
Turkish: 
.
Sadece gölün ortasındaki bu adadan oluşan bir ülke olduğunu düşünelim.
Ve bu adanın üstünde, sadece bir adam olduğunu.
Bu adamın bir atı, ve ekinlerin büyüdüğü bir tarlası var.
.
Ama o yine de kendi ekonomisi üzerinde daha geniş düşünmek istiyor,
Ve bizim kompleks ekonomilerde gördüğümüz çeşitli kurumlar kurmaya başlıyor.
.
Önce bir şirket kurmaya karar veriyor.
Haydi buraya bir şirket koyalım.
Burada şirket adlı yasal bir kurum oluşturuluyor.
Ve kendisi de burada oturuyor.
Sadece bir kişinin, yani kendisinin ev sahibi.
.
Şirkete, birkaç üretim faktörü yaratmaya karar veriyor.
Sonunda, kendi binasını kiralıyor ve sermaye elde ediyor.
Sonra tarlasını da şirkete kiralıyor.
Tarlasını veriyor ve şirket için çalışıyor, yani emek veriyor.
.
Hem şirketin sahibi hem de bu girişimci aktiviteyi düşünen kişi.
.
Dolayısıyla, bu üretim faktörünü kendi sağlıyor ama buna biraz da girişimcilik katıyor.
.
Ve geri dönüş olarak, şirket esasen bu üretim faktörleri için kira ödeyecek.
.
Yani şirket onu bütün bu şeyleri kullanmak için para ödeyecek.
Yani, sermaye üstündeki kira için, kendi kendini üretiyor,
Diyelim ki, bir yılda, (kendinin olan) şirket kendine yılda $1,000 ödeyecek.
.
Yani binanın kirası, hasılat kirası, 1000 dolar.
Tarlanın kirası için de, yıllık 1000 dolar daha kazanacak ve sonrasında maaşları için, emeğinin kirası için, kendi enerjisini ve zamanını kiralıyor,
.

Polish: 
Wyobraźmy sobie kraj
złożony wyłącznie z wyspy na jeziorze,
a na tej wyspie mieszka jeden koleś.
Ma jeden dom i kawałek gruntu,
gdzie można uprawiać rośliny.
Ale chce sformalizować
tę swoją gospodarkę.
Tworzy więc instytucje
podobne do tych
z bardziej złożonych gospodarek.
Postanawia więc…
postanawia otworzyć firmę.
Narysuję tu jego firmę.
Postanawia stworzyć jednostkę,
którą nazwiemy firmą, korporacją.
A sam siedzi tu. Stanowi
jednoosobowe gospodarstwo domowe.
To jest on jako gospodarstwo domowe.
Postanawia przekazać firmie
rozmaite czynniki produkcji.
Daje firmie czynniki produkcji.
Wynajmuje swój budynek, daje kapitał.
Dzierżawi firmie ziemię, otrzymuje zatem…

Thai: 
สมมุติว่านี่คือประเทศที่สร้างขึ้นจากเกาะเพียงแห่งเดียว
และเกาะนี่ต้องอยู่กลางทะเลสาบ
และเกาะแห่งนั้นมีเพื่อนอยู่เพียงคนเดียว
เขามีบ้านหนึ่งหลังและมีพื้นที่ส่วนที่สามารถทำการเพาะปลูกได้
แต่เขาต้องการคิดอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับเศรษฐกิจของเขา

Italian: 
Pensa che esista un paese formato soltanto da
quest'isola collocata nel mezzo di un
lago. E che su ques'isola ci sia solo una persona
che ha una casa e un po' di terra su cui si puo
coltivare del grano, ma questa persona vuole pensare in maniera piu' formale
alla sua economia. Comincia con l'istituire delle
autorità che assomigliano a quello che possiamo osservare
nelle economie piu complesse. Quindi quello che decide di
fare è-- decide di creare un'azienda.
Quindi mettiamo l'azienda qui sopra...
Il tipo decide di creare un soggetto giuridico chiamato
un' azienda qui sopra-- una corporazione-- e che sta qui--
è il datore di lavoro di una sola persona.
Questo è lui come datore di lavoro, e decide di
dare diversi fattori di produzione all'azienda.
Quindi, in pratica affitta il fabbricato, quindi
da capitale, affitta il terreno all'azienda.
Affitta la terra e lavora per l'azienda, quindi
produce occupazione. E' il proprietario dell'azienda
ed è colui che ha pensato
a questa attivita' imprenditoriale, quindi gli assegna questo
fattore di produzione, ma aggiunge anche
dell'imprenditorialita.
Ed in cambio, l'azienda paga praticamente l'affitto
per questi fattori di produzione.Quindi l'azienda
pagherà soldi a li in cambio del permesso
di sare tutte queste cose. Per l'affitto
del capitale--la struttura in se-- diciamo che
in un anno X, l'azienda (che lui possiede) gli pagherà 1000 $ all'anno.
Quindi questo è l'affitto della struttura, che è 1000$.
Per l'affitto della terra, lui verrà pagato altri
1000$ all'anno e quindi per i suoi stipendi--essenzialmente l'affitto del suo lavoro-- sta fittando la sua energia e il suo tempo,

Modern Greek (1453-): 
Ας υποθέσουμε ότι υπάρχει μια χώρα που αποτελείτε μόνο απ'α υτό το νησί που βρίσκεται στη μέση της λίμνης.
Στο νησί αυτό υπάρχει μονο ένας πολίτης έχει ένα σπίτι με γη που μπορεί να καλλιεργεί.
Όμως θέλει να συλλογιστεί την οικονομία του περισσότερο τυπικά.
Ξεκινώντας να δημιουργεί κάποιο είδος θεσμών ταξινομώνταςτα πράγματα όπως τα βλέπουμε σε πολύπλοκες οικονομίες.
Έτσι αποφασίζει να δημιουργήσει μια νομική οντότητα ονομάζοντας τη επιχείρηση. Να βάλουμε τη επιχείρηση εδώ. (FIRM)
Τοποθετεί δε το νυκοκυριό του εδώ δίπλα για ένα πρόσωπο.(HOUSEHOLD)
Αποφασίζει να δώσει πολλαπλούς συντελεστές παραγωγής στη επιχείρηση.
Έτσι δίνει συντελεστές παραγωγής στην επιχείρηση.
Ουσιαστικά ενοικάζει το κτίριο έτσι δίνει κεφάλαιο, νοικιάζει τη γη στη επιχείρηση

Spanish: 
Digamos que hay un país formado solamente por esta isla
y que está situado en mitad de este lago.
En esta isla solo hay una persona.
Esta tiene una casa y tierras donde se puede cultivar
productos agrícolas. Pero quiere pensar más formalmente
sobre su economía. Comienza creando algunas
instituciones que empiezan a parecerse a lo que vemos
en las economías más complejas. Entonces, lo que decide
hacer es: decide abrir una empresa.
Así que dejadme colocar la empresa aquí...
Decide crear una entidad jurídica,
alguna firma aquí - alguna corporación - y él se
queda aquí - esta es una familia de, en este caso, una persona.
Aquí está él como una familia. Y decide
ofrecer múltiples factores de producción para su empresa.
Entonces, básicamente alquila su edificio, de esta manera
recibe capital; alquila sus tierras para la empresa,
así que está alquilando un terreno; y también trabaja para la empresa,
así que está ofreciendo su fuerza de trabajo. Y a su vez es el dueño de la empresa,
es la persona que pensó en esa
actividad empresarial., así que está vendiendo su
factor de producción, pero en ese acto
hay una intención empresarial.
Y, en cambio, la empresa pagará, básicamente, el alquiler
de esos factores de producción. Entonces la empresa le
pagará a él a cambio de estar autorizada a
usar todas esas cosas. Así que, por el alquiler en la
capital - la construcción en sí - digamos que
recibe cada año, la empresa (de la cuál es el dueño) le pagará $1.000 por año.
Así que ese es el alquiler de la construcción - el arrendamiento de la construcción - es $1.000.
Por el alquiler de la tierra, recibirá otro pago de
$1.000 al año y entonces por sus salarios - esencialmente el alquiler de su trabajo - está alquilando su energía y su tiempo,

German: 
Sagen wir es gibt ein Land
auf dieser Insel, und es liegt in der Mitte von diesem
See. Und auf dieser Insel ist nur dieser eine Mann,
er hat ein Haus und Land, auf dem Früchte
wachsen können, aber er möchte etwas formeller über
seine Wirtschaft nachdenken. Er gründet ein paar
Einrichtungen, die denen ähneln, die wir in komplexeren
Marktwirtschaften sehen. Also entscheidet er sich
dazu, eine Firma zu gründen.
Ich tue sie mal hierhin.
Er entscheidet sich eine legale Instanz zu schaffen,
eine Firma genannt, hier, irgendein Unternehmen - und er
sitzt hier - er ist der Haushalt von genau einer Person.
Das ist er als Haushalt, und er entscheidet sich
der Firm mehrere Produktionsfaktoren zu geben.
In erster Linie vermietet er das Gebäude, so
kriegt er Kapital, und er vermietet auch das Land an die Firma.
Er gibt das Land, un er arbeitet für die Firma, also
gibt er Arbeit. Er besitzt die Firma
und er war der, der zuerst über die
unternehmerische Aktivität nachdachte, also gibt er
den Produktionsfaktor, und gibt sein
Unternehmertum gratis dazu.
Und als Gegenleistung wird die Firma den Lohn
für diese Produktionsfaktoren bezahlen. Die Firma
zahlt ihm also Geld im Gegenzug, um all diese Dinge
nutzen zu dürfen. Für die Miete auf das
Kapital -das Gebäude selbst- sagen wir
in einem Jahr bezahlt ihm seine Firma §1,000.
Das hier sind die Gebäudekosten, die Miete, nämlich §1,000.
Für die Vermietung des Landes, kriegt er auch weitere
§1,000 pro Jahr, und dann auch noch sein Gehalt, vor allem die Arbeitskosten, er vermietet seine Kraft und Zeit

Czech: 
Řekněme, že existuje stát, který se skládá z jednoho ostrova,
který se nachází uprostřed tohoto jezera.
A na tom ostrově je jenom tenhle jeden člověk,
který má jeden dům a nějakou půdu, na které může něco pěstovat.
Ale on chce o svém hospodářství přemýšlet trochu formálněji.
A tak začne zakládat různé instituce,
které se pomalu začínají podobat tomu, co vidíme
ve složitějších ekonomikách.
A tak se tenhle člověk rozhodne založit firmu.
Sem dáme jednu firmu...
Rozhodne se vytvořit právní subjekt, který nazve
nějaká firma nebo společnost se sídlem tady vedle.
A tenhle člověk je domácnost skládající se pouze z jedné osoby.
Tohle je on jako domácnost. Rozhodl se,
že svoji firmu rozšíří o další výrobní faktory.
Jednoduše pronajímá svůj dům, tím získává kapitál,
pronajímá pozemek firmě.

Chinese: 
让我们来假设一个这样的国家
它只有一个被湖所环绕的岛
在这个岛上只有一个人
他只有一座房子和几亩能种庄稼的地
但是他想要更加认真地考虑自家地经济
于是他开始设立了一个与我们能够在
复杂经济体当中
所能看到的机构一样的机构
他决定成立一个公司
让我来画一个公司
他决定创建一个法律实体
一个公司，或者说一个集团
他是自己的主人
他决定给这个公司增加
更多的因素
于是，他最终租出了他的房子
于是他得到了资本，他把土地也租给了公司
他提供了土地并且他为公司工作所以他提供了劳动力
他还是公司的拥有者
并且他是想出这个来创建这个公司的人
所以他也提供了
这种创造性因素
企业家才能
为了回报他，
公司最终会支付给他下列物品
公司付给他钱来换取所有的东西
所以，房子的租金
我们来假设
他所拥有的公司1年会付给他1000元的房租
所以房租是1000元
至于土地出让，他也会得到每年1000元的回报
然后是他的工资，他把自己的时间和精力租给了公司

Portuguese: 
Vamos dizer que há um país composto apenas por essa
ilha e que está situado no meio desse
lago. E nessa ilha, há apenas uma pessoa,
ele tem uma casa e terras onde pode-se plantar
produtos agrícola, mas ele quer pensar mais formalmente
sobre sua economia. Ele está começando a criação de algumas
instituições que começam a se assemelhar com o que vemos nas
economias mais complexas. Então, o que ele decide
fazer é: ele decide abrir uma empresa.
Então deixe-me colocar a empresa aqui...
Ele decide criar uma entidade jurídica
alguma firma aqui -- alguma corporação -- e ele está
localizado aqui -- ele é uma família de, nesse caso, uma pessoa.
Aqui está ele como a família, e ele decide em
vender seus múltiplos fatores de produção para a firma.
Então, ele basicamente aluga sua estrutura, assim ele
recebe capital, ele aluga sua terra para a firma.

Georgian: 
მოდით ვთქვათ, ეს არის თქვეყანა, რომელიც შექმნილია
ამ კუნძულით და ის მოთავსებულია შუაში
ამ ტბის, და ამ კუნძულზე, აქ არის მხოლოდ ერთი სტუმარი აქ
მას აქვეს ერთი სახლი და გაკრვეული მიწა,სადაც მარცვლეული
შეიძლება გაიზარდოს, მაგრამ მას უნდა იფიქროს უფრო ფორმალურად
ამ ეკონომიკაზე, ის იწყებს დაიწყოს
გარკვეული ინსტიტუცია , რომელიც დაიწყებს დაესაგსვება იმას, რასაც ჩვენ დავინახავთ
უფრო რთულ ეკონომიკაში, ასე რომ, რასაც ის გადაწყვეტს
გააკეთოს,--ის წყვეტს დაარსოს ფირმა
ასე რომ, მოდით ჩავსვამ ფირმას სწორედ აქ
მან გადაწყვიტა შექმნას იურიდული პირიად წოდებული
გარკვეული ფრიმა აქ- კორპორაციაპ და ის
ათავსებს აქ-ის არის ზუსტად ერთი მაცხოვრებელი პირი
ეს არის მისი როგორც ოჯახი და ის წყვეტს
რომ მიცეს მრავალი ფაქოტრი ფირმის პროდუქტიულობას
ასე რომ, ის არსებითან ქირაობს შენობას, ასე რომ ის
იღევს კაპიტალს, ის ქირაობს მიწას ფირმისათვის
ის იღებს მიწას და ის მუშაობს ფირმისათვის, ასე რომ
იძლევა სამუშაოს, ის მფლობელია ამ ფირმის
და ის იყო პირი,ვინც ფიქრობდა
თავის მეწარმოებრიც საქმიანობაზე, ასე რომ ის იძლევა
წარმოების ფაქტორებს, მაგრამ გადააქვს აქ
გარკვეული წილი მეწარმოების
და შემოსავალი, ფირმა გადაიხდის ქირას
მეწარმოების ფაქტორებისათვის, ასე რომ, ფირმა
გადაუხდის მათ თანხას და ხდება უფლების მიცემა
რომ გამოიყენოს ყველა ეს, ასე რომ, ქირისათვის
კაპიტალზე-შენობა თავისათავად- მოდით ვთქვატ, რომ ეს
მოცემულია წელიწადზე, ფირმა(რომელიც ეკუთვნის) აპირებს გადაუხადოს მას $ 1000 წელიწადში
ასე რომ, ეს არის შენობის ქირა- შენობა ქირავდება- $ 1000
გასაქირავებელი მიწისათვის- ის აგრეტვე აპირებს გადაიხადოს სხვა რამისათვის
$ 1000 წელიწადში დაშემდეგ ამ ხელფასისიათვის- ქრია მუშაობის-ის აქირავებს თავის ენერგია და თავის დროს

English: 
Let's say, that there's a
country that's made up only of
this island that that's sitting
in the middle of the lake
and on that island there
is only one dude here.
He has one house and he has some land
on which crops can be grown.
But he wants to think a
little bit more formally
about his economy and he
starts setting up some
institutions that start to
resemble things that we would
see in more complex economies.
So what he decides to do is,
he decides to set up a firm.
So let me put the firm right over here.
He decides to create a legal entity called
some firm over here, some corporation
and he's sitting here. He's the household.
He's the household of exactly one person.
So this is him as a household
and he decides to give multiple
factors of production to the firm.
So he gives factors of
production to the firm.
So he gives ... He essentially
rents out his building,
so he gives capital.
He rents out the land to the firm,

Swedish: 
Vi antar att det finns ett land som bara består av den
här ön och att det ligger i mitten av den här
sjön. Och på den här ön finns endast den här gubben,
han har ett hus och lite land där han kan odla,
men han vill tänka mer formellt kring sin ekonomi.
Han börjar med att grunda en del
institutioner som börjar likna de som vi brukar se i
mera komplesa ekonomier. Så, vad han bestämmer
sig för är - att starta ett företag.
Så vi placerar företaget här borta...
Han beslutar sig för att skapa en jurdisk person som kallas
företag hör borta--ett bolag--och han
sitter här--han är ett hushåll med exakt en person
Det här är gubben som ett hushåll och han beslutar
för att ge flera produktionsfaktorer till företaget.
Han hyr hut sin byggnad så han får kapital
och han hyr ut marken till företaget.
Han ger mark och han arbetar för företaget, så
han ger arbetskraft. Det är han som äger företaget
och det var han som kom på idéen bakom den här
entreprenörsaktiviteten, så han ger bort den här
produktionsfaktorn, men slänger med
lite entreprenörskap.
I gengäld kommer företaget helt enkelt betala hyra
för dessa produktionsfaktorer. Företaget kommer
alltså betala honom pengar i utbyte mot att få tillstånd
att använda alla dessa saker. Alltså, för hyran av
kapitalet--själva byggnaden--ett visst år
betlar företaget (som han äger) honom $1000 per år.
Så lokalhyran--hyreskontraktet--är $1000.
För markhyran kommer han också få ytterligare
$1000 per år och för sin lön--hyran på hans arbete--hyr han ut sin tid och energi,

Japanese: 
あるところに、湖の真ん中に位置する国があるとします。
その国は小さな島でできています。
そしてその島には、一人の男の人だけが住んでおり、
彼は一つの家と、作物をそだてるための土地を持っています。
しかし、彼は自分の経済活動についてもっときちんと取り組もうと考えました。
島の中に、なんらかの機関や施設をつくろう、と考えたのです。
そうして、私たちの普段の生活状態に近い、
「経済」を作り出そうとしました。
そこで、彼は、「会社」を作ることにしました。
ここに会社を作ったとしましょうか
彼の「会社」（英語でFirm）は、
きちんと法の下できた、法人です。そして、
彼の家（英語でHousehold）はここ。一人で住んでいます。

Bulgarian: 
Представи си, че имаме държава, която включва само
този остров и се намира в средата на това езеро.
И на този остров има само един човек,
той има една къща и малко земя, на която може да засажда култури,
но той иска да мисли по-формално
за своята икономика. Той се заема да създаде някои
институции, които наподобяват това, което можем да видим в
по-развити икономики. Ето защо, той решава да
основе фирма.
Нека сложим фирмата ето тук...
Той решава да създаде

Korean: 
호수 중간에 위치해 있는 섬으로만 
이루어져 있는
한 국가에 대해 이야기 해 봅시다
그리고 이 섬에는 한 명의 사람만이 
살고 있습니다
그는 집 한 채와 곡물이 자랄 수 있는
약간의 땅을 가지고 있습니다
그러나 그는 조금 더 형식을 갖추어서
그의 경제에 대해 생각하고 싶어하고
그는 더 복잡한 경제에서
볼 수 있는 것들을 닮은
기관들을 건립하고 싶어합니다
그래서 그가 하기로 결심한 것이
회사를 세우는 것입니다
여기에 회사를 그려보겠습니다
그는 이곳에서는 회사라고 불리는
법적 실체를 만들었습니다
그리고 그가 여기 앉아있습니다
그는 한 명으로 이뤄진 가정입니다
하나의 가정으로서의 그이고
그리고 그는 다수의 요인들을
회사의 생산을 위해 투입하기로 
결정합니다
그래서 그는 생산 요소를 회사에 
투입합니다.
그래서 그가.. 빌딩을 임대했죠
꼭 필요합니다.
자본을 투입하고
회사를 위한 땅을 임대하고

Portuguese: 
Vamos dizer que há um país composto apenas por essa
ilha e que está situado no meio desse lago.
E nessa ilha, há apenas um cara aqui,
ele tem uma casa e terras onde algumas culturas podem ser plantadas.
Mas ele quer pensar mais formalmente sobre sua economia
começando pela criação de algumas instituições que se
assemelham com o que vemos nas economias mais complexas.
Então, o que ele decide fazer é:
ele decide abrir uma empresa.
Então deixe-me colocar a empresa aqui...
Ele decide criar uma entidade jurídica
uma firma aqui -- alguma corporação
e ele está localizado aqui. Ele é uma família de, nesse caso, uma pessoa.
Aqui está ele como uma família,
e ele decide dar múltiplos fatores de produção para a firma.
Então, ele aluga sua estrutura, ele obtem capital

Portuguese: 
Ele está alugando a terra, e ele também trabalha para a firma, então ele
está vendendo sua força de trabalho. Ele é o dono da firma
e ele é o cara que pensou nessa
atividade empresarial, e também ele está vendendo seu
fator de produção, mas nesse ato
há um empreendedorismo.
E em troca, a firma pagará, basicamente, o aluguel
por esses fatores de produção. Então a firma irá
pagar a ele em troca de ser autorizada de
usar todas essas coisas. Então, pelo alguel na
capital -- a construção em si -- vamos dizer que
ele recebe por ano, a firma (no qual ele é dono) irá pagar a ele $1,000 por ano.
Então esse é o aluguel da construção -- o arredondamento do aluguel da construção -- é $1,000.

English: 
so he gets ... He's giving land
and he also works for the
firm, so he is giving labor
and he is the owner of the firm
and he's ... He was the guy
who thought of this entrepreneurial
activity, so he's also
giving the factor of
production that's sometimes
thrown in there as entrepreneurship.
Entrepreneurship. I'll just ... I'll
just abbreviate it just like that.
And in return the firm
will essentially pay rents
for these factors of production.
So the firm will pay him ...
will pay him money in exchange
for being allowed to
use all of these things.
So for the rent on the capital,
on the building itself,
so for the building ... the
building and we'll talk about
let's say this is all in a given year.
For the building, the
firm is going to pay him,
the firm that he owns is going
to pay him $1000 per year.
$1,000, so this is the building rent.
Let me make it clear that this is
building rent or building lease.
Building rent is going to pay him $1,000.

Portuguese: 
ele aluga sua terra para a firma. Ele está dando a terra,
e ele também trabalha para a firma,
então ele está dando sua força de trabalho. Ele é o dono da firma
e ele é o cara que pensou nessa
atividade empresarial, então ele está dando seu
fator de produção,
há algum empreendedorismo.
E em troca, a firma pagará, basicamente, o aluguel
por esses fatores de produção. Então a firma irá
pagar a ele dinheiro, em troca de poder usar todos esses recursos.
Então, pelo aluguel do capital, o imóvel em si,
vamos dizer que este é um dado ano,
pelo imóvel, a firma irá pagar a ele $1000 por ano, a firma que ele mesmo é o dono.
Então esse é o aluguel do imóvel -- o leasing do imóvel -- é $1,000.

Korean: 
땅을 투입하고
그는 회사를 위해 일하기도 하고
이건 노동력 투입입니다
동시에 그는 회사의 소유주이고
그는...
기업 활동에 대해 생각한 사람이고 
게다가
가끔씩 기업가 정신으로 
몇 가지 생산 요소들을
투입하는 사람입니다
기업가 정신
이렇게 간단하게 쓰겠습니다
보답으로 기업은 
이러한 생산 요소에 대한
임차료를 지급합니다
따라서 기업은 이러한 것들을
이용한 것에 대한
대가로 돈을 줍니다
그러면 자본을 빌리기 위해서
이 건물이 대하여
이번 한 해를 기준으로
회사가 그에게
1년에 1,000달러를 지불해야 
한다고 해봅시다
그러면 이것은 건물 임대가 
1,000달러라는 것이죠
이것을 확실히 하자면
건물 임대 또는 임대차 계약입니다
건물 임대료로 1,000달러를 
그에게 지불한다는 것이죠

Modern Greek (1453-): 
ετσι δίνει γη και επίσηςεργάζεται στη επιχείρηση έτσι δίνει εργασία στη επιχείρηση
Και είναι ο ιδιοκτήτης της επιχείρησης
Έτσι είναι ο επιχειρηματίας.
Έτσι δίνει και το συντελεστή παραγωγής που μερικές φορές
δίδεται ως επιχειρηματικότητα
Σαν αποτέλεσμα η επιχείρηση θα πληρώσει αμοιβή.
για αυτούς τους συντελεστές παραγωγής.
Η επιχείρηση θα πληρώσει χρήματα σαν ανταλλαγή της χρήσης όλων αυτών.
Έτσι για το ενοίκιο του κεφαλαίου, για το κτίριο το δεδομένο χρόνο
η επιχείρηση του θα του πληρώσει
$1000 ετησίως,και αυτό είναι το ενοίκο για το κτίριο.

Polish: 
Daje ziemię…
a ponieważ także
pracuje w firmie, daje pracę.
Jest właścicielem firmy…
On wymyślił tę działalność,
więc daje także czynnik produkcji,
który nazwę przedsiębiorczością.
Przedsiębiorczość… Wystarczy skrót.
A firma wnosi opłaty
za wynajem tych czynników produkcji.
Firma płaci mu…
płaci za to, że wolno jej korzystać
z tych wszystkich rzeczy.
Wnosi więc opłaty za wynajem kapitału,
samego budynku…
Budynek…
Rozpatrujmy sytuację w jednym roku.
Za budynek firma zapłaci…
należąca do niego firma
zapłaci 1000$ za rok.
Za wynajem budynku.
Zaznaczmy wyraźnie,
że to czynsz lub dzierżawa.
Czynsz za budynek da mu więc 1000$.

Czech: 
Poskytuje pozemek, pracuje pro svou firmu, tím jí dává svoji
práci. Je vlastníkem firmy
a je tou osobou, která vymýšlí podnikatelské aktivity.
Poskytuje výrobní faktory,
ale také dodává
nějaké to podnikání.
Za odměnu mu firma vyplácí nájem
za tyto výrobní faktory. Firma mu bude platit
za to, že může využívat
všechny tyto výrobní faktory. Pronájem
kapitálu - budovy jako takové. Řekněme,
že v daném roce mu firma, kterou vlastní, zaplatí 1000 dolarů za rok.
Pronájem budovy dělá 1000 dolarů.

English: 
For the land ... For the land
rent, he's also going to get paid
another $1,000 and then for his wages,
essentially the rent on his labor,
so his wages, you could view
that as a rent on labor.
They're renting his ...
his energy and his time.
His wages, he's also going
to get $1,000 per year.
Did I say a $1,000 per month?
It should be $1,000 per year.
So he's getting $1,000 a
month in building rent,
$1,000 a month in land and
$1,000 a month in wages
and he gets whatever profit
... whatever profit comes
from the firm because he is the
owner of the ... of the firm
and you could say that
that's the compensation
in exchange for his entrepreneurship.
So in this ... in the ...
Looking at only this part
or these two lines, the
household ... He is providing
all of the factors of
production for the firm,
so the firm can produce useful things.
So the firm can produce goods and services
and it's good that the firm
will produce goods and services
because this household needs to survive.

Portuguese: 
Pelo aluguel da terra, ele irá receber outro pagamento de
$1,000 por ano e então pelos seus salários -- essencialmente o aluguel do seu trabalho --ele está alugando a sua energia e o seu tempo,
salário dele, ele também terá $1,000 por ano.
Eu disse $1,000 por mês?
Eu quis dizer $1,000 por ano.
Então ele ganha $1,000 por mês pelo aluguel da construção
$1,000 por mês pela terra e $ 1,000 por mês de salário
e ele de qualquer forma lucra... o lucro vem
da empresa porque ele é o dono da empresa
e você poderia dizer que essa é a compensação
em troca da sua atividade empresarial
Então nessa... na... Olhando apenas em parte
ou essas duas linhas, a família... Ele está providenciando
todos os fatores da produção da empresa,
então a empresa pode produzir coisas úteis.
então a firma pode produzir bens e serviços
e é bom que a empresa produza bens e serviços
porque essa família precisa sobreviver.

Modern Greek (1453-): 
Για τη γη ενοίκιο $1000 και για την εργασία του μισθό.
Ουσιαστικά αμοιβή για την εργασία του δηλ, την προσπάθεια του και το χρόνο του
επίσης θα πληρωθεί $1000 ετησίως.
Ετσι παίρνει $1000 για το κτίριο $ 1000 για τη γη και $1000 σε μισθούς.
Επίσης παίρνει και το κέρδος όποιο κι αν είναι αυτό,
επειδή είναι ο ιδιοκτήτης της επιχείρησης.
Σαν αποζημίωση, σε ανταλλαγή της επιχειρηματικότητας του.
Κοιτάζοντας μόνο αυτό το μέρος σ'αυτές τις δύο γραμμές το νοικοκυριό
προσφέρει όλους τους συντελεστές παραγωγής προς την επιχείρηση.
Η επιχείρηση θα παράξει όλα τα χρήσιμα αγαθά και υπηρεσίες.
Και είναι καλό ότι η επιχείρηση θα παράξει τα αγαθά και υπηρησίες
επιεδή το νοικοκυριό πρέπει να επιβιώσει.

Korean: 
토지를 임대하는 비용으고
그는 또한
1년에 1,000달러를 받게 되고
그의 노동에 대한 임금으로
그가 에너지와 시간을 회사에
빌려준 것에 대해서
1년에 1,000달러를 추가적으로
받게 됩니다
제가 한 달에 1,000달러라고 했나요?
1년에 1,000달러가 맞습니다
그래서 결국 그는 한달에 건물 임대료로
1,000달러
토지 임대료로 1,000달러
임금으로 1,000달러
그리고 그가 회사의 주인이므로
그 회사로부터 나오는
각종 수익을 얻게 될 것입니다
그리고 당신은 이 기업을 운영함으로써
얻게되는 일종의 보상이라고
부를 수 있겠네요
그러면 여기서
딱 여기 두 줄만 살펴봅시다
가정에서 그는 회사를 위해
생산을 위한 모든 요소들을 제공합니다
그래서 회사는 유용한 것들을
생산할 수 있죠
그래서 회사는 상품과 서비스를
생산하고
회사가 생산하는 상품과 서비스는
가정에서 생존을 위해 필요한 것이기에
좋은 현상입니다

Polish: 
Co do ziemi…
Za ziemię facet także dostanie
pieniądze, jeszcze 1000$.
Jest też jego wynagrodzenie,
czyli opłata za pracę.
Tak to można widzieć.
Firma wynajmuje… jego czas i energię.
Za to także dostaje 1000$ rocznie.
Powiedziałem „miesięcznie”?
Chodziło o rok.
On dostaje więc
1000$ czynszu za budynek, 1000$ za grunt
i 1000$ swojego wynagrodzenia,
oraz zysk… który płynie z firmy,
bo przecież facet jest jej właścicielem.
Można to nazwać rekompensatą
za jego przedsiębiorczość.
Zatem… jeśli spojrzymy
tylko na tę część, na te dwie linie,
gospodarstwo domowe, czyli on,
zapewnia firmie czynniki produkcji,
by zakład wytwarzał przydatne rzeczy.
Produkował towary, świadczył usługi.
A ponieważ firma będzie to robić,
gospodarstwo domowe przetrwa.

Portuguese: 
Pelo aluguel da terra, ele irá receber outro pagamento de $1,000
Em seguida, pelos seus salários -- essencialmente o aluguel do seu trabalho -- ele está alugando a sua energia e o seu tempo,
seu salário também será de $1000 por ano
.
.
Então, ele recebe $1,000 por ano pelo aluguel do imóvel,
$1,000 por ano pela terra e $1,000 por ano de salário
e um outro valor qualquer pelo lucro da firma
porque ele é o dono desta firma.
e você poderia dizer que isso é a compensação
em troca pelo seu empreendedorismo.
Então olhando apenas para esta parte
ou dessas duas linhas, a família... Ele está fornecendo
todos os fatores de produção para a empresa,
Assim, a empresa pode produzir coisas úteis.
Assim, a empresa pode produzir bens e serviços
e é bom que a empresa vai produzir bens e serviços
porque esta família precisa sobreviver.

Czech: 
Za pronájem pozemku dostane dalších 1000 dolarů za rok
a potom jeho mzda, cena jeho práce, jeho energie a času,
bude také 1000 dolarů za rok.
Řekl jsem 1000 dolarů za měsíc?
Má to být 1000 dolarů za rok.
Dostává 1000 dolarů ročně za pronájem budovy,
1000 dolarů ročně za pozemek a 1000 dolarů ročně mzdu
a má také zisk. Nějaký zisk
z firmy, protože je vlastník firmy
a můžete říct, že je to kompenzace
za jeho podnikání.
Při pohledu jen na tuto část
nebo tyto dva řádky, domácnost poskytuje
všechny výrobní faktory firmě
a firma tak může vyrábět užitečné věci.
Firma může vyrábět zboží a služby
a je dobré, že firma bude vyrábět zboží a služby,
protože tato domácnost potřebuje přežít.

Portuguese: 
Ele precisa de um lugar para morar e ele precisa de comida para comer.
E assim vamos dizer, com o trabalho e esta terra e você sabe,
Então esse cara está trabalhando nesta empresa e tem esta terra
e todo o resto, é capaz de produzir um pouco de comida.
E assim vende ... Ela vende a ele seus produtos e serviços.
Então vende ... Ela vende à família seus bens de consumo e serviços
e em particular, vende-lhe comida e também aluga a propriedade
e eu acho que você poderia ver que isto já está ficando
como um círculo aqui.
Ele está essencialmente alugando sua própria propriedade,
mas este é um bom exemplo simples.
Obviamente, uma vez que você se estendem para além de um ... mais do que uma
pessoa ou mais de uma empresa, as coisas ficam complicadas rapidamente.
Então, ele está recebendo comida e abrigo
e em troca da comida e do abrigo,
ele irá pagar a firma.
Em troca disso ele irá pagar a empresa.
.
Vamos apenas dizer que ele decide que não há muito mercado aqui.
Ele é o mercado.

English: 
He needs a place to stay
and he needs food to eat.
And so let's say, with the labor
and this land and you know,
so this guy is working at
this firm and it has this land
and all of the rest, it's
able to produce some food.
And so it sells ... It sells
him goods and services.
So it sells ... It sells his
household goods and services and
in particular, it sells him
food and it also rents out
the property and I think you
could see this is already getting
kind of circular here.
He's essentailly renting
out his own property,
but this is a nice simple example.
Obviously, once you expand
beyond one ... more than one
person or more than one firm,
things get complicated fast.
So he's getting food and shelter
and in exchange for the
food and the shelter,
he's going to pay the firm.
In exchange for that he's
going to pay the firm
and so he's going to pay the firm.
Let's just say that he decides
there isn't much of a market
right over here. He is the market.

Polish: 
On potrzebuje mieszkania i żywności.
Powiedzmy, że jego praca i ziemia…
On pracuje w firmie, ma ziemię itd.,
więc może wytwarzać trochę żywności.
Firma sprzedaje…
sprzedaje mu towary i usługi.
Firma sprzedaje mu towary i usługi,
a w szczególności żywność.
I wynajmuje nieruchomość.
Jak widzicie, układa się to kołowo.
Facet wynajmuje własną nieruchomość,
ale to prosty przykład.
Już przy jednej osobie lub firmie więcej
sytuacja się skomplikuje.
Koleś dostaje więc żywność i lokum,
a w zamian za to wszystko
zapłaci firmie.
W zamian za to będzie płacił firmie.
Będzie płacił firmie.
Zdaje sobie sprawę, że nie ma
dużego rynku. Sam jest rynkiem.
Ale powiedzmy, że za żywność…

Modern Greek (1453-): 
Χρειάζεται κατοικία και φαγητό.
Και με τη εργασία στη γη που δίνει ο άνθρωπος αυτός είναι δυνατό να παράξει φαγητό.
Έτσι η επιχείρηση πωλεί σ'αυτόν αγαθά και υπηρεσίες.
Συγκεκριμένα πωλεί σ'αυτόν φαγητό και διαμονή στην κατοικία.
Ουσιαστικά ενοικιάζει την δική του περιουσία (κατοικία).
Αλλά αυτό είναι ένα καλό και απλό παράδειγμα, αν επεκταθείς πάνω από ένα πρόσωπο και μια επιχείρηση τα πράγματα γίνονται πιο πολύπλοκα.
Έτσι παίρνει φαγητό και διαμονή.
Και σε αντάλλαγμα θα πληρώσει την επιχείρηση.
Έτσι αποφασίζει (δεν υπάρχει αγορά αλλά είναι αυτός η αγορά)

Czech: 
Potřebuje místo, kde bude bydlet, a potřebuje jídlo.
Řekněme, že s prací a tímto pozemkem
tenhle člověk pracuje v této firmě, která má tento pozemek
a všechno ostatní, je schopna vyrábět nějaké jídlo.
Prodává mu zboží a služby.
Jeho domácnosti prodává zboží a služby a
konkrétně mu prodává jídlo a také pronajímá
nemovitost. A myslím, že už začínáte vidět, jak se to zde
cykluje.
On v podstatě pronajímá svoji nemovitost.
Ale tohle je pěkný jednoduchý příklad.
Samozřejmě, jakmile to rozšíříte o více než jednu
osobu nebo o více než jednu firmu, věci se rychle zkomplikují.
Dostává jídlo a přístřeší
a výměnou za jídlo a přístřeší
bude firmě platit.
Výměnou za to bude firmě platit.
Řekněme, že se rozhodne, že zde není příliš velký trh.
On je trh.

Korean: 
그는 머물 장소가 필요하고
먹을 음식이 필요하죠
그리고 이렇게 가정해봅시다
노동과 이 토지를 이용해서
여러분이 아시다시피
이 남자가 이 회사에서 일했기 때문에
회사는 땅과 다른 모든 것을 가질 수 있었죠
그리고 음식을 생산할 수 있는 겁니다
그러면 결국 회사는 판 거죠
그에게 상품과 서비스를 판 것입니다
그러면 회사는 판 것입니다 
그의 가정에 상품과 서비스를 팔고
특히 그에게 음식을 팔고 
또한 재산을 대여해 줍니다
그러면 저는 당신이 이미 여기에 
일종의 순환이 이루어진 것을
볼 수 있다고 생각합니다
그가 기본적으로 자신의 재산을
빌려준다는 것은 간단하고
좋은 예시입니다
분명히 당신이 앞선 예시를 넘어 
한 사람
한 회사보다 더 많이 확장할 때
빠르게 복잡해집니다
따라서 그가 음식과 쉴 곳을 얻고
그 대가로 회사에
값을 지불할 겁니다
이에 대한 교환으로 그는 회사에
돈을 지불하고
그래서 그는 회사에 돈을 지불하게 됩니다
그가 여기 이 시장이 그렇게 
풍부하지 않다고 생각하고 있다고 해봅시다
그는 시장입니다

Portuguese: 
Ele precisa de um lugar e ele precisa de comida para comer.
E então digamos, com o trabalho e essa terra e você sabe,
então esse cara está trabalhando nessa empresa e tem essa terra
e todo o resto, é suficiente para produzir alguma comida.

English: 
But let's say for the food ...
for the food he decides to pay,
he pays $2,300. $2,300 a year for the food
and for the use of the building
that is ... that the firm
is renting, he is paying ...
let's say he's paying $1,200.
Rent of $1,200.
So a couple of ways to think about it.
You can look at it from the
household's point of view.
What are his total expenditures?
Well, total expenditures
come out to what? $3,500.
So this is total ... Let me
do this in a different color.
This is total ... total
expenditures for this household
and what's his total income?
Well, he gets $1,000 for the building,
$1,000 for land, $1,000
for wages and he gets
some profit from that firm.
So we don't know what that profit is,
so why don't we hold off a
little bit on his total income.
So I'll just write it here.
Total ... total income.
We don't quite know what that is yet
because we have to figure
out how much profit
he's getting from the firm.
So let's look at the firm's point of view.

Korean: 
음식에 대해서 그는 2,300달러를
지불하기로 결정했습니다
일년에 2,300달러를 음식에 지불하고
회사가 빌려주는 빌딩을 사용하는 것에 대해
지불하는 것는 1,200달러라고 합시다
임대료 1,200달러
그러면 몇 가지 방식으로
생각할 수 있습니다
당신의 가정의 관점에서 
이렇게 생각해 볼 수 있습니다
그의 총 지출은 얼마일까요?
총 지출은 얼마일까? 
3,500달러입니다
이것이 총계입니다 
이것을 다른 색상으로 표시하겠습니다
이것이 가정의 총 지출입니다
그렇다면 그의 총 수입은 얼마일까요?
그는 건물에 대해서 1,000달러를 얻고
토지에 대해서 1,000달러
그리고 임금으로 1,000달러를 법니다
그리고 약간의 회사로 부터
수익도 얻습니다
우리는 그 수익이 얼마인지 모릅니다
그래서 그의 총 수입에 대한 것은
잠시 미뤄두는게 좋겠습니다
그래서 그냥 여기에 적겠습니다
총 수입은
우리는 회사에서 얻는 수익이
얼마인지 모르기 때문에
왜냐하면 우리는 그가 회사로부터
얻는 수익을 알아야 하기 때문에
회사의 관점에서 한번 봅시다

Polish: 
postanawia płacić 2300$.
Tyle rocznie za żywność.
A za korzystanie z budynku,
który wynajmuje firma,
płaci, powiedzmy, 1200$.
Taki czynsz.
Można to różnie interpretować.
Np. z perspektywy gospodarstwa
domowego. Jakie są całkowite wydatki?
Całkowite wydatki zamykają się
w kwocie 3500$.
Zatem suma… napiszę to innym kolorem.
To są całkowite…
całkowite wydatki gospodarstwa
domowego, a jaki jest całkowity dochód?
Facet dostaje po 1000$ za budynek
i ziemię, 1000$ wynagrodzenia
i ma jeszcze zysk z firmy.
Nie znając zysku, nie podawajmy
całkowitego dochodu.
Zapiszę to tutaj.
Całkowity… całkowity dochód.
Poznamy jego wartość, gdy obliczymy,
jaki zysk przynosi firma.

Czech: 
Ale řekněme, že se rozhodne za jídlo platit
2300 dolarů. 2300 dolarů ročně za jídlo
a za využívání budovy, kterou firma
pronajímá, platí 1200 dolarů.
Pronájem za 1200 dolarů.
Existuje několik způsobů, jak o tom přemýšlet.
Na firmu se můžete podívat z pohledu domácnosti.
Jaké jsou její celkové výdaje?
Celkové výdaje jsou kolik? 3500 dolarů.
Udělám to jinou barvou.
Celkové výdaje této domácnosti.
A jaký je její celkový příjem?
Dostává 1000 dolarů za budovu.
1000 dolarů za pozemek, 1000 dolarů mzdu a dostává
z firmy nějaký zisk.
Nevíme, kolik je ten zisk
a tak chvilku s jejím celkovým příjmem počkáme.
Jen to sem napíši.
Celkový příjem.
Ještě úplně nevíme, kolik to je,
protože musíme zjistit,
jaký má z firmy zisk.
Podívejme se na to z pohledu firmy.

Portuguese: 
Mas vamos dizer que pela a comida ... pela comida ele decide pagar,
ele paga $ 2.300 por ano para a comida
e para a utilização do edifício que é ... que a empresa está alugando
ele está pagando ... digamos que ele está pagando $ 1.200.
aluguel de $ 1.200.
Assim, algumas maneiras de pensar sobre isso.
Você pode olhar para ele do ponto de vista da família.
Quais são seus gastos totais?
Bem, as despesas totais saem por quanto? $ 3.500.
Portanto, este é total ... Deixe-me fazer isso com uma cor diferente.
Esta é total ... as despesas totais para esta família.
e qual é a sua renda total?
Bem, ele recebe US $ 1.000 pelo edifício,
US $ 1.000 para terra, US $ 1.000 para os salários
e algum lucro com essa empresa.
Por isso, não sei o quanto é o lucro,
então vamos adiar um pouco sobre sua renda total...
Então eu vou escrever aqui:
renda total
Ainda não sabemos quanto é
porque precisamos descobrir quanto é o lucro
que ele está recebendo da empresa.
Então vamos olhar pelo ponto de vista da empresa:

Modern Greek (1453-): 
για το φαγητό πληρώνει $2300 ετησίως και για τη χρήση του κτιρίου
που η επιχείρηση ενοικιάζει πληρώνει $ 1200.
Έτσι υπάρχουν δύο τρόποι να το δει κάποιος.
Μπορείς να το δεις από την άποψη του νοικοκυριού που το σύνολο των εξόδων του είναι $3500
Και πόσα είνα τα συνολικά του έσοδα.
$1000 για τοκτίριο συν $1000 γαι τη γη και $1000 για μισθούς
και παίρνει κάποιο κέρδος για τη επιχείρηση του που δεν γνωρίζουμε ακόμα.
Να μείνουμε λοιπόν λίγο ακόμα στο συνολικό του εισόδημα.
Το εισόδημα δεν το γνωρίζουμε αφού το κέρδος είναι άγνωστο.

English: 
What is the total revenue
that they're getting?
For the firm, the total
revenue ... total revenue.
Well, he's getting 20 ...
The firm is getting $2,300
for the food, $1,200 for the rent,
getting total revenue of $3,500 per year.
Everything here is on an annual basis.
I have a feeling I said per
month by accident a few times.
Everything here is on an annual basis.
Getting $3,500 per year
and what are the firm's expenditures?
Well, the firm has to has
... So this is expenses
and here we're going to be thinking
in terms of economic profit
because we're really just thinking about
how much money is coming out of this firm,
out of this business.
So, expenses ... So, for the
building ... the building,
the firm has to pay $1,000.
For the land, the firm has to pay $1,000
and for the labor ... and
for the labor, the firm also
has to pay $1,000 and so
what's left over is the profit.
We're assuming that
there's no taxes over here.
This is the profit for the owners,

Polish: 
Teraz - z perspektywy firmy.
Jaki jest przychód całkowity?
Przychód całkowity firmy.
Przychód całkowity…
On, tj. firma dostaje
2300$ za żywność, plus 1200$ czynszu,
co rocznie daje 3500$ przychodu
całkowitego. Wszystko w skali roku.
Chyba parę razy powiedziałem
„miesiąc”, ale ma być rok.
Firma dostaje 3500$ rocznie,
a jakie ma wydatki?
Cóż, firma musi… Tu będą jej wydatki.
Myślmy o zysku ekonomicznym:
o tym, ile pieniędzy wychodzi
z tego przedsiębiorstwa.
Zatem wydatki… Na budynek…
Za budynek firma musi zapłacić 1000$.
Za ziemię firma musi zapłacić 1000$.
I za pracę…
za pracę również musi zapłacić 1000$,
a to, co zostaje, stanowi zysk.
Zakładamy, że nie ma podatków.
To jest zysk dla właścicieli.

Czech: 
Jaký je jejich celkový příjem?
Celkový příjem firmy.
Firma dostává 2300 dolarů
za jídlo, 1200 dolarů za pronájem,
celkově má příjem 3500 dolarů ročně.
Všechno zde je na ročním základě.
Mám pocit, že jsem omylem několikrát řekl za měsíc.
Všechno zde je za rok.
Dostává 3500 dolarů za rok.
A jaké jsou firemní výdaje?
Toto jsou výdaje.
A zde budeme přemýšlet
z hlediska ekonomického zisku,
protože opravdu jen přemýšlíme o tom,
kolik peněz se dostává z této firmy,
z tohoto podnikání.
Výdaje za budovu,
firma musí platit 1000 dolarů.
Za pozemek musí firma platit 1000 dolarů
a za práci musí firma
také platit 1000 dolarů a tak to, co zbývá je zisk.
Předpokládáme, že zde neexistují daně.
Tohle je zisk pro vlastníky.

Korean: 
그들이 얻는 총 수익은 얼마일까요?
회사의 총 수익은
회사는 음식에 대해 2,300달러를 얻고
임대료로 1,200달러를 얻고
그래소 총 수익은 연간 3,500달러입니다
여기 모든 것은 일년을 기준으로
한 것입니다
몇몇 곳에서 제가 실수로
월 단위를 기준으로 한 것 같습니다
여기있는 모든 것은 연 단위입니다
연간 3,500달러를 법니다
그러면 회사의 지출은 얼마일까요?
회사의 비용은
우리가 생각해봐야 하는데
경제적인 이익 관점에서 볼 때
왜냐하면 우리가 생각해야 할 것은
얼마의 돈이 들어오고 나가는지
알아봐야 하기 때문입니다
그래서 비용은 건물에 대한 지출로
회사는 1,000달러를 내야 합니다
토지에 대해서 회사는 1,000달러를
내야 하고
임금에 대해서는
1,000달러를 내야하고
남은 것이 수익입니다
우리는 여기에 세금이 없다고
가정하고 있습니다
이것이 소유주에 대한 소득입니다

Modern Greek (1453-): 
Ας κοιτάξουμε από τη πλευρά της επιχείρησης. Πόσο είναι το συνολικό έσοδο της.
Για την επιχείρηση το συνολικό έσοδο
Η επιχείρηση παίρνει$2300 για το φαγητό $1200 για το ενοίκιο
σύνολο $ 3500 ετησίως. (Δεν ισχύει το μηνιαίως που ανάφερα πριν.)
Τι είναι οι συνολικές δαπάνες της επιχείρησης.
Εδώ θα μιλήσουμε για οικονομικό κέρδος. Θα υπολογίσουμε πόσα λεφτά φεύγουν από τη επιχείρηση.
Έτσι για το κτίριο η επιχείρηση πληρώνει $1000
για τη γη η επιχείρηση πληρώνει $1000
Και για την εργασία η επιχείρηση πληρώνει επίσης $1000.
Έτσι αυτό που μένει είναι το κέρδος.
Υποθέτουμε δε ότι δεν υπάρχουν φόροι εδώ.

Portuguese: 
Qual é a receita total que ela está recebendo?
Para a empresa, a receita total
Bem, a empresa está ficando com $ 2.300 pela comida
$1,200 pelo aluguel,
obtendo receita total de US $ 3.500 por ano.
Tudo aqui está em uma base anual.
.
.
obtendo então US $ 3.500 por ano.
e quais são os gastos da empresa?
Bem, a empresa tem que ter... Então isto aqui são gastos
e aqui estaremos pensando
em termos de lucro econômico
porque estamos realmente apenas pensando
quanto dinheiro está saindo desta firma,
deste negócio.
Assim, as despesas ... Então, para o imóvel,
a firma tem que pagar $ 1,000
pela terra, a firma tem que pagar $ 1,000
e pelo trabalho, a firma também tem que pagar $ 1,000,
e o que sobra é o lucro.
Estamos assumindo que não há impostos aqui.
Este é o lucro para os proprietários,

Korean: 
3,500 마이너스 3,000은 
500달러의 이익을 줍니다
그리고 그것은 여기 있는
회사의 소유주에게 돌아가는 몫입니다
따라서 수익은 500달러이고 
그의 총 수입은 3,500달러이고
그기 한달 동안 지출해야 하는 돈이
3,500달러이기 때문에
그의 수입이 적어도
3,500달러라는 것은 좋은 것입니다
지금 제가 해왔던 것은 당신에게
상품과 서비스의 순환에 대한 것을
보여주기 위해서입니다
상품과 서비스들은 
여기 위에 있습니다
상품과 서비스들이 
여기 있다는 것을 보여드리겠습니다
상품과 서비스
기업이 가정에 상품과 서비스를 
공금하면
가정은 기업에게
생상요소를 제공합니다
그리고 가끔씩 우리는
다른 회사들도 역시 생산을 위한 
요소들을 제공하고
있지 않느냐고 말할지도 모릅니다
그렇습니다, 만약 다른 회사들이 있다면
그럴 수도 있습니다
하지만 그 회사들도 결국 역시
누군가의 소유입니다
회사들은 그들의 생산요소들을 
몇 가정에서도 얻고
회사들은 몇몇 가장에게 소유되어집니다
그리고 너는 가정이 정말로 생산 요소들을

Polish: 
3500$ minus 3000$ daje nam 500$ zysku.
Zysk ten trafi do właściciela firmy,
a tak się składa, że to ten facet.
Zysk wynosi więc 500$,
a jego dochód całkowity
to 3500$… 3500.
Dobrze, jeśli dochód jest choć taki,
bo facet tyle wydaje miesięcznie.
Rozrysowałem to wszystko,
by wam pokazać
kolisty przepływ towarów i usług.
Tu mamy towary i usługi.
Pokażę… Towary i usługi.
Towary i usługi.
Firma zapewnia
gospodarstwu domowemu towary i usługi,
a ono zapewnia firmie
czynniki produkcji.
Spytacie, czy inne firmy
nie zapewniają czynników produkcji.
Tak, mogłyby - gdyby tu były.
W gruncie rzeczy
firmy są czyjąś własnością.
Dostają czynniki produkcji
od gospodarstw lub do nich należą.
Można więc powiedzieć, że, ostatecznie,

Czech: 
3500 dolarů mínus 3000 nám dá zisk 500 dolarů
a to jde vlastníkovi firmy,
což je zrovna tenhle člověk tady.
Zisk je 500 dolarů a tak jeho celkový příjem je 3500 dolarů.
A je dobré, že jeho příjem je
alespoň 3500 dolarů, protože to je tolik,
kolik utrácí za měsíc.
Důvod, proč jsem tohle dělal, je, abych vám ukázal
cyklický tok zboží a služeb.
Tohle je zboží a služby.
Firma poskytuje domácnostem zboží a služby
a potom domácnosti poskytují firmám
výrobní faktory.
A někdy můžete říct:
Neposkytují i jiné firmy
výrobní faktory?
Ano, i ostatní firmy mohou poskytovat, když existují další firmy,
ale tyto firmy jsou konec konců také někým vlastněny.
Získávají své výrobní faktory
od nějaké domácnosti nebo jsou vlastněny nějakou domácností.
Můžete se na to dívat tak,

Portuguese: 
$3,500 menos 3,000, dá um lucro de $500
e isto irá para o dono da firma,
que acaba sendo este cara aqui.
Assim, o lucro é de R $ 500 e assim a sua renda total é de $ 3.500,
e é bom que o seu rendimento
seja de pelo menos $ 3.500, porque isso é o quanto ele
está gastando por ano.
Agora, toda a razão por que fiz isso é para te mostrar
o fluxo circular de produtos e serviços.
Estes são os produtos e serviços aqui em cima.
Deixe-me mostrar... Estes são os bens e serviços.
bens e serviços
A empresa fornecer produtos e serviços para a família
e, em seguida, a família está fornecendo à empresa,
os fatores de produção.
E talvez você possa dizer:
"Bem, não são outras empresas também fornecem os fatores de produção?"
.
Sim, outras empresas poderiam, se houvesse empresas,
mas essas empresas no final são possuídas por alguém.
Eles estão recebendo seus fatores de produção
por algum agregado familiar ou eles são de propriedade de alguma família.
Assim, você pode visualizar no final,

Modern Greek (1453-): 
Έτσι το κέρδος στο ιδιοκτήτη είναι$3500 μείον 3000 μας δίνει κέρδος $500.
Και αυτά θα πάνε στον ιδιοκτήτη της επιχείρησης ακριβώς εδώ.
Και το συνολικό του εισόδημα είναι $3500. Και είναι καλό ότι το
εισόδημα του είναι τουλάχιστον $3500.
Επειδή τόσα ξοδεύει ετησίως.
Ο μόνος λόγος που έκανα το παράδειγμα αυτό είναι να σας δείξω τη κυκλική ροή των αγαθών και υπηρεσιών.
Αυτά είναι τα αγαθά και υπηρεσίες εδώ πάνω.
Η επιχείρηση προμηθεύει τα νοικοκυριά με αγαθά και υπηρεσίες
Και τα οικοκυριά προμηθεύουν τους συντελεστές παραγωγής.
Μερικές φορές μπορεί κάποιος να πει ότι και άλλες
επιχειρήσεις πομηθεύουν συντελεστές παραγωγής.
Αυτό είναι σωστό όμως και αυτές οι επιχειρήσεις στο τέλος της ημέρας ανηκούν σε κάποιο
και παίρνουν συντελεστές παραγωγής από κάποιο οικοκυριό.
ή είναι ιδιοκτησία κάποιου οικοκυριού.

English: 
$3,500 minus 3,000 gives
us a profit of $500
and that's going to go
to the owner of the firm,
who happens to be this
guy right over here.
So the profit is $500 and so
his total income is $3,500,
$3,500 and it's good that his income
is at least $3,500 because
that's how much he's
spending it per month, spending per month.
Now the whole reason why I did
this is to kind of show you
the circular flow of goods and services.
These are the goods and services up here.
Let me show ... These are
the goods and services.
Goods and services.
The firms provide the
households goods and services
and then the households
are providing the firms,
the factors of production.
And sometimes you might say,
"Well, aren't other firms also providing"
"the factors of production?"
Yes, other firms could if
there were other firms but
those firms at the end of
the day are owned by someone.
They are getting their
factors of production
by some household or they
are owned by some household.
So you can view it as
at the end of the day,

Modern Greek (1453-): 
Στο τέλος τα οικοκυριά δίνουν τους συντελεστές παραγωής στις επιχειρήσεις.
Σε αντάλλαγμα οι επιχειρήσεις δίνουν στα οικοκυριά εισόδημα ουσιατικά αμοιβές
για τους διάφορους συντελεστές παραγωγής που δίνονται από τα νοικοκυρια στις επιχειρήσεις.
Και εδώ σε αντάλλαγμα για τα αγαθά και υπηρεσίες τα οικοκυριά κάνουν έξοδα
και τα οποία επίσης μπορούν να θεωρηθούν ως τα έσοδα των επιχειρήσεων.
Τώρα αν είσαι οικονομολόγος και συγκεντρωθείς σ'αυτό το νησί ίσως να είσουν ο οικονομολόγος του νησιού
Θα έλεγες πως θα μετρήσω τη συνολική αξία της παραγωγής της χώρας μου.
Ίσως να το καλέσουμε το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν.
Πως να το μετρήσουμε.
Θα μετρήσουμε τα συνολικά έξοδα (expenses) ή τα συνολικά έξοδα και το συνολικό εισόδημα.(Income)
Ή να υπολογίσουμε σ'αυτό και τα συνολικά έσοδα.(Revenue)

English: 
the households are really giving the firms
the factors of production.
Factors ... Factors of production.
At an exchange for the
factors of production,
the households in exchange
for giving these things,
the firms give the households income,
essentially rents on the
different factors of production
that are being given to
the firm for the most part
and over here in exchange
for the goods and services,
the households are making expenditures
that can also be considered
revenue of the firm.
Now, if you were an economist
that were to observe this
and I guess if we're to
focus on this island maybe
he would also have to
be the island economist
and you would say, "How
would you measure ... "
"How would you measure the
total ... the total value of the
"product ... production
of my country here?",
maybe we could call it the
Gross Domestic Product.
How would we measure it?
Would you count just the
total expenditures or
would you count the total
expenditures and the total income
or would you even count
that and the revenue?
Well if you counted all of that,

Czech: 
že domácnosti skutečně poskytují firmám
výrobní faktory.
A výměnou za výrobní faktory,
domácnosti výměnou za poskytnutí těchto věcí...
firmy poskytnou domácnostem příjem.
V podstatě nájmy za různé výrobní faktory,
které z větší části poskytují firmě
a tady výměnou za zboží a služby
mají domácnosti výdaje,
které je také možné považovat za příjmy firmy.
Kdybyste byli ekonom, který to má pozorovat,
a myslím, že kdybychom se soustředili na tento ostrov,
mohli byste být třeba ostrovní ekonom
a řekli byste: Jak byste měřili
celkovou hodnotu
produkce mé země?
Můžeme ji nazvat hrubý domácí produkt.
Jak bychom ho měřili?
Spočítali byste jen celkové výdaje nebo
byste spočítali celkové výdaje a celkový příjem
nebo byste spočítali tohle a ještě příjmy firmy?

Portuguese: 
as famílias estão realmente dando às empresas os fatores de produção.
.
fatores.... fatores de produção
Em uma troca pelos factores de produção,
as famílias em troca por darem essas coisas,
a firma dá lucro às famílias,
essencialmente aluguel sobre os diferentes fatores de produção
que estão sendo dadas à empresa pela maior parte
e aqui em troca de bens e serviços,
as famílias estão fazendo gastos
que também podem ser consideradas as receitas da empresa.
Agora, se você fosse um economista a observar isto
e eu acho que, se estamos nos concentrando nesta ilha
talvez ele também teria que ser o economista da ilha
e você diria: "Como você mediria ...
"Como você mediria o valor total
da produção de meu país aqui?"
talvez nós poderíamos chamá-lo do Produto Interno Bruto.
Como poderíamos medi-lo?
Será que você conta apenas as despesas totais?
ou você conta o total das despesas e da renda total?
ou ainda você conta isso e as receitas?

Polish: 
to gospodarstwa domowe
dają firmom czynniki produkcji.
Czynniki… czynniki produkcji.
A w zamian za czynniki produkcji…
gospodarstwa domowe
dostają od firm dochód,
w postaci opłaty za wynajem
różnych czynników produkcji.
W zamian za towary i usługi,
gospodarstwa domowe
dokonują wydatków,
które również mogą zostać uznane
za przychód firmy.
Jako ekonomiści obserwujący sytuację…
Skoro skupiamy się na wyspie,
to on byłby wyspiarskim ekonomistą.
Pytalibyście: „Jak zmierzyć…
jak zmierzyć całkowitą wartość
produkcji mojego kraju?”.
Nazwalibyśmy to
produktem krajowym brutto.
Jak byśmy go zmierzyli?
Licząc tylko wydatki całkowite?
Czy raczej wydatki całkowite
i dochód całkowity?
A może to i jeszcze przychód?

Korean: 
회사들에게 제공하고 있다는 것을
마지막에 볼 수 있을 것입니다
요소들... 생산 요소들입니다
모든 생산 요소들의 교환에 있어서
가정들은 이러한 것들은 주는 대신으로
회사들은 가정에 소득을 제공합니다
본질적으로 회사에게 주어진 대부분의
임대는 다른 생산요소의 개념입니다
그리고 여기 재품과 서비스의 
교환에 대해서는
가정은 회사의 수익으로
간주되어질 수 있는 지출을 만듭니다
그럼 이것을 관찰하는 경제학자라고
가정해볼 때
예상하건대 만약 우리가 섬에 있다고
가정한다면
그는 역시도 그 섬의 경제학자여야만
할 것입니다
그리고 당신은 어떻게 측정했냐고 
말할 것입니다
어떻게 우리 나라에서 
생산되는 상품에 대한
총 가치를 측정했냐고 
물을 것이고
아마도 우리는 이것을 국내 총 생산이라고
부를 수 있습니다
우리는 이것을 어떻게 측정할까요?
단지 총 지출을 계산해 줄 수 있습니까?
또는 총 지출과 총 수입을 
계산해 줄 수 있습니까?
아니면 그것들과 수익을 
계산해 줄 수 있습니까?
만약 당신이 이것들을 전부 다 
계산한다면

English: 
you would be essentially triple counting.
If you counted the total
revenue, the total expenditures
and the total income,
they are all about $3,500.
You would be triple counting.
So what you could do,
you could just measure
only one of these things.
You could say your GDP,
your Gross Domestic Product,
your Gross Domestic Product
is the total expenditures
by the households. So
it would be the $3,500.
You could say it is the total
income by the households,
so that would also be
$3,500 and the total revenue
really is the same thing
as the total expenditures.
So the whole point of this
video and this is, obviously,
a very artificial case where
we're dealing with an island
with only one person and he's
essentially renting out his
own labor by using this firm
as some type of vehicle.
He's consuming his own labor.
He's renting out a house from a firm
that he has rented his house to.
So it is very, very, very
circular but hopefully this
appreciate ... you kind of appreciate
how the resources are going around
in this kind of a circular flow.

Czech: 
Kdybyste spočítali všechno tohle,
vlastně byste počítali třikrát.
Kdybyste počítali celkový firemní příjem, celkové výdaje
a celkový příjem, bylo by to 3500 dolarů.
Počítali byste to třikrát.
Co můžete udělat je, že můžete měřit
jen jednu z těchto věcí.
Můžete říct, že váš HDP, váš hrubý domácí produkt
jsou celkové výdaje domácností. Bude to 3500 dolarů.
Můžete říct, že to je celkový příjem domácností,
to bude také 3500 dolarů a celkový příjem firem
je opravdu stejná věc jako celkové výdaje.
Celý smysl tohoto videa a tohle je samozřejmě
velmi umělý příklad, kde pracujeme s jedním ostrovem,
na kterém žije jedna osoba a ta v podstatě pronajímá
svou práci tak, že používá tuto firmu jako určitý druh prostředku.
Spotřebovává svou vlastní práci.
Pronajímá si od firmy dům,
který firmě původně pronajal.
Je to velmi cyklické, ale doufejme,
že si uvědomujete, jak se zdroje točí
v tomto cyklickém toku.

Modern Greek (1453-): 
Αν τα αθροίσεις όλα αυτά τότε τα μετράς τρεις φορές. Αν υπολογίσεις έσοδα.έξοδα και εισόδημα
είναι όλα 3500. Μπορείς να υπολογίσεις μόνο ένα απ'αυτά.
Μπορείς να πεις το ΑΕΠ(GDP, Gross Domestic Product), Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν.
είναι τα συνολικά έξοδα(δαπάνες) από τα νοικοκυριά δηλ. $3500.
Μπορείς να πεις είναι το συνολικό εισόδημα των οικοκυριών που είναι $3500 επίσης.
και τα συνολικά έσοδα(παραγωγή) είναι το ίδιο όπως τις συνολικές δαπάνες.
Έτσι η σημασία του βιτεο αυτού είναι προφανές φανταστική περίπτωση που έχει να κάνει
με ένα νησί , ένα πρόσωπο μόνο και ουσιαστικά
μισθώνει τη δική του εργασία με τη χρήση της δικής του επιχείρησης σαν όχημα
καταναλώνει τη δική του εργασία, νοικιάζει σπίτι από την επιχείρηση που ενοικίασε το ίδιο του σπίτι.
Είναι πολύ κυκλικό αλλά αυτό ελπίζω να εκτιμάται πως οι συντελεστές δίνουν κύκλο σ'αυτό

Polish: 
Wtedy policzylibyście to trzykrotnie.
Przychód całkowity, wydatki i dochód
łącznie dają 3500$.
Policzylibyście potrójnie.
Wystarczyłoby zmierzyć
jedną z tych rzeczy.
Moglibyście powiedzieć,
że wasz PKB, produkt krajowy brutto,
to wydatki całkowite
gospodarstw domowych. Wynosi 3500$.
Albo że PKB to dochód całkowity
gospodarstw domowych, czyli też 3500$.
Przychód całkowity równa się
wydatkom całkowitym.
Rozpatrzyliśmy sztuczny
przypadek wyspy z jednym człowiekiem,
który wynajmuje własną pracę,
wykorzystując firmę jako rodzaj nośnika.
Konsumuje własną pracę.
Wynajmuje dom od firmy,
której wynajął swój dom.
To jest bardzo kolisty model.
Mam nadzieję,
że już rozumiecie, jak krążą zasoby.

Portuguese: 
Bem, se você contou tudo isso,
você estaria essencialmente contando triplamente.
Se você contou a receita total, o total das despesas,
e a renda total, todos eles são $ 3.500.
você estaria contando triplamente.
Então, o que você poderia fazer, você poderia simplesmente medir
apenas uma dessas coisas.
Você poderia dizer que seu P.I.B, seu Produto Interno Bruto,
seu Produto Interno Bruto é o total de despesas das famílias.
Portanto, isso seriam os $ 3.500.
Você poderia dizer que é a renda total das famílias,
de modo que também seria de $ 3.500,
e a receita total é realmente a mesma coisa que o total das despesas.
Assim, todo o ponto deste vídeo e este é, obviamente,
um caso muito artificial onde estamos lidando com uma ilha
com apenas uma pessoa e ele está essencialmente alugando
seu próprio trabalho e utilizando esta empresa como um tipo de veículo.
Ele está consumindo o seu próprio trabalho.
Ele está alugando a casa de uma empresa
a qual ele também alugou seu imóvel para ela.
Então, isso é muito, muito, muito circular,
mas espero que você possa apreciar
a forma como os recursos estão girando
neste tipo de fluxo circular.

Korean: 
당신은 필수적으로 세 가지 
모두를 계산해야 합니다
만약 당신이 총 수익을 계산한다면
총 지출과 총 수입은
대략 3,500달러일 것입니다
당신은 세 번 계산을 할 것입니다
그래서 당신이 할 수 있는 것은
당신이 이들 중 하나를 
그냥 계산할 수 있습니다
당신은 당신의 GDP, 국내 총생산량
국내 총생산량은 총 지출을
가정으로 나눈 것입니다
그래서 이것은 3,500달러일 것입니다
당신은 총 수입 나누기 가정수이며
역시 3,500달러이고
총 수익은 정말로 총 지출과
같다고 말할 것입니다
따라서 이 전체 동영상의 요점은
명백히 이것은 우리가 섬 안에 
단 한 명만 다루는
매우 가상적 상황이라는 것입니다
그리고 그는 본질적으로
그의 노동력을 이동 수단의 몇 종류로써
이 회사를 통해서 임대하고 있습니다
그는 자신의 노동력을 
사용하고 있습니다
그는 그의 집을 빌려줬던
회사로부터 집을 임대하고 있습니다
그래서 이것은 매우 매우 순환적이지만
이것을 제대로 인식하여
어떻게 자원이 순환적으로 흐르는지
인식하기를 바랍니다

Modern Greek (1453-): 
τη κυκλική ροή.
