
Russian: 
Здравствуйте и добро пожаловать
на введение в SlickEQ M,
новый мастеринговый эквалайзер
от Tokyo Dawn Labs.
Slick EQ M обеспечивает 6 полос паралельного
эквалайзера с качественным звучанием,
с опциональной сатурацией, эмулирующей
звук катушек индуктивности,
мощными и гибкими фильтрами
высоких и низких частот,
плюс эллиптический фильтр для
позиционирования низких частот в моно,
а также мета-фильтр в центре,
который может обеспечивать простую
наклонную характеристику,
либо сложные кривые
"Hardness" или "EL".
Конечно же ничто не может запретить
использовать его на индивидуальных дорожках,
однако SlickEQ M имеет мощные возможности
по манипуляции стерео картиной
и бескомпромиссную реализацию,
которые подходят для стерео шин
или обработки всего микса.

English: 
Hi and welcome to this
introduction to Slick EQ M
the new mastering equaliser
from Tokyo Dawn Labs.
Slick EQ M provides 6 bands of sweet
and musical sounding parallel EQ
with optional
inductor style saturation
powerful and flexible low
and high pass filters
plus an elliptical filter to
force low frequencies to mono
and the Meta filter
in the center
which can provide
a simple tilt EQ
or complex Hardness or
Equal Loudness curves.
Of course there is nothing to stop you running
it on individual channels within a mix
however Slick EQ M provides powerful
ways to manipulate the stereo image
and makes no compromises
on quality
which makes it particularly suited for
processing stereo buses or full mixes.

Russian: 
Давайте начнем сверху и
включим графический дисплей,
а также анализатор.
Они выключены по умолчанию, чтобы сделать
приоритет на настройку по слуху,
но я включу их для этого видео, чтобы
лучше иллюстрировать, что я делаю.
Большая ручка регулировки
мета-фильтра в центре интерфейса
это, возможно, первое,
что бросится в глаза.
В режиме по умолчанию "Brightness" (яркость)
она контролирует наклонный фильтр,
позволяя немного прибавить высокие, в
то же время убавив низкие частоты,
или наоборот.
Этот фильтр похож на наклонный
фильтр в SlickEQ GE
однако, как и все фильтры в SlickEQ M,
он использует параллельный алгоритм.
Мета-фильтр также поддерживает
два других режима.
"Hardness" (твердость)
управляет сложной кривой,
которая может приводить к более
агрессивному звучанию в верхнем положении
или к более мягкому звучанию
в нижнем положении.

English: 
Lets start at the top, and
enable the graph display
and turn on the analyzer.
These are disabled by default to
encourage the use of your ears
but I’ll keep them on for this video
to help illustrate what I’m doing.
The large inviting Meta Filter knob
in the center of the interface
is probably the first
thing you will notice
in the default Brightness mode this
controls a very linear tilt filter
allowing you to gently lift the
highs while dipping the lows
or vice versa.
This is very similar to the tilt
filter in Slick EQ Gentleman’s Edition
except that, like all EQ bands in
Slick EQ M, it uses a parallel algorithm.
The Meta Filter also provides
two other modes however.
Hardness controls a
complex EQ curve,
which can produce a more aggressive,
forward sounding mix when turned up
or a softer, smoother
mix when turned down.

English: 
The third option stands
for Equal Loudness Curve
and if I turn up the knob we see a
gentle emphasis of the upper mid range
and a rolling off of the extreme
high and low frequencies.
This curve matches the frequency response
of human hearing at low volume levels.
Sometimes known as a “Fletcher-Munson”
curve after the pioneers of the concept
though this is a more modern version
based on more accurate measurements.
Turning the knob down instead
gives us the opposite response
this reflects the way we perceive
the sound when turned up loud
with increased sensitivity
to the low and high extremes
and relatively less to the mid
range and upper mid range.
This filter might therefore help
to match the sound of two songs
that were mixed with
different monitor levels
if a song was mixed
at low volumes
it's likely to have too much of
the low and high frequencies
that you were less sensitive to
and too little of the upper mid range
that you were more sensitive to

Russian: 
Третий режим EL означает
кривую одинаковой громкости
при повороте ручки можно увидеть небольшой
подъем в области верхних средних частот
и плавный спад в по краям
низких и высоких частот.
Данная кривая соответствует характеристике
человеческого слуха при низкой громкости
и известна также, как кривая Флетчера-Мэнсона
по именам пионеров в данной области,
но представляет собой более современную
версию, основанную на уточненных измерениях.
Поворот ручки в другую сторону
дает обратную характеристику,
которая отражает то, как мы слышим
звук на повышенной громкости
с повышенной чувствительностью
по краям низких и высоких частот
и относительно пониженной - в области
средних и средне-высоких частот.
Таким образом, данный фильтр позволяет
подогнать звучание двух песен,
которые были сведены на
различных уровнях мониторинга:
если песня была сведена
на низком уровне,
то скорее всего в ней будет слишком
много низких и высоких частот,
из-за пониженной
чувствительности слуха
и слишком мало средне-верхних частот
из-за повышенной чувствительности.

English: 
so turning up the
volume of our EL Curve
might help to produce a more balanced
mix at normal listening levels
And conversely, if you
mixed really loud
try turning the EL Curve
volume down to compensate.
Okay, lets move on
to the 6 EQ bands
grouped into 3 bands for
the lower frequencies
and 3 for higher frequencies.
All bands can be switched to a
shelving type instead of a bell
with the lower bands
providing low shelf options
and the upper bands
providing high shelves.
Like the Meta Filter, the EQ
bands use parallel algorithms
which helps to make them
almost invisibly transparent
even when piling on more gain than
is usual in a mastering context
and automatic gain compensation
is applied by default
though you can disable this via the
EQ Gain button at the top if you prefer.

Russian: 
Таким образом, повышение
уровня EL кривой
позволит получить более сбалансированный микс
на нормальных уровнях воспроизведения.
И наоборот, если вы
сводили слишком громко,
попробуйте уменьшить уровень
EL кривой для компенсации.
О'кей, переходим к
6-полосному эквалайзеру,
где полосы сгруппированы
по 3 для низких частот
и 3 для высоких частот.
Все полосы могут быть переключены в
полочный фильтр вместо колокола,
и нижние полосы образуют
полочный фильтр низких частот,
а верхние - полочный высоких частот.
Так же, как и мета-фильтр, полосы эквалайзера
используют параллельный алгоритм,
который позволяет им работать
практически незаметно
даже при использовании значений больших,
чем обычно принято при мастеринге.
Автоматическая компенсация
громкости включена по умолчанию,
хотя ее можно выключить кнопкой "EQ
Gain" наверху, если вы предпочтете.

Russian: 
Фильтры с формой колокола
имеют пропорциональное Q,
которое становится уже с увеличением
усиления или ослабления.
Основной особенностью является
то, что Q привязано к частоте,
то есть полосы становятся шире
с ростом частоты и наоборот.
Каждая полоса имеет также выбор
двух более крутых режимов
и двух более широких
режимов характеристик,
как для колоколов, так и
для полочных фильтров.
Полосы также имеют мощные
возможности по настройке стерео:
верхний параметр контролирует
стерео ширину для полосы,
так что можно избирательно изменять
ширину стерео для разных частот.
Это эквивалентно эквализации
S-канала в M/S конфигурации.
Если вам нужно эквализовать
только M-канал,
установите желаемое значение усиления
или ослабления полосы регулятором,
затем скомпенсируйте его таким
же значением для ширины.

English: 
Peaking bands feature a proportional Q
which gets narrower as
you boost or cut further
more unusually, Q is
also linked to frequency
so bands get wider as you
go higher, and vice versa.
Each band also provides a choice of
two steeper more surgical settings
or two gentler wider settings
for both bell filters
and shelves.
Bands also feature powerful
stereo image controls
the upper parameter controls
the stereo width of the band
so you can selectively widen or narrow the
stereo image for different frequency bands.
This is equivalent to EQing just the
side channel in mid / side setup
if you need to EQ only the mid channel
you can dial in the required mid cut
or boost using the main gain control
then offset it with an equal and
opposite change for the side

Russian: 
Нижний параметр позволяет сдвигать
баланс данной полосы вправо и влево.
Это похоже на независимую
эквализацию левых и правых каналов,
но с добавленной
фазовой компенсацией,
так что изменения фазы не входят в
противоречие с изменениями в интенсивности.
Параметры ширины и баланса для каждой
полосы могут использоваться совместно,
а управление главным балансом
и панорамой находится справа,
обеспечивая очень точный
контроль над стерео картиной.
С левой стороны находится
параметр Range (диапазон),
который масштабирует значения
уровней для всех полос,
так что вы можете увеличить
степень обработки,
либо ослабить ее, чтобы
сделать менее заметной.
Конечно, параметр Range может
быть автоматизацирован,
так что легко плавно убирать
обработку в заданных местах
или менять степень эквализации
в различных частях песни.
По умолчанию параметр Range
влияет как на полосы эквалайзера,
так и на мета-фильтр.

English: 
The lower parameter allows you to shift the
balance to the left or right for that band
This is like EQing the left and
right channels differently
but with added clever
phase compensation
so these phase changes don't
contradict intensity changes
The width and balance parameters
for each band can be used together
and overall master balance and width
controls are provided over to the right
allowing very precise control
over stereo imaging.
Over to the left we
find a range parameter
which scales all the band
gains behind the scenes
so you can exaggerate
your processing
or scale it back to
make it more subtle.
The Range parameter can
be automated of course
so its easy to fade in your
processing for specific sections
or vary the amount of EQ applied
for different parts of a song.
By default this Range parameter
affects both the main EQ bands
and the Meta Filter in the middle

Russian: 
Однако, если выполнить двойной щелчок
на метке, она изменится на "EQ Range",
и теперь параметр не
влияет на мета-фильтр.
Кнопки справа и слева
от регуляторов уровней
включают сатурацию индуктивности для
нижних и верхних полос соответственно.
Символ гистерезиса
на этих кнопках
означает различное поведение для
восходящих и нисходящих сигналов
с эффектом памяти, который возникает в
аналоговых схемах с магнитными элементами.
В результате сатурация получается очень
музыкальной и зависящей от материала
и может как немного усиливать транзиенты,
так и насыщать сигнал гармониками.
Сатурация применяется к
параллельным фильтрам,
то есть уровень
добавленных гармоник
будет зависить от степени усиления или
ослабления полосы частот эквалайзером.
Вы можете также менять
степень сатурации,
используя регуляторы нелинейности
под кнопками сатурации:
увеличение значения приводит к
увеличению уровня добавленных гармоник,

English: 
However if I double click the
label, it changes to just EQ range
and now doesn't affect
the Meta Filter at all.
The buttons to the left
and right of the EQ gains
enable inductor style saturation for the lower
bands and the higher bands respectively.
The hysteresis symbol
on these buttons
indicates different behaviour
for rising or falling signals
with a memory effect like that
found in magnetic analog circuits.
The resulting saturation is very
musical and program dependent
and can subtly enhance transients
as well as adding rich harmonics.
The saturation is applied to
the parallel filtered bands
so the level of the
added harmonics
will depend on the amount of cut
or boost you apply with the EQ.
You can also vary the
amount of saturation
using the nonlinearity fields
below each saturation button
turning these up increases
the level of added harmonics

Russian: 
который однако находится далеко
до явно слышимых искажений.
Также заметим, что сатурация
каждой полосы звучит по-разному:
две средние полосы имеют
более чистый звук,
в то время как крайние полосы добавляют
прогрессивно большее число гармоник.
Сатурация для двух верхних
полос является асимметричной,
добавляющей четные и
нечетные гармоники,
в отличие от симметричной сатурации с
нечетными гармониками для 4 оставшихся полос.
Каждая полоса имеет свои индивидуальные
частотные зависимости для сатурации,
что дает каждой полосе
немного отличное звучание.
Сатурация также получает преимущества
от параллельной структуры,
так как гармоники, добавленные для каждой
полосы, просто суммируются в конце,
без влияния на них
сатурации из других полос.
И перекрывающиеся полочные фильтры с
противоположным усилением и ослаблением
могут дать различные возможности по
окраске низких или высоких частот.

English: 
while always staying well
short of obvious distortion.
Note that the saturation is
also different for each band
the two middle bands are cleaner
while the outer bands
add progressively more harmonics
the saturation applied to the
two highest bands is asymmetric
adding both odd and
even harmonics
unlike the symmetrical odd harmonic
only saturation of the lower four bands
and each band has its own individual
frequency dependencies for the saturation
giving each band a very
slightly different flavour.
This saturation also benefits
from the parallel architecture
as the harmonics added by each EQ
band simply sum together in parallel
without being affected by
saturation in other bands
and overlapping shelving bands
with opposing cuts and boosts
can provide a range of different colouring
options for the low or high end.

Russian: 
При использовании сатурации
высоких частот, в особенности,
вы можете повысить настройки качества
обработки до Insane (ненормальная),
которая увеличивает внутреннюю частоту
дискретизации для еще более высокого качества.
Если сатурация не используется,
режима "Precise" (точный)
более чем достаточно.
Фильтр низких частот, названный
здесь обрезным высоких частот,
использует фильтры Бесселя для уменьшения
фазовых сдвигов в полосе пропускания.
Поддерживаются 4 различные крутизны
фильтра от 6 до 24 дБ на октаву,
а его частота среза может быть
установлена вплоть до 60 кГц.
В то же время фильтр высоких частот добавляет
небольшой подъем выше частоты среза,
который вы можете увидеть,
если я изменю масштаб графика.
4 различных степени крутизны
фильтра были тщательно настроены
для минимизации разницы в звучании
при переключении между ними.

English: 
When saturating the high
frequencies in particular
you may want to consider switching
the quality setting to Insane
which increases internal bandwidth
for even higher processing quality.
If saturation is
turned off however
the default Precise mode
should be more than adequate.
The lowpass filter, called
High Cut in this case
uses Bessel filter types to reduce
phase shifts in the pass band.
Four different filter slopes are provided
ranging from 6 to 24 dB per octave
and the cutoff can be set all
the way up 60KHz if required.
At the other end, the Low Cut filter
features a slight bump just above the cutoff
which we can see more clearly
if I change the graph scale
and the four different filter
slopes are carefully tuned
to minimize the audible differences
when switching between them.

Russian: 
Также у нас есть еще один
специализированный фильтр высоких частот
кнопка "LF Mono", которая
включает эллиптический фильтр
для незаметного удаления стерео
информации для нижних частот
и перемещения саб-низа в моно,
где числовое поле под кнопкой позволяет
установить частоту среза.
Вверху мы можем найти обычные
опции по загрузке пресетов,
где правый клик выводит меню с
опциями по записи пресетов,
изменению настроек по умолчанию
для экземпляра плагина,
копированию текущего пресета в
виде простой текстовой строки,
которая может быть вставлена в другой
экземпляр, почту или в сообщение на форуме.
Также мы видим кнопки A/B, так что вы
можете сравнить две набора настроек,
и полезную кнопку "Flat", которая позволяет
сбросить все регуляторы уровней в ноль.
Нажатие кнопки "Learn"
(обучение) слева
переведет плагин в
режим анализа аудио.
По завершению анализа
кнопка станет зеленой,

English: 
We also have another more
specialised low cut filter
the LF Mono button engages
an elliptical filter
to transparently remove stereo
content for the lower frequencies
and force the sub bass to mono
with a numeric field below
to set the cutoff frequency.
Up at the top we find the
usual options to load presets
with the usual right click
menu options to save presets
or change the default
settings for a new instance
or copy the current preset to the
clipboard as a simple text string
which can be pasted back into another
instance, or into an email or forum post.
We also find A/B buttons so you can
compare two different settings
and a useful “Flat” button which
will reset all EQ gains to unity.
Pressing the Learn
button to the left
will prompt the plug to
start analyzing the audio
when its ready the button will go green

English: 
or you can leave it learning
for longer if you wish.
On pressing "Stop" the button
changes to say "Action"
and we can now
apply automatic EQ
which attempts to set the EQ bands and the
Meta Filter to match the analyzed audio
to a modified idealised
pink noise spectrum.
This feature may not replace an experienced
mastering engineer with trained ears
but it can often provide
a good starting point
or suggest an alternative approach
you may not have otherwise tried.
In a similar manner, the Action button
can be used to automatically
set the Low and High cut filters
to remove out of band content.
Alternatively you can save the
learn curve as the reference
which will now be available in
all of the instances of the plug
so I can learn the frequency
response of the different song
and then automatically
match it to the reference.

Russian: 
но вы можете оставить его в режиме
обучения на более долгое время.
Нажатие кнопки "Stop" изменяет
ее на "Action" (действие),
теперь мы можем применить
автоматический эквалайзер,
который пытается настроить полосы и
мета-фильтр так, чтобы анализируемое аудио
соответствовало идеализированному
спектру розового шума.
Данная возможность не может заменить
опытного инженера с тренированным слухом,
но часто обеспечивает
хорошую стартовую точку
или предлагает альтернативный подход,
который вы может быть еще не пробовали.
Аналогично, кнопка "Action" может
быть использована для автоматической
установки фильтров высоких и низких частот
для удаления ненужной части спектра.
Кроме того, вы можете сохранить
кривую обучения в качестве эталонной,
после чего она будет доступна
во всех экземплярах плагина,
и я могу выполнить получение частотной
характеристики другой песни
и затем автоматически
сопоставить ее эталонной.

Russian: 
SlickEQ M предоставляет возможности
по дискретной регулировке
либо правым щелчком
и перетаскиванием,
либо при нажатии Ctrl или Alt
на PC или Маке соответственно,
либо через окно настроек,
где мы можем включить дискретный режим
глобально для всех экземпляров.
Ручки с дискретным переключением часто
встречаются в аналоговом оборудовании,
так как они позволяют легко
устанавливать те же значения.
Такое ограничение свободы
по изменению параметров,
например, шаги в полдецибела
для регуляторов уровня,
также может помочь ускорить
процесс принятия решения,
а вы можете временно отключить этот режим,
нажатием тех же клавиш модификаторов.
Если вы несогласны с выбором дискретных
значений для каких-либо параметров,
вы можете отредактировать
файл конфигурации SlickEQ M,
который находится
в AppData на PC,
либо в Library на Маке.
Так вы сможете проверить, что ваши
любимые значения не пропущены
для выбора частоты,

English: 
SlickEQ M provides options
for stepped controls
either by right
clicking and dragging
or by holding the Control or Alt
key, the PC and Mac respectively
or via the settings box
where we can enable stepped
mode globally for all instances.
Stepped controls are often
found in analog mastering gear
as they make recalls much easier
However limiting parameter
changes to sensible increments
such as half dB steps for the Gain knobs
can also help to speed up the
decision making process
and you can override it to make finer
changes by holding the same modifier key.
If you disagree with the choice of
increments for any other parameters
you can edit the SlickEQ M config file
found in AppData on PC
or the Library folder on Mac.
So you can make sure your favorite
frequencies are available
for the band frequency controls

English: 
or perhaps set up each band with a
slightly different choice of frequencies.
Ok I've nearly reached
the end of the video
so as a reward for
getting this far
I'll let you in on a couple of
secret “Easter egg” features.
Double clicking the logo will subtly
randomise the stereo placement for each band
to emulate the slight differences
between channels typical of analogue EQ
And more fundamentally, holding control plus
shift and clicking the low cut filter on
will enable a strong phase shift causing
low frequencies to be delayed slightly
This is similar to the Phi function
in Slick EQ Gentleman's Edition.
The resulting effect will depend
very much on the source material
sometimes the effect is quite
subtle and difficult to hear
and sometimes it will
make the mix sound worse.
But every so often a group delay
applied to the low frequencies
can have positive effects

Russian: 
либо сможете установить немного разный
набор частот для каждой из полос.
Итак, я практически
добрался до конца видео,
и в качестве награды
за ваше внимание
я расскажу о паре "скрытых"
секретных особенностей.
Двойной щелчок на логотипе установит
случайные значения для стереопараметров
для эмуляции небольшой разницы между каналами,
обычной для аналоговых эквалайзеров.
Более полезная возможность - Ctrl и Shift
плюс щелчок на кнопке фильтра высоких частот
включит заметный фазовый сдвиг, приводящий
к небольшой задержке низких частот.
Он аналогичен функции
"Фи" в SlickEQ GE.
Полученный результат сильно
зависит от исходного материала:
иногда эффект незаметен
и его сложно услышать,
иногда он приведет к тому,
что микс будет звучать хуже.
Но очень часто групповая задержка,
примененная к низким частотам,
приводит к позитивным эффектам.

Russian: 
Она может помочь сделать акцент
на средних и высоких частотах,
и звучание будет
казаться ярче и чище,
или предотвратить доминирование
низких частот над вокалом,
или увеличить время затухания баса,
сделав звук более полным и глубоким,
или сделать форму волны
более симметричной
и изменить то, как она будет
влиять на последующий лимитер.
Вот и все в этом видео.
Если вам нужна дополнительная информация,
вы можете открыть руководство через About
или включить
всплывающие подсказки.
Спасибо за просмотр.

English: 
it might help to emphasise
the mid and high frequencies
and make a mix seem
brighter and clearer
or help to prevent the low end
from overly dominating the vocal
Or it might extend the decay of the
bass and make it seem fuller and deeper.
Or it might make the
waveform more symmetrical
and change the way it hits
a limiter downstream.
That's all for this video.
If you need more information you can
open the user manual via the about box
or enable the pop up help hints.
Thanks for watching.
