
English: 
Welcome to the conferences series of
RCR Open 2020 Online Program. Maria Langarita
is an architect from the School of Architecture
from the University of Navarra and PhD  from
the School of Architecture of Madrid, where she is currently
a project teacher. She is a reference
of the new generation of Spanish architects
thanks to her prolific and innovative work
together with Víctor Navarro, with whom she founded
in 2005 the architecture office Langarita-Navarro based in Madrid. In their own words,
they lead work teams powered by
innovation, efficiency and imagination.

Spanish: 
Bienvenida al Ciclo de Conferencias del RCR
Programa Abierto 2020 Online. María Langarita
es arquitecta por la Escuela de Arquitectura
de la Universidad de Navarra y Doctora de
Arquitectura por la Escuela Técnica Superior
de Arquitectura de Madrid, donde actualmente
es profesora de proyectos. Es una referente
de la nueva generación de arquitectos españoles
gracias a su prolífero e innovador trabajo
junto a Víctor Navarro, con el que funda
en 2005 la oficina de arquitectura Langarita-Navarro
con sede en Madrid. Según sus propias palabras,
dirigen equipos de trabajo impulsados por
la innovación, la eficiencia y la imaginación.

Spanish: 
Ayudan a conectar deseos y conocimiento, recursos
y técnica, expectativas y experiencia. Esta
actitud nace de las condiciones de trabajo
a la que se enfrenta su generación, nada
más licenciados de la carrera y, en muchas
ocasiones instalados en una nueva precariedad
de medios económicos y materiales. De ahí,
derivan una diversidad de campos de actuación:
enseñanza, proyectos, restauración, reciclaje
y patrimonio. Entre sus obras, destacan instalaciones
efímeras como la Red Bull Music Academy,
que les valió la Mención Especial de Arquitecto
Emergente del Premio de Arquitectura Contemporánea
de la Unión Europea Miss van der Rohe 2013
y el Medialab-Prado realizado en Madrid consistente
en la adaptación de la serrería belga para
sede de una laboratorio ciudadano de producción,
investigación y difusión de proyectos culturales,
reconocida, entre otros, con el premio de
la XII Bienal Española de Arquitectura y

English: 
They help connect wishes and knowledge, resources and technique, expectations and experience. This
attitude is born from working conditions
their generation is facing, just
after graduating from university and, in many occasions installed in a new precariousness
of economic and material means. From there, derive a diversity of fields of action:
teaching, projects, restoration, recycling
and heritage. Among their works, stand out
ephemeral facilities like the Red Bull Music Academy, that earned them the Special Mention of Emerging Architect
for the Prize for Contemporary Architecture
of the European Union Mies van der Rohe 2013
and the Medialab-Prado built in Madrid
as an adaptation of the 'Serrería Belga' to
headquarters of a citizen laboratory for production, research and dissemination of cultural projects,
recognized, among others, with the award of the XII Spanish Biennial of Architecture and

Spanish: 
Urbanismo. Su trabajo ha sido seleccionado
en diversas muestras dentro y fuera de España,
entre ellas la Bienal de Arquitectura de Venecia
de 2014 y 2008 o el Royal Institute of British
Arquitect de 2013. Su obra forma parte de
la colección permanente de Le Centre Pompidou.
La Conferencia de María Langarita va precedida
por la obra de vídeoarte El Bosque Hueco
de Lucía Loren, del creador audiovisual y
teatral Juanma Valentín, sobre las intervenciones
de la artista Lucía Loren, sobre las relaciones
de intercambio del ser humano con el entorno
y el paisaje que se conforma. La selección
de esta obra, dentro del Ciclo Materia Bosque
II, por su comisario, Eduardo Bonito, busca
relacionar sensibilidades comunes, relacionadas
con la sostenibilidad, la autosuficiencia,
la adaptabilidad, la eficiencia y la imaginación

English: 
Urbanism. Their work has been selected
in various exhibitions inside and outside Spain,
among them the Venice Architecture Biennale
2014 and 2008 or the Royal Institute of British
Architect of 2013. Their work is part of
the permanent collection of the Centre Pompidou.
María Langarita's conference is preceded
by the video art work 'Lucía Loren's Hollow Forest'
by the audiovisual and theater creator 
Juanma Valentín, about the interventions
from the artist Lucía Loren, about the exchange of relationships between humans with the environment
and the landscape is shaped. The selection of this work, within the Forest Matter Cycle II,
by its curator, Eduardo Bonito, seeks
relate common, related sensitivities
with sustainability, self-sufficiency,
adaptability, efficiency and imagination

English: 
with the conviction that the expression
of one's art is a development of a vision
of their generation and, beyond the economic conditions at the time when it was their turn
to act, and the need to express their unique vision of things. And now I pass you with María Largarita
and her conference. Thank you very much.
Thank you very much, Andrea. Thank you very much to all for spending time listening to these ideas
that I am going to share with you. We have titled the  conference 'Ways Of Being Part'
to summarize in some way the plot line with which we organize
the work that we've been doing the last
years. The architects operate on the material world,

Spanish: 
con el convencimiento de que la expresión
de su arte es un desarrollo de la visión
de su generación y, más allá de las condiciones
económicas en el tiempo en el cual les tocó
actuar, necesita expresar su visión única
de las cosas. Y os paso ahora con María Largarita
y su conferencia. Muchas gracias.
Muchas gracias, Andrea. Muchas gracias a todos
por dedicar un tiempo a escuchar estas ideas
que voy a compartir con vosotros. Hemos titulado
la Conferencia Ways Of Being Part (Formas
de formar parte) para resumir de alguna manera
la línea argumental con la que ordenamos
el trabajo que hemos estado haciendo los últimos
años. Los arquitectos operamos sobre el mundo

Spanish: 
material, sobre el medio material del mundo,
entre otros agentes, intervenimos o transformamos,
gestionamos y especulamos en sus ideas. El
mundo cambia, el mundo evoluciona, pero en
realidad operamos sobre las imágenes del
mundo que tenemos y compartimos como sociedad.
A lo largo de la historia, artistas, pensadores,
arquitectos arrojan imágenes nuevas que describen
el mundo de determinadas maneras y sobre estas
descripciones en general como sociedad intervenimos.
Nos encanta esta imagen de Alexander Von Humboldt
que incluyó en su Atlas a mediados del siglo
XIX, que es un corte ideal de la corteza terrestre.
Nos sorprende, nos interesa saber que esta
imagen ocurre, surge, es arrojada a la cultura
al mismo tiempo que en las ciudades industriales

English: 
about the material environment of the world, among other agents, we intervene or transform,
manage and speculate on his ideas. The
world changes, the world evolves, but
we actually operate on the images of the
world we have and share as a society.
Throughout history, artists, thinkers,
architects release new images that describe
the world in certain ways and we intervene in these descriptions in general as a society.
We love this image of Alexander von Humboldt that he included in his Atlas in the mid-19th century,
which is an ideal cut of the earth's crust.
We are surprised, we are interested to know that this
image occurs, arises, is thrown into culture at the same time when industrial cities

English: 
with the economic paradigm shift begin to grow and to become the cities
that we now inhabit. In this displacement
from rural productive societies to
the city, from agriculture to industrialization 
as a clearly superior force in production
of goods in the world, appear these 
displacements of people, people move
from one place to another and this displacement produces
a kind of architectures. In good measure, these
architectures focused on insulation,
in building some enclosures separate from others
enclosures that were adjacent to continue producing
the experience of being more or less alone, with
with more or less presence of natural phenomena
mediated by architecture. Between the person
that inhabits the space and events out there with the accumulation of people

Spanish: 
con el cambio de paradigma económico comienzan
a crecer y empiezan a convertirse en las ciudades
que ahora habitamos. En este desplazamiento
de las sociedades productivas del campo a
la ciudad, de la agricultura a la industrialización
como fuerza claramente superior en la producción
de bienes en el mundo, aparecen estos desplazamientos
de las personas, las personas se desplazan
de un lugar a otro y este desplazamiento produce
unas arquitecturas. En buena medida, estas
arquitecturas se centraron en el aislamiento,
en construir unos recintos separados de otros
recintos que eran adyacentes para seguir produciendo
la experiencia de estar más/menos solo, con
más/menos presencia de los fenómenos naturales
mediados por la arquitectura. Entre la persona
que habita el espacio y los acontecimientos
que hay fuera con la acumulación de personas

Spanish: 
en la ciudad, con el crecimiento de las ciudades,
con el crecimiento de su densidad esta necesidad
de aislamiento incorpora tecnología. Tecnologías
de aislamiento que no sólo nos aíslan de
los ruidos o de otras personas, protege nuestros
bienes de la sociedad, sino que también nos
protege, nos empiezan a proteger térmicamente
y empiezan a generar unos recintos aislados
térmicamente de las condiciones del entorno.
Conforme a este aislamiento, no viene a dar
servicio a unos espacios abstractos, estables,
sino que estos espacios en realidad están
diseñados y habitados por personas y las
personas como seres metabólicamente activos
transforman el espacio con su actividad de
la vida, calientan el espacio, intoxican el
aire. Aparece esta idea frente a una solución
que producía unas cápsulas cerradas, unos

English: 
in the city, with the growth of cities,
with the growth of its density this need
of insulation incorporates technology. Insulation technologies that not only isolate us from
noise or other people, protects our
assets of society, but also
protects us, they start to protect us thermally and they start generating thermally insulated rooms
from the surrounding conditions.
According to this isolation, it does not come to give
service to abstract, stable spaces,
but these spaces are actually
designed and inhabited by people and
people as metabolically active beings
transform the space with their activity of
life, they heat the space, intoxicate the
air. This idea appears in front of a solution
that produced closed capsules, some

Spanish: 
submarinos adosados que permitían a los humanos
seguir viviendo más o menos con la ilusión
de estar separados, pero muy juntos, aparece
esta realidad de que este aire necesita ser,
así mismo, intervenido porque la presencia
de los seres metabólicamente activos, estos
espacios se ven transformados. Aparece más
tecnología, aparecen máquinas que intercambian,
que protegen al aire, que lo filtran, que
utilizan y ahorran energía que hemos utilizado
en aclimatarlo previamente y aparece un desplazamiento
de esa toxicidad o de esa acumulación, de
esa saturación de un aire que hay en el interior
de esos recintos y ese aire se ha desplazado
al exterior y ese exterior es otra vez compartido
por todos, por la ciudad y generando un nuevo
problema. Cuando esta ciudad en la que se
mezclan todos estos humos, todas estas cápsulas,
aparece esa necesidad de volver y construir
otras residencias paralelas que retomen esta

English: 
back-to-back submarines that allowed humans keep living more or less with the illusion of
being separated, but very close together, appears this reality that this air needs to be,
likewise, intervened because the presence
of metabolically active beings, these
spaces are transformed. More technology appears, machines that exchange appear,
that protect the air, that filter it, that
they use and save energy that we have used
in acclimatizing it previously and appears an offset of that toxicity or of that accumulation, of
that saturation of an air inside
of those rooms and that air has been displaced
outside and that outside is shared again
by everyone, by the city and generating a new
problem. When this city where are mixed all these fumes, all these capsules,
appears that need to go back and build
other parallel residences that take up this

English: 
idea of ​​relationship, of human need, of
contact or understanding of nature
through the immersion of life in this
experience. This occurs in the mid 19th century,
at the end of the 18th century, what we call Enlightenment and that is somehow to
many disciplines, including architecture, the moment when ideas are extracted,
images to refound, to found,
in the past an evolution of the technique
of the present. The 20th century turns to images
of the Enlightenment to understand its present
and to give a historical foundation to the
idea, to architecture, that came up with
very complex versions and very difficult to trace its beginning, but, somehow, historiography
needs to locate and make sense, a narration,
a start, to these facts, to this collection

Spanish: 
idea de relación, de necesidad humana, de
contacto o de entendimiento de la naturaleza
a través de la inmersión de la vida en esta
experiencia. Esto ocurre a mediados del siglo
XIX, a finales del siglo XVIII, lo que llamamos
la ilustración y que, de alguna manera, para
muchas disciplinas, arquitectura incluida,
es el momento en el que se extraen las ideas,
las imágenes para refundar, para fundar,
en el pasado una evolución de la técnica
del presente. El siglo XX acude a las imágenes
de la ilustración para entender su presente
y para darle un fundamento histórico a la
idea, a la arquitectura, que surgió con versiones
muy complejas y muy difícil trazar su inicio,
pero, de alguna manera, la historiografía
necesita localizar y dar un sentido, una narración,
un inicio, a estos hechos, a esta colección

English: 
of architectural events of the 20th century. Of the Enlightenment are mainly selected
various architecture stories, some objects produced by some architects
whose abstraction stands out. The abstraction of architecture, their clean construction,
the reduction in construction costs of the 20th century finds its foundation in some drawings
of some utopian architectures that are described
from their absence and detachment
of a certain type of decoration and metaphors that are replaced by
others. From the metaphor of nature in classic orders, appears
the metaphor of the machine that is fundament
to the most abstract architectures that begin
to appear in the 20th century. Our
studio is very interested in this moment, the moment

Spanish: 
de hechos arquitectónicos del siglo XX. De
la ilustración se selecciona fundamentalmente,
varias historias de la arquitectura seleccionan
algunos objetos producidos por algunos arquitectos
de los que destacan su abstracción. La abstracción
de la arquitectura, la limpieza en la construcción,
el abaratamiento de la construcción del siglo
XX encuentra su fundamento en unos dibujos
de unas arquitecturas utópicas que son descritas
a partir de su ausencia y desprendimiento
de determinado tipo de decoración y de determinado
tipo de metáforas que son sustituidas por
otras. De la metáfora de la naturaleza que
se imprime en los ordenes clásicos, aparece
la metáfora de la máquina que da fundamento
a las arquitecturas más abstractas que empiezan
a aparecer en el siglo XX. Nosotros, nuestro
estudio, le interesa mucho este momento, momento

Spanish: 
en el que se pescan unas imágenes para construir
una narración que de sentido a nuestro presente.
Si volvemos en el tiempo y volvemos a estos
mismos arquitectos en este mismo momento,
hay otras imágenes que pueden ser rescatadas,
por ejemplo, este dibujo del Cielo Tacio d...
el mismo arquitecto, dos años antes o dos
años después de dibujar este monumento utópico,
abstracto, dibuja cosas como esta. Un hotel
en los Campos Elisseos, una casa, una vivienda
que aparece construida en otro paradigma utópico
con una relación cercana, casi imposible
de separar, casi imposible de segregar, entre
unas construcciones de estilo pétreo y lo
vegetal, entre lo duro y lo blando, entre
lo que se pudre y lo que no se pudre. Aparecen

English: 
in which images are used to build
a narration that gives meaning to our present.
If we go back in time and go back to these
same architects at this very moment,
there are other images that can be rescued,
for example, this drawing of Ledoux's cenotaph,
the same architect, around two years before or after drawing this utopian and abstract monument,
draws things like this. A hotel
in the Champs Elysées, a house, a housing
that appears to be built on another utopian paradigm with a close relationship, almost impossible
to separate, almost impossible to segregate, between some kind of stone and vegetal
constructions, between hard and soft, between what rots and what does not. Appear

English: 
two absolutely hybrid architectures
in that sense. If we look at these two images
from the same architect at the same time,
we could defend the parallel theory that
it was not the search for abstraction
the characteristic of these architects of
Enlightment but maybe it was a circle
or a sphere. Or a more intense relationship
with the vegetable. Looking in the archive, in this same time, because we have this collection
of architects, appear lots of sections, of construction drawings
of architecture in which are represented at the same level, with the same intensity, the
stone parts, the stone section
and the movements of the fumes, of the airs,
of the thermodynamic currents that appear inside the building. It is shown
with the same precision a column and a
stone wall that a curtain and draping

Spanish: 
dos arquitecturas absolutamente híbridas
en ese sentido. Si observamos estas dos imágenes
del mismo arquitecto en el mismo momento,
podríamos defender la teoría paralela de
que no era la búsqueda de la abstracción
la característica de estos arquitectos de
la ilustración, sino a lo mejor era un círculo
o una esfera. O una relación más intensa
con lo vegetal. Buscando en el archivo, en
esta misma época, pues tenemos esta colección
de arquitectos, este sería ... aparecen multitud
de secciones, multitud de dibujos de construcción
de arquitectura en la que se representa al
mismo nivel, con la misma intensidad, las
partes pétreas, la sección de la piedra
y los movimientos de los humos, de los aires,
de las corrientes termodinámicas que aparecen
en el interior del edificio. Se representa
con la misma precisión una columna y una
pared de piedra que una cortina y el drapeado

English: 
of a fabric that builds space and equips
materially the space for that function
for which it is designed.
These soft materials appear that without being
within a lower higher hierarchy,
more or less appropriate to the architecture appear,
for example, architectures like this pavilion
which is a canopy built on water,
who uses a zeppelin anchored to a ship,
in turn anchored to the ground with anchors.
These textiles, other ships that tighten a
structure that becomes movement
and that cannot be understood from the laws
of static. Architectures of
interiors that are built with geometries
outlined with a chisel and drawn with a
line, and others that are the result of aggregation
of other elements found there in nature,
such as logs or heather, leaves, etc. what

Spanish: 
de una tela que construye el espacio y equipa
materialmente el espacio para aquella función
para la que está diseñado.
Aparecen estas materias blandas que sin estar
dentro de una jerarquía superior inferior,
más o menos adecuadas a la arquitectura aparecen,
por ejemplo, arquitecturas como este pabellón
que es un pabellón construido sobre el agua,
que utiliza un zepelín anclado a un barco,
a su vez anclado al suelo con unas anclas.
Estos textiles, otros barcos que tensan una
estructura que se convierte en movimiento
y que no se puede entender desde las leyes
de la estática. Aparecen arquitecturas de
interiores que se construyen con unas geometrías
perfiladas con un cincel y dibujadas con una
línea, y otras que son resultado de la agregación
de otros elementos allí hallados en la naturaleza,
como troncos o brezos, hojas, etc. lo que

Spanish: 
a nosotros nos interesa es descubrir si una
historia de arquitectura pudo ser fundamentada
en una selección, una edición del pasado,
edición de la colección de dibujos que almacenamos
en el archivo, otras historias, otros presentes,
pueden ser fundamentados de la misma manera.
Hay arquitecturas que no incorporamos como
asignaturas de la escuela en la que algunas
materias, con las tectónicas y las técnicas
para su construcción, pero son arquitecturas
que perfectamente construyen el envoltorio
material adecuado para algunas actividades.
Con esta idea y esta libertad de poder reivindicar
la arquitectura al mismo nivel, unas materias
y otras, hemos trabajado desde el principio
de nuestra andadura profesional. Este es un
proyecto de Red Bull Music Academy proyectado
en 2011, que consiste en la rehabilitación
de Matadero Madrid, un edificio protegido,
un edificio industrial de principios del siglo

English: 
we are interested in discovering if a
architectural history could be substantiated
in a selection, an edition of the past,
edition of the collection of drawings that we store
in the archive, other stories, other presents,
they can be substantiated in the same way.
There are architectures that we do not incorporate as
school subjects in which some
subjects, with tectonics and techniques
for its construction, but they are architectures
they perfectly build the wrapper
suitable material for some activities.
With this idea and this freedom to claim
architecture at the same level, some subjects
and others, we have worked from the beginning
of our professional career. This is a
projected Red Bull Music Academy project
in 2011 which consists of rehabilitation
Matadero Madrid, a protected building,
an industrial building from the beginning of the century

Spanish: 
XX construido en acero, hierro fundido y en
manpostería en estilo neomudéjar, característico
del Madrid de principios de siglo XX para
estas arquitecturas, en el que nosotros tenemos
que actuar para construirlo en un tiempo récord,
una academia de música y de innovación que
sea capaz de juntar, de agrupar y dar el servicio
que necesitan una serie de músicos para pensar
sobre música. La nave sobre la que teníamos
que actuar es esta que está dibujada de amarillo,
es una de las 17 naves que conforman el Complejo
de Matadero que se transformó a finales del
siglo XX en un complejo cultural y que está
al lado de la ribera del río Manzanares,
como era normal, habitual en los edificios
industriales del siglo XIX y XX y principios
del XX. Este proyecto consistía en la rehabilitación
y acondicionamiento de este espacio de 4500

English: 
XX built in steel, cast iron and
masonry in neomudéjar style, characteristic
Madrid in the early 20th century to
these architectures, in which we have
than to act to build it in record time,
an academy of music and innovation that
be able to gather, group and provide the service
they need a number of musicians to think
about music. The ship we had on
to act is this one that is drawn in yellow,
it is one of the 17 ships that make up the Complex
de Matadero that was transformed at the end of
20th century in a cultural complex and it's
next to the banks of the Manzanares river,
as normal, usual in buildings
industrials of the 19th and 20th centuries and early
of the XX. This project consisted of the rehabilitation
and conditioning of this 4500 space

Spanish: 
metros cuadrados para esta academia con distintos
usos. Pero lo que en primer momento nos llamó
la atención es su posición, la posición
de esta nave dentro de Matadero y Matadero
dentro de Madrid. Es la posición de borde
en un momento dado. Este debate fue una cuestión
de borde, marcando el límite de lo que era
la ciudad, y la ciudad y espacio exterior
naturalizado. La reciente transformación
del río Manzanares en un parque fluvial ahonda
y diversifica esta condición. Entonces, una
parte importante del proyecto era hacer esta
intersección entre un edificio que pertenece
a un borde de una ciudad consolidada, aunque
ya está inmersa dentro de ella, pero que
lo tuvo en su momento, aparece
esta intersección con esta condición de
espacio fluvial o cerca de un parque. Por
lo tanto, nuestro proyecto era un proyecto
muy sencillo, que consistía en mantener la
esencia de esta cascara que protege esta gran
cubierta, este pabellón que simplemente es

English: 
square meters for this academy with different
applications. But what first called us
attention is your position the position
of this ship inside Matadero and Matadero
within Madrid. It is the edge position
at one point. This debate was a matter
edge, marking the limit of what was
the city, and the city and outer space
naturalized. The recent transformation
of the Manzanares river in a deep river park
and diversify this condition. So one
important part of the project was to do this
intersection between a building that belongs
on the edge of a consolidated city, although
is already immersed within it, but that
had it at the time, it appears
this intersection with this condition of
river space or near a park. By
therefore our project was a project
very simple, which was to keep the
essence of this shell that protects this great
covered, this canopy that is simply

English: 
a cover that covered live animals
who were in the slaughterhouse, who had this
look from the inside. As you can see it is a
great light cover, of great beauty, with
lots of lighting and lots of ventilation,
because this is where the live pigs were
before going through the slaughterhouse and therefore
the level of methane, etc. it's an architecture
very precise and it was an architecture
which still had its shelter floor,
what was used to filter this
activity, a filtering ground near the
River. I was going to host this group of people
that they would need a series of equipment
architectural and that from the part of
program, the exclusive part of the program
of use, it was simple and it was something we wanted
intersect with this idea of ​​natural space

Spanish: 
una cubierta que cubría a los animales vivos
que estaban en el matadero, que tenía este
aspecto desde el interior. Como veis es una
gran cubierta ligera, de gran belleza, con
mucha iluminación y muchísima ventilación,
porque aquí es donde estaban los cerdos vivos
antes de pasar por el matadero y, por lo tanto,
el nivel de metano, etc. es una arquitectura
de mucha precisión y que era una arquitectura
que todavía conservaba su suelo de albero,
que era lo que se utilizaba para filtrar esta
actividad, un terreno filtrante cerca del
río. Iba a acoger a este grupo de personas
que iban a necesitar una serie de equipamientos
arquitectónicos y que desde la parte del
programa, la parte exclusiva del programa
de uso, era sencillo y era algo que queríamos
interseccionar con esta idea de espacio natural

Spanish: 
dentro de la tienda. Por lo tanto, nosotros
llegamos a esta conclusión desde el momento
en que la música Academy en Matadero Madrid
no podía ser un edificio, sino que tenía
que ser una ciudad y que esa ciudad tenía
que ser una ciudad verde. Ese es el resultado
de la obra, en la que aparece un entendimiento
del espacio como un espacio que está climáticamente
alterado por esta cobertura que impide que
el agua llegue, pero que permite que el aire
y la humedad lo atraviesen, a parte de una
colección de pabellones tecnificados, cada
uno para un uso concreto, todos reunidos alrededor
de un jardín. Este es el esquema econométrico
de la implantación del programa en el contenedor.
Tenemos los pequeños pabellones que servirán
lo mismo para las labores de oficina, como
para los espacios de trabajo individual o
de pequeños grupos de estos músicos. ; unos
espacios Lancho y un Lector, que eran unos

English: 
inside the store. Therefore we
we reached this conclusion from the moment
in which music Academy in Matadero Madrid
It couldn't be a building, but had
that being a city and that that city had
than being a green city. That's the result
of the work, in which an understanding appears
of space as a space that is climatically
altered by this coverage that prevents
the water arrives but it allows the air
and the humidity pass through it, apart from a
collection of technical pavilions, each
one for a specific use, all gathered around
of a garden. This is the econometric scheme
of the implementation of the program in the container.
We have the small pavilions that will serve
the same for office work, such as
for individual workspaces or
of small groups of these musicians. ; some
Lancho spaces and a Reader, which were

English: 
spaces that were going to be the ones in charge
of bringing these people together, whether for fun,
eat or to receive a master class
and a highly technical space that was
the professional recording studio that
located here at the entrance. Here we see the
section appears in this garden that has
many functions, on the one hand is the binder
social of this space, is the architecture
what is outside these pavilions in which
other uses occur talks, smoking a cigarette,
music improvisations. It is also a
air conditioner, an analog air conditioner that
allows to recover part of the humidity that
It is in the basement of this ship due to its position
close to the river and transform it into a cooling
adiabatic of the space that allows to go down
degrees of temperature in the Madrid summer.

Spanish: 
espacios que iban a ser ellos los encargados
de reunir a estas personas, ya sea para divertirse,
comer o para recibir una lección magistral
y un espacio altamente tecnificado que era
el estudio de grabación profesional que se
ubicaba aquí en la entrada. Aquí vemos la
sección, aparece en este jardín que tiene
muchas funciones, por un lado es el aglutinador
social de este espacio, es la arquitectura
que hay fuera de estos pabellones en la que
ocurren otros usos charlas, fumar un pitillo,
improvisaciones de música. También es un
climatizador, un climatizador analógico que
permite recuperar parte de la humedad que
está en el subsuelo de esta nave por su posición
cercana al río y transformarlo en un enfriamiento
adiabático del espacio que permita bajar
grados de temperatura en el verano madrileño.

Spanish: 
Aquí vemos esta sección en la que aparecen
los servicios de matadero, aparece esta cáscara
protegida como un cobertizo abierto al aire
en el que aparece esta colección de objetos
que se relacionan a través del subsuelo con
esta condición hidrotérmica específica
de la parte. Para nosotros fue tan importante
la construcción de las piezas como el entendimiento
de este suelo, su funcionamiento y su responsabilidad
dentro del funcionamiento global del edificio.
Los pabellones individuales, una construcción
muy sencilla de un frame aislado térmicamente
y aislado acústicamente a través de unas
panelados de yeso y de madera contrachapada,
y además, este aislamiento acústico se producía
por la geometría al no disponer de paredes
paralelas entre un pabellón y otro y, usar
aceros como unidades independientes separadas
y usar el aire que hay entre los dos, aumentaba
sin aumentar el precio de la construcción.

English: 
Here we see this section in which they appear
slaughterhouse services, this shell appears
protected as a shed open to the air
in which this collection of objects appears
that are related through the subsoil with
this specific hydrothermal condition
of the part. It was so important to us
building the pieces like understanding
of this soil, its operation and its responsibility
within the overall operation of the building.
The individual pavilions, a construction
very simple of a thermally insulated frame
and acoustically isolated through
gypsum and plywood paneling,
and also, this acoustic insulation was produced
due to the geometry of not having walls
parallel between one canopy and another and use
steels as separate independent units
and use the air between the two, increased
without increasing the price of construction.

English: 
The sound insulation of the
pieces. So for this very reason, the
installations of all electricity cables,
individual air conditioning machines,
etcetera, they pass through the exterior and penetrate
this envelope continues in the smallest amount,
only the cable or only the conduit
minimally necessary to enter the ().
This is the inside of one of them and how
you see they have windows in a conventional position,
but they also have windows on the roof
because inside this shed which is the
slaughterhouse ship the light enters fundamentally
Over there.
The social space, the common one, is a construction
mixed between a gravity wall structure
based on sandbag masonry and some
plasterboard suspended ceiling structures

Spanish: 
Aumentaba el aislamiento acústico de las
piezas. Por eso, por este mismo motivo, las
instalaciones de todos los cables de electricidad,
las máquinas de aire acondicionado individuales,
etcétera, discurren por el exterior y penetran
este envolvente continua en la mínima cantidad,
solamente el cable o solamente el conducto
mínimamente necesario para introducir los().
Este es el interior de una de ellas y como
veis tienen ventanas en una posición convencional,
pero también tienen ventanas en el techo
porque dentro de este cobertizo que es la
nave de matadero la luz entra fundamentalmente
por ahí.
El espacio social, el común, es una construcción
mixta entre una estructura de muro de gravedad
a base de mampuesto de sacos de arena y unas
estructuras colgadas de falso techo de cartón-yeso

Spanish: 
convencional pero con unas características
específicas que aumentan la superficie absorbente
del espacio para mejorar la acústica y esa
superficie absorbente interior se acaba con
unos toldos, típico toldo de sombreo, que
nos permite mejorar mucho la acústica. Eso
es una escuela de música de cámara, era
una academia, era un centro de creación de
música, sobre todo de música electrónica
y de música amplificada y por lo tanto necesita
unas superficies de absorción enormes.
Aquí a la derecha vemos el último espacio
que utiliza la misma técnica de mampuestos
de sacos de arena para producir un recinto
con un cerramiento de una masa enorme, casi
llegamos a conseguir 2.200 kg/m2 de masa por
metro cuadrado de cerramiento que nos permitía

English: 
conventional but with some characteristics
specific that increase the absorbent surface
of space to improve acoustics and that
interior absorbent surface is finished with
awnings, typical shade awning, which
allows us to greatly improve acoustics. That
is a chamber music school, it was
an academy, it was a center for creating
music, especially electronic music
and amplified music and therefore you need
huge absorption surfaces.
Here on the right we see the last space
that uses the same technique of masonry
of sandbags to produce an enclosure
with an enclosure of a huge mass, almost
we reached 2,200 kg / m2 of mass per
square meter of enclosure that allowed us

Spanish: 
aislar el sonido del interior al exterior,
sonidos extremadamente graves usados en la
música electrónica.
El cuarto elemento arquitectónico de este
suelo, con este jardín que producía acondicionamiento
climático y este entendimiento de ciudad
verde de este conjunto, es una parte de arquitectura
que sigue evolucionando, independientemente
de que el edificio siga abierto o no. Estas
son imágenes tomadas cinco años después.
Donde que pueda no haber actividad musical,
pero sigue habiendo actividad de arquitectura
y sigue habiendo y sigue habiendo habitantes,
en este caso la cantidad de animales que viven
en esta nave ahora.
De este tipo de proyectos también extraemos
otras informaciones como que no nos comportamos
igual en un espacio que en otro, no nos comportamos
igual. Como sociedad, no encontramos las mismas

English: 
isolate the sound from the inside to the outside,
extremely serious sounds used in the
electronic music.
The fourth architectural element of this
soil, with this garden that produced conditioning
climate and this understanding of city
green of this set, it is a part of architecture
it continues to evolve regardless
whether the building is still open or not. These
they are images taken five years later.
Where there may be no musical activity,
but there is still architecture activity
and there are still and there are still inhabitants,
in this case the amount of animals that live
on this ship now.
We also extract from this type of projects
other information like we don't behave
the same in one space as in another, we do not behave
same. As a society, we do not find the same

English: 
possibilities of the real, our creativity
as individuals and as a group it is altered
for the form and materials of architecture
around us. This is a painting of the colloquium
by Fragonard representing one of the gardens
of the Petit Hotel of?, of the Seine, of the
Illustration. They are architectures or gardens,
architectures built with plant elements
that produced or that encouraged certain
research and social behaviors,
that allowed to innovate in some way. This
understanding that the architectures that
are built with the organic they induce or are
able to help or displace some
behaviors from one place to another, it seems
fundamental and a responsibility in architecture.
It is something that we work a lot in homes
individual that we project. This is one

Spanish: 
posibilidades de lo real, nuestra creatividad
como individuos y como grupo se ve alterada
por la forma y las materias de la arquitectura
que nos rodea. Esto es una pintura del coloquio
de Fragonard que representa uno de los jardines
de los Petit Hotel de ¿?, del Sena, de la
Ilustración. Son arquitecturas o jardines,
arquitecturas construidas con elementos vegetales
que producía o que animaban a determinadas
investigaciones y comportamientos sociales,
que permitía innovar de alguna manera. Este
entendimiento de que las arquitecturas que
se construyen con lo orgánico inducen o son
capaces de ayudar o de desplazar a algunos
comportamientos de un lugar a otro, nos parece
fundamental y una responsabilidad en la arquitectura.
Es algo que trabajamos mucho en las viviendas
individuales que proyectamos. Esta es una

English: 
single-family house on the Mediterranean coast,
in Calpe, in the rock of Calpe, the province
Alicante, which was to be built in a
steep terrain next to a ravine.
This research began in finding
with what materials and geometries we could
build an architecture that instead of
isolate yourself as a submarine and function as we have
seen before in images through
machines that are exchanged with the outside,
that it could function more like a ship and
sailing in favor of the climate, that in that place
is found, in the movements of the air,
the change the night, between the afternoon and the morning,
that we could use. That way, it happened
this project that has a thick cover
concrete, stone, with some geometries
that allow greater heights, fulfilling the

Spanish: 
vivienda unifamiliar en la costa del Mediterráneo,
en Calpe, en el peñón de Calpe, la provincia
de Alicante, que se iba a construir en un
terreno de gran pendiente al lado de un barranco.
Esta investigación se inició en encontrar
con qué materias y geometrías podríamos
construir una arquitectura que en lugar de
aislarse como submarino y funcionar como hemos
visto antes en imágenes a través de unas
máquinas que se intercambia con el exterior,
que pudiese funcionar más como un barco y
navegar a favor del clima, que en ese lugar
se encuentra, en los movimientos del aire,
el cambio la noche, entre la tarde y la mañana,
que podríamos utilizar. De esa manera, ocurrió
este proyecto que tiene una cubierta gruesa
de hormigón, pétrea, con unas geometrías
que permiten mayores alturas, cumpliendo la

English: 
building regulations, higher heights
to move the hot air to the parts
higher, under which a basket appears
metal mesh, latticework and carpentry
of glass that open and bury, allowing
this idea that a house in this place in
certain times of the year, much more
half of the 12-month-olds
a year it can function as a life practically
covered, but in the air. It's like living in a
Porsche. But this idea also that the
architecture is opposition, it makes us relate
and have a relationship with parts of the
environment and not with others. Besides, this idea
of roofs that some architectures, the architectures
of relaxation, in which its ceilings are many
more hours observed from their soils than their
fronts, because the usual position is lying down,

Spanish: 
normativa de edificabilidad, mayores alturas
para desplazar el aire caliente a las partes
más altas, bajo la cual aparece una cesta
de mallas metálicas, celosías y carpinterías
de vidrio que se abren y sepultan, permitiendo
esta idea de que una casa en este lugar en
determinadas épocas del año, mucho más
de la mitad de los de los 12 meses que tiene
un año, puede funcionar como una vida prácticamente
cubierto, pero al aire. Es como vivir en un
Porsche. Pero esta idea también de que la
arquitectura es oposición, nos hace relacionarnos
y tener una relación con unas partes del
entorno y no con otras. A parte, esta idea
de cubiertas que unas arquitecturas, las arquitecturas
del relax, en el que sus techos son muchas
más horas observados de sus suelos que sus
frentes, porque la posición habitual es tumbado,

English: 
napping, reading a book, lying on a
deck chair, lying on a sofa. This idea of
this construction of which the upper plane
that closes the enclosure in an architectural space
relaxation is the most important plan, has guided
a good part of the architectures that we have
done in this area. This is another project
from the same area, but on another plot that
lives on ... The idea is to build an enclosure
that can be thermally closed, that is
very guarded, what part and how long
and in what way the sun is capable of bathing
the surfaces of this enclosure and, so
so much from these covers that exceed
dimension and they're designed to
control this lick of the sun on the surfaces
of the climatic enclosure and, these architectures appear,
those geometries, which come to inform,
give complexity, to produce an interior landscape
observed, which is the landscape that is observed

Spanish: 
sesteando, leyendo un libro, tumbado en una
tumbona, tumbado en un sofá. Esta idea de
esta construcción de las que el plano superior
que cierra el recinto en un espacio de arquitectura
de relax es el plano más importante, ha guiado
una buena parte de las arquitecturas que hemos
hecho en esta zona. Este es otro proyecto
de la misma zona, per en otra parcela que
vive del… . La idea es construir un recinto
que se pueda cerrar térmicamente, que esté
muy vigilado, qué parte y cuánto tiempo
y de qué manera el sol es capaz de bañar
las superficies de este recinto y, por lo
tanto, a partir de estas cubiertas que exceden
la dimensión y que están diseñadas para
controlar este lamer del sol sobre las superficies
del recinto climático y, aparece estas arquitecturas,
esas geometrías, que vienen a informar, a
dar complejidad, a producir un paisaje interior
observado, que es el paisaje que se observa

Spanish: 
cuando estás tirado a la bartola en verano,
pasando el día.
Estas arquitecturas de la vivienda de familia
o vivienda individual, que se insertan en
un territorio más o menos natural, aunque
urbanizado como es la costa del Mediterráneo,
extremadamente urbanizado, pero que tienen
unas posibilidades por la presencia del mar
en sus vientos de inmersión en el contexto
global del planeta más fuerte, intentamos
también llevarlos a la ciudad. Esto es una
vivienda en el extrarradio de Madrid, un espacio
que tiene el mismo régimen de calor asfixiante
de verano y de frío en invierno en el centro
de la ciudad, pero que busca de alguna manera
la vida utilitaria de un piso, en otros paisajes

English: 
when you are thrown into the bartola in summer,
Passing the day.
These architectures of family housing
or individual housing, which are inserted into
a more or less natural territory, although
urbanized as is the Mediterranean coast,
extremely urbanized but they have
possibilities due to the presence of the sea
in their winds of immersion in the context
global strongest planet we try
also take them to the city. This is one
housing in the outskirts of Madrid, a space
it has the same choking heat regime
summer and cold winter in the center
from the city but looking for some way
the utilitarian life of a flat, in other landscapes

English: 
or other architectural spaces. We see here
that's the position of the house, this is
a fairly conventional urbanization of
semi-detached houses, buildings that close
the perimeter and a four-lane highway
that surrounds the urbanization, which has
lucky to be in a position
edge in relation to a large garden,
the Valdebebas park which is a park of
400 hectares that is north of the city
from Madrid. For the construction of that house,
it was a very small, small plot, for
the ambition of the 20 by 20 meter project,
in which there was a fundamental interest in
produce as many landscapes as possible,
since the initial intention of the project
of the clients was to live in Madrid, but
with a very large garden, for which to buy

Spanish: 
u otros espacios arquitectónicos. Aquí vemos
esa es la posición de la vivienda, esta es
una urbanización bastante convencional de
viviendas adosadas, edificios que cierran
el perímetro y una carretera de cuatro carriles
que circunvala la urbanización, que tiene
la suerte de encontrarse en una posición
de borde en relación con un gran jardín,
el parque de Valdebebas que es un parque de
400 hectáreas que está al norte de la ciudad
de Madrid. Para la construcción de esa vivienda,
era una parcela muy pequeña, pequeña, para
la ambición del proyecto de 20 por 20 metros,
en el que había un interés fundamental por
producir la máxima cantidad de paisajes posibles,
puesto que la intención inicial del proyecto
de los clientes era vivir en Madrid, pero
con un jardín muy grande, para lo cual comprar

English: 
a very small plot. The challenge of
fundamental project was to get a collection
of landscapes the most important and the most
varied and as intense as possible, in a
amalgam of open and closed spaces
that made up this house. One of the first
actions is the buried garden, make a
digging 4 meters on the site to be
able to reach the water table with the
gardens more efficiently and use
this water in the most optimal way for
construction of those buried gardens.
A piece appears that rests on the level
from the street, rises one meter from the level of
street, which is a piece of pool, a garden
pool with a lot of land in which you can
plant trees. A platform appears
concrete on four pillars that rises
as at the height of the first floor, on
which a wooden box is placed, which
It is a lightweight construction box that
leads to the rooms and around the

Spanish: 
una parcela muy pequeña. El desafío del
proyecto fundamental era conseguir una colección
de paisajes lo más importante y lo más
variada y lo más intensa posible, en una
amalgama de espacios abiertos y cerrados
que conformaban esta casa. Uno de las primeras
acciones es el jardín enterrado, hacer una
excavación de 4 metros en el solar para ser
capaz de llegar al nivel freático con los
jardines de una forma más eficiente y utilizar
este agua de la forma más óptima para la
construcción de esos jardines enterrados.
Aparece una pieza que se apoya sobre el nivel
de la calle, se eleva un metro del nivel de
calle, que es una pieza de piscina, un jardín
de piscina con mucha tierra en el que se pueden
plantar árboles. Aparece una plataforma de
hormigón sobre cuatro pilares que se eleva
como a la altura de la primera planta, sobre
la cual se coloca una caja de madera, que
es una caja de construcción ligera que se
lleva a las habitaciones y alrededor de la

Spanish: 
cual tenemos varios elementos de comunicación.
Una plataforma de tramex que mete luz a los
jardines de abajo de una forma organizada
para conseguir un paisaje nublado, más de
umbría, más como paisaje nublado japonés,
una pasarela elíptica que resuelve la altura
desde la calle hasta la primera plataforma
y una escalera vertical de caracol que va
recorriendo todos estos paisajes. Aquí vemos
una alzado de la casa, lo hemos insertado
en su entorno de adosados, pareados, es una
arquitectura muy muda en su expresión. Es
una caja de madera apoyada en una plataforma
de hormigón rodeada de un cerramiento que
a veces se convierte en cerramiento vegetal.
En una sección vemos la estrategia de la
casa desenterramiento, que consiste en que,
si ese es el nivel de la calle, nosotros enterramos

English: 
which we have various communication elements.
A tramex platform that shines light on
gardens below in an organized way
to get a cloudy landscape, more than
shady, more like Japanese cloudy landscape,
an elliptical walkway that solves the height
from the street to the first platform
and a vertical spiral staircase that goes
touring all these landscapes. We see here
an elevation of the house, we have inserted it
in its semi-detached, semi-detached environment, it is a
architecture very mute in its expression. It is
a wooden box resting on a platform
of concrete surrounded by an enclosure that
sometimes it becomes a plant enclosure.
In one section we see the strategy of the
digging house, which consists of that,
if that's the street level, we bury

English: 
in order to reach this optimal condition
capable mother, capable of transforming moisture
underground in a garden and vegetation
by adiabatic cooling it is capable of air conditioning
change the temperature around the
House. This garden appears near this
green part of the urbanization, which together
with the pool is able to do the same
operation of carrying by the movement of the
air with the currents that are generated these
humidity inside the house. And this is
the basement floor where a
closed and heated room with these two
gardens, an Umbrian garden we call
which is under Tramex and the garden that
was on the walkway, which is a garden
which is oriented to the southern part of the house.
The first floor, this would be the access that
we would have the electric ramp going up and
escapes, reaches platform platform

Spanish: 
para poder llegar a esta condición óptima
de madre capaz, capaz de transformar la humedad
de subsuelo en un jardín y la vegetación
por enfriamiento adiabático es capaz de climatizar
cambiar la temperatura del alrededor de la
casa. Aparece este jardín cercano a esta
parte verde de la urbanización, que junto
con la piscina es capaz de hacer la misma
operación de llevar por el movimiento del
aire con las corrientes que se generan estas
humedades al interior de la casa. Y esta son
la planta del sótano en el que aparece una
pieza cerrada y climatizada con estos dos
jardines, un jardín de Umbría que llamamos
que está debajo de Tramex y el jardín que
estaba sobre la pasarela, que es un jardín
que está orientado a la parte sur de la casa.
La primera planta, esta sería el acceso que
tendríamos la rampa eléctrica que sube y
escapa, llega hasta plataforma de la plataforma

Spanish: 
que se asoma y lleva a la casa hacia la zona
de piscina. Este sería el paisaje de piscina,
que tiene una vegetación más fluvial alrededor
de esta lámina de agua y esta es la parte
de trabes que es capaz de producir ese efecto
de Umbría en el exterior.
La construcción de madera es una construcción
fue muy sencilla, en la que aparecen las habitaciones,
los baños, los espacios y la escalera de
caracol que sube hasta la azotea, donde es
el paisaje más desértico, porque tenía
una colección muy importante de cactus que
ha ido coleccionando a lo largo de toda la
vida, que va a acabar de construir este espacio.
Esa es un azado desde la zona verde adyacente
a la casa. Vemos el paquete del paisaje fluvial
alrededor de la piscina y aquí vemos una
sección de la misma, los dos jardines hundidos

English: 
that looks out and leads the house to the area
pool. This would be the pool landscape,
which has more river vegetation around
of this sheet of water and this is the part
of girders that is capable of producing this effect
Umbria abroad.
Wood construction is a construction
It was very simple, in which the rooms appear,
the bathrooms, the spaces and the staircase
snail that climbs up to the roof, where it is
the most desert landscape, because it had
a very important collection of cacti that
has been collecting throughout the entire
life, which is going to finish building this space.
That's a hoe from the adjacent green zone
to the house. We see the river landscape package
around the pool and here we see a
section of it, the two sunken gardens

Spanish: 
y rsta relación con el nivel freático y
esos enfriamientos adiabáticos evaporados,
evapotranspiración que climatizan el espacio
y esta colección de paisajes.
Estas son fotos malas porque las he hecho
con el móvil, porque la casa está acabándose
y no hemos hecho el reportaje definitivo,
pero bueno, para que veáis un poco. La caja
de madera, una fachada de vidrio a este y
franqueada con doble triple estor, uno interior,
un exterior y una cubierta de esa terraza
para permitir esta ventilación circular.
Esta cubierta y esta relación con el paisaje
del jardín del Parque Municipal de Valdebebas,
saltándose de alguna manera las construcciones
del perímetro. Este jardín, alrededor de
la piscina que está recién plantado, en
el futuro, esperamos que esto se vuelva mucho

English: 
and this relationship with the water table and
those evaporated adiabatic chills,
evapotranspiration that climate the space
and this collection of landscapes.
These are bad photos because I have taken them
with the mobile, because the house is ending
and we have not done the final report,
but hey, so you can see a little. Box
of wood, a glass facade to this and
franked with double triple blind, one inside,
an exterior and a cover of that terrace
to allow this circular ventilation.
This cover and this relationship with the landscape
from the garden of the Valdebebas Municipal Park,
somehow skipping the constructions
the perimeter. This garden, around
the pool that is newly planted in
the future we hope this will come back a lot

Spanish: 
más loco de lo loco que ya está. Este jardín
enterrado debajo de la plataforma eléctrica
y ese es el efecto que produce el
Con riego, pero con unas posibilidades de
aprovechamiento de aguas subterráneas, la
forma más óptima en relación con ese espacio.
Escalera que recorre todo el espacio. Hasta
la cubierta donde va cambiando de tamaño
conforme va llegando, se va haciendo más
pequeña para permitir que la luz de arriba
llegue hasta abajo.
Esta es otra vivienda, esta es una reforma
de una vivienda en un pueblo de Alicante.
Esta es la parte de la vivienda existente
de la que le añadimos esta L para construir

English: 
crazier than he already is. This garden
buried under the electric platform
and that is the effect that the
With irrigation, but with some possibilities of
use of groundwater, the
most optimal in relation to that space.
Stairway that runs through the entire space. Until
the deck where it changes size
as it arrives, it becomes more
small to allow overhead light
I got to the bottom.
This is another house, this is a reform
of a house in a town in Alicante.
This is the part of the existing house
from which we add this L to build

English: 
this patio, which has the same technology
ventilation, from the separate facade
of the gateways of procedures for ventilation
and that incorporates a patio inside the piece,
that works as a summer air conditioner,
winter because it is able to put the heat
and capture heat for all these spaces
inserted in the center of the inhabited space
and that is covered in summer like a patio. Photos
work, it would be from the space above
to this stigmatizing courtyard down, to
the separate facade and this is one of the parts
of this L that we add we get to the
existing house to produce this patio. This
patio is part of a sequence of patios
completely informal inside the
blocks from a town of two thousand inhabitants
and in which he plays and gives himself away

Spanish: 
este patio, que tiene la misma tecnología
de ventilación, desde la fachada separada
de las pasarelas de trámites para la ventilación
y que incorpora dentro de la pieza un patio,
que funciona como climatizador de verano,
de invierno, ya que es capaz de meter el calor
y capturar calor para todos estos espacios
introducido en el centro del espacio habitado
y que se cubre en verano como un patio. Fotos
de obra, seria desde el espacio de arriba
a este patio estigmatizador hacia abajo, a
la fachada separada y esta es una de las partes
de esta L que añadimos que llegamos a la
casa existente para producir este patio. Este
patio forma parte de una secuencia de patios
completamente informales del interior de las
manzanas de un pueblo de dos mil habitantes
y en el que juega y se regala también de

English: 
a form very open to the rest of the spaces.
Although it is not part of the housing unit.
Today this house would end here,
but it works socially, this patio based
of this aggregation of this sharing, of
these spaces that are adding up. For me
construction and material was very important
of this space, because it is the facade with
the one who actually lives with the neighbors
from the most intimate, most tender area.
Here we see the section, we see the part of
the house that existed. We did
this arch to avoid putting a pillar on the
center and be able to rescue this space as
the attic space that is called Lacambra there.
And sequences appear diagonally from the patio
towards this space. Here we see the patio that
we have entered in the center and the
technically closed and separated facade a
meter, meter twenty, the facade darkening.

Spanish: 
una forma muy abierta al resto de los espacios.
Aunque no forma parte de la unidad de la vivienda.
Hoy en día esta vivienda acabaría aquí,
pero funciona socialmente, este patio a base
de esta agregación de este compartir, de
estos espacios que se van sumando. Para mi
era muy importante la construcción y el material
de este espacio, porque es la fachada con
la que se convive, en realidad, con los vecinos
de la zona más íntima, más tierna.
Aquí vemos la sección, vemos la parte de
la vivienda que existía. Nosotros hicimos
este arco para evitar poner un pilar en el
centro y poder rescatar este espacio como
el espacio del ático que allí se llama Lacambra.
Y aparecen secuencias en diagonal del patio
hacia este espacio. Aquí vemos el patio que
hemos introducido en el centro y aparece la
fachada técnicamente cerrada y separada un
metro, un metro veinte, la fachada de oscurecimiento.

Spanish: 
Tanto la pasarela como la máscara de arriba,
son pasarelas de trámites que permiten que
el aire circule a más velocidad y aumente
su velocidad, creando una sensación de corriente
incluso en los meses de verano, cuando no
hay corriente. También las fotos de móvil
hechas ahí en la obra, sin la pretensión
artística, pero bueno, esto sirve para explicarlo.
El funcionamiento de ese espacio en esta gran
máquina de climatización, que consiste y
que se puede instalar en una vivienda cuando
tenemos espacio suficiente, pero que funciona
de forma analógica y que climatiza la vivienda.
Y que se maneja fácil, cualquiera puede subir
y bajar las persianas y así aumentar esas
velocidades. Esta es la primera escalera que
va a subir a este escalonamiento de espacios.
Aquí la vemos, aquí aparece la cámara,

English: 
Both the catwalk and the mask above,
are gateways of procedures that allow
air circulates faster and increases
its speed, creating a sense of current
even in the summer months when not
there is current. Also mobile photos
made there in the play, without pretense
artistic, but well, this serves to explain it.
The functioning of that space in this great
air conditioning machine, consisting of and
that can be installed in a home when
we have enough space but it works
in an analogical way and that climatises the house.
And that is easy to handle, anyone can climb
and lower the blinds and thus increase those
speeds. This is the first stair that
going to climb this staggering of spaces.
Here we see it, here the camera appears,

English: 
the staircase that goes down left we would have
the backyard. That's the bottom of the porch,
que se comparte con toda la secuencia de patios
interiores de esas casas que conviven. Y ese
es el espacio de arriba, es un espacio de
gran dimensión indeterminado que permite
que otras cosas puedan ocurrir.
Estas experiencias de viviendas y rehabilitación
de viviendas en el medio rural resultan muy
excitantes porque tienen espacio y disponen
de espacio y de posibilidades de intervenir
apara la arquitectura es algo que también
nos interesa mucho buscar y nos resulta muy
frustrante no encontrar en el medio urbano.
No por sus arquitecturas y por sus economías
produce reservas de espacio que suelen ser
muy limitadas, que se limitan, forjados cada

Spanish: 
la escalera que baja izquierda tendríamos
el patio. Esa es la parte de abajo de porche,
que se comparte con toda la secuencia de patios
interiores de esas casas que conviven. Y ese
es el espacio de arriba, es un espacio de
gran dimensión indeterminado que permite
que otras cosas puedan ocurrir.
Estas experiencias de viviendas y rehabilitación
de viviendas en el medio rural resultan muy
excitantes porque tienen espacio y disponen
de espacio y de posibilidades de intervenir
apara la arquitectura es algo que también
nos interesa mucho buscar y nos resulta muy
frustrante no encontrar en el medio urbano.
No por sus arquitecturas y por sus economías
produce reservas de espacio que suelen ser
muy limitadas, que se limitan, forjados cada

Spanish: 
tres metros, en los que la luz y las fachadas
muy lejanas, con muy poca cantidad de ratio
de fachada por metro cuadrado de espacio interior,
que son muy frustrantes.
En las ciudades tenemos los áticos, en las
partes altas, las últimas construcciones
en la última planta de los edificios, donde
que sí es posible encontrar estas especialidades.
Esta es una reforma del ático en la calle
Hermosilla, en Madrid, en las que aparecían
estas cubiertas, esta posibilidad de aprovechamiento
de espacio debajo de la cubierta y esta relación
con los remates ornamentales de los edificios
que realmente permiten introducir algunas
de estas lógicas. Algunos de estos comportamientos
y algunas de estas experiencias ampliadas
del habitar, que supera lo que es meramente
almacenaje, cocinar, higiene y dormir y amplían
la vida. Nos parecía muy importante buscar
en la ciudad. Nos parece importante cuando
lo encontramos en la ciudad.

English: 
tres metros, en los que la luz y las fachadas
muy lejanas, con muy poca cantidad de ratio
de fachada por metro cuadrado de espacio interior,
que son muy frustrantes.
En las ciudades tenemos los áticos, en las
partes altas, las últimas construcciones
en la última planta de los edificios, donde
que sí es posible encontrar estas especialidades.
Esta es una reforma del ático en la calle
Hermosilla, en Madrid, en las que aparecían
estas cubiertas, esta posibilidad de aprovechamiento
de espacio debajo de la cubierta y esta relación
con los remates ornamentales de los edificios
que realmente permiten introducir algunas
de estas lógicas. Algunos de estos comportamientos
y algunas de estas experiencias ampliadas
del habitar, que supera lo que es meramente
almacenaje, cocinar, higiene y dormir y amplían
la vida. Nos parecía muy importante buscar
en la ciudad. Nos parece importante cuando
lo encontramos en la ciudad.

Spanish: 
Esa es una reforma muy sencilla, que era de
un edificio de los años 20 que se mantuvo
prácticamente todo y todo lo que se incorporó
va a sumar la experiencia de este espacio
con estas materias. Entonces aparecen estas
experiencias de rehabilitación de edificios
culturales o transformación de edificios
industriales a edificios culturales, aparecen
experiencias de intervención, viviendas unifamiliares
de la costa, de pueblos y en extraradios de
ciudad, en áticos. Y aparece esta idea y
esta búsqueda de por qué no nos obligamos
como arquitectos a incorporar estas especialidades,
estas especialidades no determinadas, sean
las que construyan los edificios en altura,
los edificios de vivienda colectiva. ¿Por
qué los sitios de vivienda colectiva no pueden
ofrecer al presente y al futuro sus futuras
transformaciones, unas especialidades menos
constreñidas? Entonces aparece una batería,

English: 
Esa es una reforma muy sencilla, que era de
un edificio de los años 20 que se mantuvo
prácticamente todo y todo lo que se incorporó
va a sumar la experiencia de este espacio
con estas materias. Entonces aparecen estas
experiencias de rehabilitación de edificios
culturales o transformación de edificios
industriales a edificios culturales, aparecen
experiencias de intervención, viviendas unifamiliares
de la costa, de pueblos y en extraradios de
ciudad, en áticos. Y aparece esta idea y
esta búsqueda de por qué no nos obligamos
como arquitectos a incorporar estas especialidades,
estas especialidades no determinadas, sean
las que construyan los edificios en altura,
los edificios de vivienda colectiva. ¿Por
qué los sitios de vivienda colectiva no pueden
ofrecer al presente y al futuro sus futuras
transformaciones, unas especialidades menos
constreñidas? Entonces aparece una batería,

English: 
una colección en el estudio e investigación
que nos llevó a hacer muchos concursos de
vivienda social, de vivienda urbana multifamiliar,
que hemos ganado algunos y en el que al menos
uno ya está en visos de ser construido. Of
come true. Pero aparece esta, esta
idea de rescatar, por un lado, una relación
más intensa con el suelo, con los subsuelos,
como esa experiencia que habíamos tenido
en Matadero, con la ciudad Red Bull Music
Academy. Esta idea de por qué no podemos
construir un edificio en el que todos sean
unifamiliares, en lo que todos sean áticos,
en lo que todo tenga un grado de libertad
superior al que nos estamos obligando con
la construcción de estanterías.
Aparece primero esta reclamación de que para
que esto ocurra en la ciudad hay un elemento
muy importante que nadie reclama, que no forma
parte de los proyectos, pero que es transformador,
que es ese pavimento, a veces fino, a veces
grueso, que cubre toda la ciudad y que nos

Spanish: 
una colección en el estudio e investigación
que nos llevó a hacer muchos concursos de
vivienda social, de vivienda urbana multifamiliar,
que hemos ganado algunos y en el que al menos
uno ya está en visos de ser construido. De
hacerse realidad. Pero aparece esta, esta
idea de rescatar, por un lado, una relación
más intensa con el suelo, con los subsuelos,
como esa experiencia que habíamos tenido
en Matadero, con la ciudad Red Bull Music
Academy. Esta idea de por qué no podemos
construir un edificio en el que todos sean
unifamiliares, en lo que todos sean áticos,
en lo que todo tenga un grado de libertad
superior al que nos estamos obligando con
la construcción de estanterías.
Aparece primero esta reclamación de que para
que esto ocurra en la ciudad hay un elemento
muy importante que nadie reclama, que no forma
parte de los proyectos, pero que es transformador,
que es ese pavimento, a veces fino, a veces
grueso, que cubre toda la ciudad y que nos

English: 
separa del paisaje. Como humanos, como colectivo,
nosotros llegamos a un lugar y encontramos
algo parecido a esto o menos urbanizado que
esto, y para construir una ciudad, a parte
de edificios, nos vemos con la obligación
de producir esto, de cubrir con una capa profiláctica
todo este territorio, previo una operación
previa, a la construcción de los edificios.
Aparece esta idea que se leen en todas las
ciudades, sobre todo en las ciudades mediterráneas,
ciudades más compactas, las ciudades más
densas, frente a todos los edificios, por
ejemplo en Barcelona, son sus edificios, fundamentalmente
los iconos que describen una ciudad y que
la hacen un objeto de deseo cultural que alimenta
este turismo.
Aparece el mundo, el ecosistema, esa idea
de disección del mundo en que está todo
conectado, que veíamos en la primera diapositiva,
la hecha de ¿¿ y una línea que, nadie,

Spanish: 
separa del paisaje. Como humanos, como colectivo,
nosotros llegamos a un lugar y encontramos
algo parecido a esto o menos urbanizado que
esto, y para construir una ciudad, a parte
de edificios, nos vemos con la obligación
de producir esto, de cubrir con una capa profiláctica
todo este territorio, previo una operación
previa, a la construcción de los edificios.
Aparece esta idea que se leen en todas las
ciudades, sobre todo en las ciudades mediterráneas,
ciudades más compactas, las ciudades más
densas, frente a todos los edificios, por
ejemplo en Barcelona, son sus edificios, fundamentalmente
los iconos que describen una ciudad y que
la hacen un objeto de deseo cultural que alimenta
este turismo.
Aparece el mundo, el ecosistema, esa idea
de disección del mundo en que está todo
conectado, que veíamos en la primera diapositiva,
la hecha de ¿¿ y una línea que, nadie,

English: 
nadie es autor de esa línea de esa lámina
que cubre todo y nos separa de esa expediente.
Debajo de la ciudad si excavásemos, si quitásemos
esa pequeña capa que todo plastifica, encontraríamos
ese territorio, encontraríamos un territorio
preindustrial, puesto que tenemos información
y podemos realizarlo.
Si somos capaces de quitar pavimento, somos
capaces de apilarlo y en lugar de entender
que estamos construyendo un forjado, podríamos
entender que estamos apilando territorio.
Porque sobre el territorio, nuestro comportamiento
como constructores, nuestro comportamiento
como huéspedes o su comportamiento como ser
social, es muy distinto cuando estamos actuando
sobre un territorio al aire libre en un campo
que cuando estamos sobre un forjado la planta
cuarta de la calle X en el centro de la ciudad.
Aparece esta idea de que frente a la forma
convencional en que construimos los edificios

Spanish: 
nadie es autor de esa línea de esa lámina
que cubre todo y nos separa de esa expediente.
Debajo de la ciudad si excavásemos, si quitásemos
esa pequeña capa que todo plastifica, encontraríamos
ese territorio, encontraríamos un territorio
preindustrial, puesto que tenemos información
y podemos realizarlo.
Si somos capaces de quitar pavimento, somos
capaces de apilarlo y en lugar de entender
que estamos construyendo un forjado, podríamos
entender que estamos apilando territorio.
Porque sobre el territorio, nuestro comportamiento
como constructores, nuestro comportamiento
como huéspedes o su comportamiento como ser
social, es muy distinto cuando estamos actuando
sobre un territorio al aire libre en un campo
que cuando estamos sobre un forjado la planta
cuarta de la calle X en el centro de la ciudad.
Aparece esta idea de que frente a la forma
convencional en que construimos los edificios

English: 
que están hechos a base de capas, que cada
capa tiene una durabilidad concreta y que
unas se ven afectadas por otra tal por su
posición, podríamos liberar esta jerarquía
y construir un edificio que tiene dos capas,
tiene una estructura portante, tiene gran
capacidad portante y no tiene una especificidad
especial espacial asignada a un uso, por ejemplo
al uso de vivienda, y otra serie de materias
que se insertan en esta gran estructura-soporte
que tiene otra velocidad de cambio diferente
y que por lo tanto permiten una intervención
a lo largo del tiempo mayor y más creativa.
Para la construcción de una ciudad adaptable
en esta manera, es necesario construir estas
plataformas, que ya no serían forjados, serían
apilación de solares que van equipados con
instalaciones, de la misma forma que nosotros
distribuimos las instalaciones por los servicios

Spanish: 
que están hechos a base de capas, que cada
capa tiene una durabilidad concreta y que
unas se ven afectadas por otra tal por su
posición, podríamos liberar esta jerarquía
y construir un edificio que tiene dos capas,
tiene una estructura portante, tiene gran
capacidad portante y no tiene una especificidad
especial espacial asignada a un uso, por ejemplo
al uso de vivienda, y otra serie de materias
que se insertan en esta gran estructura-soporte
que tiene otra velocidad de cambio diferente
y que por lo tanto permiten una intervención
a lo largo del tiempo mayor y más creativa.
Para la construcción de una ciudad adaptable
en esta manera, es necesario construir estas
plataformas, que ya no serían forjados, serían
apilación de solares que van equipados con
instalaciones, de la misma forma que nosotros
distribuimos las instalaciones por los servicios

Spanish: 
urbanos debajo de las aceras, debajo de las
de las calles y que permiten construir una,
dos y tres plantas sobre ellos para construir
edificios de eficiencia.
Con esta idea ganamos un concurso en Barcelona
que al final no se va a construir, pero que
nos permitió pensar y planificar esta traslación
de esas experiencias culturales de edificios
unifamiliares al edificio multifamiliar. Y
que hemos desarrollado y hemos ampliado y
hemos desarrollado en otros tipos de ejercicios.
Hay una parte fundamental de estos edificios
de vivienda colectiva que tiene que ver en
cómo se inserta estos edificios en la ciudad.
Nosotros nos encontramos estos, esto sería
un dibujo de una sección en que vemos una
estratigrafía del territorio, aparece el
nivel freático, aparece una corteza vegetal

English: 
urbanos debajo de las aceras, debajo de las
de las calles y que permiten construir una,
dos y tres plantas sobre ellos para construir
edificios de eficiencia.
Con esta idea ganamos un concurso en Barcelona
que al final no se va a construir, pero que
nos permitió pensar y planificar esta traslación
de esas experiencias culturales de edificios
unifamiliares al edificio multifamiliar. AND
que hemos desarrollado y hemos ampliado y
hemos desarrollado en otros tipos de ejercicios.
Hay una parte fundamental de estos edificios
de vivienda colectiva que tiene que ver en
cómo se inserta estos edificios en la ciudad.
Nosotros nos encontramos estos, esto sería
un dibujo de una sección en que vemos una
estratigrafía del territorio, aparece el
nivel freático, aparece una corteza vegetal

English: 
con su arbolado de distintos portes. Y cuando
nos enfrentamos a este, construimos ciudad,
como hemos dicho antes, primero apareció
una línea muy gruesa que los plastifica,
enterramos y construimos unos depósitos enterrados
en una construcción extremadamente cara y
costosa para guardar los vehículos, que nos
vemos obligados a sacar y meter un aire para
que sea apto para uso humano, que es muy costoso
y que exigen gran cantidad de energía, y
sobre eso construimos unos edificios un, dos,
tres, cuatro o cinco plantas iguales, la que
la normativa nos permitía. Frente a esta
idea aparece esta otra visión, nosotros tenemos
que construir estos parking, construyámoslos
de tal forma que su espacio sea reversible
y que dentro de 50 años en un escenario tendencial
muy posible en el que no haya vehículo privado,
estos espacios pueden ser utilizados para
otras actividades. Por lo tanto, no estamos
enterrando espacios, sino que, al construir
un aparcamiento, hoy, estamos, en realidad,
construyendo una reserva de espacio público
para el futuro.

Spanish: 
con su arbolado de distintos portes. Y cuando
nos enfrentamos a este, construimos ciudad,
como hemos dicho antes, primero apareció
una línea muy gruesa que los plastifica,
enterramos y construimos unos depósitos enterrados
en una construcción extremadamente cara y
costosa para guardar los vehículos, que nos
vemos obligados a sacar y meter un aire para
que sea apto para uso humano, que es muy costoso
y que exigen gran cantidad de energía, y
sobre eso construimos unos edificios un, dos,
tres, cuatro o cinco plantas iguales, la que
la normativa nos permitía. Frente a esta
idea aparece esta otra visión, nosotros tenemos
que construir estos parking, construyámoslos
de tal forma que su espacio sea reversible
y que dentro de 50 años en un escenario tendencial
muy posible en el que no haya vehículo privado,
estos espacios pueden ser utilizados para
otras actividades. Por lo tanto, no estamos
enterrando espacios, sino que, al construir
un aparcamiento, hoy, estamos, en realidad,
construyendo una reserva de espacio público
para el futuro.

English: 
Aparece esta idea que una vez hecha esta excavación
y acercado a la corteza, a la superficie de
la ciudad ya sus aguas enterradas, baja sus
jardines enterrados y construyendo estas en
posición relativa el jardín y los aparcamientos,
nosotros mejoramos el uso y el aprovechamiento
de estas aguas y las aguas de lluvia para
el acondicionamiento climático de la ciudad
y de los edificios.
Esta la sección del edificio Manzana Verde,
que es un concurso que ganamos en Málaga,
para construir ciudad mediterránea, en clave
sostenible pero con fundamento en el funcionamiento
concreto del clima mediterráneo en el que
aparece esta idea del jardín enterrada en
relación con los espacios de aparcamiento
entendidos como reserva de espacio público,

Spanish: 
Aparece esta idea que una vez hecha esta excavación
y acercado a la corteza, a la superficie de
la ciudad y a sus aguas enterradas, baja sus
jardines enterrados y construyendo estas en
posición relativa el jardín y los aparcamientos,
nosotros mejoramos el uso y el aprovechamiento
de estas aguas y las aguas de lluvia para
el acondicionamiento climático de la ciudad
y de los edificios.
Esta la sección del edificio Manzana Verde,
que es un concurso que ganamos en Málaga,
para construir ciudad mediterránea, en clave
sostenible pero con fundamento en el funcionamiento
concreto del clima mediterráneo en el que
aparece esta idea del jardín enterrada en
relación con los espacios de aparcamiento
entendidos como reserva de espacio público,

English: 
en el futuro aparece esta idea de la construcción
de unas grandes forjados y pilares que son
asimismo conjunto. Son autosuficientes en
cuanto a sismo, resistencia portante y sobre
los cuales construimos con unas construcciones
más ligeras, ahora mismo edificios, paquetes
de vivienda, según una normativa que rascar
de espaldas, pero que nos permiten, en un
futuro, utilizar un paquete, por ejemplo,
el paquete contenido, entre otros de estas
plataformas, demoler esas estructuras ligeras
y construir espacios de cuatro o nueve metros
de altura libre. Este par del edificio anual
de servicio de viviendas lo convertimos en
un colegio o gimnasio o en un teatro. Esa
sería una imagen del proyecto que hemos entregado
a este concurso, aparecen los forjados, aparecen
estos equipamientos de circulaciones que permiten

Spanish: 
en el futuro aparece esta idea de la construcción
de unas grandes forjados y pilares que son
asimismo conjunto. Son autosuficientes en
cuanto a sismo, resistencia portante y sobre
los cuales construimos con unas construcciones
más ligeras, ahora mismo edificios, paquetes
de vivienda, según una normativa que rascar
de espaldas, pero que nos permiten, en un
futuro, utilizar un paquete, por ejemplo,
el paquete contenido, entre otros de estas
plataformas, demoler esas estructuras ligeras
y construir espacios de cuatro o nueve metros
de altura libre. Este par del edificio anual
de servicio de viviendas lo convertimos en
un colegio o gimnasio o en un teatro. Esa
sería una imagen del proyecto que hemos entregado
a este concurso, aparecen los forjados, aparecen
estos equipamientos de circulaciones que permiten

Spanish: 
evacuar el edificio, aparecen unos jardines
de los extremos que son también reserva de
espacio para la inserción de futuras escaleras
que permitan transformar, por ejemplo, de
la planta 9 al 12 todo este paquete en otro
uso y con la necesidad de una evacuación
independiente. Aparece una fachada muy gruesa,
que son unas pasarelas de distribución y
pasarelas de uso privado que son estas fachadas
vegetales.
Y esta relación con los jardines hundidos
en el perímetro.
Aquí se ve más claramente las plataformas,
las arquitecturas ligeras, la arquitectura
de vidrio, que es una doble arquitectura de
vidrio de doble fachada que se retrasa en
verano. Un clima como el de Málaga nos permite
alejarnos dos metros de la fachada y por lo
tanto, que el sol no la lama la superficie
del vidrio. Pero también permite cerrar con

English: 
evacuar el edificio, aparecen unos jardines
de los extremos que son también reserva de
espacio para la inserción de futuras escaleras
que permitan transformar, por ejemplo, de
la planta 9 al 12 todo este paquete en otro
uso y con la necesidad de una evacuación
independiente. Aparece una fachada muy gruesa,
que son unas pasarelas de distribución y
pasarelas de uso privado que son estas fachadas
vegetales.
Y esta relación con los jardines hundidos
en el perímetro.
Aquí se ve más claramente las plataformas,
las arquitecturas ligeras, la arquitectura
de vidrio, que es una doble arquitectura de
vidrio de doble fachada que se retrasa en
verano. Un clima como el de Málaga nos permite
alejarnos dos metros de la fachada y por lo
tanto, que el sol no la lama la superficie
del vidrio. Pero también permite cerrar con

English: 
vidrio una segunda capa de vidrio a nivel
de fachada y en invierno, capturar y almacenar
para la casa todo el calor de radiación que
somos capaces de recibir durante el día.
Esto es todo, e intentado ilustrar con cinco
o seis proyectos del estudio esta idea, esta
idea de la arquitectura que pretende formar
parte, remar a favor, ser atravesado por el
sistema más grande que es el ecosistema y
entendiendo su funcionamiento, insertar unas
materias y la organización de unas determinadas
materias para que sea atravesado por esta
realidad. Y seguimos como estudio, seguimos
ahondando e investigando en este convencimiento
de estas arquitecturas que forman parte. AND
eso es todo.

Spanish: 
vidrio una segunda capa de vidrio a nivel
de fachada y en invierno, capturar y almacenar
para la casa todo el calor de radiación que
somos capaces de recibir durante el día.
Esto es todo, e intentado ilustrar con cinco
o seis proyectos del estudio esta idea, esta
idea de la arquitectura que pretende formar
parte, remar a favor, ser atravesado por el
sistema más grande que es el ecosistema y
entendiendo su funcionamiento, insertar unas
materias y la organización de unas determinadas
materias para que sea atravesado por esta
realidad. Y seguimos como estudio, seguimos
ahondando e investigando en este convencimiento
de estas arquitecturas que forman parte. Y
eso es todo.

English: 
Muchas gracias Marina. It's very interesting
lo que estás contando. Bueno, hay una inserción
del tema de la vegetación que forma parte
de la arquitectura como una arquitectura más.
Y si eso se va viendo en los proyectos, como
lo vas contando, lo has contado en las láminas
utópicas. Al principio es como querer insertar
una nueva utopía de la sociedad en la arquitectura,
de querer solucionar temas que están pendientes
todavía por desarrollarlos y hacerlos realidad.
Una participación de una gama de población
mucho más amplia, de tener una vida más
conectada con la naturaleza.

Spanish: 
Muchas gracias Marina. Es muy interesante
lo que estás contando. Bueno, hay una inserción
del tema de la vegetación que forma parte
de la arquitectura como una arquitectura más.
Y si eso se va viendo en los proyectos, como
lo vas contando, lo has contado en las láminas
utópicas. Al principio es como querer insertar
una nueva utopía de la sociedad en la arquitectura,
de querer solucionar temas que están pendientes
todavía por desarrollarlos y hacerlos realidad.
Una participación de una gama de población
mucho más amplia, de tener una vida más
conectada con la naturaleza.

Spanish: 
Encontraba también muy interesante lo que
has contado del tema del suelo, no de liberar
el suelo urbano de esa capa, que es como una
capa que impide los comportamientos que se
producen en la naturaleza y que nos conectan
con el territorio. No nos asientan en un mundo
que es la ciudad. Estamos a veces muy ajenos
a ellos, pero que, sin embargo, hay como un
deseo de reconectar con ello. Y bueno, pues
me ha parecido también muy interesante cómo
lo conectas también con imágenes de distintas
épocas utópicas, desde el barroco, con ese

English: 
Encontraba también muy interesante lo que
has contado del tema del suelo, no de liberar
el suelo urbano de esa capa, que es como una
capa que impide los comportamientos que se
producen en la naturaleza y que nos conectan
con el territorio. No nos asientan en un mundo
que es la ciudad. Estamos a veces muy ajenos
a ellos, pero que, sin embargo, hay como un
deseo de reconectar con ello. Y bueno, pues
me ha parecido también muy interesante cómo
lo conectas también con imágenes de distintas
épocas utópicas, desde el barroco, con ese

English: 
elemento lúdico en la naturaleza o un súperestudio
con un asentamiento en un paisaje como casi
nómada. Y sin embargo, con este tema del
pavimento que no me había llamado tanto la
atención hasta que no lo has contado, de
aquello de sellar el suelo y ocupar el territorio
de una manera muy fuerte en su expresión,
como se ve en esa imagen de súperestudio
y que nos ocurre en la ciudad.
Así que bueno, pues muchas gracias por tu
aportación y por enseñar estos proyectos
también, muy últimos, que hemos visto de
los concursos que has mostrado.
Y bueno, muchas gracias.

Spanish: 
elemento lúdico en la naturaleza o un súperestudio
con un asentamiento en un paisaje como casi
nómada. Y sin embargo, con este tema del
pavimento que no me había llamado tanto la
atención hasta que no lo has contado, de
aquello de sellar el suelo y ocupar el territorio
de una manera muy fuerte en su expresión,
como se ve en esa imagen de súperestudio
y que nos ocurre en la ciudad.
Así que bueno, pues muchas gracias por tu
aportación y por enseñar estos proyectos
también, muy últimos, que hemos visto de
los concursos que has mostrado.
Y bueno, muchas gracias.

English: 
Gracias a vosotros, ha sido un placer.

Spanish: 
Gracias a vosotros, ha sido un placer.
