
Arabic: 
نعم
 
 
يجب ان اقول لكي كيف اشعر
انظر
انتي جدا ثمينة عندما تبتسمين
 
اضرب من الخلف و سوق الوايلد
يا فتاة . لقد فقدت نفسي في هذه الاعين
ااعي ي ي ين
 
انا فقط اريدك ان تعلمين انكي
لي
يد على جسمك
انا لا اريد ان اضيع وقتك
شعور كأنه للأبد
حتى لو كان لأبد الليلة
فقط بسط معي
ضيعي هذه الليلة بعيدا معي
انتِ

English: 
better than kazoodipity
you know I just
had a little bit too much of Hennessy
Just gotta tell you how I feel
Look
You so fucking precious when you smile
wish i was urs
Hit it from the back and drive you wild
Girl, I lose myself up in those
eye-eye-eye-eye-eyes
Huh
I just had to let you know you're
Mine
Hands on your body
I don't wanna waste no time
Feels like forever
Even if forever's tonight
Just lay with me
Waste this night away with me
You're

Thai: 
ใช่
ตอนนี้ฉันแค่
ฉันดื่มเฮนเนสซี่มากไปหน่อย
แค่อยากจะบอกคุณว่าฉันรู้สึกยังไง
ดู
เธอช่างดูงดงามเหลือเกินยามที่เธอยิ้มออกมา
ฮะ
พุ่งเข้าชนจากข้างหลังและพาคุณไปผจญภัย
ที่รัก ฉันลืมตัวเองไปเลยเมื่อมองเข้าไปใน
ตาคู่นั้น
ฮะ
ฉันต้องการให้เธอรู้ว่าเธอน่ะเป็นของ
ฉัน
วางมือทั้งสองข้างลงบนตัวคุณ
ฉันไม่อยากเสียเวลาอีกแล้ว
รู้สึกเหมือนตลอดไป
แม้ว่ามันจะเป็นได้แค่คืนนี้
แค่นอนกับฉัน
ใช้คืนนี้ไปด้วยกัน
คุณเป็น

German: 
Yeah
Nein, ich hatte nur ein bisschen zu viel von Hennessy getrunken
Sage dir einfach wie ich mich fühle
Pass auf
Du bist wunderschön/kostbar wenn du lächelst
Huh
Nimm es von hinten und mach dich wild
Girl ich verliere mich selbst in diesen
aug-aug-aug-aug-Augen
Huh
Ich musste dich einfach wissen lassen, dass du Mein bist
Meine Hände an deinem Körper,
ich möchte keine Zeit verschwenden
Es fühlt sich an wie für immer, selbst wenn „für immer" nur heute Nacht ist
Lieg nur hier mit mir, vergeude diese Nacht mit mir
Du bist

Hungarian: 
(YEAH)
ÉN CSAK
KICSIT TÚL SOK
VOLT HENNESSYBŐL
ELMONDOM NEKED, HOGY
HOGYAN ÉRZEM MAGAM
FIGYELJ
♪ OLYAN BASZOTT DRÁGA VAGY,
MIKOR MOSOLYOGSZ ♪
♪ (YEAH) ♪
♪ ÜSD MEG HÁTULRÓL
ÉS TEDD VADDÁ ♪
♪ LÁNY, ELVESZTETTEM MAGAMAT
AZOKBAN A SZEMEKBEN ♪
♪ CSAK AZT KELLET TUDATNOM
VELED, HOGY AZ ENYÉM VAGY ♪
♪ KEZEK A TESTEDEN ♪
♪ NEM AKAROK IDŐT
VESZTEGETNI ♪
♪ ÖRÖKNEK ÉRZEM MAGAM ♪
♪ MÉG AKKOR IS, HA AZ
ÖRÖKKÉ AZ A MA ESTE ♪
♪ CSAK FEKÜDJ VELEM ♪
♪ VESZTEGESD EL EZT
AZ ÉJSZAKÁT VELEM ♪

Romanian: 
 
Acum am luat
prea mult Hennesy
O sa iti spun cum ma simt
Uite
Esti a naiba de pretioasa cand zambesti
Huh
Lovind din spate si sa te duc in salbaticie
Fato ma pierd in acei
O-o-o-o-ochi
Huh
Trebuia sa-ti spun ca esti
A mea
Mainile pe corpul tau
Nu vreau sa pierd timp
Pare ca pentru totdeauna
Chiar daca totdeauna este in seara asta
Doar stai cu mine
Pierde-ti noaptea asta cu mine
Esti

Japanese: 
ほら、ちょっと
ヘネシー(ウイスキー)を飲みすぎたみたい
どんな気持ちか伝えなきゃな
よく聞いて
君の笑顔は超可愛いんだよ
背中から衝撃を受けて、君はノリノリさ
ねぇ、君のその瞳は我を忘れさせるよ
君に知ってもらわなきゃいけないな
僕のものだってことを
君の身体に手を回して
無駄な時間を過ごしたくないんだ
永遠のように感じる
今夜はずっとずっと
一緒に寝そべって
今夜をだらだら過ごそう
君は

Spanish: 
Si.
Ahora, yo ya
tuve suficiente de Hennessy
Solo debo decirte cómo me siento
Mira
Eres tan jodidamente preciosa cuando ríes..
Huh!
Date la vuelta y vuélvete salvaje
Nena, pierdo la cabeza en esos
ojos, ojos, ojos, ojos, ojos
Huh
Solo tenía que hacerte saber que eres
¡Mía!
Manos sobre tu cuerpo
Parece eterno
Aunque solo dure una noche
Solo acuéstate conmigo
Pasa esta noche conmigo
Tú eres

Malay (macrolanguage): 
Yeah
Bukan saya sahaja
mempunyai sedikit kelebihan Hennessy
Hanya perlu memberitahu anda bagaimana saya rasa
lihat
Kau sangat bernilai apabila kau senyum
Huh
Memukulnya dari belakang dan memandu anda liar
Girl, saya kehilangan diri saya di dalamnya
Huh
Saya hanya perlu memberitahu anda
lombong
Tangan ke atas badan awak
Saya tidak mahu membuang masa
Terasa seperti selama-lamanya
Walaupun malam ini buat masa ini
Hanya berbaring dengan saya
Sisa malam ini dengan saya
awak

Indonesian: 
Yeah
Nah. Aku hanya
Sedikit terlalu banyak meminum Hennessy
Aku hanya mengatakan padamu bagaimana perasaanku
Dengar.
Kau sangat sangat terlihat berharga saat kau tersenyum.
Huh
Menyentuhnya dari belakang dan membuat kau liar.
Sayang, aku kehilangan diriku di
Mata itu
Huh
Aku hanya harus mengatakan padamu bahwa kau adalah
Milikku
Tanganku di tubuhmu
Aku tidak ingin membuang waktu.
Terasa seakan selamanya
Bahkan andai selamanya hanyalah malam ini.
Berbaringlah denganku
Habiskan malam ini denganku
Kau adalah

Italian: 
Sì
ho solo
Bevuto un po' troppo Hennessy
devo solo dirti come mi sento
guarda
Tu sei così fottutamente bella quando sorridi
Huh
Ti prendo all'improvviso e ti faccio impazzire
Ragazza, perdo me stesso in quei 
occhi
occhi-occhi-occhi...
Huh
Dovevo solo farti sapere che sei
Mia
Mani sul tuo corpo
non voglio perdere tempo
Sembra un eternità
anche se l'eternità è stanotte
Stenditi con me,
butta via questa notte con me
Tu sei

Dutch: 
Yeah
 
Ik had een beetje teveel Hennessy gedronken
Ik moet gewoon vertellen hoe ik me voel
Kijk
Je bent zo mooi als je lacht
Huh
Pak het van achter en maak je wild
Meid, ik verlies mezelf in die
Ogen
Huh
Ik moest je gewoon laten weten dat je
van mij bent
Handen op je lichaam
Ik wil geen tijd verspillen
Het voelt als eeuwig
Zelfs als eeuwig vannacht is
Lig gewoon bij me
Slijt deze nacht met mij
Je bent

Danish: 
Yeah
Nu, fik jeg
bare en smule for meget Hennessy
Har bare brug for at fortælle dig hvordan jeg føler
Se
Du er så dejlig når du - smiler
Huh
Rammer dig bagfra og gør dig vild
Pige, jeg taber mig selv i dine
ø-øj-øje-øje-øjne
Huh
Jeg bliver bare nød til at sige du er
Min
Hænder på din krop
Jeg vil ikke spilde noget tid
Føles som forevigt
Selv hvis forevigt er i aften
Bare lig med mig
Spild denne aften væk med mig
Du er

Chinese: 
對
我只是
喝太多軒尼詩的酒
只是想告訴你我的感受
看
你的微笑是多麼地珍貴
 
從背後擁抱你，讓你狂野翻雲覆雨
女孩，我沉浸在你那雙
眼睛裡
 
我只是得讓你知道你是
我的
雙手撫摸你
我不想浪費任何時間
感覺像是永遠
即使永遠只有今晚
就躺在我的身旁
和我一起浪費這個夜晚
你是

Estonian: 
Jah
 
Ma just
jõin natuke liiga palju Hennessyt
Pean sulle ütlema, kuidas ma end tunnen
 
Vaata
 
Sa nii ilus kui sa naeratad
 
Huh
 
Sõidan sulle tagant sisse ja ajan sind hulluks
 
Tüdruk, ma kaotan end nendesse
silmadesse
Huh
Ma lihtsalt pidin sulle ütlema, et oled
Minu
 
Käed sinu kehal
Ma ei raiska aega
 
Tundub nagu igavik
Isegi kui igavik on see õhtu
Lihtsalt pikuta minuga
Raiska see öö minuga
Sa oled

Georgian: 
 
 
 
 
 
შენ ხარ ძალიან ძვირფასი, როდესაც იცინი
ჰაჰ
დაარტყი მას გვერდიდან და ატარე ველურად
გოგონა, მე დავკარგე საკუთარი თავი ამ
თვა-თვა-თვა-თვა-თვალებში
ჰაჰ
მე მხოლოდ მინდა ვიცოდე, რომ შენ ხარ
ჩემი
ხელები შენს სხეულზე
არ მინდა გავფლანგო დრო
ჰგავს, როგორც ყოველთვის
როგორც ყოველ ღამეს
უბრალოდ დაწექი ჩემთან ერთად
გაფლანგე ეს ღამე ჩემთან ერთად
შენ ხარ

Portuguese: 
Yeah
Eu apenas
Eu só bebi um pouco demais
Só quero te dizer como me sinto
veja
Você fica graciosa pra caralho quando sorri
Huh
Te pego por trás e te deixo louca
Garota, eu me perco nesses seus
o-o-o-o-olhos
Huh
Eu só precisava te dizer que você é
minha
Mãos em seu corpo
eu não quero perder tempo
Parece uma eternidade
mesmo se a eternidade for só essa noite
Apenas deite comigo
gaste esta noite comigo
você é

Serbian: 
Jea.
Nee, samo sam
Popio malo previše Henesija.
Moram ti reći kako se osećam.
Vidi.
Ti si, jebeno, dragocena kada se nasmejes.
Huh.
Udari od pozadi i vozi te divlje.
Devojko, izgubio sam se u tim
O-O-O-O-Očima.
Huh.
Trebaš da znaš da si
Moja.
Ruke na tvom telu.
Ne želim da trošim nimalo vremena.
Oseća se zauvek.
Čak iako zauvek je noćas.
Samo legni sa mnom.
Potroši ovu noć sa mnom.
Ti si.

Chinese: 
神圣合一
你知道我
只是喝了太多轩尼诗了
必须要告诉你我的感受
听着
你的微笑太宝贵了
哼
不知不觉沉迷并让你疯狂
女孩，我已经迷失在你那
迷人的眼膜了
 
我只要你知道
你是我的
抚摸着你的朣体
我不要虚度光阴
好像能到永遠
即便只有今晚
和我躺在一起
一同度过这夜晚
你是

Portuguese: 
Sim
Eu só
Tinha um pouquinho mais de conhaque
Tenho que te dizer como me sinto
Veja
Você fica preciosa pra caralho quando você sorri
(Risos)
Te pego por trás e te levo a loucura
Garota, eu me perco nesses
O-o-o-o-olhos
(Risos)
Eu só tive que deixar você saber que você é
Minha
Com as mãos no seu corpo
Eu não quero perder tempo
Sinto como se fosse pra sempre
Mesmo que o pra sempre seja hoje a noite
Apenas deite comigo
Desperdice essa noite comigo
Você é

Polish: 
Tak
 
Wiesz, ja po prostu
Wypiłem trochę za dużo Hennessy
Po prostu chcę Ci powiedzieć, co czuję
Spójrz
Jesteś tak kurewsko słodka, gdy się uśmiechasz
Huh
Klepię Cię od tyłu i doprowadzam do szaleństwa
Dziewczyno, gubię się w tych
O o o o oczach
Huh
Po prostu musiałem Ci uświadomić, że jesteś
Moja
Ręce na Twoim ciele
Nie chcę tracić czasu
Zdaje się jakby to była wieczność
Nawet jeśli wieczność trwa tylko jedną noc
Po prostu połóż się przy mnie
Zmarnuj tę noc ze mną
Jesteś

Spanish: 
Sí
Ahora solo
tenía un poquito demasiado de Hennessy
Sólo tengo que decirte cómo me siento
Mira
Eres tan preciosa cuando sonríes
Huh
Golpéalo por la espalda y vuélvete salvaje
Chica, me pierdo en esos
ojo-ojo-ojos-ojos
Huh
Sólo quiero hacerte saber que eres mía
Manos en tu cuerpo
No quiero perder el tiempo
Se siente eterno
Incluso si siempre es esta noche
Solo acuéstate conmigo
Pasa esta noche conmigo
Eres

Spanish: 
Yeah
Ahora solo
Tome demasiado Hennessy
Te diré como me siento
Mira
Eres jodidamente preciosa cuando sonríes
Huh
Dale desde atrás y te vuelvo salvaje
Chica, me pierdo en esos...
Ojos
Huh
Tengo que hacerte saber que eres...
mía
Manos en tu cuerpo
No quiero perder más tiempo
Se siente eterno
Incluso cuando esa eternidad es sólo por esta noche
Solo recuéstate conmigo
Pasa esta noche lejos conmigo
Eres

Hindi: 
Please channel subscribe kare
अब मैं बस
एक लिल की थोड़ी बहुत अधिक हेनेसी थी
बस आपको बताना होगा कि मुझे कैसा महसूस होता है
देखिए
जब आप मुस्कुराते हैं तो आप बहुत कम मूल्यवान हैं
हुह
पीठ से इसे मारो और आप जंगली ड्राइव
लड़की, मैं उन लोगों में खुद को खो देता हूं
आंख आंख आंख आंख को आँखें
हुह
मुझे आपको यह बताने की ज़रूरत थी कि आप कर रहे हैं
मेरी
आपके शरीर पर हाथ
मैं समय बर्बाद नहीं करना चाहता हूँ
हमेशा की तरह अनुभव होता है
यहां तक ​​कि अगर हमेशा के लिए आज रात
बस मेरे साथ रखना
इस रात को मेरे साथ बर्बाद करें
तुम

Filipino: 
"Uhm Eheem" - Flow G
Hindi ano kasi
Marami lang kasi pumapasok sa isipan ko
At may sasabihin ako sa'yo
ano nararamdaman ko
Heto
Napakaganda mo punyeta ka
tsahahaha ExB
Pinasok sa likod at sakyan ka ng paharas
Nawala ako sa sarili ko dahil sa iyong
Mata ta tang ina
Gusto ko lang malaman mo na Ikaw ay
Akin
Kamay patungo sa liblib
'Di ko na patagalin 'to
Ramdam ko na may forever
Walang hanggan kahit ngayong gabi
Dito ka sa tabi ko
At ubusin natin ang gabi na ito
Ikaw ay

Finnish: 
 
 
Join vähä liikaa Hennesyy
Aion vaan kertoo sulle mistä multa tuntuu
Kato
Oot niin vitun kaunis kun hymyilet
 
Hyökkään takaapäin ja ajan sut villiks
Tyttö, hukkaan itseni noihin
sil-sil-sil-silmiin
 
Piti vaan kertoo että oot
MUN
Kädet sun vartalolla
En haluu hukata yhtään aikaa
Tuntuu ikuisuudelta
vaikka ikuisuus olisi tänä yönä
makaa minun kanssani
hukkaa tämä yö kanssani
oot

French: 
Nan j'ai juste
bu un peu trop de Hennessy
J'dois juste te dire comment je me sens
Ecoute
Tu es si p*tain de précieuse quand tu souris
Huh
Te prendre de derrière et te rendre dingue
Meuf, je me perds dans ces
yeux-yeux-yeux-yeux-yeux
Huh
J'voulais juste te faire savoir que t'es
Mienne
Mains sur ton corps
Je ne veux pas perdre de temps
Sentir comme toujours
Même si toujours c'est ce soir
Allonge toi avec moi
Perds cette nuit loin avec moi
T'es

iw: 
כן,
לא, אני פשוט..
שתיתי קצת יותר מידי הנסי..
אני חייב לספר לך איך אני מרגיש..
תראי..
את כל כך, פאקינג, יפה, כשאת, מחייכת
הא..
תכי בזה, מאחורה, משגע אותך,
ילדה, אני מאבד, את עצמי, בתוך,
עיי- עיי- עיי-עיי-עייניך
הא..
אני רק, הייתי חייב, ליידע אותך, שאת,
שלי
ידיי על גופך
איני רוצה לבזבז עוד זמן
מרגיש כמו נצח
אפילו אם הנצח יתקיים הלילה
פשוט תשכבי איתי
תבזבזי את הלילה רק איתי
את,

Swedish: 
ja
jag bara
hade bara lite mycket av Hennessy
måste bara berätta om hur jag känner
kolla
du är så jävla underbar när du ler
huh
slå det bakifrån och gö´ dig galen
Tjejen. jag bara försvinner i dessa
öh-öh-öh-hö-ögon
huh
jag är tvungen att låta dig veta att du är
min
händer på din kropp
jag vill inte slösa någon tid
känns som förevigt
även om förevigt är i kväll
bara ligg ner med mig
slösa bort denna kväll med mig
du är

Turkish: 
Evet
Sadece...
Hennessy'i fazlasıyla içtim.
Sadece sana ne hissettiğimi söyleyeceğim.
Bak..
Gülünce çok değerli oluyorsun
Arkandan vurup seni çılgına döndüreceğim.
Kızım, o gözlerinde kendimi kaybediyorum.
Hıh
Sana benim olduğunu söylemek istedim
Ellerim vücudunda
Hiç zaman kaybetmek istemiyorum
Sonsuz gibi hissettiyor
Sonsuzluk bu gece olsa bile
Sadece benimle yat
Bu geceyi benimle harca
Sen...

Norwegian: 
Nå, jeg hadde
hadde litt for mye Hennessy
Må bare forteller deg hva jeg føler
Du er så jævla verdifull når du smiler
''Hit it from the back'' og gjør deg vill
Girl, jeg mister meg selv i de
Ø-ø-ø-ø-øynene
Jeg ville bare at du skulle vite at du er
Mine
Hender på kroppen din
Jeg vil ikke kaste bort noe tid
Føles som for alltid
Selvom for alltid er i kveld
Bare vær med meg
Kast bort denne natten med meg
Du er

Bengali: 
তুমি জান আমার একটু
হেনেসি (মদ) বেশি খাওয়া হয়ে গেছে
শুধু তোমাকে বলতে চাই আমি কি অনুভব করছি
দেখো
তোমাকে খুব সুন্দর দেখায় যখন তুমি হাসো
পেছন থেকে দিয়ে তোমাকে বন্য করে দেবো
আমি হারিয়ে যাই তোমার
চোখে
আমি শুধু তোমাকে বলতে চাই তুমি
আমার
তোমার শরীরে হাত দিয়ে
আমি আর কোনো সময় নষ্ট করতে চাইনা
চিরন্তরের মত মনে হচ্ছে
যদিও চিরন্তন শুধু আজ রাত হয়
শুধু আমার সাথে শুয়ে থাকো
আমার সাথে রাত টা কাটিয়ে দাও
তোমার

Vietnamese: 
À
Không anh chỉ
Nốc hơi nhiều Hennessy thôi
Nên giờ anh phải nói với em anh thấy như nào
Nghe này
Em ơi, nụ cười, của em, tuyệt đẹp và toả nắng
Ừa
Ôm em, từ đằng sau, 
và hai ta chẳng thể nào ngồi yên nữa
Em à, anh lạc mất chính mình trong
cặp mắt thăm thẳm đầy sao của em
Ờm
Anh phải cho em biết rằng em là
Của anh <3
Tay vòng quanh người em
anh chẳng muốn chần chừ gì nữa
Cảm thấy như thời gian này ngưng lại
Kể cả rằng tối nay thời gian ngừng trôi
Nằm đây với anh thôi
Để đêm nay trôi qua cùng với anh
Em là

Ukrainian: 
Ага
Ну я просто
Відсасав забагато Hennessy
Просто маю розказати тобі, мій пісюн сторчить
 
Поглянь
Ти така до біса прекрасна, коли посміхаєшся
Ага
Штовхну ззаду і дико заведу тебе,
Дівчино, я гублюсь в цих
Оча-а-а-а-ах
Ага
Я просто повинен був дати тобі зрозуміти, що ти
Моя
Руки на твоєму тілі
Не хочу марно витрачати час
Відчувається, ніби пройшла ціла вічність,
Хоча й ця вічність - лиш ця ніч
Просто ляж зі мною
Прогай цю ніч зі мною
Ти

Korean: 
Yeah
헤네시를 조금
많이 마셨으니
내가 느끼는 기분을 말해줄게
들어봐
네가 웃을때 넌 정말 소중해
널 거칠게 다루고 싶어질 만큼
너의 눈동자에 빠져서
헤어나올 수가 없을 정도야
그냥 알려주고 싶었어 넌
내 거야
널 어루만져
더 이상 시간낭비 하고싶지 않아
이 순간이 영원할 것처럼 느껴져
그게 오늘밤뿐이라 할지라도
그냥 내 옆에 누워서
이 밤을 함께 보내자
넌

Modern Greek (1453-): 
Μοναδική μου
Ξέρεις εγώ απλά
ήπια λίγο πιο πολύ Hennessy απ'οτι θα'πρεπε
Απλά πρέπει να σου πω πως νιώθω
κοίτα
Είσαι τοσο γαμημένα πολύτιμη όταν χαμογελάς
χα
ναιι
Κορίτσι, χανομαι σε αυτά τα
μά-ά-ά-ά-τια
χα
Απλα έπρεπε να σου πω οτι είσαι
Δικιά μου
Τα χέρια μου στο σώμα σου
Δεν θέλω να χαραμισω καθόλου χρόνο
αισθάνομαι λες και είναι για πάντα
ακομα και αν το ''πάντα'' είναι αυτή τη βραδυα !!!
Απλά ξάπλωσε μαζί μου
Περνα αυτή τη νύχτα μαζί μου
Είσαι

Russian: 
Да
Я просто
Чуть-чуть перебрал коньяка «Хеннесси»
Я просто должен сказать тебе, что я чувствую
Смотри
Ты просто, блять, бесценная, когда ты улыбаешься,
Хах
Пристраиваюсь к тебе сзади и завожу тебя по-дикому,
Девка, я теряю себя в этих
Глазах-глазах-глазах-глазах,
Хах
Я просто обязан был дать тебе понять, что ты
Моя
Руки на твоём теле
Я не желаю тратить время попусту
Такое ощущение, что прошла целая вечность,
Даже если эта вечность — просто сегодняшняя ночь
Просто ложись со мной
Потрать эту ночь вместе со мной
Ты

Bulgarian: 
Да
току-що
пийнах повечко Хенеси
Трябва да ти кажа как се чувствам
Виж
Толкова си прекрасна, когато се усмихваш
ммм
Идва ти от никъде и те побърква
Момиче, изгубвам се в тези очи
о-о-чи-и-и
 
Просто трябваше да ти кажа, че си
Моя
Ръце на тялото ти
Не искам да губя време
Усеща се като завинаги
дори и завинаги да е тази вечер
Просто легни с мен
прекарай тази нощ с мен
Ти си

French: 
Mienne
Je peux pas regarder ailleurs
Je dois juste dire
Je suis si p*tain heureux
Que tu sois vivante
Huh
Je le jure à dieu, je tombe si tu tombes
Tout ce que tu dois dire c'est d'accord
Meuf, tout ce que je peux faire pour te faire sentir bien
Oh, oh, oh, oh
Je voulais juste te faire savoir que tu es parfaite
Cours en rond, encercle mon esprit
Même quand il pleut, tout ce que tu fais c'est briller
T'es en feu, t'es une star comme Mariah
Mec c'est incroyable, je vais te transformer en mariée
T'es mienne
Mains sur ton corps, je ne veux pas perdre de temps
Sentir comme toujours même si toujours c'est ce soir

Malay (macrolanguage): 
lombong
Saya tidak dapat melihatnya
Saya hanya perlu mengatakan
Saya sangat gembira
Anda masih hidup
Huh
Bersumpah kepada Tuhan Saya turun jika anda turun
Apa yang anda perlu katakan adalah betul
Apa-apa gadis yang boleh saya lakukan hanya untuk membuat anda berasa baik-baik saja
oh, oh, oh, oh
Saya hanya perlu memberitahu anda bahawa anda baik-baik saja
Bulat berjalan di sekeliling fikiran saya
Walaupun apabila hujan semua yang anda lakukan adalah bersinar
Anda terbakar, anda seorang bintang seperti Mariah
Manusia ini rasa luar biasa, saya akan menjadikan anda seorang pengantin perempuan
Anda adalah saya
Tangan pada badan yoyur, Saya tidak mahu membuang masa
Terasa seperti selama-lamanya walaupun pada malam ini
Walaupun selamanya itu hanya malam ini

Arabic: 
لي
لا استطيع النظر بعيدا
يجب ان اقول
انا جدا سعيد
لأنكِـ حية
 
والله سوف افعل ما تفعلين
فقط يجب عليك قولي إنه صحيح
يا فتاة سوف افعل اي شيء أقدر عليه لتشعري أنكـ أفضل
اوه اوه اوه اوه
يجب علي ان اقول لكِ انكِ بخير
حلقات تدور حول دماغي
حتى في المطر كل ما تفعلينه انكي تلمعيمن
انتي جدا جميلة  انتي نجمة كمارايه
هذا شعور لا يصدق سأحولك الى عروس
انتي ملكي
يد على جسمك لا اريد ان اضيع وقتك
شعور كأنه للابد حتى ان كان للأبد الليلة

Romanian: 
A mea
Nu pot sa ma uit in alta parte
Trebuie doar sa spun
Sunt al naibii de fericit
Ca esti in viata
Huh
Jur lui dumnezeu ca eu vreau daca tu vrei
Tot ce trebe sa spui e ok
Fato orice pot sa fac sa te simti bine
Oh, oh, oh, oh
Trebuia sa iti spun ca esti bine
Fugind in cercuri, in jurul minti mele
Chiar si cand ploua tot ce faci e sa stralucesti
Esti in flacari, esti o stea exact ca Mariah
Omule asta se simte incredibil, o sa te transform intr-o mireasa
Esti a mea
Mainile pe corpul tau, nu vreau sa pierd timp
Se simte ca totdeauna chiar daca totdeauna este in seara asta

Finnish: 
MUN
En voi kattoo muualle
Mun on pakko sanoo
Oon ihan vitun ilonen
että oot elossa
 
Lupaan tehdä sen jos haluat
Kaikki mitä sun pitää sanoo on: "Joo"
Voin tehdä mitä vain jotta olisit tyytyväinen
 
Mun oli pakko kertoo et oot kuuma
Juoksemassa  ympyröitä mun mielessä
Vaikka olisi sateista, sä vaan loistat
Olet tulessa, olet tähti kuin Mariah
Tämä tuntuu mahtavalta, teen sinusta vaimoni
Sä oot MUN
Kädet vartalollasi, en haluu hukata yhtään aikaa
Tuntuu ikuisuudelta, vaikka ikuisuus olisi tänä yönä

Ukrainian: 
Моя
Не можу відвести очей
Просто повинен сказати
Я такий в біса щасливий
Що ти є
Ага
Присягаюсь, що я згідний, якщо згідна ти
Тобі лиш слід сказати "гаразд"
Дівчино, я зроблю все, що зможу, - тільки б тобі було добре
О-о-о-о
Я просто мусив дати тобі знати, що ти крута
Крутишся в моїх думках
Навіть коли дощ, ти постійно світишся
Ти в ударі, ти така ж зірка, як Мерая
Почуваюсь неймовірно, зроблю тебе своєю нареченою
Ти моя
Руки на твоєму тілі, не хочу марно витрачати час
Відчувається, ніби пройшла ціла вічність, хоча й ця вічність - лиш ця ніч

Portuguese: 
minha
não consigo não olhar pra você
eu só quero dizer
Sou feliz pra caralho
por você existir
 
Juro por Deus, eu tô nessa se você estiver nessa,
Tudo o que você tem a dizer é certo
Garota, eu posso fazer qualquer coisa pra te deixar bem
 
eu só queria te dizer que você é linda
Correndo em círculos em minha mente
Mesmo quando chove, tudo o que você faz é brilhar
Você é como fogo, é uma estrela tipo a Mariah
Cara, essa sensação é incrível, vou te fazer minha noiva,
você é minha
Mãos em seu corpo, eu não quero perder tempo
Parece uma eternidade, mesmo se a eternidade for só essa noite

Bengali: 
আমার
আমি নজর সরাতে পারছিনা
আমি শুধু বলতে চাই
আমি খুবই খুশি
তুমি বেঁচে আছো
ঈশ্বরের শপথ করছি যদি তুমি রাজি তো আমিও রাজি
শুধু তোমাকে বলতে হবে
আমি তোমাকে ভালো অনুভূত করানোর জন্য সবকিছু করতে রাজি
ওহ ওহ ওহ ওহ,
আমি শুধু বলতে চাই তুমি নিখুঁত
তুমি আমার চিন্তায় ঘুরে বেড়াচ্ছ
বৃষ্টি হলেও তুমি দীপ্তিমান থাকো
তুমি দারুন, তুমি মারিয়া এর মতো  তারকা
আমার দারুন লাগছে, আমি তোমাকে বধূ হিসাবে চাই
তুমি আমার
তোমার শরীরে হাত দিয়ে, আমি আর কোনো সময় নষ্ট করতে চাইনা
চিরন্তরের মত মনে হচ্ছে, যদিও চিরন্তন শুধু আজ রাত হয়

Norwegian: 
Min
Jeg kan ikke se vekk
Jeg må bare si
Jeg er så jævla glad
Du er i live
Sverger på Gud, jeg er med hvis du er med
Alt du trenger å si er riktig
Girl, noe jeg kan gjøre for å få deg til å føle deg bra
Jeg ville bare at du skulle vite at du er fin
Løper i sirkler i tankene mine
Selvom når det regner, alt du gjør er å skinne
Du er ''on fire'', du er en stjerne akkurat som Mariah
Man, dette føles fantastisk. Jeg skal gjøre deg om til en brud
Du er min
Hender på kroppen din, jeg vil ikke kaste bort noe tid
Føles ut som for alltid, selvom for alltid er i kveld

Indonesian: 
Milikku
Aku tidak bisa berpaling
Aku hanya harus mengatakan
Aku sangat senang
Kau hidup
Huh
Bersumpah demi Tuhan, aku setuju jika kau setuju
Semua yang kau katakan adalah benar.
Sayang, apapun yang bisa aku lakukan untuk membuat kau merasa baik.
Oh, oh, oh, oh
Aku hanya harus mengatakan padamu bahwa kau baik-baik saja.
Berlari di lingkaran pikiranku.
Bahkan saat hujan, kau tetap bersinar.
Kau membara, kau seorang bintang seperti Mariah.
Ini terasa luar biasa, aku akan mengubahmu menjadi pengantin wanita.
Kau adalah milikku.
Tanganku di tubuhmu, aku tidak ingin membuang waktu.
Terasa seakan selamanya, bahkan andai selamanya hanyalah malam ini.

Japanese: 
僕のものだから
よそ見なんかできない
言っておかないと
君が生きていてくれるだけで、僕には最高の幸せなんだ
神に誓って、君が賛成することなら僕も賛成する
君が言うことは何だって正しいよ
君を機嫌よくする為なら、僕は何だってできる
君に知ってもらわなきゃいけないな
君が頭から離れないんだ
雨の日でさえ、君がやること全てが輝いてる
ノッてるね、君はマライア・キャリーのようなスターさ
信じれない気持ちだよ、君を花嫁にするんだってこの気持ちが
君は僕のもの
君の身体に手を回して、無駄な時間を過ごしたくないんだ
永遠のように感じる。今夜はずっとずっと

Hungarian: 
♪ AZ ENYÉM VAGY ♪
♪ NEM TUDOK ELFORDULNI ♪
♪ EL KELL MONDANOM ♪
♪ BASZOTT BOLDOG
VAGYOK, HOGY ÉLSZ ♪
♪ (YEAH) ♪
♪ ESKÜSZÖM, HOGY
LEFEKSZEM, HA LEFEKSZEL ♪
♪ CSAK ANNYIT KELL MONDANOD,
HOGY IGAZ ♪
♪ LÁNY, BÁRMIT MEGTESZEK
AZÉRT, HOGY JÓL ÉREZD MAGADAT ♪
♪ Ó, Ó, Ó, Ó ♪
♪ CSAK TUDATNOM KELLET
VELED, HOGY JÓL VAGY ♪
♪ FUTÓKÖRÖK AZ
ELMÉM KÖRÜL ♪
♪ AMIT CSINÁLSZ AZ RAGYOGÓ,
MÉG AKKOR IS HA ESIK ♪
♪ MEGÁLLÍTHATATLAN VAGY,
EGY CSILLAG VAGY, MINT MARIAH ♪
♪ EZ AZ ÉRZÉS HIHETETLEN,
MENYASSZONNYÁ TESZLEK ♪
♪ AZ ENYÉM VAGY ♪
♪ KEZEK A TESTEDEN ♪
♪ NEM AKAROK IDŐT
VESZTEGETNI ♪
♪ ÖRÖKNEK ÉRZEM MAGAM ♪
♪ MÉG AKKOR IS, HA AZ
ÖRÖKKÉ AZ A MA ESTE ♪
♪ CSAK FEKÜDJ VELEM ♪

Vietnamese: 
Của Anh <3
Anh chẳng thể để mắt tới ai khác được
Anh phải nói ra là
Anh rất rất là hạnh phúc
Vì em có mặt trên đời này
Ờm
Thề có Chúa luôn anh thích em nên nếu em cũng vậy
Thì hãy nói anh biết đi nhé
Em à, anh có thể làm mọi điều chỉ để cho em vui
Oh, oh, oh, oh,
Anh phải nói em biết rằng, em đẹp lắm
Luôn quanh quẩn trong tâm trí của anh
Kể cả khi mưa có rơi thì ánh nắng xua tan mây đen là em
Em toả nắng, là ngôi sao như Mariah
Bên em tuyệt lắm, em sẽ là cô dâu của anh
Em là của anh <3
Tay vòng quanh người em, 
anh chẳng muốn chần chừ gì nữa
Cảm thấy như thời gian này ngưng lại 
kể cả rằng tối nay thời gian ngừng trôi

Hindi: 
मेरी
मैं दूर नहीं देख सकता
मुझे बस कहना होगा
मैं बहुत खुश हूँ
तुम जिंदा हो
हुह
भगवान की कसम खाता हूँ मैं नीचे हूँ अगर आप नीचे हो
आप सभी का कहना है कि सही है
लड़की को कुछ भी करने के लिए मैं आपको बस कर सकता हूँ 
ठीक महसूस
ओह ओह ओह ओह,
मुझे आपको यह बताना ही पड़ा कि आप ठीक हैं
चलने वाले चक्र 'मेरे दिमाग का दौर
यहां तक ​​कि जब भी बारिश होती है तब भी आप जो भी करते हैं वह चमक होता है
तुम आग में हो, तुम मरिया की तरह ही एक सितारा हो
आदमी यह अविश्वसनीय महसूस करता है, मैं तुम्हें एक दुल्हन में बदल दूँगा
तुम मेरे हो
आपके शरीर पर हाथ, मैं कुछ समय बर्बाद नहीं करना चाहता
हमेशा की तरह लग रहा है, भले ही हमेशा की रात की रात

Modern Greek (1453-): 
Δικιά μου
Δεν μπορώ να κοιταξω αλλου!
Πρεπει να σου πω
Είμαι τόσο γαμημένα χαρούμενος
Που είσαι ζωντανή
χα
ναί
Ορκίζομαι στο θεό, είμαι μέσα αν είσαι και εσύ μέσα
Το μόνο που πρέπει να πείς είναι οκ
Κοπελα ,θα κανω οτιδηποτε για να σε κανω να νοιωσεις καλα
οου, οου, οου, οου
Απλα έπρεπε να σου πω ότι είσαι καλά
Εισαι συνεχεια στο μυαλο μου
Ακόμα και όταν ειναι βροχερα, εσύ το μόνο που κάνεις είναι να λάμπεις
Έχεις πάρει φωτιά, είσαι ένα αστέρι σαν την Μαρία ?
Φίλε αυτό ειναι υπεροχο, θα σε κάνω τη νυφη μου !
Είσαι δικία μου
βαζω τα χερια μου στο σώμα σου, δε θέλω να χάσω αλλο χρόνο
Μοιάζει σαν να παίρνει για πάντα, αν και το ''πάντα'' είναι τώρα

Chinese: 
我的
我无法转移视线
我必须得说
我非常高兴
你还真实存在着
 
向上帝发誓，如果你倒下，我就倒下
你要说的都是对的
女孩，我能做的只是让你感觉很好
 
我只是想让你知道你很好
在我的心中萦绕
即使在下雨的时候，你所做的一切都是闪耀
你很火，就像玛丽娅一样的明星
这感觉不可思议，我要让你变成我的新娘
你是我的
抚摸着你的朣体，我不要虚度光阴
即便今晚短暂也感觉永永远远

Italian: 
Mia
non posso distogliere lo sguardo
devo solo dire che
sono così fottutamente felice
che tu sia viva
Huh
Giuro su Dio, se ci stai, io ci sto
Devi solo dire che è giusto
Ragazza posso fare qualsiasi cosa per farti sentire bene
Oh,oh,oh,oh
Dovevo solo farti sapere che stai bene
Giri nella mia testa
Anche quando piove non fai altro che splendere
Sei fuoco, sei una stelle proprio come Mariah
Mio dio questo sembra incredibile, farò di te una sposa
Sei Mia
Mani sul tuo corpo, non voglio perdere tempo
Sembra un eternità anche se l'eternità è stanotte

Portuguese: 
Minha
Não posso desviar o olhar
Só tenho que dizer
Eu tô feliz pra caralho
Por você estar viva
(Risos)
Juro por Deus que eu fico triste quando você tá triste
Tudo que você diz tá certo
Garota, eu faço de tudo para que você se sinta bem
Oh, oh, oh, oh
Eu só tinha que deixar você saber que você é tão linda
Correndo em círculos em minha mente
Mesmo quando o dia tá nublado tudo o que você faz é brilhar
Você está em chamas você é uma estrela tipo Mariah
Cara, esse sentimento é incrivel, vou te transformar em uma noiva
Você é minha
Com as mãos no seu corpo, não quero perder tempo
Sinto como se fosse pra sempre, mesmo que o pra sempre seja hoje a noite

Turkish: 
BENİMSİN
Gözlerimi senden çekemiyorum
Sadece şunu demek istiyorum ki...
Hayatta olduğun için lanet olsun çok mutluyum!
Hehe (gülüş)
Eğer sen varsan bu işte, ben de varım
Sadece demen gereken "Tamam"
Kızım seni iyi hissettirmek için her şeyi yapabilirim!
Oh,oh,oh,oh
Sadece bilmeni istedim, çok güzelsin!
Kafamın içinde koşuşturan daireler
Yağmurlu günlerde bile parlamayı beceriyorsun
Ateştesin bebeğim, sen Afrodit gibi bir yıldızsın
Bu his çok güzel, seni bir geline dönüştüreceğim
Sen benimsin!
Ellerim vücudunda, hiç zaman kaybetmek istemiyorum
Sonsuz gibi hissettiriyor, sonsuzluk bu gece olsa bile

Filipino: 
Akin
'Di makatingin
Sasabihin ko lang na
Masaya ako na
Kilala kita
Sumpa sa Diyos pag malungkot ka
papasayahin kita ah ah
Gagawin ko ang lahat, mapasaya ka lamang
oh, oh,oh,oh
Itatanong ko lang sa'yo kung ayos ka lang?
Paikot-ikot ka sa utak ko
Kahit na kapag tag-ulan ang ginagawa mo ay magpaliwanag
Nadarang ka, isa kang tala parang si Mariah
'Di makapaniwala na gagawin kitang aking asawa
Kamay patungo sa liblib, 'Di ko na patagalin 'to
Ramdam ko na may forever, Walang hanggan kahit ngayong gabi

English: 
Mine
I can't look away
I just gotta say
I'm so fucking happy
You're alive
Huh
Swear to God I'm down if you're down
All you gotta say is right
Girl anything I can do just to make you 
feel alright
Oh, oh, oh, oh,
I just had to let you know you're fine
Running circles 'round my mind
Even when it's rainy all you ever do is shine
You on fire, you a star just like Mariah
Man this feel incredible, I'll turn you into a bride
You're mine
Hands on your body, I don't wanna waste no time
Feels like forever even if forever's tonight

Russian: 
Моя
Я не могу отвести глаз
Я просто обязан сказать
Я так, блять, рад
Что ты настоящая
Хах
Даю клятву Богу, если ты «за», то и я «за»
Тебе лишь нужно сказать «хорошо»
Девка, всё что угодно я могу сделать, чтобы ты чувствовала себя хорошо
Оо, оо, оо, оо
Я просто обязан был дать тебе понять, что ты крута
От мыслей голова идёт кругом
Даже когда льёт дождь, ты всё равно сияешь
Ты огонь, ты звезда, прямо как Мэрайя
Знаешь, это что-то потрясающее, я сделаю тебя моей невестой
Ты моя
Руки на твоём теле, я не желаю тратить время попусту
Такое ощущение, что прошла целая вечность, даже если эта вечность — просто сегодняшняя ночь

Polish: 
Moja
Nie mogę odwrócić wzroku
Po prostu muszę powiedzieć
Jestem tak cholernie szczęśliwy
Że istniejesz
Huh
Przysięgam na Boga, że kiedy jesteś smutna, ja też jestem smutny
Wszystko, co masz do powiedzenia, to prawda
Dziewczyno, zrobię wszystko, żebyś czuła się dobrze
Oh, oh, oh, oh
Po prostu musiałem dać Ci znać, że jesteś niezła
W kółko o tobie myślę
Świecisz nawet, gdy pada
Płoniesz, jesteś gwiazdą jak Mariah
Rany, to niesamowite uczucie, zrobię z ciebie pannę młodą
Jesteś moja
Ręce na Twoim ciele, nie chcę tracić czasu
Zdaje się jakby to była wieczność, nawet jeśli wieczność trwa tylko jedną noc

Georgian: 
ჩემი
არ შემიძლია გახედვა
უბრალოდ მინდა ვთქვა
მე ვარ ძალიან ბედნიერი, რომ
შენ ხარ ცოცხალი
ჰაჰ
ღმერთს გეფიცები, თუ მე ქვემოთ ვარ, შენც ქვემოთ ხარ
რაც არ უნდა თქვა, ყველაფერი სწორია
გოგონა, ყველაფერი რისი გაკეთებაც შემიძლია არის შენი კარგად ყოფნა
ოჰ, ოჰ, ოჰ, ოჰ
მე მხოლოდ მინდა ვიცოდე, რომ შენ ხარ კარგად
 
წვიმიანი ამინდიც რომ იყოს, შენ მაინც სინათლეს ასხივებ
 
იგრძენი ეს საოცრება, მე გადაგაქცევ პატარძლად
შენ ხარ ჩემი
ხელები შენს სხეულზე, არ მინდა გავფლანგო დრო
ჰგავს, როგორც ყოველთვის, როგორც ყოველ ღამეს

Serbian: 
Moja!
Ne mogu da skinem pogled sa tebe.
Ja samo moram reći.
Ja sam jebeno srećan.
Ti si živa.
Huh.
Molim boga ako si dole.
Sve što kazeš je u redu.
Devojko, sve mogu učiniti da se osećaš bolje.
Ou, ou, ou, ou.
Morao sam te uputiti da si dobro.
Trčim krugove oko mojih misli.
Čak i kada je kišno, sve što radim je sjaj.
Ti si na vatri, ti si zvezda kao Mariah.
Čoveče osećaj je neverovatan, okrenućute u nevestu. :D.
Ti si moja.
Ruke na tvom telu, ne želim da trošim nimalo vremena.
Oseća se kao zauvek ako je zauvek noćas.

German: 
Mein!
Ich kann nicht wegschauen!
Muss einfach sagen ,dass
ich so verdammt glücklich bin
das du am Leben bist!
Huh
Ich schwöre bei Gott, wenn du am Ende bist, bin ich es auch
Alles was du sagst ist richtig!
Girl, ich würde alles tun nur damit du dich gut fühlst
Oh, oh, oh, oh
Wollte nur wissen ob du dich gut fühlst
Ich kann keinen klaren Gedanken mehr fassen
Auch wenn es regnet ist alles was du tust zu scheinen
Du bist am brennen, bist ein Star wie Mariah
Das fühlt sich unglaublich an, ich werde dich in eine Braut verwandeln
Du bist Mein!
Meine Hände an deinem Körper, ich möchte keine Zeit verschwenden
Es fühlt sich an wie für immer, selbst wenn „für immer" nur heute Nacht ist

Spanish: 
Mía
No puedo mirar hacia otro lado
Solo tengo que decir
Estoy tan jodidamente feliz
de que estés viva
Huh
Juro por Dios que yo caigo si tu caes
Todo lo que tengas que decir está bien
Nena, puedo hacer cualquier cosa solo para hacerte sentir bien
Oh, oh, oh, oh
Solo tenía que hacerte saber que eres hermosa
Estás todo el tiempo en mi cabeza
Incluso cuando llueve, siempre brillas
Estás que ardes, eres una estrella al igual que Mariah
Hombre, esto se siente increíble, te convertiré en mi futura esposa
¡Eres mía! ♡
Manos sobre tu cuerpo, no quiero perder el tiempo
Parece eterno, aunque solo dure una noche

Spanish: 
Mía
No puedo mirar hacia otro lado
Solo tengo que decir
Estoy tan jodidamente feliz de
que estés viva
Huh
Juro por Dios que estoy deprimido, si estas deprimida
Todo lo que tienes que decir es correcto
Chica, cualquier cosa que pueda hacer para hacerte sentir bien
Oh oh oh oh,
Solo tenía que dejarte saber que estas bien
Corriendo círculos alrededor de mi mente
Incluso cuando llueve, todo lo que haces es brillar
Estás en llamas, eres una estrella como Mariah
Hombre esto se siente increíble, te convertiré en una novia
Eres mía
Manos en tu cuerpo, no quiero perder el tiempo
Se siente eterno, incluso si esta noche es para siempre

Swedish: 
min
jag kan inte kolla bort
Jag måste bara säga
Jag är så jävla glad att
Du lever
huh
Svär till Gud att jag är nere om du är nere
Allt du behöver säga är att det är ok
Tjejen, allt jag kan göra för att få dig att må bra
Åh åh åh åh,
Jag var tvungen att låta dig veta att du är snygg
Löper cirklar runt mitt sinne
Även när det är regnigt, allt du någonsin gör är att skina
Du är eld, en stjärna exakt som Maria
Man det här känns otroligt, jag gör dig till en brud
Du är min
Händer på din kropp, jag vill inte slösa någon tid
Känns som alltid, även om förevigt är ikväll

Spanish: 
Mía
No puedo apartar la vista
Solo eso tengo que decir
Estoy jodidamente feliz
De que estes viva
Huh
Juro por dios que soy un tonto, si estas deprimida
Todo lo que diré esta bien
Chica, todo lo que podría hacer sólo para que te sintieras bien
Oh, oh, oh, oh
Solo quería decirte que eres buena
Corriendo en círculos en mi mente
Incluso cuando llueve haces que todo brille
Estas en llamas, eres una estrella como Mariah
Hombre, este sentimiento es increíble, te convertiré en mi novia
Tu eres mía
Manos en tu cuerpo, no quiero perder el tiempo
Se siente eterno, incluso cuando esta eternidad es solo por esta noche

Dutch: 
Van mij
Ik kan niet wegkijken
Ik moet gewoon zeggen
Ik ben zo ontzettend blij
Dat je leeft
Huh
Ik zweer het, ik ben down als jij down bent
Alles wat je moet zeggen is oké
Meid, alles wat ik kan doen om je gewoon goed te laten voelen
Oh,Oh,Oh,Oh
Ik moest je gewoon laten weten dat je prima bent
Draait rond in mijn gedachten
Zelfs wanneer het regent, jij straalt altijd
Je vlamt, je bent een ster als Mariah
Man, het voelt ongelooflijk, ik maak jou tot een bruid
Je bent van mij
Handen op je lichaam, ik wil geen tijd verspillen
Het voelt als eeuwig, zelfs als eeuwig vannacht is

Danish: 
Min
Jeg kan ikke kigge væk
Jeg har bare brug for at sige
Jeg er så fucking glad
For at du er i live
Huh
Sværger til gud, jeg er på, hvis du er på
Alt du har brug for er at sige "Ja"
Pige er der noget jeg kan gøre for at få dig til at føle dig okay?
Oh, oh, oh, oh
Jeg havde bare brug for at fortælle dig at du er fin
Løber rundt i cirkler i min hjerne
Selv når det er regnvejr, er alt hvad du gør at skinne
Du er ild, du er en stjerne ligesom Mariah
Mand, det her føles fantastisk, jeg vil gøre dig til min brud
Du er min
Hænder på din krop, jeg vil ikke spilde tiden
Føles som forevigt, selv hvis forevigt er i aften

Chinese: 
我的
我的眼裡沒有別人
我只想說
我有多麼開心
你是活的
 
我發誓，若你願意那我也願意
你說的任何事都是對的
女孩，我所能做的就是讓你開心
 
我只得讓你知道你有多完美
不斷地在我腦海裡盤旋
即使雨天你也閃閃發光
你棒極了，你是閃耀的星星像馬利亞一樣
這感覺太美妙了，我要娶妳做我的妻子
你是我的
雙手撫摸你，我不想浪費任何時間
感覺像永遠，即使永遠只有今晚

Estonian: 
Minu
 
Ma ei suuda eemale vaadata
Ma pean ütlema, et
Olen nii õnnelik
Et sa oled elus
Huh
Ma olen nõus, kui sa oled nõus
Kõik, mis sa ütled on õige
Tüdruk, ma võin teha kõike, et sul oleks hea
Oh, oh, oh, oh,
Ma pidin sulle ütlema, et sa oled ilus
Jooksed ringi minu mõtetes
Isegi kui ilm on vihmane, särad sa ainult
Sa põled, sa oled täht nagu Mariah
See tundub võrratu, ma teen su enda pruudiks
Oled minu
Käed sinu kehal, ma ei raiska aega
Tundub nagu igavik, isegi kui igavik on see õhtu

Bulgarian: 
Моя
Не мога да отделя поглед
Просто трябва да кажа
Толкова съм щастлив
че си жива
 
Заклевам се на Бога, аз съм за, ако ти си за
Всичко което кажеш е така
Ще направя всичко само за да се почувстваш добре
 
Трябваше да ти покажа, че си страхотна
Въртят се мисли в моята глава
Дори като вали, всичко, което правиш е да блестиш
Ти си огън, ти си звезда, точно като Марая
Усещането е страхотно, ще те направя моя жена
Ти си моя
Ръце на тялото ти
Не искам да губя време

Thai: 
ของฉัน
ฉันไม่อาจมองไปทางอื่นได้เลย
ฉันแค่ต้องบอกว่า
ฉันมีความสุขมากเหลือเกินที่
คุณมีชีวิตอยู่ในโลกนี้
ฮะ
สาบานกับพระเจ้าเลยว่าฉันจะยอมไปกับคุณทุกที่
เพียงแค่คุณบอกมา
ที่รัก ฉันสามารถทำได้ทุกอย่างเพียงแค่ทำให้เธอรู้สึกดี
โอ้
ฉันแค่ต้องบอกให้คุณรู้ว่าคุณจะต้องสบายดี
แม้จะเอาแต่วิ่งไปรอบๆหัวใจฉันก็เถอะ
แม้ตอนที่ฝนตก  แต่คุณกลับส่องแสงสว่างไสว
คุณช่างเร่าร้อน คุณเป็นดาวเด่นเหมือนกับมารีอาห์
ความรู้สึกนี้มันน่าเหลือเชื่อจริงๆ ฉันจะทำให้มันสว่างกว่าเดิม
คุณเป็นของฉัน
วางมือทั้งสองข้างลงบนตัวคุณ ฉันไม่อยากเสียเวลาอีกแล้ว
รู้สึกเหมือนตลอดไปถึงแม้ว่าจะเป็นได้แค่คืนนี้

iw: 
שלי
אני לא יכול להסיט מבטי
אני פשוט חייב להגיד
אני כל כך, פאקינג, שמח
שאת, בחיים
הא..
נשבע באלהים אני זורם אם גם את
כל מה שאת צריכה להגיד זה נכון
ילדה, כל דבר אני יכול רק כדי לתת לך להרגיש טוב
או, או, או, או
אני רק, הייתי חייב, לתת לך, לדעת שאת, בסדר
מריצה סיבובים סביב מחשבותיי
אפילו כשזה גשום כל מה שאת עושה זה אור
את בוערת, את כוכבת כמו מריה
אחי זה מרגיש מדהים, אני אהפוך אותך לכלה
את שלי
ידיי על גופך, אני לא רוצה לבזבז עוד זמן
מרגיש כמו נצח, אפילו אם הנצח יתקיים הלילה

Korean: 
내 거야
네게서 눈을 뗄수가 없어
이 말은 해야겠어
난 네가 살아있다는게
너무 행복해
네가 우울하면 나도 우울해져
니가 하는 말은 다 맞아
너의 기분을 낫게 해줄 수 있다면 뭐든지 할 수 있어
Oh, oh, oh, oh
너만 괜찮으면 돼
네가 자꾸만 머릿속에서 아른거려
심지어 비가 올 때조차 넌 빛나
너는 진짜 핫해, 넌 머라이어 같은 스타나 다름없어
이런 기분 처음이야, 널 내 신부로 맞을거야
넌 내 여자니까
널 어루만져, 더 이상 시간낭비 하고싶지 않아
이 순간이 오늘 밤뿐이라 할지라도 영원할 거같아

Portuguese: 
Apenas deite comigo, gaste esta noite comigo
você é minha
Apenas deite comigo, gaste esta noite comigo
eu só quero dizer

Korean: 
그냥 내 옆에 누워서 이 밤을 보내자
넌 내 거야
네게서 눈을 뗄 수 없어
난 이렇게 말 할거야

Norwegian: 
Bare vær med meg, kast bort denne kvelden med meg
Du er min
Jeg kan ikke se vekk
Jeg må bare si

Serbian: 
Samo leži sa mnom, potroši ovu noć sa mnom.
Ti si moja.
Ne mogu da skinem pogled sa tebe.
Samo moram reći.
Preveo: Ognjen Stojilković 'Henry.

Filipino: 
Dito ka lang sa tabi ko, at ubusin natin ang gabi na'to
Ikaw ay akin
May sasabihin ako sa'yo
Na Mahal Kita 😘

iw: 
פשוט תשכבי איתי, תבזבזי את הלילה רק איתי
את שלי
איני יכול להסיט מבט
אני פשוט חייב להגיד

Japanese: 
一緒に寝そべって、今夜をだらだら過ごそう
君は僕のもの
よそ見なんかできない
言っておかないと

Chinese: 
就躺在我的身旁，與我一起浪費這個夜晚
你是我的
我眼裡容不下其他人
我只能這樣說

Russian: 
Просто ляг со мной, потрать эту ночь вместе со мной
Ты моя
Я не могу отвести глаз
Я просто обязан сказать...

Ukrainian: 
Просто ляж зі мною, прогай цю ніч зі мною
Ти моя
Не можу відвести очей
Просто повинен сказати

Polish: 
Po prostu połóż się przy mnie, zmarnuj tę noc ze mną
Jesteś moja
Nie mogę odwrócić wzroku
Po prostu muszę powiedzieć

Arabic: 
اقظي الليلة بعيدا معي
انتِ ملكي
لا استطيع النظر بعيدا
يجب ان اقول

Bulgarian: 
Просто бъди с мен, прекарай тази нощ с мен
Ти си моя
Не мога да отделя поглед
просто трябва да кажа

Hungarian: 
♪ VESZTEGESD EL EZT
AZ ÉJSZAKÁT VELEM ♪
♪ AZ ENYÉM VAGY ♪
♪ NEM TUDOK ELFORDULNI ♪
♪ EL KELL MONDANOM ♪

Hindi: 
बस मेरे साथ रखो, मेरे साथ इस रात को बर्बाद करें
तुम मेरे हो
मैं दूर नहीं देख सकता
मुझे बस कहना होगा

Italian: 
Stenditi con me , butta via questa notte con me
Sei mia
Non posso distogliere lo sguardo
devo solo dire che

Modern Greek (1453-): 
Απλά ξάπλωσε μαζί μου,περασε αυτή τη νύχτα μαζί μου
Είσαι δικιά μου
Δεν μπορω να κοιταω αλλου !
Πρέπει απλά να πω

Estonian: 
Lihtsalt pikuta minuga, raiska see öö minuga
Oled minu
Ma ei suuda eemale vaadata
Ma pean lihtsalt ütlema

Danish: 
Bare lig med mig, spild denne aften væk med mig
Du er min
Jeg kan ikke kigge væk
Jeg skal bare sige

Dutch: 
Lig gewoon bij me, slijt deze nacht met mij
Je bent van mij
Ik kan niet wegkijken
Ik moet het gewoon zeggen

Bengali: 
শুধু আমার সাথে শুয়ে থাকো, আমার সাথে রাত টা কাটিয়ে দাও
তুমি আমার
আমি নজর সরাতে পারছিনা
আমি শুধু বলতে চাই...

German: 
Lieg nur hier mit mir, vergeude diese Nacht mit mir
Du bist Mein!
Ich kann nicht wegschauen!
Muss einfach sagen, ....

Portuguese: 
Apenas deite comigo, desperdice essa noite comigo
Você é minha
Não posso desviar o olhar
Só tenho que dizer

Georgian: 
უბრალოდ დაწექი ჩემთან, გაფლანგე ეს ღამე ჩემთან
შენ ჩემი ხარ
არ შემიძლია გახედვა
უბრალოდ მინდა ვთქვა

Indonesian: 
Berbaringlah denganku, habiskan malam ini bersamaku
Kau milikku
Aku tidak bisa berpaling
Aku hanya ingin mengatakan

Romanian: 
Doar stai cu mine, pierde-ti noaptea asta cu mine
Esti a mea
Nu pot sa ma uit in alta parte
Trebe doar sa spun

Spanish: 
Solo acuéstate conmigo, pasa esta noche conmigo ♡
Eres mía
No puedo mirar hacia otro lado
Solo esto tengo que decir

Spanish: 
Solo recuestate conmigo, pasa esta noche lejos conmigo
Tu eres mía
No puedo mirar lejos
Ahora tengo que decir...

English: 
Just lay with me, waste this night away with me
You're mine
I can't look away
I just gotta say   (:v The End)

Vietnamese: 
Nằm đây với anh thôi, để đêm nay trôi qua cùng với anh
Em là của anh <3
Anh chẳng thể để mắt tới ai khác được
Anh nhất định phải nói ra thôi <3

Malay (macrolanguage): 
Hanya berbaring dengan saya, buanglah malam ini dengan saya
Anda adalah saya
Aku tak boleh pandang lain
Aku hanya boleh katakan..

Chinese: 
和我躺在一起，一同度过着美妙的夜晚
你是我的
我无法转移视线
我必须得说

Swedish: 
Bara ligg ner med mig, slösa bort den här natten med mig
Du är min
Jag kan inte titta bort
Jag måste bara säga

French: 
Allonge toi avec moi, perds cette nuit loin avec moi
T'es mienne
Je peux pas regarder ailleurs
Je dois juste dire

Finnish: 
Makaa minun kanssani, hukkaa tämä yö kanssani
oot MUN
En voi katsoo muulle
Mun on vaan pakko sanoo

Thai: 
เพียงแค่นอนกับฉัน ใช้เวลาคืนนี้ไปด้วยกัน
คุณเป็นของฉัน
ฉันไม่อาจมองไปทางอื่นได้เลย
ฉันแค่ต้องบอกว่า

Spanish: 
Solo acuéstate conmigo, pasa esta noche conmigo
Eres mía
No puedo mirar hacia otro lado
Solo tengo que decir

Turkish: 
Yanıma uzan, benimle bu geceyi harca
Sen, benimsin!
Gözlerimi senden alamıyorum
Demek istiyorum ki...
