
Hungarian: 
Sziasztok! Szereztem egy új pár korcsolyát, és egy kicsit testre fogom szabni. Az egyik barátomnak
van egy élezőgépe, szóval le tudja az egyenes felületet nullára csökkenteni a penge közepén.
Mit gondoltok, melyik éllel jobb kanyarodni? Egy 9 vagy egy 20 mm-essel?
Egyáltalán nem egyértelmű! Mindjárt megmutatom, miért.
Előtte egy pár szóban az élezőről. Az ott egy ellensúly, ami a csiszolókövet
nyomja a penge aljához. A kis kerék feladata, hogy egy profilt kövessen.
Pont, mint a kulcsmásoló. Profilból és élből is több választásunk van.
Kezdjük a profilokkal. Hosszabb futófelület a közepén gyorsabb korizást eredményez.
Az egyenes felületet a kis pontok jelölik. De mi most nem rakunk bele ilyet, ezáltal
jobban fog kanyarodni, de beáldozzuk a sebességet és a stabilitást.
Még választásunk is van. A szimmetrikus, 11 láb (3,3m) sugarú körre illeszkedőt választom.

Russian: 
Эй, ребята. У меня есть новые коньки, и я
собираюсь попробовать некоторые настройки. Один из
моих друзей имеет машинку для заточки, поэтому он
может уменьшить плоскую поверхность в середине
до нуля. И как вы думаете, какое лезвие лучше на поворотах? Лезвие с глубоким радиусом желобка 9 мм
(ROH) или с 20 мм? Это далеко не очевидно. Я объясню вам, почему.
Сначала всего несколько секунд о точильном станке. Там можно увидеть противовес
который толкает точило против лезвия.
Задача маленького колёсика  следовать по профилю-образцу.
Так же, как копирование ключа. У нас есть варианты для
профилей а также виды кромок.
Итак, давайте начнем с шаблонов. Более длинная плоская поверхность в середине означает более быстрые
коньки. Маленькие точки обозначают плоские участки.
Но сейчас наша цель это нулевой плоский участок, это приводит
к лучшей маневренности, за счет
ускорения, скорости и стабильности. У нас даже
есть выбор. Я выбрал симметричный и с радиусом 11 'футов. Этот профиль

English: 
Hey guys. I've got these new skates and I'm
going to apply some customization. One of
my friends has a sharpening machine, so he
can reduce the flat surface in the middle
to zero. And which blade do you think is better
for cornering? A blade with a 9 mm deep radius
of hollow (ROH) or with a 20 mm? It's far
from obvious. I'll explain you why.
Before that just a few seconds about the sharpening
machine. There you can see a counterweight
which pushes the grindstone against the blade.
The little wheel's task is to follow the profile.
Just like copying a key. We have options for
profiles and edge types as well.
So let's start with the templates. Longer
flat surface in the middle means faster ice
skates. The little dots mark the flat parts.
But we are targeting zero now, this leads
to better manoverability, at the expense of
acceleration, speed and stability. We even
have choise. I'm chosing the symmetric one
and going with the 11' feet radius. This had

German: 
Hallo Leute, Ich habe diese neuen skates und ich werde etwas damit ausprobieren. Eine meiner
Freunde hat eine Schleifmaschiene, mit der er einen Hohlschliff 
bis 0 machen kann. Und was denkt ihr ist besser in Kurven? Eine Kufe mit 9mm 
Hohlradius (ROH) oder 20 mm? Das ist wohl mehr als offensichtlich. Ich erkläre euch warum.
Doch zuerst ein bisschen was zur Schleifmaschiene. Hier seht ihr ein Gegengewicht
das den Schleifstein an die Kufe drückt.
Wie einen Schlüssel nachzumachen haben wir auch hier Möglichkeiten für verschiedene Profile und Kantentypen.
Fangen wir mit den Volagen an. Eine Flachere Kufe bedeutet mehr Geschwindigkeit.
Diese kleinen Punkte Markieren den Flachen Teil. Aber wir gehen nun richtung Null, das verbessert
die manövrierbarkeit auf kosten der Beschleunigung, Höchstgeschwindigkeit und Stabilität. Auch wenn
ich die Wahl habe entscheide ich mich für die symmetrische und fahre mit 11´er Radius, dieser hat

Russian: 
наиболее кривой здесь, хотя и не самый экстремальный.
Есть еще асимметричный, это как
лодка. После первого раунда мой конек выглядит
так. Передняя и задняя части не
должны быть изменены, так как они специально разработаны
изготовителем. Профилирование модифицирует
среднюю часть.
Варианты лезвий: Это должно быть вам знакомо
это относится к классическим формам.
Как рассчитывается глубина желобка: число означает
радиус окружности, выточенной внутри лезвия. 3/8 дюйма, преобразованные
в мм равны 9. Ну, точнее 9,5, а не 9. Вопрос дня: какие лучше для быстрого поворота: 9 мм или
намного более пологий например 20 мм. Я создал варианты лезвий покрупнее, так что я могу
лучше объяснить. Слева 9мм, справа 20мм. Не велика разница на самом деле.
Если вы начинаете наклонять конек, то 9мм немного врежется в лед в то время как,

Hungarian: 
Ezek között most ez volt a leggörbébb, de ettől még létezik extrémebb. Van egy másik is, ami
aszimmetrikus. Olyan, mint egy hajó. Az első kör után így néz ki a korim. Az eleje és a vége
nem szorul módosításra, ezek így vannak tervezve a gyártó által. A profilozás csak a
közepét módosítja. Milyen élek közül lehet választani? Ez ismerős lehet.
Ezek a klasszikus mintázatok. Mit jelent a szám mm-ben?
A beleírt körnek a sugara. 3/8 inch átváltva mm-be
az 9. Vagyis 9,5 pontosan. A nap kérdése: Melyik a jobb kanyarban? Egy mély 9mm-es vagy
egy sokkal laposabb 20 mm-es. Csináltam egy felnagyított verziót, hogy jobban lehessen szemléltetni:
Bal oldalon a 9mm-es, jobb oldalt a 20. Egyelőre nem sok különbség van.
Hogyha dől a kori a 9mm-es penge kicsit oldalasan fog belemarni a jégbe,

English: 
the most curve here, though not the most extreme.
The other one is an asymmetric, it's like
a boat. After the first round my skate looks
like this. Front and rear parts don't need
to be altered since they are specially designed
by the manufacturer. Profiling modifies the
middle part.
The blade options: This should be familiar
to you, this applies to the classic shapes.
How the hollow is calculated: the number means
the radius of the circle which is carved into
the blade. 3 divided by 8 inches converted
to mms is 9. Well, acutally 9,5 not 9. Which
is better for fast turning: The 9 mm or a
much shallower for example 20 mm. I created
a scaled up version of the blades so I can
better explain. On the left the 9mm, right
20 mm. Not much of a difference actually.
If you are starting to tilt the skate, the
9mm's bite will face a littlebit away while

German: 
eine gute Kurvenlage aber nicht die extremste.die andere Variante ist asymmetrisch, ähnlich
wie ein Boot. nach einer Runde sah mein Skate so aus. Vorne und hinten mussten
dank ihres speziellen designs vom Hersteller nicht verändert werden. Die Profillierung modifiziert den mittleren Teil.
Die Kufenoptionen sollten die liegen.
das sind die klassischen Formen. wie der Hohlradius berechnet wird? Die Zahl definiert
den Radius des kreises der in die Kufe geschliffen wird. 3 geteilt durch 8 inches umgerechnet
in Millimeter ergibt 9. Ok eigentlich 9,5. Also was ist besser für schnelles Drehen: 9mm oder
oder etwas viel flacheres zb 20mm. Ich habe eine aufsteigende Variante der Kufen erstellt, damit ich 
es besser erklären kann. Links 9mm rechts 20mm. Kein großer Unterschied sichtbar.
Doch wenn man den Schuh neigt, wird der 9mm Schuh etwas abdriften während

Russian: 
20мм будет врезатьсяь в лед под  слегка
лучшим углом. Из-за этой теории я подумал
что стоит попробовать оба. Начну с
9 мм. Кстати есть много руководств
для хоккеистов, как это в Интернете.
Это позволяет рассчитать радиус для вас исходя из вашего
веса и уровня квалификации. Один совет: Забудьте
что начинающий должен использовать более мелкие лезвия
а профи должны использовать более глубокие. Они разные.
Оба имеют свои преимущества и недостатки. Но
Вы увидите это через минуту. Что самое важное здесь так это то, что более тяжелым людям
предлагается менее острая кромка.
Теперь, когда мы все знаем, давайте введем
поле с некоторыми ожиданиями. Я ожидаю, что баланс вперед-назад будет хуже, коньки
будут медленнее, однако повороты будут удивительными, и возможно останавливаться будет немного сложнее.
Давайте посмотрим. Баланс: После выхода на лед я честно говоря не чувствую никаких изменений в балансе
по сравнению с лезвиями М-13 T-blade, которые у меня были до этого. Однако скорость: я действительно сразу это почувствовал.

English: 
the 20mm will carve in the ice in a slightly
better angle. Because of this theory I thought
both of them worth a try. I'll start with
the 9 mm. By the way there are many guidelines
for hockey players like this on the internet.
It suggests radius for you judging by your
weight and skill level. One advice: Forget
that a beginner should use shallower blades
and a pros should use a deeper. They are different.
Both have advantages and disadvantages. But
you will see in a minute. What the most important
here is that the heavier a person is, the
less edge is suggested.
Now that we know everything let's enter the
arena with some expectations. I expect that
the front-back balance will be worse, skates
will be slower, however turning will be awesome,
and the stops will be maybe a littlebit harder.
Let's see. Balance: After entering the ice
I honestly didn't feel any change in balance
comparing to M-13 stock t'blade which I had
before. Speed however: I really felt it right

Hungarian: 
míg a 20mm-es kedvezőbb szögben. Köszönhetően ennek a teóriának úgy döntöttem,
hogy mindkettőt kipróbálom. A 9mm-essel fogom kezdeni. Egyébként sok irányelv van
hoki játékosoknak az interneten. Éleket ajánl attól függően, hogy
mennyire tudsz vagy milyen nehéz vagy. Egy tipp: felejtsd el, hogy a kezdők kicsi éllel tanuljanak,
a profik meg jó mélyet vágassanak. Az élek csak mások, mindegyiknek van előnye és hátránya.
De mindjárt ki is derülnek. Ami fontos itt, hogy ha nagyobb a súlyod, akkor
nem kell olyan mély élt használnod. Most, hogy mindent tudunk, lépjünk jégre.
A következő dolgokra számítok a 9mm-estől: Előre-hátra inogni fog,
lassú lesz, a kanyar nagyon jól fog tapadni, és talán a fékezések nehezebbek lesznek.
Na lássuk. Balansz: őszintén, amikor jégre léptem, semmilyen változást nem éreztem
az előző 13-as pengémhez képest. A sebesség: na ezt viszont egyből: Lassabb!

German: 
der 20 mm Schuh in einem besseren Winkel in das Eis schneidet.aufgrund dieser Theorie dachte ich
dass ich beides einmal ausprobiere. Ich beginne mit 9mm. Es gibt viele Leitfäden wie diese 
für Hockeyspieler im Internet.Ich empfehle den Radius dem Gewicht 
und dem eigenen Können anzupassen. Ein Tipp: Anfänger sollten Flachere,
und fortgeschrittene sollten tiefere Schliffe verwenden.Diese sind sehr unterschiedlich und haben vor und Nachteile.
Das seht ihr gleich. wichtig ist, je schwerer die Person, desto 
flacher sollte der Schliff sein.Jetzt wo wir das wissen, lasst uns das eis 
mit ein paar Erwartungen betreten. Ich vermute dass die Grundstabilität vorne und hinten schlechter sein wird.
Die Skates werden langsamer sein, drehungen hingegen funktionieren spitze.Bremsen geht etwas schwerer.
Schau ma mal. Balance: Nach betreten des eises spürte ich da keine Veränderung
verglichen mit M 13 von T-Blade die ich vorher hatte. Geschwindigkeit: War deutlich zu spüren wie 

Hungarian: 
Gyors kanyarok: Amikor gyorsan mentem, akkor is jól megtartottak. Erre számítottam.
Ugyanez igaz volt, amikor trükkökkel próbálkoztam. Nem túl meglepő amúgy, mivel
a penge mélyre behatol a jégbe. Gibbon: ez ugyanolyan volt, mint eddig.
Ide inkább éles pengék kellenek, nem mélyek. 
Váratlan esemélyek:
nagyon megbízható. Farolások: nehezebb. Voltak egyensúlybeli gondok, de ez természetes
a mély pengéknél. Végül az ugrások: Ezzel nem volt probléma, kiszámítható érkezések voltak.
És most a 20mm: Na most kijött a banán alakú penge jellegzetessége.
Meghozta az elején várt egyensúlyproblémákat. De! A 20 mm sokkal gyorsabb, mint a 9mm.
Mi a helyzet a kanyarokkal? Úgyanúgy odaragadtam a jéghez. Tényleg, még egy alacsony
szögnél is. Egyszerűen megmaradt a sebességem. Gibbon: nincs változás.

English: 
away. It's slower. Fast turns: When I was
going with a high speed it could hold me tight.
Just as expected. And the same applied when
I was trying different tricks. It's not much
of a surprise. The blades dig deep into the
ice. Spread angle: No really change here,
I think you just need sharp blades here, not
deep radius for this trick. Unforseen situations:
Very reliable blade. Stops: Harder. Sometimes
balance problems, but I think it's natural
because of the deep blade. And finally Jumping:
No problem with that, the landings were predictable.
And now the 20mm:
I really felt the charasteristics of that
banana blade. Just as expected. Sometimes
balance problems. But! The 20 mm is much-much
faster than the 9 mm. What about the turning:
they locked me tight on the ice. Really, even
in a low angle. I was able to keep most of
my speed. Spread angle: No change here. For

Russian: 
Эти медленнее. Быстрые повороты: Когда я начинал поворот  с высокой скоростью они могли держать меня крепко.
Как и ожидалось. И то же самое происходило, когда я пытался выполнить различные трюки. Ничего
удивительного. Лезвия глубоко врезаются в лед. Spread angle: никаких изменений,
Я думаю для этого трюка вам просто нужны острые лезвия, а не глубокий радиус заточки. Непредвиденные ситуации:
Очень надежные лезвия. Остановки: резче. Иногда проблемы с балансом, но я думаю это естественно
из-за глубокого лезвия. И, наконец, прыжки:
с этим никаких проблем, приземления были предсказуемы.
И теперь 20мм: Я действительно чувствовал характерные особенности,
что лезвие в форме банана. Так же, как и ожидалось. Иногда проблемы с равновесием. Но! 20 мм гораздо-гораздо
быстрее, чем 9 мм. Что можно сказать о повороте:
они крепко держали меня на льду. Действительно, даже
в малом угле. Я был в состоянии сохранить большую часть
моей скорости. Spread angle: здесь без изменений. Для

German: 
der Schuh langsamer geworden ist. Schnelle drehungen: Bei hohen Geschwindigkeiten sehr guter halt.
Wie erwartet. Und das selbe Ergebniss als ich verschiedene Tricks versucht habe. Keine wirkliche
Überraschung. Die Kufen graben sich tief in das Eis. pread Angle: keine Chance,
schätze dafür reichen scharfe Kufen, dafür braucht man keinen tiefen Radius. Unvorhergesehene Situationen:
Sehr zuverlässige Kufe, Bremsen: schwerer, manchmal Balanceprobleme, aber das ist denke ich normal
wegen des tiefen schliffs. Und schließlich Sprünge: Keine Probleme, die Landungen waren in Ordnung.
Und jetzt 20mm: Ich habe die Charakteristik dieser
Bananenkufekufe deutlich zu spüren bekommen. Balanceprobleme - war zu erwarten. ABER! 20mm sind um einiges Schneller
als 9 mm. Und Drehungen? Die Kufe hielt mich fest auf dem Eis. Sogar
in niedrigen Winkeln. Ich konnte nahezu meine komplette Geschwindigkeit halten. Spread Angle: keine Chance.

Hungarian: 
A váratlan helyzetekben és a freestyle lábmunkánál viszont mindenfele szétcsúsztam.
Óriási egyensúlyzavarok voltak. Biztosan azért, mert gyors a penge. Farolások: természetesen ezek könnyebbek voltak.
És végül az ugrások: ugyanaz. A véleményem összefoglalva: 9mm-nél jobban irányítasz
20mm-nél gyorsabb vagy. Ahhoz viszont sokat kell gyakorolni, hogy ezt a sebességet irányítsd is.
Talán az a 20mm mégse a kezdők pengéje. Főleg most, hogy banán alakú a penge profilja a kanyarok miatt,
nem fogom elveszteni a sebességem egy mély éllel, szóval valahol félúton állok meg. (15mm)
Mint mindig, köszönöm hogy megnéztétek a videót, hamarosan újra találkozunk!

Russian: 
непредвиденных ситуаций и footwork: о парень, я успеваю всюду. Очень скользко, огромные
проблемы с балансом. Может потому что лезвия быстрее. Остановки: конечно проще. И наконец прыжки:
это точно так же. Мой общий вывод
заключается в следующем: С 9мм у вас больше контроля,
с 20мм у вас больше скорость. И вам нужна практика, чтобы контролировать эту скорость. Может быть
эти лезвия не для начинающих.
Теперь, когда я выбрал форму банана особенно
для резких поворотов, я думаю я не хочу потерять это преимущество. Я буду где-то посередине.
Как всегда, спасибо ребята за просмотр.
Скоро увидимся.

German: 
Und für das Unewrwartete und Footwork: Meine Fresse, ich fahr überall hin so unkontrollierbar,
Schlimme Balance Probleme an dieser Stelle, vielleicht einfach weil es schneller ist. Bremsen: Natürlich einfacher. Sprünge:
Das selbe. Fazit: Mit 9mm habt ihr definitiv mehr Kontrolle.
Mit 20mm seit ihr dafür schneller.Aber man braucht Übung um diese Geschwindigkeit zu kontrollieren.
Vielleicht sind diese Kufen nichts für Anfänger. Jetzt da ich eine Bananenkufe ausprobiert habe
für scharfe Kurven, denke ich ich will diese Möglichkeiten nicht verlieren. Ich werde mir einen Mittelweg suchen.
wie immer danke fürs zusehen. Wir sehen uns.

English: 
the unforseen situations and footwork: oh
boy, I'm going everywhere. So slippery, huge
balance problems here. Maybe because its faster.
Stops: Of couse easier. And jumpings finally:
it's exactly the same. My overall conclusion
is this: With the 9mm you have more control,
with the 20mm you have more speed. And you
need practice to control that speed. Maybe
these blades aren't really for the beginners.
Now that I chose a banana shape especially
for sharp turnings, I Think I don't want to
lose that advantage. I will somewhere in-between.
As always, thank you guys for watching guys.
See you soon.
