
English: 
Here's to the crazy ones.
The misfits.
The rebels.
The troublemakers.
The round pegs in the square holes.
The ones who see things differently.
They're not fond of rules.
And they have no respect for the status quo.
You can quote them, disagree with them, glorify
or vilify them.
About the only thing you can't do is ignore
them.
Because they change things.
They push the human race forward.
And while some may see them as the crazy ones,
We see genius.
Because the people who are crazy enough to
think
they can change the world,
Are the ones who do.

Spanish: 
Esto es para los locos.
Los inadaptados.
Los rebeldes.
Los alborotadores.
Las clavijas redondas en los agujeros cuadrados.
Los que ven las cosas de forma diferente.
No son aficionados a las reglas.
Y ellos no tienen respeto por el status quo.
Puedes citarlos, estar en desacuerdo con ellos, glorificar o vilipendiar a ellos.
Sobre la única cosa que no puedes hacer es ignorarlos.
Debido a que cambien las cosas.
Empujan a la raza humana hacia adelante.
Y mientras que algunos pueden verlos como los locos,
Vemos genio.
Debido a que las personas que están lo suficientemente locos como para pensar
que pueden cambiar el mundo,
Son los que lo hacen.
 
El destacado blanco y negro imágenes de vídeo comercial de un minuto de personajes históricos significativos del pasado, incluyendo (en orden) Albert Einstein, Bob Dylan, Martin Luther King, Jr., Richard Branson, John Lennon, R. Buckminster Fuller, Thomas Edison , Muhammad Ali, Ted Turner, Maria Callas, Mahatma Gandhi, Amelia Earhart, Alfred Hitchcock, Martha Graham, Jim Henson (con la rana René), Frank Lloyd Wright, y Picasso. El comercial termina con una niña abriendo los ojos cerrados, como si fuera a ver las posibilidades que tenía delante.
