
Norwegian: 
Så, den nye Traileren din er ganske fet må jeg si.
Jeg vet! Var den ikke dritkul?
Det er bare liksom. JA!
Uh huh.
Jeg må si. Jeg gråt faktisk litt.
Ja. Jeg mener, når jeg så Christopher Nolan's navn på skjermen...
Så ble jeg nesten litt på gråten jeg også.
Det er...
Jeg bare, Nolaaaan!
Jeg trenger en serviett.
Det er ikke hvorfor folk gleder seg så mye til den.
Jeg er ganske sikker på at det er det.
Nei!
Du vet...
Det er ikke...
På grunn av Batman.
Den eneste grunnen.
Han regisserte ikke denne en gang!
Vel, hvorfor trengte de å vise navnet hans i Traileren da?
De viser navnene til produsentene hele tiden i Trailere.
Ja, i filmene som trenger store navn for å få dem til å høres bedre ut enn de er...
Det er ikke hva som...
Fra skaperne!
Nei.
Av den ene filmen du elsker...
NEI!
I dette filmtilfellet...
Stopp da.
Kommer det en eller annen ANNEN film...
(Sukk)
Som ikke på noen måte er lik, men vi vil at du skal tro det.
Jeg kan kaste deg inn i solen.
(Bat-knising)

Spanish: 
Así que...
tuviste un muy buen Trailer recientemente.
¡Lo se! ¡¿No fue increíble?!
Es solo como, ¡SI!
Aja
Tengo que decirlo. Se me salieron las lagrimas.
Si. Me refiero a cuando vi el nombre de Christopher Nolan en la pantalla...
Tambien me deje llevar un poco.
Eso...
Estaba como, ¡Nolaaaan!
Necesito un pañuelo.
Eso no es por lo que la gente esta emocionada.
Estoy casi seguro que si.
¡No!
Tu sabes...
Esa no es...
Por que soy Batman.
la única razón.
¡El ni siquiera dirigió esta!
¿Bueno entonces por que necesitaban poner su nombre en el Trailer?
Ellos ponen los créditos de los productores todo el tiempo.
Si para peliculas que necesitan a alguien
de renombre para que suenen mas emocionantes...
Eso no es...
¡De los creadores!
No.
De la película que amaste...
¡NO!
en el caso de estas peliculas...
Detente.
Viene esta OTRA película...
(Suspiro)
Que para nada sera igual, pero queremos que creas que lo sera.
Podría aventarte directo al sol.
(Risitas)

Hungarian: 
Szóval, nemrég lett egy nagyon szép előzetesed.
Tudom! Hát nem király?
Pontosan olyan, mint: IGEN!
Uh huh.
Meg kell mondjam, sírtam egy kicsit.
Jah. Úgy értem, amikor láttam Christopher Nolan nevét a képernyőn...
Egy kicsit lehidaltam.
Ez...
Olyan voltam: NOLAAAAN!
Kell egy zsepi.
Nem ezért lettek izgatottak az emberek.
Pedig igen.
Nem!
Tudod....
Nem ....
Batman-ért.
csak ezért.
Ezt nem is ő rendezte!
Akkor minek rakták a nevét az előzetesbe?
Mindig feltüntetik a producerek közreműködését az előzetesekbe.
Jah. Kell, hogy Daddy Warbuck a nevét adja hozzá, különben nem hangzana izgalmasnak.
Nem ezért...
Annak a filmnek az alkotóitól...
Nem.
Amit annyira szeretsz...
NEM!
Ebben az esetben...
Elég.
Jön egy MÁSIK film...
(sóhaj)
Nem ugyanaz, de azt akarjuk, hogy azt hidd, hogy ugyanaz lesz.
Behajítalak a napba.
(Bat-kuncogás)

Hindi: 
हालही में तुम्हारा नया ट्रेलर आया।
बिलकुल! धाँसू था ना?
बिलकुल, झकास!
आ हाँ।
कहना पड़ेगा। मुझे थोड़ा रोना आया।
हाँ। मेरा मतलब जब मैंने क्रिस्टफ़र नोलन का नाम स्क्रीन पर देखा...
मैं ख़ुद अचरज में पड़ गया।
ये तो...
मेरा मतलब, नोलन!
अब तो मुझे टिशु चाहिए
नहीं। लोग इस वजह से उत्साहित नहीं है।
मुझे यकीन है कि यही कारण है।
नहीं!
शायद इसीलिए...
सिर्फ़ यही
क्योंकी मैं हूँ बैटमैन।
एक वजह नहीं है।
उसने तो इसे बनाया भी नहीं।
अच्छा तो फिर उन्होंने उसका नाम ट्रेलर में क्यूँ डाला?
लोग प्रोड़ूसर का नाम हमेशा डालते है।
हाँ उन फ़िल्मों के लिए जिन्हें चलने के लिए उनका नाम डालना पड़ता है।
ऐसा कुछ नहीं है
उन निर्माताओं की ओर से!
नहीं।
जिन्होंने वो एक फ़िल्म बनाई जो आपको पसंद आई
नहीं
इस बार यह फ़िल्म
बंद कर।
पेश करते है "ये एक" फ़िल्म
(हे भगवान)
जो बिलकुल भी उस जैसी नहीं है, पर हम चाहते है की आप को वैसी ही लगे।
मैं तुझे सूरज में फेंक सकता हूँ।
(बैटमैन वाली हँसी)

Japanese: 
ねえ、君はすごく素敵なトレーラーはもってなかった？
知ってるよ。素晴らしくなかったか？
よかったね。
うん。
言えることは・・・少し泣いてしまった。
うん。というか、私は、画面上のクリストファー・ノーランの名前を見たときね。
よかったです。
それは...
私はまるでノーラーンのようだった！
ティッシュがいるね。
人々は、それで興奮しているわけじゃないよ。
私は確信している。
いいえ！
というか・・・
それはない。
バットマンのだか・・・
唯一の理由だからだ。
彼は、これを支持していないよ。
じゃあ、なんで彼は「あの人」の名前をトレーラーにいれたんだい？
彼らは全てのクレジットに彼の名前を置くんだ。
ダディウォーバックの名前を支援するための映画なんじゃないかな。
それは、いただけないな。
メーカーから！
いいえ。
あなたが愛する映画の一つとして・・・
いいえ！
この映画のケースとしては・・・
やめてくれ。
この映画は他の映画からきている・・・
（ため息）
それは同じでなけれど、皆は同じであればいいと望んでいる。
僕は太陽を君に投げつけることができるぞ。
 

German: 
Du hattest einen coolen Trailer vor kurzem.
Ich weiss? War das nicht grossartig?
Es ware einfach, JA!
Uh huh.
Ich muss zugeben. Ich habe ein bisschen weinen müssen.
Jaa. Als ich Christopher Nolan's Namen auf der Leinwand sah...
wurde ich ein wenig wehmütig.
Das ist ...
Ich war wie, Nolaaaan!
Ich brauche ein Nastuch.
Das ist nicht der Grund wieso die Leute davon begeistert sind.
Ich bin mir aber ziemlich sicher.
Nein!
Weisst du...
Es ist nicht..
wegen Batman.
Der einzige Grund.
Er hat nicht mal Regie geführt!
Na dann, warum mussten Sie seinen Namen schreiben im Trailer?
Sie schreiben immer die Namen der Produzenten im Trailer.
Ja für die Filme die Daddy Warbuck Namen brauchen um es spannender klingen zu lassen...
Das ist nicht, was ....
Von den Machern!
Nein.
Für den einen Film den Ihr liebt....
NEIN!
in diesem Fall die Filme ...
Hör auf.
Kommt dieser ANDERE Film ...
(Seufzer)
Das ist keineswegs dasselbe, aber wir möchten  das Ihr  denkt  es wird so sein.
Ich könnte dich in die Sonne zu werfen.
(bat-Lachen)

Turkish: 
Ee, geçenlerde çok tatlı bi fragmanın çıktı.
Aynen! Mükemmel değil mi?
Böyle sanki, EVET!
Hı hı.
Söylemem lazım. Biraz ağladım.
Evet. Yani Christopher Nolan'ın ismini ekranda görünce..
Bana da bi titreme geldi.
Bu..
Nolaaaaaan!, falan oldum.
Bana bir peçete lazım.
İnsanlar bu yüzden heyecanlı değil ki.
O yüzden olduğuna eminim.
Hayır!
Öyle..
O..
Batman yüzünden değil.
Tek neden değil.
Bunu o yönetmedi bile!
O zaman fragmana neden onun adını koyma ihtiyacı duydular?
Fragmanlara hep yapımcı katkısı sağlar o.
Hee yardım adına Daddy Warbuck'ın adını koyma ihtiyacı duyan filmler için daha ilgi çekici gözüküyor..
O öyle değil..
Sevdiğiniz bir filmin
Hayır.
Yapımcılarından!
HAYIR!
Bu tarz filmler..
Kes şunu.
Diğeriyle gelir.
(off)
Aynı değiller, ama öyle düşünmeni istiyoruz.
Seni güneşe fırlatabilirim.
(ehehe)

Swedish: 
Så... du släppte en ganska grym trailer nyligen
Jag vet! Visst var den asbra?
Det var bara liksom... JA!
 
Jag måste erkänna... jag grät lite
Ja. Jag menar, när jag såg Christopher Nolan's namn på skärmen...
Så blev jag lite medtagen själv
Det...
Jag bara: Nolaaaaan!
Jag behöver en näsduk
Det är inte därför folk är upprymda över den
Jag är ganska säker på att det är därför
Nej.
Du vet...
Det är inte...
... på grund av Batman
... den enda anledningen
Han regisserade inte ens den här filmen!
Okej så varför visar dem hans namn i trailern?
De tillskriver producenterna i trailers hela tiden
Ja, i filmer som behöver Daddy Warbucks namn för att låta intressanta
Det är inte det som...
Från skaparna!
Nej.
Av den där filmen som du älskade...
Nej!
I det här fallet filmerna...
Sluta.
Kommer den här nya filmen...
 
Som inte alls är likadan men vi vill att du ska tro att den kommer att vara det
Jag skulle kunna kasta in dig i solen
 

English: 
So, you had a pretty sweet trailer recently.
I know!  Wasn't it awesome?
It's just like, YES!
Uh huh.
I gotta say.  I cried a little bit.
Yeah.  I mean when I saw Christopher Nolan's name on the screen...
I got a little verklempt myself.
That's...
I was like, Nolaaaan!
I need a tissue.
That's not why people are excited about it.
I'm pretty sure it is.
No!
You know...
That's not..
because of Batman.
the only reason.
He didn't even direct this one!
Well then why do they need to put his name in the trailer?
They put producer credits in trailers all the time.
Yeah for the movies that need Daddy Warbuck's name to help it sound more exciting...
That's not whats....
From the makers!
No.
Of that one movie you love...
NO!
in this case movies...
Stop it.
Comes this OTHER movie...
(sigh)
That's in no way the same, but we want you to think it will be.
I could throw you into the sun.
(bat-chuckle)

Portuguese: 
Então, tiveste um trailer
muito fixe, recentemente...
Pois é!
Altamente, não é?
Tipo, YES!
Tenho de admitir.
Chorei um bocadinho.
Quando eu vi o nome do
Christopher Nolan no ecrã...
Também fiquei um pouco emocionado.
-Tipo, Nolaaaan!
Preciso dum lenço.
Não é por isso que as
pessoas estão entusiasmadas.
Eu acho que é.
Não!
Sabes...
Esse não é...
por causa do Batman.
...o único motivo.
Ele nem sequer realizou este!
Então porque é que põem
o nome dele no trailer?
Eles usam nomes de
produtores montes de vezes.
Sim, em filmes que precisam de
nome famosos para soarem melhor.
Não é isso...
Dos criadores...
Não.
...daquele filme que você adora...
NÃO!
neste caso, filmes...
Para!
OUTRO filme...
...que não tem nada a ver,
mas queremos que pense que é igual.
Eu podia atirar-te para o Sol.

Portuguese: 
Então, você teve um trailer bem doce recentemente.
Eu sei! Não foi demais?
É tipo, SIM!
Uh huh.
Eu tenho que falar. Eu chorei um pouco.
Sim. Eu quero dizer que quando eu vi o nome do Cristopher Nolan na tela...
Eu fiquei um pouco "verklempt".
Isso...
Eu estava tipo, Nolaaaan!
Eu preciso de um lenço de papel.
Isso não é o porquê de as pessoas estarem animadas.
Eu tenho certeza que é.
Não!
Você sabe...
Isso não..
Porque eu sou o Batman.
a única razão.
Ele nem direcionou este!
Bem, então por que eles colocaram o nome dele no trailer.
Eles colocam créditos dos produtores o tempo inteiro.
É, para os filmes que precisam do nome do Daddy Warbuck para ajudar a parecer mais animador.
Não é isso...
Dos criadores!
Não.
Desse filme que você ama...
NÃO!
nesse caso filmes...
Para com isso.
Vem esse OUTRO filme...
(suspira)
Isso não é igual de forma alguma, mas nós queremos que você ache ser.
Eu poderia te jogar no Sol.
(bat-risada)

French: 
Donc, t'as eu une bande annonce assez classe récemment.
Je sais ! C'était juste incroyable !
C'est genre, OUI !
Uh huh.
Je dois admettre, j'ai un peu pleuré.
Ouais, je veux dire quand j'ai vu le nom de Christopher Nolan sur l'écran...
J'ai moi-même été touché.
C'est...
J'étais genre, Nolaaaaaaaan !
J'ai besoin d'un mouchoir.
C'est pas pour ça que les gens sont excités.
Je suis assez convaincu que si.
Non !
Tu sais...
C'est pas...
A cause de Batman.
... la seule raison.
Il n'a même pas réalisé celui-là !
Alors pourquoi ont-ils mis son nom dans le trailer ?
Ils mettent le nom du producteur dans toutes les bandes-annonces.
Oui, pour les films qui ont besoin du nom de Daddy Wabuck pour que ça fasse mieux.
C'est pas ce que
Par les créateurs !
Non.
D'un des films que vous adorez !
NON !
Dans ce cas-ci, DES films que vous adorez...
Arrête.
Arrive cet autre film...
 
qui n'est pas du tout pareil, mais on veut vous faire penser que ça le sera.
Je pourrais te jeter dans le soleil.
*bat-rire*

Russian: 
Итак, у тебя в последнее время получаются очень неплохие трейлеры.
Я знаю! Разве это не шикарно?
Ну, вообще-то, ДА!
Ага.
Я должен сказать. Я даже всплакнул чуть-чуть.
Да. я имею в виду, когда я увидел имя Кристофера Нолана на экране...
меня переполнили чувства
Это..
Я такой: Нолаааан!
Мне нужен платочек.
Это не то, из-за чего люди так взволновались.
Я уверен , это оно.
Нет!
Знаешь...
Это не...
потому что я Бэтмен.
...единственная причина.
Он даже к этому не относится.
Ладно, тогда почему они засунули его имя в трейлер?
Они всегда указывают имя продюсера в трейлере.
Ну да, для фильмов где имя Дядюшки Варбака помогает  звучать более внушительно...
Это не то чего....
От создателей!
Нет
Того фильма , который вам понравился...
НЕТ!
Из череды фильмов...
Хватит.
Идет ЭТОТ фильм...
(вздох)
Между ними ничего общего, но мы хотим что бы вы так думали.
Я могу тебя зашвырнуть на солнце.
(смешок)

Dutch: 
dus... je had pas best een coole trailer.
weet ik. Hij was gaaf toch?
ja het was zo van JA
uh huh
ik moet bekennen dat ik een beetje heb gehuild.
jep. ik ook toen ik Chistopher Nolan's naam op het scherm zag
ik werd een beetje overdadig
dat is niet wat....
ik had zoiets van, Nolaaaan!
ik heb een zakdoekje nodig.
dat is niet waarom mensen er opgewonden over zijn.
ik denk van wel.
nee!
je weet wel...
dat is niet....
omdat ik Batman ben
de enige reden...
hij heeft deze film niet eens geregiseerd!
 
ze zetten de namen van producers zo  vaak in trailers
jap voor de film die de naam van Daddy Warbuck nodig hebben om het extra gaaf te laten klinken.
dat is niet wat er....
van de makers!
nee.
van die film die je zo geweldig vindt
NEE!
in dit geval films...
stop hiermee.
komt deze ANDERE film....
(zucht)
die helemaal niet hetzelfde is, maar we willen dat je denkt dat hij dat wel is.
ik zou je in de zon kunnen gooien.
(bat-gegrinnik)

Polish: 
Więc, miałeś ostatnio całkiem słodki trailer.
Wiem! Nie był wspaniały?
Jest po prostu jak... TAK!
Aha.
Muszę to powiedzieć. Odrobinkę płakałem.
Tak, mam na myśli, że kiedy zobaczyłem nazwisko Christophera Nolana na ekranie...
Zakrztusiłem się.
To jest...
Byłem jak, Nolaaaaan!
Potrzebuję chusteczki.
To nie dlatego, dlaczego ludzie są podekscytowani.
Jestem absolutnie pewny, że tak jest.
Nie!
Wiesz...
Nie...
Ze względu na Batmana.
Jedyny powód.
On nawet tego nie wyreżyserował!
Więc czemu umieścili jego imię w trailerze?
Umieszczają informacje o producentach w trailerach przez cały czas.
Tak, dla filmów, które potrzebują imienia Daddy'ego Warbucka, aby pomóc im brzmieć bardziej ekscytująco.
To nie to, co...
Od twórców!
Nie.
Pewnego filmu, który kochasz...
NIE!
W tym przypadku filmów...
Zatrzymaj się.
Przychodzą te INNE filmy.
(ugh)
To nie jest to samo, ale chcemy, żebyś przemyślał, co to mogłoby być.
Mógłbym rzucić cię na Słońce.
(nietoperzy chichot)

German: 
Welche Art von Trailer hättest du lieber gehabt?
Hättest du lieber nur einen haufen Szenen von Verwüstung mit einem Soundtrack....
Braaaaaah!
BRRaaaaaaah!
BRRRAAAAAAAAAH!
Nein. Denn das wäre auch eine Kopie von Herrn Nolan.
Hör mal, ich denk nur, es war ein spannender und sinnvoller Trailer...
und die Leute sind es leid immer das gleiche zu sehen.
Das oder die Menschen sind begeistert, weil ...
du in keinem guten Film gespielt hast seit 1980 hahahahah!
Oh, krieg dich wieder mal ein!
Oh hallo! Ich hab's fast vergessen.
Was?
Klopf klopf.
(Seufzer) Wirkilich?
Ja! Komm schon. Komm schon. Klopf klopf.
Wer ist da?
Schnabel
Schnabel, wer? Oh Gott.
WEIL ICH BATMAN BIN!

Russian: 
Какие трейлеры ты предпочитаешь?
Где везде разрушение и звукосопровождение делает...
Braaaaaah!
BRRaaaaaaah!
BRRRAAAAAAAAAH!
Нет. Потому что это будет грабеж м-ра Нолана.
Слушай. Я считаю , что это был впечатляющий и выразительный трейлер...
и люди устали видеть одно и тоже.
Хорошо, это или люди впечатлились потому, что...
у тебя не было хорошего фильма с 1980-ых хахаха!
Ох, давай выбирайся из доброжелателей.
Супер Кафе : Трейлер Стали
Ох эй! Чуть не забыл.
Что?
Тук-тук.
(вздох) Серьезно?
Ага! Давай . Давай. Тук-тук.
Кто там?
Пот
Пот кто? О Боже.
ПОТОМУ ЧТО Я БЭТМЕН!

Spanish: 
¿Que tipo de Trailer hubieras preferido?
Hubieras querido un trailer que solo tuviera un montón de escenas de destrucción
con el sonido yendo...
Braaaaaah!
BRRaaaaaah!
BRRRAAAAAAAAAH!
No. Por que eso también seria una copia del Sr. Nolan.
Escucha, Creo que fue un Trailer emocionante y significativo...
y la gente esta cansada de ver lo mismo de siempre.
Bueno, es eso o la gente esta emocionada por que...
no has aparecido en una buena película desde 1980 jajaja!
Oh, ¡mejor ve a ver que puso la marrana!
SUPER CAFE
"Trailer de Acero"
¡Oh hey! casi lo olvido.
¿Que?
Noc, Noc.
(Suspiro) ¿En serio?
¡Si! ándale, vamos, Noc, Noc.
¿Quien es?
Porq
¿Porq quien? ¡Oh Dios!
¡POR QUE SOY BATMAN!

Portuguese: 
Que tipo de trailer preferias?
Uma uma série de imagens de
destruição com uma banda sonora tipo...
Não, porque isso
também seria plagiar o Sr. Nolan.
Eu acho que foi um trailer
excitante e profundo...
e as pessoas estão fartas
de ver sempre o mesmo.
Ou isso, ou
estão entusiasmadas porque....
não apareces num filme bom desde 1980!
Vai trepar um poço!
Ah!
Já me esquecia.
O quê?
Truz, truz.
A sério?
Sim! Vá lá.
Truz, truz.
Quem é?
Por.
Por...quem?
Oh não...
PORQUE SOU O BATMAN!

Dutch: 
wat voor trailer had je dan willen zien?
Zou je lieven een paar scenes met vernietiging willen zien en de muziek zo van...
Braaaaaah!
BRRaaaaaaah!
BRRRAAAAAAAAAH!
Nee, want dat zou ook weer een na-maker zijn van meneer Nolan zijn.
luister, ik denk gewoon dat het een spannende en veel-betekenende trailer was.
en mensen zijn moe van het altijd hetzelfde ding
nou, dat of mensen zijn opgewonden omdat....
je niet in een goede film hebt gespeelt sinds 1980 hahaha!
oh, ga toch uit een wensput klimmen of zo!!!
Super Cafe: Trailer van Staal
Oh hey! ik was het bijna vergeten.
wat?
klop klop.
(zucht) Serieus?
Jap! kom op. kom op. Klop klop.
wie is daar...
om...
om wie? o nee!
OMDAT IK BATMAN BEN!

French: 
Quelle sorte de trailer aurais-tu préféré ?
Est-ce que ça aurait été mieux de mettre quelques passages de destruction avec la musique qui fait...
BWAAAAAAH !
BWAAAAAAAAAH !
BWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH !
Non. Parce que ça aurait été copier M. Nolan aussi. (Inception)
Ecoute, je pense juste que c'était un bon trailer rempli de sens...
et que les gens sont fatigués de voir toujours les mêmes choses.
Eh bien, ça ou les gens sont excités parce que...
tu n'as pas été dans un bon film depuis les années 80 *bat-rire*
Oh, va sortir d'un puit à souhaits :/
Oh hey ! J'ai presque oublié.
Quoi ?
Toc toc
Sérieusement...?
Ouais ! Allez. Allez. Toc toc.
Qui est là ?
Parce
Parce qui ? Oh non...
PARCE QUE JSUIS BATMAN !!!

Portuguese: 
Que tipo de trailer você preferiria?
Você preferiria um que tivesse um monte de clipes de destruição com a trilha sonora passando...
Braaaaah
BRRaaaaaaah
BRRAAAAAAAAAH!
Não. Porque seria o fim do Sr. Nolan.
Escuta, eu só achei um trailer animador e cheio de significado.
e as pessoas estão cansadas de ver a mesma coisa velha.
Bem, isso ou pessoas estão animadas porque...
você não esteve em um bom filme desde 1980 hahaha!
Ah, vai sair da fonte dos desejos!
Super Cafeteria: Trailer de Aço
Ah, ei! Eu quase esqueci.
O quê?
Toc Toc.
(suspiro) É sério?
É! Vamos. Toc Toc.
Quem é?
Pork
Pork quem? Ah não.
PORQUE EU SOU O BATMAN!

Norwegian: 
Hvilken type Trailer ville du foretrukket da?
Ville du heller bare hatt fult av klipp av ødeleggelse mens musikken bare...
Braaaaaah!
BRRaaaaaaah!
BRRRAAAAAAAAAH!
Nei. Fordi det ville vært å herme etter Hr. Nolan det også.
Hør her da, jeg synes at det var en spennende og meningsfull Trailer...
Og folk er lei av å se det samme gamle om igjen og om igjen.
Vel det, eller at folk gleder seg fordi...
Du ikke har hatt en bra film siden 1980, hahaha!
Åh, gå å legg deg i en grøft!
Super Kafe: "Traileren av Stål"
Åh, du! Det glemte jeg nesten.
Hva?
Bank, bank.
(Sukk) Virkelig?
Ja! Kom igjen. Kom igjen. Bank, bank.
Hvem der?
Ford
Ford hvem? Å gud.
FORDI JEG ER BATMAN!
[Tekstet av Nicolai Winther  /  WintherOgames]

Turkish: 
Ne tarz bir fragman tercih ederdin?
Arkada şöyle bir müzik çalarken bir kaç yıkım klibi mi tercih ederdin;
Braaahh!
Braaaaah!
BRRAAAAAAH!
Hayır. Çünkü bu Bay Nolan'a da kazık atmak olurdu.
Dinle, dedim ki bence heyecanlı ve anlamlı bir fragmandı..
ve insanlar aynı şekil şeyleri görmekten sıkıldı.
Hee, ya o yada insanlar heyecanlandı çünkü..
1980'den beri mükemmel bir filmde bulunmadın. hahahhha!
Off, git bir dilek kuyusuna falan tırman!
Süper Kafe: Çelik Fragman
Oh hey! Neredeyse unutuyordum.
Ne?
Tık tık.
Cidden mi?
Evet! Hadi. Hadi. Tık tık.
Kim o?
Çünk
Çünk kim? Hay yarabbim.
ÇÜNKÜ BEN BATMAN'İM!

Japanese: 
好まれるトレーラーは、どんなものがあるんだろうね？
破壊のクリップとサウンドをまとめてみるとか、ね。
 
 
 
やめとけよ。それは、ノーランのものと同じになるから。
聞いてくれよ。それらのトレーラーがいくら興奮させられるものだとしても
人々は同じようなものを観ると疲れるんだ。
まあ、それを見て興奮するひとがいるよ。
なぜなら
1980年以来、君の偉大な映画はなかったからね！
願いが叶うといいね。
スーパーカフェ：鋼のトレーラー
ほとんど忘れてしまった。
何を？
コンコン。
まじか？
うん！やってみろよ。やってみな。
誰か？
くちばし
誰のくちばし？ うへぇ。
私がバットマンだから！

English: 
What sort of trailer would have have prefered?
Would you rather it have just been a bunch of clips of destruction with the sound track going...
Braaaaaah!
BRRaaaaaaah!
BRRRAAAAAAAAAH!
No. Because that would be a rip off of Mr. Nolan as well.
Listen, I just think it was an exciting and meaningful trailer...
and people are tired of seeing the same old thing.
Well, that or people are excited because...
you haven't been in a great movie since 1980 hahaha!
Oh, go climb out of a wishing well!
Super Cafe: Trailer of Steel
Oh hey!  I almost forgot.
What?
Knock Knock.
(sigh) Seriously?
Yeah!  Come on.  Come on.  Knock Knock.
Who's there?
Beak
Beak who? Oh gosh.
BECAUSE I'M BATMAN!

Swedish: 
Vad för slags trailer skulle du ha föredragit?
Tycker du att det skulle ha varit en massa klipp där saker gick sönder och exploderade medans bakgrundsljudet lät:
 
 
 
Nej. För det hade varit en kopia av herr Nolan också.
Bara lyssna nu, jag tycker att det var en spännande och betydelsefull trailer
och att folk är trötta på att se samma sak
och att att folk är upprymda för att...
Du inte varit med i en bra film sen 1980!
Åh... gå och klättra ur en önskebrunn!
 
Åh jag glömde nästan!
Vad?
Knack knack
Seriöst?
Ja! Kom igen. Kom igen. Knack knack
Vem där?
För (bec = BECause I'm Batman)
För vem? Åh herregud
FÖR ATT JAG ÄR BATMAN!

Hungarian: 
Melyik előzetes lett volna jó inkább?
Egy csomó rombolós-robbantós jelenet valami olyan zenére, mint a...
Braaaah!
BRaaaaah!
BRRRRAAAAAAAAH!
Nem. Mert ezzel Mr. Nolant másolnák.
Figyelj, szerintem ez egy izgalmas és sokatmondó előzetes volt....
és az emberek már unják, ha megint ugyanazt látják.
Nos, vagy ezért, vagy mert
nem voltál egy jó filmben sem 1980 óta! Hahahaha!
Oh, menj és mássz ki a kívánságkútból!
Szuper Kávézó: Acél előzetes
Oh, hé! Majnem elfelejtettem!
Mit?
Kop-kop.
(sóhaj) Komolyan?
Jah! Gyerünk, gyerünk! Kop-kop.
Ki az?
Mer
Mer ki? Oh, franc!
MERT ÉN VAGYOK BATMAN!

Hindi: 
तुम्हें किस तरह का ट्रेलर पसंद आता?
उस तरह का जिसमें कुछ तबाही की तस्वीरें हो और पीछे आवाज़ें आ रही हो
भैन्न्न्न्न्न्न्न
भैन्न्न्न्न्न्न्न
भैन्न्न्न्न्न्न्न्न्न्न्न्न्न्न्न्न्न्न्न्न
नहीं। क्यूँकि वो भी मिस्टर नोलन की नक़ल ही होती।
सुन, मुझे लगता है यह एक रोमांचक और सार्थक ट्रेलर था
और लोग हर बार वही चीज़ देख कर थक गए है।
हाँ या फ़िन लोग रोमांचक है क्यूंकी
तेरी सन १९८० से आज तक को ढंग की फ़िल्म नहीं आइ। हाहा!
जा, दफ़ा हो जा यहाँ से!
सुपर कैफ़े: ट्रेलर औफ़ स्टील
अरे सुन! मैं तो भूल हाई गया था!
क्या?
नॉक नॉक।
(भगवान) सच में?
हाँ! चल चल। नॉक नॉक।
कौन है?
क्यूँ
क्यूँ कौन? अरे यार।
क्यूंकी मैं हूँ बैटमैन!

Polish: 
Jaki rodzaj trailera preferowałbyś?
Wolałbyś, żeby to była po prostu garść scen destrukcji z dźwiękami z soundtracku...
Błeeeee!
Brłaaaaaaa!
BRAAAAAAAAA!
Nie. Ponieważ to mogłaby być kradzież dokonana na panu Nolanie.
Posłuchaj, myślę właśnie, że to mógł być ekscytujący i pełen znaczeń trailer.
I ludzie są zmęczeni ciągłym oglądaniem tych samych starych rzeczy.
Cóż, to, albo ludzie są podekscytowani, ponieważ...
nie byłeś w dobrym filmie od 1980, hahahaha!
Och, idź się powspinać w studni życzeń!
Ej, prawie zapomniałem.
Czego?
Puk, puk.
(westchnienie) Serio?
Tak! Chodź, chodź. Puk, puk.
Kto tam?
Haczykowaty nos
Haczykowaty nos kogo? Och...
PONIEWAŻ JESTEM BATMAN!
