
Swedish: 
Prinsessornas rapduell
Daenerys
mot
Maleficent
Låt rapduellen börja!
Men, men, ack då
Tänk hur pinsamt det blev
Att man inte fått ta emot
ens ett inbjudningsbrev
till din underkastelse
som min rap understryker
då ditt ynka rike falnar
i törnrosalik dvala
Jag är Daenerys Stormfödd
Först att regera
Även kallad Khaleesi
som slavar befriar
Du är en dundrande dåre
Varför gräver du din grav?
Jag knäcker dig som bojan
på en före detta slav
Vet du, jag har sådan sympati
för familjen Olyckskorp
Inga häxor behövs alls
när ni helt saknar flax
Vettet tappade pappa
Livet tog du av mamma
Bror Brushuvud blev mördad
av maken du fick kväva
Tja, alla män dör ju
Det får de gärna göra
Som den mest hänsynslösa
mår jag som skönast

Russian: 
Рэп битва принцесс
Дейенерис
Против
Малифисенты
Да начнётся рэп битва!
Так, так, о, дорогая
Какая неловкая ситуация
Я совершенно расстроилась, что не получила
хотя бы приглашения
посмотреть, как ты будешь умолять стоя на коленях
Я рифмующее разрушение,
которое отправит твой ничтожный народ
в анабиоз
Я Дейенерис бурей рожденная
Моё первое имя
Ты можешь называть меня Кхалиси
Разрушительница оков
Ты сумасшедшая, раз вызываешь меня на битву
Почему ты роешь сама себе могилу?
Я сожму тебя как ошейник
на рабе Вольного города
Знаешь, я просто в восхищении
от невезения твоей семьи
Проклятие будет бесполезно
Ты уже насасываешь
Сначала твой папочка сошёл с ума
Затем, ты убила собственную мать
Твой братец "горячая голова" был убит
Мужем, которого ты задушила
Что ж, все должны умереть
Я мечтаю об этом
Правда в том, что я безжалостна
Я делаю так, чтобы плохое хорошо выглядело

iw: 
קרב ראפ נסיכות!
דיינאריז.
נגד.
מליפיסנט.
תנו לקרב להתחיל!
אוי ואבוי...
איזה מצב מביך.
אני המומה שלא קיבלתי לפחות הזמנה.
לתחינה שלך אני החריזה שלך.
זה ישים את המדינה המחורבנת שלך באנימציה מושעית!
אני דיינאריז פרי-סער.
הראשונה לשנים.
תקראי לי "קאליסי".
מנפצת האזיקים.
הקרב המטורף שלך חופר לעצמו קברים.
ארביץ לך כמו כלבלב בעיר חסרת עבדים.
את יודעת, אני כל כך מוארת ממזל משפחתך הרע.
קללה לא יעילה פה, את כבר גרועה.
קודם אבא השתגע ואת אימך הרגת.
אחיך נהרג על ידי בעלך שחנקת.
כל הגברים צריכים למות.
הלוואי ויתגשם.
האמת היא שאני גורמת לרשע להיראות מהמם.

German: 
 
 
 
 
Lasst das Rap Battle beginnen!
Nun, Oje,
Welch missliche Situation
Ich bin noch ganz verwundert,
es kam nichtmal eine Einladung
zu deinem knieenden Bittgesuch
Ich bin die reimende Zerstörung
Die das Leben deiner
kümmerlichen Nation beendet
Ich bin Daenerys die Sturmgeborene
Erste meines Namens
Du darfst mich Khaleesi nennen
Die Zerstörerin der Ketten
Du bist verrückt mich herauszufordern
Warum schaufelst du dir dein eigenes Grab?
Ich zerquetsch dich wie die Halsketten
der Sklaven aus der freien Stadt
Ach weißt du, ich bin so amüsiert
von der Pechsträhne deiner Familie
Ein Fluch wäre Verschwendung
Ich verpatzt es von ganz alleine
Erst wird der Vater wahnsinnig
Dann tötest du die eigene Mutter
Der Hitzkopf von Bruder, ermordet
vom Gemahl den du unterdrückst
Alle Männer müssen sterben
Ich wünschte, sie würden
Fakt ist: Ich bin skrupellos
Ich lasse das Böse gut aussehen

Portuguese: 
Batalha de Rap Entre Princesas
Daenerys
Contra
Malévola
Que A Batalha De Rap Comece!
Bem, bem, Oh Deus
Que Situação desconfortável
Estou Chateada por não receber
Pelo menos um convite
A sua prece de Joelhos
Eu sou a ruína das rimas
que colocará seu povo fraco
em Animação Cancelada
Eu sou Daenerys Stormborn
A primeira do meu nome
Pode me chamar de Khaleesi
A Quebradora de Correntes
Está Louca trazendo batalha
Por Que está Cavando sua Cova?
Vou Acabar-la como Algemas
Em uma Cidade Livre
Sabe estou Tão Alegre
Pela má Sorte de sua Família
Uma Maldição seria Inútil
Vocês Já não Prestam
Primeiro Papai enloqueceu
Depois Você Matou sua Mãe
O irmão Irritado foi Morto
Pelo Marido que Você Sufocou
Todos Homens Devem Morrer
Eu Também Acho que Devem
O Fato é que sou impiedosa
Faço o Mal parecer Bom

Chinese: 
公主饒舌爭霸戰
丹尼莉絲
對戰
瑪琳菲森
饒舌爭霸戰開始!
噢親愛的，你瞧瞧
這是多麼尷尬的情形
我正有點煩惱
沒收到任何的請帖
相較你的卑躬屈膝
我跟本饒舌終結者
將會把你弱小的國家
送入永恆的長眠
我是丹尼莉絲.風暴降生
首先關於我的大名
你可以叫我卡麗希
碎镣之人
挑起這場戰爭你真是瘋了
為什麼要自掘墳墓?
我會把你斷開
像斷開自由城邦奴隸的枷鎖
你知道嗎， 因為你們家族的衰運
我是如此的愉悅
詛咒將會永存
你已經遜掉
一開始你老爸瘋了
接著老媽被你殺死了
你悶死的老公
殺了你一頭熱的老哥
嘛 ~~ 凡人終將一死
我真希望如此
事實上我心狠手辣
我壞的很正點

Czech: 
Daenerys
versus
Zloba
Nechť rap battle začne!
Páni, to je ale trapná situace
Docela mě mrzí, že jsem nebyla ani pozvaná
ke tvé prosbě o milost
jsem ta, co zničí rýmy tebe
i tvůj maličký národ
a pošle vás do umělého spánku!
Jsem Daenerys za bouře zrozená
první svého jména
můžeš mi říkat Khaleesi
ničitelka řetězů
Jsi šílená, když se mnou chceš battlit
Proč si kopeš vlastní hrob?
Zničim tě jako pouta otroků Braavosu
Víš, hrozně se mi líbí to neštěstí tvojí rodiny.
Kletba by byla k ničemu
ty to už blbý máš!
Nejdřív se ti zbláznil taťka
pak jsi zabila vlastní matku
bratříček s horkou hlavou byl zavražděn
tvým manžílkem, kterého jsi udusila
No, každý muž jednou zemře
Kéž by zemřeli hned,
Pravda je taková, že jsem bezcitná
zlo, co dělám já vypadá dobře

Vietnamese: 
đấu rap công chúa
Daenerys
đấu với
Maleficent
trận đấu bắt đầu
chà chà, ôi trời
đúng là kì quái mà
ta có chút phiền muộn vì không nhận được
ít nhất là một lời mời
từ thỉnh cầu đầy hạ đẳng của ngươi
ta thích hợp để nguyền rủa
cả vương quốc của ngươi
chìm vào trong hoạt hình
ta là Daenerys Stormborn
đó mới chỉ là họ của ta
cứ gọi ta là Khaleesi
kẻ phá vỡ chuỗi
bà tự dưng ngông cuồng gây chiến
sao không tự đào mồ chôn mình đi
ta sẽ túm chặt cổ bà
như thể nô lệ ở thành phố tự do
ngươi biết đấy, ta vốn rất vui mừng
bởi vận xấu của gia đình ngươi
nguyền rủa cũng vô ích
ngươi vốn đã bựa lắm rồi
trước tiên cha ngươi hóa điên
rồi ngươi giết mẹ mình
thằng anh trai nóng nảy bị giết
bởi tên chồng mà ngươi ám sát
nhà này đàn ông chết hết
ta cũng nghĩ vậy đấy
ta thực sự tàn độc
ta khiên điều xấu trở nên đẹp đẽ

Turkish: 
Prenses Rap Savaşları
Daneris
Malefisint'e karşı
Rap atışması başlasın
Peki, peki ou canım
Ne garip bir durum
Bayağı endişelendim
En azından bir davetiye gönderseydin şu diz çökme törenine
Ben kafiye ile mahvedenim
Senin cılız halkını askıya alınmış bir animasyona  koyacağım
Ben Daneris Fırtınadoğumlu
Benim ilk ismim
Bana Kalesi diyebilirsin
Zincir Kıran
Sen delirmiş olmalısın benimle atışmaya geldin
Neden kendi mezarını kazıyorsun
Senin yakandan tutup
Kölelerin özgür olduğu bir şehir de
Biliyor musun! Ben çok sevindim ailenin kötü şansına
Lanet işe yaramazdı sen zaten berbatsın
İlk baban çıldırdı
Sonra sen kendi anneni öldürdün
Asabi abin kocan tarafından boğuldu
Peki, tüm erkekler ölmeli
Umarım öyle olur
Acımasız olduğum bir gerçek
Kötü görünüşü iyi yaparım

Italian: 
Princess Rap Battle
Daenerys
Versus
Malefica
Che la battaglia abbia inizio!
Bene, bene, oh cielo,
che imbarazzante situazione
Sono stata alquanto ferita dal non ricevere
almeno un invito
Alla tua supplica in ginocchio:
sono la rovina che rappa,
Che porterà la tua insulsa nazione
in animazione sospesa
Sono Daenerys Nata dalla Tempesta,
è il mio primo nome
Puoi chiamarmi Khaleesi
Distruttrice di Catene
Tu sei pazza a farmi guerra,
perché ti scavi la fossa con le tue mani?
Ti spezzerò come il collare
di uno schiavo in una Città Libera
Sai, sono semplicemente compiaciuta
dalla sfortuna della tua famiglia
Una maledizione sarebbe inutile:
fate già schifo
Prima tuo padre è impazzito,
poi hai fatto fuori la tua stessa madre
Quella testa calda di tuo fratello è stato assassinato
dal marito che hai soffocato
Bè, tutti gli uomini devono morire
Vorrei che lo facessero
La verità è che sono spietata
Faccio sembrare bello il male

French: 
Princess Rap Battle
Daenerys
Versus
Maleficent
Que le battle de rap commence !
Et bien, mon dieu
Quelle situation embarrassante
Je suis troublée de ne pas avoir reçu
au moins une invitation
à ta supplication à genoux
je suis la destructrice de rimes
Qui mettra ton peuple insignifiant
dans un état catatonique
Je suis Daenerys du Typhon
Première de mon nom
Tu peux m’appeler Khaleesi
La Briseuse de Chaînes
T’es inconsciente de me provoquer
Pourquoi creuses tu ta propre tombe ?
Je te briserai tel un collier
Dans une cité d’esclaves libres
Tu sais, je suis vraiment enchantée
par la malchance de ta famille
Une malédiction serait inutile
Tu crains déjà
D’abord papa est devenu fou
Après tu as tué ta propre mère
Ton irascible de frère a été assassiné
Par le mari que tu as étouffé
Ouais, tous les hommes doivent mourir
Tel est mon souhait
La vérité est que je suis impitoyable
je rends le mal séduisant

English: 
Princess Rap Battle!
Daenerys
versus
Maleficent
Let the rap battle begin!

Spanish: 
 
Daenerys
Contra
Maléfica
¡Que empiece la batalla de rap!
Bien, bien, oh cariño
Qué situación tan extraña
Estoy algo consternada por no recibir
al menos una invitación
a tu súplica de rodillas
Soy la perdición en rimas
que pondrá a tu débil nación
en suspensión animada
Soy Daenerys Stormborn
La primera de mi nombre
Puedes llamarme Khaleesi
La Rompe-cadenas
Estás loca buscando pelea
¿Por qué cavas tu propia tumba?
Te romperé como al collar
de un esclavo de una Ciudad Libre
Sabes, simplemente estoy entusiasmada
con la mala suerte de tu familia
Una maldición sería inútil
Ya apestas
Primero papi se volvió loco
Luego mataste a tu propia madre
El hermano con malos humos fue asesinado
Por el marido al que asfixiaste
Bueno, todos los hombres deben morir
Me encantaría que lo hicieran
La verdad es que soy despiadada
Hago lo malo parecer bueno

French: 
Une ennemie médiévale avec une aiguille
Fatale, géniale en rime aussi
Une méchante diabolique qui déchire
avec tout les pouvoirs de l’Enfer
Oh, peu importe, Elvira
T’appelles ça un couplet ?
Tu es une persécutrice de conte de fées
trouves toi un enfant à maudire
Et c’est quoi cette obsession
pour les doigts et les piqûres ?
Oublies ton rouet
Tu devrais plutôt conjurer quelques queues
Ces sorciers de bas étages
devraient dégager de notre vue
La seule chose dingue chez moi
sont mes talents
Telle une épée te transperçant le cœur
Imprime toi ça dans le crâne
Cette bombe a libéré les esclaves
Appelle-moi Babe-raham Lincoln
Manges toi ça, chérie
Il vaudrait mieux commencer à compter les moutons
On va tout déchirer pendant que tu ronfleras
dans ton sommeil éternel
Aucun soldat viril dans ton armée
C’est fou
Ca craint
Vous montrez tellement de scènes de cul
Qu’on devrait appeler la série Game of Butts
Ca ne t’as pas fait peur
qu’on t’est forcée à te marier
encerclée par des hommes velus
et d'avoir perdu ta virginité
ta fausse couche
Barbie Barbare d’occasion
Comme le dernier des Valyriens
j’enterrerai la maison Targaryen
Si tu es si puissante
alors réponds moi à ça :
Quelle magie bidon
est détruite par un baiser ?
Toute en noir avec ces cornes
Tu ressembles à une chèvre calcinée
Fin de l’histoire
Plante la d’une fourche
C’est tout ce qu’elle sait faire
Fin du spectacle, bientôt tu seras
le festin des corbeaux

Russian: 
Средневековое зло с иголкой
Смертоносная, к тому же лиричная
крутейшая злодейка, убийственно хороша
со всеми силами ада
Ох, как скажешь, Эльвира
Ты называешь это стихами?
Ты хулиган из сказки
нашла младенца, чтобы проклянуть
И что у тебя за одержимость
пальцами и уколами (трогать члены)?
Забудь прялку
Ты должна наколдовать пару членов
Эти фокус-покус шуточки
лучше держи подальше от наших ртов
Единственная сумасшедшая вещь во мне
это мои навыки
Подобно мечу, пронизывающему твоё сердце
Дай этой мысли проникнуть в твоё сознание
Эта красотка освободила рабов
Зови меня Бейб-рахам Линкольн
Сожри своё сердце, дорогуша
Лучше начинай считать овец
Мы надерём тебе задницу, пока ты будешь похрапывать
в вечном сне
Евнухи в твоей армии
Это безумие
Это сумасшествие
Всё твоё шоу такая задница
Оно должно было называться Игра Жоп
Разве это не ужасно, когда
ты была силой отдана замуж
Окружена волосатыми мужиками
и потеряла девственность, когда
у тебя случился выкидыш
Купленная по дешёвке барби-варвар
как последний мёртвый валириец
Я похороню дом Таргариенов
Если ты такая могущественная
Тогда ответь мне на это:
Что это за лажовая магия,
которую можно разрушить поцелуем?
Вся в чёрном с этими рожками
Ты выглядишь как обгоревшая коза
Прожаренная
Наколите её на вилку
Это всё она написала
Шоу окончено, скоро вы будете
Пиром стервятников

iw: 
רוע מימי ביניים, עם מחט והכול.
נבלית חולנית שהורגת אותך עם כוחות השאול!
אה, ווטאבר, אלווירה, את קוראת לזה חרוז?
את בריונית אגדות, תקללי כבר איזה פַספוּס.
ומה זאת האובססיה לאצבעות ודקירות?
תעזבי נולי תפירה, תעברי לכשף בננות.
ההוקוס פוקוס שלך כבר יוצא מכל החורים.
הדבר המשוגע היחיד עליי הוא הכישורים.
כמו חרב ללב, תני לפואנטה לשקוע.
החתיכה שחררה עבדים.
קראי לי בייב-רהם לינקולן.
תאכלי ת'לב, מתוקה.
תספרי כבר כבשים!
תנחרי כמו מסור בשנת נצחים.
אין פרייבט בצבא שלך?
זה הזוי.
משוגעת!
את מראה את הישבן, זה ייקרא "משחקי התחת".
זה לא מפחיד כשאת מוכרחת להתחתן
מוקפת באנשים שעירים ומאבדת דובדבנים ו-
התינוק כבר לא חי כאן
יש לך ברבי ברברי כאן
את האחרונה מוואלריאן.
אני אקבור את טארגאריין!
אם את כה חזקה
תעני על השאלה:
איזה כישוף כוחני נשבר בנשיקה?
עם השחור והקרניים את נראית כמו עז שרופה!
זה נגמר!
תתקעו בה מזלג!
זה מה שהיא כתבה!
הכול נגמר, בקרוב תהיי
מזון לעורבים.

Vietnamese: 
kẻ xấu thời trung cổ với cây kim
nghe trữ tình lắm chứ
với sự xấu xa tàn độc hủy diệt mấy thứ này
bằng quyền năng địa ngục
gì cũng được Elvira
gọi đấy là đoạn nhạc sao
bà chỉ là kẻ bắt nạt ở trong truyện cổ
chuyên tìm trẻ sơ sinh để ám
thế quái nào mà bà lại bị ám ảnh
bởi ngón tay và vết kim đâm cơ chứ
quên ba cái vụ quay chỉ đi
bà nên cầu khẩn chút hàng họ
2 tên hề này
là những kẻ tinh ranh nhất của ta
thứ điên cuồng duy nhất về ta
chính là kỹ năng
như thanh gươm đam xuyên tim bà
để mũi của nó ngập vào đi
quý cô này thả tự do nô lệ
gọi ta là Babe-raham lincoln
tự nuốt lấy tim mình đi
tốt hơn cưng nên đếm cừu
bọn ta sẽ hành động ngay lúc cưng say ngủ
giấc ngủ ngàn thu
quân đội mà không có binh lính
điên quá
quá điên luôn
ngươi để lộ mông nhiều quá
đổi tên phim thành game of butts đi
có đáng sợ không khi
ngươi bị ép cưới
bị lũ lông lá vây quanh
rồi mất đi trinh tiết
con thì bị đẻ non
đẻ ra cái thứ búp bê rừng rú
như kẻ Valyrian cuối cùng tử nạn
ta sẽ chôn vùi cả nhà targaryen
nếu bà quyền năng như vậy
thì trả lời câu hỏi này
thứ ma thuật ngu đần nào
lại bị phá hủy bởi 1 nụ hôn
rồi cả mấy cái sừng đen nhẻm kia
trông bà khác gì con dê thui
nướng chín rồi
xiên thịt coi chín tới chưa
đó là những gì người ta nói
khép màn rồi, sớm muộn gì rồi bà cũng
mang tiếng nhục muôn đời

Swedish: 
Svartklädd sagoskurk med sylvass nål
Mordisk, melodisk som få
Fantastisk fuling som förhäxar
allt vad fan jag förmår
Vad du babblar, Elvira
Vad är det för text?
Bara ett kräk som du
plågar bäbisar helst
Varför så fixerad
av att ge nån ett stick?
Skippa spinnrocken
och få dig ett ligg
Ni hokus pokus-stollar
lägg ner med ert trams
Det enda sjuka med mig
är min elegans
Som ett svärdhugg i bröstet
bör ni fatta vinken
Hon är folkets hjälte
Kalla mig Bejb-raham Lincoln
Stick och brinn, lilla hjärtat
Bäst du börjar räkna får
Vi rockar när ni slocknar
i etthundra år
Din armé saknar stakar
Vad lamt
Helt slakt
Det är så mycket naket
Byt titel till "Game of Bak"
Det måste va' illa
att bli gift mot sin vilja
omgiven av ludna män
och förlora mödomen
så kommer ett missfall sen
Barbarisk Barbie på brandrea
Som offren i Valyria
krossar jag Huset Targaryen
Om du sådan makt har
ge mig då fakta:
Vilken slags formel
kan brytas av hångel?
Bara svart och två horn
Du liknar en bränd bock
Hårdstekt
Fram med en grilltång
Slut på kapitlet
Tack och bock, snart är du
endast en kråkfest

Chinese: 
附著古老邪惡的針頭
致命抒情都滿點
超酷DER、超壞DER、我超殺DER
伴隨著地獄所有的力量
喔，隨便啦，黑山老妖
你稱那叫韻文?
你不過是個童話裡的惡霸
只會找個嬰兒來詛咒
你為什麼這麼執著於
手指與刺棒
忘了紡車機吧
你該變個這樣的法術:
天靈靈地靈靈給我一條柴
最好給我閃邊去
我身上唯一瘋狂的
是我狂人般的氣質
如同刺穿你心臟的利刃
讓這點貫穿你
這個正妹解放了奴隸
叫我寶貝拉罕.林肯
親愛的，吞下你的忌妒心吧
最好開始數羊
我會趁你長眠的時候
在你屁股賞一腳
你的軍隊打不了炮
那真是瘋了
真是瘋了
你們老是露太多
應該叫露點遊戲
當你被迫結婚時
難到那不恐怖嗎?
被野人團團圍著
還被開了苞
你的孩子流掉了
小氣巴拉芭比巴韃子
如同瓦雷利亞人的末日
我將葬了整個塔葛里安家族
如果你真的如此的強大
那麼回答我:
是怎麼樣的爛魔法
一個吻就能破解
你一身黑加兩隻角
根本像顆炭烤菱角
真是夠了
拿個耙子捅她
沒甚麼好說的
表演結束，很快的
你將會成為群鴨的盛宴

Portuguese: 
Mal Medieval com Agulhas
E rimas Letais Também
Vilã Máxima que está Vencendo
Com os Poderes do Inferno
Ah, que seja, Elvira
Você chama isso de Verso?
Você é uma vilã infantil
Ache Um bebê Pra Amaldiçoar
E essa sua obcessão
com Agulhas e Dedos?
Esquece as Rodas Giratórias
Devia amaldiçoar uns Paus
Essas piadinhas de abaracadabra
melhor sair de nossas invenções
A única coisa ''louca'' sobre mim
é minha habilidade
Como Uma Espada Em teu coração
Sinta essa pontada
Essa Gata libertou os escravos
Me chame de Abra-linda Lincoln
Se Liga Querida
Comece a contar ovelhas
Vamos ganhar enquanto Roncas
em um sono eterno
Sem ''sargentos'' em seu
exército?
É Doida
É Loucura
Vocês mostram tantos traseiros
Devia se chamar Jogo de Bundas
Não é assustador quando
é forçada a casar
cercada por caras peludos
perdendo sua inocência
e perdendo seu bebê
Barbie Bárbara e negociadora
Como cada Valeriano Morto
Enterrarei a casa Targaryen
Se você é tão poderosa
Me responde isso Então:
Que tipo de mágica fraca
é destruída por um beijo?
Toda de preto com esses crifres?
Parece uma Cabra Queimada
Acabou
Acabe com ela
Isso é tudo
O show acabou, Logo serão
Uma refeição para os corvos

Turkish: 
Ortacağ kötülüğü bir iğne ile
Öldürcü lirik tarzında da
Hastalık yada canilik kim öldürdü bunu ateşin tüm gücüyle
Ah Her neyse Elvira
Sen ona şiir mi diyorsun ?
Sen bir peri masalı zorbasısısın
lanetlemek için bir bebek bul
Senin ne takıntın var parmakların ve priklerle
Tekerlekleri döndürmeyi bırak da bazı siklere büyü yap
Bu hokus pokus şakacıları
Parkmaklıklardan çıkmanın en iyi yolu
Hakkımda ki en çılgınca şey benim yeteneklerim
Kalbinden geçen bir kılıç gibi
Bırakta bu konu anlaşılsın
Bu ateşli kadın köleleri serbest bıraktı
Artık bana baybraham lincoln de
Kalbini söküp yiyeceğim tatlım
Koyunları saymaya başlasan iyi olur
Ebedi uykunda sana sıkor veriyor olacağız sen horlarken
Ordun da hiç er yok mu
Bu çılgınca
Bu delilik
Hepiniz çok fazla kıç göstereceksiniz
bence bunun adına götler oyunu denmeli :)
Hiç korkutucu değil mi etrafın kıllı adamlarla çevrilmişken evliliğe zorlanmak
Ve sonra kızlık zarını kaybediyorsun sonra düşük yapıyorsun
Barbi Barbariyan ile pazarlık
Ölmüş son Valeriyan gibi
Targeryan Hane'sini yerin dibine gömeceğim
Eğer çok güçlü isen şu sorumu cevapla
Ne tür saçma bir  büyü öpücükle yok olur
Tüm bu siyah boynuzlarla mı
Yanmış bir keçiye benziyorsun
Bu tamam
Ona bir çatal sapla
Onun yazdıklarının hepsi bu
Gösteri bitti yakında kargalara ziyafet olacaksın

Czech: 
Středověké zlo s kolovratem
vražedné a básnické
Nejvíc cool záporačka co ti to nandává
pekelnou silou
Ehm tak jo Elvíro...
Tomu říkáš verš?
Jsi jen zloun z pohádky
běž si proklít nějaký mimino.
a co pořád máš s pícháním do prstů?
kašli na kolovraty a k píchání si vykouzli péro.
Tihle čárymáryfukové
Ať mi táhnou z ksichtu
Jediná věc, co je na mě šílená je můj skill.
Nech tenhle fakt, aby tě celou prostoupil jako meč zapíchnutej do srdce
Tahle kočka osvobodila otroky
Říkej mi Babe-raham Lincoln
Vyjez si srdíčko (ze smutku) zlato,
Začni počítat ovečky
Budeme skórovat, zatímco ty budeš
spát navěky
Tví vojáci jsou kastrovaní?
To je strašný!
Kulervoucí
Všichni ukazujete zadky tolik,
že by se to mělo jmenovat Hra prdelí.
Není děsivý být nucená do svatby
obklopená chlupatými chlapy
a pak přijít o panenství
potratit dítě,
Barbie Dohodou-Barbarská
Zakopu rod Targaryenů jako poslední Valyrijce
Jestli jsi tak mocná,
tak mi řekni
jakou DEBILNÍ kletbu dokáže zničit polibek?
Celá v černým s rohama
vypadáš jako spálená koza
Je hotová, podáváme!
Prostě konec!
Není tu co vidět
zbude z tebe jen Hostina pro vrány

Italian: 
Malvagità medievale con un ago
Letale, pure lirica
La miglior cattiva in assoluto che sta facendo il meglio
con tutti i poteri dell'Inferno
Oh, come ti pare, Elvira,
li chiami versi, questi?
Sei una tiranna delle fiabe:
vatti a cercare un bambino da maledire
E che mi dici della tua ossessione
per le dita e le punture?
Scordati gli arcolai,
dovresti evocare qualche cazzo
Questi giochetti di magia
è meglio che si tolgano di torno
L'unica cosa pazza di me
è la grandezza delle mie abilità
Come una spada attraverso il tuo cuore
vediamo di arrivare al punto
Questa gnocca ha liberato gli schiavi
Chiamatemi "Bella-raham Lincoln"
Guarda, come sono grande io, dolcezza
Meglio che inizi a contare le pecore
Ti faremo un mazzo così mentre tu starai russando
in un sonno perpetuo
Non hai soldati con gli attributi nel tuo esercito?
Non ha senso
E' assurdo
Mostrate così tante chiappe
che dovreste chiamarvi "Trono di Culi"
Non è spaventoso
quando sei obbligata a sposarti
Circondata da uomini pelosi
e perdere la tua verginità
E abortire il tuo bambino?
Una Barbie Barbara invischiata in un matrimonio combinato
Come l'ultimo Valyrian morto
io seppellirò la famiglia Targaryen
Se sei così potente
allora rispondimi:
Che razza di magia di merda
si fa distruggere da un bacio?
Vestita di nero con quelle corna?
Sembri una capra bruciacchiata
E' fatta
Infilzala
E' finita
Lo spettacolo è concluso, presto sarai
Il banchetto dei corvi

German: 
Mittelalterliches Übel mit einer Nadel
Tödlich, aber auch lyrisch
Die coolste Schurkin die mit
allen Mächten der Hölle brilliert
Ach, wie auch immer, Elvira
Du nennst das einen Reim?
Du bist ein Bösewicht aus einem Kinderbuch
Such dir ein Kleinkind zum Verfluchen
Und dann diese Besessenheit
von Fingern und Stechern?
Vergiss die Spinnräder
Zaubere dir lieber ein paar Schwänze herbei
Diese betrügerischen Narren
sollten sich verdünnisieren
Das einzig Wahnsinnige an mir
sind meine wahnsinnigen Fähigkeiten
Wie ein Schwert durch dein Herz
Denk mal drüber nach
Dieser heiße Feger befreite die Sklaven
Nenn mich BABE-raham Lincoln
Platz ruhig vor Neid, Süße
Fang lieber an Schäfchen zu zählen
Wir punkten schon während ihr noch
schnarcht in eurem fortwährendem Schlaf
Keine Gefreiten, nur Eunuchen in deiner Armee?
Das ist verrückt
Das ist total meschugge!
Ihr zeigt alle soviel Arsch
Es sollte "Game of Butts" heißen
Ist das nicht gruselig, wenn
du zur Heirat gezwungen wirst,
umzingelt von haarigen Kerlen
deine Jungfräulichkeit verlierst
und dann eine Fehlgeburt hast
Sonderangebot Barbie Barbarian
Genau wie den letzten toten Valyrianer
werde ich auch das Haus Targaryen begraben
Wenn du doch so mächtig bist,
so beantworte mir dies:
Was für eine beschissene Magie soll das sein,
wenn schon ein Kuss sie zerstört?
Komplett in schwarz mit diesen Hörnern?
Du siehst aus wie eine verkohlte Ziege
Es is' durch
Spieß 'ne Gabel in sie rein
Das wars dann wohl
Die Show ist vorbei, bald wirst du
ein Fest für die Krähen sein

Spanish: 
Maldad medieval con una aguja
Letal, lírica también
La villana más genial que la está clavando
con todos los poderes del Infierno
Oh, lo que sea, Elvira
¿A eso le llamas un verso?
Eres una matona de cuento de hadas
encuentra un bebé al que maldecir
¿Y qué es esa obsesión
con los deditos y pinchitos?
Olvida las ruecas
Deberías conjurar algunas pollas
Estos magos traviesos
mejor que nos dejen en paz
Lo único loco en mí
son mis habilidades
Como una espada a través de tu corazón
Deja que cale este punto
Esta buenorra liberó a los esclavos
Llámame Babe-raham Lincoln
Chúpate esa, cariño
Mejor empieza a contar ovejas
Lo estaremos petando mientras duermes
en un sueño perpetuo.
No hay huevos en tu ejército
Es de locos
Es absurdo
Enseñáis tanto culo
Que debería llamarse Juego de Traseros
¿No asusta cuando
te fuerzan a casarte
rodeada de hombres peludos
y entregando tu flor, luego
pierdes a tu bebé?
Bargain Barbie Barbarian
Como el último Valyrian muerto
Enterraré a la Casa Targaryen
Si eres tan poderosa
Entonces respóndeme a esto
¿Qué magia de mierda
se destruye por un beso?
Toda de negro con esos cuernos
Pareces una cabra quemada
Ya está
Clávale el tenedor
Es todo lo que escribió
Se acabó el show, pronto serás
un Festín de Cuervos

Vietnamese: 
jon snow biết lũ điên dại này
không có chút quy củ nào
ta vươn lên từ cát bụi
một nỗ lực không thể ngăn cản
cô ấy bắt đầu từ dưới đáy
giờ ta ở tận đỉnh cao
ngươi nghĩ thế là nóng bỏng sao
nó nguội ngắt à
đến thế giới của ta
xem ta hiện nguyên hình
ta thích phong cách của ngươi
nhưng đến lúc nghỉ ngơi rồi
cảnh báo trước nè
ta chuẩn bị phun lửa
ta là mẹ của loài rồng
bà thiêu ta sao được
kẻ mạnh không nghỉ ngơi
đó là vận mệnh của ta
đem ta trở về
ta còn cả vương quốc cần cai trị
không thì bà sẽ chết thét
như mụ phù thủy ta từng giết

Turkish: 
Con sınov bilir bu heriflerde hiç akış yok ben küllerimden yeniden doğmama rağmen
Şimdi o durduramayacağın bir güç
O en alttan başladı
Şimdi en üstte bitiriyorum
Sen bunu ateşli olduğunu mu düşünüyorsun
Bu ılık bile değil
Benim dünyama gel de gerçek şeklimi gör
Senin tarzını beğeniyorum çocuk ama artık emekli olma vakti
Spoiler alarmı ateş püskürtmek üzereyim
Ben Ejderhaların anasıyım beni yakamazsın
En iyiler dinlenmez bu benim kaderim
Bu yüzden beni eve gönder İnşa etmek üzere olduğum bir imparatorluk yarım kaldı
yada çığlık atacaksın ölürken tıpkı en son öldürdüğüm cadı gibi

French: 
Jon Snow sait que ces débiles
n’ont aucun rythme et bien que
Je suis née des cendres
Elle est maintenant une force que tu ne peux pas arrêter
Elle est parti de rien
Maintenant je finis au dessus
Tu penses être à la hauteur ?
T'en es très loin
Viens dans mon monde
Et vois ma vraie forme
J’aime ton style, petite
Mais il est temps d’abandonner
Spoiler alert :
Je vais t’achever par feu
Je suis la Mère des Dragons
Tu ne peux pas me brûler
Pas de repos pour les braves
C’est mon destint
Donc renvois moi chez moi
j’ai un empire à construire
ou tu crieras lorsque tu mourras
comme la dernière sorcière que j’ai tuée

Czech: 
Dokonce i Jon Snow ví že tihle trotlové nemaj žádný flows
a přestože jsem vstala z popela
teď nejde zastavit!
Začala na spodu
Teď završuju nahoře.
Myslíš si že tohle bylo sexy?
Nebylo to ani hezký!
Pojď do mýho světa
a ukážu ti svoji pravou podobu
Líbí se mi tvůj styl, ale měla bys jít do důchodu.
POZOR SPOILERY:
Budu plivat oheň
Jsem matka draků!
Mě nemůžeš spálit!
Ti nejlepší neodpočívají, je to můj osud!
Tak mě pošli domu,
musím se vrátit k budování impéria
Nebo budeš ječet,
stejně jako ta poslední čarodějnice, kterou jsem zabila

iw: 
ג'ון סנואו מכיר את ה"בוזוס" האלה
ואין להם קטע ועדיין
עליתי מהאפר.
לא תגידי לה "סטופ".
מהתחתית היא התחילה.
עכשיו אני כבר ב"טופ"!
זה היה חם בעינייך?
אפילו לא חמים, אחותי!
בואי לעולמי ותראי את הצורה האמיתית שלי!
אחלה סטייל, ילדה.
אבל זה זמן להתייאש.
אזהרת ספוילרים:
אזהרת ספוילרים:
אני עומדת לירוק אש.
אני היא אם הדרקונים.
לא תשרפי אותי!
הטובים לא נחים, זה הגורל שלי!
אז תשלחי אותי הביתה כבר, יש לי אימפריה להחזיק!
או שתצרחי תוך כדי המוות כמו המכשפה האחרונה שהרגתי!

Spanish: 
Jon Snow sabe que esos estúpidos
no tienen flow y aunque
resurgí de las cenizas
Ahora una fuerza que no puedes parar
Empezó desde abajo
Ahora termino encima
¿Crees que eso ha sido caliente?
Ni siquiera es tibio
Ven a mi mundo
Y observa mi forma verdadera
Me gusta tu estilo, niña
Pero es momento de retirarse
Alerta Spoiler:
Estoy a punto de escupir fuego
Soy la Madre de Dragones
No me puedes quemar
Los mejores no descansan
Es mi destino
Así que devuélveme a casa
Tengo un imperio por construir
o gritarás cuando mueras
como la última bruja a la que maté.

Portuguese: 
Jon Snow sabe que esses palhaços
não tem ritmos e ainda sim que
Resurgi das cinzas
Agora é uma força sem derrota
Ela Começou por baixo
Agora termino Dominante
Acha que isso foi quente?
Nem chegou perto
Venha ao meu mundo
E veja minha forma verdadeira
Gostei do estilo, garota
Mas é hora de se aposentar
Alerta de Spoiler:
Agora vou mandar ver
Eu sou a mãe dos dragões
Não pode me queimar
Os melhores não descansam
É meu destino
Então me mande para casa
Tenho um império pra construir
ou gritará quando morrer
como a última bruxa que matei

Swedish: 
Jon Snö sa om er jönsar
"vilka ömkliga töntar"
Jag reste mig ur askan
Stoppa henne om ni törs
Hon började från botten
Nu kommer jag först
Skulle det vara hett?
Snarare ljumt
I min dimension
eldar jag på för fullt
Du har en skön stil
men ditt slut är nära
Spoiler-varning:
Här kommer en näsbränna
Jag är Drakarnas moder
Mig bränner man ej
Ingen rast, ingen ro
när man är regent
Så skicka mig hemåt
så jag får bygga mitt rike
eller dö med ett häxvrål
som den förra jag släckte

German: 
Jon Schnee weiß dass diese Dummköpfe
es nicht bringen und obwohl
Ich aus der Asche entstand
Bist du jetzt eine Macht die keiner stoppen kann
Sie startete von ganz unten
Und beende es ganz obenauf
Du denkst, das war heiß?
Das war nichtmal warm
Komm in meine Welt
Und erkenne meine wahre Gestalt
Ich mag deinen Stil, Kindchen
Aber nun ist's Zeit abzutreten
Spoiler Alarm:
Gleich gibt's Feuer um die Ohren
Ich bin die Mutter aller Drachen
mich verbrennen ist nicht drin!
Die Besten ruhen nicht
Es ist meine Bestimmung
Also bring mich zurück
Ich habe ein Imperium zu erschaffen
oder stirb kreischend
wie die letzte Hexe, die ich umbrachte

Italian: 
Persino Jon Snow sa che
non siete capaci a rappare
Io sono sorta dalle ceneri
Niente con cui tu possa competere
Lei ha iniziato stando in basso
Ma adesso sono io a dominare!
Ti sembra roba che scotta?
Non è neanche tiepida
Vieni nel mio mondo
e guarda la mia vera forma
Mi piace il tuo stile, bimba,
ma è ora che ti ritiri
Attenzione:
sto per sputare fuoco!
Io sono la Madre dei Draghi,
non puoi bruciarmi
I migliori non hanno mai riposo
è il mio destino
Quindi rimandami a casa,
ho un impero da costruire o
Urlerai mentre morirai
come l'ultima strega che ho ucciso

Russian: 
Джон Сноу знает этих придурков
не достигла мастерства начитки и тем не менее
Я восстала из пепла
Теперь сила, которую тебе не остановить
Она начинала со дна
Теперь я кончила будучи сверху
Ты думаешь это было жарко
Даже не было тепло
Приди в мой мир
И узри мою настоящую форму
Мне нравится твой стиль, дитя
Но пора баиньки
Предупреждение:
Сейчас я запылаю от ярости
Я Матерь Драконов
Ты не можешь меня сжечь
Лучше не расслабляйся
Это моя судьба
Так что отправь меня назад домой
У меня есть империя, которую надо расширить
Иначе ты закричишь, когда умрёшь
Как последняя ведьма, которую я убила

Chinese: 
瓊恩雪諾知道那些傢伙
盡管甚麼都沒有
我從灰燼中重生
一股你無法抵抗的力量
她崛起於谷底
如今我已置頂
你覺得那樣很嗆辣?
連邊都稱不上
來我的世界吧
見證我的真身
我喜歡你的風格
但是該是你退下的時候
據透警告:
我要來火力全開了
吾乃龍母
你無法將我燒毀
強者從不停歇
這就是我的宿命
還不送我回去
有個帝國等著我打造
或著你可以慘叫著去死
就像上個我幹掉的女巫

Czech: 
Nejsme hodni! Nejsme hodni!
