
English: 
I was not paid by any company or government to make this video
I do not condone support or promote the regime of North Korea in any manner whatsoever. Please do your own research
North Korea North Korea the propaganda
Kim jong-un his regime Human Rights prison camps for ballistic missile otto warmbier. It was a moment for the history books
I am NOT a journalist
I'm just some kid with a consumer camera who was lucky enough to gain access into the most isolated
And controlled country in the world. This video series is a product of that

Spanish: 
No me ha pagado ninguna compañía ni ningún gobierno para grabar este vídeo
No apruebo, apoyo ni promuevo el régimen de Corea del Norte de ninguna manera
Por favor, realiza tu propia investigación
NO SOY PERIODISTA
Solo soy un crío con una cámara que tuvo la suerte de acceder en el país más aislado y controlado del mundo
Esta serie de vídeos es el resultado

English: 
Hi guys
so welcome to another day here on the east coast of North Korea sending a coffee on my balcony about
The beaches behind me they arrived here last night. Like I saw on the last episode from Pyongyang the capital city
we've got like a little bit of the drive this morning and then we're gonna check in to our new hotel I think and
Explore around that area. I think there's a few cooler things including going to a local beach single the locals still debate
What took sick, but maybe I can get some good footage out of the side of the window
Extremely bumpy like ready for another day ready to see what North Korea has in store as I'm sure it's gonna blow my mind again

Spanish: 
Muy bien amigos, bienvenidos a otro día aquí en la costa este de Corea del Norte
Ahora estoy con mi café en el balcón de mi habitación del hotel
La playa está detrás de mí por ahí. Llegué aquí anoche como mostré en el último capítulo desde Pionyang, la ciudad capital
Hemos tenido un poco de paseo esta mañana y después nos registraremos en otro hotel creo
y exploraremos esa zona
Creo que hay algunas cosas geniales, incluyendo una playa local y ver qué hacen los lugareños en la playa
No sé qué esperar de eso, pero a lo mejor puedo grabar buenas imágenes desde la ventana
y que no esté muy movido como la otra vez.
Preparado para otro día
Vamos a ver qué tiene que ofrecer Corea del Norte, seguro que sorprende de nuevo
Nuestra primera parada del día fue en un templo

Spanish: 
pero para ser franco no tomé muchas imágenes, 
pido perdón por ello
Estaba más interesado en los granjeros que había fuera del templo
Tomé estas buenas imágenes en cámara lenta de los granjeros
podéis ver que el tractor es un tractor muy viejo
y también otro granjero usando una vaca para el arado
y de nuevo me hizo pensar que estaba viviendo en la década de 1940
no había literalmente nada que decir aparte de lo que estaba diciendo sobre los primeros años del siglo XX
y después nos montamos en el autobús y volvimos a la ciudad

English: 
So our first stop of the day was at a temple, but to be honest I didn't get that many shots
I'm sorry about that. I was more interested in the farmers outside the temple
I got these nice slow-motion shots of the farmers here
you can see the
Tractor looks like a very old tractor also another farmer using a cow to pull him around the field
Again made me think I was living in the 1940s
there was
literally nothing to tell what I was seeing apart from the early 20th century and then we jumped back in the bus and headed into
the city

English: 
So just arrived at the m own Grand Theatre
This is where they hold events famous singers and things will come down. But this is the second biggest city in the DPRK
Population of 800,000 people. So have a look
Those heaps of kids around here and they're saying hello and things like yelling and really confident which is
different to what we've seen normally the kids are a bit more reserved, but these kids are just
Screaming. Hello from the other side of the road. It's pretty cool
It's a military action going on over there. So I can't film it because you're not allowed to film the military. So pretty action-packed

Spanish: 
Acabamos de llegar al gran teatro de Hamhung
Aquí es donde tienen lugar los eventos, cantantes famosos vienen aquí
Esta es la segunda ciudad más grande en la República Popular Democrática de Corea (RPDC), 800.000 habitantes
Echad un vistazo
Estos grupos de niños que hay por aquí están diciendo hola y gritando, muy confiados
que es distinto a lo que estamos acostumbrados a ver, normalmente los niños suelen ser más reservados
pero estos niños están gritando hola desde el otro lado de la carretera, es genial
hay movimientos de militares justo ahí, así que no puedo filmarlo porque no estás autorizado a filmar

English: 
I'll try to get some of the kids saying hello, but not sure how it okay
What's your name?
I'm Nick nice to meet you
Hello, come some knee dad
Thank you nice to hear
Hello
Hey come suddenly that
Thank you
Bye I've got a couple interactions there on camera. One of them was a bit zoomed entity sober still cool super nice kids
They're really shy
Pioneers days early kids are practicing food pioneers there

Spanish: 
es un buen paquete de acción, os voy a enseñar a los niños diciendo hola, no sé cómo exactamente...
¿Cuál es tu nombre? Yo soy Nick, 
encantado de conocerte
Hola
Gracias
Tengo un par de interacciones en cámara. Una de ellas estaba un poco ampliada como habéis visto, pero genial
Son unos niños súper agradables, son muy tímidos pero una vez que empiezan a hablar se abren un poco
El Día de los Pioneros está llegando, así que estos niños están practicando para el Día de los Pioneros

Spanish: 
(Se preparan para el Día de la Fundación de la República. Es costumbre que nuevos escolares sean admitidos a la Unión de Niños de Corea en este día.)

Spanish: 
El Día de los Pioneros, si he entendido bien,  es la primera etapa del sistema político
o algo parecido, seguro que no estoy diciendo esto bien pero algo que existe en los países socialistas
empiezan a esta edad y después si quieren pueden continuar para ser parte del partido de Kim-il Sung y Kim Jong-il
o algo parecido, creo que esto es obligatorio así que todos los niños tienen que hacerlo una vez al año
hay un desfile que es dentro de 6 días
así que somos afortunados de estar aquí y verles practicando
Esto es un ensayo, en los próximos días tendrán la ceremonia oficial por todo el país
Vamos a ir ahora a otra ciudad costera creo, que nos llevará dos horas y media de viaje

English: 
So mine is day is if I understood it correctly, it's like the first stage of the political system was something I know
I'm completely not saying this right but it's something that exists in socialist countries
They started this age and then if they want to they can go on to be part of the Kim il-sung and Kim jong-il
Party or something like that. I think this is mandatory. So all kids have to do this once a day
They have a parade which is in six days. So luckily we're here on this day. We got to see them practicing
So this is rehearsal in a few days time, then they'll have the grand ceremony all over the DPRK
I think we're heading up and going to another coastal city. I think that two and a half there's drugs

Spanish: 
Después de viajar durante unas cuantas horas más a través del campo
hemos llegado a la universidad agrícola más grande de Corea del Norte
Sobre todo nos fueron mostradas fotos de Kim Jong-il, ya que él vino aquí en 2009
Así que estas son fotos de su visita por toda la universidad
Aquí veis la guía que estaba muy orgullosa y continuó hablando de la visita de Kim Jong-il
Esta foto de aquí es en realidad de Kim Jong-un
a la derecha en la foto

English: 
So after driving for a few more hours through the countryside we arrived at North Korea's biggest
Agriculture university most of what we were shown were pictures of Kim jong-il cuz he actually came here in 2009
And so there's pictures of his visit all over the university. You can see here
We had a tour guide and she was so proud and she kept talking about Kim Jong Il's visit also
This photo here is actually of kim jong hoon on the right hand side

Spanish: 
Esta es la segunda toma de la foto porque en la primera el hombre de la izquierda no estaba sonriendo aparentemente
Así que Kim Jong-un les dijo que volvieran a sacar la foto y que sonriera más
No sé cuánto de cierto hay en esta historia, pero la escuchamos de boca de la guía
Nos enseñaron más de la universidad, muy buenos terrenos
y este triángulo en el suelo aquí es donde Kim Jong-il estuvo
no quieren olvidar que estuvo aquí y pusieron estas placas para recordarlo exactamente donde estuvo
Después de la universidad nos montamos de vuelta en el autobús
y pasamos al lado de montones y montones de gente local, granjeros
Podéis ver en los arrozales aquí, como dije en el último vídeo, es la temporada del trasplante de arroz
así que los campos estaban llenos de gente
Podéis ver estas fábricas al fondo, me hubiera encantado visitar más fábricas
pero solo nos permitieron ver la del último capítulo, la fábrica de fertilizantes
Podéis ver los pueblos en la distancia, no visitamos estos pueblos lamentablemente, hubiera sido muy interesante

English: 
This is the second take of the photo because the first take apparently the man on the left wasn't smiling enough
So Kim Jong hoon told him to retake the photo and smile more
I don't know how true that is, but it was coming from the guides mouth
so they showed us more around the university really nice grounds and
this triangle on the ground here is where Kim Jong Il's stood they
Never went to difficut, but he was here
So they put these little tiles down to remember exactly where he stood after the University
We jump back in the bus and drove past heaps and heaps of locals farmers. You can see in the rice paddies here
Like I said in the last video it's rice transplanting season. So it was just packed with people in the fields here
Can see these big factories in the background, I would love to have visited more factories
But we're only allowed to visit that one in the last episode the fertilizer factory. You can see these villages in the distance
Here we didn't visit these villages sadly. It would have been interesting

Spanish: 
Podéis ver estos mosaicos aquí, dejando atrás algunos lugareños sentados en la sombra
Conduciendo a través de los paisajes montañosos de Corea del Norte, los ríos, bastante impresionante
Muy bien amigos, he llegado a mi lujoso apartamento aquí en la playa
Esta habitación pienso que es enorme para mí solo, tengo una zona de estar con un sofá y una mesa
y esta vista
Hemos parado aquí solo un par de minutos antes de irnos a comer
Buen cuarto de baño
Viajar hasta aquí ha sido interesante, todas las carreteras que hemos pasado eran tierras de cultivo
por todas partes, no importa donde vayas usan toda la tierra disponible para el cultivo

English: 
You can see some mosaics here driving past some locals sitting in the shade
They're driving through the mountainous landscapes of North Korea the rivers pretty stunning countryside
Alright guys survived arrived in my
luxury
Apartment here on the beach for this room
I thought to myself is massive public living area here with a camera and a desk. Let's do
We just stop again here for a couple minutes then we're going for lunch
Nice bathroom
Driving here was interesting like this some the whole will at least the roads
We follow this just farmland everywhere
No matter where you go, then using all the land up performing then there's so many workers in the farms

English: 
There's just thousands and thousands of thousands of workers and a we drive later. We're gonna go to the beach before that
We're going to the railway station, but before that we're going to lunch. Anyway, let's just do it
There's so much happening as per usual. So let's get into it
The softer Megan smiling
So it just arrived at the train station
I think we're gonna go in and have a look. The train station wasn't anything too exciting
The Train was beautiful, but that was about it
Apparently why this is so important is because Kim il-sung actually visited this
train station and took this train and his seat is
still covered to this day to preserve it and the guides were just telling us how

Spanish: 
y hay muchos trabajadores en las tierras, hay miles y miles y miles y miles de trabajadores no importa donde vayas
Más tarde vamos a ir a la playa, antes vamos a la estación de ferrocarril, pero antes vamos a comer
Bueno, no importa, vamos a hacerlo. Están pasando muchas cosas y es precioso. Vamos a ello
Acabamos de llegar a la estación de tren, 
vamos a entrar y echar un vistazo
La estación de tren no era demasiado emocionante, 
el tren era precioso pero eso era todo
Aparentemente esto era importante porque Kim il-sung visitó en realidad esta estación
y tomó este tren y su sitio está todavía cubierto hasta el día de hoy para preservarlo

Spanish: 
y los guías nos estaban contando cuán noble fue porque viajó en tercera clase
te das cuenta, este tipo de historias están realmente integradas en los tours
OK hemos llegado a la playa
Interesantes trampolines ahí en el fondo
Así que voy a ir a probarlos. Aparentemente esta es una playa solo para extranjeros
Hay algunas personas de aquí por allí en la distancia, pero no estamos autorizados realmente para ir allí
A lo mejor vemos algunos en el agua, pero por el momento ninguno por aquí
¿Cómo está el agua?
¿Hay rocas?
No está tan mal
¿Puedo correr sin romperme el tobillo?
Sí , sí, venga

English: 
Noble he was because he wrote in third class you get the picture these kind of stories are really integrated into the tours
Okay, so I arrived at the beach pool diving boards and things
in the background
I'm so we're gonna go and try those out, but apparently this is foreigners only Beach
There's some locals over in the distance there, but we're not really allowed to kind of go over there
so maybe we'll see some out in the water but
It's just gonna be
Yeah
Any rocks to bed, can I run without breaking my ankle

English: 
All right, so
we'll finished up on the beach like five or six of us swam out to the
Diving board there and we all jumped off. I think it's like 10 meters last thing I expect to do in North Korea
I didn't bring a GoPro or anything so I couldn't film it but
It was a lot of fun and nice change of routine and pretty relaxing
Anyway, I think we're going for like a group walk soon or something, and I've got like a group of 10 people
Watching me laughing
Hey laughing
After the beach we stopped in this little art gallery for a few minutes one of the group spent
800 euros on a painting and then we headed to the pier

Spanish: 
Muy bien, pues hemos terminado en la playa
Como unos 5 ó 6 de nosotros nadamos hasta el tobogán de allí y todos saltamos
Creo que está como a 10 metros, la última cosa que esperaba hacer en Corea del Norte
No he traído cámara GoPro, así que no he podido grabarlo
Pero ha sido súper divertido y un buen cambio de rutina, muy relajante
Creo que vamos ahora pronto a un paseo grupal o algo
Y tengo como a un grupo de diez personas mirándome y riéndose
¿Os estáis riendo?
No olvidéis suscribiros
Después de la playa paramos en esta pequeña galería de arte por unos minutos
Uno de nuestro grupo se gastó 800 euros en un cuadro y después fuimos al muelle

Spanish: 
Ahora estamos caminando por el muelle encontrándonos mirando a la gente local
Mucha gente sentada en línea pescando y luego están esas redes de pescado ahí
Este es el principal puerto marítimo de la RPDC. En la distancia por ahí está el puerto pero no podemos ir. Vamos por este muelle
Aquí está la gente local comiendo y pescando, muy interesante

English: 
so now we're just taking a walk along the pier checking out the locals lots of locals sitting up fishing line and
Fishing and then big the schnitz over here
This is the main seaport of the DPRK. So in the distance, there's the port but we can't go over there
Let's pit here. And this is where all the locals
Eating and fishing and things the interesting

Spanish: 
Esta es una de mis partes favoritas de todo el viaje caminando por este muelle
y viendo a los lugareños en su vida cotidiana pescando y cogiendo cangrejos y haciendo pequeñas barbacoas
en la orilla, no he tomado muchas imágenes de eso porque no quería ser demasiado imponente con la cámara
enfocando a la cara de los lugareños, a algunos no les importa, pero a otros no les gusta nada
así que tienes que tener mucho cuidado con lo que haces con la cámara que es lo suficientemente justo
Imagina un grupo de extranjeros andando a tu alrededor filmándote
y en Corea del Norte, a donde no van muchos extranjeros, puede ser bastante desalentador

English: 
So this is one of my favorite parts of the whole trip walking along this pier and just seeing these locals go about their daily
life fishing
and crabbing and having little
barbecues on the side of the water that I didn't get too many shots that because I didn't want to be
Too imposing with my camera put in and the locals faces some of the locals don't mind the cameras
But some really don't like it. So you've got to be very careful with what you do with your camera, which is fair enough
Imagine a bunch of foreign-looking people walking around filming you in North Korea
Which doesn't get many foreigners so I can imagine it being can be quite daunting

English: 
But yeah, just to see all these people, you know going for a walk in fishing and riding bikes
It was truly something special that I'll never forget
So far here in the DPRK it was a bit more laid-back in the afternoon compared to the previous days was fun
Just going out to their little floating island jumping off the high diving board
The crew and they got for the walk along that, PA
You saw those shots just now so girl to see like that local life. You know, it's so interesting
This country, you know because it's hardly affected by the outside
Well, you don't see anybody walking down the street with a phone in their hand. It's just not a thing here
It kind of feels like I'm musical in a way, you know, no words, really
I just want to show you this little clip that I got from down the beach
These ladies were just hanging out dancing and there was three of us. Just just watching them
They looked up and saw us and started waving and you know, we were clapping. It was really nice
Check out this clip of these ladies

Spanish: 
Solo con ver toda esta gente caminando, pescando y montando en bicicleta es realmente muy especial
Es algo que nunca olvidaré
Muy bien chicos, qué día tan especial
ha sido uno de mis días favoritos hasta ahora en la RPDC
Fue un poco más relajado por la tarde comparado con los días anteriores
Ha sido divertido solo yendo a esa isla flotante y saltando desde ese trampolín
y después el paseo por el muelle, habéis visto las imágenes
qué emocionante ver la vida local
es tan interesante este país, porque no está apenas afectado por el mundo exterior
No ves a nadie caminando por la calle con un teléfono en la mano, simplemente no pasa aquí
Se percibe un poco musical en cierta manera, no tengo palabras
Quiero enseñaros este pequeño clip que filmé en la playa
Había unas señoras pasando el rato bailando y estábamos tres de nosotros solo observando
Miraron hacia arriba y nos vieron, y comenzaron a agitar las manos y a aplaudir. Mirad el clip de estas señoras

Spanish: 
¡Bravo!
Genial, como habéis visto
De todos modos chicos voy a terminar el vídeo aquí
Vamos a ir a cenar pronto, vamos a un restaurante
No voy a filmar porque ya os he enseñado comida antes, muy parecido todas las veces, delicioso
Mañana vamos a ir a las montañas de excursión
Y como digo, todos los días no sé qué esperar, me sorprende siempre mucho en este viaje
Manteneros al tanto, y si queréis volver atrás y ver algún otro de mis vídeos de Corea del Norte
si no los habéis visto, tengo un buen número de ellos y todavía quedan por venir
Sigue el enlace abajo, y en caso de que no os vea, buen día, buenas tardes y buenas noches desde Corea del Norte

English: 
So pretty cool as you can see there
Anyway, guys, I'm gonna finish the video there. We got again for Dennis said go to a restaurant
I'm gonna film that because I've showed you a little bit already. It's kind of similar each time delicious tomorrow
We are going to the mountains that we're going to hiking so
Like I say every day don't know what to expect probably gonna get my mind blown again
A lot of this trip few guys left yet. Stay tuned
And if you want to go back and check any of my North Korea videos if you haven't seen them
I've got like a whole heap and they still want to come. It's a little link below in case I don't see you
Good afternoon. Good evening, and good night, bro, North Korea

English: 
You
