
Spanish: 
*Este vídeo contiene spoilers de los primeros 3 capítulos de Red Dead Redemption 2*
 
Oh, yo odio a Sheva
Es el tipo de oración que he dicho casualmente
Sobre....
una docena de personajes de videojuegos
Odio a Sheva, siempre está usando mi munición
Odio a Fay, siempre me está dando pistas obvias
Odio a este pequeño mocoso...
...siempre interrumpe las palizas que doy en cámara lenta
Y cuando digo eso, ya sabes a lo que me refiero
Es como odiar actualizaciones de software
Sheva, Fay y este...mocoso
Simplemente son partes molestas del programa
Los odio porque se meten en el camino...
De las partes más disfrutables del programa
Así que cuando digo que odio...
...ahhhh...
*Niño molesto de Bayonetta*
Loki
Significa lo mismo que cuando digo que....
...yo amo el Witch Time
No me siento emocionalmente....
...íntimo con el Witch Time...
*Él miente*
Simplemente es genial....

Portuguese: 
[Esse video contém spoilers dos primeiros três capítulos de Red Dead Redemption 2]
 
Oh, eu odeio a Sheva
É o tipo de frase que eu jogo fora casualmente sobre dezenas de personagens de videogame.
Eu odeio Sheva, ela está sempre usando minha munição.
Eu odeio Fi, sempre está sempre dando minhas dicas óbvias.
Eu odeio esse pequeno punk (bayo 2) - ele continua interrompendo minha ação de chute em slo-mo.
E quando digo isso, você entende o que quero dizer.
É como odiar atualizações de software.
Sheva e Fi e esse doidão são partes irritantes do programa que atrapalham as partes mais agradáveis ​​do programa.
Quando digo que odeio uhm...
Loki
...funcionalmente significa a mesma coisa que quando digo que amo o tempo das bruxas.
Não me sinto emocionalmente íntimo com o tempo das bruxas,

English: 
Oh
I hate Sheva
It's the kind of sentence. I've tossed out casually about dozens of videogame characters. I hate Sheva
She's always using up my ammo. I hate fee. It's always giving me obvious hints
hey, this little punk keeps interrupting my slow-mo kicking action and
What I say that you know what I mean. It's like hating software updates Sheva and B
And this da are just annoying parts of the program
I hate them because they get in the way of the more enjoyable parts of program
so when I say I hate
Low key
It functionally means the same thing as when I say I love which time I don't feel

Portuguese: 
apenas é do baralho no contexto de Bayonetta.
Eu não odeio esses personagens por quem eles são,
eu odeio o que eles representam.
Uma pausa na ação, algo pelo qual não quero ser responsável, um motivo para eu parar de me divertir.
Então, com isso em mente, quero que você saiba que quando digo que odeio Micah Bell,
que odeio Bill Williamson,
não quero dizer isso nesse sentido abstrato de referência a programas.
Quero dizer que eu odeio eles.
Quero dizer que o fato de serem quem são, ferve meu sangue e endurece meu coração.
Vamos dar um passo atrás.
Embora a abertura de Red Dead II seja bem exaustante,
os primeiros capítulos não são realmente.
Você está em um lugar absolutamente maravilhoso, todo mundo no acampamento está se dando bem,
e os discursos de Dutch sobre o poder de nossa gangue como família são realmente convincentes.

Spanish: 
...en el contexto de Bayonetta
No odio a estos personajes por quienes son....
Simplemente odio lo que representan
Son una pausa en la acción...
Una cosa por la cual no quiero ser responsable
Una razón para que yo dejé de divertirme
Así que, con eso en mente, quiero que sepan...
Que cuando digo que yo ODIO a Micah Bell
Que yo odio a Bill Williamson...
No me refiero en ese sentido abstracto...
...que referencia a la programación
Significa que los detesto...
Me refiero a el hecho que son quiénes son...
Hace hervir mi sangre...
Y endurece mi corazón
Demos un paso hacia atrás
Mientras que el comienzo de Red Dead 2 es bastante pesimista
Los primeros capítulos....
No lo son, realmente
Estás en una posición que es absolutamente preciosa...
Y todos en el campamento están más que nada...
Llévandose bien y el discurso de Dutch sobre...
El poder de nuestra banda es una familia...
...son genuinamente convincentes
El mundo puede estar en contra de nosotros
Pero nos tenemos el uno al otro y eso...

English: 
Emotionally intimate with which time it just kicks ass in context of Bayonetta
I don't hate these characters because of who they are. I just hate what they represent. They're a pause in the action a thing
I don't want to be responsible for a reason for me to stop having fun
So with that in mind
I want you to know when I say I hate my Cobell that I hate Bill Williamson
I don't mean it in that abstract
Program referencing sense. I mean that I loathe them. I mean the fact that they are who they are
Boils my blood and hardens my heart
Let's take a step back
Well, the very opening of Red Dead 2 is pretty dire the first couple chapters
Aren't really you're in a spot. That's absolutely gorgeous
And everyone at camp is more or less getting along and that just speeches about the power of our gang as a family are

English: 
Genuinely compelling the world might be against us, but we've got each other and that means a lot out here
When I come into camp I make a real effort to talk to everyone
Arthur isn't great at singing along to the songs, but he tries
Me they say I'm too poor I bring back fresh game for Pearson to make stews out of because what are we gonna eat?
Vegetables I go fishing with Jack and I think the world is changing
But maybe we don't have to Chipotle now. You do have a fishing boat, don't you?
I sure do how goes there made anyone good. Let's go get it there
But of course we have to change
None of us except maybe Jack are here because we've made good decisions in our life
And unfortunately, it's harder to take a life full of bad decisions and just start making good ones
So here's what happens. There. Are these two families. They're both rich. They've both got lots of history. They both hate each other too real
montagues and capulets in and

Spanish: 
Significa un montón aquí
Cuando vengo al campamento hago un esfuerzo genuino para hablarles a todos...
Arthur no es el mejor en cantar junto a los otros, pero lo intenta
'A sus padres no les agrado, dicen que soy muy pobre'
Traigo carne fresca para que Pearson haga estofado
¿Por qué sino que comeríamos?
¿Vegetales?
Voy a pescar con Jack y pienso...
El mundo está cambiando pero puede que nosotros no tengamos que cambiar
'¡Ve por tu caña de pescar! ¿No tienes una caña de pescar?'
¡Claro que sí!
'El tío Hosea me hizo una'
'¡Bien! Vamos a por ella en ese caso'
Pero por supuesto que tenemos que cambiar
Ninguno de nosotros excepto tal vez por Jack....
Estamos aquí porque hicimos buenas decisiones en nuestras vidas
Y desafortunadamente es difícil tomar una vida llena de malas decisiones y simplemente...
...empezar a tomar buenas decisiones
Así que, esto es lo que pasa....
Hay 2 familias
Ambas son ricas
Ambas tienen un montón de historia juntas
Ambas se odian las unas a las otras
Es una situacion muy Montagues y Capuletas (Romeo y Julieta)

Portuguese: 
O mundo pode estar contra nós, mas temos um ao outro, e isso significa muito aqui.
Quando chego ao acampamento, faço um esforço real para conversar com todos.
Arthur não é ótimo em cantar as músicas, mas ele tenta.
Trago de volta um novo jogo para Pearson fazer ensopados, porque o que mais vamos comer, Legumes?
Vou pescar com Jack e acho que o mundo está mudando, mas talvez não precisemos.
- Você tem uma vara de pescar não é? - Claro, o tio Hosea me fez uma
- Bom, então vamos lá pegar
Mas é claro que temos que mudar
Nenhum de nós, exceto talvez Jack, está aqui porque tomamos boas decisões em nossa vida.
E, infelizmente, é difícil tirar uma vida cheia de más decisões e apenas começar a tomar boas.
Então aqui está o que acontece.
Existem essas duas famílias. Ambos são ricos, ambos têm muita história, ambos se odeiam.
É uma situação real de Montagues e "Capivaras".

Portuguese: 
E nossa gangue realmente não tem nenhuma conexão com nenhuma dessas duas bobagens,
mas nós queremos ouro e eles aparentemente tem.
Então, fazemos o que qualquer bom vigarista faz e colocamos um contra o outro.
Nós roubamos suas bebidas e a distribuímos de graça,
e eu passo notas entre amantes secretos. Além disso, queimamos seus campos...
Parece uma escalada meio louca para mim,
mas Dutch acha que tudo vai dar certo e a turma é realmente entusiasmada com isso,
então eu acho...?
Muitas das missões que realizamos pareceram bastante estimulantes,
mas isso parece um novo nível de imprudência.
Qual foi o plano a não ser eu estar envolto em chamas?
Mas não é tão ruim, estou com Sean e ele é um pouco selvagem,
mas ele também é charmoso.
- Eu não ganho um abraço Arthur?
- Um abraço aconchegante de irmão perdido, agora achado?
Sua mania é meio infecciosa, na verdade.
Independentemente de quão arriscado, estou queimando uma plantação!
Eu apoio isso!

English: 
Our gang doesn't really have any connection to either of these goofballs, but we do want gold and they've apparently got it
So we do what any good grifters do when we play them against each other?
We steal their booze and give it out for free and I pass notes between secret lovers and also we burn down their fields
yeesh
This seems like a crazy
Escalation to me, but Dutch thinks it'll go well and the gang is really gung-ho about it
So I guess I mean a lot of the missions we've done have felt pretty spur-of-the-moment
But this feels like a new level of reckless. What was the plan here except for me being engulfed in flame?
It's not so bad though. I'm with Sean and he's a little wild but he's charming -
Llama breaks for a lost brother no foul
His mania is kind of infectious actually regardless of how risky this is. I'm burning down a plantation

Spanish: 
Y nuestra pandilla no tiene una conexión con ninguno de estos 2 pares de idiotas
Pero si queremos oro y ellos aparentemente lo tienen
Así que hacemos lo que cualquier buen estafador haría y los engañamos a ambos
Robamos su licor y lo damos gratis
Y pasamos notas entre amantes secretos y también...
¿Quemamos sus campos?
enji
Esto parece como una...
...loca escalada de eventos para mí pero...
...Dutch piensa que irá bien
Y la banda se tira a la carga...
Así que...¿supongo?
Digo, muchas de las misiones que hemos hecho se han sentido que son...
Impulsivas, pero esto se siente como un nuevo nivel de insensatez
¿Cuál era el plan aquí además de ser cubierto por las llamas?
Aunque no es tan mal
Estoy con Sean y es un poco salvaje, pero también es encantador
'¿No me darás un abrazo Arthur?'
'Un cálido abrazo para un hermano pérdido ahora encontrado'
Su manía es un poco infecciosa realmente
Sin importar lo peligroso que sea esto...
Estoy quemando una plantación
Yo secundo

Portuguese: 
Queimando plantações é boa prática.
Dito isto, porém, depois desse inferno, preciso de um descanso.
Preciso lavar o sangue e me tirar fuligem,
preciso fazer a barba, e o que não preciso é do que me vestir assim que voltar ao acampamento.
Micah acha que pode conseguir um parlay.
- Está sempre nos dizendo Dutch, mas não lute em guerras que não valem a pena lutar
Bom pra ele!
E o que eu acho que realmente não importa, porque, apesar dos meus protestos,
sou convocado para fornecer apoio ao Dutch e,
é claro, era uma armadilha.
E eu acordo aqui.
E as coisas... não melhoram.
Eu não penso em muito enquanto eu ainda estou sequestrado.
Lá, eu me sinto quase animalesco.
Citando o famoso Max...

Spanish: 
Quemar plantaciones es una buena praxis
Aunque eso siendo dicho, después de que este infierno acaba
Yo necesito un descanso
Necesito lavarme la sangre y descansar un rato
Necesito afeitarme
Y lo que no necesito es en lo que me meten en tan pronto vuelvo al campamento
Micah cree que puede aplicar un tratado de paz
'Tú siempre nos dices Dutch, haz lo que debas hacer pero no peleas en guerras que no lo valen'
Bien por él
Y lo que yo pienso, no importa realmente
Porqué a pesar de mis protestas
Me llevan junto a ellos para proveer covertura a Dutch
Y por supuesto que era una trampa
Y me despierto aquí....
...y las cosas...
...no se ponen mejor
No pienso sobre mucho realmente mientras estoy secuestrado...
Ahí me siento casi animalístico
Citando a un famoso Max
'Un hombre reducido a un sólo instinto'

English: 
I support that burning down plantations is good practice
That being said though after this Inferno is over. I need a break
I need to watch the blood and sit off myself
I need a shave and what I don't need is what I get pulled into as soon as I get back to camp
Micha thinks he can pull off a parlay
It's always telling us Dutch do what has to be done, but don't fight wars ain't worth the fight
good for him and what I think doesn't really matter because despite my
Protests I get pulled along to provide backup for Dutch. And of course it was a setup and
I wake up here and things don't get better. I
Don't really think about much while I'm kidnapped there
I feel almost animalistic to quote a famous max a
man
Reduced to a single instinct

Spanish: 
'Sobrevivir'
Pero es en el camino de vuelta, el horrible y neblado...
...camino de vuelta que comienzo a reflexionar...
No debí haber estado ahí
Nunca nos debimos encontrar con los O'Discroll
Y, de hecho, tampoco debimos haber quemado esos campos tampoco
¿Qué estamos haciendo?
Se supone que estamos escondiendonos, sobreviviendo...
Y manteniendonos alejados de la civilización y en vez de eso...
Nos estamos insertando en el corazón tóxico de ella
Y me digo a mi mismo
Yo no hubiera hecho esas decisiones
Arthur Morgan no se hubiera involucrado
Es Dutch
Es Williamson
Y es Micah Jodido Bell
¿Y tengo que volver y pretender que todo está bien?
No está bien
Necesito un descanso
Necesito dormir en una cama de verdad
Y comer un platillo que no sea estofado
Y necesito tomar un baño
Lo que está en mi mente es la callada ciudad resort Strawberry
Está en las montañas, y amo la carpintería
Y su centro de visitantes
Y está muy lejos de todo este desastre

Portuguese: 
(um homem reduzido a um único instinto, sobreviver)
Mas é na volta, na volta horrível e nebulosa, que começo a perceber.
Eu não deveria estar lá.
Nunca deveríamos ter nos encontrado com os O'Driscolls.
Álias, também não deveríamos ter queimado esses campos.
O que estamos fazendo?
Deveríamos estar escondidos, se esgueirando e ficando longe da civilização
Em vez disso, nos inserimos diretamente no coração tóxico dela.
E digo a mim mesmo que eu não teria feito essas escolhas.
Arthur Morgan não se envolveria.
É Dutch. E é Williamson. E é Micah,maldita Bell...
e eu tenho que voltar e fingir que está tudo bem?
Não está bem. Eu preciso de um tempo.
Preciso dormir em uma cama de verdade e comer uma refeição que não seja ensopada,
e preciso tomar um banho!
O que realmente está em minha mente é a pacata e pequena cidade resort de Strawberry.
Está nas montanhas e eu amo a madeira no centro de visitantes
e está longe de toda essa bagunça.

English: 
And survive, but it's on the ride back the horrible foggy ride back that I started to simmer
I shouldn't have been there. We should never have met with the O Driscoll's at all
As a matter of fact, we shouldn't have burned those fields either
What are we doing?
we're supposed to be laying low scraping by and staying away from
civilization and instead were inserting ourselves right in the toxic heart of it and I tell myself I
Wouldn't have made those choices
Arthur Morgan wouldn't have got himself involved. It's Dutch
It's Williamson and it's mica goddamn Belle and I have to go back and pretend everything's fine
It's not fine. I need a break. I need to sleep in a real bed and eat a meal
That's not stew and I need to take a bath
What's really on my mind is the quiet little resort town of strawberry
It's up in the mountains and I love the woodwork and it's visitor center and it's far away from all of this mess

English: 
But it's too far away
Really? I don't have the energy in me for that kind of ride
So I settle for roads and I'm just starting to walk to the saloon win. What are they doing there?
No been waiting for you Arthur
They have a new plan. And of course, they haven't learned anything from last time the idiots. They didn't spend time in that Shack
They didn't
and
Even though Shaun is with them
I don't want to be anywhere near this group and as it turns out I'm right to feel this way
We're told
Shawn is dead. We've got nothing to show for it
and all I have is another town that I can never show my face in again and then
I get back to camp and then Jack the kid the only blameless one among us is gone. Where's my god?
Damn, son. Where is he? Where's my son? They took him didn't they? They took my son

Portuguese: 
Mas é muito longe, realmente.
Eu não tenho energia em mim para esse tipo de passeio.
Então, eu me contento com Rhodes e estou começando a caminhar até o salão quando...
oque eles estão fazendo ai? Não!
-Estavamos te esperando Arthur
Eles tem um novo plano e é claro que não aprenderam nada da última vez, os idiotas.
Eles não passaram tempo naquela cabana... não passaram
E mesmo que Sean, esteja com eles, não quero estar nem perto desse grupo.
E, como se vê, tenho razão em me sentir assim.
Sean está morto.Não temos nada,
e tudo que eu tenho é outra cidade em que não possa mostrar meu rosto nunca mais,
e depois volto para o acampamento,
e então Jack, o garoto, o único inocente entre nós, se foi
- Onde está a porra do meu filho? Onde eles está? Onde está meu filho?
- Eles pegaram ele não foi? Eles pegaram meu filho!

Spanish: 
Pero está demasiado lejos, realmente
No tengo la energía que necesito para ese tipo de viaje
Así que me conformo con Rhodes y comienzo a caminar al bar cuando...
¿Qué están haciendo ellos aquí?
NO
'Te he estado esperando, Arthur'
Tienen un nuevo plan
Y por supuesto que no han aprendido nada de la última vez
Esos idiotas
No pasaron tiempo en esa cabaña
A ellos no les...
Y aunque Sean está con ellos no quiero estar ni cerca de este grupo
Y cómo termina pasando
Tengo la razón en sentirme así
'¿Ahora no se siente correcto?'
'Te pude haber dicho eso...'
Sean está muerto, no tenemos nada a cambio
Y todo lo que tengo es otra ciudad donde no puedo mostrar mi cara otra vez
Y luego vuelvo al campamento...
...y entonces Jack, el niño, el único inocente entre nosotros...
Ya no está
'¿Dónde está mi maldito hijo?
'¿Dónde está?'
'¿Dónde está mi hijo?'
'Se lo llevaron, ¿No es así?'
'Se llevaron a mi hijo'

Portuguese: 
Sempre há outra crise.
Sempre há outra razão pela qual não consigo enfrentar a razão pela qual continuamos entrando nessas situações.
E agora o garoto se foi, e por isso canalizo toda a raiva para Micah e Bill
e até para a figura paterna Dutch,
canalizo isso para transformar outros homens em uma fina névoa vermelha.
Esses homens da minha gangue,
a verdadeira causa dos meus problemas,
não os odeio por causa da má programação ou do design obstinado.
Na verdade, eu os odeio pelo motivo oposto.
Eles são mais ou menos perfeitos
Eles andam e falam como homens de verdade,
e usam essa capacidade de tomar decisões que causam a mim e às pessoas ao seu redor...
um sofrimento sem fim.
Não quero afirmar isso como se fosse uma coisa nunca vista antes.
Todos nós já tivemos pessoas que odiamos na ficção,
provavelmente a maioria de nós já teve esse sentimento com outros personagens do jogo antes!
Mas Red Dead 2 realmente cristaliza essa caracterização em um tipo de motivação para nós,

Spanish: 
Siempre hay otra crisis
Siempre hay otra razón por la cual no podemos confrontar...
...la razón por la cual nos seguimos metiendo en estas situaciones
Y ahora el niño ya no está
Así que canalizo toda mi furia contra Micah, y Bill e incluso mi figura paterna Dutch
Canalizo esa furia
En convertir a otros hombres en una...
Fina
Niebla
Roja
Estos hombres en mi pandilla...
La verdadera causa de mis problemas
No los odio por una programación pobre o un diseño obstinado
De hecho los odio por las razones opuestas
Son más o menos perfectos
Ellos caminan y hablan como hombres de verdad
Y usan esa habilidad para cometer decisiones que me causan a mí y a la gente a mi alrededor...
Sufrimiento sin fin
No quiero declarar esto como que nunca se ha visto antes
Todos hemos tenido gente que odiamos en la ficción
Probablemente la mayoría de nosotros hemos tenido ese sentimiento con otros personajes de videojuegos antes
Pero...
Red Dead 2 realmente critaliza...
Esta caracterización...
En una especie de motivación para nosotros...

English: 
There's always another crisis
There's always another reason why it can't actually confront the reason we keep getting into these situations and now the kid is gone
And so I channel all my rage at Micah and Bill and even my father figure Dutch. I channeled that rage
into turning other men into a fine red mist
These men and my gang the real cause of my problems
I don't hate them because of poor programming or obstinate design. In fact, I hate them for the opposite reason
There are more or less perfect they walk and they talk like real men and they use that ability
To make decisions that cause me and the people around them endless suffering. I
Don't want to state this like it's a never-before-seen thing. We've all had people that we've hated in fiction
Probably most of us have had that feeling with other game characters before but Red Dead 2, really?
Crystallizes this characterization into a kind of motivation for us for Arthur Morgan

Portuguese: 
para Arthur Morgan.
Não nos diz que esses são os vilões da história.
Eles são as pessoas com quem vivemos, pelo amor de Deus.
Mas pela força de sua escrita e pelo poder dessas performances,
eu entendo.
Há bons momentos com a gangue após esses eventos,
mas eles são poucos e distantes entre si.
Agora sei demais sobre o quão pouco os homens que considero meus irmãos
se importam comigo e com os outros.
Não posso continuar fingindo que está tudo bem.
Algo quebrou em mim, em Arthur Morgan, bem aqui.
E nunca pode ser consertado.
Eu entendo o que Arthur quer dizer quando diz
- Vivi uma vida ruim, Irmã
Essa pessoa ou essa, ou essas, podem merecer morrer.
Eles podem não.
Mas sei que não é por isso que os mato.
Estou aqui porque olhar para o cano da arma é infinitamente menos assustador...

Spanish: 
Para Arthur Morgan
No nos dice que estos son los villanos de la historia
Es la gente con la que vivimos por el amor de dios
Pero con la fuerza de su escritura, y el poder de estas actuaciones...
Yo entiendo
Hay buenos momentos con la pandilla después de estos eventos
Pero son pocos y están muy lejos los unos de los otros
Simplemente sé demasiado ahora
Sobre lo poco que le importo a los hombres que consideraba mis hermanos
Y lo muy poco que se importan los unos a los otros
Y no puedo seguir pretendiendo que todo está bien
Algo se rompió dentro de mí y dentro de Arthur Morgan...
...justo aquí...
...Y nunca se podrá arreglar
Yo entiendo a lo que Arthur se refiere cuando dice
'He vivido una mala vida, hermana'
Esta persona
O esta
O estas
Puede que merezcan morir
Puede que no
Pero yo sé que esa no es la razón por la que los estoy matando...
...estoy aquí porque mirar a través del barril de un arma...
...es infinitamente menos atemorizante...

English: 
It doesn't tell us that these are the villains of the story
They're the people we live with for God's sake but through the strength of its writing and the power of these performances. I
understand
There are good times with the gang after these events
but they're few and they're far between I
Just know too much now
about how little the man I considered my brother's care for me and how little they care for each other and
I can't keep pretending that everything is all right
Something broken me in Arthur Morgan right here and it can't ever be fixed. I
understand what Arthur means when he says
I've lived
This person or
This one or these they might deserve to die. They might not
But I know that's not why I'm killing them. I'm

Portuguese: 
do que confrontar a verdadeira fonte dos meus problemas.
Estou aqui porque sou covarde demais para deixar o que sei,
apesar de "o que sei" apenas piora o mundo para todos.
Esses homens, eles são escória.
Eles são os mais baixos dos mais baixos.
Mas eu estou lá com eles.
Não é coincidência que eu continue terminando nessas situações,
é minha própria culpa.
E por causa disso,
eu sei que há outro homem que eu odeio.
 
 

Spanish: 
...que confrontar la verdadera fuente de mis problemas...
Estoy aquí porque soy muy cobarde para dejar ir lo que sé
Incluso cuando lo que sé simplemente hace el mundo peor para todos
Estos hombres...
...Son escoria
Son lo más bajo de lo más bajo
Pero yo estoy junto con ellos
No es una coincidencia que siga terminando en estas situaciones
Es mi propia maldita culpa
Y gracias a eso...
...sé que hay otro hombre...
...al que odio...
 
 

English: 
Here because staring down the barrel of a gun is infinitely less scary than confronting the real source of my problems
I'm here because I'm too cowardly to leave what I know even though what I know just makes the world horse for everyone
These men they're scum. They're the lowest of the low, but I'm right there with them
It's not a coincidence that I keep ending up in these situations. It's my own damn fault and
Because of that, I know there's another man that I hate too
