
Spanish: 
La teoría más exitosa 
de toda la física
podría decirse que es la teoría 
cuántica de campos.
Ha hecho las predicciones más
 precisas en toda la ciencia,
pero también ha hecho la peor.
Hay un desacuerdo masivo
 entre lo teórico
y los valores medidos de la
 energía del vacío.
Llamamos a esto fallar teóricamente
 la catástrofe del vacío.
El vacío cuántico es un océano
 lleno de actividad,
las partículas virtuales aparecen y 
desaparecen  de la nada
de la nada en 
aparente violación
de nuestras intuiciones sobre
la conservación de la masa.
y energía.
Vimos en nuestro 
episodio reciente que
puede agradecerle al principio de 
incertidumbre de Heisenberg
por este extraño 
comportamiento.
Nos dice que hay un cuanto
borrosidad en la cantidad 
de energía contenida
en cada punto del espacio--

Korean: 
물리학에서 가장 성공적인 이론은
아마도 양자장 이론일 것입니다.
양자장 이론은 과학이 지금까지 예측한 것 중 가장 정확한 예측도 해냈지만
가장 부정확한 예측도 했습니다.
이론에서 예측한 진공 에너지의 값과
실제로 관측된 진공 에너지의 값은 엄청난 차이가 납니다.
우린 이 이론의 예측 실패를 "진공 파탄"이라고 부릅니다.
양자적 진공은 움직임으로 가득찬 바다와 같습니다.
아무것도 없는 데서 가상 입자가
나타났다가 사라지고 하는 모습은
마치 질량-에너지가 보존되어야 한다는 우리의 직관을
거스르는 것처럼 보입니다.
이 이상한 현상은 하이젠베르크 불확정성 원리로
설명될 수 있다는 사실을
최근 에피소드에서 다뤘지요.
하이젠베르크 불확정성 원리에 의하면,
공간의 모든 지점에는 얼마만큼의 에너지가 포함되어 있는지에 대한
양자적 흐릿함이 존재합니다.

Arabic: 
أنجح نظرية في جميع الفيزياء
كما يزعم نظرية الحقل الكمومي
أنها صنعت التنبؤات الأكثر دقة في كل العلوم
ولكن أيضا صنعت الأسوأ
هناك خلاف كبير بين النظرية
والقيم المقاسة لطاقة الفراغ
ونحن ندعو هذا النظرية إخفاق كارثة الفراغ
فراغ الكم هو محيط خفيف من النشاط
تظهر الجسيمات الظاهرية وتختفي
في اللامكان  في انتهاك على ما يبدو
من حدسنا حول الحفاظ على
كتلة والطاقة
رأينا في الحلقة الأخيرة أننا
يمكن أن أشكر مبدأ عدم اليقين لهايزنبرغ
لهذا السلوك الغريب
وهو يخبرنا أن هناك ضبابية كمومية
في كمية الطاقة الواردة
في كل نقطة في الحيز

Georgian: 
ფიზიკის ყველაზე წარმატებული თეორია
შესაძლოა არის ველის კვანტური თეორია.
მან გააკეთა ყველზე ზუსტი წინასწარმეტყველებები მეცნიერებაში,
მაგრამ მან ასევე გააკეთა ყველაზე უარსებიც.
არის დიდი შეუსაბამობა ვაკუუმის ენერგიის თეორიულ და
და გაზომილ მნიშვნელობებს შორის.
ამ თეორიულ კრახს ჩვენ ვეძახით ვაკუუმის კატასტროფას.
კვანტური ვაკუუმი არის აქტივობებით მდუღარე ოკეანე.
ვირტუალური ნაწილება წარმოიშვებიან და ქრებიან
არსაიდან თითქოს
მასის და ენერგიის მუდმივობაზე ჩვენი ინტიუიციის დარღვევით.
ჩვენ ვნახეთ ჩვენ წინა ეპიზოდში რომ ჩვენ
შეგვიძლია ვუმადლოდეთ ჰეიზენბერგის განუსაზღვრელობის პრინციპს
ამ უცნაურ მოვლენას.
ის გვეუბნება ჩვენ, რომ არის კვანტური
გაურკვევლობა სივრცის ყოველ წერტიში არსებული ენერგიის რაოდენიბაში -

Portuguese: 
A teoria mais bem sucedida em toda a física
é indiscutivelmente teoria do campo quântico
Ele fez as previsões mais precisas em toda a ciência,
mas também é feito o pior
Há um enorme desacordo entre o valor teórico
e os valores medidos da energia do vácuo.
Nós chamamos isso de falha teórica na catástrofe do vácuo.
O vácuo quântico é um oceano de atividade fervilhante.
Partículas virtuais aparecem e desaparecem
do nada em aparente violação
de nossas intuições sobre a conservação da massa
e energia
Vimos no nosso episódio recente que nós
pode agradecer o princípio da incerteza de Heisenberg
por este comportamento bizarro.
Nos diz que há um quantum
imprecisão na quantidade de energia contida
em todos os pontos no espaço

Russian: 
Самой успешной теорией за всю историю физики
пожалуй является квантовая теория поля.
С её помощью сделаны самые точные предсказания,
но также и самое худшее.
Значительное расхождение между теоретическим
и измеренным значениями энергии вакуума.
Этот провал теоретической физики зовется вакуумной катастрофой.
В квантовом вакууме кипит активность.
Виртуальные частицы рождаются и исчезают
из ниоткуда, на первый взгляд нарушая
нашу интуицию о законе сохранения массы
и энергии .
В нашем недавнем эпизоде мы показали,
что стоит благодарить принцип неопределенности Гейзенберга
за столь странное поведение вакуума.
Этот принцип утверждает, что квантовая
размытость в энергии есть
в каждой точке простраства

Polish: 
 
Teorią, która odniosła największy sukces w fizyce
jest najprawdopodobniej kwantowa teoria pola.
Jej przewidywania niezwykle precyzyjnie zgadzają się pomiarami,
ale są też pomiary, z którymi kompletnie się rozmija.
Jest gigantyczna przepaść pomiedzy przewidywaną i zmierzoną energią próżni.
Ten problem fizyki teoretycznej jest nazywany katastrofą próżni.
Kwantowa próżnia jest kipiącym oceanem aktywności.
Wirtualne cząstki pojawiają się znikąd i znikają,
pozornie naruszając nasze intuicje zachowania masy i energii.
W jednym z poprzednich odcinków zobaczyliśmy,
że zawdzięczamy te dziwaczne zachowania
zasadzie nieoznaczoności Heisenberga.
Mówi ona, że ilość energia w każdym punkcie przestrzeni
podlega kwantowemu rozmyciu.

Portuguese: 
A mais bem sucedida teoria
Em toda a existência da física
é certamente a teoria quântica dos campos
pois ela fez as mais precisas predições em
toda história da ciência,  mas também ela fez a pior de todas
Existe uma gigantesca
discordância entre os valores teóricos
e os valores encontrados para a energia do vácuo.
Nós chamamos essa falha teórica de
A catástrofe do vácuo.
 
O vácuo quântico
é um oceano fervilhando de atividade,  partículas aparecem e
do nada parecendo violar
anossa intuição de conservação de massa
e energia.  Nós
vimos em nosso mais recente episódio que nós devemos ser gratos a Heisenberg e
seu princípio da incerteza por esse bizarro comportamento.
Esse princípio nos diz que existe uma indefinição quântica

English: 
 The most successful
theory in all of physics
is arguably quantum
field theory.
It's made the most precise
predictions in all of science,
but it's also made the worst.
There's a massive disagreement
between the theoretical
and the measured values of
the energy of the vacuum.
We call this theoretical
fail the vacuum catastrophe.
The quantum vacuum is a
seething ocean of activity.
Virtual particles
appear and vanish
from nowhere in
seeming violation
of our intuitions about
the conservation of mass
and energy.
We saw in our recent
episode that we
can thank the Heisenberg
uncertainty principle
for this bizarre behavior.
It tells us that
there's a quantum
fuzziness in the amount
of energy contained
at every point in space--

Korean: 
0이 아닌 값을 가지는 이 양자장의 영점 에너지는
잠시동안 입자처럼 나타날 수 있습니다.
다시 말해, 공간 자체가 에너지를 갖고 있다는 것입니다.
얼마만큼의 에너지를 갖고 있을까요?
양자장 이론은 이 진공 에너지가
관측된 값보다 10¹²⁰배만큼
커야 한다고 예측합니다.
이 문제는 물리학이 아직도 풀지 못한 위대한 난제 중 하나입니다.
이론적 관점에서 진공 에너지 얘기를 해 보도록 합시다.
양자장 이론의 관점에서는,
공간상의 모든 지점이
양자 진동자로 표현됩니다. 입자 종류 하나당 하나씩요.
큰 양자 진동은
실재 입자가 존재한다는 걸 나타냅니다.
하지만 소위 '진공 상태'라고 불리는, 실재 입자가 없는 것에 해당하는
가장 낮은 에너지 진동 상태에서도,
그 공간의 에너지가 아예 사라지는 것은 아닙니다.
하이젠베르크 불확정성 원리를 만족하기 위해서는

Polish: 
Przez to niezerowa energia punktu zerowego w polu kwantowym
może na krótko objawiać się jako cząsteczki.
Sugeruje to, że przestrzeń sama w sobie zawiera energię.
Ale jak dużo jest tej energii?
Teoria pól kwantowych przewiduje,
że energia pustej przestrzeni powinna być
większa o 120 rzędów wielkości od tej, którą mierzymy.
To jeden z największych nierozwiązanych problemów w fizyce.
Pomówmy o energii próżni z teoretycznego punktu widzenia.
Z perspektywy kwantowej teorii pola
każdy punkt w przestrzeni jest reprezentowany przez
oscylatory kwantowe,
po jednym dla każdego rodzaju cząsteczki elementarnej.
Oscylacje wysokiej energii reprezentują obecność rzeczywistych cząstek.
Ale nawet najsłabsze oscylacje,
które odpowiadają brakowi cząstek,
tzw. stanowi próżni, mają pewną energię.
Aby spełnić zasadę nieoznaczoności Heisenberga

Russian: 
- ненулевая нулевая энергия квантового поля, которая
может ненадолго проявиться как частицы.
Это указывает на то, что само пространство обладает энергией,
но сколько этой энергии?
Квантовая теория поля предсказывает что энергия вакуума
должна быть на 120 порядков
выше чем измеренное значение.
Это одно из крупнейших нерешенных проблем физики.
Давайте поговорим об энергии вакуума с теоретической точки зрения.
С позиции квантовой теории поля,
каждая точка пространства представлена
квантовыми осцилляторами, по одному на каждый тип элементарных частиц.
Колебания высоких энергий представляют
наличие реальных частиц.
Однако, даже самая низкая возможная энергий колебаний,
та что соответствует отсутствию частиц,
так называемый физический вакуум (или основное состояние), обладает некоторой энергией.
Чтобы удовлетворять принципу неопределенности Гейзенберга,

Spanish: 
una energía de punto cero no cero en
 los campos cuánticos que pueden
Se manifiesta brevemente
 como partículas.
Esto sugiere que el espacio mismo contiene energía,
¿Pero cuánta energía?
La teoría cuántica de campos 
predice que la energía del vacío
debe ser de hasta 120
 órdenes de magnitud
mayor que el 
valor medido
es uno de los mayores
 problemas sin resolver en la física.
Hablemos de la energía del 
vacío desde un punto de vista teórico.
Desde la perspectiva de la
 teoría cuántica de campos,
cada punto en el 
espacio está representado
por un oscilador cuántico, uno para
 cada tipo de partícula elemental.
Las oscilaciones de mayor
 energía representan
la presencia de partículas reales.
Sin embargo, incluso la oscilación 
de energía más baja posible,
la correspondiente 
a la ausencia
de las partículas, el llamado estado
 de vacío, tiene algo de energía.
Para satisfacer el principio de 
incertidumbre de Heisenberg,

Georgian: 
არანულოვანი ნულოვანი წერტილის ენერგია კვანტურ ველში რომელიც
შესაძლოა მყისიერად წარმოჩინდეს როგორც ნაწილაკები.
ეს მიანიშნებს რომ სივრცე თავის-თავად შეიცავს ენერგიას,
მაგრამ რამდენს?
ველის კვანტური თეორია ამბობს რომ, ვაკუუმის ენერგია
უნდა იყოს 120 რიგით
მეტი ვიდრე გაზომილი მნიშვნელობა.
ეს არის ერთ-ერთი ყველაზე დიდი ამოუხსნელი პრობლემა ფიზიკაში.
მოდით ვილაპარაკოთ ვაკუუმის ენერგიაზე თეორიული გადმოსახედიდან.
ველის კვანტური თეორიის მიხედვით,
ყველა წერტილი სივრცეში წარმოდგენილია
კვანტური ოსცილატორით, თითოთი ყოველი ელემენტარული ნაწილაკის ტიპისთვის.
მაღალ ენერგიული რხევები წარმოადგენენ
რეალურ ნაწილაკებს.
თუმცა, უმცირეს შესაძლო ენერგიულ რხევებსაც კი,
რაც შეესაბამება ნაწილაკების
არყოფნას, ე.წ. ვაკუუმის მდგომარეობას, გააჩნია რაღაც ენერგია.
ჰეიზენბერგის განუსაზღვრელობის პრინციპი რომ დაკმაყოფილდეს,

English: 
a non-zero zero point energy
in the quantum fields that can
briefly manifest as particles.
This suggests that space
itself contains energy,
but how much energy?
Quantum field theory predicts
that the energy of the vacuum
should be up to 120
orders of magnitude
greater than the measured value.
It's one of the greatest
unsolved problems in physics.
Let's talk about vacuum energy
from a theoretical standpoint.
From the perspective of
quantum field theory,
every point in
space is represented
by a quantum oscillator, one for
each elementary particle type.
Higher energy
oscillations represent
the presence of real particles.
However, even the lowest
possible energy oscillation,
the one corresponding
to the absence
of particles, the so-called
vacuum state, has some energy.
To satisfy the Heisenberg
uncertainty principle,

Portuguese: 
de energia contida em cada ponto do espaço de zero energia
no campo quântico pode brevemente se comportar como partículas.
Isso sugere que
o espaço contém energia em si mesmo mas
quanta energia
A teoria quântica dos campos prediz que essa energia
do vácuo deve ser acima de120 ordens de
de magnitude maior que os valores
medidos. Esse é um dos grandes problemas não resolvidos da física
e nós vamos falar sobre a energia do vácuo
de um ponto de vista teórico
Na perspectiva da teoria quântica dos campos cada
ponto no espaço é representado por um
oscilador quântico, um para cada
tipo de partícula elementar.
Altas oscilações de energia representam
a presença de partículas reais, contudo
mesmo os mais baixos níveis de oscilação de energia,  aqueles
correspondentes à ausência de partículas,  o chamado
estads de vácuo têm alguma energia

Arabic: 
غير - صفرية وهي نقطة الصفر  في الحقول الكمومية التي يمكن
أن تظهر لفترة وجيزة كجسيمات
وهذا يشير إلى أن الحيز نفسه يحتوي على الطاقة
ولكن كم  من الطاقة؟
نظرية حقل الكم تتوقع أن طاقة الفراغ
يجب أن تصل إلى 120 من الحجم الذي يتطلبه
وهي أكبر من القيمة المقاسة.
انها واحدة من أعظم المشاكل التي لم تحل في الفيزياء.
دعونا نتحدث عن الطاقة الفراغية من وجهة النظر النظرية
ومن منظور نظرية الحقل الكمومي
يتم تمثيل كل نقطة في الحيز
من قبل مذبذب الكم، واحد لكل نوع الجسيمات الأولية
تمثل التذبذبات العالية للطاقة
وجود جزيئات حقيقية
ومع ذلك، حتى أدنى قدر ممكن من تذبذب الطاقة
إحداها تناظر الجسيمات المفقودة
ما يسمى حالة فراغ، لديها بعض الطاقة
ولتلبية مبدأ عدم اليقين في هايزنبرغ

Portuguese: 
uma energia de ponto zero diferente de zero nos campos quânticos que podem
manifestar brevemente como partículas
Isto sugere que o próprio espaço contém energia
mas quanta energia
A teoria quântica de campos prevê que a energia do vácuo
deve ser de até 120 ordens de magnitude
maior que o valor medido
É um dos maiores problemas não resolvidos da física
Vamos falar sobre a energia do vácuo do ponto de vista teórico
Da perspectiva da teoria quântica de campos
cada ponto no espaço é representado
por um oscilador quântico, um para cada tipo de partícula elementar
As maiores oscilações de energia representam
a presença de partículas reais
No entanto, mesmo a menor oscilação de energia possível
aquele que corresponde à ausência
de partículas, o chamado estado de vácuo, tem alguma energia
Para satisfazer o princípio da incerteza de Heisenberg

Portuguese: 
o estado de vácuo de qualquer oscilação de combustível
deve ser metade da pequena constante Planck vezes a frequência
dessa oscilação
Agora, essa é uma quantidade minúscula de energia
exceto para descrever corretamente um vácuo perfeito
cada modo de frequência possível em todos os pontos no espaço
deve ter essa quantidade de energia
Para calcular a densidade de energia do vácuo
devemos adicionar essa minúscula energia em um intervalo infinito
de modos de frequência para todos os campos
Agora, multiplique uma densidade de energia finita
não importa quão pequeno pelo infinito, e você
obter densidade de energia infinita
Nós vamos voltar a saber se a ideia de um vácuo infinito
a energia é realmente possível
Certamente parece um pouco excessivo
então talvez possamos evitá-lo
Vamos pensar em termos do campo eletromagnético
E se houver uma frequência máxima possível?
para fótons virtuais

Spanish: 
El estado de vacío de cualquier
 oscilación de combustible,
debe ser la mitad de la pequeña constante de Planck multiplicada por la frecuencia.
de esa oscilación.
Ahora, eso es una cantidad 
minúscula de energía,
excepto para describir 
adecuadamente un vacío perfecto,
Cada modo de frecuencia 
posible en cada punto del espacio.
Debe tener esa cantidad de energía.
Para calcular la densidad
 de energía del vacío,
Debemos agregar esta pequeña
 energía en un rango infinito
de modos de frecuencia 
para todos los campos.
Ahora, multiplica una
 densidad de energía finita
no importa cuán pequeño 
sea el infinito, y tú
Obtener densidad 
de energía infinita.
Volveremos a ver si la 
idea de un vacío infinito.
La energía es 
realmente posible.
Ciertamente suena
 un poco excesivo,
así que tal vez 
podamos evitarlo.
Pensemos en términos 
del campo electromagnético.
¿Qué pasa si hay una
 frecuencia máxima posible?
para fotones virtuales?

Arabic: 
في حالة فراغ في أي تذبذب في الوقود
يجب أن يكون نصف أوقات ثابت بلانك صغيرة التردد
من ذلك التذبذب
الآن، ذلك هو كمية ضئيلة من الطاقة
إلا في حالة وصفها بشكل صحيح بالفراغ المطلق
كل وضع تردد ممكن واحد عند كل نقطة في الفضاء
يجب أن يكون لديك هذا المبلغ من الطاقة
لحساب كثافة الطاقة من الفراغ
يجب أن نضيف هذه الطاقة الصغيرة على مدى لا حصر لها
من أنماط التردد لجميع الحقول
الآن ضاعف كثافة الطاقة المحدودة
مهما كانت صغيرة من اللانهاية، وأنت
ستحصل على كثافة لانهائية من الطاقة
سوف نعود إلى ما إذا كانت فكرة طاقة الفراغ اللانهائي ممكن في الواقع
وبالتأكيد يبدو مفرطاً بعض الشيء
لذلك ربما يُمكننا تجنب ذلك
دعونا نفكر من حيث الحقل الكهرومغناطيسي
ماذا لو كان هناك تردد أقصى حدٌ مُمكن
للفوتونات الافتراضية؟

Russian: 
основное состояние колебания любого поля
должно быть половина малой по величине постоянной Планка,
умноженной на частоту этого колебания.
Это мельчайшое количество энергии,
но для правильного описания идеального вакуума
каждая возможная частота в каждой точке пространства
должна обладать этой энергией.
Для расчета плотности энергии вакуума
мы должны сложить эти маленькие значения энергий
по бесконечному диапазону частот для всех полей.
Теперь, умножив конечную плотность энергии,
неважно насколько малую, на бесконечность
и вы получите бесконечную плотность энергии.
Мы вернемся к идее того, действительно ли
бесконечная энергия вакуума возможна.
Это определенно звучит немного излишне,
поэтому вероятно этого  можно избежать.
Давайте рассмотрим электромагнитное поле.
Что если существует максимальная возможная частота
виртуальных фотонов?

Georgian: 
ნებისმიერი ველის რხევის ვაკუუმის მდგომარეობა
უნდა იყოს პლანკის კონსტანტის და რხევის სიხშირის ნამრავლის ნახევარი.
ეს არის ენერგიის მიკროსკოპული რაოდენობა,
სანამ სწორედ განვსაზღვრავთ იდეალურ ვაკუუმს,
ყველა შესაძლო სიხშირეს სივრცის ყველა წერტილში
უნდა ქონდეს ენერგიის ეს რაოდენობა.
ვაკუუმის ენერგიის სიმკვრივის დასათვლელად,
ჩვენ უნდა შევკრიბოთ ეს მცირე ენერგიები
ყველა ველის სიხშირული რხევების უსასროლო დიაპაზონში.
შემდეგ გავამრავლოთ სასრული ენერგიის სიმკვრივე,
მიუხედავად მისი სიმცირისა, უსასრულოზე, და თქვენ
მიიღებთ უსასრულო ენერგიის სიმკვირვეს.
ჩვენ დავუბრუნდებით უსასრულო ენერგიის იდეის
არსებობის შესაძლებლობას.
ის ნამდვილად გამოიყურება გადამეტებულად,
და იქნებ შევძლოთ მისი აცილება.
მოდით ვიფიქროთ ელეტრომაგნიტური ველის ფორმულებით.
რა იქნებოდა რომ არსებობდეს ვირტუალური ფოტონის მაქსიმალური სიხშირე?

Polish: 
stan próżni każdej oscylacji próżni musi wynosić
1/2 iloczynu stałej Plancka i częstotliwości oscylacji.
To bardzo mikroskopijna ilość energii.
Ale żeby poprawnie opisać idealną próżnię,
każda możliwa częstotliwość i każdy punkt w przestrzeni
musi zawierać taką ilość energii.
Aby obliczyć gęstość energii próżni
powinniśmy zsumować te malutkie ilość energii
dla nieskończonego przedziału częstotliwości,
dla wszystkich rodzajów cząsteczek.
Mnożąc skończoną ilość energii,
nawet dowolnie małą, razy nieskończoność
otrzymujemy nieskończoną gęstość energii.
Do tego, czy nieskończona gęstość energii jest w ogóle możliwe jeszcze wrócimy,
ale wygląda to dość nadmiarowo, więc może da się tego uniknąć.
Pomyślmy w kategoriach pola elektromagnetycznego:
może istnieje jakaś maksymalna częstotliwość
wirtualnych fotonów,

English: 
the vacuum state of
any fuel oscillation
must be half of the tiny Planck
constant times the frequency
of that oscillation.
Now, that's a minuscule
amount of energy,
except to properly
describe a perfect vacuum,
every single possible frequency
mode at every point in space
must have that amount of energy.
To calculate the density
of energy of the vacuum,
we should add this tiny
energy over an infinite range
of frequency modes
for all fields.
Now, multiply a
finite energy density
no matter how small
by infinity, and you
get infinite energy density.
We'll get back to whether the
idea of an infinite vacuum
energy is actually possible.
It certainly sounds
a bit excessive,
so maybe we can avoid it.
Let's think in terms of
the electromagnetic field.
What if there's a maximum
possible frequency
for virtual photons?

Korean: 
모든 장 진동의 진공 상태는
플랑크 상수 곱하기 진동수 나누기 2 만큼의 에너지를
갖고 있어야 합니다.
이건 굉장히 작은 에너지긴 합니다.
그런데 문제는, 진공을 완전히 설명하기 위해서는
공간의 모든 지점에서 가능한 모든 진동 상태가
그만큼의 에너지를 갖고 있어야 한다는 거죠.
진공의 에너지 밀도를 계산하려면
우리는 이 조그만 에너지를 무한한 진동 상태 범위에 걸쳐,
모든 장에 대해 더해야 합니다.
아무리 작더라도 유한인 에너지 밀도를
무한대랑 곱하면,
결과는 무한대의 에너지 밀도가 나오죠.
실제로 진공 에너지가 무한대일 수 있는지는
나중에 다루겠습니다.
확실히 진공 에너지가 무한대라는 소리는 너무한 것 같으니
피할 수 있을 지도 모르죠.
전자기장을 생각해 봅시다.
만약 가상 광자가 가질 수 있는 진동수에 한계가 있다면
어떨까요?

Portuguese: 
para satisfazer o princípio da incerteza de Heisenberg.
O estado de vazio de qualquer oscilação do campo
deve ser metade da minúscula
constante de Planck vezes a frequência
dessa oscilação. Agora essa
minúscula quantidade de energia
exceto que para descrever corretamente a quantidade de energia do vácuo
cada único modo de frequência possível
e cada ponto no espaço deve ter
essa quantidade de energia
Para calcular a densidade da energia do vácuo nós
devemos adicionar essa minúscula quantidade de energia
sobre uma infinita faixa de modos de frequência
para todos os campos. Agora
multiplicar uma quantidade finita de energia não importa quão pequena
por um número infinito entáo você obtém
uma densidade de energia infinita. Bem nós vamos voltar a isso para ver se
a idéia de infinita energia
do vácuo é realmente possível. Isso soa
um pouco excessivo, assim talvez nós possamos evitar
Vamos pensar em termos de campo eletromagnético em que

English: 
Then our sum of frequency
modes would be finite.
Now, it sounds like a
hack, and it sort of is,
but we're getting desperate.
And anyway, there's an
almost sensible cutoff
for photon frequency.
It's where photon energy
is equal to the Planck
energy, or 10 to the power
of 19 giga electron volts.
This is where our understanding
of physics breaks down.
Until we develop a theory
of quantum gravity,
we can't say whether the photons
above this energy are possible.
So if we add up
the vacuum energy,
including virtual
photons, all the way up
to the Planck energy,
we get a finite number--
a very, very large
finite number.
The energy density would
be 10 to the power of 112
ergs per centimeter cube.
This back of the
envelope estimate
was first made by John
Wheeler and Richard
Feynman, who noted that
one teacup of space

Spanish: 
Entonces nuestra suma de 
modos de frecuencia sería finita.
Ahora, suena como un
 hack, y de alguna manera es,
Pero nos estamos
 desesperando.
Y de todos modos, hay
 un corte casi sensato.
para la frecuencia 
de fotones.
Es donde la energía fotónica
 es igual a la de Planck.
Energía, o 10 a la potencia
 de 19 giga electron volts.
Aquí es donde nuestra
 comprensión de la física se rompe.
Hasta que desarrollemos una 
teoría de la gravedad cuántica,
No podemos decir si los fotones por 
encima de esta energía son posibles.
Así que si sumamos
 la energía del vacío,
Incluyendo fotones virtuales, todo
 el camino hacia arriba.
a la energía de Planck, obtenemos
 un número finito--
Un número finito 
muy, muy grande.
La densidad energética sería de
 10 a la potencia de 112.
ergs por centimetro cúbico.
Esta parte posterior de la
 estimación del sobre
fue hecho por primera vez por
 John Wheeler y Richard
Feynman, quien notó que una 
taza de té del espacio.

Arabic: 
ثم سيكون لدينا مجموعة أنماط محدودة من التردد
الآن، يبدو وكأنه إختراق ، وهوأحد الأنواع
لكننا يائسون
وعلى أية حال هناك قطع معقولة تقريباً
لتردد الفوتون
إنها حيث طاقة الفوتون يساوي طاقة بلانك
أو 10 إلى قوة 19 جيجا إلكترون فولت
هذا هو المكان الذي ينهار فيهِ فهمنا للفيزياء
حتى نطور نظرية الجاذبية الكمومية
لا يمكننا القول ما إذا كانت الفوتونات فوق هذه الطاقة ممكنة
لذلك إذا أضفنا طاقة الفراغ
بما في ذلك الفوتونات الافتراضية، وصولاً
إلى طاقة بلانك ، نحصل على عددٍ محدود -
عددٍ محدود جدا جداً
وتكون كثافة الطاقة 10 إلى قوة 112
إرغس سنتيمتر في مكعب
هذا التقدير الخلفي للمغلف كان أول من قدمه
جون ويلر وريتشارد فينمان
الذانِ أشارا إلى أن فنجانٌ واحد من الحيز

Polish: 
- wtedy suma modów częstotliwościowych byłaby skończona.
Brzmi to nieco jak naciąganie,
i trochę nim jest, ale to efekt desperacji.
W każdym razie istnieje w miarę sensowna górna granica częstotliwości fotonu -
ta, dla której energia fotonu jest równa energii Plancka,
czyli 10^19 gigaelektronowoltów.
Tu nasze zrozumienie fizyki się załamuje.
Dopóki nie opracujemy teorii kwantowej grawitacji
nie możemy powiedzieć czy fotony powyżej tej energii są możliwe.
Jeśli więc dodamy wszystkie energie fotonów aż do energii Plancka
otrzymamy skończoną liczbę -
bardzo, bardzo dużą liczbę.
Gęstość energii byłaby równa 10^112 ergów
na centymetr sześcienny.
Takie zgrubne oszacowanie było po raz pierwszy przeprowadzone przez Johna Wheelera i Richarda Feynmana,
którzy zauważyli, że w pojemności filiżanki

Russian: 
Тогда сумма по частотам должна быть конечна.
Это звучит как жульничество, и это почти так и есть,
но мы в отчаянном положении.
И в любом случае, существует практически разумный предел
частоты фотона.
Этот предел таков, что энергия фотона равна энергии Планка
или 10 в степени 19 гигаэлектронвольт.
Это точка - граница нашего понимания физики.
До тех пор пока мы не разработаем квантовую теорию гравитации,
мы не можем сказать возможны ли фотоны с большей энергией.
Итак если мы сложим энергию вакуума,
включая виртуальные фотоны,
вплоть до энергии Планка, результат будет конечным.
Очень большим коечным числом.
Плотность энергии будет равна 10 в степени 112
эрг на кубический сантиметр.
Этот грубый оценочный расчет
впервые провел Джон Вилер и Ричард Фейнман,
который заметил, что одной чашки пространства

Portuguese: 
Então nossa soma de modos de frequência seria finita
Agora, soa como um hack e meio que é,
mas estamos ficando desesperados.
E de qualquer forma, há um corte quase sensato
para freqüência de fótons
É onde a energia dos fótons é igual ao Planck
energia, ou 10 à potência de 19 giga elétron volts.
É aqui que nossa compreensão da física se decompõe
Até desenvolvermos uma teoria da gravidade quântica
não podemos dizer se os fótons acima dessa energia são possíveis
Então, se somarmos a energia do vácuo
incluindo fótons virtuais, todo o caminho até
para a energia de Planck, conseguimos um número finito
um número finito muito, muito grande
A densidade de energia seria 10 para o poder de 112
ergs por centímetro cubo
Esta volta do envelope estimado
foi feito pela primeira vez por John Wheeler e Richard
Feynman, que observou que uma xícara de chá do espaço

Korean: 
그렇다면 진동 상태들의 합이 유한해질 겁니다.
좀 억지로 넘어가는 것처럼 보이지만
방법이 없습니다.
그리고 어찌됐든 광자 진동수 한계로 좀 말이 되어 보이는
값이 존재합니다.
광자가 갖는 에너지가 플랑크 에너지와 같아지는 시점, 즉
10¹⁹ GeV입니다.
여기서부터는 우리가 알고 있는 물리학이 통하지 않습니다.
양자중력 이론을 개발해내지 않는 이상,
이 값보다 큰 에너지를 갖는 광자가 존재할 수 있을지조차 모릅니다.
그래서 이 플랑크 에너지까지
가상 광자를 포함해서 진공 에너지를 더하면
유한한 값을 얻습니다.
엄청나게 큰 유한한 값이요.
그렇게 계산한 에너지 밀도는
10¹¹² erg/cm³나 됩니다.
이 대략적인 추정값은
존 휠러와 리처드 파인만이
처음으로 계산했습니다. 그들은 이 정도의 진공 에너지 밀도라면

Georgian: 
მაშინ სიხშირული რხევების ჯამი იქნებოდა სასრული.
ეს ჟღერს პატარა ეშმაკობასავით,
მაგრამ ჩვენ სასოწარკვეთილი ვხდებით.
მაგრამ მაინც, არის ფოტონის სიხშირის თითქმის გონივრული შეზღუდვა.
ეს არის იქ სადაც ფოტონის ენერგია უფრის პლანკის
ენერგიას, ანუ 10 ხარისხად 19 გიგა ელეტრონ ვოლტს.
აქ წყდება ფიზიკის ჩვენი შემეცნება.
სანამ შევიმუშავებთ კვანტური გრავიტაციის თეორიას,
ჩვენ არ შეგვიძლია ვთქვათ, არის თუ არა შესაძლებელი მეტი ენერგიის ფოტონები.
თუ შევკრიბავთ ვაკუუმის ენერგიას,
ვირტუალური ფოტონების ჩათვლით,
პლანკის ენერგიამდე, ჩვენ მივიღებთ სასრულ რიცხვს-
ძალიან, ძალიან დიდ სასრულ რიცხვს.
ენერგიის სიმკვრივე იქნება 10 ხარისხად 112
ერგი კუბურ სანტიმეტრში.
ეს შეფასებითი გათვლები პირველად
გაკეთდა ჯონ ვილერისა და რიჩარდ
ფეიმანის მიერ, ვინც შენიშნეს რომ სივრცის ერთი კოვზი

Portuguese: 
se existe uma máxima frequência possível
para fotons virtuais,  então nossa soma dos modos de frequência
devem ser finitas. Agora
isso soa como um truque e é um tipo disso mas
Nós estamos desesperados e de qualquer jeito esse é
quase um sensível ponte de corte para a frequência do fóton
ele é onde a energia do foton é
igual à energia de Plank ou 10
elevado à potência de 19 giga elétron volts
Aqui é onde nossa compreensão da física termina
e até nós desenvolvermos uma teoria quântica da gravidade
Nós não podemos dizer se os fótons acima
dessa energia são possíveis
Assim se nós somarmos a energia do vácuo incluindo fotons virtuais
todo caminho acima até a energia de Plank nos otemos um número finito
Um muito muito grande número finito
a densidade de de energia iria ser 10 elevado à potência de
112 eggs por
centímetro cúbico.  Essa estimativa fora do envelope
foi feita por Jhon Wheller e Richard Feynman
que observaram que uma xícara de chá com

Korean: 
찻잔 하나만큼의 공간이 가진 진공 에너지로도 지구 전체의
바다를 끓여버릴 수 있지만, 실제로 진공 에너지가 이렇게
크다고 해도,
아니, 아예 무한대였다고 해도,
양자 이론에 따르면, 우리는 그걸 인지할 수 없을 거라고 했습니다.
실제로, 양자역학과
고전역학에서, 입자의 움직임을 나타내는 등식은
에너지의 변화량에만 영향을 받습니다.
그 에너지 값이 얼마부터 시작하는지는 관계가 없는 것이죠.
모든 곳에서 진공 에너지가 같은 값을 가지는 한
우리가 그걸 에너지원으로 쓸 수는 없습니다.
그 내용에 대해서는 나중에 나올 에피소드에서 다루겠습니다.
그걸 보고 나면
영점 에너지를 사용한다고 주장하는 영구기관들을 보고 코웃음을 칠 수 있을 겁니다.
요약하면, 아무리 진공 에너지의 값이 높아도,
심지어 무한대여도 양자장 이론의 예측에는 영향을
끼치지 못합니다.
그냥 원하는 값에 영점을 두고 시작하면
전혀 문제가 없죠.
하지만 일반 상대성 이론을 생각하면
이야기는 달라집니다.
아인슈타인의 이론에 따르면 모든 형태의 에너지는

Arabic: 
مع كثافة الطاقة هذه سيحتوي على طاقة كافية لغلي
جميع المحيطات على كوكب الأرض ، ولكن حتى لو كانت طاقة الفراغ هذه
لها قيمة عالية
في الواقع، حتى لو كانت لانهائية -
ونحن قد لا نُلاحظ، على الأقل وفقاً لنظرية الكم
في الواقع، في كلٌ من ميكانيكا الكم
والميكانيكا الكلاسيكية، ومعادلات الجسيمات للحركة
تعتمد فقط على التغيرات في الطاقة
نقطة الصفر من نطاق الطاقة غير ذات صلة
وطالما أن طاقة الفراغ هي نفسها في كل مكان، إذن
يَتعذر  الوصول إليها كمصدر للطاقة
سنعود إلى هذه النقطة في حلقة قادمة
لذلك عليك أن تكون قادرا على دراية
التهكُم في نقطة صفر طاقة آلات الحركة الدائمة
قصة طويلة قصيرة-- ارتفاع جنوني، حتى لانهائية
وطاقة الفراغ لا يؤثر على تنبؤات نظرية مجال الكم
مجرد إعادة تحديد نقطة الصفر لكل ما تريد
وستكون على مايُرام
ومع ذلك لا يمكن أن تكون ذلك المتعجرف
مع النسبية العامة
نظرية أينشتاين تُخبرنا بأن أي شكل من أشكال الطاقة

Portuguese: 
com essa densidade de energia iria conter energia suficiente para
ferver todos os oceanos do planeta.
Mesmo se
a energia do vácuo tem esse valor tão alto
de fato mesmo se ela fosse infinita talvez
Nós não iríamos notar sua existência pelo menos de acordo com a teoria quântica
De fato , em mecânica quântica e também na mecânica clássica
As equações do movimento de uma partícula dependem somente das mudanças
De energia.
Uma energia zero na escala de energia é irrelevante já que
A energia do vácuo é a mesma em todos os lugares
Então ela é inacessível para nós como fonte de energia
Nós vamos voltar a esse assunto em um
Próximo episódio
Então você terá suficiente conhecimento para zombar da energia do ponto zero
Essa longa história de movimento perpétuo de máquinas,
Em resumo uma absurdamente alta mesmo infinita energia
Do vácuo não afeta as predições
Da teoria quântica dos campos apenas a redefine
Então se você quer e está bom para você você pode ir,.
Contudo você não pode ser tão gentil com a relatividade geral

English: 
with this energy density would
contain enough energy to boil
all of the oceans on the planet,
yet even if vacuum energy did
have a value this high--
in fact, even if
it were infinite--
we may not notice, at least
according to quantum theory.
In fact, in both
quantum mechanics
and classical mechanics, a
particle's equations of motion
depend only on
changes in energy.
The zero point of the
energy scale is irrelevant.
As long as the vacuum energy
is the same everywhere, then
it's inaccessible to
us as an energy source.
We're going to come back to that
point in an upcoming episode,
so you'll be able
to knowledgeably
scoff at zero point energy
perpetual motion machines.
Long story short-- a
crazily high, even infinite,
vacuum energy doesn't affect
the predictions of quantum field
theory.
Just redefine the zero
point to whatever you want,
and you're good to go.
However, you can't
be so cavalier
with general relativity.
Einstein's theory tells
us that any form of energy

Portuguese: 
com essa densidade de energia conteria energia suficiente para ferver
todos os oceanos do planeta, ainda que a energia do vácuo tenha
tem um valor tão alto
na verdade, mesmo que fosse infinito
podemos não notar, pelo menos de acordo com a teoria quântica
De fato, tanto na mecânica quântica
e mecânica clássica, as equações de movimento de uma partícula
dependem apenas de mudanças na energia
O ponto zero da escala de energia é irrelevante
Enquanto a energia do vácuo é a mesma em todos os lugares, então
é inacessível para nós como fonte de energia.
Nós vamos voltar a esse ponto em um próximo episódio
então você será capaz de saber
zombar de máquinas de movimento perpétuo de energia de ponto zero
Longa história curta - uma loucamente alta, mesmo infinita
a energia do vácuo não afeta as previsões do campo quântico
teoria
Apenas redefina o ponto zero para o que você quiser
e você é bom para ir
No entanto, você não pode ser tão arrogante
com relatividade geral
A teoria de Einstein nos diz que qualquer forma de energia

Georgian: 
ენერგიის ამ სიმკვრივით უნდა შეიცავდეს საკმარის ენერგიას
რომ პლანეტის ყველა ოკეანე აადუღოს, მაგრამ ვაკუუმის ენერგია
რომც იყოს მნიშვნელობისა-
გინდაც უსასრულო-
ჩვენ შესაძლოა ვერ შევამჩნიოთ, კვანტური თეორიის თანახმა.
სინამდვილეში, კვანტურ და კლასიკურ მექანიკაშიც,
ნაწილაკების მოძრაობის ფორმულები
დამოკიდებულია მხოლოდ ენერგიის ცვლილებაზე.
ენერგიის ნულოვანი წერტილი უმნიშვნელოა.
რადგანაც ვაკუუმის ენერგია ერთნაირია ყველგან, შესაბამისად
ის მიუწვდომელია ჩვენთის როგორც ენერგიის წყარო.
ჩვენ დავუბრუნდებით ამას მომდევნო ეპიზოდში,
ასე რომ თქვენ შეძლებთ კომპეტენტურად
დასცინოთ ნულოვანი ენერგიის მუდმივ ძრავებს.
გრძელი ისტორია მოკლედ - გიჟურად მაღალი, უსასრუოც კი,
ვაკუუმის ენერგია არ მოქმედებს ველის კვანტური თეორიის წინასწარმეტყველებაზე.
უბრალოდ განსაზღვრე ნულოვანი წერტილი სადაც გინდა და
და მორჩა.
თუმცა, თქვენ ვერ იქნებით ასეთი უცერემონიო
ფარდობითობის თეორიის მიმართ.
აინშტაინის თეორია გვეუბნება რომ ენერგიის ნებისმიერი ფორმა

Russian: 
с такой плотности энергии, будет достаточно,
чтобы вскипятить все океаны планеты,
но даже если энергия вакуума была столь высокой,
даже если бесконечной,
мы бы этого не заметили, по крайней мере согласно квантовой теории поля.
Действительно, и в квантовой механике
и в классической механике, уравнения движения частиц
зависят только от изменения энергии.
Величина нулевой энергии неважна.
До тех пор пока энергия вакуума везде одинакова,
она недоступна как источник энергии.
Мы вернемся к этому в будущем эпизоде,
поэтому вы сможете компетентно
насмехаться над вечными двигателями на нулевой энергии.
Вкратце, безумно большая, даже бесконечно большая
энергия вакуума не влияет на предсказания квантовой теории поля.
 
Простое переопределите нулевую точку как вам заблагорассудится
и можете продолжать.
Однако, нельзя быть таким бесцеремонным
с общей теорией относительности.
Теория Эйнштейна утверждает, что любая форма энергии

Spanish: 
Con esta densidad de energía 
contendría suficiente energía para hervir.
todos los océanos del planeta, sin embargo, 
incluso si la energía del vacío lo hiciera
tener un valor tan alto--
de hecho, incluso
 si fuera infinito--
Puede que no lo notemos, al menos 
de acuerdo con la teoría cuántica.
De hecho, tanto en la 
mecánica cuántica.
Mecánica clásica, ecuaciones de movimiento de una partícula.
Depende solo de los
 cambios en la energía.
El punto cero de la escala de
 energía es irrelevante.
Mientras la energía del vacío sea 
la misma en todas partes, entonces
Es inaccesible para nosotros 
como fuente de energía.
Vamos a volver a ese punto 
en un próximo episodio,
por lo que podrás 
con conocimiento
burlarse de máquinas de movimiento
 perpetuo de punto cero de energía.
Larga historia corta: una locura
 alta, incluso infinita,
La energía del vacío no afecta las 
predicciones del campo cuántico.
teoría.
Solo redefine el punto cero 
a lo que quieras,
y eres bueno para ir
Sin embargo, no puedes
 ser tan caballeroso.
Con la relatividad general.
La teoría de Einstein nos dice que 
cualquier forma de energía.

Polish: 
przy takiej gęstości energii zmieściłoby się jej tyle, żeby zagotować i wyparować wszystkie oceany na Ziemi.
Jednak gdyby energia próżni była tak wysoka,
albo nawet nieskończona
moglibyśmy jej nie zauważyć, przynajmniej zgodnie z teorią pól kwantowych.
Zarówno bowiem w fizyce kwantowej jak i klasycznej
równania ruchu zależą od zmiany energii.
Poziom zerowy na skali energii nie ma znaczenia.
Jeżeli tylko energia próżni jest wszędzie taka sama,
to nie mamy do niej dostępu,
jako do źródła energii.
Wrócimy do tego w kolejnym odcinku,
i w oparciu o wiedzę zdemaskujemy mity
o perpetuum mobile opartym na punkcie zerowym.
Krótko mówiąc:
niesamowicie duża lub nawet nieskończona energia próżni
nie wpływa na przewidywania kwantowej teorii pola.
Można przyjąć dowolny punkt zerowy i wszystko działa.
Niestety rumakowanie kończy się przy ogólnej teorii względności.

Portuguese: 
produz gravidade e o que importa
é a quantidade absoluta de energia, não
desvios relativos
A energia do vácuo deve produzir um efeito gravitacional
e uma enorme energia de vácuo deve produzir
um enorme efeito gravitacional
Esse efeito seria visto de duas maneiras.
Uma energia do próprio espaço deveria causar expansão exponencial
pelo menos no caso de um universo já em expansão
Também deve aumentar maciçamente a curvatura espacial
Do universo
Agora, isso é extremamente pouco intuitivo
e passamos cinco episódios tentando dar a você
uma sensação de por que isso é verdade
Agora, sinta-se livre para pular naquele buraco de coelho se você
já, mas o resultado é que, se a energia do vácuo realmente fez
￼
5: 44.3
￼
5: 47.1
tem o enorme valor previsto pela teoria
então o nosso universo geometricamente plano suavemente em expansão
não existiria
A realização deste fato nos primeiros dias do campo quântico

Russian: 
создает притяжение, и определяется оно
абсолютным количеством энергии,
а не относительным изменением.
Энергия вакуума должна создавать  гравитацию,
а большая энергия вакуума - сильный
гравитационный эффект.
Этот эффект должен быть наблюдаем двумя способами.
Энергия самого пространства должна вызывать экспоненциальное расширение,
по крайней мере в случае уже расширяющейся вселенной.
Также оно должно значительно увеличивать кривизну пространства.
 
Это очень контринтуитивно,
и мы сделали 5 эпизодов, пытаясь
объяснить посему это так.
Не стесняйтесь прыгнуть в кроличью нору,
если еще этого не сделали, но в итоге, если энергия вакуума
действительно имела такие огромные значения, как предсказывает теория,
тогда наша спокойно расширяющаяся плоская вселенная
не существовала бы.
Осознание этого факта в первые дни развития квантовой теории поля

English: 
produces gravity,
and what matters
is the absolute
amount of energy, not
relative deviations.
Vacuum energy should produce
a gravitational effect,
and a huge vacuum
energy should produce
a huge gravitational effect.
That effect would
be seen in two ways.
An energy of space itself should
cause exponential expansion,
at least in the case of an
already expanding universe.
It should also massively
increase the spatial curvature
of the universe.
Now, this is all
extremely unintuitive,
and we spent five episodes
trying to give you
a sense of why this is true.
Now, feel free to jump down
that rabbit hole if you haven't
already, but the upshot is that,
if vacuum energy really did
have the enormous value
predicted by theory,
then our gently expanding
geometrically flat universe
would not exist.
The realization of this fact in
the early days of quantum field

Arabic: 
ينتج الجاذبية، وما يَهم
هو كمية مُطلقة من الطاقة، وليس
الإنحرافات النسبية
وينبغي أن تنتج طاقة الفراغ تأثير الجاذبية
وطاقة فراغ ضخمة يجب أن تنتُج
تأثير جاذبية ضخمة
وسوف ينظر إلى هذا التأثير بطريقتين
طاقة الفضاء نفسُها ينبغي أن يؤدي إلى التوسع الهائل
على الأقل في حالة الكون المتوسع بالفعل
كما ينبغي أن تزيد بشكل كبير من انحناء الكون الحيزي
الآن، هذا هو كل شيء لأقصى حد وبديهي للغاية
كما إننا قضينا خمس حلقات في محاولة لإعطائك
إحساس لماذا يكون هذا صحيحاً
الآن، لا تتردد في القفز أسفل حُفرة الأرنبِ تلك إذا لم تقم بذلك بالفعل
ولكن النتيجة أنه إذا كان طاقة الفراغ
لديها حقاً القيمة الهائلة التي تنبأت بها النظرية
ثم أن وجود الكون المسطح هندسيا الآخذة في التوسع بلطف
غير موجودة
وكان تحقيق هذا الأمر في الأيام الأولى لنظرية المجال الكمي

Georgian: 
წარმოშობს გვარივტაციას, და რაც მნიშვნელოვანია,
არის ენერგიის აბსოლუტირი რაოდენობა,
არა ფარდობითი ცვლილებები.
ვაკუუმის ენერგიამ უნდა წარმოშვას გრავიტაციული ეფექტი,
და უზამრაზარმა ენერგიამ უნდა წარმოშვას
უზარმაზარი გრავიტაციული ეფექტი.
ეს ეფექტი უნდა გამოჩნდეს ორი გზით.
სივრცის ენერგიამ თავისთავად უნდა გამოიწვიოს ექსპონენციალური გაფართოვება,
ეხლანდელი გაფართოებადი სამყაროს პირობებში მაინც.
მან ასევე მასიურად უნდა გაზარდოს სამყაროს სივრცითი გამრუდება.
ეს ძალიან ძნელი გასაგებია,
და ჩვენ დავხარჯეთ 5 ეპიზოდი იმის ასახსნის მცდელობაში
თუ რატომაა ეს მართალი.
ეხლა შეგიძლიათ ჩახტეთ იმ ბაჭიის ხვრელში თუ აქამდე არ ყოფილხართ,
მაგრამ დასკვნა არის ის, რომ თუ ვაკუუმის ენერგია რეალურად
ისე დიდია როგორც თეორიითაა ნაწინასწამეტყველები,
მაშინ ჩვენი ნაზად გაფართოებადი გემოეტრიულად ბრტყელი სამყარო
არ იარსებებდა.
ამისი გაცნიბიერება ველის კვანტური თეორიის გაჩენისას

Polish: 
Teoria Einsteina mówi, że każda forma energy wywołuje oddziaływanie grawitacyjne
i liczy się bezwzględna ilość energii,
a nie względne odchylenia.
Energia próżni powinna powodować efekty grawitacyjne,
a ogromna energia próżni powinna wywoływać ogromne efekty grawitacyjne.
Te efekty byłyby widoczne na dwa sposoby:
energia przestrzeni powinna powodować wykładniczą ekspansję,
przynajmniej w przypadku wszechświata, który już się rozszerza.
Powinna również znacznie zwiększyć krzywiznę czasoprzestrzeni wszechświata.
Wszystko to jest bardzo nieintuicyjne
i przez 5 odcinków próbowaliśmy udowodnić dlaczego jest to prawda.
jeżeli jeszcze tego nie widzieliście, nie wahajcie się odwiedzić tej króliczej nory.
Summa summarum, gdyby energia próżni była tak gigantyczna jak przewiduje teoria
to nasz łagodnie rozszerzający się, geometrycznie płaski wszechświat
nie istniałby.
Uświadomienie sobie tego faktu
u początków kwantowej teorii pola

Portuguese: 
De Einstein
Ela nos diz que qualquer forma de energia produz gravidade
E o que importa é a absoluta quantidade de
Energia e não pequenos desvios
A energia do vácuo deve produzir um efeito
Gravitacional e uma gigantesca energia do vácuo
Deve produzir um gigantesco efeito gravitacional
Esse efeito iria ser percebido de duas maneiras
A energia do próprio espaço deve
Causar uma expansão exponencial pelo menos
Num universo que já está se expandindo
Ela iria também aumentar enormemente a curvatura espacial
Do universo. Agora isso tudo é extremamente
Não intuitivo e nós gastamos
Cinco episódios para tentar explicar o sentido disso pra você de porque isso é verdade.
Agora sinta se livre para saltar dentro da toca do coelho se você ainda não fez isso
Mas o resultado é que se a energia do vácuo tem realmente os enormes valores preditos pela teoria
Então nosso gentil e plano e geometricamente em expansão universo
Não iria existir.
A percepção desse fato nos primeiros dias da

Spanish: 
Produce gravedad, y 
lo que importa.
es la cantidad absoluta 
de energía, no
desviaciones relativas.
La energía de vacío debe producir
 un efecto gravitacional,
y una enorme energía de 
vacío debe producir
Un enorme efecto gravitacional.
Ese efecto se vería de dos maneras.
Una energía del espacio en sí debería 
causar expansión exponencial,
Al menos en el caso de un universo
 ya en expansión.
También debe aumentar masivamente
 la curvatura espacial.
del universo.
Ahora, todo esto es
 extremadamente intuitivo,
y pasamos cinco episodios
 tratando de darte
un sentido de por 
qué esto es cierto.
Ahora, siéntete libre de saltar por el
 agujero del conejo si no lo has hecho
Ya, pero el resultado es que, si la 
energía del vacío realmente lo hizo
tienen el enorme valor
 predicho por la teoría,
entonces nuestro universo geométricamente 
plano y suavemente expandido
no existiría
La realización de este hecho en los
 primeros días del campo cuántico.

Korean: 
중력을 만들어냅니다. 그리고 그 중력을 만들어내는 건
에너지의 상대적 차이가 아니라 그 에너지의
절대적인 값이죠.
진공 에너지도 역시 중력 효과를 만들어내야 하고,
엄청나게 큰 진공 에너지는
엄청나게 큰 중력 효과를 만들어내겠죠.
이 효과는 두 가지 방법으로 관측될 수 있습니다.
공간이 갖는 에너지 자체가 지수적 팽창을 만들어내야 합니다.
적어도 그 우주가 이미 팽창하고 있다면요.
또 그 효과는 우주의 공간적 곡률을 엄청나게
증가시켜야 합니다.
둘 다 좀 직관적으로 알아듣기 힘들긴 하지만
이 이전의 다섯 개 에피소드들을 보고 오시면
이해가 될 겁니다.
아직 보지 않으신 분들은 보셔도 좋습니다만,
요점은 이겁니다. 만약 진공 에너지가 진짜 양자장 이론이 예측한 만큼
거대한 값을 갖고 있었다면,
지금 우리가 살고 있는 것처럼 느긋하게 팽창하면서 기하학적으로 평평한 우주가
없었을 거라는 것이죠.
양자장 이론 초기에 이 사실이 발견된 것이

Russian: 
было началом того, что сейчас стало
вакуумной катастрофой, но оно еще не превратилось в необратимую катастрофу.
Все еще есть выход из ситуации.
Если некоторые поля могут иметь невероятно большую положительную
нулевую энергию, то тогда возможно другие
имеют невероятно большую отрицательную нулевую энергию,
которые взаимно уничтожатся.
Расширение Стандартной модели
элементарных частиц, именуемое суперсимметрией
может частично позволить такое.
В этой теории у каждой частицы есть суперсимметричный аналог,
который может точно компенсировать его энергию вакуума.
Сейчас основная суперсимметрия позволяет только компенсировать фотоны
вплоть до так называемой электрослабой силы,
которая приводит к предсказанному значению энергии вакуума к
10 в степени 47 эрг на кубический сантиметр.
Но возможно еще более глубокая теория позволит точную
компенсацию вплоть до 0.
Некоторое время теоретики предполагали что что-то подобное

Korean: 
진공 파탄이라고 불릴 것의 불씨가 되었습니다.
하지만 이 사실 자체는 완전히 진공 파탄이라고 불릴만한 것은 아니었습니다.
아직 전부 망한 것은 아니었어요.
만약 몇몇 장이 엄청나게 큰 양의 영점 에너지를 가지고,
만약 몇몇 다른 장이
엄청나게 큰 음의 영점 에너지를 가진다면
그 값이 상쇄될 수도 있으니까요.
초대칭이라고 불리는,
입자물리 표준모형에서 뻗어나온 줄기가
부분적으로 이걸 허용합니다.
초대칭 이론에서는 모든 입자들에 대한 '초대칭 쌍'을 가정합니다.
그 초대칭 쌍들끼리는 진공에너지가 서로 상쇄되도록 말이죠.
기본적인 초대칭 이론에서는 광자의 진공 에너지를
전기·약 에너지라고 불리는 지점까지밖에 상쇄하지 못합니다.
여기까지 상쇄된다고 해도 예측되는 진공 에너지는
10⁴⁷erg/cm³ 까지밖에 줄이지 못합니다.
하지만 좀 더 진보된 이론이 있어서 진공 에너지를
완전히 상쇄해낼 수 있다고 합시다.
이론물리학자들은 한동안 이와 같이,

Arabic: 
بداية ما قد يصبح كارثة الفراغ
ولكنه لم يُصبح كارثة كاملة بعد
كان لا يزال هناك مخرج
إذا كانت بعض الحقول يمكن أن يكون لها طاقات موجبة صفرية كبيرة جدا
فقد يكون لدى البعض الآخر
طاقات سلبية صفرية كبيرة جداً
تُلغيها
امتداداً  للنموذج المعياري
لفيزياء الجُسيمات والتي يُسمى التناظر الفائق
قد تسمح بذلك جُزئياً
مما يُعطي الجُسيمات نظيره الفائق التناظرية
التي قد تلغي بدقة طاقة الفراغ
الآن، التناظر الفائق الأساسي يسمح لنا فقط بإلغاء الفوتونات
وصولا إلى ما يسمى طاقة كهرضعيفة ، الأمر
الذي يجلب طاقة الفراغ المتوقع وصولاً الى مجرد 10
إلى 47 إرغس في سنتيمتر مكعب
ولكن ربُما تسمح نظرية أعمق
بإلغاءٍ كامل وصولاً إلى صفر
لفترة من الوقت أفترض المنظرين أن شيئاً مثل هذا

Polish: 
było początkiem tego, co nazywamy katastrofą próżni.
Ale to nie była jeszcze katastrofa na pełną skalę.
Wciąż było rozwiązanie.
Jeśli niektóre pola mogą mieć ekstremalnie wielką, dodatnią energię punktu zerowego
to możliwe, że inne mają ekstremalnie wielką, ujemną energię punktu zerowego,
które wzajemnie się znoszą.
Rozszerzenie modelu standardowego zwane supersymetrią
może to częściowo dopuszczać.
Daje ono wszystkim cząsteczkom ich supersymetryczne odpowiedniki
które mogą precyzyjnie zrównoważyć energię próżni.
Podstawowa supersymetria
umożliwia jedynie zrównoważenie fotonów
o energiach poniżej wiązań elektrosłabych
co sprowadza przewidywaną energię próżni do zaledwie
10^47 ergów/cm^3.
Ale być może głębsza teoria
umożliwiłaby zrównoważenie tej energii do zera.
Jak na razie teoretycy zakładają, że coś takiego musi się dziać,

Portuguese: 
Teoria quântica dos campos foi o início
Do que iria se tornar a catástrofe do vácuo.
Mas ela não é uma catástrofe bem soprada ainda
Ha uma maneira de sair dela ainda se
Se alguns campos puderem ter
Grandes energias positivas no nível zero então outros campos poderiam
Provavelmte extremamente grandes energias negativas no nível zero
O que levaria elas a se cancelarem.
Uma extensão do modelo padrão da física de partículas
Chamado super simetria pode parcialmente
Permitir isso. Ele confere a todas as partículas
Uma partícula equivalente super simétrica
Que pode precisamente cancelar o seu vácuo.
Agora basicamente a super simetria somente
Cancela os fótons abaixo da chamada
Energia eletro fraca   que produz o predito vacuo.
Energia abaixo de uns meros 10
A 47 eggs por centímetro cúbico que
Mas provavelmente ainda uma mais profunda teoria
Permitira cancelar perfeitamente abaixo para chegar a zero.
Por enquanto os teóricos assumem que alguma coisa assim deve ter acontecido

Spanish: 
La teoría fue el comienzo de lo 
que se convertiría en el vacío.
catástrofe, pero aún no fue una 
catástrofe en toda regla.
Todavía quedaba una salida.
Si algunos campos pueden tener un
 cero positivo extremadamente grande
apuntar energías, entonces tal vez otros
tienen energías de punto cero 
negativas extremadamente grandes
que los cancelen.
Una extensión al modelo estándar.
de la física de partículas
 llamada supersimetría
puede permitir parcialmente esto.
Da a las partículas una 
contraparte supersimétrica.
Eso puede cancelar precisamente 
su energía de vacío.
Ahora, la supersimetría básica solo
 nos permite cancelar fotones
hasta la llamada energía
 electrodébil, que
reduce la energía de vacío
 predicha a solo 10
A los 47 ergs por centímetro en cubos.
Pero quizás una teoría aún más 
profunda permite la perfecta
cancelando hasta 0.
Por un tiempo, los teóricos asumieron
 que algo como esto

English: 
theory was the beginning of
what would become the vacuum
catastrophe, but it wasn't a
full blown catastrophe yet.
There was still a way out.
If some fields can have
extremely large positive zero
point energies,
then perhaps others
have extremely large
negative zero point energies
that cancel them out.
An extension to
the standard model
of particle physics
called supersymmetry
may partially allow this.
It gives particles a
supersymmetric counterpart
that may precisely cancel
out their vacuum energy.
Now, basic supersymmetry only
allows us to cancel out photons
down to the so-called
electroweak energy, which
brings the predicted vacuum
energy down to a mere 10
to the 47 ergs per
centimeter cubed.
But perhaps a yet deeper
theory allows perfect
canceling down to 0.
For a while, theorists assumed
that something like this

Georgian: 
იყო დასაწყისი იმისა რაც შეიძლება გამხდარიყო ვაკუუმის კატასტროფა,
მაგრამ ეს არ იყო ჯერ კიდე არ იყო ნამდვილი კატასტროფა.
გამოსავალი ჯერ კიდე იყო.
თუ ზოგიერთ ადგილებს შეიძლება ქონდეთ ექსტრემალურად დიდი დადებითი ნულოვანი წერტილის ენერგია,
სხვებს შესაძლოა აქვთ
დიდი უარყოფითი ნულოვანი წერტილი ენერგია.
რაც ერთმანეთს აბათილებს.
ნაწილაკების ფიზიკის სტანდარტული მოდელის სუპერსიმეტრიად წოდებული გაფართოება
შესაძლოა ნაწილობრივ უშვებს ამას.
ის აძლევს ნაწილაკებს სუპერსიმეტრიულ ორეულებს
რასაც შეუძლია ზუსტად გააბათილოს მათი ვაკუუმის ენერგია.
მაგრამ ძირითადი სუპერსიმეტრიის მიხედვით მხოლოდ ფოტონებს შეუძლიათ ერთმანეთის გაბათილება
ე.წ. ელექტროსუსტ ენერგიამდე, რომელიც
ნაწინასწარმეტყველებ ვაკუუმის ენერგიას ამცირებს სულ რაღაც
10 ხარისხად 47 ერგამდე კუბურ სანტრიმეტრში.
მაგრამ იქნებ უფრო ღრმა თეორია იძლევა
ნულამდე გაბათილების საშუალებას.
დიდი ხნის განმავლობაში, თეორიტიკოსები ვარაუდობნენ რომ რაღაც მსგავსი

Portuguese: 
teoria foi o começo do que se tornaria o vácuo
catástrofe, mas não foi uma catástrofe completa ainda
Ainda havia uma saída
Se alguns campos podem ter um zero positivo extremamente grande
ponto de energia, então talvez outros
tem energias de ponto zero extremamente grandes e negativas
que cancelá-los
Uma extensão para o modelo padrão
da física de partículas chamada supersimetria
pode permitir parcialmente isso
Dá às partículas uma contrapartida supersimétrica
que pode precisamente cancelar sua energia de vácuo
Agora, supersimetria básica só nos permite cancelar fótons
até a chamada energia eletrofraca, que
traz a energia do vácuo prevista para apenas 10
aos 47 ergs por centímetro ao cubo
Mas talvez uma teoria ainda mais profunda permita uma perfeita
cancelando até 0.
Por um tempo, os teóricos assumiram que algo assim

Spanish: 
debe estar sucediendo, lo que significa 
que la energía del vacío era realmente 0.
Era un rayo de esperanza de que
 la catástrofe podía evitarse.
Es decir, hasta que descubrimos
 la energía oscura.
A finales de los 90, los 
astrónomos descubrieron.
Que la expansión
 del universo.
es, de hecho, acelerando exactamente 
de la manera que esperaríamos
a partir de una energía 
de vacío no nula.
Ahora, a diferencia del cambio
 de cordero o el efecto Casimir,
La observación de la
 expansión acelerada.
Nos permite medir la
 densidad absoluta
de energía de vacío.
Asumir que la energía del 
vacío es la culpa,
La energía oscura pesa 10 a
 la potencia de 8 ergs negativos
por centímetro en cubos.
Compara eso con el número 
predicho por el campo cuántico
teoría.
Hay una discrepancia de
 120 órdenes de magnitud
entre los dos, o 55 órdenes de magnitud
Si usamos el corte de energía 
electrodébil en lugar del Planck
corte de energía.
Ahora, eso es lo que los científicos
 llaman una catástrofe.

Portuguese: 
deve estar acontecendo, ou seja, a energia do vácuo foi realmente 0
Foi um lampejo de esperança de que a catástrofe pudesse ser evitada
Isto é, até descobrirmos energia escura
No final dos anos 90, os astrônomos descobriram
que a expansão do universo
está, de fato, acelerando exatamente da maneira que esperávamos
de uma energia de vácuo não-zero
Agora, ao contrário do deslocamento Lamb ou o efeito Casimir
a observação de expansão acelerada
nos permite medir a densidade absoluta
de energia a vácuo
Assumir que a energia do vácuo é a culpa
energia escura pesa em 10 para o poder de 8 negativos
por centímetro ao cubo
Compare isso com o número previsto pelo campo quântico
teoria
Há uma discrepância de 120 ordens de magnitude
entre os dois, ou 55 ordens de magnitude
se usarmos o corte de energia eletrofraca em vez do Planck
corte de energia
Agora, isso é o que os cientistas chamam de uma catástrofe

Portuguese: 
Resultando em a energia do vácuo ser realmente zero.
Isso era
Um vislumbre de esperança de que a catástrofe do vácuo poderia
Ser evitada , isso até nós
Descobrirmos a energia escura
Nos anos 90 os astrônomos descobriram
Que a expansão do universo está na verdade acelerando
Exatamente da maneira que nós iríamos esperar de
De um vácuo com energia não zero.
Mas ao contrário do desvio de Lamb ou do efeito Casimir
A observação da aceleração da expansão permite
Medir a a densidade absoluta da energia
Do vácuo. Assumindo que a energia do vácuo
É a culpada  o peso  da densidade da energia escura
Tem a força da tensão estendida de oito hambúrgueres
Por centímetro cúbico.  Compare isso com
O número predito pela teoria dos campos
Existe uma discrepância de 120
Ordens de magnitude entre as duas ou
55 ordens de magnitude se nós
Usarmos o ponto de corte da energia eletro fraca em vez
Do ponto de corte da energia de Plank.

Georgian: 
უნდა ხდებოდეს, გულისმობდნენ რა რომ ვაკუმიის ენერგია მართლა 0-ია.
ეს იყო მბჟუტავი იმედი რომ კატასტროფის თეორია შეიძლება აცილებული ყოფილიყო.
ასე იყო სანამ აღმოვაჩინეთ ბნელი ენერგია.
გვიან 90-იანებში ასტრონომებმა აღმოაჩინეს
რომ სამყაროს გაფართოება
სინამდვილეში ჩქარდება ზუსტად ისე როგორც მოსალოდნელი იყო
არა ნულოვანი ვაკუუმის ენერიით.
განსხვავებით ლემბის წანაცვლებისგან ან კაზიმირის ეფექტისგან,
გაფართოების აჩქარების დაკვირვება
გვაძლევს საშუალებას გავზომოთ
ვაკუუმის ენერგიის აბსოლუტური სიმკვრივე.
იმ დაშვებით რომ ვაკუუმის ენერგიაა მიზეზი,
ბნელი ენერგია იწონის 10 ხარისხად მინუს 8 ერგს
კუბურ სანტიმეტრში.
შეადარეთ ეს ველის კვანტური თეორიის გათვლებს.
აქ არის 120 რიგის შეუსაბამობა,
ან 55 რიგის შეუსაბამობა
თუ ვიყენებთ ელექტროსუსტი ენერგიის ზღვარს პლანკის
ენერგიის მაგივრად.
ეს არის რასაც მეცნიერები ეძახიან კატასტროფას.

Korean: 
진공 에너지가 전부 상쇄되어 0이 되어야 할 것이라고 생각했습니다.
진공 파탄을 피할 수 있는 희망의 불씨였거든요.
하지만 암흑 에너지가 발견되면서 그 생각은 틀렸다는 것이 밝혀집니다.
90년대 후반, 천문학자들은
우리 우주가 팽창하는 속도가
점점 빨라지고 있다는 사실을 발견했습니다. 진공 에너지가 0이 아니라는
증거였지요.
램 이동이나 카시미르 효과와는 다르게,
우주가 가속팽창하는 것을 관측하면
진공 에너지 밀도의 절대값을
측정할 수 있습니다.
우주의 가속팽창이
진공 에너지에 의한 것이라고 가정하면, 그 암흑 에너지는 10⁻⁸erg/cm³
밖에 되지 않습니다.
이 관측값을 양자장 이론에서 예측한 값과
비교해 보세요.
자릿수가 120개나 차이가 나죠. 플랑크 에너지에서 끊는 대신
전기·약 에너지에서 끊는다고 해도
그 차이는 55자릿수나
됩니다.
이걸 과학자들은 진공 파탄이라고 부릅니다.

Arabic: 
يجب أن يحدث بمعنى طاقة الفراغ كان حقاً صفراً
كان هناك بصيصٌ من الأمل لإمكان تفادي هذه الكارثة
وهذا هو، حتى إلى ما بعد اكتشفنا الطاقة المظلمة
في أواخر التسعينات، اكتشف علماء الفلك
أن توسع الكون
في الواقع، يتسارع  بالطريقة التي نتوقعها بالضبط
من طاقة الفراغ غير الصفرية
الآن، على عكس تحول لامب أو تأثير كازيمير
مراقبة التوسع المتسارع
يسمح لنا لقياس الكثافة المطلقة
لطاقة الفراغ
على افتراض أن طاقة الفراغ هي المسؤولة
الطاقة المظلمة تزن نحو 10 قوة سلبية 8 إرغس
في السنتيمتر المكعب
قارن ذلك إلى العدد الذي تتنبأ به نظرية الحقل الكمومي
هُناك تناقض من 120 من الأوامر من حيث الحجم
ين اثنين، أو 55 من أوامر الحجم
إذا كنا نستخدم الحد الأدنى من الطاقة من الكهرضعيفة بدلاً
الحد الأدنى لطاقة بلانك
الآن، هذا هو ما يسميه العلماء كارثة

Russian: 
должно иметь место быть, т.е. энергия вакуума должна быть равна 0.
Был проблеск надежды, что можно избежать катастрофы.
Но так было пока не была обнаружена темная энергия.
В конце 90-ых, астрономы обнаружили
что расширение вселенной
в действительности ускоряется, как в случае
ненулевой энергии вакуума.
В отличии от лэмбовского сдвига и эффекта Казимира,
наблюдение ускоренного расширения вселенной
позволяет измерить абсолютную плотность
энергии вакуума.
Предполагая что это происходит из-за энергии вакуума,
плотность темной энергии оказывается
10 в степени минус 8 эрг на сантиметр кубический.
Сравните это с числом, предсказанным квантовой теорией поля
 
Различие в 120 порядков,
или в 55 порядков,
если использовать электрослабый предел вместо планковского.
 
Это то что ученые называют катастрофой.

English: 
must be happening, meaning the
vacuum energy was really 0.
It was a glimmer of hope that
catastrophe could be averted.
That is, until we
discovered dark energy.
In the late '90s,
astronomers discovered
that the expansion
of the universe
is, in fact, accelerating in
exactly the way we'd expect
from a non-zero vacuum energy.
Now, unlike the Lamb shift
or the Casimir effect,
the observation of
accelerating expansion
allows us to measure
the absolute density
of vacuum energy.
Assuming vacuum
energy is to blame,
dark energy weighs in at 10 to
the power of negative 8 ergs
per centimeter cubed.
Compare that to the number
predicted by quantum field
theory.
There's a discrepancy of
120 orders of magnitude
between the two, or
55 orders of magnitude
if we use the electroweak energy
cutoff instead of the Planck
energy cutoff.
Now, that is what scientists
call a catastrophe.

Polish: 
co znaczy, że energia próżni jest dokładnie zerowa.
To był promyk nadziei, że tej katastrofy da się uniknąć.
Do momentu... w którym odkryliśmy
ciemną energię.
W końcu lat 90 astronomowie odkryli
że rozszerzanie się wszechświata przyspiesza,
w dokładnie taki sposób jakiego byśmy się spodziewali
przy niezerowej energii próżni.
W przeciwieństwie do przesunięcia Lamba lub efektu Kasimira
obserwacje przyspieszającej ekspansji
umożliwiają nam zmierzenie
bezwzględnej wartości gęstości energii próżni.
O ile przyczyną jest rzeczywiście gęstość energii próżni,
to ciemna materia waży 10^-8 erga/cm^3
Porównajmy to do wartości przewidywanej przez kwantową teorię pola
Ta rozbieżność to 120 rzędów wielkości
lub 55 rzędów wielkości
jeżeli założymy odcięcie energii na poziomie elektrosłabym,
zamiast poziomu energii Plancka.

Arabic: 
نظرية الحقل الكمومية  يُمكن أن تُعطينا طاقة فراغ عالية للغاية أو
طاقة فراغية صفرية بالضبط  إذا افترضنا التناظر
من نقاط الصفر الإيجابية والسلبية
بين مختلف المجالات، ولكن طاقة الفراغ الغير صفرية صغيرة جداً؟
وهذا يتطلب ما نُسميه الضبط الدقيق
سوف تكون هناك حاجة لطاقات طرفية إيجابية وقوية سالبة
صفرية كبيرة لإلغاء بعضها البعض
وصولاً إلى قيمة صغيرة جداً غير صفرية
يبدو وكأنه شيئاً يبعث على السخرية و مُستبعد من الحظ
إذا لم نتمكن من الإستناد إلى التناظرات
والحل المقترح هو الحل الأنثروبي
نحن موجودون في اكوان نادرة  للغاية
ألغت حقولها الأساسية نُقاط طاقاتهم الصفرية
على الأقل ما يكفي منها للسماح للحياة
وعلماء الفلك بالتطوّر
وذلك ينطوي على عدد لا يُحصى من الأكوان الأخرى
مع  طاقات فراغ مختلفة أقل راحةَ
ولكن بالطبع، قد يكون التقدم في النظرية

Spanish: 
QFT puede darnos una energía de vacío
 extremadamente alta o un vacío
energía de exactamente 0 
si asumimos simetría
de cero puntos positivos y negativos
entre diferentes campos, pero 
un vacío no cero muy pequeño
¿energía?
Eso requiere lo que
 llamamos ajuste fino.
Gigantes positivas y gigantescas 
energías de punto cero negativas.
tendrían que cancelarse unos a otros
a un valor muy pequeño no cero.
Eso suena como un poco de 
suerte ridículamente improbable
Si no podemos invocar simetrías.
Una solución propuesta
 es la antrópica.
Existimos en un universo
 extremadamente raro.
cuyos campos fundamentales 
anularon su punto cero
Energías, al menos suficientes
 para permitir la vida.
Y los astrónomos evolucionan.
Eso implicaría innumerables
 otros universos.
Con energías de vacío diferentes, 
menos cómodas.
Pero claro, puede ser que
 los avances teóricos.

Russian: 
КТП предсказывает невероятно большую энергию вакуума или
энергию вакуума равной 0, если мы предположим наличие симметрии
положительных и отрицательных нулевых энергий
между разными полями.
Но очень малая энергия вакуума?
Это потребует то, что зовется тонкой настройкой.
Огромная положительная или огромная отрицательная нулевые энергии
должны будут компенсировать друг друга
вплоть до очень малой ненулевой величины.
Это звучит как смехотворно невероятная удача,
если мы не можем применить симметрии.
Возможное решение - антропный принцип.
Мы существуем в очень редкой вселенной
чью фундаментальные поля компенсируют нулевые энергии друг друга,
по крайней мере достаточно чтобы позволить возникновение жизни
и эволюцию до астрономов.
Это означает, что существует бесчисленное множество вселенных
с другими менее приятными энергиями вакуума.
Но конечно, возможно развития теорий смогут

Portuguese: 
Agora isso é o que os cientistas chamam
Uma catástrofe.  A QFT pode
Pode nos dar uma extremamente alta energia do vácuo ou uma energia do
Vácuo de exatamente zero
Se nós assumirmos a simetria de energias positiva e negativa de zero
Nos pontos entre dois campos .
Mas uma muito pequena não zero energia do vácuo
Que requer o que nós chamamos de ajuste fino
Gigantes positivas e negativas zero ponto energia precisariam
Se cancelar umas às outras
Para um muito minúsculo valor de não zero
O que soa como um ridiculamente improvável golpe de sorte
Se nós não pudermos invocar a simetria.
Uma solução proposta é a entropia
que afirma que nós vivemos em um extremamente raro tipo de universo
Em que os campos fundamentais  cancelaram
Essas energias de zero pontos pelo menos o suficiente
Para permitir a vida e astrônomos evoluir
O que iria implicar em incontáveis outros universos com
Diferentes e menos confortáveis energias do vácuo

Polish: 
To właśnie naukowcy nazywają katastrofą.
Kwantowa teoria pola może dać nam ekstremalnie duże wartości energii próżni
albo energię dokładnie zerową,
jeżeli założymy symetrię punktów zerowych pomiędzy różnymi polami.
Ale bardzo mała, niezerową energię próżni
to wymagałoby tzw. subtelnego dostrojenia
Gigantyczna dodatnia i gigantyczna ujemna energia punktu zerowego
musiałyby się niemalże znosić
tworząc bardzo niewielką, dodatnią wartość.
Brzmi to jak skrajnie nieprawdopodobny, szczęśliwy traf
jeżeli nie możemy odwołać się do symetrii.
Możliwe jest rozwiązanie antropiczne -
istniejemy w niezwykle rzadko spotykanym wszechświecie
którego podstawowe pola
zniosły energie punktu zerowego
a przynajmniej zniosły wystarczająco
aby umożliwić życie i wyewoluowanie astronomów.
Wynikałoby z tego to istnienie innych wszechświatów
z innymi, mniej sprzyjającymi energiami punktu zerowego.
Oczywiście jest możliwe,

Korean: 
양자장 이론을 가정하면 진공에너지의 값은 엄청나게 큰 값이 되거나,
음과 양의 진공 에너지 사이의 대칭을 가정했을 때
정확히 0입니다.
아주 작지만 0은 아닌 진공 에너지를 만들기
위해서는,
"미세조정"이라 불리는 것이 필요합니다.
거대한 양의 영점 에너지와 거대한 음의 영점 에너지가
상쇄되어 줄어들긴 하되
0은 아닌 아주 작은 값이 되어야 합니다.
대칭성을 가정하지 않는다면 정말
말도 안 되는 것처럼 보입니다.
인류원리라는 접근방법이 있습니다.
우리는 극단적으로 희소한, 기본적인 장들의
영점 에너지들이 서로 상쇄해서 인류가
진화할 수 있는 환경이 된 우주에 존재하고 있다는 겁니다.
이 원리가 성립하기 위해서는, 서로 다른 진공에너지를 갖는
수없이 많은 다른 우주들이 존재한다는 가정이 필요합니다.
하지만 물론, 이론물리학의 발전이

Georgian: 
ველის კვანტური თეორია (QFT) იძლევა ექსტრემალურად დიდ ვაკუმიის ენერგიას
ან ზუსტად ნულოვან ვაკუუმის ენერგიას თუ დავუშვებთ სიმეტრიას
პოზიტიურ და ნეგატიურ ნულოვან წერტილებს შორის,
მაგრამ ძალიან მცირე არანულოვანი ვაკუუმის
ენერგია?
ეს საჭიროებს რასაც ჩვენ ვეძახით ზუსტ დარეგულირებას.
გიგანტური დადებითი და გიგანტური უარყოფითი ნულოვანი ენერგიები
უნდა აბათილებდნენ ერთმანეთს
ძალიან მცირე არანულოვან მნიშვნელობად.
ეს ჟღერს უცნაურად მცირედ შესაძლო გამართლებად
თუ ჩვენ ვერ ვიყენებთ სიმეტრიას.
შემოთავაზებული გადაწყვეტილება არის ანთროპიული.
ჩვენ ვარსებობთ ძალიან იშვიათ სამყაროში
რომლის ფუნდამენტური ველები აბათილებენ მათი ნულოვანი წერტილების
ენერგიებს, მათგან იმდენს მაინც რომ საშუალება მიეცეს სიცოცხლეს
და ასტრონომებს განვითაებისთის.
ეს იგულისხმებდა უთვალავ სხვა სამყაროს
განსხვავებული, ნაკლებად კომფორტული ვაკუუმის ენერგიებით.
მაგრამ ცხადია, შესაძლოა თეორიის განვითარებამ

English: 
QFT can give us an extremely
high vacuum energy or a vacuum
energy of exactly 0
if we assume symmetry
of positive and
negative zero points
between different fields, but
a very small non-zero vacuum
energy?
That requires what
we call fine tuning.
Gigantic positive and gigantic
negative zero point energies
would need to cancel
each other out down
to a very tiny non-zero value.
That sounds like a ridiculously
unlikely bit of luck
if we can't invoke symmetries.
A proposed solution
is the anthropic one.
We exist in an
extremely rare universe
whose fundamental fields
canceled out their zero point
energies, at least enough
of them to allow life
and astronomers to evolve.
That would imply
countless other universes
with different, less
comfortable vacuum energies.
But of course, it may be
that advances in theory

Portuguese: 
QFT pode nos dar uma energia de vácuo extremamente alta ou um vácuo
energia de exatamente 0 se assumirmos simetria
de zero pontos positivos e negativos
entre diferentes campos, mas um vácuo muito pequeno não-zero
energia
Isso requer o que chamamos de ajuste fino
Energias de ponto negativo gigantescas, positivas e gigantescas
precisaria cancelar um ao outro para baixo
para um valor diferente de zero
Isso soa como um pouco de sorte ridiculamente improvável
se não podemos invocar simetrias
Uma solução proposta é a antrópica
Nós existimos em um universo extremamente raro
cujos campos fundamentais cancelaram seu ponto zero
energias, pelo menos o suficiente para permitir a vida
e astrônomos para evoluir
Isso implicaria inúmeros outros universos
com diferentes energias de vácuo menos confortáveis
Mas é claro, pode ser que avanços na teoria

Korean: 
인류원리를 사용하는 일 없이 이 진공 파탄을 설명할 수 있는 방법을
발견해낼 수도 있습니다.
시공간의 진짜 성질을 더 깊게 이해하기까지는
자연의 난제들은 물리학자들을
계속해서 당혹하게 만드는 법이니까요.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
will resolve this catastrophe
without requiring us to invoke
the anthropic principle.
In the meantime, the conundrum
continues to perplex physicists
and will do so until
we reach a deeper
understanding of the
true nature of spacetime.
Last week, we talked about
the missing baryon problem
and some new
observations that have
found this missing matter
in the vast filaments
of the cosmic web.
You guys had a lot
of great questions.
Lucas Kukowski asked
whether neutrinos
belong to the dark sector
or the light sector.
Well, for a time, it was thought
that neutrinos might actually
be dark matter until
it was realized
they just don't
contain enough mass,
nor are they clumpy enough.
They're too hot to pull into
the deep dark matter wells
that we see in galaxy clusters.
And at the same
time, neutrinos don't
interact electromagnetically,
so they're, in that sense, dark.
However, usually
the dark sector term

Portuguese: 
Pode ser que avanços na teoria vão permitir
Resolver essa catástrofe sem precisarmos
Invocar o princípio antrópico
Nesse meio tempo o enigma continua deixando perplexos os físicos
E bem fazendo isso até
Até nós alcançarmos um profundo entendimento
La verdadeira natureza do espaço tempo.
na ultima semana nós falamos sobre o problema do barion que falta
e algumas observações que encontraram essa
matéria que falta nos vastos filamentos da teia cósmica
e vocês têm ótimas perguntas
Lucas Cook pergunta se os neutrinos pertence à
ao setor escuro ou ao setor de luz bem pode se
pensar que neutrinos podem realmente podem ser matéria escura até
que foi percebido que eles não contém suficiente massa e nem se aglomeram
o suficiente , eles são
tão muito quentes para a piscina nas profundas rodas
que nós vemos no aglomerados de galáxias
e ao mesmo tempo um neutrino não interagem eletromagneticamente assim
eles são em certo sentido escuros contudo geralmente
o termo setor escuro  é usado para descrever

Spanish: 
resolverá esta catástrofe
 sin necesidad de invocar
El principio antrópico.
Mientras tanto, el enigma continúa
 desconcertando a los físicos.
Y lo haremos hasta que 
lleguemos a un lugar más profundo.
Comprensión de la verdadera
 naturaleza del espacio-tiempo.
La semana pasada, hablamos sobre
 el problema del barión desaparecido.
Y algunas nuevas observaciones que tienen.
Encontré esta materia faltante
 en los vastos filamentos.
de la web cósmica.
Ustedes tuvieron muchas 
preguntas geniales.
Lucas Kukowski preguntó
 si los neutrinos.
Pertenecen al sector oscuro o al sector de la luz.
Bueno, durante un tiempo, se pensó
 que los neutrinos en realidad podrían
Ser materia oscura hasta
 que se haya realizado.
simplemente no contienen
 suficiente masa,
ni son lo suficientemente graciosos
Son demasiado calientes para tirar en
 los pozos de materia oscura profunda
Que vemos en los 
cúmulos de galaxias.
Y al mismo tiempo, los
 neutrinos no lo hacen.
Interactúan electromagnéticamente, por
 lo que son, en ese sentido, oscuros.
Sin embargo, generalmente el
 término sector oscuro

Polish: 
że postęp w teorii rozwiąże tę katastrofę
bez konieczności odwoływania się
do zasady antropicznej.
Na razie zagadka nurtuje fizyków
i będzie to trwało
dopóki nie zrozumiemy głębiej
prawdziwej natury czasoprzestrzeni.
W zeszłym tygodniu mówiliśmy o
o problemie brakującego barionu
i pewnych nowych obserwacjach
które odnalazły tę brakującą materię
w nitkach przepastnej kosmicznej pajęczyny.
Mieliście mnóstwo świetnych pytań.
Łukasz Kucharski zapytał,
czy neutrina należą do jasnego czy do ciemnego sektora.
Przez pewien czas sądzono,
że neutrina mogą być ciemną materią,
dopóki nie zauważono,
że nie zawierają wystarczająco dużo masy,
nie są wystarczająco masywne.
Są zbyt gorące by dać się wciągnąć
do głębokich studni ciemnej materii,
które widzimy w gromadach galaktyk.
Jednocześnie neutrina nie oddziałują elektromagnetycznie
więc w tym sensie są ciemne.
Jednak pojęcie "ciemnego sektora"
jest zazwyczaj odnoszone

Arabic: 
ولكن بطبيعة الحال، قد يكون من شأن التقدم في النظرية أن يحُل هذه الكارثة دون أن يتطلب منا التذرع
بالمبدأ الإنثروبي
وفي الوقت نفسه، لا تزال هذه المُعضلة تُحير الفيزيائيين
وسوف تستمر بفعل ذلك حتى نصل إلى فهم أعمق
للطبيعة الحقيقية للزمكان
في الأسبوع الماضي، تحدثنا عن مشكلة باريون المفقودة
وبعض الملاحظات الجديدة التي
وجدت في هذه المسألة المفقودة في خيوط
واسعة من الشبكة الكونية
يا رفاق كان لديكم  الكثير من الأسئلة العظيمة
وسأل لوكاس كوكوسكي عما إذا كانت النيوترينو
تنتمي إلى القطاع المظلم أو القطاع الضوئي
حسناً، لبعض الوقت، كان يُعتقد أن النيوترينو قد تكون في الواقع
المادة المظلمة حتى أصبح من  الواضح
أنها فقط لا تحتوي على ما يكفي من الكتلة
كما أنها ليست مُتَكتلة بما فيه الكفاية
إنها حارة جداً لسحب المادة المظلمة في الآبار العميقة
التي نراها في مجموعات المجرة
وفي الوقت نفسه، النيوترينو
لا تتفاعل مع الكهرومغناطيسية، لذلك هم، في هذا السياق ، مُظلمة
ومع ذلك، عادةً ، يُستخدم مصطلح

Russian: 
решить эту катастрофу без прибегания
к антропному принципу.
В то же время, головоломка продолжает занимать ученых
и так и будет, пока мы не достигнем более глубокого
понимания природы пространства-времени.
На прошлой неделе мы говорили о проблеме недостатка барионной материи
и о некоторых новых наблюдениях,
которые позволили найти пропавшую материю в огромных нитях
космической сети.
У вас было много хороших вопросов.
Lucas Kukowski спросил, принадлежат ли
нейтрино к темному или светлому сектору.
Некоторое время считалось, что нейтрино могут быть
темной материей, пока не выяснилось,
что у них просто недостаточно массы
и они не собираются вместе.
Они слишком горячи, чтобы притягиваться в глубокие колодца темной материи
которые наблюдаются в галактических кластерах.
В то же время нейтрино не взаимодействуют
через электромагнетизм, так что они в принципе темные.
Однако, обычно под термином темный сектор

Portuguese: 
vai resolver esta catástrofe sem nos obrigar a invocar
o princípio antrópico
Enquanto isso, o enigma continua a confundir os físicos
e faremos isso até chegarmos a uma profundidade
compreensão da verdadeira natureza do espaço-tempo
Na semana passada, falamos sobre o problema dos bárions ausentes
e algumas novas observações que têm
encontrei este assunto faltando nos vastos filamentos
da teia cósmica
Vocês tiveram muitas ótimas perguntas
Lucas Kukowski perguntou se os neutrinos
pertencem ao setor escuro ou ao setor de luz
Bem, por um tempo, foi pensado que os neutrinos podem realmente
ser matéria escura até que foi realizado
eles simplesmente não contêm massa suficiente
nem eles são clumpy o suficiente
Eles são muito quentes para puxar os poços de matéria escura profunda
que vemos nos aglomerados de galáxias
E ao mesmo tempo, os neutrinos não
interagir eletromagneticamente, então eles são, nesse sentido, escuro
No entanto, geralmente o termo do setor escuro

Georgian: 
გადაჭრას ეს კატასროფის პრობლემა რომ აღარ დაგვჭირდეს გამოვიყენოთ
ანთროპიული პრინციპი.
ამასობაში თავსატეხი აგრძელებს ფიზიკოსების დაბნევას
და ასე იქნება სანამ ჩვენ მივაღწევთ
დრო-სივრცის ნამდვილი ბუნების უფრო ღრმა შემეცნებას.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
имеют ввиду истинную природу темной материи
и темной энергии.
В этом смысле нейтрино не являются его частью,
но эти определения расплывчаты, так что не вдавайся в них.
Несколько людей спросило, как материя становится
или остается горячей в этих нитях
космической сети.
Суть в том что они имеют очень низкую плотность.
Средняя плотность нитей
около 20 барион на кубический метр.
Это означает, что не требуется много энергии
для разгона частицы до очень больших скоростей.
Температура это просто мера средней кинетической энергии
частиц, поэтому немного энергии
приводит к большим температурам.
Энергия приходит от ударных волн,
которые возникают из-за движения вещества в поле гравитации
окружающих кластеров.
И как они остаются горячими?
Опять из-за малой плотности.
Частицы практически никогда не встречаются друг с другом,
значит они не соударяются, и это
приводят к сложности с потерей тепла.
Dom X спросил возможно ли воспользоваться нулевой энергией

Spanish: 
Se utiliza para describir las fuentes
 reales de materia oscura y oscura.
energía.
Así que en ese sentido, los neutrinos
 no son parte de eso.
pero estas definiciones son imprecisas,
 así que no leas demasiado en ellas.
Algunos de ustedes preguntaron 
cómo se convierte la materia.
o permanece tan caliente en
 estos filamentos gigantescos
de la web cósmica.
Bueno, la clave para esto es que son
 de densidad extremadamente baja.
La densidad media 
en los filamentos.
Es tal vez 20 bariones
 por metro cúbico.
Esto significa que no 
necesita mucha energía.
Acelerar las partículas a 
velocidades muy altas.
La temperatura es solo una medida
 de la energía cinética media.
Por partícula, así que
 un poco de energía.
Conduce a temperaturas muy altas.
Esa energía proviene
 de choques que
se desarrollan a medida que el 
material fluye en el campo gravitatorio.
de los grupos circundantes.
¿Y cómo se mantienen calientes
 las partículas?
Bueno, de nuevo, es
 la baja densidad.
Como las partículas esencialmente 
nunca se encuentran entre sí,
entonces no están 
chocando, y eso
hace que sea difícil 
irradiar su calor.
Dom X preguntó si es 
posible aprovechar el cero.

Georgian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
é usado para descrever as fontes reais de matéria escura e escura
energia
So in that sense, neutrinos aren't part of it,
Então, nesse sentido, os neutrinos não fazem parte disso,
mas essas definições são vagas, então não leia muito sobre isso
Alguns de vocês perguntaram como a matéria se torna
ou permanece tão quente nesses gigantescos filamentos
da teia cósmica
Bem, a chave para isso é que eles são extremamente baixa densidade
A densidade média nos filamentos
é talvez 20 barões por metro cúbico
Isso significa que não é preciso muita energia
para acelerar as partículas a velocidades muito altas
A temperatura é apenas uma medida da energia cinética média
por partícula, então um pouco de energia
leva a temperaturas muito altas
Essa energia vem de choques que
desenvolver como o material flui no campo gravitacional
de aglomerados circundantes.
E como as partículas ficam quentes?
Bem, mais uma vez, é a baixa densidade.
Como as partículas essencialmente nunca se encontram,
então eles não estão esbarrando, e isso
torna difícil irradiar seu calor
Dom X perguntou se é possível acessar o zero

English: 
is used to describe the actual
sources of dark matter and dark
energy.
So in that sense, neutrinos
aren't part of it,
but these definitions are vague,
so don't read too much into it.
A few of you asked
how matter becomes
or remains so hot in
these gigantic filaments
of the cosmic web.
Well, the key to this is that
they're extremely low density.
The average density
in the filaments
is maybe 20 baryons
per cubic meter.
This means it doesn't
take much energy
to accelerate the particles
to very high speeds.
Temperature is just a measure
of the average kinetic energy
per particle, so a
little bit of energy
leads to very high temperatures.
That energy comes
from shocks that
develop as the material flows
in the gravitational field
of surrounding clusters.
And how do the
particles stay hot?
Well, again, it's
the low density.
As particles essentially
never encounter each other,
then they aren't
bumping around, and that
makes it hard to
radiate away their heat.
Dom X asked whether it's
possible to tap into the zero

Korean: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
as reais fontes de matéria e energia
escura assim nesse sentido neutrinos
não são parte dele mas
essas definições são vagas então não
não leia muito sobre o assunto.
Uns poucos de vocês perguntaram como se torna ou permaneceu
tão quente nesses gigantescos filamentos da teia cósmica
Bem a chave para isso é que eles estão em extremamente
em densidade extremamente baixa a densidade média
dos filamentos é talvez 20 baryons de um metro cúbico , isso
significa que eles não é preciso muita energia para acelerar
Para acelerar partículas para muito altas velocidades .
temperatura é a média de energia cinética por
por partícula assim uma fração de energia
produz muito altas temperaturas
Essa energia vem das colisões  que se que se desenvolvem à medida que o material flui
para o campo gravitacional das regiões em volta dos aglomerados
e como essas partículas se mantêm quentes ,bem de novo
sua baixa densidade , como as partículas essencialmente
nunca encontram uma à outra então elas
elas não estão se chocando e isso torna difícil para a radiação se  propagar
Mex perguntou se é possível conter

Arabic: 
القطاع المظلم لوصف المصادر الفعلية للمادة المظلمة والطاقة المظلمة
لذلك، فإن النيوترينو ليست جزءاً منه
ولكن هذه التعريفات غامضة، لذلك لا تقرأ كثيرا في ذلك
سأل عدد قليل منكم كيف تُصبح المادة
أو لا تزال ساخنة جداً في هذه الخيوط العملاقة
من الشبكة الكونية
حسناً، مفتاح ذلك هي أنها ذات كثافة منخفضة للغاية
متوسط الكثافة في الشعيرات
هي رُبما  20 باريون لكل متر مكعب
وهذا يعني أنها لا تأخذ الكثير من الطاقة
لتسريع الجُسيمات إلى سُرعاتٍ عالية جداً
درجة الحرارة هي مجرد مقياس لمتوسط الطاقة الحركية
لكل جسيم ،  لذلك قليلٌ من الطاقة
يقود إلى درجاتٍ عاليةٍ جداً من الحرارة
هذه الطاقة تأتي من الصدمات التي
تتطور مع تدفق المواد في مجال الجاذبية
من العناقيد المُحيطة
وكيف تبقى الجسيمات ساخنة؟
حسناً، مرةً  أخرى، انها منخفضة الكثافة
كما أن الجُسيمات أساساً لا تواجه بعضها البعض
ثُم إنها لا تهتز حولها، وهذا
يجعل من الصعب أن تشع بعيداً  عن الحرارة
سأل دوم X عما إذا كان من الممكن الاستفادة من طاقة نقطة الصفر

Polish: 
do źródeł ciemnej materii i energii.
W tym sensie neutrina do niego nie należą.
Ale te definicje nie są jednoznaczne,
więc nie warto ich rozkładać na czynniki pierwsze.
Kilka osób pytało
w jaki sposób materia staje się lub pozostaje tak gorąca,
w gigantycznych nitkach kosmicznej sieci.
Kluczem jest ich niezwykle mała gęstość.
Średnia gęstość w nitce to ok. 20 barionów na m^3
Znaczy to, że nie potrzeba wiele energii
by rozpędzić cząstkę do bardzo wysokiej prędkości.
Temperatura jest miarą średniej energii kinetycznej
na cząstkę,
więc odrobina energii
prowadzi do bardzo wysokiej temperatury.
Energia ta pochodzi od wstrząsów,
które pojawiają się na skutek przepływu materii
w polu grawitacyjnym otaczających gromad.
A jak utrzymują swoją temperaturę?
Znowu, chodzi o niską gęstość.
Ponieważ cząsteczki właściwie nigdy się nie spotykają
więc również się nie zderzają
i trudno jest im wypromieniować ciepło.
Dom Ex pyta, czy można wykorzystać energię punktu zerowego lub ciemną energię,

Portuguese: 
ponto energia ou energia escura, como com o ponto zero
módulos em "Stargate".
A resposta é absolutamente não
A energia do vácuo não pode ser usada como fonte de energia
Não é apenas ficção científica que
abusa o vácuo dessa maneira
Há muita pseudociência e fraude absoluta
ciência que afirma isso
Na verdade, vale a pena fazer um episódio sobre o assunto.
Fique ligado
Falconright perguntou se eu sou o cara hobbit que ligou
com o filhote de elfo quente
Anão, se eu pudesse escrever, Kili, o anão
Acertar

Arabic: 
أو الطاقة المظلمة، مثل وحدات
نقطة الصفر في "ستارغيت"
الجواب على الإطلاق لا
طاقة الفراغ لا يمكن أن تُستخدم كمصدر للطاقة
إنها ليست مجرد خيالٌ علمي
حتى  يُساء إلى الفراغ بهذه الطريقة
هناك الكثير من العلوم الزائفة وعلم الإحتيال الصريح
الذي يدعي ذلك
في الواقع، فإنه يستحق بتأليف حلقة حول هذا الموضوع
ترّقبوا ذلك
نفذ الترجمة : شوان حميد
تويتر  : @shwan_hamid

Georgian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
point energy or dark energy,
like with the zero point
modules in "Stargate."
The answer is absolutely no.
Vacuum energy can't be
used as a power source.
It's not just
science fiction that
abuses the vacuum this way.
There's a lot of pseudoscience
and outright scam
science that claims this.
In fact, it's worth doing
an episode on the subject.
Stay tuned.
Falconright asked if I'm the
hobbit dude who hooked up
with the hot elf chick.
Dwarf, if I could
write, Kili the dwarf.
Get it right.

Spanish: 
Energía puntual o energía oscura, 
como con el punto cero.
Módulos en "Stargate".
La respuesta es absolutamente no.
La energía de vacío no se puede 
utilizar como fuente de energía.
No es solo ciencia 
ficción lo que
abusa del vacío 
de esta manera.
Hay mucha pseudociencia 
y estafa absoluta
La ciencia que 
afirma esto.
De hecho, vale la pena hacer 
un episodio sobre el tema.
Manténganse al tanto.
Falconright preguntó si soy el
 tipo hobbit que se conectó
con el polluelo elfo caliente.
Enano, si pudiera escribir, Kili el enano.
Hazlo bien.

Polish: 
zbudować ZPM jak w Gwiezdnych Wrotach.
Odpowiedź brzmi: absolutnie nie.
Energia próżni nie może zostać wykorzystana jako źródło energii.
Nie tylko science-fiction nadużywa możliwości próżni.
Jest mnóstwo pseudonauki i naukowej szarlatanerii
które utrzymują, że jest to możliwe.
To temat warto oddzielnego odcinka.
Zostańcie z nami.
FakeItRight pyta, czy jestem tym hobbitem,
który całował się z gorącą elfią laską.
Krasnoludem, drogi FakeItRight.
Krasnolodem Kilim.
Jak już pytasz, zrób to dobrze ;).

Portuguese: 
a energia zero ou energia escura
como eles fazem em módulos movidos  com essas energias em Star Gate
A resposta é absolutamente não , energia do vácuo
não pode ser usada como fonte de energia  e não é
só apenas ficção científica que abusa  do vácuo
existe uma porção de pseudociência e
verdadeiros charlatões que afirmam esse isso.
De fato isso é digno de um episódio sobre o assunto fique sintonizado .
Cold write pergunta se eu sou o hobbit o cara que se viciou com o quente pintinho duende
anão
disfarçado. Ele justamente matou o anão .Pegue.

Korean: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
или темной энергией, как с модулями нулевой энергии
из "Звездных врат"
Ответ определенно нет.
Энергию вакуума нельзя использовать ка источник энергии.
Не только научная фантастика  так злоупотребляет
вакуумом таким способом.
Множество псевдоученых
и шарлатанов заявляют подобное.
В самом деле, стоит сделать эпизод на эту тему.
Не переключайтесь.
Falconright спросил, я случайно не хоббит который
закадрил горячую эльфийку.
Карлик, Кили карлик
Не ошибись.
