
Turkish: 
Öyleyse, yaygın yalpalama efsanevi ve birçok efsanede olduğu gibi. Her zaman tamamen doğru değillerdir
RAM paketi şimdi orada
Bu yüzden güç almak için şimdiden biraz daha uzun sürüyor
Ardından imleç var, böylece programımıza tekrar 10:00 yazabiliriz. Bu sefer bir merhaba yapalım
Belleğe girmek biraz daha uzun sürdü, 10'a gidin, yani programımız var
Ancak, makineyi görebildiğiniz gibi, kod yazarken bir tür yalpalamalar
Ve eğer o yaygın biri çok fazlaydı. Verileri kaybediyoruz, ama aslında bizim ve hiçbir şey yapmadık
Zekice, bu sadece standart bir eski Ram paketi, ama aslında onu sallarsak
Makineyi biraz hareket ettirin
Aslında şimdi run yazarsak
Hala çalışıyor. Tamam, yani RAM paketinin sallandığını biliyorsun.

English: 
So the rampant wobble is legendary and as with a lot of legends. They're not always entirely true
The RAM pack is now on there
So it takes a little bit longer than now to to power up
Then you go in there's the cursor so we could type in our program again 10:00 print. Let's do a hello this time
Took a little bit longer to enter it into the memory go to 10 so there's our program
But as you can see the machine itself kind of wobbles a little bit as you're typing in code
And if that rampant one was too much. We lose the data, but actually our one and we haven't done anything
Clever here, this is just a standard old Ram pack, but actually if we wobble it
Move the Machine around a little bit
Actually if we now type run
It's still working. Okay, so you know the RAM pack wobble?

Turkish: 
Herkesin bahsettiği klasik olan mavi teknolojidir
Sir Clive'in kendisi tarafından iddia edildiği gibi
Ve arasına bir parça mavi bant koyacaktın.
Dava ve RAM paketi ve bu sadece hareketi durduracaktı
Bence gerçekte bu kadar işe yaramayan bir gerçektir. Mavi teknoloji ne kadar güçlü. Bilirsin
Ama biz çok parlak olduk
Bu kararlar oldukça sık
Muhtemelen xat makineleri olarak iki ya da üç makinemiz vardı ve bir parça beyaz melamin yonga panosuna bağışladılar.
Ve o kadar tahta parçası tutan bir büyük büyük çirkin metal alüminyum dirsek bloomin var
Ve sonra RIMPAC'ı da tutan başka bir alüminyum braket var.
Gerçekten çirkin görünüyorlar
Ama aslında bu konuda güldüğümüzde düşmanı denedik
Aslında hala etrafta dolaşıp falan dolandırırsan hala
Bu hafızayı, neden olursa olsun, bunun özellikle iyi bağlantıları. Bilmiyorum sadece iyi
Aslında daha da kötüleştirdiler
Çünkü makine bağlantıların biraz dağıldığını ve bağlantıların biraz dağıldığını ve bildiğinizin daha fazla soruna yol açtığını

English: 
The classic one that everybody talks about is the blue tech
allegedly recommended by Sir Clive himself
And you would put a piece of blue tape between
The case and the RAM pack and that would just stop the moving
I think in reality that doesn't necessarily work that well. How strong is blue tech. You know
But we've had some brilliant
resolutions to this so quite often
We've probably had two or three machines as xat ones and they donated on a piece of white melamine chip board
And there's a bloomin great big ugly metal aluminium bracket that holds that so the piece of wood
And then there's another aluminium bracket that holds the RIMPAC down as well
They look really ugly
But actually when we laughed about this we plugged the enemy tried it
Actually if you still messed around with and soo much it would still
Lose that memory this one's particularly good connections for whatever reason. I don't know that it's just good
They actually made it worse
Because as the machine the connections tarnished a little bit that got in the way and the connections and that you know caused more problems

Turkish: 
Ama yaptığım biraz zor oldu. Kabul ediyorum ki makinemi kasadan tamamen çıkarmak
Bu konektörü yerinde tutan ve doğrudan makinenin arkasına lehimleyen kabloları kesin
Çok zordu, ama işe yaradı.
Sonunda bildim ve buna bir mandalina mikro 1065 denilen bir makine aldığım için gerçekten pişmanım.
Aslında gerçekten çok rağbet gören bir makine, artık pek yoktu.
Ama kibarca klavyeyi çıkardım çünkü özellikle o makine için kullanmamıştım.
ve klavyenin arkasındaki bütün izleri çıkardım ve matrisi yeniden ayarladım.
Zajonc 81 ve ben uygun olmayan bir klavye ile uygun bir Zelich 81 vardı ve ben RAM paketinde sattım, bu yüzden kesinlikle oldu
Evet, tamamen güvenilirim bu yüzden ne tür programlar yazacaksınız?
aman
Bazı rastgele şeyler gördüm. Yani oyun yazmaya devam ettim. Bu muhteşem oyunları yazmak için büyük vizyonlar görüyorum.
Bu kuyuları iyi yazdım. NASSCOM'da gördüğüm Kroll adlı oyundan bahsettim

English: 
But the one that I did which was a bit harsh. I admit is to take my machine out of the case completely and
Chop the wires that hold this connector in place and in solder it directly to the back of machine itself
That was harsh, but it worked
And I ended up and I really regret this taking a machine that I had at the tone called a tangerine micro 1065
It's actually a really quite a sought-after machine now there weren't many of them
But just gracefully I took the keyboard off it because I hadn't I particularly used for that machine
and I took all the tracks off the back of the keyboard and rewired the matrix so it matched the
Zajonc 81 and I had a proper zelich's 81 with improper keyboard, and I've sold it on RAM pack, so it was absolutely
Yeah, I'm a completely reliable so what sort of programs, would you write on your?
oh
Saw some random stuff. I mean I had a go at writing games. I grand visions of writing these amazing games
I wrote these kind of well. I mentioned the game called piece of Kroll that I've seen on the NASSCOM

Turkish: 
Birkaç yıl önce ve kristal dediğim bir sürümünü yazdım.
Kale ya da mağara, bilmiyorum
Ve ben asla bitirmedim
Zaten muhtemelen çöp oldu
Ama biliyordum
Bildiğiniz şeyler ekleyerek banka hesap tür. 11 ya da öylesine
Mesele şu ki, bu makineyle ilgili en önemli şey, onunla yapamadıkların düşünceleridir.
Tabii ki çoğumuz için aslında onunla ne yaptık?
Ama bu kadar geçerli
Çünkü o zaman daha sonra bilirsiniz ki bu işleri yönlendirir ve daha fazla kullanacağını bildiğiniz makinelerde yaparsınız.
sonra sen
çoğu zaman ay inişi gibi şeylere yüklüyordum ve
Ve satın aldığım oyunlardan bazıları matematiği topladı
Bu genç eğitim paketi
Ama baba
Biliyorsun tanışmak istediğimi çok net bir şekilde öğrenmiştim bana kitle spekülasyonu aldım ve bir matematikçi olurdum
Hala gerçekleşmeyen bir noktada
bu yüzden beni almalarını sağlamalarını sağlayamadılar çünkü aldıkları oyunları yaklaşık dört doksan doksan üç doksan dokuz
sahip olduğumu hatırla

English: 
Some years before and I wrote a version of that which I've called crystal
Castle or caves, I don't know
And I never did finish it
It was probably rubbish anyway
But I did you know
Adding up things you know kind of bank accounts. I was 11 or so so
The thing is what the most important thing about this machine is the thoughts of what you could do with it not
Necessarily for a lot of us what we actually did with it
But that's just as valid
Because then later on you know you'd have that drive things go and do it on machines that you know would have more use to
you later on a
lot of the time I was loading in things like lunar landing and and
And some of the games I was bought the the maths pack the mind
This is the junior education pack
But Dad
You know I wanted to meet to learn so obviously bought me the mass spec and I'd become a mathematician
At some point which still it's not happened
so it's not managed to get them to buy me the games take I think these are about four ninety ninety three ninety nine I
remember having I

Turkish: 
Bunlardan ikisini düşünün ve bunların benim için çok fazla şefkatli olduklarını, çünkü bunlardan sadece iki tanesini gördüm.
Biri, bir tanesinin oyunuydu, bir tanesinde de vardı.
Analog olabileceğini düşündüğüm başka bir oyun?
Oyun, belki bir Kong tipi kopya veya duman şimdi hatırlıyorum
Fakat yine de bunun için üç orijinal kaset kullandım.
Orada gerçek bir markalaşma var, iyi giderim Sinclair
Bence olayların bu tarafında gerçekten çok hoştu.
Estetiği, görünüşü ve bu ürünleri sunumu hakkında tekrar çok ilgiliydi.
Onlar sopa alsa da, onlara bakmak zorundasın
ve
bak
Bunların estetik tasarımını biliyorsunuz ve aslında bir makineye sahip olacak bir sürü düşünce olduğunu fark ettiniz.
MS @ atk gibi bir şey ile karşılaştırıldığında bu küçük
O oradaydı. Biliyorsun, büyük bir fark var ve bunun bir güzelliği var.
Bu daha önce geldi
Fakat bu, insanların bir bilgisayar olarak tanıyacağı türden bir makineydi.

English: 
Think two of these and these hold a lot of affection for me because they've just the look of them I had two of these
One was games one was the mass spec and I had
Another game, which I think might have been an analogue?
Game, maybe a Kong type copy or smoke I remember now
But again I've had three original tapes for it
There's a real branding thing there I go well Sinclair
I think was really really cute on this side of things
He was very very much about the aesthetics and the look and the presentation those products and again
Although they take stick you've got to look at them
and
look at the
You know the design the aesthetic of these and realize actually there was a lot of thought going to it having a machine that was
This small in comparison with something like the MS @atk
That was there. You know there is a big difference, and there is a beauty to this
This came before
But this was been the sort of machine that people would recognize as a computer

Turkish: 
Ağladığım için gelip bunun gibi görünen bir ürüne sahip olduğumu düşünüyorum.
El kitabına baktığımızda, o zamanki uzay çağıydı, menüde kendisi üzerinde bu tür bir uzay çağı temsiline sahipti.
Ve bence bu makinelerin tasarımcıları için söylenecek çok şey var.
Bu fiyat noktasına inşa edildikleri kadar
Senin de bildiğin bir şekilde yapıldılar.
oldukça profesyonelce
Plastik kalıplı kasa, bence o okulda özlü bir şekilde yaratılmalı.
Ve minyatürleşmenin yanı sıra bir geçmişi vardı.
Bazı durumlarda bir hata için biliyorsun
Minyatür televizyonlar ve küçük radyolar yapıyordu ve bu tür şeyler ve yapıyordu hesap makineleri
bazen çok daha küçük bir alana çok fazla Enstitü almaya çalışıyordu ve
Bu, ısı sorunlarına ve her neyse, neden oldu ama başarılı olacağınızı biliyorsunuz. Bizim hatalarımız var ve
Aklımda, bu çok büyük bir başarı, ve bence birçok insanın zihinleri gerçekten çok önemli bir makine

English: 
I think for for cried to come along and have a product that looked like this
It was space-age at the time look at the manual the menu itself has got that kind of space-age representation on it
And I think there a lot is to be said for the designers of these machines
As much as they were built to that price point
They were done in a way you know with a with a very
pretty professionally
Plastic molded case, so I think a lot has to be created succinctly on that school
And he had a history of it as well miniaturization
To a fault in some cases you know
He was making miniature TVs and little radios and this kind of stuff and the calculators that was making
sometimes he was trying to get too much Institute to smaller space and
That caused heat problems and whatever, but you know to have successes. You've got our failures and
In my mind, this is a huge huge success, and I think to a lot of people's minds a really really important machine

Turkish: 
BBC, televizyon programları için kullanabilecekleri bir makine oluşturma projesini ihaleye çıkardı
Bu yüzden, hükümet ev bilgisayarları fikrini çok zorluyordu ve herkesi kendileriyle buluşturmaya çalışıyor ve ne olduğunu anlamaya çalışıyordu.
Çünkü biraz direnç var. Bilgisayarları biliyorsun. Şu anda tüm işlerini kaybedecekler
Biliyorsunuz ki bu bilgisayarlar, bazı şeylerde korkulan türlerden bildiğiniz şeydi.
saygılar
Yani hükümet böyle bir şeyi zorladı ve BBC ile ilgili bir program yapacağız.
Bu proje için ihaleye çıkardılar.
şartname BBC bilgisayarın kendisi BBC tarafından çok SPECT kadar onlar için çok fazla kredi almak
o makinenin ortaya çıkma şekli ve herkes gelebilirdi ve
Ve o makineyi üret ya da yapmayı planla
Sinclair yaptı ve
meşe palamudu, görünüşe göre yaptım
Newbury, Newbury'nin yeni beynini kullanıyor ve bir şey ortaya koyuyor

English: 
The BBC put out to tender a project to create a machine that they could use for their television program
So the government were very much pushing the idea of home computers and trying to get everybody involved with them and understand them what they
Were because there's a bit resistance. It's you know computers. They're gonna lose all their jobs at this time
You know this is computers were the thing that were you know kind of feared ins in some
respects
So the government were pushing that kind of thing and the BBC we're going to make a programme about it
They put out to tender for this this project they
specification the BBC computer itself was pretty much SPECT up by the BBC they take a lot of credit for
the way that machine turned out and anybody could come along and
And produce that machine or perform plans to do it
Sinclair did and
acorn, did apparently
Newbury computers Newbury new brain and put forward something

English: 
Ultimately long story short I called got that tender
You could argue. They didn't necessarily have the machine they were selling to the BBC at that time
And but they had plans and they knew what they were gonna do to make it and Sinclair just didn't get it
Now the whys and wherefores of that I don't know
But bottom line is you lost that and he was really angry about it, and you know field microman Connor puts that into
Into perspective but some but yeah, it was just one of those things
His sort of specifications for the machine that he thought should be used
Didn't really match with what the BBC wanted, and you know you could argue that
There were there were reasons why Sinclair probably should have been yeah, the cost is a big deal the BBC micro is 399 pound
And for a lot of people they use their BBC micros at school
They typed in lines of code really really simple basic programs
There's only kind of the higher end students that were that were getting in there and doing the clever stuff

Turkish: 
Sonunda uzun lafın kısası aradığım ihaleyi aldım
Tartışabilirsin. O sırada BBC'ye sattıkları makineye sahip olmaları gerekmezdi.
Ama planları vardı ve yapmak için ne yapacaklarını biliyorlardı ve Sinclair bunu alamadı
Şimdi bunun neden ve nedenleri bilmiyorum
Ama sonuçta bunu kaybettin ve o gerçekten çok sinirlendi ve saha sorumlusu Connor'un bunu koyduğunu biliyorsun.
Bakış açısına göre ama bazıları ama evet, bunlardan sadece biriydi
Kullanılması gerektiğini düşündüğü makine için spesifikasyonları.
BBC'nin istediği ile eşleşmedi ve bunu tartışabileceğinizi biliyorsunuz.
Sinclair'in muhtemelen evet olması gerektiğinin nedenleri vardı, maliyeti BBC mikro 399 sterlindir
Ve çoğu insan okulda BBC mikroskobu kullanıyorlar
Kod satırları yazdılar gerçekten çok basit temel programlar
Oraya giren ve zekice şeyler yapan sadece üst düzey öğrenciler var.

English: 
So you could argue actually the Sinclair probably did have and I know actually was in schools anyway a place within when schools and within
Teaching because of the price point you know a lot more students would have been have it would've had access to it
So yeah, I know schools had them anyway. You know they went out and bought it seemed closed because of that price
Programs on those tapes and load them in from tape so that was feasible we tended to spend ages just getting the volume exactly right

Turkish: 
Yani aslında Sinclair'in muhtemelen sahip olduğunu ve aslında okulların içinde ve içinde bir yerde okullar olduğunu biliyorum.
Çok fazla öğrencinin, öğrenebileceği bir fiyata sahip olmasından dolayı, öğretmek istediğin fiyat nedeniyle
Yani, evet, okulların zaten onlara sahip olduğunu biliyorum. Biliyorsunuz, dışarı çıktılar ve bu fiyat yüzünden kapalı gözüktüler.
Bu bantlar üzerindeki programlar ve onları banttan yükler, böylece mümkün olan en iyi hacmi elde etmek için yaşları harcamaya meyilliydik.
