
Chinese: 
LEMMiNO
十大真相
(翻譯/時間軸：楓葉綠茶)
Ronald Wayne、Steve Wozniak、Steve Jobs
三人於1976年成立Apple Computer公司
僅僅兩周後，Wayne便離開公司並將他手中10%的股份以800美元脫手
如果他保有手中10%的股份至今
這些股份將價值600億美元
在Wayne離開的幾個月後，Apple公司發表了Apple 1
由Steve Wozniak負責硬體和操作系統的開發設計
事實上，Apple 1是歷史上第一個
將電腦字符顯示在電視上的家用電腦
僅僅一年後，Wozniak便開發出了Apple II
史上第一台彩色個人電腦
1984年，Apple公司推出第一台Macintosh(麥金塔)
1985年，發生了一件有趣的事

English: 
Apple Computer was established in 1976 by
Ronald Wayne, Steve Wozniak, and Steve Jobs.
After only two weeks, Wayne left the company
and sold his 10% stock for $800. If he'd kept those
10% to this day, it would be worth over $60 billion.
A few months after Wayne's departure, Apple
released the Apple 1. Steve Wozniak developed
and designed both the hardware and operating
system. In fact, the Apple 1 was the first
time in history that a character displayed
on a TV screen was generated by a home computer.
Only a year later, Wozniak developed the Apple II.
The first PC with color. In 1984, Apple
launched the first Macintosh. In 1985 something

Chinese: 
Jobs和當時的CEO John Sculley發生了一場權力鬥爭
因此，Apple公司的董事會解除了Jobs的管理權
導致Jobs在同年離開Apple公司
在Jobs離開後，Apple公司持續了幾年的低潮
與此同時，Jobs創辦了一間新的公司NeXT
NeXT發表了幾台個人電腦，並發表了一些重要的軟體
如NeXTStep和OPENStep
這將為之後的Mac OS X的開發奠下基礎
由於NeXT的成功和Apple的失利
最後Apple公司在1996年將NeXT收購
作為協議的一部分，Steve Jobs將返回Apple公司
當他一回到Apple公司，Jobs就開始著手重組公司的生產線和產品
推出如iMac G3、Mac OS X、iTunes和最重要的iPod
iPod是一個重要的成功，甚至導致了Apple公司的更名

English: 
interesting happened. A power struggle developed
between Jobs and then CEO John Sculley. As
a result of this, Apple's board of directors
removed Jobs from his management duties which
in turn lead to his resignation from the company
the same year. After Jobs left, Apple would
struggle financially for many years to come.
Meanwhile, Jobs founded a new company called
NeXT. NeXT released a couple of PCs but most
importantly developed software like NeXTStep
and OPENStep. These would later on serve as
the building blocks for Mac OS X. Because
of NeXT's continued growth and Apple's continued
financial failures, Apple actually purchased
NeXT in 1996. And as part of the agreement,
Steve Jobs returned to Apple. Once he was
back at Apple, Jobs began restructuring the
company's product line and products like the
iMac G3, Mac OS X, iTunes, and most importantly
the iPod where all released. The iPod was
a mayor success, which in turn lead to the
company changing its name from Apple Computer, Inc.

English: 
to simply Apple Inc. In 2007, Apple released
the iPhone and has since become the most valuable
brand in the world.
Almost every advertisement and all promotional
material for Apple's products has the time
set to 9:41 AM. This is because
on the 9th of January, 2007 at 9:41 AM
Steve Jobs unveiled the iPhone to the public.
Nowadays it's easy to take things for granted.
Especially technology. We use things every
day without really thinking about it. For
example, when was the last time you thought
about the origin of rounded rectangles? In
1981, Apple employee Bill Atkinson came up
with a new algorithm to draw ovals and circles
on the Macintosh. But Steve Jobs wasn't impressed,
he wanted something more. He wanted rectangles
with rounded corners. Bill said it would be

Chinese: 
從Apple Computer公司變成Apple公司
在2007年，Apple推出了iPhone，使他成為世界上最有價值的品牌
幾乎每一個廣告，Apple公司將所有宣傳的產品的時間
設定為上午9:41
這是因為在2007年1月9日上午9:41
Steve Jobs首次向大眾展示iPhone
現在我們很容易會將一切視為理所當然，尤其是技術
我們每天使用一切，卻不曾真正思考過它
例如，你有想過圓角曲型的起源是甚麼嗎？
在1981年，Apple公司的員工Bill Atkinson想出了一種新的算法
可以讓Macintosh繪製橢圓和圓
但Steve Jobs對此不以為然，他想到了更多東西
他想要做出圓角矩形

English: 
almost impossible and impractical, but Jobs
insisted. So the very next day, Bill came
up with a new algorithm that could draw rectangles
with rounded corners just as fast as regular
rectangles. He simply called them RoundRects.
But even though Apple wasn't the first to
use this sort of primitive, they are certainly
responsible for its use in more or less every
user interface ever since.
Apple fans can be a little extreme at times.
Don't get me wrong, I like that sweet taste
of as good Apple every now and then but I
mean, there's a lot of other fruit out there.
Why limit yourself to a tiny Apple when you
can have like a melon! Right? I mean seriously,
you can't say no to a melon. Just look at
that thing! That.. waow!
 Is anyone else getting weirdly turned on by this?
Fans of Apple the
company, can be a little extreme. A Japanese
blogger so badly wanted to have the first
iPhone 6 that he started waiting outside an

Chinese: 
Bill說這幾乎不可能、不切實際，但Jobs堅持
所以隔天Bill提出了一個新的算法
可以繪製圓角曲型並且演算得跟繪製矩形一樣快
他將其稱為RoundRects
但即使Apple並不是第一個使用這類基礎圖形的公司
在他之後的介面或多或少都會使用到這個圖形
蘋果粉絲有時候是有那麼點極端
別誤會我的意思，我喜歡優質蘋果所散發的甜美滋味
但我的意思是，還有其他的水果可以選擇
為什麼要將自己限制在一個小蘋果裡
也許你可以有個西瓜
對吧！我說認真的
你不能說你不要西瓜啊，看看這個(舔
難道有人可以拒絕西瓜嗎
Apple的粉絲，是有那麼點極端
一個日本的部落格主非常想要第一個擁有iPhone6

English: 
Apple store 7 months before the iPhone 6 was
expected to be released. I say expected because,
at the time, the iPhone 6 hadn't even been
announced yet. But he gave up pretty quickly
and didn't actually sit there for the entire
7 months.
Have you ever read through an entire end user
license agreement?
That's a rhetorical question and if you said yes, you're fucking lying.
There's nothing in this world we agree to
faster than this wall of text. But if you
where to read the EULA for iTunes, which I
absolutely did not do. At the very end, you'll
find this clause.
"You also agree that you will not use these products for any purposes prohibited by United States law, including,
without limitation, the development, design,
manufacture or production of...
nuclear, missiles, or chemical or biological weapons." Ehm.. I.. I'm not.. I'm not entirely sure how that..

Chinese: 
他在預計開賣的7個月前就開始Apple直營店排隊
我說預計，因為在當時iPhone6甚至根本還沒宣布發售日
但他很快就放棄了，所以實際上他也沒有真的整整7個月都坐在那裡
你有沒有完整讀完最終用戶許可協議書？
這是一個反問句，如果你回答對
你一定他媽的在說謊(XD)
世上沒有甚麼事會比你同意框內文字的速度還快了
但如果你讀過iTunes的最終用戶許可協議書，我也沒做
在最後你會發現一個條款
(以下轉貼於台灣版EULA)
「您亦同意，您將不會為美國法律所禁止之目的而使用這些產品
包括但不限於，開發、設計、製造或生產核子、飛彈、化學或生化武器。」
恩...我...不...我不能完全肯定...

Chinese: 
...能怎麼跟著iTunes贊同這個？但，沒錯他確實存在！
萬一，你懂的...
萬一你想要跟你的朋友在週末製造個生化武器，你知道...
(中二的概念ww)
像這樣的東西，有可能，我們都經歷過那段...
當Apple開始發表膝上型電腦(laptops)時，他的Logo總是在背面並以正向表示
或者說缺口朝右，這取決於你如何看他
有人發現當筆電在關閉時(如現在這樣)
人們會以錯誤的方向打開筆電
然而，他們意識到大多數人其實沒有那麼蠢
所以這個標誌是顛倒的
在2008年AppStore發表後
手機遊戲市場便受到非常巨大的衝擊
儘管如此，如果你是個遊戲玩家
Apple通常不會是你的首選
沒有冒犯蘋果迷的意思

English: 
Like.. How that goes along with iTunes? But,
yeah. It's there! In case, you know..
In case you should want to spend the weekend creating
biological weapons with your friends and stuff,
you know.. Like that kind of stuff. It happens.
We've all been there!
When Apple first started releasing laptops,
the logo on the back was always up side down.
Or right side up, depending on how you look
at it. It was found that when a laptop had
the logo facing away from the user when closed
(like it is nowadays) people would attempt
to open the laptop from the wrong side. But
somewhere along the line they realized that
most people aren't actually that dumb so the
logo was reversed.
With the release of the AppStore in 2008,
mobile gaming has become a pretty huge hit
to say the least. Still if you're a gamer,
Apple products usually aren't your first choice.

English: 
No offense to any apple fans watching this
but it's quite uncommon to see the Apple logo
on new game releases. However, once upon a
time Apple actually made a video game console.
It was called the Apple Pippin and was released
in 1995 in Japan and the US. It was supposed
to compete with Sega Saturn, Sony Playstation,
and the Nintendo 64. There's was only one
slight problem, it failed miserably. It had
a price tag of $599 and only sold around 42,000
copies. But the biggest issue was that the
US version only had 18 games.
There's a lot of rumors about the Apple Logo
and why the company is named Apple. For example,
a popular misconception is that the logo is
a representation of the forbidden fruit mentioned
in the bible. The truth however, is far more
unexceptional. Both Steve Jobs and Steve Wozniak

Chinese: 
但在新遊戲發布中很少會看到Apple的標誌
然而，曾幾何時Apple居然做了個家用遊戲機(Σ(°Д°;
這台被稱為Apple Pippin在1995年在日本和美國推出
他被用來與Sega Saturn、Sony Playstation
和Nintendo 64競爭
但有個小問題，它敗得相當悽慘
它599美金的售價使它只賣出了42000台
而最大的問題是，美版只有18個遊戲
有很多關於Apple Logo和為何取名為Apple的傳言
例如，普遍的誤解是出自於聖經中的禁果
但事實卻很稀鬆平常
無論是Steve Jobs或Steve Wozniak都曾表示

English: 
has said that the name Apple was randomly
chosen because of its simplicity and as they
couldn't come up with a better name. At the
time, personal computers where not that common
so they wanted a name that was easy to understand
and not intimidating to the average person.
The logo was also chosen because of its simplicity.
At the very beginning though, they actually
used a logo featuring Isaac Newton sitting
under an apple tree. But this was changed
because it would be unrecognizable in small
print. When they changed the logo to the current
design they considered using a logo with or
without the bite, but in the end the logo
with the bite was chosen to make smaller versions
indistinguishable from a cherry.
Everything you say to Siri is recorded, sent to
Apple, analyzed, and then stored for 2 years.
And don't act surprised, it's all there
in that wall of text you absolutely read before
clicking accept, right? I mean you did that,
right? No but seriously, in this day and age,

Chinese: 
他們會取名為Apple純粹是隨便選的，因為他很簡單
而且他們想不出更好的名字
當時，個人電腦並不常見
他們需要一個容易理解的名字
而非一個令人生畏的名字
至於標誌的選擇，因為他夠簡單
開始的時候，他們還真的用了牛頓坐在蘋果樹下的圖做為Logo
但他最後改掉了，因為縮小Logo後裡面的字太小了
當他們將logo改為目前的設計時
曾考慮過到底要不要咬一口
最後他們決定咬一口
因為沒咬一口的話logo在縮小時跟櫻桃沒甚麼區別
你對Siri說的每一句話都會發送給蘋果分析，並保存2年
不要驚訝，這些都寫在協議書裡，而你已經點擊接受了
對吧？我是說你做過這件事，對吧？
說真的，在現在這個時代，隱私權反而越來越退步

Chinese: 
可悲的是我們並感到不意外
所以當你下次對著你的手機說話時
別忘了有個人的工作是坐下來聽你說每一句的話
在1987年，Apple發表了一個名為Knowledge Navigator的影片
讓我們來看看
這是相當驚人的巧合，在整整20年後Apple將會推出
iPhone和其他具有觸控螢幕技術的產品，但我要說的不是這個
讓我們再看看，這挺難看到的
影片的日曆上顯示9月16日
他問了私人助理5年前的研究論文
他回答2006年

English: 
when privacy is becoming more and more a thing
of the past, it's sadly not that much of a
surprise anymore. So next time you talk to
your you phone, know that it's someone's job
to sit and listen to everything you say.
In 1987, Apple released a series of videos
titled Knowledge Navigator.
Let's take a quick look.
It's a pretty amazing coincidence that
exactly 20 years later apple would unveil
the iPhone with more or less the same touch
technology shown in the video. But that's
not why I showed you this. Let's look at it
again. It's quite hard to see but the calender
in the video says September 16th. Then he
asks the personal assistant for a research
paper from 5 years ago.

Chinese: 
這意味著，這個影片的時間設定在2011年9月
而如今，Apple真正的私人助理Siri正式發布於2011年10月
該日期僅僅稍後於預測一個月
(謝謝觀賞)

English: 
Which turns out to
be from 2006. That means, the video is set
to take place in September 2011. Now here's
the thing. Siri, Apple's actual personal assistant
was released in October 2011. Only a month
after the date they predicted.
