Il tridente di Ganesh...
E dietro la porta numero due...
Punta proprio verso quelle rovine Hoysala...
È un'antica fortezza...
Appena oltre quelle cascate.
Segnerò un tridente sulla mappa.
Vediamo che c'è dietro la porta dell'arco.
Un'altra antica fortezza...
Esattamente al centro del letto del lago.
Segnerò un arco sulla mappa in quel punto.
E infine, la porta dell'ascia.
E un'altra fortezza...
Tucked into the mountainside.
Lo segno sulla mappa... con un'ascia.
Dovevo cercare il pulsante prima di arrampicarmi.
Beh, valeva la pena salire?
Puoi dirlo forte, ho trovato i tre simboli.
Davvero?
Sì, ognuno puntava verso un gruppo di rovine. Direi che dovremmo dare un'occhiata.
Perfetto.
Tengo gli occhi aperti per Asav.
Perfetto.
In realtà, non mi preoccupa tanto.
Invece dovrebbe. Non possiamo più contare sul fattore sorpresa.
Non credo lui si aspettasse molto da te.
Aspetta, era un complimento? Sembrava quasi un complimento.
Aspetta, era un complimento? Sembrava quasi un complimento.
Frazer, abbiamo compagnia più avanti!
Vediamo più da vicino.
Direi di far saltare in aria il muro e vedere che cosa c'è dentro.
Direi di far saltare in aria il muro e vedere che cosa c'è dentro.
Vellaiyargal, sempre a dirci cosa dobbiamo fare. Sono stanco di avere le briciole.
La giustizia richiede pazienza.
La giustizia richiede pazienza.
Sì, anche quello.
Oh, ora sei dalla sua parte?
Sto dalla parte della logica.
E... sistemato.
Area libera.
Diamo un'occhiata.
Diamo un'occhiata.
Non facciamoci distrarre.
Non mi tiro indietro davanti a soldi extra.
Ok, vediamo che hanno nascosto dietro questo muro.
Interessante.
Una specie di moneta Hoysala.
Ci sarà utile?
Solo una specie di moneta. Un vecchio reperto Hoysala.
Ci sarà utile?
Need? Probably not. Want? Definitely.
Utile? Non credo. Ma la voglio, sì!
È semplice. Si rivolge ai deboli e li tenta con il potere. Offre loro uno scopo.
Uno scopo... A me sembrano tutte cazzate.
E come sei finita invischiata con Asav?
Uno scopo? 
Preferirei non parlarne.
A spanne, direi che ha un debole per te.
Non me lo ricordare. Si è dimostrato utile, al tempo, ma... Ja. 
Ah... Racconta, su.
Meglio di no.
Devo farti ubriacare?
Non c'è abbastanza alcool al mondo.
Guarda, uno dei camion di Asav.
Qui sembra tranquillo.
Un interessante motivo circolare. Come il disco.
Sì, siamo nel posto giusto.
Ehi, guarda. L'ascia di Shiva.
Corrisponde al simbolo nella torre.
Shiva... Il dio della distruzione, giusto?
Sì... Ma non nel modo che intendi tu. 
Non la distruzione in senso letterale?
Sì, ma qui c'è anche un'idea positiva. Come rinunciare all'ego o alle cattive abitudini.
Liberarsi dei vecchi legami.
Esatto.
Può funzionare.
Andiamo... Andiamo...
Grande.
Andiamo dentro.
Per te cos'era questo posto?
Difficile dirlo. Una fortezza? Non ha la struttura del tempio.
Ok, entriamo.
Oh, Sala contro la tigre.
Non sembra uno scontro alla pari.
Vinse Sala, in realtà. Per proteggere il suo guru, uccise la bestia con un colpo solo. 
È  l'origine del nome "Hoysala".  "Hoy" vuol dire "attacco" nella loro lingua.
Stai bene, Frazer?
Sì, urgh, a posto. Vieni giù. 
Couf Couf! Bene. Uuh... E ora?
La loro attrezzatura.
Questi serviranno.
Mi correggo.
La nostra attrezzatura.
Shhh... Sento delle voci più avanti.
Non essere testardo, è una richiesta ragionevole. 
Salve, ragazzi.
Mi crederà debole. 
Come combatti, se gli stivali ti stanno larghi?
La causa non può permettersi lussi.
Prova a scambiarli. Scambiali con qualcuno a cui vanno larghi.
Quasi tutti sono più grandi.
Non stavamo parlando dei tuoi piedi?
L'ho trovata!
Ah. Ecco fatto.
Eccoti qui!
Area libera.
Yep!
Oddio... 
E questo che diavolo è?
Lo scopriremo presto.
Ok, vediamo a cosa serve.
Quella statua si è mossa.
Beh... Vediamo come va.
È un marchingegno complesso. Niente male!
