
French: 
Boston se situe à l'embouchure de la Charles River et de la Mystic River
sur la côte est des États-Unis.
Construite sur les rives de la baie du Massachusetts, la ville possède un port naturel.
Boston est une ville façonnée par la mer,
dont les habitants ont eux-mêmes façonné l'histoire des États-Unis.
Depuis sa fondation en 1630, Boston demeure au centre
de la vie politique, sociale et culturelle américaine.
Chaque coin de rue semble rappeler le rôle de Boston
dans la Révolution américaine.
Peu étendue, la ville reste tout à fait agréable.

German: 
Die Stadt Boston liegt an den Mündungen des Charles River
und des Mystic River
an der Ostküste der USA.
Der Lage an der Bucht Massachusetts Bay hat Boston seinen schönen natürlichen Hafen zu verdanken.
Boston ist eine Stadt, die vom Meer geformt wurde,
aber ihre Bewohner haben geholfen,
die Geschichte der USA zu formen.
Seit seiner Gründung im Jahr 1630 ist Boston ein Epizentrum
des amerikanischen politischen, sozialen und
kulturellen Lebens geblieben.
Jede Straßenecke scheint an Bostons Rolle
in der Amerikanischen Revolution zu erinnern.
Boston ist eine kompakte Stadt mit einer hohen Lebensqualität.

Italian: 
La città di Boston sorge alla confluenza tra i fiumi Charles e Mystic,
sulla East Coast statunitense.
Al limitare della baia del Massachusetts,
la città vanta un bel porto naturale.
Se Boston è una città modellata dal mare,
i suoi abitanti hanno forgiato la storia della nazione.
Sin dalla sua fondazione, nel 1630, Boston è stata al centro
della vita politica, culturale e sociale.
In ogni strada si ricorda il ruolo
giocato dalla città nella Rivoluzione americana.
Boston è una città unita e tollerante.

Vietnamese: 
Thành phố Boston nằm tại cửa sông 
Charles và Mystic
ở Bờ Đông nước Mỹ.
Nằm trên hai bờ Vịnh Massachusetts, 
Boston được hưởng một cảng tự nhiên tuyệt đẹp.
Boston là thành phố được định hình theo biển,
nhưng chính con người nơi đây đã giúp định hình 
lịch sử của nước Mỹ.
Kể từ khi khởi đầu vào năm 1630,
Boston đã trở thành tiêu điểm
về đời sống chính trị, xã hội và văn hóa của Mỹ.
Dường như mọi góc phố nơi đây đều
gợi nhắc về vai trò của Boston
trong Cuộc cách mạng Mỹ.
Boston là một thành phố nhỏ nhắn 
và vô cùng sôi động.

Norwegian: 
Byen Boston ligger ved utløpet av elvene Charles og Mystic på
østkysten av USA.
Med sin beliggenhet i Massachusetts-bukten har Boston en fin, 
naturlig havn.
Boston er en by som er formet av havet,
og byens innbyggere har bidratt til å forme USAs historie.
Siden byen ble grunnlagt i 1630, har Boston stått sentralt i
Amerikas politiske, sosiale og kulturelle liv.
Du blir minnet på Bostons rolle i den amerikanske revolusjonen
på nær sagt hvert gatehjørne.
Boston er en kompakt og svært livlig by.

English: 
The city of Boston stands at the mouths of
the Charles and Mystic Rivers
at the East Coast of the United States of America.
Situated on the banks of Massachusetts Bay,
Boston features a fine natural harbor.
Boston is a city that's been shaped by the
sea,
but it's her people who have helped shape
the history of the USA.
Since its inception in 1630, Boston has remained
at the epicenter
of American political, social, and cultural
life.
Every street corner, it seems, is a reminder
of Boston's role
in The American Revolution.
Boston is a compact and highly livable city.

Japanese: 
ボストンはアメリカ合衆国東海岸
チャールズ川とミスティック川の河口にある都市です
マサチューセッツ湾岸に位置しており 天然の美しい港で有名です
ボストンは海によって作り上げられた都市ですが
アメリカ合衆国の歴史の形成に一役を担ったのは
ボストンの市民でした
1630 年の設立以来 ボストンはアメリカの
政治、社会、文化生活の発信地であり続けています
街角のいたるところでアメリカ革命におけるボストンの役割を
思い出させてくれます
ボストンは人口が密集した住みやすい都市です

Spanish: 
La ciudad de Boston se alza
en la desembocadura de los ríos Charles y Mystic, 
en la costa este de los Estados Unidos. 
Situada en las orillas de la bahía de Massachusetts,
Boston cuenta con un bonito puerto natural. 
Boston es una ciudad que ha sido moldeada por el mar, 
pero son sus habitantes los que han ayudado a dar forma
a la historia de Estados Unidos. 
Desde su origen en 1630, Boston ha estado siempre en el epicentro 
de la vida cultural, social y política americana. 
Cada esquina de la ciudad parece un recordatorio del papel de Boston 
en la Revolución de Estados Unidos. 
Boston es una ciudad compacta y muy habitable. 

Portuguese: 
A cidade de Boston está localizada na foz dos rios Charles e Mystic,
na Costa Leste dos Estados Unidos da América.
Situada às margens da baía de Massachusetts, Boston apresenta um belo porto natural.
Boston é uma cidade que foi moldada pelo mar,
mas foi seu povo que ajudou a moldar a história dos EUA.
Desde os seus primórdios, em 1630, Boston permaneceu no epicentro
da vida política, social e cultural americana.
Parece que cada esquina é um lembrete do papel de Boston
na Revolução Americana.
Boston é uma cidade compacta e altamente habitável.

Thai: 
เมืองบอสตันตั้งอยู่ที่ปากแม่น้ำชาร์ลส์และแม่น้ำมิสติก
ที่ฝั่งตะวันออกของสหรัฐอเมริกา
ด้วยตำแหน่งที่ตั้งบนฝั่งของอ่าวแมสซาชูเซตส์ บอสตันจึงมีท่าเรือตามธรรมชาติที่ดีเยี่ยม
ทะเลได้มีส่วนช่วยหล่อหลอมเมืองบอสตัน
และชาวบอสตันก็มีส่วนช่วยหล่อหลอมประวัติศาสตร์อเมริกาขึ้น
ตั้งแต่การสถาปนาเมืองในปี 1630 บอสตันก็ได้เป็นศูนย์กลางที่สำคัญแห่งหนึ่ง
ของการเมือง สังคม และวัฒนธรรมอเมริกามาตลอด
ทุกมุมถนนเป็นราวกับเครื่องเตือนใจให้ระลึกถึงบทบาทของบอสตัน
เมื่อครั้งปฏิวัติอเมริกา
บอสตันเป็นเมืองขนาดเล็กที่น่าอยู่มาก

Dutch: 
De stad Boston ligt aan de mond van de rivieren Charles en Mystic 
aan de oostkust van de Verenigde Staten. 
Omdat het aan de oevers van de baai van Massachusetts ligt, beschikt Boston over een prachtige natuurlijke haven. 
Boston is een stad die is gevormd door de zee, 
maar het zijn de inwoners ervan die mede de geschiedenis van de VS hebben gevormd. 
Sinds het allereerste begin in 1630 is Boston het epicentrum gebleven 
van het politieke, sociale en culturele leven in Amerika. 
Elke straathoek lijkt te herinneren aan de rol van Boston 
in de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog. 
Boston is een compacte en uiterst leefbare stad. 

French: 
La ville de Boston se trouve à l'embouchure du fleuve Charles et de la Mystic River,
sur la côte est des États-Unis d'Amérique.
Située au bord de la baie du Massachusetts, elle possède un beau port naturel.
Si Boston a été façonnée par la mer,
ses habitants ont contribué à marquer l'histoire des États-Unis.
Depuis sa création en 1630, Boston joue un rôle prépondérant
dans la vie politique, sociale et culturelle du pays.
Chaque coin de rue semble rappeler l'importance qu'a eue Boston
lors de la révolution américaine.
Boston est une ville dense où il fait bon vivre.

Swedish: 
Staden Boston ligger vid flodmynningarna
till de stora floderna Charles and Mystic
på USA:s östkust.
Boston ligger på stranden till viken Massachusetts Bay
och har en fin naturhamn.
Boston är en stad som har formats av havet,
men det är här som människorna har format USA:s historia.
Sedan Bostons födelse 1630 har staden varit centrum
för det amerikanska politiska, sociala och kulturella livet.
Varje gatuhör tycks vara en påminnelse om Bostons roll
i den amerikanska revolutionen.
Boston är en kompakt och bovänlig stad.

Spanish: 
La ciudad de Boston está en las bocas de los ríos
 Charles y Mystic,
en la costa este de los Estados Unidos de América.
Boston tiene un excelente puerto natural en las orillas de la Bahía de Massachusetts.
Esta es una ciudad que ha sido formada por el mar,
y su gente ha contribuido a dar forma a la historia de los EE.UU.
Desde su fundación en 1630, Boston ha estado en el epicentro
de la vida política, social y cultural del país.
Cada esquina parece un recordatorio de su papel
en la Guerra de Independencia de esta nación.
Boston es una ciudad compacta que ofrece una buena calidad de vida.

Danish: 
Boston ligger ved udmundingen af floderne
Charles River og Mystic River på USA's østkyst.
Boston ligger ved bredden af Massachusetts-bugten 
og har en flot naturhavn.
Boston er formet af havet,
men det er byens indbyggere, som har været med til 
at forme USA's historie.
Siden den blev grundlagt i 1630, 
har Boston været omdrejningspunkt for
USA's politiske, sociale og kulturelle liv.
Uanset hvor du kigger hen, bliver du mindet om Bostons rolle
i den amerikanske revolution.
Boston er en tætbefolket by fuld af liv.

Dutch: 
De stad Boston ligt aan de mond van de rivieren Charles en Mystic 
aan de oostkust van de Verenigde Staten. 
Omdat het aan de oevers van de baai van Massachusetts ligt, beschikt Boston over een prachtige natuurlijke haven. 
Boston is een stad die is gevormd door de zee, 
maar het zijn de inwoners ervan die mede de geschiedenis van de VS hebben gevormd. 
Sinds het allereerste begin in 1630 is Boston het epicentrum gebleven 
van het politieke, sociale en culturele leven in Amerika. 
Elke straathoek lijkt te herinneren aan de rol van Boston 
in de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog. 
Boston is een compacte en uiterst leefbare stad. 

French: 
La ville de Boston se trouve à la jonction des rivières Charles et Mystic,
sur la côte Ouest des États-Unis.
Établie sur les rives de la baie du Massachusetts, 
Boston est un bon port naturel.
Si les activités maritimes ont façonné Boston,
les Bostoniens, eux, ont façonné l'histoire des États-Unis.
Depuis sa fondation en 1630, Boston reste au centre de la vie politique,
sociale et culturelle des États-Unis.
Chaque carrefour semble rappeler le rôle primordial qu'a joué Boston
dans la Révolution américaine.
Boston est une ville dense qui jouit d'une très belle qualité de vie.

Indonesian: 
Kota Boston berada di mulut Sungai Charles dan Mystic
di Pantai Timur Amerika Serikat.
Berada di tepi Teluk Massachusetts, Boston memiliki pelabuhan alam yang indah.
Boston adalah kota yang dibentuk oleh laut,
tapi sebenarnya masyarakatnyalah yang telah membantu membentuk sejarah AS.
Sejak permulaan tahun 1630, Boston telah berada di pusat
kehidupan politik, sosial, dan budaya Amerika.
Setiap sudut jalan tampaknya mengingatkan tentang peran Boston
dalam Revolusi Amerika.
Boston adalah kota yang padat dan sangat nyaman ditinggali.

Chinese: 
波士頓位於美國東岸查理斯河
與米斯蒂克河的河口交會處。
東臨麻薩諸塞灣，擁有地勢絕佳的天然港口。
波士頓的一切深受海洋影響，
而這座城市的居民則深深影響了美國歷史。
自 1630 年建城以來，波士頓一直是美國
政治、社會與文化生活的重心。
每一個街角處，似乎都在提醒人們
波士頓在美國革命所扮演的重要角色。
波士頓不大，卻是極為適合居住的城市。

Korean: 
보스턴은 미국 대서양 연안의 찰스 강과 미스틱 강 하구에
있습니다.
매사추세츠 만 해안에 자리 잡은 보스턴에는 멋진 천연항이 있습니다.
바다가 보스턴의 형상을 만들었지만
보스턴 시민은 미국의 역사를 형성하는 데 일조했습니다.
1630년에 건설된 이후 보스턴은 계속해서 미국 정치/문화/사회 생활의
중추 역할을 해 오고 있습니다.
도시의 모든 골목은 미국 독립 혁명에 기여한
보스턴의 역할을 상기시켜 줍니다.
보스턴은 굉장히 살기 좋은 압축형 도시입니다.

Dutch: 
Er zijn talloze mogelijkheden om Boston beter te leren kennen, 
maar de beste manier is te voet. 
De stad wordt om die reden ook wel de 'wandelstad' genoemd. 
De Freedom Trail is een wandelroute die 
gemakkelijk te herkennen is aan de opvallende
rode markeringen op het trottoir. 
Het vier kilometer lange traject slingert zich zigzaggend voort langs zestien historische plekken 
die een cruciale rol hebben gespeeld in de weg van Amerika naar onafhankelijkheid. 
Officieel begint de route in Boston Common, 
het oudste stadspark van Amerika en de spil 
van een reeks parken en tuinen die liefkozend 'de smaragden halsketting van Boston' wordt genoemd. 
Hoogtepunten langs de route zijn het State House, 
met zijn gouden koepel en de Granary Burying Ground, 
de laatste rustplaats van Samuel Adams, Paul Revere 
en een groot aantal van de moedigste zoons en dochters van Boston. 
Faneuil Hall, vaak ook 'de wieg van de vrijheid' genoemd, 

Spanish: 
Hay numerosas opciones para explorar Boston, 
pero la mejor forma de conocer la ciudad es a pie, 
¡por algo la llaman la "walking city"! 
El Freedom Trail es una visita autoguiada
muy fácil de seguir desde cualquier sitio 
gracias a las señales rojas distintivas en la acera. 
Este recorrido de cuatro kilómetros
pasa por dieciséis sitios históricos 
que jugaron un papel decisivo
en la lucha de Estados Unidos por la Independencia. 
El sendero comienza oficialmente en Boston Common, 
el parque urbano más antiguo de América y la pieza central 
de una cadena de parques y jardines conocido
como el “Collar de Esmeraldas de Boston”. 
Lo más destacado del recorrido incluye la Casa del Estado, 
con su reluciente cúpula dorada, y el Cementerio de Granary, 
donde yacen los restos de Samuel Adams, Paul Revere, 
y muchos de los personajes más valientes de Boston. 
Faneuil Hall, conocido como "La Cuna de la Libertad", 

Dutch: 
Er zijn talloze mogelijkheden om Boston beter te leren kennen, 
maar de beste manier is te voet. 
De stad wordt om die reden ook wel de 'wandelstad' genoemd. 
De Freedom Trail is een wandelroute die 
gemakkelijk te herkennen is aan de opvallende
rode markeringen op het trottoir. 
Het vier kilometer lange traject slingert zich zigzaggend voort langs zestien historische plekken 
die een cruciale rol hebben gespeeld in de weg van Amerika naar onafhankelijkheid. 
Officieel begint de route in Boston Common, 
het oudste stadspark van Amerika en de spil 
van een reeks parken en tuinen die liefkozend 'de smaragden halsketting van Boston' wordt genoemd. 
Hoogtepunten langs de route zijn het State House, 
met zijn gouden koepel en de Granary Burying Ground, 
de laatste rustplaats van Samuel Adams, Paul Revere 
en een groot aantal van de moedigste zoons en dochters van Boston. 
Faneuil Hall, vaak ook 'de wieg van de vrijheid' genoemd, 

Swedish: 
Det finns mycket att utforska här.
Det bästa sättet att upptäcka staden är till fots:
det finns en anledning till att den kallas ”the walking city”!
Freedom Trail är en självguidad rundvandring som är lätt att påbörja
på alla ställen där du ser de röda markeringarna på trottoaren.
Den fyra kilometer långa vandringen
tar dig förbi 16 olika historiska platser
som var avgörande för USA:s marsch mot självständighet.
Vandringsleden startar officiellt i Boston Common,
den äldsta parken i USA och centrum
till en rad anslutande parker och trädgårdar
som kärleksfullt kallas Bostons ”Emerald Necklace”.
Höjdpunkter längs leden är The State House,
med sin glänsande guldkupol och Granary Burying Ground,
 den sista viloplatsen för Samuel Adams, Paul Revere
och många av Bostons modigaste kvinnor och män.
Faneuil Hall, som ofta kallas ”The Cradle of Liberty”,

Japanese: 
見所も数多くありますが
ボストンを楽しむなら徒歩をお勧めします
ボストンが「Walking City」と呼ばれるのには
ちゃんと理由があるのです
フリーダム トレイルはガイドなしで歩いて回るツアーのことで
歩道に設置された目立つ赤い標識が見所を教えてくれます
4 km ほどの行程ではアメリカ合衆国の独立に貢献した
16 の史跡を巡ります
公式の出発地点はボストン コモンです
アメリカ合衆国最古の都市公園であり
「ボストンのエメラルド ネックレス」として愛されている
一連の公園や庭園の中心です
輝く金色のドームがある州議会議事堂
サミュエル・アダムスやポール・リビアといった
ボストンの英雄たちが眠る
グラナリー墓地などが見所です
「自由の揺り籠」とも称されるファニエル ホールは

Spanish: 
Hay muchas opciones para explorarla,
pero la mejor es a pie,
¡después de todo, su sobrenombre es la "ciudad que camina"!
El Freedom Trail te permite dar un recorrido autoguiado a pie que es fácil de seguir
siempre que veas las distintivas marcas rojas en la acera.
El sendero de 4 kilómetros (2.5 millas) de largo pasa por
 16 sitios históricos
que fueron piezas cruciales en la lucha por la independencia.
El sendero inicia oficialmente en Boston Common,
el parque citadino más antiguo de los EE.UU. y el eje
de una serie de parques y jardines llamados el "Collar de esmeraldas de Boston".
Entre los sitios más destacados del sendero están
 la State House,
con su reluciente domo dorado y el Cementerio Granary,
donde yacen los restos de Samuel Adams, Paul Revere
y muchos más bostonianos valientes.
Faneuil Hall, o "La Cuna de la Libertad",

Chinese: 
遊覽波士頓的方式有很多種，
但最好的選擇就是漫步於城市之中，
波士頓的「步行城市」之稱絕非浪得虛名！
在自由之路這條導覽步道上，只要沿著路上明顯的紅色標記，
就能輕鬆遊覽許多景點。
這條路徑長約四公里，途經 16 處重要的歷史景點，
每個景點在美國獨立史上都佔有一席之地。
自由之路的起點為波士頓公園，
這是美國歷史最悠久的城市公園，
也是「波士頓翡翠項鍊」中眾多公園的中心。
這條路上的重要景點包括有著耀眼金色圓頂的
州議會大樓，還有穀倉墓地，
諸如山繆‧亞當斯、保羅‧里維爾及
許多波士頓最勇敢的兒女，都長眠於此地。
法尼爾廳又稱為「自由的搖籃」，因為這裡

Vietnamese: 
Tại Boston, du khách có nhiều lựa chọn để khám phá
nhưng cách tốt nhất là đi bộ -
biệt danh "thành phố đi bộ"
có lẽ cũng xuất phát từ đó!
Du khách có thể dễ dàng tự đi bộ
tham quan trên Đường mòn Tự do
với những dấu mốc màu đỏ đặc trưng trên vỉa hè.
Con đường dài 2,5 dặm này uốn lượn 
qua 16 di tích lịch sử
góp phần vào cuộc hành quân
hướng đến Độc lập của Mỹ.
Con đường chính thức bắt đầu tại Boston Common,
công viên thành phố lâu đời nhất nước Mỹ 
và là trung tâm
của một loại các công viên và khu vườn được mọi người
yêu mến gọi là "Vòng ngọc lục bảo của Boston".
Các điểm nhấn trên con đường
gồm có Nhà nghị viện bang,
với mái vòm bằng vàng lấp lánh, 
và Nghĩa trang Granary,
nơi an nghỉ cuối cùng của
Samuel Adams, Paul Revere,
và nhiều người con dũng cảm của Boston.
Hội trường Faneuil, thường được gọi là 
"Cái nôi của tự do",

French: 
Les moyens d'explorer la ville sont nombreux,
mais c'est encore à pied qu'elle est la plus agréable à parcourir.
Ce n'est pas pour rien qu'on la surnomme « walking city » 
(ville pédestre).
La Freedom Trail (route de la liberté), qui permet de faire 
une visite pédestre autonome,
est bien indiquée par des marques rouges sur le trottoir.
Le circuit de quatre kilomètres relie 16 sites historiques
qui ont été importants durant la marche des États-Unis 
vers l'indépendance.
Le circuit débute au Boston Common, le plus ancien parc urbain des États-Unis
et la pièce maîtresse d'une série de parcs et de jardins
connus sous le nom de Boston's Emerald Necklace 
(collier d'émeraude de Boston).
Parmi les principaux sites se trouvent le Capitole
et sa coupole dorée ainsi que le cimetière Granary
où sont inhumés Samuel Adams, Paul Revere
et nombre d'autres braves de Boston.
C'est de Faneuil Hall, surnommé « berceau de la liberté »,

French: 
Vous pouvez visiter Boston de différentes manières,
mais c'est à pied que vous en profiterez pleinement :
elle n'est pas surnommée « la ville où l'on marche » pour rien !
Avec le circuit Freedom Trail, vous êtes votre propre guide,
il vous suffit de suivre les lignes rouges visibles sur les trottoirs.
Ce circuit de quatre kilomètres passe devant 16 sites historiques
essentiels dans l'évolution du pays vers l'indépendance.
Il commence officiellement au Boston Common,
le plus vieux parc des États-Unis et la pièce maîtresse
d'un grand nombre de parcs et de jardins qui constituent le « collier d'émeraude de Boston ».
Le circuit vous conduira ensuite à la State House
avec son dôme doré, au cimetière Granary Burying Ground,
la dernière demeure de Samuel Adams, de Paul Revere
et d'autres habitants courageux de Boston.
C'est à Faneuil Hall, aussi appelé « le berceau de la liberté »,

Portuguese: 
Há diversas opções para explorar Boston,
mas a melhor maneira de descobrir a cidade é andando -
ela é conhecida como "the walking city" ("a cidade para caminhar") por um bom motivo!
A Freedom Trail é um passeio independente a pé, fácil de achar,
 basta seguir as características marcas vermelhas na calçada.
A trilha de quatro quilômetros une dezasseis locais históricos
que foram fundamentais para a marcha americana rumo à independência.
A trilha começa oficialmente em Boston Common,
o parque municipal mais antigo da América e o centro
de uma rede de parques e jardins conhecidos afetuosamente como "Colar de esmeraldas de Boston".
Entre os destaques da trilha estão a The State House,
com seu brilhante domo dourado, e a Granary Burying Ground,
a morada final de Samuel Adams, Paul Revere
e muitos dos bravos filhos e filhas de Boston.
O Faneuil Hall, frequentemente chamado de "O berço da liberdade",

Korean: 
보스턴을 구경할 수 있는 방법은 많지만,
도보로 여행하는 것이 가장 좋습니다.
보스턴을 '걷기 좋은 도시'라 일컫는 데에는 그만한 이유가 있습니다.
프리덤 트레일의 경우 인도에 뚜렷하게 표시된
빨간색 이정표를 따라가기만 해도
혼자 손쉽게 여행할 수 있습니다.
2.5마일에 달하는 트레일에는
미국의 독립 행진에 기여한 사적지 16곳이
포함되어 있습니다.
이 트레일의 공식적인 출발 지점은
미국에서 가장 오랜 역사를 지닌 보스턴 코먼입니다.
이 공원은 '보스턴의 에메랄드 목걸이'라는 애칭을 지닌
여러 공원과 정원을 연결해 줍니다.
트레일의 주요 관광명소에는 반짝이는 금색 돔이 특징인
주 의사당과 그래너리 묘지가 포함되어 있습니다.
이 묘지에는 새뮤얼 애덤스, 폴 리비어 등
보스턴의 용감한 아들과 딸들이 고이 잠들어 있습니다.
흔히 '자유의 요람(Cradle of Liberty)'이라고 하는 퍼네일 홀은

French: 
Il existe plusieurs possibilités pour découvrir Boston,
la meilleure étant la marche,
comme en témoigne le surnom de la ville : « the walking city ».
Le Freedom Trail est un parcours de visite à effectuer par soi-même.
Il suffit de suivre le balisage rouge sur le trottoir.
Le parcours de 4 kilomètres passe par 16 sites historiques
qui ont joué un rôle crucial pendant
la Guerre d'indépendance des États-Unis.
Le parcours part officiellement du Boston Common,
plus vieux parc des États-Unis et pièce maîtresse
d'un ensemble de parcs et de jardins connu sous le nom de
« collier d'émeraude de Boston ».
Les points d'intérêt du parcours incluent la State House,
avec son dôme doré, et le Granary Burying Ground,
cimetière où reposent Samuel Adams, Paul Revere
et de nombreux autres courageux natifs de Boston.
Faneuil Hall, surnommé « le berceau de la liberté »,

Indonesian: 
Ada banyak pilihan untuk menjelajahi Boston,
tapi cara terbaik untuk mengetahui kota ini adalah dengan berjalan kaki -
itulah mengapa kota ini dijuluki sebagai "kota jalan kaki"!
Jalur Kebebasan adalah tur berjalan kaki berpemandu mandiri yang mudah diambil
di mana pun Anda melihat penanda merah khusus di tepi jalan.
Jalur sepanjang dua setengah mil ini melintasi enam belas tempat bersejarah masa lalu
yang sangat penting dalam perjuangan Amerika dalam mencapai Kemerdekaan.
Jalur itu secara resmi mulai di Boston Common,
taman kota tertua di Amerika dan bagian utama
untaian taman dan kebun yang dikenal luas dengan nama "Kalung Zamrud Boston".
Atraksi utama di jalur ini meliputi Gedung Negara,
dengan kubahnya yang berkilau, dan Tempat Pemakaman Granary,
tempat istirahat terakhir Samuel Adams, Paul Revere,
dan banyak putra dan putri paling berani di Boston.
Aula Faneuil, yang sering disebut sebagai "Buaian Kebebasan",

German: 
Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, Boston zu erkunden,
am besten geht man jedoch zu Fuß -
Boston wird nicht ohne Grund "the walking city" genannt!
Auf dem Freedom Trail können Sie die Stadt
auf eigene Faust besichtigen,
Sie müssen nur auf die roten Markierungen auf dem Gehweg achten.
Die etwa vier Kilometer lange Route führt an
sechzehn historischen Stätten vorbei,
die für Amerikas Weg zur Unabhängigkeit von Bedeutung waren.
Der offizielle Startpunkt des Freedom Trail liegt im Boston Common,
dem ältesten Stadtpark in Amerika, der das Herzstück
einer Reihe von Parks und Gärten bildet, die liebevoll als
"Bostons Smaragdkette" bezeichnet werden.
Zu den Höhepunkten des Trails gehören das State House
mit seiner glänzenden Goldkuppel und der Granary Burying Ground,
die letzte Ruhestätte von Samuel Adams, Paul Revere
und vielen der mutigsten Söhne und Töchter Bostons.
Faneuil Hall, die häufig als "Wiege der Freiheit" bezeichnet wird,

Norwegian: 
Det finnes mange måter å utforske Boston på,
men den beste måten å oppdage byen på er til fots –
det er en god grunn til at den blir kalt for "the walking city"!
Freedom Trail er en tur du kan gå selv, og det er enkelt å finne
den ved å følge de distinkte røde merkene på fortauet.
Turen på fire kilometer snor seg gjennom seksten historiske steder
som hadde en nøkkelrolle under Amerikas kamp for uavhengighet.
Turen starter offisielt i Boston Common,
den eldste byparken i Amerika og selve midtpunktet i
en rekke parker og hager som bærer det hengivne kallenavnet 
"Boston's Emerald Necklace".
Høydepunkter under turen omfatter The State House,
med den skinnende gylne kuppelen, og Granary Burying Ground,
hvilestedet til Samuel Adams, Paul Revere
og mange av Bostons tapreste innbyggere.
Faneuil Hall, ofte kalt for "The Cradle of Liberty",

Danish: 
Du kan udforske Boston på mange måder,
men den bedste måde at opleve byen på er til fods –
det er ikke uden grund, at byen kaldes "byen, der går".
"The Freedom Trail" er en rute, som du let kan gå på egen hånd
ved at følge de karakteristiske røde markeringer på fortovet.
Turen er ca. 4 km lang og fører dig forbi 16 historiske steder,
som har haft en betydning for USA's vej til uafhængighed.
Ruten starter officielt i Boston Common,
som er den ældste bypark i USA og en del af
en række parker og haver, som kaldes "Bostons smaragdhalskæde".
Blandt rutens højdepunkter er The State House
med sin skinnende guldkuppel
og Granary Burying Ground, hvor Samuel Adams, Paul Revere
og mange af Bostons tapreste sønner og døtre ligger begravet.
Faneuil Hall, som ofte kaldes "frihedens vugge",

Italian: 
Anche se può essere visitata in diversi modi,
l'ideale è farlo a piedi:
non per nulla è chiamata la "walking city".
Il Freedom Trail è un percorso facile:
basta seguire i segnali rossi posizionati lungo il marciapiede.
Questo tracciato, lungo 4 km, tocca sedici punti di interesse storico,
fondamentali per l'indipendenza americana.
Ufficialmente si inizia al Boston Common,
il più antico parco cittadino americano e il punto focale
di una serie di parchi e giardini
conosciuti come "Boston's Emerald Necklace".
Il percorso passa anche per la State House,
dalla sfavillante cupola dorata, e il Granary Burying Ground,
in cui riposano Samuel Adams, Paul Revere
e altri coraggiosi cittadini di Boston.
Faneuil Hall, spesso chiamata la "culla della libertà",

Thai: 
คุณจะสำรวจบอสตันได้หลายวิธี
แต่วิธีที่ดีที่สุดคือการเดิน
การที่เมืองนี้มีชื่อเล่นว่า "เมืองคนเดิน" ก็มีเหตุผลอยู่นะ
ฟรีดอมเทรลเป็นเส้นทางเดินเที่ยวชมด้วยตนเองที่เดินตามได้ง่าย
เพียงสังเกตจากเครื่องหมายสีแดงที่ปรากฏเด่นบนทางเท้า
เส้นทางสองไมล์ครึ่งนี้จะนำคุณผ่านสถานที่ทางประวัติศาสตร์สิบหกแห่ง
ที่สำคัญต่อการเดินทางสู่อิสรภาพของอเมริกา
เส้นทางนี้มีจุดเริ่มต้นอย่างเป็นทางการที่บอสตันคอมมอน
สวนในเมืองที่เก่าแก่ที่สุดในอเมริกา สวนนี้เป็นส่วนสำคัญที่สุด
ในกลุ่มสวนที่เชื่อมต่อกัน ซึ่งมีชื่อเรียกอย่างน่ารักว่า "สร้อยมรกตของบอสตัน"
สถานที่เด่นๆ บนเส้นทางนี้ ได้แก่ สเตทเฮาส์
ที่มีโดมสีทองเป็นประกาย และสุสานเกรนารี
ที่พักผ่อนชั่วนิรันดร์ของซามูเอล อดัมส์, พอล รีเวียร์
และวีรชนอีกหลายท่านของบอสตัน
Faneuil Hall หรือที่มักเรียกกันว่า "จุดกำเนิดแห่งเสรีภาพ"

English: 
There are numerous options to explore Boston,
but the best way to discover the city is by
foot -
it's nicknamed "the walking city" for good
reason!
The Freedom Trail is a self-guided walking
tour that's easy to pick up
wherever you see the distinctive red markings
on the sidewalk.
The two-and-a-half-mile-long trail weaves
its way past sixteen historic sites
that were instrumental in America's march
to Independence.
The trail officially starts in Boston Common,
the oldest city park in America and the centerpiece
to a string of parks and gardens affectionately
known as "Boston's Emerald Necklace".
Highlights of the trail include The State
House,
with its gleaming gold dome, and the Granary
Burying Ground,
the final resting place of Samuel Adams, Paul
Revere,
and many of Boston's bravest sons and daughters.
Faneuil Hall, often referred to as "The Cradle
of Liberty",

Portuguese: 
foi o palco de onde Samuel Adams e James Otis sopraram os ventos da Revolução.
E logo atrás estão Quincy e Faneuil Hall Markets,
dois dos locais mais populares de Boston para comer e passear.
Faça uma visita à casa do século 17 de Paul Revere,
o patriota imortalizado por sua famosa cavalgada noturna até Lexington,
quando avisou que "os britânicos estavam chegando!"
Ao cruzar o rio Charles, os andarilhos da Freedom Trail chegam até o Monumento Bunker Hill,
onde o recém-formado exército colonial desafiou pela primeira vez os Casacas Vermelhas
na Guerra da Independência Americana.
A Trilha termina em um dos navios mais queridos dos Estados Unidos,
o USS Constitution.
Lançado ao mar em 1797, o "Old
Ironsides"
é a embarcação tripulada mais antiga do
mundo ainda em circulação.
Em qualquer lugar da orla de Boston
somos lembrados das conexões marítimas da cidade;

French: 
que Samuel Adams et James Otis soufflèrent un vent de révolution.
Juste derrière se trouvent le Quincy Market et le Faneuil Hall Market,
deux endroits populaires de Boston pour se restaurer et sortir.
Visitez la maison du XVIIe siècle de Paul Revere,
patriote célèbre pour avoir chevauché toute une nuit jusqu'à Lexington
afin de donner l'alerte de l'arrivée des Britanniques.
De l'autre côté du fleuve Charles, le circuit vous mène au Bunker Hill Monument,
où l'armée continentale affronta pour la première fois les Tuniques rouges
lors de la guerre d'indépendance américaine.
Le circuit s'achève devant l'un des navires les plus chers aux Américains,
l'USS Constitution.
Mis à flot en 1797, le « Old Ironsides » est le plus vieux navire du monde encore en service.
Le front de mer de Boston nous rappelle constamment
les liens qui l'unissent à la mer :

French: 
est l'endroit où Samuel Adams et James Otis prononcèrent leurs discours révolutionnaires.
Juste derrière, les marchés de Quincy et Faneuil Hall Markets
sont deux des meilleurs lieux où manger et déambuler à Boston.
Découvrez la maison du XVIIe siècle de Paul Revere,
patriote connu pour sa chevauchée nocturne jusqu'à Lexington
afin d'avertir de l'arrivée des Anglais.
Le Freedom Trail enjambe ensuite la Charles River
et conduit les visiteurs au monument de Bunker Hill,
où l'armée coloniale tout juste constituée résista
aux « tuniques rouges » pour la première fois.
Le parcours prend fin devant l'un des navires vénérés par les Américains :
l'USS Constitution.
Lancé en 1797, « Old Ironsides » est le plus ancien
vaisseau naval encore en service dans le monde.
Partout sur les quais de Boston,
on perçoit les liens étroits entre la ville et la mer.

Dutch: 
was het podium dat door Samuel Adams en James Otis werd gebruikt om het vuur van de revolutie aan te wakkeren. 
En hier net achter bevinden zich de markthallen Quincy en Faneuil, 
twee van de meest populaire plekken in Boston
voor een hapje en een drankje. 
Maak even pas op de plaats bij het 17e-eeuwse huis van Paul Revere, 
de patriot die onsterfelijk is geworden vanwege zijn
nachtelijke rit naar Lexington 
om te waarschuwen dat 'de Britten komen!' 
Als je tijdens het wandelen van de Freedom Trail langs de rivier Charles komt, kom je ook bij het Bunker Hill Monument, 
waar het pas gevormde koloniale leger voor het eerst tegen de roodrokken vocht 
in de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog. 
De Trail eindigt bij een van de meest geliefde schepen van de Verenigde Staten, 
de USS Constitution. 
De 'Old Ironsides' werd in 1797 te water gelaten, waardoor dit het oudste nog varende marineschip is. 
Overal aan de waterkant van Boston 
worden we herinnerd aan de banden die deze stad met de zee heeft: 

French: 
que Samuel Adams et James Otis ont entrepris leur lutte 
pour la révolution.
Immédiatement derrière se trouvent les marchés Quincy et Faneuil Hall,
deux des lieux de rassemblement et de restauration les plus populaires de Boston.
Le circuit passe devant la maison du 17e siècle de Paul Revere,
le célèbre patriote qui a chevauché toute la nuit jusqu'à Lexington,
pour avertir de l'arrivée des Britanniques.
La traversée de la rivière Charles mène au monument de Bunker Hill,
site de la bataille qui opposa la nouvelle armée coloniale 
aux Habits rouges
durant la guerre de l'Indépendance des États-Unis.
Le circuit se termine devant l'un des navires les plus respectés 
des États-Unis,
le USS Constitution.
Mise à l'eau en 1797, cette frégate est le plus vieux navire de guerre 
en service dans le monde.
Tout le littoral de Boston rappelle les liens
qui unissent la ville aux activités maritimes;

German: 
war die Bühne, von der aus Samuel Adams und James Otis
das Feuer der Revolution entfachten.
Und direkt dahinter liegen der Quincy Market
und der Faneuil Hall Market,
zwei der beliebtesten Orte in Boston, um zu essen
und sich zu verabreden.
Besichtigen Sie das im 17. Jahrhundert erbaute Haus
von Paul Revere,
bekannt für seinen berühmten nächtlichen Ritt bis Lexington,
um vor den
herannahenden britischen Truppen zu warnen.
Der Freedom Trail führt über den Charles River
zum Bunker Hill Monument,
wo die neu gebildete Kolonialarmee im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg
erstmals den Rotröcken die Stirn bot.
Der Trail endet bei einem der beliebtesten Schiffe der USA,
der USS Constitution.
Die 1797 vom Stapel gelaufene Old Ironsides ist das älteste noch seetüchtige Marineschiff der Welt.
Überall entlang der Ufer von Boston
wird man an die Verbindungen der Stadt zum Meer erinnert:

Spanish: 
fue el escenario desde el que Samuel Adams y James Otis
propagaron la Revolución. 
Y justo detrás se encuentran los mercados Quincy y Faneuil Hall, 
dos de los lugares más populares de Boston
para comer y pasar el rato. 
Acércate a la casa del siglo XVII de Paul Revere, 
el patriota inmortalizado por su famosa cabalgata
de toda una noche a Lexington 
para advertir de que venían los ingleses. 
Al atravesar el río Charles, los visitantes que recorren
el Freedom Trail llegan al monumento a Bunker Hill, 
en el que el ejército colonial recién formado
se enfrentó por primera vez a los Casacas rojas 
durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos. 
El sendero termina en uno de los barcos
más apreciados de Estados Unidos, 
el USS Constitution. 
Botada en 1797, la "Old Ironsides"
es la embarcación más antigua del mundo aún a flote. 
En toda la costa de Boston 
hay muestras de las comunicaciones marítimas de la ciudad; 

Chinese: 
正是山繆‧亞當斯和詹姆斯‧奧蒂斯煽起革命之風的舞台。
而昆西市集和法尼爾廳市集就位於後方，
是波士頓當地最受喜愛的吃喝玩樂去處。
您還可以造訪十七世紀的保羅‧里維爾故居，
這位不朽愛國志士的英勇事蹟就在於夜騎報訊，
警告萊克辛頓的居民「英國人登陸了！」
隨著自由之路橫越查理斯河後，您將來到邦克山紀念碑，
這裡是美國獨立戰爭中，新成立的殖民軍
最初起義反抗紅衣英軍的地方。
自由之路的終點來到美國人最摯愛的船艦之一，
憲法號護衛艦。
於 1797 年下水服役的憲法號又稱「老鐵殼號」，
是世上現役中最老的海軍艦艇。
波士頓水岸的每一處，
都在提醒著我們這座城市與海洋密不可分，

Norwegian: 
var stedet der Samuel Adams og James Otis sådde frøene 
til revolusjonen.
Og like bak ligger Quincy Market og Faneuil Hall Market,
to av Bostons mest populære steder for å spise og gå ut.
Stopp ved hjemmet til Paul Revere fra det 17. århundret.
Han var en patriot som ble udødeliggjort for sin berømte ridetur gjennom
natten til Lexington, der han advarte om at britene var på vei.
Folk som går Freedom Trail, kommer til Bunker Hill Monument 
ved å gå over Charles-elven.
Det var her den nylig dannede kolonihæren først ytte motstand mot
rødjakkene i den amerikanske uavhengighetskrigen.
Turen slutter ved et av de kjæreste skipene i USA,
USS Constitution.
"Old Ironsides" ble sjøsatt i 1797 og er verdens eldste 
militære marinefartøy som fortsatt er på sjøen.
Langs vannkanten i Boston blir du hele tiden
minnet på byens maritime preg.

Vietnamese: 
là vũ đài mà từ đó Samuel Adams và James Otis
đã từng thổi bùng lên ngọn gió Cách mạng.
Ngay sau hội trường là Chợ Quincy và Faneuil Hall,
hai địa điểm ăn uống và vui chơi 
nổi tiếng nhất tại Boston.
Hãy dừng chân tại ngôi nhà từ thế kỷ 17 
của Paul Revere,
một người yêu nước bất tử 
đã chạy suốt đêm đến Lexington,
để báo tin rằng "quân Anh đang đến!"
Đi bộ qua Sông Charles từ Đường mòn Tự do,
du khách sẽ đến Tượng đài Bunker Hill,
nơi đội quân thuộc địa mới thành lập
lần đầu tiên chống trả quân đội Anh
trong Chiến tranh Độc lập tại Mỹ.
Đường mòn kết thúc tại một trong những
con tàu được yêu thích nhất nước Mỹ,
USS Constitution.
Hạ thủy vào năm 1797, "Old Ironsides" là tàu hải quân 
chiến đấu lâu đời nhất thế giới còn hoạt động.
Tất cả mọi nơi trên bến tàu Boston
đều như gợi nhắc về mối liên hệ 
với biển cả của thành phố;

Indonesian: 
adalah panggung tempat Samuel Adams dan James Otis meniupkan angin Revolusi.
Dan tepat di belakangnya ada Quincy dan Pasar Aula Faneuil,
dua tempat paling populer di Boston untuk makan dan bersantai.
Mampirlah ke rumah abad ke-17 milik Paul Revere,
patriot yang diabadikan untuk perjalanan sepanjang malamnya yang terkenal ke Lexington,
yang memperingatkan bahwa "pasukan Inggris datang!"
Berjalan melintasi Sungai Charles akan membawa pejalan kaki Jalur Kebebasan ke Monumen Bukit Bunker,
tempat tentara kolonial yang baru dibentuk untuk pertama kalinya menghadapi Mantel Merah
dalam Perang Kemerdekaan Amerika.
Jalur Kebebasan ini berakhir di salah satu kapal yang paling dicintai rakyat Amerika Serikat,
USS Constitution.
Diluncurkan thn 1797 "Old Ironsides" adalah kapal AL aktif tertua di dunia & bisa mengarungi samudra
Di mana pun di sepanjang tepi perairan Boston
kita diingatkan tentang hubungan erat kota ini dengan laut;

Italian: 
era il luogo in cui Samuel Adams e James Otis
alimentavano i venti rivoluzionari.
A due passi ci sono il Quincy e il Fanauil Hall Market,
luoghi per ristorarsi e passare il tempo libero.
Visitate l'abitazione di Paul Revere,
il patriota diventato leggenda
dopo la famosa cavalcata fino a Lexington,
al grido di "arrivano gli inglesi!".
Attraversato il Charles River,
il percorso porta dritto al Bunker Hill Monument,
in cui l'esercito di coloni riuscì a resistere alle truppe inglesi
per la prima volta dall'inizio della guerra.
Il percorso si conclude con una delle navi più note negli Stati Uniti,
la USS Constitution.
Inaugurata nel 1797, la "Old Ironsides"
è la più vecchia nave del mondo ancora galleggiante.
Ovunque, lungo le coste di Boston,
si ricorda il legame della città con il mare;

Dutch: 
was het podium dat door Samuel Adams en James Otis werd gebruikt om het vuur van de revolutie aan te wakkeren. 
En hier net achter bevinden zich de markthallen Quincy en Faneuil, 
twee van de meest populaire plekken in Boston
voor een hapje en een drankje. 
Maak even pas op de plaats bij het 17e-eeuwse huis van Paul Revere, 
de patriot die onsterfelijk is geworden vanwege zijn
nachtelijke rit naar Lexington 
om te waarschuwen dat 'de Britten komen!' 
Als je tijdens het wandelen van de Freedom Trail langs de rivier Charles komt, kom je ook bij het Bunker Hill Monument, 
waar het pas gevormde koloniale leger voor het eerst tegen de roodrokken vocht 
in de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog. 
De Trail eindigt bij een van de meest geliefde schepen van de Verenigde Staten, 
de USS Constitution. 
De 'Old Ironsides' werd in 1797 te water gelaten, waardoor dit het oudste nog varende marineschip is. 
Overal aan de waterkant van Boston 
worden we herinnerd aan de banden die deze stad met de zee heeft: 

Danish: 
var der, hvor Samuel Adams og James Otis 
pustede til revolutionens gløder.
Lige bagved ligger Quincy- og Faneuil Hall-markederne,
som er to af Bostons mest populære steder at spise og hænge ud.
Tag forbi Paul Reveres hjem fra det 17. århundrede.
Denne patriot blev udødeliggjort, da han red
til Lexington for at advare om, at briterne var på vej.
På den anden side af Charles River 
går turen forbi Bunker Hill-monumentet,
hvor den nye kolonihær for første gang mødte de britiske "rødfrakker"
i den amerikanske uafhængighedskrig.
Turen slutter ved et af de mest elskede skibe i USA,
USS Constitution.
Skibet med kælenavnet "Old Ironsides" blev søsat i 1797 
og er i dag verdens ældste sejlende flådeskib.
Hele vejen langs Bostons havnefront
bliver vi mindet om byens maritime forbindelser.

Spanish: 
fue el lugar desde el cual, Samuel Adams y James Otis impulsaron a la causa de la Independencia.
Y justo detrás están los mercados Quincy y Faneuil Hall,
dos de los más frecuentados para comer y pasear.
Detente en la casa del siglo XVII de Paul Revere,
el patriota inmortalizado por su cabalgata nocturna a Lexington,
mientras anunciaba: "¡Ya vienen los ingleses!".
Si atraviesas el río Charles, llegarás al Monumento
 de Bunker Hill,
donde el ejercito colonial recién creado se enfrentó primero a los casacas rojas
en la Guerra de Independencia.
Este camino termina en uno de los barcos más queridos de los EE.UU.,
el USS Constitution.
Botado en 1797, "Old Ironsides" es el navío comisionado más antiguo del mundo que sigue a flote.
En todos los rincones de Boston
hallarás recordatorios de su conexión con el mar,

Thai: 
เป็นเวทีที่ซามูเอล อดัมส์ และเจมส์ โอทิส ได้โหมไฟแห่งการปฏิวัติให้ลุกโชน
และด้านหลังก็เป็นตลาด Quincy และ Faneuil Hall
แหล่งดื่มกินและเที่ยวเล่นยอดนิยมสองแห่งของบอสตัน
แวะชมบ้านยุคศตวรรษที่ 17 ของพอล รีเวียร์
ผู้กล้าที่ผู้คนยังคงจดจำเนื่องมาจากเหตุการณ์ที่เขาได้ขี่ม้าทั้งคืนไปถึงเล็กซิงตัน
เพื่อประกาศเตือนว่า "ทัพอังกฤษกำลังมา"
เมื่อเดินตามฟรีดอมเทรลข้ามแม่น้ำชาร์ลส์ไปจะพบกับอนุสรณ์บังเคอร์ฮิลล์
ที่ซึ่งทัพชาวอาณานิคมที่เพิ่งตั้งขึ้นได้ต่อสู้กับทัพอังกฤษเป็นครั้งแรก
ในสงครามปฏิวัติอเมริกา
เส้นทางนี้จะจบลงที่เรือซึ่งผู้คนนิยมที่สุดลำหนึ่งในสหรัฐอเมริกา
 นั่นคือ USS Constitution
"เจ้าเรือเหล็กเก่า" ที่เริ่มใช้งานในปี 1797 นี้ เป็นเรือเก่าแก่ที่สุดในโลกของกองทัพเรือ
ที่ได้ขึ้นระวางเป็นเรือประจำการ
ตลอดแนวชายฝั่งของบอสตัน
ได้ย้ำเตือนให้เราเห็นความเชื่อมโยงกับทะเลของเมืองนี้

Swedish: 
var scenen från vilken Samuel Adams och James Otis
blåste liv i revolutionens vindar.
Precis bakom ligger marknaderna Quincy och Faneuil Hall,
två av Bostons populäraste ställen att äta och umgås på.
Stanna till vid Paul Revere House från 1600-talet,
hem till den berömda patrioten som red till Lexington för
att varna för den ankommande brittiska armén.
Leden går över Charles River och vidare till Bunker Hill Monument,
där den nybildade koloniala armén för första gången
stod upp mot ”rödrockarna”
i det amerikanska frihetskriget.
Leden avslutas på ett av de mest älskade fartygen i USA
– USS Constitution.
”Old Ironsides”, som byggdes 1797, är världens äldsta krigsfartyg.
Överallt längs Bostons sjösida
påminns vi om stadens sjöfartsförbindelser

Japanese: 
サミュエル・アダムスやジェイムズ・オーティスらが
革命の流れを勢いづけた舞台にもなりました
そのすぐ後ろがクインシー マーケットと
ファニエル ホール マーケットで
ボストンでも人気の食事と待ち合わせのためのスポットです
17 世紀に建てられたポール・リビアの自宅に立ち寄ります
「イギリス軍が来ている」と叫んだ
レキシントンへの真夜中の騎行で語り継がれる有名な愛国者です
フリーダム トレイルはチャールズ川から
バンカー ヒル記念塔に続きます
アメリカ独立戦争で英国兵に抵抗した
初めての植民地軍が組織された場所です
トレイルの終点は米国で最も愛されている船の 1 つ
USS コンスティチューションです
1797 年に進水した「オールド アイアンサイズ」は
世界最古の海軍の収益艦船です
ボストンの海岸であればどこでも
この都市の海とのつながりを感じることができます

Korean: 
새뮤얼 애덤스와 제임스 오티스가 혁명의 불을 지핀 연단이었습니다.
건물 바로 뒤편에는 보스턴의 외식/사교 장소로 가장 많이 애용되던
퀸시 마켓과 퍼네일 홀 마켓이 있습니다.
영국군의 침공을 알리고자
밤새 말을 달려 렉싱턴에 도착해 불멸의 애국자가 된 폴 리비어가
17세기에 살던 저택을 방문해 보세요.
프리덤 트레일을 따라 걷다가 찰스 강을 건너면
벙커힐 기념탑이 나옵니다.
이곳은 새로 창설된 독립군이 독립 전쟁이 발발된 이후
영국군과 최초로 맞서 싸운 장소였습니다.
트레일의 마지막 장소는 미국에서 가장 사랑받는 군함을 기념하는
USS 콘스티튜션 박물관입니다.
1797년에 출항한 '올드 아이언사이즈(Old Ironsides)'는
현재 해상에 떠 있는 군함으로는 가장 오래 되었습니다.
보스턴 부두 지역 곳곳에서는
도시와 바다의 밀접한 관계를 상기시켜 줍니다.

English: 
was the stage from which Samuel Adams and
James Otis fanned the winds of Revolution.
And just behind are the Quincy and Faneuil
Hall Markets,
two of Boston's most popular places to eat
and hang out.
Stop by the 17th century home of Paul Revere,
the patriot immortalized for his famous all-night
ride to Lexington,
warning that "the British were coming!"
Walking across the Charles River brings Freedom
Trail walkers to the Bunker Hill Monument,
where the newly-formed colonial army first
stood up to the Red Coats
in the American War of Independence.
The Trail concludes at one of the most beloved
ships in the United States,
the USS Constitution.
Launched in 1797, "Old Ironsides" is the world's
oldest commissioned naval vessel afloat.
Everywhere along the waterfronts of Boston
we are reminded of the city's maritime connections;

Norwegian: 
Dette er en by med salt i blodet.
Havnen er også stedet der du kan bli med på
de mange naturskjønne hvalsafariene som tilbys,
eller du kan prøve havets frukter – Bostons sjømat er så fersk at
du nesten kan sverge på at den hoppet opp på tallerkenen selv!
Når du har utforsket Freedom Trail, er det tid for ganske enkelt å gå rundt
på måfå – dette er en flott by å gå seg vill i!
Beacon Hill, med sine gater med gassbelysning og rekkehus i føderal stil,
er et av Bostons vakreste strøk.
I Charles Street kan det fort gå noen timer i antikvitetsforretningene
hvis du skal ha tak i den perfekte suveniren fra "gamle Boston".
Newbury Street, i Back Bay ved siden av,
er en av de beste handlegatene i Amerika
med alt fra eksklusive etablissementer til fortausboder.
I Back Bay er det også mange steder der du kan roe deg ned 
og slappe av, for eksempel Copley Square.

Chinese: 
它連血液裡都帶有海水的鹽分。
此外，來到海港當然要搭船出海，
飽覽美景、享受賞鯨之樂，
或是品嚐鮮美的海味，嚐一口波士頓新鮮無比的海產，
品味剛剛打撈上岸的海鮮！
結束自由之路的遊覽後，就跟著撲鼻的美食香氣走，
讓自己迷失在這座美妙無比的城市之中！
畢肯山有著煤氣燈街道與聯邦風格排屋，
是波士頓景致最美的地區之一。
來到查爾斯街選購充滿老波士頓風情的紀念品，
一不小心就會在古物店中流連忘返好幾個小時。
紐伯里街鄰近後灣，
是美國首屈一指的購物大道，
從精品名店到路邊攤，各種選擇應有盡有。
後灣則有許多去處可讓您安靜漫步與沉思，例如科普利廣場。

Dutch: 
deze stad heeft zout in het bloed. 
De haven is ook de plek waar je aan boord gaat van een 
van de vele panoramische cruiseboten en schepen voor het kijken naar walvissen 
of om zeevis of schaaldieren uit de zee bij Boston te eten.
Vis is hier namelijk zo vers 
dat je zou zweren dat hij zo op je bord is gesprongen. 
Zodra je de Freedom Trail hebt gelopen, is het tijd om gewoon je neus achterna te lopen. 
In deze stad kun je ontzettend goed ronddwalen. 
Beacon Hill met zijn door gaslantaarns verlichte straten en
rijtjeshuizen in federale stijl 
is een van de mooiste buurten van Boston. 
In Charles Street kun je gemakkelijk een paar uur zoekbrengen in de antiekwinkeltjes, 
op jacht naar het perfecte souvenir uit het 'oude Boston'. 
Newbury Street, in het dichtbijgelegen Back Bay, 
is een van die fantastische winkelstraten die Amerika rijk is 
en waar je alles vindt van exclusieve warenhuizen
tot kraampjes op de stoep. 
In Back Bay vind je ook veel plekken om lekker te chillen en even over alles na te denken, bijvoorbeeld op Copley Square. 

Thai: 
นับเป็นเมืองที่มีน้ำทะเลในสายเลือดอย่างแท้จริง
ท่าเรือยังเป็นที่ให้คุณได้ขึ้นเรือล่อง
โดยมีทริปล่องเรือชมวิวและชมวาฬมากมายให้คุณเลือก
หรือจะไปชิมอาหารทะเลก็ได้ อาหารซีฟู้ดของบอสตันสดมาก
ราวกับกระโดดขึ้นมาบนจานให้ชิมเองเลยทีเดียว
เมื่อได้ตามรอยฟรีดอมเทรลแล้ว ก็ได้เวลาเที่ยวไปตามที่ใจคุณต้องการ
เพียงได้สัมผัสเมืองนี้แล้วคุณจะหลงรัก!
ย่านบีคอนฮิลล์ยังมีถนนที่สว่างด้วยไฟตะเกียง และห้องแถวสไตล์เฟเดอรัล
นับเป็นย่านที่งดงามที่สุดแห่งหนึ่งของบอสตัน
ส่วนที่ถนนชาร์ลส์ คุณจะเพลิดเพลินไปกับการหาของที่ระลึกสไตล์บอสตันโบราณ
ได้เป็นชั่วโมงๆ ในร้านของเก่า
ถนนนิวบูรีในย่านแบ็กเบย์ที่อยู่ใกล้ๆ
เป็นถนนช้อปปิ้งใหญ่แห่งหนึ่งของอเมริกา
มีทุกสิ่งให้เลือกสรร ตั้งแต่ศูนย์การค้าหรูไปจนถึงร้านค้าริมทาง
นอกจากนี้ ย่านแบ็กเบย์ยังมีสถานที่นั่งเล่นสบายๆ หลายแห่ง
เช่น คอพลีย์ สแควร์

German: 
Dies ist eine Stadt mit Salz im Blut.
Am Hafen können Sie an Bord gehen
und eine der vielen angebotenen Ausflugs- und Walbeobachtungstouren genießen,
oder die Früchte des Meeres probieren - Bostons Fisch und Meeresfrüchte sind so frisch,
als ob sie gerade auf Ihren Teller gesprungen wären!
Nachdem Sie den Freedom Trail erkundet haben, sollten Sie einfach Ihrer Nase folgen -
in dieser Stadt macht es Spaß, sich zu verlaufen!
Beacon Hill ist mit seinen Gaslaternen
und Reihenhäusern im föderalen Stil
eines der schönsten Viertel von Boston.
In der Charles Street können Sie leicht einige Stunden
in den Antiquitätengeschäften
auf der Suche nach dem perfekten Andenken
an das "alte Boston" verbringen.
Die Newbury Street im benachbarten Back Bay
ist eine der großen Shopping-Avenues der USA,
wo man alles von exklusiven Geschäften bis hin zu
Straßenverkäufern findet.
Back Bay bietet viele Orte zum Entspannen, wie den Copley Square.

Italian: 
una città nelle cui vene scorre il sale.
Al porto potrete anche salire a bordo
di una spettacolare nave per l'osservazione delle balene
o assaggiare qualche gustoso frutto di mare,
di una freschezza indescrivibile.
Una volta concluso il Freedom Trail,
è il momento di vagare senza meta:
Boston è infatti perfetta per girovagare!
Beacon Hill, con i suoi lampioni a gas e le villette a schiera,
è uno dei quartieri più belli della città.
A Charles Street è davvero facile passare il tempo
tra i negozi di antiquariato,
alla ricerca del regalo perfetto.
Newbury Street, nei pressi di Back Bay,
è una delle migliori vie commerciali,
dove si trovano bancarelle e boutique di lusso.
Back Bay propone anche svariati posti per il relax,
come Copley Square.

French: 
C'est du sel qui coule dans les veines de Boston.
Sur le port, vous pouvez embarquer
pour des visites et des croisières d'observation des baleines
ou savourer des fruits de mer
et poissons fraîchement pêchés.
Après avoir suivi le Freedom Trail, laissez-vous guider par votre instinct.
Boston est une ville où il fait bon se perdre.
Beacon Hill, avec ses rues éclairées au gaz et ses maisons de style fédéral,
est l'un des plus beaux quartiers de Boston.
Sur Charles Street, partez à la recherche
de souvenirs du « vieux Boston »
dans les magasins d'antiquités.
De la boutique chic au marchand ambulant,
Newbury Street, dans le quartier de Back Bay,
est l'une des plus grandes avenues commerçantes du pays.
Back Bay possède également de nombreux endroits
où se rafraîchir et méditer, comme Copley Square.

Spanish: 
es una ciudad de sangre salada. 
El puerto es también el lugar para subir a bordo 
de las numerosas excursiones marítimas
y de observación de ballenas que se ofrecen, 
o para degustar los frutos del mar:
el pescado y el marisco de Boston es tan fresco 
que tendrás la impresión de que ha saltado del mar al plato. 
Una vez que hayas explorado el Freedom Trail,
solo tienes que seguir tu instinto... 
¡Esta es una ciudad ideal para perderse! 
Beacon Hill, con sus farolas de gas
y sus hileras de casas de estilo federal, 
es uno de los barrios más bonitos de Boston. 
En Charles Street es fácil perder un par de horas
en las tiendas de antigüedades 
a la caza del perfecto souvenir de "Old Boston". 
Newbury Street, en la vecina Back Bay, 
es una de las grandes avenidas comerciales de Estados Unidos, 
y ofrece de todo, desde tiendas exclusivas hasta puestos callejeros. 
Back Bay también cuenta con muchos lugares
para relajarse y reflexionar, como Copley Square. 

Indonesian: 
ini adalah kota berjiwa kelautan.
Pelabuhan juga merupakan tempat yang layak dikunjungi dengan
banyak pelayaran berpemandangan indah dan tontonan ikan paus,
atau mencicipi sari laut - hidangan laut Boston begitu segar,
Anda pasti terkesima dengan kesegaran hidangan laut di tempat ini!
Ketika Anda telah menjelajahi Jalur Kebebasan, tiba saatnya untuk langsung menggunakan naluri Anda -
ini adalah kota yang sering kali membuat pengunjung tersesat!
Bukit Beacon, dengan jalanan berpenerangan lampu gas dan rumah deret bergaya Federal,
merupakan salah satu daerah terindah di Boston.
Di Jalan Charles, tanpa terasa Anda akan menghabiskan beberapa jam di toko barang antik
untuk berburu suvenir "Boston Lama".
Jalan Newbury, yang berdampingan dengan Teluk Back,
adalah salah satu lokasi belanja terkenal di Amerika,
yang menampilkan segala sesuatu mulai dari pusat dagang eksklusif hingga warung pinggir jalan.
Teluk Back juga menawarkan banyak tempat untuk menyegarkan badan & merenung seperti Alun-Alun Copley

Danish: 
Dette er en by med saltvand i blodet.
Fra havnen kan du også tage med på en
af de mange maleriske bådudflugter og se på hvaler
 eller smage på de mange lækre fisk og skaldyr, som er så friske,
at man skulle tro, de selv var sprunget op på din tallerken!
Når du har udforsket Freedom Trail, 
kan du gå på opdagelse på egen hånd –
Boston er en god by at fare vild i!
Beacon Hill er med sine gammeldags gadelygter og rækkehuse
et af Bostons smukkeste kvarterer.
I Charles Street går der nemt et par timer i antikbutikkerne
med at finde den helt rigtige souvenir fra det gamle Boston.
Newbury Street i kvarteret Back Bay
er en af USA's bedste shoppinggader
med alt fra eksklusive varehuse til gadeboder.
I Back Bay er der også mange steder, 
hvor du kan slappe af, såsom Copley Square.

Dutch: 
deze stad heeft zout in het bloed. 
De haven is ook de plek waar je aan boord gaat van een 
van de vele panoramische cruiseboten en schepen voor het kijken naar walvissen 
of om zeevis of schaaldieren uit de zee bij Boston te eten.
Vis is hier namelijk zo vers 
dat je zou zweren dat hij zo op je bord is gesprongen. 
Zodra je de Freedom Trail hebt gelopen, is het tijd om gewoon je neus achterna te lopen. 
In deze stad kun je ontzettend goed ronddwalen. 
Beacon Hill met zijn door gaslantaarns verlichte straten en
rijtjeshuizen in federale stijl 
is een van de mooiste buurten van Boston. 
In Charles Street kun je gemakkelijk een paar uur zoekbrengen in de antiekwinkeltjes, 
op jacht naar het perfecte souvenir uit het 'oude Boston'. 
Newbury Street, in het dichtbijgelegen Back Bay, 
is een van die fantastische winkelstraten die Amerika rijk is 
en waar je alles vindt van exclusieve warenhuizen
tot kraampjes op de stoep. 
In Back Bay vind je ook veel plekken om lekker te chillen en even over alles na te denken, bijvoorbeeld op Copley Square. 

Portuguese: 
esta é uma cidade que tem sal no sangue.
O porto é um lugar para subir a bordo
dos cruzeiros panorâmicos e de observação de baleias,
ou para saborear os frutos do mar de Boston, que, de tão frescos,
parecem que saltaram diretamente para o seu prato!
Depois de explorar a Freedom Trail, é hora de simplesmente seguir seu instinto -
está é uma ótima cidade para se perder!
Beacon Hill, com suas ruas iluminadas por lâmpadas a gás e suas casas geminadas ao estilo Federal,
é um dos bairros mais bonitos de Boston.
Na Charles Street, é fácil perder algumas horas nas lojas de antiguidades
em busca da lembrança perfeita da "Velha Boston".
A Newbury Street, na vizinha Back Bay,
é uma das melhores avenidas para compras da América,
oferecendo de tudo, desde empórios exclusivos a barracas nas calçadas.
Back Bay também oferece muitos locais para relaxar e refletir, como a Copley Square.

English: 
this is a city with salt in its blood.
The harbor is also the place to jump aboard
the many scenic and whale watch cruises on
offer,
or to sample the fruits of the sea - Boston's
seafood is so fresh,
you'd swear it almost leapt onto your plate!
Once you've explored the Freedom Trail, it's
time to simply follow your nose -
this is a great city to get lost in!
Beacon Hill, with its gas-lit streets and
Federal-style rowhouses,
is one of Boston's most beautiful neighborhoods.
In Charles Street, it's easy to lose a few
hours in the antique shops
hunting down the perfect souvenir of "Old
Boston".
Newbury Street, in neighboring Back Bay,
is one of America's great shopping avenues,
featuring everything from exclusive emporiums
to sidewalk stalls.
Back Bay also offers plenty of places to chill
out and reflect, like Copley Square.

Vietnamese: 
đây là thành phố mà muối biển 
đã thấm vào trong máu.
Bến cảng là nơi để du khách thưởng ngoạn
cảnh biển hoặc ngắm cá voi trên du thuyền,
hay thưởng thức hoa quả vùng biển
- Hải sản của Boston rất tươi ngon,
du khách sẽ thấy chúng như thể 
nhảy vào đĩa của mình vậy!
Sau khi khám phá Đường mòn Tự do, 
du khách hãy để khướu giác dẫn đường -
đây là một thành phố tuyệt vời để lạc đường!
Beacon Hill, với những con phố đèn khí 
và nhà dãy kiểu Liên bang,
là một trong những khu phố đẹp nhất của Boston.
Tại Phố Charles, du khách sẽ dễ dàng 
mất vài giờ tại các cửa hàng đồ cổ
để tìm kiếm món quà lưu niệm
hoàn hảo về "Boston cổ".
Phố Newbury, tại khu Back Bay gần đó,
là một trong những đại lộ
mua sắm tuyệt vời của Mỹ,
với đủ mặt hàng từ các trung tâm
thương mại độc quyền đến quán vỉa hè.
Back Bay cũng có nhiều địa điểm để thư giãn 
và suy ngẫm, như Quảng trường Copley.

Swedish: 
– detta är verkligen en stad med salt i sitt blod.
Hamnen är också platsen att hoppa ombord
en av de många båtarna som erbjuder naturskön valsafari
eller för att smaka på havets frukter. Bostons skaldjur är så färska
att de nästan hoppar av tallriken!
När man har utforskat Freedom Trail
är det bara att följa sin egen näsa –
det är en fantastisk stad att gå vilse i!
Beacon Hill, med sina gaslampor och radhus i äldre stil,
är ett av Bostons vackraste bostadsområden.
På Charles Street är det lätt att förlora sig i butikerna
på jakt efter den perfekta souveniren från ”gamla Boston”.
Newbury Street, i intilliggande Back Bay,
är en av USA:s stora shoppinggator
med allt från exklusiva varuhus till trottoarstånd.
Back Bay erbjuder gott om platser att koppla av och reflektera,
som Copley Square.

French: 
le sel marin coule dans les veines de cette ville.
Dans le port, vous pourrez embarquer
pour l'une des nombreuses croisières d'observation des baleines
ou déguster des fruits de mer si frais que l'on croirait
qu'ils viennent de bondir dans votre assiette !
Une fois le Freedom Trail terminé, continuez à flâner au hasard des rues.
C'est une ville où il fait bon se perdre !
Beacon Hill, avec ses rues éclairées au gaz et ses maisons de style fédéral,
est l'un des plus beaux quartiers de Boston.
Vous pourrez passer des heures chez les antiquaires de Charles Street
à la recherche du souvenir parfait du « vieux Boston ».
Newbury Street, dans le quartier voisin de Back Bay,
est une grande avenue commerçante.
Vous y trouverez aussi bien des boutiques de luxe que des étals de rue.
Il existe à Back Bay de nombreux endroits où se détendre, comme Copley Square.

Japanese: 
この都市の人たちの血には塩が入っています
港からは美しい風景を堪能し
ホエール ウォッチング クルーズに出かけ 
シーフードの試食もできます
ボストンのシーフードは新鮮で
皿の上で跳ね回るほどです
フリーダム トレイルを体験したら
次は自分の勘を頼りに街を歩いてみましょう
ガス灯と米国風の家並みが特徴のビーコン ヒルは
ボストンでも美しい地区の 1 つです
チャールズ通りのアンティーク ショップでは
時間を忘れてしまいます
「古き良きボストン」を探すにはうってつけです
バックベイ地区のニューベリー ストリートは
米国でも人気の高いショッピング スポットの 1 つで
大型専門店から歩道の露店まで何でもそろっています
バックベイには コプレイ広場のように落ち着いて
物思いにふけることができる場所もあります

Spanish: 
un legado que fluye por las venas de sus habitantes.
En la bahía también podrás embarcarte
en cruceros escénicos, ver ballenas
o deleitarte con platillos exquisitos. ¡Los mariscos de Boston son tan frescos
que jurarás que saltan del mar a tu plato!
Una vez que termines de recorrer el Freedom Trail,
 sigue tu instinto.
¡Boston es una ciudad excelente para caminar sin rumbo fijo!
Beacon Hill, con sus calles iluminadas con gas y casas
 estilo federal,
es uno de sus barrios más hermosos.
En Charles Street podrías pasar varias horas en las tiendas de antigüedades,
donde seguramente hallarás el souvenir perfecto de Boston.
Newbury Street, en la vecina Back Bay,
es una de las grandes avenidas comerciales de EE.UU.,
con grandes tiendas exclusivas y puestos en la calle.
En Back Bay también hay muchos lugares donde puedes relajarte y reflexionar, como Copley Square.

French: 
on dit que le sel circule dans ses veines.
Le port permet aussi de monter à bord d'un bateau
offrant des visites touristiques ou d'observation des baleines,
et de goûter des fruits de mer si frais
que vous les voyez presque sauter dans votre assiette.
Après avoir parcouru la Freedom Trail, continuez votre exploration 
en suivant votre intuition.
Boston est l'endroit idéal pour s'égarer!
Beacon Hill, avec ses réverbères au gaz et ses maisons en rangée 
de style fédéral américain,
est l'un des plus beaux quartiers de Boston.
Sur la rue Charles, on peut passer des heures chez les antiquaires
à chercher le souvenir parfait du Boston de jadis à rapporter.
La rue Newbury, dans la Back Bay voisine,
est une des belles avenues commerçantes des États-Unis,
où l'on trouve de tout, des grands magasins jusqu'aux étals installés 
sur le trottoir.
Back Bay offre aussi de nombreux endroits où décompresser et méditer, dont Copley Square.

Korean: 
이 도시의 핏줄에는 소금이 흐르고 있습니다.
항구에서는 경치를 감상하고 돌고래를 구경할 수 있는
갖가지 유람선 상품을 구입하거나,
보스턴의 해산물을 맛볼 수 있습니다. 이 해산물은 어찌나 싱싱한지
접시에서 뛰어나올 것만 같답니다!
프리덤 트레일을 거닐어 보았다면
이제 발걸음이 움직이는 대로 향해 보세요.
보스턴은 길을 잃어 보기에 아주 좋은 곳입니다.
가스등으로 불을 밝힌 거리와 연방 양식
 연립 주택을 볼 수 있는 비컨 힐은
보스턴에서 아름답기로 손꼽히는 구역 중 한 곳입니다.
찰스 스트리트의 골동품 매장에서
'예전의 보스턴'을 떠올리는 완벽한 기념품을 찾다 보면
몇 시간 정도는 금방 흘러갑니다.
백 베이 근처에 있는 뉴베리 스트리트는
미국의 아주 멋진 쇼핑가 중 하나로,
특별한 매력의 매장과 노점이 도처에 자리해 있습니다.
백 베이에는 코플리 광장처럼 여유롭게
시간을 보낼 수 있는 곳도 아주 많습니다.

Italian: 
Ma potrete anche decidere di seguire una messa alla Trinity Church,
uno dei dieci più importanti edifici degli Stati Uniti.
Se volete avvicinarvi al cielo o ammirare il panorama su Boston,
prendete l'ascensore dello Skywalk Observatory
alla vicina Prudential Tower.
Boston è una città che deve tanto agli immigrati,
che l'hanno riempita di speranze, sogni e tradizioni.
Tradizioni che sono diventate parte del tessuto sociale,
che si tratti del buon cibo di Little Italy
 o dei pub irlandesi che dissetano questa laboriosa città.
I bostoniani adorano lo sport e in questa città
gode di un posto di prestigio il Fenway Park,
che da più di 100 anni è la sede dei Boston Red Sox.
La cultura è comunque importante.
Il Museum of Fine Arts

Spanish: 
O incluso puedes asistir a una misa en la iglesia de la Trinidad, 
declarada uno de los diez edificios
más importantes de Estados Unidos. 
Para acercarte aún más al cielo,
y disfrutar de las mejores vistas de Boston, 
toma el ascensor hasta el observatorio Skywalk
de la cercana Prudential Tower. 
Boston es una ciudad que le debe mucho a los inmigrantes 
que llegaron aquí con sus esperanzas, sueños y tradiciones. 
Estas culturas se han convertido en parte del tejido de Boston, 
desde las delicias culinarias de Little Italy, 
hasta los pubs irlandeses
que sacian la sed de esta ciudad trabajadora. 
A los bostonianos les gusta jugar duro,
y en esta ciudad apasionada del deporte 
no hay mayor césped sagrado de Fenway Park, 
el hogar de los Medias Rojas de Boston por 100 años. 
La cultura también se valora en Boston. 
El Museo de Bellas Artes, con su fabulosa colección impresionista 

Indonesian: 
Atau, Anda bahkan dapat mengikuti pelayanan di Gereja Trinity -
yang tercantum sebagai salah satu dari sepuluh gedung terpenting di Amerika Serikat.
Agar lebih dekat ke atraksi laksana surga ini, dan untuk mendapatkan pemandangan terbaik Boston,
naiklah ke Observatorium Jalan Udara di dekat Menara Prudential.
Boston adalah kota yang berutang banyak kepada para imigran
yang datang ke sini dengan membawa harapan, mimpi, dan tradisi.
Budaya-budaya ini telah menjadi urat nadi kehidupan rakyat Boston,
dari kenikmatan kuliner Italia Kecil,
hingga pub Irlandia yang menghilangkan kehausan kota pekerja keras ini.
Penduduk Boston senang bermain, dan di kota yang gila olahraga ini
tidak ada tanah yang lebih dimuliakan melebihi Taman Fenway,
markas Boston Red Sox selama 100 tahun.
Budaya juga sangat dihargai di Boston.
Museum Seni Rupa, dengan Koleksi Impresionis yang fantastis

Vietnamese: 
Du khách thậm chí có thể tham dự
buổi lễ tại Nhà thờ Chúa Ba ngôi -
được ghi danh là một trong mười công trình 
tiêu biểu nhất tại Mỹ.
Để đến gần hơn với thiên đường 
và thưởng ngoạn trọn vẹn Boston,
hãy đi thang máy lên Đài quan sát Skywalk 
tại Tháp Prudential gần đó.
Để có được ngày nay, 
Boston phải cảm ơn những người nhập cư
những người đã mang đến hy vọng, 
giấc mơ và truyền thống cho nơi này.
Những văn hóa này đã trở thành 
một phần của Boston,
từ đam mê ẩm thực của Little Italy,
đến các quán rượu Ireland giúp xua tan
cơn khát của thành phố chăm chỉ này.
Người Boston thích chơi hết mình và
tại thành phố đam mê thể thao này
sẽ chẳng có sân thi đấu nào
thiêng liêng hơn Fenway Park,
sân nhà của đội Boston Red Sox trong suốt 100 năm.
Văn hóa tại Boston cũng được xếp hạng cao.
Bảo tàng Mỹ thuật, với Bộ sưu tập
Trường phái ấn tượng hoành tráng

Chinese: 
甚至，您也可以到三一教堂參加禮拜儀式，
這座教堂被評選為美國十大建築之一。
如果想要更靠近天堂，同時眺望最美的波士頓景色，
不妨就近搭乘保德信大樓的電梯登上空中觀景台。
波士頓這座城市的形成，在很大程度上要歸功於
當初懷抱希望、夢想與傳統來到此地的移民。
他們的文化已融入波士頓的生活當中，
包括小義大利的美食佳餚，
還有為這座勤勉的城市紓解美酒之渴的愛爾蘭酒吧。
波士頓人崇尚盡情玩樂，在這座熱愛運動的城市中，
身為波士頓紅襪隊百年主場場地的
芬威球場絕對堪稱為一大聖地。
波士頓的藝文風氣也相當盛行。
波士頓美術博物館的印象派作品收藏令人嘆為觀止，

Japanese: 
米国における 10 大重要建築物の 1 つである
トリニティ教会の礼拝に参加することもできます
高台からボストンを眺めるのに最適な場所が
プルデンシャル タワーのスカイウオーク展望台です
ボストンは希望 夢 伝統を胸にやってきた
移民たちが作り上げた街です
これらの文化はボストンの礎の一部となりました
リトル イタリーの美食や
この勤勉な街の渇きを癒やすアイリッシュ パブなどがその例です
ボストンっ子は全力プレイを好みます
スポーツを愛するこの街の聖地と言えばフェンウェイ パーク
100 年の歴史を持つボストン レッド ソックスの
ホーム グラウンドです
ボストンでは文化も大事にされます
見事な印象派のコレクションを持つボストン美術館には

German: 
Sie können auch an einem Gottesdienst in der
Trinity Church teilnehmen -
die zu einem der zehn bedeutendsten Gebäude
in den USA gezählt wird.
Um dem Himmel noch näher zu kommen und die beste Aussicht auf Boston zu genießen,
nehmen Sie den Aufzug zum Skywalk Observatory
im nahegelegenen Prudential Tower.
Boston ist eine Stadt, die ihren Einwanderern viel zu verdanken hat,
die voller Hoffnungen, Träume und Traditionen hierher kamen.
Diese Kulturen sind heute ein Teil von Boston,
von den kulinarischen Genüssen von Little Italy
bis hin zu den irischen Pubs, die den Durst
dieser hart arbeitenden Stadt stillen.
Im sportverrückten Boston
gibt es keinen heiligeren Rasen als den Fenway Park,
der seit 100 Jahren das Heimstadion der Boston Red Sox ist.
Kultur wird in Boston ebenfalls hoch geschätzt.
Das Museum of Fine Arts mit seiner herrlichen Impressionistensammlung

Thai: 
หรือจะไปร่วมนมัสการพระเจ้าในโบสถ์ทรินิตี้ก็ยังได้
โบสถ์นี้ได้รับการยกย่องเป็นหนึ่งในสิบสิ่งปลูกสร้างที่สำคัญที่สุดในสหรัฐฯ
หรือถ้าอยากเข้าใกล้สวรรค์มากขึ้นไปอีกนิด พร้อมชมวิวบอสตัน
ขอแนะนำให้ขึ้นลิฟต์ไปยังจุดชมวิว Skywalk Observatory ในตึกพรูเดนเชียลทาวเวอร์ ซึ่งอยู่ใกล้ๆ
เมืองบอสตันเป็นหนี้บุญคุณชาวต่างถิ่นที่มาอยู่อาศัยมาก
คนเหล่านี้เข้ามาพร้อมกับความหวัง ความฝัน และประเพณีของตัวเอง
วัฒนธรรมเหล่านี้ได้กลายมาเป็นส่วนหนึ่งของวิถีชีวิตแบบบอสตัน
ตั้งแต่อาหารเลิศรสในย่านลิตเติ้ลอิตาลี
ไปจนถึงผับไอริชที่ช่วยดับกระหายให้ชาวเมืองที่ทำงานหนักมาทั้งวัน
ชาวบอสตันเต็มที่กับเรื่องความสนุก และในเมืองที่คลั่งไคล้กีฬานี้
ไม่มีสนามใดจะคึกคักไปกว่าเฟนเวย์พาร์ค
ซึ่งเป็นถิ่นของทีม Boston Red Sox มาเป็นเวลา 100 ปีแล้ว
คนบอสตันยังให้ความสนใจกับศิลปวัฒนธรรมด้วย
พิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์ซึ่งมีคอลเล็กชั่นอิมเพรสชันนิสม์อันน่าประทับใจนี้

French: 
Vous pouvez même assister à une messe dans l'église de Trinity Church
qui figure dans le top 10 des monuments américains.
Prenez de la hauteur et profitez d'une des plus belles vues sur Boston
en prenant l'ascenseur menant à l'observatoire Skywalk dans la Prudential Tower.
Boston doit beaucoup aux immigrants
qui arrivèrent pleins d'espoir, de rêves et de traditions.
Ces cultures font désormais partie de l'identité de Boston,
des délices culinaires de Little Italy
aux pubs irlandais qui désaltèrent les travailleurs de la ville.
Les Bostoniens aiment se divertir et, dans cette ville fan de sport,
aucune pelouse n'est plus sacrée que celle de Fenway Park,
stade des Boston Red Sox depuis un siècle.
La culture a aussi une place importante à Boston.
Le Musée des beaux-arts, avec sa collection impressionniste,

Spanish: 
Otra opción es escuchar una misa en la Trinity Church,
que es considerada entre los 10 edificios más importantes de todo Estados Unidos.
Si quieres acercarte un poco más al cielo y admirar las mejores vistas de Boston,
toma el elevador al Observatorio Skywalk, en la torre
 Prudential Tower.
Boston le debe mucho a los inmigrantes
que llegaron aquí llenos de esperanzas, sueños y tradiciones.
Estas culturas se han vuelto parte esencial de la ciudad,
desde las delicias de la Pequeña Italia,
hasta los bares irlandeses que apagan la sed de esta
 ciudad trabajadora.
Los bostonianos son fanáticos de los deportes y
la sede deportiva más importante es el Fenway Park,
hogar de los Medias Rojas desde hace 100 años.
La cultura también tiene un papel fundamental en Boston.
El Museo de las Bellas Artes alberga una fabulosa colección de obras impresionistas,

Dutch: 
Je kunt zelfs een eredienst bijwonen in de Trinity Church, 
die geldt als een van de meest opmerkelijke gebouwen van de Verenigde Staten. 
Om nog dichter bij de hemel te komen,
en voor de beste panorama's op Boston 
neem je de lift naar het Skywalk Observatory in de dichtbij gelegen Prudential Tower. 
Boston is een stad die veel te danken heeft aan zijn immigranten, 
die hier naar toe zijn gekomen vol hoop, dromen en tradities. 
Hun cultuur is verweven geraakt met Boston. 
Dat vind je terug in de culinaire verrukkingen in Little Italy 
en in de Ierse pubs waar deze hardwerkende stad zijn dorst lest. 
De inwoners van Boston zijn dol op sport en in deze sportgekke stad 
is er dan ook geen heiliger oord dan Fenway Park, 
al 100 jaar het thuisstadion van de Boston Red Sox. 
Maar ook cultuur staat in Boston hoog in het vaandel. 
Het Museum of Fine Arts met zijn schitterende collectie impressionisten

English: 
Or, you could even join a service in Trinity
Church -
listed as one of the ten most significant
buildings in the United States.
To get even closer to the heavens, and for
the best views of Boston,
take the elevator to the Skywalk Observatory
in the nearby Prudential Tower.
Boston is a city that owes much to its immigrants
who came here filled with hopes, dreams and
traditions.
These cultures have become part of Boston's
fabric,
from the culinary delights of Little Italy,
to the Irish pubs which quench the thirst
of this hard-working city.
Bostonians like to play hard, and in this
sports-crazy town
there's no greater hallowed turf than Fenway
Park,
home to the Boston Red Sox for 100 years.
Culture rates highly in Boston too.
The Museum of Fine Arts, with its fabulous
Impressionist Collection

Portuguese: 
Ou você pode até mesmo participar de uma missa na igreja Trinity Church -
considerada um dos dez edifícios mais significativos dos Estados Unidos.
Para chegar ainda mais perto do céu, e também para conseguir a melhor vista de Boston,
pegue o elevador até o Observatório Skywalk na torre próxima Prudential Tower.
Boston é uma cidade que deve muitos aos seus imigrantes,
que chegaram cheios de esperança, sonhos e tradições.
Essas culturas se tornaram parte do DNA de Boston,
desde as delícias culinárias da Little Italy,
até os pubs irlandeses que saciam a sede desta cidade trabalhadora.
Os cidadãos de Boston gostam de jogar duro, e nesta cidade maluca por esportes
não há um território mais sagrado do que o Fenway Park,
lar do Boston Red Sox há 100 anos.
O padrão cultural
também é alto em Boston.
O Museum of Fine Arts, com sua fabulosa coleção de obras impressionistas,

French: 
On peut aussi assister à une messe célébrée dans l'église Trinity,
classée parmi les dix édifices les plus importants des États-Unis.
Pour vous rapprocher des cieux et pour les vues imprenables sur Boston qu'on y a,
montez jusqu'au Skywalk Observatory de la tour de la Prudential.
Boston doit beaucoup aux immigrants qui y sont venus
bercés par leurs espoirs, leurs rêves et leurs traditions.
Ces cultures diverses font partie intégrante de Boston,
des délices culinaires de la Petite Italie
aux pubs irlandais étanchant la soif des infatigables travailleurs.
Les Bostoniens sont de fervents sportifs
et il n'y a pas de lieu plus prisé que le Fenway Park
qui héberge les Red Sox depuis 100 ans.
La culture aussi jouit d'une très grande estime.
Le Museum of Fine Arts, qui possède une fabuleuse collection d'impressionnistes,

Dutch: 
Je kunt zelfs een eredienst bijwonen in de Trinity Church, 
die geldt als een van de meest opmerkelijke gebouwen van de Verenigde Staten. 
Om nog dichter bij de hemel te komen,
en voor de beste panorama's op Boston 
neem je de lift naar het Skywalk Observatory in de dichtbij gelegen Prudential Tower. 
Boston is een stad die veel te danken heeft aan zijn immigranten, 
die hier naar toe zijn gekomen vol hoop, dromen en tradities. 
Hun cultuur is verweven geraakt met Boston. 
Dat vind je terug in de culinaire verrukkingen in Little Italy 
en in de Ierse pubs waar deze hardwerkende stad zijn dorst lest. 
De inwoners van Boston zijn dol op sport en in deze sportgekke stad 
is er dan ook geen heiliger oord dan Fenway Park, 
al 100 jaar het thuisstadion van de Boston Red Sox. 
Maar ook cultuur staat in Boston hoog in het vaandel. 
Het Museum of Fine Arts met zijn schitterende collectie impressionisten

Swedish: 
Du kan även gå på gudstjänst i Trinity Church –
listad som en av de tio mest betydelsefulla byggnaderna i USA.
Om du vill komma ännu närmare himlen kan du ta hissen till
Skywalk Observatory i närliggande Prudential Tower
med fantastisk utsikt.
Boston har mycket att tacka sina invandrare,
som kom hit fyllda med hopp, drömmar och traditioner.
Dessa kulturer har blivit en del av Bostons anda,
från kulinariska läckerheter i Little Italy
till irländska pubar som släcker törsten på denna hårt arbetande stad.
I Boston spelar man hårt och i denna sporttokiga stad
finns det igen heligare än Fenway Park,
den hundraåriga hemmaarenan för Red Sox.
Kultur värderas även högt i Boston.
Museum of Fine Arts, med sin fantastiska impressionistiska samling,

Norwegian: 
Du kan også bli med på en gudstjeneste i Trinity Church –
oppført som en av de ti mest betydningsfulle bygningene i USA.
For å komme nærmere himmelen og for best utsikt over Boston
kan du ta heisen til Skywalk Observatory i Prudential Tower, 
som ligger i nærheten.
Boston er en by som står i gjeld til sine immigranter,
som kom hit fylt med håp, drømmer og tradisjoner.
Disse kulturene har blitt en del av fundamentet i Boston –
fra de kulinariske nytelsene i Little Italy
til de irske pubene som slukker tørsten til folk i denne 
hardtarbeidende byen.
Boston er en by med sportsgale innbyggere,
og Fenway Park er det aller helligste stedet.
Det har vært hjemmet til Boston Red Sox i 100 år.
Kultur står også høyt i kurs i Boston.
The Museum of Fine Arts, med sin fantastiske samling 
fra impresjonismen,

Korean: 
아니면 보스턴 삼위일체 교회(Trinity Church)의
예배에 참석해 보셔도 좋습니다.
이 교회는 미국의 10대 건물 중 하나로 등재된 곳입니다.
더 높이 올라가 보스턴 최고의 전경을 감상하고 싶다면
근처의 푸르덴셜 타워에서 승강기를 타고
스카이워크 전망대로 올라가 보세요.
보스턴은 여러 이민자가 힘을 합친 도시입니다.
이 이민자들은 희망과 꿈, 전통을 품에 안고 이곳으로 왔습니다.
리틀 이탈리(Little Italy)의 맛있는 요리부터
열심히 일하는 도시인의 갈증을 풀어주는 아이리시 펍까지,
보스턴 문화 속에는 이와 같이 다양한 양식이 녹아들어 있습니다.
보스턴 사람들은 놀 때에도 최선을 다합니다.
스포츠에 열광하는 이 도시에서 100년간
보스턴 레드삭스의 홈구장 역할을 한
펜웨이 파크만큼 신성시되는 곳은 없습니다.
보스턴에서는 문화 또한 높이 평가받습니다.
뛰어난 인상파 작가의 작품을 보유한 보스턴 미술관에는

French: 
Vous pouvez assister à un office à Trinity Church,
église considérée comme l'un des dix monuments les plus importants des États-Unis.
Rapprochez-vous du ciel et profitez des meilleures vues sur Boston
en prenant l'ascenseur de la Prudential Tower jusqu'à la plate-forme Skywalk Observatory.
Boston doit beaucoup aux immigrés,
à leurs espoirs, à leurs rêves et à leurs traditions.
Ces cultures font désormais partie de Boston,
des spécialités culinaires de Little Italy
aux pubs irlandais qui étanchent la soif de cette ville travailleuse.
À Boston, ville passionnée de sport,
il n'existe pas de stade plus mythique que Fenway Park,
domicile des Boston Red Sox depuis plus d'un siècle.
Boston est également une ville de culture.
Le musée des Beaux-arts, avec sa superbe collection impressionniste,

Danish: 
Du kan også tage til gudstjeneste i Trinity Church,
som er blandt de ti mest betydningsfulde bygninger i USA.
Hvis du vil se det hele lidt fra oven, kan du få byens bedste udsigt,
hvis du tager elevatoren op til Skywalk Observatory 
i det nærliggende Prudential Tower.
Boston skylder meget til de indvandrere,
der kom hertil fulde af håb, drømme og traditioner.
Disse kulturer er blevet en del af Boston,
fra de kulinariske delikatesser i Little Italy
til de irske pubber, hvor man kan gå hen 
for at slukke tørsten i denne hårdtarbejdende by.
I Boston er de vilde med sport, og det kendte baseballstadion
Fenway Park har været hjemmebane
for Boston Red Sox i mere end 100 år.
Kultur er også en stor del af Boston.
Museum of Fine Arts har en smuk impressionistisk samling

Spanish: 
alberga las mayores exhibiciones de Monet fuera de Francia. 
Boston, sin embargo, no se limita a las glorias del pasado. 
Hay más de 50 colegios y universidades en el área de Boston. 
Con instituciones de prestigio como Harvard y el MIT 
que siguen produciendo presidentes y premios Nobel, 
Boston se ha convertido en una ciudad
que no solo da forma a los Estados Unidos, sino al mundo entero.

Swedish: 
hyser den största samlingen av Monet utanför Frankrike.
Men Boston lever inte bara på tidigare glanstider.
Det finns över 50 högskolor och universitet i Bostonområdet.
Med prestigefyllda institutioner som Harvard och MIT,
där framtida presidenter och Nobelpristagare utbildas,
har Boston blivit en stad som inte bara formar USA,
utan också hela världen.

Chinese: 
館藏的莫內畫作數量之多僅次於法國。
然而，波士頓不是個沉湎於往日光輝的城市。
整個大波士頓地區共有超過 50 所大學和學院。
聲譽卓著的哈佛大學及麻省理工學院
不斷培育出總統人選和諾貝爾得主。
波士頓這座偉大的城市不僅影響了美國，也影響了整個世界。

French: 
abrite la plus grande collection d'œuvres de Monet en dehors de France.
Mais la ville n'est pas uniquement tournée vers le passé.
Boston et sa zone urbaine comptent ainsi plus de 50 facultés et universités.
Avec de prestigieux établissements comme Harvard et le MIT,
d'où continuent de sortir des présidents et des lauréats de prix Nobel,
Boston façonne non seulement le pays mais aussi le monde entier.

French: 
présente plus d'œuvres de Monet que n’importe où ailleurs, en dehors de la France.
Boston ne se contente cependant pas de sa gloire passée.
On trouve plus de 50 collèges et universités 
dans la région métropolitaine de Boston.
Avec des institutions prestigieuses comme Harvard et le MIT
qui continuent de former des présidents et des prix Nobel, Boston est devenue une ville
qui non seulement façonne les États-Unis, mais qui rayonne également dans le monde entier.

Dutch: 
herbergt de grootste verzameling Monets buiten Frankrijk. 
Boston is er echter niet de stad naar om op
verworvenheden uit het verleden te teren. 
Er bevinden zich meer dan 50 hogescholen en universiteiten binnen de stadsgrenzen van Boston. 
Met prestigieuze instellingen als Harvard en MIT 
die aan de lopende band presidenten en Nobelprijswinnaars afleveren,
is Boston niet alleen uitgegroeid tot een stad die de vorm van Amerika bepaalt, maar die van de hele wereld.

Italian: 
propone un'impressionante collezione di Monet,
la più ampia al di fuori della Francia.
Boston non è di certo una città indolente.
I dintorni vantano più di 50 strutture tra college e università.
Grazie a prestigiosi istituti come Harvard e il MIT,
che continuano a formare futuri presidenti e Premi Nobel,
Boston è una città che non solo plasma l'America, ma il mondo intero.

Japanese: 
フランス国内を除いては最も多くのモネの作品が展示されています
しかしボストンは過去の栄光にすがるだけの都市ではありません
この地域には 50 を超えるカレッジや大学があります
ハーバードや MIT といった一流大学は
常に大統領やノーベル賞受賞者を輩出しています
ボストンは米国だけではなく
世界全体を形作る都市へと開花したのです

Vietnamese: 
là nơi trưng bày các triển lãm lớn
nhất của Monets bên ngoài nước Pháp.
Tuy nhiên, Boston không phải là thành phố 
chỉ dựa trên quá khứ huy hoàng.
Có hơn 50 trường cao đẳng và đại học 
trong Khu Boston mở rộng.
Với các học viện danh giá như Harvard và MIT
tiếp tục sản sinh ra những 
Tổng thống và Người đại giải Nobel,
Boston đã phát triển thành thành phố 
không chỉ định hình nước Mỹ mà còn cả thế giới.

French: 
abrite le plus grand nombre de toiles de Monet en dehors de la France.
Toutefois, Boston ne se repose pas sur ses lauriers.
La banlieue de Boston compte plus d'une cinquantaine d'instituts de formation et d'universités.
Avec de prestigieuses institutions comme Harvard et le MIT,
où étudient de futurs présidents et lauréats du prix Nobel,
Boston est une ville qui contribue à façonner les États-Unis et le reste du monde.

English: 
houses the largest displays of Monets outside
of France.
Boston, however, isn't a city that rests on
past glories.
There are over 50 colleges and universities
within the greater Boston Area.
With prestigious institutions like Harvard
and MIT
continuing to produce Presidents and Nobel
Laureates,
Boston has blossomed into a city that not
only shapes America, but the entire world.

Korean: 
프랑스에 이어 두 번째로 많은 모네의 작품이 전시되어 있습니다.
하지만 보스턴은 과거의 영광에 안주하는 도시가 아닙니다.
광역 보스턴 지역에는 50여 개의 대학과 대학교가 있습니다.
하버드 대학교와 매사추세츠 공과대학 등의 일류 학교에서는
꾸준히 대통령과 노벨상 수상자를 배출해 내고 있습니다.
보스턴은 미국뿐만 아니라 전 세계에 영향력을
행사하는 도시로 성장하고 있습니다.

German: 
beherbergt die größte Sammlung von Werken Monets
außerhalb von Frankreich.
Boston ist jedoch keine Stadt, die sich auf
vergangenem Ruhm ausruht.
Im Großraum Boston gibt es über 50 Hochschulen und Universitäten.
Mit prestigeträchtigen Institutionen wie Harvard und dem MIT,
die weiterhin Präsidenten und Nobelpreisträger hervorbringen,
ist Boston zu einer Stadt erblüht, die nicht nur Amerika,
sondern die ganze Welt formt.

Norwegian: 
er hjemstedet til de største utstillingene av Monets verker 
utenfor Frankrike.
Boston er imidlertid en by som ikke hviler på sine laurbær.
Det finnes over 50 høyskoler og universiteter i Stor-Boston.
Med prestisjetunge institusjoner som Harvard og MIT
som stadig vekk tryller frem presidenter og vinnere
av Nobelprisen, har Boston blitt en by som ikke bare former Amerika, 
men hele verden.

Dutch: 
herbergt de grootste verzameling Monets buiten Frankrijk. 
Boston is er echter niet de stad naar om op
verworvenheden uit het verleden te teren. 
Er bevinden zich meer dan 50 hogescholen en universiteiten binnen de stadsgrenzen van Boston. 
Met prestigieuze instellingen als Harvard en MIT 
die aan de lopende band presidenten en Nobelprijswinnaars afleveren,
is Boston niet alleen uitgegroeid tot een stad die de vorm van Amerika bepaalt, maar die van de hele wereld.

Spanish: 
entre las que destaca la exposición de Monet más grande
 fuera de Francia.
Sin embargo, Boston no se aferra solo a sus glorias pasadas.
Hay más de 50 colegios y universidades en la zona metropolitana.
De sus prestigiados institutos, como Harvard y el MIT,
siguen egresando presidentes y ganadores de premios Nobel.
Gracias a esto, Boston ha florecido como una ciudad que le da forma a EE.UU. y al mundo entero.

Portuguese: 
abriga a maior exposição de obras de Monet fora da França.
Boston, no entanto, não é uma cidade sustentada por suas glórias do passado.
Há mais de 50 faculdades e universidades na área da Grande Boston.
Com instituições de prestígio como Harvard e MIT
produzindo continuamente Presidentes e laureados com o prêmio Nobel,
Boston se transformou em uma cidade que não apenas molda a América, mas o mundo inteiro.

Danish: 
og den største Monet-udstilling uden for Frankrig.
Boston hviler dog ikke på laurbærrene.
Der er over 50 colleges og universiteter i Boston og omegn.
Med ansete institutioner som Harvard og MIT,
der fortsat udklækker præsidenter og nobelprismodtagere,
er Boston en by, som ikke blot er med til at forme USA, 
men hele verden.

Thai: 
เป็นที่จัดแสดงผลงานของโมเนต์จำนวนมากที่สุดนอกเหนือจากฝรั่งเศส
อย่างไรก็ตาม ชาวบอสตันไม่ได้พอใจอยู่กับอดีตอันรุ่งเรืองเท่านั้น
บริเวณเมืองบอสตันและพื้นที่โดยรอบมีวิทยาลัยและมหาวิทยาลัยถึงกว่า 50 แห่ง
มีสถาบันอันทรงเกียรติ เช่น ฮาร์วาร์ด และ MIT
ที่สร้างคนระดับประธานาธิบดีและผู้ได้รับรางวัลโนเบลอย่างต่อเนื่อง
บอสตันจึงไม่ได้เป็นเพียงเมืองที่หล่อหลอมอเมริกา แต่ยังหล่อหลอมโลกอีกด้วย

Indonesian: 
menampung koleksi terbesar Monet di luar Prancis.
Akan tetapi, Boston bukan kota yang bersandar pada kemegahan masa lalu.
Ada lebih dari 50 perguruan tinggi dan universitas dalam Kawasan Metropolitan Boston.
Dengan lembaga prestisius seperti Harvard dan MIT
yang terus menghasilkan Presiden dan Penerima Hadiah Nobel,
Boston telah berkembang menjadi kota yang tidak hanya membentuk Amerika, tapi seluruh dunia.
