
Telugu: 
♪ ♪
[ బైలీ ] చాలామంది వ్యక్తులు
వారు చేస్తున్న వాటిపై పూర్తి
అవగాహన లేకుండా
వ్యాపారాలను మొదలుపెట్టరు.
మామూలుగా మీ అందరికీ ఉండేది
మీరు ఏదైనా
సాధించగలరనే నమ్మకమే.
♪ ♪
నా పేరు బైలీ స్పాల్డింగ్.
నా పేరు రాబిన్ విర్బాల్.
మరియు మేము నాష్‌విల్లీ, టెన్నిస్సీలో
స్థాపించిన జాకలోప్ సారాయి తయారీ కంపెనీకి
యజమానులం.
నేను న్యాయ విద్యాలయంలో
చదువుకునేందుకు నాష్‌విల్లీకి మారాను.
నాకు ఈ టీ-షర్ట్ ఉంది.
వాస్తవానికి నేను నా న్యాయ
విద్య పరీక్షలన్నింటికి దీన్నే ధరించాను.
దీనిపై జాకలోప్ అని ఉంది,
అది "నిన్ను నువ్వు విశ్వసించు" అనే
సూక్తిని సూచిస్తుంది.
మేము సాధించాలనుకున్న లక్ష్యాన్ని
విస్మరించి ప్రక్కదారి
పడుతున్నామని అందరూ
మమ్మల్ని మూర్ఖులుగా భావించినప్పుడు,
అదే మా ఆదర్శ సూత్రం అయ్యింది.
ఏదైనా చిరు వ్యాపారాన్ని
ప్రారంభించడానికి దానిపై బలమైన
నమ్మకాన్ని కలిగి ఉండటమే ఏకైక మార్గం.
అందరూ ఇప్పటికీ మమ్మల్ని మూర్ఖులుగానే
భావిస్తున్నారని నేను అనుకోవడం లేదు,
కనీసం మద్యం కంపెనీని ప్రారంభించాలనే
కోరిక విషయంలో అయినా.
వ్యక్తులు మమ్మల్ని ఆన్‌లైన్‌లో కనుగొనడానికి
ఉపయోగించే అత్యుత్తమ పద్ధతి GOOGLEలో శోధించడం.
మీరు "జాకలోప్ నాష్‌విల్లీ"
అని టైప్ చేయండి,
కుడివైపున కనిపించే
మొట్టమొదటి అంశం మా
గురించే ఉంటుంది,
మరియు మీకు పనివేళలు
మరియు ఫోన్ నంబర్ అలాగే
దిశల గురించి వివరాలు ఉంటాయి.

Spanish: 
♪ ♪
La mayoría de la gente
que comienza con un negocio
no sabe exactamente lo que está haciendo.
En general, lo único que se sabe
es que uno tiene la voluntad de hacer algo.
♪ ♪
Soy Bailey Spaulding.
Y yo, Robyn Virball.
Y somos las propietarias
de Jackalope Brewing Company
en Nashville, Tennessee.
Me mudé a Nashville para estudiar leyes.
Tenía esta camiseta.
Y me la ponía cada vez
que tenía un examen de leyes.
Tiene un "jackalope"
y dice "cree en ti".
Cuando todos creían que estábamos locas
por alejarnos de lo que todos
esperaban que hiciéramos,
ese se convirtió en nuestro lema.
La única forma en que un negocio
puede hacerse realidad es arriesgándose.
Supongo que ya no creen que estamos locas,
al menos no por querer fundar una cervecería.
La forma principal en que nos
encuentran en línea es a través de Google.
Si uno escribe "Jackalope Nashville",
somos lo primero que aparece
a la derecha,
y se pueden ver
nuestros horarios, el teléfono
y las indicaciones para llegar.

Turkish: 
♪ ♪
[ Bailey ] ÇOĞU KİŞİ
TAM OLARAK NE YAPTIĞINI
BİLMEDEN İŞ KURAR.
GENELLİKLE TEK VARLIĞINIZ
BİR ŞEYİ YAPABİLECEĞİNİZE
DAİR İNANCINIZDIR.
♪ ♪
BEN BAILEY SPAULDING.
BEN DE ROBYN VIRBALL.
NASHVILLE, TENNESSEE'DE
JACKALOPE BREWING COMPANY'NİN
SAHİPLERİYİZ.
NASHVILLE'E HUKUK FAKÜLTESİNE
GİTMEK İÇİN TAŞINDIM.
BİR TİŞÖRTÜM VARDI.
HUKUK FAKÜLTESİNDEKİ TÜM
SINAVLARDA O TİŞÖRTÜ GİYDİM.
ÜZERİNDE BİR JACKALOPE RESMİ VAR
VE "BELIEVE IN YOURSELF"
(KENDİNİZE İNANIN) YAZIYOR.
BİZDEN BEKLENENİ
YAPMAKTAN VAZGEÇTİĞİMİZ İÇİN
HERKES ÇILDIRDIĞIMIZI
DÜŞÜNDÜĞÜNDE
SLOGANIMIZ BU OLDU.
KÜÇÜK İŞLETMELERİN
TUTUNABİLMESİNİN TEK YOLU
GÖZÜNÜ KARARTMAKTIR.
HÂLÂ ÇILDIRDIĞIMIZI
DÜŞÜNDÜKLERİNİ SANMIYORUM.
EN AZINDAN BİR BİRA ŞİRKETİ
KURMAK İSTEDİĞİMİZ İÇİN.
MÜŞTERİLERİN BİZE ÇEVRİMİÇİ
ULAŞABİLDİĞİ EN BİRİNCİ YOL GOOGLE.
"JACKALOPE NASHVILLE"
YAZIYORSUNUZ VE
SAĞ TARAFTA GÖRÜNEN
İLK FİRMA
BİZ OLUYORUZ.
AYRICA ÇALIŞMA SAATLERİ,
TELEFON NUMARASI VE
YOL TARİFİ DE YER ALIYOR.

German: 
♪ ♪
[ Bailey ] Die meisten Unternehmensgründer
wissen zu Beginn nicht ganz genau,
was sie tun.
Meist muss man einfach daran glauben,
dass man gut in dem ist, was man anfängt.
♪ ♪
Mein Name ist Bailey Spaulding.
Mein Name ist Robyn Virdall.
Wir sind die Besitzerinnen der
Jackalope-Brauerei
in Nashville, Tennessee.
Ich kam eigentlich nach Nashville,
um Jura zu studieren.
Ich hatte ein T-Shirt,
das ich bei all meinen Jura-Prüfungen trug.
Darauf war ein Jackalope
und der Schriftzug:
"Glaube an dich selbst."
Alle haben gedacht, wir sind verrückt,
weil wir eine völlig andere Laufbahn einschlugen
als geplant.
Deswegen wurde das unser Motto.
Ein Sprung ins kalte Wasser
ist die einzige Lösung,
um ein kleines Unternehmen zu gründen.
Ich glaube, man hält uns
inzwischen nicht mehr für verrückt.
Zumindest nicht für die Idee,
eine Brauerei zu gründen.
Google ist bei Weitem der wichtigste Weg,
uns online zu finden.
Man gibt "Jackalope Nashville" ein
und wir erscheinen sofort ganz oben
auf der rechten Seite.
Dort findet man auch
Öffnungszeiten, Telefonnummer
und eine Wegbeschreibung.

Catalan: 
♪ ♪
[Bailey] LA MAJORIA DE PERSONES
NO FUNDEN EMPRESES
SABENT DEL
CERT QUÈ ESTAN FENT.
GENERALMENT NOMÉS TENS
LA CREENÇA
QUE POTS FER ALGUNA COSA.
♪ ♪
EM DIC BAILEY SPAULDING.
I JO SÓC ROBYN VIRBALL.
I SOM LES PROPIETÀRIES
DE JACKALOPE BREWING COMPANY
A NASHVILLE, TENNESSEE.
EM VAIG TRASLLADAR A
NASHVILLE PER ESTUDIAR DRET.
TENIA UNA SAMARRETA ESPECIAL
I LA DUIA SEMPRE
ALS EXÀMENS DE LA UNIVERSITAT.
TENIA UN JACKALOPE,
UN CONILL AMB BANYES.
I UN MISSATGE:
"CREU EN TU MATEIX".
QUAN TOTHOM PENSAVA
QUE ESTÀVEM BOGES
PERQUÈ NO FÈIEM EL QUE
QUE S'ESPERAVA QUE FÉSSIM,
ES VA CONVERTIR EN EL NOSTRE LEMA.
LLANÇAR-SE I CREURE EN LES
PRÒPIES CAPACITATS:
NOMÉS AIXÍ PODEN NÀIXER
LES EMPRESES PETITES.
NO CREC QUE LA GENT
ENCARA ENS PRENGUI PER BOGES,
ALMENYS NO PER HAVER DECIDIT
OBRIR UNA FÀBRICA DE CERVESA.
LA GENT ENS TROBA A INTERNET,
SOBRETOT PER GOOGLE.
SI ESCRIUS "JACKALOPE NASHVILLE",
SEREM EL PRIMER RESULTAT
QUE SURT A LA DRETA,
SEREM EL PRIMER RESULTAT
QUE SURT A LA DRETA,
I HI TROBARÀS L'HORARI,
EL NÚMERO DE TELÈFON,
I INDICACIONS PER ARRIBAR-HI.

Latvian: 
♪ ♪
[Beilija] SĀKOT
UZŅĒMĒJDARBĪBU,
TIKAI NEDAUDZI KONKRĒTI ZINA,
AR KO NODARBOSIES.
PARASTI TAJĀ BRĪDĪ VISS,
KAS TEV IR,
IR TICĪBA,
KA TU VARI KAUT KO PAVEIKT.
♪ ♪
MANI SAUC BEILIJA SPOLDINGA.
UN ES ESMU ROBINA VIRBOLA.
MĒS ESAM ALUS DARĪTAVAS
"JACKALOPE" ĪPAŠNIECES
NEŠVILĀ, TENESĪ.
ES PĀRCĒLOS UZ NEŠVILU,
LAI MĀCĪTOS JURIDISKAJĀ KOLEDŽĀ.
MAN BIJA ŠIS T-KREKLS.
ES TO VILKU UZ VISIEM
SAVIEM JURIDISKĀS KOLEDŽAS EKSĀMENIEM.
UZ TĀ BIJA ATTĒLOTS
RAGAINS TRUSIS
UN RAKSTĪTS:
"TICI SEV".
KAD VISI DOMĀJA,
KA ESAM TRAKAS,
TIK ĻOTI AIZEJOT PROM NO TĀ,
KO MUMS BIJA PAREDZĒTS DARĪT,
TAS KĻUVA PAR MŪSU MOTO.
LĒCIENS NEZINĀJAMĀ
IR VIENĪGAIS VEIDS,
KĀ RODAS MAZIE UZŅĒMUMI.
TAGAD DIEZ VAI KĀDS VĒL DOMĀ,
KA ESAM TRAKAS,
KATRĀ ZIŅĀ NE PAR TO, KA
IZLĒMĀM RADĪT SAVU ALUS DARĪTAVU.
GALVENAIS VEIDS, KĀ CILVĒKI
MŪS ATROD TIEŠSAISTĒ, IR GOOGLE.
IEVADIET:
"JACKALOPE NASHVILLE",
UN MŪSU VIETNE BŪS PIRMĀ,
KO IERAUDZĪSIT
LAPAS LABAJĀ PUSĒ,
TUR IR MŪSU DARBA LAIKS
UN TĀLRUŅA NUMURS,
KĀ ARĪ BRAUKŠANAS NORĀDES.

Serbian: 
♪ ♪
[ Бејли ] ВЕЋИНА ЉУДИ КОЈА ОТВАРА ПРЕДУЗЕЋЕ
НЕ ЗНА БАШ ТАЧНО ШТА РАДИ.
ОБИЧНО САМО
ВЕРУЈУ ДА МОГУ НЕШТО ДА УРАДЕ.
♪ ♪
ЈА САМ БЕЈЛИ СПОЛДИНГ.
А ЈА САМ РОБИН ВИРБОЛ.
МИ СМО ВЛАСНИЦЕ КОМПАНИЈЕ JACKALOPE BREWING
У НЕШВИЛУ, У ТЕНЕСИЈУ.
ДОСЕЛИЛА САМ СЕ У НЕШВИЛ КАД
САМ КРЕНУЛА НА ПРАВНИ ФАКУЛТЕТ.
ИМАЛА САМ ЈЕДНУ МАЈИЦУ
КОЈУ САМ НОСИЛА НА СВЕ ИСПИТЕ НА ФАКУЛТЕТУ.
НА ЊОЈ ЈЕ JACKALOPE (ЗЕЦ СА РОГОВИМА)
И ПИШЕ „ВЕРУЈ У СЕБЕ".
КАД СУ СВИ МИСЛИЛИ ДА СМО ЛУДЕ
ШТО НЕ РАДИМО ОНО ШТО СЕ ОД НАС ОЧЕКУЈЕ,
ТО ЈЕ ПОСТАО НАШ МОТО.
МАЛО ПРЕДУЗЕЋЕ
МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ ЈЕДИНО АКО ПРЕУЗМЕТЕ РИЗИК.
ЧИНИ МИ СЕ ДА САД НЕ
МИСЛЕ БАШ СВИ ДА СМО ЛУДЕ,
БАР НЕ ЗБОГ ЖЕЉЕ ДА ОТВОРИМО ПИВАРУ.
ЉУДИ НАС НАЈЧЕШЋЕ
НАЛАЗЕ ОНЛАЈН ПРЕКО GOOGLE-А.
АКО ОТКУЦАТЕ „JACKALOPE НЕШВИЛ",
МИ ЋЕМО ПРВИ ИСКОЧИТИ
СА ДЕСНЕ СТРАНЕ.
ВИДИ СЕ И РАДНО ВРЕМЕ, БРОЈЕВИ ТЕЛЕФОНА
И УПУТСТВА.

Korean: 
♪ ♪
무엇을 할지
정확하게 알고서 비즈니스를
시작하는 사람은
그다지 많지 않습니다.
대개는 해낼 수 있을 것이라는
믿음만을 가지고
시작합니다.
♪ ♪
저희는 베일리 스폴딩과
로빈 버볼입니다.
저희는 공동으로
테네시주 내슈빌에서
재칼로프 맥주 회사를 운영합니다.
저는 로스쿨에
가려고 내슈빌에 왔습니다.
티셔츠가 하나 있는데요.
로스쿨 시험을 볼 때마다
이 티셔츠를 입었습니다.
티셔츠에는 재칼로프가 그려져 있고
'너 자신을 믿으라'
라고 쓰여 있습니다.
다른 사람들의 기대에서
벗어났다는 이유로
모두가 우리를 보고
미쳤다고 생각할 때,
이 글귀가 힘이 되었습니다.
믿고 뛰는 것만이
모든 중소기업이
존재할 수 있는 유일한 비결입니다.
이제는 사람들이 우리가 미쳤다고
생각하지 않을 거예요.
적어도 맥주 회사를 창업한다는
이유로는 말이죠.
고객이 우리를 찾을 수 있는
가장 쉬운 방법은 Google입니다.
Google에서
JACKALOPE NASHVILLE을 치면
오른쪽에
우리 회사가 제일 먼저
검색되고
약도와 함께
영업시간 및 전화번호를
알 수 있습니다.

Modern Greek (1453-): 
♪ ♪
[ Bailey ] ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΔΕΝ ΞΕΚΙΝΟΥΝ ΤΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥΣ
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΚΑΝΟΥΝ.
ΓΕΝΙΚΑ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ
ΕΙΝΑΙ Η ΠΙΣΤΗ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΚΑΤΙ
♪ ♪
ΜΕ ΛΕΝΕ BAILEY SPAULDING.
ΚΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Η ROBYN VIRBALL.
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΙΔΙΟΚΤΗΤΡΙΕΣ
ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ JACKALOPE BREWING
ΣΤΟ ΝΑΣΒΙΛ ΤΟΥ ΤΕΝΕΣΙ.
ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΑ ΣΤΟ ΝΑΣΒΙΛ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗ ΝΟΜΙΚΗ.
ΕΙΧΑ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΜΠΛΟΥΖΑ.
ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΑ ΤΗ ΦΟΡΟΥΣΑ
ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΜΟΥ.
ΕΧΕΙ ΠΑΝΩ ΤΗΣ ΕΝΑΝ ΚΕΡΑΣΦΟΡΟ ΛΑΓΟ
ΚΑΙ ΛΕΕΙ,
"ΠΙΣΤΕΥΕ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ".
ΟΤΑΝ ΟΛΟΙ ΘΕΩΡΟΥΣΑΝ
ΠΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΡΕΛΕΣ
ΠΟΥ ΞΕΦΕΥΓΑΜΕ
ΑΠΟ ΤΑ ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝΑ,
ΑΥΤΟ ΕΓΙΝΕ ΤΟ ΣΥΝΘΗΜΑ ΜΑΣ.
ΤΟ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΠΙΣΤΗ
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙΣ ΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.
ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΟΛΟΙ
ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΝΑ ΜΑΣ ΛΕΝΕ ΤΡΕΛΕΣ,
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΟΧΙ ΕΠΕΙΔΗ ΘΕΛΑΜΕ
ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΕΝΑ ΖΥΘΟΠΟΙΕΙΟ.
Ο ΒΑΣΙΚΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΟΠΟΙΟ
ΜΑΣ ΕΝΤΟΠΙΖΟΥΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ GOOGLE.
ΑΠΛΑ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΕΙΤΕ
"JACKALOPE ΝΑΣΒΙΛ",
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΠΡΩΤΟΙ
ΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ
ΣΤΗ ΔΕΞΙΑ ΠΛΕΥΡΑ,
ΚΑΙ ΒΛΕΠΕΤΕ ΤΙΣ ΩΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ,
ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ.

Portuguese: 
♪ ♪
[Bailey] A MAIORIA DAS PESSOAS NÃO INICIA UM NEGÓCIO
SABENDO EXATAMENTE O QUE ESTÁ FAZENDO.
GERALMENTE, VOCÊ APENAS
ACREDITA QUE É CAPAZ DE FAZER ALGO.
♪ ♪
MEU NOME É BAILEY SPAULDING.
E EU SOU ROBYN VIRBALL.
SOMOS AS PROPRIETÁRIAS DA JACKALOPE BREWING COMPANY
DE NASHVILLE, TENNESSEE.
EU ME MUDEI PARA NASHVILLE
PARA FAZER FACULDADE DE DIREITO.
EU TINHA UMA CAMISETA E
USAVA ELA EM TODAS AS PROVAS DA FACULDADE.
ELA TEM A  IMAGEM DE UM LEBRÍLOPE
E A FRASE
"ACREDITE EM VOCÊ".
COMO TODOS ACHAVAM QUE ÉRAMOS LOUCAS
POR NOS COMPORTAMOS DE FORMA DIFERENTE,
ESSE SE TRANSFORMOU NO NOSSO LEMA.
ACREDITAR NO QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO
É A ÚNICA FORMA DE FAZER
UMA PEQUENA EMPRESA DAR CERTO.
ACHO QUE NÃO SOMOS MAIS CONSIDERADAS LOUCAS,
PELO MENOS NÃO POR QUERER ABRIR UMA CERVEJARIA.
A FORMA MAIS FÁCIL DE AS PESSOAS
NOS ENCONTRAREM É PELO GOOGLE.
SE VOCÊ DIGITAR
"JACKALOPE NASHVILLE",
SEREMOS O PRIMEIRO RESULTADO,
BEM NO LADO DIREITO,
E VOCÊ VÊ O HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO E O TELEFONE,
ALÉM DE ORIENTAÇÕES SOBRE COMO CHEGAR AQUI.

Swedish: 
 
De flesta
startar inte företag
och har full
koll på vad de gör.
Oftast har du bara
en tro på att du
kan göra något.
 
Jag heter Bailey Spaulding
och jag heter Robyn Virball.
och vi äger
Jackalope Brewing Company
i Nashville, Tennessee.
Jag flyttade ned till
Nashville för att läsa juridik.
Jag hade en t-shirt.
Jag hade faktiskt på
mig den på alla juridiktentor.
Det finns en jackalope på den
och det står
"tro på dig själv".
När alla trodde
att vi var helt galna
för att vi vek av från
det vi förväntades göra,
blev det vårt motto.
Att våga ta steget
är det enda sättet att
starta ett småföretag.
Jag tror inte att alla
fortfarande tycker att vi är galna,
åtminstone inte för att
vi vill starta ett bryggeri.
Det vanligaste sättet som
folk hittar oss online är via Google.
När du skriver
"Jackalope Nashville",
ska vi vara
det första som dyker upp
på höger sida
och du kan se
öppettider och telefonnummer
samt en vägbeskrivning.

Urdu: 
♪ ♪
[ بیلی ] زیادہ تر لوگ
یہ جانے بغیر کاروبار شروع کرتے ہیں
کہ اصل میں وہ
کیا کر رہے ہیں۔
عام طور پر آپ کے پاس صرف
یقین ہے
کہ آپ کچھ کر سکتے ہیں۔
♪ ♪
میں بیلی اسپالڈنگ ہوں۔
اور میں رابن وربال۔
اور ہم نیش ولے، ٹینیسی میں
جیکلوپ بریونگ کمپنی
کے مالکان ہیں۔
میں وکالتی تعلیم حاسل کرنے کیلئے
نیش ولے آئی تھی۔
میرے پاس یہ ٹی شرٹ تھی۔
در اصل میں نے اسے اپنی
وکالتی تعلیم کے تمام امتحانات میں پہنا تھا۔
اس کے اوپر ایک جیک لوپ ہے،
اور یہ کہتا ہے،
"خود پر یقین کریں۔"
ہم سے جو کام متوقع تھا
اسے چھوڑنے پر جب
سب نے یہ سوچا
کہ ہم پاگل ہیں،
تو یہ ہمارا مقصد بن گیا۔
یقین کرنا ہی ایک
واحد طریقہ ہے جس سے
ایک چھوٹا کاروبار وجود میں آتا ہے۔
میں نہیں مانتی کہ اب بھی ہر کوئی
یہ سوچتا ہے کہ ہم پاگل ہیں،
کم از کم ایک بریوری
شروع کرنے کی خواہش پر تو نہیں۔
لوگوں کے پاس ہمیں آن لائن تلاش کرنے کیلئے
سب سے عمدہ طریقہ GOOGLE ہے۔
آپ ٹائپ کریں
"JACKALOPE NASHVILLE"
تو دائیں جانب پر
سب سے پہلے جو پوپ اپ آتا ہے
وہ ہمارا ہی ہوتا ہے،
اور آپ کو ڈائریکشنز کے ساتھ
اوقات اور فون نمبرز
حاصل ہوتے ہیں۔

Polish: 
 
Większość osób zakładających firmę
nie do końca wie, co robi.
Z reguły ma się tylko wiarę,
że coś może się udać.
 
Nazywam się Bailey Spaulding,
a ja Robyn Virball.
Jesteśmy właścicielkami browaru Jackalope
w Nashville, w stanie Tennessee.
Przyjechałam do Nashville,
żeby studiować prawo.
Miałam taki t-shirt,
zakładałam go na każdy egzamin.
Jest na nim rogaty zając
i napis „uwierz w siebie".
Kiedy wszyscy myśleli, że nam odbiło,
bo robiłyśmy co innego,
niż od nas oczekiwano,
to hasło stało się naszą dewizą.
Wiara w siebie
to jedyny sposób na założenie małej firmy.
Teraz chyba już nie wszyscy
myślą, że nam odbiło,
a przynajmniej nie dlatego,
że postanowiłyśmy założyć browar.
Klienci w internecie
najczęściej znajdują nas w Google.
Po wpisaniu „Jackalope Nashville"
będziemy na pierwszym miejscu
po prawej stronie.
Widać tu godziny otwarcia
i numer telefonu
oraz wskazówki dojazdu.

Marathi: 
♪ ♪
[ बेली ] अनेक लोक
ते नेमके काय करत आहेत
हे न जाणून घेताच
व्यवसाय सुरू करतात.
सहसा आपल्याकडे असते ते म्हणजे
आपण काहीतरी करू शकता असा विश्वास.
♪ ♪
मी बेली स्पॉल्डिंग आहे.
आणि मी रॉबिन विब्राल आहे.
आणि नॅशव्हिले, टेनेसी मध्ये
आम्ही जॅकलोप ब्रूईंग
कंपनीचे मालक आहोत.
मी लॉ स्कूलमध्ये जाण्यासाठी
नॅशव्हिले येथे गेलो.
माझ्याकडे हा टी-शर्ट होता.
मी लॉ स्कूलच्या
माझ्या सर्व परीक्षांना हाच घातला होता.
त्याच्यावर एक जॅकलोप आहे,
आणि त्यात म्हटले आहे की,
" आपल्या स्वत:वर विश्वास ठेवा."
जेव्हा प्रत्येकजण असा विचार करतो
कि आम्‍ही जे करणे अपेक्षित होते
त्यापासून मार्ग बदलले
तर आम्‍ही वेडे आहोत,
तेव्‍हा हेच आमचे ब्रीद बनते.
विश्वास ठेवणे
हाच लहान व्यवसाय
करणाऱ्यांसाठी एक मार्ग आहे.
मला नाही वाटत की
प्रत्येकाला आम्ही अजूनही वेडे वाटतो,
कमीत कमी ब्रूवरी प्रारंभ
करण्‍याच्या इच्छेमुळे नाही.
लोकांनी आम्हाला ऑनलाइन शोधण्याचा
सर्वप्रथम मार्ग GOOGLE आहे.
आपण
"जॅकलोप नॅशविले," टाइप करा,
आम्ही उजव्या बाजूला
पॉप अप होणारी
प्रथम गोष्ट आहोत,
आणि आपल्याकडे
दिशानिर्दशांसोबत,
तास आणि फोन नंबर देखील आहेत.

Amharic: 
♪ ♪
[ ቤይሊ ] አብዛኛዎቹ
ሰዎች ምን እንደሚሰሩ
በትክክል አውቀው
ንግድ አይጀምሩም።
በአጠቃላይ ያለዎት ነገር
የሆነ ነገር
ማድረግ እንደሚችሉ ማመን ነው።
♪ ♪
ቤይሊ ስፓውልዲን እባላለሁ።
እኔ ደግሞ ሮቢን ቪርባል እባላለሁ።
እና በናሽቪል፣ ተነሲ ውስጥ ያለው
የጃካሎፕ መጥመቂያ ኩባንያ
ባለቤቶች ነን።
ወደ የህግ ኮሌጅ ለመግባት
ወደ ናሽቪል ቀየርኩ።
ይህ ቲሸርት ነበረኝ።
እንዲያውም በሁሉም የህግ ትምህርት
ፈተናዎቼ ላይ ለብሼዋለሁ።
በላዩ ላይ አንድ ጃካሎፕ አለ፣
እና እንዲህ ይላል፣
«በራስህ ተማመን»።
ሁሉም ሰዎች ከሚጠበቅብን
ነገር በማፈንገጣችን
እነዚህ ሰዎች አብደዋል
ብለው ሲያስቡን
መፈክራችን ሆነ።
በእምነት አንድ ውሳኔ መወሰን
አነስተኛ ንግዶች ሊፈጠሩ
የሚችሉበት ብቸናው መንገድ ነው።
አሁንም ሁሉም ሰዎች እብዶች ናቸው
ብለው የሚያስቡን አይመስለኝም፣
ቢያንስ የቢራ መጥመቂያ
ለመጀመር ስለፈለግን።
ሰዎች እኛን የሚያገኙበት አንደኛ
መንገድ GOOGLE ነው።
«JACKALOPE NASHVILLE»
ብለው ሲተይቡ
እኛ ነን በስተቀኝ በኩል
በመጀመሪያነት
የምንመጣው፣
እና የስራ ሰዓታት
እና ስልክ ቁጥር
ከአቅጣጫዎች ጋር ያገኛሉ።

Dutch: 
♪ ♪
[ Bailey ] DE MEESTE MENSEN
DIE EEN BEDRIJF BEGINNEN,
WETEN NIET PRECIES
WAAR ZE MEE BEZIG ZIJN.
JE HEBT MEESTAL ALLEEN
HET IDEE DAT
JE IETS KUNT DOEN.
♪ ♪
IK BEN BAILEY SPAULDING.
EN IK BEN ROBYN VIRBALL.
EN WE ZIJN DE EIGENAARS
VAN JACKALOPE BREWING COMPANY
IN NASHVILLE, TENNESSEE.
IK VERHUISDE NAAR NASHVILLE
OM RECHTEN TE STUDEREN.
IK HAD EEN T-SHIRT.
IK DROEG HET VOOR
AL MIJN RECHTENEXAMENS.
ER STOND EEN JACKALOPE OP,
MET DE TEKST,
'GELOOF IN JEZELF'.
TOEN IEDEREEN DACHT
DAT WE GEK WAREN
OMDAT WE IETS ANDERS WILDEN
DAN VAN ONS WERD VERWACHT,
WERD DAT ONS MOTTO.
EEN SPRONG IN HET DIEPE
IS DE ENIGE MANIER WAAROP
KLEINE BEDRIJVEN TOT STAND KOMEN.
VOLGENS MIJ DENKT NIET
IEDEREEN MEER DAT WE GEK ZIJN,
TEN MINSTE NIET OMDAT WE
EEN BROUWERIJ WILDEN BEGINNEN.
DE MEESTE MENSEN VINDEN
ONS ONLINE OP GOOGLE.
ALS JE
'JACKALOPE NASHVILLE' TYPT,
WORDEN WIJ ALS EERSTE
WEERGEGEVEN
AAN DE RECHTERKANT,
MET ONZE OPENINGSTIJDEN
EN HET TELEFOONNUMMER,
EN EEN ROUTEBESCHRIJVING.

Hindi: 
♪ ♪
[ बेइली ] अधिकांश लोगों को अपना
व्यवसाय शुरू करते समय
यह नहीं पता होता है कि
वे वास्तव में क्या कर रहे हैं.
उनके पास बस यह विश्वास
होता है कि वे कुछ
कर सकते हैं.
♪ ♪
मैं बेइली स्पाॉल्डिंग हूं.
और मैं रॉबिन वर्बाल हूं.
और हम दोनों नैशविल, टेनेसी की
JACKALOPE BREWING COMPANY
की मालकिन हैं.
मैं लॉ स्कूल जाने के लिए
नैशविल आई थी.
मेरे पास एक टी-शर्ट थी.
सच कहूं तो मैंने लॉ स्कूल की
अपनी सभी परीक्षाओं में उसे पहना था.
उस पर JACKALOPE छपा हुआ था,
उस पर लिखा हुआ था,
"BELIEVE IN YOURSELF(खुद पर भरोसा रखें)."
जब सभी लोगों को यह लगता
था कि हम पागल हैं
क्योंकि हमसे जिसकी उम्मीद की जा
रही थी, हम उससे अलग जा रहे थे,
तो हमने इसे ही अपना लक्ष्य बना लिया.
किसी भी छोटे व्यवसाय को
सफल बनाने के लिए, अपने विश्वास
को बनाए रखना ही एकमात्र तरीका होता है.
मुझे नहीं लगता है कि अभी भी
सब लोग हमें पागल समझते हैं,
कम से कम ब्रूअरी खोलने की इच्छा
रखने के लिए तो नहीं.
लोगों द्वारा हमें ऑनलाइन ढूंढने का
सबसे अच्छा तरीका GOOGLE है.
आपको बस लिखना होगा,
"JACKALOPE NASHVILLE,"
और दाईं ओर पॉप अप होने
वाली सबसे पहली
चीज़ हम होंगे,
और दिशा-निर्देशों के साथ-साथ
कार्य-घंटे तथा फ़ोन नंबर
भी आपको दिखाई देंगे.

Portuguese: 
♪ ♪
[Bailey] MUITAS PESSOAS
NÃO COMEÇAM UM NEGÓCIO
LOGO A SABER O QUE ESTÃO A FAZER.
NO GERAL, TEMOS DE
ACREDITAR
QUE PODEMOS FAZER ALGO.
♪ ♪
CHAMO-ME BAILEY SPAULDING.
E EU CHAMO-ME ROBYN VIRBALL.
E GERIMOS A
DESTILARIA JACKALOPE
EM NASHVILLE, TENNESSEE.
MUDEI-ME PARA NASHVILLE
PARA ESTUDAR DIREITO.
TINHA UMA T-SHIRT
QUE USAVA EM
TODOS OS EXAMES DE DIREITO.
TINHA UM JACKALOPE ESTAMPADO,
COM A MENSAGEM:
"ACREDITA EM TI".
QUANDO TODOS PENSAVAM
QUE ÉRAMOS MALUCAS
POR ESTARMOS A DESVIAR-NOS
DAQUILO QUE DEVERÍAMOS FAZER,
TORNOU-SE O NOSSO LEMA.
ARRISCAR É A ÚNICA FORMA
DE UMA PEQUENA EMPRESA PROSPERAR.
ACHO QUE JÁ NÃO PENSAM QUE SOMOS MALUCAS,
PELO MENOS POR
QUERERMOS ABRIR UMA DESTILARIA.
A FORMA PRINCIPAL DE NOS
ENCONTRAREM ONLINE É NO GOOGLE.
ESCREVAM
"JACKALOPE NASHVILLE"
E SOMOS O PRIMEIRO RESULTADO.
NO LADO DIREITO,
APARECE O HORÁRIO E O CONTACTO,
JUNTAMENTE COM AS DIREÇÕES.

Malayalam: 
♪ ♪
[ ബെയ്‌ലി ] മിക്ക ആളുകളും
അവരെന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന്
കൃത്യമായി അറിഞ്ഞുകൊണ്ടല്ല
അവരുടെ ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുന്നത്.
പൊതുവെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും
എന്തെങ്കിലും സ്വയം
ചെയ്യാനാകുമെന്ന വിശ്വാസമുണ്ട്.
♪ ♪
ഞാൻ ബെയ്‌ലി സ്‌പാൾഡിംഗ്.
ഞാൻ റോബിൻ വിർബാൾ.
ടെന്നീസിയിലെ നാഷ്‌വില്ലെയിലെ
ജാക്കലൂപ്പ് മദ്യനിർമ്മാണ കമ്പനിയുടെ
ഉടമകളാണ് ഞങ്ങൾ.
നിയമ വിദ്യാലയത്തിൽ പഠിക്കുന്നതിനിടെയാണ്
ഞാൻ നാഷ്‌വില്ലേയിലേക്ക് മാറിയത്.
എനിക്ക് ഈ ടി-ഷർട്ട് ഉണ്ട്.
എന്റെ നിയമ വിദ്യാലയത്തിലെ എല്ലാ
പരീക്ഷകളിലും ഞാൻ ഇത് ധരിച്ചിരുന്നു.
അതിൽ ഒരു ജാക്കലൂപ്പ് ഉണ്ട്,
അത് ഇങ്ങനെ പറയുന്നു,
"നിങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുക."
സാധാരണ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന രീതിയിൽ
നിന്നും വേറിട്ട് ചിന്തിച്ചതിനാൽ
എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ
ഭ്രാന്തന്മാരെന്ന് കരുതി,
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആപ്‌തവാക്യമായി മാറി.
ഏതൊരു ചെറുകിട ബിസിനസ്സും
വിജയിക്കാൻ വേണ്ട ഒരേയൊരു ഘടകം
ഉയർന്ന ആത്മവിശ്വാസമാണ്.
എല്ലാവരും ഇപ്പോഴും ഞങ്ങൾ
ഭ്രാന്തന്മാരാണെന്ന് കരുതുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു,
കുറഞ്ഞത് ഒരു മദ്യനിർമ്മാണ ശാല
ആരംഭിക്കാനിരിക്കുന്നവരെങ്കിലും.
ഓൺലൈനിൽ ആളുകൾക്ക് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താനുള്ള
പ്രഥമ മാർഗമാണ് GOOGLE.
"ജാക്കലൂപ്പ് നാഷ്‌വില്ലെ"
എന്ന് നിങ്ങൾ ടൈപ്പുചെയ്‌താൽ
വലതുവശത്ത് പോപ്പ്അപ്പ്
ചെയ്യുന്ന ആദ്യത്തേത്
ഞങ്ങളായിരിക്കും,
ഞങ്ങളിലെത്തിച്ചേരാനുള്ള വഴികൾക്കൊപ്പം
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിസമയവും
ഫോൺ നമ്പറും ലഭിക്കുന്നു.

Spanish: 
♪ ♪
[ Bailey ] MUCHA GENTE
NO EMPIEZA UN NEGOCIO
SABIENDO PERFECTAMENTE
LO QUE HACE.
GENERALMENTE SOLO TIENES
LA CERTEZA
DE QUE PUEDES HACER ALGO.
♪ ♪
SOY BAILEY SPAULDING.
Y YO, ROBYN VIRBALL.
SOMOS LAS PROPIETARIAS
DE LA CERVECERÍA JACKALOPE
DE NASHVILLE, TENNESSEE.
ME TRASLADÉ A NASHVILLE
PARA ESTUDIAR DERECHO.
TENÍA UNA CAMISETA,
QUE ME PUSE PARA TODOS
MIS EXÁMENES DE DERECHO,
CON UN JACKALOPE
Y LA FRASE "CREE EN TI".
CUANDO TODOS
NOS CREÍAN UNAS LOCAS
POR NO HACER
LO QUE SE ESPERABA DE NOSOTRAS,
FUE NUESTRO LEMA.
EL ÚNICO MODO
DE CREAR UNA EMPRESA
ES HACIENDO UN ACTO DE FE.
SUPONGO QUE YA NO
PIENSAN QUE ESTAMOS LOCAS,
AL MENOS POR QUERER
FUNDAR UNA CERVECERÍA.
NOS ENCUENTRAN ONLINE
PRINCIPALMENTE CON GOOGLE.
ESCRIBES
"JACKALOPE NASHVILLE",
SEREMOS LO PRIMERO
QUE APAREZCA A LA
DERECHA DE LA PÁGINA,
Y VERÁS EL HORARIO
DE APERTURA, EL TELÉFONO,
Y LAS INDICACIONES.

French: 
♪ ♪
[ Bailey ] LA PLUPART DES PERSONNES
QUI CRÉENT LEUR ENTREPRISE
NE SAVENT PAS EXACTEMENT
OÙ CELA VA LES MENER.
GÉNÉRALEMENT, IL S'AGIT SURTOUT
D'Y CROIRE,
D'AVOIR ENVIE DE CHANGER LES CHOSES.
♪ ♪
JE M'APPELLE BAILEY SPAULDING.
ET MOI, ROBYN VIRBALL.
NOUS SOMMES LES PROPRIÉTAIRES
DE LA JACKALOPE BREWING COMPANY
À NASHVILLE, AU TENNESSEE.
J'AI DÉMÉNAGÉ À NASHVILLE
POUR ÉTUDIER LE DROIT.
J'AVAIS UN CHANDAIL,
QUE J'AI D'AILLEURS PORTÉ
À CHACUN DE MES EXAMENS DE DROIT.
IL Y AVAIT UN JACKALOPE DESSUS.
IL PORTAIT LA MENTION
« CROIS EN TOI ».
QUAND TOUT LE MONDE NOUS DISAIT
QUE C'ÉTAIT DE LA FOLIE
DE CHANGER DE VOIE COMME ÇA,
CETTE PHRASE EST DEVENUE NOTRE DEVISE.
POUR CRÉER SON ENTREPRISE,
IL FAUT INÉVITABLEMENT
PRENDRE DES RISQUES.
JE PENSE QUE LES GENS NE
PENSENT PLUS QUE NOUS SOMMES FOLLES,
...OU EN TOUT CAS, PAS PARCE QUE
NOUS AVONS MONTÉ UNE BRASSERIE.
LE PREMIER MOYEN DE NOUS
TROUVER SUR INTERNET EST GOOGLE.
IL SUFFIT DE TAPER
« JACKALOPE NASHVILLE ».
LE NOM DE NOTRE ENTREPRISE
APPARAÎT IMMÉDIATEMENT
SUR LA DROITE.
IL Y A ÉGALEMENT NOS HORAIRES,
NOTRE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE,
ET L'ITINÉRAIRE POUR VENIR JUSQU'À NOUS.

Croatian: 
♪ ♪
[ Bailey ] RIJETKO TKO
KREĆE U POSAO,
A DA TOČNO
ZNA ŠTO RADI.
NAJČEŠĆE SAMO
VJERUJETE
DA NEŠTO MOŽETE POSTIĆI.
♪ ♪
JA SAM BAILEY SPAULDING.
A JA SAM ROBYN VIRBALL.
MI SMO VLASNICE
PIVOVARE JACKALOPE
U NASHVILLEU U DRŽAVI TENNESSEE.
U NASHVILLE SAM SE
PRESELILA RADI STUDIJA PRAVA.
IMAM JEDNU MAJICU
KOJU SAM NOSILA
ZA SVE ISPITE NA PRAVU.
NA NJOJ JE SLIKA MITSKOG ZECA-ANTILOPE
S NATPISOM:
"VJERUJ U SEBE".
SVI SU MISLILI DA SMO LUDE
JER SKREĆEMO S OČEKIVANOG PUTA,
PA NAM JE TO POSTAO MOTO.
MALA TVRTKA MOŽE NASTATI
SAMO AKO STE
SPREMNI SKOČITI U NEPOZNATO.
NE VJERUJEM DA SVI
I DALJE MISLE DA SMO LUDE.
BAR NE ZATO ŠTO SMO
HTJELE OSNOVATI PIVOVARU.
GOSTI NAS NA INTERNETU
NALAZE PRVENSTVENO PUTEM GOOGLEA.
KAD UPIŠETE
"JACKALOPE NASHVILLE",
MI ĆEMO BITI PRVI REZULTAT
NA DESNOJ STRANI.
PRIKAZAT ĆE SE
RADNO VRIJEME I BROJ TELEFONA,
A I UPUTE.

Bulgarian: 
♪ ♪
[Бейли] Повечето хора започват бизнес,
без да знаят точно какво правят.
Обикновено само вярваш,
че можеш да направиш нещо.
♪ ♪
Аз съм Бейли Сполдинг.
А аз съм Робин Върбол.
Ние притежаваме
Jackalope Brewing Company
в Нашвил, щата Тенеси.
Преместих се в Нашвил,
за да следвам право.
Имах една тениска,
всъщност я носех
на всички изпити от следването.
Тя беше с рогат заек
и с надпис „Вярвай в себе си".
Когато всички мислеха, че сме луди,
защото не се държим
според очакванията към нас,
това стана наш девиз.
Да скочиш в неизвестното
е единственият начин
да възникне малък бизнес.
Надали всички още ни мислят за луди,
поне не заради желанието
да направим пивоварна.
Хората ни намират онлайн
най-вече през Google.
Когато въведете
„jackalope nashville",
първото, което излиза вдясно,
са данните за нас.
С работно време, телефонен номер,
упътвания.

Lithuanian: 
♪ ♪
[Bailey] DAUGUMA ŽMONIŲ
PRADEDA VERSLĄ
IR DAR TIKSLIAI NEŽINO,
KĄ JIE DARO.
PAPRASTAI JUOS VEDA
TIKĖJIMAS,
KAD JIE GALI KĄ NORS PADARYTI.
♪ ♪
AŠ -- BAILEY SPAULDING.
O AŠ -- ROBINA VIRBALL.
MES ESAME
„JACKALOPE" ALAUS DARYKLOS SAVININKĖS
NEŠVILYJE, TENESIO VALSTIJOJE.
Į NEŠVILĮ ATVYKAU
STUDIJUOTI TEISĖS.
AŠ TURĖJAU ŠIUOS MARŠKINĖLIUS.
DĖVĖJAU JUOS
PER VISUS EGZAMINUS.
ANT JŲ PAVAIZDUOTAS RAGUOTAS KIŠKIS
IR UŽRAŠAS
„TIKĖK SAVIMI".
VISI LAIKĖ MUS
BEPROTĖMIS,
KAI MES ELGĖMĖS KITAIP,
NEI IŠ MŪSŲ BUVO TIKIMASI,
TODĖL ŠIE ŽODŽIAI TAPO MŪSŲ ŠŪKIU.
REIKIA LABAI TIKĖTI.
TAI VIENINTELIS BŪDAS,
JEI NORITE, KAD JŪSŲ ĮMONĖ VEIKTŲ SĖKMINGAI.
NEMANAU, KAD DAUGELIS VIS DAR MANO,
JOG MES ESAME IŠPROTĖJUSIOS,
BENT JAU NE DĖL TO, KAD
SUGALVOJOME ĮKURTI ALAUS DARYKLĄ.
„GOOGLE" -- PATS PATIKIMIAUSIAS BŪDAS
RASTI MUS INTERNETE.
ĮVESKITE
„JACKALOPE NASHVILLE",
IR MŪSŲ ĮMONĖ BUS PIRMOJI,
KURIĄ PAMATYSITE
DEŠINĖJE PUSĖJE.
TAIP PAT NURODOMOS MŪSŲ DARBO VALANDOS,
TELEFONO NUMERIS
IR NUORODOS.

Filipino: 
♪ ♪
[ Bailey ] KARAMIHAN NG TAO
ANG NAGSISIMULA NG NEGOSYO
NANG HINDI TALAGA ALAM
KUNG ANO ANG GINAGAWA NILA.
KADALASAN, ANG MAYROON KA LANG
AY PANINIWALA
NA MAY MAGAGAWA KA.
♪ ♪
AKO SI BAILEY SPAULDING.
AT AKO SI ROBYN VIRBALL.
AT KAMI ANG MAY-ARI
NG JACKALOPE BREWING COMPANY
SA NASHVILLE, TENNESSEE.
LUMIPAT AKO SA NASHVILLE
UPANG MAG-ARAL NG ABOGASYA.
NASA AKIN NA ANG T-SHIRT NA ITO.
SINUOT KO ITO
PARA SA LAHAT NG PAGSUSULIT KO SA LAW SCHOOL.
MAYROON ITONG JACKALOPE,
AT SINASABI RITO,
"MANIWALA SA IYONG SARILI."
NOONG AKALA NG LAHAT
NA BALIW NA KAMI
SA PAGLIHIS SA KUNG ANO
ANG INAASAHANG GAGAWIN NAMIN,
NAGING MOTTO NAMIN ITO.
ANG PAGSUNTOK SA BUWAN
ANG TANGING PARAAN NA
MABUBUO ANG ANUMANG MALIIT NA NEGOSYO.
SA PALAGAY KO HINDI NA
INIISIP NG LAHAT NA BALIW KAMI,
AT LEAST HINDI PARA SA PAGNANAIS
MAGSIMULA NG ISANG BREWERY.
ANG NUMERO UNONG PARAAN
NA MAKITA KAMI NG MGA TAO ONLINE AY GOOGLE.
PAG NAG-TYPE KA NG
"JACKALOPE NASHVILLE,"
KAMI ANG
UNANG LALABAS
SA KANAN BAHAGI,
AT MAKUKUHA MO ANG MGA ORAS
AT ANG NUMERO NG TELEPONO,
KASAMA ANG MGA DIREKSYON.

English: 
♪ ♪
Most people don't start businesses
knowing exactly what they're doing.
Generally all you have is
believing that you can do something.
♪ ♪
I'm Bailey Spaulding
and I'm Robyn Virball
and we're the owners of Jackalope Brewing Company
in Nashville, Tennessee.
I moved down to Nashville to go to law school.
I had this t-shirt,
I actually wore it for all of my law school exams.
It has a jackalope on it,
and it says "Believe in yourself."
When everybody thought we were nuts
for veering away from what we were expected to do,
it became our motto.
Taking a leap of faith
is the only way that any small business comes to be.
I don't think everyone still thinks we're nuts,
at least not for wanting to start a brewery.
The number one way most people find us online is Google.
You type in "Jackalope Nashville,"
we're going to be the first thing that pops up
on the right hand side,
and you have the hours and the phone number,
along with directions.

Malay (macrolanguage): 
♪ ♪
[ Bailey ] KEBANYAKAN ORANG
MEMULAKAN PERNIAGAAN
TANPA BENAR-BENAR MENGETAHUI
APA YANG MEREKA LAKUKAN.
KEBIASAANNYA ANDA MILIKI
KEPERCAYAAN
MAMPU MELAKUKAN SESUATU.
♪ ♪
SAYA BAILEY SPAULDING.
SAYA ROBYN VIRBALL.
KAMI PEMILIK
SYARIKAT BIR JACKALOPE
DI NASHVILLE, TENNESSEE.
SAYA BERPINDAH KE NASHVILLE
UNTUK BELAJAR UNDANG-UNDANG.
SAYA MEMPUNYAI KEMEJA-T INI.
SAYA MEMAKAINYA SEMASA
MENGAMBIL SEMUA PEPERIKSAAAN SAYA.
BAJU INI TERTULIS PERKATAAN JACKALOPE PADANYA,
DAN TERTULIS,
"PERCAYA PADA DIRI SENDIRI."
APABILA SEMUA ORANG FIKIR KAMI GILA
KERANA MENCEBURI BIDANG YANG
BERBEZA DARIPADA PENGKHUSUSAN KAMI,
INI MENJADI SLOGAN KAMI.
TERUSKAN DENGAN KEYAKINAN
INI SAHAJA CARANYA SEBARANG
PERNIAGAAN KECIL DAPAT WUJUD.
SAYA TIDAK FIKIR ORANG
MERASAKAN KAMI GILA LAGI.
SEKURANG-KURANGNYA BUKAN
KERANA MAHU MEMULAKAN KILANG BIR.
GOOGLE IALAH CARA UTAMA
ORANG DAPAT MENEMUI KAMI.
TAIPKAN SAHAJA
"JACKALOPE NASHVILLE",
KAMILAH ITEM
PERTAMA YANG DIPAPARKAN
DI SEBELAH KANAN,
ADA WAKTU PERNIAGAAN
DAN NOMBOR TELEFON JUGA,
SELAIN ARAH KE SINI.

Romanian: 
♪ ♪
[ Bailey ] MULȚI DINTRE CEI CARE
DESCHID O COMPANIE
NU AU NIȘTE
REPERE FOARTE EXACTE.
ÎN GENERAL, AI DOAR
ÎNCREDEREA
CĂ POȚI SĂ REALIZEZI CEVA.
♪ ♪
EU SUNT BAILEY SPAULDING.
IAR EU ROBYN VIRBALL.
ȘI ÎMPREUNĂ DEȚINEM
JACKALOPE BREWING COMPANY
ÎN NASHVILLE, TENNESSEE.
M-AM MUTAT ÎN NASHVILLE
PENTRU A URMA FACULTATEA DE DREPT.
AVEAM UN TRICOU
PE CARE L-AM PURTAT EFECTIV LA TOATE
EXAMENELE DE LA FACULTATEA DE DREPT.
ARE IMPRIMAT UN IEPURE CU COARNE
ÎNSOȚIT DE SLOGANUL
„CREDE ÎN TINE".
CÂND TOATĂ LUMEA NE CREDEA
NEBUNE
PENTRU CĂ NE-AM DEPĂRTAT DE CEEA CE
SE PRESUPUNEA CĂ TREBUIA SĂ FACEM,
ACEST SLOGAN A DEVENIT MOTTOUL NOSTRU.
ÎNCREDEREA NECONDIȚIONATĂ
ESTE SINGURUL MOD ÎN CARE
O COMPANIE MICĂ POATE SĂ REUȘEASCĂ.
ACUM NU CRED CĂ MAI SUNTEM
CONSIDERATE NEBUNE DE TOATĂ LUMEA,
CEL PUȚIN NU ÎN PRIVINȚA DORINȚEI
NOASTRE DE A DESCHIDE O FABRICĂ DE BERE.
MODALITATEA NUMĂRUL UNU ÎN CARE
OAMENII NE GĂSESC ESTE GOOGLE.
TASTEZI
„JACKALOPE NASHVILLE"
ȘI NOI SUNTEM PRIMA
COMPANIE CARE APARE
ÎN PARTEA DREAPTĂ.
APOI VEZI ORELE DE PROGRAM,
NUMĂRUL DE TELEFON
ȘI INDICAȚIILE DE ORIENTARE.

Norwegian: 
♪ ♪
[ Bailey ] DE FLESTE SOM
STARTER SIN EGEN BEDRIFT,
VET IKKE NØYAKTIG
HVORDAN DE SKAL GJØRE DET.
VANLIGVIS HAR DU BARE
TROEN PÅ
AT DU KAN GJØRE NOE.
♪ ♪
JEG HETER BAILEY SPAULDING.
OG JEG HETER ROBYN VIRBALL.
OG VI EIER
JACKALOPE BREWING COMPANY
I NASHVILLE, TENNESSEE.
JEG FLYTTET HIT TIL NASHVILLE
FOR Å STUDERE JUSS.
JEG HADDE EN T-SKJORTE,
SOM JEG FAKTISK HADDE PÅ MEG
PÅ HVER ENESTE JUSSEKSAMEN.
DET ER BILDE AV EN JACKALOPE PÅ DEN,
OG DER STÅR DET,
«BELIEVE IN YOURSELF».
DA ALLE TRODDE
VI VAR GALE
SOM IKKE GJORDE DET
SOM BLE FORVENTET AV OSS,
BLE DET MOTTOET VÅRT.
DET Å HA UKUELIG TRO PÅ NOE
ER EN FORUTSETNING FOR AT
SMÅ BEDRIFTER SKAL SE DAGENS LYS.
JEG TROR IKKE AT FOLK
FORTSATT SYNES VI ER GALE,
IHVERTFALL IKKE FORDI VI
HADDE LYST TIL Å STARTE ET BRYGGERI.
GOOGLE ER DEFINITIVT DEN FREMSTE
MÅTEN FOLK FINNER OSS PÅ NETTET PÅ.
HVIS DU SKRIVER INN
«JACKALOPE NASHVILLE»,
ER VI DE FØRSTE
SOM DUKKER OPP
PÅ HØYRE SIDE,
OG DU FÅR SE ÅPNINGSTIDENE
OG TELEFONNUMMERET,
SAMMEN MED VEIBESKRIVELSER.

French: 
♪ ♪
[ Bailey ] QUAND ILS DÉBUTENT,
LA PLUPART DES CRÉATEURS D'ENTREPRISE
N'ONT PAS D'OBJECTIF PRÉCIS.
EN GÉNÉRAL, ILS ONT JUSTE
ENVIE DE SE LANCER.
♪ ♪
JE M'APPELLE BAILEY SPAULDING.
ET JE M'APPELLE ROBYN VIRBALL.
NOUS SOMMES PROPRIÉTAIRES DE
LA JACKALOPE BREWING COMPANY
À NASHVILLE, DANS LE TENNESSEE.
JE ME SUIS INSTALLÉE
À NASHVILLE POUR ÉTUDIER LE DROIT.
J'AVAIS UN TEE-SHIRT
QUE J'AI D'AILLEURS PORTÉ
LORS DE TOUS MES EXAMENS DE DROIT.
IL REPRÉSENTAIT UN JACKALOPE
ET PORTAIT
LA MENTION "CROIS EN TOI".
LORSQUE NOUS AVONS
DÉCIDÉ DE CHANGER DE VOIE
ET QUE TOUT LE MONDE
PENSAIT QUE NOUS ÉTIONS DINGUES,
C'EST DEVENU NOTRE DEVISE.
POUR CRÉER SON ENTREPRISE,
IL FAUT AVANT TOUT Y CROIRE.
JE NE PENSE PAS QU'ON NOUS
CONSIDÈRE ENCORE COMME DES DINGUES,
OU, EN TOUT CAS, PAS PARCE QUE
NOUS AVONS MONTÉ UNE BRASSERIE.
LORSQUE LES INTERNAUTES NOUS RECHERCHENT,
ILS NOUS TROUVENT PRINCIPALEMENT GRÂCE À GOOGLE.
IL SUFFIT DE SAISIR
"JACKALOPE NASHVILLE",
ET LE NOM DE NOTRE BRASSERIE APPARAÎT IMMÉDIATEMENT
SUR LA DROITE,
AVEC NOS HORAIRES,
NOTRE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE
ET L'ITINÉRAIRE.

Czech: 
♪ ♪
[ Bailey ] KDYŽ VĚTŠINA LIDÍ
ZAKLÁDÁ FIRMU,
POŘÁDNĚ NEVÍ,
CO MAJÍ DĚLAT.
VĚTŠINOU PROSTĚ JENOM VĚŘÍTE,
ŽE NA TO MÁTE.
♪ ♪
JÁ JSEM BAILEY SPAULDINGOVÁ
A JÁ ROBYN VIRBALLOVÁ
A JSME MAJITELKY
PIVOVARU JACKALOPE
V NASHVILLU VE STÁTĚ TENNESSEE.
PŘESTĚHOVALA JSEM SE DO NASHVILLU,
ABYCH TADY STUDOVALA PRÁVA.
MĚLA JSEM JEDNO TRIČKO.
NOSILA JSEM HO NA VŠECHNY
SVOJE ZKOUŠKY NA PRÁVECH.
MĚLO NA SOBĚ ZAJDALENA (JACKALOPE)
A NÁPIS „VĚŘ SI".
KDYŽ SI VŠICHNI MYSLELI,
ŽE JSME ŠÍLENÉ,
PROTOŽE JSME NECHTĚLY DĚLAT TO,
CO SE OD NÁS OČEKÁVALO,
UDĚLALY JSME Z TOHO SVOJE MOTTO.
KAŽDÁ MALÁ FIRMA EXISTUJE DÍKY TOMU,
ŽE SI JEJÍ MAJITELÉ ŠLI PEVNĚ ZA SVÝM.
LIDI UŽ SI PODLE MĚ
NEMYSLÍ, ŽE JSME ŠÍLENÉ,
ALESPOŇ NE KVŮLI TOMU,
ŽE JSME SI CHTĚLY ZALOŽIT PIVOVAR.
NA INTERNETU NÁS LIDÉ
NEJČASTĚJI NAJDOU PŘES GOOGLE.
KDYŽ ZADÁTE
„JACKALOPE NASHVILLE",
HNED NA PRAVÉ STRANĚ SE OBJEVÍ
NÁŠ PIVOVAR
A TAKÉ HNED VIDÍTE
OTEVÍRACÍ DOBU, TELEFON
A POPIS TRASY.

Afrikaans: 
♪ ♪
[ Bailey] DIE MEESTE MENSE
BEGIN NIE 'N BESIGHEID
DEUR PRESIES TE WEET
WAT HULLE DOEN NIE.
GEWOONLIK IS AL WAT JY HET,
DIE GELOOF DAARIN
DAT JY IETS KAN DOEN.
♪ ♪
EK'S BAILEY SPAULDING.
EN EK'S ROBYN VIRBALL.
EN ONS IS DIE EIENAARS VAN
DIE JACKALOPE BREWING COMPANY
IN NASHVILLE, TENNESSEE.
EK HET NA NASHVILLE VERHUIS
OM REGTE TE STUDEER.
EK HET SO 'N T-HEMP GEHAD.
EK HET DIT IN WERKLIKHEID GEDRA
VIR AL MY REGSVAK-EKSAMENS.
DAAR IS 'N JACKALOPE OP,
EN DIT SÊ:
"GLO IN JOUSELF."
TOE ALMAL GEDINK HET
ONS IS MAL
OM NIE TE DOEN WAT DAAR
VERWAG IS ONS SOU DOEN NIE,
HET DIT ONS LEUSE GEWORD.
OM 'N VERTROUENSPRONG TE WAAG,
IS DIE ENIGSTE MANIER WAAROP
ENIGE KLEIN BESIGHEID ONTSTAAN.
EK DINK NIE ALMAL
DINK NOG ONS IS MAL NIE,
TEN MINSTE NIE OMDAT ONS
'N BROUERY WOU BEGIN NIE.
GOOGLE IS DIE BELANGRIKSTE MANIER
WAAROP MENSE ONS AANLYN VIND.
AS JY
"JACKALOPE NASHVILLE" INTIK,
GAAN ONS DIE
EERSTE DING WEES WAT
AAN DIE REGTERKANT VERSKYN,
EN JY SIEN DIE URE
EN DIE FOONNOMMER,
ASOOK RIGTINGAANWYSINGS.

Kannada: 
♪ ♪
[ ಬೈಲೆ ] ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು
ನಿಖರವಾಗಿ ತಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದು
ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
♪ ♪
ನಾನು ಬೈಲೆ ಸ್ಪೌಲ್ಡಿಂಗ್.
ಮತ್ತು ನಾನು ರಾಬಿನ್ ವೈರ್ಬಾಲ್.
ಮತ್ತು ನಾವು ನ್ಯಾಶ್‌ವಿಲ್ಲೆ,
ಟೆನ್ನೀಸ್ಸೀಯಲ್ಲಿನ ಜಾಕಲೋಪ್
ಬ್ರೂವಿಂಗ್ ಕಂಪನಿಯ ಮಾಲೀಕರು.
ಕಾನೂನು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ತೆರಳುವ ಸಲುವಾಗಿ
ನಾನು ನ್ಯಾಶ್‌ವಿಲ್ಲೆಗೆ ಆಗಮಿಸಿದೆ.
ನಾನು ಈ ಟಿ-ಶರ್ಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೆ.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾನು ಇದನ್ನು
ನನ್ನ ಕಾನೂನು ಕಾಲೇಜಿನ ಎಲ್ಲ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗಾಗಿ ಧರಿಸಿದ್ದೆ.
ಇದರ ಮೇಲೆ ಜಾಕಲೋಪ್ ಎಂದು ಇತ್ತು,
ಮತ್ತು ಇದು
"ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಡು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತೋ
ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ
ಎಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ತಿಕ್ಕಲು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು,
ಆಗ ಇದು ನಮ್ಮ ಧ್ಯೇಯವಾಯಿತು.
ಅಧಿಕ ವಿಶ್ವಾಸವಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಯಾವುದೇ ಸಣ್ಣ ವ್ಯಾಪಾರ
ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲು ಇರುವ ಒಂದೇ ದಾರಿ.
ಎಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ತಿಕ್ಕಲು ಎಂದು ಇನ್ನೂ
ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಕನಿಷ್ಟ ಬ್ರಿವರಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದಕ್ಕೆ
ಇಂದು ಅವರು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನರು ನಮ್ಮನ್ನು
ಹುಡುಕಲು ಇರುವ ಮೊದಲ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ GOOGLE.
ಕೇವಲ "JACKALOPE NASHVILLE,"
ಎಂದು ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ,
ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿ
ಪಾಪ್ ಅಪ್ ಆಗುವ
ಮೊದಲ ವಿಷಯವು ನಮ್ಮದಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದ ಜೊತೆಗೆ
ನಿಮಗೆ ಸಮಯ ಹಾಗೂ
ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.

iw: 
♪ ♪
[ביילי] רוב האנשים
לא יודעים עדיין בדיוק מה הם עושים
כשהם מקימים עסק.
לרוב, כל מה שיש לך הוא
אמונה בעצמך וביכולותייך.
♪ ♪
אני ביילי ספולדינג.
ואני רובין וירבול.
ואנחנו הבעלים
של מבשלת Jackalope
בנאשוויל, טנסי.
עברתי לנאשוויל כדי ללמוד משפטים.
הייתה לי חולצה אחת,
שלבשתי לכל המבחנים
בבית הספר למשפטים.
הייתה מצוירת עליה חיה מיתולוגית
שנקראת באנגלית "ג'קלופ",
עם הכיתוב "תאמין בעצמך."
כשכולם חשבו שהשתגענו
בגלל שהתרחקנו מכל
מה שציפו מאיתנו לעשות,
זה הפך להיות המוטו שלנו.
רק מתוך אמונה בעצמך
אפשר להקים עסק קטן.
אני לא חושבת שכולם
עדיין חושבים שאנו משוגעות,
לפחות לא בגלל
הרצון שלנו להקים מבשלה.
הדרך שבה רוב האנשים מוצאים
אותנו באינטרנט היא בעזרת Google.
פשוט מקלידים בחיפוש
"Jackalope נאשוויל"
ואנחנו נהיה
התוצאה הראשונה שקופצת
מצד שמאל,
ואז יש את שעות הפתיחה,
ואת מספר הטלפון
לצד מסלולי הגעה.

Russian: 
♪ ♪
[ Бейли ] ОТКРЫВАЯ СВОЙ БИЗНЕС,
НЕМНОГИЕ ПРЕДСТАВЛЯЮТ,
ВО ЧТО ВВЯЗЫВАЮТСЯ.
НА ЭТОМ ЭТАПЕ ОБЫЧНО ЕСТЬ
ЛИШЬ ВЕРА В СЕБЯ.
♪ ♪
МЕНЯ ЗОВУ БЕЙЛИ СПОЛДИНГ.
Я -- РОБИН ВИРБОЛ.
МЫ -- ВЛАДЕЛЬЦЫ ПИВОВАРЕННОЙ
КОМПАНИИ JACKALOPE
В ГОРОДЕ НАШВИЛЛ, ШТАТ ТЕННЕССИ.
Я ПРИЕХАЛА В НАШВИЛЛ,
ЧТОБЫ УЧИТЬСЯ НА ЮРИСТА.
И У МЕНЯ БЫЛА ОДНА ФУТБОЛКА,
КОТОРУЮ Я НАДЕВАЛА НА ВСЕ ЭКЗАМЕНЫ.
НА ФУТБОЛКЕ БЫЛ РОГАТЫЙ ЗАЯЦ
И НАДПИСЬ "ВЕРЬ В СЕБЯ".
КОГДА ВСЕ ВОКРУГ СЧИТАЛИ,
ЧТО МЫ СОШЛИ С УМА
И ЗАНИМАЕМСЯ СОВСЕМ НЕ ТЕМ,
ЧЕМ ДОЛЖНЫ,
ЭТА НАДПИСЬ СТАЛА НАШИМ ДЕВИЗОМ.
ШАГ В НЕИЗВЕСТНОСТЬ --
ТОЛЬКО ТАК И ПОЯВЛЯЮТСЯ НА СВЕТ
НЕБОЛЬШИЕ КОМПАНИИ.
СЕЙЧАС УЖЕ ВРЯД ЛИ КТО
СЧИТАЕТ НАС СУМАСШЕДШИМИ,
ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ,
НЕ ПО ПОВОДУ НАШЕЙ ПИВОВАРНИ.
ЛЮДИ ИЩУТ НАС ЧЕРЕЗ GOOGLE.
ВВЕДИТЕ ЗАПРОС
"JACKALOPE NASHVILLE",
И ВЫ СРАЗУ НАЙДЕТЕ
ИНФОРМАЦИЮ О НАС.
GOOGLE ПОКАЖЕТ
НАШИ ЧАСЫ РАБОТЫ,
НОМЕР ТЕЛЕФОНА
И ДАЖЕ АДРЕС НА КАРТЕ.

Ukrainian: 
♪ ♪
[Бейлі] ВІДКРИВАЮЧИ ВЛАСНИЙ БІЗНЕС,
БІЛЬШІСТЬ ЛЮДЕЙ НЕ ЗНАЮТЬ НАПЕВНЕ,
ЯК ДО ЦЬОГО ПІДІЙТИ.
НАЙЧАСТІШЕ ВОНИ ПРОСТО ВІРЯТЬ,
ЩО ЗДАТНІ ДОСЯГТИ УСПІХУ.
♪ ♪
МЕНЕ ЗВАТИ БЕЙЛІ СПОЛДІНГ.
А Я -- РОБІН ВІРБОЛЛ.
МИ -- ВЛАСНИКИ
ПИВОВАРНОЇ КОМПАНІЇ JACKALOPE
У МІСТІ НАШВІЛЛ, ШТАТ ТЕННЕССІ.
Я ПРИЇХАЛА В НАШВІЛЛ, ЩОБ ВСТУПИТИ
ДО ЮРИДИЧНОГО КОЛЕДЖУ.
У МЕНЕ БУЛА ОДНА ФУТБОЛКА,
ЯКУ Я НАДЯГАЛА НА ВСІ ІСПИТИ.
НА ФУТБОЛЦІ БУВ РОГАТИЙ ЗАЄЦЬ
І НАПИС "ВІР У СЕБЕ".
КОЛИ ВСІ ВВАЖАЛИ, ЩО МИ З'ЇХАЛИ З ГЛУЗДУ
ТА ЗАЙМАЄМОСЯ ДУРНЕЮ,
ЦЕЙ НАПИС СТАВ НАШИМ ДЕВІЗОМ.
РИЗИК І ЗАВЗЯТТЯ -- ОСЬ НА ЧОМУ
БУДУЮТЬСЯ НЕВЕЛИКІ КОМПАНІЇ.
НАВРЯД ЧИ ЗАРАЗ ХТОСЬ
ВВАЖАЄ НАС БОЖЕВІЛЬНИМИ,
ПРИНАЙМНІ НЕ ЗА ТЕ,
ЩО МИ ВІДКРИЛИ ПИВОВАРНЮ.
БІЛЬШІСТЬ КЛІЄНТІВ ЗНАХОДЯТЬ НАС
В ІНТЕРНЕТІ ЗА ДОПОМОГОЮ GOOGLE.
ВВЕДІТЬ ПОШУКОВИЙ ЗАПИТ
"JACKALOPE NASHVILLE",
І ВИ ПОБАЧИТЕ НАШ САЙТ У
ПЕРШОМУ РЯДКУ РЕЗУЛЬТАТІВ ПОШУКУ.
ПРАВОРУЧ ВИ ЗНАЙДЕТЕ
ГОДИНИ РОБОТИ, НОМЕР ТЕЛЕФОНУ
ТА МАРШРУТИ ПРОЇЗДУ.

Slovak: 
♪ ♪
[ Bailey ] VÄČŠINA ĽUDÍ SI NEZAKLADÁ
FIRMY BEZ TOHO, ABY PRESNE
VEDELI, ČO ROBIA.
VO VŠEOBECNOSTI PLATÍ, ŽE VŠETKO,
ČO MÁTE, JE VIERA, ŽE NIEČO DOKÁŽETE.
♪ ♪
VOLÁM SA BAILEY SPAULDING.
A JA SOM ROBYN VIRBALL.
SME VLASTNÍKMI FIRMY
JACKALOPE BREWING COMPANY
V NASHVILLE V ŠTÁTE TENNESSEE.
PRESŤAHOVALA SOM SA DO NASHVILLU,
ABY SOM ŠTUDOVALA PRÁVO.
MALA SOM NA SEBE TOTO TRIČKO.
VLASTNE SOM HO MALA NA SEBE
NA VŠETKÝCH SKÚŠKACH NA PRÁVNICKEJ FAKULTE.
MÁ NA SEBE ZAJACA S PAROŽÍM
A NÁPIS „VER SI".
KEĎ SI VŠETCI MYSLELI,
ŽE SME SA ZBLÁZNILI,
PRETOŽE SME SA ODKLONILI
OD PREDPOKLADANÉHO SMERU,
TENTO NÁPIS SA STAL NAŠÍM MOTTOM.
ODVÁŽIŤ SA UROBIŤ KROK VPRED
JE JEDINÉ, ČO MALEJ FIRME OSTÁVA.
NEMYSLÍM SI, ŽE SA AJ NAĎALEJ VŠETCI
DOMNIEVAJÚ, ŽE SME SA ZBLÁZNILI.
TEDA ASPOŇ NIE PRETO, ŽE SME CHCELI
OTVORIŤ PIVOVAR.
GOOGLE JE HLAVNÝM NÁSTROJOM,
KTORÝ ĽUDIA POUŽÍVAJÚ, KEĎ NÁS HĽADAJÚ.
ZADÁTE
„JACKALOPE NASHVILLE"
A MY SA ZOBRAZÍME AKO PRVÁ POLOŽKA
NA PRAVEJ STRANE
SPOLU S OTVÁRACÍMI HODINAMI,
TELEFÓNNYM ČÍSLOM
A NAVIGAČNÝMI POKYNMI.

Tamil: 
♪ ♪
[ பெய்லி ] பெரும்பாலானவர்கள்
என்ன செய்கிறோம்
என்பதைத் துல்லியமாக தெரிந்து கொண்டு,
வணிகம் தொடங்குவது இல்லை.
அதனால் நமக்கு தேவையானது எல்லாம்
செய்யும் வேலையில நம்பிக்கை வைப்பதுதான்.
♪ ♪
நான் பெய்லி ஸ்பால்டிங்.
நான் ராபின் விர்பால்.
டென்னஸியில இருக்குற நாஷ்வில்லேல தான்,
ஜாக்லோப் ப்ரூயிங் கம்பெனி இருக்கு,
அதோட உரிமையாளர்கள் நாங்கதான்
சட்டப்படிப்புக்காக, நான் நாஷ்வில்லே
வந்தேன்.
என்கிட்ட ஒரு டி-சர்ட் இருந்தது.
என்னுடைய எல்லா சட்டப் படிப்பு தேர்வுக்கும்
இத போடுவேன்.
இதல ஒரு ஜாக்லோப் இருக்கும்,
"உன் மேல நம்பிக்கை வை" என்ற வாசகமும் இருக்கும்.
நாங்க முட்டாள்கன்னு எல்லாரும்
நினைத்தபோது,
அத எல்லாம் பொருட்படுத்தாம,
நாங்க நினைச்சத பண்ணோம்,
அதுவே எங்களுடைய குறிக்கோள்.
நம்பிக்கை கிடைச்சது
எந்த ஒரு சின்ன வணிகத்தின் முன்னேற்றத்திற்கும்
இந்த எண்ணம் அவசியம்.
இந்த ப்ரூயிங் நிறுவனத்தைத் தொடங்கியதால
இன்னும்கூட எங்கள யாரும் முட்டாள்கன்னு
நினைக்க மாட்டாங்கன்னு நினைக்கிறோம்.
ஆன்லைன்ல மத்தவங்க நம்மள கண்டுபிடிக்க
GOOGLE  இருக்கு. இதுதான் சிறந்த வழி.
நீங்க "JACKALOPE NASHVILLE," ன்னு டைப் பண்ணதும்,
திரையில தோன்றும் முதல் நிறுவனம்
எங்களுடையதுதான்
வலது புறமா,
எங்களோட வணிக மணிநேரம் இருக்கும்
தொலைபேசி எண் இருக்கும்,
எங்க கம்பெனிக்கான வழிகளும் இருக்கும்.

Zulu: 
♪ ♪
[ Bailey ] ABANTU ABANINGI
ABAQALI AMABHIZINISI
NGOKWAZI KAHLE
UKUTHI BENZA INI.
NGOKUVAMILE OKUFANELE UKWENZE
UKUKHOLWA
UKUTHI UNGENZA OKUTHILE.
♪ ♪
NGINGU-BAILEY SPAULDING.
FUTHI NGINGU-ROBYN VIRBALL.
FUTHI SINGABANIKAZI
BENKAMPANI YE-JACKALOPE BREWING
E-NASHVILLE, E-TENNESSEE.
NGATHUTHELA E-NASHVILLE
UKUZE NGIYE ESIKOLENI SEZOMTHETHO.
NGATHOLA LESI SIKIPHA.
EMPELENI NGANGISIGQOKELA
IZIVIVINYO ZAMI ZONKE ZESIKOLE SEZOMTHETHO.
SINE-JACKALOPE KUSO,
FUTHI ITHI
"KHOLELWA KUWE."
LAPHO WONKE UMUNTU UBECABANGA
UKUTHI SIGULA NGAMAKHANDA
UKUZE SIBALEKELE
LOKHO SASILINDELEKE UKUTHI SIKWENZE,
KUBAYISIQUBULO SETHU.
UKUTHATHA UMJIKELEZO WETHEMBA
IYONA KUPHELA INDLELA
IBHIZINISI ELINCANE ELIQALA NGAYO.
ANGICABANGI UKUTHI WONKE UMUNTU
USACABANGA UKUTHI SIGULA NGAMAKHANDA,
OKUNGENANI HHAYI UKUFUNA
UKUQALA UKUKHIQIZA UTSHWALA.
INDLELA EHAMBA PHAMBILI
ABANTU ABASITHOLA NGAYO YI-GOOGLE.
UTHAYIPHA
U-"JACKALOPE NASHVILLE,"
SIZOBA YINTO
YOKUQALA EVELAYO
NGAKWESOKUDLA,
FUTHI UNAMAHORA
NENOMBOLO YEFONI,
KANYE NEZIKHOMBISI-NDLELA.

Danish: 
♪ ♪
[ Bailey ] DE FLESTE STARTER
IKKE EN VIRKSOMHED MED ET
KLART BILLEDE AF,
HVAD DE LAVER.
GENERELT SKAL MAN BLOT HAVE
TROEN PÅ,
AT MAN KAN GØRE NOGET.
♪ ♪
JEG HEDDER BAILEY SPAULDING.
OG JEG HEDDER ROBYN VIRBALL.
OG VI ER INDEHAVERNE AF
JACKALOPE BREWING COMPANY
I NASHVILLE, TENNESSEE.
JEG FLYTTEDE TIL NASHVILLE
FOR AT LÆSE JURA.
JEG HAVDE EN SPECIEL T-SHIRT.
JEG HAVDE DEN FAKTISK PÅ
TIL ALLE MINE JURAEKSAMINER.
DER VAR EN JACKALOPE PÅ DEN,
OG DER STOD:
"TRO PÅ DIG SELV".
DA ALLE MENTE,
VI VAR TOSSEDE,
FORDI VI GIK VÆK FRA DET,
FOLK FORVENTEDE AF OS,
BLEV DET VORES MOTTO.
MAN ER NØDT TIL AT TRO PÅ DET,
NÅR MAN STARTER
EN LILLE VIRKSOMHED.
JEG TROR IKKE, AT FOLK
STADIG MENER, VI ER TOSSEDE.
I HVER FALD IKKE FOR
AT STARTE ET BRYGGERI.
DE FLESTE FOLK FINDER
OS ONLINE PÅ GOOGLE.
HVIS MAN SKRIVER
"JACKALOPE NASHVILLE",
ER VI DET FØRSTE RESULTAT,
SOM DUKKER OP PÅ SKÆRMEN
UDE TIL HØJRE,
OG DER STÅR ÅBNINGSTIDER
OG VORES TELEFONNUMMER
SAMMEN MED EN RUTEVEJLEDNING.

Indonesian: 
♪ ♪
[ Bailey ] SEBAGIAN BESAR ORANG
TIDAK MEMULAI BISNIS
DENGAN MENGETAHUI PERSIS
APA YANG MEREKA LAKUKAN.
PADA DASARNYA, ANDA HANYA HARUS
PERCAYA
BAHWA ANDA DAPAT MELAKUKAN SESUATU.
♪ ♪
SAYA BAILEY SPAULDING.
DAN SAYA ROBYN VIRBALL.
KAMI PEMILIK
PERUSAHAAN BIR JACKALOPE
DI NASHVILLE, TENNESSEE.
SAYA PINDAH KE NASHVILLE
UNTUK BELAJAR HUKUM.
SAYA PUNYA KAUS INI.
KAUS ITU SAYA PAKAI
DI SEMUA UJIAN.
KAUS BERGAMBAR JACKALOPE (KELINCI BERTANDUK RUSA),
DENGAN KALIMAT,
"PERCAYA PADA DIRIMU SENDIRI".
SAAT SEMUA ORANG BERPIKIR
KAMI NEKAT
KARENA BERBELOK DARI
JALUR KAMI,
KAMI JADIKAN ITU MOTO KAMI.
MELAKUKAN LOMPATAN IMAN
ADALAH SATU-SATUNYA CARA
YANG DAPAT DILAKUKAN BISNIS KECIL.
KURASA SEMUA ORANG TIDAK LAGI
MENGATAKAN KAMI NEKAT,
SETIDAKNYA KARENA INGIN
MEMULAI PERUSAHAAN BIR.
CARA TERBAIK
MENEMUKAN KAMI DI INTERNET ADALAH GOOGLE.
KETIK
"JACKALOPE NASHVILLE",
KAMILAH HAL PERTAMA
YANG MUNCUL
DI SEBELAH KANAN,
ANDA BISA DAPATKAN JAM BUKA
DAN NOMOR TELEPON,
SERTA PETUNJUK ARAH.

Thai: 
♪ ♪
[ เบลลีย์ ] คนส่วนใหญ่
ไม่ได้เริ่มธุรกิจ
โดยรู้แน่นอนว่า
กำลังทำอะไรอยู่
ส่วนใหญ่ คุณเพียงแค่
เชื่อมั่นว่า
คุณสามารถทำบางอย่างได้
♪ ♪
ฉันเบลลีย์ สปอลดิง
ฉันโรบิน เวอร์บอลล์
เราเป็นเจ้าของ
บริษัทแจ็คกาโลป บรูวิง
ในแนชวิลล์ เทนเนสซี
ฉันย้ายมาแนชวิลล์
เพื่อเรียนกฎหมาย
ฉันมีเสื้อยืดตัวหนึ่ง
ที่ใส่สอบทุกครั้ง
สมัยที่เรียนกฏหมายอยู่
บนเสื้อเป็นรูปแจ็คกาโลป
และเขียนว่า
"จงเชื่อในตนเอง"
เมื่อทุกคนคิดว่าเราบ้า
ที่หันเหจาก
สิ่งที่เราควรทำ
คำนี้ก็กลายเป็นคติประจำใจ
การก้าวด้วยศรัทธา
คือทางเดียว
ที่จะเริ่มธุรกิจขนาดเล็กได้
ฉันไม่คิดว่า ทุกคน
จะคิดว่าเราบ้าอีกแล้ว
อย่างน้อยก็เรื่อง
ธุรกิจโรงเบียร์นะ
ผู้คนค้นหาเราออนไลน์
ด้วย Google มากที่สุด
เมื่อพิมพ์
"Jackalope Nashville"
บริษัทของเรา
จะแสดงขึ้นเป็นรายการแรก
ทางด้านขวามือ
และคุณจะเห็นเวลาทำการ
หมายเลขโทรศัพท์
พร้อมกับเส้นทางมาร้าน

Chinese: 
♪ ♪
大部分人在創業時
都不完全清楚自己在做什麼
他們通常只有一個信念
相信自己可有一番作為
♪ ♪
我叫 Bailey Spaulding
我是 Robyn Virball
我們是 Jackalope 釀酒公司的負責人
公司在田納西州的納許維爾
我搬來納許維爾讀法律
我有這件 T 恤
我真的穿著它參加所有法學院的考試
T 恤印有一隻鹿角兔
上面寫著「相信自己」
人人都覺得我們瘋了
不去走大家預期我們應走的路
這句話便成為了我們的座右銘
憑著信念一闖
是所有小型企業的唯一生存之道
現在沒有人覺得我們很傻了
至少想做釀酒生意的人不會這樣想
Google 是顧客在網上找到我們的主要途徑
只要輸入「Jackalope Nashville」
我們就會在搜尋結果
右邊的首位上出現
你可看到營業時間和電話號碼
還有路線指示

Vietnamese: 
♪ ♪
[ Bailey ] HẦU HẾT NHỮNG
NGƯỜI KHÔNG THÀNH LẬP DOANH NGHIỆP
ĐỀU KHÔNG BIẾT
CHÍNH XÁC HỌ SẼ LÀM GÌ.
NÓI CHUNG, TẤT CẢ
NHỮNG GÌ BẠN CÓ LÀ
NIỀM TIN RẰNG BẠN
CÓ THỂ LÀM ĐƯỢC ĐIỀU GÌ ĐÓ.
♪ ♪
TÔI LÀ BAILEY SPAULDING.
CÒN TÔI LÀ ROBYN VIRBALL.
CHÚNG TÔI LÀ CHỦ
CÔNG TY BIA JACKALOPE
Ở NASHVILLE, TENNESSEE.
TÔI CHUYỂN TỚI NASHVILLE
ĐỂ THEO HỌC TRƯỜNG LUẬT.
TÔI CÓ CHIẾC ÁO PHÔNG NÀY.
THỰC RA, TÔI MẶC CHIẾC ÁO NÀY TRONG
TẤT CẢ CÁC KỲ THI Ở TRƯỜNG LUẬT.
TÔI IN HÌNH MỘT
CHÚ THỎ SỪNG NAI TRÊN CHIẾC ÁO
CÙNG VỚI KHẨU HIỆU
"HÃY TIN VÀO CHÍNH MÌNH".
KHI MỌI NGƯỜI NGHĨ RẰNG
CHÚNG TÔI LÀ NHỮNG KẺ ĐIÊN RỒ
VÌ ĐÃ ĐI KHÁC HƯỚNG
MÀ CHÚNG TÔI ĐƯỢC KỲ VỌNG,
NÓ TRỞ THÀNH
PHƯƠNG CHÂM CỦA CHÚNG TÔI.
THỰC HIỆN CÚ NHẢY CỦA NIỀM TIN
LÀ CÁCH DUY NHẤT MÀ
MỌI DOANH NGHIỆP NHỎ LỰA CHỌN.
TÔI KHÔNG NGHĨ RẰNG MỌI NGƯỜI
VẪN NGHĨ CHÚNG TÔI LÀ NHỮNG KẺ ĐIÊN RỒ,
ÍT NHẤT KHÔNG PHẢI VÌ
CHÚNG TÔI MUỐN THÀNH LẬP MỘT NHÀ MÁY BIA.
CÁCH SỐ 1 ĐỂ MỌI NGƯỜI TÌM
CHÚNG TÔI TRÊN MẠNG LÀ GOOGLE.
BẠN NHẬP
"JACKALOPE NASHVILLE",
CHÚNG TÔI SẼ LÀ
KẾT QUẢ ĐẦU TIÊN HIỆN RA
Ở PHÍA BÊN PHẢI.
BẠN CŨNG SẼ NHÌN THẤY
GIỜ MỞ CỬA VÀ SỐ ĐIỆN THOẠI,
CÙNG VỚI CHỈ ĐƯỜNG.

Bengali: 
♪ ♪
[ বেইলী ] অধিকাংশ লোক
তাদের ক্ষমতা সম্পর্কে
সচেতন হওয়া সত্বেও
ব্যবসা শুরু করতে চান না৷
আসলে আপনার শুধুমাত্র একটি জিনিসেরই প্রয়োজন
সেটি হল বিশ্বাস
যে আপনার কাছে নতুন কিছু করার ক্ষমতা রয়েছে৷
♪ ♪
আমি বেইলী স্পাউলডিং৷
এবং আমি রবিন ভিরবল৷
এবং আমরা ন্যাশভিল, টেনিসিতে জ্যাকালোপ ব্রিউয়িং
কোম্পানির মালিক৷
আমি আইন নিয়ে পড়াশোনা করার জন্য
ন্যাশভিলে এসেছিলাম৷
আমার কাছে এই টি-শার্টটি ছিল৷
আসলে আমি আমার আইন নিয়ে পড়াশুনার
সমস্ত পরীক্ষায় এটি পরেছিলাম৷
আর তাতে একটি জ্যাকালোপ ছিল,
এবং তাতে লেখা ছিল
"নিজের উপরে বিশ্বাস রাখুন"৷
সেই সময়ে আমরা আমাদের প্রত্যাশা অনুযায়ী
কাজ না করায় এবং
লক্ষ্য থেকে সরে যাওয়ার জন্য সবাই আমাদের
পাগল ভাবছিল,
তখন এটিই আমাদের আদর্শ হয়ে উঠেছিল৷
আপনার কাজের প্রতি অগাধ বিশ্বাস
কোনো ক্ষুদ্র ব্যবসায়
সফলতা পাবার একমাত্র উপায়৷
আমার মনে হয় না যে এখনও
সবাই আমাদেরকে পাগল বলে ভাবেন,
অন্তত ব্রুয়ারি শুরু
করার জন্যতো নয়ই৷
আমরা মূলত GOOGLE এর সৌজন্যেই লোকেদের
কাছে পৌঁছাতে পেরেছি৷
আপনি "জ্যাকলোপ ন্যাশভিল"
লিখুন,
আর দেখবেন আমাদের স্থানই
সবার প্রথমে,
ডান দিকে,
এবং আমাদের কাজের সময়
ও ফোন নম্বরও দেখতে পাবেন,
এর সাথে থাকবে দিকনির্দেশ৷

Icelandic: 
♪ ♪
[ Bailey ] FLESTIR FARA
ÚT Í FYRIRTÆKJAREKSTUR
ÁN ÞESS AÐ VITA NÁKVÆMLEGA
HVAÐ ÞEIR ERU AÐ GERA.
ÞAÐ EINA SEM MAÐUR HEFUR Í RAUN
ER TRÚ Á ÞAÐ AÐ MAÐUR
GETI GERT EITTHVAÐ.
♪ ♪
ÉG HEITI BAILEY SPAULDING.
OG ÉG ER ROBYN VIRBALL.
OG VIÐ ERUM EIGENDUR
JACKALOPE-BRUGGHÚSSINS
Í NASHVILLE, TENNESSEE.
ÉG FLUTTI TIL NASHVILLE
TIL AÐ FARA Í LAGANÁM.
ÉG ÁTTI STUTTERMABOL.
ÉG VAR Í HONUM
Í ÖLLUM LAGAPRÓFUNUM.
ÞAÐ ER MYND AF EINKENNISDÝRI OKKAR
Á HONUM
OG Á HANN ER RITAÐ
„TRÚÐU Á SJÁLFA(N) ÞIG".
ÞEGAR ALLIR HÉLDU AÐ VIÐ
VÆRUM BILAÐAR
AÐ FARA ÚT AF ÞEIRRI BRAUT
SEM ÆTLAST VAR TIL AÐ VIÐ TÆKJUM
VARÐ ÞETTA AÐ EINKUNNARORÐI OKKAR.
AÐ STÖKKVA Í DJÚPU LAUGINA
ER EINA LEIÐIN TIL AÐ LEGGJA
ÚT Í SMÁFYRIRTÆKJAREKSTUR.
ÉG HELD AÐ FÓLK TELJI OKKUR
EKKI LENGUR VERA BILAÐAR,
AÐ MINNSTA KOSTI EKKI FYRIR
AÐ VILJA STOFNA BRUGGHÚS.
LANGFLESTIR FINNA OKKUR
MEÐ ÞVÍ AÐ LEITA Á GOOGLE.
ÞAÐ SLÆR INN
„JACKALOPE NASHVILLE"
OG ÞÁ BIRTUMST VIÐ STRAX
Á SPJALDINU TIL HÆGRI
OG ÞAR MÁ FINNA AFGREIÐSLUTÍMA
OG SÍMANÚMER
SEM OG LEIÐARLÝSINGU.

Italian: 
♪ ♪
[ Bailey ] IN GENERE QUANDO
SI AVVIA UN'ATTIVITÀ
NON SI HANNO LE IDEE
TOTALMENTE CHIARE.
DI SOLITO L'UNICA CERTEZZA È
LA CONVINZIONE DI RIUSCIRE
A CREARE QUALCOSA.
♪ ♪
SONO BAILEY SPAULDING.
E IO SONO ROBYN VIRBALL.
SIAMO LE PROPRIETARIE DELLA
JACKALOPE BREWING COMPANY
DI NASHVILLE, NEL TENNESSEE.
MI SONO TRASFERITA A NASHVILLE
PER STUDIARE LEGGE.
AVEVO UNA MAGLIETTA
SPECIALE
CHE HO INDOSSATO PER
TUTTI I MIEI ESAMI,
CON IL DISEGNO DI UN "JACKALOPE",
UNA LEPRE CORNUTA,
E LA SCRITTA
"CREDI IN TE STESSO".
QUANDO TUTTI CI
PRENDEVANO PER MATTE
PERCHÉ NON FACEVAMO QUELLO
CHE CI SI ASPETTAVA DA NOI,
È DIVENTATO IL NOSTRO MOTTO.
LANCIARSI E CREDERE
NELLE PROPRIE CAPACITÀ:
SOLO COSÌ POSSONO
NASCERE LE PICCOLE IMPRESE.
NON CREDO CHE ADESSO CI
PRENDANO ANCORA PER MATTE,
O ALMENO, NON PER AVER DECISO
DI APRIRE UN BIRRIFICIO.
IL MODO PIÙ COMUNE PER
TROVARCI IN RETE È GOOGLE.
BASTA DIGITARE
"JACKALOPE NASHVILLE",
E NOI SIAMO
IN CIMA AI RISULTATI
SUL LATO DESTRO,
CON TANTO DI ORARI,
NUMERO DI TELEFONO,
E INDICAZIONI STRADALI.

Gujarati: 
♪ ♪
[ બેઇલી ] મોટાભાગના લોકો
ચોક્કસરૂપે તેઓ શું કરી રહ્યાં છે
તે જાણીને
વ્યવસાય પ્રારંભ કરતાં નથી.
સામાન્ય રીતે તમારી પાસે હોવો જોઈએ
એક વિશ્વાસ
કે તમે કંઈક કરી શકો છો.
♪ ♪
હું બેઇલી સ્પોલ્ડિંગ છું.
અને હું રોબી વિર્બોલ છું.
અને અમે
નેશવિલે, ટેનિસીમાં
જેકલોપ બ્રીવિંગ કંપનીના માલિક છીએ.
હું લો સ્કૂલમાં ભણવા માટે
નેશવિલે આવેલી.
મારી પાસે આ ટી-શર્ટ હતી.
મેં ખરેખર તેને મારી બધી
લો સ્કૂલની પરીક્ષાઓ માટે પહેરેલી.
તેની પર જેકલોપ છે,
અને તે કહે છે,
"સ્વયં પર વિશ્વાસ રાખો"
જ્યારે બધા અમને
તે કામથી હટી જવાને લીધે
પાગલ સમજી રહ્યાં હતાં
જેની અમને અપેક્ષા હતી,
અચાનક તે અમારો ધ્યેય બની ગયો.
વિશ્વાસ કરવો
એ એકમાત્ર રીત છે
જેનાથી કોઈપણ લઘુ ઉદ્યોગ બન્યાં છે.
મને લાગતું નથી હજીએ
બધા લોકો વિચારે છે કે અમે પાગલ છીએ,
ઓછામાં ઓછું બ્રૂઅરિ
પ્રારંભ કરવા માટે તો નહીં જ.
લોકો અમને ઓનલાઇન શોધી
શકે તેની પહેલી રીત છે GOOGLE.
તમે
"JACKALOPE NASHVILLE" લખો,
અમે તમને જમણી બાજુના
પોપ અપ પર પહેલા દર્શાશુ
અને તમારી પાસે
દિશાઓ સહિત કલાક અને
ફોન નંબર્સ હશે.

Hungarian: 
♪ ♪
[ Bailey ] EGY VÁLLALKOZÁS
INDÍTÁSAKOR
A LEGTÖBBEN NEM IS TUDJÁK,
MIBE VÁGNAK BELE.
EGYSZERŰEN CSAK HISZNEK BENNE,
HOGY KÉPESEK ELÉRNI A CÉLJAIKAT.
♪ ♪
BAILEY SPAULDING VAGYOK.
ÉN PEDIG ROBYN VIRBALL.
MI VAGYUNK A NASHVILLE-I JACKALOPE
SÖRFŐZDE
TULAJDONOSAI.
AZÉRT KÖLTÖZTEM NASHVILLE-BE,
HOGY JOGOT TANULJAK.
VOLT EGY PÓLÓM,
AMIT AZ ÖSSZES
VIZSGÁMON VISELTEM.
VOLT RAJTA EGY NYÚLTILOP
ÉS EGY FELIRAT:
„HIGGY MAGADBAN".
AKKOR VÁLASZTOTTUK EZT MOTTÓNKNAK,
AMIKOR MINDENKI AZT MONDTA,
HOGY ŐRÜLTEK VAGYUNK,
AMIÉRT NEM AZT CSINÁLJUK,
AMIT ELVÁRNAK TŐLÜNK.
HA EGY KISVÁLLALKOZÁST
SZERETNÉL BEINDÍTANI,
NEM TUDHATOD, HOGY ALAKULNAK MAJD
A DOLGOK, MÉGIS HINNED KELL BENNE.
MOST MÁR SENKI NEM
HISZI, HOGY ŐRÜLTEK VAGYUNK.
LEGALÁBBIS AZÉRT BIZTOS NEM,
MERT SÖRFŐZDÉT NYITOTTUNK.
A LEGTÖBBEN A GOOGLE
SEGÍTSÉGÉVEL TALÁLNAK RÁNK.
HA BEÍROD, HOGY
„JACKALOPE NASHVILLE",
MI JELENÜNK MEG ELSŐKÉNT
A JOBB OLDALON.
LÁTHATOD, HOGY MIKOR VAGYUNK
NYITVA, A TELEFONSZÁMUNKAT,
ÉS MÉG ÚTVONALTERVET IS KÉRHETSZ HOZZÁNK.

Chinese: 
♪ ♪
[Bailey] 大部分的人在創業時
並不完全清楚自己在做什麼
這些創業者通常都只有一股信念
相信自己可以成就一番事業
♪ ♪
我叫 Bailey Spaulding
我是 Robyn Virball
我們是 Jackalope 釀酒公司的業主
公司位於田納西州那什維爾
我搬來那什維爾
是為了唸法學院
我有一件 T 恤
我穿著它去參加
法學院的所有考試
衣服上有一個 Jackalope 的標誌
上面寫著「相信自己」
當時大家都覺得我們瘋了
他們覺得我們做的事很奇怪
這成了我們的座右銘
憑著信心放手一搏
是所有小型企業繼續往前的唯一方法
現在，沒有人還會認為我們傻
尤其是那些想做釀酒生意的人
Google 是顧客在網路上找到我們的主要途徑
只要輸入「Jacklope Nashville」
畫面右側的頂端就會顯示
本公司的相關資訊
例如營業時間、電話號碼
以及路線指示

Finnish: 
♪ ♪
[Bailey] USEIMMAT
EIVÄT PERUSTA YRITYSTÄ
TIETÄEN TARKASTI,
MITÄ OVAT TEKEMÄSSÄ.
YLEISESTI OTTAEN ME
VAIN USKOIMME
KYKYIHIMME.
♪ ♪
OLEN BAILEY SPAULDING.
JA MINÄ OLEN ROBYN VIRBALL.
ME OMISTAMME
JACKALOPE BREWING CO -PANIMON
TENNESSEEN NASHVILLESSA.
MUUTIN NASHVILLEEN
LAKIOPINTOJEN PERÄSSÄ.
MINULLA OLI TÄMÄ T-PAITA.
KÄYTIN SITÄ ITSE
ASIASSA KAIKISSA TENTEISSÄ.
PAIDASSA OLI SARVIPÄINEN JÄNIS,
JA SIINÄ LUKI
"USKO ITSEESI".
KUN KAIKKIEN MIELESTÄ
OLIMME HULLUJA
HARHAUTUESSAMME
SUUNNITELLULTA URAPOLULTA,
SIITÄ TULI MOTTOMME.
USKONLOIKKA
ON AINUT TAPA, JOLLA
PIENYRITYS SYNTYY.
EN USKO, ETTÄ
MEITÄ PIDETÄÄN YHÄ HULLUINA,
AINAKAAN PANIMON
PERUSTAMISEN TAKIA.
VERKOSSA MEIDÄT
LÖYDETÄÄN PÄÄASIASSA GOOGLELLA.
KUN HAKUUN KIRJOITTAA
"JACKALOPE NASHVILLE",
OLEMME
ENSIMMÄINEN TULOS
OIKEALLA PUOLELLA.
SIINÄ NÄKYVÄT AUKIOLOAJAT
JA PUHELINNUMERO SEKÄ
REITTIOHJEET.

Basque: 
♪ ♪
[Bailey] ENPRESAK
SORTZEN DITUEN JENDE GEHIENAK
EZ DAKI ZEHATZ-MEHATZ
ZER EGITEN ARI DEN.
NORMALEAN, DAUKAZUN BAKARRA
ZERBAIT EGIN AHAL
IZATEAREN SINISMENA DA.
♪ ♪
BAILEY SPAULDING NAIZ.
ETA NI ROBYN VIRBALL.
"JACKALOPE BREWING COMPANY"
GARAGARDO-LANTEGIAREN JABEAK GARA
NASHVILLEN, TENNESSEEN.
ZUZENBIDEA IKASTERA
ETORRI NINTZEN NASHVILLERA.
ELASTIKO BAT NUEN,
ZUZENBIDE-KARRERAKO
AZTERKETA GUZTIETAN JANTZI NUENA.
"JACKALOPE" BATEN IRUDIA ZUEN,
ETA "BELIEVE IN YOURSELF" ("SINETSI ZEUREGAN") ZIOEN.
MUNDU GUZTIAK ZORATUTA
GEUNDELA USTE ZUENEAN,
ESPERO ZUTENETIK DESBIDERATU GINELAKO,
GURE LELO BILAKATU ZEN.
ITSU-ITSUKO KONFIANTZA IZATEA DA
ENPRESA TXIKIEK AURRERA
EGITEKO DUTEN MODU BAKARRA.
EZ DUT USTE ORAINDIK JENDEAK
ZORATUTA GAUDELA USTE DUENIK.
EZ GUTXIENEZ GARAGARDO-LANTEGI
BAT SORTZEAGATIK.
JENDE GEHIENAK
GOOGLE-REN BIDEZ AURKITZEN GAITU.
"JACKALOPE NASHVILLE" IDATZIZ GERO,
GEU GARA AGERTZEN
DEN LEHENENGO GAUZA,
ESKUINALDEAN.
ORDUTEGIA ETA TELEFONO-ZENBAKIA
ERE AGERTZEN DIRA,
BAITA HONA IRISTEKO JARRAIBIDEAK ERE.

Galician: 
♪ ♪
[ Bailey ] A MAIORÍA DAS PERSOAS
NON MONTAN UNHA EMPRESA
SABENDO EXACTAMENTE
O QUE ESTÁN FACENDO.
NORMALMENTE, O ÚNICO QUE TES
É A CONFIANZA
DE QUE PODES FACER ALGO.
♪ ♪
SON BAILEY SPAULDING.
E EU, ROBYN VIRBALL.
SOMOS AS PROPIETARIAS
DE JACKALOPE BREWING COMPANY
EN NASHVILLE, TENNESSEE.
MUDEIME A NASHVILLE
PARA ESTUDAR DEREITO.
TIÑA UNHA CAMISETA
QUE LEVABA
A TODOS OS EXAMES DA CARREIRA.
TIÑA UN LEBRÍLOPE DEBUXADO
E DICÍA
"CRE EN TI MESMO".
CANDO TODOS PENSABAN
QUE ESTABAMOS TOLAS
POR CAMBIAR O RUMBO
DO QUE ESPERABAN QUE FIXÉSEMOS,
ESA FRASE TRANSFORMOUSE NO NOSO LEMA.
TER PLENA CONFIANZA NUN MESMO
É A ÚNICA FORMA
DE MONTAR UNHA PEQUENA EMPRESA.
NON CREO QUE TODOS
SIGAN PENSANDO QUE ESTAMOS TOLAS,
POLO MENOS NON POR QUERER
MONTAR UNHA CERVEXARÍA.
O MODO PRINCIPAL
DE ENCONTRARNOS ONLINE É EN GOOGLE.
SE ESCRIBES
"JACKALOPE NASHVILLE"
SOMOS A PRIMEIRA OPCIÓN
QUE APARECE
NO LADO DEREITO,
ONDE TES O HORARIO
E O NÚMERO DE TELÉFONO,
XUNTO CON INDICACIÓNS PARA CHEGAR.

Persian: 
♪ ♪
[بِیلی] بیشتر مردم کسب و کار
را با دانستن اینکه واقعاً
چه کاری انجام می‌دهند
شروع نمی‌کنند.
معمولاً تنها چیزی که دارید
اعتقاد به این است که
می‌توانید کاری انجام دهید.
♪ ♪
من بِیلی اسپالدینگ هستم.
و من رابین ویربال هستم.
ما صاحبان شرکت
JACKALOPE BREWING COMPANY هستیم
در نشویل، تنسی.
من برای رفتن به دانشکده حقوق
به نشویل رفتم.
من این تی‌شرت را داشتم.
در واقع برای همه امتحانات دانشکده حقوق
این تی‌شرت را پوشیدم.
یک مارک JACKALOPE روی آن است،
و می‌گوید،
«خودت را باور داشته باش.»
وقتی همه فکر می‌کردند ما دیوانه‌ایم
به دلیل اینکه از آن چیزی که انتظار
می‌رفت انجام دهیم دور شده بودیم،
این به شعار ما تبدیل شد.
باور داشتن به کار خودمان
تنها راهی است که هر کسب و کار کوچکی
را به موفقیت می‌رساند.
تصور نمی‌کنم هنوز هم بقیه
فکر کنند که ما دیوانه‌ایم،
حداقل نه برای اینکه می‌خواستیم
ساختن یک کارخانه آبجوسازی را شروع کنیم.
اولین روش برای اینکه دیگران ما را
در اینترنت بیابند GOOGLE است.
شما تایپ می‌کنید
«JACKALOPE NASHVILLE»،
ما می‌خواهیم اولین چیزی باشیم که
ظاهر می‌شود
در سمت راست صفحه،
و شما ساعت‌های کاری و
شماره تلفن را،
به همراه مسیرهای رانندگی دارید.

Japanese: 
♪ ♪
[Bailey] ビジネスを始めるとき
ほとんどの人は見切り発車です
[Bailey] ビジネスを始めるとき
ほとんどの人は見切り発車です
たいていは何かできると
信じているだけです
たいていは何かできると
信じているだけです
♪ ♪
私はBailey Spauldingです
私はRobyn Virballです
テネシー州ナッシュビルにある
Jackalope Brewing Companyの共同オーナーです
テネシー州ナッシュビルにある
Jackalope Brewing Companyの共同オーナーです
私はロースクールに行くために
ナッシュビルにやって来ました
私はロースクールに行くために
ナッシュビルにやって来ました
よく着ていたTシャツには
ツノウサギ（Jackalope）が描かれていて
よく着ていたTシャツには
ツノウサギ（Jackalope）が描かれていて
「自分を信じよ」と言っています
「何かおかしなことを始めたよ」と
皆から思われていたときも
これをモットーとしていました
小規模ビジネスにとっては
自分の信念に賭けてみることが
唯一の道です
今では変わり者とは
思われていないでしょうね
少なくともビール会社を
始めたことに関してはね
オンラインで見つけてもらうには
Googleが一番です
「Jackalope ナッシュビル」と入力すれば
私たちの会社が右側に表示され
私たちの会社が右側に表示され
営業時間と電話番号
それにお店への行き方が表示されます
営業時間と電話番号
それにお店への行き方が表示されます

Swahili (macrolanguage): 
♪ ♪
[ Bailey ] WATU WENGI
HAWAANZISHI BIASHARA
WAKIJUA KABISA
WANACHOKIFANYA.
KWA UJUMLA ULICHO NACHO NI
KUAMINI KUWA
UNAWEZA KUFANYA KITU.
♪ ♪
MIMI NI BAILEY SPAULDING.
NA MIMI NI ROBYN VIRBALL.
NA SISI NI WAMILIKI
WA KAMPUNI YA KUTENGENEZA POMBE YA JACKALOPE
KATIKA NASHVILLE, TENNESSEE.
NILIHAMIA NASHVILLE
ILI KWENDA KUSOMEA SHERIA.
NILIKUWA NA SHATI HII YA MIKONO MIFUPI.
HASA NILIIVAA
NILIPOKUWA NIKIFANYA MITIHANI YANGU YOTE YA SHERIA
INA PICHA YA JACKALOPE,
NA INASEMA,
"JIAMINI."
WAKATI KILA MTU ALIDHANI
TULIKUWA TUMECHANGANYIKIWA
KWA KUWA TULIKUWA TUMEENDA KINYUME
NA TULICHOTARAJIWA KUFANYA,
IKAWA NDIO MWITO WETU.
KUCHUKUA HATUA YA IMANI
NDIO NJIA YA PEKEE
BIASHARA YOYOTE NDOGO INAWEZA KUA.
SIDHANI KILA MTU
BADO ANADHANI TUMECHANGANYIKIWA,
ANGALAU SI KWA KUTAKA
KUANZISHA KIWANDA CHA KUTENGENEZA POMBE.
NJIA MAARUFU AMBAYO
WATU HUTUPATA KWENYE MTANDAO NI KUPITIA GOOGLE.
UNAANDIKA "JACKALOPE NASHVILLE,"
NA TUTAKUWA
KITU CHA KWANZA KITAKACHOTOKEA
KWENYE UPANDE WA KULIA,
NA UTAPATA SAA ZA BIASHARA
NA NAMBARI YA SIMU,
PAMOJA NA MAELEKEZO.

Slovenian: 
♪ ♪
[Bailey] VEČINA LJUDI
USTANOVI PODJETJE,
VENDAR PRI TEM NE VEDO,
KAJ TOČNO DELAJO.
OBIČAJNO STE SAMO
TRDNO PREPRIČANI,
DA LAHKO NAREDITE NEKAJ.
♪ ♪
SEM BAILEY SPAULDING.
MOJE IME PA JE ROBYN VIRBALL.
SVA LASTNICI
PIVOVARNE JACKALOPE BREWING
V NASHVILLU (TENNESSEE).
V NASHVILLE SEM SE PRESELILA,
DA BI DOKONČALA PRAVNO ŠOLO.
IMELA SEM TO KRATKO MAJICO.
DEJANSKO SEM JO NOSILA
NA VSEH IZPITIH NA PRAVNI ŠOLI.
NA NJEJ JE NARISAN ZAJEC Z ROGOVI
Z NAPISOM
»VERJEMI VASE«.
KO SO VSI MISLILI,
DA SVA NORI, KER
NISVA DELALI TEGA,
KAR SO VSI PRIČAKOVALI OD NAJU,
JE TO POSTAL NAJIN SLOGAN.
EDINI NAČIN, DA KATERO KOLI MAJHNO
PODJETJE SPLOH ZAČNE OBSTAJATI, JE,
DA SLEPO VERJAMEŠ SVOJIM OBČUTKOM.
NE VERJAMEM, DA ŠE VEDNO
VSI MISLIJO, DA SVA NORI,
KER SVA ŽELELI USTANOVITI
SVOJO PIVOVARNO.
V SPLETU NAJINO PODJETJE STRANKE
NAJVEČKRAT NAJDEJO V GOOGLU.
KO VNESETE
»JACKALOPE NASHVILLE«,
SE BO NAJINO PODJETJE
PRIKAZALO NA PRVEM MESTU
NA DESNI STRANI,
SKUPAJ Z DELOVNIM ČASOM,
TELEFONSKO ŠTEVILKO IN
NAVODILI ZA POT.

Estonian: 
♪ ♪
[Bailey] ENAMIK INIMESI
EI KÄIVITA ETTEVÕTET,
TEADES TÄPSELT,
MIDA NAD TEEVAD.
ÜLDISELT ALUSTATAKSE VAID
USUGA OMA
VÕIMESSE MIDAGI TEHA.
♪ ♪
MINA OLEN BAILEY SPAULDING.
JA MINA ROBYN VIRBALL.
NING MEILE KUULUB
JACKALOPE BREWING COMPANY
NASHVILLE'IS TENNESSEES.
MA KOLISIN NASHVILLE'I,
ET ÕPPIDA ÕIGUSTEADUST.
MUL OLI ÜKS T-SÄRK.
TEGELIKULT KANDSIN MA SEDA
KÕIGIL OMA KOOLIEKSAMITEL.
SELLE PEAL ON JACKALOPE EHK SARVEDEGA JÄNES
KOOS SÕNUMIGA
USKUDA ENDASSE.
KUI KÕIK MÕTLESID,
ET OLEME ARU KAOTANUD,
KUNA KALDUSIME KÕRVALE
SELLEST, MIDA MEILT OODATI,
SAI SELLEST MEIE JUHTMÕTE.
PEA EES TUNDMATUSSE HÜPPAMINE
ON AINUS VIIS, KUIDAS
VÄIKEETTEVÕTTED TEKIVAD.
MA EI USU, ET KÕIK ARVAVAD
ENDISELT, ET OLEME ARUST ÄRA,
VÄHEMALT MITTE SEETÕTTU, ET
SOOVISIME PANNA ALUSE ÕLLETEHASELE.
PEAMINE VIIS, KUIDAS INIMESED
MEID VEEBIS LEIAVAD, ON GOOGLE'I KAUDU.
KUI SISESTATE
„JACKALOPE NASHVILLE",
KUVATAKSE
ESIMESENA MEID
LEHE PAREMAS SERVAS
KOOS TÖÖAJA,
TELEFONINUMBRI JA
SÕIDUJUHISTEGA.

Chinese: 
♪ ♪
[贝莉] 大多数人在创业时
对自己的业务内容并不是特别清楚
他们一般是
凭借着对自己的信心投入市场
♪ ♪
我是贝莉·斯波尔丁
我是萝宾·沃勃
我们是Jackalope
酿制公司的老板
公司位于田纳西州纳什维尔
我为了就读法律学校搬到纳什维尔
当时我因缘际会得到这件T恤
实际上，我穿着这件T恤
参加了法律学校的所有考试
它上面印着一只鹿角兔(Jackalope)
它告诉我要
"相信自己"
每个人都觉得我们疯了
因为我们做出他们从未想过的事
鹿角兔说的话成了我们的座右铭
彻底相信自己
是小本创业公司唯一的出路
我想现在人们不会
再认为我们疯了
至少不会再认为我们
创办酿造厂是异想天开了
Google是人们在网上
寻找我们的首要途径
输入
"JACKALOPE NASHVILLE"
你看到的第一条结果
就是我们公司
你还能在右边
看到我们的
营业时间、联系电话
以及到我们公司的路线

Arabic: 
♪ ♪
[ بايلي ] لا يبدأ أغلب
الأشخاص أنشطتهم التجارية
وهم على دراية
تامة بما سيفعلونه.
فبوجه عام كل ما تمتلكه
هو الإيمان
بقدرتك على النجاح.
♪ ♪
أنا بايلي سبالدنج.
وأنا روبين فيربال.
ونحن مالكو
شركة JACKALOPE BREWING
ومقرها ناشفيل بولاية تينيسي.
كان انتقالي إلى ناشفيل بهدف
دراسة القانون.
كنت أرتدي هذا القميص.
لم أكن أخلعه حتى أثناء اختباراتي
في الكلية،
وذلك لاعتزازي بشعار JACKALOPE
على القميص وهو
"ثق في نفسك".
يومًا ما كان الجميع ينظر
لما نفعله بازدراء
بسبب انحرافنا عن الهدف
الذي كانوا يتوقعون لنا تحقيقه.
ولكن لإيماننا بما نفعله،
تمكنا من تحويل الشعار
إلى حقيقة
وهكذا يستطيع الإيمان بالفكرة
أن يحول نشاطك الصغير إلى اسم كبير.
أعتقد أنه لم يعد هناك من
ينظر إلينا بازدراء الآن،
على الأقل بعد نجاحنا في
إنشاء مصنع لإنتاج الخمور.
أهم طريقة يصل إلينا الجمهور
من خلالها عبر الإنترنت هي GOOGLE.
فقط اكتب
"JACKALOPE NASHVILLE"،
وبالطبع ستجدنا أول نتيجة بحث
تظهر لك على
الجانب الأيمن، بالإضافة إلى
ساعات العمل
ورقم الهاتف
واتجاهات الوصول إلينا.

Basque: 
BEZEROEKIN HITZ EGITEA GUSTATZEN ZAIGU,
BAI HAIEN IRITZIAK IRUZKINDUTA
BAI GALDEREI ERANTZUNDA.
OSO LAGUNGARRIA DA
JENDEAREKIN HARREMANETAN EGOTEA.
GURE GARAGARDOA BANATZEKO
TOKIAK BILATZEN DITUGUNEAN,
ONA DA JARRAITZAILEAK
NON DITUGUN JAKIN AHAL IZATEA.
GURE LANAK EMATEN DIGUN
POZIK HANDIENA
EGITEN DUGUNA GUSTATZEA DA.
ETA, AMAIERAN, BETI IZANGO DUGU
GARAGARDOA ZAIN.
[Biak] TOPA.
♪ ♪
♪ ♪

Norwegian: 
VI LIKER Å GÅ I DIALOG
MED KUNDENE VÅRE,
ENTEN DET GJELDER Å
KOMMENTERE OMTALER
ELLER SVARE
PÅ SPØRSMÅL.
DET ER ALLTID NYTTIG
Å LYTTE TIL FOLK.
NÅR VI PRØVER Å AVGJØRE
HVOR VI VIL DISTRIBUERE ØLET VÅRT,
ER DET GODT Å VITE
HVOR VI HAR ET KUNDEGRUNNLAG.
JEG MENER AT DET MEST
GIVENDE VED DET VI GJØR
ER DET AT VI VIRKELIG
LIKER DET VI GJØR.
OG SÅ HAR VI
ALLTIDS ØL.
[ Begge to ] SKÅL.
♪ ♪
♪ ♪

French: 
NOUS AIMONS AVOIR DE VRAIES
CONVERSATIONS AVEC NOS CLIENTS,
QUE CE SOIT EN COMMENTANT
LEURS AVIS
OU EN RÉPONDANT
À LEURS QUESTIONS.
IL EST TOUJOURS TRÈS UTILE
DE RESTER EN CONTACT AVEC LES GENS.
LORSQUE NOUS CHERCHONS DES
POINTS DE DISTRIBUTION POUR NOTRE BIÈRE,
NOUS AIMONS SAVOIR OÙ SE
TROUVENT LES GENS QUI NOUS CONNAISSENT.
LA CHOSE LA PLUS GRATIFIANTE
POUR NOUS,
C'EST D'AIMER CE QUE
NOUS FAISONS.
ET EN PLUS, NOUS AVONS
DE LA BIÈRE POUR FÊTER CELA.
[ Ensemble ] SANTÉ.
♪ ♪
♪ ♪

iw: 
אנחנו אוהבות
לשוחח עם הלקוחות שלנו,
בתגובה על ביקורות
או בתשובה לשאלה כלשהי.
תמיד חשוב להישאר בתודעה של אנשים.
כשאנחנו חושבות היכן
אנחנו רוצות להפיץ את הבירה שלנו,
טוב לדעת איפה
יש אנשים שמכירים אותנו.
אני חושבת שהחלק
הכי מתגמל בעבודה שלנו
היא העובדה שאנחנו
אוהבות את העבודה שלנו.
ובסופו של יום, יש בירה.
[ביחד] לחיים.
♪ ♪
♪ ♪

Icelandic: 
VIÐ VILJUM EIGA Í GAGNKVÆMUM
SAMSKIPTUM VIÐ VIÐSKIPTAVINI,
HVORT SEM ÞAÐ ER MEÐ UMMÆLUM
VIÐ UMSAGNIR
EÐA MEÐ ÞVÍ AÐ SVARA SPURNINGU.
ÞAÐ ER ALLTAF GAGNLEGT
AÐ HLERA HVAÐ FÓLK ER AÐ SEGJA.
ÞEGAR VIÐ ÁKVEÐUM HVERT VIÐ
DREIFUM BJÓRNUM OKKAR
ER GOTT AÐ VITA HVAR VIÐ
EIGUM GÓÐAN KÚNNAHÓP.
ÉG HELD AÐ ÁNÆGJULEGASTI HLUTI
STARFSINS OKKAR SÉ
AÐ HAFA RAUNVERULEGA GAMAN AF ÞVÍ
SEM VIÐ GERUM.
OG ÞEGAR ALLT KEMUR TIL ALLS
SNÝST ÞETTA ALLT UM BJÓR.
[ Báðar ] SKÁL
♪ ♪
♪ ♪

French: 
NOUS AIMONS AVOIR
DE VRAIES CONVERSATIONS AVEC NOS CLIENTS,
QUE CE SOIT
EN COMMENTANT LEURS AVIS
OU EN RÉPONDANT
À LEURS QUESTIONS.
IL EST TOUJOURS TRÈS UTILE
DE RESTER EN CONTACT AVEC SES CLIENTS.
LORSQUE NOUS CHERCHONS
DES POINTS DE DISTRIBUTION POUR NOTRE BIÈRE,
NOUS APPRÉCIONS D'AVOIR
À NOTRE DISPOSITION CETTE BASE DE CONTACTS.
JE CROIS QUE
LA PARTIE LA PLUS GRATIFIANTE DE NOTRE ACTIVITÉ,
C'EST QUE NOUS AIMONS
CE QUE NOUS FAISONS.
ET EN DÉFINITIVE,
TOUT CE QUE NOUS VOULONS, C'EST PRODUIRE DE LA BIÈRE.
[ Ensemble ] SANTÉ !
♪ ♪
♪ ♪

Tamil: 
எப்பவும் கஸ்டமர்கள இரண்டு வழியில
தொடர்புகொள்ள விரும்புவோம்
மதிப்புரைகள்ல, கருத்து சொல்றதா இருந்தாலும்சரி
சில கேள்விக்குப் பதில் சொல்றதா இருந்தாலும்
சரி.
மத்தவங்களோட தேவையைப் பூர்த்தி செய்யுறதுக்கு
அது எப்பவும் உதவும்.
நம்முடைய பானத்தை,
எங்க விற்பனை செய்யுறதுன்னு நாங்க தேடியபோது
எந்த மாதிரியான மக்கள் நம்ம வியாபாரத்துக்கு
முக்கியம்னு தெரிஞ்சுக்கிட்டோம்.
எங்க பிசினஸோட முக்கிய பலமே
நாம் செய்யுறத மனப்பூர்வமா செய்யணும் என்பதுதான்.
எவ்வளவு நுட்பங்கள் இதில அடங்கியிருந்தாலும்கூட
கடைசியில இருப்பதுதான் பீர் தான்.
[ இருவரும் ] சியர்ஸ்.
♪ ♪
♪ ♪

Ukrainian: 
ДЛЯ НАС ДУЖЕ ВАЖЛИВО
БУТИ НА ЗВ'ЯЗКУ З КЛІЄНТАМИ.
МИ КОМЕНТУЄМО ВІДГУКИ
ТА ВІДПОВІДАЄМО НА ЗАПИТАННЯ.
НАДЗВИЧАЙНО ВАЖЛИВО,
ЩОБ ПРО ТЕБЕ ПОСТІЙНО ГОВОРИЛИ.
КОЛИ МИ ШУКАЄМО,
ДЕ ЩЕ ЗАПРОПОНУВАТИ НАШЕ ПИВО,
ДУЖЕ КОРИСНО ЗНАТИ,
ДЕ ЖИВУТЬ ЙОГО ЛЮБИТЕЛІ.
ДУМАЮ, НАЙГОЛОВНІШЕ В НАШІЙ РОБОТІ --
ТЕ, ЩО ВОНА СПРАВДІ НАМ ПОДОБАЄТЬСЯ.
НУ І, ВРЕШТІ-РЕШТ, У НАС ЗАВЖДИ Є ПИВО.
[Обидві] БУДЬМО!
♪ ♪
♪ ♪

Telugu: 
మేము కస్టమర్‌లతో పరస్పరం
సంభాషణలను జరపడానికి ఆసక్తి కనబరుస్తాము,
సమీక్షలపై వ్యాఖ్యానించడం
అయినా లేదంటే
ఏదైనా ప్రశ్నకు
ప్రతిస్పందించడం అయినా.
ప్రజలు నిరంతరం దీని గురించే చర్చించేలా
చేయడానికి ఇది సహాయకరంగా ఉంటుంది.
మేము మా బీరును పంపిణీ చేయాలనుకునే
ప్రాంతాలు గురించి ఆలోచిస్తున్నప్పుడు,
మాకు మమ్మల్ని ఆదరించే ప్రజల
ఉండే ప్రదేశాన్ని తెలుసుకోవడం ఉత్తమం.
మేము చేసే పనిలో అత్యంత ప్రతిఫలదాయకమైన
విషయం ఏమనగా
మీరు చేసేదాన్ని నిజంగా అభిమానించడమే
అని నా అభిప్రాయం.
చిట్టచివరిగా చెప్పేదేమంటే,
బీరు లభిస్తుంది.
[ ఇద్దరూ ] ఆనందించండి.
♪ ♪
♪ ♪

Romanian: 
VREM SĂ CONVERSĂM
ÎN MOD DESCHIS CU CLIENȚII,
INDIFERENT DACĂ ESTE VORBA
DESPRE COMENTARII LA RECENZII
SAU RĂSPUNSURI LA
ÎNTREBĂRI.
ESTE FOARTE UTIL SĂ TE FACI
MEREU AUZIT DE CĂTRE CLIENȚI.
CÂND STUDIEM REGIUNILE ÎN CARE
AM VREA SĂ NE DISTRIBUIM BEREA,
LUĂM ÎN CALCUL LOCURILE
ÎN CARE AVEM O BAZĂ DE CLIENȚI.
CRED CĂ CEA MAI MARE SATISFACȚIE
A ACTIVITĂȚII NOASTRE
ESTE SĂ-ȚI PLACĂ CU ADEVĂRAT
CEEA CE FACI.
ȘI, PÂNĂ LA URMĂ,
ESTE VORBA DESPRE BERE.
[ Amândouă ] NOROC!
♪ ♪
♪ ♪

Spanish: 
NOS GUSTA CONVERSAR
CON LOS CLIENTES,
YA SEA PARA COMENTAR
LAS RESEÑAS
O PARA RESPONDER PREGUNTAS.
ES BUENO QUE
LA GENTE TE TENGA PRESENTE.
CUANDO ESTUDIAMOS DÓNDE
QUEREMOS DISTRIBUIR NUESTRA CERVEZA
ES INTERESANTE SABER
DÓNDE TENEMOS CLIENTES.
Y LO MÁS GRATIFICANTE
DE TODO
ES QUE TE GUSTE
LO QUE HACES.
Y PARA COLMO,
HAY CERVEZA.
[ Ambas ] SALUD.
♪ ♪
♪ ♪

Marathi: 
आम्हाला ग्राहकांशी दोन्ही बाजुने
संभाषण करण्यास आवडते,
हे पुनरावलोकनांवर
टिप्पण्या करणे असले
किंवा काही प्रश्नांना
प्रतिसाद देणे असले तरीही.
लोकांच्या माहितीत
असणे कायम उपयुक्त असते.
आम्ही आमची बीअर
कुठे वितरीत करायची हे शोधत असतो तेव्हा,
लोक कुठे आहेत
हे जाणून घेणे चांगले आहे.
मला वाटते की आम्ही
काय करतो याचा प्रतिफल
म्हणजे आपण काय करता
ते पसंत करणे.
आणि या सर्वात शेवटी,
ती बीअर आहे.
[ दोन्ही ] चिअर्स.
♪ ♪
♪ ♪

Hungarian: 
SZERETÜNK KOMMUNIKÁLNI
AZ ÜGYFELEINKKEL,
LEGYEN SZÓ ÉRTÉKELÉSEK KOMMENTÁLÁSÁRÓL
VAGY A KÉRDÉSEK MEGVÁLASZOLÁSÁRÓL.
MINDIG JÓ, HA HALLANAK
RÓLUNK AZ EMBEREK.
AMIKOR ELDÖNTJÜK, HOGY HOL
AKARJUK ÁRULNI A SÖRÜNKET,
JÓ TUDNI, HOGY HOL
VANNAK RAJONGÓINK.
AZT HISZEM, AZ A LEGJOBB
A MUNKÁNKBAN,
HOGY SZERETJÜK CSINÁLNI,
ÉS PERSZE SÖR IS VAN MINDIG.
[ Both ] EGÉSZSÉGÜNKRE.
♪ ♪
♪ ♪

Swedish: 
Vi vill ha tvåvägs-
konversationer med kunderna,
oavsett om det handlar
om att kommentera recensioner
eller att
svara på en fråga.
Det är alltid en god idé
att hålla kontakt med andra.
När vi undersöker vart
vi ska distribuera vårt öl,
är det bra att veta
var vi har en kundbas.
Jag tror att den mest
givande delen av det vi gör
är att faktiskt
gilla det man gör.
Och i slutänden
finns det öl.
Skål.
 
 

Swahili (macrolanguage): 
HUWA TUNAPENDA KUWA NA
MAWASILIANO YA NJIA MBILI NA WATEJA,
IKIWA NI KUTOA MAONI
KWENYE UKAGUZI
AU KUJIBU
SWALI FULANI.
KUNA MANUFAA KATIKA
KUWASIKIZA WATU.
TUNAPOTAFUTA AMBAKO
TUNGETAKA KUSAMBAZA POMBE YETU,
NI VIZURI KUFAHAMU
MAHALI AMBAPO TUNA WATEJA.
NADHANI SEHEMU INAYOLETA MANUFAA ZAIDI
YA TUNACHOFANYA
HASWA NI KUPENDA
TUNACHOKIFANYA.
NA MWISHOWE
KUNA POMBE.
[ WOTE ] FURAHIA.
♪ ♪
♪ ♪

Spanish: 
Nos gusta hablar
directamente con los clientes,
ya sea para comentar las opiniones
o para responder alguna pregunta.
Siempre viene bien
que la gente nos tenga presentes.
Cuando analizamos dónde
conviene distribuir nuestra cerveza,
es bueno saber dónde hay gente que nos sigue.
Creo que lo más gratificante de todo
es que nos guste lo que hacemos.
Y, encima de todo, tenemos cerveza.
-Salud.
-Salud.
♪ ♪
♪ ♪

Amharic: 
በግምገማዎች ላይ አስተያየት
ለመስጠትም ይሁን
ለአንዳንድ ጥያቄዎች
መልስ መስጠት
ከደንበኛዎቻችን ጋር የጥያቄ እና መልስ
ውይይት ማድረግ እንወዳለን።
ሰዎች የሚሉትን ነገር
መከታተል በጣም አጋዥ ነው።
ቢራዎቻችን የት ማከፋፈል
እንደምንፈልግ ስናይ
የት የሰዎች መሠረት እንዳለን
ማወቅ ጥሩ ነገር ነው።
በጣም የሚያረካው
የስራችን ክፍል
የሚሰሩትን መውደድ
ይመስለኛል።
እና የማይቀረው
ቢራ አለ።
[ ሁለቱም ] ቺርስ።
♪ ♪
♪ ♪

Thai: 
เราอยากมีการสนทนา
แบบสองทางกับลูกค้า
ไม่ว่าจะแสดงความคิดเห็น
ในรีวิว
หรือตอบคำถาม
ของลูกค้า
การให้คนได้ยินชื่อเราอยู่ตลอด
ย่อมมีประโยชน์เสมอ
เมื่อเรามองหา
ที่จัดจำหน่ายเบียร์
ข้อมูลเกี่ยวกับฐานลูกค้า
จะเป็นประโยชน์
ฉันว่ารางวัลที่ดีที่สุด
ของสิ่งที่เราทำ
คือการชอบ
ในสิ่งที่เราทำ
และที่สำคัญที่สุดคือ
เรามีเบียร์ดื่ม
[ ทั้งคู่ ] ดื่ม
♪ ♪
♪ ♪

Russian: 
МЫ С УДОВОЛЬСТВИЕМ
ОБЩАЕМСЯ С ПОКУПАТЕЛЯМИ:
ЧИТАЕМ ИХ ОТЗЫВЫ,
ОТВЕЧАЕМ НА ВОПРОСЫ.
И ПОДОГРЕВАЕМ ИНТЕРЕС К НАМ.
ПРИ ПОИСКЕ НОВЫХ МЕСТ ДЛЯ ПОСТАВКИ
ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ, ГДЕ НАХОДЯТСЯ
ЛЮБИТЕЛИ НАШЕГО ПИВА.
ПОЖАЛУЙ, САМОЕ ВАЖНОЕ --
ЭТО ЛЮБОВЬ К СВОЕМУ ДЕЛУ.
И В КОНЦЕ-КОНЦОВ,
У НАС ВСЕГДА ЕСТЬ ПИВО.
[ Вместе ] ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ!
♪ ♪
♪ ♪

Filipino: 
GUSTO NAMING MAGKAROON NG
DIREKTANG PAKIKIPAG-USAP SA MGA CUSTOMER,
ITO MAN AY SA PAGKOMENTO
SA MGA REVIEW
O UPANG TUMUGON
SA ILANG TANONG.
LAGING KAPAKI-PAKINABANG
NA NAPAPAKINGGAN NG MGA TAO.
KAPAG NAG-IISIP KUNG SAAN
NAMIN GUSTONG I-DISTRIBUTE ANG AMING BEER,
MABUTING MALAMAN
KUNG SAAN KAMI MAY MADAMING TAO.
SA PALAGAY KO ANG PINAKAMAGANDANG BAHAGI
SA AMING GINAGAWA
AY ANG TALAGANG PAGKAGUSTO SA
GINAGAWA NAMIN.
AT SA DULO NG LAHAT,
MAYROONG BEER.
[ Pareho ] CHEERS.
♪ ♪
♪ ♪

Finnish: 
KESKUSTELEMME MIELUUSTI
ASIAKKAIDEN KANSSA KAHDEN KESKEN.
SAATAMME KOMMENTOIDA
ARVOSTELUJA
TAI VASTATA KYSYMYKSEEN.
KUULOLLA PYSYMISESTÄ
ON AINA HYÖTYÄ.
KUN ETSIMME
OLUELLE JAKELUPAIKKOJA,
ON HYVÄ TIETÄÄ,
MISSÄ ASIAKASKUNTAMME ON.
TYÖMME PALKITSEVIN
OSA ON MIELESTÄNI SE,
ETTÄ PIDÄMME TYÖSTÄMME.
JA PÄIVÄN PÄÄTTEEKSI
TARJOLLA ON AINA OLUTTA.
[Yhteen ääneen] KIPPIS.
♪ ♪
♪ ♪

Slovak: 
S NAŠIMI ZÁKAZNÍKMI
CHCEME VIESŤ OBOJSTRANNÚ KONVERZÁCIU,
ČI UŽ IDE O KOMENTOVANIE
RECENZIÍ
ALEBO O ODPOVEDANIE NA NEJAKÉ OTÁZKY.
VŽDY JE TO NA OSOH, KEĎ
ZOSTANETE V POVEDOMÍ ĽUDÍ.
KEĎ HĽADÁME MIESTA, KAM
CHCEME DISTRIBUOVAŤ NAŠE PIVO,
VŽDY JE DOBRÉ VEDIEŤ, KDE MÁME SVOJICH ĽUDÍ.
MYSLÍM, ŽE NAJLEPŠOU ODMENOU ZA TO, ČO ROBÍME,
JE SKUTOČNOSŤ,
ŽE SVOJE PODNIKANIE NAOZAJ MILUJEME.
A NA KONCI VŠETKÉHO TOHO SNAŽENIA
JE PIVO.
[ Obidve ] NA ZDRAVIE!
♪ ♪
♪ ♪

Korean: 
우리는 고객과의
양방향 대화를 지향합니다.
리뷰에
댓글을 달기도 하고
질문에
답을 하기도 하죠.
고객의 의견은
우리에게 소중하니까요.
맥주를 판매할
지역을 찾는다면
고객 기반이 있는
지역을 알아야 합니다.
일하면서
가장 보람 있는 부분은
내가 좋아하는 일을
한다는 점입니다.
그리고 일을 끝내고 나면
맥주를 마시는 거죠.
건배
♪ ♪
♪ ♪

Urdu: 
ہم گاہکوں کے ساتھ
دو طرفہ گفتگو کرنا پسند کرتے ہیں،
چاہے وہ
تجزیوں پر تبصرہ کرنا ہو
یا کسی سوال
کا جواب دینا ہو۔
لوگوں سے گفتگو کرنا
ہمیشہ مفید ہوتا ہے۔
جب ہم یہ تلاش کرتے ہیں کہ
ہم اپنی بیئر کو کہاں تقسیم کرنا چاہتے ہیں،
تو یہ معلوم ہونا اچھی بات ہے کہ
ہمارے لوگوں کی ایک تعداد کہاں ہے۔
مجھے لگتا ہے کہ ہم جو کرتے ہیں اس کا
سب سے زیادہ فائدہ مند حصہ
آپ جو کرتے ہیں
اسے پسند کرنا ہے۔
اور اس سب کے آخر میں،
بیئر ہے۔
[ دونوں ] چیئرس۔
♪ ♪
♪ ♪

Italian: 
CI PIACE DIALOGARE
CON I CLIENTI,
SIA COMMENTANDO
LE RECENSIONI
CHE RISPONDENDO
ALLE LORO DOMANDE.
È SEMPRE POSITIVO RESTARE
IN CONTATTO CON LE PERSONE.
QUANDO CERCHIAMO MERCATI
IN CUI DISTRIBUIRE LA NOSTRA BIRRA,
È UTILE SAPERE DOVE ABBIAMO
GIÀ UNA BASE DI POTENZIALI CLIENTI.
CREDO CHE LA PARTE PIÙ GRATIFICANTE
DEL NOSTRO LAVORO
SIA CHE CI PIACE DAVVERO
QUELLO CHE FACCIAMO.
E ALLA BASE DI TUTTO,
C'È LA BIRRA.
[ Entrambe ] SALUTE!
♪ ♪
♪ ♪

Indonesian: 
KAMI SUKA BERKOMUNIKASI
DENGAN PELANGGAN,
DENGAN BERKOMENTAR
PADA ULASAN
ATAU MENJAWAB
BEBERAPA PERTANYAAN.
MENGETAHUI KEINGINAN PELANGGAN
SANGAT MEMBANTU KAMI.
SAAT KAMI MENCARI TEMPAT
UNTUK MENDISTRIBUSIKAN PRODUK BIR KAMI,
SENANG DAPAT MENGETAHUI
TEMPAT PENGGEMAR BIR BERADA.
SAYA RASA YANG PALING MENYENANGKAN
DARI PEKERJAAN KAMI
ADALAH KARENA MENYUKAI
YANG ANDA LAKUKAN.
DAN PADA AKHIRNYA,
SELALU ADA BIR.
[ Bersama ] BERSULANG.
♪ ♪
♪ ♪

Bengali: 
আমরা গ্রাহকদের সঙ্গে পারস্পরিক যোগাযোগ রক্ষায় বিশ্বাস রাখি,
তা সে পর্যালোচনাগুলির উপরে মন্তব্য করাই হোক
অথবা কোনো প্রশ্নের উত্তর দেওয়াই হোক৷
মানুষের কাছে পৌঁছে যাওয়ার মধ্যেই
সফলতা লুকিয়ে আছে৷
আমাদের বিয়ার কোথায় বিতরণ করলে সুবিধা
পাওয়া যাবে তা বুঝতে হলে,
কোথায় এমন মানুষের আনাগোনা
বেশি রয়েছে তা জানলে কাজে আসবে৷
আমার মতে আমরা যা করছি তার মধ্যে সবচেয়ে
লাভজনক দিকটি হচ্ছে
আমরা যা করছি তা
ভালোবেসে করছি৷
এবং সবশেষে বিয়ার পান করতে
জানাই আমন্ত্রণ৷
[ উভয়ে ] চিয়ার্স৷
♪ ♪
♪ ♪

Kannada: 
ನಾವು ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ದ್ವಿಮುಖ
ಸಂಭಾಷಣೆ ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಅದು ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಕುರಿತಂತೆ
ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡುವುದಾಗಲೀ
ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದಾಗಲೀ.
ಜನರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡುವುದು
ಯಾವಾಗಲೂ ಸಹಾಯಕಾರಿ.
ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಬೀರ್‌
ವಿತರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಾಗ,
ನಾವು ಜನರ ಮೂಲವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ
ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಖ್ಯ.
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನಾವು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸದ ಅತ್ಯಂತ
ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ ಭಾಗವೆಂದರೆ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾವು ಮಾಡುವುದನ್ನು
ಇಷ್ಟಪಡುವುದು.
ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲದರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,
ಬೀರ್ ಇದೆ.
[ ಇಬ್ಬರೂ ] ಚಿಯರ್ಸ್.
♪ ♪
♪ ♪

Dutch: 
WE VOEREN GRAAG PERSOONLIJKE
GESPREKKEN MET KLANTEN,
OF HET NU REAGEREN
OP REVIEWS IS
OF HET BEANTWOORDEN
VAN EEN VRAAG.
HET IS ALTIJD NUTTIG OM
DE VINGER AAN DE POLS TE HOUDEN.
ALS WE KIJKEN WAAR WE
ONS BIER WILLEN DISTRIBUEREN,
IS HET GOED OM TE WETEN
WAAR WE FANS HEBBEN.
IK DENK DAT HET MOOISTE
VAN WAT WE DOEN IS
DAT WE HET DAADWERKELIJK
LEUK VINDEN.
EN AAN HET EINDE VAN ALLES
IS ER BIER.
[ Beiden ] PROOST.
♪ ♪
♪ ♪

Chinese: 
我們喜歡與顧客戶對話
不論是在評論上留言
或回應一些問題
「聆聽」永遠是幫助業務發展的最佳方法
當我們需要尋找啤酒的銷售地點時
知道顧客的所在地正符合所求
我認為，我們所做的最有意義的事
就是喜歡當下所做的事
而除此以外
當然就是啤酒了！
乾杯！
♪ ♪
♪ ♪

Malayalam: 
അവലോകനങ്ങളിൽ
അഭിപ്രായമിടുന്നതോ
ചില ചോദ്യങ്ങൾക്ക്
ഉത്തരം നൽകുന്നതോ ആകട്ടെ,
ഉപയോക്താക്കളുമായി അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും
സംഭാഷണം നടത്താൻ ഞങ്ങളാഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ആളുകളുടെ
ഓർമ്മയിൽ തങ്ങിനിൽക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ ബിയർ എവിടെ
വിതരണം ചെയ്യണമെന്നതിനായി നോക്കുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾക്ക് ആളുകളുടെ പിന്തുണയുണ്ടെന്ന്
അറിയുന്നത് നല്ല കാര്യമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്‌ടപ്പെടുന്ന കാര്യം തന്നെയാണ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളും ചെയ്യുന്നത്
എന്നതാണ് ഇതിലെ
ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട കാര്യം.
ഇതിന്റെയെല്ലാം അവസാനമായുള്ളത്,
ബിയറാണ്.
[ രണ്ടുപേരും ] ചിയേഴ്‌സ്.
♪ ♪
♪ ♪

Polish: 
Zależy nam na wymianie opinii z klientami.
Czy to w formie komentowania recenzji,
czy odpowiedzi na pytania.
Zawsze warto przypominać o sobie klientom.
Kiedy podejmujemy decyzję,
gdzie chcemy sprzedawać nasze piwo,
dobrze wiedzieć,
gdzie mieszkają nasi klienci.
Największą satysfakcję daje nam chyba to,
że naprawdę lubimy swoją pracę.
No i możemy zawsze napić się piwa.
Na zdrowie.
 
 

Bulgarian: 
Харесва ни да разговаряме с клиентите,
примерно да коментираме отзиви
или да отговаряме на въпроси.
Винаги е полезно хората да слушат за теб.
Когато търсим къде
да разпространяваме бирата си,
е добре да знаем къде имаме
база от потребители.
Според мен най-удовлетворяващото
в дейността ни е,
че всъщност ни харесва какво правим.
А и в крайна сметка имаме бира.
[Двете] Наздраве.
♪ ♪
♪ ♪

Slovenian: 
S STRANKAMI SE ŽELIVA
POGOVARJATI NA OSEBNI RAVNI,
IN SICER S KOMENTIRANJEM
NJIHOVIH MNENJ
ALI ODGOVARJANJEM
NA NEKAJ NJIHOVIH VPRAŠANJ.
PRI VODENJU PODJETJA NI NIKOLI ODVEČ, DA IMAŠ PRI LJUDEH DOBER SLOVES.
KO IŠČEVA MESTA ZA
DISTRIBUCIJO NAJINEGA PIVA,
MORAVA VEDETI,
KJE SO NAJINE MOREBITNE STRANKE.
ZA NAJU JE NAJBOLJŠA NAGRADA
PRI NAJINEM POSLU TO,
DA NAMA JE DEJANSKO VŠEČ,
KAR DELAVA.
REZULTAT VSEGA PA
JE PIVO.
[Obe] NA ZDRAVJE.
♪ ♪
♪ ♪

Czech: 
HROZNĚ RÁDY SI
SE ZÁKAZNÍKY POVÍDÁME,
A TO AŤ UŽ
V KOMENTÁŘÍCH U RECENZÍ
NEBO KDYŽ JIM
ODPOVÍDÁME NA DOTAZY.
JE DŮLEŽITÉ
NASLOUCHAT TOMU, CO SI LIDÉ MYSLÍ.
KDYŽ SE ROZHODUJEME,
KAM MŮŽEME ZAČÍT DISTRIBUOVAT PIVO,
JE PRO NÁS HODNĚ UŽITEČNÉ VĚDĚT,
KDE MAJÍ LIDÉ NAŠE PIVO RÁDI.
NA NAŠÍ PRÁCI JE NEJÚŽASNĚJŠÍ TO,
ŽE NÁS HROZNĚ BAVÍ.
A NAVÍC SI POTOM MŮŽEME DÁT PIVO.
[ Obě ] NA ZDRAVÍ!
♪ ♪
♪ ♪

English: 
We like to have two-way conversations with customers,
whether it's commenting on reviews
or to respond to some question.
It's always helpful to stay in people's ear. 
When we're looking at where we want to distribute our beer, 
it's good to know where we have a base of people.
I think the most rewarding part of what we do
is actually liking what you do, 
and at the end of it all, there's beer.
[ Both ] Cheers!
♪ ♪
♪ ♪

Latvian: 
MUMS ĻOTI PATĪK
DIVPUSĒJA SAZIŅA AR KLIENTIEM,
MĒS BIEŽI
KOMENTĒJAM ATSAUKSMES
VAI ATBILDAM
UZ JAUTĀJUMIEM.
SAZIŅA AR CILVĒKIEM
IR ĻOTI NODERĪGA.
KAD MEKLĒJAM VIETAS,
KUR IZPLATĪT SAVU ALU,
IR SVARĪGI ZINĀT,
KUR MUMS IR SEKOTĀJI.
MAN ŠĶIET, KA VISLABĀKĀ
LIETA MŪSU DARBĀ IR TĀ,
KA MUMS PATIEŠĀM
PATĪK TAS, KO MĒS DARĀM.
UN GALU GALĀ
— MUMS IR ALUS.
[Abas] PRIEKĀ!
♪ ♪
♪ ♪

German: 
Wir schätzen den Austausch mit unseren Kunden
über Kommentare oder Erfahrungsberichte
und beantworten gern ihre Fragen.
Es ist immer gut, in Kontakt zu bleiben.
Als wir nach den besten Regionen suchten,
um unser Bier zu vertreiben,
war es gut, zu wissen,
wo unsere Kundenbasis ist.
Ich glaube,
die größte Belohnung liegt darin,
dass wir unseren Beruf wirklich lieben.
Und wir haben immer genug Bier.
[ Beide ] Prost.
♪ ♪
♪ ♪

Malay (macrolanguage): 
KAMI SUKA DAPAT SALING
BERINTERAKSI DENGAN PELANGGAN,
SAMA ADA KOMEN
PADA ULASAN
ATAU MENJAWAB SOALAN.
KAMI MAHU SENTIASA DIINGATI.
APABILA KAMI MENCARI KAWASAN EDARAN,
KAMI INGIN TAHU LOKASI ORANG
YANG MEMINATI JENAMA KAMI.
SAYA FIKIR PERKARA YANG
MEMBERI KEPUASAN KEPADA KAMI
IALAH MENYUKAI
APA YANG KAMI LAKUKAN.
POKOK PANGKALNYA,
ADA BIR.
[ Kedua-duanya ] CHEERS.
♪ ♪
♪ ♪

Zulu: 
SITHANDA UKUBANEZINGXOXO
EZIHAMBA NGEZINDLELA EZIMBILI NAMAKHASIMENDE,
NOMA NGABE YINI OKUBEKA AMAZWANA
EKUBUYEKEZWENI
NOMA UKUPHENDULA
KWEMINYE IMIBUZO.
KUHLALA KUSIZA
UKUHLALA EZINDLEBENI ZABANTU.
UMA SIBHEKA LAPHO
SIFUNA UKUSABALALISA KHONA UBHIYA WETHU,
KUHLE UKUTHI SAZI
LAPHO SINABANTU ABANINGI.
NGICABANGA UKUTHI INGXENYE EZUZISA KAKHULU
YALOKHU ESIKWENZAYO
EMPELENI UKUTHANDA
LOKHU ESIKWENZAYO.
FUTHI EKUGCINENI KWAKHO KONKE,
KUNOBHIYA.
[ Bobabili ] KUHLE.
♪ ♪
♪ ♪

Japanese: 
お客様と交流できる点も気に入っています
クチコミや質問に返信でき
クチコミや質問に返信でき
お客様との関係を築けます
ビールの販売先を探すときも
どこに顧客基盤があるのか
すぐにわかります
この仕事の最大のやりがいは
この仕事が
好きなことだと思います
そして最後はいつもビールです
[2人] 乾杯
♪ ♪
♪ ♪

Hindi: 
हमें ग्राहकों से दो-तरफा
वार्तालाप करना पसंद है,
चाहे समीक्षाओं पर
टिप्पणी करना हो
या कुछ प्रश्नों
का उत्तर देना हो.
लोगों की नज़रों में बने
रहना हमेशा उपयोगी रहता है.
जब हम वह स्थान खोज रहे हों
जहां हम अपनी बीयर पहुंचाना चाहते हैं,
तो यह जानना अच्छा रहता है, कि
कि किस स्थान पर हमारे अधिकांश ग्राहक हैं.
मुझे लगता है कि सबसे अच्छी बात
यह होती है कि हम जो काम करते हैं
उसे हम वास्तव में
पसंद करते हैं.
और इन सभी चीज़ों के बाद,
हम बीयर का लुत्फ़ उठाते हैं.
[ दोनों ] चीयर्स.
♪ ♪
♪ ♪

Gujarati: 
અમે ગ્રાહકો સાથે દ્વિ-પક્ષી
વાર્તાલાપ કરવા માગીએ છીએ,
પછી ભલેને તે સમીક્ષાઓ
પર ટિપ્પણી કરતા હોય
અથવા કેટલાક પ્રશ્નોનો
જવાબ આપવો છે.
તે લોકોની ગણગણાટમાં રહેવામાં
હંમેશાં સહાયરૂપ છે.
જ્યારે અમે અમારી બીઅરને
ક્યાં વિતરિત કરવી તે શોધી રહ્યાં હોય,
ત્યારે તે જાણવું સારું લાગે છે
અમારી પાસે લોકોનો આધાર છે.
મને લાગે છે કે અમે જે કરીએ છીએ
તેનો સૌથી વધુ સુખદ ભાગ છે
તમે જે કરો છો
તેને ખરેખર પસંદ કરવું.
અને તે બધાને અંતે,
બીઅર છે.
[ બન્ને ] ચીયર્સ
♪ ♪
♪ ♪

Afrikaans: 
ONS HOU DAARVAN OM TWEERIGTING-
GESPREKKE MET KLANTE TE VOER,
OF DIT NOU IS OM OP RESENSIES
KOMMENTAAR TE LEWER,
OF OM OP 'N VRAAG
TE REAGEER.
DIS ALTYD NUTTIG OM IN MENSE
SE GEDAGTES TE BLY.
AS ONS KYK WAARHEEN
ONS ONS BIER WIL VERSPREI,
IS DIT GOED OM TE WEET
WAAR ONS 'N BASIS MENSE HET.
EK DINK DIE BEVREDIGENDSTE DEEL
VAN WAT ONS DOEN,
IS OM WERKLIK TE HOU
VAN WAT JY DOEN.
EN NA ALLES
IS DAAR BIER.
[ Beide] GESONDHEID.
♪ ♪
♪ ♪

Turkish: 
MÜŞTERİLERLE İKİ YÖNLÜ
İLETİŞİM SAĞLAMAYI SEVİYORUZ.
BU, İNCELEMELERE YORUM
YAPARAK VEYA
BAZI SORULARI YANITLAYARAK
OLABİLİYOR.
MÜŞTERİLERİN GÜNDEMİNDE
KALMAK HER ZAMAN FAYDALI.
BİRAMIZI NEREYE DAĞITMAK
İSTEDİĞİMİZE BAKTIĞIMIZDA
NEREDE BİR MÜŞTERİ TABANINA
SAHİP OLDUĞUMUZU BİLMEK GÜZEL.
YAPTIĞIMIZ İŞİN EN DEĞERLİ
KISMI İSE BENCE
BU İŞİ GERÇEKTEN
SEVMEMİZ.
BİR DE EN NİHAYETİNDE
BİRA VAR.
[ Her ikisi ] ŞEREFE.
♪ ♪
♪ ♪

Portuguese: 
GOSTAMOS DE CONVERSAR COM OS CLIENTES,
SEJA PARA COMENTAR AVALIAÇÕES
OU PARA RESPONDER A ALGUMA PERGUNTA.
É SEMPRE BOM ESTAR EM CONTATO COM O PÚBLICO.
QUANDO PENSAMOS EM UM LOCAL
PARA DISTRIBUIR NOSSA CERVEJA,
É BOM SABER ONDE TEMOS UMA BASE DE CLIENTES.
E O QUE É MAIS GRATIFICANTE EM NOSSO TRABALHO
É QUE REALMENTE GOSTAMOS DO QUE FAZEMOS.
SEM CONTAR A CERVEJA.
[Ambas] SAÚDE.
♪ ♪
♪ ♪

Vietnamese: 
CHÚNG TÔI MUỐN CÓ NHỮNG CUỘC
TRAO ĐỔI HAI CHIỀU VỚI KHÁCH HÀNG
DÙ LÀ NHẬN XÉT
VỀ BÀI ĐÁNH GIÁ
HAY TRẢ LỜI MỘT SỐ CÂU HỎI.
THƯỜNG XUYÊN TRAO ĐỔI VỚI
MỌI NGƯỜI LUÔN LÀ MỘT VIỆC LÀM HỮU ÍCH.
KHI CHÚNG TÔI
TÌM NƠI ĐỂ PHÂN PHỐI BIA,
VIỆC HIỂU RÕ CHÚNG TÔI ĐẶT
CƠ SỞ KHÁCH HÀNG Ở ĐÂU LÀ MỘT VIỆC NÊN LÀM.
TÔI CHO RẰNG PHẦN THƯỞNG
LỚN NHẤT TRONG VIỆC CHÚNG TÔI LÀM
LÀ CHÚNG TÔI THỰC SỰ
YÊU THÍCH NHỮNG GÌ BẠN THÍCH.
VÀ CHỐT LẠI TẤT CẢ,
CÓ BIA RỒI.
[ Cả hai người ] CHÚC MỪNG!
♪ ♪
♪ ♪

Chinese: 
我們喜歡與顧客進行雙向溝通
包括在評論上留言
或回應一些問題
「聆聽」永遠是拓展業務的最佳方式
當我們尋找啤酒的銷售據點時
只要能知道哪些地方有我們的忠實顧客
就成功了一大半
我認為，這件事最有意義的地方在於
我們真的樂在其中
說了那麼多，最後來杯啤酒收尾吧！
[兩人齊聲] 乾杯！
♪ ♪
♪ ♪

Serbian: 
ВОЛИМО ДА КОМУНИКАЦИЈА
СА КЛИЈЕНТИМА БУДЕ ДВОСМЕРНА,
БИЛО ДА ЈЕ РЕЧ О КОМЕНТАРИСАЊУ РЕЦЕНЗИЈА
ИЛИ ОДГОВАРАЊУ НА ПИТАЊА.
УВЕК ЈЕ КОРИСНО ДА ОДРЖАВАШ КОНТАКТ С ЉУДИМА.
КАД ТРАЖИМО МЕСТА ЗА ДИСТРИБУЦИЈУ ПИВА,
ДОБРО ЈЕ ДА ЗНАМО ГДЕ ИМАМО СВОЈЕ ЉУДЕ.
У НАШЕМ ПОСЛУ ЈЕ НАЈБОЉЕ ТО ШТО
СТВАРНО ВОЛИМО ОНО ШТО РАДИМО.
А НА КРАЈУ КРАЈЕВА, ТУ ЈЕ И ПИВО.
[ Обе ] ЖИВЕЛИ.
♪ ♪
♪ ♪

Modern Greek (1453-): 
ΜΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΟΥΜΕ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ ΜΑΣ,
ΕΙΤΕ ΜΕΣΩ ΣΧΟΛΙΑΣΜΩΝ
ΣΕ ΚΡΙΤΙΚΕΣ
ΕΙΤΕ ΑΠΑΝΤΩΝΤΑΣ
ΣΕ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΧΡΗΣΙΜΟ
ΝΑ ΚΡΑΤΑΣ ΕΠΑΦΗ.
ΟΤΑΝ ΑΝΑΖΗΤΟΥΜΕ ΜΕΡΗ
ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΝΟΜΗ ΤΗΣ ΜΠΥΡΑΣ ΜΑΣ,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ
ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΤΟΜΑ ΠΟΥ ΤΗ ΖΗΤΟΥΝ.
ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΑΝΤΑΜΟΙΒΗ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ.
ΚΑΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ,
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΝΤΑ ΜΠΥΡΑ.
[ Και ] ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ.
♪ ♪
♪ ♪

Galician: 
GÚSTANOS TER
CONVERSAS COS CLIENTES,
TANTO SE SON
COMENTARIOS SOBRE RECENSIÓNS
COMO PARA RESPONDER
A ALGUNHA PREGUNTA.
SEMPRE É ÚTIL
COMUNICARSE COS CLIENTES.
CANDO CONSIDERAMOS
ONDE DISTRIBUÍR A NOSA CERVEXA,
É BO SABER
ONDE TEMOS UNHA BASE DE CLIENTES.
CREO QUE A PARTE MÁIS GRATIFICANTE
DO QUE FACEMOS
É QUE REALMENTE NOS GUSTA
O QUE FACEMOS.
E PARA REMATAR,
HAI CERVEXA.
[ As dúas ] SAÚDE.
♪ ♪
♪ ♪

Croatian: 
VOLIMO S GOSTIMA
VODITI DVOSTRANE RAZGOVORE,
BILO DA SE RADI O
KOMENTIRANJU RECENZIJA
ILI ODGOVARANJU
NA NEKO PITANJE.
UVIJEK JE KORISNO
OSTATI U KONTAKTU S LJUDIMA.
KAD TRAŽIMO
DISTRIBUTERA ZA PIVO,
KORISNO JE ZNATI
GDJE SE NAŠI KORISNICI NALAZE.
MISLIM DA NAM JE
NAJVEĆA NAGRADA ZA RAD
TO ŠTO VOLIMO SVOJ POSAO.
NA KRAJU KRAJEVA,
DOBIJEMO I PIVO.
[Obje ] ŽIVJELI.
♪ ♪
♪ ♪

Catalan: 
ENS AGRADA DIALOGAR
AMB ELS CLIENTS,
COMENTANT RESSENYES
O RESPONENT A PREGUNTES.
COMENTANT RESSENYES
O RESPONENT A PREGUNTES.
SEMPRE ÉS MOLT ÚTIL QUE
ES PARLI DE NOSALTRES.
QUAN CERQUEM MERCATS ON VOLEM
DISTRIBUIR LA NOSTRA CERVESA.
ÉS BO SABER ON TENIM
UNA BASE DE CLIENTS POTENCIALS.
CREC QUE LA PART MÉS
GRATIFICANT DE LA NOSTRA FEINA
ÉS QUE ENS
AGRADA EL QUE FEM.
I AL FINAL DE TOT,
HI HA CERVESA.
[Totes dues] SALUT.
♪ ♪
♪ ♪

Chinese: 
我们希望
跟客户双向沟通
不管是回复客户评价
或是回答客户提出的问题
聆听客户心声是
扩展公司最有效的方式
当我们寻找啤酒销售点时
只要知道哪些地方
有我们的忠实粉丝就行了
我认为，我们创立
公司获得的最大回馈
就是它让我们乐在其中
说了这么多，最后来杯啤酒结尾吧
[两人齐声] 干杯
♪ ♪
♪ ♪

Lithuanian: 
MUMS PATINKA ABIPUSIS BENDRAVIMAS
SU KLIENTAIS,
NESVARBU, AR TAI BŪTŲ ATSILIEPIMŲ
KOMENTARAS,
AR ATSAKYMAS Į
KLAUSIMUS.
VISADA NAUDINGA
BŪTI ARČIAU ŽMONIŲ.
KAI IEŠKOME, KUR PLATINTI
SAVO ALŲ,
MUMS SVARBU ŽINOTI,
KUR TURIME GERBĖJŲ.
MANAU, KAD VYKDANT
VEIKLĄ SVARBU
MĖGTI TAI,
KĄ DARAI.
O VISO TO PABAIGOJE --
ALUS.
[Abi] Į SVEIKATĄ!
♪ ♪
♪ ♪

Arabic: 
نحب التواصل المشترك
والتفاعل مع عملائنا،
سواء من خلال التعليق
على آرائهم فينا
أو من خلال الرد على
بعض أسئلتهم.
من الضروري أن تكون
على تواصل دائم مع العميل.
وعندما نريد اتخاذ قرار
بشأن المكان الأفضل لتوزيع منتجنا،
نجد وسيلة ترشدنا إلى
الأماكن التي لدينا قاعدة جماهير فيها.
أعتقد أن أفضل ما نحققه
من إنجاز في عملنا
أننا أصبحنا نحب
ما نعمله.
وفي نهاية الأمر،
يجمعنا مشروبنا المفضل.
[ كلاهما ] في صحتك.
♪ ♪
♪ ♪

Portuguese: 
GOSTAMOS DE CONVERSAR
COM OS NOSSOS CLIENTES,
SEJA A RESPONDER AOS COMENTÁRIOS
OU A EVENTUAIS DÚVIDAS.
É SEMPRE BOM FICAR
NO OUVIDO DAS PESSOAS.
QUANDO PROCURAMOS
ONDE DISTRIBUIR A NOSSA CERVEJA,
É BOM SABER ONDE TEMOS UMA BASE DE CLIENTES
PENSO QUE O MAIS
GRATIFICANTE NO QUE FAZEMOS
É GOSTAR DE O FAZER.
E NO FINAL
DE TUDO, HÁ CERVEJA.
[Ambas] SAÚDE!
♪ ♪
♪ ♪

Estonian: 
MEILE MEELDIB PIDADA OMA
KLIENTIDEGA KAHEPOOLSEID VESTLUSI,
ÜKSKÕIK KAS TEGEMIST ON
ARVUSTUSTE KOMMENTEERIMISE
VÕI MÕNELE
KÜSIMUSELE VASTAMISEGA.
ALATI ON KASULIK TEADA,
MIDA INIMESED MÕTLEVAD.
KUI ME KAALUME SEDA,
KUS OMA ÕLUT EDASI MÜÜA,
ON HEA TEADA, KUS MEIL
ON OLEMAS INIMESTE BAAS.
MA ARVAN, ET KÕIGE MEELEPÄRASEM
MEIE TEGEVUSE JUURES ON SEE,
ET MEILE TÕEPOOLEST MEELDIB,
MIDA ME TEEME.
JA LÕPPUDE LÕPUKS
ON MEIL ÕLU.
[Mõlemad] TERVISEKS!
♪ ♪
♪ ♪

Danish: 
VI KAN GODT LIDE AT HAVE
EN DIALOG MED KUNDERNE,
UANSET OM DET GÆLDER
KOMMENTARER TIL ANMELDELSER
ELLER SVAR PÅ
ET SPØRGSMÅL.
DET ER ALTID EN GOD TING
AT VÆRE I FOLKS BEVIDSTHED.
NÅR VI PRØVER AT FINDE UD AF,
HVOR VI SKAL DISTRIBUERE VORES ØL,
ER DET GODT AT VIDE,
HVOR VI HAR POTENTIELLE KUNDER.
JEG MENER, AT DEN MEST
GIVENDE DEL AF DET, VI GØR,
DET ER FAKTISK,
AT VI KAN LIDE DET.
OG SÅ ER DER ØLLET.
[ Both ] SKÅL.
♪ ♪
♪ ♪

Persian: 
ما دوست داریم با مشتریان
مکالمات دوطرفه داشته باشیم،
خواه نظر دادن در مورد نظرات آنها
یا پاسخ به برخی از سؤالات.
همیشه مفید است که
که خودتان را به دیگران نشان دهید.
وقتی که به دنبال مکانی می‌گردیم که
می‌خواهیم آبجویمان را توزیع کنیم،
دانستن این که در کجا تعداد
زیادی مشتری داریم مفید است.
من فکر می‌کنم دلگرم‌کننده‌ترین قسمت
کاری که ما انجام می‌دهیم
در واقع دوست داشتن کاری است
که انجام می‌دهیم.
و در آخر همه این چیزها،
این آبجو است.
[هر دو] به سلامتی.
♪ ♪
♪ ♪
