
Azerbaijani: 
Bu videoda biraz spektrofotometriyadan
danışmaq istəyirəm.
Spektrofotometriya qarışıq səslənə bilər,
amma sadə prinsipə əsaslanıb.
Deyək ki, bir növ həllolana malik iki
məhlulumuz var.
Bu, birinci məhluldur, bu da ikinci.
Və elə hesab edək ki, sınaq şüşələrinin
qalınlığı eynidir.
İndi tutaq ki, 1-ci məhlulun, qoyun buraya
rəqəmləri yazım, 1, 2.
İndi deyək ki, 1-ci məhlulun daxilində
daha az həllolan var.
Bu, su xəttidir.
Bunda daha azdır.
Deyək ki, o, sarıdır, yaxud bizim gözümüzə
sarı görünür.
Onda azdır.
Əslində qoyun belə edim.
Belə kölgələyim.
Onda azdır.
Tutaq ki, 2-ci məhlulda daha çox həllolan
var.
Yəni onda çoxdur.

German: 
Ich möchte in diesem Video
ein wenig über Spektralphotometrie sprechen.
Spektralphotometrie
klingt ziemlich anspruchsvoll,
aber es ist ein ziemlich einfaches Prinzip.
Also lassen Sie uns sagen, wir haben zwei Lösungen,
die irgendeine Art von gelöstem Stoff beinhalten.
Also das ist Lösung 1, und dann ist die Lösung zwei.
Und lassen Sie uns einfach davon ausgehen, dass
unsere Gläser die gleiche Breite haben.
Jetzt sagen wir Lösung 1--
lassen Sie mich es hier Nummer 1 und Nummer 2.
Jetzt lassen Sie uns sagen, dass Lösung 1 weniger der gelösten drin hat.
Also ist der Wasser-Linie genau dort.
Dieser Kerl hat also weniger davon.
Und angenommen, es ist gelb oder für unsere Augen sieht er gelb.
Das hat also weniger davon.
Eigentlich möchte ich es auf diese Weise tun.
Lassen Sie mich es wie folgt zu schattieren.
Es hat also weniger davon.
Und lassen Sie uns sagen, dass die Lösung Nummer 2 hat mehr von der gelösten.
So ist es mehr.

Czech: 
Co chci udělat v tomto videu, je
říct něco o spektrofotometrii.
Spektrofotometrie
Zní to dost sofistikovaně,
ale je skutečně založena na
dost jednoduchém principu.
Řekněme, že máme dva roztoky,
které obsahují stejný
typ rozpuštěné látky.
Tohle je roztok 1 a tady máme roztok 2.
Předpokládejme, že naše
kádinky mají stejnou šířku.
Označím si roztoky…
číslo 1 a číslo 2.
Řekněme, že roztok 1 obsahuje
méně rozpuštěné látky.
Tohle je hladina vody.
Tady ho máme méně.
Řekněme, že je žlutý nebo alespoň
našim očím připadá žlutý.
Tento obsahuje látky méně.
Udělejme to takto.
Vymaluji to tímto způsobem.
Takže obsahuje rozpuštěné látky méně.
A teď řekněme, že roztok 2
obsahuje rozpuštěné látky víc.

Bulgarian: 
 
В това видео искам
да те запозная със спектрофотометрията.
Спектрофотометрия 
звучи доста сложно, но
процесът е базиран
на много прост принцип.
Да кажем, че имаме два разтвора
на едно и също вещество.
Това е разтвор едно,
а това е разтвор две.
Нека да приемем, че епруветките
ни имат еднакъв размер.
Нека разтвор 1...
нека да ги номерирам,
номер 1 и номер 2.
Нека разтвор 1 да съдържа
по-малко от разтвореното вещество.
Това е нивото на разтвора.
Тук има по-малко.
И нека разтворът да е жълт,
или поне ние така го виждаме.
Значи тук има по-малко.
Всъщност нека го направя така.
Ще го защриховам така.
Значи тук има по-малко.
Нека в разтвор 2 има
повече от разтвореното вещество.
Тук е повече.

Portuguese: 
Com este vídeo
iremos aprender um pouco sobre espetrofotometria.
Espetrofotometria
soa a coisa sofisticada,
mas baseia-se num princípio muito simples.
Imaginem que temos duas soluções
que têm dissolvido o mesmo tipo de soluto.
Esta é a solução 1, e esta a solução 2.
Vamos assumir
que as nossas cuvettes têm o mesmo tamanho.
Ora, a solução 1...
deixem-me identificá-las, número 1 e número 2.
Admitamos que a solução 1 tem menos soluto.
Este traço aqui é o nível da água.
Esta aqui está mais dissolvida.
Digamos que o soluto é amarelo, ou vemo-lo amarelo.
Então, esta tem menos.
Aliás, deixem-me pôr assim
Deixem-me pintar isto assim.
Pronto, esta tem menos soluto.
Então, digamos que a solução 2 tem mais soluto.
Tem mais.

Chinese: 
這集呢 我要給大家
簡單介紹一下 分光光度測定法
分光光度法
聽起來好高端
但是其實它的原理非常簡單
假如有2種溶液
溶液裏有某種溶質
這是溶液1 這個呢 是溶液2
我們先假設
試管的直徑都是一樣的
比如說這是溶液1…
我寫在這邊上 溶液1 溶液2
假如溶液1的溶質較少
這個是液面
這個溶液中溶質比較少
假設用肉眼看 溶液是黃色的
這個的溶質比較少
我這麽畫吧
我打上陰影
這個溶液中的溶質較少
然後假設溶液2的溶質比較多
較多的溶質

Polish: 
To co chcę zrobić w tym filmiku
to pomówić trochę o spektrofotometrii.
Spektrofotometria.
To słowo brzmi bardzo wysublimowanie,
ale opiera się na bardzo prostej zasadzie.
Więc powiedzmy, że mamy 2 roztwory
które zawierają jakiś rodzaj substancji rozpuszczonej.
Więc to jest roztwór 1, a tutaj roztwór 2.
I załóżmy, że nasze zlewki
mają taką samą szerokość.
Powiedzmy, że roztwór 1--
pozwólcie, że zapiszę to tutaj, numer 1 i numer 2.
Powiedzmy, że roztwór 1 ma mniej substancji rozpuszcznej.
Więc tutaj mamy linię wodną.
Więc ten roztwór ma mniej tej substancji.
I powiedzmy, że jest żółty, albo dla nas tak wygląda.
Więc ten roztwór ma mniej tej substancji.
Pozwólcie, że zrobię to w ten sposób.
Zacieniuję to w ten sposób.
Więc ten roztwór ma mniej substancji rozpuszczonej.
I powiedzmy, że roztwór numer 2 ma więcej tej substancji.
Więc ma jej więcej.

English: 
What I want to do in this video
is to talk a little bit
about spectrophotometry.
Spectrophotometry sounds fairly
sophisticated, but it's
really based on a fairly
simple principle.
So let's say we have two
solutions that contain some
type of solute.
So that is solution one, and
then this is solution two.
And let's just assume that our
beakers have the same width.
Now let's say solution 1-- let
me put it right here, number
1, and number 2.
Now let's say that solution 1
has less of the solute in it.
So that's the water
line right there.
So this guy has less of it.
And let's say it's yellow or to
our eyes it looks yellow.
So this has less of it.
Actually, let me
do it this way.
Let me shade it in like this.
So it has less of it.
And let's say solution number
2 has more of the solute.
So it's more.

Thai: 
 
ในวิดีโอนี้ผมจะพูดเล็กน้อย
เกี่ยวกับสเปกโทรโฟโตเมตรี
 
สเปกโทรโฟโตเมตรี ฟังดูซับซ้อน แต่
จริงๆ แล้วมันอาศัยหลักการง่ายๆ
ถ้าเรามีสารละลาย 2 หลอด ที่มี
ตัวถูกละลาย
นี่เป็นสารละลาย 1 และนี่เป็นสารละลาย 2
สมมุติว่าเรามีหลอดที่มีความกว้างเท่ากัน
ถ้าสารละลาย 1 - - ขอผมเขียนไว้ตรงนี้ เลข
1 และเลข 2
ถ้าสารละลาย 1 มีตัวถูกละลายน้อยกว่า
ระดับน้ำอยู่ตรงนี้
ดังนั้นอันนี้มีน้อยกว่า
และมันมีสีเหลือง หรือตาของเราเห็นเป็นสีเหลือง
อันนี้มีน้อยกว่า
โอเค ขอผมทำแบบนี้
ขอผมระบายสีแบบนี้
มันมีน้อยกว่า
และให้สารละลาย 2 มีตัวถูกละลายมากกว่า
มันจึงมีมากกว่า

Chinese: 
这集呢 我要给大家
简单介绍一下 分光光度测定法
分光光度法
听起来好高端
但是其实它的原理非常简单
假如有2种溶液
溶液里有某种溶质
这是溶液1 这个呢 是溶液2
我们先假设
试管的直径都是一样的
比如说这是溶液1…
我写在这边上 溶液1 溶液2
假如溶液1的溶质较少
这个是液面
这个溶液中溶质比较少
假设用肉眼看 溶液是黄色的
这个的溶质比较少
我这么画吧
我打上阴影
这个溶液中的溶质较少
然后假设溶液2的溶质比较多
较多的溶质

Korean: 
이 강의에서 이야기 할 것은
분광학에 대해서입니다.
분광학은
단어가 좀 어려워 보이지만,
아주 간단한 원리를 기초로 하고 있습니다.
그럼 여기 2개의 용액이
어떤 용질을 포함하고 있다고 합시다.
그럼 이건 용액1이고,이건 용액2입니다.
비커의 폭이 똑같다고
가정하면,
용액1은 ..
여기에 1번이라고 적고,저긴 2번으로 적습니다.
용액 1은 용질이 적게 들어가 있습니다.
용액은 이만큼 차있습니다.
여긴 용질이 적게 들어가 있고,
노랗게 보인다고 합시다.
적게 들어가 있으니
이렇게 표현할께요.
빗금으로 나타낼께요.
여긴 적게 들어가 있습니다.
용액 2번은 더 많은 용질이 들어가 있습니다.
더 많이요.

Japanese: 
このビデオでは、
吸光度測定法について少し話したいと思います。
吸光度測定法というと
かなり教養深そうに聞こえますが、
わりとシンプルな原理に基づいています。
2つの溶液があって、
ある特徴の溶質を溶かしているとしましょう。
そちらが溶液1、こちらが溶液2です。
そして、
ビーカーは同じ幅があるとしましょう。
さて、溶液1は…
1番、2番と書きましょう。
さて、溶液1は溶けているものがより少ないとします。
液面はここです。
1番は、溶けているものが少ないです。
溶液が黄色だと、いや我々の目から見て黄色に見えているとしましょう。
こちらは溶けているものが少ないです。
こういう風に描きましょうか。
斜線でこうやって描きますね。
こちらは溶けているものが少ないです。
そして、溶液2は溶質がもっと多く溶けているとします。
もっとたくさん。

Polish: 
Więc narysowałem to
jako bliżej położone linie.
Więc stężenie substancji rozpuszczonej jest tutaj wyższe.
Więc napiszę, wyższe stężenie.
I powiedzmy, że tutaj jest mniejsze stężenie.
Teraz pomyślmy o tym,
co się stanie jeśli przez każdą z tych zlewek przepuścimy trochę światła.
I załóżmy, że
przepuszczamy je na długości fali światła,
które jest szczególnie wrażliwe na substancje,
którą tutaj rozpuściliśmy.
Narazie pozostawie to bardzo ogólne.
Więc powiedzmy, że mam tutaj światło o pewnej intensywności.
Więc nazwijmy to przypadkową intensywnością.
Powiedzmy, że jest to I0.
Więc to jest pewna intensywność.
Co się wydarzy kiedy światło
opuści drugą stronę tej zlewki tutaj?

Portuguese: 
Vou representá-la assim
com as linhas mais juntas.
Logo, a concentração do soluto é maior aqui.
vou escrever: maior concentração.
E esta, menor concentração.
Agora pensemos sobre o que acontece
se fizermos incidir luz em cada uma destas cuvettes.
E assumiremos que
estamos a incidir luz num comprimento de onda
para o qual o nosso soluto
é sensível.
Não especifiquemos, por enquanto.
Assumimos que a luz incidente tem determinada intensidade.
Chamemos-lhe luz incidente.
Digamos, I0.
Com alguma intensidade.
O que acontecerá à luz, à saída
das cuvettes?

Czech: 
Toto znázorním jako víc nahuštěné linie.
Koncentrace roztoku je tady vyšší.
Sem napíšu, že tady je vyšší koncentraci.
A tady je nižší koncentrace.
A teď se zamysleme nad tím, co se stane,
když přes každou z kádinek
posvítíme světlem.
Předpokládejme, že svítíme
světlem o vlnové délce,
na níž je rozpuštěná látka citlivá.
Budu teď mluvit trochu obecně.
Máme tedy světlo o nějaké intenzitě.
Nazvěme ji počáteční intenzitou.
Označím ji jako „I0“ (i nula).
Co se stane, když světlo projde kádinkou
a vyjde na druhé straně?

Japanese: 
私はこう描いて表します。
もっと斜線を密に描いて。
溶質の濃度はこちらの方が高いのです。
高濃度と書きます。
左は低濃度と書きます。
それでは、
もしこれらのビーカーそれぞれに光を当てるとどうなるか考えましょう。
そして、仮定として
我々が当てている光の波長は
ここに溶かした溶質に特別に反応する
とします。
今はこれくらいの説明にしておきましょう。
さて、ある強さの光があるとします。
その光の強さを入射光強度と言います。
I0（アイ-ゼロ）といいます。
ある強さを持っています。
この光が
ビーカーの真横から照らしたらどうなると思いますか？

English: 
So I'll just kind of represent
that as more
closely packed lines.
So the concentration of the
solute is higher here.
So let me write higher
concentration.
And let's say this is a
lower concentration.
Now let's think about what will
happen if we shine some
light through each
of these beakers.
And let's just assume that we
are shining at a wavelength of
light that is specifically
sensitive to the solute that
we have dissolved in here.
I'll just leave that pretty
general right now.
So let's say I have some light
here of some intensity.
So let's just call that the
incident intensity.
I'll say that's I0.
So it's some intensity.
What's going to happen as the
light exits the other side of
this beaker right here?

Azerbaijani: 
Bunu daha yaxın xətlərlə
göstərəcəm.
Həllolanın qatılığı buradadır.
Qoyun yüksək qatılıq yazım.
Tutaq ki, bunun daha az qalığı var.
İndi baxaq görək sınaq şüşələrindən
işıq keçirsək nə olar.
Və təsəvvür edək ki, burada həll etdiyimiz
maddəyə həssas olan bir işıq
keçiririk.
İndilik bunu ümumi olaraq ortaya atıram.
Deyək ki, müəyyən intensiv işığım var.
Gəlin bunu hadisənin intensivliyi
adlandıraq.
Mən buna I0 deyəcəm.
Müəyyən intensivlikdə.
İşıq sınaq şüşəsinin digər hissəsində
olanda nə baş verir?

German: 
Also werde ich nur Art von darstellen
als enger gepackten Linien.
So ist hier die Konzentration der gelösten höher.
Lassen Sie mich die höheren Konzentration zu schreiben.
Und nehmen wir an, dass dies eine geringere Konzentration.
Jetzt denken wir darüber nach, was passieren wird
Wenn wir etwas Licht durch die einzelnen diese Becher glänzen.
Und lassen Sie uns einfach davon ausgehen, dass
Wir leuchten bei einer Wellenlänge von Licht
Das ist besonders empfindlich auf
die gelösten, die wir hier aufgelöst haben.
Ich werde nur das ziemlich allgemeine jetzt verlassen.
Also angenommen, ich habe etwas Licht hier einige Intensität.
Also lasst uns einfach aufrufen, die die einfallende Intensität.
Ich werde sagen, dass ist I0.
So ist es einige Intensität.
Was wird passieren als die helle Ausgänge
die andere Seite dieses Bechers hier?

Chinese: 
陰影密集一點
表示這裡的溶質比較多
這個溶液的濃度比較高
我寫上 濃度更高
然後這個溶液 濃度較低
下面呢 大家來想象一下
如果用一束光照射這兩個試管
假如
我們用對溶質
最敏感的
波長的光來照射溶液
我先就這麽大概說一下
假設用某種波長的光 以某種強度照射
就把它叫做“入射強度”吧
我用I0來表示
表示光的強度
那麽這束光從試管另一側透過來之後
會怎麽樣呢？

Thai: 
ผมสามารถแสดงว่ามันมีมากกว่า
โดยระบายสีให้ถี่ขึ้น
นั่นคือความเข้มข้นของตัวถูกละลายจะสูงกว่า
ขอผมเขียนว่ามันมีความเข้มข้นสูงกว่า
 
และตรงนี้มีความเข้มข้นต่ำกว่า
ตอนนี้ ลองคิดว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อเราฉาย
แสงผ่านหลอดทดลองเหล่านี้
และสมมุติว่าเรากำลังฉายแสงที่มีความยาวคลื่น
ของแสงที่ไวต่อตัวถูกละลาย
ที่ละลายในนี้
ตอนนี้ผมจะทิ้งไว้เป็นกรณีทั่วไปก่อน
ดังนั้น เรากล่าวว่า ผมมีแสงตรงนี้ ซึ่งมีความเข้มค่าหนึ่ง
เรียกว่าความเข้มตกกระทบ
และใช้สัญลักษณ์ I0
ซึ่งเป็นความเข้มค่าหนึ่ง
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อแสงออกมาจาก
อีกด้านหนึ่งของหลอดตรงนี้

Bulgarian: 
Искам да направя
линиите по-нагъсто.
Значи тук разтворът
е по-концентриран.
Нека да запиша
по-висока концентрация.
А това е по-ниска концентрация.
Какво ще стане, ако пропуснем
светлина през тези епруветки?
Нека това е светлина с
дължина на вълната,
която е специфична за 
разтвореното вещество.
Ще го оставя така общо засега.
Нека имам светлина
с някакъв интензитет.
Нека го наречем
случаен интензитет.
Ще го означа като I0.
Някакъв интензитет.
Какво ще стане, когато
светлината излезе от другата страна
на епруветките, ето тук?

Korean: 
이렇게 표현하죠
더 많이 빗금을 칠께요.
여긴 용질의농도가 더 높습니다.
높은 농도라고 쓸께요.
여긴 낮은 농도라고 쓸께요.
자 이제 어떻게 되나 생각해 보조.
이렇게 가정하죠
비커에 빛을 비춰 주면,
여기선 빛의 한 파장을 비춰주는 겁니다.
이건 여기 녹아있는 용질에만
특별히 반응합니다.
이것이 일반적으로 나타난다고 하죠.
제가 어떤 세기의 빛을 가지고
일정 크기로 비춰준다고 하죠.
이걸 I0 라고 하겠습니다.
이건 빛의 세기 입니다.
빛이 비커의 반대쪽으로 빠져나가면
어떤일이 벌어질까요?

Chinese: 
阴影密集一点
表示这里的溶质比较多
这个溶液的浓度比较高
我写上 浓度更高
然后这个溶液 浓度较低
下面呢 大家来想象一下
如果用一束光照射这两个试管
假如
我们用对溶质
最敏感的
波长的光来照射溶液
我先就这么大概说一下
假设用某种波长的光 以某种强度照射
就把它叫做“入射强度”吧
我用I0来表示
表示光的强度
那么这束光从试管另一侧透过来之后
会怎么样呢？

Thai: 
โอเค แสงส่วนหนึ่งจะถูกดูดกลืน
บางส่วนของแสงที่มีความถี่แน่นอนค่าหนึ่ง จะ
ถูกดูดกลืนโดยโมเลกุลเล็กๆ ในหลอด
ดังนั้นคุณจะได้แสงปริมาณน้อยลง ผ่านออกมา
จากอีกด้านของหลอด
โดยเฉพาะอย่างยิ่งแสงที่มีความถี่ค่าเฉพาะ
ที่โมเลกุลในนี้อยากดูดกลืน
คุณจะมีปริมาณแสงที่ผ่านออกมาจากอีกด้านน้อยลง
 
ผมจะเรียกมันว่า I1
ในกรณีนี้ ถ้าเราฉายแสงปริมาณ
เดียวกัน นั่นคือ I0 ซึ่งใช้ลูกศรที่ควรมีขนาดเหมือนตรงนี้
แต่ลูกศรของผมเหมือนจะไม่ค่อยดี
ถ้าเราฉายแสงปริมาณเท่ากันไปยังหลอด
มันคือตัวเลขเดียวกัน และนั่นคือ
ความเข้มแสงเท่ากัน ถูกมั้ย จะเกิดอะไรขึ้น
โอเค แสงที่มีความถี่ค่าเฉพาะเหล่านั้นจะ
ถูกดูดกลืนในขณะที่แสงเดินทางผ่านหลอด

Portuguese: 
Bom, alguma da luz é absorvida.
Nem toda, só algumas frequências,
são absorvidas
pelas moléculas no interior da cuvette.
E, na realidade, haverá menos quantidade de luz
a sair do outro lado da cuvette.
Particularmente, menos luz de certas frequências
que estas moléculas, aqui, gostam de absorver.
Então, teremos menos luz a sair
deste lado.
Vou chamar-lhe I1
Resumindo,
se incidirmos a mesma quantidade de luz...
I0
desenhamos aqui uma seta,
(não está a sair muito bem)
se incidirmos a mesma quantidade de luz aqui
o mesmo número
e a mesma intensidade de luz,
o que acontece?
Bem, maior quantidade dessas frequências específicas
será absorvida
à medida que a luz atravessa esta cuvette.

Korean: 
빛의 일부가 흡수될 것입니다.
다시말하면 이 빛의 특정 파동이
비커안에 있는 작은 분자(용질)에
흡수될 것입니다.
그래서, 밖으로 나온 빛은
처음 비춰준 빛 보다 적을 것 입니다.
특히 이 용질(분자)들이 흡수를 잘하는 파동이
더 적을 것입니다.
그래서 더 적은 빛이
밖으로 나올 것입니다.
이걸 I1 이라고 하죠.
여기서도 마찬가지로
왼쪽과 "같은" 양의 빛을 비춰주면,
I0 라고 하고
이렇게 화살표로 표시하면
근데 제 화살표가 왼쪽과 좀 다르네요.(다시그림)
비커에 같은 양의 빛을 비춰주면
왼쪽과 같은 양의 빛 I0 요.
같은 세기의 빛입니다.
그럼 어떻게 될까요?
더 많은 특정 파동의 빛이
비커를 통과하면서
흡수될 것입니다.

Czech: 
Část světla bude absorbována.
Světlo na určitých frekvencích bude
pohlceno molekulami látky uvnitř kádinky.
Takže ve skutečnosti bude z druhé strany
kádinky vycházet méně světla.
Hlavně ho ubude na těch frekvencích,
které tyto molekuly absorbují.
Budete mít tedy méně světla
vycházejícího z druhé strany.
Budu to označovat jako „I1“ (i jedna).
V této situaci, kdybychom posvítili
stejným množstvím světla, tedy „I0“…
Tohle měla být šipka,
ale moje šipka je poněkud křivá.
Když posvítíme stejným
množstvím světla do téhle kádinky,
takže je to stejné číslo,
tohle a tohle je stejná intenzita světla.
Co se stane?
Bude absorbováno více
světla o té specifické frekvenci,
když světlo prochází touto kádinkou.

Bulgarian: 
Част от нея ще е абсорбирана.
Част от светлината, при определена честота,
ще бъде абсорбирана
от нашите малки молекули вътре
в епруветката.
Значи ще излезе по-малко светлина
от другата страна.
Особено ще намалее
при тази специфична честота,
която тези молекули
обичат да поглъщат.
Значи тук излиза
по-малко светлина.
Ще я означа като I1.
Ако пропуснем същото количество
светлина,
I0, представям го с тази стрелка,
но моята стрелка някак
се  разпада,
ако пропуснем същото количество
светлина през епруветката,
това е същият номер,
и това е същият
интензитет на светлината,
какво ще се случи?
Повечето от тези честоти
ще се абсорбират,
докато светлината преминава
през епруветката.

German: 
Gut, einiges davon geht an aufgesogen zu werden.
Einige dieses Lichtes, bei bestimmten Frequenzen,
absorbiert werden soll
durch unsere kleine Moleküle in das Becherglas.
Und du wirst also tatsächlich weniger Licht haben
kommen von der anderen Seite.
Vor allem weniger von diesen spezifischen Frequenzen
dass diese Moleküle hier aufnehmen gerne.
Also Ihr wirst weniger Licht haben
die andere Seite kommen.
Ich nenne diese I1.
Jetzt in dieser situation
Wenn wir die gleiche Menge an Licht--/-Service
also I0--
Das soll um ein Pfeil dort zu sein,
aber mein Pfeil ist irgendwie erniedrigend.
Wenn wir die gleiche Menge an Licht in dieses Becherglas gerichtet--
So ist es die gleiche Anzahl ist, und das das gleiche--
die gleiche Intensität des Lichts,
Was wird passieren?
Auch mehr von diesen spezifischen Frequenzen des Lichts
aufgenommen werden wollen
wie das Licht durch diese Becher reist.

Chinese: 
好啦 有一部分光会被吸收掉
这束光中某种频率的的光
就会被试管中的
小分子们吸收掉
所以说 从另一侧透过来的光
强度会变弱
尤其是那些分子更易吸收的
频率的光强度减弱更明显
从试管另一侧透出来的光
强度会降低
我用I1来表示透射光强度
这边呢
如果入射光的强度相同…
也就是I0
这其实是个箭头
不过有点小
如果用同样强度的光照射这个试管
这两个数相等
光的强度相等
会怎么样呢？
好啦 光通过试管的时候
会有更多这种频率的光
被分子吸收掉

Japanese: 
光の一部は吸収されます。
この光は、ある振動数を持っているのですが、
ビーカー内の
小さな分子たちに吸収されます。
それで、光はより弱くなって
反対側から出てきます。
特に、
ここにある分子たちが吸収したがる固有の振動数の光が減っています。
それで、少なくなった光が
反対側から出てきます。
これをI1（アイ-ワン）と呼びます。
この条件で、
同じ量の光を照射するとします…
I0です。
そこに当てるとします。
矢印が下向きになってしまったので書き直します。
もし同じ量の光をこのビーカーに当てるなら…
同じ数字になりますね。
同じ量の光を当てると、
どうなるでしょうか？
この固有の波長の光は、
このビーカーの中を進めば進むほど
多く吸収されていきます。

Polish: 
Cóż, jego część zostanie pochłonięta.
Część tego światła, w pewnych częstotliwościach,
zostanie pochłonięta
przez nasze małe cząsteczki w zlewce.
Więc będziemy mieli mniej światła
wydostającego się drugą stroną.
Zwłaszcza mniej tych specyficznych częstotliwości,
które pochłaniają te cząsteczki tutaj.
Więc mniej światła
wydostanie się drugą stroną.
Nazwę to I1.
Teraz w tej sytuacji,
jeśli przepuścimy tę samą ilość światła--
więc I0--
tutaj powinna być strzałka,
ale moja strzałka trochę schodziła w dół.
Jeśli przepuścimy tę samą ilość swiatła przez tą zlewkę---
wiec jest to ta sama liczba, to i to jest takie samo--
tą samą intensywność światła,
co się wydarzy?
Cóż, pochłonięta zostanie większa ilość
tych specyficznych częstotliwości światła
kiedy światło będzie się przesuwało przez zlewkę.

Chinese: 
好啦 有一部分光會被吸收掉
這束光中某種頻率的的光
就會被試管中的
小分子們吸收掉
所以說 從另一側透過來的光
強度會變弱
尤其是那些分子更易吸收的
頻率的光強度減弱更明顯
從試管另一側透出來的光
強度會降低
我用I1來表示透射光強度
這邊呢
如果入射光的強度相同…
也就是I0
這其實是個箭頭
不過有點小
如果用同樣強度的光照射這個試管
這兩個數相等
光的強度相等
會怎麽樣呢？
好啦 光通過試管的時候
會有更多這種頻率的光
被分子吸收掉

English: 
Well, some of it is going
to be at absorbed.
Some of this light, at certain
frequencies, is going to be
absorbed by our little molecules
inside the beaker.
And so you're actually going to
have less light coming out
from the other side.
Especially less of those
specific frequencies that
these molecules in here
like to absorb.
So your're going to have less
light come out the other side.
I'll call this I1.
Now in this situation, if we
shine the same amount of
light-- so I0-- that's supposed
to be an arrow there,
but my arrow is kind
of degrading.
If we shined the same amount of
light into this beaker-- so
it's the same number, that and
that is the same-- the same
intensity of light, what's
going to happen?
Well more of those specific
frequencies of light are going
to be absorbed as the light
travels through this beaker.

Azerbaijani: 
Onun birazı udulacaq.
Müəyyən tezliklərdəki işığın bir hissəsi
sınaq şüşəsinin
daxilindəki kiçik molekullar tərəfindən
udulacaq.
Yəni digər tərəfə daha az işıq
gələcək.
Xüsusilə də molekulların udmaq istədiyi
tezlikdə daha az işıq gələcək.
Deməli, digər tərəf daha az işıq gəlib
çıxacaq.
Mən bunu I1 adlandıracam.
Bu halda əgər eyni miqdarda işıq
keçirsək-I0-burada ox olmalıdır,
amma mənim oxum biraz qəribədir.
Əgər biz sınaq şişəsinə eyni qədər işıq
versək-bu, eyni ədəddir,
eyni intensivlikdə işıq keçirsək,
nə baş verəcək?
İşıq sınaq şüşəsindən keçəndə xüsusi
tezlikdə daha çox işıq udulacaq.

Portuguese: 
Como a concentração é mais elevada
a luz vai encontrar mais moléculas.
Então a luz que sai
quando se tem maior concentração do soluto
Vou chamar-lhe I2...
teremos uma transmissão menor de luz
deste lado
Ou seja,
intuitivamente percebemos que
I2 terá menos intensidade que I1.
Se conseguirem imaginar, nesta luz
os fotões colidem com mais moléculas
Logo, será absorvida por mais moléculas
e uma menor quantidade de luz passará
do que em relação a esta,
porque esta é menos concentrada.
Acontece o mesmo se a cuvette for maior.
Vou desenhar outra cuvette.
Se esta cuvette tiver o dobro do tamanho
embora com a mesma concentração que a solução 2.

Korean: 
여기가 더 농도가 높기때문에
더 많은 분자와 부딪칠 것입니다.
더 높은 농도에서
빠져 나온 빛은
I2 라고 하겠습니다.
빛의 세기가 더 낮습니다.

Czech: 
Světlo narazí do většího počtu molekul,
protože jsou ve vyšší koncentraci.
Intenzitu světla, které projde při
vyšší koncentraci, označím jako „I2“.
Toto prošlé světlo bude mít menší
intenzitu než tady to.
V tomto případě bude mít „I2“nižší hodnotu,
bude mít nižší hodnotu jako „I1“.
Doufám, že to dává smysl.
Fotony tohoto světla se prostě
srazí s více molekulami.
Budou absorbovány více molekulami.
Takže v druhém případě jich projde méně
než v prvním případě,
protože v první kádince
je látka méně koncentrovaná.
Stejně by to dopadlo při stejné
koncentraci, ale širší kádince.
Nakreslím další kádinku.
Pokud máte kádinku
která je dvakrát tak široká
a řekněme, že roztok v ní má
stejnou koncentraci jako v čísle 2.

Polish: 
Zderzy się z większą ilością cząsteczek
ponieważ tutaj mamy większe stężenie.
Więc światło, które się wydostaje
kiedy mamy wyższe stężęnie--
nazwę to stężeniem I2--
tutaj będzie niższa intensywność światła
które jest przepuszczane niż tutaj.
W tym przypadku, I2 będzie miało niższą intensywność,
będzie ona niższa niż I1.
I mam nadzieję, że to ma sens.
To światło, jeśli sobie wyobrazicie,
fotony uderzą w większą ilość cząsteczek.
Zostaną pochłonięte przez większą ilość cząsteczek.
Więc tutaj będzie mniej tych, które zdołają się przedostać
niż tych tutaj,
ponieważ tutaj stężenie jest niższe.
Również by tak było, gdyby zlewka była grubsza.
Pozwólcie, że narysuję kolejną zlewkę.
Jeśli mamy kolejną zlewkę, która jest może dwa razy szersza
i ma takie samo stężenie jak numer 2.

English: 
It's just going to bump into
more molecules because it's a
higher concentration here.
So the light that comes out
when you have a higher
concentration-- I'll call the
intensity I2-- this is going
to have a lower intensity of
light that's being transmitted
than this one over here.
In this case, I2 is going to
have a lower intensity, is
going to be less than I1.
And hopefully, that makes
intuitive sense.
These light, if you imagine,
photons are just going to bump
into more molecules.
They're going to be absorbed
by more molecules.
So there'll be fewer that make
it through than these right
here, because here it is
less concentrated.
It's also the case if the
beaker was thicker.
Let me draw another beaker.
If you have another beaker that
is maybe twice as wide,
and let's say it has the same
concentration as number 1.

Chinese: 
光子會撞擊更多的分子
因爲這個溶液中分子的濃度高了
所以如果溶液比較濃
透射光的…
我用I2來表示透射光強度
溶液2的透射光強度
要比溶液1的透射光強度弱一些
所以 I2就比較弱了
I2要少於I1
這從直觀上應該不難理解
大家可以想象一下
這些光子會和更多的分子相撞
它們會被更多的分子吸收
所以能透過這個試管的光子
就變少了
因爲這個試管中溶液濃度比較低
如果試管變大 道理也是一樣的
我再畫個試管
我畫一個直徑翻倍的試管
假設它的濃度和2號溶液一樣

Japanese: 
光はもっとたくさんの分子にぶつかります。
なぜならこちらの方が濃度が高いからです。
高濃度の方で
出てきた光は
I2と呼ぶことにしますが…
より弱い光になっています。
I1よりたくさんの分子の中を通り抜けたからです。
この場合、I2は
I1より弱い強度の光です。
直感的に分かりやすいといいのですが。
考えてみると、こういった光は、
光子が分子にぶつかっているのです。
I2の方はより多くの分子に吸収されたのです。
こちらの方は、光が通過するとき、
右の方ほど吸収されません。
なぜなら濃度が低いからです。
もしビーカーの幅が広くても同じことが起きます。
別のビーカーを描きます。
幅が2倍ある別のビーカーがあるとして、
2番と同じ濃度だとしましょう。

German: 
Es wird nur mehr Moleküle stoßen
Da es hier eine höhere Konzentration ist.
So kommt das Licht, das aus
Wenn Sie eine höhere Konzentration--haben
Ich rufe die Intensität I2--
wird dies zu eine niedrigere Intensität des Lichts
Das ist als diese hierher übertragen wird.
I2 wird in diesem Fall eine geringere Intensität haben,
I1 unterschreiten soll.
Und ich hoffe, das intuitiv Sinn macht.
Diese leichte, wenn Sie sich vorstellen,
Photonen werden nur mehr Moleküle stoßen.
Sie gehen von mehr Moleküle absorbiert werden.
Es werden also weniger, die es schaffen
als diese hier,
denn hier es weniger konzentriert ist.
Es ist auch der Fall, wenn das Becherglas dicker war.
Lassen Sie mich ein weiteres Becherglas zu zeichnen.
Wenn Sie ein weiteres Becherglas gegeben haben, vielleicht zweimal so weit ist,
und lassen Sie uns sagen, es hat die gleiche Konzentration als Nummer 2.

Azerbaijani: 
Daha çox molekullara dəyəcək, çünki
yüksək qatılıqdadır.
Deməli, daha çox qatılığınız olanda daha
çıxan işıq,
mən bunu intensivlik I2 adlandıracam,
burada
daha az işıq buraya
ötürüləcək.
Bu halda I2-in intensivliyi daha az olacaq
və I1-dən az olacaq.
Yaxşı ki, bu, məntiqli səslənir.
Bu işıq şüaları, fotonlar daha çox
molekula dəyəcək.
Molekullar tərəfindən udulmağa çalışacaq.
Deməli, burada daha az molekulun
daxilindən
keçəcək, çünki bu, daha az qatıdır.
Bu, sınaq şüşəsi daha qalın olsaydı da
belə olardı.
Qoyun başqa sınaq şüşəsi çəkim.
Əgər bəlkə də iki dəfə daha qalın şüşəniz
olsaydı
və bununla eyni qatılığa malik
olsaydı baxaq.

Chinese: 
光子会撞击更多的分子
因为这个溶液中分子的浓度高了
所以如果溶液比较浓
透射光的…
我用I2来表示透射光强度
溶液2的透射光强度
要比溶液1的透射光强度弱一些
所以 I2就比较弱了
I2要小于I1
这从直观上应该不难理解
大家可以想象一下
这些光子会和更多的分子相撞
它们会被更多的分子吸收
所以能透过这个试管的光子
就变少了
因为这个试管中溶液浓度比较低
如果试管变大 道理也是一样的
我再画个试管
我画一个直径翻倍的试管
假设它的浓度和2号溶液一样

Thai: 
มันจะชนกับโมเลกุลมากขึ้น เพราะ
มันมีความเข้มข้นสูงกว่าตรงนี้
ดังนั้นแสงที่ออกมาจากหลอดที่มี
ความเข้มข้นสูงกว่า ซึ่งเรียกว่า I2
จะมีความเข้มต่ำกว่าแสง
ที่ออกมาจากหลอดแรกตรงนี้
ในกรณีนี้ I2 จะมีค่าความเข้มต่ำกว่า
จะมีค่าความเข้มต่ำกว่า I1
และหวังว่านี่จะสร้างความรู้สึกเบื้องต้น
หากคุณจินตนาการ โฟตอนของแสงเหล่านี้จะชนกับ
โมเลกุลจำนวนมากขึ้น
มันจะถูกดูดกลืนโดยโมเลกุลจำนวนมากขึ้น
และทำให้มีแสงปริมาณน้อยลงที่สามารถผ่านออกมาได้
น้อยกว่าตรงนี้ เพราะตรงนี้มีความเข้มข้นต่ำกว่า
และมันก็จะเป็นเช่นนี้ ถ้าหลอดหนากว่า
 
เรามาวาดอีกหลอดหนึ่งตรงนี้
ถ้าคุณมีหลอดอีกใบที่มันกว้างกว่าประมาณสองเท่า
และสมมุติให้มันมีความเข้มข้นเท่ากับหลอด 2 
(ไม่ใช่ 1)

Bulgarian: 
ще сложа още молекули вътре,
защото тук концентрацията
е по-висока.
Значи светлината излиза
от епруветката с по-висока концентрация...
ще я означа с I2, и тя ще има
по-нисък интензитет от светлината,
която излиза тук.
I2 ще има по-нисък интензитет
от I1.
Надявам се, че ти се струва логично.
Тази светлина, представи си,
фотоните просто ще се удрят
в повече молекули.
И ще бъдат абсорбирани
от някои молекули.
Така че по-малък брой
ще преминат отсам,
защото тук има
по-ниска концентрация.
Същото ще се случи,
ако епруветката е по-голяма.
Ако имаме друга ситуация..
Нека да начертая друга епруветка.
Ако имаме друга епруветка,
примерно с два пъти по-голям диаметър,
и да кажем, че концентрацията е
същата като в епруветка 1.

Chinese: 
这是溶液3
它和溶液2的浓度相同
我尽量把这俩画像点儿
然后光从这里射进来
通常啊 入射光的频率
都是溶液最容易吸收的频率
假设它的入射光和前两个相同
然后有一部分入射光
穿过试管 从这里出来
其实出射光就是我们眼睛能看到的那部分
这边用I3表示
会怎么样呢？
看好啦 浓度是一样的
但是同样的浓度
这个光穿过的距离更长
同样地 光子也会撞击更多的分子
所以更多的光子被吸收掉了
更少的光透射过来
所以I2小于I1
而I3是最小的
大家仔细观察一下
这个的透射光最弱
这个比那个强一点
这个的透射光最强
所以如果你这样看

Chinese: 
這是溶液3
它和溶液2的濃度相同
我盡量把這倆畫像點兒
然後光從這裡射進來
通常啊 入射光的頻率
都是溶液最容易吸收的頻率
假設它的入射光和前兩個相同
然後有一部分入射光
穿過試管 從這裡出來
其實出射光就是我們眼睛能看到的那部分
這邊用I3表示
會怎麽樣呢？
看好啦 濃度是一樣的
但是同樣的濃度
這個光穿過的距離更長
同樣地 光子也會撞擊更多的分子
所以更多的光子被吸收掉了
更少的光透射過來
所以I2少於I1
而I3是最小的
大家仔細觀察一下
這個的透射光最弱
這個比那個強一點
這個的透射光最強
所以如果你這樣看

Azerbaijani: 
Yaxşı, bunu 3 nömrə adlandıraq.
Onun ikinci ilə eyni qatılı var, yəni mən
buna bənzər etməyə çalışacam.
Və bura işıq saçırsınız.
Ümumilikdə bunun ən yaxşı udduğu
tezliklərə
fikrinizi cəmləməlisiniz.
Amma deyək ki, buna eyni sayda işıq
göndəririk.
Bunun içindən keçən müəyyən işıq var.
Sizin gözləriniz bunu görəcək.
Bu I3-dür, sizcə nə baş
verəcək?
Qatılıq eynidir, amma bu işıq
qatılığın içindən keçmək üçün daha
çox məsafə gedəcək.
Yenidən daha çox molekula dəyəcək və
daha çoxu udulacaq.
Amma daha az işıq ötürüləcək.
Deməli, I2 I1-dən azdır və I3 ən
azıdır.
Və bunlara baxsaydınız, buna daha az
işıq düşür, buna nisbətən daha çox işıq
ötürülür
və ən çox işıq buna ötürülür.
Yəni siz buna baxsaydınız, gözə nəzər

Portuguese: 
Chamemos-lhe solução 3
que tem a mesma concentração que a solução 2,
vou tentar pintá-la da mesma maneira.
Agora, incidindo alguma luz
de determinada frequência
esta é a que absorve melhor essa luz.
Se incidirmos a mesma luz aqui
determinada quantidade
passa através da solução.
E conseguimos, mesmo, ver essa luz.
Chamemos-lhe I3.
O que acham que irá acontecer?
Bem, tem a mesma concentração
mas a luz tem de atravessar uma distância maior
neste caso.
Uma vez mais, a luz colidirá com mais moléculas
logo, mais luz será absorvida
e menos luz será transmitida.
Assim, I2 é menor que I1,
e I3 vai ter a menor intensidade das três.
Se observarmos estas cuvettes
a luz transmitida é menor
esta aqui transmite um pouco mais de luz
e esta, tem a maior quantidade de luz a ser transmitida.
Então, se pudermos observar...

Polish: 
Nazwiemy ją numerem 3.
Ma takie samo stęzenie jak numer 2,
więc spróbuje zrobić to podobnie.
I mamy przepuścić tutaj światło.
Chcemy skupić się na częstotliwościach
w których najwięcej cząsteczek będzie pochłoniętych.
Ale powiedzmy, że przepuściliśmy tutaj to samo światło.
I mamy trochę światła
które się wydostaje.
I to właśnie zobaczyłyby wasze oczy.
Więc tutaj mamy I3,
jak myślicie, co się stanie?
Cóż, stężenie jest takie samo,
ale to światło pokonało dłuższy dystans
w tym stężeniu.
Więc raz jeszcze, zderzy się z większą ilością cząsteczek
i większa jego część zostanie pochłonięta.
A więc mniejsza ilość światła zostanie przepuszczona.
Więc I2 jest mniejsze niż I1
a I3 będzie najmniejsze.
Gdybyśmy patrzyli na nie,
ta ma najmniej światła,
ta ma trochę więcej przepuszczonego światła
a ta ma najwięcej.
Gdybyście na to spojrzeli,

German: 
Wir nennen diese eine Nummer 3.
Es hat die gleiche Konzentration als Nummer 2,
also ich versuchen werde, es so ziemlich ähnlich wie diese aussehen.
Und Sie waren etwas Licht hier glänzen.
In der Regel wollen Sie sich auf die Frequenzen
Dies ist das beste zu absorbieren.
Aber nehmen wir an, dass Sie das gleiche Licht hier glänzen.
Und Sie haben etwas Licht
Das macht es durch die Ausgänge.
Und das ist eigentlich das, was Ihre Augen sehen würde.
Also I3 genau dort,
Was glauben Sie passiert?
Nun, es ist die gleiche Konzentration,
aber dieses Licht hat eine weitere Strecke zu fahren
um diese Konzentration.
Also nochmals, geht es um mehr Moleküle stoßen
und mehr davon wird absorbiert werden.
Und so weniger Licht übertragen werden.
I2 ist also kleiner als I1,
und I3 eigentlich vor sich geht, werden die wenigsten.
Und wenn Sie diese suchen,
Dies ist die am wenigsten Licht,
Dies hat ein wenig mehr Licht übertragen werden,
Dies hat die meisten Licht übertragen werden.
Also, wenn Sie waren zu betrachten,

Czech: 
Označme tuto kádinku číslem 3.
Roztok má stejnou
koncentraci jako v čísle 2,
takže se budu snažit,
aby tyto roztoky vypadali podobně.
A kdybyste tady posvítili světlem…
Obecně se zaměřujeme na frekvence,
které jsou absorbovány nejlépe.
Takže jsme tady posvítili
stejným světlem.
A nějaké světlo nám projde skrz.
To je vlastně to, co vidí vaše oči.
Toto je „I3“ (i tři).
Co si myslíte, že se stane?
Víme, že je to stejná koncentrace, ale
světlo jí musí projít delší vzdálenost.
Takže ještě jednou, světlo narazí do více
molekul a bude ho taky absorbováno více.
Projde méně světla.
Takže „I2“ je menší než „I1“
a „I3“ bude potom nejmenší.
A pokud byste se na to dívali,
tady by bylo nejméně světla,
tady je procházejícího světla o něco víc
a tady prochází světla nejvíce.

English: 
We'll call this one number 3.
It has the same concentration
as number 2, so I'll try to
make it look fairly
similar to this.
And you were to shine
some light in here.
Generally you want to focus on
the frequencies that this is
the best at absorbing.
But let's say you shine the
same light in here.
And you have some light that
makes it through, that exits.
And this is actually what
your eyes would see.
So this is I3 right
there, what do you
think is going to happen?
Well it's the same
concentration, but this light
has to travel a further
distance to that
concentration.
So once again, it's going to
bump into more molecules and
more of it will be absorbed.
And so less light will
be transmitted.
So I2 is less than I1, and I3
is actually going to be the
least.
And if you were looking at
these, this has the least
light, this has a little bit
more light being transmitted,
this has the most light
being transmitted.
So if you were to look at
this, if you placed your

Thai: 
เราจะเรียกหลอดนี้ว่าหลอด 3
มันมีความเข้มข้นเท่ากับหลอด 2
ผมพยายามจะระบายให้มันดูคล้ายกัน
และจากนั้นคุณฉายแสงปริมาณหนึ่งในนี้
โดยทั่วไป คุณจะสนใจที่ความถี่ที่
มันถูกดูดกลืนได้ดีที่สุด
แต่เรากำหนดให้คุณฉายแสงเดียวกันตรงนี้ละกัน
และคุณจะมีแสงปริมาณหนึ่งผ่านออกมาจากหลอด
และจริงๆ แล้วนั่นคือสิ่งที่ตาคุณมองเห็น
ดังนั้น I3 ตรงนี้
น่าจะเป็นอย่างไร
โอเค มันมีความเข้มข้นเท่ากัน แต่แสง
ต้องเดินทางด้วยระยะทางมากขึ้น
ในสารละลายเข้มข้นเท่านี้
ดังนั้นแสงจึงชนกันโมเลกุลจำนวนมากขึ้น
และทำให้ถูกดูดกลืนมากขึ้น
ดังนั้นแสงจึงผ่านออกมาน้อยลง
ดังนั้น I2 น้อยกว่า I1 และจริงๆ แล้ว I3 จะ
น้อยที่สุด
และถ้าคุณพิจารณา ตรงนี้จะมี
แสงน้อยที่สุด ตรงนี้จะมากขึ้นนิดหน่อย
ส่วนตรงนี้จะออกมามากที่สุด
ดังนั้นถ้าคุณพิจารณาตรงนี้ ถ้าคุณวาง

Bulgarian: 
Това е епруветка 3.
Тя има същата концентрация
като епруветка 2,
ще се опитам да изглежда като нея.
И пропускаш лъч светлина.
По принцип ще те интересува основно
честотата, която
се поглъща най-добре.
Но да кажем, че
пропуснеш същата светлина тук.
И някаква светлина
успява да премине.
Точно това виждат твоите очи.
Тук имаме I3,
какво мислиш, че ще стане?
Това е същата концентрация,
но светлината
трябва да измине два пъти
по-голямо разстояние през нея.
Значи ще се сблъска  с повече
молекули и
повече от нея ще бъде абсорбирана.
Значи по-малко светлина
ще премине.
Значи I2 е по-малко от I1,
а I3 е най-малко.
Ако погледнем тук,
тук преминава най-малко светлина,
тук преминава малко повече,
а тук преминава най-много.
И ако си сложиш окото точно тук...

Japanese: 
これを3番と呼びます。
2番と同じ濃度です。
同じことをしてみます。
ここに同じ光を当てます。
一般に、その光の振動数は
一番よく吸収される振動数を選びます。
ここに同じ光を当てるとします。
すると、
透過する光もあるでしょう。
これは実際に目が見ている光です。
これはI3ですが、
どうなると思いますか？
同じ濃度ですが、
この光はもっと長く
この濃度の中を通過します。
繰り返しますと、この光はもっとたくさんの分子とぶつかり、
もっとたくさん吸収されます。
そのため透過する光は少なくなります。
だからI2はI1より少なく、
I3は一番少なくなります。
これらを見ると、
I3は一番少ない光であり、
I2はもう少したくさん透過していて、
I1は一番多く透過しています。
これを見るとすると、

Thai: 
ลูกตาของคุณไว้ตรงนี้ นี่คือขนตา
ตรงนี้จะมีสีอ่อนที่สุด
คุณจะได้รับแสงเข้าสู่ตามากที่สุด
ส่วนตรงนี้จะมีสีเข้มขึ้นหน่อยนึง และ
ตรงนี้จะมีสีเข้มที่สุด
ซึ่งสมเหตุสมผล
หากคุณละลายของบางอย่าง
บางอย่างเพียงเล็กน้อยในน้ำ สารละลายที่ได้จะดูใส
แต่ถ้าละลายของปริมาณมากขึ้นในน้ำ มันจะ
เริ่มทึบแสงขึ้น
และถ้าแก้วที่บรรจุสารละลาย หรือหลอด
ที่คุณกำลังพิจารณานั้นยาวขึ้น (หนาขึ้น) มันจะ
ทึบแสงมากยิ่งขึ้น
ดังนั้นหวังว่านี่จะทำให้คุณมีแนวคิดเบื้องต้น
เกี่ยวกับสเปกโทรโฟโตเมตรี
คำถามต่อมาคือ แล้วมันสำคัญยังไงล่ะ
ทำไมฉันต้องสนใจด้วย
โอเค คุณสามารถใช้ข้อมูลนี้
คุณจะเห็นว่าปริมาณของแสงที่ผ่านออกมากับ
ที่คุณให้เข้าไปนั้นสามารถใช้หา
ความเข้มข้นของสารละลายได้
นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงพูดถึงมัน
ในวิชาเคมี
ก่อนที่เราจะไปถึงตรงนั้น และผมจะแสดงตัวอย่าง
ในวิดีโอถัดไป ตอนนี้ผมขอนิยามศัพท์
ที่เกี่ยวข้องกับการวัดในเทคนิคนี้

Azerbaijani: 
salsaydınız, bunlar kirpiklərdir, buradakı
daha açıq rəngdədir.
Siz burada gözə ən çox işığı alırsınız.
Bu, daha tünd rəngdədir və bu da
ən tündüdür.
Tamamilə məntiqlidir.
Əgər bir şeyi həll edirsinizsə, suda kiçik
bir şey
həll edəndə yenə də şəffaf olacaq.
Əgər suda daha çox şey həll etsəniz,
daha çox
bulanıq olacaq.
Əgər bir fincanda həll etsəniz, yaxud uzun
bir sınaq şüşəsində, daha çox
bulanıq olardı.
Ümid edirəm bu, sizə spektrofotometriya
haqqında
anlayış qazandırdı.
Sonrakı sual odur ki, bu nəyə lazımdır?
Niyə mən buna fikir verməliyəm?
Siz əslində bu məlumatı istifadə edə
bilərsiniz.
Məhlulun qatılığını tapmaq üçün
nə qədər işığın ötürüldüyü ilə nə qədər
işığın verildiyini
müqayisə edə bilərsiniz.
Buna görə də biz bundan kimya
dərsində danışırıq.
Bunu etməzdən qabaq-mən buna aid misalı
sonrakı videoda göstərəcəm-qoyun qatılığı
ölçməyin üsullarından danışım.

Japanese: 
あなたの目がここにあるとします…
これがまつ毛です…
1番を見ていたら最も明るくなるでしょう。
目に最も多くの光が入ってきます。
2番は少し暗くて、
3番は最も暗くなります。
理にかなっていますね。
何かを溶かしたら、
ちょっとだけなら、
まだ透き通ってはいます。
何かをたくさん溶かしたら、
より不透明になります。
そしてあなたがものを溶かすカップや、
ビーカーがもっと長ければ、
もっと不透明になります。
この説明であなたが
吸光度測定法の背景を直感的にとらえられればいいのですが。
次の問題は、
そもそも何か役に立つのか？
なぜ関心を持つのか？ということ。
この知識をもとにして、
どれほど光が透過したかということと
どれほど光を入れたかということを比べると、
溶液の濃度が計算できるのです。
だから、これまでこの話を
化学の内容として話してきたのです。
先に…
次のビデオで例を見せる前に…
用語を定義します。
濃度がどれくらいか測るやり方。
あるいは、どれぐらいの光を照射した時に

Polish: 
gdybyście umieślili swoje gałki oczne tutaj--
to są rzęsy--
tutaj mielibyśmy najjaśniejszy kolor.
Do waszych oczu docierałoby najwięcej światła.
Tu mielibyśmy nieco ciemniejszy kolor,
a tutaj najciemniejszy.
To ma sens.
Jeśli rozpuścicie coś,
jeśli rozpuścicie małą ilość czegoś w wodzie,
to ona ciągle będzie przezroczysta.
Jeśli rozpuścicie dużą ilość czegoś w wodzie,
to będzie ona bardziej mętna.
I jeśli kubek, w którym to rozpuszczacie,
albo zlewka jest dłuższa
to woda będzie bardziej mętna.
Więc mam nadzieję, żę to pomaga wam
zrozumieć nieco spektrofotometrię.
A więc następnym pytaniem jest to,
do czego to się przydaje?
Czemu mnie to obchodzi?
Cóż, możecie wykorzystać tą informację.
Widzicie ile światła zostaje przepuszczonego
w stosunku do tego ile zostało wpuszczonego
aby dowiedzieć się czegoś o stężeniu roztworu.
To dlatego o tym mówimy
w kontekście chemicznym.
Więc zanim to zrobimy--
i pokażę wam przykład tego w następnym filmiku---
pozwólcie, że zdefiniuję parę terminów
dotyczących sposobów mierzenia stężenia.
Albo mierzenia tego jak wiele światła zostaje przepuszczonego

German: 
Wenn Sie gleich hier Ihren Augapfel gesetzt--
Das sind Wimpern--
dieser hätte der hellsten Farbe direkt hier.
Sie bekommen das beste Licht in Ihre Augen.
Dies wäre eine etwas dunklere Farbe,
und das wäre die dunkelste Farbe.
Das macht durchaus Sinn.
Wenn Sie etwas auflöst,
Wenn Sie ein bisschen etwas in Wasser auflöst,
Es wird noch ziemlich transparent sein.
Wenn Sie eine Menge von etwas im Wasser auflöst,
Es werde mehr undurchsichtig sein.
Und wenn die Tasse, die Sie in, Auflösung sind
oder der Becher, dem man bekommt sogar noch länger,
Sie erhalten sogar noch undurchsichtig.
So hoffentlich gibt, dass Sie
die Intuition hinter Spektralphotometrie.
Und also die nächste Frage ist,
ist nun, was es sogar gut für?
Warum würde ich selbst kümmern?
Nun könnten Sie tatsächlich diese Informationen verwenden.
Man konnte sehen, wie viel Licht übertragen wird
im Vergleich, wie viel Sie setzen
um wirklich herauszufinden, die Konzentration einer Lösung.
Deshalb sprechen wir auch über sie
in einem Chemie-Kontext.
Also, bevor wir tun--
und ich zeige Ihnen ein Beispiel dafür, in der nächsten Video--
lassen Sie mich nur einige Begriffe Of！！ definieren
Methoden zur Messung der dies konzentriert.
Oder Methoden zur Messung, wie viel Licht übertragen wird

Chinese: 
眼睛在這裡觀察
畫點長長的睫毛
這個溶液的顏色最淺
因爲進入眼睛的光最多
而這個的顏色稍微深一點點
這個顏色是最深的
這些都非常符合常識的
如果你溶解一些東西在水裏
如果只溶解一點點
那麽水還是很透明的
但是如果你放很多進去
水就沒那麽透明了
如果你用的杯子
或者試管的直徑變大
溶液就會更不透明
但願這個實驗能讓大家
對分光光度法的原理有個直觀理解
下一個問題就是
這個原理有什麽用處呢？
跟我有什麽關係呢？
好啦 分子對光子的吸收非常有用
利用出射光的強度
和入射光的強度的比值
可以算出溶液的濃度哦
這就是我們在化學中
要討論它的原因啦
在這之前
下集我會給大家看一個例子的
現在我先來給大家介紹一些術語
介紹一下測量濃度的方法
也就是說 測量透射光和入射光的

Chinese: 
眼睛在这里观察
画点长长的睫毛
这个溶液的颜色最浅
因为进入眼睛的光最多
而这个的颜色稍微深一点点
这个颜色是最深的
这些都非常符合常识的
如果你溶解一些东西在水里
如果只溶解一点点
那么水还是很透明的
但是如果你放很多进去
水就没那么透明了
如果你用的杯子
或者试管的直径变大
溶液就会更不透明
但愿这个实验能让大家
对分光光度法的原理有个直观理解
下一个问题就是
这个原理有什么用处呢？
跟我有什么关系呢？
好啦 分子对光子的吸收非常有用
利用出射光的强度
和入射光的强度的比值
可以算出溶液的浓度哦
这就是我们在化学中
要讨论它的原因啦
在这之前
下集我会给大家看一个例子的
现在我先来给大家介绍一些术语
介绍一下测量浓度的方法
也就是说 测量透射光和入射光的

English: 
eyeball right here-- those are
eyelashes-- this one right
here would have the
lightest color.
You're getting the most
light into your eye.
This would be a slightly darker
color, and this would
be the darkest color.
That makes complete sense.
If you dissolve something, if
you dissolve a little bit of
something in water, it will
still be pretty transparent.
If you dissolve a lot of
something in water, it'll be
more opaque.
And if the cup that you're
dissolving in, or the beaker
that you're in gets
even longer, it'll
get even more opaque.
So hopefully that gives you
the intuition behind
spectrophotometry.
And so the next question is,
well what is it even good for?
Why would I even care?
Well you could actually
use this information.
You could see how much light is
transmitted versus how much
you put in to actually
figure out the
concentration of a solution.
That's why we're even
talking about it
in a chemistry context.
So before we do that-- and I'll
show you an example of
that in the next video-- let me
just define some terms of
ways of measuring how
concentrated this is.

Portuguese: 
observando neste ponto aqui...
(estas são as nossas pestanas)
aqui veremos a cor mais sumida.
Onde se observará mais luz
e onde a cor será mais intensa
será nesta solução.
Isto faz todo o sentido.
Quando se dissolve alguma substância
se a dissolvermos em água
haverá sempre alguma transparência
mas quando se dissolve maior quantidade
ficará menos transparente.
mas se o recipiente onde se dissolve o soluto
ou se a cuvette for maior
veremos maior opacidade.
Assim, conseguimos intuir o princípio
em que se baseia a espetrofotometria.
E agora estão a perguntar-se...
para que é que isto serve?
o que é que isto nos interessa?
Na realidade, poderemos utilizar esta informação
poderemos medir a luz transmitida
em função da luz incidente
para determinar a concentração de uma solução.
É por esta razão que estamos a apresentar estes conceitos
do ponto de vista químico.
Mas antes de saber como...
vejamos um exemplo neste vídeo...
vou definir diversas maneiras
de medir quão concentradas estas soluções estão
ou maneiras de medir a quantidade de luz transmitida

Bulgarian: 
това отдясно са миглите,
това ще има най-светъл цвят.
Тук получаваш най-много светлина
в окото си.
Този цвят ще бъде малко
по-тъмен,
а този ще е най-тъмният.
Това е напълно логично.
Ако разтвориш съвсем малко
 от нещо във вода,
тя все още ще бъде прозрачна.
Ако разтвориш повече от нещо във водата, 
тя ще е по-непрозрачна.
И ако чашата, или епруветката,
в която ги разтваряш,
стане много по-голяма,
тогава ще стане още
по-непрозрачно.
Надявам се, че това ти дава логиката 
зад спектрофотометрията.
Следващият въпрос е:
за какво ни е това изобщо?
Кой въобще го е грижа?
Всъщност тази информация
може да се използва.
Можеш да измериш
колко от светлината преминава,
за да разбереш концентрацията
на даден разтвор.
Ето затова го разглеждаме
като част от химията.
Ще ти покажа пример 
в следващото видео,
но нека да дефинирам
някои понятия
за измерване на концентрация.

Czech: 
Takže kdybyste se na to podívali
z tohoto místa,
toto jsou vaše řasy,
tento roztok by měl nejsvětlejší barvu.
Do vašeho oka se dostává nejvíce světla.
Tento bude trochu tmavší a tento
bude ze všech nejtmavší.
Takto to celkem dává smysl.
když něčeho rozpustíte ve vodě velmi malé
množství, pořád to bude dost průhledné.
Pokud rozpustíte něčeho ve vodě velké
množství, bude to víc neprůhledné.
A pokud kádinka, ve které látku
rozpouštíte, bude širší,
bude to ještě více neprůhledné.
Doufejme, že vám to dává představu o tom,
na čem je spektrofotometrie založena.
Další otázkou je, k čemu je to vlastně
dobré?
Ve skutečnosti můžeme
tuto informaci využít.
Můžeme zjistit, kolik přesně světla
roztokem projde
a na základě toho určit jeho koncentraci.
Toto je důvod, proč o tom vůbec
mluvíme v souvislosti s chemií.
V příštím videu vám ukážu nějaké příklady,
ale nejdříve si zadefinujme pojmy způsobu
měření, jak moc koncentrované něco je.

Portuguese: 
"versus" a luz incidente.
Em primeiro lugar, vou definir transmitância
para que todos saibam
do que se está a falar
quando se mede luz transmitida em função da luz incidente.
Definimos transmitância como a razão
entre a luz transmitida e a luz incidente.
Neste exemplo, a transmitância da solução 1
vai ser a quantidade de luz transmitida
sobre a quantidade de luz incidente.
Aqui, é igual, a quantidade de luz transmitida
sobre a quantidade de luz incidente.
Como podemos ver,
este aqui vai ser menor
I2 é menor que I1
Então aqui a transmitância é menor
chamemos-lhe T2
Esta é a T1.

Thai: 
หรือวิธีที่จะวัดว่าแสงผ่านออกมา
เทียบกับแสงที่ให้ไปนั้นเป็นอย่างไร
คำแรกที่ผมจะนิยามคือ "การส่องผ่าน"
 
และเมื่อคนที่นิยามคำนี้พูดถึง
โอเค สิ่งที่เราสนใจคือ ปริมาณแสงเท่าใดที่ผ่านออกมา
เทียบกับที่ให้เข้าไป
ดังนั้นจึงนิยามอัตราส่วนนั้นว่าเป็นการส่องผ่าน
ปริมาณที่มันผ่านออกมา
ในตัวอย่างนี้ ค่าการส่องผ่านของสารละลาย 1
จะเท่ากับปริมาณแสงที่ผ่านออกมาหารด้วย
ที่คุณให้เข้าไป
ตรงนี้ ค่าการส่องผ่านจะเท่ากับปริมาณที่คุณได้
หารด้วยปริมาณที่คุณให้ไป
และดังที่เราเห็น ค่าตรงนี้จะมีตัวเลขต่ำกว่า
I2 น้อยกว่า I1
นั่นคือมันจะมีค่าการส่องผ่านน้อยกว่าสารละลาย 1
เราขอเรียกว่า ค่าการส่องผ่าน 2 (T2)
ส่วนนี่เป็นค่าการส่องผ่าน 1 (T1)

Polish: 
w stosunku do ilości, która została wpuszczona.
Więc pierwszą rzeczą, którą zdefiniuję jest przepuszczalność.
I kiedy ludzie, którzy ją zdefiniowali powiedzieli,
cóż, to co nas interesuje,
to to jaka ilość jest przepuszczona w stosunku do ilości, która została wpuszczona.
Więc zdefiniujmy przepuszczalność jako współczynnik,
ilość która się przedostaje.
Więc w tym przykładzie, przepuszczalność numeru 1
będzie ilością , która się wydostaje
przez ilość którą włożyliśmy.
Tutaj przepuszczalność byłaby ilością,
którą otrzymaliśmy przez ilość, którą włożyliśmy.
I jak widzimy,
tutaj liczba będzie niższa.
I2 jest niższe niż I1.
Więc to będzie miało niższą przepuszczalność niż numer 1.
Więc nazwijmy to przepuszczalnością 2.
To jest przepuszczalność 1.

Bulgarian: 
Начините за измерване колко
светлина преминава спрямо
насочената светлина.
Първо ще обясня какво е 
коефициент на пропускане.
Когато хората го определят,
те се интересуват колко е преминало
от това, което е постъпило.
Значи можем да го дефинираме като
отношение,
количеството, което е преминало.
В този случай коефициентът
 на пропускливост за №1
е количеството преминала светлина върху количеството постъпила светлина.
Повтарям, коефициентът
 на пропускливост е
количеството, което е преминало,
върху количеството, което е постъпило.
И да видим, тук
това е най-малкото.
I2 е по-малко от I1.
Значи то има по-малък
коефициент на пропускливост от №1.
Нека ги означа като коефициент 
на пропускливост 2
и коефициент на пропускливост 1.

English: 
Or ways of measuring how much
light is transmitted versus
how much was put in.
So the first thing I will
define is transmittance.
And so when the people who
defined it said, well you
know, what we care about is how
much is transmitted versus
how much went in.
So let's just define
transmittance as that ratio,
the amount that gets through.
So in this example, the
transmittance of number 1
would be the amount that got
through over the amount that
you put in.
Over here, the transmittance
would be the amount that you
got out over the amount
that you put in.
And as we see, this one right
here will be a lower number.
I2 is lower than I1.
So this will have a lower
transmittance than number 1.
So let's call this
transmittance 2.
This is transmittance 1.

Chinese: 
比值的方法
首先我来介绍一下 透光率
定义透光率的科学家们就说了
好啦 我们真正关心的是
透射光的强度和入射光强度的比值
那就把透光率定义成那个比值好了
透过光的强度…
在这个例子里面 1号溶液的透光率
就是透射光的强度I1
除以入射光的强度I0
在这里 透光率就是
透射光强度I1 除以入射光强度I0
大家看
这个的透光率肯定要小一些
因为I2小于I1
所以这个溶液的透光率比溶液1的小
这叫透光率2
这是透光率1

Czech: 
Nebo toho, jak moc světla projde skrz
proti tomu, kolik světla vstoupí dovnitř.
První věc, kterou zadefinuji
je propustnost („T“).
Lidi zajímá poměr toho, kolik světla
vstoupí ku tomu, kolik ho vyleze.
Propustnost je tedy definovaná přesně
jako podíl těchto dvou veličin.
V tomhle případě, propustnost čísla 1
bude intenzita světla, které prošlo,
dělená intenzitou světla,
které vcházelo dovnitř.
Tady bude propustnost rovna
intenzitě, která prošla,
děleno intenzitou, která vcházela.
Jak můžeme vidět,
tady to bude mít nižší hodnotu.
„I2 “ je nižší než „I1“.
Takže číslo 2 bude mít pro světlo
nižší propustnost než číslo 1.
Nazvěme ji propustnost 2 („T2“).
Tohle je propustnost 1 („T1“).

Azerbaijani: 
Yaxud nə qədər işığın ötürülüb nə qədər
işığın verildiyini
müqayisə etməkdən.
İlk olaraq ötürülməni tərif etməliyəm.
İnsanlar bundan danışanda deyir ki,
bizi maraqlandıran verilən işığın nə
qədərinin
ötürüldüyüdür.
Gəlin o zaman ötürülməni nisbət kimi
götürək,
daxil olan miqdar.
Bu misalda birincinin ötürülməsi
ötürülən miqdarın sizin verdiyiniz miqdara
nisbəti olacaq.
Burada ötürülmə çıxan miqdarın
daxil etdiyiniz miqdara nisbəti ilə
ölçülür.
Gördüyümüz kimi buradakı daha aşağı
ədəddir.
I2 I1-dən aşağıdır.
Deməli, bunun ötürülməsi birincidən
azdır.
Gəlin bunu ötürülmə 2 adlandıraq.
Bu da ötürülmə 1 olsun.

German: 
im Vergleich zu wieviel wurde eingesetzt.
So ist das erste, was, das ich zu definieren, wird, Transmission.
Und so, wenn die Menschen die Abbesche sagte,
Nun wissen Sie, was uns wichtig ist
wie viel wird übertragen im Vergleich wie viel ging.
Also lasst uns einfach definieren Durchlässigkeit als dieses Verhältnis,
den Betrag, der durchkommt.
Also in diesem Beispiel das Transmissionsvermögen der Nummer 1
die Menge würde, die haben durch
über den Betrag, den Sie in setzen.
Hier wäre das Transmissionsvermögen
der Betrag, den Sie über den Betrag stieg aus, die Sie in setzen.
Und wie wir sehen,
Diese ein Recht hier werden eine niedrigere Zahl.
I2 ist niedriger als I1.
So haben diese eine geringere Transmission als Nummer 1.
So nennen wir diese Durchlässigkeit 2.
Dies ist die Transmission 1.

Chinese: 
比值的方法
首先我來介紹一下 透光率
定義透光率的科學家們就說了
好啦 我們真正關心的是
透射光的強度和入射光強度的比值
那就把透光率定義成那個比值好了
透過光的強度…
在這個例子裏面 1號溶液的透光率
就是透射光的強度I1
除以入射光的強度I0
在這裡 透光率就是
透射光強度I1 除以入射光強度I0
大家看
這個的透光率肯定要小一些
因爲I2少於I1
所以這個溶液的透光率比溶液1的小
這叫透光率2
這是透光率1

Japanese: 
どれぐらいの光が透過したかを測定するやり方。
はじめのほうは「透過率」と言います。
この定義を使うなら、
あなたも知る通り、今関心があるのは
透過した光の量、対、入った光の量です。
そこで透過率を、
その比で表すと定義しましょう。
この例では、1番の透過率は
透過した光の量を
入射した光の量で割ったものです。
ここでは透過率は
透過した光の量、割る、入射した光の量です。
見ている通り、
この分数の分子は分母より小さな値です。
I2はI1より小さいです。
そのため、透過率は1より小さい値になります。
これを2番の透過率　T2と呼びましょう。
これは1番の透過率　T1です。

Japanese: 
T3も、この透過してでてきた光を
入射した光で割ったものです。
このT3は最も小さい値になり、次がT2、
その次がT1です。
これが一番小さい透過率で、
最も不透明で、
その次が2番、その次が1番です。
さて、もう一つ別に定義をします。
これは、誘導されたもので…
微積分の導関数の話ではありませんよ、
透過率からそのまま導かれたものです。
巧妙な特性を持った概念だと後で分かるでしょうが、
「吸光度」という概念です。
ここからは、どれぐらい吸収されたかということを
測定しようと思います。
透過率は、どれぐらい透過したかを測るものです。
高い数値だと、たくさん透過したことになります。
しかし、吸光度はどれぐらい吸収されたかということです。
逆になるのです。
もしたくさん透過したとすると、
あまり吸光されなかったということです。
吸光するものがあまりなかったのです。
たくさん吸光されたということならば、
あまり透過されなかったということです。
吸光度はこれです。
吸光度は
透過率の対数にマイナスをつけたものと定義されます。

English: 
And transmittance 3 is the light
that comes out, that
gets through, over the
light that goes in.
And this is the smallest number,
followed by that,
followed by that.
So this will have the least
transmittance-- it's the most
opaque-- followed by that,
followed by that.
Now another definition-- which
was really kind of a
derivative of the-- not in the
calculus sense, this is just
derived from transmittance and
we'll see it has pretty neat
properties-- is the notion
of absorbance.
And so here, we're trying
to measure how
good is it at absorbing?
This is measuring how good
are you at transmitting?
A higher number says your
transmitting a lot.
But absorbance is how good
you're absorbing.
So it's kind of the opposite.
If you're good at transmitting,
that means
you're bad at absorbing, you
don't have a lot to absorb.
If you're good at absorbing,
that means you're not
transmitting much.
So absorbance right here.
And that is defined as the
negative log of transmittance.

Polish: 
A przepuszczalność 3 jest światłem, które wychodzi,
które się wydostaje przez światło, które wchodzi.
I jest to najniższa liczba, za nią ta
i ta.
Więc to miałoby najniższą przepuszczalność--
To jest najbardziej mętne--
a za nią ta i ta.
Teraz kolejna definicja--
która była pochodną od--
nie w sensie rachunkowym,
jest to pochodna od przepuszczalności
i zobaczymy, że ma całkiem fajne właściwości--
jest to pojęcie absorbcji.
Więc tutaj próbujemy zmierzyć
jak dobre jest to jeśli chodzi o absorbcję.
To mierzy jak dobrzy jesteśmy w przepuszczaniu.
Wyższa liczna mówi, że dużo przepuszczamy.
Ale absorbcja mówi nam jak dobrzy jesteśmy w absorbowaniu.
Więc jest to coś odwrotnego.
Jeśli jesteście dobrzy w przepuszczaniu,
to znaczy, że jesteście słabi w absorbowaniu,
nie absorbujecie dużo.
Jeśli jesteście dobrzy w absorbowaniu,
to oznacza, że nie przepuszczacie dużo.
Więc absorbcja.
I jest to definiowane
jako logarytm ujemny przepuszczalności.

German: 
Und Durchlässigkeit 3 ist das Licht, das herauskommt,
Das durchkommt, über das Licht, das geht.
Und dies ist die kleinste Zahl, gefolgt von
gefolgt von.
Damit dies die geringste Durchlässigkeit haben--
Es ist den meisten undurchsichtig--
gefolgt von, gefolgt von.
Jetzt eine andere Definition--
Das war wirklich nett von ein Derivat von--
nicht in dem Sinne Kalkül
Dies wird nur von Transmission abgeleitet.
und wir werden sehen, dass es recht ordentlich Eigenschaften--hat
ist der Begriff Absorption.
Und so hier, wir versuchen zu messen
wie gut ist es bei absorbieren?
Dies ist messen, wie gut Sie zu übertragen sind.
Eine höhere Zahl sagt Ihre Übertragung viel.
Aber die Absorption ist wie gut du bist absorbieren.
So ist es irgendwie das Gegenteil.
Wenn Sie gut zu übertragen sind,
Das bedeutet, dass Sie schlecht absorbiert sind,
Sie haben nicht viel zu absorbieren.
Bist du gut zu absorbieren,
Das bedeutet, dass Sie nicht viel übertragen sind.
Also Absorption gleich hier.
Und definiert ist
als negative Log des Transmissionsgrades.

Thai: 
และค่าการส่องผ่าน 3 ก็คือปริมาณแสงที่ออกมา
จากการส่องผ่านตัวอย่าง หารด้วยปริมาณแสงที่ให้ไป
และปริมาณนี้จะมีค่าน้อยที่สุด ตามด้วยอันนี้
แล้วตามด้วยอันนี้
นี่จึงมีค่าการส่องผ่านต่ำที่สุด เพราะ
สารละลายทึบแสงที่สุด ตามด้วยอันนี้ และตามด้วยอันนี้
นิยามต่อมา ซึ่งมีที่มา (derive) จาก
derive ไม่ได้หมายถึงอนุพันธ์ แต่หมายถึงมีที่มาจาก
ค่าการส่องผ่าน และเราจะเห็นว่ามันเป็นปริมาณที่มีความประณีต
คือ ค่าการดูดกลืน
 
และตรงนี้ เราพยายามจะวัดว่า
แสงถูกดูดกลืนได้ดีเพียงใด
ค่าการส่องผ่านบอกคุณว่าแสงผ่านออกมาได้มากน้อยเพียงใด
ค่าสูงๆ แสดงว่าแสงส่องผ่านออกมามาก
แต่ค่าการดูดกลืน บอกคุณว่าสารดูดกลืนแสงได้ดีเพียงใด
มันจึงเป็นปริมาณที่ตรงข้ามกัน
ถ้าคุณส่องผ่านได้ดี แสดงว่า
คุณดูดกลืนได้ไม่ดี คุณดูดกลืนได้ไม่มาก
แต่ถ้าคุณดูดกลืนได้ดี นั่นหมายถึง
คุณส่องผ่านได้น้อย
เอาล่ะ ค่าการดูดกลืน
นิยามด้วย ลบ ลอการิทึมของค่าการส่องผ่าน
 

Chinese: 
透光率3呢 就是這個透射光
也就是透射光 除以入射光
這是最小的 然後是2號
最後是1號
這個的透光率最小…
它的透明度最低
這個高一點 這個最高
我們來看下一個概念
實際上就是個變型
當然不是從數學概念
這個概念就是從透光率變過來的
一會兒我們就會發現 它更直接
它就是 吸光度
這裡 要是我們想測量的
是溶液吸收光子的能力呢？
這是透光能力的量度
這個數越大 說明透光能力越強
而吸光度是吸收光子的量度
這兩個是相反的
如果溶液的透光能力強
那麽它的吸光能力一定較弱
好多光子都沒有被吸收
而如果溶液的吸收能力強
那麽它的透射能力一定較弱
所以吸光度就是…
它的定義就是
透光率的負對數

Czech: 
A propustnost 3 („T3“) je množství světla,
které prochází,
které projde skrz, oproti tomu,
které vstupuje dovnitř.
A tohle je taky nejmenší číslo,
následováno tímto, a nakonec tímto.
Tohle bude mít nejnižší propustnost,
je nejméně průhledné,
pak následuje toto a nakonec toto.
Teď další definice, která není odvozená
v matematickém smyslu,
je jenom odvozena z propustnosti, ale
má užitečné vlastnosti.
Je jím pojem absorbance.
Snažíme se měřit jak dobře něco absorbuje.
Předtím jsme měřili, 
jak dobře něco světlo propouští.
Ale absorbance říká, jak
dobře něco pohlcuje světlo.
Takže je to vlastně opak.
Pokud něco dobře propouští světlo,
tak to zároveň špatně absorbuje.
Pokud ale něco dobře pohlcuje,
tak to propouští málo světla.
Tady napíšu absorbance.
A ta je definována jako záporný
logaritmus propustnosti.

Chinese: 
透光率3呢 就是这个透射光
也就是透射光 除以入射光
这是最小的 然后是2号
最后是1号
这个的透光率最小…
它的透明度最低
这个高一点 这个最高
我们来看下一个概念
实际上就是个变型
当然不是从数学概念
这个概念就是从透光率变过来的
一会儿我们就会发现 它更直接
它就是 吸光度
这里 要是我们想测量的
是溶液吸收光子的能力呢？
这是透光能力的量度
这个数越大 说明透光能力越强
而吸光度是吸收光子的量度
这两个是相反的
如果溶液的透光能力强
那么它的吸光能力一定较弱
好多光子都没有被吸收
而如果溶液的吸收能力强
那么它的透射能力一定较弱
所以吸光度就是…
它的定义就是
透光率的负对数

Bulgarian: 
Коефициентът на пропускливост 3
е светлината, която е преминала,
върху светлината, която 
е постъпила.
И това е най-малкият 
коефициент, след него е този.
Значи това има най-малък
коефициент на пропускливост,
то е най-непрозрачно,
а след него е това.
Сега друго определение,
което донякъде е производно от това,
но не като в математическия анализ,
то просто следва от коефициента
на пропускливост и има много ясни
характеристики –
това е коефициент на поглъщане.
Тук се опитваме да измерим
колко светлина е погълната.
Това измерва колко
е преминала.
Колкото е по-голямо числото,
толкова повече е пропуснато.
Но коефициента на поглъщане
показва колко е погълнато.
Той е обратното.
Ако нещо е добро в пропускането,
това означава, че то е лошо
в поглъщането, не е погълнало много.
Ако е добро в поглъщането,
това означава, че не пропуска много.
Значи коефициент на поглъщане.
Той се дефинира като отрицателен
логаритъм от коефициента на пропускане.

Azerbaijani: 
Və ötürülmə 3 çıxan işığın,
ötürülənin daxil edilən işığa nisbətidir.
Və bundan sonra gələn ən aşağı
ədəddir.
Deməli, ən az ötürülmə bunda olacaq,
ən bulanıq
olan, bundan sonra gələn.
Başqa tərifi isə, törəməsi kimi bir şeydir,
riyazi mənada yox, sadəcə ötürülmədən
törəyib və onun özünəməxsus
xüsusiyyətlərini
görəcəyik, digər tərif udmadır.
Bu dəfə isə biz udmanın miqdarını
ölçürük.
Bu, nə qədər yaxşı ötürüldüyünü ölçür.
Daha yüksək ədəd daha yaxşı ötürülməni
bildirir.
Amma udma nə qədər yaxşı udduğun göstərir.
Yəni təqribən əksidir.
Əgər ötürürsünüzsə
udmada pisdir, udmağa çox bir şey
qalmır.
Əgər daha yaxşı udursa, deməli yaxşı
ötürmür.
Deməli, udma buradadır.
Və ötürülmənin mənfi loqarifmi kimi
təyin edilir.

Portuguese: 
E a T3 é a luz que sai
ou atravessa a solução, sobre a luz que entra.
Esta é a menor, seguida desta
e desta.
Esta terá a menor transmitância...
é a menos transparente
seguida desta, e desta.
Agora, outra definição...
que, na realidade, deriva da primeira.
Não no sentido do cálculo
mas derivado da definição de transmitância
e veremos que terá as mesmas propriedades...
apresento-vos a noção de "absorvância".
Aqui, tentamos medir
quanta luz absorve a solução
Aqui tentamos perceber qual a habilidade para transmitir luz
maior valor implica maior transmissão.
A absorvância indica-nos a capacidade de a solução absorver luz.
É mais ou menos o contrário da transmitância.
Se a solução transmite muito
absorve pouca luz,
não tem grande capacidade de absorção.
Se absorver muito,
transmitirá pouco.
Aqui está a absorvância.
Que se define como
o negativo do logaritmo da transmitância.

Azerbaijani: 
Bu loqarifm 10 əsasdandır.
Biz artıq ötürülməni tərif etdik,
buna görə yaza bilərik ki, mənfi
loqarifmdə ötürülən
işıq bölək daxil edilən işıq.
Amma ən asan yolu mənfi loqarifmdə
ötürülmə
yazmaqdır.
Yəni əgər ötürülmə böyük ədəddirsə,
udma kiçik ədəd
olacaq, bu da məntiqlidir.
Əgər daha çox işıq ötürülürsə, udma ədədi
kiçik olacaq, bu da çox işıq udulmadığını
göstərir.
Əgər ötürülmə kiçik ədəddirsə, deməli
çox işıq
udulub.
Yəni bu, böyük ədəd olacaq.
Mənfi loqarifm bizə bunu verəcək.
Bu haqda maraqlı olan digər şey,
Beer-Lambert
adlanan qanunun olmasıdır, siz də
bunu təsdiqləyəcəksiniz.
Biz əslində bu qanunu sonrakı videoda
istifadə edəcəyik.
Onun haradan gəldiyinin tarixini
bilmirəm.

Thai: 
และเป็นลอการิทึมฐาน 10
หรือคุณอาจมองว่า ค่าการส่องผ่านที่เราได้
นิยามไป ก็จะได้ ลบ log ของแสงที่ผ่านออกมา
หารด้วยแสงที่ให้ไป
แต่การพิจารณาที่ง่ายกว่า คือ ลบ log ของ
ค่าการส่องผ่าน
ถ้า ค่าการส่องผ่านมาก แล้วค่าการดูดกลืนจะน้อย
ซึ่งสมเหตุสมผล
ถ้าคุณได้แสงผ่านออกมามาก ค่าการดูดกลืนแสง
จะน้อย ซึ่งแปลว่าคุณ
ไม่ค่อยดูดกลืนแสงเท่าไหร่
แต่ถ้าค่าการส่องผ่านต่ำ แสดงว่าคุณ
ดูดกลืนไปมาก
และตรงนี้จะมีค่ามาก
ซึ่งเป็นสิ่งที่เราได้จากการใช้ ลบ log
ต่อมา สิ่งที่เจ๋งสำหรับเรื่องนี้ คือ มันมีกฎที่เรียกว่า
กฎของเบียร์-แลมเบิร์ต ซึ่งคุณสามารถพิสูจน์
และเราจะใช้กฎของเบียร์-แลมเบิร์ต
ในวิดีโอถัดไป
ผมก็ไม่แน่ใจความเป็นมาของกฎนี้

Japanese: 
対数の底は10です。
あるいは見ての通り、
すでに定義した透過率
マイナスをつけた対数の
透過光を入射光で割ったものです。
しかし、一番簡単な方法は
マイナスの対数透過率のです。
透過率が大きな数値なら、
吸光度は小さな数値になり、道理にかなっています。
たくさんの光が透過すれば、
吸光度の数値はとても小さくなり、
あまり吸収されなかったという意味になります。
透過率が小さな数値なら、
たくさん吸光されたという意味になります。
吸光度は大きな数値になります。
マイナスの対数を使ったので、そうなるのです。
さらに賢いことに、
ベール・ランベルトの法則と呼ばれるものがあって、
それを立証できるのです。
これは次のビデオで使っていきます。
ベール・ランベルトの法則。
私はどのようないきさつで
この法則が生まれたのか知りませんが、

Bulgarian: 
Това е десетичен логаритъм.
Ако погледнеш,
коефициентът на пропускливост, който
вече дефинирахме, е отрицателен
логаритъм от светлината,
която се пропуска, върху светлината,
която постъпва.
Но най-лесният начин е като отрицателен 
логаритъм от пропускливостта.
Ако пропускливостта е голямо число,
поглъщането ще е малко число,
което е логично.
Ако пропускаш много светлина,
тогава коефициентът на поглъщане
ще бъде много малък, което означава,
че не поглъщаш много.
Ако пропускливостта е малко число,
това означава, че поглъщането е голямо.
Значи това ще бъде голямо число.
Ето затова е този
отрицателен логаритъм.
И това, което е яко, е че
има нещо, наречено
закон на Буге - Ламберт - Беер,
който можеш да провериш.
Ние ще го използваме
в следващото видео,
закона на Буге - Ламберт - Беер.
Аз всъщност не знам историята му,
откъде идва.

Chinese: 
這個對數的底是10
大家也可以這麽看
我們已經定義過透光率啦
所以就可以看作
透射光比上入射光的負對數
但是它等於透光率的負對數
會比較簡單
如果透射率很大的話
吸光度一定很小 對吧
如果溶液透過了很多光
那麽吸光度一定很小
也就是說吸收的光比較少
如果透光率很小
就說明溶液吸收了很多光子
所以這個數就一定較大了
這就是取負對數的作用啦
還有個更有意思的定律
就是比爾-朗伯定律
大家可以試著證明一下
我們下集會用到這個定律
比爾-朗伯定律
我不太清楚
這個定律的歷史

Czech: 
Tento logaritmus je o základu 10.
Nebo, pokud už je propustnost definovaná,
na to můžeme koukat
jako na záporný logaritmus
intenzity světla, které prochází
ku intenzitě vycházejícího světla.
Ale jednodušší je záporný
logaritmus propustnosti.
Pokud je propustnost velké číslo,
absorbance je číslo malé, to dává smysl.
Pokud něco propouští hodně světla,
hodnota absorbance bude velmi malá,
což znamená, že to tolik neabsorbuje.
Pokud má propustnost nízkou
hodnotu, absorbuje to hodně.
A absorbance bude mít vysokou hodnotu.
To nám říká záporný logaritmus.
Co je na tom taky úžasné, je, že existuje
Lambert-Beerův zákon, který lze dokázat.
Toto skutečně použijeme v dalším videu,
Lambert-Beerův zákon.
Jsem si jistý, že je pojmenováno
po někom jménem Beer,

English: 
And this logarithm is base 10.
Or you could view that, the
transmittance we've already
defined, as the negative log
of the light that is
transmitted over the light
that is input.
But the easiest way is the
negative log of the
transmittance.
So if transmittance is a large
number, absorbance is a small
number, which makes sense.
If you're transmitting a lot
of light, the absorbance
number's going to be very small,
which means you're not
absorbing that much.
If transmittance is a low
number, that means you're
absorbing a lot.
And so this will actually
be a large number.
And that's what the negative
log gives us.
Now what's also cool about this
is, there's something
called the Beer-Lambert law,
which you could verify.
We'll actually use this
in the next video, the
Beer-Lambert law.
I actually don't know the
history of where it came from.

Portuguese: 
Logaritmo na base 10.
Também poderemos ver
a transmitância que já definimos
como o negativo do logaritmo
da luz transmitida sobre a incidente.
A forma mais simples de representar
como o simétrico do logaritmos da transmitância.
Então, se a transmitância é elevada
a absorvância será pequena, o que faz sentido.
Quando há muita luz transmitida
a absorvância será muito baixa,
o que significa que a luz não é muito absorvida.
Quando a transmitância é baixa,
a luz está a ser muito absorvida pela substância
e a absorvância será elevada.
É isto que se vê no simétrico do logaritmo.
Agora, o que é porreiro nisto
é que há uma lei que se verifica
e que se chama Lei de Beer-Lambert.
Vamos utilizar esta lei no próximo vídeo,
a Lei de Beer-Lambert.
Na realidade, não sei
donde vem esta lei

Chinese: 
这个对数的底是10
大家也可以这么看
我们已经定义过透光率啦
所以就可以看作
透射光比上入射光的负对数
但是它等于透光率的负对数
会比较简单
如果透射率很大的话
吸光度一定很小 对吧
如果溶液透过了很多光
那么吸光度一定很小
也就是说吸收的光比较少
如果透光率很小
就说明溶液吸收了很多光子
所以这个数就一定较大了
这就是取负对数的作用啦
还有个更有意思的定律
就是比尔-朗伯定律
大家可以试着证明一下
我们下集会用到这个定律
比尔-朗伯定律
我不太清楚
这个定律的历史

German: 
Und dieser Logarithmus zur Basis 10.
Oder Sie könnte anzeigen,
die Lichtdurchlässigkeit, die wir bereits definiert haben,
als negative Log des Lichts
Das ist über das Licht übertragen, die Eingabe ist.
Aber der einfachste Weg ist
das negative Protokoll des Transmissionsgrades.
Also, wenn die Durchlässigkeit ist eine große Anzahl
Absorption ist eine kleine Zahl, die was Sinn macht.
Wenn Sie viel Licht, übertragen sind
die Absorption Anzahl gehen sehr klein sein,
Was bedeutet, dass Sie nicht so viel absorbiert werden.
Wenn die Durchlässigkeit einer geringen Zahl ist,
Das bedeutet, dass Sie eine Menge absorbiert sind.
Und so wird dies tatsächlich eine große Zahl.
Und das ist, was das negative Protokoll gibt uns.
Jetzt ist was auch cool dazu,
Es ist die so genannte Bier-Lambert Gesetz
die Sie überprüfen konnte.
Wir verwenden dies eigentlich in das nächste Video,
Das Bier-Lambert Gesetz.
Ich weiß nicht wirklich
die Geschichte der wo es herkam.

Polish: 
I ten logarytm ma za podstawę 10.
Albo moglibyśmy to sobie wyobrazić w taki sposób,
przepuszczalność, którą juz zdefiniowaliśmy,
jako logarytm ujemny światła
które jest przepuszczane przez światło, które jest wpuszczane.
Ale najprostszym sposobem
jest logarytm ujemny przepuszczalności.
Więc przepuszczaloność to duża liczba,
absorbcja to mała liczba, co ma sens.
Przepuszczacie dużo światła,
liczba absorbcji będzie bardzo niska,
co oznacza, że nie absorbujecie dużo.
Jeśli absorbcja to niska liczba,
to oznacza, że dużo absorbujecie.
A więc to będzie duża liczba.
I to właśnie daje nam logarytm ujemny.
To co jest jeszcze w tym fajnego, to to,
że jest coś co nazywa się prawem Lamberta-Beera.
co możecie zweryfikować.
Użyjemy go w kolejnym filmiku,
prawo Lamberta-Beera.
Nie znam właściwie historii
skąd to się wzięło.

Japanese: 
ベーアという人に基づいているのは確かで、
でも私はいつも、この法則は
Beer（ビール）に光を透過させた人の発見だと想像していました。
ベール・ランベルトの法則で
吸光度は…
こういう風に書きます…
吸光度は通った長さと比例しているので、
この法則は溶液の中でどれほど長い距離を
光が通ったかということです。
吸光の経路の長さを
濃度にかけたものが、吸光度と比例します。
そして普通、濃度にはモル濃度を使います。
別の言い方をすれば、
吸光度はある定数と…
普通小文字のイプシロンで表します…
それは溶液によって、
あるいは調べようとする溶質に依存します。
そこにあるもの、
温度、圧力、それら全部に依存します。
さて、吸光度はある定数と、
光が溶液の中を通った道のりと、

German: 
Und ich bin sicher, dass sie auf jemanden mit dem Namen Bier beruht,
aber ich dachte immer, dass es auf der Grundlage
jemand Licht durch Bier.
Das Bier-Lambert Gesetz sagt uns, dass
die Absorption ist Proportional--
Ich sollte es wie folgt schreiben--
die Absorption ist proportional zur Länge Pfad--
so wäre dies wie weit
muss das Licht durch die Lösung gehen.
Es ist also proportional zu der Pfadlänge
Mal die Konzentration.
Und in der Regel verwenden wir Molarität für die Konzentration.
Oder eine andere Möglichkeit, es zu sagen ist, dass
die Absorption ist gleich einige Konstante--
Es ist in der Regel ein Kleinbuchstabe Epsilon so--
und dies ist abhängig von der Lösung,
oder die betreffenden gelösten,
Was wir hier haben,
und die Temperatur und den Druck, und all das.
Nun ist es gleich einige Constant,
Zeiten die Länge hat es zu reisen,

Bulgarian: 
Предполагам, че е кръстен на 
някой учен, който се казва Беер,
но винаги си представям как някой
 пропуска светлина през бира.
Законът на Буге-Ламберт-Беер
казва, че поглъщането
е пропорционално на...
нека го запиша така:
поглъщането е пропорционално
 на дължината на пътя...
това е какво разстояние изминава
светлината през разтвора.
Значи е пропорционално на
дължината на пътя
по концентрацията.
Обикновено използваме
мол за литър за концентрацията.
Друг начин да го кажем е,
че поглъщането е равно на
някаква константа... обикновено
това е малката буква епсилон, ε,
тя зависи от разтвора,
или въпросният разтвор,
който имаме тук,
от температурата, налягането,
всичко това.
Значи е равно на някаква константа,
по дължината на пътя,

Chinese: 
但肯定是一个叫比尔的人发明的
但是我总觉得是因为
用了啤酒(beer)做透光试验而得名的
比尔-朗伯定律说
吸光度和…
我应该这样写
吸光度和光程长
光程长就是
光穿过溶液的路程的长度
吸光度 和光程长与浓度的乘积
成正比
这里的浓度 通常都是物质的量浓度
或者也可以说
吸光度等于某个常数
用小写的ε表示这个常数
这个常数由溶液特性决定的
跟相关溶质本身的特性有关
也就是这个溶液本身
还有温度啦 压力啦 等等这些条件
好啦 这个等于某个常数
乘以光程长

Azerbaijani: 
Əminəm ki, Beer adlanan bir şəxsin
adı ilə bağlıdır, amma
mən həmişə elə təsəvvür etmişəm ki, o,
işığı pivənin (beer) daxilindən
keçirən biri ilə bağlıdır.
Beer-Lambert qanunu bizə deyir ki,
udma asıldır-
bunu belə yazmalıyam-udma
yolun uzunluğu ilə mütənasibdir, bu da
girən işıqla məhlul arasındakı məsafədir.
Deməli, o, yolun uzunluğu vuraq qatılıqdan
asılıdır.
Və bəzən biz qatılıq üçün molyarlıqdan
istifadə edirik.
Digər yolu isə udma bərabərdir
bir sabit-kiçik hərflə yazılan epsilon,
bu, məhluldan, yaxud məhluldakı
həllolandan
asılıdır, burada malik olduğumuz və
temperatur, təzyiq, bu qədər.
Yaxşı, bu, müəyyən sabit vuraq yolun

Thai: 
และผมมั่นใจว่ามันมาจากใครบางคนที่ชื่อว่า เบียร์ แต่ผม
ชอบจินตนาการว่าน่าจะมากจากใครบางคน
ที่ฉายแสงผ่านเบียร์
กฎของเบียร์-แลมเบิร์ตบอกเราว่าค่าการดูดกลืนแสง
แปรผันตรง -- ผมควรเขียนแบบนี้ -- ค่าการดูดกลืนแสง
แปรผันตรงกับระยะทางที่แสงสองผ่าน ก็คือ
แสงเดินทางในตัวอย่างเป็นระยะทางเท่าใด
มันแปรผันตรงกับระยะทางที่แสงส่องผ่าน คูณกับ
ความเข้มข้น
และปกติเราใช้โมลาริตีเป็นหน่วยความเข้มข้น
หรือเราอาจกล่าวได้ว่า ค่าการดูดกลืนแสง เท่ากับ
ค่าคงที่ตัวนึง ซึ่งนิยมใช้ epsilon ตัวพิมพ์เล็ก
อย่างนี้ แล้วมันขึ้นกับสารละลาย
หรือตัวถูกละลาย และ
อุณหภูมิ ความดัน และทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง
มันก็จะเท่ากับค่าคงที่ค่านึง คูณกับความยาว

Czech: 
ale taky jsem si vždy představoval,
že je to podle někoho,
kdo propouští světlo skrz pivo
Lambert-Beerův zákon nám říká,
že absorbance je úměrná
-měl bych to naspat takto-
absorbance je úměrná
délce přechodu světla,
to je, jakou vzdálenost musí
světlo urazit skrz roztok,
takže je úměrná délce dráhy
násobené koncentrací.
Obvykle používáme molární koncentraci.
Další způsob, jak to můžeme říct je,
že absorbance se rovná určité konstantě,
je to obvykle malé písmeno epsilon,
která je závislá na konkrétním roztoku
nebo rozpuštěné látce,
se kterou pracujeme.
A taky na teplotě, tlaku
a dalších podmínkách.

Chinese: 
但肯定是一個叫比爾的人發明的
但是我總覺得是因爲
用了啤酒(beer)做透光試驗而得名的
比爾-朗伯定律說
吸光度和…
我應該這樣寫
吸光度和光程長
光程長就是
光穿過溶液的路程的長度
吸光度 和光程長與濃度的乘積
成正比
這裡的濃度 通常都是物質的量濃度
或者也可以說
吸光度等於某個常數
用小寫的ε表示這個常數
這個常數由溶液特性決定的
跟相關溶質本身的特性有關
也就是這個溶液本身
還有溫度啦 壓力啦 等等這些條件
好啦 這個等於某個常數
乘以光程長

English: 
And I'm sure it's based on
somebody named Beer, but I
always imagined it's based on
someone transmitting light
through beer.
The Beer-Lambert law tells
us that the absorbance is
proportional-- I should write it
like this-- the absorbance
is proportional to the path
length-- so this would be how
far does the light have to
go through the solution.
So it's proportional to the
path length times the
concentration.
And usually, we use molarity
for the concentration.
Or another way to say it is that
the absorbance is equal
to some constant-- it's usually
a lowercase epsilon
like that-- and this is
dependent on the solution, or
the solute in question, what we
actually have in here, and
the temperature, and the
pressure, and all of that.
Well it's equal to some
constant, times the length it

Polish: 
I jestem pewien, że opiera się to na kimś kto nazywał się Beer
ale zawsze wyobrażałem to sobie, że jest to
oparte na tym, że ktoś przepuszczał światło przez jasne piwo (beer).
Prawo Lamberta-Beera mówi nam,
że absorbcja jest proporcjonalna--
Powinienem zapisać to w ten sposób--
absorbcja jest proporcjonalna do długości-
więc to by oznaczało jak daleko
światło musi przejść przez roztwór.
Więc jest to proporcjonalne do długości
razy stężenie.
I zazwyczaj używamy moli do stężenia.
Albo w inny sposób moglibyśmy powiedzieć,
że absorbcja równa się pewnej stałej--
zazwyczaj jest to mały epsilon--
i jest to zależne od roztworu,
albo substancji rozpuszczonej,
od tego co tutaj mamy,
i od temperatury, ciśnienia i tego wszystkiego.
I równa się to pewnej stałej,
razy długość jaką światło musi pokonać,

Portuguese: 
provavelmente veio de alguém chamado Beer,
mas costumo imaginar
alguém a estudar a transmissão da luz através de cerveja!
O que a Lei de Beer-Lambert nos diz é que
a absorvância é proporcional...
deixem-me escrever aqui...
é proporcional ao caminho atravessado pela luz...
então esta constante deverá ser
o espaço percorrido pela luz na solução.
Então, é proporcional ao comprimento da cuvette
multiplicada pela concentração.
Normalmente, usamos a concentração em molaridade (mol/L).
Outra forma de representar isto é indicar
que a absorvância é igual a determinada constante...
usamos um épsilon minúsculo...
e que é dependente da solução
ou do soluto em causa,
o que temos dissolvido aqui
e da temperatura, e da pressão e de tudo isso
Portanto, é igual a uma constante,
vezes o percurso da luz na solução,

English: 
has to travel, times
the concentration.
Let me make it clear
right here.
This thing right here
is concentration.
And the reason why this is
super useful is, you can
imagine, if you have something
of a known concentration-- let
me draw right here.
So let's say we have an axis
right here, that's axis.
And over here I'm measuring
concentration.
This is our concentration
axis.
And we're measuring
it as molarity.
And let's say the molarity
starts at 0.
It goes, I don't know, 0.1, 0.2,
0.3, so on and so forth.
And over here you're measuring
absorbance, in the vertical
axis you measure absorbance.
You measure absorbance
just like that.

Azerbaijani: 
uzunluğu vuraq qatılığa bərabərdir.
Qoyun bunu yadınlaşdırım.
Bu, qatılıqdır.
Bunun çox faydalı olmasının səbəbi
odur ki, əgər naməlum qatılığınız olarsa,
qoyun burada çəkim.
Tutaq ki, burada bir oxumuz var.
Və burada qatılığı ölçürəm.
Bu, qatılıq oxumuzdur.
Və biz onu molyarlıqla ölçürük.
Və deyək ki, molyarlıq 0 ilə başlayır.
Belə davam edir, 0.1, 0.2, 0.3 və sairə.
Burada da udmanı ölçürük, şaqüli oxda
siz udmanı ölçürsünüz.
Udmanı bu şəkildə ölçürdünüz.

German: 
Mal die Konzentration.
Lassen Sie mich hier klar machen.
Diese Sache hier ist Konzentration.
Und der Grund, warum das so super nützlich ist, ist,
Sie können sich vorstellen,
haben Sie so etwas wie ein bekannter Konzentration--
lassen Sie mich hier zu zeichnen.
Also lassen Sie uns sagen, wir haben eine richtige Achse hier, ist die Achse.
Und hier bin ich Konzentration messen.
Dies ist unsere Konzentration-Achse.
Und wir sind es als Molarität messen.
Und nehmen wir an, dass die Molarität bei 0 beginnt.
Es geht, ich weiß nicht,
0.1, 0.2, 0.3, so bei und so weiter.
Und hier sind Sie Absorption messen,
in der vertikalen Achse wird Absorption gemessen.
Sie messen die Absorption nur so.

Czech: 
Absorbance se tedy rovná této konstantě
násobené délkou dráhy,
krát koncentrací roztoku.
Rád bych to lépe objasnil.
Tohle písmeno tady označuje koncentraci.
A důvod, proč je to tak užitečné je,
že pokud máme něco o známé koncentraci,
tady to nakreslím.
Řekněme, že tady máme osu, toto je osa.
A tady měřím koncentraci.
Tohle je naše osa označující koncentraci.
Měříme molární koncentraci.
Řekněme, že molarita začíná hodnotou 0.
Roste třeba na hodnoty
0.1, 0.2, 0.3 a tak dále.
A tady měříte absorbanci,
na svislé ose měříte absorbanci.
Měříte takto absorbanci („A“)

Japanese: 
濃度を掛け算したものに等しくなります。
はっきり書きましょう。
ここにあるのが濃度です。
どうしてそれがとても役に立つのかというと、
想像できるでしょう、
もし既知の濃度の溶液が…
ここに描きます。
軸がここにあるとします。
ここから濃度を測っています。
これは濃度の軸です。
モル濃度で測っています。
モル濃度が0から始まるとします。
どこまで行くか分かりませんが、
0.1、0.2、0.3、とドンドン続きます。
そしてここから吸光度を測定して、
この縦軸に測定した吸光度を取ります。
このように吸光度を測定するのです。

Portuguese: 
vezes o valor da concentração.
Aqui está
Isto é a concentração.
E a razão porque isto é tão útil,
imaginem,
é que se temos uma solução de concentração conhecida...
deixem representar aqui...
Digamos que este eixo aqui
neste eixo representamos a concentração.
é o eixo da concentração.
Medimo-la em molaridade.
A molaridade começa em zero.
e vai por aqui...
0.1, 0.2, 0.3 e por aí fora
E aqui medimos absorvância,
o eixo vertical tem os valores de absorvância.
Medimos a absorvância assim.

Bulgarian: 
който трябва да измине,
по концентрацията.
Нека да обясня.
Ето това тук е
концентрация.
Това е супер полезно, 
защото можеш...
представи си, че имаш нещо
с известна концентрация...
нека да го скицирам тук.
Нека имаме тази ос тук.
Тук измервам концентрацията.
На тази ос е концентрацията.
 
Мерим я като М, мол за литър.
Нека да започва от 0.
И после имаме 0,1, 0,2 и така нататък.
И тук измерваме
поглъщането,
по вертикалната ос
отбелязваме поглъщането.

Polish: 
razy stężenie.
Pozwólcie, że zrobię to bardziej wyraźnie.
Tutaj mamy stężenie.
I powodem, dla którego jest to super przydatne,
jest to, że możecie sobie wyobrazić,
że jeśli macie coś o znanym stężeniu--
pozwólcie, że to narysuję.
Więc powiedzmy, że tutaj mamy oś.
I mierzę tutaj stężenie,
jest to nasza oś stężenia.
I mierzymy to w molach.
I powiedzmy, że zaczynamy od 0.
Idzie, no nie wiem,
0.1, 0.2, 0.2 i tak dalej.
I tutaj mierzymy absorbcję,
na osi wertykalnej mierzymy absorbcję.
W taki sposób.

Thai: 
ที่แสงเดินทางผ่าน คูณกับความเข้มข้น
ขอผมทำให้ชัดเจนตรงนี้
ปริมาณตรงนี้คือความเข้มข้น
 
และเหตุผลที่มันมีประโยชน์มากๆ ก็เพราะว่า
ลองคิดดู ถ้าคุณมีสารละลายที่ทราบความเข้มข้น
ขอผมวาดตรงนี้
สมมุติว่าเรามีแกนตรงนี้
และผมกำลังวัดความเข้มข้น
นี่คือแกนความเข้มข้น
 
ในหน่วยโมลาริตี
และสมมุติว่าโมลาริตีเริ่มที่ 0
และมันเพิ่มขึ้นเป็น 0.1, 0.2, 0.3 ไปเรื่อยๆ
และแกนตั้ง คุณวัดค่าการดูดกลืน
ในแกนตั้งคุณวัดค่าการดูดกลืน
คุณวัดค่าการดูดกลืนเหมือนอย่างนี้

Chinese: 
再乘以溶液的浓度
我再强调一下
这个c表示浓度
这个方程超级有用是因为
大家可以想想
如果已知某种溶液的浓度…
我画一个示意图
画一个坐标轴
这里是浓度
是浓度轴
这里用的是物质的量浓度
原点是0
然后呢 嗯…
0.1 0.2 0.3 等等
然后这里是吸光度
纵轴表示吸光度
这样表示吸光度

Chinese: 
再乘以溶液的濃度
我再強調一下
這個c表示濃度
這個方程超級有用是因爲
大家可以想想
如果已知某種溶液的濃度…
我畫一個示意圖
畫一個坐標軸
這裡是濃度
是濃度軸
這裡用的是物質的量濃度
原點是0
然後呢 嗯…
0.1 0.2 0.3 等等
然後這裡是吸光度
縱軸表示吸光度
這樣表示吸光度

English: 
Now let's say you have some
solution and you know the
concentration, you know it is
a 0.1 molar concentration.
So let me write down
M for molar.
And you measure its absorbance,
and you just get
some number here.
So you measure its absorbance
and you get its absorbance.
So this is a low concentration,
it didn't
absorb that much.
You get, I don't know,
some number here, so
let's say it's 0.25.
And then, let's say that you
then take another known
concentration, let's
say 0.2 molar.
And you say that, oh look, it
has an absorbance of 0.5.
So let me do that in
a different color.
It has an absorbance,
right here, at 0.5.
And I should put a 0 in front
of these, 0.5 and 0.25.
What this tells you, this is
a linear relationship.
That for any concentration,
the absorbance is
going to be on a line.
And if you want a little
review of algebra, this
epsilon is actually going to
be the slope of that line.
Well actually, the
epsilon times the

Polish: 
Powiedzmy, że mamy jakiś roztwór
i znamy jego stężenie,
wiemy, że ma stężenie 0.1 mola.
Napiszę M dla moli.
I mierzymy absorbcję,
i mamy tu pewną liczbę.
Więc mierzymy absorbcję
i otrymujemy tę absorbcję.
Więc jest to niskie stężenie,
dużo nie zostało pochłonięte.
Tutaj otrzymujemy pewną liczbę,
powiedzmy 0.25.
I wtedy, powiedzmy, że bierzemy
inne znane nam stężenie,
powiedzmy 0.2 mola.
I mówimy, że to ma absorbcję 0.5.
Więc zrobię to w innym kolorze.
To ma absorbcję 0.5.
I powinienem był postawić 0 przed tym, 0.5 i 0.25.
Co to nam mówi, jest to związek liniowy.
Dla każdego stężenia
absorbcja będzie na lini.
A jeśli chcemy powtórzyć trochę algebry,
to epsilon będzie nachyleniem
dla tej linii.

Portuguese: 
Agora imaginem que temos uma solução
da qual conhecemos a sua concentração,
sabemos que tem concentração igual a 0.1M
Vou escrever "M" para representar molar.
Se medirmos a absorvância,
obtemos este número aqui.
Medimos a absorvância
Aqui está a absorvância.
Então aqui temos uma concentração baixa
logo, não absorve muito.
Obtém-se - não sei - talvez este número
digamos 0.25.
Agora vejamos este
outra concentração conhecida
digamos 0.2M.
Vejam, tem absorvância de 0.5
Vou colocar noutra cor
Aqui - absorvância de 0.5
Tenho pôr um zero aqui, 0.50 e 0.25
O que isto nos diz é que existe uma relação linear.
Para cada concentração
a absorvância estará sobre uma linha reta.
Relembrando um pouco a álgebra,
este épsilon vai ser
o declive daquela reta.

Japanese: 
さて、ある溶液があり、
その濃度も分かっていて、
濃度は1リットルあたり0.1モルとします。
モル濃度をMと書きましょう。
そして吸光度を測定し、
値を得ます。
吸光度を測定し、
吸光度を得ます。
これは低濃度なので、
あまり吸光しません。
いくらかは分かりませんが、値が出ます。
それを0.25としましょう。
そして、今度は
別の既知の濃度の溶液があるとします。
0.2Mとしましょう。
「ごらん、この吸光度は0.5だよ」
別の色で描いてみましょう。
この吸光度は0.5。
そして、私は0を0.5と0.25の前に書かなくてはなりません。
何がわかるかと言うと、比例の関係です。
どの濃度であっても、
吸光度はこの直線状に現れます。
もし代数学について復習したかったら、
このイプシロンは
この直線の傾きです。

Bulgarian: 
И нека да имаме някакъв разтвор,
който знаем, че има
концентрация 0,1 мола за литър.
Нека да напиша М
за мол за литър.
Измерваме поглъщането
и имаме някакво число тук.
Измерваме поглъщането.
Това е ниска концентрация,
така че не трябва да поглъща много.
Получаваме някаква стойност,
например нека да е 0,25.
И после взимаме друг разтвор
с известна концентрация,
нека да бъде 0,2 М.
Измерваме и получаваме
поглъщане 0,5.
Нека да го направя в друг цвят.
Тук имам поглъщане 0,5.
Нека да сложа нулите отпред.
Тук имаме линейна зависимост.
За всяка концентрация
поглъщането ще бъде на тази права.
И ако искаш да си припомним
от алгебрата,
ε всъщност ще бъде
наклонът на тази права.

Azerbaijani: 
İndi deyək ki, sizin məhlulunuz var və
qatılığını
bilirsiniz, bilirsiniz ki, qatılığı 0.1
molyardır.
Qoyun molyarlıq üçün M yazaq.
Və onun udmasını ölçürsünüz və eyni
ədədi
alırsınız.
Yəni onun udmasını ölçüb udmanı alırsınız.
Yəni bu, aşağı qatılığa malikdir,
o qədər də çox udmur.
Siz deyək ki, bu ədədi
alırsınız.
Sonra siz başqa bir
qatılıq götürürsünüz, məsələn 0.2
molyar.
Deyirsiniz ki, bax, onun udması 0.5-dir.
Qoyun bunu başqa rəngdə edim.
Onun udması 0.5-dir.
Bunların qabağına 0 qoyum, 0.5 və 0.25.
Sizə deyilir ki, bu, xətti asılılıqdır.
İstənilən qatılıq üçün udma xəttin
üzərində olacaq.
Bir cəbrə baxsanız bu epsilon
əslində düz xəttin sabiti olacaq.
Yaxşı, əslində epsilon vuraq

Czech: 
Máte nějaký roztok,
jehož koncentraci znáte,
víte, že jeho molární koncentrace je 0,1.
Napíšu tady „M“ jako molární.
A měříte jeho absorbanci
a dostanete nějaká čísla.
Takže naměříte jeho absorbanci.
Tohle je nízká koncentrace,
příliš neabsorbuje.
Dostanete tady nějaké číslo,
řekněme 0,25.
A pak vezmete další roztok o známé
molární koncentraci, například 0,2.
A naměříte absorbanci 0.5.
Udělám to v jiné barvě.
Tento roztok má absorbanci 0,5.
Měl bych ještě doplnit „0“
před tyto hodnoty 0,5 a 0,25.
Vidíme, že máme lineární závislost.
Takže pro každou koncentraci, bude
hodnota absorbance ležet na této přímce.
A pokud chcete malý přehled algebry,
epsilon z rovnice bude ve
skutečnosti směrnice této přímky.

Chinese: 
假如我们已知
某种溶液的浓度
假设浓度是0.1mol/L
“M”表示“mol/L”
如果你测出溶液的吸光度
是这个数
你测出它的吸光度
是这么多
溶液的浓度很低
所以吸收不了很多光
你测出来的是… 某个数
比如是0.25
假设
再取另外一个浓度的溶液
假设是0.2mol/L的
现在你就能说 看 它的吸光度是0.5
我换个别的颜色
它的吸光度应该是0.5这里
前面应该加个0 0.2和0.25
这就说明 它们的关系是线性的
对于任何溶液
吸光度和浓度的关系都是一条直线
用代数中的说法
就是这个ε就是
直线的斜率

Thai: 
ทีนี้ ถ้าเรามีสารละลายที่ทราบความเข้มข้น
คุณทราบว่ามันเข้มข้น 0.1 โมลาร์
ขอผมเขียน M แทนโมลาร์
และคุณวัดค่าการดูดกลืนของมัน และคุณได้
ตัวเลขค่านึงตรงนี้
คุณวัดค่าการดูดกลืนและได้ค่าออกมา
นี่มีความเข้มข้นต่ำ
มันไม่ได้ดูดกลืนเท่าไหร่
คุณก็จะได้ตัวเลขสักค่าตรงนี้
สมมุติว่าเป็น 0.25 ละกัน
จากนั้น คุณก็นำสารละลายที่ทราบความเข้มข้น
อีกค่ามาวัด เช่น 0.2 โมลาร์
และคุณวัดค่าการดูดกลืนได้ 0.5
ขอผมใช้อีกสี
มันมีค่าการดูดกลืนเท่ากับ 0.5
ผมควรจะเติมเลข 0 นำหน้า 0.5, 0.25
มันแสดงให้คุณเห็นความสัมพันธ์เส้นตรง
นั่นคือค่าการดูดกลืนของสารละลายความเข้มข้นใดๆ
จะตกอยู่บนเส้นตรงนี้
และถ้าคุณต้องการทบทวนพีชคณิตนิดหน่อย
ค่า epsilon ก็คือความชันของเส้นตรงนี้
จริงๆ แล้วคือ epsilon คูณกับ

Chinese: 
假如我們已知
某種溶液的濃度
假設濃度是0.1mol/L
“M”表示“mol/L”
如果你測出溶液的吸光度
是這個數
你測出它的吸光度
是這麽多
溶液的濃度很低
所以吸收不了很多光
你測出來的是… 某個數
比如是0.25
假設
再取另外一個濃度的溶液
假設是0.2mol/L的
現在你就能說 看 它的吸光度是0.5
我換個別的顏色
它的吸光度應該是0.5這裡
前面應該加個0 0.2和0.25
這就說明 它們的關係是線性的
對於任何溶液
吸光度和濃度的關係都是一條直線
用代數中的說法
就是這個ε就是
直線的斜率

German: 
Jetzt lassen Sie uns sagen hast du irgendeine Lösung
und Sie wissen die Konzentration,
Sie wissen, dass es eine 0,1 molare Konzentration ist.
Lassen Sie mich M für Molar aufzuschreiben.
Und Messen Sie die Absorption,
und Sie erhalten nur eine Zahl hier.
So messen Sie die Absorption
und Sie erhalten ihre Absorption.
Das ist also eine niedrige Konzentration,
es aufnehmen nicht so viel.
Sie bekommen, ich weiß es nicht, einige Nummer hier,
Also, es ist 0,25.
Und dann, nehmen wir an, die
Sie nehmen dann ein weiterer bekannten Konzentration,
sagen wir mal 0,2 Molaren.
Und Sie sagen, oh Schau mal, es Absorption von 0,5 hat.
Lassen Sie mich das in einer anderen Farbe zu tun.
Es hat Absorption, gleich hier bei 0,5.
Und ich sollte eine 0 vor diese, 0,5 und 0,25.
Was zeigt Ihnen, dies ist eine lineare Beziehung.
Für jede Konzentration
die Extinktion wird in einer Zeile stehen.
Und wenn Sie ein wenig Überprüfung der Algebra möchten,
Diese Epsilon wird tatsächlich sein
die Neigung dieser Linie.

Japanese: 
まさに、イプシロンと長さをかけたものがこの傾きなのです。
あなたをあまり混乱させたくないのですが、
大事なのは
これが直線関係になると理解することです。
どうしてそれが役に立つのかというと、
ちょっと代数学を使えば
この直線を表す方程式が分かるからです。
あるいは単にグラフを用いて見て、
よし、2つの既知の濃度があるから
吸光度が分かるぞ！と言えます。
私は単にこれらを測定しただけです。
なぜなら、比例関係にあるという、ベール・ランベルトの法則を
知っているからです。
もしずっと測定し続けたら、
この直線が出来上がるでしょう。
これを転用することもできます。
他の未知の濃度も測定できます。
その吸光度を出せばよいのです。
ある未知の濃度の溶液があるとしましょう。
ここでその吸光度を調べます。
吸光度が0.4だったとします。
そうしたらこの直線にきて、
よし、それなら
その真下の数値の濃度だと言えるでしょう。
あなたは測定したり、
あるいは代数的に値を得られます。
この濃度はかなり0.2Mに近い、

Portuguese: 
Bom, na realidade é o épsilon vezes o percurso que é o declive.
Não vos quero confundir, por isso
O importante é perceberem que
isto é uma linha reta.
E a sua utilidade é...
voltando à álgebra
percebemos pelo gráfico
que a equação desta reta nos dá a relação.
Ok, tenho duas concentrações conhecidas
e posso saber as absorvâncias!
Posso medir estes valores
pois conheço a relação linear
que é a Lei de Beer-Lambert.
Se fizermos diversas medições
elas aparecerão ao longo desta linha reta.
E também funciona ao contrário.
Podemos fazer leituras para concentrações
e descobrir a sua absorvância.
Escolhemos aqui esta concentração
e podemos saber a sua absorvância, aqui.
Digamos 0.4, tem uma absorvância de 0.4
Depois, seguimos esta linha
e ok, este deve ser
o valor da concentração.
Podemos, então, medir ou
determinar algebricamente o seu valor.
Deverá ser próximo de 0.2 molar,

Azerbaijani: 
sabitin uzunluğu sabit olacaq.
Başınızı çox qarışdırmaq istəmirəm.
Amma vacib olan şey odur ki, siz burada
düz xətt
olduğundan əmin olmalısınız.
Və bunun faydalı olmasının səbəbi odur ki,
bu xəttin funksiyasını cəbrlə tapa
bilərsiniz.
Yaxud qrafiki şəkildə baxıb deyə
bilərsiniz ki,
mənim iki məlum qatılığım var və mən
udmanı tapa bilərəm, çünki düz asılı
olduğunu bilirəm,
Beer-Lambert qanunu ilə.
Və əgər ölçməyə davam etsəniz,
hamısı
bu xəttin üzərində görünəcək.
Sonra başqa yola keçə bilərsiniz.
Bilinməyən qatılığa keçə bilərsiniz.
Onun udmasını tapa bilərsiniz.
Deyək ki, burada bilinməyən bir qatılıq
var və siz
burada onun udmasını tapırsınız.
Tutaq ki, o, 0.4-dür, udması 0.4-dür.
Sonra siz bu xəttin üzərində gedib
qatılıq hansıdırsa götürə
bilərsiniz.
Yəni onu ölçə bilərsiniz, yaxud cəbri
tapa bilərsiniz.
Və bu, 0.2 molyara çox yaxın olacaq,
yaxud

German: 
Naja, eigentlich, werden die Epsilon Zeiten die Länge der Piste.
Ich möchte nicht zu sehr verwirren.
Aber das wichtigste zu erkennen ist, dass
Hier haben Sie eine Linie.
Und der Grund, die nützlich ist--
Sie könnten ein wenig Algebra verwenden.
um herauszufinden, die Gleichung der Linie.
Oder Sie könnten nur es grafisch anschauen und sagen,
OK, hatte ich zwei bekannte Konzentrationen
und ich war in der Lage, herauszufinden, die absorbance！！
gut Maß ich nur diejenigen
weil ich weiß, dass es eine lineare Beziehung ist,
Das Bier-Lambert Gesetz.
Und wenn Sie immer wieder nur Messungen Entnahmen,
Es würde zeigen sich entlang dieser Linie.
Sie können dann anders umgehen.
Sie könnten dann für einiger unbekannter Konzentration messen.
Sie konnte seine Absorption herausfinden.
Also lassen Sie uns sagen, dass es einige unbekannte Konzentration,
und ausrechnen der Absorption ist hier richtig.
Lassen Sie uns sagen, es ist 0,4, hat es eine Absorption von 0,4.
Dann können Sie einfach auf diese Zeile hier gehen,
und Sie sagen OK, gut, dann werden müssen
eine Konzentration von was auch immer diese Zahl ist.
Dann könnte Sie messen,
oder Sie können tatsächlich herausfinden es algebraisch.
Und so wird dies sehr nahe 0,2 molare,

Bulgarian: 
По-точно  ε по разстоянието
ще бъде наклонът на правата.
Но не искам да те обърквам.
Важното е да запомниш,
че тук имаме права.
 
И това е много удобно,
защото с малко алгебра
можем да намерим уравнението
на тази права.
А може просто да погледнеш
 графиката и да кажеш:
От две известни концентрации
определихме, че зависимостта е линейна,
защото аз знам, 
че връзката е линейна
от закона на Буге-Ламберт-Беер.
И ако продължиш 
да правиш измервания,
те ще лежат на тази права.
Можеш да направиш и обратното.
Можеш да измериш някаква 
неизвестна концентрация.
Намираш нейното поглъщане.
Нека това да бъде
някаква неизвестна конецнтрация.
Намираш, че това тук е
нейното поглъщане.
нека да бъде поглъщане 0,4.
Тогава просто отиваш до тази права
и просто намираш 
съответната концентрация,
съответното число.
Можеш да го измериш,
или можеш да го намериш алгебрично.
Това е много близко до
0,2 М,

Chinese: 
噢 其实ε乘以光程长才是直线斜率
我可不想把大家讲晕了
最重要的是
这是一条直线
这个公式之所以好用是因为…
大家可以用代数的方法
来表示出直线的方程
或者也可以直观地看图
只要知道两种浓度
并算出它们的吸光度…
哦不对 吸光度是测量出来的
因为已知吸光度和浓度是线性关系
也就是比尔-朗伯定律
如果继续测量不同浓度的吸光度的话
这些点总会落在这条直线上
大家还反过来看
通过这个公式反过来算出溶液的浓度
首先呢 要测出溶液的吸光度
假设这儿有个未知浓度的溶液
然后先测量它的吸光度 在这儿
假设是0.4 吸光度是0.4
然后这样拉过来
好啦 溶液的浓度一定
是这个数啦
大家可以直接观察
也可以用代数方法算出来
可以看出浓度非常接近0.2mol/L

Polish: 
Epsilon razy długość będzie nachyleniem.
Nie chcę wam za bardzo tego mieszać.
Ale ważne jest to aby zdać sobie sprawę z tego,
że tutaj mamy linię.
I powodem, dla którego jest to przydatne--
możecie użyć trochę algebry
aby dowiedzieć się jakie będzie równanie tej linii.
Albo możecie po prostu popatrzeć na tą grafikę
i powiedzieć "ok, mam dwa znane stężenia
i byłem w stanie dowiedzieć się jaka była absorbcja"
Zmierzyłem je
ponieważ wiem, że to jest związek liniowy
prawo Lamberta-Beera.
I gdybyście dalej mierzyli,
wszystko ukazałoby się na tej linii.
I potem możemy pójść z drugiej strony.
Moglibyście wtedy zmierzyć jakieś nieznane stężenie.
Moglibyście się dowiedzieć jaka jest jego absorbcja.
Więc powiedzmy, że tutaj mamy jakieś nieznane stężenie,
a tutaj mamy jego absrobcję.
Powiedzmy, że jest to 0.4.
I możecie po prostu przejść na tą linię tutaj,
i powiedzieć, ok, to musi być
stężenie tej liczby.
I wtedy moglibyście to zmierzyć,
albo moglibyście użyć do tego algebry.
Więc to byłoby bardzo blisko 0.2 mola,

Czech: 
Vlastně epsilon vynásobené
délkou dráhy bude směrnice.
Nechci vás příliš zmást.
Důležité je, že jsme
dostali lineární závislost.
Teď můžeme použít algebru a určit
rovnici této přímky,
nebo na to můžete koukat jako na graf
a říct si, že znáte dvě koncentrace
a k nim jste určili absorbanci
jen prostým měřením,
ale protože vím, že je to lineární
závislost, platí Lambert-Beerův zákon.
A pokud budete dále měřit,
všechna data budou ležet na této přímce.
Můžete k tomu pak přistoupit opačně
a určit koncentraci pomocí absorbance.
Mějme neznámou koncentraci
a zjistíte, že hodnota její
absorbance se nachází přesně tady.
Je to například 0,4, hodnota
její absorbance je 0,4.
Pak můžete postupovat po této přímce
a určit, že je to přesně tato koncentrace,
ať už je jakákoliv.
Můžete ji změřit,
nebo ji můžete určit výpočtem.

Thai: 
ระยะทางที่แสงเดินทางผ่าน
ผมไม่อยากทำให้คุณสับสนมากนัก
แต่สิ่งที่สำคัญก็คือ
คุณมีเส้นตรงตรงนี้
 
และเหตุผลที่มันมีประโยชน์ก็คือ คุณสามารถใช้
พีชคณิตนิดหน่อยเพื่อหาสมการเส้นตรง
หรือคุณอาจมองที่กราฟแล้วพูดว่า โอเค ฉันมี
ความเข้มข้นที่ทราบค่าสองความเข้มข้น และฉันหา
ค่าการดูดกลืนแสงได้เพราะฉันรู้ว่ามันมีความสัมพันธ์เส้นตรง
ตามกฎของเบียร์-แลมเบิร์ต
และถ้าคุณทำการวัดอย่างต่อเนื่อง ค่าที่ได้
ก็จะตกอยู่บนเส้นตรงนี้
จากนั้น คุณก็จะทำในทางกลับกัน
คุณจะวัดสารละลายที่ไม่ทราบความเข้มข้น
วัดค่าการดูดกลืนออกมา
สมมุติว่าเรามีความเข้มข้นที่ไม่ทราบค่า และคุณ
วัดค่าการดูดกลืนตรงนี้
สมมุติว่าได้ค่าการดูดกลืนเป็น 0.4
แล้วคุณก็มาที่เส้นตรงตรงนี้ แล้วดูว่า
โอเค ความเข้มข้นของมันน่าจะเป็น
ตัวเลขตรงนี้
ซึ่งอาจจะอ่านได้จากกราฟ หรือ
คำนวณได้
ซึ่งจากตรงนี้ ค่าน่าจะใกล้ๆ กับ 0.2 โมลาร์

English: 
length will be the slope.
I don't want to confuse
you too much.
But the important thing
to realize is that
you have a line here.
And the reason that's useful
is-- you could use a little
bit of algebra to figure out
the equation of the line.
Or you could just look at it
graphically and say, OK, I had
two known concentrations and I
was able to figure out the
absorbance because I know that
it's a linear relationship,
the Beer-Lambert law.
And if you just kept taking
measurements, it would all
show up along this line.
You can then go the
other way around.
You could then measure for some
unknown concentration.
You could figure out
its absorbance.
So let's say there's some
unknown concentration, and you
figure out its absorbance
is right over here.
Let's say it's 0.4, it has
an absorbance of 0.4.
Then you can just go on this
line right here, and you say
OK, well then that must be a
concentration of whatever
number this is.
Then you could measure it, or
you can actually figure it out
algebraically.
And so this will be pretty
close to 0.2 molar, or a

Chinese: 
噢 其實ε乘以光程長才是直線斜率
我可不想把大家講暈了
最重要的是
這是一條直線
這個公式之所以好用是因爲…
大家可以用代數的方法
來表示出直線的方程
或者也可以直觀地看圖
只要知道兩種濃度
並算出它們的吸光度…
哦不對 吸光度是測量出來的
因爲已知吸光度和濃度是線性關係
也就是比爾-朗伯定律
如果繼續測量不同濃度的吸光度的話
這些點總會落在這條直線上
大家還反過來看
通過這個公式反過來算出溶液的濃度
首先呢 要測出溶液的吸光度
假設這兒有個未知濃度的溶液
然後先測量它的吸光度 在這兒
假設是0.4 吸光度是0.4
然後這樣拉過來
好啦 溶液的濃度一定
是這個數啦
大家可以直接觀察
也可以用代數方法算出來
可以看出濃度非常接近0.2mol/L

Czech: 
A je to přibližně 0,2 molární koncentrace,
nebo jen něco málo méně.
V příštím videu si ukážeme
takovýto příklad.

Japanese: 
いや0.2Mよりわずかに少ないかもしれない。
その例は次のビデオで
見ることにしましょう。

Chinese: 
差一點點就是0.2mol/L了
好啦 下集 我們來看一道例題
好啦 下集 我們來看一道例題

Azerbaijani: 
0.2 molyardan biraz az.
Və biz bunlara aid məsələyə
sonrakı videoda baxacayıq.

Chinese: 
差一点点就是0.2mol/L了
好啦 下集 我们来看一道例题
好啦 下集 我们来看一道例题

Thai: 
หรือน้อยกว่า 0.2 โมลาร์นิดหน่อย
และเรากำลังจะทำตัวอย่างเช่นนี้
ในวิดีโอภัดไป
 

Portuguese: 
ou, talvez, um pouco menos que 0.2M.
No próximo vídeo,
veremos um exemplo prático.

German: 
oder ein bisschen weniger als 0,2 Molaren.
Und wir wollen eigentlich ein Beispiel dafür
im nächsten Video.

English: 
little bit less than
0.2 molar.
And we're going to actually
do an example of
that in the next video.

Polish: 
albo trochę mniej niż 0.2 mola.
I zrobimy taki przykład
w następnym filmiku.

Bulgarian: 
малко по-малко от 0,2М.
И ние ще разгледаме един подобен 
пример в следващото видео.
 
