
English: 
 
Are you sure, you want to do this
It's not what I want, It's what honor demands
And what does honor demand?
That I defend my family  from those who would harm us
That I defend the north from those who would betray us
All right, then.
Get on with it.
You stand accused of murder. You stand accused of treason. How do you answer these charges?
Lord Baelish
*crowd screaming*

Italian: 
Il Trono Di Spade
Al Burlington Bar
Ogni Domenica
Attenzione agli spoilers
Petey viene manipolato
Arya: "Sei sicura di volerlo fare?"
Sansa: "Non è ciò che voglio ma ciò che l'onore mi impone"
Arya: "E cosa ti impone l'onore?"
Sansa: "Di difendere la mia famiglia da coloro che vogliono farci del male
"Di difendere il Nord da chi potrebbe tradirci"
Arya: "Va bene"
"Va' avanti"
Sansa: "Riguardo all'accusa di omicidio"
"Riguardo all'accusa di tradimento"
"Come rispondi a queste accuse..."
"Lord Baelish?"

English: 
My sister asked you a question.
Lady Sansa,
forgive me...
I'm a bit confused.
Which charges confuse you?
Let's start with the simplest one. You murdered our aunt Lysa Arryn
You pushed her through the moon door and watched her fall. Do you deny it?
I did it to protect you.
You did it to take power in the Vale.
Earlier you conspired to murder John Arryn and gave Lysa Tears of Lyse to poison him. Do you deny it?
Whatever your aunt
might have told you...
she was a troubled woman.
She imagined enemies everywhere
You had Aunt Lysa send a letter to our parents
telling them it was the
Lannisters who murdered Jon Arryn
when, really,
it was you.

Italian: 
Arya: "Mia sorella ti ha fatto una domanda"
Baelish: "Lady Sansa, perdonami"
"Sono un po' confuso"
Sansa: "E riguardo a quale accusa, sei confuso?"
"Cominciamo con la più semplice..."
"Hai ucciso nostra zia, Lysa Arryn"
"L' hai spinta dalla porta della luna e l'hai guardata cadere, lo neghi?
Baelish: "L' ho fatto per proteggerti"
Sansa: "Lo hai fatto per prendere il controllo sulla Valle"
"Ancor prima hai cospirato per uccidere Jon Arryn"
"Hai dato a Lysa le lacrime di Lys per avvelenarlo, lo neghi?"
Baelish: "Qualsiasi cosa ti abbia detto tua zia"
"Era una donna disturbata"
"Vedeva nemici ovunque"
Sansa: "Facesti mandare una lettera ai nostri genitori"
"Dicendo loro che erano stati i Lannister ad uccidere Jon Arryn
"Ma in realtà sei stato tu"

Italian: 
"Il conflitto tra Stark e Lannister è iniziato a causa tua, lo neghi?
Baelish: "Non so nulla della lettera"
Sansa: "Hai cospirato con Cersei Lannister e Joffrey Baratheon
"Per tradire nostro padre, Ned Stark"
"Grazie alla tua slealtà, è stato imprigionato"
"E poi giustiziato in base a false accuse di alto tradimento"
"Lo neghi?"
Baelish: "Lo nego"
"Nessuno di voi era lì"
"per vedere cos'è successo. Nessuno di voi sa la verità"
Bran: "Gli hai puntato un pugnale alla gola"
Gli hai detto: "Ti avevo detto di non fidarti di me"
Arya: "Hai raccontato a nostra madre che questa daga apparteneva Tyrion Lannister
"ma è stata un'altra delle tue bugie"
"Apparteneva a te"
Baelish: "Lady Sansa"
"Ti conosco da quando eri una bambina"
"E ti ho sempre protetta"

English: 
The conflict between the Starks and the Lannisters it was you who started it. Do you deny it?
I know of no such letter.
You conspired with Cersei Lannister
and Joffrey Baratheon to
betray our father, Ned Stark.
Thanks, your treachery. He was imprisoned and later executed on false charges of treason. Do you deny it?
*happy crowed screaming*
None of you were there to see what happened.
None of you
knows the truth.
You held a knife
to his throat.
You said "I did warn you not to trust me"
You told our mother this knife belonged to Tyrion Lannister.
But that was another
one of your lies.
It was yours.
Lady Sansa, I have known you since you were a girl.
I've protected you.
Protected me?

Italian: 
Sansa: "Protetta?Vendendomi ai Bolton?"
Baelish: "Se potessimo parlare da soli"
"posso spiegarti ogni cosa"
Sansa: "A volte per cercare di capire lo scopo di una persona"
"Faccio un giochetto"
"Presumo il peggio"
"Qual è lo scopo peggiore che puoi avere nel mettermi contro mia sorella?"
"Perché è quel che fai, giusto?"
"è quel che hai sempre fatto"
"Mettere famiglia contro famiglia, sorella contro sorella"
"E' ciò che hai fatto con nostra madre e zia Lysa"
"Ed è ciò che hai cercato di fare con noi"
Baelish: "Sansa, ti prego"
Sansa: "Imparo lentamente"
"è vero"
"Ma imparo"
Baelish: "Concedimi la possibilità di difendermi"
"Me lo merito"
"Sono il Lord protettore della valle"
"Vi ordino di scortarmi al sicuro a Nido dell'Aquila
Royce: "Non credo proprio"

English: 
By selling me to the Boltons?
If we could speak alone,
I can explain everything.
Sometimes when I'm trying to
understand a person's motives,
I play a little game.
* very happy crowed scream*
I assume the worst.
What's the worst reason you have
for turning me
against my sister?
*OMG*
That's what you do, isn't it?
That's what you've always done...
turn family
against family,
turn sister
against sister.
That's what you did to our mother and aunt Lysa. That's what you tried to do to us
Sansa please...
I'm a slow learner,
it's true.
But I learn.
Give me a chance to defend myself.
I deserve that.
I am Lord protector of the Vale and I command you to escort me safely back to the Eyrie
I think not

English: 
Sansa, I beg you...
I loved your mother since
the time I was a boy.
And yet, you betrayed her.
I loved you.
More than anyone.
And yet, you betrayed me.
When you brought me back to Winterfell you told me there's no justice in the world, not unless we make it
Thank you for all your many
lessons, Lord Baelish.
I will never
forget them.
Sansa..
* Got got you Lord Baelish*

Italian: 
Baelish: "Sansa, ti supplico"
"Ho amato tua madre sin da quando ero un ragazzino"
Sansa: "Eppure l'hai tradita"
Baelish: "Ho amato te"
"Più di ogni altra"
Sansa: "Eppure mi hai tradita"
"Quando mi hai riportata a Grande Inverno"
"Mi hai detto che non c'è giustizia in questo mondo"
"A meno che non siamo noi a farla"
"Grazie per le tue innumerevoli lezioni, Lord Baelish"
"Non le scorderò mai"
Baelish: "Sansa..."

Italian: 
Resto dell'episodio rilasciato oggi
Lascia mi piace e iscriviti!!
Per continuare a stare con noi
Link in descrizione
Grazie per la visione, strambi
