
Spanish: 
Hace mucho tiempo,
en un karaoke muy, muy lejano…
¿Eso es una luna pequeñita?
No, es una estación espacial.
Atrapado en la Estrella de la Muerte;
no se puede escapar de su rayo tractor.
Obi, cierra los ojos,
sé uno con la fuerza y mira:
Vader solo es un pobre niño; necesita tu compasión
porque ahora es un Sith, no un Caballero;
mucha oscuridad, poca luz.
Fluya la fuerza por donde fluya,
en verdad a mí no me importa en absoluto.

English: 
Is that a small moon?
No it's a space station
Caught in the Death Star
No escape from this tractor beam
Obi close your eyes
Be one with the Force and see
Vader's a poor boy, he needs your sympathy
Because he's now a Sith, not a Knight
Lot of dark, little light
Anyway the Force flows, doesn't really matter to me, to me

Spanish: 
Jabba, acabo de capturar a Han.
Lo he derrotado sin luchar;
está hecho carbonita congelada.
Jabba, Luke Skywalker ha venido
para liberar a sus amigos y sacarlos a todos de aquí.
Jabba, uuuuuh uuuh uuuh uuuuuuh,
no pretendía matar a Rancor.
Si R2 no ve mi señal secreta,
Leia, Leia, coge la cadena y estrangúlalo.

English: 
Jabba, just captured Han
Took him down without a fight
Now he's frozen Carbonite
Jabba, Luke Skywalker's come
To free his friends and take them all away
Jabba, oooo ooooo ooooooo
Didn't mean to kill Rancor
If R2 does not see my secret signal
Leia, Leia, take that chain and choke him

Spanish: 
Demasiado tarde, ha llegado mi hora;
voy a morir en Sarlacc,
mi cuerpo se está disolviendo.
Adiós a todos, estoy en un pozo,
tengo que encontrar la forma de escapar antes de que me coma vivo.
¡Sí!
Jabba, uuuuuh uuuh uuuh uuuuuuh.
(Fluya la fuerza por donde fluya...).
No quiero morir,
estoy empezando a desear no haber capturado nunca a Han.

English: 
Too late, my time has come
Sarlaac is where I die
Body's dissolving all the time
Goodbye everybody - I'm in a pit
I gotta find a way out before I'm eaten alive
Yeah!
Jabba, ooo oooo ooooo
(Any way the Force flows)
I don't want to die
I'm starting to wish I'd never caught Han at all

English: 
[Guitar Solo]
I see a little silhouette of a green man
Master Yoda, Master Yoda, will you raise up my X-Wing?
Force chokes and lightning - very very frightening me
Obi-Wan, Obi-Wan
Obi-Wan, Obi-Wan
Obi-Wan Kenobi - Jedi master
I'm just a slave boy, Qui-Gon's come to free me
He is the chosen one from the prophecy
Spare him his life from this captivity
Easy come easy go - Watto let me go
An a kin! No - I will not let you go - let him go
An a kin! I will not let you go - let him go
An a kin! I will not let you go - let me go
Will not let you go - let me go
Never never never let me go ooo ooooo
No, no, no, no, no, no, no
Oh Mama Shmi-a, Mama Shmi-a, Mama Shmi-a let me go

Spanish: 
[Solo de guitarra].
Veo la silueta de un hombrecito verde.
Maestro Yoda, Maestro Yoda, ¿por qué no eleva mi X-Wing?
Estrangulamientos con la fuerza y rayos;
me asustan muchísimo.
Obi Wan, Obi Wan,
Obi Wan, Obi Wan,
Obi Wan Kenobi, Maestro Jedi.
Solo soy un niño esclavo, Qui Gon ha venido a liberarme.
Él es el elegido de la profecía,
líbrale de su vida en cautiverio.
Lo que fácil viene, fácil se va; Watto, déjame marchar.
¡A-na-kin! No; no te dejaré marchar; déjale marchar.
¡A-na-kin! No; no te dejaré marchar; déjale marchar.
¡A-na-kin! No; no te dejaré marchar; déjame marchar;
no te dejaré marchar; déjame marchar;
Nunca, nunca, nunca me dejará marchar.
No, no, no, no, no, no, no.
Oh, Mamma Shmi-a, Mamma Shmi-a,
Mamma Shmia-a, déjame marchar.

English: 
Lord Palpatine has an apprentice put aside for me
for me
for meeeeeeeee
So you think you can throw me as lightning flies
So you think you can save Luke and leave me to die
Oh Vader - can't do this to me Vader
Just gonna get cloned - just gonna get cloned right back here

Spanish: 
El Canciller Palpatine tiene un aprendiz reservado para mí,
para mí,
para mííííííí.
Con que piensas que puedes lanzarme igual que a los rayos.
Con que piensas que puedes salvar a Luke y dejarme morir.
Oh, Vader; no puedes hacerme esto, Vader.
Voy a clonarme, voy a volver a clonarme ahora mismo.

English: 
Oooooooo oooooooooo
Oooh yeah, oooh yeah
Nothing really matters
Anyone can see
Nothing really matters, Nothing really matters to me
Anyway the Force flows...

Spanish: 
Uuuuuuh, uuuuuuuuuuh, uuuuuuuh.
Uuuuuuh sí, uuuuh, sí.
En verdad nada importa; cualquiera puede verlo.
(Importa nada en verdad; verlo cualquiera puede).
En verdad nada importa; en verdad a mí no me importa nada;
(Importa nada en verdad; importa nada en verdad a mí).
Fluya la fuerza por donde fluya...
