
Indonesian: 
Wawancara sebelum Operasi Plastik
Apa perspektif anda mengenai operasi plastik?
Saya pikir itu dapat membantu orang yang membutuhkan
Jadi saya pikir itu bisa memberi orang lebih percaya diri tentang penampilan mereka dan kemudian pada gilirannya
Saya pikir itu dapat membantu orang yang lebih percaya diri dengan kehidupan sehari-hari atau berkerja
berbicara dengan orang-orang, bertemu orang baru jadi saya pikir manfaatnya sangat banyak
Bagaimana perasaan anda tentang operasi plastik?Apakah anda merasa senyaman itu?
Ya, saya merasa nyaman
dengan menjalani operasi dan mengubah penampilan saya
 
tapi saya sangat nyaman untuk seluruh prosesnya
dan saya tidak keberatan menunjukan ke orang-orang dan memberitahu orang-orang mengenai hal ini
saya sangat nyaman mengenai hal itu. hanya sedikit gugup

Russian: 
Интервью перед пластической операцией
Каковы Ваши взгляды на пластическую хирургию?
Я думаю, пластическая операция может помочь тем, кто в этом нуждается
Поэтому я думаю, что это может прибавить людям уверенности в своем внешнем виде, и ко всему прочему,
Это также может придать людям немного уверенности в их повседнейвной жизни или на работе
общаясь с людьми, встречая новых, поэтому пластическая операция может дать большое количество преимуществ
Что Вы чувствуете перед операцией? Вы не нервничаете?
Нет, я чувствую себя вполне комфортно
С тем чтобы провести пластическую операцию и изменить свой внешний вид
Конечно, я немного нервничаю из-за самой операции,
Но я готов ко всему процессу
И я не вижу проблемы, в том, чтобы показать это людям и рассказать о своем опыте
В общем, я чувствую себя вполне комфортно, просто немного нервничаю

Chinese: 
整形手术术前采访
您对整形手术有怎样的看法呢？
我觉得整形手术会对需要的人有帮助
我认为整形手术会使人对自己的外表更有自信
会使人日常生活上与工作上
以他人交谈，结交新的朋友时多一些自信，因此我觉得好处是很多的
您对即将要做的手术是什么样的感觉呢？接受的还好吗？
是的，就我个人来说，我对即将做手术，改变自己的外表
接受的还好
只是对做手术有点紧张
但是我对整个过程接受的还好
我也做好和别人说，把我做手术的过程展示给别人看的准备
大体上我感觉比较安心，只是对手术有一点紧张

Korean: 
수술 전 인터뷰
성형수술에 대한 견해가 어떻게 되세요?
수술이 필요한 사람들에게 도움이 될 수 있다고 생각해요
그래서 외모에 대해서 좀 더 자신감을 줄 수 있지 않을까 생각해요.
사람들이 일상 생활이나 일을 할때 조금 더 자신감을 갖도록 도울 수 있다고 생각해요.
새로운 사람들을 만나거나 그사람들과 대화할 때에도 많은 이점을 가질 수 있다고 생각해요.
성형수술 하는 것에 대해 어떻게 느껴요?편하게 받아들여 지나요?
네, 수술을 받고 저의  외모를 바꾸는 것에 대해
개인적으로 편안한 기분이 들어요
자연스러운 반응이지만 조금 긴장이 되기도 해요
하지만 이 모든 과정이 전체적으로 편안하게 느껴져요.
그리고 사람들에세 보여주고 이야기 해줘도 괜찮아요.
전체적으로 편안하지만 조금 떨리기도 해요.

Indonesian: 
Jadi anda bersedia berbagi cerita dengan orang lain tentang perjalanan anda?
Iya, saya tidak keberatan atau malu untuk menunjukkan prosesnya kepada orang lain. saya 100% OK dengan itu
Apa yang ingin anda ubah melalui operasi?
Saya ingin terlihat lebih baik tetapi saya ingin tetap terlihat seperti orang yang sama
Saya tidak ingin sesekali, mungkin bisa melihat orang
yang terlihat sudah pernah mengerjakan operasi plastik
bahwa mereka telah menjalani operasi plastik, tetapi saya pikir jika dikerjakannya sangat baik maka akan membantu meningkatkan seseorang
membuat mereka terlihat lebih baik dengan cara yang lebih alami
Saya harap hasil akhirnya, terlihat lebih baik secara alami Saya pikir itu bagian yang penting, kadang-kadang kita bisa tahu kalau mereka menjalani operasi
Ya, bukan itu yang semua orang inginkan

Russian: 
Итак, Вы готовы поделиться своей историей с людьми?
Да. Я не чувствую дискомфорта или какого-то стыда за это, я готов показать весь процесс. Я на 100% уверен в этом
Чтобы Вы хотели изменить с помощью пластической операции?
Я бы хотел выглядеть лучше, но при этом хочу сохранить свои черты лица
Я знаю, что некоторые люди делают пластическую операцию, и это очень заметно
Но мне бы хотелось, чтобы результаты
моей операции были естественными, чтобы не было видно очевидного факта того, что я прошел через пластическую операцию
Улучшить свой вид, но не изменять его полностью
Я надеюсь, конечный результат был выглядеть лучше чем то, что имеется до операции, но естественно
Да, это не то, чего бы хотел каждый человек

Korean: 
그래서 이 과정에 대한 이야기를 사람들에게 기꺼이 공유할 용의가 있나요?
그럼요. 나는 사람들에게 그 모든 과정을 보여주는 것에 대해 어떤 의심이나 거리낌도 없어요. 난 100% 괜찮아요.
수술을 통해 무엇을 바꾸고 싶으세요?
나는 더 멋져 보이고 싶지만 여전히 같은 사람처럼 보이고 싶어요.
딱 보기에도 성형수술 한것처럼 확연해 보일 정도로
한번에 많은 수술을 하고 싶지는 않아요.
수술결과 좋다면 이건 누군가를 더 나아보이게 도와줄 것샅아요
좀 더 자연스러운 방향으로 더 나은 모습이 될 수 있게요
저의 수술 최종 결과도 자연스럽게 나은 얼굴이었으면 좋겠어요.
그게 중요한 부분인 것 같아요. 가끔은 수술한티가 확 나는 사람들을 볼 수 있잖아요.

Chinese: 
您愿意和别人分享您整形的经历吗？
是的，我不会觉得不好意思，我百分之百愿意
您想通过整形手术做哪些改变呢？
我不想改变很多但想让自己外表看起来更帅
我不想看起来，像偶尔会看到一些人
很明显可以看出来他们做了整形手术
我觉得真正优秀的整形手术是去做些改善
改善一个人的外表的同时不会破坏自然美
我希望手术结果，看上去会自然
是的，谁都不希望这样的手术结果

Chinese: 
如果执刀医生技术很好的话，那很可能做完手术效果很自然，甚至像没动过手术一样，这点很重要
我希望如此
您觉得整形手术奇怪吗？您在韩国的期间对整形手术的看法有什么转变吗？
我觉得是有一些变化的
因为，我认为，美国也有人做整形手术
但大多数是明星
但在韩国，许多平常的人会做整形手术
做整形手术的人很多，整形产业也很大
在这里整形手术更自然更普遍，我很喜欢这一点
这是我对整形手术看法的一些转变

Russian: 
Если хирург достаточно квалифицирован, он может провести операцию так, что никто не сможет понять, была сделана операция или нет
Я надеюсь на это
Была ли пластическая операция чем-то необычным для Вас? Как Вы изменили свое мнение о пластической хирургии, находясь в Корее?
Я думаю, что мое восприятие немного изменилось
Наверное потому что в Америке пластические операции
чаще ассоциируются со знаменитостями
и публичными людьми, а здесь, в Корее, пластика доступна и обычным людям
Кажется, что многие люди делают пластические операции, и эта индустрия очень большая, многие люди заинтересованы в этом
Поэтому это не кажется чем-то особенным или странным, мне это подходит
Мое мнения слегка изменилось, так как здесь это в порядке вещей

Indonesian: 
Jika dokter bedah sangat terampil maka mereka dapat membuatnya seperti tidak ada yang tahu bahwa mereka menjalani operasi. saya pikir hasil alami lebih penting
Saya berharap untuk itu
Apakah operasi plastik aneh untuk anda? Bagaimana persepsi tentang operasi plastik berubah saat anda tinggal di Korea?
Saya pikir mungkin itu sedikit berubah
Karena, saya pikir orang Amerika juga mengerjakan operasi plastik
tapi kebanyakan artis yang mengerjakan
Tapi ketika saya di Korea ini banyak dikerjakan oleh orang biasa
tampaknya lebih umum, industri yang sangat besar, banyak orang yang melakukannya
sedikit lebih normal alami disini, pasti cocok dengan saya
itu akan menjadi perubahan untuk persepsi saya dan sepertinya lebih umum disini

Korean: 
만약 외과의사가 매우 능숙하다면, 그들이 수술을 받았다는 것을 아무도 모르는 것처럼 수술할 수 있다고 생각해요.자연적인 결과가 더 중요해요.
그리고 저도 그러길 바라고 있어요.
성형수술에 대해 이상한 분야라는 생각을 했었나요? 한국에 머무는 동안 성형수술에 대한 인식이 어떻게 바뀌었나요?
내 생각엔 조금 달라진것 같아요.
왜냐하면, 내 생각에, 미국에서도 사람들이 성형수술을 받아요 하지만
하지만 내 생각엔 보통 연예인들이 많이 하는 편이죠.
거런게 일반적이었다면 내가 한국에 와서 느낀점은 일반 사람들도 많이 한다는 점이었죠.
많은 사람들이 성형수술을 하고 이 분야의 규모는 훨씬 크다고 생각해요
성형이 여긴 좀 더 평범하고 자연스러운 것 같아요.그래서 더 확신이 왔어요.
이런 약간의 생각의 변화가 있었어요 그리고 여기는 더 대중화되어 있는것 같아요

Indonesian: 
Apa motivasi utama anda yang mendorong anda untuk mengambil keputusan mengerjakan operasi hidung
saya pikir alasan terakhirnya adalah saya penasaran mengenai operasi plastik
murni alasannya karena estetika tetapi saya juga memiliki beberapa permasalahan medis
saya menyadari bahwa saya mempunyai masalah ketika bernapas
jadi saya pikir itu kombinasi bagian estetika dan bagian fungsional
Saya merasa seperti mengurus kedua masalah itu, itu sesuatu
yang benar-benar saya ingin kejar sekarang
Jadi saya pikir kedual hal itu bergabung menjadi satu
itu seperti "OK, saya benar-benar harus melakukan ini"
Itu sebenarnya salah satu operasi andalan kami
Kebanyakan orang sebenarnya memiliki penyimpangan, saya cukup yakin saya juga memilikinya
Beberapa orang memiliknya cukup parah dan mereka tidak yakin
mereka pikir mereka memiliki gejala alergi

Russian: 
Что было Вашей главной мотивацией, которая подтолкнула Вас принять решение сделать ринопластику?
Изначально я был заинтересован в ринопластике только с целью улучшить внешний вид,
однако, окончательным аргументом стало то, что при проверках здоровья,
у меня выявились проблемы с дыханием
Поэтому я решил, что было бы неплохо исправить сразу две проблемы: эстетическую и функциональную проблему носа
Я думаю решение двух проблем с помощью одной операции -
Это то, чего я хочу на самом деле
И раз уж будут решены две проблемы, которые меня беспокоят
Я смог принять это решение
На самом деле, данная операция является нашей "фирменной" операцией
Многие люди имеют искривление перегородки, я уверен, что у меня она также исривлена
У некоторых людей это выражено сильнее, чем у других, и они не знают,
почему у них есть аллергические симптомы

Chinese: 
您决定做隆鼻手术最主要的原因是什么呢？
我觉得最决定性的原因就是
我起初想做隆鼻手术是想让鼻子看起来更好看
在做了一些检查之后，我才知道我的鼻子在功能性上，呼吸上是有问题的
所以这个手术一起解决了
我的鼻子在美观与功能性上的问题
我想做这个手术
两个问题结合在一起
这个手术我应该做
这是我们做的很好的一项手术
很多人都会有鼻中隔弯曲的现象，我觉得我也有
许多人这个现象很严重
但他们不知道他们为什么会有过敏反应

Korean: 
코 성형수술을 결정하게 된 계기가 있었나요?
결정적인 계기는 성형수술에 대한 궁금증이었어요.
순수하게 미적인 이유로 결정한 수술이었지만 정기 검진을 받았을때
기능적으로 호흡에 문제가 있다는 것을 알게 되었어요.
그래서 내 생각엔 수술의 미적 부분과 기능적인 부분이 모두 합쳐진 수술이고,
두 가지 문제를 모두 해결하고 싶어요.
이게 내가 지금 정말로 추구하고 싶은 거예요.
그래서 저는 이 두가지가 다 합쳐질 거라 생각해요
"좋았어, 이 수술을 꼭 해야겠어" 라고 생각했어요
그건 사실 우리의 대표적인 수술 중 하나입니다.
대부분의 사람들은 실제로 약간의 만곡증을 가지고 있어요, 나도 분명히 만곡증을 가지고 있고요.
어떤 사람들은 그 증상이 심각한 정도인 사람도 있어요
그리고 그들은 본인이 왜 알러지 증상이 있는지 확신하지 못하죠

Russian: 
они не понимают, почему они испытывают проблемы с дыханием
Они осознают это только, когда проходт проверку на эндоскопе
И конечно тогда они говорят: "Да, было был неплохо решить обе проблемы,
Так это стало главной причиной, почему Вы решили сделать ринопластику?
Да, главная причина заключалась в том,
что я понял, почему не могу дышать как следует
и я думаю, что это также повлияло на некоторые аспекты моей жизни
Мне кажется, я болею чаще других,
и мне труднее дышать, тем более, что пока я рос, я занимался спортом
Дыхание важно при занятиях в спорте
Когда ты играешь, намного лучше дышать через нос
поэтому я думаю, это улучшит многие аспекты моей жизни
Как Вы узнали о VIP?
Я искал онлайн, рейтинги, отзывы
А затем я наткнулся на информацию о главном враче клинике, и, оказалось, что он довольно известен

Chinese: 
为什么有呼吸问题
他们在这里做完内窥镜检查之后发现了这个问题
然后大家的反应都是“一项手术能解决两个问题，很棒
所以这是您做这项手术的原因
是的，主要就是因为我发现了
啊，原来这就是我呼吸不顺畅的原因
这一直在影响着我
我觉得我感冒的次数更勤
一感冒呼吸就会很困难，而且我在长大的过程中一直会接触运动项目
运动时呼吸很重要
用鼻子呼吸的话对运动帮助很大
用鼻子的话对做运动有很多帮助
您是怎么听说到VIP整形外科的呢？
我就是在网上找，看评分，看评论
然后我发现这里的代表院长很有名

Korean: 
그리고 왜 호흡에 문제가 있는지 또한 알지 못해요
내시경을 이용해서 검진한 후에 알게 됐는데
"그래, 내가 두 가지 문제를 모두 해결할 수 있다면 정말 좋을 거야"
그게 수술을 하려는 주된 이유군요
네, 주된 이유는 일종의 발견이었어요.
아 그래서 코로 숨쉬기가 불편했구나 하고 행각했죠
그리고 항상 나에게 영향을 끼친 무언가가 있었어요
감기도 더 자주 걸리는것 같았어요.
그래서 숨쉬기가 더 어려워지는 것 같아요 특히 운동을 하면서 자랐는데
운동을 할때 숨이 잘 쉬어지면 더 많이 도움이 되요
코로 숨을 쉬면 훨씬 더 도움이 되지요.
그래서 이 수술이 내 인생의 많은 부분을 돕는 것 같아요.
VIP에 대해서 어떻게 들으셨어요?
온라인, 시청률, 리뷰를 보고 알았어요
그리고 이명주 원장님을 알게 되었어요. 꽤나 잘알려진 분이더라구요.

Indonesian: 
dan mereka tidak tahu, mereka memliki masalah pernapasan
mereka baru tahu ketika disini menggunakan mesin endoskop
dan ada yang seperti "yeah, akan lebih baik jika saya mempunyai masalah kedua hal itu"
jadi itu alasan utama anda, mengapa anda ingin mendapatkannya
ya, alasan utama adalah jenis penemuan
itu ah, itu sebabnya aku tidak bisa bernapas dengan baik menggunakan hidungku
dan selalu ada sesuatu yang mempengaruhi saya
saya pikir saya gampang terkena flu
itu lebih sulit, apalagi saya tumbuh sangat menyukai olahraga
ketika anda berolahraga, lebih baik bernapas
jika anda bernapas melalui hidung, itu jauh lebih bermanfaat
saya pikir itu banyak membantu banyak bagian hidup saya
Bagaiman anda mendengar soal VIP?
Saya hanya mencari via online, website, review
dan kemudian saya menemukan dokter utama anda disini tampaknya cukup terkenal

Russian: 
Я посмотрел я опыт работы, места, где он проходил обучение и практику, его обучение в Америке и в лучших университетах Кореи
В основном я нашел всю информацию в интернете
Я уверена, Вы уидели много клиник пластической хирургии здесь
Да, очень много
Среди сотни клиники на Каннаме, что заставило Вас выбрать VIP?
Для меня выбор был очевиден, я позвонил в несколько клиник
и у меня было несколько консультаций в других кдиниках
но главными проблемами, с которыми я столкнулся
мне приходилось ждать кого-нибудь, кто смог бы мне помочь на английском,
или мне приходилось ждать переводчика
Мне это показалось крайне неудобным
Может, некоторые клиники были похожи,
некоторые были очень впечатляющими, внимательными, их оборудование выглядело просто отлично
но я все равно не чувствовал себя комфортно

Chinese: 
我看了他的资质,在美国学习过，在韩国顶尖大学里学习过
我大部分是靠网上找到了这个地方
我觉得你一定看了很多家
是的 非常多
江南这么多家整形外科，你为什么选择了VIP？
对我来说，原因很简单，我给几家整形外科打了电话
咨询了一下
我说我的问题的时候
我需要等
等可以说英语的人或翻译
这点看起来很不方便
或许其他整形外科也差不多
他们态度也不错，很有帮助，器材看起来也很好
但是还是会觉得有些不方便

Indonesian: 
dan saya melihat kredibilitasnya, belajar di Amerika, belajar di universitas top disini
kebanyakan saya menemukan tempat ini via online
saya yakin anda telah melihat banyak tempat operasi plastik
banyak, banyak
di antara ratusan klinik di Gangnam. Mengapa anda memilih VIP?
Bagi saya alasannya cukup jelas, saya memang telah telepon beberapa klinik lain
dan saya sudah konsultasi di klinik lain
tapi masalah yang saya hadapi
disana mungkin saya harus menunggu seseorang untuk membantu saya
dalam bahasa inggris atau saya harus menunggu penerjemah
dan itu membuat saya sedikit tidak nyaman, jadi maksud saya
mungkin di klinik lain juga mirip,
dan mereka baik, fasilitasnya juga bagus
tapi sepertinya ada beberapa yang membuat saya tidak nyaman

Korean: 
그리고 원장님의 자격증, 미국에서 공부한것과 여기에서 유명한 대학을 나오신것도 알게 되었어요.
대부분 온라인 검색을 통해서 여기까지 온 셈이죠.
다른 성형외과도 많이 알아보았을 것 같은데요
네 맞아요 많이 알아봤어요
강남에 있는 수백 개의 병원 중에서 VIP를 선택하게 된 계기는 무엇인가요?
이유는 분명했어요. 다른 병원에도 전화 통화를 해봤어요
다른 클리닉에서 상담도 했어요
하지만 내가 마주친 문제들은
거기서 나는 누군가가 나를 도와줄 때까지 기다려야 했했다는 점이죠. 영어로 통역을 해줄 사람을 기다려야 했어요
그게 좀 불편한 느낌이 있었어요
아마 다른 병원들도 그랬을 거예요
그리고 멋지고,  시설이 훌륭해 보였어요
하지만 뭔가 불편한 면이 있었던 것 같아요

Chinese: 
要等翻译，等一两个会讲英语的人
我韩语讲的不好
来到这里发现许多工作人员都会讲英语
我向医生阐述了我的问题，医生向我解释了一切
这让我感到非常舒适
是的，我们整形外科非常国际化
有非常多来自亚洲，欧洲，美国
甚至来自非洲的患者
所以，我觉得您来我们这里是个非常棒的决定
您可以向我们阐述一下至今为止您在VIP的经历吗？
好的，从我刚进门开始
就有讲英语的工作人员一直帮助我

Indonesian: 
dengan menunggu penerjemah, , menunggu satu atau dua orang yang bisa berbahasa inggris
tetapi bagi saya, karena level bahasa Korea saya tidak begitu baik
datang kesini dan melihat begitu banyak orang yang bisa berbahasa inggris
bisa bertemu dokter, berbicara dengan dokter, dan dokter sudah menjelaskan semuanya kepada saya
bagi saya itu sangat membantu, membuat saya merasa sangat nyaman disini
ya, pusat kami cukup internasional
dan anda dapat melihat begitu banyak pasien yang datang dari Asia, Eropa, Amerika Serikat, dari mana saja
dan ada Afrika, beberapa pasien kami berasal dari Afrika
Jadi, saya pikir anda berada di tempat yang tepat
Bisakah anda menggambarkan pengalaman anda sejauh ini di VIP?
Baik. Ketika saya pertama kali memasuki klinik, dari pertama kali
saya masuk, orang pertama yang ajak saya berbicara bisa bahasa inggris

Russian: 
ожидая, когда мне помжет переводчик
так как уровень моего корейского языка ненастолько хорош
придя сюда, и встретив такое количество англо-говорящего персонала,
а также врача, который смог мне все объяснить
я смог почувствовать себя комфортно здесь
Да, определенно, эта клиника является международной
здесь можно увидеть пациентов из Азии, Европы, США, со всего мира
А также пациенты из Африки, некоторые пациенты приехали из Африки
Поэтому я думаю, Вы сделали правильный выбор
Могли бы Вы описать Ваш опыт, полученный в клинике к настоящему моменту?
Конечно, когда я первый раз пришел в клинику, и как только я вошел,
Первый человек, которого я встретил, смог говорить по-английски

Korean: 
영어를 할 줄 아는 한두 사람의 통역을 기다렸지요
저의 한국어 실력이 좋지 않기 때문이예요
VIP 병원에는 많은 사람들이 영어를 할 줄 알고
이원장님과 이야기 하고 모든것을 설명받는 것이 가능했어요
그래서 많은 도움이 되었고 편안함을 느낄 수 있었어요
맞아요, 이 VIP 성형외과는 국제적인 병원이라고 말할 수 있어요
그리고 이 병원에 오면 아시아,유럽,미국 전세계 사람들을 볼 수있을 거예요
그리고 몇몇 환자들은 아프리카에서 온 환자분도 봤어요
그래서 병원을 잘 찾아왔구나 생각했어요
지금까지 VIP에서 겪었던 경험을 설명해 주시겠어요?
좋아요,제가 처음으로 VIP 성형외과에 들어 갔을때
처음 병원에 들어갔을때 제가 말을 했던 스텝은 영어로 대화가 가능했고

Chinese: 
和Jo Ann的对话帮到了我很多
让我了解到了很多东西
说会在手术后为我提供优质的服务
因为我知道手术后在身心上都会经历一些困难
所以我知道这里的术后服务以后非常高兴
术后与以医生复诊的时候心情也不错
我觉得我最喜欢李院长的一点就是，他非常有自信
您对医生和您面诊时的印象怎么样？
我对面诊的印象很好因为李院长看起来很有信心
很确信自己要做什么
例如他会说，我要动这里和这里
把每一步都列的很清楚
他很有计划并且对即将到来的手术有点激动
他是真的愿意做这个手术

Russian: 
сразу же помогая мне, Джоанна была очень приветлива и во многом мне помогла
Я знаю,что эта клиника может мне многое предложить
и позаботиться обо мне
так как процесс восстановления после операции может быть немного сложным
поэтому я был рад услышать, что у меня будет постоперационный уход
после операции, встреча с доктором прошла очень хорошо
Я думаю, больше всего мне понравилось то, что врач был очень уверен в себе
Что вы думаете о консультации с врачом?
Мне очень понравилась консультация, его уверенность
и определенность в понимании того, что нужно сделать с моим носом
Он хотел бы исправить нос таким образом, и таким образом
Я думаю, он смог дать мне пошаговое объяснение того,
что он хочет сделать на операции и я почувствовал, что он может
и хочет выполнить эту операцию

Indonesian: 
dan mulai membantu saya, berbicara dengan Jo Ann sangat membantu saya
saya tahu banyak hal
untuk menawarkan merawat saya setelah
operasi, karena saya tahu proses pemulihannya akan sedkit sulit
jadi saya senang mendengar dan menerima
perawatan setelah operasi dan pertemuan dengan dokter sangat menyenangkan
saya pikir, salah satu hal favorite saya mengenai dokter adalah dia merasa percaya diri
Bagaimana perasaan anda tentang dokter dan ketika konsultasi?
Saya sangat suka ketika konsultasi karena dia sangat percaya diri
dan sangat yakin apa tentang apa yang ingin dia lakukan
seperti saya ingin memperbaiki ini dan ini
dia tampak seperti meletakkan langkah-langkah seperti ini tepatnya
apa yang ingin dia lakukan dan ini adalah rencananya dan sepertinya dia menunjukkan sedikit ketertarikan
dia benar-benar ingin operasi dan dia merasa bisa memberi saya

Korean: 
저를 도와주기 시작했어요 그리고 조앤과의 대화는 너무 도움이 되었고 참 좋았어요
수술후에 많은 것들을 챙겨주고
돌봐주어야 한다는것을 알고 있어요
수술은 회복 과정이 조금 어려울 수 있다는 것을 알기 때문이죠.
그래서 내가 이곳에 있는것과  수술후의
보살핌을 받는것과 이원장님을 만난것이 모두 최고였어요
내가 가장 좋아했던 것 중 하나는, 그가 정말 자신감에 차 있다는 것이었어요
의사선생님과 상담에 대해 어떻게 생각하셨나요?
나는 그 상담이 정말 마음에 들었어요 왜냐하면 정말 자신에 차 보였었거든요
그리고 그가 무엇을 하고 싶어했는지에 대해 정말 확신하고 있어보였어요
무엇을 어떻게 고쳐야 하는지 확실히 아는 것 같았어요
마치 수술의 그가 수술에 하고 싶은것이 무엇인지 모든 계획을 펼쳐놓든 아는 것 처럼요.
그리고 이것은 그의 계획이었고 그는 거의 약간의 흥분감을 가지고 있는 것처럼 보였답니다.
원장님은 이수술을 정말 하고 싶어하는 모습이었고

Russian: 
что он также может дать мне гарантия ого, что результат будет отличным
и я буду удовлетворен результатом
Поэтому мне понравилась его уверенность
Для меня это очень важно
Наш доктор Ли очень честен, когда говорит о том, что он может изменить
он говорит: "Ок, давай поменяем это", и иногда когда это невозможно, он сразу говорит
пациенту, что это невозможно, иногда пациенты приносят фотографии
знаменитостей и говорят:"Я хочу быть как она"
тогда он говорит:"Я, конечно, постараюсь сделать, что смогу, но не могу дать никаких гарантий"
Он очень прямолинеен
Вы чувствовали себя некомфортно из-за этого или может информации было недостаточно
были объяснения понятными и детальными?
Да, я думаю, объяснение было очень подробным, я также много читал о пластических операциях
Поэтому у меня нет каких-то завышенных и нереальных ожиданий, и я планирую выглядть как я, а не как другой человек

Korean: 
이 수술이 반드시 잘 될거라는 확신을 줄 수 있다고 느꼈어요
결국 기뻐하고 만족할 수 있을거라는 확신이요
그래서 원장님의 그 자신감이 좋았어요
그리고 확실히 잘될거 였지만요
가끔 원장님은 아주 솔직할때가 있어요
"좋아, 변할 수 있어"라고 말하지만 가끔 불가능하다고 느낄때 솔직히 그렇게 말하는 것 같아요
불가능한 경우의 환자란 가끔 유명인의 사진을 들고와서
이 사람처럼 되고 싶다고 하는 경우예요
원장님은 최선을 다 해 볼꺼지만 장담은 못합니다.
원장님은 매우 직설적이긴 해요, 그런점이 원장님과 이야기할때 힘든점을 없었나요?
정보가 부족하다고 느끼지는 않았나요?
상담 중에 충분히 설명을 받았나요?
네 설명도 충분했고 그리고 성형수술에 관한 책자도 읽었어요
수술 결과에 대해서 현실적인 기대를 해야 했어요 그래서 다른사람 처럼 보이는 수술을 계획하지 않았지요

Chinese: 
他会给我手术结果会成功的感觉
结果会让我满意
所以我喜欢他的自信感
我的手术结果一定不会错的
我们李院长，他有时会非常诚实地告诉患者，如果可以做到的话他会说好，我们们这样做
如果不可以的话
他会直截了当地告诉患者不可以
有时患者会带着照片来，说自己想变得和照片里的艺人一摸一样
李院长说，我会尽我的全力，但结果我不能保证，很直白
在面诊的时候
你会觉得没有得到医生充分的解释
或是对手术的哪部分理解有困难吗？
我觉得院长解释的很充分，我也阅读了有关整形手术的书
要对整形手术有真实的目标，所以手术之后我不想看起来像换了个人一样

Indonesian: 
menjamin bahwa ini akan berhasil
dan saya akan senang dan puas setelah itu
jadi saya suka kepercayaan dirinya
dan tentu saja itu akan berhasil untuk saya
Dr Lee, terkadang ia benar-benar jujur pada sesuatu yang tidak dapat diubah
dia bilang, "Ok rubah" dan kadang-kadang kalau itu tidak mungkin maka dia akan langsung mengatakannya
kepada pasien "itu tidak mungkin", kadang-kadang pasien akan membawa foto
artis dan berkata 'aku ingin seperti dia'
tapi dia berkata "aku akan mencoba yang terbaik, tetapi aku tidak bisa menjamin"
dia sangat berterus terang, apakah anda merasakan kesulitan
berbicara atau apakah anda sudah mendapatkan informasi yang cukup
selama konsultasi, apakah anda memiliki penjelasan yang jelas?
Ya, saya pikiri saya cukup mendapatkan penjelasan yang jelas, saya juga membaca tentang operasi kecantikan
anda harus memiliki harapan yang realistis, jadi saya tidak berencana ingin terlihat seperti orang lain

Indonesian: 
tapi aku hanya berusaha terlihat lebih baik, aku mencoba memperbaiki penampilanku jadi,
semua yang ingin saya lakukan atau perbaiki
dia tampaknya benar-benar yakin bisa melakukannya
saya pikir harapan realistis saya dan apa yang dia pikirkan
cocok dengan apa yang dia lakukan, kita baik-baik saja
Apa yang membuat VIP sangat berbeda?
Ketika saya datang kesini hari ini dan ketika saya tiba
orang-orang tahu siapa saya dan orang-orang bisa menyapa saya
jadi saya merasa tidak perlu menjelaskan siapa saya dan mengeja nama saya dan apapun
dan saya merasa lebih nyaman dengan klinik ukuran sedang ini, karena kadang-kadang
jika anda pergi ke suatu tempat yang sangat besar sepertinya kurang pribadi
dan orang-orang mungkin lupa siapa anda atau tidak merawat anda juga
Operasi anda dijadwalkan jumat ini, apakah anda merasa gugup?

Chinese: 
我只是想看起来比原来更帅一些
对于我想改变的部分
李院长都看起来很有确信，他能满足我的要求
他可以做到我提出的要求
我很满意
您觉得VIP不同在哪里呢？
当我第一次进这家整形外科的时候
大家都知道我叫什么名字都特别热情地和我打招呼
所以我不用再做自我介绍，不需要再解释我的情况
我觉得这种不是特别大的整形医院很好
特别大的地方有时反而会缺少一些人情味
可能有时工作人员会照顾不到你
您这周五就要做手术了，感觉紧张吗？

Russian: 
Просто я хочу выглядеть лучше, я хочу улучшить свой внешний вид
Все, что я хотел бы исправить или улучшить,
кажется, что врач может это сделать
Я думаю мои ожидания и его задумка
сходятся, поэтому у нас все хорошо
Что отличает VIP от других клиник?
Когда я приехал сегодня в клинику,
я сразу почувствовал себя так, как будто меня здесь давно знают и ждут
меня сразу же поприветствовали, так что мне показалось, что мне даже не нужно называть мое имя
И я решил, что размер клиники такого размера подходит мне больше всего
Если пойти в более крупную клинику, все кажется более обобщенным и менее персонализированным
Люди могут забыть, кто ты и совсем не обратить внимания
Ваша операция запланирована на эту пятницу. Вы нервничаете?

Korean: 
그저 지금보다 더 나은, 개선된 얼굴을 원했어요
내가 하고 싶거나 고치고 싶은 모든 것들에 대해서
원장님을 할 할수 있다고 마우 확신하셨어요
저의 현실적인 기대와 원장님의 생각을
원장님을 매치 해 낼 수 있다고 생각해요 우리는 괜찮을 거예요
VIP 성형외과가 다른 병원과 다른점이 무엇인것 같아요?
처음 여기 왔을때 곧바로 느꼈어요
직원들이 내가 들어가자 마자 이미 저를 아는 듯이 저에게 인사했어요
그래서 저는 저에 대해 소개를 할 필요나 다른 어떤겄도 할 필요가 없었어요
이 병원처럼 중간정도 규모의 병원이 더 편하다고 느껴요
규모가 큰 병원을 가게 되면 개인적인 관심을 못받을 수도 있어요
직원들이 너를 기억 못할 수도 있고 신경을 많이 못써줄 수 있잖아요
수술이 이번 금요일이네요, 긴장되시나요?

Indonesian: 
Saya merasa baik-baik saja sekarang, tetapi saya pikir mungkin pada hari jumat, saya akan sedikit rasa gugup
karena saya benar-benar tidak tahu apa yang akan terjadi
langsung ketika operasi jadi saya agak khawatir
mungkin saya akan merasakan nyeri dan sangat sakit
Bagian itu bisa saya jelaskan kepada anda sekarang
tetapi anda berpikir bahwa rhinoplasti septum tulang rawan
tidak ada salahnya dibandingkan dengan yang lain
dan anda akan dipasangkan IV untuk pembunuh rasa sakit
untuk anda, sehingga setiap kali anda merasakan sakit, secara otomatis akan menetes ke bawah
jadi kebanyakan orang tidak merasakan sakit, anda tidak perlu khawatir masalah itu
mungkin akan sedikit sakit karena ada pembedahannya
sebagian besar waktu mereka akan baik-baik saja, mereka mengatakan tidak seburuk itu
Ok, saya kira itu adalah satu-satunya bagian yang saya khawatirkan, hanya merasa agak menyakitkan
tidak nyaman setelah operasi tetapi anda benar itu operasi apa pun
Ada pikiran terakhir?

Korean: 
지금은 괜찮지만 아마 금요일에는 조금 긴장할 것 같아요.
수술후에 곧바로 어떤 기분이 들지
짐작이 안들어서 조금 걱정이 되긴 해요
아마도 많이 아플거예요
그건 제가 알려줄 수 있어요
비중격 코수술은
다른 수술에 비해 그리 아픈 수술은 아니예요
그리고 무통주사를 달고 있을거예요
그래서 고통을 느낄때마다, 무통주사는 자동적으로 조금씩 떨어질 거예요.
그래서 대부분의 사람들은  통증으로 힘들어하지않아요 걱정하지 말아요.
아나도 조금 아프기는 하겠죠, 수술이잖아요.
대부분의 환자들이 그리 나쁘지 않다고 말하기도 해요
제가 걱정했던 유일한 부분이 고통스러울까에 대한것이었어요
수술 후 불편하긴 하지만 맞아요, 모든수술이 다 거렇잖아요
마지막으로 드는 생각이 있나요?

Russian: 
Сейчас все хорошо, но может быть в пятницу я буду нервничать больше
потому что на самом деле я не знаю
что я буду чувствовать сразу же после операции, поэтому я слегка волнуюсь
возможно я буду испытывать боли
Я согу объяснить Вам эту часть прямо сейчас
Но септальная ринопластика
не причиняет столько боли по сравнению с другими типами ринопластики
Вам также будет подключена капельница с обезболивающими
так что каждый раз, как Вы почувствуете боль, лекарство автоматически будет подаваться в Ваш организм
Так что большинство людей не чувтсвуют боли, поэтому можете не переживать об этом
Конечно, моэет быть немного больно, так как это операция
Чаще всего пациенты говорят, что все не так плохо
Хорошо, это была единственная часть операции, которая беспокоила меня
Но если это будет всего лишь незначительная боль и неудобство, все не так плохо
Каковы Ваши последние впечатления?

Chinese: 
我现在感觉还好但是周五的时候我可能会有些紧张
因为我想象不到
做完手术的那一刻我是什么感觉，所以我有点担心
或许我会感到很痛
这点我可以现在向您说明一下
您做的是鼻中隔软骨隆鼻
这种手术与其他手术相比痛症较小
而且您感觉痛的时候
我们会为您提供止痛药，痛症会一点点消失
所以很多患者几乎不会有疼痛的感觉，您可以放心
做手术难免会有一些痛症
但大部分时间里不会有疼痛的感觉的
好的，这是我唯一担心的地方，怕术后会很疼
但是你说的对，这是手术，难免会有点痛症
您还有什么关于整形手术最后的想法吗？

Korean: 
마침내 모든 붕대를 벗게 되어서 너무 신나요!
나중에 어떤 모습일지 너무 보고싶어요
그리고 나의 자연스러운 모습의 조금더 나은 모습이었으면 해요
붕대들을 마침내 벗겨내고 싶을 뿐이예요
1, 2주 후에 회복되어서 결과를 보고 싶어요.
마지막으로 드는 생각 있어요?
성형수술을 받으려는 사람에게 할 말은
다른곳을 가도 되요
본인이 편안함을 느낄 수 있는 곳으로 가요. 솔직히 저는 VIP에서 가장 편안함을 느꼈어요
이곳 사람들이 저에게 말을 하는 것에도 편안함은 느꼈구요
저에게 설명을 하는것이나 저를 대하는 모습과 이곳 분위기 또한 저는 좋았어요
사람들이 저를 대하는 모습이 전 정말 좋았어요

Russian: 
Я рад, что наконец все повязки будут сняты
Хочу поскорее увидеть, как это будет выглядеть
Я надеюсь, что это будет выглядеть естественно и это будет лучшая версия меня
Просто хочу поскорее снять все повязки
Хочу поскорее увидеть, как все зажило через 1-2 недели и увидеть конечный результат
Каковы Ваши последние впечатления?
Единственное, что я хотел бы сказать тем, кто собирается делать ринопластику
Сходите в несколько мест для консультаций
И выберайте ту клинику, в который Вы почувствуете себя комфортно, мне было комфортней всего в VIP
Мне понравилось то, как со мной здесь обращались,
разговаривали, объясняли и как относились ко мне, я здесь, так как мне понравилась вся атмсфера клиника
И то как люди относятся ко мне

Chinese: 
我对手术后拆下绷带那一刻很期待很激动
想快点看看手术之后我的鼻子会是什么样子
希望结果会比较自然，做出来的鼻子适合我
想快点拆下绷带
恢复一周到两周，看看手术结果
您还有什么关于整形手术最后的想法吗？
我唯一想告诉对整形手术有关心的人的是
要多看看几家医院
找一家真正能让你感觉舒适，安心的地方，对我来说这个地方是VIP
这里的工作人员对我讲话的方式
向我解释问题的方式，对待我的态度等都让我觉得很舒服
我很喜欢这里的氛围

Indonesian: 
Saya senang akhirnya melepaskan semua perban dan semuanya
Saya hanya ingin melihat hasilnya setelah itu
dan berharap itu terlihat alami seperti saya tetapi lebih baik
hanya ingin melepaskan perban setelah itu
lihat semua sembuh setelah satu atau dua minggu saya ingin lihat hasilnya
Ada pikiran terakhir?
Satu satunya hal yang akan saya katakan kepada seseorang yang ingin menjalani operasi plastik
Saya hanya akan memberitahu mereka, bahwa pergi ketempat yang berbeda
pergi ketempat anda merasa nyaman, jujur, saya merasa paling nyaman di VIP
Saya merasa paling nyaman dengan bagaimana orang berbicara kepada saya
menjelaskan kepada saya hal - hal disini, bagaimana memperlakukan saya disini, jadi saya suka suasana disini
dan saya suka cara orang memperlakukan saya disini

Korean: 
당신만의 진정한 미인이 되세요 나는 VIP 이니까요!

Chinese: 
寻找属于您自己的美丽，我是一名VIP

Indonesian: 
Jadilah diri sendiri yang cantik. Saya seorang VIP

Russian: 
Будьте красивы по-своему. Я - VIP
