
Vietnamese: 
Nhân loại luôn mơ ước được rời khỏi Trái đất và du hành khắp thiên hà.
Nhưng chúng ta đã sinh ra quá sớm để có thể làm được việc đó.
Phải không nhỉ ?
Thực tế là chúng ta có thể bắt đầu ước mơ của mình bằng cách xây một trạm vũ trụ trên Mặt Trăng từ bây giờ.
Chúng ta hiện có đủ công nghệ để làm việc đó.
Uớc tính từ NASA và khu vực tư nhân, việc này có thể thực hiện với 20-40 tỉ đô la trong vòng 1 thập kỷ.
Đây là một mức giá ngang với trạm vũ trụ quốc tế hay thặng dư ngân sách nước Đức năm 2017.
Không phải là 1 khoảng đầu tư thực sự lớn , nhưng khoảng lời sẽ là vô giá
Mặt Trăng là 1 '' hộp cát '' để phát triển công nghệ mới và khai thác nguồn tài nguyên không giới hạn.
Nó sẽ bắt đầu một cuộc chạy đua không gian mới, là nền tảng để chúng ta tiến ra ngoài Hệ Mặt trời và xa hơn nữa.
Nó sẽ tạo ra một loạt các công nghệ mới có ích cho chúng ta trên Trái Đất.
Và chúng ta sẽ là một phần của nó.
Vậy tại sao ta vẫn chưa thực hiện?

Norwegian: 
Mennesker drømmer om å forlate Jorden
og reise gjennom galaksen.
Men vi ble født for tidlig til å være en del av det.
Eller er vi det?
Sannheten er at vi kan begynne vår drøm
ved å bygge en månebase i dag.
Vi har faktisk teknologien
og nåværende estimater fra NASA og privat sektor
si at det kan gjøres for ca 20 - 40 mrd $,
spredt ut over et tiår.
Prisen kan sammenlignes med
den internasjonale romstasjonen.
Eller budsjettoverskuddet i Tyskland i 2017.
Ikke så stor investering egentlig.
Utbetalingen vil være umåtelig.
Månen er en sandkasse som vi kan utvikle ny
teknologi og utnytte ubegrensede ressurser.
Det vil starte et nytt romkappløp
og legge grunnlaget for at vi kan spre oss
utover solsystemet og videre utover.
Det vil skape et stort utvalg av nye
teknologier til fordel for oss på jorden.
Og vi vil alle være en del av det.
Så hvorfor gjør vi ikke det?

Malay (macrolanguage): 
Manusia bermimpi tentang meninggalkan Bumi
dan menjelajah melalui galaksi.
Tetapi kita dilahirkan terlalu awal untuk menjadi sebahagian daripadanya.
Atau adakah kita?
Hakikatnya ialah,
kita boleh memulakan impian kita
dengan membina pangkalan Bulan hari ini.
Kita sebenarnya mempunyai teknologi
dan anggaran semasa dari NASA
dan sektor swasta
berkata ia boleh dilakukan untuk 20 hingga 40 bilion
 dolar, dalam lebih kurang satu dekad.
Harganya sebanding dengan
Stesen Angkasa Antarabangsa
atau belanjawan lebihan Jerman pada tahun 2017.
Pelaburannya taklah banyak sangat.
Ganjarannya akan menjadi tidak terukur.
Bulan adalah kotak pasir untuk membangunkan teknologi baru dan mengeksploitasi sumber tanpa had.
Ia akan memulakan satu perlumbaan angkasa baru
dan meletakkan asas bagi kita untuk menerokai
ke dalam sistem suria dan seterusnya.
Ia akan mewujudkan pelbagai teknologi yang baru untuk memberi manfaat kepada kita di Bumi
dan kita semua akan menjadi sebahagian daripadanya.
Jadi, mengapa kita tidak melakukannya?

Swedish: 
Människan drömmer om att lämna Jorden och resa genom galaxen.
Men vi var födda för tidigt för att kunna vara en del av det.
Eller var vi?
Verkligheten är att,
Vi skulle kunna börja vår dröm med att bygga en månbas redan idag.
Vi har faktiskt teknologin.
Och aktuella beräkningar från NASA och den privata sektorn
säger att det skulle kunna göras för 20 till 40 biljoner dollar, utspritt över ett decennium.
Priset är jämförbart med den internationella rymdstationen.
eller Tysklands överskottsbudget 2017.
Inte så stor investering egentligen.
 
Belöningen hade varit omätbar.
 
Månen är en sandlåda där vi kan utveckla ny teknologi och utnyttja obegränsade resurser.
Det skulle starta en ny rymdkapplöpning
och lägga grunden för oss att sprida ut oss i solsystemet och vidare.
Det skulle skapa ett brett spektrum av nya teknologier som vi skulle kunna dra nytta av här på Jorden.
Och vi skulle alla vara en del av det.
Så varför gör vi det inte?

Portuguese: 
Humanos sonham em deixar a Terra e viajar pela galáxia.
Mas nós nascemos muito cedo para ser parte disso.
Ou será que não?
A realidade é
que poderíamos começar nosso sonho construindo uma base Lunar hoje.
Nós realmente temos a tecnologia e,
estimativas atuais da NASA e do setor privado
dizem que isso pode ser feito por 20 a 40 bilhões de dólares, investidos em uma década.
O preço é comparável a Estação Espacial Internacional.
ou o excedente orçamental da Alemanha em 2017.
Não é um investimento tão grande.
O resultado seria imensurável
A Lua é um bom lugar para desenvolver novas tecnologias
e explorar recursos ilimitados.
Iniciaria uma corrida espacial
e daria a base para nós nos espalharmos pelo sistema solar
e além.
Criaria uma vasta gama de novas
tecnologias para nos beneficiar na Terra
e todos seríamos parte disto, então, por que não estamos fazendo isso?

Polish: 
Ludzkość marzy o opuszczeniu Ziemi i podróżowaniu przez galaktykę.
Ale urodziliśmy się zbyt wcześnie, aby tego dokonać.
Czy na pewno?
Tak naprawdę
możemy zacząć spełniać nasze marzenie o bazie na Księżycu już dziś.
Właściwie mamy technologię,
i aktualne szacunki NASA i sektora prywatnego
mówią, że można to zrobić za 20 do 40 miliardów dolarów na przestrzeni dekady.
Cena jest porównywalna do kosztu Międzynarodowej Stacji Kosmicznej
albo nadwyżki budżetowej Niemiec w 2017.
Nie aż taka wielka inwestycja.
a zwrot byłby olbrzymi.
Księżyc jest poligonem doświadczalnym do rozwoju nowych technologii i wykorzystywania nieograniczonych zasobów.
To rozpoczęłoby kolejny kosmiczny wyścig
i stało się dla nas fundamentem w podróży po Układzie Słonecznym i poza nim.
Stworzyłoby to olbrzymie pole nowych technologii, mogących dać nam korzyść na Ziemi
i wszyscy bylibyśmy jego częścią.
Więc dlaczego tego nie robimy?

Spanish: 
Los humanos sueñan con dejar la Tierra y viajar a través de la galaxia.
Pero nacimos demasiado temprano para ser parte de eso.
¿O lo estamos?
La realidad es
podríamos comenzar nuestro sueño construyendo una base lunar hoy.
De hecho, tenemos la tecnología
y estimaciones actuales de la NASA y el sector privado
dicen que podría hacerse por 20 a 40 mil millones de dólares, repartidos en una década.
El precio es comparable a la Estación Espacial Internacional
o el superávit presupuestario de Alemania en 2017.
No es una gran inversión realmente.
La recompensa sería inconmensurable.
La Luna es una caja de arena para desarrollar nuevas tecnologías y explotar recursos ilimitados.
Comenzaría una nueva carrera espacial
y sientan las bases para que nosotros nos diseminemos en el sistema solar y más allá.
Crearía una gran variedad de nuevas tecnologías para beneficiarnos en la Tierra
y todos seríamos parte de eso.
Entonces, ¿por qué no lo hacemos?

Korean: 
사람들은 지구를 떠나 은하를
여행하는 꿈을 꾸곤 합니다.
하지만, 우리는 이 꿈의 일원이 되기에는
너무 일찍 태어났습니다.
정말로 그럴까요?
실제로는, 오늘날 우리가 달 기지를 건설함으로써
우리의 꿈을 시작할 수 있습니다.
우리는 실제로 건설을 위한 기술을 가지고 있습니다.
NASA 와 민간 부문이 추정하는 바로는
200억 달러 ~ 400억 달러로
약 10년에 걸쳐 건설해 낼 수 있다고 합니다.
가격은 국제 우주 정거장(ISS) 과 비슷한 수준이고
또는 독일의 2017년도 예산 흑자와 비슷한 수준입니다.
그다지 큰 금액의 투자는 아닙니다.
보상은 헤아릴 수 없을 것 입니다.
달은 새로운 기술들을 개발하고, 무제한적 자원들을
활용할 수 있는 공간입니다.
새로운 우주 경쟁이 시작될  것이고
태양계와 그 너머로 우리가 퍼져나가기
위한 토대를 마련할것 입니다.
지구에서 혜택을 볼 방대한 신기술들이 만들어지고
그 혜택은 우리 모두가 누리게 될 것입니다.
그런데, 우린 왜 안 하고 있는 것 일까요?

Romanian: 
Oamenii visează să părăsească Pământul și să călătorească prin galaxie.
Dar ne-am născut prea devreme ca să facem parte din acest vis.
Sau nu?
Realitatea este că,
am putea începe acest vis prin construirea unei baze lunare astăzi.
De fapt, avem deja tehnologia
și estimări recente de la NASA și sectorul privat
spun că ar putea să fie construită cu 20-40 miliarde de dolari, pe o durată de zece ani.
Prețul este comparabil cu cel al Stației Spațiale Internaționale
sau surplusul bugetului Germaniei in 2017.
Nu e chiar o investiție așa mare.
Deznodământul ar fi nemăsurabil.
Luna e un loc de joacă pentru dezvoltarea noilor tehnologii, și exploatarea resurselor nelimitate.
Ar începe o nouă cursă spațială
și clădi o fundație pentru noi pentru a călători în Sistemul Solar și mai departe.
Ar crea o gamă vastă de noi tehnologii care ne pot fi de folos pe Pământ
și vom face toți parte din aceasta. Așa că... de ce nu o facem?

Modern Greek (1453-): 
Οι άνθρωποι ονειρεύονται να εγκαταλείψουν τη Γη
και ταξιδεύοντας μέσω του γαλαξία.
Αλλά γεννηθήκαμε πολύ νωρίς για να είμαστε μέρος της.
Ή μήπως ήμασταν;
Η πραγματικότητα είναι,
θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε το όνειρό μας
με την οικοδόμηση μιας βάσης Σελήνης σήμερα.
Στην πραγματικότητα έχουμε την τεχνολογία
και τρέχουσες εκτιμήσεις από τη NASA
και τον ιδιωτικό τομέα
λέει ότι θα μπορούσε να γίνει για 20 έως 40 δισεκατομμύρια δολάρια,
που διαδόθηκε για περίπου μια δεκαετία.
Η τιμή είναι συγκρίσιμη με την τιμή
τον Διεθνή Διαστημικό Σταθμό
ή το πλεόνασμα του προϋπολογισμού της Γερμανίας το 2017.
Δεν είναι πραγματικά μια μεγάλη επένδυση.
Η αποζημίωση θα είναι ανυπολόγιστη.
Η Σελήνη είναι ένα sandbox για την ανάπτυξη νέων τεχνολογιών και την εκμετάλλευση απεριόριστων πόρων.
Θα ξεκινήσει μια νέα διαστημική φυλή
και να θέσει το θεμέλιο για μας να εξαπλωθεί
στο ηλιακό σύστημα και πέραν αυτού.
Θα δημιουργούσε μια τεράστια ποικιλία νέων
τεχνολογίες που θα μας ωφελήσουν στη Γη
και όλοι θα είμαστε μέρος αυτού.
Λοιπόν, γιατί δεν το κάνουμε;

French: 
Les humains rêvent de quitter la Terre
et de voyager à travers la galaxie.
Mais nous sommes nés trop tôt pour le voir.
Ou bien, nous l'étions ?
La réalité est que nous pourrions réaliser ce rêve
en construisant une base lunaire dès aujourd'hui.
Nous avons les technologies et
les estimations actuelles de la NASA et du secteur privé disent
que cela pourrait être réalisé avec 20 à 40 milliards de dollars
d'ici environ une décennie.
Le prix est comparable à celui de la Station Spatiale Internationale
ou à l'excédent budgétaire de l'Allemagne en 2017.
Pas un si grand investissement au final.
Le gain serait incalculable.
La Lune est est un bac à sable pour développer de nouvelles technologies
et exploiter des ressources illimitées.
Cela commencerait une nouvelle course à l'espace et
poserait les fondations nécessaires pour coloniser le système solaire
et au-delà.
Cela créerait une vaste série de nouvelles
technologies qui nous seront bénéfiques sur Terre
et nous en ferions tous partie
Alors pourquoi ne le faisons nous pas ?

Japanese: 
人間は地球を離れて銀河を
旅することを夢見ている
だが我々は生まれるのが
早すぎたようだ
違うだろうか?
実際には
月に基地を作ることで いま
端緒を開くことができる
そのための技術ならある
NASAと民間部門からの
最新の推定値によれば
10年間につき200~400億ドルで
実現可能だという
その費用は
国際宇宙ステーション
あるいは2017年のドイツの
補正予算に匹敵する
それほど大きな額じゃない
その一方で 見返りは
計り知れない
月は新しい技術を開発し 無制限の
リソースを活用するための実験場だ
新しい宇宙競争が始まり
太陽系を超えて広がるための
基礎を築くだろう
月面基地は地球の私たちに
利益をもたらす
広大な新技術を
創出するだろう
ならば、なぜまだ
着手していないのか?

Chinese: 
人类梦想离开地球并穿越银河系。 
但我们出生得太早，无法参与其中。 
或者是我们？ 
现实是， 
我们今天可以通过建造月球基地来开始我们的梦想。 
我们确实拥有这项技术
以及美国宇航局和私营部门的当前估计数
说它可能会花费200到400亿美元，分布在十年左右。 
价格与国际空间站相当
或2017年德国的预算盈余。 
真的不是那么大的投资。 
收益是无法估量的。 
月球是开发新技术和利用无限资源的沙箱。 
它将开始一场新的太空竞赛
并为我们扩展到太阳系及其他地区奠定了基础。 
它将创造大量新技术，使我们在地球上受益
我们都会参与其中。 
那么，为什么我们不这样做呢？ 

Chinese: 
人們夢想著離開地球，在星際間翱翔
但我們出生太早，無緣參與其中
真的是這樣嗎？
實際上，
我們可以靠建造月面基地來踏出夢想的第一步
人類的科技其實已經成熟
根據NASA和私人單位的估計
只需要十年，並耗資200到400億就能達成
跟國際太空站的建造資金，
或是德國2017年的貿易順差相差不遠
並不是天文數字等級的投資
得到的回報則是無可估量的
月球就是一個沙盒，可以研發先進的科技，並開採無窮盡的資源
它會引發一場新的宇宙競賽
並為我們日後探索太陽系的行動打下根基
它還會為地球的我們帶來數不勝數的新興科技
而我們都將受惠其中
所以，為什麼我們還不趕快發射火箭呢？

Spanish: 
Los humanos soñamos con dejar la Tierra y viajar a través de la galaxia.
Pero nacimos demasiado pronto para ser parte de ello.
¿O puede que no?
La realidad es,
que podríamos comenzar nuestro sueño construyendo una base lunar hoy.
De hecho, tenemos la tecnología
y estimaciones actuales de la NASA y el sector privado
dicen que podría hacerse por entre 20 a 40 mil millones de dólares, repartidos en aproximadamente una década.
El precio es comparable a la Estación Espacial Internacional
o al superávit presupuestario de Alemania en 2017.
Realmente no es una inversión tan grande.
La recompensa sería inconmensurable.
La Luna es un campo de pruebas para desarrollar nuevas tecnologías y explotar recursos ilimitados.
Comenzaría una nueva carrera espacial,
y sentaría las bases para que nos diseminemos por el sistema solar y más allá.
Crearía una gran variedad de nuevas tecnologías que nos beneficiarían en la Tierra
y todos seríamos parte de ello.
Entonces, ¿por qué no lo hacemos?

Russian: 
Люди мечтают о том,чтобы покинуть Землю и путешествовать по галактике.
Но мы родились слишком рано для участия в этом.
Или нет?
Реальность такова,
мы могли бы начать осуществление нашей мечты, построив базу на Луне уже сейчас
У нас уже  есть технологии для этого
и оценки НАСА, а также частных компаний
сообщают, что мы можем это сделать, потратив 20-40 миллиардов долларов и примерно десятилетие.
Эта цена сопоставима с ценой Международной космической станциии
или профицит бюджета Германии в 2017 году.
Сравнительно небольшое вложение.
Выигрыш был бы неизмеримым.
Луна - это песочница для разработки новых технологий и использования неограниченных ресурсов.
Ведь это начнет новую космическую гонку
и положит начало нашему распространению по Солнечной Системе и за ее пределами.
Это создаст огромный спектр новых технологий, которые улучшат нашу жизнь на Земле,
и мы все можем стать частью этого.
Итак, почему мы медлим?

Danish: 
Mennesket drømmer om at rejse fra Jorden og ud i rummet
Men vi er født for tidlige til at være en del af det...
eller er vi?
Hvis vi ville
kunne vi begynde vores drømme, om at bygge en månebase, i dag!
Vi har teknologien til det
Og nylige skøn fra NASA og privat sektoren
viser at det kunne gøres for 20-40$ billioner, fordelt på et årti
Prisen svare til Den Internationale Rumstation (ISS)
eller hvad der svare til Tysklands overskud i 2017
Ikke en voldsom stor investering, alt taget i betragtning
Udbetalingen ville være umålelig
Månen er et frirum, for udviklingen af nye teknologier, og udnytte ubegrænsede ressourcer
Det ville starte et nyt rumkapløb
og ligge fundamentet for fremtidig rumrejse i solsystemet, og længere
Det ville skabe en lang række nye teknologier der kan gøre gavn her på Jorden
og Vi vil alle være en del af det
Så... Hvorfor gør vi det ikke?

Turkish: 
İnsanlar Dünyayı terk edip galaksi boyunca seyahat etmenin hayalini kuruyorlar
ancak bunun için çok erken doğduk.
Gerçekten öyle mi?
Gerçek şu ki; hayalimize bugün bir ay üssü inşa ederek başlayabiliriz.
Aslında gerçekten de gerekli teknolojiye sahibiz ve
NASA ve özel sektörün şu anki öngörüleri bunun
20 milyar ila 40 milyar dolar ile
10 senede yapılabileceğini söylüyor.
Bu maliyet, Uluslar Arası Uzay İstasyonu (ISS) veya
Almanya'nın 2017 bütçe fazlalılığı ile kıyaslanabilir miktarda.
Çok da büyük bir yatırım değil gerçekten.
Getirisi ölçülemeyecek dercede olabilir.
Ay, yeni teknolojiler geliştirmek ve
limitsiz kaynakları sömürmek için bir özgür bir alan.
Yeni bir uzay yarışı başlatabilir ve
güneş sistemi ve ötesine yayılmamızın temellerini atabilir.
Bize Dünya'da katkı sağlayacak geniş bir dizi yeni teknoloji oluşturabilir
ve hep birlikte bunun bir parçası olabiliriz.
O zaman neden yapmıyoruz?

Dutch: 
Mensen dromen ervan om de aarde
te verlaten en door het heelal te reizen.
Maar daarvoor zijn we te vroeg geboren.
Maar is dat zo?
We kunnen eigenlijk vandaag met die droom
beginnen door de bouw van een maanbasis.
We beschikken over de technologie
en NASA en de privésector ramen
de kostprijs op 20 tot 40 miljard dollar
gespreid over tien jaar.
Dat is ongeveer evenveel als de kosten
voor het ISS
of het Duitse begrotingsoverschot
van 2017.
Eigenlijk niet zo'n grote investering.
De resultaten ervan zouden onmetelijk zijn.
De maan is een zandbak
om nieuwe technologieën te ontwikkelen
met oneindige grondstoffen.
Er begint een nieuwe ruimtewedloop
en van daaruit kunnen we verder
 in het zonnestelsel gaan en zelfs nog verder.
We ontwikkelen er nieuwe technologie
voor de aarde
en we zouden er allemaal
deel van uitmaken.
Waarom doen we het dan niet?

Bulgarian: 
Хората мечтаят да напуснат Земята и да пътуват из галактиката.
Но ние сме се родили твърде рано, за да участваме.
Или пък не?
Всъщност,
бихме могли да започнем като построим база на Луната още днес.
Вече имаме технологията
и проучвания на НАСА и частни компании
сочат, че това може да се случи за 20 до 40 милиарда долара, похарчени за десетилетие.
Това е сравнимо с цената на Международната космическа станция
или с увеличението на БВП на Германия за 2017.
Погледнато така, не е много.
А ползите биха били неизмерими.
Луната би могла да бъде лаборатория за нови технологии и източник на ресурси.
Би започнала нова космическа надпревара
и първата крачка към колонизиране на Слънчевата система (а и по-далеч).
Би генерирало много различни технологии, които да се ползват и на Земята
и ние всички бихме станали част от това.
Та, защо не сме почнали???

Hungarian: 
Az emberek álmodnak arról, hogy elhagyják a Földet, és átutaznak a galaxison.
De túl korán születtünk ahhoz, hogy ennek részesei legyünk.
De ez tényleg így van?
Az igazság az,
hogy álmunk megvalósítását már ma elkezdhetnénk egy Holdbázis építésével.
Valójában megvan a hozzá szükséges technológia
illetve a NASA és a magánszektor becslései alapján
azt mondhatjuk, hogy 20-40 milliárd dollárból meg lehetne építeni 10 év alatt.
Az ár összehasonlítható a Nemzetközi Űrállomáséval
vagy Németország 2017-es költségvetésével.
Nem olyan nagy befektetés.
A nyereség mérhetetlenül nagy lenne.
A Hold egy homokozó új technológiák kifejlesztésére és korlátlan erőforrások kiaknázására.
Elkezdődne egy új űrverseny
amely megalapozná az emberiség terjeszkedését a Naprendszerben és azon túl is.
Ez új technológiák széles skáláját teremtené meg, amely a Föld hasznára is válna.
és ennek mindannyian részesei lennénk.
Szóval, miért nem tesszük?

Chinese: 
人類夢想離開地球並穿越銀河系。 
但我們出生得太早，無法參與其中。 
或者是我們？ 
現實是， 
我們今天可以通過建造月球基地來開始我們的夢想。 
我們確實擁有這項技術
以及美國宇航局和私營部門的當前估計數
說它可能會花費200到400億美元，分佈在十年左右。 
價格與國際空間站相當
或2017年德國的預算盈餘。 
真的不是那麼大的投資。 
收益是無法估量的。 
月球是開發新技術和利用無限資源的沙箱。 
它將開始一場新的太空競賽
並為我們擴展到太陽系及其他地區奠定了基礎。 
它將創造大量新技術，使我們在地球上受益
我們都會參與其中。 
那麼，為什麼我們不這樣做呢？ 

Tamil: 
பூமியை விட்டுப் போவது பற்றி மனிதர்கள் கனவு காண்கிறார்கள்
மற்றும் விண்மீன் மூலம் பயணம்.
ஆனால் அது ஒரு பகுதியாக இருக்க மிகவும் ஆரம்பத்தில் பிறந்தோம்.
இல்லையா?
உண்மையில்,
நாங்கள் எங்கள் கனவை ஆரம்பிக்கலாம்
இன்று நிலவின் தளத்தை உருவாக்குவதன் மூலம்.
நாம் உண்மையில் தொழில்நுட்பத்தை வைத்திருக்கிறோம்
நாசாவின் தற்போதைய மதிப்பீடுகளும்
மற்றும் தனியார் துறை
அது 20 முதல் 40 பில்லியன் டாலர்கள் வரை செய்யப்படலாம் என்றும்,
ஒரு தசாப்தத்தில் சுமார் பரவியது.
விலை ஒப்பிடத்தக்கது
சர்வதேச விண்வெளி நிலையம்
அல்லது 2017 ல் ஜேர்மனியின் பட்ஜெட் உபரி.
அந்த பெரிய முதலீடு உண்மையில் இல்லை.
பணம் சம்பாதிப்பது கணிசமானதாக இருக்கும்.
சந்திரன் புதிய தொழில்நுட்பங்களை உருவாக்க மற்றும் வரம்பற்ற ஆதாரங்களை சுரண்டும் ஒரு சாண்ட்பாக்ஸ் ஆகும்.
அது ஒரு புதிய விண்வெளிப் பந்தயத்தை ஆரம்பிக்கும்
மற்றும் அஸ்திவாரமாக எங்களுக்கு அஸ்திவாரம் போடவேண்டும்
சூரிய மண்டலத்தில் மற்றும் அப்பால்.
இது புதிய பரந்த வரிசை உருவாக்க வேண்டும்
பூமியில் எங்களுக்குப் பயன் தரும் தொழில்நுட்பங்கள்
மற்றும் நாம் அனைவரும் அது ஒரு பகுதியாக இருக்கும்.
எனவே, ஏன் நாம் அதை செய்யவில்லை?

Indonesian: 
Manusia bercita-cita untuk meninggalkan bumi dan mengelilingi galaksi
Namun kita lahir terlalu cepat untuk mengalami itu
Benarkah?
Nyatanya, kita bisa memulai mimpi kita dengan membangun markas di bulan mulai hari ini
Kita sudah memiliki teknologi, dan estimasi dari NASA serta sektor swasta
menunjukkan bahwa markas bulan bisa dibangun dengan dana 20-40 miliar dolar secara berangsur selama satu dekade
Harganya sebanding dengan biaya Stasiun Luar Angkasa Internasional
Atau surplus budget jerman di tahun 2017
Bukan Inventasi yang benar-benar besar
Keuntungannya amat besar
Bulan bisa menjadi tempat uji coba untuk mengembangkan teknologi baru
dan mengeksploitasi sumber daya yang tak terbatas
Ini akan memulai kompetisi luar angkasa
Serta menjadi pondasi awal kita untuk menjelajah angkasa
Ini akan menciptakan banyak teknologi yang menguntungkan bagi kita di bumi
Dan kita semua akan menjadi bagian darinya
Jadi, mengapa kita tidak melakukannya?

Finnish: 
Ihmiset uneksivat lähtevänsä Maasta ja matkustavansa läpi galaksin
Mutta olemme syntyneet liian aikaisin ollaksemme osa sitä unelmaa
Vai olemmeko?
Todellisuudessa,
voisimme aloittaa unelmamme
rakentamalla kuutukikohdan tänään
Itseasiassa meillä on teknologia
ja nykyiset arviot NASA:lta, sekä yksityisellä sektorilla
sanovat, että se voitaisiin tehdä 20-40 miljardilla dollarilla yhdessä vuosikymmenessä
Hinta on verrattavissa Kansainvälinen avaruusasemaan
tai Saksan talousarvion ylijäämään vuodelta 2017
Ei juurikaan suuri investointi
Hyödyt olisivat mittaamatomia
Kuu on hiekkalaatikko uusien teknologioiden kehittämiseen ja loppumattomien resurssejen hyväksikäyttöön
Se aloittaisi uuden avaruuskilpailun
ja loisi meille perustan levittäytyä
aurinkokuntaan ja sen yli
Se loisi suuren joukon uusia
teknologioita, jotka hyödyttäisivät meitä maapallolla
ja me kaikki olisimme osa sitä
Joten, miksi emme tee sitä?

German: 
Die Menschheit träumt seit jeher davon, die Erde zu verlassen und durch die Galaxie zu reisen.
Allerdings sind wir dafür zu früh geboren.
Oder?
Die Wahrheit ist:
Wir könnten beginnen unsere Träume zu verwirklichen, indem wir heute eine Mondbasis bauen.
Wir haben tatsächlich schon die nötige Technologie
und aktuelle Schätzungen der NASA und von Privatunternehmen besagen,
es könnte für 20 bis 40 Milliarden Dollar in einem Zeitraum von 10 Jahren durchgeführt werden.
Der Preis entspricht ungefähr dem der ISS (International Space Station)
oder dem Haushaltsüberschuss von Deutschland im Jahre 2017.
Kein wirklich besonders großes Investment.
Der Erfolg wäre riesig.
Der Mond ist ein Sandkasten, um neue Technologien zu entwickeln
und seine grenzenlosen Ressourcen auszuschöpfen.
Es würde ein neues Weltraumrennen starten
und die Basis schaffen, uns im Sonnensystem und darüber hinaus auszubreiten.
Es würden eine Menge neuer Technologien entwickelt werden, die uns auf der Erde nützlich sind,
und wir würden alle daran teilhaben.
Also warum machen wir´s nicht?

Italian: 
L' uomo sogna da sempre di lasciare la Terra
e di viaggiare attraverso le galassie.
Ma siamo nati troppo presto per farne parte.
...oppure no.
In realtà potremmo costruire il nostro sogno
costruendo una base lunare. Adesso.
Abbiamo la tecnologia
e stime dalla NASA e il settore privato
dicono che potremmo farcela con 20 o 40 milliardi di dollari, dilazionati sul tempo di una decade.
Il prezzo è comparabile a quello della "Stazione Spaziale Internazionale"
o del budget di surplus della Germania nel 2017.
Non ha un grande costo a dirla tutta.
Il guadagno sarebbe smisurato.
La Luna è un luogo perfetto per sviluppare nuove tecnologie e servirsi delle sue illimitate risorse.
Farà cominciare una nuova corsa allo spazio
e creerà le fondamenta per poterci espandere nel sistema solare e oltre.
Farà nascere una vasta gamma di tecnologie utili per noi sulla Terra
e tutti faremo parte di esso.
Allora, perché non lo stiamo facendo?

Czech: 
Lidé sní o opuštění Země a o cestování napříč galaxií
Ale narodili jsme se příliš brzo abychom toho byly součástí
Nebo ne ?
Pravdou je,
že již dnes náš sen můžeme uskutečnit postavením základny na Měsíci
Vlastně již máme potřebnou technologii
a momentální předpoklady od NASA a soukromých společností
tvrdí, že by to stálo kolem 20 až 40 mld. dolarů
a trvalo by to okolo deseti let
Cena je porovnatelná s ISS (Mezinárodní vesmírnou stanicí)
nebo s rozpočtovým zbytkem Německa v roce 2017
Není to až tak velká investice
Odměna by byla nevypočitatelná
Měsíc je pískoviště na výrobu nových technologií
a využití nekonečných surovin
Začalo by to nový vesmírný závod,
a položilo by to základy k cestování skrz sluneční soustavu a ještě dál
Pomohlo by to k nalezení nových technologií, které by nám pomohly na Zemi
a byli bychom toho součástí
Takže, proč jsme nezačali?

Chinese: 
人类梦想着离开地球探索银河系。
但我们可能出生得太早了，不能目睹这一切。
或者，我们可以？
现实是，
今日的我们可以为梦想奠基
通过建造月球基地
事实上我们已经有了这项技术。
NASA和私营部门当前估计
月球基地需花费2千万到4千万美元，在十年内建成。
成本相当于国际空间站
或者德国2017年的财政盈余。
并不是什么特别庞大的投资。
回报却是不可估量的。
月球是开发新技术和无限资源的沙盒。
它将开始一场新的太空竞赛
并为我们探索太阳系和更远的宇宙奠定基础。
以此创造的大量新技术也将造福地球上的我们，
我们都将从中受益。
那么，我们为什么不这样做呢？

Ukrainian: 
Люди мріють покинути Землю і подорожувати по всесвіту.
Але ми народилися зарано, щоб бути частиною цього.
Чи ні?
Реальність така,
що вже сьогодні, ми могли б розпочати втілення нашої мрії про будівництво бази на Місяці.
Ми дійсно маємо технології,
поточні оцінки НАСА і приватного сектору
стверджують, що це можливо за 20-40 мільйонів доларів, розподіленими протягом десятиліття.
Ціну можна порівняти з "Міжнародною космічною станцією"
або бюджетним надлишком Німеччини у 2017.
Не такі вже й великі інвестиції.
Нагорода була б незміренною.
Місяць - це пісочниця для розробки нових технологій та експлуатування необмежених ресурсів.
Це б почало нову космічну гонку
і заклало для нас фундамент поширення в Сонячну систему та за її межі.
Це створило б безліч нових технологій, які допоможуть нам на Землі
і ми всі були б частиною цього.
Отже, чому ми не робимо цього?

Portuguese: 
Humanos sonham com deixar a Terra e viajar pela galáxia.
Mas nós nascemos cedo demais para ser parte disso.
Será mesmo?
A realidade é
que poderíamos começar nosso sonho construindo uma base Lunar hoje.
Nós já possuímos a tecnologia, e
estimativas atualizadas da NASA e do setor privado
afirmam que isto pode ser feito por 20 a 40 bilhões de dólares
divididos ao longo de uma década.
O preço é comparável ao da Estacão Espacial Internacional
ou do superávit primário da Alemanha em 2017.
Não é um investimento tão grande
As recompensas seriam imensuráveis.
A Lua é um bom lugar para desenvolver novas tecnologias
e explorar recursos ilimitados.
Isso iniciaria uma nova corrida espacial
e daria a base para nós nos espalharmos pelo Sistema Solar
e além.
Isto criaria uma vasta gama de novas tecnologias
que nos beneficiariam na Terra.
E nós todos seriamos parte disso.
Então, por que não começamos ainda?

Thai: 
มนุษย์ใฝ่ฝันถึงการบินออกไปนอกโลก
และท่องจักรวาล
แต่พวกเราเกิดเร็วเกินกว่า
จะได้มีส่วนร่วมทำเช่นนั้น
หรือว่า.. เราไปได้?
ความเป็นจริงนั้น
ความฝันของเราสามารถเริ่มต้นได้ในวันนี้
โดยการสร้างฐานบนดวงจันทร์
เทคโนโลยีปัจจุบันเราสามารถทำได้
นาซ่าและบริษัทเอกชนต่างๆประมาณการไว้้ว่า
ต้องใช้เงิน 2-4 หมื่นล้านดอลลาร์
และเวลาประมาณ 10 ปี
ซึ่งก็ราคาพอๆ กันกับงบสร้างสถานีอวกาศนานาชาติ
หรืองบประมาณเกินดุลของประเทศเยอรมนีในปี 2017
ซึ่งเป็นการลงทุนที่ไม่มากเลย
ผลตอบแทนที่ได้นั้นประเมินค่ามิได้
เพราะดวงจันทร์นั้นมีทรัพยากรให้ใช้อย่างไม่จำกัด
และเป็นพื้นที่อิสระให้สร้างสรรค์เทคโนโลยีต่างๆมากมาย
มันจะจุดฉนวนการแข่งขันทางอวกาศอีกครั้ง
และวางรากฐานให้พวกเราสามารถขยายอาณาเขต
กว้างไกลทั้งในและนอกระบบสุริยะ
มันจะเป็นการสร้างเทคโนโลยีใหม่มากมาย
เพื่อประโยชน์แก่คนบนโลก
ซึ่งเราทุกคนเป็นหนึ่งในนั้น
แต่ ทำไมเราไม่ทำมันเสียล่ะ?

English: 
Humans dream about leaving Earth
and traveling through the galaxy.
But we were born too early to be part of it.
Or were we?
The reality is,
we could begin our dream
by building a Moon base today.
We actually do have the technology
and current estimates from NASA
and the private sector
say it could be done for 20 to 40 billion dollars,
spread out over about a decade.
The price is comparable to
the International Space Station
or the budget surplus of Germany in 2017.
Not that big an investment really.
The payoff would be immeasurable.
The Moon is a sandbox to develop new technologies and exploit unlimited resources.
It would start a new space race
and lay the foundation for us to spread out
into the solar system and beyond.
It would create a vast array of new
technologies to benefit us on Earth
and we would all be part of it.
So, why aren't we doing it?

Serbian: 
Ljudi sanjaju o napuštanju Zemlje
I putovanju po galaksiji.
Ali, mi smo rođeni prerano da bismo bili deo toga.
Ili nismo?
Stvarnost je da možemo započeti naš san
Gradeći bazu na Mesecu, danas.
Zapravo, mi i posedujemo tehnologiju
a trenutne procene NASE i privatnih firmi
predviđaju da to može biti učinjeno za 20 - 40 milijardi dolara
utrošenih za jednu deceniju.
Cena je približna Međunarodnoj svemirskoj stanici
Ili budžetskom suficitu Nemačke u 2017.
Ovo zapravo i nije tolika investicija.
Isplativost bi bila nemerljiva.
Mesec je teren za razvijanje novih tehnologija,
i eksploataciju neograničenih resursa
Ovo bi otpočelo novu trku u svemiru
i postavilo nam temelje da se raširimo po Solarnom sistemu
i dalje.
To bi stvorilo niz novih tehnologija
od kojih bismo na Zemlji imali koristi
i svi bismo bili deo toga.
Pa... Zašto onda to već ne radimo?

iw: 
בני האדם חולמים על עזיבת כדור הארץ ויציאה למסע ברחבי הגלקסיה
אבל אנחנו נולדנו מוקדם מידי כדי להיות חלק מכך
או שאולי לא?
המציאות היא,
שאנחנו יכולים להתחיל להגשים את חלומנו עוד היום על ידי בנייה של בסיס ירחי
למעשה יש לנו את הטכנולוגיה המתאימה
וההערכות העדכניות של נאס"א והמגזר הפרטי
אומרות שזה יכול להתבצע בסכום של 20 עד 40 מיליארד דולר, לאורך יותר מעשור
מחיר שניתן להשוותו לזה של תחנת החלל הבין לאומית
או לעודף התקציבי של גרמניה בשנת 2017
לא כזאת השקעה גדולה למען האמת
התמורה תהיה בלתי ניתנת למדידה
הירח הוא ארגז חול לפיתוח טכנולוגיות חדשות ולניצול משאבים בלתי מוגבלים
זה יגרום להתחלת מירוץ חלל חדש
ויניח את היסודות להתפשטות האנושית ברחבי מערכת השמש ומעבר לה
זה ייצור מבחר נרחב של טכנולוגיות שיועילו לנו כאן על כדור הארץ
וכולנו ניהיה חלק מזה
אז, למה אנחנו לא עושים את זה?

Spanish: 
Los humanos soñamos con dejar la Tierra y viajar a través de la galaxia.
Pero nacimos muy temprano para ser parte de ello.
¿O puede que no?
La realidad es,
que podríamos comenzar nuestro sueño construyendo una base lunar hoy.
De hecho, tenemos la tecnología
y estimaciones actuales de la NASA y el sector privado
dicen que podría realizarse con aproximadamente 20 a 40 mil millones de dólares, repartidos en una década.
El precio es comparable a la Estación Espacial Internacional
o el superávit presupuestario de Alemania en 2017.
Realmente no es una inversión tan grande.
La recompensa sería inconmensurable.
La Luna es una caja de arena para desarrollar nuevas tecnologías y explotar recursos ilimitados.
Comenzaría una nueva carrera espacial,
y sentaría las bases para que nos diseminemos por el sistema solar y más allá.
Crearía una gran variedad de nuevas tecnologías que nos beneficiarían en la Tierra
y todos seríamos parte de ello.
Entonces, ¿por qué no lo hacemos?

Arabic: 
يحلم البشر بترك الأرض والسفر عبر المجرة.
ولكننا ولدنا مبكرا جدًا لنكون جزءًا من هذه الرحلة.
هل هذا صحيح؟
الواقع هو،
نحن يمكننا أن نبدأ حلمنا من خلال بناء قاعدة للقمر اليوم.
لدينا بالفعل التكنولوجيا
والتقديرات الحالية من وكالة ناسا والقطاع الخاص
تقول أنه يمكن القيام بهذا بحدود 20 إلى 40 مليار دولار ، ممتدة على حدود عقد من الزمن.
السعر مقارب لمحطة الفضاء الدولية
أو فائض الميزانية في ألمانيا عام 2017.
ليس هذا تمويل كبير حقًا.
المردود سيكون غير قابل للقياس.
القمر هو صندوق رمال ( صندوق إختبارات ) لتطوير تقنيات جديدة واستغلال موارد غير محدودة.
من شأنه ان يبدأ سباق فضائي جديد
ووضع الأساس لنا لننتشر في النظام الشمسي وخارجه.
من شأنه أن يخلق مجموعة واسعة من التقنيات الجديدة لصالحنا على الأرض
وسنكون جميعًا جزءًا منه.
لذا ، لماذا لا نفعل ذلك؟

Turkish: 
Eh, üzücü bir şekilde;
hükümetlerin, insanlığın geleceği hakkındaki uzun dönem yatırımlara ilgi duymalarını sağlamak zor.
Hadi yaptığımızı düşünelim.
Eğer bugün başlasaydık
bir uzay üssünü nasıl yapardık?
Türkçeye Gönüllü Çeviri: Murat Can Boğatepe
BRILLIANT iş birliği ile.
Tarih boyunca, kolonileşme aşamalar halinde oldu.
Örneğin, yeni dünyanın keşif çağının ilk aşamasında, seferler
Avrupa'lı hükümdarlar tarafından; keşfetmek, haritalamak
ve orada hak sahibi olmak için finanse edildi.
Bir bayrak diktiler, bir kamp kurdular
ama orada kalmadılar.
İkinci aşamada; küçük heyetler mevkiiler yaptı
ve hâlâ erzak için memleketlerine çok bağımlı olan yerleşim alanları kurdu.
Bazıları başarısız oldu
ama diğerleri hayatta kaldı ve kalıcı bir varlık ilan ettiler.
Anca ondan sonra, 3. evrede;
tüccarların ve işçilerin göç edip, kendileri ve aileleri için

Korean: 
슬프게도, 정부로부터 인류의 미래에 대한 
장기적인 투자로 관심을 받는 것은 어렵습니다.
그냥, 우리가 해본다고 상상해봅시다.
만약 오늘부터 달에 기지를 건설한다면
어떻게 기지를 건설할까요?
역사를 통틀어
식민지화는 단계적으로 일어났습니다.
새로운 세계를 탐험하는 첫 번째 단계에서, 예를 들면,
유럽의 군주들이 영토를 발견하고 얻기 위해
탐험대에 자금을 지원 하였습니다.
그들은 깃발을 세우고, 캠프를 설치하기는 했지만
머무르지는 않았습니다.
두 번째 단계로는,  소규모로 파견단이
전초기지를 세우고, 정착지의 토대를 세웠습니다.
여전히 모국으로부터의 보급품들에 의존적이었습니다.
일부는 실패하였지만, 나머지는 살아남아
그곳에 영원히 자리 매김했습니다.
앞선 단계들을 거치고 난 뒤, 비로소 진정한 식민지의
형태를 갖추게 된 세 번째 단계에서는,
상인과 노동자가 이주할 수 있는 곳이 되어,

Serbian: 
Nažalost...Teško je zainteresovati vlade za dugoročne investicije u budućnost čovečanstva.
Hajde da zamislimo da se to ipak dešava.
Ako bismo započeli danas, kako bismo izgradili bazu na Mesecu?
Kolonizacija se kroz istoriju odvijala u fazama.
U prvoj fazi istraživanja Novog sveta
Evropski monarsi finansirali su ekspedicije da istražuju, otkrivaju
I da steknu dobit
Postavljali su zastave, i pravili kampove
Ali nisu se zadržavali
U drugoj fazi,  male misije postavljale su predstraže i osnovana su naselja
Koja su, zbog zaliha, još uvek bila veoma zavisna od država iz kojih su dolazila
Neka od njih su propala, dok su druga opstala i uspostavila stalno prisustvo
Tek su se tada, u trećoj fazi, formirale prave kolonije
U koje su mogli da emigriraju trgovci i radnici

German: 
Nun, leider ist es schwierig Regierung dazu zu bringen,
sich für Langzeitinvestitionen in die Zukunft der Menschheit zu interessieren.
Stellen wir uns mal vor, wir würden es dennoch tun:
Wenn wir heute beginnen,
wie würden wir eine Mondbasis bauen?
[Intro of Kurzgesagt]
Während unserer gesamten Geschichte
geschahen Kolonisationen in Phasen:
In der ersten Phase des Zeitalters der Entdeckungen, z.B. der neuen Welt,
finanzierten europäische Monarchen Expeditionen, um neues Land zu kartieren, zu erforschen und Besitzanspruch darauf zu erheben.
Sie stellten ihre Flagge auf und errichteten
ein Lager,
aber sie blieben nicht.
In der zweiten Phase errichteten kleine Gesandtschaften Stützpunkte und gründeten Siedlungen,
die immer noch sehr von Hilfslieferungen aus ihrem Heimatland abhängig waren.
Einige schlugen fehl, aber andere überlebten und begründeten eine dauerhafte Präsenz.
Erst in der dritten Phase entstand
eine echte Kolonie, in die Händler und Handwerker auswandern,

Finnish: 
Valitettavasti on vaikea saada hallitukset kiinnostumaan pitkän aikavälin investoinneista ihmiskunnan tulevaisuuteen
Kuvitellaan jos vain tekisimme sen
Jos aloitamme tänään, miten voimme rakentaa kuutukikohdan?
Läpi historian,
asuttaminen tapahtui vaiheissa:
Ensimmäisessä vaiheessa,
esimerkiksi uudessa maailmassa,
Eurooppalaiset hallitsijat rahoittavat retkikuntia kartoittamaan, löytämään ja ottamaan hallintaan alueita.
He istuttivat lipun ja asettivat leirin,
mutta he eivät jääneet
Toisessa vaiheessa, etuvartioita ja pieniä asutuksia laitettiin pystyyn,
jotka olivat vielä hyvin riippuvaisia
kotimaansa tarvikkeista
Jotkut epäonnistuivat, mutta toiset selviytyivät ja
perustivat pysyvämpiä asutuksia
Vasta kolmannessa vaiheessa luotiin todellinen siirtokunta
johon kauppiaat ja työläiset voisivat muuttaa asumaan

Norwegian: 
Vel, dessverre er det vanskelig å få myndigheter interessert i langsiktige investeringer når det gjelder menneskehetens fremtid.
La oss forestille oss at vi gjør det.
Hvis vi starter i dag, hvordan skal vi bygge en Månebase?
Gjennom historien så har kolonisering skjedd i faser:
I den første fasen i oppdagelsesperioden
av den nye verden, for eksempel,
så finansierte europeiske monarker ekspedisjoner
for å oppdage og erobre land.
De plantet et flagg og slo opp leir. Men de ble ikke.
I den andre fasen ble det etablert små
utposter og bosetninger ble grunnlagt.
Men de var fortsatt svært avhengig
av forsyninger fra hjemlandet sitt.
Noen mislyktes, mens andre overlevde og
etablerte en permanent tilstedeværelse.
Først da, i den tredje fasen, ble en ekte koloni etablert
der både håndverkere og arbeidere kunne emigrere til,

Polish: 
Cóż, niestety ciężko jest zainteresować rządy długofalowymi inwestycjami w przyszłość ludzkości.
Ale wyobraźmy sobie, że po prostu to robimy.
Zaczynając dziś, jak zabrać się za budowanie bazy na Księżycu?
W przeszłości,
kolonizacja odbywała się etapami:
w pierwszej fazie eksploracji nowego świata, na przykład,
europejscy monarchowie finansowali ekspedycje, które tworzyły mapy, odkrywały i oznaczały własność.
Wbijały flagę i rozbijały obóz, ale nie pozostawały tam.
W fazie drugiej, niewielkie misje tworzyły posterunki i osady,
które wciąż były zależne od swoich macierzystych krajów pod względem dostaw.
Niektórym się nie udało, ale część przetrwała i pozostała tam na stałe.
Dopiero wtedy, w trzeciej fazie, ukształtowała się prawdziwa kolonia,
do której kupcy i siła robocza mogli wyemigrować,

Japanese: 
残念ながら　政府が
人類の将来の
長期的な投資に　関心を
持つのは難しい
もし着手したらどうなるか
想像してみよう
今日始めるなら、どのように
建設するのだろう？
歴史を通して
植民地化は段階的に起こった
新しい世界の探検の
第一段階では
ヨーロッパの君主は海図を
作り　土地を発見し
領有権を主張するために
探検隊に投資した
彼らは旗を立て、野営地を作ったが
恒久的に滞在することはなかった
第2段階では  小規模な派遣団が
前哨基地を建設し  入植地を設立した
それらは依然として自国からの
物資供給に強く依存していた
失敗するものもあれば　生き残って
恒久的植民地となるものもあった
そして第三段階で真の
植民地となってはじめて
貿易業者と労働者が
移住することができ

Hungarian: 
Nos, sajnos, nehéz meggyőzni a kormányokat ha hosszútávú befektetésekről vagy az emberiség jövőjéről van szó.
Képzeljük el, hogy csak egyszerűen belevágunk.
Ha ma kezdenénk neki, hogyan építenénk egy Holdbázist?
A történelem során
a kolonizáció fázisokban zajlott.
Az Újvilág felfedezésének első fázisban például
az európai uralkodók finanszírozták a felfedező expedíciókat és bejelentették igényüket az új területekre.
A felfedők kitűztek zászlójukat, tábort vertek, de nem maradtak.
A második fázisban kisebb küldetések előőrsöket és településeket hoznak létre,
amelyek továbbra is nagyban függenek az otthonról kapott készletektől.
Néhány elbukik, de mások túlélik és megalapozzák az állandó ottlétet.
Csak azután, a harmadik fázisban, alakul ki egy igazi kolónia,
ahová a kereskedők és munkások emigrálhatnak,

French: 
Malheureusement, il est difficile de convaincre
les gouvernements à investir sur le long terme dans le futur de l'humanité
Imaginons que nous le faisions quand même
Si nous démarions aujourd’hui,
Comment construirions nous une base lunaire ?
 
Tout au long de l'histoire
les colonisations se sont déroulées en plusieurs phases.
Dans la première phase de l'ère
de l'exploration du nouveau monde, par exemple,
les monarques européens ont fondé des expéditions
pour tracer, découvrir et revendiquer leurs concessions
Ils ont planté un drapeau et installé un camp
mais ils ne sont pas resté.
Dans la seconde phase
de petites missions ont installé des avant-postes
et des colonies furent fondées
lesquelles étaient toujours dépendantes
de leur pays d'origine pour les provisions.
Certaines ont échouées
mais d'autres survécurent
et établirent une présence permanente.
Alors seulement, dans la troisième phase
une vraie colonie prit forme
vers laquelle commerçants et ouvriers purent émigrer

Ukrainian: 
Що ж, на жаль важко домогтися зацікавленості урядів в довгострокових інвестиціях для майбутнього людства.
Давайте просто уявімо це.
Якщо ми почнемо сьогодні, як би відбувалося будівництво бази на Місяці?
Впродовж історії,
колонізація відбувалася у фазах:
У першій фазі великих географічних відкриттів, до прикладу,
європейські монархи фінансували експедиції для складання карт, нових відкриттів та підпорядкування нових територій.
Вони встановлювали прапори та створювали табори, але не залишалися там.
У другій фазі, малі місії засновували форпости та поселення,
які все ще залишалися дуже залежними від поставок їхніх країн.
Деякі були провальними, але деякі вижили і вкорінилися на постійній основі.
Тільки тоді, у третій фазі, сформувалися справжні колонії,
до яких мігранти та робітники могли емігрувати,

Spanish: 
Bueno, lamentablemente, es difícil lograr que los gobiernos se interesen en inversiones a largo plazo en el futuro de la humanidad.
Imaginemos, cómo lo haríamos.
Si comenzamos hoy, ¿cómo construiríamos una base lunar?
A través de la historia,
la colonización sucedió en fases:
En la primera fase de la era de la exploración del nuevo mundo, por ejemplo,
Los monarcas europeos financiaron expediciones para trazar mapas, descubrir y reivindicar sus derechos.
Plantaron una bandera y montaron un campamento, pero no se quedaron.
En la segunda fase, se fundaron pequeñas misiones para establecer puestos de avanzada y asentamientos,
que todavía eran muy dependientes de sus países de origen para los suministros.
Algunos fracasaron, pero otros sobrevivieron y establecieron una presencia permanente.
Solo entonces, en la tercera fase, apareció una verdadera colonia
a la cual los comerciantes y los trabajadores podían emigrar,

Modern Greek (1453-): 
Λοιπόν, δυστυχώς, είναι δύσκολο οι κυβερνήσεις να ενδιαφέρονται για μακροπρόθεσμες επενδύσεις στο μέλλον της ανθρωπότητας.
Ας φανταστούμε, απλώς το κάνουμε.
Αν ξεκινήσουμε σήμερα, πώς θα οικοδομήσουμε μια βάση Σελήνης;
Σε όλη την ιστορία,
ο αποικισμός γίνεται σε φάσεις:
Στην πρώτη φάση της εποχής της εξερεύνησης
του νέου κόσμου, για παράδειγμα,
Οι ευρωπαϊκές μονάρχες χρηματοδότησαν τις αποστολές στο διάγραμμα
και να ανακαλύψουν και να διαδώσουν τους ισχυρισμούς τους.
Τοποθετούσαν μια σημαία και εγκατέστησαν ένα στρατόπεδο,
αλλά δεν έμειναν.
Στη δεύτερη φάση, δημιουργήθηκαν μικρές αποστολές με έδρα φυλάκων και οικισμών,
η οποία εξακολουθούσε να εξαρτάται πολύ από αυτήν
χώρες καταγωγής τους για προμήθειες.
Μερικοί απέτυχαν, αλλά άλλοι επέζησαν και
καθιέρωσε μόνιμη παρουσία.
Μόνο τότε, στην τρίτη φάση, έκανε μια πραγματική μορφή αποικίας
στην οποία οι έμποροι και οι εργάτες θα μπορούσαν να μεταναστεύσουν,

Thai: 
ช่างน่าเสียดาย เพราะการดึงให้รัฐบาลมาลงทุนระยะยาวกับอนาคตของมนุษยชาตินั้นยากมาก
แต่ลองคิดดูสิ ว่าถ้าเราทำได้
เราจะสร้างฐานบนดวงจันทร์อย่างไร ในวันนี้
ตลอดกาลเวลาที่ผ่านมา
การตั้งอาณานิคมถูกแบ่งเป็นช่วงๆ
เช่น ในช่วงแรกของการบุกเบิกทวีปใหม่
ราชวงศ์ในยุโรปให้งบ
ในการออกสำรวจและอ้างสิทธิ์ครองแผ่นดิน
แค่ปักธงและตั้งค่ายไม่นาน ก็กลับไป
ในช่วงที่สอง มีโครงการตั้งถิ่นฐานหมู่บ้านเล็กๆ
แต่ยังต้องพึ่งพาเสบียงและสิ่งของจำเป็นจากประเทศแม่
บางแห่งล้มเหลว แต่บางแห่งที่รอดมาได้
ก็จะกลายเป็นถิ่นฐานถาวร
เมื่อเข้าสู่ช่วงที่สาม ชุมชน นั้นถึงจะนับเป็นอาณานิคมที่แท้จริง
ที่แรงงานหลากหลายอาชีพจะอพยพมาได้

Swedish: 
 
Tyvärr så är det svårt att få regeringar intresserade i långsiktiga investeringar i människans framtid.
Låt oss föreställa oss, att vi bara gör det.
Om vi börjar idag, hur skulle vi bygga en månbas?
Genom historien,
hände koloniseringar i faser.
I den första fasen av upptäcktsresornas epok av den nya världen, till exempel,
Sponsrade europeiska monarkier expeditioner för att kartlägga och upptäcka och för att göra anspråk.
De satte en flagga och byggde läger, men de stannade inte.
I den andra fasen, satte små expeditioner upp utposter och bosättningar grundades.
som fortfarande var väldigt beroende av deras hemländer av förnödenheter.
Vissa misslyckades, men andra överlevde och etablerade en permanent närvaro.
Bara då, i den tredje fasen, skapades en sann koloniform.
som handelsmän och arbetare kunde emigrera till,

Malay (macrolanguage): 
Malangnya, ianya sukar untuk mendapatkan kerajaan yang berminat dalam pelaburan jangka panjang di masa depan umat manusia.
Mari bayangkan, lakukan sahaja.
Jika kita bermula hari ini, bagaimana kita akan membina pangkalan Bulan?
Selama berabad-abad,
penjajahan berlaku dalam beberapa fasa:
Dalam fasa pertama zaman penerokaan
ke dunia baru, sebagai contoh,
Ekspedisi yang dibiayai raja-raja Eropah untuk merekod
dan menemui serta menangkis tuntutan mereka.
Mereka menanam bendera dan menubuhkan sebuah kem, tetapi mereka tidak tinggal secara tetap.
Pada fasa kedua, misi-misi kecil menubuhkan pos dan penempatan ditubuhkan,
yang masih sangat bergantung kepada
negara asal mereka untuk bekalan.
Ada yang gagal, tetapi yang lain selamat dan
menubuhkan kehadiran kekal.
Hanya ketika itu, dalam fasa ketiga, melakukan bentuk koloni yang benar
yang mana pedagang dan buruh boleh berhijrah,

Chinese: 
很遗憾，让政府对关系人类未来的
长期投资感兴趣是很困难的。
让我们想象一下，就这样做吧。
如果我们今天开始，我们将如何建立月球基地？
纵观历史，
殖民化分阶段进行：
例如，在新航路开辟时代的第一阶段
欧洲君主资助了新航路的探险，
去发现新世界和传播他们的主张。
他们插上旗帜，建立营地，
却不多做停留。
在第二阶段，小船队成立了前哨站和定居点，
但仍然非常依赖祖国的物资供给。
有些人失败了，但幸存者们得以建立永久居住地。
只有这样，在第三阶段，才能形成真正的殖民地
商人和劳工可以移民到那里，

Portuguese: 
Bem, infelizente, é difícil convencer governos
a investir a longo prazo no futuro da humanidade.
Vamos imaginar que consigamos.
Se começarmos hoje,
Como construiríamos uma base Lunar?
Na História do mundo, colonizações aconteceram
em fases.
Na primeira fase da era da exploração
do novo mundo, por exemplo,
os monarcas europeus financiaram expedições
para mapear e descobrir e tomar posse de territórios.
Eles plantavam uma bandeira e levantavam acampamento
Mas não permaneciam.
Na segunda fase, pequenas missões construíram postos avançados
e colônias foram fundadas,
que ainda dependiam muito de suprimentos do
seu país-sede.
Algumas fracassaram, mas outras sobreviveram e
estabeleceram presença permanente.
Somente então, na terceira fase, a colônia realmente tomou forma,
Os comerciantes e trabalhadores puderam emigrar

Vietnamese: 
Thật đáng buồn là rất khó để khiến Chính phủ quan tâm đến đầu tư dài hạn cho tương lai của nhân loại.
Hãy tưởng tượng chúng ta cứ thế mà làm
Nếu bắt đầu từ hôm nay, làm thế nào để xây dựng được trạm Mặt Trăng?
[ NHẠC GIỚI THIỆU ]
Trong suốt lịch sử, việc thuộc địa hóa xảy ra theo từng giai đoạn.
Trong giai đoạn đầu tiên của thời khám phá ra Tân thế giới.
Các hoàng gia châu Âu tài trợ các cuộc thám hiểm để vẽ bản đồ, khám phá và tuyên bố chủ quyền của họ
Họ cắm cờ và dựng trại nhưng không ở lại.
Giai đoạn 2: Tiền đồn và các khu định cư được thành lập,
nhưng vẫn rất phụ thuộc vào nguồn cung cấp từ Chính quốc.
Một số thất bại nhưng những người sống sót sẽ định cư vĩnh viễn tại đó.
Cho tới giai đoạn 3 giờ đây đã là một thuộc địa thực sự mà các thương gia và người lao động có thể định cư.

Spanish: 
Bueno, lamentablemente, es difícil lograr que los gobiernos se interesen en inversiones a largo plazo en el futuro de la humanidad.
Imaginemos, cómo lo haríamos.
Si comenzamos hoy, ¿cómo construiríamos una base lunar?
A través de la historia,
la colonización sucedió en fases:
En la primera fase de la era de la exploración del nuevo mundo, por ejemplo,
Los monarcas europeos financiaron expediciones para trazar mapas, descubrir y reivindicar sus derechos.
Plantaron una bandera y montaron un campamento, pero no se quedaron.
En la segunda fase, se fundaron pequeñas misiones para establecer puestos de avanzada y asentamientos,
que todavía eran muy dependientes de sus países de origen para los suministros.
Algunos fracasaron, pero otros sobrevivieron y establecieron una presencia permanente.
Solo entonces, en la tercera fase, apareció una verdadera colonia
a la cual los comerciantes y los trabajadores podían emigrar,

Romanian: 
Păi, din păcate, este greu să trezim interesul guvernelor în investiții de lungă durată pentru viitorul umanității.
Să ne imaginăm că o facem.
Dacă începem azi, cum am construi o bază lunară?
De-a lungul istoriei
colonizarea sa petrecut în faze:
În prima fază a vârstei de explorare a lumii noi, de exemplu,
monarhii europeni au finanțat expediții pentru a schița și a descoperi și a-și împărți pretențiile.
Au plantat un steag și au înființat o tabără, dar ei nu au rămas.
În cea de-a doua fază, au fost înființate mici misiuni de amenajare și au fost fondate aşezări,
care încă era foarte dependentă de țările lor de origine pentru livrări.
Unii au eșuat, dar alții au supraviețuit și au stabilit o prezență permanentă.
Numai atunci, în cea de-a treia fază, a făcut o formă adevărată de colonie
s-au format coloniile adevărate în care comercianții și vecinii puteau emigra,

Bulgarian: 
За съжаление е трудно да заинтересоваш правителства с дългосрочни инвестиции в бъдещето на човечеството.
Но нека само си представим.
Ако започнем днес, как бихме построили лунна база?
През човешката история
колонизирането става на етапи:
В първия етап на колонизирането на Америка, например,
европейските владетели плащали на откривателите да картографират и да обявяват териториите за техни.
Бодвали по едно знаме, правели лагер, но не оставали дълго.
Във втория етап, малки отряди се установявали и укрепявали,
но все още били зависими от родината си за провизии.
Някои се проваляли, но други оцелявали и се установявали стабилно.
Чак тогава, в третия етап, вече става дума за колония -
където работници и търговци да мигрират,

Spanish: 
Bueno, lamentablemente, es difícil lograr que los gobiernos se interesen en las inversiones a largo plazo en el futuro de la humanidad.
Imaginemos, simplemente hacerlo.
Si comenzamos hoy, ¿cómo construiríamos una base lunar?
A través de la historia,
la colonización sucedió en fases:
En la primera fase de la era de la exploración del nuevo mundo, por ejemplo,
Los monarcas europeos financiaron expediciones para trazar y descubrir y apostar por sus reclamos.
Plantaron una bandera y montaron un campamento, pero no se quedaron.
En la segunda fase, se fundaron pequeñas misiones para establecer puestos de avanzada y asentamientos,
que todavía era muy dependiente de sus países de origen para los suministros.
Algunos fracasaron, pero otros sobrevivieron y establecieron una presencia permanente.
Solo entonces, en la tercera fase, apareció una verdadera colonia
a la cual los comerciantes y los trabajadores podían emigrar,

Dutch: 
Helaas kan je regeringen moeilijk
interesseren voor investeringen
op lange termijn in de toekomst.
We stellen het ons nu gewoon voor.
Als we vandaag beginnen,
hoe zouden we een maanbasis bouwen?
Kolonisatie gebeurde in de geschiedenis
in fases.
Bijvoorbeeld, in de eerste fase
van de ontdekking van de Nieuwe Wereld
sponsorden Europese monarchieën expedities
om landen in kaart te brengen, te ontdekken
en hun eigendom te maken.
Ze plantten een vlag, zetten
een kamp op, maar bleven niet.
In de tweede fase werden tijdens kleine missies 
buitenposten en nederzettingen opgericht.
Maar die hingen nog sterk af van hun moederlanden
voor voorraad.
Sommige mislukten, andere overleefden
en bleven permanent aanwezig.
Pas in de derde fase ontstond er
een echte kolonie.
Waar handelaren en arbeiders naar konden emigreren

iw: 
טוב, למרבה הצער, זה קשה לגרום לממשלות להתעניין בהשקעות לטווח ארוך בעתיד של האנושות.
בואו נדמיין,  שאנחנו פשוט עושים את זה
אם נתחיל היום, איך נבנה את הבסיס הירחי?
לאורך ההיסטוריה,
ההתיישבות התרחשה במספר שלבים
למשל, בשלב הראשון של עידן החקירה בעולם החדש
שליטים אירופיים מימנו משלחות בשביל למפות, לגלות ולטפח את שליטתם באיזור
הם תקעו דגל והקימו מחנה, אבל הם לא נשארו
בשלב השני, משלחות קטנות נשלחו והקימו מאחזים והתנחלויות
שעדיין היו מאוד תלויות באספקה ממדינות המקור שלהן
כמה נכשלו, אבל אחרים שרדו והקימו נוכחות קבועה
רק אז, בשלב השלישי, התייסדה התיישבות אמיתית
שאליה סוחרים ועובדים יכלו להגר,

Danish: 
Tja... Desvære er det svært at få regeringernes interesse i langsigtede investering i menneskets fremtid
Men... lad os forestille os, at vi bare gør det!
Hvis vi startede i dag - hvordan ville vi så bygge en månebase?
Gennem historien
har kolonisation sket i faser:
I den 1. fase, under kolonitiden af Den Nye Verden, for eksempel
finanserede europæiske monarker ekspeditioner for at kortlægge og opdage, samt gør krav på nyt land
De plantede et flag, slog lejer, men de blev der ikke
I den 2. fase, kom små ekspeditioner og opsatte forposter og bosættelser
som var afhængige af materialer og resurser fra hjemlandet
Nogle fejlde, men andre overlevede og etablerede en permanent tilstedeværelse
Først da kunne en sand koloni opstå, og gå ind i den 3. fase
hvor handelsmænd og arbejdere kunne emigrere

Portuguese: 
Bem, infelizmente é difícil fazer
o governo se preocupar com investimentos a longo prazo no futuro da humanidade.
Vamos imaginar, apenas fazendo isso.
Se começarmos hoje,
como construiríamos uma base Lunar?
[Música de introdução]
Pela história, a colonização aconteceu em fases.
 
Na primeira fase da era da exploração do novo mundo
por exemplo, Monarcas Europeus financiaram
expedições para traçar e descobrir e reivindicar suas descobertas
eles plantaram uma bandeira e montaram um acampamento
mas eles não ficaram
Na segunda fase, pequenas missões levantaram postos
avançados e assentamentos foram fundados, que ainda eram muito
dependentes de seus países colonizadores para suprimentos, alguns falharam
mas outros sobreviveram e estabeleceram uma estadia permanente
Apenas a partir daí, na terceira fase a verdadeira
colônia se formou para onde mercadores e trabalhadores poderiam emigrar

English: 
Well, sadly, it's hard to get governments interested in long-term investments in the future of humanity.
Let's imagine, just doing it.
If we start today, how would we build a Moon base?
(Kurzgesagt intro music)
Kurzgesagt in collaboration with BRILLIANT
Throughout history,
colonization happened in phases:
In the first phase of the age of exploration
of the new world, for example,
European monarchs funded expeditions to chart
and discover and to stake their claims.
They planted a flag and set up a camp,
but they didn't stay.
In the second phase, small missions set up outposts and settlements were founded,
which was still very dependent on
their home countries for supplies.
Some failed, but others survived and
established a permanent presence.
Only then, in the third phase, did a true colony form
to which tradesmen and laborers could emigrate,

Tamil: 
சரி, துரதிருஷ்டவசமாக, மனிதநேயத்தின் எதிர்காலத்தில் நீண்ட கால முதலீடுகளில் ஆர்வமுள்ள அரசாங்கங்களை பெற கடினமாக உள்ளது.
அதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
இன்று நாம் தொடங்கினால், நாம் ஒரு சந்திர தளத்தை எவ்வாறு உருவாக்க வேண்டும்?
வரலாற்றின் முழுவதிலும்,
காலனியாக்கம் கட்டங்களில் நடந்தது:
ஆராய்ச்சியின் முதல் கட்டத்தில்
புதிய உலகில், உதாரணமாக,
ஐரோப்பிய மன்னர்கள் விளக்கப்படத்திற்கு நிதியளித்தனர்
கண்டுபிடித்து, அவற்றின் கூற்றுக்களைக் கையாள வேண்டும்.
அவர்கள் ஒரு கொடியை நட்டு, ஒரு முகாமை அமைத்து,
ஆனால் அவர்கள் தங்கவில்லை.
இரண்டாவது கட்டத்தில், சிறிய நோக்கங்கள் திறந்தவெளி நிலையங்கள் மற்றும் குடியேற்றங்கள் நிறுவப்பட்டன,
இது இன்னும் மிகவும் சார்ந்து இருந்தது
அவற்றின் சொந்த நாடுகளின் பொருட்கள்.
சிலர் தோல்வி அடைந்தனர், ஆனால் மற்றவர்கள் தப்பிப்பிழைத்தனர்
ஒரு நிரந்தர இருப்பை நிறுவியது.
அப்போதுதான், மூன்றாவது கட்டத்தில், ஒரு உண்மையான காலனி வடிவம் இருந்தது
எந்த வணிகர்கள் மற்றும் தொழிலாளர்கள் குடியேற முடியும்,

Chinese: 
令人扼腕的是，要政府為了人類的未來而長期投資一項項目是很困難的
在這裡，我們就先讓想像力成為我們的超能力
如果從今天開始，我們要如何從零開始打造一座月面基地呢？
在歷史上，
殖民行動分為數個階段
舉例來說，在探索新世界的第一階段中，
歐洲的君主為繪製航路、探索新大陸而投資，當有了新發現便據為己有
他們豎了一面旗子，建了一座基地，但並不多做停留
在第二階段中，人們建立了基地和租界
並依舊仰賴祖國的物資支援
有些基地失敗了，但其他的基地在當地存活了下來
直到如此，第三階段的殖民地才真正的建立了起來
商人和工人紛紛移民，

Italian: 
Beh, è triste, ma è difficile far interessare i governi ad un investimento a lungo termine per il futuro dell'umanità.
Immaginiamo, solamente farlo.
Se cominciamo oggi, come costruiremo una base sulla Luna?
Nella storia,
la colonizzazione è accaduta in fasi:
Nella prima fase dell'era dell'esplorazione del nuovo mondo, per esempio,
I monarchi europei finanziarono spedizioni per mappare, scoprire e rivendicare le loro terre.
Piantarono una bandiera e piazzarono un campo, ma non rimasero lì.
Nella seconda fase, piccole missioni eressero avamposti e gli insediamenti vennero fondati,
che però erano ancora molto dipendenti dal loro paese madre per le scorte.
Alcuni fallirono, ma altri sopravvissero e stabilirono una presenza permanente.
Solo allora, nella terza fase, si formarono delle vere colonie
in cui mercanti e lavoratori poterono emigrare,

Czech: 
Bohužel je těžké donutit vládu k dlouhodobé investici do budoucna
Můžeme si to jednoduše představit
Kdybychom začali dnes, jak bychom postavili základnu na Měsíci?
V historii se kolonizace dělila na fáze
Například v první fázi doby zámořských objevů
Evropští monarchové platili za výrobu nových map, objevení a obsazení území a za své další nároky
Položili vlajku, utábořili se, ale nezůstali
Ve druhé fázi malých misí budovali základny a sídliště na objevených místech
které pořád záviseli na surovinách z jejich domovního státu
Některé zanikli, ale ostatní přežily a nadobro se usídlili
Až tehdy (ve třetí fázi) vznikla pravá kolonie,
do které mohli emigrovat obchodníci a dělníci,

Chinese: 
嗯，遺憾的是，很難讓政府對人類未來的長期投資感興趣。 
讓我們想像一下，就這樣做吧。 
如果我們今天開始，我們將如何建立月球基地？ 
縱觀歷史， 
殖民化分階段進行： 
例如，在新世界探索時代的第一階段， 
歐洲君主資助遠征圖表，發現並投訴他們的主張。 
他們種了一面旗幟並建立了一個營地，但他們沒有留下來。 
在第二階段，小型特派團成立了前哨基地和定居點， 
這仍然非常依賴他們的祖國供應。 
有些人失敗了，但其他人倖存下來並建立了永久存在。 
只有這樣，在第三階段，才能形成真正的殖民地形式
商人和勞工可以移民到哪， 

Chinese: 
嗯，遗憾的是，很难让政府对人类未来的长期投资感兴趣。 
让我们想象一下，就这样做吧。 
如果我们今天开始，我们将如何建立月球基地？ 
纵观历史， 
殖民化分阶段进行： 
例如，在新世界探索时代的第一阶段， 
欧洲君主资助远征图表，发现并投诉他们的主张。 
他们种了一面旗帜并建立了一个营地，但他们没有留下来。 
在第二阶段，小型特派团成立了前哨基地和定居点， 
这仍然非常依赖他们的祖国供应。 
有些人失败了，但其他人幸存下来并建立了永久存在。 
只有这样，在第三阶段，才能形成真正的殖民地形式
商人和劳工可以移民到哪， 

Indonesian: 
Sedihnya, sangat susah membuat pemerintah tertarik dengan investasi jangka panjang dalam masa depan manusia
Bayangkan seandainya kita melakukannya
Jika kita mulai hari ini
Bagaimana kita memulainya?
Intro Kurzgesagt 
*Translated by @nail060704 and @akhsanity
Sepanjang sejarah, kolonisasi terjadi dalam beberapa fase
Dalam fase pertama di masa eksplorasi dunia baru, contohnya
Raja-raja eropa mendanai ekspedisi untuk memetakan, menemukan, dan mempertaruhkan penemuan mereka
Mereka memasang bendera dan membangun perkemahan, tapi mereka tidak menetap
Di fase kedua, dibangunlah pos dan pemukiman sementara
yang masih sangat bergantung pada sumber daya dari negara asalnya
Beberapa ada yang gagal, ada pula yang bertahan dan menjadi pemukiman permanen
 
Hingga kemudian di fase ketiga, koloni mulai benar-benar terbentuk

Arabic: 
من المحزن أنه من الصعب أن تجعل الحكومات مهتمة بالاستثمارات طويلة الأجل في مستقبل البشرية.
دعونا نتخيل ، مجرد فعل ذلك .
إذا بدأنا اليوم ، كيف سنبني قاعدة للقمر؟
على مر التاريخ،
الاستعمار حدث على مراحل:
في المرحلة الأولى من عصر استكشاف العالم الجديد ، على سبيل المثال ،
مولت الممالك الأوروبية حملات لاكتشاف وتخطيط مطالباتهم وتثبيتها (يقصد بها الأراضي المستعمرة).
قاموا بتثبيت علم وإنشاء مخيم ، لكنهم لم يبقوا.
في المرحلة الثانية ، تم إنشاء بعثات صغيرة لإنشاء بؤر استيطانية ومستوطنات ،
التي كانت لا تزال تعتمد بشكل كبير على بلدانهم الأصلية للحصول على الإمدادات.
فشل البعض ، لكن آخرين نجوا وأقاموا وجودًا دائمًا.
عندها فقط ، في المرحلة الثالثة ، قامت بالفعل مستعمرة حقيقية
التي يستطيع التجار والعمال الهجرة إليها ،

Russian: 
К сожалению, правительство нелегко заинтересовать в долговременных инвестициях в будущее человечества.
Но давайте просто представим себе это.
Если мы начнем сию минуту, как мы построим базу на Луне?
Во все времена
колонизация развивалась в несколько этапов:
Например, на первом этапе исследования нового мира,
Европейские монархи финансировали экспедиции, чтобы отметить на картах, открыть и присвоить себе новые земли.
Они ставили флаг, разбивали лагерь, но не оставались надолго.
Вторым этапом были небольшие миссии по созданию застав и основыванию небольших поселений
которые по-прежнему оставались зависимы от поставок из своих стран.
Некоторые потерпели неудачу, но другие выжили и надолго здесь обосновались.
Только тогда, на третьем этапе, появилась настоящая колония,
куда могли переселяться торговцы и рабочие,

Ukrainian: 
створювати нові блага та можливості для себе і своїх сімей,
відправляючи надзвичайні багатства назад, своїм рідним країнам.
Коли ми колонізуватимемо Місяць,
нам потрібно буде пройти через такі самі три фази.
Цього разу, без знищення мільйонів невинних людей у процесі.
Місяць не приємне місце для живих істот.
День на Місяці триває 29 днів на Землі,
з різницею, приблизно 300 градусів за Цельсієм, між сонячною стороною і затіненою.
Там немає атмосфери, щоб захистити нас від метеоритів, великих та малих або від космічної радіації.
Ще гірше, що місячна поверхня покрита шаром неприємного пилу.
Місяць - важкий.
Але ми добре робимо важкі речі.
У першій фазі колонізації Місяця,
наші дослідники довели, що це можна зробити -
досягти нового світу.
Ця фаза розпочалася 60 років назад, місією Аполлон.
Відтоді, супутники, як американський "Місячний орбітальний розвідник" зіставили карту Місяця,

French: 
créant de nouvelles richesses
et opportunités pour eux-mêmes et pour leurs familles
exportant d'énormes richesses
vers leur pays d'origine.
Quand nous coloniserons la Lune
nous passerons par les mêmes trois phases.
Cette fois-ci
sans tuer des millions de personnes innocentes durant le processus.
La Lune n'est pas une place accueillante pour les êtres vivants.
Un jour lunaire dure 29 jours.
Avec une différence de peut-être 300 degrés Celsius
entre l'ensoleillement et l'ombre.
Il n'y a pas d'atmosphère pour nous protéger des météorites,
petites et grandes, ou des radiations cosmiques
Pire encore, la surface de la lune est couverte d'une poussière nuisible
La lune est difficile
mais nous sommes bons à faire des choses difficiles.
Depuis la première phase de la colonisation lunaire,
nos explorateurs ont prouvé que cela était possible.
qu'un nouveau monde était atteignable.
Cette phase a commencée il y a 60 ans avec les missions Apollo.
Depuis les satellites, comme l'américain Lunar Reconnaissance Orbiter
ont cartographié la Lune tandis que les rovers comme le chinois Yutu

Italian: 
creando nuove ricchezze e opportunità per loro stessi e le loro famiglie,
e al contempo mandando estreme ricchezze ai loro paesi di origine.
Quando colonizzeremo la Luna,
passeremo attraverso le stesse tre fasi.
Questa volta però, senza uccidere milioni di persone innocenti nel processo.
La Luna non è un luogo accogliente per gli esseri viventi.
Un giorno sulla Luna, equivale a 29 giorni sulla Terra,
con una differenza di più o meno, 300 gradi Celsius tra luce e ombra.
Non c'è un'atmosfera per proteggerci dai meteoriti, piccoli o grandi che siano, o dalle radiazioni cosmiche.
Ancora peggio, la superficie lunare è coperta da strati di terribile polvere abrasiva.
La Luna è difficile.
Ma siamo bravi nelle cose difficili.
Nella prima fase della colonizzazione lunare,
i nostri esploratori hanno dimostrato che può essere fatto, che un nuovo mondo può essere raggiunto.
Questa fase è cominciata 60 anni fa con le missioni Apollo.
Da lì in poi, i satelliti come l'americano "Lunar Reconnaissance Orbiter", hanno mappato la Luna,

Russian: 
создавая новые богатства и возможности для себя и своих семей,
отправляя большие богатства обратно в страны их происхождения.
Когда мы колонизируем Луну,
мы пройдем те же три фазы.
На этот раз, не убивая миллионы невинных людей по ходу дела.
Луна - не самое приятное место для жизни.
Лунный день длится 29 Земных суток,
а разница между освещенной и темной стороной  может достигать 300 градусов.
Там нет атмосферы, чтобы защитить нас от больших и маленьких метеоритов, или космического излучения.
Хуже того, лунная поверхность покрыта слоем пыли из заостренных частиц.
На Луне будут неприятности,
Но мы любим справляться с ними
На первом этапе лунной колонизации,
Наши исследователи доказали что это возможно,
и что новый мир можно достичь .
Это началось 60 лет назад с миссий «Аполлон».
С тех пор спутники, такие как Американский Lunar Reconnaissance Orbite, создал карту Луны,

iw: 
ובכך ליצור הון והזדמנויות חדשות עבורם ועבור משפחתם
על ידי שליחת מצרכים יקרים בחזרה למדינות המקור שלהם
כאשר אנחנו ניישב את הירח,
אנחנו נעבור את אותם שלושה שלבים
הפעם,  בלי לרצוח מיליוני אנשים חפים מפשע בתהליך
הירח הוא לא מקום ידידותי עבור דברים חיים
אורך יום על הירח הוא 29 ימים על כדור הארץ,
עם הבדל של אולי 300 מעלות צלסיוס בין אור שמש לצל
אין אטמוספירה שתגן עלינו ממטאוריטים, גדולים וקטנים, או מקרינה קוסמית
גרוע מכך, פני הירח מכוסים בשכבה לא נעימה של אבק משונן
הירח קשה
אבל אנחנו טובים בלעשות דברים קשים
בשלב הראשון של ההתיישבות על הירח,
החוקרים שלנו הוכיחו שזה אפשרי
שעולם חדש הוא בר הגעה
השלב הזה התחיל לפני 60 שנה עם משימות אפולו.
מאז, לווינים כמו לווין סיור הירח ההיקפי של ארה"ב מיפו את הירח,

Polish: 
tworząc nowy majątek i szansę dla siebie i swoich rodzin,
wysyłając bogactwa do swojego kraju pochodzenia.
Kiedy będziemy kolonizować Książyc,
przejdziemy przez te same trzy etapy.
Tym razem bez mordowania milionów ludzi.
Księżyc nie jest przyjaznym miejscem dla żywych istot.
Księżycowy dzień trwa 29 ziemskich dni,
a różnica temperatur pomiędzy oświetloną i ciemną stroną może wynosić 300 stopni Celsjusza.
Nie istnieje atmosfera, chroniąca nas od meteorytów, małych i dużych, oraz promieniowania kosmicznego.
Co gorsza, powierzchnia Księżyca jest pokryta warstwą ostrego pyłu.
Księżyc jest trudny.
Ale jesteśmy dobrzy w radzeniu sobie z trudnymi rzeczami.
W pierwszej fazie księżycowej kolonizacji,
nasi wysłannicy udowodnili, że to da się zrobić,
można sięgnąć nowych światów.
Ten etap rozpoczął się 60 lat temu misjami "Apollo".
Od tego czasu satelity jak Lunar Recoinnaissance Orbiter (LRO) tworzyły mapy Księżyca,

Tamil: 
புதிய செல்வம் மற்றும் வாய்ப்புகளை உருவாக்குகிறது
தங்களை மற்றும் அவர்களின் குடும்பங்கள்,
தீவிர செல்வம் திரும்ப அனுப்புகிறது
அவர்களின் நாடுகளுக்கு.
சந்திரன் காலனித்துவமாக,
நாம் அதே மூன்று கட்டங்களாக செல்லலாம்.
இந்த நேரத்தில், மில்லியன் கணக்கானவர்களை கொலை செய்யாமல்
செயலில் உள்ள அப்பாவி மக்கள்.
சந்திரன் உயிரினங்களுக்கு ஒரு வரவேற்பு இடமாக இல்லை.
சந்திரன் நாள் 29 புவி நாட்கள் நீடிக்கும்,
ஒருவேளை 300 டிகிரி வித்தியாசம்
சூரிய ஒளி மற்றும் நிழலுக்கு இடையே செல்சியஸ்.
விண்கலத்திலிருந்து எங்களை பாதுகாக்க எந்தவொரு சூழ்நிலையும் இல்லை,
பெரிய மற்றும் சிறிய, அல்லது அண்ட கதிர்வீச்சு.
இன்னும் மோசமான, சந்திர மேற்பரப்பு மூடப்பட்டிருக்கும்
மோசமான துண்டிக்கப்பட்ட தூசி ஒரு அடுக்கு.
சந்திரன் கடினமாக உள்ளது.
ஆனால் கடினமான விஷயங்களைச் செய்வதில் நல்லது.
சந்திர காலனித்துவத்தின் முதல் கட்டத்தில்,
எங்கள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் அதை செய்ய முடியும் நிரூபித்தது
ஒரு புதிய உலகத்தை அடைய முடியும் என்று.
இந்த முகம் 60 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அப்பல்லோ பயணங்கள் மூலம் தொடங்கியது.
அப்போதிருந்து, அமெரிக்கன் லூனார் போன்ற செயற்கைக்கோள்கள்
புவி சுற்றுப்பாதை சுற்றுப்பாதை,

Bulgarian: 
създавайки ново богатство и възможности за себе си и семействата си,
пращайки огромни приходи към своята метрополия.
Когато колонизираме Луната,
ще минем през същите три етапа.
Този път без да убиваме милиони невинни.
Луната не е гостоприемно място за живот.
Един ден на Луната е колкото 29 земни дни,
а разликата между температурите на слънце и на сянка е близо 300 градуса по Целзий.
Няма атмосфера да ни пази от метеорити, малки и големи, или от космическата радиация.
Още повече, повърхността на Луната е покрита с гаден фин прахоляк.
Луната е трудна...
...но ние сме по трудните неща.
В първата фаза на колонизирането,
нашите откриватели доказаха, че е възможно
да се достигне един нов свят.
Тази фаза започва преди 60 години с мисиите Аполо.
От тогава насам сателити са картографирали Луната,

Serbian: 
Stvarajući nove prihode i prilike za sebe i svoje porodice
Šaljući ogromna bogatstva u države iz kojih su se doselili
Dok kolonizujemo Mesec, proći ćemo kroz sve tri faze
Ovog puta, bez ubijanja miliona nedužnih ljudi na tom putu
Mesec nije gostoljubivo mesto za žive stvari
Dan na Mesecu traje 29 zemaljskih dana
Sa razlikom i do 300 stepeni C između sunčane i mračne strane
Nema atmosfere koja bi nas štitila od raznih meteorita
Ili od kosmičke radijacije
Dok je, sa druge strane, površina Meseca prekrivena slojem gadne, oštre preašine
Mesec je neugodan, ali mi smo dobri u obavljanju neugodnih stvari
U prvoj fazi kolonizacije Meseca
Istraživači su dokazali da je to izvodljivo i da je novi svet dostižan
Ova faza otpočela je pre 60 godnia sa Apolo misijama
Od tada, sateliti poput Američkog Lunarnog  Izviđačkog Orbitera sačinili su mapu meseca

Indonesian: 
dengan pedagang dan tenaga kerja yang bisa pindah ke sana,
dan mengirimkan hasil bumi dan harta yang banyak ke negara asal mereka
Bila kita mengolonisasi bulan, kita juga akan melewati 3 fase yang sama
Kali ini tanpa perlu membunuhi para pribumi, tentu saja
Bulan bukan tempat yang bersahabat untuk mahkluk hidup
Sehari di bulan sama dengan 29 hari di bumi
Dengan perbedaan sekitar 300 celcius antara pagi dan siang
Tidak ada atmosfer yang melindungi kita dari meteor besar atau kecil, maupun radiasi kosmik
Dan lebih buruknya lagi, permukaan bulan terlapisi oleh lapisan debu kasar bergerigi
Bulan memang keras, Tapi kita ahli dalam melakukan hal-hal sulit
Di fase pertama dari kolonisasi bulan
Penjelajah kita membuktikan bahwa dunia baru ini bisa kita gapai
Fase ini mulai 60 tahun yang lalu oleh misi Apollo
Semenjak itu satelit seperti American Lunar Reconnaissance Orbiter telah memetakan bulan

Malay (macrolanguage): 
mewujudkan kekayaan dan peluang baru
untuk diri sendiri dan keluarga mereka,
menghantar kembali kekayaan melampau
ke negara asal mereka.
Apabila kita menjajah Bulan,
kita akan melalui tiga fasa yang sama.
Kali ini, tanpa membunuh berjuta-juta
orang yang tidak bersalah dalam proses tersebut.
Bulan adalah bukan tempat yang mesra untuk makhluk hidup.
Satu hari Bulan berlangsung selama 29 hari Bumi,
dengan perbezaan mungkin 300 darjah
Celsius antara cahaya matahari dan teduh.
Tidak ada atmosfera untuk melindungi kita daripada meteorit, besar dan kecil, atau radiasi kosmik.
Lebih buruk lagi, permukaan bulan diselaputi
dengan lapisan debu yang berbahaya.
Bulan sangat sukar.
Tetapi kita pandai melakukan perkara yang sukar.
Dalam fasa pertama penjajahan bulan,
penjelajah kami membuktikan ia boleh dilakukan
bahawa dunia baru boleh dicapai.
fasa ini bermula 60 tahun yang lalu dengan misi-misi Apollo.
Sejak itu, satelit seperti American Lunar Reconnaissance Orbiter telah memetakan Bulan,

Portuguese: 
gerando novas riquezas e oportunidades
para si e para suas famílias,
enviando muita riqueza de volta
a seus países de origem.
Quando colonizarmos a Lua, passaremos pelas mesmas três fases,
dessa vez sem assassinar milhões
de pessoas inocentes no processo.
A Lua não é um lugar agradável para seres vivos.
Um dia lunar dura 29 dias terrestres
com uma diferença de quase 300° Celsius
entre luz solar e sombra.
Não há atmosfera para nos blindar de meteoritos
grandes ou pequenos, ou de radiação cósmica.
Pior ainda, a superfície Lunar é coberta em uma camada
de poeira nojenta e irregular.
A Lua é difícil,
mas nós somos bons com coisas difíceis!
Na primeira fase da colonização Lunar,
Nossos exploradores provaram que era possível,
que podíamos alcançar novos mundos.
Esta fase começou a 60 anos atrás com as missões Apollo.
Desde então, satélites como o Lunar Reconnaissance Orbiter americano
mapeiam a Lua, enquanto
sondas como a Yutu chinesa

Chinese: 
為自己和家人創造新的財富和機會， 
將極端財富送回原籍國。 
當我們殖民月球時， 
我們將經歷相同的三個階段。 
這一次，在此過程中沒有謀殺數百萬無辜的人。 
月亮對生物來說不是一個溫馨的地方。 
月亮日持續29個地球日， 
在陽光和陰影之間可能相差300攝氏度。 
沒有氣氛可以保護我們免受隕石，大大小小或宇宙輻射的影響。 
更糟糕的是，月球表面覆蓋著一層令人討厭的鋸齒狀灰塵。 
月亮很難。 
但我們擅長做一些艱難的事情。 
在月球殖民化的第一階段， 
我們的探險家證明它可以做到
可以達到一個新的世界。 
這張臉是在60年前開始的阿波羅任務。 
從那以後，像美國月球勘測軌道器這樣​​的衛星已經繪製了月球， 

Japanese: 
自身と家族のために
新しい富と機会を創造し
自分の国に莫大な
富をもたらした
私たちが月に
植民するときも
同じ3つの段階を
経るだろう
こんどは、何百万人もの
無辜の人々を殺すこともなく
月は生物にとって
住みやすい場所ではない
月の1日は地球の
29日間にあたり
日なたと日陰の間で
300℃の差があり
隕石や宇宙線から守って
くれる大気もない
さらに月面は角張った
瓦礫の層で覆われている
月は過酷なのだ
だが人類は困難に
立ち向かえる
月の植民地化の
第1段階では
私たちの探検隊は新しい世界に
到達できることは証明した
第一段階は60年前
アポロ計画で始まった
それ以来、アメリカのLROのような
衛星が月をマッピングしており

German: 
neuen Reichtum und Chancen für sich und ihre Familien erschaffen
und dann riesige Reichtümer zurück in
ihr Ursprungsland senden konnten.
Wenn wir den Mond kolonisieren,
werden wir die selben drei Phasen durchlaufen.
Dieses Mal allerdings, ohne währenddessen Millionen von Menschen umzubringen.
Der Mond ist kein einladender Platz für Lebewesen.
Ein Mondtag dauert 29 Erdtage
mit einer Temperaturdifferenz von circa 300 °C
zwischen Sonnenlicht und Schattenseite.
Es gibt keine Atmosphäre, die uns vor Meteoriten, großen und kleinen,
oder kosmischer Strahlung schützt.
Schlimmer noch, die Mondoberfläche ist bedeckt mit einer Schicht aus unangenehm schartigem Staub.
Der Mond ist schwierig.
Aber wir sind gut darin,schwierige Aufgaben zu meistern.
In der ersten Phase der Mondkolonisation
haben unsere Entdecker bewiesen, dass eine Kolonisation möglich ist.
Diese Phase begann vor 60 Jahren mit den Apollo Missionen.
Seitdem haben Satelliten wie der "American Lunar Reconnaissance Orbiter" (amerikaniche Monderkundungssonde) den Mond kartiert,

Chinese: 
为自己和家人
创造新的财富和机会
并向祖国输送巨额财富。
当我们殖民月球时，
我们将经历相同的三个阶段。
这一次，不必杀害数百万无辜人民。
月球本就不是生命宜居地。
月球上的一天等于29个地球日，
向阳面和背阳面温差
可能高达300摄氏度。
没有大气层可以保护我们
免受大小陨石和宇宙辐射的伤害。
更糟糕的是，月球表面覆盖了
一层凹凸不平的砂砾。
月球上有很多困难。
但我们擅长克服困难。
在月球殖民化的第一阶段，
我们的先驱者已经证明
这是一个可以触及的新世界。
这一阶段任务从60年前的阿波罗任务就已经开始了。
从那以后，人造卫星，如美国的月球勘测轨道飞行器
绘制了月球表面的地形图；

Romanian: 
crearea de noi bogății și oportunități pentru ei înșiși și pentru familiile lor,
trimițând bogății extreme înapoi în țările lor de origine.
Când colonizăm Luna, vom trece prin aceleași trei faze.
De data aceasta, fără a ucide milioane de oameni nevinovați în acest proces.
Luna nu este un loc primitor pentru lucrurile vii.
O zi pe lună durează 29 de zile pe Pământ,
cu o diferență de aproximativ 300 de grade Celsius între lumina soarelui și umbră.
Nu există atmosferă care să ne ferească de meteoriți, mari și mici, sau de radiații cosmice.
Mai rău, suprafața lunară este acoperită într-un strat de praf urât zimţat.
Luna e complicată.
Dar suntem buni în a face lucruri grele.
În prima fază a colonizării lunare,
exploratorii noștri au demonstrat că se poate face, că se poate ajunge la o nouă lume.
Această fază a început acum 60 de ani cu misiunile Apollo.
De atunci, sateliți precum Lobby-ul American Lunar Reconnaissance Orbiter au cartografiat Luna,

Czech: 
kteří mohli zbohatnout a vytvářet nové možnosti pro sebe a jejich rodiny
a posílat extrémní bohatství zpět do jejich zemí původu
Až budeme kolonizovat Měsíc, projdeme si stejnými fázemi
ale tentokrát bez zabíjení miliard nevinných lidí
Měsíc není příliš přívětivé místo pro živé věci
Měsíční den trvá zhruba jeden zemský měsíc, přesněji 29 dní
S rozdílem teploty okolo 300°C mezi slunečním svitem a stínem
Není zde atmosféra která by nás chránila před asteroidy, kosmickou radiací a zářením
a povrch je pokryt otravným a nepříjemným prachem
Měsíc je složitý, ale my jsme dobří v překonávání složitých věcí
Naši průzkumníci potvrdili, že první fáze měsíční kolonizace je možná,
že nový svět může být dosáhnut
Tato fáze začala před 60 lety s misemi Apollo
Od té doby, satelity jako American Lunar Reconnaissance Orbiter, zmapovali Měsíc,

Vietnamese: 
Cho họ cơ hội để trở nên giàu có và gửi tài nguyên về đất nước của họ.
Khi chúng ta xâm chiếm mặt trăng
Chúng ta cũng sẽ thực hiện 3 giai đoạn như vậy.
Lần này sẽ không phải giết hàng triệu người vô tội trong quá trình đô hộ.
Mặt trăng không phải là một nơi chào đón sinh vật sống
Một ngày trên Mặt trăng bằng 29 ngày Trái Đất.
Ngày và Đêm chênh nhau 300ºC.
Không có khí quyển để bảo vệ chúng ta khỏi thiên thạch lớn nhỏ và bức xạ vũ trụ.
Bề mặt luôn bị che phủ trong lớp bụi mịn khó chịu.
Chinh phục Mặt trăng rất khó.
Nhưng chúng ta rất giỏi làm những việc khó.
Trong giai đoạn đầu của thuộc địa,
các nhà thám hiểm đã chứng minh rằng ...
... việc mở rộng ra 1 thế giới mới là khả thi.
Giai đoạn này đã bắt đầu 60 năm trước với các sứ mệnh Apollo.
Kể từ đó, các vệ tinh như American Orbar Reconnaissance Orbiter (Vệ tinh trinh sát Mặt trăng của Mỹ)
Đã vẽ ra bản đồ Mặt trăng.

Modern Greek (1453-): 
δημιουργώντας νέο πλούτο και ευκαιρίες
για τον εαυτό τους και τις οικογένειές τους,
στέλνοντας εξαιρετικό πλούτο πίσω
προς τις χώρες καταγωγής τους.
Όταν αποικίσουμε τη Σελήνη,
θα περάσουμε τις ίδιες τρεις φάσεις.
Αυτή τη φορά, χωρίς να σκοτώσει εκατομμύρια
αθώων ανθρώπων στη διαδικασία.
Η Σελήνη δεν είναι ένα φιλόξενο μέρος για τα ζωντανά πράγματα.
Μια ημέρα Σελήνης διαρκεί 29 ημέρες της Γης,
με διαφορά ίσο με 300 μοίρες
Κελσίου μεταξύ ηλιακού φωτός και σκιάς.
Δεν υπάρχει ατμόσφαιρα που να μας προστατεύει από τους μετεωρίτες,
μεγάλες και μικρές, ή κοσμική ακτινοβολία.
Ακόμη χειρότερα, η σεληνιακή επιφάνεια καλύπτεται
σε ένα στρώμα άσχημης οδοντωτής σκόνης.
Η Σελήνη είναι σκληρή.
Αλλά είμαστε καλοί στο να κάνουμε σκληρά πράγματα.
Στην πρώτη φάση του σεληνιακού αποικισμού,
οι εξερευνητές μας απέδειξαν ότι μπορεί να γίνει
ότι μπορεί να επιτευχθεί ένας νέος κόσμος.
Το πρόσωπο αυτό ξεκίνησε πριν από 60 χρόνια με τις αποστολές Apollo.
Από τότε, οι δορυφόροι σαν τον αμερικανικό σεληνιακό
Ο Αναγνώστης Orbiter έχουν χαρτογραφήσει τη Σελήνη,

Spanish: 
creando nuevas riquezas y oportunidades para ellos y sus familias,
enviando grandes riquezas a sus países de origen.
Cuando colonicemos la Luna,
pasaremos por las mismas tres fases.
Esta vez, sin asesinar a millones de personas inocentes en el proceso.
La Luna no es un lugar acogedor para los seres vivos.
Un día en la Luna dura 29 días terrestres
con una diferencia de tal vez 300 grados Celsius entre el sol y la sombra.
No hay atmósfera para protegernos de meteoritos, grandes o pequeños, o radiación cósmica.
Peor aún, la superficie lunar está cubierta por una capa de desagradable polvo áspero.
La Luna es difícil.
Pero somos buenos haciendo cosas difíciles.
En la primera fase de la colonización lunar,
nuestros exploradores demostraron que se podia hacer,
que un nuevo mundo podía ser alcanzado.
Esta fase comenzó hace 60 años con las misiones Apollo.
Desde entonces, satélites como el Orbitador de Reconocimiento Lunar americano han mapeado la Luna,

Dutch: 
en nieuwe welvaart en kansen
voor zichzelf en hun families creëerden
en veel welvaart terug stuurden
naar hun thuislanden.
Als we de maan koloniseren,
gaan we ook door dezelfde drie fases.
Dit keer zonder miljoenen onschuldigen
te doden.
De maan is geen gastvrije omgeving
voor leven.
Een maandag duurt 29 aarddagen
en er is bijna 300 graden verschil
tussen zon en schaduw.
Er is geen atmosfeer om ons
te beschermen
tegen meteorieten en kosmische straling.
Erger nog, op het maanoppervlak ligt
een laag zeer grillig maanstof.
De maan is moeilijk, maar we zijn
goed in moeilijke dingen.
In onze eerste fase bewezen
onze verkenners dat het mogelijk was.
Dat we een nieuwe wereld kunnen bereiken.
Deze fase begon 60 jaar geleden
met de Apollomissies.
Sindsdien hebben satellieten de maan
in kaart gebracht

Chinese: 
為了自身與家庭發掘財富與機緣
並向祖國輸回豐富的物資
當人們殖民月球時，
我們會經歷相同的階段
不過這次不需要在過程中殘殺數百萬的無辜性命 (有人嗎？)
月球並不歡迎外來者
月球的一天等於地球的29天
日夜超過攝氏300多度的溫差
沒有大氣層保護大小隕石或輻射的傷害
最糟的是，月球表面覆蓋了一層凹凸不平的砂土
月球，很難
但人類就是擅長做難事
在征服月面的第一階段
人類的先驅已經證明了
到達新世界是可能的
第一階段早在60年前的阿波羅任務就已經開始了
從那時候開始，許多人造衛星，例如美國的月球勘測軌道飛行器持續的在觀測月球，

Arabic: 
وخلق ثروة وفرص جديدة لأنفسهم ولأسرهم  ،
وإرسال ثروة طائلة إلى بلادهم الأصلية.
عندما نستعمر القمر ،
سنمر على نفس المراحل الثلاث.
هذه المرة ، دون قتل الملايين من الناس الأبرياء في هذه العملية.
القمر ليس مكانًا ترحيبيًا للأشياء الحية.
يوم القمر يستمر 29 يومًا ارضي ،
مع فارق ربما 300 درجة مئوية بين ضوء الشمس والظل.
لا يوجد غلاف جوي لحمايتنا من النيازك الكبيرة أو الصغيرة ، أو الإشعاع الكوني.
والأسوأ من ذلك هو أن سطح القمر مغطى بطبقة من الغبار الخشن.
القمر صعب.
لكننا جيدون في القيام بالأشياء الصعبة.
في المرحلة الأولى من الاستعمار القمري ،
أثبت المستكشفون أنه يمكن القيام به
أنه يمكن الوصول إلى عالم جديد.
هذه الملامح بدأت منذ 60 عامًا مع بعثات أبولو.
منذ ذلك الحين ، الأقمار الإصطناعية مثل القمر الأمريكي الإستطلاعي المداري رسمت خريطة للقمر ،

Swedish: 
och skapa ny rikedom och möjligheter för dem själva och deras familjer.
och skicka extrem rikedom tillbaka till deras ursprungsland.
När vi koloniserar Månen.
Kommer vi gå igenom samma tre faser.
Den här gången, utan att mörda miljontals oskyldiga folk i processen.
Månen är inte en välkomnande plats levande saker.
En dag på Månen pågår i 29 jorddagar.
med en skillnad på kanske 300 grader Celsius mellan solsken och skugga.
Det finns ingen atmosfär som skyddar oss från meteoriter, stora eller små, eller kosmisk strålning.
Värre är även att månens yta är täckt av ett otäckt lager av ojämnt damm.
Månen är hård.
Men vi är bra på att göra hårda saker.
I den första fasen av månkolonialisering,
Bevisade våra utforskare att det kunde göras
att en ny värld kan nås.
Denna fas startade för 60 år sedan med Apollouppdragen.
Sedan dess, har satelliter som den amerikanska månspanaren kartlagt Månen,

Spanish: 
creando nuevas riquezas y oportunidades para ellos y sus familias,
enviando riqueza extrema a sus países de origen.
Cuando colonizamos la Luna,
pasaremos por las mismas tres fases.
Esta vez, sin asesinar a millones de personas inocentes en el proceso.
La Luna no es un lugar acogedor para los seres vivos.
Un día de luna dura 29 días terrestres
con una diferencia de tal vez 300 grados Celsius entre la luz del sol y la sombra.
No hay atmósfera para protegernos de meteoritos, grandes y pequeñas, o radiación cósmica.
Peor aún, la superficie lunar está cubierta por una capa de desagradable polvo irregular.
La luna es dura
Pero somos buenos haciendo cosas difíciles.
En la primera fase de la colonización lunar,
nuestros exploradores demostraron que se puede hacer
que un nuevo mundo puede ser alcanzado.
Esta cara comenzó hace 60 años con las misiones Apollo.
Desde entonces, satélites como el Orbitador de Reconocimiento Lunar americano han mapeado la Luna,

Chinese: 
为自己和家人创造新的财富和机会， 
将极端财富送回原籍国。 
当我们殖民月球时， 
我们将经历相同的三个阶段。 
这一次，在此过程中没有谋杀数百万无辜的人。 
月亮对生物来说不是一个温馨的地方。 
月亮日持续29个地球日， 
在阳光和阴影之间可能相差300摄氏度。 
没有气氛可以保护我们免受陨石，大大小小或宇宙辐射的影响。 
更糟糕的是，月球表面覆盖着一层令人讨厌的锯齿状灰尘。 
月亮很难。 
但我们擅长做一些艰难的事情。 
在月球殖民化的第一阶段， 
我们的探险家证明它可以做到
可以达到一个新的世界。 
这张脸是在60年前开始的阿波罗任务。 
从那以后，像美国月球勘测轨道器这样的卫星已经绘制了月球， 

Portuguese: 
criando novas riquezas e oportunidades para eles e
suas familias, enviando muitas riquezas de volta
para seus países de origem
Quando formos colonizar a Lua iremos seguir as mesmas 3 fases,
mas, desta vez
sem assassinar milhões de pessoas inocentes no processo
A Lua não é um local agradável para coisas vivas
Um dia Lunar dura 29 dias terrestres
Com uma diferença de quase 300 graus Celsius
entre a luz do sol e as sombras
Não possui atmosfera para nos defender de meteoros,
grandes ou pequenos ou radiação cósmica
Ainda assim a superfícies lunar é coberta numa camada de
pó irregular e desagradável
a Lua é difícil, mas nós somos bons em fazer coisas difíceis
...
Na primeira fase da colonização Lunar, nossos
exploradores provaram que podia ser feito, que um novo mundo podia ser alcançado
Essa fase começou 60 anos atrás com as missões Apollo
Desde então, satélites como o American
Lunar Reconnaissance Orbiter mapearam a Lua. Enquanto Rovers como

Korean: 
새로운 부를 창출해내고
그들 본인과 그들의 가족들을 위한 기회를 만들어내며
엄청난 부를 그들의 출신 국가로 돌려보냅니다.
우리가 달을 식민지화 할 때도,
우리도 같은 3단계를 거치게 될 것 입니다.
이번에는, 식민지화 과정에서 수백만의 무고한 사람들을 죽이지 않아도 됩니다.
달은 생명체가 살기에 적합한 곳은 아닙니다
달의 하루는 지구의 29일이고,
양지와 음지의 사이에 약 섭씨 300도
정도의 온도 차이가 있습니다.
크고 작은 운석과 우주 방사선으로부터
우리를 지켜 줄 대기권도 없습니다.
더 심한 것은, 달의 표면이
더럽고 거친 먼지로 뒤덮여 있다는 것 입니다.
달은 살기 힘든 곳입니다.
하지만, 우리는 어려운 일을 해결하는데에 소질이 있죠.
첫 번째 달 식민지화 과정 중,
우리의 탐험가들은 이것들을 해결 할 수 있음을
 증명해냈습니다.
새로운 세계가 실현 될 수 있음을 말이죠.
이러한 단계는, 60년 전
아폴로 미션으로부터 비롯되었습니다.
그 이후로, 미국 달 탐사 위성 (LRO) 과
같은 위성들이 달 지도를 작성할 때,

Finnish: 
luomaan vaurautta ja mahdollisuuksia
itselleen ja perheilleen,
ja lähettämään paljon vaurautta takaisin kotimaahansa
Kun me asutamme kuun,
tulemme menemään läpi samat kolme vaihetta
Tällä kertaa ilman että murhaamme miljoonia
viattomia ihmisiä prosessissa
Kuu ei ole ystävällinen paikka eläville asioille
Kuun päivä kestää 29 maan päivää
ja ero auringonvalon ja varjon välillä voi olla 300 celsius astetta
Siellä ei ole ilmakehää suojelemassa meitä meteoriiteiltä, isoilta tai pieniltä, eikä kosmiselta säteilyltä
Mikä vielä pahempaa, kuun pinta on ikävää,  rosoista pölyä
Kuu on kova
Mutta olemme hyviä tekemään kovia asioita
Ensimmäisessä asuttamisvaiheessa,
tutkimusmatkailiamme osoittivat sen olevan mahdollista
että uusi maailma voidaan saavuttaa
Tämä vaihe alkoi 60 vuotta sitten Apollo-tehtävillä
Siitä lähtien satelliitit, kuten American  Lunar Reconnaissance Orbiter on kartoittanut kuun,

Danish: 
og skabe nye rigdomme og muligheder for dem selv og deres familier
samtidig med at sende ekstreme rigdomme tilbage til deres hjemland
Når vi koloniser månen,
vil Vi gennemgå de samme faser.
Men denne gang uden at myrde millioner af uskyldige mennesker i forløbet...
Månen er ikke et inbydende sted for levende ting.
En dag på månen vare 29 dage på Jorden
Med en forskel på omtrent 300°C mellem solsiden og den mørke side
Der er ingen atmosfære til at beskytte os mod meteoroider - store som små - eller kosmisk stråling
Endnu være er at månens overflade er dækket af et slemt takket lag støv
Månen er et udfordrende sted
Men Vi er gode til at overkomme udfordringer!
I den første fase af måne kolonisation,
har vores ekspeditioner vist at det kan lade sig gøre
at en "Ny Verden" kan nås
Denne fase startede for 60 år siden med Apollo misionerne
Siden da har satelitter, som den amerikanske Lunar Reconnaissance Orbiter kortlagt Månen

Thai: 
สร้างความมั่งคั่งและโอกาสใหม่ ๆ
ให้กับตนเองและครอบครัว
ส่งทรัพย์มหาศาล
กลับไปยังประเทศบ้านเกิด
ถ้าเราตั้งอาณานิคมบนดวงจันทร์
เราก็ต้องผ่านสามช่วงนี้เช่นกัน
แค่ครั้งนี้ เราไม่ต้องสังเวยชีวิตบริสุทธิ์นับล้าน
ดวงจันทร์ไม่ใช่สถานที่
ที่เหมาะแก่สิ่งมีชีวิตซักเท่าไหร่
หนึ่งวันของดวงจันทร์เท่ากับ 29 วันของโลก
อุณหภูมิต่างกันราว 300 องศาเซลเซียส
ในด้านที่โดนแสงกับอับแสง
ไม่มีชั้นบรรยากาศที่จะปกป้องเราจากอุกกาบาต
น้อยใหญ่ รวมถึงรังสีจากอวกาศต่างๆ
แย่กว่านั้น พื้นผิวดวงจันทร์เต็มไปด้วยฝุ่น
ที่มีแต่จะก่อปัญหา
ดวงจันทร์นั้นกันดาร
แต่มนุษย์เราอดทนเก่ง
ในช่วงแรกของการตั้งอาณานิคมบนดวงจันทร์
นักสำรวจของพวกเราได้พิสูจน์แล้วว่า
เราสามารถไปถึงโลกใหม่ใบนี้ได้
ช่วงระยะนี้เกิดขึ้นเมื่อ 60 ปีที่แล้ว
ด้วยภารกิจยานอพอลโล
นับแต่วันนั้น ยานอวกาศสำรวจดวงจันทร์ 
ได้ทำแผนที่ดวงจันทร์ไว้

English: 
creating new wealth and opportunities
for themselves and their families,
sending extreme wealth back
to their countries of origin.
When we colonize the Moon,
we'll go through the same three phases.
This time, without murdering millions
of innocent people in the process.
The Moon is not a welcoming place for living things.
A Moon day lasts 29 Earth days,
with a difference of maybe 300 degrees
Celsius between sunlight and shade.
There's no atmosphere to shield us from meteorites,
big and small, or cosmic radiation.
Worse still, the lunar surface is covered
in a layer of nasty jagged dust.
The Moon is hard.
But we're good at doing hard things.
In the first phase of lunar colonization,
our explorers proved it can be done
that a new world can be reached.
This phase started 60 years ago with the Apollo missions.
Since then, satellites like the American Lunar Reconnaissance Orbiter have mapped the Moon,

Spanish: 
creando nuevas riquezas y oportunidades para ellos y sus familias,
enviando grandes riquezas a sus países de origen.
Cuando colonicemos la Luna,
pasaremos por las mismas tres fases.
Esta vez, sin asesinar a millones de personas inocentes en el proceso.
La Luna no es un lugar acogedor para los seres vivos.
Un día en la Luna dura 29 días terrestres
con una diferencia de tal vez 300 grados Celsius entre la luz del sol y la sombra.
No hay atmósfera para protegernos de meteoritos, grandes y pequeños, o radiación cósmica.
Peor aún, la superficie lunar está cubierta por una capa de desagradable polvo áspero.
La Luna es dura
Pero somos buenos haciendo cosas difíciles.
En la primera fase de la colonización lunar,
nuestros exploradores demostraron que se podia hacer,
que un nuevo mundo podía ser alcanzado.
Esta fase comenzó hace 60 años con las misiones Apollo.
Desde entonces, satélites como el Orbitador de Reconocimiento Lunar americano han mapeado la Luna,

Norwegian: 
skape rikdom og muligheter
for seg selv og familiene deres
og sende ekstrem rikdom tilbake
til opprinnelseslandet.
Når vi koloniserer Månen går vi gjennom de samme tre fasene.
Denne gangen, uten å myrde millioner
av uskyldige mennesker på veien.
Månen er ikke et innbydende sted for levende ting.
En dag på Månen er det samme som 29 dager på Jorden,
med en forskjell på kanskje 300 °C mellom sollys og skygge.
Det er ingen atmosfære til å skjerme oss fra meteoritter,
hverken store eller små, eller kosmisk stråling.
Enda verre er det at Månens overflate
er dekket av et lag av skittent støv.
Månen er vanskelig. Men vi er gode til å gjøre vanskelige ting.
I den første fasen av månekoloniseringen,
beviste våre oppdagelsesreisende at det kan gjøres.
At en ny verden kan nås.
Denne fasen startet for 60 år siden med Apollo-oppdragene.
Siden da har satellitter, slik som amerikanske Lunar
Reconnaissance Orbiter, kartlagt månen,

Hungarian: 
új vagyont és lehetőségeket teremtve maguk és családjuk számára,
és rendkívüli vagyont küldenek vissza  hazájukba.
Amikor mi telepítjük majd be a Holdat,
ugyanezen a három fázison fogunk keresztülmenni.
Ezúttal anélkül, hogy több milliónyi ártatlan embert megölnénk a folyamat során.
A Hold nem egy kellemes hely az életre.
Egy Holdi nap 29 Földi napig tart,
és akár 300 Celsius fokos különbség is lehet napfény és árnyék között.
Nincsen atmoszféra, ami megvédene minket a kis és nagy meteoroktól vagy a kozmikus sugárzástól.
Még ennél is rosszabb, a Hold felszínét egy csúnya, aggresszív porréteg borítja.
A Hold egy kemény hely.
De mi jók vagyunk nehéz dolgok megoldásában.
A Holdi kolonizáció első fázisában
felfedezőink bebizonyították, hogy
el tudjuk érni ezt az új világot.
Ez 60 évvel ezelőtt kezdődött az Apolló misszióval.
Azóta a műholdak, mint az amerikai Lunar Reconnaissance Orbiter, feltérképezték a Holdat,

Turkish: 
yeni zenginlik ve fırsatlar yaratırken,
ekstrem zenginliği memleketlerine gönderdikleri gerçek bir koloni kurulur.
Biz de Ay'ı kolonize ettiğimizde aynı 3 aşamadan geçeceğiz.
Bu sefer milyarlarca masum insanı öldürmeden.
Ay pek misafirperver bir yer değil.
Bir Ay günü 29 Dünya günü kadar sürer
Ay'ın karanlık ve aydınlık tarafındaki fark 300°C'ye kadar çıkıyor.
Bizi büyük ve küçük meteorlardan
veya kozmik radyasyondan koruyacak bir atmosfer yok.
Bunlar olurken ay yüzeyi hâlâ
pis ve pürüzlü bir toz katmanı ile kaplı.
Ay'da yaşamak zor
ama biz zor şeyler yapmakta iyiyiz. (Ego)
Ay kolonileşmesinin ilk aşamasında kaşiflerimiz,
yeni bir dünyanın ulaşılabilir olduğunu kanıtladı.
Bu aşama 60 yıl önce Apollo Görevleri ile başladı.
O zamandan beri
Amerikan Ay Keşif Uydusu (LRO) gibi uydular Ay'ın haritasını çıkarırken,

Thai: 
ขณะที่ยานสำรวจอย่างอวี้ทู่ของจีน
ได้ศึกษาองค์ประกอบของผิวดวงจันทร์
เสาะหาแหล่งน้ำ น้ำแข็ง และโลหะ
ช่วงระยะแรกนั้นถือว่าสำเร็จแล้ว
และเราก็รู้สิ่งที่จำเป็นในการเข้าสู่ช่วงที่สอง
ในระยะที่สอง
นักบินอวกาศจะสร้างฐานบนดวงจันทร์แห่งแรกขึ้น
ซึ่งเป็นไปได้ในขณะนี้
ฐานดวงจันทร์ขนาดเล็กแห่งแรก
สามารถสร้างเสร็จได้ในสิบปี
ชาติแรกที่สร้างฐานนี้สำเร็จ
จะเทียบได้กับกับชาติแรกที่สร้างถิ่นฐาน
ที่ทวีปใหม่เมื่อ 500 ปีก่อน
การส่งจรวดไปยังดวงจันทร์นั้นใช้เงินมหาศาล
ดังนั้นเราคงจะส่งอะไรไปมากไม่ได้
ฐานนั้นจะต้องเบา
รองรับผู้อยู่อาศัยได้ไม่เกิน 12 คน
และตั้งในที่หลบภัยตามธรรมชาติ
ตัวเลือกที่เป็นไปได้ เช่น ถ้ำ, ปล่องลาวาใต้ดิน
หรือหลุมอุกกาบาตใกล้ขั้วดวงจันทร์
ที่หนึ่งวันกินเวลากว่า 6 เดือน
นักบินอวกาศเหล่านี้จะอาศัยอยู่ไม่นาน
จะมีผู้อาศัยในฐานแค่ระหว่างปฏิบัติภารกิจ
เนื่องจากแผงเซลล์สุริยะไม่สามารถสร้าง
ไฟฟ้าระหว่างคืนดวงจันทร์อันยาวนานได้

Chinese: 
雖然像中國玉兔這樣的漫遊者，已經研究過月球表面的構成。 
尋找水，冰和金屬。 
第一階段或多或少是完整的。 
我們知道進入第二階段我們需要知道什麼。 
在第二階段， 
宇航員將建造第一個月球基地，這可以從今天開始。 
第一個小月球基地可以在十年內完成。 
建立這個基地的第一個國家， 
將類似於500年前在新世界建立前哨的第一批國家。 
向月球發射火箭是昂貴的。 
所以我們會盡可能少地發送。 
基地將很輕， 
對於不超過12人的船員來說，這不僅僅是可充氣的棲息地， 
並將部署在一個有天然避難所的地方。 
選項包括洞穴，如地下熔岩隧道， 
或者在兩極附近的隕石坑，那裡的日子是六個月。 
這些宇航員不會待很長時間。 
在任務之間可能會遺棄棲息地， 
由於太陽能電池板在農曆夜不能發電。 

Italian: 
mentre i rover come il cinese "Yutu", hanno studiato la composizione del suolo lunare.
Cercando acqua, ghiaccio e metalli.
La fase uno è stata più o meno completata.
Sappiamo che cosa dobbiamo sapere per entrare nella fase due.
Nella seconda fase,
gli astronauti costruiranno la prima base lunare e questo potrebbe cominciare oggi.
La prima base lunare potrebbe essere completata in una decade
La prima nazione che consoliderà questa base,
sarà simile alle prime nazioni che costruirono avamposti nel nuovo mondo 500 anni fa.
È costoso mandare razzi sulla Luna
Quindi ne manderemo il meno possibile.
La base sarà leggera,
poco più pesante rispetto alle dimore gonfiabili per un gruppo di 12 e non più
e saranno inviate da qualche parte in un rifugio naturale.
Tra le opzioni figurano grotte, come canali di lava sotteranei
o crateri vicino ai poli, dove i giorni durano sei mesi.
Questi astronauti non si tratteranno a lungo.
Tra una missione e l'altra è probabile che la zona venga abbandonata
poiché i pannelli solari non possono generare elettricità durante la notte lunare.

Spanish: 
mientras que los rovers como el Yutu chino, han estudiado la composición de la superficie lunar.
Buscando agua, hielo y metales.
La primera fase está más o menos completa.
Sabemos lo que necesitamos saber para entrar en la fase dos.
En la segunda fase,
los astronautas construirán la primera base lunar y esto podría comenzar hoy.
La primera pequeña base lunar podría completarse en una década.
La primera nación que establezca esta base,
será similar a las primeras naciones que construyeron puestos de avanzada en el nuevo mundo hace 500 años.
Es caro enviar cohetes a la Luna.
Por lo tanto, enviaremos lo menos posible.
La base será ligera,
poco más que hábitats inflables para equipos de no más de 12,
y se desplegará en algún lugar con un refugio natural.
Las opciones incluyen cuevas, como túneles subterráneos de tubos de lava,
o cráteres cerca de los polos, donde los días son de seis meses.
Estos astronautas no se quedarán mucho tiempo.
Es probable que el hábitat se abandone entre misiones,
ya que los paneles solares no pueden generar electricidad durante la noche lunar.

German: 
während Rover (Mondfahrzeuge) wie der chinesische Yutu die Zusammensetzung der Mondoberfläche
nach Wasser, Eis und Metallen untersucht haben.
Phase 1 ist mehr oder weniger abgeschlossen.
Wir wissen, was wir wissen müssen, um in Phase 2 einzutreten.
In der zweiten Phase werden Astronauten die erste Mondbasis bauen
und das könnte heute beginnen.
Die erste kleine Mondbasis könnte innerhalb eines Jahrzehnts fertiggestellt werden.
Die erste Nation, die diese Basis errichtet,
entspricht der Nation, die vor 500 Jahren Aussenstützpunkte
in der neuen Welt erschuf.
Es ist teuer, Raketen zum Mond zu schicken.
Deshalb werden wir so wenig wie möglich schicken.
Die Basis wird leicht sein: Kaum schwerer als aufblasbare Unterkünfte
für Gruppen von nicht mehr als 12 Personen.
Sie werden dort aufgestellt werden, wo es einen natürlichen Schutz gibt.
Hierfür wären Höhlen wie unterirdische Lavatunnel eine Option
oder Krater nahe an den Polen,
wo die Tage 6 Monate lang sind.
Diese Astronauten werden nicht lange bleiben.
Der Standort wird wahrscheinlich zwischen den Missionen verlassen werden,
denn Solarpanele können keinen Strom während der Mondnacht generieren.

Spanish: 
mientras que los exploradores como los chinos Yutu, han estudiado la composición de la superficie lunar.
Buscando agua, hielo y metales.
La primera fase es más o menos completa.
Sabemos lo que necesitamos saber para ingresar a la fase dos.
En la segunda fase,
los astronautas construirán la primera base lunar y esto podría comenzar hoy.
La primera base lunar pequeña podría completarse en una década.
La primera nación que establece esta base,
será similar a las primeras naciones construyendo puestos avanzados en el nuevo mundo hace 500 años.
Es costoso enviar cohetes a la Luna.
Por lo tanto, enviaremos lo menos posible.
La base será liviana,
poco más que hábitats inflables para equipos de no más de 12,
y se desplegará en algún lugar con un refugio natural.
Las opciones incluyen cuevas, como túneles subterráneos de tubos de lava,
o cráteres cerca de los polos, donde los días son de seis meses.
Estos astronautas no se quedarán mucho tiempo.
Es probable que el hábitat se abandone entre misiones,
ya que los paneles solares no pueden generar electricidad durante la noche lunar.

Romanian: 
în timp ce hainăresc ca chinezul Yutu, care a studiat compoziția suprafeței lunare.
Căutând apă, gheață și metale.
Faza 1 este mai mult sau mai puțin completă.
Știm ce trebuie să știm pentru a intra în faza a doua.
În a doua fază,
astronauții vor construi prima bază lunară și acest lucru ar putea începe astăzi.
Prima bază mică lunară ar putea fi construită terminată într-un deceniu.
Prima națiune care stabilește această bază,
va fi asemănătoare cu primele posturi de construcție a națiunilor din urmă, în urmă cu 500 de ani.
E scump să trimiți rachete către lună.
Așa că vom trimite cât mai puțin posibil.
Baza va fi ușoară, puțin mai mult decât habitatele gonflabile pentru echipaje de nu mai mult de 12,
şi va fi amplasată undeva cu un adăpost natural.
Opțiunile includ peșteri, cum ar fi tunelurile de lavă subterană,
sau cratere în apropierea polilor, unde zilele au șase luni.
Acești astronauți nu vor rămâne mult timp.
Habitatul este probabil să fie abandonat între misiuni,
deoarece panourile solare nu pot genera electricitate în timpul nopții lunare.

iw: 
כאשר רובוטים כמו יוטו הסיני, למדו את הרכב פני השטח בירח
בחיפוש אחר מים , קרח ומתכות.
השלב הראשון פחות או יותר הושלם.
אנחנו יודעים מה אנחנו צריכים לדעת כדי להיכנס לשלב השני.
בשלב השני,
אסטרונאוטים יבנו את הבסיס הירחי הראשון, וזה יכול להתחיל עוד היום
הבסיס הירחי הקטן הראשון יכול להיות מושלם בעוד כעשור
האומה הראשונה שתקים את הבסיס הזה
תהיה דומה לאומות הראשונות שבנו התיישבויות בעולם החדש מלפני 500 שנה
זה יקר לשלוח טילים לירח,
אז אנחנו נצטרך לשלוח כמה שפחות
הבסיס יהיה קל
קצת יותר ממרחב מחייה מתנפח בשביל צוות של לא יותר מ12,
ויוקם באיזור מסויים בעל מחסה טבעי.
האפשרויות כוללות מערות, כמו מערות לבה תת קרקעיות
או מכתשים ליד הקטבים, שם הימים אורכים שישה חודשים.
האסטרונאוטים האלה לא יישארו לזמן רב
סביר להניח שהבסיס יינטש בין משימות
משום שהפנלים הסולריים לא יכולים לייצר חשמל בזמן הלילה בירח

Portuguese: 
como o chines YUTU estudaram a composição da superfície Lunar
procurando por água, gelo e metais
A fase 1 está, mais ou menos, completa
Nós sabemos o que precisamos saber para entrar na fase 2
na segunda fase, astronautas irão construir a primeira base Lunar
e isso poderia começar hoje
A primeira base Lunar pequena poderia ser completada em uma década
A primeira nação a criar esta base será
comparável as primeiras nações construindo postos avançados no novo mundo
500 anos atrás
É caro enviar foguetes para a Lua
então, iremos enviar o mínimo o possível
A base será leve, pouco mais do que habitats infláveis
para tripulações de não mais que 12
e serão estabelecidas em algum locar com um escudo natural
opções incluem cavernas como tubos de
lava subterraneos ou crateras perto dos polos
onde os dias duram 6 meses
Estes astronautas não ficarão por muito tempo
o Habitat provavelmente será abandonado entre missões
devido painéis solares não poderem gerar eletricidade durante a noite Lunar

Turkish: 
Çinli Yutu gibi insansız yüzey araçları,
su, buz ve metaller arayarak Ay'ın yüzeyinin yapısını araştırdılar.
İlk aşama az çok tamamlandı.
İkinci aşamaya geçmek için neye ihtiyacımız olduğunu gerektiğini biliyoruz.
İkinci aşamada astronotlar ilk Ay üssünü inşa edecekler
ve bu bugün başlayabilir.
İlk küçük Ay üssü 10 yıl içerisinde tamamlanabilir.
Bu üssü inşa eden ilk ulus,
500 yıl önce yeni dünyada
ilk mevkiileri oluşturan uluslar gibi olacaktır.
Ay'a roket göndermek pahalı,
bu yüzden mümkün olanın en azını göndereceğiz.
Üs; 12 kişilik ekipler için
şişirilebilir yaşam alanlarından biraz daha fazlasından oluşarak hafif olacak
ve yeraltı lav tünel mağaraları veya günlerin 6 ay sürdüğü kutuplara yakın kraterler
gibi doğal olarak koruma sağlayabilen yerlerde konuşlandırılacak.
Bu astronotlar uzun kalmayacaklar.
Güneş panelleri Ay gecelerinde elektrik üretemeyecekleri için
yaşam alanları görevler arasında terk edileceklerdir.

Indonesian: 
Sementara rover seperti Yutu Tiongkok telah mempelajari komposisi permukaan bulan serta mencari sumber air dan logam
Fase pertama kurang lebih sudah selesai, kita tahu apa yang perlu kita ketahui untuk memasuki fase kedua
Di fase kedua, astronot akan membangun markas pertama di bulan
Dan itu bisa di mulai hari ini!
Markas kecil pertama bisa diselesaikan dalam satu dekade
Negara pertama yang mendirikan markas ini
akan sama seperti negara pertama yang membangun pos luar pertama di dunia baru 500 tahun yang lalu
Biayanya mahal untuk mengirim roket ke bulan,
Jadi kita akan mengirimkannya sesedikit mungkin
Markas tersebut harus ringan
Setidaknya bisa lebih dari cukup untuk awak yang tidak lebih dari 12 orang
dan akan di tempatkan di lokasi yang memberi perlindungan alami
Lokasi tersebut bisa merupakan gua, saluran lava
atau kawah dekat kutub, di mana satu harinya adalah enam bulan di bumi
Para astronot ini tidak perlu menetap lama
Lokasi tersebut kemungkin akan ditinggalkan untuk tiap misinya
karena panel surya tidak dapat menghasilkan listrik selama malam berlalu di bulan

Chinese: 
而月面機器人，如中國的月兔號，也不停的在研究月球表面的組成
並尋找水、冰或金屬的存在
第一階段大致上已經完成了
我們已經得到了進入第二階段所需的資訊
在第二階段中
太空人現在就可以開始建造第一座月面基地
這座基地10年內就可以完成
第一個建造這座基地的國家，
會如同500年前在新大陸建造殖民地的祖先們一樣
將火箭射上月球可不便宜
所以我們只送一點點上去
基地會以簡便為主
可能是數個最多可居住12人的充氣式居住艙
而且需被放置在自然的遮蔽處
可能的位置包括洞穴，如地下的岩漿管道
或是兩極處的隕石坑，在那裏一天等於6個月長
這些太空人不會作長久的居留
居住艙們會在任務與任務間被廢棄
原因是太陽能板沒辦法在月球的夜晚製造電力

Swedish: 
medan månbilar som den kinesiska Yuto, har studerat sammansättningar av månens yta.
Den letar efter vatten, is och metaller.
Fas ett är mer eller mindre komplett.
Vi vet vad vi behöver veta för att påbörja fas två.
I den andra fasen,
kommer astronauter att bygga den första månbasen och detta skulle kunna börja idag.
Den första lilla månbasen skulle kunna vara färdig under ett årtionde.
Den första nationen som etablerar den här basen,
kommer vara besläktade med de första nationernas utposter i den nya världen 500 år sedan.
Det är dyrt att skicka raketer till Månen.
Så vi kommer skicka så lite som möjligt.
Basen kommer vara lätt.
lite mer än uppblåsbara utrymmen för besättningar för endast 12 personer,
och kommer bli satta någonstans med ett naturligt skydd.
Alternativen inkluderar grottor, som underjordiska lavatunnlar.
eller kratrar nära polerna, där dagarna är sex månader långa.
Dessa astronauter kommer inte stanna länge.
Habitatet lär troligtvis bli övergivet mellan uppdragen.
och solpaneler kan inte generera elektricitet under natten på Månen.

Portuguese: 
estudam a composição da superfície Lunar
procurando por gelo e metais.
A fase um está mais ou menos completa.
Nós já sabemos o que precisamos saber para entrar na fase dois.
Na segunda fase, astronautas construirão a primeira base Lunar
e isto poderia começar hoje.
A primeira base Lunar pequena poderia ficar pronta em uma década.
A primeira nação a criar esta base será
semelhante às primeiras nações construindo postos avançados no novo mundo
há 500 anos.
É caro enviar foguetes para a Lua.
Então, nós enviaremos o mínimo possível.
A base será leve
pouco mais que habitats infláveis, para tripulações de não mais que 12,
e será implantado em algum lugar com um abrigo natural.
Opções incluem cavernas, como túneis subterrâneos de tubos de lava,
ou crateras perto dos polos, onde os dias duram seis meses.
Estes astronautas não ficarão pro muito tempo.
O habitat é provável de ser abandonado entre missões
já que painéis solares não geram eletricidade durante a noite Lunar.

Spanish: 
mientras que los rovers como los chinos Yutu, han estudiado la composición de la superficie lunar.
Buscando agua, hielo y metales.
La primera fase está más o menos completa.
Sabemos lo que necesitamos saber para entrar en la fase dos.
En la segunda fase,
los astronautas construirán la primera base lunar y esto podría comenzar hoy.
La primera pequeña base Lunar podría completarse en una década.
La primera nación que establezca esta base,
será similar a las primeras naciones que construyeron puestos avanzados en el nuevo mundo hace 500 años.
Es caro enviar cohetes a la Luna.
Por lo tanto, enviaremos lo menos posible.
La base será ligera,
poco más que hábitats inflables para equipos de no más de 12,
y se desplegará en algún lugar con un refugio natural.
Las opciones incluyen cuevas, como túneles subterráneos de tubos de lava,
o cráteres cerca de los polos, donde los días son de seis meses.
Estos astronautas no se quedarán mucho tiempo.
Es probable que el hábitat se abandone entre misiones,
ya que los paneles solares no pueden generar electricidad durante la noche lunar.

Czech: 
zatímco rovery jako čínský Yutu, zkoumali složení povrchu Měsíce.
Hledající vodu, led a kovy
První fáze je více méně hotová
Víme co potřebujeme na vstup do druhé fáze
Ve druhé fázi astronauti začnou budovat první měsíční základnu
a to může začít dnes!
První malá základna může být hotová za 10 let
První národ, který tuto základnu postaví
se bude podobat prvním národům, které stavěly základny v novém světě
před 500 lety
Je to příliš drahé posílat rakety na Měsíc,
takže budeme posílat co nejméně můžeme
Základna bude lehká a pro posádky o 12 lidech
a bude postavena někde blízko přírodního úkrytu
Možnosti jsou jeskyně, jako podzemní lávové tunely
Nebo krátery na pólech kde dny trvají 6 měsíců
Tito astronauti tam nebudou dlouho
Prostředí bude pravděpodobně opuštěno během misí,
jelikož solární panely nemohou produkovat elektřinu během noci

Modern Greek (1453-): 
ενώ οι δρομείς όπως η κινεζική Yutu,
έχουν μελετήσει τη σύνθεση της σεληνιακής επιφάνειας.
Ψάχνετε για νερό, πάγο και μέταλλα.
Η πρώτη φάση είναι περισσότερο ή λιγότερο πλήρης.
Ξέρουμε τι πρέπει να ξέρουμε για να εισέλθουμε στη δεύτερη φάση.
Στη δεύτερη φάση,
οι αστροναύτες θα κατασκευάσουν την πρώτη βάση της Σελήνης και αυτό θα μπορούσε να ξεκινήσει σήμερα.
Η πρώτη βάση της μικρής Σελήνης μπορούσε
να ολοκληρωθεί σε μια δεκαετία.
Το πρώτο έθνος που εγκαθιστά αυτή τη βάση,
θα είναι παρόμοια με τα φυλάκια των πρώτων εθνών
στο νέο κόσμο πριν από 500 χρόνια.
Είναι ακριβό να στέλνεις ρουκέτες στη Σελήνη.
Έτσι θα στείλουμε όσο το δυνατόν λιγότερο.
Η βάση θα είναι ελαφριά,
λίγο περισσότερο από φουσκωτά ενδιαιτήματα
για πληρώματα όχι μεγαλύτερα των 12,
και θα αναπτυχθεί κάπου με ένα φυσικό καταφύγιο.
Οι επιλογές περιλαμβάνουν σπηλιές,
όπως οι υπόγειες σήραγγες σωλήνων λάβας,
ή κρατήρες κοντά στους πόλους,
όπου οι ημέρες είναι έξι μήνες.
Αυτοί οι αστροναύτες δεν θα παραμείνουν πολύ.
Ο οικοτόπος είναι πιθανόν να εγκαταλειφθεί μεταξύ των αποστολών,
όπως οι ηλιακοί συλλέκτες δεν μπορούν να παράγουν
ηλεκτρικό ρεύμα κατά τη διάρκεια της σεληνιακής νύχτας.

Arabic: 
في حين أن المركبات الفضائية مثل Yutu الصينية قد درست تكوين سطح القمر.
بحثا عن الماء والجليد والمعادن.
المرحلة الأولى اكتملت بشكل أو بآخر.
نحن نعرف ما نحتاج إلى معرفته للدخول في المرحلة الثانية.
في المرحلة الثانية ،
سيقوم رواد الفضاء ببناء أول قاعدة  للقمر ويمكن أن يبدأ هذا اليوم.
أول قاعدة صغيرة على القمر يمكن أن تكتمل في عقد من الزمان.
أول دولة تؤسس هذه القاعدة ،
ستكون أقرب إلى البؤر الاستيطانية الأولى في العالم الجديد منذ 500 سنة.
إن إرسال الصواريخ إلى القمر مكلف .
لذلك سوف نرسل أقل قدر ممكن.
القاعدة ستكون خفيفة
أكثر قليلا من مسكن قابل للنفخ لأطقم لا تزيد عن 12 ،
وسيتم نشرها في مكان ما مع مأوى طبيعي.
وتشمل الخيارات الكهوف ، مثل أنفاق أنابيب الحمم تحت الأرض ،
أو الفوهات بالقرب من القطبين ، حيث يستغرق اليوم ستة أشهر أرضية.
لن يبقى رواد الفضاء هؤلاء طويلاً
من المرجح أن يتم التخلي عن المسكن بين البعثات ،
لأن الألواح الشمسية لا تستطيع توليد الكهرباء خلال الليل القمري.

Dutch: 
en rovers hebben de samenstelling
van het maanoppervlak bestudeerd
op zoek naar water, ijs en metalen.
Fase 1 is ongeveer afgerond.
We hebben alle benodigde kennis
voor fase 2.
In fase 2 bouwen astronauten
de eerste maanbasis
en dat kan vandaag beginnen.
De eerste kleine maanbasis kan
in 10 jaar voltooid worden.
De natie die als eerste zo'n basis bouwt,
zal lijken op de landen die 500 jaar geleden 
de eerste buitenposten bouwden.
Raketten naar de maan sturen is duur
dus sturen we zo weinig mogelijk.
De basis is licht, niet meer
dan een opblaasbare habitat
voor niet meer dan 12 astronauten
en wordt bij een natuurlijke bescherming
geplaatst.
De mogelijkheden zijn grotten
zoals ondergrondse lavatunnels
of kraters bij de polen
waar een dag zes maanden duurt.
Deze astronauten zullen niet lang blijven.
De habitat staat waarschijnlijk leeg
tussen missies
omdat zonnepanelen geen elektriciteit
tijdens de maannacht kunnen genereren.

Chinese: 
月球车，如中国的玉兔号，
研究了月球表面的组成。
寻找水，冰和金属元素。
第一阶段多多少少已经完成了。
我们也收集了进入第二阶段所需的资料。
在第二阶段，
宇航员开始建造第一座月球基地，
现在就可以开始了。
第一座小型月球基地
可以在十年内完成。
第一个建造这座基地国家，
就像500年前，
在新世界建立前哨站的第一批国家。
向月球发射火箭的成本很高。
所以我们得尽可能减少任务量。
这个基地会很轻，
充气的居住舱
可容纳不超过12名宇航员，
并安置在一个有天然遮蔽的地方。
可以是洞穴——
例如地下熔岩隧道，
或靠近两极的陨石坑，
那里的一天等于六个月。
这些宇航员不会待很长时间。
居住舱在两期任务之间可能被废弃，
因为太阳能电板无法
在月球的夜间提供电力。

Serbian: 
Dok su roveri poput Kineskog U2 istražili sastav površine Meseca u potrazi za vodom, ledom i metalima
Prva faza je, manje više, završena
Znamo sve što nam je potrebno da bismo ušli u drugu fazu
U drugoj fazi, astronauti će izgraditi prvu bazu na Mesecu
A ovo bi moglo da započne već danas
Izgradnja prve male baze može biti završena za deceniju
Prva nacija koja uspostavi bazu
Biće slična prvoj naciji koja je sagradila naselja u Novom svetu pre 500 godina
Skupo je slati rakete na Mesec,
Tako da ćemo ih slati što je moguće manje
Baza će biti laka, više nalik komorama sa vazduhom,
za posadu sa ne više od dvanaest članova
i biće postavljena u neko prirodno sklonište
U obzir dolaze pećine, kao na primer podzemni tuneli od lave
ili krateri blizu polova,
gde dani traju po šest meseci
Astronauti ne bi dugo ostajali
Naselje bi po svoj prilici bilo napušteno u periodu između misija
zbog toga što solarne ploče ne mogu da stvaraju električnu energiju tokom lunarnih noći

Korean: 
중국의 Yutu 와 같은 탐사 로버들이
달 표면에서 물과 얼음과, 금속을 찾기 위해
달의 표면 구성 사항을 조사했습니다.
첫 번째 단계는 대략적으로 끝나고 있습니다.
우리는 두 번째 단계로 진입하기 위해 필요한 것을
알고 있습니다.
두 번째 단계에서는,
우주인들이 첫 번째 달 기지를 건설할 것이며,
이것은 오늘날에라도 시작할 수 있습니다.
첫 번째의 소규모 달 기지는
십년 내로 완성할 수 있습니다.
이 기지의 기초를 확립한 첫 번째 국가는,
500년 전, 새로운 세계에 전초 기지를 건설하던
첫 번째 국가와 그 모습이 비슷할 것입니다.
달로 로켓을 보내는 것은 매우 비쌉니다.
그래서 우리는, 최소한의 것들만 보낼 것 입니다.
기지는 가벼울 것이며,
12명을 넘지 않는 승무원들을 위한 작은 공기 주입식
거주지의 형태를 크게 벗어나지 않을 것이며,
그리고, 그 기지를 달의 어딘가의
자연 대피소에 설치하게 될 것 입니다.
선택지로는
동굴들, 지하에 있는 용암 터널들,
혹은, 낮이 6개월인 극점 근처의 분화구 같은 것들이 있겠죠.
이 우주인들은 오래 머무르지는 않을 것 입니다.
거주지는, 미션 도중에 버려질 가능성도 있는데,
태양 전지판이 발전 할 수 없는
달의 밤 동안에 말이죠.

Norwegian: 
mens romfartøy, slik som den kinesiske Yutu,
har studert sammensetningen av Månens overflate.
På leting etter vann, is og metaller.
Fase 1 er mer eller mindre fullført.
Vi vet hva vi trenger å vite for å gå inn i fase 2.
I den andre fasen kommer astronautene til å bygge
den første Månebasen, og dette kan begynne i dag.
Den første lille Månebasen kan være ferdig i løpet av et tiår.
Det første landet som etablerer denne basen,
vil være beslektet med de første landene som bygde
utposter i den nye verden for 500 år siden.
Det er dyrt å sende raketter til Månen.
Så vi kommer til å sende så lite som mulig.
Basen vil være lett. Kun oppblåsbare
habitater for mannskap på opptil 12
og vil bli stasjonert et sted hvor det er naturlig å søke ly.
Alternativer inkluderer grotter,
slik som underjordiske lavarørtunneler
eller kratere i nærheten av polene,
hvor dagene er seks måneder lange.
Disse astronautene blir ikke lenge.
Habitatet vil sannsynlig bli forlatt mellom oppdragene
siden solpaneler ikke kan generere strøm når det er natt på månen.

Finnish: 
kun taas robotit, kuten Kiinalainen Yutu,
ovat tutkineet kuun pinnan koostumusta
etsiessään vettä, jäätä ja metalleja
Ensimmäinen vaihe on enemmän tai vähemmän valmis
Tiedämme, mitä meidän on tiedettävä siirtyäksemme toiseen vaiheeseen
Toisessa vaiheessa,
astronautit rakentavat ensimmäisen kuutukikohdan ja rakentaminen voisi alkaa tänään
Ensimmäinen pieni kuutukikohta voisi
olla valmis vuosikymmenessä
Ensimmäinen kansakunta, joka perustaa tämän tukikohdan,
tulee olemaan samankaltainen ​​kuin ne kansakunnat, jotka rakentavat etuvartioita
uudessa maailmassa 500 vuotta sitten
On kallista lähettää raketteja Kuuhun
Joten lähetämme mahdollisimman vähän
Tukikohta tulee olemaan kevyt,
kuin puhallettavat asumukset
enintään 12 henkilölle
ja se otetaan käyttöön jossain jossa on luonnollinen suoja
Vaihtoehtoja ovat luolat,
kuten maanalaiset laavatunnelit,
tai kraatterit lähellä napoja,
jossa päivät kestävät kuusi kuukautta
Nämä astronautit eivät asu kauan
Asumukset todennäköisesti hylätään tehtävien välissä,
koska aurinkopaneelit eivät voi tuottaa
sähköä kuun yön aikana

Tamil: 
சீன யுட்டூ போன்ற ரோவர்கள்,
சந்திர மேற்பரப்பு கலவை ஆய்வு.
நீர், பனி மற்றும் உலோகங்கள் தேடுவது.
கட்டம் ஒன்று அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ முழுமையானது.
கட்டம் இரண்டிற்குள் நுழைய நாங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது எங்களுக்குத் தெரியும்.
இரண்டாவது கட்டத்தில்,
விண்வெளி வீரர்கள் முதல் சந்திர தளத்தை உருவாக்கி, இன்று தொடங்குவார்கள்.
முதல் சிறிய நிலவு தளம் முடியும்
ஒரு தசாப்தத்தில் முடிக்கப்பட வேண்டும்.
இந்தத் தளத்தை அமைக்கும் முதல் நாடு,
முதன்மையான நாடுகளிடம் இருந்து வெளியேற்றங்களை ஒத்ததாக இருக்கும்
500 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு புதிய உலகில்.
சந்திரனுக்கு ராக்கெட்டுகளை அனுப்புவது மிகவும் விலை உயர்ந்தது.
எனவே நாம் முடிந்தவரை சிறிய அனுப்புவோம்.
அடிப்படை ஒளி இருக்கும்,
ஊதப்பட்ட வாழ்விடங்களை விட அதிகம்
12 க்கும் மேற்பட்ட குழுவினர்களுக்கு,
மற்றும் ஒரு இயற்கை தங்குமிடம் எங்காவது நியமிக்கப்படும்.
விருப்பங்கள் குகைகள்,
நிலத்தடி எரிமலை குழாய் சுரங்கங்கள் போன்ற,
அல்லது துருவங்களை அருகே குவளைகள்,
நாட்கள் ஆறு மாதங்கள் நீடிக்கும்.
இந்த விண்வெளி வீரர்கள் நீண்ட காலமாக இருக்க மாட்டார்கள்.
பயணிகளுக்கு இடையில் கைவிடப்பட்டிருக்கலாம்,
சூரிய பேனல்கள் உருவாக்க முடியாது
சந்திரன் இரவில் மின்சாரம்.

French: 
ont étudié la composition de la surface lunaire
à la recherche d'eau, de glace et de métaux.
La phase 1 est plus ou moins achevée.
Nous savons ce que nous devons savoir pour entre dans la phase 2.
Dans la seconde phase, des astronautes construiront la première base lunaire
et cela pourrait commencer aujourd'hui.
La première petite base lunaire pourrait être achevée en une décennie.
La première nation qui établira cette base
sera semblable aux premières nations construisant des avant-postes
dans le nouveau monde il y a 500 ans.
Il est onéreux d'envoyer des fusées vers la Lune
on en enverra donc le moins possible.
La base sera légère, un peu plus qu'un habitat gonflable,
pour un équipage de maximum 12
et sera déployée à un endroit avec une protection naturelle.
Les options incluent les caves comme des tunnels souterrains de lave
ou des cratères proches des pôles où les jours durent 6 mois
Ces astronautes ne resteraient pas longtemps
La base sera probablement abandonnée entre les missions
car les panneaux solaires ne peuvent pas générer d'électricité durant la nuit lunaire.

Bulgarian: 
а роботи са изследвали състава на лунната повърхност,
търсейки вода, лед, метали.
Първият етап е кажи-речи приключил.
Знаем каквото ни е нужно, за да преминем към втория.
В етап две
космонавтите ще построят първата база на Луната - и това може да почне ДНЕС.
Първата малка база може да стане за десетилетие.
Първата нация, която се установи там,
ще бъде като нациите колонизирали Америка преди 500 години.
Скъпо е да се пращат ракети до Луната.
Затова, ще пратим колкото се може по-малко.
Базата ще бъде лека,
едва ли нещо повече от надуваем подслон за не повече от 12 души,
установен на естествено прикрито място.
Може би пещера, подземни тунели
или кратери близо до полюсите, където денят е дълъг шест месеца.
Космонавтите няма да стоят дълго.
От мисия до мисия подслонът ще се изоставя,
защото слънчевите панели не правят ток през нощта.

Vietnamese: 
Trong khi những chiếc xe tự hành YUTU của Trung Quốc thu thập dữ liệu về cấu tạo bề mặt của Mặt Trăng.
Để tìm nước, băng và kim loại.
Giai đoạn 1 dù ít nhiều gì thì cũng đã hoàn thành.
Chúng ta đã biết những điều cần thiết để tiến vào giai đoạn 2.
Trong giai đoạn 2, các phi hành gia sẽ xây dựng trạm Mặt trăng đầu tiên.
và quy trình có thể bắt đầu ngay bây giờ.
Căn cứ mặt trăng nhỏ đầu tiên có thể được hoàn thành trong một thập kỷ.
Quốc gia đầu tiên thiết lập căn cứ này
sẽ giống như các quốc gia đầu tiên xây dựng tiền đồn trong Tân Thế giới 500 năm trước.
Sẽ rất tốn kém để gửi tên lửa đến Mặt trăng
Vì vậy phải gửi càng ít càng tốt
Căn cứ sẽ nhẹ và được bơm phồng, phi hành đoàn thì không quá 12 người.
Và sẽ được xây dựng ở một nơi trú ẩn tự nhiên.
Có nhiều lựa chọn như các hang động, đường hầm, ống dung nham ngầm.
Hoặc tại các miệng núi lửa nơi có ngày dài 6 tháng.
Những phi hành gia này sẽ không ở lại lâu
Môi trường sống có thể bị bỏ hoang giữa các nhiệm vụ,
các tấm pin năng lượng mặt trời không thể tạo ra điện trong thời gian ban đêm trên Mặt Trăng.

Ukrainian: 
місяцеходи, як китайський "Юйту", вивчали склад поверхні Місяця.
Шукаючи воду, лід та метали.
Перша фаза більш-менш завершена.
Ми знаємо, що нам потрібно знати для входу в другу фазу.
У другій фазі
астронавти будуватимуть першу місячну базу і це могло б початися сьогодні.
Перша мала база на Місяці могла б бути завершена протягом десятиліття.
Перша нація, що засно́вуватиме цю базу,
буде близька до перших націй, які засновували форпости "нового світу" 500 років назад.
Це дорого, відправляти ракети до Місяця.
То ж ми відправлятимемо якомога менші.
База буде легкою,
трохи більшою за надувні модулі для команди, не більше 12 осіб
і буде розгорнута десь під натуральним укриттям.
Є такі варіанти: печери, типу підземних лавових тунелів
або кратери біля полюсів, де день триває 6 місяців.
Там астронавти не залишатимуться надовго.
Такі бази, ймовірно, будуть покидатися між місіями,
оскільки сонячні панелі не можуть виробляти електроенергію під час місячних ночей.

Danish: 
mens rovers, som den kinesiske Yutu, har studeret kompositionen af månens overflade
På udkig efter vand, is og metaller
Første fase er - mere eller mindre - gennemført
Vi ved hvad vi behøver at vide for at fortsætte til den 2. fase
I den anden fase,
vil astronouter bygge den første månebase - og det kunne ske allerede i dag
Den første måne base kunne blive færdig i løbet af et årti
Den første nation som etablere den,
vil kunne sammenlignes med de første nationer der opdagede Den Nye Verden, for 500 år siden
Det er dyrt at sende raketter til månen
Derfor vil vi sende så lidt som muligt
Basen vil være let,
hovedsageligt oppustelige habitater, med plads op til 12 personer,
og placeret et sted med naturligt beskyttelse
Mulighederne er grotter, som underjordiske lava kanaler,
eller kratere nær polen, hvor dagene er 6 måneder lange
Disse astronouter vil ikke blive længe
Habitatet vil højst sandsynligt blive forladt mellem missioner
eftersom solpaneler ikke kan generer elektricitet, i løbet af måne natten

Chinese: 
虽然像中国玉兔这样的漫游者，已经研究过月球表面的构成。 
寻找水，冰和金属。 
第一阶段或多或少是完整的。 
我们知道进入第二阶段我们需要知道什么。 
在第二阶段， 
宇航员将建造第一个月球基地，这可以从今天开始。 
第一个小月球基地可以在十年内完成。 
建立这个基地的第一个国家， 
将类似于500年前在新世界建立前哨的第一批国家。 
向月球发射火箭是昂贵的。 
所以我们会尽可能少地发送。 
基地将很轻， 
对于不超过12人的船员来说，这不仅仅是可充气的栖息地， 
并将部署在一个有天然避难所的地方。 
选项包括洞穴，如地下熔岩隧道， 
或者在两极附近的陨石坑，那里的日子是六个月。 
这些宇航员不会待很长时间。 
在任务之间可能会遗弃栖息地， 
由于太阳能电池板在农历夜不能发电。 

Russian: 
в то время как лунуходы, такие как китайский Yutu, изучили состав лунной поверхности.
В поисках воды, льда и металлов.
Первый этап более или менее завершен.
Мы знаем, что нам нужно знать, чтобы начать второй этап.
На этом этапе
астронавты построят первую базу Луны, и это возможно уже сегодня.
Первая небольшая Лунная база может быть завершена за десятилетие.
Первая нация, которая создаст эту базу,
будет сродни первым странам, построившим заставы в новом мире 500 лет назад.
Посылать ракеты на Луну дорого
Поэтому мы отправим настолько мало, насколько это возможно
База будет лёгкой,
немного больше, чем надувные места обитания для экипажей не более 12 человек,
и будет развернута в месте с естественным укрытием.
Варианты включают пещеры, такие как подземные туннели лавовых труб,
или кратеры возле полюсов, где дни длятся шесть месяцев.
Эти космонавты не задержутся здесь надолго.
Места обитания, вероятно, будут покинуты между миссиями,
поскольку солнечные батареи не могут производить электричество во время лунной ночи.

Polish: 
podczas gdy łaziki, jak chiński Yutu, badały skład powierzchni Księżyca,
szukając wody, lodu i metali.
Pierwszą fazę można uznać za zakończoną.
Wiemy, czego musimy się dowiedzieć, aby wejść w fazę drugą.
W fazie drugiej
astronauci zaczną budować pierwszą bazę na Księżycu i to może zacząć się już dziś.
Pierwsza mała baza może zostać ukończona w ciągu dziesięciu lat.
Pierwszy kraj, który tego dokona,
będzie jak pierwsze narody budujące osady w nowym świecie 500 lat temu.
Wysyłanie rakiet na Księżyc jest kosztowne.
Więc będziemy wysyłać ich tak niewiele, jak się da.
Baza będzie lekka,
trochę większa niż nadmuchiwana siedziba dla załóg nie większych niż 12-osobowych,
i będzie ulokowana w naturalnym schronieniu.
Takim jak jaskinia, podziemny tunel
lub krater w pobliżu bieguna, gdzie dzień trwa sześć miesięcy.
Astronauci nie będą tam zostawać na długo.
Prawdopodobnie baza będzie opuszczana pomiędzy misjami,
ponieważ panele słoneczne nie mogą generować energii w trakcie księżycowej nocy.

Malay (macrolanguage): 
manakala parayau seperti Yutu Cina,
telah mengkaji komposisi permukaan bulan.
Mencari air, ais dan logam.
Fasa pertama lebih kurang sudah selesai.
Kita tahu apa yang perlu kita ketahui untuk memasuki fasa dua.
Pada fasa kedua,
angkasawan akan membina pangkalan bulan pertama dan ini boleh bermula hari ini.
Pangkalan kecil bulan pertama boleh
disiapkan dalam satu dekad.
Negara pertama yang menetapkan asas ini,
akan sama dengan negara-negara pertama yang membina pos di dunia baru 500 tahun lalu.
Ianya mahal untuk menghantar roket ke Bulan.
Jadi kita akan hantar sesedikit yang mungkin.
Pangkalan akan menjadi ringan,
sedikit lebih daripada habitat kembung
untuk para kru tidak lebih daripada 12,
dan akan ditempatkan di suatu tempat dengan perlindungan semula jadi.
Pilihan termasuk gua,
seperti terowong tiub lahar bawah tanah,
atau kawah berhampiran kutub,
di mana satu hari adalah selama enam bulan.
Para angkasawan ini tidak akan bertahan lama.
Habitat mungkin akan ditinggalkan seketika
sepanjang misi,
kerana panel solar tidak boleh menjana
elektrik semasa waktu malam di bulan.

Japanese: 
中国のYutuのような探査機が
月面の組成を研究している
水、氷、金属を
探しているのだ
第1段階はほぼ完了し
第2段階に入るために何を
知るべきかも知っている
第2段階では
初めての月面基地を
建設することになる
最初の小さな月面基地は
10年以内には完成できるだろう
この基地を確立する
最初の国は
500年前に新世界に拠点を
建設した最初の国に似ている
ロケットを月に
送るのは高くつく
だから最小限にしたい
その基地は軽量で
自然の地形を利用して作られ
住めるのはせいぜい
12人程度だろう
地下の溶岩トンネルのような
洞窟も選択肢となるだろう
あるいは一日が6ヶ月となる
極の近くのクレーターとか
ここに宇宙飛行士は長くは
滞在しないだろう
居住施設はミッションとミッションの
間は放棄されたようになるだろう
太陽電池パネルは夜の間は
発電することができないからだ

English: 
while rovers like the Chinese Yutu (玉兔), have studied the composition of the lunar surface,
Looking for water, ice, and metals.
Phase one is more or less complete.
We know what we need to know to enter phase two.
In the second phase,
astronauts will build the first Moonbase and this could begin today.
The first small Moonbase could
be completed in a decade.
The first nation that establishes this base,
will be akin to the first nations building outposts in the new world 500 years ago.
It's expensive to send rockets to the Moon.
So we will send as little as possible.
The base will be light,
little more than inflatable habitats for crews of no more than 12,
and will be deployed somewhere with natural shelter.
Options include caves, like underground lava tube tunnels,
or craters near the poles, where the days are six months long.
These astronauts will not stay long.
The habitat is likely to be abandoned between missions,
as solar panels cannot generate
electricity during the lunar night.

Hungarian: 
míg a roverek, mint a kínai Yutu, tanulmányozták a holdfelszín összetételét.
Vizet, jeget és fémeket kerestek.
Az első fázis többé-kevésbé teljesítve.
Tudjuk, hogy mi kell ahhoz, hogy belépjünk a második fázisba.
A második fázisban
az asztronauták felépítik az első Holdbázist és ez az, amit már ma elkezdhetnénk.
Az első kicsi Holdbázis akár 10 év alatt kész lehetne.
Az első nemzet, amely létrehozza ezt a bázist,
olyan lesz, mint azok akik 500 évvel ezelőtt előőrsöket hoztak létre az Újvilágban.
Sokba kerül rakétákat küldeni a Holdra.
Ezért minél kevesebbet fogunk felküldeni.
A bázis könnyű lesz,
nem sokkal több, mint egy felfújható lakóhely maximum 12 ember számára.
Mindez valami természetes fedezékbe telepítve.
Az egyik ilyen opció egy barlang, például egy földalatti lávaalagút,
vagy egy sarkpont közeli kráter, ahol a napok 6 hónap hosszúak.
Ezek az asztronauták nem maradhatnak sokáig.
A lakóhely valószínűleg elhagyott lesz a missziók között,
mivel a napelemek nem tudnak energiát szolgáltatni, ha a Holdon éjszaka van.

Romanian: 
Dar ei vor face temelia pentru a permite oamenilor să rămână permanent.
Primul nostru echipaj va fi format din oameni de știință și ingineri
care vor studia compoziția lunii și ale căror experimente vor explora noi modalități de utilizare a materialului lunar disponibil.
Spre exemplu, purificarea gheții lunii și transformarea ei în apă pentru uz uman.
Și apa este importantă pentru mult mai mult decât băut.
Ei o pot folosi pentru a experimenta cu plante în creştere pentru hrană.
Celule de hidrogen vor stoca puterea pe timpul unei nopți lungi,
extinzând zilele astronauților.
Și cel mai important: ar putea fi împărţită în hidrogen și oxigen. Combustibil pentru rachetă.
Prin recoltarea apei de pe lună și plasarea ei în orbită,
baza lunară va furniza un depozit orbital.
De unde misiunile științifice către marte și în afara sistemului nostru solar se pot alimenta.
Comparativ cu Pământul, este mult mai ușor și mai ieftin să scoți lucrurile de pe Lună în orbită.
Colonizarea lui marte poate însemna plecarea pe de lună.

iw: 
אבל הם יעשו את עבודת ההכנה שתאפשר הישארות תמידית של בני אדם
הצוות הראשון שלנו יכיל מדענים ומהנדסים
שילמדו את הרכב הירח
ויבצעו ניסויים שיחקרו דרכים לשימוש החומר המצוי על הירח
כמו טיהור הקרח על הירח והפיכתו למים לשימוש בני האדם
ומים חשובים להרבה יותר מרק שתייה
אפשר להשתמש במים לניסויים עם גידולי צמחים ואוכל
תאי דלק-מימן יאחסנו אנרגיה למשך הלילה הארוך
מה שיאריך את היום של האסטרונאוטים.
והכי חשוב:
אפשר לפצל מים למימן וחמצן
דלק טילים
באמצעות איסוף מים מהירח והצבתם במסלול ההיקפי של הירח
הבסיס הירחי יספק אחסון נייד
כמקום שבו משלחות מדעיות למאדים ולמערכת השמש התיכונה יוכלו לתדלק
בהשוואה לכדור הארץ, זה הרבה יותר קל וזול לאסוף דברים מהירח ולהכניסם למסלול בחלל
ההתיישבות על מאדים אולי תתחיל מהירח

Chinese: 
但他们会为人类的长期居住
打下坚实基础
第一批宇航员将由科学家和工程师组成
他们将研究月球的成分
通过实验探索月球上有用的资源。
比如净化月球冰，
并把它们变成人类能用的水。
水的意义不仅仅在于饮用。
科学家们可以用这些水来种植实验植物以供食用。
氢燃料电池可储存电力
度过月球上的漫长夜晚，
延长宇航员的白昼。
最重要的是：
水能分解产生氢和氧。
火箭燃料！
从月球上取水
并将其送入轨道，
月球基地能养活一个轨道空间站。
探索火星和外太阳系的任务
可以在这里接受补给。
在月球上把物体送入轨道
比地球上更容易，也更便宜。
殖民火星可能意味着从月球开始。

Japanese: 
しかし、彼らは恒久的に滞在
できる基地の基礎を築くことになる
最初の乗組員は月の組成を
研究する科学者と
エンジニアで構成され
利用可能な月の材料を探る
実験を行うだろう
月の氷を浄化し、水に転換し
人が使えるようにする
水は飲用水として
ばかりでなく
食用植物の栽培の
ためにも重要だ
水素燃料電池は、長い夜の
間に電力を貯蔵し
宇宙飛行士の滞在日数を
伸ばすだろう
そして最も重要なのは
水は水素と酸素に
分解できることだ
ロケット燃料である
月の水を収穫して
軌道に乗せることで
月基地は軌道の
補給基地に供給し
火星や外惑星への科学ミッションに
燃料補給を行う場所となる
地球と比べると、月からの方が
軌道に物を送るのは簡単で安価だ
火星植民は、月から
始まるかもしれない

Chinese: 
但他们会做基础工作，使人类永久保持。 
我们的第一批船员将由科学家和工程师组成
谁将研究月球的构成
并且他们的实验将探索使用可用月球材料的方法。 
说净化月球冰并将其变成水供人使用。 
水的重要性远远超过饮用水。 
他们可以用它来试验种植植物的食物。 
氢燃料电池将在漫长的夜晚储存电力， 
延长宇航员的日子。 
最重要的是： 
它可以分为氢和氧。 
火箭燃料！ 
通过从月球上收集水并将其放入轨道， 
月球基地将提供一个轨道仓库。 
对火星和外太阳系的科学任务可以加油。 
与地球相比，将月球送入轨道更容易，也更便宜。 
殖民火星可能意味着从月球开始。 

Arabic: 
لكنهم سوف يقومون بالأعمال الأساسية لتمكين البشر من البقاء بشكل دائم.
سيتكون طاقمنا الأول من العلماء والمهندسين
الذين سيدرسون تكوين القمر
والتي سوف تستكشف تجاربهم طرق استخدام المواد القمرية المتاحة.
مثل تنقية الجليد القمري وتحويلها إلى ماء للاستخدام البشري.
والماء مهم أكثر بكثير من الشرب.
يمكنهم إستخدامه لتجربة زراعة نباتات للطعام.
ستخزن خلايا الوقود الهيدروجيني الطاقة خلال الليل الطويل ،
مما يمدد أيام رواد الفضاء.
و الأهم من ذلك:
يمكن تقسيمه إلى الهيدروجين والأكسجين.
وقود الصواريخ!
بحصاد الماء من القمر ووضعه في المدار ،
ستوفر قاعدة القمر مستودعًا مداريًا.
حيث يمكن للبعثات العلمية إلى المريخ والنظام الشمسي الخارجي التزود بالوقود.
بالمقارنة مع الأرض ، فإنه من الأسهل والأرخص بكثير نقل الأشياء من القمر إلى المدار.
ما معناه إستعمار المريخ قد يبدأ من القمر .

Tamil: 
ஆனால் அவர்கள் செயல்படுவதற்கு அடித்தளத்தை செய்வர்
மனிதர்கள் நிரந்தரமாக இருக்க வேண்டும்.
எங்கள் முதல் குழு விஞ்ஞானிகள் மற்றும் பொறியியலாளர்களை கொண்டிருக்கும்
யார் சந்திரனின் கலவை படிப்பார்கள்
மற்றும் அதன் சோதனைகள் வழிகளை ஆராயும்
கிடைக்க சந்திர பொருள் பயன்படுத்தி.
சந்திரன் பனிக்கட்டி சுத்திகரிக்க மற்றும் சொல்லுங்கள்
அது மனித பயன்பாட்டிற்கான நீர்.
குடிப்பதைவிட தண்ணீருக்கு முக்கியம்.
அவர்கள் அதை பரிசோதனைக்கு பயன்படுத்தலாம்
உணவுக்கு வளரும் தாவரங்கள்.
ஹைட்ரஜன் எரிபொருள் செல்கள் சேமிக்கப்படும்
நீண்ட இரவு வழியாக சக்தி,
விண்வெளி வீரர்கள் 'நாட்கள் நீடிக்கிறது.
மிக முக்கியமாக:
இது ஹைட்ரஜன் மற்றும் ஆக்ஸிஜனைப் பிரிக்கலாம்.
ராக்கெட் எரிபொருள்!
நிலவில் இருந்து தண்ணீர் அறுவடை செய்வதன் மூலம்
மற்றும் அதை சுற்றுப்பாதையில் வைத்து,
நிலவின் அடிப்பகுதி ஒரு சுற்றுப்பாதை நிலையத்தை வழங்கும்.
எங்கே செவ்வாய் கிரகத்தில் மற்றும் அறிவியல் பயணங்கள்
வெளிப்புற சூரிய மண்டலத்தை எரிபொருள் நிரப்பலாம்.
பூமியை ஒப்பிடும்போது, ​​இது மிகவும் எளிதாகவும் மலிவாகவும் இருக்கிறது
சந்திர கிரகணத்தை சுற்றுப்பாதையில் தள்ளிவிட வேண்டும்.
செவ்வாய் காலனித்துவமானது நிலவில் இருந்து தொடங்குகிறது.

Spanish: 
Pero harán el trabajo preliminar para permitir que los humanos se queden permanentemente.
Nuestro primera tripulación consistirá en científicos e ingenieros
quienes estudiarán la composición de la Luna
y cuyos experimentos explorarán formas de usar el material lunar disponible.
Por ejemplo, purificar el hielo lunar y convertirlo en agua para uso humano.
Y el agua es importante para mucho más que beber.
Pueden usarlo para experimentar con el cultivo de plantas para obtener alimentos.
Las pilas de combustible de hidrógeno almacenarán energía durante la larga noche,
extendiendo las estancias de los astronautas.
Y más importante:
Podría dividirse en hidrógeno y oxígeno.
¡Combustible para cohetes!
Recogiendo agua de la Luna y poniendola en órbita,
la base lunar proporcionará un depósito orbital.
Donde las misiones científicas a Marte y al sistema solar exterior puedan reabastecerse.
Comparado con la Tierra, es mucho más fácil y económico poner cosas en órbita en la Luna.
Colonizar Marte puede significar partir de la Luna.

Spanish: 
Pero harán el trabajo preliminar para permitir que los humanos se queden permanentemente.
Nuestro primer equipo consistirá en científicos e ingenieros
quienes estudiarán la composición de la Luna
y cuyos experimentos explorarán formas de usar el material lunar disponible.
Por ejemplo, purificar el hielo lunar y convertirlo en agua para uso humano.
Y el agua es importante para mucho más que beber.
Pueden usarlo para experimentar con el cultivo de plantas para obtener alimentos.
Las pilas de combustible de hidrógeno almacenarán energía durante la larga noche,
extendiendo los días de los astronautas.
Y más importante:
Podría dividirse en hidrógeno y oxígeno.
¡Combustible para cohetes!
Recogiendo agua de la Luna y poniendola en órbita,
la base lunar proporcionará un depósito orbital.
Donde las misiones científicas a Marte y al sistema solar exterior puedan reabastecerse de combustible.
Comparado con la Tierra, es mucho más fácil y económico poner cosas en órbita en la Luna.
Colonizar Marte puede significar partir de la Luna.

Thai: 
แต่พวกเขาจะวางรากฐานให้มนุษย์สามารถอยู่อย่างถาวรได้
ผู้อาศัยชุดแรกจะประกอบไปด้วย
นักวิทยาศาสตร์และวิศวกร
ที่จะศึกษาองค์ประกอบของดวงจันทร์
และทำการทดลองที่จะหาวิธี
ใช้ประโยชน์วัสดุที่พบได้บนดวงจันทร์
เช่นการเปลี่ยนน้ำแข็งบนดวงจันทร์
ให้เป็นน้ำที่มนุษย์ใช้ได้
น้ำไม่ได้มีประโยชน์แค่ใช้ดื่มเท่านั้น
น้ำยังสามารถนำไปปลูกพืชเพื่อเป็นแหล่งอาหาร
สร้างเซลล์เชื้อเพลิงไฮโดรเจนสำหรับ
เก็บและใช้ในค่ำคืนอันยาวนาน
ช่วยนักบินอวกาศให้อยู่ได้นานยิ่งขึ้น
และที่สำคัญที่สุด
เราสามารถแยกน้ำได้ไฮโดรเจนกับออกซิเจน
ซึ่งก็คือเชื้อเพลิงจรวด!
ด้วยการเก็บน้ำจากดวงจันทร์
และการส่งขึ้นวงโคจร
ฐานดวงจันทร์จะกลายเป็นแหล่งเติมเสบียงแก่สถานีวงโคจร
ที่สามารถเติมเชื้อเพลิงสำหรับ
การเดินทางไปสู่ดาวอังคารและระบบสุริยะรอบนอก
เมื่อเทียบกับโลกแล้ว การส่งของจากดวงจันทร์
ขึ้นวงโคจรนั้นทำได้ง่ายและถูกกว่ามาก
การตั้งอาณานิคมบนดาวอังคาร
อาจเริ่มต้นจากฐานบนดวงจันทร์

Korean: 
하지만, 그들은 사람들이 영구히 머무르기
 위한 기초 작업을 진행할 것 입니다.
우리의 첫 번째 승무원은 달의 구성을 연구할
과학자들과 기술자들로 이루어 질 것이고
달의 재료를 사용할 방법을
찾고자 연구할 것 입니다.
예를 들어 달의 얼음을 정화하여
사람이 사용 할 수 있는 물로 만드는 것 처럼 말이죠.
물은 마시는 것 그 이상으로 중요한데
식용 목적으로 연구 중인
식물들을 키우는데 사용 가능합니다.
수소 연료 전지는 긴 밤을 통해 전력을 저장할 것이고,
우주인들의 낮을 연장 시켜줄 것입니다.
그리고 제일 중요한 것은
수소와 산소로 분리 될 수 있다는 것이죠.
로켓 연료로요!
달에서 물을 수확하여
궤도 정거장에 물을 공급하게 된다면
화성과 태양계 밖의 과학 임무를 위해
연료 재충전이 가능한 곳이 됩니다.
지구와 비교해볼 때, 달에서 궤도로
물건을 올려보내는 것이 훨씬 쉽고 저렴합니다.
화성을 식민지화 할 때
달에서 시작 할 수도 있다는 뜻 입니다.

Spanish: 
Pero harán las bases para permitir que los humanos permanezcan permanentemente.
Nuestro primer equipo consistirá en científicos e ingenieros
quien estudiará la composición de la Luna
y cuyos experimentos explorarán formas de usar el material lunar disponible.
Digamos purificar el hielo lunar y convertirlo en agua para uso humano.
Y el agua es importante para mucho más que beber.
Pueden usarlo para experimentar con el cultivo de plantas para obtener alimentos.
Las celdas de combustible de hidrógeno almacenarán energía durante la noche larga,
extendiendo los días de los astronautas.
Y más importante:
Podría dividirse en hidrógeno y oxígeno.
¡Combustible para cohetes!
Al cosechar agua de la Luna y ponerla en órbita,
la base lunar proporcionará un depósito orbital.
Donde las misiones científicas a Marte y al sistema solar exterior pueden reabastecerse de combustible.
Comparado con la Tierra, es mucho más fácil y económico sacar las cosas de la Luna en órbita.
Colonizar Marte puede significar partir de la Luna.

Russian: 
Но они сделают все возможное, чтобы люди оставались здесь постоянно.
Наш первый экипаж будет состоять из ученых и инженеров
кто изучит состав Луны
и их эксперименты будут направлены на способы использования доступного лунного материала.
Такие как очищение лунного льда и превращение его в воду для человеческих нужд.
И вода важна не только для питья.
Они могут использовать его для экспериментов с растущими растениями для производства продуктов питания.
Водородные топливные элементы будут хранить энергию во время долгой ночи,
увеличивая время миссий астронавтов.
И самое важное:
Её можно разделить на водород и кислород.
Ракетное топливо!
Собирая воду с Луны и остылая ее на орбиту,
Лунная база будет снабжать орбитальное депо.
Там, где научные миссии на Марс и дальше в солнечную систему могут заправляться топливом.
По сравнению с Землей, намного проще и дешевле вывести вещи с Луны на орбиту.
Это означает, что колонизация Марса может начаться с Луны.

Vietnamese: 
Nhưng đó sẽ làm nền tảng để cho phép con người ở lại vĩnh viễn,
Phi hành đoàn đầu tiên của chúng ta sẽ bao gồm các nhà khoa học và kỹ sư.
những người sẽ nghiên cứu thành phần của Mặt trăng,
Những thí nghiệm của họ sẽ khám phá cách sử dụng vật liệu có sẵn tại đây.
Thí dụ, lọc băng và biến nó thành nước để sử dụng cho con người.
Và nước không chỉ là để uống.
Họ có thể sử dụng nó để thử nghiệm trồng với các cây lương thực.
Pin nhiên liệu Hydro sẽ lưu trữ điện trong đêm dài,
kéo dài thời gian hoạt động của phi hành gia
Và quan trọng nhất là nó có thể được tách ra. thành Hidro và Oxi
Nhiên liệu tên lửa!
Bằng cách thu thập nước từ Mặt trăng và đưa nó vào quỹ đạo.
Căn cứ Mặt trăng sẽ trở thành một trạm tiếp nhiên liệu cho các nhiệm vụ tới sao Hỏa và bên ngoài Hệ mặt trời
So với Trái Đất, sẽ dễ dàng và rẻ hơn để đưa mọi thứ ra khỏi Mặt trăng vào quỹ đạo.
Thuộc địa hóa sao Hỏa có nghĩa là bắt đầu từ Mặt trăng.

Turkish: 
Ancak insanların kalıcı olarak durmaları için ön çalışmayı yapacaklar.
İlk ekibimiz Ay'ın yapısını çalışacak
ve deneyleriyle mevcut olan Ay materyallerini kullanmanın yollarını araştıracak
bilim adamları ve mühendislerden oluşacak.
Örneğin Ay Buzunu arıtmak
ve insan kullanımı için suya çevirmek.
Ve su içecek olarak kullanılmaktan çok daha değerli.
Besin için bitkiler yetiştirilen deneylerde kullanılabilir.
Hidrojen yakıt hücreleri uzun geceler için güc depolayarak
astronotların kalışlarını uzatacak.
Ve en önemlisi Hidrojen ve Oksijene ayrılabilir,
Roket Yakıtı.
Aydan su toplayıp yörüngeye koyarak
Ay Üssü, Mars ve daha dış güneş sistemindeki bilimsel görevlerin
yakıt dolumu yapabilecekleri bir Yörüngesel Depoya kaynak sağlayacak.
Dünyaya kıyasla,
bir şeyleri Ay'dan yörüngeye taşımak çok daha kolay ve ucuz.
Mars'ı kolonileştirmek, Ay'dan başlamak anlamına gelebilir.

French: 
mais ils feront les préparations pour permettre aux humains de rester en permanence
Notre première équipe sera composée de scientifiques et d'ingénieurs
qui étudieront la composition de la Lune
et réaliseront des expériences pour explorer les utilités du matériel lunaire disponible
comme purifier la glace lunaire en eau pour une utilisation humaine.
L'eau est importante pour bien plus que de la boire
Ils peuvent l'utiliser pour expérimenter la culture des plantes pour de la nourriture
Des piles à hydrogène stockeront l'énergie pendant les longues nuits
prolongeant les jours des astronautes
Et plus important
elle peut être divisée en hydrogène et oxygène
l'essence des fusées
En récoltant et en plaçant en orbite l'eau de la Lune
la base lunaire alimentera un dépôt orbital
où les scientifiques en mission vers Mars et le système solaire extérieur pourront se ravitailler.
Comparé à la Terre, c'est beaucoup plus facile et moins cher
de faire orbiter des choses depuis la Lune.
Pour coloniser Mars
il faudra peut-être partir de la Lune.

Swedish: 
Men de kommer göra grundarbetet för människor att stanna permanent.
Våran första besättning kommer bestå av forskare och ingenjörer
som kommer studera månen komposition.
och vars experiment kommer utforska möjligheterna att använda tillgängligt månmaterial.
Som att rena Månens is och göra det till vatten so människan kan bruka.
Och vatten är viktigt för betydligt mer än att dricka.
De kan använda det för att experimentera med grödor till mat.
Vätebränsleceller kommer förvara kraft genom den långa natten,
som förlänger astronauternas dagar.
Och det viktigaste:
Det skulle kunna delas till väte och syre.
Raketbränsle!
Genom att skörda vatten från Månen och sätta det i omloppsbanan.
kommer månbasen till förse en depå i omloppsbanan.
Där vetenskapliga resor till Mars samt det yttre solsystemet kan stanna och tanka.
Jämfört med Jorden, är det mycket enklare och billigare att få saker av från Månen till omloppsbanan.
Att kolonialisera Mars kan betyda att starta från Månen.

Malay (macrolanguage): 
Tetapi mereka akan melakukan kerja asas untuk membolehkan manusia untuk tinggal secara tetap.
Kru pertama kita akan terdiri daripada 
saintis dan jurutera
yang akan mengkaji komposisi Bulan
dan mengeksperimenkannya untuk mengetahui cara
menggunakan bahan lunar yang ada.
Katakanlah menulenkan ais bulan dan memproseskan
untuk menjadi air untuk kegunaan manusia.
Dan air adalah lebih penting selain untuk minum.
Mereka boleh menggunakannya untuk mencuba
dengan tumbuh-tumbuhan yang tumbuh untuk makanan.
Sel bahan bakar hidrogen akan menyimpan
tenaga sepanjang malam,
memanjangkan hari-hari angkasawan.
Dan yang paling penting:
Ia boleh dibahagikan kepada hidrogen dan oksigen.
Bahan api roket!
Dengan menuai air dari Bulan
dan meletakkannya ke orbit,
pangkalan Bulan akan membekalkan depot orbit.
Di mana misi saintifik ke Marikh dan
luar sistem suria boleh mengisi minyak.
Berbanding dengan Bumi, ia lebih mudah dan murah untuk mendapatkan sesuatu dari Bulan ke orbit.
Penjajahan Marikh mungkin boleh bermakna bermula dari Bulan.

Portuguese: 
Mas eles farão o básico para fazer com que humanos fiquem
permanentemente
Nossa primeira tripulação consistirá de cientistas
e engenheiros que irão estudar a composição da Lua
e seus experimentos irão explorar maneiras de usar o material Lunar disponível
em outras palavras, purificar o gelo lunar
e transforma-lo em água para uso humano
e água é importante para muito mais do que apenas beber
eles podem usar para tentar cultivar plantas para comida
Células de hidrogênio armazenarão energia durante a longa noite
prolongando os dias dos astronautas
e mais importante, poderia ser dividido em hidrogênio, oxigênio e
combustível de foguete
...
colhendo água da Lua e colocando-a em órbita
a base Lunar irá suprir um armazém orbital
onde missões cientificas para Marte e todo sistema solar
poderiam reabastecer
comparado à Terra, é muito mais fácil e barato colocar as coisas em órbita na Lua
colonizar Marte  pode significar começar
da Lua

Ukrainian: 
Але вони закладуть основи, щоб дозволити людям залишатися на постійній основі.
Наша перша команда складатиметься з науковців та інженерів,
які вивчатимуть склад Місяця
і експериментально досліджуватимуть шляхи використання матеріалів доступних на Місяці.
Наприклад очищатимуть місячний лід і перетворюватимуть його у воду для потреб людей.
А вода важлива не тільки для пиття.
Вони зможуть використовувати її для експериментів з вирощування рослин для харчування.
Водневі паливні елементи будуть зберігати енергію довгими ночами,
розширюючи "астронавтські дні".
І головне:
вода може бути розкладена на водень і кисень.
Ракетне паливо!
Збираючи воду на Місяця і доставляючи її на орбіту,
місячна база забезпечить орбітальне депо палива.
Де дозаправлятимуться наукові місії до Марсу та інших частин сонячної системи.
Порівнюючи з Землею, набагато легше і дешевше доставляти речі на орбіту Місяця.
Колонізація Марсу починатиметься з  Місяця.

Dutch: 
Maar ze vormen de basis
voor een definitieve menselijke aanwezigheid.
Onze eerste bemanning bestaat
uit wetenschappers en ingenieurs
die de samenstelling van de maan
bestuderen
en experimenteren om het maanmateriaal
te kunnen gebruiken.
Zoals maanijs zuiveren en er water
voor consumptie van maken.
En water is niet alleen
als drinkwater belangrijk,
maar ook voor experimenten
om planten te kweken.
Waterstofcellen slaan energie op
tijdens de lange nacht
zodat astronauten langer kunnen blijven.
Nog belangrijker: je kan het in waterstof
en zuurstof splitsen, ofwel raketbrandstof.
De wateroogst komt in de maanbaan
om daar een depot te bevoorraden
waar missie naar Mars
en het uiterste zonnestelsel kunnen tanken.
Je kunt dingen veel gemakkelijker
en goedkoper
van de maan dan van de aarde krijgen
Mars koloniseren betekent misschien
bij de maan beginnen.

Danish: 
Men de vil lægge fundamentet for fremtidig permanent bosættelse
Vores første hold vil bestå af videnskabsfolk og ingeniører
som vil studere sammensætningen af månen
og hvis eksperimenter vil undersøge, mulige måder at bruge månens materialer på
For eksempel rensning af måne is, til drikkevand til mennesker
Og til langt vigtigere ting en blot drikkevand
De kan bruge det til eksperimenter med dyrkning af planter til mad
Hydrogenbrændselsceller bruges til lagring af strøm gennem de lange nætter,
og forlænge astronauternes dage
Og ikke mindst,
kan det splittes til hydrogen og oxygen
Rakketbrændstof!
Ved at samle vand fra månen, og sætte det i kredsløb
vil basen levere til et depot,
hvor videnskabelige missioner til Mars, og det ydre solsystem, kan tanke op
Sammenlignet med Jorden, er det langt lettere og billigere at få ting fløjet fra månen, og i kredsløb
For at koloniser Mars kan det betyde at starte fra Månen

English: 
But they'll do the groundwork to enable
humans to stay permanently.
Our first crew will consist of scientists and engineers
who will study the composition of the Moon
and whose experiments will explore ways
of using the available lunar material.
Say, and purifying the lunar ice and turning
it into the water for human use.
And water is important for far more than drinking.
They can use it to experiment with growing plants for food.
Hydrogen fuel cells will store power through the long night,
extending astronauts' stays.
And most importantly:
It could be split into hydrogen and oxygen.
Rocket fuel!
By harvesting water from the Moon and putting it into orbit,
the Moon base will supply an orbital depot.
Where scientific missions to Mars and the outer solar system can refuel.
Compared to the Earth, it's much easier and cheaper to get things off the Moon into orbit.
Colonizing Mars may mean starting from the Moon.

Italian: 
Ma getteranno le fondamenta per permettere agli umani di viverci definitivamente.
La nostra prima squadra sarà formata da scienziati e ingegneri
che studieranno la composizione della Luna
e i cui esperimenti esamineranno nuove possibilità di usare il materiale lunare disponibile
Ad esempio purificando il ghiaccio lunare e convertirlo in acqua ad uso umano.
E l'acqua è importante per molto altro oltre che per bere.
Possono usarla per sperimentare la crescita di piante ad uso alimentare.
Le celle a idrogeno accumuleranno energia durante la lunga notte,
allungando i giorni di permanenza.
E cosa più importante:
L'energia potrebbe essere scissa in idrogeno e ossigeno.
Carburante per razzi!
Raccogliendo l'acqua dalla Luna e mettendola in orbita
la base lunare fornirà un deposito orbitale,
in modo che i mezzi partiti per missioni su Marte o sistemi solari esterni,
possano rifornirsi.
Rispetto alla Terra, è molto più facile ed economico far partire cose dalla Luna nell'orbita.
Colonizzare Marte potrebbe significare partire dalla Luna

Norwegian: 
Men de vil legge grunnlaget for at mennesker kan bo der permanent.
Vårt første mannskap vil bestå av forskere og ingeniører
som kommer til å studere Månens sammensetning
og eksperimentene vil utforske måter
å bruke det tilgjengelige månematerialet på.
F.eks: Å rense måneis og gjøre det
om til vann for menneskelig bruk.
Og vann brukes til langt mer viktigere ting enn å drikke.
De kan bruke det til å eksperimentere
med å gro planter for å dyrke mat.
Brenselceller av hydrogen kan lagre kraft gjennom den
lange natten og dermed forlenge astronautenes dager.
Og aller viktigst:
Det kan oppspaltes om til hydrogen og oksygen:
Rakettdrivstoff!
Ved å høste vann fra Månen og sette den i bane,
vil månebasen forsyne et lager som går i bane.
Hvor vitenskapelige reiser til Mars og
det ytre solsystemet kan tankes opp.
Sammenlignet med Jorden, er det mye enklere og
billigere å få ting til å forlate Månen og inn i bane.
Å kolonisere Mars kan bety at vi må starte fra Månen.

Hungarian: 
De leteszik a tartós emberi jelenlét alapjait.
Első legénységünk tudósokból és mérnökökből fog állni,
akik tanulmányozzák a Hold összetételét
és akik kísérletei felderítik a rendelkezésre álló holdi anyagok felhasználásának módjait.
Például megtisztítják a holdi jeget és vízzé alakítják emberi felhasználásra.
És a víz sokkal fontosabb annál mint, hogy iható.
Használhatják növény termesztési kísérletekre,
hidrogén üzemanyag cellákkal energia tárolható a hosszú éjszakákra
így meghosszabbodnak az asztronauták napjai.
És ami a legfontosabb:
Tudunk csinálni hidrogént és oxigént.
Rakéta üzemanyagot!
A víz Holdból való kinyerésével és orbitális pályára való állításával.
a Holdbázis szállíthat egy orbitális raktárba.
Ahol tankolhatnak a Marsra és a külső naprendszerbe induló tudományos expedíciók.
A Földhöz képest sokkal könnyebb és olcsóbb a Hold orbitális pályájáról megszerezni ezeket.
A Mars kolonizációja lehet, hogy a Holdról fog indulni.

Bulgarian: 
Но това ще осигури основата, за да могат хората в бъдеще да остават задълго.
Първите заселници ще са учени и инженери,
които ще изучават Луната
и чиито експерименти ще разкриват как да ползваме това, което има на Луната.
Може би пречистване на лунния лед?
Питейна вода?
А водата не е важна само за пиене.
Ще се правят опити да се развъждат растения -
за храна.
Клетки с водородно гориво ще складират енергия през дългата нощ,
което ще удължи престоя на космонавтите.
И не на последно място:
може да се раздели на водород и кислород -
ракетно гориво!
Събирайки вода от Луната и изкарвайки я в орбита,
Луната ще стане станция за презареждане,
където ще спират всички мисии към Марс или по-далеч.
В сравнение със Земята, много по-лесно и евтино е да изстреляш нещо от Луната.
Колония на Марс може би означава да се започне с Луната.

Chinese: 
但他們會做基礎工作，使人類永久保持。 
我們的第一批船員將由科學家和工程師組成
誰將研究月球的構成
並且他們的實驗將探索使用可用月球材料的方法。 
說淨化月球冰並將其變成水供人使用。 
水的重要性遠遠超過飲用水。 
他們可以用它來試驗種植植物的食物。 
氫燃料電池將在漫長的夜晚儲存電力， 
延長宇航員的日子。 
最重要的是： 
它可以分為氫和氧。 
火箭燃料！ 
通過從月球上收集水並將其放入軌道， 
月球基地將提供一個軌道倉庫。 
對火星和外太陽系的科學任務可以加油。 
與地球相比，將月球送入軌道更容易，也更便宜。 
殖民火星可能意味著從月球開始。 

Indonesian: 
Tetapi mereka akan merancang rencana agar manusia dapat tinggal selamanya
Awak pertama akan terdiri dari ilmuwan dan insinyur
yang akan mempelajari komposisi dari bulan
dan eksperimen tersebut akan menghasilkan cara menggunakan bahan yang tersedia di bulan
Seperti memurnikan es di bulan dan mengubahnya menjadi air untuk digunakan manusia
Air ini sendiri penting, namun bukan sekedar untuk diminum
Air bisa digunakan untuk merawat tanaman untuk dimakan
Bahan bakar hidrogen akan memberi daya selama malam yang panjang,
memperpanjang masa tinggal astronot
Serta yang terpenting:
Air bisa dipecah menjadi hidrogen dan oksigen
Bahan bakar roket
Dari pengambilan air dari bulan dan mengirimnya ke orbit,
Markas bulan akan memberikan persediaan ke depot orbital
Agar pesawat dalam misi penelitian ke Mars dan bagian luar tata surya dapat mengisi ulang bahan bakar
Dibandingkan dari bumi, Jauh lebih mudah dan murah untuk mengirim benda dari bulan ke orbit
Kolonisasi di Mars mungkin dapat dimulai dari bulan

Modern Greek (1453-): 
Αλλά θα κάνουν τα έργα που θα επιτρέψουν
ανθρώπους να παραμείνουν μόνιμα.
Το πρώτο μας πλήρωμα θα αποτελείται από επιστήμονες και μηχανικούς
που θα μελετήσει τη σύνθεση της Σελήνης
και τα πειράματα των οποίων θα διερευνήσουν τρόπους
χρήση του διαθέσιμου σεληνιακού υλικού.
Πείτε καθαρισμό του σεληνιακού πάγου και στροφή
σε νερό για ανθρώπινη χρήση.
Και το νερό είναι σημαντικό για πολύ περισσότερο από το ποτό.
Μπορούν να το χρησιμοποιήσουν για να πειραματιστούν
με αναπτυσσόμενα φυτά για φαγητό.
Τα στοιχεία καυσίμου υδρογόνου θα αποθηκεύονται
δύναμη μέσω της μακράς νύχτας,
επεκτείνοντας τις ημέρες των αστροναυτών.
Και το πιο σημαντικό:
Θα μπορούσε να χωριστεί σε υδρογόνο και οξυγόνο.
Καύσιμο πυραύλου!
Συγκομίζοντας νερό από τη Σελήνη
και την τοποθέτησή της σε τροχιά,
η βάση της Σελήνης θα προμηθεύσει μια τροχιακή αποθήκη.
Όπου υπάρχουν επιστημονικές αποστολές στον Άρη και τον Άρη
το εξωτερικό ηλιακό σύστημα μπορεί να ανεφοδιάσει.
Σε σύγκριση με τη Γη, είναι πολύ πιο εύκολο και φθηνότερο
για να βγάλουν τα πράγματα από τη Σελήνη σε τροχιά.
Η αποικιοποίηση του Άρη μπορεί να σημαίνει την εκκίνηση από τη Σελήνη.

Chinese: 
但這些都是為了人們日後能永久在此居住的地基
先發的太空人會包含科學家和工程師
他們會研究月球的組成
並實驗如何使用月球上的資源
如淨化月球上的冰，並轉化為人類可用的水
水遠遠比能讓人飲用來的更重要
科學家們可以用這些水來實驗種植植物，提供糧食
氫電池可以儲存電力好度過夜晚
延長太空人的可動時間
最重要的是，
水可以被分解成氫和氧
免費的火箭燃料！
從月面上採集的水，可以送上軌道
藉此推動一座軌道太空站
探索火星或太陽系外的任務可以在此接受補給
從月球表面把物資送上軌道比地球來的更便宜且容易
殖民火星或許意味著從月球開始

Finnish: 
Mutta ne luovat pohjan pysyvälle asutukselle
Ensimmäinen miehistö koostuu tutkijoista ja insinööreistä
jotka tutkivat kuun koostumusta
ja joiden tutkimukset luovat mahdollisuuksia kuun materiaalejen käyttöönottoon
Sanotaan esimerkiksi kuun jään puhdistaminen ja sen muuttaminen vedeksi ihmisten käyttöön
Vesi on tärkeää muuhunkin kuin juomiseen
He voivat käyttää sitä kokeillakseen kasvien kasvattamista ruuaksi
Vetypolttokennot varastoivat
voiman läpi pitkän yön
jatkaakseen astronauttien päivää
Ja kaikkein tärkeimpänä:
se voitaisiin hajottaa vedyksi ja hapeksi
Rakettipolttoainetta!
Keräämällä vettä Kuusta
ja tuomalla se kiertoradalle,
Kuutukikohta toimii kiertoradan varastona
Jossa tieteelliset tehtävät Marsiin ja
ulompaan aurinkokuntaan voivat tankata
Verrattuna Maahan, on paljon helpompaa ja halvempaa
saada asioita pois kuun kiertoradalta
Marsin asuttaminen voi merkitä aloittamista kuusta

German: 
Aber sie schaffen die Grundlage, die es dem Menschen ermöglicht,
dauerhaft auf dem Mond leben zu können.
Unsere erste Mannschaft wird aus Wissenschaftlern und Ingenieuren bestehen,
die die Zusammensetzung des Mondes untersuchen und
deren Experimente Wege erforschen werden, das verfügbare Mondmaterial zu nutzen,
wie z.B. das Mond-Eis zu reinigen um daraus Wasser zu gewinnen, das der Mensch nutzen kann.
Und Wasser ist wichtig für weit mehr als nur zum Trinken.
Man kann mit ihm versuchen, essbare Pflanzen aufzuziehen.
Wasserstoffbrennstoffzellen werden die Energie für die lange Nacht speichern
und so die Tage für die Astronauten verlängern.
Und am allerwichtigsten: Wasser kann in Wasserstoff (H²) und Sauerstoff (O²) gespalten werden:
Raketentreibstoff!
Wenn man Wasser vom Mond sammelt und es in den Orbit schickt,
wird diese Mondbasis ein orbitales Depot darstellen,
wo Raketen wissenschaftlicher Missionen zum Mars und zum äußeren Sonnensystem
auftanken können.
Im Vergleich zur Erde ist es viel einfacher und billiger, etwas vom Mond aus in dessen Orbit zu bringen.
Den Mars zu kolonisieren mag bedeuten, vom Mond aus zu starten.

Serbian: 
Ali će izgraditi temelj za trajno naseljavanje
 
Prva posada će se sastojati od naučnika i inžinjera
koji će proučavati sastav Meseca
i čiji će eksperimenti voditi ka mogućnostima za iskorišćavanje dostupnih lunarnih metala
Recimo, prečišćavanje lunarnog leda
i njegovo pretvaranje u vodu za ljudske potrebe
Međutim, voda je važna i za mnogo više od pića
Može se koristiti za eksperimente sa biljkama za ishranu
Hidrogenski akumulatori će čuvati energiju tokom dugih noći
produžavajući boravak astronauta
I kao najvažnije :
mogla bi se podeliti na vodonik i kiseonik, raketno gorivo
Sakupljanjem vode sa Meseca i njenim slanjem u orbitu
Mesečeva baza će obvezbediti skladište u orbiti,
mesto gde se naučne misije na Marsu i daljim delovima Solarnog Sistema
mogu snabdeti gorivom
U poređenju sa Zemljom, mnogo je jednostavnije i jeftinije da se nešto
pošalje u orbitu na Mesecu
Kolonizacija Marsa možda znači početak
sa Meseca

Portuguese: 
Mas eles farão o básico para fazer com que humanos fiquem permanentemente.
Nossa primeira tripulação consistirá de cientistas e engenheiros
que estudarão a composição da Lua
e cujo experimentos explorarão maneiras de utilizar o material Lunar disponível.
Como purificar o gelo Lunar e torna-lo em água para uso humano.
E água é importante para muito mais que apenas para beber.
Eles podem usá-la para experimentar plantas em crescimento para alimentação.
Células à combustível de hidrogênio armazenarão energia durante a longa noite,
prolongando os dias dos astronautas.
e mais importante, poderia ser dividido em hidrogênio, oxigênio e
combustível de foguete
Ao colher a água da Lua e colocá-la em órbita,
a base da Lua fornecerá um depósito orbital.
Onde missões científicas para Marte e para todo o Sistema Solar
podem reabastecer.
Comparado com a Terra, é muito mais fácil e barato
colocar as coisas da Lua em órbita.
Colonizar Marte pode significar começar
da Lua

Czech: 
ale položí základy k tomu, aby tam lidé mohli nadobro zůstat
Naše první posádka bude obsahovat vědce a inženýry,
kteří budou zkoumat složení povrchu
a jejichž experimenty pomůžou najít využití měsíčních surovin,
například vyčistit měsíční led a poté ho přeměnit na vodu
jelikož voda je potřeba k více věcem než jen k pití
Mohou ji použít k pokusu pěstování rostlin na jídlo.
Vodíkové palivové články budou ukládat energii přes noc,
a prodlužovat dny pro astronauty
ale nejdůležitější je to, že se mohou rozdělit na vodík a kyslík - raketové palivo
Sběrem měsíční vody a posílání jí na oběžnou dráhu,
Měsíc bude zásobovat oběžné depo
kde si vědecké mise na Mars a venkovní sluneční soustavu mohou doplnit palivo
Porovnáno se Zemí, je daleko jednoduší a levnější dostat věci z Měsíce na oběžnou dráhu
Kolonizace Marsu by mohlo znamenat, že začneme z Měsíce

Polish: 
Ale położy to fundamenty dla stałej obecności ludzi.
Pierwsza załoga będzie składać się z naukowców i inżynierów,
którzy będą badali skład Księżyca
i których eksperymenty określą sposoby na wykorzystanie księżycowych materiałów.
Jak oczyszczanie księżycowego lodu i zamienienie go w wodę do użytku przez ludzi.
A woda jest potrzebna do wielu rzeczy - nie tylko do picia.
Można jej użyć do eksperymentów z hodowlą roślin na pokarm.
Wodorowe ogniwa paliwowe będą przechowywały energię przez długą noc,
przedłużając pobyt astronautów.
I najważniejsze:
Można rozdzielić ją na wodór i tlen.
Paliwo rakietowe!
Pozyskując wodę z Księżyca i umieszczając ją na orbicie,
księżycowa baza będzie zaopatrywać orbitalny magazyn,
gdzie misje naukowe na Marsa i poza Układ Słoneczny mogą zatankować.
W porównaniu do Ziemi, jest dużo łatwiej wysłać coś na orbitę z Księżyca.
Kolonizacja Marsa może oznaczać konieczność startu z Księżyca.

French: 
Mais ce n'est pas une vraie colonie
pas encore.
La base sera abandonnée si le financement s'arrête.
Si nous voulons que la base atteigne la 3e phase de la vraie colonie
elle doit devenir auto-suffisante
se soutenir elle-même via des exportations vers la Terre.
Maintenant, des entrepreneurs arrivent
pour s'enrichir avec les ressources de la lune et proposer des services.
Si c'est plus intéressant de produire du carburant pour fusée dans l'espace,
peut-être que d'autres choses le sont aussi ?
Ils pourraient extraire des métaux précieux
abondant dans les cratères
ainsi que d'autres matériaux de la surface launaire
Une des possibilités prometteuse est le minage d'hélium-3
un isotope qui pourrait un jour être utilisé pour les réacteurs à fusion nucléaires
ce que la mission d'exploration lunaire de la Chine
est actuellement en train de regarder.
Les futures colons pourrait exporter de l'hélium à la Terre,
pour nous fournir une énergie peu chère et propre de fusion nucléaire.
Les astéroïdes pourraient être amenés sur l'orbite de la Lune pour être minés.
Avec des exportations commerciales vers la Terre,

iw: 
אבל זאת לא מושבה אמיתית, עוד לא
הבסיס יינטש אם המימון יפסק
אם אנחנו רוצים שהבסיס יגדל לשלב השלישי, למושבה אמיתית
הוא חייב לקיים את עצמו, ולתמוך בעצמו על ידי ייצוא לכדור הארץ
עכשיו, קבלנים פרטיים יגיעו כדי למצוא דרכים להתעשר ממשאבי הירח ומשירותי התמיכה
אם זה זול יותר להפיק דלק טילים בחלל,
באיזה עוד דרכים הם יכולים להתעשר?
הם יכולים לכרות מתכות יקרות
ששופעות במכתשים מפגיעת מטאוריטים
וחומרי גלם אחרים המגיעים משכבת הסלע שבירח
אחת מהאפשרויות המבטיחות היא כרייה של הליום 3,
איזוטופ שאולי בעתיד ינוצל בכורי היתוך גרעיניים,
דבר שמשלחת החקירה הסינית סוקרת כיום
התיישבויות עתידיות אולי ייצאו הליום-3 חזרה לכדור הארץ,
מה שיספק לנו אנרגיית היתוך זולה ונקייה
אסטרואידים יוכלו להימשך לתוך מסלול הירח ולהיכרות
עם יצוא מסחרי לכדור הארץ,

Arabic: 
لكن هذه ليست مستعمرة حقيقية ، ليس بعد.
سيتم التخلي عن القاعدة إذا توقف التمويل.
إذا كنا نريد أن تنمو قاعدتنا إلى المرحلة الثالثة ، إلى مستعمرة حقيقية ،
يجب أن تصبح مكتفية ذاتيا ، تدعم نفسها من خلال التصدير إلى الأرض.
الآن ، يصل المقاولون من القطاع الخاص باحثين عن الثراء من الموارد القمرية وخدمات الدعم.
إذا كان من الأرخص إنتاج وقود الصواريخ في الفضاء ،
ماذا بعد هذا يمكن أن يجعلهم يصبحوا أثرياء؟
يمكنهم إستخراج المعادن الثمينة ،
وفيرة في الفوهات القمرية
وغيرها من المواد الخام من ثرى القمر (طبقة تغطي سطح القمر).
أحد الإحتمالات الواعدة هو استخراج الهيليوم -3 ،
نظير يمكن أن يستخدم يوما ما في مفاعلات الإندماج النووي ،
وهو أمر يبحثه الآن برنامج استكشاف القمر الصيني.
قد يقوم المستعمرون في المستقبل بتصدير الهليوم -3 إلى الأرض ،
ليوفروا لنا طاقة إندماج رخيصة ونظيفة.
يمكن سحب الكويكبات إلى مدار القمر وتنقيبها.
مع الصادرات التجارية إلى الأرض ،

Spanish: 
Pero esta no es una verdadera colonia, todavía no.
La base será abandonada si se detiene la financiación.
Si queremos que nuestra base crezca hasta la tercera fase, ser una verdadera colonia,
debe volverse autosuficiente, financiandose mediante exportaciones hacia la Tierra.
Entonces, los contratistas privados llegarán buscando enriquecerse con los recursos lunares y los servicios de apoyo.
Si es más barato producir combustible para cohetes en el espacio,
¿Con qué otras cosas podrían hacerse ricos?
Podrían extraer metales preciosos,
abundantes en los cráteres de impacto
y otras materias primas del regolito lunar.
Una posibilidad prometedora es la extracción de Helio-3,
un isótopo que podría usarse algún día en reactores de fusión nuclear,
algo que el programa de exploración lunar chino está investigando actualmente.
Los futuros colonos pueden exportar Helio-3 a la Tierra,
brindándonos energía de fusión barata y limpia.
Los asteroides podrían ser arrastrados a la órbita de la Luna y minados.
Con las exportaciones comerciales hacia la Tierra,

Bulgarian: 
Но дори и тогава Лунната база още не е колония.
Базата ще бъде изоставена, ако спре финансирането.
Ако искаме да преминем в третия етап, истинска колония,
тя трябва да стане устойчива, да се самоиздържа финансово чрез полети до Земята.
Частни предприемачи ще пристигат да забогатеят от ресурсите и услугите на Луната.
Ако е по-евтино е да правиш ракетно гориво в космоса,
то какво друго има на Луната?
Могат да извличат ценни метали
изобилни в кратерите,
и още много материали по цялата повърхност.
Добра възможност може би е събирането на Хелий-3,
изотоп, който някой ден може да се ползва в термоядрени реактори.
Нещо, което китайската лунна програма изучава в момента.
Колонистите могат да пращат Хелий-3 обратно на Земята,
доставяйки ни евтина и природосъобразна енергия.
Астероиди могат да бъдат довлечени на Луната и разкопани.
С износ на ценни неща към Земята,

Vietnamese: 
Nhưng đây không phải là thuộc địa thực sự, chưa phải.
Căn cứ sẽ bị bỏ hoang nếu nguồn tài trợ bị cắt
Nếu muốn sơ sở vật chất phát triển đầy đủ đến giai đoạn 3 , trở thành 1 thuộc địa thực sự
nó phải có thể tự cung tự cấp, hỗ trợ chính nó và xuất khẩu về Trái Đất.
Giờ đây, các nhà thầu tư nhân sẽ tới, làm giàu các nguồn tài nguyên từ Mặt Trăng cùng các dịch vụ hỗ trợ.
Nếu việc sản xuất nhiên liệu tên lửa rẻ hơn, họ có thể làm giàu bằng cách nào khác?
Họ có thể chiết xuất kim loại quý phong phú trong miệng hố va chạm và các nguyên liệu thô khác từ bề mặt Mặt Trăng.
Một khả năng hứa hẹn là khai thác helium-3
một đồng vị có thể sử dụng trong lò phản ứng tổng hợp hạt nhân một ngày nào đó.
Một thứ mà chương trình thăm dò mặt trăng của Trung Quốc hiện đang tìm kiếm.
Dân ở thuộc địa tương lai trong có thể xuất khẩu heli-3 trở lại trái đất
cung cấp cho chúng ta năng lượng nhiệt hạch sạch và rẻ tiền
Tiểu hành tinh có thể được kéo vào quỹ đạo của mặt trăng và khai thác.

Czech: 
Jenže toto není pravá kolonie...zatím
Bez finanční podpory bude základna opuštěna
Jestli chceme aby se naše základna dostala do třetí fáze (pravé kolonie),
musí být soběstačná, zásobovat se exportem věcí na Zemi
Nyní se objevují soukromí dodavatelé, kteří chtějí zbohatnout na měsíčních surovinách a pomocných službách
Jestli je jednoduší vyrábět raketové palivo ve vesmíru,
na čem jiném mohou zbohatnout?
Mohli by těžit vzácné kovy, které se nachází v kráterech
a další suroviny z měsíčního regolitu
Jedna možnost je těžba Helium 3
Izotop který by se dal použít v jaderných reaktorech,
něco čemu se čínský měsíční průzkum momentálně věnuje
Budoucí kolonie by mohli exportovat Helium 3 zpět na Zem,
a tak nám poskytovat levnou a čistou jadernou energii
Asteroidy by mohli být posunuty na oběžnou dráhu Měsíce a vytěženy.
S komerčními exporty na Zem,

Spanish: 
Pero esta no es una verdadera colonia, todavía no.
La base será abandonada si se detiene el financiamiento.
Si queremos que nuestra base crezca hasta la tercera fase, en una verdadera colonia,
debe volverse autosuficiente, apoyándose mediante exportaciones a la Tierra.
Ahora, los contratistas privados llegan buscando enriquecerse con los recursos lunares y los servicios de apoyo.
Si es más barato producir combustible para cohetes en el espacio,
¿De qué más pueden hacerse ricos?
Podrían extraer metales preciosos,
abundante en cráteres de impacto
y otras materias primas del regolito lunar.
Una posibilidad prometedora es la extracción de helio-3,
un isótopo que podría usarse algún día en reactores de fusión nuclear,
algo que el programa de exploración lunar chino está investigando actualmente.
Los futuros colonos pueden exportar helio-3 a la Tierra,
brindándonos energía de fusión barata y limpia.
Los asteroides podrían ser arrastrados a la órbita de la Luna y minados.
Con exportaciones comerciales a la Tierra,

Indonesian: 
Tapi ini belum koloni yang sebenarnya, masih belum
Markas ini akan ditinggalkan jika pembiayaan berhenti
Jika kita ingin markas ini berkembang ke fase ke tiga, yaitu menjadi koloni yang sebenarnya,
Markas Bulan harus bisa mandiri, dengan melakukan ekspor ke bumi
Sekarang, Kontraktor Swasta pun tiba untuk mencari kekayaan dari Bulan dan memberikan dukungan
Jika lebih murah memproduksi bahan bakar roket di luar angkasa,
apa lagi yang dapat membuat mereka kaya?
Mereka dapat menambang logam berharga,
yang melimpah di kawah meteorid
serta bahan mentah lain dari regolit bulan
Salah satu kemungkinan yang menjanjikan adalah penambangan dari helium-3
Sebuah isotop yang suatu hari dapat digunakan untuk reaktor fusion nuklir
Sesuatu yang sekarang tengah dipelajari oleh Program Penjelajahan Bulan dari Tiongkok
Kolonis masa depan mungkin bisa mengekspor helium-3 ke Bumi
Memberikan kita energi fusi yang terjangkau dan bersih
Asteroid dapat ditarik ke orbit bulan untuk ditambang
Dengan ekspor komersil ke Bumi,

Malay (macrolanguage): 
Tetapi ini bukan koloni sebenar, belum lagi.
Pangkalan akan ditinggalkan jika pendanaan dihentikan.
Jika kita mahu pangkalan kita berkembang menjadi fasa ketiga, ke tanah jajahan yang sebenar,
ia mesti mengekalkan dengan sendiri,
menyokong dengan sendiri melalui eksport ke Bumi.
Sekarang, kontraktor swasta sudah tiba untuk menjadi kaya dari sumber dan perkhidmatan sokongan bulan.
Sekiranya ia lebih murah untuk menghasilkan bahan bakar roket di ruang angkasa,
Apa lagi cara yang boleh mereka kaya?
Mereka boleh mengeluarkan logam berharga,
banyak di kawah impak
dan bahan mentah lain dari batu-batuan bulan.
satu kemungkinan besar adalah perlombongan helium-3,
sebuah isotop yang boleh digunakan
dalam reaktor gabungan nuklear suatu hari nanti.
sesuatu program penerokaan bulan lunar Cina
yang sedang mencari.
Penjajah masa depan boleh mengeksport helium-3 kembali ke Bumi,
menyediakan kita dengan tenaga gabungan yang murah dan bersih.
Asteroid boleh ditarik ke dalam
orbit Bulan dan dilombong.
Dengan eksport komersil ke Bumi,

Finnish: 
Mutta tämä ei ole todellinen siirtomaa, ei vielä
Tukikohta hylätään, jos rahoitus loppuu
Jos haluamme tukikohtamme kasvavan kolmanteen vaiheeseen, todelliseksi siirtomaaksi,
sen on oltava itseriittoinen,
tukeutuen maapallon vientiin
Nyt yksityiset urakoitsijat tulevat etsimään tapoja tulla rikkaiksi hyödyntäen kuun resursseja ja tukipalveluja
Jos on halvempaa tuottaa rakettipolttoainetta avaruudessa,
millä muulla he voivat rikastua?
He voisivat poimia jalometalleja,
joita on paljon iskukraatereissa,
ja muita raaka-aineita kuun sisältä
Yksi lupaava mahdollisuus on helium-3:n louhinta,
isotoopin, jota voitaisiin käyttää jonain päivänä
ydinfuusioreaktoreissa.
Se on jotain mitä Kiinan kuun tutkimusohjelma on parhaillaan tarkastelemassa
Tulevat siirtomaat vosivat viedä helium-3:sta takaisin Maahan,
tarjoten meille edullisen ja puhtaan tavan tuottaa fuusioenergiaa
Asteroidit voitaisiin vetää sisään
kuun kiertoradalta ja louhia
Maapallolle kaupallisen viennin vuoksi

Dutch: 
Maar dit is nog geen echte kolonie.
De basis wordt verlaten
als er geen geld meer komt.
Willen we onze basis naar fase 3 leiden,
naar een echte kolonie
moet ze zelfvoorzienend worden
door export naar de aarde.
Nu komen er privéaannemers
die met maangrondstoffen
en ondersteunend materiaal rijk willen worden.
Als je raketbrandstof goedkoper
in de ruimte kan produceren
waarmee kunnen ze nog rijk worden?
Door zeldzame metalen te ontginnen
die bij hopen in kraters
en de maanregoliet zitten.
Helium-3 ontginnen is
een veelbelovende optie
een isotoop voor nucleaire fusiereactoren
in de toekomst
wat het Chinese maanprogramma
onderzoekt.
Toekomstige kolonisten kunnen het helium-3
naar de aarde exporteren
en zorgen zo bij ons
voor goedkope en schone fusie-energie.
Asteroïden kunnen in de maanbaan
gebracht worden en ontgonnen worden.

Polish: 
Ale to nie jest prawdziwa kolonia, jeszcze nie.
Baza zostanie opuszczona, jeśli finansowanie się zakończy.
Jeśli chcemy, aby nasza baza urosła do etapu trzeciego, w prawdziwą kolonię,
musi stać się samowystarczalna, zarabiając na eksporcie towarów na Ziemię.
Prywatni kontraktorzy przybywają, szukając szansy wzbogacenia się na księżycowych zasobach i usługach.
Jeśli taniej jest produkować paliwo rakietowe w przestrzeni kosmicznej,
to na czym jeszcze można się wzbogacić?
Mogą wydobywać rzadkie metale,
obficie występujące w kraterach
i inne surowce z księżycowego regolitu.
Obiecującą szansą jest wydobywanie helu-3,
izotopu, który pewnego dnia może być użyty w reaktorach fuzji jądrowej,
co aktualnie jest badane przez chiński program księżycowy.
W przyszłości, kolonie mogą eksportować hel-3 z powrotem na Ziemię,
dostarczając nam taniej i czystej energii z fuzji.
Asteroidy mogą być ściągnięte na orbitę Księżyca i przetworzone.
Z komercyjnym eksportem na Ziemię,

Chinese: 
但这还不是真正的殖民地。 
如果资金停止，基数将被放弃。 
如果我们希望我们的基地成长为第三阶段，成为一个真正的殖民地， 
它必须变得自给自足，通过对地球的出口来支持自己。 
现在，私人承包商到来寻求丰富的月球资源和支持服务。 
如果在太空生产火箭燃料更便宜， 
还有什么能让他们变得富有？ 
他们可以提取贵金属， 
充满撞击的陨石坑
来自月球的其他原材料。 
一种有希望的可能性是开采氦-3， 
有朝一日可用于核聚变反应堆的同位素， 
中国月球探测计划正在研究的东西。 
未来的殖民者可能会将氦-3输出回地球， 
为我们提供廉价和清洁的聚变能。 
小行星可以被拉入月球的轨道并开采。 
随着商业出口到地球， 

Portuguese: 
Mas isso não é a verdadeira colônia, ainda não.
A base será abandonada se o financiamento parar.
Se nós quisermos que nossa base evolua à terceira fase, para uma verdadeira colônia,
ela deve se tornar auto-suficiente,
sustentando-se através de exportações para a Terra.
Agora, os empreiteiros privados chegam à procura dos recursos Lunares e dos serviços de apoio.
Se é mais barato produzir combustível de foguete no espaço,
Com o que mais eles podem ficar ricos?
Eles poderiam extrair metais preciosos,
abundantes em crateras de impacto.
e outras matérias-primas do regolito Lunar.
Uma possibilidade é a mineração de Hélio-3,
um isótopo que pode ser um dia usado em reatores de fusão nuclear,
algo que o programa de exploração Lunar da China
está tentando fazer atualmente
Futuros colonizadores poderiam exportar Hélio-3 de volta à Terra,
nos fornecendo com energia de fusão limpa e barata.
Asteroides poderiam ser puxados para o orbita Lunar e minerados.
com exportação comercial para Terra.

Chinese: 
但這還不是真正的殖民地。 
如果資金停止，基數將被放棄。 
如果我們希望我們的基地成長為第三階段，成為一個真正的殖民地， 
它必須變得自給自足，通過對地球的出口來支持自己。 
現在，私人承包商到來尋求豐富的月球資源和支持服務。 
如果在太空生產火箭燃料更便宜， 
還有什麼能讓他們變得富有？ 
他們可以提取貴金屬， 
充滿撞擊的隕石坑
來自月球的其他原材料。 
一種有希望的可能性是開採氦-3， 
有朝一日可用於核聚變反應堆的同位素， 
中國月球探測計劃正在研究的東西。 
未來的殖民者可能會將氦-3輸出回地球， 
為我們提供廉價和清潔的聚變能。 
小行星可以被拉入月球的軌道並開採。 
隨著商業出口到地球， 

Spanish: 
Pero esta no es una verdadera colonia, todavía no.
La base será abandonada si se detiene la financiación.
Si queremos que nuestra base crezca hasta la tercera fase, ser una verdadera colonia,
debe volverse autosuficiente, financiandose mediante exportaciones hacia la Tierra.
Ahora, los contratistas privados llegan buscando enriquecerse con los recursos lunares y los servicios de apoyo.
Si es más barato producir combustible para cohetes en el espacio,
¿Con qué otras cosas podrían hacerse ricos?
Podrían extraer metales preciosos,
abundantes en los cráteres de impacto
y otras materias primas del regolito lunar.
Una posibilidad prometedora es la extracción de Helio-3,
un isótopo que podría usarse algún día en reactores de fusión nuclear,
algo que el programa de exploración lunar chino está investigando actualmente.
Los futuros colonos pueden exportar Helio-3 a la Tierra,
brindándonos energía de fusión barata y limpia.
Los asteroides podrían ser arrastrados a la órbita de la Luna y minados.
Con exportaciones comerciales hacia la Tierra,

Norwegian: 
Men dette er ikke en ekte koloni. Ikke ennå.
Basen vil bli forlatt dersom finansieringen stopper opp.
Hvis vi vil at basen vår skal vokse inn
i den tredje fasen og bli en ekte koloni,
så må den bli selvforsynt ved å eksportere til Jorden.
Private entreprenører ankommer for
å bli rik på Månens ressurser og tjenester.
Hvis det er billigere å produsere rakettbrensel
i verdensrommet, hva mer kan de bli rike på?
De kan utvinne edle metaller, som det jo finnes mye av i kratere
og andre råvarer fra Månens overflate.
En lovende mulighet er å utvinne helium-3:
En isotop som en dag kan bli brukt i atomfusjonsreaktorer.
Noe som det kinesiske måneutforskningsprogrammet ser på for tiden.
Fremtidige kolonister kan eksportere helium-3 til Jorden
og dermed gi oss billig og ren fusjonsenergi.
Asteroider kan bli trukket inn i Månens
bane og bli tilgjengelig for gruvedrift.

Hungarian: 
De ez nem egy igazi kolónia, még nem.
Ha a finanszírozás leáll, akkor a bázist elhagyják.
Ha a bázisunkat a harmadik fázisba kívánjuk fejleszteni, egy igazi kolóniává
önellátóvá kell válni, a Földre irányuló export révén.
Most magánvállalkozók jönnek meggazdagodni a holdi erőforrásokból és támogató szolgáltatásokból.
Ha rakéta üzemanyagot olcsóbb termelni az űrben,
akkor mi máson lehet még meggazdagodni?
Bányászhatnak nemesfémeket,
bőséggel a becsapódási kráterekből
ésegyéb nyersanyagokat a holdporból.
Egy ígéretes lehetőség a Hélium-3 bányászása,
ezt az izotópot egy nap fúziós reaktorokban lehet majd hasznosítani,
ezt vizsgálja jelenleg a kínai holdkutatási program.
A jövő telepesei Hélium-3-at küldhetnek vissza a Földre.
olcsó és tiszta fúziós energiát biztosítva.
Lehet aszteroidákat Hold körüli pályájára állítani és kibányászni.
A Földre irányuló kereskedelemben

Turkish: 
Ancak bu gerçek bir koloni değil, henüz.
Yatırımlar durduğu taktirde üs terkedilecektir.
Eğer üssümüzün 3. Aşamaya geçmesini, gerçek bir koloni olmasını istiyorsak,
dünyaya ihracat ile kendini destekleyerek,
kendi kendine yetebilir hale gelmeli.
Şu an Ay kaynakları ve destek hizmetlerinden zengin olmak isteyen özel müteahhitler geldi.
Eğer roket yakıtını uzayda üretmek daha ucuz ise başka neyden zengin olabilirler?
Kraterlerde bolca bulunan kıymetli metalleri
ve diğer ham maddeleri çıkarabilirler.
Bir umut verici olasılık Helyum-3'ün çıkarılması.
Bir gün Nükleer Füzyon Reaktörlerinde kullanılabilecek bir izotop;
Çin Ay Keşif Programının şu anda incelediği şey.
Gelecekteki kolonistler Helyum-3'ü Dünya'ya ihraç ederek
bize ucuz ve temiz füzyon enerjisi sağlayabilirler.
Asteroitler Ay'ın yörüngesine çekilip madenleri çıkarılabilir.

Russian: 
Но это не настоящая колония, еще нет.
База будет заброшена, если финансирование прекратится.
Если мы хотим, чтобы наша база переросла в третью фазу, в настоящую колонию,
она должна стать самодостаточной, поддерживая себя с помощью экспорта на Землю.
Теперь частные подрядчики прибывают, чтобы разбогатеть от лунных ресурсов и вспомогательных услуг.
Если дешевле производить ракетное топливо в космосе,
На чем еще они могут разбогатеть?
Они могли добывать драгоценные металлы,
обильно расположенных в ударных кратерах
и другое сырье из лунного реголита.
Одной из перспективных возможностей является добыча гелия-3,
изотоп, который можно было бы использовать в реакторах ядерного синтеза,
что в настоящее время изучается китайской программой изучения Луны.
Будущие колонисты могут экспортировать гелий-3 обратно на Землю,
обеспечивая нам дешевую и чистую энергию термоядерного синтеза.
Астероиды можно поместить на орбиту Луны и превратить в шахты.
С коммерческим экспортом на Землю,

Thai: 
แต่นี่ยังไม่ใช่การตั้งอาณานิคมที่แท้จริง
ฐานจะถูกทิ้งร้างหากขาดการสนับสนุน
หากเราต้องการให้ฐานเติบโต
เข้าสู่ช่วงที่สามของการตั้งอาณานิคม
มันต้องพึ่งพาตนเองได้
โดยการส่งออกสินค้าไปยังโลก
จากนี้ นักธุรกิจเอกชนต่างมาให้บริการบนดวงจันทร์
เพื่อทำกำไรจากทรัพยากรที่นั่น
นอกจากเชื้อเพลิงจรวดราคาถูกที่ผลิตได้ที่นี้
ยังมีอีกหลายสิ่งที่สามารถทำกำไรได้
พวกเขาสามารถสกัดโลหะมีค่าต่างๆ
ซึ่งพบเหลือเฟือในหลุมอุกกาบาต
หรือจากวัตถุดิบอื่นๆ ในผงตะกอนบนผิวดวงจันทร์
ความเป็นไปได้สูงอย่างนึงคือ
การขุดเจาะหาฮีเลียม-3
ไอโซโทปที่อาจเอามาใช้
ในเตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์ฟิวชันได้ในอนาคต
ซึ่งโครงการสำรวจอวกาศของจีน
สนใจอยู่ในขณะนี้
ชาวอาณานิคมในอนาคต
อาจส่งออกฮีเลียม-3 กลับมายังโลก
ทำให้เรามีพลังงานฟิวชันที่สะอาดและราคาถูกใช้
อาจมีการดึงดาวเคราะห์น้อย
เข้าสู่วงโคจรดวงจันทร์เพื่อขุดเอาแร่
เมื่อมีการส่งออกเชิงการค้าไปยังโลก

Modern Greek (1453-): 
Αλλά αυτό δεν είναι μια πραγματική αποικία, όχι ακόμα.
Η βάση θα εγκαταλειφθεί εάν σταματήσει η χρηματοδότηση.
Εάν θέλουμε η βάση μας να αναπτυχθεί στην τρίτη φάση,
σε μια πραγματική αποικία,
πρέπει να γίνει αυτάρκης,
υποστηρίζοντας τον εαυτό του μέσω των εξαγωγών στη Γη.
Τώρα, οι ιδιωτικοί εργολάβοι φθάνουν ψάχνοντας να γίνουν πλούσιοι
εκτός από τους σεληνιακούς πόρους και τις υπηρεσίες υποστήριξης.
Αν είναι φθηνότερο να παραχθεί καύσιμο πυραύλων στο διάστημα,
τι άλλο μπορεί να πλουτίσει;
Θα μπορούσαν να εξαγάγουν πολύτιμα μέταλλα,
πλούσια σε κρατήρες επιπτώσεων
και άλλες πρώτες ύλες από το σεληνιακό regolith.
Μια υποσχόμενη δυνατότητα είναι η εξόρυξη ηλίου-3,
ένα ισότοπο που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί μία μέρα
σε αντιδραστήρες πυρηνικής σύντηξης,
κάτι που η κινεζική σεληνιακή εξερεύνηση
πρόγραμμα εξετάζεται επί του παρόντος.
Οι μελλοντικοί άποικοι μπορούν να εξάγουν το ήλιο-3 πίσω στη Γη,
παρέχοντας μας φθηνή και καθαρή ενέργεια σύντηξης.
Οι αστεροειδείς θα μπορούσαν να τραβηχτούν
την τροχιά της Σελήνης και εξόρυξη.
Με τις εμπορικές εξαγωγές προς τη Γη,

Romanian: 
Dar asta nu este o colonie adevărată, nu încă.
Baza va fi abandonată dacă finanțarea se oprește .
Dacă vrem ca baza noastră să ajungă în faza a treia, într-o adevărată colonie,
trebuie să devină auto-suficient, sprijinindu-se prin exporturile pe Pământ.
Acum, contractorii privați sosesc căutând să se îmbogățească cu resursele lunare și serviciile de asistență.
Dacă este mai ieftin să produci combustibil de rachetă în spațiu, atunci de pe ce altceva se pot îmbogăți?
Pot să extragă metale prețioase, abundent în craterele de impact și alte materiale prime din regolitul lunar.
O posibilitate promițătoare este extracţia heliului-3,
un izotop care ar putea fi folosit într-o zi în reactoarele de fuziune nucleară,
ceva ce programul chinezesc de explorare lunară este în prezent în căutarea.
Viitori coloniști pot exporta heliul-3 înapoi pe Pământ,
oferindu-ne energie ieftină și curată de fuziune.
Asteroizii ar putea fi atrași în orbita lunii și exploataţi.
Cu exporturi comerciale către Pământ,

German: 
Allerdings ist dies keine echte Kolonie,  noch nicht.
Die Basis wird verlassen werden, wenn die Finanzierung aufhört.
Wenn wir wollen, dass unsere Basis die dritte Phase erreicht und zu einer echten Kolonie wird,
muss sie selbstversorgend werden, indem sie sich selbst
durch Exporte zur Erde unterstützt.
Nun kommen auch Privatunternehmen, um an den Mondressourcen zu verdienen, und Dienstleister.
Wenn es billiger ist, Raketentreibstoff im All zu produzieren, woran können sie sonst noch reich werden?
Sie könnten wertvolle Metalle extrahieren,
die reichlich in Impaktkratern vorkommen, sowie andere Rohstoffe wie Regolith.
Eine vielversprechende Möglichkeit ist der Abbau von ³He (Helium 3),
ein Isotop, das eines Tages in Fusionsreaktoren verwendet werden könnte.
Danach forscht gerade das chinesische Mondforschungsprogramm.
Zukunftige Kolonisten könnten dann ³He (Helium 3) zurück zur Erde exportieren.
um uns mit billiger und reiner Kernfusionskraft zu versorgen.
Asteroiden könnten in den Mondorbit gezogen und abgebaut werden.
Mit kommerziellen Exporten zur Erde

Danish: 
Men dette er ikke en rigtig koloni... endnu
Basen vil blive forladt, hvis finanseringen stopper
Hvis vi vil have at basen skal vokse ind i den 3. fase, og blive en rigtig koloni,
skal den blive selvforsynende, ved hjælp af eksport til Jorden
Private entreprenører kommer for at blive rige på månens ressourcer og supporttjenester
Hvis det er billigere at fremstille raketbrændstof i rummet,
hvad kunne de så ellers blive rige på?
De kunne udvinde værdifulde metaller
fra kratere der er rige på disse,
og andre råmaterialer fra månens regolit
En lovende mulighed er udvindingen af helium-3,
en isotop, som én dag kunne blive brugt til fusions kraftværker.
Noget som det kinesiske måneprogram i øjeblikket ser på
Fremtidige kolonister kan eksportere helium-3 tilbage til Jorden,
som giver os ren og billig fusions energi
Asteroider kunne trækkes ind i Månens bane og udvindes.
Med kommerciel eksport til Jorden,

Chinese: 
但这还不是真正的殖民地。
等资金耗尽，基地就会被废弃。
如果我们希望这个基地能进入第三阶段，
成为一个真正的殖民地，
它就必须自给自足，
还能运送物资回地球来支持自己的发展。
为了丰富的月球资源，私人企业家纷涌而至
寻求致富，也提供了支持
如果在太空生产火箭燃料更便宜，
他们还能怎么赚钱？
他们可以提取贵金属...
从大量的陨石坑里。
和其他月球资源。
氦-3 可能是一种很有潜力的资源，
氦-3 是氦的一种同位素，
有朝一日也许能用在核聚变反应堆中。
是中国探月工程计划目前的探测项目之一。
未来，殖民者可能会将 氦-3 运回地球，
为我们提供廉价和清洁的热核能源。
小行星可以被推到月球上开采。
随着月球资源得到商业出口，

Italian: 
Ma questa non è una vera colonia, non ancora.
La base verrà abbandonata se non ci saranno finanziamenti
Se vogliamo che la nostra base cresca fino alla terza fase, in una vera colonia,
deve divenire autosufficiente, mantenendosi per mezzo di esportazioni sulla Terra.
Ora, compagnie private arrivano per arricchirsi attraverso risorse lunari e servizi di supporto.
Se è più economico produrre carburante per razzi nello spazio,
su cos'altro possono diventare ricchi?
Potrebbero estrarre metalli preziosi,
abbondanti nei crateri da impatto
e altre materie prime dalla regolite lunare.
Una possibilità promettente è l'estrazione dell'elio-3
un isotopo che un giorno potrebbe essere utilizzato nei reattori a fusione nucleare,
possibilità che il programma di esplorazione lunare cinese sta attualmente esaminando.
I futuri colonizzatori potranno esportare l'elio-3 sulla Terra
fornendoci una energia da fusione economica e pulita.
Gli asteroidi potrebbero essere portati nell'orbita lunare e minati.
Con le esportazioni commerciali sulla Terra,

Serbian: 
Ali, to nije prava kolonija, bar ne još
Baza će biti napuštena ako se prekine finansiranje
Ako želimo da nam se baza razvije do treće faze, u istinsku koloniju,
mora da postane samoodrživa, snabdevajući
sebe izvozom za Zemlju
Sada, preduzetnici postaju zainteresovani
lunarnim resursima i uslužnim podrškama da bi se obogatili
Ako je jeftinije proizvoditi raketno gorivo u svemiru,
šta bi još moglo da se isplati?
Mogli da eksploatišu plemenite metale
koji se nalaze u izobilju u kraterima, i mnoge druge materijale iz lunarnog regolita
Jedna od obećavajućih mogućnosti je rudarenje helijuma-3
izotopa koji bi jednog dana mogao da se koristi
u reaktorima nuklearne fuzije, nešto na čemu Kineski lunarni istraživački program
trenutno radi
Budući kolonisti će možda izvoziti helijum-3 na Zemlju
omogućavajući nam jeftinu i čistu fuzijsku energiju
Asteroidi bi mogli da se dovuku u Mesečevu orbitu i rudare
Sa komercijalnim izvozom za Zemlju

Chinese: 
但這還不是真正的殖民地
如果資金枯竭了，基地就會被廢棄
如果我們希望這個基地能夠進入第三階段，成為真正的殖民地
它就必須自給自足，並能夠輸送物資回到地球
嗅到了財富的味道，私人企業家紛紛抵達提供支援
如果火箭燃料變便宜了
他們要怎麼賺錢？
他們可以從豐富的地層中
抽取貴重金屬
和一些原料
抽取氦-3會是一個頗有希望的可能性
氦-3是氦的同位素，日後有可能被運用在核融合反應爐中
中國的月面探索計畫目前正專注在這項項目上
在未來，殖民家可能會將氦-3輸回地球
為地球上的人們提供廉價且乾淨的核融合能源
也可以將小行星推到月面挖掘
藉由與地球的商業出口

English: 
But this isn't a true colony, not yet.
The base will be abandoned if funding stops.
If we want our base to grow into the third phase, into a true colony,
it must become self-sufficient supporting itself via exports to Earth.
Now, private contractors arrive looking to get rich off lunar resources and support services.
If it's cheaper to produce rocket fuel in space,
what else can they get rich on?
They could extract precious metals,
abundant in impact craters
and other raw materials from the lunar regolith.
One promising possibility is the mining of Helium-3,
an isotope that could one day be used in nuclear fusion reactors,
something the Chinese lunar exploration
program is currently looking into.
Future colonists may export Helium-3 back to Earth,
providing us with cheap and clean fusion energy.
Asteroids could be pulled into the Moon's orbit and then mined.
With commercial exports to Earth,

Japanese: 
しかし、これはまだ
真の植民地ではない
資金調達が止まると
基地は放棄される
月面基地が第三段階の　真の
植民地になるためには
地球への輸出を通じて
自立する必要がある
今や民間請負業者が月の資源で儲け
サービスをサポートすることになる
宇宙でロケット燃料を
生産する方が安いとしても
他にどんな方法で
富を得られるだろう？
衝突クレーターに豊富にある
貴金属を抽出する
こともでき
月の表土からは
他の原料も得られる
1つの有望な可能性は
ヘリウム3の採掘だ
いつの日か核融合炉で
使用できる同位体である
中国の月探査計画で
現在検討中だ
将来の植民者はヘリウム3を
地球に輸出し
安価でクリーンな核融合エネルギーを
私たちに　もたらすかもしれない
小惑星は月の軌道に
引き込まれて採掘され
地球へ商業的に
輸出されるかもしれない

Swedish: 
Men det här är inte en sann koloni, inte än.
Basen kommer bli övergiven om bidragen slutar komma.
Om vi vill att vår bas ska växa till den tredje fasen, till en sann koloni.
så måste den bli självförsörjande, genom exporter till Jorden.
Då kommer privata entreprenörer som vill bli rika av Månens resurser och stödtjänster.
Om det är billigare att producera raketbränsle i rymden,
vad mer kan de bli rika på?
De skulle kunna utvinna dyrbara metaller,
Som det finns rikligt av i nedslagskratrar.
och andra råmaterial från Månens regolit.
En lovande möjlighet är att brytning av helium-3,
en isotop som en dag skulle kunna användas i kärnkraftsreaktorer.
något som det kinesiska rymd programmet håller på att utforska.
Framtida kolonister kommer kanske exportera helium-3 tillbaka till Jorden,
Som ger oss billig och ren fusionenergi.
Asteroider skulle kunna bli dragna till Månens omloppsbana och brytas.
Med kommersiella exporter till Jorden,

Portuguese: 
mas isso não é uma verdadeira colônia, ainda não
a base seria abandonada se o financiamento acabasse
se queremos que nossa base cresça na terceira fase
em uma verdadeira colônia, deverá se tornar auto suficiente
apoiando-se através de exportações para a terra
agora
contratantes privados chegaram procurando tirar da Lua
valiosos recursos e serviços de apoio
se é mais barato produzir combustível de foguetes no espaço com o que mais
poderia enriquecê-los?
eles poderiam extrair metais preciosos abundantes em crateras
e outros materiais do solo Lunar
uma possibilidade promissora é a mineração do Hélio-3
um isótopo que um dia pode ser usado em
reatores de fusão nuclear, algo como o programa de exploração chinês
que está atualmente tentando fazer
futuros colonizadores podem exportar Hélio-3 de volta á Terra
nos fornecendo com um combustível limpo e barato de fusão nuclear
asteroides podem ser puxados para a órbita da Lua e minados
com exportações comerciais para Terra, a colônia

Tamil: 
ஆனால் இது ஒரு உண்மையான காலனி அல்ல, இன்னும் இல்லை.
நிதி நிறுத்திவிட்டால் அடிப்படை கைவிடப்படும்.
மூன்றாவது கட்டத்தில் நமது அடிப்படை வளர வேண்டும் என்று விரும்பினால்,
ஒரு உண்மையான காலனிக்குள்,
அது சுய போதுமானதாக ஆக வேண்டும்,
பூமிக்கு ஏற்றுமதி மூலம் தன்னை ஆதரிக்கிறது.
இப்போது, ​​தனியார் ஒப்பந்ததாரர்கள் பணக்கார பெற தேடும்
சந்திர ஆதாரங்கள் மற்றும் ஆதரவு சேவைகள்.
அது விண்வெளியில் ராக்கெட் எரிபொருளை உற்பத்தி செய்ய மலிவானதாக இருந்தால்,
வேறு என்ன அவர்கள் பணக்கார பெற முடியும்?
அவர்கள் விலைமதிப்பற்ற உலோகங்கள் பிரித்தெடுக்க முடியும்,
தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது
மற்றும் சந்திரன் ரெகுலீட்டில் இருந்து மற்ற மூலப்பொருள்கள்.
ஒரு நம்பிக்கைக்குரிய சாத்தியம் ஹீலியம் -3 சுரங்கமாகும்,
ஒரு நாள் பயன்படுத்த முடியும் என்று ஒரு ஐசோடோப்பு
அணு உலை அணு உலைகளில்,
சீன சந்திர ஆய்வு
நிரல் தற்போது பார்க்கிறது.
எதிர்கால குடியேற்றக்காரர்கள் ஹீலியம் -3 மீண்டும் பூமிக்கு ஏற்றுமதி செய்யலாம்,
மலிவான மற்றும் சுத்தமான இணைவு ஆற்றலை எங்களுக்கு வழங்குகின்றது.
ஆஸ்டோயிட்டுகள் இழுக்கப்படலாம்
நிலவின் கோளப்பாதை மற்றும் வெட்டப்பட்டது.
பூமியில் வணிக ரீதியாக ஏற்றுமதி,

Korean: 
하지만, 이것은 진정한 식민지는 아닙니다.
아직은요.
만약 투자가 중지될 경우, 기지는 버려질 것 입니다.
우리가 세 번째 단계,
진정한 식민지로 성장하길 바란다면,
지구로의 수출을 통해
스스로가 자급자족이 가능해져야 됩니다.
이제, 민간 계약자들이 달의 자원으로 부를 얻고
서비스를 제공하기 위해 왔습니다.
우주에서 로켓 연료를 생산하는 것이 더 저렴하다면,
또 다른, 어떤 것들이 그들을
부자로 만들 수 있을까요?
그들은 귀금속들을 추출 할 수 있습니다.
그리고 달의 레골리스(암석을 덮은 먼지 층) 에서 다른 원료들을 추출해낼 수 있을 것입니다.
유망한 가능성 하나는, 헬륨-3 를 채광하는 것 입니다.
언젠가 핵 융합로에서 사용 될 수 있는 동위 원소로,
중국의 달 탐사 프로그램이 현재 
찾고 있는 것 입니다.
미래의 식민지 주민들은, 헬륨-3 를 지구로 수출하고,
우리에게 저렴하고 깨끗한
핵융합 에너지를 제공할 것입니다.
소행성은 달의 궤도로 끌어 당겨져와, 채광 될 것입니다.
지구로 상업적인 수출을 통해,

Ukrainian: 
Але це не справжня колонія, поки що.
База буде покинутою, якщо припиниться фінансування.
Якщо ми хочемо, щоб наша база розрослася до третьої фази, до справжньої колонії,
Вона має стати самодостатньою, підтримуючи себе за допомогою експорту на Землю.
Тепер, приватні підрядники прибуватимуть шукаючи багатств серед місячних ресурсів і надаючи послуги.
Чи це дешевше, виробляти ракетне паливо в космосі,
на чому ще вони можуть розбагатіти?
Вони могли б добувати дорогоцінні метали,
якими багаті ударні кратери
та інші сирі матеріали з місячного реголіту (місячний ґрунт).
Одним з перспективних можливостей є видобуток гелію-3,
ізотопу, який одного дня може бути використаним у реакторах ядерного синтезу,
який на даний момент і вивчає китайська розвідницька програма.
Майбутні колоністи зможуть експортувати гелій-3 назад на Землю,
надаючи нам дешеву та чисту термоядерна енергію.
Астероїди можуть бути витягнуті на орбіту Місяця і видобуватися.
З комерційним експортом на Землю,

Portuguese: 
está completa e essa é a terceira fase, a auto suficiência e
economicamente produtiva
nossa base irá começar usar material Lunar
em construção de projetos para continuar crescendo
felizmente o solo Lunar tem todos os
ingredientes necessários para fazer concreto
plataformas de mineração robóticas consistem de
poeira lunar e moléculas orgânicas e poderiam ser usadas para construir
gigantescas estruturas, massivas demais para ser trazidas da Terra
enquanto avançadas impressoras 3D tornará possível
produzir quase todo o resto que a população precise
é difícil dizer quando exatamente a colônia
se tornará auto-suficiente
o crescimento é gradual  e experimentos são substituídos pela indústria
e a população constantemente crescendo atingirá as centenas
abrangendo mais do que só cientistas
engenheiros, pilotos e construtores representando
países e corporações estarão presentes
duas dessas pessoas farão um avanço
não cientifico, mas social. Eles terão
o primeiro filho extraterrestre

English: 
the colony is fully in its third phase,
self-sufficient and economically productive.
Our base will begin using lunar material in its construction projects if it's to continue growing.
Fortunately, lunar soil has all the necessary
ingredients to make concrete.
Robotic mining rigs can sift the lunar dust for organic molecules
and could be used to build huge structures
way too massive to be brought from Earth.
While advances in 3D printing,
will make it possible to produce almost
everything else the crews need.
It's hard to say when exactly the colony
becomes self-sustaining.
Growth is gradual,
experiments are replaced by industry
and the population steadily reaches the hundreds,
encompassing more than just scientists.
Engineers, pilots, and contractors representing countries and corporations will be present.
Two of these people will make a breakthrough.
Not scientific, but social.
They will have the first extraterrestrial child.

iw: 
ההתיישבות היא כעת בשלב השלישי באופן מלא,
בעלת יכולת קיום עצמאי ופורה מבחינה כלכלית
הבסיס שלנו יחל להשתמש בחומר מהירח לשם פרוייקטי בנייה, אם הוא ימשיך ולגדול
למרבה המזל, אדמת הירח מכילה את כל המרכיבים הנחוצים ליצירת בטון
אסדות כרייה רובוטיות יוכלו לנפות את האבק בירח במטרה למצוא תרכובות אורגניות
ויוכלו לשמש לבניית מבנים ענקיים
כאלה שיהיו גדולים מכדי להביאם מכדור הארץ
בזמן שהדפסת התלת-מימד ממשיכה להתקדם
יהיה ניתן לייצר כמעט כל דבר שהצוות יהיה צריך
קשה לקבוע מתי בדיוק ההתיישבות תחל להיות בעלת יכולות קיום עצמאיות
הצמיחה היא הדרגתית
ניסויים יוחלפו בתעשייה
והאוכלוסיה תגדל בהדרגתיות למאות אנשים
שתכלול יותר מרק מדענים,
מהנדסים, טייסים וקבלנים המייצגים מדינות ותאגידים יהיו נוכחים
שניים מהאנשים האלו יעשו פריצת דרך.
לא מדעית, אלא חברתית.
יהיה להם את הילד החוצני הראשון.

Spanish: 
la colonia está completando su tercera fase,
ser autosuficiente y económicamente productiva.
Nuestra base comenzará a usar material lunar en sus proyectos de construcción, si quiere seguir creciendo.
Afortunadamente, el suelo lunar tiene todos los ingredientes necesarios para hacer hormigón.
Las plataformas mineras robóticas podrán tamizar el polvo lunar para extraer moléculas orgánicas
y podrían ser usadas para construir estructuras enormes
demasiado grandes para ser traídas de la Tierra.
Mientras que avances en la impresión 3D,
harán posible producir casi todo lo demás que las tripulaciones necesiten.
Es difícil decir cuándo exactamente la colonia se vuelve autosuficiente.
El crecimiento es gradual,
los experimentos son reemplazados por la industria
y la población aumenta constantemente hasta alcanzar los cientos,,
incluyendo más que solo científicos.
Ingenieros, pilotos y contratistas representando a países y corporaciones estarán presentes.
Dos de estas personas harán un gran avance.
No uno científico, sino social.
Tendrán el primer niño extraterrestre.

Ukrainian: 
колонія повністю перейде в третю фазу,
самодостатку та економічної продуктивності.
Наша база використовуватиме місячні матеріали у проектах будівництва, якщо база продовжуватиме розростатися.
На щастя, місячний ґрунт має усі необхідні інгредієнти для бетону.
Роботизовані бурові установки можуть просіювати місячний пил для органічних молекул,
які можуть бути використані для будівництва великих споруд,
занадто масивних, щоб їх можна було доставити з Землі.
З прогресом 3D принтерів,
стане можливим виробляти, майже все, що буде потрібно екіпажу.
Важко сказати, коли саме колонія стане самостійною.
Зростання відбувається поступово,
експерименти замінюються промисловістю
і населення постійно поповнюється сотнями,
і вже не тільки науковцями.
Будуть присутні інженери, пілоти і підрядники, що представляють країни та корпорації.
Двоє з цих людей зроблять прорив.
Не науковий, а соціальний.
У них буде перша позаземна дитина.

Japanese: 
コロニーは完全に
第3段階に入り
経済的に自給自足
可能となる
月面基地は成長を続けるために
月の材料を使用し始める
幸い月の土は　コンクリートを作る
ために必要な成分をすべて含んでいる
ロボット鉱山では月の塵を
有機分子に転換でき
地球から運ぶには大きすぎるような
巨大な構造を構築する
ために使用できるだろう
3Dプリンタの進歩に伴い
乗組員が必要とするほとんど
すべてを生産することが可能になる
コロニーがいつ自立するのかは
分からないが
成長は徐々に進み
実験は産業に
置き換えられてゆく
人口は着実に
数百に達し
科学者以外の職業も
網羅されてゆく
国や企業を代表するエンジニア
パイロット　請負業者が現れるだろう
その中の2人が突破口を
開くことになる
科学的ではなく
社会的に
彼らは最初の地球外の
子供を持つだろう

Turkish: 
Dünya'ya ticari ihraç ile koloni tam olarak 3. aşamasında,
kendi kendine yetebilen ve ekonomik olarak üretken.
Üssümüz büyümeye devam etmek isterse
inşa projelerinde Ay materyalleri kullanmaya başlayacak.
Şanşlıyız ki, Ay toprağı beton yapmak için gerekli bütün içeriklere sahip.
Robotik maden donanımları Ay tozunu organik materyaller için eleyebilir
ve dünyadan getirmek için fazla büyük olan
devasa yapılar inşa etmek için kullanılabilir.
Aynı anda 3 boyutlu baskıdaki gelişmeler
ekibin neredeyse ihtiyacı olduğu diğer her şeyi üretmeyi mümkün kılacak.
Koloninin ne zaman kendi kendini sürdürebilecek hale geleceğini söylemek zor.
Büyüme kademeli hale gelir, deneyler yerini endüstriye bırakır
ve nüfus sürekli artarak yüzlere ulaşır
ve artık sadece bilim insanlarından fazlasını barındırır.
Ülkeleri ve şirketleri temsil eden mühendisler, pilotlar ve müteahhitler olacak.
Bu insanlardan ikisi büyük bir icat yapacaklar.
Bilimsel değil, sosyal.
İlk dünya dışı çocuğa sahip olacaklar.

Hungarian: 
a kolónia teljes egészében a harmadik fázisban van,
önellátó és gazdaságilag produktív.
Bázisunk a holdanyagot építési projektjeibe fekteti, ha tovább akar növekedni.
Szerencsére a holdi talajban minden megvan a beton előállításához.
A robotikus bányászati berendezések helyezhetnek a holdporba a szerves molekulákat,
és használhatják, hogy építsenek olyan hatalmas struktúrákat,
amelyek túl masszívak ahhoz, hogy a Földön megálljanak.
Míg a 3D nyomtatásban előrehaladtával,
lehetővé válik, hogy szinte mindent gyártsanak, amire a személyzetnek szüksége van.
Nehéz megmondani, hogy pontosan mikor válik önállóvá a telep.
A növekedés fokozatos,
a kísérleteket az ipar váltja fel
és a lakosság fokozatosan több százra nő,
amely nem csak tudósokat foglal magában.
Jelenleg vannak mérnökök, pilóták illetve az országok és vállalatok képviselői.
Ezek közül kettő áttörést hoz.
Nem tudományosat, hanem szociálisat.
Nekik lesz az első földönkívüli gyerekük.

Thai: 
อาณานิคมก็เข้าสู่ระยะที่สามอย่างเต็มตัว
พึ่งพาตนเองได้และมีผลกระกอบการทางเศรษฐกิจ
ถ้าฐานของเรายังเจริญเติบโตต่อไป 
เราจะใช้วัสดุบนดวงจันทร์ในการก่อสร้าง
โชคดีที่ดินดวงจันทร์มีส่วนประกอบ
เหมาะสมสำหรับผสมคอนกรีต
หุ่นยนต์รถขุดเจาะสามารถร่อนฝุ่นดวงจันทร์
เพื่อรวบรวมโมเลกุลอินทรีย์
และนำไปใช้สร้างสิ่งก่อสร้างขนาดใหญ่
ที่ใหญ่เกินกว่าจะถูกขนมาจากโลก
เครื่องพิมพ์สามมิติที่ก้าวหน้า
ก็สามารถผลิตของที่จำเป็นแทบทุกอย่างได้
บอกได้ยาก ว่าอาณานิคมจะพึ่งพาตนเองได้เมื่อไหร่
เพราะมันเติบโตอย่างค่อยเป็นค่อยไป
จากการทดลองจะกลายเป็นอุตสาหกรรม
ประชากรจะค่อยๆ เพิ่มขึ้นจนถึงหลักร้อย
จนสามารถรองรับได้มากกว่าเพียงนักวิทยาศาสตร์
จะมีวิศวกร นักบิน ผู้รับเหมาที่เป็นตัวแทน
ของประเทศและบริษัทมาอาศัยด้วย
ในที่สุด คนสองคนจะสร้างประวัติศาสตร์หน้าใหม่
ไม่ใช่ด้านวิทยาศาสตร์ แต่เป็นเรื่องทางสังคม
พวกเขาจะมีลูกนอกโลก

Arabic: 
تكون المستعمرة قد وصلت مرحلتها الثالثة تماما ،
مكتفية ذاتيا ومثمرة اقتصاديا.
سوف تبدأ قاعدتنا باستخدام المواد القمرية في مشاريع البناء الخاصة بها  لمواصلة النمو.
لحسن الحظ ، تحتوي التربة القمرية على جميع المكونات اللازمة لصنع الخرسانة.
يمكن لمنصات التعدين الآلية فرز الغبار القمري للجزيئات العضوية
ويمكن إستخدامها لبناء هياكل ضخمة
هائلة جدا ليتم جلبها من الأرض.
أثناء التقدم في الطباعة ثلاثية الأبعاد ،
سيجعل من الممكن إنتاج كل شيء آخر يحتاجه الطاقم.
من الصعب القول متى ستصبح المستعمرة مكتفية ذاتيًا.
النمو تدريجي ،
يتم إستبدال التجارب بالصناعة
ويصل السكان بشكل مطرد إلى المئات ،
ليشمل أكثر من مجرد علماء.
سيكون المهندسون والطيارون والمقاولون الذين يمثلون الدول والشركات حاضرين.
اثنان من هؤلاء الناس سيحققون إنفراجة.
غير علمية ، ولكن إجتماعية.
سيكون لديهم أول طفل خارج الأرض.

Serbian: 
kolonija se već uveliko nalazi u trećoj fazi,
samoodrživa i ekonomski produktivna
Baza će početi sa korišćenjem lunarnih materijala
za projekte izgradnje ako nastavi da raste
Srećom, lunarno zemljište ima sve neophodne
sastojke za pravljenje betona
Robotske rudarske mašine mogu da ispitaju lunarni prah
na prisustvo organskih molekula i mogle bi se koristiti za izgradnju ogromnih građevina
koje su previše velike da bi se donele sa Zemlje
Kako 3D štampanje napreduje
biće moguće da se napravi skoro sve ostalo što je posadi potrebno
Teško je reći kada tačno kolonija
postaje samoodrživa
Rast je postepen,
eksperimenti su zamenjeni industrijom i populacija polako dostiže stotine
obuhvatajući više od samo naučnika.
Inžinjeri, piloti i poslodavci predstavljaju države
i korporacije će biti prisutne
Dvoje od ovih ljudi će napraviti prekretnicu
Ne naučnu, već društvenu
Imaće prvo dete rođeno van Zemlje

Swedish: 
är kolonin i den tredje fasen till fullo,
självförsörjande och ekonomisk produktiv.
Vår bas kommer börja använda material från Månen i dess konstruktionsprojekt, om det kommer fortsätta växa.
Som tur är, har Månens jord allt som behövs för att göra betong.
Robotriggar kan sålla Månens jord efter organiska molekyler.
och kan användas för att göra enorma konstruktioner.
alldeles för stora för att kunna ta tillbaka till Jorden.
Medan vi gör framsteg i 3D printing,
kommer vi göra det möjligt att producera nästan vad som helst som besättningarna kan använda.
Det är svårt att säga när exakt kolonin blir självförsörjande.
Tillväxt är gradvis,
experiment blir ersatt av industri
och populationen når stadigt hundratals
som omfattar mer än bara forskare
Ingenjörer, piloter och entreprenörer som representerar länder och företag kommer närvara.
Två av dessa personer kommer göra ett genombrott.
Inte vetenskapligt, men socialt.
De kommer ha det första utomjordiska barnet.

French: 
la colonie atteint pleinement sa phase trois,
auto-suffisante et économiquement productive.
Notre base commencera par utiliser des matériaux lunaires pour ses constructions,
si elle continue de s’agrandir.
Heureusement, le sol de la Lune contient
tout ce qu'il faut pour faire du béton.
Des plate-formes robotiques de minage peuvent trouver des molécules organiques dans le sable lunaire
et pourrait être utilisé pour construire les grosses structures
trop massives pour être amenées depuis la Terre.
Les avancées de l'impression 3D,
permettront de produire presque tout ce dont l'équipage a besoin.
C'est difficile d'estimer quand la colonie sera auto-suffisante.
L'expansion est graduelle,
les expérimentations sont remplacées par l'industrie,
et la population atteint doucement la centaine,
abritant maintenant plus que des scientifiques.
Ingénieurs, pilotes et entrepreneurs représentant
des pays et des sociétés seront présents.
2 de ces personnes feront une avancée.
Pas scientifique, mais sociale.
Ils mettront au monde le premier enfant extra-terrestre.

Tamil: 
காலனி முழுமையாக அதன் மூன்றாவது கட்டத்தில் உள்ளது,
சுய போதுமான மற்றும் பொருளாதார உற்பத்தி.
எங்கள் தளம் அதன் சந்திரனைப் பயன்படுத்தி ஆரம்பிக்கும்
கட்டுமான திட்டங்கள், அது தொடர்ந்து வளர வேண்டும் என்றால்.
அதிர்ஷ்டவசமாக, சந்திர மண் தேவையானது
கான்கிரீட் செய்ய பொருட்கள்.
ரோபாட்டிய சுரங்கத் துண்டுகள் சலிப்படையலாம்
கரிம மூலக்கூறுகளுக்கான சந்திர தூசி
மற்றும் பெரிய கட்டமைப்புகளை உருவாக்க பயன்படுத்த முடியும்
பூமியில் இருந்து கொண்டு வர முடியாத அளவுக்கு பெரியது.
3D அச்சிடும் முன்னேற்றங்கள் போது,
இது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமானதாக இருக்கும்
எல்லாவற்றிற்கும் குழுக்கள் தேவை.
எப்போது சரியாக காலனி என்று சொல்வது கடினம்
சுய நீக்கம்.
வளர்ச்சி படிப்படியாக உள்ளது,
சோதனைகள் தொழிற்துறையால் மாற்றப்படுகின்றன
மக்கள் தொகை நூற்றுக்கணக்கான,
விஞ்ஞானிகளே அதிகம்.
பொறியியலாளர்கள், விமானிகள் மற்றும் ஒப்பந்தக்காரர்கள் குறிக்கும்
நாடுகளும் நிறுவனங்களும் இருக்கும்.
இவற்றில் இரண்டு பேர் திருப்புமுனையை உருவாக்கும்.
அறிவியல், ஆனால் சமூக இல்லை.
அவர்கள் முதல் வேற்று கிரக குழந்தை வேண்டும்.

Chinese: 
殖民地完全處於第三階段， 
自給自足，經濟上富有成效。 
我們的基地將開始在其建築項目中使用月球材料，如果要繼續增長。 
幸運的是，月球土壤具有製造混凝土所需的所有成分。 
機器人採礦設備可以篩選有機分子的月球塵埃
並可用於建立巨大的結構
太大而無法從地球帶來的方式。 
雖然3D打印技術有所進步， 
這樣就可以生產出幾乎所有船員需要的東西。 
很難說殖民地何時能夠自我維持。 
成長是漸進的， 
實驗被工業所取代
人口穩步達到數百人， 
不僅僅包括科學家。 
代表國家和公司的工程師，飛行員和承包商將出席。 
其中兩人將取得突破。 
不科學，但社交。 
他們將擁有第一個外星兒童。 

Czech: 
je kolonie konečně ve své třetí fázi - soběstačná a ekonomicky produktivní
Naše základna začne používat měsíční materiály v konstrukcích, pokud se bude chtít zvětšovat.
Naštěstí má měsíční půda vše potřebné na výrobu betonu
Robotické těžební zařízení přesypávají prach pro organické molekuly
které by mohli být použity ke stavbě budov příliš velkých na to, aby mohly jít vzít zpět na Zem
zatímco pokročilost 3D tisku umožní vyrobit vše ostatní co bude posádka potřebovat
Je těžké říct kdy přesně se kolonizace stane soběstačnou
Nárůst je velký, experimenty jsou nahrazeny průmyslem
a populace roste ke stovkám,
zahrnujíc více než jen vědce
Inženýři, piloti a dodavatelé reprezentujíc státy a korporace budou přítomni
Dva lidé udělají průlom,
ne vědecký, ale sociální
Budou mít první mimozemské dítě

Malay (macrolanguage): 
koloni itu sepenuhnya dalam fasa ketiga,
mengekalkan diri dan produktif secara ekonomi.
Pangkalan kita akan mula menggunakan sumber bulan di dalam projek pembinaan, jika ia terus berkembang.
Mujurlah, tanah bulan mempunyai semua bahan yang diperlukan untuk membuat konkrit.
Rig perlombongan robot boleh mengayak
debu bulan untuk molekul organik
dan boleh digunakan untuk membina struktur besar
yang terlalu besar untuk dibawa dari Bumi.
Sementara kemajuan dalam percetakan 3D,
akan boleh untuk menghasilkan hampir
segala-galanya keperluan kru.
Sukar untuk mengatakan apabila sebuah koloni sudah boleh mengekalkan diri.
Pertumbuhan secara beransur-ansur,
eksperimen digantikan oleh industri
dan penduduk terus bertambah mencapai ratusan,
yang merangkumi lebih daripada sekadar ahli sains.
Jurutera, juruterbang dan kontraktor yang mewakili
negara dan syarikat akan hadir.
Dua daripada orang ini akan membuat satu kejayaan.
Tidak saintifik, tetapi sosial.
Mereka akan mempunyai seorang anak luar angkasa yang pertama.

Chinese: 
殖民地完全处于第三阶段， 
自给自足，经济上富有成效。 
我们的基地将开始在其建筑项目中使用月球材料，如果要继续增长。 
幸运的是，月球土壤具有制造混凝土所需的所有成分。 
机器人采矿设备可以筛选有机分子的月球尘埃
并可用于建立巨大的结构
太大而无法从地球带来的方式。 
虽然3D打印技术有所进步， 
这样就可以生产出几乎所有船员需要的东西。 
很难说殖民地何时能够自我维持。 
成长是渐进的， 
实验被工业所取代
人口稳步达到数百人， 
不仅仅包括科学家。 
代表国家和公司的工程师，飞行员和承包商将出席。 
其中两人将取得突破。 
不科学，但社交。 
他们将拥有第一个外星儿童。 

Spanish: 
la colonia está completando su tercera fase,
ser autosuficiente y económicamente productiva.
Nuestra base comenzará a usar material lunar en sus proyectos de construcción, si quiere seguir creciendo.
Afortunadamente, el suelo lunar tiene todos los ingredientes necesarios para hacer hormigón.
Las plataformas mineras robóticas podrán tamizar el polvo lunar para extraer moléculas orgánicas
y podrían ser usadas para construir estructuras enormes
demasiado grandes para ser traídas desde la Tierra.
Mientras que avances en la impresión 3D,
harán posible producir casi todo lo demás que las tripulaciones necesiten.
Es difícil decir cuándo exactamente la colonia se vuelve autosuficiente.
El crecimiento es gradual,
los experimentos son reemplazados por la industria
y la población aumenta constantemente hasta alcanzar los cientos,
incluyendo más que solo científicos.
Ingenieros, pilotos y contratistas representando a países y corporaciones estarán presentes.
Dos de estas personas harán un gran avance.
No uno científico, sino social.
Tendrán el primer niño extraterrestre.

Romanian: 
colonia este pe deplin în faza a treia,
auto-suficiente și productive din punct de vedere economic.
Baza noastră va începe să utilizeze materiale lunare în proiectele sale de construcție, dacă va continua sa crească.
Din fericire, solul lunar are toate ingredientele necesare pentru a face beton.
Mașinăriile robotice pentru minare pot căuta după molecule organice în praful lunar
și ar putea fi folosite pentru a construi structuri uriașe prea masive pentru a fi aduse de pe Pământ.
În timp ce avansurile în imprimarea 3D, vor face posibilă producerea aproape a tot ceea ce au nevoie echipajele.
E greu de spus când exact colonia devine auto-susținută.
Creșterea e treptată,
experimentele sunt înlocuite de industrie, iar populația ajunge în mod constant la sute, care să cuprindă mai mult decât oamenii de știință.
Ingineri, piloți și contractanți reprezentând țări și corporații vor fi prezenți.
Doi dintre acești oameni vor face un progres.
Nu științifică, ci socială.
Ei vor avea primul copil extraterestru.

Dutch: 
Met export naar de aarde
komt de kolonie volledig in fase 3
en is zelfvoorzienend en productief.
Onze kolonie zal maanmateriaal voor bouwprojecten
gebruiken bij verdere groei.
Gelukkig bevat maanbodem al het nodige
voor beton.
Robotmijnmachines kunnen het maanstof
voor organische moleculen zeven
en enorme structuren bouwen die niet 
vanaf de aarde gelanceerd kunnen worden.
Verdere ontwikkelingen in 3D-printen
zorgen voor al de andere noden.
Het is moeilijk om te zeggen
wanneer de kolonie zelfvoorzienend wordt.
Alles groeit geleidelijk, industrie
vervangt experimenten,
de bevolking loopt op tot honderden
en dat zijn niet enkel wetenschappers.
Er wonen ook ingenieurs, piloten
en aannemers van diverse landen en bedrijven.
Twee van hen zorgen voor een doorbraak.
Geen wetenschappelijke, maar een sociale.
Zij zullen het eerste buitenaardse kind krijgen.

Russian: 
колония полностью находится на третьем этапе,
самодостаточной и экономически продуктивной.
Наша база начнет использовать лунный материал в своих строительных проектах, если он продолжит расти.
К счастью, лунная почва имеет все необходимые ингредиенты для производства бетона.
Роботизированные буровые установки могут просеять лунную пыль на органические молекулы
и могут использоваться для создания огромных структур
слишком массивные, чтобы быть доставленными с Земли.
А достижения в 3-D печати
позволят производить почти все, в чем  будет нуждаться экипаж.
Трудно сказать, когда именно колония станет независимой.
Процесс будет постепенным,
эксперименты будут замещены промышленностью
и рост населения достигнет сотни человек,
охватывая не только ученых.
Будут присутствовать инженеры, пилоты и подрядчики, представляющие различные страны и корпорации.
Двое из этих людей сделают прорыв.
Не научный, а социальный.
У них будет первый внеземный ребенок.

Portuguese: 
está completa e essa é a terceira fase, a auto suficiência e
economicamente produtiva
Nossa base começaria usando material Lunar
nos projetos de construções, para continuar a crescer.
Por sorte, o solo Lunar tem todos os ingredientes necessários
para fazer concreto.
Robôs mineradores podem "transformar" poeira Lunar em moléculas orgânicas
para serem utilizadas na construção de enormes estruturas
grandes demais para serem trazidas da Terra
enquanto avançadas impressoras 3D
tornaria possível produzir quase qualquer coisa que a tripulação precisasse.
é difícil dizer quando exatamente a colônia
se tornará auto-suficiente
o crescimento é gradual  e experimentos são substituídos pela indústria
e a população constantemente crescendo atingirá as centenas
abrangendo mais do que só cientistas
engenheiros, pilotos e construtores representando
países e corporações estarão presentes
duas dessas pessoas farão um avanço
não cientifico, mas social. Eles terão
o primeiro filho extraterrestre

Italian: 
la colonia è nel pieno della sua terza fase,
autosufficiente ed economicamente produttiva.
La nostra base inizierà ad usare materiale lunare nei progetti di costruzione, se continuerà a crescere.
Fortunatamente, il suolo lunare ha tutti gli ingredienti necessari per creare del cemento.
Le sonde robotiche da estrazione potranno setacciare la polvere lunare per molecole organiche
e potrebbe essere utilizzato per costruire strutture enormi
fin troppo grandi per poter essere inviate dalla Terra.
Mentre, progressi nella stampa 3D
renderanno possibile produrre quasi tutto ciò di cui l'equipaggio avrà bisogno.
È difficile dire quando la colonia diverrà effettivamente autosufficiente.
La crescita è graduale,
gli esperimenti vengono sostituiti dall'industria
e la popolazione progressivamente raggiunge le centinaia
e non ci saranno soltanto scienziati.
Ingegneri, piloti e imprenditori che rappresentano paesi
e imprese saranno presenti.
Due di queste persone determineranno una svolta.
Non scientifica, ma sociale.
Avranno il primo figlio extraterrestre.

Modern Greek (1453-): 
η αποικία βρίσκεται στην τρίτη φάση της,
αυτοδύναμη και οικονομικά παραγωγική.
Η βάση μας θα αρχίσει να χρησιμοποιεί σεληνιακό υλικό
κατασκευαστικά έργα, εάν πρόκειται να συνεχίσει να αναπτύσσεται.
Ευτυχώς, το σεληνιακό χώμα έχει όλα τα απαραίτητα
συστατικά για την κατασκευή σκυροδέματος.
Τα ρομποτικά ορυχεία μπορούν να κοσκινιστούν
η σεληνιακή σκόνη για οργανικά μόρια
και θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για την κατασκευή τεράστιων δομών
πολύ μαζική για να φερθεί από τη Γη.
Ενώ οι εξελίξεις στην εκτύπωση 3D,
θα καταστήσει δυνατή την παραγωγή σχεδόν
οτιδήποτε άλλο χρειάζονται τα πληρώματα.
Είναι δύσκολο να πεις πότε ακριβώς η αποικία
γίνεται αυτοσυντηρούμενη.
Η ανάπτυξη είναι βαθμιαία,
τα πειράματα αντικαθίστανται από τη βιομηχανία
και ο πληθυσμός φθάνει σταθερά τις εκατοντάδες,
που περιλαμβάνουν περισσότερους από απλούς επιστήμονες.
Μηχανικοί, πιλότοι και εργολάβοι που εκπροσωπούν
χώρες και εταιρείες θα είναι παρόντες.
Δύο από αυτούς τους ανθρώπους θα κάνουν μια σημαντική ανακάλυψη.
Δεν είναι επιστημονικό, αλλά κοινωνικό.
Θα έχουν το πρώτο εξωγήινο παιδί.

Chinese: 
殖民地完全進入了第三階段
自給自足，並具有經濟生產力
如果繼續擴張的話，月面基地會開始採用月面的資源來建設
幸運的是，月球的塵土中有著能夠製造混凝土的原料
挖掘機械可以篩選月面塵土尋找有機化合物
並利用它來建造一些太過巨大，
無法從地球運送的大型建造
日益先進的3D列印
能夠製造幾乎所有太空人所需的物品
目前還無法預估何時月面基地才能實施自給自足
基地逐漸的發展
實驗開始被大量製造取代
人口穩定的成長至數百人
除了科學家之外
還包含了工程師、駕駛員，和代表國家的承包商和企業
其中的兩人會取得巨大的突破
不是科學上的，而是人際上
他們會孕育出第一個太空寶寶

Indonesian: 
Koloni Bulan telah sepenuhnya mencapai fase ketiga,
mampu menopang dirinya sendiri dan produktif secara ekonomi
Markas Bulan kita ini akan mulai menggunakan bahan dari bulan untuk pembangunan, bila memang akan terus berkembang
Untungnya, tanah bulan memiliki semua bahan yang dibutuhkan untuk membuat beton
Robot penambang dapat menyaring debu bulan untuk mencari molekul organik
dan dapat digunakan untuk membangun bangunan besar
yang terlalu sulit bila harus dibawa dari Bumi.
Sementara perkembangan dari 3D printing,
memungkinkan produksi berbagai hal lain yang dibutuhkan oleh kru
Cukup sulit untuk mengatakan kapan tepatnya Koloni Bulan bisa menjadi mandiri
Perkembangan itu bertahap,
eksperimen telah digantikan oleh industri
dan populasi akan secara perlahan menyentuh angka ratusan, tidak hanya mencakup ilmuwan
Insinyur, pilot dan kontraktor dari berbagai negara dan perusahaan akan bermunculan.
2 dari individu-individu ini akan melakukan terobosan
Bukan terobosan ilmiah, namun terobosan sosial
Mereka akan melahirkan anak luar Bumi pertama.

Korean: 
식민지는 완전히 세 번째 단계에 들어가게 되며,
자급자족하며, 경제적인 측면으로 생산적입니다.
우리가 계속 성장한다면, 우리들의 기지는 건설 계획에
달의 재료들을 사용하기 시작할 것 입니다.
다행히도, 달의 토양은 콘크리트를
만들기 위해 필요한 모든 성분을 가지고 있습니다.
로봇 굴착 장치는, 달의 먼지를 체 쳐내어
유기화합물을 골라낼 수 있고
지구에서 가져오기에 너무 큰 구조물들을
만드는 데 사용 될 수 있습니다.
3D 프린팅의 발전으로
승무원들이 필요한 대부분의 것들을
만들 수 있을 것 입니다.
언제 정확히 식민지가
자립 가능해진다고 말하기는 힘듭니다.
성장은 점진적이며,
실험들은 산업으로 대체 되고
인구는 꾸준히 늘어 수백명으로 늘어날 것이며,
단순히 과학자들로만 이루어지지도 않을 것입니다.
국가 및 기업을 대표하는
엔지니어들, 조종사들, 계약자들이 있을 것 입니다.
이들 중 두 사람은, 돌파구를 만들어 낼 것 입니다.
과학적이 아닌, 사회적으로요.
그들은 첫 번째로
지구 밖에서 아이를 가지게 될 것 입니다.

Norwegian: 
Med kommersiell eksport til Jorden
er kolonien fullt og helt i sin tredje fase.
Selvforsynt og økonomisk produktiv.
Vår base vil begynne å bruke månemateriale i sine
byggeprosjekter, hvis det skal fortsette å vokse.
Heldigvis har månejord alle de nødvendige
ingrediensene til å lage betong.
Robotirske gruverigger kan sile
månestøv for å finne organiske molekyler
og kan brukes til å bygge store strukturer
som er altfor massiv til å bli hentet fra Jorden.
Mens fremskritt innen 3D-printing
vil gjøre det mulig å produsere nesten
alt annet mannskapet trenger.
Det er vanskelig å si nøyaktig når kolonien
vil klare å opprettholde seg selv.
Veksten er gradvis, eksperimenter erstattes av industri
og befolkningen blir sakte men sikkert hundrevis.
Og det omfatter mer enn bare forskere.
Ingeniører, piloter og entreprenører som representerer
land og selskaper vil være til stede.
To av disse menneskene vil gjøre et gjennombrudd.
Ikke vitenskapelig, men sosialt sett.
De vil få det første utenomjordiske barnet.

Chinese: 
殖民地完全处于第三阶段，
自给自足，充满经济活力。
如果要继续扩张，月球基地
将开始使用月球材料来建设。
幸运的是，月尘具有制作混凝土的所有原料成分。
挖掘机可以筛选
月尘中的有机物
并利用它建造巨大的建筑物...
大到不能从地球上运过来那种。
随着3D打印技术的发展，
这里能生产月球移民所需要的几乎所有东西
很难说月球基地何时
可以实现自给自足。
发展是循序渐进的，
实业会代替掉实验
而月球人口也将稳步增长至数百人
不只是科学家，
工程师、驾驶员，各国的生产建设代表都会到来。
在这其中会有两个人取得突破。
不是科学上的，而是社交上的。
他们会孕育出第一个太空宝宝。

Spanish: 
la colonia está completamente en su tercera fase,
autosuficiente y económicamente productivo.
Nuestra base comenzará a usar material lunar en sus proyectos de construcción, si es para seguir creciendo.
Afortunadamente, el suelo lunar tiene todos los ingredientes necesarios para hacer concreto.
Las plataformas mineras robóticas pueden tamizar el polvo lunar para moléculas orgánicas
y podría ser usado para construir estructuras enormes
demasiado masivo para ser traído de la Tierra.
Mientras avances en la impresión 3D,
hará posible producir casi todo lo demás que las tripulaciones necesitan.
Es difícil decir cuándo exactamente la colonia se vuelve autosuficiente.
El crecimiento es gradual,
los experimentos son reemplazados por la industria
y la población constantemente alcanza los cientos,
abarcando más que solo científicos.
Ingenieros, pilotos y contratistas que representan países y corporaciones estarán presentes.
Dos de estas personas harán un gran avance.
No es científico, sino social.
Tendrán el primer niño extraterrestre.

Danish: 
er kolonien helt i sin 3. fase
selvforsynende og økonomisk produktiv
Vores base vil begynde at bruge måne materialer i dens byggeprojekter, hvis den skal fortsætte med at vokse
Heldigvis har månejord alle de nødvendige ingredienser for at lave cement
Automatiserede mine boreplatforme, kan si månestøv for organiske molekyler
og kunne blive brugt til at bygge kæmpe konstruktioner
alt for store til at blive fragtet fra Jorden
Mens udviklingen indenfor 3D-printning,
vil gøre det muligt at fremstille næsten alt andet som besætningen behøver
Det er svært at sige helt præcist hvornår kolonien vil blive selvforsynende
Vækst er gradvist,
eksperimenter bliver erstattet af industri
og befolkningen vil støt nå de hundrede
bestående af mere end blot videnskabsfolk
Ingeniører, piloter og entreprenører som repræsenterer lande og virksomheder, vil være til stede
To af disse mennesker vil gøre et gennembrud
Ikke videnskabeligt, men socialt
De vil få det første udenjordiske barn

Polish: 
kolonia jest w pełni w trzeciej fazie,
samowystarczalna i produktywna ekonomicznie.
Nasza baza zacznie używać księżycowych materiałów w swoich budowlach, jeśli chce rosnąć dalej.
Na szczęście, księżycowa gleba ma w sobie wszystkie składniki potrzebne do zrobienia cementu.
Zrobotyzowane kopalnie mogą przesiewać księżycowy pył, szukając cząstek organicznych
i mogą zostać wykorzystane do budowy olbrzymich konstrukcji,
zbyt ciężkich, aby sprowadzić je z Ziemi.
Pomimo postępów w technologii druku 3D,
które pozwolą załodze wyprodukować prawie wszystko czego potrzebują,
ciężko powiedzieć, kiedy dokładnie kolonia stanie się samowystarczalna.
Wzrost jest stopniowy,
eksperymenty są zastępowane przemysłem,
a populacja stale powiększa się do setek,
włączając więcej niż tylko naukowców.
Inżynierowie, piloci i kontraktorzy, reprezentujący kraje i korporacje, będą tam obecni.
Dwoje z tych ludzi dokona przełomu.
Nie naukowego, ale społecznego.
Będą rodzicami pierwszego pozaziemskiego dziecka.

Finnish: 
siirtomaa olisi täysin kolmannessa vaiheessa,
omavarainen ja taloudellisesti tuottava
Tukikohtamme alkaa käyttää kuun materiaaleja omiin rakennushankkeisiin, jos se haluaa jatkaa kasvuaan
Onneksi kuun kamaralla on kaikki tarpeelliset ainesosat betonin tekemiseen
Robottiset kaivoslautat voivat siulata
kuun pölyn orgaanisiksi molekyyleiksi
ja sitä voitaisiin käyttää rakentamaan valtavia rakenteita
liian massiivisia maapallolta tuotaviksi
Edistykset 3D-tulostuksessa,
tekisivät mahdolliseksi tuottaa melkein
kaiken muun mitä miehistö tarvitsee
On vaikea sanoa, milloin siirtokunnasta
tulee itseriittoinen
Kasvu on asteittaista,
kokeilut korvataan teollisuudella
ja väestö tasaisesti saavuttaa satoja,
joka käsittää enemmän kuin vain tutkijat.
Insinöörit, lentäjät ja urakoitsijat
edustamassa eri maita ja yrityksiä tulevat olemaan läsnä
Kaksi näistä ihmisistä tekee läpimurron
Ei tieteellistä vaan sosiaalista
Heille tulee ensimmäinen maapallon ulkopuolinen lapsi

German: 
ist die Mondkolonie in ihrer dritten Phase angelangt,
selbstversorgend und wirtschaftlich produktiv..
Unsere Basis wird nun Mondmaterial als Baustoff für ihre Projekte verwenden,
wenn sie weiter wachsen soll.
Glücklicherweise enthält der Mondboden alle
nötigen Bestandteile, um Beton herzustellen.
Roboter zur Rohstoffgewinnung können den Mondstaub auf organische Moleküle untersuchen und
diese könnten verwendet werden, um große Bauwerke zu errichten,
die viel zu schwer sind, als dass sie von der Erde aus herauf gebracht werden könnten.
Mit den fortschreitenden Möglichkeiten der 3D-Drucker
wird es möglich sein fast alles andere herzustellen, was die Mannschaft benötigt.
Es ist schwierig vorherzusagen, wann genau die Kolonie selbsterhaltend werden wird.
Wachstum geschieht nach und nach,
Experimente werden durch Industrien ersetzt
und die Bevölkerung wächst kontinuierlich um Hunderte an.
Ingenieure, Piloten und Unternehmer, von Ländern und Unternehmen gesandt, werden da sein.
Ingenieure, Piloten und Unternehmer, von Ländern und Unternehmen gesandt, werden da sein.
Zwei dieser Menschen werden einen Durchbruch erzielen.
Nicht wissenschaftlich, aber sozial.
Sie werden das erste extraterrestrische (=außerirdische) Kind haben.

Vietnamese: 
Với xuất khẩu thương mại đến trái đất, thuộc địa tới cuối giai đoạn thứ ba của nó
tự cung tự cấp và sản xuất kinh tế
Trạm mặt trăng của chúng ta
sẽ bắt đầu sử dụng vật liệu mặt trăng trong các dự án xây dựng nếu nó tiếp tục phát triển
May mắn thay đất mặt trăng có tất cả các thành phần cần thiết để làm bê tông
Các giàn khoan và robot sẽ gom bụi mặt trăng
để tách các thành phần cần thiết cho việc xây dựng các công trình lớn
Thứ quá lớn để có thể đưa đến được từ Trái Đất.
trong khi những tiến bộ của in 3D sẽ cho nó có thể sản xuất hầu hết mọi thứ mà các phi hành gia cần
Thật khó để nói khi nào chính xác thuộc địa trở nên tự duy trì
Tăng trưởng dần dần
các thí nghiệm được thay thế bằng công nghiệp
và dân số dần dần đạt đến hàng trăm bao gồm không chỉ là các nhà khoa học
Các kỹ sư, phi công và nhà thầu đại diện cho các quốc gia và tập đoàn sẽ có mặt.
Hai trong số những người này sẽ thực hiện một bước đột phá lớn không phải về khoa học, mà về xã hội.
Họ sẽ có con ngoài trái đất đầu tiên

Bulgarian: 
колонията вече е в третата си фаза -
самоподдържаща се и икономически изгодна.
Базата вече ще ползва лунни материали, за да се разраства повече.
В състава на Луната има всичко необходимо, за да направим бетон.
Роботи могат да пресяват лунния прах за органични частици,
а също и да построят огромни постройки -
твърде големи, за да се донесат от Земята.
Напредъкът в 3D принтирането
ще осигури всичко необходимо за заселниците.
Трудно е да се каже в кой момент колонията е вече самостоятелна.
Растежът е бавен и постепенен,
експериментите прерастват в индустрия,
а населението лека-полека расте към стотиците,
като вече не е само от учени.
Ще има инженери, пилоти, предприемачи от различни страни и корпорации.
И двама от тези хора ще направят следващата крачка -
не научна... а социална.
Ще си имат първото извънземно детенце.

Spanish: 
A través de la historia,
el nacimiento del primer hijo se celebró como un momento en el que la semilla de una colonia
final e irreversiblemente echó raíces.
Aquí, significa que la Luna no es solo un lugar para que los científicos e ingenieros trabajen,
también es un lugar para que la gente viva, para crear una familia.
Una vez que ocurre esta transición, la colonia crece rápidamente,
construyendo más hábitats, escuelas, granjas y todo lo necesario para mantener a la creciente población.
A medida que nuestra colonia crezca, se inventarán todo tipo de nuevas tecnologías para sustentarla.
Pueden desarrollar cultivos que reciclen eficientemente el dióxido de carbono,
o que crezcan con muy poca agua.
Podrían encontrar formas de reciclar y reutilizar el 100% de sus desechos,
tecnologías que son extremadamente valiosas para la Tierra.
Incluso podrían construir el primer ascensor espacial en el Sistema Solar.
Con un ascensor espacial, naves espaciales, astronautas y materias primas,
podrían llevarse a la órbita lunar, sin necesidad de usar cohetes.

iw: 
במשך ההיסטוריה,
הלידה של הילד הראשון נחגגה כרגע שבו גרעין ההתיישבות
סוף סוף נטע שורש
זה אומר, שהירח אינו רק מקום עבודה למדענים ומהנדסים
אלא גם מקום לאנשים לחיות ולגדל משפחה
ברגע שהשינוי הזה מתרחש, ההתיישבות תגדל במהירות
על ידי בנייה של עוד מגורים, בתי ספר וחוות, וכל אותם דברים שנדרשים כדי לתחזק את האוכלוסייה הגדלה
בעוד שההתיישבות שלנו גדלה, טכנולוגיות חדשות נוספות יפותחו כדי לתחזק אותה
הן עשויות לפתח יבולים שממחזרים ביעילות פחמן דו חמצני.
או שמסוגלים לגדול עם מעט מאוד מים.
הם אולי ימצאו דרכים למחזור ולשימוש חוזר של 100% מהפסולת שלהם:
טכנולוגיות שחשובות מאוד לכדור הארץ
הם אולי אפילו יוכלו לבנות את מעלית-החלל הראשונה במערכת השמש
עם מעלית-החלל, חלליות , אסטרונאוטים, וחומרי גלם
יוכלו לנוע הלוך ושוב במסלול הירח, ללא כל צורך בשימוש ברקטות

Serbian: 
Kroz istoriju
Rođenje prvog deteta je proslavljano kao trenutak kada se
kolonija konačno i trajno ukorenjava
To znači da Mesec nije samo radno mesto za naučnike i inžinjere
to je mesto gde ljudi žive i podižu porodice
 
Kada se ovaj prelaz dogodi, rast kolonije se ubrzava
stvarajući više stambenih prostora i škola i farmi
i svega ostalog što je potrebno za rast populacije
Kako naša kolonija raste, sve vrste novih tehnologija
će biti razvijene da omoguće njen opstanak
Možda razviju useve koji efikasno recikliraju
ugljen-dioksid, ili rastu sa izuzetno malo vode
Možda nađu način da recikliraju i ponovo koriste
100% otpada, tehnologiju koja je izuzetno
korisna za Zemlju
Mogli bi čak i da izgrade prvi svemirski lift u Sunčevom sistemu
Sa svemirskim liftom, svemirski brodovi, astronauti
i sirovine bi mogli da izlaze i ulaze u lunarnu orbitu,
bez ikakve upotrebe raketa

Vietnamese: 
Trong suốt lịch sử,
Sự ra đời của đứa trẻ đầu tiên đánh dấu thời điểm mà hạt giống của thuộc địa bắt đầu bắt đầu bén rễ
Ở đây nó có nghĩa là mặt trăng không chỉ là nơi để các nhà khoa học và kỹ sư làm việc
Đó là nơi để mọi người sống và nuôi dưỡng một gia đình
Một khi quá trình chuyển đổi này xảy ra, thuộc địa phát triển rất nhanh chóng
sẽ có thêm nhiều chỗ ở , trường học và nông trại và nhiều thứ khác để đáp ứng cho dân số ngày càng tăng
Khi dân số thuộc địa tăng , sẽ có vô số các công nghệ mới được phát minh để duy trì nó
Họ có thể phát triển các loại cây trồng có hiệu quả tái chế CO2 hoặc phát triển với rất ít nước
Họ có thể tìm cách tái chế và tái sử dụng 100% rác thải,
đó là một công nghệ cực kì hữu dụng đối với Trái Đất
Họ thậm chí có thể xây dựng thang máy không gian đầu tiên trong hệ mặt trời.
Với một thang máy không gian,
phi hành gia tàu vũ trụ và nguyên liệu thô có thể được đưa tới lui từ quỹ đạo mặt trăng mà không cần sử dụng tên lửa

Modern Greek (1453-): 
Σε όλη την ιστορία,
η γέννηση του πρώτου παιδιού γιορτάστηκε
ως μια στιγμή όπου ο σπόρος μιας αποικίας
τελικά και ανεπανόρθωτα πήρε ρίζα.
Εδώ, σημαίνει ότι η Σελήνη δεν είναι απλώς μια θέση
για τους επιστήμονες και τους μηχανικούς να δουλεύουν,
είναι ένας χώρος για τους ανθρώπους να ζήσουν, να δημιουργήσουν μια οικογένεια.
Μόλις συμβεί αυτή η μετάβαση, η αποικία αναπτύσσεται γρήγορα,
- οικοδόμηση περισσότερων ενδιαιτημάτων και σχολείων και εκμεταλλεύσεων και -
όλα όσα χρειάζονται για να στηρίξουν τον αυξανόμενο πληθυσμό.
Καθώς μεγαλώνει η αποικία μας, κάθε είδους νέες τεχνολογίες
θα επινοηθεί για να το διατηρήσει.
Μπορεί να αναπτύξουν καλλιέργειες
που ανακυκλώνουν αποτελεσματικά το διοξείδιο του άνθρακα,
ή να αναπτυχθεί με πολύ λίγο νερό.
Μπορεί να βρουν τρόπους ανακύκλωσης και
επαναχρησιμοποίηση του 100% των αποβλήτων τους,
τεχνολογίες που είναι εξαιρετικά πολύτιμες για τη Γη.
Θα μπορούσαν ακόμη και να χτίσουν το πρώτο
space ανελκυστήρα στο ηλιακό σύστημα.
Με ένα ασανσέρ, διαστημόπλοιο,
αστροναύτες και πρώτες ύλες,
θα μπορούσε να μεταφερθεί από τη σεληνιακή τροχιά, χωρίς να χρειαστεί να χρησιμοποιηθούν καθόλου ρουκέτες.

Czech: 
V historii se narození prvního dítěte oslavovalo jako moment, kdy se semínko kolonie
konečně a nenávratně zakořenilo
To znamená že Měsíc není jen místo kde vědci a inženýři mohou pracovat,
je to místo kde lidé mohou žít, vychovat rodinu
Jakmile se toto stane, kolonie se bude rychle zvětšovat,
stavějíc více obydlí, škol, farem a všeho ostatního co bude podporovat narůstající populaci
Mezitím co naše kolonie roste, všemožné nové technologie budou určeny ji udržovat
Mohli by vypěstovat rostlinu, která efektivně recykluje oxid uhličitý
nebo rostlinu s minimální spotřebou vody
Mohli by najít způsob jak recyklovat a znovu použít 100% jejich odpadu,
technologie, které jsou velice cenné tady na Zemi
Mohli by také postavit první vesmírný výtah ve sluneční soustavě
S vesmírným výtahem by se kosmické lodě, astronauti a materiály
mohli posílat tam a zpátky z měsíční oběžné dráhy bez použití raket

Romanian: 
De-a lungul istoriei,
nașterea primului copil a fost sărbătorită ca un moment în care sămânța unei colonii, în cel din urma şi ireversibil a rădăcini.
Aici, înseamnă că luna nu e doar un loc pentru oameni de ştiinţă şi ingineri să lucreze,
e un loc pentru oameni să trăiască, să crească o familie.
Odată ce această tranziție se întâmplă, colonia crește rapid.
construind mai multe habitate şi școli și ferme și toate lucrurile necesare pentru sprijini populația în creștere.
Odată cu creșterea coloniei noastre, vor fi inventate tot feluri de noi tehnologii pentru a o susține.
Ar putea dezvolta recolte care reciclează eficient dioxidul de carbon sau crească cu puțină apă.
Ei ar putea găsi modalităţi de a recicla și reutiliza 100% din deşeurile lor,
tehnologii extrem de valoroase pentru Pământ.
Ei puteau chiar să construiască primul lift spațial din sistemul solar.
Cu un ascensor spațial, navele spațiale, astronauți și materii prime,
ar putea fi aduse înainte și înapoi pe orbita lunară, fără a fi nevoie de rachete.

Indonesian: 
Sepanjang sejarah,
kelahiran anak pertama selalu dirayakan sebagai momen dimana benih suatu koloni
akhirnya tumbuh dan mengakar
Itu berarti bahwa Bulan bukan hanya tempat untuk ilmuwan atau insinyur untuk bekerja,
tetapi juga sebagai tempat untuk hidup dan merawat keluarga
Saat transisi ini terjadi, Koloni Bulan akan bertumbuh dengan cepat,
membangun lebih banyak pemukiman, sekolah, serta lahan pertanian dan segala hal yang dibutuhkan untuk menunjang perkembangan populasi
Sejalan dengan bertumbuhnya koloni, segala jenis teknologi baru akan diciptakan untuk menopang koloni ini
Mereka bisa mengembangkan hasil panen yang dapat mendaur ulang karbon dioksida secara efisien,
atau bisa tumbuh tanpa banyak air
Mereka dapat mencari cara untuk mendaur ulang dan menggunakan ulang seluruh hasil limbah mereka;
teknologi yang amat penting bagi Bumi
Bahkan, mereka bisa saja membuat lift luar angkasa pertama di tata surya kita
Dengan lift luar angkasa, pesawat luar angkasa, astronot, dan bahan mentah
dapat dibawa keluar masuk orbit Bulan, Tanpa memerlukan roket sama sekali

Norwegian: 
Gjennom historien har fødselen av det første barnet blitt
feiret som et øyeblikk hvor koloniens frø endelig slo rot.
Her betyr det at Månen ikke bare er et sted
hvor forskere og ingeniører jobber,
men et sted hvor folk kan leve og stifte familie.
Når denne overgangen skjer vokser kolonien raskt,
bygger flere habitater og skoler og gårder og alt
som trengs for å støtte den økende befolkningen.
Mens kolonien vår vokser, vil all slags ny
teknologi bli oppfunnet for å opprettholde den.
De kan t.o.m utvikle avlinger som
effektivt resirkulerer karbondioksid,
eller som trenger svært lite vann for å gro.
De kan finne måter å resirkulere
og gjenbruke 100% av avfallet på,
teknologier som er ekstremt verdifulle på Jorden.
De kan t.o.m bygge den første romheisen i solsystemet.
Med en romheis kan romfartøy, astronauter og råvarer
bli brakt frem og tilbake fra Månens bane,
uten å måtte bruke raketter i det hele tatt.

Japanese: 
歴史を通して
最初の子供の誕生は
コロニーの種子が
ついに根づいた
証となる
月は単に科学者や技術者が
働く場所ではなく
人々が生き　家族を
育てる場所となるのだ
ひとたび　この移行が起こると
コロニーは急速に拡大し
より多くの居留地
学校、農場
そして成長する人口を支えるために
必要なすべてのものを建設してゆく
コロニーが
成長するにつれて
あらゆる種類の新技術が
発明されるだろう
二酸化炭素を効率的に
リサイクルする作物や
ごく少ない水で
成長する作物を
開発するかもしれない
廃棄物を100％リサイクル
する方法を見つけるかもしれず
それは地球にとっても
非常に貴重な技術だ
彼らは太陽系初の宇宙エレベーターを
建造するかもしれない
宇宙エレベーターを使えば
宇宙船　宇宙飛行士　原材料は
ロケットをまったく使わずに
月軌道から発着できるだろう

Swedish: 
Genom historien,
har födelsen av det första barnet firats som en stund där fröet av en koloni
äntligen och oföränderligt slagit rot.
Här menas det att Månen inte bara är en plats för forskare och ingenjörer att jobba,
det är plats där folk kan leva och skaffa familj.
När denna omvandling händer kommer kolonin växa snabbt,
Fler områden, skolor och farmar och alla andra saker som behövs för att stödja den växande populationen.
Medan vår koloni växer, kommer all sorts ny teknologi att uppfinnas för att upprätthålla den.
De kanske kommer utveckla grödor som effektivt återvinner koldioxid,
eller grödor som kräver väldigt lite vatten.
De kanske kommer komma på nya sätt att återvinna och återanvända 100% av deras avfall,
teknologier som är extremt värdefulla för Jorden.
De skulle till och med kunna göra den första rymdhissen i solsystemet.
Med en rymdhiss kan rymdfarkoster, astronauter och råmaterial,
transporteras till och från Månens omloppsbana, utan med hjälp av raketer överhuvudtaget.

Finnish: 
Läpi historian,
ensimmäistä lapsen syntymää juhlittiin hetkenä jolloin uusi siirtomaa
vihdoin ja peruuttamattomasti juurtui paikalleen
Se tarkoittaa, että Kuu ei ole vain paikka
jossa tutkijat ja insinöörit tekisivät töitä,
se on paikka ihmisille elää ja kasvattaa perhettään
Kun tämä siirtymä tapahtuu, siirtomaa kasvaa nopeasti,
lisäämällä asutuksia, kouluja sekä maatiloja ja
muita tarvittavia asioita kasvavan väestön tukemiseksi
Kun siirtomaa kasvaa, kaikenlaisia ​​uusia teknologioita keksitään sen ylläpitämiseksi
He saattavat kehittää kasveja
jotka kierrättävät tehokkaasti hiilidioksidia,
tai kasvavat hyvin vähällä määrällä vettä
He saattavat löytää keinoja kierrättää ja
uudelleenkäyttää 100% tuotetuista jätteistä,
teknologioita, jotka ovat äärimmäisen arvokkaita maapallolle
He voisivat jopa rakentaa ensimmäisen
avaruushissin aurinkokunnassa
Sen ansiosta avaruusalukset, astronautit ja raaka-aineet
voitaisiin tuoda edestakaisin kuun kiertoradalta ilman, että raketteja olisi käytettävä lainkaan

Danish: 
Gennem historien
har fødslen af det første barn, blevet fejret som øjeblikket hvor en koloni
endelig og irreversibelt slo rod
Det vil betyde at Månen ikke længere kun er forbeholdt videnskabsfolk og ingeniører og deres arbejde
den er også et sted hvor mennesker lever og får familie
Når overgangen sker vokser kolonien hurtigt
konstruktionen af flere levesteder, skoler, gårde og alle de andre ting der er nødvendige for at støtte en voksende befolkning
Efterhånden som vores koloni vokser, vil alle mulige nye teknologier blive opfundet for at opretholde den
De vil måske udvikle afgrøder som effektivt genbruger kuldioxid (CO2)
eller som vokser med meget lidt vand
De vil måske endda finde måder at genbruge 100% af deres affald
teknologier der er meget værdifulde for Jorden
De kunne være de første til at bygge en rumelevator i solsystemet
Med en rumelevator kan rumfartøjer, astronauter og råmaterialer
blive bragt frem og tilbage fra kredsløb om månen, uden brugen af raketter overhovedet

Turkish: 
Tarih boyunca, ilk çocuğun doğumu,
koloninin tohumunun tersine çevrilemeyecek şekilde köklenmesi anı olarak kutlanır.
Bu, Ay'ın sadece bilim insanları ve mühendisler için çalışacak bir yer olmadığı,
insanlar için yaşanacak ve aile kurulacak bir yer olduğu anlamına gelir.
Bu geçiş olduktan sonra Koloni;
yaşam alanları, okullar, çiftlikler ve büyüyen nüfusu desteklemek için
gerekli bütün şeyleri inşa ederek hızla büyür.
Kolonimiz büyürken onu sürdürmek için
her türden yeni teknolojiler icat edilecek.
Verimli bir şekilde karbondioksit geri dönüşümü yapabilen
veya çok az su ile büyüyebilen ekinler geliştirebilirler.
Atıklarının %100'ünü geri dönüştürme ve yeniden kullanmanın yollarını bulabilirler.
Ki Dünya için çok değerli olan teknolojilerdir.
Güneş sistemindeki ilk uzay asansörünü bile inşa edebilirler.
Uzay asansörü ile, uzay araçları, astronotlar ve ham maddeler
hiç roket kullanma gereği olmadan
Ay yörüngesine götürülüp getirilebilir.

Thai: 
คนแรกในประวัติศาสตร์
เมื่อใดที่เด็กคนนั้นลืมตาดูโลก
เมื่อนั้นเมล็ดพันธุ์แห่งอาณานิคม
จะได้ตั้งหยั่งรากที่จะไม่มีวันหวนคืน
มันจะหมายความว่าดวงจันทร์จะไม่ใช่แค่สถานที่
ให้นักวิทยาศาสตร์หรือวิศวกรมาทำงาน
มันเป็นสถานที่ให้คนได้มีชีวิต มีครอบครัว
เมื่อการเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้น
อาณานิคมจะเติบโตอย่างรวดเร็ว
จะมีการสร้างที่อยู่อาศัย โรงเรียน ฟาร์ม 
และสิ่งอื่นๆ เพื่อเลี้ยงดูประชากรที่มากขึ้น
ยิ่งอาณานิคมนั้นขยาย ยิ่งมีนวัตกรรมใหม่ๆ
มาหล่อเลี้ยงมันมากขึ้น
อาจพัฒนาพืชผลที่ใช้คาร์บอนไดออกไซด์
อย่างมีประสิทธิภาพ
หรือใช้น้ำน้อยมากในการเจริญเติบโต
พวกเขาอาจหาวิธีที่รีไซเคิลและ
นำของเสียมาใช้ใหม่ได้ 100%
ซึ่งเป็นเทคโนโลยีที่เลอค่าสำหรับโลก
พวกเขาอาจสร้างลิฟต์อวกาศแห่งแรก
ของระบบสุริยะที่นี่
ด้วยลิฟต์อวกาศ เราจะสามารถขน ยานอวกาศ
นักบินอวกาศ และวัตถุดิบต่างๆ
จากวงโคจรดวงจันทร์
ไปกลับโดยไม่ต้องใช้จรวดเลย

Russian: 
На протяжении всей истории,
рождение первого ребенка будет означать, как момент, когда семя колонии
окончательно и необратимо укоренится.
Теперь, это означает, что Луна - это не просто место для работы ученых и инженеров,
это место где люди живут, создавая семьи.
Как только этот переход произойдет, колония быстро разрастётся,
создавая все большее количество мест обитания, школ и ферм и все, что необходимо для поддержки растущего населения.
По мере роста колонии, новые технологии будут изобретаться для ее поддержания.
Могут быть выращены новые виды растений, что эффективно перерабатывают углекислый газ
или растут с очень небольшим количеством воды.
Могут быть найдены способы утилизации и повторного использования 100% отходов,
то есть технологии, которые чрезвычайно ценны для Земли.
Они могли бы даже построить первый космический лифт в Солнечной системе.
С космическим лифтом оборудование, астронавты и сырье
могут быть возвращены и отправлены с лунной орбиты, без необходимости  использовать ракеты вообще.

Arabic: 
بمرور التاريخ،
ميلاد الطفل الأول كان  يحتفل به كلحظة  عندما بذرة المستعمرة
أخيرا وبشكل نهائي تتأصل.
هنا ، هذا يعني أن القمر ليس مجرد مكان للعلماء والمهندسين للعمل فيه ،
إنه مكان للناس ليعيشوا فيه ، ويؤسسوا أسرة.
حالما يحدث هذا التحول ، تنمو المستعمرة بسرعة ،
فيتم بناء المزيد من المساكن والمدارس والمزارع وكل الأشياء اللازمة لدعم النمو السكاني.
مع نمو مستعمرتنا ، سيتم اختراع جميع أنواع التقنيات الجديدة للحفاظ عليها.
قد يطورون محاصيل تعمل على إعادة تدوير ثاني أكسيد الكربون بكفاءة ،
أو تنمو بقدر قليل من الماء.
قد يجدون طرقًا لإعادة تدوير وإعادة استخدام 100٪ من نفاياتهم ،
تلك التقنيات التي ستكون ذات قيمة عالية للأرض.
يمكنهم حتى بناء أول مصعد فضائي في المجموعة الشمسية.
مع مصعد الفضاء يمكن جلب المركبات الفضائية ورواد الفضاء والمواد الخام  ذهابا وإيابا من مدار القمر ،
دون الحاجة إلى إستخدام الصواريخ على الإطلاق.

Chinese: 
縱觀歷史， 
第一個孩子的誕生被慶祝為殖民地種子的時刻
終於不可逆轉地紮根了。 
在這裡，它意味著月球不僅僅是科學家和工程師工作的地方， 
它是人們生活，養家的好地方。 
一旦發生這種轉變，殖民地迅速增長， 
建立更多的棲息地，學校和農場以及支持不斷增長的人口所需的一切。 
隨著我們的殖民地的發展，將發明各種新技術來維持它。 
他們可能會開發有效回收二氧化碳的作物， 
或者用很少的水生長。 
他們可能會找到回收和再利用100％廢物的方法， 
對地球非常有價值的技術。 
他們甚至可以在太陽系中建造第一個太空電梯。 
有太空電梯，宇宙飛船，宇航員和原材料， 
可以在月球軌道上來回移動，而根本不需要使用火箭。 

Portuguese: 
através da história o nascimento da
primeira criança foi celebrado como o momento onde a semente de uma colônia
finalmente e irreversivelmente criou raízes
aqui, significa que a Lua não é mais só um lugar para cientistas
e engenheiros trabalharem é um lugar para as pessoas viverem
para criar uma família
uma vez que essa transição acontece, a colonia cresce rapidamente
construindo mais casas, escolas e fazendas
e todas as outras coisas necessárias para dar suporte ao crescimento da população
como nossa colonia cresce, todo tipo de novas tecnologias
serão inventadas para sustentar isso
eles podem desenvolver um eficiente cultivo
que recicle o dióxido de carbono ou que cresça com pouca água
eles podem encontrar caminhos de reciclar  e reutilizar
100% dessas tecnologias desperdiçadas que são
extremamente valiosas para a Terra
eles podem ate construir o primeiro elevador espacial do Sistema Solar
com o elevador espacial, a espaçonave , astronautas e matérias-primas
poderiam ser trazidas de volta da órbita Lunar
sem precisar usar os foguetes

French: 
A travers l'histoire,
la naissance du premier enfant était célébrée comme le moment où
les graines de la colonies prenaient racine de manière irréversible.
Ici, cela signifie que la lune n'est pas qu'un endroit pour que les scientifiques et les ingénieurs travaillent,
mais que c'est un endroit pour vivre,
élever une famille.
Une fois cette transition effectuée, la colonie grandit rapidement,
construisant de plus en plus d'habitations et d'écoles et de fermes
et de toutes les choses essentielles à la croissance de la population.
Alors que notre colonie grandit, toutes sortes de nouvelles technologies
seront inventées pour l'entretenir.
Ils développeront peut-être des cultures qui recyclent efficacement le dioxyde de carbone,
ou qui poussent avec très peu d'eau.
Ils trouveront peut-être des manières de recycler et ré-utiliser 100% de leur déchets,
des technologies qui sont extrêmement intéressantes pour la Terre.
Ils pourraient même construire le premier ascenseur spatial du système solaire.
Avec un ascenseur spatial, vaisseaux, astronautes et matériaux bruts
pourraient faire des va-et-vient depuis l'orbite lunaire,
sans avoir à utiliser de fusée du tout.

Italian: 
Nel corso della storia,
la nascita del primo figlio è stata festeggiata come un momento in cui il seme di una colonia
finalmente e irreversibilmente mise le radici.
Ciò vuol dire che la Luna non è solamente un posto su cui lavorare per ingegneri e scienziati,
è un posto in cui vivere e mettere su famiglia.
Una volta che questa transizione avverrà, la colonia crescerà rapidamente,
costruendo più ambienti, scuole, coltivazioni e tutte le cose atte a sostenere la popolazione in crescita.
E mentre la colonia cresce, ogni tipo di tecnologia verrà inventata per sostenerla
Potrebbero sviluppare delle colture in grado di riciclare efficacemente anidride carbonica
o la crescita con pochissima acqua.
Potrebbero trovare modi per riciclare e riutilizzare il 100% dei propri rifiuti
Tecnologie di grande valore per la Terra.
Potrebbero anche costruire il primo ascensore spaziale del Sistema Solare
Con un ascensore spaziale, astronavi, astronauti e materie prime
potrebbero essere portate avanti e indietro dall'orbita lunare, senza dover utilizzare alcun razzo.

Portuguese: 
através da história o nascimento da
primeira criança foi celebrado como o momento onde a semente de uma colônia
finalmente e irreversivelmente criou raízes.
Aqui, significa que a Lua não é mais só um lugar para cientistas
e engenheiros trabalharem é um lugar para as pessoas viverem,
para criar uma família
uma vez que essa transição acontece, a colonia cresce rapidamente
construindo mais casas, escolas e fazendas
e todas as outras coisas necessárias para dar suporte ao crescimento da população
como nossa colonia cresce, todo tipo de novas tecnologias
serão inventadas para sustentar isso
eles podem desenvolver um eficiente cultivo
que recicle o dióxido de carbono ou que cresça com pouca água
eles podem encontrar caminhos de reciclar  e reutilizar
100% dessas tecnologias desperdiçadas que são
extremamente valiosas para a Terra
eles podem ate construir o primeiro elevador espacial do Sistema Solar
com o elevador espacial, a espaçonave , astronautas e matérias-primas
poderiam ser trazidas de volta da órbita Lunar
sem precisar usar os foguetes

Tamil: 
வரலாற்றின் முழுவதிலும்,
முதல் குழந்தை பிறந்தது
ஒரு கணம் எங்கே ஒரு காலனி விதை
இறுதியாக மற்றும் மறுக்க முடியாத வகையில் வேரூன்றியது.
இங்கே, அதாவது சந்திரன் ஒரு இடம் அல்ல
விஞ்ஞானிகள் மற்றும் பொறியியலாளர்கள் வேலை செய்ய,
ஒரு குடும்பத்தை உயர்த்துவதற்காக மக்கள் வாழ ஒரு இடம் இது.
இந்த மாற்றம் நடந்தவுடன், காலனி வேகமாக வளரும்,
மேலும் வாழ்விடங்கள் மற்றும் பள்ளிகள் மற்றும் பண்ணைகளை உருவாக்குதல்
வளர்ந்துவரும் மக்களுக்கு ஆதரவளிக்க தேவையான அனைத்து விஷயங்களும்.
எங்கள் காலனி வளரும், அனைத்து வகையான புதிய தொழில்நுட்பங்களும்
அதை தக்கவைத்துக்கொள்ளும்.
அவர்கள் பயிர்களை உருவாக்கலாம்
என்று திறமையாக கார்பன் டை ஆக்சைடு மறுசுழற்சி,
அல்லது மிக சிறிய தண்ணீரில் வளர வேண்டும்.
மறுசுழற்சி செய்வதற்கான வழிகளை அவர்கள் காணலாம்
தங்கள் கழிவு 100% மீண்டும் பயன்படுத்த,
பூமிக்கு மிகவும் மதிப்புமிக்க தொழில்நுட்பங்கள்.
அவர்கள் முதலில் கட்டியெழுப்ப முடியும்
சூரிய குடும்பத்தில் விண்வெளி உயர்த்தி.
ஒரு விண்வெளி உயர்த்தி, விண்கலம்,
விண்வெளி மற்றும் மூலப்பொருட்கள்,
ராக்கெட்டுகள் பயன்படுத்தப்படாமல், சந்திர சுற்றுப்பாதையில் இருந்து முன்னும் பின்னுமாக கொண்டு வர முடியும்.

Hungarian: 
A történelem során
az első gyermeke születését ünnepelték, mint egy eseményt amikor a gyarmat magja
végül és visszavonhatatlanul gyökeret ver.
Ez azt jelenti, hogy a Hold nem csak egy hely a tudósok és a mérnökök számára,
hanem egy hely, ahol az emberek élni tudnak, családot hozhatnak létre.
Amint ez az átmenet megtörténik, a kolónia gyorsan növekedni kezd,
több lakóhelyet, iskolát és farmot építenek, illetve mindent, ami a növekvő népesség ellátásához szükséges.
Ahogy a kolóniánk nő, mindenféle új technológiát találunk fel, hogy fenntartsuk.
Olyan növényeket fejleszthetnek ki, amelyek hatékonyan újrahasznosítják a széndioxidot,
vagy nagyon kevés vízzel nőnek.
Találhatunk módokat a hulladék 100%-os újrahasznosítására és újrafelhasználására
amely technológiák rendkívül értékesek a Föld számára.
Megtudják majd építeni az első űrliftet a Naprendszerben.
Az űrlifttel, űrhajókat, asztronautákat és nyersanyagokat
hold körüli pályára tudjuk majd állítani, rakéták nélkül.

Spanish: 
A través de la historia,
el nacimiento del primer hijo se celebró como un momento en el que la semilla de una colonia
finalmente e irreversiblemente echaron raíces.
Aquí, significa que la Luna no es solo un lugar para que los científicos e ingenieros trabajen,
es un lugar para que la gente viva, para criar una familia.
Una vez que ocurre esta transición, la colonia crece rápidamente,
construir más hábitats, escuelas, granjas y todo lo necesario para mantener a la población en crecimiento.
A medida que nuestra colonia crezca, se inventarán todo tipo de nuevas tecnologías para sustentarla.
Pueden desarrollar cultivos que reciclen eficientemente el dióxido de carbono,
o crecen con muy poca agua
Podrían encontrar formas de reciclar y reutilizar el 100% de sus desechos,
tecnologías que son extremadamente valiosas para la Tierra.
Incluso podrían construir el primer ascensor espacial en el Sistema Solar.
Con un ascensor espacial, naves espaciales, astronautas y materias primas,
podría llevarse de la órbita lunar, sin necesidad de usar cohetes.

Bulgarian: 
През нашата история,
раждането на първото дете винаги се е отбелязвало като окончателно
установяване на колонията.
В нашия случай това ще значи, че Луната вече не е просто лаборатория,
а място за живеене и за създаване на семейство.
Когато този преход се случи, колонията ще расте още по-бързо.
ще се появят училища, ферми и всичко друго, което е нужно на растящото население.
Докато колонията расте, продължават да се появяват нови технологии в нейна помощ.
Може да бъдат открити посеви, които рециклират въглероден диоксид,
или пък на които им трябва съвсем малко вода.
Може би ще се открие начин да се рециклира 100% от боклука,
което би било много ценно тук, на Земята.
Може да бъде построен първият космически асансьор в Слънчевата система.
Космическият асансьор ни дава възможност да качваме в орбита
кораби, космонавти и ресурси, без да ползваме ракети за изстрелване.

Chinese: 
纵观历史， 
第一个孩子的诞生被庆祝为殖民地种子的时刻
终于不可逆转地扎根了。 
在这里，它意味着月球不仅仅是科学家和工程师工作的地方， 
它是人们生活，养家的好地方。 
一旦发生这种转变，殖民地迅速增长， 
建立更多的栖息地，学校和农场以及支持不断增长的人口所需的一切。 
随着我们的殖民地的发展，将发明各种新技术来维持它。 
他们可能会开发有效回收二氧化碳的作物， 
或者用很少的水生长。 
他们可能会找到回收和再利用100％废物的方法， 
对地球非常有价值的技术。 
他们甚至可以在太阳系中建造第一个太空电梯。 
有太空电梯，宇宙飞船，宇航员和原材料， 
可以在月球轨道上来回移动，而根本不需要使用火箭。 

English: 
Throughout history,
the birth of the first child was celebrated
as a moment where the seed of a colony
finally and irreversibly took root.
Here, it means that the Moon is not just a place for scientists and engineers to work,
it's a place for people to live, to raise a family.
Once this transition happens, the colony grows rapidly,
building more habitats and schools and farms and all the things needed to support the growing population.
As our colony grows, all kinds of new technologies will be invented to sustain it.
They might develop crops that efficiently recycle carbon dioxide,
or the grow with very little water.
They might find ways to recycle and reuse 100% of their waste,
technologies that are extremely valuable for Earth.
They could even build the first space elevator in the solar system.
With a space elevator, spacecraft, astronauts and raw materials,
could be brought back and forth from lunar orbit, without needing to use rockets at all.

German: 
Während der gesamten Geschichte
wurde die Geburt des ersten Kindes als der Moment gefeiert, als der Samen einer Kolonie
endlich und unwiderruflich Wurzeln schlug.
Hier bedeutet das, dass der Mond nicht nur ein Arbeitsplatz für Wissenschaftler und Ingenieure ist,
sondern ein Platz für Menschen, um zu leben und eine Familie zu gründen.
sondern ein Platz für Menschen, um zu leben und eine Familie zu gründen.
Wenn dieser Übergang geschafft ist, wächst die Kolonie sehr schnell.
Es werden mehr Häuser und Schulen und  Farmen gebaut, sowie alle Dinge, die zur Erhaltung einer wachsenden Bevölkerung  nötig sind,
Es werden mehr Häuser und Schulen und  Farmen gebaut, sowie alle Dinge, die zur Erhaltung einer wachsenden Bevölkerung nötig sind.
Mit dem Wachstum der Kolonie werden jede Menge neuer Technologien entwickelt, um sie zu versorgen.
Mit dem Wachstum der Kolonie werden jede Menge neuer Technologien entwickelt, um sie zu versorgen.
Vielleicht entwickeln sie Pflanzen, die effizient Kohlenstoffdioxid (CO2) recyceln
oder welche, die mit nur sehr wenig Wasser wachsen.
Vielleicht erfinden sie Wege, 100% ihres Abfalls zu recyclen und wieder zu verwenden,
also Technologien, die extrem wertvoll für die Erde sind.
Sie könnten sogar den ersten Weltraumlift im Sonnensystem bauen.
Mit einem Weltraumaufzug könnten Astronauten und Rohmaterialien
vom Mondorbit hin und her transportiert werden, ohne Raketen benutzen zu müssen.

Chinese: 
在歷史上，
第一個新生命的誕生是值得慶祝的事情
因為代表殖民地已經落地生根了
在此，代表月球已經不是一個只有科學家和工程師的地方
而是一個可以孕育家庭，人們居住的地方
當這個轉折開始時，殖民地會快速的發展
開始建造更多的居住地，學校、耕地，各式各樣輔助成長中人口的資源
隨著殖民地的成長，許多新科技會誕生來維護基地的存續
他們可能會研發出能有效吸收二氧化碳的植物
或是僅需一點點水便能存活的植物
他們也可能研發出100%回收且再生廢棄物的技術
這些科技都對地球有著巨大的幫助
他們還有可能建造出太陽系第一座軌道電梯(鋼彈紀元要來了?)
藉由軌道電梯，太空梭、太空人和原料
不須火箭，便可以輕易的在軌道和月面間運送

Ukrainian: 
Впродовж історії,
народження першої дитини відзначалося як момент, коли насіння колонії,
нарешті, незворотно пустило корені.
Це означає, що від цього моменту, Місяць не тільки місце для роботи науковців та інженерів,
а місце для життя людей, для створення сім'ї.
Після цього відбувається перехід до швидкого росту колонії,
будуватимуться більше місць проживання, шкіл, ферм та всього, що потрібно для підтримки зростаючого населення.
З ростом нашої колонії будуть винайдені всілякі нові технології для її підтримки.
Вони можуть розвивати сільськогосподарські культури, які ефективно переробляють вуглекислий газ
або ростимуть з малою потребою в воді.
Вони можуть знайти способи переробки та повторного використання 100% їхніх відходів,
технологіями, які неймовірно важливі для Землі.
Вони зможуть навіть побудувати перший космічний ліфт у сонячній системі.
З космічним ліфтом, космічні апарати, астронавти та сирі матеріали
можуть переноситися туди й назад на орбіту Місяця, без повної потреби використання ракет.

Spanish: 
A lo largo de la historia,
el nacimiento del primer hijo se celebrraba como el momento en el que la semilla de una colonia
final e irreversiblemente echaba raíces.
Aquí, significa que la Luna no es solo un lugar para que los científicos e ingenieros trabajen,
también es un lugar para que la gente viva, para crear una familia.
Una vez que ocurre esta transición, la colonia crece rápidamente,
construyendo más hábitats, escuelas, granjas y todo lo necesario para mantener a la creciente población.
A medida que nuestra colonia crezca, se inventarán todo tipo de nuevas tecnologías para sustentarla.
Podrían desarrollar cultivos que reciclen eficientemente el dióxido de carbono,
o que crezcan con muy poca agua.
Podrían encontrar formas de reciclar y reutilizar el 100% de sus desechos,
tecnologías que son extremadamente valiosas para la Tierra.
Incluso podrían construir el primer ascensor espacial en el Sistema Solar.
Con un ascensor espacial, naves espaciales, astronautas y materias primas,
podrían llevarse a la órbita lunar, sin necesidad de usar cohetes.

Dutch: 
Doorheen de geschiedenis betekende
het eerste kind
dat de kolonie definitief wortel had geschoten.
De maan is niet enkel de werkplaats
van wetenschappers en ingenieurs
maar ook een plaats
om een gezin te stichten.
Na deze overgang groeit de kolonie snel.
Er komen meer habitats, scholen
en boerderijen voor de groeiende bevolking.
Bij verdere groei komen er steeds
nieuwe technologieën
om de kolonie te onderhouden.
Ze kunnen gewassen ontwikkelen
die efficiënt CO² recycleren
of heel weinig water nodig hebben.
Ze kunnen manieren ontdekken
om al hun afval te recycleren.
Dat is waardevolle technologie
voor de aarde.
Ze kunnen zelfs de eerste ruimtelift bouwen.
Met een ruimtelift kunnen ruimtetuigen,
astronauten en grondstoffen
uit de maanbaan worden gebracht
zonder raket.

Malay (macrolanguage): 
selama bertahun-tahun,
kelahiran anak pertama disambut
sebagai saat di mana benih tanah jajahan
akhirnya dan tidak dapat dipulihkan menjadi akar.
Di sini, ia bermakna Bulan bukan hanya tempat
untuk saintis dan jurutera untuk bekerja,
ia adalah tempat untuk orang ramai untuk hidup dan membesarkan keluarga.
Apabila peralihan ini berlaku, koloni berkembang pesat,
membina lebih banyak habitat dan sekolah dan ladang dan semua perkara yang diperlukan untuk menyokong penduduk yang semakin meningkat.
Apabila koloni kita berkembang, semua jenis teknologi baru akan dicipta untuk mengekalkannya.
Mereka mungkin membangunkan tanaman
yang cekap mengitar semula karbon dioksida,
atau tumbuh dengan air yang sangat sedikit.
Mereka mungkin mencari cara untuk mengitar semula dan menggunakan semula 100% daripada sisa mereka,
teknologi yang sangat berharga untuk Bumi.
Mereka juga boleh membina lif angkasa yang pertama di Sistem Suria.
Dengan lif angkasa, kapal angkasa,
angkasawan dan bahan mentah,
boleh dibawa berulang-alik dari orbit bulan, tanpa perlu menggunakan roket sama sekali.

Chinese: 
纵观历史，
殖民地诞生新生命
总是值得庆祝的事情
代表殖民者们终于落地生根了。
在此，意味着月球不仅仅是
科学家和工程师们工作的地方，
它也是人类共享天伦之乐的好地方。
一旦发生这种转变，殖民地将飞速发展，
开始建造更多的居住区、学校和农场
等一切事物以支撑不断膨胀的人口。
随着殖民地的发展，
为了维护基地诞生了许多新技术。
他们可能会发明出
能有效回收二氧化碳的新植物，
或能在干旱环境中生长。
他们可能会发明出
100%废物利用的技术，
这些技术对地球也很有价值。
他们甚至可以建造
太阳系第一座太空电梯。
有了太空电梯，宇宙飞船，
宇航员和原材料，
可以来回于月面和月球轨道，
根本不需要不需要火箭。

Polish: 
Od zawsze,
narodziny pierwszego dziecka były świętowane jako chwila, kiedy ziarno kolonii
w końcu zakorzeniło się na dobre.
Tutaj, oznaczać to będzie, że Księżyc nie jest już tylko miejscem pracy dla naukowców i inżynierów,
ale jest miejscem, gdzie ludzie mogą żyć jako rodzina.
Gdy ta tranzycja nastąpi, kolonia rozrośnie się szybko,
budując więcej domostw i szkół, i farm, i wszystkich rzeczy potrzebnych do utrzymania rosnącej populacji.
Wraz ze wzrostem koloni, konieczne będzie stworzenie wielu nowych technologii wymaganych do podtrzymania jej.
Być może opracowane zostaną zboża, które efektywnie wykorzystają dwutlenek węgla
lub rosną, zużywając minimalne ilości wody.
Być może odkryjemy sposób na ponowne wykorzystanie 100% odpadów,
technologia, która jest też niesamowicie wartościowa na Ziemi.
Być może uda się zbudować pierwszą kosmiczną windę w Układzie Słonecznym.
Z pomocą kosmicznej windy, statki kosmiczne, astronauci i surowe materiały,
mogą być przesyłane na orbitę i z powrotem bez użycia rakiet.

Korean: 
역사를 통틀어,
첫 번째 아이의 탄생은
식민지의 씨앗으로 기념 되고는 했습니다.
마침내, 돌이킬 수 없는 뿌리를 내린 것으로 말이죠.
그 즉슨, 달은 단순히
과학자들과 엔지니어들이 일하는 공간 뿐만이 아닌,
사람이 살고, 가족을 꾸릴 수 있다는 뜻 입니다.
이러한 변화가 발생하면, 식민지는 빠르게 성장하게 되고,
성장하는 인구수를 뒷받침하는 데 필요한
 더 많은 거주지와 학교, 농장 및 모든 것들을 건설하게 됩니다.
우리의 식민지가 성장함에 따라 수없이 다양한 기술들이
식민지의 유지를 위해 발명될 것입니다.
그들은 농작물이 이산화탄소를 효율적으로
재활용하도록 개발할 수도 있고,
매우 적은 양의 물로 성장 가능하게 할 수도 있습니다.
그들은 그들의 쓰레기들을 100% 재활용하고 재사용하기 위한 방법을 찾아낼 수도 있고,
이 기술들은 지구에게 매우 가치 있는 것들 입니다.
심지어 그들은 태양계에서
최초로 우주 엘레베이터를 건설할 수도 있습니다.
우주 엘레베이터를 이용하면 우주선, 우주비행사들
그리고 원재료들은
달의 궤도에서 로켓을 사용하지 않고
왔다갔다 할 수 있을 것 입니다.

Tamil: 
சந்திரன் பொருளாதாரம் ஒரு மையமாக மாறும்
இப்போது கற்பனை செய்வது கடினம்.
இந்த நேரத்தில் காலனி சொந்தமாக யார் என்று சொல்ல கடினமாக உள்ளது.
சந்திரனில் பிறந்த முதல் நபர்
தங்கள் பெற்றோர்களின் தேசிய அடையாளத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
அல்லது ஒரு புதிய தலைமுறை உருகும்
ஒரு புதிய சந்திர சமூகம்?
மற்றும் எந்த நாட்டிலும் தடைசெய்யும் ஒப்பந்தங்கள் இருக்கும்போது
சந்திரனை வைத்திருப்பதிலிருந்து தவிர்க்க முடியாமல் திருத்தியது,
காலனித்துவவாதிகள் ஒரு சொல் வழங்கப்படுமா?
அவர்கள் பூமியில் இருந்து சுதந்திரத்தை அறிவிக்கவா?
எனினும் அது நடக்கும்,
சந்திரன் அறிய ஒரு சரியான சாண்ட்பாக்ஸ் ஆகும்
சூரிய மண்டலத்தை எப்படிக் கட்டுப்படுத்துவது,
சரியான திட்டம் ஒருங்கிணைக்க நாடுகள்,
மற்றும் ஒரு உயிரினமாக நமது உயிர்வாழ்வதற்கான உத்தரவாதம்,
பூமியில் ஏதாவது சோகம் ஏற்பட வேண்டும்.
நாம் எப்பொழுதும் பால்வெளி காலனிக்கு குடியேற விரும்பினால்,
நாம் எங்காவது தொடங்க வேண்டும்.
ஏன் அங்கு தொடங்கக்கூடாது?
இப்போது ஏன் தொடங்கக்கூடாது?

English: 
The Moon may become a hub for economic activity on a scale that's hard to imagine right now.
It's hard to say who will own the colony at this point.
Will the first person born on the Moon
take the national identity of their parents,
or will a new generation meld together
into a new lunar society?
And when existing treaties that bar any nation from owning the moon are inevitably rewritten,
will the colonists be given a say?
Will they declare independence from the Earth?
However it happens,
the Moon is a perfect sandbox to learn
how to colonize the Solar System,
the perfect project unify nations,
and the only way to guarantee our survival as a species,
should something tragic happen on Earth?
If we ever want to colonize the Milky Way,
we'll have to start somewhere.
So why not start there?
Why not start now?

Modern Greek (1453-): 
Η Σελήνη μπορεί να αποτελέσει κόμβο για οικονομική δραστηριότητα
σε μια κλίμακα που είναι δύσκολο να φανταστείς τώρα.
Είναι δύσκολο να πούμε ποιος θα είναι ο ιδιοκτήτης της αποικίας σε αυτό το σημείο.
Θα το πρώτο πρόσωπο που γεννήθηκε στη Σελήνη
να πάρουν την εθνική ταυτότητα των γονέων τους,
ή μια νέα γενιά θα λιώσει μαζί
σε μια νέα σεληνιακή κοινωνία;
Και όταν υπάρχουσες συνθήκες που απαγορεύουν οποιοδήποτε έθνος
από την ιδιοκτησία του φεγγαριού ανασυντάχθηκαν αναπόφευκτα,
θα δοθούν οι άποικοι ένα λόγο;
Θα δηλώσουν την ανεξαρτησία τους από τη Γη;
Ωστόσο, συμβαίνει,
η Σελήνη είναι ένα τέλειο sandbox για μάθηση
πώς να αποικίσει το ηλιακό σύστημα,
το τέλειο πρόγραμμα ενοποίηση των εθνών,
και ο μόνος τρόπος για να διασφαλίσουμε την επιβίωσή μας ως είδος,
θα έπρεπε να συμβεί κάτι τραγικό στη Γη.
Αν θέλουμε ποτέ να αποικίσουμε τον Γαλαξία,
θα πρέπει να ξεκινήσουμε κάπου.
Γιατί λοιπόν να μην ξεκινήσετε εκεί;
Γιατί να μην ξεκινήσουμε τώρα;

Turkish: 
Ay, ekonomik aktiviteler için
şu an düşünülmesi çok zor ölçekte bir merkez olabilir.
Bu noktada koloniye kimin sahip olacağını söylemek çok zor
 
Ay'da doğan ilk insan, ebeveynlerinin ulusal kimliğini mi alacak,
yoksa yeni jenerasyon, yeni bir Ay Topluluğuna mı dahil edilecek?
Ve hiçbir ulusun Ay'ın sahibi olmadığını söyleyen anlaşmalar
ne zaman yeniden yazılacak?
Kolonistlerin söz hakkı olacak mı?
Dünyadan bağımsızlıklarını ilan edecekler mi?
Nasıl olursa olsun; Ay, güneş sistemini nasıl kolonize edeceğimizi
öğrenmek için mükemmel bir özgür alan,
ulusları birleştirecek mükemmel bir proje
ve eğer dünyada trajik bir şey olursa
tür olarak hayatta kalmamızı garanti altına almamızın tek yolu.
Eğer Samanyolu'nu kolonize etmek istiyorsak
bir yerden başlamalıyız.
Bu yüzden, neden ordan başlamayalım?
Neden şimdi başlamayalım?

Vietnamese: 
Mặt trăng có thể trở thành một trung tâm kinh tế trên một quy mô khó có thể tưởng tượng ngay bây giờ
Thật khó để nói ai sẽ sở hữu thuộc địa vào thời điểm này
Liệu người đầu tiên sinh ra trên Mặt trăng sẽ lấy quốc tịch của cha mẹ họ
hay các thế hệ hòa vào với nhau và tạo ra một xã hội Mặt trăng mới
Và khi các hiệp ước quốc tế hiện tại cấm bất kỳ quốc gia nào sở hữu mặt trăng được viết lại
thì những người dân thuộc địa sẽ nói gì?
Liệu họ sẽ tuyên bố độc lập khỏi trái đất?
Dù thế nào đi nữa
Mặt trăng sẽ là một '' hộp cát '' tuyệt vời để loài người học cách thuộc địa hóa cả hệ mặt trời
Dự án hoàn hảo thống nhất các quốc gia
và là cách duy nhất để đảm bảo sự sống còn của giống loài nếu một thảm họa xảy ra trên Trái Đất
Nếu chúng ta muốn xâm chiếm Dải Ngân Hà. Chúng ta sẽ phải bắt đầu từ đâu đó.
Vậy tại sao không bắt đầu ở đó? Tại sao không bắt đầu ngay bây giờ?

Czech: 
Měsíc by se mohl stát středem ekonomické aktivity
v měřítku které je těžké si představit
Je těžké říct kdo by tuto kolonii vlastnil
Převezme si první člověk narozený na měsíci národnost svých rodičů,
nebo se jeho generace spojí v novou měsíční společnost?
A jestli se smlouvy a vlastnění Měsíce přepíšou
Vypoví se lidé z Měsíce?
Prohlásí nezávislost?
Ať se to stane jak chce, Měsíc je dokonalé pískoviště na nauku o kolonizaci sluneční soustavy,
perfektní projekt jak sjednotit národy,
a jediný způsob jak přežít jako druh,
pokud se stane něco tragického na Zemi
Jestli budeme chtít kolonizovat Mléčnou Dráhu, někde musíme začít
Takže, proč nezačít tam?
Proč nezačít teď?

German: 
Der Mond könnte Ausgangspunkt für wirtschaftliche Unternehmungen sein, deren Ausmaß wir uns heute noch gar nicht vorstellen können.
Schwer zu sagen, wer die Kolonie an diesem Punkt besitzen wird.
Wird der erste Mensch, der auf dem Mond geboren wurde, die Staatsbürgerschaft seiner Eltern haben?
Oder wird eine neue Generation zu einer neuen "Mondgesellschaft"  zusammenwachsen?
Und wenn die derzeit gültigen Verträge, die keiner Nation erlauben den Mond zu besitzen, zwangsläufig neu verhandelt werden,
werden dann die Kolonisten mit am Verhandlungstisch sitzen?
werden dann die Kolonisten mit am Verhandlungstisch sitzen?
Werden sie die Unabhängigkeit von der Erde erklären?
Was auch immer geschieht,
der Mond ist ein perfekter Sandkasten um zu erfahren, wie das Sonnensystem kolonisiert werden kann, und
das perfekte Projekt Nationen zu vereinen.
Und es ist der einzige Weg, unserer Art das Überleben zu garantieren,
falls etwas Tragisches mit der Erde passiert.
Wenn wir jemals die Milchstraße kolonisieren wollen,
werden wir irgendwo beginnen müssen.
Also, warum nicht dort?
Warum nicht jetzt?

iw: 
הירח עשוי להפוך לחממת פעילות כלכלית שכמותה לא ניתן לדמיין כרגע
קשה לומר למי תהיה שייכת ההתיישבות בשלב הזה
האם האדם הראשון שיוולד על הירח יקבל את הזהות הלאומית של הוריו,
או שדור חדש יהפוך יחד לחברה ירחית חדשה?
וכאשר האמנות הקיימות, האוסרות את בעלותן של האומות על הירח, נכתבות מחדש באופן בלתי נמנע
האם למתיישבים תיהיה זכות להגיב בעניין?
האם הם יכריזו עצמאות מכדור הארץ?
בין אם זה יקרה או לא,
הירח הוא ארגז החול המושלם בשביל ללמוד איך ליישב את מערכת השמש,
הפרויקט המושלם לאיחוד האומות,
והדרך היחידה להבטיח את הישרדות המין שלנו,
אם משהו טרגי יקרה בכדור הארץ
אם אנחנו אי פעם נרצה ליישב את שביל החלב,
אנחנו נצטרך להתחיל מאיפשהו
אז למה שלא נתחיל משם?
למה שלא נתחיל עכשיו?

French: 
La lune pourrait devenir un pôle économique
à une échelle difficile à imaginer pour l'instant.
C'est dur d'affirmer qui possédera la colonie à ce point.
Le premier-né sur la lune prendra-t-il la nationalité de ses parents ?
ou bien une nouvelle génération se mélangera pour former une nouvelle société lunaire ?
Et quand les traités empêchant la lune d'être revendiquée par un seul pays seront renégociés,
les colons auront-ils leur mot à dire ?
Vont-ils déclarer l’indépendance par rapport à la Terre ?
Quoi qu'il arrive,
la Lune est un bac à sable parfait
pour apprendre à coloniser le système solaire
le projet parfait pour unifier les nations,
et la seule manière de garantir notre survie en tant qu'espèce,
si quelque chose de tragique survenait sur Terre.
Si nous voulons coloniser la voie lactée,
nous devrons commencer quelque part.
Alors pourquoi pas ici ?
Pourquoi ne pas commencer maintenant ?

Chinese: 
月球可能成為經濟活動的中心，其規模目前難以想像。 
在這一點上很難說誰將擁有這個殖民地。 
月球上出生的第一個人是否會取得父母的國民身份， 
或者新一代融入新的月球社會？ 
當現有的禁止任何國家擁有月球的條約不可避免地被重寫時， 
殖民者會發表意見嗎？ 
他們會宣布獨立於地球嗎？ 
然而它發生了， 
月球是學習如何殖民太陽系的完美沙箱， 
完美的項目統一國家， 
並且是保證我們作為一個物種生存的唯一方法， 
應該在地球上發生悲劇。 
如果我們想要在銀河系中殖民， 
我們必須從某個地方開始。 
那麼為什麼不從那裡開始？ 
為什麼不從現在開始？ 

Spanish: 
La Luna puede convertirse en un centro de actividad económica en una escala difícil de imaginar en este momento.
Es difícil decir quién será el dueño de la colonia en este punto.
¿La primera persona nacida en la Luna tomará la identidad nacional de sus padres,
¿O una nueva generación se fusionará en una nueva sociedad lunar?
Y cuando los tratados existentes que prohíben a cualquier nación poseer la luna son inevitablemente reescritos,
¿Tendrán los colonos una voz?
¿Declararán la independencia de la Tierra?
Como sea,
la Luna es un arenero perfecto para aprender a colonizar el Sistema Solar,
el proyecto perfecto unifica naciones,
y la única manera de garantizar nuestra supervivencia como especie,
debería suceder algo trágico en la Tierra.
Si alguna vez queremos colonizar la Vía Láctea,
Tendremos que comenzar en algún lado.
Entonces, ¿por qué no comenzar allí?
¿Por qué no comenzar ahora?

Malay (macrolanguage): 
Bulan boleh menjadi hab bagi aktiviti ekonomi
pada skala yang sukar dibayangkan sekarang.
Sukar untuk mengatakan siapa yang akan memiliki tanah jajahan pada ketika ini.
Adakah orang pertama dilahirkan di Bulan
mengambil identiti kebangsaan ibu bapa mereka,
atau generasi baru akan membangunkan masyarakat bulan yang baru?
Dan apabila ada perjanjian yang membatalkan mana-mana negara daripada memiliki bulan tidak dapat dielakkan ditulis semula,
adakah penjajah akan diberi kata?
Adakah mereka akan mengisytiharkan kemerdekaan dari Bumi?
Walau bagaimanapun ia berlaku,
Bulan adalah kotak pasir yang sempurna untuk belajar
bagaimana untuk menjajah sistem Suria,
projek yang sempurna menyatukan negara,
dan satu-satunya cara untuk menjamin kelangsungan hidup kita sebagai spesies,
sekiranya sesuatu yang tragik berlaku di Bumi.
Sekiranya kita mahu menjajah Bima Sakti,
kita perlu bermula di suatu tempat.
Jadi kenapa tidak bermula di sana?
Kenapa tidak mula sekarang?

Finnish: 
Kuu voi tulla taloudellisen toiminnan keskukseksi
asteikolla, jota on vaikea kuvitella juuri nyt
On vaikea sanoa, kuka omistaa siirtomaan tässä vaiheessa
Kuuluuko ensimmäinen Kuuhun syntynyt henkilö
ottamaan vanhempiensa kansallisen identiteetin,
vai sulaako uusi sukupolvi yhteen
osaksi kuun yhteiskuntaa?
Ja kun olemassa olevat sopimukset estävät minkä tahansa kansakunnan
omistavan kuun, on väistämättä uudelleenkirjoitettu,
onko siirtolaisilla sanaansa sanottavana?
Ilmoittavatko he itsenäisyytensä maasta?
Miten tahansa se tapahtuu,
Kuu on täydellinen hiekkalaatikko oppiaksemme
miten aurinkokunta voidaan asuttaa,
täydellinen projekti yhdistää kansakunnat,
ja ainoa tapa taata eloonjäämisemme lajina,
jos jotain traagista tapahtuu maan päällä.
Jos haluamme asuttaa Linnunradan,
meidän on aloitettava jostakin
Joten miksi ei aloitettaisi siellä?
Miksi et aloitettaisi nyt?

Spanish: 
La Luna podría convertirse en un centro de actividad económica a una escala difícil de imaginar por ahora.
Es difícil decir a quien pertenecería la colonia en este punto.
¿La primera persona nacida en la Luna tomará la identidad nacional de sus padres?
¿O una nueva generación fundará una nueva sociedad lunar?
Y cuando los tratados existentes que prohíben a cualquier nación poseer la luna sean inevitablemente reescritos,
¿Se les dará voz y voto a los colonos?
¿Declararán la independencia de la Tierra?
Sea como sea,
la Luna es un campo de pruebas perfecto para aprender a colonizar el Sistema Solar,
el proyecto perfecto para unificar naciones,
y la única manera de garantizar nuestra supervivencia como especie,
si alguna tragedia sucediera en la Tierra.
Si alguna vez queremos colonizar la Vía Láctea,
Tendremos que comenzar por algún sitio.
Entonces, ¿por qué no comenzar por ahí?
¿Por qué no comenzar ahora?

Portuguese: 
a Lua pode se tornar um centro de atividade econômica
em um nível difícil de imaginar agora
é difícil dizer quem vai ter sua própria colonia nesse momento
 
a primeira pessoa na Lua irá pegar a identidade
nacional dos seus pais, ou uma nova geração irá se misturar em uma nova sociedade Lunar?
e quando existir tratados que impeçam alguma nação de
possuir a lua são inevitavelmente reescritos, será que os colonos receberão a palavra?
eles irão declarar independência da Terra?
entretanto, acontece que a Lua é uma perfeita "caixa de areia" para se aprender
como colonizar o sistema solar
o projeto perfeito para unificar nações e a única maneira de
garantir a nossa sobrevivência como espécie
se algo trágico acontecer na Terra
se quisermos um dia colonizar a Via Láctea
teremos que iniciar em algum lugar
então, por que não começar  lá
Por que não começar agora ?

Swedish: 
Månen kanske kommer bli ett ekonomisk centrum på en skala som är svår att föreställa sig just nu.
Det är svårt att säga vem som kommer äga kolonin vid den här tidpunkten.
Kommer den första personen som är född på Månen ta dess föräldrars nationalitet,
eller kommer en ny generation växa samman till ett nytt samhälle på Månen?
Och när existerande avtal som håller nationer från att äga Månen oundvikligen blir omskrivna,
kommer kolonialisterna ha något att säga om saken?
Kommer de förklara självständighet från Jorden?
Hur det än händer,
Är Månen den perfekta sandlådan för att lära oss hur vi ska kolonisera solsystemet,
det perfekta projektet som får nationer att förenas,
och det enda sättet att garantera vår arts överlevnad,
om något tragiskt skulle hända på Jorden.
om vi någonsin vill kolonialisera vintergatan,
måste vi starta någonstans.
Så varför inte starta där?
Varför inte starta nu?

Chinese: 
月球可能成为一个我们
现在无法想象的经济中心
我们很难断定谁将拥有这个殖民地。
第一个月球宝宝
会继承他父母的国籍？
还是融合成就一个新的月球世代？
如果当前的国际条约被修改，
月球成为“自古以来不可分割的一部分”
殖民者有权抗议吗？
他们会宣布独立于地球吗？
无论如何，
月球是研究太阳系殖民的实验沙盒，
是凝聚各国的绝佳计划。
并且是保证人类物种延续生存的唯一办法...
当毁灭性的灾难袭击地球后。
如果我们想要在银河系中殖民，
我们必须从某个地方开始。
那为什么不从那里开始？
为什么不从现在开始？

Romanian: 
Luna poate deveni un centru al activităţii economice pe o scară greu de imaginat chiar acum.
E greu de spus cine va fi proprietarul coloniei în acest moment.
Prima persoană născută pe lună va lua identitatea națională a părinților,
sau o nouă generație se va contopi împreună într-o nouă societate lunară?
Și când tratate existente care împiedică orice națiune să dețină luna sunt inevitabil rescrise,
vor putea coloniștii sa spună ceva?
Vor declara independența față de Pământ?
Oricum se va întâmpla,
luna este o cutie de nisip perfectă pentru a învăța cum să colonizezi Sistemul Solar,
proiectul perfect pentru a uni națiunile,
și singura modalitate de a garanta supraviețuirea noastră ca specie, în caz că s-ar întâmpla ceva tragic pe Pământ.
Dacă vreodată dorim să colonizăm Calea Lactee, va trebui să începem undeva.
Deci, de ce să nu începem acolo?
De ce să nu începem acum?

Serbian: 
Mesec možda postane centar ekonomskih aktivnosti
na skali koju je trenutno teško zamisliti
Teško je reći ko će posedovati koloniju u ovom trenutku
 
Da li će prva osoba rođena na Mesecu
uzeti nacionalni identitet svojih roditelja ili će se nova generacija
stopiti u novo lunarno društvo
I kada postojeći sporazumi koji
zabranjuju posedovanje Meseca od strane bilo koje nacije budu neizbežno prepravljeni
da li će kolonisti dobiti reč?
Da li će proglasiti nezavisnost od Zemlje
Kako god bilo,
Mesec je savršeno mesto da se nauči kako kolonizovati Sunčev Sistem
idealan projekat da ujedini nacije i jedini način
za naš zagarantovani opstanak kao vrste
ukoliko se nešto tragično dogodi na Zemlji
Ako uopšte želimo da kolonizujemo Mlečni Put
moramo da počnemo odnekud
Pa, zašto ne bismo počeli tamo?
Zašto ne počnemo sada?

Thai: 
ดวงจันทร์อาจกลายเป็นศูนย์รวมทางเศรษฐกิจ
ในระดับที่ยากเกินจะจินตนาการได้ในขณะนี้
ตอนนี้ยังบอกได้ยากว่า
ใครเป็นเจ้าของอาณานิคม
มนุษย์คนแรกที่เกิดบนดวงจันทร์
อาจต้องใช้สัญชาติตามพ่อแม่
หรือคนรุ่นใหม่จะหลอมรวมกัน
เกิดเป็นสังคมอันใหม่บนดวงจันทร์
และเมื่อสนธิสัญญาที่ห้ามไม่ให้ชาติใด
ถือกรรมสิทธิ์ที่ดินดวงจันทร์ถูกร่างขึ้นมาใหม่
ชาวอาณานิคมจะมีสิทธิมีเสียงอะไรรึเปล่า?
พวกเขาจะประกาศอิสรภาพจากโลกไหม
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
ดวงจันทร์เป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับการ
เรียนรู้เกี่ยวกับการตั้งอาณานิคมในระบบสุริยะ
เป็นโครงการที่สามารถหลอมรวมมนุษยชาติ
และเป็นหนทางเดียวที่สามารถการันตี
การอยู่รอดของสายพันธุ์เราได้
หากเกิดหายนะบางอย่างขึ้นบนโลก
และหากเราต้องการจะตั้งอาณานิคม
ทั่วกาแล็กซี่ทางช้างเผือก
เราจะต้องเริ่มต้นที่ไหนสักแห่ง
ทำไมไม่เริ่มต้นที่นั่น?
ทำไมไม่เริ่มตอนนี้?

Chinese: 
月球可能成为经济活动的中心，其规模目前难以想象。 
在这一点上很难说谁将拥有这个殖民地。 
月球上出生的第一个人是否会取得父母的国民身份， 
或者新一代融入新的月球社会？ 
当现有的禁止任何国家拥有月球的条约不可避免地被重写时， 
殖民者会发表意见吗？ 
他们会宣布独立于地球吗？ 
然而它发生了， 
月球是学习如何殖民太阳系的完美沙箱， 
完美的项目统一国家， 
并且是保证我们作为一个物种生存的唯一方法， 
应该在地球上发生悲剧。 
如果我们想要在银河系中殖民， 
我们必须从某个地方开始。 
那么为什么不从那里开始？ 
为什么不从现在开始？ 

Portuguese: 
a Lua pode se tornar um centro de atividade econômica
em um nível difícil de imaginar agora
é difícil dizer quem vai ter sua própria colonia nesse momento
 
a primeira pessoa na Lua irá pegar a identidade
nacional dos seus pais, ou uma nova geração irá se misturar em uma nova sociedade Lunar?
 
e quando existir tratados que impeçam alguma nação de
possuir a Lua são inevitavelmente reescritos, será que os colonos
terão voz?
eles irão declarar independência da Terra?
entretanto, acontece que a Lua é uma perfeita "caixa de areia" para se aprender
como colonizar o sistema solar
o projeto perfeito para unificar nações e a única maneira de
garantir a nossa sobrevivência como espécie
se algo trágico acontecer na Terra
se quisermos um dia colonizar a Via Láctea
teremos que iniciar em algum lugar
então, por que não começar  lá
Por que não começar agora ?

Arabic: 
قد يصبح القمر مركزًا للنشاط الإقتصادي على نطاق يصعب تخيله في الوقت الحالي.
من الصعب معرفة من سيملك المستعمرة في هذه المرحلة.
هل أول شخص يولد على القمر يأخذ الهوية الوطنية لوالديه ،
أو هل سيذوب جيل جديد في مجتمع قمري جديد؟
وعندما يتم إعادة كتابة المعاهدات الحالية التي تمنع أي أمة من إمتلاك القمر ،
هل سيتم إشراك المستعمرين؟
هل سيعلنون الاستقلال عن الأرض؟
مهما يكن ،
القمر هو صندوق رمال (صندوق إختبار ) مثالي لتعلم كيفية إستعمار النظام الشمسي ،
والمشروع المثالي لتوحيد الأمم ،
والطريقة الوحيدة لضمان بقائنا كنوع ،
إذا حدث شيء مأساوي على الأرض.
إذا أردنا إستعمار درب التبانة ،
سيكون علينا أن نبدأ في مكان ما
فلماذا لا نبدأ هناك؟
لماذا لا نبدأ الآن؟

Polish: 
Księżyc może stać się centrum ekonomicznym na skalę, którą ciężko wyobrazić sobie w obecnej chwili.
Ciężko powiedzieć, kto będzie właścicielem tej kolonii.
Czy pierwsza osoba urodzona na Księżycu przejmie obywatelstwo kraju swoich rodziców,
czy nowe pokolenie stworzy nowe księżycowe społeczeństwo?
I kiedy istniejące traktaty, które zakazują jakiejkolwiek nacji posiadania Księżyca zostaną przepisane na nowo,
czy głos kolonistów będzie się liczył?
Czy ogłoszą niepodległość względem Ziemi?
Jakkolwiek się stanie,
Księżyc to idealny poligon doświadczalny, aby sprawdzić, jak skolonizować Układ Słoneczny,
idelany projekt łączący narody
i jedyny sposób, aby zagwarantować nasze przetrwanie, jako gatunku ludzkiego,
gdyby coś tragicznego zdarzyło się na Ziemi.
Jeśli chcemy kiedykolwiek skolonizować Drogę Mleczną,
musimy gdzieś zacząć.
Dlaczego nie zacząć tutaj?
Dlaczego nie zacząć teraz?

Chinese: 
月球可能會成為現在無法想像的經濟體
我們無法斷言誰會統治這個殖民地
第一個在月球上出生的生命會承襲父母的國籍，
還是會形成一個嶄新的月球世代？
而當無可避免，阻擋國際任何一個國家宣告月球為領土的條約被重寫時，
這些殖民者有權利發聲嗎？
他們會從地球宣告獨立嗎？
無論如何，
月球都是一個絕佳的沙盒來模擬如何殖民太陽系
凝聚國際的絕佳計畫，
也是當地球發生悲劇性的事件時，
唯一能保證種族存續的後路
如果我們有想著要殖民銀河系的話，
我們總得從什麼開始
所以何不從月球開始？
何不現在開始？

Danish: 
Månen kunne blive et knudepunkt for handel i en størrelse som kan være svær at forestille sig, som det er nu
Det er svært at sige hvem der ville eje kolonien på dette tidspunkt
Vil det første menneske født på månen, tager sine forældres nationalitet.
Eller vil en ny generation smelte sammen til et nyt måne samfund?
Og når eksisterende traktater, der forhindrer nogen nation i at eje månen, uundgåeligt omskrives,
vil kolonisterne blive hørt?
Vil de erklære uafhængighed fra Jorden?
Uanset hvordan det sker
så er Månen det perfekte frirum til at lære hvordan vi koloniser solsystemet,
til at forene nationer
og den eneste måde at garantere vores overlevelse som art,
skulle noget tragisk ske med Jorden
Hvis vi skal gøre os håb om at koloniser Mælkevejen
må vi nødvendigvis starte et sted
Så hvorfor ikke der?
Hvorfor ikke starte nu?

Korean: 
달은 우리가 지금 당장 상상하기 힘들 정도의 규모를 가진
경제 활동의 광장이 될 수도 있습니다.
지금으로써는, 누가 이 식민지를 소유하게 될 것인지를
말하기는 힘듭니다.
달에서 처음으로 태어난 사람이
부모의 국적을 따르게 될까요,
아니면, 새로운 달 사회의 일원이 될까요?
필연적으로, 그 어떤 국가도
달을 소유할 수 없다는 조약이 다시 쓰여질 때
식민지 개척자들은 뭐라고 할까요?
그들은 지구로부터의 독립을 선언하게 될까요?
이것이 어떻게 되든,
달은 어떻게 태양계를 식민지화
하는지에 대해 배우기 적합한 장소이고
여러 국가들의 연합을 위한 완벽한 프로젝트이며,
지구에서 발생하는 비극적인 일에 대해
종족의 생존을 보장하는 유일한 방법입니다.
우리가 우리의 은하수를 식민지화 하려면,
분명 어디선가는 시작되야 됩니다.
그렇다면 달에서 시작하는 것이 어떨까요?
지금 바로 시작합시다.

Hungarian: 
A Hold a gazdasági tevékenység központjává válhat olyan mértékben, amelyet jelenleg nehéz elképzelni.
Nehéz megmondani, kié lesz a kolónia ezen a ponton.
Vajon a Holdon született első személy a szüleik nemzeti identitását veszi-e fel,
vagy az új nemzedék összeolvad egy új holdi társadalommá?
És amikor elkerülhetetlenül újraírják azokat a szerződéseket, amelyek megakadályozzák, hogy a hold bármelyik nemzet tulajdonát képezze,
akkor a telepesek szót kapnak?
Ki fogják jelenteni a Földtől való függetlenségüket?
Akárhogy fog történni,
a Hold egy tökéletes homokozó, ahhoz, hogy megtanuljuk, hogyan lehet gyarmatosítani a Naprendszert,
a tökéletes projekt egyesíteni a nemzeteket,
és az egyetlen módja a túlélésünknek, mint fajnak,
ha valami tragikus történne a Földön.
Ha valaha akarjuk kolonizálni a Tejúttat,
el kell kezdeni valahol.
Szóval miért nem kezdjük itt?
Miért nem kezdjük most?

Ukrainian: 
Місяць може стати центром економічної діяльності в масштабі, який зараз важко уявити.
Важко сказати, хто володітиме колонією до цього моменту.
Чи матиме перша людина, народжена на Місяці, національність її батьків,
чи нове покоління об'єднається у нове місячне суспільство?
І коли існуючий договір, про неможливість володіти Місяцем буде переписуватися,
чи дадуть слово колоністам?
Чи вони задекларують незалежність від Землі?
Коли це відбудеться,
Місяць буде ідеальним місцем, де можна навчитися колонізувати Сонячну систему,
чудовим проектом для об'єднання націй
та єдиним шляхом, який гарантуватиме виживання нашого виду,
якщо на Землі трапиться трагедія .
Якщо ми хочемо коли-небудь колонізувати Чумацький Шлях,
ми маємо з чогось розпочати.
Так чому б не почати там?
Чому б не почати зараз?

Dutch: 
De maan kan een economisch knooppunt
van onvoorstelbare grootte worden.
Wie de maan zal bezitten,
valt nu moeilijk te zeggen.
Neemt de eerste maanmens
de nationaliteit van zijn ouders aan
of smelt een nieuwe generatie
samen tot een nieuwe maanmaatschappij?
En zodra de verdragen die het bezit
van de maan verbieden
uiteindelijk worden herschreven,
krijgen de kolonisten dan inspraak?
Zullen ze zich onafhankelijk
van de aarde verklaren?
De maan is hoe dan ook de perfecte zandbak
om ruimtekolonisatie te leren,
het perfecte project om naties
samen te brengen
en de enige manier om onze soort
te laten voortbestaan
bij een tragisch gebeurtenis op aarde.
Als we ooit de Melkweg willen koloniseren,
dan moeten we ergens beginnen.
Waarom dus daar niet beginnen?
Waarom nu niet beginnen?

Japanese: 
月は、現在想像することが
できない規模で
経済活動の拠点に
なるかもしれない
この時点で誰が植民地を所有する
ことになるのかは分からない
月に生まれた最初の人が
両親の国籍を取得するのか
それとも　新しい世代は新しい
月社会に統合されるのか
そして　いかなる国も月を
所有できないとする
現行の条約が必然的に
書き直されれば
植民者が発言権を
獲得するだろう
彼らは地球からの独立を
宣言するだろうか？
だとしても
月は、太陽系を植民地化する方法を
学ぶための完璧な実験場だ
地球上で何か悲劇が起こった時にも
種として私たちの生存を
保証するためには
それが必要なのだ
私たちが天の川銀河に
植民したいなら
どこかで始め
なければならない
ならばここから
始めるべきだろう
今すぐ始めるべきだろう

Russian: 
Луна может стать центром экономической активности в масштабе, который трудно себе представить прямо сейчас.
Трудно сказать, кто будет владеть колонией в этот момент.
Будет ли первый человек, родившийся на Луне, брать национальную принадлежность своих родителей,
или новое поколение образует новое лунное общество?
И когда существующие договоры, запрещающие любому народу владеть луной, неизбежно переписываются,
будет ли колонистам дано слово?
Объявят ли они независимость от Земли?
Однако это происходит,
Луна - идеальная песочница, чтобы узнать, как колонизировать Солнечную систему,
идеальный проект объединяет страны,
и единственный способ гарантировать наше выживание как вид,
Если на Земле произойдет что-нибудь ужасное.
Если мы когда-нибудь захотим колонизировать Млечный Путь,
нам придется с чего-то начинать.
Так почему бы не начать там?
Почему бы не начать сейчас?

Bulgarian: 
Луната може да стане икономическо пристанище с мащаби, които не си представяме в момента.
Трудно е да се предвиди кой ще притежава колонията тогава.
Дали първият роден на Луната ще получи гражданството на родителите си,
или ще се появи ново поколение от
"граждани на Луната"?
И когато пренапишем законите за притежание на Луната,
дали колонистите ще имат думата?
Ще обявят ли независимост от Земята?
Както и да се случи,
Луната е чудесен шанс да се научим за колонизирането на планети,
прекрасна цел, която да обедини хората на Земята,
а също и начин да осигурим оцеляването на вида си,
ако се случи нещо непредвидено на Земята.
Ако се надяваме да колонизираме нашата галактика,
все от някъде трябва да започнем.
Защо не от тук?
Защо не сега?

Italian: 
La Luna potrebbe divenire un polo economico fondamentale
ma su una scala difficile da immaginare adesso.
È difficile dire di chi sarà la colonia a questo punto.
La prima persona nata sulla Luna avrà l'identità nazionale dei suoi genitori,
oppure una nuova generazione si fonderà nel creare una nuova società lunare?
E quando i trattati esistenti che vietano qualsiasi nazione dal possedere la Luna verranno inevitabilmente riscritti,
verrà concessa parola ai colonizzatori?
Dichiareranno l'indipendenza dalla Terra?
Qualunque cosa succeda,
la Luna è un campo di prova perfetto per capire come colonizzare il Sistema Solare,
il progetto perfetto che unifica le nazioni,
e l'unico modo per garantire la nostra sopravvivenza come specie,
nel caso in cui qualcosa di tragico dovesse accadere sulla Terra.
Se davvero vogliamo colonizzare la Via Lattea,
bisogna pur cominciare da qualche parte.
Allora perché non iniziare da lì?
Perché non iniziare già da subito?

Norwegian: 
Månen kan bli et knutepunkt for økonomisk aktivitet
på en skala som er vanskelig å forestille seg akkurat nå.
Det er vanskelig å si hvem som kommer
til å eie kolonien på dette tidspunktet.
Vil den første personen som er født på
Månen ta foreldrenes nasjonale identitet,
eller vil en ny generasjon smelte sammen
om til et nytt månesamfunn?
Og når eksisterende traktater som hindrer en hver
nasjon fra å eie månen uunngåelig nok blir omskrevet,
vil kolonistene få sagt sin mening?
Vil de erklære uavhengighet fra Jorden?
Hvordan det enn skjer, vil Månen være en perfekt
sandkasse å lære hvordan å kolonisere solsystemet.
Det perfekte prosjektet forener nasjoner,
og den eneste måten å garantere at arten vår overlever på
er om noe tragisk skjer på jorden.
Hvis vi noen gang koloniserer Melkeveien,
så må vi begynne et sted.
Så hvorfor ikke starte der?
Hvorfor ikke starte nå?

Spanish: 
La Luna puede convertirse en un centro de actividad económica en una escala difícil de imaginar en este momento.
Es difícil decir quién será el dueño de la colonia en este punto.
¿La primera persona nacida en la Luna tomará la identidad nacional de sus padres?
¿O una nueva generación fundará una nueva sociedad lunar?
Y cuando los tratados existentes que prohíben a cualquier nación poseer la luna sean inevitablemente reescritos,
¿Se les dará voz y voto a los colonos?
¿Declararán la independencia de la Tierra?
Sea como sea,
la Luna es una caja de arena perfecta para aprender a colonizar el Sistema Solar,
el proyecto perfecto para unificar naciones,
y la única manera de garantizar nuestra supervivencia como especie,
si alguna tragedia sucediera en la Tierra.
Si alguna vez queremos colonizar la Vía Láctea,
Tendremos que comenzar por algún sitio.
Entonces, ¿por qué no comenzar por ahí?
¿Por qué no comenzar ahora?

Indonesian: 
Bulan dapat menjadi pusat aktivitas ekonomi dengan skala yang sulit untuk dibayangkan saat ini
Saat itu, akan cukup sulit untuk menentukan siapa yang memegang hak milik atas Koloni Bulan ini
Akankah para anak pertama bulan akan mengadopsi kebangsaan orang tua mereka,
atau akankah generasi baru melebur menjadi sebuah masyarakat Bulan?
Pada saat perjanjian internasional yang melarang penetapan hak milik atas Bulan akhirnya ditulis ulang,
akankah para penghuni koloni berhak menyuarakan haknya?
Akankah mereka menyatakan kemerdekaan dari Bumi?
 
Apapun yang terjadi,
bulan adalah tempat yang tepat untuk belajar cara mengolonisasi Tata Surya,
proyek yang tepat untuk menyatukan negara-negara,
dan satu-satunya cara untuk memastikan keberlanjutan kita sebagai sebuah spesies
manakala sesuatu yang tragis terjadi pada Bumi
Jika kita ingin mengolonisasi Bima Sakti,
tentunya kita harus memulai dari suatu tempat
Jadi, mengapa tidak mulai dari sana?
Kenapa tidak mulai dari sekarang?

Romanian: 
Între timp ce, din păcate, nu puteți sări pe o navă spațială
și să mergi pe lună chiar acum,
puteți afla mai multe lucruri interesante despre spațiu și despre universul nostru.
Și noi te putem ajuta.
Kurzgesagt și Brilliant colaborează în realizarea unei serii de șase părți video
despre subiectele noastre preferate din știință și spațiu.
Kurzgesagt a lucrat cu Brilliant de ceva vreme
și ne place munca lor.
Pe scurt, Brilliant te invață știință și matematică.
prin rezolvarea de puzzle-urilor, vei învăța să înțelegi concepte în loc să memorezi date.
Dacă ai vrea să gândești ca un om de știință
intră pe brilliant.org/nutshell și înscrie-te gratuit.
Primii 698 care folosesc link-ul vor primi un discount de 20% la abonamentul premium anual
și sprijină, de asemenea, colaborarea noastră cu Brilliant.

Danish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Czech: 
Zatímco bohužel nemůžete skočit na kosmickou loď
a jít na Měsíc právě teď
můžete se naučit více zajímavých věcí o měsíci a našem vesmíru.
A dokonce vám s tím můžeme pomoci
Kurzgesagt a Brilliant spolupracují na 6 dílných sériích
o naší vědě a vesmíru
Kurzgesagt spolupracoval s Brilliant.org už po nějakou tu dobu
a my milujeme co dělají
stručně řečeno, Brilliant vás učí vědu a matematiku praktickým přístupem,
tím, že řešíte hádanky sami, učíte se pochopit koncepty namísto pouhého zapamatování faktů.
 
Pokud chcete více myslet jako vědec
běžte na brilliant.org/nutshell a zaregistrujte se zdarma
prvních 698 lidí kteří použijí tento odkaz dostanou jejich prémiové členství o 20% levněji
a taky podpoří naší spolupráci s Brilliant.org
Překlad: Kremaca, matous.malek@gmail.com

Dutch: 
Helaas kan je nu niet
op een raket naar de maan springen
maar je kan interessante dingen leren
over de ruimte en ons universum.
Daar kunnen we je zelfs mee helpen.
Kurzgesagt en Brilliant werken samen
aan een zesdelige serie
over onze favoriete onderwerpen
over wetenschap en de ruimte.
Kurzgesagt werkt al een tijdje
samen met Brilliant
en we vinden hun werk fantastisch.
Samengevat: op Brilliant leer je wetenschap
en wiskunde met een directe aanpak.
Je lost zelf puzzels op
en leert zo concepten te begrijpen
in plaats van enkel feiten
van buiten te leren.
Als je meer zoals een wetenschapper
wil denken,
ga naar brilliant.org/nutshell
en registreer je gratis.
De eerste 688 mensen die de link gebruiken,
krijgen 20% korting
op hun premium jaarabonnement
en steunen ook onze samenwerking
met Brilliant.
 

Arabic: 
بينما للأسف لا يمكنك القفز على مركبة فضائية
والذهاب إلى القمر الآن ،
يمكنك معرفة أشياء أكثر إثارة للإهتمام حول الفضاء والكون.
ويمكننا مساعدتك في ذلك.
تتعاون Kurzgesagt و Brilliant على سلسلة فيديو من ستة أجزاء
حول مواضيع العلوم والفضاء المفضلة لدينا.
عملت Kurzgesagt مع Brilliant لفترة من الوقت الآن
ونحب ما يفعلونه.
باختصار ، يعلمك بريليانت العلوم والرياضيات بنهج عملي ،
عن طريق حل الألغاز بنفسك ، تتعلم فهم المفاهيم بدلا من مجرد حفظ الحقائق.
إذا كنت تريد التفكير أكثر كعالم ،
انتقل إلى brilliant.org/nutshell وسجل الدخول مجانًا.
أول 698 شخص يستخدمون الرابط يحصلون على العضوية السنوية الممتازة بخصم 20 ٪
وكذلك دعم تعاوننا مع Brilliant.

Japanese: 
不幸にしてあなたが
宇宙船に乗って
今すぐ月に
行けないとしても
宇宙についてもっと興味深い
ことを学ぶことができます
そのために我々が
助けになれます
KurzgesagtとBrilliantは6部構成の
ビデオシリーズで協力しています
私たちのお気に入りの科学と
宇宙の話題について
Kurzgesagtはしばらくの間
ブリリアントと仕事をしています
彼らの仕事が私達は大好きです
簡単に言えば、Brilliantは実践的なアプローチで科学と数学を教えていますが、
パズルを自分で解決すれば、事実を記憶するのでは
なく概念を理解することができます
あなたが科学者のように
考えることを望むならば
brilliant.org/nutshellにアクセスし
無料で登録してください
リンクを使用する最初の698人は年間プレミアム
メンバーシップを20％割引で取得できます
ブリリアントとのコラボレーションも
サポートしています

Chinese: 
雖然很遺憾的，你沒辦法現在就跳上一架太空梭
朝向月球進發
你還是可以學習許多宇宙的趣事
而我們能夠幫助你
Kurzgesagt和Brilliant正在合作一個六部影片的計畫
有關我們最愛的宇宙和星際
Kurzgesagt已經和Brilliant合作了一陣子
而我們很喜歡他們的計畫
簡單來說，Brilliant能夠教你實用的科學和數學
藉由解開謎題，你能夠了解事物的概念，而不是死記硬背
如果你想像一個科學家一樣的思考，
前往brilliant.org/nutshell並創立一個免費帳號
前698位使用連結取得年度會員的人會有8折優惠
並同時支持我們與Brilliant的合作計畫

Spanish: 
Desafortunadamente, no puedes subirte a una nave espacial
e ir a la Luna ahora mismo,
pero puedes aprender cosas más interesantes sobre el espacio y nuestro universo.
E incluso podemos ayudarte con eso.
Kurzgesagt y Brilliant colaboran en una serie de videos de seis partes
acerca de nuestros temas favoritos de la ciencia y el espacio.
Kurzgesagt ha trabajado con Brilliant desde hace un tiempo
y nos encanta lo que hacen.
En pocas palabras, Brilliant te enseña ciencias y matemáticas con un enfoque práctico,
al resolver acertijos tú mismo, aprendes a comprender conceptos en lugar de simplemente memorizar hechos.
Si quieres pensar más como un científico,
ve a brilliant.org/nutshell y regístrate gratis.
Las primeras 698 personas que usen el enlace obtendrán una membresía premium anual con un 20% de descuento
y también apoyarán nuestra colaboración con Brilliant.

Turkish: 
Ne yazık ki siz şu an bir uzay gemisine zıplayıp aya gidemiyorken,
uzay ve evrenimiz hakkında daha çok ilginç şeyler öğrenebilirsiniz.
Ve bunun için size yardım bile edebiliriz.
Kurzgesagt ve BRILLIANT
bizim favori bilim ve uzay konularımız hakkında 6 parçalık bir vidyo dizisi için işbirliği yapıyor.
Kurzgesagt olarak brilliant ile bir süredir çalışıyoruz
ve yaptıklarını seviyoruz.
Özetle BRILLIANT size bulmaca çözerek
bilim ve matematik öğretiyor.
Bu şekilde ezberlemek yerine konsepti anlamayı öğreniyorsunuz.
Eğer siz de daha çok bir bilim insanı gibi düşünmek istiyorsanız,
brilliant.org/nutshell'e gidin ve ücretsiz kaydolun.
Linki kullanan ilk 688 kişi yıllık premium üyeliklerinde %20 indirim alıyorlar
ve aynı zamanda bizim BRILLIANT ile olan işbirliğimizi destekliyorlar.
Türkçeye Gönüllü Çeviri: Murat Can Boğatepe

English: 
While unfortunately you can't jump on a spacecraft
and go to the Moon right now,
you can learn more interesting things
about space and our universe.
And we can even help you with that.
Kurzgesagt and Brilliant are collaborating
on a six-part video series
about our favorite science and space topics.
Kurzgesagt has worked with Brilliant for a while now
and we love what they're doing.
In a nutshell, Brilliant teaches you science
and maths with a hands-on approach,
by solving puzzles yourself, you learn to understand
concepts instead of just memorizing facts.
If you'd like to think more like a scientist,
go to brilliant.org/nutshell and sign up for free.
The first 688 people to use the link get their
annual premium membership at a 20% discount
and also support our collaboration with Brilliant.
(Kurzgesagt outro)

Russian: 
Хотя, к сожалению, вы не можете запрыгнуть в космический корабль
и полететь на Луну прямо сейчас,
однако вы можете узнать более интересные вещи о космосе и нашей вселенной.
И мы можем помочь вам в этом.
Kurzgesagt и Brilliant сотрудничают в шестичастном видеосериале
о наших любимых вопросах науки и космоса.
Курзгесагт некоторое время работал с Бриллиантом
и нам нравится то, что они делают.
В двух словах, Бриллиант учит вас науке и математике с практическим подходом,
решая головоломки самостоятельно, вы научитесь понимать, а не просто запоминать факты.
Если вы хотите больше думать, как ученый,
зайдите на сайт brilliant.org/nutshell и зарегистрируйтесь бесплатно.
Первые 698 человек, использующих эту ссылку, получают годовое премиальное членство со скидкой 20%
а также поддерживать наше сотрудничество с Brilliant.

Swedish: 
Medan du tyvärr inte kan hoppa på en rymdraket
och åka till Månen just nu,
så kan du lära dig fler intressanta saker om rymden och vårat universum.
Och vi kan hjälpa dig med det.
Kurzgesagt och Brilliant samarbetar på en sexdelad videoserie
om våra favorit vetenskapliga och rymdcentrerade ämnen.
Kurzgesagt har jobbat med Brilliant ett tag nu
och vi älskar vad de gör.
In a nutshelll, Brilliant lär där vetenskap och matematik med en "Händerna på" taktik,
Där du kan lösa pussel själv, du kan lära dig koncept istället för att lära dig memory fakta.
Om du vill tänka mer som en forskare,
gå till brilliant.org/nutshell och bli medlem gratis!
De första 698 personerna som använder länken får 20% rabatt på deras årliga premiummedlemskap,
och stödjer vårt samarbete med Brilliant.

Vietnamese: 
Trong khi thật không may là bạn không thể nhảy trên tàu vũ trụ và đi lên Mặt trăng ngay bây giờ
Bạn có thể tìm hiểu thêm những điều thú vị về không gian và vũ trụ của chúng ta
và chúng tôi có thể giúp bạn với điều đó
Kurzgesagt và Brilliant đang cộng tác trong một loạt video sáu phần về các chủ đề khoa học và không gian yêu thích nhất của chúng tôi
Kurzgesagt đã làm việc với Brilliant được một thời gian và chúng tôi yêu thích những gì họ đang làm.
Tóm lại Brilliant dạy bạn khoa học và toán học với phương pháp thực hành bằng cách tự giải các câu đố
bạn học cách hiểu các khái niệm thay vì chỉ ghi nhớ các định luật
Nếu bạn muốn nghĩ nhiều hơn như một nhà khoa học, truy cập brilliant.org/nutshell và đăng ký miễn phí
Nếu bạn muốn nghĩ nhiều hơn như một nhà khoa học, truy cập brilliant.org/nutshell và đăng ký miễn phí
Nếu bạn muốn nghĩ nhiều hơn như một nhà khoa học, truy cập brilliant.org/nutshell và đăng ký miễn phí
698 người đầu tiên sử dụng liên kết nhận được ưu đãi thành viên cao cấp hàng năm với mức chiết khấu 20% cùng sự hỗ trợ cộng tác của chúng tôi và Brilliant

iw: 
למרות שלמרבה הצער אתה לא יכול לקפוץ לחללית
ולטוס לירח כרגע
אתה כן יכול ללמוד הרבה דברים מעניין על הירח והיקום שלנו
ואנחנו אפילו יכולים לעזור לך בכך
Kurzgesagt ו Brilliant משתפים פעולה בסדרת סרטונים המכילה 6 פרקים
על הנושאים המועדפים עלינו בתחום החלל והמדע.
Kurzgesagt עבדה עם Brilliant למשך זמן מה
ואנחנו אוהבים מה שהם עושים
בקצרה,  Brilliant מלמד אתכם מדעים ומתמטיקה בגישה פרקטית
על ידי פתירת חידות בעצמכם, תלמדו להבין את הכלים העיקריים במקום רק לשנן עובדות
אם אתם באמת רוצים לחשוב כמו מדענים
לכו לbrilliant.org/nutshell והירשמו לשם בחינם
698 האנשים הראשונים שישתמשו בלינק יקבלו חשבון פרימיום שנתי ב-20% הנחה
ובנוסף, אתם תתמכו בשיתוף הפעולה שלנו עם Brilliant

Tamil: 
துரதிருஷ்டவசமாக ஒரு விண்கலத்தில் நீங்கள் குதிக்க முடியாது
இப்போது சந்திரனுக்கு சென்று,
நீங்கள் சுவாரசியமான விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்ளலாம்
விண்வெளி மற்றும் எங்கள் பிரபஞ்சம் பற்றி.
நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
கர்ச்செக்ட் மற்றும் பிரில்லியன்ட் ஒத்துழைக்கிறார்கள்
ஆறு பகுதி வீடியோ தொடரில்
எங்கள் பிடித்த அறிவியல் மற்றும் விண்வெளி தலைப்புகள் பற்றி.
இப்போது சிறிது காலத்திற்கு கிரில்ஜெஸக்ட் பிரில்லியண்ட் உடன் பணி புரிகிறார்
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பதை நாங்கள் நேசிக்கிறோம்.
சுருக்கமாக, பிரில்லியன்ட் உங்களுக்கு அறிவியல் அறிவுரை கூறுகிறார்
மற்றும் கைகள்-அணுகுமுறை மூலம் கணிதம்,
புதிர்களை நீங்களே தீர்மானிப்பதன் மூலம், புரிந்து கொள்ள கற்றுக் கொள்ளுங்கள்
வெறும் விஷயங்களை நினைவில் வைத்துக்கொள்வதற்கு பதிலாக கருத்துக்கள்.
ஒரு விஞ்ஞானியைப் போல நீங்கள் நினைப்பதை விரும்பினால்,
brilliant.org/nutshell சென்று இலவசமாக பதிவு.
முதல் 698 பேர் இந்த இணைப்பைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்
வருடாந்திர பிரீமியம் உறுப்பினர் 20% தள்ளுபடி
மற்றும் Brilliant உடன் எங்கள் ஒத்துழைப்பு ஆதரவு.

Bulgarian: 
Е, за жалост не можете да скочите на някой кораб
и да отидете на Луната в този момент,
но можете да научите още много интересни неща за космоса и вселената ни.
Ние ще ви помогнем с това.
Ние от Курцгезахт си сътрудничим с Brilliant.org
върху шест видео серии
на любими теми, свързани с науката и космоса.
Ние работим с Brilliant от известно време
и много ни харесва какво правят.
Накратко, Brilliant е място за учене на математика - чрез практика!
Там се решават пъзели и задачи. Осмислят се принципи, а не се зубрят факти.
Ако ви се ще да мислите като учен,
отидете на Brilliant.org/nutshell и се регистрирайте безплатно.
Първите 698 човека, които поръчат платената версия на Brilliant през нашия линк, ще получат 20% отстъпка.
Така подкрепяте нашата съвместна работа с Brilliant.

Portuguese: 
Enquanto, infelizmente, você não pode entrar em uma espaçonave e
ir para Lua agora, você pode
aprender mais coisas interessantes sobre o espaço e
nosso universo e nós podemos ate ajudar você com isso
Kurzgesagt e Brilliant, estamos colaborando em uma série de  6 vídeos
sobre nossos assuntos favoritos na ciência
Kurzgesagt já trabalha com a Brilliant ha algum tempo e nós
amamos o que fazemos, no Nutshell a Brilliant
ensina a você ciência  e matemática com abordagem prática,
resolvendo problemas você aprende e entende conceitos
ao invés de só memorizar fatos
Se você gostaria de pensar mais como um cientista
vá a brilliant.org/nutshell e assine de graça
as primeiras 698 pessoas que usarem o link em sua associação premium anual ganhará 20% de desconto
e também apoiará nossa colaboração com a Brilliant
[quack]

Ukrainian: 
Хоча, на жаль, ви не можете стрибнути на космічний корабель
і відправитися на Місяць прямо зараз,
ви можете дізнатися більше цікавих речей про космос та наш всесвіт.
І ми навіть можемо допомогти вам з цим.
Kurzgesagt та Brilliant співпрацюють над серією із 6 частин
про наші улюблені наукові та космічні теми.
Kurzgesagt деякий час працював з Brilliant
і нам подобається те, чим вони займаються.
Коротко, Brilliant навчить вас науки та математики з практичним підходом,
вирішуючи головоломки самостійно, ви навчитеся розуміти концепції, а не просто запам'ятовувати факти.
Якщо ви бажаєте думати більше, як науковець,
відвідайте brilliant.org/nutshell та зареєструйтеся безкоштовно.
Перші 698 особи, які скористалися посиланням отримають щорічне преміум членство та знижку 20%
а також підтримаєте нашу колоборацію з Brilliant.

Chinese: 
虽然不幸的是你无法跳上太空船
现在去月球
你可以学到更多有关太空和宇宙的有趣事物。 
我们甚至可以帮助你。 
 Kurzgesagt和Brilliant正在合作制作一个由六部分组成的视频系列
关于我们最喜欢的科学和太空主题。 
 Kurzgesagt已与Brilliant合作了一段时间
我们喜欢他们正在做的事情。 
简而言之，Brilliant以实践的方式教你科学和数学， 
通过自己解决谜题，你学会理解概念而不仅仅是记住事实。 
如果你想更像科学家， 
转到brilliant.org/nutshell并免费注册。 
首批使用该链接的698人以20％的折扣获得年度高级会员资格
164
00:09:42,400 --> 00:00:00,000
并支持我们与Brilliant的合作。 

Malay (macrolanguage): 
Walaupun malangnya anda tidak boleh masuk 
ke kapal angkasa
dan pergi ke Bulan sekarang,
anda boleh mempelajari perkara yang lebih menarik
mengenai angkasa dan alam semesta kita.
Dan kami juga dapat membantu anda dengan itu.
Kurzgesagt dan Brilliant bekerjasama
dengan siri video enam bahagian
mengenai topik sains dan ruang kegemaran kami.
Kurzgesagt telah bekerja dengan Brilliant untuk sementara waktu sekarang
dan kami suka pada apa yang mereka lakukan.
secara ringkasnya, Brilliant mengajar anda sains
dan matematik dengan pendekatan tangan,
dengan menyelesaikan teka-teki sendiri, anda belajar memahami konsep bukan hanya menghafal fakta.
Sekiranya anda ingin berfikir seperti saintis,
layari ke brilliant.org/nutshell dan daftar secara percuma.
698 orang yang pertama menggunakan pautan ini mendapatkan keahlian premium tahunan pada diskaun 20%
dan juga menyokong kerjasama kami dengan Brilliant.

Spanish: 
Desafortunadamente, no puedes subirte a una nave espacial
e ir a la Luna ahora mismo,
pero puedes aprender cosas más interesantes sobre el espacio y nuestro universo.
E incluso podemos ayudarte con eso.
Kurzgesagt y Brilliant colaboran en una serie de videos de seis partes
acerca de nuestros temas favoritos de la ciencia y el espacio.
Kurzgesagt ha trabajado con Brilliant desde hace un tiempo
y nos encanta lo que hacen.
En pocas palabras, Brilliant te enseña ciencias y matemáticas con un enfoque práctico,
al resolver acertijos tú mismo, aprendes a comprender conceptos en lugar de simplemente memorizar hechos.
Si quieres pensar más como un científico,
ve a brilliant.org/nutshell y regístrate gratis.
Las primeras 688 personas que usen el enlace obtendrán una membresía premium anual con un 20% de descuento
y también apoyarán nuestra colaboración con Brilliant.

Serbian: 
Dok, nažalost ne možete uskočiti u svemirski brod
i ovog trenutka otići na Mesec
Možete da naučite još interesantnih stvari o svemiru i našem univerzumu.
I mi vam možemo pomoći oko toga.
Kurzgesagt i Brilliant sarađuju praveći serijal od šest delova
po pitanju naših omiljenih tema o nauci i svemiru
Kurzgesagt radi sa Brilliantom već duže vreme
I dopada nam se to što rade
Ukratko, Brilliant vas praktično podučava nauci i matematici
Rešavajući mozgalice, učite kako da razumete
koncept umesto da samo memorišete činjenice
Ako biste želeli da razmišljate kao naučnik,
idite na brilliant.org/nutshell i prijavite se besplatno
Prvih 698 ljudi koji upotrebe link dobijaju
godišnje premijum članstvo sa 20% popusta
i takođe podržavaju našu saradnju sa Brilliantom
 

Spanish: 
Desafortunadamente no puedes saltar en una nave espacial
e ir a la Luna ahora mismo,
puedes aprender cosas más interesantes sobre el espacio y nuestro universo.
Y podemos incluso ayudarte con eso.
Kurzgesagt y Brilliant colaboran en una serie de videos de seis partes
acerca de nuestros temas favoritos de ciencia y espacio.
Kurzgesagt ha trabajado con Brilliant por un tiempo ahora
y amamos lo que están haciendo.
En pocas palabras, Brilliant te enseña ciencias y matemáticas con un enfoque práctico,
al resolver acertijos tú mismo, aprendes a comprender conceptos en lugar de simplemente memorizar hechos.
Si quieres pensar más como un científico,
vaya a brilliant.org/nutshell y regístrese gratis.
Las primeras 698 personas que usan el enlace obtienen su membresía premium anual con un 20% de descuento
y también respaldamos nuestra colaboración con Brilliant.

German: 
Leider kannst du nicht einfach in ein Raumschiff springen
und jetzt sofort zum Mond fliegen,
aber du kannst weitere interessante Dinge über den Weltraum und unser Universum erfahren.
Und wir können dir dabei sogar behilflich sein.
Kurzgesagt und Brillant arbeiten an einer 6-teiligen Videoserie
über unsere beliebten Themen Wissenschaft und Weltraum zusammen.
Kurzgesagt hat nun schon eine Zeit lang mit Brilliant zusammengearbeitet
und wir lieben das, was sie machen.
Kurzgesagt, Brilliant lehrt Wissenschaft + Mathe leicht verständlich,
indem du Rätsel selber löst und Konzepte verstehst, anstatt nur Fakten auswendig zu lernen.
Wenn du gerne wie ein Wissenschaftler denken möchtest,
geh rüber zu brilliant.org/nutshell und melde dich kostenfrei an.
Die ersten 698, die den Link nutzen, erhalten die premium Jahresmitgliedschaft mit 20% Rabatt und
unterstützen zudem unsere Zusammenarbeit mit Brilliant.
[Abspann]

Korean: 
불행하게도, 여러분이 지금 우주선에 탈 수 없고
달에 갈 수 없다면
지구의 우주와 우리의 드넓은 우주에 관해
더 흥미로운 것들을 더 배우실 수 있습니다.
그리고, 우린 여러분들을 도울 수도 있습니다.
Kurzgesagt 와 Brilliant 에서 6개로 이루어진 
영상 시리즈들을 협동 제작하고 있습니다.
우리가 좋아하는
과학과 우주에 관련 된 논제로 말이죠.
Kurzgesagt 와 Brilliant 는 잠시동안 함께 작업하고 있고
우리는 우리가 하는 것을 사랑합니다.
요컨대, Brilliant 는 수학과 과학을 실습을 통해 가르치며,
단순히 사실들을 암기하는 대신에, 퍼즐을 직접 풀어 
개념을 이해하는 방법을 배웁니다.
더 과학자처럼 생각하고 싶다면,
공짜로 brilliant.org/nutshell 에 가서
가입 해보시길 바랍니다.
선착순으로 이 링크를 이용하는 698명에게는
연간 프리미엄 멤버쉽을 20% 할인하여 제공해드립니다.
그럼으로써 Brilliant 와의 합작품을 지원 해주세요!
Kurzgesagt - In a Nutshell / 한국 커뮤니티
https://discord.gg/cx99aWm

Modern Greek (1453-): 
Ενώ δυστυχώς δεν μπορείτε να μεταβείτε σε ένα διαστημόπλοιο
και πηγαίνετε στη Σελήνη αυτή τη στιγμή,
μπορείτε να μάθετε περισσότερα ενδιαφέροντα πράγματα
για το διάστημα και το σύμπαν μας.
Και μπορούμε να σας βοηθήσουμε ακόμη και με αυτό.
Οι Kurzgesagt και Brilliant συνεργάζονται
σε μια σειρά βίντεο έξι μερών
για τα αγαπημένα μας επιστημονικά και διαστημικά θέματα.
Ο Kurzgesagt έχει συνεργαστεί με το Brilliant για λίγο
και αγαπάμε τι κάνουν.
Με λίγα λόγια, το Brilliant σας διδάσκει την επιστήμη
και τα μαθηματικά με πρακτική προσέγγιση,
με την επίλυση των παζλ σας, μάθετε να καταλαβαίνετε
αντί να απομνημονεύει μόνο γεγονότα.
Εάν θέλετε να σκεφτείτε περισσότερο σαν επιστήμονας,
πηγαίνετε στο brilliant.org/nutshell και εγγραφείτε δωρεάν.
Οι πρώτοι 698 άνθρωποι που χρησιμοποιούν το σύνδεσμο παίρνουν τους
ετήσια πριμοδότηση με έκπτωση 20%
και υποστηρίζουμε επίσης τη συνεργασία μας με την Brilliant.

Hungarian: 
Bár sajnos nem tudsz beugrani egy űrhajóba
és elmenni most a Holdra,
de több érdekes dolgot megtudhatsz a térről és a világegyetemről.
És segíthetünk is ebben.
A Kurzgesagt és a Brilliant egy hatrészes videósorozaton dolgozik
a kedvenc tudományos és űrkutatási témákról.
Kurzgesagt már egy ideje a Brilliant-tal dolgozik
és mi szeretjük, amit csinálnak.
Dióhéjban a Brilliant a tudományt és a matematikát gyakorlati megközelítéssel tanítja,
a rejtvények megoldásával magad is megtanulod, hogyan értsd meg a fogalmakat, ne pedig a tények jegyzed meg.
Ha jobban szeretnél úgy gondolkodni, akár egy tudós,
menj a brilliant.org/nutshell címre, és iratkozz fel ingyen.
Az első 698 ember aki használja a linket kap egy éves prémium tagságot egy 20% -os kedvezmény formájában
és támogatja a Brilliant-tal való együttműködésünket is.

Polish: 
Niestety nie możesz teraz wskoczyć do statku kosmicznego
i polecieć na Księżyc,
ale możesz dowiedzieć się więcej interesujących rzeczy o kosmosie i naszym wszechświecie.
I możemy Ci z tym pomóc.
Kurzgesagt i Brilliant współpracują nad sześcioczęściową serią filmów
o naszych ulubionych tematach naukowych i kosmicznych.
Kurzgesagt współpracowało z Brilliant od jakiegoś czasu
i uwielbiamy to, co robią.
W skrócie, Brilliant naucza nauk ścisłych i matematyki w praktyczny sposób,
przez samodzielne rozwiązywanie zadań, uczysz się rozumieć rzeczy, zamiast tylko zapamiętywać fakty.
Jeśli chciałbyś myśleć trochę bardziej jak naukowiec,
wejdź na brilliant.org/nutshell i zarejestruj się za darmo.
698 pierwszych osób otrzymają roczne członkowstwo z 20% zniżką,
a także wesprą naszą współpracę z Brilliant.

French: 
Même si vous ne pouvez pas sauter dans une fusée
et partir pour la lune maintenant,
vous pouvez apprendre des choses intéressantes à propos de l'espace et de l'univers.
Et nous pouvons vous aider.
Kurzgesagt et Brilliant collaborent ensemble sur une série de vidéos en 6 parties
à propos de nos sujets favoris de science et d'espace.
Kurzgesagt a travaillé avec Brilliant depuis un moment maintenant
et nous adorons ce qu'ils font.
En résumé, Brilliant vous apprends la science et les maths avec une approche concrète
en résolvant des puzzles par vous-mêmes, vous apprenez à comprendre les concepts mêmes
plutôt que de mémoriser des faits.
Si vous voulez pensez plus comme un scientifique,
allez sur brilliant.org/nutshell et inscrivez-vous gratuitement.
Les 698 premières personnes utilisant ce lien
bénéficieront d'une réduction de 20% sur l'abonnement premium annuel
et supporterons notre collaboration avec Brilliant.
*coin*

Italian: 
Sebbene tu non possa sfortunatamente salire su una astronave
e andare sulla Luna adesso,
puoi imparare altre cose interessanti riguardanti lo spazio e il nostro universo.
E possiamo aiutarti anche con quello.
Kurzgesagt e Brilliant stanno collaborando su una serie di video da sei parti
su argomenti sulle scienze e sullo spazio da noi preferiti
Kurzgesagt ha lavorato con Brilliant da un bel po'
e amiamo cosa stanno facendo.
In breve, Brilliant insegna le scienze e la matematica attraverso un approccio diretto
risolvendo enigmi, impari a capire i concetti invece di semplicemente memorizzare informazioni.
Se vuoi imparare a pensare più come uno scienziato,
vai su brilliant.org/nutshell e registrati gratuitamente.
Le prime 698 persone che useranno il link avranno uno sconto del 20% sull'abbonamento annuale premium
e inoltre sosteranno la nostra collaborazione con Brilliant.

Norwegian: 
Mens dere dessverre ikke kan hoppe på et romfartøy
og dra til Månen akkurat nå,
så kan dere lære mer interessante ting
om verdensrommet og vårt univers.
Og vi kan til og med hjelpe dere med det.
Kurzgesagt og Brilliant samarbeider
på en 6-episoders videoserie
om våre favorittvitenskap-og verdensromtemaer.
Kurzgesagt har jobbet med Brilliant i en stund nå
og vi elsker det de holder på med.
I et nøtteskall lærer Brilliant dere vitenskap og
mattematikk med en "hånda på rattet"-tilnærming,
ved å løse oppgaver selv, lærer dere å forstå
konsepter i stedet for bare å huske fakta.
Hvis dere vil tenke mer som en forsker
så gå til brilliant.org/nutshell og registrer dere gratis.
De første 698 menneskene som bruker koblingen
får 20% rabatt på sin årlige premium-medlemskap.
Støtt også vårt samarbeid med Brilliant.

Indonesian: 
Meski sayangnya kamu belum bisa masuk ke dalam pesawat luar angkasa
dan pergi ke bulan sekarang,
kamu bisa belajar lebih banyak hal menarik tentang luar angkasa dan alam semesta kita
dan kita dapat membantumu soal ini!
Kurzgesagt dan Brilliant berkolaborasi dalam 6 serial video
tentang topik ilmiah dan luar angkasa favorit kami
Kurzgesagt telah cukup lama bekerja sama dengan Brilliant
dan kami sangat menyukai apa hasil kerja mereka
Pada intinya, Brilliant mengajarkanmu ilmu sains dan matematika secara langsung
Dengan menjawab pertanyaanmu sendiri, kamu akan belajar untuk memahami konsep, tidak hanya mengingat-ngingat fakta.
Jika kamu ingin berpikir layaknya ilmuan,
kunjungi brilliant.org/nutshell dan daftarkan dirimu secara gratis
698 orang pertama akan mendapatkan 20% diskon untuk member premium tahunan
dan juga membantu kolaborasi kami dengan Briliant

Thai: 
โชคร้ายที่คุณกระโดดขึ้นกระสวยอวกาศ...
และไปดวงจันทร์ตอนนี้เลยไม่ได้
แต่คุณสามารถเรียนรู้สิ่งที่น่าสนใจ
เกี่ยวกับอวกาศและจักรวาลของเรา
และเรายังช่วยคุณได้อีกด้วย
Kurzgesagt และ Brilliant กำลังร่วมกัน
ผลิตชุดวิดีโอหกตอน
ในหัวข้อโปรดของเราเกี่ยวกับ
วิทยาศาสตร์และอวกาศ
Kurzgesagt และ Brilliant ได้ทำงานด้วยกันมาสักพักแล้ว
และพวกเราชอบสิ่งที่เขาทำมาก
พูดกันโดยสรุป  Brilliant ช่วยให้
คุณเก่งขึ้นด้วยคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์
ด้วยการแก้ไขปัญหาเองคุณจะได้
เรียนรู้แนวคิดแทนที่จะมานั่งจำข้อเท็จจริง
ถ้าคุณอยากจะคิดให้เหมือนนักวิทยาศาสตร์
เข้าไปที่ Brilliant.org/nutshell
และสมัครได้ฟรี
ผู้ใช้ลิงก์ดังกล่าว 698 คนแรก
จะได้ส่วนลด 20% สำหรับค่าสมาชิกรายปี
และยังสนับสนุนการทำงานร่วมกันของเรากับ Brilliant อีกด้วย

Chinese: 
虽然很遗憾，你不能跳上太空船
立刻去到月球，
你可以学到更多有关宇宙的有趣知识。
我们可以帮助你。
Kurzgesagt和Brilliant正在合作
一个制作6期视频的计划
有关我们最喜欢的科学和太空主题。
Kurzgesagt已与Brilliant合作了一段时间
我们喜欢他们正在做的东西。
简而言之，Brilliant教你科学
和数学实践方法，
通过解开谜题，你学会了解
概念而不仅仅是记住事实。
如果你想真正像科学家那样思考，
前往brilliant.org/nutshell并免费注册。
前698名使用此链接获取他们的
高级年费会员可享受20％的优惠
并支持我们与Brilliant的合作。

Portuguese: 
Enquanto, infelizmente, você não pode entrar em uma espaçonave e
ir para Lua agora, você pode
aprender mais coisas interessantes sobre o espaço e
nosso universo e nós podemos ate ajudar você com isso
Kurzgesagt e Brilliant, estamos colaborando em uma série de  6 vídeos
sobre nossos assuntos favoritos na ciência
Kurzgesagt já trabalha com a Brilliant ha algum tempo e nós
amamos o que fazemos, no Nutshell a Brilliant
ensina a você ciência  e matemática com abordagem prática,
resolvendo problemas você aprende e entende conceitos
ao invés de só memorizar fatos
Se você gostaria de pensar mais como um cientista
vá a brilliant.org/nutshell e assine de graça
as primeiras 698 pessoas que usarem o link em sua associação premium anual ganhará 20% de desconto
e também apoiará nossa colaboração com a Brilliant
 
 

Finnish: 
Vaikka et valitettavasti voi hypätä avaruusalukseen
ja mennä kuuhun nyt,
voit oppia mielenkiintoisempia asioita
avaruudesta ja universumista
Ja voimme jopa auttaa sinua sen kanssa
Kurzgesagt ja Brilliant ovat yhteistyössä
kuuden osan videon sarjassa
joissa käsitellään meidän lempi tiede ja avaruusaiheita.
Kurzgesagt on työskennellyt Brilliantin kanssa jo jonkin aikaa
ja rakastamme mitä he tekevät.
Pähkinänkuoressa, Brilliant opettaa teitä tieteessä ja matematiikkaassa käytännönläheisesti
ratkaisemalla palapelit itse, opit ymmärtämään käsitteitä sen sijaan, että vain muistaisit tosiasioita
Jos haluat ajatella enemmän kuin tiedemies,
mene brilliant.org/nutshelliin ja rekisteröidy ilmaiseksi
Ensimmäiset 698 ihmistä jotka käyttävät linkkiä saavat vuotuinen Premium-jäsenyyden 20%: n alennuksella
ja myös tukevat yhteistyötämme Brilliantin kanssa

Chinese: 
雖然不幸的是你無法跳上太空船
現在去月球
你可以學到更多有關太空和宇宙的有趣事物。 
我們甚至可以幫助你。 
 Kurzgesagt和Brilliant正在合作製作一個由六部分組成的視頻系列
關於我們最喜歡的科學和太空主題。 
 Kurzgesagt已與Brilliant合作了一段時間
我們喜歡他們正在做的事情。 
簡而言之，Brilliant以實踐的方式教你科學和數學， 
通過自己解決謎題，你學會理解概念而不僅僅是記住事實。 
如果你想更像科學家， 
轉到brilliant.org/nutshell並免費註冊。 
首批使用該鏈接的698人以20％的折扣獲得年度高級會員資格
164
00:09:42,400 --> 00:00:00,000
並支持我們與Brilliant的合作。 
