
English: 
Hello, hello!
In honor of Hispanic Heritage Month, I wanted
to share with you some of the
Hispanic and Latinx YouTubers currently on my radar!
Love (Asterisk) is a YouTube series about
two roommates, Robyn and Daniela played by
Cuban and Cuban American creators Bertha Leal
and Victoria Collado, who live in New York
City, have entry-level jobs and, as struggling
20-somethings, are trying to have it all.
They are currently in the process of having their episodes captioned.
Andrea Lausell is a Cuban/Puerto Rican American
and creates content on Disability Rights with
a primary focus on her series #SpinaBifida as
well as personal vlogs and provides closed
captions.
Deafies in Drag.
Do you like Deaf culture?
Do you like Drag culture?
How about a combination of the two with two Latino
and Deaf drag queens.

German: 
Hallo, hallo!
Zur Feier des Hispanic Heritage Month wollte ich mit euch
ein paar hispanic und Latinx Youtuber*innen teilen, die gerade auf meinem Radar sind!
Love (Asterisk) ist eine Youtube-Serie über zwei Mitbewohnerinnen, Robyn und Daniela, die von
den kubanischen und kubanisch-US-amerikanischen Schaffenden Bertha Leal und Victoria Collado produziert wird, die in New York
City leben, Einstiegsberufe haben und, als um die 20-Jährige in Schwierigkeiten versuchen, alles zu schaffen.
Sie sind gerade dabei, ihre Folgen zu untertiteln.
Andrea Lausell ist eine kubanisch-puertoricanische US-Amerikanerin und macht Videos zu Behindertenrechten mit
ihrem Fokus auf der Serie #SpinaBifida sowie persönliche Vlogs und untertitelt ihre
Videos.
Deafies in Drag.
Gefällt euch die gehörlose Kultur?
Gefällt euch Drag-Kultur?
Wie wäre es mit einer Kombination aus beidem mit zwei Latino und gehörlosen Dragqueens.

English: 
Casavina and Selena Minogue act out skits using ASL.
Their channel includes parodies, storytelling,
vlogs, make-up tutorials, and short films.
Ashley Wylde identifies as queer and genderqueer,
Ashley also identifies as mixed race and is Venezuelan
and White, and is 2nd generation to be born
 in the United States.
If it's spoken word poetry, political commentary,
rants, thoughtful insight, or philosophical
advice you're interested in, you have come
to the right place!
Bicky LaBiscuit is a Polynesian/Chilean Australian
and has two channels where she makes creative
first-person vlogs about her life and chronic
illnesses, of which Bicky has M.E/CFS
and endometriosis
Daniel Weingarten is a comedian, writer, actor,
and producer, and is the son of Mexican-Argentinean

German: 
Casavina und Selena Minogue spielen Skits in Gebärdensprache.
In ihrem Kanal gibt es Parodien, Storytelling, Vlogs, Schminktutorials, und Kurzfilme.
Ashley Wylde ist queer und genderqueer, auch  mixed race und ist ein*e weiße*r
Venezolaner*in und ist in der zweiten Generation in den USA geboren.
Wenn dich Spoken Word Poetry, politische Kommentare,
Wutreden, nachdenkliche Einblicke, oder philosophische Ratschläge interessieren, bist du hier am
richtigen Ort!
Bicky LaBiscuit ist eine polynesische/chilenische Australierin und hat zwei Kanäle, auf denen sie kreative
First-Person-Vlogs macht über ihr Leben und ihre chronischen Erkrankungen macht. Bicky hat ME/CFS
und Endometriose
Daniel Weingarten ist Komiker, Schriftsteller, Schauspieler, und Produzent, und der Sohn mexikanisch-argentinischer

German: 
und jüdischer Eltern und teilt oft seine Beobachtungen der Welt und soziale Kommentare durch
seine Comedy.
Stoner Girl Diary ist eine Serie mit den zwei besten Freund*innen Biz und Mari; zwei Marihuana-Enthusiast*innen aus
Miami, ihr Kanal ist voller frischer Meinungen, Profitipps und Gras-Tipps.
Jenny Lorenzo könntet ihr aus den viralen Abuela-Videos kennen, aber sie hat auch ihren eigenen Kanal
hier auf YouTube.
Jenny kommt auch aus Miami, lebt aber momentan in Kalifornien als Videoproduzentin.
Sie ist kubanische US-Amerikanerin und das Kind von Migrant*innen/Geflüchteten.
Jilly Peppa oder, worunter ihr sie wohl besser kennt, Jillian Mercado hat einen YouTube-Kanal
und hat US-amerikanische und dominikanische Vorfahren.
Sie ist ein Model mit Muskeldystrophie und vloggt über ihr Leben und ihre Interessen.
Jessica Flores ist mexikanische US-Amerikanerin und in zweiter Generation in den USA,

English: 
and Jewish parents and often shares his observations
of the world and social commentary through
his comedy.
Stoner Girl Diary is a series with besties
Biz and Mari; two marijuana enthusiasts from
Miami, their channel is packed with fresh
opinions, pro-tips and weed hacks.
Jenny Lorenzo, you may know her from her viral
Abuela videos but she also has her own channel
here on YouTube.
Jenny is a fellow Miami native though currently
living in California as a video producer.
She is a Cuban American and child or immigrants/refugees.
Jilly Peppa or as you might know her, 
Jillian Mercado has a YouTube channel
and is American and of Dominican ancestry.
She is a fashion model with muscular dystrophy
and vlogs about her life and interests.
Jessica Flores is a Mexican American, and 2nd generation in her family to be born in the United States,

German: 
und sie ist eine gehörlose YouTuberin, die ihre Videos meistens auf Englisch macht und auch
untertitelt.
Kat Lazo von TheeKatsMeow fordert in ihren Videos oft die Medien heraus und hinterfragt
soziale Normen aus feministischem Blickwinkel.
Ich konnte nicht schnell genug herausfinden, wie sie sich identifiziert, da sie momentan
in Puerto Rico hilft und von den Folgen des Hurrikan Maria berichtet und momentan
nicht viel Verbindung hat, aber ich bin sehr dankbar für ihre Arbeit.
Und endlich Ukulainey!
Oder Elaine Flores, sie ist eine kubanische US-Amerikanerin und Tochter von Migrant*innen, und sie spielt die Uku---lainey.
...UKULELE auf ihrem Kanal! (lacht)
Und um über die Kanäle zu reden, von denen ihr bestimmt noch nie gehört habt,
Ende Sarkasmus.
danken wir WeAreMitu und PeroLike von Buzzfeed
dafür...
andauernd, ununterbrochen Latinx Online-Inhalte zu produzieren!

English: 
and she is a Deaf YouTuber who typically does her
videos in English and provides closed captions
as well.
Kat Lazo of TheeKatsMeow is often creating
content challenging the media and questioning
social norms through a feminist lens.
I couldn’t get how she specifically identifies
in time for this video as she is currently
in Puerto Rico aiding and reporting on the
aftermath of Hurricane Maria and is without
much service at the moment but once again
I am very grateful for her work.
And finally Ukulainey!
Or Elaine Flores, um is a Cuban American, and daughter
of immigrants, and she plays uku--- lainey..
...UKELELE on her channel! [laughs]
And to shout out the collaborative channels
you’ve probably never heard of before,
end slash sarcasm.
Um let's shout out WeAreMitu 
and PeroLike of Buzzfeed
for...
...constantly, consistently, producing Latinx content online!

English: 
I will link all these creators in the description so 
be sure to check them out and also
let me know who are your favorite Hispanic and Latinx YouTubers in the comments
and I will see you eventually!
Bye!
[outro music]

German: 
Ich verlinke alle diese Videomacher*innen in der Beschreibung, also schaut sie euch an und
sagt mir, was eure liebsten Hispanic und Latinx YouTuber*innen sind in den Kommentaren
und wir sehen uns bald!
Tschüss!
 
