
Portuguese: 
Olá, irmãs.
James Charles aqui
e bem vindos de volta ao FBE.
Hoje temos muito, muito
vídeo especial planejado.
Eu acabei de lançar meu primeiro
produto de maquiagem.
É uma colaboração paleta
com Morphe.
Eu vou sair
e nós vamos ser surpreendentes
algumas irmãs incríveis
com uma paleta.
Nós vamos começar a tocar
falar sobre tudo maquiagem,
beleza, YouTube e negócios.
Vai ser muito divertido
então vamos começar irmã.
- (FBE) Hoje, nós realmente temos
algo especial para você.
- especial.
Especial nem sempre é bom assim.
Eu estou meio com medo.
(suspiros)
Oh meu Deus!
É a irmã James!
- Oh meu Deus, de jeito nenhum.
- Oh [bleep] é isso
a paleta Morphe?
- Meu Deus, James Charles.
Uau, oh, oh.
- oh meu deus.
É isso?
- É o James Charles
Paleta X Morphe.
Oh meu Deus.
Eu amo isto.
- Minhas filhas,
Oh meu Deus.
Eles amam esse cara
amo esse cara.
- Eu enlouquecendo amor James Charles
muito.

English: 
- Hi, sisters.
James Charles here
and welcome back to FBE.
Today we have a very, very
special video planned.
I just launched my first ever
makeup product.
It is a palette collaboration
with Morphe.
I am gonna be heading out
and we're gonna be surprising
a few amazing sisters
with a palette.
We're gonna get to play,
talk about all things makeup,
beauty, YouTube, and business.
It's gonna be so much fun,
so let's get sister started.
- (FBE) Today, we actually have
something special for you.
- Special.
Special isn't always that good.
I'm kinda scared.
(gasps)
Oh my God!
It's sister James!
- Oh my God, no way.
- Oh [bleep] is that
the Morphe palette?
- Oh my God, James Charles.
Whoa, oh, oh.
- Ooh, oh my God.
Is this it?
- It is the James Charles
X Morphe palette.
Oh my gosh.
I love this.
- My daughters,
oh my God.
They love this guy,
love this guy.
- I freaking love James Charles
so much.

Portuguese: 
Eu sou uma irmã.
Eu sou uma irmã de coração.
- (FBE) Esse é o James Charles
nova paleta.
A paleta foi lançada
em 13 de novembro de 2018
e vendeu em menos
de dez minutos internacionalmente.
- Bom para ele.
Ele é tão jovem e para fazer isso
meu irmão quase
a mesma idade que ele
e meu irmão poderia--
vamos apenas dizer que não é James Charles.
- Eu vi isso em sua história do Snapchat.
Eu continuei atualizando
e eu continuei implorando a minha mãe
porque foi o meu 16º aniversário
três dias depois e ela estava tipo
"Mm-mm.
Eu não estou entendendo isso por você. "
- Eu não me importo com ninguém.
Eu não sei, mas quando chega
para James Charles,
Eu o amo tanto.
- (FBE) Então agora, nós estamos realmente
Vou deixar você testar.
- Oh tiro, isso é legal.
- Oh Deus.
Ah, vocês realmente
me deu um espelho
para realmente descobrir isso, tudo bem.
- eu sou irmã tremeu.
Oh meu Deus.
Esta embalagem
Podemos apenas tirar um momento?

English: 
I'm a sister.
I'm a sister at heart.
- (FBE) This is James Charles'
brand new palette.
The palette was released
on November 13, 2018
and sold out in less
than ten minutes internationally.
- I mean, good for him.
He's so young and to do that--
my brother's almost
the same age as him
and my brother could--
let's just say is not James Charles.
- I saw that on his Snapchat story.
I kept updating it
and I kept begging my mom
because it was my 16th birthday
three days after and she was like,
"Mm-mm.
I'm not getting it for you."
- I don't fangirl over anyone.
I don't, but when it comes
to James Charles,
I love him so much.
- (FBE) So now, we're actually
gonna let you test it out.
- Oh shoot, that's cool.
- Oh God.
Oh, you guys really
gave me a mirror
to really figure this out, okay.
- I'm sister shooketh.
Oh my gosh.
This packaging.
Can we just take a moment?

English: 
- Oh my gosh.
Yes.
Oh my gosh.
- Oh my God,
this is so nice.
- I've heard a lot
of good things about this one,
about So Good and Lace,
how he uses those
as his highlight, too.
- I wanna do some swatches.
You gotta test out the pigment.
Try this black real quick.
Okay, that's a black right there.
- (FBE) Which one's your
favorite color?
- I don't even know
where to start.
I need to--
- (James) Do you think
you could use some help?
- (screams)
- Hi.
- Oh my God.
I'm gonna cry.
- Oh my God.
- You want some help
figuring that out?
Hello.
Hi.
- I feel like I could probably
help you.
- (screams)
Oh my God!
Hi, sister!
Oh my God.
- Oh my gosh!
Oh my gosh, oh my gosh.
Hi.
- Hi.

Portuguese: 
- Oh meu Deus.
Sim.
Oh meu Deus.
- Oh meu Deus,
isso é tão legal.
- Eu ouvi muito
de coisas boas sobre isso,
sobre So Good and Lace,
como ele usa esses
como seu destaque também.
- Eu quero fazer algumas amostras.
Você tem que testar o pigmento.
Tente este preto bem rápido.
Ok, isso é um preto bem aí.
- (FBE) Qual é o seu
cor favorita?
- Eu nem sei
onde começar.
Eu preciso--
- (James) Você acha
você poderia usar alguma ajuda?
- (gritos)
- Oi.
- Oh meu Deus.
Eu vou chorar.
- Oh meu Deus.
- Você quer alguma ajuda
imaginando isso?
Olá.
Oi.
- Eu sinto que eu provavelmente poderia
ajudar você.
- (gritos)
Oh meu Deus!
Olá irmã!
Oh meu Deus.
- Oh meu Deus!
Oh meu Deus, oh meu Deus
Oi.
- Oi.

English: 
- Oh my gosh.
- Do you think I could
help you out with that?
- Oh [bleep].
Oh my gosh, hi.
- Hello.
Hi, nice to meet you.
- Yeah, 'cause they're
all so pretty.
Oh my God!
James Charles.
- Hi, hi.
Nice to meet you.
- Can I give you a hug?
- Yes, you can.
Hi buddy, nice to meet you.
- I like the top gold one
to the left.
Is that--
I think it's so good.
- Do you think I could
help you pick?
- Jesus Christ.
- I mean, I'm all about
highlights, so...
- Why don't you let me
help you?
- Oh my God.
Oh my God.
No way.
How you doing?
- Nice to meet you.
- Oh my God.
- Hello.
- No way.
- I heard from behind
that you're about to try
to put makeup on your face.
I figured I probably
maybe should come assess.
- Don't cry, hi.
Nice to meet you.
- Hi, sister.
- Hi.
- Oh my God.
- Your makeup looks so beautiful.

Portuguese: 
- Oh meu Deus.
- Você acha que eu poderia
ajudá-lo com isso?
- Oh [bip]
Oh meu Deus, olá.
- Olá.
Oi bom conhecê-lo.
- Sim, porque eles são
tudo tão bonito.
Oh meu Deus!
James Charles
Olá, olá.
Prazer em conhecê-lo.
- Posso te dar um abraço?
- Sim você pode.
Oi amigo, prazer em conhecê-lo.
- Eu gosto do top de ouro
para a esquerda.
É aquele--
Eu acho tão bom.
- Você acha que eu poderia
ajudá-lo a escolher?
- Jesus Cristo.
Quero dizer, eu sou
destaques, então ...
- Por que você não me deixa
ajudar você?
- Oh meu Deus.
Oh meu Deus.
De jeito nenhum.
Como vai?
- Prazer em conhecê-lo.
- Oh meu Deus.
- Olá.
- De jeito nenhum.
- eu ouvi de trás
que você está prestes a tentar
para colocar maquiagem no seu rosto.
Eu percebi que provavelmente
talvez deva vir avaliar.
- Não chore, oi.
Prazer em conhecê-lo.
- Olá irmã.
- Oi.
- Oh meu Deus.
- Sua maquiagem parece tão bonita.

English: 
We can't wet it off.
- You have no idea
how much I love you.
I'm like, I need James
to do my makeup.
- Well let's sit down
and talk and play.
You're Lucas, right?
Nice to meet you.
- Legit, the whole year
I was watching.
- No way.
Let's sit down
and hang out together.
- Hi, sister.
- Hi, sister.
- Oh my God.
Nice to meet you, too.
I'm so happy.
This is literally my dream.
- You're so sweet.
Nice to meet you.
I'm so excited you get
to play with the palette now.
- I'm so excited.
- So your mom
wouldn't get it for you?
- No.
- Rude.
- I know.
Mom, step it up.
- Yeah, step it up.
- I'm just not okay mentally.
- I love that you're a little adult
in a child's body.
- Yeah, I get that a lot.
- So did I when I was
growing up.
- My mom is like, "You're seven
but thirty inside."
- My friends always said
the same thing and that means
that you're gonna be
very, very successful
when you grow up.
- Yes.
- I'm just so freaked--
oh my God.
Oh my God, it's James Charles.
- Nice to meet you.
- Nice to meet you too.
Oh my God.

Portuguese: 
Nós não podemos molhar isso.
- Você não tem ideia
o quanto eu te amo.
Eu preciso de James
fazer minha maquiagem.
- Bem, vamos nos sentar
e conversar e jogar.
Você é o Lucas, certo?
Prazer em conhecê-lo.
- Legit, o ano todo
Eu estava olhando.
- De jeito nenhum.
Vamos sentar
e sair juntos.
- Olá irmã.
- Olá irmã.
- Oh meu Deus.
Prazer em conhece-lo também.
Estou tão feliz.
Isso é literalmente meu sonho.
- Você é tão doce.
Prazer em conhecê-lo.
Estou tão empolgado que você
para brincar com a paleta agora.
- Eu estou tão animado.
- Então sua mãe
não conseguiria isso para você?
- Não.
- Grosseiro.
- Eu sei.
Mamãe, vá em frente.
- Sim, intensifique.
- Eu não estou bem mentalmente.
- Eu amo que você é um pequeno adulto
no corpo de uma criança.
- Sim, eu entendo muito isso.
- Eu também quando eu estava
crescendo.
- Minha mãe é como: "Você é sete
mas trinta dentro ".
- Meus amigos sempre disseram
a mesma coisa e isso significa
que você vai ser
muito, muito bem sucedido
quando você crescer.
- Sim.
Estou tão assustada
Oh meu Deus.
Oh meu Deus, é James Charles.
- Prazer em conhecê-lo.
- Prazer em conhece-lo também.
Oh meu Deus.

Portuguese: 
- Você não usa maquiagem
e você é apenas uma criança
e um menino.
- E eu apenas assisto.
- E você acabou de assistir.
Isso realmente me faz
tão, tão feliz que
meu demográfico está tão espalhado.
- Eu estava te ouvindo
de trás
e foi tão legal ouvir
que suas filhas são grandes fãs.
- Imenso.
- Quais são os nomes deles?
- Delanie e Alyssa.
- Ei irmã Delanie e Alyssa.
Amo vocês mais.
Seu pai é bem legal.
Um dos meus tons favoritos
na paleta é, na verdade, Skip.
- Legal.
- o que é realmente
com o nome do meu pai.
- Agradável.
- Então, seu apelido crescendo
foi sempre Skip.
- Skip, está certo.
- E quando eu mostrei a ele
a paleta pela primeira vez,
ele começou a soluçar
e ele estava tipo
"Eu amo essa cor rosa."
E assim, assim, o rosa
foi nomeado Skip.
- Isso é muito legal.
- Você é tão talentoso.
A pessoa mais talentosa
Eu poderia pensar.
Meu modelo com maquiagem.
- Eu assisto você porque minha mãe gosta,
"Jair, você nem ao menos assiste--
você nem faz maquiagem assim. "
E eu fico tipo "mãe, é só
ele é uma inspiração para mim
pelo que eu quero fazer "
e você é tão jovem
e tão bem sucedido.
É simplesmente incrível.
- Você é literalmente um
das pessoas LGBT
que eu realmente admiro.
Ser gay e crescer

English: 
- You don't wear makeup
and you're just a little kid
and a boy.
- And I just watch.
- And you just watch.
That actually makes me
so, so, so happy that
my demographic is so spread out.
- I was listening to you
from the back
and it was so cool to hear
that your daughters are huge fans.
- Huge.
- What are their names?
- Delanie and Alyssa.
- Hey sister Delanie and Alyssa.
Love you guys the most.
Your dad's pretty rad.
One of my favorite shades
in the palette is actually Skip.
- Cool.
- Which is actually
named after my dad.
- Nice.
- So his nickname growing up
was always Skip.
- Skip, that's right.
- And when I showed him
the palette for the first time,
he started sobbing
and he was like,
"I love that pink color."
And so thus, the pink
was named Skip.
- That's very cool.
- You are so talented.
The most talented person
I could think of.
My role model with makeup.
- I watch you because my mom's like,
"Jair, you don't even watch--
you don't even do makeup like that."
And I'm like, "Mom, it's just
he's an inspiration for me
for what I wanna do"
and you're so young
and so successful.
It's just amazing.
- You are literally one
of the LGBT people
that I really look up to.
Being gay and growing up

Portuguese: 
e tudo,
é difícil, sabe?
- Sim.
- É muito difícil aqui fora
e apenas sabendo que
Alguém como você,
alguém que eu possa relacionar
realmente fez isso
Significa muito.
Tendo uma plataforma como essa,
como o YouTube já está
tão dopado, mas depois
vendo isso decolar
e ter isso para você
e crescendo seu próprio negócio,
isso é tão narcótico
e isso me deixa admirado
porque eu sinto que
Eu também poderia fazer o mesmo.
- Tudo o que é preciso é muito
de muito trabalho e determinação
e uma pele muito grossa,
mas eu já posso dizer
que você já é
tão trabalhador,
você é tão doce
e você vai fazer isso também.
- Oh meu Deus,
eu posso te ensinar
como fazer uma amostra.
- lá vamos nós.
- Você quer fazer
uma amostra de irmã?
- Eu adoraria fazer
uma amostra de irmã.
- Vamos fazer isso.
Você sabe como
fazer uma amostra?
- Não, eu não sei de nada.
- Eu vou te ensinar, tudo bem.
Então você quer levar um dedo
Sim, apenas siga em frente assim.
Eu só vou.
Oh meu Deus.
Pigmentado.
- Esfregue um pouco
lá e você meio que quer
use a cama do seu dedo.
- Tudo bem.
- É um pouco difícil para mim
se você tem unhas.
Então, se você pegar seu dedo
e você vai empurrá-lo
em sua pele.
Você vai empurrar muito forte também
para realmente obter essa cor
para pagar.
- OK.
- E se você arrastar
apenas ali embaixo.
- Olha isso.
- Lindo.

English: 
and everything,
it's hard, you know?
- Yeah.
- It's really hard out here
and just knowing that
somebody like you,
somebody that I can relate to
really made it
just means a lot.
Having a platform like this,
like YouTube is already
so dope, but then
seeing it take off
and having that for yourself
and growing your own business,
that's just so dope
and it leaves me in awe
because I feel like
I could do the same, too.
- All it takes is a lot
of hard work and determination
and a really, really thick skin,
but I can already tell
that you're already
such a hard worker,
you're so sweet
and you're gonna do it too.
- Oh my God,
I can teach you
how to do a swatch.
- Ooh, there we go.
- Do you wanna do
a sister swatch?
- I'd love to do
a sister swatch.
- Let's do it.
Do you know how
to do a swatch?
- No, I don't know anything.
- I'll teach you, okay.
So you wanna take a finger
Yep, just go right in like that.
- I'm just going.
Oh my gosh.
Pigmented.
- Rub it around a little bit
in there and you kinda wanna
use the bed of your finger.
- Okay, all right.
- It's a little hard for me
if you have nails.
So if you take your finger
and you're gonna push it
into your skin.
You're gonna push pretty hard, too
to really get that color
to pay off.
- Okay.
- And if you drag it
just right down there.
- Ooh, look at that.
- Beautiful.

English: 
- So it's called You're Kidding.
- You're kidding.
- For me, was one of
the most exciting shades to do
because of the fact that
matte reds don't--
I love that reaction.
- It's amazing.
Oh my gosh.
I love this.
Oh my gosh.
We love a pigmented sister.
- We really do.
- This, everything about that,
how you use it as your highlight.
I was like, ooh.
- Most palettes are typically
just eye shadow or just--
palettes obviously usually
have a purpose, right?
I wanted to create one palette
that any makeup artist
or everyday wearer
could bring with them everywhere
to literally have everything
in there to create any look.
- Let's start with Code James.
- Okay.
- I'm just gonna pop it
right in your eyelid.
- Okay.
- This is a Morphe M441 brush.
Use Code James
for ten percent off.
- Oh my God,
I can not.
- This is literally
such an honor
to just have my makeup
done by freaking James Charles.
Are you kidding me?
- You're so sweet.
- How do you find all the words
to put sister behind?
I can't do it.
I'm sitting here with sister James.
- I'm sister sitting here
with sister James.

Portuguese: 
- Então é chamado Você está brincando.
- Você está brincando.
- Para mim, foi um dos
os tons mais emocionantes para fazer
devido ao facto de
os vermelhos matte não fazem--
Eu amo essa reação.
- É incrível.
Oh meu Deus.
Eu amo isto.
Oh meu Deus.
Nós amamos uma irmã pigmentada.
- Nós realmente fazemos.
- Isso tudo sobre isso
como você o usa como destaque.
Eu estava tipo, ooh
- A maioria das paletas é tipicamente
apenas sombra ou apenas--
paletas obviamente geralmente
tem um propósito, certo?
Eu queria criar uma paleta
que qualquer maquiador
ou portador do dia a dia
poderia trazer com eles em todos os lugares
literalmente ter tudo
lá para criar qualquer look.
- Vamos começar com o Code James.
- OK.
- Eu só vou estourá-lo
bem na sua pálpebra.
- OK.
- Este é um pincel Morphe M441.
Use o código James
por dez por cento de desconto.
- Oh meu Deus,
Eu não posso.
- Isso é literalmente
tal honra
apenas para ter minha maquiagem
feito por enlouquecer James Charles.
Você está brincando comigo?
- Você é tão doce.
- Como você encontra todas as palavras
colocar a irmã para trás?
Eu não posso fazer isso.
Estou sentada aqui com a irmã James.
- Eu sou a irmã sentada aqui
com a irmã James.

English: 
You already missed one.
- That's a talent right there.
I can't sister stop.
- No, you can't.
- Oh my God,
I'm sister shaking.
- You're so easily connectible.
I just feel like I literally knew you.
Even right now, we're talking
as if I know who you are
and that's just the crazy
part about YouTube
is that watching these YouTubers,
you feel like you know them.
- Wanna take a look?
- Yes, I'd love to.
Are you kidding me?
Look, I'm yellow.
I love it.
- Here we go.
- Ready?
- Yeah.
- Oh my gosh
and it makes my eyes pop.
- How did you start
doing YouTube?
What inspired you to start
doing YouTube?
- Literally comments from kids
saying "we need a tutorial."
'Cause I started by just posting
photos on Instagram and that's how
I started growing a little bit
on social media.
- I hope that you become
the next Jeffree Star.
I want you to have
a huge makeup line
and just be this really
successful makeup lord.
Just, empire.
- I love being a makeup lord.
- It's just crazy that you're
literally right here next to me.
It's so dumb.
I feel like I know you

Portuguese: 
Você já perdeu um.
- Isso é um talento aí mesmo.
Eu não posso irmã parar.
- Não, você não pode.
- Oh meu Deus,
Eu sou a irmã tremendo.
- Você é tão facilmente conectável.
Eu sinto como se literalmente te conhecesse.
Mesmo agora, estamos falando
como se eu soubesse quem você é
e isso é apenas o louco
parte sobre o YouTube
é que assistindo esses YouTubers,
Você se sente como você os conhece.
- Quer dar uma olhada?
- Sim, eu adoraria.
Você está brincando comigo?
Estou amarela.
Eu amo isso.
- Aqui vamos nós.
- Pronto?
- Sim.
- Oh meu Deus
e isso faz meus olhos estourarem.
- Como você começou
fazendo o YouTube?
O que te inspirou a começar
fazendo o YouTube?
- Literalmente comentários de crianças
dizendo "precisamos de um tutorial".
Porque eu comecei apenas postando
fotos no Instagram e é assim
Comecei a crescer um pouco
nas mídias sociais.
- Espero que você se torne
a próxima Jeffree Star.
Eu quero que você tenha
uma enorme linha de maquiagem
e ser apenas isso realmente
Senhor de maquiagem bem sucedido.
Apenas império.
- Eu amo ser um lorde de maquiagem.
- É uma loucura que você é
literalmente bem aqui ao meu lado.
É tão idiota.
Eu sinto que te conheço

English: 
but I don't know you
and it's just--
- That makes me so happy to hear.
That's always--
I feel like I'm very open
with my subscribers.
I let you guys know
everything about me,
but that's good.
I really, really like that.
I like being able to connect
with you guys.
It's so much more fun that way.
- We look at you and we see
your looks and we see
that you're not--
that you don't care
that everyone's saying,
"You shouldn't be wearing makeup
because you're a boy.
You shouldn't be wearing
makeup because this.
Or you, blah, blah, blah.
That looks bad."
You know what you wanna do
and you have that in your head
and it just makes people like me
appreciate that.
There's no limit
to what you can do
and you're the only one
setting your limits.
- You're so sweet.
- Dude.
- I can not cry today.
- No, don't cry.
- So I have one last
surprise for you.
- Oh no.
Oh my gosh, seriously?
- Yes, for the girls.
- Oh my goodness.
- This palette sold out
in only a few minutes.
There's zero left
in the entire world right now,
but there's one
sitting right here.
- This one right here?
- And you get to take it home.
- No way.
This is amazing.
Amazing.
Thank you so much.
- I hope they like it.
Of course.

Portuguese: 
mas eu não te conheço
e é só--
- Isso me deixa muito feliz em ouvir.
Isso é sempre--
Eu sinto que sou muito aberto
com meus assinantes.
Eu deixo vocês saberem
tudo sobre mim,
mas isso é bom.
Eu realmente gosto disso.
Eu gosto de poder me conectar
com vocês.
É muito mais divertido assim.
- Nós olhamos para você e vemos
sua aparência e vemos
que você não é--
que você não se importa
que todo mundo está dizendo
"Você não deveria estar usando maquiagem
porque você é um garoto.
Você não deveria estar vestindo
maquiagem porque isso.
Ou você, blá, blá, blá.
Isso parece ruim ".
Você sabe o que você quer fazer
e você tem isso na sua cabeça
e isso só faz as pessoas gostarem de mim
aprecio isso.
Não há limite
para o que você pode fazer
e você é o único
definindo seus limites.
- Você é tão doce.
- Cara.
- Eu não posso chorar hoje.
- Não chore.
- Então eu tenho um último
surpresa para você.
- Ah não.
Oh meu Deus, sério?
- Sim, para as garotas.
- Ó meu Deus.
- Esta paleta esgotou
em apenas alguns minutos.
Ainda falta zero
em todo o mundo agora,
mas tem um
sentado bem aqui.
- Este aqui mesmo?
- E você pode levar para casa.
- De jeito nenhum.
Isso é incrível.
Surpreendente.
Muito obrigado.
- Espero que eles gostem.
Claro.

English: 
- They're gonna absolutely
love it.
- This one is for you
and I want you to take it home.
- Oh my God.
- And you have to promise me
that you're gonna try
to recreate this look
or some beautiful look
and I want you to tag me
so I get to see it.
- Thank you so much.
Now I can tell my mom
and be like, "You didn't have
to get it for me
because James gave it to me."
- I'd love to have you
take this home today.
If you want it, of course.
- Yes, you're so nice to me.
Oh my gosh,
thank you so much.
- Of course.
You're so sweet.
There's one right here
and I would love for you
to take her home with you.
I would love for you
to take this one home today
if you want it.
- James.
- Will you take it?
- Thank you so much.
Yes.
- Of course, love.
Of course.
You should probably take
this home with you.
- No, I'm not.
- Yeah.
- No!
- Do you want it?
- Yeah.
- Then take it home.
- No.
Oh my gosh, thank you.
- Of course, sister.
Thank you.
- I want to give you
one of these
because they've been sold out.
- My mom's always wanted one.
- Perfect.
That'll be the best
Christmas present for her ever.
You're gonna be the best son.
You got this.
This is sold out everywhere,
but...
- No.
- I want you take this
home with you today
and I wanna see all
the looks that you're gonna create.
Unleashing your inner artist
and playing with a little bit
of color just adding
a little spice to your life.
- A little sister spice.

Portuguese: 
- Eles vão absolutamente
adoro.
- Este é para você
e eu quero que você leve para casa.
- Oh meu Deus.
- E você tem que me prometer
que você vai tentar
recriar esse visual
ou alguma linda aparência
e eu quero que você me marque
então eu vejo isso.
- Muito obrigado.
Agora eu posso dizer a minha mãe
e ser como "Você não tem
pra pegar pra mim
porque James deu para mim ".
- Eu adoraria ter você
leve isso para casa hoje.
Se você quiser, é claro.
- Sim, você é tão legal comigo.
Oh meu Deus,
muito obrigado.
- Claro.
Você é tão doce.
Tem um aqui
e eu adoraria por você
para levá-la para casa com você.
Eu adoraria por você
para levar este para casa hoje
Se você quiser.
- James.
- Você vai pegar?
- Muito obrigado.
Sim.
- Claro que sim amor.
Claro.
Você provavelmente deveria levar
esta casa com você.
- Não, eu não sou.
- Sim.
- Não!
- Você quer?
- Sim.
- Então leve para casa.
- Não.
Oh meu Deus, obrigado.
- Claro, irmã.
Obrigado.
- Eu quero te dar
um desses
porque eles estão esgotados.
- Minha mãe sempre quis um.
Perfeito.
Isso vai ser o melhor
Presente de Natal para ela sempre.
Você vai ser o melhor filho.
Você tem isso.
Isso é vendido em todos os lugares,
mas...
- Não.
- Eu quero que você leve isso
casa com você hoje
e eu quero ver tudo
os looks que você vai criar.
Libertando seu artista interior
e brincando com um pouquinho
de cor apenas adicionando
Um pouco de tempero para sua vida.
- Uma irmãzinha temperada.

Portuguese: 
- (ambos gritam)
- Olha para mim vai!
- minhas meninas gostam de assistir
seus vídeos.
Eles os acham hilários
e eles estão aprendendo
esse talento extra aqui
e focando e fazendo coisas
que eles amam.
- Sim.
- E apenas a sua positividade
e sua mensagem positiva
fala volumes,
então obrigada.
- Obrigado.
Muito obrigado.
- Continue fazendo isso.
Você está fazendo coisas incríveis.
- Obrigado.
Irmã.
- Muito obrigada FBE
por ter me aqui hoje.
eu me diverti muito
surpreendendo todas essas irmãs
e eu espero que vocês
todos gostaram do vídeo.
Se você gostou do que viu
com a paleta,
você pode conferir agora,
se está em estoque, claro,
em morphe.com.
Não esqueça de usar
código James por dez
por cento de desconto e em
todos os locais de varejo da Ulta.
Se você gostaria de ver
mais de mim e vem
siga-me na minha jornada de maquiagem,
você pode me seguir
Instagram e Twitter.
Ambos são apenas James Charles
e meu Snapchat para mais
por trás das cenas
É JamesCharless
com um extra "s" depois de Charles.
Eu posto um vídeo no YouTube
todas as terças e sextas-feiras
no meu canal do YouTube.
Você pode apenas pesquisar
"James Charles."
É muito bom e divertido
e também simultaneamente fresco.
Muito obrigado pessoal
para assistir hoje.

English: 
- (both scream)
- Look at me go!
- My girls love to watch
your videos.
They find them hilarious
and they're learning
this extra talent here
and focusing and doing stuff
that they love.
- Yeah.
- And just your positivity
and your positive message
speaks volumes,
so thank you.
- Thank you.
Thank you so much.
- Keep doing it.
You're doing amazing things.
- Thank you.
- Sister.
- Thank you FBE so much
for having me here today.
I had so much fun
surprising all these sisters
and I hope you guys
all enjoyed the video.
If you like what you saw
with the palette,
you can check it out now,
if it's in stock, of course,
at morphe.com.
Don't forget to use
code James for ten
percent off and at
all Ulta retail locations.
If you'd like to see
more of me and come
follow me on my makeup journey,
you can follow me on
Instagram and Twitter.
They're both just James Charles
and my Snapchat for more
behind the scenes stuff
Is JamesCharless
with an extra "s" after Charles.
I post a YouTube video
every single Tuesday and Friday
on my YouTube channel.
You can just search
"James Charles."
It's pretty good and fun
and also simultaneously fresh.
Thank you guys so much
for watching today.

Portuguese: 
Eu te amo e vou
vejo você no próximo.
Tchau.

English: 
I love you and I will
see you in the next one.
Bye.
