
Korean: 
일단 예전 배경으로 가자면
처음이자 마지막 전쟁이 끝난 1953년, 북한의지도자, 이상황에서
포악한 독재자, 김정은, 이런 제안을 위해 남한발에 내뒤었습니다
비핵화와 평화를 위한 의도를요
지금, 이상황이 정말 평화적 순간인가? 우리가 무엇을 기대하고, 왜 모든것이 갑자기 이루어졌는가?
보이기에는 잘 흘러가는 회담인가, 정말로 북한이 핵무기를 포기할 의지가 있는가?
그래요 친구들, 정말 이런 몇몇 질문들 저는 확실이 우리가 생각하고있는것이... 한번 볼까요
 
걷고, 손잡고, 건배하고, 오찬을 갖는동안 이것이 정말 어떻게 될수있었는지
남과 북의 리더들이 저번 금요일 4월 27일 2018년에 보여주었습니다

iw: 
זאת תמונה שתזכר בדפי ההיסטוריה
בפעם הראשונה, מאז סיום הלחימה בשנת 1953, מנהיג צפון קוריאני, במקרה זה
הדיקטטור האכזר, קים ג׳ונג און, דרך בדרום קוריאה על מנת להצהיר על
כוונותיו, כביכול, לשלום ופירוק הנשק הגרעיני
האם זה באמת רגע השלום?
למה עלינו לצפות? למה לפתע הכל נראה
שמתקדם חלק? האם צפון קוריאה באמת מוכנה לוותר על פצצה גרעינית?
חברים, אלו חלק מהשאלות, עליהם אני בטוח כולכם חושבים. אז בואו נעבור על זה
מזמזמים תוך כדי הליכה ואף מחזיקים ידיים, סועדים ומרימים כוסית יחדיו. כך יכולנו לחזות
במנהיגי צפון ודרום קוריאה ביום שישי האחרון, 27 באפריל 2018.

English: 
It’s an image that will go down in history:
for the first time since fighting ended in
1953, a North Korean leader, in this case,
the ruthless dictator, Kim Jong-un, has set
foot in South Korea to declare his supposed
intentions for peace and denuclearization.
Now, is this really the moment of peace? What
can we expect? Why does everything suddenly
seem to be going smoothly? Is North Korea
really willing to give up the nuclear bomb?
My friends, these are some of the questions
I’m sure we’re all thinking. So… let’s
see.
Humming while walking and holding hands, toasting
and dining together. This is how we were able
to witness the North and South Korean leaders
last Friday, on April 27th, 2018.

iw: 
אנחנו מדברים על ,הפסגה המשותפת של הקוריאות האחרונה, בה, שתי המדינות התחייבו
לשאוף להסכם שלום החלטי - טכנית שתי הקוריאות עדיין במצב מלחמה - לבנות
את יחסיהן ולשאוף לפירוז גרעיני של חצי האי הקוריאני.
הפסגה התקיימה באזור המפורז, בעיירה פאנמונג׳ון, בדיוק במקום בו
נחתם הסכם הפסקת האש  במלחמת קוריאה.
מנהיג צפון קוריאה, קים ג׳ונג און, כמו גם, נשיא דרום קוריאה, מון ג׳א אין
הפגינו רמת שיתוף פעולה שצופינו היקרים היו מתקשים לדמיין
רק לפני כמה חודשים
ותמונות היום הזה, תיזכרנה בספרי ההיסטוריה
ואני לא מגזים. התמונות אותם ראינו של הליכות משותפות, החזקות ידיים ולחשושים בין
שני המנהיגים, לא היו זרים בסרט רומנטי.
זוכרת את ירח הדבש שהבטחתי לך? אז אנחנו נצא אליו.

English: 
We’re talking about the latest inter-Korean
summit in which both countries committed to
seeking a definitive peace agreement – technically
both Koreas are still at war – to rebuild
their relations and pursue the "denuclearization"
of the Korean peninsula.
The summit took place in the demilitarized
zone, in the town of Panmunjom, in the exact
same place where the Korean War armistice
was signed.
Both the North Korean leader, Kim Jong-un,
and the South Korean president, Moon Jae-in,
displayed a level of complicity that, dear
viewers, would’ve been very hard to imagine
just a few months ago.
And the pictures from that day will go down
in history.
I'm not exaggerating. The scenes that we saw
of walks, handshakes and whispers between
the two leaders, wouldn’t have been out
of place in a romance movie.

Korean: 
우리는 최근에 있었던 대한민국 양국간에 정상회담에 관하여 말하는 중이입니다
두국가들은 정의적 평화 협정에 초점을 두었습니다 - 엄밀히 두나라는 아직 전쟁중이며 - 다시 재건하고 있습니다
이런 그들의 관계들 그리고 대한민국 한반도의 비핵화의 추구
이 정상회담은 DMZ존에 있는 판문점에서 개최되었습니다
같은장소 그곳은 한국전쟁 군사적인 조약이 있던 곳이였습니다
두국가의 리더 김정은 문재인 대통령이 함께 있었던 곳입니다
보여진 이런 복잡성의 정도, 보는사람에게,  매우 힘들게 상상되어졌을 겁니다
정말 불과 몇달전만해도
이런 그림이 그날로부터 이런 역사적인 순간이 올거라는것을 말이죠
저는 과장없이. 이런 장면들이 우리가 본 걸음, 악수, 속삭임 그사이
이 두 리더들이,  정말 로맨스 영화에 보기힘든것을 했다는것

iw: 
ואתם יודעים מה? בצורה מסומית, זה בדיוק מה שהתרחש, זה היה, חיזור פוליטי
בין שני מנהיגים, שלא יכלו להיות יותר שונים אחד מהשני.
מצד אחד, יש לנו את נשיא דרום קוריאה,  מון ג׳א אין, עורך דין המתמחה
בזכויות אדם. אדם המגיע משורשים צנועים אשר הוריו הצליחו לברוח מצפון קוריאה
ואשר היה בצעירותו פעיל עבור דמוקרטיה.
ומצד שני, קים ג׳ונג און, אחד מהעריצים הנוראיים בעולם.
השליט הכל יכול של אחת מהמדינות הנוראיות ביותר שאפשר לדמיין.
מכיוון, חבריי, שלמרות שבתמונות הפיסגה, בהם קים ג׳ונג און כמעט ונראה
כמו דובון איכפת-לי, בואו לא נשכח מיהו באמת, בואו לא נשכח שמנהיג
צפון קוריאה, עומד בראש משטר טרור, בו הפרה של זכויות אדם הן חלק
מההתנהלות השגרתית במדינה.
כמעט ושכחנו את ההאשמות שהוא הורה לרצוח את אחיו למחצה

Korean: 
그리 그거 아시나요? 이런 방법 (식), 이것은정말로 무엇이 일어났는지에 대해 고귀하다는 것을요... 정치적 "관심"
두명의 리더 사이에, 더 이상의 차이가 없다는 것일 수 도 있습니다
다른쪽에서는, 문재인 대통령을 둔 여러분들은, 그는 정말 특출난
인권 변호사입니다. 한사람의 겸손의 원천도 그의 부모들은 북한에서 달아나도록 애를 썼었고
그의 어린시절은 민주화 운동에 힘을 쓰셨습니다
다른쪽에서는, 김정은은, 이지구상에서 최악의 독재자 중 하나며
그의 전지 저능함은 최악의 국가들중 최악이며 그누구도 이런국가라고 상상을 하죠
왜냐면, 제친구들은, 이런 정상회담이 있음에도 불구하고, 이런 김정은을 거의
문제아 취급처럼 바라보죠,  그가 누구인지 잊지 말아야하며 그리고 잊지 말아야합니다
북한의 리더의 생각은 진짜인것 같은 하나의 테러 국가임을 그안에는
인권침해가 계속해서 이러나고 있다는것을 잊지말아야합니다
우리는 거의 그가한 협의를 거의 잊고있다는것을요

English: 
And, you know what? In a way, that was precisely
what was happening, a... political "courtship"
between two leaders, who couldn’t be more
different.
On the one hand, you have the South Korean
President, Moon Jae-in, a lawyer who specialized
in human rights. A man of humble origins whose
parents managed to flee from North Korea and
who was an activist for democracy during his
youth.
And on the other, Kim Jong-un, one of the
worst tyrants on the planet. The omnipotent
leader of one of the most terrible countries
anyone could imagine.
Because, my friends, despite the summit’s
images, in which Kim Jong-un almost looked
like a carebear, let's not forget who he really
is, let's not forget that the North Korean
leader heads an authentic regime of terror,
in which human rights violations are part
of the state’s routine functions.
(“We’ve almost forgotten the allegations
that he had his half brother killed with a

English: 
chemical weapon just last year and that he
had his uncle ripped apart with antiaircraft
guns.” Gary Samore, Obama’s White House
Coordinator for Arms Control and Weapons of
Mass Destruction”.)
In spite of that, and thanks to the images
we saw and the declaration both governments
agreed on, most of the press described this
meeting as a "historic day", the day when,
once and for all, peace triumphed.
Now, how true is all this? Are things really
going that well? In other words, are we facing
a sincere exercise in diplomacy or a big marketing
scam? Has the Pyongyang roadmap changed?
Dialogue is certainly better than a march
to war. That said, we all need to keep our
expectations in check.” Wendy R. Sherman,
US under secretary of state for political
affairs from 2011 to 2015 and North Korea
policy coordinator in the Clinton administration.)

Korean: 
작년에 화학 무기로 그의 형을 죽인것 그리고 그것은 그의 삼촌을 대공포로 갈기 갈기 찢어 죽인것도요.
게리 시모어, 오바마 정부의 백악관 무기 통제 및 무기 폐기 조정관으로 부터
 
이런데도 불구하고, 다행히 이런 상상들은, 우리는 두정부들의 비핵화를
지지하는것을 보았습니다, 대부분 언론들은 이 미팅을 역사적인 그날로 묘사 했습니다
이날은 언제, 한번, 그리고 우리 모두를위한 평화적 승리라는 것을요
지금, 이 모든것이 어느정도 사실이며? 이런 것들이 잘흘러갔는가? 달리말해
우리가 직면하고 있는 외교안에있는 진솔한 행동 또는 커다란 마케팅 사기인가? 평양의 로드맵이 바뀌어지고 있는것인가?
대화는 전쟁을 치는것보다 확실하게 났다. 이렇게 말하는것은, 우리 모두가 우리의 기대를 지키는데 필요하다 견제안에서.
웬디 R. 셔면 왈
 

iw: 
בנשק כימי רק אשתקד ושהוא הורה לקרוע את דודו לגזרים על ידי נשק נגד מטוסים
גארי סאמור, מתאם הבית הלבן, לענייני בקרה על כלי נשק ונשק להשמדה המונית
בממשל אובמה
למרות כל זה, ותודות לתמונות שראינו וההכרזות ששתי הממשלות
הסכימו עליהן, רוב התקשורת תיארה את הפגישה הזאת כ ״יום היסטורי״, היום בו
פעם אחת ולתמיד, השלום ניצח.
 
 
דיאלוג הוא בהחלט טוב יותר מצעידה למלחמה. 
למרות זאת, כדאי לכולנו למתן את הציפיות.
וונדי ר. שרמן, עוזרת מזכיר המדינה לענייני פוליטיים מ2011 ועד 1015
ומתאמת המדיניות עם צפון קוריאה בממשל קלינטון

English: 
We’ll explore this, but first here’s a
question I’m sure many of us have asked:
How the hell did we go, in just a few months,
from hearing drums of war
to such a… well… cordial and harmonious
meeting?
Well, we can come up with 3 different explanations...
that still complement the North Korean regime’s
new "behaviour"; which, in a very short time,
went from threatening the United States to
suspending its nuclear and missile tests.
“North Korea threatens to turn U.S. into
sea of flames.” Yonhap News)
(“North Korea says it will suspend nuclear
and missile tests” Washington Post)
So let’s take a look at the possible reasons
for this change. And, let me to tell you,

iw: 
אנחנו נחקור את זה, אבל קודם, הנה שאלה שהיני בטוח שרבים מאיתנו שאלו:
איך לעזאזל הגענו, בתוך חודשים ספורים, משמיעת תופי מלחמה
לכזאת... ובכן... פגישה לבבית והרמונית?
ובכן, אנחנו יכולים לחשוב על 3 הסברים שונים... שעדיין מתאימים ל״התנהגות החדשה״
של צפון קוריאה.
שבזמן קצר כל כך, עברה מלאיים על ארה״ב
להשהיית ניסויי הגרעין והטילים שלה.
צפון קוריאה מאיימת להפוך את ארה:ב ל ״ים של להבות״.
צפון קוריאה מודיעה כי היא משהה את ניסויי הגרעין והטילים
אז בואו נסתכל על הסיבות האפשיות לשינוי הזה.
ותנו לי להגיד לכם

Korean: 
우리 이것을 연구를 할것이다, 하지만 우선 여기에 질문이 있습니다 저는 확실하게 우리대부분 질문을 할것입니다:
아니 어떻게해서 흘러가는, 최소한 몇달안에,  전쟁의 북소리로 부터
이런 상황이... 글쎄요... 다정함과 조화로운 회담?
글쎄요, 우리는 3가지의 다른 설명들을 내놓을수 있습니다... 이것은 아지 북한정권의 새로운 행동을 보완하는것입니다;
이것은, 아주 짧은 시간에, 미국의 위협으로 부터
핵과 미사일실험을 중단으로 흘러갔습니다
북한은 미국을 화염바다로 바뀔것이라고 위협을 했습니다
북한은 핵과 미시일 실험을 중단한다고 말했습니다
그래서 이런 변화에대한 가능한 이유들을 보죠. 그리고

Korean: 
이것들이 우리가 보는것 만큼 쉽게 되지 않는다느것도 말해 드리겠스빈다
평양, 우리(북한) 문제가 (을) (가지고)있다
첫번째 가능한 설명
몇몇 미국과 한국의 전문가들로부터
이 두개의 설명의 중국의 학자들로 인해, 풍계리 핵 실험장이 2200미터 고도 산중심에 있다
이산은 만탑산으로 알려졌있으면, 몇번의 핵실험으로 붕계될수 있을수도 있고, 이 안에서
250킬로톤의 핵열 무기를 폭팔시켰습니다
이주변에 2017년 9월 3일까지 말이죠
이설명은 매우 확실하며, 진도6.3의 지진도 일으켰죠
글쎄요, 이 붕괴는 이미 검증이 된걸로 보여집니다, 그리고 아직은 그중심이 작동을 하는지 아닌지도 아직 확실하지도 않습니다
 
초기 폭발의 강도, 사후 시험의 진 동 및 관측 가능한 표면 교란의 정도에 따라

iw: 
הדברים אינם פשוטים כפי שהם נראים.
פיונגיאנג, יש לנו בעיה.
ההסבר האפשרי הראשון
על פי מספר אנליסטים מארה״ב ודרום קוריאה, ושני מחקרים שנעשו על ידי חוקרים סינים,
מכון המחקר הגרעיני, פאנגג׳י-רי, הממוקם בלב הר בגובה 2200 מטר
הידוע כהר מנטאפ, ייתכן וקרס לאחר הניסוי האטומי האחרון
בו פצצת מימן במשקל 250 קילטון פוצצה באיזור זה, על ידי צפון קוריאה, ב3 בספטמבר, 2017.
הפיצוך היה כה עז, שהוא גרם לרעידת אדמה בעוצמה 6.3.
ובכן, נראה שההתמוטטות אושרה ולא ברור אם המרכז פעיל או לא.
״בהתבסס על חומרת הפיצוץ הראשוני, הרעידות שלאחר הניסוי וגודל ההפרעות הנראות לעין בשטח

English: 
things aren’t as simple as they seem.
(PYONGYANG, WE HAVE A PROBLEM.)
The first possible explanation.
According to several analysts from the United
States and South Korea, and two studies by
Chinese researchers, the Punggye-RI nuclear
test center, located in the heart of a 2,200-meter-high
mountain known as Mount Mantap, could have
collapsed after the last atomic test, in which
a thermonuclear bomb of 250 kilotons was detonated
by North Korea in this area on September 3rd,
2017.
The explosion was so strong, it caused a 6.3
magnitude earthquake.
Well, the collapse seems to have been confirmed,
and it isn’t clear whether the center is
still operational or not.
“Based on the severity of the initial blast,
the post-test tremors, and the extent of observable

iw: 
אנו חייבים להניח כי היה נזק משמעותי לרשת המנהרות הקיימות מתחת להר מאנטאפ״
פרנק וי פאביאן ו ג׳ק ליו
אם הוא לא פעיל או נפגע בצורה אנושה, ייקח זמן מה למשטר לבנות אותו מחדש כך שאפשר יהיה לבצע בו ניסויים בצורה ״בטוחה״
זאת בהחלט יכולה להיות סיבה שתשפיע על לוח הזמנים אך לא נראה שזאת הסיבה העיקרית לשינוי בהתנהלות
זאת הכלכלה, אדיוט.
השערה נוספת עוסקת בהשפעות של הסנקציות הבינלאומיות על הכלכלה של צפון קוריאה.
כפי שאתם יודעים, צפון קוריאה היא מדינה, מאוד מאוד ענייה.
תראו, שנים, חלק גדול מהקהילה הבינלאומית הטיל סנקציות על צפון קוריאה
אך אלו לא השפיעו בדרך כלל על השותפות העיקריות שלה, סין, רוסיה וויאטנם.

English: 
surface disturbances,we have to assume that
there must have been substantial damage to
the existing tunnel network under Mt. Mantap.”
Frank V. Pabian y Jack Liu)
If it isn’t operational or if it’s too
badly damaged, it could take some time for
the regime to rebuild it enough to be able
to hold new tests in a "safe" manner.
Which could’ve accelerated the deadlines
for announcing the suspension of new tests.
This could definitely be a factor that could
have altered the deadlines... but no... it
doesn't look like this could be the main cause
for the change of discourse.
IT’S THE ECONOMY, STUPID)
Another hypothesis has to do with the effect
international sanctions are having on the
North Korean economy.
As you all know, North Korea is a very, very
poor country.
See, for years, a large part of the international
community has imposed sanctions on North Korea...
but these have generally not affected the
country’s main partners: China, Russia,
Vietnam…
However, all this began to change with the
sanctions that the United Nations began imposing

Korean: 
우리는 핵의 영향으로 기존의 터널 네트워크에 상당한 손상이 있었음에 틀림 없다고 가정해야한다 만탁산 아래에.
 
만약 작용을 안한다거나, 만약 이것이 너무나 큰피해를 준다면,
정권이 "안전한"방식으로 새로운 시험을 실시 할 수있을만큼 충분히 재건하기까지 시간이 걸릴 수있다.
이것은 새로운 테스트의 중단 발표 마감일을 앞당길 수있었습니다.
이것은 확실히 마감 시간을 바꿀 수있는 요소 일 수 있습니다 ...하지만 ...
이것은 담론의 변화를위한 주요 원인이 될 수없는 것처럼 보입니다.
경제가 병신이잖아
또 다른 가설은 국제 경제 제재가 북한 경제에 미치는 영향과 관련이있다.
 
여러분들도 알듯이, 북한은 너무나 가난한 국가이다.
수년 동안 국제 사회의 상당 부분이 북한에 제재를 가했다.
하지만 중국, 러시아, 베트남의 주요 파트로서 제재가 많은 영향을 주지 못하였다
 
하지만 모든것이 미국제재와 유엔의 추가 제재의 시작과 함께 변화가 시작되었다

English: 
on North Korea in 2017 in response to nuclear
tests.
For the first time these sanctions were greatly
fulfilled by China... and that, my friends,
was a hard blow to this country. The vast
majority of North Korean trade happens with
China and if that is cut... well... Pyongyang
has a very serious problem.
A problem that multiplied when in September,
after the last thermonuclear test, the United
Nations Security Council banned all of North
Korea's key exports, including coal, iron,
and textiles.
And not only that, in December that same body
agreed to also limit their refined oil imports
to half a million barrels per year, a 90%
reduction compared to the amount of refined
oil North Korea had purchased the previous
year.
The result of all this?

iw: 
עם זאת, כל זה התחיל להשתנות עם הסנקציות שהטיל האו״ם על צפון קוריאה ב2017 כתגובה להמשך הניסויים הגרעיניים
בפעם הראשונה, סנקציות אלה, מולאו ברובן על ידי סין... וזאת צופים יקרים
הייתה מכה רצינית לצפון קוריאה.
עיקר המסחר של צפון קוריאה קורה בסין
ואם זה נחתך, אז לפיונגיאנג יש בעיה חמורה ביותר.
בעיה אשר הוכפלה כאשר, בספטמבר, לאחר ניסו המימן האחרון, מועצת הביטחון של האו״ם
החרימה את כל ענפי הייצוא העיקריים של צפון קוריאה כולל
פחם, ברזל וטקסטיל
החלטה זו, היא חבילת הסנקציות הגדולה ביותר שאי פעם הוטלה על המשטר בצפון קוריאה
המחיר אותו ההנהגה הצפון קוריאנית תשלם, עבור המשך פיתוח הגרעין והטילים, תהיה איבוד שליש מהייצוא והמטבע הקשיח.
ולא רק זאת, בדצמבר, אותו גוף הסכים להגביל את ייבוא הנפט המזוקק שלהם
לחצי מיליון חביות בשנה, הפחתה של 90 אחוז, לעומת כמות הנפט המזוקק שצפון קוריאה רכשה בשנה שלפני
ומה הייתה של כל זה?

Korean: 
유엔은 북한의 2017년 핵무기 실험의 반응으로.
첫번째 부터 이런 재제들은 중국에 의해 크게 실행되어었다.
제친구는 이국가를 날려버리기에는 정말로 힘들다. 대부분의 북한무역이 중국과함께 이루어지고
만약 이것을 줄인다면...글쎄... 평양은 큰문제를 안게 되는것이다.
이문제는 세분화되어졌다 지난 9월 이후 열 핵 실험으로 부터
유엔 상임이사국은 북한의 주요 수출품들을 면직, 탄, 철을 포화함 것들을 금지했다
 
그리고 이뿐만아니라, 12월에 같은 본론으로 정제된 오일수입을 매년 반으로 제한하는것도 동의를 했다
90%의 전체 정제된 원유는 북한이 이미 작년에 사다 두었놨었다
 
이모든 결과과 오일제재로 부터일까?

iw: 
ובכן, מספר מפעלים נאלצו להיסגר עקב מחסור בחומרי גלם והצבא, עקב מחסור בדלק
נאלץ לעבור למנועי פחם ואף לעגלות שוורים.
ולמרות שזה אולי יפתיע אתכם, הסיטואציה הזאת לא רק שמדגישה את החולשות של צפון קוריאה.
זאת גם הייתה מכה קשה לשלטון של קים ג׳ונג און, ששם את ההתפתחות הכלכלית בעדיפות.
וכמובן שהסנקציות משפיעות גם על רמת החיים של האליטות ומעמד הביניים התחילי...
חכו רגע, מעמד ביניים מתחיל להופיע בצפון קוריאה? 
כן... שמעתם נכון
למעשה, הנה שאלה בשבילכם, אתם חושבים ששוק קפיטליסטי יכול להתפתח בצפון קוריאה של היום?
ובכן, המשיכו לעקוב, סרטון בנושא בקרוב
אבל, למרות שכל זה חשוב והשפיע בוודאי על הסיטואציה
זה לא נשמע כמו משהו שיכול להעמיד את המשטר בסכנה, לפחות לא כרגע
אם אתם חושבים שהצפון קוריאנים ימרדו או שהמשטר יקרוס עקב הסנקציות
אתם לא ידועים דבר על הצפון קוריאנים.
אלו אנשים ששרדו את הרעב על ידי אכילת עשבים שוטים

English: 
Well, several factories had to close due to
a lack of raw materials and the army, due
to a lack of gasoline, had to resort to coal
engines and even ox carts.
And although it may surprise you... this situation
doesn’t only accentuate North Korea’s
weakness, it has also been a hard blow to
Kim Jong-Un’s government, making economic
development a priority.
And... of course, these sanctions are also
affecting the level of life of the elites
and of the incipient middle class…
Wait a minute, an emerging middle class in
North Korea? Yes… you heard that right.
In fact, here’s a question. Do you think
that a capitalist market can be developing
within present-day North Korea? Well... stay
tuned for our upcoming videos.
But... even though all of this is important
and has certainly influenced the situation...
it doesn’t sound like something that could
put the regime at risk, at least not for the
moment.
“If you think the North Koreans would revolt
or the regime would collapse because of sanctions,
you don’t know anything about the North
Koreans. These are people who survived the

Korean: 
글쎄, 몇몇 공장들은 원료부족때문에 이미 문을 닫았고 그리고
군대는 가솔린의 부족으로,  연로 엔진들과 심지어 소달구지에 의존을 할수밖에 없다
그리고 비록 이런것이 여러분들에게 신기할지언정, 이런 상황은 북한의 약점을 강조 할뿐만 아니라
이것은 김정은의 정부에도 큰 타격을 입혔다.
우선적으로 경제발전을 할수밖에 없다
그리고 물론, 이러한 제재들이 또한 몇몇 엘리들의 삶의 단계에도 영향을 끼치는 중이다
그리고 초기 중간계층에도 영향을 끼치고 있다
잠깐, 중간계층이 북한에서 일어나고있다고? 맞다, 당신이 들은거 맞는말이다
사실상, 여기 또다른 의문이다. 여러분들이 생각하시기에 자본주의 시장이
오늘날 북한과 함께 성장을 하는중인가? 글쎄, 곧올린 영상을 기대해...주시길
하지만, 비록 이 모든것이 중요하고 확실하게 이상황에 영향을 끼치고는 있따
정권을 위험에 빠뜨릴 수있는 것처럼 보이지는 않는다.
적어도 이순간만큼은 아니다
여러분 생각에 북한인들이 경제 제재 때문에 봉기 또는 현레짐을 무너뜨린다고 했다면
여러분은 북한인들에 대해 어떤것도 모르고있습니다. 사람들은 매일같이 식량부족으로 살아남아야 합니다

English: 
famine by eating weeds”. Kang Mi-jin, a
North Korean defector who works for the South’s
central Bank of Korea.)
So... then why has Pyongyang changed its discourse
so much? Or... has it really just not changed?
(MISSION ACCOMPLISHED)
North Korea is a nuclear power. That’s a
fact.
According to American intelligence, this country
could currently have between 20 and 60 warheads
ready to be used.
In other words, Pyongyang has already achieved
its great goal, its life insurance, the best
deterrent instrument ever built.
True, in the last April 27th’s inter-Korean
summit, North Korea promised to denuclearize
the peninsula... but just a moment... because
that doesn’t mean it’s willing to give
up its nuclear weapons.

Korean: 
 
 
그래서...다음은, 왜 평양은 정말로 이담론을 바꾸려고 할까? 또는 그냥 변화를 하지 않으려는 것일까
 
북한은 핵무기의 힘에 버티고 그것은 사실이다.
미국의 지식인들에따르면 최근 북한은 20개에서 60개의 핵탄두를 보유를 했고
쏠 준비까지 끝냈다
다시말해, 평양은 이미 최고의 목표를 이루었으며, 이것은 삶의 보험, 최고의 억제 무기를 만든것있다
 
사실, 최근 4월 27일 남북회담에서, 북한은 한반도 비핵화에 약속을 했고
하지만 잠깐... 왜냐면 이거 북한이 그냥 이런 핵무기를 포기할 의지가있는것인 의미가 아니다
 

iw: 
קאנג מי-ג׳ין, עריק צפון קוריאני העובד עבור הבנק המרכזי הדרום קוריאני
אז למה פיונגיאנג שינתה כל כך את התנהלותה?
או... האם היא השתנתה באמת?
המשימה הושלמה
צפון קוריאה היא כוח גרעיני, זאת עובדה
על פי הביון האמריקני, למדינה זאת יש בין 20 ל 60 ראשי קרב מוכנים לשימוש
במילים אחרות, פיונגיאנג כבר השיגה את המטרה הגדולה שלה, הביטוח שלה
יש לה את הגורם המרתיע הגדול ביותר שאי פעם נוצר
זה נכון, שבפסגה האחרונה שהתקיימה ב27 באפריל, צפון קוריאה החתייבה לפירוז חצי האי מנשק גרעיני
אבל חכו רגע, זה לא אומר שהיא מוכנה לוותר על הנשק הגרעיני שלה

iw: 
קודם כל, כי צפון קוריאה כבר הבטיחה הרבה דברים שלא קיימה
לדוגמא, המו״מ וההסכמות של 1991, 1994, 2000, 2007, 2012...
הבטחות צפון קוריאניות הן לא דבר חדש ועד כה הן היו משהו קלוש
תראו, ב1994, אביו של קים ג׳ונג און, קים ג׳ונג-איל, אף התחיל לפרק
את התוכנית הגרעינית, לאפשר לפקחים בינלאומיים לבקר במדינה על מנת לודא את ההליך.
כל זאת בתמורה לעזרה נדיבה מארה״ב
אך, שנים לאחר מכן, העולם גילה כי כל זאת הייתה תרמית, התוכנית המשיכה להתפתח בחשאי
בשנת 2000, נשיא דרום קוריאה, קים דאה-ג׳ונג הכריז כי יום חדש יבוא אחרי חזרתו מביקור עם קים ג׳ונג איל בפיונגיאנג
בשנת 2007, נשיא דרום קוריאה רו מו-היון הצהיר כי בזמן ביקורו בצפון קוריאה

English: 
First, because North Korea has already promised
many things that they didn’t do.
For example, the negotiations and agreements
of 1991, 1994, 2000, 2007, 2012... North Korean
promises aren’t new, and so far they have
always been… rather flimsy.
See, in 1994, Kim Jong Un’s father, Kim
Jong Il, even went so far as to start dismantling
the nuclear program, allowing international
inspectors to visit the country to verify
the process. All in exchange for some generous
help from the United States.
However years later, the world found out that
it had been a scam, the program had continued
developing clandestinely.
In 2000, South Korean President Kim Dae-jung
announced that a new day would come after
returning from his visit with Kim Jong-il
in Pyongyang.
In 2007, South Korean President Roh Moo-hyun
stated that during his visit to North Korea,

Korean: 
우선, 왜냐면 북한은 이미 많은것을 약송을 했고 그리고 지키지 않았다
예를들자면, 1991, 1994, 2000, 2007, 2012년 협상과 합의
약속은 새것이 아니고 지금까지 북한이 항상했왔고 그리고 변명을 했다
1994년 김정은아버지, 김정일, 심지어 그때까 핵무기 프로그램을 해체하기 까지도 했다
이단계 (핵포기) 를 검증하기위해 외국 자문단을 받아들이고 북한을 방문할수있게 하였고
미국으로 부터 이에대한 모든 관대한 대가를 받을수있게 (도움을 받다)
하지만 몇년이 흘러, 이세상은 이것이 사기임인것을 알았고, 핵프로그램은 진행되어졌었다
은밀하게 계발되었다
2000년, 남한 대통령 김대중은 새로운 날이 올것이라고 김정일을 평양에서 만나도 난다음에 이렇게 발표를 했다
 
2007년 남한대통령 노무현은 북한을 방문하는동안, 김정일은 아주 확고한 의지로 평화를 구축하고싶다고 표명했다고 주장했다

iw: 
קים ג׳ונג-איל הראה נכונות להשיב את השלום
והסיבה השנייה שבגינה אנו לא יכולים להניח כי צפון קוריאה תזנח את הנשק הגרעיני שלה
היא שאנו לא נמצאים באותו עמוד לגבי מה נחשב כפירוז גרעיני
הרשו לי להסביר.
עבור פיונגיאנג הסכם זה עוסק לא רק בנשק הגרעיני שלה
אלא גם ביכולות הצבאיות האמריקניות בחצי האי ובאיזור
ובכל מקרה, האמת היא כי נראה שיהיה קשה מאוד, לקים ג׳ונג און, להיות מוכן לוותר על ביטוח החיים הטוב ביותר שלו.
״אנו חייבים לזכור כי צפון קוריאה, היא עדיין צפון קוריאה
קים הוא עדיין אותו אדם שהיה כאשר חיסל מתחרים פוטנציאליים, כלא אלפים מבני עמו והורה להרוג את קרוביו.
זה היה רגע של תקווה, אבל זהירות יתרה עדיין מומלצת
אברהם דנמרק, דירקטור של תוכנית אסיה במרכז וודרו ווילסון ועוזר למזכיר ההגנה האמריקני למזרח אסיה לשעבר
למעשה, זהו משהו שתקשורות צפון קוריאניות שיורטו הראו בודאות,
הכל נראה כחלק מסוג של מפת דרכים.
קודם, הבטיחו את שרידות המשטר, משהו שהוא השיג עם הארסנל הגרעיני

English: 
Kim Jong-il had shown a firm intention to
restore peace.
And the second reason we can’t assume North
Korea will give up its nuclear weapons: we
may not be on the same page about what constitutes
denuclearization.
Allow me to explain. For Pyongyang this term
has a lot to do not only with its nuclear
weapons, but also with the US’s military
capabilities in the peninsula and in the region.
And in any case, the truth is that it seems
very difficult for Kim Jong-un to be willing
to part with his best life insurance.
( “We must remember: North Korea is still
North Korea. Kim is still the same person
he was when he purged potential rivals, imprisoned
thousands of his people, and had his relatives
killed. This was a hopeful moment, but extreme
caution is well warranted.” Abraham Denmark,
Director of the Asia Program at the Woodrow
Wilson Center and former US assistant secretary
of defense for East Asia.)
In fact, and this is something that intercepted
North Korean communications have definitely
shown, everything seems to be part of some
kind of roadmap:
First, ensure the survival of the regime,
something he achieved with his nuclear arsenal.

Korean: 
 
그리고 이 두번째 이유는 우리는 북한의 핵무기 포기할것에 가정을 할수가없다:
만약 이것이 같은 되돌이표가아니라면 무엇이 비핵화를 위해 단체를 설립해야한다
제가한번 설명들자면. 평양에서 이기간때 핵무기 뿐만아니라 미국의 군사력이 반도와 그지역에서 많이 발생했다
 
이 어떠한 경우라도, 이사실이 김정은의 삶의 최고의 보험을 기꺼이 내놓는것에대해 매우 힘들어 보일것이다
 
우리는 꼭 기억해야한다: 북한은 아직 북한이고 김가문은 아직도 그사람들이다
그는 잠재적 인 경쟁자를 제거하고, 수천 명의 사람들을 투옥했으며, 그의 친척까지 사형을 지시했다
이것은 행복한 순가이지만, 극단적인 주의가 필요가 되어질것입니다
 
 
이것 (위의 맥락에서)은 북한의 대화을 막는 것을 확실히 보여주는 것입니다. 모든 것은 로드맵의 일종으로 보인다.
 
첫째, 그는 자신의 핵무기 보유로 달성 한 체제의 생존을 보장한다.

Korean: 
둘째, 제재를 끝내고 중국과 한국으로부터 투자를 유치 할 수있는 개혁 프로그램을 시작하기 위해 국제 사회와 협상한다.
 
 
비록 이상황이 어떻게 첫번째 계획이 보일지는 모르겠지만, 평양은 단순히 잘 계획된 계획을 따르는 것일수도 있다.
남북 정상 회담은 큰 마케팅 활용 이었는가?
왜 남한사람들은 북한의 약속에 회의적일까에 대해 이런방식으로 설명했다
설문조사를 확인해 주시고요 (왜 회의적인지)
하지만, 지금, 여러분의 차례입니다. 여러분들이 생각하기에 북한이 정말 핵프로그램을 보기할까요?
아래 하단에 여러분들의 답을 남겨주시고요
저는 진심으로 여러분들이 이영상을 즐겼으면 하고요, 제발 좋아요 버튼과 구독버튼을 잊지말고 매번 목요일 화요일에 새로운 영상도 받아보세요
 
그리고 제친구 팟캐스토도 찾아주시고요 -

English: 
And second, negotiate with the international
community to end the sanctions and launch
a reform program that can attract investment
from China and South Korea.
That means, although far from how things might
seem at first, Pyongyang could simply be following
a well-outlined plan.
Was the inter-Korean summit a big marketing
exercise?
This, in a way, explains why South Koreans
are so skeptical of the North’s promises.
Check out this survey:
But, now, it’s your turn. Do you think North
Korea will actually give up its nuclear program?
Leave us your answer in the comments and also
in this survey.
I really hope you enjoyed this video, please
hit like if you did and don’t forget to
subscribe to our channel for brand new videos
every Monday and Thursday. Also, don’t forget
to check out our friends at the Reconsider
Media Podcast - they provided the vocals in

iw: 
ולאחר מכן, מו״מ עם הקהילה הבינלאומית על מנת לסיים את הסנקציות
ולהתחיל ברפורמה שתוכל למשוך השקעות מסין ודרום קוריאה
משמעות כל זה, שלמרות איך שדברים נראים בהתחלה, ייתכן כי פיונגיאנג פשוט עוקבת אחר
תוכנית מוגדרת מראש
האם הפסגה הקוריאנית הייתה תרגיל שיווקי גדול?
זה, בצורה מסוימת, מדוע הדרום קוריאנים כל כך סקפטים בנוגע להבטחות צפון קוריאניות.
צפו בסקר הבא:
עכשיו זה התור שלכם, האם אתם חושבים שצפון קוריאה באמת תוותר על תוכנית הגרעין שלה?
הגיבו למטה וגם בסקר הזה
אני מאוד מקווה כי נהנתם מסרטון זה ואנא לחצו על כפתור הלייק ואל תשכחו
להירשם לערוץ שלנו על מנת לקבל סרטונים חדשים בכל יום שני וחמישי.
אל תשכחו גם לבדוק את חברינו בפודקאסט - הם סיפקו את הקולות בפרק זה שלא היו שלי
וכמו תמיד, תודה רבה שצפיתם.

Korean: 
그리고 항상 봐주셔서 감사합니다

English: 
this episode that were not mine! And as always,
thanks for watching!
