
Polish: 
Centrum leczenia bezpłodności w Oregonie
Ok, cofnijmy się do początku i przejdźmy dalej
Więc początkiem jest to, że

Spanish: 
Okay, vamos a rebobinar y luego vamos hacia adelante

Spanish: 
Así que la parte del principio... han sido dos semanas desde la inseminación
Y hoy hemos tenido que ir a hacer un análisis de sangre
- Sí, un test de embarazo que consiste en un análisis
- Sí, así que hemos decidido no hacer el test de embarazo en casa , hemos decidido esperar
Y enterarnos un poco por sorpresa si estamos embarazados o no
Así que este es el último momento en el podríamos no estar embarazados
Pero creo que lo estamos, quieres compartir algunos de los sentimientos de las últimas dos semanas?
Sentimientos físicos y mentales?
Sí, he estado muy fatigada, más cansada, definitivamente he estado más emocional
Especialmente la primera semana particularmente estaba mucho más emocional

Polish: 
dziś są dwa tygodnie
od zapłodnienia
i musieliśmy załatwić dziś badania krwi
Tak, test ciążowy
Tak tak, jest to badanie krwi
Zdecydowaliśmy się nie robić typowego testu w domu
Postanowiliśmy po prostu poczekać
i dowiedzieć się trochę z zaskoczenia
czy jesteśmy w ciąży czy nie
Więc, to ostatni moment kiedy być może nie jesteśmy w ciąży
Ale myślę, że jesteśmy
Chciałabyś się podzielić jakimiś odczuciami z ostatnich dwóch tygodni?
np. fizyczne i psychiczne emocje
Tak, byłam na pewno bardzo znużona, zmęczona
Zdecydowanie byłam bardziej emocjonalna
zwłaszcza na początku, w szczególności w pierwszym tygodniu
Byłam bardziej emocjonalna w taki sposób, że

Spanish: 
Llorando con canciones y por nada
- Es super temprano en la mañana ahora
- Normalmente esa no soy yo,
- Yo soy el que normalmente llora durante los anuncios y ella no.... ella normalmente dice que ojalá pudiera llorar
- Sí, es verdad
- Y... he tenido dolores varias veces y he pensado "oh es interesante que he empezado a tener esos dolores"
- Podemos hablar sobre los primeros dolores que inmediatamente después de la inseminación
Has tenido dolores durante unos tres días
y luego periódicamente me has dicho que por las noches también lo sentías, de manera un poco aleatoria
Pero básicamente has estado llorando y has has estado muy muy letárgica
-Sí.... por supuesto
-No en el sentido de cuando estás letárgico y no has dormido endías y estás letárgico durante todo el día
He sentido que has tenido energía y de repente has estado diciendo "oh necesito echarme una siesta"

Polish: 
płakałam przy ulubionych piosenkach i drobnostkach
Jest właśnie super wcześnie rano
i właściwie to nie jestem prawdziwa ja, więc
To ja zwykle jestem kimś kto płacze na reklamach, a ona nie
Ona zwykle mówi, że chciałaby móc płakać
Tak, to prawda
I miałam skurcze w różnym czasie (na początku) i wiecie było takie
"oh ciekawe, mam skurcz"
Możemy powiedzieć, że pierwsze skurcze dostałaś od razu po zapłodnieniu
Miałaś skurcze przez ok. 3 dni
Taak, przez ok. 3 dni, a później tak jakby okresowo
Mówiłaś mi, że w nocy miałaś lekki skurcz
Prawda? Mhm
Tak jakby przypadkowe, ale głównie płakałaś
i byłaś naprawdę ospała
Tak, na pewno
I to nie było coś takiego, że jesteś ospała
bo nie spałaś od kilku dni i jesteś zmęczona cały dzień
Czułem, że miałaś energię
i nagle byłaś taka, że musiałaś wziąć drzemkę

Polish: 
i znowu miałaś energię
Tak jak teraz, wiesz co mam na myśli, a później musiałaś iść spać
Więc to nie było tak, jakbyś był ospały cały dzień
tylko bardziej "czuję się dobrze" a za chwilę "jestem śpiąca"
i znów "czuję się dobrze", "jestem śpiąca"
Były też inne rzeczy, miałam objawy
Były dwa większe.
To były rzeczy przez które czułem się cały czas jak w kole
Skurcze, które raz były, raz nie, nie miałaś ochoty na mięso
Tak, to prawda. Byłam znudzona mięsem.
Byłam głównie na diecie wegetariańskiej, która jest nowa
Myślę, że ma to związek z zapłodnieniem
Tak jakby moje ciało było gotowe by już powiedzieć
ale nie wiem, to było interesujące
Byłam tak jakby przygotowana, a później to było prawie potwierdzone kiedy... (nie dokończyła)
Więc to było stałe, jest ciąży, nie jest, jest, nie jest

Spanish: 
Y luego has tenido energía y luego necesitabas descansar, irte a la cama
Así que no ha sido letárgico en plan, durante todo el día, más bien ha sido a lo "estoy bien" y luego necesitabas dormir
Han habido otras cosas en las que he tenido síntomas
-Esos han sido los más grandes, han sido los que has sentido todo el rato, los dolores iban y venían
- No has tenido ganas de comer nada de carne
- Oh, es verdad, no he tenido ganas de carne, he estado comiendo casi como un vegetariano, lo que es nuevo
Y creo que tiene que ver con la inseminación, en plan, mi cuerpo ya estaba diciendo eso, pero no se, ha sido interesante
Me estaba preparando pero luego se ha confirmado cuando he...
- Así que básicamente ha sido hm... está embarazada?No lo está?

Spanish: 
Y a parte hemos estado.... bueno tu has estado viajando más que yo esta última semana
Hemos estado leyendo un libro sobre el espíritu del bebé
- Tengo uno titulado "spirits baby " y hemos estado leyendo un poco de ése
Porque te explicaba, ya sabes, invitar el espíritu del bebé, eso es lo que estaba leyendo durante la inseminación,
- De quién es el libro?
- No lo se
- Vale, pondremos la información sobre los libros para leer.
Y luego el de Deepak Chopra, es "A Holistic Guide to Pregnancy and Childbirth"
Y estamos viendo documentarios de Netflix
- Sí, eras muy mono con ese... el que se llamaba "babies"
- Hay uno en Netflix que se llama "Babies" y son bebés de todo el mundo y no se, ni siquiera tiene muchas palabras
No hay un narrador, simplemente es... ver a los bebés

Polish: 
i z wieloma z tych rzeczy sobie poradziliśmy
ty bardziej sobie poradziłaś niż ja, bo 
dużo podróżowałem w ostatnim tygodniu
ale czytaliśmy dziecięcą książkę duchową
Mam jedną pt. "Spirit Babies"
i czytaliśmy jej dużo
Wiecie, zaprosiliśmy duszę dziecka
i to była ta jedna, którą czytaliśmy mniej więcej w czasie zapłodnienia
Czyja jest ta książka?
Nie wiem
Ok, zamieścimy informację o książce do przeczytania
A następnie Deepak Chopra - "Całościowy przewodnik do ciąży i narodzin"
Oglądaliśmy też dokumenty na Netflix
Byłeś słodki, podczas oglądania "Babies"
Na Netflixie jest taki jeden, nazywa się "Babies" i jest o dzieciach na całym świecie
I nie zawiera zbyt wiele słów, w sensie nie ma za wiele narracji

Polish: 
jest to zwykłe spoglądanie na dzieci tak jakby przez ich punkt widzenia
ale, nie wiem... Jest to bardzo interesujące, dzieci z całego świata
Są dzieci z całego świata i co kilka minut film przeskakuje do innego kraju i nowej rodziny, dziecka
Cały jest dynamiczny, szaleństwo
Tak jakby dzień i noc się różnią, ale pod koniec dnia wszystkie dzieci są takie same
Są ukazywane w różny sposób i otrzymujemy różne źródła rzeczy, o które mamy się troszczyć
Ten film uświadomił mi, że dzieci nie potrzebują wiele oprócz czyjejś obecności z nimi,
kogoś kto stale będzie z nimi i się nimi zainteresuje
i to jest to. One nie potrzebuję niczego więcej
Wszystko co im dajemy, jest tak naprawdę dla nas
To my chcemy by wyglądały uroczo, więc zakładamy im buty
Chcemy żeby miało tę zabawkę, więc kupujemy tę drogą zabawkę

Spanish: 
Un poco desde el punto de vista de los bebés... pero no... no se, es muy interesante
Son bebés de todo el mundo y cada un par de minutos saltan a otro país y una nueva familia
Un nuevo bebé, una dinámica completamente diferente, sí, como de noche a la mañana
Pero al final del día todos los bebés son iguales, simplemente están guiados de diferentes maneras
Y les dan diferentes recursos y cosas
- Esa película me hizo darme cuenta que los bebés no necesitan mucho más que alguien que esté presente para ellos
Sólo necesitan a alguien que esté constantemente con ellos y es eso, no necesitan mucho más
y todo lo demás que les demos es para nosotros, queremos que el bebé este mono, pues le pones esos zapatos,
Queremos que el bebé tenga este juguete,  así que compramos este caro juguete,

Spanish: 
Y un bebé, ehm... no se, está comiéndose piedra y está a lo "oh, eso duele "  y lo escupe,
Y vi que de esa manera es como uno aprende cosas, no?
Poniéndote una roca en la boca y luego diciendo "oh, no voy a ponerme más rocas en la boca"
Y luego otro bebé,  que estaba jugando y estaba al lado de un gallo
Y siento que los padres estarían en plan "oh dioses apartad al bebé del gallo, el gallo lo atacará!"
Y en verdad no, el gallo sabe que es un bebé, no? No se
Me abrió mucho los ojos en muchas maneras y me hizo sentir un poco más preparado
En el sentido que simplemente necesita a alguien que este presente con él
Es todo lo que se necesita, presencia y preocuparte, darle al crío lo que necesita
Jenilee ya está viendo el suyo sobre amamantar,
- Se llama "The milky way", me abrió mucho los ojos, hablaba de como nuestra cultura ha convencido y avergonzado a las mujeres

Polish: 
To jak np. próbowanie kamienia "ee blee, to boli" i to wypluwa. Myślę, że to przez to, że one się tak uczą.
Jak wkładanie brudnego kamienia do ust i mówienie "o nie, nie będę już nigdy więcej wkładał kamieni do ust"
Wiesz co mam na myśli?
A inne dziecko będzie miało zabawkę albo będzie obok koguta
I myślę, że reakcja większości z was byłaby "o mój Boże
zabierzcie to dziecko od koguta, przecież on go zaatakuje
A to tak nie wygląda. Kogut wie, że to jest dziecko, jak...
Nie wiem... To bardzo otworzyło mi oczy na wiele różnych sposobów
i sprawiło, że jestem bardziej przygotowany,
w sensie takim, że potrzebujesz kogoś przy sobie, przy dziecku
i wszystko czego potrzebujecie to właśnie obecność
i wiesz co mam na myśli, opiekuńczość, troskliwość,
zaspokajanie potrzeb dziecka
Jenilee i ja będziemy oglądać, ale widzieliśmy już jeden dokument o karmieniu piersią w "Milky Way"
To było bardzo otwierające na to,
jak nasza kultura w zasadzie namawia kobiety

Polish: 
i zawstydza w temacie karmienia piersią przez wiele dekad
We filmie po prostu to pokazali
To było dla mnie po prostu piękne, gdy oglądałam
jak noworodek próbuje dostać się o własnych siłach do piersi mamy
i wie, że to jest to miejsce, gdzie jest pożywienie
Nie widziałem tego jeszcze.
Będziemy to dziś oglądać. Bardzo ważny w relacji matki z dzieckiem jest kontakt skóry dziecka ze skórą matki
To tworzy połączenie między nimi i naprawdę mi się to podoba.
Nazwę zostawimy w opisie.
Również chcę powiedzieć, że nie mam żadnych uprzedzeń wobec kobiet,
które nie karmią piersią lub karmią mlekiem dla niemowląt
Mam tylko swoje doświadczenie w tym dzięki temu filmowi
i zawsze będę nawoływać do karmienia piersią
Coś jeszcze na temat tego co działo się w tym tygodniu?
Myślę, że byłem bardzo podenerwowany, ale czuję się
lepiej, gdy wiem że ten tydzień już minął, a właściwie dwa tygodnie, 14 dni, cokolwiek mija

Spanish: 
Sobre amamantar durante muchas décadas y.... ha sido muy bonito para mí
Un niño recién nacido básicamente haciéndose camino hacia el pecho de su madre,
Y saber que es ahí donde necesita estar y nutrirse,
- Aún no he visto ese, veamos ese hoy
- Sí, era la importancia del contacto piel con piel, y la conexión entre la madre y el bebé
Y realmente me gustó mucho, y quiero decir que no tengo prejuicios contra ninguna mujer
que no estén amamantando y que estén usando una fórmula, solamente tuve esa experiencia con esa película,
Y siempre me he sentido que debo amamantar al bebé,
Alguna otra cosa que haya pasado esta semana...
Siento que he estado muy nervioso pero me he ido sintiendo más cómodo a medida que pasaba la semana
las dos semanas que han ido pasando, 14 días, lo que sea,

Spanish: 
Estoy un poco nerviosa esta mañana por tener que hacer el test
-Espera, introduzco un momento y vuelvo
He estado viajando mucho, exhausto, Jenilee, no anoche pero la noche anterior,
No dormiste mucho no?
Así que esta mañana hubiéramos podido ir a la clínica y hacer el test a las 7:30
Nos hemos levantado a las 6:30 y yo estaba exhausto, tú estabas exhausta,
- Sí, tu ni siquiera te has levantado del todo, yo he intentado levantarme de la cama y emepzar el día,
- Sí , y yo... literalmente he estado viajando sin parar, en los últimos nueve días he dormido en mi cama 2 veces
Y no creo que en verdad haya dormido ninguna noche entera ninguna de las noches
Así que aún estoy cansado, así que nos fuimos otra vez a la cama y despertado sobre las 9,
Y luego.... ha pasado esto,

Polish: 
Dziś rano byłam lekko na skraju załamania,
byłam zdenerwowana z powodu dzisiejszego testu
Poczekaj, powiem coś szybko i wrócisz do tematu
Podróżowałem dużo, byłem wyczerpany, a Jenilee,
nie ostatniej nocy ale poprzedniej nie spała zbyt długo, prawda?
Więc, tego ranka mogliśmy przyjechać do centrum leczenia bezpłodności
i zrobić badania krwi o 7:30
Obudziliśmy się ok. 6:30 i byliśmy bardzo wyczerpani
Ty nawet nie wstałeś
Właściwie podniosłam się z łóżka i próbowałam zacząć dzień
Było też bardzo ciemno
Tak i dosłownie podróżowałem bez przerwy,
przez ostatnie 9 dni w swoim łóżku spałem dwa razy
i nie sądzę, żebym tak właściwie przespał całą noc
więc nadal jestem wyczerpany
Wróciliśmy do łóżka i obudziliśmy się koło 9 albo później

Polish: 
i tak się stało, że moglibyśmy mieć zrobiony test jeśli wstalibyśmy tego ranka
dlatego myślę, że przez to również się trochę denerwujesz,
ponieważ teraz, kiedy badanie krwi zostało zrobione wydajesz się mniej zdenerwowana
i nie ma teraz nic co moglibyśmy zrobić
Taak... Przepraszam, teraz możesz mówić dalej
Prawie wcale nie spałam poprzedniej nocy, bardziej drzemałam
i w zasadzie to było czekanie budzik
i jest to czas w roku, kiedy jest rankiem najciemniej, wczesnym rankiem
Była 6:30,
wstałam, poszłam na moje miejsce medytacji
i wyciągnęłam jedną z moich kart, które wyciągam każdego ranka
Była to karta odpoczynku, która mówiła o tym, że muszę odpocząć
więc powiedziałam "ok" wracam do łóżka do Benedykta
a on odpowiedział "tak, tak potrzebujesz snu, pójdźmy trochę później
to nie robi różnicy czy wyjdziemy teraz czy 2h później
więc wzięliśmy drzemkę, a kiedy się obudziłam miałam plamienie
jakieś minimalne krwawienie z małej ranki, której nie miałam

Spanish: 
Podríamos haber hecho el test cuando nos hemos levantado pronto por la mañana y por eso creo que estás más nerviosa también,
Porque pareces un poco menos nerviosa ahora que el test ya está hecho porque ya no hay nada que podamos hacer ahora,
- Sí, sí.... -Okay, lo siento ahora puedes..
-Casi no dormí nada anoche,  y simplemente estaba esperando a irme,
Y estamos en ese momento del año en que es tan oscuro por la mañana
Así que eran las 6:30 y me he levantado, y me he ido a mi sitio de meditación,
Y he sacado una de mis cartas y era la carta de descansar así que he ido otra vez a la cama
Y se lo he dicho cuando he vuelto a la cama y me ha dicho "Sí, necesitas descansar, vayamos un poco más tarde
No cambiará nada por ir un par de horas más tarde"
Así que nos hemos echado una siesta y me he levantado y he sangrado un poco,
Solo un poco, no había pasado antes,

Spanish: 
Y he leído que los implantes que se implantan en el útero pueden causar sangrado, lo que llaman sangrado de implantación,
pero también puede ser tu ciclo menstrual, así que es dudoso porque te preguntas si es tu ciclo menstrual
o es un bebé, así que... es esto con lo que tuve que lidiar esta mañana justo antes de hacerme el test,
Así que ahora solo siento que quiero saberlo,  y me estoy cansando de esperar,
Y tú estabas como..... la energía que tenías antes de llegar aquí era muy alta y estresante
Y ahora que te has hecho el análisis de sangre y ahora no podemos.... tenemos que esperar,
El doctor tiene una reunión al mediodía o lo que sea, así que esperemos que nos llamen a las 3
Así que.... han sido dos semanas muy completas con nada,

Polish: 
I przeczytałam, że kiedy zygota rozwija się wewnątrz macicy
możesz mieć jakieś krwawienie nazywane krwawieniem zagnieżdzeniowym
ale również może to być cykl menstruacyjny
więc może to być też zmyłka, bo możesz pomyśleć,
że to twój cykl menstruacyjny lub że to dziecko
To była ta rzecz, z którą musiałam sobie poradzić tego ranka
Zasadniczo robimy testy, więc czuję się... Chcę wiedzieć, mam dosyć czekania
I byłaś... mogę powiedzieć, że twoja energia zanim tu przyjechaliśmy była bardzo wysoka
oraz byłaś zestresowana, a teraz po zrobieniu testów
nie możemy nic zrobić, musimy czekać, znasz wroga
Lekarz, którego spotkaliśmy około południa, mam nadzieję, że zadzwoni do nas
około godziny 3:00
Więc to były naprawdę bardzo burzliwe dwa tygodnie,
a tak właściwie nic się nie wydarzyło

Spanish: 
- Sí, he estado googleando, uno puede encontrar cosas fácilmente en google
Puedes encontrar preguntas de sí o no , o cualquier tipo de respuestas de cosas que ha experimentado la gente,
Y parece ser que no puedes sacar una respuesta clara,
Porque la gente está a lo "bueno si es esto es eso y eso, pero y si es este día y no el otro.." y al final nuestros cuerpos son todos distintos,
Y simplemente no pueden estar escritos en un libro, así que estoy intentando confiar en mi cuerpo
- Y hemos hecho la inseminación en el principio de tu ciclo de ovulación,
Y éste es otro tema, algunas veces algunos dicen que es mejor hacerlo después de no se que días de ovulación,
pero es como que, es después del primero, del segundo, del tercero? Es después del cuarto día?
Estamos muy emocionados, pero así es como hemos ido durante las últimas dos semanas,

Polish: 
Obsesyjnie wyszukiwałam, ale w Google możesz znaleźć wszystko
np. pytania tak-nie (rozstrzygające), masz ogromny zasięg odpowiedzi od ludzi, którzy doświadczyli tego
o co pytasz, co nie znaczy, że masz jasne odpowiedzi,
bo z jednej strony ktoś powie jedno, a zaraz inna osoba powie zupełnie inaczej
I na koniec okazuje się, że każdy z nas jest inny
i nie możemy każdej sprawy traktować jednakowo
i zapisywać ją lub porównywać do tego co w  książce
Więc po prostu staram się zaufać mojemu ciału
Tak, tak. Dokonaliśmy zapłodnienia na początku twojej owulacji
i to jest kolejna kwestia, bo niektórzy mówią,
że lepiej to zrobić kilka dni po owulacji
ale to może być jeden dzień, dwa, trzy?
A może cztery dni po?
Za dużo wyszukiwania w internecie nie jest dobre
Jesteśmy po prostu bardzo podekscytowani,
ale tak właśnie minęły nam ostatnie 2 tygodnie

Spanish: 
Vamos a poner todos los documentales y los libros que hemos ido viendo y leyendo abajo para que podáis verlo si estáis interesados,
No decimos que eso es lo único que deberías leer o lo que sea,
Pero de eso es de lo que hemos estado cogiendo la información,
Y sintiendo buenas vibraciones
Esos libros y documentales se acercan mucho a como nos sentimos y como queremos que sea el embarazo
Así que pondremos eso abajo
Pero estamos emocionados, tenemos un par de horas de emoción,
Vale chicos, os veo en el próximo

Polish: 
Wszystkie informacje, o których mówiliśmy - książki, filmy, zamieścimy poniżej
Jeśli jesteście zainteresowani, co oglądaliśmy, czytaliśmy to zerknijcie
Nie mówimy, że to jedyna rzecz jaką macie przeczytać, obejrzeć
ale to jest to, co my zrobiliśmy ostatnio
i dostarczyło nam to wiele informacji i uczuć
dostarczyło dobrego nastawienia
Te książki i dokumenty tak jakby są bliskie temu co czujemy
i temu jak chcemy by wyglądała ciąża, poród
To wszystko znajdziecie poniżej w opisie
Jesteśmy podekscytowani, mamy kilka godzin rozemocjonowania
Ok ludzie, do zobaczenia następnym razem
