
Spanish: 
56 millones de abortos ocurren anualmente en todo el mundo
Y las opiniones sobre el tema son fuertes
pero muchos simplemente no conocen como realmente funciona
Así que, sin importar si eres pro-vida o pro-decisión
Qué es lo que realmente pasa durante un aborto?
Los procedimientos del aborto van desde tomar una píldora a opciones de cirugía.
generalmente basado en la aprobación (para la cirugía) ó cuan largo es el tiempo de embarazo
y el 92% de los abortos legales en EEUU son hechos en las primeras 13 semanas de gestación
La píldora oral es efectiva dentro de los primeros 49 días desde el ultimo periodo menstrual
usualmente contiene mifepristona y funciona bloqueando la hormona progesterona
La progesterona promueve la relajación del músculo liso en la pared uterina durante todo el embarazo
y la píldora causa que el útero se contraiga
y el embrion sea expulsado con lo que parece un periodo menstrual fuerte
La aspiración por vacío es un procedimiento quirúrgico
usualmente usado hasta las 16 semanas después de la concepción
y típicamente hecha bajo anestesia local o general
El cuello uterino se adormece y se abre lo suficiente para pasar el tubo delgado hacia el útero
donde la succión se usa para vaciar el contenido

Vietnamese: 
Mỗi năm có 56 triệu ca phá thai trên toàn thế giới
Và tưởng rằng những quan điểm về vấn đề này rất mạnh mẽ,
nhưng rất nhiều người lại không biết được việc phá thai được diễn ra như thế nào
Vậy,cho dù bạn là người ủng hộ nhân quyên hay ủng hộ quyền lựa chọn:
Điều gì thật sự xảy ra trong một cuộc phá thai?
Phá thai có nhiều cách từ uống thuốc cho đến phẫu thuật
và thường dựa vào sự tiện lợi hoặc dựa vào số tuần tuổi của thai nhi
92% trường hợp phá thai hợp pháp ở Mỹ thường diễn ra trong 13 tuần đầu tiên của thai kì
Thuốc phá thai có hiệu quả trong 49 ngày từ lần kinh nguyệt cuối cùng
Thường chứa mifepristone có tác dụng ngăn hóc môn progesterone sản sinh
Progesterone làm co dãn cơ bắp ở thành tử cung trong quá trình mang thai
nên thuốc giúp thành tử cung co lại
và phôi sẽ bị đẩy ra như một kì hành kinh
Hút phôi thai cũng là một loại phẫu thuật phá thai
thường được sử dụng đối với thai kì dưới 16 tuần tuổi
bằng cách gây mê cục bộ hoặc gây mê toàn thân.
Cổ tử cung được gây tê và mở rộng vừa đủ để đưa Slender Tube vào trong tử cung
nơi mút hút được dùng để làm sạch tử cung

English: 
56 million abortions occur annually worldwide
And though opinions on the matter are strong,
many are simply unaware of how they actually work
So, regardless of whether you're pro-life or pro-choice:
What actually happens during an abortion?
Abortion procedures range from taking a pill to surgical options
often based on availability or how far along a pregnancy is
And 92% of legal U.S. abortions take place within the first thirteen weeks of gestation
The oral tablet is effective 49 days from one's last menstrual period
Often containing mifepristone, it works by blocking the hormone progesterone
Progesterone promotes smooth muscle relaxation in the uterine wall throughout pregnancy
and so the pill causes the uterus to contract
and the embryo to be expelled in what seems like a heavy period
Vacuum aspiration is a surgical procedure
usually used up to 16 weeks after conception
and is typically performed under local or general anaesthesia
The cervix is numbed and opened wide enough to pass the Slender Tube into the uterus
where suction is used to empty the contents

iw: 
56 מליון הפלות מתרחשות מדי שנה ברחבי העולם
ולמרות הדיעות הנחרצות הקיימות על הנושא
לרבים פשוט אין מידע לגבי האופן בו הן מתרחשות
אז ללא קשר לדעתך האישית לגבי הפלות:
מה למעשה מתרחש בזמן הפלה?
הפלה מתבצעת באמצעות מגוון הליכים החל מגלולה ועד לפתרונות כירורגיים
לרב בהתאם לזמינות הטיפול ולגיל ההריון
ו-92% מההפלות החוקיות בארה"ב מתרחשות ב-13 השבועות הראשונים של ההריון
התרופה האוראלית יעילה ב-49 הימים לאחר המחזור החודשי האחרון
לרב מכילה מיפפריסטון, ופועלת על ידי חסימת ההורמון פרוגסטרון
פרוגסטרון מעודד הרפיה של השריר החלק בדופן הרחם לאורך ההריון
ולכן הגלולה גורמת לדופן הרחם להתכווץ
ולעובר לצאת מהרחם במה שנראה כמו דימום וסתי כבד
שאיבה בואקום היא הליך ניתוחי
לרב יתאפשר עד שבוע 16 של ההריון
וכן יתבצע תחת הרדמה מקומית או כללית
צוואר הרחם מאולחש ומורחב כך שניתן יהיה להכניס דרכו צינור צר לרחם
והשאיבה משמשת לרוקן את תכולתו

iw: 
בערך באותו פרק זמן ניתן גם לבצע הליך של הרחבה וגרידה
ראשית, צוואר הרחם מורחב באמצעות כלים קטנים או תרופות
ואז נעשה שימוש במגרד להסיר את תכולת הרחם
אם גיל ההריון נע בין 12-24 שבועות
יעשה שימוש בהליך של הרחבה ופינוי
למרות שרק 1.2% מההפלות מתבצעות לאחר שבוע 21.
בהליך זה צריך להרחיב אף יותר את צוואר הרחם
ולכן יעשה שימוש במרחיבים אוסמוטיים: צינורות קצרים העשויים מאצות או חומרים מלאכותיים
הסופגים לחות, מתרחבים ומרחיבים את צוואר הרחם
בדרך כלל יוכנסו לצוואר הרחם יום לפני ההליך
לאחר הרחבת צוואר הרחם, מוסרת רקמה עוברית, לא שלייתית, באמצעות מלקחיים או מגרד
ההחלטה לקיים הפלה לאחר שבוע 24 היא נדירה מאוד, ולרב תתבצע עקב מומים עובריים חמורים
הפלות מאושרות על ידי החוק המקומי, הן אחד ההליכים המהירים ברפואה
עם פחות ממקרה מוות אחד ל-100,000 הפלות

English: 
Within the same time line, a D&C or dilation and curettage abortion can be used
First, this cervix is dilated using small instruments or medication
and then a curette is used to remove the contents of the uterus
If your pregnancy is between 12 to 24 weeks,
a D&E or dilation and evacuation abortion is likely used
although only 1.2 percent of abortions occur after 21 weeks
In a D&A abortion, the cervix needs to be dilated wider
often using osmotic dilators which are short rods made of seaweed or synthetic material
which absorb moisture and slowly stretch the cervix
These are usually inserted the day before surgery
Once dilated a fetal, aplacental tissue is removed at the evacuation of forceps and a curette
The decision to have an abortion after 24 weeks is extremely rare and often due to severe fetal anomalies
When abortions are allowed by the local law, they are one of the safest procedures in medicine
with case fatality rates less than one death per 100,000 procedures

Vietnamese: 
Tử cung sẽ giãn nở và nạo thai sẽ xảy ra trong cùng một lúc
Đầu tiên,cổ tử cung được mở rộng bằng một dụng cụ y tế hoặc bằng thuốc
sau đó một dụng cụ nạo thai được dùng để loại bỏ bào thai trong tử cung
Nếu thai bạn ở giữa 12 đến 24 tuần tuổi,
phương pháp D&E hoặc làm dãn nở và hút thai thường được sử dụng
mặc dù chỉ có 1,2% các ca phá thai diễn ra sau 21 tuần tuổi
Ở phương pháp D&A,cổ tử cung cần được mở rộng hơn
 
hấp thụ độ ẩm và từ từ kéo dãn cổ tử cung
Chúng thường được đưa vào tử cung một ngày trước khi phẫu thuật
Sau khi làm giãn ra một mô thai nhi, mô không rau thai được lấy ra khi kẹp và thìa nạo được rút ra
Quyết định phá thai sau 24 tuần là cực kỳ hiếm và thường do thai nhi bị dị tật nghiêm trọng
Khi phá thai được hợp pháp hoá ,nó là một trong những phương pháp an toàn nhất trong y học
với những ca rủi ro ít hơn 1/100,000 ca

Spanish: 
Dentro de la misma línea de tiempo, se puede usar un aborto de D y C  (dilatación y curetaje)
En primer lugar, el cuello uterino se dilata con pequeños instrumentos o medicamentos
y luego se usa un legrado para eliminar el contenido del útero
Si el embarazo es de entre 12 y 24 semanas
un D y E (Dilatación y Evacuación) es mas probable que se use
aunque solo un porcentaje (1,2%) de los abortos ocurre luego de las 21 semanas
En un aborto por Dilatación y Evacuación, el cuello uterino debe dilatarse más
usualmente utilizando dilatadores osmóticos que son varillas cortas hechas de algas marinas o material sintético
que absorben flujo y estiran lentamente el cuello uterino
Estos generalmente se insertan el día antes de la cirugía
Una vez dilatado, se extrae un tejido fetal y placentario por aspiración endouterina, fórceps y un legrado
La decisión de abortar después de 24 semanas es extremadamente rara y, a menudo, debido a anomalías fetales graves
Cuando los abortos son permitidos por la ley local, son uno de los procedimientos más seguros en la medicina
con tasas de letalidad de menos de una muerte por cada 100,000 procedimientos

Spanish: 
En EEUU, El riesgo de muerte asociado con el parto es de 14 veces mayor que con las mujeres que abortaron
También existen mitos de que el aborto está vinculado a un mayor riesgo de cáncer, así como
dificultades para concebir o llevar un futuro embarazo
Pero ambas afirmaciones han sido refutadas por extensas investigaciones médicas
Sin embargo, abortos inseguros practicados por personas sin las habilidades necesarias
o en un ambiente que no se ajusta a los estándares médicos
causan que unas 68 mil mujeres mueran anualmente
mientras que otras 5 millones sufrieron discapacidad temporal o permanente
Los métodos van desde ingerir soluciones tóxicas, insertar cuerpos extraños en el útero e incluso traumatismos
La Organización Mundial de la Salud ha llamado a los abortos inseguros una 'pandemia prevenible'
Y las leyes que limitan el acceso de una mujer a un aborto o hacen que los abortos sean ilegales no reducen la cantidad de abortos
Los países donde los abortos son ilegales tienen aproximadamente el mismo número de abortos
Lo que cambia en cambio es el aumento de abortos inseguros
Un estudio de 2011 encontró que las leyes antiaborto a nivel estatal en Texas
cordinaba con menores tasas de aborto en el estado

English: 
In the U.S., the risk of death associated with childbirth is 14 times higher in women than that of an abortion
There are also myths that abortion is linked to an increased risk of cancer as well as
difficulties in conceiving or carrying a future pregnancy
But both of these claims have been refuted by extensive medical research
However, unsafe abortions practiced by individuals without the necessary skills
or in an environment that does not conform to medical standards
caused an estimated 68 thousand women to die yearly
while a further 5 million suffered temporary or permanent disability
Methods range from ingesting toxic solutions, inserting foreign bodies into the uterus and even trauma
The World Health Organisation has called unsafe abortions a 'preventable pandemic'
And laws that limit a woman's access to an abortion or make abortions illegal do not reduce the number of abortions
Countries where abortions are illegal have roughly the same number of abortions
What changes instead is the incidence of unsafe abortions
A 2011 study did find that state-level anti-abortion laws in Texas
correlated with lower abortion rates in the state

Vietnamese: 
Ở Mỹ,rủi ro gặp nguy hiểm liên quan đến sinh con cao hơn 14 lần so với phá thai
Có nhiều lời đồn đại rằng phá thai là nguyên nhân làm tăng khả năng ung thư cũng như
những khó khăn trong việc thụ thai hay những khó khân lần ở lần mang thai tiếp theo
Nhưng cả hai tuyên bố này đã bị bác bỏ bởi nghiên cứu y học
Tuy nhiên,phá thai không toàn bởi những cá nhân không có kĩ năng
hoặc ở trong một môi trường không phù hợp với tiêu chuẩn y tế
gây ra khoảng 68 ngàn phụ nữ chết mỗi năm
trong khi có hơn 5 triệu người phải chịu những thương tật tạm thời hay vĩnh viễn
Các phương pháp từ việc dùng thuốc độc hại,chèn vật lạ vào tử cung và cả những thương tật
Tổ chức Y tế Thế giới đã gọi là phá thai không an toàn là 'đại dịch có thể phòng ngừa'.
Giới hạn số lần phá thai hay ngăn chặn những ca phá thai trái luật đều không làm giảm con số phá thai
Những nước cấm phá thai cũng có số lượng phá thai tương tự
Thay vào đó là số lượng những ca phá thai chui tăng lên
Một nghiên cứu năm 2011 đã cho thấy rằng luật chống phá thai cấp tiểu bang ở Texas
tương quan với tỷ lệ phá thai thấp hơn trong tiểu bang,

iw: 
בארה"ב, סיכון למוות של אשה עקב לידה גבוה פי 14 ממוות עקב הפלה
ישנם גם מיתוסים לפיהם ישנו סיכון מוגבר לחלות בסרטן לאחר ביצוע הפלה
וכן ייתכנו קשיים בכניסה להריון או בקיום הריון במלואו
אולם שני הטיעונים הללו נסתרו ע"י מחקרים רפואיים מעמיקים
יחד עם זאת, הפלות המבוצעות ע"י אנשים ללא הכשרה הולמת
או בסביבה שאינה עומדת בסטנדרטיים הרפואיים
גרמו למותן של כ-68,000 נשים בשנה
ולעוד כ-5 מליון נשים לסבול מנכות זמנית או קבועה כלשהי
השיטות נעות מנטילת תמיסות רעילות, הכנסת גורמים זרים לרחם ואפילו טראומה
ארגון הבריאות העולמי קרא להפלות בלתי חוקיות "מגיפה ניתנת למניעה"
והחוקים המונעים נגישות של נשים להפלה או מוציאים את ההפלות מחוץ לחוק אינם מקטינים את מספר ההפלות
במדינות בהן הפלות אינן חוקיות מספר ההפלות אינו שונה
מה שמשתנה הוא מספר ההפלות המסוכנות
מחקר שנעשה ב-2011 מצא כן מצא כי חוקי מדינה נגד הפלות בטקסס
נמצא בקו ישר עם כמות הפלות נמוכה במדינה זו

Spanish: 
Pero estos resultados no tuvieron en cuenta a las mujeres que viajan a otros estados con leyes menos restrictivas para recibir un procedimiento
Por el contrario, los investigadores han descubierto que la educación sexual y el acceso a métodos anticonceptivos reducen la cantidad de abortos
minimizando los embarazos no deseados
Esto se puede ver en las tasas de aborto disminuyendo significativamente en el mundo desarrollado desde 1990
En última instancia, el acceso a los abortos legales hace que las vidas de las mujeres sean más seguras y saludables
Si desea conocer el plan B o los anticonceptivos de emergencia
que no es lo mismo que un aborto
puedes ver nuestro vídeo sobre el tema (aquí)
Y no olvides suscribirte para más vides semanales de ciencia todos los jueves

iw: 
אך המחקר לא כלל את הנשים שנסעו למדינות אחרות, בהן החוקים לגבי הפלות פחות מגבילים, לבצע את ההליך שם.
לעומת זאת, חוקרים מצאו כי חינוך מיני וגישה לאמצעי מניעה מקטינים את מספר ההפלות
על ידי הקטנת כמות ההריונות הבלתי רצויים
ניתן לראות זאת בירידה המשמעותית במספר ההפלות בקרב מדינות מפותחות בעולם מאז שנת 1990
בסופו של דבר, גישה להפלות חוקיות הופכת את חייהן של הנשים לבטוחים יותר ובריאים יותר
אם תרצו ללמוד על תוכנית ב' או אמצעי מניעה בעת חירום
שאינם אותו הדבר כמו הפלה
תוכלו לצפות בסרטון שלנו בנושא זה
ואל תשכחו להירשם לעוד סרטונים מדעיים שבועיים בכל יום חמישי

Vietnamese: 
Nhưng kết quả nghiên cứu không bao gồm những người đi đến những bang khác ít bị hạn chế bởi pháp luật để phẩu thuật
Ngược lại,các nhà nghiên cứu cho thấy giáo dục giới tính và cách phòng tránh thai có làm giảm con số phá thai
bằng cách giảm đi những ca mang thai ngoài ý muốn
Có thể thấy tỉ lệ phá thai giảm đáng kể trong thời đại thế giới phát triển từ năm 1990
Sau cùng,tiếp cận với phá thai hợp pháp khiến sức khoẻ và mạng sống của người phụ nữ an toàn hơn
Nếu bạn muốn biết về kế hoạch B hay cách ngừa thai khẩn cấp
điều mà khác với phá thai
Bạn có thể xem video của chúng tôi tại đây
Đừng quên nhấn nút theo dõi để biết thêm nhiều video khoa học hàng tuần mỗi thứ 5

English: 
But these results did not account for women traveling to other states with less restrictive laws to receive a procedure
Conversely, researchers have found that sex education and access to contraceptive methods do reduce the number of abortions
by minimizing unwanted pregnancies
This can be seen in the abortion rates decreasing significantly in the developed world since 1990
Ultimately, access to legal abortions make women's lives safer and healthier
If you'd like to learn about plan B or emergency contraceptive
which is not the same thing as an abortion
you can check out our video on that [here]
And don't forget to subscribe for more weekly science videos every Thursday
