
Spanish: 
El 8 de abril de 2016, el SpaceX aterrizó satisfactoriamente su Cohete Falcon 9 en un carguero.
Así es como nació el Falcon 9.
Primero el “Saltamontes” del SpaceX  saltó.
Entonces este planeó 40 metros.
Entonces aterrizó.
Entonces el “Saltamontes” comenzó a saltar más alto en 80 metros.
El “Saltamontes” probó sus sistemas de estabilidad y control.
Un nuevo sistema de navegación fue agregado y le permitió hacer eso:

Portuguese: 
Em 8 de Abril de 2016, SpaceX pousou com sucesso seu Falcon 9 em uma navio drone
Foi assim que o Falcon 9 nasceu
Primeiro, o 'Gafanhoto' da SpaceX pulou
Então, ele pairou....
E pousou
Então o 'Gafanhoto' começou a pular mais alto
O Gafanhoto testou estabilidade e sistemas de controle
Novos sistemas de navegação foram adicionados, que o permitiram fazer isto:
SpaceX lança o Falcon 9 v1.1 pela primeira vez

Spanish: 
SpaceX lanzó el Falcon 9 v1.1 por primera vez.
Enviando el CASSIOPE de media tonelada a la órbita.
La primera etapa volvió a entrar satisfactoriamente a la atmosfera.
Comenzó a caer y amerizó duro en el océano.
Ahora era el momento de ver cómo el Falcon 9 podía volar.
Este es el Vehículo de Desarrollo Reusable, o F9R Dev.
El F9R Dev planeó a 250 metros.
Entonces aterrizó.
El próximo día, un Falcon 9 realizó un descenso controlado,
entonces desplegó sus patas de aterrizaje y tocó suavemente el océano.
El F9R Dev siguió sus pruebas.
A 1000 metros de altura.
Agregando en el camino nuevos sistemas e instrumentos.

Portuguese: 
Colocando o satélite de meia tonelada CASSIOPE em órbita
O primeiro estágio reentrou na atmosfera com sucesso
Ele iniciou a descida e caiu com força no oceano.
Agora era momento de ver se o Falcon 9 iria pairar
Este é o veículo de desenvolvimento reutilizável, 
F9R Dev
O F9R Dev pairou a 250 metros de altura
E pousou
No dia seguinte, um Falcon 9 realizou uma descida controlada...
...baixou seu trem de pouso e pousou suavemente no oceano
Continuaram os testes com o F9R Dev
A 1000 metros de altura
Adicionando novos sistemas e instrumentos

Spanish: 
Mientras tanto, el Falcon 9 siguió enviando cosas al espacio...
... y siguió amerizando suavemente en el océano.
Este es el último vuelo del F9R Dev.
Un sensor bloqueado causó que el vehículo se auto-destruyera (por motivos de seguridad).
SpaceX tenía una programación llena de misiones para la ISS.
Estos lanzamientos probaron nuevas formas de aterrizaje en Marte.

Portuguese: 
Enquanto isso, Falcon 9 continuou enviando coisas para o espaço...
...e pousando com segurança no oceano
Este é o voo final do F9R Dev
Um sensor bloqueado levou o veículo a se auto destruir (por segurança)
SpaceX tinha uma agenda cheia com missões para a ISS
Esses lançamentos testaram novas maneiras de pousar em Marte

Portuguese: 
SpaceX começou a tentar pousar o Falcon 9 em uma balsa
Após falhas consecutivas no mar, SpaceX tentou pousar em terra
Dessa vez, com sucesso
SpaceX tentou pousar em uma balsa de novo
SpaceX pousou o Falcon 9v1.2 na "Of Course I still Love You" - 8 de Abril de 2014
O primeiro salto do gafanhoto - 21 de setembro de 2012

Spanish: 
SpaceX intentó aterrizar el Falcon 9 en una barcaza.
Después de fracasos consecutivos a la vista, Space intentó hacerlo en tierra.
Esta vez tuvieron éxito.
Y SpaceX trató de aterrizarlo en una barcaza de nuevo.
SpaceX aterriza el Falcon 9v1. 2 en el Of Course I still Love You – 8 de abril de 2016.
El primer salto del Saltamontes – 21 de septiembre de 2012.

Portuguese: 
Menos de quatro anos
O que você acha que vai acontecer nos próximos quatro?

Spanish: 
Hace menos de 4 años.
¿Qué crees que pasará después?
