Es cierto.
¿Dónde aprendió a tocar de esa manera?
Mi padre era predicador,
Intentó enseñarme.
Solíamos ir de pueblo en pueblo.
Tocaba el órgano, cantaba en el coro y pasaba
la bandeja.
Un hombre que monta así acabará matándose
Nos evitará un trabajo
Hmm.
Los sermones de su padre no parecen
haberle servido de nada.
No.
Bueno, lo mismo les pasó a mis hijos.
Les eduqué lo mejor que supe.
Se sabían la Biblia mejor que sus propios nombres.
Si no se la aprendían, recibían una paliza.
Pero no sirvió de nada.
Eran malos.
Claramente malos.
Eh, forastero, ¿quiere echarme una mano?
Con mucho gusto, amigo.
Y acabé poniéndome de su parte,
aunque sabía que con ello infringía la Ley
de Dios y todas las demás.
Pero yo les conocía muy bien.
Ah. Subiré y bajaré. Usted lo dirige.
Como imagino que le conocería a usted
su padre.
De acuerdo.
Así es.
Es una buena lápida. ¿Quién es el afortunado
destinatario?
Ya no puedo hacer mucho por ellos.
No lo sé exactamente.
¿Es que no ha muerto aún?
Murió hace dos años.
Si está muerto.
Pero lo que pueda, lo haré.
Los que murieron tendrán una lápida decente
y una tumba digna.
Sabe, tiene usted un trabajo muy interesante
No puedo quejarme.
El que se fue, bueno, tendrá lo que es suyo.
Enterré ayer al barbero.
Bueno, ya está.
Gracias.
Después, yo me lavo las manos.
Oh, hey.
¿Le gustaría cabalgar conmigo hasta
Wagon Mound y ganarse dos dólares?
Ha sido el oro.
Ya tengo dos dólares.
Gracias de todas formas.
Cuento con que las mujeres me esperen
en el puente.
El oro fue la ruina de todos ellos.
Sabe, cuando llevé la primera lápida
a Wagon Mound,
crucé el puente como un idiota.
Yo no quiero nada de ese dinero.
Y por poco me vuelan la cabeza.
Ya ve lo que ha hecho con mis hijos.
No me diga.
Debe tratarse entonces de gente muy especial
Y mire lo que ha hecho con esas mujeres,
se atacan unas a otras,
Hijo, si usted tuviera 100.000 dólares escondidos
creo que usted también sería muy especial.
tienen la mente llena de avaricia y de pecado.
En lo único que piensan es en ese maldito oro.
Oh, señor, si fuese mío,
Tiraría todo ese oro al río y le diría a Tom Larrabee
que fuese a buscarlo.
Pero no lo hará.
- Hola, ¿qué tal?
- Buenos días
No, no puedo.
Whiskey, por favor
Porque quiero ver de nuevo a mi hijo.
Oiga, ¿Le molestaría que utilizara sus enseres
allí?
Y se que no volvería aquí por nada ni por nadie
pero volverá por ese oro.
- Sírvase, amigo,
- Gracias
- ¿Va de pasó?
-Hmm.
¿Hacia donde, amigo?
Wagon Mound, amigo.
Wagon...
¿Has oído eso, Claude?
El forastero va a Wagon Mound.
¿Conoce a Ma McDade?
No. No diría eso.
Le gustará. Una amable viejecita
que le meterá una bala en la cabeza.
¿A qué se dedica, amigo?
- A vender
- ¿Vender qué?
Cosas
Siga mi consejo, ¿me oye?
No vaya a Wagon Mound.
Mr. Kehoe.
Sólo encontrará un pueblo incendiado y
cinco viudas.
Oh, quizás consiga venderles algo,
si tienen con qué pagar.
Sólo cien mil dólares en oro enterrados,
Eso es todo.
Aquí estoy.
El oro enterrado no me interesa.
Estaba buscándole.
Pues por aquí ha interesado a muchos.
Quería asegurarme de que seguía usted
curioseando.
Esas chicas McDade los refrescan bastante
rápido.
¿Ha oído hablar de los chicos McDade?
¿Ha habido suerte?
Sí. He encontrado todo ese oro que les
preocupa tanto,
Oh, esos McDades, ¿eh?
lo he vendido en Touchstone y he vuelto
para llevarme a la mujer de mis sueños.
Hicieron su último trabajo hace unos dos
años
Robaron el cargamento de la mina Red Drop y
se largaron a Wagon Mound.
Hmm. Muy gracioso, Mr. Kehoe.
Era una bonita y pequeña ciudad entonces
¿Y cómo es?
¿Se llevaron el oro?
»Mmm-hmm. Un buen puñado.
Les persiguieron.
Se metieron en un almacen y se defensieron
Oh, precisamente con un pelo de su estilo
¿Sabe? Alguien lanzó un farol por la ventana.
Iban a asarse.
igual de alta,
y con una cintura como la suya.
Pero el farol fue a caer encima de un barril
de pólvora.
Sabe, es una historia muy interesante.
Entonces, soy yo la elegida.
- Pero hay algo que no encaja.
- ¿El qué?
Suponiendo que le gusten los hombres como yo.
He oído que uno de esos McDades ha estado
actuando en Dakota.
Bueno, he tenido tiempo para pensar en
los hombres.
Claro. El único que escapó.
¿Quién fue?
Me gustan de su estatura, de hombros anchos.
Cualquiera lo sabe, amigo.
Boone, Prince, Matt, Roy.
Tome su pico.
- Encontramos tres cadáveres.
Uno consiguió salir antes de la explosión.
Pero no me ha dejado terminar, Mr. Kehoe.
También me gusta un hombre en el que
pueda confiar.
Bueno, no creo que se marchara abandonando
todo ese oro.
Ya ve, me gustaría ser pronto una mujer muy rica
Oh, el oro sigue allí.
No llevaba equipaje cuando se fue.
Bueno, puede que yo le ayude a conseguir
su deseo, Miss Sabina.
Yo iba en la patrulla, amigo. Y ayudé a
registrar el pueblo de arriba a abajo
Tal vez sí.
Pero nunca encontramos nada.
Ahora ya sabe por qué esas viudas se han
quedado ahí, siguen buscándolo
Pero...
¿Pero?
¿Por qué no las ayuda?
Si, no sería mala idea.
Pero que yo no me fío de usted lo más mínimo.
- Allí estarán.
. - Esperando
Y me temo que el único oro que se va a llevar
de aquí es el que ha traído en sus bolsillos.
Ma y las cuatro esposas se quedaron en
el hotel.
Están esperando a que el McDade vivo regrese
y puedan desenterrar el oro.
Buenas noches, Mr. Kehoe.
Y mientras tanto no quieren extraños por allí.
Sí. Bueno, gracias por la conversación.
No nos cree, ¿verdad?
¿Ve esto?
Un amuleto.
Un amuleto de los McDade.
Los cuatro lo llevaban colgado al cuello.
¿Quiere intentar acertar a una moneda de
20 S de oro lanzada al aire?
Esos McDade si podían.
Ma también puede hacerlo.
Y según se dice esas chicas también.
¿Dónde lo consiguió?
Lo encontré entre las cenizas.
Bueno, es un bonito recuerdo.
Bueno, ya que piensa ir a Wagon Mound,
Le invito al último trago de su vida.
Gracias, pero ese trago aún no está en
ninguna botella.
Lástima, Claude, me hubiera gustado conocerle
mejor.
¿Nunca duerme, hombre?
¿Y usted?
No cuando tengo cosas en la cabeza.
¿Qué tipo de cosas? O quizá no debiera
haberlo preguntado.
Esta camisa es de mi marido.
La he lavado para usted.
Oh, gracias.
Muy bonita.
Sí. A Matt le gustaban las cosas bonitas.
Pensé que a usted también.
¿Ha venido para hablarme de su marido?
No. He sido una buena esposa.
Es todo lo que puedo decir.
Pero dos años es mucho tiempo.
Estoy de acuerdo.
Y creo que es lo mismo que opinan las demás.
Las tres juntas no son mucha mujer a mi lado.
Oh, estoy harta de esta clase de vida.
Las otras pueden pudrirse aquí si quieren.
Para mí tengo otros planes.
- ¿Quiere hablarme de ellos?
- Sí
Cuando usted se vaya, yo me iré con usted.
Hmm. ¿Y qué diría de eso su marido?
No tengo marido.
- ¿Seguro?
- Seguro.
Habría vuelto. No habría podido estar dos años
lejos de mí.
Además, nunca rehuyó una pelea en su vida
y esta no hubiera sido la excepción.
No, no se preocupe por Matt.
Él está ahí fuera, enterrado, pero nosotros no.
Bueno, al menos por ahora.
Es usted muy listo, hombre.
Ví como se cameló a la vieja.
Si usted es lo bastante listo, nos marcharemos
juntos.
Trabájesela. Ella sabe donde está el dinero.
¿Y qué me dice de sus cuñadas? ¿Esa Birdie?
Oh, esas tontas no saben nada de nada.
Siguen aquí esperando a que los muertos
resuciten.
No, hombre. La vieja es la única que tiene
la respuesta.
Es una mujer muy dura. A prueba de balas,
diría yo.
Pero no a prueba de hombres.
Es una mujer.
¿Qué estais mirando?
Cien mil, hombre.
Ha visto el letrero.
Sería algo maravilloso.
¿Y?
Y lo mío es suyo.
Sí, pero estábamos hablando de dinero.
Si Matt ha muerto, usted se queda sin nada.
Bien, soy la viuda de Matt,
Tengo derecho a su parte y no me iré sin nada.
Y la vieja me pagará por todas las veces
que me ha sacudido.
No tardaré mucho en cobrarme.
Pero me está pidiendo que yo se lo cobre.
Sí. Es verdad.
Pero estoy dispuesta a pagarle sus servicios.
¿Ya es rico?
- Mi nombre es McDade
¿Cuál es el suyo'?
En un día como este, ¿quién puede pensar
en riquezas?
Oh, tiene un alma muy hermosa, Mr. Kehoe.
- Kehoe. Dan Kehoe.
Veo que ama usted la naturaleza.
Todas las naturalezas.
¿Sabe dónde está?
Si no la conociera bien, diría que se comporta
como una mujer celosa, Miss Sabina.
Ví su letrero.
Dice «Prohibido el paso», ¿verdad?
¿Por qué no hizo caso?
Pero me conoce bien.
Claro, y la admiro por ello.
Un amigo me habló de este lugar.
Usted es de una clase superior.
Pero no me engaño sobre usted.
Me dijo que si alguna vez estuviera en peligro
viniera aquí
Mientras su preocupación sea el oro,
no pensará en otra cosa.
y pidiera ala señora dela casa que me ayudara.
Si, Miss Sabina
¿Qué amigo?
- No nos dimos los nombres
No será capaz de hacer feliz a un hombre
hasta que aparezca ese oro.
¿Qué aspecto tenía?
Nunca le vi bien.
Aquella celda estaba muy oscura
Puede que entonces podamos conocernos mejor.
¿Celda?
Pasamos la noche juntos en la cárcel,
en el territorio de Dakota.
Le conté que tenía que hacer un trabajo
por aquí y que después tendría que correr mucho.
Entonces él me habló de Wagon Mound.
¿Por qué estaba encerrado?
No lo sé. Por la mañana ya se había ido.
¿No le dio ningún recado para mí?
Procure recordar, señor.
¿No le pidió que me dijera algo?
«A pesar de lo cuál, todas le halagaban
en aquellos días y le mentían con sus palabras».
¿Tiene la bondad de darme mi chaleco,
por favor?
Gracias
¿Ha perdido alguna cosa?
Usted no se habrá quedado con nada... ¿verdad?
Conteste a lo que le pregunto.
No, señora.
No me mienta, señor.
¿Para qué iba a mentirle?
Mi camino ha sido más caliente que el
Cuatro de Julio.
Probablemente ha oído los fuegos artificiales.
Los he oído.
Estoy agotado.
No podría ganarle ni a mi madre en una carrera.
Ahora es usted la única suene que me
queda, buena o mala.
Oh, yo se lo que está pensando, señora.
Si la Ley me siguiera hasta aquí, tendría
problemas.
La Ley no viene a Wagon Mound.
Esto me pone nostálgica. Prince y yo
solíamos bailarlo.
Veo que os habeis arreglado mucho, ¿eh?
Bueno, no os hagais ilusiones.
Sólo se va a quedar esta noche.
- ¿Quién es?
. - Dice que se llama Kehoe.
Dan Kehoe.
¿Quieres que alguien le vigile? Yo...
¡No, no quiero! No permitirá que nadie
se le acerque.
¿Es guapo?
No lo sé. Soy demasiado vieja para que
me interese.
Un hombre perseguido en terreno desconocido,
y justamente viene a parar a Wagon Mound.
A eso se llama tener suerte, ¿no?
No ha sido suene.
Reconozco que teneis derecho a saberlo.
- Alguien le dijo que viniera.
. - ¿Qué quieres decir?
Alguien le dijo que sería bien recibido
en Wagon Mound.
No es una cosa tan extraña. Pudo habérselo
dicho cualquiera.
- Podría haber sido Matt
- No
¿Por qué no?
¿Por qué no mi hombre?
¿O el de esa? ¿O el de esa?
Porque si hubiera sido mi hijo le hubiera
dado un mensaje para mí.
O para nosotras.
Una de nosotras.
¿Cómo podemos saber que mandaría un mensaje?
Llevamos sentadas en este agujero dos
años esperando su regreso.
¿Cómo sabemos si va a volver?
Volverá, Ruby.
Es un hombre casado.
Y además muy rico, ahora que no tiene que
repartir el oro entre cuatro.
¿Y quién sabe si existe ese oro?
¿No se tratará de un engaño para retenernos
aquí hasta que nos pudramos?
Existe porque yo lo digo.
No os acerqueis a ese Kehoe, ¿oís?
Tengo un hijo en alguna parte.
No puedo ponerle nombre ni rostro pero se que
existe y que necesita a su madre para protegerle.
Ahora, una de vosotras le pertenece
por la Ley de Dios y de este Territorio.
Y cuando vuelva a reclamar lo que le pertenece
encontrará todo tal como lo dejó.
Ya está dicho todo. Ahora ¡ros a acostar.
¿Adónde van?
A! río.
¿Necesitamos agua?
No.
Me lo figuraba. Anda, Ruby, alcánzalos.
¡Vamos, ve!
¿Ruby? ¿Crees que debo preparar un sitio para
Mr. Kehoe?
¿Cómo quieres que lo sepa?
Has estado pensando en él toda la noche,
¿eh?
No le había visto nunca, salvo para ayudarle
a ir hasta la cama.
Bueno, deja de soñar.
Él no se fijará en ti,
vestida con ese saco negro
Cuando era una niña
usaba juguetes para divertirme
Ahora que soy mayor
juego con...?
Bien, ya está.
¿Dónde está?
-Bajo la mesa.
Pero aun sigue aquí, ¿no?
Oh, claro que sigue aquí.
Me recuerda a mi madre haciendo eso.
Vaya, qué elegantes nos hemos puesto
esta mañana
Pero sus cabellos eran grises y solo podía
hacerse una trenza pequeña.
Bueno, es lógico que nos presentamos
adecentadas
Lógico, sí. Lo de decencia es otra cosa.
Me pregunto donde estaré yo cuando tenga
el cabello gris.
Pues yo no veo tu elegancia por ninguna parte.
Aunque sé dónde deseo estar.
¿Dónde?
Oh, cómo huele
A un millón de millas Wagon Mound
¡Es perfume francés!
Prince me lo compró cuando salió de
la cárcel en Chicago.
No es asunto mío, Miss Oralie,
¿pero cómo una chica como usted
pudo casarse con un McDade?
Me matas todas.
Un hombre duerme bajo nuestro techo por
primera vez en dos años,
Roy fue el primer hombre que se interesó
por mí.
y todas recordais que sois mujeres.
Os componais como unas gallinas asustadas.
Tenía solo 16 años, y no podía creer
que fuera tan malo como decían.
Eso es lo que me pareceis esta mañana, sí.
Un grupo de gallinas.
Señor, gracias por estos alimentos,
Amen.
Pensé que me quería.
Según he oído, quería todo lo que veía.
¿Y Mr. Kehoe ? ¿No quiere desayunar?
Sí. Y lo conseguía.
Ya lo ha hecho.
¿Se encuentra ya mejor, Ma?
Bueno, tuvo mala suene, Miss Oralie,
Eso espero.
pero no hay razón para desesperarse.
Es un hombre muy grande. Fuerte.
No se qué quiere decir.
Bien, tomad el desayuno. ¿Qué os pasa?
¿No teneis apetito?
Se comporta como si su vida hubiera acabado.
Mis cuñadas están hoy trastornadas.
Se comporta como una vieja.
Un hombre ha llegado a sus vidas a recordarles
que son viudas.
Una viuda llorando amargamente por un hombre
que no se lo merecía.
Eso no necesitamos que nos lo recuerden.
Tenemos a Ma.
Wagon Mound no es el único pueblo del mundo.
Cuidado con lo que dices.
Y tan pronto como hayas comido, subes arriba
y te pones ropas decentes.
¿Por qué no busca una oportunidad con otro
hombre'?
Y Iimpiate ese rojo de tu cara.
Pareces una cabaretera.
¿Quién iba a querer lo que dejó Roy McDade?
Y tú quítate eso del pelo.
¿Qué pasa? ¿Habeis olvidado que sois
mujeres casadas?
Al contrario, Ma.
La llegada del señor Kehoe nos ha recordado
lo que perdimos.
Si miras con ojos de cerda.
No es el juguete de nadie.
Tendrá que marcharse hoy.
No me parece bien, le metes una bala en el
cuerpo y le echas así.
Bueno, yo decidiré lo que es correcto.
Sabina, cuando hayas desayunado, subes
le quitas el vendaje
y le dices que tiene que descansar
hoy porque no permanecerá más aquí.
Vamos, seguid desayunando.
¿Por qué han tardado tanto?
Se rompió un tirante.
A verlo.
No es usted un maestro arreglando estas cosas
Nunca dije que lo fuera.
Adelante.
Tenemos tormenta.
Según Ma, le vamos a perder Mr. Kehoe.
No recuerdo haber tenido el placer.
Soy Sabina McDade. Le vestí anoche.
¿No lo recuerda?
¿Te figuras que vas a cocinar para él?
No hay pecado en ello.
Me gustaría hacerlo.
Lo hay si tienes un marido.
Me refería a su herida. Siéntese.
Mi marido ha muerto.
Te gustaría que lo estuviera.
Todas vosotras habeis enterrado a vuestros
maridos al menos 10 veces desde que llegó Kehoe.
Le agradezco mucho todo esto.
Oh, curamos a todos nuestros animales enfermos,
Mr. Kehoe.
Grupo apestado, ardiendo por que os toque.
¿Adónde piensa usted ir?
¿Otra vez a Dakota?
Lo siento, Ma.
Pero a ti todo te parece mal.
¿Por qué a Dakota?
No hay nada que hablar contigo.
Pensaba que tenía un amigo allí.
Quiero saberlo.
¿Qué ha pasado con él?
Ni en Dakota ni en ningún otro sitio.
Ajuzgar por las heridas que le he visto
debe tener usted muchos enemigos.
- Nada
. - ¿Nada?
También te preguntaría por el oro, ¿no?
Pero al menos tendrá un amigo.
¿Y qué si lo hizo?
Está jugando con las cuatro, de un lado a otro.
Bueno, pensé que la vieja podría ser mi amiga
Pero no hay ninguna que le pueda decir donde
está escondido.
pero según usted va a echarme de aquí
enseguida.
De acuerdo, te contaré lo que ha pasado.
¿Qué me dice del hombre que le envió?
Fue amable conmigo y me besó.
¿Qué me dice usted?
Y no me avergüenzo.
¿Era alguno de estos?
Se irá de aquí esta misma noche.
¿Los chicos?
Y deberías rogar al Señor
Tienen aspecto de saber lo que quieren.
que perdone la maldad que hay en tu corazón.
¿Ve usted a su amigo,
Mr. Kehoe?
Ahora vete. ¡Quítate de mi vista!
No.
Bueno, qué decepción.
Esperaba que dijera que sí.
Así, en vez de suponerlo, sabría que era
usted un farsante.
¿Cómo?
Han tardado mucho en volver, hombre.
Si hubiera señalado a uno de esos hombres
como su amigo...
Hace mucho desde la primavera.
Mire, Mr, Kehoe, esa no es una foto
de los chicos McDade_
Sí. Tenía sed.
Nunca se hicieron una.
¿Ha averiguado algo?
Sí, que los McDade tenían gustos muy diferentes
en lo que se refiere a mujeres.
Me lo figuraba.
Ya que estamos identificando a losMcDades,
¿con cuál de ellos estaba usted?
Boone era mi marido.
Todavía lo es, por lo que sabe.
SÍ.
No suena muy alegre.
¿No han ¡do bien las cosas con Oralie,
¿verdad Dan?
No soy una sentimental, Mr. Kehoe.
Te lo diré, Ruby, solo que no utilizamos tu lenguaje.
Y menos con respecto a Boone.
Llevábamos casados exactamente dos horas
cuando salió de la habitación del hotel.
«Para comprar una botella de whisky» dijo
Bueno, te lo diré
Era todo tristeza e inocencia.
Una semana más tarde, me enteré por el
periódico que junto con otros
había robado un banco en Touchstone.
Sólo que le arrancaría el corazón por
un collar de perlas
y Iloraría solo por no ser de diamantes.
¿Y decidió venirse a Wagon Mound a esperar
su parte?
Ella no sabe donde esta' el dinero.
¿Y usted?
- Le dije que no lo sé.
Lo ha intentado con Oralie y ha hecho bien.
No puedo engañarle, ¿verdad Mr. Kehoe?
Ya has llegado a un trato, hombre.
Usted no esperaría dos años a un hombre.
Por dinero, mucho dinero, si, es posible
que lo hiciera.
Y te diré que eres mi hombre,
Nunca he dicho lo contrario, ni siquiera a Ma.
No era necesario.
y que no pienso compartida con nadie.
Ella sabe lo que significaba ser la mujer de Boone
Ella me regaló su propio anillo de boda
como sustituto del que me había prometido.
Eres una chica encantadora, Ruby.
Pero no sabrías luchar por un hombre ni
tampoco por ese oro.
Y a pesar de Ma, todo hombre que he conocido
ha sido débil e idiota.
- Cree que tengo miedo,
- Sí, lo creo.
Desea ese dinero más que nada.
Yo en su lugar,Mr.Kehoe, no intentaría
engañarla.
Durante dos años ha estado sentada aquí,
esperando que alguien hiciera...
Ni tampoco intentaría jugar conmigo.
lo que usted no ha sido capaz de hacer,
enfrentarse con una vieja testaruda.
Eso va a ser mucho más difícil, señora.
¡Sabina!
¡Ya voy, Ma!
Ella está ahí, y sabe donde está el oro.
Vaya a buscarlo.
Ojala estuviera en Tennessee
sentada en una gran butaca
Dan, ¿te vas a ir?
un brazo alrededor del whisky
el otro alrededor de...?
La vieja dice que tengo que hacerlo.
¡Oh, llévame contigo, Dan, porfavor!
Oh, sácame de aquí.
¿Vas a renunciar a tu parte del oro?
Ma nunca me dejará ir.
Se está volviendo loca,
guardándose solo para un muerto.
Él habría vuelto si no hubiera muerto.
Es todo lo que espera, Oralie.
Hay mérito en esa vieja.
Buenos días, señorita
Apostó su vida por sus hijos y perdió tres veces.
Hace una hermosa mañana.
Esta es su última carta, esperar el regreso de
su hijo.
Ojos como los suyos, señorita, hacen bello
todo lo que ven.
¿Pero y nosotros, Dan?
¿No apuestas por mí?
Tome un bizcocho caliente, señor.
Por lo único que he apostado es por mí mismo,
y nunca he perdido.
Bueno, muy amable.
Mi nombre es Dan.
Mi nombre es Birdiaseñor...
Déjeme que le llame señor.
No sabe lo bien que me suena.
No irás a utilizar eso, ¿verdad?
Para un hombre que aún no se ha casado
esto es una verdadera tentación.
Tiene que marcharse.
Le voy a echar.
¡Oh, unos bizcochos no son nada!
He sido una loca dejándole aquí tanto tiempo.
Yo solía actuar en el teatro en Chicago.
Bailaba...
Y bueno...era actriz
No hacía falta que me lo dijera, Miss Birdie.
Tiene verdadero talento en su voz.
¡Kehoe! ¡Kehoe!
¿Lo tengo de verdad?
¿Ha trabajado en el teatro?
He tenido ese privilegio, señora.
Todo el mundo es un teatro.
¡Kehoe!
Si dispara contra él, espero que falle.
Perdone.
Yo espero que le mate.
¡Kehoe! ¡Kehoe!
Perdone que la mire así, señora,
pero de repente
pensé que me encontraba en el cielo
delante de un ángel.
Nada de ángel, Mr. Keho
Me temo que aquí todos estamos marcados
por el pecado de la violencia.
Toda mi vida he luchado contra la violencia.
La he combatido con puños y pistolas.
¿A quien tengo el honor de dirigirme?
Soy Oralie, la viuda de Roy McDad
Oh, quizás no, Miss Oralie.
Puede que sea Roy el que consiguió escapar.
A menos que el Buen Señor tenga otros
planes para usted.
Perdóneme.
Ruby McDade.
De El Paso.
Ah, la ciudad del pecado.
A mi me gusta.
Se ha ido.
Se ha marchado por las buenas.
Sabe, la vieja no suele fallar muchas veces.
Es un hombre con suerte.
Eso es lo que buscabas, ¿no?
Cierra la boca.
Si, me he quejado muchas veces de eso.
¿Se ha llevado algo?
No le entiendo. Ojalá tuviera yo su suerte.
Sí. Vuestro sentido común
Eso es lo que se ha llevado.
¿Por qué le odias tanto?
A ti no te ha hecho nada.
Me gustaría compartirla con usted, Miss Ruby.
¿Y tú qué dices, Sabina?
Ojalá estuviera en Tennessee
sentada en un buen sillón
¿Estás resentida?
No, Ma.
Sólo decepcionada.
con un brazo alrededor del whisky...
Nunca hubiera podido conquistarle.
Pero aun así era divertida la idea.
Mujerzuelas,
Todas vosotras lo sois.
Buenas noches, señoras.
Temíamos que se hubiera ido, Mr. Kehoe
Sin despedirse con sus mejores deseos.
¡Hola!
¿Para qué ha vuelto?
Ahí debe tener frío
Salga, y le mostraré como se calentaba
Prince
Nunca me he marchado.
después de bañarse.
Bien, pues digame donde ha estado.
Gracias. Pero no creo...
Sabe, la primera vez que le vi,me dije...
Tiene derecho a saberlo, así que se lo diré.
«Me siento como cuando estaba con mi
marido, Prince».
He ¡do a buscar el oro por última vez.
Judas.
Debe ser el bigote
Prince tiene bigote
No, eso creo.
Después de que le escondimos aquí.
Pero siempre me he preguntado qué
se sentiría cuando la besara a una un hombre que lo tuviera.
Nadie me perseguía, Ma.
Vine a robarle.
A todas.
Uh, Miss Birdie,
se equivoca usted conmigo.
Tiene usted mucho descaro, señor,
para decir algo así.
No soy la clase de hombre que se toma
libertades con una mujer casada.
Tengo que reconocer una CO88, señora,
Donde quiera que haya escondido el oro
lo ha hecho muy bien.
¿No le he dicho a usted que soy viuda?
Podría pasar aquí un año entero sin encontrarlo,
a menos que tuviera mucha suerte,
¿Cómo lo sabe?
LO sé. Eso es todo.
Prince no se hubiera largado así.
Siempre hacía lo que los demás.
Así que me iré tal y como vine
Si hubieran decidido quedarse hasta morir
él se habría quedado y hubiera muerto con ellos.
Quizá un poco más contento,
por haber tenido el placer de conocerlas.
Bueno, viéndola a usted creo que eso estuvo
muy mal hecho por su parte.
Sí' lamento mucho lo de Prince.
Miss Birdie, siga soñando siempre con los
escenarios
Le echo terriblemente de menos.
Una mujer necesita la compañía de un hombre
¿no cree?
y conserve esa bella mirada,
para que sea hermoso todo lo que ve
Depende de las circunstancias.
Debe estar helándose ahí.
Salga, quiero verle.
Y puede que los pobres hereden la
tierra Miss Oralie,
y una muchacha bonita tendrá siempre
una oportunidad.
Bueno, si no quiere salir, entrará yo.
Conseguirá realizar todos sus sueños algún día
Ojalá estuviera en Tennessee
Ruby, usted es un peligro para todos los hombres
pero el peligro es muy poco precio por
algo tan excitante.
Ha sido un placer, señora.
Y si vuelve su marido, cosa que deseo,
le envidiaré.
Mr. Kehoe.
Ma, siempre me sentiré orgulloso por haber
conocido a una mujer fuerte y decidida
que conserva vivo el recuerdo de sus hijos
y espera que uno de ellos aparezca algún día.
¿Esperando compañía?
No nos gustan las visitas, Mr. Kehoe.
Es usted una mujer extraordinaria.
Bueno, quizá deberían cambiar sus hábitos.
Pero dejará que me vaya porque pensará
en su hijo,
Un grupo de viudas jóvenes y guapas...
No suelen venir a cortejarnos.
y yo no soy mucho mejor.
Los que vienen buscan algo.
Espero que vuelva con usted, Ma.
Quizá lo mismo que usted busca.
Yo no busco nada, Miss
Sabina, solo un poco de paz y tranquilidad.
Y deseo que cada una de ustedes consiga
al hombre de sus sueños.
No se le ocurra tocar esa cuerda si quiere
seguir de una pieza.
Ahora, con su permiso, recogerá mis cosas.
¿Qué es? ¿Dinamita?
Un recuerdo de los viejos tiempos, Mr. Kehoe.
Cuando los chicos regresaban de sus negocios,
hacían una señal desde aquellas rocas.
Puede que algún día aparezca alguien más
listo que yo,
Si no había peligro y todo estaba tranquilo
Ma se lo hacía saber tocando la campana.
y consiga Iiberarlas de la preocupación de
ese oro.
Si eso ocurre, no lo sientan demasiado.
¡Oh! ¿Usted piensa que ahora mismo puede haber
un McDade ahí fuera, esperando la señal?
No, Mr. Kehoe
Piensen que no les pertenece.
Pero Ma cree que algún día su hijo aparecerá.
Por eso quiere que siempre estemos alerta.
Bueno, es un trabajo muy aburrido
si no cree que va a volver nadie, ¿no?
Nos turnamos.
Además, es un sitio ideal para revisar las cuentas.
¿Cuentas?
Oh, sí. Tenemos negocios, Mr. Kehoe.
Criamos pollos. Ma cambia los huevos en
Touchstone por otras cosas.
Estaba esperándola.
Se marcha usted sin el oro.
¿Es que creía usted que vivíamos exclusivamente
del aire?
¿Qué piensa?
Las canas sobre la mesa, Mr. Kehoe.
¿Qué jugada tiene?
Pues la verdad es que no me había parado
a pensar en ello, Miss Sabina.
Los cuatro ases.
Sé quién es usted y por qué está aquí.
¿Qué tal marcha el negocio?
¿Quién se lo ha dicho?
Esto me lo dijo. ¿Dónde la consiguió?
Oh, de momento no muy bien.
Las gallinas no ponen.
Puede que necesiten un gallo nuevo.
Si se lo dijera, no me creería.
Las canas sobre la mesa.
Me la dio un camarero en Touchstone.
Creo que no, Mr. Kehoe.
Creo que esta moneda de oro se la dio
su legítimo propietario.
Un centavo por sus pensamientos, Mr. Kehoe.
Creo que le mando aquí para que recogiera
por él los 100.000 S,
Oh, no quisiera robarle.
¿NO quiere?
pero usted no piensa repartirlos con él.
Ya veo. Una buena conclusión.
Lo que yo pienso vale más.
Yo sí estoy dispuesta a reparfirlos con usted.
¿Cuánto me costaría?
Bien.
Una moneda de 20 S de oro.
¿Hacemos un trato?
Trato hecho.
Sólo hay una pega.
Yo no sé dónde está el oro.
Yo sí.
¿Cómo?
Llevo aquí dos años, Mr. Kehoe.
¿Y por qué no se lo ha llevado?
Necesitaba un hombre fuerte que me ayudara.
¿Bien? ¿Qué es lo que piensa Mr. Kehoe?
¿Vamos a medias?
A medias.
Que miente usted peor que yo.
¡Sabina!
Miss Sabina, es usted una mujer que me gusta.
Fuerte como el acero, lista,hábil e inteligente
y más fría que el mes de Enero.
¡Sabina!
¿SÍ Ma'?
¿Has visto a ese Kehoe?
¿Es que se ha perdido?
Su descripción es correcta, Mr. Kehoe.
Eso es lo de menos.
Sólo quiero estar segura de no perder
algo más.
Lo bastante fuerte para saber abrirme camino
en un mundo de hombres
lo bastante lista para saber conseguir el
afecto de una vieja solitaria.
¿Me llamaba, señora?
Pues sí y no.
Y lo bastante fría como para traicionarla.
¿Qué es eso?
¿Tiene dinero?
Los dos somos iguales, Mr. Kehoe.
Si, ya lo ve.
Gracias. Estoy dentro.
¿Dónde?
¿Quiere dejarme mi revólver?
Váyase ahora.
Al anochecer vuelva, enganche el coche,
cruce el puente y escóndase allí.
Cuando esté a salvo, yo me reuniré con usted.
Gracias.
Quieto, chico, quieto.
Ma, ya se ha ido.
¿Cómo lo ha hecho?
Ojalá estuviera en Tennessee
sentada en una gran...?
¡Escuchad!
Todas vosotras.
Sé muy bien lo que estais pensando
- ¿Alguien te ha visto?
-No. Nadie.
Será mejor que lo olvideis desde ahora mismo,
no va a suceder nada.
Cuando se trata de robar lo mejor es
la experiencia.
Vamos. Te enseñaré donde está.
¿Seguro que lo sabes?
Me parece que te equivocas.
No apostaría por ello.
No sé cuál de mis hijos está vivo, ni
vosotras tampoco lo sabeis.
Sabes, ya estoy sintiendo el sonido de ese
oro en mis oídos.
Pero una de vosotras le pertenece,
y no olvideis eso.
¡Así que lo sabías!
Todo este tiempo te has estado quedando
con nosotras con tus finas palabras
Bueno, siempre que creído que había
que devolver el valor de lo recibido.
No daría ni un solo centavo por ninguna de
las cuatro.
Bien, ya tienes lo que buscabas.
No tenías porqué reparfirlo.
Pero yo no os elegí, lo hicieron ellos mismos,
y vaya lote que eligieron.
¿Por qué me has esperado?
Ah, a veces no es divertido ganar,
y menos estando solo.
Podría haber sido cualquiera de las otras.
Hay que ver el trabajo que me estais dando
desde que llegó ese maldiro Kehoe.
No por 50.000 S
Claro, como pagas, puedes elegir
¿Me llamaba, señora?
Si le Ilamase todo lo que se me ocurre no
acabaríamos nunca, señor.
¿Por qué no? Me ofreciste la mitad, ¿no?
Ahora estás hablando como un hombre honrado.
Lo resumiré en dos palabras.
Y a esos no se les debe engañar nunca.
¡Fuera!
¡Ma! ¡Eh, Ma!
Sabina se ha ido.
Estoy dispuesto a irme desde anoche.
Se ha ido.
Te lo digo.
¡Qué se le va a hacer!
Me imagino que el tipo de Dakota intentó
gastarme una broma dándome una dirección falsa.
¡Maldita y sucia rata!
Pero Ma, ¡está herido!
Y ha estado aquí todo el tiempo.
No se quedarán con ello.
Lo prometo.
Su caballo no.
Ese maldito Kehoe caerá en su propia trampa.
Ma. ¡M3, mira!
¿Qué tal sienta el ser rica?
Tú deberías saberlo.
Mr. Kehoe puede tener que marcharse
antes de lo que esperaba.
Sí. LO tengo todo.
Te tengo a ti y a todo el oro.
Vamos. A la casa. Vamos. Moveos todas.
¿Qué es tan divertido?
Si el último McDade vuelve y resulta ser tu marido,
se lanzará sobre mí como un gato salvaje.
¡Vamos adentro!
Procure que no le vean, señor.
Boone fue el único que escapó,
pero ya no puede ir tras de ti.
Está muerto.
Y no era mi marido.
Fuera de mis tierras Tom Larrabee.
Lo más cerca que estuve de casarme con
Boone fue cuando estaba borracho en Denver
¡Ahora Ma,
sabemos que está ahí!
la noche antes de que lo mataran.
Me había hablado del oro y vine a por él.
¡Que salga y no habrá problemas!
Me hice pasar por su esposa.
¿Qué salga quién?
¿Eso es cierto?
¿Estás seguro, hijo?
Si, lo estoy.
La verdad.
¡Ya sabes quién, Ma!
¡Ese chico tuyo!
Somos un par de bellezas, ¿eh, Dan?
¡Ninguno de mis chicos está aquí!
¿Cómo averiguaste donde estaba el dinero?
Espiando a Ma cuando iba a vigilarlo.
¿Y tú?
Lo mismo. Pero yo tenía que esperar a un hombre
y apareció Dan Kehoe.
La próxima vez apuntaré bajo el sombrero.
¿Adónde va, señor?
Esa maldita vieja
No se da por vencida.
Asalir.
¿Se rinde fácilmente?
Buscan a un McDade.
No podrás detenernos esta vez, Ma.
¿Por qué no lo entregas antes de que
alguien resulte herido?
No sea loco, señor. Le espera una cuerda
y usted lo sabe.
Tengo una oportunidad.
Sus chicas, no.
¡No disparen!
Es él.
Ese no es un McDade.
¿Puedo hacer algo por vosotros, muchachos?
¿Cuál es su nombre?
¿Y el suyo?
¿Qué está haciendo en Wagon Mound?
Descansando.
¿Hay alguien con usted?
Cinco damas encantadoras.
Bien, coja su caballo.
Se viene con nosotros al pueblo.
¡Whoa!
¿Qué estás haciendo?
¿Para qué?
Porque lo digo yo.
Dentro de pocos minutos los tendremos encima.
No se que negocios le traen a Wagon Mound,
Un hombre sensato se conforma
con la mitad o un cuarto antes que con nada.
pero no quiero que nadie me cree complicaciones
¿Te has vuelto loco?
Busca a un McDade, ¿verdad?
Ten, es el nuestro
Le busco.
¿Cuánto paga?
Hay 5000% de recompensa.
¿Sabes dónde está la misión cerca de Las Piedras?
Y 5000 más si recuperamos el botín.
La encontrará.
Entrégasela al padre y dile que lo ponga con
el resto de mi dinero.
Nos reuniremos allí.
-De acuerdo.
¿Tiene vigilantes postados por aquí?
No tengo suficientes hombres.
VWIie le descubrió a usted cuando se dirigía
hacia aquí.
¿Entonces qué puede impedir que su McDade
venga cuando quiera,
Buenos días. Me alegro de verlos.
Mantenga las manos lejos de las armas.
recoja el oro y se marche tranquilamente?
Nada
Sí. Algo,
Yo
Aquí está el oro, Sheriff.
Tal como le prometí.
Eso ya lo veremos.
Creí que tenía a un McDade.
Yo puedo ser su espía en Wagon Mound.
- ¿Quién tocó la campana?
- Yo lo hice.
Cuando McDade aparezca,
yo le avisaré.
Podrá tenerle a él y al botín al mismo tiempo.
¿Usted?
Sí. Encontré el oro y pensé que lo mejor
sería devolverlo.
¿Y cómo me avisaría usted?
Como la gente es tan ambiciosa en estos días, pensé
que sería más seguro llevar todo eso con propia escolta.
¿Vives lo bastante cerca como para oír
esa campana, muchacho?
Solíamos oírla.
Así que toqué la campana pidiendo ayuda,
y ustedes, caballeros, cumplieron su deber.
Muy bien. La próxima vez que la oigas,
trae al sheriff aquí.
Se lo agradezco.
Y cabalga con él si quieres vera un McDade
muerto.
Y si tantos deseos tenía de vernos,
¿por qué razón huía?
Si, bueno, Sheriff, se habrá dado cuenta de
que viajaba acompañado por una dama.
Lo preferiríamos vivo.
Pero le cogeremos de cualquier forma.
Estaba más interesada por el oro que por mí,
cogió un revólver e intentó hacerme huir.
Trato hecho.
Tardé un rato hasta poner las cosas en su sitio.
Una de las viudas McDade.
¿Cuál de ellas era?
Vamos, Sheriff, sabe que un hombre de honor
no puede contestar a eso.
Sheriff, faltan cinco mil.
Sí. De mi propiedad, señor. La recompensa por
devolver el oro.
Creo que tiene razón.
Hey, Sheriff, sabe,esas mujeres McDade...
Ya sabe, es necesario un hombre como usted
o como yo para entenderlas.
Medio salvajes, entre la avaricia y la soledad,
pobres almas,
Le estamos agradecidas, señor.
Soy yo el agradecido, señora.
necesitan todos los cuidados que podamos darlas.
Cuando salió por esa puerta creí que
sería la última vez que lo viera.
Bueno, ha sido un placer hacer negocios con
un hombre honrado.
Su Sheriff es incapaz de pensar en más
de una cosa a la vez.
- Bueno, gracias,
- Buenos días.
Cuando persigue a un McDade, es incapaz
de pensar en un Kehoe.
Buenos días.
No lo crea. Tom Larrabee no es tonto, señor.
¿Por qué no le ha detenido?
Sí' ese es un auténtico caballero.
Porque le he prometido algo mejor.
No hay muchos como él.
¿E' qué?
El oro.
Y el hombre al que venía a buscar.
De acuerdo, ¡cargad ese oro!
Vamos
¿Mi chico?
Vaya, es usted muy listo.
¿Y se lo ha creído?
¿Por qué no iba a creerme?
Hay una recompensa de 10.000 S
He conocido hombres que venderían a
sus madres por menos.
¡Por todos los santos del cielo!
¿Es esto un milagro, hijo mío?
Yo también.
Ella me dijo que te habían ahorcado.
¿Quién te lo dijo?
Bien, estamos en paz, señor.
Si usted lo dice...
Pero será mejor que no toque esa campana.
Tu esposaLa del cabello pelirrojo.
¿Mi esposa?
Es el aviso que espera el Sheriff.
Eso me dijo.
Vendrá corriendo en cuanto la oiga.
Coja su caballo y coma algo antes.
Tiene mucho camino por delante.
Me enseñó el anillo de bodas
cuando vino a recoger tus cosas.
No le habrá dado mi dinero.
Sí. Hasta el último centavo.
Oh, me parece que no entiendo nada.
¿Cree que estoy de acuerdo con el Sheriff?
¿Adónde se fue?
Ahora que lo pienso, no lo veo muy claro.
No, no lo creo.
¿Entonces por qué no me deja que siga
aquí algún tiempo?
Dijo que iba a Albuquerque,
Hasta que ciertas personas se olviden de mi cara.
pero sin embargo se dirigió a galope hacia
la frontera.
Como poco, ayudaré en los trabajos.
Nos hemos pasado dos años sin usted, señor.
Y creo que podemos seguir igual.
Bueno, tendrá usted sus razones.
Las tengo.
Son cuatro.
Otra cosa. Cuando me vaya me llevaré
lo que es mío.
¿Cuánto cree usted que le falta?
No mucho, señora.
Aproximadamente 20 dólares.
IHey, Kehoe!
Ma.
Dices que el Sheriff no es tonto.
¿No crees que ha podido dejar por ahí
algún vigía para asegurarse
de que el señor Kehoe no se va?
Puede ser.
Mr. Kehoe no debía haber salido esta tarde.
Podrían haberle disparado, Ma.
¡Aquí está tu dinero, socio!
¿Te parece justo que corra el mismo riesgo
dos veces en el mismo día?
Es muy generoso por tu parte.
Pronto empezarán las lluvias.
Déjale quedarse hasta entonces.
Sabes, por un momento Miss
Sabina, casi te tomo por una Iadrona.
Puede irse aprovechando la primera tormenta.
El agua borrará su rastro.
Siempre tan desconfiado.
Bueno, tenías el dinero.
¿Por qué no te fuiste?
¿Usted que opina?
Alguien dijo una vez: «A veces no es divertido
ganar y menos estando solo».
Conforme.
Esta' bien.
Pero sigo teniendo cuatro razones para
que se vaya de aquí.
Oh, ya veo.
¿Crees que nos divertiremos mucho?
Así que procure no darme una más.
¿No tendría que probarlo, Mr. Kehoe?
¿Sube?
Esto será una rara educación.
¿Va a por agua?
Sí
Intento seguir siempre las reglas de la
cortesía, Miss Sabina.
Pagando las deudas de gratitud.
Hoy habló en favor mío. Gracias.
Será mejor que Ma no le vea conmigo.
Si no hubiera convencido a la vieja
no estaríamos juntos.
Pensé que era eso lo que quería.
Cuando salió hoy al puente, estaba intentando
salvarse,
y me gustan los hombres decididos.
Aunque la que pierda sea usted.
No creo haber perdido nada, Mr. Kehoe.
Puede que sí, si me quedo algún tiempo.
En otras palabras, hablé por usted porque
le encuentro interesante.
¿Es eso a lo que se refería?
Es una posibilidad.
Pues tiene usted razón.
Cuando se acercó al Sheriff me impresionó.
Así que decidí ayudarle a que se quedara
unos días más,
solo para ver que sucede la próxima vez.
Mejor que se vaya ahora.
Ah, casualmente, usted sabe donde se encuentra
escondido, ¿verdad?
Aunque lo supiera, 100,000 S en oro
pesan mucho, Mr. Kehoe.
Yo no podría sacarlos de aquí.
¿No le parece?
Oh, podría hacerlo fundiéndolos y convirtiéndolos
enjoyas.
Se ha perdido la cena, Mr. Kehoe.
¿Le agrada el paisaje?
Así es. Soy un hombre muy curioso, Miss Sabina.
Podría mostrármelo algún día.
Oh, sera' difícil.
Toca muy bien.
Hmm.
Me gustaría saber qué otra cosa sabe hacer
además de soliviantar a cuatro mujeres.
Sabe hacer muchas cosas.
¿Verdad señor?
