
English: 
Hello, everybody.
I've been asked by my YouTube friend
Mismag822 to come up with a response video
to his mathematical card trick.
So I guess you'll need to watch that first.
So if you haven't, click this link here
and I'll put a link in the description, as well.
OK, the card trick he described
had two parts.
First of all, you picked three cards,
and you placed them into the pack.
And the second part was the reveal.
I'm going to do the second part first.
So what I've got here is fifty-two cards.
Fifty-two shuffled cards, as you can see.
And what I've done is I've labeled these cards
one to fifty-two.
So from top to bottom, labeled them from one to fifty-two.
And what we're going to do is to make two piles--
a face-up pile and a face-down pile.
So let's do that.
So it's face-up, face-down,
face-up, face-down, and so on,
all the way through the pack.

Dutch: 
Hallo allemaal.
Ik ben door mijn YouTube vriend
Mismag822 gevraagd om met een antwoord video te komen
voor zijn wiskundige kaart truc.
Dus ik denk dat je die eerst moet bekijken.
Als je dat nog niet gedaan hebt, klik deze klink hier
en ik zal de link ook in de omschrijving zetten.
Goed, de kaart truc die hij beschreef
bestond uit twee delen.
Ten eerste moest je drie kaarten kiezen,
en die plaatste je in het pak.
En het tweede deel was de onthulling.
Ik ga het tweede deel eerst doen.
Dus ik heb hier 52 kaarten.
52 geschudde kaarten, zoals je kunt zien.
En ik heb deze kaarten gemarkeerd
van 1 tot 52.
Dus van boven naar onder zijn ze gemarkeerd van 1 tot 52.
We gaan twee stapels maken--
een open stapel en een gesloten stapel.
Dus laten we dat doen.
Dus open, gesloten,
open, gesloten, en zo voort,
het hele pak door.

English: 
I hope you appreciate that I've ruined a perfectly decent
pack of cards by doing this!
That's 99p I'll never get back.
So up and down
all the way through the pack.
It's harder than it looks, this.
Up and down.
And there we have it--right.
Now what we're going to do is get rid of the face-up pile.
So that's gone.
Okay.
We're left with these cards,
and the effect of doing this is two-fold.
Firstly, we've removed all the cards in the odd places.
Secondly, we've reversed the order of the remaining cards--
the cards that were in the even places.
So let's do this again.
Just like before--up, down, up, down.
Now, the effect is the same--

Dutch: 
Ik hoop dat je het waardeert dat ik
hierdoor een prima pak kaarten verknalt heb!
Dat is 99 cent die ik nooit meer terugkrijg.
Dus open en gesloten
het hele pak door.
Dit is moeilijker dan het eruit ziet.
open en gesloten.
En daar zijn we-- goed.
Nu leggen we de open stapel aan de kant.
Dus die is weg.
Goed.
We hebben deze kaarten over,
en het effect hiervan is tweeledig.
Ten eerste hebben we alle kaarten in de oneven plaatsen verwijderd.
Ten tweede hebben we de volgorde van de resterende kaarten omgekeerd--
de kaarten in de even plaatsen.
Dus laten we dit opnieuw doen.
Net als eerder-- open, gesloten, open, gesloten.
Het effect is hetzelfde--

English: 
we're removing the cards
the face-up cards,
from the odd-numbered places,
and the remaining cards are put
into reverse order.
So I get rid of the face-up cards.
I'm going to do this two more times,
so it's up, down, up, down, up, down
up, down--it's important to start with
the card face-up first.
OK, get rid of the face-up cards.
And one more time.
Up, down.
OK, get rid of those cards.
We're left with three cards.
These three cards are the cards in the sixth place,
the card in the twenty-second place,
and the card that was originally in
the thirty-eighth place.
And these three cards
are your chosen cards.
And these cards will always be the cards
that are left behind.
Now, all we have to do is find a way
to put our chosen cards into

Dutch: 
we verwijderen de kaarten--
de open kaarten,
in de oneven plaatsen,
en de resterende kaarten worden
in omgekeerde volgorde gelegd.
Dus ik leg de open kaarten weg.
Ik ga dit nog twee keer te doen,
dus het is open, gesloten, open, gesloten, open, gesloten,
open, gesloten -- het is belangrijk om te beginnen met
de open kaart.
OK, leg de open kaarten weg.
En nog een keer.
Open, gesloten.
OK, leg die kaarten weg.
We houden drie kaarten over.
Deze drie kaarten zijn de kaarten in de zesde positie,
de kaart in de tweeëntwintigste positie,
en de kaart die oorspronkelijk
in de achtendertigste positie lag.
En deze drie kaarten
zijn je gekozen kaarten.
En deze kaarten zullen altijd de kaarten zijn
die overblijven.
Nu, moeten we alleen een manier vinden
om je gekozen kaarten

English: 
those positions.
So the set-up that Mismag822 described
I'm going to do for you now.
I may put another alternative in the description.
But this is what he did.
First of all, he put his first chosen card
on this pile.
By the way, these are four piles
this is a pile of 10 cards,
this is a pile of 15 cards,
this is another pile of 15 cards,
and finally, this is the remaining 9 cards.
So, like I said, he put his first chosen card
on this pile.
Then he could
cut
the pack next to it, anywhere he wanted to,
and put it on top.
So let's do that.
He then put his second chosen card
on top of this pile.
And he was allowed to cut the pack next to it
anywhere he wanted to
and put it on top.
Finally,
he put his remaining card
on top of this last pile,
and that's what he had.

Dutch: 
in die posities te plaatsen.
Dus de set-up die Mismag822 beschreef
ga ik nu voor je doen.
Ik kan een ander alternatief in de beschrijving zetten.
Maar dit is wat hij deed.
Ten eerste, legde hij zijn eerste gekozen kaart
op deze stapel.
Trouwens, dit zijn vier stapels
dit is een stapel van 10 kaarten,
dit is een stapel van 15 kaarten,
dit is nog een stapel van 15 kaarten,
en tot slot, zijn dit de resterende 9 kaarten.
Dus, zoals ik al zei, legde hij zijn eerste gekozen kaart
op deze stapel.
Dan kon hij
het stapeltje ernaast
couperen waar hij wilde,
en het er bovenop leggen.
Dus laten we dat doen.
Hij legde zijn tweede gekozen kaart
bovenop deze stapel.
En mocht hij het pak ernaast couperen
waar hij wilde
en het er bovenop leggen.
Tenslotte,
hij legde zijn resterende kaart
bovenop dit laatste stapeltje,
en dat is wat hij had.

English: 
Now, if we start to gather up these piles,
this is what happens.
If I put this pile on top,
all I've done here
is these two chosen cards
are 15 cards apart.
No matter where I cut the pack,
these two chosen cards
will always be fifteen cards apart.
Same when I put this pack on top.
These two chosen cards are fifteen cards apart.
Doesn't matter where I cut the pack.
And finally, I'm going to put these nine cards
on top.
So if I gather these cards up,
The first chosen card is here,
it's the tenth card from the top,
Well, that's not where I want it to be.
So let's take four cards off the top
put them on the bottom,
and now all my chosen cards
are exactly where I want them to be.
This is the sixth card from the top.
Fifteen cards later we'll find
the twenty-second card,
and fifteen cards after that,
we'll find the thirty-eighth card.
The chosen cards are exactly where I want them to be,

Dutch: 
Als we nu deze stapeltjes verzamelen,
is dit wat er gebeurt:
Als ik deze stapel hier bovenop leg,
is het enige wat ik hier gedaan heb
dat deze twee gekozen kaarten
15 kaarten uit elkaar liggen.
Het maakt niet uit waar ik het pak coupeer,
deze twee gekozen kaarten
zullen altijd 15 kaarten uit elkaar liggen.
Hetzelfde geldt wanneer ik dit stapeltje hier bovenop leg.
Deze twee gekozen kaarten liggen 15 kaarten uit elkaar.
Het maakt niet uit waar ik het pak coupeer.
En tot slot, leg ik deze negen kaarten
bovenop.
Dus als ik deze kaarten verzamel,
ligt de eerste gekozen kaart hier,
het is de tiende kaart van boven.
Nou, dat is niet waar ik hem wil hebben.
Dus laten we vier kaarten van bovenaf pakken
ze onderaan leggen,
en nu liggen al mijn gekozen kaarten
precies waar ik ze hebben wil.
Dit is de zesde kaart van boven.
Vijftien kaarten later vinden we
de tweeëntwintigste kaart,
en vijftien kaarten daarna,
vinden wij de achtendertigste kaart.
De gekozen kaarten liggen precies waar ik ze hebben wil,

Dutch: 
als ik dit open-gesloten deel doe,
zullen we onze gekozen kaarten overhouden.
En zo doe je dat.
Dus als je dat deed,
dank voor het kijken.

English: 
if I do this up-down part,
we will get our remaining chosen cards.
And that's how you do it.
So if you have been,
thanks for watching.
