
Portuguese: 
Eu estava reassistindo Call Me By Your Name,
e aquela linda fotografia me chamou mais atenção do que a
primeira vez que assisti o filme.
Bem, é um filme denso...
Que tem ótimas atuações, ótima direção, ótimo roteiro,
esse último, inclusive ganhou um Oscar.
"E o Oscar vai para...
James Ivory por Call Me By Your Name."
Então, voltando para a fotografia
me lembrou claramente o movimento artístico
Impressionismo.
Então, o que é o Impressionismo?
É um movimento que começou no fim do século
19 e tem algumas características marcantes, tipo:
Cores intensas;
Sombras luminosas;
A captura do desenho da luz do sol;
Retratar o dia a dia;

English: 
I was watching Call Me By Your Name again
and that beautiful cinematography called
me more attention than the first time I
watched the movie, well it's a dense
movie, it has great performances, a great
direction, a great screenplay
this one even won an Oscar.
So going back to the cinematography
reminded me clearly of the art movement
Impressionism. So what is the
Impressionism? It is a movement that
started at the end of the 19th century
and has some strong features, like:

English: 
One of the precursors of the movement
was Claude Monet.
As we can see in its majority the paintings were made
outdoors.
The painters had to make fast brushstrokes to capture the sunshine
drawing on the objects at the scene.
If they took too long the Sun would move
and they wouldn't be able to represent
it at the painting. So as a way to study
they were used to paint in several moments

Portuguese: 
Um dos precursores do movimento foi Claude Monet.
Como podemos ver em sua maioria,
as pinturas eram feitas ao ar livre.
Os pintores tinham que dar pinceladas rápidas
para capturar o desenho da luz do sol nos objetos em cena.
Se eles demorassem muito,
o sol se moveria e eles não seriam capazes de
representar isso na pintura.
Então como forma de estudo, eles eram acostumados a pintar

English: 
of the day and observe that change. A
very famous painting of Monet "Bridge
Over a Pondo of Water Lilies" has a lot of
versions which he did at his house backyard
in different moments of the day.
Well as we can see there are a lot of
similarities between the movie

Portuguese: 
em vários momentos do dia e observar essa mudança.
Uma pintura muito famosa de Monet,
"Bridge Over a Pondo of Water Lilies",
tem várias versões, que ele fez no quintal da casa dele, em momentos diferentes do dia.
Forte cor da água.
Raios de sol sobre a água e entre as folhas.
Sombra luminosa. Tons fortes de verde.
Sombra luminosa. Variação de cores fortes.
Variação de cores diferentes.
Bem, como podemos ver, tem várias semelhanças

English: 
cinematography and the art movement so I
started searching if the cinematography
director had some influence with the
movement. And the answer was no, he didn't
at least not an explicit one, but he did
use some techniques very similar to
those ones that impressionist painters
were used to do.
Sayombhu Mukdeeprom, the cinematography director of the movie
gave some interviews telling his
techniques and his ways to study the set.
For Filmmaker Magazine, he said that he
and the director Luca Guadagnino didn't
have a shotlist for the movie, they went
to the set the actors rehearse the scene
then he choose the best way to retract
that with more freedom and naturally as
it is in the daily life.
For Deadline, he told that before they start shooting
the movie he went to the locations at
different moments of the day and
different weather conditions to see how
the light behaved there in mood to take
the best shot.

Portuguese: 
entre a fotografia do filme e o
movimento artístico.
Então eu comecei a pesquisar se o diretor de fotografia teve alguma influência com o movimento.
E a resposta foi não, ele não teve
pelo menos não uma influência direta.
Mas ele usou sim algumas técnicas bem parecidas com as
que os pintores impressionistas estavam acostumados a usar.
Sayombhu Mukdeeprom, o diretor de fotografia do filme,
deu algumas entrevistas contando suas técnicas e formas de estudar o cenário.
Para a Filmmaker Magazine ele disse que ele e o diretor, Luca Guadagnino,
Não tinham uma shotlist (planilha de filmagem) para o filme
eles iam para o cenário, os atores ensaiavam a cena,
então, ele escolhia a melhor maneira de retratar aquilo.
Com mais liberdade, naturalidade, assim como é na vida real.
Para a Deadline, ele contou que antes de eles começarem a gravar
o filme, ele foi nas locações em momentos diferentes do dia
e diferentes condições climáticas, para ver como a luz funcionava lá,
e então poder fazer a melhor filmagem.
Para a Kodak, ele contou que o filme

English: 
For Kodak, he told that the movie was entirely shooted with the same
film which was the Kodak vision 500T,
but he had tried the 50D and the 250D and
didn't choose them because they weren't
able to capture the details inside the
shadows.
Call Me By Your Name is one of the best movies
of 2017, which shows its beauty in all the ways
a movie can do it,
screenplay, cinematography, performances
direction, and for sure decrees itself
as a wonderful piece of art,
as the impressinist paintings once did.

Portuguese: 
foi todo filmado com a mesma película.
Que foi a KODAK VISION 500T,
mas ele testou a 50D,
e a 250D,
e não as escolheu pois elas não eram capazes de capturar os detalhes dentro das sombras.
Call Me By Your Name é um dos melhores filmes de 2017,
que demonstra sua beleza de todas as formas que um filme consegue fazer isso,
roteiro, fotografia, atuações, direção...
E com certeza, se institui como uma maravilhosa obra de arte,
assim como as pinturas impressionistas se instituiram.
