Thank you for setting a chair for a loser.
I appreciate that.
I have no excuse.
He beat me, totally.
We all know that my shoulder
is clearly in bad shape.
Or perhaps it's my neck.
But any wrestler would target a weak point.
That's how it should be.
It was a fair fight, and he beat me.
So, don't make any excuses for me 
because of any injuries.
I don't want to hear any of that.
This stinks.
Going after weak points is fundamental.
You learn that as soon as you take your 
first bump. It's simple but paramount.
And I did tap out.
That was by my own will.
It's upsetting to admit,
but Ishimori is stronger than me.
There's no denying that he's the strongest
in all of New Japan, currently.
So, please show me something.
You did just take out the former strongest.
And you took my title.
So, show me the champion's path you'll make.
Prove to me that you'll
light up all of pro-wrestling.
But I'll be coming to take it back as soon 
as possible. Until then, keep the title safe.
I won't give up. I've been down several
times, but I always get back up.
And I'll fight you as many times as it takes.
I won't give up.
I'll take back that IWGP Junior title.
Until then, please prove to me that you're
a worthy champion. You did beat me.
Finally, I defeated Hiromu.
And now, I hold this title again.
I was surprised of just how much
Hiromu cares about this title.
Even though his neck is thrashed,
he kept refusing to tap out.
I could sense how much this title means to him.
This time, I know his shoulder has to be injured.
But pro-wrestling isn't about
dreaming of what could happen.
You still have to go through the fight.
Hiromu-kun, 
instead of dreaming of those lofty goals,
Why don't you face reality?
Well, holding this title isn't my final goal,
this is only the beginning for me.
Slowly, over time, this belt will be REBORN!
IT'S REBORN!
