
Portuguese: 
Muito obrigado pela gentil introdução
Obrigado por conseguir um tempo para estar aqui
É uma honra estar na Universidade de Michigan
Como um michigander, eu sou
muito grato pelo legado intelectual,
e trabalho desse lugar
É de muitas formas um farol internacional de
busca rigorosa de um entendimento
do nosso mundo
Estou feliz em contribuir com isso
Eu não recebi o mesmo memorando
que o Austin sobre as gravatas
Eu me desculpo antecipadamente por isso
Se eu realmente quero te conhecer
Se eu realmente quero entender quem você é
E o que te motiva
Eu não vou perguntar o que você sabe

English: 
Muito obrigado pela gentil introdução
Obrigado por conseguir um tempo para estar aqui
É uma honra estar na Universidade de Michigan
Como um michigander, eu sou
muito grato pelo legado intelectual,
e trabalho desse lugar
É de muitas formas um farol internacional de
busca rigorosa de um entendimento
do nosso mundo
Estou feliz em contribuir com isso
Eu não recebi o mesmo memorando
que o Austin sobre as gravatas
Eu me desculpo antecipadamente por isso
Se eu realmente quero te conhecer
Se eu realmente quero entender quem você é
E o que te motiva
Eu não vou perguntar o que você sabe

Portuguese: 
Há um milhão de coisas que você sabe, que não
me dizem nada sobre quem você reamente é
Eu provavelmente nem vou
Eu nem vou perguntar no que você acredita
Porque, de novo, há várias coisas 
em que você acredita,
que não necessariamente tocam
o cerne de quem você é
E isso é porque você não é só uma coisa pensante,
você não é só um cerébro num palito
Os seus pensamento não revelam,
animam e orientam você
Se eu realmente quero espiar quem
você verdadeiramente é
e entender o que te motiva. Eis
pergunta que eu quero te fazer:
O que você quer?
O que você quer?
Quais são os seus desejos, seu querer,
suas fomes, suas suplicas,
seus anseios? Quais são seus
amores?

English: 
Há um milhão de coisas que você sabe, que não
me dizem nada sobre quem você reamente é
Eu provavelmente nem vou
Eu nem vou perguntar no que você acredita
Porque, de novo, há várias coisas 
em que você acredita,
que não necessariamente tocam
o cerne de quem você é
E isso é porque você não é só uma coisa pensante,
você não é só um cerébro num palito
Os seus pensamento não revelam,
animam e orientam você
Se eu realmente quero espiar quem
você verdadeiramente é
e entender o que te motiva. Eis
pergunta que eu quero te fazer:
O que você quer?
O que você quer?
Quais são os seus desejos, seu querer,
suas fomes, suas suplicas,
seus anseios? Quais são seus
amores?

English: 
Porque esse é o verdadeiro centro
animador da sua identidade
De certa forma, cada post de instagram
que você coloca "#quero"
me diz mais sobre você
do que as petições que você assinou
e, certamente, mais do que os TCCs
que vocês escreveram
Como o grande teólogo Bruce Springsteen
uma vez disse:
Todo mundo tem um coração faminto
 E é sobre isso que eu quero meditar hoje
E pensar com vocês sobre tentar
descompactar filosoficamente
o que significa todo mundo
ter um coração faminto
 E esse coração faminto é na verdade o
motor que te move
Aqui está a realidade desconfortante
que eu quero que enfrentemos:
E se eu não sei o que eu quero?

Portuguese: 
Porque esse é o verdadeiro centro
animador da sua identidade
De certa forma, cada post de instagram
que você coloca "#quero"
me diz mais sobre você
do que as petições que você assinou
e, certamente, mais do que os TCCs
que vocês escreveram
Como o grande teólogo Bruce Springsteen
uma vez disse:
Todo mundo tem um coração faminto
E é sobre isso que eu quero meditar hoje
E pensar com vocês sobre tentar
descompactar filosoficamente
o que significa todo mundo
ter um coração faminto
E esse coração faminto é na verdade o
motor que te move
Aqui está a realidade desconfortante
que eu quero que enfrentemos:
E se eu não sei o que eu quero?

Portuguese: 
E se eu não amo o que eu penso?
Essa epifania desconfortante me tocou
quando eu estava vendo um filme
do cineasta russo Andrei Tarkovski
Eu preciso de hobbies melhores
Eu não sei se alguns de vocês são fãs do Tarkovski,
talvez vocês conheçam outros filmes:
"Andrei Rublev"
Tarkovsky tem um filme meio
negligenciado chamado "Stalker"
E é uma articulação tão poderosa da nossa
pergunta de hoje, que eu quero tentar
recaputalar ele com vocês brevemente,
assumindo que vocês não viram
Imagine esse filme como metade "A Estrada",
do Cormac McCarthy, e a outra metade é
Brilho Eterno de uma Mente sem Lembranças
É uma mistura estranha de ficção
científica suspense noir

English: 
E se eu não amo o que eu penso?
Essa epifania desconfortante me tocou
quando eu estava vendo um filme
do cineasta russo Andrei Tarkovski
Eu preciso de hobbies melhores
Eu não sei se alguns de vocês são fãs do Tarkovski,
talvez vocês conheçam outros filmes:
"Andrei Rublev"
Tarkovsky tem um filme meio
negligenciado chamado "Stalker"
E é uma articulação tão poderosa da nossa
pergunta de hoje, que eu quero tentar
recaputalar ele com vocês brevemente,
assumindo que vocês não viram
Imagine esse filme como metade "A Estrada",
do Cormac McCarthy, e a outra metade é
Brilho Eterno de uma Mente sem Lembranças
É uma mistura estranha de ficção
científica suspense noir

Portuguese: 
Mas se passa num deserto
totalemente pos apocalíptico
que foi destruído por algum tipo de
catástrofe que nós não sabemos
E dentro desse mundo
nós entramos e conhecemos
três perssonagens principais
por isso que é tão fácil entender esse
filme. Os três personagens são:
o Escritor, o Professor,
(eu era um otário pra esse filme)
o Escritor, o Professor, e um cara
chamado "Stalker" [perseguidor]
Que não é tão assustador quanto parece
porque o Stalker é algo como o guia
E a primeira parte desse filme
somos nós acompanhando
Escritor e Professor numa jornada árdua
com o Stalker, que está guiando eles através
desse deserto pos apocalíptico
Imagine um mundo bombardeado, breto e branco

English: 
Mas se passa num deserto
totalemente pos apocalíptico
que foi destruído por algum tipo de
catástrofe que nós não sabemos
E dentro desse mundo
nós entramos e conhecemos
três perssonagens principais
por isso que é tão fácil entender esse
filme. Os três personagens são:
o Escritor, o Professor,
(eu era um otário pra esse filme)
o Escritor, o Professor, e um cara
chamado "Stalker" [perseguidor]
Que não é tão assustador quanto parece
porque o Stalker é algo como o guia
 E a primeira parte desse filme
somos nós acompanhando
Escritor e Professor numa jornada árdua
com o Stalker, que está guiando eles através
desse deserto pos apocalíptico
Imagine um mundo bombardeado, breto e branco

Portuguese: 
Eles estão tentando chegar num lugar.
E o lugar pra onde eles estão indo é chamado a "Zona"
E o que eles querem fazer
Imagine a Zona como um brilhante, colorido,
exuberante, oasis de esperança
E onde eles estão realmente querendo
chegar, é algo como o centro
quase como o Santo dos Santos dentro da
Zona, que é simplesmente chamado "a Sala"
Tarkovsky não super descritivo ou
criativo com os nomes
Escritor, Professor, com o Stalker,
tentando chegar nessa Sala
Por que? O que tem nessa Sala?
Nessa Sala, ele lhes diz
eles vão realizar os desejos dos seus corações
Quando você chegar na Sala, todos
os seus desejos vão se realizar
Na Sala você consegue exatamente o que você quer

English: 
Eles estão tentando chegar num lugar.
E o lugar pra onde eles estão indo é chamado a "Zona"
E o que eles querem fazer
Imagine a Zona como um brilhante, colorido,
exuberante, oasis de esperança
E onde eles estão realmente querendo
chegar, é algo como o centro
quase como o Santo dos Santos dentro da
Zona, que é simplesmente chamado "a Sala"
Tarkovsky não super descritivo ou
criativo com os nomes
Escritor, Professor, com o Stalker,
tentando chegar nessa Sala
Por que? O que tem nessa Sala?
Nessa Sala, ele lhes diz
eles vão realizar os desejos dos seus corações
Quando você chegar na Sala, todos
os seus desejos vão se realizar
Na Sala você consegue exatamente o que você quer

English: 
É por isso que quando eles estão no limite da Sala
Professor e Escritor, curiosamente,
começam a hesitar
Um dos nossos grandes ensaistas
e críticos de hoje, Geoff Dyer
Você pode ve-lo no New York Review of Books
Ele escreveu um livrinho brilhante
sobre esse filme
o livro se chama "Zona", e eu quero que vocês ouçam
a descrição dele de um momento chave
 do filme, porque ele retrata muito bem
"Eles estão numa sala grande úmida e abandonada"
"com o que parece ser os restos de um kit de química
enorme flutuando numa poça nomeio"
"Como se a Sala resultasse de um esperimento
mal concebido que deu horrivelmente errado"
"Do lado direito, por um buraco na parede,
há uma fonte de luz que todos eles olham"
"Por um longo período, ninguém fala"
"O ar está cheio da música dos pássaros"

Portuguese: 
É por isso que quando eles estão no limite da Sala
Professor e Escritor, curiosamente,
começam a hesitar
Um dos nossos grandes ensaistas
e críticos de hoje, Geoff Dyer
Você pode ve-lo no New York Review of Books
Ele escreveu um livrinho brilhante
sobre esse filme
o livro se chama "Zona", e eu quero que vocês ouçam
a descrição dele de um momento chave
do filme, porque ele retrata muito bem
"Eles estão numa sala grande úmida e abandonada"
"com o que parece ser os restos de um kit de química
enorme flutuando numa poça nomeio"
"Como se a Sala resultasse de um esperimento
mal concebido que deu horrivelmente errado"
"Do lado direito, por um buraco na parede,
há uma fonte de luz que todos eles olham"
"Por um longo período, ninguém fala"
"O ar está cheio da música dos pássaros"

Portuguese: 
"É o oposto daqueles lugares onde a cyperaceae
seca, e nenhum pássaro canta"
"Aqui os pássaros estão assobiando e
cantando como loucos"
"Então Stalker diz ao Escritor e Professor,
de certa forma, ele diz a nós"
que nós estamos agora no limite da Sala
"Esse é o momento mais importante
da sua vida", ele diz
"O seu desejo mais profundo se
tornará realidade aqui"
Stalker guiou eles ao limte da Sala
É por isso que estivemos nessa jornada,
é por isso que fizemos essa jornada árdua
Eles chegam no lugar que estavam procurando.
Stalker abre a porta e diz:
"Quem quer ir primeiro?"
E Escritor e Professor fazem tipo isso:
Eles dois hesitam. Por que?
Não é por isso que estamos aqui?
Isso não é tudo que vocês estavam esperando?

English: 
"É o oposto daqueles lugares onde a cyperaceae
seca, e nenhum pássaro canta"
"Aqui os pássaros estão assobiando e
cantando como loucos"
"Então Stalker diz ao Escritor e Professor,
de certa forma, ele diz a nós"
que nós estamos agora no limite da Sala
"Esse é o momento mais importante
da sua vida", ele diz
"O seu desejo mais profundo se
tornará realidade aqui"
Stalker guiou eles ao limte da Sala
É por isso que estivemos nessa jornada,
é por isso que fizemos essa jornada árdua
Eles chegam no lugar que estavam procurando.
Stalker abre a porta e diz:
"Quem quer ir primeiro?"
E Escritor e Professor fazem tipo isso:
Eles dois hesitam. Por que?
Não é por isso que estamos aqui?
Isso não é tudo que vocês estavam esperando?

Portuguese: 
Quem não quer entrar na sala onde você vai
conseguir exatamente o que quer?
Cai sobre eles:
E se eu não sei o que eu quero?
"Bem", disse Dyer, "Isso é a Sala que vai decidir"
A Sala revela tudo
O que você consegue quando entra naquela sala
O que você consegue, não é o que você pensa que quer
Mas o que você realmente deseja
O que você mais profundamente deseja
Então agora, essa epifania pertubadora
está assombrando Escritor e Professor
E se eles não querem o que eles pensam?
E se os desejos dos quais eles estão conscientes
aqueles que eles escolheram conscientemente
E se esses não forem os seus
anseios mais profundos?
E se de certa forma, os seus
desejos mais profundos
estão zumbindo abaixo de seu consciente?

English: 
Quem não quer entrar na sala onde você vai
conseguir exatamente o que quer?
Cai sobre eles:
E se eu não sei o que eu quero?
"Bem", disse Dyer, "Isso é a Sala que vai decidir"
A Sala revela tudo
O que você consegue quando entra naquela sala
O que você consegue, não é o que você pensa que quer
Mas o que você realmente deseja
O que você mais profundamente deseja
Então agora, essa epifania pertubadora
está assombrando Escritor e Professor
E se eles não querem o que eles pensam?
E se os desejos dos quais eles estão conscientes
aqueles que eles escolheram conscientemente
E se esses não forem os seus
anseios mais profundos?
E se de certa forma, os seus
desejos mais profundos
estão zumbindo abaixo de seu consciente?

Portuguese: 
E se de certa forma, eles não são
quem eles pensam que são?
Bem
Como isso poderia acontecer?
O que poderia fazer isso plausível?
Como pode ser que eu não sei o que eu quero?
Como pode haver essa lacuna e essa desconexão
entre minha percepção consciente de mim mesmo
e pelo que eu realmente estou
faminto, sedento e ansiando?
Bom, é aqui que eu quero mergulhar hoje
E tentar explicar porque nós podemos experimentar
essa tenção e lacuna nas nossas vidas
e tudo envolve uma antiga noção filosófica
de hábito
Então pense dessa forma:
imagine seus amores, seus anseios,
suas fomes, seu querer
Eu vou usar todos essestermos
sinonimamente, certo?
Seus desejos e anseios, imagine
que seus amores, assim
São hábitos, certo?
Que seus amores são hábitos

English: 
E se de certa forma, eles não são
quem eles pensam que são?
Bem
Como isso poderia acontecer?
O que poderia fazer isso plausível?
Como pode ser que eu não sei o que eu quero?
Como pode haver essa lacuna e essa desconexão
entre minha percepção consciente de mim mesmo
e pelo que eu realmente estou
faminto, sedento e ansiando?
Bom, é aqui que eu quero mergulhar hoje
E tentar explicar porque nós podemos experimentar
essa tenção e lacuna nas nossas vidas
e tudo envolve uma antiga noção filosófica
de hábito
Então pense dessa forma:
imagine seus amores, seus anseios,
suas fomes, seu querer
Eu vou usar todos essestermos
sinonimamente, certo?
Seus desejos e anseios, imagine
que seus amores, assim
São hábitos, certo?
Que seus amores são hábitos

Portuguese: 
Qual a significância de
descreve-los como hábitos?
Quando nós dizemos hábitos aqui,
nós não nos referimos
a essas rotinas exteriores que você faz
Nós tendemos a usar a palvra hábito
para os rituais exteriores que nós
fazemos, então você pode dizer:
Eu tenho um hábito de sempre colocar
minha meia esquerda primeiro
(O que é verdade)
Essa é a rotina, esse é o ritual
Esse não é na verdade o hábito, nesse sentido
Quando nós falamos de hábitos
Isso é verdade, aliás, tanto em filosofia
e é uma tradição antiga em filosofia
Interessantemente, nós veremos,
É também o jeito de pensar o hábito\nem pscologia social contemporânea,
pscologia positiva, e até alguns toques
de ciência cognitiva e neurociência
Hábitos aqui, não são só as rotinas
exteriores que você faz
É uma disposição adquirida

English: 
Qual a significância de
descreve-los como hábitos?
Quando nós dizemos hábitos aqui,
nós não nos referimos
a essas rotinas exteriores que você faz
Nós tendemos a usar a palvra hábito
para os rituais exteriores que nós
fazemos, então você pode dizer:
Eu tenho um hábito de sempre colocar
minha meia esquerda primeiro
(O que é verdade)
Essa é a rotina, esse é o ritual
Esse não é na verdade o hábito, nesse sentido
Quando nós falamos de hábitos
Isso é verdade, aliás, tanto em filosofia
e é uma tradição antiga em filosofia
Interessantemente, nós veremos,
É também o jeito de pensar o hábito\nem pscologia social contemporânea,
pscologia positiva, e até alguns toques
de ciência cognitiva e neurociência
Hábitos aqui, não são só as rotinas
exteriores que você faz
É uma disposição adquirida

English: 
É um tipo de orientação padrão que
você aprendeu e adquiriu
e que foi tecido no seu caráter
Então um hábito, algo que é habitual,
algo que se tornou hábito
é precisamente o tipo do coisa que
você faz sem pensar sobre
Isso faz sentido? Algo que é habitual
é que se tornou automático pra você
É algo que se tornou, e esse é jeito que
Aristóreles falava sobre há dois mil anos
Hábito é algo que se tornou pra você
uma segunda natureza
Nós usamos essa frase, né? Ás vezes nós
falamos "Isso é segunda naturaza pra ela"
Que sigfica o que?
ela não poderia não fazer aquilo
Esse é o tipo de pessoa que ela é
É tão construído na matéria de quem ela é
que ela não poderia não ser assim,
é uma segunda natureza
Agora
Por que chamar de segunda natureza?

Portuguese: 
É um tipo de orientação padrão que
você aprendeu e adquiriu
e que foi tecido no seu caráter
Então um hábito, algo que é habitual,
algo que se tornou hábito
é precisamente o tipo do coisa que
você faz sem pensar sobre
Isso faz sentido? Algo que é habitual
é que se tornou automático pra você
É algo que se tornou, e esse é jeito que
Aristóreles falava sobre há dois mil anos
Hábito é algo que se tornou pra você
uma segunda natureza
Nós usamos essa frase, né? Ás vezes nós
falamos "Isso é segunda naturaza pra ela"
Que sigfica o que?
ela não poderia não fazer aquilo
Esse é o tipo de pessoa que ela é
É tão construído na matéria de quem ela é
que ela não poderia não ser assim,
é uma segunda natureza
Agora
Por que chamar de segunda natureza?

Portuguese: 
Porque, de certa forma, ela
imita a primeira natureza
O que é primeira natureza? Primeira
natureza é a biologia, certo?
Pense primeira natureza, biologia são todos
os sistemas e aspectos de quem você é
que estão zunindo, operando
sem nós pensarmos sobre
para que nós vivamos e aprendamos,
e abramos nosso caminho pelo mundo
Então, por exemplo
Todos nós estivemos aqui
respirando normalmente
até onde sei, sem pensar sobre
Certo? Agora vocês estão pensado,
mas antes não estavam
O que isso significa? De certa forma, a natureza,
essas dispocisões biológicas que
estão conectadas a você
estão cuidando de um sistema para que
você não precise conscientemente
Não é como se nós estivessemos aqui
pensando "inspire, expire", certo?
Você não esteve escolhendo respirar
Você não precisa estar consciente e
deliberativo pra isso,
porque a natureza já cuida disso

English: 
Porque, de certa forma, ela
imita a primeira natureza
O que é primeira natureza? Primeira
natureza é a biologia, certo?
Pense primeira natureza, biologia são todos
os sistemas e aspectos de quem você é
que estão zunindo, operando
sem nós pensarmos sobre
para que nós vivamos e aprendamos,
e abramos nosso caminho pelo mundo
 Então, por exemplo
Todos nós estivemos aqui
respirando normalmente
até onde sei, sem pensar sobre
Certo? Agora vocês estão pensado,
mas antes não estavam
O que isso significa? De certa forma, a natureza,
essas dispocisões biológicas que
estão conectadas a você
estão cuidando de um sistema para que
você não precise conscientemente
Não é como se nós estivessemos aqui
pensando "inspire, expire", certo?
Você não esteve escolhendo respirar
Você não precisa estar consciente e
deliberativo pra isso,
porque a natureza já cuida disso

Portuguese: 
Se você entende isso, agora, o que nós
estamos chamando de hábito
são como isso
no sentido de que eles são formas
de se estar no mundo, eles são
formas de ser orientado para o
mundo, eles são formas de agir
que se tornam padão pra você
pra que você seja dessa forma
do mesmo jeito, sem pensar sobre
Você não precisa pensar, você
não está deliberando sobre
A diferença entre a primeira natureza biológica,
e segunda natureza, esses outros hábitos
é que eles são adquiridos e
aprendidos com o tempo
Eles não são instintivos e construidos no
tecido dos nosso sistema biológico
Ok? Como estamos indo? Bem?
Então, a primeira peça do quebra
cabeça é reconhecer que
nossos amores, nossos anseios,
nossos desejos, nossas súplicas
são muito mais como hábitos do que escolhas

English: 
Se você entende isso, agora, o que nós
estamos chamando de hábito
são como isso
no sentido de que eles são formas
de se estar no mundo, eles são
 formas de ser orientado para o
mundo, eles são formas de agir
que se tornam padão pra você
pra que você seja dessa forma
do mesmo jeito, sem pensar sobre
 Você não precisa pensar, você
não está deliberando sobre
A diferença entre a primeira natureza biológica,
e segunda natureza, esses outros hábitos
é que eles são adquiridos e
aprendidos com o tempo
Eles não são instintivos e construidos no
tecido dos nosso sistema biológico
Ok? Como estamos indo? Bem?
Então, a primeira peça do quebra
cabeça é reconhecer que
nossos amores, nossos anseios,
nossos desejos, nossas súplicas
são muito mais como hábitos do que escolhas

English: 
Ou pelo menos, em algum registro significante
nossas fomes, nossos anseios e nossas súplicas
são um tipo de hábito do coração
Uma disposição de quem nós somos
que é aprendida e adquirida
e que se torna tão tecida na
matéria do nosso caráter,
que nos tornamos os tipos de pessoas que agem
 nessa direção, ou perceguem esses fins
essas coisas que nós queremos, sem
pensar sobre. É automatizado
Aqui é onde as peças de psicologia social
são uma confirmação contemporânea
de intuições filosoficas antigas
Porque, pessoas como John Bargh ou
Roy Baumeinster, vão enfatizar que
de certa forma, a consciência humana
é como um iceberg
E a ponta do iceberg
é o que você pensa, delibera e escolhe todo dia

Portuguese: 
Ou pelo menos, em algum registro significante
nossas fomes, nossos anseios e nossas súplicas
são um tipo de hábito do coração
Uma disposição de quem nós somos
que é aprendida e adquirida
e que se torna tão tecida na
matéria do nosso caráter,
que nos tornamos os tipos de pessoas que agem
 nessa direção, ou perceguem esses fins
essas coisas que nós queremos, sem
pensar sobre. É automatizado
Aqui é onde as peças de psicologia social
são uma confirmação contemporânea
de intuições filosoficas antigas
Porque, pessoas como John Bargh ou
Roy Baumeinster, vão enfatizar que
de certa forma, a consciência humana
é como um iceberg
E a ponta do iceberg
é o que você pensa, delibera e escolhe todo dia

Portuguese: 
Eu acho que é Baumeinster que sujere
que, provavelmente em único dia
5 ou 7 por cento do que você faz é resultado
de escolhas conscientes deliberadas
Agora imagine o que acontece debaixo do iceberg
Debaixo da ponta do iceberg
O que isso significa é: 90 por cento
do que você faz em um dia
são ações que você toma sem pensar sobre
Por que?
Porque elas se tornaram disposições
automatizadas e comportamentos
que se tornaram tão tecidos na
matéria de quem você é
que agora você faz sem pensar sobre
Na verdade, esmagadoramente,
a maioria de como nós vivemos, como agimos,
o que perseguimos, o que buscamos
Borbulha dessa disposições
habituadas que adquirimos
Muito mais do que nós, conscientemente pensando,
deliberando e fazendo escolhas

English: 
Eu acho que é Baumeinster que sujere
que, provavelmente em único dia
5 ou 7 por cento do que você faz é resultado
de escolhas conscientes deliberadas
Agora imagine o que acontece debaixo do iceberg
Debaixo da ponta do iceberg
O que isso significa é: 90 por cento
do que você faz em um dia
são ações que você toma sem pensar sobre
Por que?
Porque elas se tornaram disposições
automatizadas e comportamentos
que se tornaram tão tecidos na
matéria de quem você é
que agora você faz sem pensar sobre
Na verdade, esmagadoramente,
a maioria de como nós vivemos, como agimos,
o que perseguimos, o que buscamos
Borbulha dessa disposições
habituadas que adquirimos
Muito mais do que nós, conscientemente pensando,
deliberando e fazendo escolhas

English: 
Se você começar a valorizar a significância
disso, você começa a pensar:
"Espere um minuto"
Minha vida, meu viver, o meu estar no mundo
é governado de forma significante,
por hábitos que eu adquiri
por essas disposições que foram
tecidas em mim, que eu aprendi
e nas quais eu não estou pensando
E na verdade, em muitas formas,
eu não sou consciente
Isso seria ruim o suficiente, mas eu
quero adicionar mais uma camada
Não "ruim o suficiente"
Isso é significante o suficiente
Eu quero adicionar mais uma camada
de significância, que é essa:
Não é que apenas suas disposições
habituais são inconscientes
e não algo que você está deliberando
sobre, e pensando sobre
Eis o ponto:
O processo de habituação
que é o processo pelos quais esses habitos
estão sendo inscritos em você

Portuguese: 
Se você começar a valorizar a significância
disso, você começa a pensar:
"Espere um minuto"
Minha vida, meu viver, o meu estar no mundo
é governado de forma significante,
por hábitos que eu adquiri
por essas disposições que foram
tecidas em mim, que eu aprendi
e nas quais eu não estou pensando
E na verdade, em muitas formas,
eu não sou consciente
Isso seria ruim o suficiente, mas eu
quero adicionar mais uma camada
Não "ruim o suficiente"
Isso é significante o suficiente
Eu quero adicionar mais uma camada
de significância, que é essa:
Não é que apenas suas disposições
habituais são inconscientes
e não algo que você está deliberando
sobre, e pensando sobre
Eis o ponto:
O processo de habituação
que é o processo pelos quais esses habitos
estão sendo inscritos em você

Portuguese: 
é também, frequentemente, inconsciente
Entende? Em outras palavras
Estamos todos aprendendo
estamos todos adquirindo, estamos
todos sendo imersos em
ritmos e rotinas e práticas
que estão sutilmente, e
secretamente e inconscientemente
treinando nossos hábitos do coração
nossos anseios, nossos desejos e súplicas
e tudo está acontecendo abaixo do
radar da nossa consciência
Então, como pode ser que eu chego no limite da Sala
e eu penso "Esse é o lugar onde eu vou finalmente
conseguir exatamente o que eu quero"
Por que eu chegaria nesse lugar e perguntaria:
"E se eu não quero o que penso?"
Bom, porque, e se você de
repente tivesse a percepção
que talvez tenha havido uma
formação de minhas disposições
de fome, sede, e anseio
que estiveram me formando, e
eu nem se quer percebi

English: 
é também, frequentemente, inconsciente
Entende? Em outras palavras
Estamos todos aprendendo
estamos todos adquirindo, estamos
todos sendo imersos em
ritmos e rotinas e práticas
que estão sutilmente, e
secretamente e inconscientemente
treinando nossos hábitos do coração
nossos anseios, nossos desejos e súplicas
e tudo está acontecendo abaixo do
radar da nossa consciência
Então, como pode ser que eu chego no limite da Sala
e eu penso "Esse é o lugar onde eu vou finalmente
conseguir exatamente o que eu quero"
Por que eu chegaria nesse lugar e perguntaria:
"E se eu não quero o que penso?"
Bom, porque, e se você de
repente tivesse a percepção
que talvez tenha havido uma
formação de minhas disposições
de fome, sede, e anseio
que estiveram me formando, e
eu nem se quer percebi

English: 
Que eu estive aprendendo a amar
e querer coisas de formas
porque, na verdade, eu estive imerso
em ritmos, rituais e rotinas
que estiveram treinando meus hábitos
do coração sem eu perceber
É exatamente porque nós devemos ter
cuidado para o que nos devotamos
Se Springsteen diz "Todo mundo
tem um coração faminto"
De repente eu percebo que eu soo muito velho
porque eu estou citando Dylan
e Bruce Springsteen
Quando devia ser Kanye e Chance the Rapper
Eu provavelmente posso fazer isso, tá? Só
 me dê os meus caras. Rock de velho
Se Springsteen enfatiza corretamente que
todo mundo tem um coração faminto
Eu quero casar isso com o insight do Dylan

Portuguese: 
Que eu estive aprendendo a amar
e querer coisas de formas
porque, na verdade, eu estive imerso
em ritmos, rituais e rotinas
que estiveram treinando meus hábitos
do coração sem eu perceber
É exatamente porque nós devemos ter
cuidado para o que nos devotamos
Se Springsteen diz "Todo mundo
tem um coração faminto"
De repente eu percebo que eu soo muito velho
porque eu estou citando Dylan
e Bruce Springsteen
Quando devia ser Kanye e Chance the Rapper
Eu provavelmente posso fazer isso, tá? Só
 me dê os meus caras. Rock de velho
Se Springsteen enfatiza corretamente que
todo mundo tem um coração faminto
Eu quero casar isso com o insight do Dylan

Portuguese: 
de que você precisar servir alguém
Todo mundo vai servir alguém
Dizer que nós somos amantes, dizer que
nós somos essas criaturas que desejam
famintas, sedentas, que suplicam e anseiam
É só outro jeito de dizer que ser
humano, é ser o tipo de criatura
que se entrega a algo
É parte de ser humano
Nós somos o tipo de seres que
nos entregamos a algo
O romancista e escritor David Foster Wallace
chegou nisso tão preciosamente
em um famoso discurso de
formatura na Kenyon College
no qual ele simplesmente diz assim:
"Nas trincheiras do dia a dia
da vida adulta", ele disse
"na verdade não existe ateísmo"
Não existe. Agora, escute porque:
"Porque não existe não adorar"

English: 
de que você precisar servir alguém
Todo mundo vai servir alguém
Dizer que nós somos amantes, dizer que
nós somos essas criaturas que desejam
famintas, sedentas, que suplicam e anseiam
É só outro jeito de dizer que ser
humano, é ser o tipo de criatura
que se entrega a algo
É parte de ser humano
Nós somos o tipo de seres que
nos entregamos a algo
O romancista e escritor David Foster Wallace
chegou nisso tão preciosamente
em um famoso discurso de
formatura na Kenyon College
no qual ele simplesmente diz assim:
"Nas trincheiras do dia a dia
da vida adulta", ele disse
"na verdade não existe ateísmo"
Não existe. Agora, escute porque:
"Porque não existe não adorar"

English: 
"Todo mundo adora", ele disse
A única escolha que você tem, é o que adorar
Todo mundo vai servir alguém
Agora, os hábitos do seu coração...
O que você é ama é o que você adora
é a forma de organizar isso
E nesse sentido, os hábitos dos nossos corações
são formados, direcionados e adquiridos
pelos rituais, ritmos e rotinas
nos quais nos entregamos
Mesmo que você pense em você
mesmo como religioso
Eu entendo isso
Isso não significa que você não
está se devotando a algo
A coisa pra qual você se devota
não é só algo que você faz
ela está fazendo algo com você
Aí é onde a parte da formação chega
e nós não percebemos
A coisa pra qual você se devota, não é só algo
que você faz. Ela está fazendo algo com você

Portuguese: 
"Todo mundo adora", ele disse
A única escolha que você tem, é o que adorar
Todo mundo vai servir alguém
Agora, os hábitos do seu coração...
O que você é ama é o que você adora
é a forma de organizar isso
E nesse sentido, os hábitos dos nossos corações
são formados, direcionados e adquiridos
pelos rituais, ritmos e rotinas
nos quais nos entregamos
Mesmo que você pense em você
mesmo como religioso
Eu entendo isso
Isso não significa que você não
está se devotando a algo
A coisa pra qual você se devota
não é só algo que você faz
ela está fazendo algo com você
Aí é onde a parte da formação chega
e nós não percebemos
A coisa pra qual você se devota, não é só algo
que você faz. Ela está fazendo algo com você

Portuguese: 
Eu quero chamar esses tipos
práticas carregadas,
formadoras de corações, moldadoras
de hábitos, direcionadoras de amores
Parece palavra de igreja, mas eu
quero chama-las de liturgias
Só pra chegar na natureza religiosa
desses tipos de práticas culturais
que estão moldando os hábitos
dos nossos corações
Agora
Essas liturgias não vão parecer
religiosas, no sentido comum
Na verdade elas vão até parecer entediantes
Mas o que eu estou sujerindo é:
se você não as enxergar como
práticas formativas que são
você não vai perceber o fato de que elas carregam
em si uma estória, uma narrativa
sobre como a boa vida se parece, sobre
o que eu deveria estar perseguindo
Elas estão trabalhando em nós
inconscientemente, abaixo do radar
Pense dessa forma, olhe:

English: 
Eu quero chamar esses tipos
práticas carregadas,
formadoras de corações, moldadoras
de hábitos, direcionadoras de amores
Parece palavra de igreja, mas eu
quero chama-las de liturgias
Só pra chegar na natureza religiosa
desses tipos de práticas culturais
que estão moldando os hábitos
dos nossos corações
Agora
Essas liturgias não vão parecer
religiosas, no sentido comum
Na verdade elas vão até parecer entediantes
Mas o que eu estou sujerindo é:
se você não as enxergar como
práticas formativas que são
você não vai perceber o fato de que elas carregam
em si uma estória, uma narrativa
sobre como a boa vida se parece, sobre
o que eu deveria estar perseguindo
Elas estão trabalhando em nós
inconscientemente, abaixo do radar
Pense dessa forma, olhe:

English: 
Ninguém se torna um consumista
Para o nosso ponto hoje, vamos dizer que
consumismo seria uma forma de vida
que é devota à promeça de que coisas
vão te fazer finalmente feliz
Niguém se torna um consumista porque
alguém chega nele com um argumento
que convence ele de que consumismo é verdade
Quando eu disse agora, de
que as coias vão te fazer feliz
Você pensaram "Isso é ridículo"
Não significa que muitos de nós
não sejamos consumistas
Então como isso acontece?
Acontece porque não é uma dinâmica pela qual
alguém está tentando mudar sua mente
e te convencer da verdade daquela afirmação
Acontece porque nós estamos imersos em
rituais, liturgias, que estão sutilmente,
secretamente e inconscientemente iludindo-me
a agir como se coisas pudessem me fazer feliz

Portuguese: 
Ninguém se torna um consumista
Para o nosso ponto hoje, vamos dizer que
consumismo seria uma forma de vida
que é devota à promeça de que coisas
vão te fazer finalmente feliz
Niguém se torna um consumista porque
alguém chega nele com um argumento
que convence ele de que consumismo é verdade
Quando eu disse agora, de
que as coias vão te fazer feliz
Você pensaram "Isso é ridículo"
Não significa que muitos de nós
não sejamos consumistas
Então como isso acontece?
Acontece porque não é uma dinâmica pela qual
alguém está tentando mudar sua mente
e te convencer da verdade daquela afirmação
Acontece porque nós estamos imersos em
rituais, liturgias, que estão sutilmente,
secretamente e inconscientemente iludindo-me
a agir como se coisas pudessem me fazer feliz

English: 
Você não pensa nisso, como uma conclusão
você pratica isso ao se entregar
às catedrais do consumismo
participando dos seus ritos,
rituais e liturgias
Então, de certa forma, o que eu
estou te convidando a fazer,
é a colocar um novo tipo de óculos para
olhar para sua imersão cultural
ao que você se entrega, e começar a perguntar:
"O que essas coisas que eu estou
fazendo, estão fazendo comigo?"
Deixe-me tentar outro exemplo,
algo que é tão banal
e próximo. É um jeito de tentar
fazer isso mais claro pra nós
Isso eu pensei quando estava assistindo
um comercial de cerveja
E é uma cerveja terrível chamada
michelob ultra. Uma c erveja horível
Mas esse comercial, em 30 segundos
foi uma das peças de análise cultural
mais poderosas que eu já vi
Era assim

Portuguese: 
Você não pensa nisso, como uma conclusão
você pratica isso ao se entregar
às catedrais do consumismo
participando dos seus ritos,
rituais e liturgias
Então, de certa forma, o que eu
estou te convidando a fazer,
é a colocar um novo tipo de óculos para
olhar para sua imersão cultural
ao que você se entrega, e começar a perguntar:
"O que essas coisas que eu estou
fazendo, estão fazendo comigo?"
Deixe-me tentar outro exemplo,
algo que é tão banal
e próximo. É um jeito de tentar
fazer isso mais claro pra nós
Isso eu pensei quando estava assistindo
um comercial de cerveja
E é uma cerveja terrível chamada
michelob ultra. Uma c erveja horível
Mas esse comercial, em 30 segundos
foi uma das peças de análise cultural
mais poderosas que eu já vi
Era assim

English: 
A, só mais uma coisa. Você sabe que todo
comercial de cerveja é brutalmente sexista
Terrivelmente. A coisa toda sempre
 tem premissa nisso
Eu não estou, nem por um segundo, defendendo
isso. Estou apenas descrevendo
É o fim do dia de trabalho
Um bando de amigos saem do prédio do escritório
Eu não imagino um bando de amigos indo de
carona pro trabalho, mas esse caras fizeram
Eles foram de carona pro trabalho, é o fim
do expediente, eles saem do escritório
eles vão pra calçada, os amigos dele
vão dar uma carona pra casa
 É um carro muito feio, ninguém
quer entrar nesse carro
Então, um deles magicamente faz isso
De repente, o carro dos sonhos deles
está lá esperando. Eles entram
Eles saem
A cena corta
Mágica
Estamos na praia
Não pergunte
Eu não sei quem vai pra praia de 17 horas,
mas de qualquer forma, eles estão na praia

Portuguese: 
A, só mais uma coisa. Você sabe que todo
comercial de cerveja é brutalmente sexista
Terrivelmente. A coisa toda sempre
 tem premissa nisso
Eu não estou, nem por um segundo, defendendo
isso. Estou apenas descrevendo
É o fim do dia de trabalho
Um bando de amigos saem do prédio do escritório
Eu não imagino um bando de amigos indo de
carona pro trabalho, mas esse caras fizeram
Eles foram de carona pro trabalho, é o fim
do expediente, eles saem do escritório
eles vão pra calçada, os amigos dele
vão dar uma carona pra casa
É um carro muito feio, ninguém
quer entrar nesse carro
Então, um deles magicamente faz isso
De repente, o carro dos sonhos deles
está lá esperando. Eles entram
Eles saem
A cena corta
Mágica
Estamos na praia
Não pergunte
Eu não sei quem vai pra praia de 17 horas,
mas de qualquer forma, eles estão na praia

Portuguese: 
Distante tem umas jovens moças
Eles estão muito longe pra saber se elas
estão enteressadas neles e vice-versa
Mas quem sabe quais são as possibilidades?
O que podemos fazer?
E alguém simplesmente faz isso:
De repente as jovens estão lá também, e elas
estão tomando michelob ultra também
E todos mundo está afim de todo
mundo, tão conveniente
Brilhante. Corte de cena.
Ultima vez. Agora estamos no club
Djs no palco tocando uma musica muito ruim
niguém quer ouvir essa música
não se preocupe
Eu resolvo isso
Algúem tocando exatamente o que
todo mundo quer ouvir
A festa começa
Então, você vê agora
O que eu quero que vocês reconheçam é:
vocês todos reconhecem esses pequenos rituais
O micro pequeno ritual, claro
é o ritual dessa pequena máquina de desejos,
que nós chamamos de smartphone

English: 
Distante tem umas jovens moças
Eles estão muito longe pra saber se elas
estão enteressadas neles e vice-versa
Mas quem sabe quais são as possibilidades?
O que podemos fazer?
E alguém simplesmente faz isso:
De repente as jovens estão lá também, e elas
estão tomando michelob ultra também
E todos mundo está afim de todo
mundo, tão conveniente
Brilhante. Corte de cena.
Ultima vez. Agora estamos no club
Djs no palco tocando uma musica muito ruim
niguém quer ouvir essa música
não se preocupe
Eu resolvo isso
Algúem tocando exatamente o que
todo mundo quer ouvir
A festa começa
Então, você vê agora
O que eu quero que vocês reconheçam é:
vocês todos reconhecem esses pequenos rituais
O micro pequeno ritual, claro
é o ritual dessa pequena máquina de desejos,
que nós chamamos de smartphone

Portuguese: 
E o que eu comecei a perceber assistindo
esse comercial da michelob ultra
é que, na verdade, é uma análise brilhante
de porque micro rituais na nossa vida
podem começar a ter macro ímplicações
Porque você vê o que está realmente
acontecendo nesse comercial
são todos os micro rituais em que eu me entrego
em interação com essa pequena máquina
estão sendo agora projetadas como minha
forma de relacionar com o mundo
Então agora, de repente, eu vejo
que a forma como eu estou curvado e envolvido
com esse pequeno dispositivo
e os rituais e liturgias para os
quais ele me convida
estão tacitamente e sutilmente me treinando
que eu sou o centro do universo
e o mundo deve estar a meu dispor, nos meus
termos, quando eu quero, como eu quero
eu nunca devo ficar entediado, eu nunca devo
ter que falar com alguém que eu não quero
tudo deve estar disponível pra mim, nos meus
termos, porque eu sou o que importa

English: 
E o que eu comecei a perceber assistindo
esse comercial da michelob ultra
é que, na verdade, é uma análise brilhante
de porque micro rituais na nossa vida
podem começar a ter macro ímplicações
Porque você vê o que está realmente
acontecendo nesse comercial
são todos os micro rituais em que eu me entrego
em interação com essa pequena máquina
estão sendo agora projetadas como minha
forma de relacionar com o mundo
Então agora, de repente, eu vejo
que a forma como eu estou curvado e envolvido
com esse pequeno dispositivo
e os rituais e liturgias para os
quais ele me convida
estão tacitamente e sutilmente me treinando
que eu sou o centro do universo
e o mundo deve estar a meu dispor, nos meus
termos, quando eu quero, como eu quero
eu nunca devo ficar entediado, eu nunca devo
ter que falar com alguém que eu não quero
tudo deve estar disponível pra mim, nos meus
termos, porque eu sou o que importa

Portuguese: 
E se você perceber, se eu te perguntar
"Você é um egoísta?"
99.4 por cento de vocês vão dizer "não"
Isso não significa que não estamos
nos entregando a liturgias
que estão tacitamente nos
treinando a ser egoístas
e a imaginar que nós somos o centro do mundo
e que o mundo deve vim a nós, em nossos termos
Entende? O que eu quero que percebamos,
é que somos todos devotos a algo
Estamos todos nos entregando a coisas,
e temos que perguntas a nós mesmos:
"Pra o que eu estou me entregando,
e o que ela está fazendo comigo?"
Quais são as liturgias na sua vida?
David Foster Wallace, como eu disse
ele disse que nós temos uma escolha do
que adorar. Uma escolha do que amar
do que nos devotarmos
Mas você vê tantas liturgias ocupadas
em nos distrair dessa escolha,

English: 
E se você perceber, se eu te perguntar
"Você é um egoísta?"
99.4 por cento de vocês vão dizer "não"
Isso não significa que não estamos
nos entregando a liturgias
que estão tacitamente nos
treinando a ser egoístas
e a imaginar que nós somos o centro do mundo
e que o mundo deve vim a nós, em nossos termos
Entende? O que eu quero que percebamos,
é que somos todos devotos a algo
Estamos todos nos entregando a coisas,
e temos que perguntas a nós mesmos:
"Pra o que eu estou me entregando,
e o que ela está fazendo comigo?"
Quais são as liturgias na sua vida?
David Foster Wallace, como eu disse
ele disse que nós temos uma escolha do
que adorar. Uma escolha do que amar
do que nos devotarmos
Mas você vê tantas liturgias ocupadas
em nos distrair dessa escolha,

English: 
para me padrozinar a me amar e amar coisas
E eu acho que nós temos que valorizar,
que as dinâmicas da distração
são, na verdade, as dinâmicas que evitam escolhas
e nos mantêm perpetuados nesses padrões
Isso é uma propaganda de porque
vocês deveriam fazer filosofia
Porque aqui está outro filósofo de 1600
que eu acho que tem um dos insights mais
prescientes da América do Norte do século 21,
seu nome é Blaise Pascal, ele também
era um grande matemático
E o que Pascal apontou em seu trabalho
chamado "Pensamentos" ,
é que nós gostamos de nos distrair e nos
entreter, ao invés de enfrentar a pergunta:
O que eu amo?
Eu não quero enfrentar essa essa pergunta,
eu não responder essa pergunta

Portuguese: 
para me padrozinar a me amar e amar coisas
E eu acho que nós temos que valorizar,
que as dinâmicas da distração
são, na verdade, as dinâmicas que evitam escolhas
e nos mantêm perpetuados nesses padrões
Isso é uma propaganda de porque
vocês deveriam fazer filosofia
Porque aqui está outro filósofo de 1600
que eu acho que tem um dos insights mais
prescientes da América do Norte do século 21,
seu nome é Blaise Pascal, ele também
era um grande matemático
E o que Pascal apontou em seu trabalho
chamado "Pensamentos" ,
é que nós gostamos de nos distrair e nos
entreter, ao invés de enfrentar a pergunta:
O que eu amo?
Eu não quero enfrentar essa essa pergunta,
eu não responder essa pergunta

English: 
então o que acontece, é que eu me entrego
a todos os tipos de práticas de distração
precisamente pra que eu não precise
enfrentar essa pergunta
Pascal famosamente falou que a infelicidade
da humanidade brota de um só lugar:
nossa incapacidade de ficar quieto numa sala
E você imagina, o que tanto tinha
pra te distrair no século 17
E agora, nossa incapacidade de sentar
quieto numa sala por 5 segundos
A incapacidade de esperar no sinal de transito,
quando seu ceular está bem ali
É um poder incrível ser distraído
porque, interessantemente
todas essas distrações e diversões
nos protegem do tédio
E Pascal disse que o tédio, é um
tipo de portal para o existencial

Portuguese: 
então o que acontece, é que eu me entrego
a todos os tipos de práticas de distração
precisamente pra que eu não precise
enfrentar essa pergunta
Pascal famosamente falou que a infelicidade
da humanidade brota de um só lugar:
nossa incapacidade de ficar quieto numa sala
E você imagina, o que tanto tinha
pra te distrair no século 17
E agora, nossa incapacidade de sentar
quieto numa sala por 5 segundos
A incapacidade de esperar no sinal de transito,
quando seu ceular está bem ali
É um poder incrível ser distraído
porque, interessantemente
todas essas distrações e diversões
nos protegem do tédio
E Pascal disse que o tédio, é um
tipo de portal para o existencial

Portuguese: 
Porque você começa a ficar entediado, e de
repente começa a perguntar a você mesmo:
"O que eu estou fazendo?"
"O eu quero?"
"O que eu amo?"
Nós queremos nossa perseguição frenética,
nós queremos nossa distrações exaustivas
precisamente porque nos impedem de
enfrentar as perguntas desconfortáveis
Pascal diz: "Nos preferimos a caça do que o abate"
Nós queremos a busca
Nós queremos as apostas do casino ou do mercado
nós não queremos ganhar o dinheiro
Porque nós queremos nos distrair da ansiedade
e quietude que caracteriza nossas vidas
Amigos, nós todos vivemos numa sociedade
que nos oferece um miríade de liturgias
para te ajudar a amar a distração
no lugar da reflexão
Então
Se e quando, algo penetra
essa automedicação de distração

English: 
Porque você começa a ficar entediado, e de
repente começa a perguntar a você mesmo:
"O que eu estou fazendo?"
"O eu quero?"
"O que eu amo?"
Nós queremos nossa perseguição frenética,
nós queremos nossa distrações exaustivas
precisamente porque nos impedem de
enfrentar as perguntas desconfortáveis
Pascal diz: "Nos preferimos a caça do que o abate"
Nós queremos a busca
Nós queremos as apostas do casino ou do mercado
nós não queremos ganhar o dinheiro
Porque nós queremos nos distrair da ansiedade
e quietude que caracteriza nossas vidas
Amigos, nós todos vivemos numa sociedade
que nos oferece um miríade de liturgias
para te ajudar a amar a distração
no lugar da reflexão
Então
Se e quando, algo penetra
essa automedicação de distração

English: 
Pode ser uma tragédia ou desgosto
pode ser um amigo que parece penetrar sua alma
pode ser uma vó que não vai parar de inportunar
você, ou te deixar fora do gancho
ou pode ser um tipo de mal-estar que aparece
inesperadamente numa noite de sábado
onde você está numa festa, e você
está no meio de uma sala lotada
mas você se sente inteiramente sozinho
e todo mundo ao seu redor desaparece
numa névoa desfocada
e o tempo parece desacelerar até ficar parado
E nessa bruma estranha, você se torna
consciente de quão infeliz você é
e quão isso é estúpido, e o quão
exaustivo é jogar esse jogo
E uma pergunta perfuradora aparece bem
na hora e diz "O que você quer?"
Amigos, façam essa pergunta

Portuguese: 
Pode ser uma tragédia ou desgosto
pode ser um amigo que parece penetrar sua alma
pode ser uma vó que não vai parar de inportunar
você, ou te deixar fora do gancho
ou pode ser um tipo de mal-estar que aparece
inesperadamente numa noite de sábado
onde você está numa festa, e você
está no meio de uma sala lotada
mas você se sente inteiramente sozinho
e todo mundo ao seu redor desaparece
numa névoa desfocada
e o tempo parece desacelerar até ficar parado
E nessa bruma estranha, você se torna
consciente de quão infeliz você é
e quão isso é estúpido, e o quão
exaustivo é jogar esse jogo
E uma pergunta perfuradora aparece bem
na hora e diz "O que você quer?"
Amigos, façam essa pergunta

Portuguese: 
Deixem essa pergunta interrogar vocês
David Foster Wallace, naquele mesmo
discurso descreve dessa forma:
"Uma razão excepcional para escolher algum tipo
de deus, ou uma coisa espiritual para adorar"
"Seja J.C. ou Alá, seja YHWH ou a deusa
mãe, ou as quatro verdades nóbres"
"ou um conjunto inviolável de princípios éticos"
"a razão pelo qual escolher algo assim"
"é que qualquer outra coisa que
você adorar, vai te comer vivo"
"se você adorar dinheiro e coisas, se for neles
onde você coloca significado na vida"
"então você nunca vai ter o suficiente"
"nuca sentir que tem o suficiente"
"É uma verdade. Adore sua beleza,
seu corpo, e sedução sexual,"
"e você vai sempre se achar feio"
"e quando o tempo e idade chegarem, você vai morrer um
milhão de mortes antes que finalmente te enterrem"
"Em um nível, nós todos já
sabemos essas coisas", ele diz

English: 
Deixem essa pergunta interrogar vocês
David Foster Wallace, naquele mesmo
discurso descreve dessa forma:
"Uma razão excepcional para escolher algum tipo
de deus, ou uma coisa espiritual para adorar"
"Seja J.C. ou Alá, seja YHWH ou a deusa
mãe, ou as quatro verdades nóbres"
"ou um conjunto inviolável de princípios éticos"
"a razão pelo qual escolher algo assim"
"é que qualquer outra coisa que
você adorar, vai te comer vivo"
"se você adorar dinheiro e coisas, se for neles
onde você coloca significado na vida"
"então você nunca vai ter o suficiente"
"nuca sentir que tem o suficiente"
"É uma verdade. Adore sua beleza,
seu corpo, e sedução sexual,"
"e você vai sempre se achar feio"
"e quando o tempo e idade chegarem, você vai morrer um
milhão de mortes antes que finalmente te enterrem"
"Em um nível, nós todos já
sabemos essas coisas", ele diz

Portuguese: 
"Está codificado", ele diz "em mitos, proverbios,
clichês, e bromides, e epigrames, e parábolas"
"É o esqueleto de toda grande estória"
"O problema", ele diz, "é manter a verdade
na consciência diariamente"
"Adore o poder, você vai sempre
se sentir fraco e com medo"
"você vai precisar de cada vez mais poder sobre
outros pra mater o medo à distância"
"Adore seu intelecto, se vendo como inteligente,
e você vai se sentir burro, uma fraude"
"sempre a ponto de ser descoberto"
Vê, amigos? A verdadeira pergunta
que temos que nos fazer, é:
Essa coisas estão satisfazendo aquela fome?
Se eu estou constantemente me
entregando a essas liturgias
esses rituais culturais que me treinam
para me amar e amar coisas
Então a pergunta que eu finalmente
vou ter que fazer, é:
"Eu sou o suficiente pra mim mesmo?"
Coisas realmente satisfazem essa fome?

English: 
"Está codificado", ele diz "em mitos, proverbios,
clichês, e bromides, e epigrames, e parábolas"
"É o esqueleto de toda grande estória"
"O problema", ele diz, "é manter a verdade
na consciência diariamente"
"Adore o poder, você vai sempre
se sentir fraco e com medo"
"você vai precisar de cada vez mais poder sobre
outros pra mater o medo à distância"
"Adore seu intelecto, se vendo como inteligente,
e você vai se sentir burro, uma fraude"
"sempre a ponto de ser descoberto"
Vê, amigos? A verdadeira pergunta
que temos que nos fazer, é:
Essa coisas estão satisfazendo aquela fome?
Se eu estou constantemente me
entregando a essas liturgias
esses rituais culturais que me treinam
para me amar e amar coisas
Então a pergunta que eu finalmente
vou ter que fazer, é:
"Eu sou o suficiente pra mim mesmo?"
Coisas realmente satisfazem essa fome?

Portuguese: 
Até devoção a coisas boas,
pode nos comer vivos
Nós podemos acabar sendo ativistas frenéticos,
de uma forma que também tenta
conter alguma fome mais profunda da nossa alma
Então, se eu for honesto comigo mesmo,
o sexo, ou prazer, ou poder, ou dominação
Ou até
serviço, e ativismo, e política
Eles estão realmente me deixando contente?
O bismo norte-africano, Santo Agostinho,
no século quinto, disse assim:
Falando de Deus, ele diz:
"Você nos fez para si mesmo, e nossos corações
estão inquietos até que descansem em você"
Essa afirmação, nos força a responder
uma pergunta desconfortável
E se o amor que nos torna felizes,
contentes e realizados
não depende de nós
Se eu sou confrontado com a escolha
de o que amar, o que adorar
E se tiver uma escolha certa?
Agora

English: 
Até devoção a coisas boas,
pode nos comer vivos
Nós podemos acabar sendo ativistas frenéticos,
de uma forma que também tenta
conter alguma fome mais profunda da nossa alma
Então, se eu for honesto comigo mesmo,
o sexo, ou prazer, ou poder, ou dominação
Ou até
serviço, e ativismo, e política
Eles estão realmente me deixando contente?
O bismo norte-africano, Santo Agostinho,
no século quinto, disse assim:
Falando de Deus, ele diz:
"Você nos fez para si mesmo, e nossos corações
estão inquietos até que descansem em você"
Essa afirmação, nos força a responder
uma pergunta desconfortável
E se o amor que nos torna felizes,
contentes e realizados
não depende de nós
Se eu sou confrontado com a escolha
de o que amar, o que adorar
E se tiver uma escolha certa?
Agora

Portuguese: 
eu vou colocar minhas cartas na mesa
Eu não estou só fazendo um apelo vago
a religião como algum alternativo
à essas liturgias culturais
Ao contrário de David Foster Wallace
eu acho que, na verdade, faz a diferença
qual deus você vai escolher para adorar
Mas eis como eu quero retratar a questão:
Se todo mundo tem um coração faminto
se nós somos curvados em nos
entregar a algo, a alguém
Então a pergunta que eu preciso fazer
é: eles vão satisfazer meus anseios?
O que esse deus fazer pedir de mim?
Esse é um deus que vai me comer vivo,
mas nunca preparar uma mesa?
Eis aqui porque eu sou um cristão
Isso não é uma prova, é um testemunho
está retratando isso, porem, em
termos dessa fome humana

English: 
eu vou colocar minhas cartas na mesa
Eu não estou só fazendo um apelo vago
a religião como algum alternativo
à essas liturgias culturais
Ao contrário de David Foster Wallace
eu acho que, na verdade, faz a diferença
qual deus você vai escolher para adorar
Mas eis como eu quero retratar a questão:
Se todo mundo tem um coração faminto
se nós somos curvados em nos
entregar a algo, a alguém
Então a pergunta que eu preciso fazer
é: eles vão satisfazer meus anseios?
O que esse deus fazer pedir de mim?
Esse é um deus que vai me comer vivo,
mas nunca preparar uma mesa?
Eis aqui porque eu sou um cristão
Isso não é uma prova, é um testemunho
está retratando isso, porem, em
termos dessa fome humana

English: 
A razão pela qual eu sou cristão,
é porque no cristianismo
nós nos entregamos para um
Deus que deu a si mesmo
um Deus que não só demanda e comanda,
mas que sacrificou a si mesmo
Percebe? O Deus de Jesus Cristo não é um
deus que demanda nossos sacrifícios
para nós pagarmos pelo mau e
quebrantamento do mundo
pelo contrário, em Jesus Cristo
Deus deu a si mesmo
para assumir o mau e quebrantamento do mundo
então eu sei que quando eu
me entrego a Jesus Cristo
não é só mais um deus ciumento como
dinheiro ou popularidade ou prestígio
que demanda minha submissão, que
demanda que eu adore em seu altar
encolhendo-me nas esperanças de
que talvez isso pague. Não

Portuguese: 
A razão pela qual eu sou cristão,
é porque no cristianismo
nós nos entregamos para um
Deus que deu a si mesmo
um Deus que não só demanda e comanda,
mas que sacrificou a si mesmo
Percebe? O Deus de Jesus Cristo não é um
deus que demanda nossos sacrifícios
para nós pagarmos pelo mau e
quebrantamento do mundo
pelo contrário, em Jesus Cristo
Deus deu a si mesmo
para assumir o mau e quebrantamento do mundo
então eu sei que quando eu
me entrego a Jesus Cristo
não é só mais um deus ciumento como
dinheiro ou popularidade ou prestígio
que demanda minha submissão, que
demanda que eu adore em seu altar
encolhendo-me nas esperanças de
que talvez isso pague. Não

Portuguese: 
Eu venho no altar de Jesus Cristo
e ele dá a si mesmo
Ele diz "Esse é o meu corpo dado para você"
Eu sei que você pode não pegar isso ouvindo
as cabeças falantes especialistas
no noticiário que se chamam de cristãos
Mas o que eu desejaria que você fizesse,
se você não conhece o cristianismo
ou se você tem percepções do cristianismo,
o que eu queria que você soubesse
é que na verdade, cristãos são pessoas
que toda semana se reúnem
para confessar que nós não amamos
o que nós dizemos que amamos
que é honesto sobre todas as
formas que nós falhamos
em amar o que nós pensamos
A liturgia da confissão está no
coração disso, não porque
estamos num tipo de sadomasoquismo espiritual
porque é a graça que preenche essa
lacuna nas nossas vidas
A graça está no coração do cristianismo
porque esse Deus é um doador
por todo o caminho

English: 
Eu venho no altar de Jesus Cristo
e ele dá a si mesmo
Ele diz "Esse é o meu corpo dado para você"
Eu sei que você pode não pegar isso ouvindo
as cabeças falantes especialistas
no noticiário que se chamam de cristãos
Mas o que eu desejaria que você fizesse,
se você não conhece o cristianismo
ou se você tem percepções do cristianismo,
o que eu queria que você soubesse
é que na verdade, cristãos são pessoas
que toda semana se reúnem
para confessar que nós não amamos
o que nós dizemos que amamos
que é honesto sobre todas as
formas que nós falhamos
em amar o que nós pensamos
A liturgia da confissão está no
coração disso, não porque
estamos num tipo de sadomasoquismo espiritual
porque é a graça que preenche essa
lacuna nas nossas vidas
A graça está no coração do cristianismo
porque esse Deus é um doador
por todo o caminho

Portuguese: 
Então
Se o cristianismo fosse verdade
Se alguém como Agostinho estivesse certo
E de novo, eu não estou fingindo
provar isso pra vocês
eu estou dizendo: tente isso
como uma explicação de porque alguém
pode entreter o cristianismo
Se o cristianismo é verdade
então isso, na verdade, pode
explicar dois fenômenos
que eu acho que nós continuamos nos
deparando na nossa era secular
E pode até explciar algo em que
você mesmo esbarrou
O priemeiro é esse:
Se o cristianismo fosse verdade
se Deus é transcendente e oferece
a si mesmo para nós
em Jesus Cristo
Iria, na verdade, ajudar a explicar porque
nossas tentativas em achar
descanso, paz, contentamento, e realização,
em um raio mais amplo de subistitutos

English: 
Então
Se o cristianismo fosse verdade
Se alguém como Agostinho estivesse certo
E de novo, eu não estou fingindo
provar isso pra vocês
eu estou dizendo: tente isso
como uma explicação de porque alguém
pode entreter o cristianismo
Se o cristianismo é verdade
então isso, na verdade, pode
explicar dois fenômenos
que eu acho que nós continuamos nos
deparando na nossa era secular
E pode até explciar algo em que
você mesmo esbarrou
O priemeiro é esse:
Se o cristianismo fosse verdade
se Deus é transcendente e oferece
a si mesmo para nós
em Jesus Cristo
Iria, na verdade, ajudar a explicar porque
nossas tentativas em achar
descanso, paz, contentamento, e realização,
em um raio mais amplo de subistitutos

Portuguese: 
é tão frequentemente, frustrante,
exaustivo e decepcionante
Iria explicar porque
quando nós perseguimos e tentamos
freneticamente todo tipo de outras coisas
para amar, que na verdade
nunca parecem funcionar
Iria explicar muito da nossa frustração
Mas em segundo lugar
eu me pergunto se também pode nos ajudar
a explicar porque alguns de nós
ainda se sentem assombrados
Eu me pergunto, se pode ajudar a explicar
que por trás da tentativa de achar
um fim em coisas e experiências
nós continuamos ouvindo um eco
de alguma coisa, de alguém,
que continua sussurrando uma alternativa
Talvez explicaria porque nós não
conseguimos escapar disso
Essa experiência dupla de frustração
e assombro, eu acho,
é lindamente capturada em um
dos meus poemas preferidos,
e eu espero que vocês concedam,
e me permitam ler em conclusão

English: 
é tão frequentemente, frustrante,
exaustivo e decepcionante
Iria explicar porque
quando nós perseguimos e tentamos
freneticamente todo tipo de outras coisas
para amar, que na verdade
nunca parecem funcionar
Iria explicar muito da nossa frustração
Mas em segundo lugar
eu me pergunto se também pode nos ajudar
a explicar porque alguns de nós
ainda se sentem assombrados
Eu me pergunto, se pode ajudar a explicar
que por trás da tentativa de achar
um fim em coisas e experiências
nós continuamos ouvindo um eco
de alguma coisa, de alguém,
que continua sussurrando uma alternativa
Talvez explicaria porque nós não
conseguimos escapar disso
Essa experiência dupla de frustração
e assombro, eu acho,
é lindamente capturada em um
dos meus poemas preferidos,
e eu espero que vocês concedam,
e me permitam ler em conclusão

English: 
É um poema chamado "Permaneça no
poder" por Jeanne Murray Walker
Poeta da Universidade de Delaware
E tem um epígrafo no poema que diz isso
"Em agradecimento a Maxim Gorky na convenção
internacional de ateus de 1929"
O poema se chama "Poder que Permanece"
"Como Gorky, eu às vezes sigo minhas dúvidas 
para fora no quintal e questiono o céu,"
"ansiando ter a luta resolvida,"
"pensando eu não posso continuar assim,"
"e finalmente eu digo tudo bem, é improvável,
tudo bem, não existe Deus."
"E então, como se estivesse focando uma
lupa sobre folhas secas, Deus brilha."
"Talvez seja a atenção para o que não está lá, que
faz o vazio queimar como um incêndio florestal"
"até eu ter que passar a tarde arrastando a
mangueira para apagar a coisa fumegante."
"Mesmo num dia comum, quando um amigo
liga, me diz que encontraram melanoma,"

Portuguese: 
É um poema chamado "Permaneça no
poder" por Jeanne Murray Walker
Poeta da Universidade de Delaware
E tem um epígrafo no poema que diz isso
"Em agradecimento a Maxim Gorky na convenção
internacional de ateus de 1929"
O poema se chama "Poder que Permanece"
"Como Gorky, eu às vezes sigo minhas dúvidas 
para fora no quintal e questiono o céu,"
"ansiando ter a luta resolvida,"
"pensando eu não posso continuar assim,"
"e finalmente eu digo tudo bem, é improvável,
tudo bem, não existe Deus."
"E então, como se estivesse focando uma
lupa sobre folhas secas, Deus brilha."
"Talvez seja a atenção para o que não está lá, que
faz o vazio queimar como um incêndio florestal"
"até eu ter que passar a tarde arrastando a
mangueira para apagar a coisa fumegante."
"Mesmo num dia comum, quando um amigo
liga, me diz que encontraram melanoma,"

English: 
"Reclama que o hospital é frio, eu digo Deus. "
"Deus, eu digo enquanto meu coração vira ao avesso."
"Escolha qualquer idioma pela nuca, limpe
seu rosto, coloque-o no gramado,"
"E eu aposto que vai cair direto
no fogo divino de novo,"
"o qual – embora eles digam que não existe – pode
te levar direto pra unidade de queimadura"
"Oh, temos apenas tantas palavras
com as quais pensar."
"Diga que Deus não é fogo, diga qualquer coisa,
diga que Deus é um telefone, talvez."
"Você sabe que não pediu um telefone,
mas está lá. Ele toca."
"Você não sabe quem poderia ser."
"Você não quer conversar, então puxa o plug. "
"Ele toca"
"Você esmaga com martelo até que sangre molas
e bobinas e espargos pedaços de metal"
"Ele toca de novo"

Portuguese: 
"Reclama que o hospital é frio, eu digo Deus. "
"Deus, eu digo enquanto meu coração vira ao avesso."
"Escolha qualquer idioma pela nuca, limpe
seu rosto, coloque-o no gramado,"
"E eu aposto que vai cair direto
no fogo divino de novo,"
"o qual – embora eles digam que não existe – pode
te levar direto pra unidade de queimadura"
"Oh, temos apenas tantas palavras
com as quais pensar."
"Diga que Deus não é fogo, diga qualquer coisa,
diga que Deus é um telefone, talvez."
"Você sabe que não pediu um telefone,
mas está lá. Ele toca."
"Você não sabe quem poderia ser."
"Você não quer conversar, então puxa o plug. "
"Ele toca"
"Você esmaga com martelo até que sangre molas
e bobinas e espargos pedaços de metal"
"Ele toca de novo"

Portuguese: 
"Você atende"
"E a voz que você ama sussurra"
"Olá"
Amigos, o que vocês querem?
O que vocês anseiam?
Poderia ser que em todas as nossas
buscas nós estamos, na verdade
esperando alguém assim dizer "olá"?
E se você esteve se distraindo para
tentar ignorar aquele toque?
E se você atender?
O que você tem a perder?
O que você pode achar?
Você pode ser encontrado
Obrigado
Agora nós temos um tempo para perguntas
a ser dirigidas ao nosso palestrante

English: 
"Você atende"
"E a voz que você ama sussurra"
"Olá"
Amigos, o que vocês querem?
O que vocês anseiam?
Poderia ser que em todas as nossas
buscas nós estamos, na verdade
 esperando alguém assim dizer "olá"?
E se você esteve se distraindo para
tentar ignorar aquele toque?
E se você atender?
O que você tem a perder?
O que você pode achar?
Você pode ser encontrado
Obrigado
Agora nós temos um tempo para perguntas
a ser dirigidas ao nosso palestrante

English: 
Tem micrones nas alas
onde vocês podem fazer uma fila e esperar
por sua vez de fazer uma pergunta
Por favor, se certifiquem que vocês estão
fazendo uma pergunta e não um comentário
E mantenha sua pergunta breve e direto ao ponto
Nós também pedimos para que espere
o Dr. Smith te reconher no microfone
antes de fazer sua pergunta
Obrigado
Ótimo
Sim, senhora
Olá, obrigado por sua fala
Meu nome é Jasmin, eu tenho uma pergunta rápida
O tema principal da sua palestra é
sobre a idéia de os humanos serem
insatisfeitos de alguma forma, e
nós estamos procurando por
realização ou contentamento ou algo,
através da busca por multiplas coisas, talvez
pelo entreterimento, distração,
estamos procurando
Mas uma coisa...
Você não falou...
Vamos esperar que talvez possa
falar um pouco agora
O que não significa estar satisfeito,
realizado ou contente?
 Desculpa, pode dizer mais uma vez?

Portuguese: 
Há microfones nas alas
onde vocês podem fazer uma fila e esperar
por sua vez de fazer uma pergunta
Por favor, se certifiquem que vocês estão
fazendo uma pergunta e não um comentário
E mantenha sua pergunta breve e direto ao ponto
Nós também pedimos para que espere
o Dr. Smith te reconher no microfone
antes de fazer sua pergunta
Obrigado
Ótimo
Sim, senhora
Olá, obrigado por sua fala
Meu nome é Jasmin, eu tenho uma pergunta rápida
O tema principal da sua palestra é
sobre a idéia de os humanos serem
insatisfeitos de alguma forma, e
nós estamos procurando por
realização ou contentamento ou algo,
através da busca por multiplas coisas, talvez
pelo entreterimento, distração,
estamos procurando
Mas uma coisa...
Você não falou...
Vamos esperar que talvez possa
falar um pouco agora
O que não significa estar satisfeito,
realizado ou contente?
Desculpa, pode dizer mais uma vez?

English: 
O que não significa, ou o que significa..
O que significa estar satisfeito ou contente?
Ou como isso se parece?
É uma ótima pergunta
Se nós estamos tentando fazer uma
anásile das nossas insatisfações,
como a satisfação se parece?
É uma ótima pergunta
Interessantemente, não se parece com ter tudo
Interessantemente, satisfação,
contentamento aqui, não é
na verdade, porque você adquiriu todas
as coisas que você estava buscando
É mais como
porque algum outro tipo de
significância fundamental
e questionamento, foi resolvido pra você
que você pode viver com mãos abertas
e você não precisa estar agarrando tudo
Então interessantemente
Quase tudo que eu penso eu
roubei de Santo Agostinho
que eu mencionei mais cedo,
então ele é meio que mei amigo

Portuguese: 
O que não significa, ou o que significa..
O que significa estar satisfeito ou contente?
Ou como isso se parece?
É uma ótima pergunta
Se nós estamos tentando fazer uma
anásile das nossas insatisfações,
como a satisfação se parece?
É uma ótima pergunta
Interessantemente, não se parece com ter tudo
Interessantemente, satisfação,
contentamento aqui, não é
na verdade, porque você adquiriu todas
as coisas que você estava buscando
É mais como
porque algum outro tipo de
significância fundamental
e questionamento, foi resolvido pra você
que você pode viver com mãos abertas
e você não precisa estar agarrando tudo
Então interessantemente
Quase tudo que eu penso eu
roubei de Santo Agostinho
que eu mencionei mais cedo,
então ele é meio que mei amigo

Portuguese: 
Interessantemente, sempre que
Agostinho que falar sobre
ele não usa a linguagem da satisfação
Ele usa "paz" e "alegria"
Talvez esses tenham conotações diferentes
que funcionam um pouco melhor para nós
E aliás, "alegria" não é o mesmo que
um estádo constante de
emoção, alegria e felicidade
É um tipo de
É uma ausência de ansiedade, certo?
É paz
Não significa que está tudo indo bem
Significa que eu tenho um tipo de estabilidade
em quem eu estou descansando
pra que eu não seja ansioso e frenético
E, eu não sei... eu acho
Talvez o oposto
Satisfação é o oposto de angústia
e ansiedade frenética
Então talvez alegria, paz, descanso
Interessante, Agostinho também
usava a metáfora do descanso

English: 
Interessantemente, sempre que
Agostinho que falar sobre
ele não usa a linguagem da satisfação
Ele usa "paz" e "alegria"
Talvez esses tenham conotações diferentes
que funcionam um pouco melhor para nós
E aliás, "alegria" não é o mesmo que
um estádo constante de
emoção, alegria e felicidade
É um tipo de
É uma ausência de ansiedade, certo?
É paz
Não significa que está tudo indo bem
Significa que eu tenho um tipo de estabilidade
em quem eu estou descansando
pra que eu não seja ansioso e frenético
E, eu não sei... eu acho
Talvez o oposto
Satisfação é o oposto de angústia
e ansiedade frenética
Então talvez alegria, paz, descanso
Interessante, Agostinho também
usava a metáfora do descanso

Portuguese: 
que talvez fale sobre isso
É uma ótima pergunta. Não é uma resposta
adequada, mas talvez seja um começo
Obrigado
Eu vou revesando
A não ser que essa seja uma pessada
Deixe eu ir aqui e depois volto pra cá
Você é o chefe do microfone
-Eu sou o revesador
Ótimo. Próxima
E aqueles que acreditam que já estão em paz
ou alegria, onde quer que eles já estejam
Sim
Interessantemente...
Pra ser perfeitamente honesto
Se esse é o estado ou situação
em que você se encontra
eu não posso te tirar disso entende?
Eu não vou tentar argumentar sobre isso

English: 
que talvez fale sobre isso
É uma ótima pergunta. Não é uma resposta
adequada, mas talvez seja um começo
Obrigado
Eu vou revesando
A não ser que essa seja uma pessada
Deixe eu ir aqui e depois volto pra cá
Você é o chefe do microfone
-Eu sou o revesador
Ótimo. Próxima
E aqueles que acreditam que já estão em paz
ou alegria, onde quer que eles já estejam
Sim
Interessantemente...
Pra ser perfeitamente honesto
Se esse é o estado ou situação
em que você se encontra
eu não posso te tirar disso entende?
Eu não vou tentar argumentar sobre isso

Portuguese: 
Eu vou dizer isso
E isso é por causa compromisos religiosos
e teológicos que eu tenho
como um filósofo
Eu acho que minha espectativa é que qualquer
confiança em paz, descanso,
satisfação e contentamento,
que depende de coisas que são finitas
É muito instável, contingente, e temperamental,
pra se sustentar no decorrer do tempo
Então, eu não vou tentar te
empurrar pra sua insatisfação
Em vez disso, eu vou continuar te acompanhando
eu quero estar lá se isso começar
a não funcionar mais pra você
Então nós teriamos uma conversa
Se isso soa justo
Ótimo
Olá. Mais cedo você estava falando
sobre como, basicamente

English: 
Eu vou dizer isso
E isso é por causa compromisos religiosos
e teológicos que eu tenho
como um filósofo
Eu acho que minha espectativa é que qualquer
confiança em paz, descanso,
satisfação e contentamento,
 que depende de coisas que são finitas
É muito instável, contingente, e temperamental,
pra se sustentar no decorrer do tempo
Então, eu não vou tentar te
empurrar pra sua insatisfação
Em vez disso, eu vou continuar te acompanhando
eu quero estar lá se isso começar
a não funcionar mais pra você
Então nós teriamos uma conversa
Se isso soa justo
Ótimo
Olá. Mais cedo você estava falando
sobre como, basicamente

English: 
tudo que nós fazemos não é voluntário
Quase tudo, quase tudo
Acho que eu não entendi o que você
quis dizer com não voluntário
do jeito que eu vejo..
Por que nós deveriamos se quer se importar com
o que nós fazemos, que não é involuntário?
Essa é uma boa pergunta
E se eu te entendo corretamente, há um problema
filosófico muito interessante aqui
Que é
Eu não se eu usei a linguagem do "não
voluntário". Eu posso ter usado
O que eu diria é que não deliberativo
Não é conscientemente escolhido
É governado por hábitos
adquiridos, e disposições
Ai está, eu ainda acho que somos responáveis
por nossas disposições habituais
Então, interessantemente
Há um trabalho muito interessante
acontecendo agora

Portuguese: 
tudo que nós fazemos não é voluntário
Quase tudo, quase tudo
Acho que eu não entendi o que você
quis dizer com não voluntário
do jeito que eu vejo..
Por que nós deveriamos se quer se importar com
o que nós fazemos, que não é involuntário?
Essa é uma boa pergunta
E se eu te entendo corretamente, há um problema
filosófico muito interessante aqui
Que é
Eu não se eu usei a linguagem do "não
voluntário". Eu posso ter usado
O que eu diria é que não deliberativo
Não é conscientemente escolhido
É governado por hábitos
adquiridos, e disposições
Ai está, eu ainda acho que somos responáveis
por nossas disposições habituais
Então, interessantemente
Há um trabalho muito interessante
acontecendo agora

English: 
sobre filosofia da raça, e teoria crítica da raça
Eu acho que uma das demostrações
mais fortes de racismo, não é,
se você pensar nele como
uma ideologia consciente
mas, na verdade, como
disposições habituais
Mas, obviamente, se você for relatar racismo
como um conjunto de disposições
habituais adquiridas
Isso não significa que você
não é responsável por ele
É que agora, você precisa de um novo relato,
de como isso tomou conta de você
E como é desaprende-lo
Não é só mudando sua mente, é na verdade
um processo de reabituação
Então, parte do porque eu acho que é
importante viver uma vida esaminada
Para perceber o quanto da minha vida é governada
por hábitos pré-conscientes que eu aprendi
É um tipo de chamado para aprender
a ser mais intencional
sobre para o que eu estou me entregando
Certo?
Eu não acho que eu posso viver sem esses hábitos,
mas talvez eu precise ser consciente

Portuguese: 
sobre filosofia da raça, e teoria crítica da raça
Eu acho que uma das demostrações
mais fortes de racismo, não é,
se você pensar nele como
uma ideologia consciente
mas, na verdade, como
disposições habituais
Mas, obviamente, se você for relatar racismo
como um conjunto de disposições
habituais adquiridas
Isso não significa que você
não é responsável por ele
É que agora, você precisa de um novo relato,
de como isso tomou conta de você
E como é desaprende-lo
Não é só mudando sua mente, é na verdade
um processo de reabituação
Então, parte do porque eu acho que é
importante viver uma vida esaminada
Para perceber o quanto da minha vida é governada
por hábitos pré-conscientes que eu aprendi
É um tipo de chamado para aprender
a ser mais intencional
sobre para o que eu estou me entregando
Certo?
Eu não acho que eu posso viver sem esses hábitos,
mas talvez eu precise ser consciente

Portuguese: 
intencionalmente sobre
escolher novas práticas,
que vão fazer nascer em mim,  hábitos diferentes
Faz sentido?
Então, basicamente você está dizendo que
com esses
não involuntarios, mas
O que você vai decidir são
conclusões precipitadas...
Colocar dessa forma, você ainda está
voltando no registro intelectual
como se essas fossem coisas em
que nós estamos pensando
Quando o que eu estou diendo é...
O que eu quero dizer é algo assim:
Pela maior parte, quando você levante num dia
e depois se move pelo dia, e  depois se
move pelo curso de uma vida
Você está, em certas formas,
Há uma visão da boa vida, que foi tacitamente,
incipientemente, e secretamente
capturado sua imaginação
Nesse nível inconsciente. E muito do
que você faz na sua vida
é a tração magnética desses
hábitos em direção a isso

English: 
intencionalmente sobre
escolher novas práticas,
que vão fazer nascer em mim,  hábitos diferentes
Faz sentido?
Então, basicamente você está dizendo que
com esses
não involuntarios, mas
O que você vai decidir são
conclusões precipitadas...
Colocar dessa forma, você ainda está
voltando no registro intelectual
como se essas fossem coisas em
que nós estamos pensando
Quando o que eu estou diendo é...
O que eu quero dizer é algo assim:
Pela maior parte, quando você levante num dia
e depois se move pelo dia, e  depois se
move pelo curso de uma vida
Você está, em certas formas,
Há uma visão da boa vida, que foi tacitamente,
incipientemente, e secretamente
capturado sua imaginação
Nesse nível inconsciente. E muito do
que você faz na sua vida
é a tração magnética desses
hábitos em direção a isso

English: 
Não é porque você acorda e diz "hoje eu
vou escolher riqueza pra me fazer feliz"
É mais um padrão de vários modelos que
então impulsionam você naquela direção
Ótima pergunta
Senhor
Primeiramente, obrigado
Como cristãos, nós acreditamos que
Jesus é o verdadeiro caminho
para felicidade e realização nessa vida
Porém, no campus, todo dia nós cruzamos
com aqueles que dizem
que já são felizes ou acharam cumprimento
Em qualquer outra forma
Seja outra escolha de estilo de
vida, ou outra religião
Então minha questão pra você é
Como você recomenda que nós
evangelizemos para os que dizem que
já são iluminados espiritualmente,
ou já encontraram realização
em outras formas além de Cristo
Para ser perfeitamente sincero,
eu não sei se isso vai te animar
Eu honestalmente não sei

Portuguese: 
Não é porque você acorda e diz "hoje eu
vou escolher riqueza pra me fazer feliz"
É mais um padrão de vários modelos que
então impulsionam você naquela direção
Ótima pergunta
Senhor
Primeiramente, obrigado
Como cristãos, nós acreditamos que
Jesus é o verdadeiro caminho
para felicidade e realização nessa vida
Porém, no campus, todo dia nós cruzamos
com aqueles que dizem
que já são felizes ou acharam cumprimento
Em qualquer outra forma
Seja outra escolha de estilo de
vida, ou outra religião
Então minha questão pra você é
Como você recomenda que nós
evangelizemos para os que dizem que
já são iluminados espiritualmente,
ou já encontraram realização
em outras formas além de Cristo
Para ser perfeitamente sincero,
eu não sei se isso vai te animar
Eu honestalmente não sei

Portuguese: 
Eu tenho que confessar, e talvez essas
sejam minhas inclinações filosóficas
Eu meio que quero sentar e ouvir nessa
conversa. Porque isso me entriga
Entende?
Imaginar..
Esse tipo de completude de uma vida
Por exemplo, se eu acredito que seres
humanos são criados por um deus
para se relacionar com esse deus, como
caraterística principal do florescimento
Então aqueles que acreditam que acharam
formas de vida esculpidas
que podem fazer isso sem se referir
à transcendência ou o divino
Pra mim, o primeiro estágio dessa conversa
é ouvir e entender qual significância
felicidade e contentamento tem pra eles
O que eu provavelmente não estou
muito interessado em fazer
E talvez vocês entendam isso hoje

English: 
Eu tenho que confessar, e talvez essas
sejam minhas inclinações filosóficas
Eu meio que quero sentar e ouvir nessa
conversa. Porque isso me entriga
Entende?
Imaginar..
Esse tipo de completude de uma vida
Por exemplo, se eu acredito que seres
humanos são criados por um deus
para se relacionar com esse deus, como
caraterística principal do florescimento
Então aqueles que acreditam que acharam
formas de vida esculpidas
que podem fazer isso sem se referir
à transcendência ou o divino
Pra mim, o primeiro estágio dessa conversa
é ouvir e entender qual significância
felicidade e contentamento tem pra eles
O que eu provavelmente não estou
muito interessado em fazer
E talvez vocês entendam isso hoje

Portuguese: 
Eu não estou interessado em pegar
uma briga intelectualmente
Não porque eu não ache que
cristianismo não tenha verdade
Mas porque eu não acho que
isso é verdadeiramente
encontrar pessoas onde elas estão
no registro de seus anseios mais profundos
Eu acho que tem muito
Cristãos tem muito que aprender ouvindo porque
as pessoas veem isso como
formas valiosas de vida
Certo?
Agora, a outra coisa interessante é:
E isso seria uma conversa justa porque eles iam:
Els não iam se importar. Mas o interessante é:
Quanto das características do que
nós tomomamos como uma típica
feliz, moderna, capitalista, forma de vida
Interessantemente, eu acho que quero
ter uma conversa com eles sobre
o quanto dessa forma de vida tem dívidas com
tradição cristã, que eles não percebem
As formas com as quais as características
de uma sociedade

English: 
Eu não estou interessado em pegar
uma briga intelectualmente
Não porque eu não ache que
cristianismo não tenha verdade
Mas porque eu não acho que
isso é verdadeiramente
encontrar pessoas onde elas estão
no registro de seus anseios mais profundos
Eu acho que tem muito
Cristãos tem muito que aprender ouvindo porque
as pessoas veem isso como
formas valiosas de vida
Certo?
Agora, a outra coisa interessante é:
E isso seria uma conversa justa porque eles iam:
Els não iam se importar. Mas o interessante é:
Quanto das características do que
nós tomomamos como uma típica
feliz, moderna, capitalista, forma de vida
Interessantemente, eu acho que quero
ter uma conversa com eles sobre
o quanto dessa forma de vida tem dívidas com
tradição cristã, que eles não percebem
As formas com as quais as características
de uma sociedade

English: 
que nós tomamos como certo, como
condições para felicidade
tem dívidas à tradição cristã
E talvez esse seja o começo e uma conversa
Eu não estou necessariamente
no seu contexto tanto, certo?
Então, eu tenho muito que aprender
sobre isso também. Obrigado
Ótimo
Oi
Então você diz que
a maioria das escolhas na nossa
vida são habitualizadas
E você diz que é tudo subconsciente
Eu achei isso muito interessante
Então eu achei que seria bastante
razoável que muito das
coisas nas nossas vidas que
nós achamos insatisfatórias
Ou estamos insatisfeitos
São também resultados de, talvez,
habitualização inconsciente
-Sim
Então você tem algo a dizer
sobre como as pessoas podem
Desabitualizar essas coisas, ou
saírem desses padrões

Portuguese: 
que nós tomamos como certo, como
condições para felicidade
tem dívidas à tradição cristã
E talvez esse seja o começo e uma conversa
Eu não estou necessariamente
no seu contexto tanto, certo?
Então, eu tenho muito que aprender
sobre isso também. Obrigado
Ótimo
Oi
Então você diz que
a maioria das escolhas na nossa
vida são habitualizadas
E você diz que é tudo subconsciente
Eu achei isso muito interessante
Então eu achei que seria bastante
razoável que muito das
coisas nas nossas vidas que
nós achamos insatisfatórias
Ou estamos insatisfeitos
São também resultados de, talvez,
habitualização inconsciente
-Sim
Então você tem algo a dizer
sobre como as pessoas podem
Desabitualizar essas coisas, ou
saírem desses padrões

Portuguese: 
Eis uma coisa que é muito interessante
Eu fico imaginando David Foster Wallace
Eu sou fã do David Foster Wallace
E seus romances chegam nisso
Ok, eu volto a isso em segundo
Você só pode desabituar
reabituando
Em outras palavras, a solução, a transaformação
Não é só cognitivo e delibarativo
Não é pensando que você deixa
má formações de hábitos
Até a conversa de hoje, em que nós estamos
pensando sobre essas coisas,
Nunca seria adequado para realmente te
tirar de certas foramações de hábitos
O que você precisa fazer, é se entregar
a outros ritmos, hábitos, liturgias

English: 
Eis uma coisa que é muito interessante
Eu fico imaginando David Foster Wallace
Eu sou fã do David Foster Wallace
E seus romances chegam nisso
Ok, eu volto a isso em segundo
Você só pode desabituar
reabituando
Em outras palavras, a solução, a transaformação
Não é só cognitivo e delibarativo
Não é pensando que você deixa
má formações de hábitos
Até a conversa de hoje, em que nós estamos
pensando sobre essas coisas,
Nunca seria adequado para realmente te
tirar de certas foramações de hábitos
O que você precisa fazer, é se entregar
a outros ritmos, hábitos, liturgias

Portuguese: 
outros ritmos, liturgias, práticas, comunidades,
repertórios de práticas
que iram começar a inscrever novos hábitos
e novas orientações em você
O motivo que eu mencioneu Wallace é
No trabalho do Wallace, centros
de reperação de vícios
são sempre pequenos
microcosmicos exemplos disso
Porque
Qualquer pessoa que sabe alguma coisa sobre AA
Você não vai pra uma reunião do AA pra aprender
uma informação pra te ajudar se recuperar
O ponto não é intelectual,
está no ir, é o ritual
E a prática, que te ajuda a sair de lá
Eu acho que
Se você pegar um exemplo
totalmente trivial disso
Se você imaginar
Certos hábitos e inclinações que essa
coisa tem colocado em mim
porque está sugando minha atenção
E, de novo, esse é um exemplo trivial
Mas, de uma forma, eu iria começar a me reabituar
quando eu simplesmente desligasse
todas as notificação no meu celular

English: 
outros ritmos, liturgias, práticas, comunidades,
repertórios de práticas
que iram começar a inscrever novos hábitos
e novas orientações em você
O motivo que eu mencioneu Wallace é
No trabalho do Wallace, centros
de reperação de vícios
são sempre pequenos
microcosmicos exemplos disso
Porque
Qualquer pessoa que sabe alguma coisa sobre AA
Você não vai pra uma reunião do AA pra aprender
uma informação pra te ajudar se recuperar
O ponto não é intelectual,
está no ir, é o ritual
E a prática, que te ajuda a sair de lá
Eu acho que
Se você pegar um exemplo
totalmente trivial disso
Se você imaginar
Certos hábitos e inclinações que essa
coisa tem colocado em mim
porque está sugando minha atenção
E, de novo, esse é um exemplo trivial
Mas, de uma forma, eu iria começar a me reabituar
quando eu simplesmente desligasse
todas as notificação no meu celular

English: 
O que está acontecendo é: eu mudei as
condições anbientais nas quais eu vivo
para que agora impulsione tipos
de hábitos de atenção diferentes
Algo assim
Você acha?
Ótimo
Sim
Quais são, uma ou duas, práticas
que nós poderiamos usar como um exemplo de hoje
para começar a focar mais nossos
corações em direção a Cristo
Sim. Então..
Eu sou um filósofo, então eu não faço prática
Mas
Sim
Aqui vai minha resposta honesta pra isso
Eu sinto que vai ser uma resposta paia
Mas aqui vai minha resposta honesta
Eu acho que todo mundo que
está interessado no cristianismo

Portuguese: 
O que está acontecendo é: eu mudei as
condições anbientais nas quais eu vivo
para que agora impulsione tipos
de hábitos de atenção diferentes
Algo assim
Você acha?
Ótimo
Sim
Quais são, uma ou duas, práticas
que nós poderiamos usar como um exemplo de hoje
para começar a focar mais nossos
corações em direção a Cristo
Sim. Então..
Eu sou um filósofo, então eu não faço prática
Mas
Sim
Aqui vai minha resposta honesta pra isso
Eu sinto que vai ser uma resposta paia
Mas aqui vai minha resposta honesta
Eu acho que todo mundo que
está interessado no cristianismo

Portuguese: 
Devia, ao invés de tentar resumi-lo como
uma questão intelectual primeiro
Devia se entregar às práticas do corpo de Cristo
como um lugar onde experimentar a crença
Então, pra mim
Se você me perguntar quais
são as práticas mais centrais
para reorientar nossos hábitos do coração
São, na verdade, as práticas
da congregação reunida
em adoração
em volta da palavra e da mesa, como nós dizemos
A palavra pregada e os sacramentos
Porque esses são na verdade
um repertório de práticas
as quais o Espirito fez uma promeça
de que elas seriam formativas
E eu diria que se alguém está
curioso sobre o cirstianismo
Invés de trata-lo como apenas um
conjunto de ideias intelectuais
que agora você vai acessar
Eu encorajaria você a ir a uma congregação
onde você pode experimentar nas
práticas de como se parece crer
E você pode meio que
É meio como um teste drive

English: 
Devia, ao invés de tentar resumi-lo como
uma questão intelectual primeiro
Devia se entregar às práticas do corpo de Cristo
como um lugar onde experimentar a crença
Então, pra mim
Se você me perguntar quais
são as práticas mais centrais
para reorientar nossos hábitos do coração
São, na verdade, as práticas
da congregação reunida
em adoração
em volta da palavra e da mesa, como nós dizemos
A palavra pregada e os sacramentos
Porque esses são na verdade
um repertório de práticas
as quais o Espirito fez uma promeça
de que elas seriam formativas
E eu diria que se alguém está
curioso sobre o cirstianismo
Invés de trata-lo como apenas um
conjunto de ideias intelectuais
que agora você vai acessar
Eu encorajaria você a ir a uma congregação
onde você pode experimentar nas
práticas de como se parece crer
E você pode meio que
É meio como um teste drive

English: 
Mas de uma forma, isso significa que essas
coisas estão vindo de baixo pra cima
no contrário de cima pra baixo
Então, muito disso
Para aqueles que podem já ser cristãos
Eu acho que outro tipo de repertório aqui é
um tipo de disciplina espiritual
que Dallas Willard fala sobre
 Disciplinas de oração, jejum, hospitalidade
Essas são todas formas de praticar
nosso caminho para o Reino
em vez de apenas pensar nele
Essa não é uma resposta adequada,
mas pode ser um começo
Ótimo, obrigado
Sim
De que maneira uma epistemologia
pós-moderna direcionou pessoas
a procurar significado nas áreas erradas
e como, nós cristãos, resistimos essas
influencias enquanto vivemos na sociedade?
Você falou "epistemologia" e o meu
coração estranhamente aqueceu
Eu, na verdade...
Essa seria uma conversa mais longa,

Portuguese: 
Mas de uma forma, isso significa que essas
coisas estão vindo de baixo pra cima
no contrário de cima pra baixo
Então, muito disso
Para aqueles que podem já ser cristãos
Eu acho que outro tipo de repertório aqui é
um tipo de disciplina espiritual
que Dallas Willard fala sobre
Disciplinas de oração, jejum, hospitalidade
Essas são todas formas de praticar
nosso caminho para o Reino
em vez de apenas pensar nele
Essa não é uma resposta adequada,
mas pode ser um começo
Ótimo, obrigado
Sim
De que maneira uma epistemologia
pós-moderna direcionou pessoas
a procurar significado nas áreas erradas
e como, nós cristãos, resistimos essas
influencias enquanto vivemos na sociedade?
Você falou "epistemologia" e o meu
coração estranhamente aqueceu
Eu, na verdade...
Essa seria uma conversa mais longa,

English: 
onde eu e você teriamos que chegar
num acordo sobre o que é
uma epistemologia pós-moderna
Eu vou colocar minhas cartas
na mesa. Que são essas:
Eu acho que muito da crítica pós-moderna
da epistemologia modernista,
modelos iluminados de saber
são, na verdade, aliados do tipo de projeto
que eu estou empreendendo aqui
Porque eles ajudam a relativizar
a imagem estritamente cognitivista
O que eu vejo emergindo da modernidade
é um coisismo pensante cartesiano
A imagem do ser humano como um cérebro no pálito
E eu acho que se nós aceitarmos esse
modelo racionalista da pessoa humana
É exatamente ai quando nós perdemos
a significância do poder
do hábito e dos afetos em quem
nós somos como humanos
Então eu vejo a crítica pós-moderna disso
como algo que nos abre para uma nova totalidade
 da nossa valorização da pessoa humana
Então
ambos cristãos e pós-modernos teriam
críticas ao modernismo
- Sim!

Portuguese: 
onde eu e você teriamos que chegar
num acordo sobre o que é
uma epistemologia pós-moderna
Eu vou colocar minhas cartas
na mesa. Que são essas:
Eu acho que muito da crítica pós-moderna
da epistemologia modernista,
modelos iluminados de saber
são, na verdade, aliados do tipo de projeto
que eu estou empreendendo aqui
Porque eles ajudam a relativizar
a imagem estritamente cognitivista
O que eu vejo emergindo da modernidade
é um coisismo pensante cartesiano
A imagem do ser humano como um cérebro no pálito
E eu acho que se nós aceitarmos esse
modelo racionalista da pessoa humana
É exatamente ai quando nós perdemos
a significância do poder
do hábito e dos afetos em quem
nós somos como humanos
Então eu vejo a crítica pós-moderna disso
como algo que nos abre para uma nova totalidade
da nossa valorização da pessoa humana
Então
ambos cristãos e pós-modernos teriam
críticas ao modernismo
- Sim!

English: 
mas os pós-modernos só teriam
críticas pelos motivos errados...
Não só pelos motivos errados. Talvez
nós podemos colocar assim:
Cristãos e certos teóricos pós-modernos
seriam, na verdade, aliados
em uma certa crítica à
modernidade e o iluminismo
mesmo se no fundo eles
divergem em outras questões
Eu não sou dizendo que Michel
Foucault é cristão, certo?
Mas existe um senso no qual há uma aliança
Uma das coisas que nós herdamos da modernidade
foi imagem atrofiada reducionista
cabeçuda do ser humano,
Como se ele fosse apenas uma coisa pensante
E exatamente por isso que não percebemos
o poder do hábito nas nossas vidas
por isso que não percebemos como
todas essas práticas culturais
estão nos deformando no processo
Aí teria uma nova fase da conversa em
que a crítica iriam pra lá e pra cá
Sim. Obrigado

Portuguese: 
mas os pós-modernos só teriam
críticas pelos motivos errados...
Não só pelos motivos errados. Talvez
nós podemos colocar assim:
Cristãos e certos teóricos pós-modernos
seriam, na verdade, aliados
em uma certa crítica à
modernidade e o iluminismo
mesmo se no fundo eles
divergem em outras questões
Eu não sou dizendo que Michel
Foucault é cristão, certo?
Mas existe um senso no qual há uma aliança
Uma das coisas que nós herdamos da modernidade
foi imagem atrofiada reducionista
cabeçuda do ser humano,
Como se ele fosse apenas uma coisa pensante
E exatamente por isso que não percebemos
o poder do hábito nas nossas vidas
por isso que não percebemos como
todas essas práticas culturais
estão nos deformando no processo
Aí teria uma nova fase da conversa em
que a crítica iriam pra lá e pra cá
Sim. Obrigado

English: 
Oi, obrigado por vir
Então, corrija-me se estiver errado
Você disse que nós devemos colocar
nossa fé em Deus porque
ao contrário de colocar nossa
fé em coisas e em nós mesmos
quando colocamos nossa fé em Deus,
colocamos a fé em um Deus que
em vez de nos consumir, ele foi consumido por nós
Sim. Pelos menos é isso que eu vejo como dístinto
do entendimento do cristão de Deus
Digamos, hipoteticamente, que eu achasse um
deus que também sacrificou a si mesmo
"O monstro spagetty voador", digamos
ele morreu por meus pecados também
Então porque eu deveria acreditar no
cristianismo no lugar do monstro?
Eu acho que o ponto da minha questão é
E a verdade do cristianismo?
Então ai nós teriamos que mudar.
Porque o que eu diria é
Primeiro há argumentos históricos
que nós poderiamos ter
Então eu diria "Por favor me leve até seu lider"
Ai você diria "Bom, eu sou o
único que acredita nisso"

Portuguese: 
Oi, obrigado por vir
Então, corrija-me se estiver errado
Você disse que nós devemos colocar
nossa fé em Deus porque
ao contrário de colocar nossa
fé em coisas e em nós mesmos
quando colocamos nossa fé em Deus,
colocamos a fé em um Deus que
em vez de nos consumir, ele foi consumido por nós
Sim. Pelos menos é isso que eu vejo como dístinto
do entendimento do cristão de Deus
Digamos, hipoteticamente, que eu achasse um
deus que também sacrificou a si mesmo
"O monstro spagetty voador", digamos
ele morreu por meus pecados também
Então porque eu deveria acreditar no
cristianismo no lugar do monstro?
Eu acho que o ponto da minha questão é
E a verdade do cristianismo?
Então ai nós teriamos que mudar.
Porque o que eu diria é
Primeiro há argumentos históricos
que nós poderiamos ter
Então eu diria "Por favor me leve até seu lider"
Ai você diria "Bom, eu sou o
único que acredita nisso"

English: 
Então você iventou isso, né?
Quando você vem a mim e eu digo
Eis aqui, eu vou mostrar pra vocês pessoas
no mundo inteiro, que por 2000 anos
se reúnem todo domingo e comem
a refeição que Jesus deu pra eles
Há bastante peso de um fardo histórico
em meu favor, em oposição ao seu
Eu esqueci do que você chamou
Parte seria isso
E parte seria sobre
Eu não fiz nesse contexto
porque eu tava fazendo apologética, mas
nós teriamos falado da resuireição dos mortos
e testemunho histórico pra isso, e etc
Então eu acho que nós podemos ter essa conversa
e eu tenho uma certa confiança de que eu posso
 esquentar a discussão. Mas eu também não quero
No fim de tudo, eu diria que eu
não estou certo de que

Portuguese: 
Então você iventou isso, né?
Quando você vem a mim e eu digo
Eis aqui, eu vou mostrar pra vocês pessoas
no mundo inteiro, que por 2000 anos
se reúnem todo domingo e comem
a refeição que Jesus deu pra eles
Há bastante peso de um fardo histórico
em meu favor, em oposição ao seu
Eu esqueci do que você chamou
Parte seria isso
E parte seria sobre
Eu não fiz nesse contexto
porque eu tava fazendo apologética, mas
nós teriamos falado da resuireição dos mortos
e testemunho histórico pra isso, e etc
Então eu acho que nós podemos ter essa conversa
e eu tenho uma certa confiança de que eu posso
esquentar a discussão. Mas eu também não quero
No fim de tudo, eu diria que eu
não estou certo de que

Portuguese: 
O que te impediria de sentar naquela mesa
onde Jesus te convida paro o jantar
provavelmente não são argumentos
Vai ser, provavelmente, outra coisa
Mas eu quero ser responsável
intelectualmente por isso
Obriga
Obrigado. Essa é uma pergunta
legal, eu gosto disso
Você tem que lembrar
Nós filósofos temos um argumento
que se chama "A Grande Abobora"
Então nós fazemos esse tipo de coisa o tempo todo
Essa é muito mais boba do que as
perguntas de todo mundo, mas
Eles entraram no Quarto?
E se eles entraram..
-Não, eu não vou te dizer
Você vai ter que assistir
Isso é como...
- A coisa está toda no youtube,
você pode ver de graça
Eu vou dizer, não é exatamente como
a Sala Precisa [Harry Potter lore]
Eu não quero te dar spoilers
Mas
o potencial fim do filme seria
relacionado ao nosso relacionamento com Jesus
e a realização que nós temos disso?

English: 
O que te impediria de sentar naquela mesa
onde Jesus te convida paro o jantar
provavelmente não são argumentos
Vai ser, provavelmente, outra coisa
Mas eu quero ser responsável
intelectualmente por isso
Obriga
Obrigado. Essa é uma pergunta
legal, eu gosto disso
Você tem que lembrar
Nós filósofos temos um argumento
que se chama "A Grande Abobora"
 Então nós fazemos esse tipo de coisa o tempo todo
Essa é muito mais boba do que as
perguntas de todo mundo, mas
Eles entraram no Quarto?
E se eles entraram..
-Não, eu não vou te dizer
Você vai ter que assistir
Isso é como...
- A coisa está toda no youtube,
você pode ver de graça
Eu vou dizer, não é exatamente como
a Sala Precisa [Harry Potter lore]
Eu não quero te dar spoilers
Mas
o potencial fim do filme seria
relacionado ao nosso relacionamento com Jesus
e a realização que nós temos disso?

English: 
A única coisa que eu também quero dizer é
Olhe, eu acho que parte de honestamente
ser um cristão é dizer isso
Eu não estou inteiramente certo de que
quero entrar naquela sala também
Agora, felizmente
Eu ser um cristão, não depende de
quão bem eu dominei meu desejos
É Graça, eu estou perdoado
Mas eu também acho que é parte
do cristianismo ser realista
sobre a extenção da nossa própria
contínua deformação
E é exatamente por causa disso, como eu falei,
Confissão, é na verdade, uma parte integral
do que os cristãos fazem quando eles se reúnem
Obrigado
Sim
Olá, obrigado
Então o homem vem até o quarto que ele anseia
Digamos que a pessoa na porta abre pra ele
 depois de algumas batidas

Portuguese: 
A única coisa que eu também quero dizer é
Olhe, eu acho que parte de honestamente
ser um cristão é dizer isso
Eu não estou inteiramente certo de que
quero entrar naquela sala também
Agora, felizmente
Eu ser um cristão, não depende de
quão bem eu dominei meu desejos
É Graça, eu estou perdoado
Mas eu também acho que é parte
do cristianismo ser realista
sobre a extenção da nossa própria
contínua deformação
E é exatamente por causa disso, como eu falei,
Confissão, é na verdade, uma parte integral
do que os cristãos fazem quando eles se reúnem
Obrigado
Sim
Olá, obrigado
Então o homem vem até o quarto que ele anseia
Digamos que a pessoa na porta abre pra ele
depois de algumas batidas

Portuguese: 
Ele bate e bate. Finalmente abre a porta
E
Comprimenta a pessoa, abre a porta.
Quer entrar nesse quarto
que ele anseia
Mas a pessoa fecha a porta na cara dele
Eu te pergunto
Isso significa que esse homem não
realmente anseia esse quarto?
mas ele está se forçando a
acreditar que ele deseja?
Eu acho...
Eu tenho que saber quem está abrindo
e fechando a porta nesse cenário?
A pessoa que ele pensa que deseja
A pessoa que pensa... desculpa...?
A pessoa que está na porta é a
pessoa que ele anseia
no quarto
Essa é a pessoa que fecha a porta pra ele?
- Correto
Eu estou um pouco...
E a pergunta é se isso significa...
que isso não é o que ele realmente deseja?

English: 
Ele bate e bate. Finalmente abre a porta
E
Comprimenta a pessoa, abre a porta.
Quer entrar nesse quarto
que ele anseia
Mas a pessoa fecha a porta na cara dele
Eu te pergunto
Isso significa que esse homem não
realmente anseia esse quarto?
mas ele está se forçando a
acreditar que ele deseja?
Eu acho...
Eu tenho que saber quem está abrindo
e fechando a porta nesse cenário?
A pessoa que ele pensa que deseja
A pessoa que pensa... desculpa...?
A pessoa que está na porta é a
pessoa que ele anseia
no quarto
Essa é a pessoa que fecha a porta pra ele?
- Correto
Eu estou um pouco...
E a pergunta é se isso significa...
que isso não é o que ele realmente deseja?

English: 
Isso significa que isso não é o
que ele realmente deseja?
Porque se você realmente deseja,
você acharia um jeito de entrar
Acho que você tem que
perguntar ao Tarkovsky
Parece que você tem uma nova ideia pra um filme
Eu não estou certo dos
parametros desse mundo
Desejo..
Eu só preciso saber algo sobre o caráter da
pessoa que setá fechando a porta pra nós
Eu diria que... pode ser
qualquer tipo de desejo
Pode ser um desejo por...
riquezas, pode ser um desejo por um companheiro
O própiro desejo está fechando a porta?
O próprio desejo está fechando a porta
Então digamos que seja uma companheira
Digamos que é do sexo oposto
É isso que está fechando a porta. Então
talvez não seja isso que a pessoa está...
Então eu estou perguntando a você
Talvez aquela pessoa, seja o que ela
estiver desejando, como você disse

Portuguese: 
Isso significa que isso não é o
que ele realmente deseja?
Porque se você realmente deseja,
você acharia um jeito de entrar
Acho que você tem que
perguntar ao Tarkovsky
Parece que você tem uma nova ideia pra um filme
Eu não estou certo dos
parametros desse mundo
Desejo..
Eu só preciso saber algo sobre o caráter da
pessoa que setá fechando a porta pra nós
Eu diria que... pode ser
qualquer tipo de desejo
Pode ser um desejo por...
riquezas, pode ser um desejo por um companheiro
O própiro desejo está fechando a porta?
O próprio desejo está fechando a porta
Então digamos que seja uma companheira
Digamos que é do sexo oposto
É isso que está fechando a porta. Então
talvez não seja isso que a pessoa está...
Então eu estou perguntando a você
Talvez aquela pessoa, seja o que ela
estiver desejando, como você disse

English: 
porque ele está sendo condicionado
pelos seus hábitos, ou seus atos...
Então talvez ele não
verdadeiramente deseja aquilo
Essa é minha pergunta
Eu vou ter que pensar sobre isso
Eu não tenho uma boa resposta pra essa pergunta
Espere, você não.. tudo bem
Obrigado
Aqui
Oi Dr. Smith, meu nome é Andrew. E eu
quero primeiro te agradecer por vir
Meu prazer
dar a palestra
Eu tenho uma pergunta sobre
outro teólogo/orador público que
que eu respeito muito
É o Dr. Frank Turek
E no livro dele
chamado "Eu Não Tenho Fé o Suficiente Pra Ser Ateu"
ele menciona como em multiplos
lugares que ele falou
ele perguntou àquele que diziam ser ateus
"se o cristianismo fosse verdade,
você ia acreditar nele?"
E muitas vezes a resposta era não

Portuguese: 
porque ele está sendo condicionado
pelos seus hábitos, ou seus atos...
Então talvez ele não
verdadeiramente deseja aquilo
Essa é minha pergunta
Eu vou ter que pensar sobre isso
Eu não tenho uma boa resposta pra essa pergunta
Espere, você não.. tudo bem
Obrigado
Aqui
Oi Dr. Smith, meu nome é Andrew. E eu
quero primeiro te agradecer por vir
Meu prazer
dar a palestra
Eu tenho uma pergunta sobre
outro teólogo/orador público que
que eu respeito muito
É o Dr. Frank Turek
E no livro dele
chamado "Eu Não Tenho Fé o Suficiente Pra Ser Ateu"
ele menciona como em multiplos
lugares que ele falou
ele perguntou àquele que diziam ser ateus
"se o cristianismo fosse verdade,
você ia acreditar nele?"
E muitas vezes a resposta era não

English: 
Agora, eu tenho uma explicação bíblica
pra isso, com uma perspectiva bíblica
por causa da depravação total
da raça humana nós temos
nós naturalemente queremos virar 380º de Deus
mesmo a solução sendo apresentada
lá, nós não pegamos
Mas eu não sei como você..
Digamos que hoje eu quero
evangelizar alguém que
não tem um background bíblico, nenhum
conhecimento sobre cristianismo no geral
Como eu argumento isso de um
ponto de vista filosófico?
Interessante...
De novo, eu suspeito que
isso não vai te agradar, mas
Você notou que de uma forma...
E de novo, você pode ficar
frustrado comigo por isso
O que eu diria que está acontecendo lá é:
nenhum argumento está em questão lá,
porque não é um problema cognitivo
deliberativo, naverdade.
É um problema afetivo, certo?

Portuguese: 
Agora, eu tenho uma explicação bíblica
pra isso, com uma perspectiva bíblica
por causa da depravação total
da raça humana nós temos
nós naturalemente queremos virar 380º de Deus
mesmo a solução sendo apresentada
lá, nós não pegamos
Mas eu não sei como você..
Digamos que hoje eu quero
evangelizar alguém que
não tem um background bíblico, nenhum
conhecimento sobre cristianismo no geral
Como eu argumento isso de um
ponto de vista filosófico?
Interessante...
De novo, eu suspeito que
isso não vai te agradar, mas
Você notou que de uma forma...
E de novo, você pode ficar
frustrado comigo por isso
O que eu diria que está acontecendo lá é:
nenhum argumento está em questão lá,
porque não é um problema cognitivo
deliberativo, naverdade.
É um problema afetivo, certo?

Portuguese: 
Então, se alguém diz "eu não me importo
se não é verdade, eu não quero"
você não vai mudar o querer das pessoas
com argumentos melhores
Eu acho que muito do que é mau entendido
sobre abordagens apologéticas cristãs
é que eles basicamente imaginam todo..
Qual seria a analogia prego martelo aqui?
Nem toda pergunta ou reticência
é um problemas intelectual que pode ser
resolvido com um silogismo melhor
Entende? Há outras dinâmicas que estão aqui
É exatamente por isso que eu
acho que convidar pessoas
para experimentar nas práticas de
ser uma pessoa que crê,
pode dar mais resultado nesse nível afetivo
do que tentar achar qual é a premissa certa
martelo com o qual eu posso
bater a conclussão prego
E a abordagem apologética tende a achar
que todo mundo é uma coisa pensate,
um cerébro num palito

English: 
Então, se alguém diz "eu não me importo
se não é verdade, eu não quero"
você não vai mudar o querer das pessoas
com argumentos melhores
Eu acho que muito do que é mau entendido
sobre abordagens apologéticas cristãs
é que eles basicamente imaginam todo..
Qual seria a analogia prego martelo aqui?
Nem toda pergunta ou reticência
é um problemas intelectual que pode ser
resolvido com um silogismo melhor
Entende? Há outras dinâmicas que estão aqui
É exatamente por isso que eu
acho que convidar pessoas
para experimentar nas práticas de
ser uma pessoa que crê,
pode dar mais resultado nesse nível afetivo
do que tentar achar qual é a premissa certa
martelo com o qual eu posso
bater a conclussão prego
E a abordagem apologética tende a achar
que todo mundo é uma coisa pensate,
um cerébro num palito

English: 
E agora eu eu tenho que saber o
caminho para dentro do cerébro
O que eu estou dizendo é: olha,
nós somos pessoas inteiras
e há todo tipo de dinâmicas afetivas
- eu não sei porque estou fazendo isso, mas -
Há todo tipo de dinâmicas afetivas lá
e você não pode pensar seu caminho pra fora disso,
e não pode pensar seu caminho
pra dentro disso, tabém
E isso é frustrante, porque nós pensamos
"espere! Olha, mas eu tenho todos esses argumentos"
"e eles são válidos!"
"são verdade!"
Tipo.. fantástico, irmão
Ninguem quer...
De certa forma, o obstáculo existencial aqui
não é se alguém consegue
processar ou não o silogismo
E é por isso que eu acho que você tem que
pensar em como o convite se parece
O convite é diferente da dominação
argumentativa, nesse sentido
Mas vocês... de novo, você
pode ter mais experiencia nisso
numa linha de frente do que eu
Eu acho que você respondeu a
pergunta muito bem, obrigado!
Uma última pergunta

Portuguese: 
E agora eu eu tenho que saber o
caminho para dentro do cerébro
O que eu estou dizendo é: olha,
nós somos pessoas inteiras
e há todo tipo de dinâmicas afetivas
- eu não sei porque estou fazendo isso, mas -
Há todo tipo de dinâmicas afetivas lá
e você não pode pensar seu caminho pra fora disso,
e não pode pensar seu caminho
pra dentro disso, tabém
E isso é frustrante, porque nós pensamos
"espere! Olha, mas eu tenho todos esses argumentos"
"e eles são válidos!"
"são verdade!"
Tipo.. fantástico, irmão
Ninguem quer...
De certa forma, o obstáculo existencial aqui
não é se alguém consegue
processar ou não o silogismo
E é por isso que eu acho que você tem que
pensar em como o convite se parece
O convite é diferente da dominação
argumentativa, nesse sentido
Mas vocês... de novo, você
pode ter mais experiencia nisso
numa linha de frente do que eu
Eu acho que você respondeu a
pergunta muito bem, obrigado!
Uma última pergunta

English: 
Aqui
Obrigado por vim
Eu não estive em posição de responder
aquela última pergunta.
Mesmo se o cristianismo fosse verdade, eu diria
não, eu não adoraria um Deus que ameaça
me torturar pela eternidade
Enfim
A minha pergunta
Você nos perguntou repetidamente
o que nós queremos
E eu posso honestamente te dizer que, cartas
na mesa, eu quero que Deus fale comigo
Eu quero falar com ele
- Você quer... desculpa?
Eu quero falar com Deus
Realmente falar com ele, como
eu estou falando com você
 - Você quer ouvir a voz
Eu quero ouvir a voz. E eu estive
procurando por 20 anos,
ele se recusa a falar comigo, aparentemente
E eu posso te dizer que a razão
pela qual eu não acredito,
não é por causa de agumento intelectual,
como você mencionou
Não é intelectual, é emocional
É porque me foi prometido um Deus que
totalmente se recusa a falar comigo
Eu quero saber porque Deus não fala.
Porque se ele falasse...

Portuguese: 
Aqui
Obrigado por vim
Eu não estive em posição de responder
aquela última pergunta.
Mesmo se o cristianismo fosse verdade, eu diria
não, eu não adoraria um Deus que ameaça
me torturar pela eternidade
Enfim
A minha pergunta
Você nos perguntou repetidamente
o que nós queremos
E eu posso honestamente te dizer que, cartas
na mesa, eu quero que Deus fale comigo
Eu quero falar com ele
- Você quer... desculpa?
Eu quero falar com Deus
Realmente falar com ele, como
eu estou falando com você
 - Você quer ouvir a voz
Eu quero ouvir a voz. E eu estive
procurando por 20 anos,
ele se recusa a falar comigo, aparentemente
E eu posso te dizer que a razão
pela qual eu não acredito,
não é por causa de agumento intelectual,
como você mencionou
Não é intelectual, é emocional
É porque me foi prometido um Deus que
totalmente se recusa a falar comigo
Eu quero saber porque Deus não fala.
Porque se ele falasse...

English: 
você estaria sem emprego,
pra ser honesto com você
- Você está certo
Ele não ia precisar de você,
- Totalmente!
Alvin Plantinga, não ia precisar
de William Lane Craig
- Sim
Se Deus quisesse que as pessoas
soubesem que ele é real
tudo que ele tem que fazer é aparecer.
Então porque ele não faz?
Muito obrigado por compartilhar
isso, eu agradeço
E posso simpatizar
E você pode se surpreender com
quantos dias os cristãos passam
desejando essa mesma coisa
Há algo no tipo de risco que Deus toma
Ele é um Deus que também esconde
E não é porque ele está brincando
de esconde esconde
mas porque há algo sobre
Não o véu, mas tem algo sobre, quase
a humildade de como Deus faz seu caminho até nós

Portuguese: 
você estaria sem emprego,
pra ser honesto com você
- Você está certo
Ele não ia precisar de você,
- Totalmente!
Alvin Plantinga, não ia precisar
de William Lane Craig
- Sim
Se Deus quisesse que as pessoas
soubesem que ele é real
tudo que ele tem que fazer é aparecer.
Então porque ele não faz?
Muito obrigado por compartilhar
isso, eu agradeço
E posso simpatizar
E você pode se surpreender com
quantos dias os cristãos passam
desejando essa mesma coisa
Há algo no tipo de risco que Deus toma
Ele é um Deus que também esconde
E não é porque ele está brincando
de esconde esconde
mas porque há algo sobre
Não o véu, mas tem algo sobre, quase
a humildade de como Deus faz seu caminho até nós

English: 
Eu acho que o movimento
fundamental do Deus cristão
é na verdade um movimento de
humilhação e descendimento
e assumindo o mau do mundo, uma forma
humana, todos esses tipos de coisas
então, de certa forma, é quase como
se ele honra nossa liberdade
e ele honra nossas buscas
vindo até nós de formas que são
humildes e não escritas no céu
Eu acho que também é parcialmente porque
ele que nos encontrar no seu filho
e nos encontrar, e isso é muito escandaloso,
nos encontrar nas pessoas que
conheceram seu filho
Há algo inerentemente comunal no
testemunho para o cristianismo
O que significa,
eu seria o primeiro a adimitir que cristãos
não são o melhor testemunho de Cristo
Porém, o escandalo é

Portuguese: 
Eu acho que o movimento
fundamental do Deus cristão
é na verdade um movimento de
humilhação e descendimento
e assumindo o mau do mundo, uma forma
humana, todos esses tipos de coisas
então, de certa forma, é quase como
se ele honra nossa liberdade
e ele honra nossas buscas
vindo até nós de formas que são
humildes e não escritas no céu
Eu acho que também é parcialmente porque
ele que nos encontrar no seu filho
e nos encontrar, e isso é muito escandaloso,
nos encontrar nas pessoas que
conheceram seu filho
Há algo inerentemente comunal no
testemunho para o cristianismo
O que significa,
eu seria o primeiro a adimitir que cristãos
não são o melhor testemunho de Cristo
Porém, o escandalo é

Portuguese: 
Havera temporadas em que pode ser apenas as três
senhorinhas da igreja luterana que aparecem
como as mãos e os pés de Jesus
bem quando você precisa ouvir aquela voz
E eu assumo, eu quero mais que isso às vezes também
Mas há algo em passar por isso e perceber que Deus nos deu essa Palavra
que fala à nós através da Escitura
em tantas maneiras polivalentes,
que eu ouço coisas que eu nunca
poderia ouvir só numa voz direta
De novo, isso não é adequado,
eu não vou fingir te convencer.
É só um testemunho de alguém que não
desconhece o que você está pedindo
Obrigado de novo por compartilhar
isso, eu agradeço
Obrigado
Por favor

English: 
Havera temporadas em que pode ser apenas as três
senhorinhas da igreja luterana que aparecem
como as mãos e os pés de Jesus
bem quando você precisa ouvir aquela voz
E eu assumo, eu quero mais que isso às vezes também
Mas há algo em passar por isso e perceber que Deus nos deu essa Palavra
que fala à nós através da Escitura
em tantas maneiras polivalentes,
que eu ouço coisas que eu nunca
poderia ouvir só numa voz direta
De novo, isso não é adequado,
eu não vou fingir te convencer.
É só um testemunho de alguém que não
desconhece o que você está pedindo
Obrigado de novo por compartilhar
isso, eu agradeço
Obrigado
Por favor
