
English: 
Brit: After World War 2, 
with most of Europe in ruins,
tension grew between the 
Soviet Union and the United States.
It was clear that the 
next global superpower
required the ability to both
launch and successively defend
nuclear attacks from 
intercontinental ballistic missiles.
In North America, the most vulnerable
point of attack was over the North Pole.
So in 1958, a joint effort between
United States and Canada
was established, known as NORAD, or
North American Aerospace
Defense Command.
An important line of defense was the
semi-automatic ground environment.
It was an automated system of
over 100 long-distance radars
scattered across North America.
They were connected to 
computerized radar stations
that transmitted tracking data using
telephone lines or radio waves.
All of this radar information was 
fed into a primary warning center

Georgian: 
მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ
ევროპის უმეტესობა დანგრეული იყო,
საბჭოთა კავშირსა და ამერიკის შეერთებულ
შტატებს შორის დაძაბულობა იზრდებოდა.
ცხადი იყო, რომ მომდევნო
გლობალური სუპერძალა
საჭიროებდა ატომური იარაღის
წარმატებით გაშვებას და თავდაცვას
ატომური შეტევებისა და
ბალისტიკური რაკეტებისგან.
ჩრდილოეთ ამერიკას ყველაზე სუსტი წერტილი
შესატევად ჩრდილოეთ პოლუსის გავლით ჰქონდა.
1958 წელს ამერიკისა და
კანადის ერთობლივი მცდელობით
დაარსდა NORAD, ჩრდილო
ამერიკული საჰაერო დაცვის სისტემა.
დაცის მნიშვნელოვან ხაზს ნახევრად
ავტომატური სახმელეთო გარემო წარმოადგენდა.
ეს იყო ავტომატური სისტემა,
რომელიც შედგებოდა 100 რადარისგან,
რომლებიც გადანაწილებული
იყო ჩრდილოეთ ამერიკაში.
ისინი შეერთებული იყო კომპიუტერიზებულ
რადარების სადგურებთან,
ისინი სატელეფონო ხაზებისა და რადიოტალღების
საშუალებით გადასცემდნენ ინფორმაციას.
რადარების მთელი ინფორმაცია შედიოდა
მთავარ გამაფრთხილებელ ცენტრში,

Spanish: 
Después de la Segunda Guerra Mundial, 
la mayor parte de Europa en ruinas,
la tensión creció entre la Unión Soviética 
y los Estados Unidos
Estaba claro que la
próxima superpotencia mundial
requiere la capacidad de lanzar como de defender
de ataques nucleares de
misiles balísticos intercontinetales
En norteamérica, los puntos más vulnerables 
de ataque fue sobre el Polo Norte.
Así que en 1958, un esfuerzo conjunto entre
Estados Unidos y Canadá
fue establecido, conocido como NORAD, o
Comando de Defensa 
Aeroespacial de América del Norte
Una importante línea de defensa fue el
ambiente de tierra semiautomático.
Es un sistema automatizado de
más de 100 radares de larga distancia
dispersos en toda América del Norte.
Que estaban conectados al
estaciones de radar computarizados
que transmitían datos de seguimiento utilizando
líneas telefónicas u ondas de radio.
Toda la información del radar fue
alimentando el centro de atención primaria

Japanese: 
第二次世界大戦後は、欧州のほとんどの部分が破壊され、
ソ連とアメリカの間で緊張が高まりました。
次の世界の超大国には
核攻撃を開始でき、また大陸間弾道弾による
敵の核攻撃から
自国を守る能力が必要でした。
北米では、最も敵の攻撃に弱い部分は
北極越えの攻撃が行われる地域でした。
このため、1959年にアメリカとカナダの
共同プロジェクトが開始されました。
これがNORAD、つまり
北アメリカ航空宇宙防衛司令部です。
重要な半自動式
地上防衛環境です。
北米全域に展開した
100機以上の長距離レーダーによる
自動システムでした。
これらレーダーは、コンピュータ搭載のレーダー基地に
接続され、電話線や無線で
追跡データを送信します。
これらのレーダー情報は、
コロラド州のシャイアン山の

Czech: 
Po 2. světové válce byla Evropa v troskách
a mezi SSSR a USA začalo narůstat napětí.
Bylo jasné, že budoucí supervelmoc
bude muset dokázat, že je schopna zaútočit,
a také se úspěšně bránit
mezikontinentálním balistickým raketám.
Nejzranitelnějším místem pro Severní Ameriku
byl útok přes severní pól.
Proto v roce 1958 vytvořily USA a Kanada
společný program známý jako NORAD,
neboli Severoamerické velitelství protivzdušné obrany.
Důležitou součástí obrany byl poloautomatický pozemní systém.
Byl to automatizovaný systém vytvořený
z více než 100 radarů rozmístěných po celé Severní Americe,
které byly propojeny s počítači
řízenými řídícími stanicemi,
které si předávaly data pomocí
telefonních linek nebo rádiových vln.
Všechny informace z radarů
byly doručeny do hlavního centra,

Polish: 
Po 2. wojnie światowej,
gdy większość Europy była zniszczona,
rosło napięcie między ZSRR a USA.
Było jasne, że globalne supermocarstwo
musi mieć możliwość skutecznej obrony
przed międzykontynentalnymi pociskami.
W Ameryce Płn. najbardziej narażony
na atak był obszar nad biegunem.
W 1958 r. USA i Kanada
wspólnie utworzyły
Dowództwo Północnoamerykańskiej
Obrony Powietrznej (NORAD).
Ważną linią obrony był Półautomatyczny
System Obrony Naziemnej SAGE.
Był to zautomatyzowany system
ponad stu radarów dalekiego zasięgu
rozproszonych po Ameryce Płn.
Były połączone ze skomputeryzowanymi
stacjami radarowymi,
które przekazywały dane używając
linii telefonicznych lub fal radiowych.
Informacje z radarów ładowano
do centrum ostrzegania

Italian: 
Dopo la 2a Guerra Mondiale con l'Europa in macerie
la tensione crebbe fra l'Unione Sovietica e gli USA
divenne chiaro che una superpotenza
doveva essere capace di lanciare
e di difendersi da attacchi nucleari
portati da missili balistici intercontinentali.
Nell'America del Nord, il fianco più vulnerabile
era attraverso il Polo Nord.
Nel 1958, fu creata un'iniziativa congiunta
fra Canada e USA
chiamata NORAD
o Comando di Difesa dello Spazio Aereo Nord Americano
Un'importante linea di difesa
con risposta dal suolo semi-automatica
Si trattava di un sistema automatizzato
di oltre 100 radar a lunga distanza
distribuiti nel Nord America
connessi a stazioni radar automatizzate
che trasmettevano dati d'avvistamento
usando linee telefoniche o onde radio.
Tutta questa informazione dei radar era convogliata
verso un centro principale d'allerta

Bengali: 
ব্রিটিশঃ দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর, যখন 
ইউরোপের অধিকাংশ ধ্বংসাবস্থায় ছিল,
সোভিয়েত ইউনিয়ন এবং ইউনাইটেড স্টেট 
এর মধ্যে চাপা উত্তেজনা গড়ে উঠেছিল।
এটা পরিষ্কার ছিলো যে, 
পরবর্তী বিশ্ব পরাশক্তির
আন্তর্মহাদেশীয় পারমাণবিক ক্ষেপণাস্ত্রের 
আক্রমণ চালানো এবং প্রতিহত
করার উভয় সক্ষমতা প্রয়োজন ছিল।
উত্তর আমেরিকায়, সবচেয়ে ঝুঁকিপূর্ণ 
আক্রমণের কেন্দ্র ছিল উত্তর মেরু।
তাই ১৯৫৮ সালে, ইউনাইটেড স্টেট 
এবং কানাডার মধ্যে একটি যুক্ত প্রচেষ্টা
প্রতিষ্ঠিত হয়, যা নোরাড বা
নর্থ আমেরিকান এ্যারোস্পেস 
ডিফেন্স কমান্ড নামে পরিচিত।
প্রতিরক্ষার একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
ছিল আধা-স্বয়ংক্রিয় ভূপরিবেশ।
এটা ১০০ দৈর্ঘ্যবিশিষ্ট দূরত্বের
স্বয়ংক্রিয় সিস্টেমের রাডার ছিল
যা উত্তর আমেরিকার উপর বিস্তৃত ছিল।
তারা কম্পিউটার নিয়ন্ত্রিত রাডার 
স্টেশনের সাথে সংযুক্ত ছিল
যা টেলিফোনের তার বা রেডিও তরঙ্গ 
ব্যবহার করে তথ্য-উপাত্ত প্রবাহিত করতো।
রাডারের সব তথ্য কলারাডোর 
শাইয়েন পর্বতের এক মাইল

Korean: 
대부분의 유럽을 폐허로 만든 
2차 세계대전이 끝난 후
미국과 소련사이의 긴장감은
커져만 갔습니다
대륙간 탄도 미사일을 통한 
핵 공격을 할 수 있고
동시에 이를 성공적으로
방어하는 능력이
다음의 세계적인 초 강대국에게 
필요할 것은 명확했습니다
북미에 공격받기 쉬운 지점은 
북극 너머에 있었습니다
그래서 1958년 
미국과 캐나다 사이의 연대로
북미 방공군, 혹은
흔히 NORAD 라고 알려진 단체가
세워집니다
방어에서 중요한 점중 하나는 
반 자동화된 지상 환경이었습니다
이것은 북미 전역에
100개가 넘게 흩어져있는
장거리 레이더를
자동화한 시스템입니다
이 레이더들은
컴퓨터화 된 레이더 기지에 연결되어
전화선이나 전파를 이용해서 
추적한 정보를 기지로 전송하고
모든 레이더의 정보는
콜로라도에 있는 샤이엔산에 있는

Portuguese: 
Depois da Segunda 
Guerra Mundial,
com a maior parte da Europa em ruinas.
A tensão crescia entre a União Soviética
e os Estados Unidos.
Estava claro que a próxima 
super potência mundial
requeria a habilidade tanto em lançar 
quanto de se proteger com sucesso
dos ataques nucleares vindos 
de misseis intercontinentais.
Na América do Norte,
o ponto mais vulnerável de 
ataque era sobre o Polo Norte.
Então em 1958, um aliança entre 
EUA e Canadá foi estabelecida,
conhecida como "NORAD"
ou Comando de Defesa Aeroespacial 
da América do Norte.
Uma importante frente de defesa 
era o ambiente terrestre semi automático.
Era um sistema automático de mais de 
100 radares de longa distância
espalhados por toda a América do Norte.
Eles eram conectados a estações 
de radares computadorizadas,
que transmitiam dados de rastreamento por 
ondas de rádio ou linhas telefônicas.
Todas essas informações dos radares

Thai: 
บริต: หลังจากสงครามโลกครั้งที่สอง 
ในขณะที่ยุโรปอยู่ในซากปรักหักพัง
ความตึงเครียดระหว่างสหภาพโซเวียต
กับสหรัฐอเมริกาก็เพิ่มขึ้น
เห็นได้ชัดว่ามหาอำนาจระดับโลกอันดับต่อไป
ต้องสามารถยโจมตีและป้องกัน
นิวเคลียร์จากมิสไซล์ข้ามทวีปได้
ในทวีปอเมริกาเหนือ จุดโจมตีที่อ่อนไหวที่สุด
อยู่ที่ขั้วโลกเหนือ
ใน ค.ศ. 1958 ความร่วมมือระหว่าง
สหรัฐอเมริกาและแคนาดา
ได้กำเนิดขึ้น เรียกว่า NORAD หรือ
North American Aerospace 
Defense Command
แนวป้องกันสำคัญคือระบบแวดล้อม
ภาคพื้นกึ่งอัตโนมัติ
มันคือระบบเรดาร์ระยะไกล
กว่า 100 อันแบบอัตโนมัติ
กระจายทั่วทวีปอเมริกาเหนือ
มันเชื่อมต่อกับสถานีเรดาร์คอมพิวเตอร์
ที่ส่งข้อมูลติดตามโดยใช้
สายโทรศัพท์หรือคลื่นวิทยุ
ข้อมูลเรดาร์ทั้งหมดนี้
ถูกส่งไปยังศูนย์เตือนภัยหลัก

Bulgarian: 
[Брит] След Втората световна война голяма част от Европа е в руини
и напрежението между Съветския съюз и САЩ нараства.
Ясно е, че следващата световна суперсила
трябва да има възможността да изстрелва и да се защитава
от ядрени атаки
от междуконтинентални 
балистични ракети.
В Северна Америка най-уязвимата точка за атака
е над Северния полюс.
Затова през 1958 г. 
е сключен договор между
САЩ и Канада, 
известен като NORAD или
Командване на Американската 
аеро-космическа отбрана.
Важна част от отбраната
е полуавтоматичната 
земна установка.
Това е автоматизирана система
от над 100 радара на 
дълги разстояния,
разположени в Северна Америка.
Те са свързани с 
компютъризирани радиостанции,
които предават данни, като използват
телефонни линии или радио вълни.
Цялата информация от радара се приема
в главен предупредителен център,

Italian: 
interrato un miglio al di dentro
della montagna Cheyenne nel Colorado.
Tale applicazione della comunicazione fra macchine
permetteva agli operatori di prendere
decisioni istantaneamente, usando l'informazione
trasmessa ed elaborata automaticamente dai computer.
Questa idea d'essere on-line fu presto adottata
e migliorata da università negli
anni seguenti, da coloro che intravidero
il potenziale offerto dalle reti di computer.
L'elemento che rende speciale
la comunicazione fra computer
è che rende gli operatori
i membri chiave, geograficamente dispersi,
istantaneamente in contato l'uno con l'altro
e aventi simultaneamente accesso
all'informazione necessaria in tempo reale
Tutto ciò fa ovviamente
un'enorme differenza nel nostro modo
d'organizzare, pianificare, eseguire
pressoché qualsiasi cosa di rilevanza intellettuale
Se stabiliamo un modus operandi nel quale
tutto è gestito elettronicamente
e la tua sola identificazione
è un pezzetto di plastica che inserisci
nella macchina, allora si può immaginare

Czech: 
které bylo 1 míli pod zemí v hoře Cheyenne v Coloradu.
Toto využití komunikace
mezi stroji umožnilo obsluze
dělat okamžitá rozhodnutí díky informacím,
které automaticky přenesly a zpracovaly počítače.
Tuto myšlenku pak rychle převzaly
a vylepšily univerzity v dalších letech,
protože jim byl jasný potenciál počítačových sítí.
"To, co dělá počítačovou komunikační síť
výjimečnou je, že umožňuje kolegům...
Tedy členům týmu, kteří jsou
rozmístěni různě po světě.
... být ve spojení a to nejen mezi sebou,
ale i s informační základnou,
se kterou neustále spolupracují.
A to očividně způsobí ohromný rozdíl v tom,
jak budeme plánovat, organizovat
a provádět téměř vše."
"Pokud se dostaneme do režimu,
kde se vše zpracovává elektronicky
a jedinou naší identifikací je malá plastová věcička,
která se strčí do zařízení. Pak si umím představit,

Bulgarian: 
заровен на миля дълбочина 
в планината Шайен в Колорадо.
Това приложение на 
комуникация между машини
позволява на операторите 
да взимат решения на секундата,
като използват информацията, предадена
и обработена автоматично 
от компютри.
Идеята да са "на линия" (online) 
бързо е адаптирана и развита
от университетите през следващите години,
тъй като разбират потенциала 
на компютърните мрежи.
Мъж: Това, което прави
компютърната комуникация
специална е, че това създава връзка между
екип от хора, които 
са на различни места
не само един с друг, 
но и с информационната база,
с която работят през цялото време.
Очевидно е, че това ще доведе до огромна разлика
в начина, по който 
планираме, организираме
и изпълняваме почти цялата интелектуална работа.
Ако стигнем до момент, в който
всичко се управлява по електронен път,
и единствената идентификация
е пластика, която влиза в машината,

Polish: 
1,5 km w głębi góry Chayenne w Kolorado.
To zastosowanie
komunikacji maszyny z maszyną
pozwalało operatorom
na błyskawiczne decyzje
przy użyciu informacji przekazywanych
i przetwarzanych
automatycznie przez komputery.
Koncepcja bycia online została przyjęta
i udoskonalona
przez środowisko uniwersyteckie,
rozumiejące potencjał
sieci komputerowych.
O wyjątkowości sieci komputerowych
decyduje fakt,
że umożliwiają one członkom zespołu
w różnych lokalizacjach
kontakt nie tylko między sobą nawzajem,
ale też z bazą informacji,
z której stale korzystają.
Oczywiście spowoduje to
ogromną różnicę
w planowaniu,
organizacji i wykonywaniu
niemal wszystkiego, co ma
intelektualne konsekwencje.
Wszystko będziemy załatwiać
elektronicznie,
a jedynym dowodem tożsamości będzie
plastikowa karta wkładana do urządzenia.

Spanish: 
que estaba enterrado a una milla de profundidad
Montaña de Cheyenne en Colorado.
Esta aplicación de comunicaición de máquina
a máquina
permitía a los operadores tomar
decisiones en una fracción de segundo
utilizando la información transmitida y
procesada automáticamente por las computadoras.
Esta idea de estar en línea fue avanzada 
y rápidamente adaptada
a las universidades en los años siguientes
como entendían el potencial
de las redes de computadoras.
Lo que hace
que la red de comunicación informática
especial, es que pone los trabajadores,
-que había los miembros del equipo que
geográficamente distribuídose distribuyen-

Japanese: 
地下深くに建設された
一次警戒センターに送られます。
この装置同士の通信の応用で
コンピュータから自動送信され処理された情報を元に、
オペレータはコンマ1秒単位の
決定を下すことができます。
このオンラインというアイデアはその後急速に普及しました。
大学ではコンピュータネットワークの
可能性を理解して
このアイデアを発展させました。
コンピュータ通信ネットワークが特別なのは、
重要メンバーである作業者を
どこか1カ所に集めるのではなく、
地理的に分散できることです。
作業者は直接会わなくても、作業対象の
情報ベースを通じて常時
接触を保っているのです。
そして、この能力が、何らかの知的作業の結果を伴う
ほとんどあらゆる事柄を
計画、組織、実行する方法を
大きく変化させています。
すべてを電子的に処理する
モードに入り、
身元証明がマシンに挿入する
カードのようなものになると
誰かが他人の銀行口座を

English: 
buried a mile deep inside 
Cheyenne Mountain in Colorado.
This application of machine
to machine communication
allowed operators to make
split-second decisions
using information transmitted and 
processed automatically by computers.
This idea of being online was 
quickly adapted and advanced
by universities in the following years
as they understood the potential
of computer networking.
Man: The thing that makes
the computer communication network
special, is that it puts the workers
-- that'd be the team members who
are geographically distributed --
in touch not only with one another,
but with the information base
with which they work all the time.
And this is obviously going to make a
tremendous difference in how we plan,
organize, and execute almost everything
of any intellectual consequence.
If we get into a mode in which
everything is handled electronically,
and your only identification
is some little plastic thing
you stick into the machinery,

Korean: 
최우선 경고 센터로 제공됩니다
이러한 기계간의 의사소통을 위한 
기계의 도입으로 인해
컴퓨터를 이용하여 정보들의 
전달과 계산을 자동화 하는 것으로
1초 이내로 결정을 내리는 것이 
가능하게 되었습니다
이러한 온라인 방식의 아이디어는 
이후 몇 년동안 대학들이
컴퓨터 네트워킹의 
잠재력을 이해하면서
매우 빠르게 개조되고 발전하였습니다
이러한 것들은
컴퓨터 커뮤니케이션 네트워크를 
특별하게 만듭니다
지리적으로 분산되어있는 데이터를 
입력하는 팀 멤버들은
다른사람들과
접촉할 수 없을뿐만 아니라
언제나 항상 정보를 기반으로
일을 해야했습니다
그래서 이것은 명백하게
우리의 계획이나 조직
실행 등과 같은 것에 
많은 차이를 만들 것입니다
만일 우리가 이러한 것들을
전자적으로 다루려고 한다면
기계에 넣는 작은 플라스틱 조각이
여러분의 식별정보가 되고

Thai: 
ที่ฝึกลึกลงไปหนึ่งไมล์ใน
เขาไชเยน (Cheyenne) รัฐโคโลราโด
การใช้การสื่อสารระหว่างเครื่องจักร
ทำให้ผู้ปฏิบัติการตัดสินใจได้ในเสี้ยววินาที
โดยใช้ข้อมูลที่ส่งและประมวลผล
โดยอัตโนมัติจากคอมพิวเตอร์
แนวคิดเรื่องการออนไลน์ 
ถูกนำไปใช้และพัฒนา
โดยมหาวิทยาลัยในปีต่อๆ มา
เมื่อพวกเขาตระหนัก
ศักยภาพของเครือข่ายคอมพิวเตอร์
เสียงผู้ชาย: สิ่งที่ทำให้
เครือข่ายสื่อสารคอมพิวเตอร์นั้นพิเศษ
คือว่ามันทำให้ผู้ปฏิบัติงาน
-- ที่เป็นสมาชิกในทีม ซึ่งกระจายไปตามภูมิภาค --
ติดต่อกันได้ ไม่ใช่แค่คนเดียว
แต่มีฐานข้อมูลที่ทำงานด้วยกันตลอดเวลา
และนี่มีผลเปลี่ยนแปลง
ใหญ่หลวงต่อวิธีวางแผน
จัดการ และปฏิบัติแทบทุกอย่าง
ที่ต้องใช้ปัญญา
ถ้าเราอยู่โหมดที่ทุกอย่าง
ถูกจัดการแบบอิเล็กทรอนิกส์
และการะบุตัวตนของคุณ
มีแค่แผ่นพลาสติกเล็กๆ ที่คุณใส่ไปในเครื่อง

Bengali: 
গভীরে স্থাপিত একটি প্রাথমিক সতর্কতা 
কেন্দ্রে পাঠানো হতো।
এই মেশিন থেকে মেশিনে যোগাযোগের প্রয়োগ
কম্পিউটারে স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রস্তুতকৃত 
এবং প্রেরিত তথ্য ব্যবহার
করে অপারেটরদের মুহূর্তের মাঝে
সিদ্ধান্ত নেয়ার অনুমতি দিত।
অনলাইন হওয়ার এই ধারণা পরবর্তী বছরগুলোতে 
খুব দ্রুত বিশ্ববিদ্যালয়গুলোতে ছড়িয়ে পড়ে,
কারন তারা কম্পিউটার নেটওয়ার্কিং
এর কার্যকারিতা বুঝতো।
বক্তাঃ যে জিনিসটি কম্পিউটারের
যোগাযোগ নেটওয়ার্ককে অসাধারণ 
করে তুলেছিল তা হল, এটা কর্মীদের
একই দলের সদস্য করে রাখে 
--যারা ভৌগলিকভাবে বিভক্ত ছিল --
শুধু একে অপরের সাথে সংস্পর্শেই নয়,
যে তথ্যের ভিত্তিতে তারা কাজ করত, তার সাথেও
এবং এটা স্পষ্টতই আমরা কিভাবে 
পরিকল্পনা করি, কোন কিছু সংগঠিত করি,
এবং কোনো বুদ্ধিবৃত্তিক ঘটনা কে কিভাবে প্রকাশ করি 
-- এসব ক্ষেত্রে বেশ পার্থক্য তৈরি করছে।
যদি আমরা একটি প্রক্রিয়ায় অভ্যস্ত হয়ে যাই 
যার সব কিছু বৈদ্যুতিকভাবে নিয়ন্ত্রিত,
এবং তোমার একমাত্র পরিচিতি হল
যন্ত্রপাতিতে বিদ্ধ কিছু ছোট 
প্লাস্টিক জিনিস, তাহলে আমি

Georgian: 
რომელიც ერთი მილის სიღრმეში
იყო Cheyenne-ს მთაში ჩამარხული.
ასეთი კავშირი მანქანებს შორის წამიერი
გადაწყვეტილებების საშუალებას იძლეოდა,
რომელიც ავტომატურად დამუშავებული
ინფორმაციის წყალობით იყო შესაძლებელი.
მომდევნო წლებში ხაზზე ყოფნის
იდეა მალე აიტაცეს უნივერსიტეტებმა
რადგან გაიაზრეს
კომპიუტერული კავშირების პოტენციალი.
კომპიუტერული კომუნიკაცია
მნიშვნელოვანია იმიტომ,
რომ მისი მეშვეობით მუშები კავშირში არიან
-- ჯგუფის წევრები,
გადანაწილებული გეოგრაფიულად --
არა მხოლოდ ერთმანეთთან,
არამედ მთავარ ინფორმაციასთან,
რის მიხედვითაც ისინი მუშაობენ.
ცხადია, ეს უზარმაზარ განსხვავებას
მოგვცემს იმაში, თუ როგორ ვგეგმავთ,
ორგანიზებას ვუწევთ და ვასრულებთ თითქმის
ყველაფერს რაც ინტელექტუალური ღირებულებისაა
თუ გადავალთ რეჟიმში, სადაც
ყველაფერს ელექტრონულად ვუმკლავდებით
და ჩვენი იდენტიფიკაცია
შესაძლოა ერთი მცირე
პლასტმასის ჩხირით მოხდეს,

Portuguese: 
eram colocadas em um 
centro de segurança máxima
a uma profundidade de 1 milha nas
montanhas Cheyenne em Colorado.
Essa aplicação de comunicação 
entre máquinas
permitiu que os operadores tomassem
decisões em frações de segundos
utilizando informações transmitidas e
processadas automaticamente
por computadores.
Essa ideia de estar "online",
foi rapidamente adaptada e desenvolvida 
por universidades nos anos seguintes,
conforme eles entendiam o 
potencial da rede de computadores.
"O que torna especial a rede 
de comunicação por computadores
é que ela coloca os trabalhadores, 
embora estejam geograficamente separados,
em contato não somente um com o outro
mas também com a informação 
com qual eles trabalham o tempo todo,
e isto obviamente fará uma
tremenda diferença
em como planejamos, 
organizamos e executamos
em quase tudo ocorrerá consequências.
Se for na modernidade, 
onde tudo é eletrônico,
onde sua própria identificação é um 
plastico o qual é colocado em uma máquina
então eu posso imaginar

English: 
then I can imagine that they 
want to get that settled up
with your bank account just right now,
and put it through all the checks,
and that would require a network.
Brit: Money transfers are just one of 
a growing number of applications
which required encryption 
to remain secure;
and as the internet grew to 
encompass millions around the world,
a new problem emerged.
At the time, encryption 
required two parties
to first share a secret random 
number, known as a key.
So how could two people
who have never met
agree on a secret shared key
without letting Eve,
who is always listening,
also obtain a copy?
In 1976, Whitfield Diffie 
& Martin Hellman
devised an amazing trick to do this.
First, let's explore how this 
trick is done using colors.
How could Alice and Bob agree on a
secret color without Eve finding it out?
The trick is based on two facts:

Polish: 
Wyobrażam sobie, że sprawy z bankiem
można by załatwiać natychmiastowo,
ale konieczna będzie weryfikacja,
niemożliwa bez sieci.
Przekazy pieniężne były jednym
z coraz liczniejszych zastosowań,
które dla bezpieczeństwa
musiały być szyfrowane.
Internet rósł, obejmując miliony
użytkowników na świecie.
Wyłonił się nowy problem.
Wówczas szyfrowanie wymagało,
by obie strony
najpierw znały 
tajną liczbę, czyli klucz.
Jak dwie osoby,
które nigdy się nie widziały,
mogły uzgodnić wspólny tajny klucz?
W dodatku, żeby nie poznała go Ewa,
która zawsze podsłuchuje!
W 1976 r. Witfield Diffie
i Martin Hellman
wymyślili coś świetnego.
Najpierw zobaczmy to
na przykładzie kolorów.
W jaki sposób Alicja i Bob
mogą uzgodnić kolor,
żeby nie dowiedziała się Ewa?
Sztuczka opiera się na dwóch faktach.

Portuguese: 
que eles queiram obter o que 
se instalou com sua conta bancária
e agora colocar tudo por meio de cheques,
isso necessitaria uma rede."
Transferência de dinheiro era apenas uma 
de um crescente número de aplicações,
que necessitavam criptografia 
para continuarem seguras.
Enquanto a internet crescia,
englobando milhões ao redor do mundo,
um novo problema surgia.
Naquele tempo,
a criptografia necessitava que as 
partes compartilhassem primeiro
um número aleatório secreto, 
conhecido como chave.
Então, como duas pessoas 
que nunca se conheceram
poderiam combinar uma
chave secreta compartilhada,
sem deixar com que a Eve, 
que está sempre escutando,
também obtenha uma cópia.
Em 1976, Whitfield Diffie 
e Martin Hellman
desenvolveram um truque 
incrível de fazer isso.
Primeiro, vamos explorar como esse 
truque é feito utilizando cores.
Como Alice e Bob poderiam combinar
uma cor secreta, sem que Eve descubra.
O truque é baseado em duas coisas.

Czech: 
že ji bude potřeba urychleně
spárovat s vaším bankovní účtem
a vše překontrolovat.
A na to potřebujeme síť."
Převody peněz byly jedním z mnoha využití,
které potřebovaly šifrování, aby byly bezpečné.
Jak internet rostl a po celém světě
narůstal počet uživatelů,
tak se objevil nový problém.
V té době bylo při šifrování potřebné,
aby si obě strany vyměnily
tajné náhodné číslo, takzvaný klíč.
Jak se ale mohli dva lidé, kteří se nikdy nesetkali,
dohodnout na sdíleném klíči?
Přičemž museli zabránit špionce Eve, aby získala kopii.
V roce 1976 přišli Whitfield Diffie a Martin Hellman
na úžasnou fintu, jak to dokázat.
Nejdříve si ukážeme, jak to funguje, pomocí barev.
Jak by se mohla Alice s Bobem
dohodnout na tajné barvě tak,
aby to nezjistila Eve?
Finta je založena na dvou jevech:

Korean: 
그러고 나면 은행은 정산을 위해서
바로 은행계좌를 조회한 후
입력이 끝나면 그것이 
올바른지 체크할 것이고
그러기 위해서는 네트워크가 
필요합니다
돈을 전송하는 것은 수요가 
늘어나고 있던
암호화가 필요한 응용분야 중 하나로
인터넷이 발달함에 따라
그 수는 전세계에서 백만에 가까웠고
새로운 문제가 나타났습니다
당시에는 암호화는 
두 개의 부분이 필요했는데
먼저 흔히 키라고 알려진
임의의 숫자를 먼저 공유해야 했습니다
그러면 어떻게 서로 
전혀 만난적이 없는 두 사람이
이 비밀스럽게 공유된 키를
전날 둘 사이에 있던 것을 
계속해서 들은 이브가
얻지 못하게 할 수 있을까요?
1976년에 휘트필드 디피와
마틴 헬만이라는 사람이
놀라운 암호화 방식을
고안해 내었습니다
먼저 색을 써서 이 방법에 대해 
알아보도록 하죠
어떻게 앨리스와 밥은 이브가 듣지 못하게
색을 정할 수 있을까요
이 방법은 다음 두가지의 사실을 
기반으로 두고 있습니다

Georgian: 
მაშინ გასაგებია, რომ უკვე არსებობს სურვილი
ეს ბანკის ანგარიშებთან დაკავშირდეს,
რაც ქსელს საჭიროებს.
ფულის გადარიცხვა მხოლოდ
ერთ-ერთია მრავალი პროცესიდან,
რომელიც საჭიროებს დაშიფრვას,
რათა უსაფრთხო იყოს.
დედამიწაზე ინტერნეტის ზრდასთან
ერთად ახალმა პრობლემამ იჩინა თავი.
ასეთ დროს დაშიფრვა ორ მხარეს საჭიროებდა,
თავიდან საჭირო იყო საიდუმლო
შემთხვევითი რიცხვის, გასაღების გაზიარება.
როგორ შეიძლება ერთმანეთს შეუხვედრელი
ადამიანები შეთანხმდნენ გასაღებზე ისე,
რომ ევამ, რომელიც ყოველითვის
უსმენს, ვერ მიიღოს ინფორმაციის ასლი?
1976 წელს უითფილდ დიფიმ და მარტინ ჰელმანმა
საინტერესო ხერხი მოიფიქრეს ამისთვის.
პირველ რიგში ეს ხერხი
ფერების მეშვეობით გამოვიკვლიოთ.
როგორ შეუძლიათ ალისას და ბობს საიდუმლო
ფერზე შეთანხმდნენ ისე რომ ევამ ვერ გაიგოს?
ხერხი ორ ფაქტზეა დაფუძნებული:

Bengali: 
অনুমান করতে পারি যে তারা 
এই মুহূর্তে তোমার ব্যাংকের হিসাব
স্থির করতে চায় এবং সব চেকের 
মাধ্যমে এটা করতে চাই এবং
এটার একটি নেটওয়ার্কের প্রয়োজন।
ব্রিটিশঃ টাকা স্থানান্তর হলো 
উল্লেখযোগ্য একটি প্রয়োগ
যা নিরাপদে রাখতে এনক্রিপশন প্রয়োজন;
এবং সারা বিশ্বে লক্ষ লক্ষ 
ইন্টারনেট বৃদ্ধিতে, সেই সময়ে
একটা নতুন সমস্যা দেখা দেয়।
এনক্রিপশন কী হিসেবে, দুই দলের মাঝে
একটি গোপন র‍্যান্ডম সংখ্যা 
শেয়ার করা প্রয়োজন।
তাহলে দুইটি লোক যাদের কখনও 
দেখা হয়নি তারা কিভাবে
গোপন শেয়ারকৃত চাবি ইভকে না 
জানিয়ে শেয়ার করতে সম্মত হয়,
যে সবসময় শুনছে,
এবং একটি কপি ও পাচ্ছে?
১৯৭৬ সালে, হুইটফিল্ড 
ড্যাইফি এবং মার্টিন হ্যালমেন
এটা করার একটি সুন্দর কৌশল বের করেন।
প্রথমে, কীভাবে রঙ ব্যবহার করে 
এই কৌশল করা হয় তা দেখি।
ইভকে না জানিয়ে এ্যালিস এবং বব কীভাবে 
গোপন একটি রঙে সম্মত হতে পারে?
দুটি বিষয়ের উপর এই কৌশলটি নির্ভর করেঃ

Japanese: 
今すぐ乗っ取ってしまうことも
ありえます。
すべてのチェックが必要ですが、
それにはネットワークが必要です。
送金業務は、セキュリティを保つため
暗号化が必要なネットワークの
利用方法の1つですが、インターネットが拡大し
世界中の大勢の人が参加すると、
新たな問題が発生してきました。
それは、暗号化には2人の当事者が
最初に秘密の乱数を共有する
必要があることです。
これを「鍵」と呼びます。
では、互いに会ったことがない
2人の人たちは、どうやって秘密の共有鍵に
関して合意できるでしょう。
常に盗聴しているイブに鍵を盗まれないように
しなくてはいけません。
1976年にディフィとヘルマンは、
これを行う素晴らしい方法を考案しました。
まず色を使って、この手法を
説明しましょう。
アリスとボブは、イブに知られずに、
どうやって秘密の色について
合意できるでしょうか?
この手法は2つの事実に基づきます。
まず、2つの色を混ぜることで

Thai: 
ผมก็จินตนาการได้ว่า เขาคงอยากจัดการ
บัญชีธนาคารคุณเดี๋ยวนี้ จัดการเช็คทุกอย่าง
และมันต้องใช้เครือข่าย
บริต: การโอนเงินเป็นหนึ่งใน
การใช้งานที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
โดยต้องใช้การเข้ารหัสเพื่อให้ปลอดภัย
และเมื่ออินเตอรเน็ตโตขึ้น
จนเกินล้านเครื่องทั่วโลก
ปัญหาใหม่ก็เกิดขึ้น
ณ เวลานั้น การเข้ารหัสต้องให้ทั้งสองฝ่าย
แชร์เลขสุ่มลับที่เรียกว่า คีย์ กันก่อน
แล้วคนสองคนที่ไม่เคยเจอกัน
จะตกลงคีย์ลับร่วมกัน
โดยไม่ให้อีฟ ที่แอบฟังอยู่ตลอด
ได้ก๊อปปี้ไปได้อย่างไร?
ค.ศ. 1976 วิฟฟีลด์ ดิฟฟี่ (Whitffield Diffie) 
และมาร์ติน เฮลแมน (Martin Hellman)
ได้สร้างกลวิธีอัศจรรย์เพื่อทำเรื่องนี้
ก่อนอื่น ลองดูว่ากลนี้ทำงานอย่างไรโดยใช้สี
อลิซกับบ๊อบตกลงสีลับได้อย่างไร
โดยไม่ให้อีฟรู้?
กลเม็ดขึ้นอยู่กับความจริงสองอย่าง

Italian: 
che si voglia fare lo stesso
col tuo conto bancario
ed introdurre tutti i controlli
che un network richiede.
Il trasferimento di denaro è solo una fra il crescente numero
d'applicazioni che richiedono la crittografia
per garantire la sicurezza, e col diffondersi di internet
in ogni parte del globo
si presentò un problema nuovo.
All'epoca, la crittografia richiedeva
che le due parti dapprima si scambiassero
un numero casuale segreto
detto 'chiave'.
Ma allora come potevano due persone
che non si erano mai incontrate
concordare una chiave segreta
evitando che Eva, che è sempre all'ascolto,
ne ottenesse una copia?
Nel 1976 Whitfield Diffie e Martin Hellman
escogitarono un trucco per riuscirci
Cominciamo dall'esplorare come funziona
usando i colori
Come fanno Bob e Alice a concordare
un colore segreto senza che Eva
lo scopra?
Il trucco è basato su due fatti:
Il primo: è facile mescolare due colori

Bulgarian: 
мога да си представя, че
ако тази пластика е свързана
с банкова сметка
и през нея да се правят плащания,
това ще изисква компютърна мрежа.
[Брит] Паричните преводи са само пример
за нарастващия брой приложения,
които изискват криптиране 
като мярка за сигурност;
и тъй като интернет нараства
и достига до милиони хора по света,
се появява нов проблем.
По онова време криптирането 
изисква двете страни
да споделят случайно тайно число, 
познато като "ключ".
Тогава как могат двама души, 
които никога не са се срещали,
да споделят общ ключ,
без да позволят на Ева, 
която винаги подслушва,
да получи копие от него?
През 1976 г. Уитфилд Дифи 
и Мартин Хелман
измислят изумителен трик, 
за да го постигнат.
Нека да видим как работи това 
с помощта на цветове.
Как могат Алис и Боб да се разберат за таен цвят,
без Ева да го разбере?
Този трик се основава 
на два факта:

Korean: 
먼저 첫 번째로 두 색을 섞여 
제 3의 색을 쉽게 만들 수 있다는 것입니다
그리고 두 번째는 섞인 색을
다시 되돌려서
완전한 원래의 색을 찾아내는 것은
어렵다는 것입니다
이것이 자물쇠의 기본입니다
한 방향으로 무언가를 하는 것은 쉽지만
반대방향으로 하는 것은 어렵지요
이것은 일방 함수로 알려져있고
지금은 다음과 같은
방법에 사용될 것입니다
먼저 공개적으로 시작 색을 
하나 정합니다
노란색으로 하죠
다음으로 앨리스와 밥은 둘 다 임의로 
비밀스럽게 개인 색을 각각 정합니다
그 후 공개 색인 노란색과 섞습니다
개인 색을 숨기기 위한 것이죠
그 후 앨리스는 자기의 개인 색 대신
섞어서 만든 색을 밥에게 보냅니다
밥도 밥의 개인 색을 놔두고
섞어서 만든 색을 앨리스에게 보냅니다
이제 이 방법의
핵심 부분입니다

Italian: 
per ottenere un terzo colore
E il secondo: dato un colore risultante
è difficile invertire il processo e ricavare
i colori originali.
È il medesimo principio di ogni serratura
facile in una direzione, difficile nell'altra
Parliamo di funzione a senso unico
Ed ecco la soluzione:
innanzitutto, essi concordano pubblicamente
un primo colore, diciamo giallo,
Quindi selezionano casualmente ciascuno
un proprio colore privato e lo miscelano
con il colore giallo pubblico in modo
da camuffare il proprio colore privato.
Alice tiene il proprio colore privato
e invia la mistura a Bob
Bob tiene per sé il proprio colore privato
e invia la sua mistura a Alice
E questo è il passaggio chiave:
Alice e Bob aggiungono ciascuno

Bengali: 
এক, দুটি রঙকে মিশিয়ে একটি 
তৃতীয় রঙ করা সহজতর; এবং
দুই, একটি মিশ্রিত রঙ দেয়া, 
যেন এটা বিপরীত করে
ঠিক আসল রঙ খুঁজে পাওয়া কঠিন হয়।
এটা তালার মূল বিষয়।
একদিকে সহজ, কিন্তু বিপরীত দিকে করা কঠিন।
এটা একমুখী ফাংশন হিসেবে পরিচিত।
এখন, সমাধানটি নিম্নলিখিতভাবে কাজ করেঃ
প্রথমে, তারা প্রকাশ্যে একটি প্রাথমিক 
রঙ ব্যবহারে সম্মত হয়, ধরি হলুদ।
পরবর্তীতে, এ্যালিস এবং বব 
উভই নিজস্ব রঙ নির্বাচন করে, এবং
প্রকাশ্য হলুদ রঙের সাথে তাদের রঙ মিশ্রিত 
করে যেন তাদের নিজস্ব রঙ গোপন করতে পারে।
এখন, এ্যালিস তার নিজের রঙ রেখে দেয় 
এবং ববকে তার মিশ্রণ পাঠায়,
এবং ববও তার নিজের রঙ রেখে দেয় 
এবং এ্যালিসকে তার মিশ্রণ পাঠায়।
এখন, কৌশলের কেন্দ্রঃ

Czech: 
Za prvé: Je snadné smíchat 2 barvy,
aby vytvořily barvu třetí.
A za druhé: Ze smíchané barvy je těžké zjistit,
jaké byly původní barvy.
Toto je princip zámku.
Musí být lehce uzamknutelný,
ale bez nějakého klíče těžce odemknutelný.
V matematice se tomu říká jednosměrná funkce.
Řešení problému je následující:
Nejdříve se veřejně dohodnou
na počáteční barvě, např. žluté.
Pak si Alice i Bob náhodně
zvolí jejich vlastní tajnou barvu,
kterou přimíchají do žluté tak,
aby zamaskovali jejich soukromé barvy.
Alice si nechá svou soukromou barvu
a směs barev pošle Bobovi.
I Bob si nechá svou barvu
a pošle směs Alici.
Teď k podstatě finty.

Georgian: 
პირველ: ფერების შერევა და
მესამე ფერის მიღება მარტივია
და მეორე: შერეული ფერის მიხედვით
საწყისი ფერების დადგენა რთულია.
სწორედ ესაა ბოქლომის საფუძველი:
მარტივი უნდა იყოს ერთი მიმართულებით
და რთული საპირისპირო მიმართულებით.
ამას ეწოდება ცალმხრივი ფუნქცია.
ამოხსნა ასე მუშაობს:
პირველ რიგში, ხდება შეთანხმება
საზოგადოდ ცნობილ ფერზე, ვთქვათ, ყვითელზე.
შემდეგ, ალისაც და ბობიც შემთხვევით
ირჩევენ თავიანთ პირად ფერებს
და შეურევენ საზოგადოდ ცნობილ ყვითელს,
რათა დამალონ თავიანთი პირადი ფერები.
ახლა, ალისა თავის პირად ფერს
დაიტოვებს, შერეულ ფერს კი ბობს გაუგზავნის.
ბობი თავის პირად ფერს იტოვებს
და ალისას თავის კომბინაციას უგზავნის.
ახლა კი ამ ხერხის გული:

Thai: 
หนึ่ง การผสมสีสองอันเป็นสีที่สามนั้นง่าย
และสอง การย้อนสีที่ผสมแล้ว
เพื่อหาสีเดิมนั้นทำได้ยาก
นี่คือพื้นฐานของล็อก
ง่ายในทิศหนึ่ง แต่ยากในทิศกลับกัน
อันนี้เรียกว่า ฟังก์ชันทางเดียว
และวิธีการมีดังนี้
ก่อนอื่น พวกเขาตกลงสีเริ่มต้น
โดยสาธารณะว่าเป็นสีเหลือง
ต่อไป อลิซกับบ๊อบทั้งคู่เลือกสีส่วนตัวอย่างสุ่ม
และผสมพวกมันกับสีสาธารณะเพื่อ
ซ่อนสีส่วนตัว
ทีนี้ อลิซเก็บสีส่วนตัวไว้ และส่ง
สีผสมไปยังบ๊อบ
บ๊อบก็เก็บสีส่วนตัวไว้ 
แล้วส่งสีผสมไปให้อลิซเช่นกัน
ทีนี้ หัวใจของวิธีนี้

Bulgarian: 
първо, лесно е да се смесят 
два цвята и да се получи трети;
и второ, при даден смесен цвят 
е трудно процесът да се обърне
и да се намерят 
оригиналните цветове.
Това е основата за ключалките:
лесно в едната посока, 
трудно в обратната.
Това е известно като 
еднопосочна функция.
Решението работи 
по следния начин:
Първо Алис и Боб се разбират 
за публичен ключ
като начален цвят, да речем жълто.
След това избират случайни 
тайни цветове,
смесват ги с публичното жълто, 
за да маскират тайния цвят.
Сега Алис запазва своя таен цвят 
и изпраща сместа си на Боб,
а Боб запазва своя таен цвят 
и изпраща сместа си на Алис.
И сега същината на трика:

Japanese: 
簡単に第三の色を作れることです
そして2つ目は、混色した色があっても、
元の色を再発見するために、混色した色を分離するのは
とても困難だということです。
これが「錠」の基本原理です。
ある方向の手順は簡単で、逆方向の手順は困難であること。
これを一方向関数と呼ばれます。
ここで、解法は次のようになります。
最初に、ふたりは最初のある色について合意します。
たとえば黄色です。これは秘密ではありません。
次にアリスとボブはそれぞれランダムに
秘密の色を選んで、公開している黄色に
その色を混色して、自分たちの秘密の色を
分からなくしてしまいます。
そしてアリスは秘密の色は隠したまま、
混色した色をボブに送ります。
またボブも自分の秘密の色は隠したまま、
自分が混色した色をアリスに送ります。
さて、ここからが、この手法の核心部分です。
アリスとボブは、相手方が作った混色に

English: 
one, it's easy to mix two colors 
together to make a third color; and
two, given a mixed color,
it's hard to reverse it
in order to find the 
exact original colors.
This is the basis for a lock:
easy in one direction, 
hard in the reverse direction.
This is known as a one-way function.
Now, the solution works as follows:
First, they agree publicly on
a starting color, say yellow.
Next, Alice and Bob both
randomly select private colors,
and mix them into the public yellow
in order to disguise their private colors.
Now, Alice keeps her private color
and sends her mixture to Bob,
and Bob keeps his private color
and sends his mixture to Alice.
Now, the heart of the trick:

Portuguese: 
Primeiro - è fácil misturar duas cores
para criar uma terceira cor
e Segundo - dada uma cor já misturada, 
é difícil reverter o processo
para se chegar exatamente 
nas cores originais.
Essa é a base para um cadeado,
fácil em uma direção, 
difícil na direção oposta.
Isto é conhecido como função 
de direção única.
A solução funciona da seguinte maneira:
Primeiro eles concordam publicamente 
em uma cor inicial,
por exemplo o amarelo, 
depois Alice e Bob,
ambos selecionam, aleatoriamente, 
cores particulares
e misturam no amarelo,
com o objetivo de esconder 
suas cores particulares.
Agora Alice mantem sua cor particular
e envia sua mistura ao Bob.
Bob mantem sua cor particular
e envia sua mistura para Alice.
Agora a parte difícil do truque,

Polish: 
Po pierwsze, łatwo jest zmieszać
dwa kolory, by utworzyć trzeci.
A po drugie, mając ten kolor pochodny,
trudno jest odwrócić proces
i wiernie odtworzyć kolory składowe.
Tak działa ten zamek.
Łatwo w jedną stronę, trudno w drugą.
Nazywamy to funkcją jednokierunkową.
Rozwiązanie jest takie:
najpierw ustalają jawnie
kolor wyjściowy.
Powiedzmy – żółty.
Potem Alicja i Bob
losowo wybierają kolory prywatne.
Mieszają je z publicznym żółtym,
by je zamaskować.
Alicja zatrzymuje swój kolor prywatny
i wysyła Bobowi mieszaninę.
Bob trzyma swój kolor prywatny,
a mieszaninę wysyła Alicji.
Teraz najważniejsze.

Bulgarian: 
Алис и Боб добавят своите тайни 
цветове към сместа на другия
и получават споделен таен цвят.
Забележи, че Ева не може 
да определи този точен цвят,
тъй като за целта ѝ трябва 
един от тайните цветове.
И това е трикът.
За да направим това с числа, 
ни трябва числова процедура,
която да е лесна в едната посока 
и трудна в обратната посока.

Bengali: 
এ্যালিস এবং বব তাদের নিজস্ব রঙের সাথে 
অপরের পাঠানো মিশ্রণটি যোগ করে
এবং শেয়ারকৃত গোপন রঙ তৈরি করে।
লক্ষ্য কর ইভ কীভাবে সঠিক 
রঙটি নির্ণয় করতে ব্যর্থ হয়,
যেহেতু এটি করতে তার যেকোন 
একটি নিজস্ব রঙ প্রয়োজন।
এবং এটাই কৌশল।
এখন, এটা সংখ্যা দিয়ে করতে আমাদের 
সংখ্যাসূচক প্রক্রিয়া প্রয়োজন
যার একদিকে সহজ এবং অন্যদিকে কঠিন।

English: 
Alice and Bob add their private colors
to the other person's mixture
and arrive at a shared secret color.
Notice how Eve is unable to 
determine this exact color,
since she needs one of 
their private colors to do so.
And that is the trick.
Now, to do this with numbers,
we need a numerical procedure
which is easy in one direction
and hard in the other.

Georgian: 
ალისა და ბობი თავიანთ პირად ფერს
უმატებენ ერთმანეთის შერეულ ფერს
და ერთობლივად აღწევენ საიდუმლო ფერამდე.
დაუკვირდით, რომ ევას არ
შეუძლია ზუსტად ფერის დადგენა,
რადგან მას ერთ-ერთი
პირადი ფერი სჭირდება ამისთვის.
სწორედ ესაა ხერხი.
ამის რიცხვებით გასაკეთებლად
საჭიროა რიცხვითი პროცედურა,
რომელიც ერთი მიმართულებით მარტივია,
მეორე მიმართულებით კი - რთული.

Korean: 
앨리스와 밥은 다른 사람이 보낸
 섞어서 만든 색에
자신의 개인 색을 더합니다
그러면 서로 공유한 
비밀의 색을 얻게됩니다
이 경우 이브는 그들 중 하나의 
개인적인 색을 얻기 전까지는
정확한 색을 얻어낼 수 없습니다
이게 주요한 방법입니다
이걸 숫자로 하려면
한 방향으론 쉽지만
다른 방향으로는 어려운
수학적 절차가 필요합니다

Japanese: 
相手方が作った混色に
自分の秘密の色を加えて、
共有の秘密の色を作ります。
イブには、この色が分かりません。
なぜなら、イブにはアリスやボブの
秘密の色をどちらも
知らないからです。
これが大事なところです。
さて、数字で同じことを行うには、
数値による手順が必要です。
一方向には簡単で、
逆方向には難しいという手順です。

Czech: 
Alice a Bob přidají své soukromé barvy do směsi toho druhého,
čímž vznikne společná tajná barva.
Všimněte si, že Eve nemůže určit tuto barvu,
protože k tomu potřebuje jednu ze soukromých barev.
A v tom je finta.
Aby se to dalo udělat s čísly,
tak potřebujeme číselnou operaci,
která se dělá snadno v jednom směru,
ale obtížně v opačném.

Portuguese: 
Alice e Bob adicionam sua cor particular 
a cor misturada que eles receberam,
chegando em uma cor secreta compartilhada.
Note como Eve não consegue 
determinar esta cor,
pois ela precisa de uma das
cores privadas para isto.
E este é o truque.
Agora, para fazer isso com os números,
nós precisamos de um 
procedimento numérico,
o qual é fácil em uma direção
e difícil na outra.
Legendado por [Gabriel M. Fernandes]

Thai: 
อลิซกับบ๊อบผสมสีส่วนตัวของตน
เข้ากับสีผสมของอีกคน
และได้สีลับร่วมกัน
สังเกตว่าอีฟไม่สามารถระบุสีที่ถูกต้องได้
เพราะเธอต้องรู้สีส่วนตัวถึงจะทำได้
และนี่คือกลเม็ด
ทีนี้ เวลาทำแบบนี้กับตัวเลข 
เราต้องใช้วิธีทางตัวเลข
ซึ่งง่ายในทิศหนึ่ง แต่ยากในทิศกลับกัน

Italian: 
il proprio colore privato alla mistura
ricevuta dall'altro - e arrivano
ad un medesimo colore segreto condiviso.
Notate che per Eva è
impossibile determinare questo colore
poiché ella ha bisogno di almeno uno
dei due colori privati per riuscirci.
Questo è il trucco.
Ora, per fare lo stesso coi numeri
abbiamo bisogno di una procedura numerica
che sia facile in una direzione
e difficile nella direzione opposta.

Polish: 
Alicja i Bob dodają
swoje prywatne kolory
do mieszaniny drugiej osoby
i uzyskują wspólny tajny kolor.
Zauważcie, że Ewa
nie może określić tego koloru,
nie znając chociaż jednego
z kolorów prywatnych.
I na tym to polega.
A żeby zrobić to z liczbami,
potrzebujemy procedury numerycznej
łatwej w jedną stronę
i trudnej w drugą.
