
English: 
Weeell, well, well...
So here you have a tutorial to learn how to make a pauldrons for cosplay
in a very cheap and easy way.
These in particular are the ones that I made for the video cosplay of Geralt.
We will use foam for the base.
This piece is from one tatami, the same that children use to play on the ground.
We fold a piece of paper with the desired size,
mark the edges on the foam and cut it with an x-acto knife.
To give shape we will heat it well with a dryer.
We keep the shape with rubbers or something you have,
and let it cool.
When that's ready, we give one or more layers of vinyl latex
to prepare the base paint.
Once dry, we prime it.
We paint the base with acrylic paint.
To finish it, we give some layers of varnish.
Starting with the chainmail!
We need a cylindrical stick, for example, like the one from a feather duster,
a drill, and of course, protection gloves.
We make a hole and crossed a wire through it.
We start to spin to create the rings.

Spanish: 
Bueeno, bueno, bueno...
Pues aquí os traigo un tutorial para aprender a hacer unas hombreras para cosplay
de una forma muy barata y muy fácil.
Éstas en concreto son las que realicé para el vídeo cosplay de Geralt.
Para la base vamos a utilizar gomaespuma.
Ésta pieza es de un tatami de los que se montan los niños pequeños para jugar.
Doblamos una hoja de papel con la medida deseada,
la marcamos en la gomaespuma y la cortamos con cutter.
Para darle forma vamos a achicharrarlo bien con un secador.
Mantenemos la forma con unas gomas o con lo que tengáis a mano,
y lo dejamos enfriar.
Cuando esté listo le damos una o varias capas de látex vinílico,
para preparar la base de pintura.
Una vez seco lo imprimamos.
Pintamos la base con pintura acrílica.
Y para terminar le damos unas capas de barniz.
Empezamos con la cota de malla.
Necesitaremos un palo cilíndrico, como por ejemplo el de un plumero,
un taladro, y por supuesto los guantes de protección.
Hacemos un agujero y pasamos un alambre a través de él.
Comenzamos a girar para crear las anillas.

Spanish: 
Para no dejarnos las manos utilizaremos el taladro para seguir haciéndolas.
Si sois pequeñines, por favor, haced todo esto con la ayuda de un adulto.
Con unas cizallas cortamos las anillas.
Cuando tengamos todas las anillas comenzamos a separar:
Unas cerradas en un vaso, y otras abiertas en otro. 
Y ahora a ver como me apaño para explicaros ésto;
Cogemos 1 anilla abierta, y le metemos 4 anillas cerradas.
Cuando tengamos bastantes conjuntos iguales,
cogemos uno de ellos, separamos 2 anillas internas,
le atravesamos 1 anilla abierta,
y lo unimos con dos anillas internas de otro conjunto.
Seguiremos así hasta crear una cadena de la longitud que queramos.
Y ahora sí que agarraos los machos.
MUY IMPORTANTE que las dos cadenas estén mirando en la misma dirección.
Si os fijáis cada cadena empieza con los conjuntos que hemos creado antes,
Para unirlas primero tendremos que pasar UNA anilla abierta,
por debajo de las anillas superiores del conjunto de abajo,

English: 
To not hurt our hands, we use a drill to continue the rings.
And if you are a child, please, do this with the help of an adult.
We cut the rings with a bolt cutter.
When we have all the rings, start separating:
Some closed in a cup, and some open in another.
And now a difficult explanation;
We take 1 open ring, and put 4 closed rings inside it.
When we have enough equal sets,
we take one of these, separate 2 inner rings,
cross 1 open ring,
and put into 2 inner rings from other set.
We will continue like this until create a chain with the desired lenght.
And now be prepared.
VERY IMPORTANT the two chains must be facing the same direction.
As you can see, each chain begins with the sets we created before.
To attach them, first we need to pass ONE open ring,
below the top rings of the set of the bottom,

English: 
we continue through the LOWER rings from the upper set.
and that's it, we close it with pliers.
Now you just have to repeat the same process, again and again, until your fingers die.
And how I know that many of you have made a mess with this,
I recommend you to search more tutorials on YouTube, there are so many very easy to understand.
We start with the part that I enjoy the most,
the part assembly.
We put a set of chainmail over a pauldron piece.
We will leave a space at the edges.
I'll stick this with hot glue, and it worked well for me,
but you need to keep in mind that the heat can melt and can take off from the piece.
To make the straps we use Eva Foam.
To achieve a leather texture,
I'll explain you the way I learned on a YouTube tutorial from the channel "Lost Wax",
that is soooo good, seriously, you must see it.
We take aluminum foil,
crumple it and put above the Eva Foam.
On the top we will put tracing paper to not break the iron.
Heat it and uncover the surprise.
And what do you think about this beautiful texture??

Spanish: 
seguimos atravesando las anillas INFERIORES del conjunto de arriba,
y ya está, lo cerramos con alicates.
Ahora tan solo tenéis que repetir el mismo proceso, una y otra vez, hasta que se os caigan los dedos.
Y como se que muchos os habréis hecho la picha un lío con ésto que he explicado,
os aconsejo que busquéis tutoriales por YouTube que hay muchos muy fáciles de entender.
Empezamos con la parte que mejor me lo paso,
el montaje de las piezas.
Le colocamos un pack de anillas a una pieza de las hombreras.
En los bordes nos vamos a asegurar muy bien de dejar un espacio libre.
Yo voy a pegar esto con silicona caliente y la verdad es que me ha ido muy bien,
pero tenéis que tener en cuenta que con el calor se puede derretir y se puede soltar.
Para hacer las correas utilizamos Goma Eva.
Para conseguir una textura de cuero,
os voy a explicar el método que vi en un tutorial de YouTube de un canal llamado "Lost Wax",
que es bueniiisimo, de verdad, lo tenéis que ver.
Cogemos papel de aluminio,
lo arrugamos y lo ponemos encima de la Goma Eva.
Encima le pondremos papel vegetal para no fastidiar la plancha.
Le damos calor y destapamos la sorpresa.
¿Y qué me decís de esta preciosura de textura?

Spanish: 
Seguimos pintando con acrílico.
Para el siguiente paso podemos utilizar Betún de Judea, o betún del que se utiliza para limpiar los zapatos.
Yo voy a utilizar Betún de Judea.
Con una esponja que luego vamos a tirar, aplicamos una capa de betún con bastantes ganas.
Antes de que se seque vamos a coger un pañuelo limpio y quitamos todos los excesos.
Y comparándolo con una sin betún se nota la diferencia.
Doblamos el borde de la pieza,
lo abrimos, le añadimos pegamento,
y lo cerramos.
En el borde que hemos dejado antes, aplicamos silicona y pegamos la pieza.
Cortaremos la longitud de la pieza para que se quede al nivel del borde.
Con más pegamento vamos a seguir pegando el resto.
Y atención aquí al mega FAIL que tuve la oportunidad de vivir,
Esto es lo que te pasa si no vas con cuidado y te dejas algo de pegamento instantáneo en tó' el dedaco.
Pero no sus' preocupéis que esto se arregla con pintura.
Seguimos pegando más piezas.

English: 
We continue painting with acrylic.
For the next step we can use Bitumen of Judea, or bitumen that we use to clean the shoes.
I will use Bitumen of Judea.
With a sponge, we apply a layer of bitumen with enough desire.
Before it dries, remove all the excess with a clean tissue.
And making a comparison, the difference is noticeable.
We fold the edge of the piece,
open it, add glue,
and close it.
We apply hot glue at the edge and put the piece over it.
We will cut the length of the piece to fit the level of the edge.
With more glue we will continue sticking out the rest.
And attention here to the mega FAIL that I had the opportunity to live.
This is what happens to you if you're not careful and you let some superglue in your finger...
But don't worry, this will fix with paint.
We continue sticking more pieces.

English: 
As I said before, we can fix imperfections with the paint we used at first.
And remember to add bitumen.
We will add a few scratches to the pauldrons.
We will use acrylic paint lighter than the base tone,
and to me, the best way is to use a brush with thick bristles,
and giving small touches.

Spanish: 
Como os he dicho antes podemos arreglar las imperfecciones con pintura de la que hemos utilizado al principio.
Y acordaos de añadirle el betún.
Vamos a añadirle unos cuantos arañazos y algo de desgaste a las hombreras.
Utilizaremos pintura acrílica de un tono más claro que el de la base,
y para mi lo mejor es utilizar un pincel con las cerdas muy gruesas,
e ir dándole pequeños toquecitos.

English: 
And with another fine brush we weill do more precise scratches.
To achieve more realism on the pauldrons,
We will darken the chains with gray acrylic paint.
Mark scratches with a tool.
Pressing just a little the eva foam, you will see how it is quite marked.
To highlight them, we take a darker acrylic paint,
fill the scratches and remove the excess with a rag.
With a fine-tipped tool, you can even use a pin,
recreate the seam with acrylic paint.
To give it deep, with a VERY thin black marker,
we will paint part of the edges.
Take a silver pin, put it in the correct place to make a hole,
and insert it again with glue.
And now we will finish this with the straps.
Draw a silhouette that you will cut on the back.

Spanish: 
Y con otro pincel más finito haremos arañazos mucho más precisos.
Para conseguir algo más de realismo en las hombreras,
con pintura acrílica gris vamos a oscurecer algo las cadenas.
Con una herramienta vamos a marcar los arañazos.
Presionando tan solo un poco la goma eva veréis como se queda bastante marcado.
Para destacarlos cogemos pintura acrílica un poco más oscura,
rellenamos los arañazos y quitamos el exceso con un trapo.
Con una herramienta de punta fina, incluso podéis utilizar un alfiler,
recrearemos la costura con pintura acrílica.
Para darle profundidad, con un rotulador negro MUY fino,
pintaremos parte de los bordes.
Cogemos una chincheta plateada, la colocamos en su sitio para dejar la marca,
y con pegamento la volvemos a insertar.
Y ahora acabamos con las correas.
En la parte posterior dibujamos la silueta que vamos a recortar.

Spanish: 
Marcamos los agujeros y los hacemos.
Perfectamente podemos utilizar cualquier tijera de punta fina.
Y nos acordamos de repasar los bordes con pintura.
Hacemos una costura de mentirijilla,
y si no nos convence el tono siempre podemos oscurecerlo con pintura acrílica MUY aguada.
Y aviso que esta hebilla es MUY cutrona,
pero puede darnos el pego.
Doblamos alambre hasta dejar una forma rectangular,
dejando las dos juntas en el centro.
Cortamos otro alambre pequeñito para hacer el palo.
Y lo metemos dentro del rectángulo.
Acoplamos la hebilla a la cinta,
y la dejaremos fijada con pegamento instantáneo.
Si nos hemos pasado cortaremos la longitud del gancho,
Para terminarlo cortamos una tira de Goma Eva,
y la pegamos al cinturón.
Ahora vamos a pegar esta tira a otra más ancha.
Y para acabar, al igual que las hombreras, vamos a darle textura.

English: 
Mark the holes and make them.
We can perfectly use any fine pointed scissors.
And remember to repass the edges with paint.
Make a fake seam,
and if we don't like the color, we can change it with VERY watered acrylic paint.
And I warn you that this belt buckle is VERY shabby,
but it can work.
We bend the hire to leave a rectangular shape,
leaving the two ends in the center.
Cut aonther small wire to make a stick.
And we put it inside the rectangle.
Put the buckle on the strap,
and fix it with superglue.
Cut the lenght of the hook if is necessary.
To finish it, cut a strip of Eva Foam,
and stick it to the belt.
Stick this to another wide strip.
And finally, like the pauldrons, let's give it some texture.

Spanish: 
¡Y ya estamos en el final!
Cortamos tiras de velcro y pegamos una cara detrás de la pieza,
y la otra cara en unas tiras de Goma Eva.
Esta pieza que veis irá en la zona del guardabrazos.
Como tienen que ir dos seguidas,
lo más cómodo que se me ocurrió fue pegar las dos piezas con pegamento instantáneo.
Al ser piezas pesadas lo mejor es que os aseguréis el secado con unas pinzas.
Y lo mismo para la parte de las hombreras.
Velctro a tutiplén, y listo.
Pues ya está chavales, eso es todo.
Tan solo os puedo recomendar que para que veáis como queda en plena acción,
os paséis por mi vídeo del maquillaje de Geralt.
Y nada más,
espero que os haya sido útil, y nos vemos en el próximo n_n

English: 
And we are at the end!
Cut strips of hook and loop and stick a face behind the piece,
and the other face on one the strip of Eva Foam.
This piece will go in the area of the arm guards.
Stick the two pieces with superglue.
Being heavy parts, ensure it with tweezers.
And the same for the pauldrons parts.
More hook and loop.
And that's it guys!
I just can recommend to watch my Geralt video to see the pauldrons in a better way.
And nothing more to say,
I hope it has been helpful, and see you in the next video n_n
