
French: 
COMMON QS
Bonjour à toutes et à tous. La question d’aujourd’hui est 
«Comment le Coran décrit l’histoire de la naissance de Jésus?»
Ahhh, Noël ! 
C'est la saison de biscuits maison, 
de sapins de Noël et de cadeaux.
Mais ce que la plupart d'entre nous oublient trop souvent, 
c'est POURQUOI Noël est célébré.
Noël est la célébration chrétienne annuelle 
de la naissance de Jésus-Christ.
Jésus, ou le prophète Issa, comme il est connu dans le Coran, 
est l'un des prophètes les plus importants de l'islam.
Dans l'Islam, Jésus est un prophète 
et il n’est en aucun cas le fils de Dieu. 
Il est vénéré dans l'Islam mais n'est pas adoré 
comme il l'est dans le christianisme. 
Dans l'Islam, non seulement Jésus 
mais aussi Marie sont très importants pour l'histoire.
Dans le Saint Coran, Marie est décrite 
comme étant l'une des meilleures femmes sur la Terre. 
En fait, elle a été choisie deux fois, 

English: 
COMMON QS
Hello everyone. Today’s question is
‘How does the Quran depict the story of Jesus’ birth?”
Ahhh, Christmas time!
This the season for homemade cookies,
decked out Christmas trees and presents.
But what most of us forget, all too often,
is WHY Christmas is celebrated.
Christmas is the annual Christian celebration
of the birth of Jesus Christ.
Jesus, or Prophet Isa, as he is known in the Quran,
is one of the most important Prophets of Islam.
In Islam Jesus is a Prophet
and not under any circumstances the son of God.
He is revered in Islam but not worshipped
as He is in Christianity.
But in Islam not only Jesus
but also Mary is very important to the story.
In the Holy Quran, Mary is described
as being one of the special women on earth.
In fact, she was chosen twice,

English: 
once she was chosen as being the glad tiding
which was bestowed on Hannah and Imran
and secondly she was chosen
because she became pregnant without a man.
This is why Prophet Jesus is believed
in Islam not to have a father,
similar to Prophet Adam and Eve
were also created without a father or mother.
In the Quran it is explained that Mary had gone to the temple
to pray when an angel appeared in the form of a man,
telling her that God had sent him to tell her
that she was going to be pregnant and have a son.
Mary became worried and wondered aloud
how she was to conceive a child
when she had been chaste and was a virgin.
The angel explained that if God decreed something,
He only had to say ‘be’ and it was
and that the fact that she was going to conceive a son
without a father and while being a virgin
was going to be a miracle on mankind.
So it was that Mary became pregnant

French: 
une fois qu'elle a été choisie comme étant la bonne nouvelle 
qui a été accordée à Hannah et Imran 
et deuxièmement, elle a été choisie 
parce qu'elle est tombée enceinte sans avoir le contact avec un homme.
C'est pourquoi le prophète Jésus est considéré 
dans l'islam comme n'ayant pas de père, 
semblable au prophète Adam et Eve 
qui ont également été créés sans père ni mère.
Dans le Coran, il est expliqué que Marie était allée au temple 
pour prier lorsqu'un ange est apparu sous la forme d'un homme, 
lui disant que Dieu l'avait envoyé pour lui dire 
qu'elle allait être enceinte et avoir un fils.
Marie est devenue inquiète et s'est demandée à haute voix 
comment elle allait être enceinte
alors qu'elle avait été chaste et vierge.
L’ange a expliqué que si Dieu ordonne quelque chose, 
il n’aurait qu’à dire «Sois» et cela est 
et que le fait qu’elle allait être enceinte d'un garçon
sans père et tout en étant vierge
allait être un miracle pour l’humanité.
C'est ainsi que Marie est tombée enceinte 

English: 
and withdrew from society to a remote place.
There she also delivered her son by a palm tree on her own.
When she was grievous about meeting others
the voice told her to indicate
that she was holding a fast of silence
and to indicate to her newborn,
who miraculously was able to speak
and tell the people that he indeed was the son of a virgin mother
and that he was the Messiah that was sent down to the people.
Prophet Jesus’ conception, birth and life
were full of miracles and wonders.
This is why he is also revered in the Islamic faith.
What’s your question?
don’t forget to send us, and remember
your question is our question too.

French: 
et s'est retirée de la société pour aller à un endroit éloigné. 
Là, elle a également donné naissance à son fils toute seule près d’un tronc du palmier.
Quand elle était triste de rencontrer d'autres personnes, 
la voix lui a dit de montrer 
qu'elle observait un jeûne de silence 
et d'indiquer son nouveau-né, 
qui a miraculeusement pu parler 
et dire aux gens qu'il était en effet le fils d'une mère vierge 
et qu’il était le Messie qui a été envoyé au peuple.
La conception, la naissance et la vie du prophète Jésus 
étaient pleines de miracles et de prodiges. 
C'est pourquoi il est également vénéré dans la foi islamique.
Quelle votre question?
N’oubliez pas de nous l'envoyer et n'oubliez pas que 
votre question est aussi la nôtre.
