
Dutch: 
 
 
 
 
Hoi. Mr. Andersen hier en in deze podcast ga ik het hebben over planten.
Iets specifieker, we gaan het hebben over landplanten. Zij hebben een enorme diversiteit
op onze planeet. Als er geen planten zouden zijn, was het onmogelijk te overleven op
onze planeet. Laten we beginnen met kijken naar hun fylogenie. Hier zijn alle eukaryoten
op onze planeet. In feite zijn dat alle wezens met een celkern. En ze
hebben organellen. Dit is een heel oude tak van de stamboom.
In andere woorden, planten zijn al heel lang gescheiden van andere levensvormen. Waaraan zijn ze
meer verwant? Rode algen is hun direct buurman. Maar groene planten
staan hier. De meeste van deze zijn protisten. Je kunt onszelf hier zien,
dieren en dan schimmels daarnaast. Planten zijn belangrijk vanwege hun rol
in ons leven. Als we inzoomen op hun eigen fylogenie, zijn er een paar dingen
waar je bekend mee bent. Zoals mossen en misschien levermossen en hauwmossen. Maar we

Thai: 
ไง วันนี้ครูแอนเดอสันกับวิดีโออันนี้จะพูดถึงเรื่อง"พืช" หรือจะให้เฉพาะ
เจาะจงเข้ามาอีกหน่อยก็คือจะเป็นเรื่องของพืชบนบก
ซึ่งมีความหลากมายมากมายบนโลกใบนี้
ซึ่งมีความสำคัญมากขนาดที่ว่า ถ้าไม่มีพืช เราก็คงมีชีวิตอยู่ไม่ได้
เรามาเริ่มกันด้วยการดูแผนผังการวิวัฒนาการของพืช (phylogeny) กัน
จากตรงนี้ก็จะเป็นยูคาริโอต (eukaryotes)
บนโลกเรา ซึ่งหลักก็คืออะไรก็ตามที่มีนิวเคลียส แล้วก็มี
ออร์กาเนลล์ (organelles) ถ้าเราดูที่จุดแยกตรงนี้ ซึ่งเกิดขึ้นตั้งแต่สมัยโบร่ำโบราณนานมาแล้ว
พูดอีกอย่างก็คือ พืชได้แยกออกมาทางสายนี้มาเป็นเวลานานมาก
คิดว่าอันไหนที่มีความใกล้ชิดกับพืชมาก
มากกว่า? ก็จะเป็นพวกสาหร่ายสีแดงนี่แหละที่ใกล้กับพืชหน่อย
เสร็จแล้วเราก็มีพืชสีเขียว
อยู่ตรงนี้ แถวๆนี้ส่วนใหญ่จะเป็นพวกโปรติสต์ (protists)
ส่วนพวกเราๆจะอยู่ตรงนี้
ในกลุ่มสัตว์และจากนั้นก็เป็นเชื้อรา
กลับมาที่พืช ..บอกไปแล้วว่ามีความสำคัญ
กับชีวิตของเราๆ .. ถ้าเราดูให้ใกล้เข้าไปอีกในผังวิวัฒนาการนี้
เราก็จะเริ่มเห็นหลายๆตัว
ที่เรารู้จักกันดี เช่นมอสและอาจจะเป็นลิเวอร์เวอร์ต (liverworts) และ หญ้าหางม้า (hornworts) แล้ว

English: 
Hi. It's Mr. Andersen and in
this podcast I'm going to talk about plants.
More appropriately we're going to talk about
land plants. And so they have a great diversity
on our planet. If it weren't for plants we'd
literally would not be able to survive on
our planet. And so let's start with looking
at their phylogeny. So here are all the eukaryotes
on our planet. So basically these are all
things that have nucleus. And they're going
to have organelles. And so if we break off
of this, this is a pretty ancient lineage.
In other words, plants have been separated
for along time. Who are the things they are
more related to? Well red algae would be one
right next door. But we're going to have green
plants right here. Most of these are all going
to be protists. You can see us right here,
animals and then fungi right next to that.
And so plants are important for the role they
play in our lives. If we zoom more into their
phylogeny itself, there are going to be somethings
that you are familiar with. Like mosses and
maybe liverworts and hornworts. But we're

Dutch: 
hebben ook zaadplanten helemaal hier beneden. Je hoeft ze niet allemaal te
leren. Dit is gewoon de manier waarop ze geclassificeerd worden. Maar er zijn vier
groepen die ik heb gekozen waarmee je bekend moet zijn. En dat zijn de
bryofyten. Daar vallen de mossen onder. De varens. De naaktzadigen. En
dan de bedektzadigen. En de reden dat ik ze heb uitgekozen is omdat ze monofyletisch zijn.
In andere worden, ze hebben een gemeenschappelijke voorouder. Dus we weten dat ze
verwant zijn. Maar ze laten ook deze vier evolutionaire stappen zien in de verplaatsing van planten van water
naar land. Laten we het hebben over hun eigenschappen. Ze zijn dus eukaryotisch.
Dat weten we. Ze hebben een celkern en organellen. Ze zijn ook autotroof. In andere woorden,
ze halen energie uit de zon en ze gebruiken chorophyl A om suikers te maken
voor zichzelf. En dus zijn ze zelfvoeders. Ze hebben allen celwanden. En die celwand
is gemaakt van cellulose, wat een polysaccharide is, maar het heeft

Thai: 
ก็จะเป็นพวกพืชมีเมล็ดอยู่ลงมาทางด้านล่างนี่
ไม่ต้องมานั่งจดนั่งจำทั้งหมดหรอก
พวกนี้เป็นวิธีการอันนึงที่เขาใช้จำแนกแยกแยะสายพันธุ์ต่างๆ
แต่อย่างน้อย มีอยู่สี่กลุ่ม
ที่ครูอยากจะให้เรารู้จักไว้หน่อย ก็จะได้แก่
ไบรโอไฟต์ (bryophytes) ซึ่งก็คือพวกกับมอส  เสร็จแล้วก็มีพวกเฟิร์น มีพวกพืชมีเมล็ด (gymnosperms) เปลือย แล้วก็
พวกแอนจิโอสเปอร์ม (Angiosperms)
เหตุที่ครูเลือกสี่จำพวกนี้ ก็เพราะมันเป็นโมโนไฟเลทิค (monophyletic)
เป็นพวกที่มีบรรพบุรษร่วมกันมา มีความสัมพันธ์เกี่ยวข้องกันอยู่
แล้วก็ยังแสดงลักษณะการวิวัฒนาการ สี่ขั้นตอนของพืช จากน้ำ
ขึ้นมาบนบกด้วย ... เอาละมาลองดูลักษณะที่ว่ากัน
ก็จะเริ่มจากว่า พืช เป็น ยูคาริโอติค (eukaryotic)
เรารู้แล้ว ว่าคือพวกที่มีนิวเคลียสและออร์กาแนล
แล้ว พืช ก็ยังเป็นพวกที่เรียกว่าออโตโทรป (autotrophs) หรือก็คือพวกที่
ต้องการพลังงานจากแสงอาทิตย์ โดยการใช้คลอโรฟิลล์ A เอามาสร้าง
น้ำตาลกินเอง ก็เลยเป็นพวกพึ่งพาตนเองในด้านอาหารการกิน
พืช เป็น พวกที่มีผนังเซลล์  และผนังเซลล์ที่ว่านี้
ก็สร้างขึ้นมาจากเซลลูโลสซึ่งก็คือโพลีแซคคาไรด์ (polysaccharide) ที่มี

English: 
also going to have seed plants all the way
down here. You don't have to learn all of
these. These are simply the way that they're
starting to be classified. But there are four
groups that you should be familiar with that
I've chosen. And those are going to be the
bryophytes. So those are going to be like
the mosses. The ferns. The gymnosperms. And
then the angiosperms. And the reason I've
chosen those four is that they're monophyletic.
In other words they share a common ancestry
with each other. So we know that they are
related. But they also show these four evolutionary
steps in the movement of plants from water
to land. Alright. Let's talk about some of
their characteristics. So they're eukaryotic.
We know that. They have a nucleus and organelles.
They're also autotrophs. In other words they're
going to take energy from the sun and they're
going to use chlorophyll A to make sugars
for themselves. And so they are self feeders.
They all have cell walls. And that cell wall
is going to be made up of cellulose which
is polysaccharide, but it's going to have

Thai: 
พันธะเคมีพิเศษทำให้มีความคงทนถาวรมาก
สารเคมีอีกตัวนึงที่
ครูควรจะเอามาพูดถึงไว้คือ สปอโรโพเลนิน (sporopollenin)
ซึงจะเป็นสารเคมีที่มีความทนทานทางเคมีสูงมาก
ซึ่งพืชจะอามาใช้ในการป้องกันสปอร์
พืช เป็น พวกที่เรียกว่าเทอรเรสเตรียล (terrestrial) คือเป็นพวก
ที่เรียกว่าอยู่บก บางทีก็เรียกว่า เอมบริโอไฟต์ (embryophytes)
แต่พืชเกือบทั้งหมด อยู่บนบกทั้งสิ้น
เพราะงั้น ถ้าจะเอากันตามหลักจริงๆแล้ว
จำพวกสาหร่ายทะเล (ซีวีด) ก็ไม่ควรจะถือว่าเป็นพืช (แบบที่เรียกว่า plant) ด้วย
เหมือนกับพวกสาหร่ายอย่างเคล์ป (kelp)
ที่เป็นป็นพวกโปรติสต์ (protists) ก็ไม่ควรจะจัดเป็นพืชเช่นกัน
ที่ครูบอกไปว่า พืชเกือบทั้งหมด
อาศัยอยู่บนบกนี่ ก็จะมีอันยกเว้นอยู่อันนึงคือบัว ซึ่ง
คิดว่าน่าจะเคยขึ้นบกมาก่อน แล้วเปลี่ยนใจกลับลงน้ำไปอีก
พืชทุกชนิดจะ
มีลักษณะที่เรียกว่า การเปลี่ยนขั้นวงจรชีวิต (alternation of generation)
อันเป็นขั้นตอนหนึ่งของการสืบพันธุ์ ที่ครูจะ
อธิบายเพิ่มเติ่มภายหลัง
แต่สิ่งสำคัญที่จะพูดถึงก่อนคือพืชได้ชื่อนี้
มีที่มาจากการที่พืชมีต้นอ่อนที่มีการปกป้องคุ้มครองเป็นอย่างดี
พูดอีกอย่างก็คือจะมี
พืชต้นเล็กๆ ที่มีการปกป้องด้วยวัสดุล้อมรอบอยู่ (เปลือก)
พืชก็เลยจะมี
โครงสร้างเป็นแบบนึงในช่วงหนึ่งของวงจรชีวิต
เป็นต้นอ่อนเอมบริโอไฟต์ (embryophyte) อันเป็น

English: 
a lot of extra bonds on there that make it
really really durable. Another chemical that
I could have written here is sporopollenin.
They have this really resistant chemical that
can also protect their spores. They're terrestrial.
In other words all of these plants are what
we call land plants. Sometimes we refer to
those as embryophytes. But they all live on
land. And so things like seaweed aren't going
to be technically plants. And things like
kelp are going to protists. And so they're
not plants as well. And so all these things
on here live on land. The only exception to
that would be like water lilies, which we
think moved on to land and then moved back
into the water. All plants are also going
to show alternation of generation. That's
part of their reproductive structure and I'll
show you that on the next slide. But the big
thing, and it's where they actually get their
name is that they all have protected embryos,
land plants. In other words this would be
a baby plant protected by material around
the outside. And so all plants are going to
have one structure in their life when you
have this little baby embryophyte. And that's

Dutch: 
veel extra bindingen waardoor het heel erg duurzaam is. Een andere chemische stof die
ik hier had kunnen schrijven is sporopollenin. Dit heeft een heel erg resistente chemische stof
dat ook de sporen kan beschermen. Ze zijn terrestrisch. In andere woorden, al deze planten zijn
wat we noemen landplanten. Soms noemen we ze embryofyten. Maar ze leven allemaal op
het land. Dus dingen als zeewieren zijn in feite geen planten. En dingen zoals
kelp zijn protisten. En dus zijn het ook geen planten. En dus al deze dingen
hier leven op het land. De enige uitzondering zijn planten als waterlelies, waarvan we
denken dat ze zich eerst naar het land verplaatsen en daarna terug in het water. Alle planten
hebben ook een generatiewisseling. Dat is een aspect van hun reproductie en ik
zal dat laten zien op de volgende dia. Maar het belangrijkste is, en dat is waar hun
naam vandaan komt, is dat alle landplanten beschermde embryo's hebben. Dit is dus eigenlijk
een babyplant beschermd door materiaal aan de buitenkant. Kortom, alle planten
hebben een fase in hun leven, wanneer je deze baby-embryofyt hebt. En dat is

Thai: 
ลักษณะที่เห็นได้ในพืชทุกชนิด
การเปลี่ยนแปลงในขั้นของวงจรชีวิต ก็เป็นนิยามที่เราควรเข้าใจ
โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงเกี่ยวกับพืช
ตามหลักแล้วก็หมายถึง
วงจรชีวิตของพืชสองขั้นตอนด้วยกัน
ก็จะมีขั้นฮาพพลอยด์ (haploid) จำได้มั้ย จะเป็น
ขั้นที่พืชจะมีโครโมโซมอยู่เพียงชุดเดียว
เสร็จแล้วก็จะมีดิพพลอยด์ (diploid) ซึ่งพวกนักพฤษศาสตร์
ได้ให้ชื่อเฉพาะเอาไว้ วาสฮาพพลอยด์ก็คือ กามีโตไฟต์ (gametophyte)
ส่วนดิพพลอยด์ก็จะเรียกว่า สปอโรไฟต์ (sporophyte)
เทียบกับในกรณีของมนุษย์
ช่วงไหนที่แสดงละษณะของดิพพลอยด์และฮาพพลอยด์?
คืองี้ ดิพพลอยด์
ก็คืออย่างที่ครูเป็นอยู่นี่แหละ คือทุกเซลล์ในร่างกายครูนี่เอง
ส่วนฮาพพลอยด์ก็จะ
เป็นแกมมีต (gametes) หรือเซลล์สืบพันธุ์นั่นเอง (มีโครโมโซมอยู่ครึ่งเดียว - ผู้แปล)
แต่ในกรณีของพืช จะมีหลายครั้งที่แกมีโตไฟต์ (gametophyte)
จะเป็นส่วนหนึ่งของพืช (ที่มองเห็นได้) เลย เป็นส่วนที่มีหลายเซลล์ด้วย
ลองมาทำความเข้าใจ
โดยดูตัวอย่างจากเฟิร์นกัน
เราก็จะเริ่มจากไมโอสีส (meiosis) ซึ่งทำให้เกิดสปอร์ขึ้น
และเพราะการใช้การแบ่งเซลล์แบบไมโอสีส ก็เลยมีโอกาสที่จะเกิดความผันแปรหลากหายขึ้น
แต่เพราะว่าการที่

English: 
what's shared between all plants. Alternation
of generation is a term that you should understand
especially when we're talking about plants.
And basically what it means is that there
are two life cycles in plants. We have the
haploid life cycle. Remember that's going
to be when you have one set of all the chromosomes.
And then the diploid. Now botanists have given
specific names to these. And so the haploid
portion we call the gametophyte. And then
the diploid portion we're going to call the
sporophyte. In humans let's think about that.
What are the different diploid and haploid
parts of our life cycle? Well the diploid
is going to be me. It's all the cells in my
body. And then the haploid portion is only
going to be the gametes or the sex cells.
But in plants lots of times that gametophyte
will actually be a part of the plant. Multicellular
part of the plant. So let's look how this
plays out in ferns. So basically what you're
going to have is meiosis which creates spores.
Since we've undergone meiosis, we've got some
variability here. But we also now have reduced

Dutch: 
wat alle planten gemeenschappelijk hebben. Generatiewisseling is een term die je moet begrijpen
vooral als we het over planten hebben. Het betekent in feite dat er
twee levenscycli zijn in planten. We hebben de haploïde levenscyclus. Onthoud dat dat is
wanneer er maar één set is van alle chromosomen. En dan de diploïde. Nu hebben botanici
hier specifieke namen aan gegeven. En noemen we het haploïde gedeelte gametofyte. En het
diplöide deel noemen we sporofyt. Laten we hier eens over denken met betrekking tot de mensen.
Wat zijn de diploïde en haploïde fasen van onze levenscyclus? Het diploïde
deel ben ik. Dat zijn alle cellen in mijn lichaam. En het haploïde deel bestaat slechts uit
de gameten of geslachtscellen. Maar in planten is die gametofyt vaak
een wezenlijk gedeelte van de plant. Meercellig deel van de plant. Laten we eens kijken hoe dit
eruit ziet in varens. In feite worden tijdens de meiose sporen gemaakt.
Aangezien we meiose ondergaan hebben, is er variatie ontstaan. Maar nu is ook het

Thai: 
จำนวนโครโมโซมถูกลดลงมาเหลือแค่ N หรือฮาพพลอยด์
ตรงนี้ก็เลยมีการเจริญเติบโตแบบไมโทติค (mitotic)
ซึ่งจะเป็นขั้นตอนที่ทำให้เกิดแกมีโตไฟต์ (gametophyte) ขึ้น
เป็นส่วนที่มีขนาดเล็กมากๆ
จนเราอาจจะไม่นึกว่านี่คือต้นเฟิร์นด้วยซ้ำ
เสร็จแล้วก็จะมีไมโตสีส มีการปฏิสนธิ
ที่จะทำให้เกิดสปอโรไฟต์ (sporophyte) ที่จะเป็นช่วงของดิพพลอยด์ของเฟิร์น
ก็จะเป็นวงจรไปอย่างนี้ ซ้ำแล้วซ้ำอีก
พืชอย่างพวกมอส ส่วนใหญ่ที่เราเห็นนั้น
มอสจะเป็นเป็นแกมีโตไฟต์
แต่ถ้าเราดูพวกสูงขึ้นไปอย่างต้นสน
อย่างต้นไม้ใหญ่อื่นๆ คิดว่าเราจะเห็นอะไร
ก็เหมือนกับที่เราเห็น
ในมนุษย์อย่างเราๆนี่ละ คือจะเป็นสปอโรไฟต์ (sporophyte) หรือช่วงของดิพพลอยด์นั่นเอง
แล้วพืชสร้างพลังงานได้อย่างไร?
พวกพืชที่ก็จะสร้างพลังงานด้วยกระบวนการที่เรียกว่าการสังเคาะห์แสงนั่นเอง
เป็นการ
เอาพลังงานจากดวงอาทิตย์ เอามาเปลี่ยนให้เป็นน้ำตาล
แล้วจะทำไปทำไม?
ก็จะได้เอาพลังงานมาเก็บไว้ จะได้เอามาใช้สร้างโครงสร้างต่างในลำต้น แล้วก็ยัง
สามารถใช้การหายใจระดับเซลล์มาปล่อยพลังงานออกจาก ATP
จะว่าไปแล้ว
พวกนี้นับได้ว่าเดินแนวตามพระราชดำริเศรษฐกิจพอเพียง (ขอสักนิดเถอะ - ผู้แปล ;)
พวกเราน่ะ เป็นแค่ปาราสิตเท่านั้น ..อย่างที่ครูบอกไปแล้ว

Dutch: 
aantal chromosomen gereduceerd to n oftewel haploïde. Dus nu is er mitotische groei hiervan.
En dat zorgt voor het gametofyte deel. Dat is het zeer kleine deeltje
onder dat wat jij de varen zou noemen. Dan vindt mitose plaats en bevruchting.
Dat creëert een sporofyt. En die sporofyt is het diploïde gedeelte.
En deze cyclys herhaalt zich keer op keer. In mossen, wat je meestal
ziet is de gametofiet. Maar als we kijken naar een conifeer,
een grote boom, wat je vooral ziet, net als wat je ziet bij
de mens is de sporofyt of het diploïde gedeelte. Hoe maken ze energie?
Nou, ze maken energiedoor middel van een proces dat fotosynthese wordt genoemd. Dus ze
halen energie uit de zon. En die zetten ze om naar suikers. Waarom doen ze dat?
Ze doen dat, zodat ze de energie kan opslaan. Ze kunnen er structuren uit opbouwen. Maar ze
kunnen ook cellulaire ademhaling gebruiken om de energie vrij te laten komen in de vorm van ATP. Met andere woorden
ze zijn zelfvoorzienend. En we zijn gewoon parasieten van planten. Zoals ik eerder al noemde,

English: 
our chromosome number down to n or haploid.
So now we have mitotic growth of these. And
that's going to create the gametophyte portion.
That's going to be this really small portion
below what you might think of as the fern.
We then are going to have mitosis, fertilization.
That's going to create a sporophyte. And that
sporophyte is going to be the diploid portion.
And then we have that cycle over and over
again. Things like mosses, most of what you
see in a moss is going to be gametophyte.
But as we move up towards things like a conifer
tree. Like a big tree, what you're mostly
looking at, just like what you're looking
at in humans is going to be the sporophyte
or the diploid portion. How do they make energy?
Well they're going to make energy through
a process called photosynthesis. So their
taking energy from the sun. And they're converting
that into sugars. Why are they doing that?
They're doing that so they can store the energy.
They can build structures out of it. But they
can also use cellular respiration to release
the energy in the form of ATP. In other words
they are self sufficient. And we are simply
parasites on plants. As I mentioned before,

Dutch: 
Er zijn vier grote groepen die je moet kennen als het gaat om planten. En die
laten je ook de vier grote stappen zien die planten namen om onze planeet
te domineren. Dus in principe beginnen we hier diep in de oceaan. Want dat is
waar planten zijn ontstaan als een soort zeewier. En dus wat ze eigenlijk
konden doen is zich op het land verplaatsen. Zij konden materiaal bewegen. Vervolgens kregen zij
zaad. En uiteindelijk kregen ze bloemen. En dus is de verplaatsing naar het
land de eerste stap. Een aantal van de organismen op onze planeet, debryofyten, zoals
de mossen, in principe zijn ze vergelijkbaar met sommige van de eerste planeten op onze planeet.
Ze waren zeker groen. Maar ze konden niet erg lang zijn. Want het verplaatsen van water
was alleen mogelijk via diffusie. Ze hadden geen vaten in zich die
het water konden verplaatsen. En dus deze zijn over het algemeen echt heel klein. En ze komen ook voor
in gebieden waar er genoeg regenwater op de mossen, zodat ze op die manier water
kunnen krijgen. De volgende stap is dat het het vaatweefsel ontstaat. En dus zijn de bryofyten

Thai: 
ว่ามีอยู่สี่กลุ่มใหญ่ที่เราควรจะรู้จักเพื่อพูดถึงพืช และการจัดกลุ่มแบบนี้ละ
ที่ยังแสดงให้เราเห็นร่องรอยการวิวัฒนาการของพืช สี่ขั้นตอน จนกระทั้ง
มาเป็นพืชอย่างที่เราเห็นอยู่ในโลกปัจจุบันนี้
ก็เริ่มมาจากลึกลงไปที่พื้นทะเล ที่ซึ่งเป็น
จุดเริ่มต้นของพืช จำพวกที่คล้ายๆสาหร่ายทะเล
สิ่งที่พวกนี้สามารถทำได้สำเร็จก็คือการ
การขึ้นบก สามารถเคลื่อนย้ายสารต่างๆได้ แล้วก็เริ่มมีเมล็ด
ในที่สุดก็มีดอก ..ตกลงการขึ้นบกได้
นี่ก็เป็นขั้นตอนแรก .. สิ่งมีชีวิตบางชนิดในโลกนี้
อย่างพวกไบรโอไฟต์ (bryophytes) พวกที่
คล้ายๆมอสจะมีลักษณะหลายๆอย่างที่คล้ายกับพืชพวกแรกๆ ที่ปรากฎขึ้นในโลก
แน่นอนต้องมีสีเขียว แต่คงสูงได้ไม่มากนักเพราะถ้าจะเอาน้ำมาใช้ได้
ก็คงได้แต่ด้วยการแพร่ธรรมดา (diffusion) เท่านั้น
เพราะยังไม่มีการพัฒนาท่อน้ำเลี้ยง (vessels) ขึ้นมา
ใช้ลำเลียงน้ำได้  ก็จะมีลักษณะเป็นต้นไม้เตี้ยๆเล็กๆ และมักจะพบอยู่ตาม
ที่ๆมีฝนตกอย่างพอเพียง เพื่อที่พืชอย่างพวกไบรโอไฟต์จำพวกนี้นี้จะได้
เอาน้ำไปใช้ได้ตามวิธีถนัดของมัน
วิวัฒนาการขั้นถัดมาก็คือการมีเนื้อเยื่อที่เป็นท่อลำเลียง เป็นไบรโอไฟต์ประเภทที่

English: 
there are four big groups that you should
understand when it comes to plants. And those
are also going to show you the four major
steps that plants went through to dominate
our planet. And so basically we're going to
start here deep in the ocean. Because that's
where plants started, as something similar
to seaweed. And so basically what they were
able to do is move on to land. They were able
to move material around. They then came up
with the seed. And then finally they cam up
with the flower. And so the movement on to
land was the first step. Some of the organisms
on our planet, the bryophytes which are like
the mosses, basically they're similar to what
some of the first planets on our planet had.
They were definitely green. But they couldn't
be very tall. Because in order to move water
around, it could only do it through diffusion.
They didn't have vessels inside them that
could move the water. And so these are generally
really really short. And they're also found
in areas where there's enough rain water on
the bryophytes so that they can actually get
water that way. Next movement then is the
vascular tissues show up. And so the bryophytes

Dutch: 
gescheiden van deze vaatplanten. Ze hebben echte weefsels. En dus wat ze eigenlijk
hebben is xyleem en floëem dat materiaal kan transporteren.Toen ze eenmaal
materiaal konden transporteren, vooral water vanuit de wortels naar de scheuten, werden de afmetingen echt heel
erg groot. Ze hoefden niet alleen te leven alleen in heel natte gebieden. En ze hoefden niet
meer laag bij de grond zijn. En dus was de volgende grote sprong de varens. De volgende stap is
de evolutie van het zaad. Door het zaad konden ze die embryofyt beschermen. En het kan
volledig uitdrogen. En dan kan uiteindelijk een nieuwe plant ontstaan. De palmvaren is een voorbeeld van
een naaktzadige. Net als al deze naaldbomen hier. Als we het woord ontleden
is het naakt zaad. En dus dat is deze groep. En dan tot slot hebben we de zogenaamde
de bedektzadigen. En dat is de evolutie van de bloem. Wat is de functie van een bloem?
De bloem evolueerde samen met de insecten en het maakte reproductie mogelijk. Dus wat doen deze bloemen eigenlijk?

English: 
are going to be from these vascular plants.
They have true tissues. And so basically what
they're going to have are these xylem and
phloem that can move material around. Once
we can move material, especially water from
our roots to our shoots, then sizes got really
really big. We didn't have to live only in
really really wet areas. And we didn't have
to be really low to the ground. And so the
next big jump was the ferns. Next thing is
the evolution of the seed. The seed allowed
them to protect that embryophyte. And it can
dry out totally. And then we can eventually
start a new plant. Cycad is an example of
an gymnosperm. But so are all of these conifers
over here. If we breakdown the word it is
naked seed. And so that's going to be this
group. And then finally we have what are called
the angiosperms. And that's the evolution
of the flower. What's the function of a flower?
The flower coevolved with insects and it gave
them an ability to reproduce. So basically

Thai: 
เริ่มมีท่อลำเลียง เริ่มมีเนื้อเยื่อที่แท้จริง เป็นชนิดที่เรียกว่า
ไซเลม (xylem) กับ โฟเอม (phloem) ที่จะใช้ในการลำเลียงสารต่างๆได้
พอทำได้อย่างนี้ โดยเฉพาะกับน้ำจากรากขึ้นสู่ยอด ก็ะทำให้มีความสามารถ
สร้างลำต้นที่มีขนาดใหญ่ขึ้นมาได้  ไม่ต้องอาสัยอยู่แต่เฉพาะในบริเวณที่ชื้นเท่านั้นอีกต่อไป แล้วก็ไม่ต้องอยู่
ติดเตี้ยอยู่แต่ตามพื้น  เป็นวิวัฒนาการอีกก้าวใหญ่อันนึง ตัวอย่างก็คือเฟิร์น
ขั้นถัดไปคือการมีเมล็ด
การมีเมล็ดทำให้มีความสามารถในการปกป้องต้นอ่อน อยู่ได้
แม้ในสภาพแห้งแล้ง  เพื่อรอคอยที่จะงอกออกมาเป็นต้นใหม่ได้
พวกอย่างปรง (Cycad) เป็นตัวอย่างของพืชจำพวกนี้
ที่เรียกว่า จิมโนสเปอร์ม (gymnosperm)
เช่นเดียวกับต้นสนพวกนี้ด้วย คำว่าจิมโนสเปอร์มก็คือ
เมล็ดเปลือย เป็นพืชอีกจำพวกนึง
เสร็จแล้วพวกสุดท้ายก็คือ
แองจีโอสเปอร์ม (Angiosperms) เป็นพวกที่วิวิฒนาการมาถึงขั้นการมีดอกไม้
ดอกไม้มีหน้าที่อะไร?
ดอกไม้นี่เป็นวิวัฒนาการร่วม ระหว่างพืชกับแมลง เพิ่มความสามารถในการแพร่พันธุ์
ตกลงแล้ว

Thai: 
ดอกไม้มีหน้าที่อะไรแน่? มันก็จะป่าวประกาศชวนเชิญแมลงให้เข้ามา
เพราะว่ามีน้ำหวาน
พอแมลงเข้ามา ก็จะพาเอาเกสรไปที่อื่นๆ
ที่ทำให้พืชจำพวกนี้ประสบความสำเร็จอย่างสูง (ในแง่วิวัฒนาการ)
แม้บางครั้งเราอาจจะไม่คิดว่าพืชบางจำพวกเป็นไม้ดอก
แต่ที่จริงแล้ว พืชเกือบทุกชนิดในโลกที่เรานึกได้
ล้วนแล้วแต่เป็นแองจีโอสเปอร์มทั้งสิ้น
ลองนึกถึงหญ้าดู .. พวกนี้จะผสมเกสรด้วยลม
โดยลมจะพาเอาเกสรปลิวไป พวกหญ้านี่ก็เลยไม่ต้องมีดอกที่วิลิศมาหราาอะไรนัก
เพราะไม่ได้ต้องการที่จะป่าวประกาศเรียกหาแมลงหน้าไหน
และก็นี่แหละคือวิวัฒนาการในพืช
มาทวนอีกทีว่าสี่กลุ่มใหญ่นี่ก็มีไบรโอไฟต์ มีเฟิร์น มีจีมโนสเปอร์ม
อย่างพวกสน ที่มีอยู่มากในสมัยยุดไดโนเสาร์ เสร็จแล้วพวกสุดท้าย
ก็คือแองจีโอสเปอร์ม ..และทั้งหมดนี้ก็คือพืช
ครูชอบพืช เพราะครูกินพืช
หรือไม่ก็กินอะไรๆที่กินพืชอีกทีนึง
หวังว่าคงจะได้เรียนอะไรไปไม่มาก็น้อย

Dutch: 
Ze trekken insecten aan. We hebben wat nectar.
En dan wanneer een insect erheen gaat, neemt hij een beetje stuifmeel mee en verplaatst het.
En dit heeft het mogelijk gemaakt ​​om ongelooflijk succesvol te zijn. Maar zelfs al zou je misschien geen
​​bloem kunnen zien, bijna elke plant op onze planeet die je kunt bedenken is
een naaktzadigen. Dus laten we nadenken over gras. Ze worden bestoven door de wind. En dus
verplaatst de wind hun stuifmeel en hebben ze geen fraaie bloem nodig.
Omdat ze geen insecten aantrekken. Maar dat is de evolutie van planten.
Die vier grote groepen nogmaals zijn de bryofyten, de varens, de naaktzadigen, een voorbeeld is
de conifeer. Die waren er al toen de dinosaurussen rondliepen. En dan tenslotte
hebben we de bedektzadigen. En dat zijn dus de planten. Ik hou van planten. Want ik eet ze
of ik eet dingen die planten eten. En ik hoop dat dit nuttig is.

English: 
what are these flowers doing? They're advertising
to insects to come here. We've got some nectar.
And then when you go there you pick up a little
pollen and you're going to move it somewhere
else. And this has allowed them to be incredibly
successful. But even though you might not
be able to see a flower, almost every plant
on our planet you can think of is going to
be an angiosperm. So let's think about grass.
Well they're pollenated by the wind. And so
the wind is going to move their pollen and
so they don't have to have a very fancy flower.
Because they're not advertising for insects.
But that again is the evolution of plants.
Those four big groups again are the bryophytes,
the ferns, the gymnosperms, an example would
be the conifer. Those were what were around
when the dinosaurs were around. And then finally
we have the angiosperms. And so those are
plants. I love plants. Because I eat them
or I eat things that eat plants. And I hope
that's helpful.
