تصوّرْ دباً قطبياً..  في الصَّحراء.
ما تتخيَّله الآن هو أمرٌ شديد الظَّرافة.
اخلع عنه النظَّارة وشورت السِّباحة. هاهو ذا.
إنه حارٌّ وجائعٌ وتعيسٌ بكلِّ ما تعنيه الكلمة.
لماذا هو دبٌّ نكِدٌ هكذا؟
ذلك لأنَّه لا يعيشُ في المكان الَّذي ينتمي إليه.
فلا يوجد هناك أيُّ فقماتٍ لذيذة ليتغذَّى عليها،
ولا ماءٌ باردٌ لِيستمتعَ به،
ولا ثلجٌ لينام عليه.
فالصَّحراء ليست موطنه الأصلي.
أنت تعلم أنَّ "الموطن" هو المكان الَّذي يعيش فيه شيء ما.
لكن من (الدُّببة القطبية) إلى (حيوانات النِّيص)،
نعلم أن الحيوانات لا تحتاج فقط لمكانٍ تستطيعُ العيش فيه،
بل هم أيضاً يعتمدون على الكائنات الحيََة وغير الحيَّة  الأخرى المحيطة بهم؛
حتَّى يتمكَّنوا من البقاء على قيد الحياة.
وتختلف طبيعة الحياة باختلاف الأماكن حول العالم.
إذاً ما الذي يجعل من "الموطن" مسكناً؟
سؤالٌ مهم
حسناً. ما الذي تحتاجه أنت؟
أنا أحتاج إلى الشَّطائر، والفطائر المُحلَّاة، والجزر، وربَّما بعضٍ من الخوخ الجميل.
إذاً أنا أحتاج إلى طعامٍ، وماءٍ، ومكانٍ أعيشُ فيه،
ومكانٍ لِأُصوِّر فيه فيديوهات كراش كورس.
بإمكانك أن تقول إنَّ هذا هو موطني.
والحيوانات تحتاج لهذه الأشياء أيضاً.
تحتاج إلى طعامٍ، وماءٍ، ومأوى، ومكانٍ فسيح لتعيش.
بالنِّسبة إلى الحيوانات، فإنَّ طعامهم يأتي من جيرانهم،
المخلوقات الحيَّة الأخرى (الموجودة) في موطنهم.
أنت تعلم أن النَّباتات والحيوانات تقع في مكانٍ ما في السِّلسلة الغذائية،
وهي عبارة عن نموذجٍ نستخدِمه لِوصف انتقال الطَّاقة  بين الكائنات الحية.
لكن في العالم الواقعي، هنالك الكثير والكثير من السَّلاسل الغذائية، وهذه السَّلاسل تُصبحُ مُحيِّرةٌ نوعاً ما.
أعني، انظر إلى دُبِّنا القطبي،
بالتَّأكيد أنَّ طعامه المُفضَّل هو الفقمة،
لكن عند الضَّرورة، قد يأكل أحصنة البحر، أو الحيتان الميِّتة، أو بيوض االعصافير.
أمَّا إذا لم يكن لديه أيُّ خيارٍ آخر فيأكل النَّباتات.
الدبُّ القطبي هو على قمَّة العديدِ من السَّلاسل الغذائية.
وهذا ليس أمراً غريباً، فإنَّ معظم الحيوانات لاتكتفي بنوعٍ واحدٍ من الطعام، ولا أنا أيضًا أكتفي بذلك.
فأنا على أعلى قمة السِّلسلة الغذائية للفطائر المحلَّاة والسِّلسة الغذائية للجزر.
لكن صادف الأمرُ أنِّي أُفضِّل الفطائر المحلَّاة.
إذاً بإمكانك أن ترى كيف أن السَّلاسل الغذائية متشابكةٌ مع بعضها البعض.
فهي تتداخل مع بعضها باختلاف أشكالها لتشكل شيئاً يشبهٌ الشبكة.
لذا نسمي هذا التَّداخل "شبكة غذائية".
الشبكة الغذائية عبارة عن شبكاتٍ مترابطة كبيرة، تتضمَّن كلَّ نباتٍ وحيوانٍ يعيش في موطن ما.
وكما قد يتبادر إلى ذهنك، فإن جميع الشبكات الغذائية مختلفةٌ عن بعضها.
لنقارن بين موطنين مختلفين لنرى كيف تعمل الشبكات الغذائية.
تحقيق
لنعد إلى مكاننا المفضَّل (الغابة).
لنبدأ مع النَّباتات: كالأشجار، والأعشاب، وأي نباتاتٍ أخرى تُحَوِّل الطاقة المنبعثة من الشمس إلى سكَّر.
بعد ذلك لدينا بعض الحيواناتِ الَّتي تَتغذَّى على حيواناتٍ أُخرى.
هنا تُصبِح الأُمور معقَّدةٌ قليلاً.
اليوم ستجعل البومة من الفأرِ غداءً لها،
لكن غَداؤها في الغد قد يكونُ أرنباً.
واليوم، قد تكونُ وجبةَ الثُّعبانِ الخفيفة هي "سنجاب"،
لكن بعد أيَّامٍ قليلة، يمكن أن يصنع صديقنا (الثُّعبان) وجبةً مكوَّنة من حيوانٍ آخر آكلٍ للحوم كالثُّعبان.
أخيراً، تحلل المُحلِّلات، والحشرات، والفطريَّات، والبكتيريا أيٍّ بقايا،
ابتداءً من الفواكه المتعفِّنة غير المأكولة، وانتهاءً ببقايا جُثَثِ الحيوانات.
ويُعتبرٌ تحلُّلهم مهمَّاً لأنَّه يزوِّد النَّباتات بعناصر غذائيَّة أكثر.
الوضعُ مختلفٌ قليلاً في القطب الشَّماليّ.
أعني، انظروا لكلِّ ذلك الثلج. أعلم بماذا تفكرون.
أين النَّباتات؟
كيف يمكن أن نحصلَ على شبكةٍ غذائيَّةٍ من دون النَّباتات؟
قرِّب الصُّورة من مياه البحر. قرِّبها أكثر بكثير، أكثر، أكثر، توقَّف.
هل يمكنك أن ترى تلك النَّباتاتِ الصَّغيرة؟
تُدعى هذه النَّباتات "بالعوالق النَّباتية".
وتماماً مثل النَّباتات الَّتي تنمو على الأرض، فإنهَّا تحول الطاَّقة من الشَّمس.
وهنالك مخلوقاتٍ صغيرةٍ جدَّاً تُدعى "بالعوالق الحيوانية"،
تأكلِ تلك العوالق النَّباتية بالإضافة لكلِّ أنواع الأسماك الصغيرة الميتة من العوالق الحيوانيَّة.
تأكل الأسماك الكبيرة الأسماك الصغيرة.
هنالك أيضاً العديد من الثَّديَّات البحريَّة.
كالحوت الأبيض (beluga whale) الذي يأكل الأسماك،
بينما يأكل الحوت الأَحدَب (humpback whale) العوالق الصَّغيرة والقواقع.
ومن غيرهم من الثَّديَّات يتغذَّى على الأسماك؟
الفقمات. تلك الَّتي تُعتبر الطَّعام المفضَّل لدبِّنا القطبي.
ولكن هنا لا يمكنك أن تكون انتقائيَّاً.
لذا من المُمكن أن تأكل القليل من جُثَّة حوت إذا لزم الأمر.
أمَّا النِّسبة للمحلِّلات، فلا تتواجد الكثير من الحشرات وديدان الأرض في هذا المناخ البارد،
بل تتواجد البكتيريا. وبسبب برودةِ المناخ في القُطب الشَّمالي؛ فإنَّ عمليَّة التَّحلل تكونُ أبطأ من تلك التي تحدث في الغابة.
الاستنتاج
إذاً يمكنك أن ترى أنَّ الشَّبكات الغذائيَّة والنِّظام البيئي الَّذي يساندها تختلف باختلاف مناطق العالم وفقاً لظروف الموطن.
ما إذا كانت الأرض مسطَّحة أو جبليَّة وما إذا كانت كمية الماء قليلة أو كثيرة.
هذه التغيُّرات التي تحدث في الموطن والَّتي تبدو صغيرة؛ تؤثِّر في نوع النَّباتات والحيوانات الَّتي ستعيش فيه.
هنالك في القُطب الشَّمالي، يمتلك الدُّب القطبي الظُّروف الَّلازمة لتبقيه سعيداً.
أوَّلا: إنَّ  شبكته الغذائيَّة تناسبه تماماً.
فإنَّ الغذاء المتوفِّر له هناك يحتوي على كميَّة الدُّهون والبروتين الَّلازمة لتُبقي طاقته عالية.
ثانياً: إنَّ موطنه يُلائمه تماماً.
فهو يمتلك ذلك التَّكيُّف الجِسماني الَّذي لا يمكِّنه من البقاء على قيد الحياة فحسب،
بل يُشعره بالرَّاحة التَّامة في ذلك المناخ شديدُ البرودة.
فلم يُخلق الدُّب القطبي لِيحيا في الصَّحراء أو في الغابة.
إذاً لنعيدَ دبَّنا القُطبي للمكان الَّذي ينتمي إليه، فقد بدأتُ أشعر بالحزن عليه.
ترجمة: فريق أُترجم  autrjim@
