
Spanish: 
Oh vaya, eso... es realmente genial.
Como amante de la tecnología flexible y accesible, tengo un lugar especial en mi hogar para Raspberry
Pi.
Estas computadoras de una sola placa ultra-baratas han sido históricamente un gran éxito entre los aficionados
Con un montón de versiones haciendo sus caminos en las construcciones de juegos retro e incluso productos
industriales.
Como me encontraba entre otros videos, quería revisar algunas de mis
fascinaciones de juego sobre Raspberry Pi de las cuales...un buen número de ustedes claramente disfrutaron también.
Sin embargo, hay un problema.
No estoy en casa, no estaré en casa en meses y no traigo ningún Raspberry Pi's conmigo.
Podría, potencialmente solo comprar uno en línea,
Pero luego recuerdo haber leído que la fundación Raspberry Pi abrió una tienda oficial.
Solo una tienda... en su tierra natal en Cambridge.
Cambridge no está muy lejos de mi actual ubicación así que...
"¿Qué tal si vamos en un pequeño viaje por tren?"

English: 
Oh my, that.. is really cool.
As a lover flexible affordable tech, I have
a special place in my hearth for Raspberry
Pi.
These ultra-cheap single board computers have
historically been a big hit among hobbyists
with plenty of versions making their ways
on retro gaming builds and even industrial
products.
Since I found myself a bit in between other
videos I wanted to revisit some of my
Raspberry Pi gaming fascinations which...
a fair number of you clearly enjoyed as well.
There is however one problem.
I am not home, I will not be home in months
and did not bring any Raspberry Pis with me.
I could, potentially just buy one online
but then I remember reading that the Raspberry
Pi foundation was opening an official store.
Just one store... on their home turf in Cambridge.
Cambridge is not very far from my current
location so…
"How about we go on a little road trip?"

Spanish: 
Raspberry Pi.
Comenzó a partir de una observación, la PC es la plataforma flexible más poderosa que existe
pero como las personas se involucran más con sistemas cerrados de mayor nivel
como consolas de juegos o la mayoría de los smartphones, el número de personas interesadas en trabajar con
programación de nivel inferior podría verse afectada.
Rayos, nuestras PC actuales están muy lejos de los antiguos dispositivos personales programables de
bajo nivel, especialmente cuando se trata de acceso al hardware.
Si eres un entusiasta de PC, podrían estar más cómodos cavando las entrañas de su
máquina pero, cuando fue la última vez que abrieron una laptop o una consola?
Esto condujo a un grupo de ingenieros y creadores se preguntaran si podrían crear una computadora pequeña,

English: 
Raspberry Pi.
It started from an observation, the PC is
the most powerful flexible platform there
is, but as people engaged more with higher
level closed systems
like Game Consoles or most smartphones the
number of people interested in working with
lower level programming might be impacted.
Heck our current PCs are a far cry from the
low level programmable personal devices of
old, especially when it comes to hardware
access.
If you are a PC enthusiast you might be more
comfortable digging into the guts of your
machine but when was the last time you opened
a laptop or a console?
This lead to a group of engineers and creators
wondering if they could create a small, affordable

English: 
and programmable computer geared towards education
and the rest,
the rest is history.
While success always breeds competition one
of the biggest assets for Raspberry Pi is
its large community.
If you are learning and you have an issue, even
if a bit obscure, chances are someone online
has gone through it or already experienced
it or at least knows what causes it
and there are hundreds of accessories, sensors
and kits to build some like rather specific
devices.
This explosion of variety is beautifully reflected
in one physical place here.
The one and currently only Raspberry Pi official
store.
But why would a non-profit like the Raspberry
Pi build a store?
Eben Upton: Well…
Raspberry Pi is an interesting company because
we’re a licensing organization and we design
raspberry pi, umm we licensed that design
to partners who then have the raspberry pi’s
made, sell them typically to distributors
who then sell them to customers.
This is Eben Upton.

Spanish: 
accesible y programable, orientado a la educación, y el resto,
el resto es historia.
Aunque el éxito siempre lleva a la competencia, uno de los mayores elementos para Raspberry Pi es
su gran comunidad.
Si están aprendiendo y tienen un problema, aún si es un poco desconocido, lo más probable es que alguien en línea
ha pasado por ello o ya tiene experiencia o al menos sabe que lo causa
Y hay cientos de accesorios, sensores y kits para construir algunos dispositivos...
bastante específicos.
Esta explosión de variedad está bellamente reflejada en un lugar físico aquí.
Actualmente la única tienda oficial de Raspberry Pi.
Pero ¿por qué una organización sin fines de lucro como Raspberry Pi construyó una tienda?
Eben Upton: Bueno...
Raspberry Pi es una empresa interesante porque somos una organización de licencias y diseñamos
Raspberry Pi, umm licenciamos ese diseño
a los socios que luego arman la Raspberry Pi
las venden típicamente a distribuidores, que luego las venden a los clientes.
Este es Eben Upton.

Spanish: 
Es uno de los fundadores originales de la
Fundación Raspberry Pi, actual CEO de
Raspberry Pi Trading y un muy importante contribuyente a la historia de este dispositivo.
Eben Upton: Entonces, estamos muy lejos de nuestros clientes, por lo general.
Puede ser muy difícil averiguar lo que nuestros clientes quieren de Raspberry Pi, y aún más probablemente
Puede ser extremadamente difícil averiguar por qué las personas que no han comprado Raspberry Pi, no han
comprado Raspberry Pi.
Las empresas se preocupan mucho por los clientes, realmente después deberían preocuparse por sus no-clientes.
Entonces, realmente de lo que se trata la tienda es acercarnos más, incluso en un pequeño
ambiente de bolsillo.
En una ciudad, en un país, dándonos la oportunidad de estar más cerca de nuestros clientes,
en particular acercarse a los clientes que necesitan un poco de ayuda
antes de que decidan comprometerse con la Raspberry Pi como plataforma.
Esta misión de usar la tienda como un lugar para explorar y descubrir las preguntas que
la gente podría tener sobre Raspberry Pi es evidente cuando se consideran que más de la mitad
de la tienda está llena

English: 
He is one of the original founders of the
Raspberry Pi foundation, the current CEO of
Raspberry Pi trading and a very important
contributor to the story of this device.
Eben Upton: So, we’re a long way away from
our customers, usually.
It can be very hard to find out what our customers
want from raspberry pi, and even more probably
it can be extremely hard to find out why people
who haven’t bought raspberry pi’s, haven’t
bought raspberry pi’s.
Companies worry about customers a lot, they
really after should worry about their non-customers.
So, really what the store is about it’s
about getting us closer- even in a little
pocket environment.
In one town, in one country, giving us the
opportunity to be closer to our customers,
in particular getting closer to customers
who are required a little bit of reassurance.
Before they decide to commit to raspberry
pi as a platform.
This mission to use the store as a place of
exploration and to discover what questions
people might have about Raspberry Pi is evident
when you consider that more than half the
store is occupied

Spanish: 
por una variedad de estaciones de demostración, ya sea mostrando algunas de las características educativas de la Pi
como programar con scratch y también jugar con entradas y salidas
y muchos proyectos y juguetes geniales como este juego que absolutamente habría
amado de niño
y estos kits para construir mini arcades que sólo estaban... llamándome.
Muy tentador….
Ahora esta tienda es bastante nueva, y originalmente pensé que era sólo una prueba limitada en lugar de
un indicio de futuras expansiones.
Así que tuve que preguntarle a Eben, ¿por qué solo hay una tienda? ¡Y resulta que es posible que no sea la última!
Bueno, solo hay uno porque... en un punto hubo cero y tal vez en el futuro
Habrá más y tiene que haber un tiempo entre que existan cero tiendas y muchas tiendas
cuando hay una tienda y ese es la momento en que has visitado nuestra tienda.
Mira, la tienda, si esta tienda nunca hace
dinero, entonces valdrá la pena por
las razones que he mencionado.

English: 
by a variety of demo stations either displaying
some of the educational features of the Pi
such as programming with scratch and also playing around with inputs and outputs
and many cool looking projects and toys such
as this thumble game that I would have absolutely
loved as a kid
and these kits to build mini arcades that
were just... calling me.
So… tempting….
Now this store is pretty new, and I originally
thought it was just a limited test run rather
than a hint at a future expansions.
So I had to ask Eden why there is only one
store and turns out, it might not be the last!
Well, there’s only one because… at one
point there were zero and maybe in the future
will be more and there has to be a time between
there being zero stores and being many stores
when there’s one store and that’s the
time when you’ve visited our store.
Look, the store, if this store never makes
money, then it will still be worthwhile for
the reasons I’ve mentioned.

English: 
If the store here in Cambridge because Cambridge
is kind of a special place, um, but it can
never make money somewhere else in a less
unusual town, then it will obviously still
have been worth it.
I think, we have a number- between here and
there being a thousand stores, there are a
number of gates and we may not go through
all of those gates, we may not even get through
the first gate.
Um, but yeah.
You just arrived here during a special time.
Alex: But if the possibility rises in the
future, that will be something that- like
might, if those gates are overcome that might
be a thing that-
E: Yes!
We’ve been- so we’ve been riding it- let’s
see, so March, April, May, so we’ve been
running about three months.
Um, and we are- we’re very happy with how
the store’s going in terms of helping us
get closer to our customers, you know, we
are getting really high-quality feedback about
what people actually want to buy.
You know, about what things are- what the-
particularly what the collateral is, that
goes with a Raspberry Pi, that could be put
in there with the Raspberry Pi to make it
valuable.

Spanish: 
Si la tienda aquí en Cambridge porque Cambridge es un lugar especial, um, pero puede que
Nunca haga dinero en otro lugar en una ciudad menos inusual, entonces obviamente todavía habrá
valido la pena.
Creo que tenemos un número entre aquí y que hayan mil tiendas, hay un
Número de límites y puede que no superemos todas esas puertas, puede que ni siquiera podamos atravesar
la primera puerta.
Um, pero sí.
Acabas de llegar aquí durante un tiempo especial.
Alex: Pero si surge la posibilidad en el
futuro, eso será algo que- digo
podría, si se superan esas puertas podría ser una cosa que-
¡Si!
Hemos estado, hemos estado montando- vamos a ver, ha sido marzo, abril, mayo, así que hemos estado
funcionando unos tres meses
Um, y estamos muy contentos con cómo la tienda va en términos de ayudarnos a
Acércarnos a nuestros clientes, ya sabes, nosotros estamos recibiendo comentarios de muy alta calidad sobre
lo que la gente realmente quiere comprar.
Sabes, sobre lo que son las cosas, lo qué... en particular lo que es la garantía, lo que
va con una Raspberry Pi, que podría ser puesto allí con la Raspberry Pi para hacerlo
valioso.

English: 
So, we have a number of people who bought
the first Raspberry Pi for their children
and they’ve come back a couple of weeks
later and said “this is great, we’re having
fun but what we really need is more ideas
for projects”.
It’s easy for us to imagine, it’s obvious
what to do with the Raspberry Pi but for a
lot of people it isn’t.
A: You mentioned that Cambridge is a magical
place in that sense so, why Cambridge?
E: Several reasons.
One: it’s our hometown, so that’s extremely
convenient.
Two, it has a technically literate demographic.
Which kind of guarantees us shop-life and
a certain basic customers, you know, there’s
a lot of people like me who wanna get up in
the morning and buy oscilloscopes and the
average shop who can do that is very useful,
so you’re kinda guaranteed some sort of
basic customers, and what you also have- important,
is that you have a lot of people who are intelligent,
and inquisitive and want the best for their
children, um, so… so you have both a town
where you have your core customers basically
and potentially make the place profitable

Spanish: 
Entonces, tenemos un número de personas que compraron la primera Raspberry Pi para sus hijos.
y han vuelto un par de semanas más tarde y dijeron: "Esto es genial, nos estamos
divirtiendo, pero lo que realmente necesitamos son más ideas para proyectos”.
Es fácil para nosotros imaginar, es obvio lo que hay que hacer con la Raspberry Pi pero para
muchas personas no lo es.
Mencionaste que Cambridge es una un lugar especial en ese sentido entonces, ¿por qué Cambridge?
Varias razones.
Uno: es nuestra ciudad natal, así que eso es extremadamente conveniente.
Dos, tiene una demografía con un gran conocimiento tecnológico.
Lo que nos garantiza la vida de la tienda y
un cierto tipo de clientes básicos, sabes, hay
muchas personas como yo que quieren levantarse en la mañana y comprar osciloscopios y
La tienda promedio que puede hacer eso es muy útil, así que tenemos unos pocos clientes básicos
garantizados, y lo que tenemos también- importante, es que tenemos muchas personas inteligentes,
e inquisitivas y quiere lo mejor para sus niños, um, así que... así que tenemos tanto un pueblo
donde tenemos nuestros clientes principales básicamente y potencialmente hacer el lugar rentable

English: 
on its own but you also have exactly the kind
of people you’re trying to reach.
Your non-technical people who are inquisitive
about new experiences.
The other half of the store is dedicated to
not only the growing number of available Raspberry
Pis but the many, many accessories and kits.
The staple kit is this beautiful red box.
Aimed at beginners this kit includes all the
accessories needed to get started with Raspberry
Pi projects.
As well as a shelf for books and magazines
for projects and learning of any level, in
case you prefer a physical object to guide
your creative journey.
This all next to the very important and cool
merch corner because its 2019 and if it does
not have merch it does not exists.
Yeah, I know, I am working on it.
Another topic where my assumptions were wrong
was gaming.
Given the focus on education, I initially
thought they might not be too keen on the
gaming focus a lot of people have put on the
Pi.
Turns out, I was also wrong about this.

Spanish: 
por sí solo, pero también tenemos exactamente el tipo de persona a las que intentamos alcanzar
Las personas sin mucho conocimiento técnico que tienen curiosidad sobre nuevas experiencias.
La otra mitad de la tienda está dedicada a no solo el creciente número de Raspberry Pi
disponibles sino los muchos, muchos accesorios y kits.
El kit principal es esta hermosa caja roja.
Dirigida a principiantes, este kit incluye todos los accesorios necesarios para empezar a utilizar proyectos
de Raspberry Pi.
Así como un estante para libros y revistas de proyectos y aprendizaje de cualquier nivel,
En caso de que prefieran un objeto físico para guiar su viaje creativo,
Todo esto junto a la muy importante y genial esquina de productos. Porque es 2019 y si no
tiene productos,no existe.
"Entonces si LowSpecGamer no tiene mercancía, entoncesn o existe?". Sí, lo sé, estoy trabajando en ello...
Otro tema donde mis suposiciones estaban equivocadas fue con los juegos.
Dado el enfoque en la educación, inicialmente pensé que podrían no estar demasiado interesados ​​en el
Enfoque de juegos que mucha gente ha puesto en el Pi.
Resulta que también estaba equivocado acerca de esto.

Spanish: 
Entonces, me imagino, leyendo sobre la historia de la fundación, que siempre el objetivo fue la educación,
Sin embargo hay muchas, muchas personas que compran Raspberry Pi's como máquinas de juego.
¡Sí!
¿Fue esto algo que te sorprendió?
¿Que te atrapó desprevenido?
No, creo que realmente me ha sorprendido en la otra dirección, me ha sorprendido
que no haya mas, no haya mas juegos en Raspberry Pi, esta es una gran comunidad
de juegos retro- una de las primeras demostraciones que mostramos obviamente era Quake 3, en
el verano de 2011, corriendo en una Raspberry Pi, fue nuestra primera cosa que realmente demostró
a las personas que teníamos una cantidad seria de poder multimedia en el sistema.
Obviamente hay muchos juegos retro y eso no es sorprendente.
Las máquinas de las que nos inspiramos los años 80, eran máquinas de juegos,
Sabes, la BBC Micro, la Commodore 64, la ZX Spectrum, todos ellos tenían funcionalidad de juego,
Todos ellos- la gente jugaba juegos en ellos.
Siempre hemos tenido esta idea que queremos Raspberry Pi que sea divertido...
No es como tomar tu medicina, sabes, es un dispositivo divertido, reproduce video,
juega juegos.
Lo has tomado en tu vida, "tal vez yo debería jugar juegos en él".

English: 
A: So, I imagine, reading up on the foundation’s
history that always the target was education,
however there is many, many people who buy
Raspberry Pi’s as gaming machines.
E: Yes!
A: Was this something that surprised you?
That caught you off guard?
E: No, I think I’ve actually been surprised
in the other direction, I’ve been surprised
that there aren’t more, there isn’t more
gaming on Raspberry Pi, this is a big retro
gaming community- one of the earliest demos
that we showed obviously it was Quake 3, back
in the summer of 2011 running on a Raspberry,
it was our first thing that really demonstrated
to people that we had a serious amount of
multimedia power on the system.
There’s obviously a lot of retro gaming
and that’s not surprising.
The machines that we are inspired by from
the 1980’s, they were games machines, you
know the BBC Micro, the Commodore 64, the
ZX Spectrum, they all had gaming functionality,
they all- people played games on them.
We’ve always had this idea that we want
Raspberry Pi to be fun…
It’s not like taking your medicine, you
know, it’s a fun device, it plays video,
it plays games.
You’ve taken it into your life, maybe I
ought to play games on it.

Spanish: 
Pero viene con todas las herramientas que necesitan, a diferencia de una PC, se envía con
Todas las herramientas necesarias desde el primer día, para convertirte en un programador de juegos a ti mismo.
La tienda claramente entiende esta idea.
A veces en el sentido más directo donde realizan talleres donde utilizaron una versión
simplificada de Minecraft para enseñar codificación, una actividad que se ha convertido en un elemento clave del
sistema educativo de Raspberry Pi
Pero la influencia del fenómeno del juego en lo que la comunidad de juegos y creadores ha transformado la Raspberry Pi, es obvio
en muchos otros lugares, como los tipos de Gamepad USB que podrían ver en esquinas aleatorias
de la tienda,
En los libros sobre juegos de codificación, las revistas sobre la construcción de PC
Y eso me lleva de vuelta a este kit de construcción como máquina de arcade Raspberry Pi que solo
no podía sacar de mi mente.
Y ustedes definitivamente no estaban ayudando, estoy convencido…
Necesito totalmente esto para hacer un video y no en absoluto porque quiero armar uno personalmente.

English: 
But it comes shipped with all the tools that
you need, unlike a legacy PC, it ships with
all the tools you need from day one, to become
a gaming’s programmer yourself.
The Store clearly embraces this idea.
Sometimes in the most direct sense were they
make workshops where they used a simplified
version of Minecraft to teach coding, a side
activity that has become a staple of the Pi
education system
but the influence of the gaming phenomenon
 that the gaming and maker community have transformed raspberry Pi into, is obvious
in many other places, such as the types of
USB gamepad that you could see in random corners
of the store,
on the books about coding games, the magazines
about PC building
and that takes me back to this kit of building
as Raspberry Pi arcade machine that I just
could not get off my mind.
And you guys definitely were not helping so,
I am convinced…
I totally need this to do a video and not
at all because I want to put one together personally.

Spanish: 
Las compras en la tienda actualmente pueden venir con una copia de la revista oficial Raspberry Pi,
una edición actual del libro de proyectos y
una bolsa dependiendo de cuánto gastasron
asi que...
Me encontré saliendo con un poco más de las que esperaba.
Lo cual no me importa porque algunas de las cosas en estos libros es simplemente divertido o informativo
para leer y es simplemente muy buena calidad de papel.
Mmm
Un sonido tan bonito
Si quieren seguirme en como ensamblar y
reseñar las cosas que compré entonces,
saben como funciona este sistema.
Estoy trabajando en esos videos ahora mismo.
Mi conversación con Eben Upton fue mucho más larga de lo que esperaba o representaba en este video
por lo que tendrán que vigilar esos futuros videos para escuchar sus pensamientos completos sobre los juegos de Raspberry Pi,
La magia que hace posible la accesibilidad del Raspberry Pi posible y algunas otras sorpresas.
Gracias a la empresa comercial Raspberry Pi por dejarme filmar en la tienda y al señor Upton

English: 
Purchases on the store currently can come with
a copy of the official Raspberry Pi magazine,
a current edition of the project book and
a tote bad depending on how much you spent
so...
I found myself leaving with a fair bit more
stuff than I expected.
Which I don't mind because some of the stuff
on these books is just plain fun or informational
to read and it is just very nice quality paper.
Mmm.
Such a nice sound.
If you want to follow along as assemble and
review the stuff I bought then,
you know how this system works.
I am working on those videos right now.
My conversation with Eben Upton was much longer
than I expected or represented on this video
so you will have to keep an eye on those future videos to
hear his full thoughts on Raspberry Pi gaming,
the magic that powers the affordability of
Raspberry Pi possible and some other surprises.
Thank you to the Raspberry Pi trading company
for letting me film on the store and Mr Upton

Spanish: 
por responder mi pregunta... y a ustedees, por ver el video.

English: 
for answering my question... and you, for
watching.
