
English: 
seriously? Come on!
huh?
[ AT21 ARRIVES TO SPREAD HATE ]
[ THE INEVITABLE CHALLENGE OF THE ARCHRIVALS ]
* every moment we shared was blissful *
"only hope this is, to save VAN!"
not so fast!
the computer chip fell into the milk…!
urgh… so heavy…
if it means saving my friend, not even milk can stop me!
I'll be back...!

Japanese: 
もう本当に ~
あ？
憎しみを拡散しにきたAT21
避けられない宿命のライバル
君たちと一緒に過ごした瞬間全てが幸せだった
唯一の希望だ、VANを復活させる！
思い通りには行かないぞ！
ディスクが牛乳に落ちてしまった！
うん… ちっとも動かない..
僕の大切な友達のためなら牛乳も怖くない
I'll be back!

English: 
[ BT21 FIGHTS TO PROTECT LOVE ]
remember the first time we met?

Japanese: 
愛を守るためのBT21の奮闘が始まる
僕たちが初めて会ったときのこと、覚えてる?
