
Spanish: 
¡Aloha! Yo soy la congresista Tulsi Gabbard.
Como Veterana de dos despliegues al Medio Oriente
conozco en persona el precio de la guerra.
Conozco la importancia de que nuestro
comandante en jefe tenga el criterio
racional requerido para saber cuándo usar
la fuerza de la milicia estadounidense,
y cuándo no utilizar ese poderío.
Como vicepresidenta del DNC, estoy obligada
a permanecer neutral en las Primarias Demócratas,
pero ya no puedo permanecer neutral.
Hay demasiado en juego.
Por eso hoy anuncio mi respaldo a que el senador
Bernie Sanders sea nuestro próximo presidente
y el comandante en jefe de los Estados Unidos.
Necesitamos un comandante en jefe que tenga
previsión, que ejerza buen criterio,
y que comprenda la necesidad de tener
una política exterior robusta que defienda
la seguridad del pueblo estadounidense,
y que no malgastará

English: 
Aloha! I'm Congresswoman Tulsi Gabbard.
As a Veteran of two Middle East deployments
I know firsthand the cost of war.
I know how important it is that our
commander-in-chief has the sound
judgment required to know when to use
America's military power, 
and when not to use that power.
As a Vice Chair of the DNC, I’m required
to stay neutral in Democratic Primaries,
but I cannot remain neutral any longer.
The stakes are just too high.
That's why today I'm endorsing
Senator Bernie Sanders to be our next president
and commander-in-chief of the United States.
We need a commander-in-chief who has
foresight, who exercises good judgment,
and who understands the need for a
robust foreign policy which defends
the safety and security of the American
people, and who will not waste

English: 
precious lives and money on
interventionist wars of regime change.
Such counterproductive wars undermine our 
national security and economic prosperity.
As these elections continue across the country,
the American people
are faced with a very clear choice: 
We can elect
a president who will lead us into more
interventionist wars of regime change, or
we can elect a president who will usher
in a new era of peace and prosperity.
It's with this clear choice in mind that
I'm resigning as vice-chair of the DNC
so that I can strongly support 
Bernie Sanders as the Democratic nominee
for President of the United States. 
And now I ask you,
stand with me and support 
Bernie Sanders.

Spanish: 
valiosas vidas y tesoro nacional en
guerras intervencionistas por cambiar regímenes.
Estas guerras contraproducentes socavan nuestra
seguridad nacional y prosperidad económica.
Conforme avanzan estas elecciones en el país,
el pueblo estadounidense
se encuentra ante una muy clara opción:
Podemos elegir
un presidente que nos llevará a más guerras
intervencionistas por cambiar regímenes, o
podemos elegir un presidente que marcará el
inicio de una nueva era de paz y prosperidad.
Es con esta clara decisión en mi mente que
estoy renunciando a la vicepresidencia del DNC
para poder apoyar fuertemente a 
Bernie Sanders como el nominado Demócrata
para Presidente de los Estados Unidos.
Y ahora les pido a ustedes,
únanse a mí y apoyen
a Bernie Sanders.
