
English: 
Transcriber: Judy Klass
Reviewer: Rhonda Jacobs
Before I get started,
I just want to say thank you
for allowing us in Mexico,
the most beautiful country, and
the most beautiful people in the world.
(Applause)
[How to Build the Forever Dog]
Now, I want to show you guys
something pretty amazing.
It's really incredible actually.
And it's the story behind this next clip
that's so incredible.
Meet Tigger.
This beautiful pit bull from Waco, Texas,
is rolling around in the grass
and enjoying the day.
You see, her birthday just passed.
And if Tigger could explain herself
very quickly to you guys,

Korean: 
번역: Jinyoung Choi
검토: Jihyeon J. Kim
시작하기 전에
저희를 멕시코에 받아주셔서
감사하다는 말씀 드리고 싶습니다.
세상에서 가장 아름다운 나라이고, 
아름다운 사람들이죠.
(박수)
[영원한 개를 키우는 방법]
이제 여러분에게 꽤 놀라운 것을 
보여드리고 싶습니다.
사실 굉장하죠.
곧 이어 나올 영상의 뒷 이야기가
바로 그 굉장한 것입니다.
티거를 소개합니다.
웨이코, 텍사스에 사는 
이 아름다운 핏불은 잔디에 딩굴며
하루를 즐기고 있죠.
이 아이의 생일이 지난지
얼마 지나지 않았거든요.
티거가 여러분에게 
자기소개를 간단히 한다면

Korean: 
자기는 피자를 정말 좋아하고,
고양이를 질색하고,
울타리 건너편에 다람쥐 가족이 사는데,
아침마다 자기를 놀려서 
걔네도 싫어한다고 말하겠죠.
하지만 이 이야기의 가장 
굉장한 부분은따로 있습니다.
이 개의 반려인이자 부모인 
쥴리 모리스와 브레이디는
그들 자신도 전혀 모르는 체
세상에서 현재 10번째로 
나이 든 개를 키우고 있답니다.
22살짜리 핏불이에요.
(박수)
정말 놀라운 일이고, 
아직까지도 잘 지내고 있답니다.
22살이라고 말하면, 
요즘 많은 반려인 부모들은
"우와. 세상에."
개가 14살이나 15살인 건 들어봤지만,
22살이라고요?
그게 가능해요?
이렇게 말하면 어떨까요,
옛날 옛적에는 개들이
20살까지 산 다는 게
자연스러웠을 수도 있다고요.

English: 
she'd probably tell you she loves pizza,
she hates cats,
and there's this squirrel family
that's on the other side of the fence -
every morning they tease her;
she hates them too.
But that's not the most
incredible part of this story.
This dog's pet parents,
Julie Morris and Brady,
unknowingly had no idea they were raising
the tenth oldest dog in the world today.
A 22-year pit bull
(Applause)
which is incredible,
and she's still going strong.
And so for a lot of pet parents today,
when we say 22, we're like,
"Jeez. Holy smokes."
You know, we've heard of
the 14- or the 15-year-old dog, but 22?
Is it achievable? 
What if I told you my friends
that once upon a time, the 20-year-old dog
may have been a natural thing.

English: 
You see, if we go back
8,000 years ago, before the Bible,
in the second oldest surviving piece
of Western literature,
there was a story
that was written by Homer,
and the story was called the Odyssey.
And what you're seeing is
a metal etching that sits above my desk.
It was the first interaction
between man and dog.
But the clue that was in this,
not a lot of people picked up on.
You see, Odysseus left his house when
his loyal dog, Argos, was just a baby,
and he came back 20 years later
to return to his old dog.
Now, I'm not saying that the story
of the Odyssey is a true story,
but what I am saying is the clue
for the age of a dog
could have been the fact of that time
when Homer was writing it.
But are we seeing that today?
Are we seeing 20 year old dogs?
In 2010, the British Small Animal
Veterinary Association

Korean: 
보세요, 8,000년을 과거로 돌아가면
두 번째로 가장 오래된 
서양 문학인 성서가 쓰여지기 전에
호머가 쓴 한 이야기가 있어요.
바로 오디세이라고 불리는 이야기입니다.
지금 보시는 것은 제 책상 위에 있는
금속 동판화입니다.
개와 인간 사이의 
첫 소통을 담고 있죠.
그런데, 여기 숨은 힌트는 
대부분의 사람들이 놓친답니다.
오디세우스는 자신의 충실한 개 아르고스가
작은 강아지일 때 집을 떠나고,
20년 후에 늙은 아르고스에게 
돌아옵니다.
여기서 오디세우스의 이야기가
실화라는 말을 하려는 게 아니에요.
제 말은, 개의 수명에 대한 힌트가
호머가 글쓰던 당시에는 
현실이었을 수도 있다는 것입니다.
하지만 요즘도 같은 상황인가요?
20살짜리 개들이 보이시나요?
2010년에 영국소동물수의사회에서

Korean: 
설문조사를 통해 한 연구를 했습니다.
"개의 수명이 보통 얼마 정도 되나요?" 
오늘날 물으신다면,
11.3년이 돌아오는 답입니다.
다만 이건 2010년의 경우죠.
이후 변화된 게 있을까요?
10년 후인 2014년에,
켄넬클럽이 연구했는데,
다양한 그룹의 개들을 조사한 결과는
수명이 일 년 줄었다는 것입니다.
일 년이요!
장수 전문가들과 대화하면,
그들은 이런 말을 합니다.
개는 사람보다 
일곱 배 빠른 속도로 노화한다고요.
고양이는요?
고양이 얘기가 빠지면 안 되죠.
반필드 동물병원의 건강 보고서는
데이터베이스의 고양이 40만 마리를 통해
평균적으로 12살까지 산다는 걸 
발견했습니다.
그렇다면, 오늘날의 반려인은 10살 개와 
12살 고양이를 보며 만족해야 할까요?
이게 표준이어야 하나요?
아니면 우리가 변화를 줄 수 있을까요?
상위 과학자들에게 따르면
우리는요, 여러분,
직접 나설 수 있어요.
제가 지난 몇 년을
정보를 모으며 살아왔습니다.

English: 
put together a study, done on a survey.
And today if you ask,
"How old does a typical dog live for?"
11.3 years is your answer.
But that's 2010.
Has there been anything updated?
Ten years later, in 2014,
the Kennel Club did a study
on a survey of dogs, polar cohort,
but they went back one year.
One year!
You talk to longevity experts,
they'll tell you
that the dog ages seven times
faster than a human.
What about cats?
We've got to talk about cats.
Banfield State of Health,
on over 400,000 cats in their database,
found that the typical cat lives to be 12.
So as pet parents today, should we settle
for 10-year-old dogs and 12-year-old cats?
Should this be the norm
or is there something we can do about it?
And according to the top scientists
in the world, my friends,
there's something
that we can do about it.
You see, I spent the last few years
of my life collecting information

English: 
because I want my dogs to live
a very long time, you see.
I got to sit down with the top scientists,
Ph.D.s, geneticists, microbiologists,
the best of the best
in cancer research, collecting data.
And I do this to share it
back to the people.
And today, Facebook tells me
that I have the largest
pet health page in the world.
But that's not my driver.
My driver are these guys,
the loves of my lives.
And science tells me today
that the two of these beautiful dogs
have reached the end of the line,
that this is it; I should
get ready to lose my dogs.
But the information that I've been
collecting from these researchers
is profound information
that will not only slow down
the aging process,
but will increase longevity according to
the top scientists in the world.
But if I had to pick five simple things
that all of you can do

Korean: 
제 반려견들이 아주 
오래 살기를 바라거든요.
상위 과학자들, 박사들, 유적학자들, 
그리고 미생물 학자들과 만나서
데이터를 모으며
최고의 암 연구를 할 수 있었어요.
그리고 이런 식으로 
다른 사람들에게 정보를 나누죠.
오늘날, 페이스북에 따르면
제가 세상에서 가장 큰
반려동물 건강 페이지를 가지고 있어요.
하지만 제 원동력은 그게 아닙니다.
제 원동력은 이 아이들,
저의 인생의 사랑들이죠.
현재 과학에 의하면, 
이 아름다운 개들 중 두 마리는
수명의 끝에 다가왔고,
이게 전부라고, 
얘네를 잃을 준비하라고 합니다.
하지만 제가 연구자들에게서
모아온 정보는
엄청난 정보입니다.
이 정보는 노화 속도를 
줄일 뿐만 아니라,
장수를 늘릴 것이라고
세상의 상위 과학자들이 말합니다.
여러분 모두가 반려견와 고양이,
그리고 자신을 위해 할 수 있는

English: 
for your dogs, your cats,
and yourselves, what would they be?
Five tips to help you
increase your longevity.
Well, the first thing
is stress resistance.
We're all stressed out all the time.
My coffee's too cold this morning;
Wi-Fi is not working - I got one bar.
We stress about
the silliest things in the world.
And stress can really effect us.
In fact, if we looked at
some of the oldest pets in the world,
Jake Perry, who set
the Guinness World Record twice
for a 38- and 34-year-old cat.
When they said to Jake,
"What on earth did you do, Jake?"
He said, "You know what?
I built my cats a movie theater."
(Laughter)
And if they're stressed out,
they watch movies at the end of the night.
May seem crazy,
but look what he's achieved.
In fact, there's researchers right now
traveling around the world
researching Rottweillers.
Rottweillers die of cancer really early, 
you see - around 8 or 9.
And what the researchers want to know,
the Rottweillers that live to be 15 or 16,
what was so special about them?
They had no stress in their lives.

Korean: 
간단한 다섯가지를 고른다면,
어떤 것들이 있을까요?
여러분의 장수를 위한
다섯 개의 팁을 드립니다.
첫 번째는 스트레스 저항력입니다.
우리 모두 언제나 스트레스 받죠.
오늘 아침 커피가 너무 차갑네요;
와이파이가 끊겨요 - 선이 하나 밖에 없네요.
우리는 세상에서 제일 사소한 것들 때문에
스트레스 받고 살아요.
스트레스는 큰 영향을 끼칩니다.
이 세상에서 가장 나이든 반려동물
몇 마리의 경우를 본다면,
기네스 세계 기록에 두번 기술된
제이크 페리의
38살과 34살 고양이들이 있습니다.
"도대체 어떻게 해낸거야, 제이크?"
사람들이 물으면,
"고양이들을 위해 영화관을 만들었어,"
라고 대답합니다.
(웃음)
고양이들이 스트레스 받으면
밤에 영화를 본대요.
제정신 아닌 것 같지만,
그가 이룬 걸 보세요.
지금 이 순간에도 연구원들이
로트와일러들을 연구하며
세계를 돌고 있어요.
로트와일러들이 암으로 일찍 죽거든요,
8살이나 9살 즈음에요.
그래서 연구원들이 알고 싶어하는 것은,
15년이나 16년 사는 로트와일러들은
어떤 면에서 특별힌지입니다.
그런 애들은 스트레스 없이 살았답니다.

Korean: 
우리가 집으로 가서
"오늘 아침에 누구랑 
다퉈서 기분이 나빠."
"너무 화났지만 지난 일이고,
내 반려견을 이 사실을 모를거야."
그런데 과학에 따르면
개들은 냄새를 통해 알 수 있대요.
오늘, 혹은 어제
우리가 누군가와 다툼했는지요.
그리고 더욱 안 좋은 건
개들이 그 감정에 순응할 수 있다는 거예요.
저는 세계의 반대편으로 떠나
나폴리대학으로 가서,
비아조 다니엘로 박사와
그의 과학자 팀과 만났습니다.
그들은 세계적으로 신문 기사들을 만드는
놀라운 연구를 하고 있었죠.
기분 좋은 영화를 보는 사람들과
무서운 영화를 보는 사람들의
땀 샘플을 모으고 있었습니다.
땀으로 병들을 체워서
믿을 수 없는 연구를 했지요.
작은 방의 한 편에는 반려인이 있고,
반대쪽에는 모르는 사람이 있습니다.
기분이 좋은 사람의 땀을 가지고
그 두 사람들 사이에 둔다면 
개는 어떻게 반응할까요?
결과는 놀라웠습니다.

English: 
Now, we can come home and, we can say,
"I had a fight with somebody
this morning that pissed me off.
I'm so angry, but I'm over it,
and my dog can't tell."
But not according to science.
According to science, your dog can smell
if you had a fight earlier on 
in the day or the day before.
And what's worse is they can adapt
to that emotion that you're feeling.
You see, that I had to travel all the way
to the other side of the world,
To the University of Naples,
where I got to sit down
with Dr. Biagio D'Aniello
and his team of scientists,
and they were conducting 
a mind-blowing study
that literally made major
media headlines all over the world.
They were collecting sweat samples:
people who watched happy movies
and people who watched scary movies.
And they collected the sweat in bottles,
and then they did this unbelievable study.
In a small room where
there was a pet owner on one side
and a stranger on the other.
If they were to take the sweat
of somebody that was happy,
and the person, and put it in the middle,
how would the dog react?
And it was unbelievable.

Korean: 
개가 기분 좋은 땀의 냄새를 맡은 순간
바로 밝아졌고 반대편에 있는
모르는 사람을 만나고 싶어했답니다.
그렇다면 만약에,
무서운 영화를 보는 사람의 땀을
놓는다면 어떤 일이 일어날까요?
개들은 그 냄새를 맡자마자 도망치고
반려인 뒤에 숨으려고 했습니다.
어떤 개들은 너무 두려워서
벽에 몸을 붙이고
그 누구와도 소통을 피하려고 했어요.
과학자가 발견한 것은,
개들은 감정을 냄새로 
맡을 뿐만 아니라,
그 감정에 맞춘다는 것이에요.
여기서 중요한 한 가지 팁은
삶의 스트레스를 줄여야 한다는 거예요.
요가, 명상, 산책...
할 수 있는 뭐든지 하세요.
반려동물과 여러분 자신에게
놀라운 영향을 줄 것입니다.
제가 과학자들에게 이렇게 물었어요,
"제가 세상에게 
어떤 조언을 하면 좋을까요?"
"반려견이 냄새 맡을 수 없게
샤워를 더 자주 해서 땀을 씻으세요."

English: 
The second the dog smelled
the happy sweat,
the dog instantly became happy and wanted 
to meet the stranger on the other side.
But what would happen
if they put the sweat
of the person the scary movie?
Instantly when the dogs
would smell it, they would run,
they would hide behind the owner.
Some dog would be so scared
they would press up against the wall,
and they would want to make
no interaction with anybody.
And what the scientist found was
that these dogs were not only
smelling these emotions,
but they were also adapting
into those emotions.
And so what's hugely important,
and the one tip that we can talk about,
is, man, try to get rid of
some of the stress in your life.
Do some yoga, meditate, go for a walk,
whatever you can do,
it will affect your pet dramatically
and yourself, believe me.
When I asked the scientists,
"What piece of advice would you like
to give to the world?"
"Take more showers: wipe the sweat off you
so your dog can't smell it."

English: 
The second tip we would talk about,
and this one is really important:
Caloric restriction.
If you talked to the top scientists
in the world and you said,
"How did we go from 11.3 years
all the way to 10?
How did we do that?"
Scientists will tell you
it's caloric restriction.
That's the problem. Why?
If we were to look at the pet obesity
statistics worldwide right now,
let's take the top eight countries
in the world, my friends.
We are seeing a huge increase
in pet obesity.
If you were to average all the major
countries around the world,
over 51% of animals - dogs and cats -
are overweight or obese today.
It's a huge problem.
So what can we do?
In the first study of its kind,
scientists wanted to know
what would happen
if they took two groups of dogs.
One group is the way
that we all feed our dogs:
Ah, I'll just put food in the bowl.
He'll eat when he wants to eat.
And in the other group,
let's just take 25% out of the bowl.

Korean: 
우리가 얘기할 수 있는 두번쨰 팁은
굉장히 중요해요.
칼로리 제한입니다.
세상의 상위 과학자들과 대화하며
"어떻게 11.3년에서 
10년으로 떨어졌나요?
우리가 뭘 했나요?" 물으면
과학자들은 칼로리 제한이라고 
답할 것입니다.
그게 문제예요. 
왜일까요?
현재 반려동물 비만율을
세계적으로 살펴보며
세계 나라들 중에
상위 8위까지 본다면,
반려동물 비만율이 크게 증가하고 있다는 걸
깨달을 수 있습니다.
주요 국가들의 평균 비만율을 계산하면,
51% 이상의 개와 고양이가
오늘날 비만이랍니다.
정말 큰 문제죠.
그러면 우리가 뭘 할 수 있을까요?
이 분야의 첫 연구로
과학자들은 이것을 발견하고자 했습니다:
두 무리의 개들을 가지고,
한 쪽은 우리 모두가 평소에 하듯이
반려견들에게 밥을 줬어요.
먹이를 그릇에 주고 
그냥 알아서 먹게 놔두지, 뭐.
그리고 다른 무리에게는 
먹이의 25%를 그릇에서 뺐어요.

English: 
What could that do to the overall
longevity of the animal? 25%.
After the lifetime study
from birth to death,
the scientists found
that just by reducing food by 25%,
you could increase the lifespan
of your animal by two extra years.
Remember, longevity experts say
that animals age seven times faster.
Do the math.
So it's hugely important that
we don't feed our animals out of love,
because we can shorten
their lifespans dramatically.
Food should nourish you,
but it shouldn't hurt you.
OK.
The third tip that I could give you today
is insulin signaling.
This one's tough.
I had a hard time with a lot of
scientists with this one.
But here's what we know: 
eat a lot of sugar, eat a lot of starch,
and your blood sugars are going to go up.
When your blood sugar goes up,
your body does something
and releases something called insulin.
Now, here's what we know today in science:
you release a lot of insulin,
it could be toxic.

Korean: 
이것이 개의 수명에 얼만큼 영향을 줬을까요?
25% 증가했어요.
동물을 출생부터 죽는 날까지 연구하여,
과학자들은 먹이를 25% 덜 줌으로써
동물의 수명을 2년 늘릴 수 
있음을 발견했습니다.
동물은 7배 빨리 노화한다는 
장수 전문가들의 말, 기억하시죠?
수학을 해보세요.
그러니까 중요한 건, 
사랑 표현으로 먹이를 주면 안된다는 거예요.
반려동물의 수명을 
극적으로 줄일 수 있기 때문입니다.
음식은 영양을 공급해야지,
몸에게 해를 끼치면 안 되잖아요.
됐고요.
오늘 여러분에게 드릴 세 번쨰 팁은
인슐린 신호입니다.
이번 팁은 어렵죠.
이것에 대해 수 많은 과학자들과
어려움을 겪었어요.
우리가 아는 건 다음과 같아요:
당분을 많이 먹고, 전분을 많이 먹으면
혈당이 올라갈 거예요.
혈당이 올라가면,
몸이 반응하며 
인슐린이란 물질을 방출합니다.
오늘날의 과학으로 아는 건 이거예요.
인슐린을 많이 방출하면,
독성이 있을 수 있습니다.

English: 
Too much insulin can be inflammatory.
Too much insulin could age you
and can cell replicate.
Now, he just mentioned to you
that eating a lot of sugars and starches -
You can't make pet food, kibble,
without getting the stick.
Try to make a cookie
without starch. Can't do it.
So, the pet food manufacturer
has to add starch to the food.
The problem: pet owners
have no idea how much is in it.
These starches, a.k.a. carbohydrates,
are a major macronutrient.
So if the pet owner looks up and down
a bag of food, he won't see it.
The pet food manufacturer tells you
how much fat's in there.
That's a macronutrient.
He tells you how much protein's
in there. That's a macronutrient.
What about the macronutrient
that can fuel your animal?
You should know about that.
The entire bowl, over 50% of the bowl
is a macronutrient that feeds your animal,
and that's carbohydrates.
And let me tell you,
consuming that many carbohydrates,
according to science,
can age your pet dramatically.
And there's an equation
that the pet food
manufacturers will tell you,

Korean: 
과도한 인슐린은 염증을 일으킬 수 있어요.
과도한 인슐린은 여러분을 노화시키고
세포를 복제할 수 있답니다.
당분과 전분을 
많이 섭취하는 걸 언급했죠.
그게 뭐가 중요할까요?
녹말 없이는 
반려동물 사료를 만들 수 없죠.
전분 없이 쿠키를 만들어보세요.
못 해요.
그래서, 동물 사료 제조사는
사료에 전분을 넣어야 합니다.
문제는 반려인들은
얼만큼 들어가는지 모른다는 거예요.
탄수화물같은 전분은
큰 다량영양소입니다.
반려인이 사료 팩을 이리 저리 봐도
못 찾을 거예요.
동물 사료 제조사는 
지방이 얼만큼 들어있는지 말해줘요.
다량영양소죠.
단백질은 얼만큼 들어있는지 말하죠.
그것도 다량영양소죠.
반려동물의 에너지를 보충해줄
다량영양소는 어떤가요?
여러분은 알아야죠.
그릇 전체의 50% 이상이 
동물을 보충하는 다량영양소입니다.
그게 모두 탄소화물이죠.
제가 말씀드릴게요,
그만한 양의 탄소화물을 섭취하면,
과학에 의하면, 
반려동물이 극적으로 노화할 수 있어요.
동물 사료 제조사들이
여러분에게 말해주는 방정식이 있습니다.

English: 
"Hey, it's online. 
Just go on and do the math yourself."
Who on earth does that?
Here's the thing.
I sat down with Dr. Richard Patton,
40-year nutritionist,
the man who helped formulate
all of these foods, and I asked him,
"Dr. Patton, how much starch
is too much starch?"
And he said to me, "Rodney,
if you went back in time
before the pet food revolution
of 100 years ago,
dogs ate meat, seeds, nuts,
berries - you name it."
Add it all up, it's
four percent carbohydrates.
Today's dog and cat
is consuming anywhere
between 50-70% carbohydrates.
And unless you're testing your dog's
blood sugars every single day,
unless you're pricking your animals
and taking them to your veterinarian
and testing their insulin levels,
you could be aging them very quickly.
So it's very important,
as pet parents around the world,
we learn how much starches
are in our foods.
The fourth tip is repair of damage.
Now this one's big.

Korean: 
"인터넷에 올라와 있어요.
들어가서 직접 계산하세요."
도대체 어떤 사람이 그럴까요?
들어보세요.
40세 영양학자
리처드 패튼 박사와 만났어요.
이 모든 사료를 만드는 데 도움을 준
박사에게 저는 물었습니다.
"패튼 박사님, 얼만큼의 전분이
과도한 양인가요?"
그는 저에게 이렇게 말했어요:
"로드니씨, 시간을 되돌려셔
100년 전 일어난 동물 사료 혁명 
이전으로 돌아가시면,
개들은 육류, 씨앗, 견과류 등
뭐든지 먹었어요."
이 모든 걸 합치면 탄소화물 4%예요.
오늘날의 개와 고양이는
50%에서 70% 사이의
탄소화물을 섭취합니다.
매일 반려견의 혈당을 
검사하지 않는 이상,
여러분의 동물들의 피를 따서
수의사에게 데려가고
인슐린 수치를 검사하지 않는 이상,
여러분의 동물을 노화시키고 있을 수 있어요.
그러니까 정말 중요합니다. 
전 세계의 반려인으로서
사료에 전분이 얼만큼 들어있는지
우리는 알아야 합니다.
네 번째 팁은 손상의 치유입니다.
굉장히 크죠.

Korean: 
세포가 손상되면
세포를 고쳐야 하죠.
그럼 어떻게 고치나요?
이 세계의 아무 건강 전문가와 대화하면
이렇게 말할 거예요.
면역 체계의 전체는 내장에 있다고요.
건강한 면역 체계를 가졌다면
세포를 수리하게 되죠.
인간이든, 개든, 고양이든
모두 같아요.
어떤 것들이 건강한 면역 체계를
도울 수 있을까요?
저는 우디에대학교까지 찾아갔습니다.
이탈리아어 단어기에 
발음하기 어려운 편이죠.
거기 있는 과학자들이 
놀라운 일을 하고 있었어요.
과학자인 미사 산드리 박사와 
브루노 스테파노 박사는
이것을 알고 싶어했어요.
개에게 특정 종류의 먹이를 주면
미생물체에게 도움을 줄지,
면역 체계를 더욱 강화할 수 있을지요.
그래서 똥같은 일을 많이 겪었어요.
아니, 정말 많은 양의 
배설물 말이에요.
배설물 안에 든 세균, 
즉 동물의 미생물체를 분석하는 거였죠.
그들은 신비로운 걸 발견했어요.
과학자들이 한 일은
개들을 두 패널로 나눈 거였습니다.
한 편의 개들은 전통 먹이인
마른 사료를 그릇에 먹었어요.
이제 정말 신기한 부분이 나와요.
반대 편에는,

English: 
If you damage your cells,
you have to fix your cells.
And how do you do that?
Talk to any health expert in the world
and they'll tell you
that your entire immune
system is your gut,
and when you have a healthy immune system,
you're going to repair cells,
whether you're human,
whether you're a dog, or you're a cat.
But what helps a healthy immune system?
I traveled all the way
to Udine University -
it can be a very tough one
for being an Italian word -
where these scientists
were doing something unbelievable.
Two scientists, Dr. Misa Sandri
and Dr. Bruno Stefanon -
and these scientists wanted to know
if feeding dogs a certain type of food 
would help their microbiome,
make their immune system healthier.
So they went through a lot of crap -
like, no, literally, like a lot of poop -
analyzing the microbiome of animals,
the bacteria that's inside the poop.
And what they found was fascinating.
What these scientists did was
they took two panels of dogs.
On one side, the dogs ate the traditional
diet of kibble, the dry food in the bowl.
Here's what's really cool.
On the other side,

English: 
they replicated that same bowl,
but they just didn't cook it.
It's the same bowl uncooked
with fresh vegetables and fresh meat.
And so what kind of impact
would that have on animals?
Under a microscope,
the results were unbelievable.
The animals that ate the bowl uncooked
not only had a better microbiome,
but a more diverse microbiome.
So when I traveled
to the university in London,
King's College, Dr. Tim Spector,
one of the most cited scientists
in the entire world, microbiologist,
he told me, my friend, the more diverse
that your dog and cats bellies are,
the longer they'll live.
And if there's ever a time
to add a little bit of fresh food
that the good lord put on this planet
for all of us to share,
share it with your pets.
OK, the last tip of the day for you guys -
what would it be? Environmental factors.
Now, this is a tough category to cover. 
This could be toxins, lawn pesticides,
floor cleaners, candles.
I wanted to pick one easy
that you could all do.

Korean: 
똑같은 식사를 준비했지만
조리하지 않았어요.
같은 제료지만 신선한 야채와 
생고기가 담긴 그릇이죠.
이게 동물에게 어떤 영향을 줄까요?
현미경 밑에 보이는 결과는 
믿을 수 없을 정도로 놀라웠어요.
조리되지 않은 식사를 한 동물들은
더 나은 미생물체를 가질 뿐만 아니라,
더욱 다양한 미생물체를 가졌답니다.
그래서 제가 영국에 있는 대학,
킹스컬리지를 찾아갔을 때, 
세상에서 가장 많이
인용되는 과학자이자 미생물학자인
팀 스펙터 박사가
저에게 이렇게 말했어요,
반려견과 고양이의 배가 다양할수록
더욱 오래 살 수 있답니다.
우리 모두에게 즐기라고
주님이 이 땅에 주신
신선한 음식을
나눌 수 있는 시간이 주어진다면,
여러분의 반려동물과 나누세요.
여러분을 위한 오늘의 마지막 팁입니다.
뭘까요? 바로 환경 요인입니다.
이번 팁은 범위가 어려운 범주죠.
독소일 수도 있고, 
살충제나 세제, 양초일 수도 있어요.
저는 여러분이 할 수 있는 
쉬운 한 가지를 고르고 싶습니다.

Korean: 
그게 무엇이냐고요?
운동입니다.
환경 요인이에요.
몇 분들은 
"그게 뭐가 중요해?" 물으시겠죠.
세상에 가장 나이 든 두 개들을 본다면,
31살까지 산 메기,
겨우 몇 년 전에 죽었죠,
주님께 사랑받기를.
그리고 25살인 비건 견 
브램블이 있습니다.
이 두 개들은 공통점이 뭘까요?
브램블의 엄마, 
앤 헤리티지에게 물으면,
그녀가 했던 중요한 한 가지는 
바로 운동이라고 답할 거예요.
저는 제 개들과 함께
동네 산책을 20분 합니다.
장난에 불과하죠.
그녀는 브램블에게 매일 두 시간 
운동시키고 수영까지 하게 했줬어요.
제 20분짜리 산책들은 우습죠.
그리고 더욱 말도 
안 된는 건 이겁니다:
세상에서 가장 나이든 개를
키운 브라이언 맥클라렌에게 
사람들은 물었어요,
"브라이언, 당신은 반려견을
얼만큼 운동 시켰나요?"
기억하세요, 운동은 스트레스,
혈당, 그리고 인슐린을 낮춰요.

English: 
And what was that?
Exercise.
It's an environmental factor.
Some of you say, "What's the big deal?"
If we took two of some of the oldest
living dogs in the world,
the 31-year-old dog, Maggie,
who just passed away
a couple of years ago, God love her,
and the 25-year-old
vegan dog named Bramble.
What did these two dogs have in common?
You see, if you asked
Anne Heritage, Bramble's mother,
she said the one thing that she did
that was critical was exercise.
Well, I like to walk my dogs 20 minutes
around the neighborhood.
That'a a joke.
She gave her dog two hours of exercise
every single day plus swimming.
My 20-minute walk is a joke.
And here's what's even crazier.
When they asked Brian McClaren,
the man who put together the oldest dog
in the world, and they said to him,
"Brian, how much exercise
did you give your animal?"
And remember, exercise lowers stress,
lowers blood sugars, lowers insulin.

English: 
It's the cheapest form of therapy today.
Brian McClaren said,
"I didn't really exercise my dog.
You see, I would drive my tractor
and my dog would follow me
from one end of the farm -
it was only 10 kilometers -
then I would drive back
to the other side of the farm -
it was only 10 kilometers -
maybe 20 kilometers a day ...
every single day.
Exercise is critical.
Here's the thing.
We need more Tiggers on this planet.
This list that I share
with you, my friends,
is not for those people who say,
"It's just a dog or a cat.
I'm OK with 10 or 12; it's fine."
Don't bother with this list.
This list if for that pet parent
who lays up at night
and stares at the ceiling, 
and in his soul,
he's ripped apart when he thinks about
the moment that he has to lose his pet,
his best friend.
This list, my friend,
is for that pet owner.

Korean: 
오늘날의 가장 저렴한 
형태의 테라피입니다.
브라이언 맥클라렌은 답하죠,
"저는 딱히 운동시키지 않았어요.
실은 제가 트랙터를 운전하면 개가 저를
농장의 한 편에서부터 저를 따라오고,
10km 밖에 안 되죠.
반대편으로 운전하면
10km 밖에 안 되죠, 
아마 하루에 20km 쯤 될거예요.
매일요.
운동은 대단히 중요해요.
제 말은요.
이 세상에 티거같은 
개들이 더 필요해요.
제가 여러분과 나누는 이 목록은
"그냥 개와 고양이일 뿐이야.
10년이나 12년까지만 살아도 괜찮아"
이런 말 하는 사람들을 
위한 게 아닙니다.
그런 사람이면 이 목록에 
신경쓰지 마세요.
이 목록은 누워서 밤을 샐 때
천장과 자신의 영혼을 바라보며
자신의 반려동물이자 
제일 친한 친구를 잃는 생각할 떄
고통스러워 하는 사람.
이 목록은요, 여러분,
그런 반려인을 위한 목록입니다.

Korean: 
제 말이 영감 드리고 영훤한 반려동물을
키우는 데 도움되길 바랍니다.
들어주셔서 감사합니다.
(박수) (환호)

English: 
I hope this inspires you and these tips
help you create the forever pet.
Thank you.
(Applause) (Cheers)
