
Spanish: 
¿La Juve contra la Juve?
¡No, nunca!
¡Vamos, Barza!
¡Mamma mia, lo sabía!
¡Marca un gol! ĄMarca un gol!
Ruga, Ążqué ha sido eso?!
¡Ruga sí que sabe!
¡Tíos, es un fenómeno!
Sí, siempre juega en casa...
¡Que llego! ĄQue llego!
¡El gran Benatia en la defensa!
¡Ese Barza, ese Barza!
¡Fuera de juego! ĄFuera de juego!
¡Gol!
Captura también las caras de los perdedores
¡Buen trabajo, Dybala! ĄEstoy aquí!
¿Cómo disparas?
No sé...
¡No! ĄYa van dos veces!
¡Eso es saber jugar!
3-0,
La verdad...

Portuguese: 
Juve contra Juve?
Não, nunca!
Bora lá Barza!
Mamma mia, eu sabia!
Marca golo! Marca golo!
Ruga, o que foi isso?!
O Ruga sabe jogar!
Rapazes, ele é um fenómeno!
Sim, ele em casa está sempre a jogar...
Estou lá! Estou lá!
O grande Benatia na defesa!
Vai Barza, vai Barza!
Fora de Jogo! Fora de Jogo!
Golo!
Apanha também as caras dos perdedores
Bem jogado Dybala! Estou aqui!
Como é que remato?
Não sei...
Não! Já vão duas!
Ele sabe jogar!
3-0,
Isto é mesmo...

Czech: 
Juve proti Juve?
Ne, nikdy!
No tak, Barzo!
Mamma mia, já to věděl!
Vstřel gól! Vstřel gól!
Rugo, co to bylo?!
Ruga ví, jak se to hraje!
Kluci, on je fenomén!
Jo, on vždycky hraje doma...
Jsem tam! Jsem tam!
V obraně skvělý Benatia!
Jdi, Barzo, jdi, Barzo!
Ofsajd! Ofsajd!
Gól!
Taky natočte ty losery, jak se tváří.
Dobrá práce, Dybalo! Jsem tady!
Jak střílíš?
Nevím...
Ne! Už podruhý!
On je prostě lama!
3:0,
Tohle je fakt...

Korean: 
Juve 대 Juve?
안 돼, 절대로!
Barza 화이팅!
이런, 내 이럴 줄 알았다니까!
넣어! 넣으라구!
Ruga, 방금 뭐였어?
Ruga가 축구를 아네!
원래 잘 하잖아!
맞아, 항상 편안하게 하지...
간다! 간다!
어딜, Benatia 나가신다!
가자 Barza, 가자!
오프사이드! 오프사이드!
골!
저 루저들 얼굴도 좀 잡아주세요
잘 했어 Dybala! 여기야!
어디다 슛하는 거야?
그러게...
안 돼! 벌써 두 번째야!
Ruga가 축구를 안다니까!
0:3,
이거 진짜...

Russian: 
«Юве» против «Юве»?
Нет, никогда!
Давай, Бардза!
Мамма миа, я так и знал!
Забивай! Забивай!
Руга, что это было?!
Руга знает, как играть!
Парни, это просто феномен!
Да он вечно дома играет...
Я там! Я там!
Великий Бенатиа в защите!
Давай, Бардза, давай, Бардза!
Офсайд! Офсайд!
Гол!
Лузеры пусть тоже в кадр попадут
Молодец, Дибала! Я тут!
А как бить?
Не знаю...
Нет! Второй раз уже!
Он умеет играть!
3:0
вот уж точно...

Danish: 
Juve mod Juve?
Nej, aldrig!
Kom så, Barza!
Åh, jeg vidste det!
Scor! Scor!
Hvad var det, Ruga?
Ruga ved, hvordan man spiller!
Han er et fænomen!
Ja, han spiller hele tiden derhjemme.
Jeg har den! Jeg har den!
Den fantastiske Benatia i forsvaret!
Kør Barza, kør Barza!
Offside! Offside!
Mål!
Fang også tabernes ansigter.
Godt gået, Dybala! Jeg er fri!
Hvordan skyder man?
Jeg ved det ikke.
Nej! To gange allerede!
Han ved, hvordan man spiller!
3-0,
Det er ...

Dutch: 
Juve tegen Juve?
Nee, echt niet!
Kom op, Barza!
Mamma mia, ik wist het!
Maak een doelpunt! Maak een doelpunt!
Ruga, wat was dat nou weer?
Ruga weet hoe hij dit spel moet spelen!
Jongens, hij is een fenomeen!
Ja, hij thuis is hij altijd aan het spelen ...
Ik ben daar! Ik ben daar!
De geweldige Benatia moet verdedigen!
Hup Barza, hup Barza!
Buitenspel! Buitenspel!
Doelpunt!
Let ook op de gezichten van de verliezers
Goed gedaan Dybala! Ik ben hier!
Hoe schiet je?
Ik heb geen idee ...
Nee! Dit is de tweede keer al!
Hij weet hoe hij dit spel moet spelen!
3-0,
dit is echt ...

Swedish: 
Juve mot Juve?
Nej, aldrig!
Kom igen, Barza!
Mamma mia, jag visste det!
Gör mål! Gör mål!
Ruga, vad var det där?!
Ruga vet hur man lirar!
Han är ett fenomen, grabbar!
Ja, han har alltid hemmaplan...
Jag är där! Jag är där!
Superspelaren Benatia i backlinjen!
Kom igen Barza, kom igen Barza!
Offside! Offside!
Mål!
Få med förlorarna i bild också
Bra gjort, Dybala! Här är jag!
Hur skjuter man?
Jag vet inte...
Neeej! Andra gången redan!
Han vet hur man lirar!
3-0,
Det här är verkligen...

Chinese: 
Juve对阵Juve？
不，绝不可能！
加油Barza！
天呢，我就知道！
破门得分！ 破门得分！
Ruga，怎么回事？！
Ruga知道怎么踢！
各位，他是个杰出的球员！
没错，只不过他一直都在家踢……
我在这儿！ 我在这儿！
杰出的Benatia正在防守！
Barza冲，Barza快冲！
越位！ 越位！
进球！
同时记录输家们的面容
干得好，Dybala！ 我在这儿！
你怎么射的门？
我不知道……
不！ 两次了已经！
他知道怎么踢！
0:3,
这真是……

German: 
Juve gegen Juve?
Unmöglich!
Los, Barza!
Mamma mia, war ja klar!
Mach ihn rein! Mach ihn rein!
Ruga, was war das?!
Ruga kennt sich aus!
Mann, ist der stark!
Ja, der trainiert ständig ...
Ich mach' das! Ich mach' das!
Der großartige Benatia in der Abwehr!
Los, Barza, los, Barza!
Abseits! Abseits!
Tor!
Zeig mal die Gesichter der Verlierer.
Sehr schön, Dybala! Da bin ich!
Wie schießt man?
Keine Ahnung ...
Nein! Das zweite Mal schon!
Der weiß, wie's geht!
3:0,
Das ist echt ...

Polish: 
Juve kontra Juve?
Nie, nigdy!
No dawaj, Barza!
Mamma mia, wiedziałem!
Strzel bramkę! Strzel bramkę!
Ruga, co to było?!
Ruga wie, jak się gra!
Chłopaki, on jest niesamowity!
Ta, w domu ciągle gra…
Jestem tam! Jestem tam!
Wspaniały Benatia na obronie!
Dalej Barza, dalej Barza!
Spalony! Spalony!
Gol!
Zrób też ujęcie twarzy przegranych.
Dobra robota, Dybala! Tu jestem!
Jak się strzela?
Nie wiem...
Nie! To już drugi raz!
On wie, jak się gra!
3:0,
to naprawdę...

Norwegian: 
Juve mot Juve?
Nei, aldri!
Kom igjen, Barza!
Mamma mia, jeg visste det!
Sett ballen i mål! Sett ballen i mål!
Ruga, hva var det?!
Ruga kan virkelig spille!
Han er fenomenal!
Ja, han spiller alltid på hjemmebane ...
Jeg har den! Jeg har den!
Den store Benatia i forsvar!
Kom igjen, Barza!
Offside! Offside!
Mål!
Film taperne også
Bra gjort, Dybala! Jeg er med!
Hvordan skyter man?
Jeg vet ikke ...
Nei! To ganger allerede!
Han kan jo dette spillet!
3-0.
Dette er virkelig ...

Spanish: 
¿La Juve contra la Juve?
¡No, no puede ser!
¡Vamos, Barza!
¡Mamma mia, lo sabía!
¡Anota un gol! ¡Anota un gol!
Ruga, ¡¿qué fue eso?!
¡Ruga sabe jugar!
¡Chicos, él es un fenómeno!
Sí, siempre está en casa jugando...
¡Ya voy! ¡Ya voy!
¡El gran Benatia en la defensa!
¡Vamos, Barza! ¡Vamos, Barza!
¡Fuera de lugar! ¡Fuera de lugar!
¡Gol!
Captura también las caras de los perdedores
¡Bien hecho, Dybala! ¡Estoy aquí!
¿Cómo tiras?
No lo sé...
¡No! ¡Ya van dos veces!
¡Él sabe jugar!
3-0,
esto es muy...

Portuguese: 
Juve contra Juve?
Não, nunca!
Vamos, Barza!
Mamma mia, eu sabia!
Marque um gol! Marque um gol!
Ruga, que foi isso?!
O Ruga sabe jogar!
Gente, ele é um fenômeno!
É, ele sempre joga em casa...
Tô ali! Tô ali!
O grande Benatia na defesa!
Vai, Barza, vai, Barza!
Impedido! Impedido!
Gol!
Filme também os rostos dos perdedores.
Muito bem, Dybala! Tô aqui!
Como faz para chutar?
Não sei...
Não! Duas vezes, já!
Ele sabe jogar!
3 x 0,
Esse é mesmo...

Italian: 
Juve contro Juve?
Mai!
Forza Barza!
Mamma mia, lo sapevo!
Segna un gol! Segna un gol!
Ruga, quello cos'era?
Ruga ci sa fare!
Ragazzi, è un fenomeno!
Già, si allena sempre a casa...
Ci sono! Ci sono!
Il grande Benatia in difesa!
Vai Barza, vai Barza!
Fuorigioco! Fuorigioco!
Gol!
Inquadra anche le facce degli sconfitti
Ottimo lavoro Dybala! Sono qui!
Come si tira?
Non lo so...
No! E sono due!
Ci sa fare!
3-0,
Non ci credo...

Turkish: 
Juve'ye karşı Juve mi?
Hadi oradan!
Hadi Barza!
Aman aman, tahmin etmiştim!
At golünü! At golünü!
Ruga, neler yaptın sen?!
Ruga işi biliyor!
Beyler, bu adam bir fenomen!
Evet, evinde de sürekli oynuyor...
Buraya! Buraya!
Savunmada Benatia!
Hadi Barza, hadi Barza!
Ofsayt! Ofsayt!
Gol!
Şunların yüzünü de çekin...
Helal be Dybala! Buradayım!
Şut nasıl çekiliyor?
Bilmiyorum...
Hayır! İki oldu bu!
Yine yaptı yapacağını!
3-0,
biraz ağır oldu...

Chinese: 
祖記對祖記？
想都別想！
上啊Barza！
媽媽咪呀，我早就知道了！
射門啊！ 射門啊！
Ruga，剛才你做了甚麼？！
Ruga懂得怎樣玩！
老友們，他是有料的！
是啊，他整天都在家裡玩……
我在那裡！ 我在那裡！
鼎鼎大名的Benatia在防守！
Barza上啊，上啊！
越位！ 越位！
入球！
不要忘記拍下那些手下敗將的樣子
做得好啊，Dybala！ 我在這裡！
按甚麼來射門？
不知道……
不是吧！ 第二次了！
Ruga懂得怎樣玩！
0:3,
這真是……

French: 
La Juve contre la Juve ?
Non, jamais !
Allez, Barza !
Non, je le sentais !
Marque !  Marque ! 
Ruga, c'était quoi, ça ?!
Ruga, il sait jouer !
C'est un phénomène !
Ouais, il joue toujours chez lui...
Je suis là ! Je suis là !
Le grand Benatia en défense !
Allez Barza, allez Barza !
Hors-jeu ! Y a hors-jeu !
But !
Montre aussi la tête des perdants
Bien joué, Dybala ! Tu m'as vu !
On tire comment ?
J'en sais rien...
Non ! Deux fois déjà !
Il est fort !
3-0,
c'est vraiment...

Chinese: 
Juve 對 Juve？
不，不可能！
加油啊 Barza！
媽呀，我就知道！
進球了！ 進球了！
Ruga，那是什麼？！
Ruga 很會玩耶！
大夥，他超厲害的！
是啊，他一直都在家玩...
我在那裡！ 我在那裡！
偉大的 Benatia 防守中！
Barza 加油，Barza 加油！
越位！ 越位！
得分！
還捕捉到了輸家的表情
幹得好 Dybala！ 我在這！
你要怎麼射門？
我不知道...
不！ 已經兩次了！
他很會玩耶！
0:3,
這真的是...

Arabic: 
Juve ضد Juve؟
لا، أبدًا!
بربك يا Barza!
يا للروعة، كنت أعرف!
سجّل هدفًا! سجّل هدفًا!
يا Ruga، ماذا كان ذلك؟
Ruga يعرف اللعبة!
يا رفاق، إنه ظاهرة!
أجل، إنه يلعب دائمًا في المنزل!
أنا هناك! أنا هناك!
Benatia الرائع في الدفاع!
هيا يا Barza، هيا يا Barza!
‎ تسلل! ‎ تسلل!
هدف!
صور أيضًا وجوه الخاسرين
أحسنت صنعًا يا Dybala! أنا هنا!
كيف تسدد الكرة؟
لا أعرف...
لا! هذا يحدث مرة أخرى!
إنه بارع في اللعب!
3x0,
هذه لُعبة...

English: 
Juve against Juve?
No, never!
C'mon Barza!
Mamma mia, I knew it!
Score a goal! Score a goal!
Ruga, what was that?!
Ruga knows how to play!
Guys, he is a phenomenon!
Yes, he's always playing at home...
I'm there! I'm there!
The great Benatia in defense!
Go Barza, go Barza!
Offside! Offside!
Goal!
Also capture the faces of the losers
Well done Dybala! I'm here!
How do you shoot?
I don't know...
No! Two times already!
He knows how to play!
3-0 this is really...

Korean: 
진짜 예측불가네...
언제 3-3 될지 몰라
위험했다!
따라간다, 따라가
괜찮아. 재밌었다!
축하한다!
참패지
월드 챔피언!
다음에 보자구...

Portuguese: 
Isto é mesmo futebol imprevisível...
Ainda conseguem fazer 3-3
Perigoso?!
Estamos a chegar lá, estamos a chegar lá
Está tudo bem rapazes. Foi um prazer!
Parabéns rapazes!
Uma derrota pesada
Campeões do Mundo!
Vemo-nos na próxima vez...

English: 
This is really unpredictable football...
They can still make it 3-3
Dangerous?!
We're getting there, we're getting there
It's ok guys. It was a pleasure!
Congratulations guys!
A heavy defeat
World Champions!
We'll see you next time...

Polish: 
To naprawdę nieprzewidywalna piłka…
Wciąż mogą wyrównać na 3:3.
Niebezpiecznie, co?!
Jeszcze nam się uda, jeszcze nam się uda.
W porządku, chłopaki. Miło się grało!
Gratulacje, chłopaki!
Sromotna porażka.
Mistrzowie świata!
Do zobaczenia następnym razem…

Spanish: 
Esto es futbol impredecible...
Aún pueden lograr el 3-3
¡¿Peligro?!
¡Allá vamos! ¡Allá vamos!
Muy bien, chicos. ¡Fue un placer!
¡Felicidades!
Una dura derrota
¡Campeones del mundo!
Ya nos veremos la próxima vez...

French: 
On peut rien prévoir...
Ça peut se finir en 3-3
Pas loin,  hein ?!
On va y arriver.
Merci, les gars. Ça a été un plaisir !
Bravo, les gars !
Une lourde défaite
Champions du monde !
À la prochaine...

Danish: 
Det er uforudsigeligt fodbold.
De kan stadig gøre det til 3-3
Farligt?
Vi kommer tættere på.
Det er ok, gutter. Det var en fornøjelse!
Tillykke, drenge!
Et stort nederlag.
Verdensmestre!
Vi ses næste gang ...

German: 
Da kann alles passieren ...
Vielleicht schaffen die noch das 3:3.
Gefährlich?!
Das wird schon, das wird schon.
Schon okay, Leute. War mir ein Vergnügen!
Glückwunsch, Jungs!
Heftige Niederlage.
Weltmeister!
Bis zum nächsten Mal .....

Turkish: 
Burada her an her şey olabilir...
Hala 3-3 yapabilirler
Tehlike mi?!
Az kaldı, şimdi atacağız
Evet beyler. Oyun için sağ olun!
Tebrikler beyler!
Ağır bir yenilgi oldu
İşte Dünya Şampiyonu!
Bir dahakine görüşmek üzere...

Chinese: 
在足球场上，一切皆有可能……
他们仍然有机会将比分变为3比3
真是危险？！
我们就要成功了，就要成功了
没事，各位。 也是件值得快乐的事！
恭喜各位！
沉重一击
世界冠军！
我们下次见……

Portuguese: 
Esse futebol é muito imprevisível...
Eles ainda podem empatar em 3 a 3.
Perigoso?!
Vamos chegar lá, vamos chegar lá.
Tudo bem, pessoal. Foi um prazer!
Parabéns, rapazes!
Uma derrota grande.
Campeões do mundo!
A gente se vê na próxima...

Chinese: 
這真是一場難以預測的球賽……
還可以追平3-3
怕了吧？！
我們有進步，有進步啊
不要緊， 踢得好！
恭喜你們！
輸得好慘啊
世界冠軍！
下次再見……

Italian: 
Il calcio è davvero imprevedibile...
Possono ancora pareggiare 3-3
Pericoloso?
Ci siamo, ci siamo
OK ragazzi. È stato un piacere!
Congratulazioni ragazzi!
Una sconfitta pesante
Campioni del mondo!
Alla prossima...

Arabic: 
كرة قدم غير متوقعة حقًا...
لازالوا قادرين على جعل النتيجة 3-3
خطيرة؟!
نحن نتحسن، حقيقًة نتحسن!
حسنًا يا رفاق. كانت مباراة ممتعة!
مبروك يا رفاق!
هزيمة ثقيلة
أبطال العالم!
سنراكم في المرة القادمة...

Norwegian: 
Dette er virkelig uforutsigbar fotball ...
De kan fremdeles klare 3-3
Farlig!
Vi nærmer oss, vi nærmer oss.
Takk, karer. Det var moro!
Gratulerer!
Et tungt tap.
Verdensmestere!
Ses neste gang!

Dutch: 
Dit is echt onvoorspelbaar voetbal ...
Ze kunnen er nog steeds 3-3 van maken
Gevaarlijk?
We zijn er bijna, we zijn er bijna
Het is oké, jongens. Het was leuk!
Gefeliciteerd jongens!
Een zware nederlaag
Wereldkampioenen!
Tot de volgende keer...

Spanish: 
La verdad es que es todo muy impredecible...
Todavía pueden empatar 3-3
¡¿Peligro?!
Estamos en ello, estamos en ello
No pasa nada, tíos. ĄHa sido un placer!
¡Felicidades, chicos!
Una grave derrota
¡Campeones del mundo!
Nos vemos a la próxima...

Chinese: 
這真是無法預料的足球...
他們還是可以踢成 3-3
危險？！
我們要成功了，我們要成功了
沒事的。 玩得很愉快！
恭喜你們！
真是慘敗
世界冠軍！
我們下次再見了...

Czech: 
Tohle jsme fakt nečekali...
Pořád by mohli srovnat na 3:3.
Nebezpečný!
Pomalu a jistě se do toho dostáváme.
Dobrá, kluci. Bylo nám potěšením!
Gratulace!
Těžká porážka.
Světoví šampioni!
Uvidíme se příště...

Swedish: 
Verkligen hawaiifotboll just nu...
De kan fortfarande få 3–3
Farligt?!
Vi närmar oss, vi närmar oss
Det är okej, killar. Det var rena nöjet!
Grattis, killar!
Tung förlust
Världsmästare!
Vi ses nästa gång...

Russian: 
Вот уж точно непредсказуемый футбол...
Они все еще могут сыграть 3:3
Как вам?!
Сейчас все получится, все получится
Все нормально, парни. Это было круто!
Молодцы, парни!
Тяжелое поражение
Чемпионы мира!
Увидимся в следующий раз...
