
Korean: 
제 생각에
가장 초기의 인류 또는
인류 이전의 동물들은
스스로 이런 질문을 던졌을 겁니다
"내가 왜 여기 있지? 사물의 본성은 무엇이지?"
"왜 우주는 그렇게 구성된 거지?"
그리고 이 질문들에 대한 답을 찾는 시도는
물리학에서 이루어집니다
물리학은 수학 다음으로
물리학은 수학 다음으로
과학에서 가장 순수한 학문입니다
과학에서 가장 순수한 학문입니다
그러니까 여기 가장 순수한 '수학'이 있고
그것을 기초로 하여 그 위에 있는 것이
물리학이죠
물리학은 여러 현상을 설명하기 위해서
수학을 정말 적극적으로 사용합니다
현상들을 설명하기 위해
전 우주에 있는 모든 현상들을 말이죠
전 우주에 있는 모든 현상들을 말이죠
물리학자들은 가장 먼저
자기들은 그저 사물의 본성을
이제 막 이해하기 시작하는 거라고 인정할 겁니다
이제 막 이해하기 시작하는 거라고 인정할 겁니다
우리는 물리학이라 하면 보통
굉장히 한정적인 것들, 그러니까 우주의 현상이나

Thai: 
ผมจินตนาการได้ว่า
แม้แต่มนุษย์คนแรกสุด
หรือแม้แต่สิ่งมีชีวิตก่อนหน้ามนุษย์
คงเคยถามคำถามกับตัวเองว่า
ทำไมฉันถึงเกิดมา? 
ธรรมชาติของความจริงคืออะไร?
ทำไมจักรวาลถึงเป็นไปอย่างที่มันเป็น?
และคำถามเหล่านี้คือสิ่งที่เราพยายามตอบ
ในสาขาวิชาฟิสิกส์ --
ในสาขาฟิสิกส์
ซึ่งคุณอาจมอง
ว่าหลังจากคณิตศาสตร์
เป็นวิทยาศาสตร์ที่บริสุทธิ์ที่สุด
คุณมีคณิตศาสตร์ ซึ่งมีความบริสุทธิ์มาก
แล้วจากพื้นฐานของคณิตศาสตร์
คุณมีฟิสิกส์
ฟิสิกส์พยายามใช้คณิตศาสตร์
ตามด้วยแนวคิดสำคัญต่างๆ
เพื่ออธิบายปรากฏการณ์
ปรากฎการณ์ทั้งหมด
ในจักรวาล
และนักฟิสิกส์จะต้องยอมรับก่อน
ว่าพวกเขาเพิ่งเริ่มเข้าใจ
ธรรมชาติของความจริง
ธรรมชาติของทุกอย่างรอบตัวเรา
หลายครั้ง เราคิดว่าฟิสิกส์
จำกัดอยู่แค่ของอย่างเช่น ปรากฏการณ์
ทางดาราศาสตร์

Czech: 
Představuji si, že si
nejprvotnější lidské bytosti,
či dokonce jejich předchůdci,
pokládaly otázky typu:
„Proč tu jsem?“
„Jaká je podstata reality?“
„Proč je vesmír tak uspořádaný, jak je?“
Na všechny tyto otázky
se snažíme odpovědět ve fyzice.
Ve fyzice, kterou můžete vnímat,
možná hned po matematice,
jako jednu z „nejčistších“ přírodních věd.
Takže máme tu matematiku,
která je velmi čistá,
a přímo na základech matematiky
je postavená fyzika.
A fyzika se opravdu snaží 
využívat matematiku,
společně s nějakými základními idejemi,
k vysvětlení jevů, a to všech jevů,
ve vesmíru.
A fyzikové budou ti první,
kteří přiznají,
že teprve začínají chápat
podstatu reality,
podstatu všeho kolem nás.
Často si myslíme, že se fyzika věnuje
jen okrajovým věcem,
třeba kosmologickým jevům,

Ukrainian: 
Можу собі уявити,
що навіть найперші люди,
чи, можливо, істоти, які були 
перед людьми
задавалися запитаннями
"Чому я тут? Що таке реальність?
Чому Всесвіт саме такий?"
Ми намагатимемося відповісти 
на усі ці запитання
за допомогою фізики...
За допомогою фізики,
відео з якої ви можете 
переглянути
напевно відразу після математики,
матері усіх наук.
Отже, математика,яка є бездоганною,
і вже потім, на її основі
виникає і розвивається фізика.
Фізика справді намагається 
використовувати
основні засади математики,
щоб пояснити
усі феномени
Всесвіту.
Фізики найперші підтвердять,
що вони лише починають розуміти
природу реальності,
природу всього, що відбувається 
навколо нас.
Ми часто вважаємо, що фізика
обмежується лише чимось на кшталт
космічними явищами,

Indonesian: 
Aku bisa bayangkan
bahkan manusia paling awal pun
atau mungkin makhluk sebelum manusia
bertanya-tanya
Kenapa aku disini? Apa dasar realitas itu?
Kenapa alam semesta tercipta seperti itu?
Dan pertanyaan itulah yang coba kita jawab
dalam bidang fisika
Dalam bidang fisika...
yang kita bisa lihat
mungkin tepat sesudah matematika
sebagai ilmu pengetahuan yang paling murni
Jadi ada matematika, yang sangat murni
lalu berdasar dari matematika itu
ada fisika
Dan fisika memang mencoba gunakan matematika itu
juga bersama beberapa ide inti
untuk menjelaskan fenomena
seluruh fenomena
alam semesta
Dan para fisikawan menjadi yang pertama yang mengakui
bahwa mereka hanya mulai memahami
dasar realitas itu
dasar semua yang di sekeliling kita
Sekarang sering kali, kita berpikir fisika
hanya terbatas pada hal-hal seperti fenomena kosmos

Polish: 
Mogę sobie wyobrazić,
że nawet najwcześniejsze istoty ludzkie,
lub może nawet przed-ludzkie,
zadawały sobie pytania:
"Dlaczego tutaj jestem? Jaka jest natura rzeczywistości?
Dlaczego świat zorganizowany jest w taki sposób, jaki jest?"
I te pytania są tym, na co próbujemy odpowiedzieć
w fizyce.
W fizyce,
którą możecie widzieć,
może tuż po matematyce,
jaką "najczystszą" z nauk.
Mamy więc matematykę, która jest bardzo "czysta" -
i na bazie matematyki
mamy fizykę.
Fizyka naprawdę próbuje używać matematyki
oraz pewnych bazowych idei,
żeby wytłumaczyć fenomeny,
wszystkie fenomeny
wszechświata.
I fizycy będą pierwszymi, którzy przyznają,
że dopiero zaczynają rozumieć
naturę rzeczywistości,
naturę wszystkiego wokół nas.
Często myślimy,
że fizyka jest ograniczona tylko do tłumaczenia zjawisk kosmicznych,

Dutch: 
Het is voor te stellen
dat zelfs de eerste menselijke wezens,
of misschien zelfs de wezens vóór ons
zichzelf afvroegen:
"waarom ben ik hier? Wat is de basis van ons bestaan?"
Waarom is ons universum opgebouwd zoals het nu is?
En deze vragen proberen we nu te beantwoorden
in het werkveld natuurkunde
in het werkveld natuurkunde
dat je zou kunnen zien
(misschien op wiskunde na)
als de meest pure wetenschap
dus je hebt wiskunde, en dat is erg puur
en dan bovenop die basis van wiskunde,
heb je natuurkunde.
en natuurkunde probeert echt die wiskunde te gebruiken
..samen met nog een aantal kernideeën
om allerlei fenomenen te verklaren
alle fenomenen
van het universum
en natuurkundigen zullen de eersten zijn die toegeven
dat ze pas aan het begin staan van het begrijpen
van de oorsprong van de realiteit
van de oorsprong van alles om ons heen
vaak denken we dat natuurkunde
alleen gelimiteerd is aan dingen zoals kosmologische fenomenen

Arabic: 
يمكننى ان اتخيل
أنه حتى أقدم أنواع البشر،
أو من المحتمل الكائنات قبل الإنسان
قد سألوا انفسهم الاسئله
لماذا انا هنا؟ ماهى طبيعة الوجود؟
لماذا الكون منظم بهذه الطريقه التى هو عليها؟
و هذه الاسئله هى التى نسعى للإجابه عليها
فى مجال الفيزياء
فى مجال الفيزياء
حيث يمكنك وضعها
ربما مباشرة بعد الرياضيات
كأعرق العلوم.
اذاً لدينا الرياضيات، حيث انها عريقة جدا،
ومن ثم بناءً على ذلك الاساس الرياضي
لديك الفيزياء.
والفيزياء حقا تحاول استخدام تلك الرياضيات
جنبا إلى جنب مع بعض الأفكار الأساسية
لشرح الظواهر،
كل الظواهر،
في الكون.
والفيزيائيين هم أول من يعترف
أنها فقط مجرد بداية لفهم
طبيعة الواقع،(الكون)
طبيعة كل شيء من حولنا.
الآن في الكثير من الأحيان،نعتقد أن الفيزياء
تقتصر فقط على أشياء مثل الظواهر الكونية

Russian: 
Могу себе представить,
как первые человеческие существа,
или, существа, жившие до них
задавались подобными вопросами:
«Почему я здесь? Какова природа реальности?
«Почему Вселенная устроена так, а не иначе?»
На эти вопросы мы попытаемся найти ответ
из области физики...
физики
которую можно назвать
самой точной наукой,
возможно, после математики.
То есть,  у нас есть математика - очень точная наука.
А уже на основе математики
мы строим физику.
И физика действительно пользуется математикой,
пользуется основными математическими концепциями
для объяснения явлений,
всех явлений,
во Вселенной.
Физики будут в числе первых ученых, готовых признать,
что они только начинают понимать
природу реальности
и окружающего нас мироздания.
Мы привыкли считать, что физика
ограничивается изучением космических явлений,

German: 
Ich könnte es mir vorstellen
das auch unsere älteste Vorfahren,
oder vielleicht die Schimpansen,
sich die folgenden Fragen gestellt haben:
"Weshalb bin Ich heir? Was heist die Wirklichkeit?
"Wieso ist das Universum in dieser Art organisiert?"
Und diese sind die Fragen womit mann sich
in Physik beschäftigt.
In Physik, was man
als das reinste
Feld der Wissenschaft
bezeichnen kann.
Mann fängt mit Mathe an, was sehr pur ist,
und über der Grundlage von Mathe
liegt Physik.
Physik, im groben ganzen, versucht
all die Phänomene des Universums,
durch Mathe,
und anderes Grund Stoff,
zu erklären.
Und Physiker stehen halt schon ein das
sie ja nur anfangen das Konzept der
Wirklichkeit und das Geheimnis
des Universums zu verstehen.

English: 
- [Voiceover] I could imagine
that even the earliest human beings,
or possibly pre-human beings
had asked themselves the questions,
"Why am I here? What is the nature of reality?
"Why is the universe organized the way that it is?"
And these questions are what we attempt to answer
in the field of physics...
In the field of physics,
which you could view
maybe right after mathematics
as the purest of the sciences.
So you have math, which is very pure,
and then on that foundation of math
you have physics.
And physics really does try to use that mathematics
along with some core ideas
to explain the phenomena,
all the phenomena,
of the universe.
And physicists will the the first to admit
that they are just beginning to understand
the nature of reality,
the nature of everything around us.
Now a lot of times, we think physics
is only limited to things like cosmological phenomena

Japanese: 
私が想像するに，
古代の人達や
もしかしたらまだ人とは思われて
いないような存在でも，
自分達にこんな質問を
したと思います:
「どうして私はここにいるのだろう?
この世界の実際はどうなって
いるのだろう?
どうして宇宙はこんなふう
になっているのだろう?」
そして物理学の分野は，このような
質問に答えようとするものです。
物理学の分野。
それはたぶん数学のすぐ次の
純粋な学問として見る
ことができます。
ますは数学，それは
たいへん純粋です。
そして，数学の基礎のもとに，
物理学があります。
物理学は，現象，この宇宙の
全ての現象を説明するために，
ある核となる考えにそって，
数学を利用します。
物理学者は，皆，この世界の実際，
私達のまわりにあるものごと，
自然のほんのちょっとだけを
理解しはじめただけだ
と認めるでしょう。
さて，多くの場合，
私たちは，物理学が
宇宙の現象や，ロケットを
宇宙に打ちあげるには，

Azerbaijani: 
Mən təsəvvür edə bilərdim ki,
hətta, ən qədim insanlar,
bəlkə də, insanaqədərki varlıqlar
özlərinə bu sualları veriblər,
"Mən nə səbəbə mövcudam? Həqiqətin kökündə nə dayanır?"
"Nəyə görə kainat məhz bu cür yaradılıb?"
Və bütün bunlar bizim fizika vasitəsilə
cavablandıraq istədiklərimizdir.
Fizika
gördüyünüz kimi
bünövrəvi elmlər arasında
riyaziyyatdan sonra gəlir
Bünövrənin əsasında
riyaziyyat dayanır və onun da
üstündə fizikadır
Fizika riyaziyyatdan bəzi
bünövrəvi biliklərə əsaslanaraq
təbiətdəki hadisələri,
bütün baş verənləri,
izah etməyə çalışır

Spanish: 
Puedo imaginar
que incluso los primeros seres humanos,
o posiblemente seres pre-humanos
se han preguntado así mismos las preguntas
Por qué estoy aquí? 
Cuál es la naturaleza de la realidad
Por qué el universo esta organizado 
de la manera que lo esta?
Y esas preguntas son las 
que intentamos resolver
en el estudio de la física
el estudio de la física
que como puedes ver
justo después
de las matemáticas
como las ciencias más puras
Tienes la matemática, que es muy pura
y entonces en la fundación de
las matemáticas
Tienes la física
Y la física intenta usar esas matemáticas
junto con otras ideas
para explicar los fenomenos
todos los fenomenos
del universo
Y los físicos
serán los primeros en reconocer
que solo estan empezando a entender
la naturaleza de la realidad
la naturaleza de todo lo que nos rodea.
Muchas veces se
piensa que la física
esta limitada a cosas como los 
fenómenos cosmológicos

Chinese: 
我能够想象
即使是最初的人类
或着可能是类人猿
都曾问过自己这些问题，
"我为何存在于此？现实的本质又是什么？
"为什么宇宙像这样组织起来？"
而且这些问题正是我们尝试去解答的
在物理学的领域中...
在物理学的领域中，
你可以看到
或许存在于数学之前
以科学最初的形态存在。
你已经了解了数学，一种非常纯粹的学科，
然后再是基础数学
接下来你将要学习物理学
在物理学中也会经常运用到数学知识
来认知核心理念
要解释这种现象的话，
存在于宇宙中的
所有现象
物理学家将会第一个承认
他们才刚刚开始理解
现实的本质，
周围一切事物的本质
我们曾多次认为物理学
只局限于探究宇宙的现象

Bulgarian: 
Предполагам, че дори
най-ранните човешки същества,
а вероятно дори и съществата преди тях,
са си задавали въпросите:
"Защо съм тук? Каква е същността на реалността?"
Защо вселената е организирана по този начин?"
А именно на тези въпроси се опитваме да отговорим
в сферата на физиката...
В областта на физиката,
която можем да разглеждаме,
може би веднага след математиката,
като най-чистата сред точните науки.
Така че имаме математика, която е доста чиста наука,
и след това, на базата на математиката,
имаме физика.
Физиката наистина се опитва да използва тази математика,
заедно с други основни идеи,
за да обясни явления,
всички явления
във вселената.
И физиците ще бъдат първите, които да признаят,
че са започнали да разбират
същността на реалността,
същността на всичко около нас.
Сега често възприемаме физиката
като наука, която се ограничава само до неща като космологични явления

Icelandic: 
Ég held
að fyrstu manneskjurnar á jörðinni
eða jafnvel forverar þeirra
gætu hafa spurt sig þeirrar spurningar
"Af hverju er ég hér? Hvað er raunveruleikinn?"
"Af hverju er alheimurinn byggður upp eins og hann er?"
Og það eru þessar spurningar sem við leitum svara við
þegar við fáumst við eðlisfræði...
Í eðlisfræði
sem þú getur litið á,
að stærðfræðinni undanskilinni
sem grundvöll raunvísinda.
Við höfum stærðfræðina sem er grundvallargrein
og ofan á stærðfræðina
er eðlisfræðin byggð.
Og eðlisfræðin leitast sannarlega við að nota stærðfræðina
ásamt ákveðnum grundvallarhugmyndum
til þess að útskýra fyrirbæri,
eða nánar tiltekið öll fyrirbæri
í alheiminum.
Eðlisfræðingar eru þeir fyrstu sem viðurkenna
að þeir eru einungis rétt að byrja að skilja
eðli raunveruleikans,
þ.e. náttúruna allt í kringum okkur.
Oft teljum við að eðlisfræði
eigi eingöngu við hluti sem snúa að alheiminum eða geimnum

Vietnamese: 
Tôi có thể tưởng tượng
rằng ngay cả nhân loại cổ xưa nhất
hoặc có thể tiền nhân loại
đã tự hỏi những câu hỏi
"Tại sao tôi ở đây? Bản chất của thực tại là gi?"
"Tại sao vũ trụ lại được tổ chức theo cách như thế?"
Và những câu hỏi này là những gì chúng ta cố gắng trả lời
trong lĩnh vực của vật lý...
trong lĩnh vực của vật lý,
mà bạn có thể xem
có lẽ ngay sau toán học
là môn khoa học thuần túy nhất
Vậy là bạn có môn toán rất thuần túy
và sau đó trên cơ sở của toán
bạn có môn vật lý
Và vật lý thực sự rất cố gắng sử dụng toán học
cùng với những ý tưởng cốt lõi
để giải thích hiện tượng
tất cả hiện tượng
của vũ trụ
Và các nhà vật lý sẽ  là những người đầu tiên thừa nhận
rằng họ vừa mới chỉ bắt đầu hiểu
bản chất của thực tại,
bản chất của mọi thứ xung quanh chúng ta.
Bây giờ, rất nhiều lần chúng ta nghĩ rằng vật lý
chỉ giới hạn tới những thứ như các hiện tượng thiên văn,

Portuguese: 
Posso imaginar
que até os seres humanos mais antigos
ou mesmo seres pré-humanos
se perguntaram
"Porque estou aqui? Qual é a natureza da realidade?"
"Porque é que o universo está organizado desta forma?"
E estas perguntas são as que tentamos responder
no campo da física...
No campo da física
Que pode ver,
talvez logo após a matemática
como a mais pura das ciências.
Tem a matemática, que é muito pura,
e depois na fundação da matemática
tem a física.
E a física tenta mesmo usar a matemática
em conjunto com ideias-chave
para explicar os fenómenos,
todos os fenómenos,
do universo.
E os físicos serão os primeiros a admitir
que estão apenas a começar a perceber
a natureza da realidade,
a natureza de tudo o que nos rodeia.
Muitas vezes pensamos que a física
está limitada a assuntos como fenómenos cosmológicos

Hungarian: 
Úgy képzelem,
hogy már a legrégebben élt emberek,
sőt, talán már az előemberek is
feltették maguknak ezeket a kérdéseket:
„Miért vagyunk itt? Mi a valóság lényege?"
„Miért úgy épül fel a világ, ahogy azt tapasztaljuk?"
Ezek azok a kérdések, melyeket a
a mi tudományágunk próbál megválaszolni, a FIZIKA.
A fizika,
melyre úgy tekinthetünk
– talán közvetlenül a matematika után –
mint a legtisztább tudományra.
Szóval ott a matematika, ami nagyon tiszta tudomány,
és aztán, erre, mint szilárd alapra épül
a fizika.
És a fizika valóban megpróbálja a matematikát,
és persze még néhány központi gondolatot úgy felhasználni,
hogy megmagyarázza a természeti jelenségeket,
a létező összes jelenséget, ami előfordul
a világegyetemben.
És persze a fizikusok lesznek az elsők, akik elismerik,
hogy még éppen csak kezdjük megérteni
a világ, a valóság lényegét,
mindannak a lényegét, ami körülvesz bennünket.
Sokszor azt gondoljuk, hogy a fizika

iw: 
אני מתאר לעצמי
שאפילו האדם הקדמון,
או אולי אלה שקדמו לו,
שאל את עצמו מספר שאלות:
"למה אני כאן? מהו טבע המציאות?"
"למה היקום מסודר בדרך הזאת?"
אלה השאלות, שאותם אנו מנסים לענות
עליהם בתחום הפיזיקה.
בתחום הפיזיקה,
עליה ניתן להסתכל
כמדע הטהור ביותר,
אולי אחרי המתמטיקה.
קיימת המתמטיקה, שהיא אכן טהורה,
ועל בסיס המתמטיקה,
יש לנו את הפיזיקה.
הפיזיקה מנסה להשתמש במתמטיקה,
ביחד עם מספר מושגי בסיס,
כדי להסביר את התופעות,
כל התופעות
של היקום.
הפיזיקאים הם הראשונים להודות בכך,
שהם רק בהתחלת ההבנה
של טבע המציאות,
המהות של כל מה שמסביבנו.
הרבה פעמים, אנו חושבים שהפיזיקה
מוגבלת לדברים כגון תופעות קוסמולוגיות,

English: 
or getting rockets into space,
or how waves move or building structures.
But physics is the foundation for
all of the other sciences.
When we think about chemistry,
when we think about chemistry,
which is at the end of the day
interactions between atoms,
those interactions are really physics-based interactions.
So chemistry, chemistry is actually laid down
on a foundation of physics.
And then even when we think about ourselves,
our bodies, even our consciousness, our brains,
it really all boils down to chemistry and physics.
It boils down to interactions between atoms
and even mechanical properties of our bodies.
And so even biology,
even what we are,
is built on a foundation of chemistry.
So this is biology right over here,
which is built on a foundation of physics,
which is highly dependent on some of the math
that you've been learning your whole life

Japanese: 
またはどのように波が動くかとか，
建物の構造とは何かだけに
限ってしか考えないと思っています。
しかし物理学は全ての
他の科学の基礎です。
化学について考える時，
それは最終的には，
原子間の相互作用ですが，
これらの相互作用は，実は物理学を
基礎にした相互作用です。
ですから化学は，実は
物理学を基礎にしてできています。
そして，私たちが自分自身について考える時も，
私たちの身体，または意識，
私たちの頭脳，
それは実は細かくみていくと化学と
物理学を基礎にしています。
一番底では原子間の
相互作用になります。
私たちの身体の機械的な
性質でさえそうです。
そして，生物学でさえ，
私たちが何かということも，
化学を基礎としてできています。
すると，もしここに生物学が
あるとしたら，
それは物理学を基礎に
作られています。
それはある数学，それはあなたは
これまでずっと学んできたでしょうし，

Arabic: 
أو ارسال صواريخ الى الفضاء،
أو كيف تتحرك الأمواج أو بناء الهياكل.
ولكن الفيزياء هي الأساس ل
كل العلوم الأخرى.
عندما نفكر في الكيمياء،
عندما نفكر في الكيمياء،
التي هو في نهاية المطاف
التفاعلات بين الذرات،
هذه التفاعلات هي حقا التفاعلات القائمة على الفيزياء.
لذلك الكيمياء في الواقع موضوعة
على أساس فيزيائي.
وحتى عندما نفكر في أنفسنا،
أجسادنا، حتى وعينا، أدمغتنا،
كل ذلك حقا يتلخص في الكيمياء والفيزياء.
انها تتلخص في التفاعلات بين الذرات
وحتى الخواص الميكانيكية لأجسادنا.
وحتى علم الأحياء،
حتى ما نحن عليه،
هو مبني على أسس الكيمياء.
لذلك هذا هو علم الأحياء هنا،
الذي بني على أساس الفيزياء،
التي تعتمد اعتمادا كبيرا على بعض الرياضيات
التي كنت تتعلمها طوال حياتك

Icelandic: 
eða miði að því að koma eldflaugum út í geiminn.
Eða hvernig bylgjur hreyfast og hvernig á að byggja mannvirki.
En eðlisfræðin er grundvöllur
allra annarra raunvísindagreina.
Þegar við hugsum um efnafræði
þegar við hugsum um efnafræði,
sem snýst um
víxlverkun á milli atóma,
þá eru þessar víxlverkanir eðlisfræðilegar.
Þannig að efnafræði byggist í raun
ofan á lögmál eðlisfræðinnar.
Og jafnvel þegar við hugsum um okkur sjálf,
mannslíkamann, vitund okkar og mannsheilann
þá má lýsa því öllu með efnafræði og eðlisfræði.
Þá förum við að hugsa um víxlverkun á milli atóma
og aflfræðilega eiginleika líkamans.
Þannig að jafnvel líffræðin,
sem er grundvöllur lífs okkar
er byggð ofan á lögmál efnafræðinnar
Þar af leiðir að líffræðin
er einnig byggð ofan á lögmál eðlisfræðinnar
og er mjög háð þeirri stærðfræði
sem þú hefur verið að læra allt þitt líf

iw: 
או לשילוח טילים לחלל,
או להסבר איך גלים מתקדמים, או מערכי מבנים.
אבל, פיזיקה היא הבסיס
לכל יתר המדעים.
כשאנו חושבים על כימיה,
כשאנו חושבים על כימיה,
שעוסקת בסופו של דבר
באינטרקציות בין אטומים,
האינטרקציות האלה הן מבוססות פיזיקה.
הכימיה נסמכת, בעצם,
על הבסיס של הפיזיקה.
אפילו כשאנו חושבים על עצמנו,
הגוף שלנו, המודעות שלנו, המוח שלנו,
זה הכל מסתכם בכימיה ובפיזיקה.
זה מסתכם באינטרקציות בין אטומים,
ואפילו התכונות המכניות של הגוף שלנו.
זאת אומרת, שאפילו ביולוגיה,
אפילו מה שאנחנו,
נסמכת על הכימיה.
הביולוגיה הזאת כאן,
בנויה על בסיס הפיזיקה,
שתלויה מאד במתמטיקה
שאתם לומדים כל החיים שלכם,

Spanish: 
o lanzar cohetes en el espacio
o como las ondas de mueven
o construir estructuras.
Pero la física es la fundación para
todas las otras ciencias.
Cuando pensamos
En la química
que al final del día es
interacciones entre átomos
esas interacciones, en realidad estan 
basadas en la física
Por lo que, la química se basa
en el fundamento de la física
Y entonces cuando pensamos en nosotros
en nuestros cuerpo, o nuestra conciencia
nuestro cerebro,
en realidad todo se reduce a 
química y física
se reduce a interacciones entre átomos
Incluso las propiedades mecánicas
de nuestros cuerpos
E incluso biología
incluso lo que somos
esta construido en
el fundamento de la química,
Biología esta por aquí,
que esta construida
en el fundamento de la física
que es altamente dependiente
en la matemática
que te han enseñado toda tu vida

Thai: 
หรือการส่งจรวดไปอวกาศ
หรือคลื่นเคลื่อนที่ หรือโครงสร้างต่างๆ
เกิดขึ้นอย่างไร
แต่ฟิสิกส์เป็นพื้นฐานสำหรับ
วิทยาศาสตร์อื่นๆ ทั้งปวง
เวลาเราคิดถึงเคมี
เวลาเราคิดถึงเคมี
ซึ่งในที่สดุแล้ว
ก็คืออันตรกิริยาระหว่างอะตอม
อันตรกิริยาเหล่านั้นก็คืออันตรกิริยา
ที่มาจากฟิสิกส์
เคมี เคมีนั้นอยู่บน
พื้นฐานของฟิสิกส์
และแม้แต่เวลาเราคิดถึงตัวเราเอง
ร่างกายของเรา สติสัมปชัญญะของเรา
สมองของเรา
มันก็แยกย่อยลงมาเหลือเคมีกับฟิสิกส์
มันย่อยลงมาเหลือเป็น
อันตรกิริยาระหว่างอะตอม
และสมบัติทางกายภาพของร่างกาย
แม้แต่ในวิชาชีววิทยา
สิ่งที่เราเป็น
ก็สร้างขึ้นจากฐานของวิชาเคมี
นี่คือชีววิทยาตรงนี้
ซึ่งสร้างขึ้นจากพื้นฐานวิชาฟิสิกส์
ซึ่งอาจขึ้นอยู่กับคณิตศาสตร์
ที่คุณได้เรียนมาตลอดชีวิต

Dutch: 
of raketten in de ruimte proberen te krijgen
of hoe golven bewegen of hoe gebouwen gebouwd worden
Maar natuurkunde is eigenlijk de basis van
alle andere wetenschappen
wanneer we denken aan scheikunde,
wanneer we denken aan scheikunde,
wat uiteindelijk
de interactie tussen afzonderlijke atomen is,
dan zijn die interacties gebaseerd op natuurkunde
dus eigenlijk is scheikunde gebouwd op
de basis die door natuurkunde gelegd is
en wanneer we er zelf over nadenken,
dan zijn zelfs onze lichamen, ons bewustzijn en ons brein
allemaal gebaseerd op scheikunde en natuurkunde
het komt allemaal neer op de interacties tussen atomen
en de mechanische eigenschappen van onze lichamen
en zelfs biologie
zelfs wat we zelf zijn
is gebouwd op scheikunde
dus dit is biologie hier,
dat is gebouwd op de basis van natuurkunde
dat heel erg gebaseerd is op sommige wiskunde
die je al heel je leven aan het leren bent

Polish: 
wysyłania rakiet w kosmos,
badania jak ruszają się fale albo jak rzeczy są zbudowane.
Ale fizyka jest podstawą
wszystkich innych nauk.
Kiedy myślimy o chemii,
kiedy myślimy o chemii,
która jest krótko rzecz ujmując
badaniem interakcji między atomami,
interakcje te są tak naprawdę również oparte na fizyce.
Więc chemia oparta jest
na fundamencie fizyki.
Albo kiedy myślimy o nas,
naszych ciałach, nawet o naszej świadomości, naszych mózgach,
to wszystko tak naprawdę sprowadza się do chemii i fizyki.
Sprowadza się do interakcji między atomami
oraz do mechanicznych właściwości naszych ciał.
Także więc biologia,
to, kim jesteśmy,
zbudowane jest na fundamencie chemii.
Więc mamy biologię,
która jest zbudowana na fundamencie fizyki,
która jest w dużej mierze zależna od matematyki,
której uczyliście się całe życie

Ukrainian: 
або тим, щоб запустити ракету в космос,
чи тим, як рухаються хвилі, або 
будівельними конструкціями.
Проте на основі фізики базуються
усі інші науки.
Коли ми думаємо про хімію,
коли ми думаємо про хімію,
яка відбувається
у взаємодії між
атомами,
основу яким дає фізика.
Тому хімія фактично складає
основу фізики.
Тоді, коли ми думаємо про себе,
наше тіло, чи навіть нашу свідомість,
розум,
все зводиться до хімії та фізики.
Це доводить до взаємодії між
атомами
і навіть механічними особливостями 
нашого тіла.
Тому навіть біологія,
і те, хто ми є
побудовані на основі хімії.
Отже, біологія,
яка заснована на фізиці,
що, в свою чергу залежить від математики,
науки, котру ви вивчаєте упродовж 
усього життя

Russian: 
или тем, как запустить ракету в космос,
или как двигаются волны,  как строить устойчивые здания.
Но физика является основой для
всех других наук.
Если задуматься о химии,
задуматься о химии,
которая, по сути, изучает
взаимодействия между атомами,
эти взаимодействия основаны на физических законах.
То есть химия, фактически, построена
на основе физики.
И даже тогда, когда мы думаем о самих себе,
что такое тело, сознание или мозг, -
все это сводится к химии и физике.
Это сводится к атомным взаимодействиям
даже физические свойства наших тел.
И поэтому даже биология,
даже то, кто мы есть,
определяется законами химии.
То есть, вот здесь - биология,
основанная на физике, которая,
в свою очередь, зависит от математики,
которую вы изучали всю свою жизнь

Hungarian: 
olyan dolgokra korlátozódik, mint pl. a világűr, a csillagrendszerek jelenségei,
vagy pl. hogy miképp juttassunk rakétákat a világűrbe,
vagy hogy leírjuk a hullámok mozgását, vagy hogy különböző szerkezeteket építsünk.
De a fizika valójában ennél több, ez az alapja
az összes többi tudománynak.
Gondoljunk pl. a kémiára,
ha a kémiára, a vegyészetre gondolunk,
végső soron ez nem más, mint
az atomok közötti kölcsönhatások tudománya,
és ezek a kölcsönhatások valójában a fizika szabályai szerint működnek.
Szóval a kémia valójában
a fizika által lefektetett alapkra épül.
Vagy akár gondoljunk saját magunkra,
a testünk, még a tudatunk, az agyunk is,
mindez végső soron nem más, mint kémia és fizika.
Végső soron mindez csak atomok közti kölcsönhatások eredője,
és még a testünk működésének mechanikája is fizika.
Szóval a biológia is,
mindaz, amiből mi magunk felépülünk,
ez mind a kémiára épül.
Itt van tehát a biológia,
ami a fizika alapjaira épül,
ami pedig a matematikára épül,
amit egész eddigi életetedben tanultál,

Bulgarian: 
или до изстрелване на ракети в космоса,
или как се движат вълните или как се изграждат здания.
Но физиката е базата за
всички останали науки.
Когато става въпрос за химия,
която е просто
взаимодействия между атоми –
тези взаимодействия всъщност
са базирани на физиката.
Така че химията е създадена върху основите
на физиката.
И дори когато говорим за себе си,
за нашите тела, дори нашето съзнание, 
нашият мозък,
всичко това се свежда до химията и физиката.
Свежда се до взаимодействия между атоми
и дори механични свойства на нашите тела.
И така дори биологията,
дори това, което сме ние,
е изградено на основата на химия.
Това ето тук е биология,
която е изградена на базата на физиката,
което е силно зависимо от част от математиката,
която учиш през целия си живот

Czech: 
nebo se jen snaží 
dostat rakety do vesmíru
nebo zkoumá, jak se šíří vlny
nebo jak stavět konstrukce.
Ale fyzika je základem
pro celou řadu dalších věd.
Když si vezmeme chemii,
která se víceméně zabývá
jen interakcemi mezi atomy,
tak tyto interakce jsou ve skutečnosti
fyzikálními interakcemi.
Takže chemie... 
chemie je vlastně založena na fyzice.
A dokonce i když budeme uvažovat 
o sobě samých, našich tělech,
dokonce i o našem vědomí,
našich mozcích,
všechno je to jen chemie a fyzika.
Jsou to jen interakce mezi atomy,
a to dokonce
i u mechanických vlastností našich těl.
Stejně tak biologie,
všechno to, čím jsme,
je založena na chemii.
Takže dokonce i biologie
je postavena na fyzikálních základech,
které jsou přímo závislé na matematice,

Portuguese: 
ou levar foguetes para o espaço
ou como as ondas se deslocam ou estruturas de edifícios
Mas a física é a base para
todas as outras ciências.
Quando pensamos em química,
quando pensamos sobre química,
 
iterações entre átomos,
essas iterações são iterações baseadas na física.
Portanto a química, é na verdade construída
tendo como base a física.
E mesmo quando pensamos em nós mesmos,
os nossos corpos, até mesmo a nossa consciência, os nossos cérebros
tudo se resume a química e física.
Resume-se a iterações entre átomos
e até propriedades mecânicas dos nossos corpos.
Portanto até biologia,
até o que nós somos,
é construído numa base de química.
Isto é biologia aqui em cima
que é construída numa base de física,
que é dependente de muita da matemática
que tem aprendido durante toda a sua vida

Korean: 
로켓 쏘아 올리기
파도나 건축에 대해 생각할 겁니다
그렇지만 물리학이란 건
모든 것의 기초가 되는 겁니다
우리가 화학에 대해서 생각할 때
우리가 화학에 대해서 생각할 때
가장 중요한 것은
원자들 간의 상호작용인데
그 상호작용이 물리학에 기초하고 있습니다
그러니까 화학은 정말로
물리학에 바탕을 두고 있는 거죠
우리가 우리에 대해서 생각할 때
우리의 몸, 양심, 뇌에 대해 생각할 때
그것들의 핵심이 화학과 물리입니다
원자들 간의 상호작용이 핵심이고
우리 몸의 역학적 성질이 핵심인 겁니다
그래서 생물학도
우리가 무엇인지에 관한 것도
전부 화학에 기초하고 있습니다
여기 생물학이 있고
생물학은 물리학에 기초하고
그 물리학은 수학에 기초합니다.
여러분이 일평생 배워 왔고

Vietnamese: 
phóng tên lửa vào vũ trụ,
cách con sóng di chuyển hay các công trình xây dựng.
nhưng vật lý là nền tảng của
mọi môn khoa học khác.
Khi chúng ta nghĩ đến hóa học,
khi chúng ta suy nghĩ về hóa học,
thứ mà suy cho cùng
là tương tác giữa các nguyên tử,
những tương tác đó đều là những tương tác vật lý.
Vậy, hóa học nằm trên
nền tảng của vật lý
Và thậm chí khi chúng ta nghĩ về bản thân mình,
về cơ thể của mình, thậm chí về ý thức
hay não
chúng chẳng khác gì vật lý hay hóa học.
chúng chẳng khác gì tương tác giữa các nguyên tử
hay tính chất vật lý của cơ thể chúng ta.
Và ngay cả sinh học,
ngay cả chúng ta là gì,
được xây dựng trên nền tảng của hóa học.
Vậy, đây là sinh học, ngay trên đây,
được xây dựng trên nền tảng vật lý,
thứ phụ thuộc nhiều vào một vài thứ của toán học
mà bạn đã học cả cuộc đời

Chinese: 
或是将火箭发射到外太空，
研究波是如何移动或建筑结构
但实际上，物理学是
任何其他科学的基础。
当我们谈到化学，
当我们谈到化学
一天的尽头是什么时候
原子间的相互作用
这些相互作用都是基于物理中的相互作用
所以，化学实际上是由
基础物理演化而来。
而且当我们想到我们自己时，
我们的身体，甚至是意识，和我们的大脑
其实都归结于化学和物理
归结于原子间的相互作用
甚至是我们身体中的机械性能。
所以甚至是生物学，
或甚至是我们，
都是建立于基础化学之上
所以生物位于这里，
一种建立于基础物理学之上，
并且极度依赖于
那些你一生都在学习的数学的部分

Indonesian: 
atau meluncurkan roket ke luar angkasa
atau bagaimana gelombang merambat atau membangun struktur
Tapi fisika itu dasar untuk
seluruh ilmu pengetahuan lainnya
Saat kita memikirkan kimia
saat kita memikirkan kimia
yang pada akhirnya
interaksi antara atom-atom
interaksi tersebut sebenarnya interaksi berdasarkan fisika
Jadi kimia, kimia sesungguhnya berdasarkan
atas dasar fisika
Dan bahkan ketika kita berpikir mengenai diri kita sendiri
tubuh kita, bahkan kesadaran kita, otak kita
dasarnya ialah kimia dan fisika
Berdasarkan interaksi antar atom
dan bahkan sifat mekanis tubuh kita
Dan bahkan biologi
bahkan apa yang mendasari kita ini
dibentuk atas dasar kimia
Jadi biologi disini ini
yang dibentuk atas dasar fisika
yang sangat bergantung pada matematika
yang kau telah pelajari sepanjang hidupmu

Portuguese: 
E que continuará a aprender
E aquela pergunta fundamental que poderá ter dito,
"Porque é que estou a aprender esta matemática toda"
Bem, primeiro porque a matemática é bela,
mas também verá que começa,
quase da forma mais pura,
a descrever a estrutura do universo.
E vamos ver isso cada vez mais
enquanto estudamos física.
Todos estes fenómenos complexos
que vê à nossa volta,
quer estejamos a olhar para a galáxia
ou estejamos a olhar para as ondas do oceano
ou mesmo para sistemas biológicos
veremos que uma grande quantidade deles
podem começar a ser descritos usando matemática relativamente elegante
em que podemos construir
e continuar a construir.
Matemática simples e elegante
como força é igual a massa vezes aceleração.
E vamos falar sobre força e aceleração
como grandezas vectoriais.
Vamos pensar em coisas como deslocamento,
e vou escrever como uma grandeza vectorial
e dentro de pouco tempo vamos aprender mais sobre o que são
grandezas vectoriais e escalares.
Deslocamento é igual a velocidade vezes tempo

Indonesian: 
dan kau akan terus belajar
bahwa pertanyaan dasar yang mungkin kau utarakan
Yah, hey, kenapa sih aku belajar matematika ini?
Pertama, karena matematika itu indah
namun kau juga akan melihatnya mulai
dalam cara yang paling amat murni
menjelaskan struktur alam semesta
Dan kita akan melihat itu lagi dan lagi dan lagi
saat kita mempelajari fisika
Seluruh fenomena kompleks ini
yang kau lihat di sekitar kita
entah saat kita melihat galaksi
atau melihat gelombang laut
atau melihat bahkan sistem biologis pun
kita kan lihat jmlah mereka yg amat bnyak
bisa mulai dideskripsi dengan matematika
yang cukup elok yang kita bisa bangun
dan terus bangun
Matematika sederhana ataupun yang elok
seperti gaya = massa x percepatan
Dan kita akan bicarakan gaya dan akselerasi
sebagai kuantitas vektor
Kita akan berpikir mengenai perpindahan
dan ku anggap itu sebagai kuantitas vektor
dan kita kan segera belajar lebih mengenai
kuantitas vektor dan skalar
Perpindahan = kecepatan x waktu

Chinese: 
然后你会继续学习。
然后那些你可能会问的基础问题，
"你知道吗，嘿，为什么我要学习这个数学？"
嗯，‘因为数学是美丽的，
而且你会发现它其实
几乎是一种最纯粹的方法，
来描述宇宙的结构。
我们将要看到更多，更多，更多
正如我们学习物理学
我们周围
所有的这些复杂现象
不论我们是否在看一个银河系
或是在看海的波浪
甚至是生物体系，
我们会看到一个震惊的数目
可以开始用所学过的一些相当优雅的
数学方式的基础之上来描述
然后继续
简洁或优雅的数学
正如力其实等于加速度乘以质量
然后我们来聊聊，作为向量的
力和加速度
我们要想象一些事物如：路程
然后我会将他们以向量的形式带入
之后我们就来学习什么是
向量和标量
路程等于速度乘时间

Polish: 
i której nadal będziecie się uczyć.
I to podstawowe pytanie, które mogliście sobie zadawać:
"Hej, w gruncie rzeczy czemu ja się uczę tej matematyki?",
Cóż, po pierwsze, ponieważ matematyka jest piękna,
ale także, jak zobaczycie, to ona zaczyna opisywać,
w sposób niemal najczystszy,
strukturę wszechświata.
Będziemy widzieć to coraz lepiej,
zagłębiając się w fizykę.
Wszystkie te złożone zjawiska,
które widzicie wokół nas,
czy patrzymy na galaktykę,
badamy fale w oceanie,
lub nawet badamy biologiczne systemy,
zobaczymy, że przytłaczająca ilość
może być zacząć opisywana przy użyciu
eleganckiej matematyki, na której możemy budować
i budować.
Prosta, elegancka matematyka,
jak "siła równa się masa razy przyspieszenie".
Będziemy mówić o sile i przyspieszeniu
jako wektorach.
Zastanowimy się nad takimi rzeczami jak przemieszczenie -
zaznaczę to jako wartość wektorową -
wkrótce nauczymy się więcej o wartościach wektorowych
i skalarnych.
Przemieszczenie równa się prędkość razy czas.

Spanish: 
y que seguiras aprendiendo
Y esa pregunta que tal vez 
has dicho
"¿Por qué estoy aprendiendo esto
En matemáticas?"
Una;
porque la matemática es bella
Pero también veras
es la casi la forma más pura
de describir la estructura del universo.
Y vamos a ver esto más y más
Mientras
nos adentramos en la física
Todos estos fenómenos complejos
que
vemos al rededor
si vemos a la galaxia
o si vemos a las olas
o si estamos viendo a sistemas biológicos
Veremos que una cantidad
impresionante de estos
se pueden describir usando 
una perfecta y elegante
matemática que podemos construir
y seguir construyendo
Simple o elegante matemática
como fuerza= masa por aceleración.
Y vamos a hablar de masa y aceleración
como cantidades vectoriales.
Vamos a pensar en cosas como el movimiento
y pondré esto como una
cantidad vectorial, y pronto vamos a
aprender más acerca que son las cantidades
vectoriales y escalares.
Movimiento es igual a velocidad por tiempo

Russian: 
и продолжите изучать в дальнейшем.
Есть один важный вопрос,который вы можете себе задать:
"Слушай, да зачем мне изучать эту математику?"
Ну во-первых, потому что математика прекрасна,
к тому же, вы увидите, как она
точнейшим образом способна описать
устройство Вселенной.
Это будет становиться все очевидней, и очевидней
по мере углубления в изучение физики.
Все наблюдаемые нами
явления природы,
будь то галактики,
или океанические волны,
или даже биологические системы,
мы увидим, что все их бесконечное разнообразие
может быть описано при помощи простых и элегантных
математических законах, на которые мы можем
положиться.
Простое и элегантное математическое выражение, вроде:
"сила равняется произведению массы на ускорение".
Мы еще обсудим силу и ускорение
с точки зрения векторных величин.
Мы поразмышляем над такими величинами, как перемещение,
я выражу его с помощью векторной величины.
Скоро мы больше узнаем о векторных и
скалярных величинах.
Перемещение равняется произведению скорости на время.

Bulgarian: 
и която ще продължаваш да учиш.
И този основен въпрос, 
който може би си задаваш:
"Добре де, защо я учим тази математика?"
Първо, защото математиката е красива,
но и също така ще видиш, че започва
по един най-чист и точен начин
да описва структурата на вселената.
И това ще го виждаме все повече и повече,
колкото по-задълбочено я изучаваме.
Всички тези сложни явления,
които виждаме около нас,
независимо дали гледаме към галактиката,
или към морските вълни,
или гледаме към биологични системи,
ще видим, че едно огромно количество от тях
могат да бъдат описани 
чрез елегантното използване
на малко математика, 
върху която можем да градим
и да продължаваме да градим.
Проста или сложна математика,
като тази, че силата 
е равна на масата по ускорението
И ние ще говорим за сила и ускорение
като векторни величини.
Ще говорим за неща като отместване,
ще го представя като векторна величина,
и скоро ще научим повече за векторите
и скаларните величини.
Отместването е равно на скоростта по времето.

English: 
and that you will continue to learn.
And that fundamental question that you might have said,
"Well you know, hey, why am I learning this math?"
Well one, 'cause the math is beautiful,
but also you will see that it starts to,
in almost the most pure way,
describe the structure of the universe.
And we're going to see that more and more and more
as we go into physics.
All of this complex phenomena
that you see around us,
whether we're looking at a galaxy
or we're looking at ocean waves,
or we're looking at even biological systems,
we'll see that a shocking amount of them
can start to be described using some fairly elegant
mathematics that we can build on
and continue to build on.
Simple or elegant mathematics
like force is equal to mass times acceleration.
And we're gonna talk about force and acceleration
as vector quantities.
We're gonna think about things like displacement,
and I'll put it as a vector quantity,
and we'll soon learn more about vector
and scalar quantities are.
Displacement is equal to velocity times time.

Dutch: 
en die je zult blijven leren
en die ene fundamentele vraag die je jezelf misschien wel eens gesteld hebt:
"Waarom leer ik eigenlijk al die wiskunde?"
Nou ja, omdat de wiskunde prachtig is,
maar je ziet ook dat het op den duur,
op de meest pure manier,
de structuur van ons universum begint te beschrijven.
en we gaan daar meer en meer van zien
als we ons gaan verdiepen in natuurkunde
Al die complexe fenomenen
die je om ons heen ziet
of we nou naar een heelal kijken
of naar golven in de oceaan
of zelfs als we kijken naar biologische systemen,
we zien dat er een schokkend aantal hiervan
beschreven kan worden met een vrij elegant
arsenaal aan wiskunde waarmee we kunnen gaan bouwen
en verder bouwen
Simpele of elegante wiskunde
zoals 'kracht is gelijk aan massa keer versnelling'
en we gaan praten over krachten en versnelling
als vectoreenheden
we gaan denken aan dingen zoals verplaatsing
en we gaan het uitdrukken als een vector
we leren spoedig meer over vectoren
en scalaren, wat ze eigenlijk zijn
verplaatsing is gelijk aan snelheid keer tijd

Korean: 
또 앞으로도 계속 배울 수학을 말입니다
그리고 이런 근본적인 질문을 할 수 있습니다
"그러니까, 어, 제가 왜 수학을 하는 거죠?"
한 가지 이유론 수학이 아름답기 때문이죠
그리고 여러분들도 보시겠지만
수학은 거의 가장 순수한 방식으로
우주의 구조들을 설명하거든요
그리고 우린 그런 것들을 더욱 더 많이
물리학에서 보게 될 겁니다
우리 주변에서 보이는
이런 모든 복잡한 현상
그게 은하에 관한 것이든
바다의 파도에 관한 거든
생체 시스템에 관한 것이든
우린 그 상당한 부분들이
수학을 통해 아름다운 방식으로
묘사될 수 있다는 것을 보고
놀랄 것입니다.
간단하고 멋진 수학들
예를 들어 '힘 = 질량 x 가속' 같은 것들 말이죠
우린 벡터를 통해서
힘과 가속에 대해 얘기할 것입니다
우린 물체의 이동을 다룰 거고
제가 거기 벡터를 집어넣을 겁니다
그리고 벡터가 뭔지
스칼라량이 뭔지도 다룰 겁니다
이동 거리는 속력x시간과 같습니다

Arabic: 
والتي سوف تستمر في تعلمها
وهذا السؤال الجوهري الذي ربما قد سألته،
حسنا أنتم تعلمون، "مهلا، لماذا أنا تعلم هذه الرياضيات؟"
، 'الاجابه هي لأن الرياضيات جميلة،
ولكنك أيضا سوف ترى أنها تبدأ،
في وصف بنية(وجود)الكون.
ونحن في طريقنا لنرى أكثر وأكثر وأكثر
ونحن نمضي في الفيزياء.^^
كل هذا الظواهر المعقدة
التي نراها من حولنا،
إذا كنا نبحث في مجرة
أو نبحث في أمواج المحيط،
أو نبحث حتى في النظم البيولوجية ،
سوف نرى أن كمية صادمة(كبيرة) منهم(يعني الظواهر)
يمكن البدء في وصفها باستخدام بعض الرياضيات إلى حد ما
الرياضيات التي يمكن أن نبني علىها
ومواصلة للبناء عليها.
رياضيات بسيطة أو معقدة(عليا)
مثل القوة = الكتلة × التسارع(العجلة)
ونحن سوف نتحدث عن القوة والتسارع
كما الكميات الموجهة(المتجهات).
نحن سنفكر بأشياء مثل الإزاحة،
وسوف أضعها على أنها كمية متجهة،
وسنعرف قريبا المزيد عن المتجهات
والكميات العددية .
الإزاحة = السرعة × الزمن.

Vietnamese: 
và những thứ bạn sẽ tiếp tục học.
Và câu hỏi cơ bản mà bạn có thể đã từng hỏi,
"Hey, tại sao tôi học toán ?"
Vâng, vì toán học rất đẹp,
nhưng bạn cũng sẽ thấy rằng nó bắt đầu,
trong hầu hết các cách thuần khiết nhất,
mô tả cấu trúc của vũ trụ.
Và chúng ta sẽ thấy ngày càng nhiều
khi chúng ta đi vào vật lý.
Tất cả những hiện tượng phức tạp này
mà bạn nhìn thấy xung quanh chúng ta,
cho dù chúng ta đang nhìn vào một thiên hà
hoặc chúng ta đang nhìn vào sóng biển,
hoặc chúng ta đang nhìn vào các hệ thống sinh học,
chúng ta sẽ thấy rằng một lượng đáng kinh ngạc của chúng
có thể bắt đầu được mô tả bằng cách sử dụng một số vấn đề
toán khá tao nhã mà chúng ta có thể xây dựng trên
và tiếp tục xây dựng.
Toán đơn giản hay tao nhã
như lực bằng khối lượng nhân gia tốc.
Và chúng ta sẽ nói về lực và gia tốc
như các lượng vector.
Chúng ta sẽ suy nghĩ về những thứ như sự di chuyển,
và tôi sẽ đặt nó như một đại lượng vector,
và chúng ta sẽ sớm tìm hiểu thêm về vector
và đại lượng vô hướng.
Quãng đường bằng thời gian nhân vận tốc.

Hungarian: 
és még fogsz is tanulni a jövőben.
Szóval az az alapkérdés, amit valószínűleg már feltettél magadnak:
– Na de minek is tanuljuk ez a sok matekot?
– hát egyrészt, a matematika nagyon szép tudomány,
de másrészt, meg fogjod azt is látni, hogy a matematika,
majdnem a lehető a legtisztább és legegyszerűbb módja annak,
hogy a világegyetem felépítését leírjuk.
És egyre többször és többször fogjátok ezt észrevenni,
ahogy egyre mélyebbre merülünk a fizikába.
Az összes bonyolult, komplex jelenség,
amit magunk körül látunk,
legyen szó akár egy galaxisról,
vagy az óceán hullámairól,
vagy akár biológiai rendszerekről,
azt fogjuk észrevenni, hogy hihetetlen nagy részüket
le lehet írni némi igen elegáns
matematika segítségével, amire építhetünk,
és építkezhetünk folyamatosan.
Egyszerű vagy elegáns matematika,
mint például az, hogy az erő egyenlő a tömeg és a gyorsulás szorzatával.
Az erőről és a gyorsulásról pedig
vektoriális mennyiségekként fogunk beszélni.
Fogunk olyasmiről beszélni, mint pl. az elmozdulás,
és ezt is vektoriális mennyiségként fogjuk értelmezni,
és hamarosan megtanuljuk, mik is pontosan azok a vektoriális
és a skalár mennyiségek.
Az elmozdulás egyenlő a sebesség és az idő szorzatával.

Icelandic: 
og sem þú heldur áfram að læra.
Sú grundvallarspurning sem þú gætir hafa spurt þig,
"Hérna, af hverju er ég að læra þessa stærðfræði?"
Til dæmis vegna þess að stærðfræði hefur innri fegurð,
en þú átt einnig eftir að átta þig á því að hún lýsir
á undursamlegan hátt
uppbyggingu alheimsins.
Við eigum eftir að sjá það aftur og aftur
eftir því sem við byrjum að læra eðlisfræðina.
Öll þessi flóknu fyrirbæri
sem þú sérð í kringum okkur,
hvort sem við erum að horfa á vetrarbrautir í geimnum
eða bylgjuhreyfingu í sjónum,
eða jafnvel ef við erum að skoða líffræðileg kerfi,
þá kemur á óvart hversu stórum hluta þeirra
má byrja að lýsa með því að nota fremur einfalda
stærðfræði sem við getum svo útfært frekar
og haldið áfram að byggja ofan á.
Einföld og falleg stærðfræði
eins og jafnan sem lýsir því að kraftur sé jafn og margfeldi massa og hröðunar.
Við munum fjalla um kraft og hröðun
sem vigurstærðir.
Við munum athuga hugtök eins og færslu,
og ég mun setja hana fram sem vigurstærð,
og við munum læra um muninn á vigurstærðum
og stigstærðum.
Færsla er jöfn margfeldi hraðavigurs og tíma.

Ukrainian: 
і будете продовжувати вивчати.
Ті основні запитання, які ви
напевно задавали типу
"Чому я все ж вивчаю цю математику?"
По-перше, тому що математика - це
чудова наука,
також ви помітите, що на початку
вона є простою,
тобто описує структуру Всесвіту.
Ми дізнаємося набагато більше,
коли перейдемо до фізики.
Усе з цих складних явищ,
які ви бачите навколо себе,
чи це галактика,
або ж океанічні хвилі,
може це будуть навіть біологічні системи,
ми будемо вивчати вражаючу кількість
усього цього,
і почнемо ми навчання, використовуючи вишукану
науку математику, і зможемо збільшувати
та збільшувати свої знання.
Проста, чи то пак елегантна математика - це
наче сила, що прискорюється.
Ми будемо говорити про силу та прискорення
як векторні величини.
Також ми дізнаємося про такі речі
як переміщення,
і я представлю її як векторну величину,
ми будемо детально
розглядати векторні
та скалярні величини.
Час переміщення дорівнює часу швидкості.

Thai: 
และคุณจะยังเรียนต่อไป
และคำถามพื้นฐานที่คุณอาจถาม
คือว่า เฮ้ ทำไมฉันต้องเรียนคณิตศาสตร์ด้วย
หนึ่ง เพราะคณิตศาสตร์นั้นสวยงาม
แต่คุณจะเห็นว่ามันเริ่ม
บรรยายโครงสร้างของจักรวาล
ด้วยวิธีที่บริสุทธิ์ที่สุด
และเราจะเห็นมันมากขึ้น มากขึ้น และมากขึ้น
เมื่อเราเรียนฟิสิกส์
ปรากฎการณ์ซับซ้อนทั้งหมดนี้
ที่คุณเห็นรอบตัวเรา
ไม่ว่าเราจะดูกาแล็กซี่
หรือเราดูคลื่นในทะเล
หรือเราดูแม้แต่ระบบทางชีววิทยา
เราจะเห็นว่าปรากฎการณ์มากมายเหลือเกิน
เริ่มจะสามารถบรรยายได้ด้วยคณิตศาสตร์
ที่งดงามที่เราสร้างขึ้นมา
และสร้างต่อไป
คณิตศาสตร์ที่เรียบง่ายและสวยงาม
เช่น แรงเท่ากับมวลคูณความเร่ง
และเราจะพูดถึงแรงกับความเร่ง
ว่าเป็นปริมาณเวกเตอร์
เราจะพูดถึงของอย่างเช่นการกระจัด
และผมจะใส่มันเป็นปริมาณเวกเตอร์
และเราจะได้เรียนต่อไปว่าปริมาณเวกเตอร์
กับสเกลาร์คืออะไร
การกระจัดเท่ากับความเร็วคูณเวลา

Japanese: 
今後も学び続けるでしょうが，
その数学に高く依存しています。
もしかしたらあなたは重要な質問として
「どうして私は数学なんか学んでいるんだろう?」
と考えたことがあるかもしれません。
もちろん 1 つの理由は，数学
そのものが美しいということがあります。
しかし，あなたは数学を宇宙の構造に
ついて語る一番純粋な方法だと
考えはじめることもできるでしょう。
そして，物理学に入っていけばいくほど，
そういうふうに思うようになるでしょう。
私たちのまわりにある，
この世界の複雑な現象の全ては，
銀河を見たり，海の波を見たり，
または，生物的なシステムを
見た時でさえ，
驚くほど多くのことが，
数学を使ってとてもエレガントに
表現されることを知るでしょう。
そしてそれは数学でできていて，
さらにそれを続けて
作っていくこもできます。
たとえば，力は 質量X加速度 というような，
単純でエレガントな数学です。
そして力と加速度については，
ベクトル量として話すことができます。
変位のようなことについても
考えることができます。
私はそれをベクトル量と考えます。
すぐに私たちはベクトル量と
スカラ量とは何かに
ついてもっと学びます。
変位 (距離) は速度 X 時間に等しいです。

iw: 
ושתמשיכו ללמוד.
אולי שאלתם את עצמכם שאלה מאד בסיסית,
"למה אני בכלל לומד מתמטיקה?"
אחת הסיבות היא שהמתמטיקה יפה,
אבל בנוסף אתם תראו שהיא מתחילה,
בצורה הכי טהטרה,
לתאר את מבנה היקום.
כשנעסוק בפיזיקה, נראה יותר ויותר
ויותר מהתופעות
המסובכות האלה,
המתרחשות מסביבנו,
לדוגמא כשמסתכלים על גלקסיה,
או על גלי האוקיינוס,
או אפילו על מערכת ביולוגית.
נראה שהרבה מאד מהתופעות האלה,
יכולות להיות מתוארות על ידי מתמטיקה
אלגנטית למדי, שעליה ניתן להסתמך
עוד ועוד.
מתמטיקה פשוטה ואלגנטית
כגון כוח שווה למסה כפול תאוצה.
ונדבר על הכוח ועל התאוצה
כגדלים וקטוריים.
נחשוב על דברים כגון העתק,
ונתייחס אליו כאל גודל וקטורי,
ונלמד עוד על גדלים וקטורים
וסקאלרים.
ההעתק שווה למהירות כפול הזמן.

Czech: 
kterou se učíte po celý život
a kterou se nikdy nepřestanete učit.
Základní otázka, kterou už jste si možná 
kladli: „Proč se vlastně tu matiku učím?“
Zaprvé, protože je matematika krásná,
a taky proto, že v té nejčistší
podobě popisuje strukturu vesmíru.
A budeme si toho všímat víc, víc a víc,
jak se budeme věnovat fyzice.
Všechny tyto komplexní jevy,
které kolem sebe vidíme,
ať už koukáme na galaxii
nebo třeba na mořské vlny
nebo klidně na biologické systémy;
zjistíme, že ohromující množství z nich lze
popsat pomocí vcelku elegantní matematiky,
na které můžeme stavět
a dále ji používat.
Jednoduchá či elegantní matematika,
například F = m.a, síla se rovná
hmotnost krát zrychlení.
Budeme mluvit o síle a zrychlení
jako o vektorech.
Budeme mluvit o dalších věcech, jako je
třeba dráha.
A zapíšu ji tady jako vektor.
Taky se naučíme,
co to jsou vektory a skaláry.
d = v.t,
dráha se rovná rychlost krát čas.

Bulgarian: 
Ще научим, че ускорението е равно на
промяната в скоростта по времето.
Ще видим много неща, 
дори с няколко прости идеи като това.
Ще задълбочаваме нещата 
с всяко следващо клипче.
Ще можем да си обясним всички сложни явления.
А това нещо, което 
винаги съм обичал във физиката,
и което мисля, че невинаги е напълно  оценено –
като започнеш да изучаваш физика,
ще видиш всички тези сложни формули,
всички тези заплетени задачи,
но е много важно да осъзнаеш,
че всичко това идва от тези основни понятия.
Някои от нещата, които туко-що споменах,
ще обясним какво представлява 
енергията например.
Ще обясним законите на Нютон.
Ще обясним, ще обсъждаме
какви са видовете сили
и защо те всъщност съществуват.
В основата си всичко това се опитва
да обясни сложността на вселената
и да предскаже какво ще се случи,
като се имат предвид основните понятия.
Това е същността на физиката.

iw: 
נלמד על דברים כגון תאוצה,
השווה לשינוי במהירות חלקי השינוי בזמן.
נראה מעט
מהמושגים הפשוטים האלה.
ניכנס יותר לעומק בסרטונים עתידיים.
ככה נסביר סוגים שונים של תופעות מורכבות.
הדבר שאמני אוהב בקשר לפיזיקה,
ואני חושב שלא תמיד מעריכים את זה,
לפעמים כשמתחילים ללמוד פיזיקה,
רואים את כל הנוסחאות המסובכות,
כל השאלות המורכבות,
אבל כדאי לשים לב
שהכל נובע מאותם רעינות בסיסיים.
חלק מהדברים שכרגע הזכרתי,
המושגים האלה. נחקור את המושג אנרגיה,
נחקור את חוקי ניוטון.
נחשוב וננסה להסביר
מהם הסוגים השונים של כוחות הקיימים,
ולמה הם בכלל קיימים.
במהותם, זהו ניסיון
להסביר את מורכבות היקום,
לנבא את העומד להתרחש
על בסיס מושגים פשוטים.
זאת מהותה של הפיזיקה.
כשחושבים על הפיזיקה,

Polish: 
Będziemy uczyć się o takich rzeczach jak to, że przyspieszenie
równa się zmiana prędkości dzielona przez zmianę w czasie.
Zobaczymy garść takich
bardzo prostych idei.
Zgłębimy je znacznie bardziej w kolejnych video.
Możemy wytłumaczyć każdy rodzaj skomplikowanych zjawisk.
Jedna rzecz, którą zawsze kochałem w fizyce,
wydaje mi się, że nie zawsze możemy w pełni to docenić,
jest fakt, że czasem, kiedy zaczynasz się uczyć fizyki,
widzisz wszystkie te skomplikowane formuły,
skomplikowane problemy,
ale naprawdę warto zdać sobie sprawę,
że to wszystko opiera się na paru prostych ideach.
Niektóre z nich już wspomniałem,
idee, będziemy np. zgłębiać ideę energii.
Będziemy poznawać prawa Newtona.
Wyjaśnimy, będziemy się zastanawiać,
jakiego rodzaju siły tam działają,
i dlaczego właściwie one mogą działać.
Krótko mówiąc, chodzi w tym wszystkim
o wyjaśnienie złożoności świata,
przewidywanie, co się wydarzy,
wszystko oparte na tych prostych ideach.
I o to właśnie chodzi w fizyce.
Teraz kiedy myślimy o fizyce,

Icelandic: 
Við munum læra um að hröðun
sé jöfn og breyting á hraðavigri deilt með breytingu á tíma
Þetta munum við sjá með aðeins handfylli af
einföldum hugmyndum eins og þessum sem hér hafa verið nefndar.
Við munum kafa dýpra í hlutina myndböndum sem koma síðar.
Þú getur skýrt út alla mögulega gerðir af flóknum fyrirbærum.
Eitt er það sem ég elskaði við eðlisfræði
og ég held að sé ekki alltaf metið til fulls
er að stundum þegar þú byrjar að læra eðlisfræði
sérðu allar þessar flóknu formúlur
og flóknu dæmi,
en þá er afar verðmætt að átta sig á því
að allt er þetta leitt út frá þessum einföldu hugmyndum.
Sumt af því sem ég hef nefnt hér
þessar hugmyndir, við ætlum að skoða hugmyndir um orku
við ætlum að skoða lögmál Newtons
Við ætlum að útskýra, við ætlum að hugsa um
mismunandi gerðir krafta í náttúrunni
og hvers vegna, hvers vegna þeir eru í raun til.
Í grunninn snýst þetta allt um að
Útskýra flókna uppbyggingu alheimsins,
og spá fyrir um hvað muni mögulega gerast
er við byggjum athuganir okkar á einföldum hugmyndum.
Og um það snýst öll eðlisfræði.
Þegar við hugsum um eðlisfræði

Japanese: 
加速度は速度の時間変化に等しい
というようなことについても学びます。
このようなたいへん単純なことを
私たちはいくつかみていきます。
今後のビデオでは，
さらに深く探求していきます。
あなたは複雑な現象の全ての源を
説明できるようになるでしょう。
そして，私がいつも物理学で
好きなことが 1 つあります。
それは，時にはその良さが
理解されないこともあります。
あなたが物理学を学びはじめると，
これらの全ての複雑な式を見たり，
とても複雑な問題をいつも
見ることになります。
しかし，ここでわかって
欲しい重要なことは，
これらは皆，ある基礎的な考え
からできているということです。
ここで言ったいくつかのこと，
基礎的な考えとして，私たちは
エネルギーの考えを探求したり，
ニュートンの法則を
探求していきます。
私たちはどんな違った種類の力がある
のかについて考え，説明しようとします。
そしてそれらがなぜ実際に存在
しているのかを説明しようとします。
物理学の本質は，
シンプルな考えに基づいて，
何がこれから起こるのかを予測し，
宇宙の複雑さを
説明しようとするものです。
それが物理学とは何かです。
さて，私たちが物理学を考える時，

Czech: 
Budeme se učit o zrychlení,
které se rovná změně rychlosti v čase.
A sice tu máme jen pár
velmi jednoduchých vzorců,
ale postupně půjdeme v dalších videích
více do hloubky.
Můžeme vysvětlit 
celou řadu složitých jevů.
Je ale jedna věc, 
která se mi na fyzice vždycky líbila,
a nemyslím si, že si to lidé uvědomují;
když začnete poznávat fyziku
a vidíte samé komplikované vzorce
a různě komplikované problémy,
je důležité si uvědomit,
že všechny vycházejí z jistých
základních idejí.
Některé z nich jsem tady už zmínil.
Budeme se třeba věnovat 
základům energie.
Budeme zkoumat 
Newtonovy zákony.
Budeme si vysvětlovat a probírat
různé druhy sil a důvody jejich existence.
Ve své podstatě se budeme snažit
postihnout celou složitost vesmíru,
budeme se snažit předpovědět,
co se stane,
na základě jednoduchých pojmů a představ.
A o tomhle všem je fyzika.

Chinese: 
我们会学到一些事物：加速度
等于速度的变化除以时间的变化
我们将会看到少数
像这样简单的想法。
我们在之后的视频中会讨论更深层的知识。
你将可以解释那些复杂的现象。
而且我最喜欢物理学中的一点，
但我并不认为这值得欣赏，
有时当你开始学习物理
你会看到所有的这些复杂的公式，
所有的这些复杂的问题，
但这非常值得我们去意识到
一切的这些都来自于那些基本的想法。
一些我刚才提到的，
那些想法，我们要探索能量的想法。
我们要探索牛顿的定律。
我们要解释，要想象
这里有哪些不同的力
而且他们为什么，为什么是真实存在的。
在这个本质上，这全都是用来
解释宇宙的错综复杂，
预测之后将要发生什么
基于一些简单的想法。
这就是物理学。
现在我们考虑到，

Hungarian: 
Fogunk olyanokról tanulni, mint a gyorsulás,
ami egyenlő a sebesség megváltozásával adott idő alatt.
Azt fogjuk észrevenni, hogy már egy maréknyi
viszonylag egyszerű dolog segítségével
– a későbbi videókban majd sokkal jobban belemegyünk a részletekbe —
meg tudunk magyarázni egy sor nagyon összetett, komplex jelenséget.
És amit mindig is a legjobban szerettem a fizikában,
és azt hiszem, ezt nem mindenki értékeli megfelelően,
szóval gyakran, ahogy tanulod a fizikát,
találkozol ezekkel a bonyolult formulákkal, képletekkel,
meg ezekkel a komplikált problémákkal,
de igazán szuper értékes, hogy rájössz,
ezek mind ezekre az egyszerű alapokra épülnek.
Azok közül a dolgok közül, amiket említettem,
meg fogjuk ismerni például az energia fogalmát.
Meg fogjuk ismerni Newton törvényeit.
El fogjuk magyarázni, gondolkozni fogunk arról,
hogy milyen ERŐK vannak a világban,
hogy miért, hogy valójában miért léteznek ezek az erők.
Az egésznek az a lényege, az egész arról szól,
hogy megpróbáljuk értelmezni az univerzum összetettségét,
megpróbáljuk előrejelezni, hogy mi fog történni,
mindezt néhány egyszerű fogalomra alapozva.
És ez a fizika lényege.
Amikor a fizikára gondolunk,

Russian: 
Мы будем изучать такие вещи, как ускорение
Ускорение равняется изменению скорости деленному на время.
Мы будем рассматривать подобные вещи,
или даже проще.
Мы углубимся в их изучение в следующих видео уроках.
Представляется возможным объяснить всякого рода сложные явления.
Есть одна вещь, которая мне безумно нравится в изучении физики,
мне кажется, ей не всегда придают должное внимание,
когда вы начинаете изучать физику
и смотрите на эти сложные формулы,
рассматриваете разные сложные проблемы,
крайне важно понять, что
все это вытекает из нескольких простых вещей.
Некоторые, которые я уже успел упомянуть, они...
мы будем изучать что такое энергия,
в чем заключаются законы Ньютона,
будем размышлять над тем,
какие существуют внешние силы
и почему они вообще могут существовать.
По своей сути, это - попытки объяснить
устройство Вселенной и спрогнозировать
что произойдет, они основаны на
простых и понятных концепциях.
Вот, что из себя представляет физика.
Над природой всего этого

Thai: 
เราจะเรียนของอย่างเช่นความเร่ง
เท่ากับการเปลี่ยนแปลงของความเร็ว
ต่อการเปลี่ยนแปลงของเวลา
สิ่งที่เราจะเห็นมีแนวคิด
ง่ายๆ หลายอย่างเช่นนี้
เราจะพูดถึงโดยละเอียดในวิดีโอต่อๆไป
คุณอธิบายปรากฎการณ์
ซับซ้อนต่างๆ ได้มากมาย
และสิ่งที่ผมชอบในฟิสิกส์
และผมคิดว่าไม่ค่อยมีใครซาบซึ้งนัก
บางครั้ง เมื่อคุณเริ่มเรียนฟิสิกส์
คุณจะเห็นสูตรซับซ้อนพวกนี้
ปัญหาที่ซับซ้อนต่างๆ มากมาย
แต่มันมีค่าอย่างยิ่ง หากเราระลึก
ว่ามันมาจากแนวคิดง่ายๆ ทั้งนั้น
บางอย่างที่ผมพูดถึงไป
แนวคิดเหล่านี้ เราจะสำรวจ
แนวคิดเรื่องพลังงาน
เราจะสำรวจกฎของนิวตัน
เราจะอธิบาย เราจะคิดถึง
ว่าแรงประเภทต่างๆ มีอะไรบ้าง
และทำไม ทำไมพวกมันถึงมีอยู่
ที่สุดแล้ว มันก็คือการพยายาม
อธิบายความซับซ้อนของเอกภพ
ทำนายว่าจะเกิดอะไรขึ้น
จากแนวคิดง่ายๆ
และนั่นคือสิ่งที่ฟิสิกส์ทำ
ทีนี้ เวลาคิดถึงฟิสิกส์

Dutch: 
we leren dingen zoals versnelling
is gelijk aan  verandering in snelheid gedeeld door verandering in tijd
we zien dat zelf met maar een handvol aan
simpele ideeën zoals deze.
In toekomstige video's gaan we veel dieper
Je kunt allerlei complexe fenomenen hiermee verklaren
en het ding dat ik altijd leuk heb gevonden aan natuurkunde:
en ik denk niet dat het altijd volledig gewaardeerd wordt,
soms als je begint met het leren van natuurkunde
en je ziet al die moeilijke formules,
voor al die moeilijke problemen,
maar het is super waardevol om te realiseren
dat het allemaal van een paar basisideeën af komt
Sommige van de dingen die ik genoemd heb,
die ideeën, zijn bijvoorbeeld energie
we gaan Newton's wetten verkennen
we gaan verklaren, we gaan erover denken
wat de verschillende types krachten zijn die bestaan
en waarom ze eigenlijk bestaan
In de basis, komt het het neer op het proberen te
verklaren van de complexiteit van het universum
voorspellen wat er staat te gebeuren
gebaseerd op een aantal simpele ideeen
dat is waar natuurkunde om draait
Nu we het over natuurkunde hebben,

Spanish: 
Vamos a aprender cosas como la aceleración
es igual al cambio de velocidad respecto
al cambio del tiempo.
Y lo veremos con unas muy útiles
y simples ideas como esta.
Iremos mucho más profundo en
vídeos futuros.
Tu puedes explicar todo tipo de 
fenómenos complejos.
Y una cosa que siempre ame de la física,
y no creo
que siempre se aprecia 
a veces
mientras empiezas a aprender
y ves todas esas formulas complicadas,
todos estos tipos de problemas complicados
pero es super importante ver
que todos eso viene de
algunas ideas básicas
Algunas que justo mencione,
esas ideas, vamos a explorar
ideas de energía.
Vamos a explorar las leyes de Newton.
Vamos a explicar, vamos a pensar sobre
cuales son los diferentes tipos de
fuerzas allá afuera,
y por qué estas existen.
Y la esencia , es acerca de intentar de
explicar la complejidad de universo,
prediciendo que va a pasar
basado en ideas simples.
Y eso es de lo que trata la física.
Ahora cuando pensamos en física,

Indonesian: 
Kita kan belajar hal seperti
percepatan = perunahan kecepatan dibagi perubahan waktu
Apa yang kan kita lihat bahkan dengan
sedikit ide-ide sederhana seperti ini
Kita kan bahas lbh dalam di video berikutnya
Kau bisa jelaskan seluruh jenis fenomena kompleks
Dan satu hal yang selalu kusukai dari fisika
dan aku tak yakin disadari banyak orang
kadang saat kau mulai belajar fisika
kau melihat semua rumus rumit ini
semua masalah rumit ini
tapi sangat berharga tuk disadari
itu semua datang dari ide-ide dasar ini
Beberapa hal yang aku baru sebutkan
ide-ide ini, kita kan pelajari ide tentang energi
Kita kan pelajari hukum-hukum Newton
Kita akan jelaskan, kita akan berpikir tentang
jenis-jenis gaya apa saja di luar sana
dan kenapa mereka bisa ada
Pada intinya, semua itu adalah mencoba
menjelaskan kompleksitas alam semesta
memprediksi hal yang akan terjadi
berdasarkan ide-ide sederhana
Dan itulah fisika
Sekarang, kita bicarakan fisika. Tlah

Vietnamese: 
Chúng ta sẽ học những thứ như gia tốc
bằng sự thay đổi về vận tốc trên sự thay đổi về thời gian.
Những gì chúng ta sẽ thấy với thậm chí một số ít
những ý tưởng rất đơn giản như thế này.
Chúng tôi sẽ đi sâu hơn vào các video trong tương lai.
Bạn có thể giải thích tất cả các loại hiện tượng phức tạp.
Và một điều mà tôi luôn yêu thích về vật lý,
và tôi không nghĩ rằng nó luôn được đánh giá cao,
đôi khi khi bạn bắt đầu học vật lý,
bạn sẽ thấy tất cả những công thức phức tạp này,
tất cả những vấn đề phức tạp này,
nhưng nó rất có giá trị để nhận ra
tất cả đều đến từ những ý tưởng cơ bản này.
Một số điều mà tôi vừa đề cập,
những ý tưởng này, chúng ta sẽ khám phá những ý tưởng về năng lượng.
Chúng ta sẽ khám phá các định luật của Newton.
Chúng ta sẽ giải thích, chúng ta sẽ suy nghĩ về
những loại lực khác nhau ngoài kia là gì,
và tại sao chúng lại thực sự tồn tại.
Về cơ bản, đó là tất cả về sự cố gắng
giải thích sự phức tạp của vũ trụ,
dự đoán những gì sẽ xảy ra
dựa trên những ý tưởng đơn giản.
Và đó là những gì mà toàn bộ vật lý  nói về
Bây giờ khi chúng ta nghĩ về vật lý,

Korean: 
우린 가속이 시간 경과에 따른
속력 변화란 것도 배울 겁니다
우리가 배울 것들은 그렇게
간단한 개념들을 배울 겁니다
나중의 영상에선 더 깊게 들어갈 건데
그러면 이 복잡한 게 모두 설명 가능할 겁니다
그리고 제가 물리를 좋아하는 이유가 있는데
이게 항상 달가운 건 아닙니다만
가끔씩 여러분이 물리를 시작하시면서
이런 복잡한 공식들을 보게 될 거고
이런 복잡한 문제들을 보게 될 겁니다
하지만 정말 가치가 있습니다
이것들은 전부 기초 발상에서 온 것들이거든요
제가 언급했던 것들처럼
에너지에 대해서 탐구할 거고
뉴턴의 법칙에 대해서 알아볼 거고
이렇게 설명하고, 생각하고
힘의 무슨 종류들이 있는지
그리고 어떻게 그것들이 존재할 수 있는지
그 본질은 전부
우주의 복잡함을 설명하려 하고
무엇이 일어날지 예측하려 합니다
이런 생각들에 기초해서요
그리고 그게 물리학의 전부죠
물리는 말이죠

English: 
We'll learn things like accelaration
is equal to change in velocity over change in time.
What we'll see with even a handful
of very simple ideas like this.
We'll go into much more depth in future videos.
You can explain all sorts of complex phenomena.
And the one thing that I always loved about physics,
and I don't think it's always fully appreciated,
sometimes as you start to learn physics,
you'll see all these complicated formula,
all of these kind of complicated problems,
but it's super valuable to realize
it's all coming from some of these basic ideas.
Some of the things that I just mentioned,
these ideas, we're gonna explore ideas of energy.
We're going to explore Newton's laws.
We're going to explain, we're gonna think about
what are the the different types of forces out there,
and why they might, why they might actually exist.
At its essence, it's all about trying to
explain the complexity of the universe,
predict what is going to happen
based on simple ideas.
And that's what physics is all about.
Now when we think of physics,

Portuguese: 
Vamos aprender coisas como aceleração
é igual a mudança de velocidade sobre mudança de tempo
O que vamos ver mesmo com apenas algumas
ideias muito simples como estas.
Vamos entrar em muito mais detalhe no futuro
Pode explicar todo o tipo de fenómenos complexos.
E aquilo que sempre adorei na física,
e não penso que seja sempre totalmente apreciado,
por vezes quando começa a aprender física
Vai ver todas estas fórmulas complicadas,
todos estes problemas complicados,
mas é muitíssimo valioso entender
que tudo vem destas ideias básicas.
Algumas das coisas que acabei de mencionar,
estas ideias, vamos explorar ideias de energia.
Vamos explorar as leis de Newton.
Vamos pensar em
Quais são os diferentes tipos de força
e porque existem.
Na sua essência tudo tem como objectivo
explicar a complexidade do universo,
prever o que vai acontecer
baseado em ideias simples.
E é isso que é a física
Quando pensamos em física,

Arabic: 
وسوف نتعلم أشياء مثل التسارع(العجلة)
العجلة=التغير في السرعة ÷ التغير في الزمن
سوف نرى حتى مع مقدار قليل
من افكار بسيطة جدا كتلك.. ولكننا
سنتعمق أكثر في التسجيلات القادمة .
ستتمكن من توضيع جميع أنواع الظواهر المعقدة
والأمر الوحيد الذي لطالما أحببته في الفيزياء،
وأنا لا أعتقد أنه دائما إدراكا كاملا،
أحيانا عندما تبدأ في تعلم الفيزياء،
سترى كل هذه الصيغ المعقدة،
كل هذه الانواع من المشاكل المعقدة،
لكنها قيمة عظيمة لتحقيقها_يعني فهم الفيزياء
انها قادمةمن بعض هذه الأفكار الأساسية.
بعض الأشياء التي ذكرتها للتو،
هذه الأفكار، سوف نكتشف قوانين الطاقة.
وسنتعرف على قوانين نيوتن.
وسوف نفكر ونشرح أنواع القوى ،
ولماذا هي، لماذا هي موجودة في الواقع.
في جوهرها، انها  محاولة ل
شرح تعقيد الكون،
التنبؤ بما سيحدث
على أساس الأفكار البسيطة.
وهذا كل ما تتضمنه الفيزياء.
الآن عندما نفكر في الفيزياء،

Ukrainian: 
Ми вичатимемо, що прискорення
дорівнює зміні швидкості тіла за
одиницю часу.
Ми багато дізнаємось навіть з такою 
невеликою кількістю
простих понять, як ці.
Більше деталей буде представлено у 
наступних відео.
Ми зможемо пояснити найрізноманітніші
складні феномени.
Та ще одне, що я завжди найбільше
любив у фізиці,
і, думаю, що це не завжди цінують інші,
адже коли ти починаєш вивчати фізику
і бачиш усі ці складні формули
різні складні задачі,
то дуже добре потрібно розуміти,
що усе походить від основних понять.
Деякі з них
допоможуть дослідити таку величину, як енергію.
Ми вивчатимемо закони Ньютона.
Ми будемо пояснювати, думати про
різні типи енергії,
та чи вони дійсно існують.
По суті все це зводиться до того,
щоб пояснити складність Всесвіту,
передбачити те, що має відбутися
на основі простих понять.
Ось в чому полягає суть фізики.
Коли ми зараз думаємо про фізику,

Hungarian: 
tudjuk, hogy az emberiség nagyon, nagyon régóta tanulmányozza.
Biztos vagyok abban, hogy nem is tudjuk,
kik voltak a legelső fizikusok.
Akiket viszont azt hiszem,
a legmeghatározóbb gondolkodóknak tarthatunk a fizikában,
azok ezek az urak itt, a képen.
És ők talán, mondhatjuk,
a legkiemelkedőbb elmék a fizika történetében,
de persze ez messze nem egy teljes lista.
Mindenekelőtt biztosan ide akarjuk sorolni Isaac Newtont.
Amikor elkezdesz fizikát tanulni,
azon a módon kezdesz tanulni a világról,
ahogy Newton értelmezte.
Ő így gondolkodott:  – Figyelj csak!
A dolgok nem azért zuhannak a földre,
mert mindig le szoktak zuhanni,
csak mert ez már csak így van.
Hanem van egy erő, ami hat rájuk,
és talán ugyanez az erő,
amely engem most a székemben tart,
ugyanez az erő tartja a Földet a Nap körüli pályáján,
vagy a Holdat a Föld körüli pályáján.
Kidolgozta a gravitáció törvényét,
a Newton-törvényeket, és ezekről fogunk tanulni,
ahogy egyre jobban elmélyedünk a fizikában.
És azt fogjuk látni,

Czech: 
Fyzika byla lidstvem
zkoumána od nepaměti.
Jsem si jistý, že určitě nevíme,
kdo byli první fyzici.
Ale určitě někteří, kterým bychom mohli 
říkat „základní myslitelé fyziky“,
budou tihle pánové.
A to jsou ti, můžeme říct,
jsou to nejvýznamnější myslitelé
ve fyzice,
ale určitě tohle není kompletní seznam.
V první řadě bychom měli jmenovat
Isaaca Newtona.
Zvlášť kvůli tomu, že pokud
začnete studovat fyziku,
tak začnete chápat svět tak,
jak ho chápal Newton.
Chápal ho stylem: „Hele, víš,
ony ty věci nepadaj' na zem jen proto,
že to tak prostě je.
Ona na ně působí síla a možná 
ta samá síla, která způsobuje,
že sedím na židli a nespadnu,
je ta samá, která udržuje Zemi 
na oběžné dráze kolem Slunce
nebo Měsíc na oběžné dráze kolem Země.“
Formuloval gravitační zákon,
Newtonovy pohybové zákony.
A ty budeme zkoumat, jakmile
se ponoříme do základů fyziky.

English: 
it's been studied by humanity for a very, very long time.
In fact, I'm sure we don't know
who the first physicists were.
But some of the,
I guess you could say foundational thinkers
in physics are these gentlemen that I have here.
And this is just a...
You could kind of say
this is some of the most prominent thinkers in physics,
but this is by no means a complete list.
First and foremost, we'd wanna include Isaac Newton.
Especially when you start to study physics,
you're starting to understand the world
as Newton understood it.
He understood, "Hey, you know,
"things don't fall to the ground
"just 'cause they always fall to,
"just 'cause that's the way the universe is.
"That's a force that's acting on it,
"and maybe that same force that's causing me
"to be stuck to my chair right now
"is what keeps Earth orbiting around the Sun
"or the moon orbiting around the Earth."
He developed Law of Gravitation,
Newton's Laws, and we're going to study that
as we delve into our basic physics.
And what we'll see,

Dutch: 
het wordt al heel lang door de mensheid bestudeerd.
Eigenlijk weet ik wel zeker dat we niet weten
wie de eerste natuurkundigen waren
maar sommigen van hen
ik denk dat je wel kunt stellen 'brondenkers'
in natuurkunde zijn dat deze mannen
En dit zijn zo'n beetje
Je zou kunnen zeggeen
Dit zijn zo'n beetje de meest prominente denkers in de natuurkunde
Maar bij lange na geen complete lijst
Als eerste willen we Isaac Newton noemen
In het bijzonder wanneer je begint met het bestuderen van natuurkunde
je begint de wereld te begrijpen
zoals Newton het begreep
Hij begreep: "Hey , weet je,
"dingen vallen niet zomaar op de grond
"omdat ze dat altijd gedaan hebben,
"gewoon omdat het universum zo is.
"Er is een kracht die erop werkt,
"en misschien is dat wel dezelfde kracht die ervoor zorgt
"dat ik nu in mijn stoel blijf zitten
"die ervoor zorgt dat de aarde om de zon draait
"of de maan om de Aarde."
Hij ontwikkelde de zwaartekrachtswet
de wetten van Newton, en we gaan ze bestuderen
terwijl we dieper in de basis van natuurkunde duiken
en wat we gaan zien

Vietnamese: 
nó được nghiên cứu bởi nhân loại trong một thời gian rất dài.
Thực tế, tôi chắc chắn rằng chúng ta không biết
những nhà vật lý đầu tiên là ai.
Nhưng một số,
Tôi đoán bạn có thể nói các nhà tư tưởng cơ bản
trong vật lý là những quý ông mà tôi có ở đây.
Và đây chỉ là một ...
Bạn có thể nói
đây là một số trong những nhà tư tưởng nổi bật nhất về vật lý,
nhưng đây không phải là một danh sách đầy đủ.
Trước hết, chúng tôi muốn bao gồm Isaac Newton.
Đặc biệt là khi bạn bắt đầu học vật lý,
bạn đang bắt đầu hiểu thế giới
như Newton hiểu nó.
Anh ấy hiểu, "Này, bạn biết đấy,
mọi thứ không rơi xuống đất
vì chúng luôn rơi,
vì đó là cách của vũ trụ."
"Đó là một lực mà đang tác động lên nó,
và có lẽ lực đó cũng khiến tôi
'dính' vào ghế của tôi ngay lúc này,
là lực giữ Trái Đất quay quanh Mặt Trời
"hoặc mặt trăng quay quanh Trái Đất."
Ông đã phát triển Định luật hấp dẫn,
Định luật Newton, và chúng ta sẽ nghiên cứu chúng
khi chúng ta nghiên cứu kỹ vật lý cơ bản.
Và những gì chúng ta sẽ thấy,

Russian: 
люди задумывались еще очень-очень давно.
Уверен, мы не знаем того,
кем были первые физики.
Но некоторых из самых известных,
возможно, мыслителей-естествоиспытателей
я могу вам показать.
Это - одни из...
самых, можно так сказать,
выдающихся мыслителей в области физики,
но это - далеко не все из них.
В первую очередь, невозможно не включить сюда Исаака Ньютона.
Особенно, когда начинаешь изучать физику,
начинаешь видеть мир таким, каким
его представлял Ньютон.
Он понял то, что тела не падают на землю
просто потому, что падают всегда.
Просто потому, что
таков вселенский порядок.
Существует сила, которая действует на тела,
возможно по своей природе не отличающаяся от той,
благодаря которой я сейчас могу сидеть.
Та же сила, что удерживает Землю на своей орбите,
а Луну - на своей.
Он вывел закон притяжения,
законы Ньютона, которые мы изучим,
когда углубимся в классическую физику.
Мы увидим,

Indonesian: 
dipelajari manusia dalam waktu yg sgt lama
Aku yakin kita pun tidak tahu
siapa fisikawan pertama itu
Namun beberapa dari,
Kau bisa anggap para pemikir awal
dalam fisika adalah tuan-tuan yang disini
Dan ini hanyalah..
Kau bisa bilang
ini beberapa para pemikir fisika yang tersohor
namun ini bukan daftar yg lengkap
Yg terpenting, kita ingin bicarakan Isaac Newton
Khususnya saat kau mulai belajar fisika
kau mulai memahami dunia
sebagaiman Newton memahaminya
Ia paham, Hey, kau tahu
benda-benda tidak jatuh ke tanah
cuma karna mereka selalu jatuh
cuma karna memang begitulah alam semesta
Itu dikarenakan sebuah gaya
dan mungkin gaya sama yg menyebabkanku
menempel pada kursiku sekarang itu
apa yang membuat Bumi mengelilingi Matahari
atau bulan mengelilingi Bumi
Ia mengembangkan Hukum Gravitasi
Hukum Newton, dan kita akan pelajari itu
saat kita masuk ke dasar fisika kita
Dan kita kan melihat,

iw: 
זה משהו שהאנושות חקרה כבר לפני הרבה זמן.
בעצם, איננו יודעים
מי היו הפיזיקאים הראשונים.
חלק מהם,
אני חושב שהם הוגי הדעות המכוננים
בפיזיקה, אלה האנשים שיש לי כאן.
זה רק...
אפשר להגיד
שאלה הם הוגי הדעות הבולטים בפיזיקה,
אך זו אינה רשימה ממצה.
בראש וראשונה, אייזיק ניוטון.
במיוחד, כשמתחילים בלימוד הפיזיקה,
מתחילים להבין את העולם,
כפי שניוטון הבין אותו.
הוא הבין
שדברים לא נופלים על הקרקע,
כי ככה זה תמיד,
כי ככה העולם בנוי.
הוא הבין שקיים כוח הפועל על הדברים,
ושיתכן שאותו כוח המחזיק
אותנו ישובים על הכיסא,
זה מה שמחזיק את כדוה"א במסלול סביב השמש
או את הירח במסלול סביב כדור הארץ.
הוא פיתח את חוק הגרביטציה.
אנו נלמד על חוקי ניוטון
כשנעסוק בפיזיקב הבסיסית.
מה שנראה הוא,

Spanish: 
Ha sido estudiado por la humanidad 
por un largo, largo tiempo.
Estoy seguro
que no sabemos quien fue el primer físico
Pero algunos de
por decirlo de algún modo,
pensadores iniciales
en la física son estos hombre
que tengo aquí
Y esto es a...
se podría decir
estos son de los más prominentes
pensadores en la física
pero esto no es de ningún modo
una lista completa
Primero y más importante, quisimos incluir
a Isaac Newton.
Especialmente cuando empiezas 
a estudiar física,
empiezas a entender el mundo
como Isaac Newton lo entendió
El entendió, "hey, sabes,
las cosas no caen al piso
solo porque caen, solo
porque es como es el universo,
Hay una fuerza actuando en eso,
Y tal vez esa misma fuerza hace que yo
este pegado a mi silla en este momento
es lo que mantiene a la tierra
al rededor del Sol
o a la Luna
orbitando al rededor de la tierra"
He desarrollo la Ley de la Gravedad,
Las leyes de Newton, y vamos a
estudiarlas, mientras nos adentramos en 
la física básica.
Y lo que veremos,

Korean: 
사실 인류 오래 전부터 공부되어 온 것입니다
우리가 최초의 물리학자가 누군지는
알 도리가 없을 것 같습니다만
하지만 여기
핵심적인 생각들을 했다고 볼 수 있는
세 명의 신사분들이 있습니다
참고로 말하자면
여기 있는 사람들이
물리학의 중요한 사람들이긴 하지만
이게 전부인 것은 아닙니다
우선 제일 먼저 뉴턴을 얘기해 보고 싶군요
여러분은 물리를 처음 공부할 때
세상을 이해하는 걸
뉴턴처럼 하게 됩니다
그는 생각하길, "어, 저기."
"물체는 땅에 떨어지지 않아"
"그것들은 그냥"
"우주의 방식대로 떨어지는 거지"
"거기에 작용하는 힘이 있어"
"그리고 그 힘은"
"이렇게 의자를 붙어 있게 하고"
"지구가 태양을 계속 돌게 하고"
"또는 달이 지구를 돌게 하는 거지"
그는 중력의 법칙을 개발했고
뉴턴의 규칙들은, 앞으로
우리가 기초 물리학을 하면서 배울 겁니다
우리가 보게 될 것은

Icelandic: 
þá hefur hún verið stunduð sem fræðigrein af mannkyninu í mjög langan tíma
og í raun er ég sannfærður um að við vitum ekki
hverjir fyrstu eðlisfræðingarnir voru.
En nokkrir af,
ef ég má svo að orði komast, grunnhugsuðum eðlisfræðinnar
eru þessir herramenn sem er hér á þessum myndum.
Og þetta eru...
í raun og veru,
þá eru þetta nokkrir áhrifamestu hugsuðir eðlisfræðinnar,
en þetta er ekki á nokkurn hátt tæmandi listi.
Í fyrsta lagi þá er það Isaac Newton.
Sérstaklega þegar þú byrjar að læra eðlisfræði
þá byrjarðu á því að læra að skilja alheiminn
eins og Newton skildi hann.
Hann skildi, "Sjáðu til,
"hlutir falla ekki í átt til jarðar
"bara vegna þess
"því að þannig er alheimurinn
"heldur er kraftur að verki
"og ef til vill er sami krafturinn að valda því að
"að ég helst kyrr í stólnum mínum á þessari stundu
"og veldur því að jörðin er á sporbraut umhverfis sólina
"eða veldur því að tunglið er á sporbraut umhverfis jörðina
Newton setti fram Þyngdarlögmálið
og hin þrjú mikilvægu lögmál Newtons, sem við munum kynnast
eftir því sem við höldum áfram að læra eðlisfræði
Það sem við munum sjá,

Ukrainian: 
то вже знаємо, що її досліджували протягом
тривалого часу.
Проте я впевнений, що ми не знаємо
нічого про перших фізиків.
Та деякі з них,
я думаю, кого ви могли б назвати
засновниками-мислителями
у фізиці є джентльмени, про яких 
я розповім.
І це лише...
Ви могли б назвати
їх одними з найвизначніших мислителів
у фізиці,
проте цей список незавершений.
Найпершим у ньому є Ісаак Ньютон.
Коли ви починаєте вивчати фізику,
то починаєте розуміти світ так
як і Ньютон.
Він вважав так : "Знаєш,
речі не падають на землю
лише тому що падають,
а через природу Всесвіту.
Є одна сила, що впливає на це,
і моживо саме ця сила змусила мене
сісти в крісло,
вона змушує Землю обертатись 
навколо Сонця,
чи Місяць навколо Землі."
Він розвинув вчення про закон гравітації,
закони Ньютона, і ми вивчатимемо їх,
коли дойдемо до основної фізики.
Те, що ми побачимо,

Arabic: 
تم دراستها من قبل الإنسان لوقت طويل جدا جدا.
في الواقع، أنا متأكد من أننا لا نعرف
من هم علماء الفيزياء الأوائل.
ولكن بعض من..،
أعتقد أنك يمكن أن نقول المفكرين المؤسسين
في الفيزياء . إنهم هؤلاء السادة الذين لدي هنا.
وهذا هو مجرد ...
هؤلاء هم بعض من أبرز المفكرين في الفيزياء
ولكن وبكل تأكيد هذه ليست قائمة كاملة
أولا وقبل كل شيء، نريد أن نتحدث عن إسحاق نيوتن.
خصوصا عند البدء في دراسة الفيزياء،
لقد بدأت في فهم العالم
كما فهمه نيوتن
حيث قال (توصل) "مهلا،
"الأشياء لا تسقط على الأرض
"لمجرد أنها دائما هكذا،!!
لمجرد أن هذا هو الكون !
هناك قوة تؤثر فيها،
"وربما هي نفسها القوة التي تؤثر بي
"لأكون جالسا على مقعدي الآن
"والتي تجعل الأرض تدور حول الشمس
"أو القمر يدور حول الأرض."
لقد وضح بتفصيل قانون الجاذبية،
وسوف ندرس قوانين نيوتن
وسنخوض في أساسيات الفيزياء لدينا.
وسنرى ونفسر

Thai: 
มนุษย์ได้ศึกษามันมาเป็นเวลานานมากแล้ว
ที่จริง ผมแน่ใจว่า เราไม่รู้
ว่าใครเป็นนักฟิสิกส์คนแรก
แต่บางคน
คุณจะเรียกว่า นักคิดริเริ่ม
ในฟิสิกส์คือสุภาพบุรุษที่ผมมีเหล่านี้
นี่ก็คือ --
คุณอาจบอกว่า
นี่คือนักคิดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในฟิสิกส์
แต่นี่ไม่มีรายการสมบูรณ์อย่างแน่นอน
คนแรกสุดเลย เราอยากนับไอแซค นิวตัน
โดยเฉพาะเมื่อคุณเริ่มเรียนฟิสิกส์
คุณจะเริ่มเข้าใจโลก
ตามที่นิวตันเข้าใจ
เขาเข้าใจว่า เฮ้ เธอรู้ไหม
สิ่งต่างๆ ไม่ได้ตกลงพื้น
เพราะมันตกลงพื้นเสมอ
มันเป็นเพราะนั่นคือวิธีที่เอกภพเป็นไป
มันมีแรงที่กระทำต่อวัตถุนั้น
และบางที แรงเดียวกันนี้ทำให้ฉัน
ติดอยู่บนเก้าอี้ตอนนี้
และนั่นคือสิ่งที่ทำให้โลกโคจรรอบดวงอาทิตย์
หรือดวงจันทร์โคจรรอบโลก
เขาพัฒนากฎการโน้มถ่วง
กฎของนิวตัน และเราจะศึกษากฎนั้น
เมื่อเราเรียนถึงฟิสิกส์พื้นฐาน
และสิ่งที่เราจะเห็น

Chinese: 
人类学习物理学已经有一段很长，很慢长的时间了。
事实上，我很确定我们并不知道
谁到底是第一位物理学家
但这里有一些，
你可能会说是对物理学
已经有一些基础思想的学者们
这就是...
你可能会这么说
这些是物理学史上最重要的学者
但这是在不完整的名单的基础下。
这里的第一个也是最早的物理学家，是艾萨克·牛顿
尤其是当你开始学习物理，
你要开始把世界理解成
牛顿理解的世界
他对这个世界非常了解，"嘿，你知道吗，
"那些东西不会掉到地上
"是因为它们一直都在往下掉，
"因为这就是宇宙。
"这就是一个作用在它们的一个力，
"而且有可能也作用于我
"使我现在坐在椅子上
"是使地球围绕太阳转动
"或月球围绕地球转动的原因。"
是他编撰了引力定律，
也就是所谓的牛顿定律，也是我们将要学到的
就让我们深入研究基本物理吧。
我们会发现，

Polish: 
ludzkość studiowała ją od bardzo, bardzo dawna.
W gruncie rzeczy, jestem pewien że nie wiemy,
kto był pierwszym fizykiem.
Ale kilku tych,
myślę, że mogę powiedzieć, fundamentalnych myślicieli w fizyce,
to ta trójka dżentelmenów.
I to jest...
Można powiedzieć,
że to kilku najbardziej prominentnych myślicieli w fizyce,
ale w żadnym razie nie jest to kompletna lista.
Przede wszystkim, musimy tu zaliczyć Izaaka Newtona.
Zwłaszcza, kiedy zaczynacie studiować fizykę,
zaczynacie rozumieć świat
tak jak on go rozumiał.
Pomyślał: "Hej, właściwie
rzeczy nie spadają na ziemię
tylko dlatego, że zawsze to robią,
po prostu dlatego, że tak to już jest na świecie.
Istnieje siła, która sprawia, że tak się dzieje,
i może ta sama siła, która sprawia,
że mogę teraz siedzieć na krześle,
umożliwia Ziemi orbitowanie wokół Słońca
albo księżycowi wokół Ziemi."
Stworzył prawo grawitacji,
prawa Newtona, które poznamy,
studiując podstawy fizyki.
I to, co zobaczymy,

Japanese: 
それは人類によって、とても
長い間研究されてきました。
実は，私たちは誰が最初の
物理学者なのかを知りません。
しかしそのうちの何人か，
多分，物理学の土台を
作った思考の人として，
ここにいる人達をあげる
ことができるでしょう。
ある意味，物理学で，これらの人達が
最も傑出した思想家と言えるでしょう。
しかし，もちろんこれで全員と
いうわけではありません。
まず第一に，アイザック・ニュートンは
含めたいと思います。
特にあなたが物理学を学び
はじめようと思った時には，
あなたはニュートンが理解したように，
世界を理解しはじめることになります。
彼は，「そうだね。
物が地面に落ちるのは，
物がいつも落ちる性質があるとか，
宇宙がそうなっているから
というだけではないんだ。
物に作用する力があって，
多分，その力と同じ力が，
私が今，椅子の上に座って
いられる理由だし，
地球が太陽の回りを回って
いる理由でもあるし，
あるいは月が地球の回りを回っている
理由でもある。」と理解しました。
彼は重力の法則や，
ニュートンの力学を
明らかにしました。
そして，私たちが基本の物理学を
探求する時，それらを学んでいきます。
また，これから見るように，

Portuguese: 
tem sido estudada pela humanidade por um grande período de tempo.
Na verdade, tenho a certeza que não sabemos
quem foram os primeiros físicos.
Mas alguns dos,
acho que se pode dizer, pensadores fundadores
na física são estes cavalheiros que tenho aqui
E isto é apenas uma...
Pode dizer-se
que estes são alguns dos mais importantes pensadores da física
mas isto não é, de modo algum, a lista completa
Primeiro e antes de mais, temos de incluir Isaac Newton
Principalmente quando começa a estudar física,
está a começar a entender o mundo
como Newton o entendia.
Ele entendeu , "Hey,
"objectos não caem no chão
"só porque eles sempre caíram,
"só porque essa é a forma de ser do universo.
"É uma força que está a actuar sobre o objecto,
"e talvez essa mesma força que me está a fazer
"ficar preso à minha cadeira
"seja o que mantém a Terra a orbitar em torno do Sol
"ou a Lua em torno da Terra."
Ele desenvolveu a lei da gravitação,
As leis de Newton, e vamos estudá-las
enquanto aprofundamos a física básica.
E o que veremos,

Bulgarian: 
Тя е изучавана е от човечеството 
от много, много време.
Всъщност съм сигурен, че не знаем
кои са били първите физици.
Но някои от тях,
предполагам можем да ги наречем основателите,
са тези господа ето тук.
Това са някои от най-известните 
мислители във физиката,
но това в никакъв случай не е пълният списък.
На първо място това е Исак Нютон.
Особено когато започваме да изучаваме физика,
започваме да разбираме света
така, както Нютон го е разбирал.
А той го разбира така: 
"Нещата не падат на земята,
просто защото това е начинът,
по който е устроена вселената.
Това е сила, която ѝ действа,
и може би точно тази сила, която ме кара
да стоя като залепен на стола в момента,
е същата, която кара Земята 
да се върти около Слънцето,
или Луната около Земята."
Той открива закона за гравитацията,
и ние ще изучаваме това,
докато навлизаме в основите на физиката.
И това, което ще видим,

Russian: 
даже в классической механике,
что основы физики, заложенные Ньютоном,
способны объяснить широкий круг явлений
с поразительной точностью.
Но, если перенестись в начало XX века,
физика становится все более непредсказуемой.
Мы начали изучать физику
на сверх-малых расстояниях,
Макс Планк разработал основы квантовой механики.
Затем пришел Альберт Эйнштейн,
мы задумались о сверх-скоростях, какова скорость света,
и приняли ее за абсолют.
Это ничто не может двигаться быстрее скорости света,
это - ошеломляющая мысль,
у нас есть понятия общей и
специальной относительности.
Мы начинаем понимать, что Вселенная
в некоторых аспектах более странная и таинственная,
удивительная, чем мы могли себе это представить.
Но все эти представления в современной физике,
основанные на идеях Макса Планка и Эйнштейна
базируются на тех простых идеях,
выдвинутых Исааком Ньютоном
и его научными предшественниками.
То есть, по мере вашего изучения физики,

Icelandic: 
er að jafnvel hefðbundin aflfræði,
eða sú eðlisfræði sem Newton fann upp
getur skýrt mikinn fjölda fyrirbæra
með ótrúlegri nákvæmni.
En eftir því sem leið á 20. öldina
verður eðlisfræðin enn skrýtnari
þegar farið er að skyggnast inn í mælistærðir
þess örsmáa.
Þá höfum við Max Planck sem þróaði skammtafræðina
og Albert Einstein
þegar við förum að hugsa um hluti á miklum hraða,
þ.e. hraða ljóssins, og við komumst að því að ljóshraðinn er endanleg stærð.
Að ekkert getur farið hraðar en ljósið,
sem veldur talsverðum heilabrotum
og við höfum þessar hugmyndir um
almennu og sértæku afstæðiskenninguna
og við byrjum að skynja það að alheimurinn
er á margan hátt mikið undarlegri og dularfyllri,
og meira heillandi en nokkurn hefði getað órað fyrir.
En öll vinnan við að skilja nútíma eðlisfræði,
öll vinna Max Planck og Albert Einstein
er byggð upp á grundvallarhugmyndum
sem settar voru fram af Isaac Newton,
og jafnvel af forverum Newtons.
Þannig að þegar þú hefur nám í eðlisfræði

Dutch: 
is dat zelfs de klassieke mechanica
de natuurkunde die Newton ontwikkelde
een groot aantal fenomenen kan beschrijven
met verrassende precisie
maar wanneer we in de vroege 20e eeuw komen,
werd de natuurkunde nog waanzinniger
als we naar de schalen gaan kijken
van het hele kleine
en we Max Planck gaan zien die ons kwantummechanica heeft gegeven
en waar we Albert Einstein hebben
terwijl we na gaan denken over razensnelle snelheden
de snelheid van het licht, en we ons realiseren dat dit een absolute snelheid is
Dat niets sneller kan reizen dan het licht
en dat is een duizelingwekkend idee
dat we die begrippen hebben
algemene en speciale relativiteit,
en dat we ons beginnen te realiseren dat het universum
op veel manieren nog meer bizar en mysterieus is
en nog fascinerender dan we ons ooit konden voorstellen
maar al het werk, zelfs het begrijpen van de moderne natuurkunde
van Max Planck en Albert Einstein,
het is gebaseerd op een hoop van de kernideeën
die ons gebracht zijn door Isaac Newton,
zelfs mensen voor Isaac Newton
Dus als je in je studie natuurkunde duikt,

Korean: 
뉴턴이 세운 물리학의
기초적인 것들로도
꽤 광범위한 현상을 정확하게
설명할 수 있단 거죠.
20세기 초기에 들어서는
물리학은 빠르게 성장했습니다
현미경으로 매우 작은 것들을
볼 수 있게 되면서 말이죠
막스 플랑크는 퀀텀에 대해서 발견했고
알버트 아인슈타인은
초고속에 대해 생각했죠
우린 광속이 절대적이란 걸 알았고
그 무엇도 광속을 넘지 못 한단 걸 알았습니다
이건 정말 놀라운 것들이죠
우리가 이런 개념들과
일반, 특수 상대성이론을 알 수 있단 것 말이죠
그리고 우리는 우주가
우리가 생각하는 것보다 훨씬 더 이상하고
신비한 일이 많이 있단 걸 알게 됐습니다
하지만 이 모든 것에 앞서
막스와 아인슈타인의 현대 물리학은
아이작 뉴턴 또는 이전 사람들의
기초 물리학에 기반한 겁니다
기초 물리학에 기반한 겁니다
그러니까 물리학을 할 때는

Spanish: 
incluso la mecánica clásica,
la física que Newton establecio
puede explicar un gran rango de fenómenos
con una
precisión impresionante.
Pero mientras no adentramos a principios
del siglo 20
la física se pone un poco más salvaje
como empezamos a ver las escalas
de los super pequeño,
y tenemos a Max Planck dándonos
la mecánica cuántica
y después tenemos a Albert Einstein
y empezamos a pensar en 
velocidades super rápidas, la velocidad
de la luz, y nos damos cuenta
que es absoluta.
Que nada puede viajar 
más rápido que la luz
que es una cosa impresionante
que tenemos estas nociones
de relatividad general y especial
Y nos damos cuenta que el universo
es en algunas formas más extrañas
y más misteriosas,
y más fascinantes
de lo que jamas imaginamos
Pero todo el trabajo para entender la
física moderna
de Max Planck y Albert Einstein,
esta basado en muchas ideas principales
que nos dio Isaac Newton
incluso gente antes de Isaac Newton.
Mientras te adentras en tu
estudio de la física,

Indonesian: 
bahkan mekanika klasik pun,
fisika yang dibentuk Newton,
bisa jelaskan fenomena secara luas
dengan presisi luar biasa
Tapi saat kita bicarakan abad ke-20,
fisika bahkan mulai lebih liar
saat kita lihat ke skala
dari hal yang super kecil
dan Max Plank memberi kita mekanika kuantum
dan kita punya Albert Einstein
saat kita berpikir ttg kecepatan super cepat
kecepatan cahaya, dan kita sadari itu absolut
Bahwa tak ada yang bisa lebih cepat daripada cahaya,
merupakan hal yang sangat mengejutkan
bahwa kita punya ide-ide
atas relativitas umum dan khusus
dan kita mulai sadari bahwa alam semesta
itu agaknya lebih aneh, lebih misterius
dan lebih menakjubkan dari yg kita bayangkan
Namun semua karya ini, bahkan tuk memahami fisika modern
dari Max Plank dan Albert Einstein
banyak berdasar dari ide-ide inti
yang tlah diberikan pada kita oleh Isaac Newton,
bahkan orang-orang sebelum Isaac Newton.
Jadi saat kau mempelajari fisika,

Bulgarian: 
дори класическата механика –
физиката, която Нютон създава,
може да обясни много от явленията
с учудваща точност.
Но в началото на 20 век
физиката се развива феноменално,
когато започваме да се вглеждаме в микросвета.
Тук имаме Макс Планк, който ни запознава с квантовата физика,
след това Алберт Айнщайн,
когато говорим за супер бързите скорости,
като скоростта на светлината 
и осъзнаваме, че тя е абсолют.
Нищо не може да е по-бързо от скоростта на светлината,
което е това умопомрачително нещо,
че имаме тези схващания
за обща и специална относителност.
И започваме да осъзнаваме, че вселената
е по някакъв начин по-странна и загадъчна,
и завладяваща, отколкото 
някога сме си представяли.
Но цялата работа, дори разбирането 
на съвременната физика –
тази на Макс Планк и Алберт Айнщайн,
е базирана на много от основните идеи,
дадени ни от Исак Нютон,
а дори и от неговите предшественици.

iw: 
שאפילו המכניקה הקלסית,
המכניקה שניוטון פיתח,
יכולה להסביר תחום רחב של תופעות
בדיוק מדהים.
אבל, כשנכנסים למאה ה- 20,
הפיזיקה הופכת ליותר פרועה,
כשמתחילים לבדוק את הרמות
של העולם המיקרוסקופי,
יש את מקס פלאנק שפיתח את המכניקה הקוונטית,
ויש לנו את אלברט אינשטיין,
כשמתייחסים למהירויות גבוהות מאד,
מהירות האור, ונבין שהיא ערך אבסולוטי.
שום דבר לא יכול לנוע יותר מהר ממהירות האור,
וזה די משגע
שיש לנו את המושגים האלה
של יחסות פרטית וכללית.
אז, מתחילים להבין שהיקום הוא,
במידה מסוימת, יותר מוזר, יותר מיסתורי
ויותר מרתק ממה שתיארנו לעצמנו.
כל העבודה של הפיזיקה המודרנית
של מקס פלאנק ואלברט אינשטיין,
מבוססת על הרבה מהמושגים העיקריים
שניתנו לנו על ידי אייזיק ניוטון,
ואפילו על ידי קודמיו.
כשלומדים פיזיקה...

Thai: 
แม้แต่ในกลศาสตร์คลาสสิค
ฟิสิกส์ที่นิวตันตั้งขึ้น
สามารถอธิบายปรากฏการณ์มากมาย
ด้วยความแม่นยำอย่างน่าอัศจรรย์
แต่เมื่อเรามาถึงต้นศตรวรษที่ 20
นักฟิสิกส์เริ่มรู้สึกผิดเพี้ยน
เมื่อเราเริ่มดูในระดับ
ที่เล็กมาก
และเรามีแมกซ์ พลังก์ ที่มอบ
กลศาสตร์ควอนตัมให้เรา
แล้วเรามีอัลเบิร์ต ไอน์สไตน์
เมื่อเราคิดถึงสิ่งที่เร็วมากๆ
อัตราเร็วแสง และเราพบว่ามันคือค่าสูงสุด
ไม่มีอะไรเคลื่อนที่ได้เร็วกว่าอัตราเร็วแสง
ซึ่งเป็นสิ่งที่ชวนปวดหัวยิ่ง
ที่เรามีแนวคิดเหล่านี้
เรื่องทฤษฎีสัมพัทธภาพทั่วไปและพิเศษ
และเริ่มสังเกตว่าเอกภพ
แปลกยิ่งขึ้น ลึกลับยิ่งขึ้น
และน่าตื่นตาตื่นใจกว่าที่เราเคยจินตนาการมา
และงานค้นคว้าทั้งหลาย เพื่อเข้าใจ
ฟิสิกส์ยุคใหม่
ของแมกซ์ พลังก์ และอัลเบิร์ต ไอน์สไตน์
มันขึ้นอยู่กับแนวคิดหลักมากมาย
ที่ไอแซค นิวตันให้มา
แม้แต่คนยุคก่อนไอแซค นิวตัน
เมื่อคุณศึกษาฟิสิกส์

Japanese: 
古典的な機械工学や，
ニュートンが確立した物理学でも
様々な現象を，驚くほどの正確さで，
説明することができます。
ところが，20 世紀の始めになると，
物理学はずっと不思議な
ものになっていきます。
私たちはとても小さなスケールの
ものを見るようになり，
マックス・プランクが
量子力学を与えました。
そして，アルバート・アインシュタインがいます。
私たちがとても速いスピード，
光の速度，を考えるようになり，
それは絶対的なもの
だと気づきました。
光の速度よりも速く移動
できるものはありません。
それを記述した
特殊相対論と一般相対論の概念は
度肝を抜くようなことでした。
そして私たちは宇宙というものが
想像すらできなかったほと，ある意味
とても奇妙で，そしてずっと不思議で，
魅惑的なものだと
気づきはじめるのです。
しかし，たとえマックス・プランクや，
アルバート・アインシュタインの
現代物理学であっても，
彼らの研究の全ては，
アイザック・ニュートンや，
ニュートン以前の人たちによる
多くの基本的な考えに
基いているのです。
ですからあなたが物理学を学ぶ時，…

Arabic: 
حتى الميكانيكا الكلاسيكية (الأولية،
الفيزياء التي أنشأها نيوتن,
يمكن أن تفسر كثير من الظواهر
بدقة مذهلة.
ولكن كلما تقدمنا ​​في أوائل القرن 20th،
تكون الفيزياء أكثر تعقيدا
بينما ننظر  إلى مقاييس
فائقة الصغر
ولدينا ماكس بلانك يعطينا ميكانيكا الكم،
ومن ثم لدينا ألبرت أينشتاين
ونحن نبدأ في التفكير بسرعة فائقة،
سرعة الضوء، ونحن ندرك أنها مطلقة.
لا شيء يمكن أن ينتقل بسرعة أكبر من سرعة الضوء،
و هذا هو الشيء المحير
أن لدينا هذه الأفكار
النسبية العامة والخاصة،
ونبدأ ندرك أن الكون
في بعض النواحي أكثر غرابة، وأكثر غموضا،
وأكثر من رائع من أي وقت مضى أمكننا أن نتخيله
ولكن كل هذا العمل، من بلانك واينشتاين
لفهم الفيزياء الحديثة
وأنها تقوم على الكثير من الأفكار الأساسية
التي أعطيت لنا من قبل اسحق نيوتن،
حتى الناس قبل اسحق نيوتن.
بينما أنت تتعمق في دراستك للفيزياء

Portuguese: 
até mesmo mecânica clássica,
a física que Newton estabeleceu,
pode explicar muitos fenómenos
com extraordinária precisão.
Mas à medida que entramos no início do século XX
a física começa ser ainda mais extraordinária
ao começarmos a olhar para as escalas
do super pequeno,
e Max Planck dá-nos mecânica quântica
e depois Albert Einstein
ao começarmos a pensar em velocidades super rápidas,
a velocidade da luz, e entendemos isso é um absoluto.
Que nada pode viajar mais rápido que a velocidade da luz
que é esta noção surpreendente
que temos estas noções
de relatividade geral e especial,
e começamos a entender que o universo
é de algumas formas mais bizarro, mais misterioso
e mais fascinante do que alguma vez imaginámos.
Mas todo o trabalho, mesmo para entender a física moderna
de Max Planck e Albert Einstein,
é baseado em muitas das ideias fundamentais
que nos foram dadas por Isaac Newton
mesmo pessoas antes de Isaac Newton.
Portanto à medida que começa a estudar física,

Hungarian: 
hogy a klasszikus mechanika,
a newtoni fizika,
a jelenségek egy nagyon széles körét tudja
fantasztikusan pontosan leírni.
De ahogy elérkezünk a korai huszadik századba,
a fizika kezd egyre vadabb lenni,
ahogy ekezdjük tanulmányozni
az egészen kis méretekben zajló jelenségeket,
és akkor itt van Max Planck, akitől a kvatummechanika származik,
és aztán itt van Albert Einstein,
akivel a nagyon nagy sebességek világába érkezünk,
a fény sebességéhez, és rájövünk, hogy ez egy abszolút határsebesség.
Semmi sem mozoghat gyorsabban a fénynél,
ez elég elképesztő.
És aztán itt van
az általános és speciális relativitás elmélet,
és elkezdjük észrevenni, hogy az univerzum
bizonyos tekintetben bizarrabb, titokzatosabb
és csodálatosabb, mint ahogy elképzeltük.
De mindez a tudás, még az a modern fizika is,
melyet Max Planck és Albert Einstein dolgozott ki,
jórészt azokra az alapvető fogalmakra épül,
melyek Isaac Newtontól származnak,
sőt, még korábbi fizikusoktól is.
Szóval ahogy belekezdtek a fizika tanulásába,

Vietnamese: 
ngay cả cơ học cổ điển,
vật lý mà Newton thành lập,
có thể giải thích một loạt các hiện tượng
với độ chính xác đáng kinh ngạc.
Nhưng khi chúng ta bước vào đầu thế kỷ 20,
vật lý bắt đầu trở nên 'lạc hậu' hơn
khi chúng ta bắt đầu nhìn vào quy mô
của thứ siêu nhỏ,
và chúng ta có Max Planck cho chúng ta cơ học lượng tử,
và sau đó chúng ta có Albert Einstein
khi chúng ta bắt đầu suy nghĩ về tốc độ cực nhanh,
tốc độ ánh sáng, và chúng ta nhận ra đó là tuyệt đối.
Không gì có thể đi nhanh hơn tốc độ ánh sáng,
đó là điều không thể tin được
mà chúng ta có những quan niệm
của thuyết tương đối tổng quát và đặc biệt,
và chúng ta bắt đầu nhận ra rằng vũ trụ
là trong một số cách kỳ lạ hơn, và bí ẩn hơn,
và hấp dẫn hơn chúng ta từng tưởng tượng.
Nhưng tất cả công việc, ngay cả để hiểu được vật lý hiện đại
của Max Planck và Albert Einstein,
nó dựa trên rất nhiều ý tưởng cốt lõi
mà đã được trao cho chúng ta bởi Isaac Newton,
ngay cả những người trước khi Isaac Newton.
Vì vậy, khi bạn nghiên cứu vật lý,

English: 
even classical mechanics,
the physics that Newton established,
can explain a large range of phenomena
with amazing precision.
But as we get into the early 20th century,
physics starts to get even more wild
as we start to look at the scales
of the super small,
and we have Max Planck giving us quantum mechanics,
and then we have Albert Einstein
as we start thinking about super fast speeds,
the speed of light, and we realize that's an absolute.
That nothing can travel faster than the speed of light,
which is this mind-boggling thing
that we have these notions
of general and special relativity,
and we start realizing that the universe
is in some ways more bizarre, and more mysterious,
and more fascinating than we ever could have imagined.
But all of the work, even to understand the modern physics
of Max Planck and Albert Einstein,
it's based on a lot of the core ideas
that were given to us by Isaac Newton,
even people before Isaac Newton.
So as you go into your study of physics,

Polish: 
nawet w klasycznej mechanice,
fizyka, którą ustanowił Newton,
pozwala wyjaśnić wiele fenomenów natury
ze zdumiewającą precyzją.
Ale kiedy przenosimy się do początku XX wieku,
fizyka staje się jeszcze bardziej "dzika",
kiedy zaczynamy patrzeć na rzeczy
w super małej skali,
mamy Maxa Plancka z jego mechaniką kwantową;
następnie Alberta Einsteina,
kiedy zaczynami myśleć o super szybkich prędkościach,
prędkości światła, i orientujemy się, że jest ona absolutna.
Że nic nie może być szybsze niż prędkość światła,
co jest tą rzeczą, która nie mieści się w głowie,
że mamy te pojęcia
ogólnej i szczególnej względności,
i zaczynamy orientować się, że świat
jest w pewien sposób bardziej dziwaczny, tajemniczy
czy fascynujący niż kiedykolwiek podejrzewaliśmy.
Ale cała ta praca, nawet rozumienie nowoczesnej fizyki
Maxa Plancka czy Alberta Einsteina,
bazuje na wielu centralnych ideach
danych nam przez Izaaka Newtona,
a nawet ludzi przed Izaakiem Newtonem.
Więc kiedy zaczynacie studiować fizykę -

Ukrainian: 
навіть класичну механіку,
фізику Ньютона,
і тоді зможемо пояснити ряд 
феноменів
з неймовірною точністю.
Проте коли ми дійдемо до початку 
ХХ століття,
то побачимо, що фізика стане 
ще бурхливішою,
коли розпочнемо розглядати 
системи числення
дуже малих величин,
також там буде Макс Планк з 
квантовою механікою,
тоді Альберт Енштейн,
коли ми почнемо розглядати
надвеликі швидкості,
такі як швидкість світла, і зрозуміємо, що 
вона є абсолютною.
Немає нічого швидшого за неї,
що є неймовірним,
оскільки тут присутні такі поняття
як
загальна і спеціальна теорії
відносності,
і ми почнемо розуміти, що Всесвіт
є більш химерним, загадковим
та неймовірним ніж ми могли собі подумати.
Сучасній фізиці
Макса Планка та Альберта Енштейна
дали початок основні ідеї
Ісаака Ньютона
та вчених, які жили до нього.
Ви лише розпочинаєте свою подорож
у вивченні фізики,

Czech: 
A jak uvidíme, dokonce i klasická
mechanika neboli newtonovská fyzika
může vysvětlit celou řadu jevů
s ohromující přesností.
Ale jakmile se dostaneme do 
raného 20. století,
fyzici se tak trochu zbláznili:
začali se věnovat fyzice mikrosvěta,
a tak tu máme Maxe Plancka,
zakladatele kvantové mechaniky,
anebo Alberta Einsteina,
který se začal zabývat 
fyzikou ve vysokých rychlostech,
rychlostí světla, přičemž zjistíme,
že nic rychleji cestovat nemůže.
Což nám možná poleze na mozek,
když tu máme tyhle představy
obecné a speciální relativity.
A pak si začínáme uvědomovat,
že vesmír je v určitém smyslu 
ještě bizarnější a záhadnější
a více fascinující, 
než jsme si kdy představovali.
Ale všechny teorie,
i ty Maxe Plancka a Alberta Einsteina,
jsou založeny na základních myšlenkách,
které vyslovil Isaac Newton.
A dokonce i lidé před ním.
Takže pokud budete studovat fyziku...

Chinese: 
甚至是经典力学，
也就是牛顿所建立的物理，
可以以惊人的水准
来解释一大串的现象
但是当我们走进20世纪初，
物理开始变的更加狂热
正如我们开始注视
更小的规模
然后马克斯·普朗克为我们带来了量子力学，
然后是阿尔伯特·爱因斯坦
正如我们开始考虑那些超快的速度，
光的速度，然后我们意识到那是绝对的。
因为没有任何事物可以比光的传播速度还要快。
虽然是一件让人头疼的事
但是我们对普遍和特殊的相对性
有了基本的了解，
然后我们开始意识到其实宇宙
在某些方面比我们想象的要更加古怪和神秘，
而且比我们想象中的还要迷人。
但所有的这些成果，甚至去了解
普朗克和爱因斯坦的现代物理学
都是基于许多来自牛顿的
核心思想
甚至是牛顿之前的物理学家
所以正如你走进物理学

Hungarian: 
és én tulajdonképpen afféle botcsinálta fizikus vagyok.
Szerettem volna fizikus lenni,
elképzeltem, milyen lenne.
Mert mindez arról szól, hogy kiváncsiak vagyunk,
miért vagyunk mi itt?
Mi a valóság természete, lényege?
Miért úgy történnek a dolgok, ahogy történnek?
És ezek azok a kérdések, amelyekre a fizika
megpróbál választ adni.
Szóval, ahogy elkezdtek fizikát tanulni,
szeretnélek titeket néhány olyan idézettel az utatokra bocsátani, melyek
ettől a három úriembertől származnak.
Az első kettő Isaac Newton-tól származik.
„Az igazság mindig az egyszerűségben rejlik,
sohasem a bonyolult vagy összekavart dolgokban."
És ezt nagyon fontosnak tartom,
mert a tanulmányaid alatt sokszor előfordulhat,
hogy azon kapod magad, hogy formulákat próbálsz a fejedbe vésni,
és a fogalmakat, a szavakat megjegyezni,
de ha ezt teszed, akkor csak a felszínt kapirgálod.
Ehelyett, ha megpróbálsz igazából belegondolni a dolgokba,
abba, hogy mi honnan ered,
akkor egyszerűbb és kézenfekvőbb gondolatokhoz juthatsz el.
És így aztán közelebb kerülsz az igazsághoz.
Nagyon szeretem ezt a másik idézetet is Isaac Newton-tól:

Japanese: 
実は，私は物理学者に
なりたかったです。
私は物理学者になりたかったです。
私は，それを想像しました。
なぜなら，つまるところ，
皆が不思議に思うこと，
どうして私たちはここにいるのか?
世界はどうなっているのだろう?
どうしてものごとは
そのように起こるのだろう?
そして，これらの疑問は，
物理学が答えようと
するものなのです。
そしてあなたが物理学を
学ぶときのために，
これらの 3 人の物理学者からの
引用をいくつかして
おきたいと思います。
最初の 2 つの引用は，
アイザック・ニュートンからです。
「真実は単純さの中にあり，
複雑に積み重なったものや，
混乱の中にではない。」
私は本当にこれを
強調したいと思います。
なぜなら，あなたが学ぶ時に，
式や言葉を暗記したり
することに多くの時間を
割いていると気がつく
かもしれません。
しかし，もしあなたが
そうしているとしたら，
あなたは表面しか見て
いないことが多いのです。
もしあなたが本当に物理
を考えはじめたら，
どこからこれらの物がやって
くるのかを考えはじめたら，
それはより簡単で，もっと直感的な
考えから来ているとわかるでしょう。
そうすると，あなたはより真実に
近づくことになるでしょう。
さて，私はこのアイザック・ニュートンの
2 番目の引用が大好きです。

Dutch: 
(en ik ben een soort wannabe natuurkundige)
ik wilde altijd een natuurkundige zijn.
Ik stelde me altijd een soort van voor
waarom zijn we allemaal hier, vroeg ik me af
Waarom zijn we hier?
Wat is de oorsprong van onze realiteit?
Waarom gebeuren dingen zoals ze gebeuren?
En dit zijn de vragen die natuurkunde
probeert te beantwoorden
dus terwijl je in de studie natuurkunde duikt,
zal ik nog wat quotes achterlaten
van deze drie heren
Dus eerste twee zijn van Isaac Newton.
"De waarheid kan altijd gevonden worden in eenvoud,
"en niet in het moeilijker en verwarrender maken van dingen"
en ik wil dit echt benadrukken,
want het zal vaak gebeuren in je leerproces,
dat je probeert formules te onthouden
en begrippen, maar bedenk als je
dat aan het doen bent, dat je pas aan het oppervlak bent
Maar als je er echt over na begint te denken
echt na begint te denken waar deze dingen vandaan komen,
dan komt het neer op simpelere en meer intuïtieve ideeën.
Dan kom je dichter bij de waarheid.
Nu hou ik van deze tweede quote van Newton:

Russian: 
хоть я и не физик, а лишь любитель.
Я хотел стать физиком.
Я представлял себе...
ведь физика направлена на то... все мы удивляемся тому
почему мы здесь?
Какова природа реальности?
Почему все происходит так, а не иначе?
На эти вопросы пытается
найти ответ физика.
И по мере изучения физики,
Я хотел бы вам процитировать некоторые высказывания
этих джентльменов.
Первые две принадлежат Исааку Ньютону.
"Природа проста и
не роскошествует излишними причинами".
Я хотел бы заострить на этом внимание,
потому что довольно часто при изучении
вы, возможно, будете тратить много времени на
запоминание формул или терминов,
но это очень поверхностное изучение.
Но если вы действительно задумаетесь,
заинтересуетесь природой вещей,
оно будет казаться проще и естественней для восприятия.
И тогда - вы приблизитесь к истине.
Дальше, мне очень нравится это второе высказывание Исаака Ньютона.

Chinese: 
然后我是一个想要出名的物理学家。
我想成为一个物理学家。
我之前想象的那种，
‘因为这一切，我们都想知道，
我们为什么存在于此？
现实的本质又是什么？
事物为什么会像这样发生？
然后这些问题
就是物理学尝试去解答的。
正如你走进物理学的大门
我想给你留下一些
来自三个物理学者的名言。
于是，首先的两个来自牛顿。
"真理永远在简单的道理中发现，
"而不是存在于多样和困惑的事物中。"
我要强调这一点，
因为在你学习的大多数时间里，
你可能会发现你在背诵一些公式
和词汇，如果你，
要这样做，你就只能接触到一些皮毛
但当你真的开始考虑这个，
真的开始考虑这些事物的来源，
它会变成一种更简单，更直观的想法。
你离真相也就越来越近了。
现在，我要诵读我喜欢的这个牛顿的第二个名言

Korean: 
자신이 예비 물리학자라 생각해 보세요
난 물리학자가 되고 싶어
난 우리 모두가 생각하는
우리 모두가 궁금해하는 것을 생각해 보지
우리가 왜 여기 있지?
사물의 본질이 뭐지?
왜 여러 일들은 그렇게 일어나지?
그리고 이런 질문들은
물리학이 답하려고 하는 것들이죠
여러분이 물리학을 하면서
저느 이 세 신사분들이 남긴
어록을 좀 들려 주고 싶군요
우선 처음 두 개는 뉴턴이 말한 것입니다
"진실은 단순함 속에서 찾아진다
"복잡함과 혼란이 아니다."
전 이 말을 강조하고 싶습니다
왜냐하면 공부를 하면서 여러번
공식이나 어휘를 외우면서
어려움을 겪을 텐데
그런 것들은 표면적인 것들입니다
그것들에 대해 생각해 보면
그것들이 어디서 왔는지에 대해 생각해 보면
아마 계속 단순화돼서 직관적인 개념까지 갈 겁니다
그럼 진실에 좀 더 가까워지는 거죠
저는 뉴턴의 이 두번째 어록도 좋아합니다

Polish: 
ja jestem takim "niespełnionym" fizykiem.
Chciałem zostać fizykiem.
Wyobrażałem sobie,
że to jest o tym wszystkim, nad czym się zastanawiamy,
czemu tu jesteśmy?
Jaka jest natura rzeczywistości?
Dlaczego rzeczy dzieją się w taki a nie inny sposób?
I to są pytania, na które fizyka
próbuje odpowiedzieć.
Więc, kiedy idziecie zacząć studiować fizykę,
chcę Was zostawić z kilkoma cytatami
od tych trzech dżentelmenów.
Pierwsze dwa będą od Izaaka Newtona.
"Prawdę można zawsze znaleźć w prostocie,
a nie w wielości i pomieszaniu rzeczy".
I chcę to bardzo podkreślić,
ponieważ wiele razy w czasie swoich studiów
będziecie uczyć się zapamiętywać wzory
i pewne słownictwo,
ale jeśli to robicie, jesteście dopiero na samej powierzchni.
Ale jeśli naprawdę zaczniecie się nad tym zastanawiać,
naprawdę zaczniecie myśleć, skąd te rzeczy się biorą,
znajdziecie coraz prostsze i bardziej intuicyjne idee.
I wtedy dopiero zbliżacie się do prawdy.
I teraz, kocham ten drugi cytat z Newtona:

Icelandic: 
og er í raun ekki eðlisfræðingur.
Mig langaði að verða eðlisfræðingur.
Ég hugsaði með mér,
en þetta snýst allt um, við veltum öll fyrir okkur
af hverju við erum hérna?
Hvert er eðli raunveruleikans?
Af hverju gerast hlutirnir á þennan hátt?
Og þetta eru þær spurningar sem eðlisfræðin
leitar svara við.
Og þegar þú hefur nám í eðlisfræði,
langar mig að vitna
í þessa þrjá herramenn á myndunum.
Fyrstu tvær tilvitnanirnar eru frá Isaac Newton.
"Sannleikans má leita í einfaldleikanum,
"en ekki í óreiðu og ringulreið hlutanna."
Og þetta vill ég leggja áherslu á,
vegna þess að á meðan þú heldur áfram með nám þitt
þá muntu ef til vill reyna að muna formúlur
og orð, en
ef þú gerir það, þá ertu rétt að snerta yfirborðið
En ef þú leitast við að hugsa dýpra
ef þú hugsar djúpt um hvaðan hugmyndirnar koma
þá ferðu að sjá einfaldari og einfaldari hugmyndir
og fetar þig nær sannleikanum.
Ég er mikill aðdáandi þessarar seinni tilvitnunar í Newton.

English: 
and I'm kind of a physicist wannabe.
I wanted to be a physicist.
I imagined kind of,
'cause it's all about, we all wonder,
why are we here?
What is the nature of reality?
Why do things happen the way they are?
And these are the questions that physics
is attempting to answer.
And so as you go into your study of physics,
I wanna leave you with some quotes
from these three gentlemen.
So the first two are from Isaac Newton.
"Truth is ever to be found in simplicity,
"and not in the multiplicity and the confusion of things."
And I really wanted to stress this,
because a lot of times in your studies,
you might be finding yourself memorizing formulas
and vocabulary, but that's,
if you're doing that, you're just at the very surface.
But if you really start to think about it,
really start to think about where these things come from,
it'll come to simpler and simpler and more intuitive ideas.
And then, you are getting closer to the truth.
Now, I love this second quote from Isaac Newton.

Thai: 
และผมเป็นคนหนึ่งที่อยากเป็นนักฟิสิกส์
ผมอยากเป็นนักฟิสิกส์
ผมจินตนาการ
เพราะมันเป็นเรื่องของ เราทุกคนมีความสงสัย
ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่?
ธรรมชาติของความจริงคืออะไร?
ทำไมสิ่งต่างๆ จึงเกิดขึ้นตามที่มันเป็น?
และนี่คือคำถามที่ฟิสิกส์
พยายามตอบ
และเมื่อคุณศึกษาฟิสิกส์ไป
ผมจะมอบคำกล่าว
จากสุภาพบุรุษสามท่านนี้ให้คุณ
สองอันแรกมาจากไอแซค นิวตัน
ความจริงพบได้ในความเรียบง่าย
ไม่ใช่ในความซับซ้อนและสับสนในสรรพสิ่ง
และผมอยากย้ำอันนี้
เพราะหลายครั้งเวลาคุณเรียน
คุณอาจพบว่าตัวเองกำลังท่องสูตร
หรือคำศัพท์ แต่นั่น
ถ้าคุณกำลังทำอย่างนั้นอยู่
แสดงว่าคุณยังอยู่ที่เปลือก
แต่ถ้าคุณเริ่มคิดดูจริงๆ
เริ่มคิดจริงๆ ว่าสิ่งเหล่านี้มาจากไหน
มันจะง่ายขึ้น ง่ายขึ้น และตรงตาม
สัญชาตญาณมากขึ้น
แล้วคุณจะเข้าใกล้ความจริงมากขึ้น
ทีนี้ ผมชอบคำกล่าวที่สองจากไอแซค นิวตัน

Vietnamese: 
và tôi là một người muốn trở thành nhà vật lý.
Tôi tưởng tượng ra thứ kiểu như
Tất cả chúng ta tự hỏi,
tại sao chúng ta ở đây?
Bản chất của thực tại là gì?
Tại sao mọi thứ xảy ra theo cách của chúng?
Và đây là những câu hỏi mà vật lý
đang cố trả lời.
Và khi bạn nghiên cứu vật lý,
Tôi muốn dành cho bạn với một số câu nói
từ ba quý ông này.
Vậy, hai câu đầu tiên đến từ Isaac Newton.
"Sự thật được tìm thấy trong sự đơn giản,
"và không phải trong sự phức tạp và sự lộn xộn của mọi thứ."
Và tôi thực sự muốn nhấn mạnh điều này,
bởi vì rất nhiều lần trong các nghiên cứu của bạn,
bạn có thể thấy mình đang nhớ các công thức
và từ vựng, nhưng đó là,
nếu bạn đang làm điều đó, bạn chỉ ở mặt bằng phẳng.
Nhưng nếu bạn thực sự bắt đầu suy nghĩ về nó,
suy nghĩ về nơi mà những điều đó đến từ,
nó sẽ đến với những ý tưởng đơn giản hơn và trực quan hơn.
Và sau đó, bạn đang tiến gần đến sự thật.
Bây giờ, tôi thích câu nói thứ hai này từ Isaac Newton.

Portuguese: 
-- e eu sou um um aspirante a físico
eu queria ser um físico.
Eu imaginei,
porque tem tudo que ver,  todos nos perguntamos,
porque estamos aqui?
Qual é a natureza da realidade?
Porque que é que as coisas acontecem como acontecem?
E estas são as perguntas a que a física
tenta responder.
Assim, à medida que entra no seu estudo da física,
Quero deixá-lo com algumas citações
destes três cavalheiros.
As primeiras duas são do Isaac Newton.
"A verdade é sempre encontrada na simplicidade,
" e não na multiplicidade e confusão de coisas."
E quero mesmo destacar isto,
porque muitas vezes nos seus estudos,
pode encontrar-se a decorar fórmulas
e vocabulário mas
se está a fazer isso, está apenas à superfície.
Mas se começar a pensar sobre isso,
se começar a pensar de onde vêm estas coisas,
vão tornar-se cada vez em ideias mais simples e intuitivas
E é só ai que começa a aproximar-se da verdade.
Agora, adoro esta segunda citação de Isaac Newton.

Czech: 
No, já jsem tak trochu „rádoby fyzik“.
Vždycky jsem chtěl být fyzikem.
Představoval jsem si, že...
Vlastně všichni přemýšlíme,
proč jsme tady.
Jaká je podstata reality?
Proč se věci dějí tak, jak se dějí?
A všechny tyhle otázky se fyzika
snaží zodpovědět.
Takže před vaším vstupem do studia fyziky
chci zmínit pár citátů těchto tří pánů.
První dva budou od Isaaca Newtona.
„Pravdu vždy najdeme v jednoduchosti,
ne ve složitosti a zmatku věcí.“
A tohle bych chtěl zdůraznit,
protože často ve vašem studiu
nastane situace,
kdy se budete muset naučit
vzorce a slovíčka,
ale pokud to děláte,
jste jen na povrchu věcí.
Ale pokud o těch věcech začnete skutečně 
přemýšlet, odkud ty věci přicházejí,
přijdete na jednodušší a 
intuitivnější řešení.
A tak se dostanete blíže k pravdě.
Teď druhý citát od Isaaca Newtona:

Bulgarian: 
И така, докато навлизаш във физиката...
Аз исках да бъда физик.
Много ми беше интересно,
защото ние всички се чудим
защо сме тук.
Каква е същността на реалността?
Защо нещата се случват по този начин?
И тези са въпросите, на които
физиката се опитва да отговори.
И така, докато навлизаш във физиката,
искам да ти покажа няколкон цитата
от тези господа.
Първите два са на Исак Нютон.
"Истината винаги се намира в простотата,
а не в многообразието и безпорядъка."
И наистина искам да наблегна на това,
защото много пъти докато учиш,
установяваш, че просто запаметяваш формули,
и лексика...
Но това е съвсем повърхностно.
Ако наистина започнеш да размишляваш,
наистина да обмисляш откъде са дошли тези неща,
ще стигаш до все по-прости и по-прости, 
и по-интуитивни, идеи.
И именно тогава си по-близко до истината.
Много харесвам втория цитат от Исак Нютон, който звучи така:

Arabic: 
وانا أتمنى أن أكون فيزيائي.
أردت أن أكون فيزيائي.
'السبب انها كل شيء، ونحن جميعا معجزة عجيبة،
لماذا نحن هنا؟
ماهي طبيعة الواقع؟
لماذا  تجري الأمور كما هي عليه؟
وهذه هي الأسئلة التي تحاول الفيزياء
أن تجيب عليها
وحيث أنك سوف تبدأ دراستك للفيزياء،
أريد أن أتركك مع بعض الاقتباسات
من هؤلاء السادة الثلاث.
لذا فإن أول إثنان من إسحاق نيوتن.
"الحقيقة لا يمكن العثور عليها في البساطة،
"وليس في التعدد والخلط بين الأمور."
وأردت حقا أن أؤكد هذا،
لأن أحيانا كثيرة في دراستك،
يمكن أن تجد لنفسك صيغ الحفظ
والمفردات، ولكن ..
إذا كنت تفعل ذلك، فأنت سطحي جدا لا تريد التعمق.
ولكن إذا بدأت حقا  في التفكير في الامر،
فكر وتساءل من أين تأتي هذه الأشياء
ومع الوقت سيكون ما تدرسه أسهل فأسهل بل سيكون بديهيا .
وبعد ذلك، ستقترب من الحقيقة.
الآن، أحب هذا الاقتباس الثاني من إسحاق نيوتن.

Indonesian: 
dan aku ingin jadi seorang fisikawan.
Aku ingin jadi seorang fisikawan.
Aku bayangkan seperti itu
karena itu intinya, kita semua bertanya
kenapa kita berada di sini?
Apa dasar realitas itu?
Kenapa hal-hal terjadi seperti itu?
Dan pertanyaan-pertanyaan inilah yang
coba dijawab oleh fisika
Dan maka saat kau pelajari fisika,
Aku akan memberi kalian beberapa kutipan
dari tiga tuan ini.
Dua kutipan pertama dari Isaac Newton.
Kebenaran hanya ditemukan dalam kesederhanaan,
dan bukan dalam hal-hal rumit dan membingungkan
Dan aku sungguh ingin menekankan ini,
karena seringkali dalam pembelajaranmu
kau mengingat-ingat banyak rumus
dan pembendaharaan kata, tapi itu,
jika kau lakukan itu, kau hanya ada di permukaan saja
Namun jika kau sungguh mulai memikirkannya,
sungguh mulai pikirkan darimana asalnya hal-hal ini,
maka akan tiba pada ide-ide yang lebih sederhana dan intuitif
Lalu, kau berada lebih dekat pada kebenaran.
Aku sangat suka kutipan kedua Isaac Newton ini.

Spanish: 
yo soy un tipo de 
"siempre quise ser" físico
Yo quería ser físico.
yo imagine algo como,
"porque es todo", todos nos preguntamos
por qué estamos aquí?
Cual es la naturaleza de la realidad?
Por qué las cosas pasan como pasan?
Y esas son las preguntas que la física
intenta responder.
Y como te adentras en el 
estudio de la física,
quiero dejarte algunas frases
de estos tres caballeros.
Las primeras dos son de Isaac Newton.
"La verdad siempre se encuentra 
en la simplicidad,
y no en la multiplicación y la confusión 
de las cosas."
y realmente quiero recalcar esto
porque muchas veces en tus
estudios, te encontraras memorizando
formulas
y vocabulario, pero eso es
si estas haciendo eso, 
solo estudias superficialmente
Pero si realmente empiezas a pensar
empiezas a pensar
de donde vienen las cosas
se volverá más sencillo y más sencillo
se volverá todo intuitivo
y entonces, te acercas a la verdad.
Ahora,
yo amo esta segunda frase de Isaac Newton

Ukrainian: 
а я є палким її прихильником.
Я хотів стати фізиком.
Я уявляв собі, як я ним стану,
причиною цьому були одвічні
запитання :
"Чому ми тут?"
"Яка природа реальності?"
"Чому речі відбуваються саме так?"
На усі ці запитання вчені-фізики
намагаються знайти відповідь.
Тому оскільки ви розпочинаєте вивчати
фізику,
я хочу представити вам декілька
фраз
від цих джентльменів.
Перших два від Ісаака Ньютона.
"Правда в простоті,
а не в складності і плутанині."
Я хотів наголосити на цьому,
тому що часто упродовж навчання
вам знадобиться вивчати формули
та нові слова, проте
ці знання ще поверхневі.
Проте якщо ви й справді будете 
думати про це,
про те, звідки ці речі походять,
то дійдете до простіших та інтуїтивних
ідей.
І тоді ви підійдете ближче до правди.
Мені дуже подобається ще одна фраза
Ньютона.

iw: 
אני שאפתי להיות פיזיקאי,
אני רציתי להיות פיזיקאי,
אני חשבתי:
"על מה מדובר,
למה אנחנו כאן?
מהי מהות המציאות?
למה הדברים קורים כפי שהם קורים?"
אלה השאלות שהפיזיקה
מנסה לענות עליהן.
כשמתחילים ללמוד פיזיקה,
אני רוצה לצטט לכם מספר ציטוטים,
משלושת הענקים האלה.
שני הראשונים שייכים לאייזיק ניוטון.
"האמת נמצאת תמיד בפשטות,
ולא בריבוי עניינים ובלבול בין דברים."
ברצוני להדגיש זאת,
כי פעמים רבות בלימודים שלכם,
תמצאו את עצמכם בזכירת נוסחאות
ואוצר מילים,
אבל אם אתם עושים זאת, אתם ברמה השטחית.
אבל, אם תתחילו לחשוב על זה,
תתחילו לחשוב באמת מאיפה הדברים באים,
זה ייראה לכם יותר ויותר פשוט ואינטואיטיבי.
אז, תתקרבו יותר לאמת.
אני אוהב את הציטוט השני של אייזיק ניוטון.

Korean: 
"내가 세상에 어떻게
"내가 세상에 어떻게 보일진 모르겠지만
"난 그저 해변가에 놀면서
"기분전환을 하다가
"더 부드러운 돌이 있나
"더 예쁜 돌이 있나 찾아보는
"소년에 불과할 뿐이다.
"진실의 거대한 바다가
"여전히 발견되지 않은 채로 있을 때 말이다."
전 우리가 모르는 것들이
-우리가 많이 알고 있다 생각하더라도-
우리가 배운 건 우주의
작은 일부분이라고 생각해 봅니다
대단한 사상가였던 아이작 뉴턴도
이를 알고 있었죠
그는 마치, "이봐, 난 그냥
"돌이나 좀 만지작거리는 거라고.
"하지만 저기엔
"내가 이해도 할 수 없는 거대한 바다가 있지."
외계 문명이 있다고 생각해 보는 건 어떨까요
우리보다 수천년이 앞서 있는 거죠
기술적으로나 과학적으로나
아니면 백만년 정도나요
그들이 현실을 어떻게 여길지
우리는 개미로 볼지
아니면 우리가 그냥
간신히 세상의 표면만 아는 건지.
이건 막스 플랑크가 한 말입니다
"사물을 보는 관점을 바꾸면

iw: 
"איני יודע איך אני נראה...
איני יודע איך אני נראה בעיני העולם,
אבל מבחינתי, אני רק ילד
המשחק על חוף הים,
ומשתעשע פה ושם
במציאת חלוק אבן חלק יותר,
או קונכייה יפה יותר מהרגיל,
בעוד שהאוקיינוס הגדול של האמת
מונח לפניי בלתי נגלה."
אני מתאר לעצמי שיש כל כך הרבה...
אפילו אם אנו חושבים שיודעים הרבה,
אנו לא למדנו אלא חלק מאד קטן
של מהות היקום.
אפילו הוגה דעות גדול כמו אייזיק ניוטון,
הכיר בכך.
זה כאילו, "היי, אני משחק במים,
על חוף הים, ובוחר לי חלוק אבן שם,
אבל ישנו האוקיינוס העצום
שאני אפילו לא מתחיל להבין."
ניתן לדמיין ציביליזציות בחלל החיצון
המתקדמות יותר מאלפי שנים ביחס אלינו,
מבחינה טכנולוגית ומדעית,
או אפילו מיליוני שנים,
איך הן תופסות את המציאות,
ואולי הן מסתכלום עלינו כנמלים,
בכך שאנו רק מתחילים
לגרד את הקליפה של איך העולם עובד.
זה ממקס פלאנק.
"כשמשנים את הדרך בה אנו מסתכלים על דברים,

Dutch: 
"Ik weet niet wat ik lijk te zijn
"Ik weet niet wat ik lijk te zijn voor de wereld"
"Maar voor mezelf, lijk ik enkel een jongen
"die aan het spelen is bij de kust aan zee
"en die zich af en toe terugtrekt in zichzelf
"een gladdere kiezelsteen probeert te vinden
"of een mooiere schelp dan gewone,
"terwijl er een geweldig grote oceaan van waarheid
nog compleet onontdekt voor mij ligt."
Ik hou ervan mezelf voor te stellen dat er zo veel is,
dat wij , hoewel we denken dat we zoveel weten, nog niet weten.
Dat we nog niet eens een klein gedeelte geleerd hebben van
hoe het universum daadwerkelijk is
En zelfs een grote denker zoals Isaac Newton,
hij herkende dat.
Hij denkt van: "Hey. Ik ben maar een beetje pootje aan het baden aan de kust"
"langs het water, af en toe een kiezelsteen oppakkend"
"maar er is hier een grote oceaan
"waarvan ik niet eens kan beginnen om het te begrijpen"
Je kunt je zelfs buitenaardse samenlevingen voorstellen
Die ons duizenden jaren voor zijn
Technologisch of wetenschappelijk gezien
Of zelfs miljoenen jaren,
hoe zij de realiteit zien
en ze zouden ons kunnen zien als mieren
die pas aan het begin staan
van het verkennen hoe de wereld werkt.
Deze is van Max Planck
Wanneer je de manier veranderd hoe je naar dingen kijkt,

Polish: 
"Nie wiem...
"Nie wiem, czym mogę wydawać się światu,
ale sobie wydaję się zaledwie chłopcem
bawiącym się na brzegu oceanu
pochylającym się tu i ówdzie
po bardziej gładki kamyk
lub niezwykle piękna muszelkę,
podczas gdy wielki ocean prawdy
leży nieodkryty przede mną".
Lubię sobie wyobrażać, że jest tak dużo rzeczy,
my, nawet gdy wydaje nam się, że wiemy tak dużo,
nawet nie nauczyliśmy się małego ułamka
tego, jak działa świat.
I nawet tak wielki uczony jak Newton
zdawał sobie z tego sprawę.
Jakby mówił: "Hej, jestem tylko chłopcem
pluskającym się na brzegu oceanu i podnoszącym tam kamyki,
ale przede mną jest ogromny ocean prawdy,
którego nie jestem nawet blisko, żeby zacząć rozumieć".
Możecie sobie też wyobrazić obce cywilizacje,
tysiące lat przed nami
technologicznie czy naukowo,
albo nawet miliony lat,
jak one mogą postrzegać rzeczywistość,
i mogą widzieć nas jako mrówki,
które dopiero zaczynają
skrobać powierzchnię tego, jak świat działa.
Ten jest z Maxa Plancka:
"Kiedy zmieniasz sposób patrzenia na rzeczy,

English: 
"I do not know what I may appear to...
"I do not know what I may appear to the world,
"but to myself, I seem to have been only like a boy
"playing on the seashore,
"and diverting myself in now and then
"finding a smoother pebble
"or prettier shell than ordinary,
"whilst the great ocean of truth
"lay all undiscovered before me."
I like to imagine there's so much,
we, even though we think we know so much,
that we haven't even learned a small fraction
of how the universe really is.
And even a great thinker like Isaac Newton,
he recognized this.
He's like, "Hey, I'm just kind of dabbling
"into the seashore and picking up a pebble there,
"but there's this vast ocean
"that I can't even begin to understand."
You can even imagine alien civilizations
that are thousands of years ahead of us
technologically or scientifically
or even millions of years,
how they might perceive the reality,
and they might see us as ants
in that we are just beginning
to scrape the surface of how the world works.
This is from Max Planck.
"When you change the way you look at things,

Indonesian: 
Aku tak tahu aku terlihat seperti apa...
Aku tak tahu aku terlihat seperti apa oleh dunia,
tapi oleh diriku, aku dari dulu seperti seorang bocah
bermain di tepi laut
dan membenamkanku dalam kini dan lalu
menemukan batu yang lebih halus
atau kerang yang lebih cantik
sementara kebenaran samudera luas
tak tersingkap di depan mataku.
Aku bayangkan ada banyak,
kita, walau kita pikir kita tahu begitu banyak,
kita bahkan belum belajar sedikit pun
bagaimana alam semesta itu sebenarnya.
Bahkan pemikir besar seperti Isaac Newton
ia menyadari hal ini.
Dia seperti, Hey, aku hanya bermain-main
di tepi laut dan mengambil bebatuan disana
tapi ada samudera luas ini
yang bahkan tidak ku mulai pahami.
Kau bisa bahkan bayangkan peradaban alien
yang beribu tahun di depan kita
secara teknologi maupun ilmu pengetahuan
atau bahkan jutaan tahun,
bagaimana mereka memandang realitas
dan mereka mungkin melihat kita sebagai semut
bahwa kita baru saja mulai
untuk mengetahui bagaimana dunia berjalan.
Ini dari Max Plank,
Saat kau mengubah cara pandangmu atas hal-hal,

Thai: 
ข้าพเจ้าไม่รู้ว่าโลก --
ข้าพเจ้าไม่รู้ว่าโลกมองข้าพเจ้าอย่างไร
แต่สำหรับตัวข้าเอง ข้าดูเป็นเพียงเด็กน้อย
ที่เล่นอยู่บนชายฝั่ง
และกำลังสนใจบ้างไม่สนบ้าง
เที่ยวหาก้อนหินที่เรียบลื่นกว่า
หรือเปลือกหอยที่สวยงามกว่าธรรมดา
ในขณะที่มหาสมุทรแห่งความจริงอันยิ่งใหญ่
ตั้งตระหง่านโดยที่ข้ายังไม่ได้ค้นพบ
ผมชอบจินตนาการว่ามีสิ่งต่างๆ มากมาย
ถึงแม้เราคิดว่าเรารู้มากแล้ว
แต่เรายังไม่รู้ มันเป็นเศษส่วนเล็กๆ
ของความเป็นไปในเอกภพ
และแม้แต่นักคิดผู้ยิ่งใหญ่อย่างไอแซค นิวตัน
เขายังตระหนักความจริงนี้
เขาบอกว่า เฮ้ ฉันก็แค่เล่นเรื่อยเปื่อย
ตามชายหาดและหยิบก้อนหินขึ้นมาก้อนหนึ่ง
แต่ยังมีมหาสมุทรกว้างใหญ๋ไพศาล
ที่ฉันยังไม่ได้เริ่มทำความเข้าใจเลย
คุณนึกภาพอารยธรรมต่างดาว
ที่นำหน้าเราไปนับพันๆ ปี
ทั้งในทางเทคโนโลยีหรือวิทยาศาสตร์
หรือแม้แต่เป็นล้านปี
เขาจะมองความจริงอย่างไร
และเขาอาจมองเราเป็นหมด
ว่าเราเพิ่งเริ่ม
ไต่ไปบนเปลือกของความจริงที่โลกเป็นไป
อันนี้มาจากแมกซ์ พลังก์
เมื่อคุณเปลี่ยนวิธีมองสิ่งต่างๆ

Vietnamese: 
"Tôi không biết tôi có thể xuất hiện với thế giới như thế nào,
nhưng với tôi, dường như tôi chỉ giống như một cậu bé
chơi trên bờ biển,
và tự chuyển mình
tìm một viên sỏi mềm hơn
hoặc vỏ ốc đẹp hơn bình thường,
trong khi đại dương của sự thật
đặt tất cả những gì chưa được khám phá trước mắt tôi."
Tôi thích tưởng tượng rằng có rất nhiều,
chúng ta, mặc dù chúng ta nghĩ rằng chúng ta biết rất nhiều,
nhưng chúng ta thậm chí còn không hiểu được một phần nhỏ
về vũ trụ thực sự là như thế nào.
Và ngay cả một nhà tư tưởng vĩ đại như Isaac Newton,
anh nhận ra điều này.
Anh ấy giống như, "Này, tôi chỉ thoáng qua
bờ biển và nhặt một viên sỏi ở đó,
nhưng đó là đại dương rộng lớn
mà tôi thậm chí không thể bắt đầu hiểu được."
Bạn thậm chí có thể tưởng tượng các nền văn minh ngoài hành tinh,
đi trước chúng ta hàng ngàn năm
về khoa học kỹ thuật
hoặc thậm chí hàng triệu năm,
làm thế nào họ có thể nhận thức được thực tế,
và họ có thể thấy chúng ta như những con kiến
trong đó chúng ta chỉ mới bắt đầu
khám phá thế giới hoạt động như thế nào.
Đây là từ Max Planck.
"Khi bạn thay đổi cách bạn nhìn vào mọi thứ,

Hungarian: 
„Nem tudom, hogy milyennek lát engem a világ..."
„Nem tudom, hogy milyennek lát engem a világ,
de saját magam előtt olyan vagyok,
mint a tengerparton játszó gyermek,
aki játék közben imitt-amott
a szokottnál laposabb kavicsot
vagy szebb kagylót talál,
míg az igazság nagy óceánja
egészében felfedezetlenül terül el tekintetem előtt."
Úgy gondolom, hogy rengeteg dolog van,
még akkor is, ha azt hisszük, hogy olyan sok mindent tudunk már,
de mégis, még egy kis részét sem értjük annak,
amilyen az univerzum valójában.
És még egy olyan nagy gondolkodó is, mint Isaac Newton,
felismerte ezt.
És azt mondja: – Hahó, én csak itt szórakozom
a tengerparton és felveszek egy-egy kavicsot,
de ott a hatalmas óceán,
amit még felfogni sem tudok."
Elképzelheted, hogy egy idegen civilizációban,
ami többezer évvel előttünk áll a fejlődésben
a technológia és a tudomány terén,
vagy akár néhány millió évvel,
hogyan érzékelik a valóságot,
lehet, hogy hangyaként látnak minket,
abban az értelemben, hogy mi csak épp elkezdtük
kapargatni a felszínét annak, ahogy a világ működik.
Ez meg Max Planck-tól van:
„Ha megváltoztatod azt, ahogy a dolgokra tekintesz,

Bulgarian: 
"Не знам как изглеждам пред света,
но за себе си аз съм просто едно момче,
играещо си на морския бряг и
забавляващо се с това, че от време на време
намира някое по-гладко камъче
или по-красива раковина,
докато огромният океан на истината
се простира неоткрит пред мене."
Аз обичам да си представям,
че въпреки, че си мислим, че знаем толкова много,
всъщност не сме научили и малка част
от това, което вселената наистина е.
И дори и един велик учен като Исак Нютон
е разбирал това.
Той би казал: "Хей, аз просто се плицикам
по брега на плажа и събирам камъчета,
но пред мен е този огромен океан,
който дори не мога да започна да разбирам."
Можеш дори да си представиш 
извънземни цивилизации,
които са хиляди години пред нас,
технологично или научно,
или дори милиони години,
как те може би възприемат реалността.
Може би ни виждат като мравки
които едва започват да
осъзнават как работи светът.
Това е от Макс Планк.
"Когато промениш начина, 
по който гледаш на нещата,

Portuguese: 
“Eu não sei como eu posso parecer ao...
“Eu não sei como eu posso parecer ao mundo,
"mas para mim, eu pareço ser apenas como uma criança
"brincando na beira do mar,
"divertindo-me
"e encontrando um seixo mais liso
" ou uma concha mais bonita do que o ordinário,
"enquanto o grande oceano da verdade
"permanece todo por descobrir diante de mim."
Eu gosto de imaginar, existe tanto
nós, apesar de pensarmos que sabemos muito,
ainda nem aprendemos uma pequena fracção
de como o Universo é realmente.
E até um grande pensador como o Isaac Newton,
ele compreendeu isto.
Ele pensa, "Hey, eu estou só aqui a andar
"à margem do mar e a apanhar uns seixos
"mas existe este oceano vasto
"que eu nem começo a entender."
Até pode imaginar civilizações alien
que estão milhares de anos à nossa frente
tecnologicamente ou cientificamente
ou mesmo milhões de anos,
como eles podem entender a realidade,
e eles podem ver nos como formigas
pois estamos apenas a começar
a entender como o mundo funciona.
Isto é Max Planck.
"Quando muda a forma como olha para as coisas,

Ukrainian: 
"Я не знаю яким я можу здаватись...
"Я не знаю яким мене бачить світ,
проте собі я здаюсь хлопчиком,
який грається на березі моря
і радію,
знайшовши гладенький камінь
чи дуже красиву мушлю,
доки великий океан правди
лежить нерозгаданий переді мною."
Я дуже люблю уявляти собі це.
Ми, навіть якщо й думаємо, що 
багато знаємо,
навіть коли не вивчили й малої частики
того,
чим насправді є наш Всесвіт.
Навіть такий великий мислитель
як Ісаак Ньютон
зрозумів це.
Він говорив щось типу "привіт, я лише 
бавлюся
на березі моря та збираю камінці,
проте я навіть не можу почати
розуміти цей безкрайній океан".
Ви навіть можете уявити інопланетні
цивілізаці,
які на тисячі років попереду нас
у розвитку науки чи техніки,
або навіть на мільйони років
попереду у тому,
як сприймати реальність,
вони можуть дивитися на нас як на мурах,
ми лише на початку
дослідження, щоб зрозуміти нашу планету.
Далі цитата Макса Планка.
"Коли ви змінюєте свої погляди на речі,

Spanish: 
" Y no se que lo que parezca ser...
Yo no se lo que parezca ser para el mundo,
pero para mi, yo me veo siendo como
un niño jugando
en la orilla de la playa,
y divirtiéndome y entonces
encontrando una piedra más suave
o una concha bella de lo ordinario,
mientras el gran océano de la verdad
yace aún si ser descubierto,
enfrente de mi"
Me gusta imaginar que hay mucho,
incluso pensamos que sabemos mucho,
cuando no hemos aprendido una pequeña 
fracción
de como es realmente el universo.
E incluso un gran pensador como 
Isaac Newton,
reconoció esto
era
"hey, solo estoy jugando"
en la orilla, tomando piedras ahí,
pero hay un vasto oceano
que no hemos siquiera
comenzado
a comprender
Te puedes imaginar
civilizaciones alienígenas
que están a miles de años adelante
tecnológica y científicamente
o incluso millones de años
Como perciban la realidad,
tal vez
nos vean como hormigas
que apenas comenzamos
a rascar en la superficie de 
como funciona el mundo.
Esta es de Max Planck.
"Cuando cambias la forma que
miras las cosas,

Icelandic: 
"Ég veit ekki hvernig ég kem fyrir sjónir...
"Ég veit ekki hvernig ég kem veröldinni fyrir sjónir,
"en sjálfur hef ég verið eins lítill drengur
"sem leikur sér á ströndinni
"og hef stundum
"fundið fallega lagaðan stein
"eða fallegri skel en venjulega
"á meðan hið víðáttumikla haf sannleikans
"hefur legið ókannað við fætur mér.
Ég vil halda því fram að það sé afar margt,
sem við, jafnvel þótt við þykjumst vita mikið,
að við höfum ekki einu sinni lært lítið brot
af því hvernig alheimurinn virkar í raun.
Og jafnvel miklir hugsuðir eins og Isaac Newton
viðurkenndi það.
Hann sagði "ég hef bara verið að "dúlla" mér
á ströndinni og tína steinvölur hér og þar
"framundan er þetta mikla haf
"sem ég get ekki einu sinni byrjað að skilja.
Þú getur jafnvel hugsað þér geimverur, eða framandi siðmenningu
sem eru fremri okkur sem nemur þúsundum ára
tæknilega og/eða vísindalega
eða jafnvel sem nemur milljónum ára
hvernig þær skynja raunveruleikann
og þær gætu litið á okkur sem maura
þ.e. að við séum rétt að byrja
að krafsa í yfirborðið í þá átt að skilja hvernig alheimurinn virkar.
Þessi tilvitnun kemur frá Max Planck.
"Þegar þú breytir sýn þinni á það hvernig þú horfir á hlutina,

Russian: 
"Не знаю, кем я кажусь...
"Не знаю, чем я кажусь миру,
но себе я кажусь ребенком,
играющем на морском берегу и
развлекающимся тем, что время от времени отыскиваю камешек,
пестрее обычного
или красивую ракушку,
в то время как великий океан истины
расстилается передо мною неисследованным".
Мне нравится представлять, сколько же еще
даже если нам кажется, что мы многое знаем,
представлять то, что не изучили и маленькой части того,
что из представляет Вселенная на самом деле.
И даже такой мыслитель как Исаак Ньютон
признавал это.
Он говорил: "Слушай, я только ноги помочил,
пока на берегу собирал разные камни,
но там еще бескрайний океан,
который я даже не начал познавать."
Можете представить себе инопланетную расу,
ушедшей далеко от нас в
технологическом и научном развитии,
может даже, на миллионы лет,
как они могут воспринимать мир,
мы, возможно, кажемся им муравьями
в плане развития и
поверхностного знания устройства мира вокруг.
Следующая цитата принадлежит Максу Планку:
«Если вы измените свой взгляд на вещи,

Japanese: 
「私はどんなふうに世界から…
私はどんなふうに世界から思われて
いるのか知らないが，
私自身を省みると，私はまるで，
海岸で遊んでいる
子どものようなものだ。
時折，すべすべした小石や，
普通よりもちょっときれいな貝がらを
見つけては喜んではしゃいでいる。
その間，私の目の前には，
真実という大海が
未発見の全てを隠したまま
横たわっている。」
私はこれを想像したい。
私たちは，とても多くのことを
知っていると考えていますが，
私たちは宇宙がどんなものなのか，
ほんのわずかしか学んでいません。
そして，アイザック・ニュートンのような
偉大な思想家でさえ，
そう認めています。
彼は，「私はちょっと
海岸を散歩して，
そこで小石を拾ったようなものだ。
でも，ここにはこの巨大な
真実の海があって，
私はまだそれを理解し
始めてすらいない。」
私たちよりも数千年，
いや，もしかしたら何百万年も
進んだ技術や科学を
持つ異星の文明を，
その人達は現実を
どのように理解するのか，
想像してみましょう。
彼らは，私たちを蟻のように
思うかもしれません。
私たちは，世界がどのような
仕組みなのかについての，
ほんの表面をちょっとひっかき
始めただけだからです。
こちらはマックス・プランクからです。
「あなたがものを見る見方を変えると，

Czech: 
„Nevím, jak mě vnímá...
Nevím, jak mě vnímá svět,
ale sám sebe vidím jako chlapce,
který si hraje na mořském pobřeží.
Tu a tam se ten chlapec skloní
a najde hladší oblázek či hezčí ulitu,
jenže ten velký oceán pravdy
leží přímo před ním nespatřený.“
Představuji si, že ačkoliv si myslíme,
že toho víme hodně,
neprozkoumali jsme ani zlomek toho,
jaký vesmír doopravdy je.
A dokonce i tak velký myslitel,
jakým byl Isaac Newton,
si to uvědomoval.
„Já si tak jen jdu po pobřeží
a vezmu si tam kamínek,
ale je tu obrovský oceán,
kterému ani trochu nerozumím.“
Můžete si představit 
i mimozemské civilizace,
které jsou o tisíce let před námi,
ať již úrovní vědy či technologie,
nebo i celé miliony let.
Jak asi vnímají realitu?
Třeba nás vnímají jen jako mravence
vzhledem k tomu,
že jsme teprve na začátku své cesty 
do hloubky poznání okolního světa.
Další citát je od 
Maxe Plancka:

Arabic: 
"أنا لا أعرف تماما كيف أبدو ...
"و لا أعرف أيضا كيف أبدو للعالم،
"ولكن بالنسبة لي، أبدو فقط كفتى صغير
"يلعب على شاطئ البحر،
"وأسلي نفسي بين الحين والآخر
"للعثور على حصاة ملساء
"أو قوقعة أجمل من العادي،
في حين أنه محيط كبير من الحقائق
"المجهوله بالنسبة لي".
أود أن نتخيل أن هناك الكثير لا نعلمه
، على الرغم من أننا نعتقد اننا نعرف الكثير،
حتى أننا لا نعلم ولو جزء صغير عن
ما هو الكون حقا.
وحتى أن مفكرا عظيما مثل إسحاق نيوتن،
قد اعترف بهذا.
انه مثل "مهلا، أنا مجرد هاو
"على شاطئ البحر ألتقط حصاة من هناك،
"ولكن هناك هذا المحيط الشاسع
"الذي حتى لا أستطيع أن أبدأ في فهمه."
يمكنك حتى تخيل الحضارات الغريبة
أن الآلاف من السنين أمامنا
تقنيا أو علميا
أو حتى ملايين السنين،
كيف يمكنهم إدراك الواقع،
وأنهم قد يرونا ك النمل
في أننا مجرد بداية
لإكتشاف جزء صغير من حقائق الكون .
 
هذا من ماكس بلانك.
"عند تغير الطريقة التي تنظر بها  إلى الأشياء،

Chinese: 
"我不知我将以何种形式出现...
"我不知我将以何种形式出现在世界上...
"但就我个人而言，我看上去就像是一个小男孩
"一个在海滩上玩耍的小男孩，
"并时不时地移动自己，然后
"寻找一块光滑的鹅卵石
"或是比普通的更漂亮贝壳
“同时伟大的真实的海洋
把所有未曾探索过的的事物摆放在我面前。
我喜欢想象这里有太多，
我们，即使我们认为我们了解的再多，
我们甚至还没有学到一小部分
宇宙究竟是怎样的。
即使是如牛顿这样伟大的学者
他也意识到这个现实。
他就像是再说，“嘿，我只是在
海岸边戏水然后顺便捡起一块鹅卵石，
”但这里还存在着一个我甚至无法理解的
巨大的海洋。“
你甚至可以想象外星文明
超越我们数千年
它们的技术或科学
甚至有可能超越我们百万年之久，
它们对这个现实的看法，
而且它们可能将我们视为蝼蚁
所以我们只是刚刚开始
对这个世界的研究。
这句话来自普朗克。
“当你改变看待事物的方式时，

English: 
"the things you look at change."
And I find this to be pretty profound,
because it is true.
As you study physics,
you will start to see, whoa,
most of what we consider to be reality,
our current understanding is based
on these forces, but what are these forces?
And even these things that we think are solid,
when we go down to the atomic level,
we see it's mostly empty space
and it's really just the interaction of forces
that make us think that something
is solid or there or tangible is some way.
And you realize these very tangible things
aren't so tangible after all.
At the end of the day, the whole world
is just a mental model that we have.
In some ways,
it's an illusion
that our mind creates so that we can operate inside of it.
But we're just beginning to understand it.
And last but not least,
and there's actually a ton of great quotes
from these folks and others,
but especially Albert Einstein.
"The most beautiful experience
"we can have is the mysterious.
"It is the fundamental emotion that stands
"at the cradle of true art and true science."
And I really want you to take this to heart

Ukrainian: 
вони стають іншими".
Я вважаю цей вислів дуже мудрим,
оскільки він правдивий.
Коли ви вчите фізику,
ви почнете бачити,
що більшість того, що ми вважаємо
реальним,
наше теперішнє розуміння засноване
на цих силах, проте що ж це за сили?
Є речовини, які ми вважаємо
твердими,
проте коли ми доходимо 
атомного рівня,
то бачимо, що є багато вільного
простору
і це лише є взаємодією сил,
які змушують нас думати, що речовини
певним чином є твердими чи матеріальними.
І ти усвідомлюєш, що ці матеріальні речовини
можуть і не бути такими.
У кінці дня цілий світ
є лише розумовою моделлю того,
що ми маємо.
Певним чином
це ілюзія,
яку створює наш розум, щоб ми могли
керувати нею.
Та ми лише починаємо це усвідомлювати.
Та останнє, але не менш важливе,
є величензна кількість чудових
цитат
від цих та інших вчених,
та особливо від Альберта Енштейна.
"Найкращий досвід, який
ми можемо отримати є загадковим.
Він дає початок
справжньому мистецтву та науці."
Я хочу, щоб ви всім серцем це 
зрозуміли,

Bulgarian: 
нещата, които гледаш, се променят.'
И намирам това за много дълбока мисъл,
защото е истина.
Когато се запознаеш с физиката, 
ще започнеш да виждаш,
че повечето от това, което считаме за реалност,
се базира на тези сили,
но какви са тези сили?
И дори тези неща, които мислим за сигурни,
когато стигнем до основата,
виждаме празно пространство.
Това е просто взаимодействието на силите,
които ни карат да мислим, че нещо
е сигурно или осезаемо по някакъв начин.
И ти осъзнаваш, че тези осезаеми неща,
не са чак толкова осезаеми все пак.
В края на краищата, целият свят
е просто някакъв въображаем модел, 
който имаме.
До някаква степен
е илюзия,
която мозъкът ни създава, 
така че да можем да функционираме в нея.
А ние едва започваме да го разбираме.
И последно, но не по важност...
Има купища великолепни цитати 
от тези и други господа
но особено от Алберт Айнщайн.
"Най-красивото преживяване,
което можем да имаме, е загадъчното."
Първичната емоция е тази, която
стои в основата на изкуството и науката.'
И наистина искам да запомниш това,

Arabic: 
"الأشياء التي تنظر إليها ستبدو مختلفة".
وأجد أن هذه عميقة جدا،
لأنها حكمة جوهرية حقا.
عندما تدرس الفيزياء،
سوف تبدأ أن ترى،
معظم ما نعتبره واقعا،
يستند الى فهمنا الحالي
على هذه القوى، ولكن ما هي هذه القوى؟
وحتى هذه الأشياء التي نعتقد أنها صلبة،
عندما نصل الى المستوى الذري،
ونحن نرى أن معظمها من الفراغ
وانها في الحقيقة مجرد تفاعل قوى
التي تجعلنا نعتقد أن شيئا
صلبا أو هناك  مادية بطريقة أو بأخرى.
وأنت تدرك هذه الأشياء الملموسة جدا
ليست ملموسة حتى بعد كل شيء.
في النهاية، العالم كله
هو مجرد نموذج العقل الذي لدينا.
ببعض الطرق،
انها مجرد وهم
أن عقلنا يفكر حتى نتمكن من العمل .
ولكن نحن مجرد بداية لفهم ذلك.
وأخيرا وليس آخرا،
وهناك في الواقع طن من اقتباسات كثيرة
من هؤلاء الناس وغيرهم،
ولكن خصوصا ألبرت أينشتاين.
"إن أجمل تجربة
"يمكننا أن نخوضها هي الغموض.
"إنها العاطفة الجوهرية التي تقف
"في مهد الفن الحقيقي والعلم الحقيقي."
وأريد حقا لك أن تأخذ هذا على محمل الجد

Hungarian: 
akkor a dolgok, amikre tekintesz, megváltoznak."
Én elléggé mély gondolatnak tartom ezt,
egyszerűen azért, mert igaz,
hogy ahogy tanulod majd a fizikát,
rájössz majd,
hogy húha! - a legtöbb dolog, amit valóságnak tekintünk,
ahogy most értjük a dolgokat,
az ezeken az „erőkön” alapszik, de mik ezek az erők?
És például ezek a dolgok, amikről azt gondoljuk, hogy szilárd testek,
ha lemegyünk az atomok szintjére,
akkor azt látjuk, hogy főként üres térből állnak,
és valójában csak az erők játéka az,
ami miatt azt gondoljuk,
hogy valami szilárd, vagy ott van, vagy kézzelfogható valamilyen módon.
És akkor rájössz, hogy ezek a kézzelfogható dolgok
valójában egyáltalán nem azok.
Végső soron, az egész világ
csak egy mentális modell, ami a fejünkben van.
Bizonyos értelemben csak egy illúzió,
amit az elménk hoz létre, hogy működésképesek legyünk a világban.
De igazából még alig kezdtük el megérteni.
És végül, de nem utolsósorban,
van még egy rakás klassz idézet
ezektől a fickóktól és másoktól,
de leginkább Albert Einstein-től.
„A legszebb, amit megérhetünk,
az élet titkának keresése.
„Ez az az alapérzés,
amely az igazi művészet és tudomány bölcsőjénél jelen van."
Azt szeretném, ha ezt tartanád szem előtt,

Czech: 
„Věci se změní,
když změníte svůj pohled na ně.“
A tenhle považuji za hodně hluboký,
protože je pravdivý.
Když studujete fyziku,
uvidíte, že většina toho,
co považujeme za realitu,
naše momentální poznání,
je založeno na silách. 
Ale co vlastně znamenají?
A dokonce i věci považované za pevné
jsou na atomární úrovni
složeny hlavně z prázdnoty.
A že to je jen interakce sil,
která nás mate a přesvědčuje nás o tom,
že to, čeho se dotýkáme,
je pevné, skutečné, hmatatelné.
Uvědomíte si, že všechny hmotné objekty 
zas tak hmotné nejsou.
Nakonec je celý svět vlastně jen 
myšlenkový model, který máme v hlavě.
Do jisté míry je to jen iluze,
kterou naše mysl vytváří,
abychom se v ní mohli pohybovat.
A jsme teprve na počátku
jejího pochopení.
A v neposlední řadě... Jsou tu samozřejmě
tuny skvělých citátů různých lidí,
ale hlavně Alberta Einsteina.
„Nejkrásnější pocit,
který můžeme zažít, je ‚Neznámo‘.
Tahle základní emoce, která stojí
u kolébky pravého umění a pravé vědy.“

Thai: 
สิ่งต่างๆ ที่คุณมองก็จะเปลี่ยนไป
และผมว่าอันนี้ค่อนข้างสำคัญ
เพราะมันเป็นจริง
เมื่อคุณศึกษาฟิสิกส์
คุณจะเริ่มเห็นว่า โอ้
สิ่งที่เราคิดว่าเป็นความจริงส่วนใหญ่
ความเข้าใจปัจจุบันของเราขึ้นอยู่
กับแรงเหล่านี้ แต่แรงเหล่านี้คืออะไร?
แม้แต่สิ่งที่เราคิดว่าเป็นของแข็ง
เมื่อเราลงไปยังระดับอะตอม
เราจะเห็นว่ามันเป็นเพียงที่ว่างมากมาย
และมันก็แค่อันตรกิริยาของแรง
ที่ทำให้เราคิดว่าอะไรสักอย่างนั้น
เป็นของแข็ง หรือเป็นสิ่งที่จับต้องได้
และคุณสังเกตว่า สิ่งที่จับต้องได้เหล่านี้
จริงๆ แล้วไม่ได้จับต้องได้
ที่สุดแล้ว โลกทั้งหมด
ก็แค่แบบจำลองทางความคิดที่เรามี
กล่าวในแง่หนึ่ง
มันคือภาพลวง
ที่สมองเราสร้างขึ้นให้เราสามารถทำการคิดได้
แต่เราจะเริ่มเข้าใจมันแล้ว
และสุดท้ายแต่สำคัญ
มันมีคำกล่าวยอดเยี่ยมมากมาย
จากคนเหล่านี้และอื่นๆ
โดยเฉพาะอัลเบิร์ต ไอน์สไตน์
ประสบการณ์ที่สวยงามที่สุด
ที่เรามีได้คือความลี้ลับ
มันคืออารมณ์พื้นฐานที่เป็น
รากของศิลปะที่จริงและวิทยาศาสตร์ที่แท้
และผมอยากให้คุณซาบซึ้งเข้าไปในหัวใจ

Russian: 
они тоже для вас изменятся.»
Я нахожу ее достаточно правдивой,
ведь так и происходит.
Когда изучаешь физику,
начинаешь замечать, что
то, что мы привыкли понимать под реальностью,
наше понимание ее основано на
этих силах, но что они собой представляют?
И даже то, что кажется нам твердым телом,
на атомном уровне
мы увидим, что оно практически полностью состоит из пустого пространства,
на самом деле, лишь взаимодействие этих силы ядерного взаим
приводит к тому, что тело нам кажется
твердым или ощутимым.
Вы понимаете, что плотные и твердые тела
на самом деле не такие уж и твердые.
В конце концов, весь мир
является лишь моделью в нашей голове.
В каком-то смысле
все это - иллюзия,
создаваемая нашим мозгом и на которую мы можем влиять.
Мы только начинаем его понимать.
И последняя цитата, но не самая маловажная,
на самом деле таких целая куча,
принадлежащих и другим выдающимся людям.
Но особенно их много у Альберта Эйнштейна.
«Самая прекрасная вещь,
которую мы можем испытать - это чувство тайны.
Именно эта эмоция стоит у истоков
истинного Искусства и Науки."
Я хочу, чтобы вы хорошо уяснили это для себя

Portuguese: 
"as coisas para que olha mudam."
Eu acho isto bastante profundo,
porque é verdade.
Ao estudar física,
vai começar a entender que
a maioria das coisas que consideramos a realidade,
a nossa percepção actual é baseada
nestas forças, mas o que são estas forças?
E até estes objectos que pensamos que são sólidos,
quando chegamos ao nível atómico,
vemos que é maioritariamente espaço vazio
e é realmente apenas a interação de forças
que nos faz pensar que algo
é sólido ou tangível de alguma forma.
E percebe que  estes objetos sólidos
afinal não são assim tão tangíveis.
No fim do dia, todo o mundo
é apenas um modelo mental que nós temos.
De algumas formas,
é uma ilusão
que a nossa mente cria para podermos operar dentro dela.
Mas estamos apenas a começar a entende-la.
E por último mas não menos importante,
e, na verdade, existem ótimas citações
destes e de outros
mas especialmente Albert Einstein.
" A experiência mas bela
"que podemos ter é o misterioso.
"É a emoção fundamental que está
"no berço da verdadeira arte e verdadeira ciência."
E quero mesmo que tenha atenção a isto

Korean: 
"당신이 보는 사물이 달라진다"
저는 이 말이 대단하다 생각하는 게
이 말이 사실이기 때문입니다
물리학을 공부할 때면
아마 여러분은 이럴 겁니다
우리가 대부분 당연하게 여긴 것들이
이런 힘들에 기반한 거였구나
그런데 이런 힘들은 대체 뭐지?
그리고 우리가 고체라 생각하던 것들이
원자 단위까지 가 보면
사실 대부분 비어 있단 걸 알게 될 겁니다
그리고 실은 힘의 상호작용이
우리가 그것들을
고체이거나 실존한다고 믿게 하는 거죠
그리고 실은 그렇게 보이는 게
그렇지 않다는 걸 알게 될 겁니다
결국에 이 세상 전체는
그냥 심적인 것들인 겁니다
어찌 보면
환상인 거죠
우리의 마음이 만들어 낸 환상이요
하지만 우린 이제 막 이해하기 시작한 겁니다
그리고 마지막으로
사실 이 분들과 다른 사람들이 남긴
좋은 말들이 더 많이 있습니다만
아인슈타인의 말을 하나 보도록 하죠
"우리가 가질 수 있는
"가장 아름다운 경험은 불가사의한 일들이다.
"진정한 예술이나 과학을 봤을 때 느끼는
"기초적인 감정인 것이다."
전 여러분이 물리학을 할 때

Japanese: 
あなたが見ているものが変化する。」
私はこれはたいへん深い
言葉だと思います。
なぜなら，あなたが物理学
を勉強していくと，
これが本当になるからです。
あなたは本当に「見る」
ことを始めるでしょう。
私たちが現実だと考えているもの，
私たちの現在の理解のほとんどは，
これら「力」に基いています。
しかし，「力」とは何でしょうか?
そして，私たちが固い物だと
思っているものでさえ，
原子のレベルまで考えると，
そこにはほとんど空虚な空間
しかないことがわかります。
そして，そこにはものではなく，
相互作用の力だけがあって，
それで私たちは何かが
固いものだとか，
触れるものがあると
考えているだけです。
あなたは，これらの確実に
触れる物は，
結局そんなに確実なもの
ではないとわかるでしょう。
物理学を学んだら，この世界全体は，
単に私たちが頭でそう思っている
モデルでしかないことに気がつくでしょう。
ある意味，それは幻想です。
それは，私たちの心が，心の内で
操作できるように作り出したものです。
しかし，私たちはまだそれを
理解しはじめたところです。
そして，最後ですが，…
実はこれらの人々や，他の人々からは
たくさんの引用があります。
しかし，特にアルバート・アインシュタインは，
「私たちができる最も美しい経験は
不思議に思うことです。
それは真の芸術と真の科学の生まれる
ゆりかごの基本の感情です。」
私はあなたが物理学を学ぶ時には，

Dutch: 
veranderen de dingen waar je naar kijkt
Dit vond ik erg diepgaand,
want het is waar.
Wanneer je natuurkunde bestudeerd, denk je
wanneer je het begint te zien "wow"
het meeste wat we zien als realiteit
ons huidig begrip is gebaseerd op
deze krachten, maar wat zijn deze krachten?
En zelfs dingen waarvan we denken dat ze vast zijn
wanneer we naar het atomaire niveau gaan
zien we dat het vooral lege ruimte is
en dat het eigenlijk de interactie van krachten is
die ons laten denken dat
iets vast is of tastbaar op een bepaalde manier
en je realiseert je dat diezelfde tastbare dingen
helemaal niet zo tastbaar zijn
Aan het einde van de dag, is de hele wereld
enkel een mentaal model dat we hebben
Op bepaalde manieren,
is het een illusie
die onze hersenen creëren zodat we erin kunnen functioneren
maar we beginnen pas net met het te begrijpen
Als laatste
hebben we nog een aantal geweldige quotes
van deze mensen en anderen,
maar in het bijzonder Albert Einstein
"De mooiste ervaring
" die we kunnen hebben is het mysterieuze
"het is de fundamentele emotie die staat
"aan de wieg van ware kunsten en ware wetenschap
En ik wil echt dat je dit tot je hart neemt

iw: 
הדברים שאנו מסתכלים עליהם משתנים."
אני חושב שזה מאד עמוק,
כי זה נכון.
כשלומדים פיזיקה,
תתחילו לראות שרוב
הדברים שמתייחסים אליהם כמציאות,
ההבנה הנוכחית שלנו מבוססת
על הכוחות האלה, אבל מה הם הכוחות האלה?
אפילו הדברים שנראים לנו מוצקים,
כשיורדים לרמה האטומית,
רואים שמדובר בעיקר בחלל ריק,
ושרק האינטרקציה בין הכוחות
נותנת לנו לחשוב שמשהו
הוא מוצק, או ביזושהי דרך מוחשי.
אז מבינים שהדברים המוחשיים האלה,
אינם, אחרי הכל, כה מוחשיים.
בסופו של דבר, כל העולם
אינו אלא מודל שאנו בנינו.
באופן מסוים,
זאת אשליה
שהמוח שלנו יצר כדי שנוכל להתנהל בו.
אנחנו רק מתחילים להבין אותו.
אחרון אחרון חביב,
קיימים הרבה ציטוטים גדולים
מהאנשים האלה ומאחרים,
אבל במיוחד אלברט אינשטיין.
"ההתנסות היפה ביותר
שיכולה להיות לנו היא המיסתורית.
זה הריגוש הבסיסי העומד
בעריסה של האמנות האמתית והמדע האמתי."
אני רוצה שתקחו זאת לתשומת לבכם

Spanish: 
las cosas que miras cambian."
Y encuentro esta bastante profunda,
porque es verdad
Mientras estudias
empezaras a ver,
la mayoría de las cosas que
consideramos realidad, nuestro
entendimiento esta basado en estas fuerzas
Pero que son estas fuerzas?
Incluso esas cosas
que pensamos son solidas, cuando
vamos a un nivel atómico
vemos
que es más espacio vacio
y que es
más que nada, la interacción entre
fuerzas
que nos hace pensar que algo
es solido o tangible
y te das cuenta que esas
cosas tan tangibles después de todo no son
tan
tangibles al final del día
el mundo
es solo un un modelo mental que hemos 
creado
En algún modo
es una ilusión
que nuestra mente crea para que podamos
funcionar dentro.
Pero apenas comenzamos a entenderlo
Al ultimo pero no menos importante
y
hay muchas excelentes frases
de estos caballeros y otros,
pero especialmente Albert Einstein
"La mas bella experiencia que
podemos tener es el misterio
el la emoción fundamental que esta
en la cuna del verdadero arte y
la verdadera ciencia."
Y realmente quería llevar esto a corazón

Vietnamese: 
những điều bạn nhìn vào thay đổi."
Và tôi thấy điều này khá sâu sắc,
bởi vì nó là sự thật.
Khi bạn học vật lý,
bạn sẽ bắt đầu thấy, whoa,
hầu hết những gì chúng ta cho là thực tế,
sự hiểu biết hiện tại của chúng ta đều dựa
về những lực này, nhưng những lực này là gì ?
Và thậm chí những điều chúng ta nghĩ là chắc chắn,
khi chúng ta xuống cấp độ nguyên tử,
chúng ta thấy phần lớn không gian trống
và nó thực sự chỉ là sự tương tác của các lực
mà làm cho chúng ta nghĩ rằng cái gì đó
là chắc chắn hoặc vô hình hoặc hữu hình
Và bạn nhận ra những điều hữu hình này
không phải luôn là hữu hình.
Suy cho cùng, cả thế giới
chỉ là một mô hình duy tâm mà chúng ta có.
Trong một vài cách,
đó là một ảo tưởng
rằng tâm trí chúng ta tạo ra để chúng ta có thể vận hành bên trong nó.
Nhưng chúng ta mới bắt đầu hiểu nó.
Và cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng,
và thực sự có rất nhiều câu nói tuyệt vời
từ những người này và những người khác,
nhưng đặc biệt là Albert Einstein.
"Những trải nghiệm đẹp nhất
chúng ta có thể có được chính là bí ẩn.
Đó là cảm xúc cơ bản mà đứng vững
ở cái nôi của nghệ thuật đích thực và khoa học đích thực."
Và tôi thực sự muốn bạn thực hiện điều này với trái tim

Indonesian: 
hal-hal yang kau lihat itu berubah.
Dan menurutku ini lumayan dalam
karena itu benar.
Saat kau pelajari fisika,
kau akan mulai melihat, wow,
apa yang kebanyakan kita anggap realitas,
pemahaman kita sekarang ini didasarkan
pada gaya-gaya ini, tapi apa sih gaya-gaya ini?
Dan bahkan hal-hal yang kita anggap padat,
saat kita masuk ke tingkat atom,
kita lihat itu cuma ruang hampa
dan itu cuma interaksi gaya-gaya
yang buat kita berpikir kalau sesuatu
itu padat atau nyata entah bagaimana.
Dan kau sadari benda-benda nyata ini
ternyata tidaklah begitu nyata.
Akhirnya, seluruh dunia
hanyalah model pikiran yang kita miliki.
Entah bagaimana,
itu adalah suatu ilusi yang
diciptakan pikiran kita jadi kita bisa beraktivitas di dalamnya.
Namun kita baru mulai menyadarinya.
Dan terakhir tapi tak kalah penting,
dan sebenarnya ada banyak kutipan hebat
dari mereka ini dan lainnya,
tapi khususnya Albert Einstein.
Pengalaman yang paling indah
yang kita miliki adalah kemisteriusan.
Itu adalah emosi dasar yang berdiri pada
buaian seni sejati dan sains sejati.
Dan aku ingin kau menyelaminya ke dalam hati

Chinese: 
你所看到的事物就会改变。“
我发现这句话的意义很深刻，
因为这是正确的。
正如你学习物理学，
你会看到，哇，
大多数我们认为的现实
我们目前的认识
是基于这些力，但这些力又是什么呢？
甚至是一些我们认为是固体的物质，
当我们进入原子能级
我们发现大多数空间是空的
然后这些其实只是力的作用
使我们想象到一些事物
为固体或是有形的。
然后你意识到这些有形的事物
其实并不是那么“有形”
在一天的尽头，全世界
只是我们拥有的一个构思模型而已。
在某些方面，
这是一种幻觉
一种被我们的思想创造出来的，可以被操纵的。
但我们才刚刚开始理解。
最后但同样重要的，
事实上还有大量的名言
来自这些人和其他人，
但尤其是爱因斯坦。
我们能拥有的最美好的经历
是神秘的。
它是一切科学
和艺术真谛的来源
我真的希望你把这个放在心上

Icelandic: 
"þá breytast hlutirnir sem þú horfir á."
Og mér finnst þetta lýsa miklu innsæi,
vegna þess að í þessu er fólginn mikill sannleikur.
Þegar þú lærir eðlisfræði
þá ferðu að sjá hlutina í nýju ljósi
og flest af því sem við teljum raunverulegt,
eða núverandi skilningur okkar er byggður
á þessum kröftum, en hvað eru þessir kraftar?
Og jafnvel hlutir sem við teljum vera fasta eða áþreifanlega,
þegar við förum niður í stærðir hins örsmáa
eru að mestu bara tómarúm
og það er í raun bara víxlverkun krafta
sem fær okkur til að halda að eitthvað
sé fast eða áþreifanlegt á einhvern hátt.
Og þá sjáum við að þessi áþreifanlegu hlutir
eru í raun ekkert svo áþreifanlegir eftir allt saman.
Þegar öllu er á botninn hvolft þá er veröldin öll
eingöngu hugarsmíð okkar
Á vissan hátt er hún í raun
sjónhverfing
sem hugur okkar býr til svo við getum átt okkar föstu tilveru þar.
En við erum eingöngu að byrja að skilja raunveruleikann.
Og að lokum
og það er í raun til nóg af góðum tilvitnunum
frá þessum herramönnum og öðrum
en sérstaklega frá Albert Einstein
"Fallegasta reynsla
"sem við getum öðlast er það dularfulla.
"hún er sú grundvallartilfinning sem stendur
"við vöggu sannrar listar og sannra vísinda."
Og ég myndi virkilega vilja að þú tækir þetta til þín

Polish: 
rzeczy, na które patrzysz, zmieniają się także".
Dla mnie jest to bardzo głębokie,
i prawdziwe.
Kiedy studiujesz fizykę,
zaczynasz widzieć, wow,
większość z tego, co uważamy za rzeczywistość,
nasze obecne rozumienie jest oparte
na tych siłach, ale czym one właściwie są?
I nawet te rzeczy, które wydają nam się stałe,
kiedy schodzimy do poziomu atomu,
widzimy, że to głównie pusta przestrzeń,
i naprawdę tylko interakcje między siłami sprawiają,
że myślimy, iż coś
jest stałe albo w jakiś sposób dotykalne.
I orientujesz się, że te bardzo dotykalne rzeczy
nie są wcale tak dotykalne.
Ostatecznie, cały świat to tylko
pewien model psychiczny, który posiadamy.
W pewien sposób,
jest to iluzja,
którą kreuje nasz umysł, abyśmy mogli w jej ramach działać.
Ale tak naprawdę dopiero zaczynamy to rozumieć.
I w końcu
w gruncie rzeczy jest mnóstwo świetnych cytatów
z tym panów oraz z innych,
a zwłaszcza Alberta Einsteina.
"Najpiękniejszym doświadczeniem, jakie mamy,
jest doświadczenie tajemnicy.
To podstawowe uczucie, które stoi
u kołyski prawdziwej sztuki oraz prawdziwej nauki.
I naprawdę chciałbym, żebyście wzięli to sobie do serca,

Spanish: 
cuando estudies física.
va a haber momentos que iremos
a estar
construyendo nuestras
herramientas
Qué es un vector, un escalar?
Ir dentro de algunas matemáticas
probar algunas formulas
Esas son herramientas,
pero vamos a intentar entender
fenómenos fundamentales.
Como el universo trabaja realmente?
Y si cuando pensemos en esto
no se te enchina la piel
y sientes que el universo es más
misterioso de lo que pensaste
entonces no estamos estudiando física
del modo que deberíamos estar
estudiando física

iw: 
כשאתם לומדים פיזיקה.
יהיו פעמים בהם
נבנה את כלי העבודה שלנו.
מהו וקטור?
מהו סקלאר?
נתעסק קצת במתמטיקה,
נוכיח כמה נוסחאות.
אלה כלי העבודה,
אבל אז ננסה להבין
תופעות בסיסיות.
איך עובד היקום?
אם תתחילו לחשוב על זה,
ולא תקבלו צמרמורת בגוף,
ועור אווז, ותרגישו שהיקום
יותר מיסתורי ממה שחשבתם,
אז אתם בעצם לא לומדים פיזיקה

Ukrainian: 
коли будете вчити фізику.
Будуть моменти, коли ми будемо
формувати набір понять про 
деякі уявлення.
Що таке векторна величина?
Що таке скалярна величина?
Будемо звертатись до математики,
коли доведеться доводити деякі
формули.
Вони є набором понять,
проте ми намагатимемось
зрозуміти
фундаментальні явища.
Як працює Всесвіт?
І якщо коли ви почнете думати про це,
у вас не буде легкого мандражу,
не буде мурашок на шкірі, і відчуття, 
що Всесвіт
більш загадковий ніж ви думали,
тоді ми не вчимо фізику,

Japanese: 
これを心の底から考えて欲しいです。
私たちは，(理解のための)
道具を作っていく時があります。
ベクトルとは何か? スカラとは何か?
いくらかの数学に入っていき，
いくつかの式を証明します。
しかしこれらは (単に) 道具です。
そこから，私たちは基本的な現象を
理解しようとするのです。
宇宙は実際にはどのような
仕組みなのか?
そして，これらについて
考えはじめた時，
宇宙が思っていたものよりも
ずっと不思議と感じて，
何度か背筋が寒くなったり，
何度も鳥肌が立つ
ことがないとしたら，
私たちは，物理を学ぶべき方法では
学んでいないと言えるでしょう。

Bulgarian: 
когато учи по физика.
Ще има моменти, в които ще
създаваме нашия инструментариум.
Какво е вектор?
Какво е скаларна величина?
Ще боравим с математика,
ще доказваме формули.
Това ще са нашите инструменти,
но след това ще се опитваме да разберем
фундаменталните явления.
Как наистина работи вселената?
И когато започнем да мислим за тези неща,
ако не потръпнеш малко,
ако нямаш чувството, че вселената
е по-загадъчна, отколкото сме си мислели,
тогава не учим физика по начина,
по който би трябвало да я учим.

Dutch: 
als je natuurkunde bestudeerd
er zijn tijden waarop we onze eigen
gereedschapkisten gaan bouwen
Wat is een vector?
Wat is een scalar?
We gaan wat wiskunde in,
wat formules bewijzen.
Dat zijn gereedschapkisten
maar dan zullen proberen
fundamentele fenomenen te begrijpen
Hoe werkt het universum eigenlijk?
En als we hierover beginnen na te denken
je krijgt geen paar rillingen
een beetje kippevel, en het gevoel dat het universum
is een stuk mysterieuzer dan je zou denken
dan zijn we geen natuurkunde aan het bestuderen
zoals we dat zouden moeten bestuderen.

Indonesian: 
saat kau belajar fisika.
Akan ada saat dimana kita akan
membuat peralatan-peralatan kita.
Apa itu vektor?
Apa itu skalar?
Mempergunakan matematika,
membuktikan rumus-rumus.
Itulah peralatan-peralatannya
namun kemudian kira kan coba pahami
fenomena fundamental.
Bagaimana alam semesta itu bekerja?
Dan jika kita mulai berpikir mengenai hal ini,
kau tidak hanya merinding,
bulu kuduk berdiri, dan merasakan alam semesta itu
lebih misterius daripada yang kau kira
lalu kita tidak pelajari fisika
maka kita memang seharusnya pelajari fisika.

Vietnamese: 
khi bạn nghiên cứu vật lý.
Sẽ có những khoảng thời gian chúng ta sẽ đi
để xây dựng công cụ của chúng ta.
Vector là gì?
Vô hướng là gì?
Đi vào một số vấn đề toán học,
chứng minh một số công thức.
Đó là những công cụ,
nhưng sau đó chúng ta sẽ cố gắng hiểu
hiện tượng cơ bản.
Vũ trụ thực sự vận hành như thế nào?
Và nếu khi chúng ta bắt đầu suy nghĩ về những điều này,
bạn không nhận được một ít ớn lạnh trên da,
và cảm thấy rằng vũ trụ
là bí ẩn hơn bạn nghĩ,
sau đó chúng ta không học vật lý
nói rằng chúng ta nên nghiên cứu vật lý.

Thai: 
เมื่อคุณศึกษาฟิสิกส์
มันจะมีเวลาที่เรา
สร้างเครื่องมือของเรา
เวกเตอร์คืออะไร?
สเกลาร์คืออะไร?
ลงไปในคณิตศาสตร์
พิสูจน์สูตร
พวกนั้นคือเครื่องมือ
แต่เมื่อเราพยายามเข้าใจ
ปรากฏการณ์พื้นฐาน
เอกภพทำงานจริงๆ อย่างไร?
และถ้าเราเริ่มคิดถึงเรื่องพวกนี้
แล้วคุณไม่รู้สึกขนลุก
และรู้สึกว่าเอกภพ
ช่างลี้ลับกว่าที่คุณคิดล่ะก็
เราจะไม่ได้ศึกษาฟิสิกส์
อย่างที่เราควรศึกษาฟิสิกส์จริงๆ แล้ว

Icelandic: 
á meðan á eðlisfræðinámi þínu stendur.
Það munu koma stundir þegar við munum
byggja upp verkfærakistu okkar.
Hvað er vigur?
Hvað er stigstærð?
Förum í gegnum stærðfræði
sönnum nokkrar formúlur
Þetta eru allt verkfærakistur,
en einnig ætlum við að reyna að skilja
grundvallarhugmyndir.
Hvernig virkar alheimurinn í raun?
Og þegar við byrjum að hugsa um það
og um þig leikur ekki kuldahrollur
eða þú færð gæsahúð og finnur að alheimurinn
er mun dularfyllri en þú hélst,
þá erum við ekki að læra eðlisfræði
eins og sagt er að maður eigi að læra hana.

Korean: 
이 말을 가슴 깊이 새겼으면 좋겠습니다
우리는 앞으로 일종의
도구들을 학습하게 될 겁니다
벡터가 뭐지?
스칼라는 또 뭐야?
수학적으로 들어가고
공식을 증명하고
그게 도구들인 거죠
하지만 우리는 어디까지나
근본적인 것들을 이해하려는 겁니다
우주는 실제로 어떻게 작동하는 거지?
그리고 이런 것들에 대해서 생각해 본다면
피부에 오한이 들거나 닭살이 돋는 게 아니라
그저 우주가 생각보다
훨씬 더 불가사의하단 걸 온몸으로 느낄 겁니다
그러면 더 이상 우리가 물리학을 공부하는 건
물리학을 '공부'하는 게 아니게 되는 거죠

Hungarian: 
miközben a fizikát tanuljátok.
Lesz olyan, amikor
az alapvető eszköztárunkat fogjuk megépíteni együtt.
Mi az, hogy vektor?
Mi az, hogy skalár?
Belemegyünk a matematikába,
bebizonyítunk egyes formulákat.
Ezek az eszközök,
de aztán törekedni fogunk arra, hogy megértsük
az alapvető jelenségeket.
Hogy működik az univerzum valójában?
És, miközben ezeket tanulod,,
néha nem fut át rajtad a hideg,
vagy nem leszel libabőrös, mikor arra gondolsz, hogy az univerzum
rejtelmesebb, mint gondoltad volna,
az azt jelenti, hogy nem úgy tanuljuk a fizikát,
ahogy a fizikát tanulnunk kellene.

English: 
as you study your physics.
There will be times where we're going
to be building our tool kits.
What's a vector?
What's a scalar?
Going into some mathematics,
proving some formulas.
Those are the tool kits,
but then we're gonna try to understand
fundamental phenomena.
How does the universe actually work?
And if when we start to think about these,
you don't get a few chills on your skin,
a few goosebumps, and feel that the universe
is more mysterious than you thought,
then we're not studying physics
the say that we should be studying physics.

Chinese: 
正如你学习物理学。
有时我们会建造
属于我们的工具。
什么是向量？
什么是标量？
再走进数学，
证明一些公式
这些只是工具，
但是我们正尝试去理解
这些基础现象
宇宙究竟是怎样运作的呢？
然后当我们开始想象这些事，
你不会感到皮肤发寒，
起一些鸡皮疙瘩，然后认为宇宙
其实比我们想象中的还要神秘，
然后我们不再以我们应该应该学习物理学的方法
来学习物理学了。

Russian: 
когда будете изучать физику.
Очень скоро мы начнем осваивать новые термины
и пополнять свой инструментарий.
Что такое вектор?
Что такое скаляр?
Будем использовать математику для
доказательства истинности формул.
Это - наши основные инструменты,
а затем мы попытаемся
понять природу некоторых явлений.
Как на самом деле устроена Вселенная?
Когда мы начнем над таким  задумываться
у вас не будет озноба
мурашки по коже и ощущение того, что Вселенная
намного более загадочна, чем вы думали.
в таком случае  мы не изучаем физику
так как мы должны ее изучать.

Polish: 
studiując fizykę.
Będzie czas, kiedy będziemy
budować nasz zestaw narzędzi.
Co to jest wektor?
Co to jest wielkość skalarna?
Wchodząc w matematykę,
udowadniając pewne formuły.
To są te narzędzia,
ale wtedy będziemy mogli próbować rozumieć
fundamentalne zjawiska.
Jak naprawdę działa wszechświat?
I kiedy zaczniemy to rozważać,
i nie dostaniecie dreszczy,
gęsiej skórki, czując, że świat
jest bardziej tajemniczy, niż sądziliście,
to znaczy, że nie studiujemy fizyki w sposób,
w jaki powinniśmy to robić.

Arabic: 
بينما تدرس الفيزياء.
سيكون هناك أوقات حيث سوف
نبني عدتنا
ما هي القيمة المتجهة؟
ما هي القيمة العددية؟
الخوض في بعض الرياضيات،
تثبت بعض الصيغ.
تلك هي عدتنا(ادواتنا)،
ولكن بعد ذلك سنحاول أن نفهم
الظواهر الأساسية.
كيف يعمل الكون في الواقع؟
و عندما نبدأ نفكر في هذه،
لن تحصل على قليل من قشعريرة على جلدك،
عدد قليل من صرخات الرعب، وستشعر بأن الكون
هو أكثر غموضا مما كنت اعتقد،
ثم نحن لاندرس فقط الفيزياء
لأننا يجب أن ندرسها.
 

Czech: 
A to je to, co chci, abyste si
i vy vzali k srdci ve svém studiu fyziky.
Budou chvíle,
kdy budeme vytvářet nástroje.
Co je to vektor? Co je to skalár?
Zabředneme do matematiky
a budeme dokazovat vzorce.
To jsou nástroje, ale budeme
se pokoušet pochopit základní jevy.
Jak vesmír skutečně funguje?
A když o nich začneme přemýšlet
a nebude z toho mít husí kůži
a neucítíte, že vesmír
je záhadnější, než jste si mysleli,
pak nestudujete fyziku tak,
jak byste ji studovat měli.

Portuguese: 
ao estudar física.
Vão haver alturas onde vamos
estar a construir as nossas ferramentas.
O que é um vetor?
O que é um escalar?
Usar matemática,
provar fórmulas.
Essas são as ferramentas,
mas depois vamos tentar compreender
os fenómenos fundamentais.
Como é que o universo realmente funciona?
E se quando começarmos a falar sobre isto,
não ficar com a pele arrepiada,
e sentir que o universo
é mais misterioso do que pensou,
Então não estamos a estudar física
da forma que devíamos estar a estudar física.

Ukrainian: 
хоча варто було б це зробити.

iw: 
בדרך בה צריך ללמוד פיזיקה.
