
Spanish: 
JuegosMaster Central
Incapacitados 3 de las señales del dragón.

Italian: 
GamesMaster Central
L'INGRESSO DI DRAKE 3 DI UNCHARTED

Spanish: 
JuegosMaster Central
Incapacitados 3 de las señales del dragón.

French: 
JeuxMaster Central
DECEPTION DE 3 DRAKE UNCHARTED

Chinese: 
游戏大师中央
《神秘海域3：大蛇的欺骗》

Polish: 
GamesMaster Central
UNDERARTED 3 DRAKE'S DECEPTION

Japanese: 
GamesMaster Central
無関心3ドレープの欺瞞

Portuguese: 
JogosMaster Central
NÃO ACEITAM 3 DECEPÇÃO DO DRAKE

French: 
JeuxMaster Central
DECEPTION DE 3 DRAKE UNCHARTED

German: 
GamesMaster Central
UNGEKARTETE 3 TAUFE DER TAUFE

Spanish: 
JuegosMaster Central
Incapacitados 3 de las señales del dragón.

English: 
GamesMaster Central
UNCHARTED 3 DRAKE'S DECEPTION

Korean: 
게임 마스터 센트럴
무인기 3 도살 사건

English: 
GamesMaster Central
UNCHARTED 3 DRAKE'S DECEPTION

Chinese: 
GamesMaster Central
已经完成了3次DRAKE's DECEPTION

Turkish: 
OyunlarMaster Central
SABİT 3 DRAKE'NİN BEKLENMESİ

Finnish: 
GamesMaster Central
POIKKEAMAT 3 DRAKE'S DECEPTION

Spanish: 
JuegosMaster Central
Incapacitados 3 de las señales del dragón.

Swedish: 
GamesMaster Central
UNCHARTED 3 DRAKE'S DECEPTION

English: 
GamesMaster Central
UNCHARTED 3 DRAKE'S DECEPTION

Spanish: 
JuegosMaster Central
Incapacitados 3 de las señales del dragón.

Arabic: 
مركز الالعاب ماستر ماستر
UNCHARTED 3 DRAKE'S DECEPTION

Panjabi: 
ਗੇਮਸਮਾਸਟਰ ਸੈਂਟਰਲ
ਅਣਕਿਆਲੀ 3 ਡ੍ਰਾਇਕਜ਼ ਡਿਟਪਸ਼ਨ

Dutch: 
GamesMaster Central
ONTHARTED 3 TREKKEN MISLEGGEN

Russian: 
Игры
НЕПРЕРЫВНОЕ УРЕГУЛИРОВАНИЕ 3 ДРАКЕ

English: 
GamesMaster Central
UNCHARTED 3 DRAKE'S DECEPTION

Danish: 
GamesMaster Central
UNCHARTED 3 DRAKE'S DECEPTION

French: 
JeuxMaster Central
DECEPTION DE 3 DRAKE UNCHARTED

English: 
GamesMaster Central
UNCHARTED 3 DRAKE'S DECEPTION

Hindi: 
गेम्समास्टर सेंट्रल
अनचाहे 3 ड्रैक का अवसाद

Chinese: 
所有人都梦想着但并非平等
那些在夜晚尘土飞扬的梦中梦想的人
一天醒来发现这是虚荣心
但是今天的梦想家是
危险的人
因为他们可以睁开眼睛实现自己的梦想
为了成为可能
我做到了
TE劳伦斯“阿拉伯的劳伦斯”

Polish: 
Wszyscy ludzie marzą, ale nie są jednakowi
Ci, którzy śpią nocą w zakurzonych zakamarkach ich umysłów
Obudź się, aby przekonać się, że to marność
Ale marzyciele dnia są
niebezpieczni mężczyźni
Mogą bowiem spełniać swoje marzenia z otwartymi oczami
Aby było to możliwe
Tak zrobiłem
TE Lawrence "Lawrence of Arabia"

Hindi: 
सभी पुरुष सपने देखते हैं, लेकिन बराबर नहीं
जो लोग रात में अपने दिमाग के धूलदार अवशेषों में सपने देखते हैं
दिन में जागने के लिए यह वैनिटी था
लेकिन दिन के सपने देखने वाले हैं
खतरनाक पुरुष
क्योंकि वे खुले आंखों के साथ अपना सपना देख सकते हैं
इसे संभव बनाने के लिए
मैंने किया
टी लॉरेंस "अरब के लॉरेंस"

German: 
Alle Männer träumen aber nicht gleich
Die, die nachts in den staubigen Tiefen ihres Geistes träumen
Wache am Tag auf und finde, dass es Eitelkeit war
Aber die Träumer des Tages sind es
gefährliche Männer
Denn sie können ihren Traum mit offenen Augen spielen
Um es möglich zu machen
Das habe ich gemacht
TE Lawrence "Lawrence von Arabien"

English: 
All men dream but not equally
Those who dream by night in the dusty recesses of their minds
Wake in the day to find that it was vanity
But the dreamers of the day are
dangerous men
For they may act their dream with open eyes
To make it possible
This I did
T.E. Lawrence "Lawrence of Arabia"

Arabic: 
كل الرجال يحلمون، ولكن ليس بنفس القدر
أولئك الذين يحلمون ليلا في استراحات متربة من عقولهم
استيقظ في اليوم لتجد أنه كان الغرور
لكن الحالمين في ذلك اليوم
رجال خطرين
لأنهم قد يعملون أحلامهم بعيون مفتوحة
لجعلها ممكنة
هذا ما فعلته
تي إي لورنس "لورنس العرب"

Portuguese: 
Todos os homens sonham, mas não igualmente
Aqueles que sonham à noite nos recessos poeirentos de suas mentes
Acordar no dia para descobrir que era vaidade
Mas os sonhadores do dia são
homens perigosos
Pois eles podem agir com os olhos abertos
Para tornar isso possível
Isso eu fiz
TE Lawrence "Lawrence da Arábia"

Spanish: 
Todos los hombres sueñan pero no igualmente.
Los que sueñan de noche en los polvorientos rincones de sus mentes.
Despierta en el día para encontrar que era vanidad.
Pero los soñadores del día son.
hombres peligrosos
Para que puedan cumplir su sueño con los ojos abiertos.
Para hacerlo posible
Esto lo hice
TE Lawrence "Lawrence de Arabia"

Spanish: 
Todos los hombres sueñan pero no igualmente.
Los que sueñan de noche en los polvorientos rincones de sus mentes.
Despierta en el día para encontrar que era vanidad.
Pero los soñadores del día son.
hombres peligrosos
Para que puedan cumplir su sueño con los ojos abiertos.
Para hacerlo posible
Esto lo hice
TE Lawrence "Lawrence de Arabia"

Danish: 
Alle mænd drømmer men ikke lige
De, der drømmer om natten i de støvede recesses af deres sind
Vågn om dagen for at finde ud af, at det var forfængelighed
Men dagens drømmere er
farlige mænd
For de kan handle deres drøm med åbne øjne
At gøre det muligt
Dette gjorde jeg
TE Lawrence "Lawrence of Arabia"

French: 
Tous les hommes rêvent, mais pas également
Ceux qui rêvent la nuit dans les recoins poussiéreux de leur esprit
Réveillez-vous dans la journée pour constater que c'était la vanité
Mais les rêveurs du jour sont
hommes dangereux
Car ils peuvent jouer leur rêve les yeux ouverts
Pour le rendre possible
Ce que j'ai fait
TE Lawrence "Lawrence d'Arabie"

Japanese: 
すべての男性は夢見るが、平等ではない
彼らの心の埃の多い窪みで夜に夢を見る人
それが虚栄心であることを見つけるために一日目を覚ます
しかし、今日の夢想家は
危険な男性
彼らは開いた目で彼らの夢を行動するかもしれない
可能にする
これは私がやった
TEローレンス "アラビアのローレンス"

Dutch: 
Alle mensen dromen, maar niet gelijk
Degenen die 's nachts dromen in de stoffige schuilhoeken van hun geest
Word wakker in de dag om te ontdekken dat het ijdelheid was
Maar de dromers van de dag zijn dat wel
gevaarlijke mannen
Want zij kunnen hun droom met open ogen doen
Om het mogelijk te maken
Dit deed ik
TE Lawrence "Lawrence of Arabia"

French: 
Tous les hommes rêvent, mais pas également
Ceux qui rêvent la nuit dans les recoins poussiéreux de leur esprit
Réveillez-vous dans la journée pour constater que c'était la vanité
Mais les rêveurs du jour sont
hommes dangereux
Car ils peuvent jouer leur rêve les yeux ouverts
Pour le rendre possible
Ce que j'ai fait
TE Lawrence "Lawrence d'Arabie"

Chinese: 
所有人都梦想但不平等
那些晚上在尘土飞扬的思绪中做梦的人
在白天醒来发现它是虚荣
但是当时的梦想家是
危险的人
因为他们可以睁着眼睛行事
使它成为可能
我这样做了
TE劳伦斯“阿拉伯的劳伦斯”

English: 
All men dream but not equally
Those who dream by night in the dusty recesses of their minds
Wake in the day to find that it was vanity
But the dreamers of the day are
dangerous men
For they may act their dream with open eyes
To make it possible
This I did
T.E. Lawrence "Lawrence of Arabia"

Korean: 
모든 남자들은 똑같이 꿈을 꾼다.
그들의 마음의 먼지가 많은 곳에서 밤에 꿈을 꾸는 사람들
그것이 허영심 이었다는 것을 깨닫는 날에 일어나라.
그러나 오늘의 공상가들은
위험한 남자들
그들은 눈을 뜨고 꿈을 꾸을지도 모릅니다.
가능하게하려면
내가 한 짓이야.
TE 로렌스 "아라비아의 로렌스"

French: 
Tous les hommes rêvent, mais pas également
Ceux qui rêvent la nuit dans les recoins poussiéreux de leur esprit
Réveillez-vous dans la journée pour constater que c'était la vanité
Mais les rêveurs du jour sont
hommes dangereux
Car ils peuvent jouer leur rêve les yeux ouverts
Pour le rendre possible
Ce que j'ai fait
TE Lawrence "Lawrence d'Arabie"

Spanish: 
Todos los hombres sueñan pero no igualmente.
Los que sueñan de noche en los polvorientos rincones de sus mentes.
Despierta en el día para encontrar que era vanidad.
Pero los soñadores del día son.
hombres peligrosos
Para que puedan cumplir su sueño con los ojos abiertos.
Para hacerlo posible
Esto lo hice
TE Lawrence "Lawrence de Arabia"

Finnish: 
Kaikki ihmiset unohtavat mutta eivät yhtä
Ne, jotka untavat yöllä heidän mielensä pölyisissä syvennyksissä
Herää päivä, kun huomaat, että se oli turhuutta
Mutta päivän haaveilijat ovat
vaarallisia miehiä
Sillä he voivat toimia unelmansa avoimilla silmillä
Jotta se olisi mahdollista
Näin minä
TE Lawrence "Arabian Lawrence"

Panjabi: 
ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸੁਪਨੇ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਪਰ ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ
ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਰਾਤ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਮਾਗ ਦੇ ਤੂਫ਼ਾਨੀ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਸੁਪਨੇ ਦੇਖਦੇ ਹਨ
ਦਿਨ ਵਿਚ ਜਾ ਕੇ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਇਹ ਵਿਅਰਥ ਸੀ
ਪਰ ਦਿਨ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਹਨ
ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਆਦਮੀ
ਉਹ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਸੁਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਵ ਬਣਾਉਣ ਲਈ
ਇਹ ਮੈਂ ਕੀਤਾ
ਏ ਐੱਚ ਆਰ ਲਾਰੈਂਸ "ਅਰਬਨ ਦਾ ਲਾਰੈਂਸ"

English: 
All men dream but not equally
Those who dream by night in the dusty recesses of their minds
Wake in the day to find that it was vanity
But the dreamers of the day are
dangerous men
For they may act their dream with open eyes
To make it possible
This I did
T.E. Lawrence "Lawrence of Arabia"

Spanish: 
Todos los hombres sueñan pero no igualmente.
Los que sueñan de noche en los polvorientos rincones de sus mentes.
Despierta en el día para encontrar que era vanidad.
Pero los soñadores del día son.
hombres peligrosos
Para que puedan cumplir su sueño con los ojos abiertos.
Para hacerlo posible
Esto lo hice
TE Lawrence "Lawrence de Arabia"

English: 
All men dream but not equally
Those who dream by night in the dusty recesses of their minds
Wake in the day to find that it was vanity
But the dreamers of the day are
dangerous men
For they may act their dream with open eyes
To make it possible
This I did
T.E. Lawrence "Lawrence of Arabia"

Spanish: 
Todos los hombres sueñan pero no igualmente.
Los que sueñan de noche en los polvorientos rincones de sus mentes.
Despierta en el día para encontrar que era vanidad.
Pero los soñadores del día son.
hombres peligrosos
Para que puedan cumplir su sueño con los ojos abiertos.
Para hacerlo posible
Esto lo hice
TE Lawrence "Lawrence de Arabia"

Swedish: 
Alla män drömmer men inte lika
De som drömmer om natten i de dammiga urtagen i deras sinnen
Vakna på dagen för att finna att det var fåfänga
Men dagens drömmare är
farliga män
För de kan agera sin dröm med öppna ögon
För att göra det möjligt
Detta gjorde jag
TE Lawrence "Lawrence of Arabia"

Italian: 
Tutti gli uomini sognano, ma non allo stesso modo
Quelli che sognano di notte nei recessi polverosi delle loro menti
Wake nel giorno per scoprire che era vanità
Ma i sognatori del giorno sono
uomini pericolosi
Perché possono agire il loro sogno con gli occhi aperti
Per renderlo possibile
Questo l'ho fatto
TE Lawrence "Lawrence d'Arabia"

Russian: 
Все мужчины мечтают не одинаково
Те, кто мечтает ночью в пыльных нишах своих умов
Просыпайтесь в тот день, чтобы узнать, что это было тщеславие
Но мечтатели дня
опасных людей
Ибо они могут действовать своей мечтой с открытыми глазами
Чтобы это было возможно
Это я сделал
Т.Э. Лоуренс «Лоуренс Аравийский»

English: 
All men dream but not equally
Those who dream by night in the dusty recesses of their minds
Wake in the day to find that it was vanity
But the dreamers of the day are
dangerous men
For they may act their dream with open eyes
To make it possible
This I did
T.E. Lawrence "Lawrence of Arabia"

Turkish: 
Herkes hayal eder ama eşit ölçüde değil
Geceleri gece zihnindeki tozlu girintilerde rüya görenler
Günün uyanık olduğunu bulmak için uyandın
Ama günün hayalperestleri
tehlikeli adamlar
Çünkü rüyalarını açık gözlerle yapabilirler
Mümkün kılmak
Bunu yaptım
TE Lawrence "Arabistanlı Lawrence"

Panjabi: 
ਹੱਥ ਉਪਰ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਾਲ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਨਾ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਾਮੇਡੀਅਨ ਹੋ
ਨਰਮ ਨਿੱਘੇ, ਸਵਾਗਤ, ਦੋਵੇਂ ਸਾਫ਼
ਮੇਰੀ ਖਿਮਾ - ਯਾਚਨਾ
ਕੋਈ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਾਵਧਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਮੈਂ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਟੈੱਲਬੋਟ ਹੋ
ਸ਼੍ਰੀ ਸੁਲੇਵਾਨ ਅਤੇ
ਮਿਸਟਰ ਡ੍ਰੇਕ

Japanese: 
手を上げる
あなた自身を楽しんでください。あなたがコメディアンだと聞きます
ニース暖かい、歓迎、両方ともきれい
謝罪いたします
1つは慎重にすることはできません
私はあなたがタルボットだと思っています
サリバン氏
ドレイク氏

Spanish: 
Manos arriba
Divirtiendote amigo Oí que eres un comediante
Niza cálido, bienvenido, tanto limpio
mis disculpas
Uno no puede ser demasiado cuidadoso
Supongo que eres Talbot
Sr. Sullivan y
Sr. Drake

French: 
Les mains en l'air
Profiter de vous-même mon pote. J'entends que tu es un comédien
Bien au chaud, bienvenue, à la fois propre
mes excuses
On ne peut pas être trop prudent
Je devine que tu es Talbot
M. Sullivan et
M. Drake

English: 
Hands up
Enjoying yourself pal. I hear you're a comedian
Nice warm, welcome, both clean
my apologies
One can't be too careful
I'm guessing you're Talbot
Mr. Sullivan and
Mr. Drake

English: 
Hands up
Enjoying yourself pal. I hear you're a comedian
Nice warm, welcome, both clean
my apologies
One can't be too careful
I'm guessing you're Talbot
Mr. Sullivan and
Mr. Drake

Chinese: 
举手
享受自己的朋友。我听说你是喜剧演员
温暖，欢迎，干净
我很抱歉
一个人不能太小心
我猜你是塔尔博特
沙利文先生和
德雷克先生

Danish: 
Hænderne op
Nyd dig selv ven. Jeg hører, du er en komiker
God varm, velkommen, begge rene
undskyld
Man kan ikke være for forsigtig
Jeg gætter du er Talbot
Mr. Sullivan og
Hr. Drake

English: 
Hands up
Enjoying yourself pal. I hear you're a comedian
Nice warm, welcome, both clean
my apologies
One can't be too careful
I'm guessing you're Talbot
Mr. Sullivan and
Mr. Drake

Arabic: 
ارفع يديك
تتمتع نفسك بال. أسمع أنك كوميدي
دافئة لطيفة ، مرحبًا ، كلاهما نظيف
اعتذاري
لا يمكن للمرء أن يكون حذرا للغاية
أنا أخمن أنك تالبوت
السيد سوليفان و
السيد دريك

Russian: 
Руки вверх
Наслаждайтесь приятелем. Я слышал, ты комик
Приятно тепло, добро пожаловать, оба чистые
мои извенения
Нельзя быть слишком осторожным
Я предполагаю, что ты Талбот
Г-н Салливан и
Г-н Дрейк

Portuguese: 
Mãos ao ar
Se divertindo amigo. Eu ouvi dizer que você é um comediante
Nice quente, bem vindo, ambos limpos
me desculpe
Não se pode ser muito cuidadoso
Eu estou supondo que você é Talbot
Sr. Sullivan e
Mr. Drake

Turkish: 
Eller yukarı
Kendini sevmekle dostum. Biliyorum sen bir komedyensin
Hoş, hoş, hoş, ikisi de temiz
özür dilerim
Birisi çok dikkatli olamaz
Sanırım sen Talbot'sun
Bay Sullivan ve
Bay Drake

Italian: 
Mani in alto
Godendo te stesso amico. Ho sentito che sei un comico
Bello caldo, benvenuto, entrambi puliti
Mie scuse
Non si può essere troppo prudenti
Immagino che tu sia Talbot
Mr. Sullivan e
Sig. Drake

French: 
Les mains en l'air
Profiter de vous-même mon pote. J'entends que tu es un comédien
Bien au chaud, bienvenue, à la fois propre
mes excuses
On ne peut pas être trop prudent
Je devine que tu es Talbot
M. Sullivan et
M. Drake

Chinese: 
举手
享受自己的朋友。我听说你是喜剧演员
好温暖，欢迎，都干净
我很抱歉
不能太小心
我猜你是塔尔伯特
沙利文先生和
德雷克先生

Spanish: 
Manos arriba
Divirtiendote amigo Oí que eres un comediante
Niza cálido, bienvenido, tanto limpio
mis disculpas
Uno no puede ser demasiado cuidadoso
Supongo que eres Talbot
Sr. Sullivan y
Sr. Drake

Spanish: 
Manos arriba
Divirtiendote amigo Oí que eres un comediante
Niza cálido, bienvenido, tanto limpio
mis disculpas
Uno no puede ser demasiado cuidadoso
Supongo que eres Talbot
Sr. Sullivan y
Sr. Drake

Dutch: 
Handen omhoog
Genieten van jezelf vriend. Ik hoor dat je een komiek bent
Lekker warm, welkom, allebei schoon
mijn verontschuldigingen
Men kan niet te voorzichtig zijn
Ik vermoed dat je Talbot bent
Mr. Sullivan en
Mr. Drake

Korean: 
손 들어
너 자신을 즐기고. 너 코미디언이라고 들었어.
좋은 따뜻한, 환영, 둘 다 깨끗한
사과
하나는 너무 조심할 수 없다.
너 탈 볼트라고 생각해.
미스터 설리반
미스터 드레이크

Polish: 
Ręce do góry
Ciesz się sobą. Słyszałem, że jesteś komikiem
Miło ciepło, serdecznie, zarówno czysto
przepraszam
Nie można być zbyt ostrożnym
Zgaduję, że jesteś Talbotem
Pan Sullivan i
Panie Drake

Swedish: 
Upp med händerna
Njut av dig själv. Jag hör att du är en komiker
Trevligt varmt, välkommen, båda rena
jag ber om ursäkt
Man kan inte vara för försiktig
Jag gissar att du är Talbot
Herr Sullivan och
Herr Drake

English: 
Hands up
Enjoying yourself pal. I hear you're a comedian
Nice warm, welcome, both clean
my apologies
One can't be too careful
I'm guessing you're Talbot
Mr. Sullivan and
Mr. Drake

Spanish: 
Manos arriba
Divirtiendote amigo Oí que eres un comediante
Niza cálido, bienvenido, tanto limpio
mis disculpas
Uno no puede ser demasiado cuidadoso
Supongo que eres Talbot
Sr. Sullivan y
Sr. Drake

Finnish: 
Kädet ylös
Nauttikaa itseäsi. Kuulin, että olet koomikko
Nizza lämmin, tervetuloa, sekä puhdas
pahoitteluni
Ei voi olla liian varovainen
Oletan, että olet Talbot
Herra Sullivan ja
Herra Drake

Hindi: 
हाथ ऊपर
अपने आप का आनंद लें दोस्त। मैंने सुना है कि आप एक हास्य अभिनेता हैं
अच्छा गर्म, स्वागत है, दोनों साफ है
मैं क्षमाप्रार्थी हूं
कोई भी सावधान नहीं हो सकता है
मुझे लगता है कि आप टैलबोट हैं
श्री सुलिवान और
श्री ड्रेक

English: 
Hands up
Enjoying yourself pal. I hear you're a comedian
Nice warm, welcome, both clean
my apologies
One can't be too careful
I'm guessing you're Talbot
Mr. Sullivan and
Mr. Drake

French: 
Les mains en l'air
Profiter de vous-même mon pote. J'entends que tu es un comédien
Bien au chaud, bienvenue, à la fois propre
mes excuses
On ne peut pas être trop prudent
Je devine que tu es Talbot
M. Sullivan et
M. Drake

German: 
Hände hoch
Genieße dich Kumpel. Ich habe gehört, du bist ein Komiker
Schön warm, willkommen, beide sauber
Entschuldigen Sie
Man kann nicht zu vorsichtig sein
Ich vermute, du bist Talbot
Mr. Sullivan und
Mr. Drake

Spanish: 
Manos arriba
Divirtiendote amigo Oí que eres un comediante
Niza cálido, bienvenido, tanto limpio
mis disculpas
Uno no puede ser demasiado cuidadoso
Supongo que eres Talbot
Sr. Sullivan y
Sr. Drake

Spanish: 
Está bien
¿Lo tienes? Veamos primero el dinero.
cortador
Está todo ahí ahora, vamos a verlo.
Necesitaré autenticarlo por supuesto
Plata del siglo XVI, diseño isabelino.
inscrito con el lema de Sir Francis Drake
bien
Parece ser genuino. Bueno, por supuesto, es genuino si puedo preguntar.
¿Cómo entraron ustedes dos en esto, importa?
Mi cliente estará muy contento espera un minuto.
Sully esto es falso. yo

Chinese: 
那就对了
你有吗？我们先看看钱
切割机
它现在都在那里，让我们看看它
我当然需要对它进行身份验证
银十六世纪，伊丽莎白时代的设计
铭刻弗朗西斯德雷克爵士的座右铭
好
它似乎是真实的。嗯，当然，如果我可以问，这是真的
你们两个怎么会这样，这有关系吗？
我的客户会很高兴等一下
Sully这是假的。一世

Chinese: 
那就对了
你有吗？我们先来看钱
切刀
现在都在那里，让我们看看
我当然需要进行身份验证
银制16世纪，伊丽莎白时代的设计
刻有弗朗西斯·德雷克爵士的座右铭
好
它似乎是真实的。好吧，当然，我可以问一下
你们两个是怎么来的，这有关系吗？
我的客户会很高兴等一下
完全是假的。一世

Finnish: 
Oikein
Onko sinulla se? Katsotaanpa rahat ensin
leikkuri
Se on kaikki siellä nyt, katsotaanpa sitä
Minun täytyy todentaa se tietysti
Hopea 1600-luvun, elisabetäsinen muotoilu
kirjoitettu Sir Francis Drake: n motolla
hyvin
Se näyttää olevan aito. No, tietenkin, se on aito, jos voin kysyä
Kuinka te kaksi tulitte tähän, onko väliä?
Oma asiakas on erittäin tyytyväinen pidä hetken
Sully tämä on väärennös. minä

Arabic: 
هذا صحيح
هل تمتلكه؟ دعونا نرى المال أولا
قاطعة
كل شيء هناك الآن ، دعونا نرى ذلك
سأحتاج إلى تصديقها بالطبع
الفضة القرن السادس عشر ، تصميم الإليزابيثي
منقوشة مع شعار السير فرانسيس دريك
حسنا
يبدو أن تكون حقيقية. حسنا ، بالطبع ، هذا حقيقي إذا جاز لي أن أسأل
كيف توصلتما إلى هذا ، هل يهم؟
سيكون عميلي سعيدًا جدًا في لحظة
سولي هذا مزيف. أنا

English: 
That's right
Do you have it? Let's see the money first
cutter
It's all there now, let's see it
I'll need to authenticate it of course
Silver sixteenth-century, Elizabethan design
inscribed with Sir Francis Drake's motto
well
It appears to be genuine. Well, of course, it's genuine if I may ask
How did you two come into this, does it matter?
My client will be very pleased hold on a minute
Sully this is fake. I

Portuguese: 
Está certo
Você tem? Vamos ver o dinheiro primeiro
cortador
Está tudo lá agora, vamos ver
Vou precisar autenticar isso é claro
Projeto isabelino de prata do século dezesseis
inscrito com o lema de Sir Francis Drake
bem
Parece ser genuíno. Bem, claro, é genuíno se eu puder perguntar
Como vocês entraram nisso, isso importa?
Meu cliente ficará muito contente em aguentar um minuto
Sully isso é falso. Eu

English: 
That's right
Do you have it? Let's see the money first
cutter
It's all there now, let's see it
I'll need to authenticate it of course
Silver sixteenth-century, Elizabethan design
inscribed with Sir Francis Drake's motto
well
It appears to be genuine. Well, of course, it's genuine if I may ask
How did you two come into this, does it matter?
My client will be very pleased hold on a minute
Sully this is fake. I

Hindi: 
ये सही है
क्या आपके पास है? आइए पहले पैसे देखें
काटने वाला
यह सब वहाँ है, चलो इसे देखते हैं
मुझे निश्चित रूप से इसे प्रमाणित करने की आवश्यकता होगी
सिल्वर सोलहवीं शताब्दी, एलिजाबेथ डिजाइन
सर फ्रांसिस ड्रेक के आदर्श वाक्य के साथ अंकित
कुंआ
यह वास्तविक प्रतीत होता है। खैर, ज़ाहिर है, अगर मैं पूछूं तो यह वास्तविक है
आप दोनों इस में कैसे आए, क्या इससे कोई फर्क पड़ता है?
मेरा ग्राहक एक मिनट पर बहुत खुश होगा
Sully यह नकली है। मैं

Turkish: 
Doğru
Sende var mı? Önce parayı görelim
kesici
Şimdi her şey orada görelim
Elbette onu doğrulamalıyım
On altıncı yüzyıl gümüşü, Elizabethan tasarımı
Sir Francis Drake'nin sloganı ile yazılmış
iyi
Gerçek gibi görünüyor. Tabii ki, sorabilirmiyim hakiki
Buraya nasıl geldin, fark eder mi?
Müvekkilim bir dakika beklemeden çok memnun olacak
Sully bu sahte. ben

Italian: 
Giusto
Ce l'hai? Vediamo prima i soldi
fresa
È tutto lì adesso, vediamo
Avrò bisogno di autenticarlo, ovviamente
Argento del XVI secolo, design elisabettiano
inscritto con il motto di Sir Francis Drake
bene
Sembra genuino. Beh, certo, è sincero se posso chiedere
Come siete entrati in questo, importa?
Il mio cliente sarà molto contento di aspettare un minuto
Sully questo è falso. io

Swedish: 
Det är rätt
Har ni det? Låt oss se pengarna först
fräs
Det är allt där nu, låt oss se det
Jag måste själv verifiera det
Silver sextonde århundradet, Elizabethan design
inskriven med Sir Francis Drake motto
väl
Det verkar vara äkta. Jo, det är naturligtvis äkta om jag får fråga
Hur kom du in i detta, spelar det ingen roll?
Min klient kommer vara väldigt nöjd med att hålla en minut
Sully det här är falskt. jag

Spanish: 
Está bien
¿Lo tienes? Veamos primero el dinero.
cortador
Está todo ahí ahora, vamos a verlo.
Necesitaré autenticarlo por supuesto
Plata del siglo XVI, diseño isabelino.
inscrito con el lema de Sir Francis Drake
bien
Parece ser genuino. Bueno, por supuesto, es genuino si puedo preguntar.
¿Cómo entraron ustedes dos en esto, importa?
Mi cliente estará muy contento espera un minuto.
Sully esto es falso. yo

Russian: 
Вот так
У тебя это есть? Посмотрим сначала деньги
резак
Теперь все там, посмотрим.
Мне нужно аутентифицировать его, конечно
Серебряный шестнадцатый век, елизаветинский дизайн
с надписью с девизом сэра Фрэнсиса Дрейка
Что ж
Он кажется подлинным. Ну, конечно, это правда, если я могу спросить
Как вы двое вошли в это, это имеет значение?
Мой клиент будет очень рад провести минуту
Салли это подделка. я

French: 
C'est vrai
L'avez vous? Voyons d'abord l'argent
coupeur
Tout y est maintenant, voyons-le
J'aurai besoin de l'authentifier bien sûr
Design élisabéthain en argent du XVIe siècle
inscrit avec la devise de sir Francis Drake
bien
Cela semble être authentique. Bien sûr, c'est authentique si je peux demander
Comment avez-vous abordé ce problème, est-ce important?
Mon client sera très heureux d'attendre une minute
Sully c'est faux. je

French: 
C'est vrai
L'avez vous? Voyons d'abord l'argent
coupeur
Tout y est maintenant, voyons-le
J'aurai besoin de l'authentifier bien sûr
Design élisabéthain en argent du XVIe siècle
inscrit avec la devise de sir Francis Drake
bien
Cela semble être authentique. Bien sûr, c'est authentique si je peux demander
Comment avez-vous abordé ce problème, est-ce important?
Mon client sera très heureux d'attendre une minute
Sully c'est faux. je

Danish: 
Det er rigtigt
Har du det? Lad os se pengene først
kutter
Det er alt der nu, lad os se det
Jeg skal selvfølgelig godkende det
Sølv sekstende århundrede, Elizabethan design
indskrevet med Sir Francis Drake's motto
godt
Det ser ud til at være ægte. Nå, det er selvfølgelig ægte, hvis jeg måske spørger
Hvordan kom du ind i dette, betyder det noget?
Min klient vil være meget glad i et øjeblik
Sully dette er falsk. jeg

Spanish: 
Está bien
¿Lo tienes? Veamos primero el dinero.
cortador
Está todo ahí ahora, vamos a verlo.
Necesitaré autenticarlo por supuesto
Plata del siglo XVI, diseño isabelino.
inscrito con el lema de Sir Francis Drake
bien
Parece ser genuino. Bueno, por supuesto, es genuino si puedo preguntar.
¿Cómo entraron ustedes dos en esto, importa?
Mi cliente estará muy contento espera un minuto.
Sully esto es falso. yo

Spanish: 
Está bien
¿Lo tienes? Veamos primero el dinero.
cortador
Está todo ahí ahora, vamos a verlo.
Necesitaré autenticarlo por supuesto
Plata del siglo XVI, diseño isabelino.
inscrito con el lema de Sir Francis Drake
bien
Parece ser genuino. Bueno, por supuesto, es genuino si puedo preguntar.
¿Cómo entraron ustedes dos en esto, importa?
Mi cliente estará muy contento espera un minuto.
Sully esto es falso. yo

Panjabi: 
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ? ਆਓ ਪਹਿਲਾਂ ਪੈਸੇ ਵੇਖੀਏ
ਕਟਰ
ਇਹ ਸਭ ਹੁਣ ਉੱਥੇ ਹੈ, ਆਓ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੀਏ
ਮੈਨੂੰ ਕੋਰਸ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਏਗੀ
ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਸੋਲ੍ਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦਾ ਸਿਲਸਿਲਾ
ਸਰ ਫ੍ਰਾਂਸਿਸ ਡਰੇਕ ਦੇ ਮਾਟੋ ਨਾਲ ਉੱਕਰੀ ਹੋਈ
ਠੀਕ
ਇਹ ਅਸਲ ਜਾਪਦੀ ਹੈ ਠੀਕ ਹੈ, ਯਕੀਨਨ, ਜੇ ਮੈਂ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਇਹ ਅਸਲ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਇਸ ਵਿਚ ਕਿਵੇਂ ਗਏ, ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?
ਮੇਰਾ ਕਲਾਇੰਟ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਤੇ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਵੇਗਾ
ਸਲੀ ਇਹ ਜਾਅਲੀ ਹੈ. ਮੈਂ

English: 
That's right
Do you have it? Let's see the money first
cutter
It's all there now, let's see it
I'll need to authenticate it of course
Silver sixteenth-century, Elizabethan design
inscribed with Sir Francis Drake's motto
well
It appears to be genuine. Well, of course, it's genuine if I may ask
How did you two come into this, does it matter?
My client will be very pleased hold on a minute
Sully this is fake. I

Korean: 
맞아.
가지고 있니? 먼저 돈을 보자.
커터
이제 다 왔어. 보자.
물론 인증을 받아야합니다.
16 세기 실버, 엘리자베스 디자인
Francis Drake 경의 좌우명
잘
그것은 진짜 것처럼 보입니다. 음, 물론 물어볼 수 있다면 진짜입니다.
어떻게 두 사람이 들어 왔습니까? 중요합니까?
내 의뢰인은 잠시 매우 기뻐할 것입니다.
설리, 이건 가짜 야. 나는

Japanese: 
そのとおり
あなたはそれを手に入れましたか？最初にお金を見てみましょう
カッター
それはすべてここにあります、それを見てみましょう
私はもちろんそれを認証する必要があります
16世紀のシルバー、エリザベスタウンのデザイン
フランシス・ドレイク卿のモットーに刻まれた
よく
それは本物のようです。もちろん、私が尋ねることができるなら、それは本物です。
どうやって2人がこれに入ったのですか？
私のクライアントは1分で非常に満足しています
サリーこれは偽物です。私

English: 
That's right
Do you have it? Let's see the money first
cutter
It's all there now, let's see it
I'll need to authenticate it of course
Silver sixteenth-century, Elizabethan design
inscribed with Sir Francis Drake's motto
well
It appears to be genuine. Well, of course, it's genuine if I may ask
How did you two come into this, does it matter?
My client will be very pleased hold on a minute
Sully this is fake. I

German: 
Stimmt
Haben Sie es? Lassen Sie uns zuerst das Geld sehen
Cutter
Es ist jetzt alles da, mal sehen
Ich muss es natürlich authentifizieren
Silber, elisabethanisches Design aus dem sechzehnten Jahrhundert
eingeschrieben mit Sir Francis Drakes Motto
Gut
Es scheint echt zu sein. Natürlich ist es echt, wenn ich fragen darf
Wie kamen Sie beide dazu, ist das wichtig?
Mein Kunde wird sich sehr über eine Minute freuen
Sully, das ist eine Fälschung. ich

French: 
C'est vrai
L'avez vous? Voyons d'abord l'argent
coupeur
Tout y est maintenant, voyons-le
J'aurai besoin de l'authentifier bien sûr
Design élisabéthain en argent du XVIe siècle
inscrit avec la devise de sir Francis Drake
bien
Cela semble être authentique. Bien sûr, c'est authentique si je peux demander
Comment avez-vous abordé ce problème, est-ce important?
Mon client sera très heureux d'attendre une minute
Sully c'est faux. je

Spanish: 
Está bien
¿Lo tienes? Veamos primero el dinero.
cortador
Está todo ahí ahora, vamos a verlo.
Necesitaré autenticarlo por supuesto
Plata del siglo XVI, diseño isabelino.
inscrito con el lema de Sir Francis Drake
bien
Parece ser genuino. Bueno, por supuesto, es genuino si puedo preguntar.
¿Cómo entraron ustedes dos en esto, importa?
Mi cliente estará muy contento espera un minuto.
Sully esto es falso. yo

Polish: 
Zgadza się
Masz to? Najpierw zobaczmy pieniądze
nóż
Teraz jest wszystko, zobaczmy
Będę oczywiście musiał go uwierzytelnić
Srebrny, szesnastowieczny, elżbietański design
wpisane w mowę Sir Francisa Drake'a
dobrze
Wydaje się być prawdziwy. Cóż, oczywiście, to jest autentyczne, jeśli mogę zapytać
Jak to się stało, czy to ma znaczenie?
Mój klient będzie bardzo zadowolony z minuty na minutę
Sully to jest fałszywe. ja

Dutch: 
Dat is juist
Heb je het? Laten we eerst het geld zien
snijder
Het is er allemaal nu, laten we het zien
Ik moet het natuurlijk verifiëren
Zilveren, zestiende-eeuws, Elizabethaans ontwerp
gegraveerd met het motto van Sir Francis Drake
goed
Het lijkt echt te zijn. Nou, natuurlijk, het is echt als ik het mag vragen
Hoe zijn jullie hier in gekomen, maakt het uit?
Mijn cliënt zal zeer graag een ogenblik geduld hebben
Sully dit is nep. ik

English: 
That's right
Do you have it? Let's see the money first
cutter
It's all there now, let's see it
I'll need to authenticate it of course
Silver sixteenth-century, Elizabethan design
inscribed with Sir Francis Drake's motto
well
It appears to be genuine. Well, of course, it's genuine if I may ask
How did you two come into this, does it matter?
My client will be very pleased hold on a minute
Sully this is fake. I

English: 
Assure you mr. Drake, oh you are right
This is phony as a $3 bill
What the hell are you trying to pull here? Perhaps I should be asking you, this is bullshit
deal's off pal
And you you can tell your client you blew it. Come on, Nate. Let's get the hell out of here
You're not really in a position to negotiate
Now give me the ring take the case and walk out of here like gentlemen
While you still can, do as the man says son.
You're a thief, well now that's ironic
Here

Italian: 
Assicurati signor Drake, oh hai ragione
Questo è falso come una banconota da 3 dollari
Che diavolo stai cercando di tirare qui? Forse dovrei chiederti, questa è una cazzata
affare, amico
E tu puoi dire al tuo cliente che l'hai soffiato. Andiamo, Nate. Andiamo fuori di qui
Non sei davvero in grado di negoziare
Adesso dammi l'anello, prendi la custodia e esci da qui come signori
Mentre puoi ancora, fai come dice l'uomo figlio.
Sei un ladro, beh, ora è ironico
Qui

Chinese: 
保证你先生。德雷克，哦，你是对的
这是3美元的法案
你到底想要拉到这里怎么样？也许我应该问你，这是胡说八道
交易的伙伴
你可以告诉你的客户你吹了它。来吧，Nate。让我们离开这里吧
你真的不能谈判
现在给我戒指拿走案子，像绅士一样走出这里
虽然你仍然可以，但是当男人说儿子的时候。
你是一个小偷，现在这很讽刺
这里

Spanish: 
Le aseguro mr. Drake, oh tienes razón
Esto es falso como un billete de $ 3
¿Qué diablos estás tratando de sacar aquí? Tal vez debería preguntarte, esto es una tontería.
trato está fuera de combate
Y usted puede decirle a su cliente que lo sopló. Vamos, Nate. Salgamos de aquí
No estás realmente en posición de negociar
Ahora dame el anillo, toma el estuche y sal de aquí como caballeros.
Mientras aún puedas, haz lo que el hombre dice hijo.
Eres un ladrón, bueno, eso es irónico.
aquí

Japanese: 
あなたはミスタードレイク、ああ、あなたは正しい
これは$ 3の法案としての偽りです
あなたは何をここに引っ込もうとしていますか？おそらく私はあなたに尋ねるべきである、これはなんてことだ
買収した
そしてあなたはあなたのクライアントにそれを吹き飛ばしたことを伝えることができます。さあ、ネイト。ここから抜け出しましょう
あなたは本当に交渉する立場にはいません
今、私にリングを贈って、紳士のようにここから出て行く
あなたはまだできますが、男が息子と言うようにしてください。
あなたは泥棒です、今は皮肉です
ここに

Spanish: 
Le aseguro mr. Drake, oh tienes razón
Esto es falso como un billete de $ 3
¿Qué diablos estás tratando de sacar aquí? Tal vez debería preguntarte, esto es una tontería.
trato está fuera de combate
Y usted puede decirle a su cliente que lo sopló. Vamos, Nate. Salgamos de aquí
No estás realmente en posición de negociar
Ahora dame el anillo, toma el estuche y sal de aquí como caballeros.
Mientras aún puedas, haz lo que el hombre dice hijo.
Eres un ladrón, bueno, eso es irónico.
aquí

Arabic: 
أؤكد لك السيد. دريك ، أنت على حق
هذا زائف كقانون 3 دولارات
ما الذي تحاول أن تسحبه هنا؟ ربما يجب أن أطلب منك ، هذا هراء
صفقة خارج بال
ويمكنك أن تخبر عميلك أنك فجرت ذلك. تعال ، نيت. دعونا الحصول على الجحيم من هنا
أنت لست في وضع يسمح لك بالتفاوض
الآن أعطني الخاتم تأخذ القضية والسير من هنا مثل السادة
بينما لا يزال بإمكانك ، افعل كما يقول الرجل الابن.
أنت لص ، حسناً الآن هذا سخرية
هنا

Danish: 
Forsikre dig hr. Drake, du har ret
Dette er falsk som en $ 3 regning
Hvad i helvede prøver du at trække her? Måske burde jeg spørge dig om, det er kvæle
deal er off pal
Og du kan fortælle din klient, du blæste det. Kom nu, Nate. Lad os tage helvede ud herfra
Du er ikke rigtig i stand til at forhandle
Nu giv mig ringen tage sagen og gå ud herfra som herrer
Mens du stadig kan, gør som manden siger søn.
Du er en tyv, godt nu, det er ironisk
Her

English: 
Assure you mr. Drake, oh you are right
This is phony as a $3 bill
What the hell are you trying to pull here? Perhaps I should be asking you, this is bullshit
deal's off pal
And you you can tell your client you blew it. Come on, Nate. Let's get the hell out of here
You're not really in a position to negotiate
Now give me the ring take the case and walk out of here like gentlemen
While you still can, do as the man says son.
You're a thief, well now that's ironic
Here

English: 
Assure you mr. Drake, oh you are right
This is phony as a $3 bill
What the hell are you trying to pull here? Perhaps I should be asking you, this is bullshit
deal's off pal
And you you can tell your client you blew it. Come on, Nate. Let's get the hell out of here
You're not really in a position to negotiate
Now give me the ring take the case and walk out of here like gentlemen
While you still can, do as the man says son.
You're a thief, well now that's ironic
Here

Korean: 
너에게 확신 시켜라. 드레이크, 네 말이 맞아.
이것은 $ 3 계산서로 허구이다.
도대체 여기서 뭐하려고하는거야? 아마도 내가 너에게 물어볼 것 같은데, 이건 말도 안돼.
거래를 끝내다
그리고 당신은 당신의 고객에게 당신이 그것을 날려 버렸다는 것을 말할 수 있습니다. 가자, 네이트. 도대체 여기서 나가자.
너는 정말로 협상 할 위치에 있지 않다.
이제 나에게 반지를 줘 사건을 맡고 여기서 신사처럼 걸어 라.
당신이 아직도 할 수있는 동안, 남자가 아들을 말하는 것처럼하십시오.
너는 도둑이야, 그럼 이제 아이러니 야.
이리

Finnish: 
Varmista, mr. Drake, olet oikeassa
Tämä on vääriä kuin 3 dollarin laskutus
Mitä helvettiä yrität vetää tänne? Ehkä minun pitäisi kysyä sinulta, tämä on paskaa
kauppa pois pal
Ja voit kertoa asiakkaallesi, että puhalsi sen. Tule, Nate. Menkää helvettiin täältä
Et ole oikeasti voinut neuvotella
Anna nyt rengas ottaa asia ja lähteä täältä, kuten herrat
Vaikka voit silti tehdä niin kuin mies sanoo poikaansa.
Olet varas, nyt se on ironista
Tässä

German: 
Versichere dich mr. Drake, oh du hast recht
Dies ist unecht als 3-Dollar-Rechnung
Was zum Teufel willst du hier ziehen? Vielleicht sollte ich dich fragen, das ist Quatsch
Deal ist aus Kumpel
Und Sie können Ihrem Kunden sagen, dass Sie es vermasselt haben. Komm schon, Nate. Lass uns die Hölle hier rausholen
Sie sind nicht wirklich in der Lage zu verhandeln
Jetzt gib mir den Ring, nimm den Fall und geh hier raus wie meine Herren
Während Sie noch können, tun Sie, wie der Mann Sohn sagt.
Du bist ein Dieb, nun, das ist ironisch
Hier

Chinese: 
向您保证先生。德雷克，哦，你是对的
这是3美元的伪钞
你到底想把什么拉到这里？也许我应该问你，这是胡扯
交易的好朋友
而且，您可以告诉客户您自爆。来吧，内特让我们离开这里
你真的没有能力谈判
现在把戒指拿给我，像绅士一样走出这里
当您仍然可以的时候，按照男人说的做。
你是小偷，现在很讽刺
这里

Turkish: 
Sizi temin ederim Bay. Drake, haklısın.
Bu 3 dolarlık banknot gibi sahte
Buraya nasıl gelmeye çalışıyorsun? Belki de sana sormalıyım, bu saçmalık.
anlaşma kapalı
Ve sen de müşterine onu uçurduğunu söyleyebilirsin. Hadi Nate. Hadi buradan defolup gidelim
Gerçekten müzakere edecek durumda değilsin
Şimdi bana yüzükleri al ve beyler gibi buradan çık
Hala yapabiliyorken, adamın oğlu dediğini yap.
Sen bir hırsızsın, şimdi ironik
İşte

Russian: 
Уверяю вас, г-н. Дрейк, ты прав
Это фальшиво, как счет за 3 доллара
Какого черта ты пытаешься здесь? Возможно, я должен вас спросить, это дерьмо
сделка сделки
И вы можете сказать своему клиенту, что вы его взорвали. Пойдем, Нейт. Давай убирайся отсюда
Вы не в состоянии договориться
Теперь дай мне кольцо взять дело и уйти отсюда, как джентльмены
Пока вы все еще можете сделать так, как говорит мужчина.
Ты вор, ну, теперь это иронично
Вот

Spanish: 
Le aseguro mr. Drake, oh tienes razón
Esto es falso como un billete de $ 3
¿Qué diablos estás tratando de sacar aquí? Tal vez debería preguntarte, esto es una tontería.
trato está fuera de combate
Y usted puede decirle a su cliente que lo sopló. Vamos, Nate. Salgamos de aquí
No estás realmente en posición de negociar
Ahora dame el anillo, toma el estuche y sal de aquí como caballeros.
Mientras aún puedas, haz lo que el hombre dice hijo.
Eres un ladrón, bueno, eso es irónico.
aquí

Dutch: 
Verzekeren u dhr. Drake, oh je hebt gelijk
Dit is nep als een rekening van $ 3
Wat probeer je hier in vredesnaam te halen? Misschien zou ik je moeten vragen, dit is onzin
deal is uitgeschakeld vriend
En je kunt je cliënt vertellen dat je het hebt verpest. Kom op, Nate. Laten we hier wegwezen
Je bent niet echt in een positie om te onderhandelen
Geef me nu de ring, neem de zaak en loop hier weg als heren
Terwijl je nog steeds kunt, doe zoals de man zijn zoon zegt.
Je bent een dief, nou dat is ironisch
Hier

French: 
Vous assurer mr. Drake, oh tu as raison
C'est faux comme un billet de 3 $
Qu'est-ce que vous essayez de tirer ici? Je devrais peut-être vous demander, ce sont des conneries
l'affaire est hors copain
Et vous, vous pouvez dire à votre client que vous avez tout gâché. Allez, Nate. Sortons d'ici
Vous n'êtes pas vraiment en position de négocier
Maintenant, donnez-moi la bague, prenez l'affaire et sortez d'ici comme des messieurs
Pendant que vous le pouvez encore, faites comme l'homme dit son fils.
Tu es un voleur, eh bien c'est ironique
Ici

Swedish: 
Försäkra dig herr Drake, du har rätt
Detta är falskt som en $ 3-bill
Vad i helvete försöker du dra här? Kanske borde jag fråga dig, det här är skit
affären är av pal
Och du kan berätta för din klient att du blåste det. Kom igen, Nate. Låt oss ta helvete ut härifrån
Du är inte verkligen i stånd att förhandla
Nu ge mig ringen ta fallet och gå ut härifrån som herrar
Medan du fortfarande kan, gör som mannen säger son.
Du är en tjuv, ja nu är det ironiskt
Här

English: 
Assure you mr. Drake, oh you are right
This is phony as a $3 bill
What the hell are you trying to pull here? Perhaps I should be asking you, this is bullshit
deal's off pal
And you you can tell your client you blew it. Come on, Nate. Let's get the hell out of here
You're not really in a position to negotiate
Now give me the ring take the case and walk out of here like gentlemen
While you still can, do as the man says son.
You're a thief, well now that's ironic
Here

Panjabi: 
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਓ ਕਿ ਮਿਸ ਡਰੇਕ, ਓਹ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ
ਇਹ $ 3 ਦੇ ਬਿਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਕਲੀ ਹੈ
ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਖਿੱਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੈ
ਸੌਦੇ ਦਾ ਬੰਦ ਪਾਲ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਗਾਹਕ ਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਉਡਾ ਲਿਆ ਸੀ. ਆ ਜਾਓ, ਨੈਟ ਆਓ ਨਰਕ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੀਏ
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿਚ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਰੈਂਗ ਦਿਓ ਕੇਸ ਲਓ ਅਤੇ ਜਮਾਨੇ ਦੀ ਤਰਾਂ ਇੱਥੇ ਜਾਵੋ
ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਦਮੀ ਪੁੱਤਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ.
ਤੁਸੀਂ ਚੋਰ ਹੋ, ਹੁਣ ਇਹ ਬੜੀ ਹੈਰਾਨੀ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਇਥੇ

French: 
Vous assurer mr. Drake, oh tu as raison
C'est faux comme un billet de 3 $
Qu'est-ce que vous essayez de tirer ici? Je devrais peut-être vous demander, ce sont des conneries
l'affaire est hors copain
Et vous, vous pouvez dire à votre client que vous avez tout gâché. Allez, Nate. Sortons d'ici
Vous n'êtes pas vraiment en position de négocier
Maintenant, donnez-moi la bague, prenez l'affaire et sortez d'ici comme des messieurs
Pendant que vous le pouvez encore, faites comme l'homme dit son fils.
Tu es un voleur, eh bien c'est ironique
Ici

Portuguese: 
Garanto-lhe senhor. Drake, oh você está certo
Isso é falso como uma nota de $ 3
O que diabos você está tentando fazer aqui? Talvez eu devesse estar te perguntando, isso é besteira
lidar fora do amigo
E você pode dizer ao seu cliente que você estragou tudo. Venha, Nate. Vamos dar o fora daqui
Você não está realmente em posição de negociar
Agora me dê o anel, pegue o estojo e saia daqui como cavalheiros
Enquanto você ainda pode, faça como o homem diz filho.
Você é um ladrão, bem, agora isso é irônico
Aqui

Polish: 
Zapewniam pana. Drake, oh, masz rację
Jest to fałszywe jak rachunek za 3 dolary
Co do diabła próbujesz tu ściągnąć? Być może powinienem cię prosić, to bzdury
umowa jest wyłączona
A ty możesz powiedzieć swojemu klientowi, że go spieprzyłeś. Chodź, Nate. Wynośmy się stąd
Nie jesteś w stanie negocjować
Teraz daj mi pierścionek i wyjdź stąd jak panowie
Dopóki nadal możesz, rób tak, jak mężczyzna mówi synowi.
Jesteś złodziejem, cóż, teraz to ironia
Tutaj

Spanish: 
Le aseguro mr. Drake, oh tienes razón
Esto es falso como un billete de $ 3
¿Qué diablos estás tratando de sacar aquí? Tal vez debería preguntarte, esto es una tontería.
trato está fuera de combate
Y usted puede decirle a su cliente que lo sopló. Vamos, Nate. Salgamos de aquí
No estás realmente en posición de negociar
Ahora dame el anillo, toma el estuche y sal de aquí como caballeros.
Mientras aún puedas, haz lo que el hombre dice hijo.
Eres un ladrón, bueno, eso es irónico.
aquí

French: 
Vous assurer mr. Drake, oh tu as raison
C'est faux comme un billet de 3 $
Qu'est-ce que vous essayez de tirer ici? Je devrais peut-être vous demander, ce sont des conneries
l'affaire est hors copain
Et vous, vous pouvez dire à votre client que vous avez tout gâché. Allez, Nate. Sortons d'ici
Vous n'êtes pas vraiment en position de négocier
Maintenant, donnez-moi la bague, prenez l'affaire et sortez d'ici comme des messieurs
Pendant que vous le pouvez encore, faites comme l'homme dit son fils.
Tu es un voleur, eh bien c'est ironique
Ici

Hindi: 
आपको आश्वस्त करें ड्रेक, ओह आप सही हैं
यह $ 3 बिल के रूप में नकली है
आप यहाँ खींचने की कोशिश कर रहे हैं क्या? शायद मुझे आपसे पूछना चाहिए, यह बकवास है
सौदा बंद दोस्त
और आप अपने क्लाइंट को बता सकते हैं कि आपने इसे उड़ा दिया है। चलो, नेट। आइए यहाँ से निकल जाओ
आप वास्तव में बातचीत करने की स्थिति में नहीं हैं
अब मुझे अंगूठी दें और सज्जनों की तरह यहाँ से निकल जाओ
जबकि आप अभी भी कर सकते हैं, जैसा कि आदमी पुत्र कहता है।
तुम चोर हो, अब यह विडंबनापूर्ण है
यहाँ

English: 
Assure you mr. Drake, oh you are right
This is phony as a $3 bill
What the hell are you trying to pull here? Perhaps I should be asking you, this is bullshit
deal's off pal
And you you can tell your client you blew it. Come on, Nate. Let's get the hell out of here
You're not really in a position to negotiate
Now give me the ring take the case and walk out of here like gentlemen
While you still can, do as the man says son.
You're a thief, well now that's ironic
Here

Spanish: 
Le aseguro mr. Drake, oh tienes razón
Esto es falso como un billete de $ 3
¿Qué diablos estás tratando de sacar aquí? Tal vez debería preguntarte, esto es una tontería.
trato está fuera de combate
Y usted puede decirle a su cliente que lo sopló. Vamos, Nate. Salgamos de aquí
No estás realmente en posición de negociar
Ahora dame el anillo, toma el estuche y sal de aquí como caballeros.
Mientras aún puedas, haz lo que el hombre dice hijo.
Eres un ladrón, bueno, eso es irónico.
aquí

Hindi: 
क्या आपको सबसे अच्छा मिला है?
यह मेरा है।
अधिक वीडियो के लिए सदस्यता लें।

Danish: 
er det det bedste du har?
Denne er min.
Abonner på flere videoer.

English: 
is that the best you got?
This one's mine.
Subscribe for more Videos.

Russian: 
это лучшее, что вы получили?
Это мое.
Подпишитесь на более видео.

Polish: 
czy to najlepsze, co masz?
Ten jest mój.
Subskrybuj więcej filmów wideo.

English: 
is that the best you got?
This one's mine.
Subscribe for more Videos.

Spanish: 
¿Es eso lo mejor que tienes?
Este es mío.
Suscríbete para más videos.

Spanish: 
¿Es eso lo mejor que tienes?
Este es mío.
Suscríbete para más videos.

Korean: 
그게 최고야?
이건 내거야.
더 많은 비디오를 구독하십시오.

Panjabi: 
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮਿਲਦਾ ਹੈ?
ਇਹ ਮੇਰੀ ਖਾਨ
ਹੋਰ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਲਈ ਗਾਹਕ ਬਣੋ

Chinese: 
那是你最好的吗？
这是我的。
订阅更多视频。

Japanese: 
あなたが持っている最高のものですか？
これは私のものです。
もっと動画を購読する。

Swedish: 
är det det bästa du har?
Den här är min.
Prenumerera på fler videoklipp.

French: 
est-ce le meilleur que vous ayez?
Celui-ci est à moi.
Abonnez-vous pour plus de vidéos.

French: 
est-ce le meilleur que vous ayez?
Celui-ci est à moi.
Abonnez-vous pour plus de vidéos.

Spanish: 
¿Es eso lo mejor que tienes?
Este es mío.
Suscríbete para más videos.

German: 
Ist das das Beste, das du hast?
Das gehört mir.
Abonnieren Sie weitere Videos.

French: 
est-ce le meilleur que vous ayez?
Celui-ci est à moi.
Abonnez-vous pour plus de vidéos.

English: 
is that the best you got?
This one's mine.
Subscribe for more Videos.

English: 
is that the best you got?
This one's mine.
Subscribe for more Videos.

Spanish: 
¿Es eso lo mejor que tienes?
Este es mío.
Suscríbete para más videos.

Portuguese: 
Isso é o melhor que você tem?
Este é meu.
Inscreva-se para mais vídeos.

Turkish: 
Elindeki en iyisi bu mu?
Bu benimki.
Daha fazla video için abone olun.

Arabic: 
أهذا أفضل ما لديك؟
هذا لغم
اشترك للمزيد من الفيديوهات.

Spanish: 
¿Es eso lo mejor que tienes?
Este es mío.
Suscríbete para más videos.

Chinese: 
你得到的最好吗？
这是我的。
订阅更多视频。

Finnish: 
on se paras mitä sinulla on?
Tämä on minun.
Tilaa lisää videoita.

Dutch: 
is dat het beste wat je hebt?
Deze is van mij.
Abonneer u op meer video's.

English: 
is that the best you got?
This one's mine.
Subscribe for more Videos.

Italian: 
è il meglio che hai?
Questo è mio.
Iscriviti per più video.
