
Spanish: 
Los Yanomamis son la tribu aislada más numerosa de América del Sur
Las áreas Yanomami de Brasil y de Venezuela 
configuran el mayor territorio indígena selvático del mundo.
Practican la pesca de forma errante utilizando el timbó, 
un veneno para los peces y machacan,
 hasta convertir en pulpa, 
hasta nueve variedades distintas de una especie de vid 
que introducen en unos cestillos de mimbre 
confeccionados en el lugar de las capturas.
Fabricado el anzuelo vegetal sólo resta la fase final… 
dejar flotar en el agua la trampa mortal. 
El líquido que segrega este artificio flotante 

English: 
The Yanomami are the largest isolated tribe in South America. 
The Yanomami areas of Brazil and Venezuela 
make up the largest indigenous forest territory in the world.
They fish in various places, using a poison, timbó, 
which they make by pulping up
 to nine different varieties of a species of vine:
 this is placed inside a basket, made on the spot from leaves
Once the plant bait is made, 
it only remains to float the deathtrap on the water. 
The fluid it secretes extracts the oxygen from the water, 
and the stunned fish float to the surface: 

Spanish: 
resta oxígeno al agua del riachuelo y atonta a los peces 
que salen a la superficie donde son fácilmente abatidos 
con flechas, cuchillos y machetes 
por todos los miembros del grupo.
Los Yanomamis poseen un vasto conocimiento botánico
 y utilizan cerca de 500 plantas para cocinar, elaborar medicinas, 
construir sus chozas y otros utensilios de uso doméstico. 
Hoy la población total de esta tribu amazónica
 es de unos 32.000 individuos 
pero la invasión de su territorio
 por miles de buscadores de oro 
les transmiten enfermedades mortales 
como el sarampión o la gripe. 
Durante miles de años han vivido prósperamente 
en las selvas de Sudamérica… 
ahora se enfrentan a un oscuro futuro lleno de dificultades. 

English: 
then where all group members easily kill them with arrows, 
knives and machetes.
 The Yanomami have extensive botanical knowledge 
and use about 500 plants in cooking,for preparing medicines, 
for building their huts and making household utensils. 
Today, the population of this Amazonian tribe 
totals about 32,000 individuals,
 but the thousands of gold hunters that invade its territory 
pass on deadly diseases like measles or the flu. 
For thousands of years they have prospered 
in the jungles of South America. 
They now face a dark future, full of difficulties.  
