
Polish: 
Witam wszystkich
gra którą zamierzam wam pokazać
została rozegrana podczas turnieju szachów błyskawicznych w Moskwie w 1992
Michaił Tal gra białymi
Garri Kasparow czarnymi
Nie lada mecz
Pomimo, że jest wiele kontrowersji związanych z tą grą
chcę żebyście wiedzieli jedną rzecz
Michaił Tal wyszedł prost ze szpitala
żeby rozegrać ten turniej
Zobaczmy zatem grę między tymi dwoma wielkimi graczami
Michaił Tal gra białymi, Garri Kasparow czarnymi
Michaił Tal zagrał 1.e4
c5
2.Sf3
d6
3.Gb5+
Sd7
4.d4
Sf6
Tal wykonuje roszadę 5.O-O
Kasparow zagrywa a6
6.Gxd7
Sxd7
7.Sc3

Czech: 
Zdravím všechny.
Partii, kterou vám chci dnes ukázat se hrála na blitz turnaji v Moskvě v roce 1992.
Michal Tal hraje za bíle proti Garry Kasparovi s černými.
Takže se máme na co těšit.
Kolem této partie se vedou vířivé dohady.
Jednu zajímavost co chci abyste věděli je, že
Michal Tal odešel z nemocnice, jen proto aby mohl hrát tento turnaj.
Pojďme se tedy podívat na tuto partii zblízka, mezi těmito mistry.
Michal Tal za bílé a Garry Kasparov za černé.
Tal začíná s 1. e4
c5 ,  2. Jezdec na f3
d6,
3. Střelec b5 šach
Jezdec na d7,
4. d4
Jezdec na f6,
5. Tal zahrál rošádu, Kasparov odpovídá a4 ,
6. Střelec bere na d7, Jezdec bere na d7,
7. Jezdec na c3

Arabic: 
تحية للجميع. هذه اللعبة التي سأريكم لعبت في بطولة موسكو الخاطفة في عام 1992 و
حسنًا ، يلعب ميخائيل تال بالقطع البيضاء ويلعب غاري كاسباروف بالقطع السوداء لذا فهو كذلك
مباراة جميلة و
على الرغم من وجود الكثير من الجدل في هذه اللعبة
حسنًا ، أردت أن أعرف شيئًا واحدًا هو أن ميخائيل تال جاء مباشرة من سريره في المستشفى لمجرد لعب هذه البطولة و
لذلك دعونا نرى هذه اللعبة بين هذين اللاعبين العظماء
ميخائيل تال أبيض و كاسباروف أسود. هكذا يلعب ميخائيل تل e4
وc5 ، فارس إلى f3 ،ثم  d6
الأسقف إلى b5 كش، فارس إلى d7 ، d4. لدينا فارس ل F6
تل تبييت. كاسباروف يلعب a6
الأسقف يلتقط على d7 ، يلتقط الفارس على d7 ، فارس على c3

Polish: 
e6
8.Gg5 atakuje królową
Hc7
9.We1
Kasparow bije cxd4
Tal bije 10.Sxd4
Se5
Tal gra 11.f4
a Kasparow zagrywa h6
atakuje gońca
więc Tal gra 12.Gh4
a Kasparow g5
Tal bije 13.fxe5
bardzo błyskotliwe posunięcie
Kasparow bije gxh4
a teraz Tal 14.exd6
Gxd6
w tej pozycji Michaił Tal  zagrał
15.Gd5
Kasparow bije exd5
16.exd5+ z szachem od wieży na e1
Kasparow gra Kf8
W tej pozycji Michaił Tal gra 17.Hf3
Kasparow nie poddał partii w tej pozycji

Arabic: 
e6
أسقف g5 يهاجم الملكة ، الملكة c7
الرخ ل E1
يلتقط كاسباروف على D4 و
يلتقط Tal مع فارس على d4 ، فارس e5
تل يلعب f4 وكاسباروف يلعب h6 ، مهاجمة الأسقف
لذا يلعب Tal دور الأسقف إلى h4 و كاسباروف يلعب g5 و
هنا يلعب تل e يلتقط على e5 - خطوة حادة للغاية - يلعب كاسباروف g يلتقط على h4 و
يلعب تل الآن e يلتقط على D6 و
الأسقف يلتقط d6 و
في هذا الموقف ، يلعب ميخائيل تل الفارس حتى d5
لذا يلعب كاسباروف، e يلتقط على d5 ثم e  يلتقط على d5 مع كش من الرخ على e1 و
يلعب كاسباروف الملك لf8 وفي هذا الموقف لعب ميخائيل تال الملكة مع f3 و

Czech: 
e6,
8. Střelec na g5 – garde,
dáma na c3
9. Vež na e1, Kasparov bere na d4
10. Tal bere jezdcem na d4,
jezdec na e5
11. Tal zahrál f4 a Kasparov zahrál h6,
ohrozil střelce.
12. Takže tal stáhl střelce na h4,
a Kasparov pokračuje v útoku na g5
13. V této situaci Tal zahral f x e5
velmi ostrý tah
Kasparov pokračuje s g x h4
14. Tal bere e x d6,
a střelec bere pěšce na d6
15. V této pozici Michal Tal zahrál
jezdec na d5,
takže Kasparov  bere na e x d5
16. e x d5 s šachem,
od věže na e1 a Kasparov zahrál krále na f1
17. V této pozici Tal zahrál dámu na f3
Zde se Kasparov nevzdal,

Czech: 
ale vypršel mu  čas na jeho hodinách.
Proč jsem na začátku říkal, že se kolem této hry vedou vířivé dotazy?
Mnoho lidí říká, že tato partie netrvala pouze 17 tahů,
ale že trvala podstatně déle.
Bohužel nejsou žádné důkazy na potvrzení této domněnky.
Další věc je, že Kasparov má lepší postavení.
Vezměte , ale v úvahu –
Kasparov musel strávit spoustu času,
aby našel správně tahy na odvrácení Talova útoku.
Kasparov sám řekl v rozhovoru
po této partii,
i když zvládl vyhrát v druhém kole,
a nakonec vyhrál celý turnaj.
Tato partie proti Michalu Talovi je jediná, kterou prohrál.
Přesto, že dokáže propočítávat tahy velmi rychle.
Tal jednoduše nepotřebuje propočítávat tahy,
on prostě ví co je třeba zahrát.
A tak, tohle je poslední

Polish: 
jednak skończył się czas na jego zegarze
Dlaczego powiedziałem, że tej grze towarzysze wiele kontrowersji
Wiele osób twierdzi, że ta rozgrywka nie trwała 17 ruchów
że trwała dłużej, jednak
nie ma na to żadnych dowodów
Inna sprawa, że ta pozycja jest lepsza dla Kasparowa
Co powinniście wziąć pod uwagę
to to, że Kasparow
musiał poświęcić sporo czasu na znalezienie odpowiednich ruchów
aby obronić się przed poczynaniami Tala
Sam Kasparow powiedział w wywiadzie
po tej grze
Nawet jeśli wziął odwet w drugiej rundzie
pomimo, że wygrał ten turniej
Ta partia przeciwko Michaiłowi Talowi
jest jedyną grą, którą przegrał
Powiedział, pomimo tego, że analizował posunięcia niezwykle szybko
Tal nie musiał niczego analizować
Tal po prostu widział jakie ruchy należy zagrać
Jest to ostatnia, wspaniała gra

Arabic: 
في هذا الموقف ، لم يستقل كاسباروف ، حسنًا ، ولكن الوقت على ساعته نفد
لماذا قلت أن هناك الكثير من الجدل في هذه اللعبة:
يقول الكثير من الناس أن هذه اللعبة لم تستمر سوى 17 حركة استمرت لفترة أطول على الرغم من عدم وجود أي دليل على هذا الادعاء و
شيء آخر هو أن كاسباروف جيد في الواقع في هذا الموقف ، ولكن ما يجب أن تأخذ في الاعتبار هو أن
كاسباروف أه حسنًا ، كان عليه قضاء الكثير من الوقت للعثور على التحركات الصحيحة لدحض أفكار Tal و
وقال كاسباروف نفسه في مقابلة بعد هذه المباراة
حسنًا على الرغم من انتقامه في الجولة الثانية وعلى الرغم من فوز كاسباروف بهذه البطولة
هذه المباراة ضد ميخاييل تال هي اللعبة الوحيدة التي خسرها وقال إنه على الرغم من أنه يحسبها بسرعة كبيرة
ببساطة ، لا يتعين على Tal أن يحسب. يرى تل فقط ما هي الخطوة التي يجب لعبها و
إذن هذه آخر مباراة رائعة لميخائيل تال

Polish: 
rozegrana przez Michaiła Tala
Powiedziałem "wspaniała", ponieważ doprowadził ówczesnego mistrza świata
do przegranej na czas
Był to Garri Kasparow w 1992, ówczesny mistrz świata
możemy powiedzieć, że był to Kasparow w swoim najlepszym okresie
Nawet on nie mógł zatrzymać Michaiła Tala grającego białymi
Być może część z was nie wie
ale miesiąc po rozegraniu tej partii Michaił Tal zmarł
Bardzo dobra partia do zapamiętania
i kawałek historii szachów
To tyle o tej partii
Chciałbym podziękować wam za udział w moim streamie
Zacząłem streamować kilka gier
każdego dnia, ponieważ jestem teraz na wakacjach
Było was bardzo wiele, prawie 100 osób
Mam nadzieję, że zagrałem z każdym z was choć raz
Dla zainteresowanych
jutro rano, o 9 rano

Czech: 
výborná hra od Michala Tala.
Říkám výborná, protože
dokázal porazit stávajícího mistra světa na čas.
A to byl Garry Kasparov roku 1992.
Stávající mistr světa ve svých nejlepších letech.
A ani on nebyl schopen,
zastavit Tala hrajícího za bílé.
A...
Možná to někteří nevíte,
ale měsíc po tom co byla tahle partie odehrána, Michal Tal zemřel.
Takže velmi pěkná partie k zapamatování a
kousek šachové historie.
A...
to bude prozatím vše.
Chci vám všem poděkovat za účast na mém streamu,
začal jsem streamovat některé partie,
každý den vzhledem k tomu, že mám dovolenou.
Bylo vás mnoho na streamu skoro 100 lidí
a doufám, že se mi povedlo zahrát si, alespoň s každým jednou.
Pro ty z vás co budete mít zájem , zítra v 9 ráno

Arabic: 
حسنًا ، أقول رائعة لأنه جعل بطل العالم السائد يخسر في الوقت المناسب
لذلك كان هذا غاري كاسباروف عام 1992 ، بطل العالم الحاكم ،
يمكننا أن نقول أن هذا كان كاسباروف في ذروة سيادته
حتى أنه لم يتمكن من إيقاف ميخائيل تل بالقطع البيضاء
لذا نعم هذا و حسنا. ربما لا يعرف البعض منكم هذا ولكن بعد شهر واحد من لعب هذه اللعبة مات ميخائيل تال
لذا ، نعم ، إنها لعبة جميلة جدًا للتذكر وقطعة لطيفة من تاريخ الشطرنج
حسنًا ، هذا كل شيء في هذه اللعبة. أريد أن أشكركم جميعًا على الانضمام إلى مجموعات البث الخاصة بي. لقد بدأت بث بعض الألعاب
حسنًا كل يوم منذ أن كنت في إجازة الآن
وكان هناك الكثير منكم من بين المرشحين حوالي 100 شخص
وآمل أن أتمكن من اللعب على الأقل مع كل واحد منكم مرة واحدة ولأولئك المهتمين
غدا صباحا في الساعة 9 صباحا ، سأعقد

Arabic: 
بطولة للمشتركين على lichess. لذا نرحب بك للانضمام إلى ذلك
إذن هذه هي اللعبة - المباراة الأخيرة التي لعبها ميخائيل تال - لعبة رائعة أخيرة
ضد غاري كاسباروف
وآمل أن تكونوا قد استمتعتم بهذه اللعبة بقدر ما هي قصيرة ولكنها مرة أخرى توضح بشكل جيد
الأسلوب الذي لعبه تال دائمًا ، وهذا هو الأسلوب الذي استمر في لعبه لبقية حياته
كالمعتاد يمكنك مشاهدة من اثنين من مقاطع الفيديو السابقة هنا و
اراكم قريبا

Polish: 
będę urządzał turniej dla subskrybentów na Lichess
Jesteście zaproszeni do wzięcia udziału
Była to ostatnia partia rozegrana przez Michaiła Tala
ostatnia wspaniała gra przeciwko Garriemu Kasparowowi
mam nadzieję, że wam się podobała
mimo, że krótka dobrze ukazuje styl z jakim zawsze grał Tal
i jaki kontynuował przez całe swoje życie
Jak zwykle możecie sprawdzić moje 2 poprzednie filmy tutaj
I do zobaczenia niedługo

Czech: 
budu pořádat turnaj pro odběratele na lichess.com.
Takže pro zopakování, toto je poslední partie,
kterou hrál Michal Tal,
proti Garry Kasparovi, a...
doufám, že jste tuhle partii užili, byť byla krátká,
ale dokazuje pěkně,
jaký měl Tal styl hry
a to je ten samý styl, který ctil až do konce svého života.
Jako obvykle,
můžete zhlédnou mé předchozí vide zde.
Brzy na viděnou.
