
Spanish: 
Los subtítulos están en Para desactivar, haga clic en el botón CC en la parte inferior derecha.
¡Síguenos en Twitter (@AmoebaSisters) y Facebook!
¿Alguna vez has escuchado la canción "Big Yellow
¿Taxi?"
Es uno de nuestros favoritos.
Originalmente fue escrito y grabado por
Joni Mitchell en los años setenta, y allí
hay muchos cantantes que tienen sus propias grabaciones
de su canción
Gran canción.
La canción tiene este verso que pregunta "granjeros
para guardar su DDT ".
Sabes cuando eres joven y no
entender una letra en una canción --- de alguna manera --- hacer
¿Qué significa eso en tu cabeza?
… .Ok tal vez solo somos nosotros.
Realmente no obtuvimos esa letra hasta que
envejeció --- ahora lo hacemos --- y es mucho
Más poderoso ahora.
Entonces, por supuesto, se trata de ciencia.
El DDT es un pesticida químico y se llama
DDT porque significa esto.
Sí ... así que lo llamaremos DDT.

Portuguese: 
As legendas estão ativadas! Para desligar, clique no botão CC no canto inferior direito.
Siga-nos no Twitter (@AmoebaSisters) e no Facebook!
Você já ouviu a música "Big Yellow
Taxi?"
É uma das nossas favoritas.
Foi originalmente escrita e gravada por
Joni Mitchell nos anos setenta,
e muitos cantores que têm suas próprias gravações dessa música.
Ótima música.
A música tem esse verso que pede “fazendeiros deixem de lado o DDT ".
Você sabe quando é jovem e não sabe
entender uma letra de uma música --- você meio que --- inventa
o que isso pode significar na sua cabeça?
... Ok, talvez seja apenas a gente.
Nós realmente não conseguimos entender essa letra até
ficarmos mais velhas --- agora nós entendemos --- e é muito
mais poderosa agora.
Então, é claro, se relaciona com a ciência.
O DDT é um pesticida químico, e é chamado ... DDT porque significa isso!
Sim ... então vamos chamá-lo de DDT.

English: 
Captions are on! To turn off, click CC button at bottom right.
Follow us on Twitter (@AmoebaSisters) and Facebook!
Have you ever heard the song “Big Yellow
Taxi?”
It’s one of our favorites.
It was originally written and recorded by
Joni Mitchell back in the seventies, and there
are lots of singers who have their own recordings
of her song.
Great song.
The song has this verse in it that asks “farmers
to put away their DDT.”
You know when you’re young and you don’t
understand a lyric in a song---you kind of---make
up what that might mean in your head?
….Ok maybe that’s just us.
We didn’t really get that lyric until we
got older--- now we do---and it’s so much
more powerful now.
So of course, it deals with science.
DDT is a chemical pesticide, and it is called
DDT because it stands for this.
Yeah…so we’re going to call it DDT.

Russian: 
 
 
Ты слышал когда нибудь песню  “Big Yellow Taxi” ?
Это одна из наших любимых.
Она была первоначально написана и записана Джони Митчелл еще в семидесятых годах, и
множество исполнителей перепевали ее песню.
Отличная песня.
В песне есть строчки, в которых говорится, что «фермеры должны убрать свой ДДТ» (“farmers to put away their DDT”)
Ты знаешь, когда ты молод и еще не понимаешь стихов песни - ты вроде  как
представляешь то, что это может значить, у себя в голове.
Возможно так только у нас.
Мы правда не понимали этих строк, пока не стали старше. Теперь понимаем - и теперь они
стали еще сильнее.
Конечно, это связано с наукой.
ДДТ- это химический пестицид, и он так называется, потому что это сокращение от "дихлордифенил трихлорметилметан"
Ага... так что мы будем звать его ДДТ.

English: 
Its use really sparked in the 1940’s as
a powerful chemical pesticide---meaning it
was used to kill insect pests.
Often the types of insect pests that destroy
crops so it was popular in agriculture.
DDT was very popular.
But DDT soon came under some scrutiny.
It became evident that pesticide was having
negative environmental effects.
In 1972, the EPA issued a cancellation order
of DDT and the EPA still works with other
countries to control substances such as DDT
and similar chemicals.
DDT is used in other parts of the world, such
as areas that are battling malaria and therefore
looking for mosquito control options with
indoor residual spraying.
It is definitely far more regulated and controlled
in its use today.
One thing that DDT really taught us is that
the effects went far beyond the little insects
that it may be targeting.

Portuguese: 
Seu uso realmente bombou na década de 1940 como um poderoso pesticida químico --- quer dizer
foi usado para matar pragas de insetos.
Muitas vezes, os tipos de pragas de insetos que destroem culturas, por isso era popular na agricultura.
DDT era muito popular.
Mas o DDT logo passou por algum escrutínio (uma investigação minuciosa).
Tornou-se evidente que o pesticida estava tendo efeitos ambientais negativos.
Em 1972, a EPA (Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos) emitiu uma ordem de cancelamento
do DDT e a EPA ainda funciona com outros
países para controlar substâncias como o DDT e produtos químicos similares.
O DDT é usado em outras partes do mundo, como como áreas que combatem a malária e, portanto,
estão procurando opções de controle de mosquitos com pulverização residual em ambientes fechados.
Seu uso é definitivamente muito mais regulamentado e controlado hoje em dia.
Uma coisa que o DDT realmente nos ensinou é que os efeitos foram muito além dos pequenos insetos
que pode estar mirando.

Spanish: 
Su uso realmente provocó en la década de 1940 como
un potente pesticida químico --- lo que significa
fue utilizado para matar plagas de insectos.
A menudo, los tipos de plagas de insectos que destruyen
cultivos por lo que fue popular en la agricultura.
El DDT fue muy popular.
Pero el DDT pronto estuvo bajo algún escrutinio.
Se hizo evidente que el pesticida estaba teniendo
efectos ambientales negativos
En 1972, la EPA emitió una orden de cancelación
de DDT y la EPA todavía trabaja con otros
países para controlar sustancias como el DDT
y productos químicos similares.
El DDT se usa en otras partes del mundo, como
como áreas que luchan contra la malaria y, por lo tanto,
buscando opciones de control de mosquitos con
pulverización residual interior.
Definitivamente es mucho más regulado y controlado
en su uso hoy.
Una cosa que el DDT realmente nos enseñó es que
los efectos fueron mucho más allá de los pequeños insectos
que puede estar apuntando

Russian: 
Его использовали в 1940х годах как мощный пестицид, что значит, что он
использовался, чтобы уничтожать насекомых вредителей.
Часто виды насекомых вредителей уничтожают посевы. Так что инсектециды были популярны в сельском хозяйстве.
ДДТ был очень популярен.
Но вскоре ДДТ подвергся некоторой проверке.
Стало очевидно, что пестицид оказывает отрицательное воздействие на окружающую среду.
В 1972 году Агентство по охране окружающей среды издало распоряжение об отмене ДДТ, и до сих пор работает с другими
странами и контролирует такие вещества, как ДДТ и аналогичные химические вещества.
ДДТ используется в других частях мира, вроде районов,  борящихся с малярией, и поэтому
ведется поиск вариантов контроля москитов путем распыления инсектицидов остаточного действия внутри помещений.
Это позволяет определенно куда более успешно регулировать и контролировать его использование.
Одна вещь, которой ДДТ действительно научил нас, заключается в том, что воздействие его вышло далеко за пределы маленьких насекомых,
на которые он был нацелен.

English: 
Some high level consumers, such as bald eagles
for example, really took a bad hit from DDT.
For bald eagles, this affected reproductive
abilities, including severe thinning of bald
eagle egg shells.
But why?
After all, bald eagles do not typically eat
the small insects that the DDT targeted.
This takes us into our topic of biomagnification.
And biomagnification doesn’t just involve
DDT.
There are many chemicals and toxins that can
be biomagnified.
Mercury is another example that you may hear
about.
When you think of anything being magnified,
you think of it getting bigger.
Biomagnification describes what happens when
toxins become more and more concentrated in
the living tissues of organisms as you go
up in the food chain.
But why does this happen?
Take a look at these little bugs here.
Imagine that perhaps these insects have been
poisoned.

Portuguese: 
Alguns consumidores de alto nível, como as águias por exemplo, realmente sofreu um grande golpe do DDT.
Para as águias, isso afeta a reprodução
habilidades, incluindo afinamento severo
das cascas de ovos de águia carecas.
Mas por quê?
Afinal, as águias normalmente não comem os pequenos insetos que o DDT afetava.
Isso nos leva ao nosso tópico de biomagnificação (ou bioacumulação).
E a biomagnificação não envolve apenas
DDT.
Existem muitos produtos químicos e toxinas que podem ser biomagnificados.
Mercúrio é outro exemplo que você pode ter ouvido falar.
Quando você pensa em algo sendo ampliado, você pensa nisso ficando maior.
A biomagnificação descreve o que acontece quando toxinas tornam-se cada vez mais concentradas
nos tecidos vivos dos organismos conforme você avança na cadeia alimentar.
Mas por que isso acontece?
Dê uma olhada nesses pequenos insetos aqui.
Imagine que talvez esses insetos tenham sido envenenado.

Russian: 
Некоторые консументы высших порядков, такие как  белоголовые орланы, получили действительно сильный удар от ДДТ.
У белоголовых орланов он повлиял на репродуктивные способности, включая и сильное истончение
скорлупы яиц.
Но почему?
В конце концов, белоголовые орланы обычно не едят маленьких насекомых, на которые нацелен ДДТ.
Это приводит нас к нашей теме биологического усиления (биомагнификация).
И биомагнификация связана не только с ДДТ.
Существует множество химикатов и токсинов, которые могут быть биологически усилены.
Ртуть - другой пример, который ты мог слышать.
Когда ты думаешь о чем-то биоусиленном, ты думаешь о том, что его стало больше.
Биомагнификация описывает возрастание концентрации токсинов
в живых тканях организмов, когда ты поднимаешься вверх по пищевой цепи.
Но почему это происходит?
Взглянем на этих маленьких жучков.
Представьте себе, что, возможно, эти насекомые были отравлены.

Spanish: 
Algunos consumidores de alto nivel, como las águilas calvas
por ejemplo, realmente recibió un mal golpe del DDT.
Para las águilas calvas, esto afectó la reproducción
habilidades, incluyendo adelgazamiento severo de calvo
cáscaras de huevo de águila.
¿Pero por qué?
Después de todo, las águilas calvas no suelen comer
los pequeños insectos a los que se dirige el DDT.
Esto nos lleva a nuestro tema de biomagnificación.
Y la biomagnificación no solo implica
DDT
Hay muchos químicos y toxinas que pueden
ser biomagnificado
Mercurio es otro ejemplo que puedes escuchar
acerca de.
Cuando piensas en algo que se está magnificando,
piensas que se está haciendo más grande.
La biomagnificación describe lo que sucede cuando
las toxinas se concentran cada vez más en
los tejidos vivos de los organismos a medida que avanza
en la cadena alimenticia.
¿Pero por qué sucede esto?
Echa un vistazo a estos pequeños errores aquí.
Imagine que quizás estos insectos han sido
envenenado

Russian: 
Здесь несколько еще живых отравленных насекомых.
Ослабленные, некоторые могут стать легкой добычей для хищников.
Яд убивает многих насекомых, но не всех.
Каждый из этих насекомых  содержит один треугольник, изображающий концентрацию этого токсина.
Теперь представь, что эти насекомые будут съедены консументом второго порядка, вроде ящерицы или грызуна.
В то время,  как консументы второго порядка едят этих насекомых, концентрация токсинов в них растет.
 
Почему?
Вспомни пирамиду энергии. Организмы следующего уровня получают только 10% энергии
предыдущего уровня.
Остальное теряется как тепло или непереваренные остатки.
Это означает, что, двигаясь вверх по трофическим уровням, животные должны будут потреблять гораздо больше
биомассы с уровня ниже, чтобы быть способны компенсировать это и выжить.
И все, что он потребляет с этого предыдущего трофического уровня, может иметь тот токсин, который сохраняется

Spanish: 
Aquí hay algunos insectos envenenados que aún viven.
Debilitados, algunos pueden ser objetivos fáciles para los depredadores.
Este veneno está matando a muchos insectos.
Pero no todos ellos.
Cada uno de estos insectos contendrá un triángulo,
que representa una concentración de esa toxina.
Ahora imagina que estos insectos son comidos por la secundaria
consumidores como lagartos o roedores.
Como esos consumidores secundarios comen esos insectos,
el nivel de concentración de toxina aumenta en
los consumidores secundarios
¿Por qué?
Bueno, recuerda en la pirámide de energía que los organismos
solo mantiene el 10% de la energía del trófico
nivel inferior.
El resto se pierde como calor o no se digiere.
Eso significa que a medida que avanzas niveles tróficos,
los animales tendrán que consumir mucho más
biomasa desde el nivel inferior para poder
compensar esto y sobrevivir.
Y todo lo que consume de ese trófico
nivel inferior podría tener esa toxina almacenada en

Portuguese: 
Aqui estão alguns insetos envenenados ainda vivos.
Fracos, alguns podem ser alvos fáceis para predadores.
Este veneno está matando muitos insetos
mas nem todos eles.
Cada um desses insetos conterá um triângulo, o que representa uma concentração dessa toxina.
Agora imagine que esses insetos sejam comidos por animais consumidores como lagartos ou roedores.
Como esses consumidores secundários comem esses insetos, o nível de concentração de toxinas aumenta
nos consumidores secundários.
Por quê?
Bem, lembre-se na pirâmide de energia, que os organismos mantém apenas 10% da energia do
nível trófico abaixo.
O restante é perdido como calor ou não é digerido.
Isso significa que, à medida que você sobe nos níveis tróficos, os animais terão que consumir muito mais
biomassa do nível abaixo para poder
compensar isso e sobreviver.
E tudo o que consome daquele trófico
nível abaixo poderia ter essa toxina armazenada em

English: 
Here are some still living poisoned insects.
Weakened, some may make easy targets for predators.
This poison is killing off a lot of the insects
but not all of them.
Each of these insects will contain one triangle,
which represents a concentration of that toxin.
Now imagine these insects are eaten by secondary
consumers such as lizards or rodents.
As those secondary consumers eat those insects,
the toxin concentration level increases in
the secondary consumers.
Why?
Well recall in the energy pyramid, that organisms
only keeps 10% of the energy from the trophic
level below.
The remaining is lost as heat or undigested.
That means that as you move up trophic levels,
the animals will have to consume far more
biomass from the level below to be able to
compensate for this and survive.
And everything it consumes from that trophic
level below could have that toxin stored in

Russian: 
в его тканях. Такой вот нежелательный подарок.
Он складывается.
Теперь, если хищная птица начинает есть этих консументов второго порядка, концентрация дальше
растет.
Помнишь, что он получает только 10% энергии от трофического уровня ниже - и как консумент
третьего порядка - он должен есть значительное количество биомассы консументов второго порядка, чтобы выжить.
Концентрация токсина в тканях возрастает.
Проблема со многими токсинами и химикатами в том, что их непросто контролировать.
Они могут попадать в воздух, в почвы, в воду.
В случае с ДДТ, он смог попасть в систему водоснабжения.
Консументы первого порядка, такие как мелкие рыбы начали есть продуцентов.
Концентрация яда в тканях тела первичных консументов возрастала из-за
биомагнификации.
Консументы второго порядка, такие как рыбы побольше, питались этими консументами первого порядка.

Spanish: 
sus tejidos --- que ahora es un regalo no deseado.
Se está sumando.
Ahora si un ave depredadora comienza a comer estos
consumidores secundarios, esta concentración adicional
aumenta
Recuerde que solo obtiene el 10% de la energía de
el nivel trófico debajo ---- y así como un terciario
consumidor ---- debe comer una cantidad significativa
de la biomasa del consumidor secundario para sobrevivir.
¡Aumento de la concentración de toxinas en los tejidos!
El problema con muchas toxinas o químicos
es que si no se controlan bien,
puede llegar al aire, al suelo, al agua.
Con DDT, pudo meterse al agua
suministro.
Los consumidores primarios, como los peces pequeños, comenzaron
para alimentarse de esos productores.
La concentración en los tejidos corporales del veneno.
en los consumidores primarios aumentó debido a
biomagnificación
Consumidores secundarios, como peces más grandes,
alimentarse de esos consumidores primarios.

Portuguese: 
seus tecidos - que agora são um presente indesejado.
Está aumentando.
Agora, se um pássaro predador começar a comer esses consumidores secundários, essa concentração
aumenta.
Lembre-se de que apenas recebe 10% da energia de o nível trófico abaixo ---- e assim
como um consumidor terciário ---- ele deve comer uma quantidade significativa
da biomassa do consumidor secundário para sobreviver.
Aumentando a concentração de toxinas nos tecidos!
O problema com muitas toxinas ou produtos químicos é que se eles não são bem controlados, eles
pode estar no ar, no solo, na água.
Com o DDT, ele foi capaz de poluir o abastecimento de água.
Consumidores primários, como peixes pequenos, começaram para se alimentar desses produtores.
A concentração nos tecidos do corpo do veneno nos consumidores primários aumentou devido a
biomagnificação.
Consumidores secundários, como peixes maiores, alimentar esses consumidores primários.

English: 
its tissues---which now, is an unwanted gift.
It’s adding up.
Now if a predatory bird begins to eat these
secondary consumers, this concentration further
increases.
Remember it only gets 10% of the energy from
the trophic level below----and so as a tertiary
consumer----it must eat a significant amount
of secondary consumer biomass to survive.
Increasing toxin concentration in the tissues!
The problem with many toxins or chemicals
is that if they are not controlled well, they
can get into the air, the soil, the water.
With DDT, it was able to get into the water
supply.
Primary consumers, such as small fish, began
to feed on those producers.
The concentration in body tissues of the poison
in the primary consumers increased due to
biomagnification.
Secondary consumers, such as larger fish,
feed on those primary consumers.

Russian: 
Концентрация яда в тканях тела консументов второго порядка возросла из-за
биомагнификации.
Консументы третьего порядка, такие как белоголовые орланы, питались консументами второго порядка.
Концентрация яда в тканях тела консументов третьего порядка возросла из-за биомагнификации.
Таким образом, биомагнификация - это решающий фактор, который следует учитывать при работе с любыми пестицидами и химическими
токсинами, производимыми человеком.
Нам нужны такие люди, как ты, чтобы придумать новые решения!
Если ты посмотришь конец нашего видео о вирусах, то сможешь узнать о вирусе, который
использовался в качестве пестицида, поскольку он атакует только определенные виды насекомых-вредителей.
Что если использовать вирусы для атаки на насекомых-вредителей, чтобы избежать использования токсинов?
Но даже тогда не будет ли последствий от изъятия определенных видов насекомых-вредителей?
Последнее, что нужно упомянуть.
Животные сталкиваются с дополнительными проблемами, такими как разрушение среды обитания, потеря местообитаний и браконьерство.

English: 
The concentration in body tissues of the poison
in the secondary consumers increased due to
biomagnification.
Tertiary consumers, such as bald eagles, feed
on the secondary consumers.
The concentration in body tissues of the poison
in tertiary consumers increased due to biomagnification.
In summary, biomagniciation is a major factor
to consider for any pesticide or chemical
toxin that humans may make.
We need people like you to come up with new
solutions!
If you take a look at the end of our virus
video, you can learn about a virus that has
been used as a pesticide as it only attacks
specific types of pest insects.
What if viruses were manipulated to attack
specific pests to avoid the use of toxin?
But even then, could there be consequences
for taking out specific types of pest insects?
One last thing to mention.
Animals face additional problems such as habitat
destruction, habitat loss, and poaching.

Portuguese: 
A concentração nos tecidos do corpo do veneno nos consumidores secundários aumentou devido a
biomagnificação.
Consumidores terciários, como águias, alimentam nos consumidores secundários.
A concentração nos tecidos do corpo do veneno nos consumidores terciários aumentou devido à biomagnificação.
Em resumo, a biomagniciação é um fator importante de ser considerado para qualquer pesticida ou produto químico
ou toxina que os humanos podem produzir.
Precisamos de pessoas como você para criar novas soluções!
Se você der uma olhada no final do nosso vídeo sobre vírus, você pode aprender sobre um vírus
que  foi usado como pesticida, uma vez que apenas ataca tipos específicos de insetos pragas.
E se os vírus fossem manipulados para atacar pragas específicas para evitar o uso de toxinas?
Mas mesmo assim, poderia haver consequências por remover tipos específicos de insetos pragas?
Uma última coisa a mencionar.
Os animais enfrentam problemas adicionais, como destruição de habitat, perda de habitat e caça furtiva.

Spanish: 
La concentración en los tejidos corporales del veneno.
en los consumidores secundarios aumentó debido a
biomagnificación
Los consumidores terciarios, como las águilas calvas, se alimentan
en los consumidores secundarios.
La concentración en los tejidos corporales del veneno.
en los consumidores terciarios aumentó debido a la biomagnificación.
En resumen, la biomagnificación es un factor importante
a considerar para cualquier pesticida o químico
toxina que pueden producir los humanos.
Necesitamos personas como tú para crear nuevas
soluciones!
Si echas un vistazo al final de nuestro virus
video, puedes aprender sobre un virus que tiene
ha sido usado como pesticida ya que solo ataca
tipos específicos de insectos plaga.
¿Qué pasa si los virus fueron manipulados para atacar
plagas específicas para evitar el uso de toxinas?
Pero incluso entonces, ¿podría haber consecuencias?
para eliminar tipos específicos de insectos plaga?
Una última cosa para mencionar.
Los animales enfrentan problemas adicionales como el hábitat.
destrucción, pérdida de hábitat y caza furtiva.

Russian: 
Есть экологи, которые посвящают свою жизнь помощи этим организмам и повышению осведомленности
среди людей вроде тебя.
Воистину, карьера для смелых.
Это все! И мы напоминаем тебе - оставайся любопытным.

Spanish: 
Hay ecologistas que dedican sus vidas.
para ayudar a estos organismos y crear conciencia
entre personas como tu
En verdad, una carrera para los valientes y audaces.
Eso es todo por las hermanas amebas y nosotros
recordarle que se mantenga curioso!

English: 
There are ecologists who devote their lives
to helping these organisms and raising awareness
among people like you.
Truly, a career for the brave and bold.
That’s it for the amoeba sisters and we
remind you to stay curious!

Portuguese: 
Existem ecologistas que dedicam suas vidas para ajudar esses organismos e aumentar a conscientização
entre pessoas como você.
Verdadeiramente, uma carreira para os corajosos e ousados.
É isso para as irmãs ameba e nós
os lembramos de permanecer curiosos!
