
Slovak: 
Ručné napenenie mlieka
Pokiaľ ste začínajúci barista,
ktorý si chce sám napeniť mlieko
pre dokonalé kávové
nápoje z mlieka,
môžete takisto použiť trysku
na horúcu vodu na vytvorenie pary.
Nalejte do vhodnej nádoby
čerstvé studené mlieko
a ponorte trysku
do mlieka.
Stlačte na displeji
ikonu pary
a pena sa začne pripravovať.
Prípravu môžete kedykoľvek
zastaviť stlačením voľby "Zrušiť".
Nezabudnite ukončiť prípravu
alebo počkať,
až sa zastaví automaticky,
kým trysku vyberiete
z nádoby,
aby nedošlo k obareniu.
Po každom použití nezabudnite
vyčistiť trysku

German: 
Milch aufschäumen
Sie wollen zum perfekten Barista 
werden? Dann können Sie Ihre Milch 
auch selbst aufschäumen, um die perfekten
Kaffeegetränke auf Milchbasis zuzubereiten.
Nutzen Sie den Heißwasserauslauf,
um Dampf herzustellen.
Gießen Sie frische kalte Milch 
in einen geeigneten Behälter
und setzen Sie die Düse
in die Milch.
Drücken Sie das Dampf-Icon
auf dem Display
und Dampf wird zubereitet.
Die Zubereitung können Sie jederzeit
durch Drücken auf Abbrechen beenden.
Bevor Sie die Düse aus dem Behälter 
entfernen, beenden Sie die 
Dampfzubereitung oder warten Sie, 
bis sie automatisch endet,
um Verbrennungen vorzubeugen.
Reinigen Sie die Düse nach 
jedem Gebrauch.

French: 
Faire mousser le lait manuellement
Le barista en herbe
désireux de faire mousser son lait
pour obtenir une boisson lactée
parfaite
peut utiliser la buse d'eau chaude
pour produire de la vapeur.
Versez le lait frais et froid
dans un récipient approprié,
et plongez la buse dans le lait.
Appuyez sur l'icône vapeur
sur l'écran d'affichage
et la distribution de vapeur
commence.
Vous pouvez l'interrompre à tout moment
en appuyant sur Annuler.
N'oubliez pas d'arrêter la préparation
ou d'attendre qu'elle s'arrête
automatiquement avant de retirer
la buse du récipient, pour éviter
de vous brûler.
N'oubliez pas de nettoyer la buse
après chaque utilisation.

Czech: 
Ruční napěnění mléka
Pokud jste začínající barista,
který si chce sám napěnit mléko
pro dokonalé kávové
nápoje z mléka,
můžete rovněž použít dávkovač
horké vody k vytvoření páry.
Nalijte do vhodné nádoby
čerstvé studené mléko
a ponořte trysku
do mléka.
Stiskněte na displeji
ikonu páry,
a pěna se začne připravovat.
Přípravu můžete kdykoliv
zastavit stisknutím volby Zrušit.
Nezapomeňte ukončit přípravu
nebo počkat,
až se zastaví automaticky,
než trysku vyndáte
z nádoby,
aby nedošlo k opaření.
Po každém použití nezapomeňte
vyčistit trysku

Dutch: 
Handmatig melk opschuimen
Als beginnende barista's die
de melk voor perfecte
koffievariaties met melk
zelf willen opschuimen
kun je het heetwaterpijpje
ook gebruiken voor de bereiding van stoom.
Schenk verse koude melk
in een geschikt kannetje
en steek het heetwaterpijpje 
in de melk.
Druk op het stoom-icoontje
in het display
en de stoomafgifte begint.
Je kunt de afgifte op elk moment
stoppen door op "Annuleren" te drukken.
Stop de afgifte
of wacht tot
de afgifte automatisch stopt
voor je het heetwaterpijpje
uit het kannetje haalt
om te voorkomen dat je verbrandt.
Vergeet niet het
heetwaterpijpje na gebruik te reinigen.

English: 
Frothing milk manually
For the budding barista who
wants to froth milk themselves
for their perfect milk
based coffee drinks
you can also use the hot
water spout to produce steam.
Pour fresh cold milk
into a suitable container,
and immerse
the nozzle into the milk.
Press the steam icon
on the display
and steam delivery starts.
You can stop delivery
at any time by pressing cancel.
Remember to stop delivery
or wait for it
to stop automatically
before removing the nozzle
from the container
to avoid scalding.
Remember to clean the nozzle
after each use
