
Czech: 
-To je Spider-Man. 
-O můj bože, co to je?
Řekněte všem, aby se chytli!
Držte se!
 
 
Wou!
Ahh...
Nějaké další nápady?
Pár jich má, jo!
AAA!
Páni, pozor!

Korean: 
-스파이더맨. -스파이더맨이야!
모두 뭐라도 붙잡으세요!
마음 단단히 먹어!
흐! 으.드듣어어어드얻읃어얻ㅇ
응기잇
드듣어어어드얻읃어얻ㅇ.으흐억!
끼얏호우!
으흐.으하
더 좋은 방법은 없는거니?
있어요!
아아으아으아으아아아으
오우, 조심해!

Turkish: 
vay babayın kemiğine
Spiderman
Aman Tanrım, buraya kadar!
Söyle, herkes sıkı tutunsun!
Sıkı tutunun!
vay baban azına...
başka bir fikrin var mı evlat?
 
Bir kaç tane daha var, evet!
Vay canına, dikkat et!

English: 
- It's Spider-Man. 
- Oh, my God, this is it!
Tell everyone to hang on!
Brace yourselves!
*unintelligable*
*thunking, unintelligable*
WHOOAH!
Argh...
Any more bright ideas?
I got a few, yeah!
AAAAH!
Whoa, watch out!

English: 
We're slowing down!

Korean: 
느려지고 있어!

Czech: 
Zpomalujeme.

Turkish: 
Yavaşlıyoruz.

Turkish: 
Yavaşça indirelim.
Daha yavaş.Yavaş.
Yaşıyor mu ?
O...
... sadece bir çocuk.
Oğlumdan büyük değil.

English: 
Nice and easy. Put him down.
Slower. Gently.
Is he alive?
He's...
...just a kid.
No older than my son...

Korean: 
잘내려놓으세요.
천천히, 부드럽게.
살아있어요?
스파이더맨...
어리잖아.
내 아들보다 어려.

Czech: 
Pomalu a v klidu. Položte ho dolů.
Pomalu. Něžně.
Je naživu?
Je to...
...jen dítě.
Není starší než můj syn...

Korean: 
이제 괜찮아.
마스크 찾았어요.
우리는 아무말도 안할거에요
돌려 드리는게 맞는거 같아요 스파이더맨

English: 
It's alright.
We found something.
We won't tell nobody.
It's good to have you back, Spider-Man.

Turkish: 
Her şey yolunda.
Bir şey bulduk.
Kimseye söylemeyiz.
Geri döndüğünü görmek güzel. Örümcek-Adam.

Czech: 
To je v pořádku.
Něco jsme našli.
Nikomu to neřekneme.
Je dobré tě mí zpět, Spider-Mane.
