
Portuguese: 
A maioria das pessoas mentem para si mesmas.
Eles mentem para sobreviver, para manter sua posição social.
Mentem para sentirem-se confortáveis ​​quando estão com medo.
Mas eventualmente, as mentiras voltarão para destruir você.
Porque algumas mentiras são tão grandes 
que elas não podem ser negadas.
Você pode dizer a si mesmo que o mundo não está pegando fogo, mas eventualmente você será consumido pelas chamas.
Então, sem mais delongas, bem-vindo à Albânia,
a outra Coreia do Norte.
Eu acho que é hora desse canal falar de política.
Evan,  nossos espectadores sempre dizem, - na verdade
metade do tempo eles me chamam de Chris -
Chris, nossos comentaristas sempre dizem:
"Você deveria falar mais sobre política."
Obviamente, estou brincando.
Eu não acho que sequer alguém quer que eu fale sobre
política, exceto eu mesmo.
Mas, considerando que ao longo de um único
episódio eu fui chamado de tudo, desde um simpatizante de nazista até um lambedor de botas comunistas,
Acho que é hora de esclarecer as coisas.

Polish: 
Większość ludzi okłamuje siebie samych.
Kłamią, żeby przeżyć, by utrzymać status.
Mówią nieprawdę gdy chcą poczuć się lepiej, kiedy się czegoś boją
W końcu twoje kłamstwa powrócą, by cię zniszczyć.
Bo niektóre kłamstwa są tak wielkie, że nie możesz od nich odejść
Możesz wmawiać sobie, że świat nie stoi w ogniu, ale ten ogień w końcu i tak ciebie pochłonie.
Bez dalszego slowa wstępu, zapraszam was do Albanii, "drugiej" Korei Płn.
Myślę, że czas, byśmy poruszyli sprawę polityki.
Evan, połowa twoich komentatorów cały czas;
 - w zasadzie przez połowę czasu nazywacie mnie Chris
Chris, mówią komentatorzy:
Musisz mówić więcej o polityce.
Nie no, żartowałem.
Nie wydaje mi się, żeby ktokolwiek chciał rozmawiać o polityce oprócz  mnie.
Ale biorąc pod uwagę że w czasie jednego odcinka wyzywano mnie od nazisty, po gościa liżącego buty komunistom
Myślę że czas, bym wam coś wyjaśnił:

English: 
Most people lie to themselves.
They lie to survive, to keep their social standing.
They lie to feel comfortable when they're afraid.
But eventually, lies will come back to destroy you.
Because some lies are so big, 
that they can't be walked back from.
You can tell yourself the world is not on fire, but eventually you're going to be consumed by the flames.
So without further ado, welcome to Albania,
the other North Korea.
I think it’s time this channel talked politics.
Evan, our commenters always say, actually
half the time they mistakenly call me Chris.
Chris, our commenters always say, 
you should talk more about politics.
Now, obviously, I’m joking.
I don’t think anybody wants me to talk about
politics except for me.
But considering over the course of a single
episode I’ve been called everything from a Nazi sympathizer to a Communist boot licker,
I think it’s time I set the record straight.

Modern Greek (1453-): 
Οι περισσότεροι άνθρωποι λένε ψέματα στον εαυτό τους.
 
Λένε ψέματα για να επιβιώσουν, για να διατηρήσουν το κοινωνικό τους επίπεδο.
Λένε ψέματα για να αισθάνονται άνετα όταν φοβούνται.
Αλλά εν τέλη, τα ψέματα θα σε καταστρέψουν.
 
Επειδή κάποια ψέματα είναι τόσο μεγάλα που δεν μπορείς να τους ξεφύγεις.
 
Μπορείς να λες στον εαυτό σου ότι ο κόσμος δεν καίγεται, αλλά εν τέλη οι φλόγες θα σε καταπιούν.
 
Χωρίς άλλη καθυστέρηση, καλωσορίσατε στην Αλβανία, την "άλλη" Βόρεια Κορέα.
 
Νομίζω είναι καιρός αυτό το κανάλι να μιλήσει για πολιτική.
Έβαν, λένε οι σχολιαστές μας, βασικά τις περισσότερες φορές λανθασμένα με αποκαλούν Κρίς.
Κρίς, λένε οι σχολιαστές μας στα βίντεο, πρέπει να μιλάτε περισσότερο για πολιτική.
 
Προφανώς αστειεύομαι.
Κανείς δεν θέλει να με ακούει να μιλάω για πολιτική εκτός από μένα.
Αλλά σκεπτόμενος ότι στη διάρκεια ενός επεισοδίου με αποκαλέσει από Ναζιστή μέχρι και γλείφτη της κομουνιστικής μπότας.
Νομίζω είναι καιρός να βάλω τα πράγματα σε τάξη.

Vietnamese: 
Phần lớn mọi người tự lừa dối bản thân mình.
Họ nói dối để tồn tại, để giữ địa vị trong xã hội.
Họ nói dối để cảm thấy yên tâm khi họ sợ hãi.
Nhưng cuối cùng thì, những lời nói dối sẽ quay trở lại để tiêu diệt bạn.
Bởi vì có những lời nói dối quá lớn, mà chúng không thể nào đi ngược trở lại được.
Bạn có thể tự nói với bản thân rằng thế giới không có đang nằm trên đống lửa, nhưng rồi thì bạn sẽ bị ngọn lửa thiêu rụi.
Vậy nên không cần phải dong dài nữa, chào mừng tới Albania, một Bắc Hàn khác.
Tôi nghĩ là tới lúc để kênh này nói về chính trị.
Evan, những người bình luận của chúng tôi thường nói, thật ra thì hơn phân nửa thời gian họ gọi lầm tôi là Chris.
Chris, những người bình luận của chúng tôi thường nói, bạn nên nói nhiều hơn về chính trị.
Bây giờ, rõ ràng là, tôi đang đùa.
Tôi không nghĩ có ai đó muốn tôi nói về chính trị ngoại trừ tôi.
Nhưng xem xét qua một qua thời gian của chỉ một tập, tôi đã bị gọi là tất cả mọi thứ như người thông cảm với Đức Quốc xã tới kẻ liếm giày bọn Cộng sản.
Tôi nghĩ là đã tới lúc để làm sáng tỏ sự hiểu lầm.

Spanish: 
Mucha gente se miente a sí misma
Se mienten para sobrevivir, para mantener su status social
Se mienten para sentirse seguros cuando tienen miedo
Pero eventualmente las mentiras terminan destruyéndonos
Porque algunas mentiras son tan grandes que ya no se puede regresar de ellas
Puedes convencerte de que el mundo no está prendido fuego, pero eventualmente las llamas te terminarán consumiendo
Así que, sin más preambulos, bienvenidos a Albania, la otra Corea del Norte
Creo que es hora de que este canal hable de política
"Evan" dicen siempre en los comentarios (aunque la mitad de las veces me llaman Chris)...
"Chris" dicen siempre en los comentarios "deberías hablar más de política
(Obviamente no es cierto)
No creo que nadie quiera que hable de política excepto yo mismo
Pero considerando que durante un mismo episodio he sido llamado Simpatizante Nazi y Lamebotas Comunista
Pienso que es momento de hablar claro

Polish: 
Nigdy nie lizałem nikomu butów.
To obrzydliwe.
Kiedyś, na studiach wypiłem browara z kalosza, ale nie wydaje mi się żeby to się liczyło.
W dodatku nie jestem pewny, że ten but był komunistą.
Ale pomówmy o komunizmie.
Ponieważ to odcinek o prawdzie, a rzadko który system polityczny osnuty jest nieprawdą, tak jak komunizm.
Jak w przypadku Izraela i Palestyny, to jedna z tych spraw, gdzie jadowity szowinizm jest bardziej częsty niż trzeźwa analiza.
Propagatorzy kłamią o jego chwale, przeciwnicy kłamią o jego upadku.
Niuanse rzeczywistej sytuacji dawno temu zamieniono na tendencje ideologiczne,
a przebicie tej skorupy jest praktycznie niemożliwe.
Jednak w tym odcinku spróbuję,
Ponieważ na całym świecie, szczególnie w krajach gdzie istnieją dwie główne partie polityczne,
widzimy komunizm przedstawiany jako straszak, wszystko na lewo od tego, jaka jest obecna sytuacja.
W ten sam sposób, faszyzm często przedstawia się jako wszystko na prawo od tego.
Świat traktuje się w dwojaki sposób, a małe zmiany, niezależnie jak niewielkie,
używa się jako wstęp do najgorszych przykładów z możliwych.

Spanish: 
Nunca he lamido una bota
Suena horrible
Una vez en la universidad bebí cerveza de un zapato, pero no creo que eso cuente
Y además no estoy seguro que el zapato fuera comunista
Pero hablemos de comunismo
Porque este es un episodio sobre la realidad, y existen pocos sistemas más comunmente envueltos en falsedades que el comunismo
Como Israel y Palestina, es una de esas cosas donde el chauvinismo es más prevalente que cualquier análisis coherente
Aquellos a favor mienten sobre su gloria, aquellos en contra mienten sobre su fracaso
El gris de la realidad ha sido largamente cambiado por la ideología preconcebida
Y romper esa pared es casi imposible
Pero voy a intentarlo en este episodio
Porque en el mundo de hoy, especialmente en los países con sólo dos partidos políticos
Se ve al comunismo como un monstruo representativo de cualquier cosa a la izquierda de la situación actual
Como el fascismo es presentado como cualquier cosa a la derecha
El mundo es visto en forma dual y cualquier cambio, sin importar cuán pequeño
es frecuentemente usado como excusa para los peores ejemplos

Portuguese: 
Eu nunca lambi uma bota.
Parece nojento.
Na universidade, uma vez, eu bebi cerveja de um
sapato, mas não tenho certeza se isso se qualifica.
Além disso, não tenho certeza se o sapato era comunista.
Mas vamos falar sobre o comunismo.
Porque este é um episódio sobre a realidade
e há poucos sistemas mais comumente envolvidos em falsidade do que o comunismo.
Como Israel e Palestina, é apenas uma
daquelas coisas onde o jingoísmo vitriólico é muito mais prevalente do que a análise sóbria.
Os defensores mentem sobre sua glória, os depreciadores mentem sobre o seu fracasso.
A nuance da realidade há muito tem sido
trocada por uma ideologia preconcebida,
e romper essa mentalidade é praticamente impossível.
Mas neste episódio, vou tentar.
Porque em todo o mundo hoje, especialmente
em países onde existem dois partidos políticos,
você vê o comunismo apresentado como um 
bicho-papão, ao lado da esquerda de quaisquer que seja a situação atual.
Nessa mesma linha, o fascismo é frequentemente apresentado como algo mais à direita.
O mundo é tratado como uma dualidade, e mudanças pequenas, não importa o quanto,
são frequentemente usadas ​​como transições aos piores exemplos possíveis.

Vietnamese: 
Tôi chưa từng liếm giày.
Điều đó nghe kinh tởm thật.
Ở trường đại học, tôi từng uống bia từ một đôi giày, nhưng tôi không nghĩ cái đó hội đủ điều kiện.
Thêm nữa, tôi không chắc giày là Cộng sản.
Nhưng hãy nói về Cộng sản.
Bởi vì đây là một tập về hiện thực, và có một vài hệ thống mà chúng ta thường quấn trong sự lầm tưởng hơn là Cộng sản.
Như Israel hay Palestine, nó chỉ là một trong số những thứ mà nơi đó chủ nghĩa dân tộc cực đoan chua ngoa cay độc phổ biến hơn là tỉnh táo phân tích,
Những người ủng hộ thì nói dối về vinh quang, những người gièm pha thì nói dối về thất bại của nó.
Những sắc thái của thực tế đã từ lâu bị hoán đổi với định kiến về ý thức hệ
và phá bỏ lớp vỏ bọc đó là hầu như không thể.
Nhưng trong tập này, tôi sẽ cố.
Bởi vì xung quanh thế giới hôm nay, đặc biệt là những quốc gia có hai Đảng chính trị,
bạn thấy Chủ nghĩa cộng sản được trình bày như một ông kẹ hay là bất cứ thứ gì cánh tả với bất cứ điều gì đang là tình hình hiện tại.
Cũng tượng tự, chủ nghĩa Phát xít cũng thường được trình bày như bất cứ thứ gì xa hơn cánh hữu.
Thế giới được coi như hai mặt, và những thay đổi nhỏ nhặt, không quan trọng là bao nhiêu,
thường được dùng như là phân đoạn tới những ví dụ tồi tệ nhất có thể.

English: 
I’ve never once licked a boot.
It sounds disgusting.
In university once I drank a beer out of a
shoe, but I’m not sure that qualifies.
Plus, I’m not sure that shoe was communist.
But let’s talk about Communism.
Because this is an episode about reality,
and there are a few systems we more commonly wrap in falsehood than Communism.
Like Israel and Palestine, it’s just one
of those things where vitriolic jingoism is far more prevalent than sober analysis.
Supporters lie about its glory, 
detractors lie about its failure.
The nuance of reality has long since been
traded for preconceived ideology,
and breaking through that shell is all but impossible.
But in this episode, I’m going to try.
Because around the world today, especially
in countries where there are two political parties,
you see Communism presented like a bogeyman 
of anything left of whatever the present situation happens to be.
In the same vein, Fascism is often presented
as anything further right.
The world is treated as a duality, and small
changes, no matter how slight,
are more often than not used as segues 
to the worst possible examples.

Modern Greek (1453-): 
Ποτέ δεν έγλειψα καμία μπότα.
Ακούγεται απαίσιο.
Στο πανεπιστήμιο μια φορά ήπια μπύρα από ένα παπούτσι, αλλά νομίζω αυτό δεν μετράει.
Και, νομίζω ότι εκείνο το παπούτσι δεν ήταν καν κομουνιστικό.
 
Αλλά ας μιλήσουμε για Κομουνισμό.
Επειδή αυτό το επεισόδιο αφορά την πραγματικότητα, και υπάρχουν μερικά συστήματα που συνηθίζουμε πιο συχνά σε ψεύδη από τον κομμουνισμό.
 
Όπως το Ισραήλ και η Παλαιστίνη, είναι μόνο ένα από εκείνα τα πράγματα όπου ο βιτριολικός σωβινισμός είναι πολύ πιο διαδεδομένος από τη νηφάλια ανάλυση.
Οι υποστηρικτές ψεύδονται για την δόξα του, οι επικριτές ψεύδονται για την αποτυχία του.
Η απόχρωση της πραγματικότητας έχει εδώ και καιρό ανταλλαχθεί με προκατειλημμένη ιδεολογία.
Και η αποδόμηση αυτής είναι σχεδόν αδύνατη.
 
Αλλά σε αυτό το επεισόδιο, θα το προσπαθήσω.
Επειδή σε όλο τον κόσμο σήμερα, ειδικά σε χώρες όπου υπάρχουν δύο πολιτικά κόμματα,
βλέπετε τον Κομουνισμό να παρουσιάζετε σαν τον μπαμπούλα σε ότι είναι αριστερά της εκάστοτε πολιτικής κατάστασης.
Στο ίδιο πνεύμα, ο φασισμός συχνά παρουσιάζεται ως κάτι περισσότερο δεξιά.
Ο κόσμος αντιμετωπίζεται ως δυαδικότητα, και μικρές αλλαγές, ανεξάρτητα από το πόσο απλές,
χρησιμοποιούνται ως τα χειρότερα πιθανά παραδείγματα.

English: 
Venezuela is what happens 
when you socialize medicine, not Canada.
Nazi Germany is what happens when you control 
your borders, not Switzerland.
To the ideologically focused, every slope is slippery.
Every gray area is just another shade of black or white.
And because of that lack of nuance, things that genuinely are the extremes of fascism and communism
are treated with the same outrage as things that aren’t.
And as more of our world’s complexity is dumbed down into partisan tweets, the worse things are becoming.
The more we cry wolf, the more emboldened
wolves feel in joining our herd.
When everyone’s screaming, it’s hard to
listen to a calm voice.
The problems we face as a society cannot be
defined by left or right.
Those are just fake categories 
we’ve invented for simplicity.
Anyone who dislikes illegal immigration but
wants quality healthcare
knows that politics are more complicated 
than two diametric poles.
No, the real spectre we face is extremism.
And given our current powder keg of a world,
it’s a lesson we all urgently need to learn.
But back to Albania.

Vietnamese: 
Venezuela là điều xảy ra khi bạn xã hội hóa y học, không phải Canada.
Đức Quốc xã là điều xảy ra khi bạn kiểm soát biên giới, không phải Thụy Sĩ.
Với những người chỉ tập trung vào ý thực hệ, bất kỳ dốc nào cũng trơn trợt.
Bất kỳ vùng xám nào cũng chỉ là sắc đen và trắng.
Và bởi vì sự thiếu sắc thái đó, những thứ mà chắc chắn là cực đoan của chủ nghĩa Phát xít và Cộng sản
được đối xử cùng mức độ phẫn nộ với những thứ không phải.
Và càng nhiều sự phức tạp của thế giới chúng ta bị pha loãng thành các tweet của những đảng phái, những thứ tồi tệ nhất bắt đầu hình thành
Chúng ta càng la lên "Sói đến", thì Sói càng mạnh dạn hơn để nhập bầy cùng đàn chúng ta.
Khi mà ai nấy đều la lớn, thì sẽ rất khó để nghe một giọng nói bình tĩnh.
Những vấn đề mà chúng ta gặp phải như một xã hội rất khó để định nghĩa là cánh tả hay cánh hữu.
Đó chỉ là những danh mục giả mà chúng ta sáng chế ra cho mục đích đơn giản hóa.
Những người ghét nhập cư bất hợp pháp nhưng muốn được chất lượng chăm sóc sức khỏe cao
biết rằng chính trị phức tạp hơn hai cột đối lập nhau.
Không, bóng ma thực sự mà chúng ta đối mặt là chủ nghĩa cực đoan.
Và với một cái thùng đựng thuốc súng như thế giới của chúng ta, đó là một bài học tất cả chúng ta cần khẩn trương để học hỏi.
Nhưng quay lại với Albania.

Modern Greek (1453-): 
Η Βενεζουέλα είναι αυτό που συμβαίνει όταν κοινωνικοποιείτε η ιατρική κάλυψη, όχι ο Καναδάς.
Η ναζιστική Γερμανία είναι αυτό που συμβαίνει όταν έχεις συνοριακό αποκλεισμό, όχι η Ελβετία.
 
Για όσους εστιάζουν στην ιδεολογία, κάθε κλίση είναι ολισθηρή.
Κάθε γκρίζα περιοχή είναι άπλα άσπρο και μαύρο χωρίς καμιά απόχρωση.
 
Και λόγω αυτής της έλλειψης απόχρωσης, πράγματα που είναι πραγματικά τα άκρα του φασισμού και του κομμουνισμού
αντιμετωπίζονται με την ίδια οργή όπως τα πράγματα που δεν είναι.
 
Και καθώς όλο και περισσότερη πολυπλοκότητα του κόσμου μας είναι γεμάτη με κομματικά tweets, Τα πράγματα γίνονται χειρότερα
Όσο περισσότερο φωνάζουμε λύκος, τόσο περισσότερο ενθουσιασμένοι οι λύκοι νιώθουν να ενταχθούν στο κοπάδι μας.
Όταν ο καθένας ουρλιάζει, είναι δύσκολο να ακούσετε μια ήρεμη φωνή.
 
Τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε ως κοινωνία δεν μπορούν να καθοριστούν από αριστερά ή δεξιά.
Αυτές είναι απλά ψεύτικες κατηγορίες που έχουμε εφεύρει για απλότητα.
Όποιος αντιπαθεί την παράνομη μετανάστευση αλλά θέλει ποιοτική υγειονομική περίθαλψη
γνωρίζει ότι η πολιτική είναι πιο περίπλοκη από δύο διαμετρικούς πόλους.
 
Όχι, το πραγματικό φάντασμα που αντιμετωπίζουμε είναι εξτρεμισμός
Και με τα δεδομένα του σημερινού κόσμου, είναι ένα μάθημα που όλοι πρέπει να μάθουμε.
 
Αλλά ας γυρίσουμε στην Αλβανία.

Portuguese: 
"Venezuela é o que acontece 
quando você socializa medicina."
Não o Canadá.
"Alemanha Nazista é o que acontece
quando você controla suas fronteiras."
Não a Suíça.
Para o ideologicamente focado, todo caminho é perigoso.
Todos os tons de cinza são apenas outros tons de preto ou branco.
E por causa dessa falta de nuance, coisas que genuinamente são extremos do fascismo e do comunismo
são tratados com o mesmo ultraje que
coisas que não são.
E quanto mais a complexidade do nosso mundo é simplificada em tweets partidários,
piores as coisas vão se tornando.
Quanto mais nós gritamos "Lobo!", mais encorajados os lobos se sentem em se juntar ao nosso rebanho.
Quando todo mundo está gritando, é difícil
ouvir uma voz calma.
Os problemas que enfrentamos como sociedade não podem ser definidos pela esquerda ou direita.
Essas são apenas categorias falsas que inventamos por simplicidade.
Quem não gosta de imigração ilegal, mas
quer saúde de qualidade,
sabe que política é mais complicada que dois pólos diamétricos.
Não, o verdadeiro espectro que 
enfrentamos é o extremismo.
E dado nosso atual mundo, a ponto de explodir, é uma lição que todos precisamos urgentemente aprender.
Mas, voltando para a Albânia.

Spanish: 
Venezuela es lo que pasa si la medicina se vuelve pública, no Canadá
La Alemania nazi es lo que sucede si se controlan las fronteras, no Suiza
Para los intransigentes ideológicos cualquier pendiente es brusca
Cualquier área gris es sólo otra forma de blanco o negro
Y por esa falta de grises, cosas que realmente son extremos de fascismo y comunismo
Se tratan con la misma indignación que cosas que no lo son
Y mientrás más de la complejidad de nuestro mundo es reducida a tweets partisanos, peor se vuelven las cosas
Más gritamos "lobo" y más envalentonamos a los lobos para que se acerquen al rebaño
Cuando todos gritan es difícil escuchar una voz serena
Los problemas que enfrentamos como sociedad no se definen como "izquierda" o "derecha"
Eso son sólo categorías inventadas para simplificar
Cualquiera a quien no le agrade la inmigración ilegal pero quiera salud pública de calidad
Sabe que la política es más complicada que dos polos opuestos
No, el fantasma que enfrentamos es el extremismo
Y dado el estado explosivo del mundo actual, es una lección que necesitamos aprender en forma urgente
Pero volviendo a Albania

Polish: 
Przykładem socjalizmu w służbie zdrowia jest Wenezuela, nie Kanada.
Przykładem ścisłej kontroli granic są nazistowskie Niemcy, a nie Szwajcaria.
Dla skupionych na ideologii, każda równia jest pochyła.
Każdy odcień szarości, to inny odcień bieli lub czerni.
I przez ten brak niuansów, sprawy które rzeczywiście stanowią ekstrema faszyzmu i komunizmu
traktuje się z takim samym oburzeniem, jak te, które nie się tam nie znajdują.
Kiedy coraz więcej złożoności naszego świata zniża poziom do partyzanckich wpisów na Twitterze, tym gorszy staje się stan rzeczy.
Im więcej ostrzegamy o wilkach, tym chętniej wilki przyłączają się do naszych stad.
Kiedy wszyscy krzyczą, ciężko nam słuchać głosu rozsądku.
Problemów, które istnieją w społeczeństwie nie można zdefiniować przez lewicę czy prawicę.
To sztuczne kategorie, które wymyślono, by uprościć sprawy.
Każdy, komu nie podoba się nielegalna imigracja, ale chce dobrej służby zdrowia,
wie, że istnieje więcej niż diametrycznie oddalone od siebie bieguny polityczne.
Prawdziwe widmo wiszące nad nami to ekstremizm.
Biorąc pod uwagę tą beczkę prochu, którą obecnie jest świat, to lekcja, która nas niedługo czeka.
Ale wróćmy do Albanii

Polish: 
Jak większość krajów, które odwiedziliśmy w tym sezonie, ten kraj ma spory bagaż doświadczeń.
To jakby mikrokosmos prób wszystkich krajów które próbowały stworzyć państwo.
Tutaj systemy wprowadza się siłą, a umierają one z wielką mocą.
Niektóre trwają rok, niektóre całe pokolenia.
W samym tylko 20 wieku, ten mały kraj nad Adriatykiem był świadkiem rozwoju i upadku:
kolonializmu, kapitalizmu, monarchizmu, faszyzmu, komunizmu i demokracji.
Ten cmentarz ideologii jest usiany trupami Albańczyków, którzy uwierzyli.
Ale spośród tej listy, najbardziej znane jest ich podejście do komunizmu.
W 1944, kiedy wojenny kolonialny rząd Mussoliniego upadł,
Albańscy partyzanci pod wodzą Enver Hoxha wypełnili pozostałą po nim pustkę.
Kraj huśtał się od jednego do drugiego ekstremum, bez choćby oddechu świeżego powietrza pomiędzy skokami.
Na wiele sposobów rozwój Albani pod przywództwem Hoxha przypomina historię Płn. Korei i Kim Il Sunga.
Stąd ten bardzo clickbait-owy tytuł odcinka.

Modern Greek (1453-): 
Όπως και οι περισσότερες χώρες που επισκεφθήκαμε σε αυτή τη σειρά, αυτή η χώρα έχει μερικά σοβαρά θέματα.
Είναι σαν ένας μικρόκοσμος από τις προσπάθειες κάθε έθνους στην δημιουργία κράτους.
Εδώ, τα συστήματα έρχονται δυνατά και πεθαίνουν σκληρά.
Κάποια τον τελευταίο χρόνο, άλλα πριν μια γενιά.
 
Μόνο τον περασμένο αιώνα, αυτή η μικροσκοπική χώρα στην Αδριατική είδε την άνοδο και την πτώση
της αποικιοκρατίας, του καπιταλισμού, του μοναρχισμού, του φασισμού, του κομμουνισμού και της δημοκρατίας.
Το νεκροταφείο της ιδεολογίας είναι γεμάτο με τα πτώματα Αλβανών αληθινών πιστών.
 
Αλλά μέσα σε αυτόν τον κατάλογο, αναμφίβολα η πιο γνωστή είναι η προσπάθειά τους για κομμουνισμό.
Το 1944, καθώς κατέρρευσε η φασιστική αποικιακή κυβέρνηση του Μουσολίνι,
Οι Αλβανοί αντάρτες υπό την ηγεσία του Ενβέρ Χότζα ανέλαβαν την εξουσία
Η χώρα πήγε από το ένα άκρο στο άλλο.
 
Από πολλές απόψεις, η άνοδος του Χοτζα είναι ίδια με την άνοδο του Kim Il Sung στην Βόρεια Κορέα.
Εξ ου και ο  τίτλος αυτού του επεισοδίου.

English: 
Like most countries we’ve visited with this
series, this land comes with some serious baggage.
It’s almost like a microcosm of every nation’s
attempts at statehood.
Here, systems come on strong and die hard.
Some last a year, others a generation.
In the last century alone, this tiny country
on the Adriatic has seen the rise and fall
of colonialism, capitalism, monarchism, fascism,
communism and democracy.
The graveyard of ideology is littered with
the corpses of Albanian true believers.
But within that list, arguably the most famous
is their attempt at Communism.
In 1944, as Mussolini’s war-time fascist
colonial government collapsed,
Albanian partisans under the leadership of 
Enver Hoxha filled the void it left behind.
The country found itself swinging from 
one extreme to the other, without so much 
as a breath of fresh air between.
In many ways, the rise of Hoxha’s Albania
mimics the story of Kim Il Sung’s North Korea.
Hence the rather click-baity title of this episode.

Vietnamese: 
Như phần lớn những quốc gia mà chúng tôi từng tới thăm với loạt video này, vùng đất này đi cùng với khá là nhiều hành trang.
Nó gần giống như một mô hình thu nhỏ của mọi nỗ lực của mọi quốc gia ở việc hình thành một đất nước.
Ở đây, hệ thống trở nên mạnh mẽ và chết cũng cứng luôn.
Một số tồn tại một năm, số còn lại thì một thế hệ.
Chỉ trong thế kỉ trước thôi, quốc gia nhỏ bé này ở biển Adriatic đã thấy sự nổi lên và sụp đổ
của chủ nghĩa Thực dân, chủ nghĩa Tư bản, chủ nghĩa Quân chủ, chủ nghĩa Phát xít, chủ nghĩa Cộng sản và chế độ Dân chủ.
Nghĩa địa của ý thức hệ được rải rác với xác chết của những tín đồ thật sự của Albania.
Nhưng mà trong danh sách đó, được cho là nổi tiếng nhất là nỗ lực của họ ở Chủ nghĩa Cộng sản.
Năm 1944, khi mà chính phủ thuộc địa Phát xít thời chiến tranh của Mussolini sụp đổ,
Đảng viên Albania dưới sự lãnh đạo của Enver Hoxha lấp chỗ trống mà nó để lại.
Đất nước này chuyển mình từ một cực này đến một cực khác, không có lúc nào ngừng nghỉ.
Theo nhiều cách, sự nổi lên của Hoxha ở Albania như bắt chước câu chuyện về Kim Il Sung ở Bắc Hàn.
Giải thích cho tựa đề khá là câu view của tập này.

Spanish: 
Como muchos de los países visitados en esta serie, esta tierra tiene mucha historia
Es casi un microcosmo de los intentos de formar un estado de todas las demás naciones
Aquí los sistemas llegan fuerte y mueren en forma espectacular
Algunos duran un año, otros, generaciones
Solamente en el último siglo este pequeño país del Adriático ha visto la llegada y caída
del colonialismo, el capitalismo, la monarquía, el fascismo, el comunismo y la democracia
El cementerio de las ideologías está lleno de cadáveres de luchadores albaneses
Pero dentro de esa lista, su intento más famoso fue el del comunismo
En 1944, mientras caía el gobierno colonial del fascismo de Mussolini
Los partisanos albaneses liderados por Enver Hoxha llenaron el vacío
El país se vió ir de un extremo al otro casi en un respiro
En varias formas el ascenso de la Albania de Hoxha es comparable con la historia de la Corea del Norte de Kim Il Sung
De ahí el título rimbombante del episodio

Portuguese: 
Como a maioria dos países que visitamos nesta série, esta terra tem uma bagagem pesada.
É quase como um microcosmo de todas as tentativas de estado de todos os paises.
Aqui, os sistemas chegam fortes e caem rápido.
Alguns duram um ano, outros uma geração.
No último século apenas, este minúsculo país no Adriático viu a ascensão e queda
do colonialismo, capitalismo, monarquismo, fascismo,
comunismo e democracia.
O cemitério das ideologias está repleto de
cadáveres dos crentes Albaneses.
Mas dentro dessa lista, sem dúvida o mais famoso
é sua tentativa ao comunismo.
Em 1944, enquanto o governo colonial marcial facista de Mussolini entrava em colapso,
partisans albaneses sob a liderança de 
Enver Hoxha preencheram o vazio que este governo deixava para trás.
O país balançava de 
um extremo ao outro, sem descanso.
De muitas maneiras, a ascensão da Albânia de Hoxha imita a história da Coreia do Norte de Kim Il Sung.
Daí o título do chamativo deste episódio.

Vietnamese: 
Cả hai lãnh đạo đều tiếp nhận một quốc gia bị tàn phá bởi chiến tranh nằm ở đáy bảng xếp hạng quốc tế.
Nền móng kinh tế quốc gia nằm trong tình trạng phế tích hoàn toàn.
Đồng ruộng bị bom phá hủy, các thành phố thành đống đổ nát, và các thương nghiệp có từ trước đã từ lâu bị nghiền nát bởi nhiều năm chiến tranh.
Chăm sóc sức khỏe hầu như không tồn tại.
Thức ăn hầu như không tồn tại.
Để nói ngắn gọn, sau chiến tranh kết thúc thì hầu như không có nơi nào trên Trái đất tệ hơn Bắc Hàn hay Albania.
Và với nhiều sự tàn phá như vậy, có rất ít lý do để tưởng tượng rằng mọi thứ sẽ sớm trở nên khá hơn.
Thật ra, chẳng có lý do gì để tưởng tượng rằng cả hai quốc gia này sẽ tồn tại.
Cả hai quốc gia đi tới chiến tranh với tư cách là một thuộc địa, rất ít người sẽ bất ngờ khi thấy nó cũng ra đi như vậy.
Cả hai đều không đủ lớn và bền vững để bảo vệ bản thân khỏi kẻ thù, bất kể ý thức hệ.
Đứng lên cho sự tự do cũng đều là mối nguy hiểm đối với đồng minh Cộng sản hay kẻ thù Tư bản của họ.
Tuy nhiên, họ đều sống sót.
Và hơn nữa, họ phát triển.
Bởi vì chủ nghĩa cộng sản, chủ nghĩa độc tài, chế độ độc tài, chủ nghĩa phát xít, tất cả đều đi kèm với những điều tích cực.
Nếu chúng không có, chúng sẽ không có bao giờ có quyền lực được

Polish: 
Obaj przywódcy przejęli państwa znajdujące się na końcach światowych rankingów.
Fundamenty narodowych gospodarek obu krajów były w ruinie.
Zbombardowane pola, miasta zamienione w gruz, a ślad wcześniej istniejącego handlu i rzemiosła zmiotły lata wojny.
Opieki zdrowotnej praktycznie nie było.
Jedzenia praktycznie nie było.
Mówiąc wprost, pod koniec wojny nie było miejsc na świecie, gdzie byłoby gorzej niż w Albanii lub Korei Płn.
Przy takiej ilości zniszczeń, trudno było wierzyć, że może się to kiedyś zmienić na lepsze.
W ogóle nie było powodu, by wierzyć że któreś z tych państw przetrwa.
Oba kraje weszły do wojny jako kolonie, więc nikt by nie był zdziwiony, gdyby tak ją opuściły.
Żaden nie był dostatecznie duży ani stabilny, by obronić się przed wrogami, niezależnie od ideologii.
Walka o niepodległość przeciw ich komunistycznym sprzymierzeńcom, czy kapitalistycznym wrogom byłaby tak samo niebezpieczna.
Ale obie nacje przetrwały.
Co więcej, dobrze im się wiodło.
Ponieważ komunizm, totalitaryzm, dyktatury, faszyzm - wszystkie przynoszą pozytywy.
Gdyby tak nie było, nigdy nie udało by im się zdobyć władzy.

Portuguese: 
Ambos os líderes assumiram um país devastado pela guerra, no fundo dos índices internacionais.
A fundação de suas economias nacionais
estavam arruinadas.
Fazendas foram bombardeadas, cidades eram ruínas, e qualquer comércio que existia havia há muito sido devastado pelos anos de guerra.
Saúde Pública era praticamente inexistente.
Comida era praticamente inexistente.
Para simplificar, no final da guerra, não havia quase nenhum lugar neste planeta pior que
a Coreia do Norte ou a Albânia.
E com tanta devastação, não havia motivo para crer que as coisas iriam melhorar em breve.
Na verdade, havia pouca razão para imaginar que qualquer um dos dois países sobreviveria.
Ambas nações entraram na guerra como colônias, então poucos teriam ficado surpresos em
vê-los sair da mesma maneira.
Nenhum deles era grande ou estável o suficiente para se defender de seus inimigos,
apesar de suas ideologias.
Defender sua independência era um perigo 
tanto contra seus aliados comunistas quanto contra seus inimigos capitalistas.
Ainda assim, ambos sobreviveram.
E mais, eles prosperaram.
Porque comunismo, totalitarismo, ditaduras, fascismo, todos vêm com pontos positivos.
Se não viessem, nunca chegariam ao poder.

English: 
Both leaders would take over a war torn country
at the bottom of the international indexes.
The foundation of their national economies
were in complete ruin.
Farms had been bombed out, cities were rubble, 
and any pre-existing commerce had long 
since been crushed by years of war.
Healthcare was virtually non-existent.
Food was virtually non-existent.
To put it simply, at the end of the war 
there was almost nowhere on this earth 
worse than North Korea or Albania.
And with so much devastation, there was little reason to imagine things would be better any time soon.
In fact, there was little reason 
to imagine either country would survive at all.
Both nations had come into the war as colonies, so few would have been surprised to see them leave that way.
Neither were large nor stable enough to defend themselves from their enemies, 
regardless of their ideology.
Standing up for their independence was as
much a danger against their communist allies 
as it was their capitalist foes.
Yet, they both survived.
And what’s more, they thrived.
Because communism, totalitarianism, dictatorships,
fascism, they all come with positives.
If they didn’t, they’d never make it to power.

Modern Greek (1453-): 
Και οι δύο ηγέτες θα αναλάβουν χώρες που βρίσκονται στο κάτω μέρος των διεθνών δεικτών.
Οι πυλώνες της εθνικής οικονομίας είναι κατεστραμμένοι.
Οι φάρμες είναι βομβαρδισμένες, οι πόλεις είναι ερείπια, και οποιαδήποτε εμπορική δραστηριότητα έχει συντριβεί κατά τα χρόνια του πολέμου.
Η υγειονομική περίθαλψη ήταν σχεδόν ανύπαρκτη.
Το φαγητό ήταν σχεδόν ανύπαρκτο.
Για να το πούμε απλά, στο τέλος του πολέμου δεν υπήρχε σχεδόν πουθενά σε αυτή τη γη χειρότερη κατάσταση από τη Βόρεια Κορέα ή την Αλβανία.
 
Και με τόση καταστροφή, δεν υπήρχε κανένας λόγος να φανταστεί κανείς ότι τα πράγματα γίνονταν καλύτερα σύντομα.
Για την ακρίβεια, δεν υπήρχε κανένας λόγος να φανταστεί κανείς ότι κάποια από τις δυο χώρες θα επιβίωνε.
Και τα δύο έθνη είχαν έρθει στον πόλεμο ως αποικίες, λίγοι θα εκπλήσσονταν αν τις έβλεπαν να φεύγουν από αυτόν τον δρόμο.
Δεν ήταν ούτε μεγάλες ούτε σταθερές αρκετά για να αμυνθούν από τους εχθρούς τους, ανεξάρτητα από την ιδεολογία τους.
 
Η προάσπιση της ανεξαρτησίας τους ήταν ένας κίνδυνος τόσο για τους κομουνιστές συμμάχους τους όσο και για τους καπιταλιστές εχθρούς τους.
Ωστόσο, και οι δύο επέζησαν.
Και επιπλέον, άνθισαν.
 
Επειδή ο κομμουνισμός, ο ολοκληρωτισμός, οι δικτατορίες, ο φασισμός, όλα έρχονται με θετικά.
Διαφορετικά, δεν θα έφταναν ποτέ στην εξουσία.

Spanish: 
Ambos líderes tomaron un país devastado por la guerra y al fondo de los índices internacionales
Con economías nacionales en la ruina
Granjas bombardeadas, ciudades llenas de escombros y cualquier comercio preexistente destruído por la guerra
La Salud era casi inexistente
La comida era casi inexistente
Para simplificar, al final de la guerra no había lugar peor que Corea del Norte o Albania
Y con tanta destrucción había muy pocas razones para creer que las cosas mejorarían
De hecho había muy pocas razones para creer que ambos países iba a sobrevivir
Ambas naciones entraron a la guerra como colonias, y pocos se hubieran sorprendido que salieran de ella de la misma forma
Ninguna era lo suficientemente grande o estable para defenderse de sus enemigos, sin importar su ideología
Incitar a la independencia era tan peligroso para sus aliados comunistas como para sus enemigos capitalistas
Y sin embargo ambas sobrevivieron
Y lo que es más, lo hicieron con éxito
Porque el comunismo, los regímenes totalitarios, las dictaduras, el fascismo, todos tienen sus lados positivos
Si no lo tuvieran nunca llegarían al poder

Portuguese: 
A questão é o que é dado em troca.
Se realmente queremos aprender com seus erros, nós precisamos ver como eles chegaram lá.
É dissimulado apenas discutir sociedades falhas de uma perspectiva pós-colapso.
A Albânia de Hoxha durou quase cinquenta anos.
A dinastia Kim ainda está no poder no Reino Eremita.
O extremismo surge da desordem.
E para aqueles que vivem na anarquia,
o totalitarismo pode ser uma solução atraente, até o momento em que ela não é mais.
E então, é tarde demais.
Se você estivesse na Albânia naqueles primeiros anos do comunismo, provavelmente encontraria razões para ver o lado bom das coisas.
As pessoas passaram por uma das piores guerras da história humana, não apenas como soldados, mas como civis.
Eles entraram na guerra com pouco
e sairam com menos.
Aqueles que sobreviveram,
deram tudo para conseguir continuar vivendo.
As pessoas simplesmente não tinham mais nada.
No início da Albânia de Hoxha, assim como a Coréia do Norte de Kim, era fácil ver o potencial do comunismo.
Afinal, os comunistas venceram a guerra.

Spanish: 
La pregunta es qué se pierde a cambio
Si realmente vamos a aprender de sus errores, obligatoriamente tenemos que entender cómo llegaron allí para empezar
Es ingenuo discutir las sociedades fallidas sólo desde una perspectiva posterior al colapso
La Albania de Hoxha duró por casi 50 años
La dinastía Kim sigue reinando hasta hoy
El extremismo crece en el desorden
Y para aquellos que viven en la anarquía, el totalitarismo puede ser una opción atractiva, hasta que deja de serlo
Y para ese momento ya es muy tarde
Si hubieras estado en Albania en esos primeros años seguramente hubieras visto el lado positivo
La gente venía de estar en una de las peores guerras de la humanidad, no sólo como soldados sino tambien como civiles
Entraron a la guerra con poco, y salieron de ella con menos aún
Los que sobrevivieron dejaron todo para lograrlo
La gente simplemente no tenía nada
Al principio de la Albania de Hoxha, como en el de La Corea del Norte de Kim, era fácil ver la promesa del comunismo
Después de todo, los comunistas habían ganado la guerra

English: 
The question is what’s traded in return.
If we really want to learn from their mistakes,
we absolutely need to look at how they got there.
It’s disingenuous to only discuss failed
societies from a post-collapse perspective.
Hoxha’s Albania lasted for nearly fifty years.
The Kim dynasty runs the Hermit Kingdom to this day.
Extremism rises out of disorder.
And for those living in anarchy, totalitarianism can be an attractive solution, right up until the moment it isn't.
And by then, it’s too late.
If you were in Albania in those early years of communism, chances are you’d find
 reasons to see the silver lining.
The people had been through one of the worst wars of human history, not just as soldiers but as civilians.
They’d come into the war with little, and left with less.
Those that survived had traded everything to do so.
The people simply had nothing left.
At the outset of Hoxha’s Albania, just like Kim’s North Korea, it was easy to see the promise of communism.
After all, communists had won the war.

Vietnamese: 
Câu hỏi đặt ra là cái gì bị đánh đổi.
Nếu chúng ta muốn học hỏi từ những sai lầm của chúng, chúng ta chắc chắn cần phải nhìn vào làm sao chúng tới được vị trí đó.
Đó là không trung thực khi chỉ thảo luận về những xã hội thất bại từ góc độ sau sự sụp đổ.
Albania của Hoxha tồn tại gần năm mươi năm.
Triều đại của nhà Kim điều hành "Vương Quốc Ẩn Dật" tới ngày hôm nay.
Chủ nghĩa cực đoan trỗi dậy khỏi sự rối loạn.
Và với những người sống dưới tình trạng hỗn loạn, chủ nghĩa Toàn trị có thể là một giải pháp hấp dẫn, ngay cho đến thời điểm nó không còn là một giải pháp nữa.
Và tới lúc đó thì, đã quá muộn
Nếu bạn đã ở Albania vào những năm đầu của chủ nghĩa Cộng sản, có khả năng là bạn đã thấy những lý do để nhìn vào mặt sáng của nó.
Những con người đã trải qua một trong những cuộc chiến tranh tồi tệ nhất lịch sử nhân loại, không là những binh lính mà còn là thường dân.
Họ đi đến chiến tranh với ít ỏi, và rời đi với ít hơn nữa.
Những người sống sót đã phải đổi lấy tất cả mọi thứ để được làm được như vậy.
Người dân chỉ đơn giản là chẳng còn lại gì.
Ngay từ đầu, Albania của Hoxha, cũng như Bắc Hàn của Kim, rất dễ dàng để thấy lời hứa của chủ nghĩa Cộng sản.
Xét cho cùng, chủ nghĩa Cộng sản đã thắng chiến tranh.

Modern Greek (1453-): 
Το ερώτημα είναι τι θυσιάζεται σε αντάλλαγμα.
Αν πραγματικά θέλουμε να μάθουμε από τα λάθη τους, πρέπει να δούμε πως φτάσανε ως εκεί.
Είναι ανόητο να συζητάμε τις αποτυχημένες κοινωνίες μόνο από την προοπτική μετά την κατάρρευση.
Η Αλβανία του Χότζα διήρκεσε σχεδόν 50 χρόνια
Η δυναστεία των Κιμ κυβερνά το βασίλειο των Ερημίτων (σ.σ Κορέα) μέχρι σήμερα.
 
Ο εξτρεμισμός πηγάζει από την αταξία.
Και για εκείνους που ζουν στην αναρχία, ο ολοκληρωτισμός μπορεί να είναι μια ελκυστική λύση, μέχρι τη στιγμή που δεν είναι.
Και τότε, είναι πολύ αργά.
 
Εάν ήσασταν στην Αλβανία σε εκείνα τα πρώτα χρόνια του κομμουνισμού, οι πιθανότητες είναι να βρίσκατε αρκετούς λόγους ελκυστικούς προς αυτόν
Οι άνθρωποι είχαν περάσει έναν από τους χειρότερους πολέμους της ανθρώπινης ιστορίας, όχι μόνο ως στρατιώτες αλλά ως πολίτες.
Είχαν έρθει στον πόλεμο με λίγα, και έφυγαν με λιγότερα.
Αυτοί που επέζησαν είχαν δώσει τα πάντα για να το κάνουν.
Δεν τους είχε απομείνει τίποτα να δώσουν πλέον.
 
Στην αρχή της Αλβανίας του Hoxha, όπως ακριβώς και η Βόρεια Κορέα του Kim, ήταν εύκολο να δούμε την ουτοπία του κομμουνισμού.
Στη τελική, οι κομμουνιστές είχαν κερδίσει τον πόλεμο

Polish: 
Pytanie, co oddaje się w zamian.
Jeśli chcemy uczyć się na ich błędach, naprawdę musimy przyjrzeć się, jak tam trafili.
To nieszczere żeby mówić o systemach politycznych wyłącznie z perspektywy po ich upadku.
Albania Hoxha trwała przez prawie 50 lat.
Dynastia Kim rządzi Pustelniczym Królestwem po dziś dzień
Ekstremizm rodzi się z nieładu.
I dla tych, którzy żyją w anarchii, totalitarnym systemie może być atrakcyjnym pomysłem, aż do momentu, kiedy okazuje się, że tak nie jest,
A wtedy jest już za póżno.
Jeśli żyłeś w Albanii w latach wczesnego komunizmu, pewnie miałeś powody, by widzieć same pozytywy.
Ludzie przeszli jedną z największych wojen ludzkości, nie tylko żołnierze, ale i cywile.
Przed wojną mieli niewiele, a zostało im jeszcze mniej.
Ci, którzy przetrwali, oddali wszystko, by przeżyć.
Ludzie po prostu nie mieli już nic.
Na początku Albani Hoxha, tak jak w Korei Kima, łatwo było ulec pokusie komunizmu.
W końcu to komuniści wygrali wojnę.

Polish: 
A dla ludzi, którzy spędzili dekadę walcząc z wrogiem z zewnątrz i wewnętrznymi podziałami,
wrogiem na językach wszystkich był chaos.
Kiedy Stalin był u szczytu swej władzy, łatwo było myśleć, że podobny, "domowy" dyktator może zapewnić bezpieczeństwo również im.
I przez pewien czas mieli oni rację.
Raz za razem, Hoxha spełniał swoje wcześniejsze obietnice.
Kraj ustabilizował się, a nowy rząd zapewnił ludziom zaspokojenie podstawowych potrzeb życiowych.
Przemysł kwitnął.
Żywność, opieka zdrowotna oraz schronienie były gwarantowane.
Wprowadzono system sprawiedliwości, by ukrócić spory ludności i zmniejszyć przestępczość.
Kobietom dano namiastkę równości.
Wprowadzono powszechne prawo do edukacji.
W ciągu czterech lat, liczba osób umiejących czytać wzrosła w Albanii z 15 do 70 procent.
Kiedy przeprowadzono ankietę nt. Hoxha kilka lat temu, ponad połowa kraju wypowiedziała się o nim pozytywnie.
Ponieważ pomimo tych wszystkich problemów, nie ma wątpliwości że podczas pierwszych lat swojej władzy
wdmuchnął życie na nowo w naród zostawiony na wymarcie.
Ale w życiu chodzi o więcej, niż tylko nie bycie martwym.
Podstawowe potrzeby nie zabiorą cię zbyt daleko.

Spanish: 
Y para un pueblo que venía de una década de luchar contra invasiones externas y divisiones internas
El enemigo de todos era el caos
Con Stalin en el ápice de su poder era fácil imaginar que alguna figura autoritaria local pudiera protegerlos también
Y por un tiempo tuvieron razón
Una a una, Hoxha cumplió sus promesas
La nación fue estabilizada y el gobierno comenzó a proveer las necesidades básicas del pueblo para vivir
La industria creció
La comida, la salud y el hogar fueron tratados como garantías
Se creó un sistema judicial para terminar con las venganzas y disminuir el crímen
Las mujeres adquirieron derechos
La educación se volvió un drecho universal
En 4 años la tasa de alfabetización creció del 15 al 70%
Cuando hace unos años se realizó una encuesta sobre Hoxha, casi la mitad del país habló positivamente de su legado
Porque a pesar de todos los problemas que sobrevinieron, no hay duda que en esos primeros años
Le infundió vida a una nación dada por muerta
Pero la vida no es simplemente no estar muerto
Las necesidades básicas sólo alcanzan para un comienzo

English: 
And for a people who’d spent a decade fending
off foreign invasion and internal division,
the enemy on everyone’s tongues was chaos.
With Stalin at the height of his power, 
it was easy to imagine that a similar home-grown authoritarian might keep them safe, too.
And for a time, they were proven correct.
One by one, Hoxha met his early promises.
The nation was stabilized and the new government began providing the basic necessities 
people needed to live.
Industry blossomed.
Food, healthcare, and shelter 
were treated as guarantees.
A justice system was put in place to stop
blood feuding and lower criminality.
Women were given a semblance of equality.
Education became a universal right.
In four years, literacy in Albania went 
from 15 percent to 70.
When a poll was conducted on Hoxha a few years ago, nearly half of the country spoke positively of his legacy.
Because for all his problems, there’s no
question that in those first few years
he breathed life back into a nation left for dead.
But there’s more to life than being not dead.
The base necessities can only take you so far.

Portuguese: 
E para um povo que passou uma década lidando com invasões estrangeiras e divisão interna,
o inimigo na boca de todos era o caos.
Com Stalin no auge de seu poder, era fácil imaginar que um autoritário nacional semelhante pudesse mantê-los seguros também.
E por um tempo, isso provou-se correto.
Uma por uma, Hoxha cumpriu suas promessas iniciais.
A nação foi estabilizada e o novo governo começou a fornecer as necessidades básicas que 
as pessoas precisavam para viver.
A indústria floresceu.
Alimentos, cuidados básicos de saúde e abrigo 
eram tratados como garantias.
Um sistema de justiça foi posto em prática para parar brigas de sangue e diminuir a criminalidade.
As mulheres tinham um semblante de igualdade.
A educação tornou-se um direito universal.
Em quatro anos, a alfabetização na Albânia foi
de 15% a 70%.
Quando uma pesquisa foi realizada sobre Hoxha há alguns anos, quase metade do país falou positivamente sobre seu legado.
Porque apesar todos os seus problemas, não há dúvida que naqueles primeiros anos
ele devolveu a vida a uma nação quase morta.
Mas há mais na vida do que não estar morto.
As necessidades básicas só levá-lo até certo ponto.

Vietnamese: 
Và với những người đã dành hàng thập kỉ để chống lại ngoại xâm và chia rẻ nội bộ,
kẻ thù trên lưỡi của tất cả mọi người là sự hỗn loạn.
Với Stalin ở đỉnh cao của quyền lực, rất dễ dàng để tưởng tượng rằng một nhà độc tài trong nước tương tự, cũng có thể giữ cho họ an toàn.
Và cho một khoản thời gian, họ đã được chứng minh là đúng.
Từng chút một, Hoxha đạt được những điều mà ông ấy hứa.
Quốc gia tái ổn định và chính phủ mới bắt đầu cung cấp những nhu cầu căn bản mà người dân cần để sống.
Công nghiệp nở rộ.
Thức ăn, chăm sóc sức khỏe và nơi trú ẩn được đảm bảo.
Một hệ thống tư pháp được đặt ra để ngăn chặn đổ máu và giảm thiểu mức độ phạm tội.
Phụ nữ được hưởng cái vẻ của sự bình đẳng.
Giáo dục trở thành quyền phổ quát.
Trong bốn năm, mức độ biết chữ của Albania đi lên từ 15% tới 70%.
Khi một cuộc thăm dò ý kiến được tiến hành về Hoxha vài năm về trước, hơn phân nửa đất nước nói về di sản của ông một cách tích cực.
Bởi vì ngay cả khi với tất những vấn đề của ông, không cần phải bàn cãi rằng trong những năm đầu tiên đó
ông đã vực dậy sự sống từ một quốc gia đang nằm thoi thóp chờ chết.
Nhưng có nhiều thứ ở trong cuộc sống hơn là không chết.
Những nhu cầu căn chỉ có thể đưa bạn đi xa tới đó thôi.

Modern Greek (1453-): 
Και για έναν λαό που πέρασε μια δεκαετία υπό την ξένη εισβολή και την εσωτερική διαίρεση,
ο εχθρός τους πλέον ήταν το χάος.
Με τον Στάλιν στο ζενίθ της εξουσίας του, ήταν εύκολο να φανταστεί κανείς ότι μια παρόμοια εγχώρια αυταρχική κυβέρνηση θα μπορούσε να τους κρατήσει ασφαλείς.
Και για κάποιο χρονικό διάστημα, αυτό αποδείχθηκε σωστό.
Μια - μια ο Χότζα τήρησε τις πρώτες του υποσχέσεις.
Το έθνος σταθεροποιήθηκε και η νέα κυβέρνηση άρχισε να παρέχει τις βασικές ανάγκες που χρειάζονται οι άνθρωποι για να ζήσουν.
Η βιομηχανία άνθισε.
Τα τρόφιμα, η υγειονομική περίθαλψη και η στέγαση καλύφθηκαν.
Ένα σύστημα δικαιοσύνης τέθηκε σε εφαρμογή για να σταματήσει την εχθρότητα του αίματος (βεντέτες) και να μειώσει την εγκληματικότητα.
Οι γυναίκες απέκτησαν μια μορφή ισότητας.
Η εκπαίδευση έγινε ένα καθολικό δικαίωμα.
 
Σε τέσσερα χρόνια, η παιδεία στην Αλβανία έφτασε από 15% σε 70%.
Όταν μια δημοσκόπηση διεξήχθη για τον Χότζα πριν από λίγα χρόνια, σχεδόν το ήμισυ της χώρας μίλησε θετικά για την κληρονομιά του.
διότι παρ' όλα τα προβλήματά του, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι σε αυτά τα πρώτα χρόνια
Έδωσε ζωή σε ένα έθνος που ήταν νεκρό
Αλλά η ζωή είναι πιο περίπλοκη από όλα αυτά.
Οι βασικές ανάγκες καλύπτουν μόνο ένα μέρος της προόδου

Vietnamese: 
Và để giải thích, tôi muốn dùng một ví dụ đã được đưa ra cho tôi bởi một người đàn ông Albania mà tôi đã nói chuyện với trong lúc đang làm tập này.
Anh ta tin rằng một nhà nước giống như một căn nhà, và điều quan trọng nhất để duy trì căn nhà là một nền móng vững chắc.
Bốn cột trụ chính của một quốc gia là sức khỏe, nơi trú ẩn, thức ăn và an ninh.
Nếu cả bốn đều được quan tâm, người dân thường mặc kệ người lãnh đạo là ai, ở bất kỳ hệ thống nào.
Nhưng rồi thì, phải có thứ gì đó được xây lên ở trên những nền móng đó, và đó là nơi mọi thứ bắt đầu trở nên phức tạp.
Cái đẹp của xây dựng một nền móng là mọi người đều có thể tưởng tượng một ngôi nhà khác nhau nằm ở trên.
Bê tông và cột trụ tự bản thân nó tạo nên một cấu trúc đơn giản, nhưng nó ngụ ý rằng sự phức tạp vẫn chưa tới.
Khung sườn có thể chắc, nhưng nó cảm giác như chưa hoàn thiện.
Và khi mà những bức tường bắt đầu đi lên, nó bắt đầu rõ ràng hơn rằng liệu người kiến trúc sư có hiểu rõ thực tế hay không.
Bởi vì chỉ ý thức hệ không thôi thì không đủ để giữ được mái nhà.
Nhưng trong một thời gian, Albania phát triển thịnh vượng.
Xây dựng từ dưới mặt đất lên, nó đã có thể dành hàng năm hoàn thiện nền móng mà không lúc nào phải cố gắng xây hơn nữa.
Không ai hỏi rằng tại sao họ không xây thêm tường trong lúc nền vẫn còn đang trong xây dựng.
Tương lai mà họ hình dung sẽ không bao giờ trở thành hiện thực,

Portuguese: 
E para explicar, gostaria de usar um exemplo dado a mim por um homem albanês com quem conversei ao fazer este episódio.
Ele acredita que o estado é como uma casa, e a parte mais importante de sustentar essa casa
é uma base forte.
Os quatro principais pilares da
nação são saúde, abrigo, comida e segurança.
Se todos os quatro forem atendidos, as pessoas são capazes de aturar qualquer líder, em qualquer sistema.
Mas eventualmente, algo precisa ser construído no topo dessa fundação, e é aí onde as coisas ficam complicadas.
Porque a beleza de construir uma fundação é que todos são capazes de imaginar uma casa diferente em cima.
O concreto e os pilares formam uma estrutura simples, mas implicam uma complexidade ainda por vir.
Uma armação pode ser resistente, mas
 aparenta-se incompleta.
E uma vez que as paredes começam a subir, rapidamente torna-se aparente se o arquiteto entende a realidade.
Porque apenas ideologia não sustenta um telhado.
Mas por um tempo, a Albânia prosperou.
Construindo a partir do zero, foi capaz de ficar anos aperfeiçoando sua fundação sem nunca
tentar construir mais.
Ninguém perguntaria por que eles não estavam levantando as paredes enquanto a base ainda estava em construção.
O futuro que eles imaginaram nunca 
precisaria se tornar realidade,

Spanish: 
Para explicarlo quiero usar un ejemplo que me dio un albanés con el que hablé mientras hacía este episodio
Él piensa que el estado es una casa, y que lo más importante para una casa es tener cimientos fuertes
Los cuatro pilares de la nación son la salud, el hogar, la comida y la seguridad
Mientras los 4 estén garantizados, la gente puede aceptar cualquier líder en cualquier sistema
Pero eventualmente hay que construir algo sobre esos cimientos, y allí es cuando se complican las cosas
Porque la belleza de los cimientos es que cada uno imagina una casa diferente sobre ellos
Los pilares y el concreto forman una estructura simple, pero traen implícitos una complejidad futura
Un marco puede ser fuerte, pero se siente incompleto
Y una vez que se levantan las parede, queda empieza a quedar claro si el arquitecto comprendió la realidad
Porque la ideología sola no puede sostener un techo
Durante un tiempo Albania prosperó
Construyendo desde la nada pudo pasar años perfeccionando sus cimientos sin tener jamás que construir más allá
Nadie preguntaría por qué no se levantan paredes mientras aún se construye la base
El futuro prometido nunca tendría que volverse realidad

English: 
And to explain, I’d like to use an example given to me by an Albanian man I talked with while making this episode.
He believes the state is like a house, and 
the most important part of sustaining 
that house is a strong foundation.
The four main pillars of the nation are health,
shelter, food, and security.
If all four are taken care of, people tend
to be able to put up with any leader, in any system.
But eventually, something needs to be built 
on top of that foundation, and that’s 
where things get complicated.
Because the beauty of building a foundation is that everyone is able to imagine a different house on top.
Concrete and pillars form a simple structure all their own, but they imply a complexity yet to come.
A frame may be sturdy, but it feels incomplete.
And once those walls start going up, it’s
quickly apparent if the architect understood reality.
Because ideology alone can’t hold up a roof.
But for a while, Albania prospered.
Building from the ground up, it was able to spend 
years perfecting its foundation without ever 
attempting to build further.
Nobody would ask why they weren’t putting
up walls while the base was still under construction.
The future they envisioned would never 
have to become reality,

Polish: 
I żeby to wyjaśnić posłużę się przykładem Albańskiego mężczyzny, z którym rozmawiałem, kręcąc ten odcinek.
Mówił mi, że państwo jest jak dom, a najważniejsze w utrzymaniu ciężaru tego domu jest mocny fundament.
Cztery główne fundamenty państwa to:
zdrowie, schronienie, żywność i bezpieczeństwo.
Jeśli zapewni się ludziom te cztery rzeczy, ludzie wydają się być zdolni wytrzymać dowolnego przywódcę w dowolnym systemie.
W końcu jednak coś musi być zbudowane na tych fundamentach, i tu rzeczywistość staje się bardziej skomplikowana.
Bo w budowaniu fundamentów piękne jest to, że każdy może wyobrazić sobie inny dom, który na nich powstanie.
Sam beton i wsporniki tworzą prostą strukturę, ale wskazują na inną formę, która musi nadejść.
Rama może wydawać się sztywna, ale jest niekompletna.
I wtedy kiedy zaczyna stawiać się ściany, prędko okazuje się, czy architekt rozumiał rzeczywisty stan rzeczy.
Ponieważ sama ideologia nie utrzyma dachu nad głową.
Ale przez dłuższą chwilę Albanii wiodło się dobrze.
Ponieważ zaczynali od niczego, mogli spędzić całe lata wygładzając fundamenty, nawet nie próbując zbudować nic większego.
Nikt nie zapyta przecież dlaczego nie stawia się ścian, kiedy wciąż buduje się fundamenty.
Przyszłość, którą obiecywali nigdy nie musiała stać się rzeczywistością,

Modern Greek (1453-): 
Και για να εξηγήσω, θα ήθελα να χρησιμοποιήσω ένα παράδειγμα που μου έδωσε ένας Αλβανός με τον οποίο μίλησα, ενώ κάναμε αυτό το επεισόδιο.
Πιστεύει ότι το κράτος είναι σαν ένα σπίτι, και το πιο σημαντικό μέρος της διατήρησης αυτού του σπιτιού είναι ένα ισχυρό θεμέλιο.
Οι τέσσερις κύριοι πυλώνες του έθνους είναι η υγεία, η στέγαση, το φαγητό και η ασφάλεια.
Εάν και οι τέσσερις καλύπτονται, οι άνθρωποι τείνουν να ανέχονται οποιονδήποτε ηγέτη, οποιοδήποτε σύστημα.
Αλλά τελικά, κάτι πρέπει να οικοδομηθεί επάνω σε αυτά τα θεμέλια, και αυτό είναι που τα πράγματα περιπλέκονται.
Επειδή η ομορφιά της οικοδόμησης θεμελίων είναι ότι ο καθένας είναι σε θέση να φανταστεί ένα διαφορετικό σπίτι στην κορυφή.
Το τσιμέντο και οι κολόνες σχηματίζουν μια απλή δομή μόνα τους, αλλά υπονοούν μια πολυπλοκότητα που αναμένεται να φανερωθεί.
Μια δομή που μπορεί να είναι σταθερή, αλλά ταυτόχρονα και κάπως ελλιπής.
Όταν οι τοίχοι αρχίσουν να χτίζονται, μόνο τότε είναι φανερό αν ο αρχιτέκτονας κατανοεί την πραγματικότητα.
Επειδή η ιδεολογία από μόνη της δεν μπορεί να συγκρατήσει μια στέγη.
 
Αλλά για λίγο, η Αλβανία ευημερούσε.
Χτίζοντας από το μηδέν, είχε τον χρόνο να τελειοποιήσει τα θεμέλια της χωρίς ποτέ να χρειαστεί να χτίσει κάτι περισσότερο.
Κανείς δεν θα ρωτούσε γιατί δεν χτιζόταν κάτι περισσότερο ενώ η βάση ήταν ακόμη υπό κατασκευή.
Το μέλλον που οραματίστηκαν δεν θα χρειαζόταν ποτέ να γίνει πραγματικότητα,

Vietnamese: 
miễn là ở hiện tại họ làm cho nó nhìn thấy rằng nó vẫn còn khả năng để làm như vậy.
Hy vọng có cách để làm chúng ta mù quáng.
Và trong cái bong bóng của sự phồn thịnh đó, có thể dễ dàng để lờ đi cái gì bị đánh đổi để làm nó thành hiện thực.
Cái dài hạn thường bị đánh đổi bởi cái thất thường của ngắn hạn.
Rất dễ dàng để đánh đổi dân chủ để cảm thấy sự an ninh.
Môi trường của chúng ta đánh đổi với cảm giác của sự phát triển.
Rất dễ dàng để đánh đổi giáo dục cho sự thịnh vượng, hay sự ổn định cho thắng lợi của đảng phái.
Con người chúng ta sẵn sàng làm hại bản thân để có thể tiếp tục tin tưởng
ngôi nhà mà chúng ta tưởng tượng xung quanh cái nền móng đó có thể được xây lên.
Nhưng không quan trọng hệ thống nào đi chăng nữa, một xã hội được đối xử với các giải pháp ngắn hạn được định sẵn sẽ sụp đổ.
Ở Albania, cũng như ở Bắc Hàn, với từng ngày trôi qua
nó càng rõ ràng hơn rằng ngôi nhà sẽ chẳng trở thành thứ mà nó đã được hứa.
Các kiến trúc sư hiểu cách đặt nền móng, nhưng họ không biết gì về tường.
Mỗi bước tiến lên là một bước đi lùi.
Và khi mà quốc gia đạt tới ngưỡng giới hạn tự nhiên của một nền kinh tế kế hoạch tập trung, thực tại nhanh chóng
bắt đầu ngồi ở ghế sau của ý thức hệ.
Vậy là bắt đầu một kỉ nguyên của sự dối trá.

Portuguese: 
contanto que o presente fizesse parecer 
que ainda havia o potencial para isso.
A esperança pode nos cegar.
E nessa bolha de prosperidade, pode ser fácil ignorar o que está sendo dado em troca para que isso aconteça.
O longo-prazo é frequentemente sacrificado ante os caprichos do curto-prazo.
É fácil trocar a democracia
por uma sensação de segurança.
Nosso meio ambiente por
uma sensação de crescimento.
É fácil trocar nossa educação por prosperidade,
ou a nossa estabilidade por uma vitória partidária.
Nós, humanos, estamos mais do que dispostos a nos prejudicar desde que isso signifique que podemos continuar acreditando
que a casa que imaginamos em torno dessa fundação possa realmente ser construída.
Mas não importa o sistema, uma sociedade tratada como uma série de soluções de curto-prazo está fadada ao fracasso.
Na Albânia, assim como na Coréia do Norte,
com cada dia que passava,
ficava mais claro que a casa não seria o que
lhes fora prometido.
Os arquitetos entendiam como construir a fundação, mas eles não sabiam nada de paredes.
Cada passo à frente significava outro passo para trás.
E como a nação atingiu os limites naturais
de uma economia central, a realidade rapidamente
começou a assumir um papel secundário
perante à ideologia.
Assim começou a era das mentiras.

Spanish: 
Mientras el presente mantuviera el potencial de poder lograrlo
La esperanza tiene la costumbre de cegarnos
Y en esa burbúja de prosperidad es fácil olvidar lo que se sacrifica para que continúe
El largo plazo se sacrifica por el corto
Es fácil cambiar la democracia por una sensación de seguridad
Nuestro medio por una sensación de crecimiento
Es fácil cambiar nuestra educación por prosperidad, nuestra estabilidad por una victoria partisana
Los humanos somos capaces de dañarnos a nosotros mismos con tal de seguir creyendo
Que la casa que imaginamos sobre los cimientos puede ser construida
Pero sin importar el sistema, una sociedad tratada como una serie de problemas de corto plazo está condenada a fallar
En Albania, como en Corea del Norte, con cada día
Se volvía más claro que la casa no iba a ser lo que se había prometido
Los arquitectos entendieron cómo colocar los cimientos, pero no sabían nada de paredes
Cada paso adelante se seguía de un paso atrás
Y mientras la nación llegaba a los límites naturales de una economía de planificación central, la realidad rápidamente
Empezó a quedar detrás de la ideología
Y comenzaron las mentiras

Modern Greek (1453-): 
αρκεί το παρόν να έδειχνε ότι είχε ακόμα τη δυνατότητα να το γίνει.
Η ελπίδα ήταν ένας τρόπος τύφλωσης του λαού.
Και σε αυτή τη φούσκα ευημερίας, είναι εύκολο να παραβλέψουμε τι θυσιάζεται για να συμβεί αυτό.
 
Είναι εύκολο να ανταλλάξεις την δημοκρατία για ένα αίσθημα ασφάλειας.
Το περιβάλλον μας για ένα αίσθημα ανάπτυξης.
Είναι εύκολο να ανταλλάξουμε την εκπαίδευσή μας για ευημερία.
Εμείς οι άνθρωποι είμαστε περισσότερο από πρόθυμοι να βλάψουμε τον εαυτό μας, όσο αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να συνεχίσουμε να πιστεύουμε
ότι το σπίτι που φανταζόμασταν γύρω από αυτό το θεμέλιο θα μπορούσε πραγματικά να χτιστεί.
Αλλά ανεξάρτητα από το σύστημα, μια κοινωνία που βασίζεται σε μια σειρά βραχυπρόθεσμων λύσεων είναι βέβαιο ότι θα αποτύχει.
 
Στην Αλβανία, όπως και στη Βόρεια Κορέα, με κάθε μέρα που περνούσε
γινόταν όλο και πιο σαφές ότι το σπίτι δεν θα ήταν αυτό που είχαν υποσχεθεί.
Οι αρχιτέκτονες γνώριζαν πώς να βάλουν ένα θεμέλιο, αλλά δεν γνώριζαν τίποτα για τοίχους.
Κάθε βήμα προς τα εμπρός σήμαινε ένα ακόμη βήμα πίσω.
Και καθώς το έθνος έφτασε στα φυσικά όρια μιας κέντρο-κρατικής οικονομίας, η πραγματικότητα γρήγορα
άρχισε να αντικαθιστά την ιδεολογία.
 
Έτσι ξεκίνησε η εποχή των ψεμάτων.

Polish: 
jeśli teraźniejszość sprawiała wrażenie, że wciąż miała taki potencjał.
Nadzieja potrafi nas oślepić.
I w tej bańce rozkwitu, łatwo przeoczyć to, co trzeba poświęcić, by mógł dalej trwać.
Długoterminowe sprawy często poświęca się na krótkoterminowe zachcianki.
Łatwo oddać demokrację za poczucie bezpieczeństwa.
Środowisko naturalne za poczucie rozwoju.
Łatwo jest poświęcić edukację za dobrobyt,  zwycięstwo partyzantki za poczucie stabilności.
My, ludzie, jesteśmy bardzo chętni by krzywdzić samych siebie, jeśli ma to oznaczać, że możemy dalej wierzyć,
że dom, który wymarzyliśmy sobie na tych fundamentach naprawdę może zostać zbudowany.
Ale niezależnie od systemu, społeczeństwo, które traktowane jest serią krótkowzrocznych decyzji musi upaść.
W Albanii, tak jak w Korei Płn. z dnia na dzień
stawało się coraz bardziej oczywiste, że ten dom nie będzie taki, jaki obiecano ludziom.
Architekci wiedzieli dużo na temat fundamentów, za to nie mieli pojęcia na temat ścian.
Każdy krok naprzód oznaczał kolejny krok do tyłu.
I kiedy w kraju osiągnięto naturalne limity dla centralnie sterowanej gospodarki,
rzeczywistość zaczęła ustępować ideologii.
Tak oto zaczęła się era kłamstw.

English: 
so long as the present made it look like it 
still had the potential to do so.
Hope has a way of blinding us.
And in that bubble of prosperity, it can be easy 
to overlook what’s being traded to make it happen.
The long-term is often sacrificed before 
the whims of the short.
It’s easy to trade democracy for a feeling of security.
Our environment for a feeling of growth.
It’s easy to trade our education for prosperity,
or our stability for a partisan victory.
We humans are more than willing to harm ourselves
so long as it means we can continue believing
the house we imagined around that foundation
might actually get built.
But no matter the system, a society treated
as a series of short-term solutions is bound to fail.
In Albania, just as in North Korea, with each passing day
it became more clear that the house wasn’t going to be what they were promised.
The architects had understood how to lay a
foundation, but they knew nothing of walls.
Every step forward meant another step back.
And as the nation reached the natural limits
of a centrally planned economy, reality quickly
began taking a backseat to ideology.
Thus began the era of lies.

English: 
Massive propaganda campaigns, 
once extolling the beauty of the future,
 turned their gaze towards the present.
The more the pillars crumbled, the louder
the voices shouted with claims that they still stood.
As the truth died, the Albanian dream died with it.
The once praised parts of the system quickly
became its worst atrocities.
Conscript labour, which had rebuilt the nation 
after the war, became little more than 
slavery at the point of a gun.
Education, now ubiquitous among all citizens, 
taught a curriculum
that didn’t align with the reality 
of the world around them.
The drive of independence that had kept them from being recolonized became a paranoid, 
xenophobic delusion.
The popularity of their leader became a cult
that claimed he had superhuman qualities.
The military and police, once a defender of
the people, became their executioners.
The more the situation worsened, the more of the otherwise struggling economy was diverted 
towards the final pillar.
The military.
And meanwhile, for an increasingly large number
of citizens there was less food, worse healthcare,
longer hours and a more polluted world.

Polish: 
Ogromne kampanie propagandowe, które kiedyś opiewały świetlaną przyszłość, zwróciły teraz oczy ku teraźniejszości.
Im więcej fundamentów popadało w gruzy, tym głośniej było słychać, że przecież dalej stoją.
I wtedy, gdy umarła prawda, razem z nią umarł Albański Sen.
Kiedyś dobrze postrzegane elementy systemu stały się jego najgorszymi wynaturzeniami.
Obowiązek pracy, dzięki któremu odbudowano kraj po wojnie stał się państwowym niewolnictwem pod muszką pistoletu.
System edukacyjny, teraz powszechny wśród wszystkich obywateli,
nauczał rzeczy, które nie stały w zgodzie ze światem wokół nich.
Pociąg do niepodległości, który sprawił że nie zostali ponownie skolonizowali stał się paranoicznym, ksenofobicznym urojeniem,
a popularność ich lidera stała się prawie religią, która twierdziła, że ma nadludzkie cechy.
Wojsko i policja, wcześniej obrońcy ludu, stały się dla nich oprawcami.
Im gorsza była sytuacja, tym więcej z już nadwątlonego budżetu przeznaczano na ostatni z fundamentów.
Na wojsko.
W tamtym czasie, dla coraz większej ilości obywateli było mniej żywności, gorsza opieka zdrowotna,
dłuższe godziny pracy oraz bardziej zanieczyszczone środowisko.

Vietnamese: 
Những chiến dịch tuyên truyền khổng lồ, từng khen ngợi vẻ đẹp của tương lại, hướng ánh mắt của nó về hiện tại.
Các cột trụ càng bể nát, thì những tiếng nói càng la lớn hơn với những tuyên bố rằng chúng vẫn đứng vững.
Với sự thật chết đi, giấc mơ của người dân Albania chết với nó.
Các thành phần từng được khen ngợi của hệ thống nhanh chóng trở thành những thứ tồi tệ, tàn bạo nhất của nó.
Cưỡng bách lao động, thứ mà đã xây dựng lại đất nước sau chiến tranh, trở thành chỉ hơn là chế độ nô lệ trước nòng súng.
Giáo dục, bây giờ phổ biến trong tất cả các công dân, dạy một chương trình giảng dạy
không phù hợp với thực tế của thế giới xung quanh.
Nghị lực của sự tự do đã giữ họ khỏi bị quay trở lại thành một nước thuộc địa trở thành sự hoang tưởng, bài ngoại.
Sự nổi tiếng của nhà lãnh đạo của họ đã trở thành một giáo phái tuyên bố ông có phẩm chất siêu phàm.
Quân đội và cảnh sát, từng là người bảo vệ nhân dân, trở thành đao phủ của họ.
Tình hình càng trở nên tồi tệ, thì nền kinh tế đang gặp khó khăn lại chuyển hướng tới cột trụ cuối cùng.
Quân đội.
Và trong lúc đó, với số lượng lớn ngày càng tăng, người dân có ít thức ăn hơn và chăm sóc sức khỏe ngày càng tệ,
thời gian làm việc nhiều hơn và thế giới ngày càng ô nhiễm.

Spanish: 
Campañas de propaganda masivas que promovían las bondades del futuro se volvieron hacia el presente
Mientras más pilares caían, más fuerte gritaban las voces que decían que aún estaban en pie
Y mientras la verdad moría, con ella moría el sueño albanés
Las partes admirables del sistema rápidamente se volvieron sus peores atrocidades
El trabajo de conscriptos, que había reconstruido la nación luego de la guerra, se volvió esclavitud a punta de pistola
La educación, ahora accesible a todos los ciudadanos, comenzó a enseñar un currículum
Disociado de la realidad del mundo
El independentismo que había evitado la recolonización se volvió una alucinación paranoica y xenófoba
La popularidad del líder se tranformó en un culto que le atribuía cualidades sobrehumanas
Los militares y la policía, otrora defensores del pueblo, se volvieron sus verdugos
Mientras más empeoraba la situación, más de la débil economía se orientaba al último pilar
Los militares
Y mientras tanto, para cada vez más ciudadanos se reducía la comida y empeoraba el acceso a la salid
Se trabajaban más horas y en un ambiente más contaminado

Portuguese: 
Campanhas de propaganda maciças, 
outrora exaltando a beleza do futuro, começaram a olhar para o presente.
Quanto mais os pilares desmoronavam, mais alto as vozes gritavam que ainda estavam de pé.
Enquanto a verdade morria,
o sonho albanês morreu com ela.
As partes anteriormente elogiadas do sistema rapidamente tornaram-se suas piores atrocidades.
Trabalho conscrito, que reconstruiu
a nação depois da guerra, tornou-se pouco mais que escravidão à ponta das armas.
Educação, agora onipresente entre todos os cidadãos, ensinava um currículo
que não se alinhava com a realidade 
do mundo ao seu redor.
O impulso de independência que os impediu de serem recolonizados tornou-se uma ilusão xenófoba e paranóica.
A popularidade do seu líder tornou-se um culto que alegou que ele tinha qualidades sobre-humanas.
Os militares e policiais, uma vez defensores das pessoas, tornaram-se seus executores.
Quanto mais a situação se agravava, mais a economia, que estava em dificuldades, era desviada para o pilar final.
O exército.
E enquanto isso, para um número cada vez maior de cidadãos, havia menos comida, pior saúde,
mais horas de trabalho e um mundo mais poluído.

Modern Greek (1453-): 
Οι μαζικές προπαγανδιστικές εκστρατείες, που κάποτε εκθείαζαν το μέλλον άρχισαν να στρέφονται στο παρόν.
Όσο περισσότερο οι πυλώνες κατέρρεαν, τόσο περισσότερο οι φωνές φώναζαν ότι αντέχουν ακόμα.
Καθώς πέθανε η αλήθεια, το αλβανικό όνειρο πέθανε με αυτή.
Τα κάποτε δοξασμένα τμήματα του συστήματος έγιναν γρήγορα οι χειρότεροι εφιάλτες.
Η επιστρατευμένη εργασία, η οποία είχε ξαναχτίσει το έθνος μετά τον πόλεμο, έγινε κάτι λιγότερο από δουλεία υπό την απειλή τον όπλων.
Η παιδεία, που ήταν είναι πανταχού παρούσα μεταξύ όλων των πολιτών, παρείχε ένα πρόγραμμα σπουδών
που δεν ευθυγραμμίζονταν με την πραγματικότητα του κόσμου γύρω τους.
Η ώθηση για ανεξαρτησία, που τους είχε κρατήσει από την επαναποικιοκρατία έγινε μια παρανοϊκή, ξενοφοβική αυταπάτη.
Η δημοτικότητα του ηγέτη τους έγινε λατρεία η οποία έλεγε οτι έχει ακόμα και υπεράνθρωπες δυνατότητες.
Ο στρατός και η αστυνομία, κάποτε υπερασπιστές του λαού, έγιναν οι εκτελεστές τους.
Όσο περισσότερο η κατάσταση επιδεινώνονταν, τόσο περισσότερο η οικονομία έγερνε προς τον τελευταίο πυλώνα.
Τον στρατό.
Και στο μεταξύ, για όλο και μεγαλύτερο αριθμό πολιτών υπήρχαν λιγότερα τρόφιμα, χειρότερη υγειονομική περίθαλψη,
περισσότερες ώρες και χειρότερο περιβάλλον.

Spanish: 
La vida se volvía más difícil, pero ya era tarde para que el gobierno lo admitiera
Y estoy seguro que muchos de ustedes ya saben hacia dónde lleva la conclusión
Porque esta nuca fue una historia sobre comunismo
Es sobre extremismo
Cuando el caos reina los dictadores prosperan
Y no importa si eres de izquierda o derecha
La verdad no elige lados
Cuando nos rehúsamos a reparar los pilares de la sociedad, la sociedad falla
Y si miras a la sociedad occidental, está fallando
Después de todo, por qué odiamos a Corea del Norte?
O en menor medida a la Albania de Hoxha
Lo he visto explicado de diferentes maneras, pero por lo puedo ver se las odia
Porque no se preocupan por sus ciudadanos, se burlan de las leyes internacionales
Crean un aparato militar que desestabiliza el orden mundial
Tienen un gobierno nepotista, aislacionista dirigido por un dirigente paranoico que está sobre la ley
Su policía asesina con impunidad
Espían a sus ciudadanos, tienen prisiones masivas, siguen a su líder como en un culto
Tienen un número sustancial de sus ciudadanos viviendo por debajo de la línea de pobreza

Portuguese: 
A vida ficou mais difícil, mas agora o 
 governo estava muito envolvido para admitir isso.
E tenho certeza que muitos de vocês já
perceberam onde estou indo com isso.
Porque essa nunca foi uma história sobre o comunismo.
É sobre extremismo.
Quando o caos reina, os ditadores prosperam.
E não importa se você é direita ou esquerda.
A verdade não é partidária.
Quando nos recusamos a consertar os pilares da nossa sociedade, nossa sociedade cai.
E se você olhar a sociedade ocidental, ela está caindo.
Afinal, por que odiamos a Coreia do Norte?
Ou, em menor medida, a Albânia de Hoxha?
Eu vi isso posto de maneiras diferentes, 
mas até onde sei, elas são odiadas
porque eles não se importam com os seus cidadãos, rejeitam leis internacionais,
e criam exércitos ameaçadores que desestabilizam a ordem mundial.
Eles têm um governo isolacionista e nepotista, governado por um homem paranóico que está
acima da lei.
Sua polícia mata com impunidade.
Eles espionam seus cidadãos, têm prisões de trabalho maciças, seguem seus líderes como se fossem cultos religiosos,
e teem um número substancial de
cidadãos que vivem bem abaixo da linha da pobreza.

Modern Greek (1453-): 
Η ζωή έγινε πιο δύσκολη, και η κατάσταση τόσο μη αναστρέψιμη που η κυβέρνηση αδυνατούσε να το παραδεχτεί.
 
Και είμαι βέβαιος ότι πολλοί από εσάς έχετε συνειδητοποιήσει πού το πηγαίνω.
Αυτή δεν είναι μια ιστορία για τον κομμουνισμό μόνο.
Είναι για τον εξτρεμισμό.
Όταν βασιλεύει το χάος, οι δικτάτορες ευδοκιμούν.
Και δεν έχει σημασία αν είστε αριστεροί ή δεξιοί.
Η αλήθεια δεν είναι παρτιζάνικη.
Όταν αρνούμαστε να επιδιορθώσουμε τους πυλώνες της κοινωνίας μας, η κοινωνία μας πέφτει.
 
Και αν κοιτάξετε καλά η δυτική κοινωνία, παρακμάζει.
Στη τελική, γιατί μισούμε τη Βόρεια Κορέα;
Η σε λιγότερο βαθμό την Αλβανία του Χότζα;
Έχω δει να προσεγγίζεται με διάφορους τρόπους, άλλα απ' όσο μπορώ να πω εγώ, είναι μισητοί
επειδή δεν ενδιαφέρονται για τους πολίτες τους, απορρίπτουν τους διεθνείς νόμους,
και να δημιουργούν έναν απειλητικό στρατό που αποσταθεροποιεί την παγκόσμια τάξη.
Έχουν μια νεποτιστική, απομονωτική κυβέρνηση που ελέγχεται από έναν παρανοϊκό δικτάτορα που βρίσκεται πάνω από το νόμο.
Η αστυνομική δολοφονεί με ατιμωρησία.
Κατασκοπεύουν τους πολίτες τους, έχουν τεράστια στρατόπεδα εργασίας, ακολουθούν τον ηγέτη τους με τρόπο λατρευτικό,
και έχουν σημαντικό αριθμό πολιτών που ζουν πολύ κάτω από το όριο της φτώχειας.

Polish: 
Życie stało się dużo cięższe, ale teraz rząd zaszedł za daleko, by się do tego przyznać.
I jestem absolutnie pewny, że wielu z was wie już, w co chciałem wycelować tą konkluzją.
Ponieważ od początku nie była to historia o komunizmie,
a o ekstremizmie.
Kiedy rządzi chaos, dyktatorzy rozkwitają.
I nie ma znaczenia, czy reprezentujesz lewą czy prawą stronę.
Prawda jest bezpartyjna.
Jeśli nie naprawimy fundamentów naszego społeczeństwa, to społeczeństwo upadnie.
I jeśli spojrzeć na zachodnie społeczeństwo, ono właśnie upada.
W zasadzie dlaczego nienawidzimy Korei Płn?
Albo w mniejszym stopniu, Albanii Hoxha?
Zostało to sformułowane na kilka sposobów, ale z tego co wiem, nie są lubiani,
ponieważ nie dbają o swych obywateli, gardzą międzynarodowym prawem,
i utrzymują armię zagrażającą pokojowi na świecie.
Mają nepotystyczny, izolacjonistyczny rząd, pod władzą paranoika, który stoi ponad prawem.
Ich policja bezkarnie morduje ludzi.
Szpiegują swych obywateli, mają wielkie obozy pracy przymusowej, czczą swojego przywódzcę jak bóstwo,
a spora część ich obywateli żyje poniżej poziomu ubóstwa.

Vietnamese: 
Cuộc sống khó khăn hơn, nhưng chính phủ đang ở quá sâu để có thể thừa nhận nó.
Và tôi chắc rằng phần lớn các bạn đã có thể nhận ra tôi đang nhắm kết luận tới đâu.
Bởi vì câu chuyện này chưa bao giờ là về chủ nghĩa Cộng sản.
Nó là chủ nghĩa Cực đoan.
Khi mà hỗn loạn thống trị, những kẻ độc tài nổi lên.
Và nó không quan trọng là bạn là cánh tả hay cánh hữu.
Sự thật là không có đảng phái.
Khi mà chúng ta từ chối sửa chữa những cột trụ trong xã hội, xã hội của chúng ta sụp đổ.
Và nếu bạn nhìn kĩ vào xã hội phương Tây, nó đang sụp đổ.
Suy cho cùng thì, tại sao chúng ta ghét Bắc Hàn?
Hay ở mức độ thấp hơn, Albania của Hoxha?
Tôi đã nhìn thấy nó được đặt để trong một vài cách, nhưng theo như tôi biết thì, họ bị ghét
bởi vì họ không quan tâm tới người dân, họ cự tuyệt luật quốc tế,
và tạo nên một mới đe dọa quân sự làm bất ổn định trật tự thế giới.
Họ có một chính phủ theo Gia đình trị và bế quan tỏa cảng, cai trị bởi một kẻ hoang tưởng đứng trên pháp luật.
Cảnh sát của họ giết người mà không bị trừng phạt.
Họ do thám, theo dõi người dân, họ có nhiều trại giam lao động khổng lồ, nghe theo lãnh đạo của họ như một giáo phái,
và có một số lượng lớn người dân sống dưới mức tình trạng thiếu thốn, nghèo đói.

English: 
Life got harder, but by now the government
was in far too deep to admit it.
And I’m sure that many of you have already
realized where I’m aiming the conclusion.
Because this was never a story about communism.
It’s about extremism.
When chaos reigns, dictators thrive.
And it doesn’t matter if you’re left or right.
The truth is non-partisan.
When we refuse to repair the pillars of our society, 
our society falls.
And if you take a hard look at Western society,
it’s falling.
After all, why do we hate North Korea?
Or to a lesser extent, Hoxha’s Albania?
I’ve seen it framed in a few different ways,
but as far as I can tell, they’re hated
because they don’t care for their citizens,
they spurn international laws,
and create a threatening military 
that destabilizes the world order.
They have a nepotistic, isolationist government
ruled by a paranoid strongman who is above the law.
Their police murder with impunity.
They spy on their citizens, have massive prison
work camps, follow their leader in a cult-like fashion,
and have a substantial number of
citizens living well below the poverty line.

English: 
They enforce this with a massively over-bloated military which they wield in the place of international diplomacy.
They defy the UN, build nukes they don’t need, and cultivate a fear of foreign invasion to sustain their power.
They are unquestionably extremists.
But extremism doesn't have one face.
Hoxha’s Albania, Kim’s North Korea, Putin’s
Russia, Duterte’s Philippines, Erdogan’s Turkey,
and Trump’s America all wear similar masks.
It doesn’t matter if we start on the left
and right, we all fall towards the same place.
In the United States today, 
you’re spied on for political purposes.
The government not only allows it, it takes part.
In Albania, the communists had to bug your
walls or put a microphone in your table.
But for those of us in modern capitalist societies,
all you need is a phone.
Make no mistake: You are being listened to.
You are being watched.
In the United States today, 
nepotism rules the government.

Polish: 
Utrzymują ten porządek przy użyciu zbyt licznej armii, którą wymachują, zamiast używać międzynarodowej dyplomacji.
Sprzeciwiają się UN, budują bomby atomowe, które nie są im potrzebne, i kultywują strach przed obcym najeźdźcą, by utrzymać się przy władzy.
Bez wątpienia są ekstremistami.
Ale ekstremizm nie ma tylko jednej twarzy.
Albania Hoxha, Korea Płn. Kim-Dzong Un, Rosja Putina, Filipiny Duterte, Turcja Erdogana,
i Ameryka Trumpa - wszystkie noszą podobne maski.
Nie ma znaczenia czy zaczniemy na lewej czy prawej stronie sporu, wszyscy spadamy w to samo miejsce.
W dzisiejszych czasach w Stanach szpieguje się w celach politycznych.
Rząd nie tylko o tym wie, ale bierze w tym aktywny udział.
W Albanii komuniści musieli założyć podsłuch u ciebie w ścianie albo w nodze od stołu.
Ale wszystko czego potrzeba tobie w nowoczesnych, kapitalistycznych społeczeństwach to telefon.
Mówię prawdę. Jesteś na podsłuchu.
Jesteś podglądany.
W dzisiejszych Stanach nepotyzm kwitnie.

Modern Greek (1453-): 
 
Τα επιβάλλουν αυτά με έναν υπερβολικά αυταρχικό στρατό απορρίπτοντας την διεθνή διπλωματία.
Αψηφούν τον ΟΗΕ, κατασκευάζουν πυρηνικά όπλα που δεν χρειάζονται και καλλιεργούν τον φόβο ξένης εισβολής για να διατηρήσουν τη δύναμή τους.
Είναι αναμφισβήτητα εξτρεμιστές.
Αλλά ο εξτρεμισμός δεν έχει ένα πρόσωπο.
Η Αλβανία του Hoxha, η Βόρεια Κορέα του Kim, η Ρωσία του Πούτιν, οι Φιλιππίνες του Duterte, η Τουρκία του Ερντογάν,
και η Αμερική του Trump έχουν όλες παρόμοια μάσκα.
Δεν έχει σημασία αν ξεκινάμε από αριστερά και δεξιά, όλοι καταλήγουμε σε ένα σημείο.
Στις Ηνωμένες Πολιτείες σήμερα, σε κατασκοπεύουν για πολιτικούς σκοπούς.
Η κυβέρνηση όχι μόνο το επιτρέπει, αλλά συμμετέχει.
Στην Αλβανία, οι κομμουνιστές έπρεπε να βάλουν κοριούς στους τοίχους και στο τραπέζι σου.
Αλλά για εμάς στις σύγχρονες καπιταλιστικές κοινωνίες, το μόνο που χρειάζεστε είναι ένα τηλέφωνο.
Μην κάνετε λάθος: Μας ακούνε.
Μας βλέπουν.
Στις Ηνωμένες Πολιτείες σήμερα, ο νεποτισμός ελέγχει την κυβέρνηση.

Portuguese: 
Eles enforçam isso com um exército extremamente inchado que usam no lugar da diplomacia internacional.
Eles desafiam a ONU, constroem armas nucleares que não precisam e cultivam o medo de invasões estrangeiras para sustentar seu poder.
Eles são inquestionavelmente extremistas.
Mas o extremismo não tem um rosto.
A Albânia de Hoxha, Coréia do Norte de Kim, Rússia de Putin, as Filipinas de Duterte, a Turquia de Erdogan,
e a América de Trump, todas usam máscaras semelhantes.
Não importa se começamos à esquerda
ou à direita, todos nós caímos para o mesmo lugar.
Nos Estados Unidos hoje, 
você é espionado para fins políticos.
O governo não só permite como faz parte.
Na Albânia, os comunistas tinham que grampear paredes ou colocar microfones na sua mesa.
Mas nós nas sociedades capitalistas modernas, tudo que é necessário é de um celular.
Não se engane: você está sendo ouvido.
Você está sendo vigiado.
Nos Estados Unidos hoje, 
o nepotismo manda no governo.

Spanish: 
Mantienen esta situación con un aparato militar gigantesco que usan en lugar de diplomacia internacional
Desafían a la ONU, fabrican bombas nucleares que no necesitan y cultivan el miedo a una invasión extranjera para sostener su poder
Son incuestionablemente extremistas
Pero el extremismo no tiene una sola cara
La Albania de Hoxha, la Corea del Norte de Kim, la Rusia de Putin, la Filipinas de Duterte, la Turquía de Erdogan
Y los Estados Unidos de Trump todos usan una máscara similar
No importa si se empieza en la izquierda o la derecha, todos terminan en el mismo lugar
En los Estados Unidos hoy se espía copn fines políticos
Y el gobierno no sólo lo permite sino que forma parte
En Albania los comunistas ponían micrófonos en paredes o mesas
Pero hoy en la sociedad moderna capitalista sólo se necesita un teléfono celular
Y no te equivoques: te están escuchando
Te están mirando
En los estados Unidos el nepotismo domina el gobierno

Vietnamese: 
Họ thi hành điều này với một quân đội khổng lồ, ồ ạt mà họ nắm giữ ở vị trí ngoại giao quốc tế.
Họ chống lại Liên hiệp Quốc, xây dựng bom nguyên tử mà họ không cần, và nuôi dưỡng sự sợ hãi về một thế lực ngoại xâm để duy trì quyền lực của họ.
Họ chắc chắn, không phải bàn cãi là những kẻ cực đoan.
Nhưng cực đoan không chỉ có một mặt.
Albania của Hoxha, Bắc Hàn của Kim, Nga của Putin, Philippines của Duterte , Thổ Nhĩ Kỳ của Erdogan,
và Mỹ của Trump đều mang cùng những mặt nạ giống nhau.
Nó không quan trọng là chúng ta bắt đầu ở cánh tả và cánh hữu, đều chúng ta đều sụp đổ về cùng một nơi.
Ở Mỹ ngày nay, bạn bị theo dõi vì lý do chính trị.
Chính phủ không chỉ cho phép, họ còn tham gia nữa.
Ở Albania, Cộng sản đặt bọ trong những bước tường hay microphone trong bàn của bạn.
Nhưng mà với những người như chúng ta ở xã hội Tư bản hiện đại, tất cả những gì bạn cần là một cái điện thoại.
Đừng lầm tưởng: Bạn đang bị nghe lén.
Bạn đang bị theo dõi.
Ở Mỹ ngày nay, chủ nghĩa Gia đình trị thống trị trong chính phủ.

Portuguese: 
Um "Clinton" ou um "Bush" poderia ser encontrado em todas as eleições presidenciais desde 1981.
A família Kennedy tem uma dinastia política onde um membro teve um cargo alto,
de forma contínua, por um quarto da história da nação.
A equipe do atual presidente inclui sua
própria família, amigos e parceiros de negócios,
assim como as famílias e amigos de seus aliados políticos.
Um dos tweets mais comuns de seus apoiadores promove seus filhos como seus sucessores.
Nos Estados Unidos hoje,
o isolacionismo é o novo normal.
No ano passado, o presidente diretamente insultou seus aliados no Reino Unido, Canadá, México,
América do Sul, África, Alemanha, Bruxelas,
Austrália e em outras partes do mundo.
E falando como um daqueles insultados, eu posso garantir que os insultos foram ouvidos.
Eles declararam guerra econômica com seus parceiros comerciais mais próximos semearam instabilidade entre suas alianças mais profundas.
A xenofobia corre solta.
Discurso de ódio e violência contra 
minorias está em ascensão.
O presidente mente repetidamente sobre o aumento das taxas de criminalidade, imigração ilegal,
e ameaças do exterior, para sustentar seu poder.

English: 
A Clinton or Bush could be found in every
single presidential election since 1981.
The Kennedy family have a political dynasty
that has seen a member holding high office
for a quarter of the nation’s history uninterrupted.
The current president’s staff include his
own family, friends, and known business associates,
as well as the family and friends of his political allies.
One of the more common tweets from his supporters
promotes his sons as his successors.
In the United States today, isolationism is
the new normal.
In the last year, the president has directly
insulted his allies in the UK, Canada, Mexico,
South America, Africa, Germany, Brussels,
Australia and elsewhere around the world.
And speaking as one of those insulted, I can
assure you it hasn’t fallen on deaf ears.
They’ve declared economic war on their closest 
trading partners, and sowed instability 
among their deepest alliances.
Xenophobia runs rampant.
Hate speech and violence towards 
minorities is on the rise.
The current president repeatedly lies about
rising crime rates, illegal immigration,
and threats from abroad to sustain his power.

Vietnamese: 
Một người nhà Clinton hay Bush có thể được tìm thấy ở bất kỳ cuộc bầu cử tổng thống nào từ năm 1981.
Gia đình Kennedy có một triều đại chính trị đã thấy một thành viên nắm giữ vị trí quan trọng trong chính phủ
cho một phần tư lịch sử của quốc gia không bị gián đoạn.
Các cán bộ của Tổng thống hiện tại bao gồm gia đình, bạn bè và các đối tác kinh doanh quen biết.
với cả các gia đình và bạn bè của các đồng minh chính trị của ông.
Một trong những tweet chung của những người ủng hộ ông khuyến khích con trai ông làm người kế vị.
Ở nước Mỹ ngày nay, bế quan tỏa cảng là chuyện bình thường.
Chỉ trong năm ngoái, tổng thống đã xúc phạm các đồng minh của ông ở Anh, Canada, Mexico,
Nam Mỹ, Châu Phi, Đức, Bỉ, Úc và những nơi khác trên thế giới.
Và nói chuyện với tư cách là một trong những người bị xúc phạm, tôi chắc chắn với bạn rằng nó không bị bỏ ngoài tai đâu.
Họ tuyên bố chiến tranh thương mại với những đối tác thương mại gần nhất, và gieo rắc bất ổn trong số những đồng minh sâu sắc nhất.
Chủ nghĩa Bài ngoại tràn lan.
Lời nói căm thù và bạo lực đối với những người thiểu số ngày càng tăng.
Tổng thống đương nhiệm liên tục bịa đặt về việc tỉ lệ tội phạm ngày càng tăng, nhập cư bất hợp pháp,
và những mối nguy hại từ ngoại quốc để duy trì quyền lực.

Modern Greek (1453-): 
Κάποιος Κλίντον ή κάποιος Μπους ήταν σε όλες τις προεδρικές εκλογές από το 1981.
Η οικογένεια Κένεντι έχει μια πολιτική δυναστεία όπου κάποιο μέλος κατέχει υψηλό αξίωμα
για το εν τέταρτο της ιστορίας του έθνους αδιάκοπα.
Το προσωπικό του σημερινού προέδρου περιλαμβάνει τη δική του οικογένεια, φίλους και γνωστούς συνεργάτες του,
καθώς και οικογένεια και φίλους των πολιτικών συμμάχων του.
Ένα από τα πιο συνηθισμένα tweets από τους υποστηρικτές του προωθεί τους γιους του ως διαδόχους του.
Στις Ηνωμένες Πολιτείες σήμερα, η απομόνωση είναι η νόρμα.
Τον περασμένο χρόνο, ο πρόεδρος έχει προσβάλει άμεσα τους συμμάχους του στο Ηνωμένο Βασίλειο, τον Καναδά, το Μεξικό,
Τη Νότια Αμερική, την Αφρική, τη Γερμανία, τις Βρυξέλλες, την Αυστραλία και αλλού σε όλο τον κόσμο.
Και μιλώντας ως ένας από τους προσβεβλημένους, σας λέω με σιγουριά ότι δεν έχει περάσει απαρατήρητο.
Έχουν δηλώσει οικονομικό πόλεμο στους πιο στενούς εμπορικούς τους εταίρους και έχουν σπείρει αστάθεια στις συμμαχίες τους.
Η ξενοφοβία είναι σε άνοδο
Το μίσος και η βία προς τις μειονότητες είναι σε άνοδο.
Ο σημερινός πρόεδρος αναφέρει επανειλημμένα ψέματα για την αύξηση των ποσοστών εγκληματικότητας, την παράνομη μετανάστευση,
και απειλές από το εξωτερικό για τη διατήρηση της εξουσίας του.

Spanish: 
Un Clinton o un Bush participó de todas las elecciones presidenciales desde 1981
La familia Kennedy tiene una dinastía política que ha visto a uno de sus miembros ocupar un alto cargo
Por un cuarto de la historia del país sin interrupción
El staff del presidente actual incluye a su familia, sus amigos y sus socios comerciales
Así como la familia y amigos de sus aliados políticos
Uno de los tweets más comunes de sus seguidores promueve a sus hijos como sucesores
En los Estados Unidos el aislacionismo se ha vuelto normal
En el último año el presidente ha insultado a sus aliados en Gran Bretaña, Canadá, México
Sudamérica, Africa, Alemania, Bruselas, australia y demás lugares del mundo
Y hablando como uno de los insultados puedo asegurar que sus insultos no han sido ignorados
Ha declarado una guerra económica a sus aliados comerciales y sembrado inestabilidad en sus alianzas más profundas
La xenofobia es alarmante
Los discursos de odio y la violencia contra las minorías van en aumento
El presidente miente repetidamente sobre las tasas de criminalidad, la inmigración ilegal
Y las amenazas exteriores para sostener su poder

Polish: 
Któryś z rodu Clinton lub Bush jest kandydatem w każdych wyborach prezydenckich od 1981.
Rodzina Kennedych ma tak długą historię w polityce, że ktoś z ich rodu był na wysokim stanowisku w rządzie
przez jedną czwartą istnienia tego narodu, i to bez przerwy.
Obecna ekipa wokół prezydenta to jego rodzina, przyjaciele i znani wcześniej kontrahenci biznesowi
jak również krewni i znajomi jego politycznych sprzymierzeńców.
Jeden z najpopularniejszych tweetów, wśród jego wyborców proponuje, by jego synowie przejęli po nim władzę.
W dzisiejszych Stanach izolacjonizm to norma.
W zeszłym roku prezydent Stanów bezpośrednio obraził ludzi w UK, Kanadzie, Meksyku,
całej Ameryce Południowej i Afryce, w Niemczech, Brukseli, Australii i wszędzie indziej na świecie.
I mówiąc jako jeden z tych, których obraził,
zapewniam was, że zapamiętałem jego słowa.
Zadeklarował ekonomiczną wojnę najbliższym gospodarczym partnerom i zasiał niestabilność wśród najstarszych sprzymierzeńców.
Ksenofobia panoszy się wszędzie.
Wciąż wzrasta poziom mowy nienawiści i przemocy względem mniejszości.
Obecny prezydent wciąż kłamie na temat rosnącej przestępczości, nielegalnej imigracji,
i zagrożenia z zewnątrz, by wzmocnić swoją władzę.

Polish: 
Przekraczanie granicy stało się inwazyjnym i nieufnym przeżyciem nawet dla obywateli zaprzyjaźnionych państw
W dzisiejszych Stanach istnieje kult jednostki - osoby lidera.
Prawdę odrzuca się na bok, na rzecz państwowej propagandy, i facebookowych teorii spiskowych.
W trakcie jego pierwszych tygodni, ponad 5% słów prezydenta były kłamstwem.
W tamtym czasie był to największy współczynnik do tej pory wśród wszystkich prezydentów.
Rok później wzrósł do prawie 10%.
Żeby uniknąć konfrontacji z tym, jego najwierniejsi poplecznicy wymyślili skomplikowany scenariusz,
w którym jego niezborność jest przykrywką do niszczenia międzynarodowej pedofilii.
Nic z tego nie ma sensu, ale w religijnym kulcie wcale nie musi.
Nie ma miejsca na rzeczywistość w ideologii.
W dzisiejszych Stanach, obozy pracy więźniów mają więcej osadzonych niż gdziekolwiek indziej na świecie.
Średnio płaci im się 63 centy za godzinę pracy.
Niewolnictwo pod muszką pistoletu.
Stany posiadają 4.4% ludności świata, za to w więzieniach w USA przebywa obecnie 22% wszystkich więźniów na świecie.
Więcej, niż miał jakikolwiek kraj komunistyczny.
Więcej, niż Albania.
Więcej, niż Korea Płn.

Modern Greek (1453-): 
Η είσοδος στην Αμερική έχει γίνει ακόμη και για τους πολίτες των φιλικών εθνών μια δύσκολη υπόθεση.
 
Στις Ηνωμένες Πολιτείες σήμερα, ο ηγέτης έχει μια λατρεία για την προσωπικότητα του.
Η αντικειμενική αλήθεια έχει αντικατασταθεί από προπαγάνδα και θεωρίες συνωμοσίας στα σοσιαλ μιντια.
Στις πρώτες εβδομάδες του, πάνω από το 5% των λέξεων του σημερινού προέδρου ήταν ένα ψέμα.
ήταν ο υψηλότερος αριθμός απο οποιονδήποτε Αμερικανό πρόεδρο.
Ένα χρόνο αργότερα, και φτάνει σχεδόν το 10%.
οι υποστηρικτές του έχουν κατασκευάσει μια θεωρία για αυτό
βάση της οποίας η απρέπεια του αποτελεί κάλυψη για τη πάταξη της διεθνούς παιδεραστίας.
Τίποτα από αυτά δεν βγάζει νόημα, αλλά για τους υποστηρικτές του δεν χρειάζεται.
Η πραγματικότητα δεν χωράει στην ιδεολογία.
Στις Ηνωμένες Πολιτείες σήμερα, τα στρατόπεδα εργασίας έχουν περισσότερους κρατούμενους από οπουδήποτε αλλού στον πλανήτη.
Τους πληρώνουν κατά μέσο όρο περίπου εξήντα τρία λεπτά ανά ώρα.
Δουλεία υπό την απειλή όπλων.
Στο 4,4% του παγκόσμιου πληθυσμού οι Ηνωμένες Πολιτείες φιλοξενούν το 22% των κρατουμένων όλου του κόσμου.
Περισσότερους από κάθε κομμουνιστικό κράτος.
Περισσότερους από την Αλβανία.
Περισσότερους από τη Βόρεια Κορέα.

Portuguese: 
Atravessar a fronteira tornou-se uma experiência invasiva e desconfiada mesmo 
para cidadãos de nações amigas.
Nos Estados Unidos hoje, o líder tem
um culto de personalidade.
A verdade objetiva foi deixada de lado pela propaganda de estado e teorias da conspiração de mídias sociais.
Nas primeiras semanas, mais de 5% das palavras do atual presidente eram mentira.
Na época, esse era o maior número de mentiras de qualquer presidente americano até então.
Um ano depois, esse número está chegando a quase 10%.
Para evitar encarar a realidade,
verdadeiros crentes inventaram um esquema elaborado
no qual sua inépcia é um disfarce para interromper a pedofilia internacional.
Nada disso faz sentido, mas em um culto,
não precisa fazer.
A realidade não tem lugar na ideologia.
Nos Estados Unidos hoje, prisões de trabalho mantém mais detidos do que em qualquer outro lugar do planeta.
Eles são pagos em média 
sessenta e três centavos por hora.
Escravidão à ponta das armas.
Em 4,4% da população mundial, os Estados Unidos abrigam 22% de seus prisioneiros.
Mais do que qualquer nação comunista já tentou.
Mais que a Albânia.
Mais que a Coreia do Norte.

Spanish: 
Cruzar la frontera se ha vuelto una experiencia invasiva y llena de desconfianza incluso para los ciudadanos de naciones amigas
Hoy en día en los Estados Unidos el líder tiene un culto de la personalidad
La verdad ha sido dejada de lado por propaganda estatal y teorías conspirativas de redes sociales
en sus primeras semanas el 5% de las palabras del presidente fueron mentira
El valor más alto para un presidente
Un año después el valor es casi 10%
Para evitar enfrentar la realidad sus seguidores han inventado un esquema elaborado
Por el cual su ineptitud es una pantalla para terminar con la pedofilia internacional
No tiene sentido, pero no tiene por qué tenerlo en un culto
La realidad no tiene lugar en la ideología
En los Estados Unidos de la actualidad, las prisiones tienen más internos trabajando que en todo el resto del planeta
Se les paga en promedio 63 centavos de dólar por hora
Esclavitud a punta de pistola
Con 4% de la población mundial Estados Unidos aloja al 22% de los prisioneros
Más de lo que ninguna nación comunista jamás alojó
Más que Albania
Más que corea del Norte

English: 
Crossing the border has become an invasive 
and distrustful experience even 
for citizens of friendly nations.
In the United States today, the leader has
a cult of personality.
Objective truth has been cast aside for state
propaganda and social media conspiracy theories.
In his first few weeks, over 5% of the current
president’s words were a lie.
At the time, that was the highest number to
date of any American president.
A year later, and it’s reaching nearly 10%.
To avoid coming to terms with this reality,
true believers have invented an elaborate scheme
by which his ineptitude is a cover
for disrupting international pedophilia.
None of it makes sense, but in a cult it doesn’t have to.
Reality has no place in ideology.
In the United States today, prison work camps
hold more detainees than anywhere else on the planet.
They’re paid on average around 
sixty three cents an hour.
Slavery at the point of a gun.
At 4.4 percent of the world's population the
United States hosts 22 percent of its prisoners.
More than any communist nation ever attempted.
More than Albania.
More that North Korea.

Vietnamese: 
Vượt qua biên giới đã trở thành một trải nghiệm xâm hại và thiếu tin tưởng ngay cả đối với công dân của các quốc gia thân thiện.
Tại Mỹ ngày nay, người lãnh đạo được sùng bái cá nhân.
Sự thật khách quan đã được gạt sang một bên cho tuyên truyền nhà nước và các thuyết âm mưu của các phương tiện truyền thông xã hội.
Chỉ trong tuần đầu tiên, 5% lời nói của Tổng thống là dối trá.
Trong lúc đó, đó là số cao nhất cho tới ngày của bất kỳ Tổng thống Mỹ nào.
Một năm sau, nó đạt tới mức 10%.
Để tránh phải chấp nhận hiện thực này, các tín đồ thật sự đã phát minh ra một kế hoạch phức tạp
đó là sự bất tài của ông ta là bình phong cho việc làm gián đoạn ấu dâm quốc tế
Không có gì hợp lý cả, nhưng trong một giáo phái, nó không cần phải hợp lý.
Hiện thực không có chỗ có ý thức hệ.
Ở nước Mỹ ngày nay, trại giam lao động giữ nhiều tù nhân hơn bất kỳ nơi nào trên hành tinh.
Họ được trả lương trên trung bình 63 cents một giờ.
Chế độ nô lệ trước họng súng.
Với 4.4% dân số thế giới, nước Mỹ chứa 22% số tù nhân.
Nhiều hơn bất kỳ quốc gia Cộng sản nào từng cố thử.
Nhiều hơn Albania.
Nhiều hơn Bắc Hàn.

Portuguese: 
Mais que a URSS.
É uma indústria de 74 bilhões de dólares e que está crescendo.
Nos Estados Unidos hoje, o exército está envolvido em sete guerras.
Seu orçamento é maior do que os próximos dez países combinados, e isso ainda é tratado como insuficiente.
Desde 2001, eles gastaram 5,6 trilhões de dólares em guerra.
No entanto, a pobreza no país está correndo solta.
A nação tem a menor mobilidade social no mundo ocidental.
Mais de quarenta e seis milhões de americanos vivem 
abaixo da linha da pobreza.
Dois milhões deles estão abaixo 
a linha internacional da pobreza.
Isso é, recebendo menos de dois dólares por dia.
Embora a produtividade tenha tido aumentos drásticos
nas últimas décadas,
os salários reais quase estagnaram em metade do país.
O décimo inferior só teve um porcento de
crescimento em quarenta anos,
enquanto que o décimo superior cresceu 
mais de trinta vezes essa velocidade.
Demorou muito para chegar aqui, 
mas é a este ponto que chegamos.
Em 1995, Umberto Eco apresentou 
os catorze sinais do fascismo.
Cada um é seu próprio canário em uma mina de carvão.

Polish: 
Więcej niż Związek Radziecki.
To biznes o wartości 74 miliardów dolarów i wciąż rośnie.
Armia Stanów Zjednoczonych obecnie prowadzi siedem wojen.
Budżet Armii USA jest większy niż dziesięciu kolejnych krajów na liście razem wziętych, a nadal uważa się, że to zbyt mało.
Od 2001 USA wydało 5.6 bilionów dolarów na prowadzenie wojny.
W kraju wciąż rozprzestrzenia się bieda.
USA ma najgorszy współczynnik szansy awansu społecznego w zachodnim świecie.
Ponad 46 milionów Amerykanów żyje poniżej poziomu ubóstwa.
Ponad dwa miliony z nich poniżej międzynarodowego poziomu ubóstwa.
To oznacza mniej niż dwa dolary dziennie.
I choć produktywność zanotowała w ostatnich dekadach znaczący wzrost,
poziom realnego średniego wynagrodzenia stał w miejscu dla połowy kraju.
1/10 która jest najniżej w skali, zanotowała jedynie 1% wzrost w ciągu 40 lat
podczas gdy ci w górnej części zestawienia zanotowali wzrost ponad 30 razy większy.
Długo nam to zajęło, ale tutaj właśnie zaszliśmy.
W 1995 Umberto Eco opisał 14 oznak faszyzmu.
Każdy z nich jest jak kanarek w kopalni.

Spanish: 
Más que la URSS
Es una industria de 74 billones de dólares en crecimiento
Hoy en día en los Estados Unidos el ejército está involucrado en 7 guerras
Su presupuesto es mayor que el de las 10 naciones siguientes combinadas, y aún así es tratado como si no fuera suficiente
Desde el 2001 han gastado 5,6 trillones de dólares en guerras
Y la pobreza en el país sigue creciendo
La nación tiene la mobilidad social más baja del hemisferio occidental
Más de 40 millones de estadounidenses viven por debajo de la línea de pobreza
2 millones de ellos viven por debajo de la línea de pobreza internacional
Eso es menos de 2 dólares por día
Y aunque la productividad ha aumentado en las últimas décadas
El salario real se ha estancado para la mitad del país
El 10% inferior sólo ha visto un aumento de 1% en 40 años
Mientras que el 10% superior ha crecido a 30 veces esa velocidad
Tomó tiempo llegar aquí, pero aquí es donde estamos
En 1195 Umberto Eco describió los 14 signos del fascismo
Cada uno un canario en la mina

English: 
More than the USSR.
It’s a 74 billion dollar industry, and growing.
In the United States today, the military is
engaged in seven wars.
Their budget is larger than the next ten nations combined, and it’s still treated as not enough.
Since 2001, they’ve spent 5.6 trillion dollars on war.
Yet, poverty in the country is running rampant.
The nation has the lowest 
social mobility in the western world.
Over forty six million Americans live 
below the poverty line.
Two million of those are below 
the international poverty line.
That’s less than two dollars a day.
Although productivity has seen drastic increases
over the last few decades,
real wages have nearly stagnated for half the country.
The bottom tenth have only seen a single percent
growth in forty years,
while the top tenth have grown 
over thirty times that speed.
It took a long time to get here, 
but this is where we are.
In 1995, Umberto Eco laid out 
the fourteen signs of fascism.
Each is its own canary in the coalmine.

Modern Greek (1453-): 
Περισσότερους από την ΕΣΣΔ.
Είναι μια βιομηχανία 74 δισεκατομμυρίων δολαρίων, και αυξάνεται.
Στις Ηνωμένες Πολιτείες σήμερα, ο στρατός ασχολείται με επτά πολέμους.
Ο προϋπολογισμός του είναι μεγαλύτερος από τα επόμενα δέκα έθνη μαζί και εξακολουθεί να αντιμετωπίζεται ως ανεπαρκής.
Από το 2001, έχουν δαπανήσει 5,6 τρισεκατομμύρια δολάρια σε πόλεμο.
Ωστόσο, η φτώχεια στη χώρα είναι σε άνοδο.
Το έθνος έχει τη χαμηλότερη κοινωνική κινητικότητα στον δυτικό κόσμο.
Πάνω από σαράντα έξι εκατομμύρια Αμερικανοί ζουν κάτω από το όριο της φτώχειας.
Δύο εκατομμύρια από αυτούς βρίσκονται κάτω από τη διεθνές όριο της φτώχειας.
Το οποίο είναι λιγότερο από 2 δολάρια την μέρα
Αν και η παραγωγικότητα έχει σημειώσει δραστική άνοδο τις τελευταίες δεκαετίες,
οι πραγματικοί μισθοί έχουν μείνει στάσιμοι για το ήμισυ της χώρας.
Το 10% έχει λάβει 1% αύξηση τα τελευταία σαράντα χρονιά
ενώ η ελίτ 1% το χρόνο.
Χρειάστηκε πολύς χρόνος για να φτάσουμε εδώ, αλλά εδώ βρισκόμαστε.
Το 1995, ο Umberto Eco παρουσίασε τα δεκατέσσερα σημάδια του φασισμού.
 

Vietnamese: 
Nhiều hơn Liên Xô.
Nó là ngành công nghiệp trị giá 74 tỉ đô, và đang phát triển.
Ở nước Mỹ ngày nay, quân đội đã tham gia vào bảy cuộc chiến.
Ngân sách của họ đã lớn hơn mười quốc gia cộng lại, và nó vẫn được coi là chưa đủ.
Từ năm 2001, họ đã chi 5.6 nghìn tỷ đô la cho chiến tranh.
Tuy nhiên, nghèo đói trong quốc gia vẫn tràn lan.
Quốc gia có tính di động xã hội thấp nhất trong thế giới phương Tây.
Hơn bốn mươi sáu triệu người Mỹ sống dưới mức độ nghèo đói.
Hai triệu trong số đó nằm dưới chuẩn mức độ nghèo đói quốc tế.
Đó là ít hơn 2 dollars mỗi ngày.
Mặc dù năng suất lao động đã tăng mạnh trong vài thập kỷ qua,
mức lương thực tế đã gần như trì trệ cho phân nửa đất nước.
10% dưới đáy chỉ thấy một phần trăm tăng trưởng trong bốn mươi năm,
trong khi đó 10% trên cùng đã thấy tăng hơn ba mươi lần tốc độ đó.
Phải mất một thời gian dài để đến được đây, nhưng đây là nơi chúng ta đang ở.
Vào năm 1995, Umberto Eco đặt ra mười bốn dấu hiệu của Phát xít,
Mỗi cái đều là một con chim hoàng yến ở trong mỏ than.

Spanish: 
Uno solo ya es causa de preocupación
Pero en los Estados unidos de hoy los 14 están presentes
Aquí es donde estamos
Tenemos que aceptarlo
El extremismo no va a desaparecer sólo con cerrar los ojos
Por supuesto Estados Unidos no es Corea del Norte
La casa que construyeron fue una vez la más bella mansión de la tierra, y aún mientras cae a pedazos
Es fácil creer que esa vieja arquitectura es nueva
Pero los ecos se vuelven más fuerte
Albania no llegó allí en un día
La Alemania Nazi no llegó allí en un día
Y si cerramos los ojos a la realidad para sostener una ideología partisana
Sólo se va a volver peor
Nadie espera que su sistema colapse hasta que lo hace
Pero cuando lo hace todos pierden
Los canarios están muertos
Tenemos que parar de cavar
Entendemos eso, no es cierto?
Esto es Rare Earth

Portuguese: 
Apenas um é suficiente para preocupação.
Mas nos Estados Unidos hoje,
todos os catorze estão presentes.
É neste ponto que chegamos.
Precisamos reconhecer isso.
O extremismo não desaparece se
apenas fecharmos os olhos.
Certamente, os Estados Unidos não
são a Coreia do Norte.
A casa que eles construíram
já foi a mais bonita mansão na terra,
e mesmo quando algumas partes caem,
é fácil tratar essa arquitetura antiga como nova.
Mas os ecos estão ficando mais altos.
A Albânia não chegou lá em um dia.
A Alemanha nazista não chegou lá em um dia.
E se nos cegarmos de bom grado à nossa realidade atual, em uma tentativa de sustentar uma ideologia cada vez mais partidária,
isso só vai piorar.
Ninguém espera que o sistema entre em colapso até que isso aconteça.
Mas quando entra em colapso, todo mundo perde.
Os canários estão todos mortos.
Temos que parar de minerar.
Você entende isso, certo?
Isto é Terra Rara (Rare Earth).

English: 
Just one is enough for concern.
But in the United States today, all fourteen are present.
This is where we are.
We need to acknowledge it.
Extremism won’t just go away if we close our eyes.
Certainly, the United States is not North Korea.
The house they built was once the most beautiful
mansion on earth, and even as parts fall away,
it’s easy to treat that old architecture as new.
But the echoes are getting louder.
Albania didn’t get there in a day.
Nazi Germany didn’t get there in a day.
And if we willingly blind ourselves to our current reality 
in an attempt to sustain increasingly partisan ideology,
it’s only going to get worse.
Nobody expects their system to collapse until it does.
But when it does collapse, everyone loses.
The canaries are all dead.
We have to stop mining.
You understand that, right?
This is Rare Earth.

Polish: 
Kiedy umiera nawet tylko jeden, jest to powód do niepokoju.
W dzisiejszych Stanach występuje wszystkie 14.
To tutaj jesteśmy.
Musimy zdać sobie z tego sprawę.
Ekstremizm nie odejdzie, jeśli tylko zamkniemy oczy.
Oczywiście, USA to nie Korea Płn.
Dom, który kiedyś zbudowali był najpiękniejszą willą na całej ziemi, i nawet gdy odpadały z niej elementy,
łatwo było uważać tą w zasadzie starą strukturę za nowoczesną.
Ale echo historii brzmi coraz głośniej.
Albania nie stała się taka w ciągu jednego dnia.
Nazistowskie Niemcy nie stały się takie w ciągu jednego dnia.
I jeśli sami odwrócimy wzrok od rzeczywistego stanu rzeczy, by wspierać coraz bardziej stronniczą ideologię,
będzie tylko gorzej.
Nikt nie spodziewa się że system upadnie, dopóki tak się nie dzieje.
Ale kiedy upada, przegrywamy wszyscy.
Wszystkie kanarki umierają.
Musimy zamknąć kopalnię.
Rozumiesz, prawda?
To było Rare Earth.

Vietnamese: 
Chỉ một con đã là đáng lo ngại rồi.
Nhưng ở nước Mỹ ngày nay, cả mười bốn đều có mặt.
Đây là nơi chúng ta đang ở.
Chúng ta cần phải nhìn nhận nó.
Sự cực đoạn sẽ chẳng biến mất nếu chúng ta nhắm mắt.
Chắc chắn, nước Mỹ không phải Bắc Hàn.
Ngôi nhà chúng ta xây là nơi có biệt thự đẹp nhất Trái Đất, và ngay cả khi các phần sụp đổ,
rất dễ dàng để đối xử với cái công trình kiến trúc cũ đó như là mới.
Nhưng mà tiếng vang đó đang ngày một lớn hơn.
Albania không chỉ tới đó trong một ngày.
Đức Quốc xã không chỉ tới đó trong một ngày.
Và nếu như chúng ta tự nguyện che mắt bản thân khỏi hiện thực ở thực tại trong một nỗ lực để duy trì một ý thức hệ ngày một trở nên đảng phái,
nó sẽ ngày càng trở nên tồi tệ hơn.
Không ai nghĩ rằng hệ thống của họ sẽ sụp đổ cho tới khi nó xảy ra.
Nhưng khi nó xảy ra, mọi người đều thua.
Những con chim hoàng yến đều đã chết.
Chúng ta phải ngừng đào mỏ.
Bạn hiểu điều đó mà, phải không?
Đây là Rare Earth.

Modern Greek (1453-): 
Μόνο ένα είναι αρκετό για ανησυχία.
Αλλά στις Ηνωμένες Πολιτείες σήμερα, και τα δεκατέσσερα είναι παρόντα.
Εδώ είμαστε.
Πρέπει να το αναγνωρίσουμε.
Ο εξτρεμισμός δεν θα εξαφανιστεί αν κλείσουμε τα μάτια μας.
Σίγουρα, οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν είναι η Βόρεια Κορέα.
Το σπίτι που έκτισαν ήταν κάποτε το πιο όμορφο αρχοντικό της γης,
είναι εύκολο να μεταχειριστούμε αυτή την παλιά αρχιτεκτονική ως νέα.
 
Η Αλβανία δεν έφτασε εκεί σε μια μέρα.
Η ναζιστική Γερμανία δεν έφτασε εκεί σε μια μέρα.
Και αν σκοπεύουμε εθελοτυφλούμε στην τρέχουσα πραγματικότητά τότε οδηγούμαστε εκεί.
 
Κανείς δεν περιμένει το σύστημά τους να καταρρεύσει μέχρι να το κάνει.
Και όταν καταρρέει, όλοι χάνουν.
 
 
 
 
 

English: 
Welcome to Showroom Ron. 
This is Ergis.
He has showed us around here.
This is probably the coolest place we have
seen in Albania.
It is unique.
There is nothing like this.
Not just in this country, but in the whole world.
If you want to come see something truly unique,
something you cannot see anywhere else, 
this is the place to see it.
If you look around, you see all of these motorbikes,
all of these mopeds, but also on the wall,
you see the history of communist Albania.
You see war, you see people, you see everything.
In one small space you get a sampling of everything
that happened here.

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Vietnamese: 
Chào mừng tới Phòng trưng bày Ron. Đây là Ergis.
Anh ấy đã cho chúng tôi thấy quanh đây.
Đây là lẽ là nơi thú vị nhất mà chúng tôi từng thấy ở Albania.
Nó rất độc đáo.
Không có thứ gì như thế này.
Không chỉ ở đất nước này, mà trên toàn thế giới.
Nếu bạn muốn thấy thứ gì đó thật sự độc đáo, thứ gì đó mà bạn không thể thấy ở bất kỳ nơi nào khác, đây là nơi để thấy nó.
Nếu bạn nhìn xung quanh, bạn thấy tất cả những chiếc xe môtô, xe gắn máy, và ngay cả trên tường,
bạn thấy lịch sử của Cộng sản Albania.
Bạn thấy chiến tranh, bạn thấy con người, bạn thấy mọi thứ.
Chỉ trong một không gian nhỏ thôi bạn thấy được những mẫu vật của tất cả mọi thứ đã từng xảy ra ở đây.

Portuguese: 
Bem-vindo ao Showroom Ron. 
Este é Ergis.
Ele nos mostrou o lugar.
Este é provavelmente
o lugar mais legal que vimos na Albânia.
É unico.
Não há nada como isto.
Não apenas neste país, mas no mundo inteiro.
Se você quiser vir ver algo verdadeiramente único,
algo que você não pode ver em nenhum outro lugar, 
este é o lugar para vê-lo.
Se você olhar em volta, verá todas essas motos, todos esses ciclomotores, mas também na parede,
você vê a história da Albânia comunista.
Você vê guerra, você vê pessoas, você vê tudo.
Em um pequeno espaço você tem uma amostra de tudo que aconteceu aqui.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Polish: 
Witajcie w Showroom Ron. To jest Ergis,
To on nas tutaj oprowadzał.
To jest prawdopodobnie najfajniejsze miejsce, jakie widzieliśmy w Albanii.
Jest wyjątkowe.
Nie ma drugiego takiego.
Nie tylko tu w Albanii, ale na całym świecie.
Jeśli chcesz zobaczyć coś naprawdę wyjątkowego, czego nie można zobaczyć nigdzie indziej, to jest miejsce żeby to zrobić.
Patrzysz wokół, widzisz te wszystkie motory, motorynki, ale też na ścianie
widzisz historię komunistycznej Albanii.
Widzisz wojnę, widzisz ludzi, widzisz wszystko.
W jednym małym miejscu masz próbkę wszystkiego, co się tu wydarzyło.

English: 
You can even see a typical Albanian household 
from 40 years ago.
This is really cool.
I've never been here, I'm not paid to say
this, this is worth coming to see.
Thank you so much for showing it to us.
Incredible.
By all means, if you get the opportunity,
if you're in Tirana, think about coming here.
I'm even told, you could rent this to be driven
around for the day, to be guided around the city.
And I don't think you can do 
anything better than that.
So again, thank you!
Thank you so much!

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Polish: 
Możesz nawet zobaczyć typowe albańskie mieszkanie sprzed 40 lat.
To naprawdę zajebiste.
Nigdy tu nie byłem, nikt nie płaci mi, żeby to mówić - tutaj naprawdę warto przyjechać.
Dziękuję ci, że pokazałeś nam to miejsce.
Niesamowite.
Koniecznie, jeśli macie szansę, jeśli jesteście w Tiranie, przyjedźcie tutaj.
Mówią mi, że możesz nawet wynająć to cacko, żeby wozić się cały dzień po mieście z przewodnikiem.
I nie wydaje mi się żeby było coś lepszego.
Jeszcze raz, dzięki!
Dzięki bardzo!

Portuguese: 
Você pode até ver um típico lar albanês 
de 40 anos atrás.
Isso é muito legal.
Eu nunca estive aqui antes, não estou sendo pago para dizer isso, vale a pena conhecer.
Muito obrigado por nos mostrar.
Incrível.
Certamente, se você tiver a oportunidade,
se você está em Tirana, pense em vir aqui.
Até me disseram que você poderia alugar isso para ser conduzido por um dia, para ser guiado ao redor da cidade.
E eu não acho que você possa fazer 
nada melhor que isso.
Então, novamente, obrigado!
Muito obrigado!

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Vietnamese: 
Bạn còn có thể thấy một ngôi nhà đặc trưng của người Albania 40 năm về trước.
Điều này thật là ngầu.
Tôi chưa từng tới đây bao giờ, tôi không được trả tiền để nói điều này, nhưng mà điều này rất đáng để tới xem.
Cảm ơn rất nhiều vì đã cho chúng tôi thấy điều này.
Thật là đáng kinh ngạc.
Bằng mọi giá, nếu như bạn có cơ hội, nếu như bạn đang ở Tirana, nghĩ tới việc tới đây.
Tôi được cho biết là, bạn có thể mướn thứ này để lái vòng quanh trong ngày, để được hướng dẫn quanh thành phố.
Và tôi không nghĩ bạn có thể làm điều được điều gì tốt hơn như vậy.
Và một lần nữa, cảm ơn!
Cảm ơn rất nhiều!
