
Portuguese: 
Papai Noel me diga se você está realmente aí
Não faça eu me apaixonar novamente
Se ele não vai estar aqui ano que vem
Papai Noel, me diga se ele realmente se importa
Pois posso desistir se ele não vai estar aqui ano que vem
O clima de Natal está por toda a parte
E estou tentando bancar a descolada
Mas é difícil me focar quando o vejo passar pela sala
Que neve está caindo lá fora! Mas não vou entrar no clima
Estou evitando todo visco
Até que eu veja que é amor verdadeiro
Que ele acha que é

Indonesian: 
Santa tell me cover by IM NAYEON
ONCE PLEASE SUPPORT @TWICETAGRAM.
GET WELL SOON TO MINA.
MERRY CHRISTMAS ONCE~
Santa memberitahuku bahwa kamu benar benar ada disana
Jangan buat diriku jatuh cinta lagi jika ia tidak disini tahun depan
Santa memberitahuku jika dia benar-benar peduli
Karena ku tak bisa memberikan semuanya jika ia tidak akan berada di sini tahun depan
Merasakan natal disekitar
Dan kucoba untuk bersikap tenang
Tetapi sulit untuk fokus ketika kulihat dirinya berjalan di seberang ruangan
Biarkan salju turun sekarang
Tapi kutakkan bergerak
Dan menghindari setiap mistletoe sampai aku tahu
cinta sejatinya yang ia ambil

Polish: 
Święty Mikołaju powiedz mi czy naprawdę istniejesz
Nie każ mi się znowu zakochać, jeżeli nie będzie go tu w przyszłym roku
Święty Mikołaju powiedz mi czy on naprawdę się o mnie troszczy, Ponieważ nie mogę tego wszystkiego oddać, jeżeli nie będzie go tu w przyszłym roku
Czuję wszędzie święta, I próbuję udawać, że wszystko jest dobrze
Ale trudno jest mi się skupić, kiedy widzę, jak przechodzisz przez pokój
''Let it snow'', rozbrzmiewa teraz, ale nie wpadnę w ten nastrój
Unikam każdej jemioły dopóki nie będę wiedziała, Że to prawdziwa miłość o której on myśli
Abym w następne Święta, nie była zupełnie sama, chłopcze

Arabic: 
.
سانتا اخبرني ان كنت حقا هناك
لاتجعلني اقع بالحب مرة اخرى
ان لم يكن هناك في السنة التالية
سانتا اخبرني ان كان يهتم حقا
لاني لااستطيع التخلي
عن كل شي ان لم يكن هنا في العام المقبل
اشعر باجواء الكريسماس من حولي
وانا احاول التضاهر بعدم الاهتمام .
 
لكن من الصعب التركيز
عندا اراه يمشي في الغرفة
دعها تثلج لكني لن ادخل في هذا المزاج
انا احاول ان اتجنب كل زينات الكريسماس حتى اتاكد
انه الحب الحقيقي
هذا الذي يفكر فيه
حتى في عيد الميلاد القادم
حنى في عيد الميلاد القادم
 
لن اكون وحيده
يافتى

English: 
Hi guys merry christmas I love all the kpop fans let's be friends
santa tell me if you really there
don't make me fall in love again
if he won't be here next year
santa tell me if he really cares
cause i can give it all away
if he won't be here next year
falling christmas all around
and i'm trying to play it cool
 
but it's hard to focus
when i see you walking cross the room
let it snow it's blasting now but i won't get it in the mood
ok i'm tired let's just joke
it's true love between twice and once we love nayeon
we miss mina please comback
i wish the next concert mina going to be with once
we not going all alone because of jyp
jyp don't let us all alone
so next christmas we're not alone once
you aren't alone mina

French: 
Père noël dis moi si tu es vraiment là
ne me refais pas tomber amoureuse si il sera absent l'année prochaine
Père noel dis moi si il s'en préoccupe vraiment
car je ne peux pas tout lui donner si il n'est pas là l'an prochain
on sent noël de partout 
et j'essaye de la jouer cool
mais c'est dure de se concentrer quand je te vois marcher à travers la pièce
let it snow est jouée maintenant
mais je veux pas rentrer dans l'ambiance
j'évite toute les branches de guis jusqu’à être sur que
c'est le vrai amour au quel il pense
donc noël prochain
je ne serais pas seuul mec

Vietnamese: 
Santa hãy cho con biết ông có đó không
Đừng khiến con rơi vào lưới tình nữa
Nếu chàng ấy không còn ở đây vào năm tới
Santa hãy cho con biết chàng có quan tâm không
Vì con không thể trao hết con tim này cho chàng
Nếu chàng ấy không còn ở đây vào năm tới
Không khí Giáng Sinh ngập tràn
Và con vẫn cố tỏ ra bình thường
Nhưng thật khó để tập trung khi thấy chàng đi qua
Bài "Let It Snow" phát ở khắp nơi
Nhưng con không hề có tâm trạng
Con trốn tránh những cây tầm gửi
Cho đến khi con nhận thấy
Đó là tình yêu đích thực
Mà chàng mong đợi
Vậy nên Giáng Sinh tới

Spanish: 
Santa dime, si de verdad estás ahí
No hagas que me enamore otra vez, si él no va a estar aquí el año que viene
Santa dime si realmente le importa
Porque no puedo regalarlo todo si él no estará aquí el año que viene
Sintiendo la Navidad por todas partes
Y estoy intentando jugarlo bien
Pero es difícil concentrarse
cuando te veo caminando por la habitación
Deja que nieve, ahora está atronando,
pero no estaré de humor,
Estoy evitando el muérdago hasta que sepa
Si es el amor verdadero en el que piensa

Turkish: 
hatam varsa kusura bakmayın lütfen <3
Noel Baba söyle bana eğer oradaysan
Eğer gelecek yıl olmayacaksa ,tekrar aşık ettirme  beni
Noel Baba söyle bana eğer  gerçekten umursuyorsa
Çünkü her şeyi feda edemem eğer gelecek yıl burada olmayacaksa(orijinal altyazıda can değil can't)
Çünkü her şeyi feda edemem eğer gelecek yıl burada olmayacaksa
Noel'i hissediyorum etrafta ve soğukkanlı olmayı deniyorum
Noel'i hissediyorum etrafta ve soğukkanlı olmayı deniyorum
Ama seni odanın etrafında yürürken görünce odaklanmak zor oluyor
'Let It Snow' çalıyor yükses sesle şimdi , ama ben havaya giremiyorum
Onun düşündüğü gerçek aşkı bilene kadar ökseotundan kaçıyordum
Onun düşündüğü gerçek aşkı bilene kadar ökseotundan kaçıyordum
Bu yüzden gelecek Noel yapayalnız değilim
Bu yüzden gelecek Noel yapayalnız değilim

Chinese: 
祝大家聖誕節快樂(*‘ v`*)
Merry Christmas ONCE   (๑•̀ω•́๑)
聖誕老人請告訴我  如果你真的存在
別再讓我墜入愛河   如果他不能陪我度過下個聖誕節
聖誕老人請告訴我  他是否真的在乎我
因為我無法付出一切 如果我們注定要分隔兩地
聖誕氣氛圍繞著  我試著保持冷靜
但當我看見他從房間經過  我總是會分心
開始下雪了  我卻無法沉浸在這景色之中
我會避開了所有的槲寄生 
直到我確定那份真愛 是他所想的愛

Filipino: 
AHHH SHETT
NAYEON ANDITO LANG AKO HUHU
BAT ANG GANDA MO? U KILLIN' ONCES
ONCES ARE HEREEEEEEEEE
I Love you Nayeon-ah!
Jeongyeon Galaw galaw na naghihintay kami ng 2yeon crumbs dito yawa ka
pagiveaway naman dyan ket candybong lang mareng Nabongs oh
 
TAEE BER MONTHS NA WALA PARIN AKONG MERCH HUHU
selos daw sya puro kase JeongMi eh
 
lagot ka jeongz HAHAHA tulog ka nanaman sa sahig neto
lagot ka jeongz HAHAHA tulog ka nanaman sa sahig neto
selosa si nabongs eh
Jeongyeon naman hinihintay ka na oh galaw galaw naman 2yeon oh!
2YEON IS TRUE LOVEEE!!!!
I MISS 2YEON WE NEED COMEBACK! :(
Also Nayeon we love you
me chillin' and listening to this made me fall asleep
 
so next christmas we still don
't have any twice merch #brokelife
ehem Jeongz nagpaparinig na si Nabongs

Korean: 
Korean lyrics: 플리스마
산타 할아버지 진짜 계신다면 대답해주세요
만약 내년에 그가 여기 있지않다면
제가 다시 사랑에 빠지지 않게 해주세요
그가 절 신경 쓰는지 알려주세요
내년에 그가 없다면
제 마음을 줄수 없으니깐요
크리스마스 분위기를 느끼면서
아무렇지 않은 척 하지만
방 안을 걸어다니는 그를 보면
아무렇지 않은 척 할 수가 없네요
'Let it snow"가 들려오지만
이 분위기에 빠지지 않을 거예요
일부로 겨우살이를 피해다닐거에요
그의 진짜 사랑을 알수 있으면
내년 크리스마스엔

Korean: 
전 혼자가 아니겠죠
산타 할아버지 진짜 계신다면 말씀해주세요
만약 내년에 그가 여기 있지 않는다면
제가 다시 사랑에 빠지지 않도록 해주세요
그가 저에게 관심 있는지 알려주세요
내년에 그가 없다면
제 마음을 줄수 없거든요
이 길은 걸어본적이 있어요
크리스마스 밤에 사랑에 빠졌었죠
새해 아침에 일어났는데
그가 제 옆에 없네요
내가 의지할 남자가 필요해요
추운 밤, 나의 불이 되어주세요
이게 그가 절 떠보는 건지
아니면 그의 진짜 사랑일지 헷갈려요
당신이 있어야 내년 크리스마스에
전 혼자가 아닐텐데요
산타 할아버지, 거기 계신다면 말씀해주세요
만약 내년에 그가 여기 있지 않다면

Vietnamese: 
Con sẽ chẳng cô đơn nữa đâu
Santa hãy cho con biết ông có đó không
Đừng khiến con rơi vào lưới tình nữa
Nếu chàng ấy không còn ở đây vào năm tới
Santa hãy cho con biết chàng có quan tâm không
Vì con không thể trao hết con tim này cho chàng
Nếu chàng ấy không còn ở đây vào năm tới
Con đã từng đứng trên con đường này trước đây
Đó là một đêm Giáng Sinh ngập tràn yêu thương
Nhưng vào ngày đầu năm
Con tỉnh giấc và chàng chẳng còn ở bên
Giờ con đang cần ai đó để ôm lấy
Trở thành ngọn lửa sưởi ấm con trong cơn giá lạnh
Nhưng thật khó để nói rằng đó chỉ là nhất thời thôi
Hay đó là tình yêu đích thực
Mà chàng mong đợi
Vậy nên Giáng Sinh tới
Con sẽ chẳng cô đơn nữa đâu
Santa hãy cho con biết ông có đó không
Đừng khiến con rơi vào lưới tình nữa

Indonesian: 
Jadi pada natal berikutnya ku tak sendirian (boy~)
Santa memberitahuku bahwa kamu benar benar ada disana
Jangan buat diriku jatuh cinta lagi jika ia tidak disini tahun depan
Santa memberitahuku jika dia benar-benar peduli
Karena ku tak bisa memberikan semuanya jika ia tidak akan berada di sini tahun depan
Aku pernah ke jalan ini sebelumnya
Menemukan cinta di malam natal
Tapi kutahu kamu akan bilang aku bangun dan dia tidak di sisiku
Sekarang ku butuh seseorang untuk digenggam
Jadilah apiku dalam kedinginan
Tapi sulit untuk mengatakan apakah ini hanya sebuah rasa sesaat
atau jika itu adalah cinta sejati yang ia ambil
Jadi pada natal berikutnya ku tak sendirian~  (boy~)
Santa memberitahuku bahwa kamu benar benar ada disana
Jangan buat diriku jatuh cinta lagi jika ia tidak disini tahun depan

Arabic: 
سانتا اخبرني
ان كان هنا حقا
لاتجعلني اقع بالحب
ان لم يكن هنا
ان لم يكن هنا
في السنة القادمه
سانتا  اخبرني
ان كان حقا يهتم
ان كان حقا يهتم
ان كان حقا يهتم
لاني لااستطيع ترك كل شي
لاني لااستطيع ترك كل شي
ان لم يكن هنا في السنة القادمة
ان لم يكن هنا في السنة القادمة
ان لم يكن هنا في السنة القادمة
لقد مشيت في هذا الطريق من قبل
لقد مشيت في هذا الطريق من قبل
وقعت في الحب في ليلة العيد
ولكني استيقضت ولم يكن الى جانبي
ولكني استيقضت ولم يكن الى جانبي
ولكني استيقضت ولم يكن الى جانبي
ولكني استيقضت ولم يكن الى جانبي
ولكني استيقضت ولم يكن الى جانبي
الان احتاج احد لاحتضانه
يكون ناري في البرد
لكن من الصعب
ان اقرر ان كانت علاقة مؤقتة
او انه الحب الحقيقي
الذي يفكر فيه
لذا في السنة القادمة
انا لست وحيدة
يافتى
سانتا اخبرني ان كنت هناك حقا
سانتا اخبرني ان كنت هناك حقا
لاتجعلني اقع بالحب مرة اخرى
لاتجعلني اقع بالحب مرة اخرى
لاتجعلني اقع بالحب مرة اخرى
ان لم يكن هنا في السنه القادمة
ان لم يكن هنا في السنه القادمة

Polish: 
Święty Mikołaju, powiedz mi czy naprawdę istniejesz
Nie każ mi się znowu zakochać, jeżeli go tu nie będzie w przyszłym roku
Święty Mikołaju, powiedz mi czy on naprawdę się o mnie troszczy
Ponieważ nie mogę tego wszystkiego oddać, jeżeli nie będzie go tu w przyszłym roku
Szłam już ta drogą kiedyś, Zakochałam się w Świąteczną noc
Ale w Nowym Roku, obudziłam się i już go przy mnie nie było
Teraz potrzebuję kogoś do przytulenia się, Aby był moim ogniem w zimnie
Ale trudno jest powiedzieć czy to tylko przelotny romans, Czy prawdziwa miłość o której on myśli
Abym w następne Święta, nie była zupełnie sama, chłopcze
Święty Mikołaju, powiedz mi czy naprawdę istniejesz
Nie każ mi się znowu zakochać, jeżeli go tu nie będzie w przyszłym roku

Spanish: 
Así que la próxima Navidad !No estaré del todo sola, chico!
Santa dime, si de verdad estás ahí
No hagas que me enamore otra vez, si él no va a estar aquí el año que viene
Santa dime si realmente le importa
Porque no puedo regalarlo todo si él no estará aquí el año que viene
Ya he pasado por aquí antes,
me enamoré la noche de Navidad
Pero el día de año nuevo, me desperté
y tú no estabas a mi lado
Ahora, necesito a alguien a quien abrazar,
que sea mi fuego en el frío
Pero es difícil decir si esto es solo un lío
o si es amor verdadero en lo que él piensa
Así que la próxima Navidad !No estaré del todo sola, chico!
Santa dime, si de verdad estás ahí

Chinese: 
下個聖誕節 我不願再自獨自一人
聖誕老人請告訴我  如果你真的存在
別再讓我墜入愛河   如果他不能陪我度過下個聖誕節
聖誕老人請告訴我  他是否真的在乎我
因為我無法付出一切 如果我們注定要分隔兩地
我也有過  在那晚聖誕夜墜入愛河
但當新年的清晨醒來   卻發現他已不再身邊
現在我需要有人給我擁抱
成為在寒冷中溫暖我的爐火
但還是很難分辨 他是捉弄我的感情還是真愛
下個聖誕節 我不願再自獨自一人
聖誕老人請告訴我  如果你真的存在

French: 
Père noel dis moi si tu es vraiment là
ne me refais pas tomber amoureuse si il sera absent l'année prochaine
Père noel dis moi si il s'en préoccupe vraiment
car je ne peux pas tout lui donner si il n'est pas là l'an prochain
j'ai déjà étais dans cette situation,
tombé amoureuse le soir de Noël
mais à la nouvelle année je me suis réveillée et il n'était plus là
maintenant j'ai besoin de quelqu'un sur qui je peux compter
sois mon feu a travers le froid
mais c'est dure de savoir si c'est juste un fleurte ou c'est le vrai amour
au quel il pense
donc Noël prochain
je ne serai pas seul mec
Père noel dis moi si tu es vraiment là

Turkish: 
Noel Baba söyle bana eğer oradaysan
Eğer gelecek yıl olmayacaksa ,tekrar aşık ettirme  beni
Eğer gelecek yıl olmayacaksa ,tekrar aşık ettirme  beni
Eğer gelecek yıl olmayacaksa ,tekrar aşık ettirme  beni
Noel Baba söyle bana eğer  gerçekten umursuyorsa
Çünkü her şeyi feda edemem eğer gelecek yıl burada olmayacaksa
Çünkü her şeyi feda edemem eğer gelecek yıl burada olmayacaksa
 
Daha önce böyle bir şey oldu , Noel gecesi aşık oldum
Ama yılın ilk günü uyandığımda,o yanımda değidi
Şimdi tutunacak birisine ihtiyacım var,soğukta ateşim olacak
Ama bunu sadece bir deneme mi yoksa onun düşündüğü aşk mı  olduğunu söylemek zor
Ama bunu sadece bir deneme mi yoksa onun düşündüğü aşk mı  olduğunu söylemek zor
Ama bunu sadece bir deneme mi yoksa onun düşündüğü aşk mı  olduğunu söylemek zor
Ama bunu sadece bir deneme mi yoksa onun düşündüğü aşk mı  olduğunu söylemek zor
Bu yüzden gelecek Noel yapayalnız değilim
Bu yüzden gelecek Noel yapayalnız değilim
Noel Baba söyle bana eğer oradaysan
Noel Baba söyle bana eğer oradaysan
Noel Baba söyle bana eğer oradaysan
Eğer gelecek yıl olmayacaksa, tekrar aşık ettirme  beni
Eğer gelecek yıl olmayacaksa, tekrar aşık ettirme  beni

English: 
jyp tell me
if you really there
don't make me lose my money again
if they won't be her
next year
mina get well soon we miss u
JYP
tell me if you really cares
you should care
Twice love you
my twitter @parkjinju_army follow me
cause i can give all my money
for buying lightstick and albums
so be her next year
i really can give u all my money
i benn trying to not buy the albums again
but i actually fail
because in the night i want to look at my girls
and in the new year i play
all the CDs and twice voices
is so cool
JYP do more comebacks for GOT7
now i need mina
I love u onces
be my fire in the cold
nayeon voice
it's true love that once thinks of
we love twice
it's a true love between once and twice
so mina you aren't alone
we miss u i'm crying
mina comeback and cheer up
You aren't alone girl
JYP tell me if you really there
JYP we love you
 
 
 
 

Portuguese: 
Então, no próximo Natal, não vou estar sozinha, garoto
Papai Noel, me diga se você está realmente aí
Não faça eu me apaixonar novamente
Se ele não vai estar aqui ano que vem
Papai Noel, me diga se ele realmente se importa
Pois posso desistir se ele não vai estar aqui ano que vem
Já estive nesse caminho antes
Me apaixonei na noite de Natal
Mas no dia de ano novo
Acordei e ele não estava ao meu lado
Agora preciso de alguém para abraçar
Seja a minha chama no frio
Mas é difícil dizer
Se isso é apenas passageiro ou é amor verdadeiro
Que ele acha que é
Então, no próximo Natal, não vou estar sozinha, garoto
Papai Noel, me diga se você está realmente aí
Não faça eu me apaixonar novamente

Filipino: 
jype tell me
if you're really there
don't make me come and burn your building
if u won't treat twice fairly
this year
we need 2yeon crumbs asap
JYPE
tell me if u're really care
if you don't treat twice fairly, I'll burn your building
Twice i'm coming
JYPE treat ur artists fairly or else
cause we onces are tired treating them unfairly
get well soon Jeongyeon <3
but I hope twice never disband
we need better outfits for Jeongz
and we need 2yeon comeback
i've trying not to fall inlove
i just wanted to know their names
and now my whole fam are onces ad we all have the same biases T-T
STREAM M&M BTW<3
I LOVE YOU NAYEONIE <3
JYP WE NEED MORE COMEBACKS AND PROPER PROMOTIONS FOR GOT7 AND DON'T OVERWORK TWICE
i need my water
i love u nabongs
be my fire in the cold
still listening this until the end of world
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Korean: 
제가 다른 사랑에 빠지지 않도록 해주세요
그가 절 신경 쓰는지 알려주세요
내년에 그가 없다면
제 사랑을 줄수 없으니깐요
그가 내 옆에 있었으면 좋겠어요
25일 따듯한 벽난로 옆에서
하지만 더 이상 상처받고 싶지 않아요
이번년엔 더 현명해져야겠어요
오, 아기
내 곁에 없을 거라면, 없을 거라면
산타 할아버지, 진짜 있으시다면 말씀해주세요
만약 내년에 그가 여기 있지 않다면
제가 다른 사랑에 빠지지 않도록 해주세요
그가 절 신경 쓰는지 알려주세요
내년에 그가 제 곁에 없다면

Portuguese: 
Se ele não vai estar aqui ano que vem
Papai Noel, me diga se ele realmente se importa
Pois posso desistir se ele não vai estar aqui ano que vem
Oh quero tê-lo ao meu lado, tipo ooh
No dia 25 em frente a lareira ooh
Mas não quero ter o coração partido
Este ano, preciso ser esperta
Oh garoto
Se você me quiser, se você me quiser
Papai Noel, me diga se você está realmente aí
Não faça eu me apaixonar novamente
Se ele não vai estar aqui ano que vem
Papai Noel, me diga se ele realmente se importa

Chinese: 
別再讓我墜入愛河   如果他不能陪我度過下個聖誕節
聖誕老人請告訴我  他是否真的在乎我
因為我無法付出一切 如果我們注定要分隔兩地
我希望和他在聖誕夜一起守在溫暖的壁爐旁
但我不想又再有心碎的感覺
今年我已經學聰明了
噢  親愛的
如果你要的是我
聖誕老人請告訴我  如果你真的存在
別再讓我墜入愛河   如果他不能陪我度過下個聖誕節
聖誕老人請告訴我  他是否真的在乎我

Vietnamese: 
Nếu chàng ấy không còn ở đây vào năm tới
Santa hãy cho con biết chàng có quan tâm không
Vì con không thể trao hết con tim này cho chàng
Nếu chàng ấy không còn ở đây vào năm tới
Con muốn có chàng bên cạnh con
Vào ngày 25 bên cạnh lò sưởi
Nhưng con không muốn tim chịu thêm tổn thương mới
Năm nay con sẽ khôn ngoan hơn
Này chàng ơi~
Nếu chàng không ở đây
Santa hãy cho con biết ông có đó không
Đừng khiến con rơi vào lưới tình nữa
Nếu chàng ấy không còn ở đây vào năm tới
Santa hãy cho con biết chàng có quan tâm không
Vì con không thể trao hết con tim này cho chàng

Polish: 
Święty Mikołaju, powiedz mi czy on naprawdę się o mnie troszczy
Ponieważ nie mogę tego wszystkiego oddać, jeżeli nie będzie go tu w przyszłym roku
Oh, Chcę go mieć przy swoim boku jak oh-oh-oh, W dniu 25 przy kominku, oh-oh-oh
Ale nie chcę złamanego serca, W tym roku muszę być mądra
Oh, chłopcze, Jeśli mnie chcesz, jeśli mnie chcesz
Święty Mikołaju, powiedz mi czy naprawdę istniejesz
Nie każ mi się znowu zakochać, jeżeli go tu nie będzie w przyszłym roku
Święty Mikołaju, powiedz mi czy on naprawdę się o mnie troszczy
Ponieważ nie mogę tego wszystkiego oddać, jeżeli nie będzie go tu w przyszłym roku

Filipino: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
Noel Baba söyle bana eğer  gerçekten umursuyorsa
Noel Baba söyle bana eğer  gerçekten umursuyorsa
Çünkü her şeyi feda edemem eğer gelecek yıl burada olmayacaksa
Çünkü her şeyi feda edemem eğer gelecek yıl burada olmayacaksa
Ayın 25'inde şöminenin başında onu yanımda istiyorum
Ayın 25'inde şöminenin başında onu yanımda istiyorum
Ayın 25'inde şöminenin başında onu yanımda istiyorum
Ayın 25'inde şöminenin başında onu yanımda istiyorum
Ayın 25'inde şöminenin başında onu yanımda istiyorum
Ama kırık kalp istemiyorum bu yıl akıllı olmalıyım
 
Eğer beni istiyorsan (x2)
 
Noel Baba söyle bana eğer oradaysan
Eğer gelecek yıl olmayacaksa ,tekrar aşık ettirme  beni
Noel Baba söyle bana eğer  gerçekten umursuyorsa
Çünkü her şeyi feda edemem eğer gelecek yıl burada olmayacaksa

Indonesian: 
Santa memberitahuku jika dia benar-benar peduli
Karena ku tak bisa memberikan semuanya jika ia tidak akan berada di sini tahun depan
Oh, aku ingin dia di sampingku seperti oh-oh-oh
Pada tanggal 25 di dekat api unggun oh-oh-oh
Tapi ku tak mau patah hati
Tahun ini, aku harus pintar
Oh baby
Jika kamu menginginkanku
Santa memberitahuku (memberitahuku) bahwa kamu benar benar ada disana (bahwa kamu benar-benar ada disana)
Jangan buat diriku jatuh cinta lagi jika ia tidak disini tahun depan  (ia tidak disini tahun depan)
Santa memberitahuku (memberitahuku) jika dia benar-benar peduli

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
ne me refais pas tomber amoureuse si il sera absent pour l'année prochaine
Père noel dis moi si il s'en préoccupe vraiment
car je ne peux pas tout lui donner si il n'est pas là l'an prochain
oh je veux l'avoir pres de moi comme ouhou
pendant le 25 pres de la cheminée ohou
mais je ne veux pas un nouveau coeur brisé
cette année je serai inteligente ouhou
si tu me veux  si tu me veux
Père noel dis moi si tu es vraiment là
ne me refais pas tomber amoureuse si il sera absent pour l'année prochaine
Père noel dis moi si il s'en préoccupe vraiment

Spanish: 
No hagas que me enamore otra vez, si él no va a estar aquí el año que viene
Santa dime si realmente le importa
Porque no puedo regalarlo todo si él no estará aquí el año que viene
Oh, quiero tenerlo a mi lado oh-oh-oh,
El día 25 junto a la chimenea, oh-oh-oh
Pero no quiero un nuevo corazón roto
Este año tengo que ser inteligente
Oh baby, si me quieres, si me quieres
Santa dime, si de verdad estás ahí
No hagas que me enamore otra vez, si él no va a estar aquí el año que viene
Santa dime si realmente le importa

Arabic: 
ان لم يكن هنا في السنه القادمة
ان لم يكن هنا في السنه القادمة
سانتا اخبرني ان كان يهتم حقا
سانتا اخبرني ان كان يهتم حقا
لاني لاني لااستطيع ان اعطي كل مالدي ان لم يكن هنا في السنة القادمة
اوه اريدك بجانبي مثل
اوه اوه اوه
اوه اوه اوه
في يوم الخامس والعشرين قرب المدفاهل اوه اوه اوه
لكني لااريد قلب محطم من جديد في هذه السنة يجب ان اكون ذكيه
لكني لااريد قلب محطم من جديد في هذه السنة يجب ان اكون ذكيه
لكني لااريد قلب محطم من جديد في هذه السنة يجب ان اكون ذكيه
لكني لااريد قلب محطم من جديد في هذه السنة يجب ان اكون ذكيه
لكني لااريد قلب محطم من جديد في هذه السنة يجب ان اكون ذكيه
ان لم تكن هنا
سانتا اخبرني اذا كان حقا  يهتم, لاتجعلني اقع بالحب مرة اخرى ان لم يكن هنا  في السنة القادمه

French: 
car je ne peux pas tout lui donner si il n'est pas là l'an prochain
Père noel dis moi si tu es vraiment là
ne me refais pas tomber amoureuse si il sera absent pour l'année prochaine
Père noel dis moi si il s'en préoccupe vraiment
car je ne peux pas tout lui donner si il n'est pas là l'an prochain

Polish: 
Święty Mikołaju, powiedz mi czy naprawdę istniejesz
Nie każ mi się znowu zakochać, jeżeli go tu nie będzie w przyszłym roku
Święty Mikołaju, powiedz mi czy on naprawdę się o mnie troszczy
Ponieważ nie mogę tego wszystkiego oddać, jeżeli nie będzie go tu w przyszłym roku
Tłumaczenie: Axy1238

Filipino: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
Karena ku tak bisa memberikan semuanya jika ia tidak akan berada di sini tahun depan
Santa memberitahuku (memberitahuku) bahwa kamu benar benar ada disana
Jangan buat diriku jatuh cinta lagi jika ia tidak disini tahun depan
Santa memberitahuku (memberitahuku) jika dia benar-benar peduli
Karena ku tak bisa memberikan semuanya jika ia tidak akan berada di sini tahun depan
SUBS INDO BY INSTAGRAM : @bintaang_ss

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
Noel Baba söyle bana eğer oradaysan
Eğer gelecek yıl olmayacaksa ,tekrar aşık ettirme  beni
Noel Baba söyle bana eğer  gerçekten umursuyorsa
Çünkü her şeyi feda edemem eğer gelecek yıl burada olmayacaksa

Arabic: 
سانتا اخبرني ان كان هنا حقا , لاني لااستطيع ان اعطي كل شيء ان لم يكن هنا في السنة القادمة
سانتا اخبرني ان كان هنا حقا
لاتجعلني اقع بالحب مرة اخرى ان لم يكن هنا في السنة القادمة
سانتا اخبرني ان كان يهتم , لاني لن استطيع اعطائه كل مالدي ان لم يكن هنا في السنة القادمة
ترجمة لجين (jinrisool) انستقرام ✳⛄
 
 

Vietnamese: 
Nếu chàng ấy không còn ở đây vào năm tới
Santa hãy cho con biết ông có đó không
Đừng khiến con rơi vào lưới tình nữa
Nếu chàng ấy không còn ở đây vào năm tới
Santa hãy cho con biết chàng có quan tâm không
Vì con không thể trao hết con tim này cho chàng
Nếu chàng ấy không còn ở đây vào năm tới

Chinese: 
因為我無法付出一切 如果我們注定要分隔兩地
聖誕老人請告訴我  如果你真的存在
別再讓我墜入愛河   如果他不能陪我度過下個聖誕節
聖誕老人請告訴我  他是否真的在乎我
因為我無法付出一切 如果我們注定要分隔兩地

Korean: 
제 마음을 줄수 없거든요
산타 할아버지, 진짜 계신다면 알려주세요
만약 내년에 그가 여기 있지 않다면
제가 다시 사랑에 빠지지 않도록 해주세요
그가 절 신경쓰는지 알려주세요
내년에 그가 제 옆에 없다면
제 사랑을 줄수 없거든요
시청해주셔서 감사합니다

Portuguese: 
Pois posso desistir se ele não vai estar aqui ano que vem
Papai Noel, me diga se você está realmente aí
Não faça eu me apaixonar novamente
Se ele não vai estar aqui ano que vem
Papai Noel, me diga se ele realmente se importa
Pois posso desistir se ele não vai estar aqui ano que vem

Spanish: 
Porque no puedo regalarlo todo si él no estará aquí el año que viene
Santa dime, si de verdad estás ahí
No hagas que me enamore otra vez, si él no va a estar aquí el año que viene
Santa dime si realmente le importa
Porque no puedo regalarlo todo si él no estará aquí el año que viene
Gracias por verlo
Suscríbete
Dale a me gusta
Comenta
Compártelo
Mira mis otros videos

Spanish: 
Subtítulos en español por: Guillem Fernández

Korean: 
한국어 자막 : 플리스마

Arabic: 
 

English: 
 

Filipino: 
 
