
German: 
Sehr geehrte Damen und Herren,
(STIMMMODULATOR)
willkommen zu Overtime 15.
[TITELMUSIK]
(SINGT) Großer Kerl, Bart,
Zwillinge, lila Loser,
Dude Perfect ist in Overtime.
Großer Kerl, Bart,
Zwillinge, lila Loser
Jetzt sind wir unterwegs zu Overtime.
Es wird jedoch eine gute Episode.
Wisst ihr?
Es gibt etwas "Cool nicht cool".
Es ist zurück.
Ihr müsst euch keine Sorgen machen.
Dann kommt ein kleiner
Sonderankündigungsteil
danach.
Wow.
Gefolgt vom "Unglücksrad" und
"Absurde Rekorde"
zum Abschluss.
Also, tauchen wir gleich hinein.
Machen wir das.
Wir kommen zu "Cool nicht cool".
Es fühlt sich gut an, wieder im
Set von "Cool nicht cool" zu sein.
Ja.
Wisst ihr?
Ja.
Und ich fühle mich auch gut,
was meinen Artikel betrifft.
Ich kicke – kann ich anfangen?
Kannst du.
Wow.
Du musst dich gut fühlen.
Ja, das tue ich.
Wenn ich dir sagen würde,
dass ich Metall in die Hand nehmen kann
und es dann einfach schmelzen kann,
als wäre es physikalisch möglich,

English: 
Ladies and gentlemen,
(VOICE MODULATOR)
welcome to Overtime 15.
[THEME MUSIC]
(SINGING) Tall guy, beard,
twins, purple hoser,
Dude Perfect's in overtime.
Tall guy, beard,
twins, purple hoser.
Now we're headed onto overtime.
It's going to be a
good episode though.
You know?
Got some "Cool Not Cool."
It's back.
You don't have to worry.
Then a little
special announcement
segment coming up after that.
Whoa.
Followed by "Wheel Unfortunate"
and "Absurd Recurds"
to finish it off.
So let's dive right in.
Let's do it.
Let's head to "Cool Not Cool."
It feels good to be back
on the "Cool Not Cool" set.
Yeah.
You know?
Yeah.
And I feel good
about my item too.
I'll kick-- can I start us?
You may.
Wow.
You must feel good.
Yeah, I do.
If I told you that I
could put metal in my hand
and then just melt it, like if
that were physically possible,

Russian: 
Дамы и господа,
(МОДУЛЯТОР ГОЛОСА)
добро пожаловать на Overtime 15.
[МУЗЫКАЛЬНАЯ ТЕМА]
(ПОЮТ) Высокий парень, борода,
близнецы, лиловый разгильдяй,
Dude Perfect Overtime.
Высокий парень, борода,
близнецы, розовый разгильдяй.
Теперь мы переходим на Overtime.
Это будет хороший эпизод.
Знаете?
У нас сегодня "Cool Not Cool".
Оно вернулось.
Не нужно переживать.
Затем, у нас будет сегмент
с небольшим особенным
объявлением после этого.
Вау.
И затем будут "Wheel Unfortunate"
и "Absurd Recurds"
на десерт.
Перейдем к делу.
Поехали.
Давайте перейдем к "Cool Not Cool".
Приятно снова быть на
площадке "Cool Not Cool".
Ага.
Знаете?
Да.
И у меня такое же чувство
насчет моего предмета.
Я могу-- я могу начать?
Можешь.
Вау.
Ты действительно в настроении.
Да, точно.
Если бы я сказал вам, что я мог
бы положить металл в свою руку
и потом расплавить его, типа если
бы это было физически возможно,

Hindi: 
देवियों और सज्जनों,
(आवाज़ परिवर्तक)
ओवरटाईम 15 में आपका स्वागत है।
[थीम संगीत]
(गाते हुए) लंबा आदमी, दाढ़ी,
जुड़वां, बैंगनी होज़र,
ओवरटाईम में ड्यूड परफेक्ट।
लंबा आदमी, दाढ़ी,
जुड़वां, बैंगनी होज़र।
अब हम ओवरटाईम शुरू कर रहे हैं।
वैसे यह एक अच्छा
एपिसोड होने वाला है।
पता है?
यहां "कूल नॉट कूल" होगा।
आज फिर से।
आपको चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।
फिर उसके बाद आएगा एक
छोटा विशेष घोषणा वाला हिस्सा।
वाह।
जिसके बाद अंत में आएगा
"दुर्भाग्यशाली चक्र"
और "बेतुके रिकॉर्ड्स"।
तो चलिए शुरू करते हैं।
शुरू करो।
सबसे पहले "कूल नॉट कूल।"
"कूल नॉट कूल" के सेट पर
वापिस आकर अच्छा लग रहा है।
है न?
हां।
और मैं अपनी चीज़ को
लेकर भी बहुत खुश हूं।
मैं शुरू-- क्या मैं
शुरूआत कर सकता हूं?
बिल्कुल।
वाह।
तुम सच में बहुत खुश हो।
हां, मैं सच में हूं।
अगर मैं आपसे कहूं कि मैं
अपने हाथ में कोई धातु रखकर
और उसे यूं ही पिघला सकता हूं,
मतलब यदि ऐसा सच में संभव हो,

French: 
Mesdames et Messieurs
(MODULATEUR DE VOIX)
bienvenue à Overtime 15.
[THÈME]
(CHANSON) Le grand, le barbu
les jumeaux, le type en violet,
les Dude Perfect
font des heures sup.
Le grand, le barbu les jumeaux,
le type en violet,
C'est parti pour les heures sup.
Ça va être
un bon épisode.
Vous savez ?
On a un "Cool Pas Cool."
C'est de retour.
Ne vous inquiétez pas.
Et puis, une petite
annonce spéciale
arrive après ça.
Ça alors !
Suivi de "La roue de l'infortune"
et "Les records absurdes"
pour terminer.
On y va.
C'est parti.
On va commencer
par "Cool Pas Cool".
Ca fait du bien d'être
de retour sur le plateau de Cool Pas Cool.
Ouais.
Pas vrai ?
Ouais.
Et je sens bien
mon élément aussi.
Je peux commencer ?
Tu peux.
Oula.
Tu dois bien le sentir.
Ouais, c'est le cas.
Si je vous disais que je pouvais prendre
du métal en main
et le fondre, que c'était
physiquement possible,

Spanish: 
Damas y caballeros,
(MODULADOR DE VOZ)
bienvenidos a Overtime 15.
[TEMA MUSICAL]
(CANTANDO) Chico alto, barba,
gemelos, vestimenta morada,
Dude Perfect está en horas extras.
Chico alto, barba, gemelos,
vestimenta morada.
Ahora nos dirigimos al tiempo extra.
Sin embargo, va a ser un buen episodio.
¿Saben?
Hay algo de "Genial No Genial".
Ya volvió.
No tienen de qué preocuparse.
Luego, un corto segmento de anuncio
especial, después de eso.
Vaya.
Seguido por, "Wheel Unfortunate"
y "Absurd Recurds",
para terminar.
Entremos en materia.
Hagámoslo.
Vayamos a "Genial No Genial".
Se siente bien estar de
vuelta en el set de Genial no Genial.
Si.
¿Ya sabes?
Si.
Y también me siento
bien con mi artículo.
Patearé...
¿podemos empezar nosotros?
Pueden.
Guao.
Debes sentirte bien.
Sí, así es.
Si te dijera que podría
poner metal en mi mano
y luego derretirlo, como
si eso fuera físicamente posible,

Russian: 
вы бы сказали, что это
заслуживает "круто" или нет?
Это круто.
Что у меня в руке,
так это
металл под названием галлий,
что довольно-таки круто.
Под воздействием тепла руки--
он такой тяжелый.
Что это?
Это элемент.
Это металл, температура плавления
которого достаточно низкая,
чтобы растаять в руке.
Кто хочет подержать его в руке?
Я.
Ты нальешь его туда?
Coby.
Окей, ты готов?
У нас есть смельчаки.
Хо, хо, чувак.
Он тяжелый, Coby?
Ага.
Он--
Ты хочешь себе?
Он--
Нет, спасибо.
Это как-то опасно?
Я в порядке.
Мне не нужно.
Металлическое "дай пять".
Металлическое "дай пять".
Финал, братаны.
Оу.
Глянь, что я сделал.
Оу, на твоей рубашке!
По всей твоей рубашке.
Это наверное была плохая идея.
Теперь жидкий металл повсюду.
Я перейду к голосованию.
Я думаю, что это круто.
Я не буду тянуть и нажму "круто".
Спасибо.
Кроме того, что он разлетелся по всей
моей одежде, мне очень понравилось.
Да.
Да, я тоже!
Я тоже дам зеленый свет
и подставлю Cody.
Да!
Да!
Буквально ни секунды сомнений.
Ненавидь меня.
Давай.

Spanish: 
¿dirías o no que eso es genial?
Eso es genial.
Lo que tengo aquí
en mi mano
es un metal llamado galio,
que es bastante frío.
En el calor de tu mano...
es muy pesado.
¿Que es esto?
Es un elemento
Es un metal, que el punto
de fusión es lo suficientemente bajo
como para derretirse en la mano.
¿Quién quiere esto en sus manos?
Yo.
¿Lo pondrás ahí?
Coby
OK, ¿estás listo?
Hay un pequeño corazón aquí.
Oh, amigo.
¿Es pesado, Coby?
Si.
Es...
¿Quieres algo?
Es...
¿No? Estoy bien.
¿Es esto peligroso?
Estoy bien.
Estoy bien.
Metal choca esos cinco.
Metal choca esos
cinco.
Grandioso, hermano.
Oh.
Mira lo que hice.
¡Oh, en tu camisa!
Por toda tu camisa.
Esa fue probablemente
una mala idea.
Acabamos de recibir
metal líquido en todas partes.
Voy a seguir adelante.
Creo que es genial.
Voy a seguir adelante
y enfriarlo.
Gracias.
Además de estar sobre
mi ropa, realmente lo disfruté.
Si.
¡Sí, yo también!
Voy a darle un verde
y configurarlo Cody.
¡Si!
¡Si!
Literalmente cero
vacilaciones.
Ódiame.
Dale.

German: 
würdest du nicht sagen, dass das
als cool durchgehen würde?
Das wäre cool.
Was ich hier in meiner
Hand habe,
ist ein Metall namens Gallium,
das ziemlich gool ist.
In der Wärme der Hand –
es ist so schwer.
Was ist das?
Es ist ein Element.
Es ist ein Metall, dessen
Schmelzpunkt so niedrig ist,
dass es in der Hand schmilzt.
Wer will es in die Hand nehmen?
Ich will
Man legt es hier hinein?
Coby.
Okay, bist du fertig?
Hier ist ein kleines Herz.
Ho, ho, Mann.
Ist es schwer, Coby?
Ja.
Ist es –
Willst du etwas?
Ist es –
Nein, es geht mir gut.
Ist das irgendwie gefährlich?
Ich bin in Ordnung.
Es geht mir gut.
Metall High Five.
Metall High Five.
Finale, Brüder.
Oh.
Sieh, was ich gemacht habe.
Oh, auf deinem Shirt.
Auf deinem ganzen Shirt.
Das war wahrscheinlich eine schlechte Idee.
Wir haben einfach überall
flüssiges Metall.
Ich gehe zur Abstimmung über.
Ich denke, es ist cool.
Ich werde es abkühlen.
Danke.
Außer, dass ich es überall auf meinen Kleidern
habe, hat es mir gefallen.
Ja.
Ja, mir auch.
Ich werde ihm ein Grün geben
und Cody einrichten.
Ja!
Ja!
Sprichwörtlich null Zögern.
Hass mich.
Mach schon.

French: 
vous diriez ou pas
que ça vaut un cool ?
C'est un cool.
Ce que j'ai là
dans ma main,
c'est un métal appelé gallium,
ce qui est assez cool.
Avec la chaleur
de la main--
c'est très lourd.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un élément.
C'est un métal dont la température
de fusion est suffisamment basse
pour fondre en main.
Qui veut le tenir en main ?
Moi.
Tu vas le mettre là ?
Coby.
OK, t'es prêt ?
Il y a un petit cœur dessus.
Ho, ho, mec.
C'est lourd, Coby ?
Ouais.
C'est--
T'en veux ?
C'est--
Non, ça va.
C'est dangereux ?
Ça va.
C'est bon.
Tope-là.
Tope-là.
Les gars.
Oh.
Regarde ce que j'ai fait.
Oh, sur ton t-shirt.
Partout sur ton t-shirt.
C'était probablement
une mauvaise idée.
On a mis du métal liquide partout.
On va voter maintenant.
Je trouve que c'est cool.
Je vais le refroidir.
Merci.
À part le fait que j'en ai partout
sur mes vêtements, j'ai bien aimé.
Oui.
Oui, moi aussi !
Je vais mettre
un vert pour Cody.
Oui !
Oui !
Aucune hésitation.
Vous pouvez me détester.
Allez-y.

Hindi: 
तो क्या तुम लोगों को
मेरी बात कूल लगेगी?
वो तो कूल लगेगी।
तो यह चीज़ जो मेरे हाथ में है, यह
गैलियम कहलाई जाने वाली एक धातु है,
जो कि काफी कूल है।
आपके हाथ की गर्मी में--
यह तो बहुत भारी है।
यह क्या है?
यह एक तत्व है।
यह एक धातु है, जिसका गलनांक
इतना कम है कि यह
आपके हाथ में ही पिघल जाता है।
इसे अपने हाथ में कौन लेना चाहेगा?
मुझे दो।
तुम लेना चाहोगे?
कोबी।
चलो, तुम तैयार हो?
कोबी।
चलो, तुम तैयार हो?
ओ, हो, ड्यूड।
कोबी, क्या यह भारी है?
हां।
क्या यह--
तुम लेना चाहते हो?
क्या यह--
नहीं, मुझे नहीं चाहिए।
क्या यह खतरनाक है?
नहीं, मुझे नहीं चाहिए।
क्या यह खतरनाक है?
मैं ऐसे ही ठीक हूं।
धातु वाली ताली।
धातु वाली ताली।
आखिरी है, भाईयों।
ओह।
देखो मैंने क्या किया।
ओह, तुम्हारी कमीज़ पर!
तुम्हारी सारी कमीज़ गंदी हो गई।
हमें शायद ऐसा नहीं करना चाहिए था।
हमारे ऊपर तरल
धातु बिखर गई है।
मैं इसे अपना वोट देता हूं।
मुझे लगता है ​यह कूल है।
मैं आगे बढ़कर इसे
कूल का वोट देता हूं।
शुक्रिया।
वैसे इससे मेरे सारे कपड़े गंदे हो गए,
लेकिन मुझे बड़ा मज़ा आया।
हां।
हां, मुझे भी!
मैं भी इसे हरी झंडी दिखाता हूं कोडी।
हां!
हां!
सच में कोई झिझक नहीं।
सब मुझे बुरा-भला
कह सकते हैं।

English: 
would you or would you not say
that that would warrant a cool?
That's a cool.
What I have here
in my hand, it's
a metal called gallium,
which is pretty cool.
In the heat of your hand--
it's so heavy.
What is this?
It's an element.
It's a metal, that the
melting point is low enough
to melt in your hand.
Who wants this in their hand?
I will.
You'll put it in there?
Coby.
OK, you ready?
There's a little heart in here.
Ho, ho, dude.
Is it heavy, Coby?
Yeah.
Is it--
You want some?
Is it--
No, I'm good.
Is this dangerous at all?
I'm all right.
I'm good.
Metal high five.
Metal high five.
Finale, bros.
Oh.
Look what I did.
Oh, on your shirt!
All over your shirt.
That was probably a bad idea.
We just got liquid
metal everywhere.
I'm going to go ahead vote.
I think it's cool.
I'm going to go
ahead and cool it.
Thank you.
Apart from it being all over my
clothes, I really enjoyed that.
Yes.
Yes, me too!
I'm going to give it a
green and set up Cody.
Yes!
Yes!
Literally zero hesitation.
Hate me.
Bring it on.

Hindi: 
चलो, तो चूंकि मैं अपने कंधे की
चोट से उबर रहा हूं, तो मुझे मिला--
पहले लेसिक, फिर कंधा।
अब अगली बारी किसकी है?
मुझे लगता है बस
इतना ही काफी है, गेर।
ओह, चलो, ठीक है।
मुझे लगता है बस इतना काफी है।
लेकिन इसे इस्तेमाल करने
वाले ज़्यादातर लोगों की
तैरने की गति तेज़ हो गई है।
मछली वाले हाथ।
यह समझने--
मुझे विश्वास है।
यह समझने लायक है।
इस पर वोट करने से पहले, मैं जानना
चाहता हूं तुमने इसके कितने पैसे दिए।
हां।
10 डॉलर से भी कम।
तो मेरा सवाल है।
ओटी6 में, क्या हम पता कर सकते हैं
कि मील तैराकी में इसने यह--
[एक साथ बोली गई आवाज़ें]
इसकी एक मील की तैराकी में?
--नहीं पहने हुए थे।
हां, यह एक मील है।
लेकिन यह इतना भी दूर नहीं है।
मुझे लगता है हमें अभी
इसका राज़ पता चल गया है।
मैं शायद यह वीडियो देखने
वाले किसी भी व्यक्ति से
ज़्यादा बुरा तैराक हूं।
मुझे इनकी ज़रूरत है।
मेरा वोट।
अच्छी बात है।
सराहनीय कदम।
मुझे हमेशा से उन लोगों से
जलन रही है जो पूल में जाकर
पूरे समय के लिए पानी के ​नीचे रह पाते हैं।
मैं ऐसा कभी नहीं कर पाया।
इनसे मुझे मदद मिलेगी।
तो ठीक है।
मुझे बस लगता है कि तुम आज
अपना बेहतरीन सामान नहीं लाए,
कोड्स।
तो मेरा वोट इसे नहीं जाने वाला।
मैंने तो पहले ही
वोट दे दिया था, तो--
मेरा मतलब, मैं पहले--
तुमने बदला लिया।
मैंने तो पहले ही वोट दे दिया था।
वो कोई बदला नहीं था।
सुनो, सच कहूं, तो
3 से 2 वोट में खुश रहो।
अगला कौन है?
मेरी चीज़ बहुत अच्छी है।
बताता हूं।

French: 
Comme je me remets de tout ça
avec mon épaule, j'ai trouvé--
Le LASIK, l'épaule.
C'est quoi le prochain truc ?
Je pense que c'est tout, Gar.
Oh, OK, bien.
Je pense que c'est bon.
Mais il y a eu une augmentation
de la vitesse de nage
chez la plupart des gens
qui l'ont utilisé.
Fish Flippers.
C'est logique-
je te crois.
C'est logique.
Avant de voter, j'ai besoin
de savoir combien tu l'as acheté.
Ouais.
Moins de 10$.
J'ai une question.
Dans OT6, on peut vérifier
qu'on ne l'avait pas--
[ILS PARLENT EN MÊME TEMPS]
Dans son Mile Swim ?
- deux kilomètres.
Oui, ça fait deux kilomètres.
Mais ce n'est si loin.
Je crois qu'on vient juste
de résoudre le mystère.
Je suis probablement
un moins bon nageur
que n'importe lequel
de nos abonnés.
J'en ai besoin.
Vert.
J'aime bien.
Merci.
J'ai toujours été jaloux
des gens qui
peuvent faire toute une longueur
sous l'eau dans la piscine.
J'ai jamais réussi.
Je pourrais y arriver avec ça.
Je suis partant.
J'ai l'impression que tu n'as pas amené
tes meilleurs objets aujourd'hui,
Codes.
Je vais devoir te mettre
un rouge.
J'ai déjà voté, donc---
Je veux dire, je suis déjà--
Ton vote de la revanche.
Je suis--
J'avais déjà voté.
Ce n'était pas un vote de revanche.
Franchement, sois content
avec 3 verts contre 2.
À qui le tour ?
Mon objet est assez bien.
J'y vais.

German: 
Also, während ich mich von
Schultersachen erholt habe, fand ich
Den LASIK, die Schulter.
Was kommt als nächstes für dich?
Ich denke, das war es, Gar.
Oh, okay, gut.
Ich denke, das ist es.
Aber dieses hat eine erhöhte
Schwimmgeschwindigkeit
bei den meisten Leuten, die es
verwendet habe.
Fisch-Flipper.
Das ist verständlich –
ich glaube das.
Das ist verständlich.
Um abzustimmen, muss ich wissen,
wieviel du dafür bezahlt hast.
Ja.
Weniger als 10 Dollar.
Hier ist meine Frage.
In OT6 können wir überprüfen,
dass diese nicht an waren –
[ZWISCHENSTIMMEN]
In seiner geschwommenen Meile?
– eine Meile.
Ja, es ist eine Meile.
Aber es ist nicht so weit.
Ich denke, wir sind dem Geheimnis
auf den Grund gekommen.
Ich bin wahrscheinlich ein schlechterer
Schwimmer als jeder andere,
der dieses Video ansieht.
Ich brauche sie.
Einfach grün.
Ich mag das.
Ich weiß das zu schätzen.
Ich war immer eifersüchtig
auf die Leute, die
unter Wasser durch ihren ganzen
Pool schwimmen können.
Ich konnte das nie.
Damit könnte ich es schaffen.
Ich bin dabei.
Ich habe nur das Gefühl, dass du
heute nicht das Beste mitgebracht hast.
Codes.
Ich muss ein Rot geben.
Ich habe im Voraus gestimmt, also –
ich meine, ich bin bereits –
Du hast aus Rache abgestimmt.
Ich –
Es war eine Stimme im Voraus.
Es war keine Stimme aus Rache.
Hey, wirklich, freu dich über
2 von 3 Grün.
Wer ist als nächstes dran?
Mein Artikel ist ziemlich gut.
Ich bin dran.

Spanish: 
Bueno, mientras me recuperaba
de mi hombro, encontré...
El LASIK, el hombro.
¿Qué sigue para ti?
Creo que eso es todo, Gar.
Oh ok, bien.
Creo que ya está.
Pero esto ha aumentado
la velocidad de nadar
en la mayoría de las personas
que lo han usado.
Aletas de pescado.
Eso entiendo,
creo eso.
Eso es comprensible.
Para votar, necesito saber
cuánto pagaste por eso.
Si.
Menos de $ 10.
Aquí está mi pregunta.
En OT6, ¿podemos
verificar que no estaban en
[VOCES INTERPUESTAS]
¿En su milla de nado?
una milla.
Sí, es una milla.
Pero no está tan lejos.
Creo que acabamos
de llegar al fondo del misterio.
Probablemente soy un
nadador peor que cualquiera
que vea este video.
Los necesito.
Verde fácil.
Me gusta eso.
Soy considente de eso.
Siempre he estado celoso
de las personas
que pueden sumergirse
bajo el agua en toda su piscina.
Nunca he podido hacerlo.
Eso podría llevarme allí.
Estoy dentro.
Siento que no trajiste
tus mejores cosas hoy,
Codes.
Voy a tener que dejar caer un rojo.
Lo predije, así que...
quiero decir, ya estoy
Tu voto de venganza.
Yo...
Fue un previo.
No fue un voto de venganza.
Oye, sinceramente,
sé feliz con 3 a 2 verdes.
¿Quién es el siguiente?
Mi artículo es bastante bueno.
Iré yo.

Russian: 
Ну, пока я восстанавливался
после штуки с плечом, я нашел--
LASIK, плечо.
Что дальше будет у тебя?
Мне кажется это всё, Gar.
А, окей, хорошо.
Мне кажется это всё.
Но это увеличило
скорость плавания
для большинства людей.
Рыбьи плавники.
Это понят--
Я верю в это.
Это понятно.
Чтобы проголосовать, мне нужно
знать, сколько ты заплатил за это.
Да.
Меньше $10.
Вот мой вопрос.
В OT6, мы можем подтвердить,
что они не были--
[ГАМ]
В его заплыве на милю?
--миля.
Да, это миля.
Но это не так далеко.
Мне кажется, мы только что
раскрыли тайну.
Я наверное худший пловец,
чем любой, кто
смотрит это видео.
Мне нужны они.
Точно "зеленый".
Мне нравится это.
Спасибо тебе.
Я всегда завидовал
людям, которые
могут проплыть под водой
всю длину их бассейна.
У меня никогда не получалось это.
Это может мне помочь.
Я за.
Не знаю, мне кажется, что ты не
принес свою лучшую вещь сегодня,
Codes.
Мне придется нажать на красный.
Я проголосовал заранее, так что--
Ну, я уже--
Ты проголосовал из мести.
Я--
Это было преждевременное голосование.
Это было не из мести.
Эй, честно, радуйся
3 до 2 зеленым.
Кто следующий?
Моя вещь довольно классная.
Я начну.

English: 
Well, as I've been recovering
with shoulder stuff, I found--
The LASIK, the shoulder.
What's next for you?
I think that's it, Gar.
Oh, OK, good.
I think that's it.
But this has increased
the speed of swimming
in most people have used it.
Fish flippers.
That's understand--
I believe that.
That's an understandable.
In order to vote, I need to
know how much you paid for that.
Yeah.
Less than $10.
Here's my question.
In OT6, can we verify
that these were not on--
[INTERPOSING VOICES]
In his mile swim?
--a mile.
Yes, it's a mile.
But it's not that far.
I think we just got to
the bottom of the mystery.
I'm probably a worse
swimmer than anyone
watching this video.
I need them.
Easy green.
I like that.
I appreciate that.
I've always been jealous
of the people who
can go underwater their
entire length of their pool.
I've never been able to do it.
That could get me there.
I'm in.
I just feel like you didn't
bring your best stuff today,
Codes.
I'm going to have to drop a red.
I prevoted, so--
I mean, I'm already--
You revenge voted.
I'm--
It was a prevote.
It wasn't a revenge vote.
Hey, honestly, be happy
with 3 to 2 greens.
Who's next?
My item is pretty good.
I'll go.

German: 
Alles klar, Cory.
Sehr geehrte Damen und Herren,
es gibt einen Artikel,
der seit, ich weiß nicht, seit Jahrhunderten
nicht aktualisiert wurde.
Das Lichtschwert.
Das Rad.
Es ist keins davon.
Aber beides ist gut.
Eine Tasse?
Schon wieder die Tasse.
Und ich weiß nicht, was Sie denken.
Ich würde euch gern die Tasse vorstellen,
die man nicht ausschütten kann.
Unverschüttbarer Kaffeetassenträger.
Muss man die Box zusammen
mit der Tasse herumtragen?
Die Box muss eingesteckt sein.
Das sollte man wissen,
wenn man
diesen Artikel kaufen und
selbst benutzen will.
Diese Präsentationen sind so lang.
Wow, schwebende Tasse.
Eine schwebende Tasse.
Wow.
Meine Damen und Herren,
diese Tasse schwebt.
Ich weiß, was ihr denkt.
Sie schwebt nicht wirklich.
Oh.
Sie schwebt tatsächlich.
[APPLAUS]
Sie schwebt wirklich.
Sie schwebt wirklich.
Wow.
Der echte Test ist natürlich, wenn man
einen schönen, frischen Dr. Pepper
nimmt
und hineingießt.
Lassen wir es sich wirklich drehen.
Wisst ihr, wenn es überschwappt –
Oh.
[LACHEN]
Der echte Test ist, wenn man einen
frischen Dr. Pepper nimmt.
Und ihn eingießt.
Oh, wow.
Und was tut es?
Es macht ihn oben schaumiger.

Hindi: 
चलो, कोरी।
देवियों और सज्जनों,
यह एक ऐसी चीज़ है
जिसमें, मतलब, सदियों से
कोई सुधार नहीं हुआ है।
रोशनी वाली तलवार।
पहिया।
उन दोनों में से कोई नहीं।
लेकिन वो भी कमाल की चीज़ें हैं।
एक कप?
फिर से एक और कप।
और मैं जानता हूं कि
तुम क्या सोच रहे हो।
मैं आपके सामने ऐसा कप पेश करता हूं
​जिससे कभी कुछ भी नहीं ​गिर सकता।
सामान न गिराने वाला
कॉफी प्याला कैरियर।
क्या तुम्हें कप के अलावा यह
डिब्बा भी साथ रखना पड़ता है?
इस डिब्बे में ही तो जादू है।
तो बस जान लें कि
जब भी आप इसे खरीदना
और खुद ही इस्तेमाल करना चाहेंगे।
यह तो बहुत बड़ा है।
वाह, मंडराने वाला कप।
मंडराने वाला कप।
वाह!
देवियों और सज्जनों,
यह कप उड़ता है।
मैं जानता हूं आप क्या सोच रहे हैं।
यह सच में मंडरा नहीं रहा है।
ओह।
यह सच में उड़ रहा है।
[तालियां]
यह सच में उड़ रहा है।
यह सच में उड़ रहा है।
वाह।
असली मज़ा तो तब आएगा जब
आप इसमें एक बढ़िया, करारी
डॉ. पैपर लेंगे।
और इसमें डाल देंगे।
चलो इसको थोड़ा तेज़ घुमाते हैं।
पता है, ताकि अगर यह गंद--
ओह।
[हंसी]
असली जांच होती है जब
आप करारी डॉ. पैपर लेते हैं।
और इसमें डाल देते हैं।
अरे वाह।
और यह कर क्या रहा है?
यह इसे ऊपर ज़्यादा झागदार बनाता है।

French: 
OK, Cory.
Mesdames et Messieurs,
voici un objet
qui n'a pas été amélioré
depuis, je ne sais pas, des siècles.
Le sabre laser.
La roue.
Ce n'est pas ça.
Mais c'est pas mal.
Une tasse ?
De nouveau la tasse.
Et je sais ce que vous pensez.
J'aimerais vous présenter
la tasse impossible à renverser.
Le porteur de tasse de café
qui ne se renverse pas.
Tu dois trimballer
la boite avec la tasse ?
La boite doit être branchée.
C'est une chose
à savoir avant
de l'acheter
et de l'utiliser soi-même.
Ses discours sont très longs.
Une tasse qui lévite.
Une tasse qui lévite.
Ça alors !
Mesdames et Messieurs,
la tasse qui flotte dans l'air.
Je sais ce que vous pensez.
Elle ne flotte pas vraiment.
Oh.
Pourtant, elle flotte.
[APPLAUDISSEMENTS]
Elle flotte vraiment dans l'air.
Elle flotte vraiment dans l'air.
Ça alors.
Le vrai test, bien sûr,  c'est quand
tu prends une bonne cannette bien froide
de Dr. Pepper.
Et tu en verses.
Tu fais bien tourner.
Tu vois, pour que ça déborde--
Oh.
[RIRES]
Le vrai test c'est quand tu prends
un Dr. Pepper bien froid.
Et que tu le verses dedans.
Oh.
Et qu'est-ce que ça fait ?
Ça fait plus de mousse au-dessus.

English: 
All right, Cory.
Ladies and gentlemen,
there is an item
that has not been upgraded
in, I don't know, centuries.
The light saber.
The wheel.
It's neither of those.
But those are both good.
A cup?
Again with the cup.
And I know what you're thinking.
I'd like to introduce you to
the cup that cannot be spilled.
Unspillable coffee mug carrier.
You have to carry the
box around with the cup?
The box has to be plugged in.
So just know that
whenever you're
wanting to purchase this
and use it yourself.
These pitches are so long.
Whoa, hover cup.
A hover cup.
Whoa!
Ladies and gentlemen,
this cup floats.
I know what you're thinking.
It's not actually floating.
Oh.
It is actually floating.
[APPLAUSE]
It is actually floating.
It is actually floating.
Wow.
The real test, of course, is
when you take a nice, crisp Dr.
Pepper.
And you pour it in.
Let's get it really spinning.
You know, so if it sloshes--
Oh.
[LAUGHTER]
The real test is when you
take a crisp Dr. Pepper.
And you pour it in.
Oh wow.
And what is this doing?
It makes it more foamy on top.

Spanish: 
De acuerdo, Cory.
Damas y caballeros, hay
un artículo
que no se ha actualizado
no sé, en siglos.
El sable de luz.
La rueda.
No es ninguno de esos.
Pero ambos son buenos.
¿Una copa?
De nuevo con la copa.
Y sé lo que estás pensando.
Me gustaría presentarle la copa
que no se puede derramar.
Porta taza de café no derramable.
¿Tienes que llevar la caja
con la copa?
La caja tiene que estar
enchufada.
Así que siempre que quieras
comprar esto úsalo tú mismo.
Este chorro es
muy largo.
Guao, taza flotante.
Una copa flotante.
¡Guao!
Damas y caballeros,
esta taza flota.
Sé lo que estás pensando.
En realidad no está flotando.
Oh.
En realidad está flotando.
[APLAUSOS]
En realidad está flotando.
En realidad está flotando.
Guau.
La prueba real, por supuesto,
es cuando tomas un agradable
y crujiente Dr. Pepper.
Y lo viertes.
Vamos a hacerlo girar realmente.
Ya sabes, así que si se derrama...
Oh.
[RISA]
La verdadera prueba es cuando
tomas un crujiente Dr. Pepper.
Y lo viertes.
Oh, guao.
¿Y qué está haciendo esto?
Lo hace más espumoso
en la parte superior.

Russian: 
Хорошо, Cory.
Дамы и господа,
у меня вещь,
которую не обновляли,
не знаю, веками.
Световой меч.
Колесо.
Ни то, ни другое.
Но хорошие варианты.
Чашка?
Опять чашка.
И я знаю, что вы думаете.
Я представляю вам чашку,
из которой нельзя ничего пролить.
Держатель для непроливаемой кружки.
Нужно носить коробку
вместе со стаканом?
Коробку нужно подключить к питанию.
Так что имейте это в виду
если вы хотите
приобрести это
и использовать эту штуку.
Эти питчи такие длинные.
Вау, парящий стакан.
Парящий стакан.
Вау!
Дамы и господа,
этот стакан парит.
Я знаю, что вы думаете.
Он на самом деле не парит.
Оу.
Он на самом деле парит.
[АПЛОДИСМЕНТЫ]
Он на самом деле парит.
Он на самом деле парит.
Вау.
Настоящий тест, конечно,
это когда ты берешь хороший,
холодный Dr. Pepper.
И наливаешь его.
Давай его хорошенько раскрутим.
Знаешь, чтобы если оно расплескается--
Оу.
[СМЕХ]
Настоящий тест это когда ты
берешь холодный Dr. Pepper.
И ты наливаешь его.
Ух ты.
И что он делает?
Он делает его более пенистым сверху.

Hindi: 
दोस्तों, अब बताओ यह कैसा लगा?
अच्छा प्रदर्शन था, कोर।
तो यह कितना कूल है?
अच्छा, मेरी बात सुनो।
यदि बिजली चली जाती है,
तो क्या होगा?
ओह!
ओह!
मैं कहने वाला था कि तुम
इसमें मीठा रख सकते हो
और चीटिंयों को पता भी नहीं चलेगा।
लेकिन अगर बिजली चली गई
तो वो इसे ढूंढ़ लेंगी।
मैं कहूंगा--
और अब ऐसी परिस्थिति में।
मेरी सुनो, कम बजट वाला
ऐपिसोड खत्म हो गया है।
तो कुछ अच्छा करो।
ओह, क्या मैंने अब तक वोट नहीं किया है?
हां।
मैं वह करने वाला हूं
जिसे करने की आवश्यकता है।
सुपर नॉट कूल।
अरे, मुबारक हो।
सुपर नॉट कूल।
और ऐसा करना आसान नहीं है।
यह सच में मुश्किल है।
जितना आप सोचते हैं
यह उससे ज़्यादा मुश्किल है।
क्या मैं इंटरवेब पर
किसी से पूछ सकता हूं?
क्या आप आगे बढ़कर एक
ऐसा चार्ट बना सकते हैं
जिसमें ओटी के इतिहास में वोटिंग किए
जाने के बारे में जानकारी मौजूद हो?
कौन सबसे ब​ढ़िया चीज़ें लाया?
यदि अगली बार तुम्हें ज़्यादा
वोट नहीं मिले, तो मुझे लगता है
कि कोबी की तरह हम
तुम्हें भी शो से निकाल देंगे।
तुम कह रहे हो कि अगली बार,
मुझे ज़्यादा कूल चीज़ें लेकर आनी होंगी,
नहीं तो मुझे अगले "कूल नॉट कूल"
से बर्खास्त कर दिया जाएगा?
नहीं तो तुम्हें बर्खास्त कर देंगे।
तीन या उससे ज़्यादा कूल।
बर्खास्त या निलंबित।
दोस्तों, अगर आप लोग इजाज़त दें,
तो अगली चीज़ मैं दिखाना चाहूंगा।
बिल्कुल।
मैं अपनी चीज़ के बारे में
आज बहुत जोश में हूं।

Spanish: 
Chicos, ¿qué tan genial es eso?
Gran demostración, Cor.
¿Cuán genial es eso?
Vamos, tiempo fuera.
Si se va la luz, ¿qué pasa?
¡Oh!
¡Oh!
Iba a decir que podías
almacenar dulces
y que las hormigas no
podían alcanzarlo.
Pero podrían hacerlo
si se fue la luz.
Diré...
Y así en ese caso.
Muy rápido, el presupuesto
del episodio terminó.
Hacerlo mejor.
Oh, ¿no he votado todavía?
Si.
Voy a hacer lo que hay
que hacer.
Súper No genial.
Oye, felicidades.
Súper no genial.
Y eso es difícil de hacer.
Eso es dificil de
hacer.
Eso es más difícil de lo que piensas.
¿Puedo preguntar por alguien en la red?
¿Puedes seguir
adelante y hacer
una tabla con cómo fue
la votación sobre la última historia de OT?
¿Quién trae los mejores artículos?
Si no tienes una mayoría
genial la próxima vez,
creo que los botaremos como
lo hicimos con Coby.
¿Estás diciendo que la próxima
vez, tengo que ponerme genial
por mayoría o me suspenden
por el próximo "Genial No Genial"?
O una suspensión.
Tres o más Genial.
Silenciado y sin botones.
Señores, si les parece bien,
me gustaría seguir.
Por supuesto.
Estoy muy entusiasmado
con mi artículo hoy.

Russian: 
Ребята, это ведь круто, скажите?
Отличная демонстрация, Cor.
Как же это круто, да?
Давай уже, время вышло.
Если электричества не
станет, что тогда?
Оу!
Оу!
Я собирался сказать, что
там можно хранить конфеты,
и муравьи не смогут подобраться к ним.
Но могут, если
выбьет свет.
Я скажу--
Тогда в таком случае.
Я напомню, бюджетный
эпизод закончился.
Постарайся лучше.
А, я еще не проголосовал?
Ага.
Я сделаю то, что
нужно сделать.
Super Not Cool.
Эй, поздравления.
Super Not Cool.
А это сложно сделать.
Это сложно сделать.
Это сложнее, чем ты думаешь.
Я могу попросить
кого-то в интернете?
Вы можете сделать
график с тем,
как проходили голосования
в последней истории OT?
Кто приносит лучшие вещи?
Если ты не принесешь вещь
с большинством "за" в следующий раз,
я думаю мы его исключим,
как мы сделали с Coby.
Ты говоришь, что в следующий раз я
должен принести вещь с большинством "за",
или я отстранен от
следующего "Cool Not Cool"?
О да, ты получаешь отстранение.
Три или более "за".
Без звука и кнопок.
Господа, если вы не против,
я бы хотел быть следующим.
Конечно.
Я очень доволен своей
вещью сегодня.

German: 
Leute, wie cool ist das?
Tolle Demonstration, Cor.
Wie cool ist das?
Los, die Zeit ist um.
Was passiert, wenn der
Strom ausgeht?
Oh!
Oh!
Ich wollte sagen, man kann
Bonbons darin aufbewahren
und die Ameisen kommen nicht hinein.
Aber sie könnten es,
wenn der Strom ausgeht.
Ich will sagen –
Und in diesem Fall ist es so.
Wirklich schnell hat die
Budget-Episode geendet.
Mach es besser.
Oh, ich habe noch nicht
abgestimmt?
Ja.
Ich tue, was getan
werden muss.
Super nicht cool.
Hey, Glückwunsch.
Super nicht cool.
Und das ist schwer.
Das ist schwer.
Das ist schwerer als ihr denkt.
Kann ich um jemanden
im Interweb bitten?
Könnt ihr eine Tabelle
machen,
darüber, wie die Abstimmung in
der letzten Historie von OT verlief?
Wer bringt die besten Artikel mit?
Wenn ihr keine Mehrheit für
Cool nächstes Mal bekommt,
wenn wir sie hinauskicken
wie mit Coby,
Sagt ihr, nächstes Mal
muss ich ein Mehrheits-Cool bekommen.
oder ich werde für das nächste
"Cool nicht cool" suspendiert?
Oder du wirst übersprungen.
Dreimal oder mehr cool.
Stummgeschaltet und ohne Schalter.
Meine Herren, wenn ihr einverstanden seid,
wäre ich gern als nächstes dran.
Klar.
Ich bin ziemlich begeistert
von meinem heutigen Artikel.

English: 
Guys, how cool is that though?
Great demonstration, Cor.
How cool is that?
Come on, time out.
If the power goes
out, what happens?
Oh!
Oh!
I was going to say
you could store candy
and the ants couldn't get to it.
But they could if
the power went out.
I will say--
And so in that case.
Real quick, the
budget episode ended.
Do better.
Oh, have I not voted yet?
Yeah.
I'm going to do what
needs to be done.
Super Not Cool.
Hey, congratulations.
Super Not Cool.
And that's hard to do.
That is hard to do.
That is harder than you think.
Can I ask for somebody
on the interweb?
Can you go ahead
and make a chart
with like how the voting went
over the last history of OT?
Who brings the best items?
If you don't get a
majority cool next time,
I think we kick them
off like we did Coby.
You're saying next time, I
have to get a majority cool,
or I get suspended for
the next "Cool Not Cool"?
Or you're getting suspension.
Three or more cools.
Muted and no buttons.
Gentlemen, if it's OK with
you, I would like to go next.
Sure.
I'm pretty excited
about my item today.

French: 
Les gars, c'est cool ou pas alors ?
Bonne présentation, Cor.
C'est cool ou pas ?
Allez, bref.
Qu'est-ce qu'il se passe
s'il n'y a pas de courant ?
Oh !
Oh !
J'allais dire que tu peux
y mettre des bonbons
et les fourmis
ne pourraient pas rentrer.
Mais elles pourraient
s'il n'y a plus d'électricité.
Je vais dire--
Et dans ce cas.
Très vite, y a plus de budget
pour l’épisode.
Fais mieux.
Oh, j'ai pas encore voté ?
Ouais.
Je vais faire
ce qui doit être fait.
Vraiment pas cool.
Félicitations.
Vraiment pas cool.
Et c'est difficile à faire.
C'est difficile à faire.
C'est plus difficile
que vous ne le pensez.
Est-ce que je peux faire appel
à quelqu'un d'Internet ?
Est-ce que tu peux
faire un graphique
avec l'évolution des votes
depuis le dernier OT ?
Qui amène les meilleurs objets ?
Si tu reçois pas de majorité cool
la prochaine fois,
on va devoir te virer
comme on a fait Coby.
T'es en train de dire que la prochaine fois,
je dois avoir une majorité de cool,
ou je ne pourrai pas participer
au prochain "Cool Pas Cool" ?
Ou t'es suspendu.
Trois cool ou plus.
Pas de son et pas de boutons.
Messieurs, si ça va pour vous
j’aimerais passer à la suite.
Bien sûr.
Je suis vraiment content
de mon objet d’aujourd’hui.

Russian: 
Она изначально была
разработана для питомцев.
Я представляю перед
вами Furbo.
О, круто.
Он был сделан для того,
чтобы давать питомцам еду.
Но я ее буду давать
людям в офисе.
Потому что в Furbo
встроена камера,
я буду посматривать
и следить.
Некоторые бы назвали это микроменеджментом
работы редакторов
в течение дня.
Когда Chad, например--
Chad, ты не мог бы
выйти сюда--
сделает хороший монтаж, я
скажу, вау, Chad, классный монтаж.
Держи, мальчик.
Это так унизительно.
Стой!
Смотри!
Отличная работа, Chad!
О, спасибо.
Вау.
Не может быть!
Каждые две недели, ты
будешь получать две Skittles!
И Chad, не соблазняйся
открыть крышку.
Не, не, не, не, не.
Tim, бог ты мой,
превосходный выбор музыки.
О нет.
Оу!
Четыре!
У тебя четыре!
Эй, знаешь что?
Потому что я всегда плохой парень?
Я дам вам зеленый
свет в этот раз.
Спасибо.
[СМЕХ]
Эй!
Я обожаю это, Coby.
Я думаю, что это феноменально.
Что ты имеешь в виду?
Cody доказал изъян
в твоей системе.
Собака недостаточно умна,
чтобы достать до стола
и открыть эту штуку.

French: 
À la base, cet objet a été conçu
pour les animaux de compagnie.
J'aimerais vous présenter
le Furbo.
Oh, sympa.
Il a été conçu pour donner
des friandises à ton animal.
Mais je vais le donner
aux employés au bureau.
Parce qu'il y a une caméra
intégrée dans le Furbo,
je vais tout vérifier
et contrôler.
Ce que certains appelleraient
faire de la microgestion.
Ce que fait l'éditeur
pendant la journée.
Quand Chad, par exemple--
Chad, si tu veux bien
te porter volontaire--
faire un bon montage,
je dirais, Chad, très bon montage.
Vas-y, mon grand.
C'est humiliant.
Attends !
Regarde !
Bon travail, Chad !
Oh, merci.
Ça alors.
Impossible !
Toutes les deux semaines,
tu vas avoir deux quilles !
Et Chad, ne craque pas
et n'ouvre pas le couvercle.
Non, non, non, non, non.
Tim, mon dieu,
quel choix de musique exceptionnel.
Oh non.
Oh !
Quatre !
T'en as quatre !
Vous savez quoi ?
Parce que je suis toujours
le méchant ?
Je vais vous
le faire payer les gars.
Merci.
[RIRES]
Hé !
J'adore, Coby.
Je trouve que c'était phénoménal.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Cody a montré une faille
dans ton système.
Un chien n'est pas assez malin
pour monter sur le comptoir
et l'ouvrir.

Hindi: 
यह चीज़ असल में पालतू जानवरों
के लिए बनाई गई थी।
मैं आपके सामने पेश
करना चाहता हूं फर्बो।
ओह, बढ़िया।
इसे आपके पालतू जानवरों को
खाना देने के लिए बनाया गया था।
लेकिन मैं इसे ऑफिस में
कर्मचारियों को देने वाला हूं।
क्योंकि फर्बो में एक
कैमरा भी लगा हुआ है,
तो मैं उन पर नज़र बनाकर रखूंगा।
कुछ लोग इसे सूक्ष्म-प्रबंधन कहते हैं।
संपादक दिनभर काम करते हैं।
उदाहरण के लिए, जब चैड--
चैड, क्या आप आगे आएंगे--
अच्छा संपादन करेंगे, तो मैं कहूंगा,
वाह, चैड, बढ़िया संपादन किया।
यह लो, इनाम।
यह तो बेईज़्जती करना हुआ।
रूको!
ध्यान दो!
अच्छा काम, चैड!
ओह, शुक्रिया।
वाह।
बिल्कुल नहीं!
हर दो हफ्तों में, आपको दो
मीठी गोलियां भी मिलेंगी!
और चैड, खबरदार अगर ढक्कन
खोलकर खुद चीज़ें निकालीं।
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।
टिम, अरे बाप रे,
कमाल का संगीत चुना है।
ओह नहीं।
ओह!
चार!
तुम्हें चार मिलीं!
अरे, एक बात बताऊं?
क्योंकि मैं हमेशा से बदनाम रहा हूं?
तो इस बार यह ज़िम्मेदारी
मैं तुम लोगों पर छोड़ता हूं।
शुक्रिया।
[हंसी]
अरे!
मुझे यह बहुत पसंद आया, कोबी।
मुझे लगता है यह असाधारण है।
तुम्हारा क्या मतलब?
कोडी ने तुम्हारी चीज़ में
कमी साबित कर दी।
एक कुत्ता इतना समझदार नहीं होता
कि खुद इसका ढक्कन खोलकर
इसमें से खाना निकाल ले।

Spanish: 
Este artículo fue diseñado
originalmente para mascotas.
Me gustaría presentarte
el Furbo.
Oh, bien.
Esto fue diseñado para
darle golosinas a tu mascota.
Pero se lo daré a los empleados
de la oficina.
Debido a que hay una
cámara integrada en el Furbo,
estaré siendo revisado
y monitoreado.
Algunos dirían
microgerenciado.
El trabajo del editor
durante todo el día.
Cuando Chad, por ejemplo...
Chad, si deseas por favor dar
un paso adelante...
haces una buena edición,
diré, guao, Chad, gran edición.
Aquí tienes, chico.
Eso es muy degradante.
¡Espera!
¡Mira!
¡Buen trabajo, Chad!
Oh, gracias.
Guau.
¡De ninguna manera!
¡Cada dos semanas,
tendrás dos caramelos!
Y Chad, no caigas en
la tentación de abrir la tapa.
No no no no no.
Tim, oh Dios mío,
una elección musical excepcional.
Oh no.
¡Oh!
¡Cuatro!
¡Tienes cuatro!
Hey, ¿sabes qué?
¿Porque siempre soy el malo?
Voy a poner esto
sobre ustedes, chicos.
Gracias.
[RISA]
¡Oye!
Me encanta, Coby.
Fue fenomenal.
¿Qué quieres decir?
Cody demostró una
falla en su sistema.
Un perro no es tan inteligente
como para alcanzar el mostrador
y abrir esto.

English: 
This item was originally
designed for pets.
I would like to present
to you the Furbo.
Oh, nice.
This was designed to
give treats to your pet.
But I'm going to give it to
the employees at the office.
Because there's a camera
built into the Furbo,
I'll be checking
in and monitoring.
Some would say micromanaging.
The editor's work
throughout the day.
When Chad, for example--
Chad, if you would
please step forward--
makes a good edit, I will
say, wow, Chad, great edit.
Here you go, boy.
That's so demeaning.
Wait!
Watch!
Good job, Chad!
Oh, thanks.
Wow.
No way!
Every two weeks, you're
going to have two skittles!
And Chad, don't be tempted
to just open the lid.
No, no, no, no, no.
Tim, oh my goodness,
exceptional music choice.
Oh no.
Oh!
Four!
You got four!
Hey, you know what?
Because I'm always the bad guy?
I'm going to put
this one on you guys.
Thank you.
[LAUGHTER]
Hey!
I love it, Coby.
I thought it was phenomenal.
What do you mean?
Cody proved a flaw
in your system.
A dog isn't smart enough
to reach on the counter
and open this up.

German: 
Dieser Artikel war ursprünglich
für Tiere gedacht.
Ich würde euch gern den
Furbo präsentieren.
Oh, schön.
Dies war dafür gedacht,
eurem Haustier Leckerli zu geben.
Aber ich werde es den Mitarbeitern
im Büro geben.
Denn in den Furbo ist eine
Kamera eingebaut.
Ich werde nachsehen und
überwachen.
Einige würden sagen, mikromanagen.
Die Arbeit des Herausgebers
über den Tag.
Wenn Chad zum Beispiel –
Chad, wenn du bitte
vortreten könntest –
eine gute Edition macht, sage ich,
wow, Chad, tolle Edition.
Hier hast du, mein Junge.
Das ist so erniedrigend.
Warte!
Sieh zu!
Gute Arbeit, Chad!
Oh, danke.
Wow.
Vergiss es!
Alle zwei Wochen bekommst du
zwei Skittles!
Und Chad, komm nicht in die Versuchung,
einfach den Deckel zu öffnen.
Nein, nein, nein, nein, nein.
Tim, oh mein Gott, ausgezeichnete
Musikauswahl.
Oh, nein.
Oh!
Vier!
Du hast vier!
Hey, weißt du was?
Weil ich immer der Böse bin?
Dieses ist für euch, Leute.
Danke.
[LACHEN]
Hey!
Ich liebe es, Coby,
Ich dachte, es ist phänomenal.
Was meinst du?
Cody hat eine Schwachstelle in unserem
System bewiesen.
Ein Hund ist nicht schlau genug,
um auf die Theke zu greifen
und das zu öffnen.

German: 
Ein Mensch könnte das Ding einfach
öffnen, so, wisst ihr was?
Ich bin das Warten leid.
Ich werde sie alle essen.
Wegen dieser einen Schwachstelle –
Was machst du damit?
Es ist ein rotes.
Ah.
Ich muss mich heute wirklich
an das Thema halten.
Und wenn der Strom ausgeht,
funktioniert deins auch nicht.
Ich greife dem vor.
Mein Artikel braucht auch Strom.
Ah, nein, noch ein – eh, weißt du,
was keinen Strom braucht?
Gallium.
Aber ich will hier einen
Vorschlag machen.
Wenn ich ein Super Cool bekomme,
kann Cory neu abstimmen,
dieser Artikel muss für immer an
unserem Overtime-Set bleiben.
Wow, das ist eine kühne Bitte.
Das ist der Deal.
Ich mag Veränderung.
Und unser Overtime-Set braucht
eine Modernisierung.
Was haltet ihr von dem neuen
Overtime-Schild, das ich gekauft habe –
Wow, schön!
– für das Set?
Das ist ziemlich cool.
Mann, das ist krank.
Wo kommt es hin?
Dein eigenes Neonschild.
Was meinst du?
Wo kommt es hin?
Warte.
Kann ich – ich werde so tun
als wäre ich ein Zuschauer
und schaue es mir ganz schnell an.
Ich werde su tun als wäre ich
ein Zuschauer und sehe es mir an.
Also Jungs, ich meine –
es ist LED.
Also kann ich die Farbe ändern.
Ich habe einfach das Gefühl,
das Schild brauchte ein Upgrade.
Wisst ihr was?
Ich fange an, Gar.

Spanish: 
Un humano podría abrir la cosa,
por ejemplo, ¿sabes qué?
Estoy cansado de esperar.
Los voy a tener todos.
Porque ese único defecto...
¿Con qué vas a ir?
Es un rojo.
Ah.
Realmente tengo que
seguir con el tema hoy.
Y si se va la luz, la tuya
tampoco funciona.
Voy a adelantarme a esto.
Mi artículo también requiere energía.
Oh no, otro eh, ¿sabes qué
no requiere energía?
Galio.
Pero quiero hacer
una sugerencia aquí.
Si obtengo un Super Cool,
que Cory puede volver a votar,
este elemento debe permanecer
en nuestro tiempo extra para siempre.
Guao, esa es una pregunta audaz.
Aquí está el trato.
Soy un chico de cambio.
Y nuestro set de Overtime
necesita una actualización.
¿Qué piensan ustedes sobre el nuevo
cartel de horas extras que compré...
Guao, ¡genial!
para el set?
Eso es bastante.
Amigo, eso enferma.
¿A dónde va?
Tu propio letrero de neón.
¿Qué quieres decir?
¿A dónde va?
Espera.
¿Puedo ir? Voy a fingir que soy
un espectador
y mirar muy rápido.
Voy a fingir que soy un
espectador y mirarlo.
Bueno chicos, quiero decir...
Es LED.
Entonces puedo cambiar el color.
Sentí que la señal necesitaba
una actualización.
¿Sabes que?
Lo patearé, Gar.

English: 
A human could just open up
the thing, say, you know what?
I'm tired of waiting.
I'm going to have them all.
Because that one flaw--
What are you going to go with?
It's a red.
Ah.
I really have to stick
with the theme today.
And if the power goes out,
yours also doesn't work.
I'm going to get ahead of this.
My item also requires power.
Oh no, another-- eh, you know
what doesn't it require power?
Gallium.
But I want to make
a suggestion here.
If I get a Super Cool,
which Cory can re-vote,
this item has to stay in
our Overtime set forever.
Wow, that is a bold ask.
Here's the deal.
I'm a guy of change.
And our Overtime set
needs an upgrade.
What do you guys think about
the new Overtime sign I bought--
Whoa, nice!
--for the set?
That's pretty legit.
Dude, that's sick.
Where does it go?
Your own neon sign.
What do you mean?
Where does it go?
Hold on.
Can I go-- I'm going to go
pretend like I'm a viewer
and look at real quick.
I'm going to pretend like
I'm a viewer and look at it.
Well guys, I mean--
it's LED.
So I can change the color.
I just felt like the
sign needed an upgrade.
You know what?
I'll kick it off, Gar.

Russian: 
Человек может просто
открыть ее, сказать, знаете что?
Я устал ждать.
Я съем их все.
Поэтому этот один изъян--
Что ты с этим сделаешь?
Красный свет.
Ах.
Я продолжу
свою тему сегодня.
И если выбьет свет, твоя
штука тоже не будет работать.
Я опережу тебя сейчас.
Моя вещь тоже питается от электричества.
О нет, опять-- о, знаете что не требует электричества?
Галлий.
Но я хочу сделать
предложение.
Если я получу Super Cool, который
Cory может переголосовать,
эта вещь должна остаться
на площадке Overtime навсегда.
Вау, вот это запрос.
Вот в чем дело.
Я за перемены.
И нашей площадке Overtime
нужен апгрейд.
Что вы думаете насчет новой
вывески Overtime, которую я купил--
Вау, класс!
-- для площадки?
Выглядит солидно.
Чувак, это топ.
Куда она станет?
Персональный неоновый знак.
То есть?
Где она будет?
Подожди.
Я могу-- Я претворюсь,
что я зритель
и быстро гляну.
Я представлю, что я зритель
и посмотрю на него.
Ну ребята, что сказать--
она LED.
Так что я могу менять цвет.
Мне казалось, что вывеске
нужна была обновка.
Знаете что?
Я начну, Gar.

Hindi: 
जबकि एक इंसान इसे यूं खोलेगा,
और पता है क्या कहेगा?
मैं इंतज़ार नहीं कर सकता।
मैं तो सारी खा जाऊंगा।
इस एक कमी के कारण--
अब तुम क्या वोट देने वाले हो?
फेल।
ओह।
अगर मेरे कप में यह कमी थी
कि वो बिजली से चलता था।
तो बिजली जाने पर, तुम्हारी
चीज़ भी काम नहीं करेगी।
मैं इससे अच्छा करने वाला हूं।
मेरी चीज़ भी बिजली से चलती है।
अरे नहीं, एक और-- अरे, पता है कि
बिजली की ज़रूरत किसे नहीं पड़ती?
गैलियम।
लेकिन मैं यहां एक सुझाव देना चाहूंगा।
अगर मुझे सुपर कूल मिला, जिस पर
कोरी फिर से वोट कर सकता है,
तो यह चीज़ हमारे ओवरटाईम
सेट पर हमेशा रहने वाली है।
वाह, यह तो एक दबंग सुझाव हुआ।
तो बात यह है।
मैं परिवर्तन में विश्वास रखता हूं।
और हमारे ओवरटाईम सेट
में सुधार की ज़रूरत है।
तो तुम लोग क्या कहते हो सेट के लिए
इस नए ओवरटाईम प्रतीक के बारे में--
वाह, बढ़िया!
--जिसे मैं लाया हूं?
यह तो बिल्कुल सही है।
ड्यूड, यह तो कमाल है।
यह कहां लगेगा?
तुम्हारी खुद की नियोन पट्टी।
तुम्हारा क्या मतलब?
यह कहां लगेगा?
रूको।
क्या मैं वहां-- मैं इसे किसी
दर्शक की नज़र से देखने के लिए
वहां जाकर देखूंगा।
मैं भी इसे किसी दर्शक की नज़र से
देखने के लिए तुम्हारे पीछे आऊंगा।
देखो दोस्तों, मेरा मतलब--
यह एलईडी में है।
तो मैं इसका रंग भी बदल सकता हूं।
मुझे लगा कि हमारे नाम
में सुधार की ज़रूरत है।
पता है?
सबसे पहले मैं वोट दूंगा, गेर।

French: 
Une personne pourrait juste l'ouvrir
et dire, tu sais quoi ?
J'en ai marre d'attendre.
Je vais tous les prendre.
Parce que la faille--
Qu'est-ce que tu vas voter ?
C'est un rouge.
Ah.
Je dois vraiment m'en tenir
au thème d'aujourd'hui.
Et s'il n'y a plus de courant,
le vôtre ne fonctionne pas.
Je vais anticiper.
Mon objet a besoin de courant.
Oh non, un autre-- vous savez
ce qui ne demande pas de courant ?
Le gallium.
Je voudrais faire une suggestion .
Si j'ai un Super Cool,
que Cory peut me donner,
cet objet devra rester
sur le plateau d'Overtime pour toujours.
C'est osé comme demande.
Voilà le truc.
Je suis quelqu'un qui aime le changement.
Et notre plateau Overtime
a besoin d'un petit relooking.
Qu'est-ce que vous pensez
du nouveau sigle Overtime que j'ai acheté--
Wow, sympa !
--pour le plateau ?
C'est vraiment pas mal.
Mec, c'est ouf.
Ça va où ?
Votre propre néon.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Ça va où ?
Attends.
Je vais semblant
que je suis le public
et je vais regarde vite fait.
Je vais faire semlant
que je suis le public et le regarder.
Les gars,--
c'est du LED.
Donc, je peux changer la couleur.
Je me disais juste que le signe
avait besoin d'un relooking.
Vous savez quoi ?
Je vais commencer, Gar.

Russian: 
Зеленый от меня.
Спасибо, приятель.
Я думаю, что мне нужно
отдать голос за зеленый.
Очевидно, я зеленый.
Итак.
Все сводится к старой
левой части стола.
--которая принесла
просто классные вещи.
Ну ты и пессимист.
Навсегда, я тогда говорю нет.
Да, я за зеленый!
Вууу!
Я не плохой парень!
Мне не так сильно нравится,
как обычная вывеска.
На мусорник.
Нет, я наверное.
Я наверное отдам
ее кому-то.
Мне стоило изменить
питч и просто сказать
пара эпизодов.
Моя вина.
Ух, паршиво.
Я тебе соболезную, Gary.
У нас большие новости.
Я бы сказал самые большие
новости, которые у нас были.
Серьезно?
С тех пор, как я побрился налысо.
Думаю, да.
Давайте перейдем к новостям!
Многие из вас видели
официальный трейлер
документалки Dude Perfect,
проект, который мы
просто обожаем,
как никогда до этого.
И мне не терпится,
чтобы вы его увидели.
Мы сделали еще один трейлер,
только для фанов OT,
чтобы показать вам
чуть больше контента.

Spanish: 
Eso es un verde.
Gracias, amigo.
Siento que necesito
votar por el verde.
Obviamente, soy verde.
Así que oye.
Baja al viejo lado izquierdo
de la mesa.
...quien trajo artículos increíbles.
Negativa Nancy está por allí.
Por siempre, va a ser un no.
¡Sí, verde para mí!
¡Guao!
¡No soy el malo!
No me gusta tanto
como nuestra señal normal.
Al basurero.
No, probablemente voy a hacerlo.
Probablemente
se lo daré a alguien.
Debería haber cambiado
mi tono y solo dije
un par de episodios.
Eso depende de mí.
Eso duele.
Lo siento por ti, Gary.
Tenemos algunas grandes noticias.
Diría que es la noticia más
importante que hemos revelado.
¿De verdad?
Desde afeitarme la cabeza.
Creo que sí.
¡Vamos a las últimas noticias!
Muchos de ustedes han
visto el avance oficial
del documental Dude
Perfect, los más emocionantes
que hemos estado por un proyecto.
Y esperaré a que ustedes lo vean.
Tenemos otro trailer preparado,
solo para los OT-ers,
para darles un vistazo adicional.

German: 
Das ist ein verde.
Gracias, Kumpel.
Ich denke, ich muss meine
Stimme auf Grün setzen.
Offensichtlich bin ich grün.
Also, hey.
Es kommt da unten auf die alte
linke Seite des Tisches.
– wer einfach tolle
Artikel gebracht hat.
Negative Nancy ist hier drüben.
Für immer wird es ein Nein sein.
Ja, grün für mich.
Wow!
Ich bin nicht der Böse!
Es gefällt mir nicht so gut
wie unser normales Schild.
In den Müllcontainer.
Nein, ich werde es wahrscheinlich
ich werde es wahrscheinlich
jemandem schenken.
Ich hätte meine Präsentation ändern
und einfach ein paar
Episoden sagen sollen.
Das ist meine Schuld.
Das tut weh.
Das tut mir leid für dich, Gary.
Wir haben großartige Neuigkeiten.
Ich würde sagen, das sind die riesigsten
Neuigkeiten, die wir je verkündet haben.
Wirklich?
Seit ich mir den Kopf rasiert habe.
Ich denke, ja.
Gehen wir zu unseren Breaking News!
Viele von euch haben den
offiziellen Trailer
für den Dude Perfekt Dokumentarfilm
gesehen, niemand von uns war je
so begeistert von einem Projekt.
Und ich warte darauf,
dass ihr es seht.
Wir haben noch einen Trailer zusammengestellt,
nur für die OT-er,
damit ihr Leute noch eine
Vorschau bekommt.

Hindi: 
यह मेरा फैसला है।
शुक्रिया, दोस्त।
मुझे लगता है कि मुझे भी
इसे पास का वोट देना चाहिए।
बेशक, यह मेरी चीज़ है।
तो लो।
अब बारी है टेबल के बाईं ओर वाले लोगों की।
--जो बड़ी ही कमाल की चीज़ें लाए हैं।
नकारात्मक निठल्ले।
हमेशा के लिए,
मुझे ऐसा तो नहीं लगता।
लो, मेरी ओर से भी पास!
वू!
मैं बुरा आदमी नहीं हूं!
मुझे हमारे पहले वाले नाम की
ही तरह यह भी पसंद नहीं आया।
फेंक दो कूड़े में।
नहीं, मैं शायद दान कर दूंगा।
मैं इसे शायद किसी को दान कर दूंगा।
मुझे इसे अलग तरीके से कहना
चाहिए था जैसे ज़्यादा-से-ज़्यादा
दो एपिसोड के लिए।
यह मेरी गलती है।
बहुत भारी।
मुझे तुमसे हमदर्दी है, गैरी।
अब बारी है कुछ बड़ी खबरों की।
मैं तो कहूंगा कि यह हमारे द्वारा
बताई गई सबसे बड़ी खबर है।
सच में?
मेरे गंजे होने से भी बड़ी।
मुझे लगता है।
चलो ब्रेकिंग न्यूज़ शुरू करते हैं!
आप में से कई लोगों ने
ड्यूड परफेक्ट डॉक्यूमेंट्री का
आधिकारिक ट्रेलर देखा है,
जो हम सब की ज़िंदगी से जुड़ी
एक सबसे जोशीली परियोजना है।
और मैं चाहता हूं कि आप भी इसे देखें।
हमने एक और ट्रेलर तैयार किया है,
सिर्फ हमारा शो देखने वालों के लिए,
ताकि आप लोगों को हम इसकी
अतिरिक्त झलक दिखा सकें।

French: 
C'est un verde.
Gracias, mon vieux.
J'ai l'impression
que je vais devoir voter vert.
C'est vert, évidemment.
Donc hé.
On arrive à gauche
de la table.
--qui apporte des objets incroyables.
Il y a de la négativité dans l'air.
Ce sera non, pour toujours.
Ouais, vert pour moi !
Oui !
Je ne suis pas le méchant.
Je l'aime pas autant
que notre signe normal.
À la poubelle.
Non, je vais probablement--
Je vais probablement le donner
à quelqu'un.
J'aurais dû changer
mon discours et juste dire
quelques épisodes.
C'est de ma faute.
Ça fait mal.
Je compatis, Gary.
On a des bonnes nouvelles.
Je dirais que l'on a jamais
annoncé quelque chose d'aussi gros.
Sérieusement ?
Depuis que je me suis rasé le crane.
Je pense.
Passons aux nouvelles !
Vous êtes beaucoup à avoir vu
la bande-annonce officielle
pour le documentaire de Dude Perfect,
soit le plus excitant
des projets sur lesquels
on ait jamais travaillé.
Et j'ai hâte que vous le voyez.
On a fait une autre bande-annonce,
juste pour les fans d'OT,
pour vous donner
un petit avant-goût.

English: 
That's a verde.
Gracias, bud.
I feel like I need to
cast my vote for green.
Obviously, I'm green.
So hey.
Comes down to the old
left side of the table.
--who brought just
amazing items.
Negative Nancy's over there.
Forever, it's going to be a no.
Yeah, green for me!
Woo!
I'm not the bad guy!
I don't like it as much
as our normal sign.
To the dumpster.
No, I'm going to probably.
I'm going to probably
give it to somebody.
I should have changed
my pitch and just said
a couple episodes.
That's on me.
That hurts.
I feel for you there, Gary.
We've got some big news.
I would say it's the hugest
news that we've ever broke.
Really?
Since shaving my head.
I think so.
Let's go to breaking news!
Many of you have seen
the official trailer
for the Dude Perfect
documentary, the most excited
any of us have ever
been about a project.
And I'll wait for
you guys to see it.
We've got another trailer put
together, just for the OT-ers,
to give you guys an
extra sneak peek.

Spanish: 
Es el vistazo más
grandioso que hemos visto.
Eso alguna vez se insinuó.
Eso alguna vez se insinuó.
Ustedes alguna vez lo hicieron.
Que alguna vez
han echado un vistazo.
Este vistazo se mirará
en la tabla de peekage.
¡Aquí vamos!
[MÚSICA]
¿Tenemos fanáticos de las horas
extras en la casa?
Básicamente, estamos tomando
las mejores partes de todos
nuestros videos de YouTube
y combinándolos en un solo
programa en vivo.
Te ves como un gran bicho raro.
[RISAS] Amigo.
Todo lo que hemos hecho
está detrás de la cámara.
Y siempre se puede editar.
Rebote corto.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh, hombre, nos desconectamos.
Probablemente deberíamos detener eso.
Hoo-ha
¡Ah!
Detrás del borde.
Todos nos conocimos
en Texas A&M, tuvimos una experiencia
maravillosa al conocer a los
gemelos por primera vez.
Terminamos viviendo juntos con
Tyler y Cory conmigo en la casa.
Gar estaba demasiado limpio
para nosotros.

French: 
C'est l'aperçu le plus rapide
qu'on ait jamais vu.
Qui soit sorti.
Qui ai jamais été vu.
Que vous ayez sorti.
Qu'ils aient vu.
Cet aperçu va atteindre des sommets
dans le graphique des aperçus.
On y va !
[MUSIQUE]
Est-ce qu'il y a des fans d'Overtime
dans la place ?
En gros, on prend
toutes les meilleures parties
de nos vidéos Youtube
et on les combine
pour en faire une émission en direct.
T'as l'air énorme et bizarre.
[RIRES] Mec.
On fait tout derrière une caméra.
Et tout peut-être monter.
Petit rebond.
Oh.
Ooh.
Oh.
Mec, on s'est déconnecté.
On devrait probablement arrêter.
Oh.
Ah !
Sur le bord.
On s'est rencontré à A&M au Texas,
c'était génial de rencontrer
les jumeaux pour la première fois.
On a fini par vivre
avec Tyler et Cory dans la maison.
Gar était trop propre pour nous.

Russian: 
Это самый коварный показ,
который мы показывали.
Который мы пихнули.
Который мы пихнули на показ.
Вы ребята когда-либо пихнули.
Который они когда-либо видели.
Эта затравка запрыгнет
на звездное небо рейтингов.
Поехали!
[МУЗЫКА ИГРАЕТ]
У нас есть фанаты
Overtime тут?
Мы по сути берем
лучшие части
всех наших видео на
YouTube и комбинируем их
в одно лайв шоу.
Ты похож на такого чудака.
[СМЕЕТСЯ] Чувак.
Все, что мы делали,
находится за камерой.
И это всегда можно отредактировать.
Короче.
Оу.
Ооу.
Ох.
О нет, мы только что потеряли связь.
Нам наверное стоит остановиться.
Хуу-ха.
Ах!
Задняя часть кольца.
Мы все встретились в университете
Texas A&M, было прекрасно встретиться
с близнецами впервые.
В итоге мы жили вместе с
Tyler и Cory и мной в доме.
Gar был слишком опрятным для нас.

German: 
Es ist die beste Vorschau, die je
jemand vorausgeschaut hat.
An der je jemand herumgestochert hat.
Die je an einer Vorschau herumgestochert hat.
Ihr Leute habt nie gestochert.
Die sie je vorausgeschaut habt.
Diese Vorschau wird eine Vorschau
auf das Vorschaudiagramm sein.
Los geht's!
[MUSIK SPIELT]
Sind Overtime-Fans anwesend?
Wir nehmen im Grunde
die besten Teile
von allen unseren YouTube-Videos
und kombinieren sie
in eine Live-Show.
Du siehst aus wie ein riesiger Freak.
[LACHT] Mann.
Alles, was wir getan haben,
ist hinter der Kamera.
Und es kann immer editiert werden.
Spring kurz.
Oh.
Ooh.
Oh.
Oh Mann, wir habe uns nur entspannt.
Wir sollten wahrscheinlich damit aufhören.
Huh-ha.
Ah!
Zurück zur Fassung.
Wir haben uns alle bei Texas A&M kennengelernt,
eine toller Erfahrung, die Zwillinge
kennenzulernen.
Schließlich kam es dazu, dass wir zusammen
wohnen, mit Tyler und Cory und mir im Haus.
Gar, das war zu sauber für uns.

English: 
It's the sneakiest peek
that we've ever peeked.
That's ever poked.
That's ever poked a peek.
You guys have ever poked.
That they've ever peeked.
This peek will peek
on the peekage chart.
Here we go!
[MUSIC PLAYING]
Do we have any Overtime
fans in the house?
We're essentially
taking the best parts
of all of our YouTube
videos and combining them
into one live show.
You look like huge weirdo.
[LAUGHS] Dude.
Everything we've done
is behind the camera.
And it can always be edited.
Bounce short.
Oh.
Ooh.
Oh.
Oh man, we just disconnected.
We should probably stop that.
Hoo-ha.
Ah!
Back of the rim.
We all met at Texas A&M, had
a wonderful experience meeting
the twins for the first time.
We ended up living together with
Tyler and Cory me in the house.
Gar was too clean for us.

Hindi: 
यह सबसे गुप्त झलक है
जो हमने आज तक झलकी है।
जो आज तक झलकाई गई है।
जो झलकाने के लिए झलकाई गई है।
क्या तुम लोगों ने कभी झलकाया है।
जो इन्होंने झलका हो।
यह झलक, झलकी के चार्ट
पर सबसे झलकदार होगी।
तो शुरू करें!
[संगीत बजता है]
क्या यहां ओवरटाईम के फैंस मौजूद हैं?
हम अपनी सारी YouTube वीडियो
के बढ़िया हिस्सों को
विशेष रूप से चुन रहे हैं
और उन्हें जोड़कर
एक लाईव शो बना रहे हैं।
तुम एक विशाल भोंदू लग रहे हो।
[हंसता है] ड्यूड।
हमने अब तक जो भी किया है
वो कैमरे में कैद है।
और इसे हमेशा एडिट किया जा सकता है।
दूर चली गई।
अरे।
ओह।
अरे।
अरे बाप रे, इसने तो तार ही निकाल दी।
हमें शायद इसे बंद कर देना चाहिए।
देखना।
आह!
किनारे के पीछे लगी।
हम सब टेक्सास A&M विश्वविद्यालय में मिले,
और पहली बार जुड़वां भाईयों से
मिलकर कमाल का अनुभव हुआ।
उसके बाद टायलर, कोरी और मैं
एक साथ एक ही घर में रहने लगे।
गेर हमारे हिसाब से ज़्यादा साफ-सुथरा था।

English: 
He was down the street.
We needed one more roommate.
And Cody Jones squeaked in
by the skin of his teeth.
So you have the tall, goofy guy.
You have two twins that just
moved out of their mom's house,
a clean freak, and me, a guy
who would probably rather live
in the woods.
On paper, it shouldn't
have really worked.
But for some reason,
we just clicked.
Ty is going to attempt to
break another "Absurd Recurd."
Do we have any Ned Forrester
fans in the house tonight?
It's about to be go time.
Here we go.
Oh my goodness.
This is literally it.
I'm on top of the world.

Spanish: 
Estaba calle abajo.
Necesitábamos un compañero
de cuarto más.
Y Cody Jones chirrió por
la piel de sus dientes.
Entonces tienes al tipo alto y tonto.
Tienes dos gemelos que acaban
de mudarse de la casa de su madre,
un monstruo limpio, y yo, un tipo
que probablemente preferiría vivir
en el bosque.
En teoría, no debería haber
funcionado realmente.
Pero por alguna razón,
simplemente hicimos clic.
Ty intentará romper otro
"Absurdo Recurrente".
¿Tenemos fanáticos de Ned
Forrester en la casa esta noche?
Está a punto de irse.
Aquí vamos.
Oh, Dios mío.
Esto es literalmente eso.
Estoy en la cima del mundo.

German: 
Er war die Straße hinunter.
Wir brauchten noch einen Zimmergenossen.
Und Cody Jones quetschte sich
auf dem Zahnfleisch hinein.
Also, habt ihr den großen, albernen Kerl.
Ihr habt die beiden Zwillinge, die gerade erst
bei ihrer Mutter ausgezogen sind,
einen Sauberkeitsfreak und mich, einen
Kerl, der wahrscheinlich eher
im Wald leben würde.
Auf dem Papier hätte es nicht
wirklich funktionieren dürfen.
Aber aus irgendeinem Grund machte es
einfach Klick zwischen uns.
Ty wird versuchen, einen weiteren
"absurden Rekord" zu brechen.
Sind heute Abend Ned Forrester Fans
anwesend?
Es wird Zeit zu gehen.
Los geht's.
Oh meine Güte.
Das ist es buchstäblich.
Ich bin an der Spitze der Welt.

French: 
Il habitait en bas de la rue.
On avait besoin
d'un coloc en plus.
Et Cody Jones s'est incrusté
de justesse.
Donc vous avez le type grand et drôle.
Vous avez les jumeaux
qui viennent de déménager de chez leur mère,
un maniaque de la propreté et moi,
un gars qui préférerait vivre
dans les bois.
En théorie, ça n'aurait pas dû marcher.
Mais pour une raison ou une autre,
on s'est bien entendu.
Ty va essayer de battre
un nouveau "Record absurde".
Est-ce q'uon a des femmes
de Ned Forrester dans la place ?
Ça va commencer dans quelques instants.
On y va.
Oh mon dieu.
C'est ça.
Je suis le roi du monde.

Hindi: 
वो सड़क की दूसरी ओर रहता था।
हमें एक और साथी की ज़रूरत थी।
और कोडी जोन्स बस आखिरी
समय में हमारे साथ आया।
तो आपके पास है एक
लंबा, बेवकूफ आदमी।
साथ है दो जुड़वां भाई जो अभी-अभी
अपनी मां का घर छोड़कर आए हैं,
एक सफाई पसंद इंसान, और मैं,
जो शायद किसी जंगल में रहना
पसंद करता।
देखा जाए, तो ऐसे लोग
मिलकर कुछ नहीं कर पाते।
लेकिन किसी कारण से,
हम एक साथ आ पाए।
टाय एक और "बेतुका रिकॉर्ड"
तोड़ने की कोशिश करेंगे।
क्या यहां कोई नैड फॉरेस्टर का
फैन भी मौजूद है या नहीं?
अब बस शो शुरू होने वाला है।
तो चलो फिर।
अरे बाप रे।
यही तो वह समय है।
मैं दुनिया में सबसे ऊपर हूं।

Russian: 
Он жил дальше по улице.
Нам нужен был еще один сожитель.
И Cody Jones чудом
просочился к нам.
В итоге у нас высокий, чудной парень.
У нас два близнеца, которые
только что съехали от мамы,
помешанный на чистоте
и я, парень, который лучше
бы жил в лесу.
В теории, это не
должно было сработать.
Но почему-то
у нас была связь.
Ty попробует побить
очередной "Absurd Recurd".
У нас есть фанаты Ned Forrester здесь и сейчас?
Сейчас начнется.
Поехали.
О господи.
Я правда здесь.
Я на вершине мира.

German: 
Wir sind hingerissen, dass ihr
Leute den offiziellen Dude Perfect
Dokumentarfilm sehen könnt.
Er reich 10, 11 Jahre zurück, betont
den Erfolg von Dude
Perfect, auch die Kämpfe,
die wir hatten, als wir
mit der ganzen Sache anfingen.
Es ist also eine sehr coole Story.
Ich kann es nicht erwarten, dass
ihr sie hört, Leute.
Heute in drei Wochen,
am 11. Mai.
Wow.
Notiert es euch.
Leute, es ist 90 Minuten lang.
Ja.
Ihr werdet es lieben.
Hey, schnallt euch an.
Bindet die Schuhe.
Bohrt die Bohrer.
Wow.
Gehen wir zu etwas Anderem.
Wie spät ist es?
"Unglücksrad"!
Nein, tu es nicht, Ty.
Ist es wirklich?
Nein.
Hebt die Hand, wenn ihr "Unglücksrad"
überspringen wollt.
Alles gut bei uns.
Okay?
Ja.
Denn ihr wisst,
wer heute aussucht.
Nein, nicht ich.
Ich sagte bereits, nicht ich.
Gehen wir zu "Unglücksrad"!
Also, ohne weitere Umschweife.
Mit welcher Art von Hut
arbeiten wir heute?
Oh.
Der Königshut.
Wer hat mich gezeichnet?
Ah, oh mein Gott!
Darauf war ich nicht vorbereitet.
Du musst aussuchen.
Muss ich nicht.
Ich zahle dir 20$, wenn du
jetzt aussuchst.
Ziemlich gutes Geschäft.
Ich lege weitere 20$ drauf.
Nein.
40$ zum Aussuchen.
Nein, nein, nein.
Weißt du was?
Ich verdopple es. 80$.
80$ zum Aussuchen! 80$!
Und ich verdopple das, 160$!
Ja!

Russian: 
Мы без ума рады показать
вам официальный документальный
фильм Dude Perfect.
Он откатывает время на 10, 11
лет, показывает успех Dude
Perfect и также
проблемы, с которыми
мы столкнулись при
запуске этого всего.
Это очень классная история.
Не могу дождаться, чтобы
вы её услышали.
Через три недели,
11 мая.
Вау.
Отметьте в календаре.
Ребята, он идет 90 минут.
Ага.
Вы будете без ума.
Эй, приготовьтесь.
Глядите в оба.
Запасайтесь ништяками.
Вау.
Давайте поделаем что-то другое.
Который час?
"Wheel Unfortunate"!
Нет, не делай этого, Ty.
Правда?
Нет.
Поднимите руку, если вы хотите
пропустить "Wheel Unfortunate."
Мы в порядке.
Окей?
Ага.
Потому что вы знаете,
кто сегодня выбирает!
Нет, нет.
Я уже сказал, что не я.
Давайте перейдем к "Wheel Unfortunate"!
Что ж, не будем медлить.
С какой шляпой мы
имеем дело сегодня?
Оу.
Шапка короля.
Кто вытянул меня?
А, бог ты мой!
Я не был готов к этому.
Тебе нужно выбрать.
Нет.
Я дам тебе $20,
чтобы ты выбрал сейчас.
Хорошее предложение.
Я докину еще $20.
Нет.
$40 чтобы выбрать.
Нет, нет, нет.
Знаете что?
Я удвою это. $80.
$80 баксов за выбор! $80!
И я удвою это, $160!
Да!

Spanish: 
Estamos muy emocionados
de que vean el documental oficial
Dude Perfect.
Se remonta a 10, 11 años, destaca
el éxito de Dude Perfect,
también las dificultades
que tuvimos
al comenzar todo esto.
Entonces es una historia muy genial.
No puedo esperar a que lo escuchen.
Tres semanas a partir de hoy,
11 de mayo.
Guao.
Marcado abajo.
Chicos, dura 90 minutos.
Si.
Te va a encantar.
Oye, abróchate el cinturón.
Echa un vistazo a tus ojos.
Empuja tus golpes.
Guao.
Vamos a otra cosa.
¿Qué hora es?
¡"Rueda desafortunada"!
No, no lo hagas, Ty.
¿Realmente?
No.
Levanta la mano si quieres
saltarte "Rueda desafortunada".
Estamos bien.
¿De acuerdo?
Si.
¡Porque sabes quién
está recogiendo hoy!
No, no soy.
Ya dije que no.
¡Vamos a "Rueda desafortunada"!
Bueno, sin más preámbulos.
¿Con qué tipo de sombrero
estamos trabajando hoy?
Oh.
El sombrero del rey.
¿Quién me atrajo?
¡Ah, Dios mío!
No estaba preparado para eso.
Tienes que elegir.
Yo no.
Te pagaré $ 20 para elegir ahora.
Muy buen trato.
Voy a tirar otros $ 20.
No.
$ 40 para elegir.
No no no.
¿Sabes qué?
Lo voy a duplicar. $ 80.
¡$ 80 dólares para elegir! ¡$ 80!
¡Y duplicaré eso, $160!
¡Si!

French: 
On a vraiment hâte que vous voyiez
le documentaire officiel
de Dude Perfect.
Il reprend tous les moments forts
de ces 10 dernières années
de Dude Perfect, et aussi
tous les problèmes qu'on a eus
quand on a commencé cette aventure.
C'est vraiment une chouette histoire.
J'ai hâte que vous l'entendiez.
Dans trois semaines,
le 11 mai.
Génial.
Notez-le.
Les gars, c'est 90 minutes.
Ouais.
Vous allez adorer.
Hé, tenez vous bien.
Glissez vos aperçus.
Donnez un petit coup.
Dingue.
Passons à autre chose.
Il est quelle heure ?
"La roue de "l'infortune" !
Non, ne fais pas ça, Ty.
Vraiment ?
Non.
Levez la main si vous voulez
passer "La Roue de l'infortune".
Ça va.
OK ?
Ouais.
Parce que vous savez
qui choisit aujourd'hui !
Non, je ne veux pas.
J'ai déjà que je ne voulais pas.
C'est parti pour "La Roue de l'infortune" !
Sans plus attendre.
Quel genre de chapeau
on a aujourd'hui ?
Oh.
C'est le chapeau du roi.
Qui m'a dessiné ?
Ah, oh mon dieu !
Je ne m'attendais pas à ça.
Tu dois choisir.
Je ne peux pas.
Je te paie 20$
si tu choisi le bon.
C'est un bon deal.
Je vais ajouter 20$.
Non.
40$ pour choisir.
Non, non, non.
Tu sais quoi ?
Je vais le doubler. 80$
80$ pour choisir ! 80$ !
Et je vais le double encore, 160 $ !
Ouais !

English: 
We are super stoked for you
guys to see the official Dude
Perfect documentary.
It goes back 10, 11 years,
highlights the success of Dude
Perfect, also the
struggles that we
had starting this whole thing.
So it's a very cool story.
Cannot wait for you
guys to hear it.
Three weeks from
today, May 11th.
Wow.
Mark it down.
Guys, it's 90 minutes long.
Yeah.
You'll love it.
Hey, buckle up.
Sneak your peeks.
Poke your pokes.
Wow.
Let's go to something else.
What time is it?
"Wheel Unfortunate"!
No, don't do it, Ty.
Is it really?
No.
Raise your hand if you want
to skip "Wheel Unfortunate."
We're good.
OK?
Yeah.
Because you know
who's picking today!
No, I'm not.
I already said I'm not.
Let's go to "Wheel Unfortunate"!
Well, without further ado.
What kind of hat are
we working with today?
Oh.
The king's hat.
Who drew me?
Ah, oh my gosh!
I was not ready for that.
You have to pick.
I'm not.
I'll pay you $20
to pick right now.
Pretty good deal.
I'll throw in another $20.
No.
$40 to pick.
No, no, no.
You know what?
I'm going to double it. $80.
$80 bucks to pick! $80!
And I'll double that, $160!
Yeah!

Hindi: 
हम आप लोगों द्वारा आधिकारिक
ड्यूड परफेक्ट डॉक्यूमेंट्री देखने के लिए
बहुत मेहनत से काम कर रहे हैं।
इसमें 10, 11 सालों का सार सिमटा
हुआ है, जिसमें आप ड्यूड परफेक्ट
की सफलता देखेंगे,
साथ ही वो संघर्ष भी देखेंगे
जो इसे शुरू करने में हमने किया।
तो यह एक बड़ी कमाल की कहानी है।
जिसे दिखाने का हम बिल्कुल भी
इंतज़ार नहीं कर सकते।
आज से तीन हफ्ते बाद, 11 मई को।
वाह।
तारीख लिख लो।
दोस्तों, यह 90 मिनट लंबी है।
हां।
आपको पसंद आएगी।
तो, तैयार हो जाएं।
सारी झलकियां देख लें।
और अपने काम निपटा लें।
वाह।
चलो कुछ और बात करते हैं।
किसका समय हुआ है?
"दुर्भाग्यपूर्ण चक्र" का!
नहीं, ऐसा मत करो, टाय।
अभी नहीं हुआ है क्या?
नहीं।
अगर आप "दुर्भाग्यपूर्ण चक्र" को
छोड़ना चाहते हैं तो अपना हाथ उठाएं।
- हमें कोई समस्या नहीं।
- ठीक है?
- हां।
क्योंकि जानते हो न कि
आज कौन चुन रहा है!
नहीं, मैं नहीं।
मैंने पहले की कह दिया
मैं नहीं चुनने वाला।
चलो शुरू करें "दुर्भाग्यपूर्ण चक्र"!
तो, समय खराब न करते हुए।
आज हम कैसी टोपी का
इस्तेमाल करने वाले हैं?
ओह।
राजा की टोपी।
तो मेरे लिए कौन निकालेगा?
ओह, अरे नहीं!
मैं उसके लिए बिल्कुल तैयार नहीं था।
तुम्हें चुनना होगा।
मैं नहीं चुन रहा।
चुनने के लिए मैं तुम्हें
अभी 20 डॉलर दूंगा।
कमाल का सौदा है।
मैं 20 डॉलर और डाल दूंगा।
नहीं।
चुनने की कीमत 40 डॉलर।
नहीं, नहीं।
पता है?
मैं कीमत दोगुना कर देता हूं।
80 डॉलर।
चुनने की कीमत 80 डॉलर!
80 डॉलर!
और मैं इसका दोगुना करता हूं,
160 डॉलर!
हां!

Spanish: 
¡Tienes que hacerlo!
¿Puedes prometer que todos
los nombres están ahí?
Si.
Lo quiero en efectivo real.
Venmo no es real.
Espera, ¿qué está haciendo?
Él lo tiene.
Eliminar uno.
¿Eliminar uno?
Sí, elimina uno.
No.
Detente.
Sí.
Hazlo.
¡Voy a eliminar uno!
[VOCES INTERPUESTAS]
¡Voy a eliminar una!
Esta persona no
está girando la rueda.
Por favor, querido señor.
Haz lo correcto.
Cody.
Ty.
Dilo.
[VOCES INTERPUESTAS]
Coby.
¡No!
¡No!
¡No!
Eliminamos uno más.
No voy a ser el mayordomo
de Garrett por un día.
Eso sería horrible.
No quiero tener un gato.
La otra persona.
¿Quién está a salvo?
C-O-Y.
Sabes que es Ty.
Si.
¡Si!
¡Si!
¡Uno más, uno más, uno más!
¿Quién es?
Abrelo.
¡Ábrelo ahora!
¡No!
¡Lo estoy abriendo!
Te estoy deteniendo.
¡Lo estoy abriendo!
¿Nos detenemos?
Lo estoy abriendo.
Va a ser Cory de nuevo.
¡Ese es!
¡Si!
¡Ah!
¡No no!
¡Oh Dios mío!
[RISA]
¡No!
[VOCES INTERPUESTAS]

French: 
Tu dois le faire !
Tu promets que tous les noms
sont dedans ?
Oui.
Je veux l'argent en liquide.
Venmo n'est pas réel.
Attends, qu'est-ce qu'il fait ?
Il l'a.
Enlèves-en un.
En enlever un ?
Ouais, enlèves-en.
Non.
Arrête.
Oui.
Vas-y.
Je vais en éliminer un !
[ILS PARLENT EN MÊME TEMPS]
Je vais en éliminer un !
Cette personne
ne fera pas tourner la roue.
S'il vous plait, Seigneur.
Aidez-nous.
Cody.
Ty.
Dis-le.
[ILS PARLENT EN MÊME TEMPS]
Coby.
Non !
Non !
Non !
ll faut en éliminer un autre.
Je vais pas être le majordome
de Gary pour la journée.
Ce serait horrible.
Je ne veux pas de chat.
L'autre personne.
Qui est en sécurité ,
L-Â-C-H-E.
Vous savez que c'est Ty.
Ouais.
Ouais !
Ouais !
Encore un, encore un, encore un !
C'est qui ?
Ouvre-le.
Ouvre-le maintenant !
Non !
Je l'ouvre !
Je vais t'en empêcher.
Je l'ouvre.
On arrête ?
Je l'ouvre.
Ce sera encore Cory.
C'est lui.
Ouais !
Ah !
Non, non !
Oh mon dieu !
[RIRES]
Non !
[ILS PARLENT EN MÊME TEMPS]

Hindi: 
तुम्हें यह करना होगा!
क्या तुम वादा कर सकते हो कि
इसमें सभी के नाम होंगे?
हां।
और मुझे पैसे नकद चाहिए।
खाते में नहीं चलेंगे।
रूको, वो क्या कर रहा है?
उसने चुन लिया।
एक को हटा दो।
एक को हटा दूं?
हां, एक को हटा दो।
नहीं।
रूको।
हां।
कर दो।
मैं एक को हटाने वाला हूं!
[एक साथ बोली गई आवाज़ें]
मैं एक को हटाने वाला हूं!
यह व्यक्ति चक्र नहीं घुमाने वाला है।
प्लीज़, हे भगवान।
कृपा रखना।
कोडी।
टाय।
बोलो।
[एक साथ बोली गई आवाज़ें]
कोबी।
नहीं!
नहीं!
नहीं!
हम एक और को हटाते हैं।
मैं एक दिन के लिए गैरेट का
नौकर नहीं बनने वाला हूं।
वो बहुत भयानक होगा।
मैं कोई बिल्ली नहीं पालना चाहता।
दूसरा व्यक्ति है।
कौन बच गया?
सी-ओ-वाय।
यह टाय है न।
हां।
हां!
हां!
एक और, एक और, एक और!
कौन है?
खोल दो।
अभी खोल दो!
नहीं!
मैं खोल रहा हूं!
मैं तुम्हें रोकता हूं।
मैं खोल रहा हूं!
हम रूक रहे हैं?
मैं खोल रहा हूं।
यह फिर से कोरी ही होने वाला है।
तो यह है वो व्यक्ति!
हां!
आह!
नहीं, नहीं!
हे भगवान्
[हंसी]
नहीं!
[एक साथ बोली गई आवाज़ें]

English: 
You have to do it!
Can you promise that all
the names are in there?
Yes.
I want it in actual cash.
Venmo's not real.
Hold on, what's he doing?
He has it.
Eliminate one.
Eliminate one?
Yeah, eliminate one.
No.
Stop.
Yes.
Do it.
I'm going to eliminate one!
[INTERPOSING VOICES]
I'm going to eliminate one!
This person is not
spinning the wheel.
Please, dear lord.
Do the right thing.
Cody.
Ty.
Say it.
[INTERPOSING VOICES]
Coby.
No!
No!
No!
We eliminate one more.
I'm not going to be
Garrett's butler for a day.
That would be horrible.
I do not want to own a cat.
The other person.
Who is safe?
C-O-Y.
You know it's Ty.
Yeah.
Yeah!
Yeah!
One more, one more, one more!
Who is it?
Open it.
Open it now!
No!
I'm opening it!
I'm stopping you.
I'm opening it!
We're stopping?
I'm opening it.
It's going to be Cory again.
This is who it is!
Yeah!
Ah!
No, no!
Oh my god!
[LAUGHTER]
No!
[INTERPOSING VOICES]

German: 
Du musst es tun.
Kannst du versprechen,
dass alle Namen da drin sind?
Ja.
Ich will es wirklich in bar.
Venmo ist nicht echt.
Warte, was macht er?
Er hat es.
Eliminiere eins.
Eliminiere eins?
Ja, eliminiere eins.
Nein.
Stopp.
Ja.
Tu es.
Ich eliminiere eins!
[SICH ÜBERLAGERNDE STIMMEN]
Ich eliminiere eins!
Diese Person dreht nicht das Rad.
Bitte, lieber Herr.
Tu das Richtige.
Cody.
Ty.
Sagt es.
[SICH ÜBERLAGERNDE STIMMEN]
Coby.
Nein!
Nein!
Nein!
Wir eliminieren noch eins.
Ich werde nicht Garrett's Butler
für einen Tag sein.
Das wäre schrecklich.
Ich will keine Katze haben.
Die andere Person.
Wer ist sicher?
C-O-Y.
Du weißt, es ist Ty.
Ja!
Ja!
Ja!
Noch eins, noch eins, noch eins!
Wer ist es?
Öffne es.
Öffne es jetzt!
Nein!
Ich öffne es!
Ich halte dich auf.
Ich öffne es!
Wir halten an?
Ich öffne es.
Es wird wieder Cory sein.
Der ist es.
Ja!
Ah!
Nein, nein!
Oh mein Gott!
[LACHEN]
Nein!
[SICH ÜBERLAGERNDE STIMMEN]

Russian: 
Тебе нужно это сделать!
Ты можешь пообещать,
что все имена там?
Да.
Я хочу деньги наличкой.
Е-кошельки это лажа.
Подожди, что он делает?
Он взял.
Минус один.
Минус один?
Да, минус один.
Нет.
Стоп.
Да.
Давай.
Я исключу одного!
[ГАМ]
Я исключу одного!
Этот человек не
крутит колесо.
Пожалуйста, господи.
Поступи правильно.
Cody.
Ty.
Скажи это.
[ГАМ]
Coby.
Нет!
Нет!
Нет!
Мы исключим еще одного.
Я не буду прислугой
Garett на день.
Это было бы ужасно.
Я не хочу заводить кота.
Другой человек.
Кто в безопасности?
Ух ты ж.
Да это будет Ty.
Да.
Да!
Да!
Еще один, еще один, еще один!
Кто это?
Открой.
Открой сейчас!
Нет!
Я открываю!
Я останавливаю тебя.
Я открываю!
Мы останавливаем?
Я открываю.
Будет опять Cory.
Вот кто это!
Да!
А!
Нет, нет!
Бог ты мой!
[СМЕХ]
Нет!
[ГАМ]

French: 
Ah !
Les gars !
Attendez.
Attendez.
Les gars !
Je ne peux pas--
ce n'est pas possible !
C'est impossible !
Vous croyez qu'on blague !
Allez !
Vous pensez qu'on invente.
Ce n'est pas le cas !
Les gars, ce n'est pas le cas !
Comment on pourrait inventer ça ?
Je ne peux pas.
Je ne peux pas.
Tu choisis à chaque fois.
Hé, hé, hé !
Je le détruis.
Non.
Et on va mettre des nouveaux noms
la prochaine fois.
Ouais, c'est pour ça.
Oui !
Pourquoi je l'ai choisi ?
Mesdames et Messieurs,
je suis Ned Forrester.
Et vous pensez peut-être,
oh Ned,
est-ce que le coiffeur
t'a raté ?
Et je dirais,
oui, vous voyez,
on ne peut pas être parfait--
oh, je rigole.
Oh, les cheveux de Ned
sont tout le temps parfaits.
Je suis peu-être petit.
Mais le vieux Ned
n'est jamais à court d'argent.
Mesdames et Messieurs,
un tonnerre d'applaudissements
pour M. Cory Cotton.
Fais une révérence, or.
Fais une révérence.

Russian: 
А!
Ребята!
Подождите.
Стойте.
Ребята!
Не может-- это невозможно!
Нет!
Вы думаете, что мы смеемся!
Да ладно!
Вы думаете, что мы подстроили это.
Нет!
Ребята, нет!
Как бы мы могли это придумать?
Я не могу.
Я не могу.
Ты выбираешь каждый раз.
Эй, эй, эй!
Я рву его.
Нет, не рвешь.
И у нас будут новые
имена в следующий раз.
Да, вот почему.
Да!
Почему я выбирал?
Дамы и господа,
я Ned Forrester.
И вы наверное думаете,
о, Ned, тебе что,
сделали плохую прическу
в парикмахерской?
И я бы сказал,
да, знаете, нельзя
быть идеальным--
о, да я шучу.
О, у Ned всегда
идеальная прическа.
Может я и не удался ростом.
Но старик Ned
всегда при деньгах.
Дамы и господа, пожалуйста,
ваши аплодисменты
для господина Cory Cotton.
Поклонись, Cor.
Поклонись.

Spanish: 
¡Ah!
¡Chicos!
Espera.
Esperen.
¡Muchachos!
¡No puede... no es posible!
¡No lo es!
¡Crees que estamos bromeando!
¡Venga!
Crees que estamos inventando esto.
¡No!
¡Chicos, no!
¿Cómo inventaríamos eso?
No puedo.
No puedo.
Eres escogido cada vez.
¡Hey hey hey!
Lo estoy rompiendo.
No, tú no eres.
Y obtendremos nuevos
nombres la próxima vez.
Si, por eso.
¡Si!
¿Por qué lo elegí?
Damas y caballeros,
soy Ned Forrester.
Y podrías estar pensando
para ti mismo, oh, Ned,
¿conseguiste un mal trabajo
de peluquería en el salón?
Y yo diría, sí, ya sabes,
no puedes ser perfecto,
solo estoy bromeando.
Oh, Ned tiene el cabello
perfecto todo el tiempo.
Podría ser corto en mi estatura.
Pero el viejo Ned nunca
se queda corto en efectivo.
Damas y caballeros, por favor
pongan sus manos juntas
por el Sr. Cory Cotton.
Haz una reverencia, Cor.
Hacer una reverencia.

German: 
Ah!
Leute!
Wartet.
Wartet.
Leute!
ich kann nicht – es ist nicht möglich.
Ist es nicht!
Du denkst, wir machen Spaß!
Komm schon.
Du denkst, wir erfinden das.
Tun wir nicht.
Leute, tun wir nicht.
Wer würde das erfinden?
Ich kann nicht.
Ich kann nicht.
Du suchst jedes Mal aus.
Hey, hey, hey!
Ich bin klasse darin.
Nein, bist du nicht.
Und nächstes Mal besorgen wir
neue Namen.
Ja, deshalb.
Ja!
Warum habe ich es ausgesucht?
Meine Damen und Herren,
ich bin Ned Forrester.
Und ihr denkt vielleicht,
oh, Ned,
hat dein Friseur einen schlechten
Job gemacht?
Und ich würde sagen,
ja, wisst ihr, man
kann nicht perfekt sein–
oh, ich mache nur Spaß.
Oh, Ned hat immer
perfektes Haar.
Ich kann kurz geraden sein.
Aber der alte Ned ist nie
knapp bei Kasse.
Meine Damen und Herren, bitte
einen Applaus
für Herrn Cory Cotton.
Verbeuge dich, Cor.
Verbeuge dich.

English: 
Ah!
Guys!
Hold on.
Hold on.
Guys!
It can't-- it's not possible!
It is not!
You think we're kidding!
Come on!
You think we're making this up.
We're not!
Guys, we're not!
How would we make that up?
I can't.
I can't.
You're picking every time.
Hey, hey, hey!
I'm tearing it up.
No, you're not.
And we're getting
new names next time.
Yeah, that's why.
Yes!
Why did I pick it?
Ladies and gentlemen,
I'm Ned Forrester.
And you might be thinking
to yourself, oh, Ned,
did you get a bad hair
job at the saloon?
And I would say,
yes, you know, you
can't be perfect--
oh, I'm just kidding.
Oh, Ned's got perfect
hair all the time.
I might be short on my height.
But old Ned ain't
never short on cash.
Ladies and gentlemen, please
put your hands together
for Mr. Cory Cotton.
Take a bow, Cor.
Take a bow.

Hindi: 
आह!
दोस्तों!
रूको।
रूको।
दोस्तों!
यह नहीं-- यह मुमकिन नहीं है!
बिल्कुल नहीं!
तुम्हें लगता है
हम मज़ाक कर रहे हैं!
कम ऑन!
तुम्हें लगता है
हम झूठ बोल रहे हैं।
ऐसा नहीं है!
दोस्तों, ऐसा नहीं है!
हम यह सब नकली
कैसे कर सकते हैं?
मैं नहीं।
मैं नहीं।
हर बार तुम ही चुन रहे हो।
देखो, देखो!
मैं इसे फाड़ रहा हूं।
नहीं, तुम ऐसा नहीं कर सकते।
और अगली बार नई पर्चियां बनेंगी।
हां, इसीलिए।
हां!
मैं चुनी ही क्यों?
देवियों और सज्जनों,
मैं हूं नैड फॉरेस्टर।
और आप शायद खुद से
सोच रहे होंगे, ओह, नैड,
क्या तुमने बाल किसी फूल
बेचने वाले से कटवाए हैं?
और मैं कहूंगा, हां, पता है, आप
सारी कमियां नहीं खत्म कर सकते--
ओह, मैं मज़ाक कर रहा हूं।
ओह, नैड के बालों में
कभी कोई कमी नहीं होती।
मेरा कद शायद थोड़ा कम हो सकता है।
लेकिन इस नैड के पास पैसे
की कमी कभी नहीं होती।
देवियों और सज्जनों,
जमकर स्वागत कीजिए
श्री कोरी कॉटन का।
झुक कर सलाम करो, कोर।
झुक कर सलाम करो।

French: 
[RIRES]
J'ai un canon à confettis
dans ma manche
il ne le savait même pas.
Ça fait un peu mal, Ned.
Cor, c'est bon de t'avoir
dans l'émission aujourd’hui.
Comment ça va ?
Ça fait longtemps
depuis la semaine dernière !
Tu as pris ton nom
deux fois !
Les deux dernières fois,
c'est incroyable !
Oh.
Quelque chose à dire aux gens
qui sont ici aujourd'hui ?
Ouais, vous avez volé notre signe ?
Oh.
Oh ça, non.
Vous savez, le vieux Ned
fouillait dans les poubelles,
comme c'est souvent le cas
le dimanche après-midi avec la famille.
Et je suis tombé sur un vieux signe
que quelqu'un n'aimait clairement pas.
Donc je me suis dit
que ce serait une petite touche sympa
pour le bas de la-
pour la roue.
Donc ouais.
Mets-toi ici et fait tourner
la roue, grand dadais !
Répète après moi.
Fais tourner la roue !
OK, Cor.
J'aimerais te voir manger
un poivron.
Ce sera amusant.

Russian: 
[СМЕЕТСЯ]
К моему рукаву была
привязана конфетти пушка,
а он даже не знал.
Было больно, Ned.
Cor, рад иметь тебя
на шоу сегодня.
Как дела?
Уже столько времени
прошло с прошлой недели!
Ты буквально выбрал
свое имя дважды!
Последние два раза,
невероятно!
Ох.
Хочешь что-то сказать людям,
которые сегодня здесь?
А, да, ты украл нашу вывеску?
Оу.
А, это, нет.
Знаешь, старик Ned
копался в мусорнике,
как я обычно делаю днем
в воскресенье с корешами.
И я набрел на старую вывеску,
которую кто-то явно не любил.
Так что я подумал, знаешь, это
может быть неплохим дополнением
для нижней части--
для колеса.
Так что да.
Иди сюда и крути
колесо, здоровяк!
Давайте со мной.
Крути колесо!
Хорошо, Cor.
Я бы хотел, чтобы
ты съел перец.
Это было бы забавно.

German: 
[LACHEN]
Ich hatte eine Konfettikanone
an meinen Ärmel gebunden,
er wusste es nicht einmal.
Das hat ziemlich wehgetan, Ned.
Cor, es ist schön, dich heute
in der Show zu haben.
Wie war es?
Es ist eine Weile her, seit ich dich
letzte Woche gesehen habe!
Du hast deinen Namen buchstäblich
zweimal ausgewählt!
Die letzten zwei Mal,
das ist unglaublich!
Oh.
Willst du den Leuten, die heute
hier sind, etwas sagen?
Oh, ja, habt ihr unser Schild geklaut?
Oh.
Oh das, nein.
Weißt du, der alte Ned hat den
Müllcontainer durchwühlt,
wie ich es normalerweise Sonntagsnachmittags
mit der Famile mache.
Und ich bin auf ein altes Schild gestoßen,
das jemand ganz klar nicht mochte.
Also dachte ich, weißt du, das
wäre ein hübsche kleine Sache
für den unteren Teil des –
für das Rad.
Also, ja.
Komm hier rüber und dreh
das Rat, Großer.
Sagt es mit mir.
Dreh das Rad!
Alles klar, Cor.
Ich würde eigentlich gerne sehen, wie
du eine Pepperoni isst.
Das wäre unterhaltsam.

Hindi: 
[हंसते हुए]
मेरे हाथ में यह तोप बंधी हुई थी
इसे पता भी नहीं चला।
यह ज़ोर से लगती है, नैड।
कोर, शो पर आज तुमसे
मिलकर बड़ी खुशी हुई।
कैसे हो?
काफी समय हो गया जब हम
आखिरी बार मिले थे पिछले हफ्ते!
तुमने सच में दो बार अपना नाम चुना है!
पिछली दो बार,
यह तो अविश्वसनीय है!
ओह।
आज यहां मौजूद लोगों
से कुछ कहना चाहोगे?
हां, क्या तुमने हमारी पट्टी चुरा ली?
ओह।
अच्छा वो, नहीं।
पता है, यह नैड यूं ही कूड़ेदान
में छानबीन कर रहा था,
जो कि संडे दोपहर बाद
मेरा पूरा परिवार करता है।
और मुझे एक पुरानी पट्टी मिली
जो साफ तौर पर किसी ने फेंक दी थी।
तो मैंने सोचा, क्यों नहीं,
यह चक्र के नीचे
बड़ी कमाल की--
लगेगी।
तो ऐसे ही।
चलो वहां जाओ और
चक्र को घुमाओ, यार!
मेरे साथ कहो।
चक्र को घुमाओ!
चलो, कोर।
मैं दरअसल तुम्हें मिर्च
खाते हुए देखना चाहूंगा।
वो बड़ा मनोरंजक होगा।

English: 
[LAUGHS]
I had a confetti cannon
strapped to my sleeve
he didn't even know it.
That kind of hurt, Ned.
Cor, it's good to have
to ya on the show today.
How's it been?
It's been some time when
I saw you last week!
You literally picked
your name twice!
The last two times,
that's unbelievable!
Oh.
Anything to say to the
people that are here today?
Uh yeah, did you steal our sign?
Oh.
Oh that, no.
You know, old Ned was
rummaging through the dumpster,
as I typically do on Sunday
afternoons with the fam.
And I came across an old sign
somebody didn't love, clearly.
So I thought, you know, that
might be a nice little touch
for the bottom part of the--
for the wheel.
So yeah.
Get over there and spin
the wheel, big fella!
Say it with me.
Spin the wheel!
All right, Cor.
I would like to actually
see you eat a pepper.
That would be entertaining.

Spanish: 
[RISAS]
Tenía un cañón de confeti
atado a mi manga
que ni siquiera lo sabía.
Ese tipo de dolor, Ned.
Cor, es bueno tenerte
en el programa hoy.
¿Cómo ha estado?
¡Ha pasado un tiempo
cuando te vi la semana pasada!
¡Literalmente elegiste
tu nombre dos veces!
Las últimas dos veces,
¡eso es increíble!
Oh.
¿Algo que decir a las personas
que están aquí hoy?
Uh sí, ¿robaste nuestro letrero?
Oh.
Oh, eso no.
Ya sabes, el viejo Ned estaba
hurgando en el contenedor de basura,
como suelo hacer los domingos
por la tarde con la familia.
Y me encontré con un viejo letrero
que alguien no queria, claramente.
Entonces pensé, ya sabes, eso podría
ser un pequeño toque agradable
para la parte inferior...
de la rueda.
Así que sí.
¡Ven allí y gira la rueda,
gran amigo!
Dilo conmigo.
¡Gira la rueda!
De acuerdo, Cor.
Me gustaría verte realmente
comer un pimiento.
Eso sería entretenido.

Spanish: 
Y damas y caballeros, tendrá
que comer comida para
perros como cereal.
Qué... oh Dios mío.
Hemos tenido alguna
experiencia aquí antes, Cor.
La última vez que tuviste
que comer algo
en el programa,
¿qué pasó?
Creo que fue un plátano.
Todo.
Dilo conmigo.
Eso es lamentable.
Oye, sal de aquí, buckaroo.
Y nos vemos la próxima vez.
Cor, vuelve aquí.
No.
¿Con qué tenemos
que enviarlos?
[MÚSICA]
¡Hasta la próxima!
Ah.
Hemos estado aquí antes.
Bienvenido a "Desafortunado Cory".
Es bueno estar aquí.
Para el registro, el nombre del programa
no es "Desafortunado Cory".
Sí lo es.
Hemos aprendido del pasado.
Es por eso que tenemos
esto a mano.
Flashback a la banana.
[RISA]
No vas a vomitar.
3.600 calorías por 8 gramos.
Guao.
Vas a estar lleno después
de esto.
Estaré inflado después de esto.

German: 
Und, meine Damen und Herren,
er wird
Hundefutter wie Frühstücksflocken
essen müssen.
Was – oh meine Güte.
Wir hatten damit hier schon
etwas Erfahrung, Cor.
Letztes Mal, als du in der
Show
etwas essen musstest, was ist passiert?
Ich glaube, es war eine Banane.
Das ganze Ding.
Sagt es mit mir.
Das ist Pech.
Hey, raus hier, Cowboy.
Und wir sehen uns nächstes Mal.
Cor, komm zurück.
Nein.
Was haben wir, das wir mit ihm
rausschicken können?
[MUSIK SPIELT]
Bis zum nächsten Mal!
Ha.
Das hatten wir schonmal.
Willkommen zu "Cory im Unglück"!
Es ist gut, hier zu sein.
Für die Akten, der Name der Show
ist nicht "Cory im Unglück".
Doch, ist es.
Wir haben das aus der Vergangenheit gelernt.
Deshalb haben wir das zur Hand.
Flashback zur Banane.
[LACHEN]
Du wirst nicht kotzen.
3.600 Kalorien pro 8 Gramm.
Wow.
Danach wirst du
satt sein.
Ich werde danach fett sein.

Russian: 
И дамы и господа,
ему придется
съесть собачий корм
как хлопья к завтраку.
Что-- бог ты мой.
У нас уже был
подобный опыт, Cor.
Когда тебе нужно
было съесть что-то
на шоу, что случилось?
Мне кажется это был банан.
Целиком.
Давайте со мной.
Это досадно.
Эй, убирайся отсюда, ковбой.
И увидимся в следующий раз.
Cor, вернись сюда.
Нет.
Что у нас есть, с чем
ему бы уйти?
[МУЗЫКА ИГРАЕТ]
До скорых встреч!
Ха.
Мы тут уже были.
Добро пожаловать на "Cory Unfortunate".
Рад быть здесь.
На всякий случай скажу, что
название шоу - не "Cory Unfortunate".
Не, это не так.
Мы это уже усвоили до этого.
Поэтому у нас это под рукой.
Ролик с бананом.
[СМЕХ]
Да ну, тебя не вырвет.
3600 калорий на 8 грамм.
Вау.
Ты так объешься
после этого.
Я буду огромным после этого.

French: 
Et Mesdames et Messieurs,
il va
devoir manger de la nourriture
pour chien comme des céréales.
Quoi-- oh mon dieu.
On a eu quelques expérience
ici avant, Cor.
La dernière fois que tu as dû
manger quelque chose
dans l'émission,
qu'est-il arrivé ?
Je pense que c'était une banane.
Toute entière.
Répète après moi.
C'est pas de pot.
Hé, sors de là, cow-boy.
Et à la prochaine.
Cor, reviens ici.
Non.
Qu'est-ce qu'on doit leur envoyer ?
[MUSIQUE]
À la prochaine !
Ha.
On a déjà fait ça avant.
Bienvenue dans "La malchance de Cory".
C'est bon d'être ici.
Pour rappel le nom de l'émission
n'est pas "La malchance de Cory".
Si.
On a appris de nos erreurs.
C'est pour cela
qu'on a ça à disposition.
Souvenir de la banane.
[RIRES]
Tu ne vas pas vomir.
3 600 calories pour 8 grammes.
C'est fou.
Vous aurez l'estomac plein
après ça.
Je vais être énorme
après ça.

Hindi: 
और देवियों और सज्जनों, यह
कुत्ते के खाने को अनाज
की तरह खाने वाला है।
क्या-- अरे बाप रे।
हमारे साथ पहले भी ऐसा
अनुभव हो चुका है, कोर।
पिछली बार जब शो पर
तुम्हें कुछ खाने की
ज़रूरत पड़ी थी, तो क्या हुआ था?
मुझे लगता है वो केला था।
पूरा का पूरा।
मेरे साथ कहो।
यह है दुर्भाग्यपूर्ण है।
अरे, जाओ अब यहां से, बेवकूफ।
मैं तुमसे अगली बार मिलूंगा।
कोर, अरे वापिस आओ।
नहीं।
जाने से पहले मैं लोगों से विदा कैसे लूंगा?
[संगीत बजता है]
अगली बार मिलते हैं!
हा।
ऐसा तो पहले भी हो चुका है।
"दुर्भाग्यपूर्ण कोरी" में आपका स्वागत है।
फिर से मिलकर मज़ा आया।
मैं बता दूं, शो का नाम
"दुर्भाग्यपूर्ण कोरी" नहीं है।
हां, ऐसा ही है।
हमने इतिहास से सीखा है।
इसीलिए हम इस बार बड़ा वाला लाए हैं।
केले के समय क्या हुआ था।
[हंसी]
तुम उल्टी तो नहीं करने वाले।
हर 8 ग्राम में 3600 कैलोरी।
वाह।
इसे खाने के बाद तुम्हें भूख नहीं लगेगी।
इसे खाकर मैं पहलवान बन जाऊंगा।

English: 
And ladies and
gentlemen, he's going
to have to eat dog
food like cereal.
What-- oh my goodness.
We've had some experience
here before, Cor.
Last time you had
to eat something
on the show, what happened?
I think it was a banana.
The whole thing.
Say it with me.
That's unfortunate.
Hey, get out of here, buckaroo.
And I'll see you next time.
Cor, get back here.
No.
What do we got to
send them off with?
[MUSIC PLAYING]
See you next time!
Ha.
We've been here before.
Welcome to "Cory Unfortunate."
It's good to be here.
For the record, the name of the
show is not "Cory Unfortunate."
Yes, it is.
We have learned from the past.
That's why we've got this handy.
Flashback to the banana.
[LAUGHTER]
You're not going to puke.
3,600 calories per 8 grams.
Wow.
You're going to be
full after this.
I'm going to be huge after this.

English: 
Make Cory pour it.
No, no, he needs to
just soak this up.
Let's hear the noise.
It's good.
Speak lower.
Sounds moist.
All right, ladies and gentlemen.
Here's my strategy.
I'm envisioning in my head
that this is Cheerios.
I can't anymore with you.
All right, pour the milk.
I'm taking one bite.
Three spoonfuls.
I'm not doing three.
Oh.
That's good.
That's good.
That's good.
Stop!
That's-- no one would ever put
that much milk in their cereal.
Oh, I do.
I definitely do.
I don't.
I'm like down here.
You want more milk.
Are you going to drink the milk?
You have to.
[LAUGHTER]
It has to go down.
Oh my god.
[LAUGHTER]
I need to see this
spoonful before it goes in.
I need everybody to
comment, I love you, Cory.
And that's the only way you're
going to get me through this.
Comment, I love you, Cory.
And you've got to
have milk on that.
Yeah, yeah.
Yes.
Yeah, that's it.
That's it.
[YELLS]
Nope.
[LAUGHTER]
[YELLS]
Here we go.
Here we go.
Here we go.
Crunch Berries.
Crunch Berries.
[INTERPOSING VOICES]
[YELLS]
I'm Cory.

German: 
Lass Cory es eingießen.
Nein, nein, er muss das
einfach aufschlürfen.
Lasst uns das Geräusch hören.
Es ist gut.
Sprich leiser.
Klingt feucht.
Alles klar, meine Damen und Herren.
Hier ist meine Strategie.
Ich stelle mir im Kopf vor,
dass das Cheerios sind.
Ich halte es nicht mehr aus mit dir.
Alles klar, gieß die Milch ein.
Ich nehme einen Bissen.
Drei Löffel voll.
Ich mache keine drei.
Oh.
Das ist gut.
Das ist gut.
Das ist gut.
Stopp!
Das ist – niemand würde je so viel
Milch in seine Frühstücksflocken tun.
Oh, ich schon.
Ich auf jeden Fall.
Ich nicht.
Ich mache so bis hier unten.
Du willst mehr Milch.
Wirst du die Milch trinken?
Du musst.
[LACHEN]
Es muss runter gehen.
Oh mein Gott.
[LACHEN]
Ich muss diesen Löffel voll sehen,
bevor er hineingeht.
Ich will, dass alle kommentieren,
ich liebe dich, Cory.
Und das ist die einzige Art und Weise,
wie ihr mich da durch bringt.
Kommentiert, ich liebe dich, Cory.
Und du musst Milch
da drauf haben.
Ja, ja.
Ja.
Ja, das war's-.
Das war's.
[SCHREIT]
Nein.
[LACHEN]
[SCHREIT]
Los geht's.
Los geht's-
Los geht's.
Knusperbeeren.
Knusperbeeren.
[SICH ÜBERLAGERNDE STIMMEN]
[SCHREIT]
Ich bin Cory.

Russian: 
Пусть Cory насыпет.
Не, не, ему нужно
просто это залить.
Давайте услышим звук.
Отлично.
Говори потише.
Звучит влажно.
Итак, дамы и господа.
Вот моя стратегия.
Я представляю в своей
голове, что это Cheerios.
Да хорош уже.
Давай, наливай молоко.
Я ем одну ложку.
Три ложки.
Я не ем три.
Оу.
Хватит.
Хватит.
Хватит.
Стоп!
Это-- никто бы в жизни не налил
столько молока в хлопья.
О, я бы налил.
Я точно так делаю.
Я нет.
Я наливаю вот так.
Лучше больше молока.
Ты будешь пить молоко?
Тебе придется.
[СМЕХ]
Ты должен проглотить.
Бог ты мой.
[СМЕХ]
Мне нужно увидеть эту ложку
перед тем, как ты ее возьмешь в рот.
Я хочу, чтобы все оставили
комментарий, я люблю тебя, Cory.
И это единственное, что
мне поможет справиться.
Комментируйте, я люблю тебя, Cory.
И нужно еще молоко тоже.
Да, да.
Да.
Да, вот так.
Вот так.
[КРИЧИТ]
Не-а.
[СМЕХ]
[КРИЧИТ]
Поехали.
Поехали.
Поехали.
Хлопья Crunch Berries.
Хлопья Crunch Berries.
[ГАМ]
[КРИЧИТ]
Я Cory.

Hindi: 
कोरी को डालने दो।
नहीं, नहीं, इसे बस यह देखने दो।
इसकी आवाज़ सुनने दो।
यह बढ़िया है।
धीरे बोलो।
सीलेपन की आवाज़ आ रही है।
चलिए, देवियों और सज्जनों।
यह है मेरी रणनीति।
मैं अपने मन में चीरियोज़ अनाज
खाने की कल्पना कर रहा हूं।
मैं ऐसा नहीं कर सकता।
चलो, दूध डालो।
मैं बस एक ही बार खाऊंगा।
तीन चम्मच।
नहीं तीन चम्मच नहीं।
ओह।
यह बढ़िया है।
यह बढ़िया है।
यह बढ़िया है।
बस करो!
यह-- कोई भी अपने अनाज में
इतना दूध नहीं डालता है।
ओह, मैं डालता हूं।
मैं बिल्कुल डालता हूं।​
मैं नहीं डालता।
मैं बस इतना ही डालता हूं।
तुम्हें और दूध चाहिए।
क्या तुम दूध पीने वाले हो?
तुम्हें पीना होगा।
[हंसी]
इसे खत्म करना होगा।
हे भगवान।
[हंसी]
मैं तुम्हारे मुंह में जाने से पहले
चम्मच भरा हुआ देखना चाहता हूं।
मैं चाहता हूं कि आप सब लोग
कमेंट करो, आई लव यू, कोरी।
और तभी मैं इस आफत
से पार निकल पाऊंगा।
कमेंट करो, आई लव यू, कोरी।
और तुम्हें इसपर दूध
डालने की ज़रूरत है।
हां, हां।
हां।
हां, यह हुई न बात।
यह हुई बात।
[चिल्लाते हुए]
नहीं।
[हंसी]
[चिल्लाते हुए]
अब खाया।
अब खाया।
अब खाया।
क्रंच बैरीज़।
क्रंच बैरीज़।
[एक साथ बोली गई आवाज़ें]
[चिल्लाते हुए]
मैं हूं कोरी।

French: 
Laisse Cory le verser.
Non, non, il doit
juste le faire tremper.
Écoutez ce son.
C'est bon.
Parle moins fort.
Ça a l'air humide.
OK, Mesdames et Messieurs.
Voici ma stratégie.
J'imagine dans ma te^te
que ce sont des Cheerios.
J'en peux plus.
OK, verse le lait.
Je vais prendre une bouchée.
Trois cuillères.
Pas trois.
Oh.
C'est bien.
C'est bien.
C'est bien.
Arrête !
C'est-- personne ne met
autant de lait dans ses céréales.
Si, moi.
Je le fais.
Moi pas.
J'en mets jusque là.
Il faut plus de lait.
Tu vas boire le lait ?
T'es obligé.
[RIRES]
Ça doit partir.
Oh mon dieu.
[RIRES]
Je dois voir cette cuillerée
avant que ça aille dedans.
Je veux que tout le monde
dise, je t'aime Cory, dans les commentaires.
Et c'est la seule manière
dont tu vas m'aider à traverser ça.
Écrivez, je t'aime Cory.
Et il faut du lait avec ça.
Ouais, ouais.
Oui.
Ouais, c'est ça.
C'est ça.
[CRIS]
Non.
[RIRES]
[CRIS]
On y va.
On y va.
On y va.
Crunch Berries.
Crunch Berries.
[ILS PARLENT EN MÊME TEMPS]
[CRIS]
Je m'appelle Cory.

Spanish: 
Haz que Cory lo vierta.
No, no, solo necesita
absorber esto.
Escuchemos el ruido.
Es bueno.
Habla mas bajo.
Suena húmedo.
Muy bien, damas y caballeros.
Aquí está mi estrategia.
Me imagino en mi cabeza
que esto es Cheerios.
Ya no puedo contigo.
Muy bien, vierte la leche.
Estoy tomando un bocado.
Tres cucharadas.
No estoy haciendo tres.
Oh.
Eso es bueno.
Eso es bueno.
Eso es bueno.
¡Detente!
Eso... nunca nadie pondría
tanta leche en su cereal.
Oh, yo sí.
Definitivamente lo hago.
Yo no.
Estoy como aquí abajo.
Quieres mas leche.
¿Vas a tomar la leche?
Tienes que hacerlo.
[RISA]
Tiene que bajar.
Oh, Dios mío.
[RISA]
Necesito ver esta cucharada
antes de que entre.
Necesito que todos comenten,
te amo, Cory.
Y esa es la única forma
en que me ayudarás a superar esto.
Comenta, te amo, Cory.
Y tienes que tener leche
en eso.
Sí, sí.
Si.
Sí, eso es.
Eso es.
[GRITOS]
No.
[RISAS]
[GRITOS]
Aquí vamos.
Aquí vamos.
Aquí vamos.
Crunch Berries.
Crunch Berries.
[VOCES INTERPUESTAS]
[GRITOS]
Soy Cory.

French: 
Et je mange de la nourriture
pour chien comme des céréales.
[RIRES]
Mâche.
Mâche.
[BUZZER]
Il va de nouveau devoir vomir.
Il va de nouveau devoir vomir.
[RIRES]
Hé, vide-le mon frère.
Vide-le complètement.
Il a pris la poubelle
dans le coin.
Et bien.
Il va manger
une croquette.
Une croquette.
Il faut en manger une.
Une croquette.
Il faut manger une croquette.
Mange une croquette, mon gars.
Oh hé, hé.
Hé, mec.
C'est cool de te revoir.
Vous êtes fous les gars ?
Ça a quel goût ?
Ça a quel goût ?
Un peu salé.
OK.
Un Crunch Berry.
Quelle couleur ?
Le rouge.
De quelle couleur est
le Crunch Berry ?
C'est ça.
Et puis, vous avez terminé.
C'est ça.
Et puis, on revient au bureau.
Pourquoi est-ce que je fais
encore ça ?
Tu devrais en manger 10.
Mais on te laisse t'en tirer
avec deux.
Ouais.
Ah.
Ah.
C'est pas difficile.
C'est juste un Crunch Berry.
Ouais, plus que 8.
Ouais, mâche et--
[RIRES]
[ILS PARLENT EN MÊME TEMPS]
Ferme-la.
On retourne au bureau !

German: 
Und ich werde Hundefutter wie
Frühstücksflocken essen.
[LACHEN]
Kau es.
Kau es.
[SUMMER]
Er wird es nochmal machen müssen.
Er wird es nochmal machen müssen.
[LACHEN]
Hey, leer es aus, Bruder.
Mach es ganz leer.
Er ging zum Mülleimer
um die Ecke.
Nun.
Er wird ein Stück Trockenfutter
essen, so etwas.
Ein Stück Trockenfutter.
Es muss runter.
Ein Stück Trockenfutter.
Ein Stück Trockenfutter runter.
Ich brauche ein Stück Trockenfutter
runter, Kumpels.
Oh, hey, hey.
Hey, Mann.
Gut, dass du wieder da bist.
Seid ihr verrückt, Leute?
Wie schmeckt es?
Wie schmeckt es?
Irgendwie salzig.
Okay.
Eine Knusperbeere.
Welche Farbe?
Die rote.
Welche Farbe hat die Knusperbeere?
Das ist es.
Dann bist du fertig.
Das ist es.
Und dann sind wir wieder am Schreibtisch.
Warum tue ich das immer noch?
Du solltest 10 davon essen.
Aber wir lassen dich mit zwei
davonkommen.
Ja.
Ah.
Ah.
Es ist keine große Sache.
Es ist nur eine Knusperbeere.
Ja, nur noch acht.
Ja, kau es einfach und einfach –
[LACHEN]
[SICH ÜBERLAGERNDE STIMMEN]
Hör einfach auf.
Zurück zum Schreibtisch!

Hindi: 
और मैं कुत्ते का खाना अनाज की तरह खाता हूं।
[हंसी]
चबाओ इसे।
चबाओ इसे।
[बज़र]
इसे फिर से खाना होगा।
इसे फिर से खाना होगा।
[हंसता है]
अरे, इसे खाली करो, भाई।
सारा खाली करो।
वो कूड़ेदान को ही लेकर चला गया।
अरे।
इसे कुछ डोल भरकर खाना है।
एक डोल।
मैं चाहता हूं वो खाए।
एक डोल।
एक डोल भरकर।
मैं चाहता हूं एक डोल भरकर।
ओह हे, हे।
अरे, ड्यूड।
तुम्हे वापिस पाकर अच्छा लगा।
क्या तुम लोग पागल हो?
इसका स्वाद कैसा है?
इसका स्वाद कैसा है?
नमकीन जैसा।
ठीक है।
एक क्रंच बैरी।
किस रंग की?
लाल वाली।
क्रंच बैरी का रंग क्या होता है?
बस इतना ही।
फिर तुम्हें छोड़ देंगे।
बस इतना ही।
और फिर हम चलेंगे वापिस अड्डे पर।
मैं अभी भी यह कर क्यों रहा हूं?
तुम्हें ऐसी 10 खानी चाहिए।
लेकिन हम तुम्हें दो पर ही बक़्श रहे हैं।
हां।
आह।
आह।
यह कोई बड़ी बात नहीं है।
यह तो बस एक क्रंच बैरी है।
हां, बस आठ और खाओ।
हां, बस इसे चबाओ और बस--
[हंसी]
[एक साथ बोली गई आवाज़ें]
अब इसे छोड़ देते हैं।
वापिस चलते हैं अड्डे पर!

English: 
And I eat dog food like cereal.
[LAUGHTER]
Chew it.
Chew it.
[BUZZER]
He's going to have to go again.
He's going to have to go again.
[LAUGHS]
Hey, empty it, brother.
Empty it all out.
He walked the trashcan
around the corner.
Well.
He's going to eat one
kibble, something.
One kibble.
I need it to go down.
One kibble.
One kibble down.
I need kibble down, fellas.
Oh hey, hey.
Hey, dude.
Good to have you back.
Are you guys crazy?
What's it taste like?
What's it taste like?
Like salty.
OK.
One Crunch Berry.
What color?
The red.
What color is the Crunch Berry?
This is it.
Then you're done.
This is it.
And then we're back to the desk.
Why am I still doing this?
You should eat 10 of them.
But we're making you
get off with two.
Yeah.
Ah.
Ah.
It's not a big deal.
It's just a Crunch Berry.
Yeah, just do eight more.
Yeah, just chew it up and just--
[LAUGHTER]
[INTERPOSING VOICES]
Just shut it down.
Back to the desk!

Russian: 
И я ем собачий корм, как хлопья.
[СМЕХ]
Жуй.
Жуй.
[СИГНАЛ]
Ему придется это сделать еще раз.
Ему придется это сделать еще раз.
[СМЕЕТСЯ]
Эй, давай сразу всё, брат.
Давай сразу всё.
Он прошел с
мусорником за угол.
Что ж.
Ему придется съесть
один кусочек, что-то.
Один кусочек.
Он должен его проглотить.
Один кусочек.
Один кусочек съесть.
Мне нужен один
съеденный кусочек, ребята.
О, так, так.
Эй, чувак.
Рад твоему возвращению.
Вы с ума сошли?
Как оно на вкус?
Как оно на вкус?
Ну, соленое.
Окей.
Один Crunch Berry.
Какой цвет?
Красный.
Какого цвета Crunch Berry?
Поехали.
Затем всё.
Поехали.
И затем мы возвращаемся за стол.
Почему я все еще это делаю?
Тебе нужно съесть 10 таких.
Но мы тебя щадим
только двумя.
Да.
А.
А.
Это пустяки.
Это просто Crunch Berry.
Да, просто съешь еще восемь.
Да, просто прожуй и просто--
[СМЕХ]
[ГАМ]
Хватит с него.
Обратно за стол!

Spanish: 
Y como comida para perros
como cereal.
[RISA]
Mastícalo.
Mastícalo.
[ZUMBADOR]
Tendrá que ir de nuevo.
Tendrá que irse de nuevo.
[RISAS]
Oye, vacíalo, hermano.
Vacíalo todo.
Dio la vuelta al basurero
a la vuelta de la esquina.
Bien.
Se va a comer
una croqueta, algo.
Una croqueta.
Lo necesito para bajar.
Una croqueta.
Un bocado.
Necesito comer, muchachos.
Oh, hey hey.
Hola, amigo.
Bueno tenerte de vuelta.
¿Están locos chicos?
¿A qué sabe?
¿A qué sabe?
Como salado.
Ok.
One Crunch Berry.
¿Qué color?
El rojo.
¿De qué color es la Crunch Berry?
Eso es todo.
Entonces ya terminaste.
Eso es todo.
Y luego volvemos al escritorio.
¿Por qué sigo haciendo esto?
Deberías comer 10 de ellos.
Pero te estamos haciendo
salir con dos.
Si.
Ah.
Ah.
No es gran cosa.
Es solo un Crunch Berry.
Sí, solo haz ocho más.
Sí, solo mastícalo y solo...
[RISAS]
[VOCES INTERPUESTAS]
Solo apágalo.
¡De vuelta al escritorio!

Russian: 
Эй.
Эй.
Мы четверо можем всегда голосовать,
что он каждый раз выбирает?
Я постоянно буду предлагать
ему все больше и больше денег,
чтобы он выбирал себя.
И это будет--
это будет здорово.
Я скажу нет.
И суть не в том,
чтобы выбрать себя.
А в том, чтобы выбрать.
И вышло так, что я
выбрал себя снова.
[ГАМ]
Что случилось с твоим микрофоном?
Нам нужен повтор.
После того, как я выбрал себя,
я снес большинство микрофонов
со стола в порыве злости.
И он просто полетел на самый
первый этаж и разбился.
Вау.
Некоторые назовут
это порывом ярости.
О нет.
Он разбился.
Давайте дальше.
Время для "Absurd Recurds".
Наш хороший приятель, Michael,
из Guinness был здесь.
Gar и Cory решили попробовать
побить "Absurd Recurd".
Это было очень абсурдно.
Давайте посмотрим.
Дамы и господа, добро
пожаловать в этот сегмент
"Absurd Recurd".
Тут с нами хороший
друг Michael.
Аплодисменты для Michael.
Привет, как ты?
Давайте обсудим, что
мы будем делать.
Garrett и Cory будут пробовать
побить рекорд книги
рекордов Гиннеса на самое
большое количество ударов
пляжного мяча головой за
30 секунд в команде из 2х.
Ну конечно же.
Вау.
Окей.

French: 
Hé.
Hé.
On pourrait dire tous les quatre
qu'il choisisse tout le temps à partir de maintenant ?
Je vais lui offrir
de plus en plus d'argent
pour qu'il se propose.
Et ce sera--
ce sera génial.
Je vais dire non.
Et le deal ce n'est pas
de me proposer.
C'était de choisir.
Et encore moi,
c'est tombé sur moi.
[ILS PARLENT EN MÊME TEMPS]
Qu'est-ce qui est arrivé à ton micro ?
Si on doit repasser les images.
Après être tombé sur mon nom,
j'ai balancé la plupart des micros
de la table de rage.
Et ils sont tombés
et se sont cassés.
C'est dingue.
On pourrait appeler ça
un accès de rage.
Oh non.
Il est cassé.
Passons à autre chose.
C'est l'heure
des "Records absurdes".
Notre bon pote, Michael,
de Guinness était là.
Gar et Cory ont décidé
de tenter un "Record absurde".
C'était vraiment absurde.
Voyons voir.
Mesdames et Messieurs,
bienvenue dans
"Records absurdes".
Notre ami Michael
est parmi nous.
Des applaudissements
pour Michael.
Bonjour, comment ça va ?
Parlons de ce que
vous allez faire.
Garrett et Cory vous allez
tenter le titre du Guinness World records
pour les tirs de la tête
avec un ballon de plage
en 30 secondes
par équipe de deux.
Bien sûr.
C'est dingue.
OK.

Spanish: 
Oye.
Oye.
¿Podríamos nosotros cuatro votar
siempre que elige de ahora en adelante?
Continuamente le ofreceré
más y más dinero
para elegir.
Y va a ser genial.
Diré que no.
Y el trato no es elegirme
a mí mismo.
Fue para elegir.
Y resultó ser yo mismo,
una vez más.
[VOCES INTERPUESTAS]
¿Qué le pasó a tu micrófono?
Si necesitamos cortar a una repetición.
Después de que me escogiera,
quité la mayoría de los micrófonos
de la mesa con rabia.
Y simplemente bajó las
escaleras y se hizo añicos.
Guao.
Algunos podrían llamar
a eso un ataque de ira.
Oh, no.
Se hizo añicos.
Hacia adelante.
Es hora de algunos "Recurrentes Absurdos".
Nuestro buen amigo, Michael,
de Guinness estuvo aquí.
Gar y Cory decidieron intentar
un "Absurdo recurrente".
Fue muy absurdo.
Vamos a ver.
Damas y caballeros,
bienvenidos a este segmento
de "Absurdo Recurrente".
Tenemos a nuestro buen
amigo Michael aquí.
Dejémoslo por Michael.
Hola, ¿cómo estás?
Hablemos de lo que vamos a hacer.
Garrett y Cory intentarán
el título de Guinness World Records
para la mayoría de los cabeceros
de una pelota de playa
en 30 segundos con
un equipo de dos.
Por supuesto que lo son.
Guao.
Ok.

German: 
Hey.
Hey.
Können wir vier von jetzt an
immer über die Auswahl abstimmen?
Ich werde ihm kontinuierlich
mehr und mehr Geld anbieten,
um selbst auszuwählen.
Und es wird einfach –
es wird toll.
Ich werde nein sagen.
Und der Deal ist,
nicht selbst auszuwählen.
Ich sollte auswählen.
Und ich kam selbst dran,
schon wieder.
[SICH ÜBERLAGERNDE STIMMEN]
Was ist mit deinem Mikrofon
passiert?
Wenn wir eine Wiederholung
schneiden müssen.
Nachdem ich selbst ausgewählt habe,
habe ich die meisten Mikrofone
in Wut vom Tisch gefegt.
Und es ist einfach ganz nach unten
gefallen und zerschellt.
Wow.
Manche würden das
einen Wutanfall nennen.
Oh nein.
Es ist kaputt.
Weiter.
Es ist Zeit für
"absurde Rekorde".
Unser guter Kumpel Michael,
von Guinness war hier.
Gar und Cory haben beschlossen, einen
"absurden Rekord" zu probieren.
Er war sehr absurd.
Sehen wir es uns an.
Meine Damen und Herren, willkommen
zu diesem Segment
"absurde Rekorde".
Wir haben unseren guten Freind
Michael hier.
Begrüßen wir Michael.
Hi, wie geht's?
Sprechen wir darüber,
was wir tun werden.
Garrett und Cory werden versuchen,
den Guinness Weltrekord-Titel
für die meisten Beachball-
Kopfbälle
in 30 Sekunden in einem Zweierteam
zu brechen.
Natürlich tun sie das.
Wow.
Okay.

Hindi: 
अरे।
अरे।
क्या हम चार यह वोट कर सकते हैं
कि अब से हर बार ये ही चुने?
मैं इसे लगातार ज़्यादा से ज़्यादा
पैसों की पेशकश करूंगा
इसे खुद को चुनने के लिए।
और वह बस कमाल--
वह कमाल का होगा।
मैं कहूंगा नहीं।
और बात खुद को चुनने की नहीं हुई थी।
वो बस चुनने की हुई थी।
और एक बार फिर, मैं ही चुना गया।
[एक साथ बोली गई आवाज़ें]
तुम्हारे माइक को क्या हुआ?
अगर हम ​थोड़ा पीछे जाएं तो।
खुद को चुनने के बाद,
मैंने गुस्से में सारे माइक्स को
टेबल से नीचे फेंक दिया था।
और वो वहां से नीचे गिर गए और टूट गए।
वाह।
कुछ लोग इसे कहेंगे क्रोध का दौरा।
अरे नहीं।
यह टूट गया है।
आगे बढ़ते हैं।
अब बारी है कुछ "बेतुके रिकॉर्ड्स" की।
हमारा अच्छा दोस्त,
गिनीज़ से माइकल, यहां था।
गेर और कोरी ने एक "बेतुका रिकॉर्ड"
को तोड़ने की कोशिश की।
वो बहुत बेतुका था।
चलो देखते हैं।
देवियों और सज्जनों, "बेतुके रिकॉर्ड्स"
के इस हिस्से में
आपका स्वागत है।
यह हैं हमारे अच्छे दोस्त माइकल।
इनका ज़ोरदार स्वागत करें।
हाय, आप कैसे हैं?
चलिए बताइए हम क्या करने वाले हैं।
गैरेट और कोरी दो लोगों का दल
बनाते हुए 30 सेकंड्स में बीच बॉल को
सबसे ज़्यादा बार सिर से मारने
के गिनीज़ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स शीर्षक
को तोड़ने की कोशिश करने वाले हैं।
बेशक ये तोड़ देंगे।
वाह।
ठीक है।

English: 
Hey.
Hey.
Could us four always vote he
picks every time from now on?
I will continually offer
him more and more money
to pick himself.
And it's just going to be--
it's going to be great.
I will say no.
And the deal is
not to pick myself.
It was to pick.
And it happened to
be myself, yet again.
[INTERPOSING VOICES]
What happened to your mic?
If we need to cut to a replay.
After I happened to pick myself,
I swiped most of the mics
off the table in anger.
And it just went all the way
downstairs and shattered.
Wow.
Some might call
that a fit of rage.
Oh no.
It shattered.
Moving on.
It is time for some
"Absurd Recurds."
Our good buddy, Michael,
from Guinness was here.
Gar and Cory decided to
attempt an "Absurd Recurd."
It was very absurd.
Let's take a look.
Ladies and gentlemen,
welcome to this segment
of "Absurd Recurd."
Got our good friend
Michael here.
Let's give it up for Michael.
Hi, how are you?
Let's talk about what
we're going to be doing.
Garrett and Cory are going to
be attempting the Guinness World
Records title for most
headers of a beach ball
in 30 seconds with
a team of two.
Of course they are.
Wow.
OK.

French: 
Le score à battre est 45.
Ça parait haut.
Mon dieu.
Un mètre de distance,
pas d'orteils sur la ligne.
Et le ballon de plage doit faire
40 cm de diamètre.
Il a vraiment fallu qu'on pimente
les choses pour arriver à 40 cm.
Cory.
Gar.
C'est complètement absurde.
Bonne chance les gars.
Bonne chance, les gars.
On y va.
Je vais être honnête
avec vous les gars.
Je n'ai jamais vu
Cory ou Gar tenir un ballon de plage
de leur vie.
Je veux dire, est-ce qu'ils
savent quoi en faire ?
Ce sera nouveau pour moi.
Moi je ne sais pas.
Je ne vais pas à la plage.
Oh ouais.
Je suis roux, mec.
Je ne vais pas à la plage.
Il a de la crème solaire.
Ce n'est pas son endroit préféré.
Je joue plutôt au football
en salle.
Pour rappel, 3, 2, 1.
Allez-y.
Ils sont dedans.
C'est trop absurde.
[RIRES]
Vous faites-- hé,
vous faites comme ça.
Mais frappez ici
avec votre front.
Allez-y.
Concentrez-vous, les gars.
Les gars, faites ça bien.
10 secondes.
Bien.

English: 
The mark to beat is 45.
Seems high.
Goodness.
One meter apart, no
toes over the line.
And the beach ball has to be
at least 16 inches in diameter.
We really had to juice this one
up to hit that 16 inch mark.
Cory.
Gar.
This is absolutely absurd.
Good luck to you guys.
Good luck, boys.
Let's do this.
I'm going to be
honest with you guys.
I have never seen Cory
or Gar hold a beach ball
in their entire life.
I mean, do they have
beach ball skills?
It would be news to me.
I definitely don't.
I don't go to the beach.
Oh, yeah.
I'm Ginger, man.
I don't go to the beach.
He's a sunscreen guy.
Not his favorite spot.
I'm more of an
indoor soccer player.
For the record, 3, 2, 1.
Go.
They are so dialed in.
This is so absurd.
[LAUGHS]
You're going-- hey,
you're going like up here.
Hit it like here
with your forehead.
Go.
Focus, guys.
Boys, dial it in.
10 seconds.
Good.

German: 
Die zu brechende Anzahl sind 45.
Scheint hoch.
Meine Güte.
Ein Meter auseinander,
kein Zeh über der Linie.
Und der Beachball muss mindestens
40 cm Durchmesser haben.
Wir mussten diesen aufpeppen,
um die 40 cm Durchmesser zu erreichen.
Cory.
Car.
Das ist absolut absurd.
Viel Glück, Leute.
Viel Glück. Leute.
Lasst uns das tun.
Ich werde ehrlich zu euch sein,
Leute.
Ich habe noch nie gesehen, dass
Cory oder Gar je im Leben einen
Beachball in der Hand hatten.
Ich meine, haben sie
Beach-Ball-Fertigkeiten?
Das wäre mir neu.
Ich definitiv nicht.
Ich gehe nicht zum Strand.
Oh, ja.
Ich bin roothaarig, Mann.
Ich gehe nicht zum Strand.
Er ist ein Sonnencreme-Kerl.
Nicht sein Lieblingsort.
Ich bin eher ein
Hallenfußballspieler.
Für den Rekord, 3, 2, 1.
Los.
Sie sind so konzentriert.
Das ist so absurd.
[LACHT]
Ihr werdet – hey,
ihr geht so hier oben hin.
Trefft ihn hier
mit eurer Stirn.
Los.
Konzentriert euch, Jungs.
Jungs, konzentriert euch.
10 Sekunden.
Gut.

Hindi: 
तोड़ने का मार्क है 45 पर।
काफी ज़्यादा लगता है।
अरे रे।
एक मीटर दूर, लाइन पर पैर नहीं रखना है।
और बीच बॉल का व्यास
कम-से-कम 16 इंच होना चाहिए।
हमें सच में इस 16 इंच वाले
मार्क के लिए कमर कसनी होगी।
कोरी।
गेर।
यह बिल्कुल बेतुका है।
हमारी शुभकामनाएं तुम्हारे साथ हैं।
गुड लक, दोस्तों।
चलो शुरू करें।
मैं आप लोगों से सच कहूंगा।
मैंने कभी कोरी और गेर को उनकी
सारी ज़िंदगी में बीच बॉल
पकड़े भी नहीं देखा है।
मतलब, क्या वो बीच बॉल को संभाल सकते हैं?
यह मेरे लिए तो अद्भुत बात है।
मैं तो बिल्कुल नहीं है।
मैं बीच पर नहीं जाता।
ओह, हां।
मैं वैसे वाला हूं, दोस्त।
मैं बीच पर नहीं जाता।
यह सनस्क्रीन लगा कर रखता है।
नापसंद वाली जगह पर।
मैं घर के अंदर वाला
फुटबॉल खिलाड़ी हूं।
शुरू करें, 3, 2, 1.
शुरू।
वो पूरी तरह से मग्न है।
यह बिल्कुल बेतुका है।
[हंसता है]
तुम यहां-- अरे,
तुम लोग यहां से मार रहे हो।
इसे यहां अपने माथे से मारो।
चलो।
फोकस करो, दोस्तों।
दोस्तों, जमकर लगे रहो।
10 सेकंड्स।
बढ़िया।

Spanish: 
La marca para vencer es 45.
Parece alta.
Mi Dios.
A un metro de distancia,
sin dedos sobre la línea.
Y la pelota de playa debe tener
al menos 16 pulgadas de diámetro.
Realmente tuvimos que aprovechar este
para alcanzar esa marca de 16 pulgadas.
Cory.
Gar.
Esto es absolutamente absurdo.
Buena suerte, chicos.
Buena suerte, muchachos.
Hagámoslo.
Voy a ser honesto
con ustedes, chicos.
Nunca he visto a Cory
o Gar sostener una pelota de playa
en toda su vida.
Quiero decir, ¿tienen habilidades
de pelota de playa?
Sería una novedad para mí.
Definitivamente no.
Yo no voy a la playa.
Oh, sí.
Soy Ginger, hombre.
Yo no voy a la playa.
Es un tipo de protector solar.
No es su lugar favorito.
Soy más un jugador
de fútbol sala.
Para el registro, 3, 2, 1.
Vamos.
Están marcados.
Esto es tan absurdo.
[RISAS]
Te va... oye, vas
como aquí arriba.
Golpea aquí con tu frente.
Vamos.
Concentración, muchachos.
Chicos, márquenlo.
10 segundos.
Bien.

Russian: 
Цель - побить 45 раз.
Высокая цель.
Бог ты мой.
Метр порознь, никаких
ног за линией.
И пляжный мяч должен быть как
минимум 16 дюймов в диаметре.
Нам пришлось хорошенько  накачать
его, чтобы добиться 16 дюймов.
Cory.
Gar.
Это просто абсурдно.
Удачи вам, ребята.
Удачи, ребята.
Поехали.
Буду откровенным
с вами, ребята.
Я никогда не видел Cory или
Gar с пляжным мячом
за всю жизнь.
Ну, у них есть навыки
владения пляжным мячом?
Я бы удивился этому.
У меня точно нет.
Я не хожу на пляж.
О, да.
Я рыжий, чувак.
Я не хожу на пляж.
Он больше по солнцезащитному крему.
Не его любимое место.
Мне больше нравится
играть в футбол в здании.
На рекорд, 3, 2, 1.
Вперед.
Они так настроены.
Это так абсурдно.
[СМЕЕТСЯ]
Вы отби-- эй,
вы отбиваете вот тут.
Отбивайте здесь
своим лбом.
Вперед.
Сосредоточьтесь.
Ребята, соберитесь.
10 секунд.
Хорошо.

Spanish: 
Bien.
Estás bien.
Estás bien.
Muy agradable.
Consíguelo, Gare.
Consíguelo, Cory.
Ah.
Si ambos hacemos lo de
la cabeza, será más rápido.
Necesitamos hacer lo
de la cabeza.
No flotante.
Para el registro, 3, 2, 1.
Vamos.
Atención.
Bonito y fácil.
Deja que la pelota haga el trabajo.
Deja que la pelota haga el trabajo.
Concentración, muchachos.
Buen flotador.
Buen trabajo.
Gare lo conseguirá
usando la nariz.
Bien, chicos.
Bien.
Bien, bien, muy bien.
Genial.
aquí vamos.
Genial y fácil.
Bien bien.
Mantenganla en marcha, muchachos.
Haz una jugada.
Termina fuerte.
Termina fuerte.
Chicos, ¡eso fue tan bueno!
Háblame, Michael.
Háblame, Michael.
Tengo un número en mi cabeza.
Y quiero ver si es lo mismo que Michael.
Ok.
Solo necesito decir que ustedes
se parecían mucho a las focas.
Así que la marca para vencer era
45.

Hindi: 
बढ़िया।
सही कर रहे हो।
सही कर रहे हो।
बहुत बढ़िया।
कर दिखाओ, गेर।
कर दिखाओ, कोरी।
आह।
अगर हम दोनों सिर से मारेंगे, तो वो तेज़ होगा।
हमें सिर से मारना होगा।
उड़ाओ नहीं।
फिर से शुरू करें, 3, 2, 1.
शुरू।
फोकस।
धीरे और आराम से।
बॉल को अपना काम करने दो।
बॉल को अपना काम करने दो।
फोकस रखो, दोस्तों।
अच्छा उड़ाया।
बढ़िया है।
गेर कर लेगा।
नाक का इस्तेमाल करके।
बढ़िया, दोस्तों।
बढ़िया।
बढ़िया, बढ़िया, बहुत बढ़िया।
बढ़िया।
बस होने वाला है।
आराम से बढ़िया।
अच्छा है, अच्छा है।
चलते रहो, दोस्तों।
लगे रहो।
डटकर रहो।
डटकर रहो।
दोस्तों, वह बहुत बढ़िया था!
माइकल, बोलो।
माइकल, बोलो।
मेरे दिमाग में एक संख्या है।
और मैं देखना चाहता हूं कि क्या
वो माइकल के बराबर है या नहीं।
ठीक है।
मैं बस यह कहना चाहता हूं,
तुम लोग फौजियों जैसे लग रहे हो।
तो पार करने का मार्क था 45.

German: 
Gut.
Ihr seid okay.
Ihr seid okay.
Wirklich schön.
Mach schon, Gary.
Mach schon, Cory.
Ah.
Wenn wir beide das Kopfding
machen, wird es schneller.
Wir müssen das Kopfding machen.
Nicht schweben.
Für den Rekord, 3, 2, 1.
Los.
Konzentriert euch.
Schön und locker.
Lasst den Ball die Arbeit machen.
Lasst den Ball die Arbeit machen.
Konzentriert euch, Jungs.
Er gleitet gut.
Gute Arbeit.
Gare hat es raus
und benutzt die Nase.
Gut, Jungs.
Gut.
Got, gut, wirklich gut.
Schön.
So geht's.
Schön und locker.
Gut, gut.
Macht weiter, Jungs.
Spielt weiter.
Bringt es stark zu Ende.
Bringt es stark zu Ende.
Leute, das war so gut!
Sprich mit mir, Michael.
Sprich mit mir, Michael.
Ich habe eine Zahl in meinem Kopf.
Und ich will sehen, ob es die
gleiche ist wie die von Michael.
Okay.
Ich muss sagen, ihr Jungs habt
so sehr ausgesehen wir Robben.
Also, die zu schlagende Zahl war 45.

Russian: 
Хорошо.
Все окей.
Все окей.
Очень хорошо.
Давай, Gar.
Давай, Cory.
Ах.
Если мы оба сделаем штуку
головой, будет быстрее.
Нам нужно сделать штуку головой.
Никакого витания.
На рекорд, 3, 2, 1.
Вперед.
Сосредоточьтесь.
Спокойно.
Дайте мячу сделать всю работу.
Дайте мячу сделать всю работу.
Сосредоточьтесь.
Хорошо идет.
Хорошая работа.
У Gar отлично выходит,
используя нос.
Хорошо, ребята.
Хорошо.
Хорошо, хорошо, очень хорошо.
Классно.
Вот так.
Спокойно.
Хорошо, хорошо.
Продолжайте так же.
Так держать.
Закончите хорошо.
Закончите хорошо.
Ребята, это было очень хорошо!
Скажи мне, Michael.
Скажи мне, Michael.
У меня есть число в голове.
И я хочу узнать, оно такое
же, как у Michael или нет.
Окей.
Я должен сказать, что вы очень
были похожи на тюленей.
Итак, цель была побить 45.

French: 
Bien.
Vous êtes bons.
Vous êtes bons.
Très bien.
Vas-y, Gar.
Vas-y, Cory.
Ah.
Si on fait tous les deux le truc
avec la tête, ça ira plus vite.
On doit faire le truc avec la tête.
On fait pas flotter.
3, 2, 1.
Allez-y.
Concentrez-vous.
Doucement.
Laissez la balle faire le travail.
Laissez la balle faire le travail.
Concentrez-vous, les gars.
Bon lancé.
Bien joué.
Gar va s'habituer
à utiliser le nez.
Bien, les gars.
Bien.
Bien, bien, vraiment bien.
Cool.
On y va.
Doucement.
Bien, bien.
Continuez, les gars.
Allez-y.
Terminez en beauté.
Terminez en beauté.
Les gars, c'était bien !
Dis-moi tout, Michael !
Dis-moi tout, Michael !
J'ai un numéro en tête.
Et je veux voir si c'est
le même que celui de Michael.
OK.
J'aimerais juste dire
que vous ressembliez vraiment des phoques.
Donc, le record était fixé à 45.

English: 
Good.
You're OK.
You're OK.
Really nice.
Get it Gare.
Get it, Cory.
Ah.
If we both do the head
thing, it will be faster.
We need to do the head thing.
No floating.
For the record, 3, 2, 1.
Go.
Focus.
Nice and easy.
Let the ball do the work.
Let the ball do the work.
Focus, boys.
Good float.
Good job.
Gare's gonna get
it. using the nose.
Good, guys.
Good.
Good, good, really good.
Nice.
here we go.
Nice and easy.
Good, good.
Keep her going, boys.
Make a play.
Finish strong.
Finish strong.
Guys, that was so good!
Talk to me, Michael.
Talk to me, Michael.
I got a number in my head.
And I want to see if it's
the same as Michael's.
OK.
I just need to say, you guys
looked so much like seals.
So the mark to beat was 45.

Russian: 
Хорошие новости, ребята.
Число у меня в голове
выше этого.
Окей, это хорошо.
Но плохие новости, мое
число не имеет значения.
Garett и Cory, у вас вышло 61--
[ГАМ]
[КРИКИ]
Да!
Это для вас, ребята--
Да!
Я всегда знал, что мое
тотемное животное - тюлень.
Согласен.
Согласен.
Бум, бум, бум.
Отличная работа, ребята.
Обратно за стол!
Вуу!
Вуу!
Отличная работа.
На здоровье.
Было сложно?
Ну-у-у.
Не было похоже на это.
Но рекорд это рекорд.
Что мы можем сказать?
Думаешь, что ты можешь его побить?
50?
Отметь меня.
60?
Отправь мне видео
как ты бьешь рекорд.
Я сомневаюсь, что
у тебя много предложек.
Но если много, отлично.
Эй.
Знаете, который час?
Время мне попросить
зрителей сделать что-то,
от чего, если честно,
мне неудобно.
Правда?
Т-с-с.
Нажмите на колокольчик.
Оу.
Оу.
Нажмите на колокольчик.
Оу.
Оу.
[ГАМ]
Мне не нравится, как это прозвучало.
Я знаю.
Мне не нравится это ощущение.
Но это полезно.
Итак, если вы не видели
полный трейлер,

English: 
Good news, guys.
The number in my head
is higher than that.
OK, that's good.
But the bad part is, my
number doesn't matter.
Garrett and Cory, you had 61--
[INTERPOSING VOICES]
[SHOUTING]
Yeah!
That's for you guys--
Yeah!
I always knew my spirit
animal was a seal, man.
I agree.
I agree.
Boom, boom, boom.
Awesome job, guys.
Back to the desk!
Woo!
Woo!
Well done.
You're welcome.
Was it tough?
Eh.
It didn't look like it.
But a record's a record.
What are we up to these days?
You think you can beat it?
50?
Tag me.
60?
Send me the video
of you beating it.
I doubt you get a
lot of submissions.
But, if you do, good.
Hey.
You know what it's time for?
It's time for me to ask
the viewers to do something
that, frankly, I'm a
little uncomfortable with.
Really?
Shh.
To click the bell.
Oh.
Ow.
Click the bell.
Oh.
Oh.
[INTERPOSING VOICES]
I don't like the way it sounded.
I know.
I don't like the way it felt.
But it's helpful.
So if you have not seen
the full length trailer,

French: 
Bonne nouvelle, les gars.
Le nombre dans ma tête
est plus haut que ça.
OK, c'est bien.
Mais ce qui est dommage,
c'est que mon nombre ne compte pas.
Garrett et Cory, vous avez 61--
[ILS PARLENT TOUS EN MÊME TEMPS]
[CRIS]
Ouais !
C'est pour vous les gars--
Ouais !
Je savais que mon totem
était un phoque, mec.
Je suis d'accord.
Je suis d'accord.
Boom, boom, boom.
Bien joué, les gars.
On retourne au bureau !
Oui !
Oui !
Bien joué.
De rien.
C'était difficile ?
Hé.
Ça n'en avait pas l'air.
Mais un record est un record.
Vous faites quoi ces derniers temps ?
Vous pensez que vous le battre ?
50 ?
Tagge-moi.
60 ?
Envoie-moi une vidéo
de toi qui le bat.
Je doute que tu reçoives
beaucoup d'entrées.
Mais, si c'est le cas, cool.
Hé.
Vous savez quelle heure il est ?
C'est l'heure de demander
aux spectateurs de faire quelque chose
avec laquelle, je ne suis pas à l'aise,
pour honnête.
Sérieusement ?
Chut.
D'appuyer sur la cloche.
Oh.
Oh.
Appuyez sur la cloche.
Oh.
Oh.
[ILS PARLENT EN MÊME TEMPS]
Je n'aime la manière dont ça sonne.
Je sais.
Je n'aime cette sensation.
Mais ça aide.
Si vous n'avez pas vu
la bande-annonce entière,

German: 
Gute Nachrichten, Leute.
Die Zahl in meinem Kopf
ist höher als das.
Okay, das ist gut.
Aber die schlechte Neuigkeit ist,
meine Zahl zählt nicht.
Garrett und Cory, ihr hattet 61 _
[SICH ÜBERLAGERNDE STIMMEN]
[SCHREIEN]
Ja!
Das ist für euch, Jungs –
Ja!
Ich wusste immer, dass mein Seelentier
eine Robbe ist.
Das sehe ich auch so.
Das sehe ich auch so.
Bumm, bumm, bumm.
Tolle Arbeit, Leute.
Zurück zum Schreibtisch.
Wow!
Wow!
Gut gemacht.
Gern geschehen.
War es schwer?
Äh.
Es sah nicht so aus.
Aber ein Rekord ist ein Rekord.
Was machen wir diese Tage?
Denkt ihr, ihr könnt es schlagen?
50?
Etikettiere mich.
60?
Schickt mir ein Video von euch,
wie ihr es übertrefft.
Ich bezweifle, ob du viele
Einsendungen bekommst.
Aber wenn doch, gut.
Hey.
Wisst ihr, wozu es Zeit ist?
Es ist Zeit, dass ich die Zuschauer
um etwas bitte,
das mir, offen gesagt,
etwas unangenehm ist.
Wirklich?
Sch...
Die Glocke anzuklicken.
Oh.
Oh.
Klickt die Glocke an.
Oh.
Oh.
[SICH ÜBERLAGERNDE STIMMEN]
Ich mag nicht, wie das klang.
Ich weiß.
Ich mag nicht, wie sich das
angefühlt hat.
Aber es hilft.
Also, wenn ihr nicht den Trailer
in voller Länge gesehen habt,

Spanish: 
Buenas noticias, muchachos.
El número en mi cabeza es más
alto que eso.
Ok, eso es bueno.
Pero lo malo es que mi número
no importa.
Garrett y Cory, tuviste 61
[VOCES INTERPUESTAS]
[GRITANDO]
¡Sí!
Eso es para ustedes chicos...
¡Sí!
Siempre supe que mi animal
espiritual era una foca, hombre.
Estoy de acuerdo.
Estoy de acuerdo.
Boom, boom, boom.
Buen trabajo, muchachos.
¡De vuelta al escritorio!
¡Guao!
¡Guao!
Bien hecho.
De nada.
¿Fue duro?
Eh.
No lo parecía.
Pero un record es un record.
¿Qué estamos haciendo en estos días?
¿Crees que puedes vencerlo?
¿50?
Etiquetame.
¿60?
Envíame el video lográndolo.
Dudo que recibas muchas
presentaciones.
Pero, si lo haces, bien.
Oye.
¿Sabes de qué es hora?
Es hora de que les pida
a los espectadores que hagan algo
con lo que, francamente,
estoy un poco incómodo.
¿De verdad?
Shh.
Para hacer clic en la campana.
Oh.
Ay.
Haz clic en la campana.
Oh.
Oh.
[VOCES INTERPUESTAS]
No me gusta cómo sonó.
Lo sé.
No me gusta cómo se sintió.
Pero es útil.
Entonces, si no ha visto
el avance completo,

Hindi: 
अच्छी खबर है दोस्तों।
मेरे दिमाग वाली संख्या इससे ज़्यादा है।
ठीक है, यह अच्छी बात है।
लेकिन बुरी बात है, कि
मेरी संख्या मायने नहीं रखती।
गैरेट और कोरी, आपकी संख्या है 61--
[एक साथ बोली गई आवाज़ें]
[चिल्लाते हुए]
हां।
यह आप लोगों का हुआ--
हां!
मैं हमेशा से जानता था कि अंदर से
मैं किसी फौजी की तरह ही हूं।
बिल्कुल सही।
बिल्कुल सही।
बूम, बूम, बूम।
कमाल का काम, दोस्तों।
चलते हैं ​वापिस अड्डे पर!
वू!
वू!
बहुत बढ़िया।
शुक्रिया।
क्या वो मुश्किल था?
ऐ।
ऐसा लगा तो नहीं।
लेकिन रिकॉर्ड तो रिकॉर्ड होता है।
इन दिनों हम लोग क्या कर रहे हैं?
आपको लगता है आप इसे तोड़ सकते हैं?
50?
मुझे टैग करें।
60?
इसे तोड़ते हुए की
वीडियो बनाकर मुझे भेजें।
मुझे शक है कि तुम्हें
ज़्यादा वीडियो मिलेंगे।
लेकिन, यदि मिलते हैं, तो अच्छा है।
अरे।
तुम्हें पता है किसका समय हुआ है?
अब समय है मेरे द्वारा दर्शकों से
कुछ ऐसा करने के लिए कहने का
जो, साफ कहूं, मेरे लिए
थोड़ा तकलीफदेह है।
सच में?
श्श्श।
बेल पर क्लिक करें।
ओह।
ओह।
बेल पर क्लिक करें।
ओह।
ओह।
[एक साथ बोली गई आवाज़ें]
मुझे बात करने का यह
तरीका पसंद नहीं आया।
मैं जानता हूं।
मुझे इसके महसूस होने का
तरीका पसंद नहीं आया।
लेकिन यह फायदेमंद है।
तो यदि आपने पूरा वाला ट्रेलर नहीं देखा है,

Russian: 
нажмите вот сюда, чтобы его посмотреть.
Предыдущее видео под ним,
иконка канала для подписки,
где-то ниже этой области.
И колокольчик, вот там.
Я только что стрельнул лазером туда.
На этом мы пока уходим туда,
где мой метал не затвердел.
И мы поработаем над нашими продажными
питчами для следующего раза.
Точно.
У кого-то есть жвачка?

English: 
click right here to watch it.
Last video underneath that,
DP subscribe, somewhere down
below that region.
And the bell, that ways.
I just lasered right to it.
Signing off for now, where
my metal never solidified.
And we're going to work on our
salesman pitches for next time.
That's right.
Does anyone have any gum?

French: 
cliquez ici pour la voir.
La dernière vidéo en-dessous,
DP subscribe, en bas
de là.
Et la cloche, ici.
J'ai sauté dessus.
On s'en va pour aller
où mon metal s'est solidifié.
Et on travailler sur nos discours
de vente pour la prochaine fois.
C'est ça.
Quelqu'un a un chewing-gum ?

Hindi: 
तो देखने के लिए यहां पर क्लिक करें।
उसके नीचे वाली वीडियो,
डीपी सब्सक्राईब, उसी हिस्से के
नीचे कहीं मौजूद है।
और घंटी, वहां है।
मैं सीधा उसकी ओर निशाना लगाया है।
अभी के लिए इतना ही, जहां मेरी
धातु कभी भी ठोस नहीं होती।
और अगली बार के लिए हम अपनी
सेल्समैन गतिविधियों पर काम करने वाले हैं।
बिल्कुल सही कहा।
क्या किसी के पास
कोई च्यूइंग गम है?

Spanish: 
haz clic aquí para verlo.
El último video debajo de eso,
suscripción DP, en algún lugar debajo
de esa región.
Y la campana, de esa manera.
Acabo de lanzarlo directamente.
Desconectando por ahora,
donde mi metal nunca se solidificó.
Y trabajaremos en nuestros  lanzamientos
de vendedores  para la próxima vez.
Así es.
¿Alguien tiene goma de mascar?

German: 
klickt genau hier, um ihn anzusehen.
Das letzte Video darunter,
DP abonnieren, irgendwo unten
unterhalb dieses Bereichs.
Und die Glocke, so.
Ich habe gerade genau
dahin gelasert.
ich melde mich jetzt ab, wo
mein Metall nie fest wurde.
Und wir werden an unseren Verkaufspräsentationen
für das nächste Mal arbeiten.
Das ist richtig.
Hat jemand Kaugummi?
