
Chinese: 
小姐，有什么饮料？
 有奶茶，巧克力.
但是我只有十千印尼度.
我的弟弟等在这儿，可以吗？ 我想在下面逛街.
好.
弟弟，你等在这儿吧，我要去楼下.
最便宜的面包是哪个？
七千五百.
但是我只有三千.

Indonesian: 
Mbak, ada minuman apa aja?
 Ada Milk Tea, ada Cokelat
Tapi uang aku cuma ada sepuluh ribu
Umm.. Bo..boleh nggak aku titip adik aku dulu?
Aku mau ngamen dulu dibawah
Iya
Dek kamu tunggu sini dulu ya, kakak mau ke bawah
Rotinya yang paling murah yang mana?
Tujuh ribu lima ratus
Tapi duit aku cuma ada tiga ribu

English: 
Miss, what kind of drinks do you have? 
We have Milk Tea, chocolate 
But I only have Rp. 10.000
May I entrust my brother here? I want to go busking first 
Yes 
Just stay here okay, I want to go downstair first 
Which bread is the cheapest? 
Rp. 7500
But my money only Rp. 3000 

Indonesian: 
Seorang kakak bisa melakukan segala hal
demi kebaikan adiknya
Terlebih lagi ketika orang tua sudah tiada
Kakaklah yang menjadi tumpuan hidup
untuk adiknya
Eksperimen sosial kali ini Tim Who Cares...
Akan menghadirkan agent kakak adik
yang ingin jajan di Mall
Tapi uangnya kurang
Bagaimanakah reaksi masyarakat sekitar?
Kamu mau yang mana?
Mau yang ini?
Ummm..../ Aku mau yang cokelat
Yang ini cokelat, kok.
kamu mau nggak?
Ummm.. kita liat-liat yuk
Ini Sheryl
Sheryl akan bereksperimen sosial sebagai seorang
kakak yang ingin membelikan adiknya jajan di Mall
Ini Azkha
Azkha akan bereksperimen sosial
sebagai adik dari Sheryl

Chinese: 
对弟弟，一个姐姐可以做都为她的弟弟的好.
如果她们的父母已经死了，
姐姐应该培养她的弟弟.
在这个社会试验， Who Cares 团体
将带来姐姐和弟弟， 她们在商场要买快餐.
但是他们的钱不多.
人们的反应会怎么样？
你要哪个？
你要这个吗？
那.../ 我要巧克力的味道.
这个巧克力的味道，你要吗？
我们看一看吧.
这是 Sheryl.
Sheryl 将作为一位姐姐，在商场她要买快餐给弟弟.
这是 Azkha.
Azkha 将作为 Sheryl 的弟弟.

English: 
 An elder sister can do anything for the sake of her brother 
More over, if their parents have passed away 
The elder sister will become the life foundation of her brother 
 The social experiment of this edition, Who Cares Team 
Will present sister and brother agent who want to buy snack at the mall 
But they don't have enough money 
How will people react? 
Which one do you want? 
Do you want this one? 
Ummm..../ I want the chocolate one 
This is chocolate, do you want it? 
Ummm.. let's take a look around 
This is Sheryl
Sheryl will be social experimented as the sister who wants to buy snack for her brother at mall
This is Azkha 
Azkha will be social experimented as Sheryl's brother 

English: 
Come on, let's buy bread / Um
The experiment is started 
Sheryl and Azkha come to one of drink booth at the mall 
Miss, what kind of drinks do you have?
We have Milk Tea, chocolate 
Umm.. What is the cheapest? 
There's Roasted Milk Tea, the smallest cup Rp. 22.000

Chinese: 
我们买面包吧./ 好.
社会试验开始了.
Sheryl 和 Azkha 走进一个饮料店.
有什么饮料？
有奶茶，巧克力味道.
最便宜的饮料是哪个?
最便宜有奶茶，最小大小是二十万二千.

Indonesian: 
Ayo dek kita beli roti./ Um
Eksperimen kita mulai
Sheryl dan Azkha mendatangi salah satu booth
minuman di suatu Mall
Mbak ada minuman apa aja?
Ada Milk Tea, ada cokelat
Umm.. kalo yang paling murah apa?
Yang murahnya ada Roasted Milk Tea.
Kecilnya dua puluh dua

English: 
Sheryl wants to buy the cheapest drink to be drank together with her brother 
Rp. 22.000? 
Ummm.. Wait.. 
Wait a moment miss, I want to count my money first 
Then Sheryl took out a dime
from her busking to pay the drink
Where did you go? 
Ehhh.... I was busking.. 
Busking? 
Yes in downstairs 
But my money is only Rp. 10.000 
But Sheryl doesn't have enough money 
Ummm..... May I have it just a half? 
No you can't 
Do you want to drink it with your brother? 
Ummm.. Yes 
Where do you live?
In Ragunan
You came here on foot? 
No, I took an angkot
Oh you don't go to school?
No / No? Oh...
I am sad you know.. 
What do you want to drink? 
I just want the cheapest one, miss 
The cheapest one? Okay.. 

Indonesian: 
Sheryl ingin membelikan minuman yang paling murah
untuk dinikmati berdua bersama sang adik
Dua puluh dua?
Ummm..ntar...
Ntar ya Mbak, aku itung dulu
Lalu Sheryl mengeluarkan uang recehan hasil
mengamen untuk membayar minuman tersebut
Kamu dari mana?
Ehhh....aku dari...
abis ngamen
Abis ngamen?
Iya dibawah
Tapi uang aku cuma ada sepuluh ribu
Namun uang yang dimiliki Sheryl kurang
Ummm..... Boleh setengah aja nggak?
Nggak bisa
Kamu mau minum berdua sama adek kamu?
Ummm.. Iya
Kamu rumahnya dimana?
Di Ragunan
Kamu kesini jalan?
Enggak, aku nebeng sama angkot
Oh kamu nggak sekolah?
Enggak./ Enggak? Oh...
Kok sedih...Kok aku sedih sih..
Kamu mau minum apa?
Mau yang paling murah aja kak
Yang paling murah aja? yaudah...

Chinese: 
Sheryl 想买最便宜的饮料和她的弟弟一起享受.
二十万二千?
等一下.
等一下，我想数我的钱.
然后 Sheryl 从街头表演结果中拿出硬币付饮料.
你从哪儿？
我刚才街头表演.
街头表演？
对，在楼下.
但是我的钱只十千.
但是 Sheryl 的钱不够.
我能买一半吗?
不能.
你要跟你弟弟一起喝？
对啊.
你住在哪儿？
在 Ragunan.
你走路来这儿？
不是，坐公共交通工具.
你不去学校?
不去. / 不去？
我很难过.
你要喝什么?
我要最便宜的饮料.
最便宜的饮料? 好了.

Indonesian: 
Ini kamu simpen aja ya, buat besok ya...
Karena merasa iba, Mbak penjual minuman
menyuruh Sheryl menyimpan uangnya
Uangnya kamu simpen lagi ya./ Makasih Mbak.
Yuk dek pergi...
Hati-hati
Iya
Dan ia memberikan minuman secara gratis
kepada Sheryl
Eksperimen masih berlanjut,
Sheryl dan Azkha mendatangi booth Es Krim
Mbak
Ummmm... ada es krim apa aja ya?
Sheryl ingin membeli es krim yang paling murah
sesuai dengan uang yang ia miliki

Chinese: 
请拿你的钱，为明天...
因为感觉很难过，卖家让 Sheryl 拿她钱.
请拿你的钱./  谢谢.
我们走吧.
慢慢走...
好.
她免费给 Sheryl 饮料.
社会试验再继续，Sheryl 和 Azkha 走进冰淇淋店.
小姐.
有什么味道?
Sheryl 要买最便宜的冰淇淋用她的钱.

English: 
Just keep your money, okay
Since she feels sorry, the seller asked Sherly to keep the money 
Keep the money, okay / Thank you, miss 
let's go
Take care 
Yes 
And she gave the drink to Sheryl for free 
The experiment is still continue, Sheryl and Azka come to an ice cream booth 
Miss 
Ummmm... What kind of ice cream do you have? 
Sheryl wants to buy the cheapest ice cream according to money that she has

Chinese: 
最便宜的多少钱？
一个七万. / 七万？
我的钱只一万二千...
你的钱不够.
卖家说 Sheryl 的钱不够.
我能买一半吗?
不能.
那...
如果你不需要使用塑料杯，也可以.
不能...
你有二万吗?
没有.
如果你有二万还行.
我的弟弟在这儿一会儿，能吗? 我先要街头表演.
好.
你等在这儿，我要去楼下.

English: 
How much is the cheapest? 
One scoop is Rp. 70.000 /
Rp. 70.000 ? 
I think I only have Rp. 12.000 
Rp. 12.000 is not enough 
The ice cream seller said that Sheryl lack of money 
Ummmm... Can I have it just a half? 
No you can't 
Ummmm...
What if I don't use your cup, it's okay to wrap it with plastic 
No you can't, kid 
Do you have Rp. 20.000 ? 
No I don't 
If you have Rp. 20.000 you may have the ice cream.. 
May I entrust my brother here first? 
I want to go busking downstair 
Okay
Just stay here for a moment okay, I want to go downstair 

Indonesian: 
Kalo yang paling murah berapa?
Kita untuk satu scoop-nya, tujuh puluh ribu./
Tujuh puluh ribu?
Kayaknya duit aku cuma ada dua belas ribu deh...
Dua belas ribu enggak cukup
Mbak penjual es krim mengatakan bahwa uang
Sheryl kurang
Ummmm... setengah aja bisa nggak?
Enggak bisa
Ummmm...
Kalau misalnya enggak usah pake cup-nya
pake plastik juga nggak apa-apa kok
Enggak bisa dek..
Kakaknya ada dua puluh ribu nggak?
Enggak ada
Kalo ada dua puluh ribu bisa kok
Ummm... bo.. boleh nggak aku titip adik aku dulu?
aku mau ngamen dulu di bawah
Iya
Dek kamu tunggu sini dulu ya,
kakak mau ke bawah

Chinese: 
增加更少的钱，Sheryl 要街头表演
在离开 Azkha 到卖家.
小姐.
我...
我只有六千.
Sheryl 来了，但是他的钱还不够.
我只得到六千.
行.
看到 Sheryl 的情况，卖家还想服 Sheryl
虽然她的钱不够.
来.
不用.
真的吗?/ 不用.
谢谢./ 是.
走吧.
卖家对 Sheryl 和 Azhka 很抱歉.
谢谢.
他免费给 Sheryl 送冰淇淋

Indonesian: 
Untuk menambah uang yang kurang tersebut
Sheryl mencari uang dengan mengamen kembali
Sembari menitipkan Azkha ke Mbak penjual es krim
Mbak
Nih aku...
Baru dapet enam ribu doang
Lalu Sheryl kembali, namun uang yang dibawa
masih kurang
Baru dapet enam ribu doang
Bisa
Mbak penjual es krim yang melihat kondisi tersebut
tetap mau melayani Sheryl...
walaupun uangnya kurang
Ini Mbak
Udah bawa aja
Bener?/ Udah bawa aja
Makasih ya Mbak./ Iya
Ayo dek
Mbak tersebut tampak iba kepada
Sheryl dan Azkha
Makasih ya Mbak
Ia memberikan es krim secara cuma-cuma
kepada Sheryl..

English: 
To add more her lackness of money, Sheryl goes busking again 
While entrust Azkha to the ice cream seller 
Miss 
Here.. I .. 
I've just got Rp. 6000
Then Sheryl come back, but the money she brought is still lack 
I've just got Rp. 6000 
Okay you can 
The ice cream seller still serves Sheryl even Sheryl 
Still lack of money 
Here's the money, miss 
Just bring your money 
Really?/ Bring it back 
Thank you miss / okay 
Come on
The woman looks compassion to Sheryl and Azkha 
Thank you, miss 
She gave ice cream for free to Sheryl.. 

English: 
And ask Sheryl to keep her money 
I want the chocolate one 
Chocolate? 
Which chocolate? This one? 
The experiment is started again 
Sheryl and Azkha come to bakery shop 
Ummm...
Let's take a look first 
There is the chocolate 
Ummm.... Let's go to the cashier 
Miss 
What do you want to ask? 
Ummm.. Which bread is the cheapest? 
The bread? 
The chocolate one / Which chocolate? 
Rp. 7.500 / Where is it? 
Den. Give her Bank of, Den, and that one
There are woman with white shirt and blue veil.. 
Listening the conversation between Sheryl and cashier
Why? 
Which bread is the cheapest? 
Here.. 
This one..
Which one.. 
This one?/ Yes 

Chinese: 
和让 Sheryl 拿来她的钱.
我要巧克力的味道.
巧克力的味道？
哪个？这个吗？
社会试验再开始了.
Sheryl 和 Azkha 走进蛋糕店.
那...
我们看一看.
那个，巧克力的!
我们去收银员.
小姐.
有什么事?
哪个最便宜的面包?
面包？
巧克力的味道./ 哪个?
七千五百./ 哪个?
Deni! 告诉她关于Bank of... 他会为你服务.
看到有一位穿白色衣服和戴蓝色盖头的阿姨
听见 Sheryl 和收银员的对话.
为什么？
哪个最便宜的面包?
这个...
这个.
哪个？
这个?/ 对.

Indonesian: 
dan menyuruhnya untuk menyimpan kembali uang
hasil mengamen Sheryl
Aku mau yang cokelat
Cokelat?
Cokelat yang mana?
yang ini?
Eksperimen dilakukan kembali
Sheryl dan Azkha mendatangi toko kue
Ummm...
Kita liat-liat dulu
Tuh, cokelat tuh!
Ummm.... kita ke kasir yuk
Mbak
Mau nanya apa?
Ummm.. harganya yang paling murah
rotinya yang mana?
Rotinya?
Yang cokelat, isinya cokelat./
Cokelat yang mana?
Tujuh ribu lima ratus./
Yang dimana?
Den, Deni! kasih tau Bank of deh Den.
Itu sama itu yah
Terlihat ada ibu berbaju putih
dan Mbak berkerudung biru...
Mendengar percakapan antara
Sheryl dan kasir
Kenapa?
Rotinya yang paling murah yang mana?
Nih..
Yang ini
Yang mana?
Yang ini?/ Iya

Chinese: 
多少钱?/ 七千五百.
但是我只有三千.
没事，你要哪个?/ 没事吧？
我要最便宜的，我只要一个./ 你买面包给谁？
给你弟弟吗?/ 是啊.
那位穿白色衣服的阿姨一直看 Sheryl...
但是她什么也没做.
Sheryl 和 Azkha 等待在收银员用最少的钱买蛋糕.
等一下./ 好.
你喜欢辣的食品吗？/ 不喜欢，这只为我弟弟.
甜的吗？
可以.

Indonesian: 
Umm... harganya berapa?/
Tujuh ribu lima ratus
Tapi duit aku cuma ada tiga ribu
Enggak apa-apa, enggak apa-apa. 
Mau yang mana?/ Enggak apa-apa?
Umm... yang paling murah aja, satu aja
enggak apa-apa./ Buat siapa?
Buat adek?/ Buat adek aku
Ibu berjaju putih tersebut terus melihat 
ke arah Sheryl...
namun dia tak melakukan apapun
Sheryl dan Azkha menunggu di kasir untuk
membayar kue dengan uang seadanya
Tunggu sebentar ya./ Iya
Kamu suka pedes nggak?/ Enggak.
Buat adek aku doang
Manis aja?
Umm.. boleh

English: 
Umm... how much is it?/
Rp. 7500 
But I only have Rp. 3000 
It's okay.. It's okay 
Which one do you want?/ Is it okay? 
Umm... The cheapest one, 1 piece is okay / For whom?
For brother?/ For my brother
The woman with white shirt keep staring at Sheryl..
But she doesn't do anything 
Sheryl dan Azkha are waiting at the cashier while waiting to pay
Wait a moment okay / Yes 
Do you like spicy?/ No 
Only for my brother 
The sweet only? 
Umm.. Yes 

Chinese: 
我们排队吧.
现在我们去哪儿?/ 我也不知道.
来.
不用付钱，拿你的钱.
谢谢.
走吧.
收银员为 Sheryl 感到抱歉，并给 Sheryl 一些蛋糕...
免费的.
有一个小孩子....
她的衬衫撕了，然后她只有五百印尼度.
看到她我感到抱歉，我也有一个小孩子.

English: 
Let's queing 
Where do we go after this?/
Umm.. I have no idea 
Here the money, miss 
Just keep money, bring it back okay 
Thank you miss 
Let's go 
The cashier looks sorry to Sheryl and give some cookies to Sheryl 
For free 
There were children.. 
Her cloth are torns, and she brought dime
Eehh.. I feel sorry to see them, I have kid too 

Indonesian: 
Kita ngantri yuk
Kak abis ini kita mau kemana lagi?/
Umm.. kakak juga nggak tau
Ini Mbak
Pegang aja uangnya, bawa aja ya...
Makasih Mbak
Ayo dek
Kasir tersebut tampak iba dengan Sheryl dan
memberikan beberap kue kepada Sheryl...
secara gratis
Itu ada anak kecil....
bajunya robek-robek terus dia 
juga bawa duitnya cuma lima ratusan gitu
Eehh.. terharu aja ka pas liat,
saya juga punya anak kecil

Indonesian: 
Ummm.. gitu./ Inget dia aja ngeliatnya
Enggak tega
Kasih es krim apa ya yang harus dikasih...
Sedangkan untuk satu scoop-nya aja 
kita tujuh puluh ribu
Engga apa-apa kasihan gitu,
nolong aja kasihan...
Dalam sosial eksperimen kali ini...
Terlihat beberapa penjual merasa iba dengan
kondisi Sheryl dan Azkha
Mereka dengan tulus dan ikhlas
mau membantu Sheryl..
yang ingin membelikan jajan untuk
Azkha..
walaupun uang yang dimiliki kurang
Jika kita dapat membantu orang lain,
bersyukurlah
Karena Tuhan sedang manjawab doa orang 
tersebut melalui diri kita

Chinese: 
好了... / 看她我想起来我的小孩子.
不能忍受.
我需要给她什么冰淇淋...
因为一个七万印尼度.
可惜... 我只要帮她.
在这个社会试验中...
几个卖家对 Sheryl 和 Azhka 感到可惜.
他们是真诚的想要帮助 Sheryl..
因为她要买快餐给 Azkha..
虽然她的钱不多.
如果我们能帮助别人，请多谢.
因为上帝通过我们回答了那个人的祈祷.

English: 
Ummm.. like that / I just remember my kid 
I don't have a heart 
What ice cream should I give? 
Meanwhile, one scoop is Rp. 70.000 
Nothing but I just feel sorry to them 
In this social experiment 
We can see that some sellers feel sorry to Sheryl and Azkha's condition
They were sincerely to help Sheryl  
Who wanted to buy snacks for Azkha 
Even they didn't have enough money 
If we can help someone, be grateful 
Because God is answering their prayers by us 
