
English: 
Shoot
もうっ！
No, save me!
助けて！
Gimme detention
居残りさせて！
Good
よし…
Noooo!
イヤッ！
Detention was a bad idea!
やっぱりダメだわ！
Detention was a bad idea!
居残り反対！！
Detention was a bad idea!
居残り反対！！
Ahhhh---
キャッ…！
Welcome aboard the Moe Train, Master!
萌恵メトロ線のご利用
ありがとうございます、ご主人様！
Today, we're going to revisit
今日は私の母校を訪ねるわ
my younger school days
昔懐かしい学校生活ね
This is the private school I was sent to
ここが私が通っていた私立学校なのよ
So let's go ahead and start
じゃあ早速行ってみましょう！
We basically just took a time machine
私たちはタイムマシンで過去に戻って
and now we are in this hell hole
この地獄の底まで来ているの
So let's go and meet my teacher
先生に会いに行きましょう！
Hi! Welcome to my schoolhouse!
「こんにちは！私の学校にようこそ！」
Yeah, hi teacher
こんにちは、バルディ先生
It's been years since I have been in this crappy hell hole
この地獄の底に来るのも、何年ぶりかしら…
The school closed down, if anyone was curious
もし外の誰かが興味を持ったら、すぐに潰れる学校よ
But, yeah, the school rules, they were pretty strict
でも、ここの規則はとても厳しいの
I couldn't run
走れないし
"No bullying"
「いじめはやめましょう」
I broke that all the time
これはいつも破ってたわ
"No drinking", well
「飲むのはやめましょう」
I guess it means alcohol? I never broke that
お酒のことよね？じゃあ破ってないわよ
"No escaping detention"
「居残りから勝手に帰ってはいけません」
And "No fourth wall breaks"
「第四の壁を破らないでください」
I always broke the last one though
最後のはいつも破ってるわ

Chinese: 
该死！
不，救救我！
让我留校察看！
好...
不！
留校察看是个坏主意！
留校察看是个坏主意！！
留校察看是个坏主意！！！
啊...！
欢迎搭乘萌惠线电车，主人！
今天，我们将回到......
我小时候的学校生活
这是我上的私立学校
让我们开始吧！
我们坐上了时光机回到过去......
然后我们现在处在地狱里了
让我们去见我的老师吧！
「嗨！欢迎来到我的校舍！」
是的，老师
上次我在这地狱底已经是好几年前的事了
如果有人好奇学校后来怎么样的话，它倒闭了
他们学校规则非常严格
我不能奔跑
「禁止霸凌」
我总是打破这项规定
「禁止喝酒」
我想它的意思是酒精饮料吧？我从来没有打破过
「禁止回避留校察看」
「禁止破坏第四面墙」（指剧中人和观众互动的行为）
我总是打破这个规定

Korean: 
젠장!
살려줘!
그냥 가둬줘!
좋아…
아냐!
역시 가두는 건 아냐!
가두지 마!
가두지 마!!
아아아…!
모에메트로를 이용해주셔서 감사합니다, 주인님!
오늘은  내 모교에 들러볼 거야
그 옛날 그리운 학창 시절로
여기가 내가 다니던 사립학교야
그럼 바로 가보자
우린 타임 머신을 타고 과거로 돌아가서
이 지옥 구덩이까지 왔어
선생님 만나러 가자!
"안녕! 내 학교에 온 걸 환영해!"
안녕하세요, 선생님
이 지옥 구덩이에 온 것도 몇 년 만이지…
누가 관심 보이면, 금방 문 닫을 학교야
그래도, 여기 교칙은 꽤 빡빡해
뛰면 안 되고
'괴롭히기 금지'
이건 늘 어겼는데
'음료수 마시기 금지'
술 말하는 거지? 그럼 안 어겼어
'벌 받는 중 탈출 금지'
그리고 '제4의 벽 돌파 금지'
마지막 건 늘 어기는데

Chinese: 
該死！
不，救救我！
讓我留校察看！
好...
不！
留校察看是個壞主意！
留校察看是個壞主意！！
留校察看是個壞主意！！！
啊...！
歡迎搭乘萌惠線電車，主人！
今天，我們將回到......
我小時候的學校生活
這是我上的私立學校
讓我們開始吧！
我們坐上了時光機回到過去......
然後我們現在處在地獄裡了
讓我們去見我的老師吧！
「嗨！歡迎來到我的校舍！」
是的，老師
上次我在這地獄底已經是好幾年前的事了
如果有人好奇學校後來怎麼樣的話，它倒閉了
他們學校規則非常嚴格
我不能奔跑
「禁止霸凌」
我總是打破這項規定
「禁止喝酒」
我想它的意思是酒精飲料吧？我從來沒有打破過
「禁止迴避留校察看」
「禁止破壞第四面牆」（指劇中人和觀眾互動的行為）
我總是打破這個規定

Portuguese: 
Droga
Não, me salve!
Me dê detenção!
Ótimo
Nããão!
Detenção foi uma péssima ideia!
Detenção foi uma péssima ideia!
Detenção foi uma péssima ideia!
Ahhhh---!
Bem vindos ao trem da moe, mestres!
Hoje nós vamos revisitar
Meus dias escolares quando eu era mais jovem
Essa foi a escola particular que eu fui enviada
Então, vamos seguir em frente e começar!
Nós basicamente pegamos uma maquina do tempo
e agora nos estamos nesse buraco do inferno
então vamos ir e encontrar meu professor!
Olá! Bem vinda a minha escola!
Sim, olá professor
Já fazem anos desde que eu não estou nesse buraco infernal
A escola fechou, se alguém estiver curioso
Mas, sim, as regras da escola, elas são bem rigorosas
Eu não podia correr
"Sem bullying"
Eu quebrava essa regra toda a hora
"Sem bebidas", bem
eu acho que se refere ao álcool? Eu nunca quebrava essa regra
"Sem escapar da detenção"
E "Sem a quebra da quarta parede"
Eu sempre quebrava a ultima regra.

Chinese: 
让我们继续看看这有什么
我讨厌数学课
负二
四，不，不是四！
對不起！
五
八
成了，「はち」！
「哇，你还活着！」
不，不是真的
我内心已死
lol
哈...
对不起
哦是的...是的，没错
我得温存我的耐力，哟
谢谢
好
我不喜欢这段记忆
我讨厌上学
「对不起，我太懒了，无法添加更多科目」
闭嘴，Baldi！
没关系
Baldi并不是一个坏人，但是......
小的时候我很怕他
好吧，让我们继续前进，准备好要死掉了
十一
四
jiiaiiioooiii
啊

Chinese: 
讓我們繼續看看這有什麼
我討厭數學課
負二
四，不，不是四！
對不起！
五
八
成了，「はち」！
「哇，你還活著！」
不，不是真的
我內心已死
lol
哈...
對不起
哦是的...是的，沒錯
我得溫存我的耐力，喲
謝謝
好
我不喜歡這段記憶
我討厭上學
「對不起，我太懶了，無法添加更多科目」
閉嘴，Baldi！
沒關係
Baldi並不是一個壞人，但是......
小的時候我很怕他
好吧，讓我們繼續前進，準備好要死掉了
十一
四
jiiaiiioooiii
啊

English: 
Let's go ahead and see what this has in store
何が待ち構えているのか見てみましょう
Man, I hated math class
算数の授業は大嫌い
Negative two
マイナス2ね
Four, no, not four!
4…いや、4じゃないわ！
I'm sorry!
ごめんなさい！
Five
5
Eight
8
There you go, ‘hachi’
そう、Hachi!
"WOW, YOU EXIST!"
「おや、生きてるんですね！」
No, not really
そうでもないわ
I'm still dead inside
心は死んでるもの
lol
ｗｗｗ
sigh
ハァ…
I'm sorry
ごめんね
Oh yeah... yeah, that's right
ああ、そうだったわ
I gotta conserve my stamina, yo
スタミナは温存しないと
Thanks
ありがと
OK
OK
Man, I don't like this memory
あまり思い出したくはないわ
I hated school
学校大嫌いだったもの
"Sorry, was too lazy to add more subjects"
「新科目の追加が面倒なんだ、ごめん」
Shut up, Baldi!
うるさいわバルディ！
That's OK
よし
Baldi is not that bad of a guy, but
彼はそんなに悪い人じゃないの
he was pretty scary to me as a child
小さい頃は怖かったけどね
All right, let's go ahead and prepare to die
さて、くたばる準備をしましょうか
Eleven
11
Four
4
jiiaiiioooiii
じぃあぁぁぁおぉぉい
auuuuhhhhh
あああうぅぅぅ

Portuguese: 
Vamos ir em frente e ver o que nos aguarda
Cara, eu odeio a sala de matemática
dois negativo
Quatro, não, não é quatro!
Sinto muito!
Cinco
Oito
Aqui vamos nos, 'hachi'!
"WOW, VOCÊ EXISTE!"
Não, na verdade não
Eu ainda estou morta por dentro
*Risadas*
*suspiro*
Desculpa
Oh sim... sim, é isso mesmo
Eu tenho que conservar a minha energia
Obrigada
Ok, ok
Cara, eu não gosto dessas memórias
eu odiava a escola
"Desculpa, eu estava com muita preguiça para adicionar mais assuntos"
Cala a boca, Baldi!
Está tudo bem
Baldi não é um cara ruim, mas
ele era bastante assustador para mim quando eu era criança
Tudo bem, vamos seguir em frente e nos preparar para morrer
Onze
Quatro
Jiiaiiioooiii
auuuuhhhhh

Korean: 
뭐가 기다리고 있을 지 보러 가자
수학 수업은 싫어
-2지
4… 아니, 4 아니야!
미안!
5
8
그래, 'Hachi(八)!'
"이야, 너 천재구나!"
별 말씀을
천하의 재수없는 놈이란 소린 들어봤는데
ㅎㅎㅎㅎㅎ
하…
미안
아, 그렇지
스태미나를 아껴둬야지
고마워
 
잘 기억은 안 나지만
학교는 정말 싫었다고
"죄송합니다. 귀찮아서 더 많은 과목을 추가하지 못했습니다."
닥쳐, 발디!
좋아
그렇게 나쁜 사람은 아니야
어렸을 땐 무서웠지만
자, 죽음을 맞을 준비를 해볼까
11
4
찌야아아아아아아오이
아아아우우우우

Chinese: 
「你每答錯一題，我都會更生氣」
是時候要逃了
啊
呀！
「禁止走廊奔跑」
不好了！我討厭那個孩子！我討厭他！
不！該死！該死！誰......
好...
不！閉嘴！
我從來沒喜歡過你！
這就是我欺負你的原因！
該死，我想打破規則但是...
不...
好的，我們恢復了耐力
我想這只是一個普通的教室，好吧
我們需要...
什麼鬼？哦，剪刀
是對付那孩子的！是的！
天啊，我討厭那個渾蛋...
好
五
零
ttshoouu...
「我能聽見你打開的每扇門」
好吧，我的最高分僅為2分

English: 
"I get angrier for every problem you get wrong"
「間違いは絶対に許しませんよ」
Time to run
逃げましょう
Aaauuhhh
あああああぅぅ
jiiaaauu
いあああぁぁぅ
"No running in the hall" yeah
「廊下を走らないで」ええ！
Oh, no! I hate that kid! I hate him!
オーノー！あの子嫌い！最悪！
No! Crap! Crap! Who-
ダメ！ダメダメダメ！
Well-
さあ…
No! Shut up!
黙ってよ！
I never liked you!
ホント大嫌い！
This is why I bullied you!
だからいじめてたの！
Dang it, I wanna break the rule but
もう、規則を破りたいけど…
No
ダメね…
OK, we got our stamina back
よし、スタミナが回復したわ
I guess this is just a regular classroom, OK
ここは普通の教室みたいね…OK
We need
必要なのは…
What the heck? Oh, scissors
あら？ハサミがあるじゃない！
That's for that kid! That's right!
これならあのガキに効くわ！
God, I hated that fucker
最悪だわ、あの豚野郎…
OK
よし
Five
5
Zero
0
ttshoouu
…つしゅぅー…
"I hear every door you open"
「開けたドアの音は全部聞こえていますよ」
OK, my high score for this was just 2
これまでの最高得点はたった2点

Chinese: 
「你每答错一题，我都会更生气」
是时候要逃了
啊
呀！
「禁止走廊奔跑」
不好了！我讨厌那个孩子！我讨厌他！
不！该死！该死！谁......
好...
不！闭嘴！
我从来没喜欢过你！
这就是我欺负你的原因！
该死，我想打破规则但是...
不...
好的，我们恢复了耐力
我想这只是一个普通的教室，好吧
我们需要...
什么鬼？哦，剪刀
是对付那孩子的！是的！
天啊，我讨厌那个浑蛋...
好
五
零
ttshoouu...
「我能听见你打开的每扇门」
好吧，我的最高分仅为2分

Portuguese: 
"Eu fica com mais raiva a cada problema que você erra"
Hora de correr
Aaauuhhh
jiiaaauu
Não corra no corredor" sim
Oh, não! Eu odeio aquela criança! Eu odeio ele!
Não! Droga! Droga! Quem-
Bem-
Não! Cale a boca
Eu nunca gostei de você!
É por isso que eu te bulinava!
Droga, eu quero quebrar as regras, mas
não
Ok, nos conseguimos a nossa energia de volta
Eu acho que isso é apenas uma sala normal, Ok
Nós precisamos
Mas que diabos? Oh, uma tesoura
Isso é para crianças! tudo bem!
Meu deus, eu odeio aquele porra
Ok
Cinco
Zero
ttshoouu...
"Eu escuto cada porta que você abre"
Ok, meu recorde para isso foi apenas dois

Korean: 
"네가 문제를 틀릴 때마다 점점 화가 난단다"
튀자
아아아아우우
이아아아아아우
"복도에서 뛰면 안 된다" 예이
오, 노! 쟤 싫어! 싫다고!
안돼! 안돼안돼안돼!
어…
닥쳐!
정말 싫다고!
그러니까 네가 따 당하는 거야!
젠장, 교칙은 어기고 싶은데…
안 돼…
좋아, 스태미나가 회복됐어
여긴 그냥 교실같네… OK
필요한 건…
어? 가위잖아!
이거면 그 꼬맹이를 상대할 수 있겠어!
완전 싫어 그 애새끼…
좋아
5
0
츳슈우우우…
"네가 문 여는 소리 다 들린단다"
지금까지 얻은 최고득점은 단 2점

English: 
I've never beaten that
未だに超えたことがないわ
Dang it, Baldi!
バルディだわ！
Baldi-senpai or-
バルディ先輩…？
Baldi-sensei, no! Leave me alone
バルディ先生！邪魔しないで！
This is why I ditched school all the time
これだから学校をサボってたのよ！
You kind of freaked me out as a kid
いつも怖がらせてくるわね！
Oh, crap, it's the "no running in the hall" guy
ああもうっ、「廊下を走らないで」野郎だわ
Do I have time for this?
間に合うかしら？
"The world is a big class"
「この世界は大きな教室です」
"Dismissed"
「解散」
Six
6
Ten
10
No clue
手がかりなし！
Yeah, don't do-
もう、やめて…
aaahhhh
あーっ…
I hated this game
このゲーム最悪！
Dang it, he is too fast
あいつ速いんだけど！
That's right! This gives me food
やった！食事がある！
Crap
もう！
I can't eat the food!
食べられないじゃない！
How do I eat food? Come on
どうやって食べればいいのよ！
Hold up, we have time
待って、まだ時間はあるわ
We have time!
時間はあるの！
Crap, no, we don't have time
いえ、もうダメだわ
Ah! No! No!
あっ！ダメ！ダメ！
No!
ダメ！
Yeah
よし…

Chinese: 
我從來沒有超過2分
該死，Baldi！
Baldi前輩或......？
Baldi老師，不！請別煩我！
這就是我一直翹課的原因！
小時候你就嚇壞了我！
哦，該死，這是那個「禁止走廊奔跑」傢伙
我還有時間嗎？
「世界是一個大教室」
「解散」
六
十
不知道！
是的，不要...
啊...
我討厭這個遊戲！
該死，他太快了！
不錯！這給我食物
該死！
我不能吃食物！
我該怎麼吃？
等等，我們還有時間
我們還有時間！
該死，不，我們沒有時間
啊！不！不！
不！
是...

Chinese: 
我从来没有超过2分
该死，Baldi！
Baldi前辈或......？
Baldi老师，不！请别烦我！
这就是我一直逃学的原因！
小时候你就吓坏了我！
哦，该死，这是那个「禁止走廊奔跑」家伙
我还有时间吗？
「世界是一个大教室」
「解散」
六
十
不知道！
是的，不要...
啊...
我讨厌这个游戏！
该死，他太快了！
不错！这给我食物
该死！
我不能吃食物！
我该怎么吃？
等等，我们还有时间
我们还有时间！
该死，不，我们没有时间
啊！不！不！
不！
是...

Korean: 
아직까지 넘어본 적이 없어
젠장, 발디다!
발디 선배?
발디 센세! 나 좀 냅둬!
이래서 학교를 째는 거야!
맨날 애들 겁이나 주고!
젠장, "복도에서 뛰지 마라" 빌런이야
제 때 들어왔나?
'이 세상은 커다란 교실이다'
'해산'
6
10
노답!
야, 그만해…
아아…
이 게임 싫어
쟤 너무 빨라!
됐다! 급식이 있어!
젠장!
안 먹어지잖아!
어떻게 해야 먹는 건데!
잠깐, 아직 시간은 충분해
시간은 충분해!
아니, 시간 없어
악! 안돼! 안돼!
안 돼!
좋아…

Portuguese: 
Eu nunca passei disso
Droga, Baldi!
Baldi-senpai ou-
Baldi-sensei, não! Apenas me deixa em paz
É por isso que eu abandonava a escola toda hora
Você meio que me assutava, quando eu era criança!
Oh, droga, é o cara que fala "Não corra no corredor"
Eu tenho tempo para isso?
" O mundo é uma grande sala"
"Demitida"
Seis
Dez
Sem pista
Sim, eu não-
aaahhhh
Eu odeio esse jogo
Droga, ele é muito rápido
Isso mesmo! isso me da comida!
Droga
Eu não consigo comer a comida
Como é que eu posso comer comida? Vamos lá
Espera aí, nos temos tempo
nos temos tempo!
Oh, droga, nos não temos tempo
Ah! Não! Não!
Não!
Sim

Chinese: 
天啊，我恨你！
我小時候就很討厭你
安全剪刀！
要重來...
等等，等等，這很完美......啊！
啊！
哦...
老師，我不知道你是那麼接近我
好吧，沒關係
我們有一台時間機器
讓我們重新開始那一天
天啊，我收集了多少？
哦，該死
這就是為什麼我總是翹課的原因
雖然我親愛的......
貧乳妹妹都是去上......
正常的二次元高中
經歷愉快的二次元高校生活
結果我卻需要上這該死的私校，與Baldi老師一起！
零
四 ...
負八
我不想要你該死的......
好吧，我會接受它，畢竟是錢
啊...
看這個
呃，我十幾歲時的私立學校生活...
好吧，Baldi老師

Portuguese: 
Ótimo, eu te odiava!
Eu te odiava quando eu era uma criança
Tesoura segura
Sem re-
Espera, Espera, isso é perf- Ahh!
Aaahhh
Oh
Eu não sabia que você estava tão perto de mim, sensei
Bem, está tudo bem
Nos temos uma maquina do tempo
Vamos ir em frente e recomeçar aquele dia
Cara, quantos foi que eu consegui?
Oh, droga
É por isso que eu sempre abandonava as aulas, pessoal
Por enquanto minha amada irmã
mas com seios de palmeira foi enviada para
uma escola de animes normal
com seu tipo de anime adolescente hijinks
Não, eu tive um fodendo escola particular com o merda do Baldi
Zero
Quatro
Oito negativo
Eu não quero a sua moeda de m-
Ok, eu vou pegar isso, é dinheiro, ok
Ahhhh
Olhe para isso
Escolas particular dos, uh, meu anos de adolescência
Ok, baldi-sensei Ok

Chinese: 
天啊，我恨你！
我小时候就很讨厌你
安全剪刀！
要重来...
等等，等等，这很完美......啊！
啊！
哦...
老师，我不知道你是那么接近我
好吧，没关系
我们有一台时间机器
让我们重新开始那一天
天啊，我收集了多少？
哦，该死
这就是为什么我总是逃学的原因
虽然我亲爱的......
贫乳妹妹都是去上......
正常的二次元高中
经历愉快的二次元高校生活
结果我却需要上这该死的私校，与Baldi老师一起！
零
四 ...
负八
我不想要你该死的......
好吧，我会接受它，毕竟是钱
啊...
看这个
呃，我十几岁时的私立学校生活...
好吧，Baldi老师

English: 
Good, I hated you!
最悪だわ！
I hated you as a child
小さい頃から嫌いだったわ
Safety scissors
安全ハサミ！
No re-
ちょっと…
Wait, wait, this is perf- Ahh!
待ってよ！これは完璧に…ああっ！
Aaahhh
キャッ！
Oh
えっと…
I didn't know you were that close to me, sensei
あそこまで近づかれてたなんてね…先生
Well, it's OK
まあいいわ
We have a time machine
タイムマシンがあるもの
Let's go ahead and restart that day
もう1度あの日に戻りましょう
Man, how many did I collect?
前回はどこまで集めたんだっけ？
Oh, crap
もう
This is why I was always ditching class, guys
だからいつもサボってたのよ
While my beloved
私の大切な
but flat-chested sister was sent to
貧乳の妹の方は
a normal anime high school
普通の高校に通って
with her anime teenage hijinks
アニメ的学園生活を楽しく過ごしているのに
No, I had a fricking private school with fricking Baldi
私はこのイカれた私立学校でバルディと一緒だったの
Zero
0
Four
4…
Negative eight
マイナス8
I don't want your crappy...
私はあなたのクソみたいな…
OK, I'll take it, it's money
OK、お金だわ
Ahhhh
ハーッ…
Look at this
見てよ
Private schools of the, uh, my teenage years
この学校が、私の青春…
OK, Baldi-sensei
OK、バルディ先生

Korean: 
너 완전 싫어!
어릴 적부터 싫었어
안전 가위!
잠깐…
잠깐만! 이거 완전… 아악!
아앍!
어…
이만큼이나 가까이 있을 줄은 몰랐어, 센세
뭐 괜찮아
타임 머신이 있으니까
한 번 더 그 날로 돌아가보자
아깐 얼마나 모았었더라?
젠장
이래서 늘 학교를 째는 거야
내 소중한
납작한 여동생은
평범한 학교를 다녀서
애니에 나올 법한 학교생활을 즐기고 있는데
난 왜 이런 빌어먹을 사립학교에서 발디랑 함께 보내야 하는 걸까
0
4…
-8
난 네 개같은…
OK, 돈이다
하…
봐봐
이 학교가, 내 청춘…
OK, 발디 센세

Korean: 
이 학교가 미래에는 폐쇄돼서 정말 다행이야
Kyu(九;9)
이건…
일본어로 뭐라 하더라?
(* 13: Juusan)
이건 어, 'Shiranai(知らない;모름)'
"Shirimasen"
'Okotte'…가 '화남'이었던가? Okotte
"Okotte narimasu'
사실 나도 잘 몰라
(* 비문. '화가 납니다'는 'Okottemasu;怒ってます'가 맞다)
최종적으론 식당에 가야만 해
그게 여기서 도망칠 길이야
어디로 가지
노트가 서너 권 정도 필요해
잠깐, 지금 세 권 정도 모았던가
여기선 뛰어도 되겠지
"와우!"
아, 놀랄 만큼 괴로워
0
-4
어쩌라는 걸까
내 성격이랑도 관련돼있어
내 말본새가 험한 이유가 알고싶어?
그건…
어우씨
막다른 길인가? 완전히 막다른 길이네
잠깐만, 좀 쉬자
다 들었어
먹는 건 안 되는 것 같고…
젠장!

Chinese: 
我很高興這所學校不久將來會倒閉
九
啊，是...
這要怎麼說日語？
這個，「知らない」（不知道）
「知りません」
「怒ってる」，是「生氣了」嗎？
「怒ってなります」（不是正確用法）
誰知道
我知道我們最後應該去自助餐廳
這是我逃學的方式
隨便啦
我只想要至少拿到三本或四本筆記本
等等，我想我確實得到了三本筆記本
這裡可以跑
「哇！」
是的，哇，我的痛苦
零
負四
我怎麼知道
這解釋了我的性格，大夥們
你想知道為什麼我這麼喜歡罵髒話？
因為該死的...
哦，該死！
這是死路嗎？竟然有一該死的死胡同？
等等，讓我休息一下
好吧，我聽到了他的聲音
我不認為我可以...
該死！

Portuguese: 
Eu estou tão feliz que essa escola vai fechar no futuro
Kyu
Ah, isso foi...
Como eu falo isso em japonês?
E então, AH "shiranai"
"Shirimasen
"Okotte", isso é raiva?
"Okotte narimasu"
Eu não sei
Eu sei que nos temos que fazer nosso caminho até a cafeteria no final
É assim que eu escapava da escola, depois de tudo
Tanto faz
Eu só quero pegar pelo menos 3 ou 4 cadernos
Espera, eu acho que eu peguei 3 cadernos
 
Wow!
Sim, wow, minha miséria
Zero
Quatro negativo
Dane-se, eu não sei
Isso explica a minha personalidade, pessoal
Vocês querem saber o porque eu sempre amaldiçoo?
Por causa da droga do
Oh, droga
Isso é um beco sem saida? Isso é um beco sem saída
Espera um pouco, vamos descansar
Ok, eu escuto ele
Eu não acho que eu consigo-
Drogaa

Chinese: 
我很高兴这所学校不久将来会倒闭
九
啊，是...
这要怎么说日语？
這個，「知らない」（不知道）
「知りません」
「怒ってる」，是「生氣了」嗎？
「怒ってなります」（不是正確用法）
谁知道
我知道我们最后应该去自助餐厅
这是我逃学的方式
随便啦
我只想要至少拿到三本或四本笔记本
等等，我想我确实得到了三本笔记本
这里可以跑
「哇！」
是的，哇，我的痛苦
零
负四
我怎么知道
这解释了我的性格，大伙们
你想知道为什么我这么喜欢骂脏话？
因为该死的...
哦，该死！
这是死路吗？竟然有一该死的死胡同？
等等，让我休息一下
好吧，我听到了他的声音
我不认为我可以...
该死！

English: 
I'm so glad this school closed down in the future
この学校が未来で閉鎖されてホントに良かったわ
Kyu
Kyu
Ah, was it...
これは…
How do you say it in Japanese?
日本語でどう言うのかしら？
And then, ah, ‘shiranai'
これも…えっと…shiranai
‘Shirimasen'
Shirimasen
‘Okotte’, was that angry? ‘Okotte’
Okotte…が「怒ってる」？Okotte
‘Okotte narimasu’
Okotte narimasu
I don't freaking know
本当に知らないのよ
I know we are supposed to make our way to the cafeteria in the end
最終的には食堂まで行かないといけないの
That's how I escaped school after all
それがここからの逃げ道なのよ
Whatever
どっちにしろ
I just wanna get at least 3 notebooks or 4
あと3～4冊はノートが欲しいわね
Wait, I think I did get 3 notebooks
あれ？もう3冊手に入れたと思ってた
Here, we can run here
ここなら走っても大丈夫
Wow!
「おや！」
Yeah, wow, my misery
ええ、驚くほど辛いわ
Zero
0
Negative four
マイナス4
Frick if I know
知るわけないでしょ
This explains my personality, guys
私の性格にも関わってるのよ
You wanna know why I curse so much?
私の口が悪い理由を知りたい？
Because of freaking-
それはね…
Oh, shoot
もうっ！
Is this dead end? This is a fricking dead end
行き止まり？完全に行き止まりだわ
Hold up, let's rest
ちょっと待って、休みましょう
OK, I hear him
あいつの音が聞こえるわ
I don't think I can e-
食べるのは難しいかし…
Friiiick
もうっ！

Chinese: 
抓住我，校長！抓住我！
嗯，好的
快點、快點...
他越走越近了！該死！
呃...
不
二，一，答答答
啊...！
該死！
不，閃邊啦！
拿剪刀！拿剪刀！
三，「さん」
啊...「ご」
shshshhshha
啊！
噢！
老師！
該死！不，不，那離老師太近了
不！
Baldi？
Baldi！？
別看...

English: 
Catch me, Principal! Catch me!
校長先生！私を捕まえて！
OK, good
これでよし
Come on, come on
さあ、急いで…
He's getting closer! Crap!
音が近づいてるじゃない！もうっ！
Eeuuughhh
ううーっ…
No
もうっ
Two, one, tottotot
2、1、ととっと
Ahahhhh
ああーーーっ…！
Crap!
もうっ！
No, frick off
邪魔よ！
Get the scissors! Get the scissors!
ハサミ取るわ！ハサミ！
Three- ‘san’
3…san
Ah.. ‘go’
えっと…go
shshshhshha
えっじじゃじゃじゃじゃじゃじゃ
Aaaahhh!
キャッ！
Ooohhh!
ああーっ！
Teacher!
先生！
Crap! No, no, that's too close to the teacher
ダメ！先生が近すぎるじゃない！
Nooo!
もう！
Baldi?
バルディ？
Baldi???
バルディ！？
Don't look
見ちゃダメ…

Chinese: 
抓住我，校长！抓住我！
嗯，好的
快点、快点...
他越走越近了！该死！
呃...
不
二，一，答答答
啊...！
该死！
不，闪边啦！
拿剪刀！拿剪刀！
三，「さん」
啊...「ご」
shshshhshha
啊！
噢！
老师！
该死！不，不，那离老师太近了
不！
Baldi？
Baldi！？
别看...

Korean: 
교장 선생님! 나 좀 잡아넣어요!
이제 됐어
빨리, 빨리…
소리가 점점 가까워지잖아! 젠장!
으우우…
안돼안돼
2, 1,  뚜두두
아앍!
망할!
꺼져!
가위 갖고 가자! 가위!
3… 'San'
어… 'Go(5)'
에지짖즈지쟈자자쟈쟞
아앍!
어얽!
선생님!
아니, 너무 가까이 왔잖아!
안 돼!
발디?
발디???
보지 말자…

Portuguese: 
Me capture, diretor! me capture!
Ok, bom
Vamos lá, Vamos lá
Ele está se aproximando! Droga!
Eeuuughhh
Não
Dois, um, tottotot
Ahahhhh
Droga
Não, nem ferrando
Pega as tesouras
Três- "san"
Ah.. "go"
shshshhshha
Aaaahhh
Ooohhh!
Professor!
Droga! Não, Não, isso é muito próximo do professor
Nãão
Baldi?
Baldi???
Não olhe

English: 
You don't need to look
振り返っちゃダメ
If we are not looking it's not happening, right?
見さえしなければ、何も起きてないのよ！
Is that how-
そうやって…
Ahahahah
あははははははっ！！
Aaaaaaaooohhhh
ああーーーーぅ…
No
ダメ
Ow, my ears
もう、耳障りね…
No!
イヤ！
GAAHHH
ギャアアアッ！
GAHH- USE IT
ハサミ使って！
AAHHHH
アアーッ！
Where am I going?
この先って…？
"I need rest!"? Oh crap
「休んで！」？最悪！
I was always not good with P.E. and stuff
体育はいつも苦手だったわ
Dang it, no
ああもうっ！
Leave me, leave me
待ってよ
Can I eat any of this or what?
何か食べられる？
AHH
キャッ
OK
OK
That's OK
まあいいわ…
I hate school, you guys
学校なんてクソ食らえ
I hated this private school, you guys
この私立校は最悪だわ
Aaahhhh
ハァーーーーーッ…
Well, if it makes you feel better
まあ、気休めになるかも分からないけど…
what happened was that
実は、私は単に捕まっただけなの
Baldi just made me stay
バルディは私を教室に残して
And he gave me math quizzes
算数の問題を出すだけだった

Chinese: 
你不需要看
如果我們不看它就沒有發生，對吧？
應該就是這麼運作的...
啊啊啊！
啊...
不
噢，我的耳朵...
不！
啊！
啊，快跳！
啊！
我要去哪兒？
「我需要休息！」？哦，該死！
我的體育不是很好
該死，不！
閃開，閃開
我可以吃這個嗎？
啊
好吧
沒關係的...
我討厭上學，大伙兒
我討厭這所私立學校
啊...
好吧，如果它讓你感覺好一點...
你想知道剛剛發生了什麼事
不過就Baldi讓我留在教室裡
然後他給了我數學測驗寫

Portuguese: 
Você não precisa olhar
Se nos não olharmos, isso não estará acontecendo
É isso como
Ahahahah
Aaaaaaaaooohhhh
Não
Ow, meus ouvidos
Não
GAAHHH!
GAHH- USA ISSO
AAHHHH
Onde eu estou indo?
"Eu preciso de descanso"? Oh, droga
Eu nunca fui boa com educação física e esse tipo de coisas
Droga, não
Me deixa, me deixa
Eu posso comer algum desses ou o que?
AHH
Ok
Está tudo bem
Eu odeio a escola, pessoal
Eu odiava escola particular, pessoal
Aaahhhh
Bem, se isso faz você se sentir melhor
O que aconteceu foi que
Baldi apenas me fazia ficar
E ele me dava questionários de matemática

Chinese: 
你不需要看
如果我们不看它就没有发生，对吧？
应该就是这么运作的...
啊啊啊！
啊...
不
噢，我的耳朵...
不！
啊！
啊，快跳！
啊！
我要去哪儿？
「我需要休息！」？哦，该死！
我的体育不是很好
该死，不！
闪开，闪开
我可以吃这个吗？
啊
好吧
没关系的...
我讨厌上学，大伙儿
我讨厌这所私立学校
啊...
好吧，如果它让你感觉好一点...
你想知道刚刚发生了什么事
不过就Baldi让我留在教室里
然后他给了我数学测验写

Korean: 
돌아보지 말자
보지만 않으면 아무 일도 없을 거야
그렇게…
아하하하하하하핳!!
아아아아아오오오오…
안돼안돼안돼안돼안돼안돼안돼안돼안돼
아, 듣기 싫어…
싫어!
꺄아아아앍!
가위 받아라!
아앍!
어디로 가지…?
쉬라고? 이런 미친!
체육 수업은 늘 젬병이었는데
젠장할!
나 좀 냅둬
뭐 좀 못 먹나?
악
 
괜찮아…
학교 따윈 정말 싫단 말야
특히 이 사립학교 말이야
하아아…
뭐, 진정이 됐는진 모르겠지만…
사실, 난 그냥 붙잡힌 것 뿐이야
발디는 날 교실에 남겨서
수학 문제를 낼 뿐이고

Portuguese: 
Nada ruim acontecia
Ele não, tipo, me matava, ou estrangulava, ou..
etcetera
"ichi"
Eu não como é negativo em japonês
Negativo "Roku? *Risadas*
O que é isso? Ah...
"Juu-"
"Juu nana"?
... é assim como eu digo?
Eu acho que "nana" é dezesete
Err... sete, sim
Aahhh
Nos podemos ter, tipo, um jogo do Baldi com coisas japonesas?
Isso não seria assim tão ruim
Me deixa sair
Mamãe! Papai! Socorro!
Oh, não...
Não chute a minha bund-
AHHHH OH
Oh, é apenas você
Mas que droga, Diretor
Diretor-san
Ele nunca foi um bom Diretor, também
Que diabos é isso? eu nunca vi isso
Não!
Não!!!
Oh, droga!
Um
"Ni"
Eh.. "san"
"Go"! Não, "yon"! "Go" Go...

Chinese: 
没有发生什么坏事发生
他没有......谋杀我，或掐死我...
之類的
「いち」
我不知道日語怎麼說負數
負「ろく」？
這是什麼？啊...
「じゅ ...」
「じゅなな」？
......是這麼說的吧？
我記得「なな」是十七
呃...是七
啊...
有没有像是Baldi的游戏不过是日本语教学？
那也许会没有那么糟
让我出去！
妈妈！爸爸！救命！
不好...
不要揍我的屁...
啊！
哦，只是你
天哪，校长...
校长先生
老实说，他也不是一个好的校长
这是啥？我从来没有见过这个
不！
不！！！
哦，该死！
一
「に」
呃...「さん」！
「ご」！不，「よん」！「ご」！

Korean: 
나쁜 일은 아무 것도 없었지
예를 들어, 죽인다든가, 목을 조른다든가…
그런 거 말이야
'Ichi(一;1)
음수는 일본어로 뭐라 하는지 몰라
'-Roku(六;6)'? ㅎ
어, 이건…
'Juu(十;10)'…
'Juu nana(17)'?
맞나?
'Nana(七;7)'가 17 맞겠지
아니 7이었나
하…
일본어를 배우는 발디 게임은 없어?
이렇게까지 심하진 않은 거
나가자!
엄마! 아빠! 살려줘!
오, 노…
등짝 때리지 마…
아앍!
뭐야, 교장인가
젠장, 교장 놈…
교장 씨
솔직히, 최악의 교장이었어
뭐야 이건? 처음 보는 건데
안 돼!
안 돼!!
망할!
1
'Ni'
어, 'San'!
'Go'! 아니, 'Yon(四,4) 'Go''!

English: 
Nothing bad happened
悪いことは何も起きてないのよ
He didn't, like, murder me, or strangle me, or...
例えば、私を絞め殺したり…
Et cetera
そういうことはね
‘Ichi’
Ichi
I don't know what negative is in Japanese
負の数の日本語の言い方が分からないわ
Negative ‘roku’? lol
Negative roku? ｗ
What is this? Ah...
これは、えっと…
‘Juu-’
Juu…
‘Juu nana’?
「Juu nana」?
… is that how I say it?
…かしら？
I think ‘nana’ is seventeen
「nana」が17だと思うわ
Err... seven, yeah
それとも7かしら
Aahhh
ハーッ…
Can we have, like, a Baldi game with Japanese stuff?
日本語を学ぶバルディのゲームはないの？
That would actually be not that bad
ここまでひどくはならないでしょ
Let me out!
外に出してよ！
Mom! Dad! Help!
ママ！パパ！助けて！
Oh, no...
オーノー…
Don't smack my b-
叩かないで…
AHHHH OH
キャアアッ！
Oh, it's just you
なんだ、校長ね
Gosh dang it, Principal
まったく、校長め…
Principal-san
校長さん
He was never a good Principal, too, honestly
正直、最悪の校長だったわ
The frick is this? I've never seen that
何よコレ？初めて見たわね
No!
もう！
No!!!
ダメ！！
Oh crap!
しまった！
One
1
‘Ni’
Ni
Eh.. ‘san’!
えっと…san！
‘Go’! No, ‘yon’! ‘Go’!
Go…いえ、yon! Go!

Chinese: 
沒有發生什麼壞事發生
他沒有......謀殺我，或掐死我...
之類的
「いち」
我不知道日語怎麼說負數
負「ろく」？
這是什麼？啊...
「じゅ ...」
「じゅなな」？
......是這麼說的吧？
我記得「なな」是十七
呃...是七
啊...
有沒有像是Baldi的遊戲不過是日本語教學？
那也許會沒有那麼糟
讓我出去！
媽媽！爸爸！救命！
不好...
不要揍我的屁...
啊！
哦，只是你
天哪，校長...
校長先生
老實說，他也不是一個好的校長
這是啥？我從來沒有見過這個
不！
不！！！
哦，該死！
一
「に」
呃...「さん」！
「ご」！不，「よん」！「ご」！

Chinese: 
为什么他这么接近？
我听到他了！
该死！
不，救救我！
让我留校察看！好...
不！
您...
留校察看是一个糟糕的主意！
留校察看是一个糟糕的主意！！
留校察看是一个糟糕的主意！！！
啊！
啊...
啊......
我可以揍你吗？
我可以推你吗？
不行？
来吧，让我揍他！
你让我的童年一蹋胡涂！
随你...
我做得很棒
是啊，去你的...
我的奖品是什么？
「失望」？
「忧郁」？
lol
感谢给我「忧郁」
lol
三
负四

Korean: 
왜 이리 가까워!?
소리가 나!
젠장!
살려줘!
그냥 가둬줘! 좋아…
아냐!
너…
역시 가두는 건 아냐!
가두지 마!
가두지 마!!
아앍!
아아아아아아아…
하아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아…
때리진 못 하나?
밀쳐내지도 못 해?
안 돼?
제발, 한 대만 좀 맞자!
내 어린 시절을 망쳐놓곤!
어쨌든…
완벽하지 않아?
그래, 너도 말이야…
상은 없어?
실망이 상이야?
우울함이 상이야?
ㅎㅎㅎ
우울함이라도 고마워
ㅎㅎㅎㅎ
3
-4

Portuguese: 
Por que ele está tão próximo agora?
Eu escuto ele
Droga!
Não me salve!
Me dê detenção! Ótimo
NÃÃÃO!
VOC-
DETENÇÃO FOI UMA MÁ IDEIA
DETENÇÃO FOI UMA MÁ IDEIA
DETENÇÃO FOI UMA MÁ IDEIA
AHH
Aauuuhhhh
Aaaaahhhhhhhhh
Posso te socar?
Posso te empurrar?
Não?
Vamos lá, me deixa bater nele
Você fez a minha infância uma merda
Tanto faz
Eu estou indo maravilhosamente
Sim, que se dane você também
O que é o meu prémio?
Desapontamento?
Depressão? *Risadas*
*Risadas*
Obrigada pela depressão
*Risadas*
Três
Quatro negativo

English: 
Why is he so close right now?
なんでこんなに近づいてるのよ！？
I hear him!
聞こえるわ！
Shoot!
もうっ！
No, save me!
助けて！
Give me detention! Good
居残りさせて！よし…
NOOO!
イヤッ！
YOU-
ねえ…
DETENTION WAS A BAD IDEA
やっぱりダメだわ!
DETENTION WAS A BAD IDEA
居残り反対！
DETENTION WAS A BAD IDEA
居残り反対！
AHH
キャッ！
Aauuuhhhh
あーーーーーーーっ…
Aaaaahhhhhhhhh
はあぁぁぁぁぁぁーーーーーーーーーーーーっ……
Can I punch you?
パンチできる？
Can I push you?
突き飛ばせる？
No?
無理？
Come on, let me at him
ねえ、一発殴らせて！
You made my childhood crap!
私の幼少期を台無しにしやがって！
Whatever
とにかく…
I'm doing fantastic
完璧なんじゃない？
Yeah, frick you, too....
ええ、あなたもね…
What's my prize?
私への賞はないの？
Disappointment?
失望してるで賞？
Depression? lol
憂鬱で賞？ｗ
lol
ｗｗｗ
Thanks for the depression
憂鬱をありがとう
lol
ｗｗｗ
Three
3
Negative four
マイナス4

Chinese: 
為什麼他這麼接近？
我聽到他了！
該死！
不，救救我！
讓我留校察看！好...
不！
您...
留校察看是一個糟糕的主意！
留校察看是一個糟糕的主意！！
留校察看是一個糟糕的主意！！！
啊！
啊...
啊......
我可以揍你嗎？
我可以推你嗎？
不行？
來吧，讓我揍他！
你讓我的童年一蹋糊塗！
隨你...
我做得很棒
是啊，去你的...
我的獎品是什麼？
「失望」？
「憂鬱」？
lol
感謝給我「憂鬱」
lol
三
負四

Portuguese: 
mamhagyogogyogooo
Ok, nos vamos para, uh, esquerda ok
Que é " Hidari"
Nós sempre vamos para esque-
Droga, eu vejo... aquele cara, não
Ok
Esse é o cara do vroom-vroom
Não espera, eu acho que nos apenas fizemos um loop
Isso é uma má ideia
Ah, onze
Nove
Nyohnyohnyooohhh
Efeitos sonoros aleatórios
para a resposta, sim
Oh! nos na verdade temos três cadernos
Ok, então 3 é, tipo, o normal
Vamos lá "Sala dos professores"
Nos não precisamos disso
Eu vou pegar, tipo, minha distância
Mas que...
"Sem correr nos corredores"
Sim, eu odiava a sua escola
Eu sei que você fazia crack e cocaína na parte de trás do ginásio
Essa escola é um lixo
Eu queria ter uma infância normal com as minha traquinagens de criança
Aw, cara, Jesus cristo
Pode-poderia ter uma vida... vida normal de vez em quando
"Wow"... Oh, cara
AHHHH!

Korean: 
마마므아앙요요요요요요
OK, 왼쪽으로 가자
'Hidari' 말이야
난 늘 왼쪽으로만…
아씨! 걔가 보였어
 
'붕붕이' 말이야
혹시 루프하는 건가?
골치 아픈걸
어, 11
9
뇨요요요요요
무작위 효과음
한 번 내봤어
이제 노트 세 권 모았어!
뭐, 세 권은 기본으로 모으는 것 같네
저쪽이야! '기구실'…
역시 됐어
거리를 두고 가면…
이런…!
"복도에서 뛰지 마라!"
당신 학교 마음에 안 들어
체육관 뒤에서 약 빠는 거 다 안다고!
빌어 처먹을 학교 같으니
즐거운 청춘시대를 보내면 좋았을 텐데
꼴이 이게 뭐람…
한 번만이라도 좋으니까 평범한 인생을 보내고싶어…
"와우!" 랍신다
아아앍!

Chinese: 
mamhagyogogyogooo
好的，我们要走了，呃，往左
是「ひだり」
我们总是顺着左侧...
该死！我看到了......我看到了那个人，不！
好
那个vroom-vroom家伙
不等等，我绕了一个圈是不是？
这是一个坏主意
啊，十一
九
Nyohnyohnyooohhh
随机音效
为了答案，是的
哦！我们有三本笔记本
好的，所以三本是基本
我们走吧！「职员室......」
我们不需要那个
我会拉开距离...
什么......！
「禁止走廊奔跑！」
是啊，我恨你的学校
我知道你在体育场的后面嗑药！
这所学校很糟糕
我希望我有正常欢乐的童年
噢，天，哎呀...
我可以至少过一次正常生活吗？
「哇」......哦，天！
啊！

English: 
mamhagyogogyogooo
まみゃぁーぐゅよよよよよー！
OK, we're going, uh, left
OK、左に行くわ
which is ‘hidari’
「Hidari」ね
We always go le-
私はいつも左側に…
Frick! I see... I see that guy, no
もう！あいつが今見えたわ
OK
OK
That's the vroom-vroom guy
「ブオンブオン野郎」だわ
No wait, I think we just made a loop-the-loop
もしかしてループしちゃってる？
This is a bad idea
マズいわね
Ah, eleven
えっと、11
Nine
9
Nyohnyohnyooohhh
にょよよよよよよよー
Random sound effects
適当な声で
for the answer, yeah
答えてみたわ
Oh! We actually have 3 notebooks
ノートを3冊持ってるじゃない！
OK, so 3 is, like, the default
まあ、3冊が基本って感じだけどね
Let's go! "Faculty…"
あっちね！「職員室…」
We don't need that
やっぱりいいわ
I'll get, like, my distance
距離を置いておけば…
What the...
なっ…！
"No running in the halls!"
「廊下を走るな！」
Yeah, I hated your school
あなたの学校、嫌いよ
I know you did crack cocaine in the back of the gym
体育館の裏でコカインやってるの知ってるわよ！
This school sucks
この学校は最低だわ
I wish I had a regular childhood with my teenage hijinks
楽しい青春時代を送れたら良かったのに
Aw, man, gee whiz
もう、なんてこと…
Could-could've had a normal... normal life for once
1度でいいから普通の人生を送りたかったわ…
"Wow"... Oh, man
「おや！」ですって！
AHHHH!
キャアアーッ！

Chinese: 
mamhagyogogyogooo
好的，我們要走了，呃，往左
是「ひだり」
我們總是順著左側...
該死！我看到了......我看到了那個人，不！
好
那個vroom-vroom傢伙
不等等，我繞了一個圈是不是？
這是一個壞主意
啊，十一
九
Nyohnyohnyooohhh
隨機音效
為了答案，是的
哦！我們有三本筆記本
好的，所以三本是基本
我們走吧！「職員室......」
我們不需要那個
我會拉開距離...
什麼......！
「禁止走廊奔跑！」
是啊，我恨你的學校
我知道你在體育場的後面嗑藥！
這所學校很糟糕
我希望我有正常歡樂的童年
噢，天，哎呀...
我可以至少過一次正常生活嗎？
「哇」......哦，天！
啊！

Portuguese: 
DROGA, ISSO É UM BECO SEM SAÍDA?
Ooohh!
Não!
Nããão!!!
Oh! Ahhh!
GAAHHH
GYAAAAAHHHH
Esse jogo é um lixo *Risadas*
Esse jogo é um LIXO!
Ok, quer saber, eu vou tentar mais uma vez
E então eu vou só pegar a minha maquina do tempo
E voltar apara o meu próprio tempo, ok?
Porque eu odiava a escola, eu odiava essa escola!
Nos vamos tentar mais uma vez
Sim, oi
Oi, Baldi-sensei
Oh, cara eu estou tão feliz de que essa escola fechou no futuro
Ow, eu não consigo passar através da carteira, eu sou muito gorda
Ahhhhh catorze
"Hachi"
Negativo "Ichi"
Tara-tara-taaa tara ♪
 
quatro negativo
Ngyogyuonoyugooo
E estou tentando conservar a minha energia, pessoal

Chinese: 
该死，这是死路！？
喔！
不！
不！！
哦！唉唉！
啊！
啊啊啊...
这游戏烂死了！
这个游戏烂死了！！
好的，我说，最后一次尝试
然后我们就用时光机......
回到现代去，好吗？
因为我讨厌上学，我讨厌这所学校！
我们会再做一次
是的，嗨
嗨，Baldi老师
哦，我很高兴这所学校将来会倒闭
噢，我无法通过办公桌，我太胖了
啊，十四
「はち」
負「いち」
Tara-tara-taaa
负一
负四
Ngyogyuonoyugooo
我正试着温存自己的耐力

Korean: 
막다른 길이야!?
흐어억!
안돼안돼!
안돼!!
아아…
아앍!
갸아아아아아아ㅏㅇㄺ
뭐 이딴 게임이 있어!
이런 쓰레기같은 게임!
OK, 이번이 마지막 플레이야
우린 타임 머신을 탈 뿐이고
한 번 더 끝나면 원래 세계로 돌아가. 알겠어?
이 학교가 싫으니까!
한 번만 더 해보자
하이
안녕하세요, 발디 센세
이 학교가 미래에는 폐교돼서 정말 다행이야
아, 책상 사이에 꼈어, 뚱뚱해서 그런가
어어어… 14
'Hachi'
'-Ichi'
따라따라 따- 따란♪
-1
-4
뇨요요요요요요요요
스태미나 채워야지

Chinese: 
該死，這是死路！？
喔！
不！
不！！
哦！唉唉！
啊！
啊啊啊...
這遊戲爛死了！
這個遊戲爛死了！！
好的，我說，最後一次嘗試
然後我們就用時光機......
回到現代去，好嗎？
因為我討厭上學，我討厭這所學校！
我們會再做一次
是的，嗨
嗨，Baldi老師
哦，我很高興這所學校將來會倒閉
噢，我無法通過辦公桌，我太胖了
啊，十四
「はち」
負「いち」
Tara-tara-taaa
負一
負四
Ngyogyuonoyugooo
我正試著溫存自己的耐力

English: 
CRAP, IS THIS A DEAD END!?
行き止まりなの！？
Ooohh!
ハッ！
No!
イヤッ！
Nooo!!!
イヤーッ！！
Oh! Ahhh!
ああっ…！
GAAHHH
ぎゃっ！
GYAAAAAHHHH
にゃぁーーーーーーっ…
This game sucks! lol
このゲーム最悪！
This game SUCKS!
ホントに最悪！！
OK, you know what, we'll give it one last try
OK、これが最後のプレイね
and the we're just taking the time machine
私たちはタイムマシンを使ってるだけだし
and going back to my own time, OK?
あと1回終わったら元の時代に戻る、いい？
‘Cuz I hated school, I hated this school!
この学校が大嫌いなんだもの！
We'll do it one more time
じゃあもう1度始めるわ
Yeah, hi
ハーイ
Hi, Baldi-sensei
こんにちは、バルディ先生
Oh, man, I'm so glad this school closed down in the future
この学校が未来で閉鎖されてホントに良かったわ
Ow, I can't get through the desk, I'm too fat
あら、机の間を通り抜けられない…太りすぎね
Ahhhhh fourteen
えぇーっと…14
‘Hachi’
Hachi
Negative ‘ichi’
Negative ichi
Tara-tara-taaa tara
たらたら　たーーー　たら♪
Negative one
マイナス1
Negative four
マイナス4
Ngyogyuonoyugooo
にょよよよよよーよよー
I'm trying to conserve my stamina, guys
スタミナを温存してみるわ

Chinese: 
我小時候沒甚麼體力
我們要那把剪刀
因為...
我無法通過辦公桌！
我太胖了！
好
唉唉...
是什麼？十三？
Gyonhyonhoyonh
「憂鬱」
啊！！
校長！救救我！我在逃跑中
他變得像......
筆記本三本時他變快了？
是啊...
來吧，朋友
這很難...
我回復一點耐力嗎？
體育課在哪裡？我需要鍛鍊一下體力
這就是你高中一直在玩遊戲時會發生的事情
主要是MMO啦
當然，二次元日系MMO
我可以吃點東西嗎？

Portuguese: 
Eu não tenho mais energia, não como uma criança
Nos vamos pegar aquela tesoura
Porque isso
Eu não consigo ir através das carteiras
Eu sou muito gorda
Ok Ok
Ahhh
O que é isso? Treze?
Gyonhyonhoyonh
Depressão
AAAaaaAAAHHH
Diretor! me salve! Eu estou correndo
Ele fica, tipo
Bastante rápido por volta do terceiro
Sim
Vamos lá, cara
Isso é difícil
Posso ter um pouco de energia, por favor?
Onde está o ginásio, eu tenho que treinar a minha resistência
É isso que acontece quando você só joga jogos na escola
Maioria é MMO
Meu MMO de anime, claro
Eu posso comer comida?

English: 
I don't have no more stamina, not as a child
小さい頃みたいに元気いっぱいじゃないの
We are gonna get that scissors
あのハサミが欲しいわ
Cuz tha-
だって…
I can't get through the desk!
机の間が通れないじゃない！
I'm too fat!!!
太りすぎよ！！
OK
OK
Ahhh
あーっ…
What is it? Thirteen?
これは…13？
Gyonhyonhoyonh
にょよよよよよよーよよよー
Depression
憂鬱
AAAaaaAAAHHH
あああーーーっ！！
Principal! Save me! I'm running
助けて校長！今走って逃げてるわよ！
He gets like...
彼は多分…
decently fast for 3
ノート3冊分よりも速いわ
Yeah
よし…
Come on, guy
さあ来なさい
This is hard
これは厳しいわ…
Can I have some stamina, please?
スタミナを回復できるかしら？
Where is gym class? I need to work on my endurance
体育の授業はどこでやってるの？忍耐力を鍛えないと
This is what happens when you just play games in high school
高校でゲームばかりしてるとこうなるのよ
Mostly MMOs
大体はMMOね
My anime MMOs, of course
私が遊んだアニメ調のMMOもそう
Can I have food?
食事は摂れる？

Chinese: 
我小时候没甚么体力
我们要那把剪刀
因为...
我无法通过办公桌！
我太胖了！
好
唉唉...
是什么？十三？
Gyonhyonhoyonh
「忧郁」
啊！！
校长！救救我！我在逃跑中
他变得像......
笔记本三本时他变快了？
是啊...
来吧，朋友
这很难...
我回复一点耐力吗？
体育课在哪里？我需要锻炼一下体力
这就是你高中一直在玩游戏时会发生的事情
主要是MMO啦
当然，二次元日系MMO
我可以吃点东西吗？

Korean: 
어릴 때처럼 기운이 넘치질 않아
그 가위가 필요해
그야…
책상 사이에 또 꼈어!
왜 이리 뚱뚱해!!
 
아…
이건 13?
뇨요요요요요요요요요요
우울함
아아아아아아아아앍!!
살려줘요 교장 선생님! 나 뛰어요!
아마…
노트 세 권 몫보다 멀 걸
좋아…
와보라고
너무 어려워…
스태미나 채울 수 있을까?
체육 수업은 어디서 하는 거지? 인내심을 길러야 되겠어
고등학교에서 게임만 자꾸 하면 이렇게 돼
주로 MMO나
내가 해본 애니메이션풍 MMO도 그래
먹을 수 있어?

Portuguese: 
Não tem muita comida que eu posso ter
o que é isso?
Eu posso ter isso, ou o que?
Não?
bem...
Eu acho que eu tenho as tesouras para cortar meu cabelo, ou
Me matar com ela *Risadas*
Deixa eu recarregar minha energia
Ele vai aparecer daqui a pouco, então
Na verdade, eu penso
Eu acho que resolver esses problemas me dá energia, de qualquer forma, tanto faz
Oito
Onze
Nyogohooguyoooo
Aqui vamos nos
Corra
Aaahhhh
Cooorraaa
Me ajuda!
Me ajuda!!!
Aaaahhh
*Suspiro*
SEM SAÍDA?
SEM SAÍDA!?
ISSO É UM CAMINHO SEM SAÍDA
Isso é um caminho sem saída. Isso é u-
fsfhlglhk
Socorro!!
Não!
Nyooouuuhohohohoohhhh
Ok Ok
Bem
É isso para a minha infância
Ok, pessoal
Nos vamos vamos voltar para a maquina do tempo
Nos vamos voltar para a minha, uh...

Chinese: 
这里有很多食物可以吃
这是什么？
我能拿走那个什么的吗？
不行？
好吧...
我想我有剪刀来剪我的头发，或者...
自杀吧...
让我回复我的耐力
他很快就会出现，所以......
实际上，我认为......
我认为回答这些问题回复我的体力
八
十一
Nyogohooguyoooo
成了
快逃
啊！
快逃！
救我！
救救我！！
啊！
*吸气*
死路？
死路！？
这是一个死胡同！
那是一个死胡同。那是一个...
fsfhlglhk
救命！
不！
Nyooouuuhohohohoohhhh
好
好吧...
这就是我的童年
好，朋友们
我们要回到时光机了
我们要回到我的，呃......

Korean: 
이렇게 많은데 하나도 못 먹어?!
저건?
먹을 수 있나?
안 돼?
뭐…
가위는 갖고 있지만… 머리를 다듬을까, 아니면…
내 목을 다듬을까…ㅎㅎ
스태미나 채워야지
선생은 금방 올 거야
내 생각인데
이 문제를 풀면 스태미나가 회복되는 거 아냐?
8
11
뇨요요요요뇨요요요요요요요!
어때
튀자
아아앍!
튀자!
살려줘!
살려줘!!
아아아아아앍!
학…
막혔어?
막혔어!?
길이 또 막혔어!
길이 막혔어! 길이…
ㅇㄷ[ㄹ-ㅈㄷ러ㅏㅎㄱ0ㅁ
살려줘!
아아아앍!
뇨요요요요요뇨요요요요요…
 
그래…
오늘 본 게, 내 어린 시절…
자…
타임 머신으로 돌아와서
그리고 미래로… 어…

Chinese: 
這裡有很多食物可以吃
這是什麼？
我能拿走那個什麼的嗎？
不行？
好吧...
我想我有剪刀來剪我的頭髮，或者...
自殺吧...
讓我回復我的耐力
他很快就會出現，所以......
實際上，我認為......
我認為回答這些問題回覆我的體力
八
十一
Nyogohooguyoooo
成了
快逃
啊！
快逃！
救我！
救救我！！
啊！
*吸氣*
死路？
死路！？
這是一個死胡同！
那是一個死胡同。那是一個...
fsfhlglhk
救命！
不！
Nyooouuuhohohohoohhhh
好
好吧...
這就是我的童年
好，朋友們
我們要回到時光機了
我們要回到我的，呃......

English: 
There is so much food here I can have
たくさんあるじゃない！
What is this?
あれは？
Can I have that, or what?
取れるかしら？
No?
無理？
Well...
まあ…
I guess I have scissors to cut my hair with, or
ハサミを持ってるけど…髪を切るか、それとも…
kill myself with lol
自分を殺そうかしら…ｗ
Let me recharge my stamina
スタミナを回復させて
He’s gonna appear pretty soon, so
先生はすぐに出てくるわ
Actually, I think
思うんだけど
I think solving these problems give me stamina, anyway, whatever
この問題を解くとスタミナが回復するんじゃない？
Eight
8
Eleven
11
Nyogohooguyoooo
にょよよよよにょよよよよよーー！
There you go
さあどうぞ
Run
逃げるわ
Aaahhhh
アアアーーッ！
Ruuunnnn
逃げて！
Help me!
助けて！
Help me!!!
助けて！！
Aaaahhh
キャアーーーーッ！
*gasp*
ハッ…
DEAD END?
行き止まり！？
DEAD END!?
行き止まり！？
THAT'S A DEAD END
行き止まりじゃない！
That's a dead end. That's a-
行き止まりだわ！行き…
fsfhlglhk
ｑあｗせｄｒ
Help!
助けて！
Noooo!
イヤーッ！
Nyooouuuhohohohoohhhh
にょーよよよにょよよよよーー……
OK
OK
Well
さて…
That's it for my childhood
今回お見せしたのが、私の幼少期…
OK, guys
さあ…
we are going back to the time machine
タイムマシンに戻るわ
We are going back to my, uh...
そして未来に…えっと…

English: 
Future, technically, present self, in a sense
正確に言えば現代に戻るわ
and we are just, we are gonna forget my childhood, OK?
もう私の昔のことは忘れてね、いい？
This is...
これは…
This is trauma
トラウマなの
This is traumatizing me
私は心的外傷を受けたの
You know the DSMR for PTSD
PTSDの診断基準があるでしょ
Well, it meets this criteria
それに当てはまるのよ
Anyway, thanks for watching the video
さて、動画を見てくれてありがとう！
Please consider leaving a like, subscribing, Patreon or donating!
高評価にチャンネル登録、Patreonもよろしくね！
Please!
お願い！
And I'll see you guys later
また会いましょう！
Buh-bye!
バイバーイ！

Portuguese: 
Futuro, tecnicamente, o presente por ele mesmo, num sentido
e nos vamos apenas, vamos apenas esquecer a minha infância, ok?
Isso é
isso é traumático
Isso está me traumatizando
Você sabe o trauma e o estresse causado pela desordem
Bem, nos atingimos esse nível
De qualquer forma, obrigada por ter assistido o vídeo
Por favor considere em deixa o gostei, se inscrever, e doar no patreon
Por favor!
E eu vejo vocês depois.
Buh-bye!

Korean: 
정확히 말하면 현대로 돌아오는 거지
이제 내 어릴 적 일은 잊어줘, 응?
이건…
트라우마니까
트라우마 받았어
PTSD(* 외상 후 스트레스 장애)의 진단기준 있잖아
그거에 딱 들어맞아
어쨌든, 영상 시청 고마워!
좋아요에 채널 구독 해주고, Patreon도 잘 부탁해!
제발!
다음에 또 만나자!
바바이!

Chinese: 
未來，準確來說是「現代」
而我們就忘了我的童年，好嗎？
這是...
這是嚴重的心理創傷
這讓我感到精神創傷
您知道創傷後壓力症的診斷
嗯，它符合這個診斷
無論如何，感謝觀看視頻！
留下個「喜歡」，訂閱頻道，參考我的Patreon或贊助！
拜託您！
那就之後再會啦！
Bye-bye！

Chinese: 
未来，准确来说是「现代」
而我们就忘了我的童年，好吗？
这是...
这是严重的心理创伤
这让我感到精神创伤
您知道创伤后压力症的诊断
嗯，它符合这个诊断
无论如何，感谢观看视频！
留下个「喜欢」，订阅频道，参考我的Patreon或赞助！
拜托您！
那就之后再会啦！
Bye-bye！
