
Spanish: 
Estás a punto de dar una gran presentación en frente de, como, muchas
personas importantes. Estás practicando en frente del espejo, y entonces solo por un
segundo se te olvida como hablar.
De repente, sientes una familiar picadura de ansiedad, como una mano helada en la parte de atrás del cuello.
Te miras en ese espejo y tú
comienza a imaginar algunos de los peores, el peor de los casos
escenarios. Como, que tal si pierdes totalmente
tu tren de pensamiento allí arriba? Que si tu
¿vomitas? ¿Qué pasa si todos se levantan y se van?
Ahora estás realmente nervioso. Me estoy poniendo
enloquecido simplemente hablando de eso.
Empieza a tomar respiraciones rápidas y superficiales
y te sientes mareado y viendo
estrellas, y ahora usted, mi amigo, está hiperventilando.
Cuando hablamos de respiración, tendemos a
centrarse en el oxígeno, ¿y quién podría culparnos?
Es fácil olvidar lo igualmente importante
papel que desempeña el dióxido de carbono en el mantenimiento
homeostasis. Su equilibrio interno entre
los factores de oxígeno y dióxido de carbono en gran medida
en todo tipo de cosas, especialmente en su
sangre, donde puede afectar la sangre
presión, su nivel de pH, incluso su temperatura.
Y ahora - en, como, T-menos 5 minutos para
su presentación - todas esas cosas son

Portuguese: 
Imagine o seguinte: Você está a preparar-se para dar uma importante apresentação em frente, tipo, de um monte
de pessoas importantes. Você está a praticar em frente do seu espelho, e depois
apenas por um segundo, você esquece-se como falar.
De repente, você sente-se ansioso,
sente uma mão gelada na parte de trás do seu pescoço.
Olha-se no espelho e começa a imaginar o pior cenário possível.
Tipo, e se perder totalmente a linha de pensamento lá em cima?
E se vomitar? E se toda a gente se levanta sai?
Agora você está realmente nervoso. Estou entendendo
Estou apavorado apenas a falar sobre isso.
Então voçê começa respirar rapidamente,
e você está sentindo-se tonto, e vendo
estrelas, e agora, meu amigo, você está a  hiperventilar.
Quando falamos sobre a respiração, temos a tendência em nos concentrar-nos no oxigénio - e quem nos poderia culpar?
É fácil esquecer o igualmente importante
papel que desempenha o dióxido de carbono na manutenção
da homeostase. O equilíbrio interno entre
de oxigénio e dióxido de carbono são factores muito importantes
em todo os tipos de coisas - especialmente no sangue, onde pode afectar
a pressão, o pH, e até mesmo temperatura.
E agora - a 5 minutos da apresentação - todas essas coisas são

English: 
Picture this: You’re getting ready to give
a big presentation in front of, like, a lot
of important people. You’re practicing in
front of your mirror, and then just for a
second you forget how to speak.
Suddenly, you feel that familiar sting of anxiety,
like an icy hand on the back of your neck.
You look at yourself in that mirror and you
start imagining some of the worst, worst-case
scenarios. Like, what if you totally lose
your train of thought up there? What if you
barf? What if everybody gets up and leaves?
Now you’re really nervous. I’m getting
freaked out just talking about it.
So ou start taking quick, shallow breaths,
and you’re feeling light-headed, and seeing
stars, and now you, my friend, are hyperventilating.
When we talk about respiration, we tend to
focus on oxygen -- and who could blame us?
It’s easy to forget the equally important
role that carbon dioxide plays in maintaining
homeostasis. Your internal balance between
oxygen and carbon dioxide factors heavily
into all sorts of stuff -- especially in your
blood, where it can affect your blood’s
pressure, its pH level, even its temperature.
And now -- at, like, T-minus 5 minutes to
your presentation -- all of those things are

Arabic: 
تخيل أنك تستعد لتقديم عرض مهم
.أمام مجموعة كبيرة من الأشخاص المهمين
،تتدرب عليه أمام المرآة
.ولوهلة، تنسى كيف تتحدث
فجأة، تشعر بلسعة القلق
.وكأنّ يدًا جليديةً تلامس رقبتك
تنظر إلى نفسك في تلك المرآة
.وتبدأ بتخيل أسوأ الاحتمالات
ماذا لو نسيت تسلسل أفكارك؟
ماذا لو تقيأت؟
ماذا لو غادر الجميع المكان؟
.الآن أنت متوتر حقًا
.مجرد ذكر ذلك يخيفني
تبدأ بالتقاط أنفاس سريعة وقصيرة
وتشعر بالغثيان
.وتشعر بدوار، والآن بدأت تلهث
،عندما نتحدث عن التنفس
.نركز على الأكسجين، وهذا طبيعي
من السهل نسيان دور ثاني أكسيد الكربون
.الذي يضاهيه أهمية في المحافظة على الاستتباب
فالتوازن الداخلي بين الأكسجين
وثاني أكسيد الكربون يؤثر في أمور كثيرة
وخاصةً في الدم، حيث يؤثر في ضغط الدم
.ودرجة حموضته ودرجة حرارته حتى
،والآن، وقبل 5 دقائق من العرض التقديمي
اختلت جميع تلك الأمور

Arabic: 
فأنت تزفر
.ثاني أكسيد الكربون أكثر مما ينبغي
،أنت على وشك الإغماء
.وفجأة يناولك صديق كيسًا ورقيًا لكي تتنفس داخله
وكم تشعر بالامتنان لحصولك
!على هذا الكيس الورقيّ
.فهو سيؤدي الغرض منه
.خلال ثوانٍ، تعود إلى وضعك الطبيعي
انخفاض ثاني أكسيد الكربون
"في الدم عند اللهاث يُسمى "نقص الكربميّة
ويشير إلى انهيار واحدة
من أهم وظائف الجهاز التنفسي
وأكثرها تعقيدًا
وهي تبادل الغازات داخل
خلايا الدم، فيطرح الجسم ما لا يريده
.ويستبدل به ما يحتاج إليه حاجة ماسة
هذا التبادل بين الأكسجين
وثاني أكسيد الكربون تحكمه إشارات حيوية
تُمثل وسيلة اتصال
بين خلايا الدم والأنسجة
بشأن ما تملكه وما ترغب فيه
.وما تحتاج إلى التخلص منه
،نحن نتحدث عن شيفرة ما
،مُبرمجة في كيمياء الدم، في بروتيناته
.حتى في درجة حرارته وحموضته
تلك الشيفرة تُمكنكم من إنجاز
.المهام البدنية الشاقة، كتسلق الجبال
وهي التي تتيح لكم إعادة تشغيل
الجهاز التنفسي، باستخدام كيس ورقيّ

English: 
out of whack, because you’re exhaling more
CO2 than you should.
You’re just about to faint, when a friend
suddenly hands you a paper bag to breathe
into. And you’ve never been so grateful
for a lunch bag in your life, because, somehow,
it does the trick.
Within seconds, you’re back to normal.
The drop in CO2 that occurs in your blood
when you hyperventilate is called hypocapnia,
and it signals a breakdown in one of the most
complex and important functions that your
respiratory system performs.
That is: the exchange of gases inside your
blood cells, where the stuff your body doesn’t
want is swapped out for what it desperately
needs.
This exchange -- between carbon dioxide and
oxygen -- is regulated by a whole series of
biological signals that your blood cells use
to communicate with your tissues, about what
they have, what they want, and what they need
to get rid of.
It’s almost like a code, one that’s written
into your blood’s chemistry, in the folding
of its proteins -- even in its temperature
and acidity.
It’s what allows you to perform strenuous
physical tasks, like climbing a mountain.
It’s also what lets you reboot your whole respiratory
system, with nothing more than a paper bag.

Spanish: 
fuera de control, porque estás exhalando más
CO2 de lo que deberías.
Estás a punto de desmayar, cuando un amigo
de repente te entrega una bolsa de papel para respirar
dentro. Y nunca has estado tan agradecido
para una bolsa de almuerzo en tu vida, porque, de alguna manera,
hace el truco
En cuestión de segundos, vuelves a la normalidad.
La caída de CO2 que ocurre en tu sangre
cuando hiperventiles se llama hypocapnia,
y señala un colapso en uno de los más
funciones complejas e importantes que su
sistema respiratorio realiza.
Es decir: el intercambio de gases dentro de su
células sanguíneas, donde las cosas que tu cuerpo no tiene
quiere se intercambia por lo que desesperadamente
necesariamente.
Este intercambio - entre el dióxido de carbono y
oxígeno - está regulado por una serie completa de
señales biológicas que utilizan sus células sanguíneas
para comunicarse con sus tejidos, sobre qué
ellos tienen, lo que quieren y lo que necesitan
para deshacerse de.
Es casi como un código, uno que está escrito
en la química de tu sangre, en el plegamiento
de sus proteínas, incluso en su temperatura
y acidez
Es lo que te permite realizar extenuantes
tareas físicas, como escalar una montaña.
También es lo que te permite reiniciar tu sistema respiratorio completo
sistema, con nada más que una bolsa de papel.

Portuguese: 
relevantes, porque você está exalando mais CO2 do que deveria.
Você está prestes a desmaiar, quando um amigo de repente lhe entrega um saco de papel para respirar
para dentro. E você nunca esteve tão grato por um saco de almoço em sua vida, porque, de alguma forma,
ele faz o truque.
Em poucos segundos, você está de volta ao normal.
A queda de CO2 que ocorre no seu sangue quando você está a hiperventilar é chamado de hipocapnia,
e sinaliza uma avaria num dos mais
funções complexas e importantes que o seu
sistema respiratório executa.
Ou seja: a troca de gases no interior do seu células do sangue, onde o material que o seu corpo não
quer é trocado pelo que desesperadamente precisa.
Esta troca - entre o dióxido de carbono e
oxigênio - é regulado por uma série de
sinais biológicos que suas células sanguíneas usam para se comunicar com os tecidos, o que
eles têm, o que eles querem, e que eles precisam de se livrar.
É quase como um código, um que está escrito na química do seu sangue, na dobra
das proteínas - mesmo na sua temperatura e acidez.
É o que permite que você execute extenuantes tarefas físicas, como escalar uma montanha.
É também o que permite que você reinicie todo o seu sistema respiratório, com nada mais do que um saco de papel.

Portuguese: 
Eu admito: quando nós falamos sobre a 
composição química do sangue, até agora, nós temos
tendência a manter as coisas bem simples.
Tipo, a hemoglobina contém quatro cadeias proteicas, cada uma dos quais contém um átomo de ferro.
O ferro liga-se prontamente com o oxigénio, que é como a hemoglobina transporta oxigénio.
-Ba-da bing.
Mas o facto é que a afinidade da hemoglobina pelo oxigénio nem sempre é a mesma.
Em alguns lugares, queremos que a hemoglobina tenha uma alta afinidade para o oxigénio, de modo que pode
facilmente agarrá-lo fora do ar. Noutros, queremos que ela tenha
uma baixa afinidade para que o oxigénio possa despejar essas moléculas para alimentar as células.
Então como é que a hemoglobina sabe quando é para recolher a sua preciosa carga e quando é para a deixar ir?
Bem, muito disso tem a ver com um princípio de química conhecido como pressão parcial.
Uma das coisas que os fluidos sempre fazem é mover-se de zonas de elevada pressão para zonas de baixa pressão.
E as moléculas também se difundem de áreas de alta concentração para áreas de baixa concentração.

English: 
I’ll admit it: when we’ve talked about the 
chemistry of your blood so far, we’ve
tended to keep things pretty simple.
Like, hemoglobin contains four protein chains,
each of which contains an iron atom; since
iron binds readily with oxygen, that’s how
hemoglobin transports oxygen around your body.
Ba-da-bing.
But the fact is, hemoglobin’s affinity for
oxygen isn’t always the same.
In some places, we want our hemoglobin to
have a high affinity for oxygen, so it can
easily grab it out of the air.
And in others, we want it to have
a low affinity for oxygen oxygen, so it can
dump those molecules to feed our cells.
So how does your hemoglobin know when to collect
its precious cargo and when to let it go?
Well, a lot of it has to do with a principle
of chemistry known as partial pressure.
One of the things that fluids always do is
move from areas of high pressure to low pressure.
And molecules also diffuse from areas of high
concentration to areas of low concentration.

Spanish: 
Lo admitiré: cuando hemos hablado de la 
química de su sangre hasta ahora, hemos
tendía a mantener las cosas bastante simples.
Al igual, la hemoglobina contiene cuatro cadenas de proteínas,
cada uno de los cuales contiene un átomo de hierro; ya que
el hierro se une fácilmente con el oxígeno, así es como
la hemoglobina transporta oxígeno alrededor de su cuerpo.
Bada Bing.
Pero el hecho es que la afinidad de la hemoglobina por
el oxígeno no es siempre lo mismo
En algunos lugares, queremos que nuestra hemoglobina
tiene una gran afinidad por el oxígeno, por lo que puede
fácilmente agarrarlo del aire.
Y en otros, queremos que tenga
una baja afinidad por el oxígeno de oxígeno, por lo que puede
volcar esas moléculas para alimentar nuestras células.
Entonces, ¿cómo sabe su hemoglobina cuándo recolectar?
su preciosa carga y cuándo dejarla ir?
Bueno, mucho tiene que ver con un principio
de la química conocida como presión parcial.
Una de las cosas que los fluidos siempre hacen es
pasar de áreas de alta presión a baja presión.
Y las moléculas también difunden desde áreas de alta
concentración en áreas de baja concentración.

Arabic: 
أعترف بأننا في حديثنا السابق عن كيمياء الدم
تحدثنا بشكل مبسط
يتألف الهيموغلوبين من أربع
.سلاسل بروتين في كل منها ذرة حديد
،الحديد يرتبط بسهولة مع الأكسجين
.فينقله الهيموغلوبين إلى أنحاء الجسم
!مذهل
لكنّ جذب الهيموغلوبين للأكسجين
.ليس بالمستوى ذاته دائمًا
في أماكن، نريده عالي الجذب
للأكسجين ليمتصه من الهواء بسهولة
وفي حالات أخرى، نريده منخفض الجذب
.حتى يُطلق الجزيئات لتغذية الخلايا
فكيف يعرف الهيموغلوبين
متى يجتذب الأكسجين ومتى يطلقه؟
الأمر في ذلك عائد إلى مبدأ
الضغط الجزئي" المعروف في الكيمياء"
من خواص السوائل الانتقال من أماكن
الضغط المرتفع إلى أماكن الضغط المنخفض
والجزيئات تنتشر من مناطق التركيز
.العالي إلى مناطق التركيز المنخفض

English: 
But when we talk about gases in a mixture, we need
to combine the ideas of pressure and concentration.
See, air is a mixture of molecules. And when
you’re studying the respiratory system,
you often need to focus on the oxygen, which
makes up about 21% of it.
But that doesn’t tell us how many oxygen
molecules there are. For that, we need to
know the overall air pressure, since more
molecules in a certain volume means more pressure.
So, partial pressure gives us a way of
understanding how much oxygen there is,
based on the pressure that it’s creating.
Example: The pressure of air at sea level
is about 760 millimeters of mercury. But since
only about 21 percent of that air is oxygen,
oxygen’s part of that pressure -- or partial
pressure of oxygen -- is 21% of 760, or about
160 millimeters of mercury.
Now, that’s just outside, at sea level.
When that air mixes with the air deep in your
lungs -- including a lot of air that you haven’t
exhaled yet -- the partial pressure of oxygen
drops to about 104 millimeters of mercury.
And in the blood that’s entering your lungs
-- after most of its oxygen has been stripped
away by your hungry muscles and neurons -- the
oxygen partial pressure is only about 40 millimeters.

Spanish: 
Pero cuando hablamos de gases en una mezcla, necesitamos
para combinar las ideas de presión y concentración.
Mira, el aire es una mezcla de moléculas. Y cuando
estás estudiando el sistema respiratorio,
a menudo necesitas enfocarte en el oxígeno, que
constituye aproximadamente el 21% de ella.
Pero eso no nos dice cuántos oxígeno
moléculas que hay. Para eso, necesitamos
saber la presión de aire general, ya que más
las moléculas en un cierto volumen significan más presión.
Entonces, la presión parcial nos da una forma de
Entender cuánto oxígeno hay,
basado en la presión que está creando.
Ejemplo: la presión del aire a nivel del mar
tiene unos 760 milímetros de mercurio. Pero desde
solo alrededor del 21 por ciento de ese aire es oxígeno,
el oxígeno es parte de esa presión, o parcial
presión de oxígeno - es 21% de 760, o aproximadamente
160 milímetros de mercurio.
Ahora, eso está afuera, a nivel del mar.
Cuando ese aire se mezcla con el aire profundo en su
pulmones, incluido mucho aire que no tiene
exhalado aún - la presión parcial de oxígeno
cae a unos 104 milímetros de mercurio.
Y en la sangre que está entrando a tus pulmones
- después de que la mayor parte de su oxígeno ha sido eliminado
lejos por sus músculos y neuronas hambrientos - el
la presión parcial de oxígeno es solo de unos 40 milímetros.

Arabic: 
ولكن عندما نتحدث عن الغازات المختلطة
.نحتاج إلى الجمع بين أفكار الضغط والتركيز
،الهواء خليط من الجزيئات
وعندما تدرس الجهاز التنفسي
،عليك أن تركّز على الأكسجين
.الذي يشكل نسبة 21% منه
،ولكن هذا لا يخبرنا بعدد جزيئات الأكسجين
لنعرف ذلك
،نحتاج إلى معرفة ضغط الهواء
.فكلما زاد تركيز الجزيئات ارتفع الضغط
من خلال مبدأ الضغط الجزئي
نعرف مقدار الأكسجين
كنتيجة للضغط الناتج عنه
مثال، ضغط الهواء عند مستوى سطح البحر
يبلغ 760 ملم زئبقي
%لكن حيث يُشكل الأكسجين نسبة 21
.من الهواء، فهو يُساهم في الضغط
%الضغط الجزئي للأكسجين يبلغ 21
.من 760، أي 160 ملم زئبقي
هذا ما يحدث في الطبيعة
في مستوى سطح البحر
،عندما يختلط ذلك الهواء بالهواء في الرئتين
،إلى جانب الهواء الذي لم يخرج بعد بالزفير
ينخفض الضغط الجزئي للأكسجين
.إلى قرابة 104 ملم زئبقي
،ومع الدم الذي يدخل إلى الرئتين
بعدما وزّع حمولته من الأكسجين
،إلى العضلات والخلايا العصبية المتعطشة
يصبح ضغط الأكسجين الجزئي 40 ملم فقط

Portuguese: 
Mas quando falamos de gases numa mistura, precisamos de combinar pressão e concentração.
Então, o ar é uma mistura de moléculas. E quando você está estudando o sistema respiratório,
muitas vezes você precisa se concentrar no oxigénio, que representa cerca de 21% do mesmo.
Mas isso não nos diz quantas
moléculas existem. Para isso, precisamos
sabe a pressão do ar em geral, porque uma vez que mais moléculas em um determinado volume significa mais pressão.
Assim, a pressão parcial dá-nos uma forma de compreensão de quanto oxigénio existe,
com base na pressão que está a exercer.
Por exemplo: A pressão de ar ao nível do mar é de cerca de 760 milímetros de mercúrio. Mas como
apenas cerca de 21 por cento desse ar é oxigénio, a sua pressão - ou pressão parcial
de oxigénio - é de 21% de 760, ou seja,  cerca de 160 milímetros de mercúrio.
Agora, isso é cá fora, ao nível do mar.
Quando o ar se mistura com o ar presente no profundo dos seus pulmões - incluindo uma grande quantidade de ar que você ainda
não exalou - a pressão parcial de oxigénio
cai para cerca de 104 milímetros de mercúrio.
E no sangue que está entrando seus pulmões - depois que a maioria do oxigénio
foi entregue a músculos e neurónios famintos - a pressão parcial de oxigénio é de apenas cerca de 40 milímetros.

Portuguese: 
Esta grandes diferenças de pressão tornam mais fácil para que as moléculas de oxigénio para viajem a partir do ar exterior para dentro
do plasma sanguíneo, porque, como regra, os gases dissolvidos difundem seguindo os gradientes de pressão parciais.
É por isso que é muito mais difícil respirar
em altitudes mais elevadas. Quando se escala uma montanha,
a concentração de oxigénio permanece em cerca de 21%.
Mas a pressão fica menor, o que significa que a
a pressão parcial de oxigénio também diminui para cerca de 45 milímetros de mercúrio, no topo do Everest.
Assim, a pressão parcial de oxigénio no topo do pico mais alto do mundo, é quase
a mesmo que a do sangue desoxigenado que entra nos pulmões.
Então, basicamente, não há nenhum gradiente de pressão parcial, o que torna muito difícil conseguir
oxigénio no seu seu sangue. Mas, vamos voltar aos glóbulos vermelhos do sangue.
Lembre-se que a globina da hemoglobina
é uma proteína - e quando proteínas se ligam
a coisas, eles tendem a mudar de forma. E essa mudança de forma pode fazer a proteína mais ou
menos capaz de se ligar a outras coisas.
Quando uma hemoglobina vazia encontra uma molécula de oxigénio, as coisas são um pouco estranhas.
É como um primeiro encontro - a ligação não é tão fácil.

English: 
This big differences in pressure make it easy for
oxygen molecules to travel from the outside air into
your blood plasma, because, as a rule dissolved gases
always diffuse down their partial pressure gradients.
This is why it’s so much harder to breathe
at higher altitudes. When you climb a mountain,
the concentration of oxygen stays at about 21%.
But the pressure gets lower, which means the
partial pressure of oxygen also decreases to about
45 millimeters of mercury at the top of Mt. Everest.
So the partial pressure of oxygen at the top
of the highest peak in the world, is almost
the same as the de-oxygenated blood that’s
entering your lungs.
So basically there is no partial pressure
gradient, which makes it really hard to get
oxygen into your blood. But, let’s get back
to the red blood cells.
Remember that the globin in your hemoglobin
is a protein -- and when proteins bind to
stuff, they tend to change shape. And that
shape-change can make the protein more or
less likely to bind to other stuff.
When an empty hemoglobin runs into an oxygen
molecule, things are a little awkward.
It’s like a first date -- bonding isn’t
so easy.

Spanish: 
Estas grandes diferencias en la presión lo hacen fácil para
moléculas de oxígeno para viajar desde el aire exterior a
su plasma sanguíneo, porque, como regla, los gases disueltos
siempre difunde hacia abajo sus gradientes de presión parcial.
Es por eso que es mucho más difícil respirar
a mayores altitudes. Cuando escalas una montaña,
la concentración de oxígeno se mantiene en alrededor del 21%.
Pero la presión disminuye, lo que significa que
la presión parcial de oxígeno también disminuye a aproximadamente
45 milímetros de mercurio en la cima del monte. Everest.
Entonces, la presión parcial de oxígeno en la parte superior
del pico más alto del mundo, es casi
lo mismo que la sangre desoxigenada que es
entrando a tus pulmones
Entonces, básicamente, no hay presión parcial
gradiente, lo que hace que sea muy difícil obtener
oxígeno en tu sangre Pero, volvamos
a los glóbulos rojos.
Recuerde que la globina en su hemoglobina
es una proteína, y cuando las proteínas se unen a
cosas, tienden a cambiar de forma. Y eso
el cambio de forma puede hacer que la proteína sea más o
menos probable que se una a otras cosas.
Cuando una hemoglobina vacía se encuentra con un oxígeno
molécula, las cosas son un poco incómodas.
Es como una primera cita: el vínculo no es
tan fácil.

Arabic: 
الفارق الكبير في الضغط يُسهّل على جزيئات
الأكسجين الانتقال من الهواء الخارجي
إلى بلازما الدم، فالقاعدة تقول إنّ الغازات
.الذائبة تنتشر نحو الضغط الجزئي الأدنى
ولهذا السبب يكون التنفس صعبًا
،في المرتفعات العالية
فعندما تتسلق جبلاً، تظل نسبة تركيز
.الأكسجين 21%، ولكن الضغط ينخفض
أي أن الضغط الجزئي للأكسجين ينخفض أيضًا
.إلى حوالى 45 ملم زئبقي على قمة إيفرست
وبالتالي فإن الضغط الجزئي
،للأكسجين في أعلى قمة في العالم
مطابق في نسبته تقريبًا
.للدم المؤكسج الذي يدخل الرئتين
في هذه الحالة لا يوجد فرق في الضغط الجزئي
مما يُصعّب من وصول الأكسجين إلى الدم
.فلنعد الآن إلى كريات الدم الحمراء
تذكر أنّ الغلوبين في الهيموغلوبين
،هو بروتين، وعندما ترتبط البروتينات بغيرها
تغير شكلها. وهذا التغيير يزيد أو يقلل
من قدرة البروتين
.على الترابط بأشياء أخرى
عندما يصطدم الهيموغلوبين الفارغ
.بجزيء الأكسجين، يكون الأمر غريبًا
،الأمر أشبه بشخصين يلتقيان للمرة الأولى
.الترابط ليس بالأمر السهل

Spanish: 
Pero una vez que finalmente se unen, la hemoglobina de repente
cambia de forma, lo que hace que sea más fácil para otros
moléculas de oxígeno para unir, como amigos reuniendo
alrededor de la mesa del almuerzo.
Esa afinidad por unirse en - o cooperatividad,
como se lo conoce, continúa hasta que los cuatro
sitios de unión se toman, y la molécula
está completamente saturado
Ahora su hemoglobina se conoce como oxihemoglobina,
o HbO2. No es ... no es por eso que la red de cable
se llama eso. Esa es la "Home Box Office".
De todas formas.
Para cuando la sangre sale de los pulmones, cada
la hemoglobina está completamente saturada, el oxígeno
la presión parcial en su plasma es de aproximadamente 100
milímetros, y ahora está listo para ser entregado
a donde más se necesita.
Tejidos activos, como el cerebro, el corazón y
músculos, siempre están hambrientos de oxígeno. Ellos
quemarlo rápidamente, bajando el oxígeno
presión parcial alrededor de ellos a unos 40 milímetros.
Entonces, cuando la sangre llega a la escena, el oxígeno
baja el gradiente desde el plasma hasta
los tejidos, para alimentar a esas células hambrientas.
Eso hace que la presión parcial de oxígeno en
tu gota de plasma, por lo que comienza tu hemoglobina
para ceder más de su oxígeno al plasma.

Portuguese: 
Mas uma vez que eles finalmente se ligam, a hemoglobina, de repente
muda de forma, o que torna mais fácil para as outras
moléculas de oxigénio também se ligaram, um pouco como reunir amigos
em torno da mesa de almoço.
Essa afinidade para se juntarem - ou cooperatividade, como é conhecida - continua até que todos os quatro
locais de ligação são ocupados, e a molécula está totalmente saturada.
Agora a hemoglobina é conhecido como oxi-hemoglobina, ou HbO2. Não é ... não é por isso que o canal de TV
é assim chamado. Esse é o "Home Box Office." De qualquer forma.
No momento em que o sangue sai dos pulmões, cada hemoglobina está totalmente saturada, a pressão parcial
de oxigénio no plasma é de cerca de 100
milímetros, e agora ele está pronto para ser entregue
onde for mais necessário.
tecidos ativos, como o cérebro, coração, e músculos, estão sempre com fome de oxigênio. Eles
queimam-no rapidamente, diminuindo a pressão parcial de oxigénio em torno deles para cerca de 40 milímetros.
Assim, quando o sangue chega ao local, o oxigénio move-se para baixo do gradiente a partir do plasma para os
tecidos, para alimentar as células com fome.
Isso faz com que a pressão parcial de oxigénio no plasma caia, para que a hemoglobina comece
a desistir do oxigénio para o plasma.

English: 
But once they finally bind, hemoglobin suddenly
changes shape, which makes it easier for other
oxygen molecules to attach, like friends gathering
around the lunch table.
That affinity for joining in -- or cooperativity,
as it’s known -- continues until all four
binding sites are taken, and the molecule
is fully saturated.
Now your hemoglobin is known as oxyhemoglobin,
or HbO2. It is not...not why the cable network
is called that. That’s the “Home Box Office.”
Anyway.
By the time the blood leaves the lungs, each
hemoglobin is fully saturated, the oxygen
partial pressure in your plasma is about 100
millimeters, and now it is ready to be delivered
to where it is needed most.
Active tissues, like the brain, heart, and
muscles, are always hungry for oxygen. They
burn through it quickly, lowering the oxygen
partial pressure around them to about 40 millimeters.
So when the blood arrives on the scene, oxygen
moves down the gradient from the plasma to
the tissues, to feed those hungry cells.
That makes the oxygen partial pressure in
your plasma drop, so your hemoglobin starts
to give up more of its oxygen to the plasma.

Arabic: 
،ولكن بحدوث الترابط، يتغير شكل الهيموغلوبين
.مما يسهل ارتباط جزيئات الأكسجين الأخرى
.مثل أصدقاء مجتمعين حول طاولة غداء
وهذا الترابط أو التعاون يستمر
،حتى تُحجز مواقع الترابط الأربعة
.ويتم إشباع الجزيء بالكامل
الآن، أصبح الهيموغلوبين يُسمى
هيموغلوبين مؤكسد" أو (إتش بي أو تو)"
لكنّ هذا الاختصار في حالة القناة التلفزيونية
يعني (هوم بوكس أوفيس)
يخرج الدم من الرئتين
،والهيموغلوبين متشبع بالكامل
تبلغ نسبة الضغط الجزئي
،للأكسجين في البلازما حوالى 100 ملم
.حان الآن وقت توزيعه للأعضاء الأهم
الأنسجة النشطة كالدماغ والقلب
.والعضلات في تعطش دائم للأكسجين
فهي تحرقه بسرعة، مما يقلل ضغط
.الأكسجين الجزئي حولها إلى 40 ملم
عندما يصل الدم، ينتقل الأكسجين
تدريجيًا من البلازما إلى الأنسجة
.لإطعام الخلايا الجائعة
هذا يؤدي إلى انخفاض
،ضغط الأكسجين الجزئي في البلازما
فيبدأ الهيموغلوبين بإطلاق
.المزيد من الأكسجين إلى البلازما

Portuguese: 
MAS! As pressões parciais são apenas uma parte do que está a estimular a  hemoglobina a desistir da mercadoria.
Toda esta atividade metabólica a acontecer nos seus tecidos também está produzindo outros gatilhos,
sob a forma de produtos residuais - especificamente calor e CO2.
Ambas as coisas ativam a libertação de mais oxigénio, através da redução de afinidade da hemoglobina para o mesmo.
Digamos que você está escalando a montanha de novo, e as suas coxas estão a doer.
Glóbulos vermelhos saturados com oxigênio estão indo para o tecido muscular nos seus quadricipedes, onde
a hemoglobina pode despejar um monte de O2, devido às pressões parciais mais baixos de oxigénio no músculos.
Mas um quadricipede trabalhador também vai aquecer os tecidos circundantes, e essa ascensão na
temperatura muda a forma de hemoglobina - e fá-lo de tal forma que reduz a sua afinidade para O2.
Então, quando as células vermelhas do sangue chegam a esse tecido ativo e quente, elas liberam ainda mais oxigénio
- cerca de mais 20 por cento - além do que as pressões parciais provocariam.
Mas espere! Há mais!
O dióxido de carbono provoca também a libertação de oxigénio, isto porque também se liga à hemoglobina,
mudando a sua forma novamente, reduzindo a sua afinidade para oxigênio ainda mais. E, como perde oxigénio,
a hemoglobina pode pegar mais CO2.

Arabic: 
لكن الضغط الجزئي هو أحد العوامل
.التي تجعل الهيموغلوبين يطلق الأكسجين
فالنشاطات الأيضية التي تحدث
،في الأنسجة تُنتج محفزات أخرى
على شكل فضلات
.وخاصة الحرارة وثاني أكسيد الكربون
هذان العاملان يُحفزان إطلاق المزيد
من الأكسجين بخفض جذب الهيموغلوبين
،لنفترض أنكم تتسلقون ذلك الجبل ثانية
،وتشعرون بالألم في الفخذين
كريات الدم الحمراء المشبعة بالأكسجين
تتجه إلى الأنسجة العضلية في عضلات الفخذ
حيث يفرغ الهيموغلوبين بعض الأكسجين
بسبب انخفاض ضغط الأكسجين الجزئي هناك
لكن العضلة رباعية الرؤوس العاملة
ترفع من درجة حرارة الأنسجة المحيطة
ارتفاع درجات الحرارة يغير شكل الهيموغلوبين
.بطريقة تُضعف ترابطه مع الأكسجين
وعندما تلامس كريات الدم الحمراء الأنسجة
النشطة الدافئة، تطلق المزيد من الأكسجين
.بنسبة تفوق بـ20% ما يطلقه الضغط الجزئي
!لكن مهلاً! فهناك المزيد
يحفز ثاني أكسيد الكربون إطلاق الأكسجين أيضًا
،حيث يرتبط هو الآخر بالهيموغلوبين
فيغير شكله مرة أخرى ويضعف من جذبه
للأكسجين، وعندما يخرج الأكسجين
يمكن للهيموغلوبين التقاط
.المزيد من ثاني أكسيد الكربون

English: 
BUT! Partial pressures are only part of what’s
prodding your hemoglobin to give up the goods.
All of that metabolic activity going on in
your tissues is also producing other triggers,
in the form of waste products -- specifically
heat and CO2.
Both of those things activate the release of more
oxygen, by lowering hemoglobin’s affinity for it.
Say you’re climbing that mountain again,
and your thighs are feeling the burn. Red
blood cells saturated with oxygen are going
to the muscle tissue in your quads, where
the hemoglobin can dump a bunch of O2, because of
the lower partial pressures of oxygen in your muscles.
But a hard-working quad will also heat up
the surrounding tissues, and that rise in
temperature changes the shape of hemoglobin -- and
it does it in such a way that lowers its affinity for O2.
So when those red blood cells hit that warm
active tissue, they release even more oxygen
-- like 20 percent more -- beyond what partial
pressures would trigger.
But wait! There’s more!
Carbon dioxide triggers the release of oxygen,
too, because it also binds to the hemoglobin,
changing its shape again, lowering its affinity
for oxygen still more. And as oxygen jumps
ship, the hemoglobin can pick up more CO2.

Spanish: 
¡PERO! Las presiones parciales son solo una parte de lo que
presionando su hemoglobina para que renuncie a los bienes.
Toda esa actividad metabólica ocurre en
sus tejidos también están produciendo otros desencadenantes,
en forma de productos de desecho, específicamente
calor y CO2
Ambas cosas activan el lanzamiento de más
oxígeno, al disminuir la afinidad de la hemoglobina por él.
Digamos que estás escalando esa montaña otra vez,
y tus muslos están sintiendo la quemadura. rojo
las células sanguíneas saturadas de oxígeno van
al tejido muscular en los cuádriceps, donde
la hemoglobina puede arrojar un montón de O2, debido a
las presiones parciales más bajas de oxígeno en sus músculos.
Pero un quad que funciona bien también se calentará
los tejidos circundantes, y ese aumento en
la temperatura cambia la forma de la hemoglobina - y
lo hace de tal manera que disminuye su afinidad por el O2.
Entonces, cuando esos glóbulos rojos alcanzan esa temperatura
tejido activo, liberan aún más oxígeno
- como 20 por ciento más - más allá de lo que
las presiones se dispararían.
¡Pero espera! ¡Hay más!
El dióxido de carbono activa la liberación de oxígeno,
también, porque también se une a la hemoglobina,
cambiando su forma nuevamente, disminuyendo su afinidad
para el oxígeno aún más. Y a medida que el oxígeno salta
barco, la hemoglobina puede recoger más CO2.

Portuguese: 
Finalmente, e apenas no caso de a hemoglobina não estar a perceber a mensagem neste momento, há
ainda mais um gatilho que sistema respiratório tem na manga. O pico em CO2 que é
libertado pelos tecidos musculares ativos
torna o sangue mais ácido.
Como o sangue é principalmente água, quando o CO2 se dissolve, forma ácido carbónico, que
decompõe-se em bicarbonato e iões de hidrogênio. Esses iões ligam-se à hemoglobina, mudando
sua forma, mais uma vez, reduzindo ainda mais a sua afinidade pelo oxigénio.
Então agora, os seus tecidos têm o oxigênio que eles precisam, e os glóbulos vermelhos ficam
com todo esse CO2 que eles precisam de se livrar.
Os glóbulos vermelhos regressam para os pulmões,
onde encontram uma nova onda
de recém inalado oxigénio.
E quando o O2 se liga à hemoglobina - que, mais uma vez, é difícil no começo -eventualmente muda
a sua forma de volta para a forma que tinha foi quando começamos,
o que diminui a sua afinidade para o CO2.
Assim, a hemoglobina larga os seu dióxido de carbono, que se move ao longo do seu gradiente de pressão parcial
para o ar dos pulmões, para que o possa exalar, e a coisa possa começar tudo de novo.
Agora, se isso não é suficiente para o fazer hiperventilar, eu não tenho certeza do que é.

Spanish: 
Finalmente, SOLO EN CASO de que la hemoglobina no sea
recibiendo el mensaje en este punto, hay
un gatillo más que su sistema respiratorio
tiene bajo su manga. El pico de CO2 que es
liberado por sus músculos activos
en realidad hace que tu sangre sea más ácida.
Como tu sangre es principalmente agua, cuando el CO2
se disuelve en él, forma ácido carbónico, que
se descompone en bicarbonato e hidrógeno
iones. Esos iones se unen a la hemoglobina, cambiando
su forma una vez más, reduciendo aún más su
afinidad por el oxígeno
Así que ahora, por fin, tus tejidos tienen el oxígeno
ellos necesitan, y sus glóbulos rojos están atrapados
con todo este CO2 del que deben deshacerse.
Tus glóbulos rojos viajan en el tren de venas
de vuelta a los pulmones,
donde se encuentran con una nueva ola
de oxígeno recién inhalado.
Y cuando ese O2 se une a la hemoglobina - que,
de nuevo, es difícil al principio - eventualmente cambia
su forma vuelve a ser como era cuando comenzamos,
lo que disminuye su afinidad por el CO2.
Entonces, la hemoglobina pierde su dióxido de carbono
que se mueve hacia abajo su gradiente de presión parcial
en el aire de tus pulmones, para que puedas exhalarlo,
y todo puede comenzar de nuevo.
Ahora si eso no es suficiente para hacerte hiperventilar,
No estoy seguro de qué es.

English: 
Finally, JUST IN CASE the hemoglobin isn’t
getting the message at this point, there’s
one more trigger that your respiratory system
has up its sleeve. The spike in CO2 that’s
released by your active muscle tissues
actually makes your blood more acidic.
Since your blood is mostly water, when CO2
dissolves in it, it forms carbonic acid, which
breaks down into bicarbonate and hydrogen
ions. Those ions bind to the hemoglobin, changing
its shape yet again, further lowering its
affinity for oxygen.
So now, at last, your tissues have the oxygen
they need, and your red blood cells are stuck
with all this CO2 that they need to get rid of.
Your red blood cells ride the vein-train
back to the lungs,
where they encounter a new wave
of freshly inhaled oxygen.
And when that O2 binds to the hemoglobin -- which,
again, is hard at first -- it eventually changes
its shape back to the way it was when we started,
which decreases its affinity for CO2.
So the hemoglobin drops its carbon dioxide,
which moves down its partial pressure gradient
into the air of your lungs, so you can exhale it,
and the whole thing can start all over again.
Now if that isn’t enough to make you hyperventilate,
I’m not sure what is.

Arabic: 
وأخيرًا، وإن كانت الرسالة
،لم تصل بعد للهيموغلوبين في هذه المرحلة
فهناك محفز احتياطي أخير لدى الجهاز
التنفسي، ارتفاع ثاني أكسيد الكربون
الذي تطلقه أنسجة العضلات النشطة
.يجعل الدم أكثر حموضة
وبما أنّ الدم أغلبه ماء، عندما يذوب
،ثاني أكسيد الكربون فيه يشكل حمض الكربونيك
.الذي يتحلل إلى بيكربونات وأيونات الهيدروجين
،ترتبط تلك الأيونات بالهيموغلوبين
فتغير شكله مجددًا
وتضعف من ارتباطه بالأكسجين
وأخيرًا، تحصل الأنسجة
،على الأكسجين الذي تحتاج إليه
وتمتلىء كريات الدم الحمراء
.بثاني أكسيد الكربون الذي عليها التخلص منه
تعود كريات الدم الحمراء إلى الرئتين
عبر الأوردة
حيث تواجه موجة جديدة
.من الأكسجين المُستنشق حديثًا
،وعندما يرتبط الأكسجين بالهيموغلوبين
العملية الصعبة ببدايتها، يغيّر شكله
فيعود إلى ما كان عليه عندما بدأنا
.مما يقلل من ترابطه بثاني أكسيد الكربون
فيطرح الهيموغلوبين ثاني أكسيد الكربون
الذي يسير وفقًا لمبدأ الضغط الجزئي
في الهواء في الرئتين، لتخرجه بالزفير
وتتكرر العملية
،إن لم يكن هذا كافيًا لجعلكم تلهثون
!فلا أعرف عن شيء آخر

Spanish: 
Pero esto nos lleva de vuelta a ese desafortunado
episodio que tenías antes de tu gran presentación.
Todo este complejo código de señales químicas
que acabo de describir? Bueno, asume que
lo que sus células y tejidos le dicen a cada uno
otro es realmente cierto.
Pero como todos sabemos, a veces nuestros cuerpos no lo hacen
Significa lo que dicen. Gracias, cuerpo.
Cuando estás enloqueciendo por tu
presentación, su sistema nervioso simpático
hace que tu corazón acelere y tu respiración aumente,
para prepararte para luchar o huir.
El problema es que no hay nada que realmente
luchar o huir de, por lo que sus músculos no son
en realidad haciendo cualquier cosa, por lo que no están usando
todo el oxígeno extra que estás respirando
Y tampoco están produciendo el CO2 adicional que
de repente estás exhalando por todos lados.
Entonces cuando empiezas a exhalar CO2 más rápido que
tus células lo liberan, su concentración en
tu sangre cae Y con menos ácido carbónico
alrededor, el pH de la sangre comienza a subir.
¿Y sabes qué más? Mientras baja la sangre pH
hace cosas como cambiar la forma de su
la hemoglobina para administrar oxígeno, las causas de pH alto
vasoconstricción
Normalmente, se supone que esto desvía sangre
de las partes que no estás usando durante los tiempos
de estrés, como sus órganos digestivos, a
las partes que estás usando

English: 
But this brings us back to that unfortunate
episode you had before your big presentation.
This whole complex code of chemical signals
that I just described? Well, it assumes that
what your cells and tissues are telling each
other is actually true.
But as we all know, sometimes our bodies don’t
mean what they say. Thanks, body.
Like, when you’re freaking out about your
presentation, your sympathetic nervous system
makes your heart race and your breathing increase,
to prepare you to fight or flee.
The problem is: there’s nothing to actually
fight or flee from, so your muscles aren’t
actually doing anything, so they’re not using
all the extra oxygen you’re breathing  in.
And they also aren't producing the extra CO2 that
you're suddenly exhaling all over the place.
So when you start to exhale CO2 faster than
your cells release it, its concentration in
your blood drops. And with less carbonic acid
around, your blood’s pH starts to rise.
And you know what else? While low blood pH
does things like change the shape of your
hemoglobin to deliver oxygen, high pH causes
vasoconstriction.
Normally, this is supposed to divert blood
from the parts you’re not using during times
of stress, like your digestive organs, to
the parts that you are using.

Arabic: 
يعيدنا هذا إلى تلك الحادثة المؤسفة
.التي حدثت معك قبل العرض المهم
هذه الشيفرة المعقدة من الإشارات الكيميائية
،التي وصفتها للتو
المفروض أن رسائل الخلايا والأنسجة
لبعضها البعض هي رسائل صحيحة
ولكن كما نعلم، أحيانًا لا تعني أجسامنا
!ما تقوله، شكرًا يا جسمي
عندما ترتعب من العرض التقديمي مثلاً
يسارع الجهاز العصبي من نبض القلب
.كما ويُسرع التنفس، إنه يجهزك للقتال أو الفرار
لكن ليس هناك ما تقاتله أو تفر منه
وبالتالي فإنّ العضلات لن تفعل شيئاً
أي أنها لن تستخدم الأكسجين الإضافي
.الذي تتنفسونه
كما أنها لا تنتج ثاني أكسيد الكربون الإضافي
الذي تخرجونه بالزفير
عند البدء بإخراج ثاني أكسيد الكربون
بشكل أسرع مما تطلقه الخلايا، ينخفض تركيزه
،ومع انخفاض نسبة حمض الكربونيك
.ترتفع درجة الحموضة في الدم
وبينما يغيّر انخفاض حموضة الدم
،من شكل الهيموغلوبين ليطلق الأكسجين
يؤدي ارتفاع درجة الحموضة
.إلى انقباض الأوعية الدموية
في العادة يحوّل هذا مسار الدم من الأعضاء
التي لا تستخدمها في أوقات التوتر
كالجهاز الهضمي
.إلى الأعضاء التي تستخدمها

Portuguese: 
Mas isto traz-nos de volta a esse infeliz
episódio que tinha antes da sua importante apresentação.
Este código todo de complexo de sinais químicos que acabei de descrever? Bem, ele assume que
o que suas células e tecidos estão a dizer um ao outro é realmente verdade.
Mas, como todos sabemos, por vezes, os nossos corpos não querem dizer o que eles dizem. Obrigado, corpo.
Como, quando você está pirando sobre a sua apresentação, o seu sistema nervoso simpático
faz o seu coração disparar e esse aumento de respiração, para se preparar para lutar ou fugir.
O problema é: não há nada de realmente para lutar ou fugir, então os músculos não estão
realmente a fazer nada, então eles não estão a usar todo o oxigênio extra que você está a inalar.
E eles também não estão produzindo o CO2 extra que de repente você está exalar.
Então, quando você começa a exalar CO2 mais rápido do que suas células conseguem libertar, a sua concentração em
no seu sangue cai. E com menos ácido carbónico ao redor, o pH do seu sangue começa a subir.
E sabe o que mais? Enquanto baixa o pH do sangue, isso faz mudar a forma da
hemoglobina para entregar oxigénio, pH elevado causa vasoconstrição.
Normalmente, isso é suposto acontecer para desviar o sangue a partir das partes que não o estão a utilizar durante os tempos
períodos de stress, como os seus órgãos digestivos, para as parte que o estão a usar.

Arabic: 
،ولكن عندما تلهثون
،يحدث الانقباض في كل مكان
مما يقلل من تزويد الدماغ بالدم
وبالتالي يحدث الدوار
لحسن الحظ فإن حيلة التنفس
في كيس ورقي تعود بنفع
وهذا لأنها تجعلك تستعيد
.ثاني أكسيد الكربون الذي تم إخراجه بالزفير
الضغط الجزئي لثاني أكسيد الكربون
،في الكيس أعلى، وبهذا يعود إلى الدم
مما يقلل من درجة الحموضة
.وتعود أنت إلى حالة الاستتباب
،وبالطبع، فإن الاستتباب هو مفتاح الحياة
.وهو السبيل إلى عرض تقديمي ناجح أيضًا
،إن كنتم قادرين على التزام الهدوء اليوم
فقد تعلمتم كيف تتبادل خلايا الدم الأكسجين
.وثاني أكسيد الكربون للحفاظ على الاستتباب
،تحدثنا عن اختلافات الضغط الجزئي
وكيف تعمل مع التغيرات في درجة حرارة الدم
والحموضة ونسب تركيز ثاني أكسيد الكربون
على تغيير طريقة ارتباط الهيموغلوبين بالغازات
.في الدم. وتعلمتم كيف يعمل كيس التنفس
Patreon علينا أن نشكر رعاتنا على
متوفرًا Crash Course الذين يسهمون في جعل
عبر مساهماتهم الشهرية ليس لأنفسهم فقط
Crash Course بل وللجميع. إذا كنتم تحبون
وتريدون دعمنا لمواصلة صنع مقاطع فيديو كهذا
.patreon.com/crashcourse فزوروا موقع

Portuguese: 
Mas quando você hiperventila, essa constrição acontece em todos os lugares, o que significa que menos sangue
é entregue ao cérebro, o que faz com que você fique zonzo.
Felizmente, esse truque com a respiração com um saco de papel - ele realmente funciona.
Ele funciona porque permite que você respire de volta todo o CO2. Assim
a pressão parcial de dióxido de carbono no saco é mais elevada, o que obriga a que o CO2 fique
no seu sangue, o que reduz o seu pH, e você comece de volta a estar em homeostase.
E, claro, a homeostase é a chave para a vida ... e, pelos vistos, também para uma apresentação bem sucedida.
Se você foi capaz de manter a calma hoje, você aprendeu como as células do sangue trocam oxigênio
e CO2 para manter a homeostase. Gradientes de pressão parcial, e como
, junto com mudanças na temperatura do sangue, acidez, e de concentrações de CO2, alteraram a forma como
a hemoglobina se liga a gases no sangue. E você aprendeu como funciona o truque do saco de papel.
É claro, devemos dizer obrigado aos nossos patronos em Patreon que ajudam a fazer o Crash Course possível através
das suas contribuições mensais, não apenas para eles,
mas para todos. Se você gostar do Crash Course e nos quer
ajudar a continuar a fazer vídeos como este, você pode ir para patreon.com/crashcourse~~V.

English: 
But when you hyperventilate, this constriction
happens everywhere, which means less blood
is delivered to your brain, which makes you
light-headed.
Luckily, that trick with the breathing into
the paper bag -- it really does work.
It works because it lets you breathe back
in all of the CO2 you just breathed out. So
the partial pressure of carbon dioxide in
the bag is higher, which forces that CO2 into
your blood, which lowers its pH, and you get
back to homeostasis.
And of course, homeostasis is the key to life...and
you know, also to a successful presentation.
If you were able to remain calm today, you
learned how your blood cells exchange oxygen
and CO2 to maintain homeostasis. We talked
about partial pressure gradients, and how
they, along with changes in blood temperature,
acidity, and CO2 concentrations, change how
hemoglobin binds to gases in your blood. And
you learned how the thing with the bag works.
Of course, we must say thank you to our patrons on
Patreon who help make Crash Course possible through
their monthly contributions, not just for themselves,
but for everyone. If you like Crash Course and want to
help us keep making videos like this one,
you can go to patreon.com/crashcourse.

Spanish: 
Pero cuando hiperventiles, esta constricción
sucede en todas partes, lo que significa menos sangre
se entrega a tu cerebro, lo que te hace
mareado.
Afortunadamente, ese truco con la respiración en
la bolsa de papel; realmente funciona.
Funciona porque te permite respirar de nuevo
en todo el CO2 que acabas de exhalar. Asi que
la presión parcial del dióxido de carbono en
la bolsa es más alta, lo que obliga a que el CO2
tu sangre, que baja su pH, y obtienes
volver a la homeostasis.
Y, por supuesto, la homeostasis es la clave de la vida ... y
usted sabe, también a una presentación exitosa.
Si pudieras mantener la calma hoy,
aprendió cómo sus células sanguíneas intercambian oxígeno
y CO2 para mantener la homeostasis. Hablamos
sobre gradientes de presión parcial, y cómo
ellos, junto con los cambios en la temperatura de la sangre,
acidez y concentraciones de CO2, cambian cómo
la hemoglobina se une a los gases en su sangre. Y
aprendiste cómo funciona la cosa con la bolsa.
Por supuesto, debemos agradecer a nuestros clientes
Patreon que ayuda a hacer posible Crash Course a través de
sus contribuciones mensuales, no solo para ellos mismos,
pero para todos Si te gusta Crash Course y quieres
ayúdanos a seguir haciendo videos como este,
puedes ir a patreon.com/crashcourse.

Spanish: 
Este episodio fue filmado en el Doctor Cheryl
C. Kinney Crash Course Studio, fue escrito
por Kathleen Yale, el guión fue editado por
Blake de Pastino, y nuestro consultor es el Dr.
Brandon Jackson. Fue dirigido y editado
por Nicole Sweeney; nuestro diseñador de sonido es Michael
Aranda, y el equipo de gráficos es Thought Cafe.

English: 
This episode was filmed in the Doctor Cheryl
C. Kinney Crash Course Studio, it was written
by Kathleen Yale, the script was edited by
Blake de Pastino, and our consultant is Dr.
Brandon Jackson. It was directed and edited
by Nicole Sweeney; our sound designer is Michael
Aranda, and the graphics team is Thought Cafe.

Arabic: 
تم تصوير هذه الحلقة في أستوديو
Crash Courseد. شيريل سي كيني التابع لـ
وهي من تأليف كاثلين ييل، والنص حرره بليك دي
.باستينو، ومستشارنا هو الدكتور براندون جاكسون
.الحلقة من إخراج ومونتاج نيكول سويني
،والأصوات من تصميم مايكل إيراندا
.Thought Café وفريق الرسومات هو

Portuguese: 
Este episódio foi filmado na Doctor Cheryl
C. Kinney Bater Curso Studio, que foi escrito
por Kathleen Yale, o script foi editado por
Blake de Pastino, e nosso consultor é o Dr.
Brandon Jackson. Foi dirigido e editado
por Nicole Sweeney; nosso designer de som é Michael
Aranda, e a equipe de gráficos is Thought Cafe.
