
Japanese: 
アメリカで
コンピュータープログラムの仕事をやってて
それを辞めて
ラーメンのために来日しました
アメリカに住んでる時から
ずっとラーメンが大好きで
ラーメンブログも書いてたし
しょっちゅう日本に来て
ラーメンの食べ歩きとか
俺の人生でラーメンで
なにかやりたいと思った
シマモトケイゾウです
ラーメン屋バサノバの店長
僕 日本人じゃないです
血は日本人だけど
アメリカ生まれアメリカ育ち
日系２世です
ラーメンって人間に近い

Romanian: 
 
În State lucram ca programator
dar m-am lăsat și m-am mutat
în Japonia să fac ramen.
Îmi plăcea ramen-ul încă de
pe când eram în State.
Aveam un blog despre ramen și din când în când
veneam în Japonia să caut un ramen bun.
Până la urmă mi-am dat seama că
vreau să fac mai mult decât asta.
Sunt Keizo Shimamoto,
managerul restaurantului Bassanova,
cu specific ramen.
Nu sunt japonez.
Am origini nipone,
dar sunt japonez-american de
a doua generație, născut și crescut în State.
Ramen-ul este divers, ca și oamenii.

English: 
I used to work as a programmer
back in the U.S.
But I quit and moved to Japan to make ramen.
I always loved ramen, even when I was in the US.
I had a ramen blog, and would come to Japan
once in a while to seek out good ramen.
I eventually realized that I wanted to
do something bigger with ramen.
I'm Keizo Shimamoto.
I'm the manager of a ramen restaurant
called Bassanova.
I'm actually not Japanese.
My ancestry is Japanese,
but I'm a second-generation Japanese-American
born and raised in the States.
Ramen is like people.

English: 
Just as how there are different types of
people in the world,
there are also many different kinds of ramen.
Even the same kind of ramen tastes different
when different people make it.
The personality of the cook goes into the bowl.
You can do anything with ramen.
There are no rules.
Nothing's set in stone.
There's nothing you can't do.
Nothing at all.
Anything is possible.
We use flat noodles for the green curry noodle.
They're semi-thick.
It's a Thai-style Japanese ramen.
But our green curry noodle differs from
regular Thai green curry.
We mix the flavors of Japan, of fish,
with green curry.
This is our green curry noodle.

Romanian: 
Așa cum sunt diferite tipuri
de oameni în lume,
sunt și multe feluri de ramen.
Aceeași rețetă de ramen are alt gust,
în funcție de cine o gătește.
În farfurie este puțin și din
personalitatea bucătarului.
PoțI face orice cu ramen.
Nu există reguli.
Nimic nu e bătut în cuie.
Nu există ceva ce nu poți face.
Nu sunt restricții.
Totul e posibil.
Pentru tăițeii cu curry verde
folosim tăiței plați.
Au grosime medie.
E un ramen japonez în stil Thai.
Dar tăițeii noștri cu curry verde
sunt diferiți de cei Thai obișnuiți.
Combinăm curry verde cu
arome japoneze, adică pește.
Așa arată tăițeii noștri cu curry verde.

Japanese: 
この世界には色んな人がいるし
ラーメンも色んな種類がある
同じラーメンでも 作る人が違えば
ちょっと違う味になると思う
作り手のパーソナリティが入るみたいな
ラーメンってなんでもできるから
ルールがない 決まってない
できないものって ないですね
ないよね できないもの
なんでもできる
グリーンカレーソバの方が
平打ち麺です
中太な感じですね
タイ系の日本ラーメン
うちのグリーンカレーソバは
タイのグリーンカレーと少し違う
日本の魚の味を
グリーンカレーと混ぜた
グリーンカレーソバ

Japanese: 
タイのグリーンカレー
食えない人も
うちのグリーンカレーソバなら
食べれる
つけ麺の方は太麺です
うちのつけ麺は豚骨魚介系
普通のコッテリ豚骨魚介じゃなくて
もうちょっと あっさり
つけソバです
熱いラーメン食べたくない
人がいるから
つけメンだと スープまだ熱いけど
麺が冷たい
夏に食べやすい
前の店長が辞めて
九州に戻るって聞いて
社長が僕に
「ケイゾウ 店長やらない？」って
それでやることに
もう２年以上 店長やってます

English: 
Even people who can't handle regular
Thai green curry can eat this.
We use thicker noodles for our dipping noodle.
Our soup mixes pork broth with seafood flavors.
Pork-seafood mixes tend to be thick
but ours is light.
This is our dipping noodle.
Some people don't want to eat a
hot bowl of ramen.
With the dipping style, the soup is hot
but the noodles are cold.
It's a good dish for the summer.
When the owner heard that the
manager at the time was quitting
and moving back to Kyushu,
he asked me if I'd like to take over.
I took him up on the offer.
I've been manager for over two years.

Romanian: 
Le plac chiar și celor care
nu mănâncă în mod normal curry verde Thai.
Folosim tăiței ceva mai groși
pentru tăițeii cu sos separat.
Supa noastră combină fiertura de porc
cu arome marine.
Mixurile din fructe de mare cu porc sunt
grele, dar al nostru e lejer.
Ăștia sunt tăițeii noștri cu sos separat.
Nu toți oamenii vor să mănânce
un bol fierbinte cu ramen.
În cazul tăițeilor cu sos separat,
supa e fierbinte dar tăițeii nu.
E numai bun vara.
Când proprietarul a aflat că
managerul anterior își dă demisia
și se mută înapoi în Kyushu,
mi-a propus să-i preiau eu funcția.
Am acceptat oferta.
Sunt manager de doi ani.

Romanian: 
- Hei, cum merge?
- Bine.
Să vă prezint, băieți.
El e Boom.
Am lucrat împreună în ultimii 3 ani
să păstrăm intactă aroma Bassanova.
El e Hiroshi.
Un coleg care bloguiește despre ramen.
Scrie despre ofertele cu termen limitat
pe care le avem.
Noroc!
Stați puțin, băieți!
- Ai mâncat vreodată mâncare eurasiatică?
- Nu.
- Bănuiești măcar cam ce-ar putea fi?
- Nu.
- Nici eu.
- Nu știu decât ramen.
Dar știu un loc bun.
E aici, deasupra la Bassanova.
E chiar interesant.
La vecin, eh?

English: 
- Hey, how's it going?
- Good.
Let me introduce you guys.
This is Boom.
We've worked together for the past 3 years
keeping the Bassanova flavor intact.
This is Hiroshi.
He's a fellow ramen blogger.
I get him to blog about our new
limited-time-only items.
Cheers!
Hold up guys!
- Have you ever had Eurasian food?
- Nope.
- Do you even know what it's like?
- No.
- I don't either.
- All I know is ramen.
But I know a good place.
It's the Eurasian place upstairs from Bassanova.
It's pretty interesting.
A neighbor, eh?

Japanese: 
- はいー お疲れ 元気？
- 元気 お疲れ
紹介します 彼がBOOM君です
ずっと３年間一緒に働いて
BOOM君と２人で
バサノバの味をずっと守ってきました
彼はひろしです
僕の友達でラーメンブロガー
限定を作る時
ひろしに手伝ってもらって
- 色々新しいラーメンを
- お疲れっす
ごちそうさまっす
じゃあまた
ちょっと待って
ユーラシア料理食べたことある？
ない
- ユーラシア料理って知ってる？
- 知らない
俺も知らない
美味しい店知ってるよ
バサノバ２階にある
ユーラシア料理の店
けっこう面白い店

Japanese: 
- はい
- 隣りか
行こ
- じゃあ行こう
- 行きましょう
店内がちょっと変わってて
マスターもちょっと変わってて
日本人だけど
ペペ・アンドレさんっていうんです
何食う？
高いの？ 安いの？
店の中もちょっと怖いし
ちょっと変だし
でも面白い
マスターも同じ感じ
ちょっと怖くて ちょっと変
でも面白い
何年やってるんですか？
えーっと かれこれ13年
- お疲れー
- お疲れーっす
これはターメイヤ
豆とニラです
こんな感じ

English: 
- Shall we?
- Let's do it.
[Eurasian Cuisine - Hi no Maru Ken]
The interior is a bit eccentric.
The owner is a bit of a character, too.
He's Japanese, but he goes by the name of "Pepe Andre."
Sparkling wine...
Cheap or expensive?
- Cheap or expensive?
The inside of the restaurant is a bit
scary and strange, but I like it.
The same goes for the owner.
He's a bit scary and weird, but also interesting.
- How many years have you been in business?
Since he was 10 years old.
Sorry...
Cheers! To Pepe Andre.
This is called tameya.
It's made of beans and leeks.
Here we go.

Romanian: 
- Deci?
- Hai!
[Bucătărie eurasiatică - Hi no Maru Ken]
Interiorul este puțin excentric.
Proprietarul este un adevărat personaj.
E japonez, dar i se spune "Pepe Andre".
Vin spumant...
Scump sau ieftin?
- Scump sau ieftin?
Interiorul restaurantului este cam
ciudat și înspăimântător, dar îmi place.
La fel e și proprietarul.
Și el este puțin ciudat și înspăimântător,
dar și interesant.
- De câți ani ești în branșa asta?
De când aveam 10 ani.
Ups...
Noroc! Pentru Pepe Andre.
Asta se numește tameya.
E făcută din fasole și praz.
Hopa sus!

Japanese: 
いただきます
超イイ匂い！
なんだろう 美味しいけど
なんだろう
なんか超高級な草
食べてるみたい
コンセプトは
ちょっとブルースっぽいかな
ポップスじゃないですよね
ブルースですね
ラップとも違いますよね
ブルースですよね
料理は習うというよりも
お客様が
「これは美味しい ワンダフル デリシャス」
そう言えば
それはとてもいい料理だから
お客様が教えてくれます
失礼します
今お皿お持ちしますから
これは白身魚
- 白身魚
- すげー

Romanian: 
Mamă, ce bine miroase!
Cum să spun…
Nu e rea, dar e greu de descris.
Seamănă la gust cu un gazon
de foarte bună calitate.
Conceptul meu e mai asemănător
cu muzica blues decât cu muzica pop.
Nu e nici rap. E blues.
Știi că ești bucătar bun atunci când
clienții spun că mâncarea
e gustoasă, delicioasă.
Am învățat să gătesc ascultându-i pe ei.
Iată felul doi. Pește cu carne albă.
- Pește.
- Uau!

English: 
Man, this smells great!
How do I put it?
It tastes good but, it's really hard to describe.
Tastes like I'm eating really high quality lawn.
My concept is a bit bluesy.
Not pop. Blues.
It's not really rap either. It's blues.
Good food is when the customer says that
something is tasty, wonderful, delicious.
I learned to cook by listening to them.
Here's the next dish. It's whitefish.
- Whitefish.
- Wow!

English: 
- It's good right?
- This is really great.
- Just the fish?
- This one too!
- Yeah.
- Let's be civil here.
- Sorry!
I cook this one in this oven.
This one's a meat dish.
You ready for it?
You normally eat kebab with pita bread.
At Hi no Maru, you eat it with pizza.
It was simply amazing.
This kind of food is rare in Tokyo.
It was definitely my first time.
- Thanks for the food!
- Thank you!
Pretty good right?
So do you want to have a few drinks?
Sure.

Romanian: 
- E bun, nu?
- De-a dreptul minunat.
- Doar peștele?
- Totul!
- Da.
- Hai totuși să fim civilizați.
- Scuze!
Următorul fel îl gătesc în cuptor.
Urmează carnea.
Sunteți pregătiți?
În mod normal kebab-ul se mănâncă cu lipie.
Aici la “Hi no Maru” îl servim cu pizza.
A fost pur și simplu nemaipomenit.
Genul ăsta de mâncare e rar în Tokyo.
Pentru mine a fost clar prima oară.
- Sărut-mâna pentru masă!
- Mulțumim!
A fost bun, nu-i așa?
Ce facem acum, mergem să bem ceva?
Normal.

Japanese: 
- 美味しい
- ウマイッスね
- これ ウマイ
- これ ウマイッスね
-これ〝も〟ウマイ
- これ〝も〟ウマイ（笑）
- 一応 大人の会話だからね
- スイマセン
このオーブンの中に入れます
これはお肉です
よろしいでしょうか
普通ケバブって
ピタで食べるけどー
日の丸軒では〝ピザ〟で食べる
うん ヤバい
最高にウマかった
- うん うん
- 美味しいでしょ？
- 東京で こんなの食べれないよね
- 初めて食べた
- ごちそうさまでした！
- どうもありがとうございました
- 美味しかったね
- 美味しかった
うし どうする？
ちょっと飲み行こうか
いいよ

Romanian: 
Știu un bar hawaiian în Shimokitazawa.
Se numește “808 Lounge”, dar
toată lumea îi spune "Yaoya".
E un loc super.
Am tot mers prin 808 de când
m-am mutat în Japonia.
Sunt bun prieten cu proprietarul,
domnul Uno.
La 808 recomand mojito.
Eu cred că-i cel mai bun din țară,
dar el îmi spune că e de ajuns
să fie cel mai bun din cartier.
În mojito pune mentă la greu,
așa că gustul e foarte puternic.
Bun și ieftin. Ce mai,
o răcoritoare perfectă.
Cei de-ai casei, din 808,
îi spun barului "Yaoya."

Japanese: 
俺 下北で
ハワイアンバー知ってる
あー はいはい
808 LOUNGEっていって
みんな〝ヤオヤ〟って言う
けっこう面白いところ
808は
日本に来た時から行ってて
マスターとすごく仲がイイ
808のおすすめの
ドリンクはモヒート
僕は日本一って言うけど
宇野さんは世田谷一でいいって
モヒートはミントを
多めに入れてるから
美味しくできるので
美味しいし 安いし
けっこうサッパリ
808って よく行くお客さん達
みんなヤオヤって呼んでて

English: 
I know this Hawaiian bar in Shimokitazawa.
It's called the 808 Lounge,
but everyone calls it "Yaoya."
It's a pretty cool spot.
I've been going to 808 since I first moved to Japan.
I'm good friends with the owner, Mr. Uno.
I really recommend the mojitos at 808.
I say they're the best in Japan, but he says
they only need to be the best in the ward.
He puts a huge amount of mint in his mojitos,
so they taste really good.
They're good and cheap.
Just an overall refreshing drink.
All the regulars at 808 call the bar "Yaoya."

Japanese: 
ヤオヤに行くと
ほとんど同じお客さんに会う
みんな仲間みたいになってて
パーティーとかやってる
- お待たせー
- ああ来た！ おおー
- これヤバいよ
- でかっ
ヤバくない？
宇野さんも
アメリカのもの好きだから
ちゃんとしたナチョス作ってる
なんか懐かしい感じ
アメリカっぽい
こういうナチョスって
なかなか日本で探せない
食べられない
なんか喋んないと
食べてばっかりじゃなくて
喋んなくていいよ
バサノバに通るお客さん
BOOM君働いてると「あの人怖いよ」

Romanian: 
Daca mai treci pe aici ai să găsești
cam aceiași oameni.
Toți suntem prieteni.
Petrecem împreună.
- Oooo, da!
- Nachos!
La fix!
- Ce multe sunt.
- Chiar!
Domnul Uno apreciază și mâncarea
americană, așa că face niște nachos ca lumea.
Au exact gustul care trebuie.
Nu mai găsești nachos ca ăștia
în toată Japonia.
Mai spune ceva.
Nu-ți tot mai îndesa în gură.
Ce pot să mai zic?
Unii spun că nu vin la Bassanova
pentru Boom pare înfricoșător.

English: 
If you go there you meet pretty much
the same crowd every time.
Everybody's friends. We party together.
- Oooh yes!
- Nachos!
These are awesome.
- That's huge!
- Right?
Mr. Uno likes American food too,
so he knows how to make proper nachos.
They taste like the real thing.
You can't really find nachos like that in Japan.
Say something.
Don't just stuff your face.
There's no need to talk.
Some people say they don't come into
Bassanova because Boom looks scary.

Japanese: 
- で「入らない」って言う
- ダメじゃん
でもノーノー
だけどなんで
イケメンがそんな怖いんだ？
ハハハハ
ちょっと 待て待て待て
自分で言うな
- ごちそうさまでした！
- はーいどうもー
さよならー じゃあねー
日本学校行ったの？って聞いて
- 日本学校行ったの？
-行った でもサボってバスケしてた
- あんまり勉強してない
- 勉強しようよ
一応 週１日で
日本語学校行った
週１？
週１ そりゃそうでしょ
バイトより少ないよ
だってもうアメリカだもん
でも週１でサボってた
ハハハ
- まだお腹空いてる？
- お腹も空いてるし まだ飲めるね
- 焼き鳥食べ行こうか
- いいよ 焼き鳥

English: 
But still...
Why would anyone think I'm scary?
I'm so handsome.
Thanks! See you later!
Ask me if I went to a Japanese school.
- Did you go to a Japanese school?
I did, but I skipped school to play basketball.
- I didn't study at all.
- Maybe you should.
I did go to Japanese school once a week.
- Once a week!?
- Yeah.
I had regular school, too, you know.
- Like regular American kids.
But I still managed to skip that one day a week.
Are you guys still hungry?
I can still eat and drink more.

Romanian: 
Totuși...
Cum ar putea să-i fie cuiva frică de mine?
Sunt chiar drăgălaș.
Mulțumim! La revedere.
Întreabă-mă dacă am fost la școala japoneză.
- Ai urmat o școală japoneză?
Da, dar chiuleam ca să joc baschet.
- N-am învățat deloc.
- Poate ar fi trebuit.
Mergeam la școala japoneză
o dată pe săptămână.
- Atât de rar?
- Mda.
Mergeam și la școala normală, să știi.
- Ca orice copil american.
Făceam cum făceam eu și
tot chiuleam măcar o zi.
Vă e încă foame?
Aș mai bea și aș mai mânca ceva.

Romanian: 
Ce ziceți de frigărui?
Știu un loc bun, Katsu în Shindaita.
- Am ajuns.
- Hai!
- Bine ați venit!
- Hei, de când nu ne-am văzut!
- Avem loc toți trei?
- Nicio problemă!
E doar la jumătate de minut
distanță de Bassanova.
E un loc foarte vesel.
Personalul e argint viu.
De cum intri, toți strigă
“Bine ați venit”!
- N-ar trebui să suni.
- Ok, promit.
Dacă apeși butonul, trebuie să faci
cinste cu un rând personalului.
Uite, nu o să se audă nimic.
Până la fund!

Japanese: 
- すごくイイ
- 克ッっていう店あるよ
新代田で
- ここ 克ッ
- よし行こう
いらっしゃいませ！
おかえりー！
今日何名？
- いいすか？ ３人だけど
- ３名！ おっけーいいよ！
バサノバから歩いて30秒
克ッの面白いところは
すごく明るい 店員が元気
入ると
「おわー！いらっしゃいませー」
- 音出しちゃダメなの？
- 出さなきゃいいんでしょ
ホラ
ボタンを押すと
全スタッフも一緒に飲めちゃう
- 音出ない？
- 音出さない
いただきます！
ウメーな
この野郎

English: 
How about yakitori?
I know a good place called Katsu in Shindaita.
- Here we are.
- Let's do it!
- Welcome!
- Hey, long time no see!
- Can you fit 3 people?
- No problem!
It's only a 30 second walk from Bassanova.
Katsu is just such a cheerful place.
The staff are super energetic.
When you walk in, they all go wild yelling "Welcome!"
- You shouldn't ring it.
- I won't, see?
If you press the button,
you have to buy a round for all the staff.
See, no sound.
Drink it down chump!

Romanian: 
Mulțumesc!
Yakitori sunt frigărui de pui.
Pui pe băț.
Mănânci frigăruile una câte una
în timp ce savurezi câteva beri. Super!
Japoneza e dificilă!
Încă am probleme cu
limba asta, îmi pare rău.
Voi mai învăța.
Ia uită-te la asta!
Nu pot să mă pun cu el.
Fii atent, câtă putere!
- Mulțumim pentru masă!
- Mulțumim că ați venit!

Japanese: 
おつかれー
あざっす！
おいしく頂きました ×○△×
鳥をスティックで
焼き鳥は
鳥がスティックに乗ってる感じで
それを１本ずつ
ビール飲みながら食べる
けっこう楽しい
日本語って難しいね（笑）
変な日本語ですいません
もうちょっと勉強します
これ見て見て
見てこれ 勝てない
ごめん
押さえてるほうが大変だよコレ
すいません
ごちそうさまでした
いや こちらこそ
ごちそうさまでした
逆にありがとうございました
またお願いしまーす

English: 
Thanks!
Yakitori is basically chicken skewers.
Chicken on a stick.
You eat the sticks one at a time while having
a few beers. It's pretty fun.
Japanese is difficult!
Sorry if my Japanese is all over the place.
I'll keep studying.
Take a look at this!
I'm no match for him.
Look at that, such strength!
- Hey, thanks for the food!
- Thanks for coming!

Japanese: 
なにそれ なにそれ
俺もよくわかんないです
ごちそうさまでした
よし
これからバサ戻って何食べる？
麺バーガー
麺バーガー食わしてよ
バーベキューチーズの
麺バーガー
バサノバに戻って
ラーメンバーガー作って
友達も来てくれて
いとこもラップしたし
けっこう楽しい夜だったね
円 Euro DOLLA
これでも宝のPAPA
NEVER GONNA STOPPA
DROPS する収穫
都内を空爆
そこまで覚えてる
今から
麺バーガー作るよ
ハンバーガーじゃないけど
麺バーガー
とりあえず飲みます
包丁のせい 包丁切れない

Romanian: 
- Abia așteptăm să ne revedem.
- De ce ne formalizăm atâta?
Și acuma ce vom mânca la Bassanova?
Un burger cu tăiței?
Cu brânză la grătar!
Ne-am întors la Bassanova, am făcut
noodle-burgeri, au mai venit și niște prieteni.
Vărul meu a dat-o pe hip-hop.
A fost o noapte pe cinste!
Yen, Euro, Dollar, Yo
sunt Takara, măi tată.
și nu mă opresc niciodată.
Veghez lanul de orez și direct
în Tokyo eu aterizez.
După asta mi s-a rupt filmul.
Acum o să facem niște noodle-burgeri.
E burger cu tăiței, nu hamburger.
Beau ceva cât aștept să fie gata..
- Treci la cuțit.
- Nu pot să tai nimic acuma.

English: 
- Looking forward to seeing you again.
- Why so formal?
And now, what are we going to eat at Bassanova?
A noodle-burger?
A barbecue cheese noodle-burger!
We went back to Bassanova, made noodle-burgers,
and a few friends dropped by.
My cousin even rapped for a bit.
It was a fun night.
Yen, Euro, Dollar.
I'm still the Takara Daddy.
Never gonna stoppa.
Drops to the rice fields.
Bombing Tokyo.
I don't remember much after that.
Now I'm going to make some noodle-burgers.
That's a noodle burger, not a hamburger.
I'll have a drink while I wait.
- Get on the knife.
- I can't cut anything now.

Japanese: 
包丁切れたらもう
酔ってるんだけど
麺バーガーはパンじゃなく
麺で作ってある
中がチャーシュー
分厚いチャーシュー
これがラーメンバーガーです
出来上がり
○△×○×△
すごーい 超おいしい
あざっす
まんこバーガー
奥さんに怒られる ヤバい
こんなの言ったら
もう殺される
酔っぱらってるね
飲みましょう
お疲れ様でした！
バサノバの
ニューヨーク店をやります

English: 
I managed to cut something,
but I'm pretty drunk.
A noodle-burger is made with noodles instead of bread.
And instead of a patty you have
a thick piece of barbecued pork.
This is a noodle-burger.
Ready to eat.
Wow, this is super good!
A vagina burger
Oops, I can't let my wife hear that!
- You're wasted.
Let's drink!
Cheers everybody!
We're going to open another Bassanova in New York.

Romanian: 
Sunt atât de beat că
abia am reușit să feliez ceapa.
Noodle-burger-ul se face
cu tăiței în loc de chiflă.
Și în loc de chifteaua de carne tocată
noi punem o fleică groasă de grătar de porc.
Ăsta e un noodle-burger.
E gata.
Oau, e super bun!
Un burger pizdos! Ups,
asta nu trebuie s-o audă nevastă-mea!
- Ești praf.
Hai să bem!
La mulți ani la toată lumea!
Vom deschide un nou
Bassanova în New York.

English: 
Our goal is to spread good Japanese ramen
to the rest of the world.
I want to share the taste of Bassanova
with the people of America,
and do what I can to help move ramen forward.
I'm here at Bassa.
Avoiding cop raids.
K-M-$ blowin cess.
I believe, Y-E-S.
Yen, Euro, Dollar.
I'm still the Takara Daddy.
Never gonna stoppa.
Drops to the rice fields.
Bombing Tokyo.
Spending my time adding digits.
I'ma grab these notes,
and live an easy life with everyone.
I'll be dreaming till that day.
Bassa, my cousin Keizo, no doubt.
Hungover?
Yeah I guess a bit.

Romanian: 
Obiectivul nostru este să răspândim
ramen-ul bun în toată lumea.
Vreau să le ofer americanilor
gustul Bassanova,
și să fac ramen-ul
cât mai popular.
Stau pitit la Bassa
Nu mai plec acasă.
BUM, și ți-a sărit fesu’
Ăsta e succesu’!
Yen, Euro, Dolar.
Unul ca mine găsești mai rar.
Sunt ca un titirez!
Veghez lanul de orez și direct
în Tokyo acum aterizez.
Cât trăiesc eu tot socotesc
Că nu vreau să mă războiesc,
La ziua aia tot tânjesc.
Văru’ Keizo, Bassa,
hai la masă!
Mahmur?
Cam da, nițel.

Japanese: 
ゴールは
日本のおいしいラーメンをー
世界中に広めたい
バサノバの味を
アメリカ人に食べさせたい
色々ラーメンの為に
やりたいですね
来たぜBASSA
間違いなく躱わしたガサ
KM$いつでも粉吹くses
I BELIEVE Y-E-S
円 Euro DOLLA
これでも宝のPAPA
NEVER GONNA STOPPA
DROPS する収穫
都内を空爆
数字が埋める
時の空白
札束つかんで
いつかは皆でしてやる楽
その時はまだ夢を抱いて
BASSA
従兄弟んとこケイゾウ
間違いない
二日酔い？
そうですね
ちょっとだけ 二日酔い
ハングオーバー
字幕翻訳　日本映像翻訳アカデミー
字幕監修　大石レナ
