
English: 
A tragedy that transcends time
and space.
People committed to voice their
hope.
Bible Biblical truth spread in a
place that hasn’t always been
open to Christ’s message.
Brothers and sisters who give
new meaning to music to our
ears.
God is so creative He chooses to
voice His will in a variety of
ways.
When that happens, we are
inspired to participate in His
mission.
It is impossible to keep quiet
about it!

French: 
 Une tragédie qui transcende le
temps et l’espace.
Des gens décidés à exprimer leur
espoir.
La vérité biblique répandue dans
une région qui n’a pas toujours
été ouverte au message du
Christ.
Des frères et des sœurs qui
diffusent une douce mélodie.
Dieu est si créatif qu’Il
choisit d’exprimer Sa volonté
par divers moyens.
Quand Il le fait, cela nous
encourage à participer à Sa
mission.
Il est impossible de rester
silencieux !

Spanish: 
 Una tragedia que va más allá el
tiempo y el espacio.
Personas comprometidas a darle
voz a la esperanza.
Las verdades bíblicas se
esparcen por un lugar que no
siempre ha estado abierto al
mensaje de Cristo.
Son hermanos y hermanas que
redefinen la frase "música para
los oídos".
Dios es tan creativo que elige
darle voz a su voluntad de
numerosas maneras.
Cuando eso sucede, nos sentimos
inspirados a participar de su
misión.
¡Es imposible quedarse en
silencio!

Portuguese: 
Uma tragédia que transcende
tempo e espaço.
Pessoas comprometidas em falar
de esperança.
Verdades Bíblicas espalham-se em
um lugar que nem sempre esteve
aberto para a mensagem de
Cristo.
Irmãos e irmãs que dão um novo
sentido à música que ouvimos.
Deus é tão criativo que escolhe
demonstrar Sua vontade de
diversas maneiras.
Quando isso acontece, ficamos
inspirados a participar em Sua
missão.
É impossível nos calarmos quanto
a isto.

French: 
RAVIVÉS POUR LA MISSION AVEC TED
WILSON
UN SILENCE ASSOURDISSANT
LA DIVISION EURASIENNE
Avant,
c’était une ville.
Une ville pleine d’habitants.
Des familles y vivaient...
des enfants y jouaient...
des pères de famille s’y
promenaient...
des mères de famille y
discutaient en sortant de
l’épicerie.
On y entendait des rires...
les bruits de la circulation...
des enfants qui chantaient, et
des gens qui vaquaient à leurs
occupations.

Spanish: 
REAVIVADOS PARA LA MISIÓN,
 CON
TED WILSON 
 Esta solía ser una
ciudad.
Una ciudad llena de gente.
Aquí las familias vivían...
Los niños jugaban...
Los padres paseaban por el
vecindario...
Las madres charlaban al salir de
las tiendas de abasto.
Las risas...
el tráfico...
los cantos de los niños y las
pláticas de la gente se
escuchaban en todo el lugar.

English: 
This used to be a town, a town
full of people.
In this town families lived,
children played, fathers
strolled around the
neighborhood, mothers talked as
they left the grocery store.
Laughter, traffic, kids singing
and people mingling could be
heard throughout the town.

Portuguese: 
REAVIVADOS PARA A MISSÃO QUANDO
O SILENCIO É ENSURDECEDOR -
DIVISÃO EURO-ASIÁTICA
Aqui
existia uma cidade.
Uma cidade repleta de pessoas.
Nela viviam famílias.
Crianças brincavam.
Pais passeavam pelas
vizinhanças...
Mães conversavam ao saírem dos
mercados.
Risos...
trânsito...
crianças cantando e pessoas
conversando podiam ser ouvidas
por toda cidade.

Spanish: 
Hoy, lo único que queda es el
silencio.
Estamos en un lugar muy bonito y
tranquilo.
Es, de hecho, la ciudad de
Chernóbil...
pero algo le falta: la gente.
En la madrugada del 26 de abril
de 1986, a la 1.23 de la mañana,
se produjo aquí un terrible
accidente nuclear, y debido a
ello, 92 aldeas fueron
evacuadas.
Dos ciudades.
Fue una tragedia que afectó a
miles de vidas, y continúa
siendo una tragedia hasta el día
de hoy.
El desastre de Chernóbil es
considerado el peor accidente de
la historia de una planta
nuclear.

English: 
Today all that is left is
silence.
We’re here in a very quiet
lovely place.
It’s actually the city of
Chernobyl, but there’s something
missing: the people.
In the morning of April 26th,
1986 at 01:23 in the morning a
terrible nuclear accident took
place, and because of it 92
villages were evacuated… two
cities… it was a tragedy,
it affected thousands of lives,
and it still continues to be a
tragedy.
The Chernobyl disaster is
considered the worst nuclear
power plant accident in history.
The battle to contain the damage
by the accident ultimately
involved 500,000 workers and

Portuguese: 
Hoje, tudo o que resta é o
silêncio.
Estamos em um lugar silencioso e
bonito.
Na verdade, esta é a cidade de
Chernobyl.
Mas, falta alguma coisa: as
pessoas.
Na manhã do dia 26 de abril de
1986, a uma e 23 da manhã, houve
um terrível acidente nuclear.
E por causa deste acidente, 92
vilas foram evacuadas.
Duas cidades.
Foi uma tragédia que afetou
milhares de vidas.
E hoje continua sendo uma
tragédia.
O desastre de Chernobyl é
considerado o pior acidente em
uma usina nuclear da história.
A batalha para conter os danos
causados envolveu um total de
500 mil trabalhadores e custou

French: 
Aujourd’hui, il ne reste plus
que le silence.
Nous sommes dans un endroit
calme et ravissant.
Il s’agit de la ville de
Tchernobyl...
mais il manque quelque chose :
les gens.
A l’aube du 26 avril 1986, à
1h23 du matin, un terrible
accident nucléaire a eu lieu,
à la suite duquel 92 villages
ont dû être évacués.
Deux villes.
Ce fut une catastrophe, qui a
affecté des milliers de vies.
Aujourd’hui encore, cela reste
une tragédie.
La catastrophe de Tchernobyl est
considérée comme le pire
accident nucléaire de toute
l’Histoire.

Spanish: 
La lucha para contener el daño
del accidente involucró a 500
mil trabajadores y costó unos 18
mil millones de rublos.
Durante el accidente murieron 31
personas.
Aún se investigan los efectos a
largo plazo.
Estamos en un lugar atroz y muy
triste.
Este cartel indica el lugar
donde una vez había una casa.
Estaba tan contaminada de
radiación que tuvo que ser
demolida y enterrada.
Una situación muy triste.
Prípiat, una ciudad cercana, no
fue evacuada inmediatamente
después del desastre.
La gente continuó con su vida
diaria, sin saber el peligro al
que se estaba exponiendo.
Unas horas después de la
explosión, las personas
comenzaron a sufrir de dolores
de cabeza y a sentir un sabor
metálico en la boca.
Para acelerar la evacuación, se
les pidió a los residentes que
llevaran solo lo necesario.
La mayoría de sus efectos
personales quedaron atrás.

English: 
cost around 18 billion roubles.
31 People died during the
accident.
The long-term effects are still
being investigated.
We’re standing in a very
sobering and sad place, this
marker points out where a house
once existed, it was so
contaminated with radiation that
it had to be dismantled and
buried.
What a sad situation.
The nearby city of Pripyat
wasn’t evacuated immediately
after the disaster.
The townspeople went about their
daily lives, not really knowing
the danger they were exposed to.
Within a few hours of the
explosion, people started to get
sick with headaches and a
metallic taste in their mouths.
To make the evacuation faster,
residents were told to bring
only what was really necessary.
The majority of their personal
belongings were left behind.

Portuguese: 
aproximadamente 18 bilhões de
rublos.
31 pessoas morreram durante o
acidente.
Os efeitos de longo prazo ainda
estão sendo investigados.
Estamos em um lugar muito solene
e triste.
Esta placa indica o local onde
antes existia uma casa.
Ela estava tão contaminada com
radiação que precisou ser
derrubada e enterrada.
Que situação triste.
A cidade vizinha, Pripyat, não
foi evacuada imediatamente após
o desastre.
As pessoas continuaram com sua
rotina diária, sem compreender o
exato perigo a qual estavam
expostas.
Poucas horas após a explosão, as
pessoas começaram a se sentir
mal,
com dores de cabeça e com um
gosto metálico na boca.
Para agilizar a evacuação, os
moradores foram avisados para
levarem apenas o essencialmente
necessário.
A maioria de seus pertences foi
deixada para trás.

French: 
La lutte pour contenir les
dégâts causés par cet accident a
mobilisé 500 000 travailleurs et
coûté environ 18 milliards de
roubles.
31 personnes ont péri lors de
cet accident.
On enquête encore aujourd’hui
sur les effets à long terme de
cette catastrophe.
Nous nous trouvons dans un lieu
tragique, qui donne à réfléchir.
Ce panneau signale l’endroit où
se trouvait une maison.
Elle a tellement été contaminée
par les radiations qu’il a fallu
la détruire et l’ensevelir.
Quel drame épouvantable !
La ville voisine de Pripyat n’a
pas été évacuée immédiatement
après la catastrophe.
Les habitants ont poursuivi
leurs activités habituelles,
inconscients du danger auquel
ils étaient exposés.
Quelques heures après
l’explosion, les gens ont
commencé à souffrir de migraines
et à sentir un goût métallique
dans la bouche.
Pour accélérer l’évacuation, on
a demandé aux résidents de
n’emporter que le strict
minimum.
Ils ont dû abandonner la plupart
de leurs effets personnels.

Spanish: 
A las 3 de la tarde del día
siguiente, 53.000 personas ya
habían sido evacuadas.
Al día siguiente, los oficiales
del gobierno comenzaron a
evacuar la zona de diez
kilómetros a la redonda.
Unos diez días después, la zona
de evacuación se había expandido
a 30,5 kilómetros,
o 19 millas, dejando vacías
ciudades enteras.
Este era un hermoso centro para
los empleados de la planta
nuclear.
Un supermercado muy bonito y
equipado con todo lo que se
pueden imaginar.
Luego, sucedió el funesto evento
y miles de personas fueron
evacuadas,
para no regresar nunca más.
Ahora, el tiempo y los vándalos
han dejado su marca.
La ausencia de sonido es
inquietante.

English: 
By 3 pm on the following day, 53
000 were already evacuated.
The next day Government
Officials started to evacuate
from the 10 km or 6.2 mile zone.
Around ten days later the
evacuation area had expanded to
30.5km or 19 miles,
leaving entire cities empty.
This was a beautiful center for
employees of the Nuclear Power
Plant.
A lovely well-appointed
supermarket here with everything
possible.
Then that fateful event took
place and thousands were
evacuated,
never to return, and now time
and the vandals have taken their
toll.
The absence of sound is
unsettling.

Portuguese: 
Às 15 horas do dia seguinte, 53
mil pessoas já haviam sido
evacuadas.
No dia seguinte, as autoridades
começaram a evacuação em um raio
de dez quilômetros.
Cerca de dez dias após, a área
de evacuação já havia aumentado
para 30 quilômetros e meio,
deixando cidades inteiras
desertas.
Este era um belo estabelecimento
para os empregados da usina
nuclear.
Aqui existia um ótimo
supermercado, que fornecia tudo
o que era necessário.
Mas quando aquele fatídico
evento aconteceu, milhares de
pessoas foram evacuadas para
nunca mais voltar.
Agora o tempo e os vândalos
fizeram seus estragos.
A ausência de barulhos é
inquietante.

French: 
À 15 heures le lendemain, 53 000
habitants avaient été évacués.
Le jour suivant, tous les
résidents vivant dans un rayon
de 10 kilomètres autour du site
ont été évacués.
Une dizaine de jours plus tard,
la zone d’évacuation a été
étendue à 30,5 kilomètres autour
du site...
vidant des villes entières de
leurs habitants.
Il y avait ici un très joli
centre pour les employés de la
centrale nucléaire.
On y trouvait un supermarché
très bien équipé où tout était
disponible.
Puis la catastrophe a eu lieu,
et des milliers de personnes ont
été évacuées pour toujours.
Le temps écoulé et les hordes de
vandales ont fait leur œuvre.
L’absence de bruit est
déconcertante.

Spanish: 
No hay paso, ni ritmo, ni vida.
El silencio puede ser
ensordecedor.
Cuando el sonido y la música
aparecen en escena, cuando
aparecen las risas y las
alabanzas, cuando aparecen las
personas con corazones
comprometidos,
el escenario cambia
abruptamente.
La tristeza se convierte en
felicidad, la oscuridad se baña
de luz,

French: 
Aucun battement, aucun rythme,
aucune vie.
Un silence assourdissant.
Mais ajoutez-y du bruit et de la
musique, des rires et des
louanges,
et quelques personnes au grand
cœur, et le décor se transforme
immédiatement.
La tristesse devient joie,
l’obscurité se retrouve baignée
de lumière,

English: 
There is no pace, no rhythm, no
life.
Silence can be deafening.
When you add sound and music to
the scene, when you add laughter
and praise,
when you add people with hearts
committed the scenery changes
abruptly.
What is sad becomes happy, what
is dark is bathed with light,
what is forgotten is suddenly a
priority, what was mute has a
voice.

Portuguese: 
Não existe movimento, não existe
ritmo, não existe vida.
O silêncio pode ser
ensurdecedor.
Quando adicionamos sons e música
ao cenário, quando incluímos
risos e louvor,
quando incluímos pessoas
comprometidas, o cenário muda
repentinamente.
ULCRÂNIA - KIEV
O que era triste
torna-se feliz.
O que era escuro é banhado em
luz.
O que estava esquecido, de
repente, vira uma prioridade.

French: 
ce qui était oublié devient
soudain une priorité, le silence
retrouve une voix.
À cet endroit de Tchernobyl, un
mémorial a été érigé, une
sculpture de l’ange Gabriel,
annonçant la destruction.
Mais je veux vous dire que nous
avons l’occasion de proclamer le
message des trois anges
d’Apocalypse 14.
Certes, teinté de jugement et de
destruction, mais rempli de
lueurs d’espoir,
l’espoir de la prochaine venue
de Jésus-Christ.

English: 
At this location in Chernobyl
they erected a memorial, a
sculpture of the Angel Gabriel
announcing destruction, but I
want to tell you, we have the
opportunity of proclaiming 3
Angels’ messages of Revelation
14, yes tinged with judgment and
destruction,
but full of the rays of hope,
hope in the soon coming of Jesus
Christ.

Spanish: 
lo olvidado es de pronto una
prioridad, lo silenciado
recupera la voz.
En esta ubicación, en Chernóbil,
se levantó un monumento, una
escultura del Arcángel Gabriel,
que anuncia la destrucción.
Pero déjenme decirles que
tenemos la oportunidad de
proclamar los mensajes de los
tres ángeles de Apocalipsis 14.
Sí, teñido de juicio y
destrucción, pero lleno de rayos
de esperanza,
la esperanza del pronto regreso
de Jesucristo.

Portuguese: 
Onde havia silêncio, existe uma
voz.
Aqui, neste local de Chernobyl,
foi erguido um memorial.
Uma escultura do anjo Gabriel
anunciando a destruição.
Mas quero dizer a vocês, que
temos a oportunidade de
proclamar as mensagens dos três
Anjos de Apocalipse 14.
Claro, tingidas de julgamento e
destruição, mas repletas de
esperança,
da esperança do breve retorno de
Jesus Cristo.

French: 
Quand je pense au silence que
j’ai rencontré à Tchernobyl, ça
me rappelle qu’il y a peu de
temps, nos frères et sœurs de la
région Eurasiatique étaient
réduits au silence par le régime
communiste.
Aujourd’hui, ils triomphent
enfin, élevant leurs voix pour
affirmer la gloire de Dieu.
Hope Channel Ukraine est l’une
de ces voix.
Des défenseurs acharnés du
Christ qui ne ménagent pas leurs
efforts pour se faire entendre.

Portuguese: 
Quando penso na quietude que
vivenciei em Chernobyl, lembro
que,
há pouco tempo, nossos irmãos e
irmãs na região Euro-asiática
foram silenciados por um
rigoroso regime comunista.
Hoje, eles erguem suas vozes
triunfantes para proclamar a
glória de Deus.
A Hope Channel da Ucrânia é uma
dessas vozes ativas.
Pessoas que trabalham duro por
Jesus, não medindo esforços para
se fazerem ouvir.

Spanish: 
Cuando pienso en la quietud que
experimenté en Chernóbil,
recuerdo que no hace mucho,
nuestros hermanos y hermanas de
la región Euroasiática fueron
silenciados por un riguroso
régimen comunista.
Hoy, emergen triunfantes
elevando sus voces para
proclamar la gloria de Dios.
"Esperanza TV, Ucrania" es una
de esas voces activas.

English: 
When I think about the quietness
I experienced in Chernobyl, I am
reminded that not long ago,
our brothers and sisters in the
Euro-Asia region of the world
were silenced by a strict
Communist rule.
Today they emerge triumphant
raising their voices to proclaim
the glory of God.
Hope Channel Ukraine is one of
these active voices.
Hardworking people for Christ
who spare no effort in making
their voices heard.

French: 
Hope Channel Ukraine utilise
différents outils pour toucher
le plus de gens possible.
Pour atteindre ce but, nous
avons recours à toute une gamme
de solutions Internet.
Concernant le web, entre 100 000
et 130 000 personnes consultent
notre site web tous les mois.
Sur notre chaîne Youtube, nous
avons entre 130 000 à 170 000
vues par mois.
NAVIGATION AMÉLIORÉE.
VOIR DES ÉMISSIONS AVEC DES
THÈMES SIMILAIRES SOUS-PAGES
SÉPARÉES.
CHAQUE PROGRAMME AURA SA PROPRE
PAGE WEB CONTENANT DES
INFORMATIONS ANNONCE DES
PROGRAMMES.
À DIFFUSER VIA LA TÉLÉVISION, LA
RADIO ET INTERNET Nous avons
créé des applications pour les
dispositifs mobiles, pour
Android, pour IOS, et pour les
Smart TV.

English: 
Hope Channel Ukraine is using
different instruments to reach
as much as possible people.
For this reason we are using
various interesting of Internet
solutions.
Our webpage, there are more than
100- to 130 000 people who are
visiting our webpage every
month.
On Youtube, our channel, there
are 130- to 170 000 viewers per
month.

Portuguese: 
A Hope Channel da Ucrânia
utiliza diversos instrumentos
para alcançar o máximo possível
de pessoas.
Por esta razão, empregamos
intensamente as soluções de
internet.
Assim, a nossa página na
internet tem recebido uma média
de 100,
130 mil visitantes a cada mês.
Em nosso canal do YouTube, temos
entre 130 mil e 170 mil
visualizações mensais.
NAVEGAÇÃO APRIMORADA.
VEJA PROGRAMAS DE TV COM TEMAS
SIMILARES.
SUBPÁGINAS INDEPENDENTES.
CADA PROGRAMA TERÁ SUA PRÓPRIA
PÁGINA COM SUAS INFORMAÇÕES.
ANÚNCIOS DE PROGRAMAS.
TRANSMITINDO ATRAVÉS DOS CANAIS
DE TV, RÁDIO E NA INTERNET.
Criamos aplicativos para
dispositivos móveis com sistemas
Android,
IOS e Smart TV.

Spanish: 
Personas laboriosas de Cristo
que no reparan en esfuerzos para
hacer oír sus voces.
"Esperanza TV, Ucrania" usa
diferentes instrumentos para
llegar a la mayor cantidad
posible de personas.
Por ello, usamos soluciones
masivas de Internet.
Por ejemplo, hay unas 100 mil,
130 mil personas que visitan
cada mes nuestro sitio web.
Nuestro canal de YouTube recibe
unas 130 a 170 mil
reproducciones por mes.
NAVEGACIÓN MEJORADA.
VEA PROGRAMAS DE TV CON TEMAS
SIMILARES SUBSITIOS WEB
DIFERENTES.
CADA PROGRAMA TENDRÁ SU PRÓPIO
SITIO WEB CON INFORMACIÓN
ANUNCIOS EN LOS PROGRAMAS.
TRANSMISIONES EN EL CANAL DE TV,
LA RADIO Y LA INTERNET Hemos
creado aplicaciones para
dispositivos móviles para
Android, IOs y para las TVs
inteligentes.

Portuguese: 
Com isso temos a oportunidade de
alcançar muito mais pessoas,
especialmente os jovens que
utilizam esses dispositivos
móveis.
AS MAIS AVANÇADAS TECNOLOGIAS
PARA FÁCIL UTILIZAÇÃO SUPORTE
MULTIPLATAFORMA PARA
SMARTPHONES, TABLETS E
COMPUTADORES.
Milhares de pessoas já fizeram o
download de nossos aplicativos.
Elas assistem nossos programas,
e programações ao vivo também.
Somente na Ucrânia, alcançamos
mais de 12 milhões de pessoas
via satélite.
Recebemos muitos comentários de
pessoas da Bielorrússia.
E na Rússia, nosso programa
também é assistido via satélite.

Spanish: 
Esto nos da la oportunidad de
llegar a mucha más gente, en
especial a los jóvenes,
a gente que usa dispositivos
móviles.
NUEVAS TECNOLOGÍAS DE AVANZADA
FÁCIL DE USAR SOPORTE
MULTIPLATAFOMRA PARA TELÉFONOS
INTELIGENTES, TABLETAS,
COMPUTADORAS Miles de personas
ya descargaron nuestras...
aplicaciones y están siguiendo
nuestros programas.
También miran nuestra
transmisión en vivo.
Por satélite, llegamos, solo en
Ucrania, a más de 12 millones de
personas.
Tenemos mucha repercusión en
Bielorrusia.
En Rusia, también, miran nuestro
canal por satélite.

French: 
Cela nous permet d’atteindre un
plus grand nombre de personnes,
surtout les jeunes,
qui utilisent les dispositifs
mobiles.
LES TECHNOLOGIES DE POINTE LES
PLUS RÉCENTES.
POUR UNE UTILISATION FACILE
SUPPORT MULTI-PLATEFORME POUR
SMARTPHONES,
TABLETTES, ORDINATEURS Des
milliers de personnes ont déjà
téléchargé nos applications pour
pouvoir regarder nos émissions,
et elles les suivent aussi en
direct.
Par satellite, nous touchons,
seulement en Ukraine, plus de 12
millions de personnes.
On a beaucoup de retours de
Biélorussie.
En Russie aussi, on regarde
notre chaîne via le satellite.

English: 
We have created applications for
mobile devices for Android, for
IOS and for Smart TV,
It gives us opportunity to reach
much more people, especially
young people,
people who are using mobile
devices.
There are thousands of people
who downloaded already our
applications and they’re
watching our programs and
they’re watching live stream
too.
Over Satellite, we are reaching,
just in Ukraine, more than
12 000 000 people.
We have a lot feedback from
Belle-Russia.
>From Russia too, they are
watching out channel over
satellite.
There are a lot of Russians,
Ukrainian speaking people in
Europe who are watching in

Portuguese: 
Existem muitos russos e pessoas
que falam ucraniano, assistindo
nosso canal em diversos países
da Europa.
E o mais importante, devido à
transmissão via satélite, nossa
licença também permite a
transmissão na TV a cabo.
Isto totaliza um alcance de mais
de nove milhões de pessoas
através do Hope Channel da
Ucrânia.
Então, através da TV via
satélite e à cabo, estamos
alcançando mais de 20 milhões de
pessoas.
Além dos acessos pela internet,
dispositivos móveis e Smart TV
também.
Estamos trabalhando em uma
sociedade onde...
por um lado, as pessoas são
ortodoxas e, por outro lado...
elas têm um passado ateísta.
É uma situação em que, na
verdade, as pessoas são muito
céticas quanto às igrejas
protestantes.

English: 
different countries of Europe
our channel.
What is most important that
because of satellite broadcast,
we can broadcast because of our
license in cable TV too.
It gives plus 9 000 000 people
who are reached through Hope
Channel Ukraine.
Through satellite and cable TV
we are reaching over 20 000 000
people and additional to that
internet and mobile devices and
smart TV too.
We are working in the society
where from one side people are
Orthodox from another side they
have Atheistic background.
It’s actually salvation that
people are very sceptic to the
Protestant Churches,

French: 
En Europe, de très nombreux
russophones et ukrainophones
regardent nos chaînes depuis
différents pays européens.
Ce qui est très important, c’est
qu’avec la diffusion par
satellite,
nous pouvons émettre grâce à
notre licence pour la télévision
par câble.
Ça fait donc plus de 9 millions
de personnes qu’on atteint grâce
à Hope Channel Ukraine.
Donc, grâce au satellite et à la
télé par câble, on touche plus
de 20 millions de personnes,
en plus de celles touchées grâce
à internet, aux dispositifs
mobiles et aux smart TV.
Nous travaillons dans une
société où...
d’un côté, les gens sont
orthodoxes, mais d’un autre
côté...
ils viennent d’un environnement
athée.
La situation actuelle fait que
les gens sont très sceptiques
envers les églises protestantes,

Spanish: 
Hay muchos rusos, personas que
hablan ucraniano en Europa, que
miran nuestro canal en
diferentes países de Europa.
Y lo más importante es que
gracias a la transmisión vía
satélite,
podemos transmitir, ya que
también tenemos licencia para
hacerlo por TV por cable.
Podemos llegar a más de 9
millones de personas gracias a
Esperanza TV,
Ucrania.
Entonces, gracias al satélite y
la TV por cable llegamos a más
de 20 millones de personas.
Y además usamos Internet, los
dispositivos móviles, y también
las TVs inteligentes.
Estamos trabajando en una
sociedad donde...
algunos son ortodoxos, y otros
tienen un trasfondo ateo.
La situación real es que la
gente se muestra muy escéptica
con las iglesias protestantes,

Portuguese: 
Ao mesmo tempo elas têm muitos
problemas relacionados à fé.
Então estamos buscando uma forma
para conseguir alcançar estas
pessoas.
Uma forma de conseguir derrubar
as barreiras entre nós, as
mensagens Bíblicas,
e as ideias populares na
sociedade.
Por isto, estamos criando
diferentes programas sociais, de
culinária,
de saúde e infantis.
Para nos ajudar a encontrar o
caminho...
até o coração das pessoas.
Nós todos viemos de uma era
soviética onde as oportunidades
para divulgar o trabalho de Deus
eram limitadas.
Hoje, com as mudanças,
enxergamos a necessidade de
utilizar os recursos da mídia.
Esta é uma arma poderosa que nós
não utilizamos o suficiente.
Mas a Hope Channel da Ucrânia
foi inaugurada, e nós
acreditamos que isto seja muito
positivo no ambiente da mídia da
Ucrânia e além da Ucrânia.

English: 
in the same time they have big
problems with faith at all.
We are looking how we can reach
these people, how can we destroy
this barriers between us,
between biblical message and the
popular ideas in the society.
For this reason we are creating
different social problems,
cooking problems,
health problems, children
problems and to help us really
to find ways to the hearts of
the people.
Hero, we all came out of a
soviet era history where there
were limited opportunities to
progress God’s work and open
stands charges now realize the
need to use media resources.
This is a powerful weapon that
we don’t use enough but Hope
Channel Ukraine was launched and
we believe that it is a huge
positive in the media
environment of Ukraine and

French: 
et en même temps, ils ont du mal
avec la foi en général.
Nous cherchons comment toucher
ces gens, comment faire tomber
les barrières dressées entre
nous qui diffusons le message de
la Bible, et l’opinion en vogue
dans la société.
C’est pour cela que nous créons
des émissions de société,
culinaires,
de santé, ou pour enfants.
C’est pour nous une manière
d’arriver à toucher le cœur des
gens.
Nous sortons juste de l’ère
soviétique, où il y avait très
peu d’occasions de diffuser la
parole de Dieu, et maintenant
les gens se rendent compte
qu’ils doivent utiliser les
médias.
Il s’agit d’un outil extrêmement
puissant...
malheureusement...
trop peu utilisé, d’où l’idée de
lancer Hope Channel Ukraine.
C’est une contribution très
importante à l’environnement
médiatique en Ukraine et
au-delà.

Spanish: 
y al mismo tiempo tienen grandes
problemas con la fe.
Nosotros intentamos llegar a
esta gente, intentamos derribar
las barreras que,
que nos separan, entre los
mensajes bíblicos y las...
las ideas populares en la
sociedad.
Por esa razón, estamos creando
varios programas sociales, de
cocina,
de salud, programas para niños,
y eso nos ayuda a encontrar
maneras,
ah...
de llegar a los corazones.
Aquí, todos venimos de la era
soviética donde había
oportunidades muy limitadas para
progresar con la obra de Dios y
ahora las iglesias se dan cuenta
de la necesidad de usar recursos
de medios.
Usted sabe, es un arma muy
poderosa...
que desafortunadamente...
no usamos lo suficiente, pero
ahora tenemos Esperanza TV,
Ucrania,
y creemos que es una añadidura
muy positiva para el ámbito de
medios de Ucrania y aún más
allá.

Portuguese: 
Acreditamos que toda a equipe e
os fundadores da Hope Channel da
Ucrânia farão dela um canal
poderoso que tocará os corações
das pessoas para fazê-las sentir
a necessidade de mudanças e para
que tenham esperança.
Certamente não é uma tarefa
fácil.
Mas, é uma tarefa pela qual vale
a pena trabalhar.
Vale a pena brigar por ela e, no
final, os esforços serão
recompensados por Deus.
Como membro da Sociedade
Bíblica, visitei diferentes
países em nossa região.
Recentemente, visitei o
Azerbaijão, um país muçulmano, e
a cidade de Baku.
Enquanto estava no hotel, liguei
a TV para assistir o noticiário
e,
dentre os cinco principais
canais, encontrei a Hope Channel
da Ucrânia.
O próximo país visitado foi o
Uzbequistão, outro país
muçulmano.

English: 
beyond Ukraine.
We reach all the staff and those
who founded Hope Channel Ukraine
will be a powerful channel that
deeply touch the hearts of
people so that people will feel
the need for change and so that
people feel hope.
It is certainly not an easy task
but is a view to this task, it
is a war walking zone.
It is wars fighting for and in
the end good efforts will be
revert by God.
As a member of the Bible
Society, I have visited
different countries in our
region.
Recently we visited Asurbochan a
Muslem Country and the city of
Bakhu.
While in the hotel I turned on
the TV to watch the news and in
the top five TV channels I found
Hope Channel Ukraine.
The next visit was Phakistan an
Islamic Country.
If you turn on the TV there you
can always find Hope Channel
Ukraine among the top ten

Spanish: 
Todo el personal y todos
aquellos que fundaron Esperanza
TV,
Ucrania, saben que este canal,
mmm, tocará profundamente los
corazones de la gente...
Así, sentirán de algún modo la
necesidad de cambio y sentirán
esperanza.
Ciertamente...
esto no es una tarea fácil pero
sí una virtuosa.
Vale la pena trabajar en esto.
Vale la pena luchar por ello.
Y al final, nuestros grandes
esfuerzos serán recompensados
por Dios.
Como miembro de la Sociedad
Bíblica, he visitado varios
países de la región.
Hace poco fui a Azerbaiyán, un
país musulmán, y a la ciudad de
Bakú.
Cuando estaba en el hotel,
encendí la TV para ver las
noticias y en los cinco canales
principales...
encontré Esperanza TV, Ucrania.
La siguiente visita fue a
Uzbekistán, un país islámico.
Si enciendes la TV ahí...

French: 
L’ensemble du personnel et les
fondateurs de Hope Channel
Ukraine savent que cette chaîne
touchera profondément le cœur
des gens...
afin qu’ils ressentent...
le besoin de changement, et
qu’ils se sentent bénis.
Bien sûr...
ce n’est pas une tâche facile,
mais elle est vertueuse.
Elle vaut le coup de se battre.
Et un jour, tous nos efforts...
seront récompensés par Dieu.
En tant que membre de la Société
Biblique, j’ai visité plusieurs
pays de la région.
Récemment nous sommes allés en
Azerbaïdjan, un pays musulman...
dans la ville de Bakou.
À l’hôtel, j’ai allumé la
télévision pour voir les
informations,
et parmi les cinq chaînes les
plus regardées du pays...
il y avait Hope Channel Ukraine.
Nous sommes ensuite allés en
Ouzbékistan, un autre pays
musulman.
En allumant la télévision
là-bas...
on trouve aussi Hope Channel
Ukraine...

French: 
parmi les dix chaînes les plus
regardées du pays.
C’est très gratifiant de
constater que dans les pays
voisins,
les gens ont accès aux
programmes passionnants de Hope
Channel Ukraine.
Nous traitons avec un large
éventail de ministres du culte
et de pasteurs de différentes...
confessions, et je peux vous
affirmer que beaucoup de gens
regardent Hope Channel Ukraine,
car cette chaîne diffuse un
message d’espoir.
Vos programmes visent un public
très large, et ils intéressent
même les gens qui ne sont pas de
foi chrétienne.
On reçoit beaucoup de
commentaires positifs concernant
la qualité de vos programmes.
La qualité...
de tous les...
programmes proposés par Hope
Channel Ukraine aide beaucoup de
gens à appréhender le monde
actuel.
Ils arrivent à toucher...
non seulement l’âme mais
également le cœur des gens qui
sont dans une recherche profonde
de Dieu et de Son amour infini.
C’est une chaîne très connue, et
les gens qui la regardent
peuvent y trouver des

English: 
popular TV channels.
I am so pleased that in our
neighbour’s countries one can
see this interesting and
profound TV programs from Hope
Channel Ukraine.
We deal with a wide range of
ministries and Pastors from
different ruminations and I can
tell you that a large number of
people watch Hope Channel
Ukraine.
Your programs do not have a
narrow target base and they even
interest people who are not of
the Christian phase.
There are many positive comments
regarding the quality of your
programs.
The thoughtful quality programs
of Hope Channel Ukraine helped
to form the world view of many
people.
They can reach the minds and
hearts of those who are
searching for God.
This is a well-known TV channel
and I think people can get here
bench of various and helpful

Portuguese: 
Se você ligar a TV ali, você
sempre encontrará a Hope Channel
da Ucrânia entre os dez canais
de TV mais populares.
Fico muito feliz por, nos países
vizinhos, podermos assistir
estes programas interessantes e
significativos da Hope Channel
da Ucrânia.
Lidamos com uma grande variedade
de ministros e pastores de
diferentes denominações.
E posso lhe dizer que um grande
número de pessoas assiste a Hope
Channel da Ucrânia,
porque passam uma mensagem de
esperança.
Os programas deles não têm um
público alvo limitado, e acabam
conquistando o interesse até de
quem não é da fé cristã.
Existem muitos comentários
positivos quanto à qualidade dos
programas deles.
A alta qualidade dos programas
da Hope Channel da Ucrânia ajuda
a formar a visão de mundo de
muitas pessoas.
Eles conseguem alcançar a mente
e os corações daqueles que
buscam desesperadamente a Deus e
seu imenso amor.
Este canal de TV é muito
conhecido e eu acredito que as
pessoas o assistam graças às

Spanish: 
Esperanza TV, Ucrania, entre los
diez canales más populares.
Es muy bonito ver de que
nuestros países vecinos puedan
ver los interesantes y profundos
programas de TV en Esperanza TV,
Ucrania.
Tratamos con una amplia variedad
de ministros y pastores de
diversas...
denominaciones y puedo decirle
que un gran número de personas
miran Esperanza TV,
Ucrania, porque su mensaje es un
mensaje de esperanza.
Los programas no tienen una
audiencia base limitada y hasta
son de interés para personas que
no pertenecen a la fe cristiana.
Nosotros escuchamos comentarios
positivos sobre la calidad de
nuestros programas.
La calidad...
reflexiva de los...
programas de Esperanza TV,
Ucrania, dan un entendimiento a
mucha gente de la visión del
mundo.
Ciertamente, pueden llegar...
a las mentes y también a los
corazones de aquellos que
desesperadamente están buscando
a Dios y a su inmensurable amor.
Este es un canal de TV muy
conocido y creo que puede ser
muy útil para la gente gracias a

Spanish: 
la información disponible para
la audiencia joven y adulta.
Incluso pueden aprender a
cuidarse a sí mismos y a su
salud.
Pero por supuesto, hay algo más
profundo, más serio.
Sí.
Este canal muestra el camino...
hacia Dios.
Esperanza TV, Ucrania, produce
entre 22 y 25 horas de material
nuevo por semana.
Hay muchos voluntarios que
trabajan en Esperanza TV,
Ucrania.
Muchos de ellos son ayudantes de
tiempo parcial.
Muchas personas trabajan ad
honorem.
Y si hablamos de los empleados,
los trabajadores, en nuestro
grupo de medios,

English: 
information for both youth and
adultery.
Even learn how to take care of
their health.
Of course here is something more
deep, more serious.
I think that this channel show
the way to God for men.
Well, Hope Channel Ukraine is
producing around 22 to 25 hours
of new material every week.
There are a lot of volunteers
who are working on Hope Channel
Ukraine.
A lot of part time helpers.
A lot of people who are working
just without money.

French: 
informations très utiles, qu’il
s’agisse d’un auditoire jeune ou
plus âgé.
Bien sûr, en la regardant, les
spectateurs apprennent à prendre
soin de leur santé.
Mais il y a également un élément
plus profond, plus sérieux.
Oui.
Cette chaîne montre la voie...
vers Dieu.
Hope Channel Ukraine produit
autour de 22 à 25 heures de
nouveaux programmes chaque
semaine.
De nombreux volontaires
travaillent pour Hope Channel
Ukraine.
Beaucoup d’entre eux travaillent
à temps partiel.
Sans recevoir aucune
rétribution.
En ce qui concerne le personnel,
les employés de notre groupe
média,

Portuguese: 
informações úteis e
diversificadas, tanto para o
público jovem quanto para o
adulto.
As pessoas podem até mesmo
aprender como cuidar da saúde.
É claro que aqui também existe
algo mais profundo...
mais sério.
Sim.
Este canal realmente indica o
caminho até Deus.
Bem, a Hope Channel da Ucrânia
produz entre 22 e 25 horas de
material inédito semanalmente.
Existem muitos voluntários
trabalhando na Hope Channel da
Ucrânia.
Muitos ajudantes temporários e
muitas pessoas que simplesmente
trabalham mesmo sem nenhuma
remuneração.
E se estamos falando da equipe
de trabalho, em nosso ambiente
de mídia,

French: 
le groupe Hope Media en Ukraine,
il y a environ 65 personnes qui
travaillent directement dans...
le domaine de la production
télé.
Mais...
nous sommes très aidés, comme je
vous l’ai dit, par nos
volontaires.
Ils travaillent très dur et font
vraiment un excellent travail.
Tout d’abord, je dois dire que
le but recherché est la qualité.
Nos employés doivent...
suivre nos instructions.
Pour délivrer le message qui
nous tient à cœur.
Nous faisons un gros travail
avec nos invités, avec notre
personnel,
pour diffuser un message
d’espoir, diffuser le message de
la Bible.
Notre but est de diffuser ce
message aussi bien que
possible...

Spanish: 
Esperanza TV, Ucrania, tenemos
unas 65 personas trabajando
directamente en la dirección de
la productora de TV.
Pero...
recibimos mucha ayuda, como ya
dije, de nuestros voluntarios.
Trabajan con mucho sacrificio y
hacen un gran trabajo.
Antes que nada, la gran base de
nuestra filosofía es la calidad.
La calidad de...
seguir instrucciones.
La calidad del mensaje que
estamos predicando.
Trabajamos muy intensamente con
los presentadores, con los
empleados,
para llevar un mensaje de
esperanza, el mensaje de la
Biblia.

Portuguese: 
do grupo Hope na Ucrânia, temos
cerca de 65 pessoas trabalhando
diretamente com a direção e
produção de TV.
Mas...
nós recebemos muita ajuda, como
já mencionei, dos nossos
voluntários.
Eles colaboram com muito
sacrifício e fazem um trabalho
muito bom.
Em primeiro lugar, a base de
nossa filosofia é a qualidade.
(TSK) A qualidade em...
seguir orientações.
Qualidade na mensagem que
estamos pregando.
Trabalhamos intensamente com
nossos apresentadores e com
nossa equipe,
para trazer uma mensagem de
esperança, uma mensagem Bíblica.

English: 
If we are speaking about staff,
workers in our media group, Hope
media group in Ukraine there are
around 65 persons who are
working directly with in
direction with TV Production.
Big help we receive as a
tolerated from our volunteers.
They are working very sacrificed
and they’re doing a lot of good
work.
First of all this is the big
ground for our philosophy is
quality.
Quality in following directions.
Quality in the message which we
are preaching.
We are working very intensely
with our hosts, with our staff
to bring the message of hope,
to bring the message of Bible,
to bring this message as good as
possible,

Portuguese: 
Pra trazer essa mensagem da
melhor forma possível, com muito
profissionalismo,
da forma mais aberta e com o
maior entendimento possível.
Precisamos continuar buscando a
máxima qualidade.
E estamos trabalhando nessa
direção.
Enviando pessoas para estudar
teologia, para estudar ciência,
para realmente se qualificarem
para suas posições.
E acreditamos que devemos
continuar a crescer neste
aspecto,
visando a qualidade.
A Rússia também está
comprometida em não se calar
sobre o Evangelho de Jesus
Cristo.
Suas vozes ecoam uma convicçã
sem limites.
É tão inspirador ver como o
silêncio espiritual é
substituído pela verdade
bíblica.
RÚSSIA - MOSCOU.

Spanish: 
Este mensaje se presenta de la
mejor manera posible, la manera
más profesional,
más abierta, más clara posible.
En este sentido, necesita tener
una muy alta calidad.
Trabajamos en ese sentido,
enviamos a la gente a estudiar
teología,
a estudiar...
ciencias, para ser muy buenos en
ese sentido.
Y creemos que necesitamos seguir
creciendo en este, en este
aspecto de calidad.
Rusia también está comprometida
en no guardar silencio sobre el
evangelio de Jesucristo.
Sus voces son un eco de
convicción que no tiene límites.
Es muy inspirador ver cómo el
silencio espiritual es superado
con la verdad bíblica.

French: 
aussi professionnellement que
possible, aussi ouvertement que
possible,
aussi intelligiblement que
possible.
Nous exigeons le plus grand
sérieux.
Tout notre travail tend vers la
qualité.
On envoie des gens étudier la
théologie, étudier les sciences,
afin qu’ils deviennent des
spécialistes.
Nous pensons que nous devons
continuer à grandir afin
d’atteindre une qualité
optimale.
La Russie est bien décidée à
diffuser la parole de
Jésus-Christ.
Ses voix font écho à la
conviction qu’il n’y a aucune
limite.
C’est très exaltant de voir le
silence spirituel vaincu par la
vérité biblique.

English: 
as professional as possible, as
open as possible, as
understandable as possible.
It must be really high quality
in this discretion.
We are working in this
direction; we are sending people
to study theology,
to study science, to be really
good in this direction.
We believe that we must continue
to grow in this aspect of
quality.
Russia is also committed to not
being silent about the Gospel of
Jesus Christ.
Their voices echo a conviction
that has no limits.
It is so inspiring to see how
spiritual silence is overcome
with Biblical truth.

English: 
Conviction… conviction can
change the world… we’re about to
enter RED SQUARE,
a very famous place.
Within that square is a
particular location where many
people were killed because of
their conviction about Bible
Truth.
It’s called RED SQUARE today,
but in the past, red blood
flowed because people were
convicted about Bible truth.

French: 
La conviction.
La conviction peut changer le
monde.
Nous allons sur la Place Rouge,
un endroit très célèbre.
Sur cette place, il y a un
endroit bien connu, où beaucoup
de gens furent tués à cause de
leur croyance en la vérité
biblique.
Aujourd’hui, on l’appelle la
Place Rouge, mais jadis, le sang
a coulé parce que des gens
étaient convaincus de la vérité
biblique.

Portuguese: 
Convicção.
A convicção pode mudar o mundo.
Estamos prestes a entrar na
Praça Vermelha, um lugar muito
famoso.
Nesta praça existe um local em
particular, onde muitas pessoas
foram mortas por causa de suas
convicções sobre a verdade
bíblica.
Hoje ela é conhecida como a
Praça Vermelha.
Mas, no passado, sangue vermelho
foi derramado porque pessoas
foram condenadas por causa da
verdade bíblica.

Spanish: 
La convicción.
La convicción puede cambiar el
mundo.
Estamos en la Plaza Roja, un
lugar muy famoso.
Dentro de esta plaza hay lugar
en particular donde mucha gente
fue asesinada por sus
convicciones sobre las verdades
bíblicas.
Hoy en día se llama Plaza Roja,
pero en el pasado se derramó
sangre roja porque la gente era
condenada por causa de las
verdades bíblicas.

English: 
Hope Channel Russia joins the
choir of voices that are on fire
for the Lord.
According to our license Hope
Channel have the right to
broadcast on the whole territory
of Russia.
That is 140 000 000 people.
We are pleased that since
October 1, last year we began to
broadcast Hope TV in Russia.
Today we broadcast only for the
digital Television and our
potential audience is about
4 000 000 people, yet if want to
be available for whole of
Russia,
we need to broadcast via
satellite and this is a
challenge for us.

Portuguese: 
A Hope Channel da Rússia uniu-se
ao coro de vozes que clamam pelo
Senhor.
A nossa licença nos dá o direito
de transmissão para toda Rússia.
São mais de 140 milhões de
pessoas.
Estamos felizes porque desde
primeiro de outubro do ano
passado começamos a transmitir a
Hope TV na Rússia.
Hoje transmitimos somente para a
TV digital, o que nos permite um
potencial de audiência de
aproximadamente quatro milhões
de pessoas.
Entretanto, se quisermos
alcançar toda a Rússia,
precisamos transmitir via
satélite, o que é um grande
desafio pra nós.

French: 
Hope Channel Russie rejoint les
nombreuses voix qui souhaitent
diffuser la parole de Dieu.
D’après notre licence, Hope
Channel a l’autorisation
d’émettre sur tout le territoire
russe, ce qui représente un
public de 140 millions de
personnes.
Nous sommes heureux de diffuser
nos programmes en Russie depuis
le 1er octobre de l’année
dernière.
Aujourd’hui nous n’émettons que
sur la télévision numérique, et
notre audience potentielle est
de 4 millions de spectateurs.
Mais si nous voulons pouvoir
être vus sur tout le territoire
russe,
nous devons émettre par
satellite, ce qui est un gros
défi pour nous.

Spanish: 
Esperanza TV, Rusia, se une al
coro de voces que están
entusiasmadas por el Señor.
Según nuestra licencia,
Esperanza TV tiene los derechos
de transmisión en todo el
territorio ruso.
Eso significa a 140 millones de
personas.
Nos complace contarles que desde
el primero de octubre del año
pasado comenzamos a transmitir
Esperanza TV, Rusia.
Hoy transmitimos solo para la
televisión digital y nuestra
audiencia potencial es de cuatro
millones de personas.
Sin embargo, si queremos estar
disponibles en toda Rusia,
necesitamos transmitir vía
satélite y eso es un desafío
para nosotros.

Portuguese: 
ADVENTISTAS ADORAM EM QUASE DUAS
MIL IGREJAS EM TODA A REGIÃO
EURO-ASIÁTICA,
QUE É COMPOSTA DE 13 PAÍSES.
Hoje, para a produção de
programas de TV, estamos
desenvolvendo estúdios em
diversas cidades russas.
Temos um arquivo unificado de
programas de televisão na
Rússia,
que são retransmitidos por todos
os estúdios de TV da Divisão
Euro-asiática.
EM UMA POPULAÇÃO DE CERCA DE 280
MILHÕES, A REGIÃO EURO-ASIÁTICA
TEM APROXIMADAMENTE 140 MIL
MEMBROS NA IGREJA.
Estamos motivados por estar
participando do grande trabalho
de pregação do Evangelho
enquanto aguardamos a volta de
Jesus.
E aonde missionários não chegam,
nossa Hope Channel leva a
palavra de esperança.

English: 
For the production of television
programs today we are developing
TV studios in different cities
of Russia.
We have a unified archive of TV
programs in Russia, replaced by
every TV studios across Euro
Asia Division.
We are encouraged by the fact
that we are participating in the
great work of Preaching the
Gospel while waiting for the
coming of Jesus Christ.
Where missionaries cannot enter
there is our Hope Channel
Preaching the work of Hope.

French: 
L’ÉGLISE ADVENTISTE REGROUPE
PRESQUE 2000 ÉGLISES DANS LA
RÉGION EURASIENNE,
QUI COMPREND 13 PAYS.
Afin de produire nos émissions
de télévision, nous ouvrons des
studios dans plusieurs villes de
Russie.
Nous avons mis au point des
archives unifiées pour les
programmes télé en Russie,
qui sont reproduites dans chaque
studio télé de la région
Eurasienne.
SUR UNE POPULATION D’ENVIRON 280
MILLIONS DE PERSONNES, LA RÉGION
EURASIENNE COMPTE 140 000
MEMBRES.
Nous sommes tous très motivés
par le fait que nous participons
à la noble tâche de diffuser
l’évangile en attendant le
retour de Jésus-Christ.
Quand les missionnaires sont
interdits d’accès, notre chaîne
Hope Channel diffuse une parole
d’espoir.

Spanish: 
LOS ADVENTISTAS SE REUNEN EN
CASI DOS MIL IGLESIAS EN TODA LA
REGIÓN EUROASIÁTICA,
QUE COMPRENDE 13 PAÍSES.
Para la producción de los
programas de televisión, hoy
estamos montando estudios de TV
en diferentes ciudades de Rusia.
Tenemos un archivo unificado de
programas de TV en Rusia, que se
retransmite en todos los
estudios de TV de la División
Euroasiática.
EN UNA POBLACIÓN DE UNOS 280
MILLONES, LA REGIÓN EUROASIÁTICA
TIENE UNOS 140 MIL FELIGRESES.
Nos entusiasma estar
participando en la gran obra de
predicar el evangelio mientras
esperamos el regreso de
Jesucristo.
Donde los misioneros no llegan,
tenemos nuestro canal Esperanza
TV predicando la palabra de
esperanza.

French: 
L’ÉGLISE ADVENTISTE A ÉMERGÉ
DANS LA RÉGION EURASIENNE APRÈS
DES ANNÉES DE RÈGNE COMMUNISTE.
OUTRE L’AUGMENTATION DU NOMBRE
DE SES MEMBRES, L’ÉGLISE
ADVENTISTE A PU ÉTABLIR DES
ÉCOLES, UNE MAISON D’ÉDITION ET
DEUX CENTRES MÉDIA.
Il y a peu de temps, il semblait
impossible en Russie d’émettre
des programmes adventistes,
mais Dieu nous accompagne.
Dieu rend possible aujourd’hui
des choses qui étaient
totalement impossibles hier.
Appelons cette avancée un
miracle.
EN RUSSIE, LA DIVISION GÈRE LE
SÉMINAIRE ADVENTISTE ZAOKSKY,
SITUÉ À ENVIRON 130 KILOMÈTRES
AU SUD DE MOSCOU.
Nous croyons au retour très
proche du Seigneur, et nous
souhaitons faire tout ce qui est
en notre pouvoir pour que plus
de personnes trouvent l’espoir
en Jésus-Christ.

Portuguese: 
A IGREJA ADVENTISTA NA EURÁSIA
SURGIU APÓS ANOS DE UM RIGOROSO
REGIME COMUNISTA.
ALÉM DO CRESCIMENTO NO NÚMERO DE
MEMBROS, A IGREJA ADVENTISTA
CONSTRUIU ESCOLAS,
UMA EDITORA E DOIS CENTROS DE
MÍDIA.
No passado, parecia impossível
iniciar uma transmissão
adventista na Rússia.
Mas Deus está conosco.
Hoje, Deus torna possível o que
ontem parecia impossível.
Não há outro nome para isso que
a não ser milagre.
NA RÚSSIA, A DIVISÃO ADMINISTRA
O SEMINÁRIO ADVENTISTA ZAOKSKY,
LOCALIZADO A CERCA DE 130
QUILÔMETROS AO SUL DE MOSCOU.
Acreditamos que o Senhor voltará
em breve e queremos fazer todo o
possível para que mais pessoas
consigam encontrar a esperança
em Jesus Cristo.

Spanish: 
LA IGLESIA ADVENTISTA EN LA
REGIÓN EUROASIÁTICA HA EMERGIDO
DE AÑOS DEL ESTRICTO RÉGIMEN
COMUNISTA.
MÁS ALLÁ DEL AUMENTO DE LA
CANTIDAD DE FELIGRESES, LA
IGLESIA ADVENTISTA HA LOGRADO
ESTABLECER ESCUELAS, UNA CASA
EDITORIAL Y DOS CENTROS DE
MEDIOS.
Hace un tiempo, parecía
imposible en Rusia iniciar
transmisiones adventistas,
pero Dios está con nosotros.
Hoy Dios hace posibles lo que
antes no era posible.
Solo podemos decir que es un
milagro.
EN RUSIA, LA DIVISIÓN OPERA EL
SEMINARIO ADVENTISTA EN ZAOKSKY,
UBICADO A UNOS 130 KILÓMETROS AL
SUR DE MOSCÚ.
Creemos que el Señor regresará
muy pronto y queremos hacer todo
lo posible de nuestra parte para
que más personas encuentren la
esperanza en Jesucristo.

English: 
Some time ago it was impossible
in Russia to open its events
broadcaster but God is with us.
Today God makes possible that
things were not possible
yesterday.
We may only call it a miracle.
We believe that the Lord is
coming very soon and we wish to
do everything possible in our
part so that more people have
found Hope in Jesus Christ.

English: 
This Hope will give them peace
in their hearts, joy and a
meaning of life.
Today is the time to act.
If silence means no sound that
can be heard, music is an art
that puts sounds together in a
way that uplifts people.
The Euro-Asia Region is blooming
with music.
It is a beautiful way to rejoice
in the promises of our Lord.

Spanish: 
Esta esperanza les dará paz en
el corazón, alegría y
significado a sus vidas.
Hoy es el momento de actuar.
ES MOMENTO DE ACTUAR
El silencio
se refiere a sonidos que no se
escuchan,
pero la música es un arte que
pone los sonidos juntos de tal
forma que da alegría a las
personas.
En la región Euroasiática abunda
la música.
Es una manera hermosa de
regocijarse en las promesas del
Señor.

Portuguese: 
Esta esperança trará a paz para
seus corações, alegria e uma
vida com propósito.
Esta é a hora de agir.
É HORA DE AGIR.
Se o silêncio significa que
nenhum som pode ser ouvido, a
música é a arte de unir sons
para elevar as pessoas.
Na Região Euro-asiática a música
está florescendo.
É uma bela maneira de nos
alegrar nas promessas de nosso
Senhor.

French: 
Cet espoir leur amènera la paix
de l’esprit, la joie, et le sens
de la vie.
Le temps est venu d’agir.
IL EST TEMPS D’AGIR
Si le
silence signifie l’absence de
tout son,
la musique est un art qui réunit
les sons et est porteur de
grande joie.
La région Eurasienne s’épanouit
dans la musique.
C’est un magnifique moyen de se
réjouir dans les promesses de
notre Seigneur.

English: 
There is power when brothers and
sisters decide to come together
and be one voice through music.
The message reaches places never
reached before.
The languages may be different
but the range of emotions and
the spirit transcends any
communication barriers.
Music has the power to bridge
gaps and unite people.

Portuguese: 
Existe poder quando irmãos e
irmãs decidem unir-se
tornando-se uma única voz
através da música.
A mensagem chega a lugares nunca
antes alcançados.
Os idiomas podem ser diferentes,
mas a variedade de emoções e o
espírito transcendem qualquer
barreira de comunicação.
A música tem o poder de
preencher lacunas e unir
pessoas.

French: 
Nous sommes forts quand nos
frères et sœurs décident de
s’unir pour ne former plus
qu’un, grâce à la musique.
Le message pénètre des lieux
encore jamais atteints.
Les langues peuvent être
différentes, mais la gamme des
émotions et l’esprit
transcendent toutes les
barrières de communication.
La musique a le pouvoir de
combler les fossés et d’unir les
peuples.

Spanish: 
Hay poder cuando los hermanos
deciden reunirse y ser una voz
con la música.
El mensaje llega adonde nunca
había llegado.
Los idiomas podrán ser
distintos, pero la gama de
emociones y el espíritu
trascienden cualquier barrera de
comunicación.
La música tiene el poder de
construir puentes y unir a las
personas.

English: 
In this society to where people
are so critical to Protestant
Churches and to Biblical message
from their perspective, Orthodox
and Atheist prospective.
Music is one of the keys which
opens the heart of the people.
We’re using for greatly music.

Portuguese: 
Numa sociedade onde as pessoas
são tão críticas às igrejas
protestantes e às mensagens
bíblicas, do ponto de vista
ortodoxo e ateísta, a música é
uma das chaves que abre o
coração das pessoas.
Usamos a música com frequência.

Spanish: 
En esta sociedad donde la gente
es tan crítica de las iglesias
protestantes y de los mensajes
bíblicos, desde su perspectiva,
la ortodoxa y la atea...
...la música es una de las
llaves que abren los corazones
de las personas.
Usamos la música muy a menudo.

French: 
Dans notre société, où les gens
sont critiques vis-à-vis des
églises protestantes et du
message de la Bible...
à cause de leur environnement,
qu’il soit orthodoxe ou athée,
peu importe,
la musique est l’une des clés
qui ouvrent le cœur des gens, et
on y a fréquemment recours.

Portuguese: 
Estamos bem próximos do marco
zero, onde o reator de Chernobyl
explodiu,
naquela noite fatídica, em 1986.
Ainda existe muita radiação
nessa área e por isto só podemos
ficar pouco tempo aqui.
Precisamos utilizar máscaras.
Retirá-las é permitido somente
por um período limitado de
tempo,

English: 
We’re just about at ground zero
where the reactor at Chernobyl
exploded on that fateful night,
in 1986.
There is still heavy radiation
in the area, that’s why we are
limited in the amount of time
that we can spend.

French: 
Nous sommes près du point zéro,
où le réacteur de Tchernobyl a
explosé lors de cette terrible
nuit de 1986.
La radiation est encore
importante dans le secteur,
c’est pourquoi le temps que nous
pouvons passer ici est limité.

Spanish: 
Estamos en el lugar exacto donde
el reactor de Chernóbil explotó
esa fatídica noche de 1986.
Aún hay mucha radiación en la
zona, por eso podemos estar aquí
solo por un tiempo limitado.
Necesitamos usar máscaras, y
solo podemos quitárnoslas por un
rato,

French: 
Nous devons porter des masques,
et ne pouvons les ôter que très
brièvement,
alors que je vous parle, et que
je prie.
Ce lieu donne à réfléchir :
l’endroit où a eu lieu
l’explosion,
et où un nuage radioactif s’est
élevé dans le ciel et propagé
dans toute l’Europe.
Lors de cette terrible nuit, où
le nuage radioactif s’est
propagé,
les gens ont été terrifiés par
les conséquences de cette
explosion.
Mais dans un avenir proche, un
autre nuage arrivera.
Un nuage glorieux, un nuage
puissant, qui emplira les cieux,
non pas d’épouvante,
mais d’espoir.
Le retour de Jésus-Christ, notre
Seigneur, celui qui cicatrisera
toutes nos blessures,
et qui ressuscitera tous les
morts qui L’aimaient et
croyaient en Lui.
Ce nuage avance vers nous.

Portuguese: 
enquanto falo e oro com vocês.
Este é um lugar muito solene.
Um local onde ocorreu a explosão
e a nuvem de radiação pairou
pela área e se espalhou em
direção a diversas partes da
Europa.
Naquela noite trágica, quando a
nuvem radioativa se espalhou, as
pessoas ficaram apavoradas com
os resultados da explosão e suas
dificuldades.
Mas, em breve, outra nuvem virá.
Uma nuvem de glória, uma nuvem
de poder, uma nuvem que cobrirá
os céus não com temor,
mas com esperança!
A volta de Jesus Cristo, nosso
Senhor.
Aquele que irá curar todas as
dificuldades e devolverá a vida
àqueles que morreram amando e
crendo Nele!
Que esperança preciosa!
Não uma nuvem de destruição.

English: 
We’re supposed to wear masks,
and only for a limited time can
we even remove then.
As I speak to you and pray with
you.
This is a very sobering place, a
place where that explosion took
place,
and the radiation cloud hovered
over and spread to different
parts of Europe.
On that fateful night when the
radiation cloud expanded, people
became terrified because of the
resulting explosion and
difficulties, but one of these
days soon another cloud is
coming, a cloud of glory, a
cloud of power.
A cloud that will fill the skies
not with dread, but with hope!
The return of Jesus Christ, our
Lord, the One who will heal all
difficulties and bring back to
life those who died who had love
and belief in Him.
What a precious hope we have,
not a cloud of destruction, but
a cloud of hope.

Spanish: 
mientras hablo y oro con
ustedes.
Es un lugar aleccionador, el
lugar donde se produjo la
explosión y la nube de radiación
quedó flotando en el aire y se
esparció a diferentes partes de
Europa.
Esa noche fatídica cuando la
nube de radiación se expandió,
la gente estaba aterrada por la
explosión y las dificultades.
Pero pronto, un día cercano,
aparecerá otra nube.
Una nube de gloria, una nube de
poder, una nube que llenará los
cielos no con miedo sino con
esperanza.
El regreso de Jesucristo,
nuestro Señor.
Él es quien resolverá las
dificultades y devolverá a la
vida los muertos que lo amaron y
creyeron en él.

French: 
Non pas porteur de destruction,
mais d’immense espoir.
Il est tellement exaltant de
voir que Dieu peut faire de nous
Ses instruments,
grâce à une large palette de
voix désireuses de communiquer
avec un monde rendu aphone par
la douleur.

Spanish: 
Qué hermosa esperanza tenemos,
no una nube de destrucción sino
una nube de esperanza.
Es en verdad inspirador ver cómo
Dios puede usarnos como
instrumentos,
mediante una variedad de voces
dispuestas a hablar con un mundo
silenciado por el dolor.

Portuguese: 
Mas, uma nuvem de esperança!
É realmente estimulante ver como
Deus nos usa como Seus
instrumentos,
através das muitas vozes
dispostas a falar para um mundo
silenciado pela dor.

English: 
It is truly inspiring to see how
God can use us as his
Instruments,
through a variety of voices,
willing to speak to a world
silenced by pain.

French: 
Quand je pense au silence que
j’ai connu à Tchernobyl, et aux
voix vibrantes que j’ai
entendues dans la région
Eurasienne, je prie pour que
jamais vous ne succombiez au
silence, malgré toutes les
tragédies que vous avez dû
subir.
Je prie pour que vous autorisiez
Dieu à utiliser votre voix,
embellie par Son message,
pour réveiller le monde et
accomplir Sa mission.

Portuguese: 
Quando penso na quietude que
encontrei em Chernobyl e nas
vozes vibrantes que ouvi,
em toda a Região Euro-asiática,
oro para que você nunca se
entregue ao silêncio,
independente dos desastres pelos
quais você possa ter passado.
Oro para que você permita que
Deus use sua voz, enriquecendo-a
com Sua mensagem,

Spanish: 
Cuando pienso en la tranquilidad
que encontré en Chernóbil, y en
las voces vibrantes que escuché
en la región Euroasiática, oro
para que nunca sucumba al
silencio a pesar de los
desastres que pueda encontrar en
la vida.
Oro para que le permita que Dios
use su voz, adornada con su
mensaje,
para revivir al mundo y cumplir
su misión.

English: 
When I think about the stillness
I found in Chernobyl, and the
vibrant voices I heard
throughout the Euro-Asia Region,
I pray you never succumb to
silence despite the disasters
you may have encountered in
life.
I pray you allow God to use your
voice, adorned by His message,
to revive the world and fulfil
His mission.

English: 
We have to speak up about our
hope, we cannot be silent about
it.
.

French: 
Nous devons crier notre espoir,
nous ne pouvons pas rester
silencieux.
00:28:26.438,00:00:00.000
RAVIVÉS POUR LA MISSION AVEC TED
WILSON .

Portuguese: 
para reavivar o mundo e cumprir
Sua missão!
Nós temos que falar sobre a
nossa esperança, não podemos nos
silenciar a respeito.
REAVIVADOS PARA A MISSÃO ….
.

Spanish: 
Tenemos que hablar de nuestra
esperanza, no podemos quedarnos
en silencio.
REAVIVADOS PARA LA MISIÓN, CON
TED WILSON .

English: 
Subtitles by the Amara.org community

Portuguese: 
Legendas pela comunidade Amara.org
Legendados pela comunidade Amara.org
