
English: 
Hi everyone, my name is Nicolas, I would like to welcome you in this
new movie. I am still in London, and
I have the pleasure today to answer a question someone asked me
on LinkedIn : how to find an internship or an apprenticeship
in aeronautics? I like this question,
because if you are one my followers, you already know I like everything related to work
and employment, that is why I post one job offer per day
on Twitter and LinkedIn.
Today I would like to ask you to do three things in
the same time in order to succeed :
The 1st one of course, post your request on social networks after
having carefully completed your profile. The 2nd, give a phone call or send an email to graduates
of your college through out the alumni yearbook and the former internships
yearbook as well.
Last but not least,
I recommend to contact companies directly through out

French: 
Bonjour à tous c'est Nicolas, je vous
souhaite la bienvenue dans cette
nouvelle vidéo.
Je me trouve toujours à Londres, et
aujourd'hui j'ai le plaisir de répondre
à une question qui m'a été posée très
récemment sur LinkedIn, à savoir comment
décrocher un stage ou une alternance
dans l'aéronautique?
Cette question tombe très bien
puisque vous le savez si vous me suivez,
l'emploi est un thème qui me tient
particulièrement à coeur et à cet effet
je poste une offre par jour dans tous
les domaines d'activité sur Twitter et
LinkedIn.
Aujourd'hui je vais vous proposer
trois actions à mettre en oeuvre
simultanément pour mettre toutes les
chances de votre côté :
La première bien sûr, poster votre
demande sur les réseaux sociaux après
avoir complété votre profil avec soin. La
seconde, contacter les anciens élèves
de votre école à travers l'annuaire des
anciens et également l'annuaire des
stages des années précédentes
s'il existe. La troisième action que je
vous propose est de contacter
directement les entreprises à travers

French: 
plusieurs sites dont voici la liste.
Je connais personnellement le site
Aerocontact, Aeroemploiformation,
ingenieur-aeronautique, Air et
Cosmos rubrique emploi, et l'annuaire du
GIFAS, le Groupement des Industries
Françaises Aéronautiques et Spatiales.
Je vous ai mis tous les liens juste en
dessous dans la description de la vidéo.
Si vous aussi vous en connaissez
d'autres, n'hésitez pas à les
rajouter dans les commentaires de cette
vidéo. Je vous souhaite de très belles
heures de formation et de stages.
Merci beaucoup de pour avoir regardé
cette vidéo, à très vite pour la
prochaine.
Ciao

English: 
the following websites. I know the websites
Aerocontact, Aeroemploiformation, ingénieur-aeronautique, Air et
Cosmos jobs page, GIFAS yearbook, the "Groupement des Industries
Françaises Aéronautiques et Spatiales". I give you all
the links below. If you know some more websites,
please do not hesitate to share in the comments.
I wish you very nice hours of internship and training.
Thank you very much for watching this movie, see you
soon. Ciao
