
Russian: 
Переводчик: Viktoriia Azyamova
Редактор: Yekaterina Jussupova
Вы когда-нибудь задумывались,
кому принадлежит право принимать законы
или наказывать за их нарушение?
Когда мы говорим о власти в США,
обычно мы имеем в виду президента,
но власть — это не только президент.
На самом деле
он лишь часть головоломки,
и на это есть весомая причина.
После революции в Америке в 1783 году
правительство США
должно было измениться.
Отцы-основатели знали,
что не хотят установления в стране
королевской власти,
так что обсуждалось
формирование сильного
и честного правительства,
защищающего личные свободы граждан
и не злоупотребляющего властью.
После принятия
новой конституции в 1787 году
структура новой власти в США
разделилась на три ветви.
У каждой появилась своя зона контроля

Turkish: 
Çeviri: Gözde Alpçetin
Gözden geçirme: Can Boysan
Yasa çıkarma veya yasalara uymayan
insanları cezalandırma yetkilerinin
kimde olduğunu hiç merak ettiniz mi?
ABD'deki iktidarı düşündüğümüzde,
aklımıza genellikle Başkan gelir
ama Başkan tek başına hareket etmez.
Aslında Başkan iktidar yapbozunun 
tek bir parçasını oluşturur
ve bunun iyi bir sebebi var.
Amerikan Devrimi 1783'te sona erdiğinde,
ABD hükûmeti değişim aşamasındaydı.
Kurucu babalar, 
bir kral tarafından yönetilen
başka bir ülke kurmak 
istemediklerini biliyorlardı,
dolayısıyla tartışmalar,
bireysel özgürlüğü koruyan
ve yetkileri kötüye kullanmayan
güçlü ve adil 
bir devlet kurmak yönündeydi.
Yeni anayasa 1787'de kabul edildiğinde,
Amerika Birleşik Devletleri'nin bebeklik 
aşamasındaki hükûmetinin yapısı
üç ayrı organ gerektirdi,
her birinin kendi yetkileri vardı

Italian: 
Traduttore: Michela Palese
Revisore: Anna Cristiana Minoli
Vi siete mai chiesti
chi ha il potere di fare le leggi
o di punire quelli che le violano?
Quando pensiamo al potere negli Stati Uniti,
normalmente pensiamo al Presidente,
ma il Presidente non agisce da solo.
In realtà, il Presidente è solo un pezzo del puzzle del potere
e per una buona ragione.
Quando la rivoluzione americana terminò nel 1783
il governo degli Stati Uniti era in una fase di cambiamento.
I padri fondatori sapevano
che non volevano fondare un'altra nazione
governata da un re,
quindi la discussione si incentrò
sul creare un governo nazionale forte e giusto
che proteggesse le libertà individuali
e non abussasse del potere.
Quando la nuova costituzione venne adottata nel 1787,
la struttura del neonato governo degli Stati Uniti
richiedeva l'esistenza di tre rami separati,
ognuno con i propri poteri

Japanese: 
翻訳: Takamitsu Hirono
校正: Misaki Sato
皆さんは今までに
法律を作る権限や
人を裁く権限を
誰が持っているか
考えたことがありますか？
アメリカでの権力について考える際に
普通は大統領を思い浮べますが
彼も単独では動けません
実際には彼も非常に正当な理由から
権力のパズルの１ピースに過ぎません
1783年にアメリカ独立革命が終了した時
アメリカ政府は不安定な状態にありました
建国の父たちは
１人の王に支配される国を
作ることは望みませんでした
そこで議論の中心は
個人の自由を守り 権力を濫用しない
強力で公平な政府を
作ることに置かれました
1787年に新しい合衆国憲法が承認された時
生まれたばかりのアメリカ政府の構造は
それぞれに権力を持つ
３つの独立した部門と
また各部門間における

Serbian: 
Prevodilac: Ivana Krivokuća
Lektor: Tijana Mihajlović
Da li ste se ikada pitali
ko ima ovlašćenje da donosi zakone
ili kazni ljude koji ih krše?
Kada pomislimo na moć
u Sjedinjenim Državama,
obično pomislimo na predsednika,
ali on ne postupa sam.
Zapravo, on predstavlja
samo jedan deo slagalice moći
i to iz veoma dobrog razloga.
Kada se Američka revolucija
okončala 1783. godine,
vlada Sjedinjenih Država
bila je u stanju promena.
Osnivači su znali
da ne žele da osnuju još jednu zemlju
kojom vlada kralj,
tako da su diskusije bile usmerene
na uspostavljanje jake
i pravedne nacionalne vlade
koja štiti slobodu pojedinca
i ne zloupotrebljava svoju moć.
Kada je usvojen novi ustav 1787. godine,
struktura rane vlade Sjedinjenih Država
zahtevala je tri odvojene grane,
od kojih svaka ima svoje moći,

Romanian: 
Traducător: Maria Minodora
Corector: Ariana Bleau Lugo
Te-ai întrebat vreodată
cine are autoritatea de a face legile
sau de a-i pedepsi pe cei care le încalcă?
Când ne gândim la puterea din Statele Unite,
ne gândim de obicei la Preşedinte,
dar el nu acţionează singur.
El este doar o piesă din sistemul puterii,
dintr-un motiv întemeiat.
În 1873, când s-a încheiat Revoluţia Americană,
guvernul Statelor Unite era în schimbare.
Părinţii fondatori ştiau
că nu vor să creeeze o altă ţară
care să fie condusă de un rege,
aşa că dezbaterile erau axate
pe constituirea unui guvern puternic şi corect
care protejează libertatea indivizilor
şi nu abuzează de puterea sa.
Când noua Constituţie a fost adoptată în 1787,
structura noului guvern al Statelor Unite
presupunea adoptarea a trei ramuri separate,
fiecare având propriile puteri,

Arabic: 
المترجم: Mira Kraïmia
المدقّق: khalid marbou
هل تساءلت يوما
عمّن يمتلك صلاحية وضع القوانين
أو معاقبة من يخرقها؟
عند تفكيرنا في السلطة في
الولايات المتحدة
نفكّر عادة في الرئيس
لكنه ليس الفاعل الوحيد.
في الواقع، هو مجرد جزء من
أحجية السلطة
ولسبب وجيه جدا.
عند انتهاء الثورة الأمريكية سنة 1783،
كانت الحكومة الأمريكي في حال متغيّر
الآباء المؤسسون كانوا يعلمون
عدم رغبتهم في تأسيس دولة أخرى
ذات نظام ملكيّ،
لذلك ركّزت نقاشاتهم على كيفية
بناء حكومة وطنية قوية وعادلة
تحمي الحريات الفردية
ولا تستبد بسلطتها.
عندما تمّ تبنّي الدستور الجديد
سنة 1787،
كانت تركيبة الحكومة 
الأمريكية الحديثة العهد
منقسمة على 3 أطراف
لكل منها سلطته الخاصة

English: 
Translator: Andrea McDonough
Reviewer: Bedirhan Cinar
Have you ever wondered
who has the authority to make laws
or punish people who break them?
When we think of power in the United States,
we usually think of the President,
but he does not act alone.
In fact, he is only one piece of the power puzzle
and for very good reason.
When the American Revolution ended in 1783,
the United States government was in a state of change.
The founding fathers knew
that they did not want to establish another country
that was ruled by a king,
so the discussions were centered on
having a strong and fair national government
that protected individual freedoms
and did not abuse its power.
When the new constitution was adopted in 1787,
the structure of the infant government of the United States
called for three separate branches,
each with their own powers,

Kurdish: 
Translator: Ramyar Kamal
Reviewer: Daban Q Jaff
قەت پرسیارت کردوە
کێ دەسەڵاتی یاسادانان یان سزادانی
ئەو کەسانەی کە پێشێلی دەکەن هەیە؟
کاتێک بیر لە دەسەڵاتی ئەمریکا دەکەینەوە،
زۆربەی کات بیر لە سەرۆک دەکەینەوە،
بەڵام ئەو بە تەنیا ڕۆڵ ناگێڕێت.
لە ڕاستیدا، ئەو تەنیا بەشێکە 
لە مەتەڵی فەرمانڕەوایی
و بۆ هۆکارێکی زۆر باش.
کاتێک لە ساڵی١٧٨٣ شۆڕشی 
ئەمریکییەکان کۆتایی پێ هات،
حکومەتی ئەمریکا لە گۆڕان دابوو.
ئەنجومەنی پیرانی ئەمریکا زانیان
کە ئەوان وڵاتێکی تر دانامەزرێننەوە
کە پاشا فەرمانڕەوایی بکات،
بۆیە بڕیارەکان جەختیان دەکردەوە لەسەر
ئەوەی حکومەتێکی دادپەروەر
و نیشتیمانیان هەبێت
کە ئازادیە تاکەکەسیەکان دەپارێزێت
هەروەها دەسەڵاتەکەشی خراپ بەکار نەهێنێت.
کاتێک لەساڵی ١٧٨٧ دا دەستورێکی
نوێیان دانا،
پێکهاتە ساواکەی حکومەتی 
ویلایەتە یەکگرتوەکان
پۆلێنکر ابوو بەسەر سێ لقدا،
لەگەڵ دەسەڵات
بۆ هەر یەکێکیان،

Spanish: 
¿Se han preguntado alguna vez
quién tiene la autoridad[br]para hacer leyes
o castigar a quien[br]las quebrante?
Cuando pensamos en[br]el poder en EE.UU.,
en general pensamos[br]en el presidente,
pero él no actúa solo.
De hecho, es solo una pieza[br]del engranaje del poder
y por una buena razón.
Cuando, en 1783, terminó la[br]Revolución Estadounidense,
el gobierno de EE.UU.[br]estaba en pleno cambio.
Los padres fundadores sabían
que no querían fundar otro país
regido por un rey,
así que las discusiones[br]se centraron en
tener un gobierno nacional[br]fuerte y justo
que protegiera las[br]libertades individuales
y que no abusara de su poder.
Cuando se adoptó la nueva[br]constitución en 1787,
la estructura del gobierno[br]naciente de EE.UU.
requirió tres ramas separadas,
cada una con su propio poder,

French: 
Traducteur: Elisabeth Buffard
Relecteur: Ariana Bleau Lugo
Vous êtes-vous déjà demandé
qui a le pouvoir de légiférer
ou de punir ceux qui ont les enfreindre ?
Lorsque nous pensons au pouvoir aux États-Unis,
nous pensons en général au Président,
mais il n'agit pas seul.
En fait, il n'est 
qu'une pièce du puzzle du pouvoir
et pour une très bonne raison.
Lorsque la Révolution américaine 
a pris fin en 1783,
le gouvernement américain 
était en plein changement.
Les pères fondateurs savaient
qu'ils ne voulaient pas établir un pays
gouverné par un roi,
les discussions ont donc porté sur
le fait d'avoir un gouvernement 
national fort et équitable
qui protégeait les libertés individuelles
et n'abusait pas de son pouvoir.
Lorsque la nouvelle constitution 
a été adoptée en 1787,
la structure du gouvernement naissant
des États-Unis d'Amérique
reposait sur trois branches distinctes,
chacune avec ses propres pouvoirs,

Spanish: 
Traductor: Ciro Gomez
Revisor: Sebastian Betti
¿Se han preguntado alguna vez
quién tiene la autoridad
para hacer leyes
o castigar a quien
las quebrante?
Cuando pensamos en
el poder en EE.UU.,
en general pensamos
en el presidente,
pero él no actúa solo.
De hecho, es solo una pieza
del engranaje del poder
y por una buena razón.
Cuando, en 1783, terminó la
Revolución Estadounidense,
el gobierno de EE.UU.
estaba en pleno cambio.
Los padres fundadores sabían
que no querían fundar otro país
regido por un rey,
así que las discusiones
se centraron en
tener un gobierno nacional
fuerte y justo
que protegiera las
libertades individuales
y que no abusara de su poder.
Cuando se adoptó la nueva
constitución en 1787,
la estructura del gobierno
naciente de EE.UU.
requirió tres ramas separadas,
cada una con su propio poder,

Chinese: 
翻译人员: Hannah Xu
校对人员: Geoff Chen
你有没有思考过
谁掌控了制定法律的权力
或是惩罚违法者的权力
当提及美国的权力
我们总是会想到总统
但是他并不是唯一一个行使权力的人
事实上，他只是权力这个大拼图里的一部分
这安排是有道理的
当美国独立战争在 1783 年结束的时候
美国政府面临着改变
美国的创始人们知道
他们不想再建立另一个
被国王统治的国家
所以之后讨论的中心议题
是建立一个强大但又公平的国家政府
这个政府保护个人的自由
不滥用权力
1787 年，当新的宪法被采用
襁褓中的美国政府
由三个分支组成
各自有不同的权力

Portuguese: 
Tradutor: Sara Oliveira
Revisora: Rita Maia
Já alguma vez se perguntou
quem tem o poder de fazer leis
ou de punir quem as quebra?
Quando pensamos em 
poder nos Estados Unidos,
normalmente pensamos no presidente,
mas ele não atua sozinho.
De facto, ele é apenas 
uma peça no puzzle do poder
e há boas razões para isso.
Quando a Revolução 
Americana terminou em 1783,
o governo dos Estados Unidos 
estava a mudar.
Os pais fundadores sabiam
que não queriam fundar outro país
governado por um rei,
portanto a discussão centrou-se
em ter um governo nacional forte e justo
que protegia as liberdades individuais
e não abusava do seu poder.
Quando a nova constituição 
foi adotada em 1787,
a estrutura do jovem 
governo dos Estados Unidos
pedia três ramos diferentes,
cada um com os seus poderes,

iw: 
תרגום: Ido Dekkers
עריכה: Zeeva Livshitz
האם אי פעם תהיתם
למי יש את הסמכות לחוקק חוקים
או להעניש אנשים ששוברים אותם?
כשאנחנו חושבים על כוח בארצות הברית,
אנחנו בדרך כלל חושבים על הנשיא,
אבל הוא לא פועל לבדו.
למעשה, הוא חלק אחד בפאזל הכוח
ומסיבה טובה.
כשהמהפכה האמריקאית הסתיימה ב 1783,
ממשלת ארצות הברית היתה במצב של שינוי.
האבות המייסדים ידעו
שהם לא רוצים לכונן עוד מדינה
שנשלטה על ידי מלך,
אז הדיון היה ממוקד על
בניית ממשלה חזקה והוגנת
שמגינה על חרויות פרטיות
ולא משתמשת לרעה בכוח.
כשהחוקה החדשה אומצה ב 1787,
המבנה של הממשלה הצעירה של ארצות הברית
קרא לשלושה ענפים שונים,
כל אחד עם כוח משלו,

Chinese: 
你有没有思考过
谁掌控了制定法律的权力
或是惩罚违法者的权力
当提及美国的权力
我们总是会想到总统
但是他并不是唯一一个行使权力的人
事实上，他只是权力这个大拼图里的一部分
这安排是有道理的
当美国独立战争在 1783 年结束的时候
美国政府面临着改变
美国的创始人们知道
他们不想再建立另一个
被国王统治的国家
所以之后讨论的中心议题
是建立一个强大但又公平的国家政府
这个政府保护个人的自由
不滥用权力
1787 年，当新的宪法被采用
襁褓中的美国政府
由三个分支组成
各自有不同的权力

Chinese: 
譯者: Li-yu Chen
審譯者: Allen Li
你是否曾經想過
誰有權力制訂法律
或懲罰那些違法的人呢？
當提到美國的政治權力
我們大都想到美國總統
但他不是唯一的執行者
事實上，他只是權力拼圖中的
一小塊而已
而這背後是有原因的
當美國獨立革命於 1783 年結束時
當時的政府致力於改變
開國元勳很清楚
他們不想建立另一個
由國王統治的國家
因此討論都聚焦於
建立一個強大、公正的政府
不但要保障個人自由
也要避免權力的濫用
當新憲法於 1787 年實施時
還在嬰兒期的美國政府架構
已包含三個不同的部門
各有屬於自己的權力

Portuguese: 
Tradutor: Raissa Mendes
Revisor: Gislene Kucker Arantes
Vocês já se perguntaram alguma vez
quem tem a autoridade para fazer leis
ou punir quem a elas desobedece?
Quando pensamos no poder nos Estados Unidos,
normalmente pensamos no Presidente,
mas ele não atua sozinho.
De fato, ele é apenas uma peça no quebra-cabeça do poder,
e por uma razão muito simples.
Quando terminou a Revolução Americana em 1783,
o governo dos Estados Unidos estava num momento de mudança.
Os Pais Fundadores sabiam
que não queriam construir um outro país
governado por um rei.
Assim, o foco das discussões se concentraram
em ter um governo nacional forte e justo
que protegesse as liberdades individuais
e não abusasse de seu poder.
Quando a nova Constituição foi promulgada em 1787,
a estrutura do novo governo dos Estados Unidos
exigia três ramos independentes,
cada um com seus próprios poderes,

Polish: 
Tłumaczenie: Daniel Wróblewski
Korekta: Capa Girl
Kiedykolwiek zastanawiałeś się,
kto może tworzyć prawa
lub karać ludzi za ich złamanie?
Kiedy myślimy o władzy
w Stanach Zjednoczonych,
na ogół myślimy o prezydencie,
ale nie działa on sam.
Ale to tylko jeden z elementów
ukladanki władzy
i jest tego dobry powód.
Kiedy rewolucja amerykańska
skończyła się w 1783 roku,
rząd Stanów przechodził zmiany.
Ojcowie założyciele wiedzieli,
że nie chcą kolejnego państwa
rządzonego przez króla.
Dyskuskutowano
o silnym i sprawiedliwym rządzie,
który chroniłby prawa jednostki
i nie nadużywał władzy.
Kiedy w 1787 nowa konstytucja
została uchwalona,
struktura nowego rządu USA
powołała trzy, oddzielne gałęzie,
każda z odrębną władzą,

Bulgarian: 
Translator: Anton Hikov
Reviewer: Yavor Ivanov
Чудели ли сте се някога,
кой има пълномощието да създава закони
или наказва хората, които ги нарушават?
Когато мислим за властта в Съединените щати,
ние обикновено си мислим за президента,
но той не действа сам.
В действителност той е само едно парче от пъзела на властта
и по много добра причина.
Когато американската революция приключила през 1783,
правителството на САЩ било променено.
Основоположниците знаели,
че те не искали да основат друга страна,
която да бъде управлявана от крал,
така че дискусиите били съсредоточени върху
наличието на силно и справедливо национално правителство,
което да защитава личните свободи
и да не злоупотребява с властта си.
Когато новата конституция била приета през 1787,
структурата на зараждащото се правителство на Съединените американски щати
призовала за три отделни клонове,
всеки със своите собствени правомощия,

Korean: 
번역: Jeong-Lan Kinser
검토: Stella Kang
당신은 한번이라도
누가 법을 만들거나
죄지은 사람을 처벌할 권리를 
가지는지 궁금해본 적이 있습니까?
미국 권력에 대해 생각할때는,
우리는 주로 대통령을 떠올리죠,
하지만 그는 혼자 행동하지 않습니다.
사실, 권력퍼즐의 한 조각일 뿐이고
아주 좋은 이유때문이예요.
1783년, 미국 혁명이 끝났을때,
미국 정부는 
큰 변화의 상태에 있었죠.
미국의 건국자들은
왕이 다스리는
또 하나의 다른 나라를 
설립하고 싶지 않았어요.
그래서 그 토론들이 집중되었던 것은,
개인의 자유를 보호하고
권력을 남용하지 않는
강력하고 공정한 
정부를 만드는 것이었죠.
1787년 새로운 헌법이 실행되었을때
미국 초기 정부는
각자 권력을 지니고,
균제와 균형을 하는 조직인,

Vietnamese: 
Translator: Vu-An Phan
Reviewer: Nhu PHAM
Bạn đã bao giờ tự hỏi
ai có thẩm quyền để thực thi luật pháp
hoặc trừng phạt những người phá vỡ chúng?
Khi chúng ta nghĩ về quyền lực tại Hoa Kỳ,
chúng ta thường nghĩ tới tổng thống,
nhưng ông ấy không hành động một mình.
Trên thực tế, ông ta chỉ là 
một phần của mảnh ghép quyền lực
và cho một mục đích tốt.
Khi cuộc cách mạng Mỹ kết thúc vào năm 1783,
chính phủ Hoa Kỳ trong trạng thái 
của cải cách và thay đổi.
Những người sáng lập biết
rằng họ không muốn thành lập một quốc gia khác
được cai trị bởi một vị vua,
vì vậy các cuộc thảo luận đã được tập trung vào
việc thành lập một chính phủ quốc gia 
mạnh mẽ và công bằng
để bảo vệ quyền tự do cá nhân
và không lạm dụng quyền lực của mình.
Khi hiến pháp mới được thông qua vào năm 1787,
cấu trúc của chính phủ Hoa Kỳ thưở ban đầu
kêu gọi thành lập ba nhánh riêng biệt,
mỗi một nhánh với quyền hạn riêng của mình,

Thai: 
Translator: Pattaramas Jantasin
Reviewer: Kanawat Senanan
คุณเคยสงสัยไหม
ว่าใครที่มีอำนาจในการสร้างกฎหมายต่างๆ
หรือลงโทษผู้คนที่ฝ่าฝืนกฎหมายพวกนั้น
เวลาที่พวกเราคิดถึงอำนาจในสหรัฐอเมริกา
พวกเรามักจะคิดถึงประธานาธิบดี
แต่ เขาไม่ได้ทำเพียงคนเดียว
ที่จริง เขาเป็นส่วนหนึ่งของตัวต่อแห่งอำนาจนี้เท่านั้น
และนั่นก็ด้วยเหตุผลสำคัญ
ตอนที่การปฏิวัติของชาวอเมริกันสิ้นสุดลงในปี 1783
รัฐบาลของสหรัฐอเมริกาได้อยู่ในขั้นเปลี่ยนแปลง
บิดาผู้ก่อตั้งรู้ว่า
พวกเขาไม่ต้องการจะสร้างอีกประเทศใหม่
ที่ถูกปกครองโดยกษัตริย์
ดังนั้น การอภิปรายจึงมุ่งความสนใจไปยัง
การมีรัฐบาลของชาติที่ยุติธรรมและแข็งแกร่ง
ที่ปกป้องเสรีภาพของแต่ละบุคคล
และไม่ใช้อำนาจในทางที่ผิด
ตอนที่รัฐธรรมนูญใหม่ได้ถูกนำมาใช้ในปี 1787
โครงสร้างของรัฐบาลสหรัฐฯในขั้นแรกๆ
แบ่งเป็น 3 ฝ่าย
พร้อมอำนาจของตัวเอง

iw: 
ומערכת של בדיקות ואיזונים.
זה יוודא שלאף ענף
לעולם לא יהיה יותר מדי כוח
מפני שענפים אחרים תמיד יהיו מסוגלים
לנטר את הכוח של השניים האחרים.
הענפים האלה עובדים יחד כדי לנהל את המדינה
ולקבוע הנחיות לכולנו לחיות לפיהן.
הענף המחוקק מתואר בסעיף 1 של חוקת ארה"ב.
הרבה אנשים מרגישים שהאבות המייסדים
שמו את הענף הזה במסמך ראשון
מפני שהם חשבו שהוא הכי חשוב.
הענף המחוקק מורכב
מ 100 סנטורים אמריקאים
ו 435 חברים בבית הנבחרים האמריקאי.
זה ידוע יותר כקונגרס האמריקאי.
חקיקת חוקים היא המטרה העיקרית של הענף המחוקק,
אבל הוא גם אחראי על
אישור שופטים פדראליים ועליונים,
העברת התקציב הלאומי,
והכרזה על מלחמה.
כל מדינה מקבלת שני סנטורים
ומספר של נבחרים,
תלוי בכמה אנשים חיים במדינה.
הענף המבצע מתואר בסעיף 2 של החוקה.
המנהיגים של הענף הזה בממשל
הם הנשיא וסגן הנשיא,

Portuguese: 
e um sistema de freios e contrapesos.
Isso garantiria que nenhum ramo
jamais se tornasse poderoso demais,
pois os outros ramos sempre seriam capazes
de controlar o poder dos outros dois.
Esses poderes trabalham juntos para dirigir o país
e estabelecer as diretrizes pelas quais todos nós devemos viver.
O Poder Legislativo é descrito no artigo 1º da Constituição dos Estados Unidos.
Muitas pessoas acham que os Pais Fundadores
colocaram esse poder em primeiro lugar no documento
por considerá-lo o mais importante.
O Poder Legislativo se compõe de
100 Senadores americanos
e 435 membros da Câmara dos Deputados.
Isso é mais conhecido como o Congresso Americano.
Fazer leis é a função primária do Poder Legislativo,
mas ele também é responsável por
aprovar o nome de juízes e magistrados federais,
aprovar o orçamento federal
e declarar a guerra.
Cada Estado tem dois Senadores
e um determinado número de Deputados,
dependendo do número de habitantes daquele Estado.
O Poder Executivo é descrito no artigo 2º da Constituição.
Os titulares desse Poder
são o Presidente e o Vice-Presidente,

Chinese: 
同时还建立起了制衡原则
制衡原则保证
任何一个分支都不会过于强大
因为他们其中的一个
总能制约另外两个的权力
这三个分支一起合作，经营着这个国家
制定我们需要遵守的准则
美国宪法第一条描述了立法分支
许多人觉得国家的创始人们
把立法分支第一个记入档案
是因为他们觉得这是最重要的
立法分支包含了
100 个美国参议员
和 435 个众议员
也就是人们所熟知的美国国会
立法分支的主要机能是制定法律
但他们也负责
审核联邦法官和审判员
批准国家财政预算
同时还负责宣战
每个州有两个参议员
和不同数量的众议员
众议员的数目跟据各州的人口而变化
美国宪法的第二条介绍了行政分支
这个政府分支的领导者是
总统以及副总统

Russian: 
и система сдержек и противовесов.
Это гарантировало, что ни одна ветвь
не станет главной,
так как две другие всегда смогут
контролировать уровень её влияния.
Эти ветви тесно взаимодействуют 
в управлении страной
и принятии законов, по которым мы живём.
Законодательная власть 
описана в первой статье Конституции США.
Многие люди предполагают,
что отцы-основатели
описали эту власть первой,
потому что считали её самой важной.
Законодательную власть представляют
100 сенаторов
и 435 членов Палаты представителей.
Эти две палаты более известны
как Конгресс США.
Основная функция 
законодательной власти — принятие законов,
но она также
назначает федеральных судей,
обеспечивает правосудие,
утверждает бюджет страны
и объявляет войну.
Каждый штат представлен двумя Сенаторами.
Количество представителей в нижней палате
зависит от численности населения штата.
Исполнительной власти 
посвящена вторая статья Конституции США.
Главами этой ветви власти
являются президент и вице-президент.

Vietnamese: 
với một hệ thống kiểm tra và cân bằng.
Điều này sẽ đảm bảo rằng không có một nhánh nào
sẽ trở nên đầy quyền lực
bởi vì các nhánh sẽ luôn luôn có thể
kiểm tra quyền lực của hai nhánh còn lại.
Các nhánh này làm việc cùng nhau 
để điều hành quốc gia
và thiết lập ra những luật lệ 
để chúng ta noi theo.
Nhánh lập pháp được mô tả 
trong điều 1 của Hiến pháp Hoa Kỳ.
Nhiều người cảm thấy rằng
việc những người sáng lập
đặt nhánh này trong tài liệu đầu tiên
bởi vì họ nghĩ rằng nó là quan trọng nhất.
Nhánh lập pháp bao gồm
100 thượng nghị sĩ Mỹ
và 435 thành viên trong Hạ viện Hoa Kỳ.
Nó còn được biết đến như là quốc hội Hoa Kỳ.
Ban hành luật pháp là chức năng chính 
của nhánh lập pháp,
nhưng nó còn có trách nhiệm
phê duyệt thẩm phán liên bang và sự công bằng,
thông qua ngân sách quốc gia,
và tuyên bố chiến tranh.
Mỗi tiểu bang có hai thượng nghị sĩ
và một số các đại diện,
tùy thuộc vào dân số của tiểu bang đó.
Nhánh hành pháp được mô tả
trong bài viết 2 của Hiến pháp.
Các nhà lãnh đạo của nhánh này của chính phủ
là Tổng thống và phó tổng thống,

French: 
et un système de freins et contrepoids.
C'était destiné à s'assurer qu'aucune branche
ne deviendrait jamais trop puissante
parce que les autres branches 
seraient toujours en mesure
de vérifier le pouvoir des deux autres.
Ces branches travaillent ensemble 
pour diriger le pays
et définir des lignes directrices 
qui nous régissent tous.
Le pouvoir législatif est décrit à l'Article 1 
de la Constitution des États-Unis.
Beaucoup de gens pensent 
que les pères fondateurs
ont mis cette branche 
en premier dans le document
parce qu'ils pensaient que c'était le plus important.
La branche législative se compose de
100 Sénateurs américains
et 435 membres à la Chambre 
des représentants américaine.
On la connaît plus sous 
le nom de Congrès américain.
L'élaboration des lois est la fonction première 
du pouvoir législatif,
mais il est également responsable de
l'approbation des juges fédéraux 
et des juges de paix,
le vote du budget national,
et des déclarations de guerre.
Chaque État obtient deux sénateurs
et un certain nombre de représentants,
en fonction du nombre 
de personnes vivant dans cet État.
Le pouvoir exécutif est décrit
à l'Article 2 de la Constitution.
Les dirigeants de cette branche 
du gouvernement
sont le Président et le Vice-Président,

Turkish: 
ve bir kuvvetler ayrılığı sistemiydi.
Bu, hiçbir organın çok güçlü 
bir hale gelememesini sağladı
çünkü diğer organlar, her zaman diğer 
ikisinin yetkilerini denetleyebilirdi.
Bu organlar, ülkeyi yönetmek için 
birlikte çalışıyor
ve hepimizin yaşaması için 
kurallar koyuyorlar.
Yasama organı, ABD Anayasası'nın 
ilk maddesinde açıklanıyor.
Birçok kişi, kurucu babaların
yasama organını en önemli
olarak düşündükleri için
onu ilk sıraya koyduklarını söylüyor.
Yasama organı, 100 ABD senatöründen
ve ABD Temsilciler Meclisi'nin
435 üyesinden oluşuyor.
Bu, daha çok ABD Kongresi olarak bilinir.
Yasa çıkarmak, 
yasama organının ana görevidir
ancak aynı zamanda federal 
hakim ve yargıçları onaylamaktan,
devlet bütçesini onaylamaktan
ve savaş ilan etmekten de sorumludur.
Her eyaletin iki senatörü olur
ve temsilcilerin sayıları o eyalette 
kaç insanın yaşadığına bağlıdır.
Yürütme organı, anayasanın
ikinci maddesinde açıklanır.
Hükûmetin bu organının liderlerini
Başkan ve Başkan Yardımcısı oluşturur,

Serbian: 
kao i sistem kontrole i ravnoteže.
To bi osiguralo da nijedna grana
nikada ne postane previše moćna,
jer bi druge grane uvek mogle
da kontrolišu moć druge dve.
Ove grane rade zajedno
da bi upravljale zemljom
i odredile smernice
po kojima svi mi živimo.
Zakonodavna grana je opisana
u prvom članu Ustava SAD-a.
Mnogi smatraju da su osnivači
prvo stavili tu granu u ovaj dokument
jer su mislili da je najvažnija.
Zakonodavna grana obuhvata
100 senatora SAD-a
i 435 članova u Predstavničkom domu SAD-a.
Ovo je poznatije kao Kongres SAD-a.
Izgrada zakona je primarna funkcija
zakonodavne vlasti,
ali je takođe odgovorna
za postavljanje federalnih sudija
i sudija Vrhovnog suda,
donošenje nacionalnog budžeta
i objavljivanje rata.
Svaka država dobija dva senatora
i određeni broj predstavnika,
u zavisnosti od toga koliko ljudi
živi u toj državi.
Izvršna grana je opisana
u drugom članu Ustava.
Vođe ove grane uprave
su predsednik i potpredsednik,

Korean: 
분리적인 세개의 
국가기관을 필요로 했어요.
이것은 어느 기관도
너무 강력해 지지 
않을것을 확실시 했어요,
왜냐면 언제나 다른 한 기관이 
다른 두개의 기관의 권력을
검사할 수 있기 때문이죠;
이 국가기관들이 
함께 일해서 나라를 운영하고
우리가 살아가는데 
필요한 지침을 정해주죠.
입법부는 미국 헌법 
제1조항에 설명되어있죠.
많은 사람들은 
미국 건국의 아버지들이
이 국가기관을
가장 중요하게 여겼기 때문에
헌법의 가장 첫번째 조항으로 
정했다고 생각하죠.
입법부는
100명의 미국 상원의원과
435명의 미국 하원의원들로 
구성되어 있어요.
이것은 곧 미국 의회로 알려져 있죠.
법률을 만드는 것이 
입법부의 가장 중요한 역할이지만,
그 외에도 입법부는
연방 판사를 임명하는것,
국가 예산을 통과시키는 것,
그리고 전쟁을 선포하는 것에 대한
책임이 있죠.
각 주에는 두명의 상원의원과
그 주의 인구수에 따른
몇명의 하원 의원이 있어요.
행정부는 
미국의 헌법 2조항에 설명 되어있죠.
이 국가기관의 지도자는
국회에서 만든 법을

Polish: 
i system "hamulców i równowagi".
Ma to zapewnić równowagę między
wszystkimi gałęziami,
ponieważ każda będzie miała możliwość
kontroli pozostałych dwóch.
Gałęzie te współpracują razem
w rządzeniu krajem
i ustalają dla nas zasady współżycia.
Gałąź ustawodawcza jest opisana 
w Artykuł I Konstytucji USA.
Wielu sądzi, 
że ojcowie założyciele
opisali tą gałąź jako pierwszą,
ponieważ sądzili, 
że jest najważniejsza.
Gałąź ustawodawcza składa się
ze 100 senatorów
i 435 członków Izby Reprezentantów,
znanych lepiej pod nazwą:
Kongres Stanów Zjednoczonych.
Głównym celem gałęzi ustawodawczej
jest tworzenie prawa,
ale jest ona również odpowiedzialna
za nominowanie sędziów federalnych,
uchwalanie budżetu
i wypowiadanie wojny.
Każdy stan ma dwóch senatorów
i kilku kongresmenów,
w zależności od liczby mieszkańców.
Władza wykonawcza jest opisana
w Artykuł II Konstytucji.
Przywódcami tej gałęzi rządu
są Prezydent i Wiceprezydent,

Italian: 
ed un sistema di controlli e bilanciamenti.
Questo avrebbe assicurato che nessun potere
diventasse mai tanto potente
perché gli altri poteri avrebbero sempre potuto
vigilare sul potere degli altri due.
Questi poteri lavorano insieme per governare il paese
e fissano linee guida che tutti noi dobbiamo seguire.
Il potere legislativo è descritto nell'articolo 1 della Costituzione americana
Molte persone credono che i padri fondatori
abbiamo citato questo potere prima nel documento
perché ritenevano fosse il più importante.
Il potere legislativo comprende
100 senatori
e 435 membri della Camera dei rappresentanti.
Quest'ultima è meglio nota come il Congresso americano.
Fare le leggi è il compito più importante del potere legislativo,
il quale però è anche responsabile
dell'approvazione dei giudici federali e della Corte Suprema,
dell'approvazione del budget naizonale
e delle dichiarazioni di guerra.
Ogni Stato nomina due senatori
ed alcuni membri della Camera dei rappresentanti
a seconda di quante persone vivono in quello stato.
Il potere esecutivo è descritto nell'articolo 2 della Costituzione
I leader di questo ramo del governo
sono il Presidente ed il Vice Presidente,

Spanish: 
y un sistema de controles y equilibrios.
Esto garantizaría que ninguna rama
llegaría a ser demasiado poderosa,
porque las otras siempre podrían
controlar el poder de las otras dos.
Estas ramas trabajan juntas[br]para que funcione el país
y establecen las directrices a seguir.
El poder legislativo se describe[br]en el Artículo 1 de la Constitución.
Muchas personas sienten[br]que los padres fundadores
pusieron primero este[br]poder en el documento
porque pensaban que[br]era el más importante.
El poder legislativo[br]está formado por
100 senadores
y 435 representantes a la cámara.
Mejor conocida como Congreso de EE.UU.
Su función primordial es redactar leyes,
pero también son responsables
de aprobar magistrados[br]y jueces federales,
del presupuesto nacional
y de declarar la guerra.
Cada estado tiene dos senadores
y una cantidad de representantes
que depende de la población[br]de cada estado.
El poder ejecutivo está descrito[br]en el Artículo 2 de la Constitución.
Los líderes de esta rama del gobierno
son el presidente y el vicepresidente,

Chinese: 
以及分權制衡的系統
以確保沒有一個部門的權力
會變得太大
因為每個部門總是能夠
制衡其他兩個部門的權力
這三個部門合作以維持國家運作
並制定人民應遵循的規則
立法權記載於美國憲法第一條
許多人認為開國元勳
將立法權放在憲法的第一條
是因為他們認為立法權最重要
美國的立法權是由
100 位參議員
以及 435 位眾議員組成
統稱美國國會
制訂法律是立法部門的主要功能
但它也負責
任免聯邦法院法官、
通過國家預算、
以及宣戰
每州能選出兩位參議員
並根據各州人口數
選出數名眾議員
行政權記載於美國憲法第二條
行政權的領導者
是總統及副總統

Romanian: 
şi un sistem de verificare şi echilibru.
Aceasta va asigura că nici o ramură
nu va deveni vreodată prea puternică,
pentru că celelate ramuri vor putea mereu
să verifice puterea celorlalte două.
Ramurile lucrează împreună în conducerea ţării
şi stabilesc direcții după care trăim.
Ramura legislativă e descrisă în Articolul 1 
al Constituţiei Statelor Unite.
Mulți consideră că părinţii fondatori
au început documentul cu această ramură
pentru că o credeau cea mai importantă.
Ramura legislativă cuprinde
100 de Senatori ai Statelor Unite
şi 435 de membri ai Casei Reprezentanţilor.
E cunoscută sub denumirea de Congres.
Crearea legilor e principala funcţie 
a ramurii legislative,
dar este responsabilă şi pentru aprobarea
judecătorilor federali şi ai Curţii Supreme,
aprobarea bugetului naţional,
şi declararea războiului.
Fiecare stat are doi Senatori
şi un anumit număr de Reprezentanţi,
în funcţie de populaţia statului.
Ramura executivă e descrisă în Articolul 2 
al Constituţiei.
Conducătorii acestei ramuri a Guvernului
sunt Preşedintele şi Vicepreşedintele,

Kurdish: 
هەروەها بەرنامەیەکیش
بۆ چاودێری وهاوسەنگی کردن دانا.
ئەوە دڵنیایی دەدات کە هەرگیز
هیچ لایەک
زۆر دەسەڵاتی نابێت
چونکە لقەکانی تر توانای ئەوەیان هەیە
چاودێری دەسەڵاتی دوو لقەکەی تر بکەن.
ئەو لقانە بەیەکەوە کار دەکەن
بۆ بەڕێوەبردنی وڵات
هەروەها ڕێنوێنی ئێمە دەکات بۆ ئەوەی بژین.
ماددەی یەک لە دەستوری ئەمریکادا
باس لە بەشی یاسا دانان دەکات.
زۆربەی خەڵکی وا هەست دەکەن
کە ئەنجومەنی پیران
ئەو بەشەی لە ماددەی یەکەم داناوە
چونکە پێیان وابوو کە گرینگترینیانە.
بەشی یاسادانان پێکدێت لە
١٠٠ سیناتۆری ئەمریکی
هەروەها ٤٣٥ ئەندامی ئەنجەومەنی
نوێنەرانی ئەمریکا.
زیاتر بە کۆنگرێسی ئەمریکا ناسراوە.
یاسا دەرکردن ئەرکی سەرەکی
بەشی یاسادانانە،
بەڵام بەرپرسیشە لە
پەسەند کردنی دادگای فیدڕاڵی و یاسا،
پەسەندکردنی بودجەی نیشتیمانی،
و ڕاگەیاندنی جەنگ.
هەر ویلایەتێک دوو سیناتۆری هەیە
لەگەڵ چەند نوێنەرێکیش،
بەندە بەوەی کە چەند
کەس لەو ویلایەتە دەژین.
ماددەی ٢ی دەستوری ئەمریکا باس
لە بەشی جێبەجێکار دەکات.
بەرپرسانی ئەو بەشەی حکومەت
بریتین لە: سەرۆک و جێگری سەرۆک،

Spanish: 
y un sistema de controles y equilibrios.
Esto garantizaría que ninguna rama
llegaría a ser demasiado poderosa,
porque las otras siempre podrían
controlar el poder de las otras dos.
Estas ramas trabajan juntas
para que funcione el país
y establecen las directrices a seguir.
El poder legislativo se describe
en el Artículo 1 de la Constitución.
Muchas personas sienten
que los padres fundadores
pusieron primero este
poder en el documento
porque pensaban que
era el más importante.
El poder legislativo
está formado por
100 senadores
y 435 representantes a la cámara.
Mejor conocida como Congreso de EE.UU.
Su función primordial es redactar leyes,
pero también son responsables
de aprobar magistrados
y jueces federales,
del presupuesto nacional
y de declarar la guerra.
Cada estado tiene dos senadores
y una cantidad de representantes
que depende de la población
de cada estado.
El poder ejecutivo está descrito
en el Artículo 2 de la Constitución.
Los líderes de esta rama del gobierno
son el presidente y el vicepresidente,

Japanese: 
抑制と均衡の仕組みを必要としていました
ある１つの部門が
強くなり過ぎることのないように
各部門が他の部門の力を
常に抑止できるようにしたのです
これら３つの部門は
国家運営のために連携し
国民に生活の指針を示したのです
立法部門は合衆国憲法第１条に
定められています
建国の父たちが
立法部門を最初に置いたのは
もっとも大事だからだと
多くの人は思うかもしれません
立法部門は
100名の上院議員と
435名の下院議員で構成されており
連邦議会としてよく知られています
立法部門の最大の役割は
法律を作ることですが
その他にも
連邦判事を承認することや
国家予算の承認
宣戦布告などの役割も負っています
全ての州は２人の上院議員と
その州の人口に応じた
数名の下院議員を抱えています
行政部門は憲法第２条に規定されています
連邦政府における
この部門の指導者達は
大統領と副大統領であり

Chinese: 
同时还建立起了制衡原则
制衡原则保证
任何一个分支都不会过于强大
因为他们其中的一个
总能制约另外两个的权力
这三个分支一起合作，经营着这个国家
制定我们需要遵守的准则
美国宪法第一条描述了立法分支
许多人觉得国家的创始人们
把立法分支第一个记入档案
是因为他们觉得这是最重要的
立法分支包含了
100 个美国参议员
和 435 个众议员
也就是人们所熟知的美国国会
立法分支的主要机能是制定法律
但他们也负责
审核联邦法官和审判员
批准国家财政预算
同时还负责宣战
每个州有两个参议员
和不同数量的众议员
众议员的数目跟据各州的人口而变化
美国宪法的第二条介绍了行政分支
这个政府分支的领导者是
总统以及副总统

Thai: 
และระบบของการถ่วงดุลอำนาจ
นี่จะทำให้แน่ใจได้ว่า ไม่มีฝ่ายไหน
มีอำนาจมากเกินไป
เพราะว่า ฝ่ายอื่นนั้นสามารถ
ตรวจสอบอำนาจของอีกสองฝ่ายได้
ฝ่ายเหล่านี้ทำงานร่วมกันในการบริหารประเทศ
และตั้งแนวทางให้พวกเราใช้ชีวิต
ฝ่ายนิติบัญญัติได้ถูกอธิบายไว้ในมาตราที่ 1 
ของรัฐธรรมนูญสหรัฐฯ
ผู้คนมากมายรู้สึกว่า บิดาผู้ก่อตั้ง
ได้ใส่ฝ่ายนี้ลงในเอกสารเป็นลำดับแรก
เพราะว่า พวกเขาคิดว่าฝ่ายนี้สำคัญที่สุด
ฝ่ายนิติบัญญัติประกอบไปด้วย
สมาชิกวุฒิสภา 100 คน
และสมาชิก 435 คนของสภาผู้แทนราษฎร
ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในนาม รัฐสภาแห่งสหรัฐอเมริกา
สร้างกฎหมาย คือหน้าที่หลักของฝ่ายนิติบัญญัติ
แต่ฝ่ายนี้ก็รับผิดชอบเรื่อง
การอนุมัติผู้พิพากษาของรัฐบาลกลาง
การพิจารณางบประมาณแห่งชาติ
และการประกาศสงคราม
แต่ละรัฐ จะมีสมาชิกวุฒิสภา 2 คน
และผู้แทนราษฎรจำนวนหนึ่ง
ขึ้นอยู่กับจำนวนคนที่อาศัยอยู่ในรัฐนั้น
ฝ่ายบริหารได้ถูกอธิบายไว้ในมาตราที่ 2 ของรัฐธรรมนูญ
ผู้นำของฝ่ายนี้ของรัฐบาล
คือประธานาธิบดีและรองประธานาธิบดี

Arabic: 
ونظام فصل السلط.
ذلك يضمن عدم حيازة أي طرف
على سلطة أكثر من أخرى
لأنّ الأطراف الأخرى ستكون لها دوما القدرة
على ضبط السلط الأخرى.
هذه الكتل تعمل معا لتسيّر البلاد
ولوضع قواعد للعيش لنا كلّنا.
الكتلة التشريعية يصفها الفصل الأول
من الدستور الأمريكي
يحس الكثير من الناس
أنّ الآباء المؤسسين
وضعوا هذه الكتلة هي الأولى في الوثيقة
بسبب كونها الأكثر أهمية في نظرهم.
الكتلة التشريعية تتكون من
100 سيناتور أمريكي
و435 عوضا في مجلس النواب الأمريكي
المعروف باسم "الكونغرس"
سنّ القوانين هي الوظيفة الأساسية
للكتلة التشريعية
لكنها أيضا مسؤولة
عن قبول القضاة والعدالة الفيدراليين
تحديد الميزانية الوطنية،
وإعلان الحرب.
لكل ولاية سيناتوران
وعدد من النواب
حسب عدد سكان الولاية المعنية.
السلطة التنفيذية تمّ وصفها في الفصل
الثاني من الدستور
قادة هذه الكتلة الحكومية هم
الرئيس ونائبه

Portuguese: 
e um sistema de equilíbrio de poderes.
Isto iria garantir que nenhum dos ramos
se tornaria demasiado poderoso
porque os outros ramos teriam 
sempre a possibilidade
de balancear o poder dos outros dois.
Estes ramos trabalham 
em conjunto para gerir o país
e definem as diretrizes que todos seguimos.
O ramo legislativo é descrito no 
Artigo I da Constituição dos Estados Unidos.
Muitas pessoas sentem 
que os pais fundadores
puseram este ramo em primeiro lugar
porque acharam que era o mais importante.
O ramo legislativo consiste em
100 senadores dos EUA
e 435 membros da Câmara 
dos Representantes dos EUA.
Isto é mais conhecido como 
o Congresso dos EUA.
Fazer leis é a função 
principal do ramo legislativo,
mas também é responsável pela
aprovação de juízes federais,
pela aprovação do orçamento nacional
e pelas declarações de guerra.
Cada estado tem dois senadores
e um número de representantes,
que depende do número de pessoas 
que vivem nesse estado.
O ramo executivo é descrito 
no Artigo II da Constituição.
Os líderes deste ramo do governo
são o presidente e o vice-presidente,

English: 
and a system of checks and balances.
This would ensure that no one branch
would ever become too powerful
because the other branches would always be able
to check the power of the other two.
These branches work together to run the country
and set guidelines for us all to live by.
The legislative branch is described in Article 1 of the U.S. Constitution.
Many people feel that the founding fathers
put this branch in the document first
because they thought it was the most important.
The legislative branch is comprised of
100 U.S. Senators
and 435 members in the U.S. House of Representatives.
This is better known as the U.S. Congress.
Making laws is the primary function of the legislative branch,
but it is also responsible for
approving federal judges and justices,
passing the national budget,
and declaring war.
Each state gets two Senators
and some number of Representatives,
depending on how many people live in that state.
The executive branch is described in Article 2 of the Constitution.
The leaders of this branch of government
are the President and Vice President,

Bulgarian: 
и система от проверки и баланси.
Това щяло да гарантира, че никой клон
не би могъл да стане твърде силен,
понеже другите клонове винаги щели да бъдат в състояние
да контролират силата на другите два.
Тези клонове работят заедно, за да управляват страната
и да установят насоки за всички нас, по които да живеем.
Законодателната власт е описана в член 1 от Конституцията на САЩ.
Много хора смятат, че основоположниците
поставили този клон в документа на първо място,
понеже те мислили, че е най-важният.
Законодателната власт се състои от
100 сенатори
и 435 депутати в Камарата на представителите на САЩ.
Тази власт е по-известна като на Конгреса на САЩ.
Правенето на закони е основната функция на законодателната власт,
но тя е също така отговорна
и за одобряване на федералните съдии и правораздаването,
приемането на националния бюджет,
и обявяването на война.
Всеки щат получава двама сенатори
и няколко на брой представители,
в зависимост от това колко хора живеят в този щат.
Изпълнителната власт е описана в член 2 от Конституцията.
Лидерите на този клон на правителството
са президентът и вице-президентът

Chinese: 
他们负责执行
国会提出的法律
总统与一群顾问一起工作
这就是人们所熟悉的内阁
这些指定的助手们协助总统
在他们所熟悉的领域内[br]帮助总统制定重要决策
比如国防
财政
以及国土安全
行政分支同时也任命政府官员
指挥武装部队
他们还接见外国领导人
这些事务对于这么多人来说[br]也是庞大的工作量
事实上，行政分支雇佣
超过四百万的人来完成他们的工作
美国政府的第三个分支是司法部门
出现在宪法的第三条里
司法部门由美国国土上所有的法院构成
从联邦地区法院
到美国最高法院
这些法院解释了我们国家的法律
惩罚那些违反法律的人
最高法院
解决各州之间的争议
审理各州和地区法院的上诉
并且判断联邦法律是否符合宪法
最高法院有九名法官

Spanish: 
responsables de hacer cumplir las leyes
que el Congreso establece.
El presidente trabaja cercanamente
con un grupo de consejeros,
conocido como gabinete.
Estos ayudantes nombrados,
ayudan al presidente
a tomar decisiones importantes
desde su área de conocimiento,
como defensa,
tesoro,
o seguridad nacional.
El Poder Ejecutivo también nombra
a los funcionarios del gobierno,
los comandantes de las Fuerzas Armadas
y se reúne con los líderes
de otras naciones.
Todo combinado es mucho trabajo
para mucha gente.
De hecho, el Poder Ejecutivo emplea
más de 4 millones de personas
para lograr que todo se haga.
El tercer poder del gobierno
de EE.UU. es el Judicial
y está explicado en el Artículo 3.
Este poder está conformado
por todas la cortes del país,
desde los tribunales
del Distrito Federal
hasta la Corte Suprema
de Justicia de EE.UU.
Estos tribunales interpretan
las leyes nacionales
y castigan a los
que las quebrantan.
El más alto tribunal,
la Corte Suprema,
dirime las disputas entre los estados,
atiende las apelaciones
de los tribunales estatales y federales
y determina si las leyes
federales son constitucionales.
Hay 9 magistrados en la Corte Suprema,

Portuguese: 
que são responsáveis 
pela aplicação das leis
aprovadas pelo Congresso.
O presidente trabalha de perto com 
um grupo de conselheiros,
conhecidos como o Gabinete.
Estes ajudantes assistem o presidente
na tomada de decisões importantes 
nas respetivas especialidades,
como defesa,
finanças
e segurança interna.
O ramo executivo também 
nomeia os oficiais do governo,
comanda as forças armadas,
e reúne-se com os líderes 
de outras nações.
Tudo isto combinado é muito trabalho 
para muita gente.
De facto, o ramo executivo emprega
mais de 4 milhões de pessoas para 
cumprir as suas funções.
O terceiro ramo do governo dos EUA 
é o ramo judicial
e é descrito no Artigo III.
Este ramo é composto por
todos os tribunais do país,
desde os tribunais federais
até ao Supremo Tribunal dos EUA.
Estes tribunais interpretam 
as leis da nossa nação
e punem quem as quebra.
O tribunal superior, o Supremo Tribunal,
resolve disputas entre estados,
analisa os recursos dos 
tribunais estaduais ou federais,
e determina se as leis 
federais são constitucionais.
Há nove juízes no Supremo Tribunal,

Italian: 
che sono responsabili del rispetto delle leggi
approvate dal Congresso.
Il presidente lavora a stretto contatto con un gruppo di consulenti
gruppo conosciuto come il Gabinetto.
Questi aiutanti nominati assistono il Presidente
nell'adozione di decisioni importanti nella loro area di competenza
come la difesa
le finanze
e la sicurezza nazionale.
Il potere esecutivo nomina anche i funzionari pubblici
ha il comando delle forze armate
e si incontra con i leader di altre nazioni
Tutte queste responsabilità insieme costituiscono molto lavoro per molte persone
In effetti, il potere esecutivo impiega
oltre 4 milioni di persone per prtare avanti tutte queste funzioni.
L'ultimo potere del governo degli Stati Uniti è il potere giudiziario
che è disciplinato dall'articolo 3.
Questo potere si compone di tutti i tribunali del paese
da quelli federali a quelli distrettuali
fino alla Corte Suprema degli Stati Uniti.
Questi tribunali interpretano le leggi della nostra nazione
e puniscono quelli che non le rispettano.
La corte più alta, la Corte Suprema,
decide le controversie tra stati,
è giudice d'appello per gli stati e le corti federali,
e si pronuncia sulla costituzionalità delle leggi.
La Corte Suprema si compone di nove giudici,

Chinese: 
他们负责执行
国会提出的法律
总统与一群顾问一起工作
这就是人们所熟悉的内阁
这些指定的助手们协助总统
在他们所熟悉的领域内
帮助总统制定重要决策
比如国防
财政
以及国土安全
行政分支同时也任命政府官员
指挥武装部队
他们还接见外国领导人
这些事务对于这么多人来说
也是庞大的工作量
事实上，行政分支雇佣
超过四百万的人来完成他们的工作
美国政府的第三个分支是司法部门
出现在宪法的第三条里
司法部门由美国国土上所有的法院构成
从联邦地区法院
到美国最高法院
这些法院解释了我们国家的法律
惩罚那些违反法律的人
最高法院
解决各州之间的争议
审理各州和地区法院的上诉
并且判断联邦法律是否符合宪法
最高法院有九名法官

Arabic: 
المسؤولان عن تطبيق القانون
الذي وضعه الكونغرس.
الرئيس في عمله يستعين بمستشارين
أو ما يسمى مجلس الوزراء.
هؤلاء المساعدون الذين يتم تعيينهم
يساهمون في اتخاذ القرارات الهامة
حسب مجال اختصاصهم
الدفاع مثلا
المالية
والأمن الوطني.
السلطة التنفيذية أيضا تعيّن
الأعوان الحكوميين
تصدر أوامر للقوات المسلحة
وتقابل قادة الأمم الأخرى.
كثير من الأعمال لعدد كبير من الناس.
في الواقع، السلطة التنفيذية تشغّل
قرابة 4 ملايين شخص
لتقوم بعملها على أكمل وجه.
الكتلة الثالثة من الحكومة الأمريكية
هي السلطة القضائية
التي يتحدث عنها الفصل الثالث.
وهي تتكون من جميع المحاكم في البلاد
من محاكم المقاطعة الفيدرالية
إلى المحكمة العليا الأمريكية.
وكلها تقوم بتحليل القوانين الوطنية
ومعاقبة من يخرقها.
المحكمة العليا، وهي الأعلى شأنا
تسوّي الخلافات بين الولايات
تنصت لدعاوى المحاكم الفيدرالية
ومحاكم الولايات
وتحرص على عدم تعارض القوانين الفيدرالية
مع الدستور.
هناك تسعة حكّام بالمحكمة العليا

Chinese: 
負責執行
由國會制訂的法律
總統和一群顧問合作
也就是內閣
內閣協助總統
在各自的專業領域做出重大決策
例如國防、
財政、
和國土安全
行政部門也任命部會首長、
統帥三軍、
並和其他國家的元首會面
這麼多工作需要很多人才能完成
事實上，行政部門總共雇用了
超過 400 萬名員工
第三個部門是司法權
記載於憲法第三條
司法部門由國內所有法院組成
從地方法院，到最高法院
都包含其中
法院負責詮釋國家的法律
並處罰違法者
層級最高的，也就是最高法院
負責調解各州間的紛爭、
審理地方法院和聯邦法院的上訴、
並判斷聯邦法律是否符合憲法
最高法院由 9 名大法官組成

Turkish: 
Kongrenin ileri sürdüğü yasaları 
uygulamaktan sorumludurlar.
Başkan, Bakanlar Kurulu olarak bilinen
bir grup danışmanla yakından çalışır.
Bu atanmış yardımcılar, 
kendi uzmanlık alanları kapsamında
önemli kararlar vermede 
Başkana yardım ederler,
örneğin savunmada,
hazinede ve ulusal güvenlikte.
Yürütme organı aynı zamanda 
devlet memurlarını atar,
silahlı kuvvetleri komuta eder
ve diğer ulusların liderleriyle görüşür.
Tüm bunlar, birçok insan için
çok fazla iş demektir.
Öyle ki yürütme organı, 
her şeyin yapılması için
4 milyondan fazla insanı işe alır.
ABD hükûmetinin 
üçüncü organı yargı organıdır
ve üçüncü maddede açıklanır.
Bu organ, federal bölge mahkemelerinden 
ABD Yüce Mahkemesine kadar
ülkedeki tüm mahkemelerden oluşur.
Bu mahkemeler, ulusumuzun
yasalarını değerlendirir
ve kurallara uymayanları cezalandırır.
En yüksek mahkeme, yani Yüce Mahkeme,
eyaletler arasındaki
anlaşmazlıkları çözer,
eyaletler ve mahkemelerden
gelen itirazları değerlendirir
ve yasaların anayasaya
uygunluğunu kararlaştırır.
Yüce Mahkemede dokuz yargıç olur

Serbian: 
koji su odgovorni za sprovođenje zakona
koje utvrdi Kongres.
Predsednik blisko sarađuje
sa grupom savetnika,
poznatih kao Kabinet.
Ti postavljeni pomagači pomažu predsedniku
pri donošenju važnih odluka
u okviru svoje oblasti stručnosti,
kao što je odbrana,
državna blagajna
i unutrašnja bezbednost.
Izvršna vlast takođe imenuje
vladine zvaničnike,
komanduje oružanim snagama
i sastaje se sa vođama drugih nacija.
Sve to zajedno predstavlja
mnogo posla za mnogo ljudi.
Zapravo, izvršna grana zapošljava
preko četiri miliona ljudi
kako bi se sve obavilo.
Treća grana vlade SAD-a
je pravosudna vlast
i podrobno je opisana u trećem članu.
Ova grana se sastoji
od svih sudova u zemlji,
od saveznih okružnih sudova
do Vrhovnog suda SAD-a.
Ovi sudovi tumače zakone nacije
i kažnjavaju one koji ih prekrše.
Najviši sud, Vrhovni sud,
rešava sporove među državama,
razmatra žalbe iz državnih
i federalnih sudova
i određuje da li su federalni zakoni
u skladu sa Ustavom.
Postoji devet sudija u Vrhovnom sudu

Korean: 
시행할 권리가 있는,
대통령과 부대통령이에요.
대통령은 내각이라고 불리는
조언자 집단과 
가까이 임무를 수행하죠.
이 임명된 조언자들은 
자신의 전문적 지식내에서
대통령을 보조하는데,
국방,
국고,
또는 국가 안보 영역의
중요한 결정을 내리는데 조력합니다.
행정부는 또한 공무원을 임명하고,
국방의 인력들에게 지시를 내리고,
다른 나라의 지도자들과 만납니다.
모두 결합된 것은 많은 사람들에게 
아주 많은 량의 일이죠.
사실, 행정부는 
이 모든일들을 마치기 위해
사백만이 넘는 사람들을 고용합니다.
미국 정부의 
세번째 국가기관은 사법부이고,
이것은 제 3조항에
자세히 설명되어 있어요.
이 국가기관은 
국가 내륙에 있는 모든
연방 지방 법원들에서
미국 연방 대법원까지로 구성됩니다.
이 법원들은 국가의 법을 해석하고
그 법을 어긴자를 처벌하죠.
가장 상위 법원인 대법원은
주들 사이에서 벌어지는 
논쟁을 조정하고,
주들과 지방 법원의 
항소를 들어주고,
연방법이 헌법에 
적절한지를 결정합니다.
대법원에는 아홉명의 
재판관들이 있고,

Polish: 
którzy są odpowiedzialni za
wprowadzanie w życie praw,
które ustanowił Kongres.
Prezydent współpracuje 
z grupą doradców,
zwanych gabinetem.
Ci mianowani pomocnicy
asystują prezydentowi
w podejmowaniu ważnych decyzji
dotyczących ich specjalności,
np. obrony,
skarbu państwa,
bezpieczeństwa narodowego.
Władza wykonawcza również mianuje
rządowych przedstawicieli,
dowodzi siłami zbrojnymi
i spotyka się z przywódcami
innych narodów.
Wszystko to daje 
wielu ludziom wiele pracy.
Gałąź wykonawcza zatrudnia
ponad 4 mln ludzi.
Trzecią gałęzią rządu USA 
jest gałąź sądownicza,
opisana w Artykule III.
Składa się ona ze wszystkich sądów:
od sądów okręgowych
aż do Sądu Najwyższego USA.
Sądy te interpretują prawa krajowe
i karzą tych, którzy je złamali.
Sąd najwyższy
rozstrzyga spory miedzy stanami,
wysłuchuje apelacji 
sądów stanowych i okręgowych.
i decyduje czy prawa federalne 
są zgodne z konstytucją.
Sądzie Najwyższym
zasiada dziewięciu sędziów,

Vietnamese: 
những người có trách nhiệm thực thi pháp luật
mà Quốc hội đặt ra.
Tổng thống làm việc chặt chẽ với một nhóm cố vấn,
được biết đến như nội các.
Những người được bổ nhiệm này 
hỗ trợ tổng thống
trong việc đưa ra những quyết định quan trọng 
trong lĩnh vực chuyên môn của mình.
chẳng hạn như quốc phòng,
ngân khố,
và an ninh quốc gia.
Nhánh hành pháp cũng bổ nhiệm 
quan chức chính phủ,
chỉ huy của các lực lượng vũ trang,
và gặp mặt với lãnh đạo các quốc gia khác.
Tất cả việc đó là rất nhiều việc cho rất nhiều người.
Trên thực tế, nhánh hành pháp sử dụng
hơn 4 triệu người để thực hiện mọi thứ.
Nhánh thứ ba của chính phủ Hoa Kỳ
là nhánh tư pháp
và được miêu tả chi tiết trong bài viết 3.
Nhánh này bao gồm tất cả các tòa án trên lãnh thổ
từ các tòa án quận liên bang
đến tòa án tối cao Hoa Kỳ.
Các tòa án này giải thích luật pháp 
của đất nước chúng ta
và trừng phạt những người phá vỡ chúng.
Tòa án cao nhất, tòa án tối cao,
giải quyết tranh chấp giữa các tiểu bang,
nghe kháng cáo từ tiểu bang và tòa án liên bang,
và xác định xem luật pháp liên bang
có đúng với hiến pháp.
Có chín thẩm phán ở tòa án tối cao,

French: 
qui sont chargés de faire respecter les lois
que le Congrès énonce.
Le Président travaille en étroite collaboration 
avec un groupe de conseillers,
connu sous le nom de Cabinet.
Ces assistants nommés 
assistent le Président
pour prendre des décisions importantes 
dans leur domaine d'expertise,
tel que la défense,
les Finances,
et la sécurité intérieure.
Le pouvoir exécutif nomme également 
des représentants du gouvernement,
commande les forces armées,
et rencontre les dirigeants des autres nations.
Tout cela combiné représente beaucoup 
de travail pour beaucoup de gens.
En fait, le pouvoir exécutif emploie
plus de 4 millions de personnes pour tout faire.
La troisième branche du Gouvernement Américain 
est le pouvoir judiciaire
et est précisée à l'Article 3.
Cette branche comprend 
tous les tribunaux du pays,
depuis les tribunaux des districts fédéraux
à la Cour suprême des États-Unis.
Ces tribunaux interprètent les lois de notre pays
et punissent ceux qui les enfreignent.
La plus haute Cour, la Cour suprême,
règle les différends entre États,
examine les appels des tribunaux des États
et du tribunal fédéral
et détermine si les lois fédérales 
sont constitutionnelles.
Il y a neuf juges à la Cour suprême,

English: 
who are responsible for enforcing the laws
that Congress sets forth.
The President works closely with a group of advisors,
known as the Cabinet.
These appointed helpers assist the President
in making important decisions within their area of expertise,
such as defense,
the treasury,
and homeland security.
The executive branch also appoints government officials,
commands the armed forces,
and meets with leaders of other nations.
All that combined is a lot of work for a lot of people.
In fact, the executive branch employs
over 4 million people to get everything done.
The third brand of the U.S. government is the judicial branch
and is detailed in Article 3.
This branch is comprised of all the courts in the land,
from the federal district courts
to the U.S. Supreme Court.
These courts interpret our nation's laws
and punish those who break them.
The highest court, the Supreme Court,
settles disputes among states,
hears appeals from state and federal courts,
and determines if federal laws are constitutional.
There are nine justices on the Supreme Court,

Romanian: 
responsabili de aplicarea legilor
aprobate de Congres.
Preşedintele lucrează alături de un grup de consilieri,
cunoscuţi sub numele de Cabinet.
Aceşti consilieri delegaţi asistă Preşedintele
în luarea decizilor importante din aria lor de expertiză,
ca apărarea,
trezoreria,
şi securitatea naţională.
Ramura executivă numește reprezentanţii guvernului,
comanda forţelor armate,
şi întâlnirile cu liderii altor naţiuni.
Toate acestea presupun multă muncă 
pentru multe persoane.
De fapt, ramura executivă are
peste 4 milioane de angajați 
pentru a le îndeplini pe toate.
A treia ramură a Guvernului Statelor Unite, 
cea judiciară,
e detaliată în Articolul 3.
Această ramură cuprinde toate judecătoriile din ţară,
de la Curţile Federale de Justiţie
la Curtea Supremă de Justiţie a Statelor Unite.
Aceste curţi interpretează legile ţării
şi îi pedepseşte pe cei care le încalcă.
Cea mai înaltă curte, Curtea Supremă,
soluţionează conflictele dintre state,
judecă recursurile de la Curţile de stat şi federale,
şi stabileşte dacă legile federale sunt constituţionale.
Sunt nouă judecători în cadrul Curţii Supreme,

Japanese: 
議会が制定した法律を
執行する責任を負います
大統領は 内閣として知られる顧問の集団と
密接に連携して仕事をします
任命された閣僚達は 自分の専門分野で
大統領が重要な決定を行うのを助けます
例えば防衛や
財務
国土安全保障等についてです
行政部門は政府の役人を指名したり
軍隊を指揮したり
他国のリーダーと会ったりします
全てあわせると膨大な人々が
膨大な仕事をこなしています
事実 行政部門は
全ての仕事を行うために
400万人以上を雇用しています
アメリカ政府の３番目の部門は
司法部門と呼ばれており
憲法第３条に定められています
この部門は
国内の全ての裁判所―
すなわち 連邦地方裁判所から
連邦最高裁判所までで構成されています
これらの裁判所は国の法律を解釈し
違反したものを罰します
最も権威ある裁判所である
最高裁判所では
州の間での紛争を解決したり
州や連邦裁判所からの上告事件を裁いたり
連邦法が憲法に合致しているか
確認したりします
最高裁判所には９名の判事がいますが

iw: 
שאחראים על אכיפת החוקים
שהקונגרס קבע.
הנשיא עובד יחד עם קבוצה קרובה של יועצים,
שידועים כקבינט.
העוזרים הממונים האלה מסייעים לנשיא
בקבלת החלטות חשובות באזור ההתמחות שלהם,
כמו הגנה,
אוצר,
וביטחון לאומי.
הענף המבצע ממנה גם נושאי תפקיד בממשל,
מפקד על הכוחות המזויינים,
ופוגש את מנהיגי המדינות האחרות.
כל זה יחד זה הרבה עבודה להרבה אנשים.
למעשה, הענף המבצע מעסיק
יותר מ 4 מיליון אנשים כדי לבצע את הכל.
הענף השלישי של הממשל האמריקאי הוא הענף השופט
ומפורט בסעיף 3.
הענף הזה מורכב מכל בתי המשפט בארץ,
מבתי המשפט הפדראליים האזוריים
לבית המשפט האמריקאי העליון.
בתי המשפט האלה מפרשים את חוקי האומה
ומענישים את אלה ששברו אותם.
בית המשפט הגבוה ביותר, בית המשפט העליון,
פותר סיכסוכים בין מדינות,
שומע ערעורים מבתי משפט מדינתיים ופדראליים,
וקובע אם חוקים פדראליים הם חוקתיים.
יש תשעה שופטים בבית המשפט העליון,

Bulgarian: 
които са отговорни за прилагането на законите,
които Конгреса налага.
Президентът работи в тясно сътрудничество с група от съветници,
известни като кабинета.
Тези назначени помагачи съдействат на президента
при вземането на важни решения в рамките на тяхната сфера на компетентност,
като отбраната,
финансите,
и националната сигурност.
Изпълнителната власт назначава също държавните служители,
командва въоръжените сили,
и се среща с лидерите на други страни.
Всичко това взето заедно е много работа за много хора.
В действителност изпълнителната власт наема
над 4 милиона души за да свърши всичко.
Третият клон в правителството на САЩ е съдебната власт
и е изложен подробно в член 3.
Този клон се състои от всички съдилища в страната,
от федералните областни съдилища
до Върховния съд на САЩ.
Тези съдилища тълкуват законите на нашата страна
и наказват онези, които ги нарушат.
Най-висшият съд, Върховният съд,
урежда спорове между щатите,
изслушва жалби от щатски и федерални съдилища,
и определя дали федерални закони са конституционни.
Има девет съдии във Върховния съд,

Portuguese: 
que são os responsáveis por aplicar as leis
que o Congresso aprova.
O Presidente trabalha diretamente com um grupo de assessores,
conhecidos como o Gabinete.
Esses ajudantes indicados assessoram o Presidente
na tomada de decisões importantes dentro de sua área de conhecimento,
tais como defesa,
o tesouro nacional
e a segurança interna.
O Poder Executivo também indica as autoridades do governo,
os comandantes das Forças Armadas
e se reúne com os líderes de outras nações.
Tudo isso representa muito trabalho para um grande grupo de pessoas.
Na verdade, o Poder Executivo emprega
cerca de 4 milhões de pessoas para dar conta de fazer tudo isso.
O terceiro Poder do governo dos Estados Unidos é o Judiciário,
que está detalhado no artigo 3º.
Esse Poder é composto por todos os tribunais do país,
desde as cortes distritais federais
até a Suprema Corte americana.
Essas cortes interpretam as leis do nosso país
e punem aqueles que lhes desobedecem.
A mais alta corte, a Suprema Corte,
resolve disputas entre os Estados,
ouve apelos das cortes estaduais e federais,
e determina se as leis federais são constitucionais.
Existem nove juízes na Suprema Corte

Kurdish: 
کە بەرپسیارن لە چەسپاندنی ئەو یاسایانەی
کە لە کۆنگرێس دەردەچن.
سەرۆک لە نزیکەوە لەگەڵ چەند ڕاوێژکارێکدا،
کار دەکات کە بە
کابینە ناسرون.
ئەوە هاوکارە تایبەتیەکانن کە بە پێی
شارەزایی خۆیان لە دەرکردنی بڕیارە
گرینگەکان یارمەتی سەرۆک دەدەن،
وەکو بەرگری کردن،
خەزێنەی دەوڵەت،
هەروەها ئاسایشی نیشتیمانی.
ئەو لقەش بە هەمان شێوە لە لایەن
پیاوانی دەوڵەتەوە بەڕێوە دەبرێت،
فەرمان کردن بە سوپای دەوڵەت،
و دیدار وکۆبوونەوە لەگەڵ
سەرکردەی دەوڵەتەکانی تر.
ئەوەی بەیەکەوەیان دەبەستێتەوە
کاری زۆرە لە پێناو خەڵکێکی زۆر.
لە ڕاستیدا، دەسەڵاتی جێبەجێ کردن زیاتر لە
٤ ملیۆن کارمەندی هەیە تاکو
کارەکان بە باشی بکەن.
دەسەڵاتی سێهەم لە حکومەتی
ئەمریکا بریتییە لە دەسەڵاتی دادوەری
و لە ماددەی سێدا ئاماژەی پێکراوە.
ئەم بەشەیان هەموو دادگاکانی ئەمریکا
دەگرێتە خۆی،
هەر لە دادگای فیدڕاڵی هەرێمەکان
تاکو دادگای باڵای ئەمریکا.
دادگاکان لێکدانەوە بۆ یاساکانمان
دەکەن و پێشێلکارانیش سزا دەدەن.
باڵاترین دادگا، دادگای باڵایە،
چارەسەری ناکۆکیەکانی
نێوان ویلایرتەکان
دەکات، داوای پێداچونەوە لە دادگای
فیدڕاڵی و دادگای ویلایەتەکان،
بڕیاردەدات کە یاساکانی
فیدڕاڵی دەستوورینە یان نا.
دادگای باڵا لە نۆ دادوەر پێکدێت،

Spanish: 
responsables de hacer cumplir las leyes
que el Congreso establece.
El presidente trabaja cercanamente[br]con un grupo de consejeros,
conocido como gabinete.
Estos ayudantes nombrados,[br]ayudan al presidente
a tomar decisiones importantes[br]desde su área de conocimiento,
como defensa,
tesoro,
o seguridad nacional.
El Poder Ejecutivo también nombra[br]a los funcionarios del gobierno,
los comandantes de las Fuerzas Armadas
y se reúne con los líderes[br]de otras naciones.
Todo combinado es mucho trabajo[br]para mucha gente.
De hecho, el Poder Ejecutivo emplea
más de 4 millones de personas[br]para lograr que todo se haga.
El tercer poder del gobierno[br]de EE.UU. es el Judicial
y está explicado en el Artículo 3.
Este poder está conformado[br]por todas la cortes del país,
desde los tribunales[br]del Distrito Federal
hasta la Corte Suprema[br]de Justicia de EE.UU.
Estos tribunales interpretan[br]las leyes nacionales
y castigan a los[br]que las quebrantan.
El más alto tribunal,[br]la Corte Suprema,
dirime las disputas entre los estados,
atiende las apelaciones[br]de los tribunales estatales y federales
y determina si las leyes[br]federales son constitucionales.
Hay 9 magistrados en la Corte Suprema,

Russian: 
Они отвечают за исполнение законов,
принятых в Конгрессе.
Президент работает с группой советников,
формирующих Кабинет Президента.
Они утверждаются Сенатом 
и помогают президенту
в принятии решений 
внутри своей зоны ответственности,
например, в обороне,
финансовых вопросах
и в обеспечении безопасности государства.
Исполнительная власть 
также утверждает должностных лиц,
руководит армией
и принимает лидеров других государств.
Всё это требует большой работы
многих людей.
В исполнительной власти задействованы
более 4 миллионов человек.
Третья ветвь власти в США — судебная.
Она описана в 3 статье Конституции.
К этой ветви относятся все суды страны,
от федеральных окружных
до Верховного суда США.
Эти суды дают толкование законам страны
и наказывают за их нарушение.
Высший суд — Верховный суд —
разрешает споры между штатами,
рассматривает апелляции
федеральных и окружных судов
и определяет соответствие
федеральных законов Конституции.
В Верховном суде 9 судей.

Thai: 
ผู้ซึ่งรับผิดชอบในเรื่องของการบังคับใช้กฎหมายต่างๆ
ที่รัฐสภาได้เริ่มต้นขึ้น
ประธานาธิดีทำงานอย่างใกล้ชิดกับกลุ่มที่ปรึกษา
รู้จักกันในนาม คณะรัฐมนตรี
ผู้ช่วยที่ถูกเลือกมาเหล่านี้ได้คอยช่วยประธานาธิบดี
ในการตัดสินใจที่สำคัญ ในพื้นที่ที่เชี่ยวชาญ
เช่น กระทรวงกลาโหม
กระทรวงการคลัง
และศูนย์บัญชาการกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ
ฝ่ายบริหารยังแต่งตั้งข้าราชการ
ควบคุมกองทัพ
และพบปะกับผู้นำของชาติอื่นๆ
พอรวมกันแล้วคือ งานมากมาย เพื่อผู้คนมากมาย
จริงๆแล้ว ฝ่ายบริหาร
จ้างคนมากกว่า 4 ล้านคนเพื่อ ทำทุกสิ่งให้สำเร็จ
ฝ่ายที่สามของรัฐบาลสหรัฐฯ คือ ฝ่ายตุลาการ
และมีรายละเอียดอยู่ในมาตราที่ 3
ฝ่ายนี้ประกอบไปด้วยศาลทั้งหมดในแผ่นดิน
จากศาลชั้นต้น
สู่ศาลสูงสุดของสหรัฐฯ
ศาลเหล่านี้ตีความกฏหมายของชาติเรา
และลงโทษคนที่ฝ่าฝืนกฎหมายเหล่านั้น
ศาลสูงสุดคือ เดอะ ซูพรีม คอร์ท (the Supreme Court)
ระงับข้อพิพาทระหว่างรัฐ
รับการอุทธรณ์จากรัฐและศาลชั้นต้น
และตัดสินใจ ถ้าศาลชั้นต้นนั้นเป็นไปตามรัฐธรรมนูญ
มีผู้พิพากษา 9 คนที่ศาลสูงสุด

Thai: 
และ ไม่เหมือนกับอาชีพอื่นๆในรัฐบาลของเรา
ผู้พิพากษาศาลสูงสุดนั้นต้องเป็นไปตลอดชีวิต
หรือนานเท่าที่พวกเขาอยากจะอยู่
ประชาธิปไตยของพวกเราขึ้นอยู่กับประชาชนผู้รอบรู้
ดังนั้น เป็นหน้าที่ของพวกเราที่ต้องรู้ว่า สิ่งนี้ทำงานอย่างไร
และอำนาจอะไรที่แต่ละฝ่ายมี
เหนือกว่าประชาชน
นอกจากการลงคะแนนเสียง
มีโอกาสที่บางช่วงในชีวิตของคุณ
คุณอาจจะถูกเรียกให้ไปร่วมในรัฐบาล
ไม่ว่าจะเป็นการไปทำหน้าที่เป็นลูกขุน
ให้การเป็นพยานในศาล
หรือร้องเรียนสมาชิกรัฐสภา
ให้ผ่านหรือค้านแนวคิดสำหรับกฎหมาย
โดยการรู้เรื่องฝ่ายต่างๆ
ใครเป็นคนบริหารพวกเขา
และเขาทำงานร่วมกันอย่างไร
คุณสามารถมีส่วนเกี่ยวข้อง
ได้รับข้อมูล
และฉลาดได้

Spanish: 
y, contrario a los otros
trabajos del gobierno,
los magistrados de la Corte Suprema
son nombrados de por vida,
o hasta cuando ellos quieran estar.
Nuestra democracia depende
de ciudadanos informados,
así que es nuestro deber
conocer cómo funciona
y qué autoridad tiene
cada rama del gobierno
sobre los ciudadanos.
Además de votar,
hay posibilidad de que
alguna vez en sus vidas
sean llamados a participar
en el gobierno
bien sea para servir como jurado,
testificar en una corte,
o pedir a su representante en el Congreso
que apruebe o rechace
una propuesta de ley.
Al conocer las ramas,
a los funcionarios,
y al funcionamiento de éstas,
podremos ser ciudadanos comprometidos,
informados
e inteligentes.

Romanian: 
şi spre deosebire de orice altă slujbă 
din cadrul guvernului,
judecătorii Curţii Supreme sunt desemnaţi pe viaţă,
sau mai scurtă, dacă ei îşi doresc asta.
Democraţia noastră se bazează pe cetăţeni informaţi,
aşa că e de datoria noastră să ştim cum funcţionează,
şi ce competenţe are fiecare ramură a guvernului
privind cetăţenii.
Înafară de vot,
sunt şanse ca la un moment dat în viaţă
să fii chemat să participi în cadrul guvernului,
fie pentru a face parte dintr-un juriu de judecată,
pentru a depune mărturie
sau pentru a înainta o cerere reprezentantului Congresului,
de a promova sau apăra un proiect de lege.
Cunoscând ramurile,
cine le conduce,
şi cum funcţionează împreună,
poţi fi implicat
informat,
şi inteligent.

Korean: 
정부의 다른 직업과 다르게
이 대법원 재판관들은, 평생동안 
또는 자기가 원하는 때까지로
임명되어 있어요.
우리의 민주주의는 정보로 
교육된 시민들에 의존되어서,
민주주의가 어떻게 작용하고
각 국가기관이 시민들에게 
어떤 권력을 행사할 수 있는지
아는것은 우리의 의무죠.
투표외에도,
당신의 인생에서 어느정도는
정부에 참여할 필요가 있을 것인데,
그건 배심원이 되는것이든지,
법정에서 증언하는것이든지,
그리고 어떤 고안을
법으로 통과하거나 막기위해
의원에게 청원하는 것이 있어요.
국가기관들을 제대로 아는것으로,
누가 그 국가기관들을 운영하는지,
그리고 어떻게 그들이 
서로 작업하는지 아는것으로
당신도 참여할 수 있고,
정보로 교육받을 수 있고,
지식이 있는 사람이 될 수 있습니다.

Turkish: 
ve hükûmetteki diğer işlerin aksine,
Yüksek Mahkeme yargıçları
hayatları boyunca
veya devam etmek istedikleri süre
boyunca göreve devam ederler.
Demokrasimiz bilinçli 
vatandaşlığa dayanmaktadır,
dolayısıyla bizim görevimiz
demokrasinin nasıl işlediğini
ve hükûmetin her kolunun vatandaş üzerinde
ne gibi yetkileri olduğunu bilmektir.
Oy vermenin dışında,
hayatınız bir döneminde hükûmette
yer almanızın istenmesi olasıdır,
ister jüride görev almak olsun,
ister mahkemede ifade vermek
ya da Kongre üyenize bir yasayı onaylatmak
ya da engellemek için
dilekçe yazmak olsun.
Bu organları kimin yürüttüğünü
ve nasıl birlikte çalıştıklarını bilerek
içinde yer alabilir,
bilinçli ve zeki olabilirsiniz.

French: 
et, contrairement à tout autre poste 
dans notre gouvernement,
les juges de la Cour suprême 
sont nommés à vie,
ou pour aussi longtemps 
qu'ils veulent y rester
Notre démocratie dépend 
d'une citoyenneté informée,
il est donc de notre devoir 
de savoir comment elle fonctionne
et quelle autorité a 
chaque branche du gouvernement
sur ses citoyens.
A part aller voter,
il y a des chances pour 
qu'à un moment de votre vie,
vous soyez appelés 
à participer à votre gouvernement,
que ce soit pour servir dans un jury,
témoigner au tribunal,
ou demander à votre élu au Congrès
de voter ou de rejeter une idée d'une loi.
En connaissant les branches,
qui les dirige,
et comment elles fonctionnent ensemble,
vous pouvez participer,
être informé,
et intelligent.

Chinese: 
和其他政府工作不同的是
最高法院的法官是终生任职
或者跟据法官自己的意愿决定
我们的民主依靠的是了解政府的公民
所以知道政府如何工作
是我们的义务
政府的每个分支
有着哪些凌驾于公民之上的权威
除了投票
在你的一生中
你总有机会参与到政府的工作中去
无论是作为陪审团的一员
在法庭上作证
或是向你所在州的议员上书
请求通过或驳回某个法律或想法
通过了解这些分支
谁管理这些分支
以及他们是如何一起工作的
你可以参与其中
了解我们的政府
并且变得更加智慧

iw: 
ובניגוד לכל עבודה אחרת בממשל,
שופטי בית המשפט העליון ממונים לכל החיים,
או כל עוד הם רוצים להישאר.
הדמוקרטיה שלנו תלויה באזרחים מיודעים,
אז זו החובה שלנו לדעת איך זה עובד
ואיזה אחריות יש לכל ענף
על האזרחים.
חוץ מהצבעה,
הסיכויים הם שמתי שהוא בחייכם
תקראו להשתתף בממשל שלכם,
בין אם זה כחבר מושבעים,
להעיד בבית משפט,
או לשלוח עצומה לחבר הקונגרס שלכם
כדי להעביר או לבטל רעיון לחוק.
על ידי הכרת הענפים,
מי מפעיל אותם,
ואיך הם עובדים יחד,
אתם יכולים להיות מעורבים,
מיודעים,
וחכמים.

Portuguese: 
e, diferente de todos outros empregos no nosso governo,
os juízes da Suprema Corte são nomeados para toda a vida,
ou para o tempo que eles lá quiserem permanecer.
Nossa democracia depende de cidadãos bem informados,
assim, é nosso dever saber como ela funciona
e que autoridade cada ramo do governo tem
sobre os cidadãos.
Além de votar,
pode ser que, em algum momento da sua vida,
você seja chamado a participar do seu governo,
seja para atuar como um jurado,
seja para testemunhar num tribunal,
ou para fazer um pedido ao seu congressista
com vistas a aprovar ou rejeitar uma ideia para uma lei.
Conhecendo os poderes,
quem os administra,
e como eles funcionam juntos,
você pode se envolver,
se informar
e ser inteligente.

Portuguese: 
e, ao contrário de qualquer 
outro trabalho no governo,
os juízes do Supremo Tribunal 
têm cargos vitalícios,
ou pelo tempo que o queiram exercer.
A nossa democracia 
depende da cidadania informada,
portanto é nosso dever saber como funciona
e que autoridade pode 
cada ramo do governo exercer
sob os seus cidadãos.
Para além de votar,
é provável que, em 
alguma altura da vida,
seja chamado a participar no governo,
seja para servir num júri,
testemunhar em tribunal,
ou pedir ao seu representante no Congresso
para passar ou recusar uma ideia de lei.
Ao conhecer os ramos,
quem os controla
e como trabalham em conjunto,
pode estar envolvido,
informado
e ser inteligente.

Bulgarian: 
и, за разлика от всяка друга работа в нашето правителство,
съдиите във Върховния съд се назначават за цял живот,
или за толкова дълго, колкото искат да останат.
Нашата демокрация зависи от информирани граждани,
така че е наш дълг да знаем как работи тя
и какви правомощия има всеки клон на правителството
над гражданите.
Освен при гласуване,
има вероятност, че някога в живота ви
ще бъдете призовани да участвате във вашето правителство,
било да участвате в съдебно жури,
да свидетелствате в съда,
или да отправите петиция към вашия конгресмен
да одобри или отхвърли идея за закон.
Като знаете клоновете,
кой отговаря за тях,
и как те работят заедно,
може да бъдете въвлечени,
информирани,
и интелигентни.

Arabic: 
وعكس بقية الوظائف الحكومية الأخرى،
يتم تعيينهم لمدى الحياة،
أو إلى أن يقرّروا الاستقالة.
ديمقراطيتنا تعتمد على مواطنة واعية
لذلك فمن واجبنا أن نعرف
كيفية عملها
وماهي السلط التي بيد كل
كتلة حكومية
تجاه المواطنين.
إضافة إلى الانتخاب،
هناك فرصة ما في حياتك
أن يتم استدعاؤك للمشاركة في عمل الحكومة
سواء في هيئة محلّفين
للإدلاء بشهادة في محاكمة
أو إمضاء عريضة لعضو كونغرس
لتمرير أو إلغاء مشروع قانون.
عبر معرفة السلط،
ومن يسيّرها
وكيفية عملها معا
يمكنك أن تكون فعّالا
وواعيا
وذكيا.

Chinese: 
和其他政府工作不同的是
最高法院的法官是终生任职
或者跟据法官自己的意愿决定
我们的民主依靠的是了解政府的公民
所以知道政府如何工作[br]是我们的义务
政府的每个分支
有着哪些凌驾于公民之上的权威
除了投票
在你的一生中
你总有机会参与到政府的工作中去
无论是作为陪审团的一员
在法庭上作证
或是向你所在州的议员上书
请求通过或驳回某个法律或想法
通过了解这些分支
谁管理这些分支
以及他们是如何一起工作的
你可以参与其中
了解我们的政府
并且变得更加智慧

Kurdish: 
پێچەوانەی ئەرکەکانی تر
لە ناو حکومەتەکەماندا
دادوەرەکانی دادگای باڵا تا
کۆتایی ژیانیان دەستبەکار دەبن،
یانیش بە دڵی خۆیان بمێننەوە.
دیموکراسیمان بەندە بە
ڕۆشنبیری خەڵکەکەمانەوە،
بۆیە ئەرکی ئێمەیە کە بزانین چۆن کار دەکات
هەروەها هەر یەکە لەو بەشانەی
حکومەت چ دەسەڵاتێکی
بەسەر هاوڵاتیاندا هەیە.
لەگەڵ دەنگدان،
هەندێکجا لە ژیاندا هەلێکت دێتە پێش و
داوات لێ دەکرێت تاکو بەشداری
لە حکومەکەتدا بکەیت،
ئینجا وەک لیژنەی بڕیاردەری لە دادگا،
گەواهیدان لە دادگا،
یانیش داوا لە کۆنگرێسەکەت بکەیت
بۆ ئەوەی یاسایەک پەسەند
بکەیت یان ڕەتی بکەیتەوە.
بە زانینی ئەو بەشانە،
کێ دەیانبات
بەڕێوە،
و چۆن لەگەڵ یەک
کار دەکەن،
دەتوانی بەشداری
بکەیت،
شارەزا و
زیرەک بیت.

Vietnamese: 
và, khác với các công việc khác 
trong chính phủ của chúng ta,
Thẩm phán của tòa án tối cao 
được bổ nhiệm trọn đời,
hoặc tới khi nào họ vẫn còn muốn ở lại.
Chế độ dân chủ của chúng ta phụ thuộc
vào thông tin của người dân.
vì vậy, nhiệm vụ của chúng ta là 
biết làm thế nào nó hoạt động
và thẩm quyền mà những nhánh của chính phủ có
đối với công dân của mình.
Bên cạnh việc bỏ phiếu,
bạn sẽ có những cơ hội trong cuộc sống
mà bạn sẽ được triệu tập 
để tham gia vào bộ máy chính phủ.
có thể là phục vụ một bồi thẩm đoàn,
làm chứng tại tòa án,
hoặc kiến nghị dân biểu của bạn
để thông qua hoặc chống lại một đạo luật.
Hiểu về những nhánh của chính phủ,
người quản lý chúng,
và làm thế nào họ làm việc cùng nhau,
bạn có thể tham gia,
cập nhật thông tin,
và trở nên khôn ngoan.

Russian: 
В отличие от других
государственных должностей,
судьи Верховного суда
выбираются пожизненно,
но могут покинуть свой пост добровольно.
Наша демократия 
зависит от информированности граждан,
так что мы должны знать,
как функционирует государство,
и каким влиянием
обладает каждая ветвь власти
над гражданами.
Помимо голосования,
возможно, когда-нибудь в жизни
вы будете участвовать
в государственных процедурах.
Например, рассматривать дело
в суде присяжных,
свидетельствовать в суде
или направлять петицию конгрессмену
о принятии или защите
какой-либо идеи перед законом.
Зная структуру ветвей власти,
кто ими управляет
и как они взаимодействуют,
вы можете участвовать в их работе,
быть более осведомлёнными
и образованными.

Serbian: 
i, za razliku od bilo kog
drugog posla u vladi,
sudije Vrhovnog suda se imenuju doživotno
ili na period koji žele da ostanu.
Naša demokratija zavisi
od informisanog građanstva.
Stoga je naša dužnost
da znamo kako funkcioniše
i kakva ovlašćenja ima svaka grana vlasti
nad svojim građanima.
Osim glasanja,
velike su šanse da će vas nekada u životu
pozvati da učestvujete u svojoj vlasti,
bilo da služite u poroti,
svedočite na sudu
ili podržite peticiju vašeg člana Kongresa
da se usvoji ili poništi ideja za zakon.
Poznavanje grana,
ko njima upravlja
i kako one sarađuju,
omogućava da budete uključeni,
informisani,
i inteligentni.

Japanese: 
政府の他の職とは異なり
彼らは終身もしくは本人が望む限り
身分が保証されます
私たちの民主主義は
知識のある市民を基盤としています
そのため民主主義の仕組みや
政府の各部門が国民に対して
持つ権限を知ることは
私たちの義務なのです
投票時だけではなく
人生のどこかのタイミングで
政府への参加が
求められることもあります
陪審員を務めることや
裁判所での証言
法案を通過させたり 阻止するための
議員への請願などです
政府の部門について
誰が運営しているかや
その協力関係を知ると
参加が可能になり
情報が得られ
正しい判断が可能になります

English: 
and, unlike any other job in our government,
Supreme Court justices are appointed for life,
or for as long as they want to stay.
Our democracy depends on an informed citizenry,
so it is our duty to know how it works
and what authority each branch of government has
over its citizens.
Besides voting,
chances are that some time in your life
you'll be called upon to participate in your government,
whether it is to serve on a jury,
testify in court,
or petition your Congress person
to pass or defeat an idea for a law.
By knowning the branches,
who runs them,
and how they work together,
you can be involved,
informed,
and intelligent.

Chinese: 
和政府機關中其他職位不同
大法官為終身職
他們想當多久就當多久
美國民主奠基於有素養的公民
因此我們有義務了解政府的運作
以及政府各部門
擁有的權力
除了投票
或許人生中
你會被要求參與政府的公共事務
不論是擔任陪審團、
出庭作證、
或向所屬選區的議員請願
以通過或駁回某個法案
藉由了解各部門
了解誰負責管理
以及它們如何互相合作
你可以增加參與、
提升素養、
進而更有智慧

Spanish: 
y, contrario a los otros[br]trabajos del gobierno,
los magistrados de la Corte Suprema[br]son nombrados de por vida,
o hasta cuando ellos quieran estar.
Nuestra democracia depende[br]de ciudadanos informados,
así que es nuestro deber[br]conocer cómo funciona
y qué autoridad tiene[br]cada rama del gobierno
sobre los ciudadanos.
Además de votar,
hay posibilidad de que[br]alguna vez en sus vidas
sean llamados a participar[br]en el gobierno
bien sea para servir como jurado,
testificar en una corte,
o pedir a su representante en el Congreso
que apruebe o rechace[br]una propuesta de ley.
Al conocer las ramas,
a los funcionarios,
y al funcionamiento de éstas,
podremos ser ciudadanos comprometidos,
informados
e inteligentes.

Italian: 
e a differenza di qualsiasi altro lavoro nel nostro governo
i giudici della Corte Suprema sono nominati a vita,
o comunque per tutto il tempo che vogliono rimanere.
La nostra democrazia si fonda sulla cittadinanza informata
quindi è nostro dovere sapere come funziona
e che tipo di poteri ciascun ramo del governo esercita
sui suoi cittadini.
A parte l'esercizio del diritto di voto
ci sono concrete possibilità che prima o poi
si venga chiamati a partecipare al governo
come giurato,
,come testimone
o per richiedere al prorpio rappresentante del Congresso
di far approvare o ostacolare una proposta di legge.
Conoscendo i vari poteri
le persone che li esercitano
e come lavorano insieme
si può essere coinvolti,
informati
e intelligenti.

Polish: 
i w odróżnieniu od innych
posad rządowych,
są oni mianowani dożywotnio,
z prawem rezygnacji 
w dowolnej chwili.
Nasza demokracja opiera się na
doinformowanych obywatelach.
Naszym obowiązkiem jest wiedzieć,
jak państwo działa
i jaką władzę nad obywatelami
mają poszczególne gałęzie rządu.
Poza glosowaniem,
istnieje szansa, że kiedyś
zostaniesz wezwany,
aby wziąć udział w rządzeniu:
czy to poprzez zasiadanie
na ławie przysięgłych,
zeznawanie w sądzie,
czy pisanie do swojego kongresmena
w celu obrony lub przegłosowania
prawa lub idei.
Znajomość tych gałęzi,
kto nimi rządzi
oraz jak ze sobą współpracują,
możesz być zaangażowany,
poinformowany
i mądry.
