
Spanish: 
Lo que tú llamas victoria,
para mí no lo es, hermano.
Esto no hace nada por mí,
salvo causarme problemas.
Soy Sean Evans para First We Feast
y están viendo Preguntas Picantes,
el programa con preguntas picantes
y alitas aún más picantes.
Es un día agridulce.
Agrio porque es el final
de la primera temporada.
Dulce, porque no podría tener
un mejor invitado.
Estamos con el Dj Khaled.
Su álbum, I Changed A Lot,
se lanza el 23 de octubre, y creo
que será un éxito. ¿Sabes por qué?
Creo que tienes razón.
-¿Sabes por qué creo eso?
-Dímelo.
Escuchaba la música
del video You Mind y decía...
Estaba cantando, ¿no?
Es uno de esos videos en los que
hay un corte y una toma al final.
Y veo a Future en un yate.
Y nunca oí una canción
como esa en mi vida.
Te lo digo, será un completo éxito.
-Sí, quería lograr eso.
-Si puedo sugerir el próximo...
No, ¿sabes qué quería hacer? Quería...
Además de promocionar el sencillo
al final como sorpresa,

Portuguese: 
O que você chama de vitória,
pra mim não é, irmão.
Isso não está fazendo nada comigo
além de causar problemas.
Para First We Feast, sou Sean Evans.
E você está assistindo ao Hot Ones.
O programa com perguntas quentes
e asas mais quentes ainda.
É um dia agridoce.
Amargo porque
é o fim da primeira temporada.
Doce porque não podíamos ter pedido
um convidado melhor.
DJ Khaled na área.
O Álbum, I Changed A Lot,
23 de outubro, e acho
que será um arraso. Sabe por quê?
Você acha o certo.
-Certo. Sabe por que acho?
-Fale.
Estava vendo o vídeo You Mind
e eu estava cantando...
Estou curtindo.
É um desses vídeos em que corta
e tem aquela parte no fim.
Vejo o Future descontrolado
na proa de um iate.
E nunca ouvi uma música assim na vida.
E estou dizendo a você agora:
será um arraso total.
-Sim, eu queria isso.
-Se posso sugerir um próximo single...
Não, sabe o que eu queria?
Eu queria...
Sabe, além de promover
o single no fim como surpresa,

Japanese: 
それは俺にとって
“勝利”じゃねえ
問題以外の何ものでもない
ファースト･ウィ･フィースト
ショーン･イバンスだ
ホット･ワンズへようこそ
ホットな質問と
激辛チキンウイングの番組
今日は悲しくも嬉しい日
悲しいのは今日が
シーズン１の最終日だから
嬉しいのは
ゲストが最高だからだ
ＤＪカールド
ニューアルバム―
“アイ･チェンジド･ア･ロット”は
10月23日発売
ヒットすると思う　だよね？
君は正しい
-どうしてかわかる？
-教えて
“ユー･マインド”を
聞いてたんだ
俺はノリノリだった
そこでビデオの
最後の場面になった
フューチャーが
ヨットの前で大崩壊さ
あんな曲を聴いたのは
生まれて初めてだ
あれを見て思ったね
大ヒット間違いないって
-願ってるよ
-次のシングルでは…
何がやりたかったかって？
俺は…
宣伝だけじゃなくて
シングルの最後に―

French: 
Ce que t'appelles victoire, pour moi,
ces conneries, c'est pas une victoire.
Pour moi, ces conneries,
ça fait que causer des problèmes.
D'ABORD, ON RIPAILLE
Pour D'abord, On Ripaille, ici
Sean Evans. Vous regardez Hot Ones.
L'émission aux questions
et aux chicken wings piquants.
C'est une journée douce-amère.
Amère, car c'est la fin
de la saison un.
Douce, car je n'aurais pas pu rêver
meilleur invité.
DJ Khaled est là.
L'album I Changed A Lot
sort le 23 octobre, et je pense
que ça va être un carton.
Je pense que tu as raison.
-Tu sais pourquoi je pense ça ?
-Dis-moi.
J'écoutais le clip You Mind
et je travaillais sur...
je suis en phase, quoi.
C'est un de ces clips qui s'arrête
et qui finit avec un mix.
Et je vois Future
délirer devant un yacht,
et j'ai jamais entendu
un morceau pareil de ma vie.
Et je te le dis,
ça va être un putain de carton.
-Oui, c'est ce que je voulais.
-Si je suggérais le prochain single...
Non, tu sais ce que je voulais faire ?
En plus de faire une promo surprise
du prochain single à la fin,

German: 
Was du da Sieg nennst,
der Scheiß ist kein Sieg für mich.
Der Scheiß macht nichts,
als Probleme zu schaffen.
ERST SCHLEMMEN WIR
Für "Erst schlemmen wir", Sean Evans
und ihr schaut "Hot Ones".
Die Show mit heißen Fragen
und scharfen Wings.
Ein bittersüßer Tag.
Bitter, weil es das Ende
der ersten Staffel ist.
Süß, denn einen besseren Gast
könnte ich mir nicht wünschen.
DJ Khaled ist hier.
Sein Album "I changed a lot",
am 23. Oktober und ich glaube,
das wird reinhauen. Weißt du warum?
Du hast recht.
-Weißt du, warum ich das denke?
-Sag es mir.
Ich hörte mir das "You-Mind-Video" an
als ich arbeitete...
Ich höre zu, ja?
Es ist ein Video, das abbricht
und das Bruchstück am Schluss hat.
Und ich sehe Future vorne
auf der Jacht herumhampeln.
Und so einen Song
hatte ich noch nie gehört.
Und ich sag dir jetzt,
das wird der totale Hit.
-Ja, das will ich.
-Als nächste Single würde ich...
Nein, weißt du, was ich wollte?
Ich wollte...
Neben der Werbung für die Single
mit einer Überraschung am Ende,

Spanish: 
algo completamente diferente.
Y esa canción se llama
I Don't Play About My Paper.
No juego con eso y eso es todo.
Es la energía, así que quiero llevarla
del agua al barro.
Antes de que empecemos
el programa, ¿sabes...?
Me dijiste que estaría en el programa,
así que traje a mi chef
para tener unas alitas
de Finga Licking para el programa.
Sé que trabajas con otras alitas.
Porque es un programa grande,
pero estas son
las Finga Licking especiales.
Exactamente,
solo te daríamos lo mejor.
Gracias, Bridget.
Gracias a Bridget,
la chef de Finga Licking.
Miami Gardens, en Carol City.
Por lo general, explico el programa,
pero no es complicado.
Y ya todos saben.
Diez preguntas, diez alitas.
Se vuelven muy picantes.
Si llegas al final, tendrás un anuncio
promocional, lo que es valioso,
porque tu álbum sale
la semana que viene.
-El más importante de todos.
-Así es, ¿estás listo?
Hagámoslo.
PREGUNTAS PICANTES
CON DJ KHALED
Llamaste a este álbum
un gancho y un nocaut.
Sí.

Portuguese: 
queria algo totalmente diferente.
E a música se chama
I Don't Play About My Paper.
Eu não brinco com isso é só.
É essa energia, quero levar
da água para a lama.
Antes de começar o programa, sabe...
Como estou no programa,
então trouxe minha chef
para fazer asas,
do Finga Licking para o programa.
Você entende?
Sei que come outras asas.
Porque é um programa grande.
Mas esse é o especial
do Finga Licking.
Exatamente, não trataríamos você
com nada além do melhor.
Obrigado, Bridget.
Bridget, chef do Finga Licking,
obrigado.
Miami Gardens, Carol City.
Normalmente explico o programa,
não é nada complicado.
E todos já sabem.
Dez perguntas, dez asas.
Ficam bem quentes.
Chegue ao final e receberá
um tempo, que será valioso
quando seu álbum sair
na semana que vem.
-O maior do jogo.
-O maior. Está pronto?
Vamos lá.
HOT ONES
COM DJ KHALED
Chamou esse álbum
de uppercut e nocaute.
Sim.

Japanese: 
ビックリするような
何か違うことがしたかった
曲名は“アイ･ドント･プレイ･
アバウト･マイ･ペーパー”だ
勉強しないで遊ぶのは事実だ
それはそれ
その感じを出したかった
水から泥に変化をさせたい
番組収録の前にね…
収録があるって言うから
シェフの所に行って―
フィンガリッキングで
ウイングを注文してきた
他のウイングと
契約もしてるだろうが―
これは大きな番組だからね
フィンガリッキング･
スペシャルだ
その通り
ベストは素通りできない
ありがとう ブリジット！
フィンガリッキングの
シェフだよ
キャロルシティの
マイアミ･ガーデンよろしく
ルールの説明は普段するけど
難しいことじゃない
みんなもう知ってるね
10個質問して10個ウイング
質問ごとにカラくなる
最後まで残れたら
宣伝の枠がもらえるんだ
来週アルバム発売だから
重要だよね
-大重要
-大重要　準備は？
さあ 始めよう
ホット･ワンズ　WITH ＤＪカールド
このアルバムは―
アッパーカットで
ノックアウトと言ってたが…
ああ

German: 
etwas total anderes.
Und der Song heißt:
"I Don't Play About My Paper."
Ja, damit spiele ich nicht herum
und das ist alles.
Es ist diese Energie und ich wollte
sie vom Wasser zum Matsch bringen.
Bevor wir mit der Show anfangen,
weißt du...
Weil wir die Show machen,
flog ich meine Köchin ein,
damit sie ein paar Wings mitbringt
von Finga Licking, für die Show.
Verstehst du? Ich weiß,
ihr nehmt andere Wings.
Weil es eine große Show ist.
Aber das sind Finga-Licking-Spezial.
Wir würden dich ja nicht
mit etwas Schlechterem unterbieten.
Danke, Bridget.
Bridget, die Köchin
von "Finga-Licking", danke.
Miami Gardens, Carol City.
Meist erkläre ich die Show,
aber es ist nicht kompliziert.
Jeder weiß, zehn Fragen, zehn Wings.
Die sind verdammt scharf.
Wenn du bist zum Ende durchhältst,
bekommst du Werbezeit,
die kostbar ist, wenn dein Album
nächste Woche erscheint.
-Der Größte im Spiel.
-Größter im Spiel, bereit?
Legen wir los.
HOT ONES
MIT DJ KHALED
Du hast das Album
Kinnhaken und K.o. genannt.
Ja.

French: 
avec un truc
complètement différent.
Et ce morceau s'appelle
I Don't Play About My Paper.
Oui, je joue pas avec ça,
et c'est tout.
C'est cette énergie, je veux
la faire passer de l'eau à la boue.
Avant de commencer l'émission,
tu sais bien que...
Pour cette émission,
j'ai fait venir mon chef
pour qu'elle dépose quelques wings,
de Finga Lickin, pour l'émission.
Tu vois ? Je sais
que tu utilises d'autres wings.
Parce que c'est une grosse émission.
Mais c'est la spéciale Finga Licking.
Voilà, on t'aurait pas proposé
autre chose que le meilleur.
Merci, Bridget.
Bridget, le chef
de Finga Licking, merci.
Miami Gardens, Carol City.
En général, j'explique l'émission,
mais c'est très simple.
Et tout le monde le sait,
dix questions, dix wings.
Ça devient piquant à mort.
Tu vas jusqu'au bout,
tu fais une promo précieuse,
vu que ton album sort
la semaine prochaine.
-Le plus lourd de sa catégorie.
-Ouais. T'es prêt ?
On y va.
HOT ONES AVEC DJ KHALED
Tu as dit que cet album
était un uppercut et un KO.
Oui.

French: 
Je me demande, quand tu dis ces trucs,
contre qui tu te bats ?
Tu appelles ça une victoire,
qui sont les perdants, alors ?
Les chieurs.
Je dois manger un wing, là ?
Tu peux répondre à la question,
ou manger le wing.
-On n'est pas aux JO, ici.
-Ouais, les chieurs.
Les gars qui... essaient de...
nous mettre des bâtons dans les roues.
Bridget, fabuleux.
Qui sont ces chieurs,
et comment on en devient un ?
Enfin, c'est un meilleur nom
que détracteur.
Les fous...
Les glandeurs,
les losers, les ordures.
Les petits connards.
C'est plutôt piquant, tu le sais ?
C'est la première.
C'est le maillon faible, mon pote.
Non, mais je dis la vérité.
Alors, je te le dis, tu vas avoir
des petits soucis dans pas longtemps.
Je suis avec toi, vieux.
C'est sûrement le jeu
de la vie, des épreuves.
C'est pas facile de gagner.
Non, le chemin va être chaotique,
il y aura des hauts
et des bas. Il va y avoir
des émotions en montage russes.

Spanish: 
Cuando dices esas cosas, me pregunto:
¿contra quién peleas?
Cuando llamas a esto una victoria,
¿a quién le ganas?
A los metiches.
¿Tengo que comer la alita, ahora?
Puedes responder, comer la alita.
-No son los Juegos Olímpicos.
-Pero, sí, a los metiches.
Los tipos
que intentan ponernos obstáculos.
Bridget, maravilloso.
¿Quiénes son los metiches
y qué los hace ser metiches?
Es una mejor palabra
para los rencorosos.
Gente loca...
Vagos, perdedores, basura.
Pedazos de mierda.
Esto es algo picante.
Es la primera.
Es la más suave, hermano.
Solo estoy diciendo la verdad.
Entonces te aviso
que tendrás problemas.
Te creo, mi hermano.
Es el juego que se llama vida,
pruebas y dificultades.
Nunca dice que sea fácil de ganar.
No, tendremos nuestros puntos bajos
y nuestro puntos altos
y nuestros puntos llanos.
Esto será una montaña rusa emocional.

German: 
Wenn du sowas sagst, frage ich mich:
Wen bekämpfst du?
Wenn das ein Sieg ist,
wen hast du besiegt?
Die "Fuccbois".
Soll ich jetzt einen Wing essen?
Du kannst die Frage beantworten
und den Wing essen.
-Das ist nicht die Olympiade.
-Aber ja, die Fuccbois.
Die Typen, die uns aufhalten wollen.
Wunderbar, Bridget.
Wer sind die Fuccbois
und wie wird man einer?
Das ist ein besseres Wort für Hasser.
Verrückte Leute...
Idioten, Verlierer, Dreck.
Wie ein Stück Scheiße.
Das ist ziemlich scharf, weißt du das?
Das ist der Erste.
Der ist am schwächsten, Bro.
Nein, ich sag's wie es ist.
Ich sag dir nur,
da kommt was auf dich zu.
Hab ich verstanden, Bruder.
Das ist wohl das Spiel, genannt:
Steinige Wege des Lebens.
Niemand sagt, Gewinnen ist einfach.
Nein, wir haben Hindernisse,
aber auch Gipfel
und Täler. Das wird
eine emotionale Achterbahnfahrt.

Portuguese: 
Fico pensando quando diz essas coisas.
Com quem está lutando?
Quando chama de vitória,
quem você derrota?
Os otários.
Devo comer uma asa agora?
Responda a pergunta e coma uma asa.
-Não estamos nos jogos olímpicos.
-Mas, sim, os otários.
Os caras que... tentam...
criar obstáculos para nós.
Bridget, incrível.
Quem são os otários
e o que faz alguém ser otário?
É uma palavra boa para "hater".
Pessoas com raiva...
Vagabundos, perdedores, lixos.
Os merdas.
Está bem quente, sabe?
É a primeira. É o elo mais fraco.
Não, estou só aquecendo.
Certo. Estou dizendo,
você enfrentará problemas.
Estou contigo, meu irmão.
É provavelmente o jogo
que chama vida, testes e aflições.
Nunca é fácil de vencer.
Não, passaremos por lombadas,
haverá picos
e vales. Será uma
montanha-russa de emoções.

Japanese: 
いつも思ってたのは…
“誰と戦ってるのか？”と
“勝利”と言ってる時は
誰に勝ったの？
ふざけたヤツらさ
今ウイングを食べるの？
答えてからでも
食べながらでも
-オリンピックではない
-ああ ふざけた奴らさ
俺らに妨害を与えるヤツら
ブリジット うまいぞ！
ふざけたヤツらって
誰のこと？
“ねたんでるヤツら”
とも言える
イライラしてて…
負け組さ
ろくでなしのゴミのようなヤツら
ダメ人間
結構カラいな
始まったばかりだよ
１番カラくないやつだ
だがウソはつけねえ
ごもっとも
でもこれから大変だぞ
同感だ
これは“人生は艱難辛苦”
と言う名のゲームだな
勝つのは簡単ではない
そう　山あり谷ありだよ
心のジェットコースターに
乗ったんだ

Spanish: 
-Te creo.
-Bien, ¿listo para el número dos?
SALSA PICANTE CHOLULA
3600 EN LA ESCALA DE SCOVILLE
En First We Feast, conocemos
a Finga Licking, hemos ido ahí.
Sabemos que el pastel
de terciopelo rojo es genial.
Estamos muy al tanto.
Es genial.
Fuimos contigo e hicimos el video.
Lo sabemos bien.
Es muy, muy bueno.
-La comida es maravillosa.
-Es muy buena.
La cosa es
que solo tienes buena comida.
Manejar un restaurante no es fácil
aunque tengas buena comida.
Muchos raperos se metieron
en el negocio de los restaurantes,
y hay algunas historias exitosas,
pero también otras que no lo son.
¿Cuál es tu ángulo competitivo?
¿Qué hace especial a Dj Khaled?
¿Qué hace especial a Finga Licking?
Antes que nada,
nunca podría compararme
con nadie. Soy muy raro. Soy único.
Soy un tipo de persona diferente...
Soy la inspiración actual
de las nuevas personas influyentes.
¿Entiendes?

Japanese: 
-その通り
-さあ ２番目行くよ
チョルラ･ホットソース
スコヴィル値 3600”
フィンガリッキングに
我々スタッフも行ったよ
レッドベルベットケーキは
罪だね
噂には聞いてたよ
うまいだろ
店に行って
収録も一緒にした
すごくすごく美味しい
-すごくおいしい
-本当だ
だがいい料理だけでは
やっていけないだろ？
レストラン経営は
簡単なことじゃない
多くのラッパーが
レストラン経営をはじめて―
成功話や
失敗話をいろいろ聞く
フィンガリッキングの
“強み”はどこ？
ＤＪカールドの売りは何？
はじめに言いたいのは…
誰とも競ってはない
俺は他にひとりといない
他の人とは違うんだ
俺はこれから出てくる大物に
刺激を与えてるんだ
わかるか？

German: 
-Ich bin dabei.
-Also gut. Bereit für Nummer zwei?
"Erst schlemmen wir"
kennt Finga Licking, wir waren da.
Wir wissen, der Red Velvet Cake
ist ein Problem.
Das ist uns klar.
Es ist umwerfend.
Wir waren dort, haben das Video
mit dir gedreht, wir wissen alles.
Es ist sehr, sehr gut.
-Das Essen ist gut.
-Es ist sehr gut.
Hier ist aber der Punkt.
Du hast nur gutes Essen.
Ein Restaurant zu führen ist
nicht leicht, selbst mit gutem Essen.
Viele Rapper sind
ins Restaurant-Geschäft eingestiegen,
es gibt ein paar Erfolgsstorys,
und dann gibt es ein paar Storys
von Misserfolgen.
Was ist bei dir besonders?
Was macht DJ Khaled besonders?
Was macht Finga Licking besonders?
Zuerst könnte ich mich
mit niemandem vergleichen.
Ich bin sehr selten,
mich gibt es nur einmal.
Mein Personentyp ist anders.
Ich bin die heutige Inspiration
für einen neuen Mogul.
Verstehst du, was ich meine?

Portuguese: 
-Estou contigo.
-Certo. Pronto para a segunda?
MOLHO APIMENTADO CHOLULA
ESCALA DE SCOVILLE 3.600
No First We Feast,
conhecemos o Finga Licking, fomos lá.
Sabemos que o bolo veludo vermelho
é um problema.
Estávamos cientes.
É demais.
Fomos lá, gravamos com você.
Sabemos de tudo.
É muito, muito bom.
-A comida é muito boa.
-É muito boa.
Mas tem um problema.
Você só tem a comida boa.
Cuidar de um restaurante não é fácil
mesmo quando se tem comida boa.
E muitos rappers entraram
no jogo do restaurante
e há algumas histórias de sucesso
e outras de nem tanto sucesso.
Qual é sua chamada?
O que faz o DJ Khaled especial?
O que faz o Finga Licking especial?
Em primeiro lugar,
jamais me compararia...
com ninguém.
Sou muito raro, sou único.
Sou uma pessoa de um tipo diferente...
Sou a inspiração de hoje
das novas estrelas.
Entende o que digo?

French: 
-Je suis avec toi.
-Bon. Prêt pour la numéro deux ?
SAUCE PIQUANTE CHOLULA
ÉCHELLE DE SCOVILLE : 3 600
À D'abord, On Ripaille, on connaît
Finga Licking, on y est allés.
On sait que le gâteau velours rouge
pose problème.
On le sait bien.
C'est incroyable.
On y est allés, et on a fait
une vidéo. On sait tout.
C'est très, très, très bon.
-La nourriture est si bonne.
-Très bonne.
Mais voilà. Vous avez
de la bonne bouffe.
Gérer un restaurant, c'est pas facile,
même avec de la bonne bouffe.
Et beaucoup de rappeurs se sont mis
dans ce truc d'avoir un resto,
et certains plans ont bien marché.
Et d'autres, un peu moins bien.
C'est quoi, vos atouts ?
Qu'est-ce qui rend DJ Khaled
et Finga Licking spéciaux ?
Premièrement, je pourrais
me comparer à...
personne. Je suis unique,
le seul dans mon genre.
Je suis une personne différente...
Je suis l'inspiration actuelle
du nouveau magnat.
Tu me suis ?

German: 
Wer hat diese Soßen ausgesucht?
Schonberger.
Das ist scharf.
Als ich einstieg,
sagte mir jemand,
das wird nur etwas Lokales.
Und in der Gegend gut zu sein,
ist ja auch schön.
Ich sah ihn an und sagte:
"Was soll das heißen?
"Schränkst du meinen Erfolg ein?"
Eine Decke für DJ Khaled?
Hat er selbst versemmelt.
Schau mich jetzt an, oder?
Schau dich an, Mann. Wie geht's dir?
So gesegnet.
Das ist El Yucateco
Caribbean Habanero.
Sie hat einen fruchtigen Geschmack.
Du glaubst, die waren scharf,
aber das waren sie nicht.
Ich weiß nicht...
Texas Pete Hot Sauce ist nichts.
Theoretisch mag ich es eigentlich
nicht wirklich scharf.
Wirklich?
Du sagst, du hast dich verändert,
ich sehe dich im Fitness-Studio.
Du hast dich total reingehängt
und alles auf der Strecke gelassen,
wie schnell kannst du jetzt
eine Meile rennen?
Ich kann rennen.

Spanish: 
¿Quién eligió estas salsas?
Schonberger.
Es picante.
Cuando entré al negocio,
recuerdo que alguien me dijo
que yo solo iba a ser local.
Y es hermoso ser un ganador local.
Pero lo miré y le dije:
"¿Qué quieres decir?
¿Le estás poniendo restricciones
a mi éxito?"
¿Un techo a Dj Khaled?
Se metió en problemas solo.
Mírame ahora, ¿entiendes?
Mírate ahora. ¿Cómo estás?
Muy bendecido.
Esta es El Yucateco
Caribbean Habanero.
5.400 EN LA ESCALA SCOVILLE
Tiene un saber un poco frutado.
Si estas dos te parecieron picantes,
que no lo eran,
no sé dónde... La salsa picante
Texas Pete no es nada.
No me gusta mucho lo picante.
¿En serio?
Dices que cambiaste mucho,
veo que vas al gimnasio.
Si realmente te esfuerzas
y dejas todo en la pista,
¿cuán rápido puedes correr
un kilómetro y medio?
Puedo correr.

French: 
Mais qui a choisi ces sauces, c'est...
Schonberger.
Ça pique.
Quand j'ai commencé là-dedans,
quelqu'un m'a dit
que ça resterait local.
Et c'est merveilleux,
de réussir localement.
Mais je lui ai dit : "Tu fais quoi,
tu mets des barrières à mon succès ?"
Un plafond sur DJ Khaled ?
Il a déconné.
Et regarde-moi maintenant. Tu vois ?
Je te regarde. Comment tu vas ?
Trop chanceux.
Bon, voici la
El Yucateco Caribbean Habanero.
ÉCHELLE DE SCOVILLE : 5 400
Elle a une saveur un peu fruitée.
Si tu trouvais ces deux-là relevées,
elles ne le sont pas.
La sauce piquante Texas Pete,
c'est rien du tout.
J'aime pas trop
ce qui est épicé, en théorie.
Ah bon ?
Tu dis que tu as beaucoup changé,
je te vois faire du sport.
Si tu donnais tout ce que tu as
et faisais chauffer la piste,
quel serait ton record
pour courir 1 500 mètres ?
Je sais courir.

Japanese: 
誰がこんなカラいソースを
選んだ？
ションバーガーだよ
からい
この業界に入った時―
誰かに言われたよ
地元どまりだって
地元で成功するのも
ステキなことだ
だが俺の反応はこうだった
“どういうことだ？”
“俺の成功に制限を
かける気か？”と
ＤＪカールドに
フタをするとはな
厄介者だ
今の俺を見てみろよ
見てるよ　どう？
感謝してる
エルユカテコのチリ
カリビアン･ハバネロだ
スコヴィル値 5400
フルーツっぽい味がするね
この２つはカラいと
言ってたけどカラくない
テキサス･ピートの
ホットソースは全くカラくない
あまりカラいのは
好きじゃないんだ
そうなの？
変わったって言ってたね
ジムにも行ってるみたいだし
全力を出したとしたら―
今ではどれくらい
速く走れると思う？
走れるよ

Portuguese: 
Quem escolheu o molho?
É Schonberger.
É quente.
Quando entrei no jogo...
Lembro que alguém disse
que eu só seria alguém da área.
E é lindo ser um vencedor da área.
Mas olhei para ele e disse:
"Como assim,
você esta tentando
restringir meu sucesso?"
Um teto para DJ Khaled?
Ele fez mal a si mesmo.
Olhe para mim agora, me entende?
Veja só você, cara. Como está indo?
Abençoado.
Esse é o El Yucateco
Caribbean Habanero.
ESCALA DE SCOVILLE 5.400
Tem um sabor de frutas.
Se achou que esses dois eram quentes,
eles não eram.
Não sei onde... O molho apimentado
Texas Pete não é nada.
Não gosto muito quente, em teoria.
Mesmo?
Você diz que mudou muito,
vejo você na academia.
Se você corresse e colocasse
tudo na esteira,
quão rápido poderia correr 1,6 km?
Consigo correr.

Portuguese: 
-Do que fala? De velocidade?
-Velocidade, como se...é.
Faria em menos de oito minutos?
Caramba, cara. Não.
Irmão, o seu é diferente do meu?
Não, se quiser trocar, nós podemos.
-Quero trocar.
-Tudo bem.
-Os quentes primeiro.
-Está na minha direita.
-Certo.
-Não, eu provavelmente...
Aqui está.
Deixe-me dizer algo agora,
para todos meus fãs.
Prometo que, se eu parar,
não significa que desisti.
Significa, sim.
Por definição.
-Te ensinarei algo hoje.
-Certo.
Não podemos nos enganar.
Não podemos enganar nossa saúde.
Não podemos nos machucarmos.
Essa é a chave.
Tem gente que faz coisas idiotas.
Ficam de zoeira, se machucam tentando
conseguir o que chamam de vitória.
Essa merda
não é vitória para mim, meu irmão.
Isso não está fazendo nada comigo
além de causar problemas.
Não direi que temos de parar,
mas estamos chegando lá.
-Te direi isso.
-Dê uma mordida.

Japanese: 
-速さって？
-そう　速さ
８分以下とか？
こりゃムリだ
君のと俺のは
辛さが違うのか？
違うが 変えたかったら
変えてもいいよ
-交換したい
-いいよ
-カラい方を先に
-俺の右側のやつ
-いいよ
-多分…
どうぞ
いいか　ファンに言っておく
やめたとしても
諦めたわけじゃないぞ
諦めたことになるよ
当然だよ
-ひとつ教えてやろう
-どうぞ
自分をいじめちゃダメだ
健康をバカにしてはいけない
自分を傷つけちゃダメ
そこがカギだ
バカげた事をするやつはいる
ふざけて自分を痛めつけて
それを“勝利”と呼ぶ
それは俺にとって
“勝利”じゃねえ
問題以外の何ものでもない
やめるとはまだ言ってないが
終わりに近づいてると思う
-それを知らせたまでだ
-１口食べてみて

French: 
-Tu veux dire, vite ?
-Vite, comme quand... Oui.
Tu ferais moins de huit minutes ?
Putain, non, mec.
Mon frère, on n'a pas les mêmes ?
Si mais, si tu veux, on échange.
-Je veux qu'on échange.
-D'accord.
-D'abord les piquantes.
-À ma droite.
-OK.
-Non, sûrement que...
Voilà.
Je vais te dire, là, pour mes fans.
Je te promets que si j'arrête,
ça veut pas dire que j'ai renoncé.
Si, c'est ça.
Par définition.
-Je vais t'apprendre quelque chose.
-D'accord.
On déconne pas avec soi.
Avec notre santé.
On peut pas se faire du mal.
Tu vois, c'est la clé. Après, il y a
des gens qui vont faire des conneries.
Se faire mal, essayer d'atteindre
ce que tu appelles une victoire.
Pour moi, ces conneries,
c'est pas une victoire.
Ces conneries ne font
que me causer des problèmes.
Je dis pas qu'on va arrêter,
mais là, on s'en approche.
-Je te dirai.
-Prends juste une bouchée.

Spanish: 
-¿Te refieres a tiempo?
-A tiempo, sí.
¿Estaría por debajo
de los ocho minutos?
Mierda, amigo, no.
¿La tuya es diferente a la mía?
Si quieres cambiar, podemos hacerlo.
-Quiero cambiar.
-Muy bien.
-Las picantes primero.
-Están a la derecha.
-Bien.
-No, probablemente...
Aquí tienes.
Déjame decirte algo, ahora mismo,
para todos mis fans.
Te prometo que si me detengo,
no significa que me rinda.
Sí, significa eso.
Por definición.
-Hoy te enseñaré algo.
-Bien.
No podemos engañarnos
a nosotros mismos.
No podemos jugar con nuestra salud.
No podemos lastimarnos.
Esa es la clave.
Hay gente que hará cosas tontas.
Se lastimarán intentando lograr
lo que llaman victoria.
Esto no es una victoria
para mí, hermano.
Esto no hace nada por mí,
salvo crearme problemas.
No diré que tengamos que detenernos,
pero nos estamos acercando.
-Te lo hago saber.
-Dale una probada.

German: 
-Du meinst Geschwindigkeit?
-Geschwindigkeit, wenn du... Ja.
Ist es unter acht Minuten?
Verdammt, Mann, nein.
Bruder, hast du einen anderen als ich?
Nein, wir können tauschen,
wenn du willst.
-Ich will tauschen.
-Also gut.
-Erst die Scharfen.
-Zu meiner Rechten.
-Okay.
-Nein, ich kann wohl...
Hier hast du.
Lass mich dir etwas
für all meine Fans sagen.
Ich verspreche, wenn ich aufhöre,
heißt das nicht, ich gebe auf.
Doch, das heißt es.
Per Definition.
-Ich bringe dir heute etwas bei.
-Okay.
Wir dürfen uns nicht verletzen.
Keine Gesundheitsgefährdung.
Nicht uns selbst weh tun.
Das ist der Schlüssel.
Es gibt Leute, die Scheiß machen.
Zeugs anstellen, sich selbst weh tun,
versuchen, einen Sieg zu erringen.
Das für mich ist kein Sieg, Bruder.
Der Scheiß bringt mir nur Probleme.
Ich sage nicht, wir hören auf,
aber es geht in die Richtung.
-Ich sage es dir nur.
-Beiß einfach rein.

Japanese: 
全部食べなくてもいいんだ
いいか
できるよ　できるって…
できないよ
いつも言ってるだろ？
面白いはずの場面だが
本気でカラいぜ
本音で話してくれて嬉しい
ヤラセだと思われてるから
ヤラセじゃねえぜ
最後のソースは何？
カールド もし…
もしムリなら俺が食べるよ
会話は楽しんでるんだ
本当だよ
本音を言うと…　もうムリだ
質問には答えるが…
君のウイングを
食べることに？
わかったよ
-いいよ
-俺はムリ
全部食べたら１日寝込むよ
誰とも会話を交わせられなくなるよ
みんなに伝えて
-みんなに…
-教えてやろう
若者に教訓はツキものだ
これは危険だ
冗談だと思われてるんだ
-カラくないとか…
-冗談じゃない
教えてあげてよ
誰を見ればいいの？
あのカメラに向かって

French: 
Te sens pas obligé de finir le wing.
Mon frère.
Allez, tu vas y arriver, mec. Je ne...
Non, tu peux pas...
Je te le dis, sur tout.
C'est censé être drôle.
C'est pour de vrai.
Ravi que tu le dises,
les gens pensent que c'est bidon.
Non, c'est pas bidon, ça.
C'était quoi, la dernière sauce ?
Écoute, Khaled, s'il le faut,
je mangerai tes wings.
J'apprécie la conversation, mon frère.
Je vais être sincère,
je vais le faire, mec.
Je vais répondre
à tes questions, mais...
Je vais manger tes wings ?
D'accord.
-Je peux le faire.
-J'y arrive pas.
Non, je vais morfler toute la journée.
Impossible de parler
à quelqu'un, après ça.
Mais tu peux dire aux gens
-Peux-tu dire aux gens...
-Je vais te dire un truc.
Ce qu'on enseigne aux jeunes,
c'est très important.
Parce que ça, là, c'est dangereux.
Les gens pensent que c'est une blague.
-Ça pique pas tant que ça.
-C'est pas une blague.
Dis-leur.
Je suis censé regarder qui ?
Là, la caméra, juste là.

German: 
Du musst es nicht alles essen.
Mein Bruder.
Du hast das drauf, Mann.
Ich mache nicht...
Nein, du kannst nicht...
Ich sag dir alles.
Es soll ja Spaß machen.
Aber das ist krass.
Gut, dass du das sagst,
die Leute denken, wir tun nur so.
Nein, das sind keine Attrappen.
Welche Soße war die letzte?
Hör mal, Khaled, wenn es sein muss,
esse ich deine Wings.
Ich unterhalte mich gerne mit dir,
Bruder, wirklich.
Ich bin ehrlich,
ich kann das nicht, Mann.
Ich beantworte die Fragen, aber...
Ich muss deine Wings essen?
Also gut.
-Das kann ich tun.
-Ich kann es nicht.
Nein, ich wäre den ganzen Tag fertig.
Wie soll ich danach
noch mit jemandem reden?
Sag das den Leuten.
-Kannst du den Leuten sagen...
-Lass mich dir etwas sagen.
Es ist wichtig,
was wir der Jugend beibringen.
Denn das hier ist gefährlich.
Sag den...
Die Leute glauben, das ist nur Spaß.
-Dass die nicht so scharf sind.
-Das ist kein Witz.
Sag ihnen das.
Wen muss ich anschauen?
Da ist die Kamera.

Portuguese: 
Não precisa comer a asa inteira.
Meu irmão.
Você consegue, cara.
Eu nem...
Você não pode...
Isso serve para tudo.
Deveria ser engraçado aqui.
Essa coisa é séria.
Que bom que disse isso,
as pessoas acham que é falso.
Não é nem um pouco falso.
Qual é o último molho?
Olha, Khaled, se for preciso,
eu como suas asas.
Estou curtindo o papo, meu irmão.
Eu curto.
Vou falar sério...
Não vou conseguir, cara.
Responderei as perguntas, mas...
Terei de comer suas asas?
Tudo bem.
-Eu como.
-Eu não.
Não, vou passar o resto do dia fodido.
Como vou conversar com alguém
depois disso?
Diga às pessoas.
-Pode dizer...
-Deixa eu falar uma coisa.
É muito importante
ensinarmos os jovens.
Porque isso aqui é perigoso.
Fale para...as pessoas acham
que isso é brincadeira.
-Não são tão apimentados.
-Isso não é piada.
Diga.
Para quem devo olhar?
Para a câmera ali.

Spanish: 
No sientas que debes comerla entera.
Mi hermano.
Puedes hacerlo, amigo.
No puedo...
Te lo digo, en serio.
Se supone que esto sería divertido.
Esto es real.
Me alegra que lo digas,
la gente cree que es falso.
No, esto no es nada falso.
¿Qué salsa era la última?
Escucha, Khaled, si es necesario,
me comeré tus alitas.
Disfruto de la conversación,
hermano. La disfruto.
Seré honesto... No lo haré, amigo.
Responderé tus preguntas, pero...
¿Debo comer tus alitas?
Muy bien.
-Puedo hacerlo.
-Yo no.
No, estaré descompuesto
el resto del día.
¿Cómo se supone que hable
con alguien después de esto?
Díselo a la gente.
-¿Puedes decirles...?
-Déjame decirte algo.
Es muy importante
lo que le enseñas a la juventud.
Porque esto es peligroso.
La gente cree que esto es una broma.
-Estas no son tan picantes.
-Esto no es broma.
Díselos.
¿A quién se supone
que tengo que mirar?
Ahí, a la cámara, justo ahí.

Japanese: 
-ツイッターでたたかれる
-絶対だ
まずこの番組について
何も知らない
-軽視してるわけじゃない
-うん
これは俺の…
俺のレベルじゃない
君のも食べてあげるよ
質問は答えるよ
これは辛過ぎる
勝ったら？
はっきりさせたいのは
諦めたわけじゃ…
-諦めたんだと思う
-いや違う
誰かを脅して
痛めつけたわけじゃない
そういうことはしない
なんていうか…
君の事を
言ってるわけじゃないが…
クスリをするように脅すとか
このカラいやつ
これはよくないよ
俺は９回やってきた
ああ クレイジーだな
まあいい　1.5キロ
どれくらい速く走れる？
全力を出したとして…
インスタグラムで見ただろ
俺のエリプティカル
見た
あれで…
1.5キロを10分ぐらいで
もう関係ないかもしれないが
次のやつは…

French: 
-Les gens sont sur mon Twitter.
-Je vous promets.
D'abord, je connais rien
de cette émission.
-Sans vouloir te vexer.
-C'est rien.
C'est pas le trip dont j'ai envie, là.
Je vais manger tes wings.
Ouais, je vais faire les questions,
ça pique trop, ça.
Si tu gagnes ?
Que ce soit clair,
je n'ai pas renoncé parce que...
-Un peu, quand même.
-Non, je vais te dire un truc.
Je demande à personne de sauter
d'un immeuble et de se faire mal.
On fait pas, ça.
C'est comme dire à quelqu'un...
Je dis pas que c'est ce que tu dis.
Mais c'est...
comme inciter quelqu'un à se droguer.
Et, ces conneries, là...
C'est pas bon, mon frère.
Je l'ai fait neuf fois.
Ouais, t'es malade.
En combien de temps, le 1 500 mètres ?
Aussi vite que possible,
si tu donnes tout.
Pour moi, ma machine cardio,
tu m'as vu sur Instagram.
Oui.
Je fais, genre...
Là-dessus, genre,
1 500 mètres en 10 minutes.
La suivante, qui est pas importante
pour toi, mais pour moi...

German: 
-Mein Twitter wird voll sein.
-Ich verspreche dir.
Erstens weiß ich nichts
über diese Show.
-Ist nicht respektlos gemeint.
-Okay.
Das ist nicht das Niveau...
auf dem ich mich einschwingen kann.
Ich esse deine Wings.
Ich beantworte deine Fragen,
dieser Scheiß ist zu scharf.
Wenn du gewinnst?
Ich will das nur klarstellen,
ich gab nicht auf, weil...
-Hast du aber.
-Nein, ich sage dir mal was.
Ich mache nicht, dass jemand von
einem Haus springt und sich weh tut.
So was machen wir nicht.
Es ist, als ob du jemandem sagst...
Ich sage nicht, dass du das tust.
Aber es ist, wie...
...jemanden zu Drogen zu überreden.
Und der Scheiß...
Der ist nicht gut, Bro.
Das ist mein zehntes Mal.
Ja, du bist verrückt.
Also gut,
Wie schnell rennst du die Meile?
So schnell du kannst,
wenn du alles reinlegst.
Ich habe so einen Crosstrainer.
Hast du sicher auf Instagram gesehen.
Ja.
Da mache ich...
Da mache ich eine Meile
in zehn Minuten.
Die nächste, wichtig für mich,
weil ich sie esse, ist die...

Portuguese: 
-As pessoas estão no meu Twitter.
-Eu prometo.
Em primeiro lugar, não sei nada
sobre esse programa.
-Sem querer desrespeitar.
-Certo.
Não é o nível de coisa
que quero fazer.
Comerei suas asas.
Eu faço as perguntas.
Isso aqui é quente demais, irmão.
Se vencer?
Só para deixar claro,
eu não desisti porque...
-Você desistiu.
-Não, deixa eu falar.
Não quero que ninguém salte
de um prédio e se machuque.
É algo que não fazemos.
É como dizer para alguém...
Não digo que você está dizendo.
Mas, tipo...
é como se incentivasse
o uso de drogas.
E essa merda...não é boa, cara.
Já fiz nove vezes.
Você é doido.
Certo. Quão rápido corre 1,6 km?
O mais rápido que puder,
se fosse correr com tudo.
Para mim, na minha máquina elíptica,
já viu no meu Instagram.
Sim.
Eu faço...
Nela, 1,6 km em dez minutos.
O próximo, que não é importante
para você, mas é para mim...

Spanish: 
-La gente está en mi Twitter.
-Se los juro.
Antes que nada,
no sé nada de este programa.
-Sin ánimos de ofender.
-Bueno.
Este no es el nivel...
Quiero sentir el ambiente, aquí mismo.
Comeré tus alitas.
Responderé las preguntas.
Esto es demasiado picante, hermano.
¿Si ganas?
Quiero dejar claro
que no me rendí porque...
-Creo que lo hiciste.
-No, déjame decirte algo.
No obligo a la gente
a que salte de edificios y se lastime.
No hacemos esas cosas.
Es como decirle a alguien...
No digo que tú lo hagas.
Pero es como...
...intentar que alguien
consuma drogas.
Y eso... no está bueno, hermano.
Lo hice nueve veces.
Sí, estás loco.
¿Cuán rápido puedes correr
un kilómetro y medio?
A máxima velocidad,
si dejas todo en la pista.
Has visto mi máquina elíptica
en Instagram.
Sí.
Hago...
Un kilómetro y medio en diez minutos.
La siguiente, que no es importante
para ti, pero sí para mí...

Japanese: 
ロッティーズ･
ホットペッパーソース
スコヴィル値 5400
俺にとっては関係ある
伝統的なバルバドス･ホットソース
ガンバってくれ
俺にはムリ
-俺はクレイジーだから
-ああ
いつもやってるの？
週に１回
-君たちみたいな人…
-どういう意味？
-君たちみたいな人って
-どういうこと？
君みたいな人が
殴り合いの戦いとかして―
たたかれても
何もなかったようにできる
-ああ
-そうだろ？
目にアザとか
切り傷ができても問題なし
何もなかったように
-俺はクレイジーなんだ
-そのようだな
ペイン100パーセントの
ホットソース
スコヴィル値 ７万
これは…
残酷だ
このラベル見てよ
店に売ってるのか？
サイコじゃないと
これを口にできないだろう
ラベルを見てよ
-やるなと言ってる
-知ってる
拒否の象徴だ
それを見せてるんだ

German: 
ist die traditionelle Lottie's
Barbados Hot Sauce.
Gott segne sie, mein Bruder.
Ich kann das nicht.
-Ich bin verrückt, Mann.
-Ja, es ist...
Und du machst das immer?
Einmal pro Woche.
-Leute wie du.
-Was meinst du?
-Leute wie du. Du gehst einfach...
-Was soll das heißen?
Typen wie du,
gehen in einem Kampf hinein,
und werden total verprügelt
und stecken das weg wie nichts.
-Ja.
-Verstehst du, was ich meine?
Blaues Auge, geschnitten,
aber es ist nichts.
So, als ob das nichts ist.
-Ja, ich bin ein Irrer.
-Ja, das hab ich gesehen.
Pain 100 %, scharfe Soße.
Diese ist...
...einfach brutal.
Schau dir das Etikett an.
Verkaufen die das Zeug in Läden?
Ja, aber du musst ein Psychopath sein,
irgendetwas darüber hinaus zu essen.
Schau dir das Etikett an.
-Es sagt, du sollst das nicht essen.
-Ich weiß.
Das ist ein Disclaimer.
Das habe ich versucht, dir zu zeigen.
Warum würde ich

Portuguese: 
MOLHO DE PIMENTA DO LOTTIE
ESCALA DE SCOVILLE 5.400
...porque vou comer, é o molho
tradicional de Barbados do Lottie.
Deus os abençoe, meu irmão.
Eu não consigo.
-Sou maluco, cara.
-Sim...
E faz isso sempre?
Uma vez por semana.
-É gente como você.
-O quê?
-Gente como você. Vocês...
-O quê?
Caras como você...
Digamos que entre numa briga,
você é do tipo que fica todo ferrado
e nem se importa.
-Sim.
-Entende o que digo?
Olho roxo, cortes,
e nada disso importa.
Fala tipo "isso não é nada".
-Sim. Sou um cara muito doido.
-Posso perceber.
Pain 100%, molho apimentado.
MOLHO APIMENTADO PAIN 100%
ESCALA DE SCOVILLE 70.000
Esse é...
animal.
Olha o rótulo.
Vendem isso nas lojas?
Sim, mas é preciso ser psicopata
pra comer algo mais forte que isso.
Está vendo esse rótulo?
-Está dizendo para não comer.
-Eu sei.
É como uma ressalva.
É o que eu queria te mostrar.
Por que eu comeria

French: 
LOTTIE'S HOT PEPPER SAUCE
ÉCHELLE DE SCOVILLE : 5 400
Parce que je vais la manger, c'est
la sauce traditionnelle de la Barbade.
Dieu les bénisse, mon frère.
Je peux pas.
-Je suis taré, mec.
-Oui, c'est...
Et, tu fais ça tout le temps ?
Une fois par semaine.
-C'est des gens comme toi.
-Ça veut dire quoi ?
-C'est des gens comme toi. Tu...
-Ça veut dire quoi ?
C'est des gars comme toi,
disons que tu te bagarres, ou quoi,
t'es le genre de gars qui se fait
amocher comme si c'était rien.
-Oui.
-Tu vois ce que je veux dire ?
Œil au beurre noir, entaille,
comme si de rien n'était.
C'est, genre, c'est que dalle.
-Oui, je suis bien taré, comme mec.
-Oui, ça se voit.
Sauce piquante Pain 100 %.
PAIN 100 % HOT SAUCE
ÉCHELLE DE SCOVILLE : 70 000
Celle-là, elle est...
brutale.
Regarde l'étiquette.
Ça se trouve en magasin, ça ?
Oui, et je pense
qu'il faut être un psychopathe
pour manger un truc au-delà de ça.
Tu vois l'étiquette, dessus ?
-Elle te dit de ne pas le faire ?
-Je sais.
C'est un avertissement.
C'est ce que j'essayais de te montrer.
Pourquoi manger

Spanish: 
5.400 EN LA ESCALA SCOVILLE
...porque yo las comeré, es Lottie's,
tradicional de Barbados.
Que Dios los bendiga.
No puedo hacerlo.
-Estoy loco, amigo.
-Sí, es...
¿Y tú haces esto todo el tiempo?
Una vez a la semana.
-Es gente como tú...
-¿A qué te refieres?
-Gente como tú...
-¿Qué significa eso?
Eres de esos
que si se meten en una pelea,
salen completamente golpeados,
y actúan como si nada.
-Sí.
-¿Entiendes?
Un ojo negro, con cortes,
y como si nada.
Esto no es mentira.
-Sí, soy un loco de mierda.
-Sí, lo veo.
Salsa picante Pain 100%
70.000 EN LA ESCALA SCOVILLE
Esta es...
...brutal.
Mira la etiqueta.
¿Venden esto en las tiendas?
Sí, pero creo que tienes
que ser un psicópata
para comer cualquier cosa
más fuerte que esta.
¿Ves la etiqueta?
-Te está diciendo que no lo hagas.
-Lo sé.
Es, básicamente,
un descargo de responsabilidad.
Es lo que te decía. ¿Por qué habría

German: 
etwas essen wollen,
das mich so aussehen lässt?
Bleiben wir ehrlich miteinander.
-Für die YouTube-Nutzer, denke ich.
-Das ist verrückt.
Die Kids lachen drüber.
Oh mein Gott,
warte, bis du zu der kommst.
Die macht dich fertig.
Das passiert nicht. Das ist es ja.
Das wird gesagt, aber ich hatte
nie einen, den ich nicht...
-Ich kann das nicht, mein Bruder.
-...runterkriegen konnte.
-Ich bin 42, ich muss aufpassen.
-Also gut.
Die DJ-Khaled-Marke
hat eine klare Story.
-Ja.
-Wir sind Champions, ich gewinne nur.
Aber jeder, der erfolgreich ist, sagt,
auf dem Weg nach oben,
gibt es immer auch Hindernisse.
Erzähl mir aus einer Zeit
in deinem Leben, wo du verloren hast.
Verloren? Nie im Leben.
Es muss doch mal passiert sein.
Was auch immer, ich habe nie verloren.
Nicht mal
eine Autobahnausfahrt verpasst?
Nein, nichts. Niemals...
Darauf achte ich.
Ich sage aber nicht...
Wenn du verlierst,
bist du kein Gewinner, weißt du?

Japanese: 
これを見て食べたいとは
思わないだろ
正直になろうぜ
-視聴者を増やすためかな
-狂ってる
子供を笑わすため
これに手をつけるまで
何も言わない方がいい
これはヤられるぞ
ヤられないんだ
そこなんだよ
みんなに言われるけど
食べられないほどの…
-俺にはムリ
-ムリじゃないんだ
-俺は42歳だ　無理しないようにしないと
-そうか
ＤＪカールドの世界は
明確だよね
-ああ
-“王者で全てに勝つ”と
だが山頂のトップまで登った
成功者はみんな言う
道はそんなに甘くないと…
ＤＪカールドの“負”の
時期のことを教えて
“負”？　１度もない
最低１度はあったはず
全てにおいて負は１度もない
高速道路で出口を
通り過ぎたこともないの？
ない　１度も
そこなんだ
負が起こらないようにしてる
だからって負があると
敗者だと言ってる訳でもない

Spanish: 
de comer algo que me hiciera ver así?
Seamos honestos.
-Para YouTube, creo.
-Eso es una locura.
Hace reír a los chicos.
Dios santo, espera a probar esta.
Esta acabará contigo.
No lo hará, eso es lo importante.
La gente me lo dice, pero jamás conocí
una alita que no pudiera...
-No puedo, mi hermano.
-...meter en la boca.
-Tengo 42, debo cuidarme.
-Muy bien.
La marca de Dj Khaled
cuenta una historia clara.
-Sí.
-Somos campeones, solo gano.
Pero cualquier persona exitosa
te dirá que el ascenso
se logra con un número de golpes.
Cuéntame de la vez que el Dj Khaled
se enfrentó a una derrota.
¿Una derrota? Jamás.
Tiene que haber pasado
al menos una vez.
Nunca perdí.
¿Nunca se te pasó una salida
en la autopista?
No, nunca...
Esa es la cosa, me aseguro
de que no pase. No estoy diciendo
que si te pasa dejas
de ser un ganador.

French: 
quelque chose
qui me fera ressembler à ça ?
Soyons honnêtes l'un envers l'autre.
-Pour les vues sur YouTube, je crois.
-C'est fou.
Faire rire les gosses.
Mon Dieu, attends d'arriver
à celle-ci.
Celle-ci va t'achever.
Non. C'est ça, le truc.
Les gens me disent ça, mais
il n'y a jamais eu un wing que je...
-J'y arrive pas, mon frère.
-...n'aie pas avalé.
-J'ai 42 ans, je dois y aller mollo.
-D'accord.
La marque DJ Khaled,
elle raconte une histoire claire.
-Oui.
-On est des champions, je gagne tout.
Mais toute personne qui a du succès
te dira que l'ascension du sommet
s'accompagne de pas mal
de difficultés.
Raconte-moi une fois
où DJ Khaled a perdu.
Perdu ? Jamais de la vie.
Ça a dû arriver au moins une fois.
À tous les niveaux. J'ai jamais perdu.
T'as jamais loupé
une sortie d'autoroute ?
Non, rien. J'ai jamais...
C'est un truc que je m'assure
de pas faire. Et je dis pas...
que si ça t'arrive, t'es pas
un gagnant, tu vois ?

Portuguese: 
algo que me faria ficar com essa cara?
Vamos ser honestos aqui.
-É pelas visualizações do YouTube.
-Loucura.
Fazer as crianças rirem.
Meu Deus, espere até chegar nesse.
Esse vai te derrubar.
Não. Esse é o objetivo.
Me falam isso, mas nunca
vi uma asa que não poderia...
-Eu não consigo, irmão.
-...comer.
-Tenho 42 anos, tenho de ficar de boa.
-Beleza.
A marca DJ Khaled conta uma história.
-Sim.
-Somos campeões, eu só venço.
Mas todos que tiveram sucesso
dirão que a subida ao topo
vem com muitos obstáculos
pelo caminho.
Conte-me sobre uma época
de sua vida em que teve uma derrota.
Derrota? Nunca na vida.
Deve ter acontecido ao menos uma vez.
Em tudo, nunca seja derrotado.
Nunca perdeu uma saída na estrada?
Não, nada. Eu nunca...
Isso é algo que eu não perco.
Não estou dizendo que...
se você errar, não é um vencedor.
Você entende o que digo.

Portuguese: 
Porque, às vezes, é preciso
cair para poder crescer.
Enfrentei obstáculos, lombadas...
blindagens e pessoas tentando
impedirem a vitória.
Lógico.
A diferença comigo
é que derrubo a porta.
Arranco as dobradiças
e coloco na mão do otário.
Desse jeito.
E então passo por ela,
faço o que tem de ser feito.
Nunca espero que alguém abra a porta
e me deixe passar.
Com o tempo, por respeito,
eles abrem a porta.
Você entende?
E isso é legal.
Mas daí, depois que abre a porta,
você quer ver quem está por trás.
É aí que vem
um tipo diferente de ódio.
Eu estava entendendo.
Mas como assim?
Você passa a porta,
você sai pelo teto.
Você derruba a porta.
A pessoa que quer te impedir.
-Certo, passa por ela.
-Derruba-se a porta.
Arranque as dobradiças para que
não coloquem a porta de volta.
Arranque as dobradiças
e coloque-as na mão do otário.
Mas se dermos as dobradiças,
o poder fica na mão do otário.

Japanese: 
落ちないと
大きく勝てない時もある
バリケードや山…
人から妨害されたりしたよ
もちろんだ
俺がひとつ違うのは
ドアをブチ破ること
ブチ破ってネジを
ふざけたヤツらに渡す
こうやって
そしてドアを通り抜けて
やるべきことをやる
そのドアを誰かに
開けてもらおうと思ってない
時間が経つと自然と
ドアを開けてくれるようになる
わかるか？
それはいいが―
ドアが開いた後 そのドアの
うしろに誰が立ってるか見る
その時に違うタイプの
“憎しみ”が現れることがある
しばらく聞いてたけど
もう１度説明して
ドアを破って天井を破る
ドアをブチ破るんだ
それを阻止するヤツがいる
-うん それを追い越して
-ドアをブチ破る
ちょうつがいをとって…
ドアを元に戻されないように
ちょうつがいをとって
“ふざけたヤツら”に渡す
ちょうつがいを渡しちゃったら
権力は“ヤツら”の手に？

Spanish: 
Porque a veces debes caer
para ganar a lo grande.
He experimentado barricadas,
lomos de burro,
escudos y gente intentado
detener el triunfo.
Claro.
La única diferencia conmigo
es que romperé la maldita puerta.
La sacaré las bisagras y les daré
las bisagras a los metiches.
Así.
Y luego seguiré,
haré lo que tenga que hacer.
Nunca esperé que nadie me abriera
la puerta y me dejara pasar.
Ahora que pasó el tiempo
y me gané el respeto, la abren.
¿Entiendes?
Y eso está bien.
Pero cuando abres la puerta
debes ver quién está detrás de ella.
Porque ahí entra otro tipo de odio.
Te seguía hasta ahí.
¿Qué quiere decir eso?
Entras por la puerta,
entras por el techo.
Rompes la puerta.
El que intenta detenerte.
-Explica eso.
-Rompes la puerta.
Tomas las bisagras porque no quieres
que vuelvan a poner la puerta.
Les das las bisagras a los metiches.
Pero, si les damos las bisagras,
ellos tienen el poder.

French: 
Parce que parfois,
faut reculer pour mieux sauter.
Est-ce que j'ai connu
des obstacles, des déboires...
des barrages, et des gens
qui essayaient d'arrêter la gagne.
Bien sûr.
La seule différence, c'est que moi,
je fais sauter la putain de porte.
Je l'arrache de ses gonds et je mets
les gonds dans les mains des chieurs.
Comme ça.
Je passe l'encadrement,
je fais ce que j'ai à faire.
Je m'attends pas à ce qu'on m'ouvre
la porte pour me laisser passer.
Mais avec le temps, le respect venant,
on m'ouvre la porte.
Tu vois ?
Et c'est cool.
Mais une fois qu'on a ouvert la porte,
il faut voir qui est derrière.
Parce que là, c'est pas
le même genre de haine.
Je t'ai suivi jusque-là.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Tu défonces la porte,
tu crèves le plafond.
Tu arraches la porte.
Celle qui essaie de t'arrêter.
-OK, tu passes.
-Tu arraches la porte.
T'enlèves les gonds parce que
tu veux pas qu'on remettre la porte.
Tu mets les gonds
dans les mains des chieurs.
Mais si on leur donne les gonds,
c'est eux qui ont le pouvoir.

German: 
Denn manchmal muss man fallen,
damit man mehr gewinnt.
Hatte ich Straßensperren,
Schlaglöcher,
Schilde und Leute, die mich
vom Gewinnen abhalten wollen?
Klar.
Der Unterschied bei mir ist nur,
dass ich die Tür aufbreche.
Ich reiße sie aus den Angeln
und gebe sie dem Fuccbois.
So.
Und dann gehe ich durch
und mache, was ich tun wollte.
Ich erwarte nicht,
dass mir jemand die Tür aufmacht.
Jetzt, nach einer Weile, mit Respekt,
öffnen sie mir die Tür.
Verstehst du?
Und das ist cool.
Aber wenn die Tür offen ist,
musst du sehen, wer dahinter steht.
Denn dann ist da
eine andere Form von Hass.
Ich hab's fast verstanden.
Erklär es noch einmal.
Du brichst durch die Tür,
durch die Decke.
Du reißt die Tür raus.
Dem, der versucht, dich aufzuhalten.
-Okay, da kommst du durch.
-Du reißt die Tür raus.
Du nimmst die Angeln raus, damit sie
die Tür nicht wieder einhängen.
Die Türangeln gibst du dem Fuccbois
in die Hand.
Aber wenn du ihm die Angeln gibst,
hat der Fuccbois die Macht.

Portuguese: 
Ele não pode colocá-las de volta
no batente?
Não, chame-se congratulações,
você fez mal a si mesmo.
Está com as dobradiças.
Eu as arranquei, pensou o quê?
Que eu não passaria?
A propósito, não estou bem.
Isso não faz bem, irmão.
-Eu sei, deve ser porque...
-Não.
Juro que não estou bem agora.
Não sei se você deve...
Como chama o programa?
Punk'd ou algo assim?
Porque isso é...estou fodido.
DAVE'S TEMPORARY INSANITY
ESCALA DE SCOVILLE 100.000
Molho Dave's Temporary Insanity,
12 vezes mais apimentado que jalapeño.
Essa coisa não faz mal
para o estômago?
-Não sei, cara.
-Olhe para mim.
Estou arrotando. Estou fodido.
Não estou fingindo, isso é sério.
Olhe minha cara enigmática.
É o que estou tentando dizer.
Está impressionado com isso?
Ou acha normal?
Estou impressionado.
Se usasse em vantagem própria...
ou para sobrevivência.
Quando isso será útil, sabe?
Isso é o que você tem de fazer.
Fazer isso é...

French: 
Il ne pourrait pas
remettre les gonds ?
Non, ça c'est : félicitations,
t'as déconné avec toi.
Tu as les gonds, maintenant.
Je l'ai arrachée, tu crois quoi,
que j'allais pas passer ?
Au fait, je me sens pas très bien,
ça me fait pas du bien, ça.
-Je sais, c'est sûrement...
-Non, je peux pas.
Je te promets, je vais pas bien, là.
C'est comme...
Je sais pas, si tu es censé...
Comment s'appelle l'émission ?
Minable, un truc comme ça ?
Parce que ces conneries...
Ça m'a bousillé.
DAVE'S TEMPORARY INSANITY
ÉCHELLE DE SCOVILLE : 100 000
La sauce Dave's Temporary Insanity,
12 fois plus piquante qu'un jalapeno.
Ça te fait rien à l'estomac,
ces conneries ?
-J'en sais rien, mec.
-Regarde-moi.
Je rote. Je morfle.
C'est pas du cinéma,
c'est réel, ces conneries.
Tu vois, M. Impassible.
C'est ce que j'essaie de te dire.
Ça t'impressionne un peu,
tout ça ? Ou, ouais, bof.
Je suis carrément impressionné,
si tu t'en servais
comme compétence de survie.
Mais bon, à quelle occasion
ça va être utile ?
C'est ce qu'il faut faire,
pour le faire...

Japanese: 
ちょうつがいを枠に
戻せるんじゃない？
いや それが
“おめでとう 弱点を見せたな” だ
今 ちょうつがいを持ってる
俺がドアをブチ壊して
通らないとでも？
ところで気分が悪いよ
これは体に良くない
-知ってる　多分…
-俺にはムリ
本当だ
あまり気分が良くない
これは…　あの番組みたい
なんだっけ？
“パンクト”だっけ？
これは体に悪いよ
スコヴィル値 10万
デイブズ･テンポラリー･
インサニティは―
ハラペーニョの12倍カラい
君の胃腸は大丈夫なのか？
-わからないよ
-見てごらんよ
ゲップしてる
体調がすぐれない
別に演技してるわけじゃない
本当だよ
俺は平静だろ
それを言ってるんだ
驚いてくれてる？
それとも…
かなり驚いてるよ
サバイバル力に使えるなら…
ああ 有利かな…
もし窮地に立って
これが君の見せ場だったら―

German: 
Kann der die Angeln
nicht an den Rahmen stecken?
Man sagt, Glückwunsch,
du hast dich selbst verarscht.
Hier hast du die Türangeln.
Ich riss sie raus, dachtest du,
ich komme nicht durch?
Im Übrigen fühle ich mich nicht gut.
Der Scheiß ist nicht gut für dich.
-Es ist wahrscheinlich wie...
-Nein, kann ich nicht.
Ich verspreche dir,
mir geht es nicht gut.
Das ist wie... Ich weiß nicht,
wenn du eigentlich...
Wie heißt die Show? "Punk'd" oder so?
Denn der Scheiß...
Ich bin echt im Eimer.
Dave's Temporary Insanity Hot Sauce,
zwölf mal schärfer als Jalapeño.
Der Scheiß tut deinem Magen nichts?
-Ich weiß nicht, Mann.
-Schau mich an.
Ich stoße auf. Ich bin im Eimer.
Das ist kein Schauspielern.
Das ist echt.
Schau dir mein Pokerface an.
Das meine ich ja gerade.
Bist du von dem beeindruckt?
Oder ist es nur: "Ja, okay."
Ich wäre total beeindruckt,
wenn du es für dich nutzen würdest...
...als Überlebenstraining.
Ja, aber wann
hilft mir das bei irgendwas?
Aber wenn man das tun muss,
um es zu tun...

Spanish: 
¿No podemos poner las bisagras
de vuelta en el marco?
No, se llama:
"Felicitaciones, te engañaste".
Ahora tienes las bisagras.
La rompí. ¿Qué creías, que no pasaría?
Por cierto, no me siento bien,
esto no es bueno para ti, hermano.
-Lo sé, es probablemente como...
-No puedo.
Te lo juro, no me siento muy bien.
Esto es como... No sé si debes...
¿Cómo se llama ese programa?
¿Punk'd o algo así?
Porque esta mierda... Estoy jodido.
100.000 EN LA ESCALA SCOVILLE
Salsa La Locura Temporal de Dave
12 veces más picante que el jalapeño.
¿Esto no te hace mal al estómago
o algo así?
-No lo sé, amigo.
-Mírame.
Estoy eructando. No estoy bien.
Esto no es actuado, es de verdad.
Mira mi cara de póquer.
Eso es lo que intento decirte.
¿Esto te impresiona?
¿O te da lo mismo?
Estoy impresionado,
si lo usas como ventaja...
...en habilidades de supervivencia.
Uno piensa: ¿Cuándo será útil esto?
Si es lo que debes hacer
para lograrlo...

Japanese: 
がっかりだ
すごくがっかりするだろうね
だって狂ってるもん
９番目は
テンポラリーではない
スコヴィル値 18万
デイブズ･インサニティは
ハラペーニョの36倍カラい
もうやめたのは知ってるが
少し…
俺はやらねえよ
俺は賢いんだ
-教えてやろう
-俺はバカ
言いたいことはこれだけだ
正直に言うよ
この番組に出てる人…
観てないから知り合いも
出てるかもしれないけど
-ガンブレイが
-彼はクレイジー
-ガンプレイはね
-俺の友達さ
彼はクレイジーだ
それを言ってるんだ
彼ならやるだろうな
これ食べて飲んで
彼ならやりそうなことだ
ずっと平静を装ってたよ
俺にはムリだ
ある人は…　２人違う…
違う種類の人間さ
俺に３本もやらせたのも
信じられない

Spanish: 
Estoy muy decepcionado.
Esto ha sido muy decepcionante.
Porque es una locura.
La novena,
no La Locura Temporal de Dave.
180.000 EN LA ESCALA SCOVILLE
Es la salsa La Locura de Dave,
36 veces más picante que el jalapeño.
Sé que ya abandonaste,
pero si quieres darle...
No lo haré, hermano.
Te diré algo. Soy muy listo.
-Y yo te diré otra cosa.
-Soy algo estúpido.
Lo que intento decirte
es que hay ciertas cosas...
Diré la verdad, la gente
que come esto en tu programa...
No lo he visto
y quizás haya amigos míos.
-Gunplay.
-Bueno, él está loco.
-Te diré algo de Gunplay.
-Y ese es mi amigo.
Está loco. Esto es exactamente...
Esperaría que él comiera esto
y bebiera esto.
Es lo que él haría.
No se inmutó en todo el programa.
Es lo que intento decirte,
yo no haré eso.
Hay gente que... Hay dos tipos de...
Dos tipos de personas.
Yo no hago esto.
No puedo creer
que me hiciste comer tres.

Portuguese: 
Muito decepcionante.
Isso foi muito decepcionante.
Porque é loucura.
Número nove,
MOLHO DE PIMENTA DAVE'S INSANITY
ESCALA DE SCOVILLE 180.000
Molho apimentado Dave's Insanity,
36 vezes mais forte que jalapeño.
Sei que já viu,
mas se quiser experimentar...
Não farei isso, meu irmão.
Deixe-me dizer algo.
Sou muito esperto.
-E deixa eu falar algo.
-Sou meio idiota.
O que quero te falar
é que existem certas coisas...
Serei franco, as pessoas
que comeram isso nesse programa...
Não assistiram antes,
e podem ser amigos meus.
-Gunplay.
-Ele é doido.
-Falarei algo sobre o Gunplay.
-E ele é meu amigo.
Ele é maluco. É exatamente o que...
Entende o que digo?
Eu imagino que ele coma
e beba essas coisas.
É o que ele faria.
Ele ficou com uma cara enigmática
o tempo todo.
Estou tentando te falar,
eu não farei isso.
Certas pessoas...
São dois...
Dois tipos de sacos diferente.
Eu não topo.
Não acredito que me fez comer três.

French: 
Très déçu.
Ça a été très décevant.
Parce que c'est fou.
N°9, c'est pas
la Dave's Temporary Insanity.
DAVE'S INSANITY SAUCE
ÉCHELLE DE SCOVILLE : 180 000
Sans merci, la sauce piquante Dave's
Insanity, 36 fois plus qu'un jalapeno.
Je sais que tu as lâché,
mais si t'as envie de juste...
Je fais pas ça, mon frère.
Je vais te dire,
je suis très intelligent.
-Et je vais te dire un truc.
-Je suis un peu bête.
Ce ce que j'essaie de te dire,
c'est qu'il y a des choses,
je vais être sincère, les gens
qui mangent ça dans ton émission...
J'ai pas regardé,
il y a peut-être des potes à moi.
-Gunplay.
-OK, il est fou.
-Je vais te dire, sur Gunplay.
-Et, c'est mon ami.
Il est fou. C'est exactement...
Tu vois ce que je veux dire ?
Ça m'étonne pas qu'il mange
et qu'il boive ces merdes.
C'est son genre.
Il se la jouait impassible
tout le long.
Ce que j'essaie de te dire,
c'est que moi, je fais pas ça.
Il y des gens... Il y a deux sortes...
Deux sortes de gens,
je fais pas ça, moi.
J'arrive pas à croire
que tu m'en as fait faire trois.

German: 
Sehr enttäuschend.
Das war sehr enttäuschend.
Denn es einfach verrückt.
Nummer neun, nicht nur
Dave's Temporary Insanity.
Dave's Insanity scharfe Soße,
36 mal schärfer als Jalapeño.
Ich weiß, du hast dich ausgeklinkt,
aber wenn du nur...
Ich mach das nicht, mein Bruder.
Lass dir sagen, ich bin sehr clever.
-Und lass dir was sagen.
-Ich bin ziemlich blöd.
Ich versuche dir zu sagen,
es gibt da bestimmte Dinge...
Ich bin ehrlich, die Leute,
die all das in der Show aßen,
ich habe es nicht gesehen,
es könnten Freunde dabei sein.
-Gunplay.
-Okay, der ist irre.
-Ich sag dir was über Gunplay.
-Und er mein Freund.
Er ist verrückt. Das ist genau...
Weißt du, was ich meine?
Ich erwarte von ihm,
dass er das isst und trinkt.
Denn sowas macht er.
Er hat bis zum Schluss
ein Pokerface aufgehabt.
Das sage ich dir ja gerade,
so etwas mache ich nicht.
Bestimmte Leute...
Das sind zwei...
Zwei verschiedene Webarten.
Ich mache das nicht.
Ich kann nicht glauben,
dass du mich drei hast essen lassen.

German: 
Ich dachte, du hast mich eingeladen,
damit ich Hähnchen mitbringe,
und wir verrückte Soßen drüberkippen.
Das Interview wird kontrovers
und es kann noch kontroverser werden,
je nachdem, wie du das beantwortest.
-Sprich mit mir.
-Ich sah dich heute bei Sway.
Du hast über Dinosaurier
und Zeitschriften geredet.
Und ich dachte:
"Was meint er mit Dinosaurier?"
-Ich habe dich nicht gemeint.
-Zweitens: "Redet der über uns?"
-Ich mag Complex.
-Was ist ein Dinosaurier?
Ein Dinosaurier ist...
...jemand in einer Zeitkapsel.
Ja?
Sie wissen nicht was los ist.
Hörst du, was ich sage?
Nicht in Verbindung, alles
und sie schaden sich selbst
den ganzen Tag.
Was sie tun sollten, ist, jemanden,
dem das Spiel am Herzen liegt,
und der weiß, was abgeht,
neben den Dinosaurier stellen.
Denn der Dinosaurier
könnte der Boss sein.
Aber jeder echte Boss,
hat ein tolles Team,
das den Boss gut aussehen lässt.
Deswegen lässt man
sie für sich arbeiten.
Aber manchmal wollen Dinosaurier
die volle Kontrolle.

French: 
Tu m'as invité
pour que je t'apporte du poulet,
et tu mets des sauces de fou dessus.
Cette interview devient litigieuse,
et elle pourrait dégénérer
en fonction de ta réponse à ça.
-Balance.
-Je t'ai vu sur Sway, aujourd'hui.
Tu parlais de dinosaures
dans les magasines.
Et je me suis demandé :
"Il veut dire quoi, par dinosaures ?"
-Je parle pas de toi.
-Et : "Est-ce qu'il parlait de nous ?"
-En fait, j'adore Complex.
-C'est quoi, un dinosaure ?
Un dinosaure, c'est...
Quelqu'un qui est
dans une capsule temporelle.
OK ?
Et ils comprennent rien
à ce qui se passe.
Tu me comprends,
dans son monde, tout ça,
et ils déconnent avec eux-mêmes,
toute la journée.
Ils devraient faire venir
quelqu'un qui s'y connaît
et qui sait ce qui se passe
en-dehors du dinosaure.
Parce que le dino
pourrait être le boss.
Mais tu vois, tous les vrais boss
ont une équipe fantastique,
pour les rendre beaux.
C'est pour ça qu'on leur donne
les moyens de bosser.
Mais parfois, les dinosaures
veulent prendre le contrôle.

Spanish: 
Estoy pensando que me invitaste
para que te trajera pollo,
le pusiste unas salsas locas
a mi pollo.
Esta entrevista
se está volviendo polémica
y se puede volver más polémica aún,
dependiendo de cómo respondas a esto.
-Dime.
-Te vi hoy en Sway.
Hablabas de los dinosaurios
de las revistas.
Y primero pensé:
"¿A qué se refiere con dinosaurio?"
-No hablaba de ustedes.
-Después: "¿Habla de nosotros?"
-En realidad, le tengo amor a Complex.
-¿Qué es un dinosaurio?
Un dinosaurio es...
...alguien que vive
en una cápsula del tiempo.
¿Entiendes?
No saben qué demonios está pasando.
¿Comprendes? Están desenchufados
y se engañan a sí mismos todo el día.
Lo que tendrían que hacer
es poner a alguien que se interese
por el negocio y que sepa
qué sucede a su alrededor.
Porque el dinosaurio
podría ser el jefe,
pero cada jefe de verdad
tendrá un equipo asombroso
que lo hará ver bien.
Para eso les das poder para trabajar.
Pero, a veces, los dinosaurios
quieren todo el control.

Portuguese: 
Pensei que tinha me convidado
para comer frango,
mas colocou um molho doido nele.
Essa entrevista
está ficando controversa
e pode ficar muito,
dependendo de como responder.
-Fale.
-Te vi no Sway hoje.
Estava falando sobre dinossauros
em revistas.
E eu pensei:
"Ao que se refere com dinossauros?"
-Não falo de você.
-E mais: "Está falando de nós?"
-Eu adoro o Complex.
-O que é um dinossauro?
Um dinossauro é...
Alguém que está numa cápsula do tempo.
Certo?
E não sabe o que está acontecendo.
Entende? Alguém afastado
que faz mal a si mesmo.
O que deveriam fazer é colocar
alguém que realmente se importa
com o jogo, e que sabe
mais do que o dinossauro.
Porque o dinossauro pode ser o chefe.
Mas olha, todo chefe de verdade
tem uma equipe incrível,
para fazer o chefe parecer bom.
Por isso dão poder a ele.
Às vezes, os dinossauros
querem ter controle total.

Japanese: 
ウイングをよこすために
呼ばれたとしか思えない
俺のチキンに
狂ったソースをかけて…
議論的になってきたな
この質問は
もっと議論になるかも
-言ってみろ
-スウェイを観たよ
雑誌の“恐竜”について
話してたね
まず“恐竜ってなんだ？”
と思った
-君たちのことじゃない
-次に“俺たちのこと？”
-コンプレックスは好きだ
-恐竜って？
恐竜は…
タイム･カプセルにいる人のこと
ね？
周りが把握できてない人たち
わかる？
誰とも連絡をとってなくて―
１日中自分たちだけで過ごす
彼らに必要なのは―
本気の人を仲間に入れて
恐竜以外のことを知ることだ
恐竜はボスかもしれないだろ
ホンモノのボスってのは
素晴らしいチームを持ってる
チームがボスをたてるから
だから彼らに権力を手渡す
だが時に恐竜は
全支配をしたがる

German: 
Dinosaurier wollen immer
die volle Kontrolle.
Dann hat er sich selbst reingeritten.
Letzter Wing, letzte Frage.
Hier ist es Tradition...
Es macht dir Probleme.
Du fängst an, das zu machen.
Hör mal, ich bin nicht...
Ich bin kein Superheld.
Ich habe gegessen...
schau, wie viele ich gegessen habe.
-Sie waren alle verrückt.
-Ja, der Scheiß ist verrückt.
Diese scharfe Soße
ist ein reiner Chilli-Extrakt.
Mad Dog 357.
71.4 Mal schärfer als Jalapeño.
Ich mag scharfe Soßen nicht. Punktum.
Auf keinem Essen.
-Nicht?
-Für mich waren drei schon super.
Ja, okay, Glückwunsch.
Du hast dich tapfer geschlagen,
Khaled. Es geht los.
Du fängst an zu schniefen.
-Ich bin fertig.
-Das muss du sein, Mann.
Wenn ich durch bin,
ist es schwer, dich zu fragen.
Das Ding mit der Soße ist,
dass sie zuerst gut schmeckt.
Wie: "Das ist lecker."
Und dann... Dann schlägt sie zu.
Jeder Künstler sagt Ja dazu?

Portuguese: 
Dinossauros querem sempre
ter o controle total.
Bom, adivinha só.
Ele se danou.
Última asa e última pergunta.
MOLHO APIMENTADO MAD DOG 357
ESCALA DE SCOVILLE 357.000
É tradição aqui...
Está começando a ferrar contigo.
Começou a fazer assim.
Olha, eu não...
Não sou um super-herói.
Eu comi...
Olha quantas asas comi.
-Todas estavam apimentadas.
-Sim, isso é loucura.
Agora, esse molho em particular
é extrato puro de chili.
Mad Dog 357. 71,4 vezes
mais apimentado que jalapeño.
Nem gosto de molho apimentado.
Em nenhuma comida.
-Não gosta?
-Para mim, três já foram incríveis.
Sim, parabéns.
Muito corajoso, Khaled.
Vamos lá.
Está começando a fungar.
-Estou mal.
-Tem de estar, cara.
Quando terminar, será difícil
de fazer uma pergunta.
Acontece que esse molho
é saboroso no começo.
Tipo: "Isso é muito bom."
E depois...depois ataca.
Todo artista decide fazer isso?

Japanese: 
恐竜は常に全支配をしたがる
いいか？　そこが弱点だよ
最後のウイングと最後の質問
マッド･ドッグ357
ホットソース
スコヴィル値 35万7000
これは伝統なんだ…
-少しキテるだろ？
-え？
こういう動きをし始めた
聞いて　俺は…
スーパーヒーローじゃない
見てよ　こんなに食べた
-すごくカラかった
-狂ってる
このホットソースは
純チリ･エッセンスだ
マッド･ドッグ357は
ハラペーニョの71.4倍の辛さ
ホットソース自体
好きじゃない
どの料理にも
-そうなの？
-俺にとって３本はすごい
わかったよ　おめでとう
勇敢だったよ カールド
さあ行くよ
鼻水が出てきたな
-限界だ
-そうだろうな
これ食べ終わったら
話せるかな
このソースは１口目の味が
すごくおいしい
“うまい！”ってぐらい
そして…　そしてガツンだ
みんな同意してくれるの？

French: 
Ils veulent toujours
les pleins pouvoirs.
Eh ben, tu sais quoi,
il a déconné avec lui-même.
Dernier wing et dernière question.
SAUCE PIQUANTE MAD DOG 357
ÉCHELLE DE SCOVILLE : 357 000
C'est une tradition ici...
Ça commence à te mettre mal.
C'est toi qui as commencé
avec ces conneries.
Écoute, je suis pas...
Je suis pas un super-héros.
Regarde tous les wings
que j'ai mangés.
-Ils étaient tous tarés.
-C'est taré, ces conneries.
Alors, cette sauce-là,
c'est du pur extrait de piment.
Mad Dog 357.
71,4 fois plus forte qu'un jalapeno.
J'aime même pas
la sauce piquante. Point.
Dans aucun plat.
-Ah bon ?
-Pour moi, trois, c'est déjà énorme.
Oui, d'accord, félicitations.
Un gros effort, Khaled.
Allez, on y va.
Tu commences à renifler.
-Je suis ruiné.
-C'est normal, mec.
Quand j'aurai fini,
ça sera dur de parler.
Le truc, c'est qu'elle est bonne,
cette sauce, au début.
Genre : 'C'est trop bon."
Et là... Là elle cogne.
Les artistes choisissent de faire ça ?

Spanish: 
Los dinosaurios siempre quieren
todo el control.
Entonces, adivina qué,
se engañó a sí mismo.
Última alita y última pregunta.
357.000 EN LA ESCALA SCOVILLE
La tradición aquí...
Comenzó a causarte problemas.
Comenzaste a hacer eso.
Escucha, no soy...
No soy un superhéroe.
Mira, comí...
Mira todas las alitas que comí.
-Fueron una locura.
-Sí, esto es una locura.
Esta salsa en particular
es extracto puro de chile.
Mad Dog 357. 71,4 veces
más picante que un jalapeño.
Ni siguiera me gusta
la salsa picante. Punto.
En ninguna comida.
-¿No?
-Comer tres fue un logro.
Bien, felicitaciones.
Un esfuerzo muy valeroso, Khaled.
Aquí vamos.
Estás resoplando.
-Estoy mal.
-Debes estarlo, amigo.
Cuando termine,
será difícil hacer la pregunta.
La cosa con esta salsa
es que es sabrosa al principio.
Y piensas que está buena.
Y luego... Luego pega.
¿Todos los artistas hacen esto?

Spanish: 
¿En serio la gente viene y hace esto?
Tú y Tony Yayo son los únicos
que no probaron todas.
-No puedo.
-Gunplay lo hizo.
Machine Gun Kelly lo hizo.
-¿Machine Gun Kelly pudo?
-Sí, probó todas.
Hizo toda una escena, pero lo hizo.
¿Qué le dices a la gente
que cree que Dj Khaled es alguien
que dice ser el mejor en el negocio?
A los tipos que no saben
de las 25 cajas,
a los que creen
que solo estás de moda,
¿qué les dices a esas personas?
Les digo que hagan una reverencia
y se arrodillen ante su inspiración.
Cuando me ven, soy su inspiración.
Soy quienes quieren ser.
Sus chicas me quieren.
Todo lo que no tienen, yo lo tengo.
Se llama celos, uno es envidiado.
Se llama metiche.
Bien, entonces...
Lo logré.
Felicitaciones, hermano.
Entonces, de los 30 segundos
de anuncio, tienes 15.
Por guion,
yo tengo 15 segundos, también.
-No hay problema.
-Bien, amigo.

French: 
Les gens viennent et font ça ?
Toi et Tony Yayo êtes les seuls
à ne pas être allés jusqu'au bout.
-Je peux pas.
-Gunplay l'a fait.
Machine Gun Kelly l'a fait.
-Machine Gun Kelly l'a fait ?
-Oui, il l'a fait.
Il en a fait tout un plat,
mais il est allé jusqu'au bout.
Que dirais-tu aux gens
qui pensent que DJ Khaled
se vante d'être le meilleur ?
Que ces gars
ne connaissent pas 25 crates.
Ceux qui pensent
que t'es juste super-médiatisé ?
Qu'est-ce que t'as à leur dire ?
Je leur dis de s'incliner
et s'agenouiller devant l'inspiration.
Ils me voient et je suis
leur inspiration.
Celui qu'ils veulent être.
Tu vois, leur femme m'adore.
Tout ce qu'ils ont pas, je l'ai.
Ça s'appelle de la jalousie,
ou de l'envie.
Ça s'appelle les chieurs.
OK, bon.
Je suis allé au bout.
Félicitations, mon frère.
On finit dans 30 secondes,
tu as droit à 15 secondes.
Le script dit que j'ai droit
à 15 secondes aussi.
-Pas de souci.
-OK, mec.

Portuguese: 
As pessoas realmente vêm fazer isso?
Você e Tony Yayo foram os únicos
que não chegaram até o final.
-Eu não consigo.
-Gunplay passou.
Machine Gun Kelly passou.
-Machine Gun Kelly comeu tudo?
-Sim, ele passou.
Fez um show e tanto, mas ele passou.
O que diz às pessoas
que acham que o DJ Khaled é alguém
que grita nas melhores músicas?
Os caras que não sabem
das 25 caixas.
Os que pensam que você
é só hype.
O que diz a essas pessoas?
Digo que se curvem
e ajoelhem para a inspiração.
Quando me veem,
eu sou a inspiração deles.
Sou quem querem ser.
Você sabe o que digo,
as mulheres deles me amam.
Tudo que eles não têm, eu tenho.
Chama-se inveja, recalque.
Esse é o otário.
Muito bem, certo...
Eu passei.
Parabéns, meu irmão.
Trinta segundos de tempo.
Você recebe 15.
Pelo roteiro, eu também fico com 15.
-Sem problemas.
-Certo, cara.

Japanese: 
みんな来てやるの？
君とトニー･イエイヨーだけ
終わりまで食べられなかった
-ムリだ
-ガンプレイもやった
マシンガン･ケリーもやった
-マシンガン･ケリーも？
-うん やったよ
大騒ぎだったが やり終えた
ＤＪカールドは曲で―
“ベスト”と叫んでるだけと
思ってる人に何を伝えたい？
25箱のクレートを
運んでた時代を知らない人に―
君を大袈裟だと思ってる人に―
何が言いたい？
彼らが受ける刺激に
お辞儀をしヒザをつくべきだ
彼らが俺を見たとき
刺激になるはず
俺は彼らが
なりたい存在なんだ
彼らの女はみんな俺が好き
持ってないもの全て
俺が持ってる
“嫉妬”だよ　羨ましいんだ
“ふざけたヤツら”だ
よし…
俺はやり遂げた
おめでとう
30秒の枠に
君は15秒宣伝できる
台本通りにすれば
俺も15秒もらえる
-いいよ
-いいね

German: 
Die Leute kommen und tun das?
Du und Tony Yayo, ihr wart
die Einzigen, die ausstiegen.
-Ich kann nicht.
-Gunplay kam durch.
Machine Gun Kelly kam durch.
-Machine Gun Kelly kam durch?
-Ja, er kam durch.
Er zog eine Show ab,
aber er kam durch.
Was sagst du zu den Leuten,
die denken, DJ Khaled schreit,
damit er der Beste ist.
Die Leute, die "25 Crates"
nicht kennen.
Die Leute, die finden,
dass du hochgespielt wirst.
Was sagst du zu denen?
Ich sage, sie sollen sich verbeugen
und vor der Inspiration knien.
Sehen sie mich,
bin ich ihre Inspiration.
Ich bin, was sie sein wollen.
Verstehst du, ihr Mädel liebt mich.
Alles, was sie nicht haben, habe ich.
Es ist Eifersucht und Neid.
Man nennt es Fuccboi.
Also gut, wenn...
Ich habe es geschafft.
Glückwunsch, mein Bruder.
Statt 30 Sekunden Werbezeit,
bekommst du nur 15.
Fürs Skript muss ich
auch 15 Sekunden nehmen.
-Kein Problem.
-Also gut, Mann.

German: 
Dir gehört die Bühne.
Die oder die Kamera.
Sag's den Leuten.
Hier DJ Khaled, am 23. Oktober
ist mein Album im Laden.
Du kannst es auf iTunes vorbestellen.
Danke an Spotify und andere.
Danke, fürs Anschauen
von Staffel eins.
In Staffel zwei wird es noch besser.
Wenn du Künstler bist, Schauspieler,
wenn du Sportler bist und denkst,
du kannst in Wing gegen Wing antreten,
komm auf die "Hot-Ones-Bühne",
zeig, dass du Mut hast,
komm ins Studio
und hol dir ein paar Fragen
und ein paar Wings ab.
Willst du meinen Rat?
Schade dir nicht selbst.
Mist.
PJK kann durchhalten,
kann durchhalten!
Kommt alle zu Finga Licking
nach Miami Gardens.
Ich bin nicht gewöhnt,
dass das hier legal ist. Seltsam.
Es war scheißgrün.
Hat mich an Weihnachtscheiß erinnert.
Die Leute sagen,
Schwarze haben große Schwänze.

French: 
T'as carte blanche,
cette caméra, ou celle-là.
Parle au public.
Salut, c'est DJ Khaled,
mon album sort le 23 octobre.
Pré-commande sur iTunes.
Hommage à Spotify, un de plus.
Merci d'avoir suivi la saison un.
On vous retrouve
avec du plus lourd pour la saison 2.
Si vous êtes un artiste, un acteur,
un sportif et que vous pensez tenir
un wing-contre-wing avec moi,
venez sur le plateau de Hot Ones,
montrez que vous avez du cran,
et venez dans nos studios,
pour vous faire
quelques questions et quelques wings.
Un conseil de ma part :
déconnez pas avec vous-même.
Merde.
PJK, attends !
Venez tous au Finga Lickin
à Miami Gardens.
Je suis pas habitué à ce que
ça soit légal, je me sens... louche.
Genre, j'emmerde le vert,
ça me rappelle les conneries de Noël.
On dit que les Noirs ont
une grosse bite.

Japanese: 
さあどうぞ　あのカメラに
それかあのカメラ
お知らせを
ＤＪカールドだ　アルバムが
10月23日に発売される
アイチューンズで
予約販売受付中だ
スポティファイに感謝
シーズン１を
観てくれてありがとう
もっと辛くても
シーズン２でまた会おう
アーティストや俳優や―
アスリートで俺と
カラさ対決できると思えば―
ホット･ワンズに来てよ
ガッツを見せてくれ
スタジオに来て―
質問に答えて
ウイングを一緒に食べよう
アドバイスが欲しいか？
“弱みを見せるな”だ
コンプレックス
くそ
ＰＪＫは耐えられる！
マイアミ･ガーデンズの
フィンガリッキングに来て
合法になっても少し違和感があるよ
エコなんてくそくらえ　クリスマスみたいだ
よく黒人はアソコが大きいっていうけど…

Spanish: 
El escenario es tuyo,
esa cámara o esa otra.
Hazle saber a la gente.
Soy el Dj Khaled, mi álbum estará
en las tiendas el 23 de octubre.
Preencárguenlo ahora en iTunes,
búsquenlo en Spotify. Otro.
Gracias por ver la temporada uno.
Lo haremos más duro
en la segunda temporada.
Si eres un artista, un actor,
un atleta y crees que puedes
comer alitas cabeza a cabeza conmigo,
ven a Preguntas Picantes,
demuestra que tienes huevos,
y ven al estudio,
responde algunas preguntas
y come algunas alitas.
Si quieren mi consejo, no lo hagan.
Mierda.
¡Quizás PJK lo logre!
Todos vienen a Finga Licking
en Miami Gardens.
Todavía no me acostumbro
a que sea legal. Se siente... raro.
Y dijo: "A la mierda el verde",
me recuerda a algo navideño.
La gente dice
que los negros tienen pitos grandes.

Portuguese: 
A tela é sua, aquela ou aquela câmera.
Fale para as pessoas.
Eu sou o DJ Khaled,
meu álbum sai dia 23 de outubro.
Faça a pré-compra agora pelo iTunes.
O Spotify é outro.
Obrigado por assistirem
à primeira temporada.
Viremos com mais força ainda
na segunda temporada.
Se é um artista, se é um ator,
se é um atleta e acha que pode
me enfrentar asa por asa,
venha ao Hot Ones.
Mostre que tem coragem
e venha aqui
ser interrogado e comer umas asas.
Se quer meu conselho, não se derrube.
Merda.
PJK pode segurar, pode segurar!
Todos venham ao Finga Licking
em Miami Gardens.
Ainda não acostumei com isso
sendo legal aqui. Me sinto desonesto.
Eu disse:
"Verde não, isso me lembra o Natal."
As pessoas dizem
que os negros têm pênis grande.

Portuguese: 
Isso é verdade?
Sim, é o único estereótipo
de que tenho orgulho.

German: 
Stimmt das?
Das einzige Stereotyp,
auf das ich stolz bin.

French: 
C'est vrai ?
Oui, c'est le seul stéréotype
dont je sois fier.

Japanese: 
本当？
ああ 自分が誇りに思う
唯一のステレオタイプだ

Spanish: 
¿Es verdad?
Sí, ese es el único estereotipo
del que me enorgullezco.
