
Spanish: 
R: Top de escenas de la Historia de Larry, parte 2!
Rodrigo Tardelli aquí por primera vez, perdiendo la virginidad en el Top de escenas.
Así que comencemos el segundo Top de escenas Larry ahora!
Y en décimo lugar: Intercambiando Cartas.
Sí, en realidad era una nota, ¿verdad? Pero dejamos pasar esto.
H: Hola.
¿Me puedes dar una mano?
L: Fue bueno que aparezcas, tenemos que hablar en serio.
H: De hecho, hoy estoy buscando un poquito de Nietzsche.
L: Ah Harold, detén este estúpido personaje, ¡Por favor!
H: Te extrañé.
L: Ah si?!
Tu vives desapareciendo.
H: Yo no desaparezco, necesito un tiempo para aparecer.
L: ¿Si? Genial.
H: Haz lo siguiente...
Encuentrame...

English: 
R: Top Scenes Larry's Story, part 2!
Rodrigo Tardelli here for the first time, losing his virginity at Top Scenes.
So let's start the second Top Scenes Larry now!
And in 10th place: Exchanging Letters.
Yes, it was actually a note, right ?! But we let this one pass.
H: Hi.
Could you give me a hand?
L: It was good to you come here, we need to talk seriously.
H: In fact today I'm looking for a little bit of Nietzsche.
L: Ah Harold, stop this stupid remake, okay?! Please!
H: I missed you.
L: Oh yes?!
You who always disappear.
H: I don't disappear, man, I need some time to show up.
L: Oh yes?! Nice.
H: Do the following...
come and meet me...

French: 
R : Top Scènes de l'histoire de Larry, partie 2  
Rodrigo Tardelli ici pour la première fois, perdant sa virginité dans Top Scenes.
Commençons donc maintenant le deuxième Top Scène de Larry  !
Et en 10e position : Échange de lettres.
Oui, c'était une petite note, en fait. Mais nous avons laissé passer celui-ci.
H : Salut.
Je me demandais si tu pouvais me donner un coup de main ?
L : C'est gentil d'être venu, il faut qu'on parle sérieusement.
H : En fait, aujourd'hui, je cherche un peu de Nietzsche.
L : Oh Harold, arrêtes ce stupide remake ! Ok, S'il te plaît !
H : Tu m'as manqué.
L : Ah oui ?
Toi qui disparaît toujours.
H : Je ne disparais pas, j'ai besoin de temps pour me montrer.
L : Ah oui ? C'est cool.
H : Je vais te dire...
retrouve-moi...

Portuguese: 
R: Top Cenas História de Larry, parte 2!
Rodrigo Tardelli aqui pela primeira vez, perdendo a virgindade no quadro Top Cenas.
Então vamos dar início agora ao segundo Top Cenas Larry!
E em 10º lugar: Trocando Cartinha.
Pois é, na verdade era um bilhetinho né?! Mas a gente deixa passar essa.
H: Oi.
Será que você podia me dar uma ajuda?
L: Foi até bom você aparecer, a gente precisa conversar sério.
H: Na verdade hoje eu tô procurando por um pouco de Nietzsche.
L: Ah Harold, para com esse remake idiota, né?! Por favor!
H: Eu senti sua falta.
L: Ah é?!
Você que vive sumindo.
H: Eu não sumo cara, eu preciso de um tempo pra aparecer.
L: Ah é?! Legal.
H: Faz o seguinte...
me encontra...

French: 
dans ce café, ici.
Si tu pars...
et après ça, tu ne veux plus me voir...
alors c'est bon, je disparais vraiment et tu ne me reverras plus jamais dans la vie.
R : En 9e position : Dire la vérité.
Une scène très importante, qui passe à une autre scène qui est même très controversée.
L : Que fais-tu ici ?
E : Ecoute, il fallait que je vienne !
L : Je n'étais pas censé t'oublier ?

Portuguese: 
nesse café aqui.
Se você for...
e depois disso não quiser me ver mais...
daí tudo bem, eu sumo de verdade e você nunca mais vai me ver na vida.
R: Em 9º lugar: Contando a verdade.
Cena importantíssima e que vai pra uma outra cena que é muito polêmica inclusive.
L: O que você tá fazendo aqui?
E: Olha, eu precisava vir!
L: Não era para eu te esquecer?

English: 
at this coffee shop here.
If you go...
and after that you don't want to see me anymore...
then that's fine, I really disappear and you will never see me again in life.
R: 9th: Telling the truth.
Very important scene, and that goes to another scene that is very controversial even.
L: What are you doing here?
E: Look, I needed to come!
L: Wasn't I supposed to forget you?

Spanish: 
En este café de aquí.
Si vas...
Y después de eso no quieres verme más...
entonces está bien, realmente desaparezco y nunca me volverás a ver.
R: En noveno lugar: Contando la verdad.
Escena muy importante que pasa a otra escena que incluso es muy polémica.
L: ¿Qué haces aquí?
E: Escuchame, necesitaba venir!
L: ¿No se suponía que debía olvidarte?

English: 
E: Please.
L: So?
E: Is there a drink here?
L: Dude if you came to make fun of my swollen face...
E: No!
E: No.
E: Look, I'm not going to fool myself anymore, I'm not going to lie anymore, man...
I lived that lie all my life, but...
I needed to go through this, to learn to see things clearly Louis, and now I see.
I know I have to take this weight off my heart no matter how much it hurts but I have to tell you Louis...
Louis wait, let me tell you!
L: You said everything I needed to hear.
8th place: Don't trust him.
Don't trust him...

French: 
E : S'il te plaît.
L : Et alors ?
E : Y a-t-il un verre ici ?
L : Mec, si tu es venu te moquer de mon visage gonflé...
E : Non !
E : Non.
E : Ecoute, je ne vais plus me mentir, je ne vais pas te mentir, mec...
J'ai vécu ce mensonge toute ma vie, mais...
J'avais besoin de passer par là, d'apprendre à voir les choses clairement Louis, et maintenant je le fais.
Je sais que je dois enlever ce poids de mon coeur, peu importe combien il me fait mal, mais je dois te dire Louis...
Louis attends, laisse-moi te dire !
L : Tu as dit tout ce que j'avais besoin d'entendre.
En 8e position : Ne lui fais pas confiance.
Ne lui fais pas confiance...

Spanish: 
E: Por favor.
L: Entonces?
E: ¿Hay algo para beber aqui?
L: Amigo, si viniste a burlarte de mi cara hinchada...
E: No.
E: Mira, ya no voy a engañarme más, ya no voy a mentir...
Viví toda mi vida esa mentira, pero...
Necesitaba pasar por esto, aprender a ver las cosas claramente Louis, y ahora las veo
Sé que tengo que quitarme este peso de mi corazón sin importar cuánto me duela, pero tengo que decirte Louis...
Louis espera, ¡déjame decírtelo!
L: Dijiste todo lo que necesitaba escuchar
En octavo lugar: No confíes en él.
No confíes en el...

Portuguese: 
E: Por favor.
L: Então?
E: Tem alguma bebida aí?
L: Cara se você veio tirar uma com a minha cara que está inchada...
E: Não!
E: Não.
E: Olha, eu não vou mais me enganar, eu não vou mais mentir cara...
eu vivi minha vida toda essa mentira, mas...
eu precisava passar por isso, para aprender ver as coisas com clareza Louis, e agora eu vejo.
Eu sei que eu tenho que tirar esse peso do meu coração por mais que doa mas eu tenho que te falar Louis...
Louis espera, deixa eu te falar!
L: Você disse tudo o que eu precisava ouvir.
Em 8º lugar: Não confia nele.
Não confia nele...

English: 
Who remembers this scene from Siri, from the Iphone, guys? It's sinister.
H: I can?
L: Don't you have anything to say to me?
H: I will tell you everything you want.
What do you already know?
L: Nothing! I do not know anything about you.
The only thing I know is that there are calls, messages
always telling me not to trust you. Do you think this is normal?
H: Message?
Look, Louis, okay, you asked me, fine.
I'm married.
L: I knew it.
There was something that told me not to let you into my life. You tricked me!
L: Do you think I'm idiot?
H: Oh man, things don't work like that, stop it.
L: Oh man, get out of my house!
H: But wait...

Portuguese: 
Quem lembra dessa cena da Siri, do Iphone gente? É sinistra.
H: Posso?
L: Não têm nada para me dizer?
H: Eu vou contar tudo o que você quer.
O que é que você já sabe?
L: Nada! Eu não sei nada de você.
A única coisa que eu sei é que tem ligação, mensagem
sempre dizendo pra eu não confiar em você. Você acha isso normal?
H: Mensagem?
Olha Louis, tá bom, você me pediu, tudo bem.
Eu sou casado.
L: Eu sabia.
Tinha alguma coisa que me falava pra eu não deixar você entrar na minha vida. Você me fez de palhaço!
L: Você acha que eu sou babaca?
H: Ah cara, as coisas não funcionam assim, para com isso.
L: Ah cara, sai da minha casa!
H: Mas espera aí...

Spanish: 
¿Quién recuerda esta escena de Siri, del Iphone? Es siniestra.
H: Puedo?
L: ¿No tienes nada que decirme?
H: Te voy a contar todo lo que quieras.
¿Qué sabes ya?
L: ¡Nada! No se nada de ti.
Lo único que sé es que hay una conexión, un mensaje
siempre diciéndome que no confíe en ti. ¿Crees que esto es normal?
H: Mensaje?
Mira, Louis, está bien, tú me pediste, está todo bien.
Estoy casado.
L: Lo sabia.
Había algo que me decía que no te dejara entrar en mi vida. Te reíste de mi!
L: ¿Crees que soy un idiota?
H: ah, las cosas no funcionan así, basta.
L: hombre, sal de mi casa!
H: Pero espera...

French: 
Qui se souvient de cette scène de Siri, celle de l'Iphone les gars ? C'est effrayant.
H : Je peux ?
L : Tu n'as rien à me dire ?
H : Je te dirai tout ce que tu veux.
Que sais-tu déjà ?
L : Rien ! Je ne sais rien de toi.
La seule chose que je sais, c'est qu'il y a des appels, des messages.
toujours à me dire de ne pas te faire confiance. Tu trouves ça normal ?
H : Message ?
Ecoute, Louis, ok, tu m'as demandé, très bien.
Je suis marié.
L : Je le savais.
Il y avait quelque chose qui me disait de ne pas te laisser entrer dans ma vie. Tu m'as piégé !
L : Tu me prends pour un idiot ?
H : Oh mec, les choses ne marchent pas comme ça, arrête.
L : Oh mec, sors de chez moi !
H : Mais attends...

English: 
H: We are breaking up, he knows that I am with other people.
L: Get out of here, I don't want to hear you, I don't want to hear more.
L: I don't want you in my life anymore.
H: I didn't even tell you exactly because of that.
L: Get out of my house!
R: 7th place: Caught in the act!
Yeah, Harold, that part wasn’t cool for you.
L: Don't delay.
H: Thanks.
(Cell phone vibrating)
H: Hello?
I can not talk now.
I know, I'm going to tell him the whole truth, but now...
L: What truth, Harold?

Portuguese: 
H: A gente tá se separando, ele sabe que eu fico com outras pessoas.
L: Sai daqui, eu não quero te ouvir, eu não quero ouvir mais.
L: Eu não quero mais você na minha vida.
H: Inclusive eu não contei pra você justamente por isso.
L: Sai da minha casa!
R: Em 7º lugar: Pego no pulo!
É Harold, pegou mal pra você essa parte aí.
L: Não demora não.
H: Valeu.
(Som do celular vibrando)
H: Alô?
Não posso falar agora.
Eu sei, eu vou contar toda a verdade pra ele, mas agora...
L: Que verdade Harold?

French: 
H : Nous nous séparons, il sait que je suis avec d'autres personnes.
L : Sors d'ici, je ne veux pas t'entendre, je ne veux plus t'entendre.
L : Je ne veux plus de toi dans ma vie.
H : Même moi, je ne t'en ai pas parlé justement pour ça.
L : Sors de chez moi !
R : En 7e position : Pris sur le fait !
Ouais, Harold, cette partie n'était pas cool pour toi.
L : Ce ne sera pas long.
H : Merci.
(Son du téléphone portable qui vibre)
H : Bonjour ?
Je ne peux pas parler pour l'instant.
Je sais, je vais lui dire toute la vérité, mais maintenant...
L : Quelle vérité, Harold ?

Spanish: 
H: Estamos separandonos, él sabe que estoy con otras personas.
L: Sal de aquí, no quiero escucharte, no quiero escuchar más.
L: Ya no te quiero en mi vida.
H: Ni siquiera te lo dije exactamente por esto.
L: ¡Fuera de mi casa!
R: En séptimo lugar: ¡Pillado en el acto!
Harold, esa parte no estuvo bien para ti.
L: No demores!
H: Gracias.
(Sonido de celular vibrando)
H: Hola?
No puedo hablar ahora.
Lo sé, le voy a contar toda la verdad, pero ahora...
L: ¿Qué verdad Harold?

French: 
En 6ème position :  Qu'est-ce que la frime ?
Savez-vous ce qu'est un frimeur ? Si vous ne le savez pas, nous le découvrirons.
H : Tu n'essayais pas de te suicider ce jour-là, n'est-ce pas ?
H : Désolé, mais j'ai eu cette impression. 
L : Non.
H : Hé, mec...
Je suis désolé, je ne voulais pas être envahissant, Ok ?
L : C'est bon.
J'étais juste un peu distrait, ce n'était rien.
H : Compris.
J'aime ta chemise de Superman.
H : Hé, ça te plaît ? 
L : J'adore les bandes dessinées.
H : Vraiment ? Moi aussi, j'aime ça !
Je n'ai pas vraiment aimé le film solo de Superman, mais Batman vs Superman, je l'ai trouvé génial !
L : Je vais avoir l'air d'un petit frimeur, mais je n'ai pas encore eu le temps de regarder ce film.
H : Et frimeur serait quoi exactement ?
L : Peu importe, peu importe. 
H : Non, sérieusement, il faut le voir !
H : Le film est très bon, il vaut la peine.

Portuguese: 
Em 6º lugar: O que é poser?
E você aí, sabe o que é poser? Se não sabe, vamos descobrir.
H: Aquele dia você não tava tentando se matar de verdade não né?!
H: Desculpa mas eu fiquei com essa impressão. 
L: Não.
H: Ei cara...
Perdão eu não quis ser invasivo não, tá?! Mesmo.
L: Tudo bem.
Eu só tava um pouco distraído, não foi nada não.
H: Entendi.
Me amarrei nessa sua camisa do Superman.
H: Olha só, você curte? 
L: Eu adoro HQs.
H: Ah sério? Cara eu também gosto!
Eu não gostei muito do filme solo do Superman não, mas o Batman vs Superman eu achei irado!
L: Eu vou parecer um pouco poser, mas eu não tive tempo de assistir esse filme ainda.
H: E poser seria exatamente o que?
L: Deixa pra lá, deixa pra lá. 
H: Não, é serio, você tem que ver!
H: O filme é muito foda, vale a pena.

English: 
Sixth: What is poser?
Do you know what poser is? If you don't know, we'll find out.
H: That day you weren't really trying to kill yourself right?
H: Sorry but I got that impression.
L: No.
H: Hey man...
Sorry I didn't mean to be invasive, okay?! Really.
L: It's okay.
I was just a little distracted, it was nothing.
H: Got it.
I like your Superman shirt.
H: Look, do you like it?
L: I love comics.
H: Oh, really? Man I like it too!
I didn't really like Superman's solo movie, but Batman vs Superman I thought it was awesome!
L: I'm going to look a little poser, but I haven't had time to watch this movie yet.
H: And poser would be exactly what?
L: Never mind, never mind.
H: No, seriously, you have to watch it!
H: The movie is very good, it's worth it.

Spanish: 
En sexto lugar: ¿Qué es poser?
Y tú, ¿sabes qué es poser?, si no lo sabes, lo averiguaremos.
H: Ese día no estabas tratando realmente de suicidarte, ¿verdad?
H: Lo siento, pero quede con esa impresión.
L: No.
H: Oye hombre...
Lo siento, no quise ser invasivo, ¿de acuerdo? Hablo en serio.
L: De acuerdo.
Estaba un poco distraído, no fue nada.
H: Entendi.
Me gusta tu remera de Superman.
H: Wow, ¿te gusta?
L: Me encantan los cómics.
H: ¿en serio? ¡Hombre, a mí también me gustan!
No me gustó mucho la película en solitario de Superman, pero Batman vs Superman, pensé que era increíble!
L: Voy a parecer un poco poser, pero todavía no he tenido tiempo de ver esa película.
H: ¿Y poser sería exactamente qué?
L: No importa, no importa.
H: No, en serio, tienes que verla!!
H: La película es muy buena, merece la pena.

French: 
L : C'est juste que j'ai toujours été habitué à regarder des films avec...
De toute façon, peu importe. Un jour, je le regarderai.
Je pense qu'il va beaucoup pleuvoir.
H : Je ferais mieux d'y aller avant qu'il ne commence à pleuvoir.
L : Non ! C'est...
L : Tu as beaucoup transpiré, tu vas attraper un rhume si tu pars comme ça.
Bon, le pire  je n'ai même pas de parapluie à te prêter.
H : mec, relax, c'est bon, je ferais mieux d'y aller. 
L : Non, Reste.
L : Pas de problème, attends la fin de la pluie.
H : D'accord.
Mais seulement si...
tu regardes Batman contre Superman avec moi.
Hein ?
Tu acceptes ?
R : En cinquième position...
J'aime, j'aime, j'aime cette scène de passion, c'est ma préférée dans toute la série ! 
Elle hante Harold.
C'est une très bonne scène !

Portuguese: 
L: É que eu tinha sempre o costume de ver filme com o...
Ah enfim, deixa pra lá. Uma hora eu vejo.
Acho que vai cair o mundo lá fora.
H: Inclusive, melhor eu ir antes que piora. 
L: Não! É...
L: Você já suou demais, você vai acabar pegando um resfriado se sair assim.
Bom, pior que eu nem tenho um guarda chuva pra te emprestar.
H: Ah cara, relaxa, tá tranquilo, melhor eu ir. 
L: Não, fica.
L: Não tem problema, espera passar.
H: Tá.
Mas só se...
você assistir Batman vs Superman comigo.
Hein?
Topa?
R: Em 5º lugar...
Eu amo, amo, amo essa cena de paixão, é a minha preferida da série inteira!
Assombra Harold.
Essa cena é muito boa!

Spanish: 
L: Es solo que siempre solía ver películas con...
Ah, de todos modos, no importa. Algún día la miraré.
Creo que va a llover mucho.
H: Mejor me voy antes de que empiece a llover.
L: ¡No! Ah...
L: Ya sudaste mucho, te resfriaras si te vas así.
Bueno, y ni siquiera tengo un paraguas para prestarte.
H: hombre, relájate, está bien, mejor me voy.
L: No, quédate.
L: No hay problema, espera a que termine la lluvia.
H: De acuerdo.
Pero solo si...
Miras Batman vs Superman conmigo.
¿Eh?
¿Aceptas?
R: En quinto lugar...
Amo, amo, amo mucho esta escena, ¡es mi favorita de toda la serie!
Persigue a Harold.
Esta escena es muy buena!

English: 
L: It's just that I always used to watch movies with...
Ah anyway, never mind. Any day I watch.
I think it will rain a lot.
H: I better go before it starts to rain.
L: No! Ah...
L: You already sweat a lot, you will get a cold if you leave like this.
Well, and I don't even have an umbrella to lend you.
H: Oh man, relax, it's okay, I better go. 
L: No, stay.
L: No problem, wait for the rain to end.
H: Okay.
But only if...
you watch Batman vs Superman with me.
Huh?
Do you accept?
R: In 5th place...
I love, love, love this scene a lot, it's my favorite of the entire series!
Haunts Harold.
This scene is very good!

Portuguese: 
H: Parece que agora as coisas fazem mais sentido, né?!
L: Você é uma alucinação.
H: Não. Isso é sua lembrança.
Isso é tudo aquilo que você idealiza.
Essa é aquela parte de você que você precisa amar, sabe?
Que você esqueceu.
L: Seu casamento, as mensagens, seu trabalho...
H: Tudo que você criou, tudo que você precisa superar.
L: Sai da minha cabeça!
H: Só depois que você entender que superar não é esquecer, ou fingir que não existiu.
L: Você não existe.
H: E o que é existir pra você? Se tá na sua cabeça não é existir?
Olha só...
Me toca.
Vai, me toca.

Spanish: 
H: Parece que ahora las cosas tienen más sentido, ¿verdad?
L: Eres una alucinación.
H: No. Esto es tu recuerdo.
Eso es todo lo que idealizas.
Esta es esa parte de ti que necesitas amar, ¿sabes?
Que olvidaste.
L: Tu boda, los mensajes, tu trabajo...
H: Todo lo que has creado, todo lo que necesitas superar.
L: Sal de mi mente!
H: Solo después de que comprendas que vencer no es olvidar, o fingir que no existío.
L: Tu no existes.
H: ¿Y qué es para ti existir? Si está en tu cabeza, ¿no existe?
Mira...
Tocame.
Ve, tocame.

French: 
H : Je suppose que les choses ont plus de sens maintenant, non ?
L : Tu es une hallucination.
H : Non. C'est ta mémoire.
C'est tout ce que tu idéalises.
C'est la partie de toi que tu dois aimer, tu sais ?
Ce que tu as oublié.
L : Ton mariage, les messages, ton travail...
H : Tout ce que tu as créé, tout ce que tu dois surmonter.
L : Sors de mon esprit !
H : Seulement après avoir compris que vaincre n'est pas oublier, ou faire semblant de ne pas exister.
L : Tu n'existes pas.
H : Et pour toi, qu'est-ce que cela signifie ? Si c'est dans ta tête, n'est-ce pas pour exister ?
Écoute...
Touche-moi.
Vas-y, touche-moi.

English: 
H: It seems that now things make more sense, right?!
L: You are a hallucination.
H: No. This is your memory.
That is all that you idealize.
This is that part of you that you need to love, you know?
That you forgot.
L: Your wedding, the messages, your work...
H: Everything you've created, everything you need to overcome.
L: Get out of my mind!
H: Only after you understand that overcoming is not forgetting, or pretending it didn't exist.
L: You do not exist.
H: And what is it to exist for you? If it’s in your head, doesn’t it exist?
Look...
Touch me.
Go, touch me.

Portuguese: 
L: Sai da minha cabeça!
H: Chegou a hora de se responder Louis...
O que é o amor pra você?
O amor tem que ser algo concreto? Tem que tá vivo pra...
amar?
L: Eu não posso mais viver assim.
H: Você quer mesmo que eu vá embora né?!
Bom, eu acho que isso é um "sim"
L: Eu não disse nada.
H: Exatamente.
L: Então tava tudo dentro de mim?
Eu amo você?
H: Você se ama?
Olha, Louis...
O trauma...

English: 
L: Get out of my mind!
H: The time has come to answer Louis...
What is love for you?
Does love have to be concrete? You have to be alive to...
love?
L: I can't live like this anymore.
H: You really want me to leave, right?!
Well, I think this is a "yes"
L: I said nothing.
H: Exactly.
L: So everything was inside me?
I love you?
H: Do you love yourself?
Look, Louis...
The trauma...

French: 
L : Sors de mon esprit !
H : Le temps est venu de répondre à Louis...
Qu'est-ce que l'amour pour toi ?
L'amour doit-il être quelque chose de concret ? Il faut qu'il soit vivant pour...
l'amour ?
L : Je ne peux plus vivre comme ça.
H : Tu veux vraiment que je parte, hein ?
Eh bien, je suppose que c'est un oui.
L : Je n'ai rien dit.
H : Exactement.
L : Donc tout était en moi ?
je t'aime ?
H : Tu t'aimes ?
Ecoute, Louis...
Le traumatisme...

Spanish: 
L: Sal de mi mente!
H: Ha llegado el momento de que te respondas Louis...
¿Qué es el amor para ti?
¿El amor tiene que ser concreto? Tienes que estar vivo para...
amar?
L: No puedo vivir mas asi.
H: ¡¿De verdad quieres que me vaya, no?!
Bueno, creo que eso es un "si"
L: Yo no dije nada.
H: Exactamente.
L: ¿Entonces todo estaba dentro de mí?
Te amo?
H: Tú te amas a ti mismo?
Mira, Louis...
El trauma...

Portuguese: 
Ele vive nas suas lembranças.

French: 
Il vit dans tes souvenirs.

English: 
He lives in your memories.

Spanish: 
vive en tus recuerdos.

Spanish: 
R: En cuarto lugar...
Conociendo el verdadero Harold.
Eduardo. ¡Frente a la realidad!
Lary: Antes de terminar el show, quería invitar a un gran amigo mío, que tiene mucho talento.
de una sensibilidad... Bueno, voy a dejar de hablar y lo voy a invitar... Eduardo Selyts.
(Aplausos)
L: Harold?
Harold?

French: 
R : Et en quatrième position...
Rencontre avec le vrai Harold.
Eduardo. Face à la réalité !
Lary : Avant de finir l'émission, je voulais appeler un de mes amis, qui est super talentueux
d'une sensibilité... Bon, je vais arrêter de parler et je vais l'appeler tout de suite... Eduardo Selyts.
(Applaudissements)
L : Harold ?
Harold ?

Portuguese: 
R: E em 4º lugar...
Conhecendo o verdadeiro Harold.
O Eduardo. De cara com a realidade!
Lary: Antes de terminar o show, eu queria chamar um amigão meu, que é super talentoso
de uma sensibilidade... Bom, vou parar de falar e vou chamar logo ele... Eduardo Selyts.
(Aplausos)
L: Harold?
Harold?

English: 
R: And in 4th place...
Meeting the real Harold.
Eduardo. Facing reality!
Lary: Before finishing the concert, I wanted to invite a great friend of mine, who is super talented
of a sensitivity ... Well, I'm going to stop talking and I'm going to invite him... Eduardo Selyts.
(Applause)
L: Harold?
Harold?

French: 
Tu existes.
A : Troisième place, nous passons au Top 3 maintenant !
En fait, je ne parlerai même pas, mets le meme là, Lukkas.
Wow, Giovanna !
L : Comment en es-tu sorti ?
E :  Libération conditionnelle.
L : Mais qui t'a dit que j'étais ici ?
E : Bianca.

English: 
You exist.
R: 3rd place, let's go from Top 3 now!
Actually I won't even talk, put the meme there Lukkas.
Wow, Giovanna!
L: How did you get out?
E: Parole.
L: But who told you that I was here?
E: Bianca

Spanish: 
Existis.
R: Tercer lugar, vamos al Top 3 ahora!
En realidad ni siquiera hablaré, pon el meme allí, Lukkas.
Vaya Giovanna!
L: ¿Cómo saliste?
E: Libertad condicional.
L: ¿Pero quién te dijo que estaba aquí?
E: Bianca.

Portuguese: 
Você existe.
R: 3º lugar, vamos de Top 3 agora!
Na verdade eu não vou nem falar, coloca o meme aí Lukkas.
Eita Giovanna!
L: Como é que você saiu?
E: Condicional.
L: Mas quem te falou que eu tava aqui?
E: A Bianca

Portuguese: 
R: Em 2º lugar: Vem que tem.
Não vou nem dar enfase nessa frase porque ela já diz tudo por ela mesmo.
H: Bom, eu vou aproveitar também que a chuva parou e vou embora.
L: Tá, tudo bem.
H: Tá?
L: O filme é ótimo, você tinha razão.
H: Ah, eu sempre tenho razão.
L: Obrigado tá?! Pela companhia...
tem muito tempo que eu não me distraia, não me divertia assim.
H: Eu também gostei muito.
L: É...
Eu vou levar isso lá na cozinha e te levo na porta depois.
H: Claro, vamos lá, eu te ajudo.

Spanish: 
R: En segundo lugar: Ven que tienes.
Ni siquiera voy a enfatizar esa frase porque ya lo dice todo por sí mismo.
H: Bueno, también aprovecharé que dejó de llover y me voy a ir.
L: Ok, está bien.
H: ¿Okey?
L: La película es genial, tenías razón.
H: Ah, siempre tengo la razón.
L: Gracias, por hacerme compañía...
Hace mucho tiempo no me distraía, no me divertía así.
H: También me gustó.
L: Sí...
Llevaré esto a la cocina y te llevaré a la puerta después.
H: Claro, vamos, te ayudaré.

French: 
R : En deuxième position : il arrive que cela arrive.
Je ne vais même pas insister sur cette phrase car elle dit déjà tout par elle-même.
H : Eh bien, je vais aussi profiter du fait que la pluie s'est arrêtée et que je m'en vais.
L : Ok, très bien.
H : Ok ?
L : Le film est génial, tu avais raison.
H : Ah, j'ai toujours raison.
L : Merci ! Pour m'avoir tenu compagnie...
Je n'ai pas été distrait depuis longtemps, je ne me suis pas amusé comme ça.
H : J'ai aussi beaucoup aimé.
L : Oui...
Je raméne ça dans la cuisine et je te raccompagne à la porte.
H : Bien sûr, viens, je vais t'aider.

English: 
R: 2nd place: Come who has.
I'm not even going to emphasize that sentence because it already says everything for itself.
H: Well, I'll also take advantage of the fact that the rain stopped and I'm leaving.
L: Okay, fine.
H: Okay?
L: The movie is great, you were right.
H: Ah, I'm always right.
L: Thanks?! For keeping me company...
I haven't been distracted for a long time, I didn't have fun like that.
H: I also liked it a lot.
L: Yeah...
I'll take it over to the kitchen and take you to the door later.
H: Sure, come on, I'll help you.

Portuguese: 
H: Você fica lindo tímido, sabia?
Alias...
Você é lindo de qualquer maneira.
L: Pra quê mentir pra mim uma hora dessas?
H: Quem dera que eu estivesse mentindo.
H: Você é tão maravilhoso Shy Bear.

Spanish: 
H: Te ves lindo, tímido, sabias?
Por cierto...
Eres lindo de cualquier manera.
L: ¿Por qué me mientes ahora?
H: Ojalá estuviera mintiendo.
H: Eres tan maravilloso Shy Bear.

French: 
H : Tu es beau et timide, tu le sais ?
Au fait...
Tu es beau de toute façon.
L : Pourquoi me mentir maintenant ?
H : J'aimerais bien mentir.
H : Tu es un merveilleux ours timide.

English: 
H: You look beautiful shy, you know?
By the way...
You are beautiful anyway.
L: Why lie to me now?
H: I wish I were lying.
H: You are so wonderful Shy Bear.

French: 
R : En première position...
...roulement de tambour...
(Bruit des tambours)
Un baiser sur le lac. C'est ma deuxième scène préférée dans la série.
de la deuxième saison, sa photographie est magnifique, en bref, elle met en scène.
H : Quoi de neuf ?
Tu veux parler ?
L : Oh mec, j'ai déjà perdu tellement de choses.
Mon travail, mon mari.
Mon appartement.
Laisse-moi voir ce que j'ai manqué d'autre...
Oh, bien sûr, mon bon sens aussi.
D'un seul coup.
Je ne sais même pas qui je suis, tu sais ?
H : Mais tu sais qui tu n'es pas.
Tu n'as pas à perdre ton essence.
Écoute, tout ça c'est... Du théâtre.

English: 
R: 1st place...
Let the drums roll...
(Drum sound)
A kiss on the lake. This is my second favorite scene in the series
of the second season, her photograph is beautiful, in short, it puts the scene.
H: What's up?
Want to talk?
L: Oh man, I already missed so much.
My job, my husband.
My apartment.
Let me see what else I missed...
Oh sure, my common sense too.
All at once.
I don't even know who I am, you know?
H: But you know who you are not.
You don't have to lose your essence, man.
Look, this is all... Theater.

Spanish: 
R: En primerísimo lugar…
Que suenen los tambores...
(Sonido de tambores)
Un beso en el lago. Esta es mi segunda escena favorita de la serie.
de la segunda temporada, su fotografía es hermosa, en fin, pon la escena.
H: ¿Qué pasa?
Quieres hablar?
L: Ah hombre, perdí tantas cosas.
Mi trabajo, mi marido.
Mi departamento.
Déjame ver qué más me perdí...
Oh, claro, mi sentido común también.
De repente.
Ni siquiera sé quien soy, ¿sabes?
H: Pero sabes quién no eres.
No tienes que perder tu esencia, hombre.
Mira, esto es todo... Teatro.

Portuguese: 
R: Em primeiríssimo lugar...
rufem os tambores...
(Som de tambores)
Um beijinho no lago. Essa é a minha segunda cena favorita da série
da segunda temporada, a fotografia dela é linda, enfim, coloca aí.
H: E aí?
Quer falar?
L: Ah cara, eu já perdi tanta coisa.
Meu trabalho, meu marido.
Meu apartamento.
Deixa eu ver o que mais eu perdi...
Ah claro, o meu bom senso também.
Tudo de uma vez só.
Eu nem sei quem eu sou direito, sabe?
H: Mas você sabe quem você não é.
Você não precisa perder a sua essência cara.
Olha, isso tudo é... Teatro.

French: 
C'est une grande épreuve.
C'est la vie.
Tu n'as pas à arrêter de faire ce que tu aimes, tu n'as pas à...
Arrête de courir après ton bonheur, tu sais ?
Tu es un type formidable.
Je t'admire.
Et il n'est pas nécessaire de se connaître depuis longtemps pour que je le sache. J'en suis sûr.
L : Laisse-toi le temps, alors !
H : Le temps ?
Le temps n'existe pas.

Portuguese: 
É uma grande provação.
É a vida.
Você não precisa deixar de fazer o que você ama, você não precisa...
Deixar de correr atrás da sua felicidade, sabe?
Você é um cara incrível.
Eu te admiro.
E a gente não precisa se conhecer a tanto tempo pra eu saber disso. Eu tenho certeza.
L: Dar tempo ao tempo então, né?!
H: O tempo?
O tempo não existe.

English: 
It is a great ordeal.
Is life.
You don't have to stop doing what you love, you don't have to...
stop running after your happiness, you know?
You are an amazing guy.
I admire you.
And we don't need to know each other for a long time for me to know that. I'm sure.
L: Give time to time then, right?!
H: The time?
Time does not exist.

Spanish: 
Es una gran prueba.
Es la vida.
No tienes que dejar de hacer lo que amas, no tienes que...
dejar de correr tras tu felicidad, ¿sabes?
Eres un tipo increíble.
Te admiro.
Y no necesitamos conocernos durante mucho tiempo para que yo sepa eso. Estoy seguro.
L: Entonces dale tiempo al tiempo, ¿no?
H: El tiempo?
El tiempo no existe..

English: 
R: Well guys, I hope you agreed with the Top 10, okay?
I hope that the scenes you voted for, on Twitter, have been chosen.
My first was chosen, because I voted for the kiss on the lake.
So that's it, thanks for being here, until the end.
And wait because we will have much more at Ponto Ação. Kisses, take care and see you.

Spanish: 
R: Bueno chicos, espero que haya concordado con el Top 10, ¿de acuerdo?
Espero que se hayan elegido las escenas por las que votaste en Twitter.
Mi primera fue elegida, porque voté por el beso en el lago.
Así que eso es todo, gracias por estar aquí, hasta el final.
Y esperen porque tendremos mucho más en Ponto Ação. Besos, cuidense y nos vemos.

French: 
R : Braves gens, j'espère que vous êtes d'accord avec le Top 10, ok ?
J'espère que les scènes pour lesquelles vous avez voté, sur Twitter, ont été choisies.
Mon premier a été choisi, parce que j'ai voté pour le baiser sur le lac.
Alors voilà, merci d'être là, jusqu'à la fin.
Et attendez-vous à beaucoup plus sur Ponto Ação. Bisous, prenez soin de vous et à bientôt !

Portuguese: 
R: Bom galera, espero que vocês tenham concordado com o Top 10, tá?
Espero que as cenas que vocês votaram lá no Twitter tenham entrado.
A minha primeiríssima entrou, porque eu votei no beijinho no lago.
Então é isso, obrigado por estarem aqui, até o final.
E aguardem que vem muito mais coisas no Ponto Ação. Um beijo, se cuidem e até mais!
