
English: 
All right, let me hear that glorious old schools- [Windows XP startup sound] Yes! [laughs]
It's a little old, 2002.
[laughs]
You see, when Mario started- stopped using mushrooms, he went for meth instead. So he's got bad teeth.
I forgot how Yoshi looks, but I'll do my best
["In The End" by Linkin Park plays softly in the background]
He has, like, spikes too, right? Alright.
[Laughs]
Shut up! Jesus. [Grunts]
God, I can't stand it even ironically.
Uh, alright. Do you guys remember the, the, the uh...
The S symbol? This, this thing? Hang on
I don't remember how to draw I put you did like this, this, this, and I remember in school. You went like you
You guys, remember the S, it's like something like... egh, eh
Doogie

Polish: 
Ok, niech usłyszę ten cudowny oldschoolowy- 
[Dźwięk włączania Windows XP] Tak!
Jest trochę stary, 2002
Widzicie, kiedy Mario zaczął- przestał brać grzybki, zamiast nich brał metę. Więc ma zniszczone zęby
Zapomniałem jak wygląda Yoshi, ale się postaram
["In The End" Linkin Park leci w tle]
On ma też kolce, co nie? Okej.
Zamknij się! Jezu.
Boże, nie mogę tego znieść nawet ironicznie.
Uh, ok. Pamiętacie ten.. uh.. ten..
Ten symbol "S"? Poczekajcie
Nie pamiętam jak to się rysuje, ale robisz coś takiego, pamiętam jak w szkole robiło się-
Pamiętacie to "S"? To jest coś jak... eh

Spanish: 
Está bien, déjenme escuchar ese glorioso- [Sonido de inicio de Windows XP] ¡Sí! [risas]
Es un poco viejo, el 2002.
[risas]
Verán, cuando Mario empezó- dejó de usar champiñones, en lugar de eso recurrió a la metanfetamina. Por eso tiene mal los dientes.
Olvidé cómo se ve Yoshi, pero daré lo mejor.
["In The End" de Linkin Park se reproduce suavemente en el fondo]
Él también tiene, como, picos, ¿verdad? Bien.
[Risas]
¡Cállate! Jesús. [Gruñidos]
Dios, no puedo soportarlo ni siquiera irónicamente.
Uh, está bien. Ustedes recuerdan el, el, el eh ...
El símbolo S? Esta, esta cosa? Esperen...
No recuerdo cómo dibujarlo. Ponías algo, algo como esto, esto, y lo recuerdo en la escuela. Era como...
Chicos, recuerdan la S, es algo como... eh, eh...
"Doogie"

Polish: 
Pamiętacie to? Kiedyś cały czas rysowaliśmy to na swoich zeszytach
Ale byłem jedynym dzieckiem które nigdy się nie nauczyło
Chodzi o to, żeby po prostu nawalać, co nie?
Jestem w tym taki dobry
Jeśli znajdę w internecie oferty 
typu "śCiĄgNiJ tE sUpEr WiRuSy"
wiadomo, na pewno to zrobię
Zmniejsz to
w ten sposób
Tak! Zbliżamy się do prawdziwego doświadczenia 2002!
Okej, wygaszacz ekranu, zobaczmy jak jeszcze możemy to spierdolić
Zbliżamy się!
Wygląda dobrze!
Okej, teraz jest hardkorowo
Surfujemy po internecie like a boss. To pierdolony Doom
Hmm, zobaczmy czy możemy ściągnąć tego potwora- Angelfire, tak!

English: 
You, guys, remember, this thing? We used to scribble it on on our textbooks all the time
But I was the only kid who- [wheeze] didn't learn it! [another wheeze]
The trick is to just spam it, right?
So good at this.
If I get any offers on the internet that says "dOWNloAd tHEse KooL VirUSES,"
you know, I will definitely do it.
Make it really small...
like that
[claps] YES! We're really getting to that authentic 2002 experience! [laughs as he's talking]
All right. Screen saver, let's see what else we can fuck this up with.
Aw man, we're getting to it!
It's looking good.
All right, now we're hardcore.
Surfing the internet like a boss. It's fucking Doom.
Hmm. Let's see if we can download this monstrosity- Angelfire, yes!

Spanish: 
Chicos, recuerdan esto? Solíamos garabatearlo en nuestros cuadernos todo el tiempo.
Pero yo era el único niño que- ¡no lo aprendió!
El truco es simplemente spamear, ¿verdad?
Tan bueno en esto.
Si recibo alguna oferta en Internet que diga "DESCARGUE ESTOS VIRUS GENIALES",
ya saben, definitivamente lo haré.
Hazlo realmente pequeño.
Así.
[aplausos] ¡SÍ! ¡Realmente estamos llegando a esa auténtica experiencia del 2002! [se ríe mientras habla]
Bien. Protector de pantalla, veamos con qué más podemos joder esto.
¡Oh hombre, estamos llegando a eso!
Se ve bien.
Está bien, ahora somos hardcore.
Navegando por internet como un jefe. Es el puto Doom.
Hmm. Veamos si podemos descargar esta monstruosidad: Angelfire, ¡sí!

Polish: 
Teraz nie mogę powiedzieć czy to solówka Slayera
Czy mój komputer krzyczy w agonii jak to pobieram
Posłuchajcie
["Raining Blood" Slayer - wersja midi]
["Raining Blood" Slayer - wersja midi]
["Raining Blood" Slayer - wersja midi]
 
Jest! Mamy to!
O Boże
Gołe panie?! Nie-
Nie sądzę-
Tak! Zaczyna się!
O Boże, mój biedny kom-
komputer
Bonzi World!
Bonzi: Witaj! Nie przedstawiliśmy się sobie jeszcze. Jestem Bonzi.

English: 
Now, I can't tell if it's a Slayer solo
Or- Or my computer screaming in agony as I'm downloading this.
Take a- Take a listen.
(Sweet baby Jesus, what in the goddamn is this...?)
[the sound of some ungodly horror plays in the background]
[nah, just a shitty midi guitar solo]
[Joel bursts into laughter, and then snorts]
It's in! The shit is in, yes!
[laughs]
Oh, good Jesus. Oh, man!
Naked ladies! [loses his shit]
I don't think I- [wheezes and dies] (That's why you shouldn't watch porn, you people.)
Yes! [wheeze] It begins!
Oh, man. My poor- [laughs mid-sentence]
computer!
[snorts]
Bonzi World! He-
(SATAN LIVES AND IT'S A PURPLE MONKEY)

Spanish: 
Ahora, no puedo decir si es un solo de Slayer
O- O mi computadora grita en agonía mientras descargo esto.
Es-Escuchen.
[Solo de Raining Blood en MIDI suena]
[Solo de Raining Blood en MIDI sigue sonando]
[Solo de Raining Blood en MIDI ya casi termina]
[Joel estalla en carcajadas, y luego resolla]
¡Está dentro! La mierda está adentro, sí!
[risas]
Oh, buen Jesús. ¡Oh hombre!
Damas desnudas!? [se caga de la risa]
No creo que yo- [resolla y muere]
¡Sí! [sibilancias] ¡Comienza!
Oh hombre. Mi pobre- [se ríe a mitad de la oración]
¡computadora!
[resopla]
Bonzi World! Él-
(SATAN VIVE Y ES UN MONO PURPURA)
Bonzi: "Bueno, hola!"
Bonzi: "No creo que nos hayamos presentado apropiadamente."
Bonzi: "Soy Bonzi."

Polish: 
Jak mam na imię?
Może "Expand Dong"? (coś w stylu "powiększ penisa")
Bonzi: Miło cię poznać, Expand Dong.
Bonzi: Skoro dopiero się poznaliśmy, chciałbym powiedzieć ci coś o sobie.
Że powinni na tobie przeprowadzić eutanazję?
[Bonzi: Jestem twoim przyjacielem i BonziKumplem]
Bonzi: Potrafię się od ciebie uczyć. Im więcej razem szukamy i przeglądamy internet, tym mądrzejszy się staję!
Pokażę ci całe zoofilskie porno, by cię zdemoralizować
Bonzi: Nie żebym już teraz nie był mądry!
[dźwięk Windowsa]
A może idź tutaj, ty jebana małpo?
Super... toolbary
Na pewno z moim komputerem nic złego się nie dzieje
Wiecie, ten komputer był taki świeży
A teraz jest trochę...
do dupy, nie?
Dobry program, MOOZY! Chcę trochę MOOZY na moim komputerze!
Mmmm, tak, absolutnie
O tak, tak jest, tak, absolutnie, to też chcę, tak!
Ściągnij wszystko, będzie dobrze wyglądać

Spanish: 
Jobel: ¿Cuál es mi nombre?
¿Qué tal, "Expand Dong"?(Pene Grande)
Bonzi: "Gusto en conocerte, Expand Dong!"(Pene rande)
Bonzi: "Ya que es la primera vez que nos conocemos, me gustaría contarte un poco de mí."
¿Que deberías ser jodidamente sacrificado?
Bonzi: "... Tengo la habilidad de aprender de ti."
Bonzi: "Mientras más navegamos, buscamos y viajamos juntos en el internet, me vuelvo más inteligente!"
Te mostraré todo el porno de bestialidad para corromperte.
Bonzi: "No es que no sea realmente inteligente."
[Sonido de ding de Windows]
¿Qué tal si entras aquí? ¡Jodido mono!
Barras... de herramientas geniales.
Apuesto a que no pasa nada con mi computadora ahora
Ya saben, esta computadora comenzó tan fresca
y ahora está un poco ...
Llegando a ser mierda, ¿eh?
Buen programa, sí, MOOOOZY! Quiero algo de MOOOZY en mi computadora
Mmm ... mmhmm, sí, absolutamente.
Mmm. Sí, hombre, ahí vamos, ahí vamos! Sí, absolutamente, sí, ¡dame eso también! ¡Sí!
Descargar todo, se verá bien.

English: 
Jobel: What is my name?
How about, "Expand Dong"?
That you should be fucking euthanized?
I'll show you all the bestiality porn to corrupt you.
[Windows ding sound]
How about you go in here? You monkey fuck!
Cool...Toolbars.
I bet nothing's wrong with my computer now
Y'know, this computer started so fresh
and now it's kinda...
Hitting the shitter, huh?
Good program, yeah, MOOOOZY! I want some MOOOZY on my computer
Mmm...mmhmm, yeah, absolutely
Mmm. Yeah, man, there we go, there we go! Yeah absolutely, yeah, give me that too! Yeah!
Download everything, it'll look good.

Spanish: 
Windows Movie Maker, ¡deberíamos hacer algunas películas!
Ahora, el ... esto es como los viejos tiempos de los YouTube Poop. Donde literalmente ...
Como, sólo aceleras clips una y otra vez. ¿Saben qué? Hagamos esto en su lugar. Hagamos nuestro propio YTP al 2006.
"¿Luigi? ¿Luigi? ¿Luigi? ¿Luigi?"
Bien, ahora tenemos agregar algunos EFECTOS EXTRAVAGANTES, oh!
[Muere un poco dentro]
eh, ¿dónde agrego los EFECTOS EXTRAVAGANTES?
[jodiendo más a Luigi]
Bien, ahora que lo sacamos ...
[Luigi repitiendo "getti"]
¿Qué tal si agregamos ...?
[Luigi repitiendo "getti" con "In The End" de fondo]
Miren, así es como lo hacías antes. Ya sabes, no tomó ningún esfuerzo.
A la mierda con este jodido trillado. Volumen? Bien.
[Ear-rape de "In The End" por Linkin Park versión 2009]
[Joel comienza a reír]

Polish: 
Windows Movie Maker, zróbmy jakieś filmy!
To jest jak stare czasy YouTube Poops. Gdzie dosłownie...
Tylko przyspieszone klipy w kółko. Wiecie co? Zróbmy to. Zróbmy własny YouTube Poop a'la 2006
[Luigi? Luigi? Luigi? Luigi?]
Okej, teraz gdy mamy to zrobione, musimy dodać jakieś SzAlOnE eFeKtY!
Uh, gdzie są SzAlOnE eFeKtY?
[Luigi (w kółko)]
Okej, teraz gdy mamy to
Może dodamy...
["In The End" Linkin Park]
Widzicie, tak to się robiło w dawnych czasach. Nie musiałeś się wysilać
żeby wysrać coś takiego. Głośność? Okej
["In The End" Linkin Park (przesterowane)]

English: 
Windows Movie Maker, we should make some movies!
Now, the- this is like the old days of YouTube poops. Where literally...
Like, you only sped up clips over and over. You know what? Let's do this instead. Let's make our own youtube poop a la 2006.
"Luigi? Luigi? Luigi? Luigi?"
Alright, now we got that we gonna add some ωα¢ку єƒƒє¢тѕ, σσн!
[dies a little bit inside]
uh, where do I have the ωα¢ку єƒƒє¢тѕ?
[more Luigi fuckery]
Alright, now that we got that out...
How about we add...?
(You know what? No description; keep this man away from the computer)
See, this is how you did it back in the day. You know, it took no effort to
cr- shit this fucking trite out. Volume? okay.
[2009-esque ear-rape version of "In The End" by Linkin Park plays]
[Joel starts laughing]

Spanish: 
Sí, quizás...? ¿Tal vez no?
Es-Es-Estamos haciendo un monstruo aquí, ¿de acuerdo?
[más ear-rape]
¡Todo bien! ahora vamos a guardar esto-- no, no, tenemos que agregar ...
Limp-
Be-
"limp bizkut para 100pre, perraaaaaas"
Bonzi: "Buenos días Expand Dong! Espero que tengas un bonito día!"
He tenido el peor día de mi vida.
Por lo general, los peores, los peores infractores aquí son los, como los peces, no sé por qué ...?
"dolphin.exe" Mmm? ¿Eso suena como una buena--
Buena inversión para ti? Por supuesto- "Instalador seguro"?
¡Probablemente el instalador más seguro del mundo!
¿Creo que dejé de preocuparme? Me he convertido en esto, como...
Un shitlord nihilístico.
Que solo soy como, "Eh,
mi computadora está sufriendo pero... Meh ... "
¡Aún después de todos estos malditos años!

English: 
Yeah, maybe...? Maybe not?
We-we-we are making a monster here, alright?
[more ear-rape] (it gets worse? Jesus)
All right! now we're gonna save this-- no, no, we gotta add...
limp
Be-
limp bizkut forever, bicheeess
I've had the worst fucking day in my life.
Usually the worst, worst offenders here is the, like, the fish ones, I don't know why...?
dolphin.exe? (withsuperrealisticeyes) mmm? Does that sound like a good--
Good investment to you? (no) of course safe installer?
Probably the safest installer in the world! (goddamnit)
I-I think I stopped caring? I've become this, like
nihilistic shitlord
That I'm just like, "Eh,
my computer's suffering but... Meh..."
Still up after all these goddamn years!

Polish: 
Może lepiej nie?
Tworzymy tutaj potwora, okej?
["Chocolate Starfish(...)" Limp Bizkit (w złej jakości, przesterowane jeszcze gorzej niż poprzednio]
Okej, teraz to zapiszemy- nie, musimy dodać
[napis: zrobione przeze mnie jeśli ci się nie podoba to ssij mi chuja limp]
Limp...
Bi....
limp bizkut na zawsze, suki
Bonzi: Dobry wieczór, Expand Dong! Mam nadzieję, że miałeś dobry dzień!
To był najgorszy dzień w moim życiu
Zazwyczaj najgorsze szkody robią te wygaszacze z rybami, nie wiem czemu?
DELFIN.EXE? Czy to brzmi jak dobra-
Dobra inwestycja? Oczywiście.
Bezpieczny Instalator?
Prawdopodobnie najbezpieczniejszy instalator na świecie!
Chyba przestało mi zależeć, stałem się..
nihilistycznym zjebem
Więc jestem jak "Eh..."
"Mój komputer cierpi, ale... meh."
Nadal działa po tych wszystkich latach!

Polish: 
Co do chuja?
Junior Jam
The Jam Central! Planet B-Ball! Lunar Tunes!
The jam- jam? Jamminest? Jamminest
Zawsze używaliśmy spreja zdecydowanie za często
I mój przyjaciel bez talentu, zawsze przychodził do szkoły,
Otwierał painta i robił to
Nawet nie żartuję, on dosłownie chodził do każdego komputera w sali, mieliśmy dużo komputerów w sali
włączał komputer, logował się i robił to.
Nasz nauczyciel powiedział
"KTO RYSUJE CHUJE"
Posłuchajcie tej.. ehh...
ładnej muzyki
Zamknijcie oczy i wsłuchajcie się w słodkie dźwięki...
tego.
["All Star" Smash Mouth (wersja midi)]
"Kup teraz!"
Okej

Spanish: 
¿Qué demonios?
"Junior Jam"
¡Jam Central! Planeta B-Ball! Lunar Tunes!
¿El jam jam? Jamminest? Jamminest.
Siempre usábamos la herramienta de spray, demasiado.
Y mi amigo sin talento. Él siempre iría a la escuela,
abríría Paint y haría esto.
No estoy bromeando, él iría literalmente a todas las malditas computadoras, como en la sala, teníamos muchas computadoras en el sala.
Lo abriría en una computadora, y haría esto.
Nuestro puto maestro dijo:
¿QUIÉN HA ESTADO DIBUJANDO PIJAS?
Escuchemos esto, eh ...
música agradable.
Cierra nuestros ojos y escucha los dulces sonidos de ...
Esto.
[Suena "All Star" de Smash Mouth versión MIDI]
 
"KUP TERAZ"!
Bien...

English: 
What the hell?
Junior Jam
The Jam Central! Planet B-Ball! Lunar Tunes!
The jam- jam? Jamminest? Jamminest.
We always used the spray tool way too fucking much.
And my friend with no talent. He would always go to school,
open up paint and do this,
I'm not even joking, he would literally go to every fucking computer i-in, like, the hall, we had a lot of computers in the hall,
he would open it up on a computer, log in and do this.
Our fucking teacher said
WHO'S BEEN DRAWING DICKS?!
Let's listen to this, uh...
nice music.
Close our eyes and, listen to the sweet sounds of....
this.
(THEPOWEROFGODCOMPELSYOU)
KUP TERAZ!
Alright...

Spanish: 
"Przeglad"! o "Historia Przywracanie"! o "Ustawienia"!
o "Konto"!
Más como ... la información de mi tarjeta de crédito.
"KUPTERAZ"
Mi ethernet está infectado?
Mi controlador de video está infectado? De acuerdo, sí, en realidad podría ser porque ahí está Bonzi Buddy.
[Ruidos de Avast]
Me encanta el sonido de eso!
Mi computadora está como, "Ehhhh, algo anda mal aquí", y yo digo: "Cálmate, cálmate".
Es como si una bomba nuclear estuviera a punto de explotar y estuviéramos sentados aquí a una distancia segura.
Driver Genius?
Bonzi: "Expand Dong! Dónde voló el tiempo?"
Bonzi: "No sientes que cada día nos acercamos más y más?"
¡Absolutamente no! Esto es lo último que veré de tí, monst-- ¡No, no me hagas besos!
["The Final Countdown" versión MIDI suena en el fondo]
Bonzi: "Esto seguro te hará reír!"
Bonzi: "¿Qué le dijo el castor al árbol?"
Bonzi: "Mucho gusto en 'co-rroerte'!"

Polish: 
[Joel próbuje czytać kolejno: "Przegląd", "Historia i Przywracanie" oraz "Ustawienia"]
"Konto!"
Bardziej jak ... dane mojej karty kredytowej
K U P T E R A Z
Mój ethernet jest zainfekowany?
Mój kontroler wideo jest zainfekowany? Okej, on akurat może być, bo jest na nim Bonzi Buddy.
[Dźwięki Avasta]
Kocham ten dźwięk
Mój prawdziwy komputer mówi "Eeeeh, tutaj dzieje się coś złego" a ja jestem jak "uspokój się, uspokój"
To jest jak bomba która zaraz wybuchnie, a my siedzimy na bezpieczny dystans
Driver Genius?
Expand Dong! Jak ten czas leci! Nie widzisz jak zbliżamy się do siebie każdego dnia?
Absolutnie nie! To jest ostatni raz gdy cię widzę, potworze- Nie, nie wysyłaj mi buziaczków!
["The Final Countdown" Europe (wersja midi)]
Ten żart na pewno cię rozśmieszy!
[nieprzetłumaczalny żart językowy, dam inny w zamian]
Co mówi kabel do kabla?
- Bądźmy w kontakcie.

English: 
Przeglad! or Historia Przywracanie! or Ustawienia!
or Konto!
More like my... my credit card information.
K U P  T E R A Z
My ethernet is infected?
My video controller's infected? Alright, yeah, actually it might actually be because there's Bonzi Buddy on it.
[Avast dinging noises]
Love the sound of that!
My real computer's like, "Ehhhh, there's something going wrong here," and I'm just like, "Calm down, calm down."
It's like it's a nuke about to blow off and we're sitting here at a safe distance.
Driver Genius?
Absolutely not! This is the last I see of you, you monst-- Don't, don't you blow kisses at me!
[The final countdown MIDI in the background]

Spanish: 
[Sonidos de alarma]
Bonzi: DONG
[explosiones y gritos infernales]
[Joel tratando de cantar "My Heart Will Go On"]
[Bonzi Buddy]
1999 - 2014
["Mi sueño más grande es un mundo sin judíos."]

English: 
[alarm sounds]
Bonzi: D O N G
[explosions and infernal screams]
[Joel trying to sing that one song from the Titanic movie]

Polish: 
[dźwięk alarmu]
Bonzi: DONG
 
[Joel próbuje śpiewać "My Heart Will Go On" Celine Dion z dziwną muzyką midi w tle]
