
Hindi: 
[शुरुआती संगीत]   कैसे बनाये तीखा जैतून का तेल 
 इस खुशबूदार तेल से आप अपना पास्ता और पिज़्ज़ा तीखा कर सकते है |
 फ्रांस और इटली की पिज़्ज़ा की दुकानों में यह अक्सर परोसा जाता है  |
 इससे दो काम हो जाते है |
 पिज़्ज़ा की पापड़ी नर्म हो जाती है और पिज़्ज़ा तीखा भी हो जाता है |
  इतालवी तरीके से तीखा जैतून का तेल बनाने के लिए, आपको चाहिये:
शुद्ध जैतून का तेल, सूखी मिर्च, चिल्ली फलैक्स (मिर्च के बीज),
 साबुत धनिया, राई, सूखी थायम (हशा), ऑरेगैनो (एक सुगन्धित बूटी),  
साबुत जुनिपर बेर्री(आरार), काली मिर्च के दाने, एक डंडी ताज़ा रोसमेरी (गुलमेहंदी), मर्जोरम (मरवा) | 
 इस तेल को बनाना आसान है | बस सब कुछ मिला ले |

Portuguese: 
[música introdutória] Como fazer um azeite picante
Este azeite perfumado vai apimentar os seu pratos de massas e pizzas.
As pizzarias em França e Itália servem-no habitualmente.
O azeite picante serve um propósito duplo.
Adiciona suavidade à crosta e um sabor forte à pizza.
Para fazer um azeite picante ao estilo Italiano,
vai precisar de azeite extra-virgem, malagueta seca, malagueta em flocos,
sementes de coriandro, sementes de mustarda, caruma, oregãos,
bagas de zimbro inteiras, pimenta preta inteira, um raminho de alecrim fresco, manjerona.
Fazer o óleo é fácil. Basta combinar tudo junto.

English: 
[Intro music]
This fragrant olive oil will spice up your pasta dish and pizzas. 
Pizzerias in France and Italy will commonly serve it. 
The spicy olive oil serves a dual purpose. 
Adds softness to the crust and a kick to the pizza. 
To make a spicy olive oil Italian style, 
you will need extra virgin olive oil, dry chilly, chilly flakes, 
coriander seeds, mustard seeds, dry pine, oregano, 
whole juniper berries, whole black peppercorns, a sprig of fresh rosemary, marjoram.
To make the oil, its easy. Just combine everything. 

Spanish: 
[Música de Inicio] Como Preparar Aceite de Oliva Picante
Este aceite de oliva aromático le dará vida a su plato de pasta y pizzas.
Las Pizzerías en Francia e Italia comúnmente lo sirven.
El aceite de oliva picante tiene un doble propósito.
Añade suavidad a la corteza y un toque especial a la pizza.
Para hacer un aceite de oliva picante estilo italiano,
necesitará aceite extra virgen de oliva, chiles secos, hojuelas de chile,
semillas de cilantro, semillas de mostaza, pino seco, orégano,
bayas enteras de enebro, granos de pimienta negros enteros, una ramita de romero fresco, mejorana.
Para hacer el aceite, es fácil. Simplemente combinar todo.

Spanish: 
Asegúrese de utilizar una buena calidad del aceite de oliva virgen extra.
Agregue el tomillo, agregue las bayas de enebro, el orégano; huele bien.
Los granos de pimienta negra enteros.
El rosemary- por lo que el romero lávelo antes de usarlo y séquelo totalmente.
Y, finalmente, el orégano.
Mezclar. Y tomar la olla de la estufa.
Traer el aceite a ebullición y cocine a fuego lento durante un minuto.
El romero fresco está chisporroteando. Vamos a llevarlo a ebullición.

Hindi: 
 यह निश्चित कर ले कि आप बढ़िया शुद्ध जैतून का तेल इस्तेमाल कर रहे हो | 
 इसमें डाले थायम, जुनिपर बेर्री, ऑरेगैनो; बहुत अच्छी सुगन्ध है |
 काली मिर्च के दाने |
 रोसमेरी- तो इसे डालने से पहले धो ले और पूरी तरह से सुखा ले |
 और आखिर में ऑरेगैनो |
 मिलाये | और सौसपैन को स्टोव के पास ले जाये |
 तेल में एक उबाल ले आइये और उसे 1 मिनट तक खौलने दे |
 ताज़ा रोसमेरी  चटक रही है | आइये इसमें एक उबाल ले आते है |

English: 
Make sure to use a good quality extra virgin olive oil. 
Add the thyme, add the juniper berries, the oregano; smells good. 
The whole black peppercorns. 
The rosemary- so the rosemary wash it before using it and pat dry it totally. 
And finally the oregano. 
Mix. And take the saucepan to the stove. 
Bring the oil to a boil and simmer for a minute. 
The fresh rosemary is sizzling. Let’s bring it to a boil. 

Portuguese: 
Certifique-se que usa um azeite extra-virgem de boa qualidade.
Adicione o tomilho, as bagas de zimbro, os oregãos; cheira bem.
A pimenta preta inteira.
O alecrim - portanto, o alecrim lave-o antes de o usar e seque-o totalmente num pano.
E finalmente os oregãos.
Misture. E leve a panela ao fogão.
Deixe ferver o óleo e coza durante um minuto.
O alecrim fresco está a crepitar. Vamos deixar ferver.

Hindi: 
  मुझे मसालों की सुगन्ध आ रही है |
 और बीज फूट रहे है |
 तो इसमें 30 सेकंड से लेकर 1 मिनट तक एक ऊबाल ले आइये |
  फिर आंच को बंद कर दे |
 तेल को बोतल में डालने से पहले पूरी तरह से ठंडा होने दे |
  तेल ठंडा हो गया है | मैं इसमें से रोसमेरी की डंडी निकाल रहा हूँ |
 यह ज्यादा अच्छी नहीं है | पर मैं इसे ताज़ा रोसमेरी से बदल रहा हूँ |
 और ताज़ा वाली मैं सीधा बोतल में डाल दूँगा |

Spanish: 
Puedo oler la fragancia de las especias.
Y las semillas están apareciendo.
Por lo tanto lleve a ebullición de unos 30 segundos a un minuto.
Luego apague el fuego.
Deje que el aceite se enfríe por completo antes de transferirlo a una botella.
El aceite se ha enfriado ahora. Voy a quitar la rama de romero.
No es muy agradable. Pero voy a refrescar con una nueva.
Y para la nueva, voy a incluir las cosas bien en la botella.

English: 
I can smell the fragrance of the spices. 
And the seeds are popping. 
So bring it to a boil for about 30 seconds to a minute. 
Then turn it off. 
Allow the oil to cool down completely before transferring it to a bottle. 
The oil has cooled now. I am going to remove the rosemary branch. 
It’s not very nice. But I am going to refresh it with a fresh one. 
And for the fresh one, I am going to include it right in the bottle. 

Portuguese: 
Consigo cheirar a fragância das especiarias.
E as sementes estão a saltar.
Portanto, deixe ferver durante 30 segundos a 1 minuto.
Depois desligue.
Deixe que o azeite arrefeça completamente antes de o transferir para uma garrafa.
O óleo já arrefeceu. Vou remover o ramo do alecrim.
Não é muito bom. Mas vou retemperá-lo com um fresco.
E relativamente ao fresco, vou pô-lo dentro da garrafa.

English: 
That way it looks beautiful. And I am going to add the whole chilly. 
Then pour the oil over with the spices. 
Use a wooden kebab to make sure the liquid goes through. 
Great! Add the rest. Beautiful! 
Store the oil into the refrigerator. 
With in a few hours all the spices are going to fall down slowly and it would separate. 
You may mix the bottle before using it 

Hindi: 
 इस तरह से यह सुन्दर लगती है | और मैं पूरी मिर्च डाल दूँगा |
 फिर तेल को मसालों पर डाल दे |
 एक लकड़ी की पतली डंडी का इस्तेमाल कर के यह निश्चित कर ले कि सारा तरल गुजर जाये |
 बढ़िया ! बाकी भी डाल दे | सुन्दर !
 तेल को फ्रिज में रख दे |
 थोड़ी देर में सारे मसाले नीचे आ जायेंगे और यह अलग हो जायेगा |
 आप बोतल को हिला सकते है इस्तेमाल करने से पहले 

Spanish: 
De esa manera se ve hermosa. Y voy a añadir todo el chile.
A continuación, vierta el aceite sobre con las especias.
Use un kebab de madera para asegurarse de que el líquido pase a través.
¡Genial! Añadir el resto. Hermoso!
Guarde el aceite en el refrigerador.
En pocas horas todas las especias van a caer lentamente y se separarían.
Usted puede mezclar la botella antes de usarla

Portuguese: 
Assim fica lindo. E vou acrescentar a malagueta inteira.
Depois deite o azeite com as especiarias.
Use um pau de madeira para garantir que o líquido passa.
Ótimo! Adicione o resto. Lindo!
Guarde o azeite no frigorífico.
Dentro de poucas horas todas as especiarias vão cair devagar e vai separar-se.
Pode agitar a garrafa antes de a usar

Hindi: 
 या आप इसे पास्ता, पिज़्ज़ा पर ऐसे ही डाल सकते है 
  या कुछ बूँदे किसी भी खाने पर डाल दे उसे तीखा बनाने के लिये |
 इतालवी तरीके से तीखा जैतून का तेल  | अपने भोजन का आनंद ले |

Spanish: 
o simplemente vierta sobre su pasta, pizza
o espolvoree por encima de cualquier alimento que desee darle vida.
Aceite de oliva picante estilo italiano. Buen provecho!

Portuguese: 
ou simplesmente deita-o sobre a sua pasta, pizza
ou salpique-o sobre qualquer comida que quer se fique picante.
Azeite picante ao estilo Italiano. Bom apetite!

English: 
or you just pour it over your pasta, pizza 
or drizzle it over any food that you want to spice up. 
Spicy olive oil Italian style. Bon appétit!
