
Russian: 
 Кассини есть в системе Сатурна теперь делали открытие для 
 Последние несколько лет, и это еще впереди 
 изучая спутники в системе Сатурна, мы начинаем понимать, 
 что-то и о происхождении Солнечной системы, имеются убедительные доказательства 
 Теперь, что большая часть поверхности Титана на самом деле покрыта органическим материалом 
 какой-то мы будем смотреть на озерах на поверхности этой луны в 
 подробно мы будем смотреть на атмосферу, чтобы увидеть, как климат 

Dutch: 
 Cassini is er in het stelsel van Saturnus nu is het maken van ontdekkingen voor de 
 afgelopen jaren en er is meer te komen 
 door het bestuderen van de satellieten in de Saturnian systeem beginnen we te begrijpen 
 ook iets over de oorsprong van het zonnestelsel is er sterk bewijs 
 Nu dat het merendeel van het oppervlak van Titan in feite bedekt met organische materiaal van 
 een soort we gaan kijken naar de meren op het oppervlak van deze maan in 
 detail gaan we kijken naar de atmosfeer om hoe het klimaat zien 

French: 
 Cassini est là dans le système de Saturne est maintenant faire des découvertes pour la 
 depuis plusieurs années et il y a plus à venir 
 en étudiant les satellites du système saturnien, nous commençons à comprendre 
 quelque chose aussi à l'origine du système solaire, il existe des preuves solides 
 maintenant que la majeure partie de la surface de Titan est en fait recouverte d'un matériau organique de 
 une sorte que nous allons être à la recherche dans les lacs à la surface de cette lune 
 détail, nous allons être à la recherche à l'atmosphère de voir comment le climat 

Japanese: 
カッシーニが土星になりましたシステムでありのための発見を作り続けてきました
最後の数年と来てより多くのがあります
土星のシステムで衛星を研究することによって、私たちは理解し始めます
また、強力な証拠がある太陽系の起源について何か
今タイタンの表面の大部分は、実際には有機材料で覆われていること
私たちは、この月中の表面上の湖を見ていることになるだろういくつかの種類
私たちがどのように気候見て雰囲気を見ていることになるだろう詳細

Spanish: 
 Cassini hay en el sistema de Saturno ahora ha estado haciendo descubrimientos para el 
 últimos años y hay más por venir 
 mediante el estudio de los satélites en el sistema de Saturno empezamos a entender 
 algo también sobre el origen del sistema solar hay una fuerte evidencia 
 ahora que la mayoría de la superficie de Titán es de hecho cubiertos con material orgánico de 
 una especie que vamos a estar buscando en los lagos en la superficie de esta luna en 
 detalle que vamos a estar mirando a la atmósfera para ver cómo el clima 

English: 
Cassini is there in the Saturn system
now has been making discoveries for the
last several years and there's more to
come
by studying the satellites in the
Saturnian system we begin to understand
something also about the origin of the
solar system there is strong evidence
now that most of the surface of Titan is
in fact covered with organic material of
some kind we're going to be looking at
lakes on the surface of this moon in
detail we're going to be looking at the
atmosphere to see how the climate

French: 
 les changements au fil du temps nous avons des modèles de circulation globale qui nous disent la 
 vents ramasser nous pensons qu'il pourrait y avoir des vagues sur les lacs de méthane liquide peut de 
 vous imaginez que tout le monde pensant que nous découvririons cryovolcanism actif sur 
 une de ces lunes geysers l'une des choses que nous allons faire dans les prochains 
 des années est de faire le tout premier défilé aérien à travers le panache lorsque la sortie du panache 
 est à son maximum, puis bien sûr il y a la planète 
 Saturne lui-même que nous traversons notre série d'orbites et les saisons 
 changer c'est comme avoir une nouvelle mission un année Saturn est près de 30 
 années de la terre d'être là pour près de la moitié d'une année Saturn est une fois dans une vie 
 occasion Soleil est maintenant à venir sur le Pôle Nord que nous allons nous voir 
 territoire qui était dans l'obscurité quand nous sommes arrivés en 2004 très bientôt nous allons 
 ont l'ensemble hexagone et l'ouragan à l'intérieur de celui-ci éclairée par le Soleil et 

Spanish: 
 cambios en el tiempo que tienen algunos modelos de circulación global que nos dicen la 
 vientos recogen pensamos que podría haber olas en los lagos de metano líquido lata 
 se imagina a nadie pensando que descubriríamos criovolcanismo activa en 
 una de estas lunas géiseres una de las cosas que vamos a hacer en los próximos dos 
 del año es hacer que el primer sobrevuelo a través del penacho cuando la salida del penacho 
 está en su máximo y luego por supuesto, está el planeta 
 Saturno en sí a medida que avanzamos a través de nuestra serie de órbitas y como las estaciones 
 cambiar es como tener una nueva misión de un año de Saturno es casi el 30 
 años de la tierra para estar allí casi la mitad de un año de Saturno es única en-la-vida 
 oportunidad del Sol ahora se acerca el Polo Norte por lo que estamos consiguiendo ver 
 territorio que estaba en la oscuridad cuando llegamos por primera vez en 2004 Muy pronto vamos a 
 tienen todo el hexágono y el huracán dentro de ella iluminada por el Sol y 

Japanese: 
経時変化は、私たちは私たちを教え、いくつかのグローバル循環モデルを持っています
風が拾う我々は、液体メタン缶の湖に波があるかもしれないと思います
あなたは誰もが、我々は上のアクティブなcryovolcanismを発見するだろうと考えて想像します
これらの衛星の一つは、我々は次のカップルでやるものの一つ間欠泉
年の史上初のプルームによるフライバイ作るときプルーム出力
その最大であり、その後の進路の惑星があります
土星自体、我々は軌道の私達の一連の季節と行くように
変更、それは1土星年ブランドの新しい使命を持っているようなものですが、ほぼ30であります
地球年は土星の年の半分近くをそこには一生に一度のです
機会がSunは今、北極にまで来ているので、見に取得しています
私たちが最初にかなりすぐに私たちはよ2004年に到着したときに暗闇にあった領土
日によって照らされ、それの内部全体六角やハリケーンを持っており、 

Dutch: 
 veranderingen in de tijd hebben we een aantal wereldwijde circulatie modellen die ons vertellen 
 wind halen we denken dat er sprake zou kunnen golven op de meren van vloeibaar methaan kan zijn 
 je je voorstellen dat iemand denken dat we actief cryovolcanism op zou ontdekken 
 één van deze manen geisers één van de dingen die we doen in de komende paar 
 jaren is het maken van de allereerste flyby door de pluim als de pluim uitgang 
 is op zijn maximum en dan is er natuurlijk nog de planeet 
 Saturnus zelf als we door onze reeks van banen en als de seizoenen 
 verander het is alsof je een nieuwe missie een Saturn jaar is bijna 30 
 aarde jaar om er te zijn voor bijna de helft van een Saturn jaar is once-in-a-lifetime 
 kans nu de zon komt er op de Noordpool zo krijgen we te zien 
 grondgebied dat was in het donker toen we voor het eerst in 2004 kwamen vrij snel we zullen 
 hebben de hele zeshoek en de orkaan erin verlicht door de zon en 

English: 
changes over time we have some global
circulation models that tell us the
winds pick up we think there could be
waves on the lakes of liquid methane can
you imagine anybody thinking that we
would discover active cryovolcanism on
one of these moons geysers one of the
things that we'll do in the next couple
of years is make the first-ever flyby
through the plume when the plume output
is at its maximum
and then of course there's the planet
Saturn itself as we go through our
series of orbits and as the seasons
change it's like having a brand new
mission one Saturn year is nearly 30
earth years to be there for nearly half
of a Saturn year is once-in-a-lifetime
opportunity the Sun now is coming up on
the North Pole so we're getting to see
territory that was in darkness when we
first arrived in 2004 pretty soon we'll
have the whole hexagon and the hurricane
inside of it illuminated by the Sun and

Russian: 
 меняется со временем у нас есть какие-то глобальные модели циркуляции, которые говорят нам о 
 ветра подцепить мы думаем, что может быть волны на озерах жидкости может метан 
 Вы себе представить, кто думает, что мы обнаружили бы активный криовулканизм на 
 один из этих лун Гейзеров одна из вещей, которые мы будем делать в ближайшей паре 
 лет это сделать первый FlyBy через шлейф, когда выход шлейфа 
 на максимуме, а затем, конечно, есть планета 
 Сатурн себя, как мы идем через нашу серию орбит и как сезоны 
 изменить это как иметь совершенно новую миссию один год Сатурн почти 30 
 земных лет, чтобы быть там в течение почти половины года Сатурн находится один раз в жизни- 
 возможность Солнце теперь идет на Северный полюс, так мы получаем, чтобы увидеть 
 территория, которая была в темноте, когда мы впервые приехали в 2004 году довольно скоро мы будем 
 есть весь шестиугольник и ураган внутри него освещенного Солнцем и 

Japanese: 
そして、もちろん、ミッション自体は2016年に開始し、完全にユニークです
 2017年に終わるこれらの軌道は、私たちを取るとのN極とS極を超えるだろう
私たちは実際の最も内側の端部との間でのダイビングを行っている惑星
 Dリングと我々はつもりだことから、惑星自体のバッファ雰囲気
土星は、我々はまた、磁性を得るでしょう裏返しで構成されている方法を学びます
惑星の分野に非常に初めてとリングの質量を取得
何の宇宙船がこれまで飛行していない場所をサンプリング
これは私たちが本当に撮りたいので、重複することはできない使命です
この機会の利点は、システム内の季節変動を観察します
我々は持っています

Dutch: 
 dan natuurlijk de missies en zelf is volstrekt uniek uitgangspunt in 2016 
 eindigend in 2017 deze banen zal ons omhoog en over de Noord- en Zuidpool van 
 de planeet we daadwerkelijk gaat om te duiken tussen de binnenste rand van de 
 d-ring en de buffer atmosfeer van de planeet zelf van dat we gaan 
 Leer hoe wordt Saturn opgebouwd van binnen naar buiten zullen we ook de magnetische 
 veld van de planeet de massa van de Ring voor de allereerste keer en maak kennis met 
 genieten van een plek die geen ruimtevaartuig ooit heeft gevlogen 
 dit is een missie die niet kan worden gedupliceerd, zodat we echt willen nemen 
 voordeel van deze gelegenheid gebruik om seizoensvariatie te observeren in het systeem 
 we hebben 

Russian: 
 то, конечно, миссия и сам по себе является совершенно уникальными отправной в 2016 году 
 заканчивающиеся в 2017 году эти орбиты перенесут нас и через Северные и южные полюса 
 планета на самом деле мы будем погружаться в между внутренним краем 
 d-кольцо и атмосфера буфера самой планеты от мы будем 
 узнать, как Сатурн строится изнутри, мы также получим магнитные 
 поле планеты масса колец в первый раз и получить 
 образец место, что ни один космический корабль никогда не пролетов до того 
 это задача, которая не может быть повторена, так что мы действительно хотим, чтобы принять 
 Преимущество этой возможности наблюдать сезонные изменения в системе 
 у нас есть 

English: 
then of course the missions and itself
is completely unique starting in 2016
ending in 2017 these orbits will take us
up and over the North and South Poles of
the planet we're actually going to dive
in between the innermost edge of the
d-ring and the buffer atmosphere of the
planet itself from that we're gonna
learn how is Saturn constructed from
inside out we'll also get the magnetic
field of the planet the mass of the
Rings for the very first time and get to
sample a place that no spacecraft has
ever flown before
this is a mission that cannot be
duplicated so we really want to take
advantage of this opportunity to observe
seasonal variation in the system
we have

French: 
 puis bien sûr les missions et lui-même est tout à fait unique départ en 2016 
 se terminant en 2017 ces orbites nous prendre et sur les pôles Nord et Sud de 
 la planète que nous allons réellement plonger entre le bord interne de la 
 d-anneau et l'atmosphère tampon de la planète elle-même de ce que nous allons 
 Apprenez comment est Saturne construit de l'intérieur, nous allons également obtenir le champ magnétique 
 domaine de la planète la masse des anneaux pour la première fois et se rendre à 
 échantillonner un endroit qui ne vaisseau spatial n'a jamais pris l'avion 
 c'est une mission qui ne peut pas être dupliquée donc nous voulons vraiment prendre 
 Profitez de cette occasion d'observer des variations saisonnières dans le système 
 nous avons 

Spanish: 
 entonces, por supuesto, las misiones y en sí es completamente única partida en 2016 
 terminando en 2017 estas órbitas nos llevará hacia arriba y sobre los polos norte y sur de 
 el planeta de hecho vamos a bucear en entre el borde más interno de la 
 d-anillo y la atmósfera de amortiguamiento del planeta mismo de que vamos a 
 aprender cómo se construye a partir de Saturno adentro hacia afuera también pondremos el magnética 
 campo del planeta de la masa de los anillos por primera vez y llegar a 
 probar un lugar que ninguna nave espacial jamás ha volado antes 
 esta es una misión que no puede ser duplicado por lo que realmente queremos tomar 
 ventaja de esta oportunidad para observar la variación estacional en el sistema de 
 tenemos 

Japanese: 
それは名前は1997年10月15日にカッシーニが、それは港から出航しているのです
太陽系外縁部に7年20億マイルオデッセイの大地
 12,000ポンド以上との合計重量とスクールバスのサイズ
カッシーニが表す科学機器の18個のパッケージの配列
 18カ国の科学者やエンジニアの組み合わせ努力との一つであります
最も重いと最も洗練された惑星間宇宙船
これまでその先には、太陽の中で最も魅力的なオブジェクトの1つを開始しました
システム比類のない美しさとリングの議論の余地のない主の世界

Dutch: 
 het is naam is Cassini-Huygens op 15 oktober 1997 zeilde uit de haven van 
 aarde op een zeven-jaar twee miljard mijl Odyssey to the buitenste zonnestelsel 
 de grootte van een schoolbus met een totaal gewicht van meer dan 12.000 pond en een 
 reeks 18 verpakkingen van wetenschappelijke instrumenten Cassini-Huygens vertegenwoordigt 
 de gezamenlijke inspanning van wetenschappers en ingenieurs in 18 landen en is één van 
 de grootste zwaarste en meest geavanceerde interplanetaire ruimtevaartuigen 
 ooit in de zonne-lanceerde zijn bestemming een van de meest intrigerende objecten 
 systeem een ​​wereld van ongekende schoonheid en de onbetwiste Lord of the Rings 

French: 
 son nom est Cassini-Huygens le 15 Octobre 1997, il a navigué du port de 
 la terre sur deux milliards de mile de sept ans Odyssey au système solaire externe 
 la taille d'un autobus scolaire avec un poids total de plus de 12 000 livres et un 
 tableau de 18 paquets d'instruments scientifiques Cassini-Huygens représente 
 l'effort combiné des scientifiques et des ingénieurs dans 18 pays et est l'un des 
 le plus grand vaisseau spatial interplanétaire le plus lourd et le plus sophistiqué 
 jamais lancé sa destination l'un des objets les plus intéressants dans le solaire 
 système un monde d'une beauté incomparable et le Seigneur incontesté des anneaux 

Russian: 
 это имя Кассини-Гюйгенс на 15 октября 1997 года он отплыл из порта 
 Земля на семь лет два миллиарда миль Одиссеи к внешней Солнечной системе 
 размер школьного автобуса с общим весом более 12 000 фунтов и 
 массив из 18 пакетов научных инструментов Кассини-Гюйгенс представляет 
 объединенные усилия ученых и инженеров в 18 странах мира и является одним из 
 самый большой и самый тяжелый самый сложный межпланетный аппарат 
 когда начал свое предназначение одно из самых интригующих объектов в солнечной 
 Система мир непревзойденной красоты и бесспорного Властелин колец 

Spanish: 
 su nombre es Cassini el 15 de octubre de 1997, zarparon desde el puerto de 
 tierra en una de siete años dos mil millones millas Odyssey al sistema solar exterior 
 del tamaño de un autobús escolar con un peso total de más de 12.000 libras y una 
 gama de 18 paquetes de instrumentos científicos Cassini-Huygens representa 
 el esfuerzo combinado de científicos e ingenieros de 18 países y es uno de 
 la mayor nave espacial interplanetaria más pesada y más sofisticado 
 jamás lanzado su destino uno de los objetos más intrigantes en el solar 
 sistema de un mundo de belleza sin par y el Señor indiscutible de los Anillos 

English: 
it's name is cassini-huygens on October
15 1997 it sailed out from the port of
earth on a seven-year two billion mile
Odyssey to the outer solar system
the size of a school bus with a total
weight of over 12,000 pounds and an
array of 18 packages of scientific
instruments cassini-huygens represents
the combined effort of scientists and
engineers in 18 countries and is one of
the largest heaviest and most
sophisticated interplanetary spacecraft
ever launched its destination one of the
most intriguing objects in the solar
system a world of unparalleled beauty
and the undisputed Lord of the Rings

Spanish: 
 Saturno por Cassini el camino de Saturno es tanto largo y sinuoso un complejo pero 
 enrutamiento inteligente diseñada cuidadosamente para no exceder el combustible limitado disponible ya 
 Al mismo tiempo aprovechar un poco de turismo extra y la ciencia a lo largo del 
 camino 
 en lo que equivale a ir por el camino equivocado primero 
 Cassini sale de la tierra y se dirige hacia dentro, hacia el Sol para una cita con nuestro 
 mundo vecino Venus 
 pero este movimiento es intencional y sólo el primer paso en una serie calculada de 
 lo que los científicos y los ingenieros llaman ayuda de la gravedad ya que las oscilaciones cerca 
 la gravedad de Venus se utiliza para tirar de Cassini y el cambio en la velocidad y 

English: 
Saturn for Cassini the road to Saturn is
both long and winding a complex but
clever routing carefully designed to not
exceed the limited fuel available and at
the same time take advantage of some
extra sightseeing and science along the
way
in what amounts to going the wrong way
first
Cassini leaves earth and heads inward
toward the Sun for a rendezvous with our
neighbor world Venus
but this move is intentional and only
the first step in a calculated series of
what scientists and engineers call
gravity assists as it swings close
Venus's gravity is used to tug on
Cassini and change in speed and

Dutch: 
 Saturn van Cassini de weg naar Saturnus is lang en het wikkelen van een complex, maar 
 slimme routering zorgvuldig ontworpen om niet hoger zijn dan beschikbaar is en op de beperkte brandstof 
 Tegelijkertijd profiteren van een aantal extra sightseeing en wetenschap langs de 
 manier 
 in wat neerkomt op de verkeerde weg eerste 
 Cassini verlaat de aarde en de hoofden naar binnen in de richting van de zon voor een rendez-vous met onze 
 buur wereld Venus 
 maar deze stap is opzettelijk en slechts de eerste stap in een berekende reeks 
 wat wetenschappers en ingenieurs noemen zwaartekracht assists waar het swingt dicht 
 Venus zwaartekracht wordt gebruikt om ruk aan Cassini en verandering in snelheid en 

Russian: 
 Сатурн для Кассини дороги Сатурн одновременно длинный и извилистый сложный, но 
 умные маршрутизации тщательно разработаны, чтобы не превышать ограниченное количество топлива, а на 
 то же самое время воспользоваться некоторыми дополнительными экскурсиями и наук вдоль 
 путь 
 в каких количествах, чтобы идти в ту сторону первой 
 Кассини оставляет землю и головы внутрь к Солнцу для встречи с нашим 
 Сосед мир Венера 
 но этот шаг является преднамеренным и только первым шагом в расчетной серии 
 что ученые и инженеры называют гравитационный манёвр, как он размахивает близко 
 тяжести Венеры используется для буксира на Кассини и изменения в скорости и 

Japanese: 
カッシーニのため土星土星への道は長く曲がりくねっ複雑であるが、両方であります
巧妙なルーティングを慎重に利用できるとで限定された燃料を超えないように設計さ
同じ時間に沿っていくつかの余分な観光や科学を活用します
方法
最初に間違った道を進んに相当するもので
カッシーニは、当社とのランデブーのための日に向かって内側に地球と頭を残し
隣人世界金星
しかし、この動きは意図的なものであるとの計算されたシリーズの最初の一歩
それは近くに振ると何の科学者やエンジニアは、スイングバイを呼び出します
金星の重力は、カッシーニに引っ張ると速度に変更するために使用され、 

French: 
 Saturne pour Cassini la route vers Saturne est à la fois longue et sinueuse un complexe, mais 
 routage intelligent conçu avec soin pour ne pas dépasser le carburant limité et à 
 en même temps profiter de quelques visites supplémentaires et de la science le long de la 
 façon 
 ce qui équivaut à aller dans le mauvais sens premier 
 Cassini quitte la terre et se dirige vers l'intérieur vers le Soleil pour un rendez-vous avec notre 
 monde voisin Venus 
 mais ce mouvement est volontaire et que la première étape d'une série calculée de 
 ce que les scientifiques et les ingénieurs appellent assistance gravitationnelle comme il oscille à proximité 
 La gravité de Vénus est utilisé pour tirer sur Cassini et le changement de vitesse et 

French: 
 direction d'une manière très précise pour la suite d'une brûlure du moteur connu comme l'espace profond 
 manoeuvrer l'engin spatial une boucle de retour pour une seconde 
 rencontre avec Vénus, mais la trajectoire de vol est différent cette fois assez différent 
 pour revenir Cassini diriger vers géoscientifiques maintenant utilisé ce vol passé 
 terre au lieu du lancement initial de la Terre pour lancer l'engin spatial vers l'extérieur 
 loin du Soleil et ainsi Cassini enfin voiles à travers l'orbite de Mars 
 à travers les bandes en forme d'étoile et à Jupiter géant 
 au cours des années 1990, la fin d'un engin spatial nommé Galileo est arrivé est entrée en orbite 
 autour de Jupiter et pourvu reconnaissance sans précédent de la 

Japanese: 
深宇宙として知られているエンジンの燃焼後のために非常に正確な方法で方向
第二のためにループバックする宇宙船を操縦
金星との出会いが、飛行経路は十分に異なる今回異なっています
バック地球科学者に向けカッシーニを指示するために、今渡されたこのフライトを使用
外向きの宇宙船を投げるために地球からの最初の打ち上げの代わりに、地球
太陽から離れので、カッシーニは最終的に火星の軌道全体に帆
小惑星ベルトを通して、巨大な木星への
 1990年代後半にガリレオという名前の宇宙船はここに到着した軌道に入りました
木星の周りとの前例のない偵察を提供

Dutch: 
 richting in een zeer precieze manier om na een motor burn bekend als de deep space 
 manoeuvreren het ruimtevaartuig een lus terug voor een tweede 
 ontmoeting met Venus, maar de aanvliegroute is deze keer anders verschillend genoeg 
 aan direct Cassini terug naar de Aarde wetenschappers nu gebruikt deze vlucht voorbij 
 aarde in plaats van de eerste lancering van de Aarde naar het ruimtevaartuig naar buiten gooien 
 weg van de Zon en dus Cassini eindelijk vaart uit over de baan van Mars 
 door de stervormige riemen en op grote Jupiter 
 Tijdens de late jaren 1990 een ruimtevaartuig met de naam Galileo kwam hier ging in een baan 
 rond Jupiter en ontvangen ongekende verkenning van de 

Russian: 
 направление в очень точном способе для после ожога двигателя известен как глубокий космос 
 маневрировать космический аппарат возвращается обратно на секунду 
 столкнуться с Венерой, но траектория полета отличается на этот раз достаточно разный 
 направить Кассини назад к ученым Земли в настоящее время используется этот полет прошел 
 земля вместо первоначального запуска с Земли, чтобы бросить корабль наружу 
 вдали от Солнца и так Кассини наконец отплывает из всей орбиты Марса 
 через пояс астероидов и на гигантский Юпитер 
 в конце 1990-х годов космический корабль по имени Галилео прибыл сюда вышел на орбиту 
 вокруг Юпитера и при условии, беспрецедентная разведка 

Spanish: 
 dirección de una manera muy exacta para después de un encendido del motor conocido como el espacio profundo 
 maniobrar la nave espacial vuelve de nuevo por un segundo 
 encuentro con Venus, pero la trayectoria de vuelo es diferente esta vez lo suficientemente diferentes 
 Cassini para dirigir de nuevo hacia la Tierra los científicos ahora se utiliza este vuelo pasado 
 la tierra en lugar de la puesta en marcha inicial de la Tierra para lanzar la nave espacial hacia afuera 
 lejos del Sol y así Cassini finalmente navega a cabo a través de la órbita de Marte 
 a través de los cinturones de asteroides hacia gigante Júpiter 
 durante la década de 1990 una nave espacial llamada Galileo llegó aquí entró en órbita 
 alrededor de Júpiter y provisto de reconocimiento sin precedentes de la 

English: 
direction in a very exact way for after
an engine burn known as the deep space
maneuver
the spacecraft loops back for a second
encounter with Venus but the flight path
is different this time different enough
to direct Cassini back toward Earth
scientists now used this flight passed
earth instead of the initial launch from
Earth to toss the spacecraft outward
away from the Sun and so Cassini finally
sails out across the orbit of Mars
through the asteroid belts and on to
giant Jupiter
during the late 1990s a spacecraft named
Galileo arrived here went into orbit
around Jupiter and provided
unprecedented reconnaissance of the

French: 
 planète et plusieurs de ses satellites 
 maintenant dans ce qui devient connu sous le nom millénaire Cassini ajoute son flyby 
 caméras et instruments scientifiques à l'effort 
 travaillant en tandem Cassini et le champ magnétique immense carte Galileo Jupiter 
 trois dimensions sous forme de particules à haute énergie en continu à partir du lointain Sun 
 Buffett sur le terrain et sans cesse ses limites remodèlent extérieures 
 certaines des particules ainsi que d'autres de la lune volcanique de Jupiter Io sont 
 canalisé le long des chemins spirale vers le bas vers les pôles magnétiques de la planète 
 là, ils entrent en collision avec la haute atmosphère de Jupiter et vaste ensemble des régions embrasés 

Japanese: 
惑星とその衛星の多く
今千年紀フライバイとして知られてしまうものにカッシーニは、そのを追加します
努力にカメラや科学機器
タンデムカッシーニとガリレオマップ木星の巨大な磁場中での作業
遠い日からのストリーミング高エネルギー粒子のような3次元
バフェットフィールドへと継続的にその外側境界の形状を変更
木星の火山月イオから他の人と一緒に粒子の一部は、 
地球の磁極に向かってダウンパスをらせん状に沿ってチャネリング
そこに彼らは木星の上層大気に衝突して輝い広大な領域を設定します

English: 
planet and many of its satellites
now in what becomes known as the
millennium flyby Cassini adds its
cameras and scientific instruments to
the effort
working in tandem Cassini and Galileo
map Jupiter's immense magnetic field in
three dimensions as high-energy
particles streaming from the distant Sun
Buffett to the field and continually
reshape its outer boundaries
some of the particles along with others
from Jupiter's volcanic moon Io are
channeled along spiraling paths down
toward the planet's magnetic poles
there they collide with Jupiter's upper
atmosphere and set vast regions aglow

Dutch: 
 planet en veel van zijn satellieten 
 nu in wat bekend wordt als de millennium flyby Cassini voegt zijn 
 camera's en wetenschappelijke instrumenten om de inspanning 
 werken in tandem Cassini en immense magnetisch veld Galileo kaart van Jupiter in 
 drie dimensies zo hoog-energetische deeltjes streamen vanaf het verre zon 
 Buffett naar het veld en voortdurend opnieuw vorm te geven haar buitengrenzen 
 sommige van de deeltjes samen met anderen van Jupiter vulkanische maan Io zijn 
 gekanaliseerd langs spiraal paden naar beneden in de richting van de magnetische polen van de planeet 
 daar botsen ze met de bovenste atmosfeer van Jupiter en zet grote delen aglow 

Spanish: 
 planeta y muchos de sus satélites 
 Ahora, en lo que se conoce como el sobrevuelo de Cassini milenio añade su 
 cámaras e instrumentos científicos al esfuerzo 
 trabajando en conjunto Cassini e inmenso campo magnético mapa Galileo de Júpiter en 
 tres dimensiones como las partículas de alta energía de transmisión desde las distante Sun 
 Buffett al campo y continuamente remodelan sus límites externos 
 algunas de las partículas junto con otros de la luna volcánica de Júpiter Io son 
 canalizado a lo largo de caminos en espiral hacia abajo, hacia los polos magnéticos del planeta 
 no chocan con la atmósfera superior de Júpiter y establecen regiones vasta radiante 

Russian: 
 планета и многие из его спутников 
 Теперь в том, что станет известно как тысячелетия облета Кассини добавляет свой 
 камеры и научные приборы для усилий 
 работая в тандеме Кассини и огромным магнитным полем Galileo Перейти на карту Юпитера в 
 три измерения в виде частиц высокой энергии потокового из далекого Солнца 
 Баффетт на поле и постоянно перекраивать свои внешние границы 
 некоторые из частиц наряду с другими из вулканического спутника Юпитера Ио 
 направляется по спирали пути вниз к магнитных полюсов планеты 
 там они сталкиваются с верхних слоях атмосферы Юпитера и установить обширные регионы светилась 

Russian: 
 с мерцающими дисплеями северных и южных огней 
 кроме того, два космических кораблей отправили обратно в поток других данных, в том числе ослепительно 
 изображений 
 но как данные и изображения получают с космических аппаратов, таких как Кассини назад 
 ученые сотни миллионов или даже миллиарды миль на земле 
 Калифорния Mojave Desert гигантская тарелка-образная антенна 230 футов 
 диаметр, который готов выполнить задачу 

French: 
 avec des écrans chatoyantes des aurores boréales et du sud 
 en plus les deux engins spatiaux a renvoyé un flot d'autres données, y compris éblouissante 
 images 
 mais comment les données et les images obtiennent de vaisseaux spatiaux tels que Cassini retour à 
 scientifiques des centaines de millions, voire des milliards de miles sur terre 
 Mojave Désert californien une antenne en forme de cuvette géante 230 pieds 
 diamètre qui est prêt à exécuter la tâche 

Spanish: 
 con pantallas brillantes de las luces del norte y del sur 
 Además de las dos naves envía de vuelta una avalancha de otros datos, incluyendo deslumbrante 
 imágenes 
 pero los datos e imágenes de cómo se llevaban de la nave espacial Cassini, como volver a 
 científicos cientos de millones o incluso miles de millas de distancia en la tierra en 
 de California desierto de Mojave una antena gigante en forma de plato en 230 pies 
 de diámetro que está listo para realizar la tarea 

Dutch: 
 met glinsterende displays van de noordelijke en zuidelijke lichten 
 Naast de twee ruimtevaartuigen teruggestuurd een overvloed aan andere gegevens zoals verblindende 
 afbeeldingen 
 maar hoe gegevens en beelden te krijgen van ruimtevaartuigen, zoals Cassini terug naar 
 wetenschappers honderden miljoenen of zelfs miljarden mijlen weg op aarde in 
 California's Mojave Desert een reusachtige schotelvormige antenne 230 voeten in 
 diameter die bereid zijn om de taak uit te voeren staat 

Japanese: 
北部と南部のライトのきらめくディスプレイで
加えて、2人の宇宙船がまぶしい含む他のデータの洪水を送り返さ
画像
しかし、データや画像は、そのようなバックにカッシーニ宇宙船から手に入れましたか
科学者の何百万、数百または離れて、地球上でのマイルの十億
カリフォルニア州のモハーベ砂漠巨大な皿状アンテナ230フィートで
タスクを実行する準備ができて立っている直径

English: 
with shimmering displays of the northern
and southern lights
in addition the two spacecraft sent back
a flood of other data including dazzling
images
but how did data and images get from
spacecraft such as Cassini back to
scientists hundreds of millions or even
billions of miles away on earth in
California's Mojave Desert
a giant dish-shaped antenna 230 feet in
diameter who stands ready to perform the
task

Russian: 
 вместе с двумя другими наборы супер-чувствительных радиоантеннам вблизи 
 Мадрид Испания и Австралия Canberra они содержат компоненты Deep НАСА 
 Space Network или DSN 
 как Земля вращается в пространстве антенны одного DSN комплекса за другой являются 
 стратегическое положение, чтобы держать почти постоянное дежурство на отдаленном 
 Космический аппарат Кассини, такие как Глубинное Space Network предоставляет данные на 
 Скорость космического аппарата и расстояние 
 но его главная цель состоит в том, чтобы служить в качестве двусторонней связи с позволяющей ученым и 
 инженеры для передачи команд на космический корабль, а также получать данные 
 в том числе изображения с космического корабля обратно на земле всей этой информации 

Japanese: 
一緒に近い超高感度無線アンテナの二つの他のセットと
スペインマドリードとキャンベラオーストラリアは、彼らはNASAのディープの成分を含んで
スペース・ネットワークまたはDSN 
地球が宇宙にスピンとして次々DSN複合体のアンテナがあります
戦略的に遠くにほぼ一定徹夜を維持するよう配置
このようカッシーニ探査機としてディープスペースネットワーク上のデータを提供します
宇宙船の速度と距離
しかし、その主な目的は、科学者を可能な双方向リンクとして機能することであり、 
宇宙船に命令を送信し、また、データを受信するエンジニア
バック地球上の宇宙船からの画像を含むすべての情報があります

English: 
together with two other sets of
super-sensitive radio antennas near
Madrid Spain and Canberra Australia they
comprise the components of NASA's Deep
Space Network or DSN
as the Earth spins in space the antennas
of one DSN complex after another are
strategically positioned to keep a
nearly constant vigil on a distant
spacecraft such as Cassini the Deep
Space Network provides data on the
spacecraft's speed and distance
but its main purpose is to serve as a
two-way link allowing scientists and
engineers to send instructions to the
spacecraft and also receive data
including images from the spacecraft
back on earth all this information is

Spanish: 
 junto con otros dos conjuntos de antenas de radio super-sensibles cerca 
 Madrid, España y Canberra Australia que comprenden los componentes de la NASA Deep 
 Red de Espacio o DSN 
 como la Tierra gira en el espacio de las antenas de un complejo de DSN después de otras son 
 estratégicamente posicionado para mantener una vigilia casi constante en un distante 
 nave espacial Cassini tales como la Red de Espacio Profundo proporciona datos sobre la 
 la velocidad y la distancia a la nave espacial 
 pero su propósito principal es servir como un enlace bidireccional permite a los científicos y 
 ingenieros para enviar instrucciones a la nave y también recibir datos 
 incluyendo imágenes de la nave espacial hacia atrás en la tierra toda esta información es 

French: 
 ainsi que deux autres ensembles d'antennes de radio super-sensibles proches 
 Madrid Espagne et Canberra en Australie, ils comprennent les composants du Gouffre de la NASA 
 Network Space ou DSN 
 que la Terre tourne dans l'espace des antennes d'un complexe de DSN après l'autre sont 
 une position stratégique pour maintenir une veille presque constante sur une lointaine 
 engins spatiaux tels que Cassini le Deep Space Network fournit des données sur la 
 la vitesse de vaisseaux spatiaux et de la distance 
 mais son but principal est de servir de lien bidirectionnel permettant aux scientifiques et 
 ingénieurs d'envoyer des instructions à l'engin spatial et recevoir également des données 
 y compris les images de la sonde spatiale sur Terre toutes ces informations sont 

Dutch: 
 samen met twee andere reeksen super-gevoelige radiozendantennes buurt 
 Madrid Spanje en Canberra Australië ze bestaan ​​uit de onderdelen van NASA's Deep 
 Space Network of DSN 
 de aarde draait in de ruimte antennes één DSN complex na elkaar 
 strategisch gepositioneerd om een ​​nagenoeg constante wake op een afstand te houden 
 ruimtevaartuigen zoals Cassini het Deep Space Network levert gegevens over de 
 snelheid en afstand ruimtevaartuig 
 maar het belangrijkste doel is om te dienen als een two-way link zodat wetenschappers en 
 ingenieurs om opdrachten te geven aan de ruimtevaartuigen en ook gegevens ontvangen 
 inclusief afbeeldingen van het ruimtevaartuig terug op aarde al deze informatie is 

Dutch: 
 naar de aarde gestuurd als strings van enen en nullen rijden de ruggen van radiogolven 
 verzonden vanuit antennes Cassini 
 high-speed computers bij NASA's Jet Propulsion Laboratory in Pasadena 
 Californië zijn gekoppeld aan de DSN en te transformeren deze stromen van getallen in 
 zinvolle informatie in het geval van beelden nummers geworden puntjes of pixels in 
 verschillende grijstinten die vervolgens gerangschikte rij voor rij in rechthoekige 
 afbeeldingen 
 drie of meer van dergelijke zwart-wit foto's genomen door middel van verschillende gekleurde 
 filters en dan worden gecombineerd om een ​​beeld in kleur te creëren 
 en sequenties van dergelijke beelden kunnen achter elkaar worden geplaatst dramatisch toe 

Russian: 
 посланный на землю в виде строк из единиц и нулей верхом спины радиоволн 
 передаются от антенн Кассини 
 компьютеры высокоскоростных в Лаборатории реактивного движения НАСА в Пасадене 
 Калифорния связана с DSN и превратить эти потоки чисел в 
 значимая информация в случае чисел изображений становятся точками или пикселями 
 различные оттенки серого, которые затем располагаются по строкам в прямоугольный 
 картинки 
 три или более таких черно-белые изображения, полученные через различные цветные 
 фильтры, а затем быть объединены, чтобы создать изображение в цвете 
 и последовательности таких изображений могут быть нанизаны вместе, чтобы добавить драматическое 

English: 
sent to earth as strings of ones and
zeros riding the backs of radio waves
transmitted from Cassini's antennas
high-speed computers at NASA's Jet
Propulsion Laboratory in Pasadena
California are linked to the DSN and
transform these streams of numbers into
meaningful information in the case of
images numbers become dots or pixels in
various shades of gray that are then
arranged row by row into rectangular
pictures
three or more such black-and-white
images taken through different colored
filters and then be combined to create
an image in color
and sequences of such images can be
strung together to add dramatic

French: 
 envoyé à la terre en tant que chaînes de uns et de zéros à cheval le dos des ondes radio 
 transmis depuis les antennes de Cassini 
 ordinateurs à grande vitesse au Jet Propulsion Laboratory de la NASA à Pasadena 
 Californie sont liés à la source de données et transformer ces flux de nombres en 
 des informations significatives dans le cas de numéros d'images deviennent des points ou pixels 
 différentes nuances de gris qui sont ensuite disposés en rangée par rangée rectangulaire 
 des photos 
 trois de ces images en noir et blanc prises par différentes couleurs 
 les filtres et ensuite être combinés pour créer une image en couleur 
 et les séquences de ces images peuvent être enchaînées à ajouter dramatique 

Japanese: 
電波の背中に乗ったものと0の文字列として地球に送られました
カッシーニのアンテナから送信
パサデナにあるNASAのジェット推進研究所の高速コンピュータ
カリフォルニア州は、DSNにリンクされているとの中に数字のこれらのストリームを変換しています
画像番号の場合に意味のある情報は、ドットまたはピクセルになります
次いで長方形の中に行ごとに配置されているグレーの様々な色合い
ピクチャー
異なる色を通って取られた三つ以上のそのような白黒画像
その後、フィルタとは、色の画像を作成するために組み合わせること
そして、このような画像の配列は劇的に追加するためにつなぎ合わせすることができます

Spanish: 
 enviado a la tierra en forma de cadenas de unos y ceros que montan las espaldas de las ondas de radio 
 transmitida desde las antenas de la Cassini 
 computadoras de alta velocidad en el Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA en Pasadena 
 California están relacionados con el DSN y transformar estas corrientes de números en 
 información significativa en el caso de números de imágenes se convierten en puntos o píxeles 
 varios tonos de gris que luego son dispuestos en fila por fila rectangular 
 imágenes 
 tres o más de tales imágenes en blanco y negro tomadas a través de diferentes colores 
 filtros y luego ser combinados para crear una imagen en color de 
 y secuencias de tales imágenes pueden ser ensartados añadir dramática 

Spanish: 
 el movimiento de lapso de tiempo para hacer los fenómenos me gusta enorme nube dinámica de Júpiter 
 sistemas vienen a la vida 
 la tarea no es muy diferente de lo que hace el equipo de casa en la conversión 
 datos numéricos en imágenes que se pueden obtener con el correo electrónico o por medio de una antena parabólica de televisión 
 pero antenas Red de Espacio Profundo de la NASA son mucho más sensibles 
 tienen que ser para la señal típica transmitida desde una nave espacial como 
 Cassini está tan diluido por el tiempo que llega a la Tierra que puede ser de 20 mil millones de veces 
 más débil que la potencia necesaria para ejecutar un solo reloj digital de pulsera 
 los susurros desplume Red de Espacio Profundo del cielo y en los últimos años 

French: 
 mouvement time-lapse pour faire des phénomènes que j'aime énorme nuage dynamique de Jupiter 
 systèmes viennent à la vie 
 la tâche ne diffère pas de ce que votre ordinateur à la maison fait dans la conversion 
 des données numériques en images vous pouvez obtenir avec e-mail ou via une antenne parabolique TV 
 mais les antennes de Deep Space Network de la NASA sont beaucoup plus sensibles 
 ils doivent être pour le signal transmis typique d'un engin spatial tel 
 Cassini est tellement diluée au moment où il atteint la Terre, il peut être 20 milliards de fois 
 plus faible que la puissance nécessaire pour faire fonctionner une seule montre-bracelet numérique 
 le murmure plumaison Deep Space Network du ciel et au fil des ans 

Dutch: 
 time-lapse motie om fenomenen Ik hou enorm dynamische cloud Jupiter 
 systemen komen tot leven 
 de taak is niet verschillend van wat uw computer thuis doet in het omzetten van 
 numerieke gegevens in foto's die je kunt krijgen met e-mail of via een TV satellietschotel 
 maar NASA's Deep Space Network antennes zijn veel gevoeliger 
 ze moeten de typische signaal verzonden vanaf een ruimtevaartuig zoals 
 Cassini zodanig verdund tegen de tijd dat de aarde bereikt, kan 20 miljard keer 
 zwakker dan de kracht die nodig is om een ​​enkele digitaal polshorloge lopen 
 het Deep Space Network plukken gefluister uit de hemel en door de jaren heen 

Japanese: 
私は木星の巨大な動的なクラウドが好き現象を作るためにタイムラプス動画
システムは生命に来ます
タスクは、ご自宅のコンピュータを変換する際に何から非類似ではありません
あなたは電子メールで、またはテレビの衛星アンテナを経由して取得することがあり絵に数値データ
しかし、NASAのディープスペースネットワークのアンテナは、はるかに敏感です
彼らのような宇宙船から送信された典型的な信号のためであることが必要
カッシーニは、それが200億回することができ、それが地球に到達するまでに希釈されます
単一のデジタル腕時計を実行するために必要な力よりも弱いです
ディープスペースネットワークが空から囁きを摘採し、長年にわたって

English: 
time-lapse motion to make phenomena I
like Jupiter's enormous dynamic cloud
systems come to life
the task is not dissimilar from what
your home computer does in converting
numerical data into pictures you may get
with email or via a TV satellite dish
but NASA's Deep Space Network antennas
are far more sensitive
they need to be for the typical signal
transmitted from a spacecraft such as
Cassini is so diluted by the time it
reaches Earth it can be 20 billion times
weaker than the power needed to run a
single digital wristwatch
the Deep Space Network plucking whispers
from the sky and over the years

Russian: 
 движение покадрового сделать явления Мне нравится огромное динамическое облако Юпитера 
 Системы оживают 
 задача не отличается от того, что ваш домашний компьютер делает в преобразовании 
 Числовые данные в снимков вы можете получить с электронной почтой или через ТВ спутниковую антенну 
 но антенны Deep Space Network НАСА гораздо более чувствительны 
 они должны быть для типичного сигнала, передаваемого от космического аппарата, такие как 
 Кассини настолько разбавлен время она достигает Земли может быть 20 миллиардов раз 
 слабее, чем мощность, необходимая для выполнения одной цифровой наручные часы 
 что Deep Space Network выщипывание шепоты с неба и на протяжении многих лет 

Russian: 
 обеспечивая жизненно важную связь с Кассини и НАСА многих других исследователей роботов через 
 Солнечная система 
 а зимой тает в весной 2001 года на Земле 
 Кассини оборачивает его краткое пребывание на Юпитере 
 это было три года и три месяца с момента его запуска с Земли сейчас 
 Окончательная гравитация помощи от Юпитера все, что нужно, чтобы подготовить почву для 

Japanese: 
全体カッシーニとNASAの他の多くのロボットの探検家に不可欠なリンクを提供します
ソーラーシステム
冬は、地球上の2001年春バックの中に溶けて
カッシーニは、木星での簡単な滞在を包み込みます
それが今、地球からの発売以来3年3ヶ月となっています
最終的に重力が木星からの支援のための段階を設定するために必要なことすべてです

English: 
providing a vital link to Cassini and
NASA's many other robot explorers across
the solar system
as winter melts into spring 2001 back on
earth
Cassini wraps up its brief sojourn at
Jupiter
it has been three years and three months
since its launch from Earth now the
final gravity assist from Jupiter is all
that is needed to set the stage for the

Dutch: 
 het verstrekken van een vitale schakel naar Cassini en NASA's vele andere robot ontdekkingsreizigers over 
 het zonnestelsel 
 als winter smelt in het voorjaar van 2001 terug op aarde 
 Cassini rondt zijn korte verblijf op Jupiter 
 het is al drie jaar en drie maanden sinds de lancering vanaf de Aarde nu de 
 final zwaartekracht assisteren van Jupiter is alles wat nodig is om het podium voor de gestelde 

Spanish: 
 proporcionar un enlace vital para la Cassini de la NASA y muchos otros robots exploradores a través 
 el sistema solar 
 como el invierno se derrite en la primavera de 2001 de regreso en la tierra 
 Cassini concluye su breve estancia en Jupiter 
 han pasado tres años y tres meses desde su lanzamiento desde la Tierra ahora 
 la gravedad última asistencia de Júpiter es todo lo que se necesita para preparar el escenario para la 

French: 
 fournissant un lien vital pour beaucoup d'autres robots explorateurs de Cassini et de la NASA à travers 
 le système solaire 
 comme fond l'hiver au printemps 2001 sur Terre 
 Cassini enveloppe son bref séjour à Jupiter 
 il a été trois ans et trois mois depuis son lancement de la Terre maintenant 
 gravité finale aider de Jupiter est tout ce qui est nécessaire pour définir la scène pour la 

Russian: 
 Главные события сталкиваются с Кассини с Сатурном и его свита увлекательным 
 Спутники в середине июня 2004 Кассини, наконец, достигает область Сатурна сейчас 
 Основная работа начинается с этого большого расстояния даже путешествовать со скоростью 
 световые сигналы радио и из космического аппарата займут около трех часов 
 сделать туда-обратно путешествие 
 поэтому инженеры построили космический корабль умный в основном думать за себя, используя 
 тщательно спланирована инструкция и непредвиденные расходы в случае возникновения чрезвычайных ситуаций 

Japanese: 
メインイベント土星とカッシーニの出会いと魅力的なのその側近
衛星中旬2004年6月カッシーニが最終的に今土星のドメインに達します
主な仕事は、この偉大な距離からでもの速度で走行始まります
宇宙船へとからの光無線信号は、約3時間かかります
往復の旅を作るために
そのエンジニアは、主に使用して自分自身のために考えるスマートな宇宙船を構築しています
緊急事態の場合は慎重に事前に計画された命令や不測の事態

Dutch: 
 belangrijkste gebeurtenissen Cassini's ontmoeting met Saturnus en zijn entourage fascinerende 
 satellieten medio juni 2004 Cassini bereikt uiteindelijk het domein van Saturnus nu de 
 belangrijkste werk begint vanaf deze grote afstand, zelfs reizen met de snelheid van 
 licht radiosignalen naar en van het ruimtevaartuig bijna drie uur 
 een round-trip reis te maken 
 zodat ingenieurs hebben het ruimtevaartuig slim grotendeels zelf denkt met behulp van ingebouwde 
 zorgvuldig vooraf gepland instructies en onvoorziene omstandigheden in geval van nood 

English: 
main events Cassini's encounter with
Saturn and its entourage of fascinating
satellites mid June 2004 Cassini finally
reaches the domain of Saturn now the
main work begins from this great
distance even traveling at the speed of
light radio signals to and from the
spacecraft will take nearly three hours
to make a round-trip journey
so engineers have built the spacecraft
smart to largely think for itself using
carefully pre-planned instructions and
contingencies in case of emergencies

French: 
 les principaux événements de la rencontre de Cassini avec Saturne et son entourage de fascinant 
 satellites mi-Juin 2004 Cassini atteint enfin le domaine de Saturne maintenant 
 le travail principal commence de cette grande distance, même voyager à la vitesse de 
 des signaux radio à la lumière et de la sonde spatiale prendra près de trois heures 
 de faire un voyage aller-retour 
 afin que les ingénieurs ont construit le vaisseau spatial intelligent pour penser en grande partie pour lui-même en utilisant 
 les instructions et les contingences pré-planifiées avec soin en cas d'urgence 

Spanish: 
 principales eventos de encuentro de Cassini con Saturno y su séquito de fascinante 
 satélites mediados de junio de 2004 Cassini finalmente alcanza el dominio de Saturno ahora 
 principal trabajo comienza a partir de este gran distancia, incluso viajando a la velocidad de 
 ligeras señales de radio hacia y desde la nave espacial se llevará a casi tres horas 
 para hacer un viaje de ida y vuelta 
 por lo que los ingenieros han construido la nave espacial inteligente como para pensar por sí mismo en gran medida el uso de 
 cuidadosamente las instrucciones y contingencias en caso de emergencias pre-planificado 

English: 
things are about to start happening so
fast Cassini will largely be on its own
nineteen days before Cassini officially
arrives at Saturn it encounters the
largest of the planets outer satellites
Phoebe the images are wonderfully clear
and reveal what may be adenosine from
the far reaches of the outer solar
system that has been captured by Saturn
such objects have been described by some
as dirty icebergs
indeed several of Phoebe's craters lend
evidence to this scenario for they show
darker surface material which has slid
down the walls of craters to reveal
bright ice underneath Cassini races
toward its rendezvous with Saturn drawn
by the ringed Giants strong the
gravitational field

Japanese: 
物事は、主に、独自になりますので、高速カッシーニが起こって起動しようとしています
カッシーニが正式に土星に到着する19日前にそれが発生しました
画像は素晴らしくクリアされている惑星の外側の衛星フェーベの最大
そして、外側太陽の遠くに達するから、アデノシンであるかもしれないものを明らか
土星ようなオブジェクトによって捕捉されたシステムは、いくつかによって記載されています
フィービーのクレーターの実際にいくつかの汚れた氷山は貸すよう
彼らはスライドした暗い表面材料を示しため、このシナリオの証拠
カッシーニレース下に明るい氷を明らかにするクレータの壁ダウン
強い環状ジャイアンツで描かれた土星とのランデブーに向けて
重力場

French: 
 les choses sont sur le point de commencer à se produire Cassini si vite sera en grande partie sur sa propre 
 dix-neuf jours avant Cassini arrive officiellement à Saturne rencontre la 
 la plus grande des planètes satellites externes Phoebe les images sont merveilleusement claires 
 et de révéler ce qui peut être adénosine des confins du solaire externe 
 système qui a été capturé par ces objets Saturne ont été décrits par certains 
 comme des icebergs sales en effet plusieurs des cratères de Phoebe prêtent 
 preuves à ce scénario car ils montrent un matériau de surface plus sombre qui a glissé 
 les murs des cratères pour révéler la glace brillante sous courses Cassini 
 vers son rendez-vous avec Saturne dessinée par les géants annelés forte de la 
 champ gravitationnel 

Spanish: 
 las cosas están a punto de empezar a suceder tan rápido Cassini será en gran medida por su propia cuenta 
 diecinueve días antes de Cassini llega oficialmente a Saturno se encuentra con el 
 más grande de los planetas satélites exteriores Phoebe las imágenes son maravillosamente clara 
 y revelar lo que puede ser la adenosina a partir de los confines del solar exterior 
 sistema que ha sido capturado por Saturno tales objetos han sido descritos por algunos 
 como témpanos sucios de hecho varios de los cráteres de Phoebe se prestan 
 pruebas de este escenario para que muestre material de la superficie más oscura que se ha deslizado 
 hacia abajo las paredes de cráteres para revelar hielo brillante debajo de carreras de Cassini 
 hacia su encuentro con Saturno dibujado por los Gigantes anilladas fuerte las 
 campo gravitacional 

Dutch: 
 dingen staan ​​te beginnen gebeurt zo snel Cassini zal grotendeels op eigen 
 negentien dagen voor Cassini officieel arriveert bij Saturnus het tegenkomt de 
 De grootste van de planeten buitenste satellieten Phoebe de beelden zijn haarscherp 
 en onthullen wat kan adenosine uit de verre uithoeken van de buitenste zonnestelsel zijn 
 systeem dat is gevangen genomen door Saturn dergelijke voorwerpen zijn beschreven door sommige 
 zo vies ijsbergen inderdaad een aantal van kraters Phoebe's lenen 
 bewijs voor deze scenario zij donkerdere oppervlaktemateriaal dat is geschoven 
 de muren van kraters heldere ijs onder Cassini races onthullen 
 naar zijn rendez-vous met Saturnus getrokken door de geringde Giants sterk de 
 zwaartekracht veld 

Russian: 
 вещи собираются начать происходит так быстро Кассини в значительной степени будет сама по себе 
 девятнадцать дней до Кассини официально прибыл на Сатурн он встречает 
 самый большой из внешних спутников планет Феба изображения удивительно ясно 
 и показывают, что может быть аденозин из дальних внешней солнечной 
 система, которая была захвачена Сатурн таких объектов были описаны некоторые 
 а грязные айсберги действительно несколько кратеров Фебов одолжить 
 свидетельство этого сценария они показывают темную поверхность материал, который скользнул 
 вниз по стенкам кратеров, чтобы показать яркий лед под Кассини гонками 
 в сторону его сближения с Сатурном, запряженной кольчатых гигантов сильным 
 гравитационное поле 

Japanese: 
カッシーニは、以降急落としてその速度は時速5万マイル速いアプローチ
 3分で、米国を越えた瞬間を海岸ツー海岸を飛ぶのに十分な
真実の息を止めた瞬間に到着した時に全体の残りの部分
ミッションは、カッシーニがあまりにも速く移動し、希望されてこのフィードのうちでハング
単にセンターを過ぎてすぐ上スカート内側に宇宙船の筋を飛びます
リングして、 
約100分間のちょうど右の方法で、カッシーニのメインエンジン火災へ
時速1300マイルで宇宙船の速度を変更し、それがにドロップすることができます
土星周回軌道
カッシーニの楽器は、NIHのをsubscrubeするには、この最も近いアプローチの利点を取ります

Russian: 
 а Кассини погружает вперед его скорость приближается к 50000 миль в час быстрого 
 достаточно, чтобы летать от берега до берега через Соединенные Штаты в течение трех минут в момент 
 истины прибыли задержите дыхание момента, на котором все остальную часть 
 Миссия вешает для из этого канала Кассини движется слишком быстро, и будет 
 просто пролетают мимо центра потеков космических аппаратов внутрь плинтуса чуть выше 
 Кольца и затем 
 в течение почти 100 минут главного двигателя пожары Кассини в только правильном пути к 
 изменить скорость космического аппарата на 1300 миль в час и дайте ему упасть в 
 орбите вокруг Сатурна 
 инструменты Кассини воспользоваться этим ближайшим подход к subscrube НИЗ 

French: 
 comme Cassini plonge en avant son approche la vitesse de 50.000 miles par heure rapide 
 assez pour voler côte à côte à travers les Etats-Unis en trois minutes un instant 
 de la vérité est arrivé un retenez votre souffle instant sur lequel tout le reste de la 
 mission est suspendue pour sortir de cette alimentation Cassini se déplace trop vite et que 
 tout simplement survoler les stries centre de l'engin spatial vers l'intérieur juste au-dessus de la plinthe 
 Anneaux puis 
 pendant près de 100 minutes principaux incendies de moteur de Cassini dans la bonne façon de 
 changer la vitesse de l'engin spatial par 1300 miles par heure et le laisser tomber dans 
 orbite autour de Saturne 
 Les instruments de Cassini profitent de cette approche le plus proche de subscrube NIH de 

Spanish: 
 como se hunde Cassini en adelante su velocidad se aproxima a 50.000 millas por hora rápida 
 suficiente para volar de costa a costa en los Estados Unidos en tres minutos un momento 
 de la verdad ha llegado un momento en contener la respiración en la que todo el resto de la 
 La misión se cuelga para salir de esta alimentación Cassini se está moviendo demasiado rápido y me 
 simplemente volar más allá de Centro de las rayas de la nave espacial hacia el interior bordeando justo por encima del 
 Anillos y luego 
 durante casi 100 minutos principales fuegos de motor de Cassini en la forma adecuada a 
 cambiar la velocidad de la nave espacial por 1300 millas por hora y deje que caiga en 
 órbita alrededor de Saturno 
 Los instrumentos de Cassini se aprovechan de esta aproximación a la subscrube NIH 

Dutch: 
 als Cassini stort verder zijn snelheid nadert 50.000 mijl per uur snel 
 genoeg om coast-to-coast in de Verenigde Staten vliegen in drie minuten een moment 
 van de waarheid is een houd je adem moment daar, waarop de hele rest van de 
 missie hangt want uit deze feed Cassini beweegt te snel en zou 
 gewoon vliegen voorbij Center het ruimtevaartuig strepen innerlijk plinten net boven de 
 Ringen en vervolgens 
 voor bijna 100 minuten Cassini hoofdmotor branden in precies de juiste manier om te 
 veranderen het ruimtevaartuig snelheid van 1300 mijl per uur en laat het te laten vallen in 
 een baan rond Saturnus 
 Cassini's instrumenten profiteren van deze dichtste nadering tot subscrube NIH 

English: 
as Cassini plunges onward its speed
approaches 50,000 miles per hour fast
enough to fly coast-to-coast across the
United States in three minutes a moment
of truth has arrived a hold your breath
moment upon which the entire rest of the
mission hangs for out of this feed
Cassini is moving too fast and would
simply fly past Center the spacecraft
streaks inward skirting just above the
Rings and then
for nearly 100 minutes Cassini's main
engine fires in just the right way to
change the spacecraft speed by 1300
miles per hour and allow it to drop into
orbit around Saturn
Cassini's instruments take advantage of
this closest approach to subscrube NIH's

Japanese: 
リングと惑星の磁場の最も内側の領域を監視します
今後6ヶ月間カッシーニは慎重に3を完了します
画像及び他のデータストリームとして土星の軌道を実行し、地球に向かって
これら三つの軌道のエンジニアの間にも苦労しカッシーニ速度を調整し、 
ミッションの次の重要な部分のための宇宙船を準備
今では、カッシーニの便乗ホイヘンスプローブが取るための時間です
センターステージは、欧州宇宙機関ホイヘンスミッションの製品にあります
カッシーニから切り離し土星最大の衛星の大気中への下降

Dutch: 
 the Rings en toezicht op de binnenste gebieden van het magnetisch veld van de planeet 
 voor de komende zes maanden Cassini voltooit drie zorgvuldig 
 geëxecuteerd banen van Saturnus zoals afbeeldingen en andere data stream en naar de Aarde 
 Tijdens deze drie banen ingenieurs ook nauwgezet te passen Cassini snelheid en 
 bereiden het ruimtevaartuig voor de volgende essentieel onderdeel van de missie 
 nu is het tijd voor Cassini's meeliften Huygens-sonde te nemen 
 centraal het product van de European Space Agency Huygens missie is om 
 los van Cassini afdalen in de atmosfeer van de grootste satelliet van Saturnus 

English: 
the Rings and monitor the innermost
regions of the planet's magnetic field
for the next six months
Cassini completes three carefully
executed orbits of Saturn as images and
other data stream and toward Earth
during these three orbits engineers also
painstakingly adjust Cassini speed and
prepare the spacecraft for the next
critical part of the mission
now it is time for Cassini's
piggybacking Huygens probe to take
center stage the product of the European
Space Agency Huygens mission is to
detach from Cassini descend into the
atmosphere of Saturn's largest satellite

Russian: 
 Кольца и контролировать сокровенные области магнитного поля планеты 
 в течение следующих шести месяцев Кассини завершает три тщательно 
 выполненные орбиты Сатурна, как изображения и другой поток данных и к Земле 
 в течение этих трех орбит инженеров также тщательно регулировать скорость Кассиня и 
 подготовить корабль к следующей важной части миссии 
 Теперь настало время для кооперационных Гюйгенс зонд Кассини принять 
 этап центр продукт миссии Европейского космического агентства Гюйгенса является 
 отделяться от Кассини спускаются в атмосферу крупнейшего спутника Сатурна 

Spanish: 
 los anillos y monitorear las regiones más internas del campo magnético del planeta 
 durante los siguientes seis meses Cassini completa tres cuidadosamente 
 órbitas de Saturno ejecutados como imágenes y otro flujo de datos y hacia la Tierra 
 durante estos tres ingenieros órbitas también ajustar cuidadosamente la velocidad de Cassini y 
 preparar la nave espacial para la siguiente parte crítica de la misión 
 Ahora es el momento para la sonda Huygens de Cassini lleva a cuestas a tomar 
 el centro del escenario el producto de la misión de la Agencia Espacial Europea Huygens es 
 desprenderse de Cassini descenderá a la atmósfera del satélite más grande de Saturno 

French: 
 les anneaux et surveiller les régions les plus intimes du champ magnétique de la planète 
 pour les six prochains mois Cassini vient compléter trois soigneusement 
 orbites de Saturne exécutées sous forme d'images et d'autres flux de données vers la Terre et 
 au cours de ces trois ingénieurs orbites également ajuster la vitesse laborieusement Cassini et 
 préparer le vaisseau spatial pour la prochaine partie critique de la mission 
 maintenant il est temps pour la sonde Huygens de Cassini ferroutage à prendre 
 devant de la scène le produit de la mission de l'Agence spatiale européenne Huygens est 
 détacher de Cassini descendre dans l'atmosphère de gros satellite de Saturne 

French: 
 Titan et en fait la terre sur sa surface nos systèmes finaux vérifier et 
 quatre heures avant les rencontres de titans Aegon haute atmosphère un appel de réveil 
 sons et huygens éventail d'instruments est en vie plus grande que les planètes 
 Mercure et Pluton Titan est l'un des satellites les plus intrigantes dans le solaire 
 système il a une atmosphère substantielle une enveloppe smoggy épaisse d'une atmosphère, mais 
 caméras sur Cassini commencent à voir à travers la brume pour révéler la lumière alléchant 
 traits sombres ci-dessous avec Huygens en approche finale de la zone d'atterrissage est 

Japanese: 
その表面上のタイタンと実際の土地最終的なシステムがチェックした後、 
 4時間エイゴンの出会いの前にモーニングコール上層大気をタイタンズ
楽器の音とホイヘンス配列は惑星より大きく生きています
水星と冥王星タイタンは、太陽の中で最も魅力的な衛星の一つであります
システムが実質的な雰囲気を持っている雰囲気の厚いスモッグシュラウドしかし
カッシーニのカメラは食欲をそそるで光を明らかにするヘイズを通じて見始めます
ホイヘンスは、最終アプローチにランディングゾーンがあると、以下に暗いフィーチャ

Dutch: 
 Titan en eigenlijk land op het oppervlak onze laatste systemen te controleren en vervolgens 
 vier uur voor ontmoetingen Aegon titanen bovenste atmosfeer een wake-up call 
 geluiden en Huygens scala aan instrumenten komt tot leven groter dan de planeten 
 Mercurius en Pluto Titan is een van de meest intrigerende satellieten in het zonnestelsel 
 Het systeem heeft een aanzienlijke ambiance een dikke smoggy waas van een sfeer, maar 
 camera's op Cassini beginnen in te zien door de nevel aan verleidelijke licht onthullen op 
 donkere onderstaande functies met Huygens op definitieve aanpak van de landing zone 

Russian: 
 Титан и фактически земли на ее поверхности наши конечные системы проверяют, а затем 
 за четыре часа до встречи Aegon в титаны верхних слоев атмосферы пробуждения вызова 
 звуки и Гюйгенса массив инструментов оживляется больше планет 
 Меркурий и Плутон Титан является одним из самых интригующих спутников в солнечном 
 Система имеет существенную атмосферу толстый задымлено пелена атмосферы, но 
 Камеры на Кассини начинают видеть сквозь туман, чтобы раскрыть дразнящий свет 
 темные особенности ниже с Гюйгенс на конечном этапе захода на посадку зона 

Spanish: 
 Titán y de hecho la tierra en su superficie nuestros sistemas de comprobación final y luego 
 cuatro horas antes de los encuentros de Aegon Titanes atmósfera superior una llamada de atención 
 sonidos y Huygens gama de instrumentos se llena de vida más grande que los planetas 
 Mercurio y Plutón Titán es uno de los satélites más intrigantes de la energía solar 
 sistema que tiene un ambiente sustancial una mortaja smoggy de espesor de una atmósfera, pero 
 Las cámaras de Cassini comienzan a ver a través de la niebla para revelar la luz tentadora en 
 rasgos oscuros debajo de Huygens en la aproximación final es la zona de aterrizaje 

English: 
Titan and actually land on its surface
our final systems check and then
four hours before Aegon's encounters
titans upper atmosphere a wake-up call
sounds and huygens array of instruments
comes alive larger than the planets
Mercury and Pluto Titan is one of the
most intriguing satellites in the solar
system it has a substantial atmosphere a
thick smoggy shroud of an atmosphere but
cameras on Cassini begin to see through
the haze to reveal tantalizing light at
dark features below with Huygens on
final approach the landing zone is

Russian: 
 одна суженные аккумуляторы питания через зонд следующие несколько критически 
 ч первых эпические посадки на Луне другой планеты фазы спуска 
 начался, как Гюйгенс врежется в титанах верхних слоев атмосферы на почти 14000 миль в 
 час 
 в течение следующих трех минут температур непосредственно перед Гюйгенсом ET 
 щит будет расти от 300 градусов ниже нуля до более чем 21 000 градусов по Фаренгейту 
 два раза температура поверхности Солнца в одних и тех же трех минут в атмосфере 
 сопротивления также ломает зонды скорости из почти 14 000 миль в час меньше 
 чем 900 
 на один-и с половиной раза превышает скорость звука 

Japanese: 
一人で狭くなったバッテリーは、重要な次の数によってプローブに電源を供給します
時間降下フェーズがあり、他の惑星の月面上の最初の壮大な着陸
タイタンズ上層大気でほぼ14000マイルあたりにホイヘンススラムとして始まりました
時間
ホイヘンスETの前ですぐに次の3分の温度を超えます
シールドは、21,000を超える華氏に零下300度から急上昇します
同じ3分の大気中の日の二回表面温度
ドラッグはまた、プローブが時速ほぼ14000マイルからそれ以下に短縮破ります
 900を超えます
音の一つ半の倍の速度で

French: 
 batteries rétrécies seul alimenteront la sonde à travers les prochaines critiques 
 heures le premier atterrissage épique sur la lune d'une autre planète la phase de descente a 
 commencé comme Huygens slams dans Titans haute atmosphère à près de 14.000 miles par 
 heure 
 au cours des trois prochaines minutes des températures immédiatement devant ET Huyghens 
 bouclier va monter en flèche de 300 degrés au-dessous de zéro à plus de Fahrenheit 21000 degrés 
 le double de la température de surface du Soleil dans les mêmes trois minutes atmosphériques 
 glisser brise également les sondes de vitesse près de 14.000 miles par heure à moins 
 de 900 
 à un-et-demi fois la vitesse du son 

Dutch: 
 versmalde batterijen alleen zal de sonde de macht door middel van de komende kritieke 
 uur de eerste epische landing op de maan van een andere planeet de afdaling fase 
 begonnen als Huygens slams in Titans bovenste atmosfeer op bijna 14.000 mijl per 
 uur 
 de komende drie minuten temperaturen onmiddellijk voor Huygens ET 
 schild zal stijgen van 300 graden onder nul tot meer dan 21.000 graden Fahrenheit 
 tweemaal de oppervlaktetemperatuur van de zon in dezelfde drie minuten atmosferisch 
 drag breekt ook de sondes snelheid van bijna 14.000 mijl per uur tot minder 
 dan 900 
 op een-en-een-half keer de snelheid van het geluid 

English: 
narrowed batteries alone will power the
probe through the next few critical
hours the first epic landing on the moon
of another planet the descent phase has
begun as Huygens slams into Titans upper
atmosphere at nearly 14,000 miles per
hour
over the next three minutes temperatures
immediately in front of Huygens ET
shield will soar from 300 degrees below
zero to over 21,000 degrees Fahrenheit
twice the surface temperature of the Sun
in the same three minutes atmospheric
drag also breaks the probes speed from
nearly 14,000 miles per hour to less
than 900
at one-and-a-half times the speed of
sound

Spanish: 
 baterías estrechadas por sí solas alimentar la sonda a través de las próximas crítica 
 horas el primer aterrizaje en la luna épica de otro planeta tiene la fase de descenso 
 comenzado como Huygens choca contra los titanes de la atmósfera superior en cerca de 14.000 millas por 
 hora 
 en los próximos tres minutos temperaturas inmediatamente delante de Huygens ET 
 escudo se elevará a 300 grados bajo cero a más de 21.000 grados Fahrenheit 
 el doble de la temperatura de la superficie del Sol en los mismos tres minutos atmosféricas 
 arrastre también rompe los sensores de velocidad de cerca de 14.000 millas por hora a menos 
 de 900 
 a veces a una vez y media la velocidad del sonido 

English: 
a pilot shoot is released pulling off
Huygens aft covering almost immediately
the probes main parachute unfurls we are
110 miles from the surface within 30
seconds Huygens has slowed to little
over half the speed of sound the heat
shield has done its work and is
jettisoned for the next 15 minutes the
probe descends under its main chute as
initial scientific measurements begin
high above Cassini collects the data
transmitted by Huygens and stands ready
to relay it to earth

Russian: 
 пилот стрелять отпускание стаскивать Гюйгенс кормовых почти сразу покрытие 
 зонды основной парашют разворачивает мы 110 миль от поверхности в пределах 30 
 секунд Гюйгенс замедлился до чуть более половины скорости звука, тепла 
 щит сделал свою работу и выбросили за борт в течение следующих 15 минут 
 зонд опускается под его основной парашют, как начать первоначальные научные измерения 
 высоко над Кассини собирает данные, переданные Гюйгенсом и готов 
 чтобы передать его на землю 

Spanish: 
 una sesión piloto se libera tirando de Huygens popa cubriendo casi inmediatamente 
 el paracaídas principal se despliega sondas somos 110 millas de la superficie dentro de 30 
 segundo Huygens se ha reducido a poco más de la mitad de la velocidad del sonido del calor 
 escudo ha hecho su trabajo y está descartado para los próximos 15 minutos, el 
 sonda desciende bajo su paracaídas principal, como las mediciones científicas iniciales comienzan 
 muy por encima de la Cassini recoge los datos transmitidos por Huygens y está dispuesto 
 para retransmitirla a la Tierra 

Japanese: 
パイロットシュートはほとんどすぐにカバー後方のホイヘンスをオフに引っ張って解放されます
プローブメインパラシュートたちは110マイル30内の表面からあるunfurls 
秒ホイヘンスは、音の小さな半分以上の速度に熱を鈍化しています
シールドはその作業を行っているし、次の15分間投棄されます
最初の科学的な測定が始まるように、プローブは、その主なシュートの下に下降します
カッシーニ上記高はホイヘンスによって送信されたデータを収集し、準備ができて立っています
地球にそれを中継します

Dutch: 
 piloot shoot vrijkomt trekken van Huygens achterste vrijwel onmiddellijk bedekken 
 de sondes hoofdparachute ontvouwt zijn we 110 mijl van het oppervlak binnen 30 
 seconden Huygens is vertraagd tot iets meer dan de helft van de snelheid van het geluid van de warmte 
 schild heeft zijn werk gedaan en wordt afgeworpen voor de volgende 15 minuten de 
 probe daalt onder de voornaamste goot als initiële wetenschappelijke metingen beginnen 
 hoog boven Cassini verzamelt de gegevens die door Huygens en staat klaar 
 om het relais naar de aarde 

French: 
 une séance pilote est sorti en tirant arrière de Huygens couvrant presque immédiatement 
 les sondes parachute principal, nous sommes 110 miles déferle de la surface à moins de 30 
 secondes Huygens a ralenti à un peu plus de la moitié de la vitesse du son de la chaleur 
 bouclier a fait son travail et est larguée pour les 15 prochaines minutes, le 
 sonde descend sous son parachute principal que les mesures scientifiques initiales commencent 
 au-dessus de Cassini recueille les données transmises par Huygens et se tient prêt 
 pour transmettre à la terre 

Spanish: 
 por último, un paracaídas de frenado más pequeño se hace cargo de la altitud de 85 millas 
 Durante las siguientes dos horas y cuarto a medida que continúa su descenso hacia el 
 instrumentos de Huygens superficie será vientos ocupados 
 construir a 250 millas por hora como Huygens olfatea la atmósfera de Titán grabando su 
 composición química existe abundante de nitrógeno como en la tierra, sino también una mezcla de 
 productos químicos más exóticos como bencina metano y acetileno colorante no obstante 
 muchos científicos creen que la química de la atmósfera de Titán imita la de la Tierra 
 Hace mucho tiempo si así Titán puede también proporcionar a los científicos 
 con el equivalente de una máquina del tiempo para viajar de regreso a una época antes de la vida primero 
 desarrollado en nuestro mundo 

English: 
finally a smaller drogue chute takes
over altitude 85 miles
for the next two and a quarter hours as
it continues its descent toward the
surface
Huygens instruments will be busy winds
build to 250 miles per hour as Huygens
sniffs Titan's atmosphere recording its
chemical composition there is abundant
nitrogen as on earth but also a mix of
more exotic chemicals like methane
benzine and dye acetylene nonetheless
many scientists believe the chemistry of
Titan's atmosphere mimics that of earth
long ago
if so titan may well provide scientists
with the equivalent of a time machine to
travel back to an era before life first
developed on our world

Russian: 
 наконец, меньший стабилизирующий парашют берет на высоте 85 миль 
 на ближайшие два с четвертью часа, поскольку она продолжает свой спуск в сторону 
 поверхность Гюйгенса инструменты будут заняты ветры 
 строить до 250 миль в час, как Гюйгенс вдыхает атмосферу Титана к записи 
 химический состав существует большое количество азота, как и на земле, но и смесь 
 более экзотические химические вещества, как бензин метана и ацетилена красителем тем не менее 
 многие ученые считают химию атмосферы мимики Титана, что земли 
 давно, если так титаном вполне может предоставить ученым 
 с эквивалентом машины времени, чтобы поехать обратно в эпоху до жизни первого 
 разработанный в нашем мире 

French: 
 enfin une chute de plus petite ancre flottante prend plus d'altitude 85 miles 
 pour les deux prochaines heures et quart car il continue sa descente vers la 
 Huygens surface instruments seront vents occupés 
 construire l'enregistrement de son à 250 miles par heure que Huygens renifle l'atmosphère de Titan 
 composition chimique, il est l'azote abondante sur la terre, mais aussi un mélange de 
 produits chimiques plus exotiques comme la benzine de méthane et d'acétylène colorant néanmoins 
 de nombreux scientifiques pensent que la chimie de l'atmosphère de Titan imite celle de la Terre 
 il y a longtemps si si titan pourrait bien fournir aux scientifiques 
 avec l'équivalent d'une machine à temps de retourner à une époque avant la vie première 
 développé sur notre monde 

Japanese: 
最終的には小さいドローグシュートは標高の上に85マイルを取ります
次の二つの四分の一時間のためにそれはに向かって降下を続けています
表面ホイヘンス機器は忙しい風になります
ホイヘンスは、その記録タイタンの大気を傍受して時速250マイルに構築
化学組成のミックスが豊富な窒素は、地球上のようであるだけでなく、 
アセチレンメタンベンジンや染料のようなよりエキゾチックな化学物質にもかかわらず
多くの科学者は、地球のタイタンの大気の模倣の化学を信じます
ずっと前にそうタイタンはよく科学者を提供することができる場合
最初の生命の前の時代に戻って旅行するタイムマシンと同等で
私たちの世界で開発

Dutch: 
 eindelijk een kleinere drogue chute overneemt hoogte 85 mijl 
 voor de komende twee uur en een kwartier als het blijft zijn afdaling in de richting van de 
 oppervlakte Huygens instrumenten kunnen naar hartelust wind 
 bouwen tot 250 mijl per uur als Huygens snuift de atmosfeer van Titan het vastleggen van de 
 chemische samenstelling er een overvloedige stikstof Op aarde, maar ook een combinatie van 
 meer exotische stoffen zoals methaan benzine en kleurstof acetyleen niettemin 
 veel wetenschappers geloven dat de chemie van de atmosfeer van Titan bootst dat van de aarde 
 lang geleden zo ja titan kan heel goed te bieden wetenschappers 
 met het equivalent van een tijdmachine om terug te reizen naar een tijdperk vóór het eerste leven 
 ontwikkeld op onze wereld 

Japanese: 
最後に、我々は、表面クローズアップを参照してください雲の最後の層を通って下降
太陽系で最大級の未踏の風景の小さな部分のビュー
私たちの脳は、ホイヘンスが回転するようホイヘンスの目が明らかにどのような解釈に苦労します
そのドローグシュートは5マイルダウン9の高度から降下する下
明るい部分と暗い部分の豊かなモザイクが縫い合わされています
すぐにカメラが興味深いと神秘の特徴領域の配列をゼロ
銀行の霧またはミストかもしれ白の
明るいスポット標高の高いピークのための暴力の多分チェーンの中で
液体のスプリング水平面暗い領域

Russian: 
 наконец, спускаясь через последний слой облаков мы видим поверхности крупным планом 
 вид крошечной части крупнейшего неизученного ландшафта в Солнечной системе 
 наш мозг изо всех сил, чтобы интерпретировать то, что показывают Гюйгенса глаза, как Гюйгенс вращается 
 под его стабилизирующий парашют спускается с высоты девяти до пяти миль 
 богатая мозаика из светлых и темных областей сшита 
 скоро камеры нуля в массиве интригующие и мистифицирующие особенности областей 
 белый, которые могут быть банки тумана или туман 
 яркие пятна, которые возможно цепь насилия для более высоких пиков на фоне возвышения 
 плоскости уровня темные области, где Спрингс жидкости 

French: 
 enfin descendre à travers une dernière couche de nuages, nous voyons la surface un gros plan 
 vue d'une partie minuscule du plus grand paysage inexploré dans le système solaire 
 notre cerveau lutte pour interpréter ce que les yeux révèlent que des tours Huygens Huygens 
 sous son parachute de freinage descendant d'une altitude de neuf en baisse de cinq miles un 
 riche mosaïque de zones claires et sombres est cousu ensemble 
 caméras bientôt zéro sur un éventail de fonctionnalités intéressantes et mystifier les zones 
 du blanc qui peuvent être des banques brouillard ou brume 
 points lumineux que peut-être les chaînes de violence à haute altitude Peaks au milieu 
 un plan de niveau de régions sombres où les sources de liquide 

English: 
finally descending through a last layer
of cloud we see the surface a close-up
view of a tiny portion of the largest
unexplored landscape in the solar system
our brains struggle to interpret what
Huygens eyes reveal as Huygens spins
beneath its drogue chute descending from
an altitude of nine down five miles a
rich mosaic of light and dark areas is
stitched together
soon cameras zero in on an array of
intriguing and mystifying features areas
of white that may be banks fog or mist
bright spots that maybe chains of
violence for higher elevation Peaks amid
a level plane
dark regions where Springs of liquid

Spanish: 
 finalmente descender a través de una última capa de nubes que vemos la superficie de un primer plano 
 vista de una pequeña parte de la más grande paisaje inexplorado en el sistema solar 
 nuestros cerebros tienen dificultades para interpretar lo que revelan los ojos como Huygens Huygens giros 
 por debajo de su paracaídas de frenado que desciende desde una altura de nueve por cinco millas 
 rico mosaico de zonas claras y oscuras se suturan 
 cámaras pronto cero en una serie de áreas características intrigantes y desconcertantes 
 de blanco que pueden ser bancos niebla o neblina 
 puntos brillantes que tal vez las cadenas de violencia para los picos de mayor elevación en medio de 
 un plano de nivel de regiones oscuras donde los manantiales de líquido 

Dutch: 
 eindelijk dalen door middel van een laatste laag van cloud zien we het oppervlak van een close-up 
 weergave van een klein deel van de grootste onontgonnen landschap in het zonnestelsel 
 onze hersenen worstelen om te interpreteren wat Huygens ogen openbaren als Huygens draait 
 onder zijn drogue chute het afdalen van een hoogte van negen naar beneden vijf mijl een 
 rijke mozaïek van lichte en donkere gebieden aan elkaar geplakt 
 binnenkort camera's nul in op een reeks van intrigerende en raadselachtige kenmerken gebieden 
 wit dat banken mist of nevel kan zijn 
 lichtpuntjes dat misschien ketens van geweld voor grotere hoogte Peaks amid 
 gelijke vlakke donkere gebieden waar Springs vloeistof 

English: 
methane instead water may bubble to the
surface and what may well be a coastline
of sorts where rivers and streams of
liquid methane flow down hills of ice to
a broad dark region below at last I
constrict with more of a splat than a
thud or a splash indicative of a surface
with the consistency of wet sand its
battery's running low Boyken still
remains active for another few hours
recording a surface temperature near 300
degrees below zero Fahrenheit
WAAFs of methane gas on a light breeze
and a landscape of orange colored chunks
of ice under an orange sky

Japanese: 
メタンの代わりに水5月の表面に泡と何も海岸線かもしれ
氷の丘の下に液体メタンの流れの河川種類の
私はよりスプラットの複数との収縮最後に、以下の幅広い暗い領域
ドサッまたは湿った砂の一貫性を持つ表面を示すスプラッシュその
バッテリーの実行中の低Boykenはまだ別の数時間のためにアクティブのまま
ゼロ華氏以下の300度付近の表面温度を記録します
そよ風とオレンジ色の塊の景観上のメタンガスのWAAFs 
オレンジ色の空の下で氷の

Dutch: 
 methaan plaats Water kan aan de oppervlakte en wat misschien wel een kustlijn zijn 
 van soorten waarbij beekjes en vloeibare methaan beneden stromen heuvels ijs 
 een brede donkere gebied onder eindelijk I vernauwen met meer van een splat dan een 
 plof of splash indicatief is voor een oppervlak met de consistentie van nat zand zijn 
 batterij bijna leeg Boyken blijft nog steeds actief voor nog een paar uur 
 het opnemen van een oppervlakte temperatuur nabij 300 graden Fahrenheit onder nul 
 WAAFs van methaangas op een lichte bries en een landschap van oranje gekleurde chunks 
 ijs onder een oranje hemel 

Spanish: 
 metano en lugar agua pueda escapar a la superficie y lo que bien puede ser una línea de costa 
 las clases donde los ríos y arroyos de metano líquido fluyen abajo de las colinas de hielo para 
 una amplia región oscura a continuación, por fin, se contraen con más de un splat que una 
 golpe o un chapoteo indicativo de una superficie con la consistencia de arena húmeda su 
 quedando Boyken de batería todavía permanece activo durante algunas horas 
 la grabación de una temperatura de la superficie cerca de 300 grados Fahrenheit bajo cero 
 WAAFs de gas metano en una ligera brisa y un paisaje de trozos de color naranja 
 de hielo bajo un cielo anaranjado 

French: 
 méthane à la place de l'eau peut bulles à la surface et ce qui pourrait être un littoral 
 des sortes où les cours d'eau du flux de méthane liquide en bas des collines de glace à 
 une région large sombre ci-dessous enfin je avec plus constriction un floc qu'un 
 bruit sourd ou une touche indicatif d'une surface ayant la consistance du sable mouillé son 
 faible Boyken fonctionnement de la batterie reste actif pendant quelques heures 
 l'enregistrement d'une température de surface près de 300 degrés Fahrenheit en dessous de zéro 
 WAAF de gaz méthane sur une brise légère et un paysage de morceaux couleur orange 
 de la glace sous un ciel orange 

Russian: 
 метана, вместо воды может пузырьки на поверхность и, что также может быть береговой линией 
 родов, где реки и потоки жидкого метана стекают холмы льда 
 широкая темная область ниже, наконец, я сжиматься с большим количеством знака, чем 
 глухой звук или всплеск указывает на поверхности с последовательностью влажного песка его 
 батареи разряжен Boyken все еще остается активным в течение еще нескольких часов 
 записи температуры поверхности около 300 градусов по Фаренгейту ниже нуля 
 WAAFs газа метана на легкий ветру и ландшафт оранжевого цвета кусков 
 льда под оранжевым небом 

Japanese: 
ホイヘンスミッションはほとんどでて始まったカッシーニのことを近くに描画して
カッシーニは多くの軌道がそれを持って来る土星システムを見学します少なくとも2008 
バックタイタンによってパスのため今のところタイタンズはスイングバイを提供するために有効にされます
結果として、カッシーニは慎重に過去土星の他の多くが向けられることになります
また、タイタン自体の詳細な偵察のために提供しながら衛星
タイタンによって繰り返さパスはまた、エキゾチックな旅行に宇宙船を指示するために使用されています
土星のリング上で高いです
それぞれの場合に劇的な新しい展望と発見が私たちにタイタンの画像を待ちます
連続継代で撮影に劇的なタイムラプスムービーを作るために使用することができます
よりよいこのエイリアンの世界の気象システムを理解し、おそらくより良いです

Dutch: 
 als Huygens missie loopt ten einde die van Cassini is ternauwernood begonnen door ten 
 minste 2008 Cassini de Saturnian systeem vele banen brengen tour 
 terug voor een pas van Titan nu is Titanen beurt de zwaartekracht helpt zorgen 
 als gevolg Cassini zal zorgvuldig worden geleid langs vele van Saturnus andere 
 satellieten terwijl het ook voor een gedetailleerde verkenning van Titan zelf 
 herhaald passes door Titan worden ook gebruikt om het ruimtevaartuig op exotische trips direct 
 hoog boven de ringen van Saturnus 
 telkens dramatische nieuwe vergezichten en ontdekkingen wachten ons beelden van Titan 
 taken on achtereenvolgende doorgangen kunnen worden gebruikt om dramatische intervalfilms leveren aan 
 beter te begrijpen weersystemen op deze vreemde wereld en misschien wel beter 

English: 
as Huygens mission draws to a close that
of Cassini has barely begun through at
least 2008 Cassini will tour the
Saturnian system many orbits bring it
back for a pass by Titan for now it is
Titans turn to provide gravity assists
as a result Cassini will be carefully
directed past many of Saturn's other
satellites while also providing for
detailed reconnaissance of Titan itself
repeated passes by Titan are also used
to direct the spacecraft on exotic trips
high above Saturn's rings
in each case dramatic new vistas and
discoveries await us images of Titan
taken on successive passages may be used
to make dramatic time-lapse movies to
better understand weather systems on
this alien world and perhaps better

Spanish: 
 como misión Huygens llega a su fin el de Cassini apenas ha comenzado a través 
 Cassini menos 2008 recorrerá el sistema de Saturno muchas órbitas traerla 
 espalda por un pase por Titan por ahora se Titanes girar para proporcionar ayuda de la gravedad 
 como resultado de Cassini será dirigido cuidadosamente pasado muchos de Saturno de otra 
 satélites mientras que también proporciona para el reconocimiento detallado de sí mismo Titan 
 repetidos pases por Titan también se utilizan para dirigir la nave espacial en viajes exóticos 
 muy por encima de los anillos de Saturno 
 en cada caso dramáticas nuevas perspectivas y descubrimientos nos esperan imágenes de Titán 
 tomado en pasos sucesivos puede ser utilizado para hacer películas a intervalos dramáticos a 
 entender mejor los sistemas climáticos en este mundo extraño y tal vez mejor 

French: 
 comme mission Huygens tire à sa fin que de Cassini a à peine commencé à travers 
 moins Cassini 2008 visitera le système saturnien nombreuses orbites mettre 
 retour pour un laissez-passer par Titan pour l'instant il est Titans tour de fournir aide gravité 
 à la suite Cassini sera soigneusement dirigé passé beaucoup de Saturne autres 
 satellites tout en prévoyant une reconnaissance détaillée de Titan lui-même 
 passes répétées de Titan sont également utilisés pour diriger l'engin spatial sur les voyages exotiques 
 au-dessus des anneaux de Saturne 
 dans chaque cas dramatique de nouvelles perspectives et découvertes nous attendent images de Titan 
 pris des passages successifs peuvent être utilisés pour faire des films time-lapse dramatiques 
 mieux comprendre les systèmes météorologiques sur ce monde étranger et peut-être mieux 

Russian: 
 а Гюйгенс приближается к концу, что Кассини едва начавшись через в 
 как минимум 2008 Кассини туры системы Сатурна многие орбит приведения его 
 назад для прохода по Титану теперь он Титаны повернуть, чтобы обеспечить гравитационный манёвр 
 в результате Кассини будет тщательно направлен мимо многих Сатурна другие 
 Спутники в то же время обеспечивая для детального разведки самого Titan 
 Неоднократные проходит мимо Титана также используется, чтобы направить космический аппарат на экзотических поездках 
 высоко над кольцами Сатурна 
 в каждом случае эффектные новые перспективы и открытия ждут нас изображения Титана 
 принято на последовательных пассажах может быть использовано для драматических покадровых фильмов 
 лучше понять погодные системы на этом чужом мире и, возможно, лучше, 

English: 
understand weather patterns on our own
as well
as Cassini passes behind Titan
scientists will study how radio signals
transmitted by the spacecraft are
affected by their passage through the
satellites atmosphere such studies will
help us better understand the
composition density and pressure of
Titan's atmosphere
cassini also carries a sophisticated
radar that can pierce the clouds and
accurately map portions of Titan's
surface already one such past has
revealed parts of a giant impact crater
or Basin over 270 miles across roughly
the size of Iowa its floor may be
flooded with liquid methane or ethane

Spanish: 
 comprender los patrones de tiempo por nuestra cuenta, así 
 mientras Cassini pasa por detrás de Titán científicos estudiarán cómo las señales de radio 
 transmitida por la nave espacial se ven afectados por su paso por el 
 satélites ambiente tales estudios nos ayudarán a entender mejor la 
 densidad de la composición y la presión de la atmósfera de Titan 
 Cassini también lleva un radar sofisticado que puede penetrar las nubes y 
 mapear con precisión porciones de la superficie de Titán ya un tal pasado tiene 
 partes de un cráter de impacto gigante o cuenca revelado más de 270 millas de ancho más o menos 
 el tamaño de Iowa su suelo puede ser inundado con metano o etano líquido 

French: 
 comprendre les modèles climatiques sur notre propre bien 
 comme Cassini passe derrière Titan scientifiques étudieront comment les signaux radio 
 transmis par la sonde sont affectés par leur passage à travers la 
 atmosphère de satellites ces études nous aideront à mieux comprendre la 
 la densité de la composition et la pression de l'atmosphère de Titan 
 Cassini réalise également un radar sophistiqué qui peut percer les nuages ​​et 
 cartographier avec précision des parties de la surface de Titan déjà un tel passé a 
 a révélé des parties d'un cratère d'impact géant ou le bassin plus de 270 miles à travers environ 
 la taille de l'Iowa son plancher peut être inondé avec du méthane ou de l'éthane liquide 

Russian: 
 понимать модели погоды самостоятельно, а также 
 а Кассини проходит за Титаном ученые изучают, как радиосигналы 
 передаваемая космических аппаратов зависит от их прохождения через 
 Спутники атмосфера такие исследования помогут нам лучше понять 
 Плотность состава и давления атмосферы Титана 
 Кассини также несет в себе сложный радар, который может прокалывать облака и 
 точно карта части поверхности Титана уже одно такое прошлое имеет 
 выявлены части гигантского ударного кратера или бассейна более 270 миль в поперечнике примерно 
 размер Айов его пол может быть залит жидким метаном или этаном 

Dutch: 
 begrijpen weerpatronen op onze eigen ook 
 als Cassini loopt achter Titan wetenschappers zullen bestuderen hoe radiosignalen 
 uitgezonden door het ruimtevaartuig worden beïnvloed door hun passage door het 
 satellieten atmosfeer zoals studies zal ons helpen beter inzicht in de 
 Samenstelling dichtheid en druk van de atmosfeer van Titan 
 Cassini draagt ​​ook een geavanceerde radar die de wolken kunnen doorboren en 
 nauwkeurig in kaart gedeelten van het oppervlak van Titan al zo'n verleden 
 onthulde delen van een gigantische krater of Basin meer dan 270 mijl over ruwweg 
 de omvang van Iowa de vloerbekleding overspoeld met vloeibaar methaan of ethaan 

Japanese: 
私たち自身の気象パターンを理解するだけでなく
カッシーニがタイタンの後ろを通過する際に科学者たちはどのように無線信号を検討します
宇宙船によって送信を介して自分の通過により影響を受けています
衛星雰囲気このような研究は、私たちがよりよく理解するのに役立ちます
タイタンの大気の組成密度と圧力
カッシーニはまた雲を貫くことができ、高度なレーダーを運び、 
正確すでにそのような過去がありタイタンの表面の一部をマッピング
 270マイル以上概ね横切る巨大な衝撃クレータまたは盆地の一部を明らかにしました
アイオワのサイズ、その床は液体メタンまたはエタンが殺到することができます

Japanese: 
浅い非常に外国人湖、それを別のクレーターは、いくつかの35マイル越えている作ります
古代の小惑星や彗星によって内部からブラスト材で囲ま
小さなクレーターも遠い過去に作成されていたであろうが、持っていること
タイタンのためにそれ以来抹消されては、地質学的および気象aは
ダイナミックな世界の他の弁護士と衛星が近い研究の下に来ています
同じように
エンケラドス赤色巨星過去数クローズ便のためのカッシーニのルーティング通話
氷の火山や間欠泉は風景とさえブラスト粒子を再浮上します
これまで空間にで捕捉し、土星の外側のリングを補充します

English: 
making it a shallow very alien Lake
another crater some 35 miles across is
surrounded by material blasted from
inside by an ancient asteroid or comet
smaller craters would have also been
created in the distant past but may have
been obliterated since then for Titan is
a geologically and meteorological a
dynamic world others attorney and
satellites are coming under close study
as well
Cassini's routing calls for several
closed flights past enceladus red giant
ice volcanoes or geysers may resurface
the landscape and even blast particles
far into space to be captured by and
replenish Saturn's outer ring

French: 
 ce qui en fait un lac peu profond très étranger un autre cratère quelque 35 miles à travers est 
 entouré d'un matériau soufflé de l'intérieur par un astéroïde ou d'une comète ancienne 
 petits cratères auraient également été créés dans le lointain passé, mais peuvent avoir 
 été oblitérée depuis pour Titan est un géologiquement et météorologique 
 d'autres monde dynamique avocat et les satellites sont soumis à une étude approfondie 
 ainsi que 
 Les appels de routage de Cassini pour plusieurs vols fermés rouge passé géant Encelade 
 volcans de glace ou geysers peut refaire surface le paysage et même les particules de souffle 
 loin dans l'espace pour être capturé par et reconstituer la bague extérieure de Saturne 

Spanish: 
 lo que es un poco profunda muy ajena Lago otro cráter alrededor de 35 millas de diámetro se 
 rodeado de material expulsado desde el interior de un antiguo asteroide o un cometa 
 cráteres más pequeños serían también se han creado en el pasado distante, pero pueden tener 
 sido borrado desde entonces para la Titan es un una vista geológico y meteorológico 
 dinámica demás abogado y satélites mundo están siendo objeto de un estudio detallado 
 así como 
 enrutamiento de llamadas de la Cassini durante varios vuelos cerrados últimos enceladus gigante roja 
 volcanes de hielo o géiseres pueden resurgir el paisaje e incluso partículas de explosión 
 lejos en el espacio a ser capturado por y reponer anillo exterior de Saturno 

Russian: 
 что делает его неглубокое очень чуждо Lake другого кратер около 35 миль в 
 в окружении материала взорванного изнутри древнего астероида или кометы 
 мелкие кратеры бы также были созданы в далеком прошлом, но, возможно, 
 были уничтожены с тех пор для Титана является геологически и метеорологический 
 динамичный мир другие поверенный и спутники попадают под пристальным изучением 
 также 
 маршрутизации вызовов Кассини на несколько замкнутых рейсы мимо Энцелада красного гиганта 
 ледяные вулканы или гейзеры могут возродиться ландшафт и даже частицы взрыва 
 далеко в космос, чтобы быть захвачены и пополнить внешнее кольцо Сатурна 

Dutch: 
 waardoor het een ondiep zeer vreemd Lake andere krater ongeveer 35 mijl over is 
 omgeven door materiaal gestraald van binnenuit door een oude asteroïde of komeet 
 kleinere kraters zouden zijn ook gemaakt in het verre verleden, maar kan hebben 
 uitgewist sindsdien voor Titan is een geologisch en meteorologische een 
 dynamische wereld anderen advocaat en satellieten komen onder dichte studie 
 ook 
 Cassini's routing oproepen tot meerdere gesloten vluchten langs Enceladus rode reus 
 ijs vulkanen of geisers kan het landschap weer de kop opsteken en zelfs blast deeltjes 
 ver de ruimte worden vastgelegd door vullen en buitenring Saturn 

Japanese: 
すでにクローズパスは、以前に滑らかであるように思われたものを変換しています
ここでは様々な風景にエンケラドスの平原までロープ状の隆起
半マイルの高い内部から水が脱出した場所を提案し、 
表面に凍結した他の場所で、私たちは大きな断層骨折の折り目の無数を見ます
割れ目と谷カッシーニが持つダイナミックな地質学の歴史のすべての証拠
また、ブラックのような一面などでイアペトゥスで衛星を初近い外観を持っていました
アスファルトや白などの他、新たに陥って
イアペトゥスダークサイドカッシーニを二分雪が発見しました

French: 
 déjà transformé passe proches ont ce qui semblait auparavant être lisse 
 plaines sur Encelade dans un paysage varié arêtes ici comme corde jusqu'à un 
 élevé demi mile suggèrent des endroits où l'eau de l'intérieur a échappé et 
 gelé à la surface ailleurs, nous voyons une myriade de grandes failles fractures des plis 
 crevasses et des creux toutes les preuves d'une histoire géologique Cassini dynamique a 
 également eu son premier look près Japet un satellite avec une face noire comme 
 l'asphalte et l'autre blanc fraîchement tombée 
 neige bissectrice Cassini a découvert Japet darkside une 

Russian: 
 уже близко проходит преобразовали то, что ранее казалось, гладкая 
 равнины на Энцеладе в разнообразный ландшафт здесь канатные, как гребни до 
 полумиля высоких предложить места, где вода из недр уцелели и 
 замораживают на поверхности других мы видим множество крупных разломов переломов складок 
 расщелины и впадины всех доказательств динамической геологической истории Кассиня 
 также имел свою первую внимательно посмотреть на Япет спутник с одним лицом черным, как 
 асфальт, а другой белый, как только что упал 
 снег рассекает Япет Darkside Кассини обнаружила 

Spanish: 
 ya estrechas pases han transformado lo que antes parecía ser lisa 
 llanuras en Encelado en un paisaje variado aquí como cuerdas crestas de hasta un 
 media milla de altura sugieren lugares donde el agua desde el interior ha escapado y 
 congelada en la superficie en otro lugar vemos una gran cantidad de grandes fallas fractura pliegues 
 grietas y depresiones toda evidencia de una historia geológica dinámica Cassini 
 También tuvo su primer vistazo de cerca a Japeto un satélite con una cara tan negro como 
 asfalto y la otra blanca como la recién caída 
 nieve bisectriz Japeto lado oscuro Cassini ha descubierto una 

Dutch: 
 al dicht passes hebben getransformeerd wat eerder leek glad te zijn 
 vlaktes op Enceladus in een gevarieerd landschap hier touw-achtige ribbels tot een 
 halve mijl hoog suggereren plaatsen waar water uit het interieur is ontsnapt en 
 bevroren op het oppervlak elders zien we een groot aantal grote fouten fracturen plooien 
 spleten en dalen alle bewijzen van een dynamische geologische geschiedenis Cassini heeft 
 had ook een eerste blik werpen op Iapetus een satelliet met één gezicht zo zwart als 
 asfalt en de andere wit als vers gevallen 
 sneeuw in tweeën deelt Iapetus darkside Cassini heeft ontdekt een 

English: 
already close passes have transformed
what previously appeared to be smooth
plains on Enceladus into a varied
landscape here rope-like ridges up to a
half mile high suggest places where
water from the interior has escaped and
frozen on the surface elsewhere we see a
myriad of large faults fractures folds
crevices and troughs all evidence of a
dynamic geological history Cassini has
also had its first close look at Iapetus
a satellite with one face as black as
asphalt
and the other as white as newly fallen
snow bisecting Iapetus
darkside Cassini has discovered an

Dutch: 
 ongelooflijke Ridge van ijs dat meer dan 800 mijl langs de evenaar en de maan loopt 
 bevat bergen drie keer zo hoog als Everest elders op Iapetus 
 Cassini's camera veroverde de nasleep van een enorme aardverschuiving die gedeeltelijk 
 vernietigt de vloer van een Great Basin omringd door muren van ijs over negen mijl 
 hoge later flybys van Iapetus brengt ons 
 uitzichten tot 100 keer scherper Cassini heeft ook versneld langs een andere kraters maan 
 sterven Oni waar de mysterieuze witte strepen 
 ontdekt door de Voyager ruimtesonde in de vroege jaren 1980 zijn nu opgelost in 
 grote netwerken van de kliffen van briljante ijs 

Japanese: 
月の赤道に沿って800マイル以上を実行している氷の信じられないほどのリッジと
イアペトゥス上の別の場所にエベレストと山に高の3倍が含まれています
カッシーニのカメラは、その部分的に巨大な地滑りの余波を捕獲しました
 9マイルの上に氷の壁に囲まグレートベースンの床を抹消します
イアペトゥスの高い、後の接近飛行は私たちをもたらします
 100倍までの見解は鋭くカッシーニはまた別のクレーター月を過ぎて高速化しています
鬼神秘的な白スジが死にます
 1980年代初頭にボイジャー探査機によって発見されたが、今に分解されています
華麗な氷の崖の広大なネットワーク

French: 
 incroyable Ridge de glace qui passe plus de 800 miles le long de l'équateur de la lune et 
 contient trois fois des montagnes aussi élevées que l'Everest ailleurs sur Japet 
 Les caméras de Cassini ont capturé la suite d'un énorme glissement de terrain qui partiellement 
 oblitère le plancher d'un grand bassin entouré de murs de glace sur neuf miles 
 haut flybys plus tard de Japet nous apportera 
 vue jusqu'à 100 fois plus nette Cassini a également accéléré passé une autre lune cratered 
 mourir Oni où des stries blanches mystérieuses 
 découverte par la sonde Voyager au début des années 1980 sont maintenant résolus en 
 de vastes réseaux de falaises de glace brillante 

English: 
incredible Ridge of ice that runs over
800 miles along the moon's equator and
contains mountains three times as high
as Everest elsewhere on Iapetus
Cassini's cameras captured the aftermath
of a huge landslide that partially
obliterates the floor of a Great Basin
ringed by walls of ice over nine miles
high
later flybys of Iapetus will bring us
views up to 100 times sharper Cassini
has also sped past another cratered moon
die Oni
where mysterious white streaks
discovered by the Voyager spacecraft in
the early 1980s are now resolved into
vast networks of cliffs of brilliant ice

Spanish: 
 increíble canto de hielo que se extiende más de 800 millas a lo largo del ecuador y de la luna 
 contiene montañas tres veces más alta que el Everest en otra parte de Jápeto 
 las cámaras de Cassini capturaron las secuelas de un gran derrumbe que parcialmente 
 borra el suelo de una gran cuenca rodeada por paredes de hielo de más de nueve millas 
 altos sobrevuelos posteriores de Japeto nos traerán 
 vistas hasta 100 veces más nítidas Cassini también ha acelerado más allá de otro la luna llena de cráteres 
 morir Oni donde misteriosos rayas blancas 
 descubierta por la nave espacial Voyager en la década de 1980 ahora se resuelven en 
 vastas redes de acantilados de brillante hielo 

Russian: 
 Невероятный Хребет льда, который работает более 800 миль вдоль экватора Луны и 
 содержит гор в три раза выше, чем в других местах на Эверест Япета 
 Камеры Кассини захватили последствия огромного оползня, который частично 
 стирает этаж Большого Бассейна, окруженные стенами льда в течение девяти миль 
 высокие позже облета Япета приблизит нас 
 просмотры до 100 раз острее Кассини также ускорились мимо других кратеров Луны 
 умереть Oni, где это загадочные белые полосы 
 обнаружил космический аппарат Voyager в начале 1980-х годов в настоящее время решены в 
 Обширные сети скала блестящего льда 

English: 
and time Cassini will also scam Raya
another world with mysterious white
streaks to see if these also might be
cliffs or offer some other geological
surprise
and Cassini will fly past to tellus
where Ithaca Chasma
a nice Canyon 60 miles wide and up to
three miles deep cracks this moon nearly
pole to pole
past- with a crater so large it's a
birth almost shattered with his moon to
bits
and over potato-shaped Hyperion home to
amazing ice cliffs over six miles high

French: 
 et Cassini temps sera aussi escroquerie Raya un autre monde avec mystérieux blanc 
 stries pour voir si ceux-ci pourraient aussi être des falaises ou d'offrir une autre géologique 
 surprise 
 et Cassini survolera à Tellus où Ithaca Chasma 
 une belle Canyon 60 miles de large et jusqu'à trois miles de profondes fissures cette lune presque 
 un pôle à 
 passé- avec un cratère si grand qu'il est une naissance presque brisée avec sa lune 
 morceaux 
 et sur la maison en forme de pomme de terre Hyperion à des falaises de glace étonnantes sur six miles de haut 

Spanish: 
 y el tiempo de Cassini también estafa Raya otro mundo con la misteriosa blanco 
 rayas para ver si estos también podrían ser acantilados u ofrecer alguna otra geológica 
 sorpresa 
 y Cassini volará pasado a Tellus en Ithaca Chasma 
 un buen Canyon 60 millas de ancho y hasta tres millas grietas profundas esta luna casi 
 polo a polo 
 pasado- con un cráter tan grande que es un nacimiento casi destrozado con su luna de 
 los bits 
 y otra con forma de patata Hyperion hogar de impresionantes acantilados de hielo de más de seis mil metros de altura 

Japanese: 
そして、時間カッシーニ意志も詐欺ラヤ神秘的な白と別の世界
これらはまた、崖であるか、または他のいくつかの地質学を提供するかもしれないかどうかを確認するために筋
驚き
そして、カッシーニはどこイサカカズマ地形TELLUSために過去を飛びます
 60マイルワイドと最大3マイル深い亀裂の素敵なキャニオン、この月はほぼ
ポールポールへ
それはほとんど彼の月にして粉々に誕生ですので、大きなクレーターでpast- 
ビット
そして、驚くほどの氷の崖へのポテト型のHyperionホームにわたって高い6マイル以上

Dutch: 
 en tijd Cassini zal ook scam Raya een andere wereld met mysterieuze witte 
 strepen om te zien of deze kan ook zijn rotsen of bieden een aantal andere geologische 
 verrassing 
 en Cassini zal voorbij vliegen naar Tellus, waar Ithaca Chasma 
 een mooi Canyon 60 mijl breed en tot drie mijl diepe scheuren deze maan bijna 
 pool tot pool 
 verleden- met een krater zo groot dat het een geboorte bijna verbrijzelde met zijn maan 
 stukjes 
 en meer dan aardappel-vormige Hyperion thuisbasis van verbazingwekkende ijs kliffen van meer dan zes mijl hoog 

Russian: 
 и время Кассини будет также афера Raya другой мир с загадочным белым 
 прожилки, чтобы увидеть, если они также могут быть обрывы или предложить некоторые другие геологические 
 сюрприз 
 и Кассини пролетит мимо в Tellus где Ithaca Чашма 
 красивый каньон 60 миль в ширину и до трех миль глубоких трещин эта луна почти 
 полюса до полюса 
 past- с кратером настолько велико, что это рождение почти разрушена с его луны на 
 биты 
 и над картофельным-образным Гиперионом домом на удивительные ледяные скалы более шести миль в высоте 

Russian: 
 и, конечно, сам Сатурн также является одной из главных целей Кассини 
 Кассини уже нацеливал на динамической атмосфере Сатурна в видимом 
 свет Сатурн часто отображает относительно 
 безликие ремни и полосы ирисок бежевый и белый, но в 
 инфракрасный свет камеры Кассини открывают экзотический гобелен сучки 
 гребешки и видит явные признаки динамичной и турбулентной атмосфере с 
 циркулирующие штормы и мощные реактивные потоки 
 это метеорология в большом масштабе здесь ложное цветное изображение в 
 ближней инфракрасной области показывает гигантский грозовой комплекс больше, чем в Соединенных Штатах 

Japanese: 
そしてもちろん、土星自体もカッシーニの主要目標の一つであります
カッシーニはすでに表示に土星のダイナミックな雰囲気にでゼロれます
光土星は頻繁に比較的表示します
バタースコッチベージュと白のが、中に特徴のベルト、バンド
赤外光カッシーニのカメラは、渦巻きのエキゾチックなタペストリーを発表しています
ホタテとダイナミックで乱流の雰囲気との証拠となる兆候スポット
渦巻く嵐と強力なジェット気流
これは、ここでの偽色の画像壮大なスケールの気象学であります
近赤外のショー米国よりも大きな巨大な雷雨コンプレックス

Dutch: 
 en natuurlijk Saturnus zelf is ook een van de belangrijkste doelstellingen van Cassini 
 Cassini is al op nul zetten in op dynamische sfeer van Saturnus in de zichtbare 
 licht Saturn de vaak relatief 
 featureless riemen en banden van butterscotch beige wit maar 
 infrarood licht Cassini's camera's zijn onthulling een exotische tapijt van wervelingen 
 sint-jakobsschelpen en ziet tekenen die wijzen op een dynamische en turbulente atmosfeer 
 wervelende stormen en krachtige waterstralen 
 dit een valse kleurenbeeld in het is meteorologie op grote schaal hier 
 near-infrared toont een gigantische onweersbui complex groter dan de Verenigde Staten 

French: 
 et bien sûr Saturne lui-même est aussi l'un des principaux objectifs de Cassini 
 Cassini est déjà réduction à zéro dans une atmosphère dynamique de Saturne visible 
 la lumière Saturne affiche souvent relativement 
 courroies sans traits et des bandes de couleur beige caramel et blanc, mais en 
 La lumière infrarouge caméras de Cassini dévoilent une tapisserie exotique de tourbillons 
 coquilles Saint-Jacques et des taches signes avant-coureurs d'une atmosphère dynamique et turbulente avec 
 tempêtes tourbillonnantes et jets puissants 
 c'est la météorologie sur une grande échelle ici une fausse image de couleur dans la 
 proche infrarouge montre un complexe orage géant plus grand que les États-Unis 

Spanish: 
 y por supuesto el mismo Saturno es también uno de los principales objetivos de la Cassini 
 Cassini ya está enfocándose en atmósfera dinámica de Saturno en el visible 
 luz Saturno frecuencia muestra relativamente 
 cintas sin rasgos y bandas de color beige caramelo y blanco, pero en 
 luz infrarroja cámaras de la Cassini están revelando un tapiz de remolinos exóticos 
 vieiras y manchas signos reveladores de un ambiente dinámico y turbulento con 
 arremolinadas tormentas de gran alcance y las corrientes en chorro 
 esto una imagen en color falso de la meteorología es a gran escala aquí 
 infrarrojo cercano muestra una compleja tormenta gigante más grande que los Estados Unidos 

English: 
and of course Saturn itself is also one
of Cassini's prime targets
Cassini is already zeroing in on
Saturn's dynamic atmosphere in visible
light
Saturn frequently displays relatively
featureless belts and bands of
butterscotch beige and white but in
infrared light Cassini's cameras are
unveiling an exotic tapestry of swirls
scallops and spots telltale signs of a
dynamic and turbulent atmosphere with
swirling storms and powerful jet streams
this is meteorology on a grand scale
here a false color image in the
near-infrared shows a giant thunderstorm
complex larger than the United States

Russian: 
 дублированный дракона шторма он бушевал в течение месяцев покадровый фильма, сделанные во время 
 Феврале и марте 2004, как Кассини поплыл в сторону Сатурна захватывает темные 
 шторма, которые иногда нерестятся от более крупных и больших белых перьев облаков 
 извергается из глубины атмосферы Сатурна 
 Кассини также изучает великолепные кольца Сатурна пять раз в 
 ясность предыдущих космических аппаратов кольца почти двести тысяч миль 
 от края до края пока толщиной не более ста футов 
 Кассини камеры шпиона тонкие волны полосы, которые пробуждает в некоторых кольцах как 
 а также тонкая зубчатые кромки в других крошечные спутниках, которые могут быть 

Dutch: 
 noemde de draak storm is woedde maandenlang een time-lapse film gemaakt tijdens 
 Februari en maart 2004 Cassini coasted richting Saturnus vangt donker 
 stormen die soms paaien van grotere en grote witte pluimen van wolken 
 uitbarsting van diep binnen de atmosfeer van Saturnus 
 Cassini bestudeert tevens prachtige ringen van Saturnus met vijf keer de 
 helderheid van vorige ruimtevaartuigen the Rings zijn bijna tweehonderdduizend mijl 
 van rand tot nog rand niet meer dan honderd voet dik 
 Cassini's camera's spion delicate golven bands die wakker wordt in een aantal ringen als 
 evenals een delicate geschulpte randen in andere kleine satellieten die kunnen worden 

Spanish: 
 apodada la tormenta dragón que se extendió durante meses una película de lapso de tiempo hizo durante 
 Febrero y marzo de 2004 como Cassini hacia Saturno costearon captura oscura 
 tormentas que a veces engendran de los más grandes y grandes penachos blancos de nubes 
 en erupción desde las profundidades de la atmósfera de Saturno 
 Cassini también está estudiando los magníficos anillos de Saturno con cinco veces las 
 la claridad de la nave espacial anterior los anillos son casi doscientos mil millas 
 de borde a borde sin embargo, no más de un centenar de pies de grosor 
 cámaras espía de Cassini ondas delicadas bandas que se despierta dentro de unos anillos como 
 así como una delicada festoneado bordes en los demás satélites pequeños que pueden ser 

French: 
 surnommé la tempête de dragon, il a fait rage pendant des mois un film time-lapse fait pendant 
 Février et Mars 2004, Cassini vers Saturne longèrent capture sombre 
 les tempêtes qui se reproduisent parfois de plus grands et grands panaches de nuages ​​blancs 
 éruption du plus profond de l'atmosphère de Saturne 
 Cassini étudie aussi magnifiques anneaux de Saturne avec cinq fois les 
 la clarté des vaisseaux spatiaux précédent, les anneaux sont près de deux cent mille miles 
 de bord à bord encore plus d'une centaine de pieds d'épaisseur 
 caméras de Cassini espion vagues délicates bandes qui se réveille à l'intérieur des anneaux comme 
 ainsi que d'un bords festonnés délicat dans d'autres petits satellites qui peuvent être 

English: 
dubbed the dragon storm it raged for
months a time-lapse movie made during
February and March 2004 as Cassini
coasted towards Saturn captures dark
storms that sometimes spawn from larger
ones and great white plumes of clouds
erupting from deep within Saturn's
atmosphere
Cassini is also studying Saturn's
magnificent rings with five times the
clarity of previous spacecraft the Rings
are nearly two hundred thousand miles
from edge to edge yet no more than a
hundred feet thick
Cassini's cameras spy delicate waves
bands that wakes within some rings as
well as a delicate scalloped edges in
others tiny satellites that may be

Japanese: 
それはヶ月の間に作られたタイムラプスムービーを激怒ドラゴンの嵐を吹き替え
 2月と2004年3月カッシーニが土星が暗い取り込みに向けてフリーランとして
時々大きいものと雲の偉大な白い噴煙から産卵嵐
土星の大気中に深いから噴火
カッシーニはまた、5回土星の壮大なリングを検討しています
前の宇宙船の明快リングはほぼ20万マイルです
エッジからせいぜい百フィート厚いまだエッジまで
など、いくつかのリングの中に目覚めるカッシーニのカメラのスパイ繊細な波バンド
十分であり得る他の小型衛星における繊細なスカラップエッジなど

Spanish: 
 poco más pilas de poco empaquetados de las órbitas de escombros entre o simplemente más allá de la 
 Anillos y producir tales esculpir cósmica utilizando su menú para campos gravitacionales 
 como una herramienta de otras lunas diminutas todavía pueden esperar su existencia descubrimiento sugiere 
 la presencia de anillos delgados encontrado recientemente dentro de brechas entre el anillo más amplio 
 sistemas cuanto más nos parecen los más complejos 
 Los anillos de Saturno se vuelven a distancia los Anillos aspecto sólido 
 pero en realidad se trata de una enorme tormenta de nieve de millones y millones de 
 trozos de hielo que varían en tamaño de granos de arena a cantos rodados más grandes que una 

Japanese: 
間またはちょうど超えた瓦礫の軌道の緩く詰め山より少し
指輪や重力場に自分のメニューを使用して、このような宇宙の彫刻を作ります
ツールとして他の小さな衛星は、まだ彼らの存在は、によって提案された発見を待つこと
細いリングの存在は、最近、より広範なリング間のギャップ内で見つかりました
システムに近い私たちはより複雑に見えます
土星のリングは、リングが固体に見える距離からなります
しかし現実には、彼らは数百万人の時に何百万もの巨大な吹雪です
より大きな岩の砂の粒のサイズの範囲氷片

English: 
little more than loosely packed piles of
rubble orbits between or just beyond the
Rings and produce such cosmic sculpting
using their menu to gravitational fields
as a tool other tiny moons may yet await
discovery their existence suggested by
the presence of thin rings recently
found within gaps between broader ring
systems
the closer we look the more complex
Saturn's rings become from a distance
the Rings look solid
but in reality they are an enormous
blizzard of millions upon millions of
pieces of ice that range in size from
grains of sand to boulders larger than a

Dutch: 
 Iets meer dan losgepakt puinhopen banen tussen of net voorbij de 
 Ringen en daarbij de kosmische beeldhouwen met behulp van hun menu te zwaartekrachtvelden 
 als een instrument andere kleine manen nog kunnen wachten op ontdekking hun bestaan ​​gesuggereerd door 
 de aanwezigheid van dunne ringen recentelijk binnen openingen tussen bredere ring 
 systemen hoe dichter we kijken hoe complexer 
 De ringen van Saturnus uitgegroeid van een afstand the Rings kijken solide 
 maar in werkelijkheid zijn ze een enorme sneeuwstorm van vele miljoenen 
 stukken ijs die variëren in grootte van zandkorrels aan rotsblokken groter dan 

Russian: 
 чуть больше, чем свободно упакованные груды щебня орбитах между или только вне 
 Кольца и производят такие космические лепить, используя свое меню для гравитационных полей 
 в качестве инструмента других крошечных спутников, возможно, еще ждут открытия их существование было предложено 
 наличие тонких колец недавно обнаружила в пределах зазоров между более широким кольцом 
 системы ближе мы смотрим на более сложный 
 Кольца Сатурна стали издали кольца выглядят твердыми 
 но в действительности они являются огромной вьюгой миллионов на миллионы 
 кусочки льда, которые варьируются по размеру от песчинок до глыб больше, чем 

French: 
 peu plus que vaguement des tas emballés d'orbites de gravats entre ou juste au-delà de la 
 Anneaux et produire un tel sculpting cosmique en utilisant leur menu pour les champs gravitationnels 
 comme outil d'autres lunes minuscules peuvent encore attendre la découverte de leur existence suggérée par 
 la présence de fines rondelles récemment trouvés dans les écarts entre l'anneau plus large 
 systèmes plus nous ressemblent plus complexe 
 Les anneaux de Saturne deviennent à distance les anneaux aspect solide 
 mais en réalité, ils sont une énorme tempête de neige de millions et des millions de 
 morceaux de glace dont la taille de grains de sable à blocs plus grands qu'une 

Spanish: 
 casa cada carreras alrededor de Saturno en una separada 
 orbitar a velocidades de hasta 50.000 millas por hora 
 Hasini se centrará en el llamado anillo F que aparece periódicamente para trenzar 
 y Destrenzar como el pelo de una chica 
 otras órbitas se llevarán a Cassini en raras excursiones muy por encima de los anillos de tales 
 miradores permitirán Cassini para observar cuidadosamente seleccionada de la luz 
 estrellas, ya que parpadee suavemente a través de los anillos intermedios de tales periódica 
 trazados científicos reunirán información valiosa sobre la distribución del tamaño de 

Japanese: 
別の土星の周りの家は、各レース
時間50,000マイルまでの速度で周回
 Hasiniは定期的に編むように見える、いわゆるFリング上で焦点を当てます
そして、女の子の髪のようなunbraid 
他の軌道は高いような環上に珍しい遠足にカッシーニがかかります
見晴らしの良いポイントは、カッシーニは、厳選されたからの光を観察することができます
このような周期からの介在リングを通じ星それはオンとオフの点滅として
トレースの科学者は、サイズの分布に貴重な情報を収集します

Dutch: 
 huis elk races rond Saturnus in een apart 
 baan met snelheden tot 50.000 mijl per uur 
 Hasini zal focussen op de zogenaamde f ring die lijkt regelmatig vlechten 
 en unbraid als het haar van een meisje 
 andere banen zal Cassini nemen over zeldzame excursies hoog boven de ringen zoals 
 uitkijkpunten zal Cassini om goed te kijken naar het licht van geselecteerde 
 sterren zoals knippert aan en uit door de tussenliggende ringen van de periodieke 
 traces wetenschappers zullen waardevolle informatie te verzamelen over de grootteverdeling van 

Russian: 
 дом каждые расы вокруг Сатурна в отдельном 
 орбите со скоростью до 50000 миль в час 
 Hasini остановится на так называемом ф кольце, которое появляется периодически заплести 
 и расплетать как волосы девушки 
 другие орбиты будут принимать Кассини на редкие экскурсии высоко над Колец таких 
 Vantage точек позволит Кассини внимательно наблюдать свет от выбранного 
 звезды, как он мигает и выключается через промежуточные кольца из таких периодических 
 обводка ученые соберут ценную информацию о распределении по размерам 

English: 
house
each races around Saturn in a separate
orbit at speeds up to 50,000 miles per
hour
Hasini will focus in on the so called f
ring that appears to periodically braid
and unbraid like a girl's hair
other orbits will take Cassini on rare
excursions high above the Rings such
vantage points will allow Cassini to
carefully observe light from selected
stars as it blinks on and off through
the intervening rings from such periodic
tracings scientists will gather valuable
information on the size distribution of

French: 
 maison chaque course autour de Saturne dans un séparé 
 orbite à des vitesses allant jusqu'à 50.000 miles par heure 
 Hasini se concentrera sur la dite bague de f qui apparaît périodiquement pour tresser 
 et comme les cheveux défaire les nattes d'une fille 
 d'autres orbites prendront Cassini des excursions rares au-dessus des anneaux tels 
 points de vue permettront Cassini d'observer attentivement la lumière de sélectionné 
 étoiles qu'il clignote sur et en dehors à travers les anneaux intermédiaires de tels périodiques 
 Tracés scientifiques recueillir de précieuses informations sur la distribution de la taille des 

Russian: 
 ледяные глыбы и частицы внутри колец и пошаговых колец изменяется с течением времени 
 в то время как этот тур этап миссии Кассини планируется длиться четыре года 
 космический аппарат вполне может оставаться в хорошем состоянии долгое время после этого, если так миссия 
 может быть расширен, чтобы иметь более близкий взгляд на новые открытия, встречающихся вдоль 
 Так или взять на присвоение более высокого риска, выходящие за рамки обычной миссии 
 одна возможности будет дополнительно закрыть облет Титана, чтобы улучшить радар 
 отображение поверхности и, возможно, в конечном счете, отправить космический корабль на более глубоком 
 и глубже, так штампует через атмосферу спутников 
 другой план будет иметь космический корабль сделать переход более высокого риска в непосредственной близости 

Spanish: 
 trozos de hielo y partículas dentro de los Anillos y cómo los anillos cambian con el tiempo 
 mientras que gira esta fase de la misión de Cassini está programada para durar cuatro años 
 la nave espacial también puede permanecer en buen estado de salud mucho después de ser así la misión 
 puede extenderse a echar un vistazo más de cerca a los nuevos descubrimientos se encuentran a lo largo del 
 o tomar forma en una asignación de alto riesgo más allá del alcance de la misión regulares 
 una posibilidad sería sobrevuelos cercanos de Titán adicionales para mejorar el radar 
 mapeo de la superficie y quizás en última instancia, enviar la nave espacial en la más profunda 
 y más profunda de modo Mantequeras través de la atmósfera satélites 
 otro plan tendría la nave espacial que un pasaje de alto riesgo en las afueras 

French: 
 morceaux de glace et de particules dans les anneaux et la façon dont le changement au fil du temps Anneaux 
 alors que cette phase de la tournée de la mission de Cassini devrait durer quatre ans 
 le vaisseau spatial pourrait bien rester en bonne santé longtemps par la suite le cas échéant la mission 
 peut être étendue à un examen plus approfondi de nouvelles découvertes rencontrées le long de la 
 manière ou d'assumer une mission à haut risque au-delà de la portée de la mission régulière 
 une possibilité serait de survols supplémentaires à proximité de Titan pour améliorer le radar 
 la cartographie de la surface et peut-être en fin de compte envoyer l'engin spatial sur plus profond 
 et barattes plus profond si à travers l'atmosphère de satellites 
 un autre régime aurait le vaisseau spatial faire un passage à haut risque juste à l'extérieur 

Japanese: 
氷の塊と粒子リング内で、どのように時間をかけてリング変更
カッシーニのミッションのこのツアー相は4年間続くように予定されている間
もしそうなら宇宙船は十分長いその後の健康に残ることが使命
沿って発生した新たな発見をよく見ているように拡張することができます
道や定期的な使命の範囲を超えた高リスクの割り当てを取ります
一つの可能​​性は、レーダーを改善するためにタイタンの追加の近くの接近飛行だろう
表面のマッピングと、おそらく最終的にはより深くに宇宙船を送ります
そしてより深いので、衛星の大気中を大量生産で有名
別の計画では、宇宙船がすぐ外に高リスク通路を作るだろう

Dutch: 
 ijzige brokken en deeltjes in the Rings en hoe the Rings verandering in de tijd 
 terwijl deze tour fase van de missie van Cassini's is gepland voor vier jaar duren 
 het ruimtevaartuig kan heel goed blijven in goede gezondheid lang daarna zo ja, de missie 
 kan worden uitgebreid tot een kijkje op nieuwe ontdekkingen aangetroffen langs het hebben 
 weg of neem het op een hoger risico opdracht buiten het bereik van de reguliere missie 
 Een mogelijkheid zou zijn extra dicht flybys van Titan aan radar te verbeteren 
 in kaart brengen van het oppervlak en misschien uiteindelijk stuur het ruimtevaartuig op diepere 
 en dieper zodat bussen door de satellieten sfeer 
 een ander plan zou het ruimtevaartuig net buiten hebben maken een hoger risico passage 

English: 
icy chunks and particles within the
Rings and how the Rings change over time
while this tour phase of Cassini's
mission is scheduled to last four years
the spacecraft may well remain in good
health long thereafter if so the mission
may be extended to have a closer look at
new discoveries encountered along the
way or take on a higher-risk assignment
beyond the scope of the regular mission
one possibility would be additional
close flybys of Titan to improve radar
mapping of the surface and perhaps
ultimately send the spacecraft on deeper
and deeper so churns through the
satellites atmosphere
another plan would have the spacecraft
make a higher-risk passage just outside

Dutch: 
 the Rings of zelfs door divisie Cassini's om nog nader onderzoek te verkrijgen 
 van deze geweldige functies of Cassini eindigt zijn leven in spectaculaire 
 mode door te reizen naar beneden in de fascinerende atmosfeer van Saturnus zelf 
 leugen exotische wereld bij onze deur 
 nu zijn ze open te stellen voor ons als nooit tevoren en we kunnen alleen maar afvragen wat nieuwe 
 wonderen nog in het verschiet liggen 

Japanese: 
リング、さらには一層緊密な精査を取得するためにカッシーニ部門を通じて
これらの信じられないほどの機能やカッシーニは壮観で、その寿命を終える持っています
土星自体の魅惑的な雰囲気の中にダウン旅行によってファッション
私たちの目の前でエキゾチックな世界の嘘
今、彼らはこれまでにないような私たちに開いていると我々は唯一の新しいものを疑問に思うことができます
不思議はまだ先にあります

Russian: 
 Колец или даже путем деления Кассини, чтобы получить еще более пристальное внимание 
 эти невероятные возможности или иметь Кассини конец своей жизни в эффектный 
 моды, путешествуя вниз в увлекательную атмосферу самого Сатурна 
 экзотический мир лежит у нас на пороге 
 Теперь они открывают нам, как никогда раньше, и мы можем только удивляться, что новый 
 чудеса еще впереди 

Spanish: 
 los Anillos o incluso a través de la división de Cassini para obtener un escrutinio aún más cerca 
 de estas características increíbles o tiene Cassini pone fin a su vida en espectacular 
 la moda al viajar hacia abajo en la fascinante atmósfera de Saturno mismo 
 la mentira del mundo exótico en nuestra puerta 
 Ahora que se están abriendo para nosotros como nunca antes y que sólo puede preguntarse qué nuevas 
 se pregunta aún quedan por delante 

French: 
 les anneaux ou même à travers la division de Cassini pour obtenir encore un examen plus approfondi 
 de ces caractéristiques incroyables ou ont Cassini fin de sa vie spectaculaire 
 la mode en descendant dans l'atmosphère fascinante de Saturne elle-même 
 Le mensonge du monde exotique à notre porte 
 maintenant ils nous ouvrent comme jamais auparavant et nous ne pouvons demander ce nouveau 
 se demande encore à venir se coucher 

English: 
the Rings or even through Cassini's
division to obtain even closer scrutiny
of these incredible features or have
Cassini end its life in spectacular
fashion by traveling down into the
fascinating atmosphere of Saturn itself
exotic world's lie at our doorstep
now they are opening to us like never
before and we can only wonder what new
wonders still lie ahead

Japanese: 
それの中心にすべての土星は輝く氷のリングによって囲ま
カッシーニの科学者の何百もの専用の作業のおかげで
そして、エンジニアが、私たちはそこにあると探査は継続します
カッシーニミッション制御での夜は良いと歓迎
パサデナカリフォルニアのNASAのジェット推進研究所の飛行チームがあります
土星の軌道投入であるとするときつまりSOIのための場所で
宇宙船が土星の重力ロリーによって捕獲されなければならないことは、過去に右飛びます
惑星と使命は、SOIの火傷に周り引き返すために時間をかけています

French: 
 et au centre de tout Saturne encadrée par des anneaux de glace scintillante 
 grâce à Cassini-Huygens et d'un travail acharné de centaines de scientifiques 
 et ingénieurs, nous sommes là et l'exploration continue 
 bonne soirée et bienvenue au contrôle de la mission Cassini-Huygens à 
 Jet Propulsion Laboratory de la NASA à Pasadena en Californie l'équipe de vol est 
 en place pour SOI qui est mise en orbite de Saturne et qui est quand le 
 vaisseau spatial doit être capturé par la gravité de Saturne Rory il volera droit sur le passé 
 la planète et la mission est au fil du temps pour faire demi-tour autour de la brûlure SOI 

Dutch: 
 en in het midden van dit alles Saturn omlijst door ringen glinsterend ijs 
 dankzij de Cassini-Huygens en een toegewijde werk van honderden wetenschappers 
 en ingenieurs we zijn er en het onderzoek gaat verder 
 Goedenavond en welkom bij Cassini-Huygens missie controle aan 
 NASA's Jet Propulsion Laboratory in Pasadena Californië de vlucht team is 
 in plaats SOI dat Saturnus baan inbrengen en dat is wanneer de 
 ruimtevaartuig moet worden opgevangen door Saturnus zwaartekracht Rory zal het recht op vliegen voorbij 
 de planeet en de missie is de tijd om rond te terug te keren naar de SOI burn 

English: 
and in the center of it all Saturn
framed by rings of glistening ice
thanks to cassini-huygens and of a
dedicated work of hundreds of scientists
and engineers we are there
and the exploration continues
good evening and welcome to
cassini-huygens mission control at
NASA's Jet Propulsion Laboratory in
Pasadena California the flight team is
in place for SOI that is Saturn orbit
insertion and that is when the
spacecraft must be captured by Saturn's
gravity Rory it will fly right on past
the planet and the mission is over time
to turn back around to the SOI burn

Spanish: 
 y en el centro de todo Saturno enmarcada por los anillos de hielo reluciente 
 Gracias a Cassini-Huygens y de un dedicado trabajo de cientos de científicos 
 y los ingenieros que están ahí y la exploración continúa 
 buenas tardes y bienvenidos a Cassini-Huygens de control de la misión en 
 Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA en Pasadena, California el equipo de vuelo es 
 en su lugar por SOI que es inserción en órbita Saturno y que es cuando el 
 nave espacial debe ser capturada por la gravedad de Saturno Rory volará a la derecha en el pasado 
 el planeta y la misión es el tiempo para dar la vuelta en torno a la quemadura SOI 

Russian: 
 и в центре его все Сатурн обрамлены кольцами блестящего льда 
 благодаря Кассини-Гюйгенс и специальной работы сотен ученых 
 и инженеры, мы там и исследование продолжается 
 добрый вечер и добро пожаловать в Кассини-Гюйгенс управления полетами в 
 Propulsion Laboratory НАСА Jet в Пасадене Калифорнии команда полета 
 в месте для СОИ, что является выведение на орбиту Сатурна, и это, когда 
 Космический аппарат должен быть захвачен гравитацией Сатурна Рори он будет летать прямо на прошлом 
 планета и миссия в течение долгого времени, чтобы повернуть назад вокруг КНИ ожога 

French: 
 l'attitude ou la position de pointage et éclairer les roquettes que nous avons un 
 il est 21h05 heure avancée du Pacifique la brûlure SOI est complète environ 92% 
 et nous prévoyons que le doppler suivi maintenant jusqu'à la fin du brûleur 
 nous avons brûlé complet ici 
 nous sommes 
310
00:35:50,660 --> 00:00:00,000
 mais Daya s'il vous plaît 

Russian: 
 отношение или указывая положение и загораются ракеты у нас есть 
 это 9:05 вечера по тихоокеанскому летнему времени КНИ ожог примерно 92% полной 
 и мы ожидаем, что гусеничный допплер теперь через конец горелки 
 мы сожгли полный здесь 
 мы 
310
00:35:50,660 --> 00:00:00,000
 но дай пожалуйста 

English: 
attitude or pointing position and light
up the rockets we have a
it's 9:05 p.m. Pacific Daylight Time the
SOI burn is approximately 92% complete
and we expect the tracked doppler now
through the end of the burner
we have burnt complete here
we are
but daya please

Dutch: 
 attitude of aanwijsapparaat positie en het oplichten van de raketten hebben we een 
 het is 9:05 Pacific Daylight Time het SOI branden is ongeveer 92% voltooid 
 en we verwachten dat de gevolgde doppler nu tot het einde van de brander 
 we hebben hier compleet verbrand 
 we zijn 
310
00:35:50,660 --> 00:00:00,000
 maar daya alsjeblieft 

Spanish: 
 actitud o posición señalando y encenderá los cohetes que tenemos una 
 se 21:05 hora del Pacífico la quemadura SOI es de aproximadamente 92% completa 
 y esperamos que el doppler rastreado ahora a través del extremo del quemador 
 hemos quemado completo aquí 
 estamos 
310
00:35:50,660 --> 00:00:00,000
 pero por favor, daya 

Japanese: 
態度や位置を指していると我々が持っているロケットを点灯
それは、SOIの火傷が約92％完了している9時05午後太平洋夏時間です
私たちは、バーナーの最後まで今追跡ドップラーを期待します
我々はここで完全焼けています
私たちです
310
00:35:50,660 --> 00:00:00,000
しかしダヤください。 
