
Ukrainian: 
Перш ніж ми перейдемо до 
поглибленого вивчення мейозу,
я хочу зробити поверхневий 
огляд порівняння мітозу
та мейозу.
Отже, в мітозі -- і це все огляд,
якщо ви подивилися відео про мітоз -- 
ми починаємо з клітини.
Ми починаємо з клітини, яка має 
диплоїдний набір хромосом.
Я лише пишу 2n , щоб показати, 
що вона має диплоїдний набір.
У людини є 46 хромосом.
46 для людини.
Ви отримуєте 23 хромосоми
від матері, 23 хромосоми
від батька.
Або ви можете сказати, що
маєте 23 гомологічні пари, які
зводяться до 46-ти хромосом.
Зараз, після того, як 
процес мітозу
відбувся і у вас 
є цитокінез, і все інше,
в кінцевому підсумку у вас буде 
дві клітини, кожна з яких
має таку ж генетичну 
інформацію, що й оригінал.
Тож зараз ви маєте дві клітини, кожна 
з яких має диплоїдний набір

Spanish: 
Quisiera hacer una vision general
comparando mitosis y meiosis
En mitosis, esto es un repaso,
si has visto el video de la mitosis,
Si ya has visto el video de mitosis
en mitosis, comenzamos con una célula,
que tiene un número diploide de cromosomas.
Voy a escribir 2n para mostrar que
tiene un número diploide.
Para los seres humanos, esto
serían 46 cromosomas.
46 para humanos, obtienes 23
cromosomas de tu madre,
23 cromosomas de su
padre o tu puedes decir
tienes 23 pares homólogos,
que conduce a 46 cromosomas.
Ahora después de que ocurre el proceso de mitosis
y tienes tu
citocinesis y todo lo demás,
terminas con dos celulas que cada una
tiene la misma informacion genética como la original.
Entonces ahora tienes dos celulas
que cada uno tiene el diploide
número de cromosomas.

English: 
- [Voiceover] Before we
go in-depth on meiosis,
I want to do a very high level overview
comparing mitosis to meiosis.
So, in mitosis, this is all a review,
if you've watched the mitosis video,
in mitosis, we start with a cell,
that has a diploid number of chromosomes.
I'll just write 2n to show
it has a diploid number.
For human beings, this
would be 46 chromosomes.
46 for humans, you get 23
chromosomes from your mother,
23 chromosomes from your
father or you can say
you have 23 homologous pairs,
which leads to 46 chromosomes.
Now after the process of mitosis happens
and you have your
cytokinesis and all the rest,
you end up with two cells that each
have the same genetic
information as the original.
So you now have two cells
that each have the diploid
number of chromosomes.

Korean: 
감수분열의 내용을 
깊이 들어가기 전에
체세포분열과 감수분열을
심도 있게 비교해 보겠습니다
이전 체세포 분열에 대한
동영상에서 봤듯이
체세포분열은
일단 한 개의 세포로부터 시작합니다
이 세포는 염색체 수가 
이배체(diploid)입니다
이배체는 
2n 이라고 표시하겠습니다
사람은 46개의 염색체가 있습니다
사람은 46개 입니다
여러분은 23개의 염색체를 엄마로부터 받고
나머지 23개를 아빠로부터 받습니다
따라서 사람은 
23쌍의 상동염색체를 갖고 있고
이것은 46개의 염색체를 뜻합니다
체세포 분열 과정을 거치고
세포질 분열도 다 끝나면
남는 것은 두 개의 딸세포이고
이 세포들은 모체와 유전적 구성이 동일합니다
그러므로 이배체 염색체수를 가진

Czech: 
Než se začneme dopodrobna bavit o meióze,
Chci nejprve porovnat mitózu
a meiózu.
Takže v mitóze 
-- a toto je pouze opakování,
pokud jste se dívali na video o mitóze 
-- v mitóze začínáme s buňkou.
Začínáme s buňkou, která má 
diploidní počet chromozomů.
Napíšu 2n, abych ukázal, že je diploidní.
Lidé mají 46 chromozomů.
46 v lidech.
Dostáváte 23 chromozomů od své matky, 
23 chromozomů od svého otce.
Anebo můžete říct, že máte 
23 homologních párů,
což znamená 46 chromozomů.
Po procesu mitózy,
po citokinezi a tak dále
získáte dvě buňky,
z nichž všechny mají stejné 
genetické informace jako ta původní.
Takže nyní máte dvě buňky, 
které mají diploidní počet chromozomů.

Bulgarian: 
Преди да се задълбочим в мейозата,
искам да направим основно
сравнение на митоза и мейоза.
Всичко, което ще кажа за митозата, ще е преговор,
ако вече гледа клипа за нея.
При митозата започваме с една клетка,
която има диплоиден брой хромозоми.
Ще напиша 2n, за да означа диплоидния брой.
При хората това са 46 хромозоми.
Получаваме 23 хромозоми от майките си
и 23 хромозоми от бащите си.
Mожем да кажем, че имаме 23 двойки хромозоми, което прави общо 46.
След като протече митозата,
имаме цитокинеза и всичко останало,
което ни помага да получим две отделни клетки,
всяка от които има същата генетична информация като изходната клетка.
Сега имаме две клетки
всяка, от които има диплоиден брой хромозоми.

Romanian: 
înainte de a intra în detalii privind meioza
aș dori să avem o privire de ansamblu
comparand mitoza cu meioza
Astfel încât, în mitoza, iar aceasta este o recapitulare
Dacă ați urmărit video-ul despre Mitoza----În cazul Mitozei vom porni de la o celula
Vom porni de la o celula care prezintă un numar diploid de cromozomi.
Voi scrie 2n pentru a arăta ca are un numar diploid.
Pentru ființele umane acest număr va fi de 46 de cromozomi
46 pentru oameni
Primești 23 de cromozomi de la mama ta,
23 de cromozomi de la tatăl tău
Sau ai putea spune că ai 23 de perechi de cromozomi omologi,
care determina 46 de cromozomi.

Spanish: 
Entonces, 2n y 2n.
Y ahora cada una de estas celulas
son como esta celula,
pueden pasar por la interfase de nuevo.
Crece y puede replicar su ADN
y centrosomas y crecer un poco más
entonces cada uno de estos puede
pasar por la mitosis de nuevo.
Y esto es en realidad cómo
la mayoría de las células de tu cuerpo crecen.
Así es como cambias de una
un organismo de célula simple dentro de ti,
o en su mayor parte, en ti.
Entonces eso es mitosis.
Es un ciclo.
Después de cada uno de estos
las cosas pasan por mitosis,
ellas pueden pasar
todo el ciclo celular de nuevo.
Déjame escribir esto un poco mejor
Mitosis, eso fue
un poco difícil de entender
Ahora, ¿qué pasa en meiosis?
¿Qué pasa en meiosis?
Haré eso aquí.
En la meiosis, sucede algo un poco diferente
y sucede en dos fases.

Czech: 
Aneb 2n a 2n.
A každá z těchto buněk je stejná,
jako ta buňka předtím.
Může opět projít interfází,
roste, replikuje své DNA
a své centrozomy, a roste dál,
a poté každá z těchto buněk může opět projít mitózou.
A tímto způsobem roste většina buněk
ve vašem těle.
Takto se jednobuněčný organismus
stane vámi.
alespoň většinou z vás.
Tak to je mitóza.
A jeden způsob, jak si to představit, je cyklus.
Poté, co každá z těchto věcí 
projde mitózou,
může to celé udělat znovu.
Napíšu to trochu čitelněji -- mitóza.
To "s" nešlo přečíst.
Tak, co se děje v meióze?
Co se děje v meióze?
To napíšu sem.
V meióze se děje něco trochu jiného.
Děje se to ve dvou fázích.

English: 
So, 2n and 2n.
And now each of these cells
are just like this cell was,
it can go through interphase again.
It grows and it can replicate its DNA
and centrosomes and grow some more
then each of these can
go through mitosis again.
And this is actually how
most of the cells in your body grow.
This is how you turn from a
single cell organism into you,
or for the most part, into you.
So that is mitosis.
It's a cycle.
After each of these
things go through mitosis,
they can then go through
the entire cell cycle again.
Let me write this a little bit neater.
Mitosis, that s was a
little bit hard to read.
Now what happens in meiosis?
What happens in meiosis?
I'll do that over here.
In meiosis, something
slightly different happens
and it happens in two phases.

Bulgarian: 
Затова пиша 2n и 2n.
Сега всяка от тези клетки е същата
като майчината клетка.
Всяка може да премине отново през интерфаза.
Може да расте, да реплицира своята ДНК,
центрозоми, да порастне още,
след това всяка от тях може да навлезе в митоза.
Това е начинът, по който
повечето от клетките в тялото растат.
Така се превръщаш от единична клетка в себе си
или в по-голямата част от себе си.
Това е митозата.
Тя е цикъл.
След като всяка от тези клетки премине през митоза,
те могат да преминат през
целия клетъчен цикъл отново.
Ще напиша митоза малко по-ясно.
Митоза. Преди беше малко трудно за разчитане.
Какво се случва при мейозата?
Какво се случва при мейозата?
Ще я нарисувам тук.
При мейозата се случва нещо малко по-различно.
Тя протича в две фази.

Korean: 
두 개의 세포가 만들어집니다
모두 2n이라고 표시하겠습니다
여기 있는 두 개의 딸세포는 
모체와 똑같은 세포입니다
이 세포들도 간기를 거치고
세포가 자라면서
DNA와 중심체를 복제하고
더 자라면 이 각각의 세포는 
다시 체세포분열 과정을 거칩니다
이것이 우리 몸속 대부분의 
세포가 자라는 과정입니다
단세포가 체세포분열을 거쳐
지금의 여러분이 되었고
혹은 여러분 몸의
대부분의 장기를 만듭니다
이것이 체세포분열 입니다
다른 말로 
반복되는 주기(cycle) 입니다
이 세포들이 체세포 분열 과정을 거치면
만들어진 세포들이 또 다시 이 과정을 거칩니다
더 단정하게 써 보겠습니다
체세포 분열
"s" 가 좀 쓰기 힘드네요
그러면 감수분열은 무엇일까요?
감수분열에서는 어떤 일이 일어날까요?
여기에 적어보겠습니다
감수분열은 체세포분열과는 조금 다릅니다
감수분열에서는 두 개의 과정을 거칩니다

Ukrainian: 
хромосом.
Отже, 2n і 2n.
І зараз кожна з цих клітин є 
такими, якою ця клітина була.
Клітина може пройти інтерфазу знову,
і вона росте, і може 
копіювати свою ДНК
і її центросоми ростуть ще більше,
і згодом кожна з них може 
пройти фазу мітозу знову.
Так насправді ростуть 
більшість клітин у вашому тілі.
Саме так ви перетворилися з одноклітинного 
організму у вас самих,
або більшу частину вас самих.
Ось це є мітоз.
Ви можете подумати про
це як про цикл.
Після того як все 
пройде через мітоз,
вони можуть потім пройти 
весь цикл клітин знову.
Дозвольте мені написати все 
це трішки акуратніше - мітоз.
Це "ес" було трохи
складно читати.
Тепер, що відбувається
під час мейозу?
Що відбувається під час мейозу?
Я поясню це тут.
У мейозі, дещо відбувається
трішки по-іншому.
І це відбувається в двох фазах.

Korean: 
감수분열도 이배체 염색체 수를 가진
한 개의 세포에서 시작됩니다
이배체 염색체 수를 가진
세포로부터 시작됩니다
간기에 DNA를 복제하는 것은
체세포분열과 똑같고
그 다음 감수 제1분열에 진입합니다
제1분열을 거친 후에는
염색체 수가 반이 되는 
2개의 딸세포가 만들어집니다
두개의 세포로 나눠지고
그리고 이 두 개의 세포는
염색체 수가 모체의 반인
반수체(haploid)입니다
그러므로 각각 n 이라고 표시하겠습니다
이것을 사람이라고 가정해본다면
모체에는 46개의 염색체가 있고
여기에는 23개의 염색체가 핵에 들어있습니다
만들어진 각각의 세포에는 
23개의 염색체가 있습니다
하지만 이걸로 감수분열이 끝난 것이 아닙니다
만들어진 2개의 세포는 
각각 그 다음 과정을 거칩니다
감수제2분열은
체세포 분열과 흡사합니다
즉 한개의 세포를 복제하여 
두개의 세포를 만듭니다
이렇게 그려보겠습니다

English: 
You will start with a cell
that has a diploid number of chromosomes.
So you will start with a cell
that has a diploid number of chromosomes.
And in it's interphase, it
also replicates its DNA.
And then it goes through
something called Meiosis One.
And in Meiosis One,
what you end up with is two cells
that now have haploid
number of chromosomes.
So you end up with two cells,
You now have two cells that each have a
haploid number of chromosomes.
So you have n and you have n.
So if we're talking about human beings,
you have 46 chromosomes here,
and now you have 23
chromosomes in this nucleus.
And now you have 23 in this nucleus.
But you're still not done.
Then each of these will
go through a phase,
which I'll talk about
in a second, which is
very similar to mitosis, which will
duplicate this entire cell into two.
So actually, let me do it like this.
So now, this one,

Ukrainian: 
Тож ви почнете з клітини, яка
має диплоїдний набір хромосом.
Тож ви починете з клітини, яка
має диплоїдний набір хромосом.
І в своїй інтерфазі також
копіюється ДНК.
І потім це йде через дещо,
що зветься мейозом І. В мейозі I, те, що ви 
маєте в кінцевому підсумку
маємо дві клітини з 
гаплоїдним набором
хромосом.
Отже, врешті-решт,
у нас є дві клітини.
Зараз ви маєте дві клітини
з гаплоїдним набором
хромосом.
Ви маєте "n" і "n".
Тож якщо ми говоримо
про людину, то
ви маєте 46 хромосом і тепер ви
маєте 23 хромосоми і в цьому ядрі,
і 23 в цьому ядрі.
Але ви все ще залишаєтесь 
незавершеним.
Потім кожна з них пройде 
через фазу, про яку
ми поговоримо 
через секунду, яка
є дуже схожою до мітозу, 
який продублює
всю цю клітину
на дві частини.
Тож насправді, давайте зробимо так.

Bulgarian: 
Започваме с една клетка,
която има диплоиден брой хромозоми.
Започваме с клетка,
която има диплоиден брой хромозоми.
Тя е в интерфаза и реплицира своята ДНК.
След това преминава през т.нар. мейоза 1.
След мейоза 1
получаваме две клетки,
които имат хаплоиден брой хромозоми.
Получаваме две клетки.
Сега имаме две клетки всяка, от които има
хаплоиден брой хромозоми.
Имаме n.
Ако говорим за хората,
тук имаме 46 хромозоми,
а сега в това ядро имаме 23.
Сега имаме 23 хромозоми в това ядро.
Но все още не сме приключили.
Всяка от тези клетки ще премине през фаза,
за която ще говоря след секунда.
Тя е много подобна на митозата,
при която тази клетка се дуплицира в две клетки.
Ще го нарисувам така.
Сега

Spanish: 
Comenzarás con una celula
que tiene un número diploide de cromosomas.
Entonces comenzarás con una celula
que tiene un número diploide de cromosomas.
Y en su interfase,
también replica su ADN.
Y luego pasa
algo llamado Meiosis Uno.
Y en Meiosis Uno,
con lo que terminas son dos celulas
que ahora tienen haploide
número de cromosomas.
Entonces terminas con dos células,
Ahora tiene dos celulas que cada una tiene
un número haploide de cromosomas.
Entonces tienes n y tienes n.
Entonces, si estamos hablando de seres humanos,
tienes 46 cromosomas aquí,
y ahora tienes 23
cromosomas en este núcleo.
Y ahora tienes 23 en este núcleo.
Pero todavía no has terminado.
Entonces cada uno de estos
pasar por una fase,
de lo cual hablaré
en un segundo, que es
muy similar a mitosis, que
duplicara toda esta celula en dos.
Así que en realidad, déjame hacerlo así.
Así que ahora, este,

Czech: 
Začne se s buňkou,
která má diploidní počet chromozomů.
Takže začnete s buňkou,
která má diploidní počet chromozomů.
A v interfázi, dojde také k replikaci DNA.
A dále dojde k něčemu,
co se nazývá Meióza I. 
A v Meióze I, získáte dvě buňky, 
které mají haploidní počet chromozomů.
Takže dostanete dvě buňky.
Nyní máme dvě buňky,
z nichž každá má
haploidní počet chromozomů.
Máme "n" a "n".
Takže když se bavíme o lidech,
tady máme 46 chromozomů a nyní
máme 23 chromozomů v tomto jádře
a 23 v tomto jádře.
Ale pořád to není hotové.
Teď každá projdé fází,
o které se budeme bavit za chvilku,
která je velice podobná mitóze, 
která zduplikuje tuto buňku ve dvě.
Nechte mě to udělat takhle.

Ukrainian: 
Тепер ось що -- ви матимете чотири.
Ви матимете чотири 
клітини, кожна з яких
має гаплоїдний набір хромосом.
І всі вони не обов'язково мають
однакову генетичну інформацію,
тому що так як ми 
проходимо першу фазу
мейозу, де ви переходите від 
диплоїдного до гаплоїдного набору
це називається мейоз I -- ви, по суті,
розділяєтесь на гемологічні пари.
І так цей можна отримати з того,
що ви отримали від 
вашого батька і деякі
з них, що ви отримали 
від вашої мами; деякі
з тих, що ви отримали 
від вашого батька, деякі
з тих, що ви отримали 
від вашої мами.
Вони розпадаються випадково, але 
кожна гемологічна пара зазнає розділення.
І потім, в цій фазі, мейоз II --
так ця фраза називається мейоз II --
це дуже схоже до мітозу, за 
виключенням того, що ви тепер

Spanish: 
vas a tener cuatro celulas
que cada uno tiene el número haploide
que cada uno tiene el haploide
número de cromosomas.
Y no todos
necesariamente tienen la misma
información genética.
Porque a medida que avanzamos en esta primera fase,
justo aquí de la meiosis,
y esta primera fase
aquí vas de diploide a
haploide, justo aquí,
esto se llama Meiosis Uno.
Meiosis Uno,
esencialmente estás dividiendo
los pares homólogos
y entonces este podría obtener algunos de los
que originalmente has obtenido de tu padre,
y algunos que originalmente has obtenido de tu madre,
algunos que originalmente has obtenido de tu padre,
algunos que originalmente has obtenido de tu madre,
se dividen al azar,
pero cada par homogolo
se divide
Y luego en esta fase, Meiosis Dos,
entonces, esta fase a la derecha
aquí se llama Meiosis Dos,
es muy similar

English: 
you're going to have four cells
that each have the haploid number
that each have the haploid
number of chromosomes.
And they don't all
necessarily have the same
genetic informatioin anymore.
Because as we go through this first phase,
right over here of meiosis,
and this first phase
here you go from diploid to
haploid, right over here,
this is called Meiosis One.
Meiosis One,
you're essentially splitting
the homologous pairs
and so this one might get some of the
ones that you originally
got from your father,
and some that you originally
got from your mother,
some that you originally
got from your father,
some that you originally
got from your mother,
they split randomly,
but each homogolous pair
gets split up.
And then in this phase, Meiosis Two,
so this phase right over
here is called Meiosis Two,
it's very similar

Korean: 
제2분열을 거치고 나면 
네 개의 딸세포가 생깁니다
이 딸세포들은 모두
반수체입니다
여기서 만들어진 딸세포들은 다 똑같은
유전적 구성을 가지고 있을 필요는 없습니다
첫번째 분열에서
이배체 염색체수가 반으로 줄어드는 과정을
감수 제1분열이라고 부릅니다
이 과정은 결국 상동염색체를 
분리하는 과정입니다
그러므로 이 세포에는
부분적으로 아빠로부터 물려받은것과
엄마로부터 물려받은 것이 있고
이 세포에도 아빠로부터 물려받은것과
엄마로부터 물려받은 것이 있습니다
무작위로 분리되지만
상동염색체끼리 분리됩니다
여기 이 과정을 감수 제2분열이라고 합니다
감수 제2분열
이 과정은 체세포 분열과 매우 비슷하지만

Czech: 
Takže z této-- budeme mít čtyři.
Budeme mít čtyři buňky a každá
bude mít haploidní počet chromozomů.
A nemusí mít všechny stejné
genetické informace,
protože v této první fázi meiózy,
kdy se z diploidní buňky
stane haploidní,
tady-- to se jmenuje 
Meióza I-- to se vlastně
rozdělují homologické chromozomy.
Takže tato možná dostane nějaké
od vašeho otce a nějaké
od vaší matky.
Některé původně od vašeho otce,
Některé původně od vaší matky.
Rozdělí se náhodně, ale každý
homologický pár se rozdělí.
A potom v této fázi,
Meióze II--
Takže tato fáze tady
se jmenuje Meióza II--
je velice podobná mitóze,
až na to, že se teď

Bulgarian: 
ще имаме четири клетки
всяка, от които ще има хаплоиден
брой хромозоми.
Но не е задължително всички тези дъщерни клетки
да имат еднаква генетична информация.
Когато клетката премине през първата част от мейозата,
през тази първа фаза,
преминава от диплоиден към хаплоиден брой хромозоми.
Това се нарича мейоза 1.
Мейоза 1,
при нея се разделят хомоложните двойки хромозоми.
Така тази клетка може да вземе
някои от хромозомите, които поначало са дошли от бащата
и някои, които са дошли от майката.
Някои, които идват от бащата
и някои, които идват от майката.
Те се разделят произволно, всяка хомоложна двойка
се разделя.
След това идва мейоза 2.
Тази фаза тук се нарича мейоза 2.
Тя много прилича

Ukrainian: 
маєте справу з клітинами, які 
починаються з гаплоїдного набору.
Є важливим усвідомлювати,
що мейоз - це не цикл.
Ті клітини, які у вас є тут - 
вони є гаметами.
Це статеві клітини.
Це гамети.
Тепер вони можуть бути 
використаними при заплідненні.
Якщо ми говоримо 
про те, що ви чоловік, то
це відбувається у ваших 
яєчках і ці клітини
будуть сперматозоїдами.
Якщо ви жінка, це відбуватиметься 
у ваших яєчниках
і ці клітини будуть 
яйцеклітинами.
Якщо ви є деревом, це може 
бути пилок або насінний зачаток.
Але це використовується 
при заплідненні.
Вони зілл'ються в 
статевому розмноженні,
щоб дістатись до заплідненої
яйцеклітини, яка потім
може пройти мітоз і створити
абсолютно новим організмом.
Отже, тут не цикл, хоча я думаю
знайдуться статеві клітини іншого 
організму і спаруються з ними,
і тоді вони можуть перетворитись
в інший організм

Bulgarian: 
на митозата, с тази разлика, че клетките, с които започваме
са хаплоидни.
Важно е да се разбере, че мейозата не е цикъл.
Тези клетки тук са гамети.
Това са полови клетки.
Това са полови клетки.
Те вече могат да се използват за оплождане.
Ако си мъж, този процес протича
в тестисите и това ще са спрематозоиди.
Ако си жена, протича в яйчниците
и това ще са яйцеклетки.
Ако си дърво, това може да е твоят полен или семепъпка с яйцеклетка.
Всички тези клетки се използват за оплождане.
Мъжките и женските полови клетки ще се слеят при полово размножаване
и яйцеклетката ще се оплоди. След това тя може да премине
през митоза и да се създаде цял нов организъм.
Това тук не е цикъл.
Тези клетки могат да се срещнат с полови клетки
от друг организъм, да се слеят с тях
и да се превърнат в нов организъм.

English: 
to mitosis, except your now
dealing with cells that start off
with the haploid number.
It's important to realize
that meiosis is not a cycle.
These cells that you have
over here, these are gametes.
This are sex cells.
These are gametes.
This can now be used in fertilization.
If we're talking about, if
you're male, this is happening
in your testes, and these
are going to be sperm cells
If you are female, this is
happening in your ovaries
and these are going to be egg cells.
If you a tree, this could be
pollen or it could be an ovul.
But these are used for fertilization.
These will fuse together
in sexual reproduction
to get to a fertilized
egg, which then can undergo
mitosis to create an
entirely new organism.
So not a cycle here,
although these will find sex cells
from another organism and fuse with them
and those can turn into another organism.

Spanish: 
a la mitosis, excepto que ahora
trata con células que comienzan
con el número haploide.
Es importante darse cuenta que meiosis no es un ciclo.
Estas celulas que tienes
aquí, estos son gametos.
Esto son células sexuales
Estos son gametos.
Esto ahora se puede usar en fertilización.
Si estamos hablando, si
eres un hombre, esto está sucediendo
en tus testículos, y estos
van a ser células de esperma
Si eres mujer, esto es
sucediendo en tus ovarios
y estos van a ser óvulos.
Si eres un árbol, esto podría ser
polen o podría ser un óvulo.
Pero estos se utilizan para la fertilización.
Estos se fusionarán juntos
en la reproducción sexual
para llegar a un huevo fertilizado, que luego puede pasar por
mitosis para crear un
organismo completamente nuevo.
Entonces no hay un ciclo aquí,
aunque estos encontrarán células sexuales
de otro organismo y se fusionara con ellos
y esos pueden convertirse en otro organismo.

Korean: 
반수 염색체로 시작한다는 것만 다릅니다
여기서 알아야 할 가장 중요한 것은 
감수분열은 사이클이 아니라는 것입니다
여기 있는 이 세포들은 
배우자 (gametes)입니다
즉 생식과 관련된 세포들입니다
이 세포들은 수정에 사용될 수 있습니다
만약 당신이 남성이라면
이 과정은 정소에서 일어나며
이 세포들은 정자가 됩니다
만약 당신이 여성이라면 
이 과정은 난소에서 일어나며
이 세포들은 난자가 됩니다
나무의 경우라면 
이것은 꽃가루 또는 밑씨가 됩니다
이것들은 모두 수정에 이용됩니다
유성생식을 통해 서로 만나서
수정란이 되면
체세포 분열을 거쳐 
새로운 개체를 만들어냅니다
그러므로 감수분열은 
반복되는 사이클이 아닙니다
비록 이 세포들이 
다른 생명의 생식세포와 결합하여
수정이 된 후 새로운 개체를 형성하면

Czech: 
jedná o haploidní buňky.
A je důležité si uvědomit,
že meióza není cyklus.
Tyto buňky, které jsou tady-- to jsou gamety.
To jsou pohlavní buňky.
Toto jsou gamety.
Nyní se můžou použít k oplodnění.
Pokud se nyní bavíme o muži,
tak k tomuto dochází ve
varlatech a z těchto
buněk se stanou spermie.
Pokud se jedná o ženu, k tomuto dochází
ve vaječnících
A toto budou vajíčka.
Pokud jste strom, tak to může být 
pyl či zárodečný vak.
Tyto se používají k oplození.
V sexuální reprodukci se spojí
a stanou se oplozeným vajíčkem,
které může potom projít mitózou 
a vytvořit nový organismus.
Takže to není cyklus,
ale gamety se spojí s jiným gametami,
a z nich může vyrůst další organismus

Czech: 
a cyklus života se opět opakuje.
Ale není to jako v mitóze,
kdy se toto pořád opakuje.
Tato buňka je přesně jako tato buňka,
zatímco tyto pohlavní buňky jsou jiné něž
ta tady.
Kde k tomuto v těle dochází?
O tomto jsme se bavili v
předchozích videích.
Toto jsou vaše somatické buňky.
Ty vytvářejí většinu
vašeho těla, somatické buňky.
A kde k tomuto dochází?
No, dochází k tomu v zárodečných buňkách.
Jak jsem říkal, pokud jste muž,
je to ve varlatech
a pokud jste žena, je to ve vaječnících.
A zárodečné buňky projdou
mitózou, aby vytvořili 
další zárodečné buňky
s diploidním počtem chromozomů.
Anebo projdou meiózou,
aby vytvořily spermie či vajíčka,
aby vytvořily gamety.

Spanish: 
Y creo que todo el círculo de la vida comienza de nuevo.
Pero no es el caso con
mitosis donde esto puede mantenerse
yendo y yendo, yendo.
Esta celula es como esta
célula, mientras que estas células sexuales
son diferentes que este justo aquí.
Ahora, ¿dónde sucede esto en el cuerpo?
Hemos hablado de esto
en videos anteriores.
Estos son tus celulas somáticas justo aquí.
Estas son las que componen
la mayor parte de tu cuerpo,
células somáticas.
¿Y dónde está pasando esto?
Bueno, esto está sucediendo en las células germinales,
Como mencionamos, si eres
hombre está en tu testiculos
y si eres mujer, está en tus ovarios.
Y las células germinales en realidad
pueden sufrir mitosis
para producir otras celulas germinales que tienen un diploide
número de cromosomas, o pueden pasar por
meiosis con el fin de
producir espermatozoides u óvulos
para producir gametos.

Korean: 
삶의 과정이 반복되겠지만
이것은 체세포분열의
끊임없는 분열과는 다릅니다
체세포 분열을 거쳐 생성된 딸세포는 
모체와 모든 것이 동일하지만
감수분열을 거쳐 생성된 생식 세포는
모체와 다릅니다
이 과정은 우리 몸의 어느 부분에서 일어날까요?
이전 동영상에서 본 내용입니다
여기 있는 이 세포들은 여러분의 체세포입니다
이 세포들이 여러분 몸의 대부분을 구성하고 있습니다
이것들은 체세포 입니다
감수분열은 어디서 일어날까요?
감수분열은 생식세포에서 발생합니다
앞에서 얘기했듯이 남자라면 정소에서
여자이면 난소에서 일어납니다
생식세포는 체세포분열을 거쳐
이배체 염색체 수를 가진
다른 생식세포를 만들기도 하고
감수분열을 거쳐
정자나 난자같은 
반수체 배우자를 만들기도 합니다

Bulgarian: 
Така цикълът на живота ще започне отначало.
Митозата може да продължава
и продължава, и продължава.
Тази клетка е същата като тази клетка. Докато тези полови клетки
са различни от тази.
Къде в тялото се случва това?
Говорили сме за това в предни видеа.
Това тук са соматични клетки.
Те са тези, които изграждат по-голямата част от тялото.
Соматични клетки.
А къде в тялото се случва това?
Това се случва в зародишните клетки.
Както споменахме, при мъжете - в тестисите,
при жените - в яйчниците.
Зародишните клетки могат да преминат през мейоза
и да създадат други зародишни клетки, които са диплоидни
или да преминат през мейоза
и да произведат спрематозоиди или яйцеклетки,
да произведат гамети.

English: 
And I guess the whole
circle of life starts again.
But it's not the case with
mitosis where this can keep
going and going, going.
This cell is just like this
cell, while these sex cells
are differeent than this
one right over here.
Now, where does this happen in the body?
We've talked about this
in previous videos.
These are your somatic
cells right over here.
These are the ones that make
up the bulk of your body,
somatic cells.
And where is this happening?
Well, this is happening in germ cells,
As we mentioned, if you're
male it's in your tesis
and if you're female it's in your ovaries.
And germ cells actually
can undergo mitosis
to produce other germ
cells that have a diploid
number of chromosomes, or they can undergo
meiosis in order to
produce sperm or egg cells
in order to produce gametes.

Ukrainian: 
і я думаю, весь цикл
життя почнеться знову.
Але це не в випадку з мітозом,
де це може просто
продовжувати йти і йти, і йти.
Ця клітина є лише як ця клітина,
коли ці статеві клітини 
відрізняються від цієї
ось тут.
Тепер, де це відбувається в тілі?
Ми говорили про це 
в попередніх відео.
Ось тут наші соматичні клітини.
Це ті, які складають основну частину
вашого тіла, соматичні клітини.
І де ж це відбувається?
Що ж, це відбувається в 
зародкових статевих клітинах.
Як ми вже згадували, якщо ви чоловік, то 
це відбувається у ваших яєчках
і якщо ж ви жінка, то 
це у ваших яєчниках.
Насправді, статеві 
клітини можуть пройти
мітоз для створення
інших статевих клітин, які
мають диплоїдний набір хромосом,
або вони можуть пройти мейоз
для того, щоб виробляти сперму і 
яйцеклітини для створення гамет.
Переклад на українську: Олена Папроцька, рев'ювер: Оксана Кузьменко
