Buonasera come state studenti. Benvenuti al
primo episodio della seconda stagione di
"Caffè italiano con Manu". Se non ci conosciamo io
sono Manu Venditti di Italy Made Easy. Sono
un insegnante di italiano e do il benvenuto
a tutti 224 studenti che sono qui dal vivo.
Siamo in onda... in italiano si dice in onda
e sono nervoso, sì sono nervoso perché questo
è un programma importante per tutti gli studenti
di italiano. Che cos'è "Caffè italiano"...?
è un programma dal vivo 100% in italiano
lento. Perché facciamo questo? Noi vogliamo
aiutare tutti gli studenti di italiano, è
una cosa difficilissima per uno studente di
italiano trovare materiali interessanti, divertenti
,con cui fare pratica di questa bella lingua.
Contenuti divertenti come questo spero,
dove
la persona  - io  - parlo un italiano naturale ma
un po più lento senza dialetto, senza cose
del genere... allora io do il benvenuto a
tutti gli studenti che sono qui dal vivo.
Sono le sette di sera nella costa americana
sono le nove di mattina in Australia, è tardissimo
in Europa. Mi dispiace! Come state studenti?
Io vorrei vedere se riesco. Uh, abbiamo la chat qui... allora...
chi c'è qui ...c'è .... do l'idea di essere nervoso
sono nervoso ma sono nervoso per la tecnologia
perché ci sono problemi di tecnologia quasi
sempre. Buonasera a tutti. Da San Diego, Rosemary.
Buonasera... c'è Linda c'è... Pallytoo. Ciao
a tutti... c'è Daniel. Ci sono 260 persone.
Allora oggi... questo è un programma diverso
perché abbiamo introdotto una cosa... parliamo
di che cosa facciamo oggi. La cosa importante
di questo programma è che voi possiate ascoltare
un italiano che parla in italiano nel modo
naturale. Perché non ho scritto niente, è
improvviso, ma un italiano che tu puoi seguire
e oggi lo facciamo con dei giochi. Questo
è il nuovo formato di Caffè italiano. Che
è un programma ora è un talk show anzi diciamo
in italiano è un talk show. E un game show.
Oggi facciamo dei giochi con questa ruota
e non vedo l'ora di cominciare. Io vorrei
chiedere a voi che siete nella chat.... Chi è
qui per la prima volta. Ricordo mentre rispondete
è un attimo. Chi è qui per la prima volta.
Benvenuti a tutti studenti , uh quanti!.... studenti
vecchi e studenti nuovi. Siamo qui per divertirci
con la lingua italiana. E oggi abbiamo questi
giochi. Che sono linguistici ma divertenti.
Niente paura c'è Villa. Isabella tu sei uno
studente vecchio. Prima volta per Stephanie, 
la prima volta per Monica benissimo. Pronti
a divertirci. Siamo pronti. Allora io prendo
questa ruota togliamo la chat che ...
Prendo questa ruota. E vi spiego le categorie
con le quali giochiamo oggi. Allora abbiamo
una definizione. Abbiamo... questo significa
che voi potete fare domande a me. Abbiamo
due categorie come si dice e che significa.
Poi qui abbiamo un proverbio. Questo non si
vede mai. Cos'è cos'è è divertente. Poi
abbiamo la categoria verbi e la categoria
scrivi. Prima di cominciar io vorrei ricordare
a tutti voi che questo programma è trasmesso
dal vivo Live ma ovviamente potete guardare
questo programma dopo. La cosa bella di guardarlo
dopo anche è che ci sono i sottotitoli in
italiano ed è ancora più facile seguire
e divertirci insieme. Io tolgo un attimo la
ruota perché vorrei parlare un po con voi.
La prima volta per molti di voi. Grazie John.
Che bello questo video è la prima volta.
è difficile leggere i nomi Buonasera Terry
Ciao Joy. Allora siete pronti. Vediamo che
cosa. Che cosa esce la ruota la devo girare
io ovviamente. La tengo perché non mi fido.
Allora. Che categoria volete?
SCRIVI!
La
categoria più difficile
perché questo è
un esercizio di dettato. Allora vediamo vediamo
se posso farlo così... è un esercizio di dettato.
Allora io ti chiedo di prendere carta e penna
e provare a trascrivere quello che io ti ho
detto... è un esercizio breve divertente spero
e importante. Anche se sei principiante scrivi
partecipa a questo gioco con me. Allora io
preparo. Speriamo di. Ok siete pronti. Carta
e penna sto per dettarvi... Prima leggo. Dove
sta.... Mettiamola qui così lo vedo bene. Allora
Prima leggo il pezzo che sto per dettare mentre
tu prendi la carta e la penna e il pezzo è questo:
A mio cugino Alessio piace molto fare gli
scherzi. Ogni giorno ne inventa un altro e
spesso fa arrabbiare i suoi poveri amici che
ormai hanno perso la pazienza. Quindi questo
è il pezzo che trascriviamo insieme a. Allora
se siete pronti io ha detto Siete pronti Ok
siamo pronti abbiamo 284 studenti pronti a
trascrivere carta e penna. A mio cugino Alessio.
A mio cugino Alessio. Piace molto. Piace molto.
Fare gli scherzi. Fare gli scherzi punto significa.
A fine frase è finito. Ogni giorno. Ogni
giorno. Ne inventa. Ne inventa un altro. Un
altro. E spesso fa arrabbiare. E spesso. Fa
arrabbiare. I suoi poveri amici. I suoi poveri
amici. Virgola. Virgola. Che ormai. Che
ormai. Hanno perso. Hanno perso la pazienza.
La pazienza. Punto esclamativo. Allora io
rileggo questo testo e poi lo controlliamo
insieme e poi facciamo un altro giro di ruota.
Allora a mio cugino Alessio piace molto fare
gli scherzi. Ogni giorno ne inventa un altro
e spesso fa arrabbiare i suoi poveri amici
che ormai hanno perso la pazienza. Allora.
Avete scritto o che figata. I ragazzi sono
orgogliosi di tutti voi studenti vediamo se
vi posso far vedere la soluzione. Allora si
vede? è troppo piccolo. Allora a mio cugino
Alessio. Il problema più forse è Alessio con due S.
piace molto fare gli scherzi scherzi.
Questa è la parola difficile. Scherzi. Se
non capisci qualcosa dopo puoi cercare sul
vocabolario. Io qui preferisco non usare l'inglese
in questo programma. Ogni giorno esatto. Che
bravi vi aiutate. Mi piace. Ogni giorno ne
inventa un altro questo è un problema un
altro senza l'apostrofo non un apostrofo altro
ma senza apostrofo. Un altro. E spesso fa
arrabbiare due r e due b arrabbiare i suoi
poveri amici che ormai hanno perso la pazienza.
Io ho visto che voi siete bravissimi. Ma
lo sapevo già io so già che siete bravi.
Quindi non mi preoccupo non ci penso neanche.
Un altro è maschile un'altra è femminile
e ha l'apostrofo. Ma facciamo un altro giro
di ruota. Giusto perché questo è un programma
così è interattivo. Cosa uscirà. Proverbio
allora è uscito il proverbio. Quindi io adesso
ti dico un proverbio e tu dovresti e devi
indovinare che significa. Quando si usa in
italiano questo proverbio. Allora intanto
lo preparo. Dove sta il proverbio. Eccolo
qua. No non questa. La tecnologia è difficile
da solo ma. Siamo nella categoria proverbi
e detti. Qual è il proverbio. Allora sei
pronto pronta pronti. Il proverbio è: Can
che abbaia non morde. Can che abbaia non morde.
Allora una piccola cosa. Can significa cane.
Questo è un proverbio e allora la pronuncia
è più poetica. Quindi cane can che abbaia.
Abbaiare. Abbaiare è il suono che fa il cane
Bau in italiano bau bau. Quindi Can che abbaia
non morde mordere. Significa questo fare con
la bocca vedo quel. Vediamo se si riesce a
vedere.
Noh non lo so, non lo conosco in inglese esiste ...anche in
inglese. La spiegazione... In questo caso è
chi fa molte minacce spesso non è così pericoloso.
Chi fa molte minacce spesso non è così pericoloso
allora esiste in inglese. Non lo sapevo. Ok
esiste in inglese. Ho imparato una cosa.
Perfetto allora facciamone
un altro. C'è un altro.
MORTO UN PAPA SE NE FA UN ALTRO
MORTO UN PAPA SE NE FA UN ALTRO
un proverbio forse divertente per noi italiani.
Questo non ce l'avete in inglese e questo
in inglese non esiste. Sicuramente non esiste
in inglese. MORTO UN PAPA SE NE FA UN ALTRO.
Quindi vediamo se conoscete questo proverbio
se sapete cosa significa. Dovrà meni mo fashion
sì. 1 Attenzione non è papà e papà. Papa
questo è il leader e il capo della Chiesa.
Questo è il Papa non il Papa.
Non lo so vediamo. Morto
un papa se ne fa un'altra. Significa che nessuno.
è insostituibile. Nessuno è in sostituibile.
Che significa che generalmente usiamo questo
proverbio alla fine di una amicizia o alla
fine di una relazione. Quindi se ti separi
gli amici ti dicono MORTO UN PAPA SE NE FA
UN ALTRO. Quindi questa persona che prima
c'era non importa ce ne sarà un'altra. Quindi
questo è il. Non ha ...questo proverbio non
parla del Papa nel senso che non parliamo
del Papa vero. Non è un proverbio religioso
è un proverbio che parla delle relazioni.
Le relazioni Ok facciamo un altro giro come
stiamo con il tempo? Uh.. le 9.24. Bene bene bene.
Facciamo ancora un 5 minuti di compagnia insieme
facciamo un altro giro. Aspetta non vale non
vale non vale. Oh... verbo! in questo caso... Questa
è una sfida. Io sfido te studente a coniugare
dei verbi. Quindi qual è il verbo che ti
voglio far coniugare. Lo devo cercare un attimo
dove sta. Verbi... ok...  Allora. Conoscete
il verbo pregare o abbiamo parlato di Papa.
E adesso il verbo pregare. Il verbo pregare
significa TO PRAY. C'è scritto in inglese perché
un po di aiuto poco a poco va bene. Allora
io vorrei vorrei chiedervi di coniugare il
verbo pregare nel presente nella forma Noi
quindi noi. Che cosa scrivete nella chat.
La vostra teoria di come si coniuga noi. Preghiamo.
Esatto Ric con H. Questa è la cosa importante
Preghiamo con la H. Benissimo. Ma non finisce
qui. Non finisce qui. Troppo facile troppo
facile fermi. Abbiamo ancora qualche. Non
trovo mai il MOUSE. Preghiamo è la risposta
giusta. Perfetto. Adesso per quelli di voi
che conoscono il condizionale. Qual è il
condizionale di pregare con il soggetto loro.
Il condizionale è un'ipotesi loro. Non posso
dirlo posso dirlo. Il condizionale presente
di loro. Pregano. Questo è il presente pregano
è il presente. Loro pregano. Noi vogliamo
il condizionale They would pray. Grazie Christian.
Grazie Christian di Italy Made Easy. Allora Michel... pregherebbero
Pregherebbero. Giusto. Pregherebbero.
Adesso guardiamo la risposta. E così...è strano
perché è  PREGHE con l'acca. E due B... pregherebbero... They would pray.
Facciamone un'altra. Facciamone
un altro e poi e poi poi poi chiudiamo. Questa
difficile il verbo disdire, che vuol dire cancellare
un appuntamento. Annullare un appuntamento
disdire in italiano non usiamo cancellare.
Non è giusto dire cancellare un appuntamento
il verbo è disdire. E io vorrei. Il presente.
Di voi. You guys cancel. Vediamo se questo è
facile e difficile. Io non lo so perché io
Io non lo  so perchè io sono italiano. Per me è tutto facile.
E l'italiano e in inglese non lo so. Allora James Disdite
Amy Disdite ... ok. Era facile allora
bravi. Bravi. Perché in italiano. I verbi
composti hanno la stessa coniugazione del
verbo principale quindi disdire contiene il
verbo dire. E voi dite. Quindi voi dite esattamente
uguale. Ne ho un altro. L'imperfetto l'imperfetto
di Io. Quindi se conosci l'imperfetto se non
conosci l'imperfetto non è un problema. Lo
impari oggi. L'imperfetto di Io con il verbo
disdire. Allora Francesca disdicevo.. Scilla
disdivo...disdo, discevo... questa è difficile.
Questo è più difficile. Per fortuna perché
non è tutto tutto facile. No no qualcosa
di difficile. Ma vedo che molti di voi hanno
indovinato. Per esempio Judith ha indovinato...
chi altro c'è. Quasi quasi quasi. Quasi ....
DISDICEVO ...io disdicevo...e ho visto
che Christian ha scritto I used to cancel
scritto lì ... I used to cancel. Bravo Christian.
Christian lavora in Italy Made Easy.
Allora, quindi com'è andata? Com'è andato questo
primo episodio di caffè italiano con Manu.
Stagione 2. Come ho detto un'opportunità
per studenti di ascoltare l'italiano e divertirsi.
Abbiamo parlato di lingua ma non una lezione
di lingua. è stato divertente spero. Io vorrei.
Vorrei ringraziare tutti voi per aver partecipato
quasi 300 studenti hanno partecipato a questo
programma. Noi ci vediamo. Vi ricordo ci vediamo.
Il primo giovedì di ogni mese. Oggi non è
il primo giovedì del mese lo so ma da adesso
in poi a partire da luglio. Il primo giovedì
del mese è caffè italiano con Manu ... quindi
scriverò sul calendario metterò nell'agenda
e non vedo l'ora veramente di. Di vederti
il prossimo stream. Io ti ringrazio ti dò
un bacio e un abbraccio. Complimenti per l'italiano.
Complimenti per voler partecipare a questo
tipo di programma. Sei il mio eroe o la mia
eroina. Un mondo di bene a tutti.
