
Russian: 
Я сделал это! Я достиг отметку в 100 тысяч подписчиков на Ютубе,
и я обещал вам особеное ... эм ... развлечение? за то, что мне помогли.
Итак, давайте рассмотрим гигантский кроссоверный Динго шлак, Fussballspiel der Tiere!
Или же...
"Футбол Животных"
* какие-то челы поют на немецком языке будто на детском утреннике выступают *
Время спорных мнений, ребята, Футбол Животных - НЕ худшая игра в истории!
Это довольно ужасный фильм.
Просто трудно ... квалифицировать это как игру.
Как и в любом из фильмов Динго, выпущенных в игровых системах Midas или Phoenix,

German: 
Ich habs geschafft! Ich habe den Meilenstein von hunderttausend Abonnenten auf Youtube erreicht.
und ich habe euch allen ein besonderes ... ähm ... Vergnügen versprochen? dafür, dass du mir dabei geholfen hast.
Schauen wir uns also Dingos riesiges Crossover-Chaos Fussballspiel der Tiere an!
Oder...
* flache Stimme * Animal Soccer World
* Audioclip aus dem Video des Singens auf Deutsch, klingt wie ein Lied für eine nervige Kindershow *
Umstrittene Meinung Zeit hier, Jungs, Animal Soccer World ist NICHT das schlechteste Spiel aller Zeiten!
Es ist allerdings ein ziemlich schrecklicher Film.
Es ist nur schwer, es wirklich als Spiel zu qualifizieren.
Wie jeder von Dingos Filmen, die Midas oder Phoenix auf Spielesystemen veröffentlicht haben,

English: 
I did it! I hit the hundred thousand subscriber milestone on Youtube,
and I promised you all a special... um... treat? for helping me do that.
So let's review Dingo's giant crossover mess, Fussballspiel der Tiere!
Or...
*flat voice* Animal Soccer World
*audio clip from the video of singing in German, sounds like a song for an annoying children's show*
Controversial opinion time here, guys, Animal Soccer World is NOT the worst game ever!
It's a pretty horrendous movie though.
It's just kind of hard to really... qualify it as a game.
Like any of Dingo's movies put out on gaming systems by Midas or Phoenix,

Russian: 
Футбол Животных имеет те же дерьмовые мини-игры, что и её релиз на PS2.
С раскрасками и пазлами!
Но он также имеет обычный пазл режим и карточную игру, чтобы показать мерзкие кадры из фильма.
* саркастично * Какая награда!
Но, тем не менее, что касается игр, то в этой больше контента, чем в ДРУГИХ тайтлах от Dingo на Playstation.
Что на самом деле дает позорит Футбол Животных, так это факт, что это самый известный дубляж от EastWest,
что связано с тем, что это - насколько я знаю -
ЕДИНСТВЕННЫЙ дубляж фильмов Динго от EastWest, получивший одобрение Playstation.
Это, очевидно, делает его более доступным, чем ныне раздражающее DVD от EastWest "Аладдин" или "Вабуу".
И «Алладин», вероятно, был слишком длинным для Midas или Phoenix, чтобы портировать на Playstation или PS2.
И Вабуу, ну,

English: 
Animal Soccer World has the same crappy minigames attached to its PS2 release.
With coloring and slide puzzles!
But it also has regular puzzle mode and a card flip game to reveal a garbage frame from the movie.
*sarcastically* What a prize.
But still, as far as gaming goes, that is more content than some OTHER Dingo titles on Playstation were given.
What really gives Animal Soccer World its infamy is the fact that it's the best known East West dub,
which is due to the fact that it's - as far as I know -
the ONLY East West dub of a Dingo film to get the Playstation treatment.
This obviously makes it much more accessible than the now kind of irritating to find East West DVDs of "Alladin" or "Wabuu."
And "Alladin" was probably too long for either Midas or Phoenix to really consider porting over to Playstation or PS2.
And Wabuu, well,

German: 
Animal Soccer World hat die gleichen beschissenen Minispiele an seine PS2-Veröffentlichung angehängt.
Mit Mal- und Schiebepuzzles!
Es gibt aber auch einen regulären Puzzle-Modus und ein Kartenspiel, um einen Müllrahmen aus dem Film zu enthüllen.
* sarkastisch * Was für ein Preis.
Aber was das Spielen angeht, ist das mehr Inhalt als einige ANDERE Dingo-Titel auf der Playstation.
Was Animal Soccer World wirklich beschämt, ist die Tatsache, dass es der bekannteste Ost-West-Dub ist.
was daran liegt, dass es - soweit ich weiß -
der EINZIGE Ost-West-Dub eines Dingo-Films, um die Playstation-Behandlung zu erhalten.
Dies macht es offensichtlich viel zugänglicher als die jetzt irritierende Art, Ost-West-DVDs von "Alladin" oder "Wabuu" zu finden.
Und "Alladin" war wahrscheinlich zu lang, als dass Midas oder Phoenix wirklich in Betracht ziehen könnten, auf Playstation oder PS2 zu portieren.
Und Wabuu, na ja,

Russian: 
Вабуу слишком нахальный для любой системы!
* более серьезный голос * Честно говоря, я не знаю, почему они не выбрали Вабуу.
кадр из Вабуу: * кот бормочет * 
Вот дерьмо! Ррррррр...
Но, может быть, поэтому.
Но, говоря о Вабуу, Футбол Животных  его уделал!
И я думаю, что это последнее второстепенное появление Вабуу, поэтому мы закрываем серьёзную главу нашей жизни.
... Не совсем, потому что в любом случае я, вероятно, добавлю его в большинство обзоров Динго, а также кучу обзоров, не относящихся к Динго.
Так что мы все будем скучать по этому еноту.
Тем не менее, снова поражает то,
что мы увязли с неправильным голосом Вабуу.
Ненастоящий Вабуу: И я, я очень хорош в полузащите!
Ещё мне было любопытно узнать, что если был другой английский дубляж этого фильма, когда я наткнулся на этот немецкий DVD.
В разделе «Язык» на задней панели коробки DVD-диска была показана опция «Английский» по флагу Великобритании.

German: 
Wabuu ist für beide Systeme einfach zu frech!
* ernstere Stimme * Ehrlich gesagt, ich weiß nicht, warum sie Wabuu nicht gemacht haben.
Clip aus dem Wabuu-Film: * Katze murmelt * Oh Scheiße! Rawwrrr ...
Aber vielleicht ist das der Grund.
* überglückliche Stimme * Aber wenn wir gerade von Wabuu sprechen, hat Animal Soccer World ihn erwischt!
Und ich denke, dies ist der letzte halbgroße Auftritt von Wabuu, also schließen wir hier wirklich ein ernstes Kapitel unseres Lebens.
... Nicht wirklich, weil ich ihn wahrscheinlich sowieso in die meisten Dingo-Bewertungen aufnehmen werde, plus eine Reihe von Nicht-Dingo-Bewertungen.
Also werden wir alle diesen Waschbären satt haben.
Trotzdem bläst es das noch einmal,
Wir haben eine falsche Stimme, Wabuu.
Nasally Fake Wabuu: Und ich bin sehr gut im Mittelfeld!
Eine Sache, auf die ich neugierig war, war, ob es einen anderen englischen Dub dieses Films gab, als ich diese spezielle deutsche DVD fand.
In seinem Sprachabschnitt auf der Rückseite der DVD-Hülle wurde eine englische Option über den Union Jack angezeigt.

English: 
Wabuu is just too cheeky for either system!
*more serious voice* Honestly, I don't know why they didn't do Wabuu.
clip from Wabuu movie: *cat mumbling* Oh shit! Rawwrrr...
But maybe that's why.
*overjoyed voice* But speaking of Wabuu, Animal Soccer World's got him!
And I think this is the last semi-major appearance of Wabuu, so we're really closing a serious chapter of our lives here.
...Not really, cause I'll probably add him into most Dingo reviews anyway, plus a bunch of non-Dingo reviews.
So we'll all be sick of that raccoon.
Still, it blows that once again,
we are stuck with a wrong voice Wabuu.
Nasally Fake Wabuu: And I, I am very good in the midfield!
One thing I was curious about was if another English dub of this movie existed when I found this particular German DVD.
On its language section on the back of the DVD case it showed an English option via the Union Jack.

German: 
Also kaufte ich diese DVD, um ihre Geheimnisse aufzudecken und fand ...
* flache Stimme * Sie haben gelogen.
Hier gibt es keinen englischen Track.
Wenn Sie die DVD einlegen, nachdem Sie eine erstaunliche Animation von "DVD" in der herumfliegenden Schrift MK3 / "The Room" erhalten haben -
Um Sie daran zu erinnern, welches Format Sie gerade ansehen, denke ich -
Sie werden nur von einem Standbild begrüßt.
Welches ist ein Bild, das auf einigen der anderen DVD-Cover dieses Films verwendet wurde,
Und es gibt Ihnen die Optionen für Niederländisch, Französisch und Deutsch, aber kein Englisch.
Und ja, ich habe dafür gesorgt, dass es nicht zufällig aus dem Menü versteckt wurde. Es gibt keinen englischen Titel auf dieser DVD.
Also stecken wir mit dem dummen Ost-West-Dub fest!
Animal Soccer World basiert SEHR lose auf Bedknobs und Broomsticks.
Insbesondere die eine Szene darin, in der die Tiere Fußball spielen.

Russian: 
Поэтому я купил этот DVD, чтобы раскрыть его секреты и узнал ...
Что они наврали.
Здесь нет английской дорожки
Когда вы попадаете на DVD после удивительной анимации «DVD» в шрифте MK3 /Комната, летающем вокруг -
чтобы напомнить вам, какой формат вы смотрите, наверное -
Вас приветствует только неподвижная картинка
Эта картинка использовалась на некоторых других обложках DVD этого фильма,
И дает вам выбор на голландском, французском и немецком языках, но не на английском.
И да, я удостоверился, что он не спрятан в меню. На этом DVD нет английской дорожки.
Так что мы застряли с дурацкой озвучкой от EastWest!
Футбол Животных ОЧЕНЬ свободно основан на "Набалдашнике и Метле".
В частности, одной сценой, где животные играют в футбол.

English: 
So I purchased this DVD to uncover its secrets and found...
*flat voice* They lied.
There is no English track on here.
When you pop in the DVD after getting an amazing animation of "DVD" in the MK3/"The Room" font flying around -
to remind you what format you're watching, I guess -
you are greeted by just a still image.
Which is an image that's been used on some of this movie's OTHER DVD covers,
And it gives you the options for Dutch, French, and German, but no English.
And yes, I made sure it wasn't just hidden off the menu by accident. There is no English track on this DVD.
So we're stuck with the stupid East West dub!
Animal Soccer World is VERY loosely based on Bedknobs and Broomsticks.
Specifically, the one scene in it where the animals play soccer.

Russian: 
Но Динго сказали: «Эй! Что, если мы просто сделаем эту сцену под кайфом, только дольше, и ничего не добавим к ней, разве что кучу пустомель???"
Обложка фильма обещает гораздо более очевидный плагиат "Набалдашника и Метлы", чем на самом деле.
С пиратским королём Леонидасом на ней.
Тем не менее, в них есть кое-что похожее, например, слон, стоящий на воротах
К сожалению, в ОБОИХ фильмах нет вратаря обезьяны Барта Симпсона.
Теперь, это один из немногих фильмов с Динго в Динго Пикчерз, имя которого в некоторых версиях встречается в начале.
Думаю, они были действительно ... горды? этим
Хотя и не настолько горды, чтобы убедиться, что они не испортили звук в конце немецкой дорожки.
* шум и невыносимая какафония кто-нибудь остановите Землю *
Таким образом, после того, как музыка звучит слишком громко в концовке, во время титров она просто затихает!
* животная какафония резко стихает *

German: 
Aber Dingo sagte: "Hey! Was wäre, wenn wir diese eine Szene nur noch viel länger unter Drogen setzen und nichts hinzufügen würden, als ein paar herumzuspielen?!?!"
Das Cover des Films verspricht eine viel krassere Abzocke von Bedknobs und Broomsticks, als Sie hier tatsächlich bekommen
Mit einer Abzocke König Leonidas drauf.
Es gibt jedoch einige Teile, die ähnlich sind, wie ein Elefant, der in beiden Fällen Torwart spielt.
Leider zeigt NIEMALS einen Bart Simpson-Affentorwart.
Dies ist einer der wenigen Dingo-Filme, in denen der Name von Dingo Pictures in einigen Versionen am Anfang steht.
Vermutlich waren sie wirklich ... stolz? von diesem.
Obwohl nicht stolz genug, um sicherzustellen, dass sie den Ton am Ende des deutschen nicht durcheinander gebracht haben.
* Dialoge werden von Musik mit einer viel höheren Lautstärke übertönt, als sie sein sollte *
Nachdem die Musik während der Endszene viel zu laut ist, wird es während des Abspanns einfach sehr leise!
* nervige Dingo "volkstümliche" Musik verblasst und verschwindet plötzlich *

English: 
But Dingo said "Hey! What if we just drugged that one scene out way longer and added nothing to it but a bunch of dinking around?!?!"
The cover of the movie promises a much more blatant Bedknobs and Broomsticks ripoff than you actually get here
With a ripoff King Leonidas on it.
However, there are some bits in this which are kind of similar, like an elephant playing goalie in both.
Sadly though, NEITHER movie features a Bart Simpson monkey goalie.
Now, this is one of the few Dingo movies which has Dingo Pictures's name appear at the beginning of it on some versions.
Guess they were really... proud? of this one.
Though not proud enough to make sure they didn't mess up the audio at the end of the German one.
*dialogue being drowned out by music at a much higher volume than it should be*
So after the music being way too loud during the ending scene, then during the credits it just goes really quiet!
*annoying Dingo "folksy" music fading out and disappearing suddenly*

Russian: 
Динго создал это в 1998 году, и пока у нас есть даты,
Я поправлю год релиза Персея
Первоначально я сказал 93, потому что некоторые источники говорили, что это был год запуска Dingo.
Но вскоре после того, как я обнародовал обзор на Персея, версия из немецкой VHS была загружена на Ютуб
С неповрежденными титрами, показывающими, что он 92 года выпуска.
Теперь, когда у нас есть разногласия по поводу релиза Персея
давайте поговорим о самоцвете,
сделанном Динго шесть лет спустя.
Титульный лист - самый амбициозный из всех, что делались Динго.
Я имею в виду, посмотрите, как буквы влияют на футбольный мяч мяч! Еееееее!
Но что касается самого кроссовера, это наименее масштабное событие в истории кроссовера или типа того.
Теперь немецкое название  переводится как «Невероятная футбольная игра животных»

German: 
Dingo hat diesen 1998 gemacht, und während wir uns verabreden,
Ich muss eine Korrektur für Perseus 'Erscheinungsjahr vornehmen
Ich hatte ursprünglich 93 gesagt, weil einige Quellen gesagt hatten, dass dies Dingos Startjahr war.
Aber kurz nachdem ich die Perseus-Rezension veröffentlicht hatte, wurde ein deutscher VHS-Rip des Films auf Youtube hochgeladen
Mit intakten Credits wurde deutlich, dass es sich stattdessen um eine Veröffentlichung von 92 handelte.
Jetzt, da wir die Kontroverse um das Perseus-Erscheinungsjahr aus dem Weg haben,
Lass uns über das Juwel sprechen (* versucht nicht zu lachen *), das Dingo sechs Jahre später gemacht hat.
Die Titelkarte ist die ehrgeizigste, die Dingo bisher gemacht hat.
Ich meine, sieh dir die Buchstaben an, die auf den Fußball reagieren! Yeeeeee!
Aber was den Crossover selbst betrifft, so ist dies das am wenigsten ehrgeizige Crossover-Ereignis in der Geschichte oder so.
Jetzt bedeutet der deutsche Titel hier im Grunde genommen (dramatische Stimme) "Das unglaubliche Fußballspiel der Tiere".

English: 
Dingo made this one in 1998, and while we're on dates,
I have a correction to make for Perseus's release year
I had said 93 originally, because some sources had said that was Dingo's startup year.
But just shortly after I made the Perseus review public, a German VHS rip of the movie was uploaded to Youtube
With the credits intact revealing that this was a 92 release instead.
Now that we have the Perseus Release Year Controversy out of the way,
let's talk about the gem (*trying not to laugh*) Dingo made six years later.
The title card is the most ambitious one Dingo has made up to this point.
I mean, look at the letters kind of react to the soccer ball! Yeeeeee!
But as for the crossover itself, this is the least ambitious crossover event in history or something.
Now the German title here basically translates to (dramatic voice) "The Incredible Football Game of the Animals,"

Russian: 
Я думаю, что обложка DVD не хотела высоко поднимать ваши ожидания, поскольку это просто ... "Футбольная игра животных".
Но, по-видимому, редкий DVD от EastWest с этим фильмом называется «Чемпионат по футболу среди животных»
Хотя в этом фильме нет чемпионата. Очевидно, они прекратили делать эти DVD, когда скандал разразился в прессе.
Наш бесконечно зацикленный трек Dingo в этой EastWest озвучке - зловещая барабанная песня.
Который начинается с первой строки диалога, а затем НИКОГДА не останавливается.
Собака: Давно не виделись.
Робин: * длинная пауза * .... а?
Даже когда они играют другие музыкальные треки и даже когда поют бременские музыканты!
(музыка на флейте, звучащая вместе с барабанами)
(люди поют на нидерландском и немецком, в то время как грёбаные барабаны по-прежнему играют)
Это, кстати, из голландской версии, в которой один человек поет поверх немецкой версией на голландском.

English: 
I guess the DVD cover didn't want to raise your expectations too high, as that's just... "The Football Game of the Animals."
But the seemingly quite rare East West DVD of this movie named it "Animal Soccer CHAMPIONSHIP."
There's no championship on the line in this movie, though. So obviously, they stopped printing that DVD once the scandal hit the press.
Our never-ending loop of a Dingo track on this East West dub is the ominous drum song.
Which starts at the first line of dialogue and then NEVER stops.
Dog: *in awkward heavily accented voice with no emotion or inflection, like all the actors* Long time no see.
Robin: *long pause* ....Huh?
Even when they're playing other music tracks and even when the Bremen town musicians are singing!
(flute track playing over the ominous drumbeat)
(people singing in Dutch and German while the freaking drumbeat is STILL playing)
This, by the way, is from the Dutch version, which is just one person singing over the German version in Dutch.

German: 
Ich denke, das DVD-Cover wollte Ihre Erwartungen nicht zu hoch anheben, da dies nur ... "Das Fußballspiel der Tiere" ist.
Aber die scheinbar ziemlich seltene East West-DVD dieses Films nannte sie "Animal Soccer CHAMPIONSHIP".
In diesem Film steht jedoch keine Meisterschaft auf dem Spiel. Offensichtlich haben sie aufgehört, diese DVD zu drucken, als der Skandal die Presse traf.
Unsere unendliche Schleife eines Dingo-Tracks auf diesem East West-Dub ist der ominöse Drum-Song.
Was in der ersten Zeile des Dialogs beginnt und dann NIE aufhört.
Hund: * in unangenehmer, stark akzentuierter Stimme ohne Emotionen oder Beugung, wie alle Schauspieler * Lange nicht gesehen.
Robin: * lange Pause * .... Huh?
Selbst wenn sie andere Musiktitel spielen und selbst wenn die Bremer Stadtmusiker singen!
(Flötenspur spielt über dem ominösen Trommelschlag)
(Leute, die auf Niederländisch und Deutsch singen, während der verdammte Trommelschlag NOCH spielt)
Dies ist übrigens aus der niederländischen Version, die nur eine Person ist, die über die deutsche Version auf Niederländisch singt.

Russian: 
*голландско-немецкая мешанина с английскими барабанами; так держать, динго пикчерз, умеете держать планку*
И, конечно же, зацикленный трек играет поверх себя же в одном и том же моменте.
* барабаны поверх барабанов класс*
Собака: Чем ты сегодня займёшься?
Робин: Пока не знаю
Собака: Мы можем навестить друзей.
Львумба: звучит хорошо. Мне очень нравится навещать друзей.
Фейлос: Потрясающая проницательность. Но вы не будете наслаждаться этими друзьями, как только этот тест на терпение закончится!
Птица-репортёр: Здесь неописуемый харс. Вы можете услышать сирены.
Фелус: МОГУ ЛИ Я?! ??
* сирены из Silent Hill начинают звучать на фоне *
Знаешь ... Я бы отправился в путешествие в другой мир по Сайлент Хиллу...
Всё же я скажу, что в озвучку East West  приложили НЕМНОГО усилий в голоса
И есть НЕКАЯ попытка разнообразить их

German: 
* laute Baritonstimme, die auf Niederländisch singt, während ein Chor von Stimmen auf Deutsch mit viel geringerer Lautstärke unter ihm singt * (die Songs synchronisieren sich auch nicht richtig miteinander)
Und natürlich spielt der geloopte Track an einem Punkt über sich selbst.
* Drumbeat-Track über dem bereits gespielten *
Hund: Was machst du heute?
Robin: Ich weiß es noch nicht
Hund: Wir können einige Freunde besuchen.
Löwenbaby: Hört sich gut an. Ich besuche sehr gerne Freunde.
Phelous: * Deadpan * Atemberaubende Einsicht. Aber du wirst diese Freunde nicht genießen, wenn diese Geduldsprobe vorbei ist!
Vogelreporter: Es gibt ein unbeschreibliches Chaos. Sie können die Sirenen hören.
Phelous: KANN ICH ?! ??
* Sirenen von Silent Hill ertönen im Hintergrund *
Weißt du ... ich würde einen schönen Ausflug in die andere Welt von Silent Hill machen ...
Obwohl ich sagen werde, was einen Ost-West-Dub angeht, wird etwas mehr Mühe in die Stimmen gesteckt
Und EINIGE versuchen, einige von ihnen zu unterscheiden

English: 
*loud baritone voice singing in Dutch, while a chorus of voices sings in German underneath him at a much lower volume* (the songs don't synch properly with each other, either)
And of course, the looped track plays over itself at one point.
*drumbeat track playing over the already playing one*
Dog: What are you doing today?
Robin: I don't know yet
Dog: We can visit some friends.
Lion cub: Sounds good. I like visiting friends very much.
Phelous: *deadpan* Stunning insight. But you're not gonna enjoy those friends once this test of patience is over!
Bird Reporter: There is an undescribable chaos. You can hear the sirens.
Phelous: CAN I?!??
*sirens from Silent Hill start to sound in the background*
You know... I'd take a nice trip to Silent Hill's Otherworld over this...
Though I will say, as far as an East West dub goes, there is SLIGHTLY more effort being put into the voices
And SOME attempt to differentiate some of them

German: 
* nasale Stimme * Sicher, einige klingen einfach so, als würde jemand ihre Nase halten, aber ... es ist etwas!
Außerdem gibt es in diesem Dubber keine langen Zeiträume, in denen nur die Musik spielt.
Und während es sicherlich viele Teile gibt, in denen über den falschen Charakter gesprochen wird,
Sie treffen hier eher als irgendwo in der * Stelle * des richtigen Ortes für den Dialog häufiger als in Alladin oder Wabuu.
Und ich dachte immer, es wären ein paar Holländer, die in diesen Ost-West-Dubs die Voice-Over machen.
Aber ich habe endlich herausgefunden, wer wirklich die Stimmen für East West Alladin gemacht hat!
Das ist richtig!
Laut Amazon war es kein anderer als Dwayne Johnson und Mark Wahlberg!
* flacher Sarkasmus * Sie haben wirklich ihr A-Game dazu gebracht. Ich hatte wirklich keine Ahnung, dass es der Rock und Marky Mark in Alladin war!
[Audioclip von The Rock] The Rock möchte dich mit etwas zurücklassen, dich und dein wütendes Gesicht mit etwas zurücklassen.
[Alladin Synchronsprecher] Können Sie sich Indien vorstellen?
[Audio von The Happening] Was?! Nein ...!

English: 
*nasally voice* Sure, quite a few just sound like someone holding their nose, but... it's something!
Also, there aren't long periods in this one of the dubbers just dozing off with only the music playing.
And while there are certainly a lot of parts where they're talking over the wrong character,
They do tend to be hitting at least somewhere in the *area* of the right spot for dialogue more often here than in Alladin or Wabuu.
And I used to think it was a couple of Dutch people doing the voiceovers in these East West dubs.
But I finally found out who really did the voices for East West Alladin!
That's right!
According to Amazon, it was none other than Dwayne Johnson and Mark Wahlberg!
*flat sarcasm* They truly brought their A-game to this. I really had no idea it was the Rock and Marky Mark in Alladin!
[audio clip of The Rock] The Rock wants to leave you with something, leave you and your angry face with something.
[Alladin voice actor] Can you image India?
[Audio from The Happening] What?! Noooo...!

Russian: 
*зажав нос* Конечно, многие просто звучат, как будто им носы зажали или типа того, но... Это хоть что-то!
К тому же, за долго время не было, чтобы один из актёров озвучки дремал, пока играет музыка.
До тех пор, пока они не начнут говорить не тем голосом в некоторых частях.
Они, по крайней мере, попадают в нужное место диалога гораздо чаще, чем в Аладдине или Вабуу.
И я раньше думал, что это пара голландцев делала озвучку от East West.
Но я наконец-то узнал, кто на самом деле стоит за озвучкой Аладдина от East West!
Всё верно!
По данным Amazon, это были не кто иные, как Дуэйн Джонсон и Марк Уолберг!
*саркастично*  Они действительно приняли в этом участие. Даже не представляю, как Скала и Марки Марк оказались в Аладдине!
[аудиоклип Скалы] Скала хочет что-то до вас донести, донести до вас и вашей рожи.
[голос аладдушка] Можете ли вы представить себе Индию?
[Аудио из Явления] Что?! Нееееет ...!

Russian: 
Знаешь что, Скала, ты не должен был быть в этом ремейке.
Итак, наши, вроде как, главные герои -  Саша, собака из Анастасии, и Робин из Льва и Короля.
Но их обоих переименовали, поэтому Саша теперь Краммел, а Робин Джои.
Робин / Джои: (неуместный голос старика) Эй, как дела?
Фейлос: (саркастически) Отличный кроссовер, Динго!
Мы видим короля МойБох с его одноразовой подругой.
Которая один раз появится в этом фильме с МойБох!
Думаю, что его новая одержимость футболом была последней каплей в их отношениях, после того, как он пожертвовал все свои бриллианты обществу вымирающих животных.
*попуг орёт* Лучшие друзья девушек - это бриллианты!
Король МойБох: Вы не понимаааааете. Я доооолжен был их пожееертвовать.
Жена МойБоха: Если ты хочешь, чтобы бриллианты попали к вымирающим животным, тогда оставь их себе!

English: 
You know, Rock, you really didn't have to be in this remake.
So our sort-of leads in this movie are Sasha, the dog from Anastasia, and Robin from Lion and the King.
But both these characters have been renamed, so Sasha is now Krummel and Robin is Joey.
Robin/Joey: (inappropriate older man's voice) Hey, how you doing?
Phelous: (sarcastically)Great crossover special, Dingo!
We see King MahGod with his mate for one shot.
Which is the only time she appears in this movie with MahGod!
I assume his new obsession with soccer was the last straw in their relationship, after him giving away a fortune in diamonds to the endangered animal society.
screechy parrot singing: Diamonds are the girl's best friend!
King MahGod: You don't understaaaand. I had to give it awaaaay.
MahGod's Wife: If you wanted the diamonds to go to an endangered animal, you should have kept them for yourself!

German: 
Weißt du, Rock, du musstest wirklich nicht in diesem Remake sein.
Unsere Hauptdarsteller in diesem Film sind also Sasha, der Hund aus Anastasia, und Robin aus Lion and the King.
Aber diese beiden Charaktere wurden umbenannt, also ist Sasha jetzt Krummel und Robin ist Joey.
Robin / Joey: (unangemessene ältere Männerstimme) Hey, wie geht es dir?
Phelous: (sarkastisch) Tolles Crossover-Special, Dingo!
Wir sehen König MahGod mit seinem Kumpel für einen Schuss.
Welches ist das einzige Mal, dass sie in diesem Film mit MahGod erscheint!
Ich nehme an, seine neue Besessenheit vom Fußball war der letzte Strohhalm in ihrer Beziehung, nachdem er ein Vermögen an Diamanten an die gefährdete Tiergesellschaft verschenkt hatte.
kreischender Papageiengesang: Diamanten sind die beste Freundin des Mädchens!
König MahGod: Du verstehst nicht und. Ich musste es abwarten.
MahGods Frau: Wenn Sie wollten, dass die Diamanten zu einem gefährdeten Tier gehen, sollten Sie sie für sich behalten!

Russian: 
МойБох * разочарован * МОООООЖЕТ БЫЫЫЫЫТЬ
В любом случае, эту птицу-репортёра зовут Гарри, и я почти уверен, что они просто перерисовали Инспектора Гаджета как птицу, чтобы создать этого тупого персонажа.
Саша/Краммел: Но, Гарри. О чем ты говоришь?
Гарри: * хриплые звуки * Аааааа.
Робин/Джои: Но где же скорая помощь?
Гарри: Я практиковался.
Фейлос в роли Джои: О, должен был догадаться! *глупый смех*
Гарри: С тех пор как я был репортером, ничего не происходит.
Фейлос: Ничего не происходит! Звучит как хорошее подведение итогов фильма.
Петух: Не весело быть певцом, когда нет вечеринок.
Прерывающий сцену медведь: Вечеринка? Где? Могу ли я где-нибудь продать свои конфеты?
МОЛОДОЙ ПРЕРЫВАЮЩИЙ МЕДВЕДЬ!
(мем про старикана, косящего под молодёжь) 
Как поживаете, ребята?
Гарри: вечеринки нет.
Фейлос голосом МойБоха: НЕТ ВЕЧЕРИНКИ?! МОЙБО-
Старик: Это означает, что вы все совершенно бесполезны!
МойБох: СТАРИК !! Я съем твоё лицоооо и коооожуууу.
Старик: Дяхахаххх! О-о-о (нервно мямлит) Это не стоило того.
Утка: (имитирует звук машины скорой помощи) АА ИИ АА ИИ АА ИИ АА ИИ АА ИИ

English: 
MahGod: *disappointed* MAAAAAH GOOOD
Anyway, this bird reporter is named Harry, and I'm pretty sure they just redrew Inspector Gadget as a bird to create this stupid character.
Sasha/Krummel: But, Harry. What are you talking about?
Harry: *croaking noises* Aah aah.
Krummel: But where is the ambulance?
Harry: I'm just practicing.
Phelous as Krummel: Oh, I should've known! *derpy hyuck-hyuck laugh*
Harry: Ever since I've been a reporter, nothing happens.
Phelous: Nothing happens! Sounds like a good sum-up of the movie.
Rooster: It's not fun to be a singer when there are no parties.
Scene Interrupting Bear: Parties? Where? Can I sell my candies somewhere?
(Phelous voiceover, with echo mic effect)
(voice clip from 30 Rock) How do you do, fellow kids.
Harry: There is no party.
Phelous as MaGod: NO PARTY?! MAHGO--
Old Man: That means you're all completely useless!
MaGod: OLD MAN!! I'll eat your faaaace and your skiiiinnnnnn.
Old Man: Dyahahahh! Uh, oh, (babbling nonsense nervously) This wasn't worth it.
Duck: (imitating ambulance sound) AH EEE AH EEE AH EEE AH EEE AH EEE

German: 
MahGod: * enttäuscht * MAAAAAH GOOOD
Wie auch immer, dieser Vogelreporter heißt Harry, und ich bin mir ziemlich sicher, dass sie Inspector Gadget als Vogel neu gezeichnet haben, um diesen dummen Charakter zu erschaffen.
Sasha / Krummel: Aber Harry. Worüber redest du?
Harry: * krächzende Geräusche * Aah aah.
Krummel: Aber wo ist der Krankenwagen?
Harry: Ich übe nur.
Phelous as Krummel: Oh, ich hätte es wissen sollen! * derpy hyuck-hyuck lachen *
Harry: Seit ich Reporter bin, passiert nichts mehr.
Phelous: Nichts passiert! Klingt nach einer guten Zusammenfassung des Films.
Rooster: Es macht keinen Spaß, Sänger zu sein, wenn es keine Partys gibt.
Szene unterbrechender Bär: Parteien? Wo? Kann ich meine Süßigkeiten irgendwo verkaufen?
(Phelous Voiceover mit Echo-Mikrofon-Effekt)
(Sprachclip von 30 Rock) Wie geht es dir, Mitkinder?
Harry: Es gibt keine Party.
Phelous as MaGod: KEINE PARTEI?! MAHGO--
Alter Mann: Das heißt, Sie sind alle völlig nutzlos!
MaGod: ALTER MANN !! Ich werde dein Faaaace und dein Skiiiinnnnnn essen.
Alter Mann: Dyahahahh! Oh, oh (nervös plappernder Unsinn) Das war es nicht wert.
Ente: (imitiert Krankenwagengeräusch) AH EEE AH EEE AH EEE AH EEE AH EEE AH EEE

English: 
Phelous: *flat sarcasm* Ah. Music to my ears.
Duck: AH EEE AH EEE AH EEE AH EEE
Tio's father from Dinosaur Adventure: WHAT THE HELL IS GOING ON HERE!
Nurse Duck from "Jamie" or "Janis" has been called because of the big fight between Diamonds Panther and one of the evil dogs from the Dingo Dalmatians movies.
And I guess neither the couple of guys doing the semi-English dub were talented enough to make that dumb ambulance noise.
So they just took that audio from the Dutch dub
(music from Punch-Out!! plays over the fight)
Krummel: Why were you fighting?
Evildog: That's why.
Krummel: Yeah? So?
Evildog: I found the ball.
Diamonds Panther: And then he didn't let me play with it.
Phelous: *mock outrage* Balls.
I didn't think the gorilla-screwing black panther could get lamer.
But he's gone from diamond schemes to fighting over balls.
Evildog: You just shoot it everywhere.
Panther: You are just mad because I can shoot the ball further.

German: 
Phelous: * flacher Sarkasmus * Ah. Musik in meinen Ohren.
Ente: AH EEE AH EEE AH EEE AH EEE
Tios Vater von Dinosaur Adventure: WAS ZUR HÖLLE GEHT HIER?
Nurse Duck von "Jamie" oder "Janis" wurde wegen des großen Kampfes zwischen Diamonds Panther und einem der bösen Hunde aus den Dingo Dalmatians-Filmen gerufen.
Und ich denke, weder die beiden Jungs, die den semi-englischen Dub machen, waren talentiert genug, um dieses blöde Krankenwagengeräusch zu machen.
Also haben sie nur das Audio vom niederländischen Dub genommen
(Musik von Punch-Out !! spielt über den Kampf)
Krummel: Warum hast du gekämpft?
Evildog: Deshalb.
Krummel: Ja? So?
Evildog: Ich habe den Ball gefunden.
Diamonds Panther: Und dann hat er mich nicht damit spielen lassen.
Phelous: * verspottete Empörung * Bälle.
Ich hätte nicht gedacht, dass der Gorilla-schraubende schwarze Panther lamer werden könnte.
Aber er hat sich von Diamantplänen zu Kämpfen um Bälle entwickelt.
Evildog: Du schießt es einfach überall hin.
Panther: Du bist nur verrückt, weil ich den Ball weiter schießen kann.

Russian: 
Фейлос: *саркастично* Ах. Музыка для моих ушей.
Утка: АА ИИ АА ИИ АА ИИ АА ИИ АА ИИ
Отец Тио из Приключений Динозавра: ЧТО, ЧЁРТ ВОЗЬМИ, ТУТ ПРОИСХОДИТ?
Медсестру Утку из «Джейми» или «Дженис» вызвали а из-за большой драки между Алмазной Пантерой и одной из злых собак из фильмов Динго про Далматинцев.
И я думаю, что ни один из ребят, делающих полу-английскую озвучку, не был достаточно талантлив, чтобы издавать этот тупой шум машины скорой помощи.
Так что они просто взяли этот звук из голландской озвучки
(музыка из Punch-Out !! играет поверх боя)
*борьба была равна, боролись два говна*
Краммел: Почему ты боролся?
Злой пёс: Вот почему.
Джои: Да? И?
Злой пёс: Я нашел мяч.
Алмазная Пантера: А потом он не позволил мне поиграть с ним.
Фелус: * насмешливый гнев * шары.
Я не думал, что черная пантера с гориллами может стать ламером.
Но он перешел от алмазных схем к борьбе за шары.
Злой пёс: Ты просто бросаешь его везде.
Пантера: Ты просто злишься, потому что я могу бросить мяч дальше.

English: 
Evildog:No, you can't!
Panther: I can!
(opening and closing mouths with no noise)
Evildog: No!
Panther: Yes!
Phelous: (sings in growly voice) Anything you can do, I can do better!
Evildog: No.
Phelous as Panther: Well, that shuts me up.
Krummel: Why don't we organize a soccer game.
Phelous: So to stop a fight over a ball, they're gonna have an organized fight over a ball.
Oooookay.
Panther: A soccer game. (opens and closes mouth with no sound) Uh. You mean with a team?
Evildog: You mean with a real, uh, goal?
Phelous as Evildog: I don't know how to be part of something that has an actual goal. That's why I'm in Dingo movies!
Harry: And I will be the reporter.
Phelous: *singing to Inspector Gadget theme music* Doo-da-doo-da-doo, Reporter Birdhole!
Wabuu: FOR YOU.
Krummel: I will also need a name.
Evildog: I already got a name. The Wild Dogs.
clip of Ned Flanders: Who are we gonna beat?
Evildog: The Wild Dogs.
Panther: Heh heh heh heh. (the standard Dingo Laugh) Our team's... name... is The Jungle Kings. The kings of the jungle.
Phelous: *snarky* Oh, I'm glad he clarified what "Jungle Kings" meant. I was lost at first.
Harry: In two weeks the game will take place.

Russian: 
Злой пёс: Нет, Не можешь!
Пантера: Могу!
(открывают и закрывают рты без шума)
Злой пёс: нет!
Пантера: Да!
Фейлос: (поет хриплым голосом) Все, что ты можешь сделать, я могу сделать лучше!
Злой пёс: Нет.
Фейлоса Ну, заставляет заткнуться.
Круммел: Почему бы нам не организовать футбольный матч.
Фейлос: Итак, чтобы остановить бой за мяч, у них будет организованный бой за мяч.
Лаааадно.
Пантера: футбольный матч. (открывает и закрывает рот без звука) Вы имеете в виду с командой?
Злой пёс: Вы имеете в виду реальную цель?
Фейлос за Злого пса: Я не знаю, как стать частью чего-то, что имеет реальную цель. Вот почему я в фильмах Динго!
Гарри: А я буду репортером.
Фейлос: * поет под музыку инспектора Гаджета * Ту-ту-ду-ту-ду, Репортёр Птаха!
Вабуу: ДЛЯ ТЕБЯ.
Краммел: Мне также понадобится имя.
Злой пёс: У меня уже есть имя. Дикие Собаки.
клип Неда Фландерса: Кого мы победим?
Evildog: Диких Собак.
Пантера: Хе-хе-хе-хе. (стандартный Динго смех) Нашу команду ... звать ... Короли джунглей. Короли джунглей.
Фейлос: О, я рад, что он разъяснил, что означает "Короли джунглей". Я сначала был в растерянности.
Гарри: Через две недели игра состоится.

German: 
Evildog: Nein, das kannst du nicht!
Panther: Ich kann!
(Öffnen und Schließen des Mundes ohne Lärm)
Evildog: Nein!
Panther: Ja!
Phelous: (singt mit wachsender Stimme) Alles was du tun kannst, kann ich besser machen!
Evildog: Nein.
Phelous as Panther: Nun, das bringt mich zum Schweigen.
Krummel: Warum organisieren wir nicht ein Fußballspiel?
Phelous: Um einen Kampf um einen Ball zu beenden, haben sie einen organisierten Kampf um einen Ball.
Oooookay.
Panther: Ein Fußballspiel. (öffnet und schließt den Mund ohne Ton) Äh. Du meinst mit einem Team?
Evildog: Du meinst mit einem echten Ziel?
Phelous as Evildog: Ich weiß nicht, wie ich Teil von etwas sein soll, das ein tatsächliches Ziel hat. Deshalb bin ich in Dingo-Filmen!
Harry: Und ich werde der Reporter sein.
Phelous: * singt zu Inspector Gadget-Themenmusik * Doo-da-doo-da-doo, Reporter Birdhole!
Wabuu: FÜR SIE.
Krummel: Ich brauche auch einen Namen.
Evildog: Ich habe schon einen Namen. Die wilden Hunde.
Clip von Ned Flanders: Wen werden wir schlagen?
Evildog: Die wilden Hunde.
Panther: Heh heh heh heh. (der Standard Dingo Laugh) Der ... Name ... unseres Teams ist The Jungle Kings. Die Könige des Dschungels.
Phelous: * snarky * Oh, ich bin froh, dass er klargestellt hat, was "Jungle Kings" bedeutet. Ich war zuerst verloren.
Harry: In zwei Wochen wird das Spiel stattfinden.

English: 
Phelous as Evildog: I'm not going to care about this in two weeks. Forget it.
Duck: Uhhh, don't you also need nurses?
Harry: Yeah! As far as I know. People always get hurt.
Duck: That's great!
Phelous: That is one sadistic, sick duck!
Phelous as Duck: Hey, stop fighting! We wouldn't want you to get hurt!
Play soccer! Where you'll definitely get hurt! That's great!
Great... here... now.
(hyenas laughing pointlessly)
Phelous: Yuck it up, fuzz balls. You aren't getting invited to play in the game!
Krummel: (slurred mumbling) It's a shame. We will never play on the same team. [inaudible] will never let me play for the Jungle Kings.
Man, that's rough.
I mean the audio. It's really hard to hear them over the stupid looped track sometimes.
(singing Inspector Gadget song) Blow, Birdhole, blow!!
The cat on boots shows up to let us know that he's in this movie, too.
But they've recolored the Charlie cat from Cat on Boots from brown to gray for some reason.

Russian: 
Фейлос за Злого пса: Мне уже будет всё равно через две недели. Забудь это.
Утка: Эээм, вам не нужны медсёстры?
Гарри: Да! Насколько я знаю. Люди всегда страдают.
Утка: Здорово!
Фейлос: Эта утка - больная садистка!
Фейлос за Утку: Эй, прекратите драться! Мы же не хотим, чтобы вы пострадали!
Играйте в футбол! Где вы определённо пострадаете! Здорово!
Отлично ... здесь ... сейчас.
(гиены бессмысленно смеются)
Фелус: Можете ржать, пушистые яйца. Вас не пригласят играть в игру!
Краммел: (невнятно бормочет) Это позор. Мы никогда не будем играть в одной команде. [неразборчиво] никогда не позволят мне играть за Королей Джунглей.
Чел, это грубо.
Я имею в виду аудио. Иногда очень трудно услышать их по тупому зацикленному треку.
(поет песню «Инспектор Гаджет») Птах портит всё!
Кот в сапогах появляется, чтобы сообщить нам, что он тоже в этом фильме.
Но они по какой-то причине перекрасили кота Чарли из «Кота в сапогах» из коричневого в серый.

German: 
Phelous as Evildog: Das wird mich in zwei Wochen nicht mehr interessieren. Vergiss es.
Duck: Ähhh, brauchst du nicht auch Krankenschwestern?
Harry: Ja! Soweit ich weiss. Menschen werden immer verletzt.
Ente: Das ist großartig!
Phelous: Das ist eine sadistische, kranke Ente!
Phelous as Duck: Hey, hör auf zu kämpfen! Wir möchten nicht, dass du verletzt wirst!
Fußball spielen! Wo du definitiv verletzt wirst! Das ist großartig!
Großartig ... hier ... jetzt.
(Hyänen lachen sinnlos)
Phelous: Yuck it up, Fuzz Balls. Sie werden nicht eingeladen, am Spiel teilzunehmen!
Krummel: (verschwommenes Murmeln) Es ist eine Schande. Wir werden niemals im selben Team spielen. [unverständlich] lässt mich niemals für die Jungle Kings spielen.
Mann, das ist rau.
Ich meine das Audio. Es ist wirklich schwer, sie manchmal über den dummen Loop-Track zu hören.
(singt Inspector Gadget Lied) Schlag, Vogelloch, Schlag !!
Die Katze auf Stiefeln taucht auf, um uns mitzuteilen, dass er auch in diesem Film ist.
Aber sie haben die Charlie-Katze von Cat on Boots aus irgendeinem Grund von braun bis grau neu eingefärbt.

German: 
In ihrem riesigen Crossover-Film hat Dingo zusätzliche Anstrengungen unternommen, um sich neu einzufärben, mit denen sie sich normalerweise nicht beschäftigen.
Nur um einen offensichtlich wiederverwendeten Charakter etwas anders aussehen zu lassen! ... was auch immer, Dingo.
Harry Birdhole und die Katze auf Stiefeln, die höflich über Fußballflieger diskutieren, sind anscheinend komisch gegenüber dem kleinsten Pelikan!
Wer selbst für einen Dingo-Charakter eher schlampig gezeichnet aussieht.
Und wow, sieh dir diese Animation der Flyer an, die fallen!
Ich weiß, dass es nicht viel ist, aber ich bin trotzdem überrascht, dass Dingo sie nicht einfach gedreht hat, als sie fallen.
Wir sehen einige weitere Überkreuzungen mit dem Schlangenerzähler von Der Koenig de Tiere, auch bekannt als der Prequel des Löwen und des Königs, der einen Flyer bekommt
Und die Flyer, die auf der Jamie / Janis-Farm vorbeikommen.
Jamie / Janis: In zwei Wochen gibt es eine Fußballmeisterschaft.
Bauer: Hey! Ich dachte, das Schwein ist weggelaufen.
Endlich können wir es töten!
* dramatischer Akkord *

English: 
So in their giant crossover movie, Dingo put in the extra effort of recoloring, which they usually don't bother with.
Just to make an obviously reused character look slightly different! ...whatever, Dingo.
Harry Birdhole and the cat on boots blandly discussing soccer flyers is apparently hilarious to the littlest pelican!
Who, even for a Dingo character, looks drawn rather sloppily.
And wow, look at that animation of the flyers dropping!
I know it's not much but I'm still surprised Dingo didn't just rotate them as they fall.
We see some more crossovers with the snake narrator from Der Koenig de Tiere, aka the Lion and the King prequel, getting a flyer
And the flyers dropping over at the Jamie/Janis farm.
Jamie/Janis: In two weeks there is a soccer championships.
Farmer: Hey! I thought that pig ran away.
Finally, we can kill it!
*dramatic chord*

Russian: 
Таким образом, в их гигантском фильме-кроссовере Динго приложили дополнительные усилия к перекрашиванию, с которым они обычно не беспокоятся.
Просто чтобы явно повторный персонаж выглядел немного иначе! ... плевать, Динго.
Гарри Птаха и Кот в сапогах, вежливо обсуждающие футбольные листовки, по-видимому, смешны для самого маленького пеликана!
Который даже для персонажа Динго выглядит довольно небрежно.
И ничего себе, посмотрите на эту анимацию падающих листовок!
Я знаю, что не очень, но я всё ещё удивлён, что Динго просто не вращали их при падении.
Мы видим ещё больше кроссоверов с рассказчиком-змеёй из Der Koenig de Tiere, он же приквел Льва и Короля, получающих листовку.
И листовки падают на ферме Джейми / Дженис.
Джейми / Дженис: Через две недели чемпионат по футболу.
Фермер: Эй! Я думал, что свинья убежала.
Наконец, мы можем убить её!
* драматичный аккорд *

German: 
Phelous: Hmmm ... BDI Dog passt nicht ganz zum Rest.
Evildog: Jacko und ich haben beschlossen, ein Fußballspiel zu organisieren.
Phelous: Jackoff? Ist das der richtige Name des schwarzen Panthers?
Hund mit Sonnenbrille: Das ist großartig!
Phelous: Oh, du denkst einfach alles ist großartig, Poochie.
Voice-Over von den Simpsons: Ich muss jetzt gehen. Mein Planet braucht mich.
(zufälliger Hund macht "EHHH" Geräusche)
Hund: Ein Fußballspiel, das ist cool.
Phelous as Dog: Ich bin so glücklich darüber mit meinem wütenden Gesicht.
Sonnenbrillenhund: Die Könige des Dschungels. Sie haben keine Chance gegen uns.
Phelous: Warum hat der Hund mit den Schatten eine blinkende Animation?
Dingo, du lebst nur davon, unsinnige Anrufe zu tätigen, nicht wahr?
Evildog: Wer will spielen? Wir brauchen Verteidiger, Angreifer.
Hund: Äh ... Verteidiger.
Not-Balto: Ich kann auf der linken Seite spielen.
Phelous: Oh, vertraue Balto nicht, er ist mit dem schwarzen Panther verbündet!
Oh, und übrigens, ich wollte nur darauf hinweisen.
Auf dem DVD-Cover des Brave the Husky,

Russian: 
Фейлос: Хммм ... BDI Собака не совсем подходит к остальным.
Злой пёс: Джеко и я решили организовать футбольный матч.
Фейлос: Джекофф? Это имя черной пантеры?
(jackoff - дрочить)
Собака в очках: Крутяк!
Фейлос: О, ты просто думаешь, что всё круто, Песик.
голос из Симпсонов: Мне пора идти. Моя планета нуждается во мне.
(случайная собака издает звуки "ЭХХХ")
Собака: Футбольный матч, это круто.
Фейлос за Собаку: Я так рад этому с моим сердитым лицом.
Собака в очках: Короли Джунглей. У них нет шансов против нас.
Фейлос: Почему у собаки с очками моргающая анимация?
Динго, ты сильно преуспеваешь в бессмыслице, не так ли?
Злой пёс: Кто хочет играть? Нам нужны защитники, нападающие.
Собака: Э-э ... Защитник.
Не-Балто: я могу играть на левой стороне.
Фейлос: О, не верь Балто, он в союзе с чёрной пантерой!
Да, и, кстати, я просто хотел указать на это.
На хребте обложки DVD Храброго Хаски,

English: 
Phelous: Hmmm... BDI Dog doesn't quite fit in with the rest.
Evildog: Jacko and I have decided to organize a soccer match.
Phelous: Jackoff? Is that the black panther's proper name?
Dog in sunglasses: That's awesome!
Phelous: Oh, you just think everything's awesome, Poochie.
voiceover from the Simpsons: I have to go now. My planet needs me.
(random dog making "EHHH" noises)
Dog: A soccer match, that's cool.
Phelous as Dog: I'm so happy about it with my angry face.
Sunglasses Dog: The kings of the jungle. They have no chance against us.
Phelous: Why does the dog with shades on have a blinking animation?
Dingo, you just thrive on making nonsense calls, don't you?
Evildog: Who wants to play? We need defenders, attackers.
Dog: Uh... Defender.
Not-Balto: I can play on the left side.
Phelous: Oh, don't trust Balto, he's in league with the black panther!
Oh, and by the way, I just wanted to point this out.
On the Brave the Husky's DVD cover's spine,

German: 
Sie können immer noch das Originalcover sehen, auf dem sie es einfach "Balto" nennen wollten, wobei "Alto" immer noch sichtbar ist.
* sarkastisch * Gut, dass sie das geändert haben und ihn dann durch die ganze Sache Balto genannt haben.
Und während ich mich auf dieser Umbenennungstangente befinde, wissen Sie, wie oft sie ausgerutscht sind und Lord "Tarzan" in Lord of the Rainforest genannt haben?
Nun, sie haben das tatsächlich zensiert, indem sie das Audio am PlayStation-Port ausgeblendet haben.
Affe: Schnell, Sheena, Tarzan weint.
Affe: Schnell, Sheena (öffnet den Mund, ohne dass eine Stimme herauskommt)
Gorilla: Das stimmt. Tabal hat Recht, Tarzan wird von Geistern beschützt.
Gorilla: Das stimmt. Tabal hat recht (offenerer Mund ohne Stimme)
Phelous: Wie auch immer, Tarzan ist einfach zu zensiert, um Fußball zu spielen! Bring ihn hier raus!
Hund: Und ich auf der rechten Seite.
Phelous as Wabuu: Unser Freund Snoopy ist einfach zu blöd!
Krummel: Was kann ich sein?
Evildog: Nichts, Krummel. Du bist viel zu klein.
Ich dachte nur, dass diese erweiterte Abzocke der Fußballszene Bedknobs and Broomsticks eine Nebenhandlung von Rudy gebrauchen könnte!

Russian: 
Всё ещё можно увидеть оригинальную обложку, где они просто зовут его «Балто», но видно только "алто".
* саркастически * Хорошо, что они изменили это, а затем стали называть его Балто.
И касательно переименовывания, вы знаете, что пару раз они ошиблись и называли Лорда "Тарзаном" в Повелителе Тропических Лесов?
Ну, они фактически подвергли это цензуре, отключив звук на порте PlayStation.
Обезьяна: Быстро, Шина, Тарзан плачет.
Обезьяна: Быстро, Шина, (открывает рот без голоса)
Горилла: Это правда. Табал прав, Тарзан защищен призраками.
Горилла: Это правда. Табал прав, (опять открытый рот без голоса)
Фейлос: В любом случае, Тарзан слишком зацензурен, чтобы играть в футбол! Уберите его отсюда!
Собака: А я, с правой стороны.
Фейлос за Вабуу: Наш друг Снупи просто оооочень тупой!
Краммел: Кем я могу быть?
Злой пёс: Никем, Краммел. Ты слишком маленький.
Я подумал, что в этом расширенном футбольном эпизоде из "Набалдашника и Метлы" могут использовать сюжет фильма "Руди"!

English: 
You can still see the original cover where they were just gonna call it "Balto" with "Alto" still being visible.
*sarcastically* Good thing they changed that and then proceeded to call him Balto through the whole thing.
And while I'm on this rename tangent, you know the couple of times they slipped up and called Lord "Tarzan" in Lord of the Rainforest?
Well, they actually censored that by blanking out the audio on the PlayStation port.
Monkey: Quick, Sheena, Tarzan's crying.
Monkey: Quick, Sheena, (opens mouth with no voice coming out)
Gorilla: That's true. Tabal's right, Tarzan is protected by ghosts.
Gorilla: That's true. Tabal's right, (more open mouth with no voice)
Phelous: Anyway, Tarzan is just too censored to play soccer! Get him out of here!
Dog: And I, on the right side.
Phelous as Wabuu: Our friend Snoopy is just tooooo stuuuupid!
Krummel: What can I be?
Evildog: Nothing, Krummel. You are way too small.
I was just thinking that this extended Bedknobs and Broomsticks soccer scene ripoff could use a Rudy subplot!

German: 
(sarkastische Stimme) Krummel ist einfach zu klein!
Das wird ein wichtiges Element der Geschichte, oder? Ehhhhh ....
Krummel: Die Jungle Kings erlauben Jack (?) Zu spielen. Und er ist genauso klein wie ich.
Sonnenbrillenhund: Joeys Vater ist der Kopf der Löwen!
(Wiederholt dieselbe Zeile schneller)
Phelous: * wirklich sarkastisch * Ja, beide Einstellungen waren so gut, dass man sich nicht entscheiden kann! Steck sie beide rein!
So können die Hunde üben. ... Das falsche Spiel, so scheint es. Aber mach dir keine Sorgen!
Ich bin sicher, niemand wird DIESEN Fehler in der Spielzeit machen!
SPOILER! Sie werden.
Hund: Metzger sollte Torhüter werden.
Evildog: Hey. Krummel. Mach dich nützlich. Geh und hol Metzger.
Sie können Butcher hier an der Mug Root Beer Dose erkennen.
... und auch Dingos Dalmatiner, wo er noch Metzger hieß.
Bulldogge: (fast unverständlich) Und ich bin Metzger! (Metzger? Bridgester? Kann nicht sagen)
Phelous: * sarkastisch * Ich bin froh, dass sie dafür gesorgt haben, dass die Namenskontinuität DIESES Charakters erhalten bleibt!
(doofe Musik und Soundeffekt eines getretenen Balls)

Russian: 
(саркастический голос) Краммел слииииишком маааленький!
Это будет основной элемент истории, верно? Эээээ....
Краммел: Короли Джунглей позволят Джеку (?) играть. А он такой же маленький, как и я.
Собака в очках: отец Джои - глава львов!
(повторяет ту же строку быстрее)
Фейлос: * действительно саркастически * 
Да, оба этих дубля были настолько хороши, аж сложно выбрать! Возьмём оба!
И так собаки начинают практиковаться. ... не в ту игру, казалось бы. Но не волнуйтесь!
Я уверен, что никто не допустит ЭТОЙ ошибки во время игры!
СПОЙЛЕР! Они будут.
Собака: Бутчер должен стать вратарём.
Злой пёс: Эй. Краммел. Займись делом. Позови Бутчера.
Вы можете знать Бутчера по банке из-под Mug Root Beer.
... а также по Далматинцам от Динго, где его также звали Бутчер.
Бульдог: (почти непонятно) А я - Бутчер!
Фелус: * саркастично * Рад, что они следили за тем, чтобы имя ЭТОГО персонажа было целостным!
(тупая музыка и звуковой эффект удара по мячу)

English: 
(sarcastic voice) Krummel is just toooo smaaalllll!
This is gonna be a major story element, right? Ehhhhh....
Krummel: The Jungle Kings will allow Jack(?) to play. And he's just as small as me.
Sunglass Dog: Joey's father is the head of the lions!
(repeats same line more quickly)
Phelous:*really sarcastically* Yeah, both those takes were so good it's impossible to choose! Put them both in!
So the dogs get to practicing. ...The wrong game, it would seem. But don't worry!
I'm sure no one will make THAT mistake come game time!
SPOILER! They will.
Dog: Butcher should become a goalkeeper.
Evildog: Hey. Krummel. Make yourself useful. Go get Butcher.
You might recognize Butcher here from the Mug Root Beer can.
...And also Dingo's Dalmatians where he was still named Butcher.
Bulldog: (almost incomprehensible) And I'm Butcher! (Butcher? Bridgester? can't tell)
Phelous:*sarcastic* Glad they made sure to keep THAT character's name continuity!
(goofy music and sound effect of a ball being kicked)

German: 
(Schauspieler reden zufällig, während der Ball fliegt, dann lachen alle Hunde zufällig Dingo)
Phelous: (tot) Oh, das ist einfach zu verrückt, sag ich dir!
König MaGod: Ich selbst werde nicht spielen. Ich bin zu alt.
Phelous as MaGod: Richtig! Ich bin einfach zu alt! Und ich werde nicht damit beschäftigt sein, Wetten auf das Spiel zu platzieren!
Stellen Sie sicher, dass Sie die Gaaaaame durchgehen!
Real MaGod: Und jeder muss tun, was ich sage.
Panther: Ja, Sir. 
Fake Wabuu: Ja, Sir. Wir werden auf dich hören!
Phelous: Wabuu würde das NIE sagen!
Aufhebung des Unglaubens GEBROCHEN, Dingo!
MaGod: Du, Jacko, du wirst unser zentraler Stürmer, weil die wilden Hunde dich am meisten fürchten.
Jacko: Das ist besser so. Muhahahah. Heheheheh. (nicht sehr überzeugendes böses Lachen)
Phelous as MaGod: Wie kannst du es wagen, vor dem Spiel hoch zu kommen! Es ist nicht doooooone.
(Einatmen)
Nnnnnoooooooo. (gesteinigte Stimme)
Gopher: (oder was auch immer) Kann ich in der Verteidigung spielen?

Russian: 
(актеры беспорядочно разговаривают, когда мяч летит, а затем все собаки случайным образом смеются)
Фейлос: (невозмутимо) О, это слишком по-дурацки, говорил же!
Король МойБох: Я сам не буду играть. Я слишком стар.
Фейлос за МойБоха: Верно! Я слииишком стаарый! И я не буду занят тем, что делаю ставки!
Кстати говоря, обязательно броооосьте игрууу!
Настоящий МойБох: И каждый должен делать то, что я говорю.
Пантера: Да, сэр. 
Поддельный Вабуу: Да, сэр. Мы вас выслушаем!
Фейлос: Вабуу НИКОГДА бы такого не сказал!
Приостановка неверия НАРУШЕНА, Динго!
МойБох: Ты, Джеко, ты станешь нашим центральным нападающим, потому что Дикие Собаки боятся тебя больше всего.
Джеко: Им стОит. Муахахаха. Хехехех. (не очень убедительный злой смех)
Фейлос за МойБоха: Как ты смеешь быть под кайфом до игры! Она не началааась.
(пыхает)
Ннннннееееееее.
Суслик: (или как там): Могу ли я играть на защите?

English: 
(actors randomly talking as the ball goes flying, then all the dogs doing random Dingo Laughs)
Phelous: (deadpan) Oh, that is just too wacky, I tell ya!
King MaGod: I myself will not play. I am too old.
Phelous as MaGod: That's right! I am just toooo oooold! And I won't be busy placing bets on the game!
By the waaay, make sure to throooow the gaaaaame!
Real MaGod: And everybody has to do what I say.
Panther: Yes, sir. 
Fake Wabuu: Yes sir. We will listen to you!
Phelous:Wabuu would NEVER say that!
Suspension of disbelief BROKEN, Dingo!
MaGod: You, Jacko, you will become our central forward because the wild dogs fear you the most.
Jacko: They better be. Muhahahah. Heheheheh. (not very convincing evil laugh)
Phelous as MaGod: How dare you get high before the game! It's not doooooone.
(inhaling sound)
Nnnnnoooooooo. (stoned voice)
Gopher: (or whatever): Can I play in the defense?

German: 
MaGod: Ja sicher. Warum nicht.
Phelous MaGod: Es ist mir egal, was du tust. (gesteinigte Stimme)
Fake Wabuu: Und ich. Ich bin sehr gut im Mittelfeld.
(Giraffen lachen ohne Grund)
PhelousWabuu: Wie kann diese Giraffe über die Wabuu lachen! Ich habe versucht aufrichtig zu sein, aber NIE WIEDER!
* Axthackgeräusch, dramatischer Akkord *
Phelous: Dieser Wabuu ist ein echter Dschungelkönig.
Also sagt Butcher, dass er nur dann Torwart spielen wird, wenn Krummel einen Platz im Team bekommen kann.
Also wird Krummel zum Ersatz gemacht und beendet die großartige "Krummel Can't Play" -Geschichte ... irgendwie.
Aber weißt du was ich am meisten liebe?
Sie diskutieren ständig, wer welche Position spielt oder Schiedsrichter ist oder Süßigkeiten verteilt oder welches Lied gespielt wird!
(extrem sarkastisch) Es ist fast so, als gäbe es hier nicht viel von einer Geschichte!
MaGod: Er lernt gerade. Du musst es ihm sanft erklären.
Und jetzt gib mir den Ball sofort!

English: 
MaGod: Yeah, sure. Why not.
Phelous MaGod: I doooon't really care what you dooooo. (stoned voice)
Fake Wabuu: And I. I am very good in the midfield.
(giraffes laughing for no reason)
PhelousWabuu: How daaare that giraffe laugh at the Wabuu! I was trying to be sincere, but NEVER AGAIN!
*axe chopping noise, dramatic chord*
Phelous: That Wabuu, though, he's a real jungle king.
So Butcher says he'll only play goalie if Krummel can get a spot on the team.
So Krummel gets made a substitute, ending the great "Krummel Can't Play" story.... sorta.
But you know what I love the most?
Them constantly discussing who will play what position or be a referee or give out candy or what song will be played!
(extremely sarcastic) It's almost like there's not much of a story here!
MaGod: He's just learning. You have to explain to him gently.
And now give me that ball right away!

Russian: 
МойБох: Да, конечно. Почему бы и нет.
Фейлос МойБох: Мнееее плевать, чем ты займёёёёёёёшься.
Поддельный Вабуу: И я. Я очень хорош в полузащите.
(жирафы смеются без причины)
Фейлос Вабуу: Как посмееели эти жирафы смеяться над Вабуу! Я пытался быть искренним, но БОЛЬШЕ НЕ БУДУ!
* шум топора, драматичный аккорд *
Фейлос: Этот Вабуу, правда, настоящий король джунглей.
Итак, Бутчер говорит, что он будет вратарём только в том случае, если Краммел сможет занять место в команде.
Таким образом, Краммел получает замену, заканчивая великую историю «Краммел не может играть» .... вроде как.
Но вы знаете, что я люблю больше всего?
Они постоянно обсуждают, кто будет играть на какой позиции, или будет судьёй, или будет выдавать конфеты, или какую песню играть!
(крайне саркастично) Как будто здесь не так много истории!
МойБох: Он только учится. Вы должны ему осторожно объяснить.
А теперь давай мне этот мяч сейчас же!

Russian: 
Поддельный Вабуу: Ох. И это то, что они называют, осторожно объяснить.
ФейлосВабуу: Эхем, извините. Из-за этого фильма у меня повреждение мозга.
Фейлос: Я рад, что у Вабуу с повреждённым мозгом всё ещё есть остроумие.
МойБох: О нет. 
Гарри: О нет.
Гарри и МойБох вместе: О, нет.
(Любовь)
Краммел: Нам нужны майки. Вы можете сделать майки для нас?
Коза: (блеющим голосом) Майки, конечно.
Фейлос: О, я волновался, что они могут пропустить, как они получили свои майки.
Не хотел бы оставить это для воображения.
Краммел: Мне и моим сёстрам тоже нужны майки! 
Свинья Дженис (мужским голосом): Вам? Зачем вам майки?
Краммел: Я этого не говорил. Сюрприз.
Коза: Хорошо. Что вам нужно? 
Свинья Дженис: Ну, вот это. 
(фальшивый непонятный шепот)
Фейлос: Я, наконец-то, нашёл самое искупительное качество этого фильма.
(тихо) Ложный шепот Ложный шепот Ложный шепот.
О, класс! Бэмби Джунглей приходит играть.
И у них даже есть спонсоры для игры, такие как McJungle!

English: 
Fake Wabuu: Oh. And that's what they call explain gently.
PhelousWabuu: Hehem, excuse me. This movie's giving me brain damage.
Phelous: I'm glad brain-damaged Wabuu still has his trademark wit, though.
MaGod: Oh no. 
Harry: Oh, no.
Harry and MaGod together: Oh, no.
Krummel:We need jerseys. Can you make jerseys for us?
Goat: (in bleating voice) Jerseys, of course.
Phelous: Oh, I was worried they might skip over how they got their jerseys.
Wouldn't want to leave THAT to the imagination.
Krummel: My sisters and I also need jerseys! 
Janis Pig (with a male voice): You? Why do you need jerseys?
Krummel: I'm not saying. Surprise.
Goat: All right. What do you need? 
Janis Pig: Well, it's like this. (fake incomprehensible whispering)
Phelous: I finally found the most redeeming quality of this movie.
(softly) Fake whisper fake whisper fake whisper.
Oh good! The jungle Bambi is coming to the game.
And they even got some sponsors for the game like McJungle!

German: 
Fake Wabuu: Oh. Und das nennen sie sanft erklären.
PhelousWabuu: Hehem, entschuldige mich. Dieser Film verursacht mir Hirnschaden.
Phelous: Ich bin froh, dass der hirngeschädigte Wabuu immer noch seinen typischen Witz hat.
MaGod: Oh nein. 
Harry: Oh nein.
Harry und MaGod zusammen: Oh nein.
Krummel: Wir brauchen Trikots. Kannst du Trikots für uns machen?
Ziege: (mit blökender Stimme) Trikots natürlich.
Phelous: Oh, ich hatte Angst, sie könnten überspringen, wie sie ihre Trikots bekommen haben.
Ich würde das nicht der Fantasie überlassen wollen.
Krummel: Meine Schwestern und ich brauchen auch Trikots! 
Janis Pig (mit männlicher Stimme): Sie? Warum brauchst du Trikots?
Krummel: Das sage ich nicht. Überraschung.
Ziege: In Ordnung. Was brauchst du? 
Janis Pig: Nun, so ist es. (falsches unverständliches Flüstern)
Phelous: Ich habe endlich die erlösendste Qualität dieses Films gefunden.
(leise) Falsches Flüstern Falsches Flüstern Falsches Flüstern.
Oh gut! Der Dschungel Bambi kommt zum Spiel.
Und sie haben sogar einige Sponsoren für das Spiel wie McJungle!

German: 
(falsches Lachen) Ha ha, das ist ein guter Dingo. Es ist ein McJungle da draußen.
(Hinweis: Er hält die japanische Box an "Mac and Me")
Harry: Schlechte Nachrichten! Eine Gruppe von Hooligans ist unterwegs. Eine Gruppe von ... Hooligans.
Bondage Duck: Hey! Du! Wie kommen wir zu dem Bereich, in dem die Fans der Wild Dogs stehen?
Phelous: (völlige Stille)
... S & M Enten?! ... S & M Enten.
Warum, Dingo?! Warum?? Warum gibt es in diesem Film S & M-Enten?
Spiked Bra Duck: Warum Wild Dogs, ich dachte wir wären für die Jungle Kings.
WHHHHHYYYYYYY?!
Phelous: Diese eine Ente hat sogar BOOB SPIKES!
PhelousWabuu: Animal Soccer World ist soooooo unangemessen! Eh heh heh heh!
... Eh, es ist nicht wirklich lustig, es ist einfach wahr. Dumme Enten.
MaGod: Ihr geht in Bereich S. Wenn ihr einen falschen Schritt macht, werde ich euch essen.
Phelous: Bitte machen Sie einen falschen Schritt. Bitte machen Sie einen falschen Schritt.

English: 
(fake laugh) Ha ha, that's a good one Dingo. It's a McJungle out there.
(note: he's holding up the Japanese box to "Mac and Me")
Harry: Bad news! A group of hooligans is on their way. A group of... hooligans.
Bondage Duck: Hey! You! How do we get to the area where the fans of the Wild Dogs are standing?
Phelous:(total silence)
...S&M ducks?! ...S&M ducks.
Why, Dingo?! Why?? Why are there S&M ducks in this movie?
Spiked Bra Duck: Why Wild Dogs, I thought we were for the Jungle Kings.
WHHHHHYYYYYYY?!
Phelous: This one duck has BOOB SPIKES, even!
PhelousWabuu: Animal Soccer World is soooooo inappropriate! Eh heh heh heh!
...Eh, it's not really funny, it's just true. Stupid ducks.
MaGod: You guys are going into area S. If you're making one wrong move, I will eat you.
Phelous: Please make a wrong move. Please make a wrong move.

Russian: 
Ха-ха, отлично, Динго. Там McJungle.
(примечание: он держит японскую коробку фильма «Мак и Я»)
Гарри: плохие новости! Группа хулиганов уже в пути. Группа ... хулиганов.
Бондажная Утка: Эй! Вы! Как мы доберемся до места, где стоят фанаты Диких Собак?
Фейлос: (полная тишина)
... Садо-мазо утки?! Садо-мазо утки.
Зачем, Динго?! Зачем?? Для чего в этом фильме садо-мазо утки?
Утка с шипованным бюстгальтером: Почему Диких Собак, я думала, мы за Королей Джунглей.
ЗАЧЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕМ?!
Фейлос: Даже у этой утки даже есть ШИПЫ НА СИСЬКАХ!
ФейлосВабуу: Футбол Животных такоооой неприемлемый! Эх хе хе хе!
... Эх, это не совсем смешно, это просто правда. Тупые утки.
МойБох: Вы, ребята, идёте в зону S. Если вы делаете один неверный шаг, я съем вас.
Фейлос: Пожалуйста, сделайте неверный шаг. Пожалуйста, сделайте неверный шаг.

German: 
Ich weiß, dass König MaGod ein Tyrann ist, aber würden Sie nicht sagen, dass sie für ein Fußballspiel bereits einen falschen Zug gemacht haben?
Ente: Du alter Diktator.
Audioclip Löwe und König: MAGOD!
Zufällige Tiere: Starten Sie das Spiel, starten Sie das Spiel.
Phelous: Sogar der Film wird ungeduldig mit all dem Herumspielen an diesem Punkt.
Und whoah, warte eine Sekunde ... Wuschel hat einen Freund?!
PhelousWabuu: Okay, das ist der Punkt, an dem MEINE Aufhebung des Unglaubens gebrochen ist!
Gruselige, schlecht gezeichnete Affen: Starte das Spiel!
Phelous: Eww! Holen Sie sie vom Bildschirm!
S & M Ducks: (singend) Hey! Hallo! Hallo!
Phelous: D'aah !! Stellen Sie das auch nicht auf den Bildschirm !!
Harry: Sehr geehrte Damen und Herren, wir heißen Sie zum Fußballspiel des Jahres willkommen!
Phelous: Und die Menge wird wild !!
(Stille, jemand hustet)
Nach den Bremer Stadt Timewasters bekommen wir Schweine-Cheerleader!
Was mich hinreißt, wenn das für Dingo gut gemacht ist oder wenn es nur furchterregend ist.

Russian: 
Я знаю, что король МойБох - тиран и всё такое, но разве вы не сказали бы, что они уже сделали неверный шаг, придя в таком виде на футбольный матч?
Утка: Ты старый диктатор.
Аудио из Льва и Короля: МОЙБОХ!
Случайные животные: Запустите игру, запустите игру.
Фелус: Даже фильм становится нетерпеливым из-за всего этого.
И уоу, погодите секунду ... У Вушела есть друг ?!
ФейлосВабуу: Окей, это тот момент, когда МОЯ приостановка неверия нарушена!
Жуткие плохо нарисованные обезьяны: Запустите игру!
Фейлос: Фууу! Уберите их с экрана!
Садо-мазо Утки: (скандируют) Хей! Хей! Хей!
Фейлос: Чёёрт !! Не выводите это на экран!
Гарри: Дамы и господа, мы рады приветствовать вас на футбольной игре года!
Фейлос: И толпа сходит с ума !!
(молчание, кто-то кашляет)
После Бременских Прожигателей Времени мы получаем свиней-чирлидеров!
Я до сих пор не понял, это хорошо сделано для Динго или просто ужасно.

English: 
I know King MaGod is a tyrant and all, but wouldn't you say they've already made a wrong move dressing that way for a soccer game?
Duck: You old dictator.
Lion and the King audio clip: MAGOD!
Random animals: Start the game, start the game.
Phelous: Even the movie's getting impatient with all the dinking around at this point.
And whoah, wait a second... Wuschel has a friend?!
PhelousWabuu: Okay, this is the point where MY suspension of disbelief is broken!
Creepy badly drawn monkeys: Start the game!
Phelous: Eww! Get them off the screen!
S&M Ducks: (chanting) Hey! Hey! Hey!
Phelous: D'aah!! Don't put that on the screen either!!
Harry: Dear ladies and gentlemen, we welcome you to the soccer game of the year!
Phelous: And the crowd goes wild!!
(silence, someone coughing)
After the Bremen Town Timewasters, we get pig cheerleaders!
Which I'm torn on if this is sort of well done for Dingo or if it's just terrifying.

Russian: 
Вероятно, последнее, но я также отвлёкся тем фактом, что их внешность выглядит совершенно по-разному на крупных и дальних планах!
Какое-то животное: Под номером 7 - Джеко!
Фейлос: (разрывается от смеха)
Тупая бегающая пантера!
Гарри: А с этой необычной шляпой, это Чарли, самый привлекательный нападающий всех времен!
(Я не вижу шляпу ...)
Фейлос: Блин, я так устал от этого предвзятого репортажа спортивных состязаний животных.
Диктор Стервятник: Под номером 5. Всех пугающий Альберт.
Фейлос: Ого. На этот раз это не Данди, это его знаменитый дядя Альберт, которого он упомянул в «Льве и короле»!
Данди: Вы получите зубные протезы, как дядя Альберт.
Фейлос: Полагаю, мне следовало знать дядю Альберта, спортивную звезду с зубными протезами.
Звезда спортивного обмана тоже. Или просто слишком глуп, чтобы понять, что это не баскетбол.
Но я думаю, что если рефери ничего не назовут, вы можете сыграть не в ту игру.

German: 
Wahrscheinlich letzteres, aber ich bin auch abgelenkt von der Tatsache, dass ihre Outfits in den Nahaufnahmen ganz anders aussehen als in den Fernaufnahmen!
Ein Tier: Mit Nummer 7, Jacko!
Phelous: (bricht in Lachen aus) 
Blöder laufender Panther!
Harry: Und mit diesem außergewöhnlichen Hut ist es Charlie, der am besten aussehende Angreifer aller Zeiten!
(Ich kann keinen Hut sehen ...)
Phelous: Mann, ich habe diese voreingenommene Berichterstattung über Tiersportarten so satt.
Geieransager: Mit der Nummer 5. Überall befürchtet, Albert.
Phelous: Oh, wow. Diesmal ist es nicht Dundee, sondern sein berühmter Onkel Albert, den er in Lion and the King erwähnt hat!
Dundee: Sie werden Zahnersatz wie Onkel Albert bekommen.
Phelous: Ich denke, ich hätte Onkel Albert, den Zahnersatz-Sportstar, kennen sollen.
Ein betrügerischer Sportstar auch. Oder nur einer, der zu dumm ist, um herauszufinden, dass dies kein Basketball ist.
Aber ich denke, wenn die Schiedsrichter nichts nennen, können Sie genauso gut das falsche Spiel spielen.

English: 
Probably the latter, but I'm also distracted by the fact that their outfits look completely different in the close-ups versus the far shots!
Some animal: With number 7, Jacko!
Phelous: (bursts out laughing) 
Stupid running panther!
Harry: And with this extraordinary hat, it's Charlie, the best looking attacker of all time!
(I can't see any hat...)
Phelous:Man, I am so sick of this biased animal sports coverage.
Vulture announcer: With the number 5. Everywhere feared, Albert.
Phelous: Oh, wow. It's not Dundee this time, it's his famed Uncle Albert that he mentioned in Lion and the King!
Dundee: You'll get dentures like Uncle Albert.
Phelous: Guess I should've known Uncle Albert, the Dentured Sports Star.
A cheating sports star too. Or just one too stupid to have figured out that this isn't basketball.
But I guess if the refs aren't gonna call anything, you might as well play the wrong game.

German: 
Wie auch immer, viele dieser Dingo-Tiere sehen wirklich dumm aus, wenn sie auf zwei Beinen stehen, um Fußball zu spielen.
Das war aus vielen Gründen sehr schlecht durchdacht.
Oh, aber sieh dir an, wie Wabuu Fußball spielt!
Er ist so gut darin, dass er einen dritten Federfuß bekommen hat.
PhelousWabuu: Whaaaaa?!
Ansager: Der Ball geht in Richtung des zweiten Pfostens! Und ohhhhh!
Harry: Sasha überrascht Wabuu und bekommt den Ball!
Phelous: Wir haben nur zwei Sekunden Wabuu mit dem Ball? Dieser Film ist wertlos!
Ansager: Und da ist Jacko! Jacko der Angreifer! Und er stoppt Sasha mit einem furchtlosen Angriff!
Phelous: Warte, der Dalmatiner ist jetzt Sasha?
Wir haben zwei Sashas und zwei Charlies?
Es fällt mir wirklich schwer, dem Dingo Cinematic Universe zu folgen.
Ansager: (verlangsamt) Ein furchtloses Gerät!
Phelous: Das sah wirklich nicht nach einem Gerät aus. Aber das ist wahrscheinlich eine gute Sache.
Weil er den falschen Fußball spielen würde, wenn er das tun würde. Und wir würden nicht wollen, dass irgendjemand sonst das Spiel durcheinander bringt!

Russian: 
Во всяком случае, многие из этих Динго-животных выглядят по-настоящему глупо перерисоваными, чтобы стоять на двух ногах, играя в футбол.
Это было очень непродуманно ... по многим причинам.
(обрадовался) О, но посмотрите на Вабуу, играющего в футбол!
Он так хорош в этом, что вырастил третью пружинную ногу.
ФейлосВабуу: Штаааааа ?!
Диктор: Мяч идет ко второму столбу! И ооооо!
Гарри: Саша удивляет Вабуу и получает мяч!
Фейлос: У нас всего лишь две секунды Вабуу с мячом? Этот фильм ничего не стоит!
Диктор: И есть Джеко! Джеко нападающий! И он останавливает Сашу бесстрашной хваткой!
Фейлос: Подождите, далматинец теперь Саша?
У нас есть две Саша и два Чарли?
Мне очень тяжело наблюдать за киновселенной Dingo.
Диктор: (замедлено) Бесстрашной хваткой
Фейлос: Это не похоже на хватку. Но это, наверное, хорошая вещь.
Потому что если он это сделает, он будет играть не в тот футбол. И мы бы не хотели, чтобы кто-нибудь ЕЩЁ испортил игру!

English: 
Anyway, a lot of these Dingo animals look really stupid redrawn to stand on two legs like this to play soccer.
This was very ill-conceived... for a lot of reasons.
{overjoyed) Oh, but look at Wabuu playing soccer!
He's so good at it, he's sprouted a third spring foot.
PhelousWabuu: Whaaaaa?!
Announcer: The ball goes towards the second post! And ohhhhh!
Harry: Sasha surprises Wabuu and gets the ball!
Phelous: We only got like two seconds of Wabuu with the ball? This movie is worthless!
Announcer: And there is Jacko! Jacko the attacker! And he stops Sasha with a fearless tackle!
Phelous: Wait, so the Dalmatian is Sasha now?
We've got two Sashas and two Charlies?
I'm having a real hard time following the Dingo Cinematic Universe.
Announcer: (slowed down)A fearless tackle!
Phelous: That really didn't look like a tackle. But that's probably a good thing.
Because he'd be playing the wrong football if he did that. And we wouldn't want anyone ELSE messing up what game this is!

German: 
Ansager: Ohhhhh! Was für ein schlechter Pass.
Ja, schlechte Pässe können passieren.
Phelous: (tot) Schlechte Pässe können passieren. Zumindest lernen wir hier wirklich etwas!
Einige Biss-Tackles passieren.
Und ja, Bissangriffe können passieren.
Was dazu führt, dass der Linienrichter die Elfenanzeige ausbricht. So wissen Sie, dass Fußball gerade erst real geworden ist!
Das ist auch ein wirklich kleines Nilpferd. Muss ein Hausflusspferd sein.
Voice-over mit Dokumentarfilm aus der Natur: Hausflusspferde sind sehr schüchterne Wesen und werden selten gesehen.
Aber sie werden ihr Territorium verteidigen.
Harry: Ohhh, was für eine schlechte Entscheidung! Die schlimmste Entscheidung im Fußball aller Zeiten!
Geier: Aber wer wird jetzt den Elfmeter nehmen?
Es ist ... DINGO !!
Phelous: Oh. Ist Fake Dingo jetzt der Star des Dingoverse?
Weißt du, du könntest den Dingo Pictures Gophers wahrscheinlich ein paar Dinge nennen
Aber Dingo ist wirklich keiner von ihnen.

English: 
Announcer: Ohhhhh! What a bad pass.
Yes, bad passes can happen.
Phelous: (deadpan) Bad passes can happen. At least we're really learning something here!
Some bite tackles happen.
And yes, bite tackles can happen.
Which causes the linesman to break out the elf meter, which is how you know soccer just got real!
Also, that's a really tiny hippo. Must be a house hippo.
Voiceover with nature documentary music: House hippos are very timid creatures and are rarely seen.
But they will defend their territory.
Harry: Ohhh, what a bad decision! The baddest decision in soccer all time!
Vulture: But now who's gonna take the penalty kick?
It is... DINGO!!
Phelous: ...Oh. Is Fake Dingo the star of the Dingoverse now?
You know, you could probably call the Dingo Pictures gophers a few things
But dingo really is not one of them.

Russian: 
Диктор: Ооооо! Какой плохой пас.
Да, плохие пасы могут случиться.
Фейлос: Плохие пасы могут случиться. По крайней мере, мы действительно чему-то тут учимся!
Некоторые укусы случаются.
И да, укусы могут случиться.
Что заставляет судью на линии пробить эльфометровый, зная, насколько футбол может быть настоящим!
(игра слов elf (англ.)- эльф, elf (нем.) - одиннадцать
Кроме того, это действительно крошечный бегемот. Должно быть, домашний.
Голос за кадром: Домашние гиппопотамы -  очень робкие существа и их редко можно увидеть.
Но они будут защищать свою территорию.
Гарри: Ооо, какое плохое решение! Самое плохое решение в футболе за всё время!
Стервятник: Но кто теперь будет выполнять пенальти?
Это ... ДИНГО !!
 
(блять, а я думал, что суслик)
Фейлос: ... Ох. Является ли сейчас Фальшивый Динго звездой Динговёрса?
Знаете, вы могли бы назвать сусликов Dingo Pictures парой слов
Но Динго точно не одно из них.

German: 
Harry: Ich weiß nicht, was da unten wirklich los ist, weil es von meiner Position aus sehr schwer zu erkennen ist. Ich werde versuchen, ein bisschen näher zu kommen.
(Inspector Gadget Musik)
Hund: Du bleibst im Tor und stoppst den Ball!
Metzger: Ich mache es nicht. Nur wenn Krummel schießt.
Phelous: Krummel würde nicht auf dich schießen, du Idiot, du bist im selben Team!
Ansager: Hier kommt er, hier kommt er! Und es ist ein Ziel!
Phelous: Ja! Das blöde leere Netto-Tor hat die S & M-Enten wirklich begeistert!
Wahrscheinlich zu viel. Hoffentlich isst König MaGod sie.
Harry: Habe ich das richtig gesehen?
Phelous: (sarkastisch) Oh, ich bin froh, dass Harry Birdhole der Aktion so viel näher gekommen ist.
Albert betrügt weiter und dann wird ein Hund niedergeschlagen.
Sehr zur Freude der verdammten Ente.
Ente: AH EEE AH EEE AH EEE
Harry: Castor scheint verletzt zu sein!
Ente: Das ist großartig!
Phelous: Dieser Film ist sehr gegen Enten, nicht wahr?
Geier: Wir denken, er täuscht eine Verletzung vor. Es kann nicht so schlimm sein.

Russian: 
Гарри: я не знаю, что там на самом деле происходит, потому что с моей позиции это очень трудно понять. Я постараюсь встать поближе.
(музыка из Инспектора Гаджета)
Собака: Ты остаёшься на воротах и ​​останавливаешь мяч!
Бутчер: Я не делаю этого. Только если Краммел не ударит.
Фейлос: Краммел не будет бить тебя, идиот, вы в одной команде!
Диктор: вот и он, вот и он! И это гол!
Фейлос: Ура! Тупой гол по пустым воротам взволновал БДСМ-уток!
Наверное, слишком. Надеюсь, король МойБох съест их.
Гарри: Я правильно понял?
Фейлос: О, я рад, что Гарри Птычник так сильно приблизился к действию.
Альберт продолжает жульничать, а затем собаку вырубают.
На радость чёртовой утке.
Утка: А-Э-Э-Э, Э-Э-Э, ЭЭ
Гарри: Кастор, похоже, ранен!
Утка: Здорово!
Фейлос: Этот фильм очень анти-утиный, не правда ли?
Стервятник: Мы думаем, что он симулирует травму. Ну не может быть настолько плохо.

English: 
Harry: I don't know what's really going on down there, cause it's very hard to see from my position. I will try to get a little bit closer.
(Inspector Gadget music)
Dog: You stay in the goal and stop the ball!
Butcher: I'm not doing it. Only if Krummel shoots.
Phelous: Krummel wouldn't be shooting on you, you idiot, you're on the same team!
Announcer: Here he comes, here he comes! And it's a goal!
Phelous:Yay! The stupid empty net goal has really excited the S&M ducks!
Probably too much. Hopefully King MaGod eats them.
Harry: Did I see that right?
Phelous: (sarcastic) Oh, I'm glad Harry Birdhole got so much closer to the action.
Albert continues to cheat, and then a dog gets put down.
Much to the damn duck's delight.
Duck: AH EEE AH EEE AH EEE
Harry: Castor seems injured!
Duck: That's great!
Phelous:This movie's very anti-duck, isn't it?
Vulture: We think he's faking an injury. It can't be that bad.

German: 
Phelous wie Geier: Ich meine, wir umkreisen nicht einmal seinen Körper!
Harry: Die große Frage ist, wer Castor ersetzen wird.
Phelous: Oh ja! Krummel ist endlich als .... Ersatz dabei.
Harry: Es ist Krummer! Es ist Krummer!
Phelous: Oh. Ich denke sein Name ist jetzt Krummer.
(Deadpan) Was für ein Bogen das war.
(Pfeifen, Menge schreit im Hintergrund)
Geier: Und der Schiedsrichter gibt einen Elfmeter. Oh, was für ein großer Fehler.
Das bekommen Sie, wenn Sie einem Hund eine Flöte geben. (?)
Phelous: Sehr wahr. Hunde mit Flöten sollten mindestens an der Leine geführt werden.
Harry: Hier kommt er, hier kommt er, er schießt! (unverständlicher Schwätzer)
Ohhhh! Es wurde vom Torwart gerettet!
Phelous: Ich habe das angerufen, bevor es passiert ist, Birdhole! Hast du Insider-Informationen?
Der Ball fällt in den Mund des schlecht gezogenen Pelikans.
Also geht jeder einfach wieder herum, bis er mit dem Ball zurückkommt.
Bremer Stadt Timewasters: (übermäßig laut auf Niederländisch über deutschem Original gesungen)
Sprachclip von Nice Cats: Ich kann meine verdammte Haarbürste nicht finden!

English: 
Phelous as vulture: I mean, we're not even circling his body!
Harry:The big question is who's gonna replace Castor?
Phelous: Oh, yay! Krummel is finally in as a.... replacement.
Harry:It's Krummer! It's Krummer!
Phelous: Oh. I guess his name is Krummer now.
(deadpan) What an arc this has been.
(whistle blowing, crowd yelling in background)
Vulture: And the referee gives a penalty kick. Oh, what a big mistake.
That's what you get when you give a dog a flute. (?)
Phelous: Very true. Dogs with flutes should at least be on a leash.
Harry: Here he comes, here he comes, he shoots! (incomprehensible blather)
Ohhhh! It's been saved by the goalie!
Phelous:I called that before it happened, Birdhole! You got some insider info?
The ball falls into the poorly drawn pelican's mouth.
So everyone just goes back to dinking around until it comes back with the ball.
Bremen Town Timewasters: (singing overly loudly in Dutch over original German song)
Voice clip from Nice Cats: I can't find my damned hairbrush!

Russian: 
Фелус, как стервятник: Я имею в виду, мы даже не кружим вокруг его тела!
Гарри: Главный вопрос в том, кто заменит Кастора?
Фейлос: Ах да! Краммел наконец-то в качестве .... замены.
Гарри: это Краммер! Это Краммер!
Фейлос: Ох. Я думаю, сейчас его зовут Краммер.
(невозмутимо) Вот это была арка.
(дует свисток, толпа кричит на фоне)
Стервятник: И рефери дает пенальти. О, какая большая ошибка.
Вот что бывает, если дать собаке флейту (шта?)
Фейлос: Это верно. Собаки с флейтами должны быть как минимум на поводке.
Гарри: вот он, вот он, он бьёт! (хз что несёт)
Оооо! Мяч спасён вратарём!
Фейлос: Сказал до того, как это случилось, Птичник! У вас есть инсайдерская инфа?
Мяч падает в рот плохо нарисованного пеликана.
Так что все просто возвращаются к тому, чтобы бездельничать, пока он не вернётся с мячом.
Бременские Времясжиратели: (громко поют на немецком с голландским)
аудио из Nice Cats: Я не могу найти свою чёртову расчёску!

Russian: 
Гарри: Но о! о нет! Он передал это ... Йоги! (?) Эй, Краммер, это не дружеская игра!
Фейлос: Это МЁРТВАЯ игра, Краммер!
Поэтому я рад, что Краммер сразу же доказал, что их нельзя было ввести в игру, перейдя в сопротивление.
Да, это реальный облом для Краммера!
Гарри: Это до сих пор отличная игра!
Фейлос: (раздраженно) Я НЕ СОГЛАСЕН!
Диктор: Альберт получил мяч! Бей! Бей! Бееееееееей!
Бегемот: По черте.
ФейлосВабуу: Похоже, я снова пересек черту! Эх хе хе хе хе!
Диктор: Краммер, бей! Бей, бей, Краммер, бей!
(животные беззвучно ликуют)
Диктор: Дааааа!
Фейлос: Урааааа! Краммер сделал это!
Они действительно ... доказали силу щенка в футболе или что-то.
Гарри: игра окончена!
Конечная оценка 1-1 в пользу Диких Собак
Фейлос: Эй, Птичьи Мозги, ничья ни в чью пользу НЕ ИДЁТ.

English: 
Harry: But oh! Oh no! He pass it down... to Yogi! (?) Hey, Krummer, it's not a friendly game!
Phelous: It's a DEADLY game, Krummer!
So I'm glad Krummer immediately proved that they shouldn't have been put into the game by passing to the opposition.
(dorky voice) Yep, that's a real bummer for the Krummer!
Harry: This is a great game so far!
Phelous: (annoyed) I DISAGREE!
Announcer: Albert's got the ball! Shoot! Shoot! Shoooooot!
Hippo: Over the line.
PhelousWabuu: Looks like I've crossed the line again! Eh heh heh heh heh!
Announcer: Krummer, shoot! Shoot, shoot, Krummer, shoot!
(animals cheering noiselessly)
Announcer: Yeeeessss!
Phelous: Yaaaay! Krummer did it!
They really... proved puppy power in soccer or something.
Harry: The game is over!
The end score is 1-1 for the Wild Dogs.
Phelous: Yo, Birdbrain, a tie score isn't FOR either team.

German: 
Harry: Aber oh! Ach nein! Er gibt es weiter ... an Yogi! (?) Hey, Krummer, es ist kein Freundschaftsspiel!
Phelous: Es ist ein tödliches Spiel, Krummer!
Ich bin froh, dass Krummer sofort bewiesen hat, dass sie nicht ins Spiel hätten kommen sollen, indem er an die Opposition gegangen ist.
(dorky Stimme) Ja, das ist ein echter Mist für den Krummer!
Harry: Das ist bisher ein großartiges Spiel!
Phelous: (genervt) Ich bin anderer Meinung!
Ansager: Albert hat den Ball! Schießen! Schießen! Shoooooot!
Hippo: Über die Linie.
PhelousWabuu: Sieht so aus, als hätte ich die Grenze wieder überschritten! Eh heh heh heh heh!
Ansager: Krummer, schieß! Schieß, schieß, Krummer, schieß!
(Tiere jubeln geräuschlos)
Ansager: Yeeeessss!
Phelous: Yaaaay! Krummer hat es geschafft!
Sie haben wirklich ... Welpenkraft im Fußball bewiesen oder so.
Harry: Das Spiel ist vorbei!
Das Endergebnis ist 1-1 für die Wildhunde.
Phelous: Yo, Birdbrain, ein Unentschieden ist nicht für beide Teams.

English: 
S&M Ducks: (chanting) Another match, another match!
King MaGod:Because there was no winner in this soccer match,
Phelous: I take back what I said at the beginning. This WAS the worst game ever.
Dingo didn't even have the balls to put one team over the other.
King MaGod: I, the Lion King, decided there is gonna be a rematch.
Phelous: Yeah, that's good, Dingo. Promise to resolve this in a sequel that you aren't gonna make.
Krummer/Krummel: That was a great game, Joey!
Now we can be friends again!
Robin's voice clip from Lion and the King: Mmm, I don't know. I think we should be enemies.
Myu-Myu clip: Certainly.
Phelous: Boy! When Dingo isn't really copying a story, they sure do love making a story that is nothing but padding!
Over half of the movie is just building up to a soccer game.
And once that finally starts, all it feels like they're doing is stalling for more time!
And then they don't even bother to actually settle anything!
Animal Soccer World isn't the worst East West dub out there. I'd say that honor belongs to "Alladin."

Russian: 
Садо-мазо Утки: (скандируют) Ещё один матч, ещё один матч!
Король МойБох: потому что в этом футбольном матче нет победителей.
Фейлос: Я забираю то, что сказал в начале. Это БЫЛО худшей игрой в истории.
У Динго даже не было шаров, чтобы поставить одну команду над другой.
Король МойБох: Я, Король Лев, решил, что будет реванш.
Фейлос: Да, это хорошо, Динго. Обещай решить решить всё это в сиквеле, которое ты не собираешься делать.
Краммер/Краммел/Саша: Это была отличная игра, Джои! Теперь мы снова можем быть друзьями!
Голос Робина из Льва и Короля: Ммм, я не знаю. Я думаю, что мы должны быть врагами.
Голос Мью-Мью: Конечно.
Фейлос: Чёрт! Когда Дингоне копирует историю, им наверняка нравится создавать историю, которая является ничем иным, как дополнением!
Больше половины фильма только готовятся к игре в футбол.
И как только это, наконец, начинается, всё, что они делают, так это останавливают на большее время!
И тогда они даже не удосуживаются что-либо уладить!
Футбол Животных - не самая худшая озвучка от East West. Я бы сказал, что эта честь принадлежит «Алладину».

German: 
S & M Ducks: (singend) Noch ein Match, noch ein Match!
König MaGod: Weil es in diesem Fußballspiel keinen Gewinner gab,
Phelous: Ich nehme zurück, was ich am Anfang gesagt habe. Dies war das schlechteste Spiel aller Zeiten.
Dingo hatte nicht einmal die Bälle, um eine Mannschaft über die andere zu stellen.
König MaGod: Ich, der König der Löwen, habe beschlossen, dass es einen Rückkampf geben wird.
Phelous: Ja, das ist gut, Dingo. Versprich, dies in einer Fortsetzung zu lösen, die du nicht machen wirst.
Krummer / Krummel: Das war ein tolles Spiel, Joey!
Jetzt können wir wieder Freunde sein!
Robins Sprachclip von Lion and the King: Mmm, ich weiß es nicht. Ich denke wir sollten Feinde sein.
Myu-Myu-Clip: Auf jeden Fall.
Phelous: Junge! Wenn Dingo eine Geschichte nicht wirklich kopiert, lieben sie es, eine Geschichte zu machen, die nichts als Polsterung ist!
Über die Hälfte des Films baut sich gerade zu einem Fußballspiel auf.
Und sobald das endlich beginnt, fühlt es sich alles so an, als würden sie länger warten!
Und dann machen sie sich nicht einmal die Mühe, irgendetwas zu regeln!
Animal Soccer World ist nicht der schlechteste Ost-West-Dub da draußen. Ich würde sagen, dass die Ehre "Alladin" gehört.

English: 
But it's still quite a chore to sit through with the horrid dub and lack of plot.
But the biggest injustice was the criminal underuse of Wabuu!
Harry: Oh, I don't think that's true at all, Phelous!
In fact, I'd say Wabuu was Harry Birdhole's pick for the worst player of the game!
Wabuu: I am so sick of this biased reporting!
Harry: Uh-oh! This cannot be good for Harry Birdhole!
Phelous: (in a Harry-like voice) Oh, looks like Wabuu is going way past the line again. He's got an axe! This can't be legal.
(dramatic Dingo musical chord)
(whistle blowing, crowd cheering in background)
Looks like the referee is going to allow it due to the elf meter rule!
Yes, sometimes there are elf meter rules.
Oh, but it looks like the S&M Ducks are furious with the call!

German: 
Aber es ist immer noch eine ziemliche Aufgabe, sich mit dem schrecklichen Dub und dem Mangel an Handlung durchzusetzen.
Aber die größte Ungerechtigkeit war der kriminelle Missbrauch von Wabuu!
Harry: Oh, ich glaube nicht, dass das stimmt, Phelous!
Tatsächlich würde ich sagen, dass Wabuu Harry Birdholes Wahl für den schlechtesten Spieler des Spiels war!
Wabuu: Ich habe diese voreingenommene Berichterstattung so satt!
Harry: Oh, oh! Das kann nicht gut für Harry Birdhole sein!
Phelous: (mit einer Harry-ähnlichen Stimme) Oh, es sieht so aus, als würde Wabuu wieder weit über die Linie hinausgehen. Er hat eine Axt! Das kann nicht legal sein.
(dramatischer Dingo-Musikakkord)
(Pfeifen, Menge jubelt im Hintergrund)
Sieht so aus, als würde der Schiedsrichter es aufgrund der Elfenmeter-Regel zulassen!
Ja, manchmal gibt es Regeln für Elfenmesser.
Oh, aber es sieht so aus, als wären die S & M Ducks wütend auf den Anruf!

Russian: 
Но пережить ужасный дубляж и отсутствие сюжета по-прежнему довольно утомительно.
Но самой большой несправедливостью было преступное злоупотребление Вабуу!
Гарри: О, я не думаю, что это правда, Фейлос!
На самом деле, я бы сказал, что Вабуу - выбор Гарри Птичника для худшего игрока в игре!
Вабуу: Я так устал от этой предвзятой отчетности!
Гарри: Ой! Это не хорошо для Гарри Птичника!
Фейлос: (голосом, похожим на Гарри) О, похоже, Вабуу снова перешёл черту. У него топор! Это не может быть законным.
(драматический музыкальный аккорд Динго)
(дует свисток, толпа аплодирует на заднем плане)
Похоже, что рефери собирается решить это эльфометровым правилом!
Да, иногда есть эльфометровые правила.
(игра слов, ну вы поняли)
О, но похоже, что Садо-Мазо Утки просто в ярости!

German: 
Ja, manchmal gibt es ohne guten Grund S & M-Enten.
Aber es sieht so aus, als würde der Schiedsrichter sagen, dass Harry Harry verarscht hat! (Pfeifen wiederholt)
Oh! Dies wird wirklich als Dingo Pictures Screwjob untergehen.
Wuschel: WABUU !! NICHT SCHIESSEN !!
Wabuu: Ich bin der größte Fußballspieler aller Zeiten!
(dramatischer Dingo-Musikakkord)
Phelous: Und Harrys Kopf schlägt Wuschel ins Netz!
GOOOOOOOOOOOOOOOAAAAAAAAAAAAAAAAAAAL !!!!!!!
...Und Zeug. Es ist kein Unentschieden.
("Oh Phelous 80s Style" spielt über Credits)

Russian: 
Да, иногда без уважительной причины есть Садо-Мазо Утки.
Но похоже, что рефери говорит, что Гарри облажался! (свисток дует многократно)
Оооо! Это действительно пойдет на спад Dingo Pictures.
Вушел: ВАБУУ !! НЕ ПИНАЙ!!
Вабуу: Я величайший футболист всех времен!
(драматический музыкальный аккорд динго)
Фейлос: И голова Гарри впечатывает Вушела в сетку!
ГООООООООООООООООООООЛ!!!!!!!!!!!!!!!!!
...И прочее. Это не ничья.
Перевёл MaxDentist

English: 
Yes, sometimes for no good reason, there are S&M ducks.
But it looks like the referee is saying Harry screwed Harry! (whistle blowing repeatedly)
Ohhh! This will truly go down as the Dingo Pictures screwjob.
Wuschel: WABUU!! DON'T SHOOT!!
Wabuu: I am the greatest soccer player of all times!
(dramatic Dingo musical chord)
Phelous:And Harry's head smashes Wuschel into the net!
GOOOOOOOOOOOOOOOAAAAAAAAAAAAAAAAAL!!!!!!!
...And stuff. It's not a tie.
("Oh Phelous 80s Style" plays over credits)

German: 
Phelous: Vielen Dank an alle, die meinen albernen Kanal abonniert und mir geholfen haben, den 100.000-Meilenstein zu erreichen.
Und jetzt, wo ich Animal Soccer World überprüft habe, gibt es keine Ost-West-Dubs mehr.
(gereizter Seufzer)

English: 
Phelous: Thank you so much to everyone who subscribed to my silly channel and helped me get to the 100k milestone.
And now that I've reviewed Animal Soccer World, there's no more East West dubs.
(exasperated sigh)

Russian: 
Фелус: Большое спасибо всем, кто подписался на мой глупый канал и помог мне добраться до 100-тысячного рубежа.
И теперь, когда я просмотрел Футбол Животных, больше нет озвучек от East West.
(раздраженно вздыхает)
