
Spanish: 
Hola, soy Toby y bienvenido de nuevo a otro.
vídeo.
Hoy me gustaría mostrarte a través de la escuela
y grados universitarios del inventor Nikola Tesla.
Ahora Tesla, quizás más que cualquier otro científico.
es considerado como un verdadero genio.
Tenía más de 300 patentes a su nombre, y estas
son responsables de gran parte de la tecnología
en nuestro mundo hoy
Estaba detrás del uso de corrientes alternas.
que alimenta nuestro mundo, pero él también estaba detrás
cosas como radio, radiografías, comunicación inalámbrica,
y soñaba con proporcionar al mundo
potencia inalámbrica
Ahora la historia de sus calificaciones muestra que él
comenzó muy bien en su primer año,
pero en su tercer año de universidad, tenía
abandonado.
Ahora, la vida de Tesla tiene una tendencia
circunstancias desafortunadas que se interponen en el camino del genio.
Y sus estudios no son diferentes.

English: 
Hi, I'm Toby, and welcome back to another
video.
Today I'd like to show you through the school
and university grades of the inventor Nikola Tesla.
Now Tesla, maybe more than any other scientist
is regarded as being a true genius.
He had over 300 patents in his name, and these
are responsible for much of the technology
in our world today.
He was behind the use of alternating currents
which power our world, but he was also behind
things like radio, x-rays, wireless communication,
and he had dreams of providing the world with
wireless power.
Now the story of his grades shows that he
started off really well in his first year,
but by his third year of university, he had
dropped out.
Now, Tesla's life has a bit of a trend of
unfortunate circumstances getting in the way of genius.
And his studies are no different.

Spanish: 
Entonces, aunque nunca se graduó, su
tiempo como estudiante sentó las bases para
Sus conocimientos e ideas en física e ingeniería.
Así que echemos un vistazo a lo que hizo.
El primer conjunto de documentos que tengo aquí son
del tiempo de Tesla en la escuela.
Ahora, cuando Tesla tenía 14 años, se mudó al norte de su
ciudad natal para asistir a una Realschule en Rakovac.
Estuvo aquí durante tres años, desde 1870 hasta
1873, y es donde desarrolló un especial
interés en la física
Este primer documento aquí es parte de su matriculación.
certificado, eso es como su graduación de
la escuela.
Una nota interesante al respecto es que esto es realmente
un duplicado, porque su documento original
le fue robado el día que estaba
con destino a América en 1884.
Luego tengo sus calificaciones de los tres años
en esa escuela, y estos son traducidos
versión que he puesto en una mesa.

English: 
So although he never actually graduated, his
time as a student did lay the groundwork for
his knowledge and ideas in physics and engineering.
So let's have a look at what he did.
The first set of documents I have here are
from Tesla's time at school.
Now, when Tesla was 14 he moved north of his
home-town to attend a Realschule in Rakovac.
He was here for three years, from 1870 to
1873, and it's where he developed a special
interest in physics.
This first document here is part of his matriculation
certificate, that's like his graduation from
the school.
An interesting note about it is this is actually
a duplicate, because his original document
was stolen from him on the day that he was
due to depart for America in 1884.
I then have his grades from the three years
at that school, and these are a translated
version that I've put into a table.

Spanish: 
Y obtuve la información de la escuela.
sitio web que pondré en la descripción.
Tenemos el tema que estaba tomando, su calificación
en el primer semestre y su nota en el
segundo semestre.
Su éxito general en su primer año traducido
a la primera fila y la primera fila con honores, que
Parece que lo está haciendo bastante bien.
Tenemos una excelente en matemáticas aquí,
su diligencia es persistente y su moral
La conducta es ejemplar.
Echemos un vistazo al segundo año.
Se ve bastante similar, tenemos física en
aquí en loable y excelente, química
suficiente y excelente, sus obras escritas
se consideran aseados, y nuevamente su general
El éxito es la primera fila.
Echemos un vistazo a su tercer año en este
colegio.
Ahora, algo interesante en su tercer año.
hoja de calificaciones es que en matemáticas él realmente tiene
Un fracaso, es insuficiente.

English: 
And I got the information from the school
website which I'll put in the description.
We've got the subject he was taking, his grade
in the first semester and his grade in the
second semester.
His overall success in his first year translated
to first row and first row with honors, which
sounds like he's doing pretty well.
We've got an excellent in Maths over here,
his diligence is persistent, and his moral
conduct is exemplary.
Let's have a look at the second year.
It looks fairly similar, we have physics on
here at commendable and excellent, chemistry
at sufficient and excellent, his written works
are considered neat, and again his overall
success is first row.
Let's have a look at his third year at this
school.
Now, something interesting on his third year
grade sheet is that in math he actually has
a fail, it's insufficient.

Spanish: 
Ahora, esto podría no decir mucho sobre su
habilidades matemáticas y más sobre el hecho de que Tesla
aparentemente estuvo enfermo durante dos meses, que es
señaló aquí sobre su ausencia.
Y si miras a la siguiente página que
es su examen matura, estos son el último set
de exámenes que hubiera hecho en esta escuela,
en realidad tiene una excelente matemática
así que no creo que esté diciendo que Tesla era
mal en matemáticas en la escuela, solo parece que
lamentablemente estaba enfermo y probablemente no
actuar tan bien como él quería allí.
En general lo consideran maduro por lo técnico
educación, lo que significa que tiene una buena base
para continuar y estudiar esto más a fondo.
Durante su tiempo en esta escuela, Tesla vivió
con su tia y tio.
Me gustaría leer una cita sobre su tiempo.
permanecer allí.
"Nunca puedo olvidar los tres años ...
Disciplina rígida ...
Me alimentaron como un pájaro canario ... las rodajas
de jamón cortado por mi tía eran como papel de seda.
Tenía un apetito voraz ...
La tierra era baja y pantanosa y fiebre de malaria
nunca me dejó, mientras estaba allí "

English: 
Now, this might not say so much about his
math skills and more about the fact that Tesla
was apparently ill for two months, which is
noted here on his absence.
And if you look over to the next page which
is his matura exam, these are the last set
of exams that he would have done at this school,
he actually has an excellent in mathematics,
so I don't think that it's saying Tesla was
bad at maths at school, it just seems that
he was unfortunately ill and probably didn't
perform as well as he wanted to there.
Overall they consider him mature for technical
education, which means he's got a good groundwork
to go on and study this further.
During his time at this school, Tesla lived
with his aunt and uncle.
I'd like to read you a quote about his time
staying there.
"I never can forget the three years...
Rigid discipline...
I was fed like a canary bird... the slices
of ham cut by my aunt were like tissue paper.
I had a voracious appetite...
The land was low and marshy and malaria fever
never left me, while there"

English: 
"At last, however, my course was completed,
the misery ended."
That's not a glowing review by Tesla.
After graduation, Tesla's father told him
to go hunting instead of returning home because
there was a cholera outbreak in the town.
But Tesla returned anyway.
And since he was already undernourished and
unwell, he contracted the disease on his very
first day home and we was bedridden for the
next nine months.
This was when Tesla was 17, and at that time
his prospects were to become a priest like
his father, or to go to the army.
Neither of which he wanted to do.
When it looked like Tesla might not recover,
his father Milutin promised him that if he
did recover, he could study engineering at
one of the best colleges.
After that, Tesla did make a good recovery
and his father kept his word.

Spanish: 
"Por fin, sin embargo, mi curso se completó,
la miseria terminó ".
Esa no es una crítica brillante de Tesla.
Después de la graduación, el padre de Tesla le dijo
ir a cazar en lugar de volver a casa porque
hubo un brote de cólera en la ciudad.
Pero Tesla regresó de todos modos.
Y como ya estaba desnutrido y
mal, contrajo la enfermedad en su propio
primer día en casa y estábamos postrados en cama para el
los próximos nueve meses
Esto fue cuando Tesla tenía 17 años, y en ese momento
sus perspectivas eran convertirse en sacerdote como
su padre, o para ir al ejército.
Ninguno de los cuales quería hacer.
Cuando parecía que Tesla podría no recuperarse,
su padre Milutin le prometió que si él
se recuperó, pudo estudiar ingeniería en
Una de las mejores universidades.
Después de eso, Tesla se recuperó bien
y su padre cumplió su palabra.

Spanish: 
Durante un año después de eso, Tesla vivió en el
montañas con su tío para recuperarse completamente
y posiblemente también para evitar el reclutamiento en
El ejercito.
Luego, dos años después de graduarse de la escuela,
en 1875 se matriculó en el politécnico austriaco
en Graz, donde iba a estudiar electricidad
Ingenieria.
Tengo sus calificaciones de este tiempo en Graz,
y estuvo allí desde 1875 hasta finales de 1877, que
tenía entre 19 y 21 años.
Hay dos páginas para estos grados y son
no en inglés, así que probablemente sean un poco difíciles
leer, aunque incluso en inglés,
la escritura lo hace difícil.
Puedes distinguir claramente un Nikola Tesla en
allí arriba, y también puedes ver su cumpleaños,
10 de julio de 1856.
Nació en la ciudad de Smiljan, su nacionalidad.
es serbio, se parece al nombre de su padre
aquí, y detalles sobre la escuela que
el fue a.

English: 
For a year after that, Tesla lived in the
mountains with his uncle to fully recover
and possibly also to avoid conscription into
the army.
Then, two years after he graduated from school,
in 1875, he enrolled at the Austrian polytechnic
in Graz, where he was to study electrical
engineering.
I have his grades from this time at Graz,
and he was there from 1875 to late 1877, which
was age 19 to 21.
There are two pages to these grades and they're
not in english so they're probably a bit hard
to read, although even if they were in english,
the handwriting makes that difficult.
You can clearly make out a Nikola Tesla at
the top there, and you can also see his birthday,
the 10th of July, 1856.
He was born in the town of Smiljan, his nationality
is Serbian, this looks like his father's name
in here, and details about the school that
he went to.

English: 
In these columns we have the subject, the
lecturer who confirmed the attendance and
we have the result.
Since it's so hard to read, I did make up
a translated version which I'll have here.
And we can have a look at that.
We can see that during Tesla's first year
of university he scored all excellents which
is the highest grade possible.
In fact, Tesla did so well that he'd done
nearly twice as many exams than is required.
Tesla was really grateful to be there.
He said that, "During the whole first year
I regularly started my work at three o'clock
in the morning and continued until eleven
at night."
He considered his professors to be very intelligent
and there were three that he particularly liked.
These were Roegner who did mathematics, Poeschl
who did experimental physics and Alle, who
also did mathematics.

Spanish: 
En estas columnas tenemos el tema, el
profesor que confirmó la asistencia y
Tenemos el resultado.
Como es tan difícil de leer, hice las paces
Una versión traducida que tendré aquí.
Y podemos echarle un vistazo a eso.
Podemos ver eso durante el primer año de Tesla
de la universidad marcó todos los excelentes que
Es el grado más alto posible.
De hecho, Tesla lo hizo tan bien que lo hizo
casi el doble de exámenes de los requeridos.
Tesla estaba realmente agradecido de estar allí.
Él dijo que "durante todo el primer año
Regularmente comencé mi trabajo a las tres en punto
en la mañana y continuó hasta las once
Por la noche."
Él consideraba que sus profesores eran muy inteligentes.
y había tres que le gustaban particularmente.
Estos fueron Roegner que hicieron matemáticas, Poeschl
quien hizo física experimental y Alle, quien
También hice matemáticas.

Spanish: 
Tesla dijo que Alle a menudo pasaba horas
con él después de una conferencia, dándole diferentes
problemas matemáticos para resolver, y fue
el que Tesla mostró sus primeros conceptos de
máquinas voladoras y turbinas para.
Hay algunos temas interesantes aquí que
podemos ver, por ejemplo, la cubicación de
superficies, que tiene que ver con cubos y
encontrar volúmenes
Y también tenemos aritmética política, que
tenía que ver con las estadísticas del gobierno,
por ejemplo, cuántas personas vivían en un determinado
área y cuánta comida necesitaban.
Luego tenemos cosas más comunes que son bonitas
similar a lo que hacemos hoy, matemáticas, física,
química, zoología, botánica, ingeniería y
francés.
Debo señalar que Tesla dice que él no
perder ninguna clase porque consideró que
ser un pecado y un desperdicio.
Eso contrasta bastante con Einstein quien
Cubrimos las calificaciones de recientemente, ¿quién
regularmente no se presenta a las conferencias y prefiere
para auto estudio.

English: 
Tesla said that Alle would often spend hours
with him after a lecture, giving him different
mathematical problems to solve, and it was
he who Tesla showed his first concepts of
flying machines and turbines to.
There are some interesting subjects here that
we can look at, for example the cubature of
surfaces, which has got to do with cubes and
finding volumes.
And we also have political arithmetic, which
was to do with the statistics of government,
for example how many people lived in a certain
area and how much food did they need.
We then have more common things that are pretty
similar to what we do today, maths, physics,
chemistry, zoology, botany, engineering and
french.
I should note that Tesla says that he didn't
miss any lectures because he considered that
to be a sin and a waste.
That's in quite a contrast to Einstein who
we covered the grades of recently, who would
regularly not show up to lectures and prefer
to self study.

English: 
When Tesla returned home after his first year
of study and showed these grades to his father,
his father kind of dismissed them.
But actually years after his father's death,
Nikola found a package of letters which the
professors had written to his father, saying
that, "Unless you take Nikola away from the
institution, he will likely be killed through
overwork".
So it seems like Tesla's professors were actually
begging his father to take him out to protect
Tesla from working too hard.
I'll show you his second year grades now,
and they are here in the bottom of this first page.
They are 1876 to 1877, they're that section
there and also a little bit on the next page,
this section here.
I also have a little translation here as well
for these second year grades.
There's definitely not as many grades here,
and that's because in his second year, Tesla

Spanish: 
Cuando Tesla regresó a casa después de su primer año.
de estudio y le mostró estas calificaciones a su padre,
su padre los despidió.
Pero en realidad años después de la muerte de su padre,
Nikola encontró un paquete de cartas que el
los profesores le habían escrito a su padre, diciéndole
que, "a menos que alejes a Nikola del
institución, probablemente será asesinado a través de
trabajo excesivo".
Parece que los profesores de Tesla eran realmente
rogando a su padre que lo saque a proteger
Tesla de trabajar demasiado duro.
Te mostraré sus notas de segundo año ahora,
y están aquí al final de esta primera página.
Son de 1876 a 1877, son esa sección
allí y también un poco en la página siguiente,
esta sección aquí
También tengo una pequeña traducción aquí también
para estos grados de segundo año.
Definitivamente no hay tantas calificaciones aquí,
y eso es porque en su segundo año, Tesla

English: 
only enrolled in some of these maths and physics
type classes, which allowed him to spend more
time in the library studying.
We can see that he's got another two excellent
marks in mathematics and physics which is
the highest score possible, and he's got two
goods down here for "on the congruence of
numbers" and "selected problems of political
arithmetic."
Something interesting did happen in this second
year, and it was in his technical physics
class with Poeschl.
Professor Poeschl one day brought into the
classroom a new machine called the "Gramme
Dynamo", and it was a machine that, when turned
using power, would generate electricity, and
if you supplied it with electricity, it would
run as a motor.
This was a DC or direct current motor of course,
because that's what people were using in the
day, and it required a commutator to work,
which is a set of wire brushes that convert

Spanish: 
solo inscrito en algunas de estas matemáticas y física
clases de tipo, que le permitieron gastar más
tiempo en la biblioteca estudiando.
Podemos ver que tiene otros dos excelentes
marcas en matemáticas y física que es
el puntaje más alto posible, y tiene dos
bienes aquí abajo para "en la congruencia de
números "y" problemas seleccionados de política
aritmética."
Algo interesante sucedió en este segundo
año, y fue en su física técnica
clase con Poeschl.
El profesor Poeschl un día traído a la
aula una nueva máquina llamada "Gramme
Dynamo ", y era una máquina que, cuando giraba
usando energía, generaría electricidad, y
si lo suministraras con electricidad, sería
correr como un motor
Este era un motor de corriente continua o corriente continua, por supuesto,
porque eso es lo que la gente usaba en el
día, y requirió un conmutador para trabajar,
que es un conjunto de cepillos de alambre que convierten

English: 
an alternating current into being a direct
current.
They switch the connection every half cycle.
Tesla mentions in his autobiography that during
this demonstration, the machine was sparking
and creating loud noises.
Tesla then got the idea that the commutators
were perhaps not necessary.
He gave this opinion to Poeschl, who wasn't
very receptive to the idea, and he lectured
Tesla on why he was wrong, and why his idea
of alternating currents would never work.
He said that an AC generator would be a perpetual
motion scheme and an impossible idea.
Tesla just had to accept it at the time but
he definitely wasn't convinced.
And later he went on to prove Poeschl wrong.
In fact Poeschl is remembered today, mainly
for this very wrong stance in his discussion with Tesla.

Spanish: 
una corriente alterna en ser un directo
Actual.
Cambian la conexión cada medio ciclo.
Tesla menciona en su autobiografía que durante
esta demostración, la máquina estaba provocando
y creando ruidos fuertes.
Tesla tuvo la idea de que los conmutadores
quizás no fueron necesarios.
Le dio esta opinión a Poeschl, quien no estaba
muy receptivo a la idea, y dio una conferencia
Tesla sobre por qué estaba equivocado y por qué su idea
de corrientes alternas nunca funcionaría.
Dijo que un generador de CA sería un perpetuo
esquema de movimiento y una idea imposible.
Tesla solo tuvo que aceptarlo en ese momento pero
definitivamente no estaba convencido.
Y luego pasó a demostrar que Poeschl estaba equivocado.
De hecho, hoy se recuerda a Poeschl, principalmente
por esta postura muy equivocada en su discusión con Tesla.

Spanish: 
En su tercer año que fue 1877-1878 Tesla
se suponía que debía tomar temas como Aplicado
Matemáticas, Matemáticas 3 B, Determinante
Teoría, Teoría de secciones cónicas,
Mecánica analítica.
Pero en cambio, solo hay una nota aquí que
dice no reportado a los profesores.
Entonces Tesla no ha tomado ningún examen en su tercera
año y en su lugar hay una nota en la parte inferior
diciendo que sus estudios han sido cancelados
debido a la falta de pago de las tasas de matrícula para el
primer semestre 1877/78.
Entonces Tesla comenzó tan bien en sus estudios
pero para el tercer año todo se había convertido en natillas.
Ahora hay algunas cosas que estaban sucediendo.
Tesla había estado en una beca militar que
le dio el pago por 3 años a cambio de
8 años de servicio en el ejército después.

English: 
In his third year which was 1877-1878 Tesla
was supposed to take subjects such as Applied
mathematics, mathematics 3 B, Determinant
Theory, Theory of conic sections,
Analytical mechanics.
But instead there is just a note here that
says not reported to the professors.
So Tesla hasn't taken any exams in his third
year and instead there's a note at the bottom
saying that his studies have been cancelled
due to a non-payment of tuition fees for the
first semester 1877/78.
So Tesla started off so well in his studies
but by third year everything had turned to custard.
Now there's a few things that were going on.
Tesla had been on a military scholarship which
gave him payment for 3 years in exchange for
8 years of service in the army afterwards.

Spanish: 
Pero al final de su segundo año perdió esta beca y no está exactamente claro por qué.
Pidió ayuda de una organización diferente.
pero fue rechazado dos veces.
Al final de su segundo año también obtuvo
involucrado en el juego.
jugaría cosas como cartas, ajedrez y
Piscina en los jardines botánicos toda la noche.
Y su vida se consumió con juegos y
beber café en exceso y gastó menos
tiempo en la biblioteca.
Tesla nunca se graduó de la universidad pero
llegó a ser galardonado con varios honorarios
grados más tarde en su vida.
Después de abandonar, trabajó un poco como
como técnico, jugaba muchas cartas y
También estaba sufriendo un ataque de nervios.
Estaba luchando con la sensibilidad al ruido.
y ligero.
Dijo que podía escuchar el tictac de un reloj.
con tres habitaciones entre él y el reloj.
Una mosca que aterriza en una mesa podría causar un aburrimiento
ruido sordo en su oído.

English: 
But at the end of his second year he lost this scholarship and it's not exactly clear why.
He asked for help from a different organisation
but was twice refused.
At the end of his second year he also got
involved in gambling.
he would play things like cards, chess and
pool at the botanical gardens all night.
And his life became consumed with games and
excessive coffee drinking and he spent less
time in the library.
Tesla never graduated from university but
he did go on to be awarded several honorary
degrees later in his life.
After dropping out he worked for a bit as
a technician, he played a lot of cards and
he was also was suffering from a nervous breakdown.
He was struggling with sensitivity to noise
and light.
He said he could hear the ticking of a watch
with three rooms between him and the timepiece.
A fly landing on a table would cause a dull
thud in his ear.

Spanish: 
Unos años más tarde, Tesla intentó terminar
sus estudios y en 1880 fue a estudiar en
Praga pero llegó demasiado tarde para inscribirse
el curso y terminé sentado en
Algunas de las conferencias.
Hay mucho más que decir sobre Tesla que
No tengo tiempo para en este video.
Trabajó más como técnico, se mudó a
América y luego trabajó para Thomas Edison
pero renuncie por una disputa sobre el pago.
Edison luego lanzó una campaña negativa contra
él y los dos se convirtieron en enemigos.
El trabajo y los inventos de Teslas lo llevaron a convertirse
El maestro del rayo.
Tenía muchos sueños grandes pero perdió la inversión.
al tratar de construir su torre Wardenclyffe
para intentar suministrar al mundo energía inalámbrica.
Luego buscó compañía en la amistad de 
palomas y murió solo en su habitación de hotel de Nueva York.
Se necesitarían más videos para cubrir todos
pero espero que este te haya dado
una pequeña idea de sus primeros años
y su tiempo como estudiante.

English: 
A few years later Tesla did try to finish
his studies and in 1880 he went to study in
Prague but he arrived too late to enrol in
the course and ended up just sitting in on
some of the lectures.
There is so much more to say about Tesla that
I don't have time for in this video.
He worked more as a technician, he moved to
America and then worked for Thomas Edison
but quit over a dispute about pay.
Edison then launched a negative campaign against
him and the two became enemies.
Teslas work and inventions led him to become
the master of lightning.
He had a lot of big dreams but lost investment
in trying to build his Wardenclyffe tower
to try supply the world with wireless power.
He then sought company in the friendship of 
pigeons and died alone in his New York hotel room.
More videos would be needed to cover all of
that but I hope that this one has given you
a little bit of insight into his early years
and his time as a student.

English: 
This video was made possible by contributions
to my Patreon from viewers like you.
I've recently added in a new tier where I
will make a handmade craft toy just like this
little pi here and you could choose the symbol or the number that you'd like me to make.
A big thank you to my current patrons and
a special to today's Patron Cats of the Day,
Anoushka and Squeaker.
Thank you for watching and i'll see you next time.

Spanish: 
Este video fue posible gracias a las contribuciones.
a mi Patreon de espectadores como tú.
Recientemente agregué un nuevo nivel donde
hará un juguete artesanal hecho a mano así
pequeña pi aquí y puedes elegir el símbolo o el número que deseas que haga.
Muchas gracias a mis clientes actuales y
un especial para los gatos patronos del día de hoy,
Anoushka y Squeaker.
Gracias por mirar y nos vemos la próxima vez.
