
Spanish: 
Los sueldos se estancan, la brecha de riqueza está explotando,
la automatización está acabando con los trabajos, las crisis de refugiades
están surgiendo alrededor del mundo, el cambio climático está matando al planeta
fascistas están tomándose el poder en todas partes...
El futuro no se ve luminoso por ahora.
Ahora, si estás de acuerdo con la dirección que la humanidad está tomando,
o si crees que la solución es "más capitalismo", o "más fascismo",
este es el momento para que tú detengas este video, le des el pulgar hacia abajo,
y dejes un comentario pesado que nadie nunca va a leer porque yo bloqueo
a gente como tú de mis comentarios, porque odio la libertad de expresión,
y no quiero que nadie tenga libertad de expresión. Porque yo soy
un sucio comunista.
(Comunista detectado)
Pero, si estás preocupade, si estás sufriendo, o si estás cansade de ver
a otres sufrir, si quieres que las cosas cambien, si quieres pelear contra el fascismo
y salvar al mundo, bueno, quédate conmigo, porque
la revolución empieza ahora.
Recientemente ha habido un montón de actividad en internet que me ha tenido pensando
y las noticias que hemos visto, fascistas tomando el poder

English: 
Wages are stagnant, the wealth gap is exploding,
automation is decimating jobs,
refugee crises are springing up around the world,
climate change is killing the planet,
fascists are taking power all around us.
The future does not look bright right now.
Now, if you're okay with the direction that humanity is taking,
or if you think the solution is
more capitalism or more fascism...
Well, now's the time for you to stop this video, click thumbs down,
and leave a shitty comment that nobody will ever read,
because I shadow ban people like you for my comments,
because I hate free speech, and I don't want anyone
to have free speech, because I'm a dirty communist.
[ＣＯＭＭＵＮＩＳＴ　ＤＥＴＥＣＴＥＤ]
If you are worried though, and if you're suffering,
or if you're tired of watching others suffer,
if you want things to change, if you wanna
fight fascism and save the frigging world;
well, stick with me, because the revolution begins right now.
Recently there's been a lot of activity out there, that's really had me thinking.

Spanish: 
alrededor de todo el mundo, más recientemente en Brasil,
Agitadores tomándose las calles por los miles en París
Refugiades están amontonándose en el borde de mi país natal,
los Estados Unidos, y aquí en YouTube izquierista
hemos tenido a Thought Slime subir un video de como tenemos que ser más agresives
en nuestra lucha por liberación, ContraPoints hizo un increíble
llamado a la acción sobre la inmediata cataclísmica amenaza del calentamiento global,
y también...
...está Angie, de AngieSpeaks.
Angie es una maravillosa anarquista youtuber a la que probablemente deberías suscribirte,
si no lo has hecho todavía, y ella ha estado dándole duro últimamente.
En la última semana más o menos, ha llevado unas entrevistas bastante provocadoras
y hace unos pocos días la tuve en mi canal, Non-Compete,
donde ella dio un discurso apasionado,
elocuente, inspirador, perturbador,
y yo creo
que es algo que necesitaba oír.
Hay muchas personas que te van a
acomodar hasta más no poder. Pero yo de seguro
no soy una de esas personas. No soy de esos.
¿Así que te sientes un poco triste ahora? ¿Y esto te hace sentir incómodo?
Haz click fuera de aquí ahora. Estoy aquí para decir-

English: 
In the news we're seeing fascist taking power
all over the place, most recently in Brazil.
Rioters are storming the streets by the thousands in Paris.
Refugees are clambering at the border of my own home country – the USA.
And here on leftist YouTube, we've had Thought Slime drop a video
about how we need to be more aggressive in our fight for liberation,
ContraPoints made an incredible call to action about the immediately cataclysmic threat of global warming,
and then, there's Angie of Angie Speaks.
Angie is a wonderful anarchist youtuber, who you should probably be subscribed to, if you're not already.
And she has been hitting it hard lately:
over the last week or so,
she's hosted a series of thought-provoking interviews
and just a few days ago I had her over here on NonCompete,
where she delivered a fiery, and passionate, and eloquent, and inspiring, and disturbing clarion call,
and I think it's something I really needed to hear.
[Angie] There are plenty of people,
who will fucking cuddle the shit out of you.
But I for sure is... I'm not one of them. I'm not one of them.
So if you're feeling a little sad right now, and this is making you feel uncomfortable – click the fuck off.

English: 
I'm here to say... I'm here to say,
what I have to fucking say.
And I'm gonna say it in the way that I know to say it,
and I'm gonna express how I'm feeling.
And if that makes you feel some type of way,
then obviously you're not ready for this kind of thing.
But for those of you who are, and for those of you who understand,
just know that I'm there with you in that darkness.
And we will emerge from it, but we have to understand it.
There is plenty of hope on the horizon.
There's plenty of wonderful, wonderful things,
that are yet to come for us on the left.
But we have work to do first.
We have work to do on ourselves,
and we have work to do in the real world.
So let that be the thing that sustains you.
And understand that if we do
that work, things will get better.
I don't think people understand how fragile human faculties are,
and how easy it is for things to go wrong.
People think that their anxiety, their depression,

Spanish: 
Estoy aquí para decir la mierda que tengo que decir.
Y la voy a decir de la manera que sé decirla.
Y voy a expresar la manera en la que me siento.
Y si eso te hace sentir mal, entonces no estás listo para este tipo de cosas.
Pero para los que están listes,
y para los de ustedes que entienden, solo sepan que estoy ahí con ustedes.
En esa oscuridad.
Y vamos a salir de ella.
Y tenemos que entenderla. Hay mucha esperanza
en el horizonte, hay mucha de maravillosas
maravillosas cosas por venir
para nosotros en la izquierda. Pero,
tenemos trabajo que hacer primero.
Tenemos trabajo que hacer en nosotros mismos, y tenemos trabajo que hacer
en el mundo real.
Así que deja que eso sea lo que te sostenga,
y entiende que si hacemos ese trabajo,
las cosas van a mejorar. No creo que la gente entiende
cuán frágil las facultades humanas son.
Y cuán fácil es que las cosas vayan mal.
La gente piensa que su ansiedad,

Spanish: 
su depresión, o todo tipo de estas cosas son únicas de ellos,
no lo son.
Como alguien que lucha con una brutal forma
de TOC (Trastorno Obsesivo Compulsivo), que está deprimida,
que también tiene que lidiar con toda la mierda de la sociedad de ser pobre,
de ser negra, de ser una mujer...
...no estoy interesada, amige.
No podemos solo acariciarnos los unes a los otres en esto. Y no estoy diciendo que no seamos empátices,
hacia nuestras, nuestras dificultades,
eso no es lo que estoy diciendo, así que que nadie
ponga esas palabras en mi boca. Lo que estoy diciendo es que no podemos detenernos en eso.
¿Sabes algo?
Yo sufro de una enfermedad mental.
Y cada vez que me caigo en una depresión profunda,
me asusto. Porque pienso, "si me quedo acá, me muero."
"Si me quedo acá, me muero."
¿Me entiendes?
Entonces lo que sea que necesite hacer para salir de ahí,
salir de esa situación,
es lo que hago. Y siento que tanta gente
se atasca ahí.

English: 
or any kind of these things are unique to them. They're not.
As somebody who struggles with a pretty brutal form of OCD, who's depressive,
who also has to deal with all the shit from society of being poor, of being black, of being a woman...
I'm not fucking interested, mate.
We can't coddle each other in this.
And I'm not saying we shouldn't be
empathetic towards our difficulties.
That's not what I'm saying, so don't
nobody put those words in my mouth.
I'm saying we cannot stop there.
You know one thing? I suffer from mental illness.
And whenever I sink into a deep depression, I get scared.
Because I'm like: if I stay here, this is death.
If I stay here, this is death.
You understand? So whatever it is I need to do,
to claw myself up out of that situation, is what I'll do.
And I feel like so many people get stuck in the mire.
And the thing about depression
is it never really goes away.

Spanish: 
Y lo que pasa con la depresión es que nunca se va.
Tienes que vivir a pesar de ella. Tienes que vivir a pesar de ella,
no puedes dejar que te lleve hacia abajo. No puedes dejar que te impida
de experimentar la plenitud de tu vida.
La plenitud de tus relaciones con otras personas.
Cualquier terapeuta te dirá esto, por dinero.
Yo estoy aquí diciéndotelo gratis. Absolutamente gratis.
Ya no puede ser una excusa.
Tenemos que levantarnos. ¿Tú crees que, tú crees que,
tú crees que la gente luchado en Rojava
no tienen enfermedades mentales?
¿Tú crees que la gente con hambre en África no tienen enfermedades mentales?
¿Tú crees que la gente bajo el régimen de (inentendible)
no tienen enfermedades mentales?
¿Y tú como occidental quieres hablarme de excusas de mierda?
¡Y esa gente todavía está luchando!
¡Esas personas todavía tienen esperanza por sus futuros!
Lo siento, pero, no estoy aquí para acariciarlos, perras.
No estoy aquí para acariciarlos, mierda.
Estoy aquí para, estoy aquí para hacer sonar la alarma, para hacer sonar la maldita alarma,

English: 
You have to live despite it.
You have to live despite it.
You can't let it drag you down.
You can't let it hinder you from
experiencing the fullness of life.
The fullness of your relationships with other people.
Any therapist will fucking tell you that for money.
I'm here telling it to you for fucking free. For fucking free!
It's not an excuse anymore. We have to stand up.
You think that the people fucking fighting in Rojava don't have mental illnesses?
You think that the people who are starving in Africa don't have mental illnesses?
You think the people underneath Bolsonaro's regime don't have mental illnesses?
And you as a fucking westerner, wanna come and tell me about some fucking- fucking bullshit?
And those people are still fighting!
Those people still have hope for their futures.
I'm sorry, but I'm not here to coddle you bitches.
I'm not here to fucking coddle you bitches.
I'm here to sound the fucking alarm.
I'm here to sound the fucking alarm,
and tell you to wake up.

Spanish: 
y decirles que despierten. De una manera amorosa.
En una manera que sea amorosa, y decirles que todavía estoy aquí
y que lo entiendo.
Porque estoy pasando por la misma mierda yo misma.
Fue una patada en el culo, para mí, personalmente,
y me inspiró para hacer este video que estás mirando ahora mismo,
porque Angie está en lo correcto. Ya pasamos la hora
de tomarse la lucha más seriamente. Es la hora de actuar.
Tenemos que parar de esperar
que la revolución llegue a nosotres, no va a
llegar a nosotres, tenemos nosotros que traerla
a la realidad.
Tenemos que dejar de creer que leer libros viejos
y almacenar teoría, y predicar a nuestro pequeño coro,
nos va a llevar a algo más que a morir en este planeta moribundo.
Ahora, solo una nota al margen, si eres un "liberal",
y estás mirando esto, y crees que hay esperanza alguna
de arreglar las cosas dentro del sistema que ya tenemos en funcionamiento,
evolucionadamente, a través del proceso democrático
Pongámonos reales. Las élites capitalistas
que manejan el show, que han manejado el show por décadas,

English: 
In a loving way! In a way that's loving, and lets you know that I'm still here and I understand.
Because I'm going through the exact same fucking thing myself.
So it was a kick in the ass for me personally,
and it inspired me to make this video you're watching right now.
Because Angie is right.
It's past time to take this struggle more seriously.
It is time to act.
We have to stop waiting around for the revolution to come to us.
It's not going to come to us.
We have to go out and bring it into reality.
Now we have to stop believing that reading old books, and stockpiling theory,
and preaching to our own little choir, is gonna get us anywhere but dead on this dying planet.
Now, just a side note: if you're a liberal and you're watching this,
and you think that there's any hope
of fixing things within the systems
we already have in place, evolutionarily,
through the democratic processes...
[record scratch] Let's get real.

English: 
The capitalist elites who run the show, who have been running the show for decades,
they've shown an alarming lack of concern
for the destruction they're inflicting
on the environment in the name of their own greed.
They have demonstrated for centuries a heartless willingness
to violently oppress and exploit the working poor of the world.
Do you think that gradual, evolutionary, incremental change
is going to serve us in time for these disasters,
that are already occurring around us,
and that are barreling towards us faster every day?
That's a big nuh-uh, no. These systems need to be dismantled.
The ruling class needs to be dismissed.
They need to be all just told to go home.
Your services are no longer required. You're fired!
And it needs to happen now. The sooner the better, it's time for revolution.
["Do You Hear the People Sing?" from Les Misérables]
That's not really the kind of revolution I'm
talking about here, at least not for a while.
The truth is we're really not ready for that kind of revolution,

Spanish: 
han mostrado una alarmante falta de preocupación
por la destrucción que están causando en el medioambiente,
en el nombre de su propia codicia. Han demostrado por siglos
una voluntad sin corazón por oprimir violentamente
y explotar la clase obrera pobre del mundo.
¿Tú crees que el cambio gradual, evolutivo e incremental
nos va a servir? ¿A tiempo para estos desastres
que ya están ocurriendo alrededor nuestro?
¿Y que se dirigen hacia nosotros, más rápido cada día?
Ese es un gran Na-ah. No. Estos sistemas
necesitan ser desmantelados, la clase dominante necesita ser despedida,
se necesita que se les digan que se vayan a sus casas, sus servicios
ya no son necesitados.
Están despedidos. Y necesita pasar *ahora*.
Mientras más pronto, mejor. Es la hora de la revolución.
Esa no es realmente la clase de revolución
de la que hablo acá. Al menos no por un rato. La verdad es,
no estamos realmente listos para esa clase de revolución,
y probablemente no lo estaremos por un muy largo tiempo.

Spanish: 
Al menos no en los Estados Unidos, de donde soy. Pero, eso no significa
que nos sentemos en nuestros traseros y
que nos quedemos en nuestra ansiedad y
depresión hasta que la mesiánica revolución finalmente
llegue y nos salve a todos.
Nos tenemos que salvar a nosotros mismos, o sea,
créanme, sé una cosa o dos sobre ansiedad y depresión, tengo
ambas en tremendas cantidades. Sé lo fácil que es
de amurallarte aparte en desesperanza y desesperación, pero,
como Angie dijo, no tenemos tiempo para eso ahora.
¡Esta es la hora de levantarse y tomar
acción! Quiero agregar esta parte porque estoy preocupado
de que cierta gente tome lo que digo como discriminación contra discapacitados.
Y esa no es mi intención, algunas personas tienen
discapacidades realmente malas, y enfermedades, hay gente que
son incapaces de hacer cualquier cosa en pos de luchar por su propia liberación,
y eso debiera darnos más impulso al resto de nosotros
para pensar como podemos volvernos más productives,
y contribuir más en la lucha. Ahora, si cabes en la categoría

English: 
and we probably won't be for a very long time,
at least not in the United States, where I'm from.
But that doesn't mean that we have to just
sit on our asses and wallow passively
in alienation and anxiety and depression, until the messianic revolution finally arrives, and saves us all!
Okay? We gotta save ourselves! I mean, trust me:
I know a thing or two about anxiety and depression, I have both of them in spades.
I know how easy it is to wall yourself off
in hopelessness and despair.
But as Angie said, we don't have time for that right now.
Now is the time to stand up, and take action.
I just wanted to add this part, because I'm concerned that some people might see
what I'm saying here as ableist, and that is not my intention.
Some people have, you know,
really bad disabilities and illnesses.
There are people, who are incapable of doing
anything to fight for their own liberation.
And that should just be all the more impetus for the rest of us to figure out
how we can make ourselves more productive
and contribute more to this struggle.

Spanish: 
de completamente incapaz de contribuir cualquier cosa por
cualquier forma de incapacidad, entonces, espero que quede claro
y obvio que no eres a quien le estoy hablando, o sobre quien
en este video. E implicar lo contrario es una interpretación
con bastante mala fe, creo. La mayoría de nosotros puede hacer más,
y debe hacer más, y eso incluye encontrar maneras de abordar
nuestros obstáculos, ya sean discapacidades, enfermedades, u otra cosa
y tenemos que deshacernos de las cosas que están en nuestro camino,
y así podemos luchar más por la liberación de nuestros compañeros
con menos capacidades. Así que, para dejarlo claro,
no estoy intentando bajarle el tono a las enfermedades mentales,
yo mismo las sufro, y sé cuan debilitantes
pueden ser, pero no podemos rendirnos y decir,
"Bueno, algunas personas tienen depresión y ansiedad, así que
pedirles a izquierdistas luchar por la liberación es irracional.
Para mí, eso me suena a liberalismo,
y eso nos va a literalmente matar a todos,
porque nuestro planeta se derrite alrededor nuestro.
Cuando pienso en este tipo de problemas, no puedo evitar pensar
en la gente de Vietnam, donde vivo, que sufrieron siglos
de opresión. Primero fueron conquistados por los chinos,
después fueron colonizados por los franceses, aterrorizados por los

English: 
Now, if you fall under the category of completely unable to contribute anything at all
because of any form of disability, then I hope that it's pretty clear and obvious
that you're not who I'm talking to or about in this video.
And to imply otherwise is a pretty bad faith interpretation, I think.
Most of us can do more and must do more,
and that includes finding ways
to address our roadblocks whether it's disability, or illness, or anything else.
And we need to get rid of things that are standing in our way,
so that we can fight more for the liberation of our less-abled comrades.
So to be absolutely clear: I am not trying to downplay mental illness.
I've suffered from it myself, and I know how debilitating it can be.
But we can't just throw up our hands in the air and say:
"Oh well, some people are depressed and anxious,
so asking leftists in general to fight for liberation is unreasonable."
To me that smacks of liberalism,
and it's going to get us all literally killed,
as our planet melts around us.
When I think about these kinds of problems, I can't help but think about
the people of Vietnam, where I live,
who suffered centuries of oppression.
First hey were conquered by the Chinese,
then they were colonized by the French,

English: 
terrorized by the Japanese, then
bombed into oblivion by the USA.
They must have been depressed,
they must have felt anxiety.
They must have felt desperate and hopeless – and yet,
they still stood and fought, and won their own liberation for themselves.
Our working-class ancestors fought
and struggled for a 40-hour workweek,
even as they were toiling away for 60 or more
hours per week and in terrible conditions.
I mean, don't you think that they also struggled
with anguish and illness and disability?
Recently in the UK, disabled people took to the streets to demonstrate against austerity.
These are some of the most vulnerable people in society, and yet they were able to fight and organize.
Ultimately, there's only one person who knows your capacity
and ability to participate in revolution, and that is you.
If you honestly and thoroughly can't get active, then
I hope you take some solace in the fact,
that there are others of us who will.
And I hope you understand, that you are
not the target audience for this video.
But if you can do more, I'm telling you: you must do more.

Spanish: 
japoneses, después bombardeados hasta más no poder por los Estados Unidos.
Ellos deben haberse deprimido. Deben haber
sentido ansiedad, deben haberse sentido desesperados,
y sin esperanza, y aún así, todavía se pusieron de pie, y pelearon,
y ganaron su propia liberación para ellos.
Nuestros ancestros de clase obrera pelearon y lucharon por una
semana de trabajo de 40 horas, aún cuando ellos trabajaban
por 60 horas a la semana o más, en condiciones horribles,
¿no crees que ellos también luchaban
con angustia, y enfermedades, y discapacidad?
Recientemente, en el Reino Unido, personas discapacitadas se tomaron las calles para marchar
en contra de la austeridad. Estas son algunas
de las personas más vulnerables en la sociedad, y aún así,
ellos podían luchar, y organizarse.
Al final, hay solo una persona que sabe tu capacidad,
y habilidad de participar en la revolución, y ese eres tú.
Si tú honestamente no puedes volverte activo, entonces,
espero que tomes algún consuelo en el hecho de que hay
algunos de nosotros que podremos volvernos activos, y espero que entiendas que tú no eres el
público objetivo de este video. Pero si puedes hacer más,

Spanish: 
te estoy diciendo, debes hacer más. Debes encontrar
maneras de levantarte y empujarte hacia adelante,
y de nuevo, eso probablemente significa encontrar
a otros camaradas que te apoyen en hacer que ocurra.
Entonces, ¿qué puedes hacer tú?
Ojalá lo supiera. Depende completamente
en quien eres y donde estás y qué
recursos tienes disponibles. Creo que
los recursos más importantes para un revolucionario activista son tiempo,
dinero, y privilegio. Ahora,
si tienes dinero, gástalo en la causa, gástalo en
liberar a gente que necesita liberada.
Apoya a bloggers, youtubers, activistas,
organizadores que están luchando por la liberación,
apoya a camaradas de clase obrera que tienen menos que tú,
compra suministros para apoyar a tu comunidad cuando ocurra un desastre,
porque, un desastre ocurrirá.
Si tienes tiempo, gástalo en la causa.
Sal afuera y organiza. Empieza un canal de YouTube o un blog.
Tú mismo! Agita! Entrena!
Estudia! Construye mierda!

English: 
You have to find ways to lift yourself up,
and push yourself forward.
And again, that probably means finding other comrades to support you in making it happen.
So, what can you do?
Hell if I know.
It depends entirely on who you are, and where you are,
and what resources you have available.
I think the most important resources for a revolutionary activist are time, and money, and privilege.
Now, if you have money spend it on the cause, spend it on liberating... people who need to be liberated.
Support bloggers, and youtubers, and activists,
and organizers that are fighting for liberation.
Support working class comrades who have less than you.
Buy supplies to support your community when disaster strikes, because disaster will strike.
If you have time, spend it on the cause.
Get out there and organize, start a YouTube channel or a blog yourself.
Agitate, train, study, build shit!
And then there's privilege.

English: 
Now, if you're a white guy like me,
I'm especially talking to you right now,
but this applies to anyone who's cis,
or heterosexual, or white,
or has any form of privilege that other comrades don't have.
If you're lucky enough when it comes to demographics,
that you're considered the "norm" in today's society by some criteria or another...
Well, you owe it to the less fortunate comrades who are being left behind by society,
to platform them, and support them, and amplify their voices.
Seek out activists who are either ethnic minorities, or disabled, or trans,
or otherwise in a worse social position than yourself, and help them out.
Encourage them, support their work,
support their lives. Liberate them.
That's what this is all about.
If you don't feel like you have any of these resources,
then you need the revolution most of all.
If you're spending all your waking hours at work, struggling to make ends meet,
and you have no time, you have no money to spare outside of work;
well, then you need to find ways to resist while you're at work.

Spanish: 
Y está el privilegio. Si eres un blanco como yo estoy especialmente hablándote ahora,
pero esto aplica para cualquiera que es cis,
hetero, blanco, o cualquiera que tiene cualquier tipo de privilegio
que otros camaradas no tienen. Si tienes suficiente suerte,
de caer en las categorías demográficas consideras como
la "norma" en la sociedad de hoy, por una u otra categoría,
tú le debes a tus camaradas más desafortunados,
dejados de lado por la sociedad, de darles plataforma y apoyarlos,
de amplificar sus voces. Busca a
activistas de minorías étnicas, o
discapacitados, o trans, o de otra manera en una peor posición social
que la tuya ¡y ayúdalos!
Dales aliento, apoya sus trabajos,
apoya sus vidas, libéralos. De eso se trata
todo esto. Si crees que no tienes ninguno de estos recursos,
entonces tú necesitas la revolución más que todos.
Si estás gastando todas tus horas despierte en el trabajo,
luchando para llegar a fin de mes,
y no tienes tiempo ni dinero para gastar fuera del trabajo,
entonces tú necesitas encontrar maneras de resistir
mientras trabajas. Radical reviewer hizo un gran video

English: 
Radical reviewer did a great video on this,
and I wrote a blog about it as well.
I'll link to both of those in the description.
And if you need the support of
comrades with more privilege,
or more time, or more money,
don't be afraid to ask for assistance.
We should be here for you. And if we're not,
well, you need to find better comrades.
Look: I know most of you are working class, and I know you're tired.
I know you're afraid of losing what little you already have.
I have those same fears myself.
I might not have it as bad as you,
that's true, but I do have anxiety.
I'm not sure how I'm gonna pay the rent at the end of every month.
And I have no idea if all of this is going to be successful,
or if I'm gonna be losing everything in the next month or two.
I am also not on stable ground. I know it sucks!
But I know that if I don't fight, then
our failure is guaranteed collectively.
I know, that there are comrades out there suffering more than I could ever imagine right now,
and literally dying, and that this is not a game.
It's not a hobby, it's not a lifestyle.

Spanish: 
sobre esto y yo escribí un blog sobre esto también, los linkearé en la descripción.
Y si necesitas el apoyo de
camaradas con más privilegio, o más tiempo o más dinero,
no tengas miedo de pedir ayuda.
Deberíamos estar aquí para ti, y si no lo estamos,
bueno, necesitas encontrar mejores camaradas.
Mira, sé que la mayoría de ustedes son
trabajadores, y sé que están cansados, sé
que tienen miedo de perder lo poco que ya tienen.
Yo tengo esos mismos miedos. Puede que no lo pase
tan mal como ustedes, es verdad, pero tengo ansiedad.
No estoy seguro como voy a pagar la renta a fin de mes, y no tengo idea si esto
va a llegar a éxito o voy a perderlo todo
en el próximo mes o el subsiguiente.
Yo tampoco estoy en tierra firme,
y apesta. Pero, sé que si
no lucho, entonces nuestro fracaso colectivo está garantizado.
Sé que hay camaradas allá afuera sufriendo más de lo que yo
pueda imaginar, y literalmente muriendo,
y que esto no es un juego, no es un hobby,
no es un estilo de vida, es una guerra que nuestros opresores

Spanish: 
están luchando contra nosotros y que tenemos que pelear
por nuestra sobrevivencia. "Bueno yo soy el rey,
Oh, rey, ¿y cómo consigues todo?
¡Explotando a los trabajadores!
¡Colgándote de dogmas imperialistas de tiempos pasados,
que perpetúan las diferencias económicas y sociales en nuestra sociedad!
Esto va a ser un poco... uh...
metafísico, pero quiero hablar brevemente sobre el espíritu
de nuestra revolución. Creo que este es un aspecto importante
de la actividad revolucionaria, y es algo que izquierdistas
del pasado hablaban mucho más, y algo de lo que
hemos descuidado y negado en el día de hoy.
La cultura en la que vivimos hoy está llena de sarcasmo, y amargura,
y gente pasada a mierda, Peter Coffin
habla de esto un montón en videos sobre "correctismo" perpetuo
e identidad cultivada, habla sobre eso un montón en su libro también,
la actitud general de nuestra generación parece ser de arrogancia
y de sarcasmo y como izquierdistas tenemos que acabar con esta mierda
y distanciarnos de ello lo más posible. Necesitamos ser serios, y necesitamos ser
reales, necesitamos ser genuinos. He visto a muchos izquierdistas

English: 
This is a war that our oppressors are waging on us,
and we have to fight for our survival.
["Monty Python & the Holy Grail", 1975]
King Arthur: Well, I *am* king...
DENNIS: Oh "king", eh, very nice.
And how'd you get that, eh? By exploiting the workers!
By hanging on to outdated imperialist dogma,
which perpetuates the economic and social differences in our society.
This is gonna be a little, uh... metaphysical,
but I wanna talk briefly about the spirit of our revolution.
I think this is a pretty important aspect of revolutionary activity,
and it's something that leftists of the past talked about a lot more,
and that we're kind of losing sight of,
and neglecting in the present day.
Now, the culture we live in today is filled with snark, and bitterness, and just shittiness.
Peter Coffin talks about this a lot in videos about perpetual correctness and cultivated identity.
He talks about it a lot in his book as well.
The general attitude of our generation seems
to be one of arrogance and sarcasm,
and as leftists, we just need to knock this shit off,
and distance ourselves from it as much as possible.
We need to be earnest, and we need to be real. We need to be genuine.

English: 
Now, I've seen far too many leftist adopt what I can best describe as a "4chan demeanor".
These supposed leftist confuse edge-lording with wit, they throw around ablest words,
they generally cultivate this tedious aloofness,
that's just incredibly unproductive.
If all you're concerned with is shitting on things and making yourself look superior,
how is that supposed to help anyone who's suffering?
How is that gonna help anyone or anything besides your own, fragile ego?
I mean my ego is pretty fragile too, but I'm just saying.
Look, let's just knock that shit off, okay?
Now look, I could be sarcastic myself sometimes.
I understand what it's like to have
that kind of acerbic sense of humor.
But there's a difference between, you know,
a little good-natured sarcasm
and just being an asshole edge-lord, who likes to go around
and piss people off, just for the sake of pissing people off.
That's annoying, and it's counterproductive.
So if we're going to cultivate our identities, let's try to cultivate them in a direction that's productive.

Spanish: 
adoptar lo que puedo describir como un comportamiento de "4chan".
Estos supuestos izquierdistas confunden "edgelording",
con ingenio, lanzan como si nada palabras discriminatorias,
generalmente cultivan este tedioso distanciamiento
que es increíblemente poco productivo.
Si todo lo que te preocupa es criticar mierda, y hacerte
parecer más superior, ¿cómo se supone
que eso ayude a alguien que sufre? ¿Cómo eso va a
ayudar a alguien o algo más que tu propio frágil
ego? O sea, mi ego es frágil también.
Pero, sólo digo,
Mira, dejemos eso de lado, ¿ok?
Yo puedo ser sarcástico también a veces, entiendo lo que es tener ese tipo de humor
pero hay una diferencia, entre, tú sabes,
un poco de sarcasmo bien intencionado, y
ser simplemente un "edgelord" de mierda, que
va por ahí y hace enojar a gente solo por hacer enojar a gente.
Eso es molesto y contraproducente. Entonces,
si vamos a cultivar nuestras identidades,
cultivémoslas en una dirección que sea productiva.
Intento incorporar tres aspectos

English: 
I try to incorporate three aspects into my revolutionary activity.
The first is productive anger.
Now, let's not split hairs: the world that we live in pisses me off.
I'm angry that people are starving,
when there's plenty of food.
I'm angry that we have to work long hard
hours to serve a ruling capitalist class.
I'm angry because... Donald Trump.
There's a lot to be angry about, okay?
But the danger of unbridled and unfocused anger is that it turns into bitterness,
it can lead to depression and hopelessness and stagnation.
We have to try to channel these feelings into a more productive anger.
A righteous anger, anger then motivates us and drives us to act.
It's very difficult to make your anger productive,
when you're isolated and alone.
Trust me, I've been there.
We need to work together, we need to be together.
We need to talk to one another, commune with each other, and Inspire each other.
The more we interact with each other, the more we spur each other on, the more productive we can become.

Spanish: 
en mi actividad revolucionaria.
El primero es "ira productiva".
Ahora, seamos francos, el mundo en que vivimos me hace enojar.
Estoy enojado de que haya gente hambrienta cuando hay mucha
comida. Estoy enojado que tengamos que trabajar
duras y largas horas para servir a la clase dominante capitalista. Estoy enojado porque...
Donald Trump.
Hay mucho por lo que estar enojade.
Pero lo peligroso de la ira sin foco es
que se vuelve en amargura, lleva a la depresión,
a la desesperanza, al estancamiento.
Tenemos que intentar canalizar estos sentimientos
en una ira más productiva. En una ira justa.
En una ira que nos motive, que nos lleve
a actuar. Es muy difícil volver tu ira productiva
cuando estás aislade y sole. Créeme,
he estado ahí. Necesitamos trabajar juntes,
necesitamos estar juntes, hablarle a los otres,
comunar con otres, y inspirarse con otres.
Mientras más interactuamos con otres,
mientras más nos apoyamos, más productives podemos ser.

English: 
Don't wallow alone with directionless rage.
Talk to other leftists and help each other find direction.
This brings us to the joy of living.
Many of us focus our hopes and dreams on what might be possible after the revolution.
We're so focused on the dismal circumstances of the time we live in,
and the glorious prospects of some hypothetical post-revolutionary society,
that we do not allow ourselves to find joy in the here and now.
Make no mistake: the world we live in is all kinds of fucked up,
and it might feel as if there are few sources of joy in living,
if you're poor and oppressed by capitalist society.
This is why we have to find joy in
the work of revolution in and of itself.
We have to celebrate the cause we fight for,
we have to find fulfillment in every act of resistance and organization we bring to fruition.
When it comes to the joy of living, or "joie de vivre",
as the French probably don't say, I probably butchered that.

Spanish: 
No te quedes lamentando sole en ira sin dirección,
habla con otros izquierdistas y ayúdanse entre sí
a encontrar dirección.
Eso nos lleva a la alegría de vivir.
Muchos de nosotres enfocamos nuestras esperanzas y sueños y que puede ser posible
después de la revolución. Estamos tan enfocades en las abismales
circunstancias de los tiempos en los que vivimos,
y las gloriosas proyecciones de alguna hipotética sociedad
post-revolución, que no nos dejamos
encontrar alegría aquí y ahora.
No te equivoques, el mundo en el que vivimos está jodido de
muchas formas, y puede parecer que hay pocas
fuentes de alegría en vivir, si eres pobre
y oprimide por la sociedad capitalista.
Y esto es por qué tenemos que encontrar alegría
en el trabajo de revolución, en este por sí mismo.
Tenemos que celebrar la causa por la que luchamos,
tenemos que encontrar realización en cada acto de resistencia
y organización que llevamos a cabo.
Cuando se trata de la alegría de vivir, o "joie de vivre", como
los franceses probablemente no dicen, probablemente
masacré eso, pero,

Spanish: 
cuando estemos pensando en eso, encuentro los escritos de
Albert Libertad, un anarquista tardío francés,
muy inspiradores. Hablando de la revolución,
Libertad decía esto:
"La vida no tiene un objetivo, es uno.
¿Por qué desear un objetivo, un inicio, un final?
En la sociedad de hoy, hecha una falta
por las defecaciones convencionales de propiedad,
del patriotismo, de la religión, de la familia, de la ignorancia,
aplastadas por el poder del gobierno y la inercia de los gobernados,
deseo no desaparecer, pero
arrojar sobre la escena la luz de la verdad,
para proveer un desinfectante a ella, cualesquiera
sean los medios bajo mi orden.
De nuevo, encontrar alegría en la vida es más fácil
cuando lo buscamos colectivamente.
Haz lo que puedas para traer alegría a tus camaradas, y no tengas miedo
de pedir ayuda cuando tú te sientas deprimide. Nuestra fortaleza
como izquierdista debe ser por siempre tenerse los unes a los otres.
Debemos rechazar nociones capitalistas de individualismo
y apoyarse los unes a los otres. De otra manera,

English: 
But anyway: when we're thinking about that stuff,
I find the writing of Albert Libertad,
a late French anarchist, very inspiring.
Talking about the revolution, Libertad had this to say:
[text on screen]
Again: finding joy in life is much easier,
when we strive for it collectively.
Do what you can to bring cheer to your comrades,
and don't be afraid to ask for help,
when you're feeling low yourself.
Our strength as leftist must always,
will always be one another.
We must reject capitalist notions of
individualism, and support one another.

English: 
Otherwise, we're all doomed to the inactivity
that comes with alienation and despair.
That's what the ruling class is counting on.
Finally, there's serenity.
This is the most difficult aspect to adopt,
but it's the most important.
We have to find serenity and balance
in our revolutionary activity.
In all the chaos and struggle of our daily existence,
we have to find peace within ourselves.
We have to be able to calm our minds and rest,
and take time to recharge, when we're near our breaking point.
And believe me: I know it's easy to get to that breaking point, when you're in these circumstances.
And this can be easier said than done,
but that's why it needs to be given high priority in our personal fight.
Never be afraid to take a break and administer self-care.
And again, never be afraid to open your door,
and ask for help and solace from your comrades.
What is to be done?
I know that this all seems overwhelming, it's scary.
I'm scared to hell myself, and maybe you don't know what you can do.

Spanish: 
estamos todos condenados a la inactividad que viene
de la alienación y la desesperación.
Eso es lo que la clase dominante espera.
Finalmente, está la serenidad. Este es el aspecto más difícil
de adoptar, pero es el más importante.
Debemos encontrar la serenidad y balance en nuestra
actividad revolucionaria. Entre todo el caos y lucha
de nuestra existencia diaria, debemos encontrar paz en nosotres.
Debemos poder calmar nuestras mentes,
descansar, tomar tiempo para recargar cuando estamos cerca de colapsar,
y créanme,
sé que es fácil llegar a colapsar
cuando estás en estas circunstancias.
Y esto es más fácil decir que hacer.
Pero eso es por qué debe tener una alta prioridad
en nuestra lucha personal. Nunca tengas
miedo de tomar un descanso, de administrar auto cuidado,
y de nuevo, nunca tengas miedo de abrir tu puerta
y pedir ayuda y consuelo en tus camaradas.
¿Qué queda por hacer?
Sé que todo esto parece abrumador, asusta,
yo mismo estoy asustado de esto, y quizás tú no sabes qué puedes hacer,

English: 
Maybe you feel like there's nothing you can do, but that's bullshit.
I'm gonna outline now the things that we must be doing right now, starting at this very moment.
So just pick any or all of these, and get to it.
Now, in the shortest term we need to agitate, we need to educate, we need to grow our numbers.
Agitate by spreading the word about leftism.
Put up posters and stickers in your community,
write shit on bathroom stalls, confront friends and co-workers with the situation,
and force them to think about what's happening to this world, what's happening in our lives.
Share links to leftist YouTube videos,
and leftist podcasts and blogs.
Retweet leftist messages, and signal-boost the words
and the demands and the problems of your comrades, who are more oppressed than you are.
Talk to your co-workers - or if you don't talk to them, if you can't talk to them,
then leave booklets, or flyers, or brochures lying around the workplace.
Calculate your risks, and then take them.
Slow down at work, steal office supplies.

Spanish: 
quizás sientes que no hay nada que tú puedes hacer,
pero eso es mierda. Voy a bosquejar ahora
las cosas que debemos estar haciendo ahora,
empezando en este preciso momento.
Toma una o todas estas y házlas.
En el corto plazo, necesitamos agitar.
Necesitamos educar. Necesitamos hacer crecer
nuestros números. Agita esparciendo la palabra
sobre la izquierda. Pon posters y stickers
en tu comunidad, escribe cosas en baños,
confronta a amigos y colegas sobre la situación de hoy,
y fórzalos a pensar sobre que está pasando en este mundo, que está pasando en nuestras vidas.
Comparte enlaces a videos, podcasts y blogs izquierdistas, retweet
mensajes izquierdistas, y dale una mayor plataforma a
las palabras, las demandas y las problemas
de los camaradas que son más oprimides que tú.
Habla con tus colegas de trabajo, o si no hablas con ellos, no puedes hablar con ellos,
deja folletos por ahí en tu lugar de trabajo,
calcula tus riesgos y luego, tómalos.
Ralentiza el trabajo, roba suplementos de oficina,

Spanish: 
hablamos mucho de esto en el video que Radical Reviewer
hizo para mi canal, hay un enlace para esto en la descripción.
Pero, simplemente, no participes
en capitalismo.
O al menos minimaliza tu participación
lo más que puedas. Y todo esto parecen cosas insignificantes,
y lo son, pero se van sumando,
y si todes empezamos a hacer más cosas como esta, si todos resistimos más y más,
los efectos se multiplican. Los efectos se juntan
y se refuerzan uno al otro.
Y mientras más agitas, y educas, y traes a la gente a la izquierda,
vas a tener ese impacto exponencial, porque esa gente que tú alcances,
se van a volver activos, y van a alcanzar a más gente,
y van a encontrar a aún más gente y traerlos a ellos a la izquierda,
y así es como la izquierda crecerá.
Ahora, hablemos de organizarse.
Esta es una actividad vital y necesitamos más de ella.
Si puedes conectarte con otros izquierdistas en cualquier nivel
y en cualquier capacidad, tanto mejor.
Pueden reforzarse, apoyarse y enriquecerse entre sí.
Si hay una cosa en que los izquierdistas debieran ser buenos es

English: 
We talked about this a lot in the video,
that Radical Reviewer did for my channel.
Again, there's a link to that in the description, but just...
do not participate in capitalism,
or at least minimize your participation as much as you can.
Now, this all seems like petty stuff, and it is.
But it adds up, and as we all start to do more things like this,
as we all resist more and more, the effects become cumulative, and and they compound on each other.
And as you agitate and educate,
and draw people to the left,
you'll have that exponential impact,
because those people that you reach,
are going to become activated,
and they're going to reach out
and they're gonna find even more folks and bring them to the left, and that is how the left will grow.
Now let's talk about organizing.
This is vital activity, and we need much more of it.
If you can connect with other leftists on any level and in any capacity, all the better.
You can reinforce and support
and strengthen one another.
If there's one thing that leftist should
be good at, it's collectivizing.

Spanish: 
colectivizarse, trabajar juntes. Después de todo,
de eso se trata. Olvídate de esa cultura individualista
capitalista en la que has estado toda tu vida.
Sé que probablemente tienes ansiedad social, yo tengo
tremenda ansiedad social, me siento
como la mierda cuando estoy alrededor de mucha gente, pero tenemos que volvernos más cómodes
con esas cosas. Tenemos que ir más allá de nuestra zona de comfort.
Todes tenemos que hacerlo. Eso es la alienación,
eso es lo que hace la alienación,
y por eso el capitalismo es tan fuerte hoy.
El capitalismo nos necesita aislados, desconectados,
incómodos entre nosotres, pero debemos luchar
contra ese miedo, necesitamos socializar
para ser socialistas.
Abre tu puerta, sal afuera,
conoce a camaradas,
y hagan cosas.
Como la gran teórica izquierdista youtuber Mexie dice,
muévete a la velocidad de la confianza. La confianza lo es todo.
No trabajes con camaradas en los que no confíes, pero
encuentra camaradas en los que puedas confiar.

English: 
We should be working together. After all,
that's what all of this is all about.
Forget about that capitalist individualist culture
you've been steeped in your whole life.
I know you probably have social anxiety.
I have tremendous social anxiety!
I feel like shit when I'm around a lot of other people,
but we have to get more comfortable with that stuff.
We have to go beyond our comfort zone. We all do.
That's what alienation is, and that's what alienation does,
and that's why capitalism is so strong right now.
Capitalism needs us to be isolated and disconnected,
and uncomfortable with one another.
But we need to fight that fear.
We need to 𝙨𝙤𝙘𝙞𝙖𝙡𝙞𝙯𝙚 to be socialists.
Open your door, go outside,
meet some comrades, and get some stuff done.
As the great leftist YouTube theorist Mexie says:
"Move at the speed of trust." Trust is everything!
Don't work with comrades you don't trust,
but find comrades you can trust.

English: 
A small team of dedicated leftists who trust each other
will get much more done than some massive network of strangers.
Build a small team and grow carefully, but grow.
Build dual power structures:
start designing and building systems,
that exist and function outside of the state,
and these established power structures.
Start a food bank, or start fixing people's houses.
Start a bicycle cooperative. Build shit, fix shit, hack shit!
Learn to work with your hands again.
Don't wait for other people to do things.
If you don't like something about your neighborhood, get some people together, and go do something about it.
You don't even have to tell them you're a leftist or an anarchist!
Just get your neighbors together, and show them that they don't need to wait for other people to come rescue them.
Show them that we together, as a working class,
can govern ourselves and solve our own problems.
Don't ask for permission, don't be afraid.
Organize locally, local politics are amazing.
You might not be able to do shit about Donald Trump, or Brexit, or any of that crap.

Spanish: 
Un pequeño equipo de izquierdistas que confíen entre elles,
lograrán más que una masiva red de desconocides.
Construye un pequeño equipo y crece con cuidado.
Pero crece. Construye estructuras de poder dual,
empieza a diseñar y construir sistemas que existan y funcionen
afuera del Estado y de las estructuras de poder establecidas.
Empieza un banco de comida, o empieza a arreglar casas de
la gente, empieza cooperativas de bicicletas,
construye mierda, arregla mierda, hackea mierda, aprende a trabajar
con tus manos de nuevo. No esperes a que el resto haga cosas,
si hay algo que no te gusta de tu vecindario,
agrupa a gente, y haz algo al respecto. No tienes que necesariamente
decirles que eres izquierdista o anarquista, solo junta a tus vecines
y muéstrales que no necesitan esperar que vengan otras personas a rescatarles,
muéstrales que nosotres juntes, como clase obrera,
puede auto gobernarse, y solucionar
nuestros propios problemas. No pidas permiso,
no tengas miedo. Organiza
localmente, la política local es genial.
Tú puede que no puedas hacer mierda sobre Donald Trump o
Brexit, o cualquiera de esas mierdas, pero sí puedes conocer a algunes de

Spanish: 
tus vecines, puedes aparecer en una reunión de gobierno local
y puedes hacer que las cosas ocurran.
Ahora, sé de esto de primera mano, estaba fuertemente involucrado
en mi consejo de ciudad cuando vivía en los Estados Unidos,
y sé que puedes hacer que las cosas ocurran.
(Cuando tenía 26 años, postulé para alcalde de la capital de Carolina del Sur, y perdí, pero salvamos al sistema de transporte público!) El liderazgo en la ciudad es, actualmente,
(debo admitir, en ese tiempo todavía era un capitalista liberal) no del tipo de gente que quisiera que estuvieran apoyando estos temas.
(Dije cosas realmente vergonzosas sobre la gente sin hogar en este debate...) Estas son las personas que quieren ser reintegradas en la sociedad,
Estas son las personas que, definitivamente,
serían beneficiadas por
facilidades transitorias,
estas son las personas que necesitamos
(ok, suficiente de esto... tú probablemente puedes lograr algo mejor que yo...) mirar y examinar
y descifrar como reintegrarlos en la sociedad.
Si tú puedes juntar a suficiente gente, tú
absolutamente puedes tener un efecto
en tu comunidad local, pero *tienes* que actuar y organizar.
Recuerda que cada segundo que tú no estás afuera trabajando y organizando,
y agitando, y empujando hacia adelante, hay algún nazi allá afuera que lo está haciendo.
Deja de pedir consejo, deja de buscar por líderes,

English: 
But you can meet some of your neighbors,
and you can show up at a city council meeting,
and you can make things happen.
Now, I know this firsthand: I was very
heavily an active in my city council
back when I lived in the United States,
and I know that you can get things done.
[Younger EJ]
– The leadership in this city is currently not
the sort of people, that I would want pushing this kind of agenda forward.
– These are the people that want to be reintegrated back into society,
these are the people who definitely, you know,
will be benefited by transitional facilities,
these are the people, who we need to look at, examine,
and figure out how we can help them to get back into society.
If you can get enough people together, you can absolutely have an impact on your local community.
But you have to act and organize.
Remember, that every second that you're not out there working,
and organizing, and agitating, and pushing things forward,
there's some Nazi out there who is.
Stop asking for advice. Stop looking for leaders.
Stop double guessing yourself.

Spanish: 
deja de dudar en tí misme, no más parálisis del análisis,
Sólo ve y haz mierda.
No necesitas a un líder que te diga que hacer. Lidérate a ti misme.
No esperes por permiso o por consejos,
Tú sabes que cosas tú, tus colegas y tus vecines necesitan,
más que cualquier youtuber o escritor o filósofe puedan saber,
así que sal y haz que las cosas pasen!
Si tú estás sentade
esperando que la revolución llegue a *ti*,
si estás muy asustade de perder lo poco que tienes,
de pelear por tu libertad, o si necesitas
a un líder que te diga que hacer, entonces por favor, no te llames a ti misme un izquierdista.
No importa lo que pienses o creas o lo que quieras,
o lo que deseas que pase, un revolucionarie
es definide por la acción.
Como el Che Guevara dijo, la revolución no es una
manza que se cae cuando está madura. Tú tienes que hacer que caiga.
Házla caer.
 
 
 

English: 
No more analysis paralysis, just go do shit!
You don't need a leader to tell you what to do. Lead yourself.
Don't wait around for the permission or for advice.
You know what you and your co-workers and your neighbors need
more than any youtuber, or writer or philosopher could ever know,
so go out and make that shit happen!
You're sitting around, waiting for a revolution to come to you,
if you are too afraid of losing what little you have to fight for your freedom,
or if you need a leader to tell you what to do,
then please, don't call yourself a leftist.
It doesn't matter what you think or believe,
or what you want, or wish would happen.
A revolutionary is defined by action.
As Che Guevara put it:
"The revolution is not an apple that falls,
when it is ripe. You have to make it fall."
Now make it fall.
"A new method of dividing the labor to let the American maker work more quickly and efficiently,

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
meet the ever-increasing demand for more goods,
producing on a scale the world never before had known.
The seed of mass production had been planted.
But even so we still had far to go,
before we could begin to reap the harvest.
Our tools were simple, and for power
we had only our own muscles,
or the force of falling water,
and maybe a turn from the wind.
And then, the next great forward stride for the American maker
came with the coming of a new source of mighty power."
