
English: 
Hi there
Every single member of the Sony Digital Imaging Team
has been asked repeatedly
over the last couple of years:
“When is the successor to the Alpha 7S II coming?”
Today, I’m really excited
that we can finally answer that question
And stick around to the end of this video
because I’ve got more, exciting new information to share with you

German: 
Hallo,
das Sony Digital Imaging Team
wurde in den letzten Jahren
immer wieder gefragt:
Wann kommt der Nachfolger der α7S II?
Ich freue mich, dass wir diese
Frage endlich beantworten können.
Dranbleiben lohnt sich – am Ende des Videos
habe ich noch mehr spannende Neuigkeiten für Sie.

French: 
Bonjour.
Tous les membres de Sony Digital Imaging
ont eu droit à cette question
ces dernières années:
“À quand le prochain Alpha 7S II ?"
Aujourd'hui, je suis heureux
de pouvoir répondre à cette question.
À la fin de cette vidéo,
j'annoncerai également d'autres nouveautés intéressantes.

Italian: 
Salve
Ogni singolo membro del Sony Digital Imaging Team
si è sentito porre più volte questa domanda
nel corso dell'ultimo paio di anni:
"Quale sarà il successore di α7S II?"
Oggi possiamo finalmente
dare una risposta a tale interrogativo
Guarda il video fino alla fine
perché abbiamo nuove ed entusiasmanti informazioni da condividere

Portuguese: 
Olá!
Cada membro da Equipa Sony Digital Imaging
já ouviu várias vezes a seguinte
pergunta em anos recentes:
"Quando chega a sucessora da Alpha 7S II?"
É com grande entusiasmo que hoje
respondemos a essa pergunta
Fique comigo até ao fim deste vídeo
pois tenho mais novidades fantásticas para partilhar consigo

Dutch: 
Hallo
Iedereen in het Sony Digital Imaging-team
heeft in de afgelopen jaren
herhaaldelijk gevraagd
"Wanneer komt de opvolger van de α7S II?"
Vandaag kunnen we deze vraag
eindelijk beantwoorden
Blijf vooral kijken tot het eind van deze video
Want ik heb nog meer spannend nieuws dat ik met jullie wil delen

Polish: 
Witam!
W ostatnich latach
członkowie zespołu Sony Digital Imaging
nieustannie słyszeli pytanie:
„Kiedy pojawi się następca α 7S II?”
Bardzo się zatem cieszę, że dziś
nareszcie możemy na nie odpowiedzieć.
Zostańcie ze mną do końca,
bo mam więcej niecodziennych informacji

Spanish: 
Hola a todos
A cada miembro del equipo Sony Digital Imaging
se le ha formulado varias veces
en los últimos dos años esta pregunta:
“¿Cuándo saldrá la sucesora de la Alpha 7S II?”
Hoy me complace enormemente
responder finalmente a la pregunta.
Quédate hasta el final, voy a compartir
contigo nueva información de interés.

English: 
Imagination in Motion
Now, the long wait is over.
Today, we are proud to introduce a new full-frame Mirrorless camera, the Alpha 7S III, which will completely change the way that creators can see the world.
A new dimension of visual experience starts from here.

Dutch: 
'Verbeelding in beweging'
Het lange wachten is eindelijk voorbij.
Vandaag kondigen we vol trots de Alpha 7S III aan, onze nieuwe full-frame spiegelloze camera die de manier waarop je de wereld ziet totaal zal veranderen.
Je visuele ervaringen krijgen een nieuwe dimensie, en dat begint hier.

German: 
„Kreative Ideen in Bewegung“
Das Warten hat ein Ende.  
Wir freuen uns, heute die neue spiegellose Vollformatkamera α7S III vorstellen zu können, die Kreative die Welt komplett neu erleben lässt. 
Hier beginnt eine neue Dimension der visuellen Erfahrung. 

Portuguese: 
Imaginação em movimento
A longa espera chegou ao fim.
Hoje, orgulhamo-nos de apresentar uma nova câmara sem espelho full-frame, a Alpha 7S III, que mudará totalmente a forma como os criadores veem o mundo.
Começa aqui uma nova dimensão de experiência visual.

French: 
L'imagination en action 
L'attente interminable est à présent terminée.  
Aujourd'hui, nous sommes fiers de présenter un nouvel appareil photo hybride plein format: l'Alpha 7S III. Il va complètement révolutionner la façon dont les créateurs peuvent voir le monde. 
C'est le début d'une nouvelle dimension de l'expérience visuelle. 

Italian: 
"Immaginazione in movimento" 
L'attesa è finita.  
Siamo orgogliosi di presentare la nuova fotocamera mirrorless full-frame α7S III, che cambierà completamente il modo di vedere il mondo.
A new dimension of visual experience starts from here.   La nuova dimensione dell'esperienza visiva inizia da qui.

Polish: 
„Puść wyobraźnię w ruch” 
ługie oczekiwanie dobiegło końca.  
Dziś z dumą prezentujemy pełnoklatkowy, bezlusterkowy aparat α7S III, dający twórcom nieznane dotąd możliwości ukazywania świata.
To absolutna nowość i zapowiedź nowego wymiaru wrażeń wizualnych. 

Spanish: 
"Imaginación en movimiento"
La larga espera por fin ha terminado.  
Hoy nos llena de orgullo presentar una nueva cámara sin espejo de fotograma completo, la Alpha 7S III, que cambiará por completo la forma en que los creadores pueden ver el mundo.
Aquí comienza una nueva dimensión de la experiencia visual. 

Polish: 
Aparat α7S III to wynik gruntownego przeprojektowania całej serii
Nowe jest w nim wszystko, włącznie przetwornikiem i procesorem obrazu. 
Twórcy długo czekali na ten model, dlatego chcemy teraz spełnić, a nawet przekroczyć ich oczekiwania. 
Sensacyjna premiera aparatu α7S miała miejsce w 2014 r. Wyróżnikiem serii
od początku była czułość. 
Nowy α7S III podtrzymuje tę tradycję, a jego nowo opracowany, wykonany w technologii BSI przetwornik Sony CMOS Exmor R daje twórcom nieznane dotąd możliwości ekspresji wizualnej. 
Nowy przetwornik ma rozdzielczość 12,1 megapiksela, gwarantującą duży rozmiar pojedynczego piksela, a przez to niebywałą jakość obrazu.  
Matrycę wykonano w technologii BSI, uzyskując najlepszą możliwą jakość 4K i wysoką czułość.

Portuguese: 
A Alpha 7S III é uma versão totalmente renovada de todo o sistema da série "S".
Tudo é novo, incluindo o sensor de imagem e o processador.
O nosso objetivo é exceder as expetativas dos criadores que tanto aguardaram por esta câmara.
Desde a sua estreia sensacional em 2014, a Sensibilidade tem sido a base da série Alpha 7S.
Continuando este legado, a nova Alpha 7S III abre um novo mundo de expressão visual graças ao recém-desenvolvido sensor CMOS Exmor R retroiluminado da Sony.
Para garantir uma qualidade de imagem incrível, o novo sensor de imagem oferece uma resolução de 12,1 megapíxeis, garantindo um tamanho grande de píxel.
Agora desenvolvido com uma estrutura retroiluminada, produz a melhor qualidade 4K de sempre em combinação com alta sensibilidade.

German: 
Die α7S III ist eine Neukonzeption des Systems der S Serie. 
Alles ist neu, auch Bildsensor und Prozessor. 
Unser Ziel ist es, die Erwartungen aller Kreativen zu übertreffen, die schon so lange auf diese Kamera gewartet haben
Seit dem fulminanten Debüt 2014 bildet die Empfindlichkeit die Grundlage der α7S Serie.
Die α7S III geht noch einen Schritt weiter und eröffnet mit dem neu entwickelten, rückwärtig belichteten Exmor R CMOS-Sensor völlig neue visuelle Ausdrucksmöglichkeiten. 
Der neue Bildsensor sorgt mit einer hohen Pixelauflösung von 12,1 Megapixeln für eine überragende Bildqualität.  
Im Zusammenspiel mit der neuen rückwärtigen Belichtung entstehen hochwertige 4K Aufnahmen mit hoher Empfindlichkeit.

Dutch: 
Het systeem van de S-serie is volledig op de schop gezet voor de Alpha 7S III.
Alles is nieuw, ook de beeldsensor en de processor.
We willen de verwachtingen overtreffen van alle makers die zo lang op deze camera hebben gewacht.
Gevoeligheid is de belangrijkste eigenschap van de Alpha 7S-serie. Dat is al zo sinds de sensationele introductie in 2014.
De nieuwe Alpha 7S III zet deze traditie voort. Dankzij de gloednieuwe Sony Exmor R achterverlichte CMOS-sensor gaat er een ongekende wereld van visuele expressie voor je open.
De nieuwe beeldsensor heeft een resolutie van 12,1 megapixel. De grote afmeting van de pixels staat garant voor een overweldigende beeldkwaliteit.
De achterverlichte structuur is nog verder ontwikkeld, voor een hoge gevoeligheid en de beste 4K-kwaliteit ooit.

Spanish: 
La Alpha 7S III es un rediseño total del sistema de la serie
Todo es nuevo, incluyendo el sensor de imagen y el procesador.
Nuestro objetivo es cumplir y superar las expectativas de los creadores que han estado esperando tanto tiempo el lanzamiento de esta cámara.
Desde su sensacional debut en 2014, la sensibilidad ha sido el pilar fundamental de la serie Alpha 7S.
En honor a este legado, la nueva Alpha 7S III explora el mundo desconocido de la expresión visual gracias al nuevo sensor CMOS Exmor R retroiluminado de Sony.
Para garantizar una abrumadora calidad de imagen, el nuevo sensor de imagen cuenta con una resolución de 12,1 MP, lo que asegura un gran tamaño de píxel.
El sensor, mejorado con una estructura retroiluminada, produce la mejor calidad 4K jamás vista a una sensibilidad tan alta.

Italian: 
Con α7S III abbiamo riprogettato completamente l'intero sistema della serie "S".
È tutto nuovo, anche il sensore di immagine e il processore.
Il nostro obiettivo è soddisfare e superare le aspettative dei creatori che hanno atteso a lungo questa fotocamera.
Sin dal suo sensazionale debutto nel 2014, la serie α7S si è incentrata sull'aspetto fondamentale della sensibilità.
La nuova α7S III porta avanti questa eredità e, nel contempo, apre un nuovo mondo nell'espressione visiva grazie a un sensore CMOS retroilluminato Exmor R di Sony di nuova concezione.
Il nuovo sensore di immagine vanta una risoluzione di 12,1 megapixel e offre pixel di grandi dimensioni per garantire una qualità dell'immagine travolgente.
Ora dotato di una struttura retroilluminata, produce la migliore qualità 4K mai combinata con una sensibilità elevata.

English: 
The Alpha 7S III is a complete redesign of the whole “S” series system.
Everything is new, including the image sensor and processor.
Our goal is to meet and exceed expectations of the creators who have been waiting so long for this camera.
Since its sensational debut back in 2014, Sensitivity has been the root of the Alpha 7S series.
Carrying on this legacy, the new Alpha 7S III opens the unknown world of visual expression thanks to a newly developed Sony Exmor R back illuminated CMOS sensor.
To assure overwhelming picture quality, the new image sensor has 12.1 megapixel resolution, securing a large pixel size.
Now evolved with a back-illuminated structure, it produces the best ever 4K quality combined with high sensitivity.

French: 
L'Alpha 7S III est une version entièrement repensée de l'intégralité du système de la série. 
Tout est nouveau, y compris le capteur d'image et le processeur. 
Notre objectif est de répondre voire dépasser les besoins des créateurs qui ont
attendu si longtemps l'arrivée de cet appareil photo. 
Depuis son lancement sensationnel en 2014, la sensibilité est au cœur de la série Alpha 7S. 
Continuant sur la même lancée, le nouvel Alpha 7S III ouvre les portes du monde inconnu de l'expression visuelle grâce à un nouveau capteur CMOS rétro-éclairé Sony Exmor R. 
Pour garantir une qualité d'image extraordinaire, le nouveau capteur d'image offre une résolution de 12,1 mégapixels, assurant une grande taille de pixel.  
Désormais doté d'une structure rétro-éclairée, il produit la meilleure qualité 4K à ce jour, combinée à une haute sensibilité.

Dutch: 
De afmeting van de pixels is heel belangrijk, want voor hoogwaardige filmbeelden heb je hebt grote pixels nodig.
Hoe groter de pixel, hoe meer licht er binnenvalt en hoe minder ruis er ontstaat. Het resultaat is een hogere beeldkwaliteit in allerlei opnamesituaties.
De 7S III heeft niet alleen de legendarische gevoeligheid van de S-serie, ook de snelheid is flink opgevoerd.
De nieuwe beeldsensor leest gegevens twee keer zo snel uit, en heeft een nieuw scherpstellingssysteem met brandpuntsvlak-fasedetectie.
De achterverlichte structuur is niet alleen gevoeliger, ook de uitleessnelheid van gegevens is hoger.
Daar komt bij dat in realtime grote hoeveelheden autofocusgegevens kunnen worden overgedragen.
Door deze verbeteringen heb je veel meer opname- en expressiemogelijkheden.
De superieure beelden en veelzijdige bedieningsmogelijkheden zijn te danken aan
een nieuwe beeldverwerkingsengine,

English: 
Pixel size matters because a large pixel is indispensable for shooting high-quality movies.
The larger the pixel, the more incoming light with less noise, resulting in higher picture quality for all kinds of shooting occasions.
On top of the legendary S series standing for Sensitivity, the 7S III has been enhanced with speed as well.
The new image sensor boasts twice the data readout speed and a new focal plane phase detection auto focus system.
The back illuminated structure benefits not only in increased sensitivity but also the data readout speed performance.
In addition, a large amount of autofocus data can be transferred in real time.
These improvements will greatly expand shooting capabilities and expression.
To realize supreme imaging experience and Versatile operation, a new image processing engine has been created,

Italian: 
Pixel di grandi dimensioni sono indispensabili per riprese di video di alta qualità.
Maggiore è la dimensione dei pixel, maggiore è la luce in entrata con meno rumore, e ciò determina un qualità dell'immagine superiore per qualsiasi tipo di ripresa.
Oltre alla leggendaria sensibilità della serie S, 7S III è stata ottimizzata anche dal punto di vista della "velocità".
Il nuovo sensore di immagine vanta una velocità di lettura dei dati doppia e un nuovo sistema di autofocus con rilevamento di fase sul piano focale.
La struttura retroilluminata beneficia non solo di una sensibilità più elevata ma anche di migliori prestazioni per quanto riguarda la velocità di lettura dei dati.
Inoltre, è ora possibile trasferire una grande quantità di dati di autofocus in tempo reale.
Grazie a tutti questi miglioramenti, le capacità di ripresa e di espressione del prodotto subiranno un notevole perfezionamento.
Per realizzare un'esperienza visiva straordinaria e garantire un funzionamento versatile, è stato creato un nuovo processore di immagini,

Portuguese: 
O tamanho dos píxeis importa porque um tamanho grande é indispensável para gravar filmes de qualidade elevada.
Quando maior o píxel, maior é a quantidade de luz recebida com menos ruído, o que produz melhor qualidade de imagem em todas as situações de gravação.
Além da lendária Sensibilidade da série S, também a "velocidade" da 7S III foi melhorada.
O novo sensor de imagem oferece o dobro da velocidade de leitura de dados e um novo sistema de focagem automática com deteção de fases de plano focal.
A estrutura retroiluminada beneficia não só de maior sensibilidade, mas também de um melhor desempenho de velocidade de leitura de dados.
Adicionalmente, uma grande quantidade de dados de focagem automática pode ser transferida em tempo real.
Estas melhorias permitem expandir muito as capacidades de gravação e expressão.
Para garantir uma experiência de imagem soberba e utilização versátil,
foi criado um novo motor de processamento de imagem,

German: 
Die Pixelgröße ist bei hochwertigen Videoaufnahmen entscheidend. 
Je größer die Pixel, desto mehr einfallendes Licht mit weniger Rauschen, was für höhere Bildqualität in allen Aufnahmesituationen sorgt.
Neben der legendären Empfindlichkeit der S Serie steht die 7S III auch für Geschwindigkeit.
Der neue Bildsensor bietet die doppelte Datenauslesegeschwindigkeit und ein neues Phasendetektions-Autofokussystem auf Brennebene. 
Die rückwärtig belichtete Struktur sorgt nicht nur für erhöhte Empfindlichkeit, sondern auch für eine schnellere Datenauslesung. 
Zusätzlich können viele Autofokusdaten in Echtzeit übertragen werden. 
Diese Verbesserungen erweitern die Aufnahmefunktionen und Ausdrucksmöglichkeiten deutlich. 
Für ein überragendes Bilderlebnis und vielseitige Bedienungsmöglichkeiten
wurde ein neuer Bildprozessor entwickelt

French: 
La taille de pixel est importante car un grand pixel est indispensable
pour réaliser des vidéos de haute qualité. 
Plus le pixel est grand, plus la lumière entrante est élevée et moins il y a de bruit,
ce qui aboutit à une qualité d'image supérieure quelle que soit l'occasion.
Outre la sensibilité légendaire de la série S, l'Alpha 7S III
a également été optimisé en matière de vitesse.
Le nouveau capteur d'image jouit d'une vitesse de lecture des données deux fois plus rapide et d'un
nouveau système de mise au point automatique avec détection de phase et plan focal. 
La structure rétro-éclairée augmente non seulement la sensibilité
mais aussi les performances de vitesse de lecture des données. 
De surcroît, il est possible de transférer un grand volume
de données de mise au point automatique en temps réel. 
Ces améliorations étendent considérablement les capacités
de tournage et les possibilités d'expression. 
Pour offrir une expérience d'image ultime et une utilisation polyvalente,
un nouveau processeur de traitement de l'image a été créé:

Polish: 
Duży rozmiar pikseli ma pierwszorzędne znaczenie dla jakości nagrywanych filmów. 
Im większy piksel, tym więcej przechwytywanego światła, mniej szumu i wyższa jakość obrazu w każdych warunkach.
Oprócz słynnej czułości całej serii S aparat 7S III ma jeszcze jeden atut: szybkość.
Nowy przetwornik obrazu pozwala na dwukrotnie szybszy odczyt danych i jest wyposażony w nowy, umieszczony w płaszczyźnie ogniskowej system AF z wykrywaniem fazy 
Technologia BSI oznacza nie tylko większą czułość, lecz i szybszy odczyt danych. 
Pozwala też przesyłać w czasie rzeczywistym duże ilości danych z systemu AF. 
Wprowadzenie tych ulepszeń radykalnie rozszerza możliwości filmowania i ekspresji. 
Aby zapewnić najlepsze rezultaty przetwarzania obrazu i uniwersalność
opracowano nowy procesor obrazu:

Spanish: 
El tamaño de píxel es importante, ya que un píxel grande es indispensable para grabar vídeo de alta calidad.
Cuanto mayor sea su tamaño, mayor será la cantidad de luz entrante y menor el ruido, lo que proporciona una mejor calidad de imagen en todo tipo de ocasiones.
Además de poseer la legendaria sensibilidad de la serie S, también se ha mejorado la "velocidad" de la 7S III.
El nuevo sensor de imagen ofrece el doble de velocidad de lectura de datos y un nuevo sistema de enfoque automático con detección de fases en plano focal.
La estructura retroiluminada se beneficia no solo de la mayor sensibilidad, sino también de la velocidad de lectura de los datos.
Además, se puede transferir una gran cantidad de datos de enfoque automático en tiempo real.
Estas mejoras ampliarán en gran medida las capacidades de captura y expresividad.
Para conseguir una experiencia de imagen superior y un funcionamiento versátil,
se ha creado un nuevo procesador de imágenes,

Polish: 
BIONZ XR!
Tworzą go dwa niezależne procesory. Ich połączenie zapewnia nawet 8-krotnie wyższą wydajność niż standardowy system.
Jest to nowatorskie rozwiązanie oparte na nowej architekturze, zaprojektowanej do przyszłych zastosowań.
Połączenie szybkości nowego przetwornika obrazu i wydajności nowego
procesora umożliwia obróbkę ogromnych ilości danych w czasie rzeczywistym. 
Rezultat to nowy wymiar ekspresji wizualnej.
Co oznacza „nowy wymiar ekspresji wizualnej”?
Nowy α 7S III wyróżnia się wyjątkową jakością obrazu filmowego 4K, jakiej nie zapewni żaden inny model α.

Portuguese: 
o BIONZ XR!
É composto por dois processadores diferentes combinados e oferece um desempenho de processamento 8x superior em comparação com o sistema convencional.
O novo motor inovador possui uma nova arquitetura concebida a pensar na experiência de imagem do futuro.
O desempenho do novo sensor de imagem aliado ao novo processador de imagem permite agora processar
uma quantidade enorme de dados em tempo real.
Assim é obtida uma nova dimensão de expressão visual.
Em que consiste a nova dimensão de expressão visual?
A nova Alpha 7S III oferece a melhor qualidade de filme 4K na história da série Alpha.

English: 
the BIONZ XR!
This consists of two different processors combined and enhances up to 8x higher processing performance compared to the conventional system.
The innovative new engine is born with a new architecture having capacity aiming for future imaging experience.
By combining the performance of the new image sensor and the new image processor,
an enormous amount of data processing in real time can now be realized.
This initiates a whole new dimension of visual expression.
What is a new dimension of visual expression?
The new alpha 7S III boasts the best ever, “supreme” 4K movie quality in Alpha history.

Spanish: 
el BIONZ XR!
Combina dos procesadores diferentes y ofrece un rendimiento de procesamiento 8 veces superior al del sistema convencional.
Este nuevo e innovador motor se ha creado con una nueva arquitectura dotada para la experiencia de imagen del futuro.
Gracias al rendimiento del nuevo sensor de imagen y el nuevo procesador de imagen,
ahora se pueden procesar cantidades de datos extraordinarias en tiempo real.
Esto introduce una nueva dimensión de expresión visual.
En qué consiste la nueva dimensión de la expresión visual?
La nueva Alpha 7S III ofrece la mejor calidad de vídeo 4K de la historia de Alpha.

Italian: 
BIONZ XR!
Il sistema è composto da due diversi processori combinati e migliora le prestazioni di elaborazione fino a 8 volte rispetto al sistema convenzionale.
Il nuovo innovativo processore nasce con una nuova architettura che mira all'esperienza visiva del futuro.
Combinando le prestazioni del nuovo sensore di immagine e del nuovo processore di immagini,
è ora possibile elaborare un'enorme quantità di dati in tempo reale.
Si forgia così una dimensione completamente nuova di espressione visiva.
Qual è una nuova dimensione dell'espressione visiva?
La nuova α7S III vanta la migliore qualità di film 4K nella storia della serie α.

French: 
le BIONZ™ XR! 
 Il se compose de deux processeurs différents combinés et augmente jusqu'à 8 fois les performances de traitement par rapport au système traditionnel.
Le nouveau processeur innovant a été conçu avec une nouvelle architecture ayant la capacité nécessaire pour répondre aux besoins futurs pour l'expérience d'image.
En associant les performances du nouveau capteur d'image au nouveau processeur d'image,
il est à présent possible de traiter un volume colossal de données en temps réel. 
C'est le début d'une toute nouvelle dimension de l'expression visuelle.
Qu'entend-t-on par nouvelle dimension de l'expression visuelle ?
Le nouvel Alpha 7S III offre une qualité de film 4K ultime, la meilleure de l'histoire de la série Alpha.

Dutch: 
de BIONZ XR!
Die combineert twee verschillende processoren en presteert tot acht keer beter dan het conventionele systeem.
Bij deze innovatieve engine hoort een nieuwe architectuur die zich richt op de toekomst van de fotografie en film.
Door de combinatie van een nieuwe beeldsensor en een nieuwe beeldverwerkingsprocessor kan
een enorme hoeveelheid gegevens in realtime worden overgebracht.
Dit zorgt voor een compleet nieuwe dimensie in visuele expressie.
Hoe ziet een nieuwe dimensie in visuele expressie eruit?
De nieuwe Alpha 7S III kan bogen op de beste 4K-filmkwaliteit in de geschiedenis van Alpha.

German: 
der BIONZ XR! 
Er besteht aus zwei verschiedenen Prozessoren, die kombiniert eine bis zu 8-fach höhere Verarbeitungsleistung als das bisherige System erreichen.
Die Kapazität der neuen, innovativen Prozessorarchitektur ist auch auf künftige Bildererlebnisse ausgelegt.
Durch die vereinte Leistung von Bildsensor und Bildprozessor
kann jetzt eine enorme Datenmenge in Echtzeit verarbeitet werden. 
Dies ermöglicht eine ganz neue Dimension des visuellen Ausdrucks.
Wie zeigt sich die neue Dimension des visuellen Ausdrucks?
Die neue α7S III bietet die bisher beste 4K Videoqualität in der α Geschichte.

Italian: 
α7S III utilizza i ricchi dati della lettura completa dei pixel, senza pixel binning o line skipping,
in ogni formato di registrazione 4K e per qualsiasi frequenza fotogrammi.
Le incredibili prestazioni di sensibilità consentono ai creatori di avere una maggiore flessibilità nel controllo dell'esposizione,
mantenendo allo stesso tempo una qualità delle immagini straordinaria.
Questo è possibile in tutte le condizioni di illuminazione.
Le prestazioni in condizioni di scarsa illuminazione sono state migliorate in media di almeno 1 stop nella gamma ISO medio-alta, quando si riprende con S-Log3.
La gamma dinamica di oltre 15 stop per i video
consente di scattare nelle scene e nelle condizioni più disparate, dai punti in ombra alle aree più illuminate,
offrendo un'eccellente flessibilità durante il processo di post-produzione.
Tra le novità troviamo la profondità a 10 bit, con una gradazione 4 volte più ricca
rispetto a 8 bit, e il campionamento del colore 4:2:2, disponibile in ogni formato di registrazione e frequenza fotogrammi, in 4K o Full HD.

Spanish: 
La Alpha 7S III utiliza datos exhaustivos que extrae de una lectura de píxeles completa sin agrupamiento ni saltos de línea,
en todos los formatos de grabación 4K y todas las frecuencias de imagen.
El asombroso rendimiento de sensibilidad otorga a los creadores más flexibilidad que nunca para controlar la exposición
y mantener una calidad de imagen atractiva.
Este es el caso para todas las condiciones de iluminación.
El rendimiento en situaciones de poca luz se ha mejorado, de media, 1 paso o más en el rango ISO medio-alto de grabación en S-Log3.
El amplio rango dinámico de más de 15 pasos para vídeo
permite capturar desde sombras hasta zonas iluminadas en diversas escenas y condiciones de disparo,
y ofrece una excelente flexibilidad durante el proceso de posproducción.
Una novedad es la profundidad de 10 bits, que tiene una gradación 4 veces superior
a la de 8 bits. Además, el muestreo de color 4:2:2 está disponible en todos los formatos de grabación y frecuencias de fotogramas, ya sean en 4K o Full HD.

French: 
L'Alpha 7S III utilise des données riches pour la lecture de la totalité des pixels, sans perte ni ligne ignorée,
dans tous les formats d'enregistrement 4K et pour chaque taux de rafraîchissement d'enregistrement possible.  
Les performances de sensibilité spectaculaires permettent aux
créateurs d'avoir plus de flexibilité que jamais pour contrôler l'exposition,
tout en conservant une belle qualité d'image.
C'est valable dans toutes les conditions de luminosité.
Les performances dans des situations à faible luminosité ont été améliorées avec, en moyenne, 1 stop de diaphragme ou plus dans la plage de sensibilité ISO moyenne à élevée, lors de la réalisation de vidéos au format S-Log3.
La gamme dynamique est vaste avec 15 stops de diaphragme ou plus pour les vidéos,
ce qui vous permet de filmer dans des environnements sombres à très lumineux, dans diverses conditions et scénarios de tournage,
tout en offrant une excellente flexibilité pendant le processus de post-production. 
L'une des nouveautés est la profondeur de 10 bits, offrant une gradation 4 fois plus riche
qu'avec 8 bits. De plus, l'échantillonnage des couleurs 4:2:2 est disponible avec tous les formats d'enregistrement et taux de rafraîchissement, que ce soit en 4K ou Full HD.

Polish: 
Wykorzystuje bogactwo danych odczytywanych z pełnoklatkowej matrycy bez łączenia w grupy i pomijania linii, przy każdym formacie zapisu 4K i każdym ustawieniu liczby klatek na sekundę.  
Zadziwiająca czułość daje jeszcze większą swobodę regulowania ekspozycji
bez szkody dla piękna obrazu. 
Dotyczy to każdego oświetlenia.
Kiedy film nagrywany jest z użyciem krzywej S-Log3 przy średniej lub wysokiej czułości ISO, przeciętna poprawa parametrów w słabym świetle wynosi co najmniej jeden stopień.
Zakres dynamiczny przy filmowaniu przekracza 15 stopni przysłony.
Umożliwia to filmowanie różnorodnych scen w różnych warunkach z zachowaniem pełnej skali jasności, od cieni po światła.
Dodatkową zaletą jest wyjątkowa elastyczność w postprodukcji. 
Nowością jest 10-bitowa kwantyzacja obrazu, zapewniająca czterokrotnie bogatsze przejścia
tonalne niż przy 8 bitach, oraz próbkowanie koloru 4:2:2. Cechy te są dostępne we wszystkich formatach zapisu i przy każdej liczbie klatek na sekundę, w rozdzielczości 4K lub Full HD.

Dutch: 
De Alpha 7S III benut de grote hoeveelheid gegevens van iedere pixel zonder pixels samen te voegen of beeldlijnen over te slaan. Dit geldt voor iedere 4K-opname-indeling en framesnelheid.
Door de verbijsterende gevoeligheid ben je flexibeler dan ooit. Je hebt meer controle over de belichting,
zonder concessies te doen aan de schitterende beeldkwaliteit.
Dit gaat op voor alle lichtomstandigheden.
De prestaties bij weinig licht zijn verbeterd met gemiddeld één stop of meer, bij een middelhoog tot hoog ISO-bereik wanneer je met S-Log3 opneemt.
Het dynamisch bereik is een ruime 15+ (meer dan 15) stops voor film.
hierdoor leg je onder allerlei omstandigheden de hele scène vast, van de schaduwen tot de lichtste delen.
dit levert ook een uitstekende flexibiliteit op tijdens de postproductie.
Nieuw is ook de kleurendiepte van 10-bits, die een vier keer rijkere gradatie
biedt dan 8-bits. 4:2:2 chroma subsampling is beschikbaar voor alle opname-indelingen en framesnelheden, zowel voor 4K als voor Full HD.

English: 
The Alpha 7S III utilizes the rich data of full-pixel readout without pixel binning or line skipping, in every 4K recording format, for every recording framerate.
The astonishing sensitivity performance allows creators to have more flexibility than ever to control exposure,
while maintaining beautiful picture quality.
This is true for all lighting conditions.
Performance in low light situations have been improved on average 1 stop or more in mid-to-high ISO range, when shooting S-Log3.
The dynamic range is a wide 15+ stops for movies,
allowing you to capture from shadow to highlight in various shooting scenes and conditions,
and offering excellent flexibility during the post-production process.
A new addition is the 10-bit depth, which has 4x richer gradation
compared to 8-bit, and 4:2:2 color sampling is available in every recording format and framerate either in 4K or full HD.

Portuguese: 
A Alpha 7S III utiliza os dados ricos da leitura de píxeis totais sem binning de píxeis ou avanço de linha, em cada formato de gravação 4K, para todas as frequências de fotogramas de gravação.
O incrível desempenho ao nível da sensibilidade proporciona aos criadores mais flexibilidade que nunca para controlar a exposição,
mantendo uma bela qualidade de imagem.
Este desempenho é garantido em todas as condições de luz.
O desempenho em situações de pouca luz foi melhorado em média 1 incremento ou mais na gama de ISO médio a elevado, em gravação S-Log3.
A  gama dinâmica de generosos 15+ (15 mais) incrementos para filmes
permite-lhe captar entre sombra e realce de luz em várias cenas e condições de gravação,
oferecendo também excelente flexibilidade durante o processo de pós-produção.
Uma novidade é a profundidade de 10 bits, com uma gradação 4x mais rica em
comparação com os 8 bits, enquanto a amostragem de cor 4:2:2 está disponível em todos os formatos de gravação e frequências de fotogramas em 4K ou Full HD.

German: 
Die α7S III nutzt die volle Pixelauslesung ohne Pixel-Binning oder Line-Skipping, in jedem 4K Aufnahmeformat, für jede Bildwiederholrate.  
Die beeindruckende Empfindlichkeit ermöglicht mehr Flexibilität bei der Belichtung
unter Beibehaltung der hervorragenden Bildqualität
bei allen Lichtverhältnissen
Die Leistung bei schwachem Licht wurde für S-Log3 im mittleren bis höheren ISO-Bereich durchschnittlich um 1 Stufe oder mehr verbessert.
Der Dynamikumfang beträgt 15+ (15 plus) Stufen für Video,
sodass sich in unterschiedlichen Szenen alles von Schatten bis zu hellem Licht einfangen lässt.
Auch bei der Nachbearbeitung wird überdurchschnittliche Flexibilität ermöglicht. 
Eine neue Funktion ist die 10-Bit-Tiefe mit 4-mal besserer Abstufung
im Vergleich zu 8 Bit sowie das 4:2:2-Farbsampling in jedem Aufnahmeformat und jeder Bildwiederholrate in 4K oder Full HD.

Spanish: 
La Alpha 7S III ofrece grabación All-Intra-Frame interna gracias al nuevo formato XAVC S-I, tanto en 4K como en Full HD,
a un máximo de *1200* megabits por segundo al grabar en 4K a cámara lenta de 5x en modo lento y rápido.
Piensa en las ventajas de combinar todas estas capacidades.
Todas estas características se aplican a la mayor frecuencia de imagen de…
120P!
La grabación interna hasta en 4K a 120p y Full HD a 240p es posible.
Además, el modo lento y rápido integrado proporciona alta calidad, una práctica grabación procesada a cámara lenta integrada y una reproducción al instante hasta
a 5x en 4K y a 10x en Full HD.

French: 
L'Alpha 7S III permet un enregistrement interne intra-image complet avec le nouveau format XAVC S-I pour la 4K et la Full HD,
jusqu'à *1 200* mégabits par seconde lors du tournage 4K d'un mouvement ralenti 5 fois en mode lent et rapide.
Imaginez l'avantage de pouvoir réunir toutes ces fonctionnalités
Ces fonctions sont toutes appliquées au taux de rafraîchissement le plus élevé, à savoir...
120P!
L'enregistrement interne est possible jusqu'à 120p en 4K, et 240p en Full HD.
Le mode Lent et Rapide intégré offre un enregistrement au ralenti de haute qualité et pratique, pris en charge par l'appareil,
ainsi qu'une lecture instantanée jusqu'à 5x en 4K et 10x en Full HD.

Portuguese: 
A Alpha 7S III oferece uma gravação intrafotograma total interna com o novo formato XAVC S-I para 4K e Full HD,
até um máximo de *1200* Megabits por segundo quando grava em 4K, e câmara lenta de 5x no modo lento e rápido.
Pense na vantagem de poder combinar todas estas capacidades
Todas estas funcionalidades se aplicam à frequência de fotogramas mais elevada de…
120P!
Pode obter uma gravação interna de até 120p em 4K e 240p em Full HD.
O modo Lento e rápido integrado proporciona câmara lenta processada na câmara de alta qualidade, mas conveniente, bem como
a reprodução instantânea de até 5 vezes em 4K e 10 vezes em Full HD.

Dutch: 
De Alpha 7S III biedt all-intra-frame interne opnamen in de nieuwe XAVC S-I-indeling voor 4K en Full HD,
tot maximaal *1200* megabits per seconde bij het opnemen van 4K 5 keer slow motion in de vertraagde en versnelde modus.
Denk eens aan de voordelen wanneer je deze eigenschappen combineert
Deze functies zijn allemaal toegepast op de hoogste framesnelheid van...
120p!
Interne opnamen tot 120p in 4K, en 240p in Full HD.
En de geïntegreerde Slow & Quick-modus biedt hoge kwaliteit, verwerkt op een handige manier slow motion-opnamen in de camera en kan opnamen direct afspelen –
tot vijf keer in 4K en tot 10 keer in Full HD.

English: 
The Alpha 7S III offers all-intra-frame internal recording with the new XAVC S-I format for both 4K and full HD,
up to maximum *1200* Megabits per second when shooting 4K 5 times slow motion in slow & quick mode.
Think of the benefit of combining all of these capabilities together.
These features are all applied to the highest frame rate of …
120P!
Internal recording up to 120p in 4K, and 240p in full HD is realized.
And the on-board Slow & Quick mode provides high quality but convenient in-camera processed slow motion recording
and instant playback up to 5 times in 4K, and 10 times in Full HD.

Italian: 
α7S III offre una registrazione interna interamente intra-frame con il nuovo formato XAVC S-I sia per 4K che per Full HD,
fino a un massimo di *1200* Megabit al secondo quando si scatta 4K 5 volte in slow motion in modalità Slow & Quick.
Pensa ai vantaggi offerti dalla combinazione di tutte queste possibilità insieme
Queste funzionalità sono tutte applicate alla frequenza fotogrammi più elevata di...
120P!
Registrazione interna fino a 120p in 4K e 240p in full HD.
La modalità Slow & Quick integrata offre registrazione e riproduzione istantanea al rallentatore di alta qualità elaborate nella
fotocamera fino a 5 volte in 4K e fino a 10 volte in Full HD.

German: 
Die α7S III bietet interne All-Intraframe-Aufnahmen mit dem neuen XAVC S-I-Format für 4K und Full HD
38
bis zu maximal *1.200* Megabit pro Sekunde bei 4K Aufnahmen mit 5-fachem Zeitlupen- und Zeitraffer-Modus.
Im Zusammenspiel entfalten die Neuheiten ihre volle Wirkung
Diese Funktionen gelten für die höchste Bildwiederholrate von ...
120p!
Auch interne Aufnahmen mit bis zu 120p in 4K und 240p in Full HD sind möglich.
Und dank des praktischen integrierten Zeitlupen- und Zeitrafferaufnahme-Modus werden hochwertige Zeitlupenaufnahmen auf der Kamera verarbeitet
und Aufnahmen mit bis zu fünffacher Geschwindigkeit bei 4K und bis zu zehnfacher bei Full HD direkt angezeigt.

Polish: 
Aparat α 7S III umożliwia wewnętrzny zapis nagrań 4K i Full HD w nowym formacie XAVC S-I z kodowaniem „All-intra”.
Maksymalna przepływność nagrań 4K w 5-krotnie zwolnionym tempie wynosi wówczas *1200* megabitów na sekundę.
Spróbujmy wyobrazić sobie, jaki potencjał wynika z połączenia wszystkich tych możliwości...
Zwłaszcza że można z niego korzystać przy maksymalnej liczbie klatek na sekundę, wynoszącej…
120P!
Możliwe jest wewnętrzne nagrywanie filmów 4K w formacie do 120p i Full HD w formacie do 240p.
Po włączeniu trybu zwolnionego i przyspieszonego tempa aparat pozwala w prosty sposób tworzyć i odtwarzać wysokiej jakości nagrania w zwolnionym tempie
do 5 razy w rozdzielczości 4K i do 10 razy w Full HD.

Polish: 
α7S III ma technologię AF przeniesioną z innych aparatów α i udoskonaloną specjalnie na potrzeby tego modelu.
Autofokus działa przy filmowaniu w każdym formacie zapisu i przy każdej liczbie klatek na sekundę — również 120p, gdy wymagana jest najwyższa precyzja.
Rozpoczyna on erę filmowania z użyciem systemu AF, ponieważ nowa jakość działania,
sposób pracy i ekspresja wizualna negują sens ręcznego ustawiania ostrości.
Aparat wyposażono w najlepszy na rynku, oparty na sztucznej inteligencji system ustawiania ostrości na oko w czasie rzeczywistym — teraz działający o 30% sprawniej. 
Jednym dotknięciem można też włączyć funkcję śledzenia w czasie rzeczywistym. 
Wydajność automatyki ostrości w aparacie α 7S III nie zależy od samego korpusu — potrzebny jest też efektywny obiektyw. 
Sony oferuje przeszło 50 obiektywów α z mocowaniem typu E,

Spanish: 
La última tecnología de enfoque automático de Sony, desarrollada con la serie Alpha, ha evolucionado con la Alpha 7S III.
El enfoque automático de vídeo está disponible en todos los formatos de grabación y frecuencias de imagen, incluyendo 120p, donde se requiere un enfoque automático preciso.
Descubrirás estilos de captura, funcionamientos, flujos de trabajo y expresiones visuales nuevos que anulan la necesidad del enfoque manual
e introducen la era del enfoque automático en la captura de vídeos.
La cámara cuenta con tecnología Eye AF en tiempo real basada en IA de Sony, toda una referencia en el sector, que además se ha mejorado para ofrecer un rendimiento un 30 % mejor.
También es posible realizar un seguimiento en tiempo real con un solo dedo.
El funcionamiento del enfoque automático de la Alpha 7S III no solo depende del cuerpo de la cámara, sino también de los objetivos, cuya función es igualmente importante.
Gracias a los más de 50 objetivos con montura de tipo E nativos,

Dutch: 
De vernieuwende automatische scherpstellingstechnologie die Sony voor Alpha heeft ontwikkeld is nog verder verbeterd bij de Alpha 7S III.
Bij het filmen is automatische scherpstelling beschikbaar voor alle opname-indelingen en framesnelheden. Ook bij 120p, waarbij je precisie-autofocus nodig hebt.
Je maakt kennis met een nieuwe manier van opnemen en bedienen, een andere workflow en meer mogelijkheden voor visuele expressie. De vertrouwde methode van handmatig scherpstellen is op zijn kop gezet,
en het tijdperk van filmen met autofocus is aangebroken.
De camera beschikt over de toonaangevende realtime AI eye-autofocus van Sony, die verder is verfijnd en 30% beter presteert.
Realtime tracking is beschikbaar met één aanraking van je vinger.
De body is niet alleen verantwoordelijk voor automatische scherpstellingsprestaties van de Alpha 7S III. De lenzen moeten net zo snel reageren
Voor de Sony Alpha-serie zijn meer dan vijftig lenzen met de oorspronkelijke E-bevestiging beschikbaar.

English: 
All the latest Sony’s Auto Focus technology cultivated with Alpha has been transplanted and evolved in Alpha 7S III.
Auto focus in movies is available in every recording format and framerate, including 120p where precise autofocus is required.
You will experience the new shooting style, operation, workflow and visual expression, overturning the common sense of manual focus control,
opening the age of auto focus in movie shooting.
The camera includes Sony’s industry leading, AI-based Real-time Eye AF, which has been refined to perform 30% better.
Real-time Tracking is also possible with a touch of a finger.
Auto focus performance of Alpha 7S III is not realized by the body itself, lenses must equally respond as well.
With over 50 native E-mount lenses,

French: 
Toute la technologie récente de mise au point automatique de Sony développée avec Alpha a été améliorée et intégrée à l'Alpha 7S III. 
Dans les vidéos, la mise au point automatique est disponible avec tous les formats d'enregistrement et taux de rafraîchissement, notamment le 120p où une mise au point automatique de précision est requise.
Vous bénéficierez de toutes les nouveautés en matière de style de tournage, d'utilisation, de flux de travail et d'expression visuelle, bouleversant ainsi les habitudes du contrôle par mise au point manuelle
et ouvrant la voie vers l'ère de la mise au point automatique dans la réalisation de films.
L'appareil photo inclut la meilleure mise au point automatique Eye AF en temps réel et basée sur l'IA de Sony dans le secteur, laquelle a été améliorée pour offrir des performances 30 % meilleures. 
Le suivi en temps réel est également disponible par simple commande tactile. 
Les performances de mise au point automatique de l'Alpha 7S III ne sont pas dues au boîtier lui-même ; les objectifs doivent être tout aussi réactifs. 
Avec plus de 50 objectifs natifs de type E,

Italian: 
Tutta la più recente tecnologia autofocus di Sony sviluppata con la serie α è stata trapiantata e ulteriormente migliorata in α7S III.
L'autofocus nei video è disponibile in ogni formato di registrazione e frequenza fotogrammi, persino 120p, dove è richiesta una messa a fuoco automatica estremamente precisa.
Sperimenterai uno stile di ripresa, un funzionamento, un flusso di lavoro ed un'espressione visiva del tutto nuovi, stravolgendo il senso comune di controllo manuale della messa a fuoco
e aprendo l'era dell'autofocus nelle riprese video.
La fotocamera include la funzione leader del settore Real-time Eye AF di Sony, basata sull'intelligenza artificiale e perfezionata per offrire prestazioni migliori del 30%.
È possibile usare anche Real Time Tracking con il semplice tocco di un dito.
Le prestazioni di autofocus di α7S III non sono realizzate solo dal corpo, ma anche dagli obiettivi che devono essere analogamente reattivi.
Con oltre 50 obiettivi nativi ad attacco E, la gamma di obiettivi α

German: 
In der α7S III steckt die modernste Autofokus-Technologie von Sony, für die die α Serie bekannt ist. 
Der Autofokus ist bei Video für jedes Aufnahmeformat und jede Bildwiederholrate verfügbar, einschließlich 120p, wo es auf einen präzisen Autofokus ankommt.
Der neue Aufnahmestil, die Bedienung, der Workflow und die visuellen Ausdrucksmöglichkeiten übertreffen die herkömmliche manuelle Fokussierung bei Weitem
willkommen im Zeitalter des Autofokus bei Videoaufnahmen.
Die Kamera umfasst den branchenführenden auf künstlicher Intelligenz basierenden AF mit Augenerkennung in Echtzeit von Sony, der nochmals optimiert wurde und eine 30 % bessere Leistung bringt. 
Echtzeit-Tracking per Fingertipp ist ebenfalls möglich. 
Die Autofokusleistung der α7S III wird nicht nur vom Gehäuse umgesetzt, auch die Objektive müssen entsprechend reagieren. 
Das Sortiment für die α Serie umfasst mehr als 50 native E-Mount Objektive von Sony

Portuguese: 
Toda a mais recente tecnologia de focagem automática da Sony cultivada na série Alpha foi transferida e desenvolvida na Alpha 7S III.
A focagem automática em filmes está disponível em todos os formatos de gravação e frequências de fotogramas, incluindo 120p, em que é necessária uma focagem automática precisa.
Experienciará o novo estilo de captação, operação, fluxo de trabalho e expressão visual, subvertendo o sentido habitual de controlo de focagem manual
e inaugurando a era da focagem automática na captação de filmes.
Esta câmara inclui o AF de olhos em tempo real baseado em IA líder de indústria da Sony, aperfeiçoado para um desempenho 30% superior.
Também incluída é a função de Rastreio em tempo real com o toque de um dedo.
O desempenho de focagem automática da Alpha 7S III não está limitado à estrutura, já que as lentes também são envolvidas
Com mais de 50 lentes e montagem tipo E nativas,

Polish: 
które w połączeniu z nowym korpusem zagwarantują wspaniałą jakość obrazu i wydajność systemu AF przy filmowaniu.
Połączenie wszystkich tych cech sprawi, że aparat α 7S III będzie nieustającym źródłem inspiracji do tworzenia wyjątkowych obrazów. 
Ten film został nagrany w formacie 120p i zmontowany do odtworzenia w 5-krotnie zwolnionym tempie. 
Każda klatka jest ostra nawet przy tak małej głębi ostrości i wysokiej czułości.
Filmowanie przy 120p wymaga skrócenia czasu migawki, dlatego czułość staje się jeszcze ważniejsza.  
Znów liczy się duży rozmiar piksela. 
W zastosowaniach profesjonalnych bardzo ważna jest organizacja postprodukcji. 
Aparat α 7S III ma szereg funkcji wspomagających ten proces. 

Dutch: 
Daarmee is deze nieuwe camera klaar voor overweldigende autofocus- en beeldprestaties.
Door al deze geavanceerde functies inspireert de Alpha 7S III je tot onovertroffen beelden.
Deze beelden zijn gemaakt met 120p en bewerkt tot 5x slow motion.
Je ziet dat ieder frame scherp is, zelfs bij deze geringe scherptediepte en bij deze verbluffende gevoeligheid.
Voor 120p-opnamen heb je een kortere sluitertijd nodig. Wanneer je filmt met een hoge framesnelheid wordt de gevoeligheid zelfs nog belangrijker.
Ook hier leveren de grote pixels een bijdrage.
Voor professioneel werk is de postproductie-workflow essentieel.
De Alpha 7S III heeft een groot aantal functies die daarbij helpen.

English: 
the Sony Alpha lens lineup is ready for the overwhelming movie autofocus and image performance when combined with the new camera.
With all these advanced features combined together, the Alpha 7S III will surely keep you inspired to create images like no other.
This footage has been shot at 120p and edited to 5x slow-motion.
Note how every single frame is in focus even with such a shallow depth of field, even at an amazing sensitivity.
When shooting 120p, your shutter speed needs to be higher, meaning sensitivity becomes even more essential for high framerate shooting.
Again, the large pixel does matter.
For professional works, post-production workflow is critical.
The Alpha 7S III offers a variety of features to support this.

French: 
la série d'objectifs Alpha de Sony est prête à affronter l'écrasante mise au point automatique des vidéos et les spectaculaires performances d'image lorsqu'elle est combinée au nouvel appareil photo.
Réunissant toutes ces fonctions avancées, l'Alpha 7S III stimulera assurément votre inspiration pour créer des images absolument uniques. 
Cette vidéo a été filmée en 120p et modifiée au ralenti 5x. 
Vous remarquerez comment chaque image est mise au point même avec une si petite profondeur de champ et une sensibilité extraordinaire.
Lorsque vous filmez en 120p, votre vitesse d'obturation doit être plus élevée, ce qui signifie que la sensibilité devient encore plus essentielle pour réaliser des films avec un taux de rafraîchissement élevé.  
Encore une fois, la taille de pixel est importante. 
Pour les projets professionnels, le flux de travail post-production est crucial. 
L'Alpha 7S III offre diverses fonctions pour faciliter les choses en la matière. 

German: 
mit denen die beeindruckende Autofokus- und Bildleistung der neuen Kamera bei Videos voll zur Geltung kommt.
Bei der α7S III treffen all diese modernen Funktionen aufeinander und inspirieren zu völlig neuen kreativen Ideen. 
Dieses Material wurde mit 120p aufgenommen und auf 5-fache Zeitlupe bearbeitet. 
Jedes Einzelbild ist selbst bei dieser geringen Schärfentiefe und der beeindruckenden Empfindlichkeit im Fokus.
Bei Aufnahmen mit 120p muss die Verschlusszeit höher sein, daher ist die Empfindlichkeit bei hohen Bildwiederholraten umso wichtiger.  
Auch hier kommt es auf die Pixelgröße an. 
Für Ergebnisse auf Profi-Niveau ist der Nachbearbeitungs-Workflow entscheidend. 
Die α7S III bietet verschiedene Funktionen zur Unterstützung. 

Italian: 
Sony è pronta per essere combinata con la nuova fotocamera per offrire un autofocus straordinario per i video e prestazioni sbalorditive per le immagini.
Grazie a tutte queste funzionalità avanzate combinate insieme, α7S III ti ispirerà come mai prima d'ora.
Questo filmato è stato girato a 120p e rallentato di 5 volte.
Ogni singolo fotogramma è a fuoco anche con una profondità di campo bassa e una sensibilità elevatissima.
Quando si riprende a 120p, la velocità dell'otturatore deve essere maggiore, il che significa che la sensibilità diventa ancora più essenziale per le riprese con frequenza fotogrammi elevata.
Ancora una volta, la dimensione dei pixel è un aspetto cruciale.
Per i lavori professionali, il flusso di lavoro in post-produzione è fondamentale.
α7S III offre un'ampia gamma di funzionalità a tal fine.

Spanish: 
la gama de objetivos Alpha de Sony está preparada para grabar vídeo con un enfoque automático y un rendimiento de imagen apabullantes una vez combinados con la nueva cámara.
Al combinar todas estas funciones avanzadas, la Alpha 7S III te inspirará a crear imágenes como ninguna otra cámara.
Este metraje se ha grabado a 120p y se ha editado a cámara lenta de 5x.
Observa cómo cada fotograma está enfocado, incluso con una profundidad de campo tan reducida y una sensibilidad tan increíble.
Al capturar a 120p, la velocidad de obturación debe ser mayor, lo hace que la sensibilidad sea aún más importante en la grabación con frecuencias de imagen de alta velocidad.
Una vez más: el tamaño del píxel importa.
En los trabajos profesionales, el flujo de trabajo de posproducción es fundamental.
Por eso, el modelo Alpha 7S III ofrece una gran variedad de funciones que lo respaldan.

Portuguese: 
a linha de lentes Alpha da Sony está vocacionada para um fantástico desempenho de imagem e focagem automática em filmes quando combinada com a nova câmara.
Graças à combinação de todas estas funcionalidades avançadas, a Alpha 7S III vai certamente inspirá-lo a criar imagens únicas.
Esta gravação foi captada a 120p e editada para câmara lenta de 5x.
Note como cada fotograma é focado mesmo com uma profundidade de campo tão reduzida e com extraordinária sensibilidade.
Quando capta a 120p, a velocidade do obturador tem de ser mais alta, por isso, a sensibilidade é ainda mais essencial numa captação de frequência de fotogramas elevada.
Também aqui, um tamanho grande de píxel faz a diferença.
Para um trabalho profissional, o fluxo de trabalho de pós-produção é crucial.
A Alpha 7S III oferece várias funcionalidades que suportam esta fase de produção.

German: 
Die α7S III umfasst S-Log2- und S-Log3-Gammakurven.
S-Log3 erzielt einen Dynamikumfang bis zu 15+ (15 plus) Stufen bei 10-Bit-Tiefe, erweiterbar auf ISO 160.  
Der S-Log3-Abgleich mit Profi-Camcordern in Hinblick auf Farben und Farbtöne
wurde verbessert, beispielsweise bei Drehs mit der Kinokamera VENICE von Sony oder dem Profi-Camcorder FX9. 
Die α7S III ermöglicht außerdem unverarbeitete 16-Bit-RAW-Ausgaben an ein externes Gerät über HDMI, wobei eine Bildwiederholrate bis zu 60p ausgewählt werden kann. 
Der HDMI-Anschluss (Typ A) sorgt für eine sichere Verbindung durch die Kompatibilität mit anderen HDMI-Geräten. 

Italian: 
α7S III include curve gamma S-Log2 e S-Log3;
S-Log3 raggiunge una gamma dinamica fino a oltre 15 stop con profondità a 10 bit, espandibile a ISO 160.
S-Log3, in abbinamento con videocamere professionali per quanto riguarda colori e toni,
è stata migliorata per molteplici scenari di scatto (ad esempio con la fotocamera cinematografica VENICE o la videocamera professionale FX9 di Sony).
α7S III consente inoltre l'uscita RAW a 16 bit non elaborata su un dispositivo esterno tramite HDMI, con frequenza fotogrammi selezionabile fino a 60p.
Il terminale HDMI tipo A full-size offre una connessione più sicura e compatibilità con altri dispositivi HDMI.

English: 
The Alpha 7S III includes S-Log2 and S-Log3 gamma curves,
and the S-Log3 achieves up to 15+ stop dynamic range with 10bit depth, expandable to ISO 160.
S-Log3 matching with professional camcorders in colors and tones,
has been improved for multiple camera operating scenes with Sony cinema camera VENICE or professional camcorder FX9 for instance.
The Alpha 7S III also allows unprocessed 16-bit RAW output to an external device over HDMI, with frame rate selectable up to 60p.
A full sized HDMI Type-A terminal provides a more secure connection with simple compatibility with other HDMI devices.

Polish: 
Do filmowania można używać krzywych gamma S-Log2 i S-Log3.
S-Log3 zapewnia ponad 15-stopniowy zakres dynamiczny i 10-bitową rozdzielczość sygnału przy czułości rozszerzanej do ISO 160.  
Krzywa S-Log3 jest teraz lepiej dopasowana do kolorystyki i odcieni obrazu z kamer profesjonalnych
Pozwala to filmować jedną scenę wieloma kamerami, na przykład kamerą filmową VENICE lub kamkorderem profesjonalnym FX9. 
Aparat α 7S III umożliwia ponadto reprodukcję nieprzetworzonego, 16-bitowego materiału RAW na urządzenie zewnętrzne. Przesyłanie odbywa się przez łącze HDMI. Maksymalna liczba klatek na sekundę to 60p. 
Pełnowymiarowe złącze HDMI typu A ułatwia podłączanie innych urządzeń HDMI i zwiększa niezawodność. 

French: 
L'Alpha 7S III inclut des courbes gamma S-Log2 et S-Log3
et le format S-Log3 atteint une gamme dynamique de 15 stops de diaphragme ou plus avec une profondeur de 10 bits, évolutive selon la norme ISO 160.  
L'adaptation du format S-Log3 aux caméscopes professionnels, en matière de couleurs et de tonalités,
a été améliorée pour plusieurs scénarios d'utilisation de l'appareil photo, par exemple avec la caméra de cinéma VENICE ou le caméscope professionnel FX9 de Sony. 
L'Alpha 7S III permet également une exportation RAW 16 bits non traitée sur un périphérique externe par HDMI, avec un taux de rafraîchissement pouvant être sélectionné jusqu'à 60p. 
Une borne HDMI de type A pleine longueur permet une connexion plus sécurisée avec une compatibilité simple avec d'autres périphériques HDMI. 

Portuguese: 
A Alpha 7S III inclui as curvas de gamma S-Log2 e S-Log3.
A S-Log3 proporciona uma gama dinâmica de até 15+ (15 mais) incrementos com uma profundidade de 10 bits, expansível para ISO 160.
A S-Log3 equiparável a câmaras profissionais ao nível de cores e tons
foi melhorada para vários cenários de operação de câmara com a câmara de cinema VENICE ou a câmara de vídeo profissional FX9 da Sony, por exemplo.
A Alpha 7S III também permite a saída de RAW não processado de 16 bits para um dispositivo externo através de HDMI, com uma frequência de fotogramas que pode ser selecionada até 60p.
Um terminal HDMI Type-A de grandes dimensões proporciona uma ligação mais segura com compatibilidade simples com outros dispositivos HDMI.

Spanish: 
La Alpha 7S III incluye curvas gamma S-Log2 y S-Log3,
y la S-Log3 alcanza un rango dinámico de más de 15 pasos con una profundidad de 10 bits, ampliable a ISO 160.
Se ha mejorado la compatibilidad de S-Log3 con las videocámaras profesionales en colores y tonos
para facilitar la grabación de escenas en las que se operan diferentes cámaras, como la cámara de cine VENICE de Sony o la videocámara profesional FX9, por ejemplo.
La Alpha 7S III también permite una salida RAW de 16 bits sin procesar a un dispositivo externo a través de HDMI, con frecuencia de imagen seleccionable de hasta 60p.
Un terminal HDMI tipo A de tamaño completo proporciona una conexión más segura y una compatibilidad sencilla con otros dispositivos HDMI.

Dutch: 
De Alpha 7S III beschikt over S-Log2 en S-Log3 gammacurves.
S-Log3 heeft een dynamisch bereik tot 15+ (meer dan 15) stops en een 10-bits kleurendiepte, uitbreidbaar tot ISO 160.
De S-Log3-afstemming van kleuren en tinten voor professionele camcorders
is verbeterd voor de opname-instellingen van een aantal scènes, bijvoorbeeld voor de Sony VENICE bioscoopcamera en de professionele FX9 camcorder.
The Alpha 7S III also allows unprocessed 16-bit RAW output to an external device over HDMI, with frame rate selectable up to 60p. De Alpha 7S III kan onbewerkt 16-bit RAW-materiaal via HDMI naar een ander apparaat sturen, met een instelbare framesnelheid tot 60p.
De camera heeft een HDMI type A-aansluiting voor een stabiele verbinding en eenvoudige compatibiliteit met andere HDMI-apparaten.

Dutch: 
De Alpha 7S III kan nu ook opnemen in de XAVC HS-indeling met de HEVC- of de H.265-codec.
Hierdoor is de efficiëntie bij compressie bijna verdubbeld.
De camera beschikt over Hybrid Log-Gamma, een handige en snelle workflow.
Je profiteert van verfijndere gradatie en vloeiende highlights roll-off, dankzij de 10-bits kleurdiepte.
Daarnaast beschikt de camera over 'Creative Look'; 10 verschillende presets voor zowel foto's als films.
Dit is handig als je snel wilt werken en het bespaart tijd omdat er geen nabewerking nodig is.
Het hele systeem is opnieuw ontworpen met het oog op professionele expressie en bediening
De Alpha 7S III beschikt over optische beeldstabilisatie over vijf assen.
Die werkt nu nog beter door de nieuwe, speciaal op filmopnamen gerichte Active Mode, waarmee de 4K-kwaliteit behouden blijft.

Portuguese: 
A Alpha 7S III acrescenta a gravação em formato XAVC HS utilizando o codec HEVC ou H.265
que oferece quase o dobro da eficiência de compressão.
Inclui uma opção para um fluxo de trabalho integrado, instantâneo e conveniente, Hybrid Log-Gamma,
permitindo-lhe beneficiar de uma gradação mais subtil e roll-off de realce suave graças à profundidade de cor de 10 bits.
Com o "Creative Look", a câmara oferece 10 tipos de predefinições para fotografias e filmes.
Esta opção é útil para uma produção rápida, dispensando a fase de pós-produção.
Todo o sistema foi redesenhado a pensar numa operação e expressão visual profissional
A Alpha 7S III inclui a estabilização de imagem ótica de 5 eixos,
significativamente melhorada com o novo Modo Ativo dedicado à captação de filmes e que mantém a qualidade 4K.

French: 
L'Alpha 7S III ajoute l'enregistrement au format XAVC HS en utilisant le codec HEVC ou H.265,
lequel jouit d'une efficacité de compression presque doublée.
Il dispose d'une option pour l'intégration pratique et instantanée de flux de travail : Hybrid Log-Gamma.
Grâce à cela, vous profiterez d'une gradation plus précise et d'une transition fluide vers les zones lumineuses du fait de la profondeur de couleurs 10 bits. 
En outre, avec «Rendu créatif», l'appareil photo possède 10 types de préréglages intégrés disponibles pour les photos comme pour les films. 
Ceci peut être utile pour une livraison rapide et vous faire gagner du temps sans post-production. 
L'ensemble du système a été repensé pour une expression visuelle et une utilisation professionnelles.
L'Alpha 7S III comprend la stabilisation d'image optique sur 5 axes,
laquelle a été considérablement améliorée avec le nouveau mode actif dédié à la réalisation de films, tout en conservant la qualité 4K.

German: 
Die α7S III ermöglicht XAVC HS-Formataufnahmen mit HEVC oder H.265-Codec,
der etwa die doppelte Komprimierungseffizienz erreicht.
Außerdem lässt sich der integrierte Workflow Hybrid Log Gamma nutzen
mit dem sich dank der 10-Bit-Farbtiefe feinere Abstufungen und glattere Übergänge bei hellen Stellen erzielen lassen. 
Zusätzlich sind mit dem „Creative Look“ 10 Voreinstellungen für Fotos und Videos verfügbar. 
Dies sorgt für eine schnelle Bereitstellung und spart Zeit, da keine Nachbearbeitung erforderlich ist. 
Das System bietet visuelle Ausdrucksmöglichkeiten und Bedienungsoptionen auf Profi-Niveau
Die α7S III ist mit optischer 5-Achsen-Bildstabilisierung ausgestattet.
Mit dem neuen Active-Modus kann 4K Qualität jetzt auch bei Videoaufnahmen beibehalten werden.

Italian: 
α7S III aggiunge la registrazione in formato XAVC HS utilizzando il codec HEVC o H.265,
con un'efficienza di compressione quasi raddoppiata.
Dispone inoltre di un'opzione per flusso di lavoro pratico e istantaneo, Hybrid Log-Gamma,
che ti consentirà di sperimentare una gradazione cromatica più precisa e un roll-off più uniforme, grazie alla profondità del colore a 10 bit.
Inoltre, la fotocamera è dotata della funzione Creative Look con 10 tipi di preimpostazioni incorporate disponibili per foto e video.
Questo è utile per ottenere rapidamente il risultato desiderato ed evitare di ricorrere alla post-produzione.
L'intero sistema è stato riprogettato per un'espressione visiva e un funzionamento di livello professionale.
α7S III include la stabilizzazione ottica dell'immagine a 5 assi,
che è stata notevolmente migliorata con la nuova modalità attiva dedicata alla ripresa video, mantenendo la qualità 4K.

English: 
The Alpha 7S III adds XAVC HS format recording using HEVC or H.265 codec
which has approximately doubled compression efficiency.
It has an option for the convenient and instant workflow on-board, Hybrid Log-Gamma,
where you will experience finer gradation and smooth highlight roll-off, thanks to 10-bit color depth.
In addition, “Creative Look”, the camera features 10 types of in-camera presets available for both stills and movies.
This is helpful for quick delivery and saving you time without post production.
The whole system is redesigned for professional visual expression and operation.
The Alpha 7S III includes optical 5-axis image stabilization,
which has been greatly enhanced with the new Active mode dedicated to the movie shooting, keeping 4K quality.

Polish: 
Nowością w aparacie α 7S III jest zapis w formacie XAVC HS z użyciem kodeka HEVC lub H.265,
który podwaja efektywność kompresji.
Zintegrowany, prosty system organizacji pracy Hybrid Log-Gamma
wykorzystuje 10-bitową kwantyzację sygnału, zwiększając płynność przejść tonalnych i tworząc łagodne przejścia do prześwietlenia świateł. 
Nowa funkcja „Kreatywny wygląd” umożliwia szybki wybór 10 wstępnie zaprogramowanych ustawień wyglądu fotografii i filmów. 
Bardzo pomaga to zaoszczędzić czas i dostarczyć materiał w krótkim terminie, bez postprodukcji. 
Aby zapewnić profesjonalny standard obrazu i obsługi, przeprojektowano cały system.
Aparat α 7S III jest wyposażony w 5-osiowy,
optyczny stabilizator obrazu, znacznie ulepszony dzięki nowemu trybowi aktywnemu do filmowania z zachowaniem jakości 4K.

Spanish: 
La Alpha 7S III incorpora grabación en formato XAVC HS mediante el códec HEVC o H.265,
lo que ha duplicado aproximadamente la eficiencia de compresión.
Dispone de una opción integrada, gamma Log híbrida,
que permite flujos de trabajo instantáneos y cómodos, así como una gradación más precisa y transiciones de brillo más suaves, gracias a su profundidad de color de 10 bits.
Además, la función Look creativo de la cámara cuenta con 10 tipos de preajustes que están disponibles tanto para fotografías como para vídeo.
Esto es muy útil para obtener resultados rápidos y ahorrar tiempo prescindiendo de la posproducción.
Todo el sistema se ha rediseñado para ofrecer una expresión visual y un funcionamiento de calidad profesional.
La Alpha 7S III incluye estabilización de imagen óptica de 5 ejes,
que se ha mejorado considerablemente, manteniendo la calidad 4K, con el nuevo modo Activo de captura de vídeos.

French: 
en particulier lorsque les objectifs grand angle natifs de Sony sont montés.
Veuillez visionner cette vidéo filmée à la main en marchant en ligne droite, s
tabilisée uniquement par le mode actif de l'appareil photo.
Lors de la réalisation de vidéos en 4K,
le nouveau capteur d'image et le processeur de traitement de l'image réduisent trois fois plus l'effet d'obturation en roulis que l'Alpha 7S II. 
Veuillez regarder le résultat de la minimisation de l'effet d'obturation en roulis.
Pour une expression de haute qualité, l'Alpha 7S III utilise un grand volume de données,
produisant inévitablement beaucoup de chaleur.
Afin de minimiser la contrainte thermique, des mesures efficaces de dissipation de la chaleur ont récemment été développées
pour permettre un allongement du temps d'enregistrement 4K continu. 
Par exemple, l'appareil photo peut filmer un enregistrement intra-image complet en 4K à 60p,
10 bits et 4:2:2 pendant plus d'une heure jusqu'à ce que la batterie soit déchargée.

Italian: 
I video saranno fluidi e stabili come con un gimbal, specialmente quando vengono montati obiettivi grandangolari nativi di Sony.
Guarda questo filmato girato a mano libera durante una camminata e stabilizzato solo dalla modalità Attiva della fotocamera.
Quando si riprende in 4K,
il nuovo sensore di immagine e il processore di immagini riducono l'effetto rolling shutter tre volte di più rispetto ad α7S II.
Guarda il risultato della riduzione dell'effetto rolling shutter.
Per un'espressione di alta qualità, α7S III utilizza moltissimi dati, generando inevitabilmente molto calore.
Al fine di ridurre la limitazione termica, sono state recentemente sviluppate efficaci misure di dissipazione del calore
che consentono una registrazione 4K continua e prolungata.
Ad esempio, la fotocamera può scattare in 4k a 60p 10-bit 4:2:2 All-I per oltre un'ora fino all'esaurimento della batteria.

English: 
It offers you very smooth and stable gimbal-like footage, especially when Sony’s native wide angle lenses are mounted.
Please see this handheld footage stabilized only by in camera Active mode when walking straight.
When shooting 4K,
the new image sensor and processing engine reduce rolling shutter three times more than the Alpha 7S II.
Please see the result of minimized rolling shutter effect.
For high quality expression the Alpha 7S III utilizes plenty of data, inevitably generating much heat.
In order to minimize thermal limitation, effective heat dissipation measures have been newly developed,
allowing for extended continuous 4K recording.
For instance, the camera can shoot 4k 60p 10-bit 4:2:2 All-I for over an hour until battery ends.

Portuguese: 
Oferece uma filmagem muito suave e estável, como se utilizasse um gimbal, especialmente quando são utilizadas as lentes grande angular nativas da Sony.
Veja esta filmagem realizada com suporte manual da câmara, estabilizada apenas pelo Modo Ativo da câmara enquanto o operador caminha em frente.
Quando grava em 4K,
o novo sensor de imagem e motor de processamento de imagem reduzem a rotação de obturador três vezes mais do que a Alpha 7S II.
Veja o resultado do efeito de rotação minimizada do obturador.
Para uma expressão de qualidade elevada, a Alpha 7S III utiliza uma grande quantidade de dados, o que, inevitavelmente, gera muito calor.
Para minimizar esta limitação térmica, foram desenvolvidas novas medidas eficazes de dissipação do calor,
permitindo uma gravação 4K contínua de forma prolongada.
Por exemplo, a câmara consegue captar a 4k 60p 10 bits 4:2:2 All-I durante mais de uma hora até a bateria ficar sem carga.

Dutch: 
Hierdoor krijg je vloeiende en stabiele gimbal-achtige beelden, zeker als je de eigen groothoeklenzen van Sony gebruikt.
Bekijk deze uit de hand gefilmde beelden eens. Tijdens het lopen zijn ze alleen gestabiliseerd met de Active Mode van de camera.
Door de nieuwe beeldsensor en beeldverwerkingsprocessor
is het rollende-sluitereffect bij het filmen in 4K drie keer minder sterk dan bij de Alpha 7S II.
Bekijk hier het resultaat van het geminimaliseerde rollende-sluitereffect.
Om tot zulke hoogwaardige beelden te komen gebruikt de Alpha 7S III een heleboel gegevens, en dat genereert onvermijdelijk heel veel warmte.
Om thermische beperkingen te voorkomen, hebben we effectieve nieuwe manieren ontwikkeld om de warmte af te voeren.
Daardoor is het mogelijk om lange tijd onafgebroken 4K-opnamen te maken.
De camera kan bijvoorbeeld meer dan een uur lang 4k 60p 10-bits 4:2:2 All-I opnamen maken, totdat de batterij leeg is.

Spanish: 
Permite grabar con una fluidez y estabilidad similares a las que se obtienen con un cardán, especialmente cuando se acoplan los objetivos gran angular nativos de Sony.
Echa un vistazo a este metraje grabado sin trípode, que se ha estabilizado únicamente mediante el modo Activo de la cámara mientras se caminaba en línea recta.
Durante la grabación en 4K,
el sensor de imagen y el procesador de imágenes nuevos reducen la distorsión por desplazamiento del obturador tres veces más que la Alpha 7S II.
Comprueba el resultado de minimizar el efecto de distorsión por desplazamiento del obturador.
Para conseguir una expresión de alta calidad, la Alpha 7S III utiliza una gran cantidad de datos, lo que inevitablemente hace que el sistema se caliente.
A fin de minimizar la limitación térmica, se han desarrollado nuevas medidas que disipan eficazmente el calor y
permiten grabar en 4K de forma continuada durante más tiempo.
Por ejemplo, la cámara puede grabar vídeo 4K a 60p en formato 4:2:2 All-Intra de 10 bits durante más de una hora antes de que la batería se agote.

Polish: 
Stabilizator ten zapewnia bardzo płynny i stabilny obraz, jak z gimbala, zwłaszcza w połączeniu z szerokokątnymi obiektywami Sony.
Ten materiał został nakręcony z ręki przez idącego, wyprostowanego operatora.
Podczas zdjęć w rozdzielczości 4K
nowy przetwornik i procesor obrazu zmniejszają zniekształcenia spowodowane liniowym przebiegiem migawki. Proces ten jest trzy razy bardziej efektywny niż w aparacie α 7S II. 
Tak zmniejszają się zniekształcenia spowodowane liniowym przebiegiem migawki.
Aby nadać obrazowi dużą ekspresję, aparat α 7S III przetwarza dużo danych, przez co w nieunikniony sposób wytwarza dużo ciepła.
W celu zmniejszenia ograniczeń termicznych i umożliwienia ciągłego nagrywania obrazu 4K przez dłuższy czas,
wprowadzono efektywne rozwiązania rozpraszające ciepło. 
Przykładowo, 10-bitowy materiał 4K 60p All-I z próbkowaniem koloru 4:2:2 można nagrywać przez ponad godzinę, aż do wyczerpania akumulatora.

German: 
So gelingen nahtlose, stabile Aufnahmen wie mit einer Kameraaufhängung, besonders mit den nativen Weitwinkelobjektiven von Sony
Diese handgeführten Aufnahmen im Gehen werden nur durch den Active-Modus der Kamera stabilisiert.
Der neue Bildsensor und der Bildprozessor
reduzieren den Rolling-Shutter-Effekt bei 4K Aufnahmen um das Dreifache im Vergleich zur α7S II. 
Hier ist der verminderte Rolling-Shutter-Effekt deutlich zu erkennen.
Um ausdrucksstarke Aufnahmen einzufangen, nutzt die α7S III große Datenmengen. Dabei entsteht unweigerlich viel Wärme.
Dank neuer effektiver Wärmeableitungsmaßnahmen sind trotzdem
längere ununterbrochene 4K Aufnahmen möglich. 
Beispielsweise kann die Kamera für über eine Stunde 4K 60p 10-Bit 4:2:2 All-I aufnehmen, bis der Akku leer ist.

Polish: 
Stopka Multi Interface aparatu obsługuje cyfrowy interfejs audio, zapewniający znakomitą jakość dźwięku. 
Sygnał audio jest przekształcany na postać cyfrową w samym mikrofonie i w tej formie przesyłany do aparatu
bez podłączania zewnętrznych zasilaczy i przewodów połączeniowych.
Kiedy w stopce MI zainstalowany jest adapter XLR-K3M,
można wybrać tryb wewnętrznego zapisu dźwięku w 4-kanałowym, 24-bitowym formacie Linear PCM.
Nowy α 7S III ma regulowany, zamocowany na przegubie wyświetlacz. Odchyla się go na bok, uzyskując dużą swobodę przy filmowaniu.  
Po użyciu można go dla bezpieczeństwa całkowicie złożyć. 

French: 
De plus, le porte-accessoire multi-interface de l'appareil photo vient soutenir l'interface audio numérique pour une qualité audio fantastique. 
Le signal audio est numérisé dans le microphone et directement transféré à l'appareil photo sous forme numérique nette,
sans avoir besoin d'alimentations externes ou de câbles de connexion.
Lorsque l'adaptateur XLR-K3M est attaché via le porte-accessoire multi-interface,
cette combinaison vous offre la possibilité de faire un enregistrement 24 bits et 4 canaux à l'épreuve du temps sur l'enregistreur audio linéaire PCM interne de l'appareil photo.
Le nouvel Alpha 7S III dispose d'un moniteur articulé à angle variable,
qui tourne sur le côté et apporte de nombreuses options de réalisation de films.  
Il peut également être replié pour le protéger quand il n'est pas utilisé. 

Italian: 
Inoltre, la slitta Multi Interface della fotocamera supporta l'interfaccia audio digitale per una qualità audio eccezionale.
Il segnale audio viene digitalizzato nel microfono e trasferito pulito direttamente alla fotocamera in formato digitale
senza la necessità di alimentatori esterni o cavi di collegamento.
Quando l'adattatore XLR-K3M è collegato tramite la slitta MI,
è possibile acquisire registrazioni affidabili a 24 bit a 24 canali in formato audio lineare PCM.
La nuova α7S III è dotata di un monitor orientabile ed inclinabile che ruota lateralmente e offre la massima libertà per le riprese video.
Inoltre, può essere ripiegato quando non in uso.

English: 
Additionally, the camera’s Multi Interface Shoe supports digital audio interface for superb audio quality.
Audio signal is digitized in the microphone and directly transferred to the camera in clean digital form
without the need for external power supplies or connection cables.
When the XLR-K3M adapter is attached via MI shoe,
this combination provides you a choice of capturing future proofed, 4 channel 24 bit recording in Linear PCM audio internal of the camera.
The new Alpha 7S III features a vari-angle, articulating monitor that rotates sideways and affords plenty of freedom for movie shooting.
It can also be folded back in to protect itself when not in use.

Dutch: 
De multi-interfaceschoen van de camera ondersteunt een digitale audio-interface voor een superieure geluidskwaliteit.
Het geluidssignaal wordt gedigitaliseerd in de microfoon, en rechtstreeks en in een zuivere, digitale vorm overgedragen naar de camera.
Daarvoor is geen externe voeding of aparte aansluitkabel nodig.
Wanneer de XLR-K3M-adapter is aangesloten via de MI-schoen
beschik je in de camera zelf over een scala aan toekomstbestendige 4-kanaals 24-bits opnamemogelijkheden in lineaire PCM.
De nieuwe Alpha 7S III heeft een bewegend vari-angle-scherm dat opzij kan draaien en volop bewegingsvrijheid biedt bij het maken van filmopnamen.
Je kunt het ook inklappen, zodat het niet beschadigd kan raken als je het niet gebruikt.

German: 
Darüber hinaus unterstützt der Multi Interface-Zubehörschuh eine digitale Audioschnittstelle für hervorragende Audioqualität. 
Das Audiosignal wird im Mikrofon digitalisiert und in reinem Digitalformat direkt an die Kamera übertragen 
ohne externe Stromversorgung oder Verbindungskabel.
Ist ein XLR-K3M Adapter über den MI-Zubehörschuh angeschlossen
bieten sich zukunftssichere 4-Kanal 24-Bit-Aufnahmemöglichkeiten von linearen PCM-Audiosignalen innerhalb der Kamera.
Die neue α7S III verfügt über einen verstellbaren Gelenkmonitor, der sich seitwärts schwenken lässt und mehr Freiheit bei Videoaufnahmen ermöglicht.  
Wird er nicht benötigt, kann er einfach zugeklappt werden. 

Portuguese: 
Adicionalmente, o suporte multi-interface da câmara suporta uma interface áudio digital para uma qualidade de áudio soberba.
O sinal de áudio é digitalizado no microfone e diretamente transferido para a câmara em formato digital
sem necessidade de fontes de alimentação ou cabos de ligação externos.
Quando o adaptador XLR-K3M é ligado através do suporte MI,
esta combinação oferece-lhe a opção de gravação avançada de 4 canais, 24 bits, em áudio PCM Linear internamente na câmara.
A nova Alpha 7S III inclui um monitor articulável de ângulo variável rebatível para o lado e que oferece muita liberdade para captação de filmes.
Também pode ser rebatido para ser protegido quando não é utilizado.

Spanish: 
Además, la zapata de interfaz múltiple de la cámara es compatible con la interfaz de audio digital para ofrecer una calidad de sonido excepcional.
La señal de audio se digitaliza en el micrófono y se transfiere directamente a la cámara en formato digital limpio,
sin necesidad de fuentes de alimentación externas ni cables de conexión.
Cuando el adaptador XLR-K3M se conecta mediante la zapata de interfaz múltiple,
esta combinación ofrece la posibilidad de realizar grabaciones de 24 bits y 4 canales con garantías de futuro con el audio PCM lineal interno de la cámara.
La nueva Alpha 7S III cuenta con un monitor articulado de ángulo variable que gira lateralmente y ofrece una gran libertad en la captura de vídeos.
También se puede plegar hacia atrás para una mayor protección cuando no se utiliza.

German: 
Über die Touchbedienung des Monitors lässt sich die Fokussierung bei Videoaufnahmen ganz einfach steuern. 
Auch der Wechsel vom manuellen Fokusmodus zum Autofokus ist per Touchbedienung möglich. 
Die verbesserte Fokusfunktion ermöglicht die Anpassung der AF-Übergangsgeschwindigkeit und bei Motivwechseln
selbst bei Autofokus eine ideale Fokussierung.
Diese Einstellungen werden auch bei Verwendung der Touch-Fokussteuerung synchronisiert. 
Sie Ihre Ausdrucksmöglichkeiten, indem Sie die Fokussierung der Kamera überlassen. 
Das Menüsystem der Kamera wurde ebenfalls komplett überarbeitet und kann nun über den neuen Touchscreen bedient werden.  
Die Parameter werden sofort durch Berührung auf dem Display ausgewählt.
Bei Auswahl des Filmmodus wechselt das Menü zur Filmkonfiguration. 

Polish: 
Wyświetlacz ma funkcje dotykowe, które ułatwiają ustawianie ostrości przy nagrywaniu filmów. 
Aby tymczasowo włączyć autofokus w trybie ręcznego ustawiania ostrości, wystarczy dotknąć ekranu. 
W zmodernizowanym systemie AF dodano ustawienia szybkości przejścia AF i czułości zmiany obiektu AF.
Pozwalają one uzyskać idealne przeniesienie ostrości nawet w trybie automatycznym.
Ustawienia te są synchronizowane również przy dotykowym ustawianiu ostrości. 
Zdając się na automatykę aparatu, można więc rozszerzyć zakres środków wyrazu. 
Gruntownie przeprojektowano system menu. Jest on obecnie przystosowany do obsługi z ekranu dotykowego.  
Aby wybrać żądany parametr, wystarczy go dotknąć na wyświetlaczu.
Włączenie trybu filmowania powoduje zmianę konfiguracji menu na zoptymalizowaną do filmów. 

Dutch: 
De aanraakbediening van het scherm maakt scherpstellen makkelijker wanneer je filmopnamen maakt.
Je kunt de automatische scherpstelling ook tijdelijk aanzetten via de aanraakbediening, als je de handmatige scherpstelling niet wilt gebruiken.
De verbeterde scherpstelfunctie beschikt onder meer over een aanpasbare AF-overgangssnelheid, en ook de gevoeligheid bij het schakelen tussen onderwerpen is instelbaar.
Dat levert ideale rack focussing op, zelfs als je automatische scherpstelling gebruikt.
Deze instellingen worden gesynchroniseerd wanneer je aanraakscherpstelling gebruikt.
Voor nog expressievere beelden laat je het aan de camera over.
De camera heeft een volledig vernieuwd menusysteem, dat je kunt bedienen via het nieuwe aanraakscherm.
Je kunt de instellingen direct selecteren door ze aan te raken op het scherm.
Wanneer de filmmodus is geselecteerd, verandert het menu in de speciale configuratie voor filmen.

French: 
La capacité de commande tactile du moniteur contribue aussi à faciliter les opérations
de mise au point pendant la réalisation de films. 
Vous pouvez également activer temporairement la mise au point automatique
par commande tactile à la place du mode de mise au point manuelle. 
La fonction de mise au point améliorée inclut une vitesse personnalisable
de transition de mise au point automatique et la sensibilité au changement de position du sujet.
Il en résulte une expression de mise au point sur rack idéale,
même avec la mise au point automatique.
Ces réglages sont également synchronisés lors de l'utilisation
de la commande de mise au point tactile. 
Élargissez votre champ de possibilités d'expression
en laissant l'appareil photo s'en occuper. 
Le système de menus de l'appareil photo a lui aussi été entièrement repensé
et il peut être actionné via le nouvel écran tactile.  
Il est possible de sélectionner instantanément les réglages
en les touchant directement sur l'écran.
Lorsque le mode vidéo est sélectionné, le menu passe en configuration dédiée à la réalisation de films. 

Italian: 
La funzionalità touch del monitor contribuisce a facilitare le operazioni di messa a fuoco durante la ripresa video.
È inoltre possibile attivare temporaneamente l'autofocus mediante comando touch per ignorare la modalità di messa a fuoco manuale.
La funzione di messa a fuoco migliorata include la velocità di transizione e la sensibilità di spostamento del soggetto AF
personalizzabili, per la massima espressione di messa a fuoco anche con l'autofocus.
Queste impostazioni sono sincronizzate anche quando si utilizza il controllo della messa a fuoco touch.
Amplia la tua capacità di espressione lasciando le impostazioni alla fotocamera.
La fotocamera dispone anche di un sistema di menu completamente riprogettato, che può essere gestito tramite il nuovo touchscreen.
I parametri possono essere immediatamente selezionati toccandoli direttamente sul display.
Quando è selezionata la modalità video, il menu passa a una configurazione dedicata ai video.

Spanish: 
La capacidad de funcionamiento táctil del monitor también contribuye a facilitar las operaciones de enfoque durante la captura de vídeos.
Asimismo, puedes activar temporalmente el enfoque automático mediante el funcionamiento táctil para anular el modo de enfoque manual.
La función de enfoque mejorada permite personalizar la velocidad de transición del enfoque automático y la sensibilidad al desplazamiento del sujeto,
lo que ofrece una expresión de enfoque selectivo ideal, incluso cuando se utiliza el enfoque automático.
Esta configuración también se sincroniza cuando se utiliza el control de enfoque táctil.
Deja que la cámara se encargue de ampliar tu capacidad de expresión.
La cámara también cuenta con un sistema de menús completamente rediseñado que se puede controlar a través de la nueva pantalla táctil.
Los parámetros se pueden seleccionar al instante tocándolos directamente en la pantalla.
Cuando se selecciona el modo vídeo, el menú cambia a la configuración específica de vídeo.

English: 
The monitor’s touch operation capability also contributes to easy focus operations during movie shooting.
You can also temporarily activate Auto Focus by the touch operation to override manual focus mode.
The upgraded focus function includes customizable AF transition speed and subject shift sensitivity,
which allows ideal rack focus expression even with auto focus.
These settings are synchronized when using touch focus control as well.
Widen your range of expression by leaving it to the camera.
The camera has a completely redesigned Menu system as well, which can be operated via the new touch screen.
Parameters can be instantly selected by directly touching them on the display.
When movie mode is selected, the menu is changed to movie dedicated configuration.

Portuguese: 
A operação de toque do monitor também contribui para uma operação fácil de focagem durante a captação de filmes.
Pode também ativar temporariamente a Focagem Automática através da operação de toque para anular o modo de focagem manual.
A função de focagem atualizada inclui velocidade de transição de AF e sensibilidade de alteração de objeto personalizáveis,
permitindo uma expressão de focagem de rack ideal mesmo em focagem automática.
Estas definições também são sincronizadas quando é utilizado o controlo de focagem de toque.
Alargue a sua amplitude de expressão confiando as operações à câmara.
Esta câmara possui um sistema de menu totalmente redesenhado que pode ser operado através do novo ecrã tátil.
Os parâmetros podem ser selecionados instantaneamente tocando no ecrã.
Quando é selecionado o modo de filme, o menu é alterado para uma configuração de filme dedicada.

Italian: 
Inoltre, alcune impostazioni come esposizione e modalità di messa a fuoco vengono memorizzate in modo indipendente per le modalità foto e video.
α7S III è progettata per la fotografia in condizioni di scarsa illuminazione.
La nuova fotocamera presenta l'EVF più ampio e con la più alta risoluzione al mondo e un display OLED da 9.440.000 di punti con ingrandimento 0,90x.
La fotocamera offre un basso livello di rumore in tutto lo straordinario range di sensibilità e una raffinata resa dei colori
grazie al nuovo processore di immagini BIONZ XR.　
La tecnologia e l'algoritmo di autofocus più recenti vengono applicati anche allo scatto di foto.
L'AF a 759 punti e una copertura dell'area del 92% si uniscono alle straordinarie capacità AF in condizioni di scarsa illuminazione fino a EV -6.

Dutch: 
De instellingen, bijvoorbeeld voor de belichting en de scherpstelmodus, worden apart opgeslagen voor fotograferen en filmen.
De Alpha 7S III is ook gemaakt voor superieure foto's bij weinig licht.
De nieuwe camera heeft de grootste EVF ter wereld, met de hoogste resolutie. Het OLED-display heeft 9,44 miljoen pixels en een vergroting van 0,90x.
De camera heeft weinig ruis omdat hij ongelofelijk gevoelig is.
Dankzij de nieuwe BIONZ XR beeldverwerkingsprocessor beschikt hij over verfijnde kleurtechnieken.　
Ook bij het maken van foto's beschikt de camera over de nieuwste automatische scherpstellingstechnologieën en algoritmes.
De camera heeft 759 AF-punten met een dekking van 92%, en maakt opnamen bij weinig licht tot wel EV -6.

Portuguese: 
Além disso, definições como a exposição e o Modo de Focagem são guardadas separadamente para o modo de fotografia e modo de filme.
A Alpha 7S III também foi concebida para fotografia, com capacidade superior para condições de pouca luz.
A nova câmara inclui o EVF com as maiores dimensões e a mais elevada resolução do mundo, um visor OLED de 9,44 milhões de pontos com ampliação de 0,90x.
A câmara oferece baixo ruído em toda a extraordinária sensibilidade da câmara, com refinada ciência de cor,
graças ao novo motor de processamento de imagem BIONZ XR.　
A tecnologia de focagem automática e o algoritmo mais recentes são aplicados também para a captação de fotografia.
759 pontos AF e 92% de cobertura de área, com capacidade AF para pouca luz de apenas EV menos 6.

Spanish: 
Además, los valores de configuración como la exposición y el modo de enfoque se guardan de forma independiente para los modos de fotografía y vídeo.
La Alpha 7S III también está diseñada para la fotografía, con una capacidad superior en condiciones de poca luz.
La nueva cámara cuenta con el visor electrónico de mayor tamaño y resolución del mundo, una pantalla OLED de 9,44 millones de puntos con ampliación de 0,90x.
La cámara ofrece un bajo nivel de ruido en cualquiera de sus increíbles valores de sensibilidad, con una tecnología de color refinada,
gracias al procesador de imágenes BIONZ XR.　
La nueva tecnología de enfoque automático y el nuevo algoritmo también se aplican a la realización de fotografías.
759 puntos de enfoque automático y 92 % de cobertura de área, con capacidad de enfoque automático en entornos de escasa iluminación luz con valores de hasta EV -6.

Polish: 
Pewne ustawienia aparatu, takie jak ekspozycja czy tryb ostrości, wybiera się niezależnie dla filmów i zdjęć. 
Aparat α 7S III doskonale sprawdzi się też przy fotografowaniu, zwłaszcza przy słabym świetle. 
Jego wizjer elektroniczny OLED ma największe na świecie wymiary oraz rozdzielczość: 9,44 miliona pikseli. Współczynnik powiększenia wynosi 0,90x. 
Nowy procesor obrazu BIONZ XR i zaawansowana technologia przetwarzania koloru zapewniają bardzo niski poziom szumu w całym
niezwykle szerokim zakresie czułości.　
Najnowsze technologie i algorytmy AF stosowane są także przy fotografowaniu.
759 pól AF pokrywa 92% kadru, a system AF działa nawet przy bardzo małej jasności, od –6 EV. 

French: 
De plus, les réglages tels que l'exposition et le mode de mise au point s
ont stockés indépendamment pour le mode photo et le mode vidéo. 
L'Alpha 7S III a également été conçu pour la photographie
avec des performances supérieures par faible luminosité. 
Le nouvel appareil photo est doté du viseur électronique ayant la résolution l
a plus vaste et la plus élevée au monde,
un écran OLED de 9,44 millions de points avec agrandissement de 0,90x. 
L'appareil photo produit moins de bruit malgré son extraordinaire sensibilité, avec une technologie de couleurs raffinée,
grâce au nouveau processeur de traitement de l'image BIONZ™ XR.　
L'algorithme et la toute nouvelle technologie de mise au point automatique
sont appliqués pour pouvoir également capturer des images fixes.
759 points de mise au point automatique et une couverture de 92 %,
avec des performances de mise au point automatique à faible luminosité pouvant
atteindre une valeur d'exposition (EV) jusqu'à -6. 

German: 
Einstellungen wie Belichtung und Fokussiermodus werden separat für Foto- und Filmmodus gespeichert. 
Die α7S III wurde auch für überragende Aufnahmequalität bei schlechten Lichtverhältnissen optimiert. 
Die neue Kamera ist mit einem elektronischen Sucher mit der weltweit größten und höchsten Auflösung ausgestattet – das OLED-Display bietet 9,44 Millionen Bildpunkte und 0,90-fache Vergrößerung. 
Die hochempfindliche Kamera liefert durchweg rauscharme Aufnahmen
und dank des neuen Bildprozessors BIONZ XR eine optimierte Farbverarbeitung.　
Die neueste Autofokus-Technologie und Algorithmen werden auch auf Fotoaufnahmen angewendet
Das heißt: 759 AF-Punkte und 92 % Bereichsabdeckung sowie AF-Funktionalität für schwache Lichtverhältnisse bis zu einem Lichtwert von minus 6. 

English: 
Also, settings such as exposure and Focus Mode, are stored independently for the still and movie modes.
The Alpha 7S III is also designed for photography with superior low light capability.
The new camera features the world’s largest and highest resolution EVF, a 9.44 million dot OLED display with 0.9x magnification.
The camera delivers low noise throughout the camera’s amazing sensitivity, with refined color science,
thanks to new BIONZ XR image processing engine.
The newest Auto focus technology and algorithm are applied for still image shooting as well.
759 AF points and 92% area coverage, with low light AF capability as low as EV minus 6.

German: 
Serienaufnahmen mit 10 Aufnahmen pro Sekunde funktionieren mechanisch mit AF und AE und elektronisch
für bis zu 1.000 aufeinander folgende unkomprimierte RAWs
Für stressfreie, schnelle Datenaufzeichnungen bietet die α7S III zwei Steckplätze für SDXC UHS II-Karten und … 
  
die weltweit ersten CFexpress Typ A-Speicherkarten
die für die Geschwindigkeit und hohe Qualität von Kameras der nächsten Generation entwickelt wurden
für die enorme Datenmengen erforderlich sind, beispielsweise 4K 120p All-Intra-Aufnahmen. 
Aufgrund der kompakten Größe sind keine separaten Steckplätze erforderlich
Jeder Kartensteckplatz kann für SD-Karten oder CFexpress Typ A genutzt werden.

Portuguese: 
A captação contínua de 10 fotogramas por segundo funciona com AF e AE mecanicamente e eletronicamente
para até 1000 RAWs consecutivos não comprimidos.
Para uma gravação de dados rápida e simples, a Alpha 7S III possui ranhuras duplas que suportam o cartão SDXC UHS II e…
a Alpha 7S III também adotou os primeiros cartões de memória CFexpress Type A do mundo,
desenvolvidos para câmaras da próxima geração, para garantir uma velocidade
e qualidade elevadas quando é necessária uma escrita de dados volumosa, por exemplo, na gravação 4K 120p All-Intra.
Graças ao seu tamanho compacto, não são necessárias ranhuras dedicadas,
por isso, cada ranhura de cartão é compatível com cartões SD e CFexpress Type A.

Polish: 
W trybie zdjęć seryjnych aparat rejestruje do 10 klatek na sekundę ze śledzeniem AF i AE i użyciem migawki mechanicznej lub elektronicznej.
Jedna seria może liczyć do 1000 obrazów RAW bez kompresji. 
Z myślą o szybkim, bezstresowym zapisie danych aparat α 7S III jest wyposażony w dwa gniazda na karty pamięci. Oba obsługują karty SDXC UHS II. Co więcej… 
aparat współpracuje z pierwszymi na świecie kartami pamięci CFexpress typu A.
Opracowano je do kamer i aparatów nowej generacji, by zapewnić wysoką jakość i szybkość przy zapisie
ogromnych ilości danych, na przykład przy nagrywaniu filmów 4K 120p z kodowaniem All-Intra. 
Dzięki niewielkim wymiarom nowych kart nie są potrzebne dodatkowe gniazda
do każdego pasuje i karta SD, i CFexpress typu A.

Italian: 
Inoltre, lo scatto continuo a 10 fotogrammi al secondo funziona con AF e AE meccanicamente ed elettronicamente,
per un massimo di 1000 RAW non compressi consecutivi.
Per una registrazione dei dati rapida e comoda, α7S III dispone di due slot che supportano schede SDXC UHS II e...
α7S III ha inoltre adottato le prime schede di memoria CFexpress tipo A al mondo,
sviluppate per le fotocamere di nuova generazione per qualità e velocità estreme,
laddove è necessaria un'ingente scrittura di dati, ad esempio nella registrazione 4K a 120p All-Intra.
Grazie alle dimensioni compatte, non sono necessari slot dedicati:
ogni slot può accettare sia schede SD che CFexpress tipo A.

Spanish: 
Además, la captura continua de 10 fps funciona con AF y AE de forma mecánica y electrónica
durante un máximo de 1000 imágenes RAW consecutivas sin comprimir.
Para una grabación de datos rápida y sin complicaciones, la Alpha 7S III dispone de dos ranuras, ambas compatibles con la tarjeta SDXC UHS II.
Asimismo, la Alpha 7S III también ha adoptado las primeras tarjetas de memoria CFexpress tipo A del mundo,
que se han desarrollado para ofrecer alta calidad y velocidad en cámaras de próxima generación
en las que es necesaria la escritura de enormes cantidades de datos, como es el caso de la grabación All-Intra 4K a 120p.
Gracias a su tamaño compacto, no hacen falta ranuras dedicadas,
lo que significa que cada ranura de tarjeta puede albergar tarjetas SD y CFexpress tipo A.

English: 
And 10 frame per second continuous shooting works with AF and AE mechanically and electronically
for up to 1000 consecutive uncompressed RAWs.
For stress-free, rapid data recording, the Alpha 7S III has dual slots, both of which supports the SDXC UHS II card, and…
The Alpha 7S III also adopted the world’s first CFexpress Type A memory cards
developed for the next generation cameras for high quality and speed
where enormous data writing is necessary, for example, 4K 120p All-Intra recording.
Thanks to its compact size, no dedicated slots are necessary,
meaning each card slot can accept both SD card and CFexpress Type A.

French: 
Et la prise de vue en rafale de 10 images par seconde est mécaniquement compatible avec la mise au point automatique et l'exposition automatique
pour prendre jusqu'à 1 000 images RAW non compressées consécutives. 
Pour un enregistrement de données rapide et sans stress,
l'Alpha 7S III est équipé d'emplacements doubles prenant en charge la carte SDXC UHS II.
Mais ce n'est pas tout...
L'Alpha 7S III a également adopté la première carte mémoire CFexpress de type A au monde
qui a été développée pour les appareils photo nouvelle génération,
dans le but d'offrir vitesse et haute qualité
dans les situations où l'écriture de grands volumes de données est nécessaire,
par exemple pour un enregistrement intra-image complet en 4K à 120p. 
Grâce à sa taille compacte, aucun emplacement dédié n'est nécessaire.
Cela signifie que chaque emplacement de carte peut accepter
aussi bien une carte SD qu'une carte CFexpress de type A.

Dutch: 
Continu fotograferen met 10 frames per seconde is mogelijk met AF en AE, zowel mechanisch en elektronisch,
tot maximaal 1000 opeenvolgende ongecomprimeerde RAW-opnamen.
Om gegevens snel en zonder stress te kunnen opslaan beschikt de Alpha 7S III over twee sleuven, die allebei SDXC UHS II-kaarten ondersteunen.
De Alpha 7S III kan bovendien overweg met de allereerste CFexpress type A-geheugenkaarten,
die zijn ontwikkeld voor de volgende generatie camera's.
Voor hoogwaardige en snelle opnamen, bijvoorbeeld 4K 120p met ALL-Intra-compressie, moeten enorme hoeveelheden gegevens worden weggeschreven.
Dankzij het compacte formaat zijn er geen speciale sleuven nodig en dat betekent dat de camera geschikt is voor zowel SD-kaarten als CFexpress type A-kaarten.
en dat betekent dat de camera geschikt is voor zowel SD-kaarten als CFexpress type A-kaarten.

German: 
Die neue, kompakte CFexpress Typ A-Karte bietet 700 MB/s Schreib- und 800 MB/s Lesegeschwindigkeit und ist mit 80 GB und 160 GB erhältlich.  
Außerdem wird ein neuer Kartenleser für CFexpress Typ A und SD-Karten angeboten.
One Mount verspricht viele Vorteile.
Die neue α7S III ist Teil des leistungsstarken E-Mount-Systems von Sony,
das 57 Objektive umfasst, die nicht nur mit der α Serie kompatibel sind, sondern auch mit unseren Profi-Camcordern
egal ob Vollformat oder Super 35 mm. 
Das war noch längst nicht alles, aber an dieser Stelle kommen wir nun zum Ende. 
Entdecken Sie auch die vielen weiteren Verbesserungen und Funktionen. 
„Kreative Ideen in Bewegung“
Und da ist sie,
die α7S III.
Eine Kamera, die darauf ausgelegt ist,
die absolut besten 4K Aufnahmen zu machen.

Dutch: 
De nieuwe, compacte CFexpress type A-kaart heeft een schrijfsnelheid van 700 Mb/s en een leessnelheid van 800 MB/s, en is beschikbaar in 80 GB en 160 GB.
Er is ook een nieuwe kaartlezer verkrijgbaar voor CFexpress type A- en SD-kaarten.
One Mount heeft veel voordelen.
De new Alpha 7S III maakt onderdeel uit van het krachtige E-bevestigingsysteem van Sony.
Dat bestaat uit 57 lenzen die niet alleen compatibel zijn met onze Alpha-serie, maar ook met onze professionele camcorders,
zowel full-frame als Super 35mm.
Er valt nog veel meer te vertellen, maar hier eindigt deze presentatie.
Bekijk ook de vele andere opwindende verbeteringen en functies.
'Verbeelding in beweging'
Hier is 'ie dan
De α7S III
Een camera die helemaal is ontworpen
om superieure 4K-beeldkwaliteit te leveren

Portuguese: 
O novo e compacto cartão CFexpress Type A oferece uma velocidade de escrita de 700 MB/s, velocidade de leitura de 800 MB/s e está disponível nas versões 80 GB e 160 GB.
Adicionalmente, estará disponível um novo leitor de cartões CFexpress Type A e SD.
O One Mount promete várias vantagens.
A nova Alpha 7S III faz parte do poderoso sistema de montagem tipo E da Sony,
que inclui 57 lentes compatíveis com toda a série Alpha, mas também com as nossas câmaras de vídeo profissionais,
Full Frame ou Super 35 mm.
Há ainda mais detalhes a explicar, mas vamos terminar aqui esta apresentação.
Há muitas outras novidades e funcionalidades fantásticas além das apresentadas.
"Imaginação em movimento"
Então, aí está:
A Alpha 7S III
Uma câmara que foi concebida de base
para oferecer a melhor qualidade em filmagem 4K

Italian: 
La nuova scheda CFexpress tipo A offre una velocità di scrittura di 700 MB/s e una velocità di lettura di 800 Mb/s, ed è disponibile da 80 GB e 160 GB.
Inoltre, sarà presto disponibile un nuovo lettore di schede CFexpress tipo A e schede SD.
L'attacco singolo promette molti vantaggi.
La nuova α7S III fa parte del potente sistema ad attacco E di Sony,
che include 57 obiettivi compatibili non solo con la serie α, ma anche con le nostre videocamere professionali,
sia Full-Frame che Super 35mm.
Rimangono ancora molti altri aspetti da approfondire, ma per il momento la presentazione qui. 
Prendete nota dei numerosi altri miglioramenti e funzionalità interessanti. 
"Immaginazione in movimento" 
Eccola qui
α7s III
Una fotocamera che è stata completamente riprogettata da zero
per offrire filmati 4K della migliore qualità

Spanish: 
La nueva y compacta tarjeta CFexpress tipo A ofrece 700 MB/s de velocidad de grabación y 800 MB/s de velocidad de lectura, y está disponible en modelos de 80 GB y 160 GB.
Además, en el futuro se lanzará un nuevo lector de tarjetas para tarjetas SD y CFexpress tipo A.
La montura única promete muchas ventajas.
La nueva Alpha 7S III forma parte del potente sistema de montura tipo E de Sony,
que incluye 57 objetivos compatibles no solo con la serie Alpha, sino también con nuestras videocámaras profesionales,
ya sean de fotograma completo o de formato Super 35 mm.
Aunque todavía queda mucho por explicar, tenemos que dejarlo aquí.
Toma nota de las muchas otras mejoras y funciones interesantes que se muestran.
"Imaginación en movimiento"
Aquí tenemos la nueva
Alpha 7S III,
una cámara diseñada desde cero
para ofrecer el mejor metraje 4K.

Polish: 
Nowe, kompaktowe nośniki CFexpress typu A umożliwiają zapis z prędkością 700 MB/s, a odczyt z prędkością 800 MB/s. Do wyboru są wersje o pojemności 80 GB i 160 GB.  
W ofercie pojawi się także nowy czytnik kart CFexpress typu A i kart SD.
Koncepcja „jednego mocowania” oznacza szereg korzyści.
Nowy aparat α 7S III jest elementem zaawansowanego systemu mocowania Sony typu E.
W skład tego systemu wchodzi 57 obiektywów zgodnych nie tylko z serią α, lecz także z naszymi kamkorderami profesjonalnymi,
pełnoklatkowymi i Super 35mm. 
Nasza prezentacja dobiega końca, choć do opowiedzenia byłoby znacznie więcej. 
Wspomnijmy więc tylko o wielu innych ulepszeniach i funkcjach. 
„Puść wyobraźnię w ruch” 
Oto i on.
α 7S III
Aparat zaprojektowany od zera,
by zapewnić najlepszą możliwą jakość filmów 4K.

French: 
La nouvelle carte compacte CFexpress de type A offre une vitesse d'écriture de 700 Mo/s,
une vitesse de lecture de 800 Mo/s et est disponible en 80 Go et 160 Go.  
En outre, un nouveau lecteur de cartes compatible avec la carte CFexpress de type A
et la carte SD sera disponible.
Un appareil unique promettant de nombreux avantages.
Le nouvel Alpha 7S III fait partie du système puissant de type E de Sony,
lequel inclut 57 objectifs compatibles non seulement avec l'ensemble de la série Alpha,
mais aussi avec nos caméscopes professionnels,
qu'ils soient plein format ou au format Super 35 mm. 
Nous avons beaucoup d'autres explications à donner,
mais permettez-nous d'arrêter là la présentation. 
Prenez des notes sur les nombreuses autres améliorations
et fonctions fantastiques présentées. 
«L'imagination en action» 
Le voici enfin :
l'Alpha 7S III.
Un appareil photo totalement innovant
offrant des vidéos 4K exceptionnelles.

English: 
The new, compact CFexpress Type A card offers 700MB/s write, 800MB/s read speed, and available in 80GB and 160GB.
Also, a new card reader for the CFexpress Type A and SD card will be available.
One Mount promises many benefits.
The new Alpha 7S III is part of Sony’s powerful E-mount system,
which includes 57 lenses that are compatible across not only the Alpha series, but also with our professional camcorders,
whether they are Full Frame or Super 35.
There is a lot more to explain, but let us finish the presentation here.
Please take a note on many other exciting enhancements and features as shown.
“Imagination in Motion”
So, there we have it
The Alpha 7S III
A camera that has been designed from the ground up
to deliver the absolute best quality 4K footage

French: 
Lorsque vous nous demandiez
quand ce modèle sortirait,
nous nous attachions à relever les fonctionnalités et capacités
que vous recherchiez
Nous espérons
que vous serez satisfaits du résultat.
L'Alpha 7S III est conçu
autour du nouveau capteur rétro-éclairé de 12 mégapixels
et du nouveau processeur BIONZ XR
pour offrir la meilleure qualité d'image 4K.
La grande taille de pixel, sans aucune perte,
offre plus de 15 stops de gamme dynamique pour les vidéos.
L'obturation en roulis est minimisée
et un système de gestion de la chaleur
prolonge la durée d'enregistrement
lors des tournages en 4K 60p et 120p,
avec un enregistrement de 10 bits 4:2:2.
Le tout dans un appareil photo offrant
les meilleures performances par faible luminosité.
Vous voulez surement connaître
la date de sortie de l'Alpha 7S III
ainsi que son prix.
Voici les réponses :
En septembre, nous lancerons également
les cartes CFexpress de Type A,

Portuguese: 
Sempre que nos perguntava
quando chegaria,
tomávamos nota das caraterísticas e funcionalidades
que desejava ter na câmara
Esperamos que goste
dos resultados
Conceber a Alpha 7S III
à volta do novo sensor retroiluminado de 12 megapíxeis
e do novo processador BIONZ XR
foi fundamental para garantir a melhor qualidade de imagem 4K possível
O grande tamanho dos píxeis e a ausência de binning de píxeis
garantem mais de 15 incrementos de gama dinâmica ao gravar vídeo
Minimizámos a rotação de obturador e
criámos um sistema de gestão de calor
que proporciona tempos de gravação prolongados
quando grava em 4K 60p e 120p
numa gravação 4:2:2 de 10 bits
Tudo isto numa câmara que mantém as
suas capacidades de resposta em condições de pouca luz líderes de indústria
Imagino que gostaria de saber quando
poderá experimentar a Alpha 7S III
e qual será o preço.
Por isso, aqui tem essa informação:
Também em setembro,
lançaremos os novos cartões CFexpress Type A

Italian: 
Per tutto questo tempo in cui
ci hai chiesto quando sarebbe finalmente arrivata,
abbiamo preso nota delle caratteristiche e funzionalità
maggiormente richieste
Ci auguriamo davvero che
apprezzerai il risultato
Il fulcro di α7S III
è costituito dal sensore retroilluminato da 12 megapixel
e dal nuovo processore BIONZ XR,
fondamentali per garantire la migliore qualità dell'immagine 4K possibile
Con pixel di grandi dimensioni e assenza di pixel binning,
offre una gamma dinamica di oltre 15 stop anche nella ripresa video
Abbiamo ridotto al minimo l'effetto rolling shutter
e inserito un sistema di gestione del calore
che garantisce tempi di registrazione prolungati
quando si riprende in 4K a 60p e 120p
a 10 bit 4:2:2
Tutte queste caratteristiche sono racchiuse in una fotocamera che conserva le sue
capacità leader del settore nello scatto in condizioni di scarsa illuminazione
Immaginiamo ti stia chiedendo
quando sarà disponibile α7S III
e quanto costerà.
Ecco qui:
A settembre,
lanceremo anche le nuove schede CFexpress tipo A

Polish: 
Za każdym razie, gdy pytaliście
o datę premiery,
zbieraliśmy informacje o interesujących was
funkcjach i możliwościach.
A teraz mamy nadzieję,
że będziecie zadowoleni z wyniku.
Podstawą aparatu α 7S III
jest nowa, 12-megapikselowa matryca w technologii BSI
i nowy procesor BIONZ XR.
Bez nich nie zagwarantowalibyśmy najlepszego możliwego obrazu 4K.
Duży rozmiar pikseli i ich indywidualny odczyt
zapewnia ponad 15-stopniowy zakres dynamiczny przy filmowaniu.
Zmniejszyliśmy efekt „jello”
i wprowadziliśmy system chłodzenia,
żeby zwiększyć maksymalny czas
nagrywania filmów 4K 60p i 120p
w 10-bitowym formacie 4:2:2.
A wszystko to w aparacie, który nadal ma
najlepsze na rynku właściwości w słabym oświetleniu.
Chcecie pewnie widzieć,
kiedy α 7S III będzie w sprzedaży
i ile będzie kosztował.
Proszę bardzo:
Na wrzesień zaplanowana jest też
premiera nowych kart CFexpress typu A

Spanish: 
Cada vez que nos preguntabais
cuándo saldría al mercado,
tomábamos nota de las prestaciones
que os interesaban,
Esperamos de verdad
que os guste el resultado.
Integrar en la Alpha 7S III
el nuevo sensor retroiluminado de 12 MP
y el nuevo procesador BIONZ XR
fue crucial para asegurar la mejor calidad 4K posible.
El gran tamaño de los píxeles sin agrupamiento
ofrece más de 15 pasos de rango dinámico al grabar vídeo.
Hemos minimizado el desplazamiento del obturador
y hemos construido un sistema de gestión del calor
que amplía los tiempos de grabación
al grabar en 4K a 60p y 120p
en formato 4:2:2 de 10 bits.
Todo esto en una cámara que mantiene
su rendimiento con poca luz líder.
Imagino que querréis saber cuándo
podréis haceros con la Alpha 7S III
y por cuánto.
Pues bien...
En septiembre lanzaremos
la nueva tarjeta de memoria CFexpress tipo A

Dutch: 
Al die keren dat jullie ons vroegen
wanneer de opvolger kwam
maakten we aantekeningen van de functies en eigenschappen
waar jullie naar op zoek waren
We hopen echt dat jullie
het resultaat geweldig vinden
De ontwikkeling van de α7S III
met als kern de nieuwe achterverlichte sensor met 12 megapixels
en de nieuwe BIONZ XR-processor
was essentieel voor het garanderen van de hoogst mogelijke 4K-beeldkwaliteit
De grote pixels zonder pixelsamenvoeging
bieden een dynamisch bereik van meer dan 15 stops bij het opnemen van video
Het rollende-sluitereffect is geminimaliseerd
en er komt systeem voor hittemanagement bij
dat een langere opnametijd biedt
bij het opnemen in 4K 60p en 120p
in 4:2:2 10-bits
En dit alles in een camera die ook
bij weinig licht uitstekend presteert
Ik kan me voorstellen dat jullie willen weten
wanneer de α7S III verkrijgbaar is
en hoeveel de camera kost.
Hier zie je het:
In september introduceren
we ook de nieuwe CFexpress Type A-kaarten

English: 
All of those times you were asking us
when it was coming
we were taking notes of the features and
capabilities that you were looking for
And we really hope that you
are excited about the results
Building the Alpha 7S III around the
new 12 mega-pixel back illuminated sensor
and new BIONZ XR processor was fundamental
in achieving the best possible 4K image quality
The large pixel size and no pixel binning
delivers more than 15-stops of dynamic range when shooting video
We’ve minimised rolling shutter
and built a heat-management system
that delivers extended recording times
when shooting 4K 60p and 120p
in 10-bit 4:2:2 recording
All of this in a camera that retains
its industry-leading, low-light capabilities
I imagine you’re wanting to know
when you can get your hands on to the Alpha 7S III
and how much it’s going to cost.
So, here you go:
Also in September, we’ll be launching the
new CFexpress Type A cards

German: 
Immer, wenn wir gefragt wurden,
wann sie endlich erhältlich ist,
haben wir uns die Merkmale und Funktionen notiert,
nach denen Sie gefragt haben.
Wir hoffen, dass Sie das Ergebnis
überzeugt.
Beim Design der α7S III
standen der neue rückwärtig belichtete 12 MP Sensor
und der neue BIONZ XR Prozessor
im Mittelpunkt, um erstklassige 4K Qualität zu erreichen.
Die hohe Pixelgröße ohne Pixel-Binning sorgt bei
Videoaufnahmen für einen Dynamikumfang von über 15 Stufen.
Wir haben Rolling-Shutter-Effekte verringert
und ein System für die Wärmeableitung eingebaut,
um eine längere Aufnahmezeiten mit
4K 60p und 120p
bei 10 Bit 4:2:2 zu ermöglichen.
Gleichzeitig bietet die Kamera weiterhin eine
branchenführende Leistung bei schwachem Licht.
Sie möchten sicherlich gern wissen,
ab wann die α7S III erhältlich ist
und wie viel sie kosten wird.
Hiermit lüften wir das Geheimnis:
Im September stellen wir zudem
die neuen CFexpress-Speicherkarten vom Typ A

Portuguese: 
em 80 Gb e 160 Gb
E um novo leitor de cartões CFexpress Type A
Mas prometi-lhe outras novidades
Antes de mais, talvez saiba que no início deste mês
lançámos um novo Kit de Desenvolvimento de Software
para as câmaras Alpha: versão 1.01
Alegro-me de poder confirmar hoje
que a Alpha 7S III faz parte desse KDS
Em segundo lugar, dois nomes que
talvez conheça
Phillip Bloom e Olivier Schmitt
têm testado a Alpha 7 S III
ao longo do último mês
Amanhã, 29 de julho, às 17:00 Hora do Reino Unido/18:00 CET
realizaremos um webinar em direto
em que partilharão o feedback e as
experiências sobre a utilização da câmara
e, além disso, responderão a quaisquer questões
que possa ter
Vamos ver um pequeno excerto das filmagens que fizeram

Polish: 
o pojemności 80 i 160 gigabajtów
i nowego czytnika kart CFexpress typu A.
A teraz obiecane dodatkowe informacje.
Po pierwsze, jak może wiecie, w tym miesiącu
wydaliśmy nowy pakiet SDK
do aparatów α: wersję 1.01.
Miło mi poinformować, że
aparat α 7S III jest objęty tym pakietem.
Po drugie, w zeszłym miesiącu
aparat α 7S III testowali już
Phillip Bloom i Olivier Schmitt
dwaj twórcy, o których
mogliście już słyszeć.
Jutro, 29 lipca o godzinie 18 czasu polskiego,
odbędzie się seminarium internetowe,
podczas którego podzielą się oni opiniami
i doświadczeniami z użycia tego aparatu.
Odpowiedzą także
na ewentualne pytania.
Popatrzmy teraz na nakręcony przez nich materiał.

French: 
disponibles en 80 Go et 160 Go,
ainsi qu'un nouveau lecteur pour ces cartes.
Voici également d'autres nouveautés.
Premièrement, plus tôt ce mois-ci,
nous avons lancé un nouveau kit de développement logiciel
pour les appareils photo Alpha, version 1.01.
Je vous confirme
que l'Alpha 7S III fera partie de ce kit.
Deuxièmement,
deux personnes que vous connaissez peut-être,
Phillip Bloom et Olivier Schmitt,
ont testé l'Alpha 7S III
le mois dernier.
Demain, le 29 juillet à 18h00 CET,
nous organisons un webinaire en direct
où ils nous feront part de leurs retours
et de leurs expériences avec cet appareil photo.
Ils répondront également
à toutes vos questions.
Voici un rapide aperçu des vidéos qu'ils ont tournées.

German: 
mit 80 GB und 160 GB
und ein Lesegerät für diese Karten vor.
Aber ich habe ja noch weitere News versprochen.
Anfang des Monats haben wir
das neue Software-Entwicklungs-Kit
Version 1.01 für α Kameras veröffentlicht.
Und ich kann Ihnen heute bestätigen,
dass auch die α7S III Teil dieses SDK ist.
Außerdem haben
die beiden Profis
Phillip Bloom und Olivier Schmitt,
die α7S III in den letzten Monaten
auf Herz und Nieren getestet.
Am 29. Juli um 18:00 Uhr MEZ
berichten sie in einem Live-Webinar
von ihren Eindrücken und geben
Feedback zur Nutzung der Kamera.
Natürlich beantworten die beiden
auch gern Ihre Fragen.
Hier ein kleiner Vorgeschmack auf ihre Aufnahmen.

English: 
in both 80gb and 160gb
And a new CFexpress Type A card reader
But I promised you some extra news
So, firstly, you may have seen that earlier this month
we launched a new Software Development Kit
for Alpha cameras: version 1.01
And I’m happy to confirm today
that the Alpha 7S III is part of that SDK
Secondly,
two names that you might be familiar with
Phillip Bloom and Olivier Schmitt
have been testing the Alpha 7 S III
over the last month
Tomorrow, the 29th July at 5pm UK time/ 6pm CET
we’re putting on a live webinar
where they will be sharing their feedback
and experiences about using the camera
and, also, answering any questions
that you might have
Let’s take a sneak peak at some of the footage that they’ve shot

Spanish: 
con capacidades de 80 GB y 160 GB
y un nuevo lector de tarjetas CFexpress tipo A.
Pero antes os daré la información prometida.
Es posible que a principios de mes vierais
el nuevo kit de desarrollo de software (SDK)
para las cámaras Alpha, la versión 1.01.
Hoy me alegra poder confirmar
que la Alpha 7S III forma parte de ese SDK.
En segundo lugar, dos nombres
que quizá os resulten familiares,
Phillip Bloom y Olivier Schmitt,
han estado probando la Alpha 7S III
durante el mes pasado.
Mañana, 29 de julio, a las 18:00 h (CET),
celebraremos un seminario web en directo
donde compartirán su opinión
y su experiencia con la cámara,
además de responder
a vuestras preguntas.
Veamos un avance de algunas de sus tomas.

Dutch: 
met zowel 80 GB als 160 GB
En een nieuwe CFexpress Type A-kaartlezer
Zonet beloofde ik jullie nog meer nieuws
Jullie hebben vast gezien dat we eerder deze maand
een Software Development Kit hebben geïntroduceerd
voor Alpha-camera's: versie 1.01
En vandaag kan ik bevestigen
dat de α7S III deel uitmaakt van die SDK
Daarnaast hebben
twee namen die jullie mogelijk wel kennen,
Phillip Bloom en Olivier Schmitt,
in de afgelopen maand
de α7S III getest
Morgen, 29 juli om 18:00 CEST,
zenden we een live webinar uit
waarin zij hun feedback over
het gebruik van de camera delen
en ook eventuele vragen
van jullie zullen beantwoorden
Bekijk vast enkele opnamen die zij hebben gemaakt

Italian: 
da 80 GB e 160 GB
e un nuovo lettore di schede CFexpress tipo A
Ma ti avevamo promesso anche altre novità
Probabilmente hai sentito che all'inizio del mese
abbiamo lanciato un nuovo Software Development Kit
per le fotocamere α: versione 1.01
E siamo lieti di confermare oggi
che α7S III ne farà parte
Inoltre,
due nomi che potranno risultarti familiari,
Phillip Bloom e Olivier Schmitt,
hanno collaudato α7S III
nel corso dell'ultimo mese
Domani, 29 luglio, alle ore 17:00 GMT/16:00 CET
trasmetteremo un webinar live
in cui condivideremo il loro feedback
e la loro esperienza in merito all'uso della fotocamera
Risponderemo inoltre a tutte
le eventuali domande degli utenti
Diamo una sbirciatina ad alcuni filmati che hanno ripreso

Dutch: 
De webinar is voor iedereen toegankelijk
Je kunt je aanmelden
op de pagina van Sony Alpha Universe Europe
De links hiervoor vind je hieronder in de beschrijving
En als je deze video na 29 juli bekijkt
is er een volledige opname beschikbaar
op de YouTube-pagina van Sony Europe
Bedankt voor het kijken
Het lange wachten is eindelijk voorbij
en we kijken ernaar uit om
te horen wat jullie vinden
van de nieuwe α7S III

Portuguese: 
O webinar é aberto a toda a gente
Para se registar, basta aceder à
página da Sony Alpha Universe Europe
Pode encontrar as ligações para a página na descrição em baixo
ou, se assistir a este vídeo depois de 29 de julho,
estará disponível uma gravação completa
na página de YouTube da Sony Europe
Obrigado por assistir
A longa espera acabou finalmente
e aguardamos ansiosamente pela
sua opinião
acerca da nova Alpha 7S III 

German: 
Am Webinar kann jeder teilnehmen.
Sie können sich ganz einfach auf der Webseite
von Sony Alpha Universe Europe registrieren.
Die Links dazu finden Sie in der Beschreibung unten.
Alle, die dieses Video nach dem 29. Juli schauen,
können sich die Aufzeichnung
auf der YouTube-Seite von Sony Europe ansehen.
Vielen Dank fürs Zuschauen.
Das lange Warten hat endlich ein Ende
und wir freuen uns
auf Ihr Feedback
zur neuen α7S III.

Polish: 
Seminarium jest ogólnodostępne.
Można się na nie zarejestrować
na europejskiej stronie Sony Alpha Universe.
Odpowiednie łącza znajdują się w opisie pod spodem.
A jeśli ktoś ogląda ten materiał po 29 lipca,
pełne nagranie seminarium będzie zamieszczone
na stronie Sony Europe w serwisie YouTube.
Dziękuję za uwagę.
Długie oczekiwanie wreszcie dobiegło końca.
Teraz my będziemy czekać
na wasze opinie i uwagi
o nowym aparacie α7S III. 

Italian: 
Il webinar è aperto a tutti
Per registrarti,vai alla pagina
Sony α Universe Europe
I link sono nella descrizione di seguito
Se stai guardando il video in una data successiva al 29 luglio
puoi trovare una registrazione completa
sulla pagina Youtube di Sony Europe
Grazie per aver guardato il video
La lunga attesa è finita
e non vediamo l'ora
di conoscere le tue opinioni
su α7s III 

English: 
The webinar is open to all
So to register, just go on over
to the Sony Alpha Universe Europe page
Links for which are in the description below
or if you’re watching this video after the 29th July
a full recording will be available
on the Sony Europe YouTube page
So, thanks for watching
the long wait is finally over
and we look forward
to hearing your thoughts
on the new Alpha 7S III

Spanish: 
El seminario web estará abierto para todos.
Podéis registraros en la web
de Sony Alpha Universe Europe.
Los enlaces están en la descripción de abajo.
Y, si estáis viendo esto después del 29 de julio,
dejaremos la grabación completa
en el canal de YouTube de Sony Europe.
Muchas gracias por vuestra atención.
La larga espera ha terminado al fin,
y estamos deseando
conocer vuestras impresiones
sobre la nueva Alpha 7S III.

French: 
Le webinaire est ouvert à tous.
Pour vous inscrire, rendez-vous sur
la page de Sony Alpha Universe Europe.
Les liens sont dans la description ci-dessous.
Après le 29 juillet,
un enregistrement sera disponible
sur la page YouTube de Sony Europe
Merci d'avoir regardé cette vidéo.
L'attente est à présent terminée.
Nous avons hâte
de connaître vos impressions
sur le nouvel Alpha 7S III. 
