
Polish: 
Współczesny świat jest zapatrzony w starożytną Grecję
Każdego roku około miliona osób odwiedza Partenon i zwiedza jego ruiny
Ponieważ wierzą że to miejsce, i kultura która jest tworzyła
ma coś ważnego do powiedzenia.
Ale czesto sami nie wiemy 
CO ?
Czego może nas nauczyć starożytna Grecja
To bardzo wydumane, lecz kluczowe  pytanie.
Grecja ma minimum pięć pomysłów
którym warto się przyjrzeć
Tragedia
Grecy, uważale że bardzo ważnym jest 
aby każdy obcował, ze swego rodzaju
okrutną historią,  które zwali tragedia
Istniały Festiwale, które pozwalały
 obcować z tragedią
Władcy zarządzali wtedy dzień wolny, aby mieszkańcy mogli uczestniczyć w wydarzeniach.
Niektóre festiwale, takie jak Festiwal
Dionizosa w Atenach, który rozpoczął się w 508 r.pne.
będzie trwał tydzień i zawierał nawet 
17 sztuk.

English: 
The modern world is deeply attracted to ancient Greece.
Every year around one million people visit the Parthenon and wander around the ruins.
Because they're sure the place and the
culture of which its supreme embodiment
has something important to say to them.
But it's often not quite clear what.
What can ancient Greece do for us?
It's a big vulgar but central question.
There are perhaps five big ideas we can
take away from ancient Greece.
Tragedy
The Greeks thought it was extremely important for everyone regularly to witness a certain
sort of gory tail they called a tragedy.
Festivals existed to honor these tragedies and
governments close civic buildings businesses and law courts to enable citizens to go and see them.
Some festivals such as the festival
of Dionysus in Athens which began in 508 BC
would last a week and involve up to
17 plays.

Chinese: 
現代世界深深地為古希臘所吸引。
每年約有一百萬人參觀巴台農神廟（Parthenon）並圍著那些廢墟游蕩。
因爲他們相信這地方以及它的文化上
超級的例子有什麽重要的要對他們叙說。
但是這通常不那麽清楚是什麽。
古希臘能為我們做些什麽呢
這是一個很大的世俗的但是中心的問題。
也許有5個大的想法我們可以從古希臘那裏得到。
悲劇
希臘人認爲這是特別重要的來讓每一個人來見證
某一類光榮的故事稱作一個悲劇。
有些來演這些悲劇的節日而
各政府關閉民事大樓商業和法院使公民出來看節目。
在雅典的有些節日，像開始於508 BC的Dionysus（酒神）節
要持續一個星期並有多達17個悲劇。

Czech: 
Moderní člověk má ke starověkému Řecku hluboký vztah.
Každý rok kolem jednoho milionu lidí navštíví Parthenón a toulá se zde mezi ruinami.
Jsou si jisti, že toto místo a jeho kultura...
...nabízí důležité sdělení.
Často však není zcela jasné, co je tím sdělením.
Co může antické Řecko udělat pro nás?
Je to hrubá a nevkusná, ale ústřední otázka.
Existuje pět velkých myšlenek, které si můžeme
odnést ze starověkého Řecka.
Tragédie
Řekové se domnívali, že pro každého bylo nesmírně důležité pravidelně sledovat určitý...
...druh jakéhosi krvavého příběhu, který nazvali tragédií.
Existovaly Festivaly zasvěcené tragédiím,
kdy se zavíraly vládní úřady, podniky a soudy jen proto, aby občané mohli na festival jít.
Některé festivaly, jako například festival boha
Dionýsa v Aténách, který se poprvé konal v roce 508 př. n. l…
…trval celý týden a uvedl až 17 her.

Spanish: 
La antigua Grecia atrae profundamente al mundo moderno.
Cada año alrededor de un millón de personas visitan el Partenón y pasean entre las ruinas,
dado que están seguros de que el lugar y la cultura que alberga
tiene algo importante que decirles.
Pero muchas veces no está muy claro qué es.
¿Qué puede hacer la Grecia antigua por nosotros?
Es una gran pregunta, vulgar pero central.
Tal vez hay cinco grandes ideas que podemos tomar de la Grecia antigua.
Tragedia
Los griegos pensaban que era extremadamente importante que todos vieran regularmente un cierto
tipo de historia morbosa llamada tragedia.
Habían festivales para honrar estas tragedias y
los gobiernos cerraban edificios cívicos y cortes judiciales para que los ciudadanos acudieran a verlas.
Algunos festivales tales como el festival de Dionisio en Atenas, que comenzó en 508 AC,
duraba una semana y abarcaba hasta 17 obras.

English: 
Famous plays included Aeschylus' The Oresteia
Sophocles' Ajax, Oedipus' The king and Electra and Eurípedes' Medeia.
In these tragedies
people were seen to break a minor law or
make a hasty decision or sleep with the
wrong person and the result was ignominy and death.
Yet what happened was shown to
be to a large extent in the hands of
what the Greeks called fate or the gods.
It was the Greeks poetic way of saying
the things often work out in random ways
according to dynamics that simply don't
reflect the merits of the individuals concerned.
In the Poetics, the philosopher
Aristotle defined the key ingredients of tragedy:
The hero of the tragedy should be a
decent person, better than average often
highborn but prone to making small
mistakes as we all do.
At the start it may not be obvious that it is an error they are making
but by an unfortunate chain of events for which they are not wholly to blame
this small mistake leads to a catastrophe.
Tragedy is the sympathetic morally complex account of

Czech: 
Slavné hry zahrnovaly Aischylovu Oresteiu
Sofoklovu hru Ajax, Král Oidipus a hru Elektra a také Eurípedovu Médeu.
Postavy v těchto tragédiích často
porušily nedůležitý zákon nebo
učinili ukvapené rozhodnutí nebo se vyspali s
nesprávnou osobou tak výsledkem byla potupa a smrt.
To, co se postavám dělo bylo do velké míry způsobeno tím,
co Řekové nazývali osudem nebo bohy.
Řekové našli poetický způsob, jak říci, že věci se často dějí náhodou
podle dynamiky, která prostě 
nezohledňuje zásluhy dotčených osob.
V Poetice, filosof
Aristoteles definoval klíčové složky tragédie:
Hrdinou tragédie by měl být
slušný člověk, lepší než průměr,
často urozený, ale náchylný k dělání malých
chyb tak jako my všichni.
Na začátku to nemusí být zřejmé, že toto jednání je chybné.
Bohužel však kvůli nešťastnému řetězci událostí, za který nejsou zcela vinni,
vede tato malá chyba ke katastrofě.
Tragédie je soucitný a morálně komplikovaný popis toho,

Spanish: 
Entre las obras famosas están la Orestíada de Esquilo; Ajax, Edipo Rey, Electra de Sófocles; y la Medea de Eurípides.
En estas tragedias se veía que las personas rompían una ley menor,
o tomaban una decisión a la ligera o dormían con quien no debían y el resultado era ignominia y muerte.
Sin embargo, se mostraba lo que pasaba como producto, en gran medida
de lo que los griegos llamaban destino o los dioses.
Era la forma poética de los griegos de decir que las cosas frecuentemente se dan de forma azarosa
según mecanismos que simplemente no reflejan los méritos de los individuos involucrados.
En la Poética, el filósofo Aristóteles definió los ingredientes clave de una tragedia:
El héroe de la tragedia debe ser una persona decente, mejor que el promedio, a menudo de
alta cuna, pero predispuesto a cometer pequeños errores como nos sucede a todos.
Al principio no parece ser obvio que están cometiendo un error,
pero debido a una desafortunada cadena de eventos, por lo cuales no se les puede culpar totalmente,
este pequeño error ocasiona una catástrofe.
La tragedia es un relato moralmente complejo y compasivo de

Polish: 
Wśród nich: "Oresteja"-Ajschylosa
Sofoklesa- "Ajas", "Król Edyp"  i "Elektra".  
"Madea"- Eurypidesa
W tych tragediach bochaterowie łamali  panujące prawo lub
dokonywali pochopnej decyzji lub spali ze złą osobą,
 to kończyło się hańbą i śmiercią
Losy bochatrów zalerzały w dużej mierze od
tego co grecy nazywali "Losem"
(Przeznaczeniem)
Dla greków był to artystyczny sposób na ukazanie, iż nasz los jest często losowy.
zło spotyka człowieka niezależne od jego działań.
W "Poetyce", filozof
Arystoteles zdefiniował najważniejsze składniki tragedii:
Bohater tragedii powinny być
przyzwoitym człowiekiem, często 
lepszym od zwykłego człowieka
czasem szlachetnie urodzony, niestety mający skłonność do tworzenia małych błędy, jak my wszyscy.
Na początku może nie być jasne,  czy działanie było błędne
Jednak  przez nieszcześliwy sploty wydarzeń 
( za który nie wolno ich winić)
ten mały błąd prowadzi do katastrofy.
Tragedia  to sympatyczny moralizator  ukazujący

Chinese: 
著名的悲劇包括Aeschylus的Oresteia
Sophocles的Ajax，Oedipus的國王和Electra以及Euripedes的Medeia。
在這些悲劇中的人物違反了一種次要的法或者
作出匆忙的決定或者和睡錯了一個人其結果是在公衆前的羞辱和死亡。
而被看到所發生的在很大程度是落在
希臘人稱為命運或者眾神的手中。
這是希臘人富有詩意地在說許多事情常常按照動力學隨機方式發生的
而就是不反映有關的人的優點的。
在Poetics一書中，哲學家Aristotle定義了悲劇的一些關鍵成分：
悲劇中的英雄應是一個正氣的人，比一般的更好一些
通常是出身高貴但容易和我們大家一樣犯些小錯誤。
一開始這可以很明顯它是一個他們犯的錯誤
但通過一連串不能完全怪他們的事情
這個小錯誤引到一個大災難。
悲劇是富於同情心而在道德上非是很複雜的解釋

Spanish: 
cómo buenas personas pueden terminar en situaciones desastrosas.
Es el justo opuesto de los periódicos sensacionalistas de hoy o de la redes sociales
donde una turba se apresura a enjuiciar a aquellos que se equivocaron.
Aristóteles creía que era extremadamente importante que las personas vieran obras trágicas
regularmente para contrarrestar su fuerte y natural tendencia a enjuiciar y sermonear.
La intención de la tragedia es corregir el juicio a la ligera.
Sin la idea de la tragedia, podemos hacer que la existencia de todos sea mucho más cruel
y sujeta a juicio de lo que debe ser.
Debemos recordar a los griegos para recuperar una idea extremadamente importante.
Filosofía
Atenas fue la cuna de la filosofía.
Fue el hogar de tres grandes filósofos:
Sócrates, Platón y Aristóteles.
Lo que une a los filósofos griegos es la búsqueda de lo que llamaron eudaimonia,
que se traduce como alegría o plenitud.
Veían la filosofía como una asignatura muy práctica que podía ayudar a las personas
a encontrar salidas a los dilemas de la vida.
El enfoque ya se encuentra en la propia palabra filosofía:

Chinese: 
好人怎麽會落到各種災難情況中去的。
它和今天花邊新聞小報或者社會媒體中
用一批人冲出來對那些犯了錯誤的人作出一個判斷。
Aristotle認爲人們定期看悲劇作品是非常重要的
來對抗他們的否則很强烈的傾向來作判斷和道德說教。
悲劇的意思是作爲對輕易判斷的一種糾正。
沒有悲劇的想法我們可以使每一個人的生存比起實際上所需要的要
遠為殘酷和遠為評頭評足。
我們應該向后來看看希臘人來恢復一個特別重要的想法。
哲學
雅典是哲學的搖籃。
這三個最偉大的哲學家的家鄉：
蘇格拉底，柏拉圖和亞里士多德
把希臘哲學家聯合在一起的是一種探索他們稱之為eudaimonia。
這翻譯作快樂或者滿足。
他們把哲學看作一種非常實用的課題可以幫助人們穿過
生活中左右為難的問題中找到出路。
其方法已經包括在philosopy這個字裏了。

Polish: 
jak dobrzy ludzie mogą skończyć w katastrofalnej sytuacji
Jest to przeciwieństwo dzisiejszych
tabloidów lub Social Mediów
Gdzie tłum wydaje wyroku na tych którym powinie się noga.
Arystoteles, uważał że to  bardzo
ważne, aby ludzie obcowali regularnie z tragedią
aby powstrzymać  ich silne skłonności do oceny i moralizowania.
Tragedia ma być ukazaniem jak złe są
 zbyt łatwe wyrok.
Bez rozumienia tragedii, możemy być bardziej okrutny i bardziej surowi
Niż jest to potrzebne
Trzeba spojrzeć na Greków, aby odradzać tę niezwykle ważną ideę.
Filozofia
Ateny były kolebką filozofii.
Domem  trzech największych filozofów:
Sokratesa, Platona i Arystotelesa.
To co łączy greckich filozofów jest poszukiwanie tego, co nazwali "Eudajmonia".
Co można rozumieć jak szczęścia lub spełnienia.
Widzieli filozofię jako niezwykle
praktyczny przedmiot, który mógł pomóc ludziom
znaleźć drogę przez zawiłości życia.
Podejście to zostało już zawarte w
filozofia samo słowo:

Czech: 
jak dobří lidé mohou skončit
tragicky.
Je to pravý opak dnešních
Bulvární novin nebo sociální sítí,
kde dav okamžitě odsoudí ty, kteří se dopustili chyby.
Aristoteles byl přesvědčen, že je nesmírně
důležité, aby lidé tragédie pravidelně navštěvovali
a mohli tak čelit svému silnému sklonu odsuzovat a moralizovat.
Tragédie má sloužit jako 
korektiv příliš snadného odsudku.
Bez myšlenky tragédie bychom mohli učinit existenci ostatních...
...mnohem krutější, než je nutno.
Měli bychom se vracet k Řekům a obnovit jednu velmi důležitou myšlenku:
Filosofie
Athény byly kolébkou filosofie.
Domovem tří největších filosofů:
Sókrata, Platóna a Aristotela.
To, co spojuje řecké filozofy je hledání toho, co nazvali eudaimonia,
což znamená štěstí nebo naplnění.
Ti tři viděli filozofii jako velmi
praktický předmět, který by mohl pomoci lidem...
...najít svou cestu dilematy
života.
Tento přístup byl již obsažen v samotném
slovu filosofie:

English: 
how good people can end up in
disaster situations.
It's the very opposite of today's
tabloid newspaper or social media sphere
with a mob rushes to make judgments on
those who slipped up.
Aristotle thought it was extremely
important that people see tragic works
on a regular basis to counter their
otherwise strong inclinations to judge and moralize.
Tragedy is meant to be a
corrective too easy judgment.
Without the idea of tragedy we can make existence for everyone far crueler and far more
judgmental than it really need be.
We should look back to the Greeks to recover an extremely important idea.
Philosophy
Athens was the cradle of philosophy.
Home of the three greatest philosophers:
Socrates, Plato and Aristotle.
What unites the Greek philosophers is a search for what they termed eudaimonia.
Which translates happiness or fulfillment.
They saw philosophy as a hugely
practical subject that could help people
find their way through the dilemmas of
life.
The approach was already contained in
the word philosophy itself:

English: 
in Greek, Philo means love or devotion and Sophia
means wisdom.
Philosophers were people devoted to wisdom.
That would be abstract the concept of wisdom isn't mysterious.
Being wise means attempting
to live and die well,
leading as good a life as possible within the troubled conditions of existence.
What we call the history of Greek
philosophy is made up of repeated
attempts over the centuries to address
ways in which we are unwise.
So for example Socrates paid special
attention to the problem of how people get confused in their minds.
He was struck that people didn't quite
know what they meant by key ideas like
courage or justice or success
even though these were the main ideas they used when talking about their own lives.
Socrates developed a method which still
bears his name by which you can learn to
get clearer about what you mean by
playing devil's advocate with any idea.
The aim isn't necessarily to change
your mind
it's to test whether the ideas guiding
your life are sound.

Czech: 
V řečtině, Philo znamená lásku nebo oddanost a Sophia
znamená moudrost.
Filozofové byli lidé oddaní moudrosti.
???
Být moudrý znamená pokoušet se dobře
žít a dobře zemřít.
Znamená to vést co možná nejlepší život v rámci problematických podmínek existence.
To, co nazýváme historií řecké
filosofie, se skládá z opakujících se...
...pokusů vážně se zabývat způsoby myšlení a chování, které jsou nerozumné.
Tak například Sókratés věnoval zvláštní…
…pozornost tomu, jak jsou lidé zmatení ve svých myšlenkách a emocích.
Byl silně zasažen tím, že lidé vlastně nechápou klíčové pojmy jako:
odvaha, spravedlnost nebo úspěch,
třebaže se jedná o hlavní pojmy, které používají, když mluví o svém vlastním životě.
Sókratés vyvinul metodu, která stále
nese jeho jméno, a díky které se můžete naučit...
...způsob, jak si ujasnit co si vlastně myslíte. Tím způsobem je zpochybňování čehokoliv.
Cílem není nutně změnit svůj názor.
Cílem je otestovat, zda myšlenky, které určují váš život, jsou rozumné a dávají smysl.

Polish: 
w języku greckim, Filon oznacza miłość lub oddanie i Sophia oznacza mądrość.
Filozofowie byli ludźmi miłującymi mądrości.
Abstrakcyjne pojęcie mądrości nie było dla nich tajemnicą
Bycie mądrym oznacza 
 dobre życie i  dobrą śmierć,
prowadząc najlepsze możliwe życie w trudnych warunkach egzystencji.
To, co nazywamy historią filozofii 
greckiej składa się z sinusoidy.
Na przestrzeni wieków rozważano różne aspekty ludzkiej omylności
Sokrates zwrócił szczególną
uwagę na to, jak ludzie mogą się gubić swoich myślach
Przerażało go, że ludzie nie do końca
wiedzą, co znaczą kluczowyche idee, takich jak
odwaga i sprawiedliwość lub sukces
Pomimo faktu iż to właśnie tych idei używali gdy mówili o swoim życiu.
Sokrates opracowali metodę, która nadal nosi jego imię, z której możesz nauczyć się
co masz na myśli,
grając adwokata diabła z jakiejkolwiek idei.
Celem nie jest zmiana twoich poglądów
lecz sprawdzenie, czy to co myślisz ma wewnętrzny sens.

Spanish: 
en griego, filo significa amor o devoción y sofía significa sabiduría.
Los filósofos eran devotos de la sabiduría.
Aunque es un poco abstracto, el concepto de sabiduría no es misterioso.
Ser sabio significa tratar de vivir y morir bien,
y llevar una vida tan buena como sea posible dentro de las problemáticas condiciones de la existencia.
Lo que llamamos la historia de la filosofía griega se compone de repetidos
intentos, a lo largo de los siglos, para enfrentar las aristas en las que no somos sabios.
Por ejemplo, Sócrates le prestó especial atención al problema de cómo las personas se confunden mentalmente
Le impactaba que las personas no supieran realmente qué querían decir mediante ideas clave como:
coraje, o justicia o éxito;
a pesar de que estas eran las principales ideas que usaban al hablar de sus propias vidas.
Sócrates desarrolló un método que todavía lleva su nombre, por el cual se puede aprender a tener
mayor claridad sobre lo que se quiere decir al jugar de abogado del diablo con cualquier idea.
El objetivo no es necesariamente cambiar de opinión,
es probar si las ideas que están guiando nuestra vida son sensatas.

Chinese: 
在希臘文中，Philo意思是愛或者專注而Sophia意思是智慧。
哲學家是那些專注於智慧的人們。
智慧的概念若不是神秘的話那會是抽象的。
有著智慧意味著要來好好地活著和死去
來過著在生存的有麻煩的各種條件下盡可能好的一種生活。
我們稱為的希臘哲學史是由几世紀來重復的
嘗試來解決我們不夠智慧的一些方法
因此比方說蘇格拉底特別注意人們是怎樣在他們的心裏搞糊涂這個問題。
他注意到人們並不知道一些關鍵的思想
像勇敢或者公正或者成功它們的意思是什麽
即使在他們用來談到自己的生活時這些是主要的想法。
蘇格拉底發展出至今仍冠以他的名字的一種方法，通過對任何思想都假裝有一個人不同意並和你討論
以此你可以學會來澄清你的意思
其目的并不一定是要改變你的想法
它要來考驗這引導著你生活的想法是否是對的。

Czech: 
O několik desítek let později, se filosof Aristoteles snažil dodat svým žákům sebevědomí při řešení velkých otázek.
Myslel si, že ty nejlepší otázky jsou ty, které se ptají na účel věcí.
Tyto otázky často pokládal v mnoha svých pracech:
K čemu je vláda?
K čemu je ekonomika?
K čemu jsou peníze?
K čemu je umění?
Dnes by nás mohl podněcovat otázkami typu:
K čemu jsou média?
K čemu je manželství?
K čemu je pornografie?
Další skupinou filosofů byli takzvaní stoikové, kteří se zabývali obavami a panikou.
Stoikové určili hlavní charakteristiku paniky.
Panice propadáme nejen proto, že se stalo něco špatného, ale proto, že se to stalo nečekaně.
Nečekaně proto, že jsme předpokládali, že vše půjde bez problémů.
Návrh stoiků tedy byl, že bychom se měli vyzbrojit proti panice tím, že si zvykneme na myšlenku,
že nebezpečí, problémy a
těžkosti jsou velmi pravděpodobné, a že se vyskytují na každém kroku.
Celkový úkol studia řecké filozofie je absorbovat tato
a mnoho dalších ponaučení a jednat podle nich v dnešní době.
Nejde o to vědět, co to
ten který filosof prohlásil.

Polish: 
Kilka lat później, filozof Arystoteles starał się uczynić  nas bardziej pewnymi  odpowiedzi na wielkie pytania
Myślał że najlepsze pytania to te, które rozważają, 
"Po co" coś jest?
Zadał wiele pytań, a w swoich dziełach pytał:
Po co jest rząd?
Czemu służy gospodarka?
Po co jest pieniądz?
Po co nam sztuka?
Dzisiaj może być zachęcające nas
zadawać pytania, takie jak:
Czemu służą media
Do czego nam małżeństwo ?
Czemu potrzebujemy pornografi
Kolejnym nurtem w filozofii antycznej jest stoicyzm, rozważający "niepokoje"
Stoicy zauważyli dziwną właściwość paniki:
Mamy nie tylko panikę, gdy wydarzy się coś złego, ale gdy dzieje się to  nieoczekiwanie,
kiedy zakładamy , że wszystko pójdzie raczej dobrze.
Więc zasugerował, że powinniśmy uzbroić
przeciwko panice przez zaakceptowanie myśli iż
niebezpieczeństwo, kłopoty i
Trudności są naturalnym elementem życia.
Celem rozważania filozofi greckiej jest  szukanie
sposobu w jaki stare myśli mogą pomóc naszym czasom.
Nie chodzi o to, żeby wiedzieć, co ten czy inny filozof powiedział

English: 
A few decades later, the philosopher Aristotle tried to make us more confident around big questions.
He thought the best questions with those that ask what something is for.
He did this a lot and over many books asking
what is government for?
What is the economy for?
What's money for?
What's art for?
Today he might be encouraging us
to ask questions like:
What's the news media for?
What is marriage for?
What is pornography for?
Also active in ancient Greece was the stoic philosophers who were interested in panic.
The Stoics noticed the really central
feature of panic:
We panic not just when something bad occurs but when it does so
unexpectedly,
when we are assuming that everything was going to go rather well.
So they suggested that we should arm
ourselves against panic by getting used to the idea that
danger, trouble and
difficulty are very likely to occur at every turn.
The overall task of studying Greek philosophy is to absorb
these and many other lessons and put
them to work in the world today.
The point isn't just to know what this
all that philosopher happened to say but

Chinese: 
幾十年之後，哲學家亞里士多德試圖使我們對一些大問題更為自信。
他認爲最好的一些問題是你要問一件東西是做什麽的
他這樣做了很多並在許多書裏問
政府是為什麽的？
經濟是為什麽的？
錢是為什麽的？
藝術是為什麽的？
今天他也許會鼓勵我們來問像這些問題：
新聞媒體是為什麽的？
婚姻是為什麽的？
春宮是為什麽的？
在古希臘也很活躍的是禁欲主義（stoic）哲學家他們對驚慌感興趣。
禁欲主義者注意到驚慌的主要特點：
在我們正在假定事情都進行得很好的時候，
我們驚慌不只是因爲發生什麽壞事而是它出乎意料地發生了。
因此他們建議我們應武裝我們自己不至於驚慌要習慣於這樣的想法
危險，麻煩和困難每個變化是都很可能要發生。
學習希臘哲學縂體是任務是要吸收這些
和許多其它的教訓並把它們放到今天的世界來用。
主要的不只是知道哲學家偶然說過這些和那些

Spanish: 
Unas décadas después, el filósofo Aristóteles trató que estuviéramos más cómodos con las grandes preguntas.
Pensó que las mejoras preguntas son aquellas que preguntan para qué es algo.
Hizo esto en muchos libros donde se preguntaba:
¿para qué es el gobierno?
¿para qué es la economía?
¿para qué es el dinero?
¿para qué es el arte?
Hoy, tal vez nos estaría animando a preguntarnos cosas como:
¿para qué son los medios de comunicación?
¿para qué es el matrimonio?
¿para qué es la pornografía?
En la Grecia antigua también estaban los filósofos estoicos, a quienes les interesaba el pánico.
Los estoicos se dieron cuenta de la verdadera característica central del pánico:
entramos en pánico no solamente cuando ocurre algo malo, pero también cuando pasa inesperadamente,
cuando suponemos que todo saldrá más o menos bien.
Así que sugirieron que debemos protegernos contra el pánico y acostumbrarnos a la idea de que
en cada momento es probable que nos encontremos con el peligro, los problemas y las dificultades.
La tarea fundamental de estudiar la filosofía griega es incorporar
estas y muchas otras lecciones y ponerlas en práctica en nuestro mundo de hoy.
El punto no es solamente saber qué filósofo dijo tal o cual cosa, el punto es

Chinese: 
而是致力在個人和社會的一級上從現在就開始來運用智慧。
民主
雅典以民主之家鄉而著稱。
民主首次在公元前5世紀在Solon然後是Cleisthenes 和 Ephialtes發展出來的。
然而，民主在公元前5世紀後期
在雅典和它的強敵Sparta
正在打一場長期戰爭，Peloponnesian戰爭的時候受到威脅。
因此來提醒雅典人在一個民主社會中他們的重要性，大將軍Pericles
在公元前430年為紀念陣亡將士的一個年度葬禮是作了一個動人的演講。
使Pericles的著名演説那麽驚人是
他不是捍衛民主只是把它作爲管理國家的一種方法。
他在捍衛我們也許會稱作民主精神的東西，
一種平等的，社會和同志般的精神
在一些社會中可以發展出來，在那裏成員們多少感受互相平等。
選舉制度是一個根源于我們可以稱為“同伴感”的更深的一個東西裏。
希臘人為人類所發現的一種感情。

Polish: 
Celem jest wdrażanie antycznych konceptów na poziomie jednostki i społeczeństwa
Demokracja
Ateny znane są jako kolebka demokracji
Demokracja powstała w piątym wieku pne w Solon i rozprzestrzeniła się na Klejstenes i Efialtes.
Jednak demokracja odnotowywała liczne problemy pod koniec piątego wieku pne,
Kiedy Ateny walczyły ze swoim odwiecznym rywalem Spartą
"wojny peloponejskie"
Aby przypomnieć Ateńczykom znaczenie w demokracji, generał Peryklesa
wygłosił płomienne przemówienie na dorocznej mowie pogrzebowej, aby  uczcić koniec drugiej wielkiej wojny w 430 pne.
Ty, co czyni przemówienie Peryklesa tak mocnym
nie broni on demokracji, jako sposób działa państwo.
Broni tego co nazywamy "Duchem demokracji"
duchu równości, wspólnoty i wzajemności
które mogą rozwijać się w społeczeństwach, w których członkowie, mniej lub bardziej,
 czują się równi wobec siebie.
System głosowania jest elementem  czegoś znacznie bardziej złożonego, co moglibyśmy nazwać 
„Wzajemny poszanowaniem”.
Emocją którą grecy dali reszcie świata

Spanish: 
ejercitar la sabiduría a nivel social e individual a partir de ahora.
Democracia
Atenas se conoce como el hogar de la democracia.
La democracia se desarrolló en el siglo V AC, primero bajo Solón y luego Clístenes y Efialtes.
Sin embargo, la democracia fue amenazada en los últimos momentos del siglo V AC,
cuando Atenas estaba en medio de una larga guerra con su némesis, Esparta,
la Guerra del Peloponeso.
Así que para recordar a los atenienses de su importancia en una democracia, el gran general Pericles
dio un discurso conmovedor en su Oración Funeral anual, para marcar el fin de la guerra en 430 AC.
Lo que hace que este famoso discurso de Pericles sea tan impactante es que
no defiende la democracia solo como una forma de dirigir el estado.
Esta defendiendo lo que podríamos llamar el espíritu democrático,
una espíritu de equidad, comunidad y camaradería que se puede
desarrollar en sociedades donde los miembros más o menos se sienten iguales los unos a los otros.
El sistema de votos es la raíz de algo más profundo que se puede llamar "sentimiento de compañerismo",
una emoción que los griegos descubrieron para la humanidad.

Czech: 
Jde o to nejdříve moudrost cvičit a pak ji uplatňovat. A to jak na
Individuální, tak na společenské úrovni.
Demokracie
Atény jsou známé jako domov demokracie.
Demokracie se vyvinula v 5. stol. př. n. l.  nejprve za Solona poté za
Kleisthena a Ephialta
Avšak v pozdějších fázích pátého století byla demokracie vážně ohrožena.
A to, když Atény byly uprostřed dlouhé války se svým úhlavním nepřítelem – Spartou,
tedy v době Peloponéských válek.
Aby generál Perikles připomněl Atéňanům jejich důležitost pro zachování demokracie,
tak přednesl burcující projev v rámci výročního pohřebního shromáždění pro uctění padlých v boji roku 430 př. n. l.
Co činí Periklovu slavnou řeč tak pozoruhodnou je skutečnost,
že nehájí demokracii pouze jako způsob řízení států.
Perikles hájí to, co bychom mohli nazvat demokratickým duchem.
Duchem rovnosti, společenství a přátelství,
jenž se mohou vyvinout ve společnosti, kde se její členové cítí být rovnocenní s druhými.
Hlasovací systém je kořen k něčemu
mnohem hlubšímu, co bychom mohli nazvat „pocit sounáležitosti“.
Pocit, který Řekové
objevili pro lidstvo.

English: 
to aim to exercise wisdom at an
individual and societal level starting now.
Democracy
Athens is known as the home of democracy.
Democracy was developed in the fifth century BC first under Solon then
Cleisthenes and Ephialtes.
However, democracy came under threat in the later stages of the fifth century BC,
When Athene was in the midst of fighting a lengthy war with its nemesis Sparta,
the Peloponnesian War.
So to remind Athenians of their importance within a democracy, the great general Pericles
delivered a rousing speech at the annual Funeral Oration to mark the
dead of the war in 430 BC.
What makes Pericles's famous speech so striking is that
he isn't defending democracy just as a way of running the state.
He's defending what we might call the
democratic spirit,
a spirit of equality, community and comradeship
that can develop in societies where members more or less feel themselves to be equal to one another.
The voting system is a root to something
much deeper that we might term "fellow feeling".
An emotion the Greeks
discovered for Humanity.

Chinese: 
Pericles宣佈：雅典的行政注重這多數而不是這少數；
這就是為什麽它稱爲民主。如果我們看一下一些法律，它們為所有的人
以他們私下的不同來提供公正；如果沒有社會永久性的安排，
公衆生活中的進步就掉下到這樣的聲譽為了地位，級別的一些考慮
既不允許以事情本身的優點來干預
也一定讓貧困堵住了路；如果一個人可以來為國家服務的話，
他決不會受到他不出名的境遇而受到阻礙。
在反對斯巴達人的野蠻中，
Pericles贊揚雅典民主生活中的慷慨，公衆精神和尊嚴。
Pericles說這些道德價值能使雅典人為希臘世界以及也為現在我們這時代提供
自由和道德高尚的一束光亮的指路標
建築
希臘人列于最優秀的建築師。
他在古代世界7個奇跡中們參與了5個：
在 Ephesus的The Temple of Artemis（月亮和狩獵女神廟）

Polish: 
Perykles mówił: administracja Aten sprzyja wielu zamiast niewielu;
to dlatego nazywamy to demokracja. 
W sporach prywatnych każdy obywatel jest równy w obliczu prawa
Jeśli zaś chodzi o znaczenie, to jednostkę ceni się nie ze względu na jej przynależność do pewnej grupy
lecz ze względu na talent osobisty
nikomu też, kto jest zdolny służyć ojczyźnie,
ubóstwo albo nieznane pochodzenie nie przeszkadza w osiągnięciu zaszczytów
Przeciw brutalności Spartan Perykles stawia
Szczerość, hojność, otwartość
uczciwość obywatelską i godność ateńskiego "Ducha Demokracji"
Te wartości, według Peryklesa, uczynią Ateny latarnią  dla szukających
wolność i przyzwoitość greckiej.  Teraz również dla nas
Architektura
Grecy byli architekci perfekcyjnymi.
To oni stworzyli pięć z siedmiu códów świata starożytnego
Świątynia Artemidy w Efezie,

English: 
Pericles declared: the administration of Athens favors the many instead of the few;
this is why it's called a democracy. If
we look to the laws, they afford equal
justice to all in their private
differences; if there is no social
standing, advancement in public life
falls to reputation for capacity, class
considerations not being allowed to
interfere with merit nor again does
poverty bar the way if a man is able to
serve the state,
he has never hindered by the obscurity
of his condition.
Against the brutality of the Spartans, Pericles celebrates the
generosity, erudition, openness,
public spiritedness and dignity of Athenian democratic life.
These values Pericles says enables
Athens to provide a shining beacon of
freedom and decency to the Greek world and now to our own times too.
Architecture
The Greeks were architects par
excellence.
They were involved in the construction of five of the seven
wonders of the ancient world:
The Temple of Artemis at Ephesus,

Czech: 
Perikles prohlásil: „Vládnutí v Aténách svědčí mnohým namísto pouhé menšině.“
„Proto se tomu říká demokracie. Podíváme-li se na zákony, tak nabízejí…
…spravedlnost pro všechny i přes jejich sociální rozdíly.“
„Odmyslíme-li si původ jedince, pak jeho sociální vzestup je dán pouze jeho schopnostmi.“
„Úvahy o původu nesmí převážit nad zásluhy a významem jedince pro společnost.“
„Dále pak chudoba nesmí zkřížit cestu tomu kdo je schopen
sloužit státu“.
„Jedinec nesmí být omezován svými nuznými sociálními podmínkami“.
Proti brutalitě Sparťanů, Perikles staví na odiv velkorysost, učenost, otevřenost,
smysl pro obecné blaho a důstojnost demokratického života Atéňanů.
Tyto hodnoty, říká Perikles, umožňují
Aténám být zářícím majákem svobody
a slušnosti pro řecký svět a nyní i pro naší dobu.
Architektura
Řekové byli architekti par
excellence.
Byli zapojeni do výstavby pěti ze sedmi
divů antického světa:
Chrám Artemis v Efezu,

Spanish: 
Perciles declaró: el gobierno de Atenas favorece a los muchos en lugar de a los pocos;
por esto es llamado una democracia. Si miramos las leyes, reparten por igual
la justicia a todos en sus diferencias privadas; si no hay impedimentos sociales,
el progreso en la vida pública recae en la reputación de su capacidad,
las consideraciones de clase no interfieren con el mérito ni tampoco lo hace
la pobreza, de forma que si un hombre es capaz de servir al estado,
nunca ha estado impedido por la oscuridad de su condición.
Contra la brutalidad de los espartanos, Pericles celebra el espíritu de generosidad, erudición,
apertura, espíritu de lo público y dignidad de la vida democrática ateniense.
Pericles dice que estos valores permite que Atenas sea un faro resplandeciente de la
libertad y decencia del mundo griego, y ahora también lo es para nuestros tiempos.
Arquitectura
Los griegos fueron arquitectos por excelencia.
Participaron en la construcción de cinco de las siete maravillas del mundo antiguo:
el Templo de Artemisa en Éfeso,

Czech: 
socha Dia v Olympii,
Mauzoleum v Halikarnasu,
Rhódský kolos
a maják u města Alexandrie.
Ale nejobvyklejší a nejinspirativnější budovy byly jejich obyčejné chrámy.
Úchvatné stavby obvykle postavené z vápence a rozptýlené po celém
Řecku a jeho ostrovech.
Kromě chrámů na Akropoli,
další skvělé struktury zahrnují...
...Apollónův chrám v Korintu,
chrám Dia v Olympii
a chrám Poseidona u Athén.
Architektonický jazyk těchto chrámů se rozšířil po celém světě,
třebaže jejich specifický náboženský účel byl potlačen.
Řecká architektura naznačuje hodnoty, které pro lidstvo budou
vždy působivé:
harmonii, důstojnost, klid a rozum.
Řekové naučili západ
jak stavět takovým způsobem, který by...
...ztvárnil některé z nejušlechtilejších ideálů lidských bytostí.
Sport
Zatímco dřívější civilizace jako
Egypťané, Peršané, Asyřané považovali nahotu za ostudnou,
tak Řekové oslavovali nahé tělo jak u bohů, tak u běžných občanů.

Spanish: 
la Estatua de Zeus en Olimpia,
el Mausoleo de Halicarnaso,
el Coloso de Rodas,
y el Faro de Alejandría.
Pero los edificios más comunes e inspiradores eran sus templos cotidianos.
Estructuras magníficas generalmente hechas de caliza y esparcidas por toda Grecia y sus islas.
Además de los templos en la Acrópolis, entre otras grandes estructuras se incluyen:
el Tenplo de Apolo en Corinto,
el Templo de Zeus en Olimpia
y el Templo de Poseidón en Sounion.
El lenguaje arquitectónico de estos templos ha recorrido el mundo,
incluso cuando sus utilidad religiosa específica ha sido olvidada.
Esto sucede porque sugieren valores que toda la humanidad siempre encontrará impresionantes:
armonía, dignidad, calma, razón.
Los griegos le enseñaron a Occidente cómo construir de forma tal
que algunas de las ideas más nobles de los seres humanos se externalizaran.
Deportes
Mientras que las civilizaciones anteriores, como Egipto, Persa, Asiria, concebían la desnudez como vergonzosa,
los griegos celebraban el cuerpo desnudo de tanto dioses como ciudadanos.

Chinese: 
在 Olympia 的The Statue of Zeus （宙斯廟）
在 Halicarnassus的紀念碑
在Rhodes的Colossus（巨像）
和在亞歷山大的燈塔。
但是最普通和激勵人們的建築物是他們平常的廟堂。
那些雄偉的結構典型地用石灰石做的而分散在整個希臘和它的一下島嶼上。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Polish: 
Posąg Zeusa w Olimpii,
Mauzoleum w Halikarnasie
Kolos z Rodos,
i latarni
Aleksandria.
Ale najpopularniejsze i najbardziej inspirujące budynki to świątynie.
Wspaniałe, zazwyczaj wykonana z wapienia. Rozproszone w całej Grecja oraz jej wyspach.
Oprócz świątyń na Akropolu,
inne wielkie budowle m.in.
Świątynia Apolla w Koryncie,
Świątynia Zeusa w Olimpii,
i Świątynia Posejdona w Sunion.
Język architektoniczny tych świątyń rozprzestrzenił się na całym świecie
nawet gdy ich specyficzne zastosowania religijne
 spadła na dalszy plan.
Ponieważ sugerują, wartości, które dla ludzkości
zawsze będą ważne:
harmonia, godność, spokój, rozum.
Grecy uczył Zachód
jak zbudować w taki sposób, który mógłby
uzewnętrznić jedne z najszlachetniejszych ideałów
ludzkości.
Sport
Wcześniejsze cywilizacje takie jak
Egipcjanie, Persowie, Asyryjczycy uważali nagość  za wstydliwą,
Grecy świętowali nagie ciało zarówno bogów jaki i ludzi

English: 
The Statue of Zeus at Olympia,
The Mausoleum at Halicarnassus,
The Colossus of Rhodes,
and the Lighthouse of
Alexandria.
But the most common and inspiring buildings were their ordinary temples.
Magnificent structures typically made of limestone and scattered all across
Greece and its islands.
Aside from the temples on the Acropolis,
other great structures include
the Temple of Apollo at Corinth,
the Temple of Zeus at Olympia,
and the Temple of Poseidon at Sounion.
The architectural language of these temples has spread around the world
even when their specific religious uses
are fallen by the wayside.
Because they suggest values which humanity will
always find impressive:
harmony, dignity, calm, reason.
The Greeks taught the West
how to build in such a way that would
externalize some of the noblest ideals
of human beings.
Sport
Where earlier civilizations such as the
Egyptians, Persians, Assyrians found nakedness shameful,
The Greeks celebrated the naked body of both gods and citizens.

Czech: 
Sochy jako například Zeus či Poseidon z Artemísia ukazují postavu, sílu a fyzickou zdatnost nahého řeckého boha.
Socha Diskobola je zase zachycením dokonalého pohybu.
I tato socha oslavuje dokonalé držení těla a fyzickou krásu sportovce.
Jeho svaly jsou dokonale pevné.
Řekové milovali tělesné cvičení.
Každý rok bylo alespoň jedno celonárodní atletické klání.
Nejslavnější sportovní událost byla olympiáda konaná jednou za čtyři roky od r. 776 př. n. l.
Co je však pozoruhodného na řeckém přístupu je to, že nechtěli, aby soutěžící byli pouhými atlety.
Hlavní myšlenkou bylo, že každý by měl trénovat nejen tělo, ale i mysl.
Vypráví se, že Milón z Krotónu (slavný zápasník v šestém století př. n. l.)...
…byl také spolupracovníkem skvělého
matematika Pythagora.
Jedna z důležitých řeckých pouček byla,
že zdravá mysl mohla přebývat pouze ve zdravém těle.
Řekové považovali cvičení za podmínku disciplíny, která vede...
...ke svědomitosti a ctnostem demokratického občana v Aténách,
nebo k oddanosti a podřízenosti bojovníků Sparty.

Polish: 
Dzieła takie jak "Zeus czy Posejdon" z Artemizjonu przedstawia rzeźbę, siłę i sprawność fizyczną z nagiej greckiego boga.
Dyskobol pokazuje działanie  nagiego ciała  rzucającego dyskiem w połowie ruchu
ponownie rzeźba obchodzi
opanowanie i fizyczne piękno sportowca.
Jego mięśnie  są idealnie.
Grecy kochał ćwiczenia.
Było co najmniej jeden główny krajowy
turniej sportowy rocznie.
Najsłynniejszym wydarzeniem sportowym był Igrzyska Olimpijskie odbywają się co cztery lata od 776 pne.
Greccy sportowcy nie byli jednynie mięśniakami
Uważano iż każdy powinien ćwiczyć zarówno ciało jak i umysł
Milon z Krotonu, Słynny zapaśnik szóstego wieku pne
był  współpracownikiem wielkiego
matematyka Pitagorasa.
Greckie przysłowie mówiło
W zdrowym ciele zdrowy umysł (duch)
Grecy uważali iż ćwiczenia pozwalają wypracować dyscyplinę która pozwoli być
Sumiennymi obywatelami cywilizowanych Aten
Lub oddanymi i posłusznymi obywatelami Sparty

English: 
Works such as Zeus or Poseidon of Artemision shows the statue, power and physical prowess of a nude Greek god.
Discobolus shows the action of a naked discus throw mid motion
again the sculpture celebrates
the poise and physical beauty of an athlete.
His muscles perfectly toned.
The Greeks loved physical exercise.
There was at least one major national
athletic competition every year.
The most famous sporting event was the Olympic Games held every four years from 776 BC.
But what's distinctive in the Greek
approach is that they didn't want athletes merely to be athletes.
The idea was that everyone should train both mind and body.
It's a telling that Milo of Croton, a
celebrated wrestler of the sixth century BC
was also an associate of a great
mathematician Pythagoras.
One of the important Greek ?
was that a healthy mind could only dwell in a healthy body.
The Greeks thought exercise condition
discipline in people which would enable
them to be diligent and virtuous
democratic citizens in Athens or
devoted and controlled warriors in Sparta.

Spanish: 
Obras como el Zeus o Poseidón de Artemisión muestran el porte, poder y la habilidad de un dios griego .desnudo.
El Discóbolo muestra la acción desnuda de un disco lanzado, en la mitad del movimiento.
Nuevamente, la escultura celebra la bella y pose física de un atleta,
con sus músculos perfectamente armónicos.
A los griegos les encantaba el ejercicio físico.
En cada año, había por lo menos una competencia atlética importante a nivel nacional.
El suceso deportivo más famoso fueron los juegos Olímpicos, que ocurrían cada 4 años desde 776 AC.
Pero lo notable del enfoque griego es que no querían que los atletas fuesen simplemente atletas.
La idea era que todos deberían entrenar tanto mente como cuerpo.
Es revelador que Milo de Crotona, un famoso luchador del siglo VI AC
también era un colaborador del gran matemático Pitágoras.
Uno de los mantras importante para los griegos
era que una mente saludable solamente podía existir en un cuerpo saludable.
Los griegos creían que el ejercicio fomentaba la disciplina en las personas,
lo que les permitiría ser ciudadanos atenienses diligentes y virtuosos
o guerreros devotos y bajo control en Esparta.

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Ancient Greek gyms were nothing like the mindless body pumping places of our own times.
They were both public centers for physical training and intellectual hubs.
Gymnasia and schools were simply the same thing.
A great number of Socrates's dialogues about ideas around justice and truth unfold tellingly at the gym.
We owe to the Greeks the remarkable now often forgotten idea that
our bodies should be looked after just as our minds are and
that for someone to be merely an
intellectual or merely a body builder is obscene.
True virtue means a balance between the physical and the mental.
There is a sad morality tale about the end of ancient Greek civilization.
They had much nicer ideas than their enemies, but they weren't as well organized .
So they got defeated and the ideas got lost for centuries.
The Greek city-states fought among themselves endlessly over the course of the fifth and fourth centuries BC,
and were eventually stripped of their
independence under Alexander the Great.
The Greeks failed to add political
stability to their virtues.

Polish: 
Starożytne greckie siłownie różniły się od współczesnych siłowni
były miejscem pracy zarówno nad ciałem jak i nad dbałością o intelekt
"Gimnazja" i szkoły to to samo.
Wiele dialogów Sokratesa dotyczących sprawiedliwości i prawdy odbywało się na siłowni.
Zawdzięczamy Grekom coraz rzadziej występującą ideę
Iż powinniśmy troszczyć się o nasze ciało i umysł jednakowo
Stan w którym ktoś jest
Czystym intelektualistą lub jedynie pakerek jest błędny
Prawdziwa mądrość oznacza równowagę między ciałem i umysłem
Cała mądrość grecji nie zapobiegła jej upadkowi
Mieli wiele pomysłów słuszniejszych niż ich wrogowie, niestety nie potrafili tego zorganizować
Więc zostali pokonany i  ich idee przepadły na wieki.
Greckie miasta-państwa walczyły między sobą bez końca w ciągu piątego i czwartego wieku pne,
I ostatecznie zostały podbite przez Aleksandra Wielkiego
Grekom nie udało się dodać politycznej stabilność ich cnut

Spanish: 
Los antiguos gimnasios griegos no eran como los lugares de  fisicoculturismo  y poca reflexión de hoy.
Eran centros públicos que concentraban tanto el entrenamiento físico como la intelectualidad.
Los gimnasios y las escuelas eran simplemente la misma cosa.
Se nota que muchos de los diálogos de Sócrates sobre las ideas de justicia y verdad ocurren en el gimnasio.
Le debemos a los griegos la notable, y ahora frecuentemente olvidada idea
de que debemos cuidar nuestros cuerpos tanto como nuestra mente y
que es obsceno que alguien sea solo un fisicoculturista o solo un intelectual.
La virtud verdadera consiste en un balance entre lo físico y lo mental.
Hay una moraleja triste sobre el fin de la civilización griega.
Tenían ideas muchos más bonitas que sus vecinos, pero no eran tan bien organizados.
Así que fueron derrotados y sus ideas se perdieron por siglos.
Las ciudades-estado de los griegos pelearon entre ellas sin cesar durante el transcurso de los siglos V y IV AC,
y eventualmente fueron despojadas de su independencia por Alejandro el Grande.
Los griegos fracasaron en darle estabilidad política a sus virtudes.

Czech: 
Starořecké tělocvičny neměli nic společného s bezduchými posilovnami dnešní doby.
Byly jak středisky pro tělesnou výchovu, tak také intelektuálním centrem.
Tělocvična a „gymnázium“ byly jednoduše totéž.
Celá řada Sókratových dialogů o spravedlnosti a pravdě probíhala právě v tělocvičně.
Vděčíme Řekům za pozoruhodnou, nyní často opomíjenou myšlenku,
že o naše tělo bychom se měli starat stejně jako o naši mysl,
a představa, že někdo je pouze intelektuálem a někdo jiný pouze kulturistou je nemravná.
Pravá ctnost znamená rovnováhu mezi fyzičnem a duchovnem.
Konec antické civilizace v Řecku je smutným příběhem s morálním ponaučením.
Měli sice mnohem ušlechtilejší myšlenky než jejich nepřátelé, ale nebyly tak dobře organizovaní.
Byly tak poraženi a jejich myšlenky se ztratily na celá staletí.
Řecké městské státy neustále bojovaly mezi sebou v průběhu pátého a čtvrtého století př. n. l.
a byly nakonec zbaveni své
nezávislosti pod vládou Alexandra Velikého.
Řekům se nepodařilo ke svým ctnostem přidat politickou
stabilitu.

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Czech: 
Myšlenky starověkého Řecka se v zemi svého původu přežily,
ale poctou starověkému Řecku by mělo být to, že nejlepší z jeho myšlenek zůstane plně relevantní i v naší době.
S pomocí starověkých Řeků...
...musíme mít na paměti úlohu tragédie,
zdůrazňovat provozování filozofie,
ctít ducha demokracie,
stavět s harmonií a důstojností
a cvičit ve stejné míře jak tak tělo tak mysl.
Za to vše můžeme být vděční nyní nepřítomným Řekům, když zrovna bloudíme mezi troskami Parthenonu.

Polish: 
Idee Grecji nie działają w kraju, w którym one powstały
Wiele z tych idei przetrwało, i to od nas zależy czy 
będą one cześcią naszych czasów
Z pomocą Greków
musimy pamiętać o roli tragedii
rozważać filozofię,
czcić ducha demokracji
budować z harmonią i godnością
oraz dbać  zarówno  o umysł jak i o ciało.
Za to wszystko możemy być wdzięczni nieobecnym Grekom, wędrując po ruinach panteonu.
Jeśli podobają ci się nasze filmy, zapraszamy do naszego sklepu:
 
Znajdziesz wiele przemyślany książek, gier, artykułów papierniczych i więcej.

English: 
The ideas of Greece no longer survive in the country in which they first originated but it
should be a tribute to ancient Greece
that the best of these ideas remain of complete relevance to our own times.
With the help of the Greaks
we need to remember the role of tragedy,
emphasize the practice of philosophy,
honor the spirit of democracy,
build with harmony and dignity,
and exercise both mind and body in equal measure.
For all this we can be grateful to the now absent Greeks as we wander among the rubble of the Parthenon.
If you like our films, take
a look at our shop:
the school of life.com/shop
You'll find lots of thoughtful books, games, stationery and more.

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Las ideas de Grecia ya no sobreviven en el país donde se originaron en un comienzo,
pero es un tributo a la antigua Grecia el que las mejores de sus ideas sean todavía muy relevantes hoy.
Con la ayuda de los griegos
debemos recordar el rol de la tragedia,
enfatizar la práctica de la filosofía,
honrar el espíritu de la democracia,
construir con armonía y dignidad,
y ejercitar tanto mente y cuerpo en igual medida.
Todo esto se lo podemos agradecer a los ahora ausentes griegos, al pasear por los restos del Partenón.
Si le gustan nuestros vídeos, eche un vistazo a nuestra tienda:
school of life.com/shop
Encontrará material para reflexionar en forma de libros, juegos, artículos de oficina y más.
