
English: 
This is Anna Zhilyaeva's world of art.
When her canvas isn't big enough, she extends it
thanks to a special pair of goggles that allows her to paint in three-dimensional space.
This transforms her environment into a giant canvas.
The two controllers become her brush and color palette.
That's all she needs.
- What I am creating is a mixture of painting and sculpture.
I work in a huge, virtual world where there
is no law of gravity.
Every brush stroke that Anna makes is simply left hanging in the air.
The virtual color palette gives her a wide
range of possibilies.
She can even work directly with light.
Four years ago, the native Russian who now lives in France, discovered 3D painting by herself.
Today she is recognized as one of the pioneers of this new form of art.

French: 
Voici le monde artistique d'Anna Zhilyaeva
Quand sa toile n'est pas assez grande, elle l'étend
grace à une paire de lunette spéciale qui lui permet de peindre dans un espace en trois dimensions.
Cela transforme son environnement en un  tableau géant
Les deux contrôleurs deviennent son pinceau et sa palette de couleurs.
C'est tout ce dont elle a besoin.
- Ce que je cré est un mélange de peinture et sculpture
Je travaille dans un monde virtuel enorme où la loi de la gravité ne s'applique pas.
Chaque coup de pinceau qu'Anna fait reste simplement suspendu en l'air.
La palette de couleurs virtuelle lui donne un large choix de possibilités.
Elle peux même travailler directement avec la lumière.
Il y a quatre ans, Anna, Russe d'origine vivant maintenant en France, a découvert la peinture 3D par elle même.
Aujourd'hui, elle est reconnue comme l'une des pionnieres de cette nouvelle forme d'art.

English: 
- You accept this world as if it's reality,
as you find yourself in the middle of the painting.
You can touch the paint strokes.
You can move inside the picture, and even
move through the painted sculptures.
The artist mostly makes her money doing live-shows
where the 3D-picture that Anna sees through her goggles is simultaneously projected on a big screen.
Even if you need a pair of VR goggles to fully immerse in the picture
the two-dimensional version will still whisk you away to an amazing place.
- My art should awaken your soul and make you dream.
It should open your eyes to see the unusual in the usual.
For example, sometimes when you go swimming, nothing happens.
But the next time you go swimming, you meet mermaids and fantastic beings with horns.
Art that invites us to be children again,
and that reminds us of our forgotten dreams.

French: 
Tu acceptes ce monde comme si c'était la réalité, tu te retrouves à l'intérieur du tableau.
Tu peux toucher les traits de peintures.
Tu peux te déplacer dans l'image, et même passer à travers les sculptures.
L'artiste gagne principalement sa vie en se produisant sur scène
où l'image 3D qu'Anna voit dans son casque est projetée simultanément sur un écran géant.
Même si vous avez besoin d'un casque VR pour vous immerger complètement dans l'image
la version en deux dimensions vous transportera dans un endroit incroyable.
Mon art doit éveiller votre âme et vous faire rêver.
Il vous ouvre les yeux pour voir l'inhabituel dans l'habituel.
Par exemple, quelque fois quand vous allez nager, rien ne se passe.
Mais la prochaine fois, vous rencontrerez une sirène et un être fantastique avec des cornes.
L'art qui nous invite à retourner à l'enfance, qui nous rappelle nos rêves oubliés.

French: 
C'est le monde qu'Anna cherche à créer.

English: 
That the world that Anna seeks to create.
