
Vietnamese: 
Chào mừng bạn đến với Mexico City,
một trong những trung tâm tài chính và kinh đô
văn hóa của Mỹ Latin.
Là địa danh có nguồn gốc cổ xưa,
những năm gần đây, thành phố siêu hiện đại với 21 triệu dân này
đã trải qua một thời kỳ phục hưng,
bùng nổ thành thành phố của những sắc màu!
Du khách có thể bắt gặp những màu sắc ở Mexico City trên mọi
nẻo đường.
Trong những trung tâm mua sắm ngập nắng và di tích,
sân trong tĩnh lặng lác đác bóng râm,
sắc màu còn bừng lên trong từng nét vẽ trên các bức tranh tường và 
mỹ thuật đường phố.
Đôi khi trong phấn màu nhạt dần và từng ô gạch
trên các tòa nhà thuộc địa,
tại các quán rượu nhỏ,… trong mỗi thanh âm,…
trong ẩm thực,…sắc màu tiềm ẩn ở bất kỳ đâu.

Swedish: 
Bienvenido a Mexico City.
Den är en av Latinamerikas
ekonomiska och kulturella storstäder.
Staden har urgamla rötter-
-och på senare år har megametropolen
genomgått en renässans.
En färgexplosion!
I Mexico City
finns färger på varje gata.
På de soldränkta torgen och monumenten-
-i lummig skugga på innergårdarna-
-och i väggmålningar
och streetart.
Du ser bleka pastellfärger
och kakelplattor på kolonialhus.
Restaurangerna, musiken och maten
är alla fulla av färg.

Japanese: 
メキシコシティは
ラテン アメリカの
経済と文化の中心地です
太古から続くこの巨大都市は
近年目覚ましい
発展を遂げています
街はとにかくカラフル
メキシコシティには
色が溢れています
色鮮やかな広場や中庭に
上品な色使いの光と影
芸術作品も
豊かな色彩が印象的です
植民地時代の建物のくすんだ
色合いも雰囲気たっぷり
バー、音楽、食材も
彩りに溢れています

Italian: 
¡Bienvenido a Città del Messico!
una delle capitali finanziarie e culturali
dell'America Latina.
Questa città dal glorioso passato
è oggi una megalopoli da 21 milioni di abitanti,
e vive un periodo di particolare fortuna
grazie alle sue numerose attrazioni.
Città del Messico è una delle città più colorate
al mondo.
Sono pennellate di colori le piazze e i monumenti,
i pittoreschi ed elegantissimi cortili,
e naturalmente i magnifici murales e i capolavori di
street art.
Ci sono i colori delle ceramiche dei bellissimi
edifici coloniali,
dei ristoranti, della musica e della
cucina... questa città è un autentico caleidoscopio!

Thai: 
ยินดีต้อนรับสู่เม็กซิโกซิตี้
เมืองหลวงที่ทรงอำนาจทางการเงิน
และร่ำรวยวัฒนธรรมของลาตินอเมริกา
มหานครที่มีรากเหง้าเก่าแก่
และประชากร 21 ล้านคนนี้
เพิ่งเข้าสู่ยุคเปลี่ยนผ่าน
ก่อนกลายมาเป็นเมืองแห่งสีสัน!
ความสดใสของเมืองเม็กซิโกซิตี้
สามารถพบได้ทุกหนแห่ง
ทั้งในจัตุรัสและอนุสาวรีย์กลางแดดจ้า
ใต้ร่มเงาไม้ ในคอร์ทยาร์ดเงียบสงบ
และในฝีแปรงที่สะบัดวาด
บนผนังและตามท้องถนน
ในสีพาสเทลอ่อนจางและงานกระเบื้อง
ของอาคารโคโลเนียล
ในบาร์แบบเม็กซิโก ในเสียงเพลงและอาหาร
ทุกๆ ที่ล้วนมีสีสัน

Norwegian: 
Velkommen til Mexico by,
en av Latin-Amerikas finansielle- og kulturelle
hovedsteder.
Denne megabyen med de eldgamle røttene
har i senere år vært gjennom en
en renessanse, og har
nærmest eksplodert i farger.
Mexico bys farger kan sees på hver eneste
gate.
De finnes på solstekte torg og monumenter,
i gårdsplassenes skygge og stillhet,
og i penselstrøkene bak byens veggmalerier
og gatekunst.
De finnes i de falmende pastellene og flisene
i kolonitidens bygninger,
i barene, musikken, maten…
det er farger over alt.

Portuguese: 
"Bienvenido" à Cidade do México,
uma das potências financeiras e culturais
da América Latina.
Um local com raízes históricas,
essa megacidade com 21 milhões de pessoas
recentemente renasceu e tornou-se
uma explosão de cores!
É possível encontrar as cores da
Cidade do México em todas as ruas.
Elas estão nos monumentos e praças ensolaradas,
nos tons sarapintados e na tranquilidade dos pátios
e nas pinceladas de seus murais
e da arte de rua.
Elas estão nos tons pastéis desbotados e
nos azulejos dos prédios coloniais,
nas cantinas, na música, na culinária...
Há cores em todos os lugares.

Chinese: 
歡迎來到墨西哥城
拉丁美洲的一個金融重地
和文化之都
這個源遠流長的地方
近幾年經歷了文藝復興
這個人口達 2,100 萬的大型城市
搖身變成一個彩色繽紛的大都會
墨西哥城每條街
都充滿色彩
在陽光普照的廣場和紀念碑上
在樹影婆娑的安靜庭院內
在街頭藝術和壁畫的
筆觸中
也落在殖民時期建築
消褪淡雅的色調和磚瓦上
連餐廳、音樂和美食
都大放異彩

German: 
„Bienvenido“ in Mexiko-Stadt,
einer der Finanzhochburgen und kulturellen
Hauptstädte Lateinamerikas.
Die Metropole mit 21 Millionen Einwohnern hat historische Wurzeln
und hat in den letzten Jahren
eine Renaissance erlebt.
Heute ist sie unglaublich farbenfroh!
Ja, Farben findet man in Mexiko-Stadt in jeder
Straße.
Auf sonnigen Plätzen und Denkmälern,
in ruhigen Innenhöfen im Halbschatten,
in den Pinselstrichen der Wandgemälde und
Straßenkunst,
in den verblichenen Pastelltönen und Fliesen
der Kolonialgebäude,
in den Lokalen, der Musik und der
Kochkunst ... überall sind Farben.

Indonesian: 
Selamat datang di Mexico City,
salah satu ibukota budaya dan pusat keuangan
di Amerika Latin.
Sebuah tempat dengan asal usul kuno,
Akhir-akhir ini, kota besar dengan penduduk 21 juta jiwa ini
telah mengalami kebangkitan,
menjelma menjadi, kota penuh warna!
Warna-warni Mexico City dapat ditemukan
di seluruh penjuru jalan.
Di plaza-plaza terbuka dan monumen-monumen,
di pelataran yang tenang, dan di bawah naungan pepohonan,
serta pada sapuan kuas lukisan dinding
dan seni jalanan.
Ada pada warna-warna pastel yang memudar dan kreasi ubin
di gedung-gedung kolonial,
Di bar-bar,… musiknya…
hidangannya… di mana pun Anda dapat menemukan warna.

French: 
Bienvenue à Mexico,
l'un des temples financiers et culturels
les plus importants d'Amérique latine.
Capitale à l'histoire très ancienne,
Mexico est aujourd'hui une mégalopole
de 21 millions d'habitants
devenue une ville aux mille couleurs !
Chaque rue est une explosion
de couleurs.
Sur les places et les monuments inondés de soleil, 
sur les places ombragées et dans les courts paisibles,
et dans les coups de pinceau des fresques
et des œuvres de street art.
Dans le pastel de la faïence
des bâtisses coloniales,
dans les cantinas, dans la musique
les couleurs sont partout.

Korean: 
남미의 경제와 문화의 중심지 
멕시코시티에 오신 걸
환영합니다.
고대 뿌리가 시작된 곳,
2천 1백만의 메가 시티로 발돔움한
이곳은 최근 르네상스를 겪으며
다채로운 매력을 보유하게 되었죠.
멕시코시티의 매력은 곳곳에서
발견됩니다.
화창한 광장과 기념물,
교외 지역의 한적함과 고요함,
막 그려낸 듯한 벽화와 거리 예술이
그렇죠.
식민지 건물의 파스텔 컬러와 타일 장식,
술집과 음악, 음식까지
이 도시의 곳곳에는 그곳만의
매력이 가득합니다.

Spanish: 
Bienvenidos a Ciudad de México,
una de las capitales financieras
y culturales de Latinoamérica.
Las raíces de esta megaciudad de
21 millones de habitantes son profundas,
y en los últimos años ha renacido,
y totalmente ¡bañada de color!
En Ciudad de México,
las calles rebosan color.
Está en sus plazas y en sus monumentos soleados,
en la sombra bajo los árboles de sus tranquilos patios,
en las pinceladas de arte sobre sus muchos murales,
así como en el abundante arte urbano.
Está en los tonos pastel y en los azulejos
de los edificios de arquitectura colonial,
en las cantinas, la música, la cocina...
El color está en todas partes.

Dutch: 
Welkom in Mexico-Stad,
een van de belangrijkste financiële centra
en cultuurhoofdsteden van Latijns-Amerika.
Deze van oorsprong eeuwenoude stad,
is vandaag de dag een miljoenenstad,
die een wedergeboorte heeft ondergaan als
een stad van bruisende kleuren!
De kleuren van Mexico-Stad zijn te zien
in elke straat.
Op de zonovergoten Plaza's en bij monumenten,
in de schaduw en de rust van de binnenplaatsen
en in de pracht van de muurschilderingen
en de straatkunst.
In de vervaagde pasteltinten en mozaïeken
van de koloniale gebouwen,
in de cantina's, de muziek,
de plaatselijke keuken, overal zie je kleur.

Danish: 
Bienvenido a Mexico City
- en af Latinamerikas økonomiske og
kulturelle hovedstader.
Områdets historie har dybe rødder,
og i de seneste år har denne megametropol med
21 millioner indbyggere fået en renæssance,
der har forårsaget en sand farveeksplosion!
I Mexico City er der altid farverige seværdigheder
lige rundt om hjørnet.
Find farven ved de solbeskinnede pladser og monumenter,
i de fredelige gårdhavers pletvise skygge
samt i vægmalerierne og gadekunstens
penselstrøg.
Farven er også i de koloniale bygningers
falmede pasteller og mosaikker,
i restauranterne, i musikken og i maden
- der er farve overalt.

English: 
Bienvenido a Mexico City,
one of the financial powerhouses and cultural
capitals of Latin America.
A place with ancient roots,
in recent years this mega-city of 21 million
has undergone a renaissance,
exploding into, a city of color!
Mexico City’s color can be found on every
street.
It’s in the sunbaked plazas and monuments,
the dappled shade and quiet of its courtyards,
and in the brushstrokes of its murals and
street art.
It’s in the faded pastels and tile work
of colonial buildings,
it’s in the cantinas,… the music,…the
cuisine,…everywhere there is color.

Finnish: 
Tervetuloa Mexico Cityyn,
yhteen Etelä-Amerikan tärkeimmistä talouden
ja kulttuuriin keskuksista.
Tämä antiikin aikoihin perustettu
21 milj. asukkaan megakaupunki on viime
vuosina kokenut renessanssin
ja pursuaa nyt huikeaa värien iloa!
Jokainen kadunkulma on täynnä väriä.
Aurinkoiset aukiot ja muistomerkit,
varjoisat ja hiljaiset pihat,
kirjavat seinämaalaukset
ja katutaide...
Siirtomaarakennusten haalistuneet pastellisävyt
ja komeat laatoitukset...
Kahvilat... musiikki... ruoka...
joka puolella on värejä.

French: 
Bienvenue à Mexico,
l'un des temples financiers et culturels
les plus importants d'Amérique latine.
Capitale à l'histoire très ancienne,
Mexico est aujourd'hui une mégalopole
de 21 millions d'habitants
devenue une ville aux mille couleurs !
Chaque rue est une explosion
de couleurs.
Sur les places et les monuments inondés de soleil, 
sur les places ombragées et dans les courts paisibles,
et dans les coups de pinceau des fresques
et des œuvres de street art.
Dans le pastel de la faïence
des bâtisses coloniales,
dans les cantinas, dans la musique
les couleurs sont partout.

French: 
Bienvenido a Mexico,
l’un des plus grands centres financiers et culturels
de l’Amérique latine.
Au cours des dernières années,
cette ville aux origines anciennes de 21 millions d’habitants
a subi une métamorphose qui l’a
transformée en tourbillon de couleurs!
Les couleurs de Mexico se remarquent
à chaque coin de rue.
Elles donnent vie aux places et monuments ensoleillés,
aux cours paisibles tachetées d’ombre
et aux splendides murales et
œuvres d’art urbain.
Elles couvrent de tons pastel et de céramiques
les édifices coloniaux,
Elles habitent les cantinas… la musique…
la gastronomie… la couleur est partout.

Spanish: 
Bienvenido a la Ciudad de México,
una de las principales capitales culturales y económicas
de Latinoamérica.
Además de su rico pasado,
en los últimos años esta enorme ciudad
ha vivido un renacimiento
y se ha convertido en un destino lleno de matices.
Los matices de México se pueden ver
en todos sus rincones.
En las plazas y los monumentos al aire libre,
los patios frescos y tranquilos,
y en los trazos de sus murales
y arte callejero.
También en los tonos pastel y los azulejos
de sus edificios coloniales,
en las cantinas,...la música,...la comida,
cada rincón está lleno de color.

Chinese: 
歡迎來到墨西哥城，
拉丁美洲的經濟
以及文化重鎮之一。
擁有古文明的加持，
這個擁有兩千一百萬人口的大城市，
在近年來經歷了一場復興，
蛻變成如今色彩繽紛的墨西哥城。
繽紛的色彩
充滿了墨西哥城的大街小巷。
在灑滿陽光的廣場和紀念碑上、
在靜謐庭院的樹蔭底下、
在壁畫的筆觸之間，
也在各式各樣的街頭藝術裡。
這些色彩也藏在殖民式建築
褪色的牆壁粉刷和磚牆上、
在小餐館裡、在音樂裡、在美食裡...
無所不在的充滿了每一個角落。

French: 
Si la vie avait une couleur, cette couleur
se nommerait Mexico!
Malgré la vaste étendue de Mexico,
il est facile d’y trouver son chemin.
Comme la peinture sur la palette d’un artiste,
la ville est divisée en quartiers distincts
proposant chacun sa propre ambiance.
Les couleurs de Mexico sont bien affichées
sur la place principale,
El Zócalo, ancien épicentre de la
civilisation mexicaine.
Lors de l’arrivée des Espagnols en 1521,
les temples aztèques ont été rasés
afin de céder la place à une ville coloniale.

Norwegian: 
Hvis selve livet hadde en farge, så hadde den fargen
hett Mexico by!
Til tross for dens legendariske størrelse, er det ikke
vanskelig å reise rundt i Mexico by.
Akkurat som malingen på en kustners palett,
er byen delt inn i egenartede bydeler,
som alle har sine egne stemninger og fargenyanser.
Mexico bys farger er sterkest på det
sentrale torget,
Zócalo, som en gang var sentrum for den
meksikanske sivilisasjonen.
Da spanjolene kom i 1521, ble azteker-
templene raskt revet,
og en koloniby vokste frem i deres sted.

French: 
Si l'on devait inventer une nouvelle couleur,
elle s'appellerait Mexico.
Bien que la ville soit tentaculaire,
il est pourtant facile de s'y repérer.
Comme la palette d'un peintre,
Mexico est divisée en quartiers bien distincts,
ayant chacun sa nuance et son état d'esprit.
Les couleurs les plus profondes se révèlent
sur la Plaza de la Constitución,
la place principale de la ville qui était jadis
l'épicentre de la culture mexicaine.
À l'arrivée des Espagnols en 1521,
les temples furent rapidement remplacés
par les pierres d'une ville coloniale.

Chinese: 
如果生命有一種顏色
這種顏色就稱為墨西哥城
儘管盛傳墨西哥城沒有規劃
但遊覽該城並不困難
就像畫家的調色板
全城清晰地劃分成多個行政區
各有自己的獨特色彩和氣氛
墨西哥城主廣場的色彩
最豐富
憲法廣場曾是墨西哥
文明的中心
當西班牙人在 1521 年抵達時
阿茲特克神廟迅速被夷為平地
代之而起是一個殖民城市

Finnish: 
Jos elämällä olisi oma värinsä, sen nimi olisi
Mexico City!
Rönsyilevästä rakenteestaan huolimatta
Mexico Cityssä ei ole vaikea liikkua.
Kaupungin eri kaupunginosat ovat
kuin taiteilijan paletista: jokaisella on
omat sävynsä ja tunnelmansa.
Mexico Cityn värit ovat voimakkaimmat
Zócalon keskusaukiolla,
joka toimi aikoinaan Meksikon
sivilisaation kehtona.
Espanjalaiset saapuivat 1521 ja repivät
atsteekkien temppelit maan tasalle.
Siirtomaakaupunki nousi niiden tilalle.

Dutch: 
Als het leven zelf één kleur had,
dan heette deze kleur Mexico-Stad!
Ondanks de grootte van Mexico-Stad
kun vrij gemakkelijk de weg vinden.
Net als verf op een schilderspalet,
is de stad is verdeeld in afzonderlijke wijken,
elk met een eigen kleur en sfeer.
De kleuren van Mexico City zijn het meest 
opvallend op het centrale plein,
het Zócalo, dat eens het epicentrum
van de Mexicaanse beschaving was.
Toen in 1521 de Spanjaarden kwamen, werden de
Azteekse tempels met de grond gelijk gemaakt
en verrees in plaats daarvan een koloniale stad.

Chinese: 
如果生命有一個代表色，這個顏色一定叫做
墨西哥城！
儘管墨西哥城的路是出了名的崎嶇蜿蜒，
但其實也不是這麼難以認清方向。
就如同畫家調色盤上顏料，
這個城市裡的每個地區
依照他們本身的特色來區分。
墨西哥城的色彩在
曾經是墨西哥文民重鎮的大廣場 - 
憲法廣場
揮灑得最淋漓盡致。
西班牙人於 1521 年來到這裡之後，
夷平了阿茲特克帝國的廟宇，
然後在廢墟裡重新建立了城市。

Portuguese: 
Se a vida tem uma cor, essa cor
se chama Cidade do México!
Apesar de sua amplitude, não é difícil
se movimentar pela Cidade do México.
Como as tintas da paleta de um artista,
a cidade está dividida em distritos distintos,
cada um com seu tom e atmosfera.
As cores da Cidade do México são mais vivas
na praça principal, a Zócalo,
que, no passado, foi o epicentro
da civilização mexicana.
Após a chegada dos espanhóis em 1521,
os templos astecas foram derrubados
e uma cidade colonial foi erguida em seu lugar.

French: 
Si l'on devait inventer une nouvelle couleur,
elle s'appellerait Mexico.
Bien que la ville soit tentaculaire,
il est pourtant facile de s'y repérer.
Comme la palette d'un peintre,
Mexico est divisée en quartiers bien distincts,
ayant chacun sa nuance et son état d'esprit.
Les couleurs les plus profondes se révèlent
sur la Plaza de la Constitución,
la place principale de la ville qui était jadis
l'épicentre de la culture mexicaine.
À l'arrivée des Espagnols en 1521,
les temples furent rapidement remplacés
par les pierres d'une ville coloniale.

Spanish: 
Sin duda, el color de la vida se llama
¡Ciudad de México!
A pesar de su enorme extensión,
recorrer Ciudad de México no es difícil.
Como si de pintura en una paleta se tratara,
la ciudad se divide en diferentes barrios
con distintas personalidades y matices.
Hay muchos y muy intensos colores
en el Zócalo, la plaza principal,
que una vez fue el epicentro
de la civilización mexicana.
Cuando los españoles llegaron en 1521,
derribaron los templos de los aztecas
para dar paso a una ciudad colonial.

German: 
Wenn man die Farbe des Lebens beschreiben müsste, wäre
Mexiko-Stadt eine passende Antwort!
Trotz der großen Ausdehnung
ist es nicht schwer in Mexiko-Stadt herumzukommen.
Wie eine Malerpalette in Farben
ist die Stadt in verschiedene Viertel unterteilt,
jedes mit seinen eigenen Schattierungen.
Am farbenfrohsten ist Mexiko-Stadt wahrscheinlich auf dem
zentralen Platz,
dem Zócalo, dem ehemaligen Epizentrum der ersten mexikanischen 
Zivilisation.
Nach Ankunft der Spanier 1521
wurden die aztekischen Tempel schnell dem Erdboden gleichgemacht
und an ihrer statt eine Kolonialstadt errichtet.

English: 
If life has a color, that color would be called,
Mexico City!
Despite its legendary sprawl, Mexico City
isn’t hard to navigate.
Just like the paint upon an artist’s palette,
the city is divided into distinctive boroughs,
all with their own shades and moods.
Mexico City’s colors run deepest in the
main square,
the Zócalo, once the epicenter of the Mexican
Civilization.
When the Spanish arrived in 1521, the Aztec
temples were swiftly leveled,
and a colonial city rose in its place.

Vietnamese: 
Nếu đời sống cũng có cho riêng mình một sắc độ, thì còn tên nào phù hợp với màu ấy hơn
ngoài Mexico City!
Mặc dù nổi tiếng với quy hoạch đô thị lộn xộn, tìm đường
ở Mexico City cũng không khó.
Cũng như những vệt sơn trên bảng màu của người họa sĩ,
thành phố được chia thành nhiều khu riêng biệt,
mỗi khu lại mang một sắc thái và tâm trạng riêng.
Các sắc độ ở Mexico City dường như sâu lắng nhất tại
quảng trường chính Zócalo,
từng là trung tâm của Nền văn minh
Mexico.
Khi người Tây Ban Nha đổ bộ vào năm 1521, những ngôi đền Aztec
đã nhanh chóng bị san lấp,
thế chỗ đó là thành phố thuộc địa mọc lên.

Indonesian: 
Jika hidup memiliki warna, warna itu adalah,
Mexico City!
Terlepas dari letaknya yang legendaris, Mexico City
tidaklah sulit untuk dijelajahi.
Sama halnya dengan palet seorang pelukis,
kota ini terbagi menjadi wilayah-wilayah tersendiri,
Semuanya dengan suasana dan nuansanya masing-masing.
Warna-warni Mexico City sangat terasa
di alun-alun,
Zócalo, dulunya adalah adalah pusat peradaban
Masyarakat Meksiko.
Ketika bangsa Spanyol datang pada tahun 1521,
candi-candi Aztec dengan cepat teratakan,
dan kota kolonial dibangun di tempat ini.

Spanish: 
Si la vida tuviera un color, sin duda,
ese color se llamaría, ¡México!
A pesar de su tamaño, la Ciudad de México
es muy fácil de explorar.
Como las pinturas en la paleta de un artista,
la ciudad está dividida en diferentes zonas,
todas con sus propios matices y ambientes.
Los matices de la Ciudad de México están muy arraigados
en su plaza principal,
el Zócalo, antiguo epicentro de la civilización
mexicana.
Tras la llegada de los españoles, en 1521,
los templos aztecas fueron demolidos
y en su lugar se creó una ciudad colonial.

Japanese: 
メキシコシティのように
人生にも多彩な色付けを
古い通りの残るメキシコシティですが
街は歩きやすく
パレットのように
はっきりと区域分けされています
区域の色は多種多様
メキシコシティでひときわ
渋い色を放つエリアといえば
ソカロ
メキシコ文明の中心地でした
スペインの征服下で
アステカの寺院は破壊され
その地に都市が新設されました

Italian: 
Se esistesse una gara tra le città più colorate del mondo, la
vincerebbe Città del Messico.
Nonostante le sue sconfinate dimensioni, Città del Messico
è abbastanza semplice da visitare.
Proprio come i colori sulla tavolozza di un pittore,
i quartieri più importanti della città
si contraddistinguono per le loro peculiarità.
La parte più colorata e vivace della città è la sua
piazza principale,
el Zócalo, centro dell'identità nazionale
messicana.
Con l'arrivo degli spagnoli, nel 1521, i templi Aztechi
furono lentamente sostituiti
dagli edifici coloniali che oggi circondano la piazza.

Swedish: 
Om livet hade en färg,
så skulle den heta Mexico City!
Trots Mexico Citys ökända storlek-
-är det inte svårt att ta sig runt.
Precis som färgerna på en palett-
-är staden uppdelad i stadsdelar-
-som alla har sin egen nyans och känsla.
Mexico Citys färger
är allra mest uttalade på det stora torget.
Zócalo var en gång i tiden
den mexikanska civilisationens centrum.
När spanjorerna kom 1521
jämnade de aztekernas tempel med marken.
Istället byggde de en egen stad.

Danish: 
Hvis livet havde en farve, vil den hedde
Mexico City!
På trods af byens berygtede størrelse
er det nemt at finde rundt i Mexico City.
Præcis ligesom farverne på en palet
er byen opdelt i forskellige bydele,
der alle har deres egne nuancer og atmosfærer.
Mexico Citys mange farver er særligt
fremtrædende på den centrale plads
- El Zócalo, der plejede at udgøre den mexicanske
civilisations epicentrum.
Da spanierne ankom i 1521, blev de aztekiske
templer hurtigt jævnet med jorden
og erstattet af en kolonial by.

Thai: 
ถ้าชีวิตมีสีได้เพียงสีเดียว
สีนั้นจะถูกเรียกว่าเม็กซิโกซิตี้!
แม้ตัวเมืองจะแผ่ขยายไปทุกทิศ
การสัญจรในเม็กซิโกซิตี้ก็ไม่ยาก
เช่นเดียวกับจุดบนจานสีของศิลปิน
ตัวเมืองแบ่งออกเป็นเขตต่างๆ ชัดเจน
มีสีสันและให้อารมณ์แตกต่างกันไป
สีสันของเม็กซิโกซิตี้
เข้มข้นที่สุดในจัตุรัสกลาง
โซกาโล อดีตศูนย์กลางแห่ง
อารยธรรมเม็กซิกัน
เมื่อชาวสเปนเข้ามาใน พ.ศ. 2064
วิหารแอซเทคต่างถูกรื้อ
ให้เมืองอาณานิคมเข้าแทนที่

Korean: 
인생에 컬러가 있다면, 그 컬러는
멕시코시티라고 불릴 것입니다.
자유자재로 뻗어 있는 멕시코시티이지만
여행하기는 어렵지 않습니다.
화가의 팔레트 위 그림처럼
이 도시는 잘 구획되어 있고
각각은 독특한 분위기가 있죠.
멕시코시티의 색감은 메인 광장에서
가장 깊어집니다.
소칼레는 멕시코 문명화의
진원지입니다.
스페인 사람들이 1521년 도착했을 때
아즈텍 사원들은 빠르게 허물어지고
식민지 시대가 시작되게 되었죠.

Danish: 
I dag er området karakteriseret af en anden
slags tempel
- Mexico Citys Katedral.
I byens Centro Histórico
finder du over 1.500 fredede bygninger,
der kæmper om din opmærksomhed.
Besøg museet San Ildefonso, hvor du kan se nogle af
de første mesterværker inden for mexicansk muralisme.
Dyk ned i et sandt kalejdoskop af farve og håndværk
på La Ciudadela
- et håndværksmarked med over 300 boder.
Kig herefter nærmere på de blå og hvide farver
i Casa de Azulejos
- "Mosaikhuset".
Gaderne i dette område vrimler med
spændende museer og gallerier

Indonesian: 
Saat ini, pusat wilayah ini adalah sebuah candi
dari jenis yang berbeda,
Katedral Metropolitan.
Di seluruh distrik Centro Histórico,
lebih dari 1500 gedung
menjadi daya tarik bagi Anda.
Kunjungilah Kampus San Ildefonso dan kenali
cikal bakal mahakarya seni lukis dinding Meksiko.
Selamilah kaleidoskop warna dan kerajinan
di La Ciudadela,
pasar pengrajin yang terdiri dari 300 gerai.
Lalu kagumilah kemegahan warna biru dan putih
Casa de Azulejos,
Rumah Ubin.
Jalan-jalan di distrik ini dilimpahi dengan
Museum-museum dan galeri yang luar biasa,

French: 
Aujourd’hui, cette zone accueille un tout autre
lieu d’adoration :
la cathédrale métropolitaine.
Dans le quartier du Centro Histórico,
plus de 1 500 édifices patrimoniaux
se dressent devant vous.
Visitez le collège San Ildefonso pour découvrir
les premières œuvres de muralisme mexicain.
Plongez dans un kaléidoscope de couleurs
et d’artisanat à La Ciudadela,
un marché artisanal de plus de 300 étalages.
Ensuite, admirez l’architecture bleue et blanche
de la Casa de Azulejos,
la maison en carreaux de faïence.
Les rues de ce quartier regorgent de
galeries et de musées magnifiques

German: 
Heute wir diese Gegend von einer anderen Art von Tempel
überragt,
der Kathedrale.
Im Viertel Centro Histórico
konkurrieren über 1.500 historische Gebäude
um Ihre Aufmerksamkeit.
Besuchen Sie das Antiguo Colegio de San Ildefonso und sehen Sie sich
eines der ältesten mexikanischen Wandgemälde an.
Erleben Sie eine bunte Mischung aus Farben und Handwerk
auf La Ciudadela,
einem Kunsthandwerkermarkt mit über 300 Ständen.
Bewundern Sie die malerische blau-weiße Fassade der 
Casa de Azulejos,
einem Haus mit aufwendiger Fliesenverzierung. 
Die Straßen dieses Viertels wimmeln geradezu von
unglaublichen Museen und Galerien,

Italian: 
Anche el Zócalo vanta il suo tempio, diverso e
più moderno,
ovvero la Cattedrale metropolitana.
L'intera zona del centro storico conta
più di 1500 palazzi d'epoca che aspettano soltanto
di essere visitati.
Uno di questi è l'Antico Collegio di Sant'Ildelfonso,
la casa del muralismo messicano.
Altro autentico trionfo di colori è il quartiere
de La Ciudadela,
un mercato artigianale con oltre 300 bancarelle.
Blu e bianco sono, invece, i colori della
Casa de los Azulejos,
ceramiche smaltate piene di decorazioni.
Le strade di questo quartiere sono letteralmente disseminate di
musei e gallerie d'arte,

Finnish: 
Nykyään aluetta hallitsee toisenlainen
temppeli,
Catedral Metropolitanan katedraali.
Centro Históricon alueen yli 1 500
perinnerakennuksessa riittää
katseltavaa.
San Ildefonson yliopiston alueella on Meksikon
seinämaalausten varhaisimpia mestariteoksia.
Uppoudu yli 300 myyjän väreihin ja käsitöihin
La Ciudadelan
käsityöläismarkkinoilla.
Katsele sitten Casa de los Azulejosin,
sinikaakeleiden talon,
sinivalkoista loistoa.
Tässä kaupunginosassa on valtavasti
hienoja museoita ja gallerioita,

Swedish: 
Idag står här
ett annat slags tempel:
Catedral Metropolitana.
I distriktet Centro Histórico-
-finns över 1 500 byggnader
som pockar på din uppmärksamhet.
Besök museet San Ildefonso-
-och se några av Mexikos tidigaste muralmålningar.
Dyk in i ett kalejdoskop av färger
på La Ciudadela:
En hantverksmarknad med över 300 stånd.
Njut av det vackra blåvita
Casa de Azulejos:
Kakelhuset.
Gatorna här svämmar över
av fantastiska museer.

Spanish: 
Hoy, un templo diferente
preside esta misma zona:
la catedral Metropolitana.
En el distrito del centro histórico,
hay más de 1500 edificios que
todavía compiten por tu atención.
Visita el Colegio de San Ildefonso para ver
obras tempranas del muralismo mexicano.
Sumérgete en un caleidoscopio artesano
de color en La Ciudadela, un mercado
de artesanía con más de 300 puestos.
Después, admira el azul y el blanco
que dominan la Casa de los Azulejos,
un verdadero paraíso de la cerámica.
Las calles del distrito están repletas
de museos y galerías impresionantes,

Chinese: 
今天這個地區矗立著
另一座聖堂
大都會大教堂
在歷史中心區
超過 1,500 座文物建築
爭相展示各自的風采
參觀聖伊爾德豐索學院
認識最早期的墨西哥壁畫傑作
鑽進色彩萬千和工藝多姿的
城堡市集
這個工藝市集設有 300 多個攤檔
然後欣賞亮麗藍白色的
Casa de Azulejos
瓷磚之家
這區街道處處是
精彩的博物館和畫廊

French: 
Mexico est aujourd'hui dominée 
par un temple d'un autre ordre,
la Cathédrale Métropolitaine.
À travers le centre historique,
se dévoileront sous vos yeux
plus de 1 500 sites classés.
Faites une halte au collège San Ildefonso pour découvrir
l'une des plus anciennes œuvres du muralisme mexicain.
Plongez dans un camaïeu de couleurs
à La Ciudadela,
un marché artisanal de plus de 300 étals.
Filez ensuite admirer la splendeur bleu et blanc
de la Casa de Azulejos,
la « Maison de la faïence ».
Les rues de ce quartier regorgent de musées
et de galeries fascinantes,

Spanish: 
Hoy, uno de los templos
más emblemáticos de la zona
es la Catedral Metropolitana.
Solo en el Centro Histórico
hay más de 1,500 edificios
declarados patrimonios históricos.
Visita el Antiguo Colegio de San Ildefonso
y contempla las primeras obras
del muralismo mexicano.
Haz un recorrido lleno de color
por La Ciudadela,
un mercado de artesanías con
más de 300 puestos.
Después admira la bella fachada
de la Casa de los Azulejos,
con sus colores azul y blanco.
Las calles de esta zona albergan
una increíble variedad de museos y galerías,

Thai: 
ปัจจุบัน ย่านนี้เป็นที่ตั้งของ
วิหารอีกแบบหนึ่ง
วิหารเมโทรโพลิแทน
ในย่านเมืองเก่า เซ็นโตร อิสโตริโก
อาคารมรดกเก่าแก่กว่า 1,500 หลัง
ต่างแข่งกันดึงดูดสายตา
ชมวิทยาลัยซานอิลเดฟอนโซและ
จิตรกรรมฝาผนังเม็กซิกันชิ้นเอกรุ่นแรก
จมลงสู่โลกแห่งสีสันและงานฝีมือ
ที่ตลาดลา ซิวดาเดลา
ตลาดหัตถกรรมที่มีร้านค้ากว่า 300 ร้าน
แล้วชมความงามสีน้ำเงินขาว
ที่อาคารกาซา เด อาซูเลโคส
หรือบ้านแห่งกระเบื้อง
ท้องถนนของย่านนี้เต็มไปด้วย
พิพิธภัณฑ์และหอศิลป์ชั้นดี

Portuguese: 
Atualmente, a área é dominada por
um templo diferente:
a Catedral Metropolitana.
No distrito do Centro Histórico há
mais de 1500 prédios históricos
para você admirar.
Visite o Antigo Colégio de São Ildefonso para conhecer
as primeiras obras-primas do muralismo mexicano.
Mergulhe em um caleidoscópio de cores
e artesanato em La Ciudadela,
um mercado artesanal com mais de 300 barracas.
Depois, admire o esplendor da
Casa de Azulejos
azul e branca.
As ruas desse distrito estão apinhadas
de museus e galerias incríveis,

Korean: 
오늘날 이 지역은 전혀 다른 종류의 사원,
메트로폴리탄 대성당이
대표하고 있습니다.
역사 중심 지구에서
1,500년이 넘는 문화유산 건물들을
구경하세요.
산 일데폰소 대학교에 방문해
멕시코 벽화의 초기 작품들을 만나보세요.
300개가 넘는 노점상이 있는 수공예 시장
라 시우다델라에서
다양한 상품과 공예품들도 감상하시고요.
타일의 집, 카사 데 아술레호스의
푸르고 하얀 광경도
만끽해 보세요.
이 지역 거리에는 팔라시오 포스탈 박물관과 
국립예술극장과 같은 훌륭한

English: 
Today, this area is presided over by a temple of
a different kind,
The Metropolitan Cathedral.
Throughout the Centro Histórico district,
over 1500 heritage buildings vie for your
attention.
Visit San Ildefonso College and be introduced
to the earliest masterpieces of Mexican muralism.
Dive into a kaleidoscope of color and craft
at La Ciudadela,
an artisanal market featuring over 300 stalls.
Then admire the blue and white splendor of
Casa de Azulejos,
The House of Tiles.
The streets of this district overflow with
incredible museums and galleries,

Vietnamese: 
Ngày nay, tọa lạc tại khu vực này là một ngôi đền
thờ thuộc tôn giáo khác,
Nhà thờ Metropolitan.
Khắp khu Centro Histórico,
là hơn 1500 tòa nhà di sản đua nhau thu hút sự chú ý của
du khách.
Hãy ghé thăm trường Cao đẳng San Ildefonso, du khách sẽ được giới thiệu
đến những kiệt tác khởi đầu phong trào vẽ tranh tường Mexico.
Cùng chìm đắm vào chiếc kính vạn hoa đầy màu sắc và sản phẩm thủ công
tại La Ciudadela,
khu chợ thủ công chứa hơn 300 gian hàng.
Tiếp đó, hãy chiêm ngưỡng vẻ lộng lẫy từ hai sắc xanh và trắng ở
Casa de Azulejos,
Nhà Gạch.
Tràn ngập trên các con phố ở đây là
vô số bảo tàng và phòng trưng bày đáng kinh ngạc

Japanese: 
現在は
メトロポリタン大聖堂が
この地域の中心です
セントロ イストリコ地区には
歴史的建造物が
1500 以上も集まっています
サン イルデフォンソ学院では
初期の壁画を鑑賞できます
ラ シウダデラは目の覚めるような
色鮮やかなマーケット
300 以上の店が連なります
青と白のタイルが美しい
家並みも素敵です
ぜひ訪れてみましょう
この地区では
芸術も堪能できます

Chinese: 
現在，這個地區被另一座不同的「廟宇」
墨西哥城主教座堂
所庇蔭的。
在這個歷史的中心區域，
有超過 1500 個建築遺跡
讓您目不暇給。
造訪聖方索大學
並且欣賞早期墨西哥壁畫的經典之作。
「堡壘」是一個擁有超過 300 個攤位的藝術市集，
在這裡，您可以徜徉在萬千色彩
以及各種雕刻藝術品中。
接著去欣賞藍白相間的
Casa de Azulejos
也就是「磁磚之家」。
這個區域的街道上
充斥著各種博物館以及畫廊，

Dutch: 
Vandaag de dag overheerst hier
een ander soort tempel:
de Catedral Metropolitana.
In het hele district Centro Histórico
vind je meer dan 1.500
monumentale gebouwen.
In het Antiguo Colegio de San Ildefonso vind je
de vroegste meesterwerken van het Mexicaans muralisme.
Duik in een caleidoscoop van kleurig handwerk
bij La Ciudadela,
een ambachtelijke markt met meer dan 300 kramen.
Bewonder vervolgens de blauwwitte schoonheid van
Casa de Azulejos,
het Tegelhuis.
De straten in dit district zijn gevuld met
ongelofelijke musea en galerieën,

Norwegian: 
I dag er det en annen type tempel i
dette området,
Mexico bys katedral.
I hele Centro Histórico-distriktet
ligger over 1500 historiske bygninger og ber
om din oppmerksomhet.
Besøk Antiguo Colegio de San Ildefonoso og lær om de
tidligste mesterverkene i meksikansk veggmalerikunst.
Dykk ned i et kaleidoskop av farger og håndverk
på La Cuidadela,
som er et håndverksmarked med over 300 boder.
Deretter kan du la deg imponere av den blåhvite prakten
til Casa de Azulejos, også kjent som
Flisenes hus.
Gatene i dette distriktet flommer over av
fantastiske museer og gallerier,

French: 
Mexico est aujourd'hui dominée 
par un temple d'un autre ordre,
la Cathédrale Métropolitaine.
À travers le centre historique,
se dévoileront sous vos yeux
plus de 1 500 sites classés.
Faites une halte au collège San Ildefonso pour découvrir
l'une des plus anciennes œuvres du muralisme mexicain.
Plongez dans un camaïeu de couleurs
à La Ciudadela,
un marché artisanal de plus de 300 étals.
Filez ensuite admirer la splendeur bleu et blanc
de la Casa de Azulejos,
la « Maison de la faïence ».
Les rues de ce quartier regorgent de musées
et de galeries fascinantes,

Spanish: 
como el Museo Biblioteca Palacio Postal
y el Palacio de Bellas Artes.
Para dar un vistazo a la vida 
y los colores del pasado,
visita el fantástico Museo Franz Mayer,
con una deslumbrante serie de tesoros culturales
y artículos de uso diario
que el incansable coleccionista acumuló
durante su vida.
Cuando sea momento de cambiar de matiz,
ve a las avenidas arboladas
de la Alameda Central.
Descubre más tonos de verde
en el Bosque de Chapultepec,
uno de los parques urbanos
más grandes del mundo.
Además de ser el pulmón de la ciudad,
alberga instituciones culturales,
como el Auditorio Nacional,

Chinese: 
例如：郵政博物館
以及美術宮。
如果想要一窺 
舊時人們的生活，
您可以前往弗朗茲梅耶博物館，
裡面展示了
館主終其一生
蒐藏而來的日常生活用品，
以及各樣文化瑰寶。
當您想要換一個顏色的時候，
可以前往阿拉米達中央的林蔭大道。
如果想要更多的綠蔭，
可以前往世界最大都會公園之一的
查普特佩克公園。
身為墨西哥城之肺的同時，
這個公園也是許多文化機構的所在。
例如：國家演藝廳、

French: 
comme le Museo Biblioteca Palacio Posta,
et le Palacio de Bellas Artes.
Pour plonger dans la vie 
et les parfums d'antan,
visitez le formidable Museo Franz Mayer,
qui abrite des trésors culturels
et des objets de tous les jours
que l'infatigable collectionneur 
amassa au long de sa vie.
Pour un changement d'atmosphère,
mettez le cap sur les allées boisées de l'Alameda Central.
Et pour vous mettre encore plus au vert,
arpentez le parc Chapultepec,
l'un des plus grands parcs urbains au monde.
Poumon vert de la métropole,
la parc abrite également des institutions culturelles
comme l'Auditorio Nacional,

Indonesian: 
seperti Museo Biblioteca Palacio Postal,
dan Palacio de Bellas Artes.
Sebagai jendela ke 
kehidupan dan warna masa lampau,
Kunjungilah Museo Franz Mayer yang menakjubkan,
tampilan harta budaya
dan benda-benda harian yang berkilauan,
yang dikumpulkan oleh kolektor tanpa mengenal lelah
sepanjang hidupnya.
Ketika tiba saatnya untuk pergantian warna,
pergilah ke jalan dengan pepohonan di Alameda Central.
Temukan lebih banyak lagi nuansa hijau di
Taman Chapultepec,
salah satu taman kota terbesar di dunia.
Selain berfungsi sebagai paru-paru kota,
taman ini juga menjadi rumah bagi lembaga-lembaga budaya,
seperti Auditorio Nacional,

Chinese: 
如郵政博物館和
藝術宮
要走進昔日的 
多彩生活
就要參觀法蘭玆邁爾美術館
館内陳列的精美文化瑰寶
和日常用品
是收藏家
窮盡畢生的收藏
要轉換一下顏色的時候
可前往阿拉米達中央公園的綠蔭大道
更可在查普特佩公園
觀賞各種綠色植物
這是世界上最大的城市公園之一
亦是城中呼吸清新空氣的地方
園內設有許多文化景點
如國家演藝廳和

Korean: 
박물관과 미술관이
있습니다.
과거의 
삶과 색채를 엿보고 싶다면
유명한 프란츠 마예르 박물관에 들르세요.
자신의 인생 동안 꾸준한 수집으로
문화적 보물과
일상의 유물들을 훌륭하게 전시하고 있는
곳입니다.
다른 경험을 원하신다면
알라메다 센트럴의 푸르른 거리를 거니세요.
차풀테펙 공원에서는 더욱 훌륭한 녹음 지역을
만나실 수 있죠.
세계에서 가장 큰 도시 공원 중 하나랍니다.
도시의 허파 역할을 할 뿐만 아니라
국립 음악당, 고고학 박물관 및
인기 있는 차풀테펙 동물원과 같은

Portuguese: 
como o Museo Biblioteca Palacio Postal,
e o Palacio de Bellas Artes.
Para abrir uma janela para 
a vida e das cores do passado,
visite o fabuloso Museo Franz Mayer,
que exibe os tesouros
culturais e objetos cotidianos,
reunidos por colecionador incansável
durante toda sua vida.
Quando desejar mudar de ares e cores,
siga para as avenidas arborizadas da Alameda Central.
Descubra ainda mais tons de verde
no Bosque de Chapultepec,
um dos maiores parques urbanos do mundo.
Além de ser o pulmão da cidade,
o parque é lar de instituições culturais
como o Auditório Nacional,

Danish: 
såsom Biblioteca Palacio Postal Museum
og Palacio de Bellas Artes.
Hvis du vil have indsigt i fortidens 
farverige tilværelse,
kan du besøge det fantastiske Franz Mayer Museum,
der har en strålende samling af kulturelle skatte
og hverdagsgenstande,
som den utrættelige samler akkumulerede
igennem sin levetid.
Skulle du trænge til lidt farveafveksling,
kan du sætte kursen mod den grønne Alameda Central.
Du kan også udforske andre grønne nuancer
i Chapultepec Park,
der er en af verdens største urbane parker.
Ud over at fungere som byens åndehul
er parken også hjemsted for kulturinstitutioner
såsom Auditorio Nacional,

Italian: 
tra cui spiccano il celebre Palacio Postal
e il Palacio de Bellas Artes.
Per ripercorrere 
le tappe principali del glorioso passato messicano,
non c'è niente di meglio di una visita al Museo Franz Mayer,
interessantissima collezione di tesori culturali
risalenti a secoli e secoli fa,
che l'appassionato filantropo tedesco ha raccolto
nel corso della sua vita.
Se hai voglia di cambiare aria e ammirare nuovi colori,
passeggia all'interno della meravigliosa Alameda Central.
Altra oasi verde nel cuore di città è il Parco di
Chapultepec,
uno dei parchi urbani più grandi al mondo.
Oltre a essere un'importante riserva di ossigeno,
il parco ospita anche alcune delle principali istituzioni culturali
messicane, come l'Auditorio Nacional

Norwegian: 
som for eksempel Museo Biblioteca Palacio Postal,
og Palacio de Bellas Artes.
For å få 
innsikt i fortidens farger og liv, kan du
besøke flotte Museo Franz Mayer,
der du kan se utstilte kulturskatter
og hverdagsgjenstander
som denne utrettelige samleren fikk tak i
i løpet av livet.
Når det er på tide med en fargeforandring,
så kan du gå til Alameda Centrals løvrike gater.
Oppdag enda flere grønnfarger i parken Bosque de
Chapultepec,
som er en av verdens største byparker.
Parken er byens grønne lunger,
men også stedet der du finner kulturinstitusjoner
som Auditorio Nacional

Vietnamese: 
như Museo Biblioteca Palacio Postal
và Palacio de Bellas Artes.
Để có 
cái nhìn hé mở vào cuộc sống và màu sắc những năm vừa qua,
hãy tới tham quan Museo Franz Mayer tuyệt vời,
nơi trưng bày nổi bật những kho tàng văn hóa
và hiện vật đời thường
mà nhà sưu tập đã tìm kiếm và sưu tầm không mệt mỏi trong suốt
cuộc đời của mình.
Khi muốn chuyển sang một sắc màu mới,
hãy thẳng tiến tới những đại lộ rợp lá ở công viên Alameda Central.
Du khách sẽ có cơ hội khám phá thêm nhiều sắc xanh lá phong phú tại Công viên
Chapultepec,
một trong những công viên đô thị lớn nhất thế giới.
Vừa đóng vai trò lá phổi của thành phố,
công viên còn là nơi tập trung các tổ chức văn hóa
điển hình như Auditorio Nacional

Dutch: 
zoals het Museo Biblioteca Palacio Postal
en het Palacio de Bellas Artes.
Voor een inkijkje 
in het leven en de kleuren van vroeger tijden,
kun je het schitterende Museo Franz Mayer bezoeken,
hier vind je een schitterende collectie cultuurschatten
en alledaagse voorwerpen
die de onvermoeibare verzamelaar
gedurende zijn leven verzamelde.
Ben je aan andere kleuren toe?
Vlakbij ligt het groene park Alameda Central.
Nog meer tinten groen vind je in het
Bosque de Chapultepec,
een van de grootste stadsparken ter wereld.
Het is de groene long van de stad,
maar er zijn ook culturele instellingen gevestigd,
zoals het Auditorio Nacional

Finnish: 
kuten Museo Biblioteca Palacio Postal
ja Palacio de Bellas Artes.
Upea 
Franz Mayerin museo on kuin ikkuna
 menneen ajan elämään ja väreihin.
Tämä innokas keräilijä kokosi elinaikanaan
valtavan kokoelman
kulttuuriaarteita ja jokapäiväisiä
esineitä.
Kun haluat vaihtaa värin vihreään,
siirry Alameda Centralin vehreään puistoon.
Lisää vihreän sävyjä on Bosque de Chapultepecissa,
joka on
yksi maailman suurimmista kaupunkipuistoista.
Kaupungin keuhkoina toimivassa puistossa
on kulttuuri-instituutioita, kuten
Auditorio Nacional,

German: 
wie dem Museo Biblioteca Palacio Postal
und dem Palacio de Bellas Artes.
Wenn Sie das 
Leben und die Farben der Vergangenheit Mexikos erleben möchten,
sollten Sie das faszinierende Museo Franz Mayer besichtigen,
in dem die kulturellen Schätze
und Alltagsgegenstände
ausgestellt sind, die der unermüdliche Sammler
im Laufe seines Lebens zusammengetragen hat.
Für einen Farbenwechsel
bietet sich ein Besuch des Alameda Central an.
Weitere Grünschattierungen können Sie in der Bosque de Chapultepec  
genannten Anlage entdecken,
einem der größten städtischen Parks der Welt.
Er ist nicht nur die grüne Lunge der Stadt,
sondern beherbergt auch kulturelle Einrichtungen
wie das Auditorio Nacional

French: 
comme le Museo Biblioteca Palacio Posta,
et le Palacio de Bellas Artes.
Pour plonger dans la vie 
et les parfums d'antan,
visitez le formidable Museo Franz Mayer,
qui abrite des trésors culturels
et des objets de tous les jours
que l'infatigable collectionneur 
amassa au long de sa vie.
Pour un changement d'atmosphère,
mettez le cap sur les allées boisées de l'Alameda Central.
Et pour vous mettre encore plus au vert,
arpentez le parc Chapultepec,
l'un des plus grands parcs urbains au monde.
Poumon vert de la métropole,
la parc abrite également des institutions culturelles
comme l'Auditorio Nacional,

Spanish: 
como el Museo Biblioteca Palacio Postal
y el Palacio de Bellas Artes.
Para asomarte a la vida y 
descubrir el color de antaño,
visita el fabuloso Museo Franz Mayer,
un gran conjunto de tesoros culturales
y de objetos de la vida cotidiana
que el incansable coleccionista
reunió a lo largo de toda su vida.
Cuando quieras cambiar de color,
dirígete a la frondosa Alameda Central.
Verás más matices de verde
en el Bosque de Chapultepec,
uno de los parques más grandes del mundo.
Además de servir de pulmón a la ciudad,
el parque alberga instituciones culturales
como el Auditorio Nacional,

Thai: 
อย่างพิพิธภัณฑ์บิบลิโอเตกา ปาลาเซียว โปสตัล
และหอวิจิตรศิลป์ ปาลาเซียว เด เบยัส อาร์เตส
หากต้องการมองย้อนกลับไป 
ที่ชีวิตและสีสันของวันวาน
ให้ชมพิพิธภัณฑ์มูเซโอ ฟรันซ์ มาแยร์
พร่างพรายด้วยสมบัติทางวัฒนธรรม
และของใช้ประจำวัน
ที่นักสะสมผู้นี้รวบรวมมาตลอดชีวิต
อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย
ได้เวลาเปลี่ยนสีสันกันบ้าง
ที่สวนสาธารณะอาลาเมดา เซ็นตรัล เขียวชอุ่ม
หรือชมสีเขียวเฉดต่างๆ
ที่สวนสาธารณะชาปุลเตเปก
หนึ่งในสวนกลางเมืองที่ใหญ่ที่สุดในโลก
ทำหน้าที่เป็นทั้งปอดของเมือง
และที่ตั้งขององค์กรทางวัฒนธรรมต่างๆ
อย่างหอประชุมเอาดีโตรีโอ นาเซียวนัล

French: 
tels que le Museo Biblioteca Palacio Postal
et le Palacio de Bellas Artes.
Pour découvrir 
la vie et la couleur d’une époque lointaine,
rendez-vous au Museo Franz Mayer,
qui présente les trésors culturels
et les objets du quotidien
que le collectionneur a rassemblés
au cours de sa vie.
Si vous souhaitez changer d’ambiance,
marchez dans les allées verdoyantes d’Alameda Central.
La végétation est encore plus luxuriante au
parc Chapultepec,
un des plus grands parcs urbains du monde.
En plus d’être le poumon de la ville,
ce parc renferme divers établissements culturels
comme l’Auditorio Nacional,

English: 
such as the Museo Biblioteca Palacio Postal,
and the Palacio de Bellas Artes.
For a 
window into the life and color of yesteryear,
visit the fabulous Museo Franz Mayer,
a glittering display of cultural treasures
and everyday items
that the tireless collector amassed throughout
his lifetime.
When it’s time for a change of color,
head to leafy avenues of Alameda Central.
Discover even more shades of green at Chapultepec
Park,
one of the largest urban parks in the world.
As well as serving as the city’s lungs,
the park is home to cultural institutions
such as the Auditorio Nacional,

Swedish: 
Två av dem är Museo Biblioteca Palacio Postal-
-och Palacio de Bellas Artes.
För att se vilka färger 
livet hade här förr-
-kan du bege dig till Museo Franz Mayer.
Här ser du glittrande kulturskatter
och vardagsföremål-
-som den outtröttlige samlaren
ackumulerade under sitt liv.
Om du vill ha en annan färg-
-kan du fortsätta till lummiga Alamed Central.
Se ännu fler nyanser av grönt
i parken Chapultepec.
Den är en av världens största stadsparker.
Den är stadens gröna lunga-
-och innehåller också kulturhus
som Auditorio Nacional-

Japanese: 
ムゼオ ビブリオテカ パラシオ ポスタルや
ベジャス アルテス宮殿は必見
フランツ メイヤー美術館には 
過去の色が残ります
華やかな芸術品や日用品の
展示は
見応え十分です
長きに渡って収集された
所蔵品は一見の価値あり
色に変化をつけたければ
緑溢れるアラメダ セントラルへ
チャプルテペク公園も
緑豊かなスポットです
世界屈指の広さを誇る
この都市公園は
憩いの場でもあり
アウディトリオ ナシオナル、

German: 
und das Museo Nacional de Antropología
sowie den beliebten Chapultepec Zoo.
Zollen Sie den Niños Héroes Ihren Respekt.
Das Denkmal wurde zu Ehren von sechs jungen Soldaten errichtet,
die beim Kampf um das Castillo de
Chapultepec ihr Leben ließen,
das 1847 an die Amerikaner fiel.
In dem Schloss befindet sich heute das
Museo Nacional de Historia,
das die dunkelsten,
aber auch die hellsten Kapitel der mexikanischen Geschichte beleuchtet.
Gleich nördlich davon befinden sich das exklusive Viertel Polanco
und dessen Nachbarviertel Nuevo Polanco,

Portuguese: 
um museu de antropologia
e o popular Zoológico de Chapultepec.
Preste suas homenagens aos Niños Héroes.
Esse monumento homenageia os seis soldados meninos
que sacrificaram suas vidas defendendo o
Castillo de Chapultepec,
quando este foi dominado pelos americanos em 1847.
Atualmente, o castelo é lar do
Museu Nacional de História,
que esclarece os capítulos mais obscuros
e os mais brilhantes da história do México.
Ao norte, temos a sofisticada Polanco
e sua vizinha, Nuevo Polanco,

Finnish: 
antropologinen museo
ja Chapultepecin eläintarha.
Niños Héroesin muistomerkki kunnioittaa
kuutta sotilaspoikaa,
jotka kuolivat puolustaessaan Chapultepecin
linnaa
amerikkalaisilta vuonna 1847.
Nykyään linna toimii kansallismuseona,
joka esittelee
Meksikon historian
synkimmät ja valoisimmat vaiheet.
Hieman pohjoisempana sijaitsee hienostunut Polanco
ja sen naapuri Nuevo Polanco.

French: 
le musée d'anthropologie,
et le très apprécié Zoo de Chapultepec.
Devant le monument des Niños Héroes,
vous pourrez rendre hommage aux six jeunes soldats
qui ont donné leur vie pour la défense
du château de Chapultepec
lorsqu'il tomba aux mains des Américains en 1847.
Ce dernier abrite aujourd'hui le
Musée national d'histoire
qui lève le voile sur les épisodes les plus sombres,
et les plus heureux de l'histoire mexicaine.
Au nord se trouve le chic quartier de Polanco,
et celui de Nuevo Polanco,

Swedish: 
-och antropologiska museet.
Här finns även en populär djurpark.
Besök Niños Heroes.
Monumentet är tillägnat sex barnsoldater-
-som dog när de försvarade
Castillo de Chapultepec-
-i striden mot USA 1847.
Idag är slottet
det nationella historiska museet.
Det visar både de mörkaste-
-och de ljusaste kapitlen i Mexikos historia.
Ett kort stycke norrut ligger Polanco-
-och grannområdet Nuevo Polanco.

Thai: 
พิพิธภัณฑ์มานุษยวิทยา
ตลอดจนสวนสัตว์ชาปุลเตเปกที่โด่งดัง
น้อมใจเคารพอนุสาวรีย์นินโยส เอโรเอส
รำลึกถึงทหารเด็กหนุ่ม 6 คน
ที่พลีชีพเพื่อปกป้อง
พระราชวังชาปุลเตเปก
ครั้งที่เสียวังให้แก่ชาวอเมริกันเมื่อ พ.ศ. 2390
ในวันนี้ ตัววังเป็นที่ตั้งของ
พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งชาติ
สะท้อนถึงช่วงเวลาทั้งที่หมองหม่น
และสดใสที่สุดของประวัติศาสตร์เม็กซิโก
ทางเหนือเป็นเขตโปลังโกที่หรูหรา
และเขตนวยโบ โปลังโก ข้างเคียง

English: 
and the museum of anthropology,
as well as the popular Chapultepec Zoo.
Pay your respects to the Ninos Heroes.
This monument honors the six boy soldiers
who gave their lives defending Castillo de
Chapultepec,
when it fell to the Americans in 1847.
Today, the castle serves as the National Museum
of History,
shining a light through the darkest,
and brightest chapters, of Mexico’s history.
Just to the north is upscale Polanco,
and its neighbor Nuevo Polanco,

French: 
le musée d’anthropologie
et le fameux zoo de Chapultepec.
Présentez vos respects au Niños Héroes.
Ce monument rend hommage à 6 garçons soldats
qui ont perdu la vie en défendant le
Castillo de Chapultepec
lorsqu’il fut assiégé par les Américains en 1847.
Le château abrite aujourd’hui le musée
national d’histoire,
qui présente les chapitres les plus sombres
et les plus glorieux de l’histoire du Mexique.
Au nord, vous trouverez le quartier huppé de Polanco,
voisin de Nuevo Polanco,

Dutch: 
en het Museo Nacional de Antropología,
samen met de populaire Zoológico de Chapultepec.
Betoon je eer bij de Niños Héroes.
Dit monument is een eerbetoon aan de zes jonge tienersoldaten
die hun leven gaven bij de verdediging van
Castillo de Chapultepec,
toen dat in 1847 door de Amerikanen werd veroverd.
Vandaag de dag is het
Museo Nacional de Historia in het kasteel gevestigd,
waar je de hoogte- en dieptepunten
van de Mexicaanse geschiedenis kunt ontdekken.
Ten noorden van het museum liggen het rijke Polanco
en het naburige Nuevo Polanco,

Chinese: 
人類學博物館，
以及廣受歡迎的查普特佩克動物園。
在青年英雄紀念碑，
您可以向在 1847 年美墨戰爭中，
為了保護查普爾特佩克城堡
而喪生的六位年輕軍人
致上敬意。
如今，城堡已經變成了
國家歷史博物館。
訴說著墨西哥最黑暗，
以及最光明的歷史。
再往北走，就是波蘭科上城區，
以及從倉庫區經過改造，

Korean: 
문화적 명소가 있는
곳이기도 하죠.
소년 영웅들 기념비도 만나보세요.
1847년 미국이 정복했을 때
차풀테펙 성을 지키면서
전사한
6명의 소년 영웅들을 기념한 것입니다.
오늘날 이 성은 국립역사박물관으로
사용되고 있죠.
멕시코시티의 암흑의 시기에서의 빛과
가장 밝은 역사를 모두 반영하면서요.
바로 북쪽에는 고급의 폴란코와
이웃 지역 누에보 폴란코가 있습니다.

Indonesian: 
dan museum antropologi,
serta Kebun Binatang Chapultepec yang populer.
Berikan hormat Anda pada Para Pahlawan Ninos.
Monumen ini menghormati enam prajurit laki-laki
yang mengorbankan nyawanya membela
Castillo de Chapultepec,
ketika jatuh ke tangan Amerika pada tahun 1847.
Saat ini, kastil tersebut berfungsi sebagai
Museum Sejarah Nasional,
memancarkan cahaya saat babak tergelap,
dan paling bersinar, dalam sejarah Meksiko.
Ke arah Selatan adalah Polanco kelas atas,
dan tetangganya Nuevo Polanco,

Danish: 
det antropologiske museum
og den populære Chapultepec Zoo.
Vis din ærbødighed over for Los Niños Héroes.
Dette monument hylder de seks børnesoldater,
der omkom under forsvaret af
Chapultepec Slot,
da det blev indtaget af USA i 1847.
I dag huser slottet Mexicos 
Nationalhistoriske Museum,
der kaster lys på både de mørkeste og lyseste
kapitler i Mexicos historie.
Lige nord herfra ligger det eksklusive område Polanco
og det tilstødende Nuevo Polanco.

Norwegian: 
og det antropologiske muséet,
i tillegg til populære Zoológico de Chapultepec.
Besøk også Niños Héroes.
Dette monumentet hedrer de seks barnesoldatene
som ofret livet da de forsvarte Castillo de
Chapultepec,
da det ble tatt av amerikanerne i 1847.
I dag er det Museo Nacional de Historia
som ligger i denne borgen
og belyser både de mørkeste
og lyseste kapitlene i Mexicos historie.
Et lite stykke mot nord ligger eksklusive Polanco,
og naboen Nuevo Polanco,

Spanish: 
el Museo Nacional de Antropología,
y el famoso Zoológico de Chapultepec.
Visita el Monumento a los Niños Héroes.
Este monumento honra a los seis cadetes
que perdieron la vida al defender
el Castillo de Chapultepec
del ataque de los estadounidenses, en 1847.
Hoy el castillo alberga el
Museo Nacional de Historia,
que ofrece una mirada a los capítulos oscuros,
y positivos de la historia de México.
Al norte se encuentra la zona
lujosa de Polanco,
y cerca de ahí, Nuevo Polanco,

Japanese: 
人類学博物館、チャプルテペク動物園などの
見どころもあります
ニーニョス エロエスも必見
6 人の少年戦士を称える記念碑です
戦士たちは 1847 年の
米国軍との戦いの際に
チャプルテペック城の防衛に身を捧げました
城は現在
国立歴史博物館となり
メキシコが歩んだ歴史に
光を当てています
北に進むと セレブの集うポランコ地区と
ヌエボ ポランコ地区

French: 
le musée d'anthropologie,
et le très apprécié Zoo de Chapultepec.
Devant le monument des Niños Héroes,
vous pourrez rendre hommage aux six jeunes soldats
qui ont donné leur vie pour la défense
du château de Chapultepec
lorsqu'il tomba aux mains des Américains en 1847.
Ce dernier abrite aujourd'hui le
Musée national d'histoire
qui lève le voile sur les épisodes les plus sombres,
et les plus heureux de l'histoire mexicaine.
Au nord se trouve le chic quartier de Polanco,
et celui de Nuevo Polanco,

Spanish: 
el Museo de Antropología
y el popular Zoológico de Chapultepec.
Muestra tu respeto a los Niños Héroes.
Este monumento rinde homenaje a los
seis niños soldado que murieron en la
defensa del Castillo de Chapultepec
al tomarlo los estadounidenses en 1847.
Hoy en día, el castillo alberga
el Museo Nacional de Historia,
que arroja luz sobre los capítulos más oscuros
y los más brillantes de la historia de México.
Al norte están el lujoso Polanco
y su vecino, el Nuevo Polanco,

Italian: 
e il Museo nazionale di antropologia,
oltre al popolarissimo Zoo di Chapultepec.
Fermati ad ammirare il monumento ai Niños Héroes,
un'imponente opera che commemora i sei bambini soldato
che hanno sacrificato la loro vita per difendere il Castello
di Chapultepec
dall'attacco degli americani nel 1847.
Oggi la fortezza ospita il Museo Nazionale
di Storia,
un raggio di luce in uno dei capitoli
più bui e tristi della storia di questo paese.
A pochi passi da qui, in direzione nord, si trovano Polanco
e Nuevo Polanco,

Chinese: 
人類學博物館
以及知名的查普特佩動物園
向青年英雄致敬
這座紀念碑紀念六名少年士兵
他們為保衛查普特佩城堡
獻出了生命
城堡最終在 1847 年落入美國手中
今天的城堡已改為
國家歷史博物館
並映照著最黑暗和
最光輝的墨西哥歷史時刻
位於北面是高尚社區波朗科和
毗鄰的新波朗科

Vietnamese: 
và bảo tàng nhân chủng học
cũng như Vườn thú Chapultepec thu hút khách tham quan.
Hãy bày tỏ lòng kính trọng của mình trước Công trình kỷ niệm Thiếu niên Anh hùng.
Tượng đài này nhằm tôn vinh công lao của sáu người lính trẻ
đã hy sinh thân mình để bảo vệ Castillo de
Chapultepec
khi nơi này rơi vào tay quân Mỹ năm 1847.
Ngày nay, lâu đài có vai trò là Bảo tàng Lịch sử
Quốc gia,
rọi sáng tới những chương tăm tối
và tươi sáng nhất trong lịch sử Mexico.
Nằm ngay phía bắc là khu Polanco cao cấp
và láng giềng thân cận Nuevo Polanco,

Danish: 
Dette tidligere industriområde gennemgår en hurtig
transformation med nye arkitektoniske tilføjelser.
Soumaya Museum tårner sig op som foranderligt plasma
og har over 60.000 forskellige
kunstværker,
der stammer fra en privatsamling tilhørende
milliardæren Carlos Slim.
Dette gratis museum har mesterværker
fra alle tidsperioder,
der er kreeret af europæiske mestrer
såsom
Van Gogh, Dalí og Rodin.
Den filantropiske ånd fortsætter lige
på den anden side af gaden,
hvor du finder Jumex Museum
- en bygning der genkalder områdets industrielle fortid,
og som huser den største private moderne kunstsamling
i Latinamerika.
Syd for byen finder du den gamle landsby
Coyoacán

Indonesian: 
sebelumnya adalah wilayah pegudangan yang dengan cepat
berubah dengan visi arsitektur baru.
Bangkit bagaikan plasma perubahan wujud,
Museo Soumaya dipenuhi dengan lebih dari 60.000
karya seni.
dari koleksi pribadi miliarder,
Carlos Slim.
Memamerkan mahakarya dari
lintas zaman,
museum bebas biaya ini menampilkan para pelukis ulung Eropa
seperti
Van Gogh, Dali, dan Rodin.
Semangat kedermawanan berlanjut ke
seberang jalan,
di Museo Jumex, sebuah bangunan yang menggemakan
industri distrik di masa lampau,
dan menjadi tempat untuk koleksi seni kontemporer pribadi
terbesar di Amerika Latin.
Menuju bagian selatan kota, terdapat bekas desa kuno
Coyoacán,

French: 
une ancienne zone d'entrepôts devenue rapidement
un quartier à l'architecture audacieuse.
S'élevant comme une éruption de plasma,
Le musée Soumaya abrite plus de
60 000 œuvres d'art
dont une partie provient de la collection
du milliardaire Carlos Slim.
Vous admirerez dans ce musée gratuit
des trésors de toutes les époques,
parmi lesquels des tableaux de
maître européens comme Van Gogh,
Dali ou encore Rodin.
Un esprit de philanthropie plane également
juste de l'autre côté de la rue.
Le musée Jumex, dont le bâtiment
rappelle le passé industriel du quartier,
accueille en ses murs la plus grande collection privée
d'art contemporain d'Amérique latine.
Au sud de la ville se trouve 
le village de Coyoacán,

German: 
in dem sich früher vor allem Lagerhäuser befanden,
das sich aber gerade durch neue architektonische Visionen schnell ändert.
Das futuristisch anmutende
Museo Soumaya beherbergt über 60.000
Ausstellungsstücke
der Privatsammlung des Milliardärs
Carlos Slim.
In ihm werden Meisterwerke
verschiedenster Epochen ausgestellt.
Der Eintritt ist kostenlos und es sind auch Werke europäischer Meister
wie
Van Gogh, Dalí und Rodin zu sehen.
Der philanthropische Geist setzt sich gleich
nebenan fort.
Im Museo Jumex, einem Gebäude, das an die
industrielle Vergangenheit des Viertels erinnert,
ist die größte private Sammlung zeitgenössischer Kunst 
in Lateinamerika beherbergt.
Im Süden der Stadt befindet sich die ehemals
eigenständige Gemeinde Coyoacán,

Spanish: 
una zona de almacenes reformada
con una arquitectura más moderna.
Con su forma de plasma cambiante,
el Museo Soumaya contiene
más de 60 000 obras de arte
de la colección personal que
pertenece al millonario Carlos Slim.
Este museo es gratuito
y alberga obras de arte
de todas las épocas
de maestros europeos tales
como Van Gogh, Dalí y Rodin.
El espíritu de la filantropía
continúa al cruzar la calle,
en el Museo Jumex, que recuerda
el pasado industrial de este distrito
y alberga la mayor colección personal
de arte contemporáneo de Latinoamérica.
Al sur se encuentra el que fue
el antiguo pueblo de Coyoacán,

Norwegian: 
et tidligere lagerområde som nå er i rask endring
grunnet nye arkitektoniske idéer.
Museo Soumaya stiger opp som plasma,
og er fylt med over 60 000
kunstverk
den private samlingen til milliardæren
Carlos Slim.
Her kan du se mesterverker fra
tidligere tider,
og dette gratismuséet viser fram europeiske kunstnere
som
Van Gogh, Dali og Rodin.
Filantropiens ånd lever også
på den andre siden av veien,
i Museo Jumex, en bygning der du kan høre ekkoene
av områdets industrielle fortid,
og som inneholder den største private
samtidskunstsamlingen i Latin-Amerika.
Sør for byen ligger den eldgamle
landsbyen Coyoacán,

Dutch: 
een voormalig industriegebied dat in hoog tempo
door vernieuwende architecten wordt getransformeerd.
Het Museo Soumaya, dat oprijst als
vluchtig plasma, bevat meer dan
60.000 kunstwerken
uit de privécollectie van de miljardair
Carlos Slim.
In een collectie meesterwerken
van alle tijden,
heeft dit zelfstandige museum ook werken
van Europese meesters als
Van Gogh, Dalí en Rodin.
Het filantropisch gedachtegoed gaat
verder aan de overkant van de straat
bij het Museo Jumex, een gebouw waarin
het industrieverleden van het district doorklinkt
en waar je de grootste privécollectie
moderne kunst in Latijns-Amerika vindt.
In het zuiden van de stad ligt het
oude, voormalige dorp Coyoacán,

French: 
un ancien secteur industriel transformé par
des architectes visionnaires.
Rappelant une immense masse malléable,
Le Museo Soumaya expose plus de 60 000
œuvres d’art provenant
de la collection privée du milliardaire
Carlos Slim.
Ce musée gratuit présente
des chefs-d’œuvre de toutes les époques
et de grands maîtres européens
tels que
Van Gogh, Dali et Rodin.
On trouve un autre exemple de philanthropie
de l’autre côté de la rue,
au Museo Jumex, un édifice qui honore
le passé industriel du quartier
et qui renferme la plus grande collection privée
d’art contemporain en Amérique latine.
Au sud de la ville se trouve
l’ancien village de Coyoacán,

Vietnamese: 
một khu vực kho cũ được chuyển đổi nhanh chóng
nhờ những tầm nhìn kiến trúc mới.
Mọc lên như thể biến đổi,
bên trong Museo Soumaya được lấp đầy bởi hơn 60.000
tác phẩm nghệ thuật
từ bộ sưu tập tư nhân của tỷ phú
Carlos Slim.
Trưng bày kiệt tác
qua các thời đại,
những tên tuổi bậc thầy châu Âu nổi tiếng góp mặt trong bảo tàng miễn phí vào cửa này
phải kể đến
Van Gogh, Dali và Rodin.
Tinh thần thiện nguyện tiếp tục
tỏa ra tới hết đường,
tại Museo Jumex, tòa nhà vang bóng
trong quá khứ công nghiệp của nơi đây,
cũng là nơi cất giữ bộ sưu tập nghệ thuật
đương đại thuộc sở hữu tư nhân lớn nhất Mỹ Latin.
Về phía nam thành phố là ngôi làng cổ đại
Coyoacán,

Spanish: 
una vieja zona de bodegas que ha cambiado
gracias a nuevas perspectivas arquitectónicas.
Inconfundible por su estructura asimétrica,
el Museo Soumaya cuenta con más de 60 mil
obras de arte 
de la colección privada
del multimillonario, Carlos Slim.
En este museo gratuito se exhiben
obras maestras de todas las épocas,
como piezas de grandes maestros europeos,
como
Van Gogh, Dalí y Rodin.
El espíritu filantrópico también se halla
del otro lado de la calle,
en el Museo Jumex, que trae a la memoria
el pasado industrial de la zona
y en él se alberga la mayor colección privada
de arte contemporáneo de Latinoamérica.
Al sur de la ciudad, se ubica la histórica zona
de Coyoacán,

English: 
a former warehouse area rapidly being transformed
by new architectural visions.
Rising like shape-shifting plasma,
the Museo Soumaya is filled with over 60,000
artworks
from the private collection of billionaire,
Carlos Slim.
Displaying masterpieces from
across the ages,
this free museum features European masters
such as
Van Gogh, Dali and Rodin.
The spirit of philanthropy continues just
across the road,
at Museo Jumex, a building which echoes the
district’s industrial past,
and which houses the largest private contemporary
art collection in Latin America.
To the south of the city is the once ancient
village of Coyoacán,

Swedish: 
Det här före detta industriområdet
är i snabb förvandling.
Som gjort av plasma-
-hägrar Museo Soumaya
med över 60 000 konstverk-
-utställda av den rike konstsamlaren-
-Carlos Slim.
Museet har mästerverk
från genom tiderna.
Det är gratis och har tavlor
av europeiska mästare-
-som Van Gogh, Dalí och Rodin.
Den filantropiska andan
fortsätter på andra sidan gatan.
Museo Jumex är beläget i en byggnad
som minner om industrihistorien.
Här hittar du Latinamerikas största
privata moderna konstsamling.
Strax söder om staden
ligger den gamla byn Coyoacán:

Chinese: 
成為新建築景觀的
新波蘭科區。
形狀如同形狀轉移離子的
索馬亞博物館
館內有超過 6000 個
由百萬富翁卡洛斯‧斯利姆
所蒐集的藝術作品。
這個免費的博物館內
收藏了許多例如
梵谷、達利和羅丹
等歐洲大師級畫家
橫跨各個世代的經典之作。
而這樣慷慨分享的精神
在對街的胡美斯博物館被延續。
博物館建築本身
非常能呼應這個地區的工業歷史，
館內擁有拉丁美洲最多的
現代藝術收藏。
往城市的南部走，可以到達人稱
「土狼之地」的

Finnish: 
Entinen varastoalue muuntuu silmissä uusien
arkkitehtonisten visioiden mukaisesti.
Laavalampun sisustaa muistuttavassa
Museo Soumayassa on yli 60 000
taideteosta
miljardööri Carlos Slimin
yksityiskokoelmasta.
Eri aikakausia esittelevästä
ilmaisesta museosta
löydät myös eurooppalaisten mestareiden,
kuten
Van Goghin, Dalin ja Rodinin, teoksia.
Myös vastapäisessä Museo Jumexissa
on yksittäisen
hyväntekijän kokoelma. Museorakennuksesta
huokuu alueen teollinen
historia, ja siellä on Latinalaisen Amerikan
suurin yksityinen nykytaidekokoelma.
Hieman etelämpänä on ikivanha
Coyoacán

Japanese: 
昔は倉庫街でしたが
今ではビルが立ち並びます
ソウマヤ美術館は
建物自体も芸術的で
数多くの展示作品は
実業家として財を成した
カルロス スリムの所蔵品です
入場は無料で
作品の年代は様々です
ゴッホ、ダリ、ロダンなどの
傑作を鑑賞できるので
ぜひ足を運びましょう
ムセオ フーメックスも
個人の所蔵品を展示しています
この美術館は
工業用地だった場所に造られました
現代芸術作品を
数多くコレクションしています
街の南側は
コヨアカンというエリア

Italian: 
in passato occupate da fabbriche e oggi diventate
due delle zone residenziali più esclusive della città.
Oltre a un design unico al mondo,
il Museo Soumaya vanta una collezione di più di 60.000
opere d'arte,
quasi tutte donate dal magnate messicano
Carlos Slim.
All'interno della galleria sono custoditi alcuni
autentici capolavori del passato,
realizzati da maestri europei
del calibro di
Van Gogh, Dalí e Rodin.
A pochi passi da qui c'è un altro esempio
dello spirito filantropico messicano:
è il Museo Jumex. L'edificio che lo ospita è un chiaro
riferimento al passato industriale di questo quartiere.
Al suo interno è oggi custodita una delle più grandi collezioni private
di arte contemporanea di tutta l'America Latina.
La parte sud della capitale messicana è, invece, occupata
dall'antico villaggio di Coyoacán,

Korean: 
옛 창고 지역이 새로운 건축 비전으로
빠르게 변화되는 곳이죠.
형상 변화 플라즈마처럼 솟아 있는
소우마야 박물관에는 억만장자
카를로스 슬림의 개인 소장품에서부터
다양한 6만여 점의 작품이
전시되고 있습니다.
수 세기의 명작들을 다루는
이 무료 박물관에서는 
반 고흐, 달리 및 로뎅과 같은 유럽 명장들의
작품을
만나실 수 있습니다.
이러한 문화 기부의 정신은 바로 길 건너편에서도
발견됩니다.
이 지역 산업 역사를 반영하는 건물의
후멕스 박물관에는
남미 최대의 현대 미술 작품 컬렉션이
있습니다.
도시 남쪽에는 "코요테의 지역"인
코요아칸 고대 마을이

Chinese: 
這個原是倉庫的地區
因嶄新的建築而迅速換上新貌
外型扭曲富現代感的
索瑪亞博物館博收藏了
逾 60,000 幅藝術品
這批私人珍藏屬於億萬富翁
斯利姆
展出的傑作
跨越不同年代
這個免費博物館展出
歐洲大師名作
如梵高、達里爾和羅丹的作品
這種為善最樂的精神更延續至
對面馬路的
胡美斯博物館
該館體現了該區的工業歷史
館內收藏了拉丁美洲
最大的私人當代藝術收藏
城市南面曾坐落著
稱為「土狼之地」的

Thai: 
ย่านโกดังเก่าที่ปรับโฉมรวดเร็ว
โดยสถาปนิกวิสัยทัศน์ใหม่
ที่ตระหง่านอยู่เหมือนหินหนืดกำลังหลอมเหลว
คือพิพิธภัณฑ์โซวมายา
ที่มีงานศิลปะกว่า 60,000 ชิ้น
จากคอลเล็กชั่นส่วนตัวของเศรษฐีพันล้าน
การ์โลส สลิม
พิพิธภัณฑ์เข้าชมได้ฟรี
จัดแสดงงานชิ้นเอกจากยุคต่างๆ
มีทั้งผลงานศิลปินเอกชาวยุโรป
อย่าง
แวนโก๊ะ ดาลี และโรแดง
จิตวิญญาณแห่งการให้
สืบต่อไปยังฝั่งตรงข้ามถนน
ที่พิพิธภัณฑ์คูเม็กซ์ อาคารที่สื่อถึง
อุตสาหกรรมของย่านในอดีต
เก็บรักษาคอลเล็กชั่นศิลปะร่วมสมัย
ของเอกชนใหญ่ที่สุดในลาตินอเมริกา
ทางใต้ของเมืองเป็นอดีตหมู่บ้านโบราณ
โกโยอากัง

French: 
une ancienne zone d'entrepôts devenue rapidement
un quartier à l'architecture audacieuse.
S'élevant comme une éruption de plasma,
Le musée Soumaya abrite plus de
60 000 œuvres d'art
dont une partie provient de la collection
du milliardaire Carlos Slim.
Vous admirerez dans ce musée gratuit
des trésors de toutes les époques,
parmi lesquels des tableaux de
maître européens comme Van Gogh,
Dali ou encore Rodin.
Un esprit de philanthropie plane également
juste de l'autre côté de la rue.
Le musée Jumex, dont le bâtiment
rappelle le passé industriel du quartier,
accueille en ses murs la plus grande collection privée
d'art contemporain d'Amérique latine.
Au sud de la ville se trouve 
le village de Coyoacán,

Portuguese: 
uma antiga área de armazéns em rápida
transformação por novas escolas arquitetônicas.
Subindo aos céus como plasma mutante,
o Museo Soumaya conta com mais de
60.000 obras de arte
da coleção privada do bilionário
Carlos Slim.
Exibindo obras-primas
de diferentes eras,
esse museu com entrada grátis exibe a arte
de mestres europeus como
Van Gogh, Dalí e Rodin.
O espirito filantrópico continua logo ali,
do outro lado da rua,
no Museo Jumex, um prédio que reflete os ecos
do passado industrial do distrito
e que é lar da maior coleção privada de arte
contemporânea da América Latina.
No sul da cidade está a histórica
vila de Coyoacán,

French: 
« le lieu des coyotes ».
Au début du XXe siècle, le secteur
est devenu un quartier bohème,
où des artistes, des écrivains et des penseurs
ont inspiré et enrichi les esprits du Mexique
et du monde entier.
Visitez la maison bleue,
lieu de naissance de Frida Kahlo.
Non loin de là, à San Angel,
visitez le musée, la maison et le studio
de Diego Rivera et Frida Kahlo.
Il s’agit de l’endroit où ces deux grands artistes mexicains
ont travaillé et vécu,
heureux ensemble.
Au sud, vous verrez les murales remarquables
et les édifices de la Ciudad Universitaria.

Danish: 
- "prærieulvenes sted".
I starten af 1900-tallet udviklede dette område
sig til et bohemeagtigt mekka.
Dets kunstnere, forfattere og intellektuelle
inspirerede og berigede ikke kun Mexico
- men hele verden.
Besøg Det Blå Hus,
der er Frida Kahlos fødested.
I naboområdet San Ángel
kan du udforske Diego Rivera og Frida Kahlos
museum, hus og atalier,
hvor de to mexicanske kunstnere arbejdede,
boede
og elskede.
Lige syd herfra ligger Ciudad Universitarias
fantastiske vægmalerier og bygninger.

German: 
der „Ort der Kojoten“.
Im frühen 20. Jahrhundert mauserte sich dieser Stadtbezirk
zu einem unkonventionellen Künstlerviertel;
seine Künstler, Schriftsteller und Intellektuellen
inspirierten und bereicherten nicht nur Mexiko,
sondern die ganze Welt.
Besichtigen Sie die Casa Azul,
den Geburtsort Frida Kahlos.
Im benachbarten Viertel San Ángel
finden Sie das Museum, Wohnhaus und Studio von Diego
Rivera und Frida Kahlo,
in dem die beiden Giganten der mexikanischen Kunst arbeiteten,
lebten
und liebten.
Gleich südlich davon befinden sich die faszinierenden Wandgemälde
und Gebäude der Ciudad Universitaria,

Japanese: 
コヨーテの地という意味です
20 世紀初頭に
自由な文化が花開きました
多くの芸術家や
作家、文化人が集まり
世界にも影響を与えました
ブルー ハウスは
フリーダ カーロが生まれた家
近くのサン アンヘルには
リベラとフリーダの
ミュージアムがあります
偉大な芸術家の自宅兼アトリエでした
ここで作品と愛を
生み出していたのです
シウダー ウニベルシタリアの
壁画や建物は見逃せません

Spanish: 
"lugar de los dueños de coyotes".
A principios del siglo XX,
se convirtió en un sitio bohemio,
desde el cual artistas, escritores e intelectuales
inspiraron y enriquecieron la cultura
de México y de todo el mundo.
Visita la Casa Azul,
donde nació Frida Kahlo.
Cerca de ahí está San Ángel,
donde podrás explorar el museo, hogar y estudio
de Diego Rivera y Frida Kahlo.
En esta residencia, ambos gigantes
del arte mexicano trabajaron, vivieron,
y se amaron.
En el sur se encuentran los increíbles murales
y edificios de la Ciudad Universitaria,

English: 
“the place of coyotes”.
In the early 20th century this area flowered
into a place of bohemia;
its artists, writers and intellectuals
inspiring and enriching not only Mexico,
but the entire world.
Visit The Blue House,
the birthplace of Frieda Kahlo.
In neighboring San Angel,
explore the museum, house and studio of Diego
Rivera and Frida Kahlo,
where these two giants of Mexican art worked,.
lived,
and loved.
Just to the south are the incredible murals
and buildings of Ciudad Universitaria,

Finnish: 
”kojoottien kylä”.
1900-luvun alussa alue nousi
boheemien suosioon.
Sen taiteilijat, kirjailijat ja intellektuellit
ovat rikastuttaneet paitsi Meksikon
myös muun maailman ihmisten elämää.
Vieraile Frida Kahlon synnyinkodissa
Casa Azulissa eli Sinisessä talossa.
Viereisessä San Angelissa on
Diego Riveran ja Frida Kahlon museo,
joka toimi aikoinaan
näiden kahden suuren taiteilijan yhteisenä
kotina
ja ateljeena.
Hieman etelämpänä on Ciudad Universitaria
ja sen seinämaalaukset ja rakennukset.

Thai: 
"สถานที่แห่งสุนัขโคโยตี้"
ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ย่านนี้เบ่งบาน
กลายเป็นสถานที่แห่งความนอกกรอบ
ที่ซึ่งศิลปิน นักเขียน และนักคิด
สร้างแรงบันดาลใจไม่เพียงในประเทศเท่านั้น
แต่ให้แก่คนทั้งโลก
ไปเที่ยวบ้านบลูเฮาส์
บ้านเกิดของฟรีดา คาห์โล
ในเขตซาน อันเคล ที่อยู่ถัดไป
ชมพิพิธภัณฑ์ บ้าน และสตูดิโอ
ของดีเอโก รีเวรา และฟรีดา คาห์โล
ที่ที่สองศิลปินเอกแห่งเม็กซิโกทำงาน
ใช้ชีวิต
และรักกัน
ถัดไปทางใต้เป็นเหล่าภาพวาด
และอาคารที่น่าทึ่งของมหาวิทยาลัยซิวดัด

Dutch: 
‘de plaats van de coyotes’.
Vroeg in de 20e eeuw bloeide dit gebied op
tot een plaats voor bohemiens,
met kunstenaars, schrijvers en intellectuelen
die niet alleen Mexico verrijkten en inspireerden,
maar ook de rest van de wereld.
Bezoek La Casa Azul,
waar Frieda Kahlo werd geboren.
In het nabijgelegen San Ángel
kun je het Museo Casa Estudio
Diego Rivera y Frida Kahlo bezoeken.
De twee belangrijke Mexicaanse kunstenaars
werkten, woonden
en leefden hier.
Even naar het zuiden zijn de prachtige muurschilderingen
en gebouwen van Ciudad Universitaria te zien,

French: 
« la colline des coyotes ».
Au début du 20e siècle, le quartier
planait ici comme un air de bohème
Artistes, écrivains et intellectuels y inspiraient
et enrichissaient la culture du Mexique
et celle du monde entier.
Ne manquez pas la fameuse Casa Azul,
la maison bleue ou naquit Frieda Kahlo.
Dans le quartier voisin de San Angel,
explorez le musée, la maison et le studio
de Diego et Frida Kahlo,
où ces deux géants de l'art mexicain ont travaillé,
vécu
et se sont aimés.
Au sud, vous apercevrez les incroyables fresques
et les bâtiments de la Ciudad Universitaria,

Italian: 
"il luogo dei coyote" in lingua nāhuatl.
All'inizio del XX secolo, quest'area cominciò a trasformarsi
in una delle zone più bohémien della città.
Artisti, scrittori e intellettuali si davano appuntamento qui
per contribuire a diffondere la cultura messicana
nel resto del mondo.
Altra tappa fondamentale è la Casa Azul,
luogo di nascita di Frida Kahlo.
Qui, nel quartiere di San Ángel,
si trova questo interessantissimo museo dedicato alle opere
di Diego Rivera e della sua sposa, appunto, Frida Kahlo,
Qui i due giganti dell'arte contemporanea messicana hanno
lavorato e trascorso gran parte
della loro vita insieme.
San Ángel ospita anche gli edifici del campus
della Città Universitaria.

Korean: 
있습니다.
20세기 초 이 지역에는 보헤미안 무드가
번성하게 되죠.
예술가와 작가, 지식인들이 모여
멕시코뿐만 아니라 전 세계에
영감을 주며 영향을 미쳤습니다.
프리다 칼로의 생가인
블루하우스도 방문하세요.
이웃 지역인 산 앙헬에서
멕시코 미술계의 두 거장 디에고 리베라와
프리다 칼로가 살고, 작업하며, 사랑했던
박물관과 집,
스튜디오도
구경하시고요.
좀 더 남쪽으로 가면 시립대학교의
훌륭한 벽화와 건물을 구경하실 수 있습니다.

French: 
« la colline des coyotes ».
Au début du 20e siècle, le quartier
planait ici comme un air de bohème
Artistes, écrivains et intellectuels y inspiraient
et enrichissaient la culture du Mexique
et celle du monde entier.
Ne manquez pas la fameuse Casa Azul,
la maison bleue ou naquit Frieda Kahlo.
Dans le quartier voisin de San Angel,
explorez le musée, la maison et le studio
de Diego et Frida Kahlo,
où ces deux géants de l'art mexicain ont travaillé,
vécu
et se sont aimés.
Au sud, vous apercevrez les incroyables fresques
et les bâtiments de la Ciudad Universitaria,

Norwegian: 
"prærieulvenes sted".
Tidlig på 1900-tallet blomstret dette området opp
og ble et bohemsk sted.
Dets kunstnere, forfattere og intellektuelle
inspirerte og beriket ikke bare Mexico,
men hele verden.
Besøk Casa Azul,
Frida Kahlos fødested.
I naboområdet San Angel
kan du se muséet, huset og studioet til Diego
Rivera og Frida Kahlo,
hvor disse to kjempene innen meksikansk kunst jobbet,
bodde
og elsket.
Litt sørover kan du se de flotte veggmaleriene
og bygningene til Ciudad Universitaria,

Vietnamese: 
“nơi trú ngụ của bầy sói”.
Trong những năm đầu thế kỷ 20, khu vực này đã bung tỏa
thành một xứ sở bohemia đích thực;
giới văn nghệ sĩ và trí thức
đã truyền được cảm hứng và làm phong phú cho không chỉ Mexico,
mà còn toàn thế giới.
Cùng ghé Nhà Xanh,
nơi chôn rau cắt rốn của Frieda Kahlo.
Tại khu vực láng giềng San Angel,
hãy khám phá bảo tàng, nhà và xưởng vẽ của Diego
Rivera và Frida Kahlo,
là nơi hai gã khổng lồ của mỹ thuật Mexico cống hiến,
sinh sống,
và thương yêu.
Nằm ngay về phía nam là các bức bích họa và tòa nhà
khó tin trong Ciudad Universitaria,

Portuguese: 
“o local dos coiotes”.
No início do século XX, essa área virou
um local boêmio;
seus artistas, escritores e intelectuais
inspiraram e enriqueceram não só o México,
mas o mundo todo.
Visite o museu La Casa Azul,
local de nascimento de Frida Kahlo.
Na vizinha San Angel,
explore o museu, casa e estúdio
de Diego Rivera e Frida Kahlo,
onde esses dois gigantes da arte mexicana
trabalharam, viveram
e se amaram.
Logo ao sul estão os incríveis murais
e prédios da Ciudad Universitaria que,

Indonesian: 
“tempat para anjing hutan”.
Pada awal abad ke-20 wilayah ini berkembang
menjadi tempat bohemia;
para seniman, penulis, dan intelektualnya
menginspirasi dan memperkaya tidak hanya Meksiko,
tapi seluruh dunia.
Kunjungilah Rumah Biru
tempat kelahiran Frieda Kahlo.
Di wilayah San Angel di sebelahnya,
jelajahilah museum, rumah, dan studio
Diego Rivera dan Frida Kahlo,
Tempat dua tokoh besar seni dari Meksiko ini
bekerja, tinggal,
dan saling mencintai.
Di sebelah selatan terdapat lukisan dinding yang menakjubkan
dan bangunan Ciudad Universitaria,

Swedish: 
"Coyotebyn".
På tidigt 1900-tal blev byn
till ett bohemiskt mecka.
Dess konstnärer, författare och tänkare-
-inspirerade och berikade både Mexiko-
-och resten av världen.
Besök det blå huset-
-där Frida Kahlo föddes.
I grannområdet San Angel-
-kan du besöka Kahlo och Diego Riveras
museum, hus och ateljé-
-där de berömda konstnärerna arbetade-
-levde-
-och älskade.
Ett stycke söderut ligger
Ciudad Universitarias byggnader.

Chinese: 
科約阿坎。
在 20 世紀早期，
這裡成為了波希米亞人的聚集地，
他們的藝術家、作家和學者們
不僅僅啟發了墨西哥，
更是影響全世界。
參觀芙烈達·卡蘿
出生的藍屋。
在鄰近的聖安琪
探索博物館，
還有迪亞哥·里維拉與芙烈達·卡蘿
這兩個墨西哥駐名畫家
生前生活、作畫以及相愛的
故居和工作室。
往南一點就可以看到墨西哥國立自治大學建築上
令人嘆為觀止的壁畫。

Spanish: 
o también "lugar de coyotes".
A principios del siglo XX, la zona
se convirtió en un lugar bohemio.
Sus artistas, escritores e intelectuales
no solo inspiraron y enriquecieron
a México, sino al mundo entero.
No dejes de visitar la Casa Azul,
lugar de nacimiento de Frida Kahlo.
En los alrededores, en San Ángel,
explora el museo, casa y estudio
de Diego Rivera y Frida Kahlo,
donde estos artistas mexicanos
trabajaron y vivieron,
y también se amaron.
Hacia el sur encontrarás los murales
y edificios de la Ciudad Universitaria,

Chinese: 
科約阿坎古村
20 世紀初這區發展成
一個波希米亞地方
這裡的藝術家、作家和知識分子
不但令墨西哥受到啟發和變得豐富多姿
甚至影響了全世界
參觀藍屋
這是弗里達卡羅的出生地
在鄰近的聖安琪
探索迪哥里維拉和弗里達卡羅的
博物館、房屋和工作室
這裡是兩位墨西哥藝術大師
工作、居住
和相戀的地方
南面的大學城擁有
精彩的壁畫和建築

Dutch: 
dat ten tijde van de bouw in de jaren 50
het grootste bouwproject was dat de stad
had ondernomen sinds de tijd van de Azteken.
Op deze plek in het Olympische stadion
van de universiteit,
is een van de laatste epische muurschilderingen
van Rivera te zien.
Een werk dat hij nooit heeft kunnen voltooien.
De creatieve vrijdenkersgeest komt ook naar voren
in de delicate tinten en schoonheid
van districten als
Roma en Condesa.
In Xochimilco kun je wegdrijven in
een fantastisch kleurenspektakel
op het laatste Azteekse kanaal van de stad,
terwijl je onderweg markten en tuinen ontdekt.
In Mexico-Stad vind je overal kleuren die,
als je ze eenmaal kent, nooit meer zullen vervagen.

French: 
qui était, lors de sa construction dans les années 1950,
tout simplement le plus grand projet
sorti de terre depuis l'époque aztèque.
C'est ici; au stade olympique
de l'université
que vous pourrez admirer les dernières 
fresques murales de Diego Rivera,
qu'il n'a jamais pu terminer.
L'esprit bohème et artistique 
se retrouve aussi ailleurs,
comme dans les charmants quartiers colorés
de Roma et Condesa.
À Xochimilco un véritable festival
de couleurs vous attend
sur l'un des derniers canaux aztèques de la ville
et au milieu des marchés et jardins qui les bordent.
À Mexico, les couleurs sont partout
et resteront à jamais gravées dans votre esprit.

French: 
qui était, lors de sa construction dans les années 1950,
tout simplement le plus grand projet
sorti de terre depuis l'époque aztèque.
C'est ici; au stade olympique
de l'université
que vous pourrez admirer les dernières 
fresques murales de Diego Rivera,
qu'il n'a jamais pu terminer.
L'esprit bohème et artistique 
se retrouve aussi ailleurs,
comme dans les charmants quartiers colorés
de Roma et Condesa.
À Xochimilco un véritable festival
de couleurs vous attend
sur l'un des derniers canaux aztèques de la ville
et au milieu des marchés et jardins qui les bordent.
À Mexico, les couleurs sont partout
et resteront à jamais gravées dans votre esprit.

Spanish: 
que fue el proyecto de construcción
más grande de la década de los 50
desde el tiempo de los aztecas.
Aquí, en el estadio
olímpico universitario,
está uno de los últimos
murales épicos de Rivera, un trabajo
que nunca llegó a poder terminar.
El espíritu bohemio y creativo persiste
entre los matices elegantes y en la belleza
de los distritos, también llamadas colonias,
de Roma y de la Condesa.
En Xochimilco, sencillamente podrás flotar
y dejarte llevar en un gran derroche de color
en el último canal azteca de esta ciudad,
y podrás explorar mercados y jardines.
El color inunda Ciudad de México
y, tras haberlo visto, no lo olvidarás.

Italian: 
I lavori di costruzione di quest'opera, che risalgono alla metà
del secolo scorso, hanno rappresentato il più grande progetto
di costruzione dai tempi degli Aztechi.
Proprio qui, all'esterno dello Stadio olimpico
universitario,
è raffigurato l'ultimo storico murales di
Rivera,
meravigliosa opera rimasta incompiuta.
Spirito bohémien e creatività trovano espressione
anche in altri coloratissimi quartieri,
come quelli di 
Roma e Condesa.
Xochimilco è un vero e proprio festival
di colori:
l'ultimo dei canali Aztechi rimasti
è circondato da pittoreschi giardini e scintillanti mercatini.
A Città del Messico ci sono colori dappertutto:
uno spettacolo impossibile da dimenticare.

Finnish: 
Alue oli 1950-luvulla kaupungin
suurin yksittäinen rakennushanke
sitten atsteekkien aikakauden.
Täällä yliopiston olympiastadionilla
on yksi Riveran viimeisistä
seinämaalauksista,
joka jäi kesken hänen poismenonsa vuoksi.
Boheemi ja luova tunnelma jatkuu
Roman ja Condesan kaltaisten alueiden
hienostuneissa
sävyissä ja kauneudessa.
Ajelehdi Xochimilcossa värien mukana
markkinoiden
ja puutarhojen ohi kaupungin viimeistä
atsteekkien ajan kanavaa pitkin.
Värit ovat Mexico Cityssä läsnä kaikkialla,
eivätkä ne kerran koettuina haalistu koskaan.

English: 
which when constructed in the 1950s,
was the city’s largest single building project
since the time of the Aztecs.
It is here, at the university’s Olympic
stadium,
that you can see one of Rivera’s last epic
murals,
a work he never lived to complete.
The spirit of bohemia and creativity continues
amid the sophisticated hues and beauty of
districts such,
Roma and Condesa.
At Xochimilco, simply float away on a riot
of color
on the last of the city’s Aztec canals,
exploring markets and gardens along the way.
In Mexico City there is color everywhere,
and once experienced, they will never fade.

Portuguese: 
na época de sua construção nos anos 50,
eram o maior projeto de prédio único da cidade
desde o tempo dos astecas.
É aqui, no Estádio Olímpico
da universidade,
que você pode ver um dos últimos
murais épicos de Rivera,
uma obra que ele não chegou a terminar.
O espírito da boemia e da criatividade continua
em meio aos tons sofisticados e
beleza de distritos como
Roma e Condesa.
Em Xochimilco, flutue em uma
explosão de cores
no último canal asteca da cidade,
explorando mercados e jardins pelo caminho.
Em toda a Cidade do México, há cores que,
após serem vistas, jamais serão esquecidas.

Chinese: 
在 1950 年代建造時
是這個城市自阿茲特克時期以來
最大的單一建築項目
在這個大學的
奧運體育場
可以看到里維拉最後的
幾幅大壁畫之一
這是他生前無法完成的作品
波希米亞和創新的精神
在色彩複雜美麗的地區
不斷延續
如羅馬和康德薩
漂浮在霍奇米爾科的
繽紛色彩中
在城中的最後一條阿茲特克運河上
遊覽沿途的市集和花園
墨西哥城內色彩無處不在
體驗過後就永不褪色

Vietnamese: 
khi tiến hành thi công vào những năm 1950,
đây là dự án xây dựng lớn nhất của thành phố
kể từ thời Aztec.
Cũng tại đây, trong sân vận động Olympic
của trường đại học này,
du khách có cơ hội chiêm ngưỡng một trong những bức họa hoành tráng cuối cùng
của Rivera,
mà ông chưa kịp hoàn thành.
Tinh thần bohemia và sáng tạo vẫn tiếp diễn
giữa những màu sắc và vẻ đẹp tinh tế
ở những nơi như
Roma và Condesa.
Khi tới Xochimilco, hãy đơn giản thả trôi mình theo sự phóng đãng
màu sắc
trên những con kênh Aztec cuối cùng trong thành phố,
du khách đừng quên khám phá các khu chợ và vườn tược trên đường đi.
Màu sắc Mexico City tồn tại ở khắp mọi nơi,
và một khi đã được trải nghiệm, chúng sẽ chẳng bao giờ phai nhòa.

Swedish: 
Det byggdes på 1950-talet-
-och var stadens största byggprojekt
sedan aztekernas tid.
På universitetets
olympiska arena-
-kan du se en av Riveras
sista stora muralmålningar.
Den blev aldrig färdig.
Den bohemiska andan fortsätter-
-i sofistikerade
och vackra distrikt-
-som Roma och Condesa.
I Xochimilco kan du flyta iväg
på en färgglad flotte-
-på stadens sista aztekkanal.
Se marknader och trädgårdar på färden.
Mexico City är full av färger.
När du har upplevt dem bleknar de aldrig.

Thai: 
ซึ่งขณะที่สร้างขึ้นในช่วงยุคฟิฟตี้ส์
ถือเป็นโครงการอาคารใหญ่ที่สุดของเมือง
ตั้งแต่ยุคแอซเทคเป็นต้นมา
ที่นี่เอง
ที่สนามกีฬาโอลิมปิกของมหาวิทยาลัย
ที่คุณสามารถชมผลงานขนาดใหญ่
ชิ้นสุดท้ายของรีเวรา
ซึ่งเขาไม่มีโอกาสอยู่สานต่อให้เสร็จได้
จิตวิญญาณสไตล์โบฮีเมียนและความสร้างสรรค์
ยังล้นหลามท่ามกลางสีสันและความงาม
ของเขตต่างๆ อย่าง
โรมาและกอนเดซา
ที่เขตโซชิมิลโก
ปล่อยตัวล่องไปกับสีสันที่วุ่นวาย
ในลำคลองสมัยแอซเทคแห่งสุดท้ายของเมือง
ดูตลาดและสวนสองข้างทาง
ทุกที่ของเม็กซิโกซิตี้ล้วนมีสีสัน
เมื่อได้มาเห็นแล้ว จะไม่จางไปจากความทรงจำง่ายๆ

German: 
die in den 1950er Jahren errichtet wurde und
damals eines der größten Einzelbauprojekte
seit der Zeit der Azteken war.
Hier können Sie im Estadio Olímpico
Universitario
eines der letzten
Wandgemälde Rivieras sehen,
das er zu seinen Lebzeiten nicht mehr vollenden konnte.
Unkonventionalität und Kreativität
zeichnen auch schöne, bunte
Stadtteile wie
Roma und Condesa aus.
In Xochimilco können Sie mit dem Boot durch die
farbenfrohe Umgebung
des letzten aztekischen Kanals der Stadt gleiten
und auf dem Weg Märkte und Gärten bewundern.
Mexiko-Stadt bietet einen unglaublichen Farbenreichtum
und dieser ist einfach unvergesslich.

Danish: 
De blev opført i 1950'erne
og udgjorde byens største byggeprojekt
siden aztekernes tid.
Det er her på universitetets
olympiske stadion,
at du kan se et af Riveras sidste
episke vægmalerier
- et værk han aldrig fik lov at færdiggøre.
Den bohemeagtige og kreative ånd fortsætter
i sofistikerede, farverige og smukke
områder såsom
Roma og Condesa.
I Xochimilco kan du flyde væk
på den farverige kanal,
der er en af byens sidste aztekiske kanaler.
Bemærk markederne og haverne på vejen.
I Mexico City er der farver overalt,
som aldrig vil falme i dine erindringer.

Korean: 
1950년 이곳이 지어졌을 때
이는 아즈텍 시대 이후 도시 최대의
단독 건물 프로젝트였죠.
대학교의 올림픽 경기장에서
여러분은
살아 있는 동안 완성하지 못한 리베라의
마지막 시대
벽화를 감상하실 수 있습니다.
보헤미안과 창조의 정신은 로마와 콘데사와
같은 세련되고 아름다운 지구에서
계속
만나실 수 있습니다.
소치밀코의 도시의 마지막 남은
아즈텍 운하에서
또 다른 매력을 느껴보세요.
길을 따라 있는 시장과 정원을 구경하면서요.
멕시코시티에는 곳곳에 컬러가 있습니다.
한 번 경험하면 절대 사라지지 않는 컬러죠.

Indonesian: 
yang ketika dibangun pada tahun 1950-an,
adalah proyek bangunan tunggal terbesar kota ini
sejak masa Aztec.
Di sinilah, stadion Olimpiade
universitas,
Tempat Anda dapat melihat salah satu lukisan dinding epik
terakhir dari Rivera.
sebuah karya yang tidak sempat ia selesaikan.
Semangat bohemia dan kreativitas berlanjut
di tengah warna-warni berkelas dan kecantikan distrik
seperti,
Roma dan Condesa.
Di Xochimilco, berperahulah dengan keriuhan
warna-warni
di kanal kota terakhir Aztek,
menjelajahi pasar dan kebun di sepanjang perjalanan.
Di Mexico City, warna ada di mana-mana,
dan sekali Anda merasakannya, warna-warni ini tidak akan pernah pudar.

Chinese: 
這個於 1950 年代開始動工的建築，
是在阿茲特克帝國之後，
墨西哥城最大的單一建築案。
在墨西哥國立自治大學的
奧林匹克體育館，
您可以看到里維拉過世之前
沒能完成的
最後的壁畫。
波希米亞的風格和創作精神，
一路延伸到色彩繽紛、
複雜而美麗的
羅馬以及康德薩。
在霍奇米爾科，
沿著最後一條阿茲特克運河上
令人目眩神迷的色彩，
一路探索市場還有花園。
在墨西哥城，到處都都充滿了不同的色彩，
一旦見過，就絕對不會忘記。

Norwegian: 
som da det ble bygget på 1950-tallet
var byens største enkeltstående byggeprosjekt
siden aztekernes tid.
Her, på Estadio Olímpico Universitario,
kan du se
et av Riveras siste store
veggmalerier,
et han aldri rakk å avslutte.
Den bohemske og kreative ånden lever videre
i de sofistikerte fargenyansene og skjønnheten
du finner i distrikter som
Roma og Condesa.
I Xochimilco kan du flyte avsted med
fargene
på den siste av aztekernes kanaler,
og utforske markeder og hager på veien.
I Mexico by er det farger over alt,
og når du har sett dem, blekner de aldri.

Spanish: 
considerada en la década de los 50
cuando se construyó
el mayor proyecto de construcción
desde la época de los aztecas.
En el Estadio Olímpico
de la universidad
está uno de los últimos murales
de Diego Rivera,
una obra que no pudo completar.
El espíritu bohemio y creativo
se percibe también en los matices y la belleza
de las colonias,
Roma y Condesa.
En Xochimilco, navega a través
de una explosión de colores
en el último de los canales aztecas
en la ciudad,
mientras contemplas los mercados y jardines.
La Ciudad de México está llena de color,
y cuando la visites, nunca la olvidarás.

French: 
Lors de sa construction dans les années 1950,
le campus était le plus grand projet d’architecture
entrepris dans la ville depuis l’époque aztèque.
C’est ici, dans le stade olympique
de la ville,
que se trouve la dernière grande murale
de Rivera,
une œuvre qu’il ne put terminer de son vivant.
L’esprit bohème et créateur plane
aussi sur d’autres quartiers raffinés et
hauts en couleur comme
Roma et Condesa.
À Xochimilco, vous flotterez dans un
amalgame de couleurs
sur le dernier canal aztèque de la ville,
tout en explorant les marchés et jardins qui l’entourent.
À Mexico, la couleur est omniprésente,
si bien qu’elle ne s’effacera jamais de votre souvenir.

Japanese: 
1950 年代の建設当時は
アステカ時代以来の
一大建設プロジェクトでした
オリンピック スタジアムにも
足を運びましょう
リベラの最後の
壁画があります
作品は彼の死後に完成しました
ローマやコンデサは
洗練された美しさが溢れる街
ここでは自由な創造性が
色あせることはありません
ソチミルコでは
カラフルな船に乗り
マーケットや庭園を巡りながら
アステカの運河を旅しましょう
メキシコシティの色は
一度見たら忘れられません

French: 
Il vous suffira de fermer les yeux
pour qu'elles reviennent
et revivent en vous.
Aujourd'hui,
demain,
à tout jamais...

Dutch: 
Wanneer je je ogen sluit,
zul je de schitterende kleurenpracht
van Mexico-Stad weer zien,
vandaag,
morgen,
altijd...

English: 
All you have to do is close your eyes,
and you will see the many colors of Mexico
City again,
today,
tomorrow,
always…

German: 
Sie müssen nur Ihre Augen schließen
und Sie sehen das farbenprächtige
Mexiko-Stadt wieder vor sich,
heute,
morgen,
jedes Mal ...

Thai: 
เพียงหลับตา
ก็จะเห็นสีสันสดใสของเม็กซิโกซิตี้
อีกครั้ง
ทั้งในวันนี้
วันหน้า
และตลอดไป

French: 
Vous n’aurez qu’à fermer les yeux
pour revoir les couleurs de Mexico,
encore,
et encore,
et encore,
pour toujours…

Danish: 
Du skal blot lukke øjnene,
så vil du gense Mexico Citys mange
farver
i dag,
i morgen
og for altid…

Korean: 
여러분은 그저 눈을 더욱 가까이에 두며
멕시코시티의 다양한 컬러를 생생하게
목격하시면 됩니다.
멕시코의 오늘과
내일을,
영원함을 말이죠.

Chinese: 
只管閉上眼睛
就會再次看到墨西哥城的
豐富色彩
今天
明天
直到永遠…

Indonesian: 
Anda hanya perlu memejamkan mata,
dan Anda akan melihat warna-warni Mexico City
lagi,
sekarang,
esok hari,
selalu…

Japanese: 
目を閉じれば
カラフルな光景が甦ります
この街で
人生を 旅を
もっと色鮮やかに
楽しみましょう

Spanish: 
Solo tendrás que cerrar los ojos
para volver a ver esos colores
los colores de Ciudad de México:
hoy,
mañana
y siempre.

Swedish: 
Du behöver bara blunda-
-så ser du den färgglada
Mexico City framför dig.
Idag.
Imorgon.
För alltid.

Norwegian: 
Alt du trenger å gjøre er å lukke øynene,
og så vil du se Mexico bys mange farger
igjen.
I dag,
i morgen,
for alltid…

French: 
Il vous suffira de fermer les yeux
pour qu'elles reviennent
et revivent en vous.
Aujourd'hui,
demain,
à tout jamais...

Finnish: 
Sinun tarvitsee vain sulkea silmäsi
palauttaaksesi Mexico Cityn värit mieleesi.
Ne ovat luonasi
tänään,
huomenna,
ikuisesti...

Italian: 
Chiudi gli occhi e perditi
in questo stupendo caleidoscopio:
ieri,
oggi,
domani
e sempre...

Vietnamese: 
Tất cả những điều chúng ta cần làm là nhắm mắt lại
và từ từ cảm nhận vô vàn sắc thái của Mexico City hiển hiện trước mắt 
một lần nữa,
hôm nay,
ngày mai
và mãi mãi…

Chinese: 
只要您閉上雙眼
就能再次見到
墨西哥城繽紛的色彩，
今天、
明天、
永遠...

Spanish: 
Únicamente, cierra los ojos,
y verás los diferentes matices
de la Ciudad de México,
hoy,
mañana
y siempre.

Portuguese: 
Você só precisa fechar os olhos
para ver novamente as diversas cores
da Cidade do México,
hoje,
amanhã,
e sempre...
