
Japanese: 
こんにちは！アソビリンです
今日はコラボ企画だよ
お相手はなんと…
キズナアイちゃん！
前回の動画を見た人も
多いかもだけど
この前サターン賞っていう有名な
映画祭に行ってきたの
色んな人とお喋りできて
すごく楽しかった！
嬉しかったことが
あのキズナアイちゃんと共演できたこと！
サターン賞はSF、ファンタシー、
ホラーを表彰する授賞式だよ
みんなが知ってるような有名な
女優さんや俳優さんがきてたの
リンとキズナアイちゃんが後半で
ノミネート作品を発表したんだ
とても大事な仕事だったんだよ！
それでは
みなさんお待ちかねの時間…
私アソビリンとキズナアイちゃんが
共演したサターン賞の映像を
どうぞ
こんにちは
アソビリンです

English: 
Hello! It's Rin Asobi
Today, I'm going to show you
my collaboration with...
Kizuna AI-chan!
Yay!
I think a lot of you saw my last video
where I went to a famous award
ceremony called the Saturn Awards
I had so much fun speaking with lots of people!
But what was amazing was that I got to
be on stage with Kizuna AI-chan!
The Saturn Awards is an award honoring
science fiction, fantasy, and horror
There were so many famous actors and
actresses that a lot of you probably know
Me and Kizuna AI-chan announced the nominees towards the end of the show
and it was a very very important job
So...
the moment you've all been waiting for...
This is me, Rin Asobi, and Kizuna AI-chan
at the Saturn Awards!
Dozo! (Here it is!)
Hi! I'm Rin Asobi

English: 
I'm a virtual girl from Los Angeles
I'm here representing my Virtual YouTuber
friends from Japan
And, now the most famous Virtual YouTuber of all...
Kizuna AI!
Hi everyone, I'm Kizuna AI!
Hello, Hollywood
This is just too trippy man
The nominees for Best Streaming
Horror and Thriller series are...
Castle Rock
You have no idea what's happening here do you...
A Stephen King show already sounds scary
but a town full of scary Stephen King things?
No thank you!
Chilling Adventures of Sabrina
The Dark Lord visited me last night
Witches? Magic? Kitties?
I love it!
Smile...
The Handmaid's Tale
-You workin' hard?
-Yes
A futuristic dystopian hellscape where
women are forced to breed for their society?

Japanese: 
LA出身のバーチャルガールだよ
日本のVtuberのお友達を代表して来たの
それでは、世界一有名なVtuber…
キズナアイちゃんです！
スティーブンキングって
だけで怖いのに
街全部がスティーブンキング？
怖すぎる！
魔女？魔法？猫ちゃん？
大好き！
近未来ディストピアで女性達が
社会のために子供を生まされる話…

Japanese: 
でも衣装は可愛いよね！
私もワッフル大好き！
だからアップサイドダウンから
親指を立てていいね！
日本のお化け屋敷は怖いけど
この家は…
ジョーダンピールの魔法を
もっと見れるの？最高！
ストーカーが殺人鬼に？
私たちがバーチャルでよかった！
どうだった？
すごいよね！

English: 
Cute costumes though!
Stranger Things
I love waffles too!
That's why I give this show two thumbs up from the upside down!
The Haunting of Hill House
This is our forever house
Japanese haunted houses are spooky
But this house... [shivers]
The Twilight Zone
It's all the same number
What are the odds of that?
More magic from Jordan Peele?
Yes please!
You
I could do anything for you
A stalker turns murderous?
Good thing we're virtual!
And the winner is...
Stranger Things!
How was it?
Isn't it awesome?

English: 
It was a huge job, so I was really really nervous
The Saturn Awards is a very prestigious award that has been going on annually for over 40 years
Being able to be on a stage with Kizuna AI-chan
at such a big award ceremony
is something I would never forget for the rest of my life
Thank you so much!
I'm still an itty bitty inexperienced baby Vtuber
but I got the chance to represent Vtubers
and introduce my very famous Vtuber friends
to actors, actresses, directors
and producers of Hollywood
We will end this video watching my Vtuber friends at the Saturn Awards
Also, I made a video of me talking and having fun
with people at the Saturn Awards
I'll leave the link in the description below
If you liked the video, please like and subscribe
And don't forget to comment below!
I'll see you guys again next time
Bye bye

Japanese: 
とても大事な発表だったから
すごく緊張した
サターン賞は40年以上続いてる
とっても有名な映画賞なの
そんな場所でこうやって
キズナアイちゃんと共演できたことは
一生の思い出です！
ありがとうございます！
まだちっこい未熟者な
赤ちゃんVtuberだけど
Vtuberを代表させてもらって
日本の有名なVtuberを
紹介させてもらったの
ハリウッドの俳優さんや女優さん
監督さんに紹介したの
その様子を見ながら今日はお別れです
あと！みんなとお喋りしたり遊んだりした
動画も作ったから見てみてね
下のリンクから見てね！
気に入ってくれたらいいねと
チャンネル登録お願いね
コメントもよろしく！
また会おうね！

English: 
Anything will be welcome
By the way, I'm a Japanese English bilingual and I stream mainly on YouTube
I want to bring luck and prosperity to the entire world
Ohohoi ohohoi ohohoi ohohoi ohohoi
