older
seems to be the figure of the film The Mule
I explain better, the character that Clint plays
and he plays it in an extremely suggestive way
even Clint has about 85 86 87 years I think
and plays a character as if he were ninety years old
and he even allows himself the coquetry to appear
older than he is and he does so with grace and irony
it almost seems like he hits the audience at the moment

Italian: 
cammina a piccoli passi
o finge che gli tremino le mani
o ha uno sguardo per un momento vuoto
come certi vecchi sperduti nella solitudine dell'America
ecco è di nuovo la solitudine dell'America
la base di questo racconto
ed è un racconto sulla vecchiaia che diventa giovinezza
perché paradossalmente che cosa accade
che un uomo egoista isolato che pensa solo a se stesso
che ha passato la vita trascurando la famiglia
trascurando i figli trascurando il nipote
non mantenendo alcuna promessa
ma inseguendo soltanto una specie di sogno
diciamo così commerciale poetico
addirittura è uno che si occupa di fiori
e di fiori particolari molto belli
che assorbono completamente la sua vita e non solo

English: 
he walks in small steps or
pretends that his hands are shaking
or for a moment he has an empty look
like that of some old people lost in the US loneliness
here is the US loneliness is again the basis of this story
and it is a story about old age that becomes youth
because paradoxically what happens
that an isolated selfish man who thinks only of himself
who has spent his life neglecting the family
neglecting his children neglecting his nephew
not keeping any promise
but chasing only a kind of dream
let's say so poetic commercial
even he is one that deals with flowers
and some very beautiful flowers
that completely absorb his life and beyond

Italian: 
ma che gli permettono di pavoneggiarsi nei vari concorsi floreali
bene quest'uomo che ha condotto quasi una vita inutile
chiuso su se stesso e sui suoi piccoli traguardi
improvvisamente alla soglia dei 90 anni
si rende conto che ha perso la vita
e lo fa nella maniera più incredibile di tutte
nel momento in cui per necessità di denaro
accetta di diventare un corriere della droga
e gli riesce benissimo proprio
perché è un vecchietto insospettabile
su uno scassato furgoncino che gira per l'America
ma in realtà questo uomo che finora
sembra aver nascosto le sue doti migliori
è accorto e attento e intelligente
e stranamente e incredibilmente
e questo è merito di Clint di farlo affiorare
è anche sensibile tanto è vero che

English: 
but that allow him to strut in the various floral competitions
well this man who practically led almost a useless life
closed on himself and on his small goals
suddenly at the age of 90
he realizes that he has lost his life
and he does it in the most incredible way of all
when for necessity of money
he agrees to become a drug "mule"
and he succeeds very well indeed
because he's an unsuspecting old man
on a battered van traveling around America
but in reality this man who until now
seems to have hidden his best qualities
he is alert and attentive and intelligent
and strangely and incredibly
and this is thanks to Clint to make it surface
he is also sensitive so much so that

Italian: 
non solo lega in maniera quasi amichevole
con i messicani del cartello della droga
che un po' lo sfottono un po' lo prendono in giro
ma un po' lo rispettano perché poi in fondo
il vecchietto è uno che ci sa fare
è uno che se la sa cavare bene in ogni circostanza
l'esperienza della vita gli serve
ma per la prima volta si rende conto che
il denaro può servire a far felice anche gli altri
e quindi per la prima volta invece di accumulare spende
spende donando ma questo dono è un dono metaforico
perché in realtà lui dona se stesso insieme a questo denaro
perché dona attenzione dona cura dona preoccupazione
dona in una maniera concreta
ma che per lui è valida affetto
e questo affetto incredibilmente gli ritorna
e gli ritorna proprio come un'esperienza giovanile
cioè lui in realtà è come qualcuno che si affaccia alla vita

English: 
he not only binds in an almost friendly manner
with the Mexicans of the drug cartel
that a little sfing him, a little make fun of him
but a little respect him because then at the bottom
the old man is someone who can do it
who knows how to get along well in every circumstance
the experience of life serves him
but for the first time he realizes that
money can serve to make others happy too
and for the first time instead of accumulating he spends
he spends donating but this gift is a metaphorical gift
because in reality he gives himself with this money
because he gives attention he gives care he gives concern
he gives in a concrete way
but that for him is a valid affection
and this incredibly affection returns to him
and returns to him just like a youthful experience
that is, he is actually like someone who faces life

English: 
and begins to make his experiences
like an adolescent who for a moment is misled
therefore he too frequents bad friendships
and first he gets excited and then realizes he's wrong
he also decides to pay his debt with the society
and as if he were facing an infinite life
he decides to plead guilty and
prepares to discount everything
this time no longer alone but with his beloved ones love
the film is interpreted and directed by Clint Eastwood
it is written by Nick Schenk
who is also the author of Gran Torino
another Clint Eastwood movie where there is again
the theme of old age and not as an end of life
but as a beginning of hope and courage
so original and interesting just like this The Mule

Italian: 
e comincia a fare le sue esperienze
come un adolescente che per un momento è traviato
quindi anche lui frequenta cattive amicizie
e prima si esalta e poi si rende conto di avere sbagliato
decide anche di pagare il suo debito con la società
e come se avesse di fronte una vita infinita
decide di dichiararsi colpevole
e si prepara a scontare tutto
questa volta non più solo ma con tutto l'affetto dei suoi
il film è interpretato e diretto da Clint Eastwood
è scritto da Nick Schenk
che è l'autore anche di Gran Torino
un altro film di Clint Eastwood in cui c'è di nuovo
il tema della vecchiaia e non come fine della vita
ma come inizio di speranza e di coraggio
originale e interessante proprio come questo The Mule

English: 
to help Clint in the cast there are also Andy Garcia
a kind of guest star playing a Mexican boss
and Bradley Cooper who's already starred in The Sniper
always by Clint Eastwood and who is the director
and the protagonist of A Star is Born
one of the next films in the smell of Oscar
Bradley Cooper has had the Oscar nominations 7 times
and he never could take it
so this time with A Star is Born
maybe he will be able to take some awards
all this film in any way has a great value
because beyond the form that may seem almost resigned
it's actually a road movie
it takes place through the American highways

Italian: 
a coadiuvare Clint nel cast ci sono anche Andy Garcia
in una specie di partecipazione speciale
in cui interpreta un boss messicano
e Bradley Cooper già protagonista di The Sniper
sempre di Clint Eastwood ed è il regista
e il protagonista di A Star is Born
uno nei prossimi film in odore di Oscar
Bradley Cooper per 7 volte è stato candidato all'Oscar
e non è mai riuscito a prenderlo
quindi stavolta con A Star is Born
forse riuscirà a vedere qualche premio
tutto questo film in ogni modo ha un grande valore
perché al di là della forma
che può sembrare quasi dimessa
in realtà è un road movie
si svolge attraverso le strade d'America

Italian: 
strade per lo più deserte che raccontano metaforicamente
la famosa, come ripeto sempre, solitudine degli USA
ecco in queste strade il nostro personaggio
scopre incredibilmente che esistono i fiori
non soltanto nelle aiuole nei prati e nei giardini
ma fiori che possono nascere anche nel cuore
e si chiamano affetti
grazie

English: 
mostly deserted highways that tell metaphorically
the famous, as I always say, solitude of the US
here is in these highways our character
discovers incredibly that flowers exist
not only in flower beds in lawns and gardens
but flowers that can also be born in the heart
and they are called affections
thank you
