
Spanish: 
[ 
EJECUTAR BTS EP.107 BTS Game Scout Parte 1]
¡CORRE BTS!
[El episodio fue filmado antes de la difusión 
de Covid-19]
[¿Dónde están ahora?] 
¿Dónde estamos?
Estamos en una arena llamada ...
[Mi líder explicará] 
RM explicará.
Hemos estado en varias arenas.
[BTS que conquistó muchas arenas.] 
Arena de Yokohama y muchas otras.
- Hemos conquistado muchas arenas, y 
finalmente estamos en la arena de Esports. - ¿De Verdad?
Jugamos videojuegos antes.
[Están aquí para jugar videojuegos después de mucho tiempo desde el EP. 25 Game King] - Jugamos ... 
- Correcto.
- Correcto. Jugamos videojuegos antes. 
- Jugamos deportes electrónicos antes.
- Entonces, ¿qué estamos haciendo hoy? 
- Director, ¿qué vamos a hacer hoy?
El tema de Run BTS de hoy es BTS Game Scout.
[La primera ronda es una partida individual] 
En la primera ronda, será una partida individual.
[OH] 
De acuerdo.
Para el ganador ...
- ¡Un premio! 
- Le daremos un regalo de KRW 500k.
¿Es un cupón de regalo cultural KRW 500k?
[KRW 500k por valor de regalo ...] 
¿Cuál sería un regalo que valiera KRW 500k?

Indonesian: 
[RUN BTS]
[EP.107 BTS Game Squad 1]
Run BTS!
[Episode ini direkam sebelum wabah Corona19]
[Hari ini BTS berkumupul di mana?]
Ini di mana?
Ini adalah arena...
[Leader kita akan menjelaskannya]
RM akan menjelaskannya.
Kita sudah pernah ke berbagai arena.
[BTS menaklukan berbagai arena]
Yokohama Arena, dan lain-lain.
- Kita sudah taklukan banyak arena,
dan akhirnya kita di Esports Arena.
- Benarkah?
Kita pernah main sebelumnya.
[Main gim setelah terakhir kali
main di EP.25 Raja Gim]
- Main gim. - Benar.
- Benar. Kita pernah main gim.
- Kita pernah main e-sports.
- Apa yang akan kami lakukan di sini hari ini?
- Apa yang akan kami lakukan?
Tema RUN BTS hari ini adalah
BTS Game Squad.
[Semuanya pertandingan individual!]
Semua gim ini adalah pertandingan individual.
[OH~]
Oke.
Untuk juara 1...
- Hadiah!
- Ada hadiah sebesar 500,000 won.
Apa itu kupon kebudayaan sebesar 500,000 won?
[Hadiah seharga 500,000 won...]
Hadiah apa yang seharga 500,000 won?

Korean: 
[RUN BTS 달려라 방탄
EP.107 방탄게임단 1]
달려라 방탄!
[본 화는 코로나19 확산 전 촬영되었습니다]
[오늘 탄이들이 모인 이곳은?]
여기가 어디죠? 여기가 어디죠?
여기는 이제 아레나인데 무슨 아레나냐면
[저... 리더 형아가 설명해 줄 거예여] 
저 랩몬 씨가 설명해 주실 겁니다
여러 가지 아레나
[수많은 아레나를 정복한 방탄소년단]
정말 요코하마 아레나 뭐 어디 아레나 등등
- 모든 아레나를 정복하고 
드디어 e스포츠 아레나까지 - 진짜요?
근데 우리가 한번 했었던 적이 있잖아요
[EP. 25 게임왕 편 이후 오랜만에 게임을 
하기 위해 모였는데...] - 게임을 - 맞습니다
- 게임 맞아요 게임을 했죠 
- e스포츠를 한번 했던 적이 있죠
- 그럼 오늘 저희가 여기서 뭐 하나요?
- 감독님 저희 뭐 하나요?
오늘 달려라 방탄의 주제는 방탄 게임단입니다
[이번에는 모두 개인전!]
이번 게임은 모두 개인전으로 진행이 되고요
[OH~]
오케이
1등에게는...
- 상품! 
- 50만 원 상당의 상품을!
문화상품권 50만 원어치 아니야?
[50만 원어치의 상품이라...]
50만 원어치의 상품 뭐가 있지?

English: 
[RUN BTS
EP.107 BTS Game Scout Part 1]
RUN BTS!
[The episode was filmed before the spread
of COVID-19]
[Where are they now?]
Where are we?
We are in an arena called...
[My leader will explain]
RM will explain.
We've been to several arenas.
[BTS who conquered many arenas.]
Yokohama arena and many others.
- We've conquered many arenas, and we
are finally in the Esports arena. - Really?
We played video games before.
[They are here to play video games after a long 
while since EP. 25 Game King] - We played...
 - Right.
- Right. We played video games before.
- We played e-sports before.
- So, what are we doing today?
- Director, what are we going to do today?
Today's Run BTS theme is BTS Game Scout.
[The first round is an individual match]
In the first round, it will be an individual match.
[OH]
Okay.
For the winner...
- A prize!
- We will give you KRW 500k worth gift.
Is it a KRW 500k culture gift voucher?
[KRW 500k worth gift...]
What would be a gift that worths KRW 500k?

Thai: 
[RUN BTS
EP.107 BTS Game Scout ตอน 1]
Run BTS!
[ตอนดังกล่าวถ่ายทำก่อนช่วงโคโรน่า 19 ระบาด]
[ที่ที่เหล่า BTS มารวมตัวกันในวันนี้คือ?]
ที่นี่คือที่ไหนครับ? ที่นี่คือที่ไหนครับ?
ที่นี่คืออารีน่า
แต่ถามว่าคืออารีน่าอะไรนั้น
[พี่ลีดเดอร์จะเป็นคนอธิบายให้ฟังครับ]
คุณแรปมอนจะเป็นคนอธิบายให้ฟังเองครับ
พวกเราเคยไปมาหลายอารีน่า
[BTS ผู้พิชิตอารีน่ามามากมาย]
ไม่ว่าจะเป็นโยโกฮาม่าอารีน่าหรืออารีน่าที่อื่น
- พวกเราพิชิตมาทุกอารีน่าและในที่สุดก็มาถึง
อีสปอร์ตอารีน่า - จริงหรอครับ?
แต่พวกเราเคยเล่นมาแล้วนี่ครับ
[ทุกคนมารวมตัวกันอีกครั้งเพื่อเล่นเกมหลังจากที่
ไม่ได้เล่นมาตั้งแต่ EP.25] - เกมน่ะ - ใช่ครับ
- เกม ใช่แล้วครับ เราเคยเล่นเกมกันครับ
- เราเคยเล่นอีสปอร์ตกันครั้งนึงครับ
- งั้นวันนี้พวกเราจะมาทำอะไรกันที่นี่ครับ?
- ผู้กำกับ พวกเราจะทำอะไรกันครับ?
หัวข้อของ Run BTS วันนี้คือ BTS Game Scout ครับ
[ครั้งนี้เป็นการเล่นแบบเดี่ยวทั้งหมด!]
เกมนี้จะเล่นเป็นแบบเดี่ยวทั้งหมดนะครับ
[OH~]
โอเค
สำหรับที่ 1 นั้น
- ของรางวัล!
- จะได้รับของรางวัลมูลค่า 500,000 วอน!
ไม่ใช่บัตรของขวัญของศูนย์วัฒนธรรม
มูลค่า 500,000 วอนหรอ?
[ของรางวัลมูลค่า 500,000 วอนนั้น..]
ของรางวัลมูลค่า 500,000 วอนมีอะไรบ้างนะ?

Thai: 
[กำลังพูดสิ่งที่ตัวเองอยากได้] - หูฟัง?
- ไม่ใช่อะไรแบบนั้นหรอครับ? - เพราะมันเป็นเกม..
- ไม่ใช่พวกคูปองสตรีมหรอ?
- ไม่ใช่จะให้คอมพิวเตอร์หรอ? คอมพิวเตอร์?
- VR.. - ไม่ใช่พวกคูปองสตรีมหรอครับ?
- ถ้าคอมพิวเตอร์ราคา 500,000 วอน
[สามารถใช้ทำงานเอกสารได้] 
- ผมไม่รับครับ - น่าจะเล่นเกมอะไรไม่ได้เลยมั้ยครับ?
[งั้น...หรอ?]
งั้นหรอครับ?
โอเคครับ มาลองดูกันครับ
- นั่งกันตรงนั้นได้เลยครับ
- ครับ
[นั่งประจำที่ตามที่บอก]
ทุกอย่างถูกเซ็ตเอาไว้เรียบร้อยแล้วครับ
[แน่นอน] - นั่งได้เลยหรอครับ? 
- ครับ นั่งได้เลยครับ - จริงหรอครับ?
[ชูก้าผู้รับหน้าที่พากย์ในครั้งก่อน จะเล่นด้วยในวันนี้]
ขอบอกไว้ก่อนว่าผมไม่เก่งนะครับ รู้ไว้แค่นั้นก็พอครับ
[ตื่นเต้น]
- ผมก็ไม่เก่งครับ - เริ่มจากเล่นอะไรดี?
[ถึงจะไม่ค่อยได้ยิน แต่เขากำลังพูดว่า]
อันนี้..
['ให้ทุกคนลุกขึ้นแล้วตะโกน
ว่า Run BTS แล้วค่อยเริ่มนะครับ']
- โอเค! - ทุกคน วันนี้ก็มาเล่นอีสปอร์ต
ให้สนุกกันนะครับ - โอเค!
วันนี้เราก็จะมาจัดการอีสปอร์ตไปพร้อมกันครับ
จัดการมันเลย BTS!
จัดการมันเลย BTS หรอครับ?
[ตะโกนไปแล้วแต่รู้สึกแปลกๆ] - แปลกใหม่ดีนะ?
- วันนี้เป็น 'จัดการมันเลย BTS' หรอครับ?
วันนี้เป็นตอนพิเศษของนัมจุนหรอครับ?
[เกมแรก 'Catchmind']
[พอผู้ใบ้คำดูคำที่กำหนดให้แล้ววาดรูป]
[เมมเบอร์คนอื่นจะต้องทายคำนั้นให้ถูกต้อง!]
[เมมเบอร์ที่พิมพ์คำตอบที่ถูกต้องก่อน
จะได้รับ 1 คะแนน]
[เมมเบอร์จะสลับกันเป็นคนใบ้คำ]
[หลังจากวนครบ 2 รอบ
เมมเบอร์ที่ได้คะแนนเยอะที่สุดจะเป็นผู้ชนะ!]
เกมแรกคือ Catchmind นะครับ
[Catchmind โอเค!]
- Catchmind - Catchmind!

English: 
[Shouting out the gifts they want to receive]
- Headset? - Maybe...
- Since the theme is game...
- Isn't it a Steam voucher?
- What if they give us computers?
- VR... - It's a Steam voucher, right?
- If it's a computer worth KRW 500k...
[You can only use it for documentation]
- I won't receive it. - You won't be able to play
games.
[Really?]
Oh, really?
Ok. Let's go.
- You can seat there.
- Ok.
[Sitting on the chair according to the guide]
Everything is set up.
- We take the seat right now?
[Of course] - Yes. - Really?
[SUGA, the commentator from the last episode
is also playing] For your information,
I'm really bad.
- Me too.
[Pit a pat] - What will we play first.
[It's hard to hear it, but this is what
the director is saying] This...
"Everyone stand up and shout "Run BTS"
before we start"]
- Ok! - Everyone, let's have fun playing Esports.
- Ok!
Let's all have fun and smash Esports.
Smash, BTS!
Smash, BTS?
[They realizes that it sounds weird]
- That's sounds new. - Smash BTS for today?
Is today RM special episode?
[The first game. Catchmind]
[When the examiner draws after seeing 
the keyword]
[The other members should guess the keyword]
[The first member to enter the correct answer
wins 1 point]
[The members will take turns to be 
the examiner]
[After 2 rounds, the member with
the biggest points wins the game]
The first game is Catchmind.
[Catchmind, got it!
- Catchmind. - Catchmind!

Indonesian: 
[Menyebut hal yang mereka inginkan]
- Headset? - Yang seperti itu?
- Karena ini gim...
- Kupon Steam?
- Apa hadiahnya komputer?
- VR... - Kupon Steam?
- Komputer seharga 500,000 won...
[Hanya bisa untuk membuat dokumen]
- Aku tidak mau menerimanya.
- Tidak akan bisa main gim.
[Benarkah?]
Benarkah?
Baiklah, mari kita mulai.
- Silakan duduk di sana.
- Baik.
[Duduk sesuai arahan]
Semua sudah disiapkan.
- Bisa langsung duduk?
[Tentu] - Ya, silakan duduk. - Serius?
[Suga yang sebelumnya jadi komentator ikut bertanding]
Sebagai info, aku sangat tidak mahir.
- Aku juga tidak mahir.
[Berdebar] - Kita main apa dulu?
[Kurang terdengar tapi sutradara mengatakan]
Ini...
["Tolong berdiri dan teriakkan 'Run BTS!' sebelum mulai"]
- Oke! - Mari kita nikmati e-Sports hari ini. 
- Oke!
Mari kita senang-senang dan hancurkan e-Sports.
Hancurkan, BTS!
Hancurkan, BTS?
[Baru sadar itu aneh]
- Itu baru.
- Hari ini slogannya "Hancurkan, BTS!"?
Apa ini episode spesial RM?
[Gim pertama]
[Catchmind]
[Pemberi soal menggambar kata yang diberikan]
[Member lain harus menebak kata itu]
[Yang paling pertama mengetik jawaban benar akan dapat 1 poin]
[Setiap member bergiliran memberi soal]
[Yang menang adalah member dengan poin terbanyak setelah dua putaran!]
Gim pertama adalah Catchmind.
[Catchmind!]
- Catchmind.
- Catchmind!

Spanish: 
[Gritando los regalos que quieren recibir] - ¿Auriculares? - Quizás ... 
- Ya que el tema es el juego ...
- ¿No es un bono de Steam? 
- ¿Y si nos dan computadoras?
- VR ... - Es un cupón de Steam, ¿verdad? 
- Si es una computadora que vale KRW 500k ...
[Solo puede usarlo para documentación] - No lo recibiré. - No podrás jugar 
juegos.
[¿En serio?] 
¿En serio?
Okay. Vamonos.
- Puedes sentarte allí. 
- Okay.
[Sentado en la silla según la guía] 
Todo está preparado.
- Tomamos asiento ahora? 
[Por supuesto que sí. - ¿De Verdad?
[Suga, el comentarista del último episodio también está jugando] Para su información, 
soy realmente malo.
- Yo también. 
[Pit a pat] - ¿Qué jugaremos primero?
[Es difícil escucharlo, pero esto es lo que dice 
el director] Esto ...
"Todos se pongan de pie y griten" Ejecutar BTS " 
antes de comenzar"]
- ¡Okay! - Todos, divirtámonos jugando Esports. 
- ¡Okay!
Divirtámonos todos y destruyamos los Esports.
Smash, BTS!
Smash, BTS?
[Se dan cuenta de que suena raro] 
- Eso suena nuevo. - Smash BTS por hoy?
¿Es hoy episodio especial de RM?
[El primer juego. Catchmind]
[Cuando el examinador dibuja después de ver 
la palabra clave]
[Los otros miembros deben adivinar la palabra clave]
[El primer miembro en ingresar la respuesta correcta 
gana 1 punto]
[Los miembros se turnarán para ser 
el examinador]
[Después de 2 rondas, el miembro con 
más puntos gana el juego]
El primer juego es Catchmind.
[Catchmind, lo tengo! 
- Catchmind. - Catchmind!

Korean: 
[가지고 싶은 거 말하는 중]  - 헤드셋?  
- 막 그런 거 아니에요?  - 게임이니까 게임의...
- 스팀 이용권 이런 거 아니야? 
- 컴퓨터 주는 거 아니야 컴퓨터?
- VR...  - 스팀 이용권 이런 거 아니에요? 
- 컴퓨터 50만 원짜리면
[컴퓨터 50만 원짜리면 멋진 문서 작업 가능]
- 안 받습니다 - 게임 아무것도 못할걸요?
[그... 그래?] 
그래요?
알겠습니다 한번 해보시죠
- 자리는 저기 앉으시면 되고요 
- 넵
[안내에 따라 사이좋게 착석]
다 세팅되어 있어요
- 바로 앉으면 되나요?  
[오브콜스] - 네 앉으시면 돼요 - 진짜요?
[지난번 해설 담당 슈가도 오늘은 참전]
참고로 저 진짜로 못합니다 그것만 알고 계세요
- 저도 못해요
[두근 두근] - 뭐부터 하나?
[잘 안 들리지만 '다들 일어나서 달려라 
방탄 외치고 시작하겠습니다'] 이거...
[라고 말하고 있습니다]
- 오케이! - 여러분 오늘도 한번 즐겁게 해봅시다 
e스포츠 - 오케이!
오늘 한번 e스포츠 다 같이 
뿌셔(?)보도록 하겠습니다
뿌셔라 방탄
뿌셔라 방탄이요?
[일단 외치긴 외쳤는데 뭔가 이상] - 새로운데? 
- 오늘은 뿌셔라 방탄인가요? 뿌방?
오늘 남준이 특집인가요?
[첫 번째 게임 캐치마인드]
[주어진 제시어를 보고 출제자가 그림을 그리면]
[다른 멤버들이 해당 제시어를 맞혀야 하는 게임!]
[가장 먼저 정답을 입력한 멤버가 
1점을 획득한다]
[문제는 한 명씩 돌아가면서 출제하며]
[두 바퀴를 돈 후 
가장 많은 점수를 얻은 멤버가 승리!]
첫 번째 게임은 캐치마인드입니다
[캐치마인드 접수!]
- 캐치마인드 - 캐치마인드!

Spanish: 
[No sabe sobre Catchmind] 
¿Qué es Catchmind?
Captura mi mente
- ¿Qué es? ¿Por qué se vuelve así? [No había jugado a Catchmind antes] - No lo he 
jugado antes.
[Ajuste de la cámara] 
¿Se supone que debe estar aquí?
[¿Pueden vernos a los dos?] 
Supongo que debería estar aquí.
[Los miembros están entrando al estadio 
de Catchmind] ¿Cómo entro en la sala de chat?
[Hola] 
Hola chicos.
Hola. Estoy j-hope.
[Solo dije "hola". ¿Por qué yo?] No puedo chatear por dejar demasiados 
comentarios.
No lo hice
[Por favor mantenga la sala de chat ettiquette] 
No llene la sala de chat con comentarios.
Jugaremos 2 rondas.
No conozco este juego
[Explicando el juego para los miembros que 
no conocen este juego] ¿Qué es Catchmind?
Necesitas adivinar la palabra clave.
[Simple] Debes adivinar la palabra clave 
mirando el dibujo.
¡Oh, ya sé lo que es!
[Un juego de velocidad de dibujo usando una computadora] 
Es un juego de velocidad de dibujo.
[Sorprendido] 
Estamos jugando un juego de velocidad de dibujo aquí.
[Qué buen mundo vivimos en] - Podemos jugar este juego en la computadora. 
- Exactamente
[Catchmind lanzado en 2001] 
- Tienes un límite de tiempo de 30 segundos. - Okay.
¿Cómo empezamos?
- ¡Empezamos! - ¿Cómo? 
- ¿Qué? ¿Qué?
[El juego comenzó en el caos] 
- ¿Qué es? - ¿Qué?
RM es el gerente de la sala.
[La primera palabra clave es "salsa de tomate"] 
¿Soy el examinador?
[RM debe dibujar, los otros miembros deben adivinar] - Tengo que adivinar 
la palabra, ¿verdad? - ¿Que es esto?
- Dibújalo rápido. 
- Deberíamos adivinar la palabra clave.
[¿Cómo se ve la salsa de tomate 
de RM?] RM, ¿estás dibujando ahora?

Korean: 
[캐치마인드 모르는 1인]
캐치마인드가 뭔데?
내 마음을 잡아라
[캐치마인드 안 해본 1인] - 이거 뭐지? 
왜 돌아가 있냐 - 나 한 번도 안 해봤는데
[잠시 거치캠 조정의 시간이 있겠습니다]
이거 여기 있는 거 맞나?
[우리 둘 다 잘 보이쥬?]
맞겠지?
[캐치마인드 경기장으로 하나둘씩 입장]
이거 뭐 대화 어떻게 들어가?
[방가 방가]
안녕하세요 님들아
하이 나는 제이홉
[인사만 했을 뿐인데... 나한테 왜 그러니...]
도배로 인해 채팅이 제한된 상태래
나 도배 안 했는데
[매너 채팅 하세염]
도배하지 마셈
그러면 멤버분들마다 두 바퀴를 돌 거예요
저 이 게임 모르는데
[모르는 멤버들을 위한 설명의 시간]
캐치마인드가 뭐하는 게임이에요?
맞히는 거야
[간단] 그려가지고 다른 사람들이 
맞히면 되는 거예요
그거구나!
[컴퓨터로 하는 그림 스피드 게임!] 
그림 스피드 게임이라고 생각하시면 됩니다
[감탄]
여기서도 그림 스피드 퀴즈 이런 거 하네
[요즘 세상 참 좋아졌구만~]
- 컴퓨터를 가지고도 그런 거를 하네 - 그러니까
[캐치마인드 출시 : 2001년]
- 30초의 제한 시간이 있고요 - 네
어떻게 시작해요?
- 시작했어요!  - 뭐야 어떻게 시작해? 
- 뭐야 뭐야 뭐야
[혼란 속에서 본격적인 게임 시작]
- 뭔데 - 뭐야 뭐야 뭐야
뭐야 랩몬 형 방장이네
[첫 번째 제시어는 토마토소스]
내가 퀴즈 내는 거야?
[RM이 그리면 멤버들이 맞혀야 함]
- 내가 정답 맞히면 되는 거잖아 - 뭔데 이거?
- 빨리 그려요 
- 맞히면 돼
[RM이 그리는 토마토소스는?]
남준이 그리고 있어?

Indonesian: 
[Dia tidak tahu Catchmind]
Apa itu Catchmind?
Tangkaplah isi pikiranku.
[Belum pernah main Catchmind]
- Apa ini? Kenapa begini?
- Aku belum pernah main ini.
[Menyesuaikan kamera]
Apa ini benar ada di sini?
[Kami terlihat jelas, kan?]
Aku rasa benar.
[Masuk ke arena pertandingan Catchmind]
Bagaimana cara masuknya?
[Halo]
Halo, semua.
Hai.
Aku J-Hope.
[Aku hanya beri salam... Kenapa aku?]
Aku dilarang chatting karena menulis terlalu banyak komentar.
Aku tidak menulis banyak.
[Tolong jaga etika ruang obrolan]
Jangan penuhi ruang dengan komentar.
Kita akan main dua ronde.
Aku tidak tahu gim ini.
[Menjelaskan untuk 
member yang tidak tahu]
Ini gim seperti apa?
Tebak kata.
[Sederhana]
Tebak kata yang digambar.
Itu rupanya!
[Gim menggambar cepat dengan komputer]
Anggap saja ini menggambar cepat.
[Takjub]
Kita main menggambar cepat di sini.
[Dunia sekarang sudah canggih]
- Menggunakan komputer.
- Benar.
[Catchmind rilis tahun 2001]
- Batas waktunya 30 detik.
- Oke.
Bagaimana cara mulainya?
- Sudah mulai! - Bagaimana caranya?
- Apa ini?
[Mulai gim di tengah kebingungan]
- Apa ini?
- Apa ini?
RM ketua ruangannya.
[Kata pertama : Saus tomat]
Aku pemberi soal?
[Member lain harus menebak gambar RM]
- Aku harus menebak jawabannya, kan.
- Apa ini?
- Cepat gambar.
- Tebak saja.
[Seperti apa saus tomat yang digambar RM?]
RM sedang menggambar?

Thai: 
[1 คนที่ไม่รู้จัก Catchmind]
Catchmind คืออะไรอะ?
จงคว้าหัวใจของผมไว้ให้ได้
[1 คนที่ไม่เคยเล่น Catchmind] 
- อันนี้คืออะไร? ทำไมถึงหันไปทางนั้น?
- ฉันไม่เคยเล่นเลยสักครั้ง
[ให้เวลาปรับกล้องสักครู่]
อันนี้มันควรอยู่ตรงนี้ ถูกมั้ย?
[เห็นเราสองคนชัดเจนใช่มั้ยครับ?]
คงจะถูกใช่มั้ย?
[เริ่มเข้าสนามแข่ง Catchmind ทีละคนสองคน]
อันนี้จะเข้าห้องแชทยังไงอะ?
[ยินดีที่ได้พบทุกคน]
สวัสดีครับทุกคน
ไฮท์ ผมเจโฮป
[แค่ทักทายอย่างเดียวเอง..ทำไมถึงทำกับผมแบบนี้..]
มันบอกว่าผมติดลิมิตแชทเพราะสแปม
ผมไม่ได้สแปมเลยนะ
[กรุณาแชทอย่างมีมารยาท]
อย่าสแปมครับ
ถ้าอย่างนั้น
เมมเบอร์แต่ละคนจะวนคนละ 2 รอบนะครับ
ผมไม่รู้จักเกมนี้เลยยะ
[ช่วงอธิบายให้เมมเบอร์ที่ไม่รู้จักเกมนี้ฟัง]
Catchmind เป็นเกมแบบไหนหรอครับ?
ทายให้ถูก
[ง่ายๆ]
แค่วาดรูปแล้วคนอื่นก็ทายครับ
อันนั้นสินะ!
[เกมวาดรูปเร็วด้วยคอมพิวเตอร์!]
คิดซะว่าเป็นเกมวาดรูปเร็วก็ได้ครับ
[ทึ่ง]
เราจะเล่นพวกควิซวาดรูปเร็วกันที่นี่ด้วยสินะ
[โลกสมัยนี้ดีขึ้นเยอะเลย~]
- เอาคอมพิวเตอร์มาเล่นอะไรแบบนี้ด้วยสินะ - นั่นน่ะสิ
[Catchmind เปิดตัวในปี 2001]
- มีเวลาจำกัด 30 วินาทีนะครับ - ครับ
เริ่มยังไงครับ?
- เริ่มแล้วครับ! - อะไร เริ่มยังไงอะ?
- อะไรอะๆๆ
[เกมเริ่มต้นขึ้นท่ามกลางความโกลาหล]
- อะไร - อะไรอะๆๆ
อะไรอะ
พี่แรปมอนเป็นผู้คุมห้องสินะ
[คำแรกคือ 'ซอสมะเขือเทศ']
ผมเป็นคนใบ้คำหรอ?
[พอ RM วาดรูป เมมเบอร์ต้องทายให้ถูก]
- ผมแค่ตอบให้ถูกก็พอนี่ - นี่คืออะไรอะ?
- รีบวาดสิครับ
- ทายให้ถูกก็พอ
[ซอสมะเขือเทศที่ RM วาดนั้น?]
นัมจุนวาดอยู่หรือเปล่า?

English: 
[He doesn't know about Catchmind]
What is Catchmind?
Catch my mind.
- What is it? Why is it turned that way?
[He hadn't played Catchmind before] - I haven't
played it before.
[Adjusting the camera]
Is it supposed to be here?
[Can you all see us both?]
I suppose it should be here.
[The members are entering the stadium
of Catchmind] How do I enter the chat room?
[Hello]
Hi, guys.
Hi. I'm j-hope.
[I just said "hi". Why me?]
I'm restricted from chatting for leaving too much
comments.
I didn't.
[Please keep the chat room ettiquette]
Don't fill the chat room with comments.
We will play 2 rounds.
I don't know this game.
[Explaining the game for the members who
 don't know this game] What is Catchmind?
You need to guess the keyword.
[Simple] You should guess the keyword
by looking at the drawing.
Oh, I know what it is!
[A drawing speed game using a computer]
It's a drawing speed game.
[Surprised]
We are playing drawing speed game here.
[What a good world we live in]
- We can play this game on the computer.
- Exactly.
[Catchmind launched in 2001]
- You have 30 seconds time limit. - Ok.
How do we start?
- We started! - How?
- What? What?
[The game started in chaos] 
- What is it? - What?
RM is the manager of the room.
[The first keyword is "tomato sauce"]
I'm the examiner?
[RM should draw, the other members
should guess] - I have to guess 
the word, right? - What is this?
- Draw it quickly.
- We should guess the keyword.
[How does the tomato sauce 
by RM look like?] RM, are you drawing now?

English: 
- What is that?
- What?
[Focused]
He is really bad at drawing.
What is it?
[Getting close to the answer and then
getting further from the answer] Tomato!
Pineapple!
What is this?
Potato chip. Potato.
[Come on!]
Think creatively.
- What is this? You should draw it properly.
- What is this?
[Full of criticism] - What is this? - What is it?
- What? - Draw more.
You can't write a text.
[Give me a clue]
You should tell us how many letters it is.
[Generously giving the clue]
Guess. I gave you the number of letters.
[Five letters?]
Fiver ltters.
[Potato lover]
Potato chip!
[Annoyed]
What is this?
[Potato? Tomato?]
Is this potato? Doesn't it look like a tomato?
[A wide range of vocabulary is required
 for this game]
Everyone has short vocabulary.
[Vocabulary?]
What is this? Toma...
Tomatomato.
[Be careful on your word choice] - What's this?
- Tomatomato doesn't make sense at all.
[Time's up] - What is it? No one got the answer.
- What is it? - What is this?
[Revealing the answer]
- The answer is... - Guys.
[Everyone failed]
- Tomato sauce. - Tomato sauce.
- You guys could do it. [Sad] - It was not ketchup,
but sauce. - I wrote juice.
Tomatomato was the closest answer.
- Compliment the drawing...
- We are asked to compliment the drawing
by patting with a flower.
[I won't compliment]
There's nothing to compliment.
[In the seating order, the next examiner is Jin]
- Who's next? - Jin. - It's Jin.
Jin.
Jin really sucks at drawing.

Thai: 
- นี่คืออะไรอะ?
- อะไรอะ
[จดจ่อ]
วาดไม่ได้เรื่องจริงๆ
นี่คืออะไรอะ?
[ก้าวเข้าไปหนึ่งก้าวและก้าวออกมาสองก้าว]
มะเขือเทศ! สับปะรด!
นี่คืออะไรอะ
มันฝรั่งแผ่นทอดกรอบ มันฝรั่ง
[คนพวกนี้นี่]
ลองคิดอะไรที่มันสร้างสรรค์กันหน่อย
- นี่มันคืออะไรอะ นายลองวาดให้มันดีๆหน่อย
- นี่คืออะไรอะ
[วิพากษ์วิจารณ์] - นี่คืออะไรอะ - นี่มันอะไรอะ 
- อะไรอะ - วาดเพิ่มให้อีกหน่อยสิ
ห้ามเขียนตัวหนังสือนะครับ
[ขอคำใบ้หน่อยครับ]
ควรจะต้องกำหนดจำนวนตัวอักษรให้หน่อยสิ
[ให้คำใบ้เป็นจำนวนตัวอักษร]
ลองทายอันนี้ดู ผมเขียนจำนวนตัวอักษรตรงนี้แล้วไง
[5 ตัวอักษร...?]
จำนวน 5 ตัวอักษร
[คนรักมันฝรั่ง]
มันฝรั่งแผ่นทอดกรอบ!
[อึดอัด]
นี่มันคืออะไรอะ
[มันฝรั่ง? มะเขือเทศ?]
นี่คือมันฝรั่งหรอ? ไม่เหมือนมะเขือเทศหรอครับ?
[คำศัพท์จำเป็นมากในส่วนนี้]
ทุกคนมีข้อจำกัดในเรื่องของคำศัพท์กันสินะ
[คำศัพท์?]
นี่คืออะไรอะ มะเขือ..
มะเขือเทศมะเขือเทศ
[โปรดระวังเรื่องการเลือกใช้คำ] - นี่คืออะไรอะ?
- นั่นมันดูไม่เข้าท่าเลยไม่ใช่หรอครับ?
[และแล้วก็หมดเวลาที่กำหนด..] - นี่คืออะไรอะครับ 
ตอนนี้ทายไม่ถูกเลยสักคน - นี่คืออะไรอะ - นี่คืออะไร
[เฉลยคำตอบ]
- คำตอบคือ - ทุกคน
[ทุกคนตอบไม่ถูก]
- ซอสมะเขือเทศ - ซอสมะเขือเทศ
- ทุกคนสามารถตอบข้อนี้ได้อะ! 
- ไม่ใช่แคทฉัพแต่เป็นซอส - ผมเขียนว่าน้ำผลไม้
มะเขือเทศมะเขือเทศใกล้เคียงสุดแล้ว
- ชมรูปวาด..
- มันให้ชมด้วยการกดดอกไม้อะ
[ผมจะไม่ชมเด็ดขาด]
ไม่มีอะไรให้ชมเลย
[ตามลำดับการนั่ง คนต่อไปคือจิน] - อะไร 
ใครเป็นคนวาด? ทีนี้ใครเป็นคนวาด? - จิน - พี่จิน
พี่จิน
พี่จินวาดรูปได้ห่วยแตกมากเลยนะ

Indonesian: 
- Apa ini?
- Apa ini?
[Fokus]
Dia tidak bisa menggambar.
Apa ini?
[Sudah dekat, lalu menjauh lagi dari jawaban benar]
Tomat! Nanas!
Apa ini?
Keripik kentang.
Kentang.
[Ayolah]
Berpikirlah dengan kreatif.
- Apa ini? Gambarlah dengan bagus.
- Ini apa?
[Penuh kritik]
- Apa ini? - Ini apa?
- Apa ini? - Gambar lagi.
Jangan tulis tulisan.
[Berikan petunjuk]
Kamu harus beri tahu berapa huruf.
[Memberi petunjuk jumlah huruf]
Coba tebak ini apa.
Ini jumlah hurufnya.
[Lima huruf...?]
Jumlah hurufnya ada lima.
[Pecinta kentang]
Keripik kentang!
[Frustasi]
Apa ini?
[Kentang? Tomat?]
Ini kentang?
Bukankah terlihat seperti tomat?
[Butuh pengetahuan kosakata luas]
Pengetahuan kosakata kalian terbatas, ya.
[Kosakata?]
Apa ini? Toma...
Tomatomato.
[Hati-hati dengan pilihan katamu]
- Apa ini?
- Itu keteraluan.
[Waktunya habis]
- Apa ini? Tidak ada yang bisa jawab.
- Ini apa? - Apa ini?
[Ini jawabannya]
- Jawabannya adalah...
- Teman-teman!
[Semua gagal]
- Saus tomat.
- Saus tomat.
- Kalian harusnya bisa jawab! [Sedih]
- Saus tomat ternyata. - Aku jawab jus.
Tomatomato yang paling mendekati.
- Pujian untuk gambar...
- Sentuh bunganya untuk memuji gambar.
[Aku tidak mau beri pujian]
Tidak ada yang bisa dipuji.
[Sesuai urutan duduk, selanjutnya Jin]
- Siapa yang gambar?
- Jin. - Jin.
Jin.
Gambar Jin jelek sekali.

Spanish: 
- ¿Que es eso? 
- ¿Qué?
[Centrado] 
Es muy malo dibujando.
¿Qué es?
[Acercándose a la respuesta y alejándose más de la respuesta] ¡Tomate! 
¡Piña!
¿Que es esto?
Papas fritas. Patata.
[¡Vamos!] 
Piensa creativamente.
- ¿Que es esto? Debes dibujarlo correctamente. 
- ¿Que es esto?
[Lleno de críticas] - ¿Qué es esto? - ¿Qué es? 
- ¿Qué? - Dibuja más.
No puedes escribir un texto.
[Dame una pista] 
Debes decirnos cuántas letras son.
[Generosamente dando la pista] 
Adivina. Te di la cantidad de letras.
[¿Cinco letras?] Cinco letras 
.
[Amante de la 
papa ] ¡ Papas fritas!
[Molesto] 
¿Qué es esto?
[¿Patata? ¿Tomate?] 
¿Es esta papa? ¿No parece un tomate?
[Se requiere una amplia gama de vocabulario para este juego] 
Todos tienen vocabulario corto.
[Vocabulario?] 
¿Qué es esto? Toma ...
Tomatomato
[Tenga cuidado con su elección de palabras] - ¿Qué es esto? 
- Tomatomato no tiene ningún sentido.
[Se acabó el tiempo] - ¿Qué es? Nadie obtuvo la respuesta. 
- ¿Qué es? - ¿Que es esto?
[Revelando la respuesta] 
- La respuesta es ... - Chicos.
[Todos fallaron] 
- Salsa de tomate. - Salsa de tomate.
- Ustedes podrían hacerlo. [Triste] - No era salsa de tomate, 
sino salsa. - Escribí jugo.
Tomatomato fue la respuesta más cercana.
- Complemente el dibujo ...- Se nos pide que complementemos el dibujo 
acariciando con una flor.
[No lo felicitaré] 
No hay nada que felicitar.
[En el orden de asientos, el próximo examinador es Jin] 
- ¿Quién es el próximo? Jin. - Es Jin
Jin
Jin realmente apesta al dibujar.

Korean: 
- 뭐야 이게?  
- 뭐야
[집중]
진짜 못 그린다
뭔데 이게?
[한 발짝 다가갔다 두 발짝 멀어지기]
토마토! 파인애플!
이게 뭐야
감자칩, 감자
[이 답답한 사람들아]
뭔가 좀 창의적으로 좀 잘 해봐
- 이게 뭔데 네가 그림을 잘 그려봐 
- 뭐야 이거
[비판 쇄도] - 이게 뭐야 - 뭐야 이게 
- 뭐야 - 더 그려줘
글자는 쓰시면 안 돼요
[힌트 주세염]
글자 수는 정해주셔야지
[글자 수 힌트 흔쾌히 투척]
이거 맞혀봐 여기 썼잖아 글자 수
[다섯 글자라고...?]
글자 수 다섯 글자
[감자 사랑]
포테이토 칩!
[답답]
이게 뭔데
[감자? 토마토?]
이게 감자야? 토마토 같지 않아요?
[어휘가 필요한 부분]
다들 되게 뭐가 다들 어휘가 되게 제한적이구나
[어휘?]
이게 뭐야 토마...
토마토맛토
[어휘 선택 주의] - 뭐야 이게? 
- 토마토맛토는 좀 아니지 않습니까?
[어느새 제한 시간이 끝나고...] - 이게 뭔데요
지금 한 명도 못 맞혔어 - 뭔데 이게 - 이게 뭔데
[정답 공개]
- 정답은 - 얘들아
[모두 실패] 
- 토마토 소스 - 토마토 소스였어
- 이거 맞힐 수 있었어! [힝] - 케첩이 아니라 
소스였어 - 주스 했는데
토마토맛토가 제일 비슷했어(?)
- 그림을 칭찬...  
- 꽃 터치로 칭찬해달래
[칭찬 안 해줄 거야]
칭찬 할 거 없어
[앉은 순서에 따라 다음 출제자는 진]
- 뭐야 누가 그려? 이제 누가 그려? - 진 - 진 형
진 형
진 형 그림 드릅게 못 그리는데

Indonesian: 
- Tidak separah itu.
- Ya, tidak separah itu.
- Berapa huruf?
- Jelek!
Berapa huruf?
[Berapi, jawabannya dua huruf]
- Api. - Berapi.
- Dua huruf.
[ARMY, silakan ikut tebak]
- Apa, ya?
- Apa ini? - Apa ini?
[Menulis kata yang berhubungan
dengan panas]
- Lava. - Ayo.
[Menghapus] - Dia hapus semua.
- Hapus. [Komplain] Dia hapus
setelah menggambarnya setengah waktu.
[Percayalah padaku, RM]
- Tidak, percayalah padaku.
- Tidak.
[Gambar hal baru]
- Apa ini?
- Orang.
[Penasaran]
Kenapa semua menggambar
orang seperti itu?
[Sibuk tapi tetap menjawab]
- Karena tidak ada waktu?
- Marah. - Bertengkar. - Amarah.
- Apa itu? Semangat?
- Huruf depannya.
[Api kembali muncul]
- Ini apa?
- Apa ini?
[Frustasi]
[Sutradara... Aku rasa ini tidak akan berhasil]
- Apa, ya? - Aku rasa
ini tidak akan berhasil.
[Waktu soal kedua hampir habis]
Apa ini?
Tahan?
Tahan apa?
[Merengek saat merasa frustasi]
Ini apa?
[Jawabannya tidak nyaman]
- Apa ini? - Ini apa?
- Tidak nyaman.
[Semua gagal]
Tidak nyaman!
- Kenapa kamu gambar "pyeon" seperti itu?
- Lalu harus seperti apa?
[Tiket sekali jalan!]
Gambar tiket sekali jalan!
(pengucapannya mirip)
Bagaimana aku harus menggambarnya?
- Benar-benar...
- Ini sulit. Oke.
[Jika seperti ini, aku tidak akan beri pujian!]
- Ini sulit. - Aku tidak bisa beri
bunga jika seperti ini.
[Selanjutnya giliran Jimin]
- Selanjutnya Jimin yang gambar.
- Ayo, Jimin.
Gambarlah, Jimin.

English: 
- That's mean. 
- Exactly. That was mean to say he sucks at
drawing.
- How many letters?
- It's mean!
How many letters?
[Burning. The keyword has 2 letters]
- Fire. - On fire. - Two letters.
[ARMY, you should guess it too]
- What is it? - What is this? - What is it?
[Writing down the words related to "hot"]
- Lava.- Get it.
[Erasing] -He erased . - Erasing.
[Complaints] - After spending half of the time 
drawing, he erased.
[Believe me RM]
- Trust me. - No.
[A new drawing]
- What is it? - A person.
[Curious]
Why does everyone draw people like that?
[Kindly answering even if he is busy]
- Since there isn't enough time.
- Anger. - Fight. - Anger.
- What is it? Passion?
- The first letter.
[The fire reappears]
- What is it? - What?
[I'm so annoyed]
- What is it? [Director, I don't think it will work]
- Hold on. It doesn't work. - fire.
[The second quiz is about to end]
What is this?
Hold it? Hold what?
[Whinning cutely when he is annoyed]
What is this?
[The answer is "uncomfortable"]
- What! - What is it? - Uncomfortable.
[Everyone failed]
Uncomfortable!
- Why did you express "pyeon' like that?
- How should I express it?
[One-way ticket!] You should have drawn 
the one-way ticket (similar pronunciation).
How can I draw a one-way ticket?
- Oh my.
- Honestly, it was a difficult word to explain.
[ I can't compliment]
- I can't give you flowers! - It was a hard
keyword.
[Next, Jimin's turn] - Next, Jimin draws.
- Jimin, lets' go!
Jimin, draw it.

Thai: 
- ที่บอกว่าห่วยแตกนั่นมันเกินไปนะ
- นั่นน่ะสิ ที่บอกว่าห่วยแตกนั่นเกินไปหน่อย
- กี่ตัวอักษร?
- ห่วยแตก
กี่ตัวอักษร? กี่ตัวอักษร?
[สิ่งที่ไฟลุกขึ้นมานี้คือ 2 ตัวอักษร]
- ไฟ - ไฟลุก - 2 ตัวอักษร
[อาร์มี่ก็ลองทายดูด้วยกันนะครับ]
- อะไรนะ? - นี่คืออะไรอะ? - นี่คืออะไร?
[ลองเขียนทุกอย่างที่เกี่ยวกับความร้อน]
- ลาวา - Get it
[ลบ] - ลบไปหมดเลย - ลบ
[ไม่พอใจ] - พี่คนนี้ใช้เวลาวาดไปครึ่งนึงแล้วก็ลบ
[ลองเชื่อฉันดู นัมจุน]
- ไม่ๆ เชื่อฉัน ตอนนี้.. - ไม่
[ลืมไฟเมื่อกี้และวาดรูปใหม่]
- อะไรๆ - คน
[สงสัย]
ทำไมทุกคนถึงวาดคนแบบนั้นกันหมด?
[พี่ชายที่แสนใจดี ถึงจะยุ่งแต่ก็ยังตอบให้]
- เพราะไม่มีเวลาแล้ว - โมโห - ทะเลาะ - โกรธ
- อะไรอะ แพชชั่น?
- ตัวอักษรแรก
['ไฟ' เข้ามาอีกครั้ง]
- นี่คืออะไรอะ - อะไรเนี่ย?
[รำคาญ]
[ผู้กำกับ..ผมว่าอันนี้มันไม่ได้แล้วครับ..] - อะไรนะ? 
- เดี๋ยวก่อน ผมว่าอันนี้มันไม่ได้แล้วนะครับ - ไฟ
[ใกล้จะจบคำถามที่ 2]
นี่มันคืออะไรเนี่ย
อดทน? อดทนอะไร?
[พอรู้สึกอึดอัดแล้วชอบทำตัวน่ารัก]
นี่คืออะไรอะ
[คำตอบคือ 'ไม่สะดวก']
- อะไรอะ! - นี่คืออะไร - ไม่สะดวก
[ทุกคนตอบไม่ถูก]
ไม่สะดวก!
- สื่อคำว่า 'พยอน' ออกมาอย่างนั้นได้ยังไงครับ?
- ถ้าอย่างนั้นจะให้ทำยังไง!
[ตั๋วเที่ยวเดียว! ตั๋วเที่ยวเดียวไงครับ!]
ตั๋วเที่ยวเดียว! ก็วาดรูปตั๋วเที่ยวเดียว.. (พ้องเสียง)
แล้วฉันจะวาด 'ตั๋วเที่ยวเดียว' ยังไง?
- จริงๆเลย
- 'ไม่สะดวก' มันยากจริงๆแหละ โอเค
[ถ้าแบบนี้ก็ชมไม่ได้หรอก!] - อันนี้ยาก
- แบบนี้ก็ให้ดอกไม้ไม่ได้หรอก - 'ไม่สะดวก' ยากจริงๆ
[ต่อไปเป็นคิวของจีมิน]
- ต่อไปพี่จีมินจะเป็นคนวาดครับ - จีมิน ไปกันเลย
คุณจีมินวาดเลยครับ

Spanish: 
- Qué cruel. - Exactamente Eso significaba decir que apesta en el 
dibujo.
- ¿Cuantas letras? 
- ¡Es grosero!
¿Cuantas letras?
[Ardiente. La palabra clave tiene 2 letras] 
- Fuego. - En llamas. - Dos cartas.
[Ejército, deberías adivinarlo también] 
- ¿Qué es? - ¿Que es esto? - ¿Qué es?
[Escribir las palabras relacionadas con "caliente"] 
- Lava.- Consíguelo.
[Borrando] -Él borró. - Borrado. [Quejas] - Después de pasar la mitad del tiempo 
dibujando, borró.
[Créeme RM] 
- Confía en mí. - No.
[Un nuevo dibujo] 
- ¿Qué es? - Una persona.
[Curioso] 
¿Por qué todos dibujan a la gente así?
[Respondiendo amablemente incluso si está ocupado] - Ya que no hay suficiente tiempo. 
- Enfado. - Lucha. - Enfado.
- ¿Qué es? ¿Pasión? 
- La primera carta.
[El fuego reaparece] 
- ¿Qué es? - ¿Qué?
[Estoy muy molesto]
- ¿Qué es? [Director, no creo que funcione] 
- Espera. No funciona - fuego
[La segunda prueba está por terminar] 
¿Qué es esto?
Sostenlo? ¿Qué aguantas?
[Gimiendo tiernamente cuando está molesto] 
¿Qué es esto?
[La respuesta es "incómoda"] 
- ¡Qué! - ¿Qué es? - Incómodo
[Todos fallaron] 
¡Incómodo!
- ¿Por qué expresaste "pyeon 'así? 
- ¿Cómo debo expresarlo?
[¡Boleto de ida!] Debería haber dibujado 
el boleto de ida (pronunciación similar).
¿Cómo puedo dibujar un boleto de ida?
- Oh mi. 
- Honestamente, era una palabra difícil de explicar.
[No puedo halagar] - ¡No puedo darte flores! - Fue una 
palabra clave difícil .
[A continuación, el turno de Jimin] - A continuación, Jimin dibuja. 
- Jimin, vamos!
Jimin, dibújalo.

Korean: 
- 드릅게까지는 너무하잖아 
- 그러니까 드릅게까지는 너무했다
- 몇 글자?  
- 더럽다
몇 글자? 몇 글자?
[활활 타오르는 이것은 두 글자]
- 불 - 불 났음 - 두 글자
[아미 여러분도 맞혀보세요]
- 뭘까? - 뭐야 이게? - 뭔데 이게
[우선 뜨거운 건 다 써보는 중]
- 용암 - 기릿
[슥삭 슥삭] - 다 지워 - 지움
[불만] - 이 형은 시간의 반을 다시 그렸다 지워
[날 믿어봐 남주나]
- 아니야 날 믿어 지금 하나... - 아니야
[지난 불은 잊고 새로운 그림으로]
- 뭔데 뭔데 - 사람
[궁금]
왜 사람을 다 저렇게 그릴까?
[바쁜데도 대답 잘해주는 착한 형]
- 시간이 없으니까 - 화남 - 싸움 - 분노
- 뭐야 열정?  
- 앞 글자
[불 재등장]
- 뭔데 이게 - 뭐야?
[흐미 속 터져]
[감독님... 이거 안 될 것 같은데요...?] - 뭐지? 
- 잠깐만 이거 진행이 안 되는데요? - 불
[두 번째 문제 종료 임박]
뭐야 이게
참아? 뭘 참아?
[답답하면 앙탈 부리는 편]
이거 뭔데
[정답은 불편]
- 뭐야! - 뭔데 이게 - 불편
[모두 실패]
불편!
- 편을 그렇게 하면 어떡해요?  
- 편을 어떻게 표현해 그러면!
[편도! 편도 티켓 있잖아요!]
편도! 편도 티켓 딱 그려서
편도를 내가 어떻게 그려?
- 참나 이거  
- 솔직히 불편은 어렵다 오케이
[흥 이런 식이면 칭찬 못 해주지!] - 이거 어려워
- 이거 꽃 못 주지 이러면 - 불편은 어려웠어
[다음은 지민이 차례]
- 그다음 지민이 형이 그립니다 - 지민이 가자
지민 씨 그리세요

Spanish: 
[Jimin parece tener una palabra clave difícil] 
- ¿Qué es? - Esto es difícil.
[Juego de velocidad] ¡El 
tiempo corre!
[La frase más popular de hoy: 
"¿Qué es esto?"] - ¿Qué es esto? - ¿Que es esto?
- ¿Qué es? 
- ¿Que es esto?
Honestamente, dibuja peor que yo. ¿De acuerdo?
[2 letras, abc, inglés, libro, interpretación, 
traducción, AB] - ¿Qué? - Catchmind es ...
[Interpretación] [Correcto] 
¡Ok!
[Wow] - Ok, ok! Tienes razón! 
- ¿Qué? - Consigámoslo.
[El primer punto va a RM] 
- ¿Cuál es la respuesta? - Interpretación - Cuaderno.
¡Interpretación!
- Todos, así es como se juega. 
¿De acuerdo? - Interpretación
Así es como juegas este juego.
[Jimin dibujó bien] 
- Dibujé bien. - Así es como juegas.
No me puedes culpar.
[Déjame ver] 
Pat con la flor para complementar el dibujo.
[Jimin merece una flor] - Piropo. 
[Sí, sí] - Sí, merezco 2 flores.
- ¿Cómo puedo felicitarlo? 
- Presioné el botón para halagar.
[El próximo examinador es Suga] - Luego, Suga debería dibujar. - Suga, dibuja. 
- Soy yo.
[Enseñe a j-hope cómo complementar] 
Dígame cómo puedo complementar el dibujo.
[Tipo RM] 
Presione la etiqueta de la flor para felicitar.
¿Quién es el siguiente? Jung Kook? 
El dibuja bien.
- Es el turno de Suga. 
- Suga?
[La palabra clave de Suga es "yo mismo"] 
Solo 1 persona gana el punto.
[Labios enfocados] 
¿Por qué todos dibujan a la gente así?
[Si conoce el motivo, dígale a j-hope] 
Lo dibuja de la misma manera.
¿Pero por qué?
[Autorretrato?] 
- ¿Qué es? - espero. - Suga! Suga! Suga!
[Revelando el número de letras] 
¿Cuántas letras?
- Deberías decirnos el número de letras. 
- ¿Que es esto?
- ¿Eso es? 
- ¿Qué es?
[V estaba cerca] [I, Me] 
- ¿Qué es? - Alguien estaba cerca.
¿Es un silbato?

Thai: 
[จีมินก็เหมือนจะเจอคำยากๆเหมือนกัน]
- อะไรเนี่ย - อันนี้ยากมากเลยนะ
[สปีดเกม]
ไม่มีเวลาแล้ว ไม่มีเวลาแล้ว
[คำที่พูดมากที่สุดในวันนี้ 'นี่คืออะไรอะ?']
- นี่คืออะไรอะ - นี่คืออะไรอะ
- นี่คืออะไร
- อะไรอะ?
เขาวาดได้แย่กว่าผมอีก เห็นด้วยมั้ย?
[2 ตัวอักษร, abc, ภาษาอังกฤษ, หนังสือ, แปลความ, 
แปล, แปล, AB] - อะไรเนี่ย - Catchmind นั้น..
[แปลความหมาย][ถูกต้อง]
โอเค!
- โอเคๆ! ถูกต้องครับ!
- อะไรเนี่ย - Let's get it!
[ผู้ที่ได้คะแนนแรกของวันนี้คือ RM]
- คำตอบคืออะไร? - แปลความหมาย - สมุด?
แปลความหมาย!
- ทุกคน เล่นแบบนี้นะครับ เข้าใจมั้ยครับ?
- แปลความหมาย!
เล่นแบบนี้นะครับ
[จีมินวาดรูปเก่งนะ]
- ผมวาดรูปเก่งนะ - เล่นแบบนี้ครับ
จะมาว่าผมไม่ได้นะ
[ไหนมาดูกัน]
ชมรูปวาดด้วยการกดดอกไม้
[ต้องเอาดอกไม้ให้จีมินแหละล่ะ] - ชม
[ใช่ๆ] - ชม...นั่นสิ ผมควรได้ 2 ดอกเลย
- แล้วชมยังไงอะ?
- ผมกดชมแล้ว
[ครั้งนี้เป็นคิวของชูก้า]
- ต่อไปพี่ชูก้าต้องเป็นคนวาด - ยุนกิ วาดเลย - ผมสินะ
[ให้โฮปชมด้วยสิ]
บอกวิธีชมกับผมด้วยสิ
[คุณ RM ผู้แสนใจดี]
แค่กดสติ๊กเกอร์ดอกไม้เมื่อกี้ก็คือการชมแล้ว
ต่อไปใคร? จองกุก? จองกุกวาดรูปเก่งนะ
- ไม่ครับ ตอนนี้เป็นพี่ชูก้าครับ
- พี่ชูก้า?
[คำที่ชูก้าต้องวาดคือ 'ตัวเอง']
ยังไงอันนี้ก็ทายถูกคนเดียวแน่นอน
[มุมปากที่แสนจะจดจ่อ]
ทำไมต้องวาดคนแบบนั้นนะ?
[ใครรู้ช่วยบอกโฮปทีครับ]
นายก็วาดแบบนั้นเหมือนกันนี่
ทำไมถึงเป็นแบบนั้นนะ?
[ภาพเหมือน..?]
- อะไรอะ? - เจโฮป - ชูก้าๆๆ!
[เปิดเผยจำนวนตัวอักษร]
พี่ กี่ตัวอักษรครับ?
- ต้องบอกจำนวนตัวอักษรด้วยสิครับ
- นี่คืออะไรอะ
- จบแล้วหรอ?
- อะไรอะ?
[วีตอบใกล้เคียง][ตัวเอง]
- อะไรอะ - มีอันที่ใกล้เคียงออกมาแล้ว
ผิวปากหรือเปล่า?

English: 
[Jimin seems to have a difficult keyword]
- What is it? - This is difficult.
[Speed game]
Times is ticking!
[The most popular phrase of today: 
"what is this?"] - What is this? - What is this?
- What is it?
- What is this?
Honestly, he draws worse than me. Agree?
[2 letters, abc, English, book, interpretation, 
translation, AB] - What? - Catchmind is...
[Interpretation][Correct]
Ok!
[Wow] - Ok, ok! You are rightt!
- What? - Let's get it.
[The first point goes to RM]
- What is the answer? - Interpretation. - Notebook.
Interpretation!
- Everyone, this is how you play the game.
Ok? - Interpretation.
This is how you play this game.
[Jimin drew well]
- I drew well. - This is how you play.
You can't blame me.
[Let me see]
Pat with the flower to compliment the drawing.
[Jimin deserves a flower] - Compliment.
[Yes, yes] - Yes, I deserve 2 flowers.
- How can I compliment him?
- I pressed the button for compliment.
[The next examiner is SUGA]
- Next, SUGA should draw. - SUGA, draw.
- It's me.
[Teach j-hope how to compliment]
Tell me how I can compliment the drawing.
[Kind RM]
Press the flower sticker for compliments.
Who is next? Jung Kook?
He draws well.
- It's SUGA's turn.
- SUGA?
[SUGA's keyword is "myself"]
Only 1 person wins the point..
[Focused lips]
Why does everyone draw people like that?
[If you know the reason, please tell j-hope]
You draw it the same way.
But why?
[Self-portrait?]
- What is it? - j-hope. - SUGA! SUGA! SUGA!
[Revealing the number of letters]
How many letters?
- You should tell us the number of letters.
- What is this?
- That's it?
- What is it?
[V was close] [I, Me]
- What is it? - Someone was close.
Is it a whistle?

Indonesian: 
[Jimin sepertinya juga dapat kata sulit]
- Ada apa?
- Ini sulit sekali.
[Cepat]
Tidak ada waktu!
[Kata yang paling banyak 
diucapkan hari ini, "Apa ini?"]
- Apa ini? - Apa ini?
- Apa ini?
- Apa ini?
Dia lebih payah dariku, kan?
[Dua huruf, abc, bahasa Inggris, 
buku, interpretasi, translasi, AB]
- Apa ini? - Catchmind...
[Interpretasi] [Benar]
Oke!
[Wah!]
- Oke! Benar!
- Apa jawabannya? - Ayo!
[RM dapat poin pertama]
- Apa jawabannya?
- Interpretasi. - Buku?
Interpretasi!
- Seperti ini mainnya. Mengerti?
- Interpretasi!
Seperti ini caranya.
[Jimin menggambar dengan baik]
- Aku menggambar dengan baik.
- Seperti ini caranya.
Jangan komplain padaku.
[Mari kita lihat]
Beri pujian dengan menyentuh bunga.
[Tentu, aku harus beri Jimin bunga]
- Pujian. [Benar] - Pujian...
Ya, aku berhak dapat dua.
- Bagaimana cara beri pujian?
- Aku sudah beri pujian.
[Giliran Suga]
- Selanjutnya Suga.
- Suga, gambarlah. - Giliranku.
[Beri tahu J-Hope cara beri pujian]
Beri tahu aku cara beri pujian.
[RM yang baik hati]
Tekan stiker bunga untuk beri pujian.
Siapa selanjutnya?
Jungkook? Dia pasti mahir.
- Tidak. Ini giliran Suga.
- Suga?
[Kata kunci Suga adalah "diri sendiri"]
Hanya satu orang yang dapat poin.
[Bibir penuh konsentrasi]
Kenapa semua gambar orang seperti itu?
[Yang tahu kenapa tolong beri tahu J-Hope]
Kamu juga gambar seperti itu.
Kenapa begitu?
[Potret diri...?]
- Apa ini? - J-Hope!
- Suga!
[Memberi tahu jumlah huruf]
Suga, berapa huruf?
- Beri tahu jumlah hurufnya.
- Ini apa?
- Sudah selesai?
- Apa ini?
[V hampir benar] [Saya, Aku]
- Apa ini?
- Ada yang jawabannya mirip.
Apa itu peluit?

Korean: 
[지민이도 어려운 단어에 걸린 듯]
- 뭐야 - 이거는 너무 어려운데?
[스겜 스겜]
시간 없어 시간 없어
[오늘 가장 많이 나온 말 '뭐야 이게?']
- 뭐야 이게 - 뭐야 이게
- 뭔데 이게 
- 뭔데?
솔직히 나보다 더 못그린다 인정?
[두 글자, abc, 영어, 책, 해석, 번역, 통역, 에이비] 
- 뭐야 - 캐치마인드는 뭐...
[해석][정답]
오케이!
[와아아] - 오케이 오케이! 맞아요!
- 뭐야 - 레츠 기릿!
[오늘 첫 득점의 주인공은 RM]
- 정답 뭐였는데? - 해석 - 공책?
해석!
- 여러분 이렇게 하는 겁니다 아시겠어요? 
- 해석!
이렇게 하는 거예요
[지미니는 그림 잘 그려따구]
- 나 잘 그렸어 - 이렇게 하는 거예요
나 뭐라 하면 안 돼
[어디 보자]
꽃 터치로 그림을 칭찬해 주세요
[아암 우리 지민이는 꽃 줘야지] - 칭찬 
[그치 그치] - 칭찬... 그렇지 난 2개 받아도 되지
- 칭찬 그거 어떻게 하는 건데?  
- 내가 칭찬 눌렀어
[이번 출제자는 슈가]
- 그다음 슈가 형 그려야 해 - 윤기야 그려 - 나다
[호비도 칭찬하게 해죠라]
나도 칭찬하는 법 알려줘
[친절한 RM 씨]
칭찬 그거 아까 꽃 스티커 누르면 칭찬이야
누구야 다음 누구야? 정국? 정국이 잘 그리지
- 아니에요 슈가 형이에요 지금 
- 슈가 형?
[슈가가 그려야 할 제시어는 '본인']
이거 어차피 한 명밖에 못 맞혀 무조건
[집중의 입꼬리]
꼭 사람을 저렇게 그릴까
[혹시 아시는 분은 호비에게 알려주세요]
너도 그렇게 그리잖아
왜 저럴까?
[자화상인가...?]
- 뭐야? - 제이홉 - 슈가 슈가 슈가!
[이쯤에서 글자 수 공개]
형 몇 글자예요?
- 글자 가르쳐줘야죠 글자 
- 이게 뭔데
- 끝이야? 
- 뭐지?
[뷔가 정답에 근접][자신, 자기]
- 뭔데 - 비슷한 거 나왔어 비슷한 거
호루라기인가?

Thai: 
[คนที่รู้ก็รู้สึกอึดอัด] - นี่คืออะไรอะ?
- อันนี้ผมทำให้ทุกอย่างแล้วนะ จริงจัง
[คนที่ไม่รู้ก็รู้สึกอึดอัด]
ทำอะไรให้? ไม่เห็นจะทำอะไรให้เลย
[ถ้าปากคว่ำแบบนั้นไม่ใช่เจโฮปหรอ?]
- ไม่ใช่เจโฮปหรอ? - เจโฮป
[เพิ่มเติม: การชื่นชมไม่มีผลกับคะแนน]
ผมจะไม่ชมพี่ชูก้าแน่ๆ
อะไรอะ?
[พอเห็นเฉลยแล้วต้องตกใจกันแน่ๆ] - นี่คืออะไรอะ
- อันนี้พวกนายจะต้องชมฉันแน่นอน
- อะไรอะ
- คำตอบคืออะไร
[เฉลยคำตอบ]
- ตัวเอง! - ตัวเอง
[ทุกคนตอบไม่ถูก] - ตัวเอง ล้อเล่นหรอเนี่ย
- ถ้าเป็นผมคงจะวาดกระจกไปแล้ว
[ไม่ถูกใจ]
ผมจะไม่กดดอกไม้นะครับ
- ทำไม..ให้ดอกไม้กันหน่อยสิ
- ผมจะให้ดอกไม้ดอกนึง - โอเค
[BTS สนใจคำชมมากกว่าคะแนน]
- ให้ดอกไม้ยังไงอะ - ผมจะให้ดอกไม้เอง
ใคร?
[คนที่ 5 คือวี Let's get it]
- ใคร? - วี Let's get it
[ลายเส้นของจิตรกรวี]
[หน้าใหม่]
- วาดคนมีเอกลักษณ์ดีนะ - กี่ตัว? - อะไรอะ?
[กฎของ Catchmind][ในกรณีที่ติดลิมิตแชท]
อะไรอะ
[จะไม่สามารถพิมพ์คำตอบได้ในเวลาดังกล่าว]
อะไรเนี่ย แชทเป็นอะไรเนี่ย
- หัวกระโหลก
- ติดลิมิตแชทคืออะไรเนี่ย
[พิมพ์อย่างรวดเร็ว]
[ทางนี้ก็ติดลิมิตแชทเหมือนกัน] ติดลิมิตแชท
['นี่คืออะไรอะ' เข้ามาไม่หยุดไม่หย่อน]
- นี่คืออะไรอะ - เกิดใหม่
- เขียนว่าอะไรอะ?
- เยส - เยส
[YES = ดี!]
ดี!
เยส
- คิดบวก - คิดบวก
- บริสุทธิ์
[เพิ่มคำใบ้ให้กับเมมเบอร์ที่ยังตอบไม่ถูก]
- ความหวัง? - จิตใจของความเป็นเด็ก! - การยอมรับ
นี่คืออะไรเนี่ย..
หัวกระโหลก

Korean: 
- 뭐지 이게? [아는 사람도 답답]
- 이거는 진짜 이거는 내가 다 해줬다 이거는
[모르는 사람도 답답]
뭘 해줘 아무것도 안 해줬는데
[시옷 입이면 제이홉 아닌가여] 
- 제이홉 아니야?  - 제이홉
[참고: 칭찬은 점수와 상관이 없습니다]
슈가 형은 칭찬 안 해준다
뭔데?
- 이거 뭐야 이거 [정답 보면 깜짝 놀랄걸?] 
- 이거는 너네 칭찬 줄 수밖에 없어
- 뭔데 
- 뭔데 정답
[정답 공개]
- 본인! - 본인
[모두 실패] - 본인 장난하나 진짜  
- 나였으면 거울 그렸다
[맘에 안 듦]
꽃 터치는 안 할 거예요
- 왜... 꽃 줘 
- 내가 꽃을 하나 주겠어 - 그래
[점수보다 칭찬에 더 관심 많은 탄이들]
- 꽃 어떻게 주는데 - 꽃 내가 주겠어
누구야?
[다섯 번째 출제자 뷔, 렛츠 기릿]
- 누군데? - 뷔, 레츠 기릿
[뷔 화백의 거침없는 펜 놀림]
[뉴페이스] - 야 사람 독특하게 그렸어 
- 몇 개야? - 뭐야?
[캐치마인드 RULE 
도배로 채팅 제한에 걸릴 경우] 뭐야
[제한 시간 동안 정답 입력도 불가]
뭐야, 채팅 뭐야
- 해골 
- 채팅 제한 이거 뭐야 이거
[다다다다닥] 
[여기도 채팅 제한] 아! 채팅 제한
[어김없이 등장하는 '이게 뭐야?'] - 이게 뭐야 
- 신생
- 뭐라 쓴 거야?  
- 예스 - 예스
[YES = 조아!]
좋아!
예스
- 긍정 - 긍정 
- 순정
[헤매는 멤버들을 위해 후다닥 힌트 추가]
- 희망? - 동심! - 인정
뭐야 이게...
해골

English: 
- What is this? [The examiner feels annoyed]
- I gave you all.
[Feels annoyed]
What? You gave us nothing.
[That mouth represents j-hope]
- Isn't it j-hope? - j-hope.
[For your information, compliment has nothing
to with the scores] I won't compliment SUGA.
What is it?
- What is it? [You would be surprised when
you see the answer] - You can't help but
compliment me.
- What is it?
- What is the answer?
[Revealing the answer]
- Myself. - Myself.
[Everyone failed] - Myself? You are kidding me.
- If I were you, I would have drawn a mirror.
[Satisfied]
I won't pat you with the flowers.
- Why? Give me a flower.
- I will give you a flower. - Okay.
[BTS more interested with compliments than
scores] - How do I give the flower?
- I will give you the flower.
Who's next?
[The fifth examiner V. Let's get it]
- Who is it? - V, let's get it.
[V's wild pen]
[New face] - He drew a person in a unique way.
- How many? - What is it?
[Catchmind Rule. When restricted from chatting 
by leaving too many comments] What?
[The person can't answer within a given
time limit]
What? I can't leave comments?
- Skull.
- Chatting restrictions. What is this?
[Typing] [He is restricted from chatting]  
Oh! I'm restricted.
[Again, "what is this?]
- What is it? - New.
- What did you write? - Yes.
- Yes.
[Yes= Good!]
Good!
Yes.
- Positive. - Positive.
- Pure love.
[Adding clues for the members who are not
getting the answer] - Hope? - Childlike?
- Acknowledgment.
What is it?
Skull.

Spanish: 
- ¿Que es esto? [El examinador se siente molesto] 
- Te di todo.
[Se siente molesto] 
¿Qué? No nos diste nada.
[Esa boca representa j-hope] 
- ¿No es j-hope? - espero.
[Para su información, el cumplido no tiene nada 
que ver con las puntuaciones] No felicitaré a Suga.
¿Qué es?
- ¿Qué es? [Te sorprenderías cuando veas la respuesta] - No puedes evitar 
felicitarme.
- ¿Qué es? 
- ¿Cual es la respuesta?
[Revelando la respuesta] 
- Yo mismo. - Yo mismo.
[Todos fallaron] - ¿Yo? Te estás burlando de mí. 
- Si yo fuera tú, habría dibujado un espejo.
[Satisfecho] 
No te daré palmaditas con las flores.
- ¿Por qué? Dame una flor 
- Te daré una flor. - Bueno.
[BTS está más interesado en los cumplidos que los puntajes] - ¿Cómo le doy la flor? 
- Te daré la flor.
¿Quién es el siguiente?
[El quinto examinador V. Consigámoslo] 
- ¿Quién es? - V, hagámoslo.
[V pluma salvaje]
[Nueva cara] - Dibujó a una persona de una manera única. 
- ¿Cuántos? - ¿Qué es?
[Regla de Catchmind. Cuando se restringe el chat 
dejando demasiados comentarios] ¿Qué?
[La persona no puede responder dentro de un límite de tiempo] 
¿Qué? No puedo dejar comentarios?
- Calavera 
- Restricciones de chat. ¿Que es esto?
[Tecleando] [No puede chatear]   
¡Oh! Estoy restringido
[Nuevamente, "¿qué es esto?] 
- ¿Qué es? - Nuevo.
- ¿Que escribiste? - Si. 
- Si.
[Sí = ¡Bien!] 
¡Bien!
Si.
- Positivo - Positivo 
- Amor puro.
[Agregando pistas para los miembros que no reciben la respuesta] - ¿Esperanza? - ¿Infantil? 
- Reconocimiento.
¿Qué es?
Cráneo.

Indonesian: 
- Apa ini? [Pemberi soal frustasi]
- Aku sudah berikan semuanya.
[Penjawab juga frustasi]
Apa maksudmu?
Kamu tidak berikan apa pun.
[Bentuk bibir khas J-Hope]
- Bukan J-Hope.
- J-Hope.
[Info : Pujian tidak berpengaruh pada skor]
Aku tidak akan beri Suga pujian.
Apa ini?
- Apa ini? [Pasti kalian terkejut melihat
jawabannya] - Kalian pasti memberiku pujian.
- Apa ini?
- Apa jawabannya?
[Jawabannya adalah]
- Diri sendiri!
- Diri sendiri!
[Semua gagal]
- Apa kamu bercanda?
- Aku akan gambar cermin jika jadi kamu.
[Tidak suka]
Aku tidak akan berikan bunga.
- Kenapa? Berikan aku bunga.
- Aku akan beri satu bunga. - Oke.
[Mereka lebih tertarik akan pujian daripada poin]
- Bagaimana cara beri bunga?
- Aku akan beri bunga.
Giliran siapa?
[Pemberi soal kelima, V]
- Giliran siapa?
- V. Ayo!
[Pelukis V menggambar tanpa ragu]
[Wajah baru]
- Dia menggambar orang dengan unik.
- Berapa huruf? - Apa ini?
[Peraturan Catchmind]
[Jika dilarang chatting karena terlalu banyak 
tulis komentar] Apa ini?
[Orang itu juga tidak akan bisa
jawab dalam waktu yang ditentukan]
Aku tidak bisa tulis komentar?
- Tengkorak.
- Dilarang chatting. Apa ini?
[Mengetik]
[Dia juga dilarang chatting]
Ah, aku dilarang chatting.
["Apa ini?" terus muncul]
- Apa ini?
- Baru lahir.
- Tulisan apa itu?
- Yes. - Yes.
[YES = Bagus!]
Bagus!
Yes.
- Positif. - Positif.
- Polos.
[Petunjuk tambahan untuk 
member yang bingung]
- Harapan? - Hati murni? - Setuju.
Apa ini?
Tengkorak.

Korean: 
- 아니 뭔데?  
- 정말
[결국 아무도 맞히지 못하고 정답 오픈]
- 뭐야 - 두 개를 합쳐봐
- 예스랑 
- 이거 난이도가 너무 높다
[모두 실패][예선?] 
- 예선... - 예선
[제시어가 잘못했네...]
아니 근데 예선을 어떻게 표현해?
단어들이 왜 이렇게 어렵냐
이거 좀 난이도 좀 낮춰주시면 안 돼요?
[정국이가 제시어를 그릴 차례]
- 정국이다 정국이 - JK! - 오케이
- 정국 JK 기대할게 
- 가자 가자!
JK 레츠 기릿!
[오른쪽 귀퉁이 동그라미 두 개]
- 기릿! - 뭐야? - 이게 두 글자라는 뜻입니다
[오우 캐치마인드 좀 해본 녀석인가?]
- 두 글자 - 오케이 정국 레츠 기릿!
- 레츠 기린 
- 여기에
[깔끔]
- 원 - 동그라미가 다르네요 이 친구는
[신중]
- 피자!  - 뭐야 이게? - 뭐야?
- 뭐야? 
- 토마토? - 기철이(?)
[노선 변경을 하려던 이때]
- 이렇게 하면 안 되겠다 - 뇌! - 두뇌!
[뭔가 정답에 가까워지고 있는 듯]
- 두뇌 - 좋아
[상습적인 채팅 도배]
나 채팅 금지됐어
[머뭇]
어떻게 표현하지 이거
으아앙 빨리 그려줘!
- 빨리! 
[땡] - 다코야키
[갑자기?]
다코야키 오버 아니에요 지금?
- 이거 뭐 어떻게 들어가 
[그러면 나는 부침개!] - 부침개!
[땡]
뭐야 이거...
[뜻대로 안 되니 그저 웃음만]
뭐야 이게
- 뭐야? 뭐냐고! 
- 생각
- 띵킹 
[답답] - 뭔데

Thai: 
- อะไรอะ
- จริงๆเลย..
[สุดท้ายก็ไม่มีใครทายถูก เปิดเฉลย]
- อะไรอะ - ลองเอา 2 อันมารวมกันดู
- เยสกับ...
- อันนี้ยากมากอะ
[ทุกคนตอบไม่ถูก][เบื้องต้น?]
- เบื้องต้น.. - เบื้องต้น
[ผิดที่คำที่กำหนดให้สินะ..]
แต่จะสื่อคำว่า 'เบื้องต้น' ออกมายังไง?
ทำไมพวกคำถึงยากแบบนี้
ช่วยลดความยากลงหน่อยไม่ได้หรอครับ?
[ถึงคิวจองกุกมาวาดรูปคำที่กำหนดให้]
- จองกุกแล้ว จองกุก - JK! - โอเค
- จองกุก JK ฉันจะตั้งตารอนะ
- ไปกันๆ!
JK let's get it!
[วงกลม 2 วงทางฝั่งขวามือ]
- Get it! - อะไรอะ? - อันนี้หมายถึง 2 ตัวอักษรครับ
[เคยเล่น Catchmind มาก่อนหรือเปล่านะ?]
- 2 ตัวอักษร - โอเค จองกุก let's get it!
- Let's ยีราฟ (เล่นคำ)
- ตรงนี้
[สะอาดเรียบร้อย]
- วงกลม - วงกลมของเขาไม่เหมือนใครจริงๆครับ
[ระมัดระวัง]
- พิซซ่า! - นี่คืออะไรอะ? - อะไรอะ?
- อะไรอะ?
- มะเขือเทศ? - คีชอล?
[ในตอนนั้นที่พยายามจะเปลี่ยนทิศทาง]
- ผมไม่ควรจะทำแบบนี้แล้วแหละ - สมอง - สมอง!
[เหมือนจะเริ่มเข้าใกล้คำตอบแล้ว]
- สมอง! - ดี
[สแปมแชทด้วยความเคยชิน]
ผมถูกห้ามแชทแล้ว
[ลังเล]
จะสื่ออันนี้ออกมายังไงดีนะ?
รีบวาดให้หน่อย!
[ผิด] - เร็ว!
- ทาโกะยากิ
[กระทันหัน?]
ทาโกะยากิไม่โอเวอร์ไปหรอครับ? ตอนนี้
[ถ้าอย่างนั้นก็เป็นแพนเค้กสำหรับ!]
- อันนี้จะเข้าไปยังไง? - แพนเค้กเกาหลี!
[ผิด]
นี่คืออะไรเนี่ย..
[หัวเราะอย่างเดียวเพราะไม่เป็นไปตามที่ตั้งใจ]
นี่คืออะไรอะ
- อะไรอะ? ถามว่ามันคืออะไร!
- ความคิด
[อึดอัด]
- คิด - อะไรอะ

Indonesian: 
- Apa ini?
- Sangat.
[Memberi tahu jawaban karena
tidak ada yang bisa jawab]
- Apa ini? - Gabung keduanya!
- Yes dan...
- Tingkat kesulitannya terlalu tinggi.
[Semua gagal] [Penyisihan]
- Penyisihan...
- Penyisihan.
[Kata kunci yang sulit]
Bagaimana cara mengungkapkan penyisihan?
Kata kuncinya sulit semua.
Tidak bisakah tingkat kesulitannya diturunkan?
[Giliran Jungkook menggambar]
- Ini giliran Jungkook.
- JK! - Oke.
- Jungkook! JK, aku menantikan gambarmu.
- Ayo!
Ayo, JK!
[2 lingkaran di kanan atas]
- Ayo! - Apa ini?
- Maksudnya ini dua huruf.
[Sepertinya dia sudah berpengalaman]
- Dua huruf.
- Oke. Ayo, Jungkook!
- Ayo.
- Di sini.
[Sempurna]
- Lingkaran.
- Gambar lingkarannya beda level.
[Hati-hati]
- Pizza!
- Apa ini? - Apa ini?
- Apa ini?
- Tomat? - Kicheol.
[Dia ingin mengubah gambar]
- Aku seharusnya tidak gambar seperti ini.
- Otak! - Dua otak!
[Ada yang jawabannya hampir benar]
- Dua otak.
- Bagus.
[Seperti biasa, dia dilarang chatting]
Aku dilarang chatting.
[Bingung]
Bagaimana cara mengugkapkan ini?
Cepat gambar!
- Cepat!
[Salah] - Takoyaki.
[Tiba-tiba?]
Bukankah itu keterlaluan?
- Bagaimana cara masuknya?
[Kalau begitu aku akan jawab] - Buchimgae!
[Salah]
Apa ini?
[Hanya tertawa karena gambarnya
tidak sesuai yang dia pikirkan]
Apa ini?
- Apa ini? Apa?
- Pikir.
- Berpikir.
[Frustasi] - Apa ini?

English: 
- What is it?
- Seriously.
[Revealing the answer while no one got 
the correct answer]
- What? - Combine the two!
- Yes and...
- This is difficult.
[Everyone failed] [Preliminaries]
- Preliminaries... - Preliminaries.
[It was a difficult keyword]
How can you express preliminaries?
The keywords are too difficult.
Can you level down a little?
[Jung Kook is the examiner]
- It's Jung Kook! - JK! - Ok, JK!
- JK, I look forward to you.
- Let's go!
JK, let's get it!
[2 circles on the right-hand side] - Get it!
- What is that? - It means the keyword is in 2
letters.
[Oh, he must be an experienced player]
- Two letters. - Ok, Jung Kook, let's get it.
- Let's giraffe (wordplay).
- Here...
[Clean]
- A circle. - His circle is another level.
[Careful]
- Pizza. - What is it? - What?
- What is it? - Tomato.
- Kichul.
[While he tried to take a different approach]
- I shouldn't do this. - Brain. - Brain.
[The members are getting close to the answer]
- Brain. - Good.
[Habitually restricted from the chat room]
I'm restricted.
[Hesitant]
How should I express it?
Please, draw it quickly.
[Wrong]
Takoyaki.
[Suddenly?]
Don't you think takoyaki doesn't make sense?
- How should I get in?
[Then, I would say, Korean pancakes!] 
- Korean pancakes!
[Wrong]
What is it?
[Just laughing after things don't work out
as he thought] What is it?
- What? What is it?
- Thoughts.
- Thinking.
[Annoyed] - What is it?

Spanish: 
- ¿Qué es? 
- Seriamente.
[Revelando la respuesta mientras nadie obtuvo la respuesta correcta] 
- ¿Qué? - ¡Combina los dos!
- Sí y ... 
- Esto es difícil.
[Todos fallaron] [Preliminares] 
- Preliminares ... - Preliminares.
[Era una palabra clave difícil] 
¿Cómo puedes expresar preliminares?
Las palabras clave son demasiado difíciles.
¿Puedes bajar un poco de nivel?
[Jung Kook es el examinador] 
- ¡Es Jung Kook! - JK! - Ok, JK!
- JK, te espero con ansias. 
- ¡Vamonos!
JK, ¡vamos!
[2 círculos en el lado derecho] - ¡Consíguelo! - ¿Qué es eso? - Significa que la palabra clave está en 2 
letras.
[Oh, debe ser un jugador experimentado] 
- Dos letras. - Ok, Jung Kook, vamos a buscarlo.
- Let's giraffe (juego de palabras). 
- Aquí...
[Limpio] 
- Un círculo. - Su círculo es otro nivel.
[Cuidado] 
- Pizza. - ¿Qué es? - ¿Qué?
- ¿Qué es? - Tomate. 
- Kichul
[Si bien trató de adoptar un enfoque diferente] 
- No debería hacer esto. - cerebro. - cerebro.
[Los miembros se están acercando a la respuesta] 
- Cerebro. - Bueno.
[Habitualmente restringido desde la sala de chat] 
Estoy restringido.
[Vacilante] 
¿Cómo debo expresarlo?
Por favor, dibujalo rápido.
[Mal] 
Takoyaki.
[¿De repente?] 
¿No crees que takoyaki no tiene sentido?
- ¿Cómo debo entrar? [¡Entonces, yo diría, panqueques coreanos!] 
- ¡Panqueques coreanos!
[Incorrecto] 
¿Qué es?
[Solo riéndose después de que las cosas no funcionan 
como él pensó] ¿Qué es?
- ¿Qué? ¿Qué es? 
- Pensamientos
- Pensando. 
[Molesto] - ¿Qué es?

Korean: 
[땡]
태양권
- 아이 나 뭐 이거, 이거 표현을 못하겠어 
- 암산!
[뇌로 할 수 있는 모든 활동 총출동]
- 아닌데 - 망상 - 계산
- 모르겠다 
- 암산 아니야
[문제고 뭐고 그냥 그리고 싶은 대로 그리는 중]
[아항항항항항]
안물! 이게 다야?
[이번 문제도 실패각]
- 뇌 정지! - 뭔데 이게!
[너무 웃겨] - 그림 뭐야 이거 
- 퓨전
- 모르겠다 못 그리겠다 
- 진짜
[RM 1득점 이후 진전이 없는 스코어...]
진짜 이거 이 게임 진행이 안 돼요 잠깐만요
- 미안하다 - 뭔데 이게? 
[정답 공개] - 지능
[지능][모두 실패]
- 지능을 그렇게... - 정국아!
[막내도 피해갈 수 없는 비판]
너 꽃 안 준다
나였으면 안경 딱 그리고
정국아 일단 칭찬은 줄게
[이걸 준다고요? 말도 안 돼]
형 왜 눌러요 꽃을 말도 안 돼!
형 2개나 줬어
와 다 진짜 그림 못 그린다
어렵다니께!
[이제 제이홉 차례] 
이제 나야 여러분 이제 나야
이거 야 WAAA
야 이거는, 이거, 뭐
[뭔가 엄청난 단어가 나왔나?] 
- 일단 몇 글자인지 위에 적어 - 제이홉 가자
[자신만만한 제이홉]
이거 못 맞히면 진짜 좀
[제시어는 세 글자] - 오버입니다 여러분들 
- 오케이 세 글자 갑시다
[세 글자 아무거나 다 말해 봄]
제이홉
조랑말
[어라...?]
- 뭐야? 슈가 형 뭐야? - 뭐야
뭐야
[오호 말 관련 제시어로구나]
- 경마장 아니야?  - 진짜!
[리액션으로 힌트 주는 편]
아니 뭐야 뭐하는 거야?

Spanish: 
[Incorrecto] 
Heliosfera
No puedo expresarlo. 
- ¡Aritmetica mental!
[Gritando todo tipo de actividad cerebral] 
- O no. - Delirio. - Cálculo.
- No lo sé. 
- No es aritmética mental.
[Se rindió y está dibujando lo 
que quiera dibujar] [Jajaja]
Yo no pregunte! ¿Es asi?
[Todos parecían fallar en esta ronda también] 
- Dejó de funcionar el cerebro. - ¿Qué es?
[Es gracioso] - ¿Qué es ese dibujo? 
- Fusión.
- No lo sé. No puedo dibujar 
- Seriamente.
[El marcador sigue siendo el mismo RM dado 1 punto] 
Esto no está funcionando.
[Revelando la respuesta] - ¿Qué es? 
- Inteligencia.
[Inteligencia] [Todos fallaron] - ¿Por qué expresaste inteligencia así? 
- Jung Kook!
[Incluso Jung Kook no está exento de críticas] 
No hay flores para ti.
Si yo fuera tú, habría dibujado 
un par de anteojos.
Jung Kook, solo te daré un cumplido.
[¿Un cumplido para este dibujo? De ninguna manera] 
¿Por qué le das flores? ¡De ninguna manera!
Le di 2 flores.
Todos son tan malos dibujando.
Este juego es dificil.
[Ahora, el turno de j-hope] 
Todos, ahora es mi turno.
Esto es ... Waaa ...
Esto es...
[¿Obtuvo una palabra clave increíble?] - Primero, escriba cuántas letras hay 
en la parte superior. - espero. vamonos.
[Confiado j-hope] 
Si no puede obtener esto correcto,
[3 letras] - eso sería demasiado. 
- Ok, 3 letras. Vamonos.
[Diciendo cualquier cosa que esté en 3 letras] 
j-hope.
Un pony.
[¿Qué?] 
- Suga, ¿qué? - ¿Qué?
¿Qué?
[¡Oh, la palabra clave está relacionada con un caballo!] 
¿Es una pista de carreras?
[Dando una pista de la reacción] 
¿Qué estás haciendo?

Thai: 
[ผิด]
เฮลิโอสเฟียร์
- ไม่ อันนี้มัน..ผมสื่อมันออกมาไม่ได้
- คิดเลขในใจ!
[พูดถึงทุกกิจกรรมที่เกี่ยวกับสมอง]
- ไม่ใช่นะ - เพ้อฝัน - คำนวณ
- ไม่รู้แล้ว
- ไม่ใช่คิดเลขในใจ
[ไม่สนใจคำถามและวาดตามที่อยากวาด]
[หัวเราะ]
ไม่ได้ถาม! นี่คือทั้งหมดหรอ?
[คำถามนี้ก็เหมือนจะไม่รอด]
- สมองหยุดทำงาน - นี่คืออะไรอะ!
[ตลกมาก]
- รูปนี้มันคืออะไรเนี่ย - ฟิวชั่น
- ไม่รู้อะ วาดไม่ได้แล้ว
- จริงๆเลย
[ไม่มีการเคลื่อนไหวใดๆหลังจาก RM ได้ 1 คะแนน..]
นี่มันเล่นเกมไม่ได้แล้วนะครับ เดี๋ยวก่อนครับ
[เฉลยคำตอบ]
- ขอโทษ - นี่คืออะไร? - สติปัญญา
[สติปัญญา][ทุกคนตอบไม่ถูก]
- วาดสติปัญหาออกมาแบบนั้น... - จองกุก!
[น้องเล็กก็เลี่ยงคำวิจารณ์ไม่ได้]
ฉันจะไม่ให้ดอกไม้นาย
ถ้าเป็นฉันคงจะวาดแว่น..
จองกุก เดี๋ยวพี่ให้คำชมแล้วกัน
[ให้อันนี้หรอครับ? ไม่เข้าท่าเลย]
พี่กดดอกไม้ทำไมครับ? ไม่เข้าท่าเลย!
พี่ให้ไปตั้ง 2 ดอก
ทุกคนวาดรูปไม่ได้เรื่องจริงๆ
บอกว่ามันยากไง!
[ทีนี้ถึงคิวเจโฮป]
ทีนี้เป็นผมแล้วนะ ทุกคน
อันนี้มัน..
นี่มัน..นี่มัน..
[ได้คำที่มันอลังการหรือเปล่านะ?]
- เขียนข้างบนก่อนว่ากี่ตัวอักษร - ไปเลยเจโฮป
[เจโฮปมั่นใจมาก]
ถ้าตอบอันนี้ไม่ถูกล่ะก็
[คำที่กำหนดให้มี 3 ตัวอักษร] - โอเวอร์มากครับทุกคน
- โอเค 3 ตัวอักษรครับ
[ลองพูดทุกอย่างที่มี 3 ตัวอักษร]
เจโฮป
้ม้าพันธุ์เล็ก
[อะไร..?]
- อะไรอะ? พี่ชูก้าคืออะไรอะ? - อะไร?
อะไรอะ
[เป็นคำที่เกี่ยวข้องกับม้าสินะ]
- ไม่ใช่สนามแข่งม้าหรอ? - จริงๆเลย!
[ให้คำใบ้ด้วยรีแอคชั่น]
อะไรอะ ทำอะไรเนี่ย?

English: 
[Wrong]
Heliosphere
- I can't express it.
- Mental arithmetic!
[Shouting all kinds of brain activity]
- Or not. - Delusion. - Calculation.
- I don't know.
- It's not mental arithmetic.
[He gave up and is drawing whatever
 he wants to draw] [Hahaha]
I didn't ask! Is that it?
[Everyone seemed to fail on this round too]
- Stopped functioning brain. - What is it?
[It's hilarious] - What is that drawing?
- Fusion.
- I don't know. I can't draw.
- Seriously.
[The scoreboard remains the same
since RM scored 1 point]
This isn't working.
[Revealing the answer] - What is it?
- Intelligence.
[Intelligence] [Everyone failed]
- Why did you express intelligence like that?
- Jung Kook!
[Even Jung Kook is not free from criticism]
No flowers for you.
If I were you, I would have drawn 
a pair of glasses.
Jung Kook, I will just give you a compliment.
[A compliment for this drawing? No way]
Why are you giving him flowers? No way!
I gave him 2 flowers.
Everyone is so bad at drawing.
This game is difficult.
[Now, j-hope's turn]
Everyone, it's my turn now.
This is... Waaa...
This is...
[Did he get an amazing keyword?]
- First, write how many letters it is
on the top. - j-hope. let's go.
[Confident j-hope]
If you can't get this correct,
[3 letters] - that would be too much.
- Ok, 3 letters. Let's go.
[Saying anything that is in 3 letters]
j-hope.
A pony.
[What?]
- SUGA, what? - What?
What?
[Oh, the keyword is related to a horse!]
Is it a race track?
[Giving a clue from reaction]
What are you doing?

Indonesian: 
[Salah]
Heliosfer.
- Aku tidak bisa mengekspresikan ini.
- Mental aritmatika!
[Menyebutkan segala macam aktivitas otak]
- Bukan. - Khayalan. 
- Menghitung.
- Aku tidak tahu!
- Bukan mental aritmatika.
[Dia menyerah dan menggambar hal
yang dia inginkan] [Ahahaha]
Tidak tanya!
Ini saja?
[Sepertinya kali ini pun akan gagal]
- Mati otak!
- Apa ini?
[Lucu sekali]
- Kenapa gambarnya begini?
- Fusi.
- Entahlah. Aku tidak bisa gambar.
- Benar-benar...
[Skor belum berubah sejak RM dapat 1 poin]
Ini tidak akan berhasil. Tunggu.
- Maaf. - Apa ini?
[Jawabannya adalah] - Kecerdasan.
[Kecerdasan] [Semua gagal]
- Kenapa kamu gambar kecerdasan seperti itu?
- Jungkook!
[Jungkook pun tidak bisa menghindari kritik]
Aku tidak akan beri kamu pujian.
Jika aku jadi kamu,
aku akan gambar kacamata.
Jungkook, aku akan beri pujian padamu.
[Kamu memberikannya? Tidak mungkin]
Kenapa kamu menyentuh bunga?
Ini tidak mungkin.
Aku beri dua bunga.
Semuanya tidak bisa menggambar.
Ini sulit!
[Sekarang giliran J-Hope]
Semuanya, ini giliranku.
Ini... Waaa...
Wah, ini...
Ini...
[Apa kata kuncinya sangat sulit?]
- Tulis berapa huruf di bagian atas.
- Ayo, J-Hope!
[J-Hope percaya diri]
Jika kalian tidak bisa jawab ini,
[Kata kuncinya tiga huruf]
- kalian keterlaluan.
- Oke, tiga huruf.
[Menyebutkan semua kata 
berjumlah tiga huruf]
J-Hope.
Kuda poni.
[Oh...?]
- Ada apa dengan Suga?
- Ada apa?
Apa ini?
[Berhubungan dengan kuda rupanya]
- Lapangan pacuan kuda?
- Wah!
[Memberi petunjuk dengan reaksi]
Apa ini? Apa yang kamu lakukan?

Spanish: 
- ¿Qué es? 
- Peleas.
[Incorrecto] 
¿Qué es? Caballo...
[¿Suga ganará esta ronda?] 
Me sorprendió lo que acaba de decir Suga.
¡Carrera de caballos!
[Repentinamente]
[Jung Kook obtiene la respuesta correcta] 
¡Genial!
Un pony.
- No, esa no es la respuesta. 
- ¿Es la respuesta pony?
[La respuesta es caballo de carreras] 
No, es un caballo de carreras.
- Un caballo de carreras. 
- Un caballo de carreras.
[Increíble. ¿Cómo lo hizo correcto?] 
¿Cómo lo hizo correcto?
[Suga captó la pista antes de que j-hope comenzara a dibujar] Es increíble. Cuando Suga 
mencionó de repente ,
[Asombrado] 
caballo, estaba tan sorprendido.
[Puntuación actual RM: 1 punto, Jung Kook: 1 punto] - 1 ronda más. 
- ¿Quién va primero?
Estamos comenzando con RM nuevamente.
[Veamos] 
Veamos cómo dibuja.
[Ta-da] 
Gafas de sol.
[Centrado] 
RM.
[Respuestas duplicadas]
- Todos tenemos las mismas respuestas. 
- ¿Qué es?
¿Una cabeza grande?
[Incorrecto] 
Alien.
- No puedo escribir bien. 
- ¿Un ojo?
¿Cuantas letras?
2 letras
[Trabajando duro] 
Esto es difícil.
[Alguien que se acuesta a menudo hoy] 
No, esto no puede ser.
- Prueba. - Es difícil. 
- No tienes permiso para escribir un texto.
Creo que no podemos obtener la respuesta 
incluso si escribo algo.
Por eso escribí algo.

English: 
- What is it?
- Quarreling.
[Wrong]
What is it? Horse...
[Will SUGA win this round?]
I was surprised by what SUGA just said.
Horse race!
[Suddenly]
[Jung Kook gets the correct answer]
Nice!
A pony.
- No, that's not the answer.
- Is the answer pony?
[The answer is racehorse]
No, it's a racehorse.
- A racehorse.
- A racehorse.
[Awesome. How did he get it correct?]
How did you get it correct?
[SUGA caught the clue before j-hope started
to draw] It's amazing. When SUGA suddenly 
mentioned,
[Amazed]
horse, I was so surprised.
[Current score RM:1 point, Jung Kook:1 point]
- 1 more round.
- Who goes first?
We are starting with RM again.
[Let's see]
Let's see how he draws.
[Ta-da]
Sunglasses.
[Focused]
RM.
[Duplicate answers]
- We all have the same answers.
- What is it?
A bighead?
[Wrong]
Alien.
- I can't type well.
- One's eye?
How many letters?
2 letters.
[Working hard]
This is hard.
[Someone who lies down often today]
No, this can't be.
- Test. - It's difficult.
- You are not allowed to write a text.
I think we can't get the answer
even if I write something.
That's why I wrote something.

Indonesian: 
- Apa itu?
- Pertengkaran.
[Salah]
Apa ini? Kuda.
[Apa Suga akan jawab dengan benar?]
Aku terkejut akan jawaban Suga.
Pacuan kuda!
[Di saat itu...!]
[Jungkook menjawab dengan benar]
Bagus!
Kuda poni.
- Bukan, bukan.
- Kuda poni?
[Jawabannya adalah kuda pacu]
Bukan. Kuda pacu.
- Luar biasa. - Kuda pacu.
- Kuda pacu. - Oke!
[Luar biasa] 
[Dia menebak kuda pacu dengan benar]
Bagaimana bisa dia menebak itu?
[Suga tahu petunjuknya bahkan
sebelum J-Hope mulai menggambar]
Aku takjub. Aku terkejut
[Takjub]
karena Suga tiba-tiba menyebut kuda.
[Skor saat ini, RM 1 poin, Jungkook 1 poin]
- Satu ronde lagi.
- Giliran siapa?
[Mulai ronde terakhir]
Mulai dari RM lagi.
[Mari kita lihat]
Mari kita lihat sebagus apa gambar RM.
[Ta-da]
Kacamata hitam.
[Fokus]
Kim Namjoon.
[Jawaban yang sama]
- Kenapa semua menjawab hal yang sama?
- Apa ini?
Kepala besar?
[Salah]
Alien.
- Aku tidak bisa mengetik dengan baik.
- Tatapan mata.
Berapa huruf?
Dua huruf.
[Bekerja keras]
Sulit.
[Hari ini dia sering berbaring]
Kamu tidak boleh seperti ini.
- Ujian. - Sulit.
- Jangan menulis tulisan.
Menurutku mereka tetap tidak bisa jawab
walau aku tulis tulisan.
Karena itu aku menulisnya.

Thai: 
- นั่นคืออะไรอะ?
- โต้เถียง
[ผิด]
อะไรอะ ม้า
[ชูก้าจะตอบถูกหรือเปล่า?]
พี่ชูก้า เมื่อกี้ผมขนลุกเลย
แข่งม้า!
[แต่ว่าในตอนนั้น..!]
[จองกุกตอบถูก]
เยี่ยม!
ม้าพันธุ์เล็ก
- ไม่ใช่ๆ
- ม้าพันธุ์เล็กหรอ?
[คำตอบไม่ใช่ม้าพันธุ์เล็กแต่เป็นการแข่งม้า]
ไม่ใช่ แข่งม้าๆ
- สุดยอดเลย - แข่งม้า
- แข่งม้า - โอเค!
[สุดยอด][ทายถูกได้ยังไงกัน..]
ทาย 'แข่งม้า' ถูกได้ยังไงอะ
[ชูก้าจับทางได้ก่อนที่จะเริ่มวาด]
น่าทึ่งที่ทายถูกอะ แต่อยู่ดีๆพี่ยุนกิ
[ทึ่ง]
ก็พูดเรื่องม้าขึ้นมา ผมตกใจเลย
[คะแนนตอนนี้ RM 1 คะแนน, จองกุก 1 คะแนน]
- อีกเกม - ใครจะวาดก่อน
[หนึ่งรอบสุดท้าย เริ่ม]
เริ่มจาก RM นะครับ
[มาดูกัน]
มาดูกันว่าพี่ RM จะวาดได้ดีแค่ไหน
แว่นกันแดด
[จดจ่อ]
คิมนัมจุน
[คำตอบซ้ำๆกัน]
- ทำไมเราถึงดูง่ายแบบนี้? เหมือนกันหมดเลย
- นี่คืออะไรอะ
หัวโต?
[]
มนุษย์ต่างดาว
- แต่ผมพิมพ์ไม่เก่งอะ
- สายตา
กี่ตัวอักษร?
2 ตัว
[ตั้งใจ]
ยากอะ
[วันนี้เอนตัวบ่อยมาก]
ทำแบบนี้ไม่ได้สิ
- ข้อสอบ - ยากอะ
- ห้ามเขียนตัวหนังสือ..
ผมว่าต่อให้เขียนก็ทายไม่ถูกหรอกครับ
ผมก็เลยเขียนครับ

Korean: 
- 뭐지 저게? 
- 말싸움
[땡]
뭐야 말
[이대로 슈가가 정답을?]
슈가 형 소름 돋았어 방금
말 경주!
[그런데 이때...!]
[정국 정답] 
나이스!
조랑말
- 아니야 아니야 
- 조랑말이야?
[정답은 조랑말 아니고 경주마]
아니야 경주마
- 대박이다 - 경주마 
- 경주마 - 오케이!
[대단 경주마를 맞히다니]
경주마를 어떻게 맞히냐
[그리기도 전에 큰 힌트 잡아낸 슈가]
맞힌 게 신기하다 나는 윤기 형이 갑자기
[신기]
말 이야기하길래 깜짝 놀랐네
[현재 스코어 RM 1점, 정국 1점]
- 한 게임 더 - 누구 먼저 그려
[마지막 한 바퀴 시작]
RM부터 다시 갑니다
[두고 보겠다]
RM 형 얼마나 잘 그리는지 보자
[짜잔]
선글라스
[집중]
김남준
[겹치는 대답들]
- 왜 이렇게 투명해 우리? 다 똑같네 
- 이게 뭔데
대두?
[땡]
외계인
- 나 타자를 잘 못쳐 근데 
- 시선
몇 글잔데?
두 글자
[열심]
어려워
[오늘 자주 드러누우시는 분]
어허 이러면 안 되지
- 시험 - 어려워 
- 글씨 쓰시면 (안 됩니다)
제가 봤을 때 글씨 써도 못 맞혀요
그래서 쓴 거예요

English: 
[What on earth is this?] What is it?
Isn't it too difficult?
[Time of chaos and confusion]
- Confusion. - I can't do better than this.
The difficulty level is too high.
[Too difficult]
We need to lower the difficulty level.
[You know our drawing skills]
- We're not so good at drawing.
- Test.
[Wrong]
- Eyes bomb? - What's that?
What is it?
[RM finished drawing]
What did he want to draw?
[Answer: Astigmatism] 
Astigmatism!
[Everyone failed]
That's too difficult.
It's astigmatism
but why is he angry?
[RM is angry]
You will be angry. Try.
That's too difficult.
[Anything like a giraffe or an elephant?]
The difficulty level is too high.
[Let's focus on drawing]
I should aim to score high
by drawing well and getting flowers.
[Flowers are just compliments]
- It won't count. - It doesn't help to score.
[Typing sound]
Flowers won't help to score.
Flowers won't count as a point.
[What is he doing?]
The score...
I can't see it because of Jimin.
Jimin! Stop typing.
I can't see it.
Can we kick him out of the room?
[Active]
Shall we vote?
Let's vote! To kick him out of it.
[Failed]
How can we kick him out of the room?
- How many letters?
- 2 letters.
[2 letters again]
[Fish + dog = seal?]
Seal?
[Wrong]
It's a seal. No?
[Did you get it?]
- 2 letters. - This is the best description!
[How many letters?]
- How many letters? - 2 letters.

Korean: 
[이게 대체 뭐람?]
뭔데 이게 너무 어렵지 않냐 얘들아?
- 혼란 [혼란과 혼돈의 시간...] 
- 이거 말고 더 그릴 수가 없는데
내가 봤을 때 이거 난이도가 너무 높아요
[너무 어려워여]
이거 문제 난이도 좀 낮춰야 될 것 같아요
[우리 실력 다들 아시면서...]
- 우리가 잘 못 그리는데 이런 거를 갖다가 - 고사
[땡] - 눈알 폭탄 
- 저게 뭐야
저거 뭔데
[이렇게 RM의 두 번째 그림 종료]
뭘 표현하는 건데?
[정답은 난시] 
난시!
[모두 실패]
진짜 어려워
난시가 왜 화났어요?
[난시 말고 남주니가 화남]
화가 나 네가 한번 해봐
난이도가 너무 어려운데?
[기린, 코끼리... 이런 건 없나요?]
난시가... 너무 높아 문제들이
[맞히는 것보다 그리는 것에 힘을 쏟아야겠다!]
잘 그려서 꽃 받는 게
더 점수 많이 받겠다
[꽃은 그냥 칭찬...] - 꽃은 점수 안 준대 
- 꽃은 점수 안 쳐
[다들 꽃 얘기하는 동안 바쁘게 들리는 타자 소리]
꽃은 점수 안 준대
꽃은 점수 안 쳐
[뭐 하고 있나 했더니] 
근데 이제 이 점수랑...
지민이 형 때문에 안 보여요
아 박지민 도배해서 안 보여!
쟤 강퇴 못 시키냐?
[적극적]
투표할까요? 우리?
어 투표하자 보내!
[강퇴 실패]
어떻게 보내지 근데?
- 몇 글자야?  
- 두 글자
[이번 제시어도 두 글자]
[물고기 + 개 = 물개?]
물개?
[땡]
물개네 물개 아니야?
[여러분은 눈치채셨나요?]
- 두 글자... - 진짜 이만큼 잘 표현할 수 없다 진짜!
[몇 글자라구요?] - 근데 몇 글자야 
- 두 글자

Spanish: 
[¿Qué demonios es esto?] ¿Qué es? 
¿No es muy difícil?
[Tiempo de caos y confusión] 
- Confusión. - No puedo hacerlo mejor que esto.
El nivel de dificultad es demasiado alto.
[Demasiado difícil] 
Necesitamos bajar el nivel de dificultad.
[Conoces nuestras habilidades de dibujo] - No somos tan buenos dibujando. 
- Prueba.
[Incorrecto] 
- ¿Bomba de ojos? - ¿Que es eso?
¿Qué es?
[RM terminó de dibujar] 
¿Qué quería dibujar?
[Respuesta: astigmatismo] 
¡Astigmatismo!
[Todos fallaron] 
Eso es demasiado difícil.
Es astigmatismo, 
pero ¿por qué está enojado?
[RM está enojado] 
Estarás enojado. Tratar.
Eso es muy dificil.
[¿Algo como una jirafa o un elefante?] 
El nivel de dificultad es demasiado alto.
[Centrémonos en el dibujo] 
Debo apuntar a obtener un puntaje alto
dibujando bien y obteniendo flores.
[Las flores son solo cumplidos] 
- No contará. - No ayuda anotar.
[Sonido de tipeo] 
Las flores no ayudarán a anotar.
Las flores no contarán como un punto.
[¿Qué está haciendo?] 
La puntuación ...
No puedo verlo por Jimin.
Jimin! Deja de escribir 
No puedo verlo
¿Podemos echarlo de la habitación?
[Activo] 
¿Vamos a votar?
¡Vamos a votar! Para echarlo de allí.
[Fallido] 
¿Cómo podemos echarlo de la habitación?
- ¿Cuantas letras? 
- 2 letras.
[2 letras de nuevo]
[¿Pez + perro = foca?] 
¿Foca?
[Incorrecto]
Es un sello. ¿No?
[¿Lo entendiste?] 
- 2 letras. - Esta es la mejor descripción!
[¿Cuántas letras?] 
- ¿Cuántas letras? - 2 letras.

Indonesian: 
[Apa ini?]
Apa ini? Ini sulit sekali.
[Waktu penuh kebingungan...]
- Bingung.
- Tidak ada lagi yang bisa aku berikan
Menurutku tingkat kesulitannya terlalu tinggi.
[Terlalu sulit]
Aku rasa tingkat kesulitannya harus diturunkan.
[Kalian sudah tahu kemampuan kami...]
- Kita tidak bisa menggambar
dengan baik. - Tes.
[Salah]
- Bom mata.
- Apa itu?
Apa itu?
[Gambar kedua RM selesai]
Apa yang ingin dia gambar?
[Jawabannya adalah]
Astigmatisme!
[Semuga gagal]
Sulit sekali.
Jawabannya astigmatisme,
tapi kenapa gambarnya marah?
[RM marah]
Kamu pasti akan marah. Cobalah.
Tingkat ini terlalu sulit.
[Apa tidak ada jerapah atau gajah?]
Tingkat kesulitannya terlalu tinggi.
[Mari kita fokus menggambar]
Aku harus mendapat poin tinggi
dengan menggambar dan mendapat bunga.
[Bunga hanya pujian...] - Bunga tidak memberi 
poin. - Bunga tidak mendapat poin.
[Sibuk mengetik saat semua membicarakan 
bunga] Bunga tidak memberi poin.
Bunga tidak memberi poin.
[Apa yang dia lakukan?]
Poinnya...
Aku tidak bisa melihatnya karena Jimin.
Aku tidak bisa melihatnya
karena dipenuhi Jimin.
Haruskah kita keluarkan dia?
[Aktif]
Haruskah kita ambil suara?
Ayo ambil suara! Untuk mengeluarkannya.
[Gagal]
Bagaimana cara mengeluarkannya?
- Ada berapa huruf?
- Dua huruf.
[Kata kali ini juga dua huruf]
[Ikan + Anjing = Anjing laut?]
Anjing laut?
[Salah]
Bukan anjing laut?
[Semua, kalian menyadarinya?]
- Dua huruf... - Tidak ada penjelasan sehebat ini!
[Berapa huruf?] - Tapi berapa huruf?
- Dua huruf.

Thai: 
[นี่คืออะไรกันแน่?]
นี่คืออะไรอะ มันไม่ยากไปหรอ?
[ช่วงเวลาของความสับสน] - สับสน
- นอกจากอันนี้ก็วาดอีกไม่ได้แล้วนะ
ผมว่าอันนี้ยากเกินไปครับ
[ยากมากครับ]
ผมว่าควรจะต้องลดระดับความยากลงหน่อยนะครับ
[ทุกคนก็รู้ความสามารถของพวกเราอยู่แล้ว..]
- พวกเราวาดรูปไม่เก่ง แต่ก็เอาอันนี้มาให้.. - สอบ
[ผิด]
- ระเบิดลูกตา - นั่นคืออะไรอะ
นั่นคืออะไรอะ
[การวาดภาพที่ 2 ของ RM จบลง]
จะสื่อถึงอะไรกันแน่?
[คำตอบคือตาพร่า]
ตาพร่า!
[ทุกคนตอบไม่ถูก]
ยากจริงๆ
ตาพร่าแล้วโมโหทำไมครับ?
[ไม่ใช่ตาพร่า แต่นัมจุนตังหากที่โมโห]
มันโมโหนะ นายลองทำดูสิ
มันยากมากเลยนะ
[ไม่มีพวกยีราฟ ช้าง อะไรแบบนี้หรอครับ?]
ตาพร่า..คำถามยากมาก
[ต้องทุ่มเทให้กับการวาดมากกว่าการตอบคำถามละ!]
การวาดให้ดีแล้วได้รับดอกไม้
คงจะได้คะแนนมากกว่าอีก
[ดอกไม้ก็เป็นแค่คำชม..]
- ดอกไม้ไม่ได้ให้คะแนน - ดอกไม้ไม่นับเป็นคะแนน
[เสียงพิมพ์ระหว่างที่ทุกคนพูดเรื่องดอกไม้]
ดอกไม้ไม่ได้ให้คะแนน
ดอกไม้ไม่นับเป็นคะแนน
[กำลังทำอะไรอยู่นะ..]
แต่ทีนี้คะแนนกับ..
ผมมองไม่เห็นเพราะพี่จีมินครับ
มองไม่เห็นเพราะพัคจีมินสแปมอะ!
เตะเขาออกไม่ได้หรอ?
[กระตือรือร้น]
เรามาโหวตกันมั้ยครับ?
อือ มาโหวตกันดีกว่า
เตะออกไป!
[เตะไม่สำเร็จ]
ว่าแต่เตะยังไงอะ?
- กี่ตัวอักษร?
- 2 ตัว
[คำที่กำหนดให้ในครั้งนี้ก็มี 2 ตัวอักษร]
[ปลา+หมา = แมวน้ำ?]
แมวน้ำ?
[ผิด]
แมวน้ำนะ
ไม่ใช่แมวน้ำหรอ?
[ทุกคนดูออกหรือเปล่าครับ?] - 2 ตัวอักษร...
- ไม่สามารถสื่อออกมาได้ดีเท่านี้อีกแล้ว จริงๆ!
[กี่ตัวอักษรนะครับ?] 
- แต่กี่ตัวอักษรอะ - 2 ตัว

English: 
Should I combine them both?
[It needs to combine both] 
Yes.
- Combining both?
- Then, it's not a seal?
What's it then?
- A diving beetle? 
- What's that?
[I got it!]
[Not a sea squirt?]
[Nope] [The answer is]
Interview.
[Everyone failed]
How did you say it meant "Sashimi?"
[Don't know what to say]
[Annoyed] 
- Really! - This is sashimi! What is it, then?
[Upsetting]
[Strong opposition]
- It doesn't make sense! - What?
[Staff members are nodding]
Look at them! They're nodding.
What? You should've 
written Chinese characters, at least.
[Innovative] [Sashimi + dog]
That's really out of the box. Amazing.
[Next question: Jimin]
- Jimin. - Jimin.
How can I draw this?
[Four letters]
- How many letters? - Four.
[Four letters]
Hwa Yang Yeon Hwa!
Will it come out as a question?
[Four letters, frame! Family photo]
- Family photo. - Family photo.
[Not easy to describe]
No. What should I do?
- Ranks from a test?
- What's this?
[Answer!] 
- Well... - "What's this?"
Please write some letters.
We can't get any clue from your drawing.
[Adding letters]
[Special hint: Word related to a ticket]
- Flight... - Airplane...
Passport picture?
- What?
- Please make it simple. We can't do that.

Indonesian: 
Ini dan ini disatukan?
[Bukan anjing laut, tapi benar disatukan]
Ya, disatukan.
- Disatukan?
- Bukan ini?
Apa ini?
- Lipas air.
- Apa ini?
[Aku tahu! Aku tahu!]
[Bukan nanas laut?]
[Bukan]
[Jawabannya konferensi] Konferensi.
[Semua gagal]
Bagaimana bisa ini sashimi?
[Tidak bisa percaya]
[Heboh] - Benar-benar!
- Tentu itu sashimi! Memangnya apa?
[Merasa tidak adil]
[Penolakan keras]
- Itu tidak masuk akal! - Apa?
[Para staf semua mengangguk!]
Mereka semua mengatakan ini benar.
Setidaknya tulis satu huruf di bawah.
[Inovatif] [Sashimi + anjing]
Itu tidak terpikirkan, hebat sekali.
[Pertanyaan selanjutnya dari Jimin~]
- Jimin. - Jimin.
Wah, bagaimana aku menggambar ini?
[Kali ini agak panjang, empat huruf]
- Berapa huruf? - Empat huruf.
[Jika ini empat huruf...]
"The Most Beautiful Moment In Life"!
Apa itu benar-benar "The Most Beautiful Moment In Life"?
[Empat huruf dan kotak = foto keluarga!]
- Foto keluarga. - Foto keluarga.
[Bingung]
Tidak, bagaimana ini?
- Urutan ujian.
- Apa ini? Ini apa?
- Tidak, tapi...
[Jawab!] - Apa ini?
Tulis hurufnya juga. Kita tidak akan bisa
menebaknya hanya dari gambar.
[Kalau begitu, ditambah huruf]
[Petunjuk khusus: Berhubungan dengan tiket]
- Penerbangan... - Pener...
Foto paspor.
- Apa? - Tolong buat lebih mudah. 
Kami tidak bisa menebak ini.

Korean: 
이거랑 이거랑 합치는 거예요?
[물개는 틀렸지만 합치는 건 맞음]
어 합치는 거야
- 합치는 거라고?  
- 이게 아니라고?
뭐지?
- 물방개 
- 뭔데
[알았다! 알았다!]
[멍게 아니야?]
[아님]
[정답은 회견] 회견
[모두 실패]
이게 어떻게 회예요 형
[어이없을 무]
[술렁 술렁] - 진짜! 
- 이게 회지 그럼 뭐야!
[억울]
[역대급 반발]
- 말이 되는 소리를 해야지!  - 뭔 소리야!
[스태프분들 끄덕끄덕 하자나!]
저 사람들이 다, 저분들이 다 맞다고 하잖아
뭐예요 그럼 밑에 거 한자라도 써주든지
[기발][회 뜬 생선과 강아지 견]
이거를 이렇게 표현할 생각을 하냐 대박이다
[다음 문제는 지민쒸~]
- 지민 씨 - 지민 씨
와 이걸 어떻게 그려
[이번에는 조금 길게 네 글자]
- 몇 글자야?  - 네 글자구나
[네 글자면] 
화양연화!
화양연화가 나올까 진짜?
[네 글자에 사각형이면 가족사진!]
- 가족사진 - 가족사진
[난감]
아니야 어떻게 하지?
- 시험 순위 
- 이걸 뭐지? 이게 뭐였죠?
- 아니 근데...  
[정답!] - 이게 뭐지
글씨라도 써라 우리 그림으로 절대 못 맞혀
[그렇다면 글씨 추가]
[특별 힌트: 티켓과 관련된 단어]
- 항공... - 항...
여권 사진
- 뭐야 
- 우리 너무 단순해서 이러면 못해

Spanish: 
¿Debería combinarlos a ambos?
[Necesita combinar ambos] 
Sí.
- ¿Combinando ambos? 
- Entonces, ¿no es un sello?
¿Qué pasa entonces?
- ¿Un escarabajo buceador? 
- ¿Que es eso?
[¡Lo tengo!]
[No es un chorro de mar?]
[No] [La respuesta es] 
Entrevista.
[Todos fallaron] 
¿Cómo dijiste que significaba "Sashimi"?
[No sé qué decir]
[Molesto] 
- ¡En serio! - ¡Esto es sashimi! ¿Entonces que es?
[Molesto]
[Fuerte oposición] 
- ¡No tiene sentido! - ¿Qué?
[Los miembros del personal asienten] 
¡Míralos! Ellos asienten
¿Qué? Deberías haber 
escrito caracteres chinos, al menos.
[Innovador] [Sashimi + perro] 
Eso es realmente fuera de la caja. Asombroso.
[Siguiente pregunta: Jimin] 
-Jimin.-Jimin.
¿Cómo puedo dibujar esto?
[Cuatro letras] 
- ¿Cuántas letras? - cuatro.
[Cuatro letras] 
Hwa Yang Yeon Hwa!
¿Saldrá como una pregunta?
[Cuatro letras, marco! Foto de familia] 
: foto de familia. - Foto de familia.
[No es fácil de describir] 
No. ¿Qué debo hacer?
- Rangos de una prueba? 
- ¿Qué es esto?
[¡Respuesta!] 
- Bueno ... - "¿Qué es esto?"
Por favor escribe algunas cartas. 
No podemos obtener ninguna pista de su dibujo.
[Agregar letras]
[Sugerencia especial: Palabra relacionada con un boleto] 
- Vuelo ... - Avión ...
Foto del pasaporte?
- ¿Qué? 
- Por favor hazlo simple. No podemos hacer eso.

Thai: 
เอาอันนี้กับอันนี้มารวมกันหรอครับ?
[แมวน้ำผิด แต่เอามารวมกันนั้นถูกแล้ว]
อือ เอามารวมกัน
- เอามารวมกันหรอ?
- ไม่ใช่อันนี้หรอ?
อะไรอะ?
- ด้วงดิ่ง
- อะไรอะ
[รู้แล้วๆ!]
[ไม่ใช่หอยเม่นหรอ?]
[ไม่ใช่]
[คำตอบคือ สัมภาษณ์] สัมภาษณ์
[ทุกคนตอบไม่ถูก]
นี่มันเป็น 'ปลาดิบ' ยังไงครับพี่
[พูดไม่ออก]
[รำคาญ] - จริงๆเลย!
- นี่คือปลาดิบน่ะสิ ไม่งั้นจะเป็นอะไร!
[รู้สึกไม่ยุติธรรม]
[เถียงสุดพลัง]
- ต้องพูดอะไรที่มันเข้าท่าหน่อยสิ! - พูดอะไรน่ะ!
[สต๊าฟพยักหน้าแล้วไง!]
คนพวกนั้น ทุกคนบอกว่าถูกแล้วไง
อะไรครับ
งั้นอย่างน้อยก็ควรเขียนตัวจีนให้สักตัวสิ
[แปลกใหม่][ปลาดิบ+หมา]
คิดอันนี้ได้ยังไงอะ สุดยอดเลย
[คำถามต่อไปคือคุณจีมิน~]
- คุณจีมิน - คุณจีมิน
อันนี้จะวาดยังไงเนี่ย
[ครั้งนี้ค่อนข้างยาว 4 ตัวอักษร]
- กี่ตัวอักษร? - 4 ตัวอักษรสินะ
[ถ้า 4 ตัวอักษร..]
ฮวายางยอนฮวา!
'ฮวายางยอนฮวา' จะออกมาจริงหรอ?
[ถ้าเป็น 4 ตัวอักษรกับรูปสี่เหลี่ยม รูปครอบครัว!]
- รูปครอบครัว - รูปครอบครัว
[หัวหมุน]
ไม่ใช่ๆ ทำยังไงดีนะ?
- ลำดับการสอบ
- นี่คืออะไรนะ? อันนี้คืออะไรนะครับ?
[ตอบ!]
- ไม่ แต่ว่า.. - นี่คืออะไร
อย่างน้อยก็เขียนตัวหนังสือเถอะ
แค่รูปวาดไม่มีทางตอบถูกหรอก
[ถ้าอย่างนั้นก็เพิ่มตัวหนังสือ]
[คำใบ้พิเศษ: คำที่มีความเกี่ยวข้องกับตั๋ว]
- สายการบิน.. - สาย..
รูปพาสปอร์ต
- อะไรอะ
- มันธรรมดาเกินไป เราตอบไม่ได้หรอก

Indonesian: 
[Menjual tiket penerbangan?]
- Apa ini? - Jual ini.
Penipu tiket penerbangan?
Ini sulit.
[Salah]
- Reseller. - Penjualan tiket.
[Apa yang dia ingin gambar?]
- Penjual tiket? - Tiket.
[Penjualan reservasi]
- Tiket... - Penjualan reservasi.
[Tidak masuk akal]
Reservasi...
Kamu diminta menggambar penjualan reservasi?
- Bukankah itu keterlaluan?
[Pokoknya, bunga untuk Jimin!] - Bunga!
[Bunga yang tak bergerak]
Semua kesal karena tidak bisa menjawab.
[Lelah karena kata-kata yang sulit]
Kata kunci ini terlalu sulit.
[Akhirnya kata yang dinantikan]
Ini sangat mudah.
Kalian harus menjawab ini.
Dengan gambarmu, kami tidak bisa
menebak meski itu mudah.
Beritahu kami berapa huruf.
[Jika gunung berapi meletus?]
Letusan gunung berapi.
[Banyak titik-titik]
apa itu?
Lahar.
[Jin, mendapat 1 poin]
Lahar.
[Aku benar, kan?]
Benar, kalian pasti bisa menebaknya.
Aku harus menggambar.
- Di antara semua gambar,
 ini yang paling bagus. - Benar.
[Setuju]
Benar.
Harusnya pertanyaannya jelas seperti ini.
[Puas dengan tingkat kesulitannya]
Dengan ini kita bisa menebaknya.
Aku akan memberikanmu bunga.
[Stiker bunga bertebaran]
Baiklah, oke.
[Sepertinya kamu suka mendapat bunga]
Kamu suka sekali mendapat bunga.
Bukanakh itu tambahan poin?
Bukan?
[Tiba-tiba memanggil RM]
RM, silakan menggambar.

Spanish: 
[¿Vender un billete de avión?] 
- ¿Qué? - ¿Compra esto?
Vuelo con el artista?
Demasiado difícil.
[Incorrecto] 
- Revendedor. - Venta de boletos.
[¿Qué quería dibujar?] 
- ¿Vendedor de entradas? - Entradas.
[Venta por pedido anticipado] 
- Boleto ... - Venta por pedido anticipado.
[Frustrado] 
Reserva ...
¿Cómo podemos dibujar esto?
[¡Regale flores a Jimin!] 
- ¡Eso es muy difícil! - flores.
[Flores que no se mueven] 
Todos están desanimados.
[Cansarse de palabras clave difíciles] Las palabras 
clave son demasiado difíciles.
[Como lluvia de bienvenida] 
Es fácil.
Espero que puedas anotar esta vez.
Si dibujas, aunque sea fácil, 
no podemos adivinar.
Por favor diga cuántas letras tiene.
[¿Cuándo explota un volcán?] 
Explosión de volcán.
[Muchos puntos] 
¿Qué?
Ceniza volcánica.
[Jin anotó 1] 
¡Ceniza volcánica!
[Te lo dije] 
Tenía razón. Fue fácil.
Debería dibujar
- Ese fue el mejor dibujo de todos. 
- Correcto.
[Todos estuvieron de acuerdo] 
Correcto.
Pero las preguntas deben ser así, 
algo claro.
[Satisfecho con el nivel de dificultad] 
Podemos adivinar tales cosas fácilmente.
Se merece algunas flores.
[Tantas pegatinas de flores] 
Muy bien. OKAY.
[Supongo que te gusta recibir flores] 
Te gusta tanto.
¿No es el puntaje?
[Llamando a RM] 
RM, dibuja.

English: 
[Selling a flight ticket?]
- What? - Buy this?
Flight con artist?
Too difficult.
[Wrong]
- Reseller. - Ticket sales.
[What did he want to draw?]
- Ticket seller? - Tickets.
[Sale by advance order] 
- Ticket... - Sale by advance order.
[Frustrated]
Reservation...
How can we draw this?
[Give flowers to Jimin!]
- That's too difficult! - Flowers.
[Flowers that don't move]
Everyone is discouraged.
[Getting tired of difficult keyword]
Keywords are too difficult.
[Like welcome rain] 
It's easy.
I hope you can score this time.
If you draw, even though it's easy,
we can't guess.
Please say how many letters it has.
[When a volcano explodes?]
Volcano explosion.
[Many dots]
What?
Volcanic ash.
[Jin scored 1]
Volcanic ash!
[I told you]
He was right. It was easy.
I should draw.
- That was the best drawing ever.
- Right.
[All agreed]
Right.
But the questions need to be like this,
something clear.
[Satisfied with the difficulty level]
We can guess such things easily.
It deserves some flowers.
[So many flower stickers]
All right. OK.
[I guess you like receiving flowers]
You like it so much.
Isn't it the score?
[Calling RM] 
RM, please draw.

Korean: 
[항공권을 판매한다고?]
- 뭐야 - 이거 사
항사기꾼
어려워
[땡] - 되팔이 꾼 
- 티켓 판매
[모두를 티켓 지옥에 가둔 그림의 정체는]
- 티켓 팔이 - 티켓
[예약 판매]
- 티켓... - 예약 판매
[어처구니]
예약을...
아니 예약 판매를 그리라고?
- 너무한 거 아니냐? 
[암튼 지미니 꽃 주라! ] - 꽃 꽃 꽃!
[미동도 없는 꽃송이들]
못 맞혀서 기분이 안 좋아 지금 다들
[난도 높은 단어에 슬슬 지쳐가는데]
글씨가 다 어려운 게 나와
[드디어 단비 같은 한마디]
이거는 진짜 쉽다
이거는 꼭 맞혀라 너네
형이 그리면 쉬운 것도 못 맞혀요
몇 글자인지 일단 먼저 해주세요
[화산이 폭발하면?] 
화산 폭발
[다다다다닥]
뭐야
화산재
[진, 1점 획득]
화산재
[내 말이 맞지?]
맞습니다, 이거는 못 맞히면 진짜 안 되지
내가 그려야 돼
- 이때까지 그린 그림 중에 제일 잘 그렸다 
- 맞아
[인정]
맞아
근데 문제 난이도가 이런 게 좀 뚜렷하게 나와야 돼
[문제 난이도도 만족]
이렇게 해야 우리가 맞히지
이건 칭찬해드릴게요
[쏟아지는 꽃 스티커]
그래 오케이
[형도 꽃 받는 거 좋아하시나 봐요]
꽃 받는 거 되게 좋아하시네요
점수 주는 거 아니야 저거? 아닌가?
[갑자기 RM 소환]
RM 님 그리세요

Thai: 
[ขายตั๋วเครื่องบิน?]
- อะไร - ซื้ออันนี้
คนหลอกขายไฟล์ทบิน
ยากอะ
[ผิด] - ตัวแทนจำหน่าย
- ขายตั๋ว
[รูปภาพที่ขังทุกคนเอาไว้กับคำว่า 'ตั๋ว' คือ?]
- ขายตั๋ว - ตั๋ว
[เปิดขายแบบสั่งจองล่วงหน้า]
- ตั๋ว.. - เปิดขายแบบสั่งจองล่วงหน้า
[ท้อแท้]
จองล่วงหน้า..
ให้วาดคำว่า 'เปิดขายแบบสั่งจองล่วงหน้า' หรอ?
[ยังไงก็ให้ดอกไม้กับจีมินหน่อย!]
- ไม่เกินไปหน่อยหรอ? - ดอกไม้ๆๆ!
[ช่อดอกไม้ที่ไม่มีการเคลื่อนไหว]
ตอนนี้ทุกคนอารมณ์ไม่ดีเพราะตอบไม่ถูก
[เริ่มเหนื่อยกับคำที่ยากเกินไป]
ตัวหนังสือมันออกมายากหมดเลย
[ในที่สุด หนึ่งคำที่แสนยินดี]
อันนี้ง่ายจริงๆ
อันนี้พวกนายต้องทายให้ถูกนะ
ถ้าพี่เป็นคนวาด
ต่อให้ง่ายก็ทายไม่ถูกหรอกครับ
ช่วยบอกก่อนครับว่ากี่ตัวอักษร
[ถ้าพูดถึงภูเขาไฟระเบิด?]
ภูเขาไฟระเบิด
[รวดเร็ว]
อะไรอะ
เถ้าภูเขาไฟ
[จินได้ไป 1 คะแนน]
เถ้าภูเขาไฟ
[ผมพูดถูกใช่มั้ย?]
ใช่ครับ ถ้าตอบอันนี้ไม่ถูกก็ไม่ได้แล้วอะ
ผมต้องเป็นคนวาดอะ
- วาดได้ดีที่สุดจากที่วาดมาจนถึงตอนนี้แล้ว
- ใช่
[เห็นด้วย]
ใช่
แต่ระดับความยากของคำถาม
ควรจะต้องออกมาให้ชัดเจนอย่างนี้อะ
[พอใจกับระดับความยากของคำถาม]
ต้องทำแบบนี้พวกเราถึงจะตอบถูก
อันนี้ผมขอชื่นชมครับ
[สติ๊กเกอร์ดอกไม้ถล่มทลาย]
โอเคๆ
[พี่คงชอบที่ได้รับดอกไม้เหมือนกันสินะครับ]
ดูชอบใจที่ได้รับดอกไม้นะครับ
อันนั้นไม่ได้ให้คะแนนหรอ? ไม่ใช่หรอ?
[เรียกตัว RM กระทันหัน]
คุณ RM วาดเลยครับ

English: 
- Me? Not me.
- It's V's turn.
[Painter V is drawing hard]
- How many letters? - How many?
[2 letters]
What? A person?
[Telepathy]
- Crayon Shin Chan!   - Eyebrows.
- Everyone typed the same thing.
A human!
[Brother, you said a mug?]
A mug? Excuse me.
[A mug: Someone's face]
Don't worry. It's in the dictionary.
[Confirmed as true]
- It's the same. - That's the same.
[The previous one]
V is drawing the same person.
What was the answer for that?
It's the same one for preliminary questions?
[No]
Really, this...
- What's this?
- That's the same. - This is really...
[Confidence: You will press flowers]
- What's this? - Press flowers.
- Bold.
- 2 letters. - What's that?
Facial expression, 2 letters.
[Elk-like shout out of frustration]
What's this?
A curious look?
[Let's take a look at the detail]
Sebum?
Freckles.
[10 seconds before the end]
- What's this? - What is it?
[Wrong]
- What is this? - Beard.
[The answer: Smile]
What? Smile?
[Failed]
- Smile! - How can we guess it?
[Do you think it's a smile?]
Are you kidding me?
- Can you not draw the teeth?
- How can you think it's a smile?
- Press the flower.
- What's wrong with this mouth?
[I agree]
All right. Smile. Agree.
I agree it's a smile.

Spanish: 
- ¿Yo? Yo no. 
- Es el turno de V.
[El pintor V está dibujando duro] 
- ¿Cuántas letras? - ¿Cuántos?
[2 letras] 
¿Qué? ¿Una persona?
[Telepatía] - ¡Crayon Shin Chan! - Cejas. 
- Todos escribieron lo mismo.
¡Un humano!
[Hermano, ¿dijiste una taza?] ¿ 
Una taza? Perdóneme.
[Una taza: la cara de alguien] 
No te preocupes. Está en el diccionario.
[Confirmado como verdadero] 
- Es lo mismo. - Es lo mismo.
[La anterior] 
V está dibujando a la misma persona.
¿Cuál fue la respuesta para eso? 
¿Es el mismo para preguntas preliminares?
[No] 
Realmente, esto ...
- ¿Qué es esto? 
- Es lo mismo. - Esto es realmente...
[Confianza: presionarás flores] 
- ¿Qué es esto? - Presione flores.
- Negrita. 
- 2 letras. - ¿Que es eso?
Expresión facial, 2 letras.
[Grito de alce por frustración]
¿Qué es esto?
¿Una mirada curiosa?
[Echemos un vistazo a los detalles] 
Sebum?
Pecas
[10 segundos antes del final] 
- ¿Qué es esto? - ¿Qué es?
[Incorrecto] 
- ¿Qué es esto? - Barba
[La respuesta: Sonrisa] 
¿Qué? ¿Sonreír?
[Fallido] 
- ¡Sonríe! - ¿Cómo podemos adivinarlo?
[¿Crees que es una sonrisa?] 
¿Me estás tomando el pelo?
- ¿No puedes dibujar los dientes? 
- ¿Cómo puedes pensar que es una sonrisa?
- Presiona la flor. 
- ¿Qué le pasa a esta boca?
[Estoy de acuerdo] 
Está bien. Sonreír. De acuerdo.
Estoy de acuerdo en que es una sonrisa.

Indonesian: 
- Aku? Bukan aku.
- Tidak, V.
[Pelukis V menggambar dengan giat]
- Berapa huruf? - Ada berapa huruf?
[Kata dengan dua huruf]
Apa? Manusia.
- Shinchan! - Alis.
[Telepati] - Semua menebak yang sama.
Manusia!
[Apanya yang wajah?]
Apa maksudnya wajah?
[Wajah seseorang]
Jangan khawatir, itu ada di kamus.
[Memastikan kebenaran] 
- Sama dengan yang tadi. - Itu sama saja.
[Sama seperti yang tadi]
V menggambarnya sama seperti yang tadi.
Apa jawaban untuk gambar tadi?
Penyisihan?
[Bukan]
Sungguh, ini...
- Apa ini?
- Ini sama dengan yang tadi! - Sungguh.
[Percaya diri: Kalian akan memberi bunga]
- Apa ini? - Tekan bunganya.
- Botak.
- Dua huruf. - Lalu apa?
Dua huruf. Ekspresi.
[Membuat suara rusa karena frustasi]
Apa ini? Bodoh?
Aing?
[Ini dia detailnya]
Sebum, bukankah itu sebum?
Bintik wajah.
[10 detik terakhir]
- Apa ini? - Apa ini?
- Apa ini sebenarnya?
[Salah] - Kumis!
[Jawaban: Tertawa ringan]
Apa? Tertawa ringan!
[Semua gagal] - Tertawa ringan! 
- Bagaimana kita bisa menebaknya?
[Ini tertawa ringan?]
Kamu bercanda, ya?
- Kamu harusnya menggambar gigi.
- Apanya yang tertawa ringan?
- Tekan bunganya.
- Kenapa mulutnya seperti itu?
[Aku setuju]
Sebenarnya, ini bisa disebut tertawa ringan.
Akui ini tertawa ringan.

Thai: 
- ผมหรอครับ? ไม่ใช่ผมนะ
- ไม่ใช่ วีตังหาก
[จิตรกรวีกำลังตั้งใจวาด]
- วี กี่ตัวอักษร? - กี่ตัวอักษร?
[คำที่กำหนดให้มี 2 ตัวอักษร]
อะไรอะ บุคคล
[โทรจิต] - ชินจัง! 
- คิ้ว - ดูที่เขาพิมพ์เหมือนกันสิ
คน!
[ใบหน้าอะไรกันครับพี่]
ใบหน้า ใบหน้าอะไรกันครับ
[ใบหน้า: ลักษณะของใบหน้า] เป็นคำที่ถูกบันทึกไว้
ในพจนานุกรมจริงๆครับ ทำไมเป็นแบบนั้นล่ะครับ
[เช็คความเป็นจริงเรียบร้อย]
- เหมือนเมื่อกี้เลยนะ - เหมือนกันเลยนะ
[เจ้าตัวเมื่อกี้]
วีวาดเหมือนเมื่อกี้เลย
คำตอบเมื่อกี้คืออะไรนะ?
คำตอบเมื่อกี้คืออะไร? เบื้องต้นไม่ใช่หรอ?
[ไม่ใช่]
อันนี้
- นี่มันอะไรเนี่ย
- เหมือนกับเมื่อกี้เลยไง - จริงๆเลย
[ความมั่นใจ][อันนี้ต้องกดดอกไม้ให้แล้ว]
- นี่คืออะไร! - กดดอกไม้เลย
- หัวล้าน
- 2 ตัวอักษร - ถามว่าคืออะไร!
2 ตัวอักษร สีหน้า
[เลียนเสียงกวางน้ำออกมาด้วยความอึดอัด]
นี่คืออะไรอะ? โง่?
เอ๊ะ?
[เริ่มลงรายละเอียด]
สิวอุดตัน นั่นไม่ใช่สิวอุดตันหรอ?
กระ
[10 วินาทีก่อนหมดเวลา]
- นี่คืออะไรอะ - นี่คืออะไร
[ผิด]
- นี่มันอะไรกันแน่! - หนวด!
[คำตอบคือยิ้ม]
อะไรอะ? ยิ้ม!
[ทุกคนตอบไม่ถูก]
- ยิ้ม! - จะไปทายถูกได้ยังไงเนี่ย
[นี่คือยิ้มหรอ?]
ล้อเล่นหรือไง!
- ไม่วาดฟันไม่ได้หรือไง?
- นี่มันยิ้มยังไงเนี่ย!
- กดดอกไม้ ดอกไม้
- แล้วปากนี่คืออะไร
[ผมยอมรับ]
ยิ้ม ผมยอมรับๆ
ยอมรับเลยครับว่าเป็นยิ้ม

Korean: 
- 저예요? 나 아니야  
- 아니야 뷔야
[출제자 뷔 화백 열일 중] - 뷔, 몇 글자야?  
- 몇 글자야?
[두 글자짜리 제시어]
뭐야, 인물
- 짱구! - 눈썹
[텔레파시] - 다 똑같은 거 친 거 봐
사람!
[형님 면상이라니요]
면상, 면상 뭐예요
[면상 (명사) 얼굴의 생김새, 면체, 용모] 실제로 
사전에 등록돼 있는 단어입니다 왜 그러세요
[사실 확인] - 아까랑 똑같은데 
- 똑같은데?
[아까 그 친구]
뷔 아까랑 똑같이 그려
아까 뭐였냐 정답? 아까 정답 뭐였지? 
예선 걔 아니야?
[아니었다] 
진짜 이거
- 이거 뭐야 이게 
- 똑같잖아 아까랑! - 이거 진짜
[자신감 이거는 솔직히 꽃 눌러야 한다]
- 뭔데 이게! - 꽃 눌러라
- 대머리 
- 두 글자 - 뭐냐고!
두 글자 표정
[답답함에 튀어나온 고라니 성대모사]
이게 뭐야?  멍청?
아잉?
[디테일 들어갑니다] 
피지, 저거 피지 아니야?
주근깨
[종료 10초 전] 
- 이게 뭔데 - 뭐야 이게
- 뭔데 도대체!  
[땡] - 수염!
[정답은 방긋]
뭐야?  방긋!
[모두 실패]
- 방긋!  - 어떻게 맞혀 이거를
[이게 방긋이라고? ]
장난하냐고 진짜!
- 치아 좀 안 그리면 안 돼?  
- 이게 뭔 방긋이야!
- 꽃 눌러 꽃 
- 이 입 뭐냐고
[나는 인정]
솔직히 방긋 인정
방긋 인정해요

Spanish: 
[¡No puedo!] 
¿Cómo puedes imaginar una sonrisa?
¡Mi dibujo para "entrevista" 
fue mucho mejor que esto!
[No es fácil entender su dibujo] 
- ¡Correcto! Estoy de acuerdo con él. - ¡Por supuesto!
¿Sonreír? Qué...
[El turno de Jung Kook] 
- Oh, no. - El turno de Jung Kook.
[Pensando mucho] 
- ¿Cómo puedo describirlo ... - ¿Cuántas letras?
[Calentando] - Soy muy lento para escribir. 
- ¿Cómo puedo describirlo?
[3 letras] 
j-hope!
j-hope es la respuesta 
para todas las palabras clave de 3 letras?
[Claro] 
- Mi Suga. - RM.
Jain?
[Drawer cambió la palabra clave a una aleatoria] 
¿Qué significa?
[Date prisa] 
No dibujaste nada durante la mitad del tiempo dado.
[Jung Kook comienza a dibujar]
[Modo de concentración] 
¿Qué es eso?
[Hecho]
- hacia arriba? 
- ¿Sálvame?
[Techo] [Correcto]
[RM obtuvo una respuesta correcta] 
- ¿Qué? - ¡De ninguna manera! ¿Techo?
Techo.
- ¿Era el techo? 
- Dijiste 3 letras.
No, 2 letras.
Lo siento.
[Última pregunta] 
Espera. Soy yo.
Techo fue la respuesta? 
¡Increíble!
[Pero me enoja] 
¡Dijiste 3 letras! ¿No puedes contar?
[Después de cambiar la palabra] 
Cambié la palabra clave.
[comentario de la esperanza: parece fácil] 
Si no puedes adivinar ...
Deberías darme un punto.
[Se dio cuenta de la propina tardíamente] 
¿Podemos cambiar la palabra clave?
Sí, puedes cambiarlo. 
En el fondo.
[Aquí tienes] 
Adivina bien, por favor.

Indonesian: 
[Aku tidak bisa mengakuinya!]
Bagaimana bisa itu tertawa ringan?
Konferensi lebih baik daripada ini!
[Tidak mudah mengerti gambarnya]
- Benar! Aku setuju dengannya. - Benar!
Tertawa ringan? Apa...
[Sekarang giliran Jungkook...]
- Bahaya. - Jungkook muncul.
[Cemas] - Bagaimana aku menggambar ini?
- Berapa huruf?
[Latihan persiapan] - Kecepatan mengetikku 
lambat. - Bagaimana aku melakukan ini?
[Tiga huruf]
J-Hope!
Apa pasti J-Hope jika itu tiga huruf?
[Kalau begitu] - Min Suga.
- REM.
Jiin.
[Kata untuk pemain diubah acak]
Katanya diubah acak, apa maksudnya ini?
[Cepat cepat] Waktunya sudah setengah jalan,
Jungkook belum menggambar.
[Bergegas menggambar]
[Mode fokus]
Apa ini?
[Selesai]
- Melambung?
- Selamatkan aku?
[Langit-langit] [Dia benar]
[Yang ditulis RM jawabannya]
- Apa? - Apa itu benar langit-langit?
Langit-langit.
- Apa? Langit-langit?
- Katanya itu tiga huruf?
Tidak, dua huruf.
Maafkan aku.
[Akhirnya pertanyaan terakhir]
Sekarang giliranku.
Benar langit-langit? Hebat.
[Bagaimanapun, ini menyebalkan]
Katanya itu tiga huruf. Kamu tidak bisa menghitung?
[Jumlah hurufnya berubah karena
 katanya berubah] Pertanyaanku berubah.
[Kata milik J-Hope sepertinya mudah]
Hei, jika kalian tidak bisa menebak ini...
Berikan poin untukku.
[Menemukan tip cerdas saat akan berakhir]
Kita bisa mengganti pertanyaan?
Pertanyaan bisa diganti di bawah.
[Ini dia, jawabannya]
Jawablah.

Thai: 
[ยอมรับไม่ได้!]
นั่นมันเป็นยิ้มยังไง
'สัมภาษณ์' ยังดีกว่า 'ยิ้ม' เลย!
[ผลงานของเขาเข้าใจยากเกินไปสำหรับพี่ๆ 2 คน]
- นั่นสิ สัมภาษณ์ดีกว่าจริงๆ - ใช่ไง!
ยิ้มอะไรกัน
[ทีนี้เป็นคิวของจองกุก..]
- เป็นเรื่องแล้ว - จองกุกออกมาแล้ว
[คิดหนัก] 
- ต้องสื่อมันออกมายังไงเนี่ย - กี่ตัวอักษร?
[วอร์มอัพ] - ผมพิมพ์ช้าอะ
- อันนี้ต้องทำยังไงอะ
[3 ตัวอักษร]
เจโฮป!
พอ 3 ตัวอักษร
จะต้องเป็นเจโฮปตลอดเลยหรือไง?
[แน่นอน]
- มินชูก้า - RM
จิน
[ผู้ใบ้คำได้ทำการเปลี่ยนคำเป็นแบบแรนด้อม]
มันบอกว่าเปลี่ยนคำเป็นแบบแรนด้อมอะ คืออะไรเนี่ย?
[เร็วๆ] ระหว่างที่เวลาผ่านไปจะครึ่งนึงแล้ว
แต่คุณจองกุกยังไม่ได้วาดอะไรเลยครับ
[กำลังวาดอย่างรวดเร็ว]
[โหมดจดจ่อ]
นี่คืออะไรอะ
[เรียบร้อย]
- เพิ่มขึ้น?
- ช่วยด้วย?
[เพดาน][ถูกต้อง]
[RM เขียนไปตามใจและตอบถูก]
- อะไรอะ - เพดานหรอ?
เพดาน
- อะไรอะ เพดานหรอ?
- ไปบอกว่า 3 ตัวอักษรไง?
ไม่ๆ 2 ตัวอักษร
ขอโทษ
[ในที่สุดก็มาถึงคำถามสุดท้าย]
เดี๋ยวก่อน ตอนนี้ถึงตาผมแล้ว
เพดาน ถูกหรอ? สุดยอด
[พอคิดแล้วก็น่าโมโห] นี่ ไหนบอกว่า 3 ตัวอักษรไง 
นายนับตัวอักษรไม่เป็นหรือไง?
[จำนวนตัวอักษรของคำที่เปลี่ยนก็ไม่เท่าเดิม..]
ผมเปลี่ยนคำถามอะ
[โฮปบอกว่าคำถามสุดท้ายง่าย]
ทุกคน ถ้าตอบอันนี้ไม่ถูกล่ะก็
เอาคะแนนอันนี้มาให้ผมเลย
[พึ่งจะค้นพบเคล็ดลับก่อนที่ใกล้จะจบ]
เปลี่ยนคำถามได้ด้วยหรอ?
เปลี่ยนคำถามได้ข้างล่างครับ
[นี่คือคำตอบ]
ตอบให้ถูกนะ จริงจัง

Korean: 
[인정 못 해!]
저게 어떻게 방긋이야
회견이 낫지! 방긋보다!
[두 형에게는 아직 버거운 그의 작품관]
- 그래 회견이 낫다 진짜  - 그래!
방긋 뭐냐고
[이제 정국이 차례인데... ]
- 큰일 났다 - 정국이 나왔다
[고뇌] - 이거 어떻게 표현해야 돼 
- 몇 글자야?
[준비 운동] - 내가 타자 속도가 느려 
- 이거 어떻게 해야 되지?
[세 글자]
제이홉!
세 글자면 무조건 제이홉이냐?
[그럼] - 민슈가 
- 알에엠
찌이인
[출제자가 제시어를 랜덤으로 변경하였습니다]
제시어를 랜덤으로 바꿨다는데 뭔 말이야 이게?
[빨리 빨리] 지금 시간 반 될 동안 
아무것도 안 그렸어요 정국 씨
[후다닥 다시 그리는 중]
[집중 모드]
뭐야 이게
[완성]
- 상승세 
- 구해줘?
[천장][정답]
[마음 가는 대로 적던 RM 정답]
- 뭐야 - 설마 천장이야?
천장
- 뭐야 천장이었어? 
- 세 글자라며?
아니야 두 글자
미안하다
[드디어 마지막 문제]
잠깐만 이제 난데
천장 맞아? 대박
[아니 다시 생각해도 화나네]
야 세 글자라며 너 글자 수도 못 세냐?
[하필 바뀐 제시어가 글자 수도 달라서...]
내가 문제를 바꿨어
[홉피셜 마지막 문제는 쉬운 단어인 듯] 
얘들아 이건 진짜 못 맞히면...
이건 나한테 점수 줘라 진짜
[다 끝나가는데 꿀팁 발견]
문제 바꿀 수도 있어?
문제 바꿀 수 있어요 밑에
[옜다 정답]
맞혀라 진짜

English: 
[I can't!]
How can you imagine a smile from it?
My drawing for "interview"
was much better than this!
[Not easy to understand his drawing] 
- Right! I agree with him. - Sure!
Smile? What...
[Jung Kook's turn]
- Oh, no. - Jung Kook's turn.
[Thinking hard]
- How can I describe it... - How many letters?
[Warming up]
- I'm too slow at typing.
- How can I describe it?
[3 letters]
j-hope!
j-hope is the answer
for all 3-letter keyword?
[Sure]
- Min SUGA. - RM.
Jiiiin?
[Drawer changed the keyword 
to a random one] 
What does it mean?
[Hurry up]
You drew nothing for half of the given time.
[Jung Kook starts drawing]
[Concentration mode]
What's that?
[Done]
- Upwards?
- Save me?
[Ceiling] [Correct]
[RM got a correct answer] 
- What? - No way! Ceiling?
Ceiling.
- Was it the ceiling?
- You said 3 letters.
No, 2 letters.
Sorry.
[Last question]
Hang on. It's me.
Ceiling was the answer?
Awesome!
[But it makes me angry]
You said 3 letters! Can't you count?
[After changing the word] 
I changed the keyword.
[hope's comment: It seems easy]
If you can't guess..
You should give me a point.
[Realized the tip belatedly]
Can we change the keyword?
Yes, you can change it.
At the bottom.
[Here you are]
Guess well, please.

Spanish: 
[¡Todos gritaron peso!] 
¡Peso!
[V fue el más rápido] 
V fue más rápido.
[V obtuvo 1] [Yay] 
- Bien. - ¿Lo obtuviste?
El anotó.
[Flores, por favor] 
Quiero tener algunas flores.
[Flores para la esperanza!] 
- Dame un poco. - Lo siento.
[Tan serio sobre las flores] 
Necesitas regalar flores.
- Voy a. 
- Dame unas flores. OKAY.
[Espero, toma todas las flores] 
Dale algunas flores.
- Darle. 
- Di mucho.
¿Se terminó? 
¿Deberíamos continuar?
Jugaremos otro juego.
[RM ganó en Catch Mind! por puntuación 2] 
RM ganó en este juego.
OKAY. ¡Consigámoslo!
[Preocupado] 
No es probable que ganemos en otros juegos.
El segundo juego es Kart Rider.
[j-hope jugó bien en el episodio "Game King"] 
Puse todo en Kart Rider.
[Soy el mejor piloto de BTS] [Entusiasta] 
Mejor piloto de BTS.
[2º juego: Kart Rider]
[¡Lindos personajes conducen karts 
para ganar en una carrera!]
[Los jugadores jugarán un juego en varios mapas y tipos de carrera 
(Velocidad o elemento)]
[El primer jugador que gane tres veces 
será el ganador]
Vamos a jugar Kart Rider.
¿Cuál fue el refuerzo 
para el principio?
[Suga no tiene idea] 
Por favor, dime atajos de teclado.
[Abarrotar antes de su primera jugada] La 
tecla Shift es para deriva.
- Si desea cambiar, presione z. 
- ¿Para qué es el Ctrl? - Para usar un artículo.

Indonesian: 
[Berteriak keras "berat badan"!]
Berat badan!
[Tapi V lebih cepat]
V cepat juga.
[V, mendapat 1 poin][Hore] - Bagus.
- Kamu menebaknya?
Aku menebaknya!
[Kalau berhasil, berikan bunga]
Berikan bunga di sini.
[Berikan J-Hope bunga] - Berikan bunga!
- Maaf.
[Sangat serius dengan bunga]
Kalian harus memberiku bunga.
- Akan kuberikan.
- Berikan bunga, baiklah, oke.
[J-Hope, ambil semua bunganya]
Berikan dia bunga.
- Berikan dia bunga.
- Aku memberikan banyak bunga.
Apa ini selesai?
Atau kita akan melanjutkannya?
Ayo mainkan gim yang lain.
[RM menang di gim Catch Mind dengan 2 poin!]
Gim kali ini dimenangkan oleh RM dengan 2 poin.
Oke, ayo kita dapatkan!
[Khawatir]
Kini hanya tersisa gim tanpa potensial.
Gim yang kedua adalah Kartrider.
[J-Hope berperan aktif di kompetisi sebelumnya] 
Aku akan memberikan jiwaku di Kartrider.
[Akulah Rider Bangtan sejati] [Penuh semangat]
Rider Bangtan sejati.
[Gim kedua: Kartrider]
[Gim balap dengan karakter manis
yang menaiki mobil balap!]
[Peta, kecepatan dan item
ditentukan secara bebas]
[Yang mendapat peringkat 1
selama 3 kali dinyatakan menang!]
Ya, semua. Sekarang kita akan
memainkan Kartrider.
Booster apa yang ada di awal ini?
[Suga sama sekali tidak tahu]
Tapi boleh beritahu aku kunci untuk ini?
[Belajar singkat sebelum mulai bermain]
Tekan shift untuk drift.
- Jika ingin mengubah, tekan z.
- Ctrl ini untuk apa? - Untuk memakai item.

English: 
[Everyone shouted weight!]
Weight!
[V was the fastest one]
V was faster.
[V scored 1] [Yay]
- Nice. - Did you get it?
He scored.
[Flowers, please]
I want to have some flowers.
[Flowers to hope!]
- Give me some. - Sorry.
[So serious about flowers]
You need to give flowers.
- I will.
- Give me some flowers. OK.
[hope, take all the flowers]
Give him some flowers.
- Give him.
- I gave a lot.
Is it over?
Shall we continue?
We'll play another game.
[RM won in Catch Mind! by score 2] 
RM won in this game.
OK. Let's get it!
[Worried]
We're not likely to win in other games.
The 2nd game is Kart Rider.
[j-hope played well in "Game King" episode]
I put everything into Kart Rider.
[I'm BTS' best rider] [Enthusiastic]
Best rider of BTS.
[2nd game: Kart Rider]
[Cute characters drive karts
to win in a race!]
[Players will play a game
in various maps and race types
(Speed or item)]
[The first player who wins three time 
will be the winner]
We're going to play Kart Rider.
What was the booster
for the beginning?
[SUGA has no idea]
Please tell me keyboard shortcuts.
[Cramming before his first play]
Shift key is for drift.
- If you want to change, press z.
- What's the ctrl for? - To use an item.

Thai: 
[ตะโกนว่า 'น้ำหนัก' เต็มเสียง]
น้ำหนัก!
[แต่วีเร็วกว่า]
วีเร็วมาก
[วีได้รับ 1 คะแนน]
- เยี่ยม - ตอบถูกแล้วหรอ?
ตอบถูกแล้ว!
[ถ้าตอบถูกก็เอาดอกไม้มา]
เอาดอกไม้มา
[เอาดอกไม้มาให้โฮป]
- เอาดอกไม้มา - ขอโทษที
[จริงจังเรื่องดอกไม้ยิ่งกว่าใคร]
ต้องให้ดอกไม้ด้วยสิ
- เดี๋ยวให้ๆๆ
- เอาดอกไม้มา โอเคๆ
[โฮปเอาดอกไม้ไปให้หมดเลย]
ให้ดอกไม้หน่อย
- เอาดอกไม้ให้เขาหน่อย
- ฉันให้ดอกไม้ไปเยอะแล้ว
จบแล้วหรอครับ? หรือว่าเล่นต่อครับ?
ทีนี้ก็ต้องเล่นเกมอื่นสิ
[RM ได้ 2 คะแนนและเป็นผู้ชนะในเกม Catch Mind]
เกมนี้คุณ RM เป็นผู้ชนะครับ
โอเค let's get it!
[กังวล]
ทีนี้ก็เหลือแต่เกมที่แทบจะไม่มีความเป็นไปได้เลย
เกมที่สองคือ Kart Rider ครับ
[เจโฮปเล่นได้ดีในตอน 'ราชาแห่งเกม' ที่ผ่านมา]
ผมจะใส่จิตวิญญาณของผมไว้ใน Kart Rider ครับ
[ผมคือไรเดอร์อย่างเป็นทางการของ BTS]
[กระตือรือร้น] ไรเดอร์อย่างเป็นทางการของ BTS
[เกมที่ 2 'Kart Rider']
[เกมที่ตัวคาแรคเตอร์น่ารักๆขับรถและมาวิ่งแข่งกัน!]
[สำหรับแมปนั้นจะเล่นทั้งโหมดสปีดและโหมดไอเทม]
[เมมเบอร์ที่ได้ที่ 1 สามครั้งก่อนจะเป็นผู้ชนะ!]
ทุกคน ทีนี้เราจะเล่น Kart Rider กันนะครับ
บูสเตอร์ตอนแรกคืออะไรนะ?
[ชูก้าไม่รู้อะไรเลย]
แต่ช่วยบอกปุ่มลัดให้ผมหน่อยไม่ได้หรอ?
[]
ปุ่มชิปคือดริฟต์
- เปลี่ยนคือตัว z
- คอนโทรลใช้ทำอะไร? - ไอเทม

Korean: 
[힘차게 몸무게! 외쳤지만]
몸무게!
[뷔가 더 빨랐음]
뷔가 빨랐네
[뷔, 1점 획득][아싸]  - 나이스 
- 맞혔어?
맞혔어!
[맞혔으면 꽃 줘]
이거 꽃 줘
[호비 꽃 줘] - 꽃 줘!  
- 미안
[누구보다도 꽃에 진심]
꽃 줘야지 이건
- 줄게 줄게 줄게 
- 꽃 줘, 그래 오케이
[우리 호비 꽃 다 가져]
꽃 좀 줘라
- 꽃 좀 줘 쟤한테 
- 꽃 많이 줬어
끝난 건가요? 아니면 계속하는 겁니까?
다른 게임 해야지 이제
[캐치마인드는 2점을 획득한 RM 승리!]
이번 게임은 RM 씨의 승으로 돌아갔습니다
오케이 렛츠 기릿!
[걱정]
이제 가능성 없는 게임만 남았는데
두 번째 게임은 카트라이더입니다
[지난 게임왕 편에서 큰 활약을 펼쳤던 제이홉]
저는 카트라이더에 영혼을 담겠습니다
[내가 바로 방탄 공식 라이더][의욕 뿜뿜]
방탄 공식 라이더
[두 번째 게임 카트라이더]
[귀여운 캐릭터가 카트를 타고 달리는 레이싱 게임!]
[맵은 물론 스피드 전과 아이템 전 
자유롭게 진행하며]
[가장 먼저 1등을 세 번 달성하는 멤버가 승리!]
자 여러분 이제 카트라이더를 해볼 겁니다
이거 처음에 초반 부스터가 뭐였지?
[슈가는 아무것도 모른다구]
근데 이거 진짜 나 단축키만 알려주면 안 되냐?
[첫 출전 앞두고 벼락치기]
드리프트가 시프트고
- 바꾸는 게 제트야 
- 컨트롤은 뭘 써? - 아이템

Indonesian: 
[Pemimpin ruang kali ini RM]
Aku akan mengundang kalian, silakan masuk.
[Agar adil, semua ikut latihan]
Jangan pakai kart yang aneh.
Ayo ganti petanya dari VERY EASY
 ke yang lebih sulit.
- Tidak bisa untuk di level kami.
- Benarkah?
[Peta dipilih secara acak]
Aku akan memilih semua jalur.
Baiklah, semua jalur.
[Tipe permainan pertama: Speed]
- Ini tipe speed, kan? - Ya.
Mari kita mulai!
- Mari mulai, semuanya.
- R U Ready?
- Aku tidak tahu. [Semua, bersiaplah]
- Aku Rider Bangtan sejati. Kalian tahu?
[Berangkat]
- Ayo! - Ayo!
[Tertinggal di belakang] - Yang tidak bisa main
tertinggal di belakang. - Minggir. - Apa?
[Rider Bangtan sejati]
Kalian semua lihat J-Hope?
Ini adalah duniaku.
Minggir! Minggir!
Jangan dorong aku, J-Hope!
[Sedih]
Aku di peringkat akhir!
[Bertarung dengan dirinya sendiri...]
- Minggir! [Kubilang aku peringkat akhir!]
- Aku di peringkat akhir!
[Sangat fokus] [Ceria]
Semuanya sama, aku tidak tahu kalian siapa.
Aku harus mengalahkan Suga.
Apa masuk akal jika aku didorong olehnya?
[Kenapa kalian hebat?]
Kalian hebat sekali.
- Mereka mahir memainkannya.
- Mahir sekali.
Hanya aku dan kamu yang masih tertinggal di sini.
Jangan dorong...
[Bye~]
Bagus, terima kasih.
[Terlempar keluar di saat yang sama]
Aku berputar!

Spanish: 
[RM es el gerente de nuevo] 
Te invitaré. Por favor entra.
[Karts básicos para un juego limpio] 
No elijas un kart especial.
Cambiemos el mapa, 
no "Muy fácil".
- Nuestros niveles son demasiado bajos para hacer eso. 
- ¿De Verdad?
[Mapa aleatorio] 
Lo estableceré como toda pista.
Todo bien. Toda la pista.
[El primer tipo de juego: juego de velocidad] 
- Es la velocidad, ¿verdad? - Si.
¡Aquí vamos!
- Aquí vamos, todos. 
- ¿Estás listo?
[Todos, prepárense] 
- No lo sé. - Jinete oficial de BTS. r
[Ir] 
- ¡Consíguelo! - ¡Consíguelo!
[Rezagado] - Los peores jugadores están rezagados. 
- Sal. - ¿Qué?
[Jinete oficial de BTS] 
¿Puedes ver j-hope?
Es mi mundo, todos.
¡Fuera de mi camino!
¡No me presiones, j-esperanza!
[Luchando] 
¡Estoy en el último lugar!
[Luchando solo]
[Estoy en el último lugar!] 
- ¡Fuera! - Soy el último!
[Concentración] [Tan feliz] 
No puedo decir quién es quién.
Quiero hacerlo mejor que Suga. 
¿Puedes creer? Estoy detras de el.
[¿Por qué eres tan bueno en este juego?] 
¡Ustedes son tan buenos en esto!
- ¡Son tan buenos en esto! 
- ¡Asombroso!
Tú y yo nos quedamos aquí.
No empujes ...
[Adiós] 
¡Bien! Gracias.
[Salí de la carrera en un momento] 
¡Estoy girando!

Thai: 
[ครั้งนี้ RM เป็นผู้คุมห้อง]
ผมจะเชิญเลยนะครับ เข้ามาเลยครับ
[ทุกคนเล่นคาร์ทพื้นฐานเพื่อความยุติธรรม]
นอกจากคาร์ทพื้นฐาน ห้ามเอาอะไรที่มันประหลาดนะ
เราเปลี่ยนแมปกันมั้ยครับ? ไม่เอา VERY EASY
เอาอันที่มันยากหน่อย
- เลเวลเราไม่ได้ครับ
- งั้นหรอ?
[เลือกแมปเป็นแบบแรนด้อม]
เอาเป็น all track แล้วกัน
โอเค all track
[รอบแรกเป็นการแข่งโหมดสปีด]
- เล่นโหมดสปีดใช่มั้ยครับ? - ครับ
เริ่มเลยนะครับ!
- ไปกันครับทุกคน
- พร้อมมั้ย?
[ทุกคนเตรียมตัวให้พร้อม] - ผมไม่รู้อะ - ผมคือไรเดอร์
อย่างเป็นทางการของ BTS ครับ เข้าใจมั้ยครับ?
[ออกตัว]
- Get it! - Get it!
[ได้ที่โหล่ทันทีที่เริ่มเล่น] - คนที่เล่นอันนี้ไม่เก่งอยู่
ข้างหลังหมดเลย - ออกมา ออกมาให้หมด - อะไรอะ
[การออกตัวที่ราบรื่นของไรเดอร์ทางการของ BTS?]
เห็นเจโฮปมั้ยครับทุกคน?
มันคือโลกของผมครับทุกคน
ออกมา! ออกมา!
อย่าเบียด เจโฮป!
[งอแง]
ผมได้ที่สุดท้ายอะ!
[ผู้ที่กำลังต่อสู้อย่างโดดเดี่ยว..]
[ผมได้ที่สุดท้าย!]
- หลบไป! - ผมได้ที่สุดท้ายอะ
[จดจ่อ][สดใส]
ทุกคนเหมือนกันหมดเลยไม่รู้ว่าใครเป็นใคร
ผมควรจะต้องชนะพี่ชูก้าสิ
ตอนนี้ผมเป็นรองพี่ชูก้าอะ มันฟังเข้าท่าหรอ?
[ทำไมพวกนายถึงเล่นเก่งแบบนี้?]
พวกนายเล่นเก่งกันมากเลยนะ
- ทุกคนเก่งมากครับ
- เก่งมากครับ
พี่ ตอนนี้มีแค่ผมกับพี่ที่เหลืออยู่ตรงนี้ครับ
อย่าเบียด..
[บาย~]
ดีมาก ขอบใจนะ
[ถูกเบียดในชั่วพริบตาด้วยความผิดพลาด
เพียงเสี่ยววิ] หมุนเลยอะ!

English: 
[RM is the manager again]
I'll invite. Please come in.
[Basic karts for a fair game]
Don't choose a special kart.
Let's change the map,
not "Very easy".
- Our levels are too low to do that.
- Really?
[Random map]
I'll set it as all track.
All right. All track.
[The first game type: Speed game]
- It's the speed, right? - Yes.
Here we go!
- Here we go, everyone.
- Are you ready?
[Everyone, be ready]
- I don't know. - BTS' official rider. r
[Go]
- Get it! - Get it!
[Lagging behind] 
- Worst players are lagging behind.
- Get out. - What?
[Official rider of BTS] 
Can you see j-hope?
It's my world, everyone.
Get out of my way!
Don't push me, j-hope!
[Struggling]
I'm in last place!
[Struggling alone]
[I'm in last place!]
- Get out! - I'm the last one!
[Concentrating] [So happy]
I can't tell who is who.
I want to do better than SUGA.
Can you believe? I'm behind him.
[Why are you so good at this game?]
You guys are so good at this!
- They're so good at this!
- Amazing!
You and I are left here.
Don't push...
[Bye]
Good! Thanks.
[Got out of the race in a moment] 
I'm spinning!

Korean: 
[이번에도 방장은 RM]
초대할게요 들어오세요
[형평성을 위해 모두 연습 카트 탑승]
기본 카트 말고 이상한 거 하지 마
VERY EASY 말고 우리 맵 바꾸죠? 좀 어려운 걸로
- 우리 레벨이 안 돼요 
- 그래?
[맵은 전체 랜덤으로 결정]
올 트랙으로 할게
그래 올 트랙
[일단 첫 경기는 스피드 전]
- 스피드로 하는 거 맞죠?  - 네
갑니다!
- 갑시다 여러분들 
- R U Ready?
- 나 잘 몰라 [여러분들 각오하세요]
- 방탄 공식 라이더입니다 제가, 알았어요?
[출발]
- 기릿!  - 기릿!
[시작과 동시에 불꽃 같은 꼴등] - 이거 못하는 
사람들 다 뒤로 나왔네 - 나와 다 나와 - 뭐야
[방탄 공식 라이더의 순조로운 출발?]
제이홉 보입니까 여러분들?
내 세상입니다 여러분들
나와! 나와!
밀지 마 제이홉!
[낑낑]
나 꼴등이야!
[외로운 싸움 중이신 이분...]
- 비켜! 
[나 꼴등이라구우!] - 나 꼴등이야!
[세상 집중] [해맑]
야 뭐 다 똑같이 생겨서 누가 누군지 모르겠어
나 슈가 형은 이겨야지
지금 슈가 형한테 밀리는 게 말이 돼?
[너희 왜 이렇게 잘하니?]
너네 너무 잘하는데?
- 애들 잘 해요
- 너무 잘 해요
형 저랑 형만 지금 여기 남아있어요
밀지...
[빠이~]
좋아 고마워
[순간의 실수로 순식간에 밀려나는 냉정한 세계]
돌아갔어!

Spanish: 
- Wow, soy demasiado terrible en esto. 
- OKAY. Lo entendí.
[Pero no puedo encontrar a nadie delante de él] ¡ 
No puedo encontrarlos, chicos!
[Conducir inesperadamente solo para los dos] 
Solo puedo verte.
- ¿Puedes verme? 
- No nos pueden ver.
[Jung Kook muestra una técnica de alto nivel] 
[Screech]
[Chillido] [Corriendo] 
Jung Kook lo hizo.
¿Qué es la serpiente?
[Como un jugador profesional en un concurso de aficionados] 
Necesitamos excluirlo.
- ¿Qué es la serpiente? 
- Corte longitudinal.
[Serpiente: una técnica de alto nivel para usar una deriva y un refuerzo] 
¿Qué es la serpiente?
[conducir de lado a lado] 
¿Dónde estás?
[Lleva el nombre de una serpiente porque parece su movimiento] 
No digas una jerga.
No puedo encontrarlos.
[¿Dónde estás?] 
No puedo ver a nadie más.
Somos los únicos que lo seguimos.
[Thud] 
¿Por qué sigo tropezando con las cosas?
Conduccion segura. 
Conduccion segura.
[Jung Kook se hizo más fuerte] 
Jung Kook está jugando bien.
Es un buen jugador.
[Jung Kook ganó] ¡ 
Primer lugar!
[j-hope en 2do lugar] 
OK. ¡Segundo lugar!
- Nuestro objetivo es terminar la carrera. 
- Oye...
¡El que termine la carrera ganará!
[Seguridad conduciendo a Suga] [Perdido pero bien jugado RM] 
- Seguridad ... - No puedo entrar.
[No pudo terminar la carrera] 
¿Qué? Qué significa eso?
[No sé qué decir] 
Jung Kook es ...
[¿Jugué demasiado mejor?] 
- ¿Por qué? - ¿Por qué? - Está en otro nivel.
Los juegos de velocidad tienen que ver con las 
habilidades del juego.
[Resultado: Jung Kook - j-hope - Jin - V] 
- Juguemos una carrera de ítems. - Esta...
[Jimin - RM, Suga] - Juguemos una carrera de objetos. 
- ¿Debemos?
- Porque hay una gran brecha 
en nuestras habilidades de juego. - Bien, hagamos esto.
[Fue la ronda de práctica] 
Eso fue para practicar.

Korean: 
- 와 진짜! 나 카트 진짜 너무 못하네? 
-오케이 오케이 감잡았어 감잡았어 감잡았어
[감은 잡았는데 앞 사람이 안 보임]
야 너네 보이지도 않는다 야
[예정에 없던 둘만의 드라이브]
형 저랑 형만 보여요 지금
- 나 보여? 
- 보이... 보이지도 않는대
[선두 정국이는 고급기술 시전]
[끼이익]
[끼이익] [슝]
야 정국이 스네이킹 하는데?
스네이킹이 뭐야?
[마치 아마추어 대회에 프로가 출전한 느낌]
저런 애 빼야 되는 거 아니야?
- 스네이킹이 뭐야? 
- 슬리팅
[스네이킹, 드리프트와 부스터를 사용하여]
스네이킹 뭔데
[좌우로 움직이며 달리는 숙련자용 기술]
다 어디 있냐?
[움직임이 뱀과 같아 붙여진 이름]
어려운 말 하지 마시고
애들 있지도 않아
[다들... 어딨는 거야?]
나 보이지도 않는다 야
형 우리만 사이좋게 가고 있어요 같이
[쿵]
난 왜 계속 부딪혀?
안전운행 안전운행
[우리 정국이가 강해졌어요]
정국이 잘하는데?
이 친구 좀 하네?
[정국 1등]
1등!
[제이홉 2등]
오케이 2등!
- 우리는 완주가 목표도 완주가 
- 그냥 형
졌잘싸! 마지막까지 끝까지 한 사람이 이긴다
[안전운행 슈가와 졌잘싸 RM]
- 안전운행 안... - 근데 들어가진 못하겠다
[사이좋게 완주 실패]
뭐야 뭐야 뭐야, 뭐 쓴 거야 방금?
[사기캐 등장에 말문이 막힘]
야 정국이는 솔직히
[내가 너무 잘했나?] - 왜 왜 왜 - 왜 왜 왜
- 플레이 자체가 다른데 쟤는?
스피드는 너무 실력 전이다
[경기 결과 정국 - 제이홉 - 진 - 뷔]
- 아이템으로 하자 아이템 - 이거는...
[지민 - RM, 슈가]
- 아이템으로 하죠 - 아이템 전 할까 아이템 전?
- 이거는 실력 차이가 너무 커서 안 될 것 같아요
- 맞아, 아이템으로 하죠
[이번 판은 연습 게임이었습니다]
연습 게임이었습니다

Indonesian: 
- Wah, benar-benar! Kartku jelek sekali.
- Oke, aku mengerti.
[Dia mengerti, tapi di depan tidak terlihat orang]
Hei, aku tidak bisa melihat kalian.
[Perjalanan kedua orang yang tak direncanakan]
Aku hanya bisa melihatmu.
- Kamu bisa melihatku?
- Aku tidak melihat apapun.
[Jungkook di depan melakukan teknik hebat]
[Mendecit]
[Mendecit] [Melaju]
Jungkook melakukan snaking.
Apa itu snaking?
[Seperti pro di antara amatir]
Kita harus menyingkirkannya.
- Apa itu snaking?
- Slitting.
[Snaking: Teknik tingkat tinggi untuk memakai drift dan booster] Apa itu snaking?
[untuk mengendarai dari sisi ke sisi]
Di mana kalian?
[Namanya diambil dari snake (ular) karena pergerakannya mirip] Jangan katakan jargon.
Kalian tidak ada.
[Kalian... Di mana?]
Aku tidak melihat apa-apa.
Hanya kita yang akur berjalan bersama.
[Terbentur]
Kenapa aku terus menabrak?
Mengemudi hati-hati.
[Jungkook jadi semakin kuat]
Jungkook mahir memainkannya.
Dia hebat juga.
[Jungkook, juara pertama]
Juara pertama!
[J-Hope, juara kedua]
Oke, kedua!
- Tujuan kami berlari sampai garis akhir
- Hanya...
Yang bertahan sampai akhir adalah pemenangnya.
[Suga dan RM] - Mengemudi hati-hati... 
- Tapi aku tidak bisa masuk.
[Gagal berjalan sampai akhir]
Apa? Apa yang tertulis tadi?
[Tidak tahu harus berkata apa]
Jungkook...
[Apa aku terlalu hebat?] - Kenapa? - Kenapa?
- Apa dia memakai pemain yang berbeda?
Tipe speed ini ditentukan oleh kemampuan.
[Hasil akhir: Jungkook - J-Hope - Jin - V]
- Ayo kita pakai item. - Ini...
[Jimin - RM, Suga]
- Ayo mainkan pertandingan item. - Baiklah.
- Kemampuan kita terlalu berbeda.
- Benar, ayo kita pakai item.
[Putaran kali ini adalah latihan]
Ini adalah permainan latihan.

English: 
- Wow, I'm too terrible at this.
- OK. I got the hang of it.
[But can't find anyone in front of him]
I can't find you guys!
[Unexpected driving only for the two]
I can see you only.
- Can you see me?
- They can't see us.
[Jung Kook shows off a high-level technique]
[Screech]
[Screech] [Rushing] 
Jung Kook did .
What's the snaking?
[Like a professional player 
in an amateur contest]
We need to exclude him.
- What's the snaking?
- Slitting.
[Snaking: A high level technique to use 
a drift and a booster] 
What's snaking?
[to drive side to side] 
Where are you?
[Named after a snake since
it looks like its movement]
Don't say a jargon.
I can't find them.
[Where are you?]
I can't see anyone else.
We're the only ones following.
[Thud]
Why do I keep bumping into things?
Safe driving.
Safe driving.
[Jung Kook became stronger]
Jung Kook is playing well.
He's such a good player.
[Jung Kook won]
First place!
[j-hope in 2nd place]
OK. 2nd place!
- Our goal is to finish the race.
- Hey...
The one who finishes the race will win!
[Safety driving SUGA]
[Lost but well played RM] 
- Safety... - I can't go in.
[Failed to finish the race]
What? What does it mean?
[Don't know what to say]
Jung Kook is...
[Did I play too better?]
- Why? - Why? - He's at another level.
Speed games are all about
game skills.
[Result: Jung Kook - j-hope - Jin - V]
- Let's play an item race. - This...
[Jimin - RM, SUGA]
- Let's play an item race.
- Shall we?
- Because there's a big gap
in our game skills. - Right, let's do this.
[It was the practice round]
That was for practice.

Thai: 
- จริงๆเลย! ผมเล่นคาร์ทไม่ได้เรื่องเลยอะ
- โอเคๆ จับทางได้แล้วๆๆ
[จับทางได้แล้วแต่มองไม่เห็นคนข้างหน้า]
มองไม่เห็นพวกนายเลยอะ
[ขับรถเล่นกัน 2 คนอย่างคาดไม่ถึง]
พี่ ตอนนี้เห็นแค่พี่กับผมครับ
- เห็นฉันมั้ย?
- เขาบอกว่าไม่เห็นเลยอะ
[จองกุกผู้ขึ้นนำโชว์เทคนิคขั้นสูง]
[เอี๊ยด]
[เอี๊ยด]
จองกุกสแนคกิ้งด้วยอะ
สแนคกิ้งคืออะไร?
[ฟีลเหมือนโปรมาลงแข่งในการแข่งของมือสมัครเล่น]
ควรจะต้องเอาคนแบบนั้นออกไม่ใช่หรอ?
- สแนคกิ้งคืออะไร?
- ปาด
[สแนคกิ้ง: เทคนิคขั้นสูงของการใช้การดริฟต์
และบูสเตอร์] สแนคกิ้งคืออะไร
[ในการขยับและวิ่งไปซ้ายขวา]
อยู่ไหนกันหมด?
[ตั้งชื่อนี้เพราะมีการเคลื่อนไหวเหมือนงู]
อย่าพูดอะไรยากๆ
ไม่มีใครอยู่ด้วย
[ทุกคน...อยู่ไหนกัน?]
ฉันไม่เห็นด้วยซ้ำ
พี่ มีแค่เราที่กำลังไปด้วยกันอยู่ครับ
[ชน]
ทำไมผมถึงชนตลอดเลย?
ขับขี่ปลอดภัย ขับขี่ปลอดภัย
[จองกุกของเราแข็งแกร่งขึ้นแล้ว]
จองกุกเก่งมากเลยนะ
เพื่อนคนนี้เก่งเหมือนกันนะ
[จองกุกได้ที่ 1]
ที่ 1!
[เจโฮปได้ที่ 2]
โอเค ที่ 2!
- เป้าหมายของเราคือวิ่งให้ครบรอบ
- พี่
ถึงจะแม้แต่ก็สู้ได้ดี!
คนที่เล่นจนจบคือผู้ชนะ
[ชูก้าผู้ขับขี่ปลอดภัยกับ RM ผู้ที่แพ้แต่สู้ได้ดี]
- ขับขี่ปลอดภัย.. - แต่เข้าไปไม่ถึงแน่เลย
[วิ่งครบรอบไม่สำเร็จ]
อะไรๆๆ เมื่อกี้ใช้อะไรอะ?
[พูดไม่ออกเพราะเจอคาแรคเตอร์สุดเพอร์เฟค]
พูดตามตรง จองกุกอะ..
[ผมเก่งเกินไปหรอ?] - ทำไมๆๆ - ทำไมๆๆ
- การเล่นของเขาแตกต่างมากเลยนะ
โหมดสปีดเป็นเรื่องของความสามารถอะ
[ผลการแข่งขัน จองกุก-เจโฮป-จิน-วี]
- เล่นโหมดไอเทมกันดีกว่า ไอเทม - อันนี้...
[จีมิน-RM,ชูก้า] - เล่นโหมดไอเทมกันครับ 
- เล่นโหมดไอเทมกันมั้ย? โหมดไอเทม?
- ผมว่าอันนี้ไม่ได้เพราะความสามารถมันต่างกัน
เกินไปครับ - ใช่ เล่นโหมดไอเทมกันครับ
[รอบนี้เป็นรอบซ้อมนะครับ]
นี่เป็นรอบซ้อมนะครับ

Indonesian: 
Terima kasih atas kerja kerasnya.
Ah, aku sudah selesai pemanasan!
Kamu tahu, kan?
Oke, selesai. Pemanasan jari selesai.
[Ruangan lain untuk pertandingan item]
- Tolong undang aku. - Tunggu sebentar.
Hei, apa nama penggunamu? RM?
Kim Namjoon!
[Peta pertandingan kali ini?]
- Ubah petanya. - Baiklah.
[Memilih crazy random]
Aku akan memilih crazy.
- Oke, crazy random.
- Sepertinya ini peta yang sulit.
[Jimin bermain dengan emoticon]
Aku tahu ini.
[Malu]
- Untuk aing... - 123.
Hei, untuk marah yang mana?
Ayo bersiap.
- Semua, kalian sudah siap?
- Aku siap.
Hei, Jungkook! Bersiaplah!
[Dia bercanda lagi]
Huh, aku marah.
- Semua sudah siap?
- Ayo kita pergi.
[Tarian rider penanda permainan dimulai]
- Broom broom. - Siap.
[Peta: Lembah yang gila]
Sepertinya tidak sulit.
Sepertinya akan sangat sulit.
[Aku melakukan yang disuruh] 
- Kalian ingin memakai mode crazy. - Apa ini?
[Sedih] [Melaju]
Aku tidak bisa memakai speed.
- Ayo dapatkan!
- Ayo dapatkan!
[Senang memakai booster]
- Ayo dapatkan! - Bagaimana cara memakai item?
[Kacau]
Bagaimana cara memakai item?
[Seseorang, beritahu Namjoon...]
Bagaimana cara memakai item?
Kenapa seperti ini?
[Penampilan tak terduga]
Aku jadi di barisan belakang.
[Lari, lari]

English: 
Thank you.
Oh, I finished warming up.
You know what I mean?
My fingers are warmed up.
[Another room for the item race] 
- Please invite me. - Just a second.
What's your game ID, RM?
I'm Kim Namjoon.
[The map for this race]
- Please change the map. - I see.
[Crazy random]
It's crazy. Crazy.
- OK. Crazy random.
- I guess it's hard to play.
[Jimin is having fun with emoticons]
I know this.
[Embarrassed]
- If you say this... - 1, 2, 3. 1, 2, 3.
Another word makes it angry.
Hey, say ready.
- Everyone, are you ready?
- Ready.
Ready, Jung Kook.
Get ready!
[Playful Jung Kook]
Oh, I'm angry.
- Are you ready?
- Let's go!
[Rider's dance to kick off]
- Vroom vroom. - Ready.
[Map: Crazy canyon] 
It doesn't look so difficult.
I think it'll be difficult.
[I did as you told me]
- You wanted the crazy map.
- What's this?
[Sad] [Coming forward]
I can't use the speed!
- Let's get it!
- Let's get it!
[So much fun to use a booster]
- Let's get it! - How can I use the item?
[Confused]
How can I use the item?
[Please tell him how to use an item]
How can I use an item, guys?
What's wrong?
[Going backwards]
I'm going backwards!
[Run, run!]

Korean: 
수고하셨고요
아~ 몸 풀렸어요! 이제 손가락 풀렸다! 
뭔지 알지?
오케이 됐다 손가락 풀렸다
[아이템 전으로 방 다시 팔게요~]
- 나 초대해 주세요 - 기다리세요
형 나는야 뭐예요? RM 형?
김남준!
[이번 경기의 맵은?]
- 맵 좀 바꿔봐요 맵 좀 - 알았어 알았어
[화끈하게 크레이지 랜덤]
크레이지로 할게 크레이지
- 오케이 크레이지 랜덤 
- 어려운 맵인가 보네
[그동안 지민이는 이모티콘 놀이]
나 이거 안다고
[부끄]
- 아잉 하면 - 123 123
야 화내는 거 뭐였지? 야 레디 해 레디
- 여러분 준비됐어요? 
- 레디 레디
야 레디! 정국아! 정국아 레디!
[전장꾸가 또]
아이 화나
- 여러분 준비됐어요? 
- 간다 간다 간다
[시작을 알리는 라이더의 춤]
- 부릉 부릉 - 레디
[이름 한번 살벌한 크레이지 골짜기 당첨]
어려운... 뭐야, 이거 어려운 거 아닌 것 같은데
너무 어려울 것 같은데?
[하란 대로 했어여]
- 크레이지로 하라며 - 뭐야 이거
[히잉] [쌔앵]
나 이 스피드가 안 써져
- 레츠 기릿! 
- 레츠 기릿 레츠 기릿 레츠 기릿 레츠 기릿
[부스터 꿀잼]
- 레츠 기릿 - 아이템 어떻게 쓰냐?
[혼돈]
아이템 어떻게 쓰냐?
[누가 남주니 아이템 쓰는 법 좀 알려주라...]
아이템 어떻게 쓰냐 얘들아
왜 이래 왜 이래
[의도치 않은 후진 퍼포먼스]
나 후진으로 가는데?
[달려 달려]

Thai: 
ทำได้ดีกันมากครับ
วอร์มร่างกายเรียบร้อยแล้วครับ
ตอนนี้วอร์มนิ้วเสร็จแล้ว! รู้ใช่มั้ยว่าผมหมายถึงอะไร?
โอเค เรียบร้อย วอร์มนิ้วเสร็จแล้ว
[ผมจะสร้างห้องสำหรับโหมดไอเทมใหม่ครับ~]
- ช่วยเชิญผมด้วยครับ - รอก่อนครับ
พี่ ไอดีอะไรครับ? พี่ RM?
คิมนัมจุน!
[แมปของการแข่งรอบนี้คือ?]
- ลองเปลี่ยนแมปดูครับ - โอเคๆ
[แรนด้อม crazy]
เอาเป็น crazy นะ crazy
- โอเค แรนด้อม crazy
- คงจะเป็นแมปที่ยากสินะ
[จีมินสนุกกับการเล่นอิโมติคอน]
อันนี้ผมรู้
[เขิน]
- ถ้าทำแบบนี้... - 123 123
โมโหคืออะไรนะ? พร้อมๆ
- ทุกคนพร้อมยังครับ?
- พร้อมๆ
พร้อม! จองกุก! จองกุก พร้อม!
[จองกุกขี้เล่นอีกแล้ว]
โอ้ย โมโห
- ทุกคนพร้อมมั้ยครับ?
- ไปเลยๆๆ
[การเต้นของไรเดอร์บอกให้รู้ถึงการเริ่มต้น]
- ปรื้นๆ - พร้อม
[ได้แมป crazy canyon]
ยาก..อะไรอะ ผมว่าอันนี้ไม่ใช่อันยากแน่เลย
ฉันว่ามันน่าจะยากมากเลยนะ
[ผมทำตามที่บอกไงครับ]
- ไหนบอกว่าให้เอา crazy ไง - นี่มันอะไรเนี่ย
[ฟิ้ว]
ผมใช้สปีดนี้ไม่ได้
- Let's get it!
- Let's get it! Let's get it! Let's get it! Let's get it!
[บูสเตอร์สนุกมาก]
- Let's get it - ใช้ไอเทมยังไงอะ?
[สับสน]
ใช้ไอเทมยังไง?
[ใครก็ได้สอนวิธีใช้ไอเทมให้นัมจุนที..]
ใช้ไอเทมยังไงอะทุกคน
ทำไมเป็นแบบนี้
ทำไมเป็นแบบนี้
[โชว์การถอยหลังอย่างไม่ตั้งใจ]
ผมถอยหลังอยู่อะ
[วิ่ง]

Spanish: 
Gracias.
Oh, terminé de calentar. 
¿Sabes a lo que me refiero?
Mis dedos se calientan.
[Otra habitación para la carrera de artículos] 
- Por favor, invítame - Sólo un segundo.
¿Cuál es tu ID de juego, RM?
Soy Kim Namjoon
[El mapa para esta carrera] 
- Cambia el mapa. - Veo.
[Loco al azar] 
Es una locura. Loco.
- OKAY. Loco al azar. 
- Supongo que es difícil de jugar.
[Jimin se está divirtiendo con emoticones] 
Lo sé.
[Avergonzado] 
- Si dices esto ... - 1, 2, 3. 1, 2, 3.
Otra palabra lo hace enojar. 
Oye, di listo.
- Todos, ¿estás listo? 
- Listo.
Listo, Jung Kook. 
¡Prepararse!
[Juguetón Jung Kook] 
Oh, estoy enojado.
- ¿Estás listo? 
- ¡Vamonos!
[Danza del jinete para comenzar] 
- Vroom vroom. - Listo.
[Mapa: cañón loco] 
No parece tan difícil.
Creo que será difícil
[Hice lo que me dijiste] - Querías el mapa loco. 
- ¿Qué es esto?
[Triste] [Avanzando] ¡ 
No puedo usar la velocidad!
- ¡Consigámoslo! 
- ¡Consigámoslo!
[Muy divertido usar un refuerzo] 
- ¡Vamos a hacerlo! - ¿Cómo puedo usar el artículo?
[Confundido] 
¿Cómo puedo usar el artículo?
[Dígale cómo usar un artículo] 
¿Cómo puedo usar un artículo, muchachos?
Que pasa
[Yendo hacia atrás] 
¡Voy hacia atrás!
[¡Corre corre!]

Thai: 
[แทแทโชว์กล้วย]
[ระวังแมลงหวี่น้ำ]
มีคนล็อคผม มีคนล็อคผม!
อะไรอะ!
[โว้ว~]
[จีมินได้มิสไซล์]
[บ๊ายบายจองกุก]
[ชูก้ามีความสุขกับสิ่งเล็กๆ]
ขึ้นมาถึงที่ 5 แล้ว ที่ 5!
อะไรอะ ทำไมเป็นแบบนี้
ทำไมเป็นแบบนี้
[การจู่โจมของปีศาจ] - อะไรอะ นี่คืออะไรอะ
อะไรๆ? นี่คืออะไร? - ทำไมเป็นแบบนี้
อะไรอะ ทำยังไงเนี่ย
[แม้แต่เจโฮปก็ตกใจ]
อะไรอะๆๆ นี่มันปีศาจ อะไรเนี่ย ปีศาจ
[ปีศาจ: ไอเทมโจมตีทำให้ลูกศรของคู่ต่อสู้
สลับซ้ายขวา] มีคนใช้ปีศาจ
[ส่วนตรงนี้ลำบากเพราะเมฆ]
- ไอเทมหน่อย! - มีคนใช้เมฆ!
[ชนอีกแล้ว]
ไม่ได้นะ ผมจะเป็นที่สุดท้ายไม่ได้
เป็นที่สุดท้ายไม่ได้
เป็นที่สุดท้ายไม่ได้!
Let's get it!
[ตั้งใจเต็มที่]
อะไรอะ! อะไรอะ
ทำไมเป็นแบบนี้ ทำไมเป็นแบบนี้
[สุดท้ายก็หมุนแล้วหมุนอีก]
นี่มันอะไรเนี่ย
[ทั้งสองคนเริ่มแข่งกันจากข้างหลังอีกครั้ง]
ใช้ไอเทมยังไง...โอ้ย
เจ็บๆ
[ผมก็อยากใช้ไอเทมเหมือนกัน]
มันใช้ไอเทมยังไงกันแน่เนี่ย
[โหมดไอเทมที่ใช้ไอเทมไม่ได้..]
- ทุกคน ไอเทมมันใช้ยังไงกันแน่? - ไม่ได้!

English: 
[Taetae is showing a banana performance!]
[Be careful of water flies]
Someone locked me!
What's this?
[Wow]
[Jimin got a missile]
[Jung Kook, bye]
[So happy]
I am now in 5th place!
What's wrong? What?
[Devil's attack]
- What's this? - What's wrong?
What? What should I do?
[Best player is surprised, too]
What's this? The devil?
[Devil: Item to swap the left and 
right arrow keys on other contenders]  
Who used the devil?
[Having a hard time for clouds]
- Item, please! - Who used this?
[Another bumping]
Oh, no. I don't want to 
finish in last place.
I don't want to come in last place!
Let's get it!
[Driving fast]
What? What's wrong?
[After a long journey] 
What's this?
[Two started racing side by side again]
Items... Oh, no.
It hurts! It hurts.
[I want to use the item]
How can I use an item?
[Item race where he can't use items]
- Guys, how can I use an item?
- No!

Korean: 
[태태는 바나나 퍼포먼스]
[물파리 조심]
누가 나 가뒀어 누가 나 가뒀어!
아이 뭐야!
[워호우~]
[역전당한 찰나 미사일을 얻은 지민이]
[정국이 잘 가고]
[소소한 행복을 누리는 슈가]
어떻게 5위까지 올라왔어 5위까지!
뭐야 왜 이래 왜 이래 왜 이래
[악마의 습격] - 뭐야 이거 뭐야 뭐야 뭐야
이거 뭐야 - 왜 이래
뭐야 어떻게 하는 거야
[에이스도 당황]
야 뭐야 뭐야 뭐야 이거 악마 뭐야 악마
[악마(=대마왕): 경쟁자들의 방향키를 좌우 반전
시키는 공격 아이템] 누가 데빌 썼어
[여기는 구름 때문에 고생]
- 아이템 좀! - 누가 구름 썼어!
[또 쿵]
안 돼, 나 꼴등 안 돼 꼴등 안 돼
꼴등은 안 돼!
레츠 기릿!
[열심 열심]
야 뭐야! 뭐야 왜 이래 왜 이래
[결국 돌고 돌아]
이거 뭐야
[다시 맨 뒤에서 나란히 하는 두 사람]
아이템 쓰는 게 도대체... 아이고 아이고
아이고 아파 아이고 아파
[나도 아이템이 쓰고 싶다]
아니 아이템 쓰는 게 도대체 뭐냐고
[아이템 못 쓴 아이템 전...]
- 얘들아 아이템 쓰는 게 도대체 뭐니? - 안 돼!

Indonesian: 
[Taetae melakukan aksi pisang]
[Hati-hati dengan lalat limbah]
Ada yang menangkapku!
Ah, apa ini?
[Wahooo~]
[Jimin mendapatkan misil]
[Jungkook pergi dengan lancar]
[Kebahagiaan sederhana Suga]
Bagaimana bisa aku sampai peringkat 5?
Apa? Kenapa begini?
[Penyerbuan iblis] - Apa ini?
- Kenapa begini?
Apa yang terjadi?
[Jagoan kita juga kaget]
Apa ini?
[Devil: item untuk mengubah kiri dan kanan dari pemain lain] Siapa yang menggunakan devil?
[Kali ini kesulitan karena awan]
- Item kalian! - Siapa yang memakai awan?
[Terbentur lagi]
Tidak, aku tidak mau jadi yang terakhir.
Jangan jadi yang terakhir!
Ayo dapatkan!
[Berusaha keras]
Apa ini?
[Akhirnya, berputar]
Apa ini?
[Dua orang yang kembali di peringkat akhir]
Memakai item... Ya ampun.
Aduh, sakit.
[Aku juga ingin memakai item]
Apa yang ditekan untuk memakai item?
[Tidak bisa menggunakan item 
di pertandingan item] - Bagaimana aku 
memakai item? - Tidak!

Spanish: 
[¡El juego muestra un rendimiento de banana!]
[Tenga cuidado con las moscas de agua] ¡ 
Alguien me encerró!
¿Qué es esto?
[Guau]
[Jimin tiene un misil]
[Jung Kook, adiós]
[Muy feliz] 
¡Ahora estoy en quinto lugar!
Que pasa ¿Qué?
[Ataque del diablo] 
- ¿Qué es esto? - ¿Qué pasa?
¿Qué? ¿Qué tengo que hacer?
[El mejor jugador también está sorprendido] 
¿Qué es esto? ¿El diablo?
[Diablo: Elemento para intercambiar las teclas de flecha izquierda y derecha en otros contendientes]   
¿Quién usó el diablo?
[Tener un momento difícil para las nubes] 
- Artículo, por favor! - ¿Quién usó esto?
[Otro golpe]
Oh no. No quiero 
terminar en último lugar.
¡No quiero llegar en último lugar!
¡Consigámoslo!
[Conduciendo rápido]
¿Qué? Que pasa
[Después de un largo viaje] 
¿Qué es esto?
[Dos comenzaron a competir lado a lado otra vez] 
Artículos ... Oh, no.
¡Duele! Duele.
[Quiero usar el artículo] 
¿Cómo puedo usar un artículo?
[Carrera de objetos donde no puede usar objetos] - Chicos, ¿cómo puedo usar un objeto? 
- ¡No!

English: 
[Jin in the lead] 
Namjoon is coming! Namjoon is coming!
Namjoon is coming!
[Finished first]
- I won! - Oh, no. Namjoon, finish the race!
[j-hope finished the race safely]
OK.
[Speeding up]
I hope to finish the race!
OK.
[Finished the race] 
- Your voice will be hoarse. - I made it!
[Where's SUGA]
My goal is to finish the race!
[Let him finish the race, please!]
[Failed]
It's so exciting
since we can use the booster.
- SUGA failed to finish the race.
- It's fun.
[This map is so attractive]
- I came in! - Who won?
I can feel the speed.
[Round 1: Jin - V - j-hope - Jung Kook]
- Seokjin won. - Seokjin.
[Jimin - RM - SUGA]
- Let's not do this item mode.  
- Did Jin win?
Seokjin is so good at this item race.
Let's try the speed mode.
[Level up, up, up, up]
Did Jin win?
- But...
- Hang on!
Top 3 players scored higher.
But why levels of those
in 4, 5, 6 places went up?
Because they had low levels.
[Correct]
[Jin is a new manager of this room]
- Right. - If you win, you will be the manager.
Right, the winner becomes
the manager.
- Really?
- If you win in a race.
[The map hasn't changed]
Crazy random is fun.
- Let's go with it. - Ready, j-hope.
- Here we go!
- Let's go!
- Everyone.
[SUGA loved it]
- That was quite speedy. - What's this?
Let's go!

Spanish: 
[Jin a la cabeza] 
Namjoon viene! Namjoon se acerca!
Namjoon se acerca!
[Terminado primero] 
- ¡Gané! - Oh no. Namjoon, termina la carrera!
[j-hope terminó la carrera con seguridad] 
OK.
[Acelerando] 
¡Espero terminar la carrera!
OKAY.
[Terminó la carrera] 
- Tu voz será ronca. - ¡Lo hice!
[¿Dónde está Suga] 
Mi objetivo es terminar la carrera!
[¡Déjalo terminar la carrera, por favor!]
[Ha fallado]
Es muy emocionante 
ya que podemos usar el refuerzo.
- Suga no pudo terminar la carrera. 
- Es divertido.
[Este mapa es tan atractivo] 
- ¡Entré! - ¿Quien ganó?
Puedo sentir la velocidad.
[Ronda 1: Jin - V - j-hope - Jung Kook] 
- Seokjin ganó. - Seokjin.
[Jimin - RM - Suga] - No hagamos este modo de elemento.  
- ¿Ganó Jin?
Seokjin es muy bueno en esta carrera de artículos. 
Probemos el modo de velocidad.
[Subir de nivel, subir, subir, subir] 
¿Ganó Jin?
- Pero ... 
- ¡Espera!
Los 3 mejores jugadores puntuaron más alto.
¿Pero por qué los niveles de aquellos 
en 4, 5, 6 lugares subieron?
Porque tenían niveles bajos.
[Correcto]
[Jin es un nuevo gerente de esta sala] 
- Correcto. - Si ganas, serás el gerente.
Correcto, el ganador se convierte en 
el gerente.
- ¿De Verdad? 
- Si ganas en una carrera.
[El mapa no ha cambiado] 
Loco al azar es divertido.
- Vamos con eso. - Listo, j-hope. 
- ¡Aquí vamos!
- ¡Vamonos! 
- Todo el mundo.
[A Suga le encantó] 
- Eso fue bastante rápido. - ¿Qué es esto?
¡Vamonos!

Thai: 
[และแล้วจินก็ขึ้นนำ]
ไปแล้วๆ นัมจุนไปแล้ว นัมจุนไปแล้ว
นัมจุนไปแล้ว นัมจุนไปแล้ว
[ได้ที่ 1 ไปเรียบร้อย] - ชนะ! - ไม่ได้
ต้องเข้าไปสิ ต้องเข้าไปสิ ต้องเข้าไปสิ นัมจุน!
[เจโฮปก็รอด]
โอเค
[เพิ่มความเร็ว]
ต้องเข้าไปสิ!
โอเค!
[ผ่านอย่างเฉียดฉิว]
- เสียงแหบแน่ - เข้ามาแล้ว
[แล้วชูก้าล่ะ?]
การวิ่งให้ครบรอบคือเป้าหมายของผม 
การวิ่งให้ครบรอบคือเป้าหมายของผม!
[ช่วยให้ชูก้าวิ่งครบรอบที!]
[ล้มเหลว]
นี่มันสนุกมากเลยอะ เพราะเรามีบูสเตอร์
- พี่ชูก้ายังวิ่งไม่ครบรอบเลยครับ
- สนุกดีนะ
[แมปนี้..มีเสน่ห์ดีนะ]
- เข้ามาแล้วๆ - ใครได้ที่ 1?
สัมผัสได้ถึงความเร็วเลย
[ผลการแข่งรอบ 1 จิน-วี-เจโฮป-จองกุก]
- พี่ซอกจินที่ 1 - พี่ซอกจิน
[จีมิน-RM-ชูก้า]
- ไม่ได้แล้วล่ะครับ - พี่จินได้ที่ 1 หรอ?
พี่ซอกจินเล่นโหมดไอเทมเก่งเกินไป
ขอเป็นโหมดสปีดแทนครับ
[เลเวล UP]
พี่จินได้ที่ 1 หรอ?
- แต่ว่า..
- เดี๋ยวก่อน!
ที่ 1,2,3 คะแนนสูงกว่าไม่ใช่หรอครับ?
แต่ทำไมที่ 4,5,6 ถึงอัพเลเวลครับ?
เพราะเลเวลต่ำ?
[ถูกต้อง!]
[จินผู้ได้ที่ 1 ในการแข่งเมื่อกี้กลายเป็นผู้คุมห้อง]
- ถูกแล้วๆ - ถ้าได้ที่ 1 ผู้คุมห้องก็จะเปลี่ยนสินะ
ถ้าได้ที่ 1 ผู้คุมห้องก็จะเปลี่ยน
- จริงหรอ?
- ถ้าได้ที่ 1...
[ถึงผู้คุมห้องจะเปลี่ยน แต่แมปอันเดิม]
แรนด้อม crazy สนุกดีนะ
- ไปตามนั้นเลย - พูดเลยครับเจโฮป
- ไปกันครับๆๆ
- เริ่มกัน!
- ทุกคน
[ถูกใจชูก้า]
- ความเร็วเมื่อกี้เจ๋งมาก - นี่มันอะไรเนี่ย
นี่มัน..ไปกัน!

Korean: 
[어느새 독보적 선두를 달리는 진]
간다 간다 남준이 간다 남준이 간다
남준이 간다 남준이 간다
[시원하게 1등 골인] - 우승!  - 안 돼 
들어가야 돼 들어가야 돼 들어가야 돼 남준아!
[제이홉도 세이프]
오케이
[염원을 담아서 스피드 UP]
들어가야 돼!
오케이!
[아슬아슬하게 통과]
- 야 목 나가겠다 - 들어왔다
[과연 슈가는?]
완주가 나의 목표다 완주가 나의 목표야!
[슈가 완주하게 해주라!]
[실패]
야 이거 너무 신나는데 부스터 있으니까?
- 슈가 형 아직도 완주를 못 했대요
- 재밌네
[이 맵... 매력 있는데?]
- 들어왔다 들어왔다 - 야 누가 1등이야?
이거 속도감이 느껴지는데?
[1라운드 결과 진 - 뷔 - 제이홉 - 정국]
- 석진이 형 1등 - 석진이 형
[지민 - RM - 슈가]
- 안 되겠어요 - 진 형 1등이야?
석진이 형 아이템 전 너무 잘 하니까
스피드로 하겠습니다
[레벨 UP 레벨 UP 레벨 UP 레벨 UP]
진 형 1등이야?
- 근데... 
- 아니 잠시만!
1, 2, 3위가 높은 거 아니에요?
근데 왜 4, 5, 6, 7위가 레벨 업 했어요?
레벨이 낮으니까?
[정답!]
[방금 경기 1등이었던 진이 방장으로]
- 야 맞아 야 맞아 - 1등하면 방장이 바뀌네
1등하면 방장 바뀌어, 이거
- 진짜? 
- 1등하면...
[방장은 바뀌었지만, 맵은 그대로]
크레이지 랜덤 재밌는데?
- 가자 그대로 - 레디하세요 제이홉
- 갑시다 갑시다 갑시다
- 하자! 
- 여러분
[슈가 마음에 쏙]
- 방금 속도감 쩔었다 - 뭐야 이거
이런... 가자!

Indonesian: 
[Tiba-tiba Jin berlari di barisan depan]
Najoon, aku pergi.
Namjoon, aku pergi.
[Juara pertama!] - Menang! - Tidak, 
kamu harus masuk, Namjoon!
[J-Hope juga aman]
Oke.
[Meningkatkan kecepatan
untuk sampai ke akhir] Aku harus masuk!
Oke!
[Nyaris namun berhasil]
- Suaramu akan habis. - Aku berhasil masuk.
[Bagaimana dengan Suga?]
Tujuanku adalah berlari sampai garis akhir!
[Suga, larilah sampai garis akhir!]
[Gagal]
Ini menyenangkan karena ada booster.
- Suga masih tidak bisa sampai akhir.
- Ini menyenangkan.
[Peta ini... Mempesona]
- Aku masuk. - Siapa yang menang?
Aku bisa merasakan kecepatannya.
[Ronde 1: Jin - V - J-Hope - Jungkook]
- Jin menang. - Jin.
[Jimin - RM - Suga]
- Jangan yang ini! Jin...
- Apakah Jin menang?
Jin terlalu jago dengan item balapan ini.
Ayo kita coba mode cepat.
[Naik level, naik level, naik level, naik level]
Jin menang?
- Tapi...
- Tunggu sebentar!
Bukankah peringkat 1, 2, 3 itu tinggi?
Tapi kenapa peringkat 4, 5, 6 levelnya naik?
Karena level mereka rendah?
[Benar!]
[Jin adalah ketua di ruangan ini]
- Benar. - Kalau menang, akan jadi ketua.
Benar, pemenang menjadi ketuanya.
- Benarkah?
- Kalau kamu menang...
[Petanya tidak berubah]
Crazy random sangat seru.
- Ayo kita pilih itu. - Bersiaplah, J-Hope.
- Ayo mulai!
- Ayo!
- Semuanya.
[Suga menyukainya]
- Ini cukup cepat. - Apa ini?
Kenapa begini... Ayo!

English: 
[Sad again]
Here we go!
[Stealing the item]
My item! You mean friends.
[Jimin is coming]
Get out of my way!
Why am I winning?
[After attacked by the devil and a banana...]
- Please!  - All right. All right.
All right, the item...
Hang on. Help me!
Jung Kook, water flies for you!
[Too late to use the shield]
[Failed to defend]
[One more time! Water balloon]
Jung Kook, another one for you!
[I won't get it twice]
Water balloon! What? Clouds?
What's this? I can't see anything.
[Breaking news: j-hope is in last place]
j-hope is in last place.
- What are these clouds?
- j-hope is in last place?
I haven't gotten any item.
[Unfair] 
Others eat up all the items in the front.
Give me some items!
[Enjoying it]
[Missile for you, bro]
[Rejecting it]
I defended.
[Wow]
Kim Seokjin!
[Drifting together]
OK, in 5th place!
- Here we go!
- Kim Seokjin!
[Jung Kook's back over there]
Jung Kook is so good at this.
[Sudden attack of water fly]
- No! - Here I go! Namjoon is coming!
Who hit me?
[It's him]
Who hit me?

Thai: 
[อีกแล้ว]
ไปเลยๆๆๆๆ
[ขโมยไอเทม!]
ไอเทมของฉัน! เจ้าพวกขี้ขลาด
[จีมินมาแล้ว]
ออกมาๆ
ทำไมฉันได้ที่ 1 อีกแล้ว?
[ถึงจะโดนปีศาจสิงและเหยียบกล้วย...นั่นแหละๆ(?)]
- ขอร้อง! - นั่นแหละๆๆๆ
นั่นแหละ ใช้ไอเทม..เดี๋ยวก่อนๆ ช่วยด้วย!
จองกุกผู้อยากโดนโจมตีด้วยแมลงหวี่น้ำ!
[ใช้เกราะช้าเกินไป ป้องกันตัวไม่สำเร็จ]
[ลูกโป่งน้ำ 1+1!]
จองกุกโดนอีกที
[ไม่โดนเป็นครั้งที่ 2 แน่!]
ลูกโป่งน้ำ! อะไรอะๆๆ เมฆอะไรอะ
เมฆอะไรอะ นี่คืออะไรอะ
มองไม่เห็นเลย
[ข่าวช็อค เจโฮปอยู่ที่สุดท้าย ณ ตอนนี้!]
ตอนนี้เจโฮปอยู่ที่สุดท้าย
- เมฆอะไรเนี่ย เมฆอะไรเนี่ย
- เจโฮปที่สุดท้ายหรอ?
ตอนนี้ผมยังไม่ได้ไอเทมเลยสักอัน
[ไม่ยุติธรรม]
ทุกคนเอาไอเทมข้างหน้าไปหมดแล้ว
เอาไอเทมมาหน่อย
[อิน]
[ส่งมิสไซล์ให้ข้างๆพี่]
[ปฏิเสธ]
ป้องกันไว้ได้
[โอ้]
คิมซอกจิน!
[ตัวก็ดริฟต์ไปด้วย]
โอเค ดีมาก ที่ 5!
- ไปแล้วๆๆ
- คิมซอกจิน!
[เห็นข้างหลังของจองกุกอยู่ไกลๆ]
จองกุกเก่งมากเลยนะ
[โจมตีด้วยแมลงหวี่น้ำ]
- ไม่ได้นะ! - ไปแล้วๆๆ นัมจุนไปแล้ว
มีคนตีฉันอะ
[เขาเป็นคนตีครับ]
มีคนตีฉันอะ

Spanish: 
[Triste de nuevo]
¡Aquí vamos!
[Robando el artículo] ¡ 
Mi artículo! Te refieres a amigos.
[Jimin viene] 
¡Fuera de mi camino!
¿Por qué estoy ganando?
[Después de ser atacado por el diablo y un plátano ...] 
- ¡Por favor! - Todo bien. Todo bien.
Muy bien, el artículo ... 
Espera. ¡Ayuadame!
¡Jung Kook, el agua vuela por ti!
[Demasiado tarde para usar el escudo] 
[No se pudo defender]
[¡Una vez más! Globo de agua] 
Jung Kook, ¡otro para ti!
[No lo conseguiré dos veces] 
¡Globo de agua! ¿Qué? Las nubes?
¿Qué es esto? No puedo ver nada
[Noticias de última hora: j-hope está en el último lugar] 
j-hope está en el último lugar.
- ¿Qué son estas nubes? 
- J-Hope está en el último lugar?
No he recibido ningún artículo.
[Injusto] 
Otros se comen todos los artículos en el frente.
¡Dame algunos artículos!
[DISFRUTANDOLO]
[Misil para ti, hermano]
[Rechazándolo] 
me defendí.
[Guau]
Kim Seokjin!
[A la deriva juntos] 
OK, en quinto lugar!
- ¡Aquí vamos! 
- Kim Seokjin!
[Jung Kook está de vuelta allí] 
Jung Kook es tan bueno en esto.
[Ataque repentino de la mosca del agua] 
- ¡No! - ¡Aquí voy! Namjoon se acerca!
Quien me pego
[Es él] 
¿Quién me golpeó?

Indonesian: 
[Sedih lagi]
Ayo, ayo, ayo!
[Mencuri item]
Itemku! Kalian keterlaluan.
[Jimin datang]
Minggir!
Kenapa aku menang?
[Setelah dihancurkan oleh iblis dan pisang...]
- Kumohon! - Bagus, bagus.
Baiklah, itemnya... Sebentar. Tolong aku!
Jungkook, serangan air untukmu!
[Agak terlambat menggunakan perisai]
[Gagal bertahan]
[Sekali lagi! Balon air]
Jungkook, satu lagi untukmu!
[Aku tidak akan kena dua kali]
Balon air! Apa? Awan?
Apa ini? Aku tidak bisa melihat sama sekali.
[Berita terkini, J-Hope ada di urutan terakhir]
J-Hope ada di urutan terakhir.
- Awan apa ini?
- J-Hope di urutan terakhir?
Aku belum dapat item sama sekali.
[Tidak adil]
Kalian memakan semua item di depanku.
Berikan aku sedikit item!
[Menikmati]
[Peluru untukmu, hyung]
[Menangkisnya]
Aku dihalangi.
[Wow]
Kim Seokjin!
[Badannya juga ikut hanyut]
Oke, bagus, peringkat 5!
- Ini dia!
- Jin!
[Punggung Jungkook yang terlihat jauh]
Jungkook jago bermain ini.
[Serangan air tiba-tiba]
- Tidak! - Ini dia! RM datang!
Siapa yang memukulku?
[Dia pelakunya]
Siapa yang memukulku?

Korean: 
[또 히잉]
간다 간다 간다 간다 간다
[아이템 스틸!]
내 아이템! 이 비겁한 친구들
[지미니 나가신다]
나와 나와
나 왜 또 1등?
[악마에 씌고 바나나도 밟았지만... 그렇지(?) 
그렇지(?)] - 제발! - 그렇지 그렇지 그렇지 그렇지
그렇지 아이템으로... 잠깐만 잠깐만 살려줘!
자 물파리 맞고 싶은 정국이!
[쉴드가 살짝 늦어서 방어 실패]
[물풍선 1+1!]
정국이 한 번 더 맞아
[두 번은 안 당해!]
물풍선! 뭐야 뭐야 뭐야 구름 뭐야
구름 뭐야 이거 뭐야 하나도 안 보여
[충격 속보 우등생 제이홉 현재 꼴등!]
지금 제이홉 꼴등이라고 지금
- 구름 뭐야 구름 뭐야 구름 뭐야 이거
- 제이홉 꼴등이야?
나 아이템 한 번도 못 먹고 있어 지금
[억울]
앞에서 다 먹어 아이템을
야 아이템 좀 줘봐
[몰입]
[형님 곁으로 미사일 로켓배송]
[수취인 거부]
막았고
[오올]
킴석진!
[몸도 같이 드리프트]
오케이 좋아 5등!
- 간다 간다 간다
- 킴석진!
[아득히 멀리 보이는 정국이 뒷모습]
야 정국이 너무 잘 하는데?
[물파리 기습 공격]
- 안 돼!  - 간다 간다 간다 남준이 간다
야 누가 때렸어
[얘가 때렸어요]
야 누가 때렸어

Spanish: 
- ¿Qué? ¡Ahora estoy en sexto lugar, 
cayendo del segundo lugar! - ¿Qué?
OK, en 5to lugar. 
¡Consigámoslo!
[Clasificación modificada debido a elementos] 
Elementos, por favor.
[Emocionado] 
¡Fuera!
[Injusto] 
- Estaba en el 3er lugar. - ¡Sal!
- ¡Sal! 
- Aquí voy, Namjoon!
[¡Al cielo!] ¡ 
Oye, de verdad!
[¿Me disparas un misil?] 
¿Me atacarás?
[No puedo oírte] 
- ¡Fuera! - Estas exagerando
si me atacas
¿No crees que soy patético?
[Lleno de esperanza] 
No estoy en el último lugar. ¡Me alegro!
[El diablo se fue cuando estaba haciendo una curva] 
¿Qué?
[Jung Kook llegó] 
- ¿Qué pasa? - ¡Sal!
[Eso fue muy fácil] 
- ¡No! - ¡No!
[V persigue a Jin] -¡No 
! ¡ No !
[V en cuarto lugar, Jin en tercer lugar] ¡ 
Tercer lugar!
[Suga finalmente terminó una carrera] ¡ 
No estoy en el último lugar! 6to lugar!
¿Quién está en el último lugar?
[No es necesario preguntar] 
- ¿Quién es? - Soy yo.
[Dos jugadores en sexto y séptimo lugar] 
No pudo terminar la carrera.
- Creo que ... 
- Tú y yo somos los mejores.
[Suga y RM, la mayor rivalidad] 
- rivales en Kart Rider. - RM es muy gracioso.
[Me gusta este mapa loco] 
¿Podemos usar el refuerzo para este mapa loco?
Espero probar algo realmente desafiante.
[Por favor, aumente el nivel de dificultad] 
¿Hay algún mapa desafiante?

Indonesian: 
- Apa? Sekarang aku peringkat 6,
turun jauh dari peringkat 2! - Apa?
Oke, peringkat 5. Ayo menang!
[Peringkat berubah karena item]
Item, kumohon.
[Senang]
Minggir!
[Tidak adil]
- Aku peringkat 3. - Minggir!
- Minggir!
- Ayo, RM!
[Terbang ke langit!]
Hyung, astaga!
[Kamu menembakkan peluru ke arahku?]
Hyung, kamu menyerangku?
[Tidak dengar]
- Minggir! - Hyung, sejujurnya kamu 
terlalu berlebihan padaku
kalau kamu sampai menyerangku.
Kamu tidak kasihan padaku?
[Penuh harapan]
Aku tidak ada di peringkat akhir.
Itu sudah cukup bagiku!
[Iblisnya hilang saat dia membelok]
Apa?
[Jungkook sampai]
- Ada apa? - Minggir!
[Itu sangat mudah]
- Tidak! - Tidak!!
[V memburu Jin]
- Tidak! - Tidak!!
[V peringkat 4, Jin peringkat 3]
Peringkat 3!
[Suga akhirnya menyelesaikan pertandingan]
Aku bukan peringkat terakhir! Aku peringkat 6!
Siapa yang ada di peringkat terakhir?
[Kamu tidak perlu menanyakannya]
- Siapa dia? - Aku.
[Berurutan peringkat 6 dan 7]
Benar-benar gagal.
- Aku rasa...
- Kamu dan aku saingan terbaik
[Suga & RM adalah saingat terbesar]
- di Kart Rider. - RM sangat lucu.
[Aku suka gim ini]
Bisakah kita pakai booster untuk
Crazy Map ini?
Sepertinya aku harus coba sesuatu yang 
sangat sulit.
[Tolong tingkatkan level kesulitannya]
Apakah ada peta yang lebih menantang?

Thai: 
- ทำไมอยู่ดีๆกลายเป็นที่ 6? จากที่ 2!
- อะไรอะๆ
โอเค ที่ 5 let's get it!
[ลำดับเปลี่ยนแปลงเพราะไอเทม]
ไอเทม ขอร้องล่ะ
[คึก]
ออกมา! ออกมา! ออกมา!
[รู้สึกไม่ยุติธรรม]
- ผมได้ที่ 3 นะเมื่อกี้อะ - ออกมา!
- หลบไป!
- ไปเลย นัมจุน!
[ไปบนฟ้า!]
พี่ จริงๆเลย!
[ยิงมิสไซล์ใส่ผมหรอ?]
พี่จะโจมตีผมหรอครับ?
[ไม่ได้ยิน] - หลบไป!
- พี่ พูดกันตามตรง
ถ้าจะโจมตีผม
มันเวอร์เกินไปนะครับ
พี่ไม่สงสารผมหรอครับ?
[เต็มไปด้วยความคาดหวัง]
ไม่ใช่ที่สุดท้าย ไม่ใช่ที่สุดท้าย แค่นี้ก็พอแล้ว!
[ปีศาจหายไปตอนเข้าโค้งพอดี]
นี่มันอะไรเนี่ย!
[จองกุกมาถึงชิวๆ]
- ทำไมเป็นแบบนี้อะ - หลบไป!
[Soooo Easy]
- ไม่ได้นะ - ไม่ได้นะ!
[วีไล่ตามหลังจินมาติดๆ]
- ไม่ได้นะ - ไม่ได้นะ!
[ที่ 4 วี, ที่ 3 จิน]
ที่ 3!
[ในที่สุดชูก้าก็เล่นครบรอบ]
ผมไม่ใช่ที่สุดท้าย ที่ 6!
ใครได้ที่สุดท้าย?
[ไม่จำเป็นต้องถาม]
- ใครได้ที่สุดท้าย? - ผมเองครับ ผมเอง
[พลัดกันได้ที่ 6 กับที่ 7]
เขาวิ่งไม่ครบรอบ
- ผมว่าหน้าจอตอนนี้..
- ฉันกับนาย..
[คู่แข่งแห่งจิตวิญญาณ ชูก้า&RM]
- คงจะเป็นคู่แข่งกันแน่ๆ - คิมนัมจุนตลกมากอะ
[ถูกใจแมป crazy]
crazy อันนี้มีบูสเตอร์ตลอดมั้ย?
แต่ผมว่าควรจะต้องลองเล่นอันยากๆดูนะครับ
[อยากจะเพิ่มความยากขึ้นหน่อย]
ไม่มีแมปที่มันยากหน่อยหรอ?

Korean: 
- 왜 갑자기 6등 됐어? 2등에서! 
- 뭐야 뭐야
오케이 5등 레츠 기릿!
[오고 가는 아이템 속에 요동치는 순위표]
진짜 아이템 제발
[흥분]
나와! 나와! 나와!
[억울]
- 나 3등이었는데! - 나와!
- 비켜! 
- 간다 남준아!
[하늘로!]
형 진짜!
[나한테 미사일을 쏜다고?]
진짜 형 저한테 공격하기 있어요?
[안 들림] - 비켜! 
- 형 솔직히 솔직히 저한테
공격하는 거 오버잖아요 솔직히
불쌍하지도 않아요 형?
[희망 가득] 꼴찌는 아니다
꼴찌는 아니다 이 정도면 됐어!
[하필 커브를 돌 때 악마가 풀려버림]
뭐야 이거!
[정국이는 여유롭게 도착]
- 왜 이래 - 비켜!
[Sooooo Easy했다]
- 안 돼 - 안 돼!
[진 뒤를 바짝 쫓는 뷔]
- 안 돼 - 안 돼!
[4등 뷔, 3등 진]
3등!
[슈가 드디어 완주 성공]
꼴찌 아니다 6등!
꼴찌 누구야?
- 꼴찌 누구야? 
[물어 뭐해 김꼴찌] - 저예요 저
[6위와 7위 사이를 엎치락뒤치락]
완주 실패
- 내가 봤을 때 이 화면은 지금... 
- 너랑 나랑은 영혼의...
[영혼의 라이벌 슈가&RM]
- 영혼의 라이벌인가 보다 - 김남준 엄청 웃기네
[크레이지 고것 참 마음에 드네]
이거 크레이지가 이거 부스터가 있는 건가 계속?
근데 너무 어려운 것 좀 해봐야 될 것 같아요
[난이도를 좀 높여주시죠]
야 좀 어려운 맵 없냐?

English: 
- What? Now I'm in 6th place,
falling down from 2nd place! - What?
OK, in 5th place.
Let's get it!
[Ranking changed due to items] 
Items, please.
[Excited]
Get out!
[Unfair]
- I was in 3rd place. - Get out!
- Get out! 
- Here I go, Namjoon!
[To the sky!]
Hey, really!
[Are you firing a missile to me?]
Will you attack me?
[Can't hear you]
- Get out! - You're over-reacting
if you attack me.
Don't you think I'm pathetic?
[Full of hope]
I'm not in last place. I'm glad!
[The devil left when he was making a curve]
What?
[Jung Kook arrived] 
- What's wrong? - Get out!
[That was so easy]
- No! - No!
[V is chasing Jin]
- No! - No!
[V in 4th place, Jin in 3rd place]
3rd place!
[SUGA finally finished a race]
I'm not in last place! 6th place!
Who's in last place?
[You don't need to ask]
- Who is it? - It's me.
[Two players in 6th and 7th places]
He failed to finish the race.
- I think...
- You and I are the best
[SUGA & RM, biggest rivalry] 
- rivals in Kart Rider. - RM is so funny.
[I like this crazy map]
Can we use the booster for this crazy map?
I hope to try something really challenging.
[Please raise the difficulty level]
Is there any challenging map?

Korean: 
뭐 광산 이런 거 없냐? 광산?
- 왜 맵이 맵이... 
[내가 광산 김 씨일세] - 내가 또 광산 김 씨야
형 형 형, 형이... 누구야, 1등 누구야? 
1등이 바꿔 1등이
[맵 변경권은 새로운 방장 정국이 손에]
- 정국아 - 광산 광산, 정국아 광산
정국아 손가락 빌리지!
[ㄴㄴ 그건 스피드 맵] - 빌리지 그건 
스피드 맵이야 - 그래요?
[맵을 고를 때도 '정비 중'으로 표시됨]
정국이 왜 정비 중이야
정비하지 마시고!
정국아 무슨 정비를 하냐
[더 강해지겠다고?] 지금 나 같은 사람이 있는데
[오해입니다] [쿨쩍]
맵 고르고 있어요 맵 맵
야 이거 정비를 해줘야 돼?
[레이싱 게임이니까... 타이어를 갈아주나?]
이거 뭐 뭐 타이어 갈아주고 해야 돼?
[RM 퇴장]
야 누구 나갔는데?
- 김남준 나갔다 김남준
- 저 나갔어요 저 초대 좀
[형이 해줄게]
왜 나갔냐, 오케이
[같이하기 눌렀더니 
나는야김남준 곁으로 가버림]
- 누가 나가! 
- 그거 왜 나가요
[내가 가는 건지 몰랐네?]
김남준이랑 같이하기 눌렀다가
[둘로 늘어난 길 잃은 어린양]
어떡해, 나 초대 좀
잠깐, 내친구김석진인가?
[재빠르게 뷔가 초대]
됐다 왔다
여러분 레디하십시오
[우여곡절 끝에 준비 완료!]
- 가자! - 여러분 준비됐어요?
- 기릿 기릿! 
- 이거 초반 부스터 어떻게 써?
- 타임 맞춰 써
- 눌러!
[시-원] [우왕]
1등 1등!
- 눌러! 
- 1등 1등!

Indonesian: 
[Seperti Gwangsan?]
Tidak ada yang seperti Gwangsan?
[Nama keluargaku Gwangsan Kim]
- Petanya... - Aku dari keluarga Gwangsan Kim.
Kamu.. Siapa yang menang?
Pemenangnya harus mengganti ini.
[Ketua baru, Jungkook bisa mengubah petanya]
- Jungkook. - Gwangsan, coba Gwangsan.
Jungkook, pilih Desa Jari!
[Tidak, itu rute cepat]
- Desa itu rute cepat. - Oh, ya?
["Dalam perbaikan" muncul ketika memilih peta]
Kenapa ada pesan "Dalam perbaikan"?
Hentikan perbaikan!
[Agar menjadi lebih kuat?]
Jungkook, kamu tidak harus memperbaikinya.
Sekarang ada orang sepertiku.
[Ini salah paham]
Dia sedang memilih petanya.
Apa kita harus memperbaikinya?
[Karena ini gim balapan...]
Apa kita harus mengganti ban kita?
[RM keluar]
Seseorang keluar.
- Itu RM.
- Aku di sini. Tolong undang aku.
[Aku akan melakukan itu untukmu]
Kenapa tadi kamu keluar?
[Pergi ke "Aku Kim Namjoon"
dengan mengklik "Mainkan bersama"]
- Siapa yang keluar?
- Kenapa kamu keluar?
[Aku tidak tahu kalau aku akan keluar]
Aku menekan "Main bersama".
[Domba kecil yang tersesat]
Bagaimana ini? Tolong undang kami.
Tunggu. 
Apa yang ini, "Temanku Kim Seokjin"?
[V mengundang mereka]
Sudah. Aku sudah bergabung.
Semuanya, bersiaplah.
[Semuanya sudah siap di akhir kerumitan!]
- Ayo mulai! - Kalian sudah siap?
- Ayo, ayo!
- Bagaimana cara memakai booster?
- Gunakan itu di waktu yang tepat.
- Tekan!
[Keren] [Wow]
Peringkat pertama!
- Tekan!
- Peringkat pertama!

Spanish: 
Algo como una mina? 
(Gwangsan en coreano)
[Mi apellido es Gwangsan Kim] 
- Mapa ... - Soy de la familia Gwangsan Kim.
Tú ... ¿Quién ganó? 
El ganador necesita cambiarlo.
[El nuevo gerente Jung Kook puede cambiar el mapa] 
- Jung Kook. - Una mina Por favor.
¡Hola, el pueblo de los dedos!
[No, es el mapa de velocidad] 
- Ese es el mapa de velocidad. - ¿De Verdad?
["En reparación" aparece al elegir un mapa] 
¿Por qué tiene este mensaje, "En reparación?"
Deja de reparar.
[¿Para ser más fuerte?] Jung Kook, no necesitas repararlo. 
Ten piedad de mí.
[Es un malentendido] [Olfatear] 
Está eligiendo un mapa.
¿Necesitamos reparar el kart?
[Dado que es un juego de carreras ...] 
¿Necesitamos cambiar nuestros neumáticos?
[RM está fuera] 
Alguien salió.
- Es Namjoon. 
- Estoy aquí. Por favor invítame.
[Lo haré por ti] 
¿Por qué saliste?
[Ir a "Soy Kim Namjoon" 
haciendo clic en "Jugar juntos"]
- ¿Quién salió? 
- ¿Por qué saliste?
[No sabía que saldría] 
Simplemente hice clic en "Jugar juntos".
[Dos corderos perdidos] 
Por favor invítanos.
Aférrate. ¿Es "mi amigo Kim Seokjin?"
[V los invitó] 
Hecho. Estoy aquí.
Todos listos.
[Todos están listos] 
- ¡Vamos! - ¿Estás listo?
- ¡Consíguelo! 
- ¿Cómo puedo usar el refuerzo?
- Úselo en el momento adecuado. 
- ¡Presiónelo!
[Genial] [Wow]] ¡ 
Primer lugar!
- ¡Presiónelo! 
- ¡Primer lugar!

Thai: 
ไม่มีพวกเหมืองหรอ? เหมือง?
(ควางซาน)
[ฉันมาจากครอบครัวควางซาน คิม]
- ทำไมแมปมัน.. - ฉันมาจากครอบครัวควางซาน คิม
พี่ๆๆๆ...ใครได้ที่ 1? ให้ที่ 1 เปลี่ยน
[สิทธิ์ในการเปลี่ยนแมปอยู่ในมือจองกุก ผู้คุมคนใหม่]
- จองกุก - เหมืองๆ จองกุก เหมือง
จองกุก หมู่บ้านนิ้ว!
[ไม่ๆ อันนั้นเป็นแมปสปีด] 
- หมู่บ้านนั้นเป็นแมปสปีด - งั้นหรอครับ?
[ตอนเลือกแมปก็ขึ้นว่า 'กำลังแต่งรถ']
ทำไมจองกุกขึ้นว่าแต่งรถอะ
หยุดแต่งรถได้แล้ว!
[จะทำให้แข็งแกร่งกว่านี้หรอ?] จองกุก 
จะมาแต่งรถอะไร ทั้งที่ตอนนี้ก็มีคนแบบนั้นอยู่เนี่ย
[เข้าใจผิดแล้วครับ][สูด]
เขากำลังเลือกแมปอยู่ครับ
อันนี้ต้องแต่งมันด้วยหรอ?
[เพราะเป็นเกมแข่งรถ...เปลี่ยนล้อให้หรอ?]
อันนี้ต้องเปลี่ยนล้อให้ด้วยหรอ?
[RM ออกจากห้อง]
มีคนออกไปด้วยนะ
- คิมนัมจุนออกไปแล้ว คิมนัมจุน
- ผมออกไปแล้วครับ เชิญผมที
[เดี๋ยวพี่ทำให้เอง]
ออกไปทำไม โอเค
[พอกด 'เล่นด้วยกัน' 
กลายเป็นว่าไปอยู่กับ 'ฉันคิมนัมจุน' แทน]
- ใครออกไปเนี่ย!
- ออกไปทำไมอะครับ
[ฉันไม่รู้ว่าฉันจะออกไป]
พอกด 'เล่นด้วยกัน' กับคิมนัมจุนแล้วก็..
[เด็กหลงทางเพิ่มเป็น 2 คน]
ทำยังไงอะ เชิญฉันที
เดี๋ยวก่อน 'เพื่อนของฉันคิมซอกจิน' หรือเปล่า?
[วีเชิญอย่างรวดเร็ว]
ได้แล้ว มาแล้ว
เตรียมพร้อมครับทุกคน
[ในที่สุดทุกคนก็พร้อม!]
- ไปกัน! - ทุกคนพร้อมมั้ยครับ?
- Get it get it!
- บูสเตอร์อันนี้ใช้ยังไงอะ?
- ใช้ให้ถูกเวลา
- กด!
[คูล]
ที่ 1 ที่ 1!
- กด!
- ที่ 1 ที่ 1!

English: 
Something like a mine? 
(Gwangsan in Korean)
[My family name is Gwangsan Kim]
- Map... - I'm from the Gwangsan Kim family.
You... Who won?
The winner needs to change it.
[New manager Jung Kook can 
change the map] 
- Jung Kook. - A mine. Please.
Hey, the finger village!
[No, it's the speed map]
- That's the speed map. - Really?
["In repair" pops up when choosing a map]
Why do you have this message, "In repair?"
Stop repairing.
[To become stronger?]
Jung Kook, you don't need to repair.
Have mercy for me.
[It's misunderstanding] [Sniff]
He's choosing a map.
Do we need to repair the kart?
[Since it's a racing game...]
Do we need to change our tires?
[RM is out]
Someone got out.
- It's Namjoon.
- I'm here. Please invite me.
[I'll do that for you]
Why did you get out?
[Going away to "I'm Kim Namjoon"
by clicking "Play together"]
- Who went out?
- Why did you get out?
[I didn't know I would get out]
I just clicked "Play together".
[Two lost lambs]
Please invite us.
Hang on. Is it "My friend Kim Seokjin?"
[V invited them] 
Done. I'm here.
Everyone, ready.
[Everyone's ready]
- Let's go! - Are you ready?
- Get it!
- How can I use the booster?
- Use it at the right time.
- Press it!
[Cool] [Wow]]
First place!
- Press it!
- First place!

English: 
But there is little difference.
[Trying to go ahead]
[Jimin is attacked!]
Did you hit me?
[Got attacked... Lost items...]
Hey, don't eat my items!
[Why are you so mean to me?]
- Leave some items! - Oh, my.
- Don't eat all the items.
- What?
[Diving into the water]
What? Where am I?
[One more time]
Where am I?
[Giving up]
OK. I'll run behind you all.
[RM's devil attack]
I'm going to use my items behind you.
I'm Kim Namjoon!
[Jin did the same thing for a revenge]
To me in 7th place...
[I have the devil, too!]
Get out!
[Three times in a row]
Please stop using the devil!
Stop using it! It's so confusing.
[Why are there so many devils?]
Who keeps using the devil?
Who is it?
Who keeps using the devil?
Aren't you too mean to me?
- Stop using the devil!
- Stop hitting me!
[Shoot it to the one in the lead]
Stop fighting among us.
[SUGA is winning]
Oh, my! I'm in the lead. I can't believe!
[Warning message for a missile attack]
- Why am I leading?
- How can I change the item?
[Wink - It's from Jin over there]
What?
- Can we change the item? 
- What?
[Strict punishment for an attack]
- I can't change it. - I fell down!
[Being attacked by all members]
I'm leading again! What?

Spanish: 
Pero hay poca diferencia.
[Intentando seguir adelante]
[Jimin es atacado!] 
¿Me golpeaste?
[Me atacaron ... Artículos perdidos ...] 
¡Oye, no te comas mis artículos!
[¿Por qué eres tan malo conmigo?] 
- ¡Deja algunos artículos! - Oh mi.
- No comas todos los artículos. 
- ¿Qué?
[Zambullirse en el agua] 
¿Qué? ¿Dónde estoy?
[Una vez más] 
¿Dónde estoy?
[Rindiéndose] 
OK. Correré detrás de todos ustedes.
[Ataque del diablo de RM] 
Voy a usar mis artículos detrás de ti.
Soy Kim Namjoon!
[Jin hizo lo mismo por venganza]
Para mí en séptimo lugar ...
[¡También tengo el diablo!] 
¡Fuera!
[Tres veces seguidas] ¡ 
Por favor, deja de usar al diablo!
¡Deja de usarlo! Es muy confuso
[¿Por qué hay tantos demonios?] 
¿Quién sigue usando el demonio?
¿Quién es? 
¿Quién sigue usando al diablo?
¿No eres demasiado malo conmigo?
- ¡Deja de usar al diablo! 
- Deja de pegarme!
[Dispara al líder] 
Deja de pelear entre nosotros.
[Suga está ganando] 
¡Oh, Dios mío! Estoy a la cabeza. No puedo creer!
[Mensaje de advertencia para un ataque con misiles] - ¿Por qué estoy liderando? 
- ¿Cómo puedo cambiar el artículo?
[Guiño - Es de Jin por allá] 
¿Qué?
- ¿Podemos cambiar el artículo? 
- ¿Qué?
[Castigo estricto por un ataque] 
- No puedo cambiarlo. - ¡Me caí!
[Siendo atacado por todos los miembros] 
¡Estoy liderando nuevamente! ¿Qué?

Thai: 
แต่ทุกคนไม่ค่อยต่างกันเท่าไหร่
[เลี้ยวเข้าด้านในและพยายามจะพลิกเกม]
[จีมินโดนโจมตีทันที]
ตีผมหรอ?
[โดนโจมตี..ไอเทมก็ถูกแย่งไปหมด..]
นี่ๆๆ อย่ามาเอาไอเทมของฉัน
[ทำไมทำแบบนั้นกับผม?]
- เหลือไอเทมไว้ให้หน่อย - จริงๆเลย!
- อย่าเอาไอเทมไป
- อะไรอะ
[เจ้าสีม่วงด่ำดิ่งลงน้ำทันที]
อะไร ที่ไหนเนี่ย? ที่ไหนเนี่ย?
[อีกรอบ]
ถามว่าอยู่ที่ไหน
[ปลง]
โอเค เข้าใจละ มาลองวิ่งอยู่ข้างหลังแล้วกัน
[การโจมตีของปีศาจจาก RM ผู้ที่ไม่มีอะไรจะเสีย]
คงจะต้องใช้ไอเทมจากข้างหลังแล้วแหละ
ฉันคือคิมนัมจุน!
[จินโจมตีกลับทันที]
กับที่ 7 นี่มัน..
[ผมก็มีเหมือนกัน ปีศาจ!]
ออกมา!
[สำหรับเมมเบอร์คนอื่น โดนปีศาจอย่างเดียวไป 
3 รอบติด] อะไรอะ เลิกใช้ไอเทมได้แล้ว ปีศาจอะ
เลิกใช้ปีศาจได้แล้ว! มันสับสน
[ทำไมถึงมีปีศาจเยอะแบบนี้?!]
ใครเอาแต่ใช้ปีศาจเนี่ย!
ใครมันเอาแต่ใช้ปีศาจเนี่ย!
พวกนายนี่ไม่เกินไปหน่อยหรอ?
- เลิกใช้ปีศาจได้แล้ว ปีศาจอะ
- เลิกตีได้แล้ว!
[บอกให้ยิงใส่ที่ 1 ไง!]
มันไม่ใช่เวลาที่เราจะมาสู้กันเองนะ
[ยินดีด้วย! ณ ตอนนี้ชูก้าได้ที่ 1]
ผมได้ที่ 1 อะ อะไรเนี่ยๆ ทำไมผมถึงได้ที่ 1
[แจ้งเตือนจากมิสไซล์ที่เห็นอยู่ข้างหลัง]
- ทำไมผมถึงได้ที่ 1 อะ? - เปลี่ยนไอเทมยังไงอะ?
[คุณจินจากฝั่งนั้นเป็นคนส่งมาครับ]
อะไรอะๆ
- เปลี่ยนไอเทมได้หรอ?
- อะไรอะๆ
[โดนลงโทษทันทีที่โจมตี]
- ทำไมไอเทมมันไม่เปลี่ยนอะ - ตกลงไปแล้ว!
[ทันทีที่กลับมาเป็นที่ 1 ก็โดนโจมตีจากทุกทาง]
ผมได้ที่ 1 อะ อะไรเนี่ยๆ

Korean: 
근데 별 차이가 없어, 다 그거
[안쪽으로 돌면서 역전 시도]
[바로 제지당하는 지미니]
나를 때린다고?
[이리저리 치이고... 아이템도 다 뺏기고...]
야 야 야 내 아이템 먹지 마라
- 야 아이템 좀 남겨줘
[나한테 왜 구래?] - 아 진짜!
- 아이템 먹지 마라
- 뭐야
[보라돌이는 별안간 입수]
뭐 어디야? 어디야?
[한 번 더]
아니 어디냐고
[체념] 
오케이 알았어, 또 뒤에서 시원하게 달려보자
[잃을 게 없는 RM이의 악마 공격]
아이템이나 써야겠다 뒤에서
나는야김남준!
[바로 똑같이 공격하는 진]
7등한테 진짜...
[나도 있다, 악마!]
나와!
[다른 멤버들 입장에서는 악마만 연속 세 번]
야 뭐야 아이템 그만 써, 악마 좀
악마 그만 써! 헷갈려
[왜 이렇게 악마가 많아?!]
악마 누가 계속 써 악마!
악마 뭐야 누가 계속 써 악마!
아니 진짜 너네 너무한 거 아니냐?
- 야 악마 그만 써라 악마
- 그만 때려라!
[1등한테 쏘라고!]
우리끼리 싸울 때 아니다
[축 슈가 현재 1등]
나 1등이야 뭐야 뭐야 나 왜 1등이야
[등 뒤로 보이는 미사일 예고장] 
- 나 왜 1등이야? - 이거 아이템 바꾸는 거 뭐야?
[찡긋 저쪽의 진 씨가 보내셨습니다]
뭐야 뭐야
[삐끗] - 아이템 바꾸기가 있다고? 
- 뭐야 뭐야
- 아이템들 왜 안 바뀌어
[공격하자마자 엄벌] - 떨어졌어!
[1등 되찾자마자 온갖 견제 다 당하는 중]
나 1등이야 뭐야 뭐야

Indonesian: 
Tapi ada perbedaan sedikit.
[Mencoba untuk terus berjalan sambil berputar]
[Jimin diserang!]
Siapa yang menyerangku?
[Mendapatkan serangan... Kehilangan item...]
Hey, jangan ambil itemku!
[Kenapa kalian sangat keterlaluan padaku?]
- Sisakan beberapa item! - Astaga.
- Jangan ambil semua itemnya.
- Apa?
[Menyelam ke dalam air]
Apa? Di mana aku?
[Sekali lagi]
Di mana aku?
[Menyerah]
Oke, baiklah. Aku akan berlari di belakang 
kalian semua.
[Serangan iblis RM]
Aku akan gunakan itemku di belakang kalian.
Aku Kim Namjoon!
[Jin melakukan hal yang sama untuk 
membalas dendam]
Tapi aku peringkat 7...
[Aku punya iblis juga!]
Minggir!
[Member lain diserang iblis 3 kali]
Tolong berhenti pakai iblis!
Berhentilah memakai itu! 
Aku jadi bingung!
[Kenapa ada banyak sekali iblis?]
Siapa yang terus pakai iblis?
Siapa itu? Siapa yang terus pakai iblis?
Bukankah kamu sangat keterlaluan padaku?
- Berhentilah pakai iblis!
- Berhentilah menyerangku!
[Serang saja peringkat 1!]
Berhentilah berkelahi.
[Suga menang]
Astaga! Aku peringkat 1. Aku tidak percaya ini!
[Pesan peringatan untuk serangan peluru]
- Kenapa aku peringkat 1?
- Bagaimana caranya mengubah item?
[Berputar - Itu dari Jin]
Ada apa ini?
- Bisakah kita mengubah itemnya?
- Ada apa ini?
[Hukuman keras untuk sebuah serangan]
- Aku tidak bisa mengubahnya. - Aku jatuh!
[Diserang oleh semua anggota]
Aku peringkat 1 lagi! Apa?

Korean: 
자 공격!
- 뭐야, 왜 앞으로 안 가 
- 왜 나만 때려
[1등이니까]
- 우리끼리 싸울 때가 아니라니까
- 왜 나만 때리냐고
[그 사이 제이홉이 선두 확보]
야 나는야뷔!
나는야제이홉 지금  지금 1등이라고
[히힛] - 저 친구 말려야 된다니까? 
- 뭐야 - 뭐야 왜 이래
[두둥]
꺼졌어 꺼졌어
[자나 깨나 창문키 조심]
- 꺼졌어 - 꺼졌다 됐다 7등 아니다
[경쟁자들에게는 희소식(?)]
- 됐다 됐다 됐다 - 나 꺼졌어
[바로 우당탕탕]
뭐야 뭐야 왜 이래 왜 이래 왜 이래
야 우리끼리 싸울 때가 아니야 지금
[간절]
- 됐다 됐다 됐다 - 나 꺼졌...
[돌아오자마자 벽에 콩]
뭐야 뭐야 왜 이래 왜 이래
[발견]
[이때를 틈타 앞지르는 김꼴찌]
오케이 아싸!
[너무 씐나]
[귀엽 누가 보면 1등한 줄]
간다 6등으로 간다!
간다!
[짜부]
간다!
[이게 모야]
나 찌그러졌어
야 카트에서 어떻게 하면 찌그러질 수가 있냐?
[난리난리]
뭐야 나 왜 반대로 도냐고
야 이거 하지 마 제발
[엉엉]
야 제발 하지 마 이거
남준아 침착해 남준아 침착해
[침착하지 못한 보라돌이]
때리지 마
- 우리끼리 때리지 말자
- 맵이 너무 어려워
[남주니 다시 7등 됐어]
다시 7등 됐어

Spanish: 
¡Ataque!
- ¿Qué? No puedo avanzar 
- ¿Por qué sigues golpeándome?
[Porque estás a la cabeza]
- ¡Deja de pelear entre nosotros! 
- ¿Por qué sigues golpeándome!
[j-hope está a la cabeza] 
Hey, "¡Soy V!"
"I'm j-hope" está liderando!
[Sonriendo] - Vamos a detenerlo. - ¿Qué? 
- ¿Qué pasa?
[Boom] 
Está apagado.
[Tenga cuidado con la tecla de la ventana] 
- Está apagado. - Está apagado. No estoy en el séptimo lugar.
[Feliz noticia para los contendientes] 
- Vuelve de nuevo. - Estaba apagado.
[Carrera desordenada] 
¿Qué? ¿Qué tiene de malo esto?
No es el momento adecuado 
para que peleemos.
[Desesperado] 
- Hecho. - Está apagado...
[Chocando contra la pared] 
¿Qué? ¿Qué esta pasando?
[Encontró]
[Kim en el último lugar sigue adelante] 
OK, ¡sí!
[Muy emocionado]
[Lindo] [Como si ganara la carrera] 
¡Estoy en el sexto lugar ahora!
¡Aquí voy!
[Presionado] ¡ 
Ya voy!
[¿Qué es esto?] 
Estoy plano ahora.
¿Cómo podemos hacer eso? 
¿Poner a alguien plano?
[Haciendo un escándalo] 
¡Estoy girando al revés!
¡Oye, deja de usar el artículo!
[Llorando] 
Por favor, deja de usarlo.
Namjoon, cálmate. 
Namjoon, cálmate.
[El personaje de Namjoon no está tranquilo] 
Deja de pegarme .
- No nos peguemos. 
- El mapa es muy difícil.
[Namjoon está de vuelta al 7 ° lugar] 
Estoy en el 7 ° lugar nuevamente.

Indonesian: 
Serang!
- Apa? Aku tidak bisa jalan.
- Kenapa kamu terus menyerangku?
[Karena kamu peringkat 1]
- Berhentilah saling berkelahi!
- Kenapa kamu terus menyerangku!
[J-Hope di barisan terdepan]
Hey, "Aku V"!
"Aku J-Hope" sekarang peringkat 1!
[Hehe]
- Ayo hentikan dia. - Apa?
- Ada apa ini?
[Boom]
Mati!
[Berhati-hatilah dengan tombol window]
- Mati. - Mati. Aku bukan peringkat 7.
[Kabar bahagia bari para pesaing]
- Kembali lagi. - Tadi mati.
[Balapan yang berantakan]
Apa? Ada apa dengan ini?
Ini bukan waktu yang tepat untuk berkelahi.
[Putus asa]
- Sudah. - Ini mati...
[Menabrak dinding]
Apa? Ada apa?
[Menemukannya]
[RM yang ada di peringkat akhir maju]
Oke, asik!
[Sangat senang]
[Lucu] [Semua orang pasti mengira
dia peringkat 1]
Aku ada di peringkat 6 sekarang!
Aku datang!
[Tertekan]
Aku datang!
[Apa ini?]
Kart milikku penyok.
Bagaimana cara membuatnya kart itu
menjadi penyok?
[Menggila]
Aku berputar ke arah lain!
Kumohon berhentilah pakai item!
[Menangis]
Tolong jangan lakukan itu.
RM, tenanglah. RM, tenanglah.
[Karakter RM tidak tenang]
Berhentilah menyerangku.
- Ayo jangan saling menyerang.
- Petanya terlalu sulit.
[RM kembali ke peringkat 7 lagi]
Aku di peringkat 7 lagi.

English: 
Attack!
- What? I can't go forward.
- Why do you keep hitting me?
[Because you're in the lead]
- Stop fighting among us!
- Why do you keep beating me!
[j-hope is at the head]
Hey, "I'm V!"
"I'm j-hope" is leading!
[Smiling]
- Let's stop him. - What? 
- What's wrong?
[Boom]
It's off.
[Be careful about the window key]
- It's off. - It's off. I'm not in 7th place.
[Happy news for contenders]
- It's back again. - It was off.
[Messy race]
What? What's wrong with this?
It's not right time
for us to fight.
[Desperate]
- Done. - It's off...
[Bumping into the wall]
What? What's happening?
[Found]
[Kim in last place is going ahead]
OK, yay!
[So excited]
[Cute] [As if he won the race]
I'm in 6th place now!
Here I go!
[Pressed]
I'm coming!
[What's this?]
I'm flat now.
How can we do that?
Making someone flat?
[Making a fuss]
I'm spinning the other way around!
Hey, please stop using the item!
[Crying]
Please stop using it.
Namjoon, be calm.
Namjoon, be calm.
[Namjoon's character is not calm]
Stop hitting me.
- Let's not hit us.
- The map is too difficult.
[Namjoon is back to 7th place] 
I'm in 7th place again.

Thai: 
โจมตี!
- อะไรอะ ทำไมไม่ไปข้างหน้า
- ทำไมเอาแต่ตีผมคนเดียว
[เพราะเป็นที่ 1 ไง]
- บอกว่าไม่ใช่เวลาที่เราจะมาสู้กันเองไง
- ถามว่าทำไมตีผมคนเดียว
[ระหว่างนั้นเจโฮปก็ขึ้นนำ]
นี่ 'ฉันคือวี'!
ตอนนี้ 'ฉันคือเจโฮป' ได้ที่ 1 แล้ว
- ฉันบอกว่าต้องหยุดเจ้านั่นไง
- อะไรอะ - อะไรอะ ทำไมเป็นแบบนี้
[ฟึ่บ]
ดับไปแล้วๆ
[ไม่ว่าจะหลับหรือตื่นก็ต้องระวังปุ่ม Windows]
- ดับไปแล้ว - ดับไปแล้ว ได้แล้ว ฉันไม่ใช่ที่ 7
[ข่าวดี(?)สำหรับเหล่าคู่แข่ง]
- ได้แล้วๆๆ - ของผมดับอ่ะ
[มั่วซั่ว]
อะไรอะๆ ทำไมเป็นแบบนี้ๆๆ
ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่เราจะมาสู้กันเองนะ
[เว้าวอน]
- ได้แล้วๆๆ - ของผมดับ..
[ชนกำแพงทันทีที่กลับมา]
อะไรอะๆ ทำไมเป็นแบบนี้ๆๆ
[พบอะไรบางอย่าง]
['คิมที่โหล่' ขึ้นนำทันที]
โอเค!
[คึกมาก]
[น่ารัก][ใครดูก็คงนึกว่าได้ที่ 1]
ไปแล้ว ได้ที่ 6 แล้ว!
ไปแล้ว!
[แบน]
ไปแล้ว!
[นี่มันอะไรเนี่ย]
ผมแบนแล้ว
ทำยังไงถึงจะแบนอะ?
[วุ่นวาย]
อะไรอะ ทำไมผมถึงหมุนไปคนละฝั่งอะ
อย่าทำแบบนี้สิ ขอร้องล่ะ
[ฮือ]
ขอร้องล่ะ อย่าทำแบบนี้เลย
นัมจุนใจเย็น
นัมจุนใจเย็น
[เจ้าม่วงใจเย็นไม่ได้]
อย่าตีสิ
- เราอย่าตีกันเองเลยนะ
- แมปยากมากอะ
[นัมจุนกลับมาเป็นที่ 7 อีกครั้ง]
กลับมาเป็นที่ 7 อีกแล้ว

Thai: 
[ถึงจะดูแผนที่แต่ก็ยากเกินไป]
อันนี้มันจะไปที่ไหนเนี่ย
- เดี๋ยวก่อน - พวกเราเลิกสู้กันเองเถอะ
- แมปมันประหลาดอะ
[จ๊ะเอ๋]
มันไม่มีเนวิเกชั่นอะ
[โชว์เกราะป้องกันและเข้ามาถึงเป็นที่ 1]
บอกว่าให้เลิกยิงไง!
เยี่ยม!
[เจโฮปมาถึงที่เป็น 2 อย่างเฉียดฉิว]
ที่ 2! น่าเสียดาย
[สงครามอันดุเดือดในลำดับกลาง]
บูสเตอร์ๆ!
[ไม่ได้นะ!][ขอบใจ!]
ดีมาก!
- ขอบใจนะ ถึงจะไม่รู้ว่าเป็นใคร
- ไม่ได้ๆๆ เป็นที่สุดท้ายไม่ได้นะ
[เจ้าของมิสไซล์เมื่อกี้คือแทแท]
- ดีมาก! - ไม่ได้ๆๆ
[พลิกเกมได้แล้ว]
เยี่ยม!
[จีมินจากที่ 3 ไปเป็นที่ 6]
แค่ครั้งเดียว!
[ว่าแต่]
- พี่นัมจุนทำอะไรอะ? - ผมได้ที่ 5
นัมจุนทำอะไรเนี่ย?
[เสียดาย][ทำอะไรล่ะ..ได้ที่โหล่ไง..]
เมื่อกี้..เมื่อกี้ผมขึ้นไปถึงที่ 5 เลยนะ..
[ผลการแข่งรอบที่ 3 จองกุก-เจโฮป-จิน]
จองกุกได้ที่ 1 รอบที่ 2 แล้ว
[วี-ชูก้า-จีมิน-RM]
ผมคงจะไม่มีฝีมือในการเล่น Kart จริงๆ
[ลิ้มรสแมปยากๆไปแล้ว ไปที่แมปอื่นกัน]
จองกุก เล่นแมปอื่นกันดีกว่า
- เตรียมตัวเลย
- เอาแบบแรนด้อมกันดีกว่า แรนด้อม
[BTS ชอบแรนด้อม crazy]
เอาแรนด้อม crazy สิ แรนด้อม crazy
- เอาแรนด้อม crazy กัน
- ไม่ใช่ว่าจะมีแมปบ้าๆออกมาหรอ?
[ไม่หรอก ไม่เป็นไร]
ไม่หรอก แมปนี้ง่ายหมดเลย
[เหมาะกับการวิ่งเพราะมีบูสเตอร์โซนเยอะ]
crazy นี่บูสเตอร์ถูกเติมตลอดหรอ?
- เตรียมพร้อมกันครับ
- คิดว่าน่าจะอย่างนั้น
- ถ้าเอา B ข้างหน้า..
- เรามาแข่งกันอย่างยุติธรรมนะครับ
[ภาวนาให้เป็นการแข่งที่ยุติธรรม]
แข่งกันอย่างยุติธรรม
[รอบที่ 4 ออกตัว!] - วิ่ง! - ไปกัน
- ออกมาๆ ออกมาให้หมด - ไปแล้วๆๆ
[เลือกบูสเตอร์ที่น้ำเงินที่เร็วกว่า]
โอเคๆๆ
- โอเคๆ!
- โอเค let's get it!

English: 
[Difficult map]
Where should I go?
- Hang on. - Hey, let's stop fighting 
among us. - The map is weird.
[Peek-a-boo]
There's no navigation!
[Finished in first place showing
off the shield ceremony]
Stop shooting me!
Nice.
[j-hope came in 2nd place]
2nd place! Close.
[Fierce competition in the middle ranks] 
Booster!
[No!] [Thanks!]
Good!
- Thank you, I don't know who it is.
- I don't want to be in last place.
[Taetae fired the missile]
- Good! - Oh, no.
[Coming from behind]
Nice!
[Jimin finished in 6th place]
Hey, once!
[By the way]
- What is Namjoon doing?
- I'm in 5th place.
What is Namjoon doing?
[Bummer] [I'm in last place]
I was in 5th place...
[Round 3: Jung Kook - j-hope - Jin]
Jung Kook won twice.
[V - SUGA - Jimin - RM]
I'm not so talented in Kart game.
[Let's go to another map]
Jung Kook, let's try another map.
- Get ready.
- Let's choose a random one.
[BTS' favorite, Crazy random map]
Let's do the crazy random.
- Crazy random.
- What if we end up with a crazy one?
[It's okay]
It's not too challenging for this map.
[Easy to run, with a lot of booster zones]
In the crazy map,
can we refuel the booster?
- Ready.
- I guess so.
- When we eat B...
- Let's play fair.
[Wishing for a fair play]
Fair play.
[Round 4, go!]
- Let's run! - Let's run.
- Get tout of my way. - Here we go!
[Using the blue booster to go ahead]
OK!
- OK.
- OK, let's get it!

Korean: 
[지도를 봐도 어려운 고난도 맵]
야 이거 어디로 가는 거야 이거
- 잠깐만 - 우리끼리 그만 싸우자
- 야 맵 이상해 이거
[까꿍]
야 내비게이션이 없어
[쉴드 세리머니 선보이며 1등으로 도착]
그만 좀 쏘라고 좀!
나이스!
[간발의 차이로 제이홉 2등]
2등! 아쉽다
[치열한 중위권 전쟁]
부스터 부스터!
[안 돼!] 
[고맙다!] 좋아!
- 고맙다 누군지 몰라도
- 안 돼 안 돼 안 돼 꼴등은 안 돼
[방금 그 미사일의 주인공 태태]
- 좋아! - 안 돼 안 돼 안 돼
[역전해따]
나이스!
[방금까지 3등이었던 지민이는 6등으로 입장]
나 한 번만!
[그나저나]
- 남준이 형은 뭐 하냐? - 나 5등했다
야 남준이 뭐 하는 거냐?
[아쉬워] [뭐하긴요... 꼴찌 했쥬...] 나 아까 
분명히... 나 아까 그래도 5등까지 올라갔었는데
[3라운드 결과 정국 - 제이홉 - 진]
정국이 두 번째 1등이야
[뷔 - 슈가 - 지민 - RM]
나 진짜 카트에 재능이 없나 봐
[어려운 맵 맛봤으니 다른 맵 ㄱㄱ]
야 정국아 맵 다른 걸로 하자
- 야 레디 해
- 야 랜덤하자 랜덤
[방탄이들 최애 크레이지 랜덤]
크레이지 랜덤 해 크레이지 랜덤
- 크레이지 랜덤 하자
- 근데 말도 안 되는 맵 나오는 거 아니야?
[아냐 괜차나]
아니야, 이 맵은 다 쉽더라고
[부스터 존이 많아서 무작정 달리기 좋은 맵]
야 크레이지는 계속 부스터가 보충되는 거냐?
- 레디합시다
- 그런 것 같아
- 아니 그 앞에 뭐 B를 먹으면... 
- 우리 아름다운 승부합시다
[아름다운 승부를 기원하며]
아름다운 승부
[4라운드 출발!] - 달려! - 가자 
- 나와 나와 다 나와 - 간다 간다 간다
[더 빠른 파란색 부스터 골라서 슝]
오케이 오케이 오케이
- 오케이! 오케이! 
- 오케이 레츠 기릿!

Indonesian: 
[Peta yang sulit]
Ke mana aku pergi?
- Tunggu. - Berhentilah saling berkelahi.
- Peta ini aneh.
[Ciluk ba]
Tidak ada navigasi!
[Berhasil di peringkat 1 sambil menunjukkan
perayaan memakai perisai]
Berhentilah menembakku!
Bagus.
[J-Hope ada di peringkat 2]
Peringkat 2! Sayang sekali.
[Kompetisi sengit di tengah peringkat]
Booster!
[Tidak!] [Terima kasih!]
Bagus!
- Terima kasih, aku tidak tahu siapa itu.
- Aku tidak ingin ada di peringkat akhir.
[V menembakkan peluru]
- Bagus! - Oh tidak.
[Datang dari belakang]
Bagus!
[Jimin berakhir di peringkat 6]
Selesai!
[Omong-omong]
- Apa yang RM lakukan?
- Aku peringkat 5.
Apa yang RM lakukan?
[Sayang sekali] [Aku di peringkat akhir]
Tadinya aku di peringkat 5...
[Hasil ronde 3: Jungkook - J-Hope - Jin]
Jungkook menang 2 kali.
[V - Suga - Jimin - RM]
Aku sangat tidak berbakat di gim Kart.
[Ayo kita pilih peta yang lain]
Jungkook, ayo coba peta lain.
- Bersiaplah.
- Ayo kita pilih random.
[Favorit BTS adalah peta Crazy random]
- Crazy random.
- Bagaimana kalau yang keluar 
benar-benar sulit?
[Tidak masalah]
Tidak, ini tidak terlalu menantang.
[Peta yang bagus untuk berlari dengan
banyak zona booster]
Di peta crazy, bisakah kita mengisi booster?
- Siap.
- Sepertinya bisa.
- Saat kita memakan B...
- Ayo bermain adil.
[Beharap permainan yang adil]
Permainan yang adil.
[Ronde 4, mulai!]
- Ayo lari! - Ayo lari.
- Menyingkirlah dari jalanku. - Ini dia!
[Menggunakan booster biru yang lebih cepat]
Oke!
- Oke.
- Oke, ayo menang!

Spanish: 
[Mapa difícil] 
¿Dónde debo ir?
- Aférrate. - Hey, dejemos de pelear 
entre nosotros. - El mapa es raro.
[Peek-a-boo] ¡ 
No hay navegación!
[Terminado en primer lugar mostrando la ceremonia del escudo] ¡ 
Deja de dispararme!
Agradable.
[j-hope llegó en segundo lugar] ¡ 
Segundo lugar! Cerca.
[Competencia feroz en los rangos medios] 
Booster!
[¡No!] [¡Gracias!] 
¡Bien!
- Gracias, no sé quién es. 
- No quiero estar en el último lugar.
[Taetae disparó el misil] 
- ¡Bien! - Oh no.
[Viene de atrás] 
¡Bien!
[Jimin terminó en sexto lugar] 
¡Hola, una vez!
[Por cierto] - ¿Qué está haciendo Namjoon? 
- Estoy en quinto lugar.
¿Qué está haciendo Namjoon?
[Bummer] [Estoy en el último lugar] 
Estaba en quinto lugar ...
[Ronda 3: Jung Kook - j-hope - Jin] 
Jung Kook ganó dos veces.
[V - Suga - Jimin - RM] 
No soy tan talentoso en el juego de Kart.
[Vayamos a otro mapa] 
Jung Kook, intentemos con otro mapa.
- Prepárate. 
- Vamos a elegir uno al azar.
[El mapa aleatorio loco favorito de BTS] 
Hagamos el loco al azar.
- Loco al azar. 
- ¿Qué pasa si terminamos con una loca?
[Está bien] 
No es demasiado difícil para este mapa.
[Fácil de ejecutar, con muchas zonas de refuerzo] En el mapa loco, 
¿podemos repostar el refuerzo?
- Listo. 
- Supongo que sí.
- Cuando comemos B ... 
- Juguemos limpio.
[Deseando un juego limpio] 
Juego limpio.
[Ronda 4, vaya!] - ¡Corramos! - Corramos. 
- Sal de mi camino. - ¡Aquí vamos!
[Usando el refuerzo azul para seguir adelante] 
¡OK!
- OKAY. 
- OK, ¡vamos!

Korean: 
[크레이지 맵만 오면 돌고래 소환]
[아야]
야 1등 1등!
[이 정도 위기 바로 탈출]
- 쏘지 마 지금 나 쏘지 마! - 진짜!
[아니 그 많은 사람 중에 나를?]
어떻게 나한테... 야 얘들아 적당히 해
[속도감 대박] - 속도감 쩐다
- 대박이다 엄청 빨라
[워호!]
[카트라이더로 거의 묘기 부리는 수준]
가야 돼 남준아
남준아 정신 차려 남준아 정신 차려
[쿵]
남준아 정신 차려 어디로 가니!
좋아
[웰컴 투 7등]
- 또 7등이야 진짜! - 안 돼
[지긋지긋한 미사일]
- 안 돼! - 가야 돼
[제발 나도 1등 한 번만 해보자] - 컴온 컴온 
- 제발! - 윤기야 가야 돼 윤기야 가야 돼
- 한 번만! 
- 윤기야 가야 돼
- 윤기야 가야 돼 윤기야 가야 돼
- 야 이거 정국이 때려 정국이!
[1등 두 번 우승이 코앞인 정국이 견제가 시급]
- 정국이 때려! - 야 정국이 견제!
정국이 때려 나 때리지 마 정국이!
야 정국이 견제해!
[안 보여] 너희들은(?) 정국이를 견제할 수 있구나 
난 못해
[날 공격해서 뭐 하니 얘들아]
뭐야 왜 날 공격해 얘들아
- 지금 내가 문제가 아니야 
- 정국이 때리라고!
- 내가 문제가... 
- 아 정국이를 때리라고!
[정작 여기는 평온]
오케이 오케이
[견제의 'ㄱ'도 못 보고 골인]
나이스~
[호비는 2등]

Thai: 
[ร้องเหมือนปลาโลมาทุกครั้งที่มาแมป crazy]
ที่ 1 ที่ 1!
[หลุดพ้นวิกฤต]
- อย่ายิง อย่ายิงฉันตอนนี้ - จริงๆเลย!
[ท่ามกลางคนมากมาย ทำไมเป็นผม?]
ทำกับผมแบบนี้ได้ยังไง..ทุกคน เอาให้มันพอดีนะ
[ความเร็วสุดยอด] - ความเร็วเจ๋งมาก
- สุดยอดเลย เร็วมาก
[โว้!]
[เหมือนโชว์กายกรรมด้วย Kart Rider]
ต้องไปต่อนะ นัมจุน
นัมจุน ตั้งสติ
นัมจุน ตั้งสติ!
[ชน]
นัมจุน ตั้งสติ จะไปไหนน่ะ!
ดีมาก
[ยินดีต้อนรับกลับสู่ที่ 7]
- ที่ 7 อีกแล้ว จริงๆเลย! - ไม่ได้นะ
[มิสไซล์ที่แสนน่าเบื่อ]
- ไม่ได้นะ! - ต้องไปต่อ
[ขอร้อง ให้ผมลองเป็นที่ 1 สักครั้ง] - มาเลยๆ
- ขอร้องล่ะ! - ยุนกิ ต้องไปต่อนะ ยุนกิ ต้องไปต่อ
- แค่ครั้งเดียว!
- ยุนกิ ต้องไปต่อนะ
- ยุนกิ ต้องไปต่อนะ ยุนกิ ต้องไปต่อ
- ตีจองกุกเลย จองกุก!
[พยายามจะหยุดจองกุก ผู้ที่ได้ที่ 1 ไป 2 รอบ]
- ตีจองกุกเลย! - หยุดจองกุก!
ตีจองกุก อย่ามาตีผม 
จองกุก!
หยุดจองกุก!
[มองไม่เห็น] พวกนาย(?) สามารถหยุดจองกุกได้สินะ 
แต่ผมทำไม่ได้
[ไม่จำเป็นต้องมาโจมตีผมเลย]
อะไรอะ มาโจมตีผมทำไมเนี่ย
- ตอนนี้ผมไม่ใช่ตัวปัญหาซะหน่อย
- บอกให้ตีจองกุกไง!
- ผมไม่ใช่ตัวปัญหา..
- บอกให้ตีจองกุกไง!
[ตรงนี้ดูเงียบสงบ]
โอเคๆ
[เข้าเส้นชัยโดยที่ไม่ถูกโจมตีแต่อย่างใด]
เยี่ยม~
[โฮปได้ที่ 2]

Indonesian: 
[Berteriak seperti lumba-lumba
di peta Crazy]
[Sakit]
Peringkat pertama!
[Langsung mengebut lagi]
- Jangan menembak. - Astaga!
[Kenapa aku? Di antara semua pemain]
Beraninya kamu... Hey, lakukan dengan benar.
[Kecepatan luar biasa]
- Wah, itu luar biasa. - Cepat sekali.
[Woohoo!]
[Seperti gerakan akrobatik]
Aku harus pergi, RM.
Namjoon, sadarlah! Namjoon, sadarlah!
[Menabrak]
Namjoon, kamu mau ke mana? Sadarlah!
Bagus.
[Selamat datang di peringkat 7]
- Peringkat 7 lagi? - Tidak!
[Serangan yang menyakitkan]
- Tidak! - Aku harus pergi.
[Aku ingin menang]
- Ayolah. - Kumohon. - Ayo, Suga.
- Kumohon!
- Suga, kamu harus pergi.
- Suga! Kamu harus pergi!
- Arahkan ke Jungkook!
[Mencoba untuk menghentikan Jungkook 
yang sudah menang 2 kali]
- Serang dia! - Hentikan dia!
Serang Jungkook, jangan aku!
Hentikan Jungkook!
[Aku tidak bisa melihatnya]
Kamu saja yang menyerang Jungkook. 
Aku tidak bisa.
[Jangan serang aku, teman-teman]
Kenapa kalian menyerangku?
- Bukan aku masalahnya.
- Serang Jungkook!
- Bukan aku masalahnya...
- Serang Jungkook!
[Sangat tenang dan penuh kedamaian]
Oke, oke.
[Menyelesaikan balapan tanpa terkena serangan]
Bagus.
[J-Hope ada di peringkat 2]

English: 
[Shouting like a dolphin
at the crazy map]
[It hurts]
First place!
[Got out of the crisis]
- Don't shoot. - Really!
[Why me? Among so many players]
How dare you... Hey, take it easy.
[Speedy]
- That's so amazing. - Very fast.
[Wow]
[Like acrobatic movements]
I need to go. Namjoon.
Namjoon, wake up!
Namjoon, wake up!
[Thud]
Namjoon, where are you going?
Good.
[Welcome to 7th place]
- 7th place again? - Oh, no.
[Sick and tired of getting a missile]
- No! - I have to go.
[I want to win]
- Come on. - Please. - Let's go, Yoongi.
- Please!
- Yoongi, you have to go.
- Yoongi! You have to go!
- Aim at Jung Kook!
[Trying to stop Jung Kook, 
who has won two times already]
- Hit him! - Stop him!
Hit Jung Kook, not me!
Stop Jung Kook!
[I cant' see him]
You can attack Jung Kook. I can't.
[No need to attack me, guys]
Why do you attack me now?
- I'm not the problem.
- Attack Jung Kook!
- I'm not the problem...
- Attack Jung Kook!
[So calm and peaceful]
OK, OK.
[Finished the race without getting attacked]
Nice.
[j-hope came in 2nd place]

Spanish: 
[Gritando como un delfín 
en el mapa loco]
[Duele] ¡ 
Primer lugar!
[Salió de la crisis] 
- No dispare. - ¡De Verdad!
[¿Por qué yo? Entre tantos jugadores] 
¿Cómo te atreves ... Oye, tómalo con calma.
[Speedy] 
- Eso es tan asombroso. - Muy rapido.
[Guau]
[Al igual que los movimientos acrobáticos] 
tengo que irme. Namjoon
Namjoon, despierta! 
Namjoon, despierta!
[Thud] 
Namjoon, ¿a dónde vas?
Bueno.
[Bienvenido al séptimo lugar] 
- ¿Séptimo lugar nuevamente? - Oh no.
[Enfermo y cansado de conseguir un misil] 
- ¡No! - Tengo que ir.
[Quiero ganar] 
- Vamos. - Por favor. - Vamos, Yoongi.
- ¡Por favor! 
- Yoongi, tienes que irte.
- Yoongi! ¡Usted tiene que ir! 
- ¡Apunta a Jung Kook!
[Intentando detener a Jung Kook, que ya ha ganado dos veces] 
- ¡Golpéalo! - Detenlo!
¡Golpea a Jung Kook, no a mí!
¡Detén a Jung Kook!
[No puedo verlo] 
Puedes atacar a Jung Kook. No puedo
[No es necesario que me ataquen, chicos] 
¿Por qué me atacan ahora?
No soy el problema. 
- ¡Ataca a Jung Kook!
- No soy el problema ... 
- ¡Ataca a Jung Kook!
[Tan tranquilo y pacífico] 
OK, OK.
[Terminó la carrera sin ser atacado] 
Niza.
[j-hope llegó en segundo lugar]

Thai: 
[RM ได้ที่ 4!]
โอเคๆ ที่ 4...
[โอ้ย]
นี่!
[ตอนนี้เป็นที่ 7...]
[ฉันได้ที่ 6 หรอเนี่ย]
- โอเคๆ ที่ 4... - ที่ 6 คืออะไร ที่ 6..
[ได้ที่ 6 ไม่ได้เด็ดขาด]
ที่ 6 คืออะไร!
[ที่ 4]
[โอ้ย]
[โจมตีก่อนเข้าเส้นชัย]
นี่!
[คิดบวก]
แต่ยังไงก็ไม่ได้ที่โหล่ แต่ยังไงก็ไม่ได้ที่โหล่
[ตรงนี้ก็มีคนคิดบวกอีกคน] โอเค วิ่งให้ครบรอบก็พอ 
เป้าหมายคือวิ่งให้ครบรอบ โอเค?
โอเค วิ่งให้ครบรอบ
[สำเร็จ]
โอเค
- ขอโทษนะ ยุนกิ
- น้ำตาจะไหลจริงๆ
[ใกล้เคียง]
- น้ำตาไหล - นึกว่าจะได้ที่ 5 ซะอีก
- น้ำตาไหลเลย - ผมจดจ่อมาก
- จดจ่อมากหรอ?
[ปรบมือ][จองกุกจดจ่อและได้รับผลลัพธ์ที่ดี]
จองกุกจดจ่อมากครับทุกคน
เป็นเกมที่ยอดเยี่ยมมาก
[ความชิวของที่ 6]
- น้ำตาไหลจริงๆ - คิมนัมจุนนี่จริงๆเลย
พี่ ไม่พี่ก็ผมแหละครับ
[ความจริงได้ไปแล้วในรอบที่ 1]
ฉันยังไม่ได้ที่โหล่นะ
ผมได้ที่สุดท้ายทุกรอบ
ยกเว้นรอบนึงสินะ
[ผลการแข่งรอบที่ 4 
จองกุก-เจโฮป-จีมิน-จิน-วี-ชูก้า-RM]
[ผมคงไม่มีความสามารถในการขับรถ]
ผมคงจะไม่มีความสามารถในการขับรถจริงๆ
[ตามกฎ]
จองกุกได้ที่ 1 สามรอบเลยนะ
- จองกุกได้ที่ 1 สามครั้งแปลว่าจองกุกชนะแล้วครับ
- จองกุกชนะแล้วไม่ใช่หรอ?
[ถึงอย่างนั้นก็มาเล่นรอบสุดท้ายกัน!] 
- รอบสุดท้ายก็มาเล่นสนุกๆกันครับ 
- มาเล่นรอบสุดท้ายกันครับ รอบสุดท้าย
[มาเล่นรอบสุดท้ายกัน]
- รอบสุดท้ายเป็นเกมแห่งศักดิ์ศรี - รอบสุดท้าย
[โปรเจค 'เอาใจเขามาใส่ใจเรา']
รอบสุดท้ายเอาเป็น 1:6

Spanish: 
[RM viene en cuarto lugar] 
¡OK! 4to lugar!
[Argh ...] 
¡Hola!
Ahora en séptimo lugar ...
[No puedo creer que esté en el sexto lugar] 
- OK. 4to lugar ... - En 6to lugar.
[No puedo permitirlo] ¡ 
No, no en sexto lugar!
[Muy feliz de terminar en cuarto lugar]
[Oh no]
[Detenido frente a la línea de meta] 
¡Hola!
[Mentalidad positiva] 
Aún así, no estoy en el último lugar.
[Otro tipo positivo] 
OK. Mi objetivo es terminar la carrera.
OKAY. Terminemos la carrera.
[Triunfado] 
OK!
- Lo siento, Yoongi. 
- Estoy llorando.
[Cerrar] - Estoy llorando. 
- Pensé que terminaría en quinto lugar.
- Estoy llorando. - Me concentré demasiado. 
- ¿Tuviste?
[Jung Kook obtuvo un buen resultado] 
Jung Kook lo concentró para ganar.
Ese fue un buen partido.
[Manera relajada en sexto lugar] 
- Estoy llorando. - Namjoon es realmente ...
Tú y yo no somos tan diferentes.
[En realidad, lo hizo en la ronda 1] 
No he terminado en el último lugar.
Terminé en el último lugar 
en todas las carreras, excepto en una.
[Ronda 4: Jung Kook-j-hope - Jimin 
- Jin - V - Suga - RM]
Supongo que no tengo talento para conducir.
[Según la regla] 
Jung Kook ganó 3 veces.
- Entonces, Jung Kook ganó en este juego. 
- Jung Kook es el ganador.
[Juguemos una ronda más] - Disfrutemos de la última ronda. 
- Juguemos una ronda más.
[Juguemos la última ronda] 
- Esto es para mi orgullo. - Último juego.
[Proyecto "Caminando en mis zapatos"] 
Hey, unámonos contra Jung Kook.

Indonesian: 
[RM menuju peringkat 4]
Oke! Peringkat 4!
[Ahhh...]
Hey!
Sekarang peringkat 7...
[Aku tidak percaya ada di peringkat 6]
- Oke. Peringkat 4... - Aku peringkat 6.
[Jangan peringkat 6]
Tidak, jangan peringkat 6!
[Sangat senang mendapatkan peringkat 4]
[Tidak!]
[Disusul dari belakang]
Hey!
[Pikiran yang positif]
Tetap saja, aku bukan peringkat terakhir.
[Pria positif lainnya]
Oke. Targetku adalah menyelesaikan balapan.
Oke. Ayo selesaikan balapannya.
[Berhasil]
Oke!
- Maaf, Suga.
- Aku menangis sekarang.
[Sayang sekali]
- Aku menangis sekarang.
- Aku kira aku akan dapat peringkat 5.
- Aku menangis sekarang. - Aku sangat
berkonsentrasi. - Oh ya?
[Jungkook dapat hasil yang bagus karena 
berkonsentrasi dengan baik]
Jungkook konsentrasi untuk menang.
Itu pertandingan yang bagus.
[Ketenangan peringkat 6]
- Aku menangis sekarang.
- Namjoon sangat...
Aku dan hyung tidak beda jauh.
[Sebenarnya, dia pernah dapat di ronde 1]
Aku belum pernah dapat peringkat akhir.
Aku hanya satu ronde yang bukan peringkat akhir.
[Hasil ronde 4: Jungkook - J-Hope - Jimin - Jin
- V - Suga - RM]
Aku rasa aku tidak berbakat menyetir.
[Syarat kemenangan]
Jungkook menang 3 kali.
- Jadi, Jungkook memenangkan gim ini.
- Jungkook adalah pemenangnya.
[Ayo main satu ronde lagi]
- Ayo nikmati ronde terakhir.
- Ayo main satu ronde lagi.
[Ayo mainkan ronde terakhir]
- Ini untuk harga diriku. - Gim terakhir.
[Gerakan proyek mengubah posisi]
Hey, ayo bersatu melawan Jungkook.

Korean: 
[RM 무려 4등!]
오케이 오케이 4등 가...
[앗]
야!
[이제 7등...]
- 오케이 오케이 4등 가... 
[내가 6등이라니] - 6등이 뭐니 6등
[6등은 안 돼]
6등이 뭐니!
[헤헤 4등]
[짜잇]
[코앞에서 발목 잡혀버리기]
야!
[긍정적인 마인드]
그래도 꼴찌는 안 했다 그래도 꼴찌는 안 했다
[여기 또 긍정적인 한 청년]
오케이 완주만 하자 완주, 목표는 완주다 오케이?
오케이 완주
[완주 성공]
오케이
- 미안하다 윤기야
- 진짜 눈물 난다 진짜
- 눈물 나 
[아까비] - 5등은 할 줄 알았는데
- 눈물 난다 - 집중했다
- 집중했어?
[짝짝짝 열심히 집중해서 좋은 결과 얻어낸 
정국이] 정국이 집중했답니다 여러분들
빡겜 했다
- 눈물 난다 진짜 
[6위의 여유] - 야~ 김남준은 진짜
형, 형이나 저나예요
[사실 1라운드 때 함]
난 아직 꼴찌는 안 했다
난 진짜 한 번 빼고 다 꼴찌네
[4라운드 결과 정국 - 제이홉 - 지민 
- 진 - 뷔 - 슈가 - RM]
[나는 운전에 재능이 없나 봐]
난 재능이 없나 봐, 운전에
[우승 조건]
야 정국이 1등 세 번 했는데?
- 정국이 1등 세 번이니까 이미 정국이가 이겼어요
- 정국이가 이긴 거 아니야?
[그건 그렇고 막판 합시다!] - 막판은 그냥 
즐기면서 하시면 될 것 같아요 - 막판 합시다 막판
[막판 가자]
- 막판은 자존심 게임이다 - 야 막판
[역지사지 프로젝트 추진]
야 막판 1:6으로

English: 
[RM coming in 4th place]
OK! 4th place!
[Argh... ]
Hey!
Now in 7th place...
[I can't believe I'm in 6th place]
- OK. 4th place... - In 6th place.
[I can't allow it]
No, not in 6th place!
[So happy to finish in 4th place]
[Oh, no]
[Held back in front of the finish line]
Hey!
[Positive mindset]
Still, I'm not in last place.
[Another positive guy]
OK. My goal is to finish the race.
OK. Let's finish the race.
[Succeeded]
OK!
- Sorry, Yoongi.
- I'm crying now.
[Close]
- I'm crying. 
- I thought I'd finish in 5th place.
- I'm crying. - I concentrated too much.
- Did you?
[Jung Kook got a good result]
Jung Kook concentrated it to win.
That was a nice match.
[Relaxed manner in 6th place]
- I'm crying. - Namjoon is really...
You and I are not so different.
[Actually, he did in round 1] 
I haven't finished in last place.
I finished in last place
in all races, except for one.
[Round 4: Jung Kook- j-hope - Jimin
- Jin - V - SUGA - RM]
I guess I'm not talented in driving.
[According to the rule]
Jung Kook won 3 times.
- So, Jung Kook won in this game.
- Jung Kook is the winner.
[Let's play one more round]
- Let's enjoy for the last round.
- Let's play one more round.
[Let's play the last round]
- This is for my pride. - Last game.
["Walking in my shoes" project] 
Hey, let's team up against Jung Kook.

Indonesian: 
Ayo buat dia berada di peringkat akhir.
[Sekarang mereka sangat senang tanpa 
memperhatikan peringkat]
Ini ronde terakhir.
[Senang]
- Ayo kita gunakan semua item.
- Sudah. Kemarilah.
[Ayo mulai]
- Ayo mulai. - Tidak ada waktu untuk pakai item.
- Oke.
- Ayo mainkan biasa saja.
- Ayo mulai.
[Apa peta terakhirnya]
- Pilih treknya. - Apakah ada peta yang 
kalian mau?
- Ayo kita coba yang mudah.
- Benar, yang mudah sangat seru.
[Yang mudah 333, Yang mudah 222]
Benar, ayo kita coba yang mudah.
Bukan yang kalian tahu.
- Ayo kita coba Crazy. - Yang mudah saja.
- Peta Crazy membuat hatiku terpacu.
[Memilih Crazy random]
- Ayo kita main yang mudah. - Baiklah, Crazy.
- Jungkook, pilih yang Crazy.
- Itu membuatku mengebut sembarangan.
- Benar.
[Sementara semua orang berbicara tentang peta]
Ayo kita coba sesuatu yang sangat sulit.
- Sesuatu yang sulit...
- Crazy sangat seru.
[RM sibuk menggerakkan mouse-nya]
- Crazy random adalah yang terbaik. - Benarkah?
[Mewah]
Kita harus melakukannya dengan benar.
[Baiklah... Maafkan aku, "Aku Kim Namjoon"]
- Biarkan aku menghindari peringkat terakhir.
- Apa ini?
Jika aku di peringkat terakhir dalam gim ini,
bukankah ini sebuah legenda?
Semuanya, ayo kita perbaiki.
[Aku, pemenang Jungkook, mengizinkanmu
untuk mengganti kart]
- Kalian perbaiki. - Perbaiki?
Aku tidak punya kart untuk diperbaiki.
[Bisakah kita mengganti kart?]
Semuanya, nikmati permainannya.
- Bersenang-senang lah!
-Ayo lakukan dengan benar.
[V sedang mengganti kart]
Satu orang hilang lagi.
V, V, V!
[Menolak yang biasa saja]
Semuanya, bersiap-siaplah.
Kenapa kamu menggunakan sepeda motor?
Ini Kart Rider.
[Aku satu-satunya yang tidak punya kart khusus]
Apa? Kenapa kalian semua berbeda.
[Aku satu-satunya yang tidak punya kart khusus] 
Ini secepat apa?
Ayo mulai!
Aku akan menunjukkan kekuatan kart ini.

Spanish: 
Hagámoslo terminar en último lugar.
[Muy feliz independientemente de los rangos] 
Esta es la última ronda.
[Muy emocionado] - Usemos todos los elementos. 
- Hecho. Ven aca.
[Comencemos el juego] - Hagámoslo. - No hay tiempo para usar artículos. 
- OKAY.
- Solo juguemoslo. 
- Vamonos.
[¿Cuál es el último mapa?] 
- Elija la pista. - ¿Algún mapa que quieras?
- Hagamos una fácil. 
- Correcto, fácil es muy divertido.
[Fácil uno 33, 222] Correcto, intentemos algo fácil. 
No el que conoces.
- Vamos por locos. - Fácil. 
- Un mapa loco hace que mi corazón se acelere.
[Al azar loco] - Juguemos a los fáciles. - De acuerdo, loco. 
- Jung Kook, loco.
- Me hace correr imprudentemente. 
- Correcto.
[Mientras todos hablan del mapa] 
Probemos algo realmente difícil.
- Algo difícil ... 
- Loco es muy divertido para mí.
[RM está ocupado moviendo su mouse] 
- Crazy random es lo mejor, entonces. - ¿De Verdad?
[Fantasía] 
Probemos una fácil.
[Vamos a cortarle algunos pantalones] - Quiero evitar estar en el último lugar. 
- ¿Qué?
Si llego al último lugar con esto, 
será legendario.
Ve y repara, todos.
[Yo, el ganador Jung Kook, te permito cambiar el kart] 
- Ve y repara. - Reparación?
No tengo un kart para reparar.
[¿Podemos cambiar el kart?] 
Todos, disfruten el juego.
- ¡Disfrútala! 
- Tomémoslo con calma. ¡Vamonos!
[V está cambiando el kart] 
Falta uno.
V, V, V!
[No quiero ser normal] 
Todos, prepárense.
¿Por qué usas una moto? 
Es un jinete de karts.
[Soy el único que tiene un kart básico] 
¿Qué? Tus karts son tan elegantes.
[Soy el único que no tiene 
un kart especial] ¿Es rápido?
¡Aquí vamos! 
Te mostraré el poder de este kart.

Korean: 
야 정국이 꼴등 프로젝트 하자
[순위야 어찌 됐든 지금 너무 즐거움]
야 막판 야 막판
[신남 신남]
- 야 막판 아이템 다 껴 - 됐어 됐어 빨리 와 빨리
[스겜스겜] - 그냥 하자
- 아이템 낄 시간 없어 - 오케이
- 그냥 하자 그냥 하자 
- 그냥 하자 그냥 하자
[마지막을 장식할 맵은?]
- 트랙 골라요 트랙 - 하고 싶은 맵 없어요?
- 그냥 우리 쉬운 거 하자
- 야 쉬운 게 재밌어
[쉬운 거 333, 쉬운 거 222]
야 그래  쉬운 거 하자, 너희들 맵 아는 거 말고
- 크레이지 가자 - 야 쉬운 거... 
- 크레이지가 사람을 흥분시키는 게 있네
[크레이지 랜덤으로 결정] - 쉬운 거 하자 쉬운 거 
- 그래 크레이지 하자 - 정국아 크레이지 하재
- 폭주 본능을 막 일으키네
- 그래
[모든 멤버가 맵 이야기에 정신이 팔린 사이]
야 그냥 어려운 거 해 진짜 어려운 거 해 어려운 거
- 어려운... 
- 나 크레이지 재밌는데
[바쁘게 움직이는 RM의 마우스]
- 크레이지 랜덤이 그럼 제일 나아요 - 그래?
[화려]
적당히 해야지
[그래... 나는야김남준은 좀 봐주자]
- 야 나 꼴찌 한 번 면해보자 - 이게 뭐야
이렇게 하고 꼴등하면 레전드 아니냐?
정비하고 와, 다들
[나 우승자 전정국, 카트 바꾸기를 허락하겠노라]
- 다들 정비하고 와 - 정비하고 오라고?
나 정비할 차가 없어
[카트를 바꿔도 된다고...?]
네 여러분들 즐겜하시고요
- 즐겜! 
- 적당히 해야지 가자
[태태도 카트 바꾸는 중]
한 명 또 없어
뷔 뷔 뷔!
[평범함은 거부한다]
다들 준비하고 와
뭐야 왜 오토바이랑 해, 카트인데?
[나만 카트 없어 진짜]
뭐야 왜 너네 다 달라
[다른 사람들 다 있고 나만 없어]
이거 뭐 얼마나 빠른데
간다! 구미호의 힘을 보여주마

English: 
Let's make him finish in last place.
[So happy regardless of ranks]
This is the last round.
[So excited]
- Let's use all the items.
- Done. Come here.
[Let's start the game]
- Let's do it. - No time to wear items.
- OK.
- Let's just play it.
- Let's go.
[What's the last map?]
- Choose the track. - Any map you want?
- Let's do an easy one.
- Right, easy one is so much fun.
[Easy one 33, 222]
Right, let's try something easy.
Not the one you know.
- Let's go for crazy. - Easy one.
- Crazy map makes my heart race.
[Crazy random]
- Let's play easy ones. - All right, Crazy.
- Jung Kook, crazy one.
- It makes me run recklessly.
- Right.
[While everyone is talking about the map]
Let's try something really hard.
- Something difficult...
- Crazy is so much fun to me.
[RM is busy moving his mouse] 
- Crazy random is the best, then. - Really?
[Fancy] 
Let's try an easy one.
[Let's cut him some slacks]
- I want to avoid to be in last place.
- What?
If I come in last place with this,
it'll be legendary.
Go and repair, everyone.
[I, winner Jung Kook, allow you
to change the kart]
- Go and repair. - Repair?
I don't have a kart to repair.
[Can we change the kart?]
Everyone, enjoy the game.
- Enjoy it! 
- Let's take it easy. Let's go!
[V is changing the kart]
One is missing.
V, V, V!
[I don't want to be normal]
Everyone, get ready.
Why do you use a motor bike?
It's a Kart Rider.
[I'm the only one who has a basic kart] 
What? Your karts are so fancy.
[I'm the only one who doesn't have 
a special kart] Is it fast?
Here we go!
I'll show you the power of this kart.

Thai: 
มาทำโปรเจคให้จองกุกได้ที่โหล่กัน
[ไม่ว่าลำดับจะเป็นยังไง แต่ตอนนี้แฮปปี้มาก]
รอบสุดท้ายน่ะ รอบสุดท้าย
[คึกคัก] - รอบสุดท้าย มาใช้ไอเทมกันให้หมดเลย 
- ได้แล้วๆ รีบมา
[เริ่มเกมอย่างรวดเร็ว] - มาเล่นกันเถอะ
- ไม่มีเวลาจะใช้ไอเทม - โอเค
- เล่นกันเลย เล่นกันเลยดีกว่า
- เล่นกันเลย เล่นกันเลยดีกว่า
[แมปสุดท้ายคือ?] - เลือกแทร็คเลยครับ
- ไม่มีแมปที่อยากเล่นหรอครับ?
- เราเล่นอันง่ายๆกันดีกว่า
- อันง่ายๆสนุกดีนะ
[อันง่ายๆ333][อันง่ายๆ222] นั่นสิ เล่นอันง่ายๆกัน
ดีกว่า ไม่เอาแมปที่พวกนายรู้จักอยู่แล้ว
- เล่น crazy กันดีกว่า - เอาอันง่ายๆ...
- crazy มันมีอะไรที่ทำให้คนเรารู้สึกกระตือรือร้นสินะ
[เลือกแรนด้อม crazy] - เอาอันง่ายๆดีกว่า อันง่ายๆ
- โอเค เล่น crazy กัน - จองกุก เอา crazy กัน
- มันปลุกสัญชาตญาณการขับรถเร็วสินะ
- ใช่
[ระหว่างที่เมมเบอร์ทุกคนหมกมุ่นกับเรื่องแมป]
เอาอันยากๆเลย เอาอันยากๆไปเลย อันยากๆ
- อันยากๆ..
- ผมว่า crazy สนุกดีนะ
[RM ยุ่งกับการขยับเมาส์]
- แรนด้อม crazy ดีสุดแล้วครับ - งั้นหรอ?
[แฟนซี]
ต้องเล่นให้มันพอดีสิ
[โอเค..มอง 'ฉันคิมนัมจุน' กันหน่อยแล้วกัน]
- ให้ผมลองเลี่ยงที่โหล่สักครั้งแล้วกัน - นี่มันอะไรเนี่ย
ถ้าทำแบบนี้แล้วได้ที่สุดท้าย
ก็จะเป็นตำนานเลยไม่ใช่หรอ?
ทุกคนไปแต่งรถมาเลย
[ผมผู้ชนะจอนจองกุก อนุญาตให้เปลี่ยนคาร์ทได้]
- ทุกคนไปแต่งรถมาเลย - ให้ไปแต่งรถหรอ?
ฉันไม่มีรถให้แต่งอะ
[เปลี่ยนคาร์ทได้หรอ..?]
ครับ เล่นเกมให้สนุกนะครับทุกคน
- เล่นเกมให้สนุก!
- ต้องเล่นให้มันพอดีสิ ไปกัน
[แทแทก็กำลังเปลี่ยนคาร์ท]
หายไป 1 คนอีกแล้ว
วีๆๆ!
[ปฎิเสธความธรรมดา]
ทุกคนไปเตรียมตัวมาเลย
อะไรอะ ทำไมเล่นกับมอเตอร์ไซด์
นี่มัน Kart Rider นะ
[ผมไม่มีคาร์ทอยู่คนเดียว]
อะไรอะ ทำไมพวกนายไม่เหมือนกันเลย
[คนอื่นมีหมด แต่ผมไม่มีอยู่คนเดียว]
อันนี้มันเร็วแค่ไหน
ไปเลย! ผมจะโชว์พลังของหมาจิ้งจอกให้ดู

Korean: 
- 근데 이게 아이템 전이라 의미가 없어
- 나 뒤로 간다
[동글동글]
야 김남준 뭐야
[번외 경기 스따뚜!]
간다!
- 야 부스터 못 썼어
- 간다!
[부릉부릉]
[초록이는 이륜차 적응 중]
야 이거 운전이 왜 이렇게 힘들어
여기 맵 왜 이렇게 어려워?
나 1등이야 나 1등이야!
[드디어 1등이로구나]
- 수고했어! - 간다!
[1등엔 역시  미사일 마사지]
야 역시 아이템 빨이구나
[게임을 통해 배우는 자본주의 사회의 이면]
역시 현질하면 다르구나
이게 바로 현질의 힘이다
[이것이 자본의 맛이다]
꼴등하던 사람도 2등으로 만들어 준다
안 돼 진짜!
[EASY COME, EASY GO...]
야 잠깐만
야! 너무하지 않냐?
쟤는 왜 뒤로 가?!
[안녕히 계세요 여러분]
- 뭐야 하늘 날았어! 
- 야 뭐야 나 왜 이래
[이분은 왜 혼자...]
- 뭐야 하늘 날았어! - 야 뭐야 나 왜 이래
[그 사이 기적처럼 7등 복귀]
나 순식간에 또 7등이야?
[대체 왜]
야 나 또 7등이야 왜, 아 진짜
[슈가는 여전히 벽과 씨름 한마당]
뭐야 나 가질 않는데 얘가?
형, 형이랑 저랑

Indonesian: 
- Tidak ada gunanya karena kita memainkan 
perlombaan item. 
- Aku akan berada di belakangmu.
[Bulat-bulat]
RM, apa itu?
[Pertandingan ekstra, dimulai!]
Ayo mulai!
- Aku gagal menggunakan booster.
- Ayo!
[Brem Brem]
[Yang hijau berusaha keras untuk terbiasa 
dengan sepeda motor]
Kenapa mengendarai ini sangat sulit.
Rute di sini terlalu sulit.
Aku posisi pertama.
Aku menang!
[Akhirnya menang!]
- Kerja bagus! - Ayo!
[Pesta rudal untuk posisi pertama]
Luar biasa, item-nya sangat cepat.
[Belajar kapitalisme melalui permainan]
Item khusus memang berbeda.
Inilah kekuatan item khusus.
[Ini adalah kenikmatan memiliki aset]
Ini membuatku berada di posisi ke-2!
Tidak!
[EASY COME, EASY GO...]
Tunggu dulu!
Bukankah itu keterlaluan?
Kenapa dia mengarah ke belakang?
[Selamat tinggal semuanya]
- Kenapa dia terbang!
- Apa? Kenapa ini?
[Berjuang sendirian]
- Kenapa dia terbang!
- Apa? Kenapa ini?
[Ada di posisi ke-7 seperti keajaiban]
Aku di posisi ke-7 lagi?
[Kenapa ini?]
Aku berada di posisi ke-7 lagi. 
Yang benar saja!
[Suga berjuang melawan dinding]
Aku tidak bisa bergerak maju.
Hyung, kamu dan aku...

Spanish: 
- No tiene sentido ya que estamos 
jugando la carrera de artículos. - Estaré detrás de ti.
[Ronda ronda]
¿Que es eso? Namjoon?
[¡Ronda extra, comienza!] ¡ 
Aquí vamos!
- No pude usar el refuerzo. 
- ¡Aquí vamos!
[Piadoso piadoso]
[El verde está intentando acostumbrarse a la moto] ¡ 
Es difícil manejar esto!
El mapa es muy difícil.
Estoy ganando. 
Estoy a la cabeza.
[Finalmente] 
- ¡Buen trabajo! - ¡Aquí vamos!
[Fiesta de misiles para el líder]
Guau, artículos.
[Aprendiendo el capitalismo a través de un juego] 
¿Compraste engranajes tan especiales?
Ese es el poder de los artículos 
comprados en efectivo.
[Este es el sabor del capital] ¡ 
Me pone en segundo lugar!
¡Oh no! De Verdad.
[Lo que fácil viene, fácil se va...
¿No es eso malo?
¿Por qué vuelve él?
[Chau a todos]
- ¿Qué? ¡El volo! 
- ¿Que pasa conmigo?
[Luchando solo] 
- ¿Qué? ¡El volo! - ¿Que pasa conmigo?
[Llegó en séptimo lugar como un milagro] 
Estoy en séptimo lugar de nuevo?
[¿Por qué?] 
Estoy en el séptimo lugar nuevamente. Oh no.
[Suga está luchando con la pared] 
No puedo avanzar.
Hola, tu y yo ...

Thai: 
- แต่นี่เป็นโหมดไอเทม ไม่มีความหมายหรอก
- ผมจะไปอยู่ข้างหลังนะ
[กลมๆ]
คิมนัมจุนคืออะไรเนี่ย
[รอบพิเศษ เริ่ม!]
ไปเลย!
- ใช้บูสเตอร์ไม่ได้
- ไปเลย!
[บรื้นๆ]
[เจ้าเขียวกำลังปรับตัวกับมอเตอร์ไซด์]
ทำไมอันนี้ถึงขับยากแบบนี้
ทำไมแมปนี้ถึงยากแบบนี้?
ผมได้ที่ 1 แล้ว
ผมได้ที่ 1!
[ในที่สุดก็ได้ที่ 1 สินะ]
- ทำดีมาก! - ไปเลย!
[สำหรับที่ 1 ก็ต้องโดนมิสไซล์]
มันขึ้นอยู่กับไอเทมสินะ
[ได้เรียนรู้เรื่องสังคมทุนนิยมผ่านเกม]
พอซื้อไอเทมแล้วมันแตกต่างจริงๆสินะ
นี่คือพลังของการซื้อไอเทม
[นี่คือรสชาติของทุนนิยม]
มันทำให้คนที่เคยได้ที่โหล่มาเป็นที่ 2
ไม่ได้นะ จริงๆเลย!
[EASY COME, EASY GO....]
เดี๋ยวก่อน
ไม่เกินไปหน่อยหรอ?
ทำไมเขาไปข้างหลังอะ?!
[บ๊ายบายครับทุกคน]
- อะไรอะ ลอยไปบนฟ้าแล้ว!
- อะไรเนี่ย ทำไมผมเป็นแบบนี้
[ทำไม] - อะไรอะ ลอยไปบนฟ้าแล้ว!
- อะไรเนี่ย ทำไมผมเป็นแบบนี้
[กลับมาเป็นที่ 7 เหมือนปาฏิหาริย์]
ผมกลับมาเป็นที่ 7 อีกแล้วหรอ?
[มันทำไมกัน]
ทำไมผมได้ที่ 7 อีกแล้วเนี่ย จริงๆเลย
[ชูก้ายังคงปลุกปล้ำกับกำแพงอยู่]
อะไรเนี่ย ผมไปข้างหน้าไม่ได้เลย
พี่ พี่กับผม

English: 
- It's pointless since we're 
playing the item race. - I'll be behind you.
[Round round]
What's that? Namjoon?
[Extra round, start!]
Here we go!
- I failed to use the booster.
- Here we go!
[Vroom vroom]
[Green one is trying hard to get
used to the motorbike]
It's hard to drive this!
The map is too difficult.
I'm winning.
I'm in the lead.
[Finally]
- Great job! - Here we go!
[Missile party for the leading one]
Wow, items.
[Learning the capitalism through a game]
You bought such special gears?
That's the power of items
bought with cash.
[This is the taste of capital]
It puts me in 2nd place!
Oh, no! Really.
[Easy come, easy go...
Isn't that mean?
Why does he go back?
[Bye, everyone]
- What? He flew!
- What's wrong with me?
[Struggling alone]
- What? He flew! - What's wrong with me?
[Came in 7th place like a miracle]
I'm in 7th place again?
[Why?]
I'm in 7th place again. Oh, no.
[SUGA is struggling with the wall]
I can't move forward.
Hey, you and I....

English: 
[Back to back, 6th and 7th places]
- No. - You and I...
[Announcement of the war]
- It's a battle against Namjoon!
- It's a competition.
[I can't let you win!]
I bought some items!
[Green character got used to the motorbike]
Really.
[Arrived after driving on shortcut]
Namjoon, are you going backwards?
No, no.
No.
[Water balloon, devil and missile]
[Oh, no]
Why do you use so many items?
What's my ranking?
[Even after numerous attacks]
Bummer. I could win the race.
[Struggling]
Please... Stop...
- What place am I?
- Last place, again?
[Items couldn't put him in a higher place]
You used so many items 
and came in 7th place?
[No! Please!]
Oh, no. It's over there!
[Jimin finished the race] 
- Finished. - Namjoon, you're terrible at this.
[Consistent character]
That's legendary.
I'm terrible at this game
but you're worse than me.
[Extra game result: Jin - j-hope - Jung Kook]
What? I won?
[Jimin - Rm, SUGA, V] 
Sorry, my kart.
Hey, SUGA. Your result
is the same as mine. Retired.
[I was ahead of you, so I won]
- Did I win? - I finished in 6th place.
Hang on. SUGA and
RM were out of ranks.
- Really?
- You, too.
[You got me]
[V's name is here for the level up]
[2nd game, Kart Rider]
For our 2nd game "Kart Rider,"
[Jung Kook won]
- Jung Kook. - Jung Kook won.
[Applause]
- I enjoyed it. - It was fun,

Korean: 
[그렇게 다시 만난  6위와 7위]
- 아니야 - 형이랑 저랑 지금
[선전포고] - 이렇게 된 거 김남준과의 싸움이다! 
- 지금 자존심을 건 대결이에요
[이대로 질 수 없어!]
나 지금 현질까지 했는데 지금!
[이륜차 적응 마친 초록이]
진짜
[지름길 야무지게 달리고 도착]
야 남준이 거꾸로 가는 거 아니야 저거?
아니야  거꾸로 아니야
아니야
[물풍선에 악마에 미사일까지]
[우씽]
아이템을 뭐 이리 많이 써
나 몇 등이야?
[수많은 공격을 받았지만 그래도 순위권! ]
1등할 수 있었는데 아깝다
[끄응]
진짜 적당히...
- 나 몇 등이야? 
- 정말 또 꼴등이냐?
[구미호도 살리지 못한 그의 순위...]
야 김남준 넌 아이템 다 끼고 7등이냐?
[안대...! 쪼금만 더...!]
안 돼! 눈 앞에서...
[지민이도 가까스로 완주 성공]
- 완주했다 - 김남준 넌 진짜 못한다
[김꼴찌 마지막까지 캐릭터 확실] 
진짜 레전드다
나도 못하지만 너는 좀 심하다 야
[번외 경기 결과 진 - 제이홉 - 정국]
뭐야 나 왜 1등이야?
[지민 - RM, 슈가, 뷔]
구미호야 미안해
뭐야 형, 슈가 형 저랑 똑같네요 리타이어네요
[내가 앞이었으니까 내가 이긴 거임]
- 나 왜 1등이야? - 나 6등으로 끝났어 6등으로
잠시만, 지금 슈가 형이랑 RM 형은 
여기 들지도 못했어
- 그래? 
- 너도 못 들었잖아
[들켰다]
[그냥 레벨업해서 있는 거]
[두 번째 게임 카트라이더]
이번 카트라이더 전은
- 정국이
[정국 우승] - 정국 씨의 우승으로 돌아갔습니다
[짝짝짝짝]
- 즐겜요 - 즐겜이었다

Spanish: 
[De espaldas, sexto y séptimo lugar] 
- No. - Tú y yo ...
[Anuncio de la guerra] - ¡Es una batalla contra Namjoon! 
- Es una competencia.
[¡No puedo dejarte ganar!] 
¡Compré algunos artículos!
[El personaje verde se acostumbró a la moto] 
Realmente.
[Llegó después de conducir en atajo] 
Namjoon, ¿vas hacia atrás?
No, no.
No.
[Globo de agua, diablo y misil]
[Oh, no] 
¿Por qué usas tantos artículos?
¿Cuál es mi ranking?
[Incluso después de numerosos ataques] 
Bummer. Podría ganar la carrera.
[Luchando] 
Por favor ... Detente ...
- ¿En qué lugar estoy? 
- ¿Último lugar, otra vez?
[Los ítems no pudieron ponerlo en un lugar más alto] ¿Usaste tantos ítems 
y llegaste al séptimo lugar?
[¡No! ¡Por favor!] 
Oh, no. ¡Es por allá!
[Jimin terminó la carrera] 
- Terminado. - Namjoon, eres terrible en esto.
[Personaje coherente] 
Eso es legendario.
Soy terrible en este juego, 
pero eres peor que yo.
[Resultado extra del juego: Jin - j-hope - Jung Kook] 
¿Qué? ¿Gané?
[Jimin - Rm, Suga, V] 
Lo siento, mi kart.
Hola Suga Tu resultado 
es el mismo que el mío. Retirado.
[Estaba delante de ti, así que gané] 
- ¿Gané? - Terminé en sexto lugar.
Aférrate. Suga y 
RM estaban fuera de las filas.
- ¿De Verdad? 
- Igualmente.
[Me tienes] 
[El nombre de V está aquí para subir de nivel]
[2º juego, Kart Rider] 
Para nuestro 2º juego "Kart Rider"
[Jung Kook ganó] 
- Jung Kook. - Jung Kook ganó.
[Aplausos] 
- Lo disfruté. - Fue divertido,

Indonesian: 
[Kembali ke belakang, posisi 6 dan 7]
- Tidak. - Kamu dan aku...
[Pengumuman perang]
- Ini pertarungan melawan RM!
- Ini pertarungan harga diri.
[Aku tidak bisa membiarkanmu menang!]
Aku membeli beberapa item khusus sekarang!
[Si hijau yang sudah terbiasa dengan motornya]
Ini benar-benar.
[Sampai setelah melewati jalan pintas]
Namjoon, kamu berjalan ke belakang?
Tidak, tidak.
Tidak.
[Balon air, iblis hingga peluru]
[Ah, tidak]
Kenapa kamu pakai banyak item?
Aku peringkat berapa?
[Meski dapat banyak serangan,
 tetap masuk peringkat] 
Padahal aku bisa peringkat 1, sayang sekali.
[Kesulitan]
Tolong... hentikan...
- Aku peringkat berapa?
- Peringkat akhir lahi?
[Item tidak bisa membawanya 
ke peringkat tinggi] Kamu pakai banyak item
tapi dapat peringkat 7?
[Tidak, kumohon!]
Oh tidak. Sebentar lagi!
[Jimin berhasil menyelesaikannya]
- Selesai! - Namjoon, kamu tidak bisa main.
[Karakter yang konsisten]
Ini legendaris sekali.
Meskipun aku juga tidak bisa,
tapi kamu lebih parah.
[Hasil game ekstra : Jin - J-Hope - Jungkook]
Ha? Aku menang?
[Jimin - RM - Suga - V]
Maafkan aku kart.
Suga, kamu sama sepertiku, retired.
[Karena aku diatasmu, aku menang]
- Apa aku menang? - Aku di peringkat 6.
Tunggu. Suga dan RM tidak masuk peringkat.
- Benarkah?
- Kamu juga.
[Aku ketahuan]
[Nama V di sini hanya untuk level up]
[Game kedua, Kart Rider]
Untuk game kedua "Kart Rider",
[Jungkook menang]
- Jungkook.
- pemenangnya adalah Jungkook.
[Tepuk tangan]
- Menyenangkan. - Game yang menyenangkan.

Thai: 
[ที่ 6 กับที่ 7 มาเจอกันอีกครั้ง]
- ไม่ - ตอนนี้พี่กับผม
[ประกาศสงคราม] - กลายเป็นการต่อสู้กับคิมนัมจุน!
- ตอนนี้เป็นการแข่งที่เดิมพันด้วยศักดิ์ศรีครับ
[ผมจะแพ้แบบนี้ไม่ได้!]
ตอนนี้ผมถึงกับซื้อไอเทมเลยนะ!
[เจ้าเขียวปรับตัวกับมอเตอร์ไซด์ได้แล้ว]
จริงๆ
[มาถึงหลังจากขับมาทางลัด]
นัมจุนไม่ได้วิ่งกลับหลังอยู่หรอ?
ไม่ๆ ไม่ได้กลับหลัง
ไม่
[ทั้งลูกโป่งน้ำ ปีศาจและมิสไซล์]
ทำไมถึงใช้ไอเทมเยอะขนาดนี้
ผมได้ที่เท่าไหร่อะ?
[ถึงจะโดนโจมตีมากมายแต่ก็ยังได้อันดับสูง]
ผมควรจะได้ที่ 1 อะ เสียดายจัง
เอาให้มันพอดี..
- ฉันได้ที่เท่าไหร่อะ?
- ที่สุดท้ายอีกแล้วหรอ?
[แม้แต่หมาจิ้งจอกก็ช่วยเรื่องลำดับของเขาไม่ได้..]
คิมนัมจุน นายใช้ไอเทมทุกอย่างแต่ได้ที่ 7 หรอ?
[ไม่ได้นะ..! อีกนิดเดียว..!]
ไม่ได้นะ! อยู่ข้างหน้าแล้ว..
[จีมินก็วิ่งครบรอบสำเร็จ]
- วิ่งครบรอบแล้ว - คิมนัมจุน นายเล่นไม่ได้เรื่องจริงๆ
[คาแรคเตอร์ที่แน่นอนของคิมที่โหล่]
เป็นตำนานจริงๆ
ฉันก็เล่นไม่เก่ง 
แต่นายนี่อาการหนักจริงๆ
[ผลการแข่งขัน จิน-เจโฮป-จองกุก]
อะไรอะ ทำไมฉันได้ที่1 อะ?
[จีมิน-RM,ชูก้า,วี]
ขอโทษนะ เจ้าหมาจิ้งจอก
อะไรอะ พี่
พี่ชูก้ากับผมเหมือนกันเลยครับ
[ผมอยู่ข้างหน้าแปลว่าผมชนะ]
- ทำไมฉันได้ที่ 1 อะ? - ผมจบด้วยที่ 6 อะ ที่ 6
เดี๋ยวก่อน ตอนนี้พี่ชูก้ากับพี่นัมจุน
ไม่ติดตรงนี้ด้วยซ้ำ
- งั้นหรอ?
- นายก็ไม่ติดเหมือนกันนี่
[ถูกจับได้แล้ว]
[อยู่แค่เพราะอัพเลเวล]
[เกมที่ 2 Kart Rider]
ในการแข่ง Kart Rider ครั้งนี้
[จองกุกชนะ]
- จองกุก - คุณจองกุกเป็นผู้ชนะครับ
[ปรบมือ]
- เป็นเกมที่สนุกดีครับ - เป็นเกมที่สนุกมาก

English: 
[Namjoon, that's okay] 
[You were cute and it was fun]
It was heart-breaking.
[Next game, come on]
- Let's move on. - What's the next game?
Let's move on to the next game.
[To be continued in the next week!]
[Next episode] [The 3rd game]
OK, let's start it.
[Question marks]
- How do we play it? - What's this game for?
[Best Kart Rider player hope seems perplexed]
What? This is too hard.
- It's harder than Kart Rider. 
- What?
[Jimin looks puzzled]
How can I do this?
[BTS members are struggling]
How can I use the item?
Can we take it as a round
for practice?
- Hands up!
- Put your hands up!
[But it's so much fun!]
Put your hands up.
- Oh, my.
- We're so terrible at this game.
[BTS Game Scout 2]
You're so terrible at this.
Take it easy, please.
[Who's the best e-sports player
among BTS?] Let's go!
[RUN BTS! ]
[EP.107 BTS Game Scout 1]

Korean: 
[아냐 우리 남주니 귀엽고 재밌고 다 했어 괜찮아]
정말 상처뿐인 카트라이더였다
- 그럼 바로 
[다음 게임 커몬] - 다음 게임 뭐죠?
다음 게임으로 넘어가도록 하겠습니다
[다음 게임은 다음 주에 계속!]
[다음 이야기] [세 번째 게임 시작!]
오케이 한번 해보도록 하겠습니다
[하자마자 쏟아지는 물음표]
- 어떻게 하는 건데요? - 뭐 하는 게임인데요?
[카트라이더 에이스 라인 홉이도 당황하고]
뭐야 뭐야 이거 너무 어렵다
- 이거 카트라이더보다 더 어려운데? 
- 뭐야
[지민이는 더 황당하고]
뭐야 이거 어떻게 하는 거야?
[또다시 혼란에 빠지는 방탄이들이지만...]
아이템 어떻게 써요?
첫 판 연습판 하면 안 돼요?
- 손 들어! 
- Put your hands up
[모르면 어때? 재밌으면 됐지]
Put your hands
- 야 뭔데
- 야 야 우리 진짜 게임 못한다
[겜부심을 건 방탄게임단 후반전]
야 너네 진짜 못한다
적당히 하셔야죠
[방탄소년단의 e스포츠 최강자는 과연?]
가자
[RUN BTS 달려라 방탄
EP.107 방탄게임단 1]

Spanish: 
[Namjoon, está bien] [Eras lindo y fue divertido] 
Fue desgarrador.
[Próximo juego, vamos] 
- Sigamos adelante. - ¿Cuál es el próximo juego?
Pasemos al siguiente juego.
[¡Continuará en la próxima semana!]
[Próximo episodio] [El tercer juego] 
OK, comencemos.
[Signos de interrogación] 
- ¿Cómo lo jugamos? - ¿Para qué es este juego?
[La esperanza del mejor jugador de Kart Rider parece perpleja] 
¿Qué? Esto es muy dificil.
- Es más difícil que Kart Rider. 
- ¿Qué?
[Jimin parece perplejo] 
¿Cómo puedo hacer esto?
[Los miembros de BTS tienen dificultades] 
¿Cómo puedo usar el artículo?
¿Podemos tomarlo como una ronda 
para practicar?
- ¡Manos arriba! 
- ¡Levanta las manos!
[¡Pero es muy divertido!] 
Levanta las manos.
- Oh mi. 
- Somos tan terribles en este juego.
[BTS Game Scout 2] 
Eres tan terrible en esto.
Tomatelo con calma, porfavor.
[¿Quién es el mejor jugador de deportes electrónicos 
entre BTS?] ¡Vamos!
[CORRE BTS! ] 
[EP.107 BTS Game Scout 1]

Indonesian: 
[Tidak kok, Namjoon sangat imut 
dan menyenangkan]
Sangat menyayat hati.
[Ayo game selanjutnya]
- Mari kita lanjut. - Apa game selanjutnya?
Mari kita lanjut ke game selanjutnya.
[Akan berlanjut minggu depan!]
[Episode selanjutnya] [Game ketiga]
Oke, ayo mulai.
[Baru mulai langsung banyak pertanyaan]
- Bagaimana cara mainnya? - Ini game untuk apa?
[Pemain terbaik Kart Rider kebingungan]
Apa ini? Ini sulit sekali.
- Ini lebih sulit dibanding Kart Rider.
- Apa ini?
[Jimin terlihat lebih bingung]
Bagaimana caranya?
[Member BTS terlihat kebingungan]
Bagaimana cara memakai itemnya?
Bolehkah kita latihan dulu?
- Angkat tangan!
- Angkat tanganmu!
[Tidak apa-apa tidak tahu, yang penting
menyenangkan!] Angkat tanganmu!
- Apa ini.
- Kita sangat buruk bermain game.
[BTS Game Scout 2]
Kalian sangat buruk.
Santai saja.
[Siapa pemain terbaik e-sports di antara BTS?]
Ayo mulai!
[RUN BTS]
[EP. 107 BTS Game Scout 1]

Thai: 
[ไม่หรอก นัมจุนทั้งน่ารักและสนุก ไม่เป็นไรหรอก]
เป็น Kart Rider ที่มีแต่บาดแผลในใจจริงๆ
[เกมต่อไป มาเลย]
- งั้น.. - เกมต่อไปคืออะไรครับ?
เราจะข้ามไปที่เกมต่อไปกันนะครับ
[เกมต่อไปนั้นมาต่อกันในอาทิตย์หน้า!]
[ตอนต่อไป][เริ่มเกมที่ 3]
โอเค จะลองดูนะครับ
[เครื่องหมายคำถามถล่มทลาย]
- เล่นยังไงหรอครับ? - เกมอะไรหรอครับ?
[แม้แต่โฮปก็ดูงุนงง]
อะไรเนี่ยๆ อันนี้ยากมากอะ
- นี่มันยากกว่า Kart Rider อีกนะ
- อะไรเนี่ย
[จีมินยิ่งงงกว่า]
อะไรอะ เล่นยังไงเนี่ย?
[BTS ตกอยู่กับความวุ่นวายอีกครั้ง..]
ใช้ไอเทมยังไงครับ?
รอบแรกเอาเป็นรอบซ้อมไม่ได้หรอครับ?
- ยกมือ!
- Put your hands up
[ไม่รู้แล้วยังไง? แค่สนุกก็พอแล้ว]
Put your hands
- อะไรอะ
- พวกเราเล่นเกมไม่ได้เรื่องจริงๆ
[ครึ่งหลังของ BTS Game Scout]
พวกนายไม่ได้เรื่องจริงๆ
ต้องเล่นให้มันพอดีสิครับ
[สุดยอดนักอีสปอร์ตแห่ง BTS จะเป็นใคร?]
ไปกัน
[RUN BTS
EP.107 BTS Game Scout ตอน 1]
