
Italian: 
Dunque, ho qui un pezzo di bismuto cristallino. Si possono prendere dei pezzetti di bismuto,
il metallo, e scaldarli. Ho visto foto di persone che lo scaldavano nella cucine di casa o nel forno.
Ma si può fare in laboratorio e si ottengono cristalli di bismuto come questo.
Che è proprio molto bello. Su Internet ci sono persino siti di persone che preparano cristalli come questo
e li vendono ai collezionisti o a chi è interessato. Carino. 
Il bismuto è molto interessante perché è l'elemento più pesante che non è radioattivo.
Possiamo immaginare il nucleo, il centro dell’atomo, come una goccia d’acqua. Immaginate 
una goccia d’acqua che cresce e cresce, diventa sempre più grande fino a perdere stabilità e che probabilmente finirà per dividersi in due,
ecco, il bismuto è la dimensione massima che è possibile raggiungere prima di arrivare alla radioattività. 
La cosa interessante del bismuto 209 è che per molto tempo è stato considerato

Turkish: 
Evet, elimde bir parça kristal bizmut var, siz de bir parça bizmut metali alıp
ısıtabilirsiniz. Bunu evlerindeki fırınlarında yapan insanların fotoğraflarını görmüştüm,
siz bunu laboratuarda da yapabilirsiniz, boylece bu şekilde gorünen bizmut kristalleri elde edersiniz
bu kristaller gerçekten çok güzeller. Bu kristalleri üretip bunları koleksiyonculara
satan web siteleri bulunuyor.
Bizmut radyoaktif olmayan en ağır element, bu yüzden de biraz ilginç.
Atomun ortasındaki çekirdeği hayal edin, aynı bir su damlası gibi düşünün. Bu su damlasının
durmadan büyüdüğünü ve en sonunda kararsız hale gelip ikiye bölündüğünü gözünüzün önüne getirin.
işte radyoaktif olmayan en büyük boyutlu element olan bizmutta da aynısı olur.
— İlginçtir ki bizmut uzun bir süre boyunca 

Indonesian: 
Nah, di tangan saya ada sekeping kristal bismut. Anda bisa mengambil pelet bismut,
logam, dan memanaskannya, saya pernah lihat foto-foto orang yang melakukannya dengan alat masak rumahan, oven dan
lain-lain, tapi Anda bisa membuatnya di lab sehingga memperoleh kristal bismut yang tampak seperti ini
yang sangat-sangat cantik. Ada situs-situs web orang-orang yang telah membuat kristal-kristal ini
dan mereka menjualnya untuk para kolektor, dan barang-barang yang cukup menarik. 
Bismut menarik karena ia adalah unsur terberat yang tidak radioaktif.
Anda bisa membayangkan nukleus, pusat atom, mirip dengan setetes air, dan jika Anda membayangkan
setetes air ketika semakin besar akan tidak stabil dan biasanya terbelah menjadi dua,
dan kebetulan bismut adalah ukuran terbesar yang tidak radioaktif. 
- Hal menarik tentang bismut sebetulnya adalah bahwa ia, bismut 209, telah lama dianggap

English: 
Okay, I've got a piece of crystalline bismuth, so you can actually take sort of pellets of bismuth,
metal, and heat it up, I've seen photos of people  doing that on their home cookers, their ovens and 
things, but you can make them in the lab so you get crystals of bismuth out which look like this
which is actually really really pretty and there are websites of people who've made these crystals
and they're selling them for collectors and things which is quite nice. 
Bismuth is interesting because it is the heaviest element that is not radioactive.
You can imagine the nucleus, the center of the atom, rather like a drop of water, and if you imagine
a drop of water as it gets bigger and bigger it becomes unstable and will usually split into two,
and it just happens that bismuth is the largest size that's not radioactive. 
- The interesting thing about bismuth actually is that it's long been regarded, bismuth 209

German: 
Okay, ich habe hier ein Stück kristallines Bismut. Man kann Bismut Metall nehmen
und es erhitzen. Ich habe Fotos von Leuten gesehen, die so etwas auf ihren Herdplatten, Öfen und Ähnliches zu Hause gemacht haben.
Man kann das im Labor machen, so dass man Bismut Kristalle bekommt, die so aussehen wie dieser hier,
welcher wirklich, wirklich schön aussieht. Es gibt Internetseiten von Leuten die diese Kristalle gemacht haben
und sie an Sammler verkaufen, was ziemlich nett ist.
Bismut ist interessant weil es das schwerste Element ist, das nicht radioaktiv ist.
Man kann sich den Atomkern, im Zentrum eines Atoms, so vorstellen wie einen Tropfen Wasser. Und wenn man sich vorstellt, dass
ein Tropfen Wasser, der größer und größer wird, unstabil wird und sich im Allgemeinen in zwei Teile teilt
und es ist so, dass Bismut am schwersten und nicht radioaktiv ist.
- Das Interessante an Bismut ist, dass lange angenommen wurde, dass Bismut 209,

Polish: 
Okej, Mam tutaj kawałek krystalicznego bizmutu. Wystarczy wziąć odpowiedni rodzaj rozdrobnionego bizmutu
metalicznego i ogrzać go. Widziałam zdjęcia ludzi robiących coś takiego na domowych kuchenkach, piecach 
i tym podobnych. Ale można to zrobić w laboratorium i otrzymać kryształy bizmutu, które będa wyglądały tak jak ten
bardzo, bardzo ładny kryształ. W internecie można odwiedzić strony osób, które takie kryształy otrzymują
i sprzedają je kolekcjonerom co jest całkiem fajne. 
Bizmut jest interesujący, ponieważ jest to najcięższy pierwiastek, który nie jest radioaktywny.
Możecie wyobrazić sobie jądro atomowe - środek atomu - jako kroplę wody, i jeśli wyobrazimy sobie, że
ta kropla wody staje się coraz większa i większa to wówczas stanie się niestabilna i prawdopodobnie podzieli się na pół,
tak więc w przypadku bizmutu mamy do czynienia z jądrem o największym rozmiarze, które nie jest radioaktywne. 
- interesującą rzeczą dotyczącą bizmutu jest to, że przez długi czas sądzono, bizmut 209

Portuguese: 
Tenho um pedaço de bismuto cristalino, 
vc pode pegar cacos de bismuto, e aquecer
Eu vi fotos na internet de pessoas fazendo
isso em suas cozinhas e fornos
Vc pode fazer no laboratório e obterá cristais
de bismuto parecido com estes.
São muito bonitos. Existem sites de pessoas que
fizeram este cristal
e vendem para colecionadores.
Bismuto é um elemento interessante pq é o
elemento mais pesado que não é radioativo.
Vc pode imaginar o núcleo, o centro do átomo,
como se fosse uma gota de água
E se vc imagina uma gota de água que fica
cada vez maior, ela fica instável,
e talvez irá se dividir em duas, e o bismuto
é o de maior tamanho e não é radioativo.
Algo interessante sobre o bismuto a muito
já observado
Bismuto 209, o elemento mais pesado
não radioativo

Italian: 
l’elemento più pesante non radioattivo, ma di fatto, tecnicamente, 
non è così. Hanno scoperto, credo circa 5 anni fa, che in realtà è 
un emettitore alfa: cioè è un elemento radioattivo che emette particelle alfa.
Questo è un campione di bismuto molto vecchio. È una barra di bismuto e come potete vedere è imballata
molto bene, ma se la apriamo riusciamo a vedere cosa c'è dentro. Vediamo.
Ecco, se la estraiamo delicatamente. – A dire il vero è una questione
accademica, perché si è scoperto che il tempo di dimezzamento del bismuto 209 è di fatto 1,9 x10 elevato
a 19 anni. Il tempo di dimezzamento è il tempo necessario perché un chilo di bismuto, cioè 500 grammi, 
decada nell’elemento figlio, che se ricordo bene è il tallio 205, 
quindi il tempo di dimezzamento è di fatto più lungo dell’età attuale dell’universo. In pratica per tutti le applicazioni 

Portuguese: 
E tecnicamente, não é verdade. Foi encontrado,
acho que, 5 anos atrás, foi provado
ser um emissor alfa, então é um elemento
radioativo que emite partículas alfa.
Aqui temos uma amostra bem velha de bismuto.
É um bastão de bismuto, está embalado.
É muito bonito, se abrirmos vc poderá ver.
Vamos ver
Se vc puxar cuidadosamente.
Mas é um pouco meticuloso.
Porque a meia-vida do bismuto é de
1,9x10^19 anos
É a meia-vida, então neste tempo se vc pegar
1kg de bismuto, para 500gramas deste
para o elemento ´filho´, acho que é tálio 205,
a meia-vida será mais longa do que a idade
atual do universo.

Turkish: 
en büyük radyoaktif olmayan element olarak görülmüştür, teknik olarak aslında bu
doğru değildir. Yanlış hatırlamıyorsam 5 yıl kadar önce bizmutun
alfa saçtığı ispatlandı. Yani aslında bizmut alfa parçacıkları saçan radyoaktif bir elementtir.
— Burada çok eski bir bizmut örneği var. Sizin de görebildiğiniz gibi bu bir bizmut çubuğu, bunun yanında ise
büyük bir dikkatle paketlenmiş, eğer bunu açarsak içinde ne olduğunu görebiliriz. Bakalım neymiş.
Evet işte bunu dikkatlice çekersek… — Ama aslında biraz inatçıdır,
çünkü bizmut 209’un yarı ömrü 1.9x10^19 yılın
katlarıdır. Yarı ömür, 500 gram bizmutun
-yanlış hatırlamıyorsam- yavru elementi olan talyum 205'e ayrışma süresini temsil eder
ki bu süre evrenin şu anki yaşından daha büyüktür, bu yüzden tüm çabalara rağmen

English: 
has long been regarded as the heaviest non-radioactive element, and technically actually that's
not true. It was actually found I think about 5 years ago now, it was actually proven to be
an alpha emitter, so it's actually a radioactive element, that emits alpha particles.
- So here is a very old sample of bismuth. This is a bismuth rod and as you can see it's packed up
really quite nicely, but if we open this then we can go in and see what it is in here. Let's see.
Here if we pull it out carfully. - But actually it's kind of a little bit pedantic
I suppose because the half life of this bismuth 209 they've found is actually 1.9x10 to the power
of 19 years. Its half life, that's the time it takes a kilo of bismuth, for 500 grams of it
to decompose to its daughter element which I think is thalium 205 if I'm right, 
and so that half life is actually longer than the  current age of the universe, so for all intents 

Polish: 
był przez długi czas uważany za najcięższy, nieradioaktywny pierwiastek i technicznie rzecz biorąc
nie jest to prawdą. Wykazano, myślę, że około pięciu lat temu, właściwie dowiedziono, że bizmut
jest źródłem promieniowania alfa, wiec właściwie jest pierwiastkiem promieniotwórczym, który emituje cząstki alfa.
- Tak więc mamy tutaj bardzo starą próbkę bizmutu. Jest to pręt bizmutowy, który jak widzicie jest bardzo starannie zapakowany
ale jeśli uda nam się go otworzyć, wtedy będziemy mogli zobaczyć co jest tam w środku. Zobaczmy.
Trzeba go wyjąć ostrożnie. - Jednakże jest to stwierdzenie bardzo pedantyczne
tak myślę, ponieważ okreś półtrwania bizmutu 209, który odkryto wynosi 1.9x10 do potęgi 19 lat!
Jego okres półtrwania, czyli czas potrzebny na to aby z kilograma bizmutu pozostało 500 gramów
a reszta rozpadła się do, o ile dobrze pamiętam, talu 205, 
tak więc jego czas półtrwania jest dłuższy niż obecny wiek wszechświata, zatem do wszystkich 

German: 
es wurde lange als das schwerste, nicht radioaktive Element angenommen. Technisch ist das aber
nicht richtig. Vor etwa 5 Jahren, glaube ich, wurde bestätigt, dass es
ein Alpha Strahler ist, also eigentlich ist es ein radioaktives Element, dass Alpha Teilchen abstrahlt.
- Hier ist eine sehr alte Probe von Bismut. Es ist ein Bismut Stab und, wie man sehen kann, ist er
wirklich gut verpackt, aber wenn wir es öffnen können wir sehen was drinnen ist. Schauen wir nach.
Hier, wenn wir es vorsichtig herausziehen. - Aber eigentlich ist ein ein bisschen pedantisch.
Ich glaube das deswegen, weil die Halbwertszeit von Bismuth 209, wie herausgefunden wurde, 1,9 x 10^19
Jahre beträgt. Seine Halbwertszeit, das ist die Zeit in der sich 500 Gramm von einem Kilo Bismut in
sein Tochterelement zersetzen, was glaube ich Thallium 205 ist,
ist eigentlicher länger als das momentane Alter des Universums, also ist

Indonesian: 
sebagai unsur non-radioaktif terberat, dan secara teknis sebenarnya itu
tidak benar. Sebenarnya hal ini ditemukan seingat saya sudah sekitar 5 tahun lalu, dibuktikan bahwa bismut
adalah pengemisi partikel alfa, sehingga ia sebenarnya merupakan unsur radioaktif, yang mengemisikan partikel alfa.
- Ini adalah sampel bismut yang sudah sangat tua. Ini adalah batangan bismut dan seperti Anda lihat
dibungkus dengan sangat rapi, tapi jika kita membuka ini kita bisa melihat apa yang ada di dalamnya. Mari kita lihat.
Kita menariknya keluar dengan hati-hati. - Tapi sebetulnya ini agak terlalu teoritis
saya rasa, karena waktu paruh bismut 209 ternyata 1,9 x 10 pangkat
19 tahun. Waktu paruhnya, yakni waktu yang diperlukan sekilo bismut agar 500 gramnya
terurai menjadi unsur anakan yang saya pikir adalah thalium 205 kalau tidak salah, 
jadi waktu paruhnya sebetulnya lebih lama dibanding usia alam semesta sekarang ini, sehingga bisa dibilang

Turkish: 
bizmut hala son derece kararlıdır, bu yüzden kararlı ötesi diye adlandırılır.
- Bizmut "tahta metali" şeklinde isimlendirilen bir alaşımda da kısmen kullanılır. Bu metal alaşımın özelliği ise
çok düşük kaynama noktasına sahip olmasıdır, suda bile eriyebilir, bu metal ile yapabileceğiniz birçok şaka var aslında.
Örneğin bu metalden yapılmış bir çay kaşığını birine verip onla çayını karıştırmasını isteyebilirsiniz. Çayda eriyince
çok şaşıracaklardır. - Bizmut. Johnson Matthey'den kalan gerçekten çok eski bir örnek.
Bakalım saflık derecesi ne kadarmış. Evet  yüzde 99.9 oranında safmış, gerçekten iyi bir
bizmut örneği bu. - Bizmut ilginç şekilde çok zehirli değildir.
Özellikle de çok zehirli olan kurşunla karşılaştırıldığında. Bu yüzden bizmutun katalizör olarak
daha fazla kullanılması gerektiğini önerenler bulunmaktadır, eğer bu öneriler işe yararsa kimyasal işlemler 

Indonesian: 
ia masih tetap stabil dan saya pikir ilmuwan menyebutnya meta-stabil.
- Logam ini khususnya digunakan dalam sebuah aloi (logam campuran) yang mereka sebut logam kayu, yang merupakan aloi dengan
titik lebur yang sangat rendah, bahkan akan meleleh dalam air mendidih, dan Anda bisa membuat lelucon dengan membeli
sendok dari logam kayu ini dan memberikannya ke seseorang untuk mengaduk teh yang masih panas dan sendok tersebut akan meleleh dalam teh mereka
dan mereka tentu akan kaget.  - Bismut. Sampel yang sangat tua dari Johnson Matthey 
dan mari kita lihat apakah ada label kadar kemurniannya, ya ada 99,9%, sampel batangan
bismut yang sangat menarik. - Agak mengejutkan bahwa bismut tidak terlalu beracun
dibanding dengan fakta bahwa timbal sangat beracun, sehingga ada yang menganjurkan agar kita harus
meneliti lebih cermat sifat-sifat kimia bismut sebagai sebuah katalis karena kalau berfungsi baik, ia bisa

German: 
es im Grunde genommen ziemlich stabil und ich glaube, das nennt man metastabil.
- Es wird vor allem in einer Legierung verwendet, die man Woodmetall nennt und sehr leicht
schmilzt, es schmilzt sogar in kochendem Wasser und es gibt unzählige Streiche bei denen man einen
Löffel aus Woodmetall kaufen kann und ihn jemanden zum Umrühren seines Tees gibt und er im Tee schmilzt
und derjenige überrascht aussieht. - Bismut. Eine wirklich alte Probe von Johnson Matthey
und schauen wir, ob wir herausfinden können, welche Reinheit es hat, also es ist 99,9%, wirklich eine schöne
Probe eines Bismut Stabes. - Bismut ist überraschenderweise nicht sehr giftig,
wenn man vergleicht, dass Blei sehr giftig ist und es gibt einige Vorschläge, dass wir mehr über die
Chemie von Bismut als Katalysator herausfinden sollen, denn wenn es funktioniert, kann es

Italian: 
e gli usi che se ne fanno rimane decisamente stabile. Viene definito metastabile.
Si utilizza soprattutto in una lega detta di Wood, una lega che fonde
molto lentamente, fonde persino in acqua bollente e si presta a tantissimi scherzi, in vendita si trovano 
cucchiaini in lega di Wood, potete darne uno al vostro ospite per girare il té e il cucchiaino si scioglierà nel tè.
Con grande sorpresa del vostro ospite.  - Bismuto. Questo è un campione molto vecchio, di Johnson Matthey. 
Vediamo se riusciamo a scoprire il grado di purezza. Ecco, è al 99,9%, davvero un bel
campione questa barra di bismuto. – Il bismuto, contrariamente a quanto si penserebbe, non è molto tossico
in confronto al piombo, che lo è moltissimo. Per questo motivo si ritiene che valga la pena di 
approfondire la conoscenza della chimica del bismuto come catalizzatore, perché se i risultati sono soddisfacenti allora lo si può

Portuguese: 
Então, para todos fins, é muito estável, acho
que chamam de metaestável.
É usado, particularmente em uma liga
que é chamada de Metal de Wood, uma liga de
ponto de fusão muito baixo,
irá até fundir em água fervente. Existem
inúmeras coisas engraçadas que vc pode comprar
como uma colher de Metal de Wood e vc
dá ela pra alguém agitar o chá
e ela se derrete no chá e eles ficarão
surpresos.
Bismuto. Uma amostra vem antiga de
Johnson Matthey, vamos ver se achamos a
pureza, e é 99,9%, uma boa amostra de 
um bastão de bismuto.
Surpreendentemente o bismuto não é muito
venenoso
comparado ao fato de que o chumbo é
muito venenoso,
então existem algumas sugestões de que
deveríamos explorar a química
do bismuto como um catalisador 
porque se funcionar bem, poderá ser usado em
processos químicos menos danosos que 

Polish: 
zastosowań, jest wciąż pierwiastkiem raczej stabilnym, chyba powinno się nazywać go poprawnie meta-stabilnym.
- Szczególnie wykorzystywany jest jako składnik tzw. stopu Wood'a, który ma bardzo niską
temperaturę topnienia, stopi się nawet we wrzącej wodzie, przez co daje praktycznie nieograniczone pole do popisu dla żartów, można kupić
łyżeczkę wykonaną ze stopu Wooda i dać ją komuś do pomieszania herbaty, w której to herbacie łyżka sę stopi
wówczas ten ktoś będzie bardzo zaskoczony.  - Bizmut. Bardzo stara próbka z Johnson Matthey 
zobaczmy, czy uda nam się dowiedzieć jaki jest jej stopień czystości, mamy 99.9%, naprawde bardzo
fajna próbka bizmutu. - Co zaskakujące, bizmut nie jest zbyt trujący
w porównaniu z ołowiem, który jest silnie toksyczny, zatem pojawiają się głosy, że powinniśmy
bardziej zgłębiać chemię bizmutu jako katalizatora, ponieważ jeśli będzie działał dobrze, wówczas może być

English: 
and purposes, it's still quite stable and I think they actually call it meta stable.
- It is used particularly in an alloy which they call woods metal, which is a very low melting
alloy, will even melt in boiling water, and there are endless practical jokes where you can buy
woods metal spoons and give it to somebody to stir their tea and it melted in their tea
and they look suprised.  - Bismuth. Really old sample from Johnson Matthey 
and let's see if we can find out what the purity is, so it's 99.9%, really a quite nice
sample of a bismuth rod. - Bismuth suprisingly is not very poisonous
compared to the fact that led is very poisonous, and so there are some suggestions that we should
be exploring more the chemistry of bismuth as a catalist because if it works well then it can be

German: 
in chemischen Prozessen viel ungefährlicher als andere dieser Materialien verwendet werden.
- Also wenn wir es aus dieser alten Papierverpackung herausdrücken, dann kann man sehen, dass es
wirklich gut verpackt ist, hier kann man das Bismut Metall selbst sehen, Bismut wird in Katalysen verwendet
um bestimmte Reaktionen abzuschwächen, also vielleicht können wir Bismut mit einem Element der Eisen-Platin-Gruppe wie Palladium
oder Platin verwenden um Arbeiten in der Chemie noch genauer zu machen, es ist ein wirklich schönes Element.
Wirklich nett, also werden wir es wieder gut und sicher verpacken.
- Was hast du da, woher kommt das?
- Ich habe es gekauft, weil es so schön ist, ich habe es in einem Geschäft gekauft, ich kann mich nicht erinnern
in welchem Geschäft, aber ich sammle diese Art von Dinge. Diese großen, sehr schön aussehende metallartige
Sachen und Kristalle und wie man sehen kann, ist es wirklich schön und schillernd, denn es hat eine matte
Oxidschicht und es scheint in allen Farben des Regenbogens, was meiner Meinung nach wirklich, wirklich
schön aussieht. Großartig!
Captions by Alexander Seitner

Polish: 
użyty w procesach chemicznych jako bezpieczniejsza alternatywa wielu róznych materiałów.
- Tak więc jeśli tylko wysuniemy go z tego starego papierowego opakowania, jest naprawdę 
dobrze zapakowany, możemy zobaczyć metaliczny bizmut w całej okazałości, bizmut jest stosowany w katalizie do polepszania
selektywności reakcji, więc być może moglibyśmy użyć bizmutu z jakimś metalem z grupy platynowców jak np. palladem
lub nawet platyną by móc robić chemię o wiele bardziej selektywną, zatem jest to naprawdę piękny pierwiastek.
Tak więc wsuniemy to ładnie z powrotem żeby było bezpieczne. 
- Co tam masz, skąd to jest?
- Kupiłam to ponieważ jest takie piękne, kupiłam to w sklepie, nie pamiętam teraz dokładnie w którym
ale zbieram tego typu rzeczy. Bardzo duży, piękny okaz metalicznych
kryształów, które jak widać bardzo ładnie opalizują ze względu na to, że są pokryte
warstwą tlenku i błyszczą wszystkimi kolorami tęczy co wygląda naprawdę bardzo, bardzo pięknie moim zdaniem
Śliczne! 
Tłumaczenie: Mateusz Penkala

Italian: 
utilizzare nei processi chimici con rischi molto minori rispetto ad altri materiali.
- Allora, se riusciamo a estrarlo da questo vecchio pacchetto, come vedete è stato imballato proprio
bene, ecco, adesso vediamo il metallo di bismuto vero e proprio. Il bismuto si una nella catalisi per attenuare
le reazioni selettive, perciò forse si potrebbe usare il bismuto con un metallo del gruppo del platino, come il palladio
o anche lo stesso platino, per rendere la sintesi chimica ancora più selettiva: è un elemento molto bello.
Ecco, rimettiamolo al suo posto, così. 
- Che cos’hai in mano, da dove viene?
- L’ho comprato io. Perché mi piaceva. L’ho comprato in un negozio, non ricordo quale
adesso, ma io colleziono cose di questo genere.  Sai, oggetti metallici e cristalli grandi 
e belli a vedersi. Guarda com'è carino e iridescente, lo strato superiore si è scurito per l’ossidazione
e brilla con i colori dell’arcobaleno. Io trovo che sia proprio 
carino. Bello! 
Captions by Paola Tonon

Portuguese: 
outros materiais.
Se vc puxar desta embalagem velha, está 
bem embalado
Vc pode ver o metal de bismuto, o bismuto
é usado em catálise para atenuar
reações seletivas. Então, talvez deveríamos
usar bismuto com um do Grupo da platina
paládio, platina, para fazer a química funcionar
ainda mais seletivamente.
É um elemento muito bonito. Muito belo.
Vou embalar novamente.
O que vc tem ai, veio de onde?
Eu comprei, pq é bonito, de uma loja
não lembro qual, mas eu coleciono esse
tipo de coisa
Esta coisa bonita, com um aspecto metálico,
como vc pode ver é bonito e iridescente.
Tem uma camada de óxido, e brilha com as cores
do arco-íris, o que eu acho muito bonito.
Translation provided by
Prof. Dr. Luís Brudna.

Indonesian: 
digunakan dalam proses-proses kimia dengan bahaya yang jauh lebih kecil dibanding material-material lainnya.
- Kita coba menekannya keluar dari kemasan kertas ini dan Anda bisa melihat logam ini dibungkus 
sangat rapi, Anda bisa melihat logam bismutnya, bismut digunakan dalam katalisis untuk memperkecil 
reaksi-reaksi selektif sehingga mungkin kita dapat memakai bismut dengan logam golongan platinum seperti paladium
atau platinum bahkan untuk membuat kimia bekerja lebih selektif, ini merupakan unsur yang sangat indah.
Sangat indah, kita akan menyimpannya kembali. 
- Apa yang kau pegang itu, dapat dari mana?
- Saya membelinya karena kristal ini sangat cantik, saya membelinya dari sebuah toko, saya tidak ingat toko 
yang mana, saya mengoleksi barang-barang seperti ini. Kelihatannya logam yang sangat cantik
dan seperti yang Anda lihat logam ini benar-benar cantik dan berkilau dan ada lapisan oksidanya
dan bersinar seperti warna-warna pelangi yang sangat-sangat indah menurut
saya. Cantik! 
Captions by www.chem-is-try.org

English: 
used in chemical processes with much less danger than some of these other materials.
- So if we can push it out from this old paper package then you can see it's packaged really
quite nicely, here you can see the bismuth metal itself, bismuth is used in catalysis to attenuate
selective reactions so perhaps we might use  bismuth with a platinum group metal like paladium
or platinum even to make chemistry work even more selectively, it's a really beautiful element then.
Really nice, so we'll pop that back in there nice and safe. 
- What have you got there,  where did that come from?
- I bought it because it's so pretty, I bought it  from a shop, I can't remember actually which
shop now, but I collect these sorts of things.  These very big pretty looking sort of metallic
things and crystals and as you can see it's really nice and irradescent  so it's got a tarnished oxide
layer and it shines like all the colors of the  rainbow which is really really pretty in my
opinion. Lovely! 
Captions by www.SubPLY.com

Turkish: 
eskisinden daha az tehlikeli şekilde yapılabilir.
- Evet bunu eski kağıt paketinden dikkatlice dışarı itersek, gördüğünüz gibi gerçekten
dikkatlice paketlenmiş bu, evet işte bizmutun kendisini görebilirsiniz, bizmut bazı reaksiyonlarda
katalizör olarak kullanılır bu yüzden belki biz de paladyum ya da platinyum gibi bir metalle
bizmutu kullanabiliriz, gerçekten güzel bir elementtir.
Çok güzel, evet şimdi bunu tekrar güzelce yerine koyuyoruz.
- Elindeki ne? Nerden geldi?
- Bunu satın aldım çünkü çok hoşuma gitti, bir yerden almıştım, şimdi tam hatırlamıyorum
hangi mağaza olduğunu ama bu tür ilginç şeyleri biriktiririm. Bunun gibi büyük ve metalik şeyler
ve kristaller sizin de gördüğünüz gibi son derece güzel ve parlaklar, burada oksitlenmiş donuk
bir katman var ve sanki gökkuşağı gibi parlıyor, çok çok güzel bence.
Harika!
Altyazılar: Arş.Gör.Mehmet Kokoç & Arş.Gör.Ayşenur Özlü / Karadeniz Teknik Üniversitesi
