
Swedish: 
Hej mitt namn är John Green; Detta är Crash Course
World History och idag ska vi prata om Jesus.
Så det här är ett romerskt mynt från tiden då
Jesus föddes i det romerska riket, och det
kallar Augustus, kejsaren, Guds son.
Så låt oss bara konstatera från början att
4 FVT, är faktumet att vara Guds son, eller åtminstone 
son till en gud, inte en så ovanlig sak.
Men att en fattig jude skulle vara Guds son - det
var nyheter.
[Tema]
För att förstå kristendomen måste man börja
med judendomen, eftersom Jesus föddes som jude och
han växte upp i den judiska traditionen. Han
var en av många lärare att sprida sina idéer
i den romerska provinsen Judéen vid den tiden,
och han var en del av en messiansk tradition som
hjälper oss att förstå varför han var tänkt som
inte bara lärare utan något mycket, mycket mer.
Låt oss gå direkt till tankebubblan
i dag.
De människor som skulle bli judar, var
bara ett av många stamfolk som kämpade till sig

Spanish: 
Hola mi nombre es John Green, se trata de Crash
Curso: Historia del Mundo y hoy vamos
para hablar de Jesús.
Se trata de una moneda romana de todo el tiempo
Jesús nació en el Imperio Romano, y
llama Augusto, el emperador, el hijo de Dios.
Así que vamos a estado en el primer lugar, que en
4 aC, siendo el hijo de Dios, o por lo menos ser
el hijo de un dios no era una cosa tan inusual.
Sin embargo, un Judio pobres ser el hijo de Dios;
eso era noticia.
[intro de música]
[intro de música]
[intro de música]
[intro de música]
[intro de música]
[intro de música]
Cualquier comprensión del cristianismo tiene que empezar
con el judaísmo, porque Jesús nació un Judio,
y creció en la tradición judía.
Él era uno de los muchos maestros difundir su
ideas en la provincia romana de Judea en el
tiempo, y él era parte de una tradición mesiánica
que nos ayuda a entender por qué se pensaba
no sólo de maestro, sino algo mucho, mucho
Más.
Vamos a ir directamente a la burbuja del pensamiento
Este Dia.
Las personas que se convertirían en los Judios, fueron
sólo uno de muchos pueblos tribales eeking cabo
una existencia en la que la media luna no muy fértil
mundo de la Mesopotamia después de la agricultura

Romanian: 
Salut, mă numesc John Green, acesta este Crash Course  WorldHistory și astăzi vom  vorbi despre Isus.
Deci asta e o monedă romană din vremea când Isus s-a născut în Imperiul roman și
împărat era Augustus care l-a numit fiul lui D-zeu. Deci să vedem de ce
în anul 4 după Hr. a fi fiul lui D-zeu sau cel puțin a te pretinde fiul uni zeu nu era un lucru atât de neobișnuit.
Dar un evreu sărac să fie fiul lui D-zeu- asta era noutatea.
muzică
Orice înțelegere a Creștinătății trebuie să înceapă cu Iudaismul pentru că Isus s-a născut evreu și
a crescut în tradiția evreiască. El a fost unul dintre mulții înțelepți care și-au răspândit ideile
în provincia romană Iudeea din acea vreme și a fost o parte a tradiției mesianice care
ne ajută să înțelegem de ce el s-a considerat nu doar învățător ci mai mult, mult mai mult.
Să mergem la Balonul de Gândit astăzi.
Poporul care ar fi trebuit să devină evreii era doar unul dintre numeroasele triburi

Croatian: 
Bok, moje ime je John Green, ovo je Crash Course Svjetska Povijest i danas će mo pričati o Isusu.
Ovo je rimski novčić iz vremena kad je Isus rođen u Rimskom Carstvu, koji
naziva Augusta, cara, Božjim sinom. Recimo samo na početku, da u
4. pr.n.e., biti sin Boga, ili barem nekog do bogova, nije bila tako čudna stvar.
Ali da je siromašni Židov sin Božji - to je bila novost.
 
Svako shvaćanje Kršćanstva mora započeti sa Židovstvom, jer je Isus rođeni Židov
i odrastao je u židovskoj tradiciji. Bio je jedan od mnogih učitelja koji su širili svoje ideje
u rimskoj provinciji Judeji u to doba, i bio je dio mesijanske tradicije, što
nam pomaže shvatiti zašt.o se o njemu mislilo ne samo kao o učitelju, već o nečemu puno puno većem.
Idemo odmah u Tought Bubble danas.
Narod koji će postati Židovi su bili samo jedan od mnogih plemenskih naroda što su crnčili

Chinese: 
大家好，我是約翰·葛林，歡迎收看世界歷史速成班。
今天主題是耶穌。
這是枚耶穌出生左右鑄造的羅馬帝國錢幣，
表面稱奧古斯都帝王做神之子。
由此可見，西元前四年作為神之子並不太稀奇。
稀奇的是有個窮猶太人稱為神之子。
 
明白基督教必然先認識猶太教，因為耶穌生為猶太人
並成長於猶太文化，他是羅馬帝國猶地亞省
許多名傳播思想老師之一，也有份於彌賽亞傳統。
此傳統令耶穌不只是老師如此簡單。
直接看Thought Bubble動畫教學。
猶太民族先祖農業革命後在

Polish: 
Cześć! Nazywam się John Green, to jest
„Kurs kolizyjny: Historia powszechna”. Dzisiaj będziemy
mówić o Jezusie.
To jest rzymska moneta z okresu
narodzin Jezusa w Cesarstwie Rzymskim,
która nazywa cesarza Augusta
„synem bożym”.
Więc wyjaśnijmy sobie na początku, że w 4 r. p.n.e.
bycie „synem Bożym” (a przynajmniej „synem bożym”)
nie było tak niezwykłą rzeczą.
Ale biedny Żyd będącym Synem Bożym?
To było zaskoczenie.
 
 
 
 
 
 
Jakiekolwiek zrozumienie chrześcijaństwa musi
zacząć się od zrozumienia judaizmu, bo Jezus
urodził się Żydem i wychował się w tradycji żydowskiej.
Był jednym z wielu nauczycieli szerzących wówczas
swoje nauki w Rzymskiej prowincji Judei
i był częścią tradycji mesjanistycznej,
która pozwala nam zrozumieć,
dlaczego nie był traktowany tylko jako nauczyciel,
ale znacznie, znacznie więcej.
Dzisiaj przejdźmy prosto do Bańki myślowej.
Ludzie, którzy w przyszłości staną się Żydami,
byli tylko jednym z wielu ludów plemiennych,
wiodących swój żywot w mezopotamskim
Niezbyt Żyznym Półksiężycu,

Portuguese: 
Olá meu nome é John Green. E este é o Curso Intensivo: História Mundial e hoje vamos
falar sobre jesus.
Esta é uma moeda romana de todo o tempo em que jesus nasceu no Império Romano, e
se chama Augusto, o imperador, o filho de Deus.
Então vamos apenas dizer desde já que, em 4 aC, sendo o filho de Deus, ou pelo menos ser
o filho de um deus não era uma coisa tão incomum. Mas um judeu pobre ser o filho de Deus
Isso foi novidade
[Introdução da música]
[Introdução da música]
[Introdução da música]
[Introdução da música]
[Introdução da música]
[Introdução da música]
Qualquer compreensão do cristianismo tem que começar com o judaísmo, porque Jesus nasceu judeu,
e ele cresceu na tradição judaica.
Ele foi um dos muitos professores que espalharam suas ideias na província romana da Judéia, no
tempo, e ele fazia parte de uma tradição messiânica que nos ajuda a entender por que ele foi pensado
não apenas como um professor, mas algo muito, muito maior.
Vamos direto para a bolha do pensamento hoje.
As pessoas que se tornariam os judeus, eram apenas um dos muitos povos tribais fora 
de uma existência em que o mundo crescente não-fértil da Mesopotâmia, após a revolução

Finnish: 
Hei siellä! Minä olen John Green, ja tämä on Crash Course: World History
ja tänään puhumme Jeesuksesta
Tämä on Roomalainen kolikko siltä ajalta kun Jeesus syntyi ja siinä sanotaan
että Augustus on Jumalan poika.
Pysytään oletuksessa, että vuonna 4 eKr. Jumalan poikana oleminen
ei ollut erikoista, mutta jos köyhä  juutalainen oli Jumalan poika,
se oli erikoista.
 
 
 
 
 
 
Kristinuskon ymmärtäminen täytyy aloittaa juutalaisuudesta, koska Jeesus syntyi juutalaisena,
ja hän kasvoi juutalaisten perinteiden ympäröimänä.
Hän oli yksi monista opettajista, jotka levittivät opetuksiaan, Rooman provinssista Juudeasta sinä
aikana, ja hän oli osa messiaanista perinnettä, joka auttaa meitä ymmärtämään miksi häntä pidettiin ei
ainoastaan opettajana vaan myös paljon suurempana.
Mennään suoraan Ajatuskuplaan.
Ihmiset, joista tulisi juutalaisia, olivat yksi monista heimoista, jotka etsivät asuinpaikkaa ei kovin
hedelmällisestä Mesopotamiasta maanviljelyvallankumouksen

Russian: 
Привет, меня зовут Джон Грин. Это Crash Course Всемирная история, и сегодня мы поговорим об Иисусе.
Итак, это римская монета тех времён, когда Иисус родился в Римской империи, а его
зовут Август, император, сын Божий. Поэтому давайте сразу договоримся, что в
IV веке до н.э. быть сыном Божьим  или по крайней мере быть сыном одного из богов не было таким уж необычным делом.
Но когда бедный еврей — сын Божий, это шок.
Любое понимание христианства должно начинаться с иудаизма, потому что Иисус родился евреем,
и он вырос в еврейской традиции. Он был одним из многих учителей,  в то время распространявших свои идеи
в римской провинции Иудея, и он был частью мессианской традиции, которая
помогает нам понять, почему его о нём думали не только как об учителе, но как о ком-то гораздо, гораздо большем.
Давайте прямо сейчас перейдём к Пузырю мысли.
Люди, которые станут евреями, были всего лишь одним из многих племенных народов, которые влачили

English: 
Hi there my name’s John Green; this is Crash Course
World History and today we’re going to talk about Jesus.
So this is a Roman coin from around the time
Jesus was born in the Roman Empire, and it
calls Augustus, the emperor, the son of God.
So let’s just state at the outset that in
4 BCE, being the son of God, or at least being
the son of a god was not such an unusual thing.
But a poor Jew being the son of God — that
was news.
[Theme Music]
Any understanding of Christianity has to start
with Judaism, because Jesus was born a Jew,
and he grew up in the Jewish tradition. He
was one of many teachers spreading his ideas
in the Roman province of Judea at the time,
and he was part of a messianic tradition that
helps us understand why he was thought of
not only teacher but something much, much more.
Let’s go straight to the Thought Bubble
today.
The people who would become the Jews, were
just one of many tribal peoples eking out

German: 
Hi, mein Name ist John Green; das ist Crash Course Weltgeschichte und heute werden wir über Jesus sprechen.
Also das ist eine römische Münze aus ungefähr der Zeit, als Jesus im römischen Imperium geboren wurde
und sie nennt Augustus, den Kaiser, Sohn Gottes. Also lasst uns zu Beginn feststellen,
dass es 4 v.u.Z nicht so ungewöhnlich war, der Sohn Gottes oder zumindest der Sohn eines Gottes zu sein.
Aber dass ein armer Jude der Sohn Gottes war - Das waren Neuigkeiten.
[Titelmusik]
Jegliches Verstehen des Christentums muss mit dem Judentum anfangen, denn Jesus war als Jude geboren
und er wuchs mit der jüdischen Tradition auf. Er war einer von vielen Lehrern,
der zu dieser Zeit seine Ideen in der römischen Provinz Judäa verbreitete, und er war Teil einer messianischen Tradition,
die uns hilft, zu verstehen, warum er nicht nur für einen Lehrer sondern für etwas viel größeres gehalten wurde.
Lasst uns sofort zur "Thought Bubble" gehen.
Die Menschen, die die Juden werden würden, waren nur einer von vielen Stämmen,

Ukrainian: 
Привіт, я Джон Грін. Це Прискорений Курс Світової Історії і сьогодні ми збираємось говорити про Ісуса.
Тож, це Римська монета приблизно з часів народження Ісуса в Римській Імперії
і її називали Августин, імператор, син Бога. Тож, давайте просто заявимо на з самого початку що у
4 році н.е. бути сином Бога було не дуже й незвичайно.
Але бідний єврей є сином Бога - оце вже новини.
* тематична музика *
Будь-яке розуміня християнства починається з іудаїзму, тому що Ісус був народжений євреєм,
і виріс в єврейських традиціях. Він був один із багатьох вчителів, що розповсюджували його ідеї
в Римській провінції Іудеї весь час, і він був часткою месіанської традиції що
допомагає нам зрозуміти чому він був не тільки вчитилем, а кимось набагато, набагато більшим.
Давайте йти зразу до Бульбашки Думок сьогодні.
Люди, які були б євреями, були всього лиш одними з племен, що

Chinese: 
您好我的名字叫约翰·格林，这是崩溃
课程：世界历史，今天我们要去
谈论耶稣。
这是从身边的时候，罗马硬币
耶稣生在罗马帝国，它
电话奥古斯都，皇帝，上帝的儿子。
所以，我们只是在陈述一开始就在
4 BCE，是神的儿子，或至少存在
神的儿子是不是这样一个不寻常的事情。
但是，一个贫穷的犹太人是上帝 - 的儿子
这是新闻。
[音乐介绍]
[音乐介绍]
[音乐介绍]
[音乐介绍]
[音乐介绍]
[音乐介绍]
基督教的任何理解有启动
与犹太教，因为耶稣出生的犹太人，
他在犹太传统中长大。
他是许多教师的一种传播他
思想在犹太的罗马省的
一次，他是一个救世主式的传统的一部分
这有助于我们理解为什么他被认为
不仅老师，但事情很多很多
更多。
让我们直奔思想泡泡
今天。
谁将会成为犹太人的人，是
只是众多的部落民族之一eeking出
一个存在于这不是非常肥沃的新月
之后，世界农业的美索不达米亚

Spanish: 
Hola, mi nombre es John Green, esto es Curso
Intensivo: Historia Mundial y hoy vamos a
hablar de Jesús.
Esto es una moneda romana sobre la época en
que nació Jesús en el imperio romano y este
se llama Augusto, el emperador, hijo de Dios.
Así que comencemos dicendo que en el año 4
aC, ser el hijo de Dios, o al menos ser el
hijo de un dios no era algo tan inusual.
Pero que un judío pobre fuera el hijo de
Dios, eso era nuevo.
Para entender el cristianismo hay que empezar
por el judaísmo, porque Jesús nació judío
y se crió en la tradición judía.
Era uno de los muchos maestros que difundían
sus ideas en la provincia romana de Judea en
esa época y era parte de una tradición mesiánica
que nos ayuda a entender por qué se pensaba en
él no sólo como un maestro sino como
mucho más.
Vayamos hoy directamente a la Burbuja de
Pensamiento.
La gente que se convertiría en los judíos
era uno de los muchos grupos tribales que
intentaba ganarse la vida en el mundo no
demasiado fuerte de Mesopotamia tras la

Dutch: 
Hoi, mijn naam is John Green, dit is "Crash Course wereldgeschiedenis" en vandaag
gaan we het hebben over Jezus.
Dit is een Romeinse munt van rond de tijd dat Jezus werd geboren in het Romeinse Keizerrijk, en
Augustus, de keizer, de zoon van God, staat er op.
Dus, laten we beginnen met het feit dat in 4 voor Christus, 'zoon van God' of in ieder geval
'zoon van EEN god' zijn niet zo bijzonder was. Maar een arme Jood die
zoon van God was, dat was nieuws.
muziek
muziek
muziek
muziek
muziek
muziek
Als je het Christendom wilt begrijpen, moet je beginnen met het jodendom, want Jezus werd geboren als Jood
en groeide op in de Joodse traditie.
Hij was een van de vele leraren in die tijd die zijn ideeën verspreidde in de Romeinse provincie Judea
en hij was onderdeel van een messiaanse traditie die ons helpt te begrijpen waarom men dacht dat hij
niet alleen een leraar was, maar veel, veel meer.
Laten we maar eens rechtstreeks naar de Denktank gaan.
Het volk later de Joden zou worden, was één van de vele stammen die wegvluchtten
uit een bestaan in de niet erg vruchtbare wereld van Mesopotamië na de

Arabic: 
مرحباً، أنا (جون غرين) وهذا برنامج (كراش كورس)
عن تاريخ العالم واليوم سنتحدث عن المسيح.
هذه عملة رومانية منذ الحقبة التي ولد فيها المسيح
في الإمبراطورية الرومانية
وصف فيها (أغسطس) على انه ابن الإله
لنذكر منذ البداية أنه في تاريخ
السنة الرابعة قبل الميلاد كان لقب إبن الإله
أو لقب ابن أي إله أمر غير معتاد.
لكن يهودياً فقيراً اتضح أنه ابن الإله...
هذا من شأنه إثارة الكثير من الجدل.
موسيقى الشارة
كل دراسة للمسيحية يجب أن تبدأ باليهودية
لأن المسيح ولد يهودياً
ونشأ في ظل تقاليد اليهودية وكان واحداً
من أساتذة كثر. نشر أفكاره
في منطقة يهودا آنذاك وكان جزءاً من التقليد المسيحي
الذي يساعدنا أكثر على فهم سبب كونه
أكثر من مجرد معلم.
لنذهب مباشرة إلى فقاعة الأفكار
أولئك الذين اعتنقوا اليهودية كانوا جزءاً من قبائل
كثيرة حاولت العيش

iw: 
אהלן גרין ג'ון שמי; זהו קורס מזורז
היסטוריה כללית והיום אנחנו הולכים לדבר על ישו.
אז זהו מטבע רומי מרחבי הזמן
ישו נולד באימפריה הרומית, וזה
קורא אוגוסטוס, הקיסר, בנו של אלוהים.
אז בואו פשוט להצהיר מראש כי ב
4 לפנה"ס, בהיותו בנו של אלוהים, או לפחות יצור
בנו של אלוהים לא היה כזה דבר יוצא דופן.
אבל יהודי עני היותו בנו של אלוהים - כי
היה חדש.
[נושא המוסיקה]
יש כל הבנה של הנצרות להתחיל
עם היהדות, כי ישו נולד כיהודי,
והוא גדל במסורת היהודית. הוא
היה אחד מורים רבים להפצת רעיונותיו
במחוז הרומי של יהודה באותה העת,
והוא היה חלק מהמסורת משיחית
עוזר לנו להבין למה הוא חשב
לא רק מורה אלא משהו הרבה, הרבה יותר.
בואו נלך ישר הבועה למחשבה
היום.
האנשים יהפכו היהודים, היו
רק אחד עמים שבטיים רבים שסוחט את הטיפין

Modern Greek (1453-): 
Γεια, το όνομα μου είναι John Green. Είναι το Crash Course Παγκόσμια Ιστορία και σήμερα θα μιλήσουμε για τον Ιησού.
Λοιπόν, αυτό είναι ένα ρωμαϊκό νόμισμα από την εποχή που ο Ιησούς γεννήθηκε στην Ρωμαϊκή αυτοκρατορία
και προσφωνεί τον Αύγουστο, τον αυτοκράτορα, υιό του Θεού. Έτσι ας ξεκινήσουμε με το ότι το 4 π.Χ.,
το να είσαι ο υιός του Θεού, ή τουλάχιστον το να είσαι ο υιός ενός θεού , δεν ήταν κάτι τόσο ασυνήθιστο.
Αλλά το να είναι ένας φτωχός Εβραίος, ο υιός του Θεού - αυτό ήταν είδηση.
 
Οποιαδήποτε κατανόηση του Χριστιανισμού πρέπει να ξεκινάει με τον Ιουδαϊσμό, διότι ο Ιησούς γεννήθηκε Εβραίος
και μεγάλωσε μέσα στην Εβραϊκή παράδοση. Ήταν ένας απ'τους πολλούς δασκάλους, που διέδιδε τις ιδέες του
στην Ρωμαϊκή επαρχία της Ιουδαίας ,εκείνη την εποχή και ήταν μέρος μιας μεσσιανικής παράδοσης που
μας βοηθάει να καταλάβουμε γιατί θεωρούνταν όχι μόνο δάσκαλος άλλα κάτι πολύ, πολύ περισσότερο.
Ας πάμε κατευθείαν στους Thought Bubble.
Ο λαός, που θα γινόταν οι Εβραίοι, ήταν μια από τις πολλές φυλές που εδραιώθηκαν

Turkish: 
Merhaba, Benim adım John Green,  bu Crash course  dünya tarihi ve bugün İsa'dan bahsedeceğiz.
Bu Roma sikkesi ,  Roma İmparatorluğu döneminde doğan İsa zamanından kalma
Ve buna Agustus deniyor, İmparator, Tanrı'nın oğlu. Hadi bunun için başlangıç belirliyelim.
MÖ. 4 yy 'da Tanrının oğlu olmak veya en azından tanrının oğlu olmak o kadar da alışılmadık birşey değildi.
Fakat fakir bir yahudinin tanrının oğlu olması.. Bu yeni birşeydi.
[tema müziği]
herhangi bir Hıristiyanlık anlayışı musevilik ile başlamak zorundaydı, çünkü isa bir yahudi olarak doğmuştu.
ve yahudi gelenekleri içinde büyüdü. O zamanlar Roma vilayeti olan Judea ( Yahudi ülkesi) içinde,
fikirlerini yayan onlarca öğretmenden biriydi  ve mesih geleneğinin bir parçasıydı
ki bugün neden sadece bir öğretmen değil ancak bundan çok çok daha fazlası olduğunu anlamamıza yardımcı oluyor.
Hadi bugünde doğruca Düşünce Balonuna gidelim!
Yahudi olmak isteyen insanların pekçoğu tarım devrimi sonrasında

Vietnamese: 
Xin chào. Tôi là John Green, đây là Crash Coure World History, và hôm nay chúng ta sẽ nói về Jesus
Đây đồng xu La Mã từ khoảng thời gian Jesus được sinh ra ở Đế quốc La Mã
nó gọi Augustus, hoàng đế, là con của Chúa. Nên hãy nói rõ từ đầu là
vào năm 4 TCN, là con của Chúa, hay ít nhất là con của một vị thần không phải là điều hiếm lắm
Nhưng một người Do Thái nghèo là con của Chúa- cái này mới
Mọi hiểu biết về Cơ đốc giáo phải bắt đầu với Do Thái giáo, vì Jesus sinh ra là người Do Thái,
lớn lên với truyền thống Do Thái. Ngài là một trong nhiều nhà giáo truyền bá tư tưởng của mình
trên lãnh thổ La Mã Judea thời đó, và ngài là một phần của truyền thuyết Chúa cứu thế
giúp ta hiểu vì sao ngài được nghĩ tới không chỉ là nhà giáo mà là gì đó hơn thế nhiều
Hãy đi thẳng đến Bong bóng tưởng tượng
hôm nay.
Những người sẽ trở thành người Do Thái, chỉ là một trong nhiều người bộ lạc cố tồn tại

Arabic: 
في الهلال غير الخصيب حقيقة، منطقة
بين الرافدين بعد الثورة الزراعية
عبد العبرانيون بداية العديد من الآلهة
وقاموا بالتضحيات لتجلب لهم
الطقس الجيد والحظ لكن في نهاية المطاف
طوروا ديناً يرتكز على فكرة
أصبحت فيما بعد أساساً لعدد من الأديان الغربية البارزة.
تلك الفكرة هي التوحيد، أي الإيمان
بوجود إله حقيقي واحد، على الأقل إن كان هناك...
آلهة أخرى فهي مملة جداً.
طور العبرانيون أيضاً مبدءاً آخر
وهي أساس للدين أيضاً
فكرة الميثاق، صفقة مع الإله.
الرجل الأبرز في هذا كان (إبراهيم) لم أقصد
أن يصبح الأمر أشبه بدرس ديني
لكن من الصعب بعض الشيء فهم اليهود
دون فهم قصة (إبراهيم) أو(آبرام)
فقد اشتهر لنقاشه مع الله المسجل
في سفر التكوين 17
عندما كان (إبراهيم) في سن التاسعة والتسعين
ظهر له الله وقال له: "أنا الله القدير"
امش أمامي لتصبح كاملاً، وسأعقد اتفاقاً معك
يكسبك مجموعة من الأشياء الرائعة
ستنجب الأطفال ونسلك
سيتمكنون من إحصاء النجوم ويمكنك أن تحظ بأرض
كنعان إلى الأبد، سيكون ذلك رائعاً.
أنا أحور الصياغة بالمناسبة
فقاعة الأفكار.

Russian: 
своё существование в одной не очень плодородной части Плодородного полумесяца в Месопотамии после сельскохозяйственной революции.
Евреи сначала поклонялись многим богам, принося им жертвы, чтобы вызвать
хорошую погоду и удачу. Но в конце концов они создали религию, сосредоточенную вокруг идеи
которая станет ключевой у других великих западных религий.
Это был монотеизм — идея о том, что есть только один истинный бог (или, по крайней мере, если
его и окружают другие боги, то это полные лошары). Евреи разработали вторую концепцию, которая
также является ключом к их религии: идея завета, сделки с Богом.
Главным человеком в этом большом гешефте был Авраам. Не хотелось бы сейчас проводить урок в воскресной школе,
но довольно трудно понять евреев, не понимая Авраама, или Аврама, —
под этим именем он был известен до своего серьёзного разговора с Богом. Написано в книге Бытия (глава 17): «Авраму
было девяносто девять лет, и Господь явился Авраму и сказал ему: „Я Бог
Всемогущий, ходи предо Мною и будь непорочен“». И поставлю завет с тобою, и
я сделаю кучу крутых вещей, ну типа у вас будут дети, а ваших потомков будет
столько, сколько звёзд на небе, и вы сможете навсегда овладеть всей землёй Ханаан, это будет шикарно.
Это я своими словами, Пузырь мысли.

Ukrainian: 
ледь тягнуть існування не дуже родючому півмісяцю Месопотамії після агрокультурної революції.
Євреї спочатку поклонялись багатьом богам, приносячи їм жертви задля
гарної погоди чи вдачі. Але вони, в решті-решт, розробили релігію, що зусереджена навколо ідеї
що буде ключем інших великих західних релігій.
Це був монотеїзм, ідея що є тільки один справжній бог (або, принаймні,
є інші боги, але вони абсолютно калічні). Євреї розробили другий концепт що
є так само ключем до їх релігії: ідея заповіту, угоди з богом.
Головний чоловік в цьому, великий і один-єдиний, був Авраам. Не зробити б це все уроком святого письма,
але доволі важко зрозуміти євреїв без розуміння Аврааму або Авраму,
яким він був відомим перед його великою бесідою з Господом. Записано в Книзі Буття 17: "Коли Авраму
було дев'яносто і дев'ять років, Повелитель з'явився перед Аврамом, і сказав йому: 'Я всемогутній
Бог; ходи перед лицем моїм і будь непорочним'". І я зроблю заповіт з тобою і
купа кльових речей станеться, як-то у тебе будуть діти і твоїх нащадків буде
як зірок в небі і ти зможеш володіти всією землею Ханаану вічно і це буде НЕПЕРЕВЕРШЕНО.
Я, між тим, перефразовую, Кулю Думок.

English: 
an existence in that not-very fertile crescent
world of Mesopotamia after the agricultural revolution.
The Hebrews initially worshiped many gods,
making sacrifices to them in order to bring
good weather and good fortune. But they eventually
developed a religion centered around an idea
that would become key to the other great western
religions.
This was monotheism, the idea that there is
only one true god (or at least that if there
are other gods around, they are total lameoids).
The Hebrews developed a second concept that
is key to their religion as well: the idea
of the covenant, a deal with God.
The main man in this, the big macher was Abraham.
Not to make this too much of a scripture lesson,
but it’s kind of hard to understand the
Jews without understanding Abraham, or Abram
as he was known before he had his big conversation
with God. Recorded in Genesis 17: "When Abram
was ninety years and nine, the LORD appeared
to Abram, and said unto him, 'I am the Almighty
God; walk before me, and be thou perfect.'
" And I’m a make a covenant with you and
a bunch of cool things will happen like you’re
gonna have kids and your descendants will
number the stars and you can have all the
land of Canaan forever, it’s gonna be awesome.
I’m paraphrasing by the way, Thought Bubble.

Chinese: 
其實不怎麼肥沃的新月沃土中兩河流域部落中險中求生。
希伯來人原膜拜多名神明，對以上做出祭獻
求風調雨順和好運。
隨後才演變成
西方主要宗教共同點，
一神論，就是只有一位真神。
（就算有其他神
也只是遜咖）
希伯來人又發明
其宗教另一個重要環節，與神下誓約。
亞伯拉罕是這方面的始祖。
雖不太想整集變神學講座，
但不認識亞伯拉罕（與神對話前名作亞巴郎）
很難對猶太人認識更深。
創世紀十七章裏說：
「亞巴郎九十九歲的時候，耶和華向他顯現，對他說『我是全能的神，
你當在我面前當完全人。』」
那之後我跟你下約定囉，
然後就厲害了，你將育有兒女而且後裔
眾如繁星然後將永久擁有迦南，超屌的。
後來話都自已整合的。

Vietnamese: 
trong thế giới không phát triển lắm ở Lưỡng Hà sau cách mạng nông nghiệp
Người Do Thái ban đầu tôn thờ nhiều thần, hi sinh cho họ để mang lại
thời tiết thuận lợi và của cải. Nhưng họ cuối cùng phát triển một tôn giáo xoay quanh một tư tưởng
sẽ trở thành chủ đạo cho các tôn giáo lớn phương Tây khác
Thuyết độc thần, quan niệm chỉ có một thần đích thực (hoặc ít ra nếu có các thần khác xung quanh,
họ toàn là không đâu vào đâu). Người Do Thái phát triển một khái niệm thứ hai
cũng là chủ đạo trong tôn giáo của họ: khái niệm giao ước, một giao ước với Chúa
Nhân vật chính ở đây, người rất quan trọng là Abraham. Không muốn khiến nó quá giống bài học kinh thánh
nhưng thật khó để hiểu người Do Thái mà không hiểu Abraham, hay được biết đến là Abram
trước khi ông có cuộc đối thoại lớn với Chúa. Ghi chép trong Genesis 17
(''Chúa sáng tạo ra thế giới-cuốn đầu của Kinh Cựu ước)
"Khi Abram 99 tuổi, Thiên Chúa xuất hiện trước Abram, và nói với ông: "Ta là Thiên chúa Toàn năng;
Hãy bước đi trước nhan Ta mà sống liêm chính". Ta sẽ lập một giao ước với ngươi
và một đống thứ hay ho sẽ xảy ra như người sẽ có con và hậu duệ của ngươi sẽ nhiều như sao
và ngươi có thể ở hữu vùng đất Canaan vĩnh viễn, rất tuyệt vời
Tôi đang diễn đạt bằng ngữ giải thích

Dutch: 
landbouwrevolutie.
De Hebreeërs vereerden eerst veel goden en offerden aan hen zodat ze
mooi weer en geluk zouden brengen.
Maar uiteindelijk ontwikkelden zij een religie die gevormd werd rond een idee dat leidend zou worden
voor andere grote westerse godsdiensten. Dat was het monotheïsme: het idee dat er slechts één ware
god is (of tenminste, dat als er andere goden rondzwerven, dat volledige sufferds zijn).
De Hebreeërs ontwikkelden een tweede concept dat cruciaal voor hun religie is: het idee
van het verbond, een afspraak met God.
De belangrijkste man hierin, de grote voortrekker, was Abraham.
Niet om dit teveel een les in de Schrift te maken, maar het is wat moeilijk om de Joden te
begrijpen zonder Abraham te snappen, of Abram, zoals hij bekend was voor hij zijn grote gesprek
had met God, zoals opgetekend in Genesis 17:
Toen Abram 90 jaren en 9 was, verscheen de HEER aan Abram, en zei hem,
Ik ben de God, de Almachtige; wandel voor mij en wees onberispelijk.
En ik ga een verbond met je aan en dan gebeuren er een hoop coole dingen zoals dat je
kinderen zult krijgen en je afstammelingen talrijker zullen zijn dan de sterren en dat je
al het land van Kanaän voor eeuwig zult bezitten, het wordt geweldig.

Romanian: 
ducându-și existența în nu foarte fertila semilună a Mesopotamiei după revoluția agriculturii.
Evreii inițiai venerau mulți zei făcând sacrificii pentru aceștia ca să obțină
vreme bună și noroc. Dar ei în cele din urmă au dezvoltat o religie centrată pe o idee
care a devenit cheia altor mari religii occidentale.
aceasta a fost monoteismul, ideea că există doar un singur D-zeu ( sau cel puțin
dacă sunt alți zei prin preajmă ei sunt total neimportanți). Evreii au dezvoltat un al doilea concept
care e cheia religiei lor : ideea unui legământ, a unei înțelegeri cu D-zeu.
Protagonistul  aici a fost Abraham. Nu c-ar fi făcut prea mult pentru scripturi
dar e destul de greu să înțelegem iudaismul fără a-l înțelege pe  Abraham, or Abraham
e cunoscut înainte de marea sa conversație cu D-zeu. Consemnată în Geneza: Când Abraham
avea 99 de ani, Dumenzeu i s-a arătat lui Abraham și i-a spus: Sunt cel  Dumnezeu cel Atotputernic;
urmează-mă  și va fi bine pentru tine.Și voi face un legământ cu tine și
multe lucruri bune se vor întâmpla precum că vei avea copii și urmașii tăi vor fi
numeroși precum stelele și vei avea tot pământul Canaanului pentru totdeauna.
Parafrazez, apropo, balonule de Gândit.

Finnish: 
jälkeen.
Heprealaiset palvoivat alunperin monia jumalia tehden heille uhrauksia
hyvän sään ja onnen toivossa.
Mutta he lopulta kehittivät uskonnon perustuen siihen ideaan, josta tulisi lähtökohta
muihin länsimaisiin uskontoihin. Tämä oli monoteismi, eli ajatus siitä että on olemassa vain yksi oikea jumala
(tai ainakin jos muita jumalia oli olemassa he olivat ihan noloja).
Heprealaiset kehittivät toisen idean, joka on heidän uskontonsa ydin: ajatus
sopimuksesta, liitosta Jumalan kanssa.
Päähahmo, suuri tekijä siinä oli Abraham.
En halua että tästä tulisi Raamatun opetusta, mutta on vaikeaa ymmärtää
juutalaisia ymmärtämättä Abrahamia, tai Abramia, jona hänet tunnettiin ennen kuin hän kävi suuren keskustelunsa
Jumalan kanssa, joka löytyy Ensimmäisestä Mooseksen kirjasta luvusta 17.
Kun Abram oli 99 vuotias, Herra ilmestyi Abramin luokse ja sanoi hänelle,
"Minä olen Jumala, Kaikkivaltias; vaella minun edessäni ja ole nuhteeton."
Ja minä teen liittoni meidän välillemme, minun ja sinun, ja sinulle tapahtuu huippujuttuja niinku
saat lapsia ja jälkeläisesi numeroivat tähdet ja voit saada
koko Canaan ikuisiksi ajoiksi, siitä tulee mahtavaa.

Spanish: 
revolución.
Los hebreos inicialmente adoraban muchos dioses,
haciendo sacrificios a ellos para llevar
el buen tiempo y la buena fortuna.
Pero con el tiempo desarrollaron una religión centrada
alrededor de una idea que se convertiría en la clave para la
otras grandes religiones occidentales. Este fue el monoteísmo,
la idea de que sólo hay un Dios verdadero
(o por lo menos que si hay otros dioses
alrededor, son lameoids totales).
Los hebreos desarrolló un segundo concepto que
es clave para su religión, así: la idea
del pacto, un pacto con Dios.
El hombre principal en esta, la gran macher fue Abraham.
No hacer esto demasiado de una lección de escritura,
pero es un poco difícil de entender la
Judios sin entender Abraham, o Abram
como era conocido antes de que tuviera su gran conversación
con Dios, registrado en Génesis 17:
Cuando Abram tenía noventa años y nueve, el
Apareció Jehová, y le dijo:
"Yo soy el Dios Todopoderoso; anda delante de mí, y
sé perfecto ".
Y yo voy a hacerte un pacto con usted y un
montón de cosas interesantes sucederá como si estuvieras
a tener hijos y sus descendientes
numerar las estrellas y usted puede tener
toda la tierra de Canaán para siempre, que va a
ser impresionante.

Swedish: 
en tillvaro i den dåligt bördiga halvmånsregionen av
Mesopotamien efter agrara revolutionen.
I början dyrkade Hebréerna många gudar,
offrade till dem för att få
bra väder och lycka. Men så småningom
utvecklade de en religion centrerad kring en idé
som skulle bli nyckeln till andra stora västerländska
religioner.
Detta var monoteism, tanken att det finns
bara en sann Gud (eller åtminstone att om det
finns andra gudar så är de totala nördar).
Hebréerna utvecklade ett andra koncept som
är nyckeln till deras religion även det: idén
om förbundet, ett avtal med Gud.
Den viktigaste mannen i detta var Abraham.
Inte för att göra detta en lektion i religiösa skrifter
men det är ganska svårt att förstå
Judar utan att förstå Abraham eller Abram
som han var känd innan han fick sitt stora konversation
med Gud. Inspelad i Genesis 17: "När Abram
var nittio år och nio visade Herren
till Abram och sade till honom: 'Jag är den Allsmäktige
Gud; gå före mig och du skall vara perfekt.'
Och jag ingår ett förbund med dig och
en massa häftiga saker kommer att hända som att du ska få barn och dina efterkommande kommer
vara lika många som stjärnorna och du kan ha 
Kanaans land för evigt, det kommer att bli häftigt.
Jag parafraserar förresten, tankebubblan.

Portuguese: 
agricultural.
Os hebreus inicialmente adoravam muitos deuses, fazendo sacrifícios para eles, a fim de trazer
tempo bom e boa sorte.
Mas, eventualmente, desenvolveu uma religião centrada em torno de uma ideia que viria a ser a chave para o
outras grandes religiões ocidentais. Este foi o monoteísmo, a ideia de que só existe um Deus verdadeiro
(Ou pelo menos que, se há outros deuses por aí, eles são totais "lameoids").
Os hebreus desenvolveram um segundo conceito que é a chave para a sua religião, bem como: a ideia
do pacto, um acordo com Deus.
O principal homem, o grande marco, foi abraão.
Não querendo fazer isso muito uma aula de escrituras, mas é meio difícil de entender os
Judeus sem entender Abraão ou "Abrão" como era conhecido antes de ter sua grande conversa
com Deus, registrada em Gênesis 17:
Quando Abrão tinha 99 anos apareceu o SENHOR a Abrão, e disse-lhe:
"Eu sou o Deus Todo-Poderoso, anda em minha presença e sê perfeito."
E vou fazer um pacto com você e um monte de coisas legais vão acontecer como
vai ter filhos e seus descendentes vão numerar as estrelas, você pode ter
toda a terra de Canaã para sempre, vai ser incrível.

Turkish: 
pek de verimli olmayan mezopotamya dünyasında  hayatta kalmaya çalışan kabilelerin insanlarıydı.
İbraniler başlangıçta birçok tanrıya (Putlar) tapan insanları gerçek tanrıya inanmları için hiçbir fedakarlıktan kaçınmamışlardır.
İyi hava ve iyi şans. Ama sonunda
bir din, bir fikir etrafında merkezli geliştirdi
diğer büyük Batı için anahtar olacak
dinler.
Bu monoteizm oldu fikir olduğunu
tek gerçek tanrı (ya da en azından, eğer orada
Diğer tanrılar), toplam lameoids vardır etrafında.
İbraniler, ikinci bir konsept geliştirdi olduğunu
hem de dinlerine anahtarıdır: Fikir
antlaşma, Tanrı ile bir anlaşma.
Bu ana adam, büyük macher İbrahim oldu.
Bir kutsal dersin bu çok yapmamaya,
ama anlamak biraz zor
Yahudiler anlayış İbrahim'in veya Abram olmadan
o bilinen olduğu gibi onun büyük konuşma vardı önce
Tanrı ile. Genesis 17 kaydedilen: "Ne zaman Avram
doksan yıl ve dokuz yaşındayken RAB çıktı
Avram için, ve ben Yüce duyuyorum 'ona şöyle dedi
Tanrı; Benden önce yürümek ve mükemmel sen ol. '
"Ve ben bir marka olduğumu sizinle bir antlaşma ve
sen gibi serin şeylerin bir demet olur
olacak çocuk ve torunları olacak
yıldız numara ve varsa bütün
Kenan arazi sonsuza dek, bu harika olacak.
Bu arada, Düşünce Kabarcık ile yeniden ifade etme ediyorum.

Chinese: 
革命。
希伯来人开始崇拜许多神，
做出牺牲，以他们为用户带来
好天气和好运气。
但他们最终发展为中心的宗教
围绕一个想法，将成为关键
其他西部大宗教。这是一神论，
的想法，只有一个真神
（或者至少，如果有其他的神
周围，​​它们总lameoids）。
希伯来开发的第二个概念
关键是他们的宗教和：这个想法
所立的约，交易与神。
男主在此，大macher是亚伯拉罕。
不要让这太圣经的教训，
但它是一种很难理解的
犹太人不认识亚伯拉罕，或者亚伯兰
因为他知道，他有他的大前谈话
与神，记载在创世记17：
亚伯兰年九十和九，
耶和华向亚伯兰显现，对他说，
“我是全能的上帝，在我面前行走，
是你完美的。“
我就是一个让你和立约
一堆很酷的事情会发生像你
要去的孩子和你的后裔必
数星星，你可以有
迦南全地永远，这是要去
是真棒。

Croatian: 
za  preživljavanje u tom ne-toliko-plodnom polumjesecu Mezopotamije poslije poljoprivredne revolucije.
Hebreji su početno štovali mnoge bogove, prinoseći im žrtve kako bi dozvali
povoljno vrijeme ili sreću. No postepeno su razvili religiju osnovanu oko ideje
koja će postati ključ ostalih velikih zapadnjačkih religija,
To je bio monoteizam, ideja da postoji samo jedan istinski bog (ili ako ima
drugih bogova, totalno su bezveze). Hebreji su razvili i drugi koncept koji je
također ključ njihove religije: ideju saveza, dogovora s Bogom.
Glavni kit u ovome, veliki maher, bio je Abraham. Ne želim ovo napraviti u neku lekciju o Svetom pismu,
ali dosta je teško shvatiti Židove bez da se shvati Abrahama, ili Abrama,
kako se zvao prije svog velikog razgovora s Bogom. Zapisano u Postanku 17: "Kad Abram
imade devedeset godina i devet, GOSPOD se pojavi Abramu, i reče mu 'Ja sam Svemogući
Bog; hodi predamnom i budi savršen.' "
I napravit ću savez s tobom i
hrpa cool stvari će se dogoditi, ono, imat ćeš djecu i tvoji potomci će biti
brojni poput zvijezda, i možeš imati cijeli Kanaan zauvijek, bit će zakon.
Usput, parafraziram, Thought Bubble.

German: 
die sich in der nicht sehr fruchtbaren Welt Mesopotamiens nach der Agrarrevolution mühsam durchschlugen.
Die Hebräer verehrten zunächst viele Götter und opferten ihnen,
um gutes Wetter und Vermögen zu erhalten. Aber sie entwickelten schließlich eine Religion in deren Mittelpunkt
eine Idee stand, die der Schlüssel für die anderen großen westlichen Religionen werden sollte.
Das war Monotheismus, die Idee, dass es nur einen wahren Gott gab ( oder zumindest, dass wenn es andere Götter geben sollte,
sie totale Lahmärsche waren). Die Hebräer entwickelten ein 2. Konzept,
das auch zentral für ihre Religion ist: Die Idee eines Bundes, eines Vertrags mit Gott.
Der wichtigste Mann, das hohe Tier, dabei war Abraham. Nicht dass dies zu sehr zu einer Bibelstunde wird,
aber es ist irgendwie schwer die Juden zu verstehen ohne Abraham, oder Abram
wie er vor seinem großen Gespräch mit Gott genannt wurde, zu verstehen. Geschrieben in Genesis 17:
"Als Abram neunundneunzig Jahre alt war, erschien ihm der HERR und sprach zu ihm: 'Ich bin der allmächtige Gott,
gehe vor mir und sei rechtschaffen.' " und ich werde einen Bund mit dir schließen
und ein Menge cooler Dinge werden passieren, du wirst zum Beispiel Kinder haben und deine Nachkommen werden
die Sterne zählen und du wirst für immer das gesamte Land Kanaan besitzen, es wird großartig!
Ich paraphrasiere übrigens, "Thought Bubble".

Polish: 
po rewolucji rolniczej.
Hebrajczycy początkowo czcili wielu bogów,
składając im ofiary mające przynieść
dobrą pogodę i powodzenie.
Ale w końcu stworzyli religię skupioną wokół idei,
która stanie się kluczem do
innych wielkich religii Zachodu. Było to jedynobóstwo,
pomysł, że istnieje tylko jeden prawdziwy Bóg
(lub przynajmniej, że jeśli inni bogowie istnieją,
to są totalnie kiepscy).
Hebrajczycy wpadli także na drugi pomysł,
który jest kluczem do ich religii
— pomysł Przymierza, umowy z Bogiem.
Głównym człowiekiem w to zaangażowanym,
wielką szychą, był Abraham.
Nie chcę zrobić z tego kółka biblijnego,
ale nie sposób zrozumieć Żydów
bez rozumienia Abrahama, czy też: Abrama,
bo tak się nazywał przed swoją rozmową z Bogiem
o której jest mowa w Księdze Rodzaju, rozdziale 17:
„A gdy Abram miał dziewięćdziesiąt dziewięć lat,
ukazał mu się Pan i rzekł do niego:
«Jam jest Bóg Wszechmogący.
Służ Mi i bądź nieskazitelny».”
A zawrę z tobą super umowę
i przydarzy ci się dużo fajnych rzeczy:
będziesz miał na przykład dzieci,
a twoich potomków będzie tyle co gwiazd,
cała ziemia Kanaan będzie już zawsze twoja.
Będzie świetnie!

Modern Greek (1453-): 
σ'εκείνο, τον όχι πολύ εύφορο, αναπτυσσόμενο κόσμο της Μεσοποταμίας μετά την γεωργική επανάσταση.
Οι Εβραίοι αρχικά λάτρευαν πολλούς θεούς και πρόσφεραν θυσίες σ'αυτούς, με σκοπό να φέρουν
καλό καιρό και καλή τύχη. Αλλά τελικά ανέπτυξαν μία θρησκεία, η οποία επικεντρωνόταν σε μια ιδέα που
θα γινόταν κλειδί για τις άλλες μεγάλες δυτικές θρησκείες.
Αυτή ήταν ο μονοθεϊσμός, η ιδέα ότι υπάρχει μόνο ένας αληθινός θεός (ή τουλάχιστον αν υπάρχουν
άλλοι θεοί, είναι γελοίοι). Οι Εβραίοι ανέπτυξαν μια δεύτερη ιδέα η οποία επίσης
είναι κλειδί για την θρησκεία τους: την ιδέα της διαθήκης, μιας συμφωνίας με τον Θεό.
Ο κύριος ήρωας σε αυτή, αυτός που την έκανε να συμβεί, ήταν ο Αβραάμ. Δεν θέλω να το κάνουμε μάθημα θρησκευτικών,
αλλά είναι λίγο δύσκολο να καταλάβουμε τους Εβραίους, χωρίς να καταλάβουμε τον Αβραάμ, ή Αβράμ
όπως ήταν γνωστός πριν κάνει τη μεγάλη του συζήτηση με τον Θεό. Όπως αναφέρεται στη Γένεσις,κεφ. 17: "Ἐγένετο δὲ Ἅβραμ
ἐτῶν ἐνενηκονταεννέα, καὶ ὤφθη Κύριος τῷ Ἅβραμ καὶ εἶπεν αὐτῷ· ἐγώ εἰμι ὁ Θεός σου·
εὐαρέστει ἐνώπιον ἐμοῦ καὶ γίνου ἄμεμπτος." Και εγώ θα κάνω μια διαθήκη με σένα και
πολλά τέλεια πράγματα θα γίνουν όπως, θα κάνεις παιδιά και οι απόγονοι σου θα
φτάσουν τον αριθμό τον αστεριών και μπορείς να έχεις τη γη της Χαναάν για πάντα, θα είναι γαμάτα!
Παρεμπιπτόντως παραφράζω, Thought Bubble.

iw: 
בקיום שכזה לא-מאוד כי בסהר הפורה
עולם של מסופוטמיה לאחר המהפכה החקלאית.
העברים בתחילה סגדו לאלילים רבים,
מקריב קורבנות להם כדי להביא
מזג אוויר טוב ומזל טוב. אבל בסופו של דבר
דת פתחה סביב רעיון
שיהפוך מפתח המערבי גדול האחר
דתות.
זה היה המונותאיזם, הרעיון שיש
רק אלוהים אחד אמיתי (או לפחות שאם יש
סביב אלים אחרים, הם lameoids בסך הכל).
העברים פתחו קונספט שני
הוא מפתח דתם וכן: הרעיון
של הברית, עסקה עם אלוהים.
האיש המרכזי הזה, המאכער הגדול היה אברהם.
לא להפוך את זה יותר מדי של בשיעור תנ"ך,
אבל קשה סוג של להבין את
יהודים ללא הבנה אברהם, או אברם
כפי שהיה ידוע לפני שהוא היה בשיחה הגדולה שלו
עם אלוהים. הקלטות בבראשית 17: "כאשר אברם
תשעים הייתה שנים ותשע, יהוה נראה
אל אברם, ויאמר אליו, "אני ה 'יתברך
אלוהים; התהלך לפני, ולהיות אתה מושלם. "
"וגם אני לכרות ברית איתך
חבורה של דברים מגניבים יקרה כמו שאתה
יש הולך לילדים זרעך יהיה
לספור את הכוכבי ואתה יכול לקבל את כל
ארץ כנען לנצח, זה הולך להיות מדהים.
אני פרפרזה אגב, הבועה למחשבה.

Spanish: 
revolución agrícola.
Los hebreos al principio adoraban a muchos
dioses, les hacían sacrificios a fin de atraer
al buen tiempo y la buena fortuna.
Pero terminaron por desarrollar una religión
centrada en una idea que se convertiría en la
la clave de las grandes religiones occidentales.
El monoteísmo, la idea de que hay un único y
verdadero Dios (o al menos, de que si hay
otros dioses por ahí, son unos pringados).
Los hebreos desarrollaron un segundo
concepto clave para su religión: la idea
de la Alianza, un pacto con Dios.
El principal hombre, el principal hacedor
de todo esto fue Abraham.
No quiero hacer de esto una lección sobre las
escrituras, pero es difícil entender a los
judíos sin entender a Abraham, o Abram como
se le conocía antes de que tuviera su gran
conversación con Dios, registrada en
Génesis 17:
Siendo Abram de noventa y nueva años, se le
apareció Yavé y le dijo: "Yo soy Dios
Todopoderoso, anda en mi presencia 
y sé perfecto. [...]"
Y voy a hacer un pacto contigo y pasarán
un montón de cosas chulas como que vas
a tener hijos y tus descendientes serán tan
numerosos como las estrellas y puedes tener
toda a tierra de Canaan para siempre. Va a
ser alucinante.

Vietnamese: 
Chúa hứa rằng Abram sẽ có con với vợ mặc dù ông đã 99,
nhưng có một cái bẫy "Đây là giao ước của ta, mà ngươi sẽ giữ, giữa ta với ngươi và hậu thế của ngươi sau này;
mỗi đứa trẻ trai sẽ bị cắt bao quy đầu"
 
Đấy là đòi hỏi rất nhiều từ một người đàn ông, đặc biệt là một ông già 99 như Abram ở thời trước khi có gây mê
Nhưng đó là các điều khoản của giao ước, và đổi lại
Chúa đã chọn Abraham và con cháu của ông là một dân tộc vĩ đại. Từ đây ta có thành ngữ
Do Thái là Dân tộc được chọn
Một số điều quan trọng về vị thần này:
Một, tính duy nhất. Ông ta không muốn
bạn đặt bất cứ thần nào trước ông ta
Ông cũng vượt trội hẳn, luôn tồn tại và rất riêng tư- ông ta nói chuyện với các nhà tiên tri,
gửi châu chấu,...Nhưng ông không ở hình dạng hữu hình như các thần Hi Lạp và La Mã
Ông cũng dính dáng đến lịch sử, như phá hủy thành phố, gây lũ lụt,

Spanish: 
Estoy parafraseando, por cierto, Burbuja.
Así que Dios prometió que Abram tendría hijos
con su mujer aunque ya tenían como 99 años,
pero había trampa:
Este es mi pacto, guardaréis entre mí y 
vosotros y entre la descendencia después de ti:
circuncidad todo varón.
Que sea no recomendado para menores de 
13 años, Burbuja de Pensamiento.
Esto es pedir mucho de un tío, especialmente
de un viejo de 99 años como Abram que  vivía
en una época anterior a la anestesia
general.
Pero esos eran los términos de acuerdo, y a 
cambio, Dios había elegido a Abram y a sus
descendientes para ser una gran nación. De
aquí viene la expresión de que los judíos
son el pueblo elegido.
Gracias por no ser gráfica, Burbuja.
Algunas cosas importantes sobre este dios:
1. Singularidad. Él (y uso el pronombre 
masculino porque es el que usan las plegarias
hebreas) no quiere que pongas a otros dioses
delante de Él. También es transcendente, siempre
ha existido, y es muy personal (charla con
profetas, manda langostas, etc.)
Pero no toma una forma corpórea como los
dioses griegos o romanos. También se involucra
en la historia destruyendo ciudades, provocando
inundaciones, y decidiendo el resultado de

Modern Greek (1453-): 
Έτσι, ο Θεός υποσχέθηκε στον Αβράμ ότι θα έκανε παιδιά με την γυναίκα του, μολονότι ο τύπος ήταν
πάνω κάτω 99 χρονών, άλλα υπήρχαν και τα ψιλά γράμματα: "καὶ αὕτη ἡ διαθήκη, ἣν διατηρήσεις,
ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ὑμῶν καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σπέρματός σου μετὰ σὲ εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν· περιτμηθήσεται ὑμῶν πᾶν ἀρσενικόν". Κράτα το
"Κατάλληλο, επιθυμητή η γονική συναίνεση" , Thought Bubble.
Τώρα ζητάει πολλά από ένα τύπο, ειδικά ένα 99χρονο μπάρμπα σαν το Αβράμ που ζει
σε μια εποχή πριν την ολική αναισθησία. Αλλά αυτοί ήταν οι όροι της συμφωνίας και σε αντάλλαγμα
ο Θεός είχε επιλέξει τον Αβραάμ και τους απογόνους να γίνουν ένα μεγάλο έθνος. Από αυτό, παίρνουμε την
έκφραση ότι οι Εβραίοι είναι ο Εκλεκτός λαός.
Ευχαριστώ που ήσουν ευπρεπές, Thought Bubble.
Λοιπόν, κάποια σημαντικά πράγματα γι'αυτόν τον θεό:
Ένα, μοναδικότητα. Αυτός - και χρησιμοποιώ την αρσενική αντωνυμία γιατί αυτή χρησιμοποιούν οι Εβραίοι
που προσεύχονται - δε θέλει να βάζεις άλλους θεούς πριν από Αυτόν.
Είναι επίσης Υπεράνω, υπήρχε πάντα και είναι πολύ προσωπικός - συζητάει με
προφήτες, στέλνει ακρίδες κλπ. Αλλά δεν έχει υλική ύπαρξη όπως οι Ελληνικοί και Ρωμαϊκοί Θεοί έχουν.
Είναι επίσης αναμεμειγμένος στην Ιστορία όπως, θα καταστρέψει πόλεις και θα φέρει πλημμύρες και θα καθορίσει

iw: 
אז אלוהים הבטיח כי אברם יצטרך ילדים
עם אשתו אף אחי כבר היה
כמו 99, אבל אליה וקוץ בה: "זהו אזור
ברית, אשר אתם תנהלו, ביני
ואתה זרעך אחריך; כל גבר
ילד בין ימול לכם. "שמור
זה PG-13, בועה למחשבה.
עכשיו אתה שואל אותי הרבה מבחור, במיוחד
ברנש 99 בן כמו אברם חיים
זמן לפני הרדמה כללית. אבל אלה
היו תנאי ההעסקה, ובתמורה
אלוהים בחר לאברהם ולזרעו
להיות לגוי גדול. מכאן אנחנו מקבלים את
ביטוי שהיהודים הם העם הנבחר.
תודה על שמירה על אותה נקיה, מחשבת בועה.
אז, כמה דברים חשובים על אלוהים זה:
אחת, ייחודי. הוא - ואני באמצעות
בכינוי גברי כי זה מה עברי
תפילות להשתמש - לא רוצה לשים את כל
אלים לפניו.
הוא גם טרנסצנדנטי, לאחר תמיד היה קיים
והוא עמוק אישי - הוא מפטפט עם
נביאים, שולח ארבה, וכו 'אבל הוא לא עושה זאת
לקחת צורה גשמית כמו לעשות היוונית האלים הרומי.
הוא מעורב גם בהיסטוריה, כאילו הוא יהיה
להרוס ערים, ולהביא שיטפונות, ולקבוע

Russian: 
Итак, Бог пообещал, что у Аврама с его женой будут дети, несмотря на то, что чуваку уже было
типа 99, но там был подвох: «Сей есть завет Мой, который вы должны соблюдать между Мною
и между вами и между потомками твоими после тебя в роды их. Да будет у вас обрезан весь мужской пол». Поставь
значок «16+», Пузырь мысли.
Итак, у парня много попросили, особенно если учесть, что парнем был такой 99-летний старикашка, как Аврам, живший
во время до изобретения общего наркоза. Но таковы были условия сделки, ведь взамен
Бог избрал Авраама и его потомков как великий народ. Отсюда получаем
выражение про то, что евреи — избранный народ.
Спасибо, что сохранил его в чистоте, Пузырь мысли.
Итак, некоторые важные вещи об этом боге:
Первое — единственное. Он (я использую мужской род, потому что его используют
молитвы на иврите) не хочет, чтобы вы поклонялись другим богам, кроме Него.
Он также трансцендентен, всегда существовал, и он глубокая личность - он общается с
пророками, посылает саранчу и т. д. Но он не принимает телесной формы, как это делают греческие и римские боги.
Он также вовлечен в историю, подобно тому как он уничтожит города и принесет наводнения, и определит

English: 
So God promised that Abram would have kids
with his wife even though the dude was already
like 99, but there was a catch: "This is my
covenant, which ye shall keep, between me
and you and thy seed after thee; every man
child among you shall be circumcised." Keep
it PG-13, Thought Bubble.
Now that is asking a lot from a guy, especially
a 99-year-old geezer like Abram living in
a time before general anesthesia. But those
were the terms of the deal, and in exchange
God had chosen Abraham and his descendants
to be a great nation. From this we get the
expression that the Jews are the Chosen people.
Thanks for keeping it clean, Thought Bubble.
So, some important things about this god:
One, singularity. He — and I’m using the
masculine pronoun because that’s what Hebrew
prayers use — does not want you to put any
gods before Him.
He is also transcendent, having always existed
and he is deeply personal – he chats with
prophets, sends locusts, etc. But he doesn’t
take corporeal form like the Greek and Roman Gods do.
He is also involved in history, like he will
destroy cities, and bring floods, and determine

Portuguese: 
Estou parafraseando a propósito. Então Deus prometeu que Abraão teria filhos
com sua esposa, mesmo que o cara já estava com 99, mas havia um problema:
Esta é a minha aliança, que guardareis entre mim e vós, e a tua descendência depois de ti,
Todo o homem entre vós será circuncidado.
Mantenha-PG-13
Agora isso é pedir muito de um cara, especialmente um velhote de 99 anos como Abrão vivendo em
uma tempo antes da anestesia geral.
Mas aqueles eram os termos do acordo, e em troca Deus escolheu Abraão e seus
descendentes para ser uma grande nação. A partir disso, obter a expressão que os judeus são o
Povo escolhido
Obrigado por mantê-lo limpo. Então, algumas coisas importantes sobre esse deus:
1. Singularidade. Ele e eu estou usando o pronome masculino porque é isso que orações em hebraico
usam não querem que você coloque outros deuses diante dele. Ele também é transcendente, tendo sempre
existido e é profundamente pessoal - ele conversa com os profetas, envia gafanhotos, etc
Mas ele não toma forma corpórea como os deuses gregos e romanos fazem. Ele está também envolvido
na história, como ele vai destruir cidades, e trazer inundações, e determinar os resultados de 

Polish: 
Trochę parafrazuję, tak przy okazji, Bańko myślowa.
Więc Bóg obiecał, że Abram będzie miał dzieci
mimo że miał koleś jakieś 99 lat.
Ale był też haczyk:
„Przymierze, które będziecie zachowywali między Mną
a wami, czyli twoim przyszłym potomstwem,
polega na tym:
wszyscy wasi mężczyźni mają być obrzezani.”
Nie przy dzieciach, Bańko myślowa.
Są to dość spore wymagania,
zwłaszcza od 99-letniego staruszka Abrama,
żyjącego w czasach bez znieczulenia ogólnego.
Ale takie były warunki umowy,
a w zamian Bóg wybrał Abrahama i jego potomstwo
aby stali się wielkim narodem.
Stąd wziął się zwrot, że Żydzi są
Narodem wybranym.
Dziękuję, Bańko myślowa, w imieniu niepełnoletnich.
A więc kilka ważnych informacji o tym Bogu:
1. Pojedynczość. Nie chce On (i używam tu
zaimka męskiego, bo tak robią hebrajskie modlitwy)
aby mieć przed Nim cudzych bogów.
Jest również nieuchwytny (istnieje od zawsze),
i bardzo osobowy (rozmawia
z prorokami, nasyła szarańczę itp.),
ale nie przyjmuje formy cielesnej,
jak robili to bogowie greccy i rzymscy.
Jest także obecny w życiu codziennym: niszczy miasta, zsyła potopy i decyduje o wynikach wojen,

Finnish: 
Puhun kiertoilmauksin, Ajatuskupla. Eli Jumala lupasi että Abram saisi lapsia
vaimonsa kanssa vaikka jäbä oli jo 99-vuotias, mutta siinä oli taka-ajatus:
Ja tämä on minun liittoni sinun ja sinun jälkeläistesi kanssa; pitäkää se:
ympärileikatkaa jokainen mies keskuudessanne.
Pidä tämä lapsille sopivana, Ajatuskupla.
Se oli paljon pyydetty 99-vuotiaalta ukolta kuten Abramilta, joka eli
aikana ennen puudutusta.
Mutta nuo olivat sopimuksen ehdot ja vaihdoksi Jumala oli valinnut Abrahamin ja hänen
jälkeläisensä olemaan mahtava kansa. Tästä saamme sanonnan että juutalaiset ovat
valittu kansa.
Kiitos kun pidit sen siistinä, Ajatuskupla. Joitakin tärkeitä asioita tästä Jumalasta:
1. Erikoisuus. Hän, ja käytän hänestä maskuliinista muotoa, koska sitä käytetään heprealaisissa rukouksissa,
ei halua että laitat mitään jumalia hänen edelleen. Hän on myös ylivertainen, koska on aina
ollut olemassa, ja hän on myös hyvin henkilökohtainen, hän juttelee profeettojen kanssa, lähettää heinäsirkkoja yms.
Hän ei kuitenkaan ota ruumiillista muotoa kreikkalaisten ja roomalaisten jumalien tapaan. Hän on myös mukana
historiassa, hän tuhoaa kaupunkeja, tuo tulvia ja päättää sotien

Dutch: 
Ik citeer trouwens, denktank...Dus God beloofde dat Abram kinderen zou krijgen met zijn vrouw,
zelfs terwijl de gast al iets van 99 was, maar er was een addertje onder het gras:
Dit is mijn verbond, dat gij zult houden, tussen mij en u en uw zaad na u;
Ieder mannelijk kind onder u zal worden besneden.
Niet voor kinderen onder de 13, Denktank.
Nou, dat is nog eens veel vragen van een man, zeker van een 99-jarige oude kerel als Abram
die in een tijd leefde voor algehele verdoving.
Maar dat waren de voorwaarden voor de deal en in ruil ervoor had God Abraham en zijn
afstammelingen uitgekozen om een groots rijk te stichten.
Hier komt de uitdrukking vandaan dat de Joden het uitverkoren volk zijn.
Dank je wel, Denktank.
Dus, een paar belangrijke dingen over deze god:
1. Singulariteit. Hij - en ik gebruik de mannelijke vorm omdat dat is wat de Hebreeuwse priesters
gebruiken - wil niet dat je enige god voor Hem plaatst. Hij is ook onvolprezen, heeft altijd
bestaan, en is zeer persoonlijk - hij kletst met profeten, stuurt sprinkhanen, enzovoorts.
Maar hij neemt geen stoffelijke vorm aan zoals de Griekse en Romeinse goden. Hij is ook
betrokken bij de geschiedenis: hij verwoest steden, brengt overstromingen, bepaalt de uitkomst van

Chinese: 
我顺便说一句，思想泡泡意译。
所以，神应许亚伯拉罕会有孩子
与他的妻子，尽管这家伙已经
像99，但有一个问题：
这是我的约，是你们所守，
我和你和你后裔之间;
每天17:11你们都要受割礼。
保持PG-13，思想泡泡。
现在，从一个人问了很多，尤其是
99岁的奇特像亚伯兰住在
全身麻醉之前的时间。
但是，这些都是交易的条款，
换来上帝选择了亚伯拉罕和他的
后代是一个伟大的国家。由此
我们得到了表达，犹太人是
选择的人。
感谢您保持清洁，思想泡泡。
因此，一些关于这个神重要的事情：
1.奇异。他，和我使用的阳刚之气
代词，因为这是希伯来文祈祷
使用-不希望你把任何神灵前
他。他也是超然的，总是有
存在，他是非常个人化的 - 他的聊天记录
与先知，将蝗虫等。
但他并没有采取像肉体的形式
希腊和罗马神做的。他还参与
在历史上，像他会破坏城市，
带来洪水和确定的结果

Arabic: 
إذاً وعد الله (إبراهيم) بأن ينجب من زوجته
على الرغم من سنه البالغ 99 عاماً
لكن كان هناك شرط وهو أن يحفظوا ونسلهم هذا الاتفاق
بينهم وبين الله وأن كل طفل ورجل يجب
أن يتم تطهيره
لنحافظ على الحشمة يا فقاعة الأفكار
هذه مطالب كثيرة من الرجل
لا سيما رجلاً في سن الـ99 مثل (إبراهيم)
يعيش في زمن يسبق اكتشاف التخدير العام
لكن تلك كانت شروط الاتفاق وبالمقابل
اختار الله (إبراهيم) ونسله ليكونوا
أمة ضخمة ومن هذا نفهم أصل...
وجهة نظرهم بأنهم الشعب المختار.
أشكر حفاظك على الحشمة يا فقاعة الأفكار.
إذاً المميزات الهامة لهذا الإله:
أولاً، إنه... وأستخدم التذكير لأن هذا
ما تنص عليه الصلوات العبرانية
ولا يرغبون بأن نفضل عليه أي إله آخر.
وهو أزلي لطالما وجد وهو شخصي جداً
في تجاذبه أطراف الحديث
مع الرسل ويرسل الجراد وما شابه
لكنه لا يتخذ شكل إنسان كما تفعل آله الرومان والإغريق
إنه أيضاً ذا دور في التاريخ
إذ دمر المدن وأحدث الطوفان

Spanish: 
Estoy parafraseando, por cierto, Burbuja de pensamiento.
Así que Dios prometió que Abram tendría niños
con su esposa a pesar de que el tío ya estaba
como el 99, pero había un problema:
Este es mi pacto, que guardaréis,
entre mí y vosotros y tu descendencia después de ti;
Todo varón de entre vosotros será circuncidado.
Manténgalo PG-13, Burbuja de pensamiento.
Ahora que está pidiendo mucho de un tipo, especialmente
un vejete de 99 años como Abram vivía en
un tiempo antes de la anestesia general.
Pero esos eran los términos del acuerdo, y
a cambio Dios había escogido a Abraham y su
descendientes a ser una gran nación. De esto
obtenemos la expresión que los Judios son el
Pueblo elegido.
Gracias por mantenerlo limpio, Burbuja de pensamiento.
Así, algunas cosas importantes sobre este dios:
1. Singularidad. Él-y estoy usando el masculino
pronombre porque eso es lo plegarias hebreas
uso no quiere que usted ponga cualquier dioses delante
Él. También es trascendente, teniendo siempre
existía y que es profundamente personal - que conversa
con los profetas, envía langostas, etc.
Pero él no toma forma corpórea como
los dioses griegos y romanos lo hacen. También está involucrado
en la historia, al igual que él destruirá las ciudades, y
traer inundaciones, y determinar los resultados de

Croatian: 
Dakle Bog je obećao Abramu da će imati djecu iako je lik već imao,
ono, 99, ali postojala je kvaka: "Ovo je moj savez, koji ćeš održavati, između mene
i tebe i tvoga sjemena poslije tebe; svako muško dijete među vama biti će obrezano." Zadrži
to PG-13, Thought Bubble.
To je puno za tražiti od čovjeka, posebice 99 godišnjeg starkelje kao Abrama, koji je živio
u vremenu prije generalne anestezije. No, to su bili uvjeti dogovora, a u zamjenu je
Bog izabrao Abrahama i njegove potomke da budu velika nacija. Odavde dolazi
izraz da su Židovi Izabrani Narod.
Hvala što si bio pristojan, Thought Bubble.
Dakle, neke važne stvari o ovom bogu:
Prvo, jedinstvenost. On - koristim mušku zamjenicu jer to hebrejske
molitve koriste - ne želi da stavljaš druge bogove prije Njega.
Također je uzvišen, postojavši oduvijek, i duboko je osoban - ćakula s
prorocima, šalje skakavce itd. No, ne uzima tjelesni oblik kao grčki i rimski bogovi.
Također je uključen u povijest, razarajući gradove, donoseći poplave i određujući

Turkish: 
Yani Tanrı Avram çocuk sahibi olacağını vaat
dostum zaten olmasına rağmen eşi ile
99 gibi ama bir catch vardı: "Bu benim
siz benim aramda, tutacaklardır antlaşma,
sen ve senden sonra senin soyun ve; her adam
Aranızda çocuk sünnet edilecek. "Keep
o PG-13, Düşünce Kabarcık.
Şimdi özellikle bir adamdan çok istiyor
Avram yaşamak gibi bir 99 yaşındaki bir moruk
Genel anestezi öncesinde zaman. Ama o
Anlaşmanın şartları vardı ve karşılığında
Tanrı İbrahim'e ve onun soyundan seçmişti
büyük bir ulus olmak için. Bu biz olsun
ifadesi Yahudilerin Seçilmiş insanlar olduklarını.
Temiz, Düşünce Kabarcık tutmak için teşekkür ederiz.
Yani, bu tanrı hakkında bazı önemli şeyler:
Bir, tekillik. O - ve ben kullanıyorum
eril zamir bu ne İbranice çünkü
dualar kullanmak - Eğer herhangi koymak istemiyor
O'nun önünde tanrılar.
O da aşkın, her zaman var olan bir
ve o derin kişisel - o sohbetleri
Peygamberler, vb çekirge gönderir Ama o değil
Yunan ve Roma tanrıları yapmak gibi cismani formunu alır.
O da böyle olacak diye, tarihe katılır
şehirler yok, ve sel getirmek ve belirlemek

Chinese: 
神誓言年邁九十九的亞巴郎與其妻將生育，
但有條件：「你和你後裔必世世代代遵守我的約，
你們的所有男子都要割陽皮。」
動畫教學，記得節目要適合闔家觀賞。
這對沒麻醉男人，尤其是高齡九十九
的亞伯拉罕而言要求有些高。
無奈這是誓約一部份，
神擇選亞伯拉罕及其後裔帶領偉大國度。
因此猶太人自認為是被神揀選。
謝謝動畫教學把畫面保持健康。
關於此神幾大要點：
一）一神論
祂（希伯來文禱言
用男性代名詞）並不要你侍奉其他神。
二）祂萬能永存
三）祂是每個人的神
祂與先知對話、派遣蝗蟲等。
不過祂不會像希臘、羅馬眾神化肉身。
祂也影響歷史，例如催毀城市或引起洪水，

Swedish: 
Så Gud lovade att Abram skulle ha barn
med sin fru trots att killen var redan
typ 99, men det fanns en hake: "Detta är mitt
förbund, som ni skall hålla, mellan mig
och du och din säd efter dig; varje manligt
barn bland er skall omskäras." Håll
det PG-13, tankebubbla.
Det är att be en hel del från en kille, speciellt en
99-årig gubbe som Abram som levde
under tid innan smärtstillande. Men det
var villkoren för affären, och i utbyte
hade Gud valt Abraham och hans ättlingar
till att vara en stor nation. Från detta får vi
uttrycket att judarna är det utvalda folket.
Tack för att det var barntillåtet, tankebubblan.
Så några viktiga saker om denna gud:
Ett, singular. Han - och jag använder
maskulina pronomen eftersom det är vad Hebreiska
böner använder - vill inte att du ska sätta någon
gud före honom.
Han är också transcendent, har alltid funnits
och han är djupt personlig - han chattar med
profeter, skickar gräshoppor, etc. Men han tar inte
kroppslig form som de grekiska och romerska gudarna gör.
Han är också involverad i historien. Han kommer
förstöra städer och skapa översvämningar, och bestämma

Romanian: 
Deci D-zeu i-a promis lui Abraham că va avea copii cu nevasta lui deși tipul avea deja
99 de ani dar există o condiție: Acesta e legământul meu pe care îl vom păstra între
mine și tine; fiecare bărbat copil va fi circumcis. Păstrează
PG-13, Balonule de Gândit.
Acum i se cere cam mult de la un tip, mai ales unui bătrân de 99 de ani ca Abraham
trăind într-o vreme înainte de anestezia generală. Dar aceștia erau termenii legământului și în schimb
Dumnezeu ia ales pe Abraham și pe urmașii săi să fie o mare națiune. De aici avem expresia
că evreii sunt poporul Ales.
Mulțumesc Balonule de Gândit.
Deci, câteva lucruri importante despre acest zeu:
Una, unicitatea. El- și folosesc pronumele masculin pentru că așa îl folosesc
evreii în rugăciunile lor- nu trebui pus un alt zeu înaintea Lui.
El e de asemenea transcendent, a existat întotdeauna și e profund personal- vorbește cu
profeții, trimite lăcuste, etc.Dar nu are o formă corporală ca la zeii greci și romani.
El e de asemenea implicat în istorie distrugând orașe, aducând potopuri și provocând

German: 
Also Gott versprach, dass Abram Kinder mit seiner Frau bekommen würde, obwohl der Typ schon ungefähr 99 war,
aber es gab einen Haken: "Das ist mein Bund zwischen mir und euch und euren Nachkommen, den ihr halten sollt,
jedes männliche Kind bei euch soll beschnitten werden."
Lass es PG 13 bleiben, "Thought Bubble".
Nun das fordert viel von einem Mann, besonders von einem 99 Jahre altem Knacker wie Abram,
der in einer Zeit vor Allgemeinanästhesie lebt. Aber das waren die Bedingungen des Vertrages und im Gegenzug
hatte Gott Abraham und seine Nachkommen auserwählt, eine große Nation zu sein. Daher bekommen wir den Eindruck,
dass die Juden das auserwählte Volk sind.
Danke, dass du es sauber gehalten hast, "Thought Bubble".
Also ein paar wichtige Dinge über diesen Gott:
1. Singularität. Er -ich benutze das männliche Pronomen, weil das in hebräischen Gebeten benutzt wird-
will nicht, dass du irgendeinen Gott ihm gegenüber bevorzugst.
Er ist außerdem transzendent, er hat schon immer existiert und ist sehr persönlich (er redet mit Propheten,
sendet Heuschrecken usw.). Aber er nimmt keine körperliche Gestalt an, wie es die griechischen und römischen Götter tun.
Er beeinflusst außerdem die Geschichte, er wird zum Beispiel Städte zerstören und Überschwemmungen bringen

Ukrainian: 
Тож, Бог пообіцяв що Аврам матиме дітей з його дружиною, незважаючи на те, що чуваку вже було
ніби 99, але була уловка: "Це мій заповіт, який ви повинні берегти будете, між мною
і між вами, і поміж потомством твоїм по тобі; кожна людське дитя буде обрізане у вас". Зберігай
PG-13, Кулю Думок.
Тепер просить багато від хлопця, особливо 99-ти річного дідугана як Аврам, що живе у
часи перед загальною анастезією. Але то були умови угоди, і в обмін
Бог вибрав Аврама і його нащадків для буття великою нацією. Звідси ми беремо
вираз що єврєї - обрані люди.
Дякую за чистоту, Кулю Думок
Тож, декілька важливих речей про цього бога:
1. Особливість. Він - і я використовую чоловічий займенник, тому що саме його єврейські
гравці використовують - не хочуть щоб ви поклали будь-яких богів перед Ним.
Він також трансцесдентний, що завжди існує і він глибоко персональний - він базікає з
пророками, насилає сарану і т.д. Але він не приймає тілесну форму, ніби грецькі чи римські боги.
Також він втягнений в історію, наприклад він знищить міста, принесе повені і визначить

English: 
the outcome of wars, and possibly football
games. Stan, no! FOOTBALL games!
Probably most important to us today, and certainly
most important to Jesus, this god demands
moral righteousness and social justice. So,
this is the god of the Hebrews, Yahweh, and
despite many ups and downs, the Jewish people
have stuck with him for- according to the
Hebrew calendar, at least- over 5700 years.
And He has stuck by them too, despite the
Jews being, on occasion, something of a disappointment
to him. Which leads to various miseries, and
also to a tradition of prophets who speak
for God and warn the people to get back on
the right path lest there be more miseries.
Which brings us back to our friends, the Romans.
By the time that Jesus was born, the land
of the Israelites had been absorbed into the
Roman Empire as the province of Judea. At
the time of Jesus’s birth, Judea was under
the control of Herod the Great, best known
for building the massive temple in Jerusalem,
that the Romans would later destroy.
And by the time Jesus died, an expanded Judea
was under the rule of Herod Antipater. Also,
unhelpfully, known as Herod. Both Herods ultimately
took their orders from the Romans, and they

Spanish: 
guerras, y, posiblemente, los partidos de fútbol. Stan, no!
¡Juegos de futbol!
Probablemente lo más importante para nosotros hoy en día, y desde luego
más importantes a Jesús, demandas de este dios
rectitud moral y la justicia social.
Por lo tanto, este es el dios de los hebreos, Yahvé,
ya pesar de muchos altibajos, la judía
personas han pegado con él lucro según
el calendario hebreo, por lo menos: más de 5.700
años.
Y él se ha pegado por ellos también, a pesar de la
Judios de ser, en ocasiones, algo de una decepción
a él, lo que conduce a diversas miserias, y
también a una tradición de los profetas que hablan
por Dios y advertir a la gente para volver a la
el camino correcto para que no haya más miserias.
Lo que nos lleva de nuevo a nuestros amigos, los romanos.
En el momento en que Jesús nació, la tierra
de los israelitas habían sido absorbidos por el
Imperio romano como la provincia de Judea.
En el momento del nacimiento de Jesús, Judea estaba bajo
el control de Herodes el Grande, el más conocido
para la construcción del enorme templo en Jerusalén,
que los romanos después de destruir.
Y para cuando Jesús murió, una Judea ampliado
fue bajo el gobierno de Herodes Antípatro.
También, inútilmente, conocido como Herodes.
Tanto Herodes finalmente tomó sus órdenes de
los romanos, y ambos aparecen en la lista

Portuguese: 
guerras, e, possivelmente, os jogos de futebol. Stan, não! Jogos de futebol!!
Provavelmente o mais importante para nós hoje, e certamente mais importante para Jesus, este Deus demandas
retidão moral e justiça social.
Então, este é o Deus dos hebreus, o Senhor, e apesar de muitos altos e baixos, o povo judeu
pode ter ficado com ele - de acordo com o calendário hebraico - por pelo menos 5700
anos.
E ele foi preso por eles também, apesar de os judeus serem, por vezes, uma éspecie decepção
para ele, o que leva a várias misérias, e também a uma tradição de profetas que falam
para Deus e para advertir o povo a voltar para o caminho certo para que não haja mais misérias.
O que nos leva de volta para os nossos amigos, os romanos. No momento em que Jesus nasceu, a terra
dos israelitas tinham sido absorvida pelo Império Romano como província da Judéia.
Na época do nascimento de Jesus, a Judéia estava sob controle de Herodes, o Grande, mais conhecido
pela construção do templo enorme em jerusalém, que os romanos mais tarde destruíram.
E no momento em que Jesus morreu, a Judéia expandiu sob o domínio de Herodes, Antípatro.
Além disso, inutilmente, conhecido como Herodes.
Tanto Herodes, em última análise, tomando as suas ordens dos romanos, e ambos aparecem na lista

Spanish: 
guerras y, quizás, partidos de fútbol. ¡No,
Stan! ¡Partidos de FÚTBOL!
Probablemente, lo más importante para nosotros
hoy día, y también para Jesús, es que este
dios exige rectitud moral y justicia social
Así que, este es el dios de los hebreos, Yavé,
y a pesar de muchos momentos buenos y malos
los  judíos se han seguido con él durante 
(según el calendario judío) al menos más de
5700 años.
Y él ha seguido con ellos también, a pesar
de que en ocasiones los judíos le han decepcionado
un poco, lo que nos lleva a varias miniseries
y también a la tradición de los profetas que
hablan en nombre de Dios y avisan a la gente
que vuelva al buen camino no sea que haya más miniseries.
Lo que nos lleva de vuelta a nuestros amigos,
los romanos. Antes de nacer Jesús, el imperio
romano había absorbido la tierra de los 
israelitas en la provincia de Judea.
Cuando nació Jesús, Judea estaba bajo el 
control de Herodes el Grande, más conocido
por construir un templo enorme en Jerusalén
que los romanos destruirían más adelante.
Y cuando Jesús murió, una Judea más extensa
estaba bajo el control de Herodes Antipas.
También conocido como Herodes, lo que no
ayuda.
Ambos Herodes respondían ante los romanos,
y ambos aparecen en la lista de opresores

Vietnamese: 
định đoạt kết quả các cuộc chiến tranh, và có thể các trận bóng đá
Có lẽ quan trọng nhất với chúng ta ngày nay, và chắc chắn quan trọng nhất với Jesus, vị thần này yêu cầu
đạo đức ngay thẳng và công bằng xã hội. Đây là thần của người Do Thái, Yahweh, và
bất chấp nhiều thăng trầm, người Do Thái đã kẹt với ông trong - theo lịch Do Thái-
hơn 5700 năm
Và ông cũng bị trở ngại bởi họ, mặc dù người Do Thái, đôi khi, là nỗi thất vọng với ông ta
thứ dẫn đến nhiều cảnh khổ đau khác nhau, và cả các truyền thuyết về nhà tiên tri-những người
truyền lời Chúa và cảnh báo con người trở về con đường đúng để tránh nhiều nỗi đau hơn
Đưa chúng ta trở lại với những người bạn La Mã. Thời điểm Jesus ra đời,
vùng đất của người Do Thái đã nhập vào Đế quốc La Mã- vùng Judea
Khi Jesus ra đời, Judea nằm dưới quyền của Herod Đại đế, nổi tiếng nhất
nhờ việc xây dựng đền thờ khổng lồ Jerusalem, mà người La Mã sau này sẽ phá hủy
Và thời điểm Jesus qua đời, một Judea được mở rộng nằm dưới sự cai trị của Herod Antipater
Cả hai Herod cuối cùng nhận lệnh từ Rome, và đều xuất hiện trong danh sách

Turkish: 
savaşlar sonucu, ve muhtemelen futbol
oyunlar. Stan, hayır! Futbol oyunları!
Muhtemelen en bugün bizim için önemli ve kesinlikle
İsa'ya en önemlisi, bu tanrı talepleri
ahlaki doğruluk ve sosyal adalet. Bu yüzden,
Bu İbraniler, RABbin tanrı ve
Birçok iniş ve çıkışlar, Yahudi halkının rağmen
göre onunla için- ile sıkışmış
En az önemlisi olmadan 5700 yılı aşkın bir İbrani takvim.
Ve o rağmen çok onlar tarafından sıkışmış
Yahudiler, zaman zaman, bir hayal kırıklığı şey olmak
ona. Hangi çeşitli sefaletin yol açar ve
Ayrıca konuşmak peygamberlerin bir geleneğe
ve Allah için geri almak için insanları uyarmak
Orada diye doğru yolu daha sefalet olacak.
Hangi Romalılar, dostlarımıza bize geri getiriyor.
İsa'nın doğduğu zaman, arazi
İsraillilerin emilir olmuştu
Yahudiye eyaletinin olarak Roma İmparatorluğu. At
İsa'nın doğum zamanı, Yahudiye altında
Herod kontrolü Büyük, en iyi bilinen
Kudüs'te büyük tapınak inşa etmek için,
Romalılar daha sonra yok olacağını söyledi.
Ve zamanla İsa genişletilmiş bir Yahudiye, ölmüş
Herod Antipader egemenliği altında idi. Ayrıca,
unhelpfully, Hirodes'le olarak da bilinir. Her iki Herods sonuçta
Romalılar onların sipariş aldı ve onlar

Chinese: 
更決定戰爭結果和足球賽果。
製作人拜託，美式欖球算那門子足球啦？
四）對我們（以及耶穌）最為重要的是這位神
要求道德正直和社會公義。
這就是希伯來人的神，耶和華。
就算歷經大起大落，猶太人對祂始終如一
（用猶太曆推算）逾五千七百年。
就算猶太人有時令耶和華失望，祂也忠於猶太人。
失望時會有災難降臨，這衍生先知
代替神說話並警惕人民再有更多災難前要行正路。
話題回到了老朋友，羅馬人。
耶穌出生時，
以色列人國土已被納入羅馬猶地亞省。
耶穌出生時，猶地亞由希律王管治，
因建立羅馬人後來將拆除的耶路薩冷大神殿知名。
耶穌死時版圖已擴張的猶地亞國王名（也）做
希律·安提帕斯。
兩名希律最終還是要聽從羅馬人，

Swedish: 
resultatet av krig, och möjligen fotboll. Stan, nej! FOTBOLL!
Förmodligen viktigast för oss i dag, och definitivt
viktigast för Jesus, denna gud kräver
moralisk rättfärdighet och social rättvisa. Så,
detta är hebréernas Gud, Jahve, och
trots många upp-och nedgångar, det judiska folket
har hållit fast vid honom i - enligt
Hebreiska kalendern- över 5700 år.
Och han har hållit fast vid dem också, trots att
judarna ibland har varit något av en besvikelse.
Det leder till olika elände, och
också en tradition av profeter som för guds
talan och varnar folk att komma tillbaka till
den rätta vägen så att det inte blir mer elände.
Vilket leder oss tillbaka till våra vänner, romarna.
När Jesus föddes hade Israeliternas land
hade absorberats in i
Romerska riket som provinsen Judeen.
Vid Jesu födelse styrdes Judeen av Herodes den store, mest känd
för att ha byggt det massiva templet i Jerusalem som
romarna senare skulle förstöra.
Och när Jesus dog var ett utökat Judeen
under Herodes Antipaters kontroll. Han var också,
lite dumt nog, känd som Herodes. Båda Herods 
order kom från romarna, och de

German: 
und den Ausgang von Kriegen und eventuell Footballspielen bestimmen. Stan, nein. FUßBALL Spiele!
Was uns heute vermutlich am wichtigsten ist und sicherlich Jesus am wichtigsten war, dass dieser Gott
moralische Rechtschaffenheit und soziale Gerechtigkeit verlangt. Also das ist der Gott der Hebräer, Yahwe,
und trotz vieler Hochs und Tiefs sind die Juden bei ihm geblieben für
- laut dem hebräischen Kalender zumindest - über 5700 Jahre.
Und er ist auch bei ihnen geblieben, obwohl die Juden ab und zu eine Enttäuschung für ihn waren.
Was zu zahlreichen Miseren führt, sowie zu einer Tradition der Propheten, die für Gott sprechen
und die Menschen warnen auf den richtigen Weg zurück zu finden, damit es nicht mehr Miseren gibt.
Was uns zurück zu unseren Freunden, den Römern, führt. Zu der Zeit als Jesus geboren wurde,
war das Land der Israeliten als die Provinz Judäa in das römische Imperium aufgenommen worden.
Zur Zeit Jesus' Geburt wurde Judäa von Herodes kontrolliert, am meisten bekannt für
das Bauen des großen Tempel in Jerusalem, den die Römer später zerstörten.
Und zur Zeit als Jesus starb, war ein erweitertes Judäa unter der Herrschaft von Herodes Antipatros.
Auch als, nicht hilfreicher Weise, Herodes bekannt. Beide Herodese bekamen ihre Befehle von den Römern

Chinese: 
战争，并可能足球比赛。斯坦，不！
足球游戏！
也许今天我们最重要的，当然
最重要的是耶稣，这个神的要求
道德正义和社会正义。
所以，这是希伯来人，耶和华神，
尽管许多风风雨雨，犹太
人，一直坚持跟他换根据
希伯来日历，在least-超过5700
年。
他一直坚持了他们太多，尽管
犹太人是，有时，一些让人失望的
他的，这会导致各种痛苦，并
也给先知的传统谁说话
上帝并警告人们重回
免得有正确的道路更加痛苦。
这把我们带回到我们的朋友，罗马人。
由耶稣诞生的时候，土地
以色列人已经被吸收进
罗马帝国朱迪亚省。
在耶稣出生的时候，犹太正在
希律王的控制大，最有名的
建设大规模的寺庙在耶路撒冷，
罗马人后来毁了。
而到了那时候，耶稣死后，扩大犹太
正在希律安提帕特的规则。
此外，帮倒忙，被称为希律王。
希律王既从最终把他们的订单
罗马人，他们都出现在名单上

Arabic: 
وحدد نتائج الحروب وربما نتائج
مباريات كرة القدم. (ستان)، لا! نتائج كرة القدم!
لعل العامل الأهم بالنسبة إلينا اليوم وحتما الأكثر
أهمية بالنسبة إلى المسيح، إذ يطلب هذا الإله
الصلاح الأخلاقي والعدالة الاجتماعية وهذا هو إله
العبرانين، (يهوه)
وعلى الرغم من تقلب أوضاعهم، لم يتخل
اليهود عنه طيلة 5700 عام على الأقل
وفقاً للتقويم العبري.
وهو لم يتخل عنهم أيضاً
على الرغم من كونهم مصدر إحباط له أحياناً
ما أدى إلى كوارث عدة وإلى سلسلة من الرسل
الذين تحدثوا باسم الله
وحذروا الناس بوجوب العودة إلى الطريق القويم
كي لا تنزل بهم المزيد من المصائب.
ما يعيدنا إلى أصدقائنا الرومانيين عندما ولد المسيح
كانت أرض بني إسرائيل تحت سلطة الإمبراطورية
الرومانية تحت اسم محافظة (يهودا)
عندما ولد المسيح كانت (يهودا) تحت سيطرة
(هيرودوس) العظيم الذي يشتهر...
لبناء المعابد الهائلة في القدس
التي دمرها الرومان فيما بعد
وفي فترة وفاة المسيح كانت (يهودا) الموّسعة
تحت سيطرة (هيرودوس آنتيباتر)
والملقب أيضاً باسم (هيرودوس) كلاهما
تلقيا الأوامر من الرومان

Russian: 
результат войны и, возможно, футбольные матчи. Стэн, НЕТ! ФУТБОЛЬНЫЕ игры!
Вероятно, самое важное для нас сегодня и, безусловно, самое важное для Иисуса, этот бог требует
моральной праведности и социальной справедливости. Итак, это бог Евреев, Яхве, и
несмотря на множество взлетов и падений, еврейский народ застрял с ним за
Еврейский календарь, по крайней мере на  более чем 5700 лет.
И Он застрял рядом с ними, несмотря на то, что евреи иногда бывают чем-то вроде разочарования
для него. Это приводит к различным страданиям, а также к традициям пророков, которые говорят
от Бога и предостерегают людей, чтобы они вернулись на правильный путь, чтобы не было больше несчастий.
Это возвращает нас к нашим друзьям, римлянам. К тому времени, как Иисус родился, земли
израильтян были поглощены Римской империей как провинцией Иудеи.
Во времена рождения Иисуса, Иудея находилась под властью Ирода Великого, самого известного
строительством массивного храма в Иерусалиме, который римляне позже разрушили.
И к тому времени, когда Иисус умер, расширенная Иудея находилась под властью Ирода Антипатра. Также,
бесполезно, известный как Ирод. В конце концов, Ирод принял приказы от римлян, и они

Ukrainian: 
результати війн і, ймовірно, результати футбольних ігор. Стен, ні! ФУТБОЛЬНИХ ігор!
Певно найбільш важливе для нас сьогодні, і, звичайно найбільш важливе для Ісуса, що цей бог вимагає
моральну праведність і соціальну справедливість. Тож, це є бог євреїв, Яхве і
незважаючи на незліченні зльоти і падіння, єврейський народ пристав з ним для - згідно
єврейському календарю, принаймні - близько 5700 років.
І Він пристав до них теж, незважаючи що євреї були, в деяких випадках, щось на зразок розчарування
для нього. Що веде до різноманітних нещасть і, також, до традиції пророків які говорять
з Богом і попереджають людей повернутись на праведний шлях щоб не було більше нещасть.
Що приводить нас назад до наших друзів, римлян. У часи народження Ісуса земля
Ізраїлю була поглинена Римською Імперією як провінція Іудея. В
часи народження Ісуса, Іудея була під контролем Ірода Великого, більш відомого
за будівництво масивного замку в Єрусалимі, який Римляни пізніше знищать.
І на той час, як Ісус помер, розширена Іудея була під правлінням Ірода Антипатеру. Також,
безпорадно, відомого як Ірод. Обидва Іроди, в кінцевому рахунку приймали наказли від римлян,і вони

Romanian: 
războaie și posibil, meciuri de fotbal. Stan , nuu! Meciuri de fotbal!
Probabil cel mai important pentru noi astăzi și cu siguranță cel mai important pentru Isus, acest zeu cere
dreptate morală și justiție socială.Deci, acesta este Dumnezeul evreilor, Yahve și
în ciuda multor urcușuri și coborâșuri, poporul evreu crede în el-conform
calendarului evreiesc de cel puțin 5700 de ani.
Și El e legat de evrei deși în diferite ocazii evreii l-au dezamăgit.
Care a dus la multe nenorociri și la o tradiție a profeților care vorbesc
despre D-zeu și avertizează poporul să se întoarcă la calea cea dreaptă pentru a nu avea și alte nenoroiciri.
Ceea ce ne aduce înapoi la vechii noștri prieteni, romanii.În timpul când s-a născut Isus ținutul israeliților
a fost inclus în imperiul roman ca provincia Iudeea. Când s-a născut
Isus Iudeea era sub conducerea lui Irod cel Mare, cel mai cunoscut
pentru construcția masivului templu din Ierusalim pe care mai târziu romanii îl vor distruge.
Și până când Isus a murit, Iudeea a fost sub conducerea lui Irod Antipa
cunoscut și ca Irod.Ambii Irod în cele din urmă ascultau de ordine de la romani

Modern Greek (1453-): 
το αποτέλεσμα πολέμων, και πιθανότατα ποδοσφαιρικών αγώνων. Όχι Stan! ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΩΝ αγώνων!
Μάλλον το πιο σημαντικό για εμάς σήμερα και σίγουρα το πιο σημαντικό για τον Ιησού, αυτός ο θεός απαιτεί
ηθική νομιμότητα και κοινωνική δικαιοσύνη. Έτσι, αυτός είναι ο θεός των Εβραίων, Γιαχβέ και
παρόλα τα πάνω και τα κάτω του, ο Εβραϊκός λαός έχει μείνει μαζί του για - σύμφωνα με το
Εβραϊκό ημερολόγιο, τουλάχιστον - πάνω από 5700 χρόνια.
Και Αυτός έχει μείνει μαζί τους επίσης, παρότι οι Εβραίοι είναι, σε κάποιες περιπτώσεις, κάτι σαν απογοήτευση
γι'αυτόν. Που μας φέρνει σε διάφορα δεινά και σε μια παράδοση προφητών που μιλούν
για τον Θεό και προειδοποιούν τους ανθρώπους να επιστρέψουν στον σωστό δρόμο αλλιώς θα έρθουν περισσότερα δεινά.
Που μας φέρνει πίσω στους φίλους μας, τους Ρωμαίους. Μέχρι την περίοδο που γεννήθηκε ο Ιησούς, η γη
των Ισραηλιτών είχε απορροφηθεί απ'την Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία ως επαρχία της Ιουδαίας.
Στην εποχή της γέννησης του Ιησού, η Ιουδαία ήταν κάτω από τον έλεγχο του Ηρώδη του Μέγα, γνωστού
για την κατασκευή τον τεράστιου ναού στην Ιερουσαλήμ, που οι Ρωμαίοι αργότερα θα κατέστρεφαν.
Και μέχρι τη στιγμή που ο Ιησούς πέθανε, μια διευρυμένη Ιουδαία ήταν υπό τον έλεγχο του Ηρώδη Αντίπα.
Επίσης, ανώφελα, γνωστού ως Ηρώδη. Και οι δύο Ηρώδες, τελικά πήραν τις διαταγές τους απ'τους Ρωμαίους

Croatian: 
ishod ratova i moguće nogometnih utakmica. Stan, ne! NOGOMETNIH utakmica!
Vjerojatno najvažnije nama danas, a svakako najvažnije Isusu, ovaj bog zahtjeva
moralnu pravednost i društvenu pravdu. To je dakle bog Hebreja, Jahve, i
unatoč mnogim dobrim i lošim stvarima, Židovi su ga zadržali - po
hebrejskom kalendaru, barem . preko 5700 godina.
I On je ostao uz njih, unatoč tome što su muŽidovi, povremeno, predstavljali razočaranje.
To dovodi do raznih bijeda, a isto i do tradicije proroka koji govore
za Boga i upozoravaju ljude da se vrate na pravi put, ili će biti još bijeda.
To nas vraća do naših prijatelja Rimljana. Do vremena Isusovog rođenja, zemlja
Izraelaca je bila anektirana u Rimsko Carstvo kao provincija Judeja. U
vrijeme Isusovog rođenja, Judeja je bila pod kontrolom Heroda Velikog, najbolje znanog
po gradnji masinvog hrama u Jeruzalemu, kojeg će Rimljani kasnije uništiti.
A do vremena Isusove smrti, proširena Judeja je bila pod vladavinom Heroda Antipatera, također,
što ne pomaže, znanog kao Herod. Oba Heroda su, na kraju, primali zapovijedi od Rimljana, i

iw: 
התוצאה של מלחמות, ואולי כדורגל
משחקים. סטן, לא! משחקי כדורגל!
כנראה הכי חשוב לנו היום, ובוודאי
הכי חשוב ישו, אלוהים דורש זה
צדקה ומשפט חברתי מוסריות. כך,
זה האלוהים של העברים, יהוה, ואת
למרות עליות ומורדות רבות, העם היהודי
תקועים איתו ב- פי
לוח שנה עברי, ב least- מעל 5700 שנים.
והוא תקוע על ידם מדי, למרות
היהודים להיות, בהזדמנות, משהו של אכזבה
לו. מה שמוביל מצוקות שונות,
גם מסורת של הנביאים שמדברים
לאלוהים להזהיר את העם לחזור על
הנתיב הנכון שמא יש להיות מצוקות יותר.
וזה מחזיר אותנו לחברים שלנו, הרומאים.
עד שישו נולד, ארץ
של בני ישראל נספג לתוך
האימפריה הרומית כמו במחוז יהודה. בְּ
בזמן הלידה של ישו, יהודה היה תחת
שליטתו של הורדוס הגדול, ידוע בעיקר
לבניית המקדש האדיר בירושלים,
כי הרומאים יהרוס מאוחר יותר.
ועד ישו מת, גידול יהודה מורחבת
היה תחת שלטון הורדוס אנטיפטרוס. גַם,
תשובה חסרת תועלת, המכונה הורדוס. שניהם הרודס בסופו של דבר
למשמעתה מפני הרומאים, והם

Finnish: 
lopputuloksista, ehkä myös jalkapallopelien tuloksista!
Ehkä kaikkein tärkein asia meille - ja todellakin tärkein asia Jeesukselle on se, että tämä Jumala vaatii
moraalista ja sosiaalista oikeutta.
Siis, tämä on heprealaisten jumala Yaweh, ja huolimatta monista ylä- ja alamäistä, juutalaiset
ovat joutuneet kestämään häntä heprealaisen kalenterin mukaan yli 5700
vuotta.
Hän on joutunut myös kestämään heitä, huolimatta siitä, että juutalaiset ovat olleet hänelle pieni
pettymys, mikä johtaa erilaisiin kärsimyksiin ja myös perinteeseen profeetoista jotka puhuvat
Jumalalle ja kehottavat ihmisiä palaamaan takaisin kaidalle polulle välttääkseen lisää kurjuuksia.
Mikä taas tuo meidät takaisin roomalaisten luo. Silloin kun Jeesus syntyi,
israililaisten maa oli nielaistu Rooman Imperiumiin Juudean proviinssina.
Jeesuksen syntymän aikana Juudea oli Herodes Suuren vallan alaisena, joka tunnetaan parhaiten
Jerusalemin temppelin rakentajana, jonka roomalaiset myöhemmin tuhosivat.
Ja kun Jeesus kuoli, Juudea oli Herodes Antipasin alaisuudessa.
Myös tunnettu Herodeksena.
Molemmat Herodekset lopulta vapauttivat roomalaiset alaisuudestaan ja he molemmat kuuluvat

Dutch: 
oorlogen en waarschijnlijk van voetbalwedstrijden. Stan, nee! VOETBAL wedstrijden!
Waarschijnlijk het belangrijkst voor ons vandaag de dag, en zeker het belangrijkst voor Jezus is,
dat deze god morele en sociale gerechtigheid eist.
Dus, dit is de god van de Hebreeërs, Jahweh, en ondanks veel ups en downs, is het Joodse
volk hem meer dan 5700 jaar trouw gebleven, althans
volgens de Joodse kalender.
En hij is hen ook trouw gebleven, ondanks dat de Joden bij gelegenheid enigszins een teleurstelling
voor hem waren, wat leidde tot allerlei ellende en ook tot een traditie van profeten die voor
God spreken en het volk waarschuwen op het rechte pad te blijven om minder ellende te hebben.
Dat brengt ons terug naar onze vrienden, de Romeinen.
Tegen de tijd dat Jezus geboren werd, was het land
van de Israëli's onderdeel van het Romeinse rijk als de provincie van Judea.
Tijdens Jezus geboorte stond Judea onder de controle van Herodes de grote, vooral bekend geworden
door de bouw van de immense tempel in Jeruzalem, die de Romeinen later zouden vernietigen.
En tegen de tijd dat Jezus stierf, stond een groter geworden Judea onder het bewind van Herodes Antipater.
Ook bekend - en dat helpt niet erg - als Herodes.
Beide Herodussen kregen uiteindelijk hun orders van de Romeinen, en we zien beiden terug op de lijst

Polish: 
a być może także meczów piłki nożnej.
Nie, Stan, piłki NOŻNEJ.
Co jest pewnie najważniejsze dla nas dzisiaj,
a na pewno było najważniejsze dla Jezusa:
ten Bóg wymaga moralnej prawości
i sprawiedliwości społecznej.
Więc taki jest Bóg Hebrajczyków — Jahwe.
I mimo wielu wzlotów i upadków,
Żydzi trzymali się go ponad 5700,
przynajmniej według
kalendarza hebrajskiego.
A On trzymał się Żydów, mimo że byli oni
dla Niego czasami pewnym rozczarowaniem,
co doprowadzało do różnych nieszczęść
oraz do tradycji proroków, którzy rozmawiali z Bogiem
i napominali ludzi, by zawrócili na dobrą drogę,
aby uniknąć kolejnych nieszczęść.
W ten sposób wracamy do naszych drogich Rzymian.
Przed narodzeniem Jezusa, ziemia Izraelitów
została włączona do Imperium Rzymskiego
jako prowincja Judei.
W czasie jego narodzin, Judea była
rządzona przez Heroda Wielkiego,
znanego ze zbudowania wielkiej świątyni w Jerozolimie,
którą później Rzymianie zburzą.
A zanim Jezus umarł, powiększona Judea
była pod rządami Heroda Antypasa,
również, co wcale nie pomaga, o imieniu „Herod”.
Obaj Herodowie wypełniali rozkazy Rzymian
i obaj pojawiają się na liście

Polish: 
władców opresyjnych wobec Żydów,
poniekąd dlatego, że w żadnym imperium
nie było wielu swobód religijnych.
No chyba, że mowa o… czekaj…
Mongołach
lub Persach.
Byli również hellenizatorami, wprowadzając
grecki teatr, architekturę i racjonalizm.
A w odpowiedzi na te wpływy hellenistyczne
pojawiało się wielu kaznodziejów
usiłujących przywrócić żydowskie tradycje
i pobożne poczynania z przeszłości,
jak na przykład saduceusze,
faryzeusze, esseńczycy czy zeloci.
I jednym z tych kaznodziejów, który nie pasował
do żadnej z wymienionych czterech grup,
był Jezus Nazarejczyk.
Jezus był nauczycielem, którzy głosił przesłanie
pokoju, miłości i, przede wszystkim, sprawiedliwości
po całej Judei przez czas trwania swojego życia,
które nie było krótsze od średniej w tamtych czasach.
Był niezwykle charyzmatyczny, przyciągając małą,
ale wyjątkowo wierną grupę zwolenników,
a także, jak mówiono, dokonywał cudów.
Warto jednak zaznaczyć, że cuda wcale nie były
taką rzadkością w tamtych czasach.
Nauki Jezusa miały posłuch zwłaszcza wśród
biednych i uciskanych. Były także dość radykalne
w swoim wydźwięku antyautorytarnym.

Portuguese: 
de governantes que são opressivas para os judeus, em parte porque nunca há muito liberdade
religiosa em um império. A menos que você seja, espere  por eles...
Os mongóis
ou os persas.
Além disso, foram helenizadores, trazendo no teatro e na arquitetura grega racionalismo.
E em resposta a essas influências helenísticas, havia um monte de pregadores tentando
fazer os judeus voltassem para as tradiçoes e as formas piedosas do passaso, incluindo os saduceus,
e os fariseus e os essênios e os zelotes.
E um desses pregadores, que não se encaixam confortavelmente em qualquer em desses 4 grupos,
era Jesus de Nazaré.
Jesus era um pregador que espalhava a sua mensagem de paz, amor e, acima de tudo, a justiça, através de
Judéia, ao longo de sua vida, na verdade, para o seu tempo.
Ele era extremamente carismático, atraindo um grupo pequeno, mas incrivelmente fiel de seguidores,
e foi dito fazer milagres, embora vale a pena notar que os milagres não eram
terrivelmente incomuns na época
A mensagem de Jesus era particularmente ressoante com os pobres e oprimidos e muito radical
em sua postura anti-autoritária.

German: 
und beide tauchen auf der Liste der Herrscher auf, die die Juden unterdrückten,
zum Teil, weil es nie so viel Religionsfreiheit in einem Imperium gibt.
Außer man ist, warte... Die Mongolen.
[Mongolen Montage]
Oder die Perser. Außerdem gab es Hellenisierung, was griechisches Theater und Architektur und Rationalismus brachte.
Und in Antwort auf diese hellenistischen Einflüsse gab es
Prediger, die versuchten, die Juden dazu zu bringen, zu den Traditionen und göttlichen Wegen der Vergangenheit zurück zu kehren,
dazu gehören die Sadduzäer und die Pharisäer und die Essener und die Zeloten.
Und einer dieser Prediger, der nicht so wirklich in eine dieser vier Gruppen passt, war Jesus von Nazareth.
Jesus war ein Prediger, der seine Botschaft von Frieden, Liebe und insbesondere Gerechtigkeit
in Judäa verbreitete über die Dauer seines für damalige Zeiten tatsächlich durchschnittlich langes Leben.
Er war außergewöhnlich charismatisch, zog eine kleine aber unglaublich loyal Gruppe von Anhängern an
und ihm wurde nachgesagt Wunder zu vollbringen
- wobei man wissen sollte, dass Wunder damals nicht schrecklich ungewöhnlich waren.
Jesus' Botschaft war besonders bei den Armen und Unterdrückten beliebt und sie war ziemlich radikal

Croatian: 
oba se pojavljuju na popisima vladara opresivnih prema Židovima, dijelom jer  nikad
nema nešto puno vjerske slobode u carstvu.
Osim ako ste, čekaj... Mongoli.
Ili Perzijanci. Također, bili su Helenizatori, uvodeći grčko kazalište i arhitekturu,
i racionalizam. Kao odgovor na helenističke utjecaje, bilo je puno
propovijednika koji su pokušavali navesti Židove na povratak tradicijama i božanskim načinima
prošlosti, uključujući Saduceje, Farizeje, Esene i Zelote.
A jedan od tih propovijesnika, koji se nije fino uklapao u nijednu od te četiri grupe,
je bio Isus od Nazareta. Isus je bio propovijednik koji j širio svoju poruku, mira, ljubavi i
iznad svega, pravde, preko Judeje za vrijeme svog zapravo prosječno dugog života za to vrijeme.
Bio je iznimno karizmatičan, privlačeći malu ali izvanredno odanu grupu sljedbenike,
a rečeno je i da je izvodio čuda - iako valja napomenuti da čuda nisu bila
strašno neuobičajena u to doba.
Isusova poruka je posebice odjekivala među siromašnima i ugnjetavanima, i prilično radikalna

Finnish: 
hallitsijoihin jotka alistivat juutalaisia, osin siksi että  missään imperiumissa ei ole ikinä ollut niin paljon
uskonnollista vapautta. Ellet sitten ole...
Mongoli
tai persialainen.
Oli myös hellenistejä jotka toivat kreikkalaisen teatterin, arkkitehtuurin ja rationalismin.
Ja vastauksena noille hellenistisille vaikutteille oli paljon saarnaajia jotka yrittivät saada
juutalaisia palaamaan vanhoihin traditioihin, mukaanlukien saddukeukset,
farisealaiset, essealaiset ja selootit.
Yksi saarnaajista, joka ei sopinut mihinkään edellämainituista ryhmistä,
oli Jeesus Nasaretilainen.
Jeesus oli saarnaaja, joka levitti viestiään rauhasta, rakkaudesta ja ennen kaikkea oikeudesta, ympäri
Juudeaa läpi hänen oikeastaan melko sille aikakaudelle tyypillisen normaalipituisen elämänsä.
Hän oli huomattavan karismaattinen, vetäen puoleensa pientä mutta erittäin lojaalia seuraajaryhmää,
ja hänen sanottiin tekevän ihmeitä, kannattaa ottaa kuitenkin huomioon että ihmeet eivät olleet
kovin harvinaisia siihen aikaan.
Jeesuksen viesti kuului parhaiten köyhille ja sorretuille ja hän oli melko radikaali
anti-autoritaarisella kannallaan.

Turkish: 
hem yöneticilerin listesinde göstermek
Yahudilere baskıcı, orada kısmen
Hiç bir imparatorluğun o kadar din özgürlüğü.
Eğer değilseniz, bunun için bekleyin ... Moğol
[Mongoltage]
veya Persler. Ayrıca, Hellenizers edildi,
Yunan tiyatro ve mimarlık getirerek,
ve rasyonalizm. Ve bu yanıt olarak
Helenistik etkiler, bir sürü vardı
vaizler Yahudiler dönmek almaya çalışırken
geleneklerin ve tanrısal yollar
Geçmiş, Sadukiler'i ve Ferisiler dahil,
Essenes ve Zilotlar vb.
Ve uymayan bu vaiz, biri
rahatça bu dört gruba herhangi birine,
Nasıralı İsa idi. İsa vaiz oldu
Kim barış, sevgi mesajını yaymak ve
her şeyden önce, adalet, Yahudiye genelinde üzerinde
Onun kez onun aslında ortalama uzunlukta hayat dersi.
O çekiyor, son derece karizmatik oldu
takipçilerinin küçük ama inanılmaz sadık grup,
ve o mucizeler söyleniyordu - her ne kadar
bu mucizelerin olmadığını fazlalaştı
zaman korkunç nadir.
İsa'nın mesajı özellikle rezonans oldu
yoksul ve ezilen ve oldukça radikal için

Swedish: 
båda dyker upp på listan över härskare som 
förtryckte judarna, dels eftersom det
aldrig finns så mycket religionsfrihet i ett imperium.
Om du inte är, vänta på det ... mongolerna
[Mongoltage]
eller perserna. Dessutom var de Hellenizers,
förde in grekisk teater och arkitektur,
och rationalism. Och som svar på de
Hellenistiska influenserna fanns det en hel del
predikanter som försökte få judarna att återvända till
traditionerna och gudfruktiga sederna
från det försluta förflutna, inklusive sadduceerna och fariséerna,
och Essenes och seloterna.
Och en av de predikanterna, som inte passar
in bekvämt i någon av de fyra grupperna,
var Jesus från Nasaret. Jesus var en predikant
som spred sitt budskap om fred, kärlek och,
framför allt, rättvisa, över Judeen
under hans faktiskt genomsnittliga livslängd för sin tid.
Han var anmärkningsvärt karismatisk, lockade till sig
en liten men otroligt lojal grupp av anhängare.
Han sades kunna utföra mirakel - dock är
det värt att notera att mirakel inte var
fruktansvärt ovanliga på den tiden.
Jesus budskap var särskilt resonant
hos de fattiga och förtryckta och ganska radikalt

Chinese: 
统治者谁是压迫的犹太人，
部分原因是从来没有那么多的宗教
自由的帝国。除非你是，请等待
它...
蒙古人
或波斯人。
此外，他们Hellenizers，使希腊
剧院和架构，以及理性主义。
并针对这些希腊的影响，
有很多传教士设法得到
犹太人返回到传统和
过去的敬虔的方式，包括撒都该人，
和法利赛人，和爱色尼，和
狂热者。
而那些传教士，谁不适合之一
舒适地插入任何这四类，
是拿撒勒的耶稣。
耶稣是一个布道者谁传播他的信息
和平，爱和，最重要的是，正义，跨越
犹大在他的实际平均长度的过程
生活中的他的时间。
他是非常有魅力，吸引
一个小的，但令人难以置信的忠实追随者组的，
并且他说，创造奇迹，虽然
值得注意的是奇迹没有
极其罕见的时间。
耶稣的消息，特别共振
穷人和受压迫者和非常激进
在反独裁的立场。

Spanish: 
de los judíos, en parte por que nunca hay
mucha libertad de religión en un imperio.
A menos que seas, espera...
Los mongoles
o los persas.
También eran helenizadores, al llevar el
teatro, arquitectura y racionalismo griegos.
Y en respuesta a estas influencias helenísticas,
había muchos predicadores que intentaban hacer
que los judíos volvieran a las tradiciones y
costumbres del pasado, como los saduceos,
los fariseos, los esenos y los zelotes.
Y uno de esos predicadores, que no se 
ajustaba a ninguno de esos cuatro grupos
era Jesús de Nazaret.
Jesús era un predicador que difundía su mensaje
de paz, amor y, sobre todo, justicia por toda
Judea durante su vida (que en realidad
alcanzó la media para aquella época).
Fue increíblemente carismático y atrajo a un
pequeño pero muy leal grupo de seguidores
y se decía que hacía milagros (aunque
conviene aclarar que los milagros no eran
terriblemente poco comunes en aquella época.
El mensaje de Jesús resonó especialmente 
entre los pobres y oprimidos y era bastante
radical en su postura anti-autoritaria.

Vietnamese: 
những người thống trị đàn áp người Do Thái, một phần vì không bao giờ
có nhiều tự do tôn giáo trong một đế quốc
Trừ phi bạn là người Mông Cổ
hoặc người Ba Tư. Hơn nữa, họ là người Hi Lạp hóa, mang đến kịch, kiến trúc và chủ nghĩa duy lí Hi Lạp
Đối phó với những ảnh hưởng Hi Lạp, có rất nhiều nhà thuyết giáo
cố gắng khiến người Do Thái trở về truyền thống và sự ngoan đạo trước kia
gồm người Sadducee, Pharisee, Essene và Zealot
Một trong các nhà thuyết giáo đó, không hợp với cả 4 nhóm người này,
là Jesus của Nazareth. Jesus là một nhà thuyết giáo truyền bá thông điệp của mình về
hòa bình, tình yêu thương và trên hết, công bằng, khắp Judea suốt quãng đời dài trung bình thời đó
Ông đặc biệt lôi cuốn, thu hút một nhóm môn đồ nhỏ nhưng trung thành đến không ngờ
và người ta nói ông làm phép màu- mặc dù đáng lưu ý là
phép màu thời đó không hiếm lắm
Thông điệp của Jesus đặc biệt có tiếng vang với người nghèo và bị áp bức

Ukrainian: 
обидва показані в списку гнітючих євреїв правителів,частково через їхню
не особливо сильно релігійну свободу в імперії.
Тільки якщо ви не, зачекайте... Монголи.
Чи перси. Також, вони були Елінами (?), що принесли в Грецію театр та архітектуру
і раціоналізм. І у відповідь до цього Елініського впливу, було багато
проповідників, що намагались повернути євреїв до їх традицій і божих шляхів
минулого, включаючи садукеїв, і фарисеїв, і єссеїв, і фанатиків.
І оди з цих проповідників, хто не відчував себе комфортно ні з одною з цих чотирьох груп,
був Ісус Назаритянин. Ісус був проповідником,який розповсюджував його послання миру, любові і
вище того, справедливості по всій Іудеї впродовж його фактично середньої тривалості життя для свого часу.
Він був дивовижно харизматичною, привертаючою малу але надзвичайно лояльну групу послідовників
і він міг творити чудеса - хоча варто відзначити, що чудеса були
жахливо рідкі в той час.
Повідомлення Ісуса було особливо звучне для бідних і пригноблених і і доволі радикальне

iw: 
הן להופיע ברשימת השליטים שנמצאים
דוחקת את היהודים, בין השאר משום שיש
לא כי חופש הדת הרבה אימפריה.
אלא אם כן אתה, ולחכות שזה ... המונגולים
[Mongoltage]
או הפרסים. כמו כן, הם היו Hellenizers,
הבאת תיאטרון אדריכלות יווני,
והרציונליזם. ובתגובה לאלו
שפעות הלניסטיות, היו הרבה
מטיפים מנסים להשיג ליהודים לחזור
למסורות והדרכים האלוהיות של
בעבר, כולל הצדוקים, והפרושים,
והאיסיים, והקנאים.
ואחד מטיפים אלה, אשר לא בכושר
בנוחות לתוך כל אחד מארבעת הקבוצות הללו,
היה ישוע מנצרת. ישו היה מטיף
מי להפיץ את המסר שלו של שלום, אהבה,
ומעל לכל, צדק, ברחבי יהודה מעל
מהלך חייו למעשה הממוצע באורך שלו על זמנו.
הוא היה להפליא כריזמטי, למשוך
קבוצה של חסידים קטן אך נאמן מאוד,
והוא אמר לחולל נסים - אם כי
ראוי לציין כי הנסים לא היו
נורא נדיר בזמנו.
המסר של ישו היה במיוחד תהודה
אל רדיקלי העני ונדכא ויפה

Chinese: 
而兩位都被視為壓迫猶太人，部分因為
帝國中從不會給太多的真實宗教自由。
除非是···蒙古人
或是波斯人。
這兩位也主張希臘化，引進希臘戲劇、
建築、理性主義。
面對這希臘文化入侵，
許多猶太老師想叫猶太人回歸本文化以及
神聖過去，包括撒都該、法利賽、艾賽尼、奮銳等派別。
有一位老師不適用於這四種派別，
就是拿撒勒人耶穌，他用當時算平均壽命
在猶地亞傳播和平、博愛和最重要的公義。
他極具吸引力，並得一小群忠心信徒，
說能實施神蹟，不過當時奇蹟
頗為盛行。
耶穌訊息對窮人及受壓迫的人尤其吸引，也因

Romanian: 
și ambii se află pe o listă a conducătorilor care i-au persecutat pe evrei, mai ales pentru că
nu exista  libertate religioasă în imperiu.
Dacă nu sunteți, așteptați...Mongoli
sau Persani.De asemenea, ei au fost elenizați, fiind aduse teatrul grec și arhitectura
și raționalismul. Și ca răspuns la aceste influențe elenistice, au existat
o mulțime de predicatori care încercau să-i aducă pe evrei la tradițiile trecutului
incluzându-i pe saduchei și farisei și esenieni și zeloți.
Și unul dintre predicatori care nu s-a simțit confortabil în nici unul dintre aceste grupuri
a fost Isus din Nazareth. Isus a fost un predicator care și-a răspândit mesajul de pace, dragoste
și peste toate, dreptate  în Iudeea în cursul vieții sale
Era remarcabil de carismatic atrăgând un mic dar incredibil de loial grup de adepți,
și se spunea că realiza miracole-deși miracolele nu erau
neobișnuite în acea vreme.
Mesajul lui isus a fost in special atractiv pentru cei săraci, oprimați și destul de radical

Spanish: 
de los gobernantes que son opresivas para los Judios,
en parte porque nunca hay que gran parte religiosa
libertad en un imperio. A menos que seas, espere
para ello...
El mongoles
o los persas.
Además, eran helenistas, con lo que en griego
el teatro y la arquitectura, y el racionalismo.
Y en respuesta a esas influencias helenísticas,
había un montón de predicadores tratando de conseguir
los Judios para volver a las tradiciones y la
formas piadosas del pasado, incluyendo los saduceos,
y los fariseos y los esenios, y el
Zelotes.
Y uno de esos predicadores, que no encajaban
cómodamente en cualquiera de estos cuatro grupos,
era Jesús de Nazaret.
Jesús fue un predicador que transmite su mensaje
de la paz, el amor y, sobre todo, la justicia, a través de
Judea en el transcurso de su realidad promedio de longitud
vida por su tiempo.
Él era muy carismático, atrayendo
un pequeño pero increíblemente leal grupo de seguidores,
y le dijeron para hacer milagros, aunque
vale la pena señalar que los milagros no eran
terriblemente poco común en la época.
El mensaje de Jesús era particularmente resonante
a los pobres y oprimidos y bastante radical
en su postura anti-autoritaria.

Arabic: 
وكلاهما كانا في قائمة الحكام الذين
اضطهدوا اليهود جزئياً...
لعدم توافر حرية دينية كهذه في إمبراطورية
إلا إن كانت إمبراطورية المغول
أو إمبراطورية الفرس كانوا أيضاً يحبون
الطابع الإغريقي والهندسة المدنية
والمنطق ورداً على تلك التأثيرات الإغريقية
كان هناك الكثير من الواعظين الذين حاولوا إعادة
اليهود إلى تقاليدهم ودينهم السالف
لا سيما طوائف الصدوقيين والفريسيين
والإسينيين والزيلوت.
ومن أولئك الواعظين ذاك الذي لم يشعر بالراحة في أي
من تلك الطوائف
ألا وهو عيسى الناصري الذي كان واعظاً
دعى لرسالة السلام والحب
وفوق كل شيء، العدالة في (يهودا) وأثناء
حياتها متوسطة الطول حقيقة
كان فذ الشخصية حقاً ما جذب مجموعة
صغيرة ووفية جداً من الأتباع.
وقيل إنه يقوم بالمعجزات لكن الجدير بالذكر
هو أن المعجزات لم تكن...
نادرة جداً آنذاك.
كانت رسالة عيسى بارزة جداً لاسيما بالنسبة
للفقراء والمضطهدين وكانت رادكالية

English: 
both show up on the list of rulers who are
oppressive to the Jews, partly because there’s
never that much religious freedom in an empire.
Unless you are, wait for it... The Mongols
[Mongoltage]
or the Persians. Also, they were Hellenizers,
bringing in Greek theater and architecture,
and rationalism. And in response to those
Hellenistic influences, there were a lot of
preachers trying to get the Jews to return
to the traditions and the godly ways of the
past, including the Sadducees, and the Pharisees,
and the Essenes, and the Zealots.
And one of those preachers, who didn’t fit
comfortably into any of these four groups,
was Jesus of Nazareth. Jesus was a preacher
who spread his message of peace, love and,
above all, justice, across Judea over the
course of his actually average-length life for his time.
He was remarkably charismatic, attracting
a small but incredibly loyal group of followers,
and he was said to perform miracles — although
it’s worth noting that miracles weren’t
terribly uncommon at the time.
Jesus’s message was particularly resonant
to the poor and downtrodden and pretty radical

Dutch: 
van heersers die de Joden onderdrukten, deels omdat er nooit erg veel godsdienstvrijheid
heerst in een rijk. Tenzij je , let op...
De Mongolen bent,
of de Perzen.
Zij waren Hellenen en brachten Grieks theater en architectuur en rationalisme.
En in antwoord op deze Hellenistische invloeden, waren er een heleboel predikers die probeerden
de Joden terug te laten keren naar de tradities en de goddelijke manieren van het verleden, met inbegrip van de Sadduceeën,
en de Farizeeën, en de Essenen en de Zeloten.
En een van deze predikers, die niet lekker in een van deze vier groepen past,
was Jezus van Nazareth.
Jezus was een prediker die in Judea zijn boodschap van vrede, liefde en vooral rechtvaardigheid verspreidde
gedurende de loop van eigenlijk voor zijn tijd gemiddeld lange leven.
Hij was opmerkelijk charismatisch, en trok een kleine maar ongelooflijk trouwe groep van volgelingen aan
en er werd gezegd dat hij wonderen verrichtte — hoewel het vermeldenswaard is om op te
merken dat wonderen niet vreselijk ongebruikelijk waren in die tijd.
Jezus's boodschap vond met name weerklank bij de armen en vertrapten en de radicalen
door het anti-autoritaire karakter.

Russian: 
оба появляются в списке правителей, угнетающих евреев, отчасти потому, что
в империи никогда не было так много религиозной свободы.
Если вы не являетесь, подождите ... Монголами
или Персами. Кроме того, они были Эллинизаторами, внося в греческий театр и архитектуру
рационализм. И в ответ на эти эллинистические влияния было много
проповедников, пытающихся заставить евреев вернуться к традициям и божественным путям
Включая Саддукеев, Фарисеев, Ессеев и Фанатиков.
И один из тех проповедников, которые не укладывались в одну из этих четырех групп,
Был Иисус из Назарета. Иисус был проповедником, который распространил его послание мира, любви и,
прежде всего, справедливости, через Иудею в течение его жизни на самом деле средней продолжительности своего времени.
Он был удивительно харизматичным, привлекая небольшую, но невероятно лояльную группу последователей,
и он, как говорили, совершал чудеса, хотя стоит отметить, что чудеса в то время
не были страшно необычными.
Послание Иисуса было особенно резонансным для бедных и забитых и довольно радикальных

Modern Greek (1453-): 
και οι δύο εμφανίζονται στη λίστα με τους άρχοντες οι οποίοι είναι καταπιεστικοί προς τους Εβραίους, κατά ένα μέρος επειδή
δεν υπάρχει ποτέ τόσο πολύ θρησκευτική ελευθερία σε μια αυτοκρατορία.
Εκτός αν είστε, περιμένετε... Οι Μογγόλοι
ή οι Πέρσες. Επίσης, ήταν Εξελληνιστές, φέρνοντας το Ελληνικό θέατρο και αρχιτεκτονική
και τον ορθολογισμό. Και σε απάντηση αυτών των Ελληνιστικών επιρροών, υπήρχαν πολλοί
ιεροκήρυκες που προσπαθούσαν να φέρουν τους Εβραίους πίσω στις παραδόσεις και θεϊκούς δρόμους
του παρελθόντος, συμπεριλαμβανομένων των Σαδδουακαίων, και των Φαιρισαίων, και των Εσσαίων, και των Ζηλωτών.
Και ένας ιεροκήρυκας, που δεν ταίριαζε άνετα σε καμία από αυτές τις τέσσερις ομάδες,
ήταν ο Ιησούς ο Ναζωραίος. Ο Ιησούς ήταν ήταν ένας ιεροκήρυκας που διέδιδε το μήνυμα του για ειρήνη, αγάπη και,
πάνω απ'όλα, δικαιοσύνη στην Ιουδαία κατά τη διάρκεια της, πραγματικά μέσου-όρου διάρκειας, ζωής του, για την εποχή του.
Ήταν αξιοσημείωτα χαρισματικός, προσελκύοντας μια μικρή, μα απίστευτα πιστή, ομάδα από οπαδούς,
και λεγόταν για αυτόν ότι πραγματοποιεί θαύματα - αν και αξίζει να σημειώσουμε ότι τα θαύματα δεν ήταν
κάτι το ασυνήθιστο για την εποχή.
Το μήνυμα το Ιησού είχε ιδιαίτερη απήχηση στους φτωχούς και τους κατατρεγμένους και ήταν αρκετά ριζοσπαστικό

Spanish: 
Dijo que era más fácil que un camello pasara
por el ojo de una aguja, que un hombre rico
entrara en el cielo, dijo que bienaventurados
los mansos, que los últimos serán los primeros
y los primeros los últimos,...
Lo que era bastante amenazador para los que
estaban en el poder, quienes lo arrestaron,
juzgaron y ejecutaron como se mataba normalmente
a los rebeldes en aquella época, la crucifixión.
También, para aclarar esta duda de una vez,
los romanos crucificaron a Jesús porque era
una amenaza para su autoridad. ¿Las tradiciones
posteriores que dicen que los judios mataron a
Jesús? Muy desafortunadas y muy falsas.
No vamos a discutir la divinidad de Jesús
porque 1. Esto no es una clase de teología
y 2. Las peleas en internet me hacen sentir
tan incómodo que tengo que apagar mi cámara
2,
Hola cámara 2, estoy aquí para recordarte
que 3. Pelearse por estas cosas, como pelear
acerca de si el pastel es una mentira,
no se suele conseguir nada con ello.
Además 4. Lo que nos importa a nosotros es
el hecho histórico de que la gente entonces
creía que Jesús era el Mesías, el Ungido,
el hijo de Dios.
Y creían que volvería algún día para salvar
al mundo. Lo que nos lleva a dos cuestiones
sobre el cristianismo.
Primera,

Dutch: 
Hij zei dat het gemakkelijker was voor een kameel om door het oog van een naald te kruipen, dan
voor een rijk man om in de hemel te komen, hij zei dat de zachtmoedigen gezegend waren, dat de
de eersten de laatsten zouden zijn —
Dit was redelijk bedreigend voor de autoriteiten die hem dan ook lieten arresteren, hem berechtten
en vervolgens executeerden op de manier die destijds gebruikelijk was voor rebellen, kruisiging.
En ook, om de vraag voor te zijn, kruisigden de Romeinen Jezus omdat hij
een bedreiging was voor hun gezag. Latere lezingen die zeggen dat de Joden Jezus hebben gedood?
Zeer ongelukkig. Ook zeer onwaar.
We gaan niet te discussiëren over Jezus's goddelijkheid, omdat 1. Dit geen theologieles is,
en 2. ik me zo ongemakkelijk voel door het internetcommentaar dat ik moet
onmschakelen naar camera 2,
Hallo daar camera 2, ik ben hier om je eraan herinneren dat 3. Bekvechten over dergelijke dingen,
zoals over de waarheid van 'the cake is a lie' (uit Portal 2007) levert bijna nooit iets op.
Plus 4. Wat belangrijk is voor ons is het historische feit dat mensen op dat moment geloofde dat
Jezus de Messias was, de gezalfde, de zoon van God.
En ze geloofden dat hij op een dag zou terugkeren om de wereld te verlossen. Dat leidt ons om tot
twee vragen over het christendom:
Ten eerste,

Finnish: 
Hän sanoi, että kamelin olisi helpompi mennä neulan silmän läpi, kuin rikkaan miehen
päästä taivaaseen, hän sanoi että nöyrät olivat siunattuja, että viimeinen olisi ensimmäinen ja ensimmäinen
olisi viimeinen.
Tämä oli vallanpitäjien mielestä uhkaavaa, joten he siis pidättivät hänet,
kävität oikeudenkäynnin ja teloitettiin normaalilla menetelmällä siihen aikaan, ristiinnaulitsemisella.
Ja, ihan vaan vastaakseni kuuluisaan kysymykseen, roomalaiset ristiinnaulitsivat Jeesuksen myös siksi, että hän oli
uhka heidän auktoriteetilleen. Myöhemmin on sanottu että juutalaiset olisivat tappaneet Jeesuksen, joka on hyvin valitettavaa.
Myös hyvin perätön.
Me emme aio puhua Jeesuksen jumaluudesta, koska ensinäkään tämä ei ole teologian tunti
Ja toiseksi väittelyt netissä tekevät oloni niin epämukavaksi, että minun täytyy kääntyä toiseen kameraan.
 
Hei kamera kaksi, olen täällä muistuttamassa että kolmanneksi tappelu sellaisista asioista kuin tappelu
siitä että sananlaskumainen kakku on valetta harvoin edistää mitään,
Lisäksi neljänneksi mikä meille on tärkeää on fakta että ennen ihmiset uskoivat että
Jeesus oli Messias, Voideltu, Jumalan poika.
Ja he uskoivat että hän palaisi vielä joskus pelastamaan maailman, joka vie meidät
kahteen kysymykseen kristinuskosta
Ensimmäiseksi

Ukrainian: 
в своїй анти-авторитарній позиції. Він казав що було легше верблюду пройти крізь
вушко гли ніж багатому пройти в рай, він казав що покірні були благословенні,
що останній буде першим і перший буде останнім - все це було
загрозливо для людей з владою,  які, відповідоно, зробили його зареештованим, судимим а потім страченим
в нормальний спосіб вбивства повстанців того часу: розп'яття.
Також, тільки щоб взяти це питання до ліжка, римляни розп'яли Ісуса, тому що він був
загрозою до їх влади. Пізніше традиції говорять що Євреї вбили Ісуса? Дуже невдачно, також і дуже неправдиво.
Ми не збираємось обговорювати божественність Ісуса, тому що:
1. Це не теологічний клас і 2. Полум'я війни в інтернеті додає мені стільки незручностей що
я маю звернутись до камери два. Привіт, камеро два, я тут щоб нагадати тобі що
3. Бійка з приводу таких речей як горесвісний пиріг є брехнею
рідко досягають чогось, плюс 4. Що має значення для нас, так це історичний факт
того, що люди в той час вірили що Ісус - це месія, обраний, син
Бога. І вони вірили що одного дня він повернеться щоб спокутувати світ.
Що веде на до двох питань стосовно християнства:

German: 
in ihrer anti-autoritären Haltung. Er sagte, es sei einfacher für ein Kamel durch ein Nadelöhr zu kommen,
als für einen reichen Mann in den Himmel zu kommen. Er sagte, die Sanftmütigen seien selig,
die Letzten werden die Ersten und die Ersten die Letzten sein - all das bedrohte irgendwie die Mächtigen,
die ihn daher verhaften ließen, ihn vor Gericht stellten und hinrichteten
mit der normalen Methode, mit der man Rebellen zu dieser Zeit tötete: Kreuzigung.
Also um diese Frage zu klären: die RÖMER kreuzigten Jesus, weil er eine Bedrohung für ihre Autorität war.
Spätere Traditionen, die sagen, die Juden hätten Jesus getötet? Sehr misslich, außerdem sehr unwahr.
Wir werden nicht über Jesus' Göttlichkeit diskutieren, weil:
1. Das ist kein Religionsunterricht und 2. "Flame-Wars" im Internet lassen mich mich so unwohl fühlen,
dass ich mich zu Kamera 2 drehen muss. Hi Kamera 2, ich bin hier um euch zu erinnern,
dass 3. wenn man sich über Dinge zu streitet wie, ob der berühmte Kuchen eine Lüge ist,
selten etwas erreicht. Plus 4. was für uns zählt, ist der historische Fakt,
dass die Menschen damals glaubten, dass Jesus der Messias, der Gesalbte, der Sohn Gottes war.
Und sie glaubten, er würde eines Tages zurückkehren, um die Welt zu erlösen.
Was zu zwei Fragen über das Christentum führt:

Croatian: 
u svojem protu-autoritetskom stavu. Rekao je da je lakše devi proći kroz
ušicu igle nego bogatome doći u raj, rekao je da su krotki blagosovljeni,
da će posljednji biti prvi, a prvi posljednji - što je sve bilo dosta
prijeteće vlastima, koje su ga navodno uhapsile, sudile i smaknule
na uobičajeni način smaknuća pobunjenika u to doba: razapinjanjem.
Također, da riješimo razmiricu, Rimljani su razapeli Isusa jer je bio
prijetnja njihovom autoritetu. Kasnije tradicije koje govore da su Židovi ubili Isusa? Vrlo nesretno, također, vrlo neistinito.
Nećemo raspravljati o Isusovoj božanstvenosti jer:
1. Ovo nije teologija, i 2. Rasprave na Internetu mi stvaraju toliku nelagodu da
se moram okrenuti kameri 2. Bok, kamera 2 , tu sam da te podsjetima da,
3. Svađanje oko takvih stvari, npr. oko toga je li poslovična torta laž,
rijetko postiže išta, plus 4. Što je nama bitno je povijesna činjenica
da su ljudi u to doba vjerovali da je Isus bio Mesija, Pomazani, sin
Božji. I vjerovali su da će se jednoga dana vratiti da iskupi svijet.
Što nas dovodi do dva pitanja o Kršćanstvu:

Romanian: 
în atitudinea sa anti-autoritară. El spunea că era mai ușor pentru o cămilă să treacă prin
urechile unui ac decât pentru un bogat să ajungă în paradis, el spunea că cel blând era binecuvântat,
ca cei din urmă vor fi cei dintâi și cei dintâi vor fi cei din urmă- toate astea fiind un fel
de amenințări pentru putere care l-a arestat, judecat și apoi executat
cu metoda obișnuită de a ucide rebelii în acea vreme: crucificarea.
Și pentru a pune această problemă pe tapet, romanii l-au crucificat pe Isus pentru că era
o amenințare față de autoritatea lor. Tradițiile mai târzii spun că evreii l-au ucis pe Isus? Foarte trist și foarte neadevărat.
N-o să discutăm divinitatea lui Isus pentru că:
1.Aceasta nu e oră de teologie și 2. Inflamările de pe internet mă fac atât de incomod încât
trebuie să mă întorc spre camera 2. Salut camera 2 sunt aici să-ți reamintesc că
3. Lupta pentru aceste chestii la fel ca cearta dacă proverbial cake e o minciună
rareori rezolvă ceva în plus 4.Ceea ce contează pentru noi este faptul istoric
că oamenii din acea vreme credeau că Isus a fost Mesia, Cel Uns, fiul lui D-zeu.
Și ei credeau că s-ar întoarce într-o zi pentru a mântui lumea.
Care ridică două întrebări despre creștinism:

Russian: 
в его антиавторитарной позиции. Он сказал, что легче верблюду
пройти сквозь игольное ушко, чем богатому человеку попасть в рай, он сказал, что кроткие были благословлены,
что последний будет первым, а первый будет последним - все это представляло
угрозу для властей, которые были, соответственно, арестованы, а затем казнены
обычным методом убийства повстанцев в то время: распятие.
Кроме того, чтобы покончить с этим, римляне распяли Иисуса, потому что он был
угроза их авторитету. Более поздние традиции говорят, что евреи убили Иисуса? Очень неудачно, также, очень неверно.
Мы не собираемся обсуждать божественность Иисуса, потому что:
1. Это не теологический класс, и 2. Пламенные войны в Интернете ставит меня в неловкое положение, так что
я должен обратиться к камере 2. Привет, камера 2, я здесь, чтобы напомнить вам, что
3. Борьба за такие вещи, как борьба за то, является ли пресловутый торт ложью,
редко что-то меняет 4. Для нас важен исторический факт
Что люди в то время верили, что Иисус был Мессией, Помазанником, сыном
Божьим. И они верили, что когда-нибудь он вернется, чтобы искупить мир.
Это приводит нас к двум вопросам о христианстве:

English: 
in its anti-authoritarian stance. He said
it was easier for a camel to get through the
eye of a needle than for a rich man to get
to heaven, he said the meek were blessed,
that the last would be first and the first
would be last — all of which was kind of
threatening to the powers that be, who accordingly
had him arrested, tried and then executed
in the normal method of killing rebels at
that time: crucifixion.
Also, just to put this question to bed, the
Romans crucified Jesus, because he was a
threat to their authority. Later traditions saying that the
Jews killed Jesus? Very unfortunate, also, very untrue.
We’re not going to discuss Jesus’s divinity,
because:
1. This isn’t a theology class, and
2. Flame wars on the Internet make me so uncomfortable that
I have to turn to camera 2. Hi there camera
2, I’m here to remind you that
3. Fighting over such things, like fighting
over whether the proverbial cake is a lie,
rarely accomplishes anything, plus
4. What matters to us is the historical fact
that people at the time believed that Jesus
was the Messiah, the Anointed One, the son
of God. And they believed that he would return
some day to redeem the world.
Which leads us to two questions about Christianity:

Chinese: 
反專制被視為激進。
耶穌曾說駱駝穿過鍼的眼
比財主進神的國還難。有許多在
後的將要在前，有許多在前的將要在後。
這威脅到當權旣得利益者，便將耶穌拘捕、審判並
用當時處決叛徒之刑：釘十字架。
先說明，是羅馬政權受威脅而處決耶穌。
之後流傳說猶太人殺耶穌很不幸也很不實。
今天不討論耶穌神性因為
一）這不是神學院
二）網上罵戰令我不適到
我要換二號機。
二號機，我要提醒你說
三）為這種事爭吵，如同爭吵空穴是否來風，
無法證明任何事
四）重要的是歷史上
當時有人認為耶穌是彌賽亞、膏油塗抹的、
神之子，也相信他將回到世上救贖世人。
這引致關基督教兩大問題：

Modern Greek (1453-): 
στην αντι-αυταρχική θέση του. Είπε πως είναι πιο εύκολο για μια καμήλα να περάσει από το
μάτι μιας βελόνας παρά ένας πλούσιος να μπει στον παράδεισο, είπε ότι οι πράοι είναι ευλογημένοι,
ότι οι τελευταίοι θα γίνονταν πρώτοι και ότι οι πρώτοι θα γίνονταν τελευταίοι - τα οποία ήταν όλα λίγο
απειλητικά για τις δυνάμεις που υπήρχαν, που επομένως τον συνέλαβαν, δίκασαν και εκτέλεσαν,
με τη φυσιολογική μέθοδο εκτέλεσης των επαναστατών εκείνη την περίοδο,την σταύρωση.
Επίσης, για να απαντήσουμε οριστικά αυτή την ερώτηση, οι Ρωμαίοι σταύρωσαν τον Ιησού, διότι ήταν μια
απειλή για την εξουσία τους. Μεταγενέστερες παραδόσεις, λένε ότι οι Εβραίοι σκότωσαν τον Ιησού; Πολύ άτυχο, επίσης, πολύ αναληθές.
Δεν πρόκειται να συζητήσουμε τη θεϊκή υπόσταση του Ιησού, επειδή:
1ον: Δεν είναι εδώ μάθημα θεολογίας, και 2ον: Οι τσακωμοί στο ίντερνετ με κάνουν να νιώθω τόσο άβολα
που αναγκάζομαι να γυρίζω στην κάμερα 2. Γεια σου κάμερα 2, είμαι εδώ για να σας υπενθυμίσω ότι 3ον:
Το να τσακωνόμαστε για τέτοια πράγματα είναι σαν να τσακωνόμαστε για την ελληνική διαιτησία,
σπάνια βγαίνει νόημα και 4ον: Σημασία για μας έχει το ιστορικό γεγονός,
ότι οι άνθρωποι εκείνη την εποχή πίστεψαν ότι ο Ιησούς ήταν ο Μεσσίας, ο Χριστός, ο υιός
του Θεού. Και πίστεψαν ότι θα επιστρέψει μια μέρα για να λυτρώσει τον κόσμο.
Που μας οδηγεί σε δύο ερωτήσεις για τον Χριστιανισμό:

Vietnamese: 
và rất cấp tiến trong thái độ chống độc đoán. Ông nói một con lạc đà đi qua lỗ kim
còn dễ hơn một người giàu lên thiên đường, ông nói ở hiền gặp lành,
rằng cuối cùng sẽ là đầu tiên và đầu tiên sẽ là cuối cùng- tất cả có lẽ đe dọa
đến chính quyền, những người vì thế đã bắt giữ, xét xử và hành hình ông
theo phương pháp thông thường để giết những kẻ chống đối thời đó: đóng đinh
Thêm nữa, người La Mã đóng đinh Jesus vì ông là mối đe dọa với chính quyền của họ
Các truyền thuyết sau này kể người Do Thái đã giết Jesus? Rất không may, cũng rất không đúng
Chúng ta không bàn về sự thần thánh của Jesus vì
1. Đây không phải lớp thần học
2. Gây chiến trên Internet làm tôi rất không thoải mái đến nỗi
tôi phải quay sang camera 2
Chào camera 2, tôi ở đây để nhắc bạn rằng
3. Cãi nhau vì những điều như thế hiếm khi đạt được gì, hơn nữa,
4. Điều ta quan tâm là sự thật lịch sử
rằng người thời đó tin Jesus là Chúa cứu thế, con của Chúa
Và họ tin một này ngài sẽ trở lại để giải cứu thế giới
Nó dẫn chúng ta đến 2 câu hỏi về Cơ đốc giáo:

Portuguese: 
Ele disse que era mais fácil um camelo passar pelo buraco de uma agulha do que um rico
chegar ao céu, ele disse que os mansos foram abençoados, que o último seria o primeiro e o primeiro
seria o último
Tudo o que era uma espécie de ameaça aos poderes constituídos, que consequentemente o prenderam, 
julgaram e então executaram no método normal de matar os rebeldes, naquele tempo, a crucificação.
Além disso, apenas para colocar esta questão para cama, os romanos crucificaram Jesus, porque ele era
uma ameaça à sua autoridade. Tradições mais tarde dizendo que os judeus mataram Jesus? Muito infeliz.
Além disso, muito falso.
Nós não estamos indo para discutir a divindade de Jesus, porque 1. Esta não é uma aula de teologia
e 2. guerras flamejantes na internet me fazem ficar tão desconfortável que eu tenho que virar para a câmera
2,
Oi lá câmera 2, eu estou aqui para lembrá-lo que 3. Luta sobre tais coisas, como a luta
sobre se o bolo proverbial é uma mentira, raramente consegue alguma coisa.
Além disso 4. O que importa para nós é o fato histórico de que as pessoas da época acreditavam que
Jesus era o Messias, o Ungido, o Filho de Deus.
E eles acreditavam que ele voltaria um dia para redimir o  mundo. O que nos leva a
duas perguntas sobre o cristianismo:
1.

Spanish: 
Dijo que era más fácil que un camello pase por
el ojo de una aguja, que un rico
llegar al cielo, dijo que los mansos fueron bendecidos,
que el último sería primero y la primera
sería de último
Todo lo cual era una especie de amenaza con el
poderes fácticos, que en consecuencia le había detenidos,
tratado y luego ejecutado en el método normal
de matar a los rebeldes en ese momento, la crucifixión.
Además, sólo para poner esta cuestión a la cama, la
Romanos que crucificaron a Jesús, porque él era
una amenaza a su autoridad. Tradiciones posteriores
diciendo que los Judios mataron a Jesús? Muy desafortunado.
También, muy cierto.
No vamos a hablar sobre la divinidad de Jesús,
debido a 1. Esto no es una clase de teología,
y 2. guerras llama en la Internet me hacen
tan incómoda que tengo que dar vuelta a la cámara
2,
Hola cámara de 2, estoy aquí para recordarte
que 3. Lucha sobre tales cosas, como la lucha
sobre si el pastel proverbial es una mentira,
rara vez se logra nada,
Plus 4. Lo que nos importa es la histórica
hecho de que la gente de la época creían que
Jesús era el Mesías, el Ungido, el
hijo de Dios.
Y creían que volvería alguna
días para redimir el mundo. Lo que nos lleva a
dos preguntas sobre el cristianismo:
En primer lugar,

iw: 
בעמדתה האנטי-סמכותנית. הוא אמר
זה היה קל יותר לגמל לעבור את
קוף של מחט מאשר לאדם עשיר להיכנס
לגן עדן, אמר בורכו עניו,
כי האחרון יהיה ראשון והראשון
יהיה אחרון - שכולן היה סוג של
מאיים על הכוחות אשר יהיה, אשר בהתאם
עצרו אותו, ניסה ואז מבצעים
ב שיטת הרגילה של הרג מורדים
באותה תקופה: צליבתו.
כמו כן, רק כדי להציג את השאלה הזאת במיטה,
הרומאים צלבו את ישו, כי הוא היה
איום על סמכותם. מסורות מאוחר באומרו כי
היהודים הרגו את ישו? מאוד מצער, גם, מאוד לא נכון.
אנחנו לא הולכים לדון באלוהותו של ישו,
כי:
1. זה לא מעמד תיאולוגיה
2. מלחמות הלהבה באינטרנט גורם לי כל כך לא נוח כי
אני צריך לפנות מצלמה 2. מצלמה יש היי
2, אני כאן כדי להזכיר לך כי
3. לחימה על דברים כאלה, כמו לריב
בשאלה האם העוגה פתגמי היא שקר,
לעתים רחוקות משיג דבר, בתוספת
4. מה שחשוב לנו הוא עובדה היסטורית
אנשים שבמועד האמין שישו
היה המשיח, המשיח, בנו
של אלוהים. והם האמינו שהוא יחזור
ביום מן הימים לגאול את העולם.
מה שמוביל אותנו לשתי שאלות על הנצרות:

Chinese: 
他说，这是骆驼打通
针的眼，比财主
到了天堂，他说，温顺的人有福了，
的最后一个将是第一和第
将last-
种所有这些都威胁要对
权力是这样，谁因此把他逮捕，
尝试，然后用普通方法执行
杀死叛乱分子在那个时候，被钉十字架。
此外，刚刚把这个问题给床上，
罗马人钉在十字架上的耶稣，因为他
他们的权威构成了威胁。后来的传统
说犹太人杀了耶稣？非常不幸的。
此外，非常不真实。
我们不打算讨论耶稣的神性，
因为1.这不是一个神学类
并在互联网上2.烈焰战神让我
这么难受我要谈谈相机
2，
您好摄像机2，我在这里要提醒你
这三斗战胜这样的事情，喜欢打架
在众所周知的蛋糕是否是骗人的，
很少完成任何事情，
4.加什么事情对我们来说是历史
事实上，人们在时刻信
耶稣是弥赛亚，受膏者，该
神的儿子。
他们相信，他会返回一些
当日赎回的世界。这使我们
关于基督教的两个问题：
首先，

Arabic: 
في معاداتها للسلطة فكان أكثر سهولة لجمل
بأن يعبر خرم إبرة
على أن يدخل ثري الجنة وقال إن الاعتدال مبارك
وإن المستضعف عند الله سامي المرتبة
وأن الظالم سيلقى عقاباً
ما هدد القوى التي كانت سائدة والتي
بالتالي ألقت القبض عليه وحاكمته ثم أعدمته
بالنحو المعتاد للحكومات في إعدام من المتمردين
في ذلك الوقت، الصلب.
وللإجابة عن هذا السؤال أيضاً، صلب
الرومان المسيح لأنه كان تهديداً
لسلطتهم، لاحقاً ذكرت القصص الشعبية أن اليهود
هم من قتلوه، هذا مؤسف لكنه غير صحيح
لن نناقش قداسة المسيح للأسباب التالية:
1. هذا ليس درس دين
2. تبادل الشتائم عبر التعليقات أمر يشعرني بعدم الراحة
لدرجة أنني بحاجة إلى الانتقال إلى الكاميرا 2
أنا هنا لتذكيركم
3. النزاع على مسائل كهذه يشبه التساؤل
ما إذا ضرب زيد عمراً أم ضرب زيداً عمر.
ونادراً ما يحقق أي شيء.
4. ما يهمنا هو الحقائق التاريخية
وأن الناس آنذاك صدقوا أن عيسى هو المسيح
الراعي المختار، ابن الله
وصدقوا أنه سيعود يوماً ما لتخليص العالم
ما يقودنا إلى سؤالين عن المسيحية:

Turkish: 
onun anti-otoriter duruş. Dedi
Bir deve aracılığıyla almak için daha kolay oldu
zengin bir adam almak için daha iğne gözü
cennete, o uysal mübarek söyledi
Son birinci ve ilk olacağını
son olacak - bütün bunlar tür oldu
güçler için tehdit kim buna göre olması
Onu, tutuklandı, yargılandı ve daha sonra idam etmişti
En isyancıların öldürme normal yöntemle
O zaman: çarmıha.
Ayrıca, sadece yatağa bu soruyu koymak,
O bir olduğu için Romalılar, İsa'yı çarmıha
kendi yetki tehdit. Söyleyerek Sonra gelenekler
Yahudiler İsa'yı öldürdü? Çok talihsiz, aynı zamanda, çok yanlış.
Biz İsa'nın tanrısallığını görüşmek için gidiyoruz değil,
Çünkü:
1. Bu bir teoloji sınıf değil, ve
Internet üzerinde 2. Alev savaşları beni çok rahatsız ediyor
Ben kamera 2. Hi there kamera çevirmek zorunda
2, ben size hatırlatmak için buradayım
3. mücadele gibi, bu tür şeyler üzerinde Mücadele
meşhur pasta bir yalan olup olmadığı üzerinde,
Nadiren, bir şey yapar artı
Bizim için önemli ne 4. tarihsel bir gerçektir
zaman insanların inandıklarını İsa
Mesih, meshedilmiş olan, oğlu
Tanrının. Ve onlar o döneceğine inandılar
bir gün dünyayı kurtarmak için.
Hangi Hıristiyanlık hakkında iki soru götürür bizi:

Polish: 
Mówił, że łatwiej wielbłądowi jest przejść
przez ucho igielne, niż bogatemu człowiekowi
pójść do nieba. Mówił, że cisi są błogosławieni,
że ostatni będą pierwszymi,
a pierwsi — ostatnimi.
Wszystko to było jakimś zagrożeniem dla władz,
które zgodnie Go zaaresztowały,
osądziły, a następnie zabiły zwyczajną metodą
zabijania buntowników w tamtym czasie — na krzyżu.
Raz jeszcze, żeby dobrze wyjaśnić tę kwestię:
to Rzymianie ukrzyżowali Jezusa, bo był zagrożeniem
dla ich władzy. A późniejsze tradycje, mówiące
że Jezusa zabili Żydzi? Bardzo niefortunne,
a także bardzo nieprawdziwe.
Nie będziemy omawiać kwestii boskości Jezusa,
bo po pierwsze: nie jest to lekcja teologii,
a po drugie:  płomienne walki w internecie są dla mnie
tak przykre, że muszę się odwrócić do kamery nr 2.
 
Cześć, kamero nr 2. Chciałbym ci przypomnieć, że
po trzecie: kłótnie na tematy takie jak
czy przysłowiowe ciasto jest kłamstwem,
rzadko do czegokolwiek prowadzą,
a także po czwarte: co się liczy dla nas,
to historyczny fakt, że ludzie w tamtych czasach
wierzyli, że Jezus był Mesjaszem,
Pomazańcem, Synem Bożym.
I wierzyli, że pewnego dnia powróci,
aby odkupić świat. Co każe nam postawić
dwa pytania o chrześcijaństwo.
Pierwsze:

Swedish: 
i sin anti-auktoritära hållning. Han sa att
det var lättare för en kamel att komma igenom
ett nålsöga än för en rik man att komma
till himlen, han sade de ödmjuka var välsignade,
att den sista skulle vara först och den första
skulle vara sist - typ allt som
hotade att de samhällskrafter som följaktligen
hade honom arresterad, dömd och sedan avrättad
med hjälp av den normala metoden för att döda rebeller vid
den tiden: korsfästelse.
Dessutom, bara för att besvara denna fråga,
Romarna korsfäste Jesus, eftersom han var en
hot mot deras auktoritet. Senare traditioner som säger att
judarna dödade Jesus? Mycket olyckligt, också mycket osant.
Vi kommer inte att diskutera Jesus gudomlighet,
därför att:
1. Detta är inte teologi, och
2. inflammerade debatter på Internet gör mig så obekväm att
Jag måste vända sig till kamera 2. Hej kamera
2, jag är här för att påminna er om att
3. att slåss om sådana saker, som att slåss
om den ökända kakan är en lögn,
sällan åstadkommer något, plus
4. Vad som är viktigt för oss är det historiska faktum
att människor på den tiden trodde att Jesus
var Messias, den smörjde, son till
Gud. Och de trodde att han skulle återvända
en dag för att frälsa världen.
Vilket leder oss till två frågor om kristendomen:

Spanish: 
¿Por qué este pequeño grupo de personas que creen
esto, y
¿Por qué y cómo esa creencia extendido tanto?
Así que ¿por qué la gente cree que Jesús era
¿El Mesías? En primer lugar, los Judios tenían una larga tradición
de creer que un salvador que vendría
a ellos en tiempo de angustia.
Y Judea bajo el gobierno de Herodes y la
Romanos ... definitivamente un tiempo de angustia.
Y muchas de las profecías acerca de este salvador
punto a alguien cuya vida se parece mucho
Jesús'. Por ejemplo, Isaías 53 dice que la persona
será incomprendida y maltratada, justo
como Jesús fue:
"Despreciado y desechado entre los hombres; la
varón de dolores, experimentado en quebranto:
y como uno de quien los hombres esconden su rostro,
fue despreciado; y nosotros no lo respetamos ".
Y muchas de las profecías como Daniel 7:14,
por ejemplo, explicó que cuando el Mesías
viene habrá este impresionante nuevo, eterno
reino.
Y eso tenía que sonar bastante bien a la gente
que había tenido su autonomía quitada
ellos.
Así que algunos Judios religiosos vieron a Jesús en los
profecías y llegaron a creer, ya sea durante
su vida o poco después, que él era
El Mesías.
La mayoría de ellos pensaron que el nuevo reino eterno
estaba a la vuelta de la esquina, que es probablemente

Modern Greek (1453-): 
Πρώτον, γιατί αυτή η μικρή ομάδα πίστεψε αυτό; Και δεύτερον, γιατί και πως αυτή
η πίστη έγινε τόσο διαδεδομένη;
Λοιπόν γιατί οι άνθρωποι θα πίστευαν ότι ο Ιησούς είναι ο Μεσσίας;
Πρώτον. Οι Εβραίοι είχαν μακρά παράδοση στο να πιστεύουν ότι ένας σωτήρας θα έρθει σε αυτούς σε
μια δύσκολη περίοδο. Και η Ιουδαία κάτω από τον έλεγχο του Ηρώδη και των Ρωμαίων... αδιαμφισβήτητα ήταν μια δύσκολη περίοδος.
Και πολλές από τις προφητείες για αυτόν τον σωτήρα έδειχναν σε κάποιον όπου η ζωή του έμοιαζε πολύ με
του Ιησού. Για παράδειγμα στο κεφ. 53 του Ησαΐα λέει ότι αυτό το άτομο θα παρεξηγηθεί και θα κακομεταχειριστεί,
όπως ακριβώς ο Ιησούς: "ἀλλὰ τὸ εἶδος αὐτοῦ ἄτιμον καὶ ἐκλεῖπον παρὰ πάντας τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων· ἄνθρωπος ἐν πληγῇ ὢν καὶ εἰδὼς φέρειν μαλακίαν
, ὅτι ἀπέστραπται τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, ἠτιμάσθη καὶ οὐκ ἐλογίσθη"
Και πολλές από τις προφητείες όπως του Δανιήλ 7:14 για παράδειγμα, εξηγούσαν ότι όταν ο Μεσσίας
έρθει θα υπάρξει αυτή η γαμάτη,νέα και παντοτινή βασιλεία. Και αυτό πρέπει να ακουγόταν πολύ καλό
σε άτομα που τους είχαν πάρει την αυτονομία τους.
Έτσι κάποιοι θρησκευόμενοι Εβραίοι είδαν τον Ιησού σε εκείνες τις προφητείες και πίστεψαν ότι είτε κατά
τη διάρκεια της ζωής του είτε λίγο αργότερα, ότι θα ήταν ο μεσσίας. Οι περισσότεροι από αυτούς νόμιζαν
ότι η παντοτινή βασιλεία περίμενε πίσω απ'τη γωνία, και μάλλον αυτός είναι ο λόγος που κανένας δεν έκανε τον κόπο να γράψει

Croatian: 
Prvo, zašto je ta mala grupa ljudi vjerovala u to? Drugo, zašto i kako je
to vjerovanje postalo tako rašireno?
Dakle zašto bi ljudi vjerovali da je Isus Mesija.
Prvo. Židovi su imali dugu tradiciju vjerovanja da će im spasitelj doći u
vrijeme nevolje. Judeja, pod vlašću Heroda i Rimljana... definitivno vrijeme nevolje.
Isto, mnoga proročanstva o tom spasitelju ukazuju na nekoga čiji život izgleda uvelike kao
Isusov. Npr., Izaija 53 kaže da će ta osoba biti neshvaćena i zlostavljana,
kao što je Isus bio: "Bio je prezren, odbačen od strane ljudi; čovjek tugi, poznanik
žalovanja: i kao jedan od kojeg ljudi skrivaju lice bio je prezren; i nismo ga poštovali."
Puno proročanstava, npr. Danijel 7:14, je objašnjavalo da će kad Mesija
dođe postojati zakon, novo, vječno kraljevstvo. Što je moralo zvučati prilično dobro
ljudima koja je oduzeta autonomija.
Tako su pojedini religiozni Židovi vidjeli Isusa u tim proročanstvima i počeli vjerovati bilo
za njegova života, ili ubrzo potom, da je on mesija. Većina njih je mislilia da je novo
vječno kraljevstvo odmah iza kuta, pa je to vjerojatno razlog zašto nitko nije zapisao

Ukrainian: 
Перше, чому ця мала група людей вірить в це? І друге, чому і як
ця віря стала настільки розповсюдженою?
Тож, чому люди хотіли б вірити що Ісус - це месія?
Перше. У Євреїв була довга традиція віри в те, що є спаситель, який прийде до них в
часи труднощів. І Іудея під правлінням Ірода і римлян... Безумовно, часи труднощів.
І багато пророцтв про цю точку спасіння для когось чиє життя значно виглядає як життя
Ісуса. Наприклад, Ісая 53 говорить що цю особистість не зрозуміють і вона буде піддана жорстокому поводженню,
саме як Ісус: "Він був зневажений і відкинутий людьми; людина суму і знайома
з горем; і як один від якого люди приховують своє обличчя він був зневажений; і ми не поважали його"
А багато пророцтв як Даниїл 7:14, наприклад, пояснюють чому коли месія
приходить буде це дивовижне, нове, вічне царство. І це звучало доволі гарно
для людей, чия незалежність була забрана у них.
Тож деякі релігіозні євреї бачили Ісуса в цих прироцтвах і приходили, щоб переконатись в цьому ще під час
його життя або незабаром після нього, що він був месією. Більшість з них думала що нове
вічне царство було ніби за кутом, і певно саме тому ніхто не спромігся написати

Turkish: 
İlk olarak, neden insanların bu küçük grup yaptım
Bu inanıyor musun? Ve ikincisi, neden ve nasıl yaptığını
inancı çok yaygın hale?
Peki neden insanlar İsa olduğunu inanmaz
Mesih?
İlk. Yahudiler inanan uzun bir geleneği vardı
Bir kurtarıcı kim onlara geleceğini
sorun zamanı. Ve egemenliği altında Yahudiye
Herod ve Romalılar ... sorun kesinlikle bir zaman.
Ve bu kurtarıcı ilgili kehanetler birçok
Birisi hayatı gelin bir sürü gibi görünüyor
İsa adlı. Örneğin, İşaya 53 diyor
kişi, yanlış ve kötü muamele edilecektir
"O hor, ve: gibi İsa
erkekler tarafından reddedilen; Bir acıların adamı ve tanışmış
kederle: ve biri olarak kime erkekler gizlemek
Onların yüzü o hor edilmiştir ve biz ona saygı yoktu. "
Ve Daniel 7:14 gibi kehanetleri bir sürü
Örneğin, açıklandığı zaman Mesih olduğunu
Bu harika, yeni, sonsuz olacak geliyor
krallık. Ve bu oldukça iyi bir ses vardı
olsaydı insanlara kendi özerkliği alınan
onlardan uzak.
Bu yüzden bazı dindar Yahudiler olanlarda İsa'yı gördü
kehanetlerin ve sırasında ya inanmak geldi
hayatı ya da kısa bir süre sonra, o olduğunu
mesih. Çoğu yeni düşünce
sonsuz krallık, sağ köşede oldu
Kimse yazmak için rahatsız yüzden muhtemelen

Chinese: 
这一小群人为什么相信
这一点，和
为什么又是如何的信念变得如此普遍？
那么，为什么人们会相信耶稣是
弥赛亚？首先，犹太人有一个悠久的传统
相信救世主谁也来了
他们在遇到麻烦的时候。
而在希律和统治的犹太
罗马...麻烦肯定是时间。
和许多这个救世主的预言
点的人的生活看起来很像
耶稣的。例如，以赛亚书53章说的人
会被人误解和虐待，只是
就像耶稣是：
“他被藐视，拒绝男人;一
男人痛苦，常经忧患：
而作为一个来自谁的人隐瞒自己的脸，他
被藐视;我们不尊重他。“
和很多喜欢丹尼尔7:14的预言，
例如，解释说，当弥赛亚
说到会有这真棒新的，永恒的
王国。
而且有声音还不错的人
谁愿意有自己的自主权带走
他们。
因此，一些宗教的犹太人看见耶稣在那些
预言并开始相信无论在
他的一生，或此后不久，他是
弥赛亚。
他们中的大多数认为新永恒国度
是对周围的角落，这可能是

Arabic: 
أولاً، لم صدقت مجموعة صغيرة من الناس هذا؟
ثانياً، لم وكيف...
أصبح ذلك المعتقد واسع الانتشار؟
لم صدق الناس أن عيسى هو المسيح؟
أولاً، اعتاد اليهود الإيمان بأن
المخلص الذي سيأتيهم
في أعتى المحن وأن (يهودا) تحت سلطة
(هيرودوس) والرومان محنة عاتية
وكثير من النبوءات عن المخلص أشارت
إلى أن حياته تشبه إلى حد بعيد
حياة عيسى، مثلاً، ذكر في أشعيا 53 أن هذا
الشخص سيساء فهمه وتساء معاملته
كما حل بعيسى فقد كان موضع بغض ورفض
من قبل الناس، رجل عانى
وألف الأسى، وكان موضع كراهية حقيقية
إلى حد إشاحة الناس بوجوههم عنه ازدراءاً له
ونبوءات كثيرة كما في دانيال 7:14
ذكر أن المسيح
عندما يعود ستنهض مملكة رائعة جديدة وأزلية
ولا بد من أن ذلك بدى رائعاً
بالنسبة إلى أشخاص أخذت منهم سلطتهم الذاتية.
إذاً، رآى بعض المتدينين اليهود أن المذكور
في النبوءات هو عيسى وآمنوا
إما أثناء حياته أو بعيد وفاته بأنه المسيح
ومعظمهم اعتقدوا...
أن المملكة السرمدية وشيكة حقاً ولعل هذا
السبب في عدم تكلف أحد عناء الكتابة

Finnish: 
Miksi tämä pieni joukko uskoi tähän ja
miksi ja miten tämä uskomus levisi niin maailmanlaajuisesti?
Joten miksi ihmiset uskovat, että Jeesus oli Messias? Ensinnä juutalaisilla oli pitkä perinne
uskoa että pelastajaan joka tulisi heidän luokseen hädässä.
Ja Juudea Herodeksen ja roomalaisten käskynalaisena... ehdottomasti hädän aika.
Ja moni ennustus armahtajasta osoittavat jonkun elämään , joka muistuttaa paljon Jeesusta
Esimerkiksi Jesaja 53 sanoo että ihmisen täytyy olla väärinymmärretty ja väärinkohdeltu
aivan kuten Jeesus oli:
"Hän oli ylenkatsottu, ihmisten hylkäämä, kipujen mies ja sairauden tuttava
jota näkemästä kaikki kasvonsa peittivät, halveksittu, jota emme minäkään pitäneet."
Ja monet ennustukset kuten Daniel 7:14 esimerkiksi selitti että kun Messias
saapuu syntyy mahtava uusi ikuinen kuningaskunta.
Ja sen täytyi kuulostaa pirun hyvältä ihmisten mielestä joilta poistettiin autonomia siihen aikaan.
Joten jotkut juutalaiset näkivät Jeesuksen uskomuksissa ja tulivat siihen uskoon
joko hänen elämänsä aikana tai vähän sen jälkeen että hän oli Messias.
Suurin osa heistä luuli että uusi ikuinen kunigaskunta oli aivan nurkan takana, joka on todennäköisesti syy sille

Chinese: 
首先，這小群人為何要這麼相信？
其二，這信仰為何、如何
如此普遍？
先答為何有人相信耶穌就是彌賽亞。
猶太人本來就相信有需之時會有救世主
前來相救。
而國家被希律及羅馬人佔領想必是有需之時。
並且許多有關救世主的預知似乎與耶穌吻合。
譬如以賽亞書五十三章說此人會被誤解、受難
「他被藐視，被人厭棄，多受痛苦，常經憂患。
好像被人掩面不看的一樣，我們也不尊重他」如同耶穌。
許多預言如但以理七章第十四節說道隨著
彌賽亞降臨將帶來新而不敗壞的王國。
這對主權剛被
奪去的民族而言很具吸引力。
一些虔誠猶太教徒認為預言就是指耶穌而當他
再世時或死後不久便相信他就是彌賽亞。
大部份信徒認為新王國近在咫尺，隨後就有

Portuguese: 
Porque este pequeno grupo de pessoas acredita nisso, e
2. Por que e como essa crença se tornou tão difundida?
Então, porque as pessoas acreditam que Jesus era o Messias? Em primeiro lugar, os judeus tinham uma longa tradição
de acreditar que um salvador que viria a eles em um tempo de angústia.
E Judéia sob o governo de Herodes e os romanos...definitivamente um tempo de problemas.
E muitas das profecias sobre este salvador apontam para alguém cuja vida se parece muito com
Jesus. Por exemplo, Isaías 53 diz que a pessoa vai ser incompreendida e maltratada, 
como Jesus foi:
"Era desprezado, e o mais rejeitado entre os homens; homem de dores, e experimentado os sofrimentos;
e como um de quem os homens escondiam o rosto, era desprezado; e nós não respeitaremos ele'.
E muitas das profecias como Daniel 7:14, por exemplo, explicou que quando o Messias
virá haverá isso, incrível novo reino eterno .
E isso soa muito bom para as pessoa que tinham sua autonomia tirada
delas
Então alguns judeus religiosos viram Jesus em essas profecias e passaram a acreditar, que durante
sua vida ou depois, que ele era o Messias.
A maioria deles pensou que o novo reino eterno estava ao virar da esquina, que é provavelmente

Vietnamese: 
Thứ nhất, tại sao nhóm nhỏ người lại tin điều này? Thứ hai, vì sao và bằng cách nào
niềm tin đó lại phổ biến đến thế
Vì sao mọi người tin Jesus là Chúa Cứu thế?
Thứ nhất, người Do Thái có truyền thống lâu đời tin vào một vị cứu tinh người sẽ đến với họ
vào thời điểm khó khăn. Judea chịu sự cai trị của Herod và La Mã... rõ là một thời điểm khó khăn
và nhiều lời tiên tri về vị cứu tinh này hướng về một người có cuộc đời rất giống Jesus
Ví dụ, cuốn Isaiah 53 nói người sẽ bị hiểu lầm và ngược đãi, như Jesus,
"Người bị khinh miệt, và chối bỏ bởi con người; một người đàn ông đau buồn, và quen với nỗi sầu khổ
và như ngài bị khinh miệt như một kẻ mà con người giấu mặt khỏi; và chúng ta không tôn kính ngài"
Rất nhiều lời tiên tri như Daniel 7:14 chẳng hạn, giải thích rằng khi Chúa Cứu thế đến
sẽ có một vương quốc mới tuyệt vời và bất diệt. Và nó hẳn nghe rất hay
với những người bị tước đi quyền tự do
Một số người Do Thái mộ đạo nhìn thấy Jesus trong những lời tiên tri đó và tin trong đời ông
hoặc không lâu sau đó, ông là Chúa Cứu thế. Hầu hết họ nghĩ
vương quốc bất diệt ở ngay quanh, có lẽ là lí do không ai phiền viết nhiều

Romanian: 
Prima, De ce a crezut acest mic grup de oameni asta? Și a doua, de ce și cum această
credință a devenit atât de larg răspândită?
Deci de ce ar fi crezut oamenii că Isus era Mesia?
Prima. Evreii au o lungă tradiție a credinței că un salvator care ar veni la ei în vremurile
grele.Și Iudeea sub conducerea lui Irod și a romanilor categoric era într-o perioadă dificilă.
Și multe dintre profețiile despre acest salvator duceau la cineva a cărui viață semăna mult cu cea
a lui Isus.De exemplu, Isaia 53 spune că persoana va fi neînțeleasă și maltratată la
fel cum a fost Isus: El a fost disprețuit și respins de oameni; un om al durerii și obișnuit
cu durerea:și ca unul față de care oamenii își ascundeau fața și era disprețuit; și nu-l respectam.
Și o mulțime de profeții ca cea a lui Daniel, de exemplu, explică că atunci când Mesia
vine va veni noul regat veșnic.Și asta suna destul de bine
pentru oameni lipsiți de autonomie.
Deci unii evrei religioși l-au văzut pe Isus în aceste profeții și au început să creadă fie în timpul
vieții sale sau la scurt timp după că el era Mesia.Cei mai mulți dintre ei au crezut că
noul regat veșnic era  chiar după colț, iată de ce nimeni nu s-a deranjat să scrie

Swedish: 
Först, varför trodde denna lilla grupp människor
det? Och för det andra, varför och hur blev
denna tro så utbredd?
Så varför trodde folk att Jesus var
Messias?
Först. Judarna hade en lång tradition av att tro
att en frälsare som skulle komma till dem i en
nödens tid. Och Judea under 
Herodes och romarna ... definitivt en tid av nöd.
Och många av profetiorna om denna frälsare
pekar på någon vars liv ser ut ungefär som
Jesus. Till exempel Jesaja 53 säger att
personen kommer att missförstås och misshandlas,
precis som Jesus var: ”Han var föraktad, och
förkastad av män; en smärtornas man och förtrogen
med sorg: och som en från vem män dölja
deras ansikte var han föraktad; och vi respekterade inte honom.”
Och en hel del av profetiorna som Daniel 7:14,
till exempel, förklarade att när Messias
kommer så kommer det skapas ett underbart, nytt och evigt
rike. Och det lät ganska bra
för personer som hade haft sin självständighet tagen ifrån dem.
Så vissa religiösa judar såg Jesus i dessa
profetior och kom att tro antingen under
hans liv eller kort därefter, att han var
Messias. De flesta av dem trodde det nya
evigt rike var precis runt hörnet,
vilket förmodligen är varför ingen brytt sig om att skriva

Spanish: 
¿Por qué este pequeño grupo de personas
creía esto y
por qué y cómo se extendió tanto esta
creencia?
¿Por qué creía la gente que Jesús era el
Mesías? Primero, porque los judíos tenían una
larga tradición de creer que un salvador
vendría en tiempo de penurias.
Y Judea bajo el dominio de Herodes y de los
romanos era definitivamente un tiempo de penurias.
Y muchas de las profecías sobre este salvador
señalan a alguien cuya vida se parece bastante
a la de Jesús. Por ejemplo, en Isaías 53 se dice
que la persona sería incomprendida y maltratada
tal y como le pasó a Jesús:
"Despreciado y abandonado de los hombres,
varón de dolores y familiarizado con el sufrimiento,
y como uno ante el cual se oculta el rostro,
menospreciado sin que le tengamos en cuenta."
Y muchas de las profecías como Daniel 7:14,
por ejemplo, explicaban que cuando el Mesías
viniera habría este alucinante, nuevo 
reino eterno.
Y eso sonaba bastante bien a gente a quien
le habían quitado su autonomía.
Algunos judíos religiosos vieron a Jesús en
esas profecías y llegaron a creer, bien
durante su vida, bien poco después, que él
era el Mesías.
La mayoría pensaba que el nuevo reino eterno
estaba a la vuelta de la esquina, que es por

Russian: 
Во-первых, почему эта небольшая группа людей поверила в это? И во-вторых, почему и как
эта вера стала настолько распространенной?
Итак, почему люди верили, что Иисус был Мессией?
Первое. У евреев была давняя традиция верить, что спаситель, который придет к ним в
трудное время. И Иудея под властью Ирода и римлян ... определенно время неприятностей.
И многие из пророчеств об этом спасителе указывают на человека, чья жизнь очень похожа на
Иисус. Например, Исаия 53 говорит, что человек будет неправильно понят и подвергнут жестокому обращению,
точно так же, как Иисус: «Он был презрен и отвергнут людьми; человек скорбей и знающий
печаль; и как человек, у которого люди прячут лицо свое, был презрен; И мы его не уважали ».
И многие из пророчеств, таких как Даниил 7:14, например, объяснили, что когда Мессия
придет, там будет это удивительное, новое, вечное царство. И это должно было звучать неплохо
для людей, у которых их автономия была отнята.
Таким образом, некоторые религиозные евреи видели Иисуса в этих пророчествах и стали верить либо во время
его жизни, либо вскоре после этого, что он был мессией. Большинство из них думало, что новое
вечное царство было прямо за углом, и, вероятно, поэтому никто не удосужился написать

German: 
Erstens: Warum glaubte diese kleine Gruppe Menschen das? Und zweitens, warum und wie kam es dazu,
dass dieser Glaube sich so weit verbreitete?
Also warum würden Menschen glauben, dass Jesus der Messias war?
1. Die Juden haben eine lange Glaubenstradition, die besagt, ein Erlöser wird zu ihnen kommen in Zeiten der Not.
Und Judäa unter Herrschaft von Herodes und den Römern... definitiv Zeiten der Not.
Und viele der Prophezeiungen über diesen Erlöser weisen auf jemanden hin, dessen Leben sehr ähnlich
zu Jesus' war. Zum Beispiel: Jesaja 53 besagt, dass die Person missverstanden und schlecht behandelt werden wird.
Genau wie Jesus: "Er wurde verachtet und von den Menschen gemieden; ein Mann des Schmerzes,
mit Leid vertraut: wie einer, vor dem man das Gesicht verhüllt, war er verachtet; wir schätzten ihn nicht."
Und viele der Prophezeiungen wie Daniel 7:14 zum Beispiel erklärten, dass wenn der Messias kommt,
wird es dieses großartige, neue, ewige Königreich geben. Und das musste ziemlich gut klingen für Menschen,
die ihre Autonomie weggenommen haben bekommen.
Manche Juden sahen Jesus in diesen Prophezeiungen und kamen entweder während seines Lebens
oder kurz danach zu dem Schluss, dass er der der Messias war. Die meisten dachten, das neue, ewige Königreich
sei gleich um die Ecke, weshalb für mehrere Jahrzehnte niemand sich die Mühe machte

Polish: 
Dlaczego ta mała grupka ludzi
w to uwierzyła? I drugie:
Dlaczego w jaki sposób to przekonanie
tak szeroko się rozprzestrzeniło?
Więc dlaczego ludzie mieliby uwierzyć Jezusowi,
że jest Mesjaszem? Po pierwsze: Żydzi mieli
długą tradycję wiary w zbawcę,
który przyjdzie do nich w czasie ucisku.
A Judea za panowania Heroda i Rzymian…
Zdecydowanie czas ucisku.
Wiele z przepowiedni o tym zbawcy wskazują na kogoś,
którego życie bardzo przypomina życie Jezusa.
Na przykład, Izajasz w rozdziale 53 mówi,
że ta osoba będzie niezrozumiana i odrzucona,
jak Jezus.
„[Był on] wzgardzony i odepchnięty przez ludzi,
Mąż boleści, oswojony z cierpieniem,
jak ktoś, przed kim się twarze zakrywa,
wzgardzony tak, że mieliśmy Go za nic.”
Wiele proroctw, jak na przykład z Księgi Daniela 7:14,
tłumaczyło że gdy przyjdzie Mesjasz,
nadejdzie wówczas nowe, świetne,
wiecznie trwające królestwo.
Co brzmiało całkiem nieźle dla ludzi,
którym całkowicie zabrano niezależność.
 
Więc niektórzy religijni Żydzi ujrzeli Jezusa
w tych proroctwach i doszli do przekonania,
albo za Jego życia, albo niedługo po nim,
że to On był Mesjaszem.
Większość z nich myślała, że nowe, wieczne królestwo
jest tuż za rogiem, co może tłumaczyć

iw: 
ראשית, מדוע קבוצה קטנה זו של אנשים
להאמין זה? ושנית, מדוע וכיצד עשה
האמונה כי הפכה נפוצה כל כך?
אז למה אנשים מאמינים כי ישו היה
המשיח?
ראשון. ליהודים היתה מסורת ארוכה של אמונה
כי מושיע אשר יבוא אליהם בתוך
בעת צרה. ויהודה תחת שלטון
הורדוס והרומאים ... בהחלט בעת צרה.
ורבים מן הנבואות על מושיע זה
צבע על מישהו שחייה נראה הרבה כמו
ישו של. למשל, ישעיהו 53 אומר
אדם יהיה מובן שעבר התעללות,
בדיוק כמו ישו היה: "הוא היה בז, ו
נדחה על ידי גברים; איש מכאובות, והבקיאות
מרוב צער: וכאחד ממי הגברים להסתיר
הפנים שלהם שהוא בז; ואנחנו לא מכבדים אותו. "
והרבה נבואות כמו דניאל 07:14,
למשל, הסביר שכאשר המשיח
מגיע יהיה מדהים, חדש, עולם זה
מַלְכוּת. והרי זה נשמע די טוב
לאנשים שהיה להם לקחת את האוטונומיה שלהם
להתרחק מהם.
אז כמה יהודים דתיים ראו את ישוע באותם
נבואות והגיעו להאמין או במהלך
חייו או זמן קצר לאחר מכן, כי הוא היה
המשיח. רובם חשבו החדש
הממלכה הנצחית היה ממש מעבר לפינה,
וזו כנראה הסיבה לכך שאף אחד לא טרח לכתוב

Dutch: 
Waarom geloofde deze kleine groep mensen, en
waarom en hoe is dat geloof zo wijdverspreid geworden?
Dus waarom zouden mensen geloven dat Jezus de Messias was? Ten eerste, de Joden hadden een lange traditie
van geloof in een redder die hen zou bijstaan in moeilijke tijden.
En Judea onder het bewind van Herodes en de Romeinen... zeker een moeilijke tijd.
En veel van de profetieën over deze Verlosser wijzen naar iemand wiens leven veel lijkt op dat van
Jezus. Bijvoorbeeld, Jesaja 53 zegt dat de persoon niet zal worden begrepen en worden mishandeld, net
zoals dat met Jezus gebeurde:
"Hij werd veracht en verworpen door mannen; een man van Smarten, en vertrouwd met verdriet:
en als een waarvoor mannen hun gezicht verbergen werd hij veracht; "en wij respecteerden hem niet."
En veel van de profetieën zoals Daniel 7:14, bijvoorbeeld, legden uit dat wanneer de Messias
komt er dit fantastische nieuwe, eeuwige Koninkrijk zal zijn.
En dat moest best goed klinken voor mensen die hun autonomie kwijt
waren.
Dus sommige religieuze Joden zagen Jezus in deze profetieën en begonnen ofwel tijdens
of net na zijn leven te geloven dat hij de Messias was.
De meesten van hen dachten dat het nieuwe eeuwige Koninkrijk net om de hoek lag, wat waarschijnlijk

English: 
First, Why did this small group of people
believe this? And second, why and how did
that belief become so widespread?
So why would people believe that Jesus was
the Messiah?
First. The Jews had a long tradition of believing
that a savior who would come to them in a
time of trouble. And Judea under the rule
of Herod and the Romans... definitely a time of trouble.
And many of the prophecies about this savior
point to someone whose life looks a lot like
Jesus's. For instance, Isaiah 53 says the
person will be misunderstood and mistreated,
just like Jesus was: “He was despised, and
rejected by men; a man of sorrows, and acquainted
with grief: and as one from whom men hide
their face he was despised; and we didn't respect him.”
And a lot of the prophecies like Daniel 7:14,
for instance, explained that when the Messiah
comes there will be this awesome, new, everlasting
kingdom. And that had to sound pretty good
to people who’d had their autonomy taken
away from them.
So some religious Jews saw Jesus in those
prophecies and came to believe either during
his life or shortly thereafter, that he was
the messiah. Most of them thought the new
everlasting kingdom was right around the corner,
which is probably why no one bothered to write

Finnish: 
miksi kukaan ei vaivautunut kirjoittamaan ylös Jeesuksen elämästä moneen vuosikymmeneen
jolloin tajuttiin että meidän täytyy ehkä odottaa hiukan tätä uutta mahtavaa
kuningaskuntaa
Minun pitäisi mainita että idea messiaksesta ei ollut erikoinen juutalaisille siihen aikaan
Jopa roomalaiset pääsivät mukaan toimintaan. Esimerkiksi roomalainen runoilija Vergil kirjoitti
pojasta:
"Hän vapauttaa maan päättymättömästä pelosta. Hän vastaanottaa jumalien elämän ja
näkee sankarien sekoittumassa jumaliin."
Kuulostaako tutulta? Mutta Vergil kirjoitti keisari Augustuksesta tuossa runossa ei Jeesuksesta
joka osoittaa näiden kahden samankaltaisuudesta.
Molempia kutsuttiin jumalan pojaksi. Molemmat oli lähetetty vapauttamaan maa päätymättömästä pelosta.
Mutta toinen johti maailman isointa imperiumia; 
ja toinen uskoi että imperiumin ja
maailman tulisi muuttua dramaattisesti. Joten miksi vähemmän varakkaasta ja kuuluisasta jumalan lapsesta
tuli huomattavasti enemmän vaikutusvaltainen?
No tässä on kolme mahdollista historiallista syytä:
Syy 1: Roomalaiset tekivät asioista huonoja juutalaisille.
Itseasiassa, juutalaisten olot huononivat todella paljon varsinkin sen jälkeen kun he aloittivat kapinan vuosina
66-73 jKr. joka ei päättynyt hyvin.

Spanish: 
lo que probablemente nadie se molestó en escribir
mucho acerca de la vida de Jesús durante varias décadas
y para entonces ya era obvio que tendríamos
que esperar un poco para este brillante nuevo
reino.
Debería señalar, por cierto, que la idea de
un mesías no era exclusiva de los judíos en
esa época. Incluso los romanos tenían uno.
Por ejemplo, el poeta romano Virgilio escribió
acerca de un niño que:
"Liberará la tierra del miedo incesante.
Recibirá la vida de los dioses y
verá a los héroes mezclarse con los dioses".
¿Te suena? Pues Virgilio esta escribiendo sobre
el emperador Augusto en ese poema, no Jesús,
lo que otra vez señala las similitudes
entre ambos.
Ambos era hijos de Dios. Ambos fueron enviados
para liberar a la tierra del miedo incesante.
Pero uno gobernaba el imperio más grnade del
mundo y otro creía que el imperio y el mundo
debían cambiar drásticamente. ¿Así que por
qué el hijo de Dios menos rico y famoso
llegó a ser mucho más influente?
Bueno, hay tres posibles razones históricas:
Razón 1: Los romanos seguían haciendo cosas
que eran malas para los judíos.
De hecho, las cosas se pusieron mucho peores
para los judíos después de una revuelta entre
el 66 y el 73 dC, que no fue nada bien.

German: 
viel über Jesus' Leben aufzuschreiben, bis klar wurde,
dass wir auf dieses tolle, neue, ewige Königreich noch ein bisschen warten müssen.
Ich sollte erwähnen, dass die Idee eines Messias zu dieser Zeit nicht einzigartig bei den Juden war.
Selbst die Römer machten mit, zum Beispiel schrieb der römische Dichter Virgel über einen Jungen, der:
"die Erde von nie endender Angst befreien werde, er werde das Leben der Götter erhalten
und Helden sich mit Göttern vermischen sehen." Klingt bekannt?
Aber Virgil schrieb über Kaiser Augustus in diesem Gedicht, nicht Jesus,
was wieder auf die Ähnlichkeiten zwischen den beiden hinweist. Beide genannt Sohn Gottes.
Beide gesandt, um die Erde von nie endender Angst zu befreien. Aber einer regierte das größte Imperium der Welt,
und der andere glaubte, dieses Imperium und die Welt müssen sich dramatisch verändern.
Warum also wurde der weniger reiche und berühmte Sohn Gottes der viel einflussreichere?
Nunja hier sind drei mögliche historische Gründe:
Grund #1: Die Römer machten damit weiter, die Juden schlecht zu behandeln.
Tatsächlich wurde es viel schlimmer für die Juden, besonders nachdem sie eine Revolution von 66-73 n.u.Z. starteten, die nicht gut ging.

iw: 
למטה הרבה על חייו של ישו במשך כמה
עשרות שנים, ועד אז היו ברורות כי אנו
אולי צריך לחכות קצת בשביל זה מבריק
ממלכת נצח חדשה.
אני צריך לציין, אגב, כי את הרעיון של
משיח לא היה ייחודי ליהודים בבית
זְמַן. גם הרומאים קיבל על הפעולה,
למשל, המשורר הרומי וירגיליוס כתב
של ילד: "Shall לשחרר את כדור הארץ
פחד שאינו נגמר לעולם, הוא יקבל את החיים
של אלים, ותראה גיבורים עם אלי ערבוב. "
נשמע מוכר?
אבל וירג'יל כותב על הקיסר אוגוסטוס
בשיר זה, לא ישו, אשר מצביע שוב
על הדמיון בין השניים. גם וגם
בשם בני האלוהים. שניהם נשלח לשחרר את
כדור הארץ מפני שאינם נגמרים לעולם פחד. אבל אחת הנשלטת
האימפריה הגדולה ביותר בעולם; והאחר
האמן אימפריה, והעולם, צורך
כדי לשנות באופן דרמטי.
אז למה עשה בן עשיר ומפורסם פחות
אלוהים להפוך ללא ספק השפעה רבה יותר?
ובכן, הנה שלוש סיבות היסטוריות אפשריות:
הסיבה מס '1: הרומאים המשיכו לעשות דברים
רע ליהודים. למעשה, המצב החמיר הרבה
גרוע ליהודים, במיוחד אחרי שהם השיקו
מרד בין 66-73 לספירה, אשר לא עלה יפה.

Modern Greek (1453-): 
πολλά για την ζωή του Ιησού για αρκετές δεκαετίες, τότε που έγινε προφανές ότι
ίσως πρέπει να περιμένουμε λίγο για αυτό το λαμπρό νέο παντοτινό βασίλειο.
Θα πρέπει να σημειώσω, παρεμπιπτόντως,  ότι η ιδέα ενός μεσσία δεν ανήκε αποκλειστικά στους Εβραίους
εκείνο το διάστημα. Ακόμα και οι Ρωμαίοι μπήκαν στο κόλπο, για παράδειγμα, ο Ρωμαίος ποιητής Βιργίλιος έγραψε
για ένα αγόρι που "Θα ελευθερώσει τη γη από ατελείωτο φόβο, θα λάβει τη ζωή
των θεών, και θα δει τους Ήρωες με τους θεούς να αναμιγνύονται." Σας ακούγεται γνώριμο;
Αλλά ο Βιργίλιος έγραφε για τον Αυτοκράτορα Αύγουστο σε αυτό το ποίημα, όχι για τον Ιησού, που μας δείχνει ξανά
τις ομοιότητες μεταξύ αυτών των δύο. Και οι αναφέρονται ως υιοί του Θεού. Και οι δύο στάλθηκαν
για να ελευθερώσουν τη γη απ'τον ατελείωτο φόβο. Αλλά ο ένας κυβέρνησε την μεγαλύτερη αυτοκρατορία του κόσμου και ο άλλος
πίστεψε ότι εκείνη η αυτοκρατορία, και ο κόσμος, πρέπει να αλλάξει δραματικά.
Άρα γιατί ο λιγότερο πλούσιος και διάσημος υιός του Θεού είχε με διαφορά την περισσότερη επιρροή;
Λοιπόν, εδώ έχουμε τρεις πιθανούς ιστορικούς λόγους:
Λόγος #1: Οι Ρωμαίοι συνέχιζαν να χειροτερεύουν τα πράγματα για τους Εβραίους. Στην πραγματικότητα, τα πράγματα έγιναν πολύ
χειρότερα για τους Εβραίους, ειδικά μετά την επανάσταση που ξεκίνησαν ανάμεσα 66-73 μ.Χ., που δεν πήγε καθόλου καλά.

Croatian: 
mnogo o Isusovu životu nekoliko desetljeća, dokad je već bilo jasno da će se
možda morati pričekati malo na to briljantno novo  vječno kraljevstvo.
Trebao bih usput napomenuti da ideja mesije nije bila jedinstvena Židovima u to
doba. Čak su i Rimljani uskočili na vlak, npr. rimski pjesnik Vergilije je pisao
o dječaku koji će: "Osloboditi Zemlju od neprestanog straha, primiti će život
bogova, i vidjeti Junake i bogove u druženju." Zvuči poznato?
No Vergilije je pisao o caru Augustu u toj poemi, ne Isusu, što ponovno ukazuje
na sličnosti među dvojicom. Oba zvana sinovima Božjim. Oba poslana da oslobode
Zemlju od neprestanog straha. Ali jedan je vladao najvećim svjetskim carstvom; a drugi je
vjerovao da se carstvo, i svijet, trebaju drastično promjeniti.
Zašto je siromašniji i nepoznatiji sin Božji postao daleko utjecajniji?
Pa, evo tri moguća povijesna razloga:
Razlog #1: Rimljani su nastavili zagorčavati život Židovima. Zapravo postalo je puno
gore za Židove, pogotovo nakon neuspjele pobune 66. - 73.

Chinese: 
为什么没有人费心去记很多关于
耶稣的一生几十年，由
这一次，很明显，我们可能有
要稍等一下这个辉煌的新永恒
王国。
我要指出，顺便说一句，那个的想法
救世主不是唯一的犹太人在
时间。即使是罗马人得到了在行动。
例如，古罗马诗人维吉尔写
一个男孩是谁：
“要释放从地球从未停任
恐惧。他应得到神的生命，
看到英雄与神混入“。
听起来很熟悉？但维吉尔在写
皇帝奥古斯都的这首诗，不是耶稣，
这再次指向之间的相似性
二。
这两个被称为神的儿子。同时寄给免费
地球从永不停止的恐惧。
但有统治世界上最大的帝国;
另认为，帝国，而
世界，需要显着改变。那么，为什么
做上帝的不富裕而闻名的儿子
成为目前较有影响力的？
好了，这里有三种可能的历史原因：
理由1：罗马人继续做的事情
坏的犹太人。
其实，事情变得对犹太人更糟糕，
尤其是在他们之间展开的反抗
66-73 CE，这并不顺利。

Spanish: 
¿por qué nadie se molestó en escribir mucho acerca de
la vida de Jesús desde hace varias décadas, por
el cual estaba claro que podamos tener
que esperar un poco para este nuevo eterna brillante
reino.
Debo señalar, por cierto, que la idea de
un mesías no es exclusivo de los Judios en el
hora. Incluso los romanos dieron a la acción.
Por ejemplo, el poeta romano Virgilio escribió
de un niño que:
"Deberá liberar la tierra del incesante
miedo. El recibirá la vida de los dioses, y
ver héroes con los dioses commingling ".
¿Suena familiar? Pero Virgilio estaba escribiendo acerca de
Emperador Augusto en ese poema, no Jesús,
que apunta de nuevo a las similitudes entre
los dos.
Ambos llamados hijos de Dios. Tanto enviado a la libre
la tierra del miedo incesante.
Pero una gobernaron el imperio más grande en el mundo;
y el otro cree que el imperio, y la
mundo, necesitaba cambiar dramáticamente. Entonces por qué
lo hizo el hijo menos ricos y famosos de Dios
convertido, con mucho, el más influyente?
Bueno, aquí hay tres posibles razones históricas:
Razón # 1: Los romanos continuó haciendo cosas
malo para los Judios.
De hecho, las cosas se pusieron mucho peor para los Judios,
sobre todo después de que lanzaron una revuelta entre
66-73 CE, lo que no va bien.

Chinese: 
幾十年信徒懶得記載耶穌一生，直到信徒明白
新王國可能要等一陣子才會來臨。
重要一點，當年不只猶太人有救世主這概念。
就連羅馬人也加入行列，羅馬名詩人維吉爾也寫過有關
「將把世界由永久恐懼解放，將如同
神一般生活，並看見眾英雄與眾神共處」一名男童。
聽起來很耳熟吧。
維吉爾卻是在拍奧古斯都帝王馬屁，不是講耶穌。
兩者實在相似。
均為神之子，均要把世界由
永久恐懼解放。
但頭者管治世界上最大的帝國，
後者深信此帝國，甚至全世界，需要劇烈轉變。
歷史上為何是又沒錢又沒名那位神之子較具影響力呢？
這裡提供三種可能：
一）羅馬人持續壓迫猶太人，
尤其是猶太人西元六六至七三年起義之後。

Turkish: 
Birkaç için İsa'nın hayatı hakkında aşağı çok
yıllardır, hangi zaman açıktı biz o
Bu parlak için biraz beklemeniz gerekebilir
Yeni sonsuz krallık.
Ben, bu arada, dikkat fikri olduğunu gerekir
Bir mesih Yahudilere özgü değildi
zaman. Hatta Romalılar, eylem var
örneğin Roma ozan Virgil yazdığı
Bir çocuğun Kimden: "toprak serbest Shall
hiç sona erdirilmesinin korku, o hayat alacaktır
tanrıların ve tanrılar kaynaştılar ile Heroes bkz. "
Tanıdık geliyor mu?
Ama Virgil İmparator Augustus hakkında yazıyordu
Tekrar işaret eden şiir, değil İsa, içinde
ikisi arasındaki benzerlikler. Her ikisi
Tanrı'nın oğulları olarak adlandırılır. Hem serbest gönderilen
korku asla durdurması topraklama. Ama bir hüküm
dünyanın en büyük imparatorluğu; ve diğer
gerekli imparatorluk ve dünyayı, iman
dramatik değiştirmek için.
Peki neden daha az zengin ve ünlü oğlu yaptım
Tanrı çok daha etkili hale tarafından?
Peki, burada üç olası tarihsel nedenleri şunlardır:
Sebep # 1: Romalılar şeyler yapmaya devam
Yahudiler için kötü. Aslında, her şey çok var
onlar başlattı sonra özellikle Yahudiler için kötü
iyi gitmedi 66-73 CE arasında bir isyan.

Vietnamese: 
về cuộc đời Jesus trong vài thập kỉ, lúc đã rõ ràng là chúng ta
chắc phải đợi một chút cho tới vương quốc rực rỡ mới mẻ bất diệt này
Tôi nên lưu ý, tiện thể, rằng ý tưởng Chúa Cứu thế không của riêng người Do Thái lúc đó
Cả người La Mã tham gia, thí dụ, nhà thơ La Mã Virgil viết về một cậu bé
"Sẽ giải phóng trần gian khỏi nỗi sợ hãi không dứt, anh sẽ nhận cuộc sống của các vị thần,
và thấy anh hùng hòa lẫn với thần thánh" Nghe quen chứ?
Nhưng Virgil đang viết về Hoàng đế Augustus ở bài thơ đó, không phải Jesus, chỉ ra
điểm tương đồng giữa hai người. Cả hai đều được gọi là con của Chúa,
được phái đến để giải phóng trần gian khỏi nỗi sợ không dứt. Nhưng một thống trị đế quốc lớn nhất thế giới,
người kia tin rằng đế quốc và thế giới cần thay đổi nhiều
Tại sao người con của Chúa ít giàu có và nổi tiếng hơn lại trở nên có ảnh hưởng hơn
Đây là 3 nguyên nhân lịch sử:
Lí do 1: người La Mã tiếp tục làm tình hình tệ với người Do Thái. Thực tế, tệ hơn nhiều cho người Do Thái,
nhất là sau khi họ phát động nổi dậy khoảng giữa 66-73 TCN, không diễn ra tốt đẹp

Dutch: 
was waarom niemand de de eerste 10-tallen jaren veel schreef over het leven van Jezus, waarna
het duidelijk was dat we wellicht nog een tijdje moesten wachten op dit briljante nieuwe eeuwige
Koninkrijk.
Trouwens, het idee van een Messias was niet uniek voor de Joden in die
tijd. Zelfs de Romeinen deden eraan mee.
Bijvoorbeeld, de Romeinse dichter Vergilius schreef
over een jongen die:
"De aarde van onophoudelijke angst zal bevrijden. Hij zal het leven van goden ontvangen en
helden met goden zien vermengen."
Klinkt het bekend? Maar Vergilius schreef over keizer Augustus in dat gedicht, niet over Jezus,
wat opnieuw de overeenkomsten tussen de twee benadrukt.
Beide worden zonen van God genoemd. Beide geronden om de aarde te verlossen van de angst.
Maar de een regeerde over het grootste rijk ter wereld;
en de ander geloofde dat dat rijk, en de
wereld, dramatisch zou moeten veranderen. Dus waarom werd de minder rijke en beroemde zoon van
God veruit de meest invloedrijke?
Nou, zijn hier drie mogelijke historische redenen:
Reden #1: De Romeinen gingen door met het slechter maken van dingen voor de Joden.
In feite, veel slechter voor de Joden, vooral nadat ze in opstand waren gekomen van
66-73 Na Christus, die niet zo goed afliep.

Portuguese: 
por que ninguém se preocupou em anotar muito sobre a vida de Jesus por várias décadas, por
qual o tempo, ficou claro que poderíamos ter de esperar um pouco para este novo brilhante e eterno 
reino.
Gostaria de salientar, a propósito, que a idéia de um messias não foi exclusivo para os judeus
no tempo. Mesmo os romanos entraram na ação. Por exemplo, o poeta romano Virgílio escreveu
de um menino que:
"Devemos libertar a terra do medo incessante. Este receberá a vida dos deuses, e 
verá heróis com os deuses em confusão."
Soa familiar? Mas Vergil estava escrevendo sobre o imperador Augusto, naquele poema, não Jesus,
o que aponta novamente para as semelhanças entre os dois.
Ambos chamados filhos de Deus. Ambos enviados para libertar a terra do medo incessante
Mas um governou o maior império do mundo; e o outro acredita que o império e o
mundo, precisavam mudar drasticamente.
Então, por que o filho menos rico e famoso de Deus
tornou-se, de longe, o mais influente?
Bem, aqui estão três possíveis razões históricas:
Razão # 1: Os romanos continuaram a fazer coisas ruins para os judeus.
Na verdade, as coisas ficaram muito piores para os judeus, especialmente depois que eles lançaram uma revolta entre
66-73 CE, e o que não correu bem.

Polish: 
dlaczego nikt nie pokusił się o spisanie niczego
o życiu Jezusa przez kilka dziesięcioleci,
kiedy to stało się jasne, że na to cudowne, nowe,
wieczne królestwo, będziemy musieli trochę poczekać.
 
Powinienem zaznaczyć przy okazji, że pomysł mesjasza
nie był wyjątkowy w tamtym czasie dla Żydów.
Nawet Rzymianie dołączyli się do zabawy.
Na przykład rzymski poeta Wergiliusz pisał o chłopcu,
za którego rządów:
„ziemia wyzwoli się z trwogi odwiecznej.
A on, z bogami obcując,
będzie oglądał herosów
I będzie kroczył wśród nich.”
Brzmi znajomo? Ale w tej eklodze Wergiliusz pisał
o cesarzu Auguście, a nie o Jezusie,
co ponownie wskazuje
na podobieństwa między oboma.
Obaj byli nazywani „synami bożymi”. Obaj byli zesłani
aby uwolnić Ziemię od odwiecznej trwogi.
Ale jeden rządził największym imperium świata,
a drugi wierzył, że to imperium i cały świat
musi się radykalnie zmienić.
Dlaczego więc mniej bogaty i mniej znany syn Boży
jest, jak dotychczas, bardziej wpływowy?
Cóż, mamy trzy możliwe historyczne powody:
Powód 1: Rzymianie nie przestawali
czynić złych rzeczy wobec Żydów.
Tak naprawdę, sprawy potoczyły się znacznie gorzej
dla Żydów, zwłaszcza po tym, jak rozpoczęli
powstanie w latach 66–73 n.e.,
które wcale nie poszło im dobrze.

Romanian: 
mai mult despre viața lui Isus pentru mai multe decenii, timp în care a fost clar că
puteam să mai așteptăm puțin pentru acest strălucitor regat veșnic.
Ar trebui reținut , apropo, că ideea unui mesia nu a fost unică  la evrei în acel timp.
Chiar romanii o aveau în acțiune, de exemplu, poetul roman Vergiliu scria despre
un băiat: Va elibera Pământul de frica neîncetată, va primi viață de la zei
și îi va vedea pe eroi amestecați cu zeii. Sună familiar?
Dar Virgiliu scria despre Împăratul Augustus în acest poem, nu despre Isus dar există
asemănări între cei doi.Amândoi numiți fii ai lui D-zeu. Amândoi trimiși să elibereze Pământul
de frica nesfârșită.Dar unul conducea cel mai mare imperiu din lume; și celălalt
credea că imperiul și lumea aveau nevoie de o schimbare dramatică.
Deci de ce a devenit cel mai puțin puternic fiu al zeului mai influent mai târziu?
Ei bine, există trei posibile motive istorice:
Motivul 1: Romanii au continuat să facă lucruri rele pentru evrei.De fapt, lucrurile mergeau din ce în ce mai rău
pentru evrei, mai ales după ce ei au declanșat o revoltă între 66-73 care n-a mers bine.

Ukrainian: 
більше про життя Ісуса ще декілька десятеліть, і між часом стало зрозуміло що ми
маємо почекати трохи до цього блискучого нового вічного царства.
І маю відмітити, між ділом, що ідея месії - це не щось унікальне у євреїв в той час.
Навіть римляни тримали це увазі, наприклад, римський поет Віргілій писав
про хлопця який: "Звільнить землю від нескінченного страху, він отримає життя
богів і побачить героїв воз'єднаних з богами". Звучить знайомо?
Але Віргілій писав про імператора Августа в тій поемі, не про Ісуса, що підводить знову
до схожості між ними двома. Обидва названі синами Бога. Обидва відправлені для
позбавлення землі він нескінченного страху. проте один керував найбільшою імперією в світі; а інший
вірив що імперія, і світ, мають значно змінитись .
Тож чому менш багатий і відомий син Бога став набагато більш впливовим?
Добре, є три ймовірні історичні причини:
Причина #1: Римляни продовжували робити погані речі євреям. Фактично, речі стали набагато
гіршими для євреїв, особливо після їх востання між 66 і 73 роками н.е., що пройшло не дуже гарно.

Arabic: 
عن حياة عيسى لعدة عقود
حتى بات واضحاً أنه ربما علينا الانتظار
أكثر بعد قدوم تلك المملكة الرائعة
علي الذكر بأن فكرة المسيح لم تكن
مميزة بالنسبة إلى اليهود آنذاك.
حتى الرومان انخرطوا في هذه الفكرة
فمثلاً، كتب الشاعر الروماني (فيرجل)
عن فتى سيحرر الأرض من الخوف الدائم
وسيعيش حياة الآلهة ويرى الأبطال والآلهة
يتعايشون أيبدو هذا مألوفاً؟
لكن (فيرجل) كان يكتب عن الإمبراطور (أغسطس)
في تلك القصيدة وليس عن عيسى ما يشير مجدداً
إلى أوجه الشبه بين الشخصين كلاهما
وصف بأن ابن الله وكلاهما أرسلا ليحررا
العالم من الخوف اللامتناهي لكن واحداً منهما حكم أكبر
إمبراطورية في العالم والآخر
آمن أن تلك الإمبراطورية والعالم بأسره
بحاجة إلى التغيير الجذري
إذ لم أصبح الابن الأقل ثروة وشهرة لله
الأكثر تأثيراً حتى الآن؟
إليكم الأسباب التاريخية المحتملة الثلاثة:
أولاً، تابع الرومان تضييق الخناق على اليهود
حتى ازدادت أوضاعهم سوءاً
لا سيما بعد تمردهم بين عامي 66 و73 بعد الميلاد
والذي لم يكن ذا نتيجة إيجابية.

Swedish: 
ner mycket om Jesus liv för flera
årtionden när det stod klart att vi
kan behöva vänta lite på detta lysande
nya evigt rike.
Jag bör nämna, förresten, att idén om
en Messias var inte unikt för judarna.
Även romarna kom med i leken,
till exempel, skrev den romerska poeten Vergilius
om en pojke som: ”Ska befria jorden från
aldrig sinande rädsla, skall få gudarnas liv
, och se hjältar med gudars sammanblandning.”
Låter det bekant?
Men Virgil skrev om kejsar Augustus
i den dikten, inte Jesus, som pekar igen
på likheterna mellan de två. Båda
kallas Guds söner. Båda skickas för att befria
jorden från aldrig sinande rädsla. Men en härskade
det största imperiet i världen; och den andra
trodde att imperiet, och världen, behövde 
förändras dramatiskt.
Så varför blev den mindre rika och berömda Guds son den överlägset mer inflytelserika?
Tja, här finns tre möjliga historiska skäl:
Anledning # 1: Romarna fortsatte att göra saker
dåligt för judarna. I själva verket blev saker mycket
värre för judarna, särskilt efter de organiserade 
en revolt mellan 66-73, som inte gick så bra.

English: 
down much about the life of Jesus for several
decades, by which time it was clear that we
might have to wait a bit for this brilliant
new everlasting kingdom.
I should note, by the way, that the idea of
a messiah was not unique to the Jews at the
time. Even the Romans got in on the action,
for instance, the Roman poet Virgil wrote
of a boy who: “Shall free the earth from
never-ceasing fear, he shall receive the life
of gods, and see Heroes with gods commingling.”
Sound familiar?
But Virgil was writing about Emperor Augustus
in that poem, not Jesus, which points again
to the similarities between the two. Both
called sons of God. Both sent to free the
earth from never-ceasing fear. But one ruled
the largest empire in the world; and the other
believed that empire, and the world, needed
to change dramatically.
So why did the less wealthy and famous son
of God become by far the more influential?
Well, here are three possible historical reasons:
Reason #1: The Romans continued to make things
bad for the Jews. In fact, things got much
worse for the Jews, especially after they launched
a revolt between 66-73 CE, which did not go well.

Russian: 
много о жизни Иисуса в течение нескольких десятилетий, и к тому времени стало ясно, что нам
возможно, придется немного 
придется подождать этого Блестящее новое вечное царство.
Между прочим, я должен отметить, что идея мессии не была уникальной для евреев
того времени.  Даже римляне вступили в действие, например, римский поэт Вергилий написал
мальчик, который: «Освободит землю от непрекращающегося страха, он получит жизнь
богов и увидит Героев смешанных с богами». Знакомо?
Но Вергилий писал об императоре Августе в этом стихотворении, а не о Иисусе, который снова указывает
на сходство между ними. Оба называли сыновьями Бога. Оба посланы освободить
землю от непрекращающегося страха. Но один управлял крупнейшей империей в мире; 
а другой
верил, что империя и мир должны кардинально измениться.
Так почему же менее богатый и знаменитый сын Бога стал намного более влиятельным?
Ну, вот три возможные исторические причины:
Причина № 1: Римляне продолжали приносить вред евреям. На самом деле, для евреев ситуация стала
намного хуже, особенно после того, как они подняли мятеж между 66-73 годами н.э., что не получилось.

Ukrainian: 
З часом пил всівся, римляти знищили храм і вигнали євреїв
з Іудеї, розпочавши те, що сьогодні відоме як єврейська діаспора.
І без храму як географічної одиниці, євреї були зкріплені , що значило
бути євреєм і що були основні орендарі релігії. Це змусило послідовників
Ісуса зробити рішення: чи вони будуть продовжувати бути євреями, що наслідують суворі
закони, викладені рабінами, або вони збираються бути десь ще.
Рішення відкрити їх релігію для не-євреїв, людей хто не був часткою
заповіту, є центральною причиною чому християнство могло б стати світовою релігією замість
буття сектою іудаїзму. І, вірогідно, не так образливо, що головним поборником застрягання з
іудаїзмом був Джеймс, брат Ісуса, який був вбитий римлянами.
Причина #2. Вона споріднена з Причиною #1 і вона вся про чувака по імені Саул. Ні, не цього
Саула. Так, про Саула із Тарсуса, дякую.
Саул, отримавши бачення на шляху в Дамаск, став Павлом і почав відвідувати
і надсилади листи для послідовників Ісуса по всьому Середзимномор'ї. І він був Павлом який рішуче
заявив що послідовники Ісуса НЕ мають бути євреями, що вони не мають робити обрізання

iw: 
עד שנרגעו הרוחות, הרומאים היו
החרב את בית המקדש והגלה את היהודים
מיהודה, החל מה שאנו יודעים כיום
כמו הפזורה היהודית.
ובלי מקדש או אחדות גיאוגרפית,
היו היהודים לגבש מה זה אומר
להיות יהודי ומה הדיירים הבסיסיים של
הדת הייתה. זה אילץ את חסידי
ישו לקבל החלטה: הולכים הוא
להמשיך להיות יהודים הבאים מחמיר
חוקים שנקבעו על ידי רבנים, או שהם הולכים
להיות משהו אחר.
ההחלטה לפתוח את דתם
גויים, אנשים שלא היו חלק
ברית, היא הסיבה המרכזית שהנצרות
יכול להיות דת עולמית ולא רק
כת של היהדות. וזה כנראה לא
כואב כי הדוברה הראשית של דבק עם
היהדות הייתה ג'יימס, אחיו של ישו, אשר
נהרג בידי הרומאים.
סיבה # 2: קשורה סיבה 1 # וזה
הכל על בחור בשם שאול. לא, לא זה
שאול. כן, שאול התרסי, תודה.
שאול, לאחר שקיבל חזון על הכביש
לדמשק, הפך פול והתחיל לבקר
ושליחת מכתבים לעוקבים ישו ברחבי
הים התיכון. וזה היה פול מי בהדגשה
הצהיר כי חסידיו ישו לא היה
להיות יהודים, כי לא היה להם לעבור ברית מילה

Dutch: 
Tegen de tijd dat het stof was opgetrokken, hadden de Romeinen had de Tempel verwoest en de Joden
verbannen uit Judea, en was wat we nu kennen als de Joodse Diaspora begonnen.
En zonder een tempel of geografische eenheid, moesten de Joden verstevigen wat het
betekende om Jood te zijn en wat de fundamentele erven van de godsdienst waren.
Dit dwong de volgelingen van Jezus een besluit te nemen; Gingen ze door met Joods zijn
en strengere wetten volgen die door de rabbijnen werden ingesteld, of zouden ze
iets anders worden
De beslissing hun godsdienst open te stellen voor niet-Joden, mensen die geen deel uitmaakten van het
verbond, is de centrale reden dat het Christendom een wereldgodsdienst kon worden in plaats van
alleen een sekte van het jodendom.
En waarschijnlijk was het ook niet negatief dat de belangrijkste voorstander van blijven aansluiten bij het jodendom Jacobus was,
Jezus's broer, die werd gedood door de Romeinen.
Reden #2: Is verwant aan reden nummer 1 en gaat over een kerel genaamd Saul.
Nee, niet die Saul. Ja, Saul van Tarsus, dank je.
Saul, kreeg een visioen op weg naar Damascus, werd Paulus en begon de volgelingen van Jezus
rond de Middellandse Zee te bezoeken en brieven te sturen.
En het was Paulus die nadrukkelijk verklaarde dat Jezus volgelingen geen Jood hoefden te zijn, dat ze

Vietnamese: 
Khi tình hình lắng xuống, người La Mã đã phá hủy Đền thờ và trục xuất người Do Thái khỏi Judea,
bắt đầu cái mà nay ta biết đến là Cộng đồng Do Thái
Không có một đền thờ hay sự thống nhất địa lí, người Do Thái phải củng cố một người Do Thái là gì, cơ sở của tôn giáo là gì
Điều này buộc các môn đồ của Jesus ra quyết định:
họ sẽ tiếp tục là người Do Thái theo các luật lệ hà khắc hơn
đã được đặt bởi giáo sĩ Do Thái, hay sẽ làm gì khác
Quyết định mở tôn giáo của họ với người không phải Do Thái, những người không nằm trong giao ước,
là lí do chính khiến Cơ đốc giáo có thể trở thành tôn giáo toàn cầu thay vì chỉ là một phái của Do Thái giáo
Nó có lẽ không tổn thương đến người đề xuất trung thành với Do Thái giáo là James,
em trai của Jesus, người bị giết bởi người La Mã
Lí do 2: liên quan đến lí do 1 và nó chủ yếu do một anh tên Saul. Không phải Saul đấy
Đó, Saul của Tarsus, cảm ơn
Saul, gặp một ảo ảnh trên đường đến Damas, trở thành Paul và bắt đầu
đến gặp, gửi thư cho các sứ đồ của Jesus khắp Địa Trung Hải. Chính Paul đã dứt khoát tuyên bố rằng
sứ đồ của Jesus KHÔNG cần phải là người Do Thái, rằng họ không phải cắt bao quy đầu

Chinese: 
到了尘埃落定的时候，罗马人
摧毁圣殿并驱逐犹太人
从犹太，开始了我们现在所知道的
犹太人散居。
并没有庙或地理统一，
犹太人不得不巩固了什么叫
是一个犹太人，什么的基本租户
宗教者。
这迫使耶稣的信徒，使
决定;难道他们要继续
被犹太人下列规定严格的法律
由拉比，还是他们要的东西
别的。
开拓自己的宗教的决定
非犹太人，人谁没有的部分
契约，是中央的理由，基督教
可能成为只是一个世界性的宗教，而不是
犹太教的一个教派。
它可能没有伤害主
与犹太教坚持的支持者是詹姆斯，
耶稣的弟弟，谁被打死了罗马人。
理由2：关系到数理1
它是所有关于一个名叫扫罗的家伙。
不，不是扫罗。是的，大数的扫罗，谢谢
你。
扫罗，在收到一个愿景的道路上
大马士革，成为保罗和开始访问
并在整个寄信给耶稣的追随者
地中海。
而正是保罗谁强调声明
耶稣的追随者并没有被犹太人，

Polish: 
Zanim wszystko się uspokoiło, Rzymianie
zniszczyli Świątynię i wygnali Żydów z Judei,
rozpoczynając tym samym to,
co dziś nazywamy Diasporą żydowską.
A bez Świątyni i jedności geograficznej,
Żydzi byli zmuszeni ustalić co znaczyło
bycie Żydem i jakie były podstawowe zasady religii.
To zmusiło wyznawców Jezusa do podjęcia decyzji:
czy pozostaną oni Żydami,
przestrzegając coraz surowszych praw ustanawianych
przez rabinów, czy też staną się czymś odrębnym.
 
Decyzja o otwarciu ich religii na nie-Żydów,
ludzi którzy nie byli częścią Przymierza,
jest głównym powodem, dla którego chrześcijaństwo
mogło się stać religią światową, a nie zaledwie
odłamem judaizmu.
Nie przeszkadza w tym fakt, że głównym zwolennikiem
pozostania z judaizmem był Jakub,
brat Jezusa, który został zabity przez Rzymian.
Powód 2 jest związany z powodem 1
i tyczy się całkowicie kolesia imieniem Szaweł.
Nie, nie ten Szaweł.
Tak, Szaweł z Tarsu. Dziękuję.
Szaweł, który w drodze do Damaszku otrzymał wizję,
stał się Pawłem i zaczął odwiedzać
i wysłać listy do wyznawców Jezusa
mieszkających w basenie Morza Śródziemnego.
To właśnie Paweł był tym, który stanowczo mówił,
że wyznawcy Jezusa nie muszą być Żydami,

Croatian: 
Dok se prašina slegla Rimljani su uništili Hram i prognali Židove
iz Judeje, započinjući što danas zovemo Židovskom Dijasporom.
Bez Hrama i zemljopisnog jedinstva, Židovi su morali učvrstiti što to znači
biti Židov i koja su osnovna načela religije. To je primoralo sljedbenike
Isusa da donesu odluku: hoće li nastaviti biti Židovi, sljedeći strože
zakone potekle od rabina, ili će biti nešto drugo.
Odluka otvaranja svoje religije ne-Židovima, ljudima koji nisu bili dio
saveza, je središnji razlog da je Kršćanstvo uspjelo postati svjetskom religijom, umjesto proste
sekte Judaizma. A vjerojatno nije odmagalo da je glavni zagovornik zadržavnja uz
Judaizam bio Jakov, Isusov brat, kojeg su ubili Rimljani.
Razlog #2: povezan je s Ralogom#1, a potpuno je vezan uz tipa zvanog Savao. Ne, ne taj
Savao. Da, Savao od Tarza, hvala.
Savao je, primivši viziju na putu za Damask, postao Pavao i počeo posjećivati
i slati pisma Isusovim sljedbenicima po Sredozemlju. Pavao je bio taj koji je suosjećajno
objavio da Isusovi sljedbenici NE moraju biti Židovi, da se ne moraju obrezivati

Swedish: 
När dammet hade lagt sig så hade romarna
förstört templet och drev ut judarna
från Judeen, med början vad vi nu vet
som den judiska diasporan.
Och utan ett tempel eller geografisk enhet,
judarna fick konkretisera vad det innebar att
vara en jude och vad de grundläggande pelarna i
religionen var. Detta tvingade Jesus
följare att fatta ett beslut: skulle de
fortsätta att vara judar efter striktare
lagar som angavs av rabbiner, eller skulle de
att vara något annat.
Beslutet att öppna upp sin religion till
icke-judar, människor som inte var en del av
förbundet, är den centrala orsaken till att kristendomen
skulle kunna bli en världsreligion istället för att bara
vara en del av judendomen. Och det var nog inte
fel att huvudförespråkare att fortsätta vara kopplad
till Judendomen var James, Jesus bror, som
dödades av romarna.
Anledning # 2: är relaterad till Anledning # 1 och det är
allt om en snubbe som heter Saul. Nej, inte den
Saul. Ja, Saul från Tarsus, tack.
Saul, efter att ha fått en vision på vägen
till Damaskus, blev Paulus och började besöka
och skicka brev till Jesus efterföljare i hela
Medelhavet. Och det var Paul som mycket kraftigt påtalade
att Jesus efterföljare inte behövde 
vara judar, att de inte behövde omskäras

Finnish: 
Pölyn laskeuduttua roomalaiset olivat tuhonneet temppelin ja karkottaneet juutalaiset
Juudeasta, me tunnemme tämän juutalaisten diasporana.
Ilman temppelia tai maantieteellistä yhtenäisyyttä juutalaisten täytyi vakiinuttaa  se mitä tarkoitti
juutalaisena oleminen ja mitkä olivat uskonnon perusteet.
Tämä pakotti Jeesuksen seuraajat tekemään päätöksen: Tulisivatko he jatkamaan
juutalaisina olemista noudattaen rabbien tiukkia lakeja vai olisivatko he jotain muuta.
Päätös perustaa oma uskonto ei-juutalaisille, jotka eivät olleet osa juutalaisten sopimusta Jumalan kanssa,
on pääsyy sille miksi kristinuskosta pystyi tulla maailmanuskonto
juutalaisen lahkon sijaan.
Ja se ei todennäköisesti haitannut että suurin juutalaisuutta kannattanut oli Jaakob,
Jeesuksen veli, jonka roomalaiset tappoivat.
Syy 2: Liittyy ensimmäiseen syyhyn ja se liittyy jäbään nimeltä Saul.
Ei tuo Saul. Kyllä, Saul Tarsolainen, kiitos.
Saul näki näyn matkalla Damaskokseen ja hänestä tuli Paavali ja alkoi vierailemaan
ja lähettämään kirjeita Jeesuksen seuraajille ympäri Välimerta.
Ja juuri Paavali selvensi ettei Jeesuksen seuraajien tarvinnut olla juutalaisia,

Romanian: 
Când s-au liniștit lucrurile romanii au distrus Templul și i-au expulzat pe evrei
din Iudeea, începând să se formeze ceea ce numim acum Diaspora evreiască.
Și fără un Templu și unitate geografică, evreii și-au consolidat ceea ce înseamnă să fi evreu
și ceea ce   erau reprezintă regulile de bază  ale religiei. Aceasta i-a forțat pe adepții lui Isus
să ia o hotărâre:  să continue să fie evrei urmând regulile stricte
stabilite de rabini sau vor fi altceva.
Decizia de  a deschide  religia lor față de neevrei, oameni care nu erau parte a legământului,
e motivul central pentru care  Creștinismul a putut să devină o religie mondială în locul
unei secte iudaice. Și probabil nu jignește că principalul susținător al unirii cu iudaismul
a fost Iosif, fratele lui Isus care a fost ucis de romani.
Motivul 2 e legat de motivul 1și e despre un tip numit Saul. Nu, nu acel Saul
Da, Saul din Tars, mulțumesc.
Saul, având o viziune pe drumul spre Damasc, a devenit Pavel și a început să-i viziteze
și să corespondeze cu adepții lui Isus din zona Mediteranei.Și a fost Pavel care a declarat încrezător
că adepții lui Isus nu trebuie să fie evrei, nu trebui să fie circumciși

Russian: 
К тому времени, когда пыль осела, римляне уничтожили Храм и изгнали евреев
из Иудеи, начав то, что мы теперь знаем как еврейскую диаспору.
И без Храма или географического единства евреи должны были укрепить то, что это означало,
быть евреем, и какими были основные жильцы религии. Это заставило последователей
Иисуса принять решение: будут ли они продолжать быть евреями после более строгих
законов, установленными раввинами, или они собирались быть чем-то еще.
Решение открыть свою религию для не евреев, людей, которые не были частью
завета, является главной причиной того, что христианство может стать мировой религией, а не просто
сектой иудаизма. И это, вероятно, не помешало тому, чтобы главный сторонник
придерживающий иудаизм был Иаков, брат Иисуса, который был убит римлянами.
Причина № 2: Это связано с разумом № 1, и это все о чуваке по имени Сол. Нет, не это
Сол. Да, Савл из Тарса, благодарю вас.
Саул, получив видение на дороге в Дамаск, стал Павлом и начал посещать
И посылать письма последователям Иисуса по всему Средиземноморью. И именно Павел решительно
заявил, что последователи Иисуса НЕ должны быть евреями, что им не нужно быть обрезанными

Spanish: 
Para cuando se calmaron las cosas, los romanos
había destruído el templo y expulsado a los judíos
de Judea, que comenzó lo que hoy conocemos
como la diáspora judía.
Y sin un templo ni unidad geográfica, los
judíos tuvieron de solidificar lo que era
ser judío y cuáles eran los principios
básicos de la religión.
Esto forzó a los seguidores de Jesús a tomar
un decisión: seguir siendo judíos y seguir
las leyes estrictas establecidas por los
rabinos, o ser otra cosa.
La decisión de abrir su religión a los no
judíos, gente que no era parte de la
alianza, es el motivo central por el que el
cristianismo se convertiría en una religión
mundial en vez de una secta del judaísmo.
Y probablemente también ayudó que el principal
proponente del seguir con el judaismo fuera Juan,
el hermano de Jesús, a quien mataron los
romanos.
Razón 2: Tiene relación con la razón 1 y va
sobre un tipo llamado Saulo.
No, no ese Saulo. Sí, Saulo de Tarso, gracias.
Saulo tuvo una visión de camino hacia
Damasco, se convirtió en Pablo y empezó a
visitir y mandar cartas a seguidores de Jesús
por todo el Mediterráneo.
Y fue Pablo quien declaró enfáticamente que
los seguidores de Jesús NOT tenían que ser Judíos,

Spanish: 
Para cuando el polvo se asentó, los romanos tenían
destruido el Templo y expulsó a los Judios
de Judea, comenzando lo que hoy conocemos como
la diáspora judía.
Y sin un templo o la unidad geográfica,
los Judios tuvieron que consolidar lo que significaba
ser un Judio y lo que los principios básicos de la
religión fuera.
Esto obligó a los seguidores de Jesús para hacer
una decisión; ¿Iban a seguir
ser Judios siguientes leyes más estrictas establecidas
por rabinos, o iban a ser algo
más.
La decisión de abrir su religión
no-Judios, las personas que no formaban parte de la
pacto, es la razón central que el cristianismo
podría convertirse en una religión mundial en lugar de sólo
una secta del judaísmo.
Y probablemente no le dolía que la principal
proponente de quedarse con el judaísmo era James,
El hermano de Jesús, que fue asesinado por los romanos.
Razón # 2: Está relacionado con la razón número 1 y
todo se trata de un tipo que se llamaba Saulo.
No, no es que Saúl. Sí, Saulo de Tarso, gracias
tú.
Saúl, después de haber recibido una visión en la carretera
a Damasco, se convirtió en Pablo y comenzó a visitar
y el envío de cartas a los seguidores de Jesús a lo largo
el Mediterraneo.
Y fue Pablo quien declaró enfáticamente
que los seguidores de Jesús no tienen que ser Judios,

Modern Greek (1453-): 
Μέχρι να ηρεμήσουν τα πράγματα, οι Ρωμαίοι κατέστρεψαν τον Ναό και εξόρισαν τους Εβραίους
απ'την Ιουδαία, ξεκινώντας αυτό που εμείς ξέρουμε σήμερα ως Εβραϊκή Διασπορά.
Και χωρίς ένα Ναό ή μια γεωγραφική οντότητα, οι Εβραίοι έπρεπε να παγιώσουν το τι σημαίνει
να είσαι Εβραίος και ποιες ήταν οι βασικές υποχρεώσεις της θρησκείας. Αυτό ανάγκασε τους οπαδούς του
Ιησού να πάρουν μια απόφαση: θα συνεχίσουν να είναι Εβραίοι ακολουθώντας αυστηρότερους
νόμους ορισμένους από ραβίνους, ή θα είναι κάτι άλλο.
Η απόφαση το να ανοίξουν τη θρησκεία τους σε μη Εβραίους, άτομα που δεν ήταν μέρος της
διαθήκης, είναι κύριος λόγος για τον οποίο ο Χριστιανισμός θα γινόταν μια παγκόσμια θρησκεία, αντί απλώς
μια αίρεση του Ιουδαϊσμού. Και πιθανότατα δεν έβλαψε το ότι κύριος υποστηρικτής της παραμονής στον
Ιουδαϊσμό ήταν ο Ιάκωβος, αδερφός του Ιησού, ο οποίος σκοτώθηκε από τους Ρωμαίους.
Λόγος #2: Έχει σχέση με το λόγο #1 και έχει να κάνει με ένα τύπο που τον έλεγαν Σαούλ. Όχι, όχι αυτόν
τον Σαούλ. Ναι, o Σαύλος ο Ταρσεύς, ευχαριστώ.
Ο Σαύλος, έχοντας λάβει όραμα στο δρόμο για τη Δαμασκό, έγινε Παύλος και ξεκίνησε να επισκέπτεται
και να στέλνει γράμματα σε οπαδούς του Ιησού σε όλη τη Μεσόγειο. Και ήταν ο Παύλος που εμφατικά
ξεκαθάρισε ότι οι οπαδοί του Ιησού ΔΕΝ είχαν την υποχρέωση να είναι Εβραίοι, ότι δεν είχαν την υποχρέωση να περιτμηθούν

Turkish: 
Toz yerleşmiş zaman, Romalılar vardı
Tapınak tahrip ve Yahudiler sınırdışı
Yahudiye gelen, şimdi bildiklerimizi başlayan
Yahudi Diasporası olarak.
Ve Tapınağı ya da coğrafi birlik olmadan,
Yahudiler için ne anlama geldiğini katılaşmaya zorunda
Bir Yahudi olmak ve ne temel kiracı
din idi. Bu takipçileri zorladı
İsa bir karar: gittiklerini
sıkı takip Yahudileri olmaya devam etmek
yasalar hahamlar tarafından belirlenen ya da gittiklerini
başka bir şey için.
Kendi dinlerini açmak için kararı
Yahudi olmayanlar, parçası olmayan insanlar
antlaşma, merkezi sebep olduğunu Hristiyanlık
Sadece yerine bir dünya dini haline gelebilir
Yahudiliğin bir mezhebi. Ve muhtemelen vermedi
zarar bununla yapışmasını ana savunucusu
Yahudilik James, İsa'nın kardeşi kim
Romalılar tarafından öldürüldü.
Sebep # 2: 1. Sebebi ilgili ve bu kadar mı
Tüm Saul adında bir adamla ilgili. Hayır, o değil
Saul. Evet, Tarsuslu Saul, teşekkür ederim.
Saul yolda bir vizyon aldıktan
Şam, Paul oldu ve ziyaret başladı
ve boyunca İsa takipçilerine mektup göndererek
Akdeniz. Ve Paul kim vurgulayarak oldu
İsa takipçileri yoktu beyan
sünnet olmak zorunda olmadığını, Yahudileri olmak

Portuguese: 
No momento em que a poeira baixou, os romanos destruíram o Templo e expulsaram os judeus
da Judéia, começando o que hoje conhecemos como a diáspora judaica.
E sem um templo ou unidade geográfica, os judeus tinham que solidificar o que significava
ser um judeu e quais eram os princípios básicos da religião.
Isto obrigou os seguidores de Jesus para tomarem uma decisão; Eles estavam indo para continuar a
ser judeus seguinte leis mais rígidas estabelecidas por rabinos, ou eles estavam indo para ser 
outra coisa.
A decisão de abrir a sua religião aos não-judeus, pessoas que não faziam parte da 
aliança, é a razão central que o Cristianismo
poderia tornar-se uma religião mundial em vez de apenas
uma seita do judaísmo.
E provavelmente não doeu que o principal
proponente da degola com o judaísmo era James,
O irmão de Jesus, que foi morto pelos romanos.
Razão # 2: Está relacionado com a razão número # 1 e
é tudo sobre um cara chamado Saulo.
Não, não esse Saulo. Sim, Saulo de Tarso, obrigado.
Saulo, depois de ter recebido uma visão na estrada
de Damasco, tornou-se Paulo e começou a visitar
e enviar cartas para os seguidores de Jesus ao longo
do Mediterrâneo.
E foi Paulo quem declarou enfaticamente
que os seguidores de Jesus não tem que ser judeus,

German: 
Bis der Staub sich gelegt hatte, hatten die Römer den Tempel zerstört und die Juden aus Judäa verbannt,
was der Anfang von dem war, was heute Jüdische Diaspora genannt wird.
Und ohne Tempel oder geografische Einheit mussten die Juden verfestigen, was es bedeutete, Jude zu sein
und was die Grundpfeiler der Religion waren. Das zwang die Anhänger Jesus', eine Entscheidung zu treffen:
Würden sie weiterhin Juden sein und den strengeren Regeln der Rabbis folgen
oder würden sie etwas anderes sein.
Die Entscheidung ihre Religion für nicht-Juden, die nicht Teil des Bundes waren, zu öffnen,
ist der zentrale Grund dafür, dass das Christentum eine Weltreligion werden konnte anstatt eine Sekte des Judentums.
Und es war vermutlich hilfreich, dass der Hauptbefürworter beim Judentum zu bleiben
Jakobus (Jesus Bruder) war, der von den Römern getötet wurde.
Grund #2 hat etwas mit Grund #1 zu tun und es geht um einen Typ namens Saul.
Nein, nicht dieser Saul.
Ja, Saulus von Tarsus, danke
Saulus, der eine Vision auf der Straße nach Damascus hatte, wurde Paulus und fing an
Jesus' Anhänger im Mittelmeerraum zu besuchen und ihnen Briefe zu schreiben. Und es war Paulus,
der nachdrücklich erklärte, dass Jesus' Anhänger KEINE Juden sein und nicht beschnitten werden mussten

Chinese: 
戰爭時，羅馬人拆毀聖殿並將猶太人由猶地亞驅逐，
導致至今依然存在的猶太流散。
失去聖殿和地區性後，猶太人必須要確認什麼
叫做猶太人以及宗教基本教條。
這叫信耶穌的人
要做抉擇：是要遵守猶太祭司新出更嚴苛的律法
繼續當猶太人還是要另起爐灶自成一格。
接受外邦人（與神沒誓約，即非猶太裔）
進入新宗教是基督教成世界信仰而非猶太教支派
重要原因之一。
無補於事的是主張繼續
信奉猶太教領導者耶穌兄弟雅各被羅馬人處死。
二）也與一號有關，是名做掃羅的一男子。
製作人，大數的掃羅才對。
掃羅前往大馬士革路上看見異像，便改名保羅而
探望並寫信給地中海地區耶穌信徒。是保羅
極力推動信耶穌的不用是猶太人，也不用割包皮、

Arabic: 
في حين ركض غبار التمرد كان الرومان
قد دمروا المعبد وطردوا اليهود من (يهودا).
وكانت تلك بداية ما نعرفه الآن
باسم بتشتت اليهود
ودون معبد أو مكان جغرافي كان
على اليهود تأصيل جوهر اليهودية
وتأصيل عقائد هذا الدين الرئيسية
ما أجبر أتباع عيسى
على اتخاذ القرار ما إذا كانوا سيلتزمون اليهودية
مع اتباع قوانين أكثر صرامة وضعها الحاخامات
أو اتباعهم سبيلاً آخر
أتاح القرار لهم فتح دينهم لغير اليهود
ومن لم يشملهم الاتفاق...
وكان هذا السبب الرئيس بأن تصبح المسيحية ديناً عالمياً
بدلاً من أن يبقى طائفة من اليهودية. وما كان من ضير
في تمثل مساندة اليهود بـ(جيمس)
شقيق عيسى الذي قتله الرومان.
السبب الثاني، مرتبط بالأول ويتحدث عن رجل
اسمه ( شاول)، لا، لا أقصد هذا.
أجل (شاول) الطرسوسي
شكراً لكم.
تلقى (شاول) رؤياً في طريقه إلى دمشق
اتخذ هيئة بولوس وبدأ بزيارة...
أتباع المسيح وإرسال الرسائل لهم
عبر المتوسط وكان (بولوس) الذي تعاطف
وأعلن أن أتباع عيسى ليسوا مضطرين لأن يكونوا
من اليهود وليسوا بحاجة إلى الختان

English: 
By the time the dust settled, the Romans had
destroyed the Temple and expelled the Jews
from Judea, beginning what we now know
as the Jewish Diaspora.
And without a Temple or geographic unity,
the Jews had to solidify what it meant to
be a Jew and what the basic tenants of the
religion were. This forced the followers of
Jesus to make a decision: were they going
to continue to be Jews following stricter
laws set forth by rabbis, or were they going
to be something else.
The decision to open up their religion to
non-Jews, people who weren’t part of the
covenant, is the central reason that Christianity
could become a world religion instead of just
a sect of Judaism. And it probably didn’t
hurt that the main proponent of sticking with
Judaism was James, Jesus’s brother, who
was killed by the Romans.
Reason #2: Is related to Reason #1 and it’s
all about a dude named Saul. No, not that
Saul. Yes, Saul of Tarsus, thank you.
Saul, having received a vision on the road
to Damascus, became Paul and began visiting
and sending letters to Jesus followers throughout
the Mediterranean. And it was Paul who emphatically
declared that Jesus followers did NOT have
to be Jews, that they did not have to be circumcised

Arabic: 
أو الالتزام بالقوانين اليهودية وما إليها.
فتح هذا الباب أمام آلاف من الناس ليتبعوا
هذا الدين الجديد
والجدير ذكره أيضاً عن (بولوس)
أنه كان مواطناً رومانياً ما يعني
أنه كان قادراً على الفر بحرية عبر الإمبراطورية
الرومانية ما ساعده على إيصال رسالته
إلى العديد من الناس وسهل ذلك
الانتشار الجغرافي للمسيحية
أحان وقت رسالتنا المفتوحة؟
حسناً، رسالة مفتوح إلى السمكة.
لكن أولا، لنر ما تحويه الحجرة السرية اليوم
(ستان) إنه ألبومي المفضل
(يسوع المسيح) الشخصية البارزة
متوفر بالشكل المفضل لدي، شريط ممغنط.
هل اخترت لوناً للقميص يتلائم
مع لون الشريط؟ أجل
عزيزتي سمكة المسيح، إليك الأمر في القرن الأول
عندما كان هذا الدين مستتراً.
وكان اتباعه أمراً رائعاً
كنت رمزاً سرياً للدين المسيحي
تم استخدامه للاختباء من الرومان، سمكة المسيح
المعنى الإغريقي لـ"سمكة" كان اختصاراً
وهي طريقة رائعة للتحدث عن الدين سراً عن الآخرين.
لكنك لن تصدقي ما حدث حتى في الأماكن
التي لم يمنع فيها

Chinese: 
守等等猶太律法。
這使數千人改宗到這新宗教。
重要一點，保羅是羅馬公民，便能夠
在帝國通行無阻，使他能夠到更多地方
傳播自己理念以及令基督教散播各地。
要讀公開信了。
公開信　　耶穌魚　收
首先看看密櫃有些什麼。製作人，是我最愛的專輯，
《耶穌基督世界巨星》，而且終於用我最愛的卡帶出版。
我的確是特意穿紫色衣服配合唱片。
親愛的耶穌魚，
聽詳細喔，西元第一世紀，
信基督教還很偏門很文青時你做為逃避羅馬迫害
一種基督教秘密象徵。
希臘文的魚（ΙΧΘΥΣ）剛好可
拿來當縮略字，不用說白，知者自知。
但你猜後來發生什麼，就算在可以談及

Chinese: 
他们没有受割礼或
保持犹太人的法律或任何东西。
这打开了闸门千
人们转换到这个新的宗教。和
其他的事情要记住保罗
他是罗马公民。这意味着
他可以在整个罗马自由旅行
帝国。
这让他做他的情况​​下，以大量的
不同的人，促进了地理
基督教的传播。
哦，是时候公开信？好吧。
一封公开信，向鱼。
但首先，让我们看看什么是在秘密
车厢今天。哦，斯坦。 [JCSS式的音乐
简单地起到]这是我最喜欢的专辑耶稣
万世巨星，终于在我提供
喜爱的格式，磁带盒。
难道我的色彩坐标我的衬衫耶稣基督
超级巨星？是。
亲爱的Ichthys项目，
因此，检查了这一点：在一世纪时，
它仍然是超级地铁和时髦
是一个基督徒，你是一个秘密的象征
基督教，用来种皮由
罗马人。
Ichthys项目，在希腊语中的鱼是一个缩写
它是一个超级聪明的方式讲
宗教没有任何人知道你是
谈论它。
但你永远不会猜到是什么happened-连
在地方，它是完全罚款

Polish: 
że nie muszą być obrzezani, ani nie muszą
przestrzegać żydowskiego prawa, ani nic takiego.
To otworzyło drogę dla tysięcy ludzi,
którzy mogli przejść na nową religię.
Inną rzeczą, o której należy pamiętać, jest fakt,
że Paweł był obywatelem Rzymu. To oznaczało,
że mógł swobodnie poruszać się
po całym Imperium Rzymskim.
To pozwoliło mu przekonać wielu różnych ludzi
i ułatwiło geograficzne rozprzestrzenianie się
chrześcijaństwa.
Ach, już czas na list otwarty? W porządku.
List otwarty do ryby.
Ale wpierw spójrzmy co jest
w sekretnej skrytce.
Stan, to mój ulubiony album: „Jezus Christ Superstar”,
w końcu dostępny w moim ulubionym formacie:
kasety magnetofonowej.
Czy dopasowałem kolor mojej koszuli
do „Jesus Christ Superstar”? Owszem.
Szanowny Ichtysie,
skumaj to: w pierwszym wieku, kiedy chrześcijaństwo
było wciąż super tajne i hipsterskie
byłeś tajemnym symbolem chrześcijaństwa,
używanym by ukryć się przed Rzymianami.
 
„Ichtys”, greckie słowo oznaczające rybę,
było akronimem, co było bardzo sprytnym sposobem,
by rozmawiać o religii w taki sposób,
by nikt nie wiedział, że się o niej rozmawia.
Ale nie zgadniesz co się stało!
Nawet w miejscach, gdzie zupełnie swobodnie

Modern Greek (1453-): 
ή να κρατήσουν τους Εβραϊκούς νόμους ή τίποτα από αυτά.
Αυτό άνοιξε τις πύλες σε χιλιάδες ανθρώπους να έρθουν σε αυτή τη νέα θρησκεία. Και
το άλλο πράγμα που πρέπει να θυμόμαστε είναι ότι ο Παύλος ήταν Ρωμαίος πολίτης, που σήμαινε ότι
μπορούσε να ταξιδεύει ελεύθερα στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Αυτό του επέτρεψε να μεταδώσει το μήνυμα του
σε πολλούς διαφορετικούς λαούς και διευκόλυνε την γεωγραφική διασπορά του Χριστιανισμού.
Ω, είναι ώρα για το ανοιχτό γράμμα; Εντάξει. Ένα ανοιχτό γράμμα στο ψάρι.
Αλλά πρώτα, ας δούμε τι υπάρχει στο κρυφό ντουλάπι σήμερα. Ω, Stan. Είναι
το αγαπημένο μου άλμπουμ Jesus Christ Superstar, επιτέλους διαθέσιμο στην αγαπημένη μου μορφή, την κασέτα. Έχω
ασορτί πουκάμισο με το Jesus Christ Superstar; Ναι.
Αγαπημένε Ιχθύ, τσέκαρε αυτό: Στον πρώτο αιώνα που ήταν ακόμα σούπερ underground
και hipster να είσαι Χριστιανός, ήσουν ένα κρυφό σύμβολο του Χριστιανισμού, κρυβόσουν
απ'τους Ρωμαίους. ΙΧΘΥΣ, η ελληνική λέξη για το ψάρι, ήταν ένα ακρώνυμο και ήταν
ένας σούπερ έξυπνος τρόπος για να μιλάς για τη θρησκεία χωρίς κανείς να ξέρει ότι μιλάς γι'αυτή.
Αλλά δε θα μαντέψεις ποτέ τι έγινε - ακόμα και σε μέρη που είναι εντελώς φυσιολογικό να

Russian: 
или придерживаться еврейских законов или любых других вещей.
Это открыло шлюзы для тысяч людей, чтобы обратить их в эту новую религию. И еще
одна вещь, которую следует помнить о Поле, это то, что он был римским гражданином, а это означало, что
он мог свободно путешествовать по всей Римской империи. Это позволило ему разобраться
с множеством разных людей и облегчить географическое распространение христианства.
О, пришло время для открытого письма? Хорошо. Открытое письмо, рыбе.
Но сначала давайте посмотрим, что сегодня в секретном отсеке. О, Стэн. Это мой любимый
альбом «Иисус Христос – суперзвезда» наконец, в моем любимом формате, кассета.
Я согласовал цвет рубашки с Суперзвездой Иисуса Христа? Да.
Дорогой Ихтис, обратите на это внимание: в первом веке,  когда все еще было супер подполье
и хипстер, чтобы быть христианином, вы были тайным символом христианства, привыкшим
прятаться от римлян. Ихтис, греческое слово для рыбы, было аббревиатурой, и это был
супер умный способ говорить о религии, не зная, что вы об этом говорили.
Но вы никогда не догадаетесь, что произошло, даже в тех местах, где

Portuguese: 
que eles não têm que ser circuncidados ou
manter as leis judaicas ou qualquer uma dessas coisas.
Isso abriu as portas para milhares de
pessoas a se converterem a essa nova religião. E
A outra coisa a lembrar sobre o Paulo é
que ele era um cidadão romano. O que significava que
ele podia viajar livremente por todo o Império romano
Isto permitiu-lhe fazer o seu caso para lotes de diferentes pessoas e facilitou a difusão geográfica
do cristianismo.
Oh, é hora da carta aberta? Tudo bem.
Uma carta aberta, para o peixe.
Mas, primeiro, vamos ver o que está no segredo
compartimento de hoje. Oh, Stan.
É o meu álbum favorito Jesus
Christo Superstar, finalmente disponível em meu
formato favorito, a cassete.
Será que eu devo coordenar a minha camisa para Jesus Cristo
Superstar? Sim.
Caro Ichthys,
Então veja isso: No primeiro século, quando
ele ainda era super metro e moderno
ser um cristão, você era um símbolo secreto
do cristianismo, usada para o tipo de pele de
os romanos.
Ichthys, a palavra grega para peixe era um acrônimo
e foi uma maneira super inteligente para falar sobre
religião sem ninguém saber que você estava
falando sobre isso.
Mas você nunca vai adivinhar o que aconteceu mesmo
em locais onde é completamente bom para

Finnish: 
näin heitä ei tarvinnut ympärileikata tai heidän ei tarvinnut noudattaa juutalaisten lakeja tai muuta sellaista.
Tämä avasi padon tuhansille ihmisille joille oli mahdollista kääntyä tähän uuteen uskontoon.
Ja toinen asia mistä Paavali kannattaa muistaa on että hän oli Rooman kansalainen. Joka tarkoitti sitä, että
hän pystyi matkustamaan vapaasti ympäri Rooman imperiumia.
Tämä salli hänen pääsyn puhumaan monille erilaisille ihmisille ja helpottii kristinuskon maailmanlaajuisen leviämisen.
On avoimen kirjeen aika? Aivan.
Avoin kirje, Kalalle.
Mutta ensin katsotaan mitä salaiselta osastolta löytyy tänään. Voi Stan.
Se on lempialbumini aika Jesus Christ Superstar, vihdoinkin saatavilla minun
lempimuodossa, kasettina
Valitsinko paitani sopimaan kasetin väreihin? Kyllä.
Hyvä Ichthys,
Tsekkaa tämä: Ensimmäisellä vuosisadalla kun oli vielä tosi vastavirtaista ja hipsteriä
olla kristitty, olit salainen kristinuskon symboli, käytetty tavallaan piiloutuakseen
roomalaisilta.
Ichthys, kreikan kielen sana kalalle oli akronyymi  ja se oli super älykäs tapa puhua
uskonnosta ilman että kukaan tajuaa mistä puhut.
Mutta et ikinä arvaa mitä sitten tapahtui - jopa paikoissa jossa oli aivan okei

German: 
oder jüdische Gesetze oder so Zeug einhalten mussten.
Und dies öffnete die Schleusentore, für tausende Menschen zu dieser neuen Religion zu konvertieren.
Und das andere an was man sich erinnern sollte, Paulus war ein römischer Bürger, was bedeutet,
er konnte frei durch das römische Imperium reisen. Das erlaubte ihm,
seine Meinung vielen verschieden Leuten zu erklären, was die geografische Ausbreitung des Christentums zu erleichtern.
Oh, es ist Zeit für den Offenen Brief? Okay. Ein offener Brief an den Fisch.
Aber zuerst, lasst uns sehen was heute im Geheimfach ist. Oh, Stan. Es ist mein Lieblingsalbum:
Jesus Christ Superstar, endlich erhältlich in meinem Lieblingsformat, der Kassette.
Habe ich mein Hemd farblich auf Jesus Christ Superstar abgestimmt? Ja.
Lieber Ichthys, hör dir das an: Im ersten Jahrhundert, als es noch super Untergrund und Hipster war,
Christ zu sein, warst du das geheime Symbol des Christentums, das genutzt wurde,
um sich vor den Römern zu verstecken. Ichthys, das griechische Wort für Fisch, war ein Akronym
und es war eine super kluge Methode über Religion zu reden, ohne dass es irgendwer wusste.
Aber du wirst nie erraten was passiert ist - sogar an Orten, wo es absolut okay ist

iw: 
או לשמור על מצוות היהדות או כל הדברים האלה.
זה פרץ את הסכר עבור אלף
אנשים להמיר דת חדשה זו. ו
הדבר השני שיש לזכור לגבי פול
שהוא אזרח רומאי, ופירוש הדבר כי
הוא יכול לנוע בחופשיות ברחבי הרומים
אימפריה. זה אפשר לו להציג את עמדתו
עם הרבה אנשים ובהנחייה שונים
ההתפשטות הגיאוגרפית של הנצרות.
הו, הגיע הזמן המכתב הפתוח? בְּסֵדֶר.
מכתב גלוי, לדגים.
אבל קודם, בוא נראה מה יש סוד
תא היום. אה, סטן. זה האהוב עלי
האלבום ישו כוכב עליון, סוף סוף זמין
בפורמט האהוב שלי, את הקלטת. האם אני
צבע לתאם חולץ ישו
סופרסטאר? כן.
Ichthys היקר, אז תראה את זה: בחודש הראשון
המאה כשזה היה עדיין סופר מחתרת
ו היפסטר להיות נוצרי, היית
סמל סוד הנצרות, רגיל לסוג
של להסתתר מפני הרומאים. Ichthys, היווני
מילה לדגים, הוא ראשי תיבות וזה היה
סופר חכם דרך לדבר על דת בלי
שאף אחד ידע כי שדיברת על זה.
אבל אתה בחיים לא תנחש מה קרה - אפילו
במקומות שבהם זה בסדר לחלוטין

Swedish: 
eller hålla judiska lagar eller några av de grejerna.
Detta öppnade dammluckorna för tusentals
människor att konvertera till den nya religionen. Och
annan sak att komma ihåg om Paul är
att han var en romersk medborgare, vilket innebar att
han kunde resa fritt i hela det romerska
Imperiet. Detta tillät honom att presentera sin ståndpunkt
till massor av olika människor och underlättade
den geografiska spridningen av kristendomen.
Åh, är det dags för det öppna brevet? OK.
Ett öppet brev till fisken.
Men först låter oss se vad som finns i det hemliga
facket idag. Åh, Stan. Det är mitt favorit
album "Jesus Christ Superstar", äntligen tillgänglig
i mitt favoritformat, kassett. Gjorde jag
så att min tröja kopplades till Jesus Kristus
Superstar? Ja.
Kära Ichthys, så kolla in det här: under första
århundradet när det fortfarande var nytt
och hipster att vara kristen, du var en
hemligt symbol för kristendomen, som används för att typ
gömma sig från romarna. Ichthys, det grekiska
ord för fisk, var en akronym och det var ett
mycket smart sätt att tala om religion utan att
någon visste att du talade om det.
Men du kan aldrig gissa vad som hände - även
på platser där det är helt ok att

Vietnamese: 
hay tuân theo luật Do Thái hay bất cứ gì
Việc này tháo cũi xổ lồng cho hàng nghìn người cải sang tôn giáo mới này
Và điều nữa để nhớ về Paul là ông là công dân La Mã,
tức ông có thể tự do đi lại khắp Đế quốc La Mã
Nó cho phép ông thuyết phục nhiều người và làm sự mở rộng địa lí của Cơ đốc giáo dễ dàng
Đến giờ cho thư ngỏ? Ok. Một bức thư cho cá
Nhưng trước tiên hãy xem có gì trong ngăn bí mật hôm nay
Là album yêu thích của tôi Jesus Christ Superstar, cuối cùng cũng có dạng tôi thích, băng cát xét
Tôi để màu áo theo Jesus Christ Superstar? Đúng vậy
Gửi Ichthys, xem cái này: vào TK I khi làm người Cơ đốc là rất bí mật và hippie,
mày là biểu tượng bí mật của Cơ Đốc giáo, dùng để trốn khỏi người La Mã
Ichthys, cá tiếng Hi Lạp, là một tên gọn và một cách rất thông minh
để nói về tôn giáo mà không để ai hiểu
Nhưng mày sẽ chẳng đoán được điều đã xảy ra- ngay cả ở nơi ngày nay hoàn toàn ổn

Spanish: 
que no tienen que ser circuncidados o
mantener a las leyes judías o cualquiera de esas cosas.
Esto abrió las compuertas para miles de
la gente para convertir a esta nueva religión. Y
la otra cosa que recordar acerca de Pablo es
que era un ciudadano romano. Lo que significaba que
podía viajar libremente por todo el Romano
Imperio.
Esto le permitió hacer su caso a los lotes
de diferentes personas y facilitado la geográfica
difusión del cristianismo.
Oh, es hora de que la carta abierta? Muy bien.
Una carta abierta, a los peces.
Pero primero, vamos a ver lo que está en el secreto
compartimento de hoy. Oh, Stan.
Es mi favorito de Jesús álbum
Christ Superstar, por fin está disponible en mi
formato favorito, el casete.
¿He de color coordenada mi camisa a Jesucristo
Superstar? Sí.
Estimado Ichthys,
Así que mira esto: En el primer siglo, cuando
todavía estaba super subterráneo y inconformista
ser cristiano, usted era un símbolo secreto
del cristianismo, que sirve para tipo de piel de
los romanos.
Ichthys, la palabra griega para pescado era un acrónimo
y que era una forma muy inteligente para hablar
religión sin que nadie sepa que fuiste
hablar de ello.
Pero usted no adivinas lo ocurrido- aun
en lugares donde está completamente bien a

Turkish: 
ya da Yahudi yasaları ya da herhangi bir madde tutmak.
Bu, binlerce kapaklarını açtı
insanlar bu yeni dine dönüştürmek. Ve
Paul hakkında hatırlanması gereken başka bir şey değildir
o geliyordu bir Roma vatandaşı, olduğunu
O Roman boyunca serbestçe seyahat olabilir
Empire. Bu onun davasını yapmak için izin
farklı insanlar ve kolaylaştırılmış bir sürü
Hıristiyanlığın coğrafi dağılımı.
Oh, bu açık mektup zamanı? Tamam.
Balık bir açık mektup.
Ama önce, gizlice ne görelim
bölme bugün. Stan. Benim favorim
albüm Jesus Christ Superstar, nihayet kullanılabilir
En sevdiğim formatta, kaset. I Did
İsa Mesih'e gömleğimi renk koordinat
Süperstar? Evet.
Sevgili Ichthys, Yani bu check out: İlk olarak
yüzyıl zaman hala süper yeraltı oldu
ve yenilikçi bir Hıristiyan olmak için, sen olduğumuzu
tür kullanılır Hıristiyanlığın gizli sembolü,
Romalılardan gizleyebilirsiniz. Ichthys, Yunan
balık kelimesi, bir kısaltmadır oldu ve bir oldu
olmadan din hakkında konuşmak için bir yol süper zeki
bunun hakkında konuşuyorduk bilerek kimse.
Ama ne olduğunu tahmin asla - hatta
yerlerde o tamamen gayet nerede

Romanian: 
sau să păstreze legile evreiești sau orice altă chestie.
Aceasta a deschis porțile pentru mii de oameni care s-au convertit la această nouă religie.
Și un alt lucru care trebuie reamintit despre Pavel este că el a fost cetățean roman, ceea ce înseamnă că
putea călători liber pretutindeni în Imperiul Roman. Aceasta i-a permis să întâlnească
o mulțime de popoare diferite și să faciliteze răspândirea Creștinismului.
O, e timpul pentru scrisoarea deschisă? În regulă. O scrisoare deschisă către pește.
Dar mai întâi, ce este în compartimentul secret astăzi.O, Stan. E albumul meu favorit
Jesus Christ Superstar, în sfârșit disponibil pe formatul meu favorit, caseta.
Pot să coordonez realizarea tricoului meu cu Jesus Christ Superstar?Da.
Dragă Ichtys, verficați asta.: în primul secol când era încă superundeground și hipster
să fi Creștin, erai un simbol secret al Creștinismului, ascuns
de romani. Ichtys, cuvântul grec pentru pește a fost un acronim și a fost un mod
superinteligent de a vorbi despre religie fără ca cineva să știe despre ce vorbești.
Dar n-o să ghiciți ce s-a întâmplat- chiar în locurile unde era complet în regulă să

English: 
or keep to Jewish laws or any of that stuff.
This opened the floodgates for thousands of
people to convert to this new religion. And
the other thing to remember about Paul is
that he was a Roman citizen, which meant that
he could travel freely throughout the Roman
Empire. This allowed him to make his case
to lots of different people and facilitated
the geographic spread of Christianity.
Oh, it’s time for the open letter? Alright.
An open letter, to the fish.
But first, lets see what’s in the secret
compartment today. Oh, Stan. It’s my favorite
album Jesus Christ Superstar, finally available
in my favorite format, the cassette. Did I
color-coordinate my shirt to Jesus Christ
Superstar? Yes.
Dear Ichthys, So check this out: In the first
century when it was still super underground
and hipster to be a Christian, you were a
secret symbol of Christianity, used to kind
of hide from the Romans. Ichthys, the Greek
word for fish, was an acronym and it was a
super clever way to talk about religion without
anyone knowing that you were talking about it.
But you’ll never guess what happened - even
in places where it’s completely fine to

Dutch: 
niet hoefden te worden besneden of zich aan joodse wetten oen zo hoefden te houden
Dit opende de sluizen voor duizenden mensen om zich tot deze nieuwe religie te bekeren. En
iets anders om over Paulus te onthouden is dat hij een Romeins burger was. Wat betekende dat
Hij vrij kon reizen in het hele Romeinse Rijk.
Dit gaf hem de mogelijkheid om zijn zaak te bepleiten bij veel verschillende mensen en vergemakkelijkte de
geografische verspreiding van het christendom.
Oh, is het tijd voor de open brief? Oke.
Een open brief, aan de vissen.
Maar eerst, laat zien wat er vandaag in het geheime vakje zit. Oh, Stan.
Mijn favoriete album Jesus Christ Superstar, eindelijk verkrijgbaar in mijn
favoriete formaat, de cassette.
Heb ik de kleur van mijn shirt afgestemd op Jesus Christ Superstar? Ja.
Lieve Ichthys,
Dus: in de eerste eeuw toen het nog steeds super ondergronds en hip was om een Christen
te zijn, was je een geheim symbool voor Christenen dat werd gebruikt om dat min of meer voor
de Romeinen te verbergen.
Ichthys, het Griekse woord voor vis was een acroniem en het was een super slimme manier om over
religie te praten terwijl niemand dat in de gaten heeft.
Maar je raadt nooit wat er gebeurde-zelfs in plaatsen waar het is volledig geaccepteerd is om

Ukrainian: 
чи оберігати єврейські закони чи щось на зразок цього.
Це відкрило шлюз тисячам людей для переходу до цієї нової релігії.
І інші речі за які пам'ятають Павла - він був громадянином Риму, що значить що він міг
подорожувати вільну через всю Римську Імперію. Це дозволило йому робити свою справи
для багатьох різних людей і сприяти географічному розповсюдженню християнства.
О, вже час для відкритого листа? Добре. Відкритий лист до риби.
Але спочатку давайте глянемо що у секретному відділенні сьогодні. О, Стен. Це мій найулюбленіший
альбом Ісуса Христа суперзірки, нарешті доступний в моєму найулюбленішому форматі, касеті.
Чи я перефарбував маою футболку для Ісуса Христа Суперзірки? Так.
Любий Іхтіс, давай зацінемо: в першому сторіччі, коли це було супер підпільно,
і бути хіпстером - значило бути християнином, ти був секретним символом християнства, що використовувася
для схову від римлян. Іхтіс, грецьке слово для риби, було акронімом і
супер розумним шляхом говорити про релігію без розуміння всіма про що ти говориш.
Але ти ніколи не здогадаєшся що сталось - навіть в місцях, де було абсолютно нормально

Croatian: 
ili pratiti Židovske zakone ili bilo što od toga.
To je otvorilo vrata za preobraćenje na tu novu religiju tisućama ljudi.
Druga stvar koje se treba sjetiti o Pavlu je da je bio rimski građanin, što znači da
je mogao slobodno putovati po cijelom Carstvu. To mu je omogućilo da iznese svoja uvjerenja
mnogim različitim ljudima i pokrenulo zemljopisno širenje Kršćanstva,
Oh, vrijeme je za Otvoreno Pismo? U redu. Otvoreno Pismo ribi.
Ali pogledajmo prvo što je u Tajnom Pretincu danas. Oh, Stan. Moj najdraži
album, Jesus Christ Superstar, konačno dostupan u mom omiljenom formatu, kazeti. Jesam li
uskladio košulju s Jesus Christ Superstar? Da.
Draga Ichthys, uberi ovo. U prvom stoljeću kad je još bilo super underground
i hipsterski biti Kršćan, bila si tajni simbol Kršćanstva, korištena za ajmo reći
skrivanje od Rimljana. Ichthys, grčka riječ za "riba", je bio akronim
super pametan način za pričanje o religiji bez da je itko znao da pričaš o njoj.
Ali nikad nećeš pogoditi što se dogodilo - čak i na mjestima gdje je potpuno u redu

Spanish: 
que no tenían que circuncidarse, ni seguir
las leyes judías ni nada de eso.
Eso abrió las compuertas para que miles de
personas se convirtieran a esta nueva religión.
Y otra cosa a recordar acerca de Pablo es
que era un ciudadano romano. Lo que significa
que podía viajar libremente por todo el
imperio romano.
Esto le permitió exponer su caso ante mucha
gente muy diferente y facilitó la difusión
geográfica del cristianismo.
Oh, ¿es hora de la carta abierta? Vale.
Una carta abierta a los peces.
Pero primero, veamos qué hay en el
compartimento secreto hoy. Oh, Stan.
Es mi album favorito, Jesucristo Superstar,
al fin disponible en mi formato favorito:
el cassette.
¿Me he puesto una camisa a juego con
Jesucristo Superstar? Sí.
Queridos Ichthys:
Mirad esto: en el siglo primero cuando
todavía era super clandestino y hipster
ser cristiano, érais un símbolo secreto del
cristianismo, utilizado para esconderse de
los romanos.
Ichthys, la palabra griega para pez era un
acrónimo y era un modo super inteligente de
hablar de religión sin que nadie supiera
que estabas hablando de eso.
Pero nunca adivinaréis lo que pasó. Incluso
en los lugares en los que es perfectamente

Polish: 
można rozmawiać o chrześcijaństwie
i używać normalnych symboli, jak na przykład krzyża.
 
Ty doznałeś wielkiego odrodzenia dzięki
przemysłowi plastykowych naklejek samochodowych.
Mówię zupełnie serio, Ichtysie.
Nie widziałem takiego powrotu
od czasów Jezusa.
Wszystkiego najlepszego,
John Green.
I wreszcie, chrześcijaństwo narodziło się i rozkwitło
w imperium z powszechnym językiem, co pozwoliło
na jego rozwój.
A co najważniejsze, było to również imperium
u swojego końca. Bo nawet pod koniec I w. n.e.
Rzym się chylił ku upadkowi.
I dla przeciętnego człowieka, a nawet dla niektórych elit,
sprawy nie toczyły się tak dobrze, jak niegdyś.
W rzeczywistości, toczyły się coraz gorzej tak szybko,
że właściwie można było pomyśleć, że nadchodzi
koniec świata.
A religia Rzymian nie dawała żadnej obietnicy
życia po śmierci, tylko kłótliwych, marudnych bogów.
Wybaczcie, jeśli uraziłem wyznawców religii Rzymian,
ale na serio, byli strasznie marudni.
Więc mimo że wcześni chrześcijanie byli prześladowani
przez Imperium Rzymskie, a czasem
karmiono nimi lwy i inne zwierzęta,
religia nie przestawała rosnąć, choćby i powoli.
Lecz później, gdy upadek Rzymu postępował,
cesarz Konstantyn zezwolił na kult Jezusa,
aż w końcu sam przyjął chrześcijaństwo.

Chinese: 
基督教並可用較易懂的基督教象徵（如十字架）
的地方，你歡迎程度不降反升。
（要感謝汽車塑膠裝飾品產業）
講實在，耶穌魚，起死回生你繼耶穌本人最了得。
心想事成　　約翰·葛林　敬上
最後，基督教出生並成長於有統一語言方便散播
的帝國裡，而且還是個走向沒落的帝國。
即使是西元後第一世紀，羅馬帝國大勢已去。
對百姓或甚至是一些菁英而言事態已經大不如前。
衰退之迅速，可能認為世界末日將來臨。
羅馬國教沒有像基督教死後得生命的憧憬，只有一群
幼稚耍嘴皮的神明。
我無心觸犯羅馬國教教徒，不過實在太會鬥嘴。
即使早期基督徒被羅馬帝國迫害，像是
餵獅子等動物，基督教持續（但緩慢地）擴張。
當羅馬一再衰退，康斯坦丁帝王允許崇拜基督，
最終自己也改宗基督教，此後基督教大起。

Dutch: 
over het christendom en te praten en christelijke symbolen te gebruiken, zoals het
kruis
heb je een enorme opleving beleefd dankzij de autosticker-industrie.
Ik bedoel, echt waar, Ichthys, ik heb nog nooit een comeback als dit meegemaakt
sinds Jezus.
Groeten, John Green
En tot slot, het Christendom werd geboren en bloeide in een rijk met een gemeenschappelijke taal die
de verspreiding ervan mogelijk maakte.
En cruciaal, het was ook een rijk in verval.
Zelfs aan het einde van de eerste eeuw
na Christus, was Rome al op weg naar de ondergang.
En voor de gemiddelde persoon, en zelfs voor sommige van de elite, waren de zaken niet zo
goed als ze geweest waren, in feite ging het zo snel slechter dat je zou kunnen denken dat het einde
van de wereld nabij was.
En de Romeinse godsdienst bood geen enkele belofte van een hiernamaals, en een boel kibbelende,
huilerige goden-sorry als ik aanhangers van de Romeinse godsdienst beledig, maar serieus,
ze ruziën. Dus ook al werden vroege christenen vervolgd door het Romeinse rijk en soms aan de
leeuwen en andere dieren gevoerd, de godsdienst bleef groeien, zij het langzaam.
Maar toen de Romeinse neergang zich voortzette, stond Keizer Constantijn de verering van Jezus toe en
werd uiteindelijk zelf bekeerd tot het Christendom..

Swedish: 
tala om kristendomen nu och att använda, du
vet, vanliga kristna symboler, typ
kors, du har haft ett enorm uppsving tack vare
bildekaler.
Jag menar allvar, Ichthys, jag har inte sett
en comeback som denna sedan Jesus.
Bästa hälsningar, John Green
Och slutligen, kristendomen föddes och blomstrade i
ett imperium med ett gemensamt språk som underlättade
dess spridning. Och avgörande, var det också
ett imperium på tillbakagång.
Vid slutet av det första århundradet
var Rom på väg åt fel håll. Och för
genomsnittliga personen, och även för vissa eliter,
var det inte så bra som det hade varit,
I själva verket blev värre så snabbt att du
kanske trodde att världens undergång var på väg.
Och romerska religionen erbjöd inget löfte om en
livet efter detta, och en massa gnälliga
gudar - Ledsen om jag förolämpade anhängare till romersk
religion, men allvarligt talat, de kivas mest. Så
trots tidiga kristna förföljdes
av det romerska riket och ibland matades till
lejon och andra djur, fortsatte religionen
att växa, om än långsamt.
Men när den romerska nedgången fortsatte så tillät kejsaren
Konstanin dyrkan av Jesus och
sedan så småningom konverterade han till kristendomen
själv. Och då tog religionen verkligen fart.

Modern Greek (1453-): 
μιλάς για τον Χριστιανισμό τώρα και να χρησιμοποιείς ξέρεις, κανονικά χριστιανικά σύμβολα, όπως ο
σταυρός, είχες μια τεράστια αναβίωση, χάριν στην βιομηχανία πλαστικών αυτοκόλλητων για αυτοκίνητα.
Εννοώ σοβαρά, Ιχθύ, δεν έχω ξαναδεί τέτοια επιστροφή από τότε ,με τον Ιησού.
Οι καλύτερες ευχές, John Green
Και τέλος, ο Χριστιανισμός γεννήθηκε και άνθισε σε μια αυτοκρατορία με μια κοινή γλώσσα που επέτρεψε
την διάδωση του. Και κρίσιμα, ήταν επίσης μια Αυτοκρατορία σε παρακμή.
Ακόμα και στο τέλος του πρώτου αιώνα μ.Χ. η Ρώμη ήδη στα κάτω της. Και για τον
μέσο άνθρωπο και ακόμα για κάποιες ελίτ, τα πράγματα δεν ήταν τόσο καλά όσο ήταν.
Στην πραγματικότητα, γίνονταν χειρότερα τόσο γρήγορα, που ίσως να σκεφτόσουν ότι ερχόταν το τέλος του κόσμου.
Και η Ρωμαϊκή θρησκεία δεν υποσχόταν ζωή μετά τον θάνατο, και είχε πολλούς γκρινιάρηδες
θεούς - συγγνώμη αν προσέβαλα οπαδούς της Ρωμαϊκής θρησκείας, αλλά σοβαρά, ξεκατινιάζονται. Έτσι
παρότι οι πρώτοι Χριστιανοί διώκονταν από την Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία και κάποιες φορές ταΐζονταν στα
λιοντάρια και άλλα ζώα, η θρησκεία συνέχισε να μεγαλώνει, αν και αργά.
Αλλά όταν η παρακμή της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας συνεχίστηκε, ο Αυτοκράτορας Κωνσταντίνος επέτρεψε την λατρεία του Ιησού και
έπειτα τελικά ήρθε στον Χριστιανισμό και αυτός. Και μετά η θρησκεία αλήθεια απογειώθηκε

Finnish: 
puhua kristinuskosta nyt ja käyttää normaaleita kristittyjä symboleja kuten
ristiä
Sait uuden ja mahtavan uudelleensyntymisen kiitos muoviautojen tarrayrityksen
Siis ihan oikeestii Ichthys. En ole nähnyt tällaista paluuta
sitten Jeesuksen.
Kiittäen, John Green
Ja viimeiseksi, kristinusko syntyi ja kukoisti imperiumia jossa oli yhteinen kieli joka antoi
sen levitä.
Ja ratkaisevasti se oli myös tuhoutuva imperiumi. Ensimmäisen vuosisadan jälkeen
jkr, Rooma alkoi olemaan matkalla kohti tuhoa.
Ja normaalilla ihmisellä ja jopa osalla eliittiä asiat eivät olleet niin hyvin kuin ne olivat olleet.
Oikeastaan asiat menivät huonompaan niin nopeasti että saattoi luulla
maailmanlopun tulevan.
Rooman uskonto ei luvannut kuolemanjälkeistä elämää ja se oli täynnä kinastelevia ruikuttavia
jumalia - anteeksi jos loukkasin roomalaisen ukon kannattajia, mutta oikeasti, ne kinastelevat.
Joten vaikka roomalaiset vainosivat kristittyjä ja joskus syöttivät heitä
leijonille ja muille eläimille, uskonto jatkoi kasvuaan, vaikkakin hitaasti.
Mutta sitten kun Rooma heikkeneminen jatkui, Keisari Constantine salli Jeesuksen palvomisen
ja sitten lopulta itsekin kääntyi kristinuskoon.

Russian: 
совершенно нормально говорить о христианстве сейчас и использовать, вы знаете, регулярные христианские символы, такие как
крест, вы получили огромное возрождение благодаря пластиковой индустрии автомобильной печати.
Я серьезно, Ихтис, я не видел такого возвращения со времен Иисуса.
С наилучшими пожеланиями, Джон Грин
И, наконец, христианство родилось и процветало в империи с общим языком, который позволил
ей распространиться. И что самое главное, это была Империя в упадке.
Как и к концу первого века н.э., Рим был на пути вниз. И для
среднего человека, и даже для некоторых элит, вещи были не так хороши, как были,
если бы не факт, что они ухудшались так быстро, что вы могли подумать, что наступает конец света
И римская религия не давала никаких обещаний о загробной жизни, и кучке склокующихся плаксивых
богов - извините, если я оскорбил приверженцев римской религии, но серьезно, они ссорятся.
Поэтому, хотя ранние христиане преследовались Римской империей и иногда подпитывались
львами и другими животными, религия продолжала расти, хотя и медленно.
Но затем, когда римский упадок продолжался, император Константин разрешил поклоняться Иисусу,
а затем в конце концов обратился в христианство сам. И тогда религия действительно взлетела

Romanian: 
vorbești despre Creștinism acum și să folosești, sțiți ,simbolurile creștine normale precum
crucea,  ați avut o uriașă revenire datorită industriei de plastic pentru automobile.
Vorbesc serios, Ichtys, n-am mai văzut o revenire ca cea a lui Isus.
Cele mai bune salutări, John Green.
Și în cele din urmă Creștinismul s-a născut și a înflorit într-un imperiu cu o limbă comună care i-a permis
să se răspândească. Și crucial, a fost un imperiu în declin.
Chiar de la sfârșitul primului secol, Roma a început să meargă în jos. Și pentru
individul mediu, chiar pentru unii din elite, lucrurile nu erau la fel de bune cum fuseseră,
De fapt pentru ei era din ce în ce mai rău încât te puteai gândi că sfârșitul unei lumi se apropia.
Și religia romană nu oferea nicio promisiune pentru viața de apoi și  doar o grămadă de certuri
între zei-îmi pare rău dacă i-am ofensat pe aderenții la religia romană dar serios, ei se certau.
Chiar dacă primii creștini erau persecutați în Imperiul roman și uneori
erau hrană pentru lei și alte animale, religia a continuat să crească, cu toate că încet.
Dar în timp ce declinul Imperiului roman continua, Împăratul Constantin a permis adorarea lui Isus
și în cele din urmă s-a convertit el însuși la creștinism. Și apoi religia realmente s-a răspândit.

Vietnamese: 
để nói về Cơ Đốc giáo và dùng các biểu tượng Cơ Đốc thật sự như thánh giá
Mày đã có màn tái xuất lớn nhờ công nghiệp đề can nhựa dán ô tô
Ichthys, tao chưa từng thấy sự tái xuất nào thế này kể từ Jesus
Best wishes, John Green
Cuối cùng, Cơ Đốc giáo ra đời và nở rộ ở một đế quốc có ngôn ngữ chung cho phép nó lan truyền
Quan trọng, đó còn là một đế quốc đang suy tàn
Thậm chí cuối thế kỉ I, Rome đang suy yếu. Với một người bình thường,
và cả một số người ưu tú, tình hình không tốt như trước,
thực tế là đang tệ đi nhanh đến nỗi phải nghĩ tận thế đang đến
Tôn giáo Rome không cho một lời hứa hẹn về kiếp sau, một đống thần than vãn cãi cọ
xin lỗi nếu xúc phạm người ủng hộ tôn giáo La Mã, nhưng thực sự, họ cãi nhau ầm ĩ
Nên dù những người Cơ Đốc thời đầu bị Đế quốc La Mã hành hạ và đôi khi
làm đồ ăn cho sư tử và động vật, tôn giáo tiếp tục phát triển, dù chậm
Nhưng rồi khi người La Mã không chịu tiếp tục, Hoàng đế Constantine cho phép sùng bái Jesus
và cuối cùng chính ông cải sang Cơ Đốc giáo. Tôn giáo thực sự phất lên

Turkish: 
Seni şimdi Hıristiyanlık hakkında konuşmak ve kullanımı
gibi düzenli Hıristiyan semboller, biliyorum
Çapraz, sen büyük bir canlanma sayesinde oldu
Plastik otomobil çıkartma endüstrisine.
Ben ciddi, Ichthys, ben görmedim demek
İsa'nın bu yana böyle bir geri dönüş.
En iyi dileklerimle, John Green
Ve son olarak, Hıristiyanlık doğdu ve gelişti edildi
izin, ortak bir dil ile bir imparatorluk
onun yayılması için. Ve en önemlisi, o da oldu
düşüş bir İmparatorluk.
Gibi hatta ilk yüzyılın sonuna kadar
CE, Roma aşağı yolunda oldu. Ve için
ortalama kişi ve hatta bazı seçkinler için,
şeyler, bunlar olmuştu kadar iyi değildi
Aslında, eğer onlar sizin o kötü kadar hızlı elde edildi
dünyanın sonu geliyordu düşünebilirdi.
Ve Roma din, bir hiç söz sunulan
ahiret ve ağlamaklı çekişmelerden bir demet
Tanrılar - üzgünüm ben Roma için taraftar kırgın olmadığını
din, ama ciddi, onlar kavga. Yani
hatta erken Hıristiyanlar zulüm sanki
Roma İmparatorluğu tarafından ve bazen beslenir
Aslanlar ve diğer hayvanlar, din sürdürdü
yavaş da olsa büyümeye.
Ama sonra Roma düşüş İmparatoru devam ederken
Konstantin İsa'nın ibadet izin ve
sonra sonunda Hıristiyanlığa
kendisi. Ve sonra din gerçekten aldı

Portuguese: 
falar sobre o cristianismo e agora de usar, você
sabe, símbolos cristãos regulares, como a
cruz.
Você já teve um ressurgimento enorme graças a
indústria automóvel de decalque plástico.
Quero dizer sério, Ichthys, eu não vi
um retorno como este
desde Jesus.
Os melhores cumprimentos,
John Green
E, por último, o Cristianismo nasceu e floresceu um império com uma linguagem comum que permitiu
a sua propagação.
E fundamentalmente, era também um império em declínio. Como mesmo no final do primeiro século
CE, Roma estava em seu caminho para baixo.
E para a pessoa média, e até mesmo para algumas elites, as coisas não foram tão boas quanto eles tinham
sido, se verdade, elas estavam piorando tão rápido que você pode ter pensado que o fim do
mundo estava chegando.
E a religião romana não ofereceu nenhuma promessa de uma vida após a morte, e um monte de deuses chorões enfurecidos
- desculpe se eu ofendi adeptos da religião Romana, mas sério, eles brigam.
Assim, mesmo os primeiros cristãos foram perseguidos pelo Império Romano e, por vezes, foram alimentos aos
leões e outros animais, a religião continuou
a crescer, embora lentamente.
Mas, então, como o declínio romano continuou, O Imperador Constantino permitiu a adoração de Jesus e
depois, eventualmente, se converteu ao cristianismo por si mesmo.

Ukrainian: 
говорити про християнство зараз і використовувати, ти знаєш, звичні християнські символи, як-то
хрест, ти мав величезний сплест завдяки пластиковій автомобільній промисловості наклейок.
Тобто серйозно, Іхтіс, я не бачив твого повернення з часів Ісуса.
З найкращими побажаннями, Джон Грін.
І наостанок, Християнство було народжене і квітнуло в імперіх з загальною мовою що дозволяла
йому розповсюдитись. І багато в чому, це був спад імперії.
Як і до кінця першого сторіччі нашої ери, Рим був на своєму шляху вниз. І для
пересічної персони, і навіть для декого з еліти, речі не були такими гарними як вони були
при факті того що вони стають гіршими так швидко, ви могли подумати що настає кінець світу.
І Римська релігія давала обіцянки потустороннього життя, і купу плаксиво розбираючихся
богів - перепрошую, якщо я образив побічників римської релігії, але серйозно, вона - це суцільна суперечка. Тож
навіть якщо ранніх християн переслідувала римська імперія і інколи годувала ними
левів і інших тварн, релігія продовжувала рости, тим не менш, повільно.
Але як спад Римської Імперії продовжився, імператор Константин дозволив поклоніння Ісусу і
потім,в решті-решт, перейшов до християнства сам. І тоді релігія дійсно вязла

Spanish: 
aceptable hablar del cristianismo hoy y usar
símbolos cristianos normales como la cruz,
Habéis tenido un gran resurgimiento gracias
a la industria de pegatinas para coches.
En serio, Ichthys, no he visto un
resurgimiento así
desde Jesús.
Mis  mejores deseos,
John Green.
Y por último, el cristianismo nació y floreció
en un imperio con una lengua común que permitió
su difusión.
Y también fue crucial el declive del imperio.
Ya que incluso a finales del siglo primero dC
Roma iba cuesta abajo.
Y para la persona media, e incluso para algunas
élites, las cosas no iban tan bien como antes.
De hecho, estaban empeorando tan rápido que
podrías haber pensado el se acercaba el fin
del mundo.
Y la religión romana no prometía un vida
después de la muerte sino una panda de dioses
quejicas y peleones (perdón si he ofendido a
seguidores de la religión romana), pero lo eran.
Así que aunque el imperio romano persiguió
a los primeros cristianos y a veces los echaba
a leones y otros animales, la religión
siguió creciendo poco a poco.
Pero mientras continuaba el declive romano,
el emperador Constantino permitió el culto
a Jesús y acabó por convertirse él mismo
al cristianismo.

German: 
über das Christentum zu reden und reguläre christliche Symbole wie das Kreuz zu benutzen,
hattest du eine große Wiederauferstehung dank der Plastik Autoaufkleber Industrie.
Ich meins ernst, Ichthys, ich habe so ein Comeback seit Jeusus nicht mehr gesehen.
Mit freundlichen Grüßen, John Green.
Und zuletzt, das Christentum wurde geboren und blühte auf in einem Imperium mit einer gemeinsamen Sprache,
was seine Verbreitung ermöglichte. Und was entscheidend war: Es war außerdem ein Imperium im Verfall.
Sogar am Ende des 1. Jahrhunderts n.u.Z. war Rom am Untergehen.
Und für die durchschnittliche Person - und sogar für manche Eliten - lief es nicht so gut wie früher,
die Dinge verschlechterten sich so schnell, dass man eventuell dachte, das Ende der Welt komme.
Und die römische Religion bot keine Versprechungen eines Leben nach dem Tod, und ein Haufen zankender, jammender Götter.
Entschuldigung, falls ich Anhänger der römischen Religion verletzt habe, aber ernsthaft, sie zanken.
Also obwohl frühe Christen vom römischen Imperium verfolgt wurden und manchmal
an Löwen und andere Tiere verfüttert wurden, wuchs die Religion weiter, wenn auch langsam.
Aber während die Untergang der Römer weiter ging, erlaubte Kaiser Konstantin die Verehrung Jesus'
und konvertierte schließlich selbst zum Christentum. Und dann fing die Religion richtig an.

iw: 
לדבר על הנצרות עכשיו לשימוש, אתה
יודע, סמלים נוצריים רגילים, כמו
צלב, היה לך תודה תחיית ענק
לתעשיית מדבקות רכב הפלסטיק.
אני מתכוון ברצינות, Ichthys, לא ראיתי
קאמבק כזה מאז ישו.
איחוליי, ג'ון גרין
ולבסוף, הנצרות נולדה ופרחה
אימפריה עם שפה משותפת שאפשרה
עבור התפשטותו. וגם מכריע, זה היה גם
אימפריה בשקיעה.
כמו גם עד סוף המאה הראשונה
לספירה, רומא הייתה בדרכה למטה. ובשביל
אדם ממוצע, ואפילו עבור האליטות כמה,
דברים לא היו טובים כמו שהם היו,
אם עובדה שהם מחמירים כל כך מהר, כי אתה
אפשר לחשוב סוף העולם מגיע.
ודת רומית הציעה שום הבטחה של
חיים לאחר המוות, ועל חבורה של מתקוטטים מתבכיין
אלים - מצטערים אם פגעתי חסידי רומי
דת, אבל ברצינות, הם מתקוטטים. כך
למרות הנוצרים הראשונים נרדפו
על ידי האימפריה הרומית ולפעמים נמאס אל
אריות וחיות אחרות, הדת המשיכה
לגדול, אם כי לאט.
אבל אז כמו הירידה הרומית המשיכה, קיסר
קונסטנטין אפשר הפולחן של ישו
אז בסופו של דבר התנצר
עַצמוֹ. ואז הדת באמת לקחה

English: 
talk about Christianity now and to use, you
know, regular Christian symbols, like the
cross, you have had a huge resurgence thanks
to the plastic automobile decal industry.
I mean seriously, Ichthys, I haven’t seen
a comeback like this since Jesus.
Best wishes, John Green
And lastly, Christianity was born and flourished
an empire with a common language that allowed
for its spread. And crucially, it was also
an Empire in decline.
Like even by the end of the first century
CE, Rome was on its way down. And for the
average person, and even for some elites,
things weren’t as good as they had been,
if fact they were getting worse so fast that you
might have thought the end of the world was coming.
And Roman religion offered no promise of an
afterlife, and a bunch of squabbling whiny
gods - sorry if I offended adherents to Roman
religion, but seriously, they squabble. So
even though early Christians were persecuted
by the Roman Empire and sometimes fed to the
lions and other animals, the religion continued
to grow, albeit slowly.
But then as the Roman decline continued, Emperor
Constantine allowed the worship of Jesus and
then eventually converted to Christianity
himself. And then the religion really took

Arabic: 
التحدث عن المسيحية أو استخدام رمز
معتاد للمسيحية كالصليب مثلاً.
فقد حظيت بعودة رائعة بفضل
صناعة لواصق السيارات
فحقاً أيتها السمكة، لم أر عودة بهذا الحجم منذ
عهد المسيح.
مع أفضل أمنياتي.
(جون غرين).
وأخيراً، ولدت المسيحية وازدهرت
بإمبراطورية بفضل لغة مشتركة
سمحت بانتشارها والهام أيضاً أنها
كانت إمبراطورية تتهاوى
وحتى بنهاية القرن الأول بعد الميلاد
كانت (روما) تتداعى
وبالنسبة إلى المواطن العادي وحتى
إلى النخبة لم تعد الحياة كما كانت
بل كانت آخذة بالتدهور بسرعة كبيرة
وكأنها كانت نهاية العالم
والدين الروماني لم يقدم أي وعود بحياة آخرة
قدم فقط آلهة كثيرة التذمر
أعتذر إن أسأت إلى أي من أتباع الديانة الرومانية
لكنها حقاً كثيرة التذمر.
إذاً على الرغم من أن المسيحيين الأوائل تعرضوا
للاضطهاد من قبل الإمبراطورية الرومانية
وتم أحياناً إطعامهم للأسود وحيوانات أخرى
تابع هذا الدين نماءه لكن على نحو بطيء
وفي حين استمر الانحدار الروماني سمح الإمبراطور
( قنسطنطين) بدين المسيح
واعتنق المسيحية في نهاية المطاف
وبهذا بدأ ازدهار الدين المسيحي

Croatian: 
pričati o Kršćanstvu sada, i koristiti, znaš, regularne kršćanske simbole, tipa
križ, dobila si ogroman preporod zahvaljujući industriji plastičnih naljepnica za automobile.
Zbilja, Ichthys, nisam vidio ovakav povratak još od Isusa.
Sve najbolje, John Green.
Za kraj, Kršćanstvo se rodilo i cvjetalo u carstvu sa zajedničkim jezikom što je omogućilo
njegovo širenje. I, ključno, to je također bilo carstvo u propadanju.
Čak i do kraja 1.st., Rim je bio na putu prema dolje. A za
prosječnu osobu, pa i za neke od elite, stvari nisu bile dobre kao prije,
zapravo, toliko su se brzo pogoršavale da se dalo zamisliti da smak svijeta dolazi.
A rimska religija je nudila nikakvo obećanje zagrobnog života, i hrpu prepirućih, cmizdrećih
bogova - isprika ako sam uvrijedio pristaše rimske religije, ali ozbiljno, prepiru se. Dakle
iako su rani Kršćani bili progonjeni od strane Rimskog Carstva i nekad bacani
lavovima i drugim životinjama, religija je nastavila rasti, iako sporo.
No kako se rimsko propadanje nastavilo, car Konstantin je dozvolio štovanje Isusa, a
na kraju i sam prešao na Kršćanstvo, i tu je ono zbilja dobilo zamaha.

Chinese: 
说说现在的基督教和使用，你
众所周知，普通的基督教符号，如
交
你有一个巨大的回潮感谢
塑料汽车贴花行业。
我的意思是严重，Ichthys项目，我还没有看到
这样的复出
因为耶稣。
最良好的祝愿，
约翰·格林
最后，基督教诞生和蓬勃发展
有共同语言，允许一个帝国
它的传播。
而且关键的是，它也是一个帝国的衰落。
像，即使由第一世纪末
CE，罗马是其一路下跌。
而对于一般人来说，甚至对于一些
精英，事情并没有想象中好，因为他们有
一直，如果事实上他们是越来越差这么快
你可能已经想到了结束
世界正在来临。
和罗马的宗教所提供的任何承诺
来世，和一帮争吵爱发牢骚的
gods-对不起，如果我冒犯了信徒罗马
宗教，但严重的是，他们争吵。
因此，即使早期的基督徒被迫害
在罗马帝国，有时送入
狮子和其他动物，宗教继续
增长，尽管速度缓慢。
但后来由于罗马继续下滑，皇帝
康斯坦丁允许耶稣的崇拜和
然后最终皈依基督教
他自己。

Spanish: 
hablar sobre el cristianismo ahora y utilizar,
conocer, símbolos cristianos regulares, como el
cruzar
Usted ha tenido un enorme resurgimiento gracias a la
la industria del automóvil calcomanía de plástico.
Lo digo en serio, Ichthys, no he visto
un regreso como éste
ya Jesús.
Los mejores deseos,
John Green
Y por último, el cristianismo nació y floreció
un imperio con un lenguaje común que permitió
para su propagación.
Y algo muy importante, también era un imperio en decadencia.
Al igual que incluso a finales del siglo I
CE, Roma estaba en su camino hacia abajo.
Y para la persona promedio, e incluso para algunos
élites, las cosas no eran tan buenas como lo habían hecho
sido, si hecho de que estaban empeorando tan rápido
que podría haber pensado que el final de la
mundo estaba llegando.
Y la religión romana no ofreció ninguna promesa de una
más allá, y un montón de riñas quejumbrosa
dioses- lo siento si he ofendido a los adherentes a la romana
religión, pero en serio, ellos pelean.
Así que a pesar de que los primeros cristianos fueron perseguidos
por el Imperio Romano y, a veces alimenta al
leones y otros animales, la religión continuó
creciendo, aunque lentamente.
Pero entonces, como el declive romano continuó, Emperador
Constantino permitió la adoración de Jesús y
luego con el tiempo se convirtió al cristianismo
él mismo.

Croatian: 
Mislim, Rim nije bio kao nekad, ali svi su i dalje htjeli biti kao
Car. I uskoro se na novčićima pojavio novi sin Božji.
Hvala na gledanju.Vidimo se sljedeći tjedan.
Crash Course producira i režira Stan Muller, nadzornik scenarija je Danica Johnson.
Pisci su moj srednjoškoski profesor povijesti 
Raoul Meyer i ja, a grafički
tim je Thought Bubble.
Kako vas je "samo" 62 milijuna pogodilo prošli tjedan, Prošlotjedna fraza tjedna je bila "Chipotle Burrito".
Ako želite pogoditi
ovotjednu frazu  ili predložiti nove možete u komentarima.
u komentarima, gdje možete i postavljati pitanja o današnjem videu, na koja će odgovoriti,
nadajmo se, naš tim povjesničara.
Hvala na gledanju i ne zaboravite biti zakon.
Au... opet.

Portuguese: 
E então a religião realmente decolou. Quero dizer, Roma não era o que costumava ser, mas todos
ainda queriam ser como o Imperador.
E logo havia um novo filho de Deus
em moedas.
Obrigado por assistir. Até semana que vem.
Curso Intensivo é produzido e dirigido por Stan Muller, nosso supervisor de roteiro é Danica Johnson.
O espetáculo é escrito pelo meu professor de história do ensino médio, professor Raoul Meyer e eu mesmo e a nossa gráficos
equipe de gráficos e a Bolha do pensamento.
Como apenas 62 milhões de vocês adivinharam, na semana passada, a Frase da Semana foi "Chipotle Burrito"
se você quiser adivinhar a Frase da semana desta semana ou sugerirem as do futuro, você pode
fazê-lo nos comentários onde você também pode fazer perguntas sobre o vídeo de hoje, que serão respondidas,
espero que, por nossa equipe de historiadores.
Obrigado por assistir o Curso Intensivo, e como nós dizemos em minha cidade natal, não se esqueça de ser incrível.
Ow ... novamente.

Spanish: 
Y fue entonces cuando la religión despegó.
Roma ya no era lo que solía ser, pero todos
seguían queriendo ser como el emperador.
Y pronto había un nuevo hijo de Dios en las
monedas.
Gracias por vernos.
Hasta la semana que viene.
Curso Intensivo está producido y dirigido por Stan
Muller, nuestra supervisora de guión es Danica Johnson.
El show está escrito por mi profesor de historia del
instituto Raoul Meyer y yo mismo y nuestro equipo
gráfico es Thought Bubble.
Cómo sólo 62 millones de vosotros adivinasteis, nuestra
última frase de la semana fue "Burrito de Chipotle".
Si queréis adivinar la de esta semana o
sugerir otras para el futuro, podéis
hacerlo en los comentarios donde también podéis
hacer preguntas sobre el vídeo de hoy que, con
suerte, responderá nuestro equipo de
historiadores.
Gracias por ver Curso Intensivo y, como dicen en
mi ciudad natal, no os olvidéis de ser alucinantes.
Oh,... otra vez.

Swedish: 
Jag menar, Rom var inte vad det brukade
vara, men alla ville ändå vara som
kejsaren. Och snart nog fanns det en ny
Guds son på mynt.
Tack för att du tittade. Vi ses nästa vecka.
Crash Course produceras och regisseras av Stan
Muller, vår manusansvariga är Danica Johnson.
Showen är skriven av min historialärare från high school Raoul Meyer och mig. Våra grafikansvariga
är Thought Bubble.
Som endast 62 miljoner av er gissade förra veckan, var
veckans fras "Chipotle Burrito";
Om du vill gissa på denna veckas 
"Veckans fras" eller föreslå framtida sådana, kan du
göra det i kommentarerna där du också kan ställa frågor
om dagens video som kommer att besvaras,
Förhoppningsvis av vårt team av historiker.
Tack för att titta på Crash Course, och som vi
säger i min hemstad, Glöm inte att vara coola.
Aj ... igen.

Finnish: 
Tämän jälkeen uskonto lähti todella nousuun. Rooma ei toki ollut sitä mitä se oli ennen mutta kaikki
silti halusivat olla kuin keisari.
Ja pian olikin jo uusi Jumalan lapsi kolikoissa.
Kiitos kun katsoitte. Nähdään ensi viikolla.
Crash course on Stan Mullerin tuottama ja ohjaama, käsikirjoituksen valvoja on Danica Johnson.
Ohjelman on käsikirjoittanut lukioni historian opettaja Raoul Meyer ja minä itse ja meidän grafiikan
ryhmä on Thought Bubble (ajatuskupla).
Kuten vain 62 miljoonaa teistä arvasi viime viikolla, Viikon lause oli "Chipotle Burrito"
Jos haluat arvata viikon lauseen tai ehdottaa tulevia, voit
tehdä niin kommenteissa, missä voit myös kysy kysymyksiä tämän päivän videosta jotka tullaan vastaamaan,
toivottavasti, historoitsijamme avulla.
Kiitos että katsoit Crash Coursea, ja niinkuin sanotaan kotikaupungissani, älä unohda olla mahtava.
Au, taas.

Russian: 
Я имею в виду, что Рим был не таким, каким он был раньше, но все по-прежнему хотели быть похожими
на Императора. И довольно скоро на монетах появился новый сын Божий.
Спасибо за просмотр. Увидимся на следующей неделе.
Курс подготовлен и направлен Стэном Мюллером, нашим руководителем сценариев является Даника Джонсон.
Шоу написано моим учителем истории школы Раулем Мейером и мной и нашей графикой
Команда - «Пузырь мысли».
Как только 62 миллиона из вас догадались на прошлой неделе, фраза недели была «Chipotle Burrito»;
Если вы хотите угадать на этой неделе «Фразу недели» или предложить будущие, вы можете
сделать это в комментариях, где вы также можете задать вопросы о сегодняшнем видео, на которое будет дан ответ,
нашей командой историков.
Спасибо за просмотр Crash Course, и, как мы говорим в моем родном городе, не забудьте быть потрясающим.
Ой ... снова.

Dutch: 
Vanaf dat moment kwam de religie echt tot bloei. Ik bedoel, Rome was niet wat het vroeger was, maar iedereen
wilde nog steeds net de keizer worden.
En al snel genoeg stond er een nieuwe zoon van God op munten.
Bedankt voor het kijken. Zie je volgende week.
Crash Course is geproduceerd en geregisseerd door Stan Muller, onze script supervisor is Danica Johnson.
De show is geschreven door mijn geschiedenisleraar van de middelbare school Raoul Meyer en mezelf en
ons afbeeldingenteam is Thought Bubble.
Zoals slechts 62 miljoen van jullie vorige week geraden hebben was de zin van de Week "Chipotle Burrito"
Als je deze week de zin van de Week wilt raden of een voorstel hebt voor een toekomstige zin, kun je
dat doen in het commentaar waar je ook vragen kunt stellen over deze video die we
hopelijk door ons team van historici zullen beantwoorden..
Bedankt voor het kijken naar Crash Course, en zoals wij in mijn geboortestad zeggen, vergeet niet
om geweldig te zijn.
Ow... weer.

English: 
off. I mean, Rome wasn’t what it used to
be, but everybody still wanted to be like
the Emperor. And soon enough there was a new
son of God on coins.
Thanks for watching. See you next week.
Crash Course is produced and directed by Stan
Muller, our script supervisor is Danica Johnson.
The show is written by my high school history
teacher Raoul Meyer and myself and our graphics
team is Thought Bubble.
As only 62 million of you guessed last week,
the Phrase of the Week was "Chipotle Burrito";
if you want to guess at this week’s Phrase
of the Week or suggest future ones, you can
do so in Comments where you can also ask questions
about today’s video that will be answered,
hopefully, by our team of historians.
Thanks for watching Crash Course, and as we
say in my hometown, Don't Forget To Be Awesome.
Ow... again.

Ukrainian: 
гору. Я маю на увазі, Рим не був тим, чим звик бути,але кожен продовжував хотіти бути як
емператор. І досить скоро Божий син з'явився на монетах.
Дякую за перегляд. Побачимось наступного тижня.
Продюсер і режисер Прискореного Курсу - Стан Міллер, наши сценарії створені завдяки Данісі Джонсон.
Шоу написано завдяки моєму викладачу старшої школи Раулю Меєру і мною і нашою графічною
командою - Кулею Думок.
Так як тільки 62 млн. із вас вгадали попереднього тижня, фразою тижня була "Chipotle Burrito".
Якщо ти хочеш вгадати фразу цього тижня чи вгадати наступну,
роби це в коментарях, де ти можеш задати питання стосовно сьогоднішнього відео, на яке дадуть відповідь,
я надіюсь, наша команда істориків.
Дякую за перегляд Прискореного Курсу і, як ми говоримо в моєму рідному місті, Не Забудь Бути Кльовим.
О... знову.

Spanish: 
Y entonces la religión realmente despegó. Quiero decir,
Roma no era lo que solía ser, pero todo el mundo
todavía quería ser como el emperador.
Y muy pronto se produjo un nuevo hijo de Dios
en las monedas.
Gracias por mirar. Te veo la proxima semana.
Crash Course es producida y dirigida por Stan
Muller, nuestro supervisor guionista es Danica Johnson.
El espectáculo está escrito por mi historial de la escuela secundaria
profesor Raoul Meyer y yo y nuestros gráficos
equipo Burbuja de pensamiento.
Dado que sólo 62 millones de ustedes adivinado la semana pasada,
la Frase de la semana fue "Chipotle Burrito"
si quieres adivinar la frase de esta semana
de la semana o de sugerir futuras, puede
hacerlo en los comentarios donde también se pueden hacer preguntas
sobre el vídeo de hoy que será contestada,
con suerte, por nuestro equipo de historiadores.
Gracias por su atención Crash Course, y como
decir en mi ciudad natal, no se olvide de ser impresionante.
Ow ... otra vez.

iw: 
כבוי. אני מתכוון, רומא, לא היה מה שהיה פעם
להיות, אבל כולם עדיין רציתי להיות כמו
הקיסר. ועד מהרה היה חדש
בנו של אלוהים על מטבעות.
תודה שצפיתם. נתראה שבוע הבא.
קורס מזורז מופק וביים סטן
מולר, מפקחת התסריט שלנו הוא Danica ג'ונסון.
המופע נכתב על ידי ההיסטוריה בתיכון שלי
מורה ראול מאייר ואנוכי והגרפיקה שלנו
צוות נחשב בועה.
כמו רק 62 מיליון של ניחשתם בשבוע שעבר,
הביטוי של השבוע היה "בוריטו צ'יפוטלה";
אם אתה רוצה לנחש הביטוי של השבוע
השבוע או להציע אלה בעתיד, אתה יכול
כך עושה תגובות שבו אתה יכול גם לשאול שאלות
וידאו על היום כי ייענה,
בתקווה, על ידי צוות של היסטוריונים שלנו.
תודה על צפיית קורס מזורז, וכפי שאנו
אומרים בעיר מולדתי, אל תשכחו להיות מדהים.
ני ... שוב.

Vietnamese: 
La Mã không còn như trước, nhưng mọi người vẫn muốn được như Hoàng đế
Nhanh chóng có một con của Chúa mới trên đồng xu
Cảm ơn đã xem. Gặp lại bạn vào tuần tới.
Crash Course được sản xuất và đạo diễn bởi Stan
Muller, giám sát viên kịch bản của chúng tôi là Danica Johnson.
Chương trình được viết bởi lịch sử trung học của tôi
giáo viên Raoul Meyer và bản thân tôi và đồ họa của chúng tôi
nhóm là Tư tưởng Bubble.
Như chỉ có 62 triệu bạn đoán vào tuần trước,
Cụm từ của Tuần là "Chipotle Burrito";
nếu bạn muốn đoán cụm từ của tuần này
của Tuần hoặc đề xuất những người trong tương lai, bạn có thể
làm như vậy trong Nhận xét nơi bạn cũng có thể đặt câu hỏi
về video hiện tại sẽ được trả lời,
hy vọng, bởi đội ngũ sử gia của chúng tôi.
Cảm ơn bạn đã xem Crash Course và khi chúng tôi
nói ở quê tôi, đừng quên trở nên tuyệt vời.
Ow ... một lần nữa.

Chinese: 
然后宗教真正起飞。我的意思是，
罗马是不是它曾经是，但每个人都
还是希望能像皇帝。
但很快有一位新的上帝的儿子
在硬币。
感谢收看。下周见。
速成班的监制和导演由Stan
穆勒，我们的剧本指导是丹妮卡·约翰逊。
该节目写的是我的高中历史
老师拉乌尔·迈耶和我和我们的显卡
团队被认为是泡沫。
截至上周只有你62000000猜到了，
本周的短语是“的Chipotle卷饼”
如果你想猜测本周的短语
本周或暗示的将来的人，你可以
这样做评论，你也可以提问
今天的视频将得到解答，
希望通过我们的团队历史学家。
观看速成班感谢，并作为我们
说，在我的家乡，不要忘了是真棒。
嗷......一次。

German: 
Ich meine, Rom war nicht, was es einmal war, aber jeder wollte immer noch wie der Kaiser sein.
Und bald war ein neuer Sohn Gottes auf den Münzen.
Danke für's zuschauen. Wir sehen uns nächste Woche.
Stan Muller produziert Crash Course und führt Regie, unsere Skriptverantwortliche ist Danica Johnson.
Die Show wird von meinem Geschichtslehrer
Raoul Meyer und mir geschrieben.
Und unser Grafikteam ist Thought Bubble.
Wie nur 62 Millionen von euch erraten haben, der Satz der letzten Woche war "Chipotle Burrito",
wenn ihr den Satz dieser Woche erraten oder zukünftige vorschlagen wollt, könnt ihr das in den Kommentaren tun,
wo ihr außerdem Fragen über das heutige Video stellen könnt,
die hoffentlich von unserem Historikerteam beantwortet werden.
Danke, dass du Crash Course schaust, und wie wir in meiner Heimatstadt sagen: Vergesst nicht großartig zu sein.
Au... schon wieder...

Chinese: 
雖然說羅馬勢不如前，但民眾仍效仿帝王。
不久錢幣上鑄的是名新的神之子。
謝謝收看，下週再見。
本節目導演兼製作人是Stan Muller，監劇是Danica Johnson。
劇本由我高中歷史老師Raoul Meyer以及我本人所寫，動畫由
Thought Bubble提供。
上週金句只有六千兩百萬人猜對，就是墨西哥捲餅。
請留言猜本周金句或是提議下週金句
或是針對本集發問，我們歷史學家團隊將
盡力解答。
謝謝收看，套我家鄉一句話，別忘記你很棒。
寶寶好痛。

Turkish: 
kapalı. Yani, Roma eskisi şey değildi
olabilir, ama herkes hala gibi olmak istedim
imparator. Ve yakında yeni oldu
sikkeler üzerinde Allah'ın oğlu.
İzlediğiniz için teşekkürler. Haftaya görüşürüz.
Crash Course üretilen ve Stan tarafından yönlendirilir
Muller bizim komut süpervizörü Danica Johnson.
Gösterisi benim lise tarih tarafından yazılmıştır
Öğretmen Raoul Meyer ve kendimi ve grafikleri
Ekip Kabarcık Düşünce edilir.
Sadece 62 milyon sizin Geçen hafta tahmin gibi,
Hafta Cümle "Chipotle börek" idi;
Bu haftaki Phrase tahmin etmek istiyorsanız
gelecek olanları öneririm Haftanın ya da yapabilirsiniz
Ayrıca soru sormak nerede Comments bunu
cevap verilecektir yaklaşık bugünün video
Umarım, tarihçilerin ekibimiz tarafından.
Crash Course izlediğiniz için teşekkürler,  benim şehrimde dediğimiz gibi, Harika olmayı unutmayın !
Ow.. yine..

Arabic: 
(روما) لم تكن كما سابق عهدها لكن أراد
الجميع أن يكونوا كما الإمبراطور
وسرعان ما كانت هناك صورة
ابن آخر لله على العملات.
أشكر مشاهدتكم، أراكم الأسبوع المقبل.
أنتج وأخرج البرنامج (ستان مولر)
مشرفة النص (دانيكا جونسون)
وقد كتبت ومدرّسي في الثانوية
أستاذ التاريخ (راؤول ميير) هذا البرنامج
والرسومات من إنتاج فريق (ثوت بابل).
نجح 62 مليون شخص منكم بالتكهن بعبارة الأسبوع
الماضي التي كانت "بوريتو التشيبوتلي"
إذا أردتم التكهن بعبارة هذا الأسبوع
أو اقتراح عبارات للأسابيع القادمة
يمكنكم المشاركة في التعليقات ويمكنكم
طرح الأسئلة عن حلقة اليوم
ليحاول فريق مؤرخينا الإجابة عنها
أشكر مشاهدتكم لبرنامجنا أشكر مشاهدتكم برنامجنا
وكما يقال في بلدتي: "لا تنسو أن تكونوا رائعين"
مرة أخرى...

Polish: 
Wtedy religia na poważnie się przyjęła.
Znaczy, Rzym nie był tym, czym był dawniej,
ale wciąż każdy chciał być jak cesarz.
I już niedługo później na monetach
znajdował się inny syn Boży.
Dzięki za oglądanie.
Do zobaczenia za tydzień!
„Kurs kolizyjny” tworzy i reżyseruje Stan Muller,
naszym kierownikiem tekstu jest Danica Johnson,
program jest pisany przez mojego licealnego nauczyciela historii — Raoula Meyera — i przeze mnie,
a naszym zespołem graficznym jest „Thought Bubble”.
Jak 62 miliony z was zgadły w zeszłym tygodniu
naszym Hasłem tygodnia było „burrito z Chipotle”.
Jeśli chcesz zgadnąć tegotygodniowe Hasło tygodnia
lub zasugerować następne, możesz
zrobić to w komentarzach, gdzie możesz również
zadać pytania do dzisiejszego odcinka,
na które, mam nadzieję,
odpowie nasz zespół historyków.
Dzięki za oglądanie „Kursu kolizyjnego”. Jak to się mówi
w moich stronach: nie zapomnij być niesamowitym.
Au!… Powtarzamy.

Romanian: 
Vreau să spun, Roma nu mai era ce fusese dar toată lumea voia să fie ca
Împăratul. Și  destul de curând a existat un nou fiul al zeului pe monedă.
Mulțumesc pentru atenție.Ne vedem săptămâna viitoare.
Crash Course e produs de Stan Muller, supervizorul nostru e Danica Johnson.
Show-ul e scris de profesorul  meu  de istorie din liceu Raoul Meyer și de mine însumi iar  echipa noastră
de grafică e Thought Bubble.
Și doar 62 de milioane dintre voi ați ghicit că fraza săptămânii a fost Chipotle Burrito;
dacă vrei să ghicești sau să sugerezi fraza săptămânii viitoare
o poți face la comentarii unde poți și pune întebări despre videoul de astăzi
la care va răspunde echipa noastră de istorici.
Mulțumesc că ați urmărit Crash Course și așa cum spun acasă la mine, nu uitați să fiți grozavi.
 

Modern Greek (1453-): 
Εννοώ, η Ρώμη δεν ήταν αυτό ήταν παλιά, αλλά όλοι ήθελαν ακόμα να είναι σαν
τον Αυτοκράτορα. Και σύντομα, υπήρχε ένας νέος υιός του Θεού στα νομίσματα.
Ευχαριστώ που μας είδατε. Τα λέμε την άλλη εβδομάδα.
Το Crush Course παράγεται και σκηνοθετείται από τον Stan Muller, υπεύθυνη σεναρίου είναι η Danica Johnson.
To show γράφεται από τον καθηγητή ιστορίας μου στο λύκειο Raoul Meyer κι εμένα και
η ομάδα γραφικών είναι η Thought Bubble.
Όπως 62 εκατομμύρια από εσάς μαντέψατε την προηγούμενη βδομάδα, η Φράση της Εβδομάδας ήταν "Chipotle Burrito".
Αν θέλετε να μαντέψετε τη Φράση αυτής της εβδομάδας ή να προτείνετε μία, μπορείτε
να το κάνετε στα σχόλια, όπου μπορείτε να ρωτήσετε για το σημερινό βίντεο και ελπίζουμε
να σας απαντήσει η ομάδα ιστορικών μας.
Ευχαριστώ που είδατε το Crash Course, και όπως λέμε και στο χωριό μου, Μην Ξεχνάς Να Είσαι Γαμάτος.
Ω... πάλι.
