
Polish: 
Oto nowy telewizor
Full Array LED BRAVIA 4K HDR:
Sony XH95.
Dostępny w wersjach z ekranem 49", 55", 65",
75" i 85",
wyposażony w podświetlenie Full Array LED
z technologią X-tended Dynamic Range PRO,
najbardziej zaawansowany
z naszych procesorów, X1 Ultimate,
oraz technologię X-Motion Clarity.
W standardowych telewizorach LED
panel podświetlany jest jedną linijką diod LED.
W XH95 użyto podświetlenia Sony Full Array LED
z większą ilością diod LED
rozmieszczonych na całym ekranie.
Technologia X-tended Dynamic Range PRO
na bieżąco steruje poszczególnymi strefami diod,
poprawiając widoczność w ciemnych obszarach
i zwiększając intensywność jasnych obszarów.
Rezultat to dynamiczny, dokładny obraz.
Wykorzystaliśmy zaawansowane
technologie procesora X1 Ultimate —

French: 
Voici le nouveau téléviseur
Bravia Full Array LED 4K HDR de Sony,
le XH95.
Disponible en versions 49", 55", 65",
75" et 85",
avec les technologies Full Array LED et
X-tended Dynamic Range PRO,
notre processeur le plus avancé,
le X1 Ultimate
et X-Motion Clarity.
Les téléviseurs LED conventionnels ne comportent
qu'une seule rangée de LED pour éclairer l'écran.
Le XH95 utilise la technologie Full Array LED de Sony
et comporte plus de LED
sur l'ensemble de l'écran.
Notre X-tended Dynamic Range PRO
contrôle chaque zone de LED en temps réel.
Les zones sombres sont mieux définies
et les zones lumineuses, plus vives,
pour une image dynamique et précise.
Les technologies avancées
X1 Ultimate,

English: 
This is the new Sony
Bravia Full Array LED 4K HDR TV
the XH95.
Available in 49", 55", 65",
75" and 85" screen sizes
all featuring Full Array LED with
X-tended Dynamic Range PRO
our most advanced processor yet,
the X1 Ultimate
and X-Motion Clarity.
Conventional LED TVs use just
one row of LEDs to light the panel.
The XH95 uses Sony's Full Array LED
with more LEDs
across the whole screen.
Our X-tended Dynamic Range PRO
controls each LED zone in real time
making dark areas more defined,
and bright areas more vibrant
for a dynamic, accurate picture.
We've used X1 Ultimate
advanced technologies,

Spanish: 
Este es el nuevo
BRAVIA Full Array LED 4K HDR de Sony,
el XH95.
Disponible en tamaños de pantalla de 49", 55",
65", 75" y 85",
todos los tamaños incluyen Full Array LED
con X-tended Dynamic Range PRO,
nuestro procesador más avanzado hasta la fecha,
el X1 Ultimate,
y X-Motion Clarity.
Los televisores LED convencionales emplean
una sola fila de LED para iluminar el panel.
El XH95 utiliza Full Array LED de Sony,
con más LED
por toda la pantalla.
Nuestro X-tended Dynamic Range PRO
controla cada zona de LED en tiempo real,
por lo que las áreas oscuras están más definidas
y las áreas brillantes son más vibrantes,
para obtener una imagen dinámica y precisa.
Hemos empleado las avanzadas
tecnologías de X1 Ultimate,

German: 
Das ist der neue Bravia
Full Array LED 4K HDR-Fernseher
von Sony, der XH95.
Er ist in 49, 55, 65,
75 und 85“ erhältlich
und verfügt über Full Array LED mit
X-tended Dynamic Range PRO,
unseren bisher leistungsstärksten Prozessor,
den X1 Ultimate,
und X-Motion Clarity.
Konventionelle LED-Fernseher nutzen
nur eine LED-Reihe zur Beleuchtung.
Beim XH95 hingegen kommen
mit Full Array LED von Sony mehr LEDs
auf dem Bildschirm zum Einsatz.
X-tended Dynamic Range PRO
steuert jede LED-Zone in Echtzeit.
Dunkle Bereiche wirken definierter
und helle lebendiger, sodass
dynamische, präzise Bilder entstehen.
Der X1 Ultimate,
modernste Technologien,

Italian: 
Questo è il nuovo
TV Bravia Full Array LED 4K HDR
di Sony, XH95.
Disponibile con schermi da 49", 55", 65",
75" e 85",
tutti dotati di LED Full Array con
X-tended Dynamic Range PRO
il nostro processore più avanzato,
X1 Ultimate
e X-Motion Clarity.
I televisori a LED convenzionali usano solo
una fila di LED per illuminare il pannello.
XH95 utilizza il LED Full Array di Sony
con più LED
su tutto lo schermo.
Il nostro X-tended Dynamic Range PRO
controlla ciascuna zona LED in tempo reale
rendendo le aree scure più definite
e le aree luminose più vibranti
per un'immagine dinamica e precisa.
Abbiamo usato le tecnologie
avanzate di X1 Ultimate,

Turkish: 
Bu, yeni Sony
Bravia Full Array LED 4K HDR TV,
XH95.
49, 55, 65, 75 ve 85 inç
ekran boyutu seçeneklerinin hepsinde
Full Array LED,
X-tended Dynamic Range PRO,
şimdiye kadarki en gelişmiş işlemcimiz
X1 Ultimate
ve X-Motion Clarity bulunuyor.
Geleneksel LED TV’lerde, paneli aydınlatmak
için sadece tek bir LED sırası kullanılır.
XH95’te ise ekranın tümünde
daha çok LED içeren
Sony Full Array LED kullanılıyor.
X-tended Dynamic Range PRO teknolojimiz,
dinamik, doğru bir görüntü için her LED
bölgesini gerçek zamanlı olarak kontrol edip
karanlık alanları daha ayrıntılı, parlak alanları da
daha canlı hale getiriyor.
Ayrıntıların, rengin ve
kontrastın izlediğiniz her şeyde

Russian: 
Перед вами — новый LED-телевизор от Sony
4K HDR Bravia с «ковровой» подсветкой
XH95.
Доступные размеры: 49, 55, 65,
75 и 85 дюймов.
Телевизор имеет «ковровую» LED-подсветку,
X-tended Dynamic Range PRO
наш самый передовой процессор
X1 Ultimate
и X-Motion Clarity.
В традиционных LED-телевизорах
устанавливается одна полоса светодиодов.
В XH95 используется «ковровая» LED-подсветка Sony
с большим количеством светодиодов
по всей площади дисплея.
X-tended Dynamic Range PRO
управляет каждой LED-зоной в реальном времени.
Темные и яркие области четче
очерчены, что создает
динамичную, точную картинку.
Мы использовали передовые технологии
X1 Ultimate,

Portuguese: 
Este é a nova TV Bravia
Full Array LED 4K HDR da Sony
a XH95.
Disponível nos tamanhos de ecrã
de 49", 55", 65", 75" e 85"
todos eles com Full Array LED e
X-tended Dynamic Range PRO
o nosso processador mais avançado,
o X1 Ultimate
e X-Motion Clarity.
As TVs LED convencionais usam apenas
uma fila de LEDs para iluminar o painel.
A XH95 utiliza o Full Array LED da Sony
com mais LEDs
por todo o ecrã.
O X-tended Dynamic Range PRO
controla cada zona de LED em tempo real
tornando áreas escuras mais definidas
e áreas claras mais vibrantes
para uma imagem dinâmica e precisa.
Utilizamos as avançadas tecnologias
de Object-Based Super Resolution

Dutch: 
Dit is de nieuwe Sony
BRAVIA Full Array LED 4K HDR-tv:
de XH95.
De tv is beschikbaar in 49, 55, 65,
75 en 85 inch.
Elk met Full Array LED met
Xtended Dynamic Range PRO,
onze beste processor tot nu toe,
de X1 Ultimate
en X-Motion Clarity.
Conventionele led-tv's hebben
één rij leds die het scherm verlicht.
De XH95 heeft Sony's Full Array LED,
met meer leds
over het gehele scherm.
Onze Xtended Dynamic Range PRO
stuurt elke ledzone in realtime aan.
Donkere gebieden krijgen meer definitie
en lichte gebieden worden levendiger,
voor dynamisch, accuraat beeld.
De geavanceerde technologie
van de X1 Ultimate,

Russian: 
Object-based Super Resolution
и Dual database processing,
чтобы обеспечить более реалистичную
детализацию, цвета
и контрастность для изображения.
Технология X-Wide Angle позволяет
наблюдать реалистичные оттенки
на Triluminos Display под любым
углом.
X-Motion Clarity обеспечивает
плавное и точное отображение
быстрых динамичных сцен
с минимальной размытостью.
Даже в этом случае
сцены не будут терять
в яркости.
XH95 поддерживает режимы Netflix Calibrated
Mode, Dolby Vision и Atmos,
IMAX Enhanced, а также наш
собственный режим изображения,
разработанный совместно с
Sony Pictures.
Вы сможете наслаждаться
фильмами, телепередачами и играми
в цвете, контрастности и динамике,
как их задумывал автор.
Благодаря новому
пульту с подсветкой,
гладкой поверхности панели

Italian: 
la super risoluzione "object-based",
e il dual database processing
per una resa più realistica dei dettagli,
dei colori e del contrasto
in tutto ciò che guardi
La tecnologia X-Wide Angle permette
di godere delle sfumature e delle tonalità fedeli
del display Triluminos
da ogni angolo della stanza.
Il nostro X-Motion Clarity rende le scene d’azione
nitide e scorrevoli,
anche durante le scene ad alta velocità,
le immagini in movimento sono controllate
per minimizzare le sfocature;
le immagini appaiono realistiche
senza perdita di luminosità.
XH95 include Netflix Calibrated
Mode, Dolby Vision e Atmos
IMAX Enhanced e la modalità
immagine personalizzata di Sony
co-sviluppata con
Sony Pictures.
Potrai vedere film,
programmi TV e giochi
con il colore, il contrasto e il movimento
proprio come nelle intenzioni del regista.
Dotato del nostro nuovo
telecomando retroilluminato,
del design con superficie a filo

Dutch: 
Object-based Super Resolution
en Dual database processing
bieden nog echtere
details, kleuren en contrasten
bij alles wat je bekijkt.
Dankzij X-Wide Angle-technologie
zijn de getrouwe schaduwen en tinten
van het Triluminos-scherm goed zichtbaar
vanuit elke hoek van de kamer.
Onze X-Motion Clarity zorgt
dat snelle actie haarscherp blijft,
zelfs tijdens razendsnelle scènes.
Bewegend beeld wordt minutieus
aangestuurd voor minimale ruis
en het beeld blijft getrouw,
zonder afname in helderheid.
De XH95 bevat Netflix Calibrated
Mode, Dolby Vision en Atmos
IMAX Enhanced en Sony's eigen
aangepaste beeldmodusinstelling,
ontwikkeld samen met
Sony Pictures.
Bekijk films,
tv-programma's en games
met de kleuren, contrasten en beweging
die de maker voor ogen had.
De nieuwe afstandsbediening
met tegenlicht,
het vlakke ontwerp

French: 
Object-based Super Resolution
et Dual database processing
subliment les détails
les couleurs et les contrastes
de manière plus réaliste.
La technologie X-Wide Angle
permet de profiter pleinement
des ombres et des teintes fidèles
de l'écran Triluminos, quel que soit l'angle.
Notre X-Motion Clarity garantit la fluidité
et la clarté des scènes d'action,
même lors des scènes ultra-rapides,
avec des mouvements précis
pour réduire l'effet de flou.
L'image conserve alors sa qualité
sans perte de luminosité.
Le XH95 intègre Netflix Calibrated
Mode, Dolby Vision et Atmos,
IMAX Enhanced et le mode image
personnalisé de Sony
mis au point en partenariat
avec Sony Pictures.
Découvrez ainsi vos films,
séries et jeux vidéo
avec des couleurs, des contrastes et des mouvements
fidèles à l'intention de leurs créateurs.
Complété par notre nouvelle
télécommande rétroéclairée,
notre design Flush Surface

English: 
object-based super resolution,
and dual database processing
for more true-to-life enhancement
of detail, colour and contrast
in everything you watch
X-Wide Angle technology allows
the faithful shades and hues
of the Triluminos display to be
enjoyed from any angle in the room.
And our X-Motion Clarity keeps fast
action smooth and clear
even during high-speed scenes
moving images precisely
controlled to minimise blur
and pictures stay true
with no loss in brightness.
The XH95 includes Netflix Calibrated
Mode, Dolby Vision and Atmos
IMAX Enhanced and Sony's own
custom picture mode setting
co-developed with
Sony Pictures.
You see films,
TV shows and games
with the colour, contrast and motion
the creator intended.
Complete with our new
backlit remote control
our flush surface design

German: 
Object-based Super Resolution
und Dual database processing
sorgen für noch lebensechtere
Details, Farben und Kontraste
bei allen Inhalten.
Dank X-Wide Angle sind die unverfälschten
Schattierungen und Farbtöne
des Triluminos Displays
aus jedem Winkel im Raum sichtbar.
X-Motion Clarity stellt Actionszenen
schnell und klar dar.
Selbst schnellste Bewegungen
werde präzise
nahezu ohne Unschärfen
und unverfälscht ohne
Helligkeitsverluste wiedergegeben.
Der XH95 bietet Netflix Calibrated
Mode, Dolby Vision und Atmos,
IMAX Enhanced und einen von Sony in
Zusammenarbeit mit
Sony Pictures
entwickelten Bildmodus.
So erleben Sie Filme,
Serien und Spiele
mit den Farben, Kontrasten und Bewegungen
wie vom Produzenten vorgesehen.
Die neue
Fernbedienung mit Hintergrundbeleuchtung,
die glatte Oberfläche

Spanish: 
Object-based Super Resolution
y Dual database processing
para una mejora más realista
del detalle, el color y el contraste
en todo lo que veas.
La tecnología X-Wide Angle permite
disfrutar de las sombras y los matices
realistas de la pantalla TRILUMINOS
desde cualquier ángulo de la habitación.
Además, X-Motion Clarity mantiene la fluidez
y claridad de la acción rápida,
incluso en escenas de alta velocidad.
Las imágenes en movimiento se controlan
con precisión para minimizar la borrosidad
y las imágenes se reproducen fielmente
sin pérdida de brillo.
El XH95 incluye Netflix Calibrated
Mode, Dolby Vision y Atmos,
IMAX Enhanced y la configuración
de modo de imagen personalizada
propia de Sony, desarrollada
junto con Sony Pictures.
Verás las películas,
los programas de televisión y los juegos
con el color, el contraste y el movimiento
que concibió el creador.
Junto con nuestro nuevo
mando a distancia con retroiluminación,
nuestro diseño de superficie sin bordes

Turkish: 
daha gerçekçi şekilde
iyileştirilmesi için X1 Ultimate
gelişmiş teknolojilerini, Object-based
Super Resolution ve Dual Database
Processing teknolojilerini kullandık.
X-Wide Angle teknolojisi,
Triluminos ekranın aslına sadık
tonlarının ve nüanslarının
odadaki her açıdan fark edilmesini sağlıyor.
Ayrıca X-Motion Clarity teknolojimiz,
yüksek hızlı sahnelerde dahi
bulanıklığı en aza indirmek için
hareketli görüntüleri hassasiyetle kontrol
ederek hızlı hareketi akıcı ve net hale getiriyor
ve görüntülerin parlaklık kaybı olmadan
gerçekçi kalmasını sağlıyor.
XH95’te, Netflix Calibrated
Mode, Dolby Vision ve Atmos,
IMAX Enhanced ve Sony
Pictures ile birlikte geliştirilen
Sony’nin kendi özel görüntü
modu ayarı var.
Filmleri, TV programlarını
ve oyunları içerik oluşturucunun
planladığı renk, kontrast ve
hareketle görüyorsunuz.
Yeni arkadan aydınlatmalı
uzaktan kumandamızla,
gömme yüzey tasarımıyla

Polish: 
Object-based Super Resolution
i Dual database processing —
do bardziej realistycznego ulepszania
detali, kolorów i kontrastu
w oglądanym obrazie.
Dzięki technologii X-Wide Angle
wierne kolory i odcienie barw
z wyświetlacza Triluminos
są widoczne z każdego miejsca w pokoju.
Nasza technologia X-Motion Clarity
zapewnia płynny i wyraźny obraz
nawet w scenach szybkich akcji.
Obrazy obiektów w ruchu są dokładnie
kontrolowane, by zmniejszyć zamazanie
i zapewnić wierny wygląd
bez obniżenia jasności.
XH95 ma Netflix Calibrated
Mode, Dolby Vision i Atmos,
IMAX Enhanced i nasze firmowe
ustawienie własnego trybu obrazu,
opracowane we współpracy
Sony Pictures.
Oglądane filmy,
programy telewizyjne i gry
mają kolor, kontrast i ruch
zgodny z zamierzeniem twórcy.
Całości dopełnia nowy
pilot z podświetleniem,
stylistyka „jednej płaszczyzny”

Portuguese: 
e Dual Database Processing
do X1 Ultimate
para uma melhoria realista do
detalhe, cor e contraste
em tudo o que vê
A tecnologia X-Wide Angle permite a
reprodução fiel das sombras e tons
do ecrã Triluminos, permitindo que este
seja visto em qualquer ângulo na divisão.
O X-Motion Clarity mantém a ação rápida
suave e nítida até em cenas
a alta velocidade através do
controlo preciso da imagem em
movimento e redução da desfocagem
e as imagens são fiéis
sem perda de brilho.
A XH95 inclui o Netflix Calibrated
Mode, Dolby Vision e Atmos
IMAX Enhanced e o modo de imagem
personalizado da Sony
codesenvolvido com a
Sony Pictures.
Vai ver os filmes,
programas televisivos e
jogos com a cor, contraste e movimento
pretendidos pelos criadores.
Com o nosso novo
telecomando retroiluminado,
design de superfície nivelada

French: 
et notre socle à lamelles premium discret,
le XH95 maintient votre attention
sur l'essentiel :
l'image.
Notre système Acoustic Multi-Audio offre une
expérience audio immersive comme au cinéma.
Des tweeters à positionnement de son
en haut du téléviseur, de chaque côté,
et des haut-parleurs large bande
en bas
diffusent le son
depuis l'écran
comme au cinéma.
Notre nouvelle enceinte X-Balance
assure la clarté du son
et réduit les distorsions.
Nos nouveaux haut-parleurs
produisent des tons plus graves
pour un son plus riche.
Notre nouvelle technologie Bi-amp,
un amplificateur dédié
pour les tweeters à positionnement de son
et un autre pour
les haut-parleurs large bande,
assure un positionnement du son précis
et une meilleure pression acoustique.
Grâce à l'optimisation ambiante de Sony,
le XH95 adapte l'image et le son
à votre environnement.
La luminosité augmente d'elle-même
dans les pièces lumineuses
et diminue dans les pièces sombres
pour une image harmonieuse.

Italian: 
e del discreto supporto a lamelle premium
XH95 mantiene l'attenzione
su ciò che conta:
l'immagine.
Il nostro Acoustic Multi-Audio fornisce un
audio coinvolgente come al cinema.
Tweeter con posizionamento del suono
verso la parte superiore della TV su ciascun lato
combinati con speaker full range
nella parte inferiore
per simulare il suono
proveniente dallo schermo
come al cinema.
Il nostro nuovissimo speaker X-Balance
garantisce nitidezza del suono
e riduce al minimo la distorsione
con i nuovi speaker che
forniscono toni di frequenza più bassa
per una qualità audio straordinaria.
La tecnologia Bi-amp più recente,
un amplificatore dedicato
per i tweeter con posizionamento del suono
e un altro per
gli speaker full range,
fornisce un posizionamento del suono accurato
e una migliore pressione sonora.
Utilizzando l'ottimizzazione ambientale di Sony
XH95 adatta l'immagine il suono
al tuo ambiente.
La luminosità viene automaticamente
incrementata nelle stanze luminose
e ridotta negli ambienti bui
per una visione ottimale.

Russian: 
и незаметной тонкой подставке
XH95 поможет полностью погрузиться
в происходящее
на экране.
Технология Acoustic Multi-Audio обеспечивает
реалистичное кинематографическое звучание.
Высокочастотные динамики
с обеих сторон в верхней части панели
работают в сочетании с широкополосными динамиками
внизу. Это создает
впечатление,
что звук идет непосредственно
с экрана как в кинотеатре.
Наш новый динамик X-Balance
обеспечивает четкое звучание
и минимизирует помехи.
Благодаря новой конструкции
динамики стали еще лучше
звучать в диапазоне низких частот.
Наша новейшая технология Bi-AMP,
представляющая собой два отдельных усилителя
для высокочастотных
и широкополосных динамиков,
обеспечивает точное
воспроизведение звука в пространстве
и улучшает звуковое давление.
Технология адаптации к окружающей среде
подстраивает изображение и звук на XH95
под условия в помещении.
Яркость изображения
увеличивается при ярком свете
и снижается в темных комнатах
для создания нужной атмосферы.

Dutch: 
en de subtiele, premium standaard
van de XH95 zorgen dat je kijkt
naar waar het om draait:
het beeld.
Onze Acoustic Multi-Audio zorgt voor
een geluidservaring als in de bioscoop.
Door tweeters die het geluid sturen
bovenaan elke kant van de tv
en speakers met volledig bereik
onderaan,
voor geluid dat uit
het scherm lijkt te komen
zoals in de bioscoop.
Onze gloednieuwe X-Balance-speaker
produceert helder geluid
en minimaliseert vervorming
met nieuwe speakerboxen
die meer tonen met lage frequentie bieden
voor rijker geluid.
Onze nieuwste Bi-amp-technologie,
een speciale versterker
voor de tweeters die het geluid sturen
en een voor
de speakers met volledig bereik,
zorgt voor accurate geluidspositionering
en betere geluidsdruk.
Met omgevingsoptimalisatie van Sony
past de XH95 beeld en geluid aan
op je omgeving.
De helderheid wordt automatisch
verhoogd in lichte ruimtes
en verlaagd in donkere ruimtes
voor een sfeervol beeld.

Spanish: 
y el discreto soporte de hoja de alta calidad,
el XH95 te permite centrarte
en lo que es importante:
la imagen.
Nuestro Acoustic Multi-Audio ofrece
una experiencia de sonido de cine envolvente.
Hay tweeters que posicionan el sonido
hacia la parte superior del televisor a cada lado,
junto con altavoces de rango completo
en la parte inferior
para simular que el sonido
sale de la pantalla
como en el cine.
Nuestro nuevo altavoz X-Balanced
garantiza la claridad del sonido
y minimiza la distorsión,
con cajas de altavoces de nuevo diseño
que ofrecen más tonos de baja frecuencia
para que la calidad de sonido sea excelente.
Nuestra última tecnología Bi-AMP,
con un amplificador específico
para los tweeters que posicionan
el sonido y otro
para los altavoces de rango completo,
ofrece un posicionamiento preciso del sonido
y una mejor presión acústica.
Gracias a la optimización ambiental de Sony,
el XH95 adapta la imagen y el sonido
a tu entorno.
El brillo se aumenta automáticamente
en habitaciones iluminadas
y se reduce en habitaciones oscuras
para una visualización atmosférica.

Portuguese: 
e discreta base premium
a XH95 mantém o foco
naquilo que é importante
a imagem.
O Acoustic Multi-Audio proporciona uma
experiência de som cinematográfico imersivo.
Tweeters de posicionamento de som
no topo da TV e de cada lado, combinados
com colunas de alcance completo na
parte de baixo
para simular som
diretamente do ecrã
tal como no cinema.
A nova coluna X-Balance
garante a nitidez de som
e minimiza a distorção
Caixas de coluna com novo design permitem
tons com frequência mais baixa para
qualidade de som detalhada.
A tecnologia de bi-amplificação,
um amplificador dedicado
para tweeters de posicionamento de som
e outro para as
colunas de alcance completo
criam um posicionamento de som preciso
e melhor pressão sonora.
Com a otimização de ambiente da
Sony, a XH95 adapta a imagem e o som
ao seu ambiente.
O brilho é automaticamente
aumentado em salas luminosas
e reduzido em salas escuras
para uma vista atmosférica.

Polish: 
i dyskretna, elegancka podstawa „Blade”.
W rezultacie XH95 skupia uwagę
na tym, co najważniejsze:
obrazie.
Technologia Acoustic Multi-Audio zapewnia
wciągający, kinowy dźwięk.
Rozmieszczające dźwięk głośniki wysokotonowe
na bokach u góry telewizora
oraz pełnozakresowe głośniki
na dole
symulują dźwięk
dobiegający z ekranu
jak w kinie.
Nowy głośnik X-Balanced
pozwala uzyskać czysty dźwięk
i osłabia zniekształcenia
dzięki nowo zaprojektowanym obudowom,
które zapewniają więcej niskich częstotliwości,
a przez to wzbogacają dźwięk.
Nasza najnowsza technologia Bi-amp,
z dedykowanym wzmacniaczem
dla głośników wysokotonowych
i drugim wzmacniaczem
dla głośników pełnozakresowych,
pozwala dokładnie rozmieścić dźwięk
i zwiększyć ciśnienie akustyczne.
Nasza firmowa technologia optymalizacji
w telewizorze XH95 dopasowuje obraz i dźwięk
do warunków panujących w otoczeniu.
Jasność jest automatycznie
zwiększana w jasnych pomieszczeniach,
a zmniejszana w ciemnych,
nadając obrazowi odpowiedni klimat.

English: 
and discrete premium blade stand
the XH95 keeps you focused
on what's important
the picture.
Our Acoustic Multi-Audio delivers an
immersive cinematic sound experience.
Sound-positioning tweeters
towards the top of the TV on each side
combined with full range speakers
at the bottom
to simulate sound
coming from the screen
like at the cinema.
Our brand new X-Balance speaker
ensures sound clarity
and minimises distortion
with newly designed speaker boxes
providing more lower frequency tones
for rich sound quality.
Our latest Bi-amp technology,
a dedicated amplifier
for the sound-positioning tweeters
and another one for
the full range speakers,
provides accurate sound positioning
and better sound pressure.
Using Sony's ambient optimisation
the XH95 adapts the picture and sound
to your environment.
Brightness is automatically
boosted in light rooms
and reduced in dark rooms
for an atmospheric view.

German: 
und der separate Premium-Standfuß mit Lamellen
des XH95 lässt Ihnen die Freiheit,
sich auf das Wichtige zu konzentrieren
– das Bild.
Acoustic Multi-Audio erzeugt
mitreißenden Klang wie im Kino.
An jeder Seite des Fernsehers angebrachte
Hochtonlautsprecher oben
und Breitbandlautsprecher
unten
simulieren Sound,
der wie im Kino direkt vom Bildschirm
zu kommen scheint.
Unser brandneuer X-Balance
Lautsprecher sorgt für klaren Klang
bei minimaler Verzerrung.
Die neu gestalteten Lautsprecherboxen
ermöglichen mehr niedrige Frequenzen
und damit satteren Sound.
Die Bi-Verstärker-Technologie,
ein Verstärker
für die klangpositionierenden Hochtonlautsprecher
und ein weiterer für die
Breitbandlautsprecher
ermöglichen eine präzise Soundpositionierung
und einen besseren Schalldruck.
Die Technologie für Umgebungsoptimierung
passt Bild und Ton des XH95
an die Umgebung an.
So wird mit einer höheren Helligkeit
in hellen Räumen und dunklerem Bild
in dunklen Räumen ein
perfektes Fernseherlebnis erreicht.

Turkish: 
ve gizli birinci sınıf kanatlı standıyla
XH95 önemli olana,
yani görüntüye
odaklanmanızı sağlıyor.
Acoustic Multi-Audio teknolojimiz,
sürükleyici bir sinematik ses deneyimi sunuyor.
TV’nin her iki tarafında üst kısma
doğru yerleştirilmiş ses konumlandıran
tweeter’lar ve alttaki tam aralıklı
hoparlörler sayesinde,
ses sinemada olduğu gibi
ekrandan geliyormuş
gibi hissediliyor.
Yepyeni X-Dengeli hoparlörümüz
ses netliği sağlıyor ve zengin
ses kalitesi için daha düşük
frekanslı tonlar sunan,
yeni tasarlanmış hoparlör kutularıyla
bozulmayı en aza indiriyor.
En yeni Bi-amp teknolojimiz,
ses konumlandıran tweeter’lar
için bir özel amplifikatör ve tam aralıklı
hoparlörler için başka bir özel
amplifikatör, doğru ses
konumlandırma ve daha
iyi ses basıncı sağlıyor.
Sony’nin ortam optimizasyonunu
kullanan XH95, görüntü ve sesi
ortamınıza göre uyarlıyor.
Atmosferik bir görüntü için
parlaklık, aydınlık odalarda
otomatik olarak artırılıyor,
karanlık odalarda ise azaltılıyor.

Spanish: 
Los objetos de la habitación
que pueden absorber o reflejar el sonido
también se detectan.
La acústica se ajusta con precisión
para que el sonido no se vea afectado.
Por último,
con un chipset de alto rendimiento,
disfrutarás de un acceso rápido y sin esfuerzo
a todos tus contenidos favoritos
en Android TV de Sony.
Utiliza nuestro micrófono integrado
y el Asistente de Google
para buscar entretenimiento
y controlar el televisor
y otros dispositivos inteligentes
hablándole a la pantalla.
Explora las más de 5000 aplicaciones
disponibles en Google Play Store
y utiliza Google Chromecast
y Apple Air Play
para transmitir desde tu iPhone, iPad,
dispositivo Android u ordenador portátil
directamente al televisor.

Russian: 
Технология определяет объекты в комнате,
которые поглощают или отражают звук,
чтобы точно
настроить
акустику.
Наконец, благодаря
высокопроизводительному чипсету
телевизор Android TV от Sony обеспечивает
быстрый доступ
ко всему любимому контенту.
Встроенный микрофон
позволяет с помощью Google Assistant
искать развлекательный контент
и управлять телевизором
и другими умными устройствами,
отдавая голосовые команды.
В магазине Google Play
доступно более 5000 приложений,
которые с помощью Google Chromecast
или Apple Air Play
можно транслировать с iPhone,
iPad, мобильного устройства или ноутбука с Android
напрямую на телевизор.

German: 
Die Technologie erkennt sogar Objekte,
die Sound verschlucken
oder reflektieren könnten,
und passt den Klang
entsprechend an.
Mit dem leistungsstarken
Chipsatz des Android TV von Sony
ist der Zugriff auf Ihre Lieblingsinhalte
ganz einfach in Sekundenschnelle
möglich.
In der Fernbedienung
befindet sich ein Mikrofon, sodass
sich Ihr Fernseher und
smarte Geräte mit Google Assistant
steuern lassen und
Sie im Handumdrehen neue Inhalte finden.
Entdecken Sie mehr als 5.000 Apps
im Google Play Store und
übertragen Sie mit Google Chromecast
oder Apple Air Play den
Bildschirm Ihres iPhones oder iPad
bzw. Android-Geräts oder Notebooks
direkt auf Ihren Fernseher.

Dutch: 
Objecten in de ruimte
die geluid absorberen of weerkaatsen
worden ook gedetecteerd.
De akoestiek wordt afgestemd
voor optimale geluidskwaliteit.
Ten slotte
zorgt een hoogwaardige chipset
voor snelle toegang
tot je lievelingscontent
op Android TV van Sony.
Gebruik de geïntegreerde microfoon
en Google Assistent
om entertainment te vinden
en je tv en je
apparaten te bedienen
door tegen het scherm te praten.
Ontdek ruim 5000 apps
in de Google Play Store
en met Google Chromecast
en Apple Air Play
kun je vanaf je iPhone,
iPad, Android-apparaat of laptop
naar je tv casten.

Portuguese: 
Os objetos na sala
que possam absorver ou refletir o som
são também detetados.
A acústica é aperfeiçoada para
que o som não seja comprometido.
Por fim,
com um chipset de alto desempenho
vai ter acesso rápido e simples
aos seus conteúdos favoritos
na Android TV da Sony.
Use o microfone incorporado
e o Google Assistant para
descobrir entretenimento
e controlar a sua TV
e outros dispositivos inteligentes
ao falar para o ecrã.
Explore mais de 5000 aplicações
na Google Play Store
e com o Google Chromecast
e o Apple Air Play
pode transmitir do iPhone,
iPad, dispositivo Android ou portátil
diretamente para a TV.

Turkish: 
Odada sesi emebilecek
veya yansıtabilecek
nesneler de algılanıyor.
Sesten ödün vermemeniz için
akustik incelikle ayarlanıyor.
Son olarak,
yüksek performanslı bir çip setiyle,
Sony’nin Android TV’sindeki
tüm favori içeriklerinize
hızla ve kolayca erişiyorsunuz.
Dahili mikrofonumuz ve
Google Assistant sayesinde
ekranla konuşarak eğlence
bulabiliyor, ayrıca TV’nizi ve
diğer akıllı cihazlarınızı
kontrol edebiliyorsunuz.
Google Play Store’daki
5000’i aşkın uygulamayı keşfedin,
ayrıca Google Chromecast
ve Apple Air Play ile
iPhone, iPad, Android cihazınızdan
veya dizüstü bilgisayarınızdan
içerikleri doğrudan TV’nize yansıtın.

Italian: 
Vengono inoltre rilevati gli oggetti
che possono assorbire o riflettere il suono
nella stanza.
L'acustica è regolata
in modo che suono non sia compromesso.
Infine,
con un chipset ad alte prestazioni
potrai accedere velocemente e senza sforzo
a tutti i tuoi contenuti preferiti
su Android TV di Sony.
Usa il nostro microfono incorporato
e l'Assistente Google
per trovare l'intrattenimento
e controllare il tuo TV
e altri dispositivi smart
parlando direttamente allo schermo.
Esplora le oltre 5000 app disponibili
dal Google Play Store
e con Google Chromecast
e Apple Air Play
puoi trasmettere dal tuo iPhone,
iPad, dispositivo Android o laptop
direttamente dalla tua TV.

French: 
Les objets de la pièce
qui peuvent absorber ou réfléchir le son
sont également détectés.
L'acoustique est alors perfectionnée
pour sublimer le son.
Enfin,
grâce à une puce haute performance,
vous accédez facilement à
tous vos contenus préférés
sur le téléviseur Android de Sony.
Utilisez notre microphone intégré
et l'Assistant Google
pour trouver des divertissements
et contrôler votre téléviseur
et d'autres périphériques connectés
en parlant à l'écran.
Découvrez plus de 5 000 applications
téléchargeables sur Google Play Store
et utilisez Google Chromecast
ou Apple Air Play
pour afficher le contenu de votre iPhone, iPad,
périphérique Android ou ordinateur portable
directement sur votre téléviseur.

Polish: 
W pomieszczeniu wykrywane są także
obiekty, które
mogą tłumić lub odbijać dźwięk.
Akustyka jest korygowana tak,
aby dźwięk nie ulegał pogorszeniu.
I wreszcie,
wysoko wydajny chipset
zapewnia szybki i bezproblemowy dostęp
do ulubionych treści
w telewizorze Sony z platformą Android TV.
Używając wbudowanego mikrofonu
i Asystenta Google, można
wyszukiwać materiały rozrywkowe
oraz obsługiwać telewizor
i inne urządzenia do inteligentnego domu
poleceniami wypowiadanymi w stronę ekranu.
Do odkrycia jest ponad 5000 aplikacji
z serwisu Google Play.
Dzięki technologiom Google Chromecast
i Apple AirPlay
można przesyłać treści z telefonu iPhone,
iPada, urządzenia z systemem Android lub laptopa
prosto na telewizor.

English: 
Objects in the room
that may absorb or reflect sound
are detected too.
The acoustic are fine-tuned
so your sound isn't compromised.
Finally,
with a high-performance chipset
you get fast, effortless access
to all your favourite content
on Sony's Android TV.
Use our built-in microphone
and Google Assistant
to find entertainment
and control your TV
and other smart devices
by talking to the screen.
Explore over 5000 apps available
from the Google Play Store
and with Google Chromecast
and Apple Air Play
you can cast from your iPhone,
iPad, Android device or laptop
straight to your TV.
