
Hindi: 
हलो, क्या हाल-चाल? मैं हूँ Fab 5 Freddy, सीधे New York City से.
आज हम जश्न मना रहे हैं hip hop संगीत में हुई एक अहम खोज का: the break
11 अगस्त, 1973 को Kool Herc नाम के DJ ने Boogie Down Bronx में एक बैक टू स्कूल पार्टी दी, जिसने उस समय के संगीत को बदल कर रख दिया.
दो टर्नटेबल इस्तेमाल करके, DJ लोगों ने इंस्ट्रुमेंटल (बाजा) ब्रेक को और लंबा कर दिया, जिससे लोग ज़्यादा देर तक डांस कर सकते थे...
...एक स्टाइल जो breakdancing के नाम से जाना जाने लगा.
इसके बाद आए MC, या Master of Ceremonies जिन्होंने बीट्स (ताल) के साथ तुकबंदी वाली कविताएँ डालकर पार्टियों में एक नई जान फूँक दी.
DJ Kool Herc की उस पहली पार्टी से लेकर आज तक के समय में, हिप हॉप संस्कृति संगीत में एक बड़ी ताकत बन कर उभरी है...
...डांस, ...
...कला, फ़ैशन, और भी बहुत कुछ.
इस ऐतिहासिक सालगिरह पर, हम आपको इस जश्न में शरीक होने और दो टर्नटेबल और शानदार रिकॉर्ड से भरे बक्से के साथ DJ बनने के लिए आमंत्रित कर रहे हैं.

Marathi: 
हाय, तुम्ही कसे आहात, थेट न्यूयॉर्क सिटीमधून मी फॅब 5 फ्रेडी आहे.
आज आम्ही हिप हॉप म्यूझिकमधील सर्वात महत्त्वाचा नवा पायंडा साजरा करत आहोत : दि ब्रेक.
11 ऑगस्ट 1973 रोजी, कूल हॅर्क नावाच्या डीजेनी बूगी डाउन ब्राँक्समध्ये बॅक टू स्कूल पार्टी दिली ज्याने संगीत पूर्णपणे बदलून टाकले.
दोन टर्नटेबल वापरून, डीजेने वाद्य ब्रेक विस्तृत केले, लोकांना जास्त वेळ नाचण्याची संधी दिली…
...एक शैली जी ब्रेकडांस म्हणून ओळखली गेली.
त्यानंतर आलं एमसी, किंवा मास्टर ऑफ सेरेमनीज, ज्याने पार्टी सुरू ठेवण्यासाठी बीट्सवर राइम्स जोडल्या.
डीजे कूल हॅर्कच्या पहिल्या पार्टीपासून इतक्या वर्षात, हिप हॉप संस्कृती संगीतात एक मुख्य शक्ती बनली आहे...
...नृत्य,...
कला, फॅशन आणि बरेच काही.
या ऐतिहासिक स्मृतिदिनी, आम्ही हा सोहळा साजरा करण्यासाठी आपल्याला आमंत्रित करत आहोत आणि दोन टर्नटेबल आणि अप्रतिम रेकॉर्डच्या क्रेटसह डीजे बना.

Lithuanian: 
Ei, kaip sekasi? Čia – Fab 5 Freddy, tiesiai iš Niujorko.
Šiandien prisimename vieną svarbiausių hiphopo muzikos atradimų – breiką.
1973 m. rugpjūčio 11 d. didžėjus Kool Herc surengė vakarėlį „Back to School“ Bronkse – ir tai pakeitė iki tol buvusią muziką. 
Naudodami du patefonus, didžėjai pailgino instrumentinį intarpą, taip suteikdami galimybę šokti ilgiau...
...stiliumi, vėliau žinomu kaip breikas. 
Paskui MC pridėjo ritmų, kad vakarėlis dar labiau įsisiūbuotų.
Po didžėjaus Kool Herc surengto vakarėlio hiphopo kultūra tapo įtakinga muzikoje... 
...šokyje,...
...mene, madoje ir visur kitur.
Šio istorinio jubiliejaus proga kviečiame prisijungti ir švęsti tampant didžėjumi su dviem patefonais ir pilna dėže įrašų.

Swedish: 
Tjäna! Hur gårre? Detta är Fab 5 Freddy direkt från New York City.
Idag firar vi ett av de viktigaste ögonblicken inom hiphop: the break.
Den 11 augusti 1973 höll en DJ vid namn Kool Herc en skolfest i Boogie Down Bronx som förändrade musikvärlden.
Med två skivspelare gjorde DJ:arna den instrumentala delen längre, så att folk kunde dansa längre…
...en dansstil, som senare blev känd som breakdance.
Sedan kom MC, Master of Ceremonies, som lade till rim till beatet för att få fart på festen.
Åren efter DJ Kool Hercs första fest blev hiphopkulturen en stor del av modern musik...
...dans, ...
... konst, mode och mycket mer.
På denna historiska dag bjuder vi in dig till att delta i firandet och vara DJ med två skivspelare och en box full av coola plattor. 

Thai: 
โย่ ทุก คน เป็น ไง บ้าง Fab 5 Freddy จาก นิว ยอร์ก ซิตี้ อยู่ นี่ แล้ว
วัน นี้ เรา จะ มา ฉลอง นวัตกรรม ที่ สำคัญ ที่ สุด อย่าง หนึ่ง ใน แวด วง ดน ตรี ฮิป ฮอป นั่น ก็ คือ สิ่ง ที่ เรียก ว่า 'เบรค'
เมื่อ วัน ที่ 11 สิง หา คม 1973 ดีเจ Kool Herc จัด ปาร์ ตี้ แบค ทู สคูล ที่ Boogie Down Bronx ซึ่ง ทำ ให้ ดน ตรี เปลี่ยน แปลง ไป อย่าง ที่ เรา รู้ กัน
ด้วย เทิร์น เท เบิล 2 เครื่อง ดีเจ เล่น ช่วง เบรค ที่ มี แต่ เสียง เครื่อง ดน ตรี ให้ นาน ขึ้น  ทำ ให้ ขา แดนซ์ เต้น ได้ นาน ขึ้น ด้วย...
...และ เพลง สไตล์ นี้ ก็ เป็น ที่ รู้ จัก ต่อ มา ใน นาม เบรค แดนซ์ นั่น เอง
แล้ว เอ็ม ซี หรือ พิ ธี กร ก็ เพิ่ม คำ ร้อง ใน ช่วง จัง หวะ นั้น เพื่อ ให้ ปาร์ ตี้ สนุก ยิ่ง ขึ้น
นับ ตั้ง แต่ ปาร์ ตี้ แรก ของ ดีเจ Kool Herc เป็น ต้น มา วัฒนธรรม ฮิป ฮอป ก็ ได้ กลาย เป็น พลัง สำ คัญ ใน แวด วง ดน ตรี...
...การ เต้น...
...ศิลปะ แฟ ชั่น และ อื่นๆ อีก มาก มาย
เนื่อง ใน โอ กาส ครบ รอบ เหตุ การณ์ สำ คัญ ใน ปี นี้ ขอ เชิญ ชวน ทุก คน มา ร่วม ฉลอง และ มา เป็น ดีเจ กัน ด้วย เทิร์น เท เบิล 2 ตัว พร้อม แผ่น เสียง เด็ดๆ อีก เพียบ

Turkish: 
Selam millet ben New York'tan Fab 5 Freddy.
Bugün, hip hop'ın getirdiği en önemli yeniliklerden birinin ortaya çıkışını kutluyoruz: break
11 Ağustos 1973'de Kool Herc adlı DJ'in Boogie Down Bronx'da düzenlediği bir 'okula dönüş' partisi, bildiğimiz anlamda müziği sonsuza dek değiştirdi.
İki turntable kullanan DJ'ler, enstrümental break aralığını uzatarak insanların daha uzun süre dans etmesini sağladı...
...bu tarza zaman için breakdance adı verildi.
Daha sonra, partiyi canlı tutmak için ritimlerin üzerine kafiyeli sözler ekleyen MC'ler (Master of Ceremonies, Takdimci) ortaya çıktı.
DJ Kool Herc'in verdiği ilk partiden bu yana geçen zaman içinde hip hop müzik dünyasında etkili bir güç haline geldi...
...dans, ...
...sanat, moda ve diğer alanlarda etkili bir güç haline geldi.
Tarihi öneme sahip bu yıldönümünde size DJ olmak için ihtiyaç duyacağın her şey burada: iki turntable ve bir sandık dolusu plak.

Hungarian: 
Csáó, mizu, ez itt Fab 5 Freddy, egyenesen New Yorkból.
A mai napon a hiphop zene egyik legfontosabb újítását ünnepeljük: a breaket.
1973. augusztus 11-én egy Kool Herc nevű DJ „Back to School” címmel tartott bulit a Boogie Down Bronxban, és ez megváltoztatta a zenét.
Két lemezjátszó segítségével a DJ-k meghosszabbították a hangszeres szüneteket, és ez lehetővé tette az emberek számára, hogy tovább táncoljanak...
... egy olyan stílusban, amelyet azóta breakdance-ként ismerünk.
Ezután jött az MC, vagyis a ceremóniamester, aki szöveget adott a ritmushoz, hogy tovább pörögjön a buli.
DJ Kool Herc első bulija óta a hiphopkultúra meghatározó erővé vált a zene világában...
...a táncban, ...
...a művészetekben, a divatban és számos más területen.
Ezen a történelmi évfordulón meghívunk téged, hogy csatlakozz az ünnepléshez, és legyél te a DJ két lemezjátszóval és egy csomó nagyszerű lemezzel.

Kazakh: 
Сәлем, қалайсың? Бұл Fab 5 Freddy ғой, тікелей Нью-Йорктан!
Бүгін біздің мейрам хип-хоптағы ең маңызды инновациялардың бірі – брейкке арналады.
1973 жылы 11 тамызда Kool Herc деген диджей Бронксте оқу жылының басталуына орай кеш ұйымдастырған, дәл сол кештен кейін біздің музыка жайындағы көзқарасымыз өзгерді.
Екі айналманы қолданып диджейлер аспаптық үзілістерді ұзартқандықтан, адамдар ұзағырақ билей алатын болды...
...солай брейк-данс деген стиль пайда болды.
Оның артынан MC, Master of Ceremonies келіп, кешті жандандыру үшін әуенге сөз қосып жіберді.
Диджей Kool Herc ұйымдастырған кештен кейін жылдар өте келе хип-хоп мәдениеті музыкада маңызды орынға ие болды...
...биде де...
...өнерде де, сән әлемінде де, басқа да көптеген салаларда.
Осындай тарихи мерейтойды бірге думандатып, екі айналмасы мен танымал дискілерге толы қорабы бар диджей болуға шақырамыз.

Vietnamese: 
Chào các bạn, tôi là Fab 5 Freddy, trực tiếp đến từ thành phố New York.
Hôm nay, chúng ta kỷ niệm một trong những sáng kiến quan trọng nhất trong dòng nhạc hip hop: kỹ thuật tách nhạc.
Vào ngày 11 tháng 8 năm 1973, một DJ có tên là Kool Herc đã tổ chức một buổi tiệc Chào năm học mới tại Boogie Down Bronx. Sự kiện này đã làm thay đổi nền âm nhạc mà chúng ta biết đến.
Sử dụng hai bàn xoay, anh ấy đã kéo dài các đoạn tách nhạc cụ, cho phép mọi người nhảy trong thời gian dài hơn...
... một phong cách được biết đến là nhảy breakdance (một điệu nhảy đường phố).
Tiếp đến là MC, hay còn gọi là người dẫn chương trình, người đã thêm những giai điệu vào nhịp của bản nhạc để làm cho bữa tiệc đó trở nên sống động hơn và cuốn hút hơn.
Trong nhiều năm sau buổi tiệc đầu tiên của DJ Kool Herc, văn hóa hip hop đã trở thành một lực lượng chính trong nền âm nhạc...
...nhảy,...
...nghệ thuật, thời trang và rất nhiều điều thú vị khác.
Trong lần kỷ niệm mang tính chất lịch sử này, chúng tôi mời bạn tham gia lễ kỷ niệm và trở thành DJ với hai bàn xoay và một loạt các bài hát hàng đầu.

Modern Greek (1453-): 
Γεια χαρά σε όλους! Είμαι ο Fab 5 Freddy κατευθείαν από την Νέα Υόρκη.
Σήμερα γιορτάζουμε μία από τις πιο πρωτοποριακές ιδέες στη μουσική χιπ χοπ: το break.
Στις 11 Αυγούστου 1973, ένας DJ με το όνομα Kool Herc έκανε ένα πάρτυ στο Boogie Down Bronx που άλλαξε την πορεία της μουσικής.
Χρησιμοποιώντας 2 πικ απ οι DJs παρέτειναν τα ορχηστρικά break, επιτρέποντας έτσι στο κοινό τους να χορεύει για περισσότερη ώρα...
...ένα στυλ που αργότερα έγινε γνωστό ως breakdancing.
Μετά ήρθαν οι MC, οι Master of Ceremonies, που προσέθεσαν στο ρυθμό ρίμες και απογείωσαν το πάρτυ.
Από την εποχή του πρώτου πάρτυ του DJ Kool Herc, η  χιπ χοπ κουλτούρα έχει εξελιχθεί σε σημαντικό κλάδο της μουσικής...
...του χορού,...
...της τέχνης, της μόδας και πολλών ακόμα.
Σε αυτήν την ιστορική επέτειο σε προσκαλούμε να γιορτάσεις μαζί μας και να γίνεις DJ με δύο πικ απ και μια θήκη γεμάτη καυτούς δίσκους.

Czech: 
Nazdar, jak se všichni máte? Tady je Fab 5 Freddy. Zdravím přímo z New Yorku.
Dneska slavíme jednu z nejdůležitějších inovací v hip hopu: break.
11. srpna 1973 uspořádal DJ Kool Herc legendární party v Bronxu, která navždy přepsala hudební historii.
Pomocí dvou LP desek prodloužili DJové délku intra, nejlepší části skladby, aby lidi tak mohli tancovat déle…
...stylem, který později získal název breakdance.
Do toho se pak přidal MC, Master of Ceremonies, co do beatu začal rapovat a rozjel párty ještě víc.
V letech po první party DJ Koola Herca hip hop významně ovlivnil hudbu…
…tanec,…
…umění, módu a další oblasti.
U příležitosti tohoto výročí se i ty můžeš stát DJem. Od nás k tomu dostaneš dva gramofony a bednou plnou skvělých vinylů.

Malay (macrolanguage): 
Hai! Apa khabar semua? Fab 5 Freddy dari New York City.
Hari ini kita meraikan satu inovasi terpenting dalam dunia muzik hip hop: the break.
Pada 11 Ogos 1973, DJ bernama Kool Herc menganjurkan pesta Kembali ke Sekolah di Boogie Down Bronx dan mengubah dunia muzik.
Menggunakan dua pemutar piring hitam, DJ memperluaskan selang instrumental, membolehkan hadirin untuk menari lebih lama ...
...gaya yang kemudiannya dikenali sebagai tarian breakdance.
Kemudian, muncul MC atau Master of Ceremonies yang menambah rima pada muzik untuk menjadikan pesta lebih meriah dan ceria.
Sejak pesta pertama DJ Kool Herc, budaya hip hop telah menjadi kuasa besar dunia muzik...
...tarian, ...
...seni, fesyen dan banyak lagi.
Pada ulang tahun bersejarah ini, kami menjemput anda untuk bersama-sama berpesta dan menjadi DJ dengan dua pemutar piring hitam serta kotak piring hitam mengandungi muzik terhangat.

Gujarati: 
હેય, કેમ છો બધા, હું ન્યુ યોર્ક સિટીથી ફેબ 5 ફ્રેડી છું
આજે અમે હિપ હોપ સંગીત: ધિ બ્રેક જેવી એક મહત્વપૂર્ણ નવીનતાની ઉજવણી કરી રહ્યાં છે
ઓગસ્ટ 11, 1973 એ, કૂલ હર્ક નામના ડીજે એ બુગી ડાઉન બ્રોન્ક્સમાં બેક ટુ સ્કૂલ પાર્ટી આપી જેને સંગીતને એક નવો રૂપ આપ્યો હતો, જે આપણે જાણીએ છીએ
બે ટર્નટેબલનો ઉપયોગ કરીને, ડીજે એ વાદ્યમાં બ્રેકસ વધારી દીધા, જેથી લોકો વધારે ડાન્સ કરી શકે
...એ સ્ટાઇલ જેને આપણે બ્રેકડાન્સિંગ તરીકે ઓળખીએ છીએ
પછી MC આવ્યું અથવા માસ્ટર ઓફ સેરેમોનિસ, જેને તાલમાં અનુપ્રાસવાળી કવિતા ઉમેરી જેનાથી પાર્ટી ચાલતી રહે
તે વર્ષોમાં, ડીજે કૂલ હર્કની પહેલી પાર્ટીથી, હિપ હોપ કલ્ચર, સંગીતમાં એક મુખ્ય પ્રભાવ પાડે છે
...ડાન્સ...
...કલા, ફેશન અને ઘણું વધુમાં મુખ્ય પ્રભાવ પાડે છે
આ ઐતિહાસિક વર્ષગાંઠ પર, અમે તમને આ ઉજવણીમાં આમંત્રિત કરીએ છીએ અને બે ટર્નટેબલ સાથે ડીજે બનો અને લોકપ્રિય સંગીતનો સંગ્રહ બનાવો

Pushto: 
ਹੈਲੋ, ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ, ਮੈਂ Fab 5 Freddy ਸਿੱਧਾ ਨਿਊ ਯਾਰਕ ਤੋਂ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਹਿਪ ਹੌਪ ਸੰਗੀਤ ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਾਢਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਬ੍ਰੇਕ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
11 ਅਗਸਤ 1973 ਦੇ ਦਿਨ, Kool Herc ਨਾਮ ਦੇ ਇੱਕ ਡੀਜੇ ਨੇ ਬੂਗੀ ਡਾਊਨ ਬਰੋਂਕਸ ਵਿੱਚ ਸਕੂਲ ਦੇ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੇ ਜਸ਼ਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਦਿੱਤੀ ਜਿਸਨੇ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਅੱਜ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਰੂਪ ਦਿੱਤਾ।
ਦੋ ਟਰਨਟੇਬਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਡੀਜਿਆਂ ਨੇ ਇੰਸਟਰੂਮੈਂਟਲ ਬ੍ਰੇਕ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਨੱਚਣਾ ਸੰਭਵ ਬਣਾਇਆ...
...ਉਹ ਸ਼ੈਲੀ ਜਿਸਨੂੰ ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਬ੍ਰੇਕਡਾਂਸ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਇਆ ਐੱਮਸੀ ਜਾਂ ਸਮਾਰੋਹਾਂ ਦਾ ਉਸਤਾਦ, ਜਿਸਨੇ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਜੋਸ਼ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਦਾਦਿਲੀ ਭਰਨ ਲਈ ਬੀਟ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਕਬੰਦੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਲਈ।
ਡੀਜੇ Kool Herc ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਪਾਰਟੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ, ਹਿਪ ਹੌਪ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਸਮੁੱਚੇ ਸੰਗੀਤ ਵਿੱਚ ਭਾਰੂ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ...
...ਨਾਚ, ...
...ਕਲਾ, ਫੈਸ਼ਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ।
ਇਸ ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਦੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਅਤੇ ਦੋ ਟਰਨਟੇਬਲਾਂ ਅਤੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦੇ ਭਰੇ ਹੋਏ ਕ੍ਰੇਟ ਨਾਲ ਡੀਜੇ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਅਦਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

Indonesian: 
Yo, apa kabar? Aku Fab 5 Freddy, dari New York City.
Hari ini, kita merayakan salah satu inovasi paling penting dalam musik hip-hop: the break.
Pada 11 Agustus 1973, seorang DJ bernama Kool Herc, mengadakan pesta Back To School di kawasan Bronx. Pesta itu kemudian mengubah sejarah musik.
Dengan menggunakan 2 turntable, DJ memperpanjang break instrumen, sehingga semua orang di pesta bisa menari lebih lama...
...gaya menari itulah yang kemudian dikenal dengan istilah breakdance.
Kemudian muncullah MC, atau Master of Ceremonies. Dia menambahkan lirik ke dalam beat musik, sehingga pesta jadi makin asyik.
Bertahun-tahun kemudian, sejak pesta pertama yang diadakan oleh DJ Kool Herc, budaya hip hop menjelma menjadi sebuah kekuatan besar di dunia musik...
...tarian...
...kesenian, fashion, dan banyak lagi.
Kami ingin mengundangmu untuk ikut memperingati dan merayakan hari bersejarah ini dengan menjadi seorang DJ, menggunakan 2 turntable, dan menciptakan sebuah lagu yang keren.

Polish: 
Joł. Jestem Fab 5 Freddy, nadaję z Nowego Jorku.
Dzisiaj świętujemy jedną z największych innowacji hip-hopowych: break czyli przerwę instrumentalną.
11 sierpnia 1973 r. DJ Kool Herc zorganizował na Bronksie imprezę z okazji rozpoczęcia nowego roku szkolnego.
Zaczęli używać dwóch gramofonów, żeby przedłużyć przerwę instrumentalną i pozwolić ludziom dłużej potańczyć.
Przerwa to „break”, a taniec to „dance” – stąd właśnie wziął się breakdance.
Do tego wchodził MC - Master of Ceremonies, który rymował do podkładu i rozkręcał imprezę.
Po kilku latach od pierwszych występów DJ-a Kool Herca, hip-hop stał się osobnym gatunkiem muzycznym…
i tanecznym...
...a  także odrębnym nurtem w modzie i sztuce.
Z okazji rocznicy narodzin hip-hopu dołącz do imprezy: stań za mikserem z pudłem pełnym winyli.

iw: 
הי, מה הולך, זה Fab 5 Freddy מניו יורק.
היום אנחנו חוגגים את אחד מהחידושים החשובים ביותר במוזיקת ההיפ-הופ: הברייק. 
ב-11 באוגוסט 1973, דיג'יי בשם Kool Herc הפיק מסיבת Back to School ב-Boogie Down Bronx, ששינתה את פני המוזיקה.
בעזרת שני פטיפונים הדיג׳יי משך את הברייקים האינסטרומנטליים וכך איפשר לאנשים לרקוד זמן רב יותר…
...סגנון שלימים נקרא ברייקדאנס.
אחר כך הגיע ה-MC (ראשי תיבות של Master of Ceremonies), שהוסיף לביט מילים וחרוזים כדי להרים את המסיבה. 
בשנים שאחרי המסיבה הראשונה של DJ Kool Herc, תרבות ההיפ-הופ הפכה לכוח חשוב בהשפעתה על עולם המוזיקה…
…הריקוד, …
…האמנות, האופנה ועוד הרבה יותר.
ביום השנה ההיסטורי הזה אנחנו מזמינים אותך להצטרף לחגיגות ולהיות דיג'יי עם שני פטיפונים ואוסף של תקליטים לוהטים.

Afrikaans: 
Hallo, almal, hoe lyk dinge? Dis Fab 5 Freddy direk uit New York
Vandag vier ons een  van die belangrikste vernuwings in hiphop: die breek ('break').
Op 11 Augustus 1973 het 'n platejoggie genaamd Kool Herc 'n Back to School-partytjie gehou in die Boogie Down Bronx, en daar is musiek soos ons dit ken, totaal verander.
Met twee draaitafels het platejoggies die instrumentele breek of 'break' langer gemaak, sodat mense langer kon dans …
… 'n styl wat vandag as 'breakdance' bekend staan.
Volgende het die MC, of seremoniemeester, bygekom en rymwoorde op die ritme gesit om die ding aan die ruk te kry.
In die jare sedert DJ Kool Herc se eerste partytjie, het die hiphopkultuur die musiektoneel verander …
… dans, …
… kuns, modes, en veel meer.
Op hierdie historiese herdenking nooi ons jou om in die viering te deel en die platejoggie te wees met twee draaitafels en 'n krat vol vuurwarm plate.

Portuguese: 
Hey, pessoal! Sou o Fab 5 Freddy, em direto a partir de Nova Iorque!
Hoje celebramos uma das mais importantes inovações no hip hop: o Break.
No dia 11 de agosto de 1973, um DJ chamado Kool Herc organizou uma festa Back to School no Boogie Down Bronx que mudou a música para sempre.
Ao utilizarem dois pratos, os DJs aumentaram os breaks entre instrumentos, permitindo que as pessoas dançassem durante mais tempo...
...um estilo que ficou conhecido como breakdancing.
A seguir, apareceu o MC, ou Mestre de Cerimónias, que adicionou ritmos à batida para revitalizar a música.
Nos anos após a primeira festa do DJ Kool Herc, a cultura hip hop transformou-se num motor importante da música...
...da dança...
...da arte, da moda, e muito mais.
O DJ Kool Herc foi o primeiro a enaltecer os instrumentais de um disco, focando-se nos breaks de percussão. Ele chamou a esta técnica revolucionária do hip hop o 'Merry-Go-Round'.

Macedonian: 
Здраво народе, јас сум Fab 5 Freddy од Њујорк.
Денес чествуваме една од најважните иновации во хип-хоп музиката: брејкот.
На 11 август 1973, диџејот Kool Herc организираше забава во Boogie Down Bronx на која ја промени музиката.
Користејќи два грамофона, диџеите го продолжија инструменталниот брејк, па луѓето можеа да танцуваат подолго...
...стил што подоцна го доби името „брејкденс“.
Потоа се појави емсито, или Мајстор на церемонијата, кој додаваше рими врз ритамот за да живне забавата.
Во периодот по првата забава на Kool Herc, хип-хоп културата стана важен дел од музичката сцена...
...танчерската сцена, ...
...уметноста, модата и многу други сцени.
На оваа историска годишнина, ве покануваме да се придружите на прославата и да бидете диџеј со два грамофона и куфер полн со плочи.

Korean: 
안녕하세요, 뉴욕에서 팹 파이브 프레디 인사드립니다. 
오늘 우리는 힙합 역사상 가장 중요한 혁신이었던 '브레이크 비트 디제잉'을 기념하고자 합니다. 
1973년 8월 11일 쿨 허크라는 DJ가 부기 다운 브롱스에서 파티를 열었고, 이 날은 이후 힙합이 탄생한 날로 불리게 됩니다.
턴테이블 2개를 이용해 DJ는 노래의 브레이크 구간을 무한 반복해 사람들이 계속 춤출 수 있게 했습니다. 
훗날 브레이크 댄싱으로 알려지게 되죠.
그다음에는 MC가 등장하게 됩니다. 비트에 라임을 붙여 파티에 흥을 돋우고 플로우를 타게 하죠.  
DJ 쿨 허크의 파티 이후 힙합 문화는 음악 장르를 넘어서 대세가 됩니다.
춤...
예술, 패션 등을 아우르면서 말이죠.
이 역사적인 날을 맞아 여러분을 파티에 초대합니다. 턴테이블 2개와 수많은 인기 음반을 가지고 직접 디제잉을 해보세요. 

Galician: 
Que tal, xentiña? Aquí Fab Five Freddy, en directo desde Nova York.
Hoxe celebramos unha das máis importantes innovacións da música hip hop: o break.
O 11 de agosto de 1973, un DJ chamado Kool Herc organizou unha festa no lendario Bronx que cambiou o curso da música.
Usando dous pratos, os DJ alongaban o break instrumental para que a xente puidese bailar máis tempo.
De aquí vén o baile que se deu en chamar breakdance.
Despois entraron en escena os MC ou mestres de cerimonias, tamén chamados rapeiros, que animaban a festa engadindo rimas sobre o ritmo.
Nos anos seguintes á primeira festa de DJ Kool Herc, a cultura hip hop asumiu un papel moi importante no mundo da música...
...do baile...
...da arte e da moda, entre moitos outros.
Anímate a facer de DJ para celebrar este histórico aniversario. Deixámosche dous pratos e unha caixa chea de discos míticos.

Danish: 
Hvasså dér? Her er Fab 5 Freddy, direkte fra New York City.
I dag fejrer vi en af de vigtigste nyskabelser i hiphoppen: breaket.
Den 11. august 1973 holdt en DJ ved navn Kool Herc en fest i Boogie Down Bronx, der ændrede musikken for altid.
Med to pladespillere forlængede DJ's breaks i musikken, så folk kunne danse længere…
...en dansestil, der senere blev kaldt breakdance.
Så kom MC's, Master of Ceremonies, som satte rytmer til beatet for at sætte gang i festen.
I årene efter DJ Kool Hercs første fest blev hiphopkulturen en stor del af moderne musik...
...dans, ...
... kunst, mode og meget mere.
På denne historiske dag inviterer vi dig til at være med og prøve at være DJ med to pladespillere og en kasse fuld af fede plader. 

Kannada: 
ಹೇ, ಹೇಗಿದೀರಿ? ನಾನು ಫ್ಯಾಬ್‌ 5 ಫ್ರೆಡ್ಡೀ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ.
ಇಂದು ನಾವು ಹಿಪ್‌ ಹಾಪ್‌ ಸಂಗೀತ ಲೋಕದ ಅನ್ವೇಷಣೆಗಳ ಕುರಿತು ಸಂಭ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ: ಅದು, ಬ್ರೇಕ್‌
11 ಆಗಸ್ಟ್‌ 1973 ರಲ್ಲಿ ಕೂಲ್‌ ಹರ್ಕ್‌ ಎಂಬ ಡಿಜೆ ಬೂಗೀ ಡೌನ್‌ ಬ್ರಾಂಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ 'ಬ್ಯಾಕ್‌ ಟು ಸ್ಕೂಲ್‌' ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದರು. ಅದು ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಹೊಸ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನೇ ನೀಡಿತು.
ಎರಡು ಟರ್ನ್‌ಟೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡ ಡಿಜೆಗಳು ಇನ್‌ಸ್ಟ್ರುಮೆಂಟಲ್‌ ಬ್ರೇಕ್‌ ಅನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ, ನೆರೆದ ಮಂದಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ನರ್ತಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದರು...
...ಈ ಶೈಲಿಯೇ ಮುಂದೆ ಬ್ರೇಕ್‌ಡ್ಯಾನ್ಸ್‌ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಲಿತಕ್ಕೆ ಬಂತು.
ನಂತರ ಬಂದಿದ್ದು ಎಂಸಿ, ಅಥವಾ ಮಾಸ್ಟರ್‌ ಆಫ್‌ ಸೆರಮೊನೀಸ್‌. ಇಲ್ಲಿ, ಪಾರ್ಟಿ ಸುಲಲಿತವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಬೀಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಸಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. 
ಡಿಜೆ ಕೂಲ್‌ ಹರ್ಕ್‌ನ ಮೊದಲ ಪಾರ್ಟಿಯ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಸಂಗೀತ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಹಿಪ್‌ ಹಾಪ್‌ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿ ಬೆಳೆದು ಬಂತು.
...ಡ್ಯಾನ್ಸ್‌, ...
...ಕಲೆ, ಫ್ಯಾಶನ್‌, ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು...
ಈ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವರ್ಷಾಚರಣೆಯ ಸಂಭ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಎರಡು ಟರ್ನ್‌ಟೇಬಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಭರಪೂರ ರೆಕಾರ್ಡ್‌ಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಡಿಜೆ ಆಗಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

Serbian: 
Ћао, шта има? Ја сам Fab 5 Freddy, јављам се из Њујорка.
Данас славимо једну од најважнијих иновација у хип-хопу: брејк.
11. августа 1973. ди-џеј Kool Herc је направио журку у Буги Даун Бронксу која је заувек променила музику.
Уз помоћ два грамофона, диџејеви су продужили инструменталне брејкове и тако омогућили људима да дуже играју...
... и тај стил је постао познат као брејкденс.
Онда је на сцену ступио ем-си (Master of Ceremonies) који је додао стихове на бит и разиграо журку.
У годинама које су следиле за првом журком ди-џеј Kool Herc-а, хип-хоп култура је постала јако важна у свету музике...
... плеса...
... уметности, моде и још много чега.
Поводом ове важне годишњице, позивамо те да се придружиш слављу и будеш ди-џеј са два грамофона  и прегршт фантастичних плоча.

Romanian: 
Salut! Ce faceți? Sunt Freddy de la Fab 5, direct din New York.
Azi sărbătorim una dintre cele mai importante inovații din muzica hip-hop: breakul.
Pe 11 august 1973, un DJ pe nume Kool Herc a dat o petrecere Back to School în Boogie Down Bronx, care a schimbat lumea pentru totdeauna.
Folosind două platane, DJ-ii au prelungit breakurile instrumentale, așa că lumea a putut dansa mai mult timp...
...un stil care s-a consacrat sub numele de breakdance.
Apoi a intrat în scenă MC-ul, sau Maestrul de Ceremonii, care a adăugat versuri pe beat, iar petrecerile s-au dezlănțuit.
După acea primă petrecere a lui Kool Herc, cultura hip-hop a căpătat un rol important în lumea muzicii...
...în dans,...
...în artă, modă și multe altele.
Cu ocazia acestei aniversări istorice, te invităm să sărbătorești și să devii DJ, cu ajutorul unor platane și al unei cutii cu discuri fantastice.

Bulgarian: 
Хей, здравейте, как сте? Аз съм Fab 5 Freddy директно от Ню Йорк.
Днес празнуваме появата на една от най-важните иновации в хип-хоп музиката: брейка.
На 11 август 1973 г. диджеят Kool Herc организира парти в Boogie Down Bronx, на което музиката, каквато сме я познавали дотогава, се променя изцяло.
Използвайки два грамофона, диджеите удължават инструменталите и така хората могат да танцуват по-дълго време...
... стил, който печели популярност под името „брейк денс“.
След това на сцената се появява MC, или Master of Ceremonies, който добавя думи към бийта, за да вдъхне още повече емоции в партито.
В годините след първото парти на диджей Kool Herc хип-хоп културата се превърна в основна сила в музиката...
... танца, ...
... изкуството, модата и много други неща.
По случай тази историческа годишнина ви каним да се присъедините и вие към празненствата и да влезете в ролята на диджей с два грамофона и пълна колекция от горещи парчета.

Croatian: 
Bok! Što ima? Ja sam Fab 5 Freddy i javljam se izravno iz New Yorka. 
Danas slavimo jednu od najvažnijih inovacija u hip-hop glazbi: break
11. kolovoza 1973. DJ pod nazivom Kool Herc organizirao je party u Boogie Down Bronxu. Glazba otad više nije bila ista.
Uz pomoć dva gramofona DJ-evi su produžili instrumentalne breakove i tako omogućili ljudima da dulje plešu...
Taj je stil postao poznat kao breakdance.
Onda je na scenu stupio MC (Master of Ceremony) koji je dodao stihove na bit i razigrao party.
U godinama koje su uslijedile nakon prvog partyja DJ-a Kool Herca hip-hop kultura postala je jako važna u svijetu glazbe...
Plesa...
Umjetnosti, mode i ostalog.
Povodom ove važne godišnjice pozivamo te da se pridružiš slavlju i budeš DJ s dva gramofona i gomilom fantastičnih ploča.

Latvian: 
Hei, kas jauns? Te Fab 5 Freddy tieši no Ņujorkas.
Šodien mēs svinam vienu no vissvarīgākajām hiphopa inovācijām: breiku.
1973. gada 11. augustā dīdžejs Kool Hercs organizēja ballīti 'Back to School' Bronksā, kas mainīja mums tik zināmo mūziku.
Izmantojot divus atskaņotājus, dīdžejs pagarināja instrumentālo pārtraukumu, ļaujot cilvēkiem dejot ilgāk...
.. stils, kas kļuva pazīstams kā breiks.
Tālāk nāca MC jeb Master of Ceremonies, kas pievienoja atskaņas, lai ballīte būtu vēl aizraujošāka.
Pēc dīdžeja Kools Herc pirmās ballītes hiphopa kultūra kļuva par aizvien ietekmīgāku spēku mūzikā...
... dejā, ...
... mākslā, modē un vēl daudzās jomās.
Šajā vēsturiskajā jubilejā mēs aicinām tevi pievienoties svinībām un kļūt par dīdžeju ar diviem atskaņotājiem un pilnu ierakstu kasti.

Chinese: 
Hey，what's up？我是來自紐約的 Fab 5 Freddy
今天我們為 Hip Hop 音樂中最重要的里程碑之一慶祝，那就是 Break
1973 年 8 月 11 日，DJ Kool Herc 在紐約南布朗士舉辦了一場Back to School 派對，從此改變了音樂
DJ 使用兩台黑膠唱盤，重複播放唱片中最精彩的 break 片段，讓大家有更長的時間可以盡情跳舞
這種舞蹈後來被大家稱為霹靂舞 (Breakdancing)
然後有 MC (即司儀) 出現，他們跟著音樂有節奏地說說唱唱，推高現場氣氛
自 DJ Kool Herc 首個派對後，Hip Hop 文化便隨年月發展成一股強大勢力
舞蹈
藝術、潮流趨勢等各方面
在這個重要的紀念日，我們邀請你擔任 DJ 和我們一起慶祝。我們為你準備了兩個黑膠唱盤和大熱唱片，一起捽碟慶祝

Spanish: 
¡Hola! ¿Qué tal? Soy Fab 5 Freddy, directo desde Nueva York.
Hoy celebramos una de las innovaciones más importantes del hip-hop: el break
El 11 de agosto de 1973, un DJ llamado Kool Herc hizo una fiesta en el Bronx que cambió la música para siempre. 
Con dos tocadiscos, los DJ extendían las partes instrumentales, o 'breaks', para que la gente bailara más tiempo...
...un estilo que se conoció como 'breakdancing'.
Después aparecieron los MC, o maestros de ceremonias, que agregaban sus versos al ritmo para que la fiesta no parara.
En los años que siguieron a la primera fiesta de DJ Kool Herc, la cultura del hip-hop se convirtió en una gran fuerza dentro de la música...
...el baile,...
...el arte, la moda y mucho más.
En este aniversario histórico, te invitamos a participar de la celebración y convertirte en DJ, con dos bandejas y un cajón lleno de discos legendarios.

Finnish: 
Miten menee? Olen Fab 5 Freddy suoraan New York Citystä.
Nyt juhlimme erästä hiphopin tärkeimmistä innovaatioista: breakia.
11. elokuuta 1973 DJ Kool Herc piti Back to School -kemut Boogie Down Bronxissa. Silloin musiikki muuttui.
Kahden levylautasen avulla DJ:t pidensivät instrumentaaliväliosaa, levyn kiinnostavinta pätkää, jotta ihmiset saivat tanssia pitempään...
...tyylillä, joka myöhemmin tunnettiin breaktanssina.
Seuraavana tuli MC, Master of Ceremonies eli seremoniamestari, joka lisäsi riimejä biitin päälle innostaakseen juhlijoita entisestään.
DJ Kool Hercin ensimmäisen partyn jälkeisinä vuosina hiphopista on tullut suuri vaikuttaja musiikissa...
...tanssissa, ...
...taiteessa, muodissa ja vaikka missä.
Tänä vuosipäivänä kutsumme sinut mukaan juhlimaan. Saat olla DJ, jolla on kaksi levylautasta ja laatikollinen kuumia levyjä.

Italian: 
Ehi gente, come va? Qui è Fab 5 Freddy, direttamente da New York City.
Oggi celebriamo una delle innovazioni più importanti della musica hip hop: il break.
L'11 agosto del 1973, un DJ di nome Kool Herc organizzò una festa nel leggendario Bronx. Quel giorno la musica cambiò per sempre.
Usando due piatti i DJ riuscivano ad allungare i break strumentali, per permettere alla gente di ballare più a lungo.
È da qui che proviene il nome dello stile chiamato break dance.
Poi entrò in scena l'MC, o Master of Ceremonies, che creava rime sui beat per far scatenare il party.
Negli anni successivi alla festa di DJ Kool Herc, la cultura hip hop ha assunto un ruolo importantissimo nel mondo della musica...
... del ballo, ...
... dell'arte, della moda e non solo.
In occasione di questo storico anniversario, ti invitiamo a unirti ai festeggiamenti e diventare il DJ, con due piatti e una cassa piena di dischi fenomenali.

Norwegian: 
Yo, folkens! Hva skjer? Dette er Fab 5 Freddy direkte fra New York City.
I dag feirer vi en av de viktigste innovasjonene i hiphop-musikken: breaket.
11. august 1973 holdt DJ-en Kool Herc en «Back to School»-fest i Boogie Down Bronx som endret musikkhistorien.
Ved hjelp av to platespillere forlenget DJ-ene instrumentalpausene («breaks»), sånn at folk kunne danse lenger ...
... og etter hvert ble dette kjent som breakdance.
Deretter kom MC-en (Master of Ceremonies) – eller rap-artisten – som fant på tekst til rytmene for å løfte festen enda et hakk.
I årene etter DJ Kool Hercs første fest har hiphop-kulturen blitt en viktig drivkraft for mange typer musikk ...
... dans, ...
... kunst, mote og mange andre ting.
På denne historiske jubileumsdagen inviterer vi deg til å bli med på feiringen og være DJ med to platespillere og en kasse full av kule plater.

Chinese: 
嘿，大家好！我是來自紐約的 Fab 5 Freddy
今天我們要慶祝嘻哈音樂最重要的發明之一，那就是 Break
1973 年 8 月 11日，DJ Kool Herc 在紐約北部布朗克斯區舉辦了一場派對，在這個派對上，一種新的音樂誕生了
DJ 使用兩台黑膠唱盤，重複播放唱片中最精彩的 break 橋段，讓人們有更長的時間可以盡情跳舞
這種舞蹈後來被大家稱為霹靂舞 (Breakdancing)
後來出現了 MC 這種職業，MC 本意是活動主持人，他們會隨著音樂節奏說說唱唱，帶動現場氣氛
從 DJ Kool Herc 的第一場派對後，嘻哈文化不斷成長茁壯，深深地影響著音樂
舞蹈
藝術、潮流趨勢等各方面
在這個重要的紀念日，我們邀請你擔任 DJ 和我們一起慶祝。我們為你準備了兩個黑膠唱盤和一整盒熱門的黑膠唱片

Estonian: 
Hei! Kuidas läheb? Siin Fab 5 Freddy otse New York Cityst.
Täna tähistame sünnipäeva ühel olulisel hiphopist välja kasvanud stiilil: breigil
1973. a 11. augustil korraldas DJ Kool Herc Boogie Down Bronxis koolialguspeo, mis tõi muusikasse täiesti uued tuuled.
Kahe plaadimängija abil pikendas DJ muusikapala instrumentaalset osa, et inimesed saaksid kauem tantsida...
...stiilis, mida hakati kutsuma breiktantsuks.
Järgmisena astus esile MC (Master of Ceremonies) ehk tseremooniameister, kes rütmi järgi riime seadis ja peol elu sees hoidis. 
DJ Kool Herci esimesele peole järgnenud aastate jooksul on hiphopist saanud arvestatav nähtus muusikas...
...tantsus, ...
...kunstis, moes ja mujalgi.
Kutsume sind seda ajaloolist päeva koos meiega tähistama. Nüüd saad ise olla DJ, kellel on kaks plaadimängijat ja kastitäis kuumi plaate.

Amharic: 
ሰላም፡ ሁላችሁም እንዴት ናችሁ ወዳጃችሁ ፍሬዲ 5 በቀጥታ ከኒው ዮርክ ከተማ
ዛሬ በሂፕ ሆፕ ሙዚቃ በጣም አስፈላጊ የፈጠራዎች ስራ  እናከብራለን፤ ፈር ቀዳጅ።
በኦገስት 11, 1973, ኩል ሄርክ የተባለ ዲጄ በቢጊ ዳውን ብሮንክስ ወደ ትምህርት ቤት መመለስ በማለት ያዘጋጀው ፓርቲ አሁን የምናውቀውን ሙዚቃ የለወጠ ነው።
ሁለት ሸክላዎችን በመጠቀም የሪኮርድ መሳሪያዎችን በማሻሻል ዲጄዎች ፈርቀዳጅ ሆኗል፤ ይህም ሰዎች ረዘም ላለ ጊዜ መደነስ እንዲችሉ ፈቅዷል....
....ብሬክ ዳንስ ተብሎ የሚታወቀው ስታይል
ቀጥሎ የሚመጣው አስተዋዋቂ ወይም የሙዚቃ አስተናባሪ በእያንዳንዱ ሙዚቃ መሃል ፓርቲው እንዲሞቅ እና በአግባቡ እንዲሄድ የተለያዩ ሪትሞችን የሚያስገባ ነው።
ከዲጄ ኩል ሄርክ የመጀመሪያ ፓርቲ ካደረገበት ዓመት ጀምሮ የሂፕ ሆፕ ባህል በሙዚቃው ዓለም ወሳኝ ሃይል ሆኗል...
...ዳንስ፣ ...
... ኪነ- ጥበብ ፣ ፋሽን እና በጣም ብዙ ነገር።
በዚህ ታሪካዎ ክብረ በዓል እንዲገኙ ጋብዘንዎታል ፤ እንዲሁም በሁለት ሸክላ ዲጄ እንዲሆኑ እና ቆንጆ ሪከርዶችን መፍጠር እንዲችሉ።

Basque: 
Kaixo! Zer moduz? Fab 5 Freddy naiz, New Yorketik zuzenean.
Gaurkoan, hip hop musikaren berrikuntza garrantzitsuenetako bat ospatzen dugu: break estiloa.
1973ko abuztuaren 11n, Kool Herc izeneko DJ batek festa bat antolatu zuen Bronx auzoan, eta festa horrek betiko aldatu egin zuen musika. 
Bi disko-jogailu erabiliz, DJek 'break' izeneko zati instrumentalak luzatu zituzten (zirraragarrienak, alegia), jendeak luzaroago dantza zezan...
... eta estilo horri 'breakdancing' gisa eman zen ezagutzera.
Geroago, zeremonia-maisuak (CM, Master of Ceremonies) agertu ziren, zeinak bertsoak gehitzen zizkioten erritmoari festa amaigabea izan zedin.
Kool Herc DJaren lehenengo festaren ondoko urteetan, hip hop-aren kulturak indar handia irabazi zuen musika-munduan...
...dantza,...
...artea, moda eta beste asko.
Urteurren historiko honetan, ospakizunean parte hartzera eta DJ bihurtzera gonbidatzen zaitugu. Horretarako, bi disko-jogailu eta disko legendarioz betetako kaxa bat eskainiko dizkizugu.

Dutch: 
Yo, what's up? Dit is Fab 5 Freddy, live vanuit New York.
Vandaag vieren we een van de belangrijkste uitvindingen in de hiphop: de break.
Op 11 augustus 1973 organiseerde een dj genaamd Kool Herc een Back to School-feest in de Boogie Down Bronx. Dit feest veranderde de muziek voor altijd.
Met twee draaitafels verlengden de dj's de instrumentale breaks zodat mensen langer konden dansen...
... wat bekend werd als breakdancing.
De mc, ofwel de master of ceremonies, rijmde daarna op de maat van de muziek een tekst.
Sinds dj Kool Herc's eerste feest heeft de hiphopcultuur een grote invloed gehad op muziek...
... dans, ....
... kunst, mode en nog veel meer.
Ter ere van deze historische dag nodigen we jou uit om dit moment met ons te vieren! Wees een echte dj met behulp van twee draaitafels en een platenbak vol geweldige hits.

Spanish: 
¡Hola! ¿Qué tal? Soy Fab 5 Freddy, directo desde Nueva York.
Hoy celebramos una de las innovaciones más importantes del hip-hop: el break.
El 11 de agosto de 1973, un DJ llamado Kool Herc hizo una fiesta en el Bronx que cambió la música para siempre. 
Con dos tocadiscos, los DJ ampliaban las partes instrumentales o 'breaks', para que la gente pudiera bailar más tiempo...
... un estilo que se llamó 'breakdancing'.
Después aparecieron los MC, o maestros de ceremonias, que añadían sus versos al ritmo para que la fiesta no parara.
Desde aquella primera fiesta de DJ Kool Herc, la cultura del hip-hop ha tenido un papel fundamental en el mundo de la música...
... el baile, ...
... el arte, la moda y mucho más.
En este aniversario histórico, te invitamos a unirte a la celebración y a convertirte en DJ con dos tocadiscos y un cajón lleno de discos legendarios.

Portuguese: 
E aí, galera! Aqui é o Fab 5 Freddy, direto de Nova York.
Hoje, estamos comemorando uma das mais importantes inovações do hip-hop: o break.
No dia 11 de agosto de 1973, no agitado bairro do Bronx, o DJ Kool Herc organizou uma festa que mudou os rumos da música.
Usando dois toca-discos, os DJs aumentaram a duração dos breaks instrumentais. Assim, as pessoas dançavam por mais tempo...
... um estilo que ficou conhecido como breakdancing.
Em seguida, surgiu o MC, ou Mestre de Cerimônias, que acrescentou rimas às batidas para deixar as festas ainda mais animadas.
Desde a primeira festa do DJ Kool Herc, a cultura hip-hop se transformou em uma grande potência da música...
... da dança...
... da arte, da moda e muito mais.
Neste aniversário histórico, queremos convidar você a ser o DJ da comemoração. Para isso, você terá dois toca-discos e várias músicas iradas.

French: 
Salut ! Comment ça va ? Ici Fab 5 Freddy en direct de New York city !
Aujourd'hui nous fêtons l'une des innovations les plus importantes du hip-hop : le break.
Le 11 août 1973, un DJ appelé Kool Herc a organisé une fête mémorable dans le quartier mythique du Bronx. Ce jour-là, il a changé l'histoire de la musique
Grâce à deux platines de mixage, il prolonge les parties rythmiques instrumentales, pour faire danser les gens plus longtemps...
... C'est ainsi qu'est né le break.
Ensuite, les premiers 'MC' (maîtres de cérémonie) apparaissent et se mettent à créer des rimes sur la musique pour animer la soirée et faire durer la fête.
Depuis cette fête organisée par DJ Kool Herc, la culture du hip-hop a pris une place de plus en plus importante sur la scène musicale...
... danse...
...art, mode, et bien plus...
Célébrez cet anniversaire historique à votre façon en jouant les DJ à l'aide de deux platines et d'une caisse pleine de bons disques.

Japanese: 
僕はファブ ファイブ フレディ。ニューヨークからこんにちは。
ヒップホップ史上、最も革新的なテクニック「ブレイクビーツ」。今日はその誕生を記念して、一緒にお祝いをしよう。
1973 年 8 月 11 日、クール ハークという DJ がブギー ダウン ブロンクスで小さいパーティーを開催した。この日は後に、ヒップホップが生まれた日として音楽界の歴史に刻まれることになるんだ。
ターンテーブルを 2 台使って、観客がずっと踊れるように、一番盛り上がるインスト部分（ブレイク）だけをつなぎ合わせたんだ。
このときのダンスが、後のブレイクダンスのルーツだ。
次に MC が現れる。パーティーを盛り上げるために、曲に合わせてラップをするんだ。
DJ クール カークが開いたパーティーから数年後、ヒップホップは強い影響力を持つようになる。それは音楽だけでなく...
ダンスや...
アート、ファッションなど、あらゆる文化に影響を与えたんだ。
ヒップホップが生まれた記念日の今日、みんなをパーティーに招待しよう。ターンテーブルを 2 台用意したよ。DJ になった気分で、ヒップホップの名曲をリミックスして盛り上がろう。

English: 
Hey, what's up y'all? It's Fab 5 Freddy, direct from New York City.
Today we're celebrating one of the most important innovations in hip hop music: the break.
On August 11, 1973, a DJ named Kool Herc threw a Back to School party in the Boogie Down Bronx that changed music as we know it.
Using two turntables, he extended the instrumental breaks, allowing people to dance longer...
...a style that came to be known as breakdancing.
Next came the MC, or the Master of Ceremony, who added rhymes over the beat to get the party going and flowing.
In the years since DJ Kool Herc’s first party, hip hop culture has become a major force across music...
...dance, ...
...art, fashion, and a whole lot more.
On this historic anniversary, we're inviting you to join the celebration and be the DJ with two turntables and a crate full of hot records.

Ukrainian: 
Як справи? Це Фєб Файв Фредді прямісінько з Нью-Йорка.
Сьогодні ми святкуємо появу однієї з найважливіших інновацій музики хіп-хоп: брейку.
11 серпня 1973 року ді-джей на прізвисько Кул Герк влаштував вечірку в Бронксі, як змінила наше уявлення про музику.
Використовуючи дві платівки, він подовжив інструментальні програші, щоб люди могли довше танцювати...
...у стилі, який пізніше назвали брейк-дансом.
Далі за справу взявся MC, Master of Ceremonies, який додав до ритму слова, щоб завести натовп.
Пройшли роки з тієї першої вечірки ді-джея Кул Герка, і культура хіп-хопу посіла важливе місце в музиці...
...танцях, ...
...мистецтві, моді й багатьох інших сферах життя.
На честь історичної річниці запрошуємо вас святкувати разом з нами й стати ді-джеєм, міксуючи треки за допомогою двох вертушок.

French: 
Salut! Comment ça va? Ici Fab 5 Freddy en direct de la ville de New York.
Aujourd'hui, nous fêtons l'une des innovations les plus importantes dans l'univers de la musique hip-hop : le break.
Le 11 août 1973, un DJ appelé Kool Herc a organisé une fête dans le quartier mythique du Bronx. Ce jour-là, il a changé l'histoire de la musique.
À l'aide de deux platines, ils ont prolongé les parties rythmiques instrumentales pour faire danser les gens plus longtemps...
... c'est ainsi qu'est né le breakdance.
Ensuite, les premiers MC (maîtres de cérémonie) sont apparus et se sont mis à créer des rimes sur la musique pour animer les soirées et faire durer la fête.
Depuis cette fête organisée par DJ Kool Herc, la culture hip-hop a pris une place de plus en plus importante sur la scène musicale...
... danse...
...d'art, de mode et bien plus.
À l'occasion de cet anniversaire historique, nous vous invitons à jouer les DJ à l'aide de deux platines et d'une caisse pleine de bons disques.

Nepali (macrolanguage): 
नमस्ते, के छ हालखबर, म Fab 5 Freddy अहिले न्युयोर्क सहरबाट बोल्दैछु
आज हामी हिप हप संगीतमा सबभन्दा महत्त्वपूर्ण आविष्कारको सन्दर्भमा उत्सव मनाइरहेका छौं : दि ब्रेक 
अगष्ट ११, सन् १९७३ मा Kool Herc नामका DJ ले विद्यालयको पार्टीमा Boogie Down Bronx शैंलीमा धूम मच्चाए जसका कारण संगीतले नै अर्को मोड लियो जुन हामीलाई थाहै छ।
दुई टर्नटेबल प्रयोग गरेर DJ हरूले वाद्ययन्त्रको ब्रेकलाई विस्तार गरें, जसले मान्छेहरूलाई लामो समयसम्म प्रदान गर्‍यो...
...एउटा यस्तो नृत्य शैंली जुन पछि ब्रेकडान्सिङका रूपमा चिनिन थाल्यो।
त्यसपछि MC अथवा मास्टर अफ् सेरेमोनीको अवधारणा आयो, जसले तालमा लय हाल्ने काम गर‍ी पार्टीलाई अगाडि बढ्न वा बग्न मद्दत पुर्‍यायो।
DJ Kool Herc को पहिलो पार्टीदेखि यता हिप हप संस्कृति संगीतभर मुख्य आकर्षणको विषय बनेको छ...
...नृत्य...
...कला, फेसन, र अरू थुप्रै कुरा।
यो ऐतिहासिक शतवार्षिकीमा हामी तपाईंलाई यो उत्सव मनाउनका साथै दुई टर्नटेबल र जल्दा बल्दा रेकर्डमा रम्न Dj का रूपमा सामेल हुन निम्ता दिंदैछौं। 

Swahili (macrolanguage): 
Mambo vipi! Ni Fab 5 Freddy, moja kwa moja kutoka New York City.
Leo hii tunasherehekea mojawapo ya uvumbuzi muhimu katika hip hop: mdundo wa 'the beat'
Tarehe 11 Agosti, mwaka wa 1973, DJ mmoja aliyejulikana kama Kool Herc aliandaa sherehe ya muziki huko Boogie Down Bronx. Sherehe hii, iliyowalenga wanafunzi waliokuwa wanarudi shuleni, ilileta mabadiliko makubwa katika muziki.   
DJ walitumia vikalio viwili vya sahani za santuri kurefusha muda wa kucheza mdundo mmoja katika wimbo, hivyo kuwapa watu muda zaidi wa kucheza ngoma...
...mtindo huu ulikuja kujulikana kama 'breakdancing'
Baadaye kukaja Mfawidhi wa Sherehe, au 'Master of Ceremonies (MC)', aliyeongeza vina kwenye mdundo ili kuipa sherehe ladha.  
Tangu sherehe ya kwanza ya DJ Kool Herc hadi sasa, utamaduni wa hip hop umepata umaarufu katika uwanja wa muziki...
...dansi, ...
...sanaa, mitindo ya mavazi na kwingineko.
Katika siku hii ya kipekee ya ukumbusho, tunakualika ushiriki kama DJ ukitumia vikalio viwili vya sahani za santuri na mkusanyiko wa rekodi maarufu.

Bosnian: 
Zdravo, šta ima? Ja sam Freddy iz Fab 5, javljam se direktno iz New Yorka.
Danas se obilježava godišnjica jedne od najvažnijih inovacija u hip-hopu: breaka.
11. avgusta 1973. godine je DJ Kool Herc napravio parti u legendarnom Bronxu, koji je zauvijek promijenio muziku.
Uz pomoć dva gramofona, DJ-evi su produžili instrumentalne pauze (breakove) i tako omogućili ljudima da duže plešu.
Taj stil je postao poznat kao breakdance.
Onda su se pojavili i MC-evi (Master of Ceremonies) koji su dodali stihove na beat i tako dovodili atmosferu do usijanja.
U godinama nakon prvog partija DJ Kool Herca, hip-hop kultura je zauzela važno mjesto u svijetu muzike...
... plesa...
... umjetnosti, mode i drugih.
Povodom ove važne obljetnice, pozivamo te da se pridružiš slavlju i postaneš DJ sa dva gramofona i kutijom punom fantastičnih ploča.

Slovenian: 
Hej, kaj dogaja? Sem Freddy iz Fab 5, naravnost iz New Yorka.
Danes proslavljamo eno najpomembnejših inovacij v hip-hop glasbi: brejk.
11. avgusta 1973 je didžej Kool Herc priredil žur v legendarnem Bronxu, ki je za vedno spremenil glasbo.
Didžeji so z dvema gramofonoma podaljšali instrumentalne premore (brejki), tako da so lahko ljudje plesali dlje.
Ta slog je postal znan kot breakdance.
Nato je na prizorišče stopil MC, Master of Ceremonies, ki je ritmu dodal rime in tako žur še bolj razvnel.
V letih po prvem žuru didžeja Koola Herca se je hip-hop kultura močno uveljavila v svetu glasbe ...
... plesu, ...
... umetnosti, modi in še marsikje drugje.
Ob tej zgodovinski obletnici te vabimo, da se pridružiš proslavljanju in postaneš didžej z dvema gramofonoma in zabojem, polnim vročih plošč.

Arabic: 
مرحبًا، معكم Fab 5 Freddy مباشرةً من مدينة نيويورك
نحتفل اليوم بأحد أهمّ الإبداعات في موسيقى الهيب هوب: 'البريك'
في 11 آب/ أغسطس، نظّم دي جي معوف باسم Kool Herc حفلًا في بوغي داون برونكس وغيّر وجه الموسيقى التي نعرفها
استخدم منسّقو الموسيقى قرصين مدوّرين ليُطيلوا  مدّة الوصلة الموسيقية حتّى يرقص المحتفلون لوقت أطول
وأصبح الرقص على تلك المقاطع معروف برقص البرايك
ثم برز دور سيّد الحفل الذي كان يضيف كلامًا وقافية على الإيقاع ليزيد الجوّ مرحًا
ومنذ الحفل الأوّل للدي جي Kool Herc، أصبحت ثقافة الهيب هوب منتشرة بقوّة في مجال الموسيقى
...والرقص..
...والفنون والموضة وغيرها من المجالات
بمناسبة هذا العيد التاريخي، ندعوك إلى الاحتفال معنا وتنسيق الموسيقى باستخدام قرصين مدوّرين ومجموعة من التسجيلات الرائعة

Malayalam: 
ഹായ്, എന്തൊക്കെയുണ്ട് വിശേഷങ്ങൾ, ഇത് ഫാബ് 5 ഫ്രെഡിയാണ്, ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിൽ നിന്ന്.
ഇന്ന് നമ്മൾ ഹിപ്പ് ഹോപ്പ് മ്യൂസിക്കിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളിലൊന്ന് ആഘോഷിക്കുകയാണ്: ബ്രേക്ക് ഡാൻസ്.
1973 ഓഗസ്റ്റ് 11-ന്, ബൂഗി ഡൗൺ ബ്രോങ്ക്സിൽ വച്ച് കൂൾ ഹെർക്ക് എന്ന ഒരു ഡിജെ ഒരു 'ബാക്ക് ടു സ്കൂൾ പാർട്ടി' നടത്തി, എന്തിനേറെ പറയുന്നു, നമ്മളിന്ന് അറിയുന്ന സംഗീതത്തെ അത് മാറ്റിമറിച്ചു.
ഇൻസ്‌ട്രുമെന്റൽ ബ്രേക്കുകളെ, രണ്ട് ടേൺ ടേബിളുകൾ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് ഡിജെ വിപുലീകരിച്ചു, അത് ആളുകൾക്ക് കൂടുതൽ നേരം നൃത്തം ചെയ്യാൻ വഴിയൊരുക്കി…
...ഈ ശൈലിയാണ് പിൽക്കാലത്ത് ബ്രേക്ക് ഡാൻസ് എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടത്.
തുടർന്ന് എംസി അല്ലെങ്കിൽ മാസ്റ്റർ ഓഫ് സെറിമണീസ് വന്നു, പാർട്ടി ആവേശത്തോടെ തുടരാൻ ബീറ്റിൽ റൈം ചേർക്കുകയാണ് എംസി ചെയ്തത്.
ഡിജെ കൂൾ ഹെർക്കിന്റെ ആദ്യ പാർട്ടിയെ തുടർന്നുള്ള വർഷങ്ങളിൽ, സംഗീതലോകത്തെ ആകമാനം സ്വാധീനിക്കുന്ന പ്രധാന ശക്തികേന്ദ്രമായി ഹിപ്പ് ഹോപ്പ് സംസ്കാരം മാറി...
...സംഗീതത്തെ മാത്രമല്ല, ...
നൃത്തം, കല, ഫാഷൻ എന്നിങ്ങനെ പല മേഖലകളെയും ഹിപ്പ് ഹോപ്പ് സംസ്കാരം സ്വാധീനിച്ചു.
ഈ ചരിത്രപ്രധാനമായ വാർഷികാഘോഷത്തിൽ, ആഘോഷങ്ങളിൽ പങ്കുചേരാനും രണ്ട് ടേൺ ടേബിളുകളും കിടിലൻ റെക്കോർഡുകളുടെ ക്രേറ്റെയും ഉപയോഗിച്ച് ഡിജെയാകാനും നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾ ക്ഷണിക്കുകയാണ്.

Russian: 
Эй, привет, как дела? Это Fab 5 Freddy, прямо из Нью-Йорка!
Сегодня наш праздник посвящен одной из самых важных инноваций хип-хопа: брейку.
11 августа 1973 года диджей по имени Kool Herc закатил в Бронксе вечеринку к началу учебного года, которая изменила наше представление о музыке.
Используя две вертушки, диджеи удлинили инструментальные проигрыши, и люди смогли танцевать дольше…
…в стиле, который стал известен как брейк-данс.
Затем за дело взялся MC, Master of Ceremonies, который добавил к ритму слова, чтобы оживить действие.
За годы, прошедшие с первой вечеринки Kool Herc, культура хип-хопа заняла важное место в музыке…
…танцах…
…искусстве, моде и многих других областях.
В эту историческую годовщину мы приглашаем вас праздновать вместе с нами и стать диджеем с двумя вертушками и коробкой модных дисков.

Chinese: 
嘿，大家好！我是来自纽约的 Fab 5 Freddy
今天我们要庆祝嘻哈音乐中最重要的发明之一：break
1973 年 8 月 11日，一个叫库尔·赫克的 DJ 在纽约北部布朗克斯区举办了一场派对，就在这个派对上，一种新的音乐诞生了
DJ 们使用了两台唱盘机，重复播放唱片中最精彩的 break 片段，让人们有更长的时间可以尽情跳舞
而这类舞蹈后来被人们称为 breaking (霹雳舞)
接下来诞生了 MC 这个职业，MC 本意是活动主持人，他们会跟着音乐节奏说唱，来调动现场气氛
在 DJ 库尔·赫克的第一场派对后，数十年来，嘻哈文化不断发展壮大，深深地影响着音乐
舞蹈
艺术、潮流趋势和很多其他方面
在这个重要的纪念日，我们邀请你担任 DJ 和我们一起庆祝。我们为你准备了两台唱盘机和一整盒热门唱片

Spanish: 
¡Hola! ¿Qué tal? Soy Fab 5 Freddy, directo desde Nueva York.
Hoy celebramos una de las innovaciones más importantes del hip-hop: el break.
El 11 de agosto de 1973, un DJ llamado Kool Herc hizo una fiesta en el Bronx que cambió la música para siempre. 
Con dos tocadiscos, los DJ ampliaban las partes instrumentales o 'breaks', para que la gente pudiera bailar más tiempo...
... un estilo que se llamó 'breakdancing'.
Después aparecieron los MC, o maestros de ceremonias, que añadían sus versos al ritmo para que la fiesta no parara.
Desde aquella primera fiesta de DJ Kool Herc, la cultura del hip-hop ha tenido un papel fundamental en el mundo de la música...
... el baile, ...
... el arte, la moda y mucho más.
En este aniversario histórico, te invitamos a unirte a la celebración y a convertirte en DJ con dos tocadiscos y un cajón lleno de discos legendarios.

Belarusian: 
Гэй, як справы? Гэта Fab 5 Freddy, прама з Нью-Ёрка!
Сёння мы святкуем паяўленне адной з найважнейшых інавацый у хіп-хопе: брэйка.
11 жніўня 1973 года дыджэй Kool Herc закаціў вечарынку ў Бронксе з нагоды пачатку навучальнага года, якая змяніла наша ўяўленне аб музыцы.
Граючы на дзвюх вяртушках, дыджэі падоўжылі інструментальныя пройгрышы, каб людзі маглі танцаваць даўжэй…
…у стылі, які цяпер вядомы як брэйк-данс.
Далей за справу ўзяўся MC (Master of Ceremonies), які дадаў да рытму словы, што яшчэ больш заводзіла натоўп.
З часоў першай вечарынкі дыджэя Kool Herc мінула многа гадоў, і хіп-хоп-культура заняла важнае месца ў музыцы…
…танцах…
…мастацтве, модзе і многіх іншых сферах жыцця.
Запрашаем разам з намі адсвяткаваць гэту гадавіну і стаць дыджэем з дзвюма вяртушкамі і скрынкай модных пласцінак.

Urdu: 
ہائے، کیا ہو رہا ہے، یہ Fab 5 Freddy ہے، نیو یارک سٹی سے براہِ راست۔
آج ہم ہِپ ہاپ موسیقی میں ہونے والی اہم ترین اختراعات میں سے ایک کا جشن منا رہے ہیں: دی بریک۔
11 اگست 1973 کو Kool Herc نامی ایک DJ نے Boogie Down Bronx میں سکول واپسی کی ایک تقریب کا انعقاد کیا جس نے موسیقی کو تبدیل کر دیا جیسا کہ ہم اسے جانتے ہیں۔
دو گردشی میزوں کا استعمال کر کے DJs نے آلاتی وقفے کو بڑھا دیا جس سے لوگ زیادہ دیر تک رقص کر سکے...
...ایک اسٹائل جو بعد میں بریک ڈانسنگ کہلایا۔
اس کے بعد MC آتا ہے، یا تقریبات کا ماسٹر، جس نے اس پارٹی کو جاری اور ترنگ میں رکھنے کیلئے موسیقی کی بِیٹس پر قافیہ بندیاں شامل کیں۔
DJ Kool Herc کی پہلی پارٹی کے بعد سے ہِپ ہاپ کلچر ہر طرح کی موسیقی میں ایک بڑی طاقت بن گیا ہے...
...ڈانس، ...
...آرٹ، فیشن، اور مزید بہت چھ۔
اس تاریخی سالگرہ کے موقع پر ہم اس جشن میں شامل ہونے اور دو گردشی میزوں اور زبردست ریکارڈز سے بھرے ہوئے ایک کریٹ کے ساتھ DJ بننے کیلئے آپ کو مدعو کر رہے ہیں۔

German: 
Hey, was geht? Hier ist Fab 5 Freddy, direkt aus New York City.
Heute feiern wir eine der wichtigsten Erfindungen im Hip-Hop: den Break.
Am 11. August 1973 schmiss ein DJ namens Kool Herc eine Party in der Bronx, die die Musik, wie wir sie damals kannten, für immer verändern würde.
Mithilfe von zwei Plattenspielern konnten DJs die Instrumentalbreaks verlängern, sodass die Leute länger tanzen konnten...
...dieser Style wurde später als Breakdance bekannt.
Als nächstes kam dann der MC, der Master of Ceremonies, der auf den Beat gerappt hat, was die Party richtig in Gang brachte.
In den Jahren nach DJ Kool Hercs erster Party wurde die Hip-Hop-Kultur zu einem der bedeutendsten Einflüsse für die Musikwelt...
... den Tanz,...
... die Kunst, Mode und vieles mehr.
Anlässlich dieses historischen Jubiläums laden wir dich ein, selbst einmal Platz hinter den Turntables zu nehmen und ein paar funky Scheiben aufzulegen.

Slovak: 
Hej, čo je nové? Tu je Fab 5 Freddy, priamo z New Yorku.
Dnes slávime jednu z najvýznamnejších inovácií hiphopu: break.
11. augusta 1973 usporiadal DJ Kool Herc party v Bronxu, ktorá zmenila podobu hudby.
Použitím dvoch gramofónov predĺžili dídžejovia inštrumentálnu medzihru. Ľudia tak mohli dlhšie tancovať…
…v štýle, ktorý sa stal známym ako brejkdens.
Potom prišiel Master of Ceremonies, skrátene MC, ktorý začal do rytmu rapovať, aby tak poriadne rozprúdil zábavu.
Roky po prvej zábave DJ Kool Herca zaujala hiphopová kultúra dôležité miesto v svete hudby...
…tanca…
…umenia, módy aj v ďalších oblastiach.
Pri príležitosti tohto historického výročia vás pozývame, aby ste sa na chvíľu stali dídžejom s dvoma gramofónmi a debnou plnou vychytených platní.

Tamil: 
ஹாய்...அனைவருக்கும் வணக்கம். நியூ யார்க் நகரத்தில் இருந்து உங்கள் அபிமான ஃபேப் 5 ஃப்ரெட்டி (Fab 5 Freddy)
இன்னைக்கு நாம எல்லாரும் ஹிப் ஹாப் மியூசிக்ல முக்கியமான ஒரு கண்டுபிடிப்பு குறித்து கொண்டாடிக்கிட்டு இருக்கோம்.
ஆகஸ்ட் 11, 1973 ஆம் வருஷம் 'கூல் ஹெர்க்' அப்படிங்கற டிஸ்கோ ஜாக்கி பூகி டவுன் பிராங்க்ஸ்ல 'பேக் டு ஸ்கூல்' பார்ட்டிய நடத்தினாரு. நமக்குத் தெரிஞ்ச இசை வடிவத்த அது அப்படியே மாத்திடிச்சு.
இசைத்தட்டுகளை இயக்கும் இரண்டு பிளேயர்களைப் பயன்படுத்தி, இசை வாத்தியங்கள் இயங்கும் நேரத்தை அதிகரித்து, ரசிகர்களை நீண்ட நேரம் நடனமாட வைத்தனர் டிஸ்கோ ஜாக்கிகள்...
...இதைத் தான பிரேக் டான்ஸிங் ஸ்டைல் என்று அழைத்தனர்.
இதன் பிறகு, தாளத்துக்கு இடையில் ராகம் பாடத் தொடங்குவார் விழாவின் தொகுப்பாளர். இது பார்ட்டியை மிகவும் சுவாரஸ்யமாக்கிவிடும்.
கூல் ஹெர்க்கோட முதல் பார்ட்டிக்கு அப்புறமா, ஹிப் ஹாப் கலாச்சாரம் இசையில் ஒரு முக்கிய இடம் பிடித்தது.
...டான்ஸ், ...
...ஆர்ட், ஃபேஷன், மற்றும் பல விஷயங்கள்.
வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க இந்த ஆண்டு விழாவில், இந்தக் கொண்டாட்டத்தில் பங்கேற்குமாறு உங்களை அழைக்கிறோம். இரண்டு பிளேயர்களைப் பயன்படுத்தி நீங்களும் ஒரு டீஜேவாக மாறுங்கள், அற்புதமான இசைக் கலவைகளை உருவாக்குங்கள்.

German: 
Hey, was geht ab? Hier ist Fab 5 Freddy, direkt aus New York City.
Heute feiern wir eine der wichtigsten Erfindungen im Hip-Hop: den Break.
Am 11. August 1973 schmiss ein DJ namens Kool Herc eine Party in der Bronx, die die Musik, wie wir sie damals kannten, für immer verändern würde.
Mithilfe von zwei Plattenspielern konnten DJs die Instrumentalbreaks verlängern, sodass die Leute länger tanzen konnten...
...dieser Style wurde später als Breakdance bekannt.
Als nächstes kam dann der MC, der Master of Ceremonies, der auf den Beat gerappt hat, was die Party richtig in Gang brachte.
In den Jahren nach DJ Kool Hercs erster Party wurde die Hip-Hop-Kultur zu einem der bedeutendsten Einflüsse für die Musikwelt...
... den Tanz,...
... die Kunst, Mode und vieles mehr.
Anlässlich dieses historischen Jubiläums laden wir dich ein, selbst einmal Platz hinter den Turntables zu nehmen und ein paar funky Scheiben aufzulegen.

Armenian: 
Ողջույն բոլորին։ Ձեզ հետ է Fab 5 Freddy-ն ուղիղ Նյու Յորքից։
Այսօրվա տոնը նվիրված է հիփ-հոփի կարևորագույն նորարարություններից մեկին՝ բրեյքին։
1973 թ․ օգոստոսի 11-ին Բրոնքսում դիջեյ Kool Herc-ը կազմակերպեց ուսումնական տարվա սկզբի երեկույթ, որը փոխեց մեր պատկերացումը երաժշտության մասին։
Երկու turntable-ի միջոցով դիջեյները երկարացնում էին կատարման գործիքային հատվածները, որպեսզի մարդիկ ավելի երկար պարեն։
Այդ ոճը հայտնի է որպես բրեյքդանս։
Հետո գործին միացավ MC-ն՝ Master of Ceremonies, որը գործողությունն աշխուժացնելու համար խոսքեր ավելացրեց ռիթմին։
Դիջեյ Kool Herc-ի առաջին երեկույթին հաջորդող տարիներին հիփ-հոփ մշակույթը կարևոր տեղ զբաղեցրեց երաժշտության մեջ․․․
․․․պարի, ․․․
․․․արվեստի, նորաձևության և այլ բնագավառներում։
Այս պատմական տարելիցի օրը հրավիրում ենք նշել մեզ հետ և դառնալ դիջեյ երկու turntable-ով ու մի արկղ նորաոճ սկավառակով։

Catalan: 
Ei! Com va? Sóc Fab 5 Freddy, directe des de Nova York.
Avui celebrem una de les innovacions més importants del hip hop: el break.
L'11 d'agost de 1973, el DJ Kool Herc va organitzar una festa Back to School al Boogie Down Bronx que va canviar el curs de la música.
Mitjançant dos tocadiscos, els DJ allarguen el break instrumental perquè la gent pugui ballar durant més estona.
Un estil que es va conèixer com breakdance.
Després va arribar l'MC, o Mestre de Cerimònies, que animava la festa afegint rimes per sobre del ritme.
La cultura del hip hop ha assolit una gran importància dins del món de la música des d'aquella primera festa del DJ Kool Herc.
de la dança,
de l'art i de la moda, entre d'altres.
Et convidem a celebrar aquest aniversari històric i volem que siguis tu el DJ amb dos tocadiscos i una caixa plena dels millors discos.

Icelandic: 
Hey, hvað segiði? Þetta er Fab 5 Freddy, í beinni frá New York.
Í dag höldum við upp á einu mikilvægustu uppfinninguna í hipphopp-tónlist: Breikið.
11. ágúst 1973 hélt plötusnúðurinn Kool Herc partí í Boogie Down Bronx sem breytti tónlist eins og við þekkjum hana.
Með því að nota tvo plötuspilara teygðu plötusnúðarnir úr breikinu i lögunum þannig að fólk gat dansað lengur...
...þessi dansstíll fékk síðar heitið breikdans.
Næstur kom MC-inn, sem stendur fyrir Master of Ceremonies, sem fór með rímur yfir taktinum til að koma stuðinu í gang.
Frá þessu fyrsta partíi DJ Kool Herc hefur hipphoppið orðið að stórum áhrifavaldi í tónlistinni...
...dansi, ...
...listum, tísku og mörgu öðru.
Á þessu afmælisári viljum við bjóða þér að fagna með okkur og gerast plötusnúður.

Japanese: 
さあ、パーティーの始まりだ！

Catalan: 
Som-hi, que comenci la festa!

English: 
Come on y'all, let's get this party started!

Korean: 
자 그럼 이제 파티를 시작해볼까요!

Dutch: 
Laten we beginnen!

German: 
Auf geht's!

Kannada: 
ಎಲ್ಲರೂ ಬನ್ನಿ, ಪಾರ್ಟಿ ಶುರು ಮಾಡೋಣ!

Portuguese: 
Vamos a isto, pessoal, que comece a festa!

Nepali (macrolanguage): 
आउनुहोस् सबै जना, यस पार्टीलाई सुरू गरौं !

Thai: 
มา เลย ทุก คน มา ปาร์ ตี้ กัน เลย!

Bulgarian: 
Елате всички и нека партито започне сега!

Swedish: 
Nu kör vi igång partajet!

Basque: 
Has dadila festa!

Croatian: 
Idemo. Neka zabava započne!

Chinese: 
快加入我們，盡情狂歡吧！

Estonian: 
Lükkame peo käima!

Marathi: 
चला, ही पार्टी सुरू करूया!

Indonesian: 
Ayo kita mulai pestanya!

Norwegian: 
Det er tid for party!

Hindi: 
तो आइए पार्टी शुरू करते हैं और धूम मचाते हैं!

Serbian: 
Идемо, нека почне журка!

Pushto: 
ਆਓ ਦੋਸਤੋ, ਇਸ ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ!

Belarusian: 
Гатовыя? Вечарынка пачынаецца!

Amharic: 
ሁላችሁም ኑ፤ ፓርቲውን እንጀምር!

French: 
Que la fête commence !

Russian: 
Зажигайте, вечеринка начинается!

Macedonian: 
Ајде, народе, да ја почнеме забавата!

Turkish: 
Hadi bakalım, partiyi başlatalım!

Arabic: 
هيّا نبدأ بالاحتفال!

Finnish: 
Pannaan juhlat käyntiin!

Czech: 
Tak jdi na to a rozjeď tuhle párty!

Vietnamese: 
Hỡi các bạn, hãy bắt đầu buổi tiệc thôi!

French: 
Que la fête commence !

Bosnian: 
Neka parti počne!

Gujarati: 
ચાલો બધા, આ પાર્ટી શરૂ કરીએ!

Galician: 
Veña, que empece a festa!

Slovak: 
Poďme všetci, poďme sa baviť!

Chinese: 
快来加入我们，让派对 high 起来！

Afrikaans: 
Komaan almal, laat die ding ruk!

Hungarian: 
Gyerünk, rúgjuk be a bulimotort!

Lithuanian: 
Nagi, pradėkime vakarėlį!

Italian: 
Dai, è ora di fare festa!

Urdu: 
آئیے آپ سب، اس پارٹی کو شروع کریں!

German: 
Auf geht's, let's get this party started!

Kazakh: 
Кеттік, думанды кеш басталды!

Tamil: 
வாருங்கள்... பார்ட்டியைத் தொடங்கலாம்!

Spanish: 
¡Que empiece la fiesta!

Danish: 
Lad os sætte gang i festen! 

Modern Greek (1453-): 
Πάμε λοιπόν! Ας αρχίσει αυτό το πάρτυ!

Ukrainian: 
Запаліть цю вечірку!

Spanish: 
¡Que empiece la fiesta!

Armenian: 
Եկե՛ք սկսենք երեկույթը։

Portuguese: 
É hora de começar a festa, galera!

Malayalam: 
വരൂ, വരൂ, നമുക്ക് പാർട്ടി ആരംഭിക്കാം!

Slovenian: 
Naj se žur začne!

Malay (macrolanguage): 
Ayuh semua, mulakan pesta!

iw: 
אז יאללה, בואו נתחיל במסיבה!

Swahili (macrolanguage): 
Tujitose sote uwanjani, tuanze sherehe!

Icelandic: 
Komum partíinu í gang!

Latvian: 
Nāciet visi, lai varam sākt ballīti!

Romanian: 
Hai! Să-nceapă petrecerea!

Polish: 
Czas rozkręcić imprezę!

Chinese: 
Come on，是時候狂歡一下！

Spanish: 
¡Que empiece la fiesta!
