
Polish: 
W tym wideo pokażę
Wam jak wykorzystać
lampkę przylepną
Pokaże jak użyć korpusu
lampki przylepnej
jako korpusu pajączka
Pokażę też jak wykorzystać przełącznik
by włączać i wyłączać pajączka
Po pierwsze, musimy wykręcić wkręty
Użyjemy małego śrubokrętu
precyzyjnego lub zegarmistrzowskiego
Można użyć śrubokrętu
krzyżakowego lub płaskiego.
Wyjmiemy reflektor i soczewkę.
Możecie zobaczyć, że wewnątrz jest LED.
jest wyłącznik.
Potrzebujemy przełącznik, LED
nie będzie nam potrzebny.
Kombinerkami wyciągniemy płytkę,
na której jest wyłącznik.
Nie trzeba ciągnąć mocno
można po prostu wyłamać plastikowy
uchwyt, który ją mocuje.
Za pomocą szczypiec do cięcia
obetniemy przewody
do których przymocowany
jest wyłącznik.
Teraz musimy określić
gdzie doprowadzany jest prąd
by wiedzieć, jak wykorzystać
ten przełącznik

English: 
So in this video, we're going
to show you how to hack a click
and stick tap light.
We're going to show you how
to use the body of the tap
light for the Spider's body.
And we're going to
also show you how
to use the switch to
turn Spider on and off.
So the first thing we need
to do is take the screws out.
And we're just using a small
precision or watchmaker
screwdriver.
And you can use Phillips
or a flat-head there.
And we're just going to take
out the reflector in the lens.
And you can see on the
inside that we have an LED
and we have a switch.
So what we really
want is the switch.
We don't really need
the LED that's on this.
So the first thing we're
going to do is take our pliers
and just pop the board
that that is on out.
So you don't have
to pull really hard,
but you could just break
those plastic connections
that are holding it on.
And then we want to
take our nipper pliers
and cut the wires that are
holding the switch in place.
So now what we need
to do is we need
to figure out where
the power is going.
So we can know how
to hack this switch.

Polish: 
Są tutaj dwie ścieżki.
do których musimy się podłączyć.
Chcemy się podłączyć
do ścieżki tutaj, a
następnie do ścieżki tutaj
Te dwie ścieżki pozwolą nam zamknąć obwód.
i pozwolą nam użyć wyłącznik
do włączania i wyłączania zasilania.
Najpierw usuniemy diodę LED.
Odlutujemy ją, podgrzewając
lutownicą z tyłu (płytki)
i wyciągniemy diodę.
Jeśli nie macie takiego uchwytu,
możecie poprosić kolegę
aby przytrzymał płytkę szczypcami
gdy będziecie odlutowywać
Bądźcie jednak ostrożni,
bo to jest mała płytka
Musimy trzymać gorący
grot lutownicy z dala od palców
Teraz podłączymy pierwszy przewód łączący.
Podłączymy go do dodatniego
bieguna baterii.
Użyjemy więc przewodu czerwonego.
ponieważ jest to kolor używany
do oznaczania bieguna dodatniego.
Użyjemy lutu bezołowiowego.
Spróbujemy włożyć drucik przez ten otwór,
który powstał po
wyciągnięciu diody LED.

English: 
So there are two traces
that we need to connect to.
And we want to connect to
the trace right here and then
the trace right here.
So those two traces will allow
us to complete the circuit
and it will allow
us to use the switch
to turn the power on and off.
So the first thing we're
going to do is remove the LED.
So let's just desolder that.
We'll heat up those contacts on
the back and pull the LED off.
If you don't have
a holder like this,
you can have a friend hold
the board with the pliers
while you desolder
it, but you want
to be kind of careful
because it's a small board.
And you want to keep that
hot soldering iron away
from your fingers of course.
So in any case, now
what we're going to do
is we're going to insert
the first wire connector.
And we're going to connect
this to the positive side
of our battery.
So we're going to use the
red wire because that's
the color that is often used
to symbolize the positive side.
So we're going to use
some lead-free solder.
And what we're
going to try and do
is put the wire
through that whole
that we created when
we pulled out the LED.

English: 
And now we're going to
just solder to the trace
there and make sure that
solder flows on the wire
and is connected to the board.
Now we're going to have to
heat that a little bit more
because it looks like it's
not completely connected
to the board.
So see how it pulls out
just really easily there.
So what we're going to do is
we'll put the wire back through
and we'll hold it in place.
And then we'll make
sure that we get
some more solder
on that pad there.
It's really important that
you get a good connection
with this joint.
And it's also important
that you keep the solder
from bleeding between the
two different contacts.
So now we're heating
up the wire and we're
going to push it
through the other side.
And now we've got the other
side of the connection
that we need to make.
We're just going to
heat that up and we'll
put some more solder
on it to make sure
that that connection
is a solid connection.
So now we're going to
take our nipper pliers
and just trim off the
excess material there.

Polish: 
Lutujemy teraz do tej ścieżki
Staraj się aby lut popłynął na drut
(Przewód) jest podłączony do płytki.
Podgrzejemy go jeszcze trochę,
ponieważ wygląda jakby nie
był dobrze połączony
z płytką.
Zobaczcie jak łatwo można było go wyrwać.
Dlatego ponownie przełożymy
przewód przez otwór.
Przytrzymamy go (w uchwycie)
Starajmy się
nanieść więcej lutu
na złącze na płytce
Bardzo ważne jest uzyskanie
dobrego połączenia
Również starać się aby lut nie pociekł
i nie złączył sąsiednich ścieżek.
Podgrzewamy teraz przewód
przepchamy go przez drugą
stronę (drugi otwór)
Uzyskaliśmy teraz drugą stronę
potrzebnego połączenia.
Podgrzejemy tutaj
i nałożymy więcej lutu, by
uzyskać trwałe połączenie.
Użyjemy teraz cążek bocznych i
odetniemy nadmiar materiału
(wystającą końcówkę)

English: 
Then what we're going to do is
we'll take one of our red wires
and we're going to cut it
down to about an inch long.
We'll use our nipper
pliers to do that.
It doesn't matter which
one of the two red wires
you decide to trim down.
And we'll take
our wire strippers
and take off about a quarter
inch of the insulation
there on our wire.
And so now it's ready to
be connected to our bot.
So before we move
on, I wanted to look
at the back of the
switch to make sure
that the red wires are
connected correctly.
You want to connect
the red wires
to the copper trace or the
light green area that runs along
the top and the side and the
light green area in the middle.
Don't connect the red wire
to the light green area
in the lower right of
this picture or the switch
won't work.

Polish: 
Zajmiemy się teraz jednym
z czerwonych przewodów
i odetniemy kawałek
długości ok 2.5cm
użyjemy do tego cążek bocznych.
Nieważne, który z dwóch
przewodów skrócimy.
Użyjemy obciągarki do izolacji
i zdejmiemy ok. 5mm
izolacji z przewodu
Teraz jest on gotowy do podłączenia
do naszego robota.
Nim będziemy kontynuować,
spójrzmy na tył płytki wyłącznika
by sprawdzić właściwe połączenie
czerwonych przewodów.
Czerwone przewody powinny być podłączone
do miedzianej ścieżki lub
jasnozielonego obszaru
z boku u góry.
i jasnozielonego obszaru po środku
Nie podłączaj czerwonego przewodu do
dolnego prawego rogu widocznego teraz.
bo przełącznik nie będzie działać.
