
Korean: 
BABY
요새 넌 내게서 너무 멀어졌어
그리고 요즘엔
널BABY라고 부르고 싶지도 않아
우리가 나이 들어가는 걸 상상해 봤어
토스트기에서 토스트를 태우며
내가 너무 많은 걸 기대했어
위층에서 널 기다리면서
왜 내가 없는 것처럼 행동해? ♪
BABY 지금 내가 느끼기엔
 지금 내가 느끼기엔
넌 관심이 없어
내가 정말 특별하다는 걸 왜 몰라? ♪
난 항상 네 편인데
넌 나한테 똑같이 해 주지 않아
불공평해
난 완벽하지 않아
내가 그렇다는 게 아냐

Indonesian: 
Sayang
Akhir-akhir ini kau begitu jauh dariku
Dan akhir-akhir ini
Bahkah tak mau memanggilmu sayang
Melihat kita semakin berusia
Membakar roti di panggangan
Ambisiku terlalu tinggi
Menantimu di atas
Mengapa kau bersikap seolah aku tak ada
Sayang, kini rasanya seperti
 Rasanya seperti
Kau tak peduli
Mengapa kau tak menyadari bahwa aku ini amat langka
Selalu ada
Kau tak melakukan yang sama bagiku
Itu tak adil
Aku tak memiliki segalanya
Aku tak mengaku begitu

Spanish: 
Mi amor
Has estado tan distante de mí últimamente
Y últimamente
Ya ni quiero decirte mi amor
Nos vi crecer
Quemar el pan en la tostadora
Fui demasiado ambiciosa
Esperándote en el dormitorio
¿Por qué actúas como si yo no existiera?
Mi amor, hoy siento
 Siento
Que no te importa
¿Por qué no te das cuenta de que soy tan excepcional?
Siempre estoy a tu lado
Tú no haces lo mismo por mí
No es justo
No soy perfecta
No digo que lo sea

French: 
Mon amour
Tu as été si distant ces derniers temps
Et ces derniers temps
Je n’ai plus envie de t’appeler « Mon amour »
Je nous voyais vieillir ensemble
Faire brûler un toast dans le grille-pain
J’en voulais trop
Maintenant je t’attends dans notre chambre
Pourquoi tu m’ignores ? 
Mon amour, en ce moment j’ai l’impression,
 J’ai l’impression
Que tu t’en fiches
Tu ne vois pas que je suis unique ? 
Toujours là
Tu n’en fais pas autant pour moi
Ce n’est pas juste
Je ne suis pas parfaite
Je ne prétends pas l’être

English: 
♪ BABY ♪
♪ YOU'VE BEEN SO
DISTANT FROM ME LATELY ♪
♪ AND LATELY ♪
♪ DON'T EVEN WANNA
CALL YOU BABY ♪
♪ SAW US GETTING OLDER ♪
♪ BURNING TOAST
IN THE TOASTER ♪
♪ MY AMBITIONS
WERE TOO HIGH ♪
♪ WAITING UP FOR
YOU UPSTAIRS ♪
♪ WHY YOU ACT LIKE
I'M NOT THERE? ♪
♪ BABY RIGHT NOW
IT FEELS LIKE ♪
♪ IT FEELS LIKE ♪
♪ YOU DON'T CARE ♪
♪ WHY DON'T YOU
RECOGNIZE I'M SO RARE? ♪
♪ ALWAYS THERE ♪
♪ YOU DON'T DO
THE SAME FOR ME ♪
♪ THAT'S NOT FAIR ♪
♪ I DON'T HAVE IT ALL ♪
♪ I'M NOT CLAIMING TO ♪

Japanese: 
ベイビー
最近私を見ていないように感じる
最近
ベイビーとも呼べなくなった
永遠に一緒だと思っていた
毎朝一緒にトーストを
焼いていられると思っていた
私は大きすぎる期待を抱いて
ずっとあなたを待ち続けていた
どうして私の存在を消すの？
ベイビー、気づいてしまったよ
 あなたの気持ち
私に向いていないよね
私を特別な存在だと思わないの？
私はいつもあなたの味方
でもあなたは私に寄り添わない
そんなの不公平
私は完璧ではない
そんなことわかっている

Vietnamese: 
Anh yêu
Gần đây anh bỗng trở nên xa cách
Và gần đây
Em còn không muốn gọi anh là anh yêu
Em từng mơ chúng mình già đi cùng nhau
Cùng nhau nướng bánh mì
Em đã quá tham vọng
Em cố thức để đợi anh về
Sao anh cứ giả vờ như em là người vô hình?
Anh yêu, em có cảm giác
 Em có cảm giác
Anh không còn quan tâm đến em nữa
Sao anh không nhận ra em là cô gái đặc biệt?
Em luôn bên cạnh anh
Còn anh lại không đối với em như vậy
Thật không công bằng
Em không có tất cả
Em không nhận với ai điều này

Russian: 
Детка
Ты так отдалился от меня в последнее время
В последнее время
Даже не хочу называть тебя деткой
Думала, что мы будем стареть вместе
Жарить хлеб в тостере
Я слишком многого хотела
Жду тебя наверху
Почему ты делаешь вид, что меня нет? ♪
Детка, сейчас мне кажется
 Мне кажется
Что тебе все равно
Почему ты не хочешь понять, что я раритет? ♪
Я тянусь к тебе
А ты ко мне нет
Это несправедливо
Я не совершенна
И не претендую на это

Italian: 
Baby
Sei così distante da un po’
E già da un po’
Non ho nemmeno più voglia di chiamarti “baby”
Ci ho visti crescere
Bruciando toast nel tostapane
Le mie ambizioni erano troppo alte
Mentre ti aspettavo da lassù
Perché fingi che io non ci sia?
Baby, adesso sembra
 Sembra proprio
Che non te ne freghi niente
Perché non ammetti che sono unica?
Ci sono sempre per te
Tu non fai lo stesso per me
Non è giusto
Non sono perfetta
Non pretendo di esserlo

English: 
Giliw
Ba't ang lamig-lamig mo sa akin ngayon
At ngayon
Ayaw mo pang tawagin kitang giliw
Magkasama tayong tumanda
Nagluto ng tinapay sa toaster
Masyadong mataas ang mga ambisyon ko
Naghihintay sa iyo sa taas
Bakit parang 'di mo ako nakikita?
Giliw ngayon pakiramdam ko ay parang
 Pakiramdam ko ay parang
Wala kang pakialam
Bakit 'di mo pansing napakabihira ko?
Palaging naroon
Hindi ka ganoon sa akin
'Di patas 'yon
Hindi ko taglay lahat
Hindi ko sinasabi ito

German: 
Baby
Du bist in letzter Zeit so abweisend zu mir
In letzter Zeit
Möchte ich dich nicht mal mehr Baby nennen
Ich wollte mit dir alt werden
Mit dir Toast im Toaster verbrennen
Ich habe zu viel erwartet
Ich warte abends im Bett auf dich
Warum ignorierst du mich? ♪
Baby, im Augenblick fühlt es sich an
Es fühlt sich an
Als wäre ich dir egal
Warum siehst du nicht, dass ich besonders bin? ♪
Bin immer für dich da
Aber du nicht für mich
Das ist nicht fair
Ich bin nicht perfekt
Das behaupte ich ja gar nicht

Portuguese: 
Baby
Você tem estado tão distante de mim ultimamente
E ultimamente
Nem quero chamar você de Baby
Vi a gente envelhecer
Queimando as torradas na torradeira
Minhas ambições eram muito grandes
Esperando você no andar de cima
Por que você age como se eu não estivesse?
Baby, eu me sinto como
 Eu me sinto como
Se você não se importasse
Por que você não reconhece que eu sou peça rara?
Sempre do seu lado
E você não faz o mesmo por mim
Não é justo
Eu não tenho tudo
Nem estou afirmando que tenho

Chinese: 
寶貝
你最近對我很冷漠
甚至
不願開口叫我寶貝
本以為我們會白頭偕老
每頓早餐都有彼此共享
原來是我的期望太高
一直等你跟上腳步
為何你把我當作空氣？ ♪
寶貝，現在這種局面
 實在讓人覺得
你不把我放在心上
為何你看不出我是如此獨一無二？ ♪
我總是隨傳隨到
你從不會給予同等的愛
這一點也不公平
不是心想就會事成
不是想要就該得手

Chinese: 
宝贝
你最近对我很冷漠
甚至
不愿开口叫我宝贝
本以为我们会白头偕老
每顿早餐都有彼此共享
原来是我的期望太高
一直等你跟上脚步
为何你将我视为无物？
宝贝，现在这种局面
 实在让人觉得
你不把我放在眼里
为何你看不出我是如此独一无二？
我总是随叫随到
你从不会给我同等的爱
这一点也不公平
不是心想就会事成
不是想要就能得到

Dutch: 
Baby
Je bent de laatste tijd zo afstandelijk
En de laatste tijd
Wil ik je niet eens bellen, baby
Ik zag ons samen oud worden
Toast die in de toaster aanbrandt
Mijn verwachtingen waren te hoog
Terwijl ik boven op je wachtte
Waarom doe je alsof ik er niet ben?
Baby, het voelt nu alsof
 Het voelt alsof
Het je niks interesseert
Waarom zie je niet dat ik iets bijzonders ben?
Sta altijd klaar voor jou
Je doet niet hetzelfde voor mij
Dat is niet eerlijk
Ik ben niet perfect
Dat hoor je mij ook niet zeggen

Chinese: 
但我知道自己是獨一無二
總會有位對的人在等著我
跟我說，我是獨一無二的
讓我覺得自己是獨一無二
寶貝
別要我細數種種理由
那些和你在一起的理由
沒道理
我和你在一起為何卻走不下去
UH UH
本以為我們會白頭偕老
每頓早餐都有彼此共享
原來是我的期望太高
一直等你跟上腳步
為何你把我當作空氣？ ♪
寶貝，現在這種局面
實在讓人覺得
你不把我放在心上
為何你看不出我是如此獨一無二？ ♪
我總是隨傳隨到
你從不會給予同等的愛，這一點也不公平

English: 
Ngunit alam kong espesyal ako, yeah
Sigurado ako na mayroong iba
Na magsasabing bihira ako
Na ramdam kong bihira ako
Giliw
Huwag mong hayaang bilangin ko ang lahat ng dahilan
Para manatili sa iyo
Walang dahilan
Kung bakit 'di tayo nagtatagumpay
Uh uh
Magkasama tayong tumanda
Nakasunog ng tinapay sa toaster
Masyadong mataas ang mga ambisyon ko
Naghihintay sa iyo sa taas
Bakit parang 'di mo ako nakikita?
Giliw ngayon pakiramdam ko
Parang
Wala ka nang pakialam
Bakit di mo ako pansing napakabihira ko?
Palaging naroon
Hindi ka ganoon sa akin, hindi patas 'yon

Chinese: 
但我知道自己独一无二
总会有个对的人在等着我
跟我说，我是独一无二的
让我觉得自己独一无二
宝贝
别要我细数种种理由
那些和你在一起的理由
没道理
我和你在一起为何却走不下去
UH UH
本以为我们我们会白头偕老
每顿早餐都有彼此共享
原来是我的期望太高
一直等你跟上脚步
为何你将我视为无物？
宝贝，现在这种局面
实在让人觉得
你不把我放在眼里
为何你看不出我是如此独一无二？
我总是随叫随到
你从不会给我同等的爱，这一点也不公平

Russian: 
Но я знаю, что я особенная
Я уверена, что найдется кто-нибудь
Кто скажет мне, что я раритет
Даст мне это почувствовать
Детка
Не заставляй меня называть все причины
Чтобы остаться с тобой
Не понимаю
Почему между нами ничего не получается
Уу уу
Думала, что мы будем стареть вместе
Жарить хлеб в тостере
Я слишком многого хотела
Жду тебя наверху
Почему ты делаешь вид, что меня нет? ♪
Детка, сейчас мне кажется
Мне кажется
Что тебе все равно
Почему ты не хочешь понять, что я раритет? ♪
Я тянусь к тебе
А ты ко мне нет, это несправедливо

Portuguese: 
Mas eu sei que eu sou especial, yeah
E aposto que tem alguém por aí
Para me dizer que sou uma raridade
Para me fazer sentir que sou uma raridade
Baby
Não me faça listar todas as razões
Pra ficar com você
Nenhuma razão
Por que a gente não está dando certo
Uhh
Vi a gente envelhecer
Queimando as torradas na torradeira
Minhas ambições eram muito grandes
Esperando você no andar de cima
Por que você age como se eu não estivesse?
Baby, eu me sinto como
Eu me sinto como
Se você não se importasse
Por que você não reconhece que eu sou peça rara?
Sempre do seu lado
E você não faz o mesmo por mim, isso não é justo

French: 
Mais je sais que je suis spéciale, yeah
Et je suis sûre qu’il existe quelqu’un
Qui me dira que je suis unique
Qui me fera me sentir unique
Mon amour
Ne me demande pas de te donner toutes les raisons
De rester avec toi
Aucune raison
Que toi et moi, ça ne marche pas
Uh uh
Je nous voyais vieillir ensemble
Faire brûler un toast dans le grille-pain
J’en voulais trop
Maintenant je t’attends dans notre chambre
Pourquoi tu m’ignores ? 
Mon amour, en ce moment j’ai l’impression,
J’ai l’impression
Que tu t’en fiches
Tu ne vois pas que je suis unique ? 
Toujours là
Tu n’en fais pas autant pour moi, ce n’est pas juste

Italian: 
Ma so di essere speciale, yeah
E scommetto che c’è qualcuno là fuori
Che mi direbbe che sono unica
Che mi farebbe sentire unica
Baby
Non farmi elencare tutti i motivi
Per stare con te
Non ci sono motivi
Perché tra me e te non sta funzionando
Uh uh
Ci ho visti crescere
Bruciando toast nel tostapane
Le mie ambizioni erano troppo alte
Mentre ti aspettavo da lassù
Perché fingi che io non ci sia?
Baby, adesso sembra
Sembra proprio
Che non te ne freghi niente
Perché non ammetti che sono unica?
Ci sono sempre per te
Tu non fai lo stesso per me
Non è giusto

Korean: 
하지만 내가 특별하다는 건 알아 YEAH
그리고 분명 누군가는
내가 특별하다고 말해줄 거야
내가 특별하다고 느끼게 해 줄 거야
BABY
너와 함께 해야 할 이유가 뭔지
고민하게 하지 마
이유는 없어
너와 내가 잘 되지 못할 이유는 말야
UH UH
우리가 나이 들어가는 걸 상상해 봤어
토스트기에서 토스트를 태우며
내가 너무 많은 걸 기대했어
위층에서 널 기다리면서
왜 내가 없는 것처럼 행동해? ♪
BABY 지금 내가 느끼기엔
지금 내가 느끼기엔
넌 관심이 없어
내가 정말 특별하다는 걸 왜 몰라? ♪
난 항상 네 편인데
넌 나한테 똑같이 해 주지 않아

Vietnamese: 
Nhưng em biết em là cô gái đặc biệt, yeah
Và em chắc chắn rằng sẽ có ai đó
Nói với em rằng em là cô gái đặc biệt
Khiến em cảm thấy mình đặc biệt
Anh yêu
Đừng khiến em phải tìm đủ lý do
Để ở bên cạnh anh
Không có lý do nào cả
Sao chúng ta lại không thể đến với nhau
Uh Uh
Em từng mơ chúng mình già đi cùng nhau
Cùng nhau nướng bánh mì
Em đã quá tham vọng
Em cố thức để đợi anh về
Sao anh cứ giả vờ như em là người vô hình?
Anh yêu, em có cảm giác
Em có cảm giác
Anh không còn quan tâm đến em nữa
Sao anh không nhận ra em là cô gái đặc biệt?
Em luôn bên cạnh anh
Thật không công bằng khi anh không đối với em như thế

English: 
♪ BUT I KNOW THAT
I'M SPECIAL, YEAH ♪
♪ AND I'LL BET THERE'S
SOMEBODY ELSE OUT THERE ♪
♪ TO TELL ME I'M RARE ♪
♪ TO MAKE ME FEEL RARE ♪
♪ BABY ♪
♪ DON'T MAKE ME COUNT UP
ALL THE REASONS ♪
♪ TO STAY WITH YOU ♪
♪ NO REASON ♪
♪ WHY YOU AND I
ARE NOT SUCCEEDING ♪
♪ UH UH ♪
♪ SAW US GETTING OLDER ♪
♪ BURNING TOAST
IN THE TOASTER ♪
♪ MY AMBITIONS WERE
TOO HIGH (TOO HIGH) ♪
♪ WAITING UP FOR
YOU UPSTAIRS ♪
♪ WHY YOU ACT LIKE
I'M NOT THERE? ♪
♪ BABY RIGHT NOW
IT FEELS LIKE ♪
♪ IT FEELS LIKE ♪
♪ YOU DON'T CARE ♪
♪ WHY DON'T YOU
RECOGNIZE I'M SO RARE? ♪
♪ ALWAYS THERE ♪
♪ YOU DON'T DO THE SAME
FOR ME THAT'S NOT FAIR ♪

German: 
Aber ich weiß, dass ich besonders bin, yeah
Ich bin sicher, es gibt da draußen jemanden
Der mir sagt, dass ich besonders bin
Bei dem ich mich besonders fühle
Baby
Lass mich nicht alle Gründe aufzählen
Bei dir zu bleiben
Kein Grund
Weshalb das mit uns nicht funktionieren sollte
Uh uh
Ich wollte mit dir alt werden
Mit dir Toast im Toaster verbrennen
Ich habe zu viel erwartet
Ich warte abends im Bett auf dich
Warum ignorierst du mich? ♪
Baby, im Augenblick fühlt es sich an
Es fühlt sich an
Als wäre ich dir egal
Warum siehst du nicht, dass ich besonders bin? ♪
Bin immer für dich da
Aber du nicht für mich
Das ist nicht fair

Dutch: 
Maar ik weet dat ik speciaal ben, yeah
En ik wed dat er ergens iemand anders is
Die me zegt dat ik iets bijzonders ben
Die me het gevoel geeft speciaal te zijn
Baby
Laat me niet met allerlei redenen komen
Waarom ik bij jou zou moeten blijven
Geen reden
Waarom het tussen jou en mij niet gaat
Uhh
Ik zag ons samen oud worden
Toast die in de toaster aanbrandt
Mijn verwachtingen waren te hoog
Terwijl ik boven op jewachtte
Waarom doe je alsof ik er niet ben?
Baby, het voelt nu alsof
Het voelt alsof
Het je niks interesseert
Waarom zie je niet dat ik iets bijzonders ben?
Sta altijd voor je klaar
Je doet niet hetzelfde voor mij, dat is niet eerlijk

Indonesian: 
Tapi aku tahu bahwa aku ini spesial, yeah
Dan aku yakin ada orang lain di luar sana
Yang mengatakan bahwa aku ini amat langka
Yang membuatku merasa langka
Sayang
Jangan membuatku menghitung semua alasan
Untuk tetap denganmu
Tidak ada alasan
Mengapa kau dan aku tidak langgeng
Uh uh
Melihat kita semakin berusia
Membakar roti di panggangan
Ambisiku terlalu tinggi
Menantimu di atas
Mengapa kau bersikap seolah aku tak ada
Sayang, kini rasanya seperti
Rasanya seperti
Kau tak peduli
Mengapa kau tak menyadari bahwa aku ini amat langka
Selalu ada
Kau tak melakukan yang sama bagiku, itu tidak adil

Japanese: 
でも私は特別よ　YEAH
どこかにいると信じている
私がレアだと伝えてくれる人
私をレアだと思わせてくれる人
ベイビー
あげきれないほどにある
あなたと一緒にいるべき理由
まったくない
私とあなたが上手くいかない理由
UH UH
永遠に一緒だと思っていた
毎朝一緒にトーストを
焼いていられると思っていた
私は大きすぎる期待を抱いて
ずっとあなたを待ち続けていた
どうして私の存在を消すの？
ベイビー、気づいてしまったよ
あなたの気持ち
私に向いていないよね
私を特別な存在だと思わないの？
私はいつもあなたの味方
でもあなたは私に寄り添わない
そんなの不公平

Spanish: 
Pero sé que soy especial, yeah
Y apuesto a que existe alguien en algún lugar
Que me diga que soy excepcional
Que me haga sentir excepcional
Mi amor
No me obligues a enumerar todos los motivos
Para quedarme con vos
No hay motivo
Para nuestro fracaso
Uh uh
Nos vi crecer
Quemar el pan en la tostadora
Fui demasiado ambiciosa
Esperándote en el dormitorio
¿Por qué actúas como si yo no existiera?
Mi amor, hoy siento
Siento
Que no te importa
¿Por qué no te das cuenta de que soy tan excepcional?
Siempre estoy a tu lado
Tú no haces lo mismo por mí, no es justo

Italian: 
Non sono perfetta
Non pretendo di esserlo
Ma so di essere speciale, yeah
E scommetto che c’è qualcuno là fuori
Che mi direbbe che sono unica
Che mi farebbe sentire unica
Non ti supplicherò
Non ti permetterò di farmi piangere
(Farmi piangere)
Tu non mi dai abbastanza
Non sapevi che una persona come me è difficile da trovare?
(Difficile da trovare)
Ci ho visti crescere
Bruciando toast nel tostapane
Le mie ambizioni erano troppo alte
Mentre ti aspettavo da lassù
Perché fingi che io non ci sia?
Baby, adesso sembra
Sembra proprio
Che non te ne freghi niente
Perché non ammetti che sono unica?

Korean: 
난 완벽하지 않아
내가 그렇다는 게 아냐
하지만 내가 특별하다는 건 알아 YEAH
그리고 분명 누군가는
내가 특별하다고 말해줄 거야
내가 특별하다고 느끼게 해 줄 거야
네게 애원하지 않을 거야
너 때문에 울지 않을 거야
(울지 않아)
넌 날 채워 주지 않아
나같은 사람 찾기 힘들단 걸 몰랐니? ♪
(찾을 수 없어)
우리가 나이 들어가는 걸 상상해 봤어
토스트기에서 토스트를 태우며
내가 너무 많은 걸 기대했어
위층에서 널 기다리면서
왜 내가 없는 것처럼 행동해? ♪
BABY 지금 내가 느끼기엔
지금 내가 느끼기엔
넌 관심이 없어
내가 정말 특별하다는 걸 왜 몰라? ♪

English: 
Hindi ko taglay lahat
Hindi ko sinasabi ito
Ngunit alam kong espesyal ako, yeah
Sigurado ako may isang tao sa mundo
Na magsasabi sa akin na bihira ako
Na magpaparamdam sa akin na bihira ako
Hindi ako magmamakaawa para sa 'yo
Hindi ko hahayaang paiyakin mo ako
(Paiyakin ako)
Hindi sapat ang nakukuha ko sa iyo
Di mo ba alam mahirap akong hanapin?
(Mahirap hanapin)
Magkasama tayong tumanda
Nakasunog ng tinapay sa toaster
Masyadong mataas ang mga ambisyon ko
Naghihintay sa iyo sa taas
Bakit parang 'di mo ako nakikita?
Giliw ngayon pakiramdam ko
Parang
Wala ka nang pakialam
Bakit di mo ako pinapansin, parang wala ako?

Indonesian: 
Aku tak memiliki segalanya
Aku tak mengaku begitu
Tapi aku tahu bahwa aku ini spesial, yeah
Dan aku yakin ada orang lain di luar sana
Yang mengatakan bahwa aku ini amat langka
Yang membuatku merasa langka
Aku tak akan memohon padamu
Aku tak akan biarkan kau membuatku menangis
(Membuatku menangis
Aku tidak mendapatkan cukup darimu
Tidakkah kau tahu, aku sulit untuk ditemukan
Sulit untuk ditemukan
Melihat kita semakin berusia
Membakar roti di panggangan
Ambisiku terlalu tinggi
Menantimu di atas
Mengapa kau bersikap seolah aku tak ada
Sayang, kini rasanya seperti
Rasanya seperti
Kau tak peduli
Mengapa kau tak menyadari bahwa aku ini amat langka

Dutch: 
Ik ben niet perfect
Dat hoor je mij ook niet zeggen
Maar ik weet dat ik speciaal ben, yeah
En ik wed dat er ergens iemand anders is
Die me zegt dat ik iets bijzonders ben
Die me het gevoel geeft speciaal te zijn
Ik ga jou niet smeken
Ik ga niet om jou huilen
(Om jou huilen)
Krijg niet genoeg van je
Weet je niet dat ik moeilijk te vinden ben?
(Moeilijk te vinden)
Ik zag ons samen oud worden
Toast die in de toaster aanbrandt
Mijn verwachtingen waren te hoog
Terwijl ik boven op je wachtte
Waarom doe je alsof ik er niet ben?
Baby, het voelt nu alsof
Het voelt alsof
Het je niks interesseert
Waarom zie je niet dat ik iets bijzonders ben?

Chinese: 
不是心想就會事成
不是想要就該得手
但我知道自己是獨一無二
總會有位對的人在等著我
跟我說，我是獨一無二的
讓我覺得自己是獨一無二
我不會央求你的施捨
我不會因你哭泣
（讓我哭泣）
你總是敷衍應付
難道你不知道我可是少見難尋？ ♪
（少見難尋）
本以為我們會白頭偕老
每頓早餐都有彼此共享
原來是我的期望太高
一直等你跟上腳步
為何你把我當作空氣？ ♪
寶貝，現在這種局面
實在讓人覺得
你不把我放在心上
為何你看不出我是如此獨一無二？ ♪

Japanese: 
私は完璧ではない
そんなことわかっている
でも私は特別よ　YEAH
どこかにいると信じている
私がレアだと伝えてくれる人
私をレアだと思わせてくれる人
お願いなんてしない
泣くなんてしない
（泣かされない）
私を十分に満たそうとしない
私がレアな存在だと気づいていなかったの？
（レアな存在）
永遠に一緒だと思っていた
毎朝一緒にトーストを
焼いていられると思っていた
私は大きすぎる期待を抱いて
ずっとあなたを待ち続けていた
どうして私の存在を消すの？
ベイビー、気づいてしまったよ
あなたの気持ち
私に向いていないよね
私を特別な存在だと思わないの？

French: 
Je ne suis pas parfaite
Je ne prétends pas l’être
Mais je sais que je suis spéciale, yeah
Et je suis sûre qu’il existe quelqu’un
Qui me dira que je suis unique
Qui me fera me sentir unique
Je ne vais pas te supplier
Je ne vais pas te laisser me faire pleurer
(me faire pleurer)
Tu me donnes trop peu
Tu ne savais pas qu’une fille comme moi est difficile à trouver ? 
(Difficile à trouver)
Je nous voyais vieillir ensemble
Faire brûler un toast dans le grille-pain
J’en voulais trop
Maintenant je t’attends dans notre chambre
Pourquoi tu m’ignores ? 
Mon amour, en ce moment j’ai l’impression,
J’ai l’impression
Que tu t’en fiches
Tu ne vois pas que je suis unique ? 

Russian: 
Я не совершенна
И не претендую на это
Но я знаю, что я особенная
Я уверена, что найдется кто-нибудь
Кто скажет мне, что я раритет
Даст мне это почувствовать
Я не буду молить тебя
И не позволю тебе доводить меня до слез
(Доводить меня до слез)
Уделяешь мне так мало внимания
Разве ты не знаешь, что таких, как я, трудно найти? ♪
(Трудно найти)
Думала, что мы будем стареть вместе
Жарить хлеб в тостере
Я слишком многого хотела
Жду тебя наверху
Почему ты делаешь вид, что меня нет? ♪
Детка, сейчас мне кажется
Мне кажется
Что тебе все равно
Почему ты не хочешь понять, что я раритет? ♪

Chinese: 
不是心想就会事成
不是想要就能得到
但我知道自己独一无二
总会有个对的人在等着我
跟我说，我是独一无二的
让我觉得自己独一无二
我不会央求你的施舍
我不会因你痛哭流涕
（让我哭泣）
你总是敷衍应付
难道你不知道我可是百里挑一？
（百里挑一）
本以为我们会白头偕老
每顿早餐都有彼此共享
原来是我的期望太高
一直等你跟上脚步
为何你将我视为无物？
宝贝，现在这种局面
实在让人觉得
你不把我放在眼里
为何你看不出我是如此独一无二？

German: 
Ich bin nicht perfekt
Das behaupte ich ja gar nicht
Aber ich weiß, dass ich besonders bin, yeah
Ich bin sicher, es gibt da draußen jemanden
Der mir sagt, dass ich besonders bin
Bei dem ich mich besonders fühle
Ich werde dich nicht anbetteln
Nicht zulassen, dass du mich zum Weinen bringst
(Zum Weinen bringst)
Bekomme nicht genug von dir
Weißt du denn nicht, dass jemand wie ich schwer zu finden ist? ♪
(Schwer zu finden ist)
Ich wollte mit dir alt werden
Mit dir Toast im Toaster verbrennen
Ich habe zu viel erwartet
Ich warte abends im Bett auf dich
Warum ignorierst du mich? ♪
Baby, im Augenblick fühlt es sich an
Es fühlt sich an
Als wäre ich dir egal
Warum siehst du nicht, dass ich besonders bin? ♪

Spanish: 
No soy perfecta
No digo que lo sea
Pero sé que soy especial, yeah
Y apuesto a que existe alguien en algún lugar
Que me diga que soy excepcional
Que me haga sentir excepcional
No voy a mendigarte
No dejaré que me hagas llorar
(Que me hagas llorar)
No me das lo suficiente
¿No sabías que es difícil encontrar alguien como yo?
(Difícil encontrar alguien como yo)
Nos vi crecer
Quemar el pan en la tostadora
Fui demasiado ambiciosa
Esperándote en el dormitorio
¿Por qué actúas como si yo no existiera?
Mi amor, hoy siento
Siento
Que no te importa
¿Por qué no te das cuenta de que soy tan excepcional?

Vietnamese: 
Em không có tất cả
Em không nhận với ai điều này
Nhưng em biết em là cô gái đặc biệt, yeah
Và em chắc rằng sẽ có ai đó
Nói với em rằng em là cô gái đặc biệt
Khiến em cảm thấy mình đặc biệt
Em sẽ không cầu xin anh
Em sẽ không cho phép anh khiến em phải khóc
(Khiến em phải khóc)
Em không cảm nhận được tình yêu của anh
Anh có biết rằng em là cô gái hiếm có?
(Cô gái hiếm có)
Em từng mơ chúng mình già đi cùng nhau
Cùng nhau nướng bánh mì
Em đã quá tham vọng
Em cố thức để đợi anh về
Sao anh cứ giả vờ như em là người vô hình?
Anh yêu, em có cảm giác
Em có cảm giác
Anh không còn quan tâm đến em nữa
Sao anh không nhận ra em là cô gái đặc biệt?

Portuguese: 
Eu não tenho tudo
Nem estou afirmando que tenho
Mas eu sei que eu sou especial, yeah
E aposto que tem alguém por aí
Para me dizer que sou uma raridade
Para me fazer sentir que sou uma raridade
Eu não vou implorar por você
Não vou deixar você me fazer chorar
(Me fazer chorar)
Não estou recebendo o suficiente de você
Você não sabia que sou difícil de achar?
(Difícil de achar)
Vi a gente envelhecer
Queimando as torradas na torradeira
Minhas ambições eram muito grandes
Esperando você no andar de cima
Por que você age como se eu não estivesse?
Baby, eu me sinto como
Eu me sinto como
Se você não se importasse
Por que você não reconhece que eu sou peça rara?

English: 
♪ I DON'T HAVE IT ALL ♪
♪ I'M NOT CLAIMING TO ♪
♪ BUT I KNOW THAT
I'M SPECIAL, YEAH ♪
♪ AND I'LL BET THERE'S
SOMEBODY ELSE OUT THERE ♪
♪ TO TELL ME I'M RARE ♪
♪ TO MAKE ME FEEL RARE ♪
♪ I'M NOT GONNA BEG FOR YOU ♪
♪ I'M NOT GONNA
LET YOU MAKE ME CRY ♪
♪ (MAKE ME CRY) ♪
♪ NOT GETTING
ENOUGH FROM YOU ♪
♪ DIDN'T YOU KNOW I'M
HARD TO FIND? ♪
♪ (HARD TO FIND) ♪
♪ SAW US GETTING OLDER ♪
♪ BURNING TOAST
IN THE TOASTER ♪
♪ MY AMBITIONS WERE
TOO HIGH (TOO HIGH) ♪
♪ WAITING UP FOR
YOU UPSTAIRS ♪
♪ WHY YOU ACT LIKE
I'M NOT THERE? ♪
♪ BABY RIGHT NOW
IT FEELS LIKE ♪
♪ IT FEELS LIKE ♪
♪ YOU DON'T CARE ♪
♪ WHY DON'T YOU
RECOGNIZE I'M SO RARE? ♪

Portuguese: 
Sempre do seu lado
E você não faz o mesmo por mim
Não é justo
Eu não tenho tudo
Nem estou afirmando que tenho
Mas eu sei que eu sou especial, yeah
E aposto que tem alguém por aí
Para me dizer que sou uma raridade
Para me fazer sentir que sou uma raridade
(Oh yeah)
Uma raridade
Raridade
Raridade

Japanese: 
私はいつもあなたの味方
でもあなたは私に寄り添わない
そんなの不公平
私は完璧ではない
そんなことわかっている
でも私は特別よ　YEAH
どこかにいると信じている
私がレアだと伝えてくれる人
私をレアだと思わせてくれる人
OH YEAH
レアな存在
レア
レア

Italian: 
Ci sono sempre per te
Tu non fai lo stesso per me
Non è giusto
Non sono perfetta
Non pretendo di esserlo
Ma so di essere speciale, yeah
E scommetto che c’è qualcuno là fuori
Che mi direbbe che sono unica
Che mi farebbe sentire unica
(Oh yeah)
Davvero unica
Unica
Unica

Spanish: 
Siempre estoy a tu lado
Tú no haces lo mismo por mí
No es justo
No soy perfecta
No digo que lo sea
Pero sé que soy especial, yeah
Y apuesto a que existe alguien en algún lugar
Que me diga que soy excepcional
Que me haga sentir excepcional
(Oh yeah)
Tan excepcional
Excepcional
Excepcional

Vietnamese: 
Em luôn bên cạnh anh
Anh lại không đối với em như vậy
Thật không công bằng
Em không có tất cả
Em không nhận với ai điều này
Nhưng em biết em là cô gái đặc biệt, yeah
Và em chắc rằng sẽ có ai đó
Nói với em rằng em là cô gái đặc biệt
Khiến em cảm thấy mình đặc biệt
(Oh Yeah)
Cô gái rất đặc biệt
Cô gái đặc biệt
Cô gái đặc biệt

Korean: 
난 항상 네 편인데
넌 나한테 똑같이 해 주지 않아
불공평해
난 완벽하지 않아
내가 그렇다는 게 아냐
하지만 내가 특별하다는 건 알아 YEAH
그리고 분명 누군가는
내가 특별하다고 말해줄 거야
내가 특별하다고 느끼게 해 줄 거야
(OH YEAH)
아주 특별하다고
특별해
특별해

French: 
Toujours là
Tu n’en fais pas autant pour moi
Ce n’est pas juste
Je ne suis pas parfaite
Je ne prétends pas l’être
Mais je sais que je suis spéciale, yeah
Et je suis sûre qu’il existe quelqu’un
Qui me dira que je suis unique
Qui me fera me sentir unique
(Oh yeah)
Tellement unique
Unique
Unique

Chinese: 
我总是随叫随到
你总是借故推辞
这一点也不公平
不是心想就会事成
不是想要就能得到
但我知道自己独一无二
总会有个对的人在等着我
跟我说，我是独一无二的
让我觉得自己独一无二
(OH YEAH)
如此独一无二
独一无二
独一无二

German: 
Bin immer für dich da
Aber du nicht für mich
Das ist nicht fair
Ich bin nicht perfekt
Das behaupte ich ja gar nicht
Aber ich weiß, dass ich besonders bin, yeah
Ich bin sicher, es gibt da draußen jemanden
Der mir sagt, dass ich besonders bin
Bei dem ich mich besonders fühle
(Oh yeah)
So besonders
Besonders
Besonders

English: 
Palaging naroon
Hindi ka ganoon sa akin
Di yata patas 'yon
Hindi ko taglay lahat
Hindi ko sinasabi ito
Ngunit alam kong espesyal ako, yeah
Sigurado ako may isang tao sa mundo
Na magsasabi sa akin na bihira ako
Na magpaparamdam sa akin na bihira ako
(Oh yeah)
Napakabihira
Bihira
Bihira

Indonesian: 
Selalu ada
Kau tak melakukan yang sama bagiku
Itu tak adil
Aku tak memiliki segalanya
Aku tak mengaku begitu
Tapi aku tahu bahwa aku ini spesial, yeah
Dan aku yakin ada orang lain di luar sana
Yang mengatakan bahwa aku ini amat langka
Yang membuatku merasa langka
(Oh yeah)
Amat langka
Langka
Langka

Russian: 
Я тянусь к тебе
А ты ко мне нет
Это несправедливо
Я не совершенна
И не претендую на это
Но я знаю, что я особенная
Я уверена, что найдется кто-нибудь
Кто скажет мне, что я раритет
Даст мне это почувствовать
(О да)
Такой раритет
Раритет
Раритет

English: 
♪ ALWAYS THERE ♪
♪ YOU DON'T DO
THE SAME FOR ME ♪
♪ THAT'S NOT FAIR ♪
♪ I DON'T HAVE IT ALL ♪
♪ I'M NOT CLAIMING TO ♪
♪ BUT I KNOW THAT
I'M SPECIAL, YEAH ♪
♪ AND I'LL BET THERE'S
SOMEBODY ELSE OUT THERE ♪
♪ TO TELL ME I'M RARE ♪
♪ TO MAKE ME FEEL RARE ♪
♪ (OH YEAH) ♪
♪ SO RARE ♪
♪ RARE ♪
♪ RARE ♪

Chinese: 
我總是隨傳隨到
你總是推辭神隱
這一點也不公平
不是心想就會事成
不是想要就該得手
但我知道自己是獨一無二
總會有位對的人在等著我
跟我說，我是獨一無二的
讓我覺得自己是獨一無二
(OH YEAH)
如此獨一無二
獨一無二
獨一無二

Dutch: 
Sta altijd voor je klaar
Je doet niet hetzelfde voor mij
Dat is niet eerlijk
Ik ben niet perfect
Dat hoor je mij ook niet zeggen
Maar ik weet dat ik speciaal ben, yeah
En ik wed dat er ergens iemand anders is
Die me zegt dat ik iets bijzonders ben
Die me het gevoel geeft speciaal te zijn
Yeah
Zo speciaal
Wow
Wow
