
Turkish: 
(kesme sesleri)
Herkese merhaba!
Bugünün tarifi pat-sirutteok.
Pat-sirutteok bir pirinç pastası. Katmanlı pirinç keki ve kırmızı fasülyeli bir tarif.
Kırmızı fasülyelerle çok fazla yemek yapıyordum.
Hatırladınız mı?
Neden sürekli kırmızı fasülye kullanıyoruz?
Öncelikle: lezzetli.
Kırmızı fasülyeler o kadar lezzetli ki Koreliler kırmızı rengin bu fasülyeden geldiğine inanıyor.
Bütün kötü ruhları uzaklaştırır.
Her özel durum için pek çok farklı çeşit bu pirinç kekini yapıyoruz.
Örneğin: festival günleri, bir kişinin cenaze gününde bile.
Ve ayrıca yeni bir eve taşındığımızda.
ve eğer kimseyi tanımıyorsak, bir sürü sirutteok yapıyoruz.
Güzelce düzgün görünümlü bir parça kesip tabağa koyarsınız ve komşularınızla paylaşırsınız.
Yeni bir eve taşındığımız o günü hala hatırlıyorum, annem bir sürü pat-sirutteok yapmıştı,

Spanish: 
(cortando)
¡Hola a todos!
La receta de hoy es pat-sirutteok.
Pat-sirutteok es pastel de arroz, pastel de arroz en capas con frijoles rojos.
He estado haciendo muchos platos con frijoles rojos.
¿Tu recuerdas? (risas)
¿Por qué estamos todo el tiempo usando frijoles rojos?
Primero: son deliciosos.
Los frijoles rojos son muy deliciosos y los coreanos también creen que el color rojo de los frijoles rojos
aleja a todos los malos espíritus
Hacemos este pastel de arroz para muchos tipos diferentes de ocasiones especiales.
Tales como: días de festival, incluso el día de conmemoración de la muerte de alguien.
Y también cuando nos mudamos a una nueva casa.
y no conocemos a nadie, hacemos mucho de este sirutteok.
Corte una pieza de buen tamaño, póngala en un plato y luego compártala con los vecinos.
Todavía recuerdo cuando nos mudamos a una nueva casa, mi madre hizo esta pat-sirutteok

Japanese: 
（チョッピング）
みなさん、こんにちは！
今日のレシピはパットシルトクです。
パットシルトクは餅、小豆を重ねた餅です。
小豆を使った料理をたくさん作っています。
覚えてる？ （笑）
なぜ私たちはいつも小豆を使っているのですか？
最初：おいしい。
小豆はとても美味しく、また韓国人は小豆の赤い色が
すべての悪霊を追い払う。
私たちは、多くの異なる種類の特別な行事のためにこの餅を作ります。
など：祭りの日、誰かの死の追service式の日でさえ。
また、新しい家に引っ越したときも
誰も知りません、このシルトクをたくさん作ります。
素敵な大きさの作品を切り取り、皿にいくつか入れて、隣人と共有します。
私がまだ新しい家に引っ越したとき、私の母はこのパットシルトクを作ったのを覚えています

Modern Greek (1453-): 
(ήχος κοψίματος)
Γεια σε όλους!
Η σημερινή συνταγή είναι pat-sirutteok.
Το pat-sirutteok είναι κέικ ρυζιού, κέικ ρυζιού με πολλές στρώσεις και κόκκινα φασόλια
Φτιάχνω πολλά πιάτα με κόκκινα φασόλια.
Θυμάστε? (γέλιο)
Γιατί χρησιμοποιούμε συνέχεια κόκκινα φασόλια?
Αρχικά: νόστιμα.
Τα κόκκινα φασόλια είναι τόσο νόστιμα και επίσης οι Κορεάτες πιστεύουν πως το κόκκινο χρώμα από τα κόκκινα φασόλια
διώχνει όλα τα κακά πνεύματα.
Φτιάχνουμε αυτό το κέικ ρυζιού για πολλές πολλές διαφορετικές ειδικές περιστάσεις
Όπως: μέρες φεστιβάλ, ακόμη και για κάποιου το μνημόσυνο.
Ακόμη και όταν μετακομίζουμε σε ένα νέο σπίτι
και δεν ξέρουμε κανέναν, φτιάχνουμε μπόλικο από αυτό το sirutteok.
Κόβουμε ένα κομμάτι αξιόλογου μεγέθους, βάζουμε λίγο σε ένα πιάτο και το μοιραζόμαστε με τους γείτονες.
Ακόμη θυμάμαι όταν μετακομίσαμε σε ένα νέο σπίτι, η μαμά μου έφτιαξε αυτό το pat-sirutteok

Portuguese: 
Oi pessoal!
A receita de hoje é pat-sirutteok.
Pat-sirutteok é bolo de arroz, bolo de arroz em camadas com feijão vermelho.
Eu tenho feito tantos pratos com feijão vermelho.
Você lembra?
Por que estamos o tempo todo usando feijão vermelho?
Primeiro: delicioso.
Os feijões vermelhos são tão deliciosos e também os coreanos acreditam que a cor vermelha
afasta todos os maus espíritos.
Fazemos este bolo de arroz para diferentes ocasiões especiais.
Tais como: dia do festival, até mesmo o dia do funeral de alguém.
E também quando nos mudamos para uma casa nova
e nós não conhecemos ninguém que faça, nós faremos o sirutteok.
Faça uma porção de bom tamanho, coloque em um prato e depois compartilhe com os vizinhos.
Ainda me lembro quando nos mudamos para uma casa nova, minha mãe fez este Pat-sirutteok

Malayalam: 
(വെട്ടുന്നു)
എല്ലാവർക്കും ഹായ്!
ഇന്നത്തെ പാചകക്കുറിപ്പ് പാറ്റ്-സിരുട്ടിയോക്ക് ആണ്.
പാറ്റ്-സിരുട്ടിയോക്ക് അരി കേക്ക്, ചുവന്ന പയർ ഉള്ള ലേയേർഡ് റൈസ് കേക്ക്.
ചുവന്ന പയർ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ ധാരാളം വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? (ചിരിക്കുന്നു)
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ചുവന്ന പയർ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
ആദ്യം: രുചികരമായത്.
ചുവന്ന പയർ വളരെ രുചികരമാണ്, മാത്രമല്ല ചുവന്ന പയറുകളിൽ നിന്നുള്ള ചുവന്ന നിറം കൊറിയക്കാരും വിശ്വസിക്കുന്നു
എല്ലാ മോശം ആത്മാക്കളെയും ഒഴിവാക്കുക.
പലതരം പ്രത്യേക അവസരങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ ഈ അരി കേക്ക് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
പോലുള്ളവ: ഉത്സവ ദിവസങ്ങൾ, ആരുടെയെങ്കിലും മരണ സ്മാരക സേവന ദിനം പോലും.
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾക്ക് ആരെയും അറിയില്ല, ഞങ്ങൾ ഈ സിരുട്ടോക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
നല്ല വലുപ്പമുള്ള ഒരു കഷണം മുറിക്കുക, കുറച്ച് പ്ലേറ്റിൽ ഇടുക, തുടർന്ന് അയൽക്കാരുമായി പങ്കിടുക.
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് മാറിയപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു, എന്റെ അമ്മ ഈ പാറ്റ്-സിരുട്ടിയോക്ക് ഉണ്ടാക്കി

German: 
(hacken)
Hallo alle zusammen!
Das heutige Rezept ist pat-siruttoek.
Pat-sirutteok ist ein geschichteter Reiskuchen mit Kidneybohnen.
Ich habe schon so viele Gerichte mit Kidneybohnen gemacht.
Erinnerst du dich?(Lachen)
Warum verwenden wir ständig Kidneybohnen?
Erstens: Lecker.
Kidneybohnen sind so lecker und außerdem glauben Koreaner das die rote Farbe der Kidneybohne
alle bösen Geister abhält.
Wir machen diesen Reiskuchen zu vielen verschiedenen Anlässen
so wie an Feiertagen, sogar an Gedenktagen für Verstorbene.
Und auch wenn wir in ein neues Haus ziehen
und dort niemanden kennen, machen wir eine Menge sirutteok,
schneiden ein gutes Stück ab, legen es auf einen Teller und teilen es mit den Nachbarn.
Ich erinnere mich als wir in ein neues Haus gezogen sind hat meine Mama pat-sirutteok gemacht,

Vietnamese: 
Tiếng thái
Xin chào mọi người!
Công thức của ngày hôm nay sẽ là món Pat-sirutteok
Pat-sirutteok là một loại bánh gạo, bánh gạo được xếp lớp cùng với đậu đỏ
Tôi đã làm rất nhiều món ăn với đậu đỏ
Bạn còn nhớ chứ? ( cười :)
Tại sao chúng ta lại luôn sử dụng đậu đỏ nhỉ?
Thứ nhất:nó rất ngon
Đậu đỏ rất ngon và người Hàn tin rằng màu đỏ của đậu
sẽ giúp họ tránh khỏi những linh hồn xấu xa.
Chúng tôi thường làm bánh này cho rất nhiều dịp quan trọng khác nhau
Ví dụ như là những ngày lễ, hoặc cũng có thể là ngày tưởng nhớ cái chết của ai đó.
và cũng có khi là khi chúng tôi chuyển đến nhà mới
và chúng tôi không biết một ai cả, vì thế chúng tôi làm rất nhiều sirutteok này.
Cắt ra một miếng thật to, và đặt lên một cái đĩa rồi đem chia sẻ với những người hàng xóm.
Tôi vẫn nhớ khi chúng tôi chuyển đến nhà mới, mẹ tôi đã làm pat-sirutteok này

English: 
(chopping)
Hi everybody!
Today's recipe is pat-sirutteok.
Pat-sirutteok is rice cake, layered rice cake with red beans.
I have been making so many dishes with red beans.
You remember? (laughs)
Why are we all the time using red beans?
First: delicious.
Red beans are so delicious and also Koreans believe that the red color from red beans
ward off all bad spirits.
We make this rice cake for many many different kinds of special occasions.
Such as: festival days, even someone's death memorial service day.
And also when we move to a new house
and we don't know anyone,  we make a lot of this sirutteok.
Cut off a nice good sized piece, put some on a plate and then share with neighbors.
I still remember when we moved to a new house, my mom made this pat-sirutteok

Russian: 
(стук ножа по доске)
Привет всем!
Сегодняшний рецепт - пат-ширутток
Пат-ширутток - это рисовый торт, слоеный рисовый торт с красной фасолью
Я готовила столько разных блюд из красной фасоли
Помните? (смеется)
Почему мы все время используем красную фасоль?
Во-первых, это вкусно
Красная фасоль так вкусна, а еще корейцы верят, что красный цвет фасоли
отгоняет злых духов
Мы делаем этот рисовый торт для самых разных особых случаев
таких как праздники, поминальные дни,
а еще когда переезжаем в новый дом
где никого не знаем на новом месте, мы готовим много пат-ширутток
отрезаем хороший большой кусок, кладем на тарелку и угощаем соседей
Помню, когда мы переехали в новый дом, моя мама приготовила пат-ширутток

Korean: 
 
안녕하세요, 여러분!
오늘의 레시피는 팥시루떡입니다.
팥시루떡은 팥이 층층이 쌓인 떡이예요.
그동안 팥으로 많은 요리들을 만들었는데요
기억 나시나요? (웃음소리)
우리는 왜 항상 팥을 사용할까요?
우선 맛있거든요.
또한 한국사람들은 팥의 붉은 색깔이
나쁜 잡귀를 쫓는다고 믿고 있어요.
우리는 이 떡을 명절이나  다양한 특별한 행사때 만들어요.
예를들면 명절이라든지 아니면  제사때도 만들어요.
그리고 새 집으로 이사를 가게 되면
이웃을 아무도 모르겠죠. 그때도 시루떡을  만들어요
큼직하게  잘라서 접시에 담아 이웃들과 나눠먹어요.
아직도 기억나는데 옛날에 저희 집이 이사를 갔었는데 어머니께서 시루떡을 만드셨어요.

Indonesian: 
(memotong)
Hai semuanya!
Resep hari ini adalah pat-sirutteok.
Pat-sirutteok adalah kue beras, kue beras berlapis dengan kacang merah.
Saya telah membuat banyak hidangan dengan kacang merah.
Kamu ingat? (tertawa)
Mengapa kita selalu menggunakan kacang merah?
Pertama: enak.
Kacang merah sangat lezat dan juga orang Korea percaya bahwa warna merah dari kacang merah
menangkal semua roh jahat.
Kami membuat kue beras ini untuk berbagai acara khusus.
Seperti: hari festival, bahkan hari peringatan kematian seseorang.
Dan juga ketika kita pindah ke rumah baru
dan kami tidak mengenal siapa pun, kami membuat banyak sirutteok ini.
Potong dengan ukuran yang bagus, taruh beberapa di piring dan kemudian berbagi dengan tetangga.
Saya masih ingat ketika kami pindah ke rumah baru, ibu saya membuat pat-sirutteok ini

French: 
 
Salut tout le monde !
La recette d'aujourd'hui est "pat-sirutteok"
Le "pat-sirutteok" sont des gâteaux de riz entassés avec des haricots rouges.
J'ai fait tellement de plats avec des haricots rouges.
Vous vous rappelez ?
Pourquoi on utilise tout le temps des haricots rouges ?
Premièrement : c'est délicieux.
Les haricots rouges sont tellement délicieux et en plus les Coréens croient que la couleur rouge des haricots
éloignent les mauvais esprits.
On fait ce gâteau au riz pour pleins de différentes occasions.
Comme des festivals ou même le jour de commémoration de la mort de quelqu'un.
Et aussi quand on déménage
et que l'on connait personne, on fait beaucoup de "sirutteok".
Coupez en une bonne part, mettez en sur une assiette et partagez avec vos voisins.
Je me souviens quand on avait déménagé, ma mère avait fait ce "pat-sirutteok"

Malayalam: 
എന്നിട്ട് അവൾ എനിക്ക് കുറച്ചു തന്നു, അത് തൊട്ടടുത്ത് എത്തിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
അവർ വളരെ സന്തുഷ്ടരായിരുന്നു! വലിയ പുഞ്ചിരി!
അവർ അരി കേക്ക് എടുത്തു, ചിലപ്പോൾ ഒരു ആപ്പിൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പിയർ അവിടെ ഇടുന്നു.
എന്നിട്ട് എന്റെ അമ്മ എനിക്ക് മറ്റൊരു പ്ലേറ്റ് തന്നു, ഒന്നിനു പുറകെ ഒന്നായി.
ഇത് എനിക്ക് വളരെ രസകരവും ആവേശകരവുമായിരുന്നു.
നമുക്ക് തുടങ്ങാം! നമ്മൾ ചുവന്ന പയർ ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കണം.
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് 2 കപ്പ് ആവശ്യമാണ് ...
ഒന്ന് ...
രണ്ട് കപ്പ്.
ഞാൻ കഴുകി കളഞ്ഞു.
ഞാൻ 5 കപ്പ് വെള്ളം ചേർക്കാൻ പോകുന്നു.
ഇടത്തരം ഉയർന്ന ചൂട്.

Modern Greek (1453-): 
και μου έδωσε μερικό και μου ζήτησε να το δώσω στους γείτονες.
Ήταν τόσο χαρούμενοι! Με μεγάλα χαμόγελα!
Πήραν το κέικ ρυζιού και καμιά φορά έβαζαν ένα μήλο ή ένα αχλάδι εκεί.
Και μετά η μαμά μου έδωσε άλλο πιάτο, το ένα μετά το άλλο.
Ήταν τόσο διασκεδαστικό για μένα και συναρπαστικό.
Ας αρχίσουμε! Πρέπει να ξεκινήσουμε με τα κόκκινα φασόλια.
Οπότε χρειαζόμαστε 2 κούπες...
Μία...
Δύο κούπες.
Μόλις τα έπλυνα και τα σούρωσα.
Και θα προσθέσω 5 κούπες νερό.
Μεσαία προς υψηλή φωτιά.

English: 
and then she gave me some and asked me to deliver it next door.
They were so happy! And big smiles!
They took the rice cake and then sometimes put one apple or one pear there.
And then my mom gave me another plate, just one after another.
It was so fun for me and also exciting.
Let's start! We have to start with the red beans.
So we need 2 cups...
One...
Two cups.
I just washed and drained.
And I'm going to add 5 cups water.
Medium-high heat.

Russian: 
дала мне кусок и попросила отнести соседям
Они были так довольны! И широко улыбались!
Они брали рисовый торт, а взамен угощали яблоком или грушей
Потом мама давала мне еще тарелки, одну за другой
Было так весело и волнительно
Давайте начнем! Нам нужно начать с красной фасоли
Так, берем 2 чашки
Одна...
Вторая чашка
Я промыла фасоль и слила воду
Теперь я добавлю 5 чашек воды по 240 мл
Средне-сильный огонь

Portuguese: 
e então ela me deu um pouco e me pediu para entregar na porta do vizinho.
Eles ficaram tão felizes! Com grandes sorrisos!
Eles pegaram o bolo de arroz e às vezes colocaram uma maçã ou uma pêra.
E então minha mãe me deu outro prato, sempre um após o outro.
Foi tão divertido para mim e também emocionante.
Vamos começar! Temos que começar com os feijões vermelhos.
Então precisamos de 2 xícaras ...
1...
Dois copos.
Eu lavei e drenei.
E vou adicionar 5 xícaras de água.
Fogo médio-alto.

Indonesian: 
dan kemudian dia memberi saya beberapa dan meminta saya untuk mengirimkannya ke tetangga.
Mereka sangat bahagia! Dan senyumnya lebar!
Mereka mengambil kue beras dan kadang-kadang menaruh satu apel atau satu buah pir di sana.
Dan kemudian ibuku memberiku piring lainnya, satu demi satu.
Itu sangat menyenangkan bagi saya dan juga menyenangkan.
Ayo mulai! Kita harus mulai dengan kacang merah.
kita butuh 2 gelas ...
Satu...
Dua cangkir.
Saya baru saja mencuci dan mengeringkannya.
Dan saya tambahkan 5 gelas air.
Api sedang-tinggi.

Spanish: 
y luego me dio un poco y me pidió que lo entregara al lado.
¡Estaban tan felices! ¡Y grandes sonrisas!
Tomaron el pastel de arroz y luego a veces pusieron allí una manzana o una pera.
Y luego mi mamá me dio otro plato, uno tras otro.
Fue muy divertido para mí y también emocionante.
¡Empecemos! Tenemos que empezar con los frijoles rojos.
Así que necesitamos 2 tazas ...
Uno...
Dos tazas.
Acabo de lavar y drenar.
Y voy a añadir 5 tazas de agua.
Calor medio-alto.

French: 
et elle m'en avait donné pour que j'aille en offrir aux voisins.
Ils étaient super content ! Gros sourires !
Ils ont pris le gâteau au riz et des fois ils mettent une pomme ou une poire.
Et ensuite ma mère m'en donnait d'autres, les unes après les autres.
C'était génial pour moi et très excitant.
Commençons ! On doit commencer par les haricots rouges.
On a besoin de 2 tasses... (368g)
Un...
Deux tasses.
Je viens de les laver et sécher.
Et je vais ajouter 5 tasses d'eau. (1,25 L)
Feu moyen.

German: 
mir etwas davon gegeben und mich gebeten es zur nächsten Haustür zu bringen.
Sie waren so glücklich! Strahlende Lächeln!
Sie nahmen den Reiskuchen und legten manchmal einen Apfel oder eine Birne darauf.
Und dann gab meine Mutter mir einen weiteren Teller. Einen nach dem Anderen.
Es war so ein großer Spaß und sehr aufregend.
Lasst uns anfangen! Wir beginnen mit den Kidneybohnen.
So wir brauchen zwei cups
ein
zwei cups
Ich habe sie eben gewaschen und abtropfen lassen
Und nun füge ich fünf cups Wasser hinzu.
Mittlere Hitze.

Japanese: 
そして彼女は私にいくつかを与え、隣にそれを届けるように私に頼みました。
彼らはとても幸せでした！そして大きな笑顔！
彼らはもちを取り、時々りんごまたは梨を1個入れました。
それから、私の母は私に別の皿を次々に与えました。
それは私にとってとても楽しく、また刺激的でした。
始めましょう！赤豆から始めなければなりません。
2カップが必要です...
1...
2つのカップ。
私はちょうど洗浄し、排水しました。
そして、5カップの水を追加します。
中強火。

Vietnamese: 
và mẹ tôi đưa tôi một vài cái và nhờ tôi đem cho người hàng xóm bên cạnh.
Họ đã rất vui! Một nụ cười lớn ;))))
Họ lấy cái bánh gạo và đôi khi đặt lên đó một quả táo hoặc lê.
Và mẹ tôi lại đưa tôi thêm một cái đĩa nữa, cứ như thế
Điều đó rất vui và cũng rất thú vị đối với tôi
Bắt đầu nào! Chúng ta sẽ làm phần đậu đỏ trước
Chúng ta cần 2 cup...
Một...
Hai cup
Tôi vừa mới rửa và để ráo
Và tôi sẽ thêm vào xoong 5 cup nước.
Để lửa vừa-to

Turkish: 
ve bana biraz verip yan komşuya ulaştırmamı söylemişti.
Çok mutlu oldular! Kocaman gülümsediler!
Pirinç kekini aldılar ve yerine bir elma ya da armut koydular.
Ve annem bana bir tabak daha verdi, sonra tekrar ve tekrar.
Benim için çok eğlenceli ve heyecanlıydı!
Hadi başlayalım! Önce kırmızı fasülyelerle başlamak zorundayız.
O yüzden 2 bardak gerekiyor...
Bir...
İki bardak.
Bunları yeni yıkayıp kuruttum.
5 bardak su ekleyeceğim.
Orta sıcaklıkta.

Korean: 
옆집에 주고 오라고 시키셨던 기억이 나네요.
이웃들은 함박 웃음을 지으며 기뻐하셨어요.
떡을 받은 후 때때로 사과나 배 등을 그 접시에 담아 주셨어요.
어머니께선 한집 끝나면 다른집 몫으로 계속 떡접지를 주셨어요.
저 또한 재미있었답니다.
우선 팥부터 시작해볼까요?
2컵이 필요합니다.
한 컵..
두 컵.
팥을 씻었어요.
여기에 물 5컵을 넣어요.
중강불로

German: 
Mittlere Hitze, Ich lasse es 30 Minuten kochen.
Diese Kidneybohnen machen den Reiskuchen zu etwas Besonderem.
Also ist dieser Schritt sehr, sehr wichtig.
Manchmal sind die Bohnen nicht durch und sehr hart.
So kann man den Reiskuchen nicht genießen.
Manchmal ist es zu weichgekocht.
Der Reiskuchen sieht nicht aus wie ein Reiskuchen.
Ich habe dieses Rezept von einer meiner Freunde in Kanada gelernt.
Sie zeigte uns dieses Rezept.
Jetzt kümmern wir uns um dieses Reismehl!
Wir sind sehr beschäftigt! (Lachen)
Ein Pfund getrocknetes Klebreismehl.
Und ich werde alles davon verwenden.
Ich habe eine Tasse und eine dritte Tasse mitgebracht.
Sehen? 1 Tasse Wasser zuerst.
Mischen Sie dies einfach.
Fügen Sie nach und nach Wasser hinzu.
So was.

Japanese: 
中強火、30分煮るだけです。
これらの小豆はこの餅を非常に特別なものにします。
そのため、これを作成することは非常に重要です。
時々調理されないので、本当に難しいです。
この餅は楽しめません。
時々それはどろどろです。
餅は餅のように見えません。
カナダに住んでいたとき、友人の一人から学びました。
それで彼女はこのように見せてくれました。
今、私たちはこの米粉の世話をしなければなりません！
忙しい！ （笑）
1ポンドのもち米粉。
そして、私はそれをすべて使います。
私は1カップと3分の1カップを持ってきました。
見る？まず水1カップ。
これを混ぜるだけです。
水を少しずつ加えます。
このような。

Vietnamese: 
Lửa vừa-to, nó sẽ sôi trong 30 phút
Đậu đỏ khiến bánh gạo trở nên rất đặc biệt
Vì thế nên làm nó rất quan trọng
Đôi khi nó chưa chín, và vì thế nó rất cứng
Bạn không thể thưởng thức cái bánh được
Đôi khi nó quá nhão
Thế là cái bánh gạo trông không giống cái bánh gạo nữa :(
Tôi đã học được 1 điều từ người bạn khi tôi sống ở Canada
cô ấy dã chỉ tôi cách này.
Và giờ chúng ta sẽ làm bánh gạo!
Chúng ta thật sự rất bận ( cười):D
1 pound bột gạo tẻ
và tôi sẽ dùng hết đống này
Tôi lấy 1 và 1/3 cup
Bạn thấy chứ? 1 cup nước trước
Trộn lên
Cho nước từng chút một
Như vầy

Malayalam: 
ഇടത്തരം ഉയർന്ന ചൂട്, ഞാൻ 30 മിനിറ്റ് തിളപ്പിക്കും.
ഈ ചുവന്ന പയർ ഈ അരി കേക്ക് വളരെ സവിശേഷമാക്കുന്നു.
അതിനാൽ ഇത് നിർമ്മിക്കുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
ചിലപ്പോൾ ഇത് പാകം ചെയ്യാത്തതിനാൽ ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഈ അരി കേക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ചിലപ്പോൾ ഇത് വളരെ മൃദുലമാണ്.
റൈസ് കേക്ക് ഒരു റൈസ് കേക്ക് പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
ഞാൻ കാനഡയിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ എന്റെ ഒരു സുഹൃത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു.
അങ്ങനെ അവൾ ഞങ്ങളെ ഈ വഴി കാണിച്ചു.
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഈ അരി മാവ് പരിപാലിക്കണം!
ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്! (ചിരിക്കുന്നു)
ഒരു പൗണ്ട് ഉണങ്ങിയ ഗ്ലൂട്ടിനസ് അരി മാവ്.
ഞാൻ എല്ലാം ഉപയോഗിക്കും.
ഞാൻ ഒരു കപ്പും മൂന്നാമത്തെ കപ്പും കൊണ്ടുവന്നു.
കണ്ടോ? ആദ്യം 1 കപ്പ് വെള്ളം.
ഇത് മിക്സ് ചെയ്യുക.
ചെറുതായി വെള്ളം ചേർക്കുക.
ഇതുപോലെ.

Portuguese: 
Fogo médio-alto, para deixar fervendo por 30 minutos.
Estes feijões vermelhos tornam este bolo de arroz muito especial.
Então, fazer com eles são muito importante.
Às vezes não cozinham, então é muito difícil mastigar
Você pode não apreciar este bolo de arroz.
Às vezes é muito sentimentalismo.
O bolo de arroz não parece um bolo de arroz.
Aprendi com uma das minhas amigas quando eu morava no Canadá.
Então ela nos mostrou.
Agora temos que cuidar dessa farinha de arroz!
Estamos ocupados!
450 gramas de farinha de arroz glutinoso e seca.
E vou usar tudo isso.
Eu trouxe um copo e um terceiro copo.
Vê? 1 xícara de água primeiro.
Apenas misture.
Adicione a água aos pouco.
Assim.

Indonesian: 
Api sedang-tinggi, saya akan didihkan selama 30 menit.
Kacang merah ini membuat kue berasnya sangat istimewa.
Jadi ini sangat penting.
Terkadang tidak matang, sehingga jadi sangat keras.
Anda tidak dapat menikmati kue berasnya.
Terkadang terlalu lembek.
Kue beras tidak akan terlihat seperti kue beras.
Saya belajar dari salah satu teman saya ketika saya tinggal di Kanada.
Jadi dia menunjukkan cara ini.
Sekarang kita urus tepung beras ini!
Kita sibuk! sibuk! (tertawa)
Satu pon tepung beras ketan yang kering.
Dan saya akan menggunakan semuanya.
Saya bawa (gelas takar) satu gelas dan sepertiga gelas
Lihat? 1 gelas air dulu.
Campurkan saja.
Tambahkan air sedikit demi sedikit.
Seperti ini.

Modern Greek (1453-): 
Θα το βράσω για 30 λεπτά στη μεσαία προς υψηλή φωτιά.
Αυτά τα κόκκινα φασόλια κάνουν το κέικ ρυζιού ξεχωριστό.
Οπότε η παρασκευή τους είναι πολύ σημαντική.
Μερικές φορές δεν είναι μαγειρεμένα οπότε είναι πολύ σκληρά.
Δεν μπορείτε να απολαύσετε αυτό το κέικ ρυζιού.
Μερικές φορές είναι πολύ μαλακό.
Αυτό το κέικ ρυζιού δε μοιάζει με κέικ ρυζιού.
Έμαθα από μια από τις φίλες μου όταν ζούσα στον Καναδά.
Οπότε μας έδειξε αυτόν τον τρόπο.
Τώρα πρέπει να φροντίσουμε για το αλεύρι ρυζιού!
Είμαστε απασχολημένοι, απασχολημένοι! (γέλιο)
Μια λίβρα (453γρ.) ξηρό αλεύρι κολλώδους ρυζιού.
Και θα το χρησιμοποιήσω όλο.
Έφερα μια κούπα και ένα τρίτο κούπας.
Βλέπετε? 1 κούπα νερό πρώτα.
Απλά ανακατέψτε το.
Προσθέστε νερό λίγο λίγο.
Έτσι.

English: 
Medium-high heat, I will just boil 30 minutes.
These red beans make this rice cake very special.
So making this is very very important.
Sometimes it's not cooked, so it's really hard.
You can't enjoy this rice cake.
Sometimes it's too mushy.
The rice cake doesn't look like a rice cake.
I learned from one of my friends when I lived in Canada.
So she showed us this way.
Now we have to take care of this rice flour!
We are busy busy! (laughs)
One pound dried glutinous rice flour.
And I will use all of it.
I brought one cup and one third cup.
See? 1 cup water first.
Just mix this.
Add water little by little.
Like this.

French: 
A feu moyen je vais faire bouillir 30 minutes.
Ces haricots rouges rendent le gâteau au riz très spécial.
Alors faire ça est très très important.
Parfois ce n'est pas cuit alors c'est dur.
On peut pas apprécier le gâteau.
Parfois c'est trop écrasé (presque de la purée)
Alors le gâteau de ressemble plus à un gâteau au riz.
J'ai appris d'une de mes amies quand je vivait au Canada.
Elle nous appris cette façon de le faire.
Maintenant nous nous occupons de la farine de riz.
On a du pain sur la planche !
Une livre (453g) de farine de riz glutineux sèche.
Je vais tout mettre.
J'ai pris 1 tasse et 1/3 de tasse (25cl et 85ml).
Vous voyez . 1 tasse (25cl) d'abord.
Mélangez.
Ajoutez l'eau petit à petit.
Comme ceci.

Turkish: 
Orta ateşte 30 dakika kaynatacağım.
Bu kırmızı fasülyeler, pirinç kekini oldukça özel yapacak.
O yüzden bunu yapmak çok ama çok önemli.
Bazen pişmemiş olduğu için çok sert olur.
Pirinç kekinden zevk alamazsınız.
Bazen fazla hamur gibi olur.
Pirinç keki, olması gerektiği gibi görünmez.
Bunu Kanada'da yaşarken bir arkadaşımdan öğrendim.
Bize bu yolu gösterdi.
Şimdi, bu pirinç ununu halledelim.
Çok meşgulüz, meşgulüz!
Yarım kilo yapışkan pirinç unu.
Ben tamamını kullanacağım
Bir tane bu kapla, bir tane de bu kapla koyacağım(1/3).
Anladınız mı? 1 bardak su önce.
Karıştırın.
Azar azar su ekleyin.
Bu şekilde.

Spanish: 
Calor medio-alto, solo herviré 30 minutos.
Estos frijoles rojos hacen que este pastel de arroz sea muy especial.
Así que hacer esto es muy importante.
A veces no se cocina, así que es muy difícil.
No puedes disfrutar de este pastel de arroz.
A veces es demasiado blando.
El pastel de arroz no parece un pastel de arroz.
Aprendí de uno de mis amigos cuando vivía en Canadá.
Así que ella nos mostró de esta manera.
¡Ahora tenemos que cuidar esta harina de arroz!
¡Estamos ocupados ocupados! (risas)
Una libra de harina de arroz glutinoso seco.
Y lo usaré todo.
Traje una taza y una tercera taza.
¿Ver? 1 taza de agua primero.
Solo mezcla esto.
Añadir agua poco a poco.
Así.

Russian: 
Буду варить 30 минут в кипящей воде на средне-сильном огне
Красная фасоль придает рисовому торту особый вкус
Поэтому очень важно правильно ее сварить
Иногда фасоль недоварена и жёсткая
Вам не понравится такой рисовый торт
Иногда она превращается в кашу
И тогда рисовый торт не получится похожим на торт
Когда я жила в Канаде, моя подруга научила меня
Показала этот способ варки фасоли
Теперь займёмся рисовой мукой
Мы очень-очень заняты! (смеется)
Один фунт муки из клейкого риса
И мы используем его целиком
Я взяла мерные емкости объемом в чашку и треть чашки (моя чашка 240 мл)
Видите? Сначала одну чашку воды
Перемешивайте
Добавляйте воду понемногу
Вот так

Korean: 
30분정도 끓일께요.
이 팥이 시루떡을 특별하게 만들어주기 때문에
팥을 제대로 요리하는 것은 매우 중요합니다.
제대로 익지 않으면 팥이 딱딱해서
떡 맛을 즐길수 없겠죠.
너무 흐물흐물하게 익히면
떡이 모양새가 나지 않을거에요.
이 방법은 제가 캐나다에 살 때 배운거에요
친구가 제게 알려주었죠.
이제 쌀가루를 다루어야죠.
바쁘다 바빠~ (웃음소리)
찹쌀가루 1파운드 (453 그램) 입니다.
저는 이걸 전부 사용할거에요.
1컵과 1/3컵 계량컵이예요.
물 1컵 먼저
이런 식으로 섞어주세요.
물을 조금씩 조금씩 부어주면서요.
이렇게

French: 
C'est 1/3 tasse (85ml), j'y ajoute 1 cuillère à thé de sel (5g)
Pour faire de l'eau salée.
1/3 tasse (85ml)
Mélangez.
Mélangez pour dissoudre le sel.
Mélangez simplement.
On a besoin de beaucoup d'eau, n'est-ce pas ?
Vous voyez des grumeaux ?
Il y en a beaucoup.
A ce moment mon but est de tous les enlevés et de rendre le tout uniforme.
Utilisez votre cuillère en bois ou sinon j'utilise ma "cuillère à riz".
Et cassez tout ça.
Ok ensuite, je vais beaucoup malaxer !
J'utilise mes deux mains !
 
Je malaxe ma farine de riz entre les paumes de mes mains.
Je casse les grumeaux.

Korean: 
이건 1/3컵짜리인데요, 여기에 소금 1/2 티스푼을 넣어요.
소금물을 만들거에요.
물 1/3컵을 붓고
저으세요.
소금을 잘 섞어요.
그리고는  섞어요.
물이 꽤 많이 들어가죠?
덩어리 진 것들이 보이시나요?
덩어리들이 많죠.
지금 제가 할 일은 이 덩어리들을 잘게 부수어서 골고루 촉촉하게 만드는 거에요.
나무숟가락이나 저처럼 밥주걱을 사용하시면 됩니다.
이렇게 부숴주세요
이젠 기도를 정말 많이 해야겠네요
양손을 써서 말이죠
(물 흐르는 소리)
손바닥으로 쌀가루를 비벼주세요.
그러면 이렇게 덩어리가 부숴질거에요

Modern Greek (1453-): 
Αυτό είναι ένα τρίτο της κούπας, θα προσθέσω μισό κουταλάκι του γλυκού αλάτι εδώ.
Για να φτιάξω αλατόνερο.
Ένα τρίτο κούπας.
Και απλά ανακατέψτε το...
Ανακατέψτε όλο αυτό το αλάτι.
Απλά ανακατέψτε.
Ναι, χρειαζόμαστε αρκετό νερό, έτσι δεν είναι?
Βλέπετε κάποια σβολάκια?
Υπάρχουν αρκετοί σβόλοι.
Ο σκοπός μου αυτή τη στιγμή είναι να αφαιρέσω όλους αυτούς τους σβόλους και να το κάνω ομοιόμορφα νωπό.
Χρησιμοποιήστε την ξύλινη κουτάλα σας ή εγώ χρησιμοποιώ το κουτάλι ρυζιού μου.
Και απλά διαλύστε τα.
Εντάξει, τώρα θα προσευχηθώ πολλές φορές!
Χρησιμοποιώ και τα δύο χέρια μου!
(ήχος από το νερό που τρέχει)
Τρίβω το αλεύρι ρυζιού ανάμεσα στις παλάμες μου.
Και απλά τα διαλύω αυτά.

Russian: 
Это треть чашки воды, сюда добавим полчайной ложки соли
чтобы получилась соленая вода
Треть чашки
И перемешаем
Растворим всю соль
Перемешиваем
Нам понадобилось много воды, не так ли?
Видите образовавшиеся комки?
Здесь много комков
Сейчас моя цель - избавиться от комков и сделать муку равномерно влажной
С помощью деревянной ложки, или ложки для риса, как это делаю я
разбиваем комки
Далее я буду как следует перетирать муку
Обеими руками
(звук льющейся воды)
Я растираю муку ладонями
И размельчаю комки

German: 
Dies ist eine dritte Tasse, ich werde hier einen halben Teelöffel Salz hinzufügen.
Salzwasser machen.
Eine dritte Tasse.
Und rühre das ...
Mische das ganze Salz.
Einfach mischen.
Ja, wir brauchen viel Wasser, nicht wahr?
Siehst du ein paar klumpen
Es gibt viele Klumpen.
In diesem Moment ist mein Ziel, alle diese Klumpen zu entfernen und es gleichmäßig feucht zu machen.
Benutze deinen Holzlöffel oder ich benutze meine Reisschaufel.
Und brechen Sie einfach das.
Ok, als nächstes werde ich oft beten!
Ich benutze beide Hände!
(Wasser läuft)
Reibe mein Reismehl zwischen meinen Handflächen.
Und dann brechen Sie einfach diese.

Turkish: 
Bu 1/3 olan bardak, yarım çay kaşığı tuz ekleyeceğim
Tuzlu su yapmak için.
1/3 bardak.
Ve karıştırın...
Bütün tuzu karıştırın.
Karıştırın.
Bayağı suya ihtiyacımız var değil mi?
Topaklanmayı gördünüz mü?
Bir sürü topak var.
Bu aşamada amacım bütün topakları düzeltmek ve daha nemli yapmak.
Tahta kaşığınızı kullanın. Ben pirinç kaşığımı kullanıyorum.
Topakları açmak için.
Tamamdır, şimdi bol bol ovuşturacağım.
İki elimi de kullanıyorum!
 
İki avucumun arasında pirinç ununu ovalıyorum.
Sonra devam ediyorum...

Portuguese: 
Este é o terceiro copo, vou adicionar uma meia colher de chá de sal.
Para fazer salmoura.
Um terceiro copo.
E apenas mexa ...
Misture todo o sal.
Apenas misture.
Sim, precisamos de muita água , não precisamos?
Você vê algumas pelotas?
Há muitos pelotas.
Neste momento o objetivo é remover todos essas pelotas e torná-las uniformemente úmida.
Use sua colher de pau  ou estou usando minha colher de arroz.
E apenas quebre as pelotas.
Ok, vou "rezar" muitas vezes!
Estou usando as duas mãos!
Esfregue a farinha de arroz nas palmas das mãos.
E então apenas quebre.

Vietnamese: 
Tôi sẽ cho 1/2 thìa cà phê vào 1/3 cup nước
Để làm nước muối
1/3 cup...
Và chỉ cần trộn lên...
Khuấy đều cho tan muối
Chỉ cần trộn
Chúng ta cần nhiều nước nhỉ?
Bạn có thấy các cục đó không
Có rất nhiều cục bột vón
Việc bây giờ cần làm là loại bỏ các cục bột đó và khiến cho phần bột ẩm đều
Dùng thìa gỗ của bạn hoặc như tôi đang sử dụng môi bới cơm
Và làm vỡ các cục bột này
Ok tiếp theo, tôi sẽ cầu nguyện thật nhiều lần
Tôi sẽ sử dụng cả hai tay
(tiếng nước chảy)
Nghiền bột gạo giữa hai lòng bàn tay
Và làm bể các cục này

English: 
This is one third cup, I will add a half teaspoon of salt here.
To make salty water.
One third cup.
And just stir this...
Mix all this salt.
Just mix.
Yeah a lot of water we need, don't we?
Do you see some lumps?
There are a lot of lumps.
At this moment my goal is to remove all these lumps and make it evenly moist.
Use your wooden spoon or I'm using my rice scoop.
And just break this.
Ok next, I'm going to pray a lot of times!
I'm using both hands!
(water running)
Rub my rice flour between my palms.
And then just break this.

Japanese: 
これは3分の1カップです。ここに小さじ1杯の塩を加えます。
塩辛い水を作るために。
3分の1カップ。
これをかき混ぜるだけで...
このすべての塩を混ぜます。
混ぜるだけです。
ええ、必要な水がたくさんありますよね。
いくつかの塊が見えますか？
しこりがたくさんあります。
現時点では、これらのしこりをすべて取り除き、均一に湿らせることを目標としています。
木のスプーンを使うか、しゃもじを使っています。
これを壊してください。
それでは、何度も祈るつもりです！
私は両手を使っています！
（水流）
米粉を手のひらでこすります。
そして、これを破るだけです。

Indonesian: 
Ini, sepertiga gelas, saya akan tambahkan setengah sendok teh garam di sini.
Untuk membuat airnya asin.
Sepertiga gelas.
Dan aduk...
Campur semua garam.
Campur saja.
Ya, banyak air yang kita butuhkan, bukan?
Apakah Anda melihat beberapa gumpalan?
Ada banyak gumpalan.
Saat ini tujuan saya adalah untuk menghilangkan semua gumpalan ini dan membuatnya lembab secara merata.
Gunakan sendok kayu atau saya menggunakan sendok nasi.
Dan hancurkan.
Ok selanjutnya, saya akan banyak berdoa!
Saya menggunakan kedua tangan!
(air mengalir)
Gosok tepung beras di antara telapak tangan.
Dan kemudian hancurkan.

Malayalam: 
ഇത് മൂന്നാമത്തെ കപ്പ് ആണ്, ഞാൻ ഇവിടെ അര ടീസ്പൂൺ ഉപ്പ് ചേർക്കും.
ഉപ്പുവെള്ളം ഉണ്ടാക്കാൻ.
മൂന്നാമത്തെ കപ്പ്.
ഇത് ഇളക്കുക ...
ഈ ഉപ്പ് എല്ലാം മിക്സ് ചെയ്യുക.
ഇളക്കുക.
അതെ നമുക്ക് ധാരാളം വെള്ളം ആവശ്യമാണ്, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ ചില പിണ്ഡങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
ധാരാളം പിണ്ഡങ്ങളുണ്ട്.
ഈ നിമിഷങ്ങളെല്ലാം നീക്കം ചെയ്ത് തുല്യമായി ഈർപ്പമുള്ളതാക്കുക എന്നതാണ് ഈ നിമിഷം എന്റെ ലക്ഷ്യം.
നിങ്ങളുടെ മരം സ്പൂൺ ഉപയോഗിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്റെ റൈസ് സ്കൂപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ഇത് തകർക്കുക.
ശരി അടുത്തത്, ഞാൻ ഒരുപാട് തവണ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ പോകുന്നു!
ഞാൻ രണ്ട് കൈകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു!
(വെള്ളം ഓടുന്നു)
എന്റെ അരി മാവ് എന്റെ കൈപ്പത്തികൾക്കിടയിൽ തടവുക.
എന്നിട്ട് ഇത് തകർക്കുക.

Spanish: 
Esta es un tercio de taza, agregaré media cucharadita de sal aquí.
Para hacer agua salada.
Un tercio de taza.
Y solo revuelve esto ...
Mezcla toda esta sal.
Sólo mezclar
Sí, necesitamos mucha agua, ¿no?
¿Ves algunos bultos?
Hay muchos bultos.
En este momento, mi objetivo es eliminar todos estos bultos y hacer que quede uniformemente húmedo.
Use su cuchara de madera o estoy usando mi cuchara de arroz.
Y solo rompe esto.
Ok a continuación, voy a orar muchas veces!
Estoy usando ambas manos!
(agua corriendo)
Frotar mi harina de arroz entre mis palmas.
Y luego solo rompe esto.

Korean: 
부드럽게, 부드럽게
어떤 곳은 말라있고
어떤 곳은 수분 때문에 뭉쳐있기 때문에
골고루 섞이게 하는 거에요.
꽤 지루해 보이지만 그렇지 않아요
만약에 아이들의 생일에 떡을 만든다면, 떡을 만드는 동안 지루하지 않을 거에요
온갖 좋은 일들을 기원하며 만들테니까요.
가루가 아주 말라있었는데
지금은  딱 좋네요.
이렇게 뭉쳐보면 촉촉한 게 느껴지거든요.
쌀가루 준비가 잘 되었네요. 냉장고에 넣어야겠어요.
팥 준비가 끝날 때 까지.
비닐봉지인데
여기에 쌀가루를 넣어줄게요.

Japanese: 
優しく、優しく。
そのため、一部の米粉はまだ乾燥しています。
米粉の中には、ひとかたまりのようなものがあります。
それで、私たちはそれを均一にしなければなりません。
退屈な仕事のように見えますが、実際はそうではありません。
あなたは赤ちゃんの誕生日にこれを作ります、そして、あなたがこれをしている間、あなたはそれが退屈であると決して感じないでしょう。
あらゆる種類の良い願いがここに来ています！
本当に乾燥していた。
しかし、今ではよさそうだ。
しっとりと感じます。 
見る？そのように。
だから私の米粉はよくできました、今私はこれを冷やします
これらすべての赤豆が完成するまで
そして今、これはビニール袋です。
ここにこの米粉を入れましょう。

Spanish: 
Suavemente, gentilmente.
Así que todavía se seca algo de harina de arroz.
Un poco de harina de arroz está en un bulto, algo húmedo.
Así que tenemos que hacerlo parejo.
Parece un trabajo tedioso, pero en realidad eso no es cierto.
Haces esto para el cumpleaños de tu bebé, y luego, mientras lo haces, nunca sentirás que es tedioso.
¡Aquí vienen todo tipo de buenos deseos!
Wow estaba realmente seco.
Pero ahora se ve bien.
Siento que está húmedo. 
¿Ves? Así.
Así que mi harina de arroz está bien hecha, ahora voy a refrigerar esto
Hasta que terminemos todos estos frijoles rojos.
Y ahora esto es una bolsa de plástico.
Vamos a poner esta harina de arroz aquí.

French: 
Doucement, doucement.
Une partie de la farine de riz est encore sèche.
Un peu de farine s'enferme dans des grumeaux un peu humides.
Donc on doit le rendre uniforme.
Ca semble fastidieux mais ça ne l'est pas.
Vous faites ça pour l'anniversaire de votre bébé et ça ne semblera jamais fastidieux.
Toutes sortes de bons souhaits arrivent.
Wow ! C'était très sec.
Mais maintenant ça semble bien.
Je sens que c'est humide. Vous voyez ? Comme ceci.
Ma farine de riz est faite, je vais donc la mettre au réfrigérateur
jusqu'à ce qu'on ait fini ces haricots rouges.
Donc là c'est un sac plastique.
On va mettre la farine de riz dedans.

Modern Greek (1453-): 
Απαλά, απαλά.
Λίγο αλεύρι είναι ακόμα ξερό.
Λίγο αλεύρι είναι σβολιασμένο, κάπως υγρό.
Πρέπει να το κάνουμε ομοιόμορφο.
Μοιάζει σαν να είναι βαρετή δουλειά αλλά δεν είναι αλήθεια αυτό.
Φτιάχνετε αυτό για τα γενέθλια του μωρού σας και καθώς το κάνετε αυτό δε θα νιώσετε ποτέ πως είναι βαρετό.
Όλα τα είδη των καλών ευχών έρχονται εδώ!
Ουάου ήταν πολύ ξερό.
Αλλά τώρα δείχνει καλό.
Νιώθω πως είναι υγρό. Βλέπετε? Έτσι.
Οπότε το αλεύρι ρυζιού μου είναι καλό, τώρα θα το βάλω στο ψυγείο
μέχρι να τελειώσουμε όλα αυτά τα κόκκινα φασόλια.
Και τώρα αυτό είναι μια πλαστική σακούλα.
Ας βάλουμε το αλεύρι ρυζιού εδώ.

Portuguese: 
Suavemente, gentilmente.
Então, alguma farinha de arroz ainda está seca.
Alguma farinha de arroz está com caroços, meio molhada.
Então nós temos que fazer de novo.
Parece um trabalho tedioso, mas não é verdade.
Você faz isso para o aniversário do seu bebê, e então, enquanto estiver fazendo, você nunca sentirá que é aborrecido.
Todos os tipos de bons desejos estão chegando!
Wow esta realmente seco.
Mas agora, parece bom.
Eu sinto que é úmido. 
Veja? Curtiu.
Então minha farinha de arroz está bem feita, agora eu vou colocar para gelar...
até terminarmos todos esses feijões vermelhos.
E agora isso é uma sacola plástica.
Vamos colocar essa farinha de arroz nela.

English: 
Gently, gently.
So some rice flour is still dried.
Some rice flour is in a lump, kind of wet.
So we have to make it even.
It looks like a tedious job, but actually that's not true.
You make this for your baby's birthday, and then while you are doing this you will never feel it's tedious.
All kinds of good wishes are coming here!
Wow it was really dried.
But now it looks good.
I feel it's moist. 
See? Like that.
So my rice flour is well done, now I'm going to refrigerate this
until we finish all these red beans.
And now this is a plastic bag.
Let's put this rice flour here.

Indonesian: 
Dengan lembut, dengan lembut.
Jadi beberapa tepung beras masih kering.
Sebagian tepung beras menggumpal, agak basah.
Jadi kita harus meratakannya.
Ini terlihat seperti pekerjaan yang membosankan, tetapi sebenarnya itu tidak benar.
Anda membuat ini untuk ulang tahun bayi Anda, dan kemudian saat Anda melakukan ini, Anda tidak akan pernah merasa membosankan.
Segala macam keinginan baik datang ke sini!
Wah.. itu benar-benar kering.
Tapi sekarang terlihat bagus.
Saya merasa lembab. Lihat? Seperti itu.
Jadi, tepung beras saya sudah selesai, sekarang saya akan mendinginkannya
sampai kita menghabiskan semua kacang merah ini.
Sekarang, ini adalah kantong plastik.
Mari kita taruh tepung berasnya di sini.

Turkish: 
Nazikçe...
Bazı kısımları hala kuru.
Bazı kısımları hala topaklı ve biraz ıslak.
Daha iyi ovuşturmalıyız.
Göze sıkıcı bir iş gibi gelebilir ama kesinlikle öyle değil!
Bunu, bebeğinizin doğum gününde yapıyorsunuz, yaparken asla sıkıcı değildir!
Büyün iyi dilekler buradan gelir!
Vay, cidden kurumuş.
Ama şimdi güzel görünüyor.
Nemi hissediyorum. Gördünüz mü? İşte böyle.
Pirinç unum hazır, kırmızı fasülyeleri halledene kadar
buzdolabına koyacağım.
Şimdi, bir plastik poşet alın.
Pirinç ununu içine koyun.

German: 
Sanft, sanft.
So wird noch etwas Reismehl getrocknet.
Etwas Reismehl ist in einem Klumpen, irgendwie nass.
Also müssen wir es eben machen.
Es sieht nach einem mühsamen Job aus, aber eigentlich stimmt das nicht.
Sie machen dies für den Geburtstag Ihres Babys, und dann werden Sie nie das Gefühl haben, dass es langweilig ist, wenn Sie dies tun.
Allerlei gute Wünsche kommen hierher!
Wow, es war wirklich trocken.
Aber jetzt sieht es gut aus.
Ich fühle es ist feucht. 
Sehen? So wie das.
Also mein Reismehl ist gut gemacht, jetzt kühle ich es
bis wir alle diese roten Bohnen fertig sind.
Und jetzt ist das eine Plastiktüte.
Lassen Sie uns dieses Reismehl hier setzen.

Malayalam: 
സ ently മ്യമായി, സ ently മ്യമായി.
അതിനാൽ കുറച്ച് അരി മാവ് ഇപ്പോഴും ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
ചില അരി മാവ് ഒരു പിണ്ഡത്തിലാണ്, നനവുള്ളതാണ്.
അതിനാൽ നമ്മൾ അത് പോലും ഉണ്ടാക്കണം.
ഇത് ശ്രമകരമായ ജോലിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ശരിയല്ല.
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിന്റെ ജന്മദിനത്തിനായി നിങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നു, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മടുപ്പ് തോന്നില്ല.
എല്ലാത്തരം ആശംസകളും ഇവിടെ വരുന്നു!
കൊള്ളാം, അത് ശരിക്കും ഉണങ്ങി.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
ഇത് നനവുള്ളതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 
കണ്ടോ? അത് പോലെ.
അതിനാൽ എന്റെ അരി മാവ് നന്നായി ചെയ്തു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് ശീതീകരിക്കാൻ പോകുന്നു
ഈ ചുവന്ന പയർ എല്ലാം ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നതുവരെ.
ഇപ്പോൾ ഇത് ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗാണ്.
ഈ അരി മാവ് ഇവിടെ ഇടാം.

Vietnamese: 
Từ từ, từ từ
Một vài phần bột thì vẫn con khô
Một vài phần bột thì lại ướt và vón cục
Vì thế chúng ta cần làm cho chúng đều nhau
Việc này trông thật nhàm chán, nhưng nó không đúng đâu
Bạn làm bánh này cho sinh nhật của em bé, và khi làm bạn sẽ không cảm thấy chán đâu
Vì mọi điều ước đã ở trong bánh!
Wow cái này khá khô đấy
Nhưng bây giờ thì tốt hơn rồi
Tôi thấy nó ẩm rồi. Bạn thấy không? Giống dậy đó
Bột của tôi đã xong, giờ để vô tủ lạnh
cho đến khi chúng ta làm xong phần đậu đỏ.
Đây là một cái tú nilong
Bỏ bột gạo vào

Russian: 
Аккуратно-аккуратно
Некоторая часть муки еще сухая
Некоторая часть влажная и собралась в комки
Нужно сделать муку однородной
Перетирание муки кажется нудным, но это не так
Если вы готовите это блюдо ко Дню рождения ребенка, то перетирание муки вас вовсе не утомит
вы будете готовить от души, с наилучшими пожеланиями
Ого, мука была действительно сухая
Но теперь выглядит хорошо
Я чувствую влажность. Видите? Примерно так
Итак, моя рисовая мука готова, и я собираюсь держать ее в холодильнике
пока мы будем заканчивать приготовление фасоли
Вот пластиковый пакет
Насыпаем в него рисовую муку

English: 
Where to go? To refrigerator.
(snappy music)
30 minutes passed.
And I'm going to turn off.
And let's see inside.
See?
Still lots of water here and also the beans are not tender yet.
And I will just cover this.
Even though there is no heat, but still it will be cooked and these beans will expand.
I'm going to let them sit for 1 hour.
1 hour passed.
Let's see!
These beans are submerged like this.

Portuguese: 
Onde por? Na geladeira.
30 minutos se passaram.
E eu vou desligar.
E vamos ver por dentro.
Vê?
Ainda há muita água aqui e também os feijões não estão macios.
E vou tampar.
Mesmo que não haja fogo ligado, ainda assim ele será cozido e esses grãos se expandirão.
Vou deixá-los imersos por 1 hora.
Passou 1 hora.
Vamos ver!
Esses feijões estavam imersos.

Modern Greek (1453-): 
Που θα πάει? Στο ψυγείο.
(ζωηρή μουσική)
πέρασαν 30 λεπτά.
Και θα το σβήσω.
Για να δούμε μέσα.
Βλέπετε?
Έχει ακόμη πολύ νερό εδώ και επίσης τα φασόλια δεν είναι ακόμη μαλακά.
Θα το καλύψω αυτό.
Ακόμη και χωρίς θερμοκρασία, θα μαγειρευτεί και τα φασόλια θα φουσκώσουν.
Θα τα αφήσω να κάτσουν για 1 ώρα.
1 ώρα πέρασε.
Για να δούμε!
Αυτά τα φασόλια έχουν βυθιστεί έτσι.

Vietnamese: 
Giờ quẳng vô đâu nhỉ? :) Vô tủ lạnh
 
30 phút trôi qua
và tôi sẽ tắt bếp
Hãy nhìn bên trong nào
Bạn thấy chứ?
Vẫn còn rất nhiều nước và đậu thì chưa nhừ
Chúng ta cứ đậy nắp
Tuy không bật bếp nhưng cái này vẫn tiếp tục nấu và đậu sẽ nở ra
Để trong 1 giờ
1 giờ đã trôi qua
Hãy xem nào
Đậu đã ngập trong nước như này

Indonesian: 
Harus ke mana? Ke lemari es.
(musik yang bersemangat)
30 menit berlalu.
Dan saya matikan.
Dan mari kita lihat ke dalam.
Lihat?
Masih banyak air di sini dan juga kacang belum empuk.
Dan akan saya tutup.
Meskipun tidak menyala, tetapi masih dimasak dan kacang ini akan mengembang.
Saya akan membiarkan mereka selama 1 jam.
1 jam berlalu.
Ayo lihat!
Kacangnya terendam seperti ini.

Russian: 
И положим куда? В холодильник (минимум на 2 часа или на ночь)
(быстрая музыка)
Прошло 30 минут
Я выключу огонь
Заглянем внутрь кастрюли
Видите?
Здесь осталось еще много воды, и фасоль не совсем мягкая
Я накрою крышкой
Хотя огонь уже выключен, фасоль продолжает готовиться, она разбухнет
Я оставлю ее на час
Прошел один час
Посмотрим!
В кастрюле еще есть вода (если совсем мало, можно долить немного)

Spanish: 
¿Dónde ir? Al refrigerador.
(música rapida)
Pasaron 30 minutos.
Y la voy a apagar.
Y veamos dentro.
¿Ves?
Todavía hay mucha agua aquí y los frijoles aún no están blandos.
Y solo cubriré esto.
Aunque no hay calor, aún así se cocinará y estos frijoles se expandirán.
Los voy a dejar reposar durante 1 hora.
Pasó 1 hora.
¡Veamos!
Estos frijoles están sumergidos así.

Korean: 
어디로 갈까요? 냉장고행!
(경쾌한 음악)
30분이 지났네요.
불을 끄세요.
자, 안을 들여다볼까요.
보이시죠?
아직 물이 많고 팥이 아직 부드러워지지 않았어요.
뚜껑을 덮어요.
불은 껐지만 남은 열기로 팥이 익으면서  불어날거에요.
한 시간 이대로 둡니다.
한시간이 지났네요.
이제 볼까요?
이렇게 팥들이 잠길만큼  물을 머금고 있죠?

Turkish: 
Nereye gidiyor? Buz dolabına!
 
30 dakika geçti.
O yüzden altını kapatacağım.
İçinde ne varmış bakalım.
Gördünüz mü?
Hala çok su var içinde ve fasülyeler henüz yumuşak değil.
Kapağını kapatacağım.
Altı açık olmasa da pişecek ve fasülyeler genleşecek.
1 saat kadar bekleteceğim.
1 saat geçti.
Hadi bakalım!
Suyu böyle çekmişler.

German: 
Wo hin? Zum Kühlschrank.
(Bissige Musik)
30 Minuten vergingen.
Und ich werde abschalten.
Und schauen wir mal rein.
Sehen?
Noch viel Wasser dabei und auch die Bohnen sind noch nicht zart.
Und ich werde nur darauf eingehen.
Obwohl es keine Hitze gibt, wird es trotzdem gekocht und diese Bohnen dehnen sich aus.
Ich werde sie 1 Stunde lang sitzen lassen.
1 Stunde vergangen.
Mal schauen!
Diese Bohnen werden so eingetaucht.

Japanese: 
どこへ行く？冷蔵庫に。
（スナッピーな音楽）
30分が経過しました。
そして、オフにします。
内部を見てみましょう。
見る？
ここにはまだたくさんの水があり、豆もまだ柔らかくありません。
そして、これについて説明します。
熱はありませんが、それでも調理され、これらの豆は膨張します。
私は彼らを1時間座らせます。
1時間経過しました。
どれどれ！
これらのBeanは、このように水没します。

French: 
Où ça va ? Au frigo.
 
30 minutes ont passées.
Je vais éteindre.
Voyons à l'intérieur.
Voyez ?
Beaucoup d'eau encore et aussi les haricots de sont pas encore tendres.
Je vais mettre le couvercle.
Même si j'ai éteint le feu ça va cuire et les haricots seront dilatés.
Je les laisse comme ça pendant 1 heure.
1 heure est passée.
Voyons voir !
Ces haricots trempent juste un peu.

Malayalam: 
എവിടെ പോകാൻ? റഫ്രിജറേറ്ററിലേക്ക്.
(സ്‌നാപ്പി സംഗീതം)
30 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.
ഞാൻ ഓഫ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
നമുക്ക് അകത്ത് നോക്കാം.
കണ്ടോ?
ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ധാരാളം വെള്ളവും ബീൻസും ഇതുവരെ ടെൻഡർ ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഞാൻ ഇത് കവർ ചെയ്യും.
ചൂട് ഇല്ലെങ്കിലും, അത് പാകം ചെയ്യുകയും ഈ പയർ വികസിക്കുകയും ചെയ്യും.
ഞാൻ അവരെ 1 മണിക്കൂർ ഇരിക്കാൻ അനുവദിക്കും.
1 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.
നമുക്ക് കാണാം!
ഈ പയർ ഇതുപോലെ വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

Portuguese: 
Então mexa, e deixe-o bem leve e macio.
Ligue o fogo em médio e baixo.
Então eu vou cozinhar por 30 minutos.
Ohh wow oh!
Olhe para isso!
Bem cozido e um pouco esmagado.
Precisamos de meia colher de chá de sal.
Então, quando você adiciona sal, coloque na sua mão assim.
Agora isso é muito importante - eu adicionei sal, esses grãos devem ser esmagados muito grosseiramente.
Eles não devem ser muito amassados.
Senão nesse caso, este bolo de arroz não parecerá delicioso.
Meu espremedor de batatas é perfeito, então vou esmagar isso apenas 3 vezes.
1...
Dois...
Três.
E apenas misture.

Russian: 
Поэтому перемешайте, чтобы фасоль получилась мягкой и нежной
Включите огонь, ниже среднего
Я буду готовить еще 30 минут
О, вот это да!
Только взгляните!
Хорошо сварилась и немного помялась
Нам нужны полчайной ложки соли
Добавляя соль, насыпьте ее в ладошку и вот так посыпайте сверху
Теперь важный момент - фасоль я уже посолила, и сейчас нужно ее слегка растолочь
Не нужно делать из нее кашу
В этом случае рисовый торт не будет выглядеть аппетитно
У меня хорошая картофелемялка, и я надавлю всего три раза
Один
Два
Три
И перемешайте

Spanish: 
Así que revuelve esto, hazlo realmente suave y tierno.
Enciende el calor entre medio y bajo.
Así que voy a cocinar esto durante 30 minutos.
Ohh wow oh!
¡Mira eso!
Bien cocido un poco aplastado.
Necesitamos media cucharadita de sal.
Así que cuando agregues sal pon esto en tu mano así.
Ahora esto es muy importante. Agregué sal, estos frijoles deben triturarse de manera rústica.
No deben ser triturados demasiado.
En ese caso este pastel de arroz no se ve delicioso.
Mi triturador de papas es perfecto, así que voy a triturar esto solo 3 veces.
Uno...
Dos...
Tres.
Y sólo mezclar.

French: 
On mélange. On rend le tout doux et tendre.
Allumez entre feu doux et feux moyen.
Je vais cuire ça pendant 30 minutes.
Ohh wow oh !
Regardez ça !
Bien cuits ! Un tout petit peu écrasés.
On a besoin d'1/2 cuillère à thé de sel (2,5g)
Quand vous ajoutez le sel, mettez ça dans votre main comme ceci.
Là c'est très important - J'ai ajouté le sel, ces haricots devraient être écrasés assez grossièrement.
Ca ne doit pas être de la purée.
Sinon le gâteau n'aura pas l'air délicieux.
Mon écraseur de pomme de terre est parfait, je vais l'écraser juste 3 fois.
Une...
Deux...
Trois.
Puis mélangez.

English: 
So stir this, make it really soft and tender.
Turn on the heat between medium and low.
So I'm going to cook this for 30 minutes.
Ohh wow oh!
Look at that!
Well cooked a little bit crushed.
We need a half teaspoon of salt.
So when you add salt put this in your hand like this.
Now this is very important - I added salt, these beans should be crushed very roughly.
They shouldn't be mashed too much.
In that case this rice cake doesn't look delicious.
My potato masher is perfect, so I'm going to crush this only 3 times.
One...
Two...
Three.
And just mix.

Malayalam: 
അതിനാൽ ഇത് ഇളക്കുക, ഇത് ശരിക്കും മൃദുവും ആർദ്രവുമാക്കുക.
ഇടത്തരം മുതൽ താഴ്ന്ന വരെ ചൂട് ഓണാക്കുക.
അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് 30 മിനിറ്റ് വേവിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഓ, ഓ!
അത് നോക്ക്!
നന്നായി ചെറുതായി ചതച്ച.
ഞങ്ങൾക്ക് അര ടീസ്പൂൺ ഉപ്പ് ആവശ്യമാണ്.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉപ്പ് ചേർക്കുമ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഇട്ടു.
ഇപ്പോൾ ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ് - ഞാൻ ഉപ്പ് ചേർത്തു, ഈ പയർ വളരെ പരുക്കനായിരിക്കണം.
അവ വളരെയധികം പറങ്ങാൻ പാടില്ല.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഈ റൈസ് കേക്ക് രുചികരമായി തോന്നുന്നില്ല.
എന്റെ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് മാഷർ മികച്ചതാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് 3 തവണ മാത്രം തകർക്കാൻ പോകുന്നു.
ഒന്ന് ...
രണ്ട് ...
മൂന്ന്.
ഇളക്കുക.

Modern Greek (1453-): 
Οπότε ανακατέψτε το, για να τα κάνετε πολύ μαλακά.
Ανοίξτε τη φωτιά ανάμεσα στο μεσαίο και χαμηλό.
Οπότε θα το μαγειρέψω για 30 λεπτά.
Ωω ουάου ω!
Δείτε το!
Καλά μαγειρεμένα και λίγο λιωμένα.
Χρειαζόμαστε μισή κουταλιά του γλυκού αλάτι.
Οπότε όταν προσθέτετε αλάτι βάλτε το στο χέρι σας έτσι.
Τώρα αυτό είναι πολύ σημαντικό - πρόσθεσα αλάτι, αυτά τα φασόλια θα πρέπει να λιώσουν πολύ λίγο.
Δε θα πρέπει να είναι πολύ λιωμένα.
Αν είναι έτσι τότε το κέικ ρυζιού δε δείχνει νόστιμο.
Το εξάρτημά μου για τις πατάτες είναι τέλειο οπότε θα το λιώσω μόνο 3 φορές.
Μία...
Δύο...
Τρείς.
Και απλά ανακατέψτε το.

German: 
Also rühre das, mache es wirklich weich und zart.
Schalten Sie die Hitze zwischen mittel und niedrig ein.
Also werde ich das 30 Minuten kochen.
Ohh wow oh!
Sieh dir das an!
Gut gekocht, ein bisschen zerdrückt.
Wir brauchen einen halben Teelöffel Salz.
Wenn du also Salz hinzufügst, gib das so in deine Hand.
Nun ist das sehr wichtig - ich habe Salz hinzugefügt, diese Bohnen sollten sehr grob zerkleinert werden.
Sie sollten nicht zu viel zerdrückt werden.
In diesem Fall sieht dieser Reiskuchen nicht lecker aus.
Mein Kartoffelstampfer ist perfekt, also werde ich ihn nur dreimal zerkleinern.
Ein...
Zwei...
Drei.
Und einfach mischen.

Indonesian: 
Jadi aduk, itu membuatnya benar-benar lembut dan empuk.
Nyalakan api antara sedang dan rendah.
Jadi saya akan masak ini selama 30 menit.
Ohh wow oh!
Lihat itu!
Matang dengan baik, sedikit hancur.
Kita butuh setengah sendok teh garam.
Jadi ketika Anda menambahkan garam, letakkan di tangan Anda seperti ini.
Sekarang ini sangat penting.
Saya tambahkan garam, kacangnya harus dihancurkan dengan kasar.
Mereka seharusnya tidak terlalu halus.
nanti kue berasnya tidak akan terlihat lezat.
Penghancur kentang ini cocok, jadi saya hanya akan hancurkan 3 kali.
Satu...
Dua...
Tiga.
Dan campur saja.

Turkish: 
Karıştırarak oldukça yumuşak yapmalısınız.
Isıyı orta ya da az derecede açın.
30 dakika pişireceğim.
Vay canına!
Şuna bakın!
Gayet iyi pişmiş, birazcık ezilmiş.
Yarım çay kaşığı suya ihtiyacımız var.
Tuzu koyduğunuzda elinizle böyle yayın.
Şimdi en önemli şey - Tuz ekledim, fasülyeler üstünkörü ezilmeli.
Çok fazla ezmeyin.
Öyle olursa pasta güzel görünmez.
Benim patates ezicim ideal, onunla 3 kere ezeceğim.
Bir...
İki...
Üç.
Ve karıştırın.

Korean: 
잘 저어요, 이제 아주 부드럽게 만들어야죠.
중약불로 불을 켜줍니다.
30분 끓여요.
와우~
이거 좀 보세요!
아주 잘 익었네요. 약간 으깨졌어요.
소금 1/2 티스푼이 필요해요.
손에 올려서 이런 식으로 뿌려주세요.
이제 정말 중요한 단계입니다. 소금을 넣었으니 팥을 거칠게 으깨줄거에요.
너무 으깨버리면 안됩니다.
그렇게 되면 떡이 맛없어보일거에요.
제 감자으깨기가 딱이예요. 세번만 으깨줄게요.
하나..
둘..
셋.
그리고 섞어줍니다.

Japanese: 
これをかき混ぜて、本当に柔らかくて柔らかくしてください。
中と低の間の熱をオンにします。
だから私はこれを30分間調理します。
ああ、すごい！
それを見てください！
よくつぶして少し潰した。
小さじ半分の塩が必要です。
塩を加えるときは、このように手に入れてください。
今、これは非常に重要です-私は塩を加えました、これらの豆は非常に大まかに粉砕する必要があります。
つぶしすぎてはいけません。
その場合、この餅は美味しく見えません。
私のポテトマッシャーは完璧ですので、これを3回だけ潰します。
1...
二...
三。
混ぜるだけです。

Vietnamese: 
Đảo đều để làm cho nó trở nên mềm và nhừ
Bật bếp nấu ở giữa mức lửa vừa và nhỏ
Tôi sẽ nấu trong 30 phủt
Ohh wow oh!
Nhìn kìa!
Chín hoàn toàn và bị bể 1 chút
Chúng ta cần 1/2 thìa cà phê muối
khi cho muối thì các bạn cho vào tay như thế này
Bây giờ rất quan trọng! Tôi đã cho muối và giờ đậu này cần được nghiền
Nó không nên bị nghiền quá nhiều
Vì khi đó bánh gạo trông sẽ không ngon
cái nghiền khoai của tôi thật hoàn hảo, tôi sẽ chỉ nghiền đậu 3 lần thôi
1...
2...
3.
Và trộn lên

English: 
Very fluffy. Fluffy and it looks so delicious.
This is perfectly made.
Now I will introduce you to my siru!
I told you the title of this dish is Pat-sirutteok.
Pat is red beans, adzuki beans, tteok is rice cake.
What is siru?
Here you go! My siru.
It's made of earthenware.
Made of... (echo)
(laughs)
So you see?
Hello hello? (laughs)
There are holes in the bottom.
Put a cotton cloth and then make layers of red bean, rice flour, red bean, rice flour
Until all this is full, then we steam this.
This looks so pretty.
I bought this in Korea several years ago.
When I was walking around the Korean market I found this
I thought this was so small because usually it's bigger than this.

Vietnamese: 
Rât xốp. Xốp và trông thật ngon
Cái này được nấu thật hoàn hảo
Và bây giờ tôi sẽ giới thiệu với bạn siru của tôi!
Tôi đã nói với bạn rằng tên của bánh này là Pat-sirutteok
Pat là đậu đỏ, đậu azuki, tteok là bánh gạo
Vậy siru là gì?
Đây! Siru của tôi
Nó là đồ đất nung
Đươc làm từ...(tiếng vang) (cười)
Bạn nhìn thấy chứ? Xin chào xin chào (cừơi :D)
Nó có lỗ ở dưới đáy
Đặt một miếng vải cotton và sau đó xếp lớp đạu đỏ, bột gạo, đậu đỏ, bột gạo
Cho đến khi nó đầy và chúng ta sẽ hấp nó
Cái này đẹp nhỉ :)
Tôi mua nó ở Hàn vài năm trước
Tôi tìm thấy khi đang đi chợ
Tôi đã nghĩ nó khá là nhỏ vì suri thường bự hơn thế này

German: 
Sehr flauschig. Flauschig und es sieht so lecker aus.
Das ist perfekt gemacht.
Jetzt stelle ich euch meine Siru vor!
Ich habe dir gesagt, der Titel dieses Gerichts ist Pat-sirutteok.
Pat ist rote Bohnen, Adzuki-Bohnen, Tteok ist Reiskuchen.
Was ist Siru?
Bitte schön! Mein Siru.
Es besteht aus Steingut.
Hergestellt aus ... (Echo)
(lacht)
Nun siehst du?
Hallo Hallo? (lacht)
Es gibt Löcher im Boden.
Legen Sie ein Baumwolltuch und machen Sie dann Schichten aus roten Bohnen, Reismehl, roten Bohnen, Reismehl
Bis dies alles voll ist, dämpfen wir dies.
Das sieht so hübsch aus.
Ich habe das vor einigen Jahren in Korea gekauft.
Als ich durch den koreanischen Markt lief, fand ich das
Ich fand das so klein, weil es normalerweise größer ist.

French: 
Très duveté. Ca a l'air délicieux.
C'est fait à la perfection.
Maintenant, je vais vous présenter mon "siru".
Je vous ai dit que ce plat s'appelait "pat-sirutteok"
"pat" veut dire "haricot rouge", "tteok" veut dire "gâteau de riz".
Qu'est-ce que "siru" ?
Voilà ! Mon "siru".
C'est fait en poterie.
Fait en... (echo)
Vous voyez ? Bonjour bonjour ?
Il y a des trous dans le fond.
Mettez un tissu en coton puis faites des alternances entre les haricots, la farine de riz (etc...)
Jusqu'à ce que ce soit plein, puis on le cuit à la vapeur.
C'est super beau.
Je l'ai acheté en Corée il y a des années.
Quand je marchais aux alentours du marché coréen, je l'ai trouvé.
J'ai trouvé que c'était très petit car généralement ils sont beaucoup plus gros que cela.

Indonesian: 
Sangat lembut. Lembut dan terlihat sangat lezat.
Ini dibuat dengan sempurna.
Sekarang saya perkenalkan Anda ke siru !
Saya katakan judul hidangan ini adalah Pat-sirutteok.
Pat adalah kacang merah, kacang adzuki,
Tteok adalah kue beras.
Apa itu siru?
Ini dia! Siru.
Ini terbuat dari tembikar.
Terbuat dari ... (echo)
(tertawa)
Jadi lihat?
Halo halo? (tertawa)
Ada lubang di bagian bawah.
Letakkan kain katun, lalu buat lapisan kacang merah, tepung beras, kacang merah, tepung beras
Sampai semua ini penuh, lalu kita kukus.
Ini terlihat sangat cantik.
Saya beli ini di Korea beberapa tahun yang lalu.
Ketika saya berjalan di pasar Korea saya menemukan ini
Saya pikir ini sangat kecil karena biasanya lebih besar dari ini.

Spanish: 
Muy esponjoso. Esponjoso y se ve tan delicioso.
Esto está perfectamente hecho.
Ahora te presentaré a mi siru!
Te dije que el título de este plato es Pat-sirutteok.
Pat es frijoles rojos, frijoles adzuki, tteok es pastel de arroz.
Que es siru?
¡Aqui tienes! Mi siru (vasija)
Está hecho de loza de barro.
Hecho de ... (eco)
(risas)
¿Me puedes ver?
¿Hola hola? (risas)
Hay agujeros en el fondo.
Coloque un paño de algodón y luego haga capas de frijoles rojos, harina de arroz, frijoles rojos, harina de arroz.
Hasta que todo esto esté lleno, entonces lo hacemos al vapor.
Esto se ve tan bonito
Compré esto en Corea hace varios años.
Cuando estaba caminando por el mercado coreano encontré esto
Pensé que esto era tan pequeño porque generalmente es más grande que esto.

Japanese: 
とてもふわふわ。ふわふわでとても美味しそうです。
これは完璧に作られています。
さて、私のシルを紹介します！
この料理のタイトルはパット・シルトクです。
パットは小豆、小豆、トクは餅です。
シルとは何ですか？
どうぞ！私のシル。
土器でできています。
で作られた...（エコー）
（笑）
ご覧のように？
やあやあ？ （笑）
底に穴があります。
綿布を入れて、小豆、米粉、小豆、米粉の層を作ります
これがすべていっぱいになるまで、これを蒸します。
これはとてもきれいに見えます。
私は数年前に韓国でこれを買いました。
私が韓国市場を歩いていたときにこれを見つけました
通常はこれよりも大きいので、これはとても小さいと思いました。

Malayalam: 
വളരെ മാറൽ. മാറൽ, അത് വളരെ രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
ഇത് തികച്ചും നിർമ്മിച്ചതാണ്.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്റെ സിരുവിന് പരിചയപ്പെടുത്താം!
ഈ വിഭവത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് പാറ്റ്-സിരുട്ടിയോക്ക് എന്നാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്.
പാറ്റ് ചുവന്ന പയർ, അഡ്‌സുകി ബീൻസ്, ടിറ്റോക്ക് അരി കേക്ക്.
എന്താണ് സിരു?
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു! എന്റെ സിരു.
ഇത് മൺപാത്രങ്ങൾ കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
നിർമ്മിച്ചത് ... (എക്കോ)
(ചിരിക്കുന്നു)
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
ഹലോ ഹലോ? (ചിരിക്കുന്നു)
അടിയിൽ ദ്വാരങ്ങളുണ്ട്.
ഒരു കോട്ടൺ തുണി ഇടുക, എന്നിട്ട് ചുവന്ന പയർ, അരി മാവ്, ചുവന്ന പയർ, അരി മാവ് എന്നിവയുടെ പാളികൾ ഉണ്ടാക്കുക
ഇതെല്ലാം നിറയുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ ഇത് നീരാവി.
ഇത് വളരെ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.
വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ് ഞാൻ കൊറിയയിൽ ഇത് വാങ്ങി.
ഞാൻ കൊറിയൻ മാർക്കറ്റിൽ ചുറ്റിനടക്കുമ്പോൾ ഇത് കണ്ടെത്തി
ഇത് വളരെ ചെറുതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, കാരണം ഇത് സാധാരണയായി ഇതിനെക്കാൾ വലുതാണ്.

Turkish: 
Oldukça pofuduk! Ve lezzetli görünüyor.
Mükemmel oldu.
Şimdi size siru'mu tanıtacağım!
Size başlığı söylemiştim: Pat-sirutteok.
Pat kırmızı, adzuki fasülye ve tteok pirinç keki.
Peki siru ne?
İşte benim siru'm!
Topraktan yapılmış.
 
Gördünüz mü? Merhaba??
Dibinde delikler var.
Pamuk kumaş koyun, sonra katmanlar halinde kırmızı fasülyeleri, pirinç ununu, kırmızı fasülyeleri, pirinç ununu koyun.
Tamamen dolduğunda, buharda pişireceğiz.
Oldukça sevimli görünüyor.
Bunu Kore'den yıllar önce aldım.
Kore marketlerinde gezerken buldum.
Biraz küçük olduğunu düşündüm çünkü genellikle daha büyük oluyorlar.

Modern Greek (1453-): 
Πολύ αφράτο. Αφράτο και δείχνει τόσο νόστιμο.
Αυτό είναι τέλεια φτιαγμένο.
Τώρα θα σας συστήσω στο siru μου!
Σας είπα πως το όνομα αυτού του πιάτου είναι Pat-sirutteok.
Pat είναι τα κόκκινα φασόλια, φασόλια αζούκι, το tteok είναι το κέικ ρυζιού.
Τι είναι το siru?
Ορίστε! Το siru μου.
Είναι πήλινο.
Φτιαγμένο από...(ηχώ) (γέλιο)
Βλέπετε? Εμπρός εμπρός? (γέλιο)
Υπάρχουν τρύπες στον πάτο.
Βάζετε ένα βαμβακένιο ύφασμα και φτιάχνετε στρώσεις από κόκκινο φασόλι, αλεύρι ρυζιού, κόκκινο φασόλι, αλεύρι ρυζιού
Μέχρι να είναι γεμάτο και μετά το βάζουμε στον ατμό.
Δείχνει τόσο χαριτωμένο.
Το αγόρασα αυτό στην Κορέα πολλά χρόνια πριν.
Το βρήκα όταν περπατούσα στην Κορεάτικη αγορά
σκέφτηκα πως ήταν πολύ μικρό επειδή συνήθως είναι πιο μεγάλο από αυτό.

Korean: 
아주 포슬포슬하고 맛있게 생겼네요.
제대로 만들어졌습니다.
이제 제 시루를 소개할게요.
이번 요리 이름이 팥시루떡(Pat-sirutteok)이라고 말씀드렸는데요.
Pat은 팥이고, tteok은 떡을 말합니다.
그러면 siru는 뭘 말하는 걸까요?
여기있네요! 제 시루입니다.
옹기로 만든 거에요.
(소리 울림) (웃음소리)
보이시나요? (웃음소리)
바닥에 구멍들이 뚫려있어요.
여기에 면보를 깔고 팥, 쌀가루, 팥, 쌀가루 순서로
층을 쌓아 이 시루가 가득찰때까지, 그리고  찌면돼요.
꽤나 예쁘답니다.
이건 몇 년 전에 한국에서 구입했어요.
시장을 둘러보다 찾았는데
보통 이것보다 큰 걸 쓰기 때문에 이게 작은 줄 알았어요.

Russian: 
Очень воздушная, как пух, и выглядит вкусно
Эта фасоль приготовлена отлично
Сейчас я покажу вам мой ширу!
Я сказала вам, что блюдо называется пат-ширутток
Пат - это красная фасоль, тток - это рисовый торт
А что же значит ширу?
Вот он! Мой ширу
Он сделан из глины
Сделан из... (эхо) (смеется)
Видите? Привет, привет! (смеется)
В дне горшка проделаны отверстия
Положите хлопчатобумажную ткань и выкладывайте слоями - фасоль, рисовая мука, фасоль, рисовая мука
Пока горшок не заполнится, а потом варите на пару
Он такой красивый
Я купила его в Корее несколько лет назад
Нашла его, когда ходила по корейскому супермаркету
Он показался мне очень маленьким, ведь ширу обычно большего размера, чем этот

Portuguese: 
Muito fofo. Fofo e parece delicioso.
Esta perfeito. Pronto.
Agora vou apresentá-lo ao meu siru!
Eu te disse que o título deste prato é Pat-sirutteok.
Pat é feijão vermelho, feijão azuki, tteok é bolo de arroz.
O que é siru?
Aqui está! Meu siru.
É feita de cerâmica.
Feita de ...
Então você vê?
Olá Olá?
Existem furos no fundo.
Coloque um pano de algodão e, em seguida, faça camadas de feijão vermelho, farinha de arroz, feijão vermelho, farinha de arroz
Até que esteja tudo cheio, então nós fazemos isso.
parece tão bonito.
Eu comprei na Coréia há vários anos.
Quando estava andando pelo mercado coreano, encontrei
Eu pensei que era pequeno porque geralmente é maior que isso.

Vietnamese: 
Tôi nghĩ cái này thật dễ thương nên chắc là tôi sẽ mang theo nó khi về lại New York
Nhưng cái này thực ra cũng khá bự đấy!
Tôi vẫn chưa có cơ hội để làm bánh gạo với cái này, nên nó đã trở thành vật trang trí nhà đó :D
Hôm nay chúng ta không cần cái siru này, chỉ cần dung nồi hấp thôi
Làm theo tôi từng bước và bạn sẽ làm được pat-sirutteok của Hàn
Đây là nồi hấp của tôi, tôi dổ vào tầm 2 inch nước
và tôi sẽ đun sôi nó lên
Tôi phải đun sôi nước
và đây là cái rổ hấp
Tôi sẽ xếp bánh vào đây và khi nước sôi ta chỉ cần hấp nó
Các bạn có thể thấy đây là cái vòng bánh
Bạn nhớ chứ? Khi nào làm bánh gạo tôi đều dùng nó cả
8 inch
và đây là miếng vải
và tôi đặt cái này vào đáy
tiếp đến là vòng bánh

French: 
J'ai trouvé ça trop mignon ! Alors j'ai pensé que peut-être je pourrais l'utiliser à New York.
Mais en vrai même cette taille c'est très gros !
Je n'ai jamais eu l'occasion de faire un gâteau au riz avec, donc c'est ma décoration à la maison.
Aujourd'hui on n'utilise pas ce "siru", on utilise juste "une marmite à vapeur".
Suivez mes directions pas à pas et vous ferrez un "pat-sirutteok".
C'est ma "marmite à vapeur", j'ai versé 2 pouces (5cm) d'eau.
Je vais faire bouillir cette eau.
Je dois le faire bouillir.
Et ça c'est mon "panier" vapeur.
Je vais arranger le gâteau ici et ensuite quand l'eau bouillira je vais ajouter ça et le faire cuire à la vapeur.
Vous pouvez sinon utiliser un anneau à gâteau.
Vous vous souvenez ? A chaque fois que je fait des gâteau de riz j'utilise ça.
Moule. 8 pouces (20,3cm)
Et un grand tissu de chanvre.
Je met ça au fond.
Ensuite cet anneau à gâteau.

German: 
Ich fand das so süß! Vielleicht kann ich das verwenden, wenn ich zurück nach New York gehe.
Aber tatsächlich ist diese Größe immer noch sehr groß!
Ich habe nie die Möglichkeit, Reiskuchen damit zu backen, also ist dies meine Dekoration zu Hause!
Heute brauchen wir diese Siru nicht, benutzen Sie einfach Ihren Dampfer.
Folgen Sie meinen Anweisungen Schritt für Schritt und Sie werden Koreanisch pat-sirutteok machen.
Das ist mein Dampfer, ungefähr 5 cm Wasser sind hier eingegossen.
Und ich werde dieses Wasser kochen.
Ich muss es zum Kochen bringen.
Und das ist mein Dampfkorb.
Ich werde nur den Reiskuchen hier arrangieren und dann, wenn das Wasser kocht, werde ich dies und Dampf hinzufügen.
Ihr könnt einen Kuchenring benutzen.
Du erinnerst dich? Wann immer ich Reiskuchen mache, benutze ich diesen.
Springform. 8 Zoll.
Und ein großes Hanftuch.
Und ich werde dies einfach auf den Boden legen.
Und dann dieser Tortenring.

Korean: 
꽤 귀엽네! 뉴욕에 돌아가서 쓰면 되겠다! 하고 생각했죠.
근데 실제로는 생각보다 사이즈가 꽤 컸어요
이걸로 떡 만들 기회가 한번도 없었어요, 그래서  집 장식용으로 쓰이고만 있죠
오늘은 시루를 쓰지 않고 찜솥을 사용할 겁니다.
저를 차근차근 따라오시면 팥시루떡을 만들 수 있을거에요.
제 찜솥인데요, 물을 2인치 (약 5 cm) 정도 깊이로 넣었어요.
물을 끓일께요.
끓을 때 까지 기다리구요
이건 찜망입니다.
여기에 떡 모양을 만들어서 물이 끓으면 올려서 찔거예요.
케이크링을 사용하세요.
기억 나세요? 이걸로 항상 떡을 만들었죠.
스프링폼 8인치짜리 입니다.
그리고 삼베천을 준비했어요
바닥에 깔아줄게요
케이크링을 올려주시구요

Turkish: 
Çok sevimli olduğunu düşündüm! Belki New York'a döndüğümde bunu kullanırım.
Ama normalde boyutları devasadır!
Bununla pirinç keki yapmaya hiç fırsatım olmadı, o yüzden evde dekorasyon amaçlı kullanıyorum.
Bugün bu siru'ya ihtiyacımız yok, buharlı pişiricimizi kullanacağız.
Adımlarımı tek tek takip edin, ve pat-sirutteok yapmış olacaksınız!
Bu benim buharlı pişiricim, yaklaşık 5 cm su koyun.
Bu suyu kaynatacağım.
Kaynaması lazım.
Buharlı pişiricimin sepeti.
Burada pirinç keki ayarlayacağım ve sonra su kaynarken sadece bunu ekleyeceğim ve buhara bırakacağım.
Pasta halkasını kullanabilirsiniz.
Hatırladınız mı? Ne zaman pirinç keki yapsam bunu kullanırım.
Yaylı tava. 20 santimetre.
Ve büyük bir kenevir bezi.
Ve bunu dibe koyacağım.
Sonra bu pasta halkasını.

Portuguese: 
Eu pensei, era tão fofo! Então talvez eu possa usar quando voltar para Nova York.
Mas na verdade esse tamanho ainda é muito grande!
Eu nunca tive a chance de fazer bolo de arroz usando isso, então é minha decoração em casa!
Hoje não precisamos deste siru, basta usar seu banho maria.
Siga minhas instruções passo a passo e você vai fazer pat-sirutteok coreano.
Este é meu banho maria, cerca de 2 centímetros de água no fundo.
E eu vou ferver esta água.
Tenho que fazer o vapor.
E esta é a minha cesta de vapor.
Vou fazer o bolo de arroz aqui e depois, quando a água estiver fervendo, vou acrescentar no vapor.
Vocês podem usar uma forma de anel de bolo.
Você lembra? Sempre que faço bolo de arroz eu uso isso.
assadeira de 20-21 centímetros.
E um grande pano de cânhamo.
Vou colocar isso no fundo.
Então este anel de bolo.

Malayalam: 
ഇത് വളരെ ഭംഗിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി! അതിനാൽ ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ വലുപ്പം ഇപ്പോഴും വളരെ വലുതാണ്!
ഇത് ഉപയോഗിച്ച് അരി കേക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ എനിക്ക് ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിക്കില്ല, അതിനാൽ ഇത് വീട്ടിലെ എന്റെ അലങ്കാരമാണ്!
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഈ സിരു ആവശ്യമില്ല, നിങ്ങളുടെ സ്റ്റീമർ ഉപയോഗിക്കുക.
ഘട്ടം ഘട്ടമായി എന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക, നിങ്ങൾ കൊറിയൻ പാറ്റ്-സിരുട്ടിയോക്ക് ആക്കും.
ഇതാണ് എന്റെ സ്റ്റീമർ, ഏകദേശം 2 ഇഞ്ച് വെള്ളം ഇവിടെ ഒഴിച്ചു.
ഞാൻ ഈ വെള്ളം തിളപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഞാനത് ഒരു തിളപ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണം.
ഇതാണ് എന്റെ സ്റ്റീമർ കൊട്ട.
ഞാൻ ഇവിടെ അരി കേക്ക് ക്രമീകരിക്കാം, എന്നിട്ട് വെള്ളം തിളയ്ക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഇത് ചേർത്ത് ആവി എടുക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കേക്ക് റിംഗ് ഉപയോഗിക്കാം.
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ റൈസ് കേക്ക് ഉണ്ടാക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
സ്പ്രിംഗ്ഫോം. 8 ഇഞ്ച്.
ഒരു വലിയ ചണ തുണി.
ഞാൻ ഇത് അടിയിൽ ഇടും.
എന്നിട്ട് ഈ കേക്ക് റിംഗ്.

Japanese: 
これはとてもかわいいと思った！だから、ニューヨークに戻ったときにこれを使えるかもしれない。
しかし、実際にはこのサイズはまだ非常に大きいです！
これを使って餅を作る機会がないので、これが家での私の飾りです！
今日はこのsiruは必要ありません。ただ蒸し器を使用してください。
私の指示に従ってください。韓国のパットシルトクを作ります。
これは私の汽船です。ここには約2インチの水が注がれています。
そして、私はこの水を沸かすつもりです。
私はそれを沸騰させる必要があります。
そして、これは私の汽船バスケットです。
ここでお餅を作り、水が沸騰したらこれと蒸気を加えます。
ケーキリングを使用できます。
覚えてる？お餅を作るたびにこれを使います。
スプリングフォーム。 8インチ。
そして、大きな麻布。
そしてこれを一番下に置きます。
そして、このケーキリング。

Russian: 
Я подумала, что он такой хорошенький! И что смогу, может быть, использовать его, когда вернусь в Нью-Йорк
Но этот ширу все же большой!
Вряд ли я буду готовить  так много рисового торта, поэтому я использую ширу в качестве декора
Сегодня нам не нужен ширу, воспользуемся пароваркой
Следуя моим поэтапным инструкциям, вы приготовите корейский пат-ширутток
Это моя пароварка, налью в нее воды на 2 дюйма (примерно 5 см)
И вскипячу эту воду
Нужно довести ее до кипения
А это ярус пароварки
Я просто помещу в него рисовый торт, и поставлю ярус в пароварку, когда вода закипит
Вы, ребята, можете использовать форму для торта
Помните? Я всегда использую ее, когда готовлю рисовый торт
Разъемная форма диаметром 8 дюймов (примерно 20 см)
и большая холщовая тряпка
Я постелю ее на дно яруса
Затем поставлю разъемное кольцо

Modern Greek (1453-): 
Σκέφτηκα πως ήταν τόσο χαριτωμένο! Οπότε ίσως να μπορώ να το χρησιμοποιήσω όταν γυρίσω στην Νέα Υόρκη.
Αλλά στην πραγματικότητα το μέγεθός του είναι τεράστιο!
Ποτέ δεν είχα την ευκαιρία να φτιάξω κέικ ρυζιού χρησιμοποιώντας αυτό, οπότε είναι ένα διακοσμητικό στο σπίτι μου!
Σήμερα δε χρειαζόμαστε αυτό το siru, απλά χρησιμοποιήστε το σκεύος σας για ατμό.
Ακολουθήστε τις οδηγίες μου βήμα-βήμα και θα φτιάξετε κορεάτικο pat-sirutteok.
Αυτό είναι το σκεύος μου για ατμό, έβαλα περίπου 2 ίντσες νερό μέσα (5εκ. περίπου).
Και θα βράσω το νερό.
Πρέπει να το βάλω να βράσει.
Και αυτό είναι το καλάθι μου για τον ατμό.
Θα φτιάξω το κέικ ρυζιού εδώ και όταν το νερό βράζει θα το βάλω μέσα και θα το αφήσω να μαγειρευτεί στον ατμό.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια φόρμα κέικ.
Θυμάστε? Όποτε φτιάχνω κέικ ρυζιού, χρησιμοποιώ αυτό.
Αποσπώμενη φόρμα. 8 ίντσες(20εκ. περίπου).
Και ένα μεγάλο ύφασμα.
Θα το βάλω στον πάτο.
Και μετά η φόρμα κέικ.

Indonesian: 
Saya pikir ini sangat lucu! Jadi mungkin saya bisa menggunakan ini ketika saya kembali ke New York.
Namun sebenarnya ukurannya bisa sangat besar!
Saya tidak pernah sempat membuat kue beras menggunakan ini, jadi ini adalah dekorasi di rumah saya!
Hari ini kita tidak membutuhkan siru-nya, cukup gunakan kukusan Anda.
Ikuti petunjuk saya, langkah demi langkah dan Anda akan membuat pat-sirutteok Korea.
Ini kukusan saya, tuangkan sekitar 2 inci air.
Dan saya akan mendidihkan airnya
Saya harus membuatnya mendidih.
Dan ini keranjang pengukus saya.
Saya akan tata kue berasnya di sini dan kemudian ketika air mendidih saya hanya akan menambahkan ini dan kukus.
Kalian bisa gunakan lingkaran kue.
Anda ingat? Setiap kali saya membuat kue beras saya menggunakan ini.
Bentuk yang berpegas. 8 inchi.
Dan kain rami yang besar.
Dan saya hanya akan meletakkan ini di bagian bawah.
Dan kemudian lingkaran kue ini.

English: 
I thought this was so cute! So maybe I can use this when I go back to New York.
But actually this size is still really huge!
I never get a chance to make rice cake using this, so this is my decoration at home!
Today we don't need this siru, just use your steamer.
Follow my directions step by step and you will make Korean pat-sirutteok.
This is my steamer, around 2 inches of water poured in here.
And I'm going to boil this water.
I have to bring it to a boil.
And this is my steamer basket.
I will just make arrange the rice cake here and then when the water is boiling I will just add this and steam.
You guys can use a cake ring.
You remember? Whenever I make rice cake I use this.
Springform. 8 inches.
And a large hemp cloth.
And I will just put this on the bottom.
And then this cake ring.

Spanish: 
¡Pensé que esto era tan lindo! Así que tal vez pueda usar esto cuando regrese a Nueva York.
¡Pero en realidad este tamaño sigue siendo realmente enorme!
Nunca tengo la oportunidad de hacer pastel de arroz con esto, ¡así que esta es mi decoración en casa!
Hoy no necesitamos este siru, solo usa tu vaporizador.
Sigue mis instrucciones paso a paso y harás un pat-sirutteok coreano.
Este es mi vapor, alrededor de 2 pulgadas de agua vertida aquí.
Y voy a hervir esta agua.
Tengo que llevarlo a ebullición.
Y esta es mi cesta de vapor.
Haré un arreglo de la torta de arroz aquí y luego, cuando el agua esté hirviendo, añadiré esto y coceré el vapor.
Ustedes pueden usar un anillo de pastel.
¿Tu recuerdas? Siempre que hago pastel de arroz lo uso.
Springform. 8 pulgadas.
Y una gran tela de cáñamo.
Y voy a poner esto en la parte inferior.
Y luego este anillo de pastel.

French: 
Ajoutons d'abord les haricots rouges.
1 tasse.
1 tasse plus 1/4 .
Ensuite on ajoute du sucre.
Sucre 1 cuillère de table (15g) et parsemez.
J'ai oublié ma farine de riz parce que après les haricots je dois ajouter la farine.
Mettez cette farine au centre.
1/4 tasse en plus.
Utilisez une carte (carte de visite...)
1/4 tasse en plus.
Sucre.
Je dois nettoyer ça.

Indonesian: 
Pertama mari kita tambahkan kacang merah.
1 gelas.
1 cangkir plus seperempat cangkir.
Kemudian kita harus menambahkan gula.
Gula 1 sendok makan dan taburkan saja.
Saya lupa tepung berasnya, karena setelah kacang merah Saya harus tambahkan tepung berasnya.
Taruh tepung berasnya di tengah.
Satu seperempat gelas.
Gunakan kartu nama ini.
Satu seperempat gelas.
Gula.
Saya harus membersihkannya.

Turkish: 
Önce kırmızı fasülyeleri ekleyelim.
1 kap.
Bir kap ve çeyrek kap.
Sonra şeker ekliyoruz.
1 yemek kaşığı şekeri serpiştirin.
81/5000
Pirinç unumı unuttum çünkü kırmızı fasulyeden sonra bu pirinç unu eklemem gerekiyor.
Bu pirinç ununu merkeze koyun.
Bir ve çeyrek kap.
Bir kartı kullanın.
Bir ve çeyrek kap.
Şeker.
Şunu temizlemem lazım.

Portuguese: 
Primeiro vamos adicionar feijão vermelho.
1 xícara
1 xícara mais um quarto de xícara.
Então nós temos que adicionar açúcar.
Açúcar, 1 colher de sopa, apenas polvilhe.
Eu peguei minha farinha de arroz porque depois do feijão vermelho eu tenho que adicionar ela.
Coloque essa farinha de arroz no centro.
1 mais um quarto de xícara.
Use este crachá.
1 xícara mais um quarto de xícara.
Açúcar.
Eu tenho que limpar.

Korean: 
먼저 팥을 넣을께요.
한컵
그리고 1/4컵을 더 넣어요.
그리고 설탕을 넣어줍니다.
설탕 1 테이블스푼을 흩뿌려주세요
쌀가루를 잊을 뻔 했네요. 팥 위에 쌀가루를 넣어줘야 하죠
쌀가루를 중앙에 넣고
1컵 그리고  1/4컵 더
명함으로 고르게 펴줄게요.
1과  1/4컵
설탕
닦아주고요

Modern Greek (1453-): 
Αρχικά ας προσθέσουμε κόκκινα φασόλια.
1 κούπα.
1 κούπα συν ένα τέταρτο κούπας.
Μετά πρέπει να προσθέσουμε ζάχαρη.
Ζάχαρη 1 κουταλιά της σούπας και απλά πασπαλίστε.
Ξέχασα το αλεύρι ρυζιού μου επειδή μετά τα κόκκινα φασόλια πρέπει να προσθέσω το αλεύρι ρυζιού.
Βάλτε το αλεύρι ρυζιού στο κέντρο.
1 συν ένα τέταρτο κούπας.
Χρησιμοποιήστε μια καρτούλα.
1 κούπα συν ένα τέταρτο κούπας.
Ζάχαρη.
Πρέπει να το καθαρίσω αυτό.

Vietnamese: 
trước hết cho đậu đỏ
1 cup
1 cup và 1/4 cup
sau đó cho đường
1 thìa canh đường rắc đều
Ồ tôi quên bột gạo rồi vì sau lớp đậu đỏ chúng ta phải bỏ bột gạo
Cho bột gạo vào giữa
1 và 1/4 cup
dùng cái thẻ tên này
1 cup và 1/4 cup
Đường
Tôi phải rửa cái này đã

German: 
Lassen Sie uns zuerst rote Bohnen hinzufügen.
1 Tasse.
1 Tasse plus Viertel Tasse.
Dann müssen wir Zucker hinzufügen.]
Zucker 1 Esslöffel und nur bestreuen.
Ich habe mein Reismehl vergessen, weil ich nach den roten Bohnen dieses Reismehl hinzufügen muss.
Setzen Sie dieses Reismehl in die Mitte.
1 plus viertel Tasse.
Verwenden Sie diese Visitenkarte.
1 Tasse plus Viertel Tasse.
Zucker.
Ich muss das reinigen.

Japanese: 
まず、小豆を追加しましょう。
1カップ。
1カップと4分の1カップ。
その後、砂糖を追加する必要があります。]
砂糖大さじ1とふりかけます。
小豆の後にこの米粉を加えなければならないので、私の米粉をイフォゴトしました。
この米粉を中心に置きます。
1プラスクォーターカップ。
この名前カードを使用してください。
1カップと4分の1カップ。
シュガー。
これをきれいにしなければなりません。

Russian: 
Сначала кладем слой красной фасоли
Одну чашку
и еще четверть чашки
Теперь добавляем сахар
Посыплем сверху одной столовой ложкой сахара
Я забыла про свою рисовую муку. После фасоли идет рисовая мука
Кладем рисовую муку по центру
Одна чашка с четвертью
Можно разравнять визиткой
Чашка с четвертью фасоли
Сахар
Нужно протереть мерную чашку

Malayalam: 
ആദ്യം നമുക്ക് ചുവന്ന പയർ ചേർക്കാം.
1 കോപ്പ.
1 കപ്പ് പ്ലസ് ക്വാർട്ടർ കപ്പ്.
അപ്പോൾ നമുക്ക് പഞ്ചസാര ചേർക്കണം.]
പഞ്ചസാര 1 ടേബിൾസ്പൂൺ, തളിക്കുക.
ചുവന്ന അരിക്ക് ശേഷം ഈ അരി മാവ് ചേർക്കേണ്ടതിനാൽ എന്റെ അരി മാവ് ഇഫോർഗോട്ട് ചെയ്യുക.
ഈ അരി മാവ് മധ്യത്തിൽ ഇടുക.
1 പ്ലസ് ക്വാർട്ടർ കപ്പ്.
ഈ നെയിം കാർഡ് ഉപയോഗിക്കുക.
1 കപ്പ് പ്ലസ് ക്വാർട്ടർ കപ്പ്.
പഞ്ചസാര.
ഞാൻ ഇത് വൃത്തിയാക്കണം.

English: 
First let's add red beans.
1 cup.
1 cup plus quarter cup.
Then we have to add sugar.]
Sugar 1 tablespoon and just sprinkle.
Iforgot my rice flour because after the red beans I have to add this rice flour.
Put this rice flour in the center.
1 plus quarter cup.
Use this name card.
1 cup plus quarter cup.
Sugar.
I have to clean this.

Spanish: 
Primero vamos a agregar los frijoles rojos.
1 taza.
1 taza más un cuarto de taza.
Entonces tenemos que añadir el azúcar.]
Azúcar 1 cucharada y solo espolvorear.
Olvidé mi harina de arroz porque después de los frijoles rojos tengo que agregar esta harina de arroz.
Pon esta harina de arroz en el centro.
1 más cuarto de copa.
Utilice esta tarjeta de nombre.
1 taza más un cuarto de taza.
Azúcar.
Tengo que limpiar esto.

Spanish: 
1 taza más un cuarto de taza.
Y...
Lo Mismo.
Agrega esto.
Y un cuarto de copa.
Todos estos son 1 taza más un cuarto de taza.
Usé todos los frijoles y la harina de arroz que queda.
Puedes congelar esto y luego puedes hacer más pastel de arroz.

Korean: 
1과 1/4컵
그리고
똑같이 해줍니다.
넣고
1/4컵 더
모두 1 1/4컵씩 사용했어요.
팥은 전부 썼는데 쌀가루가 조금 남았어요
얼려두고 나중에 떡을 만드는데 쓰셔도 되구요

Indonesian: 
Satu seperempat gelas.
Dan...
Sama.
Tambahkan ini.
Dan seperempat gelas.
Semua ini adalah satu seperempat gelas.
Saya gunakan semua kacang dan tepung beras ada yang tersisa.
Anda dapat membekukannya dan nanti Anda bisa membuat lebih banyak kue beras

Turkish: 
Bir ve çeyrek kap.
Ve...
Aynı şekilde...
Bunu ekleyin.
Bir bir çeyrek kap ekleyin.
Tamamı bir ve çeyrek kap.
Fasülyelerin ve pirinç ununun tamamını kullandım ve biraz arttı.
Bunu daha sonra daha fazla pirinç keki yapmak dondurabilirsiniz.

Japanese: 
1カップと4分の1カップ。
そして...
同じ。
これを追加。
クォーターカップ。
これらはすべて1カップと4分の1カップです。
私はすべての豆と米粉を使いましたが、いくらか残っています。
これを凍結して、後でもっと餅を作ることができます

Malayalam: 
1 കപ്പ് പ്ലസ് ക്വാർട്ടർ കപ്പ്.
ഒപ്പം...
അതേ.
ഇത് ചേർക്കുക.
ഒരു ക്വാർട്ടർ കപ്പും.
ഇവയെല്ലാം 1 കപ്പ് പ്ലസ് ക്വാർട്ടർ കപ്പ് ആണ്.
ഞാൻ എല്ലാ ബീൻസും അരി മാവും ഉപയോഗിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഫ്രീസുചെയ്യാം, പിന്നീട് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ റൈസ് കേക്ക് ഉണ്ടാക്കാം

Portuguese: 
1 xícara mais um quarto de xícara.
E...
Mesmo.
Adicione.
E um quarto de xícara.
Todos são 1 xícara mais um quarto de xícara.
Eu usei todos os feijões e a farinha de arroz que sobrou.
Você pode congelar e depois pode fazer mais bolo de arroz

French: 
1/4 tasse en plus.
Et...
Pareil.
Ajoutez ça.
Et 1/4 tasse.
Tout est 1 tasse plus 1/4 tasse.
J'ai utilisé tout les haricots et il reste un peu de farine de riz.
Vous pouvez le congeler et faire plus de gâteau au riz.

Russian: 
Чашка с четвертью рисовой муки
и...
Повторяем
Добавьте чашку
и еще четверть
Всего по чашке с четвертью
Я использовала всю фасоль, а рисовой муки немного осталось
Вы можете заморозить ее, и позже еще приготовить рисовый торт

German: 
1 Tasse plus Viertel Tasse.
Und...
Gleich.
Füge das hinzu.
Und eine viertel Tasse.
All dies sind 1 Tasse plus eine viertel Tasse.
Ich habe alle Bohnen und Reismehl verwendet, es sind noch einige übrig.
Sie können dies einfrieren und später können Sie mehr Reiskuchen machen

Modern Greek (1453-): 
1 κούπα συν ένα τέταρτο κούπας.
Και...
Το ίδιο.
Προσθέστε το.
Και ένα τέταρτο κούπας.
Όλα αυτά είναι 1 κούπα συν ένα τέταρτο κούπας.
Χρησιμοποίησα όλα τα φασόλια και έμεινε λίγο αλεύρι ρυζιού.
Μπορείτε να το καταψύξετε και αργότερα να φτιάξετε κι άλλο κέικ ρυζιού

Vietnamese: 
1 cup và 1/4 cup
Và...
Giống vậy...
Cho cái này vô
1/4 cup
Tất cả cái này đều là 1 cup+ 1/4 cup
Tôi đã dùng hết đậu đỏ và có một chút bột gạo còn dư
Bạn có thể để đông đá hoặc dùng để làm thêm bánh gạo

English: 
1 cup plus quarter cup.
And...
Same.
Add this.
And a quarter cup.
All these are 1 cup plus a quarter cup.
I used all the beans and rice flour there is some left over.
You can freeze this and later you can make more rice cake

Spanish: 
o cuando haces kimchi, puedes simplemente agregar un poco de agua y hacer una papilla.
Para hacer pasta de kimchi necesitas hacer una papilla, ¿verdad?
Así que puedes usar esto.
Nunca deseches.
Y mantener en el congelador.
Con este paño, cubre esto.
¿Ver? El agua esta hirviendo. Vamos al vapor.
Cocine al vapor a fuego medio alto durante 40 minutos.
Cuatro y cero, 40 minutos. Después de eso voy a bajar el calor a bajo
Entre medio y bajo, y luego 20 minutos más.
Total: 1 hora.
(suena el temporizador)
Y luego voy a bajar el calor.
Entre medio y bajo.
No abras esto, ahora es realmente humeante, si abres esto
De repente, la temperatura baja y luego la torta de arroz no se va a cocinar adecuadamente.
Así que 20 minutos después, ¡todo listo!
(música hinchable)

Modern Greek (1453-): 
ή όταν φτιάχνετε kimchi, μπορείτε να προσθέσετε λίγο νερό και να φτιάξετε χυλό.
Για να φτιάξετε πάστα kimchi πρέπει να φτιάξετε ένα χυλό, σωστά?
Οπότε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό.
Μην το πετάτε ποτέ.
Και κρατήστε το στην κατάψυξη.
Με αυτό το ύφασμα, καλύψτε το.
Βλέπετε? Το νερό βράζει. Ας το μαγειρέψουμε στον ατμό.
Το μαγείρεψα στον ατμό στη μεσαία προς υψηλή φωτιά για 40 λεπτά.
Τέσσερα-μηδέν. 40 λεπτά. Μετά από αυτό θα χαμηλώσω τη φωτιά στο χαμηλό.
Μεταξύ μεσαίας και χαμηλής φωτιάς και 20 λεπτά ακόμα.
Συνολικά: 1 ώρα.
(χτυπάει το χρονόμετρο)
Και μετά θα σβήσω τη φωτιά.
Μεταξύ μεσαίου και χαμηλού.
Μην το ανοίξετε αυτό, τώρα μαγειρεύεται στον ατμό, αν το ανοίξετε
θα χαμηλώσει η θερμοκρασία ξαφνικά και τότε το κέικ ρυζιού δε θα μαγειρευτεί σωστά.
Οπότε 20 λεπτά μετά, έτοιμο!
(ζωηρή μουσική)

Korean: 
아니면 김치를 담글 때 물을 더 섞어서 찹쌀풀을 만드셔도 됩니다.
김치 담글때 찹쌀풀을 만들지요?
그렇게 쓰시면 돼요
버리지 마시고
냉동실에 두세요.
천으로 덮어줍니다.
물이 끓고 있네요.  떡을 쪄요!
중강불에 40분 쪄요.
40분후에  중약불로 줄여주시고
그리고 20분 더 쪄줍니다.
총 한시간 걸려요
(타이머 소리)
이제 불을 줄여요.
중약불로 줄여줍니다.
지금 증기로 가득 차있기 때문에 뚜껑을 열면 안돼요.
만약 중간에 열면 온도가 갑자기 떨어지기 때문에 떡이 제대로 익지 않을거에요.
20분 뒤면 끝입니다.
(통통튀는 음악)

English: 
or when you make kimchi, you can just add some water and make a porridge.
To make kimchi paste you need to make a porridge, right?
So you can use this.
Don't ever throw away.
And keep in the freezer.
With this cloth, cover this.
See? The water is boiling. Let's steam.
I steamed this over medium high heat for 40 minutes.
Four-zero. 40 minutes. After that I'm going to turn down the heat to low
Between medium and low, and then 20 more minutes.
Total: 1 hour.
(timer rings)
And then I'm going to turn down the heat.
Between medium and low.
Don't open this, now it's really steaming, if you open this
Suddenly the temperature goes down and then the rice cake is not going to be cooked properly.
So 20 minutes later, all done!
(bouncy music)

Malayalam: 
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കിമ്മി ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം ചേർത്ത് ഒരു കഞ്ഞി ഉണ്ടാക്കാം.
കിമ്മി പേസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു കഞ്ഞി ഉണ്ടാക്കണം, അല്ലേ?
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.
ഒരിക്കലും വലിച്ചെറിയരുത്.
ഫ്രീസറിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
ഈ തുണി ഉപയോഗിച്ച് ഇത് മൂടുക.
കണ്ടോ? വെള്ളം തിളച്ചുമറിയുകയാണ്. നമുക്ക് നീരാവി.
ഇടത്തരം ഉയർന്ന ചൂടിൽ ഞാൻ ഇത് 40 മിനിറ്റ് ആവിയിൽ ആവിഷ്കരിച്ചു.
നാല്-പൂജ്യം. 40 മിനിറ്റ്. അതിനുശേഷം ഞാൻ ചൂട് കുറയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
ഇടത്തരം മുതൽ താഴ്ന്നത് വരെ, തുടർന്ന് 20 മിനിറ്റ് കൂടി.
ആകെ: 1 മണിക്കൂർ.
(ടൈമർ റിംഗുകൾ)
എന്നിട്ട് ഞാൻ ചൂട് നിരസിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഇടത്തരം മുതൽ താഴ്ന്നത് വരെ.
ഇത് തുറക്കരുത്, നിങ്ങൾ ഇത് തുറക്കുകയാണെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ ഇത് ശരിക്കും സ്റ്റീമിംഗ് ചെയ്യുന്നു
പെട്ടെന്ന് താപനില കുറയുകയും അരി കേക്ക് ശരിയായി പാകം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
അതിനാൽ 20 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് എല്ലാം പൂർത്തിയായി!
(ബൗൺസി സംഗീതം)

Indonesian: 
atau saat Anda membuat kimchi, Anda bisa tambahkan air dan membuat bubur.
Untuk membuat pasta kimchi, Anda perlu membuat bubur, bukan?
Jadi Anda bisa menggunakan ini.
Jangan pernah membuangnya.
Dan simpan di freezer.
Dengan kain ini, tutupi.
Lihat? Airnya mendidih. Mari kita mulai.
Saya kukus di api sedang, hingga 40 menit.
Empat-nol. 40 menit. Setelah itu saya akan menurunkan apinya ke rendah
Antara sedang dan rendah, dan kemudian 20 menit lagi.
Total: 1 jam.
(timer berdering)
Dan kemudian saya akan kurangi apinya.
Antara sedang dan rendah.
Jangan buka, sekarang dia benar-benar mengepul, jika Anda membukanya
suhu turun tiba-tiba dan kue beras tidak akan matang dengan benar.
Jadi 20 menit kemudian, semuanya selesai!
(musik)

Russian: 
или добавить немного воды и сделать кашу, когда готовите кимчи
Чтобы сделать пасту для кимчи, вам нужна каша, не так ли?
И вы можете использовать эти остатки для каши
Никогда не выбрасывайте остатки рисовой муки
Храните их в морозильнике
Накрываем торт тканью
Видите? Вода кипит. Давайте варить на пару
Я варила 40 минут на среднем огне
Четыре-ноль. 40 минут. После чего я убавлю огонь
Чуть выше минимального, и готовим еще 20 минут
Один час в общем
(звенит таймер)
Затем я убавляю огонь
Ставлю между средним и минимальным
Не открывайте крышку, сейчас там много пара, если вы откроете крышку,
температура внутри резко упадет, и рисовый торт не проварится как следует
Итак, спустя 20 минут, готово!
(энергичная музыка)

Portuguese: 
ou quando você fizer kimchi, você pode adicionar um pouco de água e fazer um mingau.
Para fazer massa de kimchi você precisa fazer um mingau, certo?
Então você pode usar isso.
Nunca jogue fora.
E coloque no freezer.
Com este pano, cubra.
Vê? A água esta fervendo. Vamos a vapor.
Eu cozinhei isso em fogo médio por 40 minutos.
Quatro zero. 40 minutos. Depois disso, vou diminuir o fogo
Entre médio e baixo, e depois mais 20 minutos.
Total: 1 hora
E então eu vou desligar o fogo.
Entre médio e baixo.
Não abra , agora esta fumegante, se você abrir
de repente, a temperatura abaixa, e em seguida, o bolo de arroz não vai ser cozido corretamente.
Então, 20 minutos depois, esta pronto!

German: 
oder wenn Sie Kimchi machen, können Sie einfach etwas Wasser hinzufügen und einen Brei machen.
Um Kimchi Paste herzustellen, muss man einen Brei machen, oder?
Sie können dies also verwenden.
Werfen Sie niemals weg.
Und im Gefrierschrank aufbewahren.
Decken Sie dies mit diesem Tuch ab.
Sehen? Das Wasser kocht. Lass uns dämpfen.
Ich habe das 40 Minuten lang bei mittlerer Hitze gedämpft.
Vier-Null. 40 Minuten. Danach drehe ich die Hitze auf niedrig
Zwischen mittel und niedrig und dann noch 20 Minuten.
Gesamt: 1 Stunde.
(Timer klingelt)
Und dann drehe ich die Hitze runter.
Zwischen mittel und niedrig.
Öffne das nicht, jetzt dampft es wirklich, wenn du das öffnest
Plötzlich sinkt die Temperatur und der Reiskuchen wird nicht mehr richtig gekocht.
Also 20 Minuten später, alles erledigt!
(Hüpfmusik)

Japanese: 
キムチを作るときは、水を加えておridgeを作るだけです。
キムチペーストを作るには、おridgeを作る必要がありますよね？
これを使用できます。
捨てないでください。
そして、冷凍庫に保管してください。
この布で、これを覆います。
見る？水が沸騰しています。蒸しましょう。
これを中強火で40分間蒸しました。
フォーゼロ。 40分。その後、熱を弱めます
中から低の間、さらに20分。
合計：1時間。
（タイマーリング）
そして、私は熱を下げるつもりです。
中から低の間。
これを開けないでください、これを開けると本当に蒸し暑いです
突然温度が下がり、餅が適切に調理されなくなります。
20分後、すべて完了しました！
（弾む音楽）

Turkish: 
Ya da Kim Chi yaparken, biraz su ekleyip lapa yapabilirsiniz.
Kimchi ezmesi yapmak için bir püresi yapmanız gerekir, değil mi?
O zaman bunu kullanabilirsiniz.
Asla atmayın.
Buzlukta saklayın.
Kumaşla bunu kapatın.
Gördünüz mü? Su kaynıyor, hadi pişirelim.
Bu orta yüksek ateşte 40 dakika boyunca buğulama yaptım.
Dört sıfır. 40 dakika. Ondan sonra ısıyı düşük seviyeye indireceğim
Orta ve düşük arasında ve daha sonra 20 dakika daha.
Toplamda 1 saat.
 
Ve sonra sıcağı kısacağım.
Orta ve düşük arasında.
Bunu açmayın, şimdi açarsanız...
Birden sıcaklık düşer ve sonra pirinç keki düzgün şekilde pişirilmez.
20 dakika sonra pişmiş olacak!
 

French: 
ou quand vous faites du kimchi, vous pouvez ajouter un peu d'eau pour faire le porridge.
Car pour faire la pâte à kimchi vous avez besoin du porridge.
Alors vous pouvez utiliser ça.
Ne gaspillez jamais.
Et gardez dans le congélateur.
Avec le tissu, couvrez ça.
Voyez ? L'eau boue. Cuisons le.
Je l'ai cuit à la vapeur sur feu moyen pendant 40 minutes.
Quatre-Zéro. 40 minutes. Après ça je vais baisser le feu à feu doux.
Entre Moyen et doux, et 20 minutes de plus.
Au total : 1 heure.
 
Je baisse le feu.
Entre moyen et doux.
N'ouvrez pas. C'est en train de cuire, si vous ouvrez
La température va chuter et le gâteau ne sera pas cuit correctement.
20 minutes plus tard, c'est fini !
 

Vietnamese: 
hoặc khi làm kimchi cho bạn có thể cho thêm chút nước để làm phần nước gạo
Để làm paste cho kimchi, bạn cần nước gạo, đúng chứ?
Vì thế bạn có thể dùng cái này
Đừng bao giờ vứt đi nhé
Và bỏ vào ngăn đá
Bọc cái này bằng miếng vải
Bạn thấy chứ? Nước sôi rồi, hấp thôi :)
Tôi hấp cái này ở lửa vừa trong 40 phút
4-0. 40 phút. Sau đó tôi sẽ hạ lửa xuống nhỏ
Giữa mức vừa và nhỏ, thêm 20 phút nữa
Tổng cộng 1 giờ
(tiếng chuông báo)
Và tôi sẽ hạ lửa
Giữa mức vừa và nhỏ
Đừng mở ra nhé, cái này đang hấp ,nếu bạn mở ra
Nhiệt độ giảm đột ngột và bánh gạo sẽ không thể chín được đâu
20 phú sau, nó sẽ chín!
 

Turkish: 
Tamamdır, bu kadar!
Açın...
Çok güzel kokuyor!
Gördünüz mü? Kırmızı fasülyenin rengi daha da canlı.
Kürdanı saplayın.
Tamamen temiz!
Yani tamamen pişmiş.
Gerçekten çok sıcak!
Şu an dokunamıyorum, 30 dakika soğumaya bırakacağım.
Yaylı tava olduğu için kolaylıkla çıkıyor.

Portuguese: 
Pronto!
Abrir...
Ohhh o cheiro esta bom!
Vê? A cor do feijão vermelho esta mais viva!
Empurre o palito ...
Olha, vem limpo!
Esta totalmente cozido.
Esta muito quente.
Eu não posso tocar nisso, vou deixar esfriar por 30 minutos.

Japanese: 
できた！ （笑）
開いた...
いい匂いがする！
分かりますか？小豆の色がより鮮やかになりました！
つまようじを押して...
それを見て、きれいになります！
だから完全に調理された。
これは本当に暑いです。
私はこれに触ることができません、たぶん30分冷やします。
これはスプリングフォームなので、簡単に...

Spanish: 
¡OK hecho! (risas)
Abierto...
Oh mi, huele tan bien!
¿Lo ves? ¡El color del frijol rojo es más vivo!
Empuje mi palillo ...
¡Mira eso, viene limpio!
Asi que totalmente cocido.
Esto es realmente muy caliente.
No puedo tocar esto, solo lo enfriaré unos 30 minutos.
Esta es una forma de resorte para que pueda fácilmente ...

Russian: 
Окей, готово! (смеется)
Открываем...
Ооо, как вкусно пахнет!
Видите? Красный цвет фасоли стал ярче!
Протыкаю деревянной зубочисткой
Посмотрите, она чистая!
Значит, полностью готово
Торт очень-очень горячий
Не притронешься, поэтому оставим его остывать минут на 30
Это разъемная форма, и я легко могу снять ее

Vietnamese: 
Ok, xong rồi ( cười)
Mở ra...
Ôi thơm quá!
Bạn thấy chứ? Đậu đỏ trông bóng hơn
Cắm que tăm vào
Nhìn này, que tăm sạch khi rút ra
Như vậy là bánh đã chín hoàn toàn rồi
cái này rất rất nóng
Tôi không thể chạm vào cái này được, tôi sẽ để nó nguội tầm 30 phút
Vì đây là khuôn đế rời nên tôi có thể dễ dàng...

Korean: 
다 됐네요! (웃음소리)
열어볼게요
냄새가 정말 좋네요
보이시나요? 팥 색깔이 더 선명해졌어요
꼬치로 찔러봅니다
보시면 묻어나오는 것이 없죠?
이러면 잘 익은거에요.
정말 정말 뜨거워요
손 댈 수도 없겠네요. 30분가량 식혀줄게요
분리되는 케이크링이라 쉽게 제거가 되네요.

Malayalam: 
ശരി, ചെയ്‌തു! (ചിരിക്കുന്നു)
തുറക്കുക ...
ഓ എന്റെ മണം വളരെ നല്ലതാണ്!
കാണാം? ചുവന്ന കാപ്പിക്കുരു നിറം കൂടുതൽ വ്യക്തമാണ്!
എന്റെ ടൂത്ത്പിക്ക് പുഷ് ചെയ്യുക ...
അത് നോക്കൂ, അത് വൃത്തിയായി വരുന്നു!
അങ്ങനെ പൂർണ്ണമായും വേവിച്ചു.
ഇത് ശരിക്കും ചൂടാണ്.
എനിക്ക് ഇത് തൊടാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ 30 മിനിറ്റ് തണുപ്പിക്കും.
ഇതൊരു സ്പ്രിംഗ്ഫോം ആയതിനാൽ എനിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ കഴിയും ...

Modern Greek (1453-): 
Εντάξει, έτοιμο! (γέλιο)
Ανοίξτε...
Ω, μυρίζει τόσο ωραία!
Βλέπετε? Το χρώμα των κόκκινων φασολιών είναι πιο έντονο!
Βάζω την οδοντογλυφίδα μου...
Δείτε το, βγαίνει καθαρό!
Οπότε είναι καλά μαγειρεμένο.
Αυτό είναι πολύ καυτό.
Δεν μπορώ να το ακουμπήσω, θα το κρυώσω λίγο για 30 λεπτά ίσως.
Η φόρμα είναι αποσπώμενη οπότε μπορώ εύκολα...

German: 
OK, fertig! (lacht)
Öffnen...
Oh mein riecht so gut!
Siehst du? Die rote Bohnenfarbe ist lebendiger!
Drück meinen Zahnstocher ...
Schau dir das an, es kommt sauber!
Also total gekocht.
Das ist wirklich sehr, sehr heiß.
Ich kann das nicht anfassen, ich werde es einfach abkühlen, vielleicht 30 Minuten.
Dies ist eine Springform, damit ich leicht ...

Indonesian: 
OK selesai! (tertawa)
Buka...
Oh, baunya enak sekali!
Anda lihat? Warna kacang merah lebih jelas!
Tusukkan tusuk gigi ...
Lihatlah, bersih!
Jadi benar-benar matang.
Ini sangat panas.
Saya tidak bisa menyentuhnya, saya akan mendinginkannya, mungkin 30 menit.
Ini bentuk yang berpegas, sehingga saya dapat dengan mudah ...

English: 
Ok, done! (laughs)
Open...
Oh my smells so good!
You see? The red bean color is more vivid!
Push my toothpick...
Look at that, it comes clean!
So totally cooked.
This is really really hot.
I can't touch this, I will just cool it down maybe 30 minutes.
This is a springform so I can easily...

French: 
OK, fini !
Ouvrez...
Oh mon dieu ça sent tellement bon !
Vous voyez ? La couleur rouge du haricot est plus vive.
Plantez un cure-dent...
Regardez, ça revient propre !
C'est donc totalement cuit.
C'est très très chaud.
Je peux pas le toucher, je vais le laisser refroidir peut-être 30 minutes.
C'est un moule donc je peux facilement...

German: 
Das ist immer noch heiß, also nicht leicht zu trennen.
Aber ich werde es versuchen. Siehst du?

Japanese: 
これはまだ熱いので、分離するのは簡単ではありません。
しかし、私はしようとします。分かりますか？

Vietnamese: 
cái này vẫn rất nóng, chưa thể cắt dễ dàng được
Nhưng tôi sẽ thử. Ban thấy chứ?

French: 
C'est toujours chaud, donc pas si facile de séparer...
Mais je fais essayer. Voyez ?

Korean: 
아직 뜨거워서 분리하기 쉽지가 않네요
그래도 해볼게요

Modern Greek (1453-): 
Αυτό είναι ακόμα καυτό οπότε δεν είναι εύκολο να το ξεχωρίσω.
Αλλά θα προσπαθήσω. Βλέπετε?

Portuguese: 
Esta é uma assadeira com fecho para que eu possa tirar facilmente ...
Ainda está quente, então não é fácil separar.
Mas eu vou tentar. Vê?

English: 
This is still hot, so not easy to separate.
But I will try. You see?

Spanish: 
Esto todavía está caliente, por lo que no es fácil de separar.
Pero lo intentaré. ¿Lo ves?

Turkish: 
Hala çok sıcak, ayırması kolay değil.
Ama deneyeceğim, gördünüz mü?

Russian: 
Он все ещё горячий, поэтому разделить непросто
Но я попробую. Видите?

Malayalam: 
ഇത് ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്, അതിനാൽ വേർതിരിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല.
പക്ഷെ ഞാൻ ശ്രമിക്കും. കാണാം?

Indonesian: 
Ini masih panas, jadi tidak mudah untuk dipisahkan.
Tapi saya akan coba. Anda lihat?

English: 
This is my bowl, ceramic bowl.
And I'm showing you how to do presentation.
Without buying a special cake plate.
And a large plate, on top like this.
It's a kind of centerpiece for the birthday table.
Cool, isn't it?
And then I'm making tea, this is yuja tea, yuja-cha.
Rice cake...
This rice cake is still warm
So it's very soft.
But as time goes by, around 3 hours later, it will be really chewy.
Mmm!

Russian: 
Это моя керамическая миска
Я покажу вам, как можно подать блюдо
И не надо покупать специальную подставку
Сверху ставим большую тарелку
Это главное украшение на праздничном столе в честь дня рождения
Классно, правда?
А теперь я сделаю чай, юджа-ча
Рисовый торт...
Он еще теплый
И поэтому очень мягкий
Но через некоторое время, примерно через три часа, он станет упругим
Ммм!

Turkish: 
Bu benim seramik kasem.
Özel bir pasta tabağı olmadan...
nasıl sunum yapacağınızı gösteriyorum.
Büyük bir tabağın üstüne bu şekilde.
Doğum günü masası için bir tür parça.
Havalı, değil mi?
Şimdi yuja çayı yapıyorum.
Pirinç keki...
Kek hala ılık.
O yüzden bayağı yumuşak.
Ama 3 saat sonra oldukça kıtır olacak!
Mmm!

French: 
C'est mon bol en céramique.
Je vous montre comment faire une présentation.
Sans acheter un plat à gâteau.
Et une grande assiette par dessus comme ceci.
C'est un centre de table pour un anniversaire.
Cool, n'est-ce pas ?
Ensuite je fait du thé, c'est du thé yuja, "Yuja-cha"
Gâteau au riz...
C'est encore tiède.
Donc c'est tout mou.
Mais après environ 3 heures, ça sera très moelleux.
Mmm !

Malayalam: 
ഇതാണ് എന്റെ പാത്രം, സെറാമിക് പാത്രം.
അവതരണം എങ്ങനെ ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരുന്നു.
ഒരു പ്രത്യേക കേക്ക് പ്ലേറ്റ് വാങ്ങാതെ.
മുകളിൽ ഒരു വലിയ പ്ലേറ്റ്.
ജന്മദിന പട്ടികയ്‌ക്കുള്ള ഒരുതരം കേന്ദ്രഭാഗമാണിത്.
കൊള്ളാം, അല്ലേ?
എന്നിട്ട് ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കുന്നു, ഇതാണ് യുജ ടീ, യുജ-ച.
റൈസ് കേക്ക് ...
ഈ അരി കേക്ക് ഇപ്പോഴും .ഷ്മളമാണ്
അതിനാൽ ഇത് വളരെ മൃദുവാണ്.
സമയം കഴിയുന്തോറും, ഏകദേശം 3 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്, അത് ശരിക്കും ചവച്ചരച്ചതായിരിക്കും.
ഉം!

Portuguese: 
Esta é minha tigela, tigela de porcelana.
E estou mostrando como fazer a apresentação.
Sem comprar um prato especial de bolo.
E um prato grande, com base, assim.
É uma espécie de peça central para a mesa de aniversário.
Legal, não?
Então estou fazendo chá, isso é chá yuja, chá yuja.
Bolo de arroz...
Este bolo de arroz ainda está quente
Mas esta muito suave.
Mas com o passar do tempo, cerca de 3 horas depois, estará comível.
Hummm!

Indonesian: 
Ini mangkuknya, mangkuk keramik.
Dan saya akan tunjukkan kepada Anda bagaimana cara presentasinya.
Tanpa membeli piring kue khusus.
Dan piring besar, di atasnya  seperti ini.
Ini semacam centerpiece untuk meja ulang tahun.
Keren bukan?
Dan kemudian saya membuat teh, ini adalah teh yuja, yuja-cha.
Kue beras...
Kue beras ini masih hangat
Jadi sangat lembut.
Tetapi seiring berjalannya waktu, sekitar 3 jam kemudian, itu akan benar-benar kenyal.
Mmm!

Vietnamese: 
Đây là tô sứ
Và tôi sẽ chỉ bạn cách bày bánh
Mà không cần phải mua đĩa chuyên dụng cho bánh
Và một cái đĩa lớn ở trên như vầy
Cái này giống như là nhân vật chính của bàn tiệc sinh nhật vậy
Trông đỉnh nhỉ
Và tôi sẽ nấu trà, đây là trà yuja, yuja-cha
Bánh gạo...
Cái này vẫn còn ấm
Nên nó khá mềm
Nhưng 3 tiếng sau nó sẽ trở nên rất dai
Mmmm!

Korean: 
이건 제 도자기그릇인데요
케이크 받침대 없이도 장식할 수 있는 방법을 알려드릴게요
큰 접시를 위에 올려줍니다.
생일상 중앙에 이런 식으로 올릴 수 있겠죠.
멋지지 않나요?
그리고 저는 유자차를 만들거에요
떡
떡이 아직 따뜻하네요
그리고 아주 부드러워요
하지만 3시간 정도가 지나면 매우 쫄깃쫄깃해질겁니다.
음~

Spanish: 
Este es mi cuenco, cuenco de cerámica.
Y te estoy mostrando cómo hacer una presentación.
Sin comprar un plato de pastel especial.
Y un plato grande, encima como este.
Es un tipo de pieza central para la mesa de cumpleaños.
Genial, ¿no es así?
Y luego estoy haciendo té, esto es té yuja, yuja-cha.
Tarta de arroz...
Este pastel de arroz todavía está caliente.
Así que es muy suave.
Pero a medida que pase el tiempo, alrededor de 3 horas más tarde, será muy duro.
Mmm!

German: 
Das ist meine Schüssel, Keramikschale.
Und ich zeige Ihnen, wie man eine Präsentation macht.
Ohne einen speziellen Kuchenteller zu kaufen.
Und einen großen Teller darüber.
Es ist eine Art Herzstück für den Geburtstagstisch.
Cool, nicht wahr?
Und dann mache ich Tee, das ist Yuja-Tee, Yuja-Cha.
Reiskuchen...
Dieser Reiskuchen ist noch warm
Es ist also sehr weich.
Aber im Laufe der Zeit, ungefähr 3 Stunden später, wird es richtig zäh sein.
Mmm!

Japanese: 
これは私のボウル、セラミックボウルです。
そして、プレゼンテーションの方法をお見せします。
特別なケーキ皿を買うことなく。
そして、このような上に大きなプレート。
これは、誕生日テーブルの中心的な存在です。
かっこいいですね。
そして、私はお茶を作っています。これは、ユジャ茶、ユジャ茶です。
おもち...
この餅はまだ暖かいです
とても柔らかいです。
しかし、時間が経つにつれて、約3時間後、それは本当に歯ごたえになります。
うーん！

Modern Greek (1453-): 
Αυτό είναι το μπολ μου, κεραμικό μπολ.
Και σας δείχνω πως να το παρουσιάσετε.
Χωρίς να αγοράσετε κάποια ειδική πιατέλα για κέικ.
Και ένα μεγάλο πιάτο από πάνω, έτσι.
Είναι το κύριο πιάτο για το τραπέζι γενεθλίων.
Δεν είναι ωραίο?
Και τώρα φτιάχνω τσάι, αυτό είναι τσάι yuja, yuja-cha.
Κέικ ρυζιού...
Αυτό το κέικ ρυζιού είναι ακόμα ζεστό
Οπότε είναι πολύ μαλακό.
Αλλά καθώς περνάει η ώρα, περίπου 3 ώρες μετά θα είναι σκληρό.
Mmm!

Russian: 
Так вкусно!
Пат-ширутток! Вот он, такого вкуса я и добивалась
Не сильно сладкий, но если вы, ребята, хотите большей сладости, сыпьте больше сахара
Как по мне - сладости в самый раз
Очень нежный и упругий, а фасоль вкусная и воздушная
Совсем как тот, что я пробовала раньше. Такой вкусный!
Вот это да!
Этот юджа-чай отлично идет с рисовым тортом пат-ширутток
Делайте его на день рождения любимых или чтобы отпраздновать что-либо с друзьями
Сегодня мы приготовили пат-ширутток. Слоеный рисовый торт с красной фасолью
Наслаждайтесь моим рецептом, еще увидимся!
Пока!

Japanese: 
これはとんでもないです！
パットシルトク！それだけです、それが私が探しているもの、味です！
少し甘いので、もっと砂糖が必要な場合は、砂糖をふりかけてください。
しかし、私にとってこれは完璧な甘さです。
もちろん、柔らかくて歯ごたえがあり、非常にナッツのようなふわふわした豆です。
昔のように。
非常に美味しいです！
ああ！
このユジャティーは、この餅、パトシルトクと本当によく合います。
あなたの愛する人の誕生日にこれを作るか、友達と何かを祝います。
今日はパットシルトクを作りました。小豆を重ねた餅。
私のレシピをお楽しみください、またお会いしましょう！
さようなら！

Korean: 
정말 맛있어요!
팥시루떡! 제가 기대했던 바로 그 맛이에요
더 달콤하게 만들려면 설탕을  좀 더 뿌리면돼요.
저한테는 이정도가 적당하네요.
부드럽고 쫄깃쫄깃한 떡에 고소하고 포근포근한 팥
제가 먹어왔던 맛과 같네요. 정말 맛있어요
 
오 마이!
유자차가 팥시루 떡이랑 정말 잘 어울려요.
사랑하는 사람의 생일이거나 친구들과 축하할 일이 생길 때 이 떡을 만들어 보세요.
오늘은 팥과 떡이층층이 쌓인 떡, 팥시루떡을 만들어 보았습니다.
제 조리법 즐기시길 바라며  다음에 만나요!
안녕~

German: 
Das ist so lecker!
Pat-Sirutteok! Das ist es, das suche ich, der Geschmack!
Ein bisschen süß, also wenn ihr mehr Zucker braucht, streut einfach mehr Zucker darüber.
Aber für mich ist das die perfekte Süße.
Natürlich weich und zäh und auch sehr nussige und flauschige Bohnen.
Genau wie früher.
So lecker!
Oh mein!
Dieser Yuja-Tee passt sehr gut zu diesem Reiskuchen, Pat-Sirutteok.
Machen Sie dies für den Geburtstag Ihrer Lieben oder feiern Sie etwas mit Ihren Freunden.
Heute haben wir Pat-sirutteok gemacht. Überlagerter Reiskuchen mit roten Bohnen.
Viel Spaß mit meinem Rezept, bis zum nächsten Mal!
Tschüss!

French: 
C'est vraiment délicieux !
"pat-sirutteok" ! C'est ça ! C'est ce que j'attendais, le goût !
Assez doux, donc si vous avez besoin d'un peu plus de sucre, parsemez-en un peu.
Mais pour moi c'est parfait.
Bien sur doux et moelleux et aussi très noisetté avec des haricots moelleux.
Exactement comme ceux que j'avais. Trop bon !
Oh mon dieu !
Ce thé yuja passe très bien avec le "pat-sirutteok".
Faites ça pour les anniversaires de ceux que vous aimez, ou pour célébrer quelque chose que avec vos amis.
Aujourd'hui on a fait un "pat-sirutteok". (gâteau au riz avec des haricots rouges)
Appréciez ma recette, à la prochaine !
Au revoir !

Portuguese: 
Esta tão delicioso.
Pat-sirutteok! É isto, o gosto é que estou procurando!
Um pouco doce, então se vocês precisarem de mais açúcar, apenas polvilhe mais açúcar.
Mas para mim esta doçura esta perfeita.
Com certeza, feijão macio e mastigável e também com os grãos fofos.
Assim como eu costumava ter.
Muito gostoso!
Oh nossa!
Este chá yuja realmente vai bem com este bolo de arroz, pat-sirutteok.
Faça para o aniversário de seus entes queridos ou comemore algo com seus amigos.
Hoje nós fizemos Pat-sirutteok. Bolo de arroz com camadas de feijões vermelhos.
Aproveite minha receita, até a próxima!
Tchau!

Malayalam: 
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്!
പാറ്റ്-സിരുട്ടിയോക്ക്! അതാണ്, അതാണ് ഞാൻ തിരയുന്നത്, രുചി!
അൽപ്പം മധുരം, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പഞ്ചസാര ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ കൂടുതൽ പഞ്ചസാര തളിക്കുക.
എന്നാൽ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് തികഞ്ഞ മാധുര്യമാണ്.
തീർച്ചയായും മൃദുവായതും ചവച്ചരച്ചതും വളരെ നട്ട്, ഫ്ലഫി ബീൻസ്.
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ.
വളരെ രുചികരമായത്!
ഓ മൈ!
പാറ്റ്-സിരുട്ടിയോക്ക് എന്ന ഈ റൈസ് കേക്കിനൊപ്പം ഈ യുജ ടീ നന്നായി പോകുന്നു.
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ ജന്മദിനത്തിനായി ഇത് നിർമ്മിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി എന്തെങ്കിലും ആഘോഷിക്കുക.
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ പാറ്റ്-സിരുട്ടിയോക്ക് ഉണ്ടാക്കി. ചുവന്ന പയർ ഉള്ള ലെയർ റൈസ് കേക്ക്.
എന്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് ആസ്വദിക്കൂ, അടുത്ത തവണ കാണാം!
ബൈ!

Spanish: 
¡Esto es tan delicioso!
Pat-sirutteok! Eso es, eso es lo que estoy buscando, el sabor!
Un poco dulce, así que si ustedes necesitan más azúcar, solo espolvoreen más azúcar.
Pero para mí esta es la dulzura perfecta.
Por supuesto frijoles blandos y masticables y también muy profundos y esponjosos.
Justo como solía tener.
¡Tan delicioso!
¡Oh mi!
Este té de yuja realmente va bien con este pastel de arroz, pat-sirutteok.
Haz esto para el cumpleaños de tus seres queridos o celebra algo con tus amigos.
Hoy hicimos Pat-sirutteok. Pastel de arroz en capas con frijoles rojos.
Disfruta de mi receta, nos vemos la próxima vez!
¡Adiós!

Turkish: 
Çok lezzetli!
Pat-sirutteok! İşte bu, aradığım tat!
Biraz tatlı, yani daha fazla şekere ihtiyacınız olursa, sadece daha fazla şeker serpin.
Ama bu benim için mükemmel tatlılıkta.
Hem kıtır hem yumuşak, kıtırlı fasülyeler.
Aynı her zaman yaptığım gibi. Çok lezzetli!
Aman Tanrım!
Bu yuja çayı, pirinç kekim pat-sirutteok ile çok güzel gidiyor!
Sevdiğiniz birinin doğum gününde ya da arkadaşlarınızla bir şeyler kutlarken bunu yapın!
Bugün Pat-sirutteok yaptık. Kuru fasulye ile katmanlı pirinç keki.
Tarifimin tadını çıkarın, bir dahaki sefere görüşürüz!
Hoşçakalın!

Indonesian: 
Ini sangat lezat!
Pat-sirutteok! Itu dia, itu yang saya cari, rasanya!
Sedikit manis, jadi jika kalian mau lebih banyak gula, cukup taburkan lebih banyak gula.
Tetapi bagi saya ini adalah rasa manis yang sempurna.
Tentu saja lunak dan kenyal dan juga sangat terasa kacang dan lembut.
Persis seperti dulu. Begitu lezat!
Astaga!
Teh yuja ini sangat cocok dengan kue beras ini, pat-sirutteok.
Buat ini untuk ulang tahun orang yang Anda cintai atau rayakan sesuatu dengan teman-teman Anda.
Hari ini kami membuat Pat-sirutteok. Kue beras lapis kacang merah.
Selamat menikmati resep saya, sampai jumpa lagi!
Sampai jumpa!

English: 
This is so delcious!
Pat-sirutteok! That's it, that's what I'm looking for, the taste!
A little bit sweet, so if you guys need more sugar, just sprinkle more sugar.
But for me this is the perfect sweetness.
Of course soft and chewy and also very nutty and fluffy beans.
Just like I used to have.
So delicious!
Oh my!
This yuja tea really goes well with this rice cake, pat-sirutteok.
Make this for your loved ones' birthday or celebrate something with your friends.
Today we made Pat-sirutteok. Layered rice cake with red beans.
Enjoy my recipe, see you next time!
Bye!

Vietnamese: 
Cái này ngon qué
Pat-sirutteok! Và đó là thứ mà tôi đang tìm kiếm, hương vị!
Ngọt một chút, nhưng nếu bạn muốn thêm đường, cứ việc rắc thêm đường
nhưng với tôi cái này đã ngọt hoàn hảo rồi
Tất nhiên là mềm và dai và cũng rất bùi bùi và rất bông mềm của đậu
Giống như những gì tôi đã được ăn. Ngon quá
Ôi mẹ ơi!
Trà yuja ăn rất hợp với bánh gạo pat-sirutteok
Làm cái này cho sinh nhật của những người bạn yêu quý hoặc ăn mừng điều gì đấy cùng bạn bè
Hôm nay chúng ta đã làm Pat-sirutteok. Bánh gạo xếp lớp với đậu đỏ
Mong rằng bạn thích công thức này, hẹm gặp lại lần sau!
Tạm biệt!

Modern Greek (1453-): 
Είναι τόσο νόστιμο!
Pat-sirutteok! Αυτό είναι, αυτό είναι που θέλω, αυτή η γεύση!
Λίγο γλυκό, αν εσείς θέλετε περισσότερη ζάχαρη απλά πασπαλίστε περισσότερη.
Αλλά για μένα αυτό έχει τέλεια γλυκύτητα.
Φυσικά είναι μαλακό και έχει υφή, γεύση ξηρών καρπών και τα φασόλια είναι πολύ μαλακά.
Όπως το έτρωγα πάντα. Τόσο νόστιμο!
Ω!
Αυτό το τσάι yuja ταιριάζει πολύ με αυτό το κέικ ρυζιού, pat-sirutteok.
Φτιάξτε το για τα γενέθλια των αγαπημένων σας ή για να γιορτάσετε κάτι με τους φίλους σας.
Σήμερα φτιάξαμε pat-sirutteok. Κέικ ρυζιού με κόκκινα φασόλια και πολλές στρώσεις.
Απολαύστε τη συνταγή μου, τα λέμε την επόμενη φορά!
Αντίο!
