
Japanese: 
あの人達って一体何なんだろう？
私が何か見落としているのかな
彼らは無為に過ごしているだけ
怖いもの知らずなのは泥酔状態だから
いなくなればせいせいするのに
情緒不安定以外の何ものでもない
テーブルに運んできた灰皿だけが
多分 彼らが分かち合っている唯一のもの
彼らの副流煙まみれになっている私
飲んでいるのは缶入りコーラ
ドラッグなんてなくたって私は気分良くなれる
帰りのドライヴァーとして指名されたのは

English: 
♪ WHAT IS IT ABOUT THEM? ♪
♪ I MUST BE MISSING SOMETHING ♪
♪ THEY JUST KEEP DOING NOTHING ♪
♪ TOO INTOXICATED TO BE SCARED ♪
♪ BETTER OFF WITHOUT THEM ♪
♪ THEY'RE NOTHING BUT UNSTABLE ♪
♪ BRING ASHTRAYS TO THE TABLE ♪
♪ AND THAT'S ABOUT THE ONLY
THING THEY SHARE ♪
♪ I'M IN THEIR SECOND
HAND SMOKE ♪
♪ STILL JUST DRINKING
CANNED COKE ♪
♪ I DON'T NEED A XANNY TO
FEEL BETTER ♪
♪ ON DESIGNATED DRIVES HOME ♪

English: 
♪ ONLY ONE WHO'S NOT STONED ♪
♪ DON'T GIVE ME A XANNY NOW
OR EVER ♪
♪ WAKING UP AT SUNDOWN ♪
♪ THEY'RE LATE TO EVERY PARTY ♪
♪ NOBODY'S EVER SORRY ♪
♪ TOO INEBRIATED NOW TO DANCE ♪
♪ MORNING AS THEY COME DOWN
(COME DOWN) ♪
♪ THEIR PRETTY HEADS ARE
HURTING (HURTING) ♪
♪ THEY'RE AWFULLY BAD AT
LEARNING (LEARNING) ♪
♪ MAKE THE SAME MISTAKES,
BLAME CIRCUMSTANCE ♪
♪ I'M IN THEIR SECOND
HAND SMOKE ♪
♪ STILL JUST DRINKING
CANNED COKE ♪

Japanese: 
シラフなのが私だけだから
私にドラッグなんて渡さないで 今もこれからも絶対に
彼らが目を覚ますのは日が暮れる頃
どのパーティーに行くにも遅刻だけど
誰も残念にすら思わない
もう酩酊状態で踊れないから
朝になると酔いが覚めて
きれいな頭がガンガン痛む
彼らはちっとも学ばないのよね
同じ過ちを犯しては周りのせいにして
彼らの副流煙まみれになっている私
飲んでいるのは缶入りコーラ

English: 
♪ I DON'T NEED A XANNY TO
FEEL BETTER ♪
♪ ON DESIGNATED DRIVES HOME ♪
♪ ONLY ONE WHO'S NOT STONED ♪
♪ DON'T GIVE ME A XANNY NOW
OR EVER ♪
♪ PLEASE DON'T TRY TO KISS ME
ON THE SIDEWALK ♪
♪ ON YOUR CIGARETTE BREAK ♪
♪ I CAN'T AFFORD TO
LOVE SOMEONE ♪
♪ WHO ISN'T DYING BY MISTAKE
IN SILVER LAKE ♪

Japanese: 
ドラッグなんてなくたって私は気分良くなれる
帰りのドライヴァーとして指名されたのは
シラフなのが私だけだから
私にドラッグなんて渡さないで 今もこれからも絶対に
頼むから歩道で 私にキスしようとしないでよ
タバコ休憩の途中でしょ
私には恋する余裕なんかないの
誤って命を落としかけているわけでもない人を相手に 
シルヴァーレイクの街でなんて

English: 
♪ WHAT IS IT ABOUT THEM? ♪
♪ I MUST BE MISSING SOMETHING ♪
♪ THEY JUST KEEP DOING NOTHING ♪
♪ TOO INTOXICATED TO BE SCARED ♪
♪ HMM, HMM ♪
♪ HMM, HMM ♪
♪ HMM, MMM ♪
♪ COME DOWN, ♪
♪ HURTING ♪

Japanese: 
あの人達って一体何なんだろう？
私が何か見落としているのかな
彼らは無為に過ごしているだけ
怖いもの知らずなのは泥酔状態だから

English: 
♪ LEARNING ♪
