
Arabic: 
جيكوب، أنت معلّم، لذا بالنيابة
عن جميع الطلاب، سأخضعك لامتحان مفاجئ.
كم كان متوسط سعر سيارة جديدة في عام 1950؟
كم كانت الرسوم الدراسية
في جامعة هارفرد في عام 1900؟
ما هو الفيلم
الذي حقق أعلى إيرادات في التاريخ؟
- Sharknado.
- أجل.
- حقًا؟
- كلا.
"شارة البداية"
حين يتعلق الأمر بالتضخم،
يظن معظم الناس أن الأسعار تزداد بمرور الوقت.
حسنًا، أفهم الأمر. من يأبه لذلك؟
أنتم تأبهون ذلك كثيرًا. لنفترض أنكم حصلتم
على علاوة قدرها اثنين بالمئة في وظيفتكم.
لكن بينما أنتم تجمعون علاوة الاثنين بالمئة،
تزداد الأسعار بنسبة خمسة بالمئة.
هذا يعني أنكم لم تحصلوا
على علاوة حقيقية. متأسفة.
بعد مراعاة التضخم، إنكم تخسرون
ثلاثة بالمئة من قدرتكم الشرائية في الحقيقة.
لننظر إلى ستان. مرحبًا يا ستان.
تعلمه القدرة الشرائية بقدر الأشياء المادية،
كالبيتزا وقصات الشعر وتذاكر حفلات موسيقية،
التي يمكنه استهلاكها.

Hungarian: 
Adriene: Jacob, te tanár vagy, szóval a diákok részéről jöjjön egy kvíz!
Mi volt az átlagos ára egy autónak 1950-ben? Mennyi volt a tandíj a Harvardon 1900-ban?
Mi volt a legnépszerűbb film valaha?
Jacob: Cápavihar? Adriene: Aha.
Jacob: Tényleg? Adriene: Nem.
[Intro zene]
Adriene: Amikor azt mondjuk, infláció, az emberek arra gondolnak, hogy az árak emelkednek. Rendben, értem. Kit érdekel?
Nos, például téged. Tegyük fel, hogy 2 %-os béremelést kapsz. De amíg te
bezsebeled azt a két százalékot, az árak 5%-al emelkednek. Mi történt? Ez azt jelenti, hogy
nem kaptál igazi emelést. Bocsi. Miután az inflációhoz igazítod, igazából 3%-ot veszítesz
a vásárlóerődből.
Vegyük példának Stan-t. Szia, Stan! A vásárlóerő megmutatja, hogy mennyi valós
árut, mint pizza, hajvágás és Neutral Milk Hotel jegyet tud összesen fogyasztani. Ha

Portuguese: 
Adriene: Jacob, você é um professor, por isso, em nome de estudantes em todos os lugares, Pop Quiz em você!
Qual era o preço médio de um carro novo em 1950?
Qual era a taxa de matrícula na Universidade de Harvard em 1900?
Qual foi é o filme de maior bilheteria de todos os tempos?
Jacob: Sharknado?
Adriene: Yeah.
Jacob: Sério?
Adriene: Não.
[Theme Music]
Adriene: Quando vem a inflação, a maioria das pessoas acha que os preços
subirão ao longo do tempo. Ok, eu entendi. Quem se importa?
Bem você se importa. Vamos dizer que você tem um aumento de dois
por cento no seu salário.
Mas enquanto isso, os preços sobem
cinco por cento. Adivinha. Isso significa que você não conseguiu um aumento real.
Desculpa. depois de ajustar
para a inflação, você está realmente perdendo três
por cento do seu poder de compra.
Bem, vamos dar uma olhada em Stan. Olá, Stan.
O poder de compra diz-lhe o quanto
de coisas, como pizza, cortes de cabelo, e ingressos do MNH que ele pode realmente consumir.

French: 
Jacob, comme tu es professeur, j'ai une petite vengeance de la part de tout les étudiants du monde: un contrôle surprise !
Quel était le prix moyen une voiture neuve dans les années 50 ? à combien s’élevaient les frais de scolarité à Harvard en 1900 ?
Quel est le film le plus rentable de l'histoire ?
Jacob: Sharknado ?
Adrienne: Ouais !
Jacob: Sérieux ?
Adrienne: Non
Adrienne: Quand on entend parler d'inflation, la première chose qui nous vient à l'esprit c'est l'augmentation des prix au fur et à mesure du temps.  "J'ai compris. En quoi ça me concerne ?  "
Et bien, ça te concerne pas mal, beaucoup même. Imaginons par exemple que ton salaire augmente de 2%.
Mais pendant ce temps, alors que tu profites de ta promotion, les prix augmentent aussi mais de 5%
Résultat ? Tu n'as pas vraiment reçu une augmentation. Désolé. En prenant en compte l'inflation, ton pouvoir d'achat diminue de 3%...
Ok, prenons maintenant Stan comme exemple. Salut, Stan.
Son pouvoir d'achat mesure la quantité de produits qu'il peut consommer; des pizzas, une coupe de cheveux, des places pour un concert de Neutral Milk Hotel, etc.

iw: 
אדריאן: ג'ייקוב, אתה מורה, אז בשם התלמידים, שאלון אליך!
מה היה המחיר של מכונית ממוצעת ב- 1950? מה היה שכר הלימוד בהרווארד ב- 1900?
מה היה הסרט הכי רווחי בכל הזמנים?
ג'ייקוב: שרקנדו? אדריאן: כן.
ג'ייקוב: באמת? אדריאן: לא.
מוזיקת פתיחה
אדריאן: כשזה נוגע לאינפלציה, רוב האנשים חושבים שהמחירים עולים לאורך זמן. בסדר, אני מבינה את זה. למי אכפת?
ובכן, לכם אכפת. מאוד. נניח וקיבלתם שני סנט העלאה במשכורת. אבל בזמן שאתם
חוסכים את שני האחוזים הנוספים שלכם, המחירים עולים בחמישה אחוזים. תנחשו מה. זה אומר
שלא באמת קיבלתם העלאה. סליחה. אחרי ההתאמה לאינפלציה, למעשה אתם מפסידים שלושה
אחוזים מכוח הקניה שלכם.
בואו נסתכל על סטן. שלום סטן. כוח קניה אומר לו כמה דברים
פיזיים כמו פיצה, תספורת וכרטיסים ל- Neutral Milk Hotel הוא באמת יכול לקנות. אם

Georgian: 
[ადრიანა]: ჯეიკობ, შენ მასწავლებელი ხარ, ხოდა ყველა სტუდენტის სახელით, გამოკითხვა მაქვს შენთვის!
რა იყო საშუალო ფასი ახალ მანქანაზე 1950 წელს? რა იყო გადასახდელი ჰარვარდში 1900 წელს?
რომელია ყველაზე დიდი შემოსავლის მქონე ფილმი?
[ჯეიკობი]: ზვიგენის ტორნადო?
[ადრიანა]: აჰამ
[ჯეიკობი]: მართლა?
[ადრიანა]: არა
[მუსიკა]
[ადრიანა]: როდესაც საქმე ინფლაციას ეხება, უმეტესობა ადამიანი თვლის, რომ ფასი დროდადრო იზრდება. კაი, გავიგე. ვის ადარდებს ეს?
სწორედაც რომ შენ. თან საკმაოდ. მოდი ვთქვათ, რომ სამსახურში 2%-ი მოგიმატეს. მაგრამ, სანამ შენ
კრებ შენს დამატებით ორ პროცენტს, ფასები ხუთი პროცენტით იზრდება. ხოდა იცი რა. ეს ნიშნავს, რომ შენ
რეალურად არ გაგეზარდა ხელფასი. ვწუხვარ. ინფლაციაზე მორგების შემდეგ, შენ რეალურად კარგავ
სამ პროცენტ მსყიდველობით უნარს.
მოდი შევხედოთ სტენს. გამარჯობა სტენ. მსყიდველობითი უნარი ეუბნება მას, თუ რამდენი ფიზიკური ნივთი,
მაგალითად პიცა, ვარცხნილობა, ნატურალური რძე ან სასტუმროს ბილეთი შეუძლია რომ მოიხმაროს.

Spanish: 
Adriene: Jacob, eres un maestro, entonces en nombre de todos los estudiantes, examen sorpresa!
¿cuál era el precio promedio de un coche nuevo en 1950?
¿Cuál fue la matrícula en la Universidad de Harvard en 1900? ¿Qué
película ha sido la más taquillera de todos los tiempos?
Jacob: Sharknado?
Adriene: Sí.
Jacob: ¿En serio?
Adriene: No.
[Tema musical]
Adriene: Cuando viene a la inflación, la mayoría de las personas piensan que los precios
aumentar con el tiempo. Ok, lo entiendo. ¿A quien le importa?
Bueno, si te importa en realidad. Y mucho. Digamos que tienes dos
por ciento de aumento en su trabajo. Pero mientras estás
rastrillar en el dos por ciento adicional, los precios suben
un cinco por ciento. ¿Adivina qué?. Eso significa tu
aumento no fue real. Lo siento. después de ajustar
para la inflación, en realidad estás perdiendo tres
por ciento de tu poder adquisitivo.
Bueno, vamos a echar un vistazo a Stan. 
Hola, Stan.
El poder adquisitivo le dice cuánto de las
cosas físicas, como la pizza, cortes de pelo, y Neutral Milk
entradas del hotel que en realidad puede consumir.

Dutch: 
Jacob jij bent een leraar dus namens studenten overal, onverwachte toests voor jou! Wat
Was de gemiddelde prijs van een nieuwe wagen in 1950? Wat was het inschrijvingsgeld in Harvard in 1900? Wat
was de film met de hoogste winst allertijden?
Sharknado? Yeah
Echt? Nee
 
Als het gaat over inflatie denken de meeste mensen aan stijgende prijzen gedurende bepaalde tijd. Ok ik snap het, wie maakt het wat uit?
Wel het is voor iedereen van belang. Neem aan dat je een 2% loonsverhoging krijgt. Maar terwijl je
je geld opstrijkt stijgen de prijzen met 5%. Dit betekent
dat je geen echte loonsverhoging hebt gekregen. Sorry. Inflatie in acht genomen heb je eigenlijk 3 %
van je koopkracht verloren.
Laat ons kijken naar Stan. Hallo Stan. Koopkracht vertelt hem hoe veel fysieke
dingen, zoals pizza, een nieuw kapsel, en concert tickets hij kan kopen. Als

English: 
Adriene: Jacob, you're a teacher, so on behalf
of students everywhere, Pop Quiz on you! What
was the average price of a new car in 1950?
What was the tuition at Harvard in 1900? What
was is the highest grossing movie of all time?
Jacob: Sharknado?
Adriene: Yeah.
Jacob: Really?
Adriene: No.
[Theme Music]
Adriene: When it 
comes to inflation, most people think prices
go up over time. Ok, I get it. Who cares?
Well, you do. A lot. Let's say you got a two
percent raise at your job. But while you're
raking in your extra two percent, prices rise
by five percent. Guess what. That means you
didn't get a real raise. Sorry. After adjusting
for inflation, you're actually losing three
percent of your purchasing power.
Well, let's take a look at Stan. Hello, Stan.
Purchasing power tells him how much physical
stuff, like pizza, haircuts, and Neutral Milk
Hotel tickets he can actually consume. If

iw: 
המחירים ירדו, הוא יוכל לקנות יותר דברים. כוח הקניות שלו עלה. או אם
המחירים יעלו, הוא יצטרך לקנות פחות. כוח הקניה שלו ירד. לעלייה במחירים
יש את אותו האפקט בדיוק כמו קיצוץ במשכורות, ולהפך.
הדבר הראשון שנצטרך לדעת הוא איך כלכלנים מודדים אינפלציה, או את רמת המחירים הכוללת
במדינות. בעזרת המדידה הזאת הם יכולים להתאים מחירים מהעבר
לדולרים של היום, ולאפשר לנו לראות כמה מהר המחירים עולים.
שנית, אנחנו הולכים להסתכל על האינפלציה ולדבר על מה מוביל לכך שבמדינה אחת יש
אינפלציה ובאחרת יש ירידת מחירים. לבסוף, נסתכל על בועות,
שמתקיימות כשהמחיר של מוצר אחד בלבד קופץ, כתוצאה מאשליה כללית או מצב רוח לא רציונלי.
ג'ייקוב: כולנו יודעים שהמחירים נוטים לעלות לאורך זמן. המחיר הממוצע של כרטיס לקולנוע היום
בארה"ב הוא 8.00$. ב- 1939, כשחלף עם הרוח יצא, הוא היה 23 סנטים.
אז כדי להשוות בין המכירות בקופות בתקופות שונות, אנחנו צריכים להתאים לאינפלציה. אבל
איך אנחנו עושים זאת? אני מתכוון, המחירים של חלק מהמוצרים עולים מהר, כמו שכר לימוד

Portuguese: 
Se os preços descem, ele pode consumir mais coisas. Seu poder de compra aumentou.
Se os preços sobem, ele tem que consumir menos. Seu poder de compra diminuiu.
Um aumento nos preços é efetivamente a mesma coisa como um corte nos salários, e vice-versa.
A primeira coisa que precisamos saber é como os economistas medem a inflação, ou os níveis de preços globais nos países.
Usando essa medida eles podem
fazer coisas como ajustar os preços do passado
em dólares de hoje, e dar-nos uma leitura
sobre como os preços estão subindo.
Em segundo lugar, vamos olhar para a inflação e falar sobre o que leva um país
a ter inflação, enquanto outro tem queda dos preços. Finalmente, vamos olhar para as bolhas, que
acontecem quando o preço de apenas um bem sobe, como um resultado de ilusões coletivas e exuberância irracional.
Jacob: Nós todos sabemos que os preços tendem a aumentar ao longo do tempo.
O preço médio de um ingresso de cinema nos EUA hoje é de US $ 8,00. Em 1939, quando "E o vento levou" foi lançado, ele era 23 centavos.
Assim, para comparar as vendas de bilheteria entre os diferentes
anos, temos de ajustar para a inflação.
Como fazemos isso? Quer dizer, os preços para algumas coisas aumentam rapidamente, como faculdade e

Dutch: 
de prijzen dalen kan hij meer kopen. Zijn koopkracht is gestegen. Indien
de prijzen stijgen kan hij minder kopen.zijn koopkracht is gedaald. Een stijging van
prijzen is exact hetzelfde als een loonsverlaging en vice versa.
Het eerste dat we moeten weten is hoe economen inflatie of het algemene prijspeil in landen meten.
Gebruikmakend van die metingen kunnen ze prijzen uit het veleden uitdrukken in hedendaagse dollars
en ons vertellen hoe snel de prijzen zijn gestegen.
Ten tweede gaan we kijken waarom een bepaald land
inflatie kent terwijl een ander met dalende prijzen te maken heeft. Tenslotte gaan we kijken naar bubbels die
gebeuren wanneer de prijs van een bepaald goed enorm stijgt als gevolg van een collective illussie en irrationele uitbundigheid
We weten allemaal dat prijzen de neiging hebben te stijgen na verloop van tijd. Het gemiddelde filmticket in
de V.S. vandaag is 8 dollar. In 1939 wanneer Gone with the wind uitkwam was het 23 cent.
Dus om de verkoop van tickets te vergelijken tussen verschillende jaren moeten we aanpassen naar de inflatie. Maar
hoe doen we dat? De prijzen voor sommige dingen stijgen snel, zoals inschrijving

English: 
prices go down, he can consume more stuff.
His purchasing power has increased. Or if
prices go up, he has to consume less. His
purchasing power has decreased. A rise in
prices is effectively the exact same thing
as a cut in wages, and vice versa.
The first thing we need to know is how economists
measure inflation, or the overall price levels
in a countries. Using that measure they can
do things like adjust prices from the past
into today's dollars, and give us a reading
on how fast prices are rising.
Second, we're going to look at inflation and
talk about what leads one country to have
inflation while another has falling prices.
Finally, we're going to look at bubbles, which
happen when the price of just one good soars, as a
result of collective delusions and irrational exuberance.
Jacob: We all know that prices tend to go
up over time. The average movie ticket in
the U.S. today is $8.00. In 1939, when Gone
With The Wind was released, it was 23 cents.
So to compare box office sales between different
years, we have to adjust for inflation. But
how do we do that? I mean, the prices for
some things are rising quickly, like college

Hungarian: 
az árak esnek, több mindent tud venni. A vásárlóereje nőtt. Vagy ha
az árak emelkednek, kevesebbet fogyaszt. A vásárlóereje csökkent. Az emelkedése
az áraknak ugyanaz, mintha csökkentenék a béreket és vice versa.
Az első dolog, amit tudnunk, kell, hogy a közgazdászok hogyan mérik az inflációt vagy az általános árszintet
az országokban. Ezt az egységet használva, például összehasonlítva az árakat a múlt
és jelen között megmutatja, hogy az árak hogyan emelkednek.
Másodszor, megvizsgáljuk az inflációt és megnézzük hogy egy orszában miért
emelkednek az árak, míg a másikban csökkennek. Végül, megvizsgáljuk a léggömböket, amik
akkor keletkeznek, amikor egy termék ára felszökik félrevezetés vagy túllicitálás miatt.
Jacob: Mind tudjuk, hogy az árak néha emelkednek. Egy mozijegy ára
az USA-ban ma átlagban 8 $. 1939-ben, amikor az Elfújta a szél a mozikba került, 23 cent volt.
Ezért, hogy a bevételeket össze tudjuk hasonlítani, figyelembe kell vennünk az inflációt is.
De hogy csináljuk? Úgy értem, néhány árucikknek gyorsan nő az ára, mint a tandíj

Arabic: 
إن انخفضت الأسعار، يمكنه استهلاك أشياء أكثر،
فقد ازدادت قدرته الشرائية.
أو إن ازدادت الأسعار، يجب عليه استهلاك
أشياء أقل، فقدرته الشرائية قد قلّت.
ازدياد الأسعار هو مثل اقتطاع الأجور تمامًا
من الناحية العملية، والعكس بالعكس.
أول ما علينا معرفته هو كيف يقيس الاقتصاديون
التضخم أو مستويات السعر الإجمالية لدولة ما.
باستخدام ذلك المقياس، يمكنهم فعل أشياء كتعديل
أسعار الماضي لتتناسب مع قيمة دولار اليوم،
وإعلامنا بسرعة ازدياد الأسعار.
ثانيًا، سنتحدث عن التضخم
وعما يؤدي إلى حدوث تضخم في دولة
بينما هناك انخفاض أسعار في دولة أخرى.
وأخيرًا، سنتحدث عن الفقاعات،
والتي تحدث حين يرتفع سعر سلعة واحدة بشكل
كبير نتيجة لأوهام جماعية وحيوية غير عقلانية.
نعلم جميعًا أن الأسعار
تزداد بمرور الوقت بشكل عام.
متوسط سعر تذكرة السينما
في الولايات المتحدة الآن هو ثمانية دولارات.
في عام 1939، حين أطلِق فيلم Gone With The Wind
كان متوسط سعر التذكرة 23 سنتًا.
إذن، من أجل مقارنة مبيعات شباك التذاكر بين
سنوات مختلفة، علينا تعديلها لمراعاة التضخم.
لكن كيف نفعل ذلك؟
إن أسعار بعض الأشياء تزداد بسرعة،

Georgian: 
ფასები თუ შემცირდა, მას შეუძლია მოიხმაროს მეტი ნივთი. მისი მსყიდველობითი უნარი იზრდება.
ხოლო თუ ფასები გაიზრდება, მოუწევს რომ მოიხმაროს ნაკლები. მისი მსყიდველობითი უნარი მცირდება.
ზრდა ფასებში ზუსტად იგივეა, რაც შემცირება შემოსავლებში, და პირიქით.
პირვილი რამ რაც უნდა გესმოდეს, არის თუ როგორ ზომავენ ეკონომისტები ინფლაციას, ან მთლიან ფასების დონეს ქვეყნებში.
ასეთი გაზომვებით, მათ შეუძლიათ წარსული ფასები მოარგონ
დღევანდელ დოლარს, რაც გვაძლევს აღქმას თუ რამდენად სწრაფად იზრდება ფასები.
მეორე რამ, ჩვენ შევხედავთ ინფლაციას და ვისაუბრებთ, თუ რა იწვევს ერთ ქვეყანაში
ინფლაციას, როდესაც მეორეში იკლებს. საბოლოოდ კი, შევხედავთ საპნის ბუშტებს, რომლებიც
ხდება მაშინ, როცა ფასი ერთ საქონელზე იზრდება შედეგად კოლექტიური ილუზიის და არარაციონალური აღელვებისა.
[ჯეიკობი]: ჩვენ ვიცით, რომ ფასები დროდადრო იზრდება. საშუალო ფასი კინოს ბილეთზე
აშშ-ში დღეს $8-ია. 1939-ში კი, როდესაც "ქარწაღებულნი" გამოვიდა, მათი ფასი 23 ცენტი იყო.
ამიტომ, რომ შევადაროთ სალაროს გაყიდვები სხვადასხვა წლების, ისინი უნდა მოვარგოთ ინფლაციას.
მაგრამ როგორ უნდა ვქნათ ეს? ანუ, ზოგიერთ საქონელზე ფასები სწრაფად იზრდება, მაგალითად კოლეჯების

Spanish: 
Si los precios bajan, que puede consumir más cosas.
Su poder adquisitivo ha aumentado. O si
Los precios suben, tiene que consumir menos. Su poder adquisitivo ha disminuido. Un aumento en
los precios efectivamente es  la misma cosa
como un recorte de los salarios, y viceversa.
Lo primero que necesitamos saber es cómo los economistas
miden  la inflación, o los niveles generales de precios
en unos países. El uso de esta medida pueden establecer cosas como ajustar los precios del pasado
en dólares de hoy, y nos dará un estimado sobre cómo los precios están aumentando rápidamente.
En segundo lugar, vamos a mirar a la inflación y hablar de lo que conduce un país a tener
inflación, mientras hay una caída de los precios.
Por último, vamos a mirar a las burbujas, lo cual
sucede cuando el precio de un solo bien se eleva, como una
resultado de delirios colectivos y exuberancia irracional.
Jacob: Todos sabemos que los precios tienden a subir
con el tiempo. La entrada de cine en promedio
en los EE.UU. hoy es de $ 8,00. En 1939, cuando Gone
With The Wind fue puesto en cartelera, que era de 23 centavos.
Así que para comparar las ventas de taquilla entre diferentes
años, tenemos que ajustarlos a la inflación. Pero
¿como hacemos eso? Es decir, los precios de algunas cosas están aumentando rápidamente, como en la universidad,

French: 
Si les prix diminuent, il peut acheter plus de trucs. Son pouvoir d'achat a augmenté.
Si les prix augmentent, il achètera moins. Son pouvoir d'achat a baissé.
Dans les faits, une augmentation des prix revient au même qu'une perte de salaire, et vice-versa.
Tout d'abord, on va voir comment les économistes mesurent l'inflation, ou le niveau des prix moyens d'un pays.
À l'aide de cette information ils peuvent convertir d'anciens prix à la valeur du dollar actuel, et nous donner une idée de l'évolution des prix.
Ensuite, on va parler d'inflation et tenter d'expliquer comment un pays
peut afficher une inflation tandis qu'un autre peut avoir des prix en baisse.
Pour finir, on abordera les bulles économiques. Elles ont lieu quand le prix d'un seul bien augmente excessivement à cause d'anticipations collectives irrationnelles et exubérantes
Jacob: Tout le monde sait que les prix ont tendance à augmenter dans le temps. De nos jours, une place de ciné aux États-Unis coûte en moyenne 8 dollars.
En 1939, l'année de la sortie de "Autant en emporte le vent", une place coûtait 23 centimes.
Pour comparer les ventes de tickets entre différentes années, on doit ainsi prendre compte de l'inflation.
Mais comment on s'y prend ? Les prix de certaines choses augmentent plus rapidement que d'autres: les frais de scolarité et le prix des soins d'un côté,

English: 
tuition and health care. And for other things
it's rising slowly, like for cars and food.
But, prices for stuff like electronics, are even
dropping. Stan, how much are DVD players again?
So when they're adjusting for inflation, economists
first pick out a list of goods that represents
what an average consumer buys in a year. Say,
twelve months of rent, three hundred gallons
of gasoline, fifty loaves of bread, twenty
burritos, and seven movie tickets. That kind
of thing. It's called a consumer basket. They
add up the price of this year's basket, and
do the same thing next year, and the year
after that. So eventually you have a long
list of basket costs for a bunch of different
years.
Then, you pick a base year. It can be any
year you want. You divide the basket cost
of each year, by the basket cost in the base
year and multiply it times 100. That gives
you something called the consumer price index.
The CPI shows how prices have changed between
different years, and it's by far the most
commonly used measure of inflation.
Adriene: To determine, the highest grossing
movie of all time, we have to adjust for inflation.
Gone with the Wind, Avatar, and Star Wars
were all made in different years, with different
ticket prices. The CPI allows us to adjust
for inflation by leveling the playing field
and putting all the earnings in the same base
year prices. You'll hear economists using

Arabic: 
مثل الرسوم الجامعية والرعاية الصحية،
وتزداد ببطء لأشياء أخرى، كالسيارات والطعام.
لكن الأسعار لأشياء مثل الأجهزة الإلكترونية
تنخفض. ستان، ما سعر مشغل أقراص دي في دي؟
لذا حين يعدل الاقتصاديون الأسعار لمراعاة
التضخم، يقومون أولًا باختيار قائمة سلع
تمثّل ما يشتريه مستهلك عادي في سنة. مثلًا،
12 شهرًا من الإيجار و300 غالون من البنزين
و50 رغيف خبز و20 شطيرة
وسبع تذاكر سينما، أي مثل هذه الأشياء.
يُدعى هذا سلة المستهلكين.
يجمعون سعر سلة هذه السنة
ويقومون بالشيء نفسه للسنين التالية.
لذا في النهاية يكون لديكم قائمة طويلة
من كلفة السلال لعدة سنوات مختلفة.
ثم تختارون سنة أساس، ويمكن أن تكون
أي سنة تريدونها. تقسمون كلفة السلة لكل سنة
على كلفة السلة لسنة الأساس، وتضربون ذلك بمئة.
هذا يعطيكم شيئًا يُدعى مؤشر أسعار الاستهلاك.
يبيّن مؤشر أسعار الاستهلاك
كيف تغيرت الأسعار بين سنوات مختلفة.
وهو مقياس التضخم الأكثر شيوعًا.
من أجل تحديد الفيلم الذي حقق أعلى إيرادات في
التاريخ، يجب أن نعدل الأسعار لمراعاة التضخم.
أنتِجت أفلام Gone with the Wind
و Avatar و Star Wars في سنوات مختلفة،
وكانت أسعار تذاكرها مختلفة.
يسمح لنا مؤشر أسعار الاستهلاك أن نعدل الأسعار
لتراعي التضخم عبر جعل جميع الفرص متساوية
ووضع جميع الإيرادات
في أسعار سنة الأساس نفسها.

Portuguese: 
cuidados de saúde. E para outras coisas
ele está subindo lentamente, como carros e alimentos.
Mas, os preços para coisas como eletrônicos, estão caindo. Stan, quanto custa um  DVD?
Então, quando eles estão ajustando para a inflação, os economistas
primeiro escolhem uma lista de bens que representa
o que um consumidor médio compra em um ano. Isto é, doze meses de aluguel, trezentos litros
de gasolina, cinqüenta pães, vinte
burritos, e sete ingressos de cinema.
Chamamos isso de cesta do consumidor. Eles
somam o preço da cesta deste ano, e
fazem a mesma coisa no próximo ano, e no ano
depois disso. Então, eventualmente você tem uma longa
lista dos custos de uma cesta para diferentes
anos.
Em seguida, você escolhe um ano base. Ele pode ser qualquer
ano que você quiser. Você divide o custo cesta
de cada ano, pelo custo da cesta no ano base e multiplicá-o por 100.
Isso lhe dá algo chamado de índice de preços ao consumidor.
O CPI mostra como os preços foram alterados entre
diferentes anos, e é de longe o
medidor de inflação mais comumente usado.
Adriene: Para determinar, a maior bilheteria
de todos os tempos, temos de ajustar para a inflação.
Gone with the Wind, avatar, e Star Wars
foram todos feitos em anos diferentes, com diferentes
preços de bilhetes. A CPI nos permite ajustar
para a inflação nivelando o campo de jogo
e colocando todos os ganhos na mesma base de
preços. Você vai ouvir economistas usando

Hungarian: 
vagy az egészségügynek. Más dolgoknak lassan emelkedik, mint autók, vagy élelmiszer.
Sőt, néhány cikk ára, mint a elektronikai cikkek csökken. Stan, mennyibe kerül egy DVD-lejátszó manapság?
Így hát, amikor a közgazdászok figyelembe veszik az inflációt, bizonyos áruk listáját használják, amiket
egy átlagos fogyasztó vesz egy évben. Mondjuk egy éves kölcsön, 300 gallon
benzin, 50 vekni kenyér, 20 burritó és 7 mozijegy. Ilyesmiket.
Ezt fogyasztói kosárnak hívjuk. Össze adjuk az árakat ebből az évből, aztán
ugyanezt teszed jövőre, majd utána is. Így valójában egy hosszú
listát kapsz a kosarakból, egymást követő évekkel.
Ezután kiválasztasz egy viszonyítási alapot. Bármelyik év lehet. Elosztod a kosár árát
minden év kosarának árával, majd megszorzod 100-al. Ez megadja
a fogyasztói árindexet. Ez az index megmutatja az árak változását az
évek során. Ez a leginkább használt mértékegysége az inflációnak.
Adriene: Hogy megtudjuk, melyik a legsikeresebb film valaha, nem hagyhatjuk figyelmen kívül az inflációt.
Az Elfújta a szél, Avatar, Csillagok háborúja mind-mind más évben készültek, más
jegyáraknál. A fogyasztói árindex lehetővé teszi, hogy beszámítsuk az inflációt, kiegyenlítve az eltéréseket
és minden bevételt egy alapárhoz viszonyítsunk. Sokszor hallasz közgazdászokat

Georgian: 
გადასახადი და ჯანდაცვის. სხვა საქონელზე კი ნელა, მაგალითად მანქანასა და საჭმელზე.
ხოლო ფასები ელექტროტექნიკაზე კი მცირდება. სტენ, რა ღირს DVD ფლეიერი დღეს?
ამიტომ, როდესაც მათ ვარგებთ ინფლაციას, ეკონომისტები პირველ რიგში იღებენ სიას, რაც წარმოადგენს
თუ რას ყიდულობს საშუალო მომხმარებელი წლის მანძილზე. მაგალითად, 12 თვის ქირა, 300 გალონი ბენზინი,
50 პური, 20 ბურიტო და 7 კინობილეთი. ასეთ რამეებზე.
ამას სამომხმარებლო კალათას ეძახიან. ისინი აჯამებენ ამ წლის კალათის ფასებს და
იმეორებენ იგივეს შემდეგ წერს, მერე მომდევნო წელზეც. შედეგად კი გვაქვს გრძელი
სია კალათის ხარჯების ბევრი სხვადასხვა წლის მანძილზე.
შემდეგ კი ირჩევ საბაზისო წელს. ეს შეიძლება იყოს ნებისმიერი შენთვის სასურველი პერიოდი. შემდეგ ყოფ კალათის ხარჯს
ნებისმიერი წლის, იმ კალათზე რომელიც საბაზისოდ აირჩიე და ამრავლებ 100-ზე. ეს გაძლევს
ისეთ რამეს, რასაც სამომხმარებლო ფასების ინდექსს ეძახიან. CPI გვიჩვენებს, თუ როგორ შეიცვალა ფასები სხვადასხვა
წლების შორის, ხოლო ეს მეთოდი გაცილებით ხშირად არის გამოყენებული ინფლაციის გასაზომად.
[ადრიანა]: რათა განვსაზღვროთ ყველა დროის ყველაზე გაყიდვადი ფილმი, უნდა მოვარგოთ იგი ინფლაციას.
"ქარწაღებულნი", "ავატარი" და "ვარსკვლავური ომები" გამოშვებული იყო სხვადასხვა დროს, სხვადასხვა
ფასით ბილეთზე. CPI გვაძლევს ინფლაციაზე მორგების საშუალებას მოედნის გათანაბრებით
და ყველა შემოსულობის ერთი და იმავე საბაზისო წელზე მორგებით. შენ ხშირად მოისმენ ეკონომისტების

Spanish: 
la matrícula y la asistencia sanitaria. Y para otras cosas
se está levantando lentamente, como para los coches y los alimentos.
Sin embargo, los precios algunas cosas como electrodomésticos, estan bajando constantemente. 
Stan, ¿cuánto cuestan los reproductores de DVD?
Así que cuando se hace el ajuste por inflación, los economistas
primero seleccionar una lista de productos que representan
lo que un consumidor medio compra en un año. Decir, doce meses de alquiler, trescientos galones
de gasolina, cincuenta panes, veinte
burritos, y siete entradas de cine. Ese tipo
de cosas. Se llama una canasta de consumo. Ellos
suman el precio de la canasta de este año, y
hacer lo mismo el próximo año, y el año
después de esto. Por lo que finalmente tiene una larga
lista de la canasta y su costo para un montón de años
diferentes.
Después, deben elegir un año base. Puede ser cualquier
año que desee. Se divide el costo de la canasta
de cada año, por el costo de la canasta en la base
años y se multiplica por 100. Eso da
que algo que se llama el índice de precios al consumidor.
El IPC muestra cómo los precios han cambiado entre
diferentes años, y es el más
comúnmente utilizado para determinar la inflación.
Adriene: Determinar, la mayor recaudación de dinero por película de todos los tiempos, tenemos que ajustarlo a la inflación.
Gone with the Wind, Avatar, y Star Wars fueron todos hechas en años diferentes, y diferentes
precio de los boletos. El IPC nos permite ajustar la inflación para nivelar el campo de juego
y poner todas las ganancias en el  mismo año base. Oirás mucho a los economistas usando

Dutch: 
aan de universiteit en gezondheidszorg. Voor andere producten stijgen ze traag zoals voor auto’s en voedsel.
En uiteindelijk voor sommige producten dalen ze zoals voor electronica. Stan hoeveel kosten DVD spelers nu weer?
Dus wanneer economen corrigeren naar inflatie nemen ze een mand met goederen die
voorstelt wat de gemiddelde koper koopt in een heel jaar tijd. Als voorbeeld: 12 maanden huur, 300 gallonnen brandstof,
50 broden, 20 burrito’s en 7 filmtickets.
Men noemt het de consumentenmand. Ze kijken naar de totale kost van de mand dit jaar en
doen hetzelfde volgend jaar en het jaar daarna. Dus uiteindelijk heb je een lange
lijst van kosten voor de mand over verschillende jaren.
Dan neem je een basisjaar. Het kan elk jaar zijn dat je wil. Dan deel je de kost van de mand
voor elk jaar door de kost van de mand uit het basisjaar en dat doe je maal 100. Dit geeft
je de consumentenprijsindex. De CPI laat zien hoeveel prijzen zijn veranderd tussen
verschillende jaren en het is veruit de meest gebruikte methode om inflatie te meten.
Om de meest winstgevende film allertijde te bepalen moeten we corrigeren voor inflatie.
Gone with the wind, Avatar en Star Wars zijn allen gemaakt in verschillende jaren met verschillende
ticket prijzen. De CPI laat ons toe te corrigeren voor inflatie door
alle winsten uit te drukken in de prijzen van het basisjaar. Je zal economen

iw: 
במכללות ושרותים רפואיים. ובדברים אחרים הם עולים לאט, כמו מכוניות ואוכל.
אבל, המחירים של דברים כמו מוצרים אלקטרוניים אפילו יורדים. סטן, כמו עולים מכשירי DVD שוב?
אז כשהם מתאימים לאינפלציה, הכלכלנים קודם כל לוקחים רשימה של מוצרים שמייצגים
את מה שהקונים הממוצעים קונים בשנה. נניח, שניים עשר חודשים של שכר דירה, שלוש מאות גלונים
של דלק, חמישים כיכרות לחם, עשרים בוריטואים ושבעה כרטיסים לקולנוע. כאלו דברים.
זה נקרא סל המוצרים. הם מחברים את המחיר של הסל השנה,
ועושים את אותו הדבר בשנה הבאה ובשנה שאחריה. כך שלבסוף תהיה לכם
רשימה ארוכה של מחירי הסלים של הרבה שנים שונות.
אז, אתם קובעים מה שנת הבסיס. זאת יכולה להיות כל שנה שתרצו. אתם מחלקים את מחיר הסל
של כל שנה, במחיר הסל בשנת הבסיס ומכפילים פי 100. זה
נותן לכם משהו שנקרא מדד המחירים לצרכן (CPI). ה- CPI מראה איך המחירים השתנו
בין שנים שונות, וזה באופן מובהק המדד הכי נפוץ לחישוב האינפלציה.
אדריאן: כדי לקבוע מהו הסרט הרווחי בכל הזמנים, נצטרך להתאים לאינפלציה.
חלף עם הרוח, אווטאר ומלחמת הכוכבים נעשו כולם בשנים שונות, עם מחירי
כרטיסים שונים. ה- CPI מאפשר לנו להתאים לאינפלציה בכך שנחשב את ההכנסות
בהתאם לשנת הבסיס. אתם תשמעו כלכלנים המשתמשים

French: 
et le prix des voitures et des denrées alimentaires de l'autre.
Et certains, comme le prix des produits électroniques, sont même en baisse ! Stan, c'est quoi le prix d'un lecteur DVD déjà ?
Quand les économistes prennent en compte l'inflation, ils dressent une liste de biens qui représentent
ce qu'un consommateur moyen dépense en une année. Par exemple; 12 mois de loyer,  300 gallons d'essence,
50 baguettes de pains, 20 burritos, et sept billets de cinéma, ce genre de choses.
C'est ce qu'on appelle le panier du consommateur. Ils font la somme des prix compris dans le panier pour une année
et pour l'année suivante, et la suivante, ainsi de suite. Ils arrivent enfin à une liste de prix pour les paniers de chaque année.
Ensuite, ils choisissent une année de base. N'importe laquelle. Puis ils divisent le prix de chaque panier
par le prix du panier de l'année de base, et ils multiplient le résultat par 100.
Ça nous donne l'indice des prix à la consommation (IPC). Cet indice montre l'évolution des prix entre différentes années.
C'est l'instrument économique le plus utilisé pour mesurer l'inflation.
Adriene: Il faut prendre en compte l'inflation pour trouver le film qui a rapporté le plus d'argent
Autant en emporte le vent, Avatar et Star Wars ont tous les trois été réalisés à des époques différentes avec des prix d'entrée différents
L'IPC nous permet de prendre en compte l'inflation en ajustant tous les revenus au prix d'une même année de base.

Dutch: 
de woorden nominaal en reël veel horen gebruiken.
Reël betekent dat een prijs uit het verleden is gecorrigeerd naar inflatie. Nominaal betekent
dat een prijs uit het verleden niet is aangepast naar inflatie. Dus de lijst met
hoogste nominale winsten verschilt heel wat van de reële. Avatar, Titanic, Avengers, Jurassic World. Dit zijn
natuurlijk meer recente films en ticketkosten zijn de dag van vandaag hoger. Het punt is
dat wanneer economen historische vergelijkingen maken ze altijd gebruik maken van reële waarden.
Het is belangrijk op te merken dat de CPI niet perfect is. Omdat we de winkelmand constant moeten houden
zal met het verstrijken van de tijd een CPI niet corrigeren voor nieuwe producten of stijgingen in een product zijn
kwaliteit. Een mand uit de jaren 50 kan een zwart wit TV bevatten die
slechts een paar kanalen kan ontvangen en duizenden kilo’s weegt. Het is in het niets te vergelijken met de hedendaagse 40 inch flat screen.
Overheidseconomen corrigeren voor technologische

iw: 
במילים "נומינלי" ו- "אמתי".
"אמתי" מציין שהמחיר מהעבר הותאם לאינפלציה. "נומינלי" אומר
שהמחיר מהעבר לא הותאם לאינפלציה. אז רשימת שוברי הקופות "הנומינלית"
קצת שונה. אווטאר, טיטניק, הנוקמים, פארק היורה. כמובן,
רוב הסרטים הללו הם מהקופה האחרונה, מאחר ומחירי הכרטיסים יקרים יותר כיום. אבל הנקודה היא,
שכאשר כלכלנים עושים השוואות היסטוריות, הם תמיד משתמשים בערכים "אמתיים".
זה לא שווה כלום כשה- CPI לא מושלם. מכיוון שאנחנו צריכים להשאיר את סל המחירים יציב
לאורך זמן, CPI מסורתי לא יתאים למוצרים חדשים או לעלייה באיכות המוצר.
אז סל מוצרים משנות ה- 50 יכול לכלול טלוויזיה בשחור לבן,
שיש בה כמה ערוצים, ושוקלת משהו כמו "מיליארד" פאונד. זה כלום לעומת המסך השטוח של 40 האינץ' שלכם.
כלכלנים ממשלתיים משתמשים בכלי התאמה כדי להתייחס במקביל לקדמה טכנולוגית

Spanish: 
las palabras "nominal" y "real".
"Real" significa que un precio del pasado tiene
ha sido ajustado por la inflación.  "Nominal" significa
un precio del pasado que no sido ajustado por la inflación. Por lo que el  "nominal" cuadro más alto
de la lista de los recibos de taquilla son bastante diferentes. Avatar,
Titanic, Vengadores, Mundo Jurásico. Por supuesto,
la mayoría de estas películas son más recientes, ya
precios de los billetes son más altos en la actualidad. Pero el punto
es decir, que cuando los economistas hacen comparaciones históricas,
siempre utilizan los valores "reales".
Vale la pena señalar que el IPC no es perfecto.
Se debe de mantener constante la canasta del mercado
a lo largo del tiempo, un IPC tradicional no se puede ajustar para nuevos productos o mejoras de
calidad. Por lo que una casta de mercado de la década de 1950
podría incluir un televisor en blanco y negro que incluía
algunos canales y pesa como mil
libras. No se compara a tu pantalla plana de 40 pulgadas.
Los economistas del gobierno utilizan factores de ajuste
para tener en cuenta simultáneamente el avance tecnológico

Arabic: 
ستسمعون اقتصاديين يستخدمون
كلمة "اسمي" وكلمة "حقيقي" كثيرًا.
تعني "حقيقي" سعرًا من الماضي
تم تعديله لمراعاة التضخم.
وتعني "اسمي" سعرًا من الماضي
لم يتم تعديله لمراعاة التضخم.
إذن، قائمة الأفلام التي حققت
أعلى إيرادات اسمية مختلفة بعض الشيء.
مثل Avatar و Titanic
و Avengers و Jurassic World،
معظم هذه الأفلام حديثة بالطبع،
بما أن أسعار التذاكر أعلى الآن.
لكن الفكرة هي أنه حين يقوم الاقتصاديون بإجراء
مقارنات تاريخية، يستخدمون قيم حقيقية دائمًا.
من الجدير بالملاحظة
أن مؤشر أسعار الاستهلاك ليس مثاليًا.
بما أنه علينا إبقاء
سلة السوق ثابتة بمرور الوقت،
لن يقوم مؤشر أسعار استهلاك تقليدي بمراعاة
منتجات جديدة ولا زيادات في جودة المنتجات.
قد تشمل سلة سوق من الخمسينات تلفازًا أبيض
وأسود يلتقط قنوات قليلة ووزنه مليار كيلوغرام.
إنه لا يشبه التلفاز الضخم
ذا الشاشة المسطحة الذي تمتلكونه الآن.
يستخدم الاقتصاديون الحكوميون معامِلات تسوية
لأخذ التقدم التكنولوجي بعين الاعتبار

Georgian: 
ტერმინებს, როგორებიცაა "ნომინალური" ან "რეალური".
"რეალური" ნიშნავს ძველ ფასს, რომელიც მორგებულია ინფლაციას. "ნომინალური" ნიშნავს
ძველ ფასს, რომელიც არ არის ინფლაციაზე მორგებული. ამიტომ ყველაზე დიდი "ნომინალური"
სალაროს ქვითრების სია განსხვავებულია. ავატარი, ტიტანიკი, შურისმაძიებლები, იურიული პერიოდის პარკი. რასაკვირველია
ამ ფილმების დიდი ნაწილი ახალია, ვინაიდან ფასი ბილეთზე დღეს უფრო მაღალია. მაგრამ აზრი ის არის,
როდესაც ეკონომისტები ისტორიულ შედარებას აკეთებენ, ისინი ყოველთვის იყენებენ "რეალურ" მნიშვნელობებს.
აქვე ხაზი უნდა გავუსვათ, რომ CPI არ არის იდეალური გზა. ვინაიდან საბაზრო კალათა უნდა დარჩეს მუდმივი
დროის მანძილზე, ტრადიციული CPI არ ერგება ახალ პროდუქტს ან ზრდას პროდუქტის ხარისხში.
ამიტომ საბაზრო კალათა 1950-იანებიდან შეიძლება მოიცავდეს შავთეთრ ტელევიზორებს, მაშინ როდესაც ტელევიზორი,
რომელიც რამდენიმე არხს აჩვენებს და იწონის "მილიარდ" ფუნტს არაფრით შეედრება შენს 40 ინჩიან პრტყელ ტელევიზორს.
სახელმწიფოს ეკონომისტები იყენებენ მორგების ფაქტორებს, რათა სისტემატიულად მოერგონ ტექნოლოგიურ

English: 
the words "nominal" and "real" a lot.
"Real" means that a price from the past has
been adjusted for inflation. "Nominal" means
a price from the past that hasn't been adjusted
for inflation. So the highest "nominal" box
office receipts list is quite different. Avatar,
Titanic, Avengers, Jurassic World. Of course,
most of these movies are more recent, since
ticket prices are higher today. But the point
is, when economists make historical comparisons,
they always use "real" values.
It's worth noting that the CPI isn't perfect.
Since we have to keep the market basket constant
over time, a traditional CPI won't adjust
for either new products on increases in product
quality. So a market basket from the 1950s
might include a black and white TV that gets
like, a few channels and weighs like, a "billion"
pounds. It's nothing like your 40-inch flat screen.
Government economists use adjustment factors
to simultaneously account for technological

French: 
Les économistes emploient souvent les termes "nominal" et "réel"
"réel" veut tout simplement dire qu'un prix à été ajusté en fonction de l'inflation. Et à l'inverse, "nominal" veut dire qu'un prix ne prend pas en compte l'inflation.
La liste "nominale" des plus gros succès au box-office est alors très différente.
Avatar, Titanic, Avengers, Jurassic World.
Bien évidemment tous ces films sont plutôt récents
puisque le prix des billets d'entrée est plus élevé de nos jours
Mais quand les économistes font des comparaisons avec le passé, ils utilisent toujours des valeurs "réelles".
Toutefois, l'IPC n'est pas parfait. Comme le panier du consommateur doit rester identique dans le temps,
l'indice ne prendra pas en compte l'introduction sur le marché de nouveaux produits ou l'amélioration de leur qualité.
le panier du consommateur des années 50 pourrait inclure un téléviseur en noir et blanc qui pèse trois tonnes
et dispose de peu de chaînes. Rien à voir avec les télés à écran plat d'aujourd'hui.
Les économistes qui travaillent pour le gouvernement vont ajuster leur mesure à l'aide de certains facteurs
qui prennent compte des progrès techniques, et permettent de comparer deux années différentes entre elles.
Il s'agit d'un processus néanmoins compliqué.

Portuguese: 
as palavras "nominal" e "real" muito.
"Real" significa que um preço do passado foi ajustado para a inflação.
"Nominal" significa que um preço do passado não foi ajustado
para a inflação. Então a lista das maiores receitas nominais
É um pouco diferente. Avatar,
Titanic, Avengers, Jurassic World.
A maioria destes filmes são mais recente, desde
que os preços dos bilhetes são mais elevados hoje.
Mas o ponto é que quando os economistas fazem comparações históricas,
sempre usam valores "reais".
É importante notar que a CPI não é perfeita.
Uma vez que temos que manter  a cesta de mercado constante
ao longo do tempo, a CPI tradicional não irá se ajustar seja para novos produtos ou aumento na qualidade dos mesmos.
Assim, uma cesta de mercado da década de 1950
pode incluir uma TV preto e branco
que pega alguns canais e pesa uns "bilhões"
de quilos. Nada a ver com sua tela plana de 40 polegadas.
Economistas do governo usam fatores de ajuste
para simular o avanço tecnológico

Hungarian: 
"nomimális" és "valós" értékről beszélni.
A "valós" azt jelenti, hogy a múltbéli árhoz hozzáigazítottuk az inflációt. "Nominális" azt jelenti,
hogy a múltbéli árat nem viszonyítottuk az inflációhoz. Így a legnagyobb "nominális" mozi
bevételek kicsit máshogy alakulnak. Avatar, Titanic, Bosszúállók, Jurassic World. Természetesen
a legtöbb film ezek közül nem túl régi, mivel a mai mozijegyek drágábbak. De a lényeg, hogy
amikor közgazdászok időbeli összehasonlítást végeznek, akkor mindig a "valós" értéket használják.
Érdemes megemlíteni, hogy a fogyasztói árindex nem tökéletes. Mivel a fogyasztói kosárnak állandónak
kell lennie, a fogyasztói árindex nem alkalmakodik az új termékekhez, vagy a minőségi
javuláshoz. Így egy 1950-ből származó kosár tartalmazhat egy fekete-fehér TV-t, ami
csak néhány adót fog be, miközben egy "tonnát" nyom. Ez semmi a 100 centis plazmatévéhez képest.
Állami közgazdászok gyakran arra használják a kiigazítást hogy egyszerre számon tartsák a technológiai

Georgian: 
პროგრესს და გახადონ ორი სხვადასხვა წელი შესადარებელი. მაგრამ, ეს ძალზედ ჩახლართულია. ეკონომისტებს შეუძლიათ
გამოიყენონ სამომხმარებლო ფასების ინდექსი, რათა გამოთვალონ ინფლაციის დონე, თუ რამდენად სწრაფად იზრდება
ფასების დონე წლიდან წლამდე.
აქ არის წარმოდგენილი აშშ-ს ინფლაციის ზრდა წლების მანძილზე, ხოლო როგორც ხედავ, ფასი ნელა იზრდებოდა
50-იანებში და 60-იანებში, მაგრამ აჩქარდა 70-იანებში და 80-იანებში, შემდეგ დაუბრუნდა ნელ ზრდას.
მეორე მხრივ, აქვეა იაპონიის ინფლაციის ზრდა. ბოლო 25 წლის მანძილზე, ფასები
იაპონიაში მცირეოდენით იკლებს. ეკონომისტები ამას დეფლაციას ეძახიან. და აქვეა
ინფლაციის დონე ვენესუელაში. ბოლო რამდენიმე წელიწადში, ფასები ძალზედ
სწრაფად იზრდებოდა. ხოლო 2014-ის ბოლოს, ინფლაცია იყო თითქმის 70%. მაგრამ რა იწვევს ინფლაციას?
მოდი მივმართოთ ფიქრის ბუშტს.
[ჯეიკობი]: მოდი დავუშვათ რომ ჯონს მივეცით 10 მილიონი აშშ დოლარი. არის თუ არა მდიდარი? ნუ არც ისე, თუ მას
უდაბნოს კუნძულზე გამოვკეტავთ. იყო მდიდარი არ არის იმაზე, თუ რამდენი ფული გაქვს. არამედ თუ
რამდენად მაღალია შენი მსყიდველობითი უნარი. მოდი დავუბრუნოთ ჯონი საზოგადოებას, რათა დაიწყოს
ნივთების ყიდვა. თუკი სხვებსაც ბლომად ფული აქვთ, ისინი ფსონებს ჩამოვლენ

French: 
Les économistes peuvent aussi avoir recours à l'IPC pour calculer le taux d'inflation;
autrement dit, la vitesse à laquelle les prix augmentent d'une année à une autre.
Ici on peut voir l'évolution du taux d'inflation aux États-Unis: on s'aperçoit que les prix ont légèrement augmenté dans les années 50-60,
qu'ils ont accéléré leur ascension de 1970 à 1980, puis qu'ils ont de nouveau ralenti leur progression.
Regardons maintenant le taux d'inflation japonais: on peut voir que les prix ont légèrement chuté durant les 25 dernières années. On parle alors de déflation.
En bleu, le taux d'inflation du Venezuela. Là-bas, les prix ont augmenté très rapidement depuis quelques années.
Le taux d'inflation s'élevait presque à 70% fin 2014.
Qu'est-ce qui explique alors l'inflation ? Quelles en sont les causes ?
Pour y répondre, jetons un œil du côté de Thought Bubble.
Jacob: Si on donnait 10 million de dollars à John, est-ce qu'il serait riche ? Eh bien,
pas si il est perdu sur une île déserte...
La richesse ne se mesure pas à la quantité d'argent qu'on a.
Elle se mesure en fonction de notre pouvoir d'achat.
De retour en société, John peut commencer à acheter des trucs.
Si d'autres personnes ont elles aussi beaucoup d'argent, elles vont faire monter le prix des biens et des services.

Spanish: 
progresivo y  el de dos años comparables. Sin embargo, es muy complicado. 
Los economistas pueden
también utilizar el Índice de Precios al Consumidor para calcular
la tasa de inflación; la rapidez con que el precio
el nivel está aumentando de año en año.
Aquí está la tasa de inflación en el tiempo, y
como se puede ver, los precios de EE.UU crecieron lentamente en el
años 50 y 60, se aceleró durante los años 70 y
80, y cuando vuelva a crecer lentamente.
Por otro lado, aquí está la tasa de inflación en Japón. Durante los últimos 25 años, los precios en
Japón realidad han estado cayendo ligeramente.
Los economistas llaman a que la deflación. Y aquí está
la tasa de inflación en Venezuela. Desde hace varios años se ha visto el aumento de precios muy
rápido allí. A finales de 2014, la tasa de inflación fue de casi el 70%. Pero qué causa la inflación?
Vamos a averiguarlo en la Burbuja de Pensamiento.
Jacob: Entonces, vamos a suponer que dimos John $ 10 millones de
Dólares estadounidenses. Es rico? Bueno, si no estás
atrapado en una isla desierta. Ser rico no es sobre la cantidad de dinero que tiene. Se trata de
la cantidad de poder adquisitivo que tiene. Vamos a poner a John  de nuevo en la sociedad para que pueda comenzar
comprar cosas. Si otras personas también tienen una
mucho dinero, van a hacer subir el

Portuguese: 
e manter dois anos diferentes comparáveis.
Mas, é muito complicado.
Economistas podem também usar o Índice de Preços ao Consumidor para calcular a taxa de inflação.
A rapidez com que o nível dos preços está a subir de ano para ano.
Aqui é a taxa de inflação ao longo do tempo, e
como você pode ver, os preços cresceram lentamente no
nos anos 50 e 60, acelerou durante os anos 70 e
80, quando volta a crescer lentamente.
Por outro lado, aqui é a taxa de inflação
no Japão. Para os últimos 25 anos.
Os preços noJapão foram realmente caindo ligeiramente.
Os economistas chamam que a deflação.
E aqui está a taxa de inflação na Venezuela. Nos últimos  anos os preços subiram muito rápido.
No final de 2014, a inflação
taxa foi de quase 70%. Mas o que causa a inflação?
Vamos descobrir no balão dos pensamentos.
Jacob: Então vamos supor que demos a John $ 10 milhões de
dólares norte-americanos. ele é rico? Bem, se você não estiver
preso em uma ilha deserta. Ser rico não é
sobre quanto dinheiro você tem. É sobre
quanto poder de compra que você tem. Vamos
colocar John de volta à sociedade para que ele possa começar
a comprar coisas fúteis. Se outras pessoas também têm um
muito dinheiro, elas vão aumentar os

Dutch: 
vooruitgang om zo 2 verschillende jaren vergelijkbaar te houden. Maar dit is erg complex. Economen kunnen
ook de CPI gebruiken om de graad van inflatie, hoe snel de prijs stijgt,
van jaar tot jaar, te berekenen.
Hier zie je de graad van inflatie voor de periode 1920-2020 en zoals je kan zien, de prijzen stegen langzaam in de
jaren 50 en 60,dit versnelde in de jaren 70 en 80 waarna er terug een vertraging kwam. Hiertegenover
de graad van inflatie in Japan. Gedurende de laatste 25 jaar, zijn prijzen in
Japan geleidelijk aan gezakt. Economen noemen dit deflatie. En hier zien we
de graad van inflatie in Venezuela. De voorbije jaren stegen de prijzen erg
snel daar. Aan het einde van 2014, was de inflatiegraad er 70%. Maar wat is nu de oorzaak van inflatie?
Laat het ons uitzoeken in de gedachtenwolk.
Als we aannemen dat we John 10 miljoen dollar geven, is hij dan rijk? Wel niet als je
hem op een onbewoond eiland plaatst. Rijk zijn heeft niks te maken met hoeveel geld je hebt maar gaat over
hoeveel koopkracht je hebt. Als we John ons nu voorstellen in een maatschappij zodat hij dingen
kan beginnen kopen. Als andere mensen ook over veel geld beschikken zullen ze tegen elkaar opbieden

iw: 
וליכולת להשוות בין שתי שנים שונות. אבל, זה מאוד מורכב. כלכלנים יכולים
להשתמש במדד המחירים לצרכן כדי לחשב את אחוז האינפלציה, כמה מהר המחיר
עולה משנה לשנה.
הנה אחוז האינפלציה לאורך זמן, וכמו שאתם יכולים לראות, המחירים עלו באטיות בשנות
ה- 50 וה- 60, עלו מהר יותר בשנות ה- 70 וה- 80, ואח"כ חזרו לעלות לאט. מצד שני,
הנה אחוז האינפלציה ביפן. ב- 25 השנים האחרונות, המחירים
ביפן למעשה ירדו במעט. כלכלנים קוראים לזה דיפלציה. והנה
אחוז האינפלציה בוונצואלה. בשנים האחרונות המחירים עלו שם מהר מאוד.
בסוף שנת 2014, אחוז האינפלציה היה כמעט 70%. אבל מה גורם לאינפלציה?
בוא נלך לגלות בבועת המחשבה.
ג'ייקוב: אז בואו נניח שאנחנו נותנים לג'ון 10 מיליון דולרים אמריקאים. האם הוא עשיר? ובכן, לא
אם הוא תקוע על אי בודד. להיות עשיר זה לא העניין של כמה כסף יש לכם. אלא כמה
כוח קנייה יש לכם. בואו נחזיר את ג'ון חזרה לחברה כדי שהוא יוכל להתחיל
לקנות דברים. אם לאנשים אחרים גם היה המון כסף זה היה גורם

Arabic: 
وإبقاء سنتين مختلفتين قابلتين للمقارنة
في الوقت نفسه. لكنه أمر معقد جدًا.
يمكن أن يستخدم الاقتصاديون مؤشر أسعار
الاستهلاك لحساب معدل التضخم،
أي سرعة ازدياد مستوى الأسعار العام
من سنة إلى أخرى.
هذا هو معدل التضخم
في الولايات المتحدة على مر الزمن.
كما ترون، ازدادت الأسعار ببطء
في الخمسينات والستينات
ثم تسارعت في السبعينات والثمانينات
ثم عادت للازدياد ببطء.
في الجانب الآخر،
هذا هو معدل التضخم في اليابان.
إن الأسعار في اليابان تنخفض قليلًا
لآخر 25 سنة.
يُدعو الاقتصاديون هذا الانكماش.
وهذا هو معدل التضخم في فنزويلا. شهدت
السنوات الأخيرة ازدياد أسعار سريعًا جدًا هناك.
في نهاية عام 2014، كان معدل التضخم 70 بالمئة
تقريبًا. لكن ما الذي يتسبب في التضخم؟
لنذهب ونكتشف ذلك في فقاعة التفكير.
لنفترض أننا أعطينا جون
عشرة ملايين دولار أمريكي. هل هو غني؟
ليس إن كان عالقًا في جزيرة معزولة.
لا يتعلق الغنى بمقدار المال الذي لديكم،
وإنما بالقدرة الشرائية التي لديكم. لنعيد جون
إلى المجتمع كي يستطيع أن يبدأ بشراء الأشياء.
إن كان لدى أشخاص آخرون الكثير من المال أيضًا،
فسيرفعون أسعار السلع والخدمات.

English: 
progress and keep two different years comparable.
But, it's very complicated. Economists can
also use the Consumer Price Index to calculate
the rate of inflation, how quickly the price
level is rising from year to year.
Here's the rate of inflation over time, and
as you can see, prices grew slowly in the
'50s and '60s, sped up during the '70s and
'80s, and when back to growing slowly. On
the other hand, here's the rate of inflation
in Japan. For the past 25 years, prices in
Japan have actually been falling slightly.
Economists call that deflation. And here's
the rate of inflation in Venezuela. The past
several years have seen prices rising very
fast there. At the end of 2014, the inflation
rate was nearly 70%. But what causes inflation?
Let's go find out in the Thought Bubble.
Jacob: So let's assume we gave John $10 million
U.S. dollars. Is he rich? Well, not if you're
stuck on a desert island. Being rich isn't
about how much money you have. It's about
how much purchasing power you have. Let's
put John back into society so he can start
buying stuff. If other people also have a
lot of money, they're going to bid up the

Hungarian: 
fejlődést és két év összehasonlítható legyen. De ez nagyon bonyolult. A közgazdászok
felhasználhatják a fogyasztói árindexet hogy kiszámítsák az infláció mértékét, hogy mennyire változnak
az árak évről évre.
Íme az USA inflációs rátája az idők során, és amint látjátok, az árak lassan növekedtek
az '50-es, '60-as években majd felgyorsultak a '70-es, '80-as években, mielőtt visszalassultak.
Másrészről viszont, íme Japán inflációs üteme. A legutóbbi 25 évben az árak
Japánban csökkentek. Közgazdászok ezt deflációnak hívják. Ez pedig
Venezuela inflációs rátája. Az elmúlt néhány évben az árak nagyon gyorsan
nőttek. 2014 végére az ütem közel 70% volt. De mi okozza az inflációt?
Derítsük ezt ki a Gondolatbuborékban.
Jacob: Tegyük fel, hogy Johnnak van 10 millió $-ja. Gazdagnak számít? Nos, nem annyira, ha
egy lakatlan szigeten ragad. A gazdagság nem attól függ, hogy mennyi pénzed van. Hanem attól,
hogy mennyi vásárlóerőd van. Ezért tegyük vissza Johnt a társadalomba, ahol elkezdhet
költekezni. Ha másoknak is sok pénzük van, akkor felhajtják az árait

French: 
Par exemple, cette dernière part de pizza est à 2 dollars, mais Hank la veut vraiment, et il surenchérit: il propose de l'acheter pour 3 dollars.
John répond par une meilleur offre: 10 dollars.
Bon c'est peut-être un mauvais exemple vu que John et Hank se partageraient sûrement la pizza... Ils sont frères après tout.
Mais l'idée reste la même: si les gens ont beaucoup d'argent à dépenser sur des produits, ils vont tirer les prix vers le haut, et entraîner une période d'inflation.
On parle d'inflation attisé par la demande. C'est-à-dire qu'il y a "beaucoup trop d'argent en compétition pour trop peu de produits"
Il existe aussi une autre explication: l'inflation peut-être le résultat d'un manque d'accès à une ressource essentielle, comme par exemple le pétrole.
Une pénurie de pétrole augmenterait le prix de l'essence, ce qui à son tour
augmenterait le prix des transports et des livraisons pour tous les produits: farine, fromages, pepperoni...
Le coût de production des pizzas augmenterait (les ingrédients sont plus chers) et par conséquent le nombre de pizzas produites diminuerait.
En économie on parle de choc d'offre: il entraîne une "inflation par les coûts".
Pour résumer; l'inflation peut-être le résultat d'une surenchère des prix par les consommateurs
ou la conséquence d'une hausse des coûts pour les producteurs, avec comme finalité des produits plus chers en moindre quantité.
Dans les deux cas, l'inflation provient d'une économie où il y a plus d'argent que de biens et de services disponibles.
Merci Thought Bubble ! Alors, de nos jours, quel pays a une économie inflationniste? Le Venezuela, pour commencer.

Spanish: 
los precios de los bienes y servicios. Esa última porción de la pizza es de $ 2.00, pero Hank podría ofrecer $ 3.00.
John podría contraofertar $ 10,00. Actualmente esto podría ser un mal ejemplo, ya que John y
Hank probablemente compartan la pizza. Debido a que son
hermanos.
El punto es que si la gente tiene una gran cantidad de dinero y quieren comprar más cosas, lo que están provocando es
una subida en los precios de las cosas, causando inflación. Esto se llama en realidad
Inflación de Demanda. En el lenguaje de los economistas,
que es "demasiado dinero, persiguiendo muy pocos bienes."
Otra causa de la inflación es la disminución de la disponibilidad de una importante productiva
de recursos, como el petróleo o algo así. Una escasez de petróleo,
aumentaría el precio de la gasolina, el aumento
el costo de la entrega de la harina y el queso, y pepperoni. Esto aumentaría el costo
de la producción de la pizza. Y por lo tanto disminuir el número de pizzas que pueden ser producidas.
Los economistas llaman a este Choque de Oferta, y esto
produce el Empuje de Inflación en los Costos.
Por lo tanto, la inflación es causada
tanto por los consumidores pujando los precios
de cosas, o los productores elevando los precios y la produciendo en 
menos, porque hay un aumento en los costos.
De cualquier manera, la inflación es el resultado
de tener más dinero que bienes y servicios.
Adriene: Gracias, Burbuja de Pensamiento. Entonces, ¿quién es
tiene inflación hoy en día? Venezuela. En la década de 1950

iw: 
לעלייה במחירים של מוצרים ושרותים. המחיר של חתיכת הפיצה האחרונה הזאת הוא 2.00$, אבל האנק אולי יציע 3.00$.
ג'ון אולי יציע בתגובה 10.00$. האמת שיכול להיות שזאת לא דוגמה טובה מכיוון שג'ון והאנק
כנראה יחלקו ביניהם את הפיצה. הם אחים.
הנקודה היא שאם לאנשים יש הרבה כסף והם רוצים לקנות עוד דברים, הם
יגרמו למחירים של הדברים הללו לעלות, וייצרו אינפלציה. זאת נקראת אינפלציית ביקושים.
בשפה של הכלכלנים זה "יותר מדיי כסף, רודף אחרי מעט מדיי מוצרים."
עוד סיבה לאינפלציה היא ירידה בכמות של המשאבים למוצרים חשובים,
כמו נפט או משהו. מחסור בנפט יעלה את מחיר הדלק, שיעלה את עלות
הובלת הקמח, הגבינה והפפרוני. זה יעלה את עלות
הייצור של הפיצה. ולכן יקטין את מספר הפיצות שאפשר לייצר.
הכלכלנים קוראים לזה הלם אספקה, וזה גורם למשהו שנקרא אינפלציית עלות.
אז, כדי לשמור על זה פשוט, אינפלציה נגרמת או במצב שהצרכנים מעלים את מחירי המוצרים,
או שהיצרנים מעלים את המחירים ומייצרים פחות, מכיוון שיש עלייה בעלויות הייצור.
בשני המקרים, אינפלציה היא התוצאה של מצב בו יש יותר כסף ממוצרים ושרותים.
אדריאן: תודה בועת המחשבה. אז, למי יש אינפלציה כיום? לוונצואלה. בשנות ה- 50,

Hungarian: 
az áruknak és szolgáltatásoknak. Az utolsó szelet pizza 2 $-ba kerül, de Hank lehet, hogy 3 $-t ajánl.
Erre John lehet, hogy 10 $-t ajánl. Ez lehet, hogy egy rossz példa, mivel John és
Hank megoszthatnák a pizzát. Mivel testvérek.
A lényeg, hogy ha az embereknek sok pénzük van és még több mindent akarnak venni,
ez felemeli az árakat, inflációt okozva. Ekkor a kereslet
húzza az inflációt. A közgazdászok nyelvén "túl sok pénz kerget túl kevés terméket."
Egy másik oka az inflációnak egy fontos termelési erőforrás elérhetőségének
csökkenése, például az olajnak. Az olaj hiánya felemelné a benzin árát, ami felnyomja
a liszt, sajt és pepperoni szállításának árát. Ez miatt növekedhet a költsége
egy pizza előállításának. Ezért csökken a legyártható pizzák száma.
Közgazdászok ezt költség-sokknak hívják és ez miatt "a költségek tolják az inflációt".
Tehát, egyszerűbben, az inflációt okozhatják a fogyasztók, ahogy felnyomják az árakat,
vagy termelők, akik felemelik az árakat vagy kevesebbet termelnek, mert a termelési költségek növekednek.
Bárhogyan is, az inflációt az okozza, hogy több pénzünk van, mint amennyi termék és szolgáltatás.
Adriene: Köszönjük, Gondolatbuborék. Tehát kinél van most infláció? Venezuela. Az '50-es,

Arabic: 
سعر آخر شريحة بيتزا هو دولارين،
لكن قد يعرض هانك ثلاثة دولارات مقابلها.
قد يقدم جون عرضًا مقابلًا قيمته عشرة دولارات.
في الحقيقة، قد يكون هذا مثالًا سيئًا
بما أن جون وهانك
سيتشاركان في شريحة البيتزا، فهما أخوان.
الفكرة هي أنه إن كان الناس
يمتلكون أموالًا كثيرة وأرادوا شراء أشياء أكثر،
فسيرفعون أسعار تلك الأشياء ما يسبب حدوث تضخم.
يُدعى هذا التضخم الناتج عن الطلب،
ويعني ذلك في لغة الاقتصاديين:
"أموال كثيرة تلاحق سلعًا قليلة."
وسبب آخر للتضخم هو تدني توافر
مورد منتج شديد الأهمية، مثل النفط أو ما شابه.
نقص في إمدادات النفط سيزيد سعر البنزين،
ما يزيد كلفة توصيل الطحين والجبنة والبابروني.
وهذا سيزيد تكلفة إنتاج البيتزا،
وبالتالي سينخفض عدد قطع البيتزا
التي يمكن إنتاجها.
يُسمي الاقتصاديون هذا صدمة طلب، وتسبب حدوث
شيء يُدعى التضخم الناتج عن ارتفاع التكاليف.
لإبقاء الأمر بسيطًا، التضخم ناجم
عن قيام المستهلكين بزيادة أسعار الأشياء،
أو عن قيام المنتجين بزيادة الأسعار
وإنتاج كميات أقل بسبب ارتفاع تكاليف الإنتاج.
وفي كلتا الحالتين، التضخم
هو نتيجة لامتلاك أموال أكثر من سلع وخدمات.
شكرًا يا فقاعة التفكير. إذن،
أية دولة تعاني من التضخم الآن؟ إنها فنزويلا.
في الخمسينات والستينات والسبعينات،

Dutch: 
zodat de prijzen van goederen en diensten stijgen. Het laatste stuk pizza is 2 dollar maar Hank wil misschien 3 dollar bieden.
John kan dan 10 dollar bieden. Echter dit is een slecht voorbeeld want John en
Hank zouden waarschijnlijk de pizza delen omdat ze broers zijn.
Het punt is dat wanneer mensen over geld beschikken en ze willen meer dingen kopen dan
zullen ze tegen elkaar opbieden en de prijs zo verhogen wat inflatie veroorzaakt. Dit noemen we
bestedingsinflatie. Simpel gezegd: er is teveel geld voor te weinig goederen.
Een andere oorzaak van inflatie is het dalende aanbod of beschikbaarheid van een grondstof
zoals olie of iets anders. Een olie tekort, zou de prijzen van brandstof doen stijgen
wat op zijn beurt de kost van een levering van bloem kaas en pepperoni doet stijgen. Dit zou uiteindelijk de prijs
van de productie van een pizza doen stijgen. Dit doet dan weer het aantal aan pizza’s dat kan worden geproduceerd dalen.
Economen noemen dit een aanbod schok wat kosteninflatie veroorzaakt.
Samenvattend: inflatie wordt veroorzaakt door enerzijds consumenten die tegen elkaar opbieden
Anderzijds door producenten die de prijs doen stijgen en minder produceren omdat de productiekost is gestegen
Hoe dan ook, inflatie is het resultaat van meer geld te hebben dan goederen en diensten
Dus welke landen zitten met inflatie vandaag? Venezuela. In de jaren 50

Portuguese: 
preços dos bens e serviços. Essa última fatia
de pizzas custa US $ 2,00, mas Hank pode oferecer US $ 3,00.
John pode contra-oferta de US $ 10,00. Na realidade
isso pode ser um mau exemplo desde que John e
Hank provavelmente compartilham a pizza. Eles são
irmãos.
O ponto é que se as pessoas têm um monte de
dinheiro e eles querem comprar mais coisas, elas acabam por
criar um aumento nos preços das coisas, fazendo com que ocorra a
inflação.
Essa é a chamada "Inflação por demanda". Na linguagem dos economistas, é "muito dinheiro, perseguindo poucos bens".
Agora uma outra possível causa da inflação é a queda da disponibilidade de uma importante produto
Ou recurso, como o petróleo ou algo assim. Uma escassez de petróleo,
iria aumentar o preço da gasolina, aumentando
o custo de entrega de farinha e queijo,
e pepperoni. Isso aumentaria o custo
de produzir pizza. E, portanto, diminuiriam 
o número de pizzas que podem ser produzidos.
Os economistas chamam isso de  choque de oferta, e é a causa da Inflação por Oferta..
Então, parasimplificar,, a inflação é causada
tanto por consumidores empurrando os preços para cima
ou produtores que aumentam dos preços, produzindo menos
quando acontece um aumento nos custos de produção.
De qualquer maneira, a inflação é o resultado de ter mais dinheiro do que bens e serviços.
Adriene: Obrigado bolha do pensamento. Então, quem tem  inflação hoje? Venezuela. Na década de 1950

English: 
prices of goods and services. That last slice
of pizza is $2.00, but Hank might offer $3.00.
John might counter-offer $10.00. Actually
this might be a bad example since John and
Hank would probably share the pizza. They're
brothers.
The point is that if people have a lot of
money and they want to buy more stuff, they're
going to bid up the prices of things, causing
inflation. This is actually called Demand
Pull Inflation. In the language of economists,
it's "too much money, chasing too few goods."
Now a nother cause of inflation is the decrease
of availability of an important productive
resource, like oil or something. An oil shortage,
would increase the price of gasoline, increasing
the cost of delivering flour, and cheese,
and pepperoni. This would increase the cost
of producing pizza. And therefore decrease
the number of pizzas that can be produced.
Economists call this Supply Shock, and it
causes something called Cost Push Inflation.
So, to keep it simple, inflation is caused
by either consumers bidding up the prices
of stuff, or producers rising prices and producing
less, because there's an increase in production
cost. Either way, inflation is the result
of having more money than goods and services.
Adriene: Thanks Thought Bubble. So, who's
got inflation today? Venezuela. In the 1950s

Georgian: 
საქონლისა და მომსახურების ფასზე. პიცის ბოლო ნაჭერი $2.00 ღირს, მაგრამ ჰენკმა შეიძლება $3.00-იც შესთავაზოს.
ჯონი შეიძლება საპასუხოდ $10.00-ს ჩამოვიდეს. ისე ეს შეიძლება ცუდი მაგალითი იყოს, რადგან ჯონი და
ჰენკი დიდი ალბათობით გაიყოფდნენ პიცას. ისინი ხომ ძმები არიან.
ამის აზრი ის არის, რომ როდესაც ადამიანებს ბევრი ფული აქვთ, მათ სტიმული აქვთ მეტის ყიდვის, ისინი
გაზრდიან ფსონებს ფასებზე, რაც შედეგად გამოიწვევს ინფლაციას. ამას ეწოდება მოთხოვნის ინფლაცია.
ეკონომისტების ენაზე ეს არის "ზედმეტად ბევრი ფული დასდევს ზედმეტად ცოტა პროდუქტს".
სხვა მიზეზი ინფლაციის არის ხელმისაწვდომობის კლება მნიშვნელოვან პროდუქტიულ რესურსზე,
როგორიც არის ნავთობი ან ა.შ. ნავთობის დეფიციტი გაზრდის ბენზინის ფასს, რაც გაზრიდს
ხორბლის ტრანსპორტირების ხარჯს და ყველის... და პეპერონის, რაც გაზრდის ფასს
პიცის წარმოებაზე. შედეგად შეამცირებს საწარმოო პიცების რაოდენობას.
ეკონომისტები ამას ეძახიან დარღვევებს მომარაგებაში, ხოლო იგი იწვევს წარმოების დანახარჯების ზრდით გამოწვეულ ინფლაციას.
მარტივად რომ ვთქვათ, ინფლაცია შეიძლება გამოიწვიოს მომხმარებლების ფსონებმა საქონლის ფასზე, ანდაც
მწარმოებლების ფასების გაზრდამ და ნაკლების წარმოებამ, ვინაიდან წარმოების ხარჯია გაზრდილი.
ორივე შემთხვევაში, ინფლაცია არის რეზულტატი მეტი ფულის და ნაკლები საქონლისა და მომსახურების ქონის.
[ადრიანა]: მადლობა ფიქრის ბუშტს. ესეიგი ვის აქვს ინფლაცია დღეს? ვენესუელას. 1950-იანებში

French: 
Des années 50 aux années 70 le Venezuela représentait l'une des économies les plus performantes d'Amérique latine.
Le pays affichait alors un taux d'inflation stable.
Le Venezuela est aussi une mine d'or noir: on y trouve du pétrole en énorme quantité.
Mais comme d'habitude, selon la règle 478 du bon économiste: les ressources naturelles ne font pas la prospérité d'une économie.
La mauvaise gestion économique et l'instabilité politique du Venezuela nous le montre: les exportations de pétrole du pays ont diminué.
Le gouvernement a tenté de maintenir la croissance économique en imprimant plus d'argent, ce qui a seulement contribué à augmenter drastiquement les prix.
Le pays a vécu de meilleurs jours...
Une hausse des prix n'est pourtant pas toujours synonyme d'inflation.
à gauche, un graphique qui montre l'évolution du prix du chocolat durant ces derniers mois.
à droite, celle du prix du logement il y a 10 ans.
On constate beaucoup d'inflation dans les deux cas non ?
Pas vraiment, non.
Pour ce qui est du chocolat, il s'agit d'une simple question d'offre et de demande.
L'émergence économique de certains pays comme la Chine implique une plus grande consommation de denrées sucrées comme le chocolat.
Le chocolat noir s'est aussi popularisé mondialement.
Ces deux tendances ont augmenté la demande des graines de cacao, utilisées pour produire du chocolat.
Parallèlement, les récoltes ont été limité par la sécheresse et les parasites.
Une baisse de l'offre s'ensuit, ce qui, couplée à la demande élevée, cause une augmentation du prix du chocolat.
Par contre, on ne peut pas aussi facilement expliquer la hausse du prix des logements avec la loi de l'offre et de la demande.

English: 
and 60s and 70s, Venezuela had one of the
strongest economies in Latin America with
stable inflation. It's also a country with
huge amounts of oil. But this is Case Number
478 that natural resources don't equal economic
bliss.
Economic mis-management and political instability
have reduce oil exports from Venezuela. The
government's tried to keep the economy growing
by printing more money, but that's only resulted
in soaring prices. It's a bad scene.
But prices go up all the time without necessarily
causing inflation. Let's look at the prices
of chocolate over the past few months. and
the price of housing ten years ago. Lots of
inflation, right? Well, no.
Jacob: In the case of chocolate, we have a
straight forward supply and demand story.
As China and other nations develop, their
consumers are spending more on treats, like
chocolate. Also, dark chocolate has become
more popular world-wide. Now both of these
trends have increased demands for the coca
beans, which is used to produce chocolate.
Now at the same time, disease and drought
have limited harvests and decreased supply.
Higher demand and lower supply means higher
prices for chocolate.
Now on the other hand, it's hard to explain
the rise in home prices with just supply and

Spanish: 
y 60 y 70, Venezuela tenía una de las
economías más fuertes de América Latina con
inflación estable. Es también un país con
enormes cantidades de petróleo. Pero esto es Número de caso
478 que los recursos naturales no lo hacen igual económica
felicidad.
La mala gestión económica y la inestabilidad política
redujeron las exportaciones de petróleo de Venezuela.
El gobierno ha tratado de mantener el crecimiento económico
mediante la impresión de más dinero, pero dado que sólo se
en el aumento de los precios. Es una mala escena.
Sin embargo, los precios suben todo el tiempo sin que necesariamente
haciendo que la inflación. Veamos los precios
de chocolate sobre los últimos meses y
el precio de la vivienda hace diez años. Un montón de
la inflación, ¿verdad? Bueno no.
Jacob: En el caso del chocolate, tenemos una
suministro recta hacia adelante y demanda histórica.
A medida que China y otras naciones se desarrollan, sus
los consumidores están gastando más en golosinas, como
chocolate. Además, el chocolate negro se ha convertido
más populares en todo el mundo. Ahora ambas
tendencias han aumentado las demandas para la coca
frijol, que se utiliza para producir chocolate.
Ahora, al mismo tiempo, las enfermedades y la sequía
han limitado cosechas y la disminución de la oferta.
Aumento de la demanda y la oferta más baja significa mayor
precios de chocolate.
Ahora, por otro lado, es difícil de explicar
el aumento de los precios de la vivienda con sólo la oferta y la

Hungarian: 
'60-as, '70-es években, Venezuelának az egyik legerősebb gazdasága volt Dél-Amerikában stabil
inflációval. Ugyanakkor rengeteg olajon ülnek. De ez a 478-as ügy,
amikor egy természeti kincs nem elég a gazdasági üdvösséghez.
Rossz gazdálkodás és politikai bizonytalanság csökkentette az olajexportot.
Az állam megpróbálta növekedésben tartani az országot több pénz kiadásával, de ez egyedül az árak
emelkedését eredményezte. Rossz lett a helyzet.
De az árak növekedhetnek anélkül, hogy inflációt okoznának. Nézzük meg a csoki
árát az elmúlt néhány hónapban és az ingatlanokét. Rengeteg
infláció, nem igaz? Nos, nem....
Jacob: A csokoládé esetében, egy érthető keresleti és kínálati történet van.
Ahogy Kína és más országok fejlődnek, a fogyasztói többet költenek élvezeti cikkekre, mint
a csoki. Emellett az étcsokoládé világszinten egyre népszerűbb. Mindkettő
tendencia növelte az igényt a kakóbab iránt, ami a csokoládé alapanyaga.
Mindeközben, betegségek és szárazság miatt kevesebb lett a termés, ami csökkentette a kínálatot.
Nagyobb kereslet és kisebb kínálat miatt nőtt a csokoládé ára.
A másik esetben viszont nehéz megmagyarázni az ingatlanok árának növekedését a kereslettel és

Arabic: 
كانت فنزويلا تمتلك أحد أقوى الاقتصاديات
في أمريكا اللاتينية، وكان التضخم مستقرًا.
وهي دولة تمتلك كمية كبيرة من النفط.
لكن هذه هي الحالة رقم 478 التي تدل على أن
وجود موارد طبيعية لا يعني وجود نعيم اقتصادي.
سوء الإدارة الاقتصادي وعدم الاستقرار السياسي
قد قللا من صادرات فنزويلا النفطية.
حاولت الحكومة جعل الاقتصادي مستمرًا
في النمو من خلال طباعة المزيد من النقود،
لكن لم ينتج من ذلك شيء
سوى ارتفاع ضخم للأسعار. إنه مشهد سيء.
لكن الأسعار تزداد طوال الوقت
دون أن تسبب تضخمًا بالضرورة.
لننظر إلى أسعار الشوكولاتة في الأشهر القليلة
الماضية وأسعار المنازل قبل عشر سنين.
هناك الكثير من التضخم، صحيح؟ كلا!
في حالة الشوكولاتة،
هناك حالة عرض وطلب مباشرة وواضحة.
مع تطور الصين ودول أخرى، ينفق المستهلكون
فيها أموالًا أكثر على الملذات كالشوكولاتة.
وازدادت شعبية الشوكولاتة الداكنة
في أنحاء العالم.
قامت هاتان النزعتان بزيادة الطلب على حبوب
الكاكاو والتي تُستخدم لإنتاج الشوكولاتة.
وفي الوقت نفسه، قامت الأمراض والجفاف
بالحد من المحاصيل وتقليل العرض.
ارتفاع الطلب وانخفاض العرض
يؤديان إلى زيادة أسعار الشوكولاتة.
في الجانب الآخر، يصعب تفسير زيادة
أسعار المنازل باستخدام العرض والطلب فقط.

iw: 
ה- 60 וה- 70, לוונצואלה הייתה את אחת הכלכלות החזקות בדרום אמריקה עם
אינפלציה יציבה. זוהי גם מדינה עם כמות גבוהה של דלק. אבל זהו מקרה מספר
478 שמראה שמשאבים טבעיים לא שווים לרווחה כלכלית.
ניהול כלכלי לוקה וחוסר יציבות פוליטית הקטינו את ייצוא הדלק מוונצואלה.
הממשלה ניסתה להשאיר את הכלכלה בצמיחה בכך שהדפיסה עוד כסף, אבל זה רק הוביל
לעלייה במחירים. מצב רע.
אבל המחירים עולים כל הזמן מבלי לגרום בהכרח לאינפלציה. בואו נסתכל על מחירי
השוקולד לאורך החודשים האחרונים. ועל מחירי הדיור לפני עשר שנים. הרבה
אינפלציה, נכון? ובכן, לא.
ג'ייקוב: במקרה של השוקולד, יש לנו סיפור פשוט של היצע וביקוש.
בזמן שסין ומדינות אחרות מתפתחות, הצרכנים בהן מוציאים יותר על ממתקים, כמו שוקולד.
חוץ מזה, השוקולד המריר הופך לפופולרי יותר בכל העולם. אז שתי
המגמות הללו העלו את הביקוש לפולי קקאו, בהם נעשה שימוש לייצור שוקולד.
ובאותו הזמן, מחלות ובצורת הקטינו את היבולים ומכאן גם את ההיצע.
ביקוש גבוה והיצע נמוך משמעותם עלייה במחירי השוקולד.
מצד שני, קשה להסביר את העלייה במחירי המוצרים הביתיים רק עם היצע וביקוש.

Georgian: 
ასევე 60-იანებში და 70-იანებში, ვენესუელას ჰქონდა ერთ-ერთი ყველაზე ძლიერი ეკონომიკა ლათინურ ამერიკაში, სტაბილური ინფლაციით.
იგი ასევე ფლობს გიგანტური ოდენობით ნავთობს. მაგრამ ეს არის მაგალითი ნომერი #478
იმის, რომ ბუნებრივი რესურსები არ უდრის ეკონომიკის წარმატებას.
ეკონომიკის ცუდი მენეჯმენტის და პოლიტიკური არასტაბილურობის ფონზე მცირდება ვენესუელის ნავთობის ექსპორტი.
სახელმწიფომ ცადა ეკონომიკის ზრდა მეტი ფულის ბეჭდვით, მაგრამ ამან მხოლოდ და მხოლოდ
ფასების ზრდა გამოიწვია. მოკლედ, ცუდი სანახაობაა.
მაგრამ ფასები მუდმივად იზრდება, ინფლაციის გარეშეც. მოდი შევხედოთ ფასს
შოკოლადზე ბოლო რამდენიმე თვის მანძილზე. ასევე ფასები სახლებზე 10 წლის განმავლობაში.
ბლომად ინფლაციაა, ხომ? 
არა.
[ჯეიკობი]: შოკოლადებიშ შემთხვევაში ჩვენ გვაქვს ცალსახა მოთხოვნა და მიწოდების ამბავი.
ჩინეთის და სხვა ერების განვითარების ფონზე, მათი მომხმარებლები ხარჯავან მეტ ფულს სასუსნავებზე,
მაგალითად შოკოლადზე. ასევე, შავი შოკოლადი უფრო და უფრო პოპულარულია მსოფლიოში. ამიტომ ორივე ამ
ტრენდს ახასიათებს მოთხოვნის ზრდა კაკაოს მარცვლებზე, რომელიც შოკოლადის საწარმოოდ გამოიყენება.
ამავე დროს, დაავადებებმა და გვალვამ შეზღუდა მოსავლის რაოდენობა შედეგად, შემცირდა მიწოდებაც.
მაღალი მოთხოვნა და დაბალი მიწოდება ნიშნავს მაღალ ფასს შოკოლადზე.

Portuguese: 
e 60 e 70 anos, a Venezuela teve uma das
economias mais fortes da América Latina com
inflação estável. É também um país com
enormes quantidades de petróleo.
Porém recursos naturais não são igual  a uma felicidade económica
.
Má gestão economica e instabilidade política
reduziram as exportações de petróleo da Venezuela.
O governo tentou manter a economia crescendo
imprimindo mais dinheiro, mas isso só resultou
no aumento dos preços. É uma cena ruim.
Mas os preços sobem o tempo todo, sem necessariamente
causar inflação. Vamos olhar para os preços
de chocolate sobre os últimos meses. E
o preço da habitação há dez anos. Muitas
inflação, certo? Bem não.
Jacob: No caso do chocolate, oferta e demanda.
Os consumidores  China e outras nações em desenvolvimento  estão gastando mais em guloseimas, como
chocolate. Além disso, o chocolate escuro tem se tornado
mais popular a nível mundial. Agora essas dois
tendências aumentaram exigências para o cacau, utilizado para a produção de chocolate.
Agora, ao mesmo tempo, doenças e seca
têm limitado colheitas e diminuido a oferta.
maior demanda e menor oferta significa maiores
preços para o chocolate.
Agora, por outro lado, é difícil de explicar
o aumento dos preços das casas apenas com  oferta e demanda

Dutch: 
60 en 70, Venezuela had een van de sterkste economieën in Latijns-Amerika met
een stabiele inflatie. Het is ook een land met een gigantische olievoorraad. But dit is geval nummer
478 waaruit blijkt dat grondstuffen niet gelijk zijn aan economisch succes.
Economisch wanbeleid en politieke instabilitiet hebben de olie export van Venezuela doen dalen.
De overheid probeert de economie te doen groeien door meer geld te printen maar dat resulteert enkel
in stijgende prijzen. Het is een slecht scenario.
Maar de prijzen stijgen heel de tijd zonder noodzakelijk inflatie te veroorzaken. Laat ons kijken naar prijzen
van chocolade gedurende de laatste maanden en de prijzen van huizen tien jaar geleden. Heel wat
inflatie juist? Wel, nee
In het geval van chocolade hebben we een klassiek verhaal van vraag en aanbod.
Terwijl China en andere naties zich meer ontwikkelen, spenderen hun consumenten meer aan verwennerijen zoals
chocolade. Hierbovenop is zwarte chocolade wereldwijd erg populair geworden. Nu in beide gevallen
hebben deze trends de vraag voor coca bonen, die nodig zijn voor chocolade productie, doen stijgen.
Terzelfdertijd hebben ziektes, onder de cocaplant, en droogtes de oogst gelimiterd en het aanbod doen dalen.
Hogere vraag en lager aanbod betekent hogere prijzen.
Hiertegenover is de pijsstijging van huizen moeilijker te verklaren wanneer we enkel van vraag en aanbod gebruik maken.

English: 
demand. The population didn't suddenly skyrocket
or get that much richer, and it's not like
there was a shortage in building materials.
Between 2001 and 2006, home prices diverged from
these fundamentals, in what economists call "a bubble."
In the early 2000s, low interest rates and deceitful
lending practices encouraged more people to buy
homes. That raised demand and increased the price.
But then people saw prices increase and assumed
it would continue forever. So they liquidated
their beanie baby portfolios and bought houses
in hopes of making a huge profit. This is
called speculation. More buyers are pulled
into the market and prices rose faster and
faster. In fact, average home prices in the
U.S. doubled between 2000 and 2006, and nearly
tripled in cities like Los Angeles and Las
Vegas.
There were even more dramatic spikes in home
prices in countries like Ireland and Spain.
News stories about rising real estate prices,
along with easy credit, convinced even more
people that buying a home was a one way ticket
to riches.
Adriene: At the time, there were plenty of
people pointing out that rising home prices
were unsustainable. In fact, in 2005 the Economist
magazine called the global rise in home prices the

Georgian: 
მეორე მხრივ, რთულია სახლების ფასების ზრდის ახსნა მხოლოდ მოთხოვნა მიწოდებით.
მოსახლეობა მომენტალურად არ გაზრდილა და არც გამდიდრებულა, ასევე
არც სამშენებლო მასალაზე ყოფილა დეფიციტი.
2001 და 2006 წლებს შორის, ფასი სახლებზე ჩამოშორდა
მის საწყის ფასს, მოვლენით რასაც ეკონომისტები "ბუშტს" ეძახიან. 2000-იანების საწყისში, დაბალმა საპროცენტო განაკვეთმა და მოტყუებითმა
გასესხების პრაქტიკამ გამოიწვია სახლების ყიდვის სტიმული. რამაც გაზარდა მოთხოვნა და გაზარდა ფასებიც.
შემდეგ ხალხმა შენიშნა ფასების ზრდა და ივარაუდა, რომ სამუდამოდ ასე გაგრძელდებოდა. შედეგად ლიკვიდირება მოახდინეს
მათი მცირე პორფოლიების და იყიდეს სახლები იმ მოლოდინით, რომ ნახავდნენ დიდძალ მოგებას.
ამას ეწოდება სპეკულაცია. მეტი მყიდველი ემატება ბაზარს და ფასები უფრო და უფრო ჩქარა იზრდება.
რეალობაში საშუალო ფასი ბინებზე აშშ-ში გაორმაგდა 2000 და 2006 წლებს შორის, ხოლო დაახლოებით
გასამმაგდა ისეთ ქალაქებში როგორიც ლოს ანჯელესია ან ლას ვეგასი.
უფრო დრამატული ფასთა რყევა სახლებზე მოხდა ისეთ ქვეყნებში როგორიც ირლანდია და ესპანეთია.
ახალმა ამბებმა უძრავ ქონებაზე მზარდ ფასებზე, დამატებით ხელმისაწვდომმა სესხმა დაარწმუნა უფრო მეტი
ადამიანი, რომ სახლის ყიდვა იყო ცალმხრივი საგზური სიმდიდრისკენ.
[ადრიანა]: იმ დროისთვისაც, ბევრი ადამიანი ხაზს უსვამდა, რომ ბინებზე ფასების ზრდა
არასტაბილური იყო. 2005 წელს კი, ეკონომისტის ჟურნალმა გლობალურ ზრდას სახლების ფასზე უწოდა

Dutch: 
De populatie is niet ineens naar ongekende hoogte gestegen of veel rijker geworden. Het is niet zo
dat er een tekort was aan bouwmaterialen tussen 2001 en 2006. De huizenprijzen verwijderde zich langzaam van
deze basisprincipes. Iets wat economen een bubbel noemen. In de vroege jaren 2000 waren lage interesten en bedrieglijke
kredietverleningen de oorzaak ervan dat meer mensen zich aangemoedigd zagen om een huis te kopen. Dit veroorzaakte een stijging van de vraag en deed de prijzen stijgen.
Dan zagen de mensen dat de prijzen sterk begonnen stijgen en men nam aan dat dit eeuwig zou blijven voortduren.
Mensen trachten aan heel wat liquide geld te geraken om huizen te kopen in de hoop er winst uit te halen. Dit noemen we
speculatie. Meer kopers worden door de markt aangetrokken en de prijzen stijgen nog sneller.
In feite verdubbelde de gemiddelde huizenprijs in de V.S. tussen 2000 en 2006 en
verdriedubbelde bijna in steden zoals L.A. en Las Vegas.
In landen zoals Ierland en Spanje noteerde men zelfs nog hogere pieken van de huizenprijzen.
Nieuwsberichten over de stijgende prijzen tesamen met de mogelijkheid eenvoudig krediet te kunnen verkrijgen overtuigde zelfs meer
mensen dat een huis kopen de nieuwe manier was om rijk te worden.
Gedurende die tijd waren er ook wel wat mensen die erop wezen dat deze stijgende huizenprijzen
niet houdbaar waren. In feite in 2005 noemde Economist magazine de globale stijging in huizenprijzen de

Spanish: 
demanda. La población no se dispara de repente para conseguir ser más rica, y no es como
haya una escasez de materiales de construcción.
Entre 2001 y 2006, precios de la vivienda se separaron de
estos fundamentos, en lo que los economistas llaman "una burbuja".
En la década de 2000, las bajas tasas de interés y engañosas
prácticas de préstamo que anima a más gente para comprar hogares. Esto eleva la demanda y los precios.
Pero entonces la gente vio que los precios aumentaban y asumieron
que continuaría para siempre. Por lo que liquidaron
sus carteras Beanie Baby y compraron casas con la esperanza de hacer un beneficio enorme. Esto es
llama especulación. Más compradores ingresaron
en el mercado y los precios subieron más rápido y
más rápido. De hecho, los precios promedio de las viviendas en el
Estados Unidos se duplicó entre 2000 y 2006, y casi
triplicándose en ciudades como Los Ángeles y Las
Vegas.
Incluso hubo picos más altos en el aspecto de vivienda en países como Irlanda y España.
Nuevas noticias sobre el aumento de los precios inmobiliarios,
junto con el crédito fácil, aún más convencido
las personas que comprar una casa era un billete de ida
a la riqueza.
Adriene: En ese momento, había un montón de
las personas que señalaban que el aumento de precios de la vivienda
eran insostenibles. De hecho, en 2005,  la revista The Economist
nombraba el aumento mundial de precios de las viviendas como la

iw: 
האוכלוסייה לא גדלה מאוד בפתאומיות או הפכה לעשירה הרבה יותר, וזה לא שהיה
מחסור בחומרי בניין. בין 2001 ל- 2006, מחירי הדירות סטו
מהיסודות הללו, זה מה שכלכלנים מכנים "בועה". בתחילת שנות ה- 2000, רמות רבית נמוכות
ופרקטיקות מכירה בעייתיות עודדו יותר אנשים לקנות דירות. זה העלה את הביקוש ומכאן גם את המחירים.
אבל אז אנשים ראו שהמחירים עולים והניחו שזה ימשיך לתמיד. אז הם
לקחו את החסכונות של ילדיהם וקנו דירות בתקווה לעשות רווח גדול. זה
נקרא ספקולציה. יותר קונים נכנסו לשוק והמחירים עלו יותר ויותר מהר.
למעשה, מחירי הדירות הממוצעים בארה"ב הכפילו את עצמם בין 2000 ל- 2006, וכמעט
שילשו את עצמם בערים כמו לוס אנג'לס ולאס וגאס.
היו אפילו עליות חדות יותר במחירי הדירות במדינות כמו אירלנד וספרד.
כתבות החדשות על עליית מחירי הנדל"ן, יחד עם אשראי קל, שכנעו אפילו יותר
אנשים שקניית בתים היא כרטיס בכיוון אחד לעושר.
אדריאן: בזמן ההוא, היו המון אנשים שהצביעו על כך שהעלייה במחירי הבתים
לא יציבה. למעשה, ב- 2005 המגזין אקונומיסט כינה את העלייה במחירי הדירות

Portuguese: 
A população não fica extremamente rica de repente, e não é como se houvesse uma
escassez de materiais de construção.
Entre 2001 e 2006, os preços das casas divergiram
desses fundamentos, o que os economistas chamam de "uma bolha."
No início de 2000, as taxas de juro baixas e enganosas
práticas de empréstimo incentivaram mais pessoas a comprar
casas. Que elevou a demanda e aumentou o preço.
Mas, em seguida, as pessoas viram os preços aumentarem e assumiram
que iria continuar assim para sempre.
Então eles compraram casa  na esperança de fazer um lucro enorme.
Ou seja, especulação. Mais compradores são puxados para o mercado e os preços subiram mais rápido e
Mais rápido. Na verdade, os preços médios de casas no
US duplicou entre 2000 e 2006, e quase
triplicou em cidades como Los Angeles e Las Vegas.
Houve até picos mais dramáticos nos preços em países como a Irlanda e Espanha.
As notícias sobre o aumento dos preços imobiliários, juntamente com o crédito fácil, tem convencido ainda mais
pessoas que a compra de uma casa era um bilhete de ida para a riqueza.
Adriene: Na época, havia muitos
as pessoas apontando que o aumento dos preços das casas
eram insustentáveis. De fato, em 2005, o The Economist chamou o aumento global nos preços das casas como a

French: 
En effet, la population du pays n'a pas pu augmenter comme ça d'un jour à l'autre, ou même s'enrichir en si peu de temps.
Puis on n'a pas non plus assisté à une pénurie des matériaux de construction.
Entre 2001 et 2006 le prix du logement s'est un peu écarté de ces principes économiques
pour former une bulle financière.
Au début des années 2000, des taux d'intérêts bas et des prêts immobiliers frauduleux ont encouragé l'achat de maisons.
La demande, puis les prix, ont par conséquent augmenté.
Seulement ça ne s'arrête pas là: les gens ont constaté l'augmentation régulière du prix et ils ont supposé qu'il continuerait ainsi indéfiniment.
Ils ont alors liquidé leurs actifs et investit dans l'achat de maisons, tout en espérant les revendre plus tard pour faire de gros profits.
On parle de spéculation financière: de plus en plus de personnes sont incitées à rentrer dans le marché immobilier et les prix augmentent exponentiellement.
Tellement, que le prix moyen d'une maison aux États-Unis a doublé entre 2000 et 2006
et a presque triplé dans des villes comme Los Angeles et Las Vegas.
En Espagne et en Irlande le prix du logement a atteint des pics encore plus élevés.
La couverture médiatique de la hausse des prix de l'immobilier et de l'accès facile au crédit
a renforcé l'espoir de faire fortune en achetant une maison.
Adriene: Un grand nombre d'experts avait mis en garde contre l’instabilité du prix de l'immobilier.
En 2005, le journal The Economist l'a décrit comme la plus grosse bulle financière de l'histoire.

Hungarian: 
kínálattal. A lakosság nem lőtt ki vagy lett hirtelen gazdagabb, és nem volt
hiány az építési alapanyagokból. 2001 és 2006 közt az árak függetlenek voltak
ezektől az alapoktól, amit a közgazdászok "léggömbnek" hívnak. A korai 2000es években az olcsó kölcsönök
és felelőtlen hitelezés lakásvásárlásra bátorította az embereket. A nagyobb kereslet felnyomta az árakat.
De amikor az emberek észrevették a növekedést, azt hitték, hogy ez öröké fog tartani. Ezért folyósították
a plüssbaba kollekciójukat és házakat vettek, azt remélve, hogy meggazdagodnak. Ezt
spekulációnak hívjuk. Több vevőt vonzott a piac és az árak egyre gyorsabban nőttek.
Tulajdonképpen az ingatlanok átlagára megduplázódott az USA-ban 2000 és 2006 között és közel
megtriplázódott Los Angelesben és Las Vegasban.
Az ingatlanárak még magasabban tetőztek Írországban és Spanyolországban.
Hírek az ingatlanárak emelkedéséről és a könnyen megszerezhető hitelekről még több embert
győzött meg, hogy egy új otthon egyenlő volt a gazdagsággal.
Adriene: Akkoriban néhány ember rájött, hogy az emelkedő árak
nem fenntarthatóak. 2005-ben az Economist magazin az ingatlanárak globális növekedését a

Arabic: 
لم يزداد عدد السكان بشكل كبير فجأة
ولم يصبحوا أكثر غنى بشكل ملحوظ،
ولم يكن هناك نقص في مواد البناء. بين 2001
و2006، تباعدت أسعار المنازل عن هذه الأساسيات،
على شكل شيء يسميه الاقتصاديون فقاعة.
في أوائل القرن الواحد والعشرين،
قامت أسعار فائدة منخفضة وممارسات إقراض مخادعة
بتشجيع أناس أكثر على شراء منازل.
هذا زاد الطلب ورفع السعر.
لكن حينها رأى الناس أن الأسعار تزداد
وافترضوا أنها ستستمر في الازدياد إلى الأبد،
فحولوا محافظهم من دمى beanie baby إلى سيولة
واشتروا منازلًا على أمل تحقيق أرباح طائلة.
يُدعى هذا المضاربة. انجذب المزيد من الباعة
إلى السوق وارتفعت الأسعار أسرع فأسرع.
في الحقيقة، تضاعف متوسط أسعار المنازل
في الولايات المتحدة بين عامي 2000 و2006،
وكاد يتضاعف ثلاثة أضعاف
في مدن مثل لوس أنجلوس ولاس فيغاس.
وكانت هناك ارتفاعات أكبر بكثير
في أسعار المنازل في دول مثل إيرلندا وإسبانيا.
قامت أخبار عن ارتفاع أسعار العقارات
بالإضافة إلى سهولة الائتمان
بإقناع المزيد من الناس
أن شراء منزل هو طريقة سهلة ليصبحوا أثرياء.
في ذلك الوقت، أشار أشخاص عديدون إلى أن ارتفاع
أسعار المنازل هو شيء غير مستدام.
في الحقيقة، في 2005، قامت مجلة Economist
بتسمية الارتفاع العالمي لأسعار المنازل
"أكبر فقاعة في التاريخ".

Dutch: 
grootste bubbel in de geschiedenis. Economen zoals Robert Shiller en Nouriel Roubini voorspelden een crash
Maar deze waarschuwingen konden niet wedijveren met je schoonbroer die almaar opschepte over hoeveel
hij juist had verdiend met het verkopen van een huis. Of met bankiers die op de proppen kwamen met NINJA leningen. Dus meer en meer mensen
deden er uiteindelijk aan mee. Wacht, Stan. Waren er NINJA bankiers? Ongeloofelijk.
Oh, NINJA staat voor geen inkomen, geen bezit geen job. Niet zo geweldig.
Het probleem met een bubbel is dat het afhangt van een stijgend aantal kopers
want iedereen hoopt erop zijn huis te verkopen tegen meer geld aan de volgende koper.
Maar uiteindelijk zullen er geen kopers meer over schieten en barst de bubbel.
Bubbels zijn geen nieuw fenomeen. In de late jaren 90 was er een beursbubbel voor bedrijven
die zich op het toen gloednieuwe internet toelegde. Investeerders gaven miljarden
uit aan dollars in internetaandelen en ze kregen toegang tot de benedenverdieping van pets.com of
boo.com. Achteraf bleek dat deze bedrijven enkel een diepe diepe kelder hadden.
De aandelenmarkt is in 2000 ingestort.
Misschien wel de meest tot de verbeelding sprekende bubbel was de tulpenbubbel in het Nederland van de jaren 1630. Tulpentuinen

French: 
Des économistes comme Robert Shiller Et Nouriel Roubini avait même anticipé le krach du marché immobilier.
Mais ça n'a pas empêché ton beau-frère de se vanter après avoir vendu une maison.
Ou même retenu les banques de jouer au ninja en accordant furtivement des prêts douteux pour inciter l'accès au marché
Attends, quoi ? Stan, des banquiers ninja ? Pour de vrai ? Trop classe !
Ah non? c'était juste des prêts NINJA ? Des prêts accordé à des ménages sans revenus, sans emplois et sans actifs...  ah, pas si classe au final.
Le problème avec les bulles financières est qu'elles sont dépendantes des acheteurs, tant qu'ils y en a des nouveaux,
il y en aura toujours pour parier plus que le précédant: "je la revendrai encore plus cher au prochain acheteur", et ainsi de suite.
C'est presque un cercle vicieux, presque, parce qu'à un moment il n'y a plus d'acheteur, et la bulle financière éclate.
Les bulles financières ne sont pas pour autant un nouveau phénomène. Rien qu'à la fin des années 90,
les start-ups qui développait l'Internet ont provoqué l'émergence d'une bulle en Bourse.
Des milliards de dollars ont été investis pour acheter les actions de sites alors tout récents, comme pets.com ou boo.com.
Au final c'est l'histoire d'entreprises sur un nouveau marché qui ont fait une longue chute, et un mauvais atterrissage.
Début 2000, le marché boursier s'est effondré.
Il faut remonter jusqu'en 1630 pour trouver le doyen des bulles financières: la tulipomanie des Pays-Bas.

iw: 
הבועה הגדולה בהיסטוריה. וכלכלנים כמו רוברט שילר ונוריאל רוביני צפו את הנפילה.
אבל האזהרות הללו לא יכלו להתחרות בגיס שלך שהתרברב על כמה
הוא הרוויח לאחרונה על דירה. או בנקים שדחפו הלוואות NINJA, כך שיותר אנשים יכלו להיכנס
לרכישה. רגע, סטן. היו בנקאים נינג'ות? זה מגניב! הא NINJA זה הקיצור באנגלית לבלי ריבית,
בלי עבודות ובלי נכסים. זה כבר לא כל כך מגניב.
הבעיה עם בועה היא בכך שהיא תמיד תלויה בגידול מתמיד בכמות הקונים,
כל אחד בטוח שהוא יוכל למכור במחיר גבוה יותר לזה שאחריו.
אבל לבסוף, הקונים נגמרים והבועה מתפוצצת.
בועות הן לא דבר חדש. בסוף שנות ה- 90 הייתה בועה בשוק המניות עבור חברות
שהתעסקו הדבר החדש הבא בעולם המחשבים, שנקרא אינטרנט. המשקיעים שמו מיליארדי
דולרים במניות האינטרנט, כדי לקחת חלק משמעותי ב- pets.com או boo.com.
אבל הסתבר שלחברות הללו לא היה בסיס כלל והן שקעו מהר מאוד.
שוק המניות קרס בתחילת שנת 2000.
כנראה הסבא של כל הבועות הוא שיגעון הצבעונים ההולנדי סביב 1630. גני הצבעונים

Georgian: 
უდიდესი ბუშტი ისტორიაში. ხოლო ეკონომისტები, როგორებიც იყვნენ რობერტ შილერი და ნორიელ რუბინი წინასწარმეტყველებდნენ ვარდნას.
მაგრამ ეს გაფრთხილებები ვერც კი უტოლდებოდნენ შენი სიძის ტრაბახს, თუ რამდენი ფული იშოვა
სახლის ყიდვა-გაყიდვით. ან ბანკების NINJA სესხებს, ამიტომ უფრო და უფრო მეტი ადამიანი ჩაერთო
ამ თამაშში. მოიცადე, სტენ. ნინძა ბანკერები გვყავდნენ? რა მაგარია! ოჰ, NINJA ნიშნავს უშემოსავლოს,
უმუშევარს და აქტივის გარეშე მყოფს. ეს კი სულაც არაა მაგარი.
ბუშტების პრობლემა ის არის, რომ იგი დამოკიდებულია მუდმივად მზარდ მყიდველების მიწოდებაზე,
ყოველი ადამიანი ფსონს დებს, რომ ისინი შეძლებენ სხვა პიროვნებაზე უფრო ძვირად მიყიდვას.
მოგრამ მომენტალურად, მყიდველების რაოდენობა იწურება, შედეგად კი ბუშტიც სკდება.
ბუშტები ახალი რამე არაა, 1990-იანების დასაწყისში იყო სააქციო ბაზრის ბუშტი კომპანიებზე
რომლებიც ჩართულები იყვნენ ახალ კომპიუტერულ რაღაცაში, სახელწოდებით ინტერნეტი. ინვესტორებმა ჩაყარეს მილიარდობით
დოლარი ინტერნეტის აქციებში და დაეყრდნენ საიტებს საწყის სართულს, მაგალითად pets.com ანდაც boo.com
აღმოჩნდა, რომ ამ კომპანიებს ერთადერთი საყრდენი ქონდათ, რომელიც იყო ღრმად ქვემო სარდაფი.
სააქციო ბუშტი გასკდა 2000-იანების დასაწყისში.
ალბათ დიდი ბაბუა ამ ბუშტების გახლდათ ჰოლანდიური ტიტების მანია 1630-იანებში. ტიტების ეზოები

English: 
biggest bubble in history. And economists like Robert
Shiller and Nouriel Roubini were predicting a crash.
But those warnings couldn't compete with your
brother-in-law bragging about how much he
just made flipping a home. Or banks pushing
NINJA loans, so more and more people got into
the act. Wait, Stan. There were ninja bankers?
That's amazing! Oh, NINJA stands for No Interest,
No Jobs, and No Assets. That's not so amazing.
The problem with a bubble is that depends
on an ever increasing supply of buyers,
each person is betting that they'll be
able to sell at a higher price to the next
person. But eventually, you run out of buyers
and the bubble bursts.
Bubbles aren't a new thing. In the late 1990s
there was a stock market bubble for companies
involved in this brand new computer thingy,
called the internet. Investors poured billions
of dollars into internet stocks, and they
got in on the ground floor of pets.com or
boo.com. It turns out these companies had
only one floor, and it a deep, deep basement.
The stock market collapsed in early 2000.
Perhaps the granddaddy of all bubbles was
Dutch tulip mania in the 1630s. Tulip gardens

Arabic: 
وكان اقتصاديون مثل روبرت شيلر
ونورييل روبيني يتوقعون حدوث انهيار اقتصادي.
لكن لم تستطع هذه التحذيرات
التنافس مع أحد أقربائكم
وهو يتفاخر بمقدار الربح الذي حققه
عبر شراء منزل وبيعه بسرعة،
أو البنوك التي كانت تروج قروض نينجا،
لذا اشترك المزيد من الناس بهذا الأمر.
مهلًا، كان هناك مصرفيون من النينجا
يا ستان؟ هذا شيء رائع!
تعني نينجا بالإنجليزية "بدون دخل
وبدون عمل وبدون أصول"! هذا ليس شيئًا رائعًا.
المشكلة في الفقاعة هي أنها تعتمد
على وجود إمداد متزايد باستمرار من الباعة.
يراهن كل شخص على أنه سيكون قادرًا
على البيع بسعر أعلى إلى الشخص التالي.
لكن في النهاية،
يتوقف تدفق الباعة وتنفجر الفقاعة.
الفقاعات ليست شيئًا جديدًا.
في نهاية التسعينات، كانت هناك فقاعة بورصة
للشركات المشتركة في شيء جديد
متعلق بالحواسيب يُدعى الإنترنت. 
وضع المستثمرون مليارات الدولارات
في أسهم الإنترنت،
وشاركوا في المشروع منذ البداية
في pets.com أو boo.com.
اتضح أنه لم يكن هناك أمل
للنهوض بتلك الشركات.
انهارت البورصة في أوائل عام 2000.
ربما الفقاعة التي سبقت جميع الفقاعات
هي هوس الخزامى الهولندي في ثلاثينات قرن 1630.

Hungarian: 
történelem legnagyobb lufijának nevezte. És közgazdászok, mint Robert Schiller és Nouriel Roubini válságot jósoltak.
De ezek a jóslatok nem kelhettek versenyre a sógorod hencegésével egy
otthoncseréről vagy NINJA hiteleket ajánló bankokról, így egyre több ember vett fel
hitelt. Várjunk, Stan. Voltak nindzsa bankárok? Ez lenyűgöző! Oh, NINJA valójában "No Interest,
No Jobs, No Assets"-et jelent ("se jövedelem, se állás, de fedezet”).
A baj a lufival, hogy a vevők egyre növekvő kínálatától függ,
mindenki arra számít, hogy magasabb áron tudja majd eladni a következő embernek azt, amit
megszerzett. De egy idő után már nem lesz, aki vásároljon és a léggömb kipukkad.
A léggömbök nem új dolgok. A késő '90-es években volt a tőzsdei léggömbje a vadiúj
számítógépes cucc, az internetbe fektető cégeknek. Befektetők több milliárd dollárt pumpáltak
internetes részvényekbe, a földszinten szálltak be olyan honlapokba, mint a pets.com vagy
boo.com. Kiderült, hogy ezeknek a cégeknek csak egy szintjük volt... de egy jó mély alagsoruk.
A tőzsdepiac 2000 elején összeomlott.
Talán minden léggömb atyja volt az 1630-as holland tulipán-őrület. Tulipán kertek

Portuguese: 
maior bolha da história. Economistas como Robert
Shiller e Nouriel Roubini estavam prevendo um acidente.
Mas essas advertências não poderiam competir com o seu
irmão comentando sobre o quanto ele
fez apenas lançando uma casa. Ou bancos empurrando
empréstimos ninja, então mais e mais pessoas entraram na jogada.
Espere, Stan. Havia banqueiros ninja?
Isso é incrível! Oh, NINJA significa nenhum interesse,
Sem emprego, e sem garantia. Isso não é tão interessante.
O problema de uma bolha é que depende de uma oferta cada vez maior de compradores,
e cada pessoa está apostando que eles irão vender a um preço mais elevado para a próxima pessoa.
Mas eventualmente, você esgota com os compradorese a bolha explode.
Bolhas não são uma coisa nova. No final de 1990 houve uma bolha do mercado de ações para empresas
envolvidos neste coisinha nova
chamada Internet. Os investidores despejararam bilhões
de dólares em ações de Internet.
Acontece que estas empresas tinham
apenas um piso, e um profundo porão, profundo.
O mercado de ações entrou em colapso no início de 2000.
Talvez o avô de todas as bolhas foi
mania das tulipas holandesas na década de 1630. Jardins de tulipas

Spanish: 
mayor burbuja de la historia. Y economistas como Robert
Shiller y Nouriel Roubini predecían un accidente.
Pero esas advertencias no podían competir con los cuñados presumiendo de lo mucho que
podían hacer de un tirón una casa. O bancos empujando los 
préstamos ninja, lo que más y más personas se metieron en
el acto. Espera, Stan. ¿Había banqueros NINJA?
¡Eso es increíble! Oh, NINJA significa sin interés,
sin trabajo, ni bienes. (No Interest, No Jobs, and No Assets) Eso no es tan sorprendente.
El problema con una burbuja es que depende
de un suministro cada vez mayor de los compradores,
cada persona está apostando a que van a estar
capaz de vender a un precio mayor a la siguiente
persona. Pero con el tiempo, se les acaba de compradores
y la burbuja estalla.
Las burbujas no son una cosa nueva. A finales de 1990
había una burbuja bursátil para las empresas
involucrados en esta nueva cosita para la computadora,
llamada internet. Los inversores vertieron miles de millones
de dólares en acciones de Internet, y que
se puso en la planta baja de pets.com o
boo.com. Resulta que estas empresas tenían
una sola planta, y un profundo, profundo sótano.
El mercado de valores se desplomó a principios de 2000.
Tal vez el abuelo de todas las burbujas era el 
obsesionado de los tulipanes holandeses en la década de 1630. El jardines de tulipanes

Hungarian: 
divatos hóbort lett a módos kereskedőcsaládokban, felnyomva az árakat.
Egyre több ember akart tulipánt magának, gyors vagyont remélve. Ez még több embert
vonzott, kétségbeesetten keresve tulipánhagymákat. Az őrület csúcsán
az emberek hajlandóak voltak 12 hektár földet, vagy 10 évnyi fizetést elcserélni egy szem tulipánhagymáért.
Miközben egy tulipán-léggömb hihetetlenül szépnek hangzik, ringatózó szirmok, vörös,
rózsaszín, sárga... Bocsánat... Miről is beszéltünk? A léggömb kipukkadt és ma már egy tulipánhagyma kevesebb mint egy dollárt ér.
Az infláció megértése nem csak elméletben fontos. A való életben hat rád. Egy nap talán kérni
fogsz béremelést a főnöködtől. A gazdaság ismerete talán segíthet egy valódi emelés kialkudásában, megfelelően
az inflációnak. Köszönjük, hogy megnéztél. Legközelebb találkozunk.
Köszönjük, hogy nézed a CrashCourse Gazdaságtant. Mindezen nagyszerű emberek
és egy nagy léggömb segítségével jött létre. Köszönjük, Gondolatbuborék! Ha szeretnéd, hogy a Crash

iw: 
הפכו לסטנדרט חברתי בקרב הסוחרים העשירים, ובכך מחיריהם עלו.
יותר ויותר אנשים נכנסו לעולם הצבעונים, ועשו כסף מהיר. וזה הביא
אפילו יותר אנשים, נואשים לשים את ידיהם על פקעת צבעוני. בשיאו של השיגעון,
אנשים היו מוכנים להחליף שתיים עשרה דונמים של אדמה, או משכורת של עשר שנים עבור פקעת צבעוני אחת.
אולי בועת צבעונים נשמעת ממש יפה, מאוד מיוחדת; עלי כותרת צפים, אדומים, ורודים וצהובים-
סליחה. על מה אני מדברת? הבועה התפוצצה ופקעות של צבעונים עולות כיום פחות מדולר.
ההבנה של אינפלציה היא לא רק אקדמית. היא משפיעה עליכם. יום אחד אולי תצטרכו לבקש
מהבוס שלכם העלאה. הבנה בכלכלה יכולה לסייע לכם במשא ומתן כדי להשיג העלאה אמתית, התאמה
לאינפלציה. תודה שצפיתם. נתראה בפעם הבאה.
תודה שצפיתם בקראש קורס בכלכלה. זה נעשה בעזרת כל האנשים
הנחמדים הללו ובעזרת הבועה הגדולה מכולם. תודה בועת המחשבה. אם אתם רוצים להשאיר את קראש קורס

French: 
à cette époque les jardins de tulipes était en vogue dans la classe émergente des riches commerçants.
Cette tendance a alors tiré le prix des tulipes vers le haut.
De plus en plus de personnes ont rejoint ce marché des tulipes pour amasser de l'argent facilement.
Ayant eu vent de ces fortunes, davantage de personnes se sont empressées d'acquérir des bulbes de tulipes.
À son apogée, la tulipomanie gonfla tellement le prix d'un bulbe que les gens étaient prêt à l'échanger contre 5 hectares de terres ou l'équivalent de 10 années de salaires.
Et bien qu'une bulle de tulipes a l'air magnifique et merveilleusement envoûtante, avec ses pétales voltigeantes, sa symphonie de rouge, de rose et de jaune...
euh désolé, qu'est-ce que je disais ? Ah oui, la bulle a éclaté; de nos jours un bulbe de tulipe coûte moins d'un dollar.
Comprendre comment fonctionne l'inflation n'est pas qu'une question théorique.
ça te concerne directement
Un jour tu auras peut-être à demander une augmentation à ton patron:
avoir des connaissances en économie te permettra de négocier une vraie augmentation, une qui prenne en compte l'inflation.
Merci de votre attention ! À la prochaine
Merci d'avoir visionné Crash Course Economics. Cet épisode a été rendu possible grâce à l'aide de tout ces gens merveilleux et de Thought Bubble, la plus cool des bulles.

Dutch: 
werden een status symbool van een opkomende klasse van rijke handelaren wat de prijs opdreef.
Meer en meer mensen geraakten betrokken bij de tulpenhandel in de hoop snel een fortuin te verdienen. Wat meer
mensen ertoe overbracht aan de handel mee te doen. Op het toppunt van de waanzin
waren mensen bereid om 12 aren land of tien jaar salaris te ruilen voor een tulpenbol.
Een tulpbol mag dan uitzonderlijk mooi klinken
de bubbel barst uiteindelijk toch en plots waren tulpbollen minder dan een dollar waard.
Inflatie begrijpen is niet enkel van belang voor academici. Dit heeft ook een effect op jou. Misschien moet je ooit
je baas vragen voor een loonsverhoging. Kennis van economie kan je dan helpen een loon te onderhandelen
aangepast aan inflatie. Bedankt voor te kijken, tot de volgende keer.
Bedankt om te kijken naar crash course economics. Het is gemaakt met behulp van al deze aardige
mensen en de grootste bubbel van allemaal. Bedankt gedachten bubbel. Als je wil helpen Crash

Portuguese: 
tornou-se uma moda social entre a classe emergente
de comerciantes ricos, elevando o seu preço.
Mais e mais pessoas entraram na ação tulipa, fazendo fortunas rápidas. E que trouxe
ainda mais pessoas, desesperadas para colocar suas mãos
em um bulbo de tulipa. No auge da mania,
as pessoas estavam dispostas a trocar doze acres de terra,
ou dez anos no valor de salário para um único bulbo de tulipa.
Enquanto a bolha das tulipas soa incrivelmente adorável,  apenas pétalas flutuantes, vermelho e
rosa e amarelo - Desculpe. O que eu estou falando? A bolha estorou e as tulipas valem agora menos de um dólar.
Compreender a inflação não é apenas acadêmico.
Isso afeta você. Algum dia você pode ter que
perguntar ao seu chefe por um aumento. Saber algumas economias
pode ajudá-lo a negociar um aumento real, ajustado
para a inflação. Obrigado por assistir. Até logo!
Obrigado por assistir Bater Curso de Economia.
Foi feito com a ajuda de todos estes agradável
pessoas e a maior bolha de todos. obrigado
Bolha do pensamento. Se você quiser ajudar a manter Bater

Spanish: 
se convirtió en una moda social entre la clase emergente
de ricos comerciantes, lo que elevó su precio.
Cada vez más gente tenía acción en en el tulipán,
haciendo fortunas rápidas. Y que trajeron
aún más gente, desesperada por tener en sus manos
un bulbo de tulipán. A la altura de la locura,
que la gente estaba dispuesta a intercambiar doce acres de tierra,
o diez años el valor de sueldo por un solo bulbo de tulipán.
Mientras que una burbuja de los tulipanes suena increíblemente hermosa,
increíblemente preciosa; flotando pétalos, rojo y
rosa y amarillo - Lo siento. Lo que estoy hablando? los
bulbos de tulipán y el estallido de la burbuja son ahora menos de un dólar.
La comprensión de la inflación no es sólo académica.
Esto te afecta a ti. Algún día puede que tengas que
preguntar a tu jefe por un aumento. Sabiendo algo de economía te puede ayudar a negociar un aumento real, ajustado
por la inflación.
Gracias por vernos
Nos vemos a la próxima .
Gracias por vernos 
Crash Course Economía se hizo con la ayuda de todos estas agradable
personas y la mayor burbuja de todos. Gracias, Burbuja de pensamiento. Si deseas ayudar a mantener Crash

Georgian: 
გახდა სოციალური ახირება ვაჭრების მზარდი კლასის, რამაც გაზარდა მათზე ფასი.
უფრო და უფრო მეტი ადამიანი ერთვებოდა ტიტების ამბავში, იღებდნენ მომენტალურ მოგებას. რამაც უფრო მეტი
ადამიანი მოიზიდა სასოწარკვეთით, რომ ხელში ჩაეგდოთ ტიტების ბოლქვი. ამ მანიის პიკზე,
ადამიანები მზად იყვნენ გაეცვალათ საკუთრებაში მქონე მიწები, ანდაც 10 წლიანი შრომის შემოსავალი ერთი ტიტის ბოლქვში.
მანამ ტიტების ბუშტი ლამაზად ჟღერს, საოცრად საყვარლად; ფაფუკი ფურცლებით, წითელი,
ვარდისფერი და ყვითელი -- ბოდიში. რაზე ვსაუბრობ? ესეიგი ბუშტი გასკდა და ტიტების ბოლქვი ახლა დოლარზე იაფი ღირს.
ინფლაციის აღქმა მხოლოდ აკადემიური საჭიროება არაა. ეს შენზეც ახდენს გავლენას. ოდესღაც შეიძლება მოგიწიოს
შენი უფროსისთვის ხელფასის გაზრიდს მოთხოვნა. მცირეოდენი ეკონომიკის ცოდნა შესაძლოა დაგეხმაროს რეალური ზრდის მიღებაში, მორგებული ინფლაციას.
მადლობა რომ გვიყურეთ. მოგვიანებით შეხვედრამდე.
მადლობა რომ უყურე ქრაშ კურს ეკონომიკას. იგი შექმნილია ამ მშვენიერი
ადამიანების და საუკეთესო ბუშტის დახმარებით. მადლობა ფიქრის ბუშტს. თუკი გსურს ქრაშ კურსი

Arabic: 
أصبحت حدائق الخزامى موضة اجتماعية بين
طبقة التجار الأثرياء الجديدة، ما زاد سعرها.
اشترك أناس أكثر وأكثر في سوق الخزامى،
وجنوا الثروات بسرعة.
وهذا جلب المزيد من الناس
اليائسين للحصول على بصلة خزامى.
في ذروة الهوس،
كان الناس مستعدون لمقايضة 12 فدانًا من الأراضي
أو راتب عشر سنين مقابل بصلة خزامى واحدة.
وعلى الرغم من أن فقاعة خزامى
تبدو جميلة جدًا ورائعة جًدا،
وبتلاتها المرفرفة
الحمراء والوردية والصفراء...
المعذرة. عما أتحدث؟ انفجرت الفقاعة،
وسعر بصلات الخزامى أقل من دولار الآن.
فهم التضخم ليس شيئًا أكاديميًا فقط.
إنه يؤثر عليكم.
قد يتوجب عليكم
أن تطلبوا علاوة من مديركم في يوم ما.
يمكن لمعرفة القليل من الاقتصاد أن تساعدكم على
التفاوض للحصول على علاوة حقيقية تراعي التضخم.
شكرًا على المشاهدة. سنراكم في المرة المقبلة.
شكرًا على مشاهدة Crash Course Economics.
تم إعداده بمساعدة جميع هؤلاء الناس اللطفاء
والفقاعة الأعظم على الإطلاق،
ألا وهي فقاعة التفكير، شكرًا لك.

English: 
became a social fad among the emerging class
of wealthy merchants, driving up their price.
More and more people got in on the tulip action,
making quick fortunes. And that brought in
even more people, desperate to get their hands
on a tulip bulb. At the height of the mania,
people were willing to exchange twelve acres of land,
or ten years worth of salary for a single tulip bulb.
While a tulip bubble sounds incredibly beautiful,
incredibly lovely; just floating petals, red and
pink and yellow -- Sorry. What am I talking about? The
bubble burst and tulip bulbs are now less than a dollar.
Understanding inflation is not just academic.
This affects you. Someday you might have to
ask your boss for a raise. Knowing some economics
can help you negotiate a real raise, adjusted
for inflation. Thanks for watching. See you
next time.
Thanks for watching Crash Course Economics.
It was made with the help of all these nice
people and the greatest bubble of all. Thanks
Thought Bubble. If you want to help keep Crash

Portuguese: 
Curso gratuito para todos para sempre, considere
indo para Patreon. É uma subscrição voluntária
plataforma que permite que você pague o que você
quer mensal. Obrigado por assistir. Não se esqueça
para ser "irracionalmente exuberantes", pelo menos com
seus sentimentos.

English: 
Course free for everyone forever, consider
going over to Patreon. It's a voluntary subscription
platform that allows you to pay whatever you
want monthly. Thanks for watching. Don't forget
to be "irrationally exuberant," at least with
your feelings.

Arabic: 
إن أردتم المساعدة في إبقاء
محتوى Crash Course متوفرًا للجميع إلى الأبد،
فكروا في الذهاب إلى موقع Patreon.
إنه منصة اشتراك اختياري
تسمح لكم بدفع ما تريدونه شهريًا.
شكرًا على المشاهدة، ولا تنسوا أن تكونوا
مفعمين بالحيوية بشكل غير عقلاني،
بمشاعركم على الأقل.

French: 
Si vous voulez que Crash Course reste gratuit pour tout le monde et pour toujours, vous pouvez y contribuer en  vous inscrivant sur Patreon
C'est une plate-forme d'inscription qui vous permet de payer le montant que vous voulez par mois.
Merci ! N'oubliez pas d'être exubérant, du moins avec vos émotions !

Hungarian: 
Course ingyenes maradjon mindenkinek, mindörökre, kérlek fontold meg a feliratkozást a Patreonra. Ez egy önkéntes
platform, ami megengedi, hogy bármilyen összeget befizess havonta. Köszönjük a figyelmet. Ne felejts el
szertelenül esztelen lenni - legalábbis az érzelmeiddel.

Georgian: 
დარჩეს უფასო ყველასთვის და სამუდამოდ, ეწვიე ჩვენს პატრეონის ფეიჯს. ეს ნებაყოფლობითი გამოწერის
პლატფორმაა, რომელიც გაძლევს საშუალებას გადაიხადო რამდენიც გსურს ყოველთვიურად. მადლობა რომ გვიყურე. არ დაგავიწყდეს
რომ იყო არარაციონალურად ცნობისმოყვარე, მინიმუმ შენი გრძნობების მიმართ.

Spanish: 
Curso gratuito para todo el mundo para siempre, considere
ir a Patreon. Es una suscripción voluntaria
plataforma que le permite pagar lo que
desee mensualmente. Gracias por vernos. No se te olvide
ser "irracionalmente exuberantes," al menos con
tus sentimientos.

iw: 
בחינם לכולם ולתמיד, תשקלו לתרום ב- Petreon. זוהי מערכת הרשמה
התנדבותית המאפשרת לכם לשלם כמה שתרצו מדי חודש. תודה שצפיתם. אל תשכחו
להיות "מלאי חיים בצורה לא רציונלית", לפחות עם הרגשות שלכם.

Dutch: 
Course gratis te houden voor iedereen voor altijd overweeg dan naar Patreon te gaan. Het is een vrijwillig inschrijvings
platform dat jou toelaat welk bedrag dan ook maandelijks te betalen. Bedankt voor te kijken en niet vergeten
irrationeel uitbundig te zijn met je gevoelens.
