
English: 
What is Big Data?
Big Data is not new, it’s simply the
collection and analysis of large amounts of data.
Images, e-mails, GPS data, numbers, archives of all kinds...
we produce lots of data, huge
amounts of data that we need to store.
The problem is that the volume of data is
constantly increasing. In the 1960s, CERN’s data
was already being analysed by a computer,
but it was a very big computer that filled an entire building.
Physicists came to CERN from all over the world
to analyse the data. Time went by.
The data collected continued to grow.
And then we found a way to share the data:
computer networks, in particular the Internet.
With the invention of the World Wide Web at CERN in 1989,
it became very easy to connect computers to each other.
It was a revolution in how we communicate.
In the 2000s, there was so much data that it was no longer

French: 
Qu'est-ce que le Big Data ?
Le BigData ça n’est pas nouveau, c’est simplement
la récolte de données et leurs analyses.
Des images, des e-mails, des données GPS, des chiffres,
bref des archives sous toutes les formes,
et nous produisons beaucoup de données,
énormément de données qu’il faut stocker.
Le problème, c’est que ces données augmentent, 
constamment. Dans les années 1960, les données du CERN
étaient analysées dans un ordinateur, mais un très
gros ordinateur, il remplissait un bâtiment entier.
Les physiciens du monde venaient au CERN pour
analyser ces données. Et le temps a passé,
les données récoltées ont augmenté.
On a trouvé un moyen de les partager : les réseaux
informatiques et en particulier internet.
Avec l’invention du WEB en 1989, au CERN, il est ensuite
devenu très simple de connecter les ordinateurs entre eux.
Une révolution dans notre manière de communiquer.
Dans les années 2000, il y avait tellement de données,

English: 
possible to analyse it all at CERN,
even with buildings full of computers.
So the data was distributed all over the world.
The computers at hundreds of different institutes were used
and it was no longer necessary to know where
the data was stored in order to have access to it.
This is called GRID COMPUTING.
Today, Big Data is used by everyone, not just scientists.
For example, we have access to traffic information, weather 
forecasts, flu outbreak predictions – all thanks to
the collection of large amounts of data.

French: 
qu’on ne pouvait plus les analyser au CERN,
même avec des bâtiments remplis d’ordinateurs.
On les a donc distribués un peu partout dans le monde.
On a utilisé l’informatique locale de centaine d’instituts,
plus besoin de savoir où les données
étaient stockées pour y accéder.
On appelle cela la Grille de Calcul ou
GRID COMPUTING en anglais.
Aujourd’hui le Big Data est utilisé par tout le monde,
plus seulement par les scientifiques.
Par exemple, nous avons accès aux informations routières
grâce à la collecte de données, aux prévisions météo,
c’est de la collecte de données, aux prédictions de l’arrivée de
la grippe, grâce encore à la collecte de données.
