
Portuguese: 
Bom dia, John,
Eu gostaria de fazer um argumento curto e lógico,
dois postulados, seguidos por uma conclusão
Postulado 1:
criar é aterrorizante.
Postulado 2:
todo mundo cria.
Conclusão lógica então, sendo,
que todo mundo está aterrorizado
Na realidade não é criar que é aterrorizante.
É-É compartilhar a criação, ou mesmo o pensamento
de compartilhar a criação que é aterrorizante
Porque uma vez que a sua criação está na frente de outra pessoa, você perdeu todo poder.
Você foi de uma situação em que você tinha poder máximo
sobre essa coisa que você fez,
para outra sem poder algum.
Você não tem nada.
Isso não é verdade, na realidade.
Você tem todas as suas esperanças,
e sonhos, e valores, e aspirações, e dias ou semanas, ou meses, ou anos, de trabalho
que você dedicou nessa coisa.
Que você está agora compartilhando com o mundo,
e o mundo tem todo o direito de desprezar.
Então, é,
aterrorizante, certo? Agora para o segundo postulado.
Que todas as pessoas são criadores.

Arabic: 
صباح الخير، جون
أود أن أعرض عبارة منطقية بسيطة،
فرضيّتين، متبوعتين بنتيجة
الفرضيّة الأولى:
الصنع مرعب.
الفرضيّة الثانية:
كل الناس تصنع.
النتيجة العقلية إذًا ستكون،
الجميع مرعوبون.
في الحقيقة، ليس الصنع ما يخيف
لكن عرض هذا الإبتكار على الناس، أو مجرد فكرة
عرض هذا الإبتكار على الناس مخيفة.
لأن اللحظة التي يخرج فيها هذا الابتكار أمام شخص آخر، تكون قد فقدت كل السيطرة عليه.
تنتقل من حال تكون فيه السيطرة التامّة لك
على هذا الشيء الذي صنعته
إلى حال بلا أي سيطرة
ليس لديك أي شيء.
هذا ليس صحيحًا بالوقع.
لديك كل آمالك،
وأحلامك، ومبادئك، وطموحاتك، والأيام أو الأسابيع أو الأشهر أو السنين من العمل
التي كرّستها في هذا الشيء
والذي تشاركه الآن مع العالم،
وللعالم كلّ الحق بأن يبغضه.
إذن، فعلًا،
مرعب، أليس كذلك؟ الآن إلى الفرضيّة الثانية
كل الناس مبتكرون.

English: 
Good morning John,
I'd like to make a quick logical argument,
two postulates, followed by a conclusion
Postulate 1:
creating is terrifying.
postulate 2:
everyone creates.
logical conclusion then, being,
that everyone is terrified.
It's actually not creating that's terrifying.
It's-It's sharing the creation, or even the thought
of sharing the creation that's terrifying.
Because once your creation is in front of another person, you have lost all power.
You've gone from a situation in which you have maximum amount of power
over this thing that you have made,
to no power.
You have nothing.
That's not true, actually.
You have all of your hopes,
and dreams, and values, and aspirations, and days or weeks, or months, or years, of work
that you've poured into this thing.
That you're now sharing with the world,
and the world has every right to despise.
So, yeah,
terrifying, right? Now onto the second postulate.
That all people are creators.

Spanish: 
Buenas, John.
Quiero presentar una idea,
de dos postulados y una conclusión.
Postulado 1:
crear da miedo.
Postulado 2:
todos crean.
Y mi conclusión es
que todos tienen miedo.
En realidad, crear no da miedo,
sino compartir la creación,
o incluso pensar en compartirla da miedo.
Porque cuando tu creación es vista por otro, pierdes poder.
Pasaste de un lugar en el que tenías todo el poder sobre esto que hiciste,
a cero poder.
No tienes nada.
En realidad no es cierto.
Tienes todas tus esperanzas
y sueños, valores, aspiraciones y días o semanas, meses o años de trabajo
dedicados a esta cosa, que ahora compartes con el mundo,
y que el mundo tiene permitido despreciar.
Así que...
da miedo, ¿no?
En el segundo postulado,
todos somos creadores.

Spanish: 
Buenos días, John.
Me gustaría presentar un razonamiento lógico corto:
dos postulados seguidos por una conclusión.
Primer postulado:
Crear es aterrador.
Segundo postulado:
Todos crean.
Entonces, la conclusión lógica es que
todos tienen miedo.
En realidad, no es crear lo que da miedo.
Es compartir la creación o incluso la perspectiva
de compartir la creación lo que es aterrador.
Ya que una vez que tu creación llega a otra persona, pierdes todo poder.
Pasas de una situación en la cual tienes el mayor grado de poder
sobre esta cosa que has hecho
a no tener poder.
No tienes nada.
Lo que en realidad no es verdad.
Tienes todas las esperanzas
y sueños y valores y aspiraciones y días o semanas o meses o años de trabajo
que has invertido en esta cosa,
que ahora compartes con el mundo
y que el mundo tiene todo el derecho a despreciar.
Así que, sí.
Aterrador, ¿verdad? Ahora, pasamos al segundo postulado.
Que todas las personas son creadores.

Spanish: 
Y ahora se nos ha hecho creer que este no tiene por qué ser el caso,
que vivimos en un mundo donde Steve Jobs inventa el iPod y nosotros compramos el iPod.
Pero, el mundo no es así; incluso si no puedes crear algo físicamente,
creas ideas y creas bromas y creas amistades.
Además, tienes la creación más importante para todos nosotros
y que es la creación más aterradora y más arriesgada y más personal y más hermosa
que todos tenemos que hacer.
Y sólo puedes hacer una versión.
Y ese es a ti mismo.
Esta es la razón por la que odio cuando la gente te aconseja sólo sé tú mismo.
Porque es como, ¿qué es eso?
Porque no nacemos con un "mismo".
Nos creamos a nosotros mismos.
¡Tú te creas!
Tú te creas a partir de los libros que lees
y las expectativas de la cultura,
tus interacciones con tus familiares y amigos,
y un millón de otros factores.
Y porque el yo es esta creación terrible e intensa
y la más importante que hacemos todos,
cuando alguien nos dice que no les gusta ese algo,
es horrible.

Arabic: 
لكننا الآن جُعلنا نعتقد أن هذا ليس ما يحدث بالضرورة،
وأننا نعيش في عالم يصنع فيه ستيف جوبز الآيبود ونحن نشتريه
لكن هذه ليست الحقيقة، فحتى لو لم تكن لديك القدرة على صنع شيء ملموس
أنت تصنع أفكارًا، وتصنع دعابات، وتصنع صداقات
ولديك أيضًا، أكثر صنع يهمنا جميعًا،
وهو أكثرهم رعبًا، وأكثرهم خطرًا، وأكثرهم حميميةً، وأكثرهم جمالًا،
الصنع الذي يصنعه الجميع
ولا تستطيع صنع غير واحد منه
ألا وهو النفس (الشخص).
ولهذا أكره جدًا عندما ينصحني أحد بأن "أكون نفسي"
لأن.. من هو هذا؟!
لأننا لا نولد مع نفس
نحن نصنع أنفسنا.
أنت تصنع أنت!
أنت تصنع نفسك من الكتب التي تقرأها،
ومن توقّعات المجتمع،
من مواقفك مع أصدقائك وعائلتك،
ومليون عامل آخر.
ولأن هذه النفسَ صنعٌ رهيب وشديد
وهي أهم ما نصنع
عندما يخبرك أحد أنه لا يعجبه صنعك هذا
هذا مريع.

English: 
And now we've sort of been set up to believe that this isn't necessarily the case,
that we live in a world where Steve Jobs makes an iPod and we buy an iPod.
But that's not how the world is, even if you have no way of physically creating a thing,
you create ideas, and you create jokes, and you create friendships.
And then, you have the creation that matters most to all of us,
and that is the scariest, and most dangerous, and most intimate, and most beautiful creation
that everybody gets to make.
And you only get to make one of them.
And that's the self.
This is why I totally hate it when people give the advice to just be yourself
Because, like, who is that?!
Because we aren't born with a self.
We create ourselves.
You make you!
You make you out of the books that you read,
and the expectations of culture.
The interactions with your friends and your family,
and a million other factors.
And because the self is this terrible, intense creation,
and the most important creation that we all make
When someone tells you that they don't like that thing,
that's terrible.

Spanish: 
Y nos hacen creer que no es siempre así,
que en este un mundo Steve Jobs crea Ipod's y nosotros compramos.
Pero el mundo no es así. Incluso si no puedes crear algo físico y material,
creas ideas, e inventas chistes y creas amistades.
Y además, está la creación que más nos importa,
la creación más terrorífica y más peligrosa, más íntima y hermosa
que todos pueden hacer.
Y sólo puedes hacer una:
tú mismo.
Por eso odio cuando la gente dice "Sólo sé tú mismo".
Porque, ¡¿quién es ese?!
No nacemos con una personalidad.
La creamos.
Tú te hiciste a ti.
Te hiciste con los libros que leíste,
con las expectativas de tu cultura,
con las interacciones con tu familia y amigos
y un millón de otros factores.
Y dado que tú mismo eres una tremendamente intensa creación
(la creación más importante que podemos hacer),
cuando te dicen que no les gusta algo de ti,
es terrible.

Portuguese: 
E agora nós fomos meio que configurados para acreditar que esse não é necessariamente o caso,
que nós vivemos em um mundo em que Steve Jobs faz um iPod e que nós compramos um iPod.
Mas isso não é como o mundo é, mesmo se você não tem jeito nenhum de criar algo fisicamente,
você cria ideias, e você cria piadas, e você cria amizades.
E então, você tem a criação que mais importa para todos nós,
e essa é a mais assustadora, e mais perigosa, e mais íntima, e mais bonita criação
que todo mundo tem que fazer
e você só pode fazer uma dela.
E essa é o "eu".
Isso é o porquê de eu completamente odiar quando as pessoas dão o concelho de só ser você mesmo
Porque, tipo, quem é esse?!
Porque nós não nascemos com um "eu".
Nós criamos a nós mesmos.
Você cria você!
Você cria você dos livros que você lê,
e das expectativas da sua cultura.
Das interações com os seus amigos e com a sua família,
e de um milhão de outros fatores.
E porque o "eu" é essa terrível, intensa criação,
e a mais importante criação que todos nós fazemos
Quando alguém diz para você que eles não gostam dessa coisa,
isso é terrível.

Spanish: 
Razón por la cual hablarle a un extraño siempre da miedo, a mí por lo menos,
no lo sé; creo que todos deben sentirse así en alguna medida.
Porque cuando hablas con una persona nueva,
te estás haciendo a ti mismo
dentro de ellos.
Y no quieres estropearlo.
Y por eso, todos le tememos tanto al prejuicio. Porque el prejuicio es simplemente
una persona creándote dentro de su cabeza sin tu permiso, sin tener pleno conocimiento de quién eres.
Te están haciendo, pero te están haciendo de la forma incorrecta. Da miedo.
Da muchísimo miedo.
Hay algunas maneras, que yo he encontrado de disminuir ese miedo.
Puedes hacer el mínimo de creaciones,
puedes no intentar mucho.
Eso es bueno.
Puedes ser muy insípido; puedes hacer cosas muy insípidas,
cosas que sean como todo lo que todo el mundo ha creado
o puedes crear cosas que no te importen para nada
o para gente que no te interesa
o simplemente puedes nunca jamás compartir las cosas que crees.
Y, por supuesto, todas estas estrategias son maneras terribles de vivir.
Es terrible ver gente hacer eso con sus creaciones.
Pero, la peor creación con la cual hacer esto

Portuguese: 
Por isso conversar com um estranho é sempre assustador, tipo, para mim de qualquer jeito
eu não sei, eu sinto como se todo mundo devesse se sentir desse jeito em algum nível.
Porque quando você fala com uma pessoa nova,
você está fazendo você,
dentro deles.
E você não quer fazer um trabalho ruim.
E por isso nós todos tememos tanto ser julgados. Porque julgamento
é só alguém criando você dentro da cabeça deles sem a sua permissão, sem conhecimento total de quem você é.
Eles estão fazendo você, mas eles estão fazendo você errado. É aterrorizante.
É completamente aterrorizante.
Existem alguns jeitos que eu encontrei de fazer isso menos aterrorizante.
Você pode criar o mínimo possível,
você pode não se esforçar muito.
Isso é bom.
Você pode ser muito sem graça, você pode só criar coisas muito sem graça
coisas que parecem com todo o resto que todo mundo já criou,
ou você pode criar coisas com as quais você não se importa.
Ou para pessoas que você não se importa.
Ou, você pode apenas nunca, de forma alguma, compartilhar as coisas que você cria
E, é claro, todas essas estratégias,  são jeitos terríveis de se viver
É terrível ver as pessoas fazendo isso com as criações delas
Mas a criação mais terrível de se ver as pessoas fazerem isso

Arabic: 
ولهذا الحديث مع شخص غريب دائمًا مخيف، لي أنا، على أيّ حال
لا أدري، أحس بأنْ لا بد وأن الجميع يشعرون بذات الأمر إلى حد ما
لأنك عندما تتحدث إلى شخص جديد،
أنت تصنع نفسك،
في داخله.
ولا بد أنك لا ترغب بالفشل في ذلك.
ولهذا جميعنا يخاف إطلاق الحكم كثيرًا، لإن إطلاق الحكم
هو أن شخصًا يصنعك داخل عقله دون إذن منك. دون معرفة تامّة بك.
هم يصنعونك، لكنهم يصنعونك بطريقة غير صحيحة، وهذا مرعب.
هذا مرعب بمعنى الكلمة.
هنالك بعض الطرق التي وجدت أنها تيسّر الأمر
تسطيع أن تصنع أقل عدد ممكن من الابتكارات،
تستطيع ألا تبذل جهدك.
هذا جيّد.
تستطيع أن تصبح عاديًا، وتصنع أشياء اعتيادية،
أشياء كالّتي يصنعها أي أحد،
أو، تستطيع أن تصنع أشياء لا تهمّك إطلاقًا
أو أن تصنع لناس لا يهمونك.
أو، تستطيع ببساطة ألا تشارك ما تبتكره أبدًا.
وبالطبع، كل هذه االطرق طرقٌ سيئة للعيش
محزن جدًا أن ترى الناس تفعل هذه الأشياء بابتكاراتهم
لكن الأسوأ هو رؤية الناس يفعلون هذا

Spanish: 
Por eso hablar con un extraño siempre da miedo, o al menos mí me pasa.
No sé. Creo que a todos les pasa en cierto punto.
Porque cuando hablas con alguien nuevo,
te creas a ti,
dentro de ellos.
Y no quieres hacerlo mal.
Y por eso tememos que nos juzguen.
Porque cuando lo hacen, están creándote a ti en su cabeza, sin tu permiso, sin conocerte del todo.
Te están creando, pero lo hacen mal.
Da miedo... Da mucho miedo.
Hay maneras de que dé menos miedo.
Puedes hacer el mínimo de creaciones,
sin esforzarte mucho.
Bien.
Puedes ser soso, puedes crear cosas bien sosas
y anodinas que luzcan como todo lo que ya fue creado,
o puedes crear cosas que ni te importan.
O para gente que no te importa.
O puedes no compartir nada de lo que creaste.
Y, claro, todos estas estrategias, son formas terribles de vivir.
Es horrible ver a gente hacer eso con lo que crea,

English: 
Which is why talking to a stranger is always scary, like, to me anyways
I don't know, I feel like everybody must feel like this to some extent.
Because when you talk to a new person,
you are making you,
inside of them.
And you don't wanna do a bad job.
And that's why we all fear judgment so much. Because judgment
is just someone creating you inside of their head without your permission, without full knowledge of who you are.
They're making you, but they're making you improperly. It's terrifying.
That's absolutely terrifying.
There are a few ways that I've found to make it less terrifying.
You can create the bare minimum of creation,
you can not try very hard.
That's good.
You can be really bland, you can just create really bland
things that look like everything else that everyone else has ever created,
or you can create things that you don't care about at all.
Or for people who you don't care about
Or, you can just never ever share the things that you create
And, of course, all of theses strategies, are terrible ways to live
It's terrible to see people doing this with their creations
But the most terrible creation to see people do this with

Portuguese: 
é com o "eu" delas.
Tentar ser entediante, tentar parecer como qualquer outra pessoa, ou pior, nem tentar
O que me levou à crença
de que você sabe, como criador, o quanto a sua criação vale à pena
pelo quanto você está aterrorizado.
Eu só encontrei uma solução para isso, que é somente criar
Criar independentemente de medo e criar constantemente
Criar para crianças e adultos, e para seus pais, e seus ídolos, e seus colegas, e sua comunidade
e para conscientemente criar você mesmo
todo dia
para fazer de você o você em que você se sente melhor
E criar amizades,
porque eu honestamente acredito que amigos são a mercadoria pela qual nós deveríamos ser todos julgados.
É o único jeito que eu achei de diminuir o medo da criação
só criar, constantemente.
Porque, para ser claro, o medo não vai embora
Você só fica mais confortável dentro dele.
John, eu te vejo terça-feira

English: 
is their self.
Trying to be boring, trying to look like everyone else, or worse, not trying at all
Which has led me to the belief
that you know, as the creator, how worthwhile your creation is
by how terrified you are.
I've only ever found one solution to this, which is just to create
To create in spite of fear and to create constantly
To create for children and adults, and your parents, and your idols, and your peers, and your community
and to consciously be creating yourself
everyday
to make you the you that you feel best inside of
And create friendships,
because I honestly believe that friends are the commodity by which we should all be judged.
It's the only way that I've found to temper the fear of creation
Just to create, constantly.
Because, to be clear, the fear doesn't go away
You just get more comfortable in it.
John, I'll see you on tuesday

Spanish: 
pero es más terrible verles hacer eso a sí mismos.
Intentan ser aburridos, intentan parecerse al otro, o peor, no intentan nada.
Entonces creo
que puedes saber, como creador, qué tan valiosa es tu creación, por el miedo que da.
Sólo le encontré una solución a esto, la cual es crear.
Crear a pesar del miedo y crear siempre.
Crear para adultos, niños, padres, tus ídolos, amigos, y tu comunidad.
Y crearte a ti con conciencia,
cada día,
para hacer de ti mismo el "tú mismo" que te hace sentir mejor.
Crea amistades,
porque los amigos son una vara por la que todos debemos ser juzgados.
Esa es la única forma de nivelar el miedo a crear:
creando, siempre.
Porque, seamos claros, el miedo nunca se va,
pero te acostumbras más a él.
John, te veo el martes.

Arabic: 
بأشخصهم.
يحاولون أن يصبحوا مملّين، يحاولون أن لا يتيميّزوا عن غيرهم، أو حتى أسوأ، لا يحاولون البتّة.
الذي قادني للإيمان
بأنك تعرف، كصانع، قيمة صنعك،
قياسًا على مدى خوفك (عكسيًا).
الحلّ الوحيد الذي وجدته لهذه المشكلة، هو ببساطة أن تصنع.
تصنع برغم خوفك وتصنع باستمرار
تصنع للأطفال، والكبار، ولوالديك، ولقدواتك، ولزملائك، ولمجتمعك
وتصنع نفسك بإدراك
كل يوم
لتجعل ذاتك الذات التي تشعر فيها بالرضا قدر الإمكان
وتكون صداقات
لأني أعتقد بصراحة أن الأصدقاء هم الذين يجب أن يُحكم علينا من خلالهم. "قل لي من صديقك أقل لك من أنت"
هذه هي الطريقة الوحيدة التي وجدت أنها تخفف من خوف الصنع
أن تصنع، باستمرار.
لأنّ، -لأكون واضحًا- الخوفَ هذا لا يذهب أبدا
إنما تعتاد عليه.
جون، سأراك يوم الثلاثاء.

Spanish: 
es tú mismo.
Tratar de ser aburrido, tratar de verte como todo el resto, o peor, ni siquiera tratar.
Lo cual me ha llevado a creer
que desde la perspectiva del creador, sabes cuánto vale la pena tu creación
por cuánto miedo tienes.
Sólo he encontrado una solución a esto que es simplemente crear.
Crear a pesar del miedo y crear constantemente.
Crear para niños y adultos y tus padres y tus ídolos y tus iguales y tu comunidad
y crearte a ti mismo de manera consciente
todos los días
de crear la versión de ti mismo con la que te sientas mejor
y crear amistades
porque creo honestamente que los amigos son por el elemento por el cual todos deberíamos ser juzgados.
Es la única forma que he encontrado para atenuar el miedo de crear.
Simplemente crear de manera constante.
Porque, para ser claros, el miedo no desaparece
sólo te sientes cada vez más cómodo con él.
John, nos vemos el martes.
