
French: 
- Salut les gars, je suis Jacob, et
aujourd'hui on va parler
l'une des premières femmes à diriger une nation
à l'ère moderne, Israël
première femme premier ministre,
et j'espère que ce n'est pas la dernière, Golda Meir.
Maintenant, à côté du cache-œil de Moshe Dayan
et les cheveux crépus de Ben Gourion,
Golda est l'un des Israéliens
icônes les plus célèbres.
Elle est vénérée comme celle d'Israël
grand-mère fondatrice,
et a laissé un héritage
en tant que leader acharné et intrépide
et combattant passionné pour la justice sociale.
Mais l'héritage de Golda est-il si précis?
Pour certains de ses critiques, elle se souvient
une sorte d'échec, un
chef qui n'a pas fait assez
pour faire face aux tensions raciales en Israël,
et dont le gouvernement
arrogance entêtée
était responsable des pertes dévastatrices
de la guerre de 1973 au Yom Kippour.
Cela semble un peu trop simpliste.
Elle s'appelle beaucoup de choses, une féministe,
un traditionaliste féroce, un
athée et socialiste,
mais il y a une chose qu'elle
n'a jamais été appelé, faible.
Alors, qui était Golda Meir,
et qu'est-ce qui l'a fait vibrer?
(musique entraînante)
Enfant en Russie à
Le tournant du siècle,

Russian: 
Привет, меня зовут Джейкоб,
и сегодня мы поговорим
об одной из первых женщин
в современной истории,
стоявшей во главе нации, —
первой женщине
премьер-министре Израиля,
и, хочется верить,
не последней, — Голде Меир.
Наряду с Моше Даяном
в глазной повязке
и Бен-Гурионом
с пушистой прической,
Голда является одной из самых
известных икон Израиля.
Она глубоко почитается
как бабушка-основательница
Израиля,
которая запомнилась народу
как умный, бесстрашный лидер
и исполненный энтузиазма
борец за справедливость.
Но все ли из наследия Голды
настолько безукоризненно?
По словам некоторых
критиков, она
была в некотором роде
несостоятельной:
она недостаточно делала
в отношении
расовых конфликтов в Израиле,
а упрямая самонадеянность ее
правительства стала причиной
сокрушительных потерь в
Войне Судного дня 1973 года.
Это кажется чересчур
упрощенным.
Ее называли разными именами:
феминист, ярый традиционалист,
атеист и социалист.
Но одна вещь, которую про нее
нельзя сказать — это слабость.
Итак, кем же была Голда Меир,
и что было ее движущей силой?
ИСТОРИЯ ИЗРАИЛЯ ПРОСТЫМ
ЯЗЫКОМ
Еще будучи ребенком в России
на стыке веков,
Голда воочию видела

Portuguese: 
- Ei caras eu sou Jacob, e
hoje vamos falar sobre
uma das primeiras mulheres a liderar qualquer nação
na era moderna, Israel
primeiro primeiro-ministro feminino,
e esperemos que não seja a última, Golda Meir.
Agora, ao lado do tapa-olho de Moshe Dayan
e o cabelo crespo de Ben-Gurion,
Golda é um dos israelenses
ícones mais famosos.
Ela é reverenciada como a de Israel
avó fundadora,
e deixou para trás um legado
como um líder destemido e destemido
e lutador apaixonado pela justiça social.
Mas o legado de Golda é tão preciso?
Para alguns de seus críticos, ela é lembrada como
uma espécie de falha, um
líder que não fez o suficiente
para lidar com as tensões raciais em Israel,
e de quem governo
arrogância teimosa
foi responsável pelas perdas devastadoras
da Guerra do Yom Kippur de 1973.
Isso parece um pouco simplista.
Ela tem sido chamada de muitas coisas, uma feminista,
um feroz tradicionalista, um
ateu e um socialista,
mas há uma coisa que ela
nunca foi chamado fraco.
Então, quem foi Golda Meir,
e o que a fez carrapato?
(música animada)
Quando criança na Rússia em
a virada do século,

Spanish: 
Hola, amigos, soy Jacob,
y hoy vamos a hablar de una
de las primeras mujeres en liderar
una nación en la era moderna.
Golda Meir, la primera mujer primer
ministro de Israel
y esperemos que no la última.
Junto al parche
en el ojo de Moshe Dayan
y el pelo alborotado de Ben-Gurion,
Golda es uno de los iconos
israelíes más famosos.
Es venerada como
la abuela fundadora de Israel
y dejó un legado
de líder ingeniosa y valiente,
y apasionada luchadora
por la justicia social.
¿Pero es exacto el legado
de Golda?
Para algunos de sus críticos,
es recordada como una fracasada,
una líder que no hizo lo suficiente
para enfrentar
las tensiones raciales en Israel
y la arrogancia terca
de su gobierno fue responsable
de las devastadoras pérdidas de
la Guerra de Yom Kippur de 1973.
Esto parece demasiado simplista.
La han llamado muchas cosas --
feminista, feroz conservadora,
atea y socialista.
Pero hay una cosa
que nunca la llamaron: débil.
Entonces, ¿quién fue Golda Meir
y qué la apasionaba?
LA HISTORIA DE ISRAEL
EXPLICADA
Como niña en Rusia
al inicio del siglo,
Golda experimentó
de primera mano

iw: 
היי, חבר'ה, אני ג'ייקוב,
והיום אנחנו הולכים לדבר
על אחת הנשים הראשונות
שהנהיגה מדינה בעידן המודרני,
ראשת הממשלה הראשונה של ישראל,
ובתקווה לא האחרונה, גולדה מאיר.
לצד רטיית העין של משה דיין
והשיער המקורזל של בן גוריון,
גולדה היא האייקון הישראלי
הכי מפורסם.
היא זוכה להערצה
בתור הסבתא המייסדת של ישראל,
שהותירה מאחוריה
מורשת של מנהיגה נבונה ונועזת
ושל לוחמת נלהבת למען צדק חברתי.
אך האם המורשת של גולדה
באמת מדויקת?
עבור חלק ממבקריה,
היא הייתה סוג של כישלון,
מנהיגה שלא פעלה דיו
לפתירת המתחים הגזעניים בישראל,
ושהיהירות העקשנית של ממשלתה
הייתה אחראית
להפסד המוחץ
במלחמת יום הכיפורים ב-1973.
ביקרות זו נראית פשטנית מדי.
כינו אותה בהרבה כינויים:
פמיניסטית, אישה מסורתית נועזת,
אתאיסטית וסוציאליסטית.
אך מעולם לא כינו אותה "חלשה".
אם כן, מי הייתה גולדה מאיר?
ומה הניע אותה?
ההיסטוריה של מדינת ישראל
מוסברת
בתור ילדה ברוסיה,
בתחילת המאה ה-20,
גולדה חוותה על בשרה

English: 
- Hey guys I'm Jacob, and
today we're gonna talk about
one of the first women to lead any nation
in the modern era, Israel's
first female prime minister,
and hopefully not its last, Golda Meir.
Now, next to Moshe Dayan's eye patch
and Ben-Gurion's frizzy hair,
Golda is one of Israel's
most famous icons.
She's revered as Israel's
founding grandmother,
and left behind a legacy
as a sharp, fearless leader
and passionate fighter for social justice.
But is Golda's legacy all that accurate?
To some of her critics she's remembered as
a sort of failure, a
leader who didn't do enough
to address racial tensions in Israel,
and whose government's
headstrong arrogance
was responsible for the devastating losses
of the 1973 Yom Kippur War.
This seems a bit over simplistic.
She's been called many things, a feminist,
a fierce traditionalist, an
atheist, and a socialist,
but there's one thing she
was never called, weak.
So who was Golda Meir,
and what made her tick?
(lively music)
As a child in Russia at
the turn of the century,

French: 
Golda a fait l'expérience de première main
les attaques de foule terrifiantes
et lynchages de Juifs
connu sous le nom de pogroms.
A huit ans,
La famille de Golda a fui la Russie
et s'est installé à Milwaukee, Wisconsin,
le pays du fromage américain.
Ses parents ne voulaient pas
elle pour aller au lycée,
mais Golda était un enfant têtu,
alors elle s'est enfuie de chez elle et a emménagé
avec sa sœur aînée
Sheyna, une fervente sioniste.
Sa sœur a tenu des réunions de salon à la maison
où les intellectuels juifs viendraient et
discuter des idées du socialisme et du sionisme,
et Golda adolescente serait
boire dans chaque mot.
À 17 ans, elle rejoint le sioniste marxiste
groupe de travailleurs Poale Zion,
et sa carrière de longue date dans le sionisme a commencé.
Maintenant, si vous deviez
décrire l'approche de Golda
à sa vie et sa carrière en trois mots,
ce serait, "Get Stuff Done."
Quel que soit le travail, elle a roulé
dans ses manches et est allé à elle.
Elle sentait qu'elle ne pouvait pas accomplir
autant qu'elle le voulait
pour le sionisme aux États-Unis,
donc en 1921, à 23 ans, elle
et son mari Morris
immigré en Palestine pré-israélienne.
Ou plutôt, Golda a immigré
à la Palestine pré-israélienne
et traîné Morris avec elle.
Ils ont déménagé au Kibboutz où Golda a prouvé
elle n'était pas la douce fille américaine
les Kibboutznik l'ont supposée être,

Spanish: 
los espantosos ataques
y linchamientos a judíos
conocidos como los Pogroms.
Con 8 años,
la familia de Golda huyó de Rusia
a Milwaukee, Wisconsin --
la tierra del queso americano.
Sus padres no querían
que fuera al instituto,
pero Golda era una niña terca,
así que se escapó de casa
y se mudó con su hermana mayor
Shana, una devota sionista.
Su hermana celebraba reuniones
en casa donde intelectuales judíos
iban a discutir ideas
sobre socialismo y sionismo,
y la adolescente Golda
absorbía cada palabra.
A los 17 años, se unió al grupo
Trabajadores Marxistas Sionistas,
Poale Zion
y comenzó su carrera
en el sionismo.
Si hubiera que describir
el enfoque de Golda
en su vida y carrera
en tres palabras
serían "¡Termina las cosas!"
En lo que fuera, se arremangaba
y empezaba a trabajar.
Sentía que en EE.UU.
no podía lograr todo lo que quería
por el sionismo,
así que en 1921, a los 23 años,
ella y su marido, Morris,
emigraron a Palestina
antes de que fuera Israel --
o más bien Golda emigró a Palestina
antes de que fuera Israel
y obligó a Morris a ir.
Se mudaron a un kibbutz
donde Golda demostró
que no era la débil chica
estadounidense
que los habitantes del kibbutz
asumían y pronto

Russian: 
все ужасы атак и линчевания
евреев свирепой толпой,
известных как погромы.
Когда ей было 8 лет,
семья Голды бежала из России
и поселилась в Милуоки,
Висконсин —
земле американского сыра.
Родители не хотели, чтобы она
посещала среднюю школу,
но Голда была упрямым
ребенком,
поэтому она убежала из дома
и поселилась у своей старшей
сестры Шейны,
убежденной сионистки.
Дома ее сестра проводила
собрания,
на которые приходили
еврейские интеллектуалы,
чтобы обсуждать идеи
социализма и сионизма,
где подросток Голда жадно
впитывала каждое слово.
В возрасте 17 лет
она вступила в
марксистско-сионистскую
рабочую партию "Поалей Цион",
и ее пожизненная карьера
в сионизме началась.
Если вы хотели бы описать
подход Голды
к жизни и карьере в трех словах,
это было бы:
"Есть задача — выполнить!"
Какой бы ни была работа,
она закатывала рукава
и принималась за дело.
Она чувствовала, что в США
она не сможет сделать
для сионизма все, что хотела бы,
поэтому в 1921 году в возрасте
23 лет они вместе
с мужем Моррисом
иммигрируют в доизраильскую
Палестину,
или скорее, Голда иммигрирует
в доизраильскую Палестину
и тащит Морриса за собой.
Они переезжают в кибуц,
где Голда показывает, что она —
не изнеженная
американская девочка
за которую ее там
сначала приняли,
и вскоре ее выбирают
представителем

iw: 
את ההתקפות והלינצ'ים
ההמוניים כנגד היהודים
הקרואים "פוגרומים".
כשגולדה הייתה בת 8,
משפחתה נמלטה מרוסיה
אל מילווקי, ויסקונסין –
ארץ הגבינה האמריקאית.
הוריה לא רצו שהיא תלך לבית הספר,
אבל גולדה הייתה ילדה עקשנית,
ולכן היא ברחה מהבית
ועברה לגור עם אחותה הגדולה שאנה
שהייתה ציונית מסורה.
אחותה ערכה פגישות בביתה
לאינטלקטואלים יהודים,
שבאו לפגישות כדי לדון ברעיונות
סוציאליסטים וציוניים,
וגולדה, שהייתה נערה,
שתתה בשקיקה את כל שנאמר.
בגיל 17 היא הצטרפה לקבוצת העובדים
המרקסיסטית-ציונית "פועלי ציון",
וכך החל עיסוקה בציונות
שנמשך כל חייה.
כעת, אם עלינו לתאר
את גישתה של גולדה
לחייה ולקריירה שלה בשתי מילים,
הן יהיו "לעשות דברים!"
לא משנה מה היה צריך לעשות,
היא הפשילה שרוולים וניגשה לעבודה.
היא חשה שהיא לא יכולה לעשות
את כל מה שהיא רוצה
למען הציונות בארה"ב,
ולכן ב-1921, בגיל 23,
היא ובעלה מוריס היגרו לפלשתינה.
למרות שנכון יותר לומר
שגולדה היגרה לפלשתינה
וגררה איתה את מוריס.
הם עברו לקיבוץ שם גולדה הוכיחה
שהיא אינה ילדה אמריקאית עדינה
כמו שהקיבוצניקים הניחו שהיא.

Portuguese: 
Golda experimentou em primeira mão
os terríveis ataques da turba
e linchamentos de judeus
conhecidos como os pogroms.
Aos oito anos de idade
A família de Golda fugiu da Rússia
e se estabeleceram em Milwaukee, Wisconsin,
a terra do queijo americano.
Seus pais não queriam
ela para frequentar o ensino médio,
mas Golda era uma criança teimosa
então ela fugiu de casa e se mudou
com a irmã mais velha
Sheyna, uma sionista convicta.
Sua irmã realizou reuniões de salão em casa
onde os intelectuais judeus viriam e
discutir idéias do socialismo e do sionismo,
e adolescente Golda faria
beba em cada palavra.
Aos 17 anos, ela se juntou ao sionista marxista
o grupo de trabalhadores Poale Zion,
e sua carreira vitalícia no sionismo começou.
Agora, se você tivesse que
descrever a abordagem de Golda
a sua vida e carreira em três palavras,
seria "Get Stuff Done".
Seja qual for o trabalho, ela rolou
levantou as mangas e foi até lá.
Ela sentiu que não poderia realizar
tanto quanto ela queria
para o sionismo nos EUA,
Então, em 1921, aos 23 anos, ela
e seu marido Morris
imigrou para a Palestina pré-Israel.
Ou melhor, Golda imigrou
para pré-Israel Palestina
e arrastou Morris junto com ela.
Eles se mudaram para o Kibbutz, onde Golda provou
ela não era a garota americana suave
os Kibbutznik a assumiram ser,

English: 
Golda experienced firsthand
the terrifying mob attacks
and lynchings of Jews
known as the pogroms.
At eight years old,
Golda's family fled Russia
and settled in Milwaukee, Wisconsin,
the land of American cheese.
Her parents didn't want
her to attend high school,
but Golda was one stubborn kid,
so she ran away from home and moved in
with her older sister
Sheyna, a staunch Zionist.
Her sister held parlor meetings at home
where Jewish intellectuals would come and
discuss ideas of socialism and Zionism,
and teenage Golda would
drink in every word.
At age 17, she joined the Marxist Zionist
worker's group Poale Zion,
and her lifelong career in Zionism began.
Now if you had to
describe Golda's approach
to her life and career in three words,
it would be, "Get Stuff Done."
Whatever the job, she rolled
up her sleeves and went at it.
She felt that she couldn't accomplish
as much as she wanted to
for Zionism in the U.S.,
so in 1921, at age 23, she
and her husband Morris
immigrated to pre-Israel Palestine.
Or rather, Golda immigrated
to pre-Israel Palestine
and dragged Morris along with her.
They moved to Kibbutz where Golda proved
she was not the soft American girl
the Kibbutznik's assumed her to be,

Russian: 
от кибуца в местном
рабочем союзе.
Поднимаясь по служебной
лестнице,
она, в итоге, присоединяется
к Еврейскому агентству —
квазиправительственному органу
еврейского народа
в догосударственном
Израиле.
Чтобы по-настоящему
понять Голду, следует посмотреть
на один определяющий
момент ее карьеры —
Эвианскую конференцию
в живописной коммуне
на юго-востоке Франции в 1938 году
Это, возможно, звучит как
посещение спа-курорта,
но это было что угодно
кроме курорта.
Президент США Ф.Д.
Рузвельт созвал
представителей из 32 стран,
чтобы разработать план принятия
тысяч еврейских беженцев,
спасающихся от нацистской
Германии.
В итоге они пришли к соглашению,
что никто не готов принять
дополнительное число беженцев.
США также были
в числе этих стран,
находившись под
внутренним политическим
давлением
"Америка прежде всего",
оставив евреев решать свои
проблемы самостоятельно.
Присутствуя на конференции
как наблюдатель
от Еврейского сообщества
Британского мандата
в Палестине,
но не имея права голоса,
Голда смотрела с ужасом
и разочарованием,
как мировые лидеры молча
отправляют сообщение Гитлеру:
"У нас достаточно евреев,
и Вам нужно самим решить,
что с ними делать".
Этот травматический опыт
повлияет на многие ее решения
в последующей жизни.
Видение мира, которое она
развила, можно охарактеризовать

iw: 
בתוך זמן קצר היא נבחרה
לנציגת הקיבוץ באיגוד העובדים,
ולאחר שטיפסה בסולם הדרגות,
היא הצטרפה לבסוף לסוכנות היהודית,
שהייתה מעין ממשל ליהודים בישראל
לפני הצהרת העצמאות.
כדי להבין באמת את גולדה,
עליכם להתמקד באחד מהרגעים
החשובים בקריירה שלה:
ועידת אוויאן ב-1938,
שנערכה בעיר יפיפייה בדרום צרפת.
ייתכן שזה נשמע
כמו חופשה רגועה בספא מבודד,
אך זה בכלל אינו המקרה.
נשיא ארה"ב, פרנקלין רוזוולט,
כינס מפגש של 32 מדינות
כדי להכריע בעניין
אלפי הפליטים היהודים
שנמלטו באותה העת מגרמניה הנאצית.
בהסכם שעליו הם חתמו
נקבע שאף אחת מהמדינות
לא תיקח פליטים נוספים.
ההסכם כלל את מדינת ארה"ב,
שלחץ פוליטי מבית אילץ אותה
לשים את ארה"ב בראש סדר העדיפויות
ולהותיר את היהודים להגן על עצמם.
גולדה, שהשתתפה בוועידה כמשקיפה
מטעם הקהילה היהודית
של המנדט הבריטי בפלשתינה,
ושלא הורשתה לדבר,
צפתה באימה ובתסכול
כשמנהיגי העולם
שלחו בדממה את המסר הבא להיטלר:
"יש לנו מספיק יהודים,
ועליך להחליט בעצמך
מה יש לעשות איתם".
החוויה הטראומתית הזאת
השפיעה על רבות מהחלטותיה בעתיד.
ניתן לסכם את השקפת העולם
שגולדה אימצה לעצמה

Spanish: 
fue elegida para ser representante
del kibbutz en el sindicato,
ascendiendo y al final
llegando hasta la Agencia Judía,
el cuasi gobierno del pueblo judío
antes de formarse el estado.
Para entender de verdad a Golda,
tenemos que enfocarnos en uno de
los momentos que definen su carrera,
la Conferencia Evian de 1938 en una
bella comuna del sureste de Francia.
Podría sonar como un relajante retiro
en un balneario,
pero fue todo menos eso.
El presidente de EE.UU. FDR
convocó una reunión de 32 países
para que acordaran un plan que
aceptara a miles de refugiados judíos
que huían de la Alemania nazi.
El acuerdo al que llegaron fue que
ninguno de ellos
aceptaría más refugiados.
Eso incluía a EE.UU., que estaba bajo
una gran presión política interna
para "poner primero
a Estados Unidos",
dejando que los judíos
se las arreglaran por sí mismos.
Asistiendo a la conferencia
como observadora
para la comunidad judía del
Mandato Británico de Palestina,
pero sin permiso para hablar,
Golda vio con horror
y frustración mientras
los líderes mundiales tácitamente
enviaban a Hitler el mensaje:
"Ya tenemos suficientes judíos
y tú tendrás qué pensar
qué hacer con ellos".
Esta traumática experiencia
influenciaría muchas de
sus decisiones futuras en la vida.
La visión del mundo que
ella desarrolló podría reducirse

English: 
and she was soon chosen as
the Kibbutz representative
to the labor union,
rising through the ranks
and eventually joining the Jewish Agency,
the quasi-government of the Jewish people
in pre-state Israel.
To really understand
Golda, you have to focus on
one of the defining moments of her career,
the 1938 Evian Conference
in a gorgeous commune
in southeastern France.
It may sound like a relaxing spa retreat,
but it was anything but.
U.S. President FDR convened
a meeting of 32 countries
to agree on a plan to
accept the thousands of
Jewish refugees fleeing Nazi Germany.
The agreement they reached
was that none of them
would accept any additional refugees.
That included the U.S.,
which was under internal
political pressure to put America first,
leaving the Jews to fend for themselves.
Attending the conference as an observer
for the Jewish community of the
British Mandate of Palestine
but not allowed to speak,
Golda watched in horror
and frustration as world leaders tacitly
sent the message to Hitler,
"We've got enough Jews
"and you should figure out
what to do with them yourself."
This traumatizing
experience would influence
many of her decisions later on in life.
The world view she
developed could be summed up

Portuguese: 
e ela logo foi escolhida como
o representante do Kibutz
para o sindicato,
subindo nas fileiras
e eventualmente juntando-se à Agência Judaica,
o quase-governo do povo judeu
em Israel pré-estado.
Para realmente entender
Golda, você tem que se concentrar em
um dos momentos decisivos de sua carreira,
a Conferência Evian de 1938
em uma comuna deslumbrante
no sudeste da França.
Pode parecer um relaxante retiro de spa,
mas foi tudo menos isso.
Presidente dos EUA, FDR, convocou
uma reunião de 32 países
para concordar com um plano para
aceitar os milhares de
Refugiados judeus fugindo da Alemanha nazista.
O acordo que eles alcançaram
foi que nenhum deles
aceitaria quaisquer refugiados adicionais.
Isso incluiu os EUA,
que estava sob interno
pressão política para colocar a América em primeiro lugar,
deixando os judeus para se defenderem sozinhos.
Participar da conferência como observador
para a comunidade judaica do
Mandato Britânico da Palestina
mas não tem permissão para falar
Golda assistiu com horror
e frustração como líderes mundiais tacitamente
enviou a mensagem para Hitler,
"Temos judeus suficientes
"e você deve descobrir
o que fazer com eles você mesmo ".
Este traumatizante
experiência influenciaria
muitas de suas decisões mais tarde na vida.
A visão de mundo ela
desenvolvido poderia ser resumido

French: 
et elle fut bientôt choisie comme
le représentant du kibboutz
au syndicat,
monter dans les rangs
et finalement rejoindre l'Agence juive,
le quasi-gouvernement du peuple juif
dans Israël pré-état.
Pour vraiment comprendre
Golda, vous devez vous concentrer sur
l'un des moments marquants de sa carrière,
la conférence d'Evian en 1938
dans une magnifique commune
dans le sud-est de la France.
Cela peut ressembler à une retraite spa relaxante,
mais c'était tout sauf.
Le président américain FDR s'est réuni
une réunion de 32 pays
convenir d'un plan pour
accepter les milliers de
Réfugiés juifs fuyant l'Allemagne nazie.
L'accord auquel ils sont parvenus
était qu'aucun d'entre eux
accepterait tout réfugié supplémentaire.
Cela comprenait les États-Unis,
qui était sous interne
la pression politique pour mettre l'Amérique en premier,
laissant les Juifs se débrouiller seuls.
Assister à la conférence en tant qu'observateur
pour la communauté juive de la
Mandat britannique de Palestine
mais pas autorisé à parler,
Golda regarda avec horreur
et la frustration en tant que dirigeants mondiaux tacitement
envoyé le message à Hitler,
"Nous avons suffisamment de Juifs
"et vous devriez comprendre
que faire d'eux eux-mêmes. "
Ce traumatisant
l'expérience influencerait
plusieurs de ses décisions plus tard dans la vie.
La vision du monde qu'elle
développé pourrait se résumer

Portuguese: 
com o lema hebraico "ein breira".
Literalmente traduz como,
"Não há outra opção,"
mas uma definição melhor seria
é melhor você cuidar das coisas sozinho
porque ninguém mais é
vai fazer isso por você.
Meir colocou este lema para usar em 1948
quando ela insistiu Ben-Gurion
enviá-la para a América
para levantar fundos para o
Guerra da Independência de Israel.
A Agência Judaica duvidou que ela iria levantar
os cinco milhões que eles precisavam,
e no final eles estavam
certo, porque ela voltou
com US $ 50 milhões em dinheiro,
embalado em malas,
em notas de um e cinco dólares.
Imagine ter passado pela TSA hoje.
Ben-Gurion disse mais tarde
que o dinheiro que ela levantou
foi responsável pela vitória
e estabelecimento do Estado de Israel.
Em 1949, o ano seguinte
o estabelecimento do estado,
ela assumiu o trabalho de Ministro do Trabalho,
supervisionando um crescimento tremendo
em habitação e imigração,
criando um revolucionário
sistema nacional de saúde,
e essencialmente estabelecendo
o estado de bem-estar.
Este foi um grande negócio,
considerando que Israel
começou com virtualmente
sem infra-estrutura no lugar
para a sua crescente população.
Em 1956, Ben-Gurion nomeou
seu ministro das Relações Exteriores.
Como chanceler, Golda admirou

iw: 
בעזרת המוטו העברי "אין ברירה".
כלומר אין אפשרויות אחרות.
אך פרשנות טובה יותר היא
"כדאי לאדם לטפל בדברים בעצמו,
כי אף אחד אחר
לא יעשה זאת בשבילו".
גולדה מאיר יישמה גישה זו ב-1948,
כאשר התעקשה שבן גוריון
ישלח אותה לאמריקה כדי לגייס כספים
למלחמת העצמאות של ישראל.
הסוכנות היהודית הטילה ספק בכך שהיא
תצליח לגייס
את 5 מיליון הדולר הדרושים,
ובסופו של דבר הם צדקו,
משום שהיא חזרה
עם 50 מיליון דולר במזומן
במזוודה עם שטרות של דולר
או 5 דולרים.
דמיינו לעצמכם העברת סכום כזה
במכס היום.
בן גוריון אמר לאחר מכן,
שהכסף שהיא גייסה
הוא שהביא לניצחון היהודים
ולהקמת מדינת ישראל.
ב-1949, שנה לאחר
הקמת מדינת ישראל,
גולדה מונתה לשרת העבודה
ופיקחה על צמחיה ענקית
בתחום הדיור וההגירה,
הקימה מערכת בריאות לאומית מהפכנית
ובעיקרון ייסדה את מדינת הרווחה.
מדובר בעניין רציני,
משום שישראל התחילה את דרכה
ללא שום תשתיות
למען אוכלוסייתה הגדלה.
ב-1956, בן גוריון
מינה אותה לשרת החוץ.

French: 
avec la devise hébraïque "ein breira".
Littéralement, cela se traduit par:
"il n'y a pas d'autre option",
mais une meilleure définition serait
tu ferais mieux de t'occuper de tes affaires
parce que personne d'autre n'est
va le faire pour vous.
Meir a utilisé cette devise en 1948
quand elle a insisté sur Ben Gourion
l'envoyer en Amérique
pour lever des fonds pour la
Guerre d'indépendance d'Israël.
L'Agence juive doutait qu'elle soulèverait
les cinq millions dont ils avaient besoin,
et à la fin ils étaient
à droite, parce qu'elle est revenue
avec 50 millions de dollars en espèces,
emballé dans des valises,
sur des billets de un et cinq dollars.
Imaginez obtenir ce passé TSA aujourd'hui.
Ben Gourion a déclaré plus tard
que l'argent qu'elle a recueilli
était responsable de la victoire
et la création de l'État d'Israël.
En 1949, l'année suivante
la création de l'État,
elle a pris le poste de ministre du Travail,
superviser une croissance énorme
dans le logement et l'immigration,
créer un révolutionnaire
système national de santé,
et établissant essentiellement
l'État providence.
Ce fut une énorme affaire,
considérant qu'Israël
a commencé avec pratiquement
aucune infrastructure en place
pour sa population croissante.
En 1956, Ben Gourion a nommé
son ministre des Affaires étrangères.
En tant que ministre des Affaires étrangères, Golda admirait

Russian: 
еврейскими словами:
"Ain Breirah".
Буквально это можно перевести
как "Другого выбора нет".
Но более точным
определением будет:
"Вам лучше позаботиться
о себе самим,
потому что никто
не сделает это за вас".
Меир применила этот принцип
в 1948 году,
когда настояла, чтобы Бен-Гурион
отправил ее в Америку собирать
средства на израильскую войну
за независимость.
Еврейское агентство
сомневалось,
что она соберет нужные
5 млн долларов,
и, в конце концов,
они оказались правы,
потому что Голда вернулась
с 50 млн долларов наличными —
упакованными в чемоданы
банкнотами
номиналом в 1 и 5 долларов.
Представьте такой груз
через АТБ сейчас.
Бен-Гурион позже сказал,
что деньги, которые она собрала,
обеспечили победу
и последующее
образование
государства Израиль.
В 1949 году, через год после
образования государства,
она заняла пост министра труда,
на котором обеспечила огромный
рост жилищного
строительства и иммиграции,
создала революционную
национальную
систему здравоохранения
и добилась повышения
благосостояния нации.
Это было важное достижение,
учитывая, что Израиль начинал
без какой-либо инфраструктуры
для своего растущего населения.
В 1956 году Бен-Гурион назначил ее
министром иностранных дел.
Будучи на этом посту, Голда
восхищалась,

Spanish: 
con el lema hebreo "Ain Breirah".
Literalmente se traduce
como "No queda otra opción".
Pero una mejor definición sería
"Mejor que hagáis
las cosas vosotros,
porque nadie más las hará".
Meir usó este lema en 1948
cuando insistió en que Ben-Gurion
la enviara a EE.UU.
para recaudar fondos
para la Guerra Israelí
por Independencia.
La Agencia Judía dudaba que podría
recaudar los $5 millones necesarios
y al final tuvieron razón,
porque regresó
con $50 millones en efectivo,
guardados en maletas,
en billetes de $1 y $5.
Imaginaros llevar todo eso
el aeropuerto hoy día.
Ben-Gurion dijo después
que el dinero que recaudó
fue responsable de la victoria y
establecimiento del Estado de Israel.
En 1949, el año siguiente
al establecimiento del estado,
aceptó el trabajo
de ministra de trabajo,
supervisando el tremendo crecimiento
en vivienda e inmigración,
creando un revolucionario sistema
de salud nacional
y esencialmente estableciendo
el estado de bienestar.
Esto fue súper importante
considerando que Israel comenzó
prácticamente sin infraestructuras
para su creciente población.
En 1956, Ben-Gurion la nombró
ministra de asuntos exteriores.

English: 
with the Hebrew motto, "ein breira."
Literally it translates as,
"there is no other option,"
but a better definition would be
you better take care of stuff yourself
because no one else is
gonna do it for you.
Meir put this motto to use in 1948
when she insisted Ben-Gurion
send her to America
to raise funds for the
Israeli War of Independence.
The Jewish Agency doubted she would raise
the five million they needed,
and in the end they were
right, because she came back
with $50 million cash,
packed in suitcases,
on one and five dollar bills.
Imagine getting that past TSA today.
Ben-Gurion later said
that the money she raised
was responsible for the victory
and establishment of the State of Israel.
In 1949, the year following
the establishment of the state,
she took on the job of Minister of Labor,
overseeing tremendous growth
in housing and immigration,
creating a revolutionary
national healthcare system,
and essentially establishing
the welfare state.
This was a huge deal,
considering that Israel
started off with virtually
no infrastructure in place
for its growing population.
In 1956, Ben-Gurion appointed
her Foreign Minister.
As Foreign Minister, Golda admired

English: 
how the newly-emerging African states
seemingly aligned with her motto of
getting things done on their own.
She announced, "Like us,
their freedom was won
"only after years of struggle.
"Like us, they had to
fight for their statehood.
"And like us, nobody handed
them their sovereignty
"on a silver platter."
She also felt a kinship with the Africans,
who had endured centuries-long suffering
but pushed through it all.
So, she decided she was done
sitting and watching them
suffer, and she wanted
to do something about it.
She started a bold new initiative to send
hundreds of Israeli experts to Africa
to share their technical, agricultural,
and other knowhow with these new states,
and her plan succeeded at first.
Young, tiny Israel helped
promote the development
of many African countries.
But it all fell apart when
the Yom Kippur War broke out,
which we'll get to in a minute,
when the African states
cut ties with Israel,
labeling it a pariah.
Talk about a fall from grace.
But Golda's efforts in Africa
raise another question.
Was she really such a
promoter of equality?
Well, not always.
In the 50s, Israel rushed
to absorb Jewish immigrants

French: 
comment les nouveaux États africains émergents
apparemment aligné avec sa devise de
faire avancer les choses par leurs propres moyens.
Elle a annoncé: "Comme nous,
leur liberté a été gagnée
"seulement après des années de lutte.
"Comme nous, ils ont dû
se battre pour leur État.
"Et comme nous, personne n'a remis
leur leur souveraineté
"sur un plateau d'argent."
Elle a également ressenti une parenté avec les Africains,
qui avait enduré des souffrances séculaires
mais poussé à travers tout cela.
Alors, elle a décidé qu'elle avait fini
assis et les regarder
souffrir, et elle voulait
faire quelque chose.
Elle a lancé une nouvelle initiative audacieuse pour envoyer
des centaines d'experts israéliens en Afrique
partager leurs connaissances techniques, agricoles,
et d'autres savoir-faire avec ces nouveaux états,
et son plan a réussi au début.
Le jeune et petit Israël a aidé
promouvoir le développement
de nombreux pays africains.
Mais tout s'est effondré quand
la guerre de Yom Kippour a éclaté,
que nous verrons dans une minute,
quand les états africains
couper les liens avec Israël,
l'étiquetant comme un paria.
Parlez d'une chute de grâce.
Mais les efforts de Golda en Afrique
soulever une autre question.
Était-elle vraiment une telle
promoteur de l'égalité?
Enfin, pas toujours.
Dans les années 50, Israël s'est précipité
absorber les immigrants juifs

Portuguese: 
como os estados africanos emergentes
aparentemente alinhado com seu lema de
fazer as coisas por conta própria.
Ela anunciou: "Como nós,
sua liberdade foi ganha
"só depois de anos de luta.
"Como nós, eles tinham que
lutar por seu estado.
"E como nós, ninguém entregou
eles sua soberania
"em uma bandeja de prata."
Ela também sentiu um parentesco com os africanos,
que tinha sofrido sofrimento de séculos
mas empurrou tudo isso.
Então, ela decidiu que estava acabada
sentando-se e observando-os
sofrer, e ela queria
fazer algo sobre isso.
Ela começou uma nova iniciativa ousada para enviar
centenas de especialistas israelenses na África
compartilhar seus conhecimentos técnicos, agrícolas,
e outros conhecimentos com esses novos estados,
e seu plano foi bem sucedido no começo.
Israel jovem e minúsculo ajudou
promover o desenvolvimento
de muitos países africanos.
Mas tudo desmoronou quando
a guerra do Yom Kippur começou
que nós vamos chegar em um minuto,
quando os estados africanos
cortar laços com Israel,
rotulando-o de pária.
Fale sobre uma queda da graça.
Mas os esforços de Golda na África
levantar outra questão.
Ela era realmente uma dessas
promotor da igualdade?
Bem, nem sempre.
Nos anos 50, Israel apressou-se
absorver imigrantes judeus

iw: 
כשרת חוץ, גולדה העריצה את האופן שבו
מדינות חדשות שהוקמו באפריקה
לכאורה עלו בקנה אחד עם המוטו שלה
לפיו יש לעשות דברים בכוחות עצמנו.
היא הצהירה: "כמונו, גם הם זכו בחופש
רק לאחר שנים של מאבק.
כמונו, גם הם נאלצו להיאבק
כדי להקים מדינה.
וכמונו, אף אחד לא מסר להם
על מגש של כסף את ריבונותם."
היא אף הרגישה קירבה לאפריקאים
שבמשך מאות שנים חוו סבל,
ולמרות זאת לא הרימו ידיים.
לכן היא החליטה להפסיק
לשבת ולצפות בהם סובלים.
היא רצתה לעשות משהו.
היא החלה ביוזמה נועזת וחדשה:
שליחה של מאות מומחים
ישראלים לאפריקה
כדי שיחלקו את הידע הטכני,
החקלאי והמקצועי שלהם
עם המדינות החדשות.
ותוכניתה עלתה יפה בהתחלה.
מדינת ישראל הצעירה והקטנטנה
עזרה בפיתוחן
של מדינות אפריקאיות רבות.
אך הכול קרס
כאשר מלחמת יום הכיפורים פרצה,
אך נגיע לזה עוד מעט,
כאשר המדינות האפריקאיות ניתקו
קשרים עם ישראל ונידו אותה.
פתאום סר חינה של ישראל.
אך מאמציה של גולדה באפריקה
העלו שאלה נוספת:
האם היא באמת פעלה לקידום שוויון?
ובכן, לא תמיד.
בשנות ה-50 ישראל
הזדרזה לקלוט מהגרים יהודים

Russian: 
как новые африканские
государства
следовали аналогичному
с ней принципу решать
проблемы самостоятельно.
Она заявляла:
"Как и мы, они получили
свободу после долгих
лет борьбы.
Как и мы, они сражались за свою
государственность.
И им также не преподнесли
суверенитет
на блюдечке с золотой каемочкой".
Она чувствовала сходство
с африканцами,
которые веками выносили
страдания,
но пробились через все это.
Поэтому она решила,
что не хочет сидеть
и наблюдать за их страданиями,
а хочет для них что-нибудь
сделать.
Она инициировала смелую акцию,
отправив в Африку сотни
израильских экспертов,
чтобы поделиться техническими,
аграрными и другими знаниями
с этими новыми странами.
И вначале ее план был успешен.
Маленький молодой Израиль
способствовал развитию
множества африканских стран.
Но все это развалилось, когда
началась Война Судного дня,
к которой мы придем
через минуту,
когда африканские страны
порвали связи с Израилем,
называя его изгнанником.
Что называется,
впали в немилость.
Но усилия Голды в Африке
подняли другой вопрос:
Была ли она и вправду таким
сторонником равенства?
Что ж, не всегда.
В 50-х гг. Израиль бросился
принимать евреев-иммигрантов

Spanish: 
Con este cargo, Golda admiraba cómo
los emergentes estados africanos
parecían alinearse con su lema
de hacer las cosas por su cuenta.
Anunció: "Como nosotros, su libertad
se ganó tras años de batallas.
Como nosotros, tuvieron
que luchar para ser estados.
Y como nosotros, nadie les entregó
su soberanía en bandeja de plata".
También sentía cierta proximidad
con los africanos
que habían sufrido durante siglos,
pero que habían sobrevivido a todo.
Decidió que ya estaba harta
de verlos sufrir sin hacer nada
y quería hacer algo al respecto.
Empezó la valiente iniciativa
de enviar cientos
de expertos israelíes a África
para compartir sus conocimientos
técnicos, agrícolas y otros
con estos nuevos estados.
Y su plan tuvo éxito al principio.
El joven y pequeño Israel
ayudó a promover el desarrollo
de muchos países africanos.
Pero todo se desmoronó cuando
comenzó la Guerra de Yom Kippur --
de la que hablaremos
en un minuto --
cuando los estados africanos
terminaron su relación con Israel,
llamándolo paria.
Eso sí es caer en desgracia.
Pero los esfuerzos de Golda
en África provocaron otra pregunta:
¿Siempre fue tal promotora
de la igualdad?
Bueno, no siempre.
En los años '50, Israel se apresuró
a absorber inmigrantes judíos

Russian: 
из Северной Африки и Ближнего
Востока, известных как Мизрахим,
которые скоро составили
половину населения Израиля.
Но имело место
столкновение культур,
и на поверхность всплыли
некоторые
социальные неравенства.
Позже на посту премьер-министра
Голда предприняла попытки
преодолеть различия,
но многие мизрахим чувствовали,
что она не показывала той
же социальной
справедливости, какую
она показала
в африканских странах,
в вопросе неравенства,
которому подвергались мизрахи.
Это привело к появлению
в 1971 году
группы защиты гражданских
прав, которые
называли себя
"Черными пантерами"
в честь американских
"Черных пантер".
В одном из протестов
7 000 человек
они повесили чучело Голды
и распевали:
"Долой государство, в котором
одна половина населения —
короли,
а со второй обращаются
как с рабами. Сжечь ее!"
Для некоторых
культурно-элитарное
отношение Голды
к положению мизрахим
было доказательством того,
что она и другие
лидеры-ашкеназы были
за пределами досягаемости и
не принимали их во внимание.
К сожалению, в отличие
от Африки,
это нельзя было
назвать примером
общественной
деятельности Голды.
Но самым травматичным
событием в карьере Голды
и для нации в целом
была Война Судного дня.
6-го октября 1973 года,
пока евреи всего Израиля

Portuguese: 
do norte da África e do Oriente Médio,
conhecido como Mizrachim, que logo se tornou
mais da metade da população de Israel.
Mas houve um enorme choque cultural,
e alguns graves social
as desigualdades surgiram.
Mais tarde, como primeiro-ministro,
Golda fez algumas tentativas
para colmatar o fosso, mas muitas pessoas
na comunidade Mizrachi senti como
ela não mostrou o mesmo
senso de justiça social
como ela fez com os países africanos
quando se lida com a desigualdade
experimentado por Mizrachim.
Isso levou ao surgimento de
o grupo dos direitos civis
chamado de Israel Black Panthers em 1971,
nomeado após os panteras negros americanos.
Durante um protesto de 7.000 pessoas,
eles penduraram uma efígie de Golda, cantando,
"Um estado em que metade
a população é reis
"e a outra metade é tratada como escravos,
"nós vamos queimá-lo."
Para alguns, Golda
atitude culturalmente elitista
em direção à situação Mizrachi provou
que ela e o resto
a liderança ashkenazi
estavam fora de sintonia e desdenhosas.
Infelizmente, ao contrário de seus esforços na África,
este não foi um exemplo de
Golda, o ativista social, agindo.
Mas o mais traumatizante
evento da carreira de Golda,
e para a nação como um
todo, foi a Guerra do Yom Kippur.

French: 
d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient,
connu sous le nom de Mizrachim, qui est rapidement devenu
plus de la moitié de la population d'Israël.
Mais il y a eu un choc culturel massif,
et de graves problèmes sociaux
des inégalités sont apparues.
Plus tard, en tant que Premier ministre,
Golda a fait quelques tentatives
pour combler le fossé, mais beaucoup de gens
dans la communauté Mizrachi se sentait comme
elle n'a pas montré la même chose
sens de la justice sociale
comme elle l'a fait avec les pays africains
face à l'iniquité
connu par Mizrachim.
Cela a conduit à la montée de
le groupe des droits civiques
appelé les Black Panthers d'Israël en 1971,
du nom des Black Panthers américains.
Lors d'une manifestation de 7 000 personnes,
ils ont accroché une effigie de Golda, chantant,
"Un état dans lequel la moitié
la population est rois
"et l'autre moitié sont traités comme des esclaves,
"nous allons le brûler."
Pour certains, Golda's
attitude culturellement élitiste
vers le sort de Mizrachi prouvé
qu'elle et le reste de
la direction ashkénaze
étaient déconnectés et dédaigneux.
Malheureusement, contrairement à ses efforts en Afrique,
ce n'était pas un exemple de
Golda l'activiste sociale passe à l'action.
Mais le plus traumatisant
événement de la carrière de Golda,
et pour la nation en tant que
était la guerre de Yom Kippour.

English: 
from North Africa and the Middle East,
known as Mizrachim, who soon became
more than half of Israel's population.
But there was a massive culture clash,
and some serious social
inequalities came up.
Later, as prime minister,
Golda made some attempts
to bridge the divide, but many people
in the Mizrachi community felt like
she didn't show the same
sense of social justice
as she did with the African countries
when dealing with inequity
experienced by Mizrachim.
This led to the rise of
the civil rights group
called the Israel Black Panthers in 1971,
named after the American Black Panthers.
During one protest of 7,000 people,
they hung an effigy of Golda, chanting,
"A state in which half
the population are kings
"and the other half are treated as slaves,
"we will burn it down."
To some, Golda's
culturally elitist attitude
towards the Mizrachi plight proved
that she and the rest of
the Ashkenazi leadership
were out of touch and dismissive.
Sadly, unlike her efforts in Africa,
this was not an example of
Golda the social activist taking action.
But the most traumatizing
event of Golda's career,
and for the nation as a
whole, was the Yom Kippur War.

Spanish: 
del Norte de África y del Oriente
Medio conocidos como Mizrahim,
que pronto se convirtieron en más
de la mitad de la población de Israel.
Pero había un enorme
choque cultural
y surgieron serias
desigualdades sociales.
Posteriormente,
como primera ministra,
Golda hizo varios intentos
por zanjar esa división,
pero muchas personas
en la comunidad Mizrahi
sentían que no mostró
el mismo sentido de justicia social
que había mostrado
con los países africanos
al lidiar con la desigualdad
experimentada por los Mizrahim.
Esto llevó al surgimiento de un grupo
en favor de los derechos civiles
llamado Panteras Negras Israelíes
en 1971,
nombrados por los Panteras Negras
estadounidenses.
En una protesta de 7.000 personas,
colgaron una imagen de Golda
y dijeron: "Un estado donde
la mitad de su población son reyes
y la otra mitad son tratados
como esclavos, ¡lo quemaremos!"
Para algunos, la actitud
culturalmente elitista de Golda
hacia la situación de los Mizrahi
demostró que ella y el resto
del liderazgo Ashkenazi
vivían en un mundo irreal
y eran despectivos.
Tristemente, a diferencia
de sus esfuerzos en África,
este no fue un ejemplo de Golda
la "activista social" actuando.
Pero el evento más traumatizante
en la carrera de Golda
y para la nación en general
fue la Guerra de Yom Kippur.
El 6 de octubre de 1973,
mientras los judíos de Israel

iw: 
מצפון אפריקה ומהמזרח התיכון,
שכונו מזרחים,
והללו הפכו במהרה
למחצית מאוכלוסיית ישראל.
אך תרבויות שונות
החלו להתנגש ביניהן,
וכתוצאה מכך נוצר אי-שוויון חברתי.
מאוחר יותר, בתור ראשת ממשלה,
גולדה ניסתה לגשר
על הפערים שנוצרו,
אך רבים מהיהודים המזרחים
חשו שהיא לא פעלה
מתוך חוש צדק חברתי,
כפי שנהגה
עם המדינות האפריקאיות,
בבואה לטפל באי-הצדק
שחוו המזרחים.
הדבר הוביל להקמתה של תנועה
למען זכויות אזרחיות
ב-1971, שנקראה "הפנתרים השחורים",
על שם תנועת הפנתרים
השחורים האמריקאית.
במהלך הפגנה שבה נכחו 7,000 איש,
המפגינים תלו בובה של
גולדה עם הכיתוב:
"מדינה שחצי מתושביה מלכים
וחצי עבדים מנוצלים –
אנו נעלה אותה באש!"
יש אנשים שעבורם גישתה
התרבותית-אליטיסטית
של גולדה כלפי המזרחים
הוכיחה שהיא ויתר המנהיגות האשכנזית
איבדו קשר עם המציאות
ונהגו בזלזול.
למרבה הצער,
בניגוד למאמציה באפריקה,
סוגיה זו לא הייתה דוגמה לפעולותיה של
גולדה "האקטיביסטית החברתית".
אך האירוע הטראומתי ביותר
בקריירה של גולדה,
וכן עבור כל האומה,
היה מלחמת יום הכיפורים.
ב-6 באוקטובר 1973,
בזמן שיהודים ברחבי ישראל

Portuguese: 
Em 6 de outubro de 1973, enquanto
Judeus por todo Israel
sentou-se na sinagoga e jejuou
durante os serviços do Yom Kippur,
os exércitos do Egito e da Síria lançaram
um ataque surpresa em Israel.
Agora, há um intenso debate em torno
a questão de como Golda se apresentou
durante a Guerra do Yom Kippur,
e quem suportou a culpa
para o fiasco que se seguiu.
Para alguns, ela soltou totalmente a bola.
Ela e seus conselheiros tinham muitos avisos
que a Síria e o Egito estavam prestes a atacar
do norte e do sul.
Tropas e tanques egípcios
reunindo na fronteira?
Não, é só um exercício.
Uma fonte egípcia de alta posição
O próprio genro de Nasser,
advertindo Israel que um ataque é eminente?
Não, eles não ousariam.
A reunião do rei do Jordão
com os presidentes de
Egito e Síria, e depois
secretamente voando para Israel
para avisar Golda para o rosto dela
eles estavam prestes a atacar?
Não obrigado, estamos bem.
Assessor militar de Golda
simplesmente não conseguia imaginar
que os estados árabes atacariam Israel
depois de sua derrota esmagadora
na Guerra dos Seis Dias de 1967.
Afinal, quem iria querer
se envergonhar
assim de novo?
Inteligência de Israel assumiu os egípcios
nunca poderia atravessar o Canal de Suez,
e que eles não iriam
sonho de lançar uma guerra

Spanish: 
estaban en sinagogas y ayunaban
durante los servicios de Yom Kippur,
los ejércitos de Egipto y Siria
lanzaban un ataque sorpresa a Israel.
Hay un intenso debate
sobre la pregunta
de cómo actuó Golda
durante la Guerra de Yom Kippur
y quién tuvo la culpa
del subsiguiente fiasco.
Para algunos,
ella fue un completo fracaso.
Ella y sus asesores
tuvieron multitud de avisos
que Siria y Egipto estaban a punto
de atacar desde el norte y el sur.
¿Las tropas egipcias y tanques
juntándose en la frontera?
"Nada, es solo un ejercicio".
¿Una fuente egipcia de alto nivel,
el propio yerno de Nasser,
avisando a Israel
que un ataque era inminente?
"No, no se atreverían".
¿El rey de Jordania reuniéndose
con los presidentes de Egipto y Siria
y luego volando en secreto a Israel
para avisar a Golda en persona
que iban a ser atacados?
"No, gracias. Estamos bien".
El asesor militar de Golda
no podía imaginarse
que los estados árabes
atacarían Israel
tras su aplastante derrota en
la Guerra de los Seis Días de 1967.
Después de todo, ¿quién querría
sufrir tal vergüenza de nuevo?
La inteligencia israelí
asumió que los egipcios
nunca podrían cruzar
el Canal de Suez
y que ni soñarían
con empezar una guerra

Russian: 
постились и молились
в синагогах
во время служений
на Йом-Киппур,
армии Египта и Сирии
инициировали
внезапную атаку на Израиль.
Существуют серьезные дебаты
вокруг вопроса о том,
как повела себя Голда
во время Войны Судного дня,
и кого винить
за случившееся фиаско.
Для некоторых,
она серьезно сплоховала.
Она и ее советники получили
множество предупреждений,
что Сирия и Египет собираются
атаковать с севера и с юга.
Египетские войска и танки
собираются у границ?
"Да ну, это просто учения".
Высокопоставленный
египетский источник,
собственный зять Насера,
предупреждает
о неминуемой атаке?
"Нет, они не осмелятся".
Король Иордании встречается
с президентами Египта и Сирии
и затем тайно летит в Израиль,
чтобы лично предупредить Голду,
что они собираются атаковать?
"Нет, спасибо. У нас все хорошо".
Военные советники Голды
просто не могли представить,
что арабские страны
атакуют Израиль
после сокрушительного
поражения
в Шестидневной войне 1967 года
В конце концов, кому хочется
снова так позориться?
Израильская разведка
полагала, что египтяне
никогда не пересекут
Суэцкий канал
и не начнут войну, которую

English: 
On October 6, 1973, while
Jews throughout Israel
sat in synagogue and fasted
during Yom Kippur services,
the armies of Egypt and Syria launched
a surprise attack on Israel.
Now, there's intense debate around
the question of how Golda performed
during the Yom Kippur War,
and who beared the blame
for the ensuing fiasco.
To some, she totally dropped the ball.
She and her advisors had plenty of warning
that Syria and Egypt were about to attack
from the north and the south.
Egyptian troops and tanks
gathering on the border?
Nah, it's just an exercise.
A high-placed Egyptian source,
Nasser's own son-in-law,
warning Israel that an attack is eminent?
Nope, they wouldn't dare.
The King of Jordan meeting
with the presidents of
Egypt and Syria, and then
secretly flying to Israel
to warn Golda to her face that
they were about to attack?
No thanks, we're good.
Golda's military advisor
just could not imagine
that the Arab states would attack Israel
after their crushing defeat
in the Six-Day War of 1967.
After all, who would want
to embarrass themselves
like that again?
Israeli intelligence assumed the Egyptians
could never cross the Suez Canal,
and that they wouldn't
dream of launching a war

iw: 
שהו בבתי הכנסת וצמו
כחלק ממסורת יום הכיפורים,
צבאותיהן של סוריה ומצרים
פצחו בהתקפת פתע כנגד ישראל.
היום מתנהל ויכוח אינטנסיבי סביב
האופן שבו נהגה גולדה
במהלך מלחמת יום הכיפורים
וסביב השאלה מי נושא באחריות לכישלון
המחפיר במלחמה.
יש אנשים שחושבים
שהיא פישלה בגדול.
היא ויועציה קיבלו אזהרות רבות
בנוגע לכוונתן של סוריה ומצרים
לתקוף מצפון ודרום.
חיילים וטנקים מצריים
נאספים ליד הגבול?
"לא, זה רק תרגיל."
מקור מצרי בכיר, חתנו של נאסר,
הזהיר את ישראל
שמתקפה ממשמשת ובאה?
"לא, הם לא יעזו."
מלך ירדן נפגש
עם נשיאי מצרים וסוריה
ולאחר מכן טס בחשאי לישראל כדי
להזהיר אישית את גולדה
שהם מתכוננים לתקוף?
"לא, תודה. אנחנו בסדר."
היועץ הצבאי של גולדה
פשוט לא תיאר לעצמו
שמדינות ערב יתקפו את ישראל
לאחר תבוסתם המוחצת
במלחמת ששת הימים ב-1967.
אחרי הכול, מי ירצה
להביך את עצמו ככה שוב?
המודיעין הישראלי הניח שהמצרים
לעולם לא יצליחו לחצות
את תעלות סואץ,
ושהם לעולם לא ישקלו להתחיל מלחמה

French: 
Le 6 octobre 1973, alors que
Juifs dans tout Israël
assis dans la synagogue et jeûné
pendant les services de Yom Kippour,
les armées d'Egypte et de Syrie lancées
une attaque surprise contre Israël.
Maintenant, il y a un débat intense autour de
la question de la performance de Golda
pendant la guerre de Yom Kippour,
et qui a porté le blâme
pour le fiasco qui a suivi.
Pour certains, elle a totalement laissé tomber le ballon.
Elle et ses conseillers ont reçu de nombreux avertissements
que la Syrie et l'Égypte étaient sur le point d'attaquer
du nord et du sud.
Troupes et chars égyptiens
rassemblement à la frontière?
Non, c'est juste un exercice.
Une source égyptienne haut placée,
Propre gendre de Nasser,
avertir Israël qu'une attaque est éminente?
Non, ils n'oseraient pas.
La réunion du roi de Jordanie
avec les présidents de
L'Égypte et la Syrie, puis
voler secrètement vers Israël
pour avertir Golda à son visage que
ils étaient sur le point d'attaquer?
Non merci, nous sommes bons.
Conseiller militaire de Golda
ne pouvait tout simplement pas imaginer
que les États arabes attaqueraient Israël
après leur écrasante défaite
dans la guerre des six jours de 1967.
Après tout, qui voudrait
s'embarrasser
comme ça encore?
Les renseignements israéliens ont assumé les Égyptiens
n'a jamais pu traverser le canal de Suez,
et qu'ils ne le feraient pas
rêve de lancer une guerre

English: 
they couldn't ultimately win.
But it turned out that the
Egyptians and Syrians
didn't share those assumptions.
Who knew?
Golda, like the rest of
the Israeli leadership,
bought into the superiority complex.
But six hours before the attack,
when Golda and her team finally woke up
and realized that war might be eminent,
she ordered a full
mobilization of the army.
Talk about waiting until the last minute.
IDF Chief David Elazar wanted to
launch a preemptive strike.
Golda, whose instinct had
always been to strike first,
was self-admittedly not
all that knowledgeable
about military affairs, and
Defense Minister Moshe Dayan
and Intelligence Chief
Eli Zeira persuaded her
that Egypt and Syria were
not about to start a war.
They were also concerned
that by attacking first
they'd look like the aggressor,
and would lose the support of the U.S.
So instead of following her gut,
she listened to her military advisors.
Until her dying day she regretted
not having insisted on taking action.
The first two days of the war shattered
Israel's sense of invincibility.
Golda, devastated by
Israel's major losses,

Portuguese: 
eles não conseguiram vencer.
Mas acabou que o
Egípcios e sírios
não compartilhava essas suposições.
Quem sabia?
Golda, como o resto
a liderança israelense,
comprado no complexo de superioridade.
Mas seis horas antes do ataque
quando Golda e sua equipe finalmente acordaram
e percebi que a guerra pode ser eminente,
ela ordenou um completo
mobilização do exército.
Fale sobre esperar até o último minuto.
O chefe da IDF, David Elazar, queria
lançar um ataque preventivo.
Golda, cujo instinto tinha
sempre fui atacar primeiro,
foi, reconhecidamente, não
tudo o que conhecemos
sobre assuntos militares, e
Ministro da Defesa Moshe Dayan
e chefe de inteligência
Eli Zeira convenceu-a
que o Egito e a Síria foram
não prestes a começar uma guerra.
Eles também estavam preocupados
que atacando primeiro
eles se pareceriam com o agressor,
e perderia o apoio dos EUA
Então, ao invés de seguir seu intestino,
ela ouviu seus conselheiros militares.
Até o dia da sua morte ela se arrependeu
não ter insistido em agir.
Os dois primeiros dias da guerra quebraram
O senso de invencibilidade de Israel.
Golda, devastada por
Maiores perdas de Israel,

iw: 
שהם לא יכולים לנצח בה
בסופו של דבר.
אך הסתבר שהמצרים והסורים
לא היו שותפים להשערות הללו.
מי ידע?
גולדה, כמו יתר המנהיגות הישראלית,
נפלה קורבן לתסביך העליונות.
אך שש שעות לפני המלחמה,
כשגולדה וצוותה התעוררו סוף-סוף
והבינו שמלחמה עומדת לפרוץ,
היא הורתה על גיוס צבאי מלא.
אין ספק שהיא המתינה לרגע האחרון.
הרמטכ"ל דוד אלעזר רצה לצאת
למתקפת מנע.
גולדה, שהאינסטינקט שלה
תמיד דחף לתקוף ראשונים,
הודתה שאין לה ידע מספיק
בענייני צבא,
ושר הביטחון משה דין
וראש אמ"ן אלי זעירא
שכנעו אותה שמצרים וסוריה
לא עומדות לפתוח במלחמה.
הם גם חששו שאם הם יתקפו ראשונים,
הם יסתמנו בתור הצד התוקפני
ויאבדו את תמיכת ארה"ב.
לכן, במקום להסתמך על תחושת הבטן
שלה, היא הקשיבה ליועציה הצבאיים.
עד יום מותה היא הצטערה על כך
שלא נקטה בפעולה.
היומיים הראשונים של המלחמה
ניפצו את תחושתה של ישראל
שהיא בלתי מנוצחת.
גולדה, שחשה הרוסה
בשל האבדות הגדולות של ישראל,
שקלה אפילו להתאבד.

Spanish: 
que no podrían ganar al final.
Pero resultó que egipcios y sirios
no compartían esas suposiciones.
¿Quién iba a decirlo?
Golda, como el resto
del liderazgo israelí,
se creyó su complejo
de superioridad.
Pero seis horas antes del ataque,
cuando Golda y su equipo finalmente
despertaron y se dieron cuenta
que la guerra podría ser inminente,
ordenó una total movilización
del ejército.
Eso sí es esperar
hasta el último minuto.
El jefe del IDF David Elazar
quería lanzar un ataque preventivo.
Golda, cuyo instinto siempre
había sido atacar primero,
como admitió, no sabía mucho
de asuntos militares
y el ministro de defensa Moshe Dayan
y el jefe de inteligencia Eli Zeira,
la persuadieron que Egipto y Siria
no iban a comenzar una guerra.
También les preocupaba
que si atacaban primero,
parecerían los agresores
y perderían el apoyo de EE.UU.
En lugar de seguir su instinto,
escuchó a sus asesores militares.
Hasta el día de su muerte lamentó
el no haber insistido en atacar.
Los dos primeros días de guerra
destrozaron la sensación
de Israel de invencibilidad.
Golda, devastada
por las grandes pérdidas de Israel,
incluso contempló el suicidio.

Russian: 
в конечном итоге
не смогут выиграть.
Но, как оказалось,
египтяне и сирийцы
не разделяли этих
предположений.
Кто ж знал?
Голда, как и остальные члены
правительства Израиля,
была увлечена идеей
собственного превосходства.
Но за шесть часов до атаки, когда
Голда и ее команда, наконец,
проснулись и поняли,
что война неизбежна,
она отдала приказ о полной
мобилизации армии.
Что называется,
ждали до последней минуты.
Начальник Генштаба
АОИ Давид Элазар
хотел нанести
превентивную атаку.
Голда, чьи инстинкты сами всегда
атаковали первыми,
по собственному признанию
была совсем
не компетентна в военных делах,
и министр обороны
Моше Даян вместе
с начальником разведки
Эли Зейрой
убедили ее, что Египет и Сирия
не собираются начинать войну.
Они также боялись,
что атаковав первыми,
они будут выглядеть как агрессор
и потеряют поддержку США.
Так что, вместо своей интуиции,
она прислушалась
к военным советникам.
До конца своей жизни она
сожалела о том,
что не настояла на принятии мер.
Первые два дня войны разрушили
израильское чувство
неуязвимости.
Голда, потрясенная
огромными потерями Израиля,
даже подумывала о суициде.

French: 
ils ne pouvaient finalement pas gagner.
Mais il s'est avéré que le
Egyptiens et Syriens
n'a pas partagé ces hypothèses.
Qui savait?
Golda, comme le reste de
la direction israélienne,
acheté dans le complexe de supériorité.
Mais six heures avant l'attaque,
quand Golda et son équipe se sont enfin réveillés
et a réalisé que la guerre pourrait être éminente,
elle a commandé un plein
mobilisation de l'armée.
Parlez d'attendre jusqu'à la dernière minute.
Le chef des FDI, David Elazar, voulait
lancer une grève préventive.
Golda, dont l'instinct avait
a toujours été de frapper en premier,
était certes pas
tout ce qui est bien informé
sur les affaires militaires, et
Le ministre de la Défense Moshe Dayan
et chef du renseignement
Eli Zeira l'a persuadée
que l'Égypte et la Syrie étaient
pas sur le point de déclencher une guerre.
Ils étaient également préoccupés
qu'en attaquant d'abord
ils ressembleraient à l'agresseur,
et perdrait le soutien des États-Unis
Donc, au lieu de suivre son instinct,
elle a écouté ses conseillers militaires.
Jusqu'au jour de sa mort, elle a regretté
ne pas avoir insisté pour agir.
Les deux premiers jours de la guerre brisés
Sens d'invincibilité d'Israël.
Golda, dévastée par
Les pertes majeures d'Israël,

English: 
even contemplated suicide.
But she forced herself
through the despair,
and got back in the driver's seat.
Smoking 90 cigarettes a day,
fueled by dozens of cups
of Turkish black coffee,
on no food or sleep, and at 75 years old,
she led the war effort with
focus, strength, and confidence,
earning her nickname,
the Israeli Iron Lady.
Golda and the IDF turned the tables
and by the war's end Israel had recaptured
the territory it had lost and then some.
So you could view this
war as an Israeli victory
if not for the impact on
Israel's national morale
and the tremendous loss of life.
After the war, the Israeli
people wanted to know
who to blame for things
going so horribly wrong,
so a committee was formed.
The Agranat Commission cleared Golda
of direct responsibility,
and even praised her
for acting wisely, with
common sense and speed.
Still, public opinion
against Golda was strong.
Her approval rating, once as high as 90,
was now down to 20, yikes.
Within a month she resigned.
She said, "It doesn't
matter what logic dictated,
"it matters only what
I, who was so accustomed
"to making decisions, who did make them

Russian: 
Но несмотря на отчаяние,
она приложила все усилия
и вернулась на место
предводителя.
Выкуривая по 90 сигарет в день,
заправляясь десятками чашек
турецкого черного кофе,
без еды и сна и в возрасте 75 лет,
она руководила военными
действиями целенаправленно,
сильно и уверенно,
заработав себе прозвище
Железной Леди Израиля.
Голда и АОИ поменялись ролями,
и к концу войны
Израиль отбил территорию,
которую потерял сначала,
и даже отвоевал еще больше.
Эту войну можно рассматривать
как победу Израиля,
если бы не влияние, которое она
оказала на израильскую мораль
и невероятные численные потери.
После войны люди Израиля
хотели знать, кого винить в том,
что дела пошли
так ужасающе плохо,
поэтому был создан
специальный комитет.
"Комиссия Аграната"
освободила Голду
от прямой ответственности,
и даже похвалила ее за
компетентные,
разумные и быстрые действия.
И тем не менее,
общественное мнение
против Голды было сильным.
Ее рейтинг популярности,
ранее бывший на отметке 90,
теперь был ниже 20.
Упс.
Менее, чем через месяц спустя
она ушла в отставку.
Она сказала: "Не важно,
что диктовала мне логика,
важно только то, что я,
настолько привыкшая
к принятию решений,
и принимая их в ходе войны,

Spanish: 
Pero se obligó a superar
esa desesperación
y regresó al asiento del conductor.
Fumando 90 cigarrillos al día,
impulsada por docenas
de tazas de café negro turco,
sin comer ni dormir,
y con 75 años,
lideró la guerra con enfoque,
fuerza y confianza,
ganándose el apodo
de la Dama de Hierro Israelí.
Golda y el IDF le dieron la vuelta
a la situación y al final de la guerra,
Israel había retomado el territorio
que había perdido y aún más.
Se podría ver esta guerra
como una victoria israelí,
si no fuera por el impacto
en la moral nacional de Israel
y la tremenda pérdida de vidas.
Tras la guerra, el pueblo de Israel
quería saber a quién culpar
por hacer las cosas tan mal,
así que se formó un comité.
La Comisión Agranat exculpó a Golda
de una responsabilidad directa
e incluso la alabó
por actuar sabiamente,
con sentido común y velocidad.
Aún así, la opinión pública
estaba contra Golda.
Su índice de aprobación, una vez
en el 90%, ahora estaba en el 20%.
Ostras.
Tras un mes dimitió.
Dijo: "No importa qué dictó la lógica,
importa solo lo que yo,
que estaba tan acostumbrada
a tomar decisiones,

Portuguese: 
mesmo contemplado suicídio.
Mas ela se forçou
através do desespero,
e voltei para o banco do motorista.
Fumando 90 cigarros por dia
alimentado por dezenas de xícaras
de café preto turco,
em nenhum alimento ou sono, e em 75 anos de idade,
ela liderou o esforço de guerra com
foco, força e confiança,
ganhando seu apelido,
a dama de ferro israelense.
Golda e a IDF voltaram a mesa
e pelo fim da guerra, Israel havia recapturado
o território que tinha perdido e depois alguns.
Então você pode ver isso
guerra como uma vitória israelense
se não fosse pelo impacto
Moral nacional de Israel
e a tremenda perda de vida.
Depois da guerra, o israelense
as pessoas queriam saber
quem culpar pelas coisas
indo tão terrivelmente errado,
então um comitê foi formado.
A Comissão Agranat limpou Golda
de responsabilidade direta,
e até elogiava
por agir sabiamente, com
bom senso e velocidade.
Ainda assim, opinião pública
contra Golda era forte.
Sua taxa de aprovação, uma vez tão alta quanto 90,
foi agora para 20, yikes.
Dentro de um mês ela renunciou.
Ela disse: "Isso não
Não importa o que a lógica dita,
"importa apenas o que
Eu, que estava tão acostumado
"para tomar decisões, quem as fez

French: 
même envisagé le suicide.
Mais elle s'est forcée
à travers le désespoir,
et remonta dans le siège du conducteur.
Fumer 90 cigarettes par jour,
alimenté par des dizaines de tasses
de café noir turc,
sans nourriture ni sommeil, et à 75 ans,
elle a dirigé l'effort de guerre avec
concentration, force et confiance,
gagner son surnom,
la dame de fer israélienne.
Golda et Tsahal ont renversé la vapeur
et à la fin de la guerre, Israël avait repris
le territoire qu'il avait perdu et puis certains.
Vous pouvez donc voir ceci
la guerre comme une victoire israélienne
sinon pour l'impact sur
Le moral national d'Israël
et l'énorme perte de vie.
Après la guerre, les Israéliens
les gens voulaient savoir
qui blâmer pour les choses
va si horriblement mal,
un comité a donc été formé.
La Commission Agranat a autorisé Golda
de responsabilité directe,
et l'a même félicitée
pour agir avec sagesse, avec
bon sens et rapidité.
Pourtant, l'opinion publique
contre Golda était forte.
Sa cote d'approbation, une fois aussi élevée que 90,
était maintenant à 20, yikes.
En un mois, elle a démissionné.
Elle a dit: "Ce n'est pas
quelle que soit la logique dictée,
"peu importe ce que
Moi qui étais tellement habitué
"à prendre des décisions, qui les a prises

iw: 
אך היא אילצה את עצמה
להתגבר על הייאוש
ושבה לאחוז במושכות.
כאשר היא מעשנת 90 סיגריות ביום
ושותה תריסרי כוסות קפה טורקי,
ללא אוכל או שינה, ובגיל 75,
גולדה הובילה את המאמץ המלחמתי
בריכוז, ביטחון עצמי ועוצמה,
וכך היא זכתה לכינוי
"אשת הברזל הישראלית".
גולדה וצה"ל הפכו את היוצרות,
ולקראת סוף המלחמה
ישראל כבשה מחדש את השטחים
שאיבדה ואף יותר מכך.
לכן היה ניתן לראות במלחמה
הזו ניצחון ישראלי,
אלמלא ההשפעה
על המורל הלאומי של ישראל
ומחיר הדמים העצום.
אחרי המלחמה הישראלים
רצו למצוא את האשמים
בכך שהדברים השתבשו
בצורה כה נוראית, ולכן הוקמה ועדה.
ועדת אגרנט קבעה שגולדה
לא נושאת באחריות ישירה,
ואף שיבחה אותה על שנהגה בחוכמה,
בהיגיון ובזריזות.
אך דעת הקהל נגד גולדה הייתה חזקה.
אחוז התמיכה בה, שבעבר היה 90 אחוז,
צנח ל-20 אחוז.
איכס.
בתוך חודש היא התפטרה.
היא אמרה: "לא חשוב
מה ההיגיון מכתיב,
הדבר היחידי שחשוב הוא שאני,
שהייתי רגילה לקבל החלטות,

French: 
"tout au long de la guerre, a échoué
de prendre cette seule décision. "
Dans l'esprit de Golda, sa plus grande erreur était
quand elle a échoué à vivre
sa devise d'agir.
Alors, comment doit-on se souvenir de Golda Meir?
Comment l'un des Israéliens
premiers ministres les plus populaires
être aussi l'un des plus méprisés?
Était-elle un héros ou un échec?
Et est-ce qu'un leader a
être l'un ou l'autre?
Déposez vos commentaires et questions ci-dessous
et n'oubliez pas de
abonnez-vous, à la prochaine fois.
(musique entraînante)

iw: 
ושאכן קיבלתי החלטות במהלך המלחמה,
כשלתי בקבלת ההחלטה האחת הזו."
גולדה האמינה
שהטעות הגדולה ביותר שלה
הייתה שהיא לא פעלה לפי המוטו
שלה של נקיטת פעולות.
אם כך, כיצד יש לזכור
את גולדה מאיר?
כיצד אחת מראשי הממשלה הכי
פופולריים של ישראל
תהיה גם אחת מהכי בזויים?
האם היא הייתה גיבורה או כישלון,
והאם מנהיג חייב להיות
אחד מהשניים האלה?
כתבו את הערותיכם ושאלותיכם
למטה ואל תשכחו להירשם.
נתראה בפעם הבאה.

Spanish: 
y las tomó durante la guerra,
fallé al tomar esa decisión".
En la mente de Golda,
su mayor error
fue no seguir su propio lema
de siempre actuar.
Entonces, ¿cómo deberíamos
recordar a Golda Meir?
¿Cómo es que uno de los primeros
ministros más populares de Israel
es también uno
de los más despreciados?
¿Fue una heroína o una fracasada
y tiene que ser un líder uno u otro?
Deja tus comentarios y preguntas
abajo y no olvides de suscribirte.
Hasta la próxima.

English: 
"throughout the war, failed
to make that one decision."
In Golda's mind, her greatest mistake was
when she failed to live by
her motto of taking action.
So how should Golda Meir be remembered?
How could one of Israel's
most popular prime ministers
also be one of the most scorned?
Was she a hero or a failure?
And does a leader have
to be one or the other?
Drop your comments and questions below
and don't forget to
subcribe, see you next time.
(lively music)

Portuguese: 
"durante a guerra, falhou
para tomar essa decisão. "
Na mente de Golda, seu maior erro foi
quando ela não conseguiu viver por
seu lema de agir.
Então, como Golda Meir deve ser lembrado?
Como poderia um dos israelitas
ministros primeiros mais populares
também ser um dos mais desprezados?
Ela era um herói ou um fracasso?
E um líder tem
ser um ou outro?
Deixe seus comentários e perguntas abaixo
e não esqueça de
subcribe, até a próxima.
(música animada)

Russian: 
не смогла принять это
одно решение".
По мнению Голды,
ее величайшей ошибкой
было то, что она
не осталась верна
своему принципу действовать.
Итак, какой следует помнить
Голду Меир?
Как один из самых популярных
премьер-министров Израиля
мог быть одновременно
самым презираемым?
Была ли она героем или
неудачницей,
и должен ли лидер быть
тем или другим?
Оставляйте свои вопросы
и комментарии внизу
и не забывайте подписываться.
Увидимся в следующий раз.
