
English: 
- And you can tell the future,
because all you got to do
is look at science fiction.
Science fiction is the imagination
of consciousness creating its future.
- I spent an hour with
Nassim this morning.
And this man blew my mind.
The conversation went in every direction,
from human consciousness to time travel,
to basically, can we travel
at the speed of light,
to wormholes, to Nikola Tesla,
and it's going to be a very
interesting conversation, Nassim,
'cause you're kind of brilliant.
- Oh, thank you.
I think the same of you.
I think the same of everybody, actually.
I think it's an amazing thing to be alive.
And, you know, the miracle that happens
in a person every second of
the day is just brilliant.
- So the first question I'd
like to open with, Nassim,
and we also have questions from the tribe

Spanish: 
- Y se puede predecir el futuro
porque solo tenemos que
fijarnos en la ciencia ficción.
La ciencia ficción es la imaginación
de la conciencia creando su futuro.
Charlas MINDVALLEY
- Pasé una hora con Nassim esta mañana.
Y aluciné con este hombre.
La conversación fue por todas direcciones,
desde la conciencia humana
hasta los viajes en el tiempo.
Sobre si podemos viajar
a la velocidad de la luz,
los agujeros de gusano y Nikola Tesla.
Va a ser una conversación
muy interesante, Nassim,
porque eres muy inteligente.
- Oh, gracias.
Pienso lo mismo de ti.
Pienso lo mismo de todos, en realidad.
Creo que es algo maravilloso estar vivo.
Y todo el milagro que sucede
en una persona cada segundo
del día es maravilloso.
- La pregunta con la que
me gustaría abrir, Nassim,
aunque también tenemos
preguntas de la tribu

English: 
and from people watching on Facebook Live.
So if you're watching on Facebook Live,
thank you for joining us.
Please give a round of applause
to our special guest on Facebook.
First question, Nassim.
And I guess it's more really
of a subject matter I'd
like you to talk about.
You focus a lot on connection,
on how, when you study the universe,
you find that everyone, every atom,
every soul, every human
being, every plant,
we're all connected.
Let's start by talking about connection.
- Right, well, you know,
it came from a more philosophical
and intuitive sense when I
was young, when I was younger,
that I had, in school, these thoughts,
because I didn't pay attention much
to what was going on up front.
I commonly was thinking about
all kinds of other things
and I start to feel like

Spanish: 
y de personas que están en Facebook Live.
Si están en Facebook Live,
gracias por estar con nosotros.
Por favor, denle un aplauso
a nuestro invitado especial en Facebook.
Primera pregunta, Nassim.
Y supongo que trata más acerca
de un tema del que me gustaría hablar.
Tú te concentras mucho en la conexión,
sobre cómo, cuando estudias el universo,
descubres que todo: cada átomo,
cada alma, cada ser humano, cada planta,
estamos todos conectados.
Comencemos hablando de conexión.
- Bueno, ya sabes,
eso me llegó a partir de
un sentido más filosófico
e intuitivo cuando era más joven,
cuando, en la escuela, tuve esas ideas
porque yo no le prestaba mucha atención
a lo que pasara en el futuro.
Habitualmente pensaba
en todo tipo de cosas

Spanish: 
y comencé a sentir que el espacio
entre las cosas pudiera no estar vacío.
Solo experimentamos una parte muy pequeña
de lo que sucede en el espacio.
Hay todo tipo de campos electromagnéticos,
todo tipo de fenómenos que suceden
en el espacio y que no
experimentamos directamente.
Y empecé a pensar
que quizás el espacio entre
las cosas no estuviera vacío
sino lleno y que conectaba
a todas las cosas.
Pero más adelante, al estudiar Física
y entender algunas bases de
la teoría cuántica de campos,
me di cuenta de que en
realidad habíamos descubierto
que el espacio no está vacío en absoluto
sino lleno de energía.
Y posteriormente desarrollé ecuaciones,
escribí sobre la Física del
espacio, describí el espacio.
Y al desarrollar esta Física,
dio como resultado constantes
fundamentales de la Física,
como la masa y el radio de las partículas,
la estructura de las galaxias,

English: 
the space between things
may not be empty, you know,
we only experience a very small part
of what's going on in the space.
There's all kinds of
electromagnetic fields,
there's all kinds of
stuff that's happening
in the space that we
don't experience directly.
And I started to think
maybe the space between
things is not empty,
but it's full and it connects all things.
But eventually, as I studied physics
and I understood some of the
basis of quantum field theory,
I realized that actually we had found
that the space is not empty
at all, but full of energy.
And eventually I wrote equations,
I wrote physics on the
space, I described the space.
And when I wrote these physics,
it outputted very fundamental
constants in physics,
like the mass of particles
and their radius and the
structure of galaxies

Spanish: 
la estructura del universo,
y todos estos elementos.
Y mientras escribía las
herramientas matemáticas,
sucedió algo extraordinario.
Algo que instintivamente
se me había ocurrido
cuando era joven pero
que ahora había surgido
de las matemáticas de forma elegante,
es el hecho de que toda la información
de las partículas en el universo,
de cada átomo en el universo,
parece estar presente
holográficamente en cada átomo
que los conecta a todos
a través de esta red
de agujeros de gusano en
la estructura del espacio,
como una autopista de información
que transfiere información
a una velocidad enorme
y permite que los sistemas
se auto organicen.
Entonces es a un nivel profundo
donde puedo ver la conexión
entre todas las cosas,
no solo de manera filosófica
sino que el desarrollo

English: 
and the structure of the universe,
and all these things.
And as I wrote these mathematics,
something remarkable happened.
Something I instinctively had come up with
when I was young, but that
just came out in the
mathematics just beautifully,
and that is that all the information
of every other particles in the universe,
every atom in the universe,
seems to be present
holographically in each atom,
which connects them all through this
wormhole network in
the structure of space,
like an information highway
that is transferring information
at very, very high bog rate,
and that permits systems to self-organize.
So it's really at a deep level
that I see the connection
between all things.
Not in only a philosophical way,

Spanish: 
la Física de esa conexión
también es posible.
- Y esa conexión
es la base de gran parte
de tu investigación.
Y la investigación que haces
en este momento es asombrosa.
Porque si la investigación de Nassim
es capaz de demostrar algunas
de las cosas que enuncia,
tendrá enormes implicaciones
para toda la humanidad.
Por ejemplo, impulsos de distorsión;
por ejemplo, la capacidad
de controlar la gravedad
para, en los próximos 75 años,
poder ir en unas vacaciones
familiares a Júpiter
y estar de vuelta en un tiempo récord,
al aprovechar el control de la gravedad
y los agujeros de gusano.
Así que hablemos de eso.
¿Qué estás investigando ahora?
- Bueno, en realidad, para
ir a Júpiter no necesitaremos
un agujero de gusano con
el impulso gravitacional,
pero si deseamos ir a Alpha
Centauri, si será necesario.
Pero... Sí, estoy trabajando en eso
porque... no solo eso, ya sabes...
Cuando calculamos la cantidad de energía,
obviamente si todo está conectado
a través de una estructura
de agujero de gusano,

English: 
but actually writing physics
on it actually works.
- And this connection
is the basis for a lot of your research.
And the research you're doing
right now is astonishing.
Because if Nassim's research
is able to prove some of the
things he's talking about,
it has huge implications for humanity.
For example, warp drives,
for example, the ability
to control gravity,
to, within the next 75 years,
be able to go on a family
vacation to Jupiter
and back in record time,
by leveraging the control
of gravity and wormholes.
So, let's talk about that.
What are you researching right now?
- Well, actually, to go to Jupiter,
you won't need a wormhole
with the gravitational drive,
but if you want to go to Alpha
Centauri, you'll need one.
But yes, I am working on these things,
because, not only that, you know,
when you calculate the amount of energy,
obviously if everything is connected
through this wormhole structure,

Spanish: 
el micro agujero de
gusano a nivel cuántico,
de lo cual hablaré mañana,
el nivel de energía en un
centímetro cúbico de espacio
será enorme.
Y si extrajéramos solo
una mil millonésima parte
de la mil millonésima parte
de un por ciento de la energía
que está en un centímetro
cúbico de espacio,
en la estructura del espacio-tiempo,
podríamos mover el mundo
durante millones de años.
- Entonces afirmas que
en un centímetro cúbico
de espacio, hay energía.
Y creo que te refieres a lo que la gente
comúnmente llama: energía del punto cero.
- Sí, ese fue Einstein.
- Si fuéramos capaces
de extraer esa energía,
podríamos abastecer al mundo
durante millones de años.
Eso sería energía ilimitada.
- Exactamente.
Y según mis descubrimientos,
esa es la energía que hace
funcionar la realidad,
que hace funcionar al mundo.
Y posteriormente
desarrollé investigaciones
que llevaron a estas
herramientas matemáticas
a la conclusión de que esa es la energía

English: 
the micro wormhole at the quantum level,
which will, I'll present this tomorrow,
the energy level in a centimeter
cube of space is enormous.
And if we extracted just
a billionth of a billionth
of a percent of the energy
that's in a centimeter cube of space,
in the structure of spacetime,
we could run the world
for millions of years.
- So you're saying that in
a centimeter cube of space,
right, there's an energy,
and I believe you refer to it,
or people commonly call
it zero-point energy.
- Yes, that was Einstein.
- If we can learn to extract that,
we can run humanity for millions of years.
That's unlimited energy.
- Exactly.
And it actually,
according to what I found,
it's actually the energy
that runs reality,
that runs the world.
And eventually I wrote papers
that advanced these mathematics
into actually that's the energy

English: 
that makes you a conscious human being.
It actually organizes system
to eventually arrive to a system
that's complex enough
to become self-aware.
- That's interesting.
So are you saying that zero-point energy
has a tangible relationship
to consciousness?
- Yes, absolutely,
according to what I found.
And I want to precisely mean what I found.
What I mean by what I found
is that when I wrote these mathematics,
and I extracted these
masses and these radiuses,
I was able to make predictions,
very important prediction
about the nuclei of atom
that was confirmed in
accelerators in Switzerland.
And my solution is the most
precise solution on earth today,
from theoretical tenant.
The standard model is off by 4%,
which is like, you know,
a universe away in quantum theory.
So, what I'm saying to you today

Spanish: 
que nos hace seres humanos conscientes.
En la práctica organiza el sistema
para llegar finalmente a un sistema
lo suficientemente complejo como para ser
consciente de sí mismo.
- ¡Qué interesante!
¿Afirmas entonces que la
energía del punto cero
tiene una relación
tangible con la conciencia?
- Sí, absolutamente;
según mi descubrimiento.
Y quiero decir exactamente
cuál fue este descubrimiento.
Lo que quiero decir con mi descubrimiento
es que cuando escribí las
herramientas matemáticas
y extraje las masas y los radios,
pude hacer predicciones,
predicciones muy importantes
sobre el núcleo del átomo
que fueron confirmadas en
los aceleradores de Suiza.
Y mi solución es la solución
actual más precisa del mundo
desde el punto de vista teórico.
El modelo estándar se desvía en un 4 %,
que es como, ya saben,
un universo de distancia
en la teoría cuántica.
Mis afirmaciones de
este momento no se basan

English: 
is not just based on nice mathematics
that may be too complex for you
to understand or philosophy,
it's actually now confirmed
in experimental studies.
- That's incredible.
Now, some scientists have said
you deserve a Nobel Prize.
Some scientists have said this is hogwash.
- Yes.
- How do you deal with that sort of
huge polarization in?
- Well, you know, I cry and I laugh.
I think it's always
difficult to make a change.
You know, we can see that,
I don't know about you,
but in my life, you know,
every large changes are difficult to--
- [Vishen] But what I appreciate about you
is that every great innovator
was called a quack at some
point, including Tesla, right?
But what I appreciate about you--
- And Einstein.
- Yes, and Einstein.
What I appreciate about you is that
you're not just looking
at matter and energy,
but you're looking at matter,
energy and consciousness

Spanish: 
solamente en buenas
matemáticas que quizás sean
demasiado complejas de
entender o en la filosofía,
sino que están confirmadas
por estudios experimentales.
- Eso es increíble.
Ahora bien, algunos científicos han dicho
que mereces el Premio Nobel,
mientras otros lo consideran una tontería.
- Sí.
- ¿Cómo afrontas este...
...enorme contraste?
- Bueno, ya sabes, lloro y me río.
Creo que siempre es
difícil provocar un cambio.
Podemos apreciarlo, no sé tú,
pero en mi vida
todos los grandes cambios
han sido difíciles...
- [Vishen] Pero lo que siento en tu caso
es que todo gran innovador
fue llamado charlatán
en algún momento, incluido Tesla, ¿verdad?
Pero en tu caso...
- Y Einstein.
- Sí, y Einstein.
Lo que me llama la atención en tu caso
es que no solo se trata de
la materia y la energía,
sino de la materia, la
energía y la conciencia

English: 
and how they all interrelate.
- Right, and, you know, it's like,
and as you find these pieces,
as you find these little
morsel of information
across the physics, you end
up with stuff in chemistry,
and you end up in stuff with biology
and you end up with, you know,
and it just built,
because if you have
the correct foundation,
you see, we make, humans,
we make these divisions in science.
You know, we call this chemistry
and we call this physics and we call this,
you know, biology and all this,
but the universe doesn't do that.
You know, just like the
universe doesn't make
lines on a planet and
say, this is this country,
and this is this country, and, right?
And so basically, the universe
must be unified, since it produces
all this amazing bio structure
that we call our reality,

Spanish: 
y de cómo ellas se interrelacionan.
- Correcto, y es como
que cuando encuentras estas piezas,
cuando descubres este
pequeño pedazo de información
a través de la Física, terminas
con elementos de Química,
elementos de Biología
y elementos de.... ya sabes.
Y acaba por construirse
porque si tienes los
cimientos correctos...
Nosotros, los humanos
hacemos estas divisiones en la ciencia.
A esto le llamamos Química
y a esto Física
y llamamos a esto
Biología y todo lo demás.
Pero el universo no lo hace así.
De igual forma que el universo no traza
líneas en un planeta y
dice que esto es este país,
y aquello es aquel país, ¿verdad?
Y básicamente, el universo
debe estar unificado, ya que produce
toda esa increíble estructura biológica
que llamamos nuestra realidad,

English: 
from the physics all way to consciousness.
And so, when you start to find something,
and that's my belief,
when you start to find
something that's very deep,
fundamental, at the truth of reality,
then all this starts to unravel.
And that's what I think is happening now.
- So, the question is,
what then is consciousness?
We're using that word a lot.
And you said that
consciousness is all around us.
It's related to the zero-point field.
What is consciousness to you?
- Right, it's an important question,
because it's becoming more and more,
you know, that when I started
to give talks in physics conferences
in the '90s, in the early '90s, mid '90s,
if you said the C word, it
was like automatic dismissal,
you were asked to leave, right?
That was like, you could say the F word,
but you could not say the C word.

Spanish: 
desde la Física hasta la conciencia.
Y cuando comienzas a descubrir algo,
y esa es mi creencia,
cuando comienzas a descubrir
algo que es muy profundo,
fundamental, que llega a
la verdad de la realidad,
entonces comenzamos a desentrañarlo todo.
Y eso es lo que creo que sucede ahora.
- Entonces la pregunta
es: ¿qué es la conciencia?
Estamos utilizando bastante esa palabra.
Y tú dijiste que la conciencia
es todo lo que nos rodea.
Está relacionada con el
campo del punto cero.
¿Qué es la conciencia para ti?
- Correcto, es una pregunta importante
porque se hace cada vez más...
Cuando empecé
a dar charlas en conferencias de Física
en los años 90, a principios
de los 90, mediados de los 90,
si decías la palabra con C,
era como un despido automático,
te pedían que te fueras, ¿verdad?
Se podía decir la palabra con M
pero no se podía decir la palabra con C.

English: 
And so, it was very difficult
at the time, you can imagine.
But now it's completely flipped around.
Like the cool thing for physicists,
especially after they
retired, is to work on
what is the source of consciousness
and how did consciousness occur?
And, you know, and
often people talk about,
you know, this new idea that consciousness
may be at the base of reality.
And it's, in many cases, not very helpful,
because the word consciousness
is used as if you said God
is the base of reality,
you still haven't told me anything
about what that is, right?
If you say consciousness,
what do you mean by that?
Well, if you look at
definitions of consciousness,
it's not very useful neither.
It says it's something that has to do with

Spanish: 
Y era muy difícil en ese
momento, ya se podrán imaginar.
Pero ahora es todo lo contrario.
Lo que está de moda para los físicos,
especialmente después de retirarse,
es trabajar acerca de cuál
es la fuente de la conciencia
y de cómo surgió la conciencia.
Y a menudo la gente habla
de la nueva idea de que la conciencia
puede estar en la base de la realidad.
Y, en muchos casos, no es muy útil
porque la palabra "conciencia" se utiliza
como si dijeran que Dios
es la base de la realidad.
Todavía no me han dicho nada
acerca de lo que es, ¿verdad?
Cuando dicen conciencia,
¿qué significa eso?
Si consultan las
definiciones de conciencia,
tampoco es de gran utilidad.
Dicen que es algo que tiene que ver
con la autoconciencia

Spanish: 
o volverse consciente de uno mismo.
Lo que es importante en esa
comprensión de la autoconciencia
es que hay algo
que se asemeja a esa
realimentación, ¿de acuerdo?
Tú sabes que tú eres tú.
Y mientras desarrollaba la Física
que describe estas leyes fundamentales,
estos principios
fundamentales de la Física,
me di cuenta de que la información,
y este hecho ya estaba en la filosofía
desarrollada por mi y
apareció en la ecuación,
que la información está circulando
en estructuras de prealimentación
y de realimentación.
Y para que puedan entender
este campo de Planck,
que es un campo electromagnético,
un campo de energía del punto cero,
como pedazos de información
y así es exactamente
cómo escribí la ecuación,
por eso es una ecuación holográfica.
Y pueden considerar que los pedazos

English: 
self-awareness, right,
becoming self-aware.
What's important in that
self-awareness understanding
is that there's something
that resemble that feedback, right,
you knowing you are you.
And as I wrote the physics
that describe these fundamental laws,
these fundamental principles of physics,
I realized that the information,
and it was already in the philosophy
that I had developed, but it
showed up in the equation,
that the information is circulating
in feedforward, feedback structures.
And so that you can think
of this Planck field,
which is an electromagnetic field,
this this zero-point energy field,
as bits of information,
and this is exactly
how I wrote the equation,
that's why it's a holographic equation,
and you can think of the bits

English: 
being exchanged between the field
and the surface and the
interior of particles.
And as you write the equations for this,
it starts to make,
it starts to look a lot
like a feedback structure of information
through the universal network.
- So in other words, the universe
is feeding information to itself.
- Exactly.
And that's how it grows.
And that's how it becomes
more and more complex
and highly organized.
- So the universe is
becoming more conscious
as time goes on.
- Exactly, it's getting wiser.
- The universe is getting wiser and wiser.
- Yes.
- Right?
- Hopefully.
- But the other thing is,
you've also said that time doesn't exist.
In the realm of consciousness,
time is an illusion.
- Yes.
- And you've suggested that consciousness
is going back and rewriting itself.
- That's right.
So, basically, the
information, what we call time,

Spanish: 
se intercambian entre el campo,
la superficie y el
interior de las partículas.
Y al desarrollar las ecuaciones,
comienza a hacer...
comienza a parecerse mucho
a una estructura de
realimentación de información
a través de la red universal.
- En otras palabras, el universo
circula información para sí mismo.
- Exactamente.
Y de esa forma crece.
Y así es como se vuelve
cada vez más complejo
y altamente organizado.
- Entonces el universo
se vuelve más consciente
al pasar el tiempo.
- Exactamente, se vuelve más sabio.
- El universo se vuelve más y más sabio.
- Sí.
- ¿De acuerdo?
- Eso espero.
- Pero lo otro es...
También has dicho que el tiempo no existe.
En el ámbito de la conciencia,
el tiempo es una ilusión.
- Sí.
- Y has sugerido que la conciencia
regresa y se reescribe a sí misma.
- Así es.
Básicamente, la información,
lo que llamamos tiempo,

English: 
is a linear set of information
along a specific vector of space.
So, let me say this in a more simple way.
No memory, no time.
If you can't remember
what happened just before,
you don't know that there's
a linear function of time,
you don't have evolution.
So, I changed, I modified Einstein,
and I'm sure he's okay with it.
But I changed the word he coined,
spacetime, to space memory.
Because it's more fundamental.
Memory is required for time to exist,
for evolutionary systems to exist.
So I started to realize
that maybe in this Planck
field of information,
we're leaving information as
we're moving through space.
And we're basically, like we
put information on the hard drive,

Spanish: 
es un conjunto lineal de información
a lo largo de un vector
específico del espacio.
Déjenme explicarlo de
una manera más sencilla.
Sin memoria no hay tiempo.
Si no pueden recordar lo que pasó antes,
no saben que hay una
función lineal del tiempo,
no hay evolución.
Entonces, yo cambié...
yo modifiqué a Einstein,
y estoy seguro de que él está de acuerdo.
Yo transformé la palabra que él acuñó
como espacio-tiempo, en espacio-memoria.
Porque es más fundamental.
Debe haber memoria para
que exista el tiempo,
para que existan los sistemas evolutivos.
Entonces comencé a darme cuenta
de que tal vez en este campo
de información de Planck,
dejamos información a medida
que avanzamos por el espacio.
Y es como si nosotros
pusiéramos información en un disco duro,

English: 
in the magnetic field
medium have a hard drive,
we're leaving information on the
Planck oscillating field of spacetime,
on the electromagnetic field of spacetime.
And that's what we call our memory.
That memory is not in the brain.
I actually wrote a paper on this,
it was my first paper in
biophysics a few years ago,
and it just got cited by a very,
really good team of biophysicists
in the Netherlands,
and it got a lot of press.
But basically, it's saying that
consciousness is not in your brain,
but your brain and your whole body
is like a bio oscillator antenna
tapped in to that field of information.
So basically, information is
on the structure of space,
and in each coordinates,
think of each coordinates
as one Planck second,
which is really, really,
really, really short, right?
It's like 10 to the
minus 44 seconds, right.

Spanish: 
en el campo magnético del
medio de un disco duro,
y dejáramos información
sobre el campo oscilante de
Planck del espacio-tiempo,
en el campo electromagnético
del espacio-tiempo.
Y a eso le llamamos memoria.
Esa memoria no está en el cerebro.
Yo escribí un artículo sobre eso,
fue mi primer trabajo de
Biofísica hace unos años,
y acaba de ser citado
por un muy buen equipo de biofísicos
de los Países Bajos,
y tuvo gran impacto en la prensa.
Y básicamente, explica
que la conciencia no está en el cerebro,
sino que el cerebro y todo el cuerpo
es como una antena de
un oscilador biológico
conectado a ese campo de información.
Básicamente, la información
está en la estructura del
espacio y en cada coordenada.
Consideren cada coordenada
como un segundo de Planck,
que es muy, muy, muy, muy corto, ¿verdad?
Es como 10 a la menos 44 segundos.

English: 
- And just, can you give us perspective
of what that looks like?
In our prior conversation,
you spoke about how the earth
is going around the sun,
but the universe is expanding,
so the sun is moving.
So technically, we are moving
through space like this,
a spiral.
- Making a spiral.
Yeah, and like after a year,
we're like billions of kilometers away
from where we were a year prior.
And we've left the information
on the structure of space,
each one of us along that path,
and that's what we call our past,
that is our memory imprint
on the structure of space,
which were entangled with
because everything is connected
and all the protons in your body
are connected to that information set.
- Now, here's another question.
Where does my consciousness end
and your consciousness begin?
- Oh, that's a good question.
- If consciousness is also between us,
isn't it all connected in some way?
- It is, but each coordinates in spacetime

Spanish: 
- ¿Pudieras darnos una perspectiva
de cómo se vería eso?
En nuestra conversación previa,
hablaste de cómo la tierra
gira alrededor del sol
pero como el universo se
expande, el sol se está moviendo.
Entonces, técnicamente, nos
movemos a través del espacio
en espiral.
- Haciendo una espiral.
Sí, y después de un año,
estamos a miles de millones
de kilómetros de distancia
de donde estábamos un año antes.
Y dejamos la información sobre
la estructura del espacio;
cada uno de nosotros, a
lo largo de ese camino
y eso es a lo que llamamos el pasado
que es la huella de memoria
en la estructura del espacio
con el que estamos entrelazados
porque todo está conectado
y todos los protones del cuerpo
están conectados a ese
conjunto de información.
- Tengo otra pregunta:
¿Dónde termina mi conciencia
y comienza tu conciencia?
- Oh, esa es una buena pregunta.
- Si la conciencia también
está entre nosotros,
¿no está todo conectado de alguna manera?
- Así es, pero cada coordenada
en el espacio-tiempo

Spanish: 
observa el universo desde
una perspectiva diferente.
Si pongo un objeto entre
tú y yo en este momento,
y quizás aquí hay
unas 400 personas en la sala,
nadie ve el objeto
desde la misma perspectiva.
Cada uno de nosotros,
al estar en diferentes
coordenadas en el espacio-tiempo,
vemos una parte diferente de este objeto.
Todos acopiamos un conjunto
diferente de información.
Entonces, aunque todos seamos parte
del mismo flujo de
información de la conciencia,
todos estamos en nuestra
estructura de realimentación,
alimentando un conjunto
diferente de información,
que en todos los conjuntos combinados
de todas las coordenadas
en el espacio-tiempo,
producen la realidad que vemos.
¿Lo entendieron?
Es un poco de realimentación.
- ¿Cuántos de ustedes desean ahora mismo
haber prestado más atención
en la clase de ciencias?
- No lo habrían entendido en la escuela.

English: 
is observing the universe
from a different perspective.
If I put an object between
you and me right now,
and, I don't know, we have like, what,
like 400 people in the room?
Not one of us is seeing this object
from the same perspective.
Every one of us, because we are in
different coordinates in spacetime,
are seeing a different
part of this object.
We're all gathering
different set of information.
So although we are all part of the same
consciousness flow of information,
we are all in our feedback structure,
feeding a different set of information,
that, in all the combined sets
of all the coordinates in spacetime,
produced the reality we see.
Do you guys follow this?
It's a little bit of a feedback thing.
- How many of you here are wishing
you paid more attention in science class?
- You wouldn't have got that at school.

English: 
- But if the universe...
So if the universe is
self-aware, is conscious,
and we are some of the most
sophisticated creations in the universe.
- And we all are individualization, right,
because we all gather in different sects,
so we all look a little different,
because the universe is
organizing, and the feedback
is organizing your body a
little different than me,
because you're feeding the universe
a little different set
of information than I am.
- So we are just a highly
organized bit of the universe
where universal consciousness
is expressing itself.
- That's right.
You're like the structure of
spacetime extending itself
and feeding information back to the whole.
- Wow.
That's a very interesting
way of looking at it.
- Einstein mentioned it.
I mean, he approached it
in some of his statements.

Spanish: 
- Pero si el universo...
Entonces, el universo es
consciente de sí mismo, consciente,
y somos de las creaciones
más sofisticadas del universo.
- Y todos somos individuales
porque todos nos reunimos
en diferentes sectas,
así que todos nos vemos un poco diferente,
porque el universo se
organiza y la realimentación
organiza a tu cuerpo de
forma diferente al mío,
porque tú alimentas al
universo con un conjunto
de información diferente al mío.
- Entonces, somos un pedacito
muy organizado del universo
donde la conciencia universal
se expresa a sí misma.
- Así es.
Somos como la estructura del
espacio-tiempo que se extiende
y realimenta de información al conjunto.
- Vaya.
Es una forma muy interesante de verlo.
- Einstein mencionó este fenómeno.
Quiero decir que lo abordó en
algunas de sus afirmaciones.

English: 
- What specifically did he say?
- I'm going to paraphrase this statement.
I think I have it in my
presentation tomorrow,
but something along the lines that
object are not in space,
but they're an extension of space itself.
- Wow, okay, so we got
a couple of questions.
And I wanted to pick some questions,
this particular question
is from a 14 year old girl
who's in the room, Tamara.
Tamara, you want to stand
and just wave to the audience?
- Hi, thanks for being here.
- So Tamara's question.
Tamara, did you pay attention
to science in school?
- [Tamara] Yes.
- Okay, so Tamara's from Belarus.
- Good girl.
- And her question is this.
If there's consciousness all around us--
- Don't believe everything
they tell you though.
- Is there a way we can tap
into this consciousness?
And is that what intuition is?
- Oh, that's a good question.
Well, you're...

Spanish: 
- ¿Qué dijo específicamente?
- Voy a parafrasear esa afirmación.
Creo que la incluí en mi
presentación de mañana.
Dice algo como que
los objetos no están en el espacio
sino que son una extensión
del espacio en sí.
- Está bien, tenemos un par de preguntas.
Voy a seleccionar algunas.
Esta pregunta en particular
es de una niña de 14 años
quien está en la habitación: Tamara.
Tamara, ¿quisieras ponerte de pie
para saludar a la audiencia?
- Hola, gracias por venir.
- Vayamos a la pregunta de Tamara.
Tamara, ¿prestaste atención
a las ciencias en la escuela?
- [Tamara] Sí.
- Bueno, Tamara es de Bielorrusia.
- Una niña buena.
- Y su pregunta es esta:
"Si la conciencia existe
a nuestro alrededor...
- No creas todo lo que te dicen.
- "¿Hay alguna forma de
acceder a esa conciencia?"
"¿Y es eso lo que llamamos intuición?"
- Oh, esa es una buena pregunta.
Bueno, tú eres...

Spanish: 
Es lo que dije antes, es como
que haces una distinción
entre tú y la conciencia
y no hay ninguna.
Tú accedes, tu conciencia,
lo que llamas autoconciencia,
tu conciencia,
es el acceso, ya estás accediendo.
Pero puedes aumentar la cantidad
de flujo de información,
puedes aumentar tu influencia
en la estructura del espacio.
A esto lo llamo ingeniería de vacío.
Puedes crear un acceso mayor
para tener una mayor influencia
en la estructura del espacio
si te das cuenta de que tienes
esa habilidad de poder
conectarte con el espacio.
Entonces, ¿cómo harías eso?
La ecuación dice que
cada protón en el núcleo
de cada uno de tus átomos,
y tú estás hecha de 100
billones de células,
cada celda está compuesta
por 100 billones de átomos,
así que hay muchos de esos pequeñitos.

English: 
So, that's what I was
saying earlier, is like,
you're making a distinction
between you and consciousness
and there's none.
You are tapping, your consciousness,
what you call your
self-awareness, your conscious,
is the tap, you're tapped already.
But you can increase the
amount of information flow,
you can increase your influence
on the structure of space.
I call it, you know, vacuum engineering.
You can create a larger tap
to have a larger influence
on the structure of space
if you become aware that you have
that ability that you can
connect with the space.
So, how would you do that?
Well, the equation says that
every proton in the nuclei
of every one of your atoms,
and you're made out of 100 trillion cells,
each cell is made of 100 trillion atoms,
so there's a lot of
those little guys, okay.

Spanish: 
Es muy avanzado, es muy
complejo, es increíble.
Es increíble, como si ocurriera un milagro
cada mil millonésima de
segundo en tu cuerpo.
Hay mil millones de
billones de cambios químicos
que ocurren a cada segundo.
Quiero decir, un millón de
divisiones celulares por segundo.
Es increíble.
Entonces todo esto está
sucediendo, ¿verdad?
Y la ecuación dice que cada protón
está conectado a todos los
demás protones del universo,
que toda la información en el universo
está presente en cada uno de ellos.
Entonces, si realmente quieres
saber sobre el universo,
¿a dónde vas?
Dentro de ti, ¿verdad?
Constantemente ponemos
toda nuestra atención fuera de nosotros
porque eso es lo que aprendemos a hacer.
Pero hay otras técnicas con las que puedes
llevar a tu conciencia dentro de ti misma.

English: 
It's very advanced, it's very
complex, it's remarkable.
It's remarkable, like
there's a miracle happening
every billionth of a second in your body.
There's a billion billion chemical change
occurring every second.
I mean, a million cell
division every second.
It's remarkable.
So all this is happening, right?
And the equation says that each proton
is connected to all other
protons in the universe,
that all the information in the universe
is present in each one of them.
So if you actually want to
know about the universe,
where do you go?
Inside yourself, right?
So, we are constantly putting
our attention outside ourselves,
because that's what we learn to do.
But there's other techniques
to help you bring your consciousness
inside yourself, right.

English: 
And if you do that, you can
get more and more conscious
of the deeper layers of your existence,
because you think of
yourself as one thing,
but you're made of all these
billion trillions of things.
And you become aware of them,
you go deeper and deeper in them.
Eventually, you can get
deeper level of information
about the rest of the universe,
about your consciousness,
about how you are, like
the root of you, right,
which is much deeper than the personality
and everything else maybe,
that you've developed
throughout the years.
Does that answer your question?
Good.
- Now you can go back to school
and outsmart your teacher.
I'd like to see that conversation.
Now, this question comes from someone
who is watching us on Facebook Live.
- I do get hate mail
from some of the teachers
out there, yes.
- Oh man.
- You've ruined my students.

Spanish: 
Y al hacerlo, puedes estar
cada vez más consciente
de las capas más
profundas de tu existencia
porque piensas en ti misma
como un solo elemento
aunque estés hecha de billones
de billones de elementos.
Y adquieres conciencia de ellos,
te sumerges más y más
profundamente en ellos.
Finalmente, puedes alcanzar
un nivel más profundo
de información sobre
el resto del universo,
sobre tu conciencia,
acerca de cómo eres,
como si fuera tu raíz,
que es mucho más profundo
que la personalidad
y tal vez de todo lo demás
que hayas desarrollado
a lo largo de los años.
¿Eso responde tu pregunta?
Bien.
- Ahora puedes volver a la
escuela y burlarte de tu maestro.
Me gustaría ver esa conversación.
Esta pregunta proviene de alguien
que está en Facebook Live.
- Recibo correos insultantes
de algunos maestros
por ahí, sí.
- Caramba.
- "¡Has arruinado a mis alumnos!".

English: 
- So, Rokeshwa Haridas asks us this.
"Can we equate consciousness to God,
"equate thoughts and mind to God?"
- Well, it depends what you mean by God.
You know, that's the thing,
the precision of language is so difficult.
If you mean by God that it's
something that's omnipresent,
omniscient, that's everywhere,
that knows everything,
that organizes everything,
then you can associate that directly
with the quantum vacuum oscillations.
And if that's true, and
that's consciousness,
then absolutely, you
can make that analogy.
But if you make the analogy
without the mechanics, without saying
either what God is or consciousness is,
then you're not much more advanced.

Spanish: 
- Rokeshwa Haridas hace esta pregunta:
"¿Podemos equiparar la conciencia a Dios,
"equiparar los pensamientos
y la mente a Dios?"
- Depende de lo que
quieras decir con Dios.
Esa es la cuestión,
la precisión del lenguaje es muy difícil.
Si quieres decir que Dios
es algo omnipresente,
omnisciente, que está en todas partes,
que lo sabe todo, que lo organiza todo,
entonces puedes asociarlo directamente
a las oscilaciones cuánticas de vacío.
Y si eso es cierto y eso es conciencia,
entonces absolutamente,
puedes hacer esa analogía.
Pero si haces la analogía
sin la mecánica, sin decir
lo que es Dios o lo que es la conciencia,
entonces no estás mucho más avanzado.

English: 
- So I take it you don't buy
the standard model of physics
and you don't buy the
standard model of God.
- No, yes, I don't.
And the standard model of physics,
I wouldn't say I don't buy it,
I just, I modified it,
because it had big holes.
At the foundation of physics
there was big holes in the
understanding of physics,
like if you asked what is mass,
what is electromagnetic
fields, what is charge,
or what is gravity, all this
was really like unknown,
like the source of it, you know.
We wrote physics equation,
like one of the most
commonly used physics equation,
the most known, E equals MC squared,
it's a beautiful equation,
except that it doesn't tell you
anything about anything.
Meaning, if you ask, what
is M in the equation, mass,
we say we don't know what mass is.
So that means, and then
you ask, well, what is C?

Spanish: 
- Supongo que no crees en el
modelo estándar de la Física
ni el modelo estándar de Dios.
- No, así es, no lo creo.
Y respecto al modelo
estándar de la Física,
yo no diría que no creo en él.
Sencillamente, lo modifiqué
porque tenía grandes agujeros.
En los cimientos de la Física,
había grandes agujeros en
la comprensión de la Física,
como cuando uno pregunta qué es la masa,
qué son los campos
electromagnéticos, qué es la carga,
o qué es la gravedad,
todo esto era desconocido,
así como su fuente.
Creamos una ecuación de Física,
al igual que otra de uso
muy común, la más conocida,
E es igual a M por C al cuadrado.
Es una ecuación hermosa
excepto que no te dice
nada sobre nada.
Es decir, si preguntan qué
es M en la ecuación, la masa,
decimos que no sabemos qué es la masa.
Y luego preguntan qué es C.

English: 
Well, we don't know why C is C,
we don't know why the speed of
light is the speed of light.
So that means you have two unknowns
on one side the equal sign,
that means you don't
know what E is, right?
Because it's equal to unknown.
So now you have an
equation, it's beautiful,
there's an equivalence
between three unknowns,
so you know nothing about nothing.
So I wanted to know.
- So this is a question
from Clement Strook.
Clement, are you in the room?
Please stand.
Okay, Clement is not here.
But this is the question Clement asked.
"Once artificial intelligence
"becomes self-aware of its own
existence and consciousness
"how will this impact
human consciousness?"
Well, I guess there's a category
within that question, right?
Firstly, do you agree that AI
can attain consciousness as you define it?
- Right.
This is really important because
it's becoming so popular right now.

Spanish: 
Bueno, no sabemos por qué C es C.
No sabemos por qué la velocidad de la luz
es la velocidad de la luz.
Eso quiere decir que
tenemos dos incógnitas
a un lado del signo igual,
lo que significa que no
sabemos qué es E, ¿verdad?
Porque es igual a dos incógnitas.
Así que ahora tienes una
ecuación, es hermosa,
hay una equivalencia
entre tres incógnitas,
así que no sabes nada de nada.
Yo quisiera saber.
- Esta es una pregunta de Clement Strook.
Clement, ¿estás en la sala?
Por favor, póngase de pie.
De acuerdo, Clement no está
pero esta es la pregunta que él hizo.
"Una vez que la inteligencia artificial
"tome autoconciencia de su
propia existencia y conciencia,
"¿cómo afectará esto a
la conciencia humana?"
Bueno, supongo que hay una categoría
dentro de esa pregunta, ¿verdad?
En primer lugar, ¿estás
de acuerdo con que la IA
pueda alcanzar la conciencia
como tú la defines?
- Correcto.
Esto es realmente importante
porque el tema está muy
de moda en este momento

Spanish: 
y me hacen esa pregunta a menudo.
Y tuve que meditar sobre eso.
Fue una meditación corta.
Porque se me ocurrió muy rápido
que no hay nada artificial
en la conciencia.
Y así, el concepto de
conciencia artificial
o la inteligencia artificial
no computa, ya hay un
problema computacional.
Y no hay nada artificial
en la inteligencia.
Y lo que quiero decir con
eso es que la inteligencia
no tiene nada que ver con
el procesamiento de datos.
No tiene nada que ver.
La inteligencia es un
hermoso campo emergente
de información que incluye emociones
y todo tipo de cosas que
no tiene nada que ver
con el procesamiento de unos y ceros.
El procesamiento de unos
y ceros nunca nos igualará

English: 
And I'm asked this question often.
And I had to meditate on it.
And it was a short meditation.
Because it occurred very quickly to me
that there's nothing
artificial about consciousness.
And so, the concept of
artificial consciousness
or artificial intelligence
didn't, you know,
it doesn't compute, there's
already a computational issue.
And so, there's nothing
artificial about intelligence.
And what I mean by that is intelligence
has nothing to do with crunching data.
It has nothing to do with.
Intelligence is a beautiful emergent field
of information that includes emotions
and all kinds of things that has
nothing to do with
crunching ones and zeros.
Crunching ones and zeros will never get us

English: 
to an intelligent, you know, being.
So, do I believe that artificial
intelligence will occur?
Meaning that we can place consciousness
in an external device.
Yes, I believe we will get there.
How we will get there?
We will get there when
we stop trying to do it
by crunching ones and zeros,
and we learn how to tap
into this fundamental field
of information or consciousness
and loop it back on itself,
on an external device,
and then they will be self-aware.
And when it becomes self-aware,
it will have emotions,
it will have empathy, it will
have every characteristic
that a human being has.
- Now, what would that look like?
Would that be using biological means

Spanish: 
como seres inteligente.
Entonces, ¿creo que ocurrirá
la inteligencia artificial?
Lo que significa que podremos
colocar la conciencia
en un dispositivo externo.
Sí, creo que lo lograremos.
¿Cómo lo lograremos?
Lo lograremos cuando
dejemos de intentar hacerlo
procesando unos y ceros
y aprendamos cómo aprovechar
ese campo fundamental
de información o conciencia
y volvamos a colocarlo en sí mismo,
en un dispositivo externo,
y entonces será consciente de sí mismos.
Y cuando se vuelva consciente
de sí mismo, tendrá emociones,
tendrá empatía, tendrá
todas las características
que tiene un ser humano.
- Ahora, ¿cómo sería eso?
¿Lo lograríamos utilizando
medios biológicos

English: 
combined with electronic means?
What do you mean by
tapping into consciousness?
- I think it will be using plasma,
high energy plasma structures
in a very confined region of space
that creates singularity,
that creates a tap into the field.
And then the system will become self-loop
and become self-aware.
- Okay, so, now that we've
started talking about plasma,
plasma is one of the states of matter.
Scientists are always
discovering new states of matter.
Right now, there are around seven.
And plasma is the most
dominant state of matter
in the universe.
- Correct, and it's mostly of
what we see in the universe.
And what we call not plasma
is really plasma that's cooled off.
- I see.
Now, this is a question from
Hayden, who's 10 years old.
And he, Hayden's my son,
he's a big science geek,

Spanish: 
combinados con medios electrónicos?
¿Qué quieres decir con
aprovechar la conciencia?
- Creo que se utilizará el plasma,
estructuras de plasma de alta energía
en una región del espacio muy confinada
que cree singularidad,
que cree una conexión con el campo.
Y luego el sistema se convertirá
en un bucle automático
y tomará conciencia de sí mismo.
- Bien, ahora que comenzamos
a hablar de plasma,
el plasma es uno de los
estados de la materia.
Los científicos siempre están descubriendo
nuevos estados de la materia.
En este momento, hay alrededor de siete.
Y el plasma es el estado
más dominante de la materia
en el universo.
- Correcto, y la mayor parte
de lo que vemos en el universo.
Lo que llamamos no plasma
es realmente el plasma que se ha enfriado.
- Entiendo.
Esta es una pregunta de
Hayden, de diez años.
Y Hayden es mi hijo y un
gran fanático de la ciencia,

Spanish: 
¿verdad, Hayden?
¿Quieres saludar a la multitud?
Hayden tiene curiosidad por entender
cómo usas el plasma para
controlar la gravedad.
- Se parece a ti.
Tengo dos niños.
¿Cuantos años tienes?
Diez años.
Tengo un niño de ocho
años y otro de doce años.
¿Cuál era la pregunta?
- Solo iba a decir que
tienes un niño de ocho años
y un niño de diez años.
Apuesto a que sus maestros
se molestan mucho con ellos.
- Sí. Oh, Dios mío.
- Hayden se preguntaba: en tu trabajo,
utilizas plasma para
controlar la gravedad.
Y lo que has dicho es
que Elon Musk quiere llevarnos a Marte
usando cohetes.
Y tú dijiste que es un
proceso altamente ineficiente.
Dentro de diez años, podremos usar plasma
de una manera específica
para controlar la gravedad.
- Correcto, sí.
¿Esa fue la pregunta de tu hijo?
- [Vishen] Bueno, no.
¿Cómo es eso?

English: 
right, Hayden?
You want to just wave to the crowd?
So, Hayden's curious to understand,
how are you using plasma
to control gravity?
- He looks like you.
I've got two boys.
How old are you?
10.
I have a eight year old and a 12 year old.
What was the question?
- I was just going to say
you have an eight year old
and a 10 year old.
I bet their teachers
get so annoyed at them.
- Yes, oh my gosh.
- So, Hayden was wondering, in your work,
you're using plasma to control gravity.
And what you've said is, look,
Elon Musk wants to get us to Mars
using rocketry.
And you said that it's a
highly inefficient process.
Within 10 years, we'll
be able to use plasma
in a specific way to control gravity.
- Correct, yes.
That was your son's question?
- [Vishen] Well, no.
How are you doing it?

Spanish: 
- Bueno, antes que nada,
no es realmente factible
colonizar Marte o cualquier otro planeta,
o incluso la luna con la
utilización de cohetes.
No tiene absolutamente ningún sentido,
sería una logística
extremadamente difícil,
la cadena de suministro sería muy costosa,
produciría un desastre ecológico masivo.
Necesitaríamos cientos de cohetes
subiendo cada semana y cada mes,
lo que abriría agujeros en la ionosfera.
En todo caso, sencillamente
no es factible.
El control de la gravedad es la forma
en que iremos al espacio si llegamos allá.
Y lo haremos, estoy
convencido de que lo haremos.
Lo haremos, y podemos predecir el futuro
debido a la tecnología,
solo tenemos que fijarnos
en la ciencia ficción.

English: 
- Well, you know that,
okay, so first of all,
it's not really feasible
to colonize Mars or any other planet,
or even the moon using rocketry, you know.
It makes absolutely no sense,
it would be extremely difficult to supply,
you know, the supply chain
would be very expensive.
It would produce massive
ecological disaster.
We would need hundreds of rockets
going up every week and every month,
and it would make holes in the ionosphere.
Anyway, it just, it's not feasible.
Control of gravity is the
way we will go to space
if we reach that.
And we will, I'm confident we will.
We will, and you can tell the future
because of technology
because all you got to do
is look at science fiction.

Spanish: 
Todo lo que tenemos hoy
fue ciencia ficción antes
de que lo tuviéramos
porque la ciencia
ficción es la imaginación
de la conciencia creando su futuro.
- Por solo citar un
ejemplo, si nos fijamos,
en "Star Trek: The Next Generation"
en la década de los años 90, y vemos
a la gente en "Star Trek"
utilizar un tricorder;
ahora tenemos un tricorder.
De hecho, es más avanzado
que los tricorders de "Star Trek"
y se llama teléfono inteligente.
Y entonces, ¿quién hubiera pensado
que surgiría 18 años después de 1990?
- Exactamente, y las
cosas se están acelerando.
Y cuando hablo del control de la gravedad,
no hablo de cinco generaciones
a partir de ahora,
ni de diez generaciones a partir de ahora,
está al doblar de la esquina.
Hay laboratorios en todo el mundo,
incluido el mío, trabajando en ello.
- Y la NASA.
- Y la NASA.
- Y dices que esto llegará al mundo
dentro de diez años.
- Oh, sí.

English: 
Everything that we have today
was in science fiction
prior to us having it,
because science fiction is the imagination
of consciousness creating its future.
- Just to give an example
of that, if you look,
if you were watching "Star
Trek: The Next Generation"
in the 1990s, and you notice
the people in "Star
Trek" using a tricorder,
we now have a tricorder.
In fact, this is more advanced
than the tricorders in "Star Trek"
and it's called a smartphone, right.
And so, and who would have thought
that it would emerge
in 18 years from 1990?
- Exactly, and things are accelerating.
And when I'm talking
about gravity control,
it's not in five generations from now,
like, it's not in 10 generations from now,
it's at our doorstep, you know.
There's laboratories all around the world,
including mine, working on it.
- And NASA.
- And NASA.
- And you say this is
going to come to the world
within 10 years.
- Oh yes.

English: 
We already have good results
in some of the laboratories
with some of the device
and creating gravitational
anomaly and so on.
And so, we're on our way.
And it, you know, all of
our current technology today
came from us learning to
control magnetic fields
and electromagnetic fields
from Maxwell's equation and Faraday,
and we've produced this
amazing civilization,
technological civilization.
The next step is to
learn to control gravity
and birth our civilization
into a space colony.
- [Vishen] And you're
doing this with plasma.
Can you give a quick layman's
idea of how you're doing this?
- Right, so, not all laboratories
have taken that approach.
I've taken it because early
on in the physics I wrote,
I realized that we needed to spin
highly dense magnetic
field at high velocity.

Spanish: 
Ya hay buenos resultados
en algunos laboratorios
con algunos dispositivos
al crear anomalías gravitacionales
y así sucesivamente.
Así que estamos en camino.
Y toda la tecnología actual
parte de nuestro
aprendizaje para controlar
campos magnéticos y electromagnéticos
a partir de las ecuaciones
de Maxwell y Faraday.
Hemos desarrollado esta
increíble civilización,
esta civilización tecnológica.
El siguiente paso es aprender
a controlar la gravedad
y hacer de nuestra civilización
una colonia espacial.
- [Vishen] Y para esto
te basas en el plasma.
¿Podrías explicarle a un
aficionado cómo hacerlo?
- Correcto, no todos los laboratorios
han adoptado esa estrategia.
Yo la adopté porque al
comenzar el desarrollo
de los fundamentos de Física,
me di cuenta de que había que girar
un campo magnético muy
denso a alta velocidad.

English: 
And some of the experiments
in micro gravity alterations
came from spinning
superconductive magnetic disk
at 5000 RPM, but 5000 RPM is very slow.
You can turn plasma right up to,
close to the speed of light.
So you can imagine if you
reproduce the same experiments,
but at a much higher velocity,
you can get much larger effects.
So it was clear to me that
rotating a physical object
was too slow.
And I realized, oh, why don't we just
bio mimic what the
universe is doing, right,
because it's spinning plasma out there
and it's producing gravitational field.
Let's make a little
star in a jar, you know.
So, I eventually manufactured
and patented a device
that basically confines
plasma inside a crystal ball.

Spanish: 
Y algunos experimentos sobre
alteraciones de microgravedad
surgieron al girar un disco
magnético superconductor
a 5000 RPM, pero esa
velocidad es muy baja.
Podemos girar el plasma
hasta cerca de la velocidad de la luz.
Pueden entonces imaginar
que si reproducimos
los mismos experimentos pero
a una velocidad mucho mayor,
se pueden obtener efectos mucho mayores.
Por lo que para mí era evidente
que rotar un objeto físico
era demasiado lento.
Y entonces se me ocurrió:
por qué no imitar
lo que hace el universo ¿verdad?,
porque el universo hace girar el plasma
y genera campo gravitacional.
Hagamos una pequeña estrella en un frasco.
Entonces, finalmente fabriqué
y patenté un dispositivo
que encierra el plasma dentro
de una bola de cristal.

English: 
I got in trouble.
- And it's spinning, and
it's spinning this plasma,
creating a gravity field.
- Exactly, it produced
gravitational alteration.
- So you believe that within 10 years,
we might be able to control
gravity to some degree?
- Absolutely, yeah.
- What will this look like in terms of
what we as humanity
would then be capable of?
- Well, it looks like being able to
come off the surface, literally.
Controlling gravity will allow us to
put all of our vehicles in the air.
- [Vishen] So flying cars?
Flying cars becomes a reality.
- Exactly, the Jetsons, you know.
That will occur and that'll allow us
to remove most of the pavement and roads
and all this off the surface,
give the earth back to the earth.

Spanish: 
Me metí en problemas.
- Y hace girar y girar el plasma,
creando un campo de gravedad.
- Exactamente, provocó
alteración gravitacional.
- Entonces crees que dentro de diez años
pudiéramos controlar la
gravedad hasta cierto punto.
- Absolutamente, sí.
- ¿Cómo será eso en
cuanto a lo que nosotros,
como humanidad, seríamos
capaces de alcanzar?
- Bueno, sería como ser capaces
de salir a la superficie, literalmente.
Controlar la gravedad nos permitirá
poner todos nuestros vehículos en el aire.
- [Vishen] ¿Autos voladores?
Los autos voladores serán una realidad.
- Exactamente, como los
Supersónicos, los animados.
Eso va a ocurrir y nos permitirá
quitar la mayoría de
las calles y carreteras
con todo por encima de la superficie,
devolver la Tierra a la Tierra.

Spanish: 
Obviamente, eso llevará inicialmente
a que quizás vehículos comunes
como los aviones ya no
utilizarán carburación
sino propulsores gravitacionales
y así sucesivamente.
Pero finalmente, los individuos
tendrán la misma capacidad.
Y nos permitirán
volar por fuera de la
atmósfera hacia el espacio,
ir a la luna el fin de semana,
regresar a almorzar con un amigo
y volver para cenar.
Nos permitirá movernos a
través del sistema solar
a un ritmo mucho más rápido.
Si analizamos la evolución
de conciencia en nuestro planeta,
vemos que está directamente relacionada
a nuestra capacidad de movernos.
Desde el hombre de las cavernas
que no podía ir muy lejos
hasta finalmente nosotros
que podemos abordar un objeto de metal,
lo que resultaba una locura
incluso hace 100 años.
Hace 150 años, si le decías a alguien:

English: 
Obviously, that leads
to, I mean, initially,
it will probably just
start with common vehicles
like planes no longer using carburation,
but using gravitational drive and so on.
But eventually, individuals
will have the same capability.
And they will allow you to, you know,
fly outside the atmosphere into space,
go to the moon for the weekend,
come back for, you know,
lunch with a friend,
and go back for supper.
You know, it will allow us to move around
about the solar system
at a much faster rate.
And if you look at the evolution
of consciousness on our planet,
it's directly linked to
our capacity to move about,
more, you know, from the caveman
that couldn't go very far,
to eventually us that are able
to get on this metal object,
which is completely crazy
for even 100 years ago,
150 years ago, if you said to someone,

English: 
I'm going to get on this metal object
and I'm going to go across
the world to Australia,
they would say you're completely,
you got burned at the stake
for saying something like that.
But now we do it daily and we
don't think twice about it.
It's just, it's going to be the same.
It's just the mode, the
technology behind it,
it's going to be completely different.
- And that's very
interesting to think about.
If you go back 100 years to the 1920s,
it would seem unconceivable.
That was before Lindbergh
flew across the Atlantic.
It will seem inconceivable that today,
like air travel is so commonplace.
And one of the things, data points,
that really struck me was
Peter Diamandis saying that
between 1900 and 2000,
there was a massive outburst
in human innovation.
But there was an equal
amount of innovation
between 2000 and 2016, in 16 years,
and there's going to be an
equal amount of innovation
between 2016 and 2022.
And what this means is that
we're going through an
exponential curve of innovation.
Between 2016 and 2022, we will see
as much innovation in the world

Spanish: 
"Voy a subirme a un objeto de metal
"para cruzar el mundo hasta Australia.",
dirían que estabas completamente loco
y te quemaban en la
hoguera por decir algo así.
Pero ahora lo hacemos a
diario sin pensarlo dos veces.
Va a ser lo mismo.
Es solo el modo, la
tecnología que hay detrás
que será completamente diferente.
- Es muy interesante imaginarnos todo eso.
Si regresamos 100 años atrás,
a la década los años 20,
parecería inconcebible.
Eso fue antes de que Lindbergh
cruzara el Atlántico.
Parecería inconcebible que actualmente
viajar en avión sea tan habitual.
Y algo que realmente me sorprendió,
fue que Peter Diamandis dijo
que entre 1900 y 2000
hubo un estallido masivo
de la innovación humana.
Pero hubo una cantidad igual de innovación
entre 2000 y 2016, en 16 años.
Y habrá una cantidad igual de innovación
entre 2016 y 2022.
Y eso quiere decir
que experimentamos una curva
exponencial de innovación.
Entre 2016 y 2022,
tendremos tanta innovación en el mundo

English: 
as between 1900 and 2000.
The invention of the airplane,
the transistor and so on.
And it's astonishing when
you think about this.
So when Nassim says that
this is coming in 10 years,
it's quite possible that this may be so.
- Exactly, and there's a
lot of people working on it,
and they're very smart people.
But importantly is that
the physics understanding,
and the theory behind it is now present,
meaning we're starting to realize,
oh my god, particles are not just in some,
you know, vacuum space,
but they're actually
in a field, interacting with this field,
and then this is the fundamental discovery
that's going to make all this possible.
And since that is present now,
and it's becoming more and more accepted
by the standard community of physics,
and there's an awful lot
of smart people out there,
it's on its way, it's
definitely on its way.

Spanish: 
como entre 1900 y 2000.
La invención del avión,
el transistor, etc.
Y es sorprendente analizar esto.
Entonces, cuando Nassim dice
que esto llegará en diez años,
es muy posible que sea así.
- Exactamente, hay mucha
gente trabajando en ello,
y son personas muy inteligentes.
Pero lo importante es que
la comprensión de la Física,
y la teoría detrás de
ella ahora está presente
que quiere decir que estamos
empezando a darnos cuenta,
Dios mío, las partículas no están
solo en el espacio vacío,
sino en un campo,
interactuando con este campo,
y entonces este es el
descubrimiento fundamental
que hará todo esto posible.
Y como ya está presente
y cada vez es más y más aceptado
por la comunidad estándar de la Física,
y hay muchísima gente inteligente por ahí,
está en camino,
definitivamente está en camino.

Spanish: 
La extracción de la energía
a partir de la estructura del espacio,
ya se ha realizado y va
camino al dominio público
y también el control gravitacional.
- Ahora bien, ¿cuánto crees
que le tomará a la humanidad
colonizar una estrella distante?
Porque viajar a la luna es una cosa...
- Solo para decir algo
sobre los detractores,
los físicos que me tiran tomates
incluso cuando no me
importa porque soy italiano,
así que puedo hacer una
buena salsa con tomates.
Incluso después que los hermanos
Wright volaran el avión,
y no voy a decir el primer avión
porque había otras personas en Europa
que hacían cosas similares,
durante casi diez años,
se publicaron artículos de Física

English: 
Extraction of energy from
the structure of space,
that has been done and it's
on its way to the public,
and gravitational control.
- Now, how soon before you think
humanity can colonize a distant star?
'Cause traveling to the moon is one thing.
- Just to address one thing
about the naysayers out there,
the physicists that throws tomatoes at me,
you know, even when, but I don't mind
because I'm Italian, so I can
make good sauce with tomatoes.
The, you know, even when the
Wright brothers flew the plane,
and I'm not going to say the first plane,
because there was other people in Europe
that were doing similar things,
for almost up to 10 years,
there was papers in physics
that were being published,

English: 
proving without the shadow of the doubt,
that that could not be done.
And that it was a hoax.
So, you know, it takes
a little bit of time
for people to catch up
to where things are.
- So, how long?
- How long?
- How long before we can start sending
human beings to Alpha Centauri?
- To Alpha Centauri?
- Yeah.
- Okay, well, that's going
to be a little longer.
Because we have to open
wormholes, and we--
- [Vishen] Right, so wormholes,
that's a whole other can of worms.
- Yeah, exactly.
Definitely a whole other can of worms.
But the physics are there.
I mean, I just want to make clear
that when I'm talking about wormholes,
you know, this is predicted
by Einstein field equation,
it's well supported by observation,
meaning that like Einstein
field equation in the form,
in their classical form,
are very well supported.

Spanish: 
que demostraban sin lugar a dudas
que eso no se podía hacer,
que era un engaño.
Por lo que demora un poco de tiempo
para que la gente se actualice
sobre el estado de las cosas.
- Entonces, ¿cuánto demorará?
- ¿Cuánto demorará?
- ¿Cuánto demorará poder comenzar a enviar
seres humanos a Alpha Centauri?
- ¿A Alpha Centauri?
- Sí.
- Bueno, eso tendrá que
esperar un poco más.
Porque tenemos que abrir
agujeros de gusano y...
- [Vishen] Correcto, así
que los agujeros de gusano,
esos son gusanos de otro costal.
- Sí, exacto.
Definitivamente gusanos de otro costal.
Pero la Física está ahí.
Quiero decir que quiero dejar en claro
que cuando hablo de agujeros de gusano,
son una predicción de la
ecuación de campo de Einstein,
bien respaldada por la observación,
que significa que como la
ecuación de campo de Einstein,
en su forma clásica, ellos
están bien respaldados.

Spanish: 
Pero hasta hace poco,
se enseñaba que no era posible
abrir esos agujeros de gusano
y viajar a través de ellos
porque la energía necesaria para hacerlo
era descomunal.
Ahora que hemos descubierto
que existe este campo de información,
este campo de energía...
- Energía del punto cero.
- ...energía presente,
y que la densidad de
ese campo es tan alta,
ahora la Física resuelve
que absolutamente podemos
abrir agujeros de gusano
si aprovechamos ese campo de energía.
Es por eso que personas como
Sonny White de la NASA y otros
literalmente trabajan en
impulsos de distorsión,
mientras hablamos aquí.
- [Vishen] Correcto, eso es asombroso
concebirlo.
- Porque pueden ver
en la Física y en las Matemáticas
que hay un camino para llegar ahí.
- Entonces, la NASA trabaja
en impulsos de distorsión.
- Absolutamente.
- Y un impulso de distorsión

English: 
But it was, until recently,
taught that it's not possible
to open any of those wormholes
and travel through them,
because the energy requirement to do so
were just over the top.
Now that we have discovered
that there's this field of information,
this field of energy--
- Zero-point energy.
- Energy present, and that
the density of that field is so high,
now the physics works out,
that absolutely you can open wormholes
if you can tap into that field of energy.
And that's why people like
Sonny White at NASA and others
are literally working on warp drives,
as we speak today.
- [Vishen] Right, that's astonishing
to think.
- Because they can see
in the physics and in the math
that there's a path to getting there.
- So NASA is working on warp drives.
- Absolutely.
- And a warp drive

English: 
would simply be the
ability to open a wormhole,
to jump across space without being limited
by the speed of light,
and using anti-gravity.
- Yeah, using gravity control.
And that, you know, will take proudly,
you know, a while before
we have the expertise
to be able to safely reconstruct you
on the other side of that wormhole,
you know, so that all your molecules
end up at the right place
at the right moment.
- So it's like teleportation?
So you mean, when you go into a wormhole,
you're disappearing.
Is that what's going on?
- Well, you can think of it,
and this is where a standard theory
doesn't quite cut it to
describe what's happening
and this is the new
theory that is emerging,
is basically the whole,
all the particles in the
universe are entangled.
And that's emerging.

Spanish: 
sería la capacidad de
abrir un agujero de gusano,
para saltar a través del
espacio sin estar limitado
por la velocidad de la luz
y con la utilización de anti-gravedad.
- Sí, utilizando el
control de la gravedad.
Y eso, probablemente demorará
un tiempo antes de que
tengamos la experiencia
para poder reconstruirnos de manera segura
al otro lado de ese agujero de gusano
para que todas las moléculas
terminen en el lugar correcto
en el momento correcto.
- Entonces, ¿es como
una teletransportación?
Cuando entramos en un agujero de gusano,
desaparecemos.
¿Eso es lo que sucede?
- Bueno, puedes verlo de esa forma
y aquí es donde una teoría estándar
no es suficiente para
describir lo que sucede
por lo que surge una nueva teoría
que enuncia que hay un todo, o sea,
todas las partículas en el
universo están entrelazadas.
Y está surgiendo.

Spanish: 
Hay una teoría de uno de
los más grandes teóricos
en el planeta que se
llama ER es igual a EPR,
Y esta viene de Susskind y otros,
de Montesino y otros,
que demuestra que se puede
desarrollar la Física
de tal manera que las
partículas entrelazadas,
que medimos en el laboratorio...,
¿todos saben qué es el entrelazado?
Bien, para poder entrelazar dos partículas
de tal manera que cuando
le hagas cosquillas a esta,
la otra se ría.
Y no importa cuán lejos esté la otra,
ella entiende el chiste.
Como si se lo dijeras a
esta y la otra se ríe.
Y es como...
- Quieres decir que al
hacer girar un protón aquí,
el giro del protón se
alineará por sí mismo.
- Así es.
- No importa la distancia.
- No importa cuán lejos estén.
Y están empezando a poder hacerlo
con macro objetos como los diamantes.
Al impactar un diamante con un láser,

English: 
There's a theory by one
of the greatest theorists
on the planet that is
called ER equals EPR,
And this is from Susskind and others,
Montesinos and others,
that show that you can write physics
in such a way that entangled particles,
which we measure in laboratory,
so, does everybody know
what entanglement is?
Right, so you can get two
particles to be entangled
in such a way that when
you tickle this one,
the other one laughs.
And it doesn't matter
how far the other one is,
it gets the joke.
Like you tell it to this one
and the other one's laughing.
- And it's like--
- And it means if you change
to spin up a proton over here,
the spin of the proton will align itself.
- That's right.
- No matter how far.
- No matter how far they are.
And they're starting to be able to do it
with macro objects like diamonds,
so that you hit this diamond with a laser

English: 
and the other one is wiggling
like you're hitting it with the laser.
And so, basically, and there is no delay,
that is, it doesn't matter
how far the particles are,
it's instantaneous.
When you modify this one,
the other one is modified.
- Now, if that's instantaneous,
then information there is traveling faster
than the speed of light.
- Well, this is why quantum
theory and relativity
don't agree so well.
But that's the beauty of
this view that's emerging
that came, you know, I came to different,
the same conclusion
from a different angle.
ER equals EPR.
ER is for Rosen bridges,
Einstein Rosen, right, ER,
which is the wormhole, equals EPR,
which is Einstein-Podolsky-Rosen,
which is entanglement
at the quantum level.

Spanish: 
el otro se mueve
como si hubiera sido él el impactado.
Y básicamente no hay demora,
es decir, no importa qué tan
lejos estén las partículas,
es instantáneo.
Cuando se modifica este,
el otro se modifica.
- Ahora bien, si el
fenómeno es instantáneo,
entonces la información viaja más rápido
que la velocidad de la luz.
- Bueno, es por eso que la
teoría cuántica y la relatividad
no son tan coincidentes.
Pero esa es la belleza de
la noción que está surgiendo
que llegó a la misma conclusión
desde un ángulo diferente.
ER es igual a EPR.
ER, por los puentes Einstein
Rosen, ¿de acuerdo?, ER
que es el agujero de
gusano; es igual a EPR,
o sea, Einstein-Podolsky-Rosen,
un entrelazado a nivel cuántico.

Spanish: 
Lo que enuncia es que la razón por la cual
las partículas se entrelazan
es debido a que se forman
agujeros de gusano entre ellas,
que es básicamente la relatividad
aplicado a nivel cuántico.
Entonces ahí es donde ocurre
la unificación de la Física.
- Entonces, el entrelazado de partículas
es una evidencia de
micro agujeros de gusano.
- Micro agujeros de
gusano que conectan cosas.
Básicamente lo que haremos
cuando viajemos a través
de agujeros de gusano
es que básicamente vamos a...
puesto que todo está entrelazado,
lo que también se deriva
de estas ecuaciones,
lo que vamos a hacer es que la información
y la forma y todo en la forma,
el universo entero,
vamos a tirarlo al agujero de gusano
agujeros negros, estructura,
la red del universo,
y reconstruirlo del otro lado.

English: 
So it's saying that the reason
particle become entangled
is because wormholes form between them,
which is basically relativity
applied at the quantum level.
You see, so that's where
unification of physics--
- So entanglement, particle entanglement
is an evidence for micro wormholes.
- Micro wormholes, connecting things.
And so, basically, what we're going to do
when we're traveling through wormholes
is basically we're going to make,
since everything is entangled,
and that is coming out in
these equations as well,
that we're going to make
the information of you
and the shape and everything in the shape,
the whole universe,
we're going to throw it into the wormhole,
black holes, structure,
network of the universe,
and reconstruct it on the other side,

Spanish: 
Podría ser una galaxia
a miles y miles de miles de millones
de años luz de aquí.
- Entonces, ¿eso es viajar a
través de un agujero de gusano
o teletransportación?
¿Cuál es la diferencia?
- Bueno, sí, puedes considerarlo
como teletransportación.
Pero en realidad, quiero decir,
depende de cómo consideres
la teletransportación,
y la razón de mis dudas
es porque hay un lenguaje
preciso muy específico,
de la Física que describe
a la teletransportación
y yo intento decirlo de
una manera más común.
Pero digamos que básicamente deconstruyo
toda la información que hay en ti
y la reconstruyo del otro lado,
después de atravesar
la red del universo.
- Pero si eso es cierto,
entonces se deconstruye a alguien
y se le trae de vuelta.
¿Se puede deconstruir a
alguien, hacer una copia,

English: 
on, you know, it might be a galaxy
thousands and thousands of billions
of light years away from here.
- So then is that traveling
through a wormhole
or is that teleportation?
What is the difference?
- Well, yeah, you can think
of it as teleportation.
But in reality, I mean,
it depends how you think of teleportation,
and the reason I'm hesitating
is because there's very specific,
precise language in physics
that describe teleportation
and I'm trying to like say
it in a more layman way.
But let's just say that
basically I'm deconstructing
all the information that you are
and reconstructing it on the other side,
after it has gone through
the network of the universe, right.
- But if that's true, then
you're deconstructing someone
and bringing them back.
Can you deconstruct someone, back them up,

Spanish: 
y entonces cuando muera,
volver a recrearlo?
¿Podemos entonces,
resucitar a las personas?
Por ejemplo, ¿podría tener
yo copias de seguridad
de mi perro favorito?
- Sí, ya las tienes
porque la información está
en la estructura del espacio.
- Sí, y si Hayden me
decepciona como adulto,
podría, ya sabes,
¿recrear a un niño de diez años?
- Oh, esa es otra historia.
Porque podría no coincidir con hacer eso.
- [Vishen] Hayden, solo estoy bromeando.
- Aunque mi hijo de 12
años ya no coincide tanto
con algunas de mis ideas.
Pero puedes imaginar eso, sí.
Quiero decir, lo que digo es que
tú eres información en
la estructura del espacio
y constantemente tú actualizas el universo
cada segundo de Planck,

English: 
so when they die, you can recreate them?
Can we then bring people
back from the dead?
Like, could I have backup
copies of my favorite dog?
- Yeah, you already do,
because the information is
in the structure of space.
- Yeah, and if Hayden
disappoints me as an adult,
could I just, you know,
recreate a 10 year old?
- Oh, that's a whole other story.
Because he might be not
so agreeable to that.
- [Vishen] Hayden, I'm just kidding.
- But my 12 year old is
already not so agreeable
with some of my ideas.
But you can imagine that, yes.
I mean, what I'm saying is that
what you are is information
in the structure of space,
and you're constantly
updating the universe,
every Planck second, you're actually

English: 
updating the universe
about your experience.
And so, you can think
of yourself as actually
like, you know, being
here and not being here,
being here and not being here.
So let me put it in more simple terms.
I'm going to give you an example,
I hope it won't take too long.
I'm going to try to make it short.
I have, you know, you're trying to do
a simple physics calculation, right?
You would think you can do in high school.
You want to know how fast your hand
is going from A to B.
Simple, clear, you know, you
start at A, it goes to B,
you figure out how long
it took to get there,
and you can output the velocity
at which it had to
travel to go from A to B.
Is that true?
No.
If you're trying to do real physics,
if you're trying to actually
be completely honest about
what you're trying to measure,

Spanish: 
actualizas el universo
sobre tu experiencia.
Entonces, puedes considerarte a ti mismo
como que estas aquí y no estas aquí,
estar aquí y no estar aquí.
Así que déjame decirlo en
palabras más sencillas.
Te voy a poner un ejemplo,
espero que no demore mucho.
Voy a tratar de hacerlo breve.
Supongamos que tratas de hacer
un sencillo cálculo de
física, ¿de acuerdo?
Algo que pueda hacerse
en la escuela secundaria.
Quieres saber qué tan rápido tu mano
va de A a B.
Sencillo, claro, comienzas
en A, va hacia B,
y calculas cuánto tiempo
demoró en llegar ahí
y puedes decir la velocidad
en la que tuvo que
viajar para ir de A a B.
¿Es eso cierto?
No.
Si intentas hacer Física real,
si realmente intentas
ser completamente honesto sobre
lo que intentas medir

English: 
you have a huge problem.
Because as your hand went from A to B,
the earth was spinning.
And so, you have to add that velocity
to your hand moving, and
it's spinning pretty fast.
And then that's going
around the sun, right?
The earth is going around.
So now you have to add that velocity,
because while your hand was moving,
it did move in that
direction with the earth
and around the sun, right?
So you have to add that.
And then the sun's going at
300 kilometers per second
in the galaxy, so now
you have to add that.
And then the galaxy is orbiting
and around the cluster, the super,
and like, whoa, your hand is going
millions of miles per second now.
Right?
And eventually, if you keep adding that,
eventually you get to the speed of light.
So like what is going on?
What is your hand doing?
Well, it's only moving at that velocity
you calculated in high
school, relative to you.
But relative to the universe,

Spanish: 
tienes un gran problema.
Porque a medida que tu mano iba de A a B,
la Tierra giraba.
Y entonces, tienes que
adicionar esa velocidad
a la mano que se mueve y la
Tierra gira bastante rápido.
Y luego también gira
alrededor del Sol, ¿verdad?
La Tierra da vueltas.
Entonces ahora tienes que
adicionar esa velocidad,
porque mientras la mano se movía,
se movió en esa dirección con la Tierra
y alrededor del Sol, ¿verdad?
Y tienes que adicionarla.
Y el Sol va a 300 kilómetros por segundo
por la galaxia, así que
ahora tienes que adicionarlo.
Y luego la galaxia orbita
alrededor del cúmulo, la supernova,
y ¡vaya!, ya la mano va
a millones de kilómetros por segundo.
¿De acuerdo?
Y si sigues adicionando,
finalmente llegas a la
velocidad de la luz.
Entonces, ¿qué sucede?
¿Qué hace tu mano?
Solamente se mueve a esa velocidad
que calculaste en la escuela
secundaria, en relación a ti.
Pero en relación con el universo,

English: 
what is the universe doing
when it's moving then?
What is movement?
What is that, right?
Well, the only conclusion you can come to
is that your hand is undoing
itself, redoing itself,
undoing itself, redoing itself.
So it's, your hand is your hand,
and then it's the hole,
and then it's your hand
and then it's a hole,
and then it's your hand,
then it's the hole.
And it's happening at
frames of Planck time,
so it's happening really, really fast.
Just like a movie is frames
that appears to produce linear motion,
but is actually frames, you know,
that are being passed by a light
at speed high enough that you
don't see the discontinuity.
- So, from that point of view,
our bodies are deconstructing
and reconstructing itself
at Planck second intervals
across the universe,
across millions of miles.

Spanish: 
¿Qué hace entonces el
universo cuando se mueve?
¿Qué es el movimiento?
¿Qué es eso?
Bueno, la única conclusión
a la que puedes llegar
es que tu mano se deshace, se rehace,
se deshace, se rehace a sí misma.
Por lo que tu mano es tu mano,
y luego es un agujero
y luego es tu mano y luego es un agujero,
y luego es tu mano, luego es un agujero.
Y sucede en cuadros del tiempo de Planck,
entonces sucede muy, muy rápido.
De la misma forma que una película
la forman cuadros que parecen
producir movimiento lineal
pero que en realidad son cuadros
atravesados por una luz a una velocidad
lo suficientemente alta como
para no ver la discontinuidad.
- Entonces, desde ese punto de vista,
nuestros cuerpos se
deconstruyen y reconstruyen
en los intervalos de segundos
Planck en todo el universo,
a través de millones de kilómetros.

Spanish: 
- Sí, imagina ese concepto
e imagina toda esa
acción a escala de Planck
muy, muy, muy rápido.
Y luego imagina la amortiguación
de lo mismo al hacerse y rehacerse,
que sucede a una escala
mucho mayor como la biología.
Lo estás haciendo ahora.
Vishen, hace como un mes,
no eras el mismo, como si
hubieras regenerado tu hígado,
has regenerado tu sangre muchas veces,
has regenerado tu piel,
y dentro de tres años,
ya estarás regenerado completo.
¿De acuerdo?
Así que en realidad te
rehaces y te deshaces
a cada segundo también.
- [Vishen] Lo que abre esta pregunta
y que es la última.
Proviene uno de nuestros
espectadores en Facebook.
- Solo quiero terminar la analogía.
Entonces ahora pueden imaginar
que si entiendo esto
de deshacer y rehacer,
antes que nada, puedo
rehacerme un poco diferente,
si quiero ser diferente
pero puedo deshacer mi mano ahí

English: 
- Yeah, imagine that concept,
like imagine that that hackering
at the Planck scale, right,
very, very, very fast.
And then imagine the dampening
of that same on doing and redoing itself,
happening at a much
larger scale like biology,
you're doing that right now, you know.
Vishen, like a month ago,
is not the same guy, like
you've redone your liver,
you've redone your blood
a whole bunch of times,
you've read down your skin,
and within three years,
you've pretty well redone the whole thing.
Right?
So you're actually redoing and undoing
and redoing yourself like
every second as well.
- [Vishen] Which opens up this question.
And this is the final question.
This is from one of our
viewers on Facebook.
- I just want to finish the analogy.
So now you can imagine
if I get this undoing redoing thing,
first of all, I can redo
myself a little different,
if I want to be different,
but I can undo my hand there

English: 
and redo it there,
without doing all the points in between.
See?
Space travel across the universe.
- Mind blown.
- So, you just said something.
- But if you do that,
bring your body with it,
because otherwise, not so good.
- You just touched on something,
which is so mind bending,
we can't go really deep into it.
But you said you can redo
yourself somewhat different.
You can change your physical appearance,
you can change your biology.
Now, this comes to a question from Katie,
who's watching online, and she says,
"Can we train our programs or bodies
"to heal itself from any
disease and stop aging?
"Sort of like Wolverine from X-Men?"
- That image never occurred to
me, but I can see how that...
Yes, I totally believe so.
So, why is your body keep
redoing itself the same way?

Spanish: 
y rehacerla allí,
sin hacer todos los puntos intermedios.
¿Entienden?
Viajes espaciales a través del universo.
- Estoy alucinando.
Acabas de decir algo.
- Pero si lo haces, lleva
a tu cuerpo contigo,
porque de lo contrario no es muy bueno.
- Acabas de referirte a algo
que es tan alucinante
que no podemos profundizar mucho ahí.
Pero dijiste que puedes rehacerte
de forma algo diferente.
Puedes cambiar tu apariencia física,
puedes cambiar tu biología.
Eso nos lleva a una pregunta de Katie,
quien está en línea y pregunta:
"¿Podemos entrenar nuestros
programas u organismos
"para curarse de cualquier enfermedad
"y detener el envejecimiento?
"¿Algo así como hace
el Wolverine de X-Men?"
- Esa imagen nunca se habría
ocurrido pero puedo ver cómo...
Sí, lo creo totalmente.
¿Por qué el cuerpo sigue
rehaciéndose de la misma manera?

English: 
Because it has memory in the
structure of space, right?
So, now, well, if your
consciousness is interacting,
is the interaction of
that memory in space,
then you should ultimately
have the control
on what is being remembered.
Right?
So if you change what's being remembered,
then you should get a direct correlation
to what's happening when
your body is redoing itself.
So, if it keeps redoing itself
with the tumor on the liver,
why can't you change it to redoing itself
without the tumor on the liver?
Well, people do all the time.
Actually, 30% of people do.
They call that the placebo effect, right?
Or, you know, spontaneous
remission, right?
So, there's a very high level

Spanish: 
Porque tiene memoria en la
estructura del espacio, ¿verdad?
Entonces, si tu conciencia
está interactuando,
esta es la interacción de
esa memoria en el espacio,
entonces deberías en última
instancia tener el control
sobre lo que se recuerda.
¿De acuerdo?
Entonces, si cambias lo que se recuerda,
entonces deberías obtener
una correlación directa
con lo que sucede cuando tu
cuerpo se está rehaciendo.
Entonces, si sigue rehaciéndose
con un tumor en el hígado,
¿por qué no puedes
cambiarlo para rehacerlo
sin el tumor en el hígado?
Bueno, la gente lo hace constantemente.
En realidad, el 30 % de
las personas lo hace.
Lo llaman el efecto placebo, ¿verdad?
O remisión espontánea, ¿verdad?

English: 
of studies that are occurring right now
to see the impact, people call it like
the impact of consciousness
on reality and on our body,
and we see clearly in
these studies that we have
that capacity to change
the material world,
or even to influence
computers, random generators.
You sit the person in front
of a random generator,
and you ask them to influence it.
And I'm not talking some
like guru from India
or some psychic.
- Ordinary people.
- Just like you pluck
somebody off the street,
you put them in front of a computer
and you ask them to influence it.
- Yeah, Princeton University
studied that, right.
Now, so we are out of time.
But the good news is, tomorrow,
for those of you who want to
come and learn from Nassim,
he's going to be conducting
a six hour workshop,
three hours in the morning
before lunch, lunch break,

Spanish: 
Hay estudios de muy alto nivel
que se hacen en este momento
para ver el impacto,
la gente lo llama así,
de la conciencia en la
realidad y en nuestro cuerpo
y estos estudios demuestran evidentemente
que tenemos la capacidad de
cambiar el mundo material
o incluso influir en computadoras
y generadores aleatorios.
La persona se sienta frente
a un generador aleatorio
y se les pide que influyan sobre él.
Y no estoy hablando de un gurú de la India
o algún psíquico.
- Gente común.
- Es encontrar a alguien de la calle,
ponerlo frente a una computadora
y pedirle que influya sobre ella.
- Sí, la Universidad de Princeton
hizo un estudio sobre eso.
Ya se nos acaba el tiempo
pero la buena noticia es que mañana,
para aquellos que quieran
venir y aprender de Nassim,
él va a desarrollar un
taller de seis horas:
tres horas en la mañana,
una pausa para el almuerzo,

English: 
and then three hours after lunch,
all on understanding
the nature of reality.
Nassim, could you give us a bit of a clue
in the next one to two minutes
on what you'll be touching on tomorrow?
- Sure, I'm condensing a 13
hour talk into six hours.
So I'm going to talk very fast.
And we're going to...
Okay, so I just modified it,
because I went a little
extreme at the beginning,
and I'm going to back it off a little bit.
So, we're going to start with
some of the fundamental principles
about space and matter,
and understanding the
relationship between the two.
And some of the historic
work that was done
in understanding this,
like from great thinkers,
from Einstein, to Bohr,
to Wheeler and others,
and then some of the physics that emerge,

Spanish: 
y luego tres horas después de almuerzo.
Todo para comprender la
naturaleza de la realidad.
Nassim, ¿podrías darnos alguna pista
en uno o dos minutos
sobre qué tema abordarás mañana?
- Por supuesto, voy a condensar
una conversación de 13 horas
en seis horas.
Así que voy a hablar muy rápido.
Y vamos a...
Bueno, hice una modificación
porque me fui un poco
al extremo al principio
y voy a retraerme un poco.
Entonces, comenzaremos con
algunos de los principios fundamentales
sobre espacio y materia
para entender la relación entre los dos.
Y parte del trabajo histórico desarrollado
para su comprensión por
parte de grandes pensadores,
desde Einstein hasta
Bohr, Wheeler y otros.
Y luego algo de la Física que surge ahora

Spanish: 
y que finalmente condujo
a mi descubrimiento
de la solución matemática holográfica
y cómo esta fue respaldada
por los experimentos.
Y luego vamos a volvernos locos.
Eso será por la mañana,
tomará toda la mañana.
- [Vishen] Entonces no es
después del almuerzo cuando
nos volveremos locos.
Nos volveremos locos antes del almuerzo.
- Locos, sí.
En la mañana, la mente podría explotar.
Por la tarde,
podría explotar el resto del cuerpo.
Entonces, visitaremos culturas antiguas
y hablaremos de arqueología en la tarde
y a continuación de
desarrollos tecnológicos
muy avanzados que se llevan a cabo
alrededor del mundo.
- Fenomenal.
Entonces, gracias a todos.
Mañana nos vemos para un día con Nassim.

English: 
that eventually led to
the discovery I made
of the holographic math solution
and how it was supported by experiments.
And then we're going to go wild.
That will be the morning,
that will take the morning.
- [Vishen] So it's not even
till after lunch that we go wild.
We get wild before lunch.
- Wild, yes.
Well, in the morning,
your mind might get blown.
In the afternoon, the rest
of you might get blown.
So, we'll go into ancient cultures
and archeology in the afternoon,
and then very advanced
technological developments
that are occurring
around the world.
- Phenomenal.
So, thank you, guys.
Tomorrow, we'll see you
for a day of Nassim.

English: 
- Thank you.
- Thank you, Nassim.
- Thank you so much.
Thank you for having me.
- Thanks.
Please give a big round of
applause to Nassim Haramein.
- Thank you.
Thank you.
Thanks for being here.
Thank you.

Spanish: 
- Gracias.
Gracias, Nassim.
- Muchas gracias.
Gracias por invitarme.
- Gracias.
Por favor, denle un gran
aplauso a Nassim Haramein.
- Gracias.
Gracias.
Gracias por venir.
Gracias.
