
English: 
I am going to recommend a very good psychological horror movie released this year
I'm Romi Gorian from VHS NERDS and this is RELIC
This is a film that has several layers of interpretation that I will comment on in my next video.
Because here I will not ruin anything.
I highly recommend that you see it and draw your own conclusions
Notified by the police that her mother,
Edna, is missing,
Kay and her daughter Sam go to the big rural house where she lives.
When they arrive at the place they find signs of a deteriorated mind,
like notes taped all over, with reminders of basic things of everyday life.
Obviously they stay trying to find her.
Days later Edna appears, but when asked what happened to her, she says that she only went for a walk.

Spanish: 
Te voy a recomendar una muy buena película de terror psicológico estrenada este año
Soy Romi Gorian de VHS NERDS y esto es RELIC
Esta es una película que tiene varias capas de interpretación que comentaré en mi próximo video.
Porque acá no spoilearé nada.
Recomiendo mucho que la veas y saques tus propias conclusiones
Notificada por la policía de que su madre,
Edna, está desaparecida,
Kay y su hija Sam, van a la gran casa rural donde vive.
Al llegar al lugar encuentran indicios de una mente deteriorada,
como notas pegadas por todos lados, con recordatorios de cosas básicas
de la vida cotidiana.
Obviamente se quedan allí tratando de encontrarla.
Días después Edna aparece, pero cuando se le pregunta que le pasó, dice que solo salió a pasear.

Spanish: 
La médica en un chequeo general, no ve daños graves físicos,
más allá de un moretón oscuro en el pecho, para lo cual no tiene explicación.
Pero insiste en que Edna esté acompañada unos días.
Kay y Sam se dan cuenta de que ella no es la persona que conocían, algo cambió.
El verdadero horror comienza a develarse luego de la aparición de Edna.
Parece ser un misterio que ni su hija Kay
ni su nieta Sam logran entender.
Por un lado porque pasa de ser la abuela asustada a una extraña con impulsos violentos.
Por otro lado,  comienzan a aparecer signos de algo malévolo en el hogar.
Hay una premisa visual que es de moho y descomposición,
comenzando con una mancha de humedad en una pared hasta el final, que es un duro golpe visual y emocional.
Destaco la fotografía, crea una atmósfera
tenebrosa, hasta en los adornos florales,
o Edna trabajando en su arte con velas, que se vuelven formas siniestras.
Algo que también es importante en la historia son las actuaciones de Emily Mortimer, Robyn Nevin y Bella Heathcote,

English: 
The doctor in a general check-up, does not see serious physical damage,
beyond a dark bruise on her chest, for which she has no explanation.
But she insists that Edna be accompanied for a few days.
Kay and Sam realize that she is not the person they knew, something changed.
The true horror begins to unravel after Edna's appearance.
It seems to be a mystery that neither her daughter Kay not even her granddaughter Sam can understand.
On the one hand, because she goes from being the scared grandmother to a stranger with violent impulses.
On the other hand, signs of something malicious begin to appear in the home.
There is a visual premise that it is mold and decay,
starting with a damp stain on one wall to the end, which is a harsh visual and emotional blow.
I highlight photography, creates an scary atmosphere, even in floral decorations,
or Edna working on her art with candles, which become sinister forms.
Something that is also important in the story are the performances of Emily Mortimer, Robyn Nevin and Bella Heathcote,

Spanish: 
que nos transmiten la sensación de incertidumbre y horror frente a la situación a la que son obligadas a enfrentarse.
También destaco el sonido de la película,   con esos graves que complementan la sensación lúgubre de algunas escenas.
Depaso quiero comentar que es la primer película que dirige Natalie Erika James.
La cinta juega con un elemento fuerte como el de la demencia para lograr una percepción de la realidad un poco confusa, hasta surrealista.
Hay mucha simbología en la película, eso
lo van a tener que descubrir ustedes.
Una de las cosas que también me gustaron es que  no se apoya en los sustos, sino que tiene un poderoso simbolismo,
mucha atmósfera de tensión, y una estética oscura.
Creando cierto terror al espectador
Entonces, de que se trata esto? ¿La casa
está desmoronándose por un desgaste interno?
¿Tiene un pasado siniestro?
¿Hay algo maligno en el lugar ?
¿Tiene que ver con un familiar rencoroso? ¿ O acaso
la señora tiene sus propios planes contra su hija y su nieta ?

English: 
that convey to us the feeling of uncertainty and horror in the face of the situation they are forced to face.
I also highlight the sound of the film, with those bass that complement the gloomy feeling of some scenes.
I want to comment that it is the first film directed by Natalie Erika James.
The film plays with a strong element such as dementia to achieve a somewhat confusing, even surreal, perception of reality.
There is a lot of symbology in the movie, that you are going to have to discover it.
One of the things that I also liked is that it does not rely on scares, but has a powerful symbolism,
lots of atmosphere of tension, and a dark aesthetic.
Creating a certain terror to the viewer
So what is this all about? Home
is crumbling from internal wear and tear?
Is there a sinister past?
Is there something evil in the place?
Does it have to do with a spiteful relative? Or perhaps
Does the lady have her own plans against her daughter and granddaughter?

English: 
Or is it the other way around, and her daughter and granddaughter have plans for Edna?
As I said at the beginning, this tape have
various interpretive layers.
You can see it in its literal or metaphorical form.
You choose, but I recommend that you see a little beyond what the images show you.
I hope you see it and leave me a comment about what you think of the movie.
Especially the end
What was your interpretation?
People who don't want spoilers don't see the comments under the video
If you liked the review you can give your like, a comment, a shared one
you can subscribe and click the bell
so you don't miss a thing!
I give you a virtual hug from here and see you in the next video!

Spanish: 
¿ O será que es al revés, y su hija y nieta tienen planes para Edna?
Como dije al principio, esta cinta tienen
varias capas interpretativas.
Podés verla en su forma literal o metafórica.
Vos elegís, pero te recomiendo que veas un poco más allá de lo que te presentan las imágenes.
Espero que la veas y me dejes un comentario acerca de que te pareció la película.
En especial el final
¿Cual fue tu interpretación?
La gente que no quiere spoilers no vea los comentarios bajo el video
Si te gustó la reseña podes darle tu like, un comentario, una compartida
podes suscribirte y cliquear la campanita
para que no te pierdas de nada !
Te doy un abrazo virtual desde acá y te veo en el próximo video!
