
English: 
This video has been brought to you by our friends at The Great Courses Plus.
So stick around to the end to learn how you can get a free one-month trial.
It's a well-known fact that Irish mythology has its fair share of badasses.
Just look at Cú Chulainn for one of the prime examples.
But in the foggy annals of Gaelic mythohistory, one badass rises above the rest
as a shining example of peak awesome almost by virtue of name alone.
Leader of the Fianna, magically gifted with all the world's wisdom,
and fortuitously granted a name befitting his coolness.
This is the story of Finn McCool.
Yeah, when the name like that, how could he NOT be a hero.
Now Finn's origins are a little complicated,
but it's a fairly familiar story to us modern audiences.
Stop me if you've heard this one.
A sellsword mercenary captain falls in love with the beautiful daughter of a powerful wizard.
But the father disapproves of their union- okay, I didn't mean actually stop me.
Yeah, Cool, leader of the Fianna - which is a ragtag band of warriors -
falls in love with Miurne, daughter of Tadhg.
But Tadhg - himself a powerful druid -
 knows through some mystic whatever
that Cool will bring about his downfall.
So when Cool comes calling for Miurne's hand, Tadhg turns him away.
The story is unclear on Miurne's thoughts on the matter, but long story short,
Cool kidnaps her and sparks all-out war between the Fianna and the High King, who Tadhg had asked for help.

French: 
Cette vidéo est sponsorisée par nos amis de The Great Courses Plus.
Restez donc connectés pour savoir comment obtenir trois mois gratuits chez eux.
Il est de notoriété commune que la mythologie irlandaise a son lot de badass.
Suffit de regarder Cúchulainn pour en avoir un bel exemple.
Mais dans les annales brumeuses de l'histoire mythique gaélique, un badass ressort parmi les autres
comme exemple d'excellence rien que par son nom.
Chef des Fianna, porteur magique de toute la sagesse du monde,
et heureusement porteur d'un nom à la hauteur de sa coolitude.
Voici l'histoire de Finn McCool (NDLT : Fionn Mac Cumhaill)
Ouais, avec un nom pareil, comment il pourrait ne PAS être un héros ?
Alors, les origines de Finn sont un peu compliquées,
mais son histoire est assez familière pour le public moderne.
Arrêtez-moi si vous l'avez déjà entendue celle-là.
Le capitaine d'un groupe de mercenaires tombe amoureux de la belle fille d'un puissant sorcier.
Mais ce dernier désapprouve leur union -ok, j'étais pas sérieuse en vous demandant de m'arrêter.
Ouais, Cool, chef des Fianna -un ramassi de guerriers-
tombe amoureux de Miurne, fille de Tadhg.
Mais Tadhg -lui-même un puissant druide- sait par un retournement mystique quelconque
que Cool l'amènera à sa perte.
Donc quand Cool débarque pour demander la main de Miurne, Tadhg refuse de suite.
L'histoire ne dit pas ce qu'en pense Miurne, mais pour la faire courte,
Cool l'enlève et déclenche un guerre entre les Fiannas et le Haut Roi, que Tadhg a appelé à l'aide.

Spanish: 
Este video ha sido presentado por nuestros amigos en The Great Courses Plus.
Así que quédate hasta el final para aprender cómo puede obtener una prueba gratuita de un mes.
Es un hecho bien conocido que la mitología irlandesa tiene una buena cantidad de pateaculos.
Solo mire a Cú Chulainn como uno de los mejores ejemplos.
Pero en los nebulosos anales de la mitohistoria gaélica, un pateaculos se eleva por encima del resto
como un brillante ejemplo de lo mas impresionante casi solo por su nombre.
Líder de la Fianna, mágicamente dotado de toda la sabiduría del mundo,
y fortuitamente se le otorgó un nombre acorde con que tan cool era.
Esta es la historia de Finn McCool.
Sí, con un nombre como ese, ¿cómo podría no ser un héroe?
Ahora, los orígenes de Finn son un poco complicados,
pero es una historia bastante familiar para el público moderno.
Detenme si has escuchado esta historia.
Un capitán mercenario se enamora de la bella hija de un poderoso mago.
Pero el padre desaprueba su unión-
está bien, no quise decir "deténganme de verdad".
Sí, Cool, líder de la Fianna (que es una banda de guerreros harapientos)
se enamora de Miurne, hija de Tadhg.
Pero Tadhg (que es un poderoso druida) sabe a través de una cosa mística
que Cool será su perdición.
Entonces, cuando Cool viene a pedir la mano de Miurne, Tadhg lo rechaza.
La historia no está clara sobre que opinaba Miurne sobre el asunto, pero para resumir,
Cool la secuestra y desencadena una guerra total entre la Fianna y el Gran Rey, a quien Tadhg había pedido ayuda.

Italian: 
Questo video è stato presentato 
da The Great Courses Plus,
perciò restate imbambolati fino alla fine per 
sapere come avere l'accesso mensile gratuito.
É noto che la mitologia Irlandese
 c'abbia il suo numero di cazzuti.
Basta guardare a Cú Chulainn per esempio.
Ma negli annali nebbiosi della mitologia 
Gaelica, un cazzuto dominava gli altri,
come brillante esempio di epicità assoluta,
 di virtù quasi esclusiva al nome.
Capo del la Fianna, donato 
magicamente di tutta la sapienza mondiale,
e protetto anche da un nome 
rappresentativo della sua potenza.
Questa è la storia di Finn McCool.
Eh, con un nome del genere 
come non si può essere protagonisti.
(gioco di parole intraducibile)
Allora le origini di Finn sono un po' complicate,
ma si tratta di una storia abbastanza 
familiare per un pubblico moderno.
Fermatevi se l'avete già sentita.
Un capitano mercenario di ventura si innamora
 dell'affascinante figlia di un potente stregone.
Ma il padre disapprova della loro unione,
ok, non intendevo di farmi fermare.
Sì, Cool, capo della Fianna, 
una banda di soldati di ventura,
si innamora di Miurne, figlia di Tadhg.
Ma Tadhg, un potente druido, 
viene a sapere con roba mistica
che Cool lo porterà alla rovina.
Perciò quando  Cool viene a chiedere
 la mano di Miurne, Tadhg lo caccia.
La storia è poco chiara sui pensieri di 
Miurne sulla questione, ma per farla breve,
Cool la rapisce e fa scattare la guerra tra la Fianna
 e l'alto re, a cui Tadhg ha chiesto assistenza.

Italian: 
Cool viene ucciso in battaglia 
da sto tizio Goll Mac Morna,
ma Miurne è già incinta col figlio di Cool, 
e Tadhg la rinnega, ordinando di metterla a rogo.
Per fortuna di tutti, l'alto re non è un totale stronzo,
 e mette Miurne sotto la sua protezione.
Miurne da il figlio alla luce, che da a sua zia,
la druidessa Bodhmall e sua
 compagna guerriera Liath Luachra.
Quindi il ragazzo, a cui viene dato il nome di Diemne, cresce con mamma forte e mamma druida,
che gli insegnano i modi di combattere e di druidare.
E prima che me lo domandiate,
ogni fonte che ho trovato è stata molto vaga 
sulla natura della relazione tra Bodhmall e Liath
perciò interpretatela come volete.
Quindi Diemne fu cresciuto segreto,
principalmente perché una marea di guerrieri aspettavano di farsi promuovere uccidendo il figlio del famoso Cool
Ma dopo un'infanzia di casini vari ed 
eventuali, parte per lavorare sotto vari re,
che finiscono tutti per identificarlo.
Visto che soltanto il figlio del 
leggendario Cool poteva essere così figo.
In più, durante queste avventure 
la gente si mise a chiamarlo "Finn",
che vuol dire "capelli chiari".
Alcune versioni del mito dicono che il soprannome gli sia venuto quando i capelli gli divennero prematuramente bianchi,
mentre in altri semplicemente  per il fatto che non 
dicesse il proprio nome, la gente lo chiamasse "biondo".
Insomma, prima o poi Finn trova sto tizio Finnegas,
 un druido poeta che ha trascorso sette anni
cercando di pescare il salmone 
della conoscenza, dal nome astruso,

French: 
Cool est tué au combat par un certain Goll Mac Morna,
mais Miurne est déjà enceinte de lui, résulat : Tadhg la renie et ordonne qu'elle soit brûlée.
Heureusement pour tout le monde impliqué, le Haut Roi n'est PAS un enfoiré total, et place Miurne sous sa protection.
Miurne donne naissance à un garçon, qu'elle confie à sa belle-sœur,
la druidesse Bodhmall et sa compagne la guerrière Liath Luachra.
Donc le gamin, qu'on nomme Diemne, grandit avec sa maman guerrière et sa maman druidesse,
qui lui apprennent leurs arts respectifs. Et avant que vous me demandez, aucune des sources
que j'ai trouvé n'étaient spécifiques sur la nature de la relation entre Bodhmall et Liath,
alors interprétez ça comme vous voulez. Diemne grandit donc en cachette, surtout parce qu'une
sacrée-tonne de guerriers tentent d'obtenir gloire et fortune en tuant le fils du célèbre Cool.
Mais après cette enfance rocambolesque, il commence à servir sous différents rois,
qui finissent tous par deviner sa véritable identité.
Parce que seul le fils de Cool le légendaire peut être aussi badass.
Du coup, ça avance jusqu'à ce que les gens commencent à l'appeler Finn,
ce qui veut juste dire "cheveux clairs"
Certaines versions du mythe disent qu'il tient ce surnom de ses cheveux prématurément blancs
tandis que d'autres disent qu'on l'appelait "blondinet" parce qu'il ne donnait jamais son nom.
Enfin bon, au bout d'un moment, Finn rencontre un certain Finnegas, un druide barde qui a passé 7 ans
a tenter d'attraper l'amusant dénommé Saumon de la Sagesse,

English: 
Cool is killed in the battle by this guy Goll Mac Morna,
but Miurne is already pregnant with Cool's son, and Tadhg rejects her as a result, and orders her to be burned.
Luckily for everyone involved, the High King ISN'T a total dick, and puts Miurne under his protection.
Miurne gives birth to a son, who she gives to his aunt,
the druidess Bodhmall and her companion the warrior woman Liath Luachra.
So the kid, whose given name is Diemne, grows up with fighter mom and druid mom,
who teach him the ways of fighting and druiding. And before you ask, every source
I found was very nonspecific about the nature of Bodhmall and Liath's relationship,
so interpret it however you want. So Diemne was raised in secret, mostly because
a metric boatload of warriors are waiting to gain mad prestige by murdering the son of the famous Cool.
But after a childhood of wacky shenanigans, he starts enlisting under various kings,
who all end up figuring out his true identity.
Because only the son of the legendary Cool could be so all-around badass.
Also somewhere along the line people start calling him Finn,
which just means "light-haired".
Some versions of the myth say the nickname got started when his hair turned prematurely white,
while in others it's just because he didn't tell people his name, so they started calling him "blondie".
Anyway, eventually, Finn runs into this dude Finnegas, a druid and poet who spent seven years
trying to catch the hilariously named Salmon of Wisdom,

Spanish: 
Cool es asesinado en la batalla por este tipo, Goll Mac Morna,
pero Miurne ya está embarazada del hijo de Cool, y por lo tanto Tadhg la rechaza y ordena que sea incinerada.
Afortunadamente para todos los involucrados, el Gran Rey NO es un completo imbécil y pone a Miurne bajo su protección.
Miurne da a luz a un hijo, y se lo da a su tía (La hermana de Cool),
la druida Bodhmall y su compañera, la guerrera Liath Luachra.
Entonces el niño, cuyo nombre de pila es Diemne, crece con una madre luchadora y una madre druida,
quienes le enseñan las formas de pelear y magia druida. Y antes de que preguntes, cada fuente
que encontré era muy inespecífica sobre la naturaleza de la relación de Bodhmall y Liath,
así que interprétala como quieras. (Significa que son lesbianas, ¿de acuerdo?) Así que Diemne fue criado en secreto, principalmente porque
un montón de guerreros esperan ganar prestigio al asesinar al hijo del famoso Cool.
Pero después de una infancia de extravagantes travesuras, el chico comienza a alistarse con varios reyes,
quienes terminan descubriendo su verdadera identidad.
Porque solo el hijo del legendario Cool podría ser tan rudo.
También en algún momento la gente comienza a llamarlo Finn,
que solo significa "pelo claro".
Algunas versiones del mito dicen que el apodo comenzó cuando su cabello se volvió prematuramente blanco,
mientras que en otras es solo porque no le dijo a la gente su nombre, así que comenzaron a llamarlo "chico rubio".
De todos modos, finalmente, Finn se encuentra con este tipo, Finnegas, un druida y poeta que pasó siete años
tratando de atrapar al Salmón de la Sabiduría (que nombre tan hilarante),

Italian: 
nella speranza che gli doni la detta conoscenza.
proprio quando gli si presenta Finn,
riesce a catturarlo, e ordina Finn di fare 
da guardia al salmone mentre cuoce,
ma di non mangiarne nulla mentre Finnegas
 si allontana per far qualcosa altrove.
Ma mentre Finn si occupa del salmone, si brucia accidentalmente il pollice col grasso,
e se lo infila in bocca per raffreddarlo.
E visto che questo conti come 
il consumo di una parte del salmone,
questo gli garantisce immediatamente l'infinita
 conoscenza del salmone della conoscenza.
Finnegas ritorna, nota che 
Finn sembri più sveglio di prima,
e capendo cos'è successo, lascia 
a Finn di mangiare il resto del pesce.
Questo da a Finn tutta la conoscenza
 del mondo, ma ad un prezzo,
può soltanto accederci...
ciucciandosi il pollice,
Comunque, Finn va dall'alto re,
un'altro da quello che suo padre aveva combattuto,
per unirsi alla Fianna.
Ma la cosa è scomoda, perché 
l'attuale capo della Fianna è Goll,
l'uomo che uccise Cool ai vecchi tempi.
quindi nessuno è convinto di averlo nella sua banda.
Ma per fortuna, a Finn viene 
data l'opportunità di dimostrarsi.
vedete, per gli ultimi 23 anni,
ogni Samhain, (giorno dei morti 
Pagano che avviene l'ultimo d'ottobre)
Questo stronzo principe elfo, Aillen Mac Midna,
fa cadere tutti nel sonno con la sua musica e poi bruciare il tetto della fortezza dell'alto re.
Finn promette l'alto re che sconfiggerà Aillen, e così
 facendo dimostrerà di poter comandare la Fianna.
Per fortuna, Finn sembra aver ereditato
 un intero sacco di armi magiche da Cool,

French: 
dans l'espoir d'obtenir cette fameuse sagesse.
Comme par hasard, au moment où Finn débarque,
il finit par l'attraper, et demande à Finn de surveiller la cuisson du saumon
mais de ne pas le manger, pendant que Finnegas part faire des trucs.
Mais tandis que Finn accomplit sa tâche, il se brûle accidentellement le pouce dans la graisse et le suce par réflexe.
Et vu que ça compte comme la consommation du Saumon,
il obtient immédiatement l'infinie sagesse du Saumon de la Sagesse.
Finnegas revient, remarque que Finn a l'air un peu plus malin qu'avant,
et réalisant ce qu'il s'est passé, il laisse Finn terminer le saumon.
Ceci accorde à Finn toute la sagesse du monde, mais au prix de ne pouvoir y accéder qu'en suçant son pouce.
Bref, Finn va voir le Haut Roi -un autre que celui qui a combattu son père- pour rejoindre les Fianna.
Mais les choses deviennent assez malaisantes, parce que le chef actuel des Fianna est Goll,
celui qui a TUÉ Cool à l'époque. Donc c'est sûr que c'est pas la joie de voir son fils débarquer.
Mais heureusement, Finn a une chance de faire ses preuves. Vous voyez, depuis ces 23 dernières années,
tous les Samhains (en gros le Jour des Morts païen à Halloween), ce connard de prince fée Aillen Mac Midna
endort tout le monde avec sa musique avant de brûler le toit du bastion royal.
Finn promet au roi de vaincre Aillen, et donc de prouver qu'il mérite de diriger les Fianna.
Heureusement, Finn a hérité des armes magiques de son père dans un sac en peau de grue,

English: 
in the hopes that it will grant him the aforementioned wisdom.
Coincidentally, the moment Finn shows up,
he manages to catch it, and orders Finn to watch the salmon while it cooks,
but not to eat any of it, while Finnegas runs off and does something somewhere else.
But while Finn is tending the salmon, he accidentally burns his thumb on the grease, and sticks in his mouth to cool.
And seeing as this counts as consumption of some of the Salmon,
this immediately grants him the infinite wisdom of the Salmon of Wisdom.
Finnegas returns, notices Finn looking a little smarter than before,
and realizing what happened, lets Finn eat the rest of the salmon too.
This grants Finn all the world's wisdom, but at a price. He can only access it by sucking his thumb.
Anyway, Finn goes to the High King - a different one than the one who fought his dad - to see about joining the Fianna.
But things are a little awkward, because the current leader of the Fianna is Goll,
the man who KILLED Cool way back when. So obviously nobody's too keen on having his son join the party.
But fortunately Finn is given a chance to prove himself. See for the past 23 years,
every Samhain [basically the Pagan Day of the Dead that always falls on Halloween], this asshole fairy prince, Aillen Mac Midna,
would put everyone to sleep with his music and then burn the roof of the High King's stronghold.
Finn promises the high king that he'll defeat Aillen, and in doing so prove that he deserves to lead the Fianna.
Luckily, Finn happens to have inherited a crane skin bag of magical weapons from Cool,

Spanish: 
con la esperanza de que le otorgue la sabiduría antes mencionada.
Casualmente, en el momento en que aparece Finn,
Finnegas logra atraparlo y le ordena a Finn que vigile al salmón mientras se cocina,
pero que no se coma nada, mientras Finnegas se va a hacer algo en otro lugar.
Pero mientras Finn está cuidando el salmón, accidentalmente se quema el pulgar con la grasa y se lo mete en la boca para enfriarlo.
Y viendo que esto cuenta como consumo de algo del Salmón,
esto inmediatamente le otorga la sabiduría infinita del Salmón de la Sabiduría.
Finnegas regresa, nota que Finn parece un poco más listo que antes,
y al darse cuenta de lo que sucedió, también deja que Finn coma el resto del salmón.
Esto le otorga a Finn toda la sabiduría del mundo, pero a un precio. Solo puede acceder a esa sabiduría chupando su pulgar.
De todos modos, Finn va a ver al Gran Rey (uno diferente al que luchó contra su padre) para ver si puede unirse a los Fianna.
Pero las cosas salen un poco incómodas, porque el líder actual de los Fianna es Goll,
el hombre que mató a Cool hace mucho tiempo. Así que, obviamente, a nadie le gusta la idea de que su hijo se una a la fiesta.
Pero afortunadamente, Finn tiene la oportunidad de demostrar su valía. Verás, durante los últimos 23 años,
cada Samhain (básicamente el día pagano de los muertos que siempre cae en Halloween), un príncipe hada gilipollas, Aillen Mac Midhna,
pone a todos a dormir con su música y luego quema el techo de la fortaleza del Gran Rey.
Finn le promete al Gran Rey que derrotará a Aillen, y al hacerlo demostrará que merece liderar a los Fianna.
Afortunadamente, Finn ha heredado una bolsa de piel de grulla de armas mágicas de Cool,

Italian: 
e usa una lancia magica rovente per restare
 sveglio durante la mistica suonata notturna
pugnalandosi in faccia.
Metal.
Poi, dopo uno scontro degnamente epico, Finn uccide
 Aillen, e guadagna il rispetto dell'alto re e della Fianna.
Goll lascia volontariamente la posizione,
 e Finn diventa comandante della Fianna.
E Tadhg gli da la casa il che termina quella roba
 profetica che gli fece scacciare Cumhaill.
Ora parliamo di come Finn rimorchia!
Allora sta cacciando un giorno, eh?
quando vede questa STUPENDA cerva!
*versi di vomito*
No, no, no, fatemi finire.
che i suoi segugi rifiutano di lasciarlo uccidere.
intrigato, Finn porta la cerva a casa sua,
finché si trasforma una 
bellissima donna chiamata Sadhbh,
che fu trasformata in cerva dal malvagio Fer Doirich.
Allora, prima che mi mordete il culo su questo,
lasciatemi spiegare perché mi è impossibile
 di azzeccare la pronuncia di questi nomi.
La ragione più semplice è che non esiste
 un singolo dialetto Gaelico Irlandese.
Ce ne sono almeno tre: Munster, Connacht e Ulster pronunciano tutto diversamente,
e varia anche la grammatica di regione in regione.
Azzecarla in una vuol dire sbagliarla in un'altra.
Solo per questo nome ho trovato 4 modi diversi.
E ho anche scoperto che tutti
 si infuriano se usi quello che non usano.
Perciò se, non so, stavate 
commentando in quest'istante,
sappiate che l'avrò sicuramente già sentita.

English: 
and uses a magic red-hot spear to stay awake during the magical serenade by STABBING HIMSELF IN THE FACE.
Metal.
Then, after a suitably epic fight, Finn kills Aillen, and earns the respect of the high king and the Fianna.
Goll willingly steps down, and Finn becomes the leader of the Fianna.
Now let's talk about how Finn gets hitched. So he's out hunting one day, right?
And he spots this gorgeous deer.
*barfing noises*
No, no, let me finish. Which his hounds refuse to let him kill.
Intrigued, Finn leads the deer back to his home,
whereupon it turns into a beautiful woman named Sadhbh, who was turned into a deer by the evil Fer Doirich.
All right, before you jump up my ass about this,
let me talk about why it is literally impossible for me to get these names right.
The simplest reason is that there is no one Irish-Gaelic dialect.
There are at least three: Munster, Connacht, and Ulster. All pronounce stuff differently, and even the grammar varies from region to region.
Getting it right In one region usually means getting it wrong in at least one other.
For this name alone, I found like 4 different readings.
And I also found that everyone gets really MAD if you use the one that they don't.
So, you know, if you're, I don't know, composing an angry comment right now,
just be aware that I have almost certainly heard it all before.

French: 
et il se sert de la lance rougeoyante pour rester réveiller pendant la sérénade magique en se
POIGNARDANT LUI-MÊME LA TÊTE AVEC.
🤘 Métal. 🤘
Et puis après un combat des plus épiques, Finn tue Aillen et gagne le respect du Haut Roi et des Fianna.
Goll se retire volontairement, et Finn devient chef des Fianna.
Et Tadhg lui donne sa maison, ce qui complète le truc de la prophétie qui l'a poussé à rejeter Cumhaill à la base.
Maintenant, parlons de comment Finn se marie. Un jour où il est partit chassé,
il aperçoit un magnifique cerf.
*vomi*
Non, non, laissez-moi terminer. Ses chiens refusent de le laisser tuer le cerf.
Intrigué, Finn ramène le cerf chez lui,
où la bestiole se change en une belle femme nommée Sadhbh, qui fut transformée par le malfaisant druide Fer Doirich.
D'accord, avant que vous ne vous lanciez à ma gorge,
laissez-moi vous expliquer pourquoi ça m'est littéralement impossible de prononcer ces mots correctement.
Tout simplement parce qu'il y a plus d'un dialecte irlando-gaélique.
Y'en a au moins 3 : le Munster, le Connacht, et l'Ulster. Tous ont différentes prononciations et grammaires selon les régions.
Ce qui est bien dit dans une région est généralement mal dit dans une autre.
Rien que ce nom, j'ai trouvé au moins 4 façons différentes de le lire !
Et j'ai aussi appris que les gens étaient vraiment PAS CONTENTS quand on prononçait pas comme eux.
Donc si jamais vous êtes, je sais pas, en train d'écrire un commentaire furieux en ce moment-même,
soyez simplement conscient que je l'ai certainement déjà entendu ailleurs.

Spanish: 
y usa una lanza mágica al rojo vivo para mantenerse despierto durante la serenata mágica apuñalándose a sí mismo EN LA CARA.
METAL
Luego, después de una adecuada lucha épica, Finn mata a Aillen y se gana el respeto del gran rey y los Fianna.
Goll renuncia voluntariamente, y Finn se convierte en el líder de los Fianna.
Ahora hablemos de cómo Finn consigue una novia. Bien, él está cazando un día, ¿no?
Y ve a esta hermosa cierva.
(Ruidos de vómitos)
No, no, déjame terminar.
Sus perros se niegan a dejarlo matar a esta cierva.
Intrigado, Finn lleva a la cierva a su casa,
al entrar se convierte en una hermosa mujer llamada Sadhbh, que fue convertida en una cierva por el malvado Fer Doirich.
Muy bien, antes de que me empieces a insultar,
déjenme hablar acerca de por qué es literalmente imposible para mí pronunciar estos nombres correctamente.
La razón más simple es que no hay un solo dialecto irlandés-gaélico.
Hay al menos tres: Munster, Connacht y Ulster. Todos pronuncian cosas de manera diferente, e incluso la gramática varía de una región a otra.
Pronunciarlo bien en una región generalmente significa equivocarse en al menos otra.
Solo para este nombre, encontré como 4 pronunciaciones diferentes.
Y también descubrí que todos se enojan mucho si usas el que ellos no usan.
Entonces, ya sabes, si estás, no sé, escribiendo un comentario enojado en este momento,
solo ten en cuenta que es casi seguro que lo he escuchado todo antes.

French: 
Sinon, au-delà de ce problème dialectique,
le simple fait que le gaélique n'est pas optimisé pour l'alphabet latin.
Plus évident, des sons construits qui devraient normalement
être de simples symboles sont fréquemment représentés par une paire de lettres,
parce qu'aucune lettre unique ne leur correspond.
En dehors de ça, les mots gaéliques n'ont que des hypothèses phonétiques.
Mais hélas, ces trucs peuvent être lus d'un tas de manières différentes, même quand on A
une compréhension intuitive des règles.
Ce que je n'ai PAS.
Parce que je suis MAUVAISE dans cette matière.
C'est bon, c'est retenu ?
Bref, Fer Doirich, membre des Tuatha De Dannam, les dieux pré-chrétiens d'Irlande,
a transformé Sadhbh en cerf, et d'une manière ou d'une autre, la maison de Finn annule ça.
Donc Finn et Sadhbh se marient et elle tombe enceinte.
Mais un jour, tandis que Finn fait ses trucs de Fianna dehors, Sadhbh est attirée
hors de la maison par celui qui s'avère être Fer Doirich.
Qui la retransforme en cerf. Finn rentre pour trouver la maison vide et part la chercher en vain dans les bois.
Mais 7 ans plus tard, Finn trouve un jeune garçon marchant dans les bois,
lui trouve une certaine ressemblance avec son épouse disparue et réalise que ce gosse est le sien.
Il l'appelle donc Oisín et l'élève seul.
Oisín devient l'un des meilleurs apprentis des Fianna, et il est plutôt cool.
Maintenant, en tant que héros culturel, Finn a une tonne de mythes divers à son actif, mais on a couvert les bases.
Mais avant de conclure,

English: 
Moving on, related to that dialect problem,
The simple fact is that Gaelic is not optimized for the Latin alphabet.
Most obviously, basic building blocks sounds that should by all rights
be single symbols are frequently represented by pairs of letters,
because there's no single letter that corresponds to them.
Beyond that, Gaelic words are hypothetically spelled phonetically.
But the unfortunate fact is that those spellings can then be read a bunch of different ways, even if you DO
have an intuitive understanding of the phonetic rules.
Which I do NOT.
Because I am BAD at this.
So yeah alright.
Anyway, Fer Doirich, who is a member of the Tuatha De Dannan,
the pre-christian gods of Ireland, turned Sadhbh into a deer, and Finn's house somehow turns her back.
So Finn and Sadhbh get married, and Sadhbh ends up pregnant.
But one day, while Finn is out doing his Fianna thing, Sadhbh is lured
out of the house by what turns out to be Fer Doirich.
Who turns her into a deer again. Finn returns home to find the house empty, and searches the woods for Sadhbh to no avail.
But seven years later, Finn finds a young boy wandering in the woods,
spots a resemblance to his missing wife, and realizes that this kid is his son.
So he names him Oisin and starts raising him.
Oisin becomes one of the raddest students in the Fianna, and is an all-around cool guy.
Now, as a culture hero, Finn has a ton of miscellaneous myths about himself, but we basically covered all the major bases.
But before I wrap this up,

Spanish: 
Continuando, relacionado con ese problema de dialecto,
El simple hecho es que el gaélico no está optimizado para el alfabeto latino.
Obviamente, los bloques de construcción básicos suenan que deberían ser, por todos los derechos,
símbolos únicos con frecuencia se representan mediante pares de letras,
porque no hay una sola letra que les corresponda.
Más allá de eso, las palabras gaélicas se hipotéticamentese pronuncian fonéticamente.
Pero el hecho desafortunado es que esas pronunciaciones se pueden leer de muchas maneras diferentes, incluso si
tienes una comprensión intuitiva de las reglas fonéticas.
Y yo no tengo eso!
Porque soy mala en esto!
Entonces sí, está bien.
De todos modos, Fer Doirich, quien es miembro de los Tuatha De Dannan,
los dioses precristianos de Irlanda, convirtió a Sadhbh en una cierva, y la casa de Finn de alguna manera la convierte en humana.
Entonces Finn y Sadhbh se casan, y Sadhbh termina embarazada.
Pero un día, mientras Finn está haciendo sus cosas de Fianna, Sadhbh es atraída
a salir de la casa por quién resulta ser Fer Doirich.
Quien la convierte en ciervo otra vez. Finn regresa a casa para encontrar la casa vacía, y busca a Sadhbh en el bosque en vano.
Pero siete años después, Finn encuentra a un niño vagando por el bosque,
ve un parecido con su esposa desaparecida y se da cuenta de que este niño es su hijo.
Entonces lo llama Oisin y comienza a criarlo.
Oisin se convierte en uno de los estudiantes más radicales de la Fianna, y es un tipo genial.
Ahora, como héroe de la cultura, Finn tiene un montón de mitos diversos sobre sí mismo, pero básicamente cubrimos todas las bases principales.
Pero antes de terminar esto,

Italian: 
continuando su quel problema d'accenti,
il fatto è che il Gaelico non sia
 ottimizzato per l'alfabeto latino.
Più chiaramente, suoni basici che dovrebbero
 essere singoli caratteri a se stanti,
vengono frequentemente rimpiazzati da paia di lettere,
perché non c'è una singola lettera che gli corrisponda.
Oltre a quello, le parole Gaeliche 
sarebbero scritte foneticamente,
Ma il fatto sfortunato è che queste scritture
 possono essere lette in vari modi diversi,
anche se hai una comprensione
 intuitiva delle regole fonetiche.
Che non ho.
Perché ci faccio schifo.
Allora, comunque.
Insomma Fer Doirich, che un
 membro della Tuatha De Dannan,
gli dei pre-Cristiani Irlandesi,
Trasformò Sadhbh in una cerva, e la casa 
di Finn in qualche modo l'ha ritrasformata.
Quindi Finn e Sadhbh si sposano,
 e Sadhbh finisce incinta.
Ma un giorno, mentre Finn fa le sue cose 
da Fianna, Sadhbh viene attirata fuori casa
da quel che si scopre essere Fer Doirich.
Che la ritrasforma in cerva.
Finn torna a casa per ritrovarla vuota. e vaga
 per i boschi per trovare Sadhbh senza successo.
Ma sette anni dopo Finn trova 
un giovane bimbo che vaga per i boschi,
nota una somiglianza a sua moglie scomparsa,
 e capisce che questo bambino sia suo figlio.
Lo chiama Oisin e comincia a crescerlo.
Oisin diventa uno degli studenti più fighi della Fianna,
 e finisce per essere un gran simpaticone.
Ora, come eroe culturale, Finn porta molti miti su se
 stesso, ma abbiamo coperto tutte le basi principali.
Ma prima di concludere,

French: 
parlons d'un schéma littéraire généralement associé au Roi Arthur,
mais qui s'applique aussi dans notre cas.
Le Roi sous la Montagne.
Dans ce schéma, un grand héros ne meurt pas mais plonge dans un profond sommeil
dans quelque lieu géographique symbolique, pour être réveillé
quand leur royaume aura le plus besoin d'eux, ou que quelques autres conditions seront remplies.
Par exemple, Merlin est supposément scellé dans un chêne,
Charlemagne serait sous le mont Untersberg,
le Golem de Prague serait dans le grenier de la Vieille Nouvelle Synagogue
et Väinämöinen, héros de la Kalevala, aurait simplement navigué vers le soleil couchant
en promettant de revenir quand la Finlande aurait vraiment besoin de lui.
Eh ben, si rien que la moitié de ces légendes sont véridiques, l'apocalypse
s'annonce BIEN plus intéressante qu'on ne le pense !
Enfin bref, ce schéma montagnard royal s'applique aussi à Finn et les Fianna,
dont on dit qu'ils reposent dans une grotte quelque part en Irlande,
pour revenir quand la Dord Fiann, le cor de chasse des Fianna,
sonnera trois fois, alors ils défendront l'Irlande en crise. Comme un autre.
Épique !
(Vos crédits de fin reviennent après cette pause publicitaire !)
Je remercie encore grandement notre sponsor pour cette vidéo. The Great Courses Plus est un site de vidéos à la demande
où tu peux assister à des cours dispensés par des profs des meilleurs facs du monde.

English: 
let's take a hot minute and talk about a literary motif most commonly associated with King Arthur,
but also rather famously applies here.
The King in the Mountain.
In this motif, some great hero, rather than dying, instead bunkers down for a prolonged nap
in some local geographical feature, only to awaken
in their homelands greatest time of need, or when some other conditions are met.
For example, Merlin is supposedly sealed in an oak tree,
Charlemagne is said to be in the Untersberg,
the Golem of Prague is supposed to be in the attic of the Old New Synagogue,
and Väinämöinen, the hero of the Kalevala, just kind of sailed off into the sunset,
promising to return in Finland's greatest hour of need.
Man, if even half of these legends are true, the apocalypse
is gonna be WAY more interesting than we give it credit for.
Anyway, this king of the mountain thing also applies to Finn and the Fianna,
who are said to be sleeping in a cave somewhere in Ireland,
only to awaken when the Dord Fiann, hunting horn of the Fianna,
is sounded three times, whereupon they'll defend Ireland in its greatest time of need. As one does.
Gnarly!
Another big thanks to our sponsor for this video. The Great Courses Plus is a subscription-based video on-demand
learning service where you can see top-notch lectures and courses taught by expert professors from the world's best universities.

Spanish: 
tomemos un minuto caliente y hablemos sobre un tema literario más comúnmente asociado con el Rey Arturo,
pero también se aplica más bien aquí.
El rey en la montaña.
En este tema, algún gran héroe, en lugar de morir, se refugia en una siesta prolongada
en alguna característica geográfica local, solo para despertar
en su país cuando más lo necesita, o cuando se cumplen otras condiciones.
Por ejemplo, Merlín supuestamente está sellado en un roble,
Carlomagno se dice que está en el Untersberg,
Se supone que el Golem de Praga está en el ático de la vieja y nueva sinagoga,
y Väinämöinen, el héroe del Kalevala, simplemente navegó hacia la puesta del sol,
prometiendo regresar en el mayor momento de necesidad de Finlandia.
Hombre, si incluso la mitad de estas leyendas son ciertas, el apocalipsis
será MUCHO más interesante de lo que le damos crédito.
De todos modos, esta cosa del rey de la montaña también se aplica a Finn y a los Fianna,
se dice que duermen en una cueva en algún lugar de Irlanda,
solo para despertar cuando el Dord Fiann, el cuerno de caza de los Fianna,
suena tres veces, con lo que defenderán a Irlanda en su mayor momento de necesidad. Como siempre.
¡Que loco!
Otro gran agradecimiento a nuestro patrocinador por este video. The Great Courses Plus es un servicio de aprendizaje
de video a pedido basado en suscripción, donde puedes ver conferencias y cursos de primer nivel impartidos por profesores expertos de las mejores universidades del mundo.

Italian: 
prendiamo il nostro tempo per parlare di un
 tema letterario spesso associato a re Artù,
ma che si applica anche quì.
Il re sotto la montagna.
In questo tema, un grande eroe, 
invece di morire, si bunkera per una lunga siesta
in qualche elemento geografico locale, 
solo per svegliarsi
nell'ora più buia del loro paese, o quando
 viene raggiunta qualche altra condizione.
Per esempio, Merlino è detto 
di essere rinchiuso in un albero,
Carlo Magno è detto di essere dentro l'Untersberg,
il Golem di Praga è sensato essere 
nell'attico della vecchia sinagoga,
e Väinämöinen, l'eroe della Kalevala, 
navigò verso l'orizzonte,
promettendo di tornare nell'ora in cui la 
Finlandia avrà più bisogno del suo aiuto.
Ah, beh, se almeno metà di queste 
leggende fossero reali, l'apocalisse
sarà molto più interessante di quanto si creda.
Insomma, questa cosa del re sotto la montagna
 si applica anche a Finn e alla Fianna,
che si dice essere dormienti in una caverna in Irlanda,
pronti a svegliarsi quando il Dord Fiann,
 il corno da caccia della Fianna,
verrà suonato tre volte, finché verranno a difendere l'Irlanda nel suo momento più buio. Ovviamente.
Bello!
grazie agli sponsor.
seguite i nostri sponsor.

Spanish: 
The Great Courses Plus te brinda acceso ilimitado a más de 8,000 conferencias sobre cualquier cosa que te interese, con cursos de literatura, historia, ciencias, matemáticas,
música y una gran cantidad de otras cosas. Si quieres aprender sobre algo, es probable
que haya un curso completo dedicado exactamente a eso. Básicamente es un Netflix para la universidad, así que si te gusta este video,
y deseas obtener más información sobre las leyendas y el folklore irlandés, puedes consultar esta conferencia introductoria del curso de identidad irlandesa. La identidad
y la historia de independencia de la identidad irlandesa impartidas por el profesor Mark C. Connor.
Mientras tanto, Blue ha estado viendo un curso sobre ingeniería griega y romana llamado
"Comprendiendo la tecnología griega y romana" impartida por el profesor Steven Ressler.
Y oye! Tener cientos de cursos disponibles podría ser realmente útil cuando se lleven a cabo los exámenes parciales y finales. The Great Courses Plus está ofreciendo
a nuestros espectadores una prueba gratuita de un mes. Haga clic en el enlace de la descripción, o vayan a
TheGreatCoursesPlus.com/overlysarcastic
para comenzar tu prueba gratuita hoy.
 
 
 

Italian: 
date soldi ai nostri sponsor.
SOOOOLDI
seguiteli.
è un ordine.
dai.
in attesa.
cliccali.
in descrizione.
gnamo
non ho tutto il giorno.
 
 
 

French: 
The Great Courses Plus t'offre un accès illimité à plus de 8 000 cours sur tout ce qui peut t'intéresser, littérature, histoire, sciences, maths,
musique, j'en passe et des meilleurs. Si tu veux apprendre quelque chose, y'a des chances
d'y avoir des tas de cours à ce sujet. C'est en gros Netflix pour la fac, donc si tu aimes cette vidéo
et que tu veux en apprendre plus sur les légendes irlandaises, jette un œil à l'introduction du cours sur l'Identité Irlandaise. "L'Histoire de
"l'Indépendance de l'Identité et de la littérature Irlandaises" du professeur Mark C. Connor. En ce moment, Blue suit un cours sur l’ingénierie grecque et romaine intitulé
"Comprendre la Technologie Grecque et Romaine" par le professeur Steven Ressler.
En plus ! Avoir des centaines de cours à portée de main peut être très utile en période d'examens. The Great Courses Plus offrent
à nos spectateurs un essai d'un mois gratuit. Alors cliquez sur le lien dans la description, ou bien rendez-vous sur :
TheGreatCoursesPlus.com/overlysarcastic
pour commencer votre essai gratuit dès aujourd'hui.
♪["Run Away With Me" - Carly Rae Jepsen]♫
J'ai prévu de parler d'Oisín et d'autres membres de la Fianna dans des futures vidéos.
Autant dire que tout n'est pas rose au pays d'Eire.
La seule excuse que j'ai pour utiliser cette vidéo, c'est littéralement qu'elle vient techniquement d'Adventure Time,
dont le héros s'appelle Finn et qui mentionne un repos dans une caverne.
J'espère que c'est pas tombé trop bas pour vous.
*hey auto-clash*
Et merci à nos patrons de 5$ et plus :

English: 
The Great Courses Plus gives you unlimited access to over 8,000 lectures about anything that interests you, with courses in literature, history, science, math,
music, and a massive amount more. If you want to learn about something, chances
are there's an entire course dedicated to exactly that. It's basically a Netflix for college, so if you like this video,
and you want to learn more about Irish legends and folklore, you can check out this introductory lecture from the Irish Identity course. The Irish
Identity independence history and literature taught by Professor Mark C. Connor. Meanwhile, Blue's been watching a course on Greek and Roman engineering called
"Understanding Greek and Roman Technology" taught by Professor Steven Ressler.
And hey! Having hundreds of courses on tap might come in real handy when midterms and finals roll around. The Great Courses Plus is offering
our viewers a free one-month trial. So click the link in the description below, or go to
TheGreatCoursesPlus.com/overlysarcastic
to start your free trial today.
*Red singing* Run away with meeeee and the poltergeists and ghouls.
We can wander through the darkness, and play by our own rules.
Run away with me, to a cavern shaped like home,

English: 
where we'll build our own forever,
and never dance alooooone...
*guitar end*

Spanish: 
 
 
 

French: 
C'était une production Overly Sarcastic !

Italian: 
 
 
 
