
Italian: 
Ciao, siamo Nuria e Ane e siamo designer e co-founder di ZER Collection.
Noi diciamo sempre che ZER Collection è il marchio di moda del futuro che si può giá indossare oggi.
Abbiamo presentato la nostra prima collezione durante la settimana della moda di Madrid e abbiamo creato una collezione di 12 abiti e la maggior parte delle parti dei capi è realizzata grazie alla stampa 3D.
E ora stiamo lavorando alla nostra prima collezione commerciale. Il nome della collezione è Accepted. Questa collezione è molto minimale, futuristica, funzionale e con un'estetica molto urbana e sportiva.
Oggi il materiale che usiamo è un materiale flessibile: è TPU. Nella moda la parte di funzionalità dei capi è molto importante.

Spanish: 
Hola, somos Nuria y Ane y somos las diseñadoras y cofundadoras de la marca ZER Collection.
Siempre decimos que ZER Collection es la marca de moda del futuro que se puede llevar hoy.
Presentamos nuestra primera colección en la Semana de la Moda de Madrid y creamos una colección de 12 trajes y la mayoría de las partes de las prendas se crean con la impresora 3D.
Y ahora estamos trabajando en nuestra primera colección comercial. El nombre de la colección es Accepted. Esta colección es muy minimalista, es futurista, es funcional y tiene una estética muy urbana y deportiva.
Hoy en día el material que utilizamos es un material flexible, es un TPU y ¿por qué? 
En la moda la parte de funcionalidad de las prendas es muy importante.

German: 
Hallo, wir sind Nuria und Ane, wir sind die Designer und Mitbegründer der Marke ZER Collection.
Wir sagen immer, ZER Collection is die Modemarke der Zukunft, die man heute tragen kann.
Wir haben unsere erste Frühjarskollektion bei der Madridder vorgestellt und wir haben eine Kollektion mit 12 Anzügen erstellt und der Grossteil der Kleidungsstücke wird mit dem 3D-Drucker gemacht.
Und jetzt arbeiten wir an unserer ersten komerziellen Kollektion. Die Kollektion heisst Accepted. Die Kollektion ist sehr minimalistisch, futuristisch und funktional und hat eine sher urbane und sportliche Ästhetik.
Heutzutage ist das Material, das wir benutzen ein flexibles Material, nämlich TPU. Und warum? In der Mode ist der funktionale Teil der Kleidung sehr wichtig.

French: 
Salut, nous sommes Nuria et Ane et nous sommes les designers et co-fondatrices de la marque ZER Collection.
Nous disons toujours que ZER Collection est la marque de mode du futur que vous pouvez porter aujourd'hui.
Nous avons présenté notre première collection à la Semaine de la Mode de Madrid et nous avons créé une collection de 12 tenues et la plupart des parties des vêtements sont créées avec l'imprimante 3D.
Et maintenant, nous travaillons sur notre première collection commerciale. Le nom de la collection est Accepted. Cette collection est très minimale, futuriste, fonctionnelle et a une esthétique très urbaine et sportive.
Aujourd'hui, le matériau que nous utilisons est un matériau flexible, c'est un TPU et pourquoi ? 
Dans la mode, la partie de la fonctionnalité des vêtements est très importante.

English: 
Hi, we are Nuria and Ane and we are designers and co founders of ZER Collection.
We always say that ZER Collection is the fashion brand of the future that you can wear today.
We presented our first collection in the Fashion Week of Madrid and we create a collection of 12 outfits and most of the parts of the garments are created with the 3D printer.
And now we are working on our first commercial collection. The name of the collection is Accepted. This collection is very minimal, its futuristic, its functional and has a very urban and sport aesthetic.
Nowadays the material that we are using is a flexible material, it's a TPU and why? 
In fashion the part of functionality of the garments is very important.

Spanish: 
Algunas de las ventajas de la impresora 3D es que podemos digitalizar todos los patrones para producir sólo el tejido necesario. Durante el proceso de corte de las prendas que llevamos, se desperdicia alrededor del 20 o 30% del tejido, pero ahora con la impresora 3D sólo producimos el tejido necesario que necesitamos para cada prenda.
Estamos trabajando más rápido porque podemos imprimir dos telas al mismo tiempo porque esta máquina tiene dos hotends. Y con estos dos hotends también se pueden utilizar dos materiales diferentes, por lo que en el futuro podremos hacer diferentes prendas con diferentes elasticidades o espesores.
Otra razón por la que nos gusta utilizar la impresora 3D es porque todo el proceso de diseño, producción y uso de la prenda es muy sostenible. Porque cuando el cliente ya no quiere usar la prenda, puede devolvérnosla y nosotros podemos fundir la prenda y recrear la materia prima, otro filamento impreso en 3D.

German: 
Zu den Vorteilen des 3D-Druckers gehört, dass wir alle Muster digitalisieren können, um nur den notwendigen Stoff zu produzieren. Während des Schneideprozesses der Kleidungsstücke, die wir tragen werden etwa 20 oder 30 % des Stoffes verschwendet, aber jetzt produzieren wir mit dem 3D-Drucker nur noch den notwendigen Stoff, den wir für jedes Kleidungsstück benötigen.
Wir arbeiten schneller, weil wir zwei Stoffe gleichzeitig drucken können, weil diese Maschine zwei Hotends hat. Und mit diesen beiden Hotends können wir auch zwei verschiedene Materialien verwenden, so dass wir in Zukunft zwei verschiedene Kleidungsstücke mit unterschiedlicher Elastizität oder Dicke herstellen können.
Ein weiterer Grund, warum wir gerne den 3D-Drucker verwenden, ist, dass der gesamte Prozess des Entwurfs, der Herstellung und der Verwendung des Kleidungsstücks sehr nachhaltig ist. Denn wenn der Kunde das Kleidungsstück nicht mehr verwenden möchte, kann er es uns zurückgeben, und wir können das Kleidungsstück schmelzen und das Rohmaterial neu herstellen, also ein weiteres in 3D gedrucktes Filament.

English: 
Some of the advantages of the 3D printer is that we can digitize all the patterns to produce only the necessary fabric. During the cutting process of the garments that we wear around 20 or 30% of the fabric is wasted but now with the 3D printer we only produce the necessary fabric that we need for each garment.
We are working more faster because we can print two fabrics at the same time because this machine has two hotends. And with these two hotends you can also use two different materials so in the future we can make different garments with different elasticities or different thicknesses.
Another reason why we like to use the 3D printer is because all of the process of the design, production and the use of the garment is very sustainable. Because when the client doesn't want to use the garment any more, they can return it to us and we can melt the garment and recreate the raw material, another 3D printed filament.

French: 
Certains des avantages de l'imprimante 3D sont que nous pouvons numériser tous les modèles pour ne produire que le tissu nécessaire. Pendant le processus de coupe des vêtements que nous portons, environ 20 ou 30% du tissu est gaspillé, mais maintenant avec l'imprimante 3D, nous ne produisons que le tissu nécessaire pour chaque vêtement.
Nous travaillons plus rapidement car nous pouvons imprimer deux tissus en même temps car cette machine a deux hotends. Et avec ces deux hotends, vous pouvez également utiliser deux matériaux différents, de sorte qu'à l'avenir, nous pourrons fabriquer des vêtements différents avec des élasticités différentes ou des épaisseurs différentes.
Une autre raison pour laquelle nous aimons utiliser l'imprimante 3D est que tout le processus de la conception, de la production et de l'utilisation du vêtement est très durable. Parce que lorsque le client ne veut plus utiliser le vêtement, il peut nous le retourner et nous pouvons faire fondre le vêtement et recréer la matière première, un autre filament imprimé en 3D.

Italian: 
Alcuni dei vantaggi nell'uso di una stampante 3D è che possiamo digitalizzare tutti i modelli per produrre solo il tessuto necessario. Durante il processo di taglio dei capi che indossiamo circa il 20 o 30% del tessuto viene sprecato, ma ora con la stampante 3D produciamo solo il tessuto necessario che ci serve per ogni capo.
Lavoriamo più velocemente perché possiamo stampare due tessuti contemporaneamente grazie ai due hotend. Inoltre con i due hotend si possono usare anche due materiali diversi, così in futuro potremo realizzare capi diversi con elasticità diverse o spessori diversi.
Un altro motivo per cui ci piace usare la stampante 3D è che il processo di progettazione, produzione e utilizzo del capo è molto sostenibile. Perché quando il cliente non vuole più usare il capo, può restituircelo e noi possiamo fondere il capo e ricreare la materia prima, un altro filamento stampato in 3D.

German: 
Unser Projekt fördert eine neue Ära nachhaltiger Mode, in der wir nur das Material verwenden, das produziert wird. Wir verschwenden kein Material, und wir glauben wirklich, dass dies heute ein sehr wichtiger Teil der Mode ist.
Wir arbeiten seit einem Jahr mit dem Sigma 3D-Drucker, und diese Zeit war unglaublich für uns.

French: 
Notre projet promeut une nouvelle ère de mode durable où tout ce que nous utilisons est la matière qui est produite. Nous ne gaspillons aucun matériau et nous pensons vraiment que c'est une partie très importante de la mode de nos jours.
Nous travaillons avec l'imprimante Sigma 3D depuis un an et ce temps a été incroyable pour nous.

English: 
Our project promotes a sustainable new era of fashion where everything that we are using is the material that is produced. We are not wasting any material and we really think that this is a very important part nowadays of fashion.
We have been working with the Sigma 3D printer for one year and this time has been amazing for us.

Spanish: 
Nuestro proyecto promueve una nueva era de la moda sostenible donde todo lo que usamos es el material que se produce. No estamos desperdiciando ningún material y realmente creemos que esto es una parte muy importante hoy en día de la moda.
Llevamos un año trabajando con la impresora Sigma 3D y este tiempo ha sido increíble para nosotros.

Italian: 
Il nostro progetto promuove una nuova era sostenibile della moda, dove tutto ciò che usiamo è il materiale che viene prodotto. Non stiamo sprecando alcun materiale e pensiamo davvero che questa sia una parte molto importante della moda al giorno d'oggi.
Lavoriamo con la stampante BCN3D Sigma da ormai un anno ed è stato fantastico per noi.
