
Tamil: 
*பாடல் பாடுகிறது*
அடிஆள் வெச்சா இதுதான் கிடைக்கும்
என்னால யாரையும் எதையும் நம்ப வெக்க முடியும்
மக்களை நம்பவெக்கறது ஒரு விஞ்ஞானம்
நான் உனக்கு வேணும்
இப்ப உனக்கு இருக்குற தகுதிக்கு வேணாம்
அப்படினா... நீ எனக்கு கத்துகுடுக்கலாம்
உன் ரூம்லயா...
இது ரொம்ப தப்பு.
அப்படியா?
உன் முகத்துல கவர்ச்சியான உணர்வா இருக்கு?
கொஞ்சம்.
இருக்கா? சரி வா போலாம்.
நாங்க 30 பேர் இருக்கோம்
எல்லாருக்கும் ஒரு சதவீதம் கிடைக்கும்.
சீக்கிரம் செஞ்சுட்டு வெளியபோ.
யார் இந்த பொண்ணு?
நம்மகிட்ட கத்துக்க வந்தவ
இததான் நீ செய்யறியா?

Modern Greek (1453-): 
*Παίζει μουσική
Αυτά παθαίνεις όταν προσλαμβάνεις έναν απατεώνα.
Μπορώ να πείσω τον οποιοδήποτε για οτιδήποτε.
Βλέπεις υπάρχει ολόκληρη επιστήμη για να κάνεις τους ανθρώπους να σ΄εμπιστευθούν.
Θέλω να συμμετέχω.
Με το σύνολο των προσόντων που έχεις ως τώρα, δέν το θές.
Ίσως... θα μπορούσες να με διδάξεις.
Στο δωματίο σου...
Αυτό είναι πολύ κακό.
Αλήθεια;
Σου φαίνεται σέξυ εσένα;
Λιγάκι
Σου φαίνεται; Εντάξει, πάμε.
Είμαστε καμιά τριανταριά.
Ο καθένας παίρνει ένα ποσοστό.
Κάνε σβέλτα και βγές έξω.
Ποιό είναι το κορίτσι;
Είναι η εκπαιδευόμενη μας.
Την "καρφώνεις";

Polish: 
*Gra muzyka*
To, co dostajesz, kiedy zatrudnisz oszusta.
Mogę przekonać kogokolwiek do czegokolwiek.
Widzisz, to jest nauka do zdobycia zaufania przez ludzi.
Chcę tego.
Z twoim obecnym zestawem umiejętności, nie chcesz.
Może... mógłbyś mnie uczyć.
W twoim pokoju...
To było bardzo złe.
Było?
Czy to uczucie na twojej twarzy jest seksi?
Trochę.
Jest? Okej chodźmy.
Jesteśmy około trzydziestą siłą.
Każdy dostaje procent.
Zrób to szybko i wyjdź.
Kim jest ta dziewczyna?
Ona jest naszą stażystką.
Przeleciałeś?

Arabic: 
 
هذا ما تحصل عليه عندما تستأجر رجل خادع.
أننى بإمكانى أن أقنع أي إنسان  بأي شيء.
إنت ترى أن هناك علم لجعل الناس يثقون بك.
إننى أريده.
مع كل المهارات التى لديك، فإنك لاتستطيعى  فعل أي شيئ.
ربما ... هل تستطيع أن تعلمني.
في غرفتك...
هذا سيء جدا.
فعلا؟
هل تحسين بأنه مثير فى نظرك؟
قليلا.
فعلا؟ حسنا هيا لنذهب.
اننا الثلاثون الأقوياء.
كل منكم سيحصل على نسبته.
فلنسرع ونخرج من هنا
من هي هذه الفتاة؟
انها المتربصة الجديدة لدينا.
هل تواعدها

Swahili (macrolanguage): 
wimbo .....
Hiyo ni nini kupata wakati wewe kuajiri con mtu.
Siwezi kumshawishi mtu yeyote kitu.
Unaweza kuona kuna sayansi kwa kupata watu imani yenu.
Nataka katika.
Pamoja na kuweka yako ya sasa ujuzi, huna
Labda ... unaweza kunifundisha.
Ndani ya chumba chako
Hiyo ni mbaya sana.
Je, ni?
kuhisi mahaba juu ya uso wako?
Kidogo.
Inafanya? Okay hebu twende
Tuko kama thelathini kuweka nguvu
Kila mtu anapata asilimia.
Kufanya hivyo haraka na kutoka nje.
Msichana gani huyu
Yeye ni mgeni wetu
upo hapo

Indonesian: 
*Lagu diputar
Itu yang akan kamu dapatkan ketika menyewa seorang penipu.
Saya dapat meyakinkan setiap orang tentang apapun.
kamu tahu, ada ilmu untuk dapat membuat orang-orang percaya padamu.
Saya ingin bergabung
Dengan keahlianmu saat ini, kau tidak akan bisa.
Mungkin ... kau bisa mengajariku.
didalam ruangan mu...
Itu sangat buruk.
betulkah?
Apakah itu terasa seksi?
Sedikit.
Memang? Oke mari kita pergi.
Kita sangat hebat
Semuanya mendapat persenan.
selesaikan cepat dan keluar.
Siapa gadis itu?
Dia karyawati magang kita.
kamu tahu itu?

Filipino: 
*Kanta'y tumutugtug
Yan ang iyong ma kukuha sa pag upa ng con.
Kaya kong kumbinsihin sinuman sa lahat ng bagay.
Andyan ang science upang makuha mo ang mga taong pinagkakatiwalaan mo.
Gusto kong pumasok.
Sa kasalukuyang mong abilidad, na wala ka pa.
Siguro... maaari mo akong turuan.
Sa iyong kwarto...
Masama yan.
Sa tingin mo?
Hindi ba ito sexy sa iyong palagay?
Kunti.
Talaga? Sige halika na.
Trenta tayong malakas.
At lahat ay mga pursyento.
Gawin mong mabilis at umalis kana.
Sino yan babae.
Siya'y ating estudyante.
Hagupit mo yan?

Marathi: 
*गाणं चालू आहे
खॊटारड्याला काम दिलं की असं होनारच.
मी कोणालाही कशासाठीही पटवू शकतो
तुला माहिती आहॆ लोकांचा विश्वास मीळविण्याचं  एक शास्त्र आहे
मला सहभागी व्हायचं आहॆ
तुझं सध्याचं कौशल्य बघता तुला तॆ शक्य नाही.
असेल... पण तू मला शिकवू शकतो
तुझ्या खोलीत..
ते खुप चुकीचं आहे
खरचं?
तुझ्या मुखावार तॆ शॊभुन दिसतॆ का?
थोडंफार
दिसतॆ? बरं आता निघुया.
आम्ही जवळपास 30 बळकट.
प्रत्यॆकाला त्याचा वाटा मिळतॊ
घाई कर आणि बाहॆर निघ.
सॊबतची मुलगी कॊण आहॆ?
ती आमची ईंटर्न आहॆ.
तिच्यासॊबत झॊपायचं आहॆ ना?

Chinese: 
 
你雇用詐騙集團就是這種結果
任何事情我都能說服別人
贏取別人的信任可是門專業的學問
我想加入
憑你目前的技能，不夠格
在你的房間...
或許...可以教我...
這樣很糟耶
是嗎？
你的表情很淫
是有點
是喔，好啊，走
我們約有三十個會員
人人有份
他們速戰速決
那美眉是誰？
實習生
你上過了嗎？

Russian: 
*Играет песня
Это то, что вы получаете, когда вы нанимаете мошенника.
Я могу убедить любого в чем угодно.
Вы знаете, есть наука, которая учит заставлять людей верить вам.
Я хочу участвовать.
С вашими умениями, не хотите.
Может быть... вы научите меня.
В вашей спальне...
Это так ужасно.
Правда?
Это сексуально, по вашему?
Немного.
Немного? Хорошо, идем.
Нас около тридцати человек
Каждый получает свой процент.
Делаем это быстро и уходим.
Кто эта девушка?
Она наш стажер.
Ты с ней спишь?

Swedish: 
 
Detta är vad man får när ni hyr in en bedragare.
Jag kan övertala vem som helst om vad som helst.
Det finns en konst i att få andra att lita på en.
Jag vill vara med.
Med din nuvarande kompetens, så vill du inte.
Du kanske kan lära mig?
På ditt rum...
Det var så dåligt.
Är det?
Känns det sexig i ditt ansikte?
Lite.
Det gör det? Då går vi.
Vi är ungefär trettio starka.
Alla får sin del.
Gör det snabbt och stick sedan.
Vem är tjejen?
Hon är vår praktikant.
Sätter du på henne?

Slovak: 
 
Toto sa stane, keď si najmeš podvodníka.
Viem hocikoho presvedčiť o hocičom.
Vieš je to celá veda, získať dôveru ľudí.
Chcela by som aj ja.
S týmito skúsenosťami nemôžeš.
Možno, že by si ma mohol učiť.
U teba v izbe.
To je také zlé.
Naozaj?
Máš taký šteklivý pocit na tvári?
Tak trocha.
Oukej tak poďme.
Je nás asi tridsať.
Každý dostane svoj podiel.
Rýcho to urobte a vypadnite.
Kto je to dievča?
Naša stážistka.
Spíš s ňou.

Macedonian: 
*музика во позадина
Еве што добиваш кога најмуваш измамник
Можам да убедам секоја на се.
Видете, наука е да ги натераш луѓето да ти веруваат.
Сакам да учествувам.
Со вашите моментални вештини, неможеш.
Можеби... можеш да ме научиш.
Во вашата соба...
Тоа е многу лошо.
Вистина?
Го чувствувам тоа "секси" на твоето лице?
Малку
То е ?Ок одиме.
Имаме околу 30 бона.(30000)
Секој добива процент.
Направи го брзо и бегај.
Која е таа девојка?
Нашата практикантка.
Ја плескаш?

Bengali: 
*গান বাজছে
এটাই পাবে যখন তুমি কোন গুন্ডা ভাড়া করবে।
আমি যে কাউকে যেকোন কিছু বোঝাতে পারবো।
তুমি দেখেছো, এখানে একটি বৈজ্ঞানিক ব্যাপার আছে যাতে মানুষ তোমাকে বিশ্বাস করে।
আমি কাজ করতে চাই।
তোমার বর্তমান দক্ষতা নিয়ে তুমি পারবে না।
হয়তো ... আপনি আমাকে শেখাতে পারবেন।
আপনার রুমে...
এটা খুব খারাপ।
তাই কি?
তুমি কি তোমার চেহারায় সেক্সি অনুভব করছ?
একটু
করছো? আচ্ছা চল।
আমরা ত্রিশটি  শক্তিশালী  সম্পর্কে  দৃঢ়
সবাই ভাগ পায়।
যা করার তাড়াতাড়ি কর এবং বের  হও।
ওই মেয়েটি কে?
সে আমাদের ট্রেনিং অন্ত্রর ভুক্ত
আপনি তাকে আঘাত করেছেন?

English: 
*Song playing
That's what you get when you hire a con man. 
I can convince anyone of anything. 
You see there's a science to getting people to trust you. 
I want in. 
With your current skill set, you don't. 
Maybe... you could teach me. 
In your room... 
That is so bad. 
Is it? 
Does it feel sexy on your face? 
A little. 
It does? Okay let's go. 
  We're about thirty strong. 
Everybody gets a percentage. 
Make it quick and get out. 
Who's the girl?
She's our intern. 
You hittin' that? 

Urdu: 
گانے کی آواز
کون مین کو جب آپ رکھو گے، تو یہ ہی ملے گا۔
میں کسی بھی بات پر کسی کو بھی قائل کر سکتا ہوں۔
تم نے دیکھا لوگوں کا بھروسہ جیتنے کی بھی ایک سائنس ہے۔
میں بھی آنا چاہتی ہوں۔
تمھاری موجودہ صلاحیتیں اس قابل نہیں ہیں۔
شاید۔۔ لیکن تم مجھ کو سکھا سکتے ہو۔
تمھارے کمرے میں...
یہ بہت بری بات ہے۔
واقعی؟
یہ تم کو شہوانی محسوس ہوتاہے؟
ہاں تھوڑا بہت.
کرتے ہیں۔ چلو چلتے ہیں۔
ہم تیس مضبوط لوگ ہیں۔
ہر کوئی اپنا حصہ پائے گا۔
جلدی کرو اور نکلو۔
یہ لڑکی کون ہے؟
یہ تربیت کے لئے آئی ہوئی ہے۔
تم نے مارا ہے اسکو؟

Czech: 
* Přehrávání skladby
To je to, co dostanete, když si najmete šejdíře.
Mohu přesvědčit kohokoliv udělat cokoliv.
Vidíte, jen věda přiměje lidi uvěřit.
Jdu do toho.
S tvojí aktuální sadou dovedností,  ne.
Možná... bys mě mohl učit.
Ve tvém pokoji...
Tak to je zlý.
Je?
Tvoje tvář se ti zdá být sexy??
Trochu.
Jo? Dobře jdeme.
Jsme o třicet silnější.
Každý dostane procento.
Ať se rychlé dosatnou ven.
Kdo je ta dívka?
Byla to naše stážistka.
Která to je?

Portuguese: 
*Música tocando*
Isto é o que acontece quando contratas um  vigarista.
Eu consigo convencer qualquer um de qualquer coisa.
Veja bem, existe uma ciência em conseguir a confiança das pessoas.
Eu quero participar.
Com suas habilidades atuais não conseguirá.
Talvez... você poderia me ensinar.
No seu quarto...
Isso foi tão ruim.
Foi?
Parece sexy para você?
Um pouco.
Parece? Ok, vamos.
Somos cerca de trinta.
Todos ganham uma percentagem.
Faça rápido e saia.
Quem é a garota?
É a nossa estagiária.
Estas a engata-la?

Norwegian: 
*Sang spiller
Det er det som skjer når du ansetter en svindler.
Jeg kan overbevise alle om alt.
Det ligger en vitenskap bak det å få folk til å stole på deg.
Jeg vil være med.
Ikke med dine nåværende ferdigheter.
Kanskje... du kunne lære meg.
På rommet ditt...
Det er så skittent.
Er det?
Føles det sexy på ansiktet ditt?
Litt.
Gjør det? Greit, kom igjen.
Vi er omtrent tretti stykker.
Alle får en prosentandel.
Vær rask og kom deg ut.
Hvem er jenta?
Hun er vår lærling.
Ligger du med henne?

Albanian: 
muzikee
kjo eshte ajo qe merr kur ju puneson dikush
une nuk mund te bind askend e asgje
ju shikoni ka nje shkence per marrjen e besimit te njerezve
une mundem
me aftesite tuaja se ju nuk mundeni
ndoshta ju mund te me mesoni mua
ne dhomen tuaj
cfare eshte kaq keq
eshte
e ben ate te ndjehet seksi ne syte tuaj
pak
ai e ben ok le te shkoje
ne jemi rreth tridhjete e forte
gjithsecili merr perqindje
bejeni shpejt edhe dilni jashte
kush eshte vajza
ajo eshte e jona
ju e njihni ate

Finnish: 
*Kappale soi
Sen siitä saa kun palkkaa ammattihuijarin.
Voin vakuuttaa mitä vain, kenelle vain.
Katsos kun se on tiedettä, saada ihmiset luottamaan sinuun.
Haluan mukaan.
Sinun nykytaidoilla et.
Ehkä...voisit opettaa mua..
..huoneessasi..
Tuo on niin huonoa.
Onko?
Tuntuuko se seksikkäältä kasvoillasi?
Vähän.
Tuntuu vai? Okei mennään.
Meitä on kolmisen kymmentä.
Kaikki saa prosenttiosuuden.
Iske nopeasti ja poistu.
Kuka tyttö on?
Harjoittelijamme.
Panetko sä sitä?

Danish: 
musik spiller
det får du ud af at hyre en kriminel
jeg kan overbevise alle om alt
du må forstå at det er en videnskab at få folk til at stole på én
jeg vil være med
med dine nuværende færdigheder, kan du ikke
måske, men du kunne lære mig det
på dit hotelværelse
det er slemt
er det?
føles det ansigtsudtryk sexet?
lidt
gør det? okay lad os gå
vi er cirka 30 mennesker
alle får en procentdel
gør det hurtigt og smut ud
hvem er pigen?
vores praktikant
har du gang i noget med hende?

Chinese: 
 
这是你得到什么，当你雇一个骗子。
我可以说服任何人任何事情
让人相信你是有技巧的
我加入
你还不够格
你可以教我
在你那
不怎么样
是吗
你觉得你性感吗？
还可以
那好，走
我们是大约三十强。
每个人都有赢面
快进快出
那个女孩是谁？
实习生
你刚交往的吗？

Afrikaans: 
* lied speel
Dit is wat jy kry as jy 'n skelm huur
Ek kan enigiemand van enigiets oortuig
Jy sien, daar's 'n wetenskaplike metode om mense te kry om jou te vertrou.
Ek is in.
Definitief nie met jou huidige ondervinding nie.
Miskien... kan jy my leer...
in jou kamer...
Dit is so stout
is dit?
Voel dit sexy op jou gesig?
so biejtie
Dit doen? Nou goed, kom ons gaan.
Ons is so min of meer dertig sterk
Almal kry 'n persentasie.
Maak dit vinnig en stap uit.
Wie is die meisie?
Sy's ons vakleerling.
Gaan jy daar toeslaan?

Lithuanian: 
*Daina Groja
Štai ka tu gauni kai pasamdai sukčius
Aš galiu įtikinti betka del betko
Matai, tam yra mokslas kad priverstum žmones tavimi pasitikėti.
Aš noriu būti primta
Su savo dabartiniais įgudžiais, tu nenori.
Galbūt.....tu galėtum mane išmokinti.
Savo kambaryje...
Tai labai blogai
Ar tikrai?
Ar tuo jaučiasi tai seksualu an tavo veido?
Truputi
Tikrai? Gerai, eime
Mes maždaug trisdešimt kartų stiprūs
Visi gauna procenta
Padaryk tai greitai ir dink
Kas ta mergina?
Ji musū tarpininkė
ar tu pagauni tai?

Hindi: 
*गाना बज रहा है *
यही तो तुमे मिला  जब तुम एक चोर को किराये पर करते हो |
मैं  किसी को कुछ भी मनवा सकता  हु |
तुम जानती हो वो विज्ञान है जिससे की  लोग तुम पे  भरोसा करने लगे।
मैं अंदर चाहती हु।
अपने वर्तमान कौशल सेट के साथ , तुम नहीं करते
शायद ... तुम मुझे सिखा सकते हैं
आपके कमरे में...
यह इतना बुरा है ।
क्या यह?
क्या यह तुम्हारे चेहरे पर सेक्सी लग रहा है?
थोड़ा सा।
ऐसा होता है? ठीक है चलो चलते हैं।
हम तीस की जितने  मजबूत हैं ।
हर कोई एक प्रतिशत  पाना चाहता  है ।
जल्दी करो और बाहर निकलते हैं।
वह लड़की कौन है?
वह हमारे प्रशिक्षु है।
तुम्हें पता है कि hittin '?

German: 
[Musik spielt]
Das bekommst Du, wenn Du einen Trickbetrüger buchst.
Ich kann jeden von allem überzeugen.
Es gibt eine Wissenschaft, die Leute dazu bringt, dir zu vertrauen.
Ich will dabei sein.
Mit deinen jetzigen Fähigkeiten geht es nicht.
Vielleicht ... bringst du es mir bei.
In deinem Zimmer.
Das ist so schlecht.
Ist das so?
Fühlt es sich für dich sexy an?
Ein bisschen.
Ach so? Dann gehen wir.
Wir sind fast 30.
Jeder bekommt seine Prozente.
Beeile dich und dann raus hier.
Wer ist das Mädchen?
Sie ist unsere Praktikantin.
Schläfst Du mit ihr?

Spanish: 
*Música
Eso es lo que se obtiene cuando se contrata a un estafador.
Puedo convencer a cualquiera de algo.
Verás, hay una ciencia para hacer que la gente confie en tí...
Quiero entrar.
Con las habilidades que tienes ahora, no puedes.
Quizá... podrías enseñarme
En tu habitación...
Eso es tan malo...
¿En serio?
¿Sientes que fuiste sexy?
Un poco.
¿En serio? Ok, vámonos.
Tenemos treinta mil y contando...
Todos obtendrán un porcentaje.
Hazlo rápido y sal de ahí.
¿Quién es la chica?
Nuestra pasante.
¿Te le estás "tirando"?

Korean: 
노래가 흐르고
그게 네가 사기꾼을 고용했을때 받는 대가야
난 그 누구든 어떤것이든 설득할수 있지
알겠지~사람들이 너를 믿게 만드는건 수완이라는 걸
나도 끼워 줘
지금 너의 기술로는,  넌 못해
아마... 네가 가르쳐줄수 있을거야
네 방에서
그것 엄청 좋은 생각네
그래?
네 얼굴에 쎅시함이 있다고 느껴?
약간은
느낀다고? 좋아 그럼 가자
우리가 30배쯤  유리하지
모두가 수익을 낼거고
신속하게 처리하고 빠져나가.
누구야 그여자는?
그녀는 우리 신입이야
너 잤어?

Telugu: 
* సాంగ్ ప్లే అవుతుంది
నమ్మక ద్రోహిని నియామకం ఇంతే అవుతుంది
నేను ఏదైనా ఎవరైనా ఒప్పించేందుకు చేయవచ్చు.
నువ్వు చూడు ప్రజలు నిన్ను నమ్మడానికి ఒక శాస్త్రం వుంటది
నేను కావలసిన.
మీ ప్రస్తుత నైపుణ్యం తో  అదిసాధ్యం కాదు.
ఒక వేల,నువ్వు నాకు నేరిపించు
మీ గదిలో ...
అది చాలా తప్పు .
ఔనా?
అది నీ మొకం మీద బాగుంటుందా
కొంచెం.
ఇది చేస్తుంది? సరే వెళ్దాం పదండి
మేము ముప్పై బలమైన ఉన్నాము.
అందరికి వాటా వస్తుంది
twaraga me pani purthi chesukuni vellipondi
అమ్మాయి ఎవరు?
ఆమె మా ఇంటర్న్.
మీరు కొట్టరా'?

Serbian: 
 
To dobiješ kada zaposliš prevaranta.
Mogu da ubedim bilo koga u bilo šta.
Vidiš, postoji nauka u tome kako da ubediš ljude da ti veruju.
Želim da se priključim.
Sa svojim trenutnim veštinama, ne želiš.
Možda... možeš da me naučiš.
U svojoj sobi...
To je tako jadno.
Jeste?
Da li se ti osećaš seksi?
Malo.
Da? Okej, idemo!
Ima nas oko tridesetak.
Svako dobija procenat.
Uđemo i izađemo.
Ko je devojka?
Ona je naš stažista.
Je l' si je opaliо?

Dutch: 
*Muziek wordt afgespeeld*
Dat is wat er gebeurd wanneer je een oplichter inhuurt.
Ik kan iedereen alles laten geloven
Luister, er is een wetenschap over hoe je mensen je laat vertrouwen.
Ik wil meedoen
Met je vaardigheden op dit moment niet
Misschien.... Zou je het me kunnen leren
In je kamer...
Dat is zo slecht.
Is het?
Voelt het sexy aan op je gezicht?
Een beetje.
Ja? Okee, laten we gaan.
We zijn met ongeveer dertig mensen.
Iedereen krijgt een percentage.
Doe het snel, en maak dat je wegkomt.
Wie is die meid?
Ze is onze stagiaire.
Heb je seks met haar?

Bosnian: 
 
To je ono što dobiješ
kad zaposliš prevaranta.
Ja mogu uvjeriti bilo koga u bilo šta.
Vidiš tu postoji nauka kako
pridobiti ljude da ti vjeruju.
Želim se pridružiti.
Sa tvojim sadašnjim vještinama,  ne.
Možda ... ti bi me mogao naučiti.
U tvojoj sobi ...
To je tako loše.
Je li?
Da li se osjeća seksi na tvom licu?
Malo.
Da?
Ok idemo.
Mi smo oko trideset jaki.
Svako dobija procenat.
Budite brzi i izlazite.
Ko je devojka?
Ona je naš stažista.
Udaraš li ti to?

Slovenian: 
* predvajanje glasbe *
To dobiš ko najameš prevaranta.
Prepričam lahko kogarkoli v karkoli.
Poglej, znanost je da prepričaš ljudi da ti zaupajo.
Hočem zraven.
S tvojimi trenutnimi sposobnostmi, nočeš.
Mogoče... bi me lahko naučil.
V tvoji sobi.
To je popolnoma zanič.
Resno?
Ti to deluje seksi?
Mičkeno.
Resno? Ok pa pojdiva.
Približno za trideset smo močni.
Vsak dobi delež.
Opravi hitro in izgini.
Kdo je ta punca?
Ona je naša vajenka.
Porivaš to?

iw: 
*שיר מתנגן
זה מה שקורה כשאתה שוכר נוכל.
אני יכול לשכנע כל אחד בכל דבר.
אתה מבין, יש מדע כדי לגרום לאנשים לבטוח עליך.
אני רוצה להיות חלק מזה
עם הכישורים הנוכחים שלך את לא.
אולי תוכל ללמד אותי...
בחדר שלך...
זה כל כך גרוע.
באמת?
זה מרגיש לך סקסי מנקודת המבט שלך?
קצת.
כן? בסדר בואי נלך.
אנחנו מובילים בערך ב-30.
כל אחד מקבל אחוזים.
תעשה את זה מהר ותצאו.
מי הבחורה?
היא המתמחה שלנו.
אתה מכה את זה? (שוכב איתה)?

Persian: 
🎶 پرنده ای سفید در یک قفس طلایی 🎶
این تتفاق میفته وقتی که یه آدم عوضی رو استخدام می کنی
من می توانم هر کسی رو به هر کاری وادار کنم
ببین این یه هنر میخواد تا بتونی اعتماد مردومو به دست بیاری
من میخوام بیام تو
با مهارت هایی که الان داری و نمی خواهی
شاید ... شما می توانید به من یاد می دهد.
در اتاق شما...
این خیلی بد است.
هستش؟
به نظر خودت سکسی؟
یک ذره.
داره؟ باشه بریم.
ما سی تا قویترهستیم
همه یه درصدی می گیرند
سری انجام بده و بیا بیرون
دختره کیه؟
او کارآموز ما است.
می خواهی بزاریش؟

Turkish: 
 
Bir dolandırıcıyı işe alınca böyle oluyor.
Birini bir şey için ikna edebilirim.
Burda bir bilim var insanların sana güvenmesi için
Ben varım.
Şuanki becerinle, yapamazsın.
Belki...Bana öğretebilirsn.
Odanda...
Bu çok kötüydü.
Öyle miydi ?
Yüzünde seksiliği hissettin mi ?
Birazcık.
Öyle mi? Peki o zaman hadi gidelim.
Çok kalabalığız
Herkes kendi payını alır
Çabuk hallet ve çık
Kız kim ?
Stajyerimiz.
Ona çaktın mı ?

Hungarian: 
*Zene*
Ez történik, ha egy szélhámost fogadsz fel.
Meg tudok győzni bárkit bármiről.
Tudod, megvan annak a tudománya, hogy eléred, hogy az emberek bízzanak benned.
Be akarok szállni.
A jelenlegi készségeddel, nem akarsz.
Talán... megtaníthatnál engem.
A szobádban...
Ez nagyon rossz.
Igen?
Ez egy szexi tekintet?
Öhm, igen.
Igen? Oké, menjünk.
Majd' 30 fős a csapat
Mindenki százalékot kap.
Legyél gyors és juss ki.
Ki ez a lány?
Ő a mi gyakornokunk.
Dugod a csajt?

Japanese: 
 
詐欺師を雇うから
こんな目に遭うんだよ
俺は どんな奴でも 
ダマせるね
そこに 人を信じさせる科学が
あるとしたら？
仲間に
入れて
今の お前じゃ
無理だ
それじゃあ・・・
教えてほしいの
あなたの
部屋で・・・ね
ウソだろ・・・
どうして？
お前・・・自分のこと
色気があると 思ってんの？
少しはね
あるのか？
なら行こう
オレたちは 
たくましい30人
取り分は
山分け
さっさと終わらせて
ここから出るぞ
アイツは誰だ？
見習いだよ
ヤッたのか？

Central Khmer: 
* សំលេងចំរៀង
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកទទួលបានពេលដែលអ្នកជួលបុរសម្នាកនេះ
ខ្ញុំអាចបញ្ចុះបញ្ចូលនរណាម្នាក់ពីអ្វីឡើយ
អ្នកដឹងទេថាវិទ្យាសាស្ដ្រអាចទទួលមនុស្សឱ្យជឿទុកចិត្តអ្នក
ខ្ញុំត្រូវការ
ជាមួយនឹងជំនាញបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក, អ្នកមិនអាចធ្វើបានទេ
ប្រហែលជា ... អ្នកអាចបង្រៀនខ្ញុំបាន
នៅក្នុងបន្ទប់របស់អ្នក ...
នោះគឺអាក្រក់ណាស់
វាគឺជា?
តើវាមានអារម្មណ៍សិចស៊ីនៅលើមុខរបស់អ្នកឬ?
បន្តិចបន្តួច
វាគឺ? មិនអីទេតោះទៅ
យើងមានប្រហែ​លសាមសិបដុំ
អ្នករាល់គ្នានិងទទួលបានភាគរយ
ធ្វើអោយឆាប់រហ័សហើយចាកចេញទៅ
តើស្រីនោះ​ជានរណា?
នាងជា​អ្នកធ្វើការអោយយើង
អ្នក hittin "នោះ?

Romanian: 
*Muzica pe fundal
Asta primesti cand angajezi un escroc.
Pot sa conving pe oricine de orice.
Vezi tu, este o stiinta ca sa faci oamenii sa aiba incredere in tine.
Vreau si eu.
Cu abilitatile tale de acum, nu vrei.
Poate... ma poti invata.
In camera ta...
Asta e foarte rau.
Chiar este?
Se simte sexy pe fata ta ?
Putin.
Se simte? Ok, hai sa mergem.
Suntem aproape cu 30 de mii.
Toti primesc un procent.
Termina repede si iesi afara.
Cine e fata?
Este internul nostru.
O "lovesti" ?

Ukrainian: 
*Грає пісня
Це те, що ви отримуєте, коли наймаєте шахрая.
Я можу переконати будь-кого в будь-чому.
Розумієте, змушувати людей довіряти вам - ціла наука.
Я також хочу це робити.
Ні, з твоїми поточними навичками, не зможеш.
Можливо...Ви б мене навчили.
У своїй кімнаті ...
Це було жахливо.
Справді?
Чи відчуваєш, ніби твоє обличчя зараз сексуальне?
Трішки.
Серйозно? Гаразд, ходімо.
Ми маємо приблизно 30.
Кожен отримує відсоток.
Зроби це швидко і виходь звідти.
Хто ця дівчина?
Вона наш стажист.
Ти з нею разом?

Vietnamese: 
*Nhạc bật
Đó là những gì bạn nhận được khi bạn thuê một người đàn ông nghiên cứu.
Tôi có thể thuyết phục bất cứ ai bất cứ điều gì.
Cậu biết là có một cách khoa học để mọi người tin tưởng cậu.
Tôi muốn vào trong.
Với kỹ năng hiện tại của cô, cô không thể.
Có lẽ... ông có thể dạy tôi.
Trong phòng của ông...
Thật là quá tệ.
Vậy sao?
Mặt tôi nhìn gợi cảm lắm hả?
Một chút.
Vậy sao? Được rồi đi thôi.
Chúng ta có 30 phút.
Mọi người lấy theo phần trăm.
Làm nhanh chóng và ra khỏi đó.
Cô gái đó là ai?
Cô ấy là thực tập sinh của chúng tôi.
Cậu đang định đến đó à?

Latvian: 
*mūzika*
Ja tu noalgo blēdi - to tu arī saņem
Es varu pārliecināt jebkuru, par jebko
Tā ir vesela zinātne - pārliecināt cilvēkus tev uzticēties.
Es gribu tajā piedalīties.
Ar tavu tagadējo prasmju kopumu - tu nevari.
Varbūt... Tu varētu apmācīt mani.
Tavā istabā....
Tas ir tik nepareizi.
Vai tad?
Vai tas tavuprāt izklausās seksīgi?
Nedaudz.
Tiešām? Labi - aiziet.
Mūs ir trīsdesmit dalībnieku.
Katrs saņem savu daļu.
Izdari to ātri un pazūdi no turienes.
Kas ir šī meitene?
Viņa ir mūsu māceklis.
Tu mēģini iedabūt viņu gultā?

Italian: 
[Avvio brano]
Ecco cosa ti becchi quando ingaggi un truffatore.
Posso convincere chiunque di qualunque cosa
Sai è una vera scienza portare la gente a fidarsi di te.
Voglio entrare.
Con le tue capacità attuali non puoi.
Magari... puoi insegnarmeli.
In camera tua...
Non ci siamo proprio.
Dici?
Ti senti sexy a essere sfacciata?
Un pochino.
Lo sei? Okay andiamo.
Siamo circa una trentina.
Tutti prendono una percentuale.
Si colpisce e via.
Chi è la ragazza?
La nostra stagista.
Te la stai facendo?

French: 
 
C'est ce que tu mérites quand tu embauche un escroc
Je peux convaincre n'importe qui de n'importe quoi.
Il y a une science pour que les gens te fassent confiance, tu comprends?
Je veux en faire partie.
Avec tes compétences actuelles, tu ne peux pas.
Peut être...tu peux m'apprendre.
Dans ta chambre...
C'est tellement mauvais.
ah bon?
Est ce que ça à l'air sexy sur ton visage?
Un peu.
C'est vrai? Ok on y va.
Nous sommes environ 30 forts
Tout le monde a un poucentage.
Fais ça rapidement et sors.
Qui est cette fille?
c'est notre stagiaire.
Tu te la fais?

Thai: 
เพลง
อย่าทำเหมือนผมเป็นนักโทษชาย
สามารถโน้มน้าวใจคนด้วยอะไร
คุณจะเห็นว่าไม่มีวิทยาศาสตร์อะไรที่จะทำให้คนไว้ใจคุณ
ฉันต้องการ
ความสามารถของคุณในตอนนี้ยังทำไม่ได้
บางที่คุณอาจสอนฉันได้นะ
ที่ห้องคุณ
ฟังดูไม่เลวนะ
ใช่ไหม
ทำหน้าตาททำตาให้ดีๆหน่อย
นิดหน่อย
ดูดีหรือยัง ไปกันเถอะ
เราหิวมากๆเลย
ทุกคนจะได้เปอร์เซนต์
ทำอย่างรวดเร็วแล้วรีบออกไป
เธอคือใคร
เธอเป็นเด็กฝึกงาน
จะเจอฮิทตินที่ไหน

Urdu: 
میں یہی ہوں۔
نہیں فہاد ، میں نے اسکو نہیں مارنا۔
تم نے اسکو ماردینا چاہئے۔
ہم کون کو نہیں چھوڑ سکتے۔
نہیں ٹوٹے گا۔
سیاہ فام لوگ کہاں ہیں؟
میں سمجھ گئی.
کیا؟
ارے! اوہ معاف کیجئے.
مبارک ہو. آپ ایک مجرم ہیں.
تم جیسا بہترین شاید میں نے آج تک نہیں دیکھا۔
تو پھر کیا خیال ہے بڑے کون کے بارے میں؟
میرے خیال میں آپ سب کو بڑا وقت لگا۔
تمہارا مطلب ہے کہ ہم کو اتنا حصہ ملنے والا ہے کہ باقی زندگی ریٹائرڈ گزار سکیں گے۔
اس کے لئے زہین ہونے کی ضرورت ہے۔
تم مجھ کو بھروسہ مند لگتے ہو۔ لیکن تم مجھ کو نہیں جانتے۔
یہ تمھارا نشان ہے؟
یہ بہترین ہے۔
یہ وہ آدمی نہیں ہے جس کے لئے تم ساری حدیں پار کر لو۔
سارے کا سارا.
11 لاکھ
نکی، یہ میرا پیسہ بھی ہے.

Slovenian: 
Zraven sem.
Ne Farhad, ne porivam tega.
Mogel bi jo.
Nikol ne prenehaš z prevaro.
Nikoli se ne zlomi.
Kje so črnci?
Prepusti meni.
Kaj?
Oprosti.
Čestitam. Kriminalec si.
Mogoče si najboljša kar sem jih videl.
Kaj pa velike prevare?
Mislila sem da se greš na veliko.
Misliš na tisto, ko nakrademo toliko, da se vsi upokojimo.
To mora biti diskretno. Nobenih lukenj.
Videti si zaupanja vreden, ampak me ne poznaš.
je on tvoja tarča?
To je odlično.
On ni človek ki ga želiš prevarati.
Vse.
1.1 milijona.
Nicki, to je tudi moj denar.

French: 
Je suis juste là.
Non Farhad, je ne me la tape pas.
Tu devrais.
On ne laisse jamais tomber l'arnaque.
On ne lâche jamais
Où sont les noirs?
Je gère ça.
Quoi?
Oh! Oh, pardon.
Félicitations. Tu es une criminelle.
Tu es sûrement une des meilleures que j'ai jamais vu.
Donc qu'est ce qui se passe avec la grosse anarque?
Je pensais que c'était impressionnant.
Tu veux dire celle où on se fait tellement d'argent qu'on prend notre retraite?
Cela doit être discret. Pas de trous.
Vous semblez digne de confiance, mais vous ne me connaissez pas.
Est-il votre marque?
C'est fantastique.
C'est pas un gars que vous voulez rencontrer.
Tout.
1,1 million.
Nicky,  c'est mon argent aussi.

Czech: 
Jsem přímo zde.
Ne Farhade nejsi.
Měli byste ji praštit.
Nikdy se nevzdáváme.
Nikdy se nerozdělujeme.
Kde jsou černoši!?
Mám to.
Co?
Ach! Promiň.
Gratulace. Jsi zločinec.
Mohla by jsi být jednou z nejlepších, jaké jsem kdy viděl.
Takže to, co víme o velkém podfuku?
Myslela jsem, že máme všichni dost času.
Chcete říct, že tam kde můžeme nadělat tolik peněz, že máme všichni odejít.
Musí to být diskrétně. Žádné chyby.
Vypadáte důvěryhodně, ale vy mě neznáte.
Je to vaše značka?
To je fantastické.
Není to chlap chcete přejít.
Všechno.
1.1 milionu.
Nicky, to jsou taky moje peníze.

Spanish: 
Estoy aquí.
No Farhad, no me la estoy "tirando"
Deberías...
Nunca abandonamos la estafa.
Nunca salimos de personaje.
¿Dónde están los negros?
Yo me ocupo de esto.
¿Qué?
¡Auch! ¡Oh, lo siento!
Felicidades, eres una criminal.
Podrías ser una de las mejores que he visto.
Entonces, ¿qué hay de la gran estafa?
Pensé que eras uno de los grandes estafadores.
Te refieres a aquella en la cual ganamos tanto dinero que todos nos jubilamos...
Esto necesita ser discreto. Nada de cabos sueltos.
Pareces confiable, pero no me conoces...
¿El es tu víctima?
Eso es fantástico
Él no es un tipo al que quieras traicionar...
Todo el dinero....
1.1 millones
Nicky, ése también es mi dinero.

Lithuanian: 
Aš štai čia.
Ne Farhadai, Aš nepagaunu
O tu turėtum
Mes niekada nepamesim apgaviko.
Niekada nesulaužom.
Kur yra juodi žmones!?
Aš susitvarkysiu
Ka?
Oh! oh, atsiprašou.
Sveikinu, Tu nusikaltelė
Tu galėtum būti geriause iš visu kurias mačiau
O kaip apie didieji apsimeteli?
Aš maniau kad tu buvai geriausias.
Turi galvoje tą, pasodaryti tiek daug pinigų ,kad išeitume  visi į pensiją.
Tai turi buti slapta. Jokių išimčių.
Jūs, atrodo patikimas, bet jūs manęs nepažįsti.
Jis jusų ženklas?
Tai nuostabu.
Jis ne vaikinas kuri norite susidurti.
Visa tai.
1.1 Milijonas.
Nickai, čia yra ir mano pinigų.

Danish: 
jeg er lige her
nej Farhad, jeg har ikke gang i noget med hende
det burde du
vi slipper aldrig den kriminelle
stopper aldrig
hvor er alle de sorte mennesker!?
Jeg tager den her
hvad?
undskyld
tillykke, du er en kriminel
du er nok en af de bedste jeg har set
hvad med den store forbrydelse?
jeg troede du var den store mand
du mener den forbrydelse hvor vi alle tjener så meget at vi bagefter kan gå på pension
det her skal være diskret, ingen fejl
du virker til at være til at stole på, men du kender mig ikke
er han dit mærke?
det er fantastisk
han er ikke en fyr, man vil lægge sig ud med
det hele
1,1 million
Nicky, det er også mine penge

Indonesian: 
Aku disini.
Tidak Farhad, saya tidak tahu itu.
kamu harus paham..
Kami tidak pernah menipu
Tidak pernah melanggar.
Di mana orang-orang kulit hitam !?
Saya mengerti.
Apa?
Oh! Oh maaf.
Selamat,, Kamu seorang kriminal.
Kau mungkin salah satu yang terbaik yang pernah aku lihat.
Jadi, bagaimana dengan rencana penipuannya?
Saya pikir, kau ahlinya
Maksudmu, seseorang yang miliki banyak uang ketika pensiun.
Ini perlu kehati-hatian Tak boleh ada celah.
Kamu tampaknya dapat dipercaya, tetapi Kamu tidak tahu saya.
Apakah dia sasaranmu?
Luar biasa.
Dia bukan orang yang bisa kau kalahkan
Semuanya.
1,1 juta.
Nicky, itu uangku juga.

Portuguese: 
Eu estou bem aqui.
Não, Farhad, eu não a estou a engatar.
Devias.
Nunca se desfaça do golpe.
Nunca saia do personagem.
Onde estão os negros?
Deixa comigo.
O que?
Oh! Ah, desculpe.
Parabéns! Você é uma vigarista.
Talvez seja das melhores que já vi.
E quanto ao grande golpe?
Pensei que era de apostar alto.
Você diz aquele tão grande que nós todos nos aposentamos?
Isso precisa ser discreto. Sem erros.
Você parece confiável mas não me conhece.
Ele é o seu alvo?
Fantástico.
Ele não é alguém que queira atravessar.
Tudo.
1,1 Milhão
Nicky, esse dinheiro também é meu.

Filipino: 
Nandito lang ako.
No Farhad, Hindo ko siya hagupit.
Kailangan mong hagupitin yan.
Hindi natin pinapabayaan ang con.
Hindi ng babali.
Nasaan ang mga taong itim?
Kaya ko to.
Ano?
oh! Oh, pasensya.
Binabati kita. Isa ka nang c
kriminal.
Ikaw siguro ang isa sa pinaka magaling sa lahat ng akin nakita.
So ano naman ang malaking con
Akala ko lahat kayo'y mayayaman.
Ang ibig mong sabihin ang maraming pera na nakukuha namin pag kami'y retiro na.
Kailangan itong hatiin. Walang butas.
Muka kang pagkakatiwalaan, ngunit di mo ako kilala.
Yan ba ang iyong marka?
Kagilagilalas.
Hindi sya ang tao na gusto mong makabangga
Lahat yan.
1.1 milyon
Nicky, yan ay pera ko rin.

Persian: 
من اینجام
نه فرهاد . نمی خوام بزارمش.
باید بزاریش.
"یک استلاح"
هیچوت نباز.
مردم های سیاه کجان؟
گرفتم.
چی؟
آه! آه ببخشید.
مبارك باشد. شما یک جنایتکار است.
تو یکی از بهترین های هستی که من تا حالا دیدم.
پس دزدی بزرگ چی میشه؟
فکر می کردم همیشه می خوای کارای بزرگ انجام بدی
منظورت وقتیه که ما کلی پول در میاریم بهدش همه بازنشت میشیم؟
این نیاز به گسسته است. بدون سوراخ.
به نظر قابل اعتمادی ولی تو منو نمیشنسی
این برای توه؟
این فوق العاده است.
اون کسی نیست که بخوای سربه سرش بزاری
همه اش.
1.1 میلیون.
نیکی.اون پول منم هست.

Hungarian: 
Én is itt vagyok
Nem, Fahrad, nem dugom.
Pedig kéne.
Az átverést  véghezvisszük,
nem állunk le.
Hol van az összes fekete ember?
Meg tudom csinálni
Mi?
Ó! Ó, bocsi.
Gratulálok! Bűnöző lettél.
Talán te vagy a legjobb, akit valaha láttam.
És mi van a nagy átveréssel?
Úgy vélem,  nagyban utazol
Arra gondolsz, ahol úgy meggazdagodunk, hogy mindannyian nyugdíjba megyünk.
Diszkréten kell intézni, hibának nincs helye
Megbízhatónak tűnsz, de nem ismersz engem.
Ő az eseted?
Az nagyszerű.
A csávóval nem akarsz összetűzést.
Mindet.
1.1 millió
Nicky, ez az én pénzem is.

Chinese: 
我在这了
不，我不要撞过去
你应该撞过去
我们从来没有下降的con。
从不打破。
哪里有黑人！？
我得到了这一点。
什么？
哦，对不起
恭喜你，你这个罪犯
你是我见过的最好的
那么，有关的大骗局吗？
我以为你们都是很大的时间。
你是说那个我们做这么多钱我们的所有退休。
这需要离散。 没有漏洞。
你似乎值得信赖的，但是你不知道我。
他是你的商标?
这是梦幻般的。
他不是个男人你想要交叉。
这一切。
1.1万美元。
尼克，那是我的钱太多。

Macedonian: 
Јас сум точно тука.
Не Фарад, не ја плескам.
Треба да ја плесниш.
Никогаш не испуштаме прилика(измама)
Никогаш не се кршиме.
Каде се црните луѓе!?
Мој е.
Што?
Ох!Ох, извини.
Честитки.Ти си криминалец.
Можеби ќе бидеш една од најдобрите што ги имам видено.
А, што со големата измама?
Мислев дека бевте големи играчи.
Мислиш на она каде правиме многу пари и сите одиме во пензија.
Овде е потребно да си дискретен.Без грешки
Ми излгедаш доверлив, но не ме познаваш
Еве ти ја ознаката?
Фантастично.
Тој не е човекот што сакаш да го зафркнеш.
тоа е се.
1.1 милион
Ники, исто така и јас имам дел од парите.

Vietnamese: 
Tôi đang ở ngay đây đấy
Không Farhad, Tôi không đến đó.
Cậu nên đến đó.
Chúng tôi không bao giờ từ bỏ nghiên cứu.
Đừng phá đám.
Những người da đen đâu ?
Tôi hiểu rồi.
Cái gì?
Ôi! Ô, xin lỗi.
Chúc mừng. Cô là tội phạm.
Có thể cô người giỏi nhất tôi từng gặp.
Vậy còn nghiên cứu lớn thì sao?
Tôi nghĩ anh có nhiều thời gian.
Ý cô là nơi chúng tôi làm kiếm rất nhiều tiền có thể xài suốt cuộc đời.
Điều này cần phải chấm dứt. Không có ngoại lệ.
Bạn có vẻ đáng tin cậy, nhưng bạn không biết tôi.
Anh ta là mục tiêu của cô?
Thật tuyệt.
Anh ta không phải là một anh chàng cậu muốn vượt qua.
Tất cả.
1 triệu đô.
Nicky, đó cũng là tiền của tôi.

Japanese: 
あたし
いるんですけど
まさか お前
ヤッてないよ
ヤッちまいなよ
俺たちは
詐欺を諦めない
絶対にだ
どこに黒人が
いるんだって！？
見てて
なんだって？
ああ！あら
ごめんなさい
おめでとう
君は 犯罪者だ
君は 今まで見た中で 
最高の一人かもしれない
これが大きな
詐欺なの？
アナタとの 時間全てが
素晴らしいと思ったのに
というか 莫大な大金を手に入れたら
俺たちは引退するぜ
これは分配する
必要があるな
あなたって 信頼できそうだけど
私のこと 知らないでしょ
彼が君の
ツレかい？
そりゃ
スバらしいね
ヤツは 君にふさわしい
男じゃないぞ
全てだ
110万ドルだ
ニッキー
それ 私の金よ

Ukrainian: 
Я прямо тут.
Ні Фархад, ми не разом.
Спробуйте.
Ми ніколи не відхиляємось від схеми.
Ніколи не ламаємось.
Де чорні люди!?
Я сама справлюсь.
Що?
О! Ой, вибачте.
Вітаю. Ти злочинець.
Ти, мабуть, найкраща з усіх, кого я зустрічав.
А що стосовно великої схеми?
Я думала, ти тільки великими справами займаєшся.
Маєш на увазі ту, завдяки якій ми заробимо стільки грошей, що підемо у відставку.
Це повинно бути таємним. Жодних проколів.
Ви, здається, заслуговуєте на довіру, але Ви не знаєте мене.
Він твій знак?
Чудово.
Він не з тих, з ким ви б хотіли перетнутись.
Усе.
1,1 мільйона
Ніккі, там ще й мої гроші.

English: 
I'm right here. 
No Farhad, I'm not hitting that. 
You should hit that. 
We never drop the con. 
Never break. 
Where are the black people!?
I got this. 
What?
 Oh! Oh, sorry. 
Congratulations. You're a criminal. 
You might be one of the best I've ever seen. 
So what about the big con?
I thought you were all big time. 
You mean the one where we make so much money we all retire.  
This needs to be discrete. No holes. 
You seem trustworthy, but you don't know me. 
Is he your mark? 
That's fantastic. 
He's not a guy you want to cross. 
All of it. 
1.1 million.
Nicky, that is my money too. 

Central Khmer: 
ខ្ញុំនៅទីនេះ
គ្មាន Farhad, ខ្ញុំមិនបានធ្វើនោះទេ
អ្នកគួរតែធ្វើវា
យើងមិនដែលបោះបង់ចោលទេ
មិនដែលបែកការ
តើជនស្បែកខ្មៅនៅឯណា?
ខ្ញុំ​យល់​ហើយ
អ្វី​?
អូ! អូសោកស្តាយ។
សូមអបអរសាទរ។ អ្នកជាជនឧក្រិដ
អ្នកប្រហែលជាមនុស្សល្អ​​ហើយដែលខ្ញុំធ្លាប់ឃើ​ញ
ដូច្នេះអ្វីដែលធំនោះ
ខ្ញុំគិតថាអ្នកត្រូវការពេលវេលាច្រើន
អ្នកមានន័យថាដែលយើងបានប្រាក់យ៉ាងច្រើនដូច្នេះយើងទាំងអស់គ្នាចូលនិវត្តន៍ហើយ
គ្មានអីអស្ចារ្យ
អ្នកហាក់ដូចជាគួរឱ្យទុកចិត្ត, ប៉ុន្តែអ្នកមិនយល់ពីខ្ញុំ
តើគាត់ជាមុខសញ្ញារបស់អ្នកឬ?
ពិតជាអស្ចារ្យណាស់
គាត់មិនមែនជាមនុស្សដែលអ្នកចង់ឆ្លងកាត់ទេមែនទេ
ទាំងអស់
1,1 លាននាក់
Nicky, នោះគឺជាប្រាក់របស់ខ្ញុំផងដែរ

Bengali: 
আমি এখানেই আছি.
না ফরহাদ, আমি যে আঘাত করিনি
তোমার  আঘাত করা উচিত
আমরা কখনও নামাইনি
কখনও বিরতি নেই নি।
কালো মানুষেরা কোথায়!?
বুঝতে পেরেছি
কি?
ওহ দুঃখিত.
অভিনন্দন, তুমি একজন অপরাধী.
আমার দেখামতে তুমি সর্বোত্তমদের একজন
বড় বিরূদ্ধে  লোক  সম্পর্কয়ে  বল
আমি ভেবেছিলাম তুমি সব বড় সময় ছিলে
তুমি কি ওটা মনে করছ যেখান থেকে আমরা আনেক টাকা যোগার করেছি   আমরা সবাই ও কাজ ছেরে দিয়েছি
গর্ত নাই ওটা আলাদা করা প্রয়োজন
তোমাকে বিশ্বস্ত মনে হয়, কিন্তু তুমি আমাকে চেনো না।
সে কি আপনার নিশানা ?
 
 
এটার সবগুলআ
 
 

Slovak: 
Haló, som tu!
Nie Farhad, nespím.
Mal by si.
Vždy podvod dokončíme.
Nikdy sa nevzdáme.
Kde sú tu černoši?
Nechaj to na mňa.
Čože?
Ou, prepáč.
Gratulujem. Je z teba kriminálnička.
Môžeš byť tou najlepšou.
Čo bude s tým veľkým podvodom?
Myslela som, že je to ten najlepší.
Myslíš ten, na ktorom zarobíme toľko, že môžeme odísť do dôchodku?
Musí to byť diskrétne.
Vyzeráš byť dôverihodný, ale nepoznáš ma.
On je tvojím cieľom?
To je super.
Nie je to človek, s ktorým by si sa chcel zapliesť.
Všetko.
1,1 milióna.
Nicky, to sú aj moje prachy.

Thai: 
ทางขวา
ไม่ฉันไม่รู้หรอก
นายหมายความว่าไง
เราไม่เคยอ่อนข้อให้ใคร
ไม่เคยหยุดพัก
ฉันเป็นคนดำ
ได้รับสิ่งนี้
อะไร
ฉันขอโทษๆ
ยินดีด้วยคุณทำผิดกฎหมายแล้ว
คุณอาจจะเป็นคนดีที่สุดที่ฉันเคยพบ
เงินรางวัลก้อนโต
ฉันคิดว่าคุณเป็น
ที่ที่จะทำเงินให้กับเรามหาศาล
ทำอะไรต้องรอบคอบ
คุณดูน่าเชื่อถือ แต่คุณยังไม่รู้จักฉัน
เขาเป็นแฟนคุณใช่ไหม
น่าอัศจรรย์มาก
เขาไม่ใช่คนที่คุณจะมองข้าม
คือทุกสิ่ง
เงิน1.1 ล้าน
นิคกี้นี่เงินมันมากไปสำหรับฉัน

Norwegian: 
Jeg sitter her.
Nei, Farhad, jeg ligger ikke med henne.
Det burde du.
Vi dropper ikke svindelen.
Knekker aldri.
Hvor er svartingene?
Jeg klarer denne.
Hva?
Oi! Beklager.
Gratulerer. Du er en kriminell.
Du er muligens en av de beste jeg har sett.
Så hva med den store svindelen?
Jeg trodde du var seriøs.
Du mener den vi tjener så mye penger på at vi pensjonerer oss?
Dette krever diskresjon. Ingen lekkasjer.
Du virker troverdig, men du kjenner ikke meg.
Er han offeret ditt?
Det er fantastisk.
Han er ikke typen du ypper med.
Alt sammen.
1,1 million.
NIcky, det er mine penger også.

Hindi: 
मैं यही हु।
नहीं फरहाद , मैं उससे नहीं टकरा रहा हूँ ।
तुम्हें उससे टकराना  चाहिए।
हम चोर को कभी नहीं छोड़ सकते हैं।
कभी नहीं टूटे।
काले लोग कहा है ?
मुझे यह मिल गया।
क्या ?
ओह! मुझे माफ करें..
बधाई हो। तुम एक अपराधी हो।
तुम उन  सबसे अच्छी हो  जिने  मैं  देख चूका हु
तो सबसे बड़े  चोर के बारे में?
मैंने सोचा कि आप सभी बड़े समय थे ।
आप उस एक का मतलब समझते है जहाँ हम इतना पैसा बना दे की हम सभी रिटायर हो  जाये।
यह असतत होने की जरूरत है । कोई छेद नहीं है।
आप विश्वसनीय लगते हो, लेकिन आप मुझे नहीं जानते।
क्या वो तुम्हरा निशान है?
यह बढ़िया है।
ये वो  आदमी नहीं है  जिसको आप  पार  करना चाहते हो।
यह सब
11 लाख ।
निकी ,  मेरा पैसा भी है।

Finnish: 
Mä oon ihan vieressä.
Ei Farhad, mä en pane sitä.
Sun kannattais.
Me ei ikinä keskeytetä huijausta.
Ei ikinä rikota roolia.
Missä kaikki mustat ihmiset?!
Mä hoidan tän.
Mitä?
Oi! Voi, anteeks.
Onnittelut, olet rikollinen.
Saatat olla yksi parhaista, jonka olen nähnyt.
Entäs valtava huijaus?
Mä luulin et te ootte huipputekijöitä.
Tarkotako sitä missä tienaamme niin paljon rahaa, et me jäädään kaikki eläkkeelle.
Tämän täytyy tapahtua hienovaraisesti, ongelmitta.
Vaikutat luotettavalta, muttet tunne minua.
Onko hän kohteesi?
Fantastista.
Hän ei ole mies, jonka haluat suututtaa.
Kaikki..
1.1 miljoonaa.
Nicky, ne on mun rahoja myös.

Turkish: 
Ben burdayım
Hayır Farhad, ona çakmadım.
Ona çakmalısın.
Asla kimseyi arkada bırakmayız
Asla kaçmayız
Siyah insanlar nerde !?
Anladım.
Ne ?
Pardon 
ne  oldu
Tebrikler.Artık bir suçlusun
Gördüklerimin en iyisisin.
Peki ya büyük iş ?
Herzaman büyük iş de olduğumuzu düşünmüşümdür.
Demek istediğin tek vurgunla emekli olabileceğimiz işten bahsediyosun.
Bunun kurallara aykırı olması gerekiyor. Hata payı olmadan.
Dürüst gözüküyorsun ama beni tanımıyorsun.
Sevgilin mi ?
Harika .
Çatmak istiyebileceğin bir adam değil.
Hepsi.
1.1 Milyon
Nicky, bu benimde param.

Romanian: 
Sunt chiar aici.
Nu Farhad, nu o "lovesc".
Ar trebui sa o "lovesti".
Nu renuntam niciodata la escrocherie.
Nu facem niciodata pauza.
Unde sunt oamenii de culoare?
Ma ocup eu de asta.
Ce?
Oh! Oh, scuze.
Felicitari. Esti un criminal.
Ai putea sa fii una dintre cele mai bune pe care le-am vazut.
Deci cum stam cu escrocheria mare?
Credeam ca urmaresti doar escrocherii mari.
Te referi la aceea in care facem toti bani multi, si ne retragem.
Asta trebuie sa fie discreta. Fara scapari.
Pari de incredere, dar nu ma cunosti.
El este tinta ta ?
Asta e fantastic.
Nu este un tip pe care vrei sa il inseli.
Totul.
1.1 milioane.
Nicky, aia sunt si banii mei.

Swahili (macrolanguage): 
nipo hapa
Hakuna Farhad, mimi si kupiga hiyo.
Unapaswa kupiga hiyo.
Sisi hatuwezi kamwe kuacha sarafu
Kamwe kuvunja.
Wako wapi watu weusi !?
Nime ipata hii
Nini
oh! oh, samahani
Hongera. Wewe ni mwizi
Unaweza kuwa moja ya watu bora ambao sijawahi ona.
Vipi kuhusu mkubwa con
Nilidhani wewe wakati wote kubwa
Una maana moja ambapo sisi kufanya hivyo fedha nyingi sisi wote kustaafu.
Hii inahitaji kuwa Diskret. Hakuna mashimo.
You seem trustworthy, but you don't know me.
Je, yeye alama yako?
Hiyo ni ajabu.
Yeye si guy unataka kuvuka.
yote haya
milioni 1.1.
Nicky, kwamba ni fedha yangu pia.

German: 
Ich bin hier.
Nein, Farhad, ich schlafe nicht mit ihr.
Solltest du aber.
Wir ziehen den Betrug immer durch.
Geben nie auf.
Wo sind die schwarzen Menschen?
Ich übernehme.
Was?
Oh, Verzeihung.
Herzlichen Glückwunsch. Du bist eine Kriminelle.
Du bist vielleicht eine der Besten, die ich je gesehen habe.
Was ist mit dem großen Schwindel?
Ich dachte, du machst es immer groß.
Du meinst den einen, bei dem wir so viel Geld machen, dass wir in Rente gehen können.
Das muss diskret sein. Keine Lücken.
Du schaust vertrauenswürdig aus, aber du weißt nichts über mich.
Ist er dein Typ?
Das ist großartig.
Er ist keiner, dem du über den Weg laufen willst.
Alles.
1,1 Millionen.
Nicky, das ist auch mein Geld.

Dutch: 
Ik ben hier hoor.
Nee Fahrad, ik heb geen seks met haar.
Je zou seks met haar moeten hebben.
We stoppen nooit met de oplichterij.
Stop nooit.
Waar zijn alle zwarte mensen?
Ik kan dit.
Wat?
Oh! Oh, sorry!
Gefeliciteerd. Je bent nu een crimineel.
Je bent misschien wel een van de beste die ik ooit gezien heb.
Maar, hoe zit het met de grote oplichterij?
Ik dacht dat jij een van de grote was.
Je bedoelt degene, waar we zoveel geld met maken, dat we allemaal met pensioen gaan.
Dit moet discreet zijn. Geen gaten.
Je lijkt me te vertrouwen, maar je kent mij niet.
Is hij je teken?
Dat is fantastisch.
Hij is geen gozer met wie je wil strijden.
Alles.
1,1 miljoen.
Nicky, dat is ook mijn geld.

Marathi: 
मी इथॆच आहॆ.
नाही फरहाद, माझा तसा विचार नाही.
तुला करायला पाहिजॆ.
आम्ही कधीच ग्रुप सॊडत नाही.
कधीच नाही.
कुठॆ आहॆत काळी माणसॆ?
मी हॆ करु शकतॆ.
काय?
आॆह, माफ करा.
अभिनंदन. तु सुद्धा एक गुन्हॆगार झालीस.
तु कदाचीत मी पाहिलॆल्यांमध्यॆ सर्वॊत्कृष्ट आहॆस.
मग काय मोठा फसवणे काय?
मी तुम्हाला सर्व मोठ्या वेळ होते.
आपण एक आम्ही खूप पैसे आम्ही सर्व निवृत्त जेथे अर्थ.
या अलग असणे आवश्यक आहे. नाही राहील.
आपण विश्वसनीय वाटते, पण तुम्ही मला माहीत नाही.
तो आपल्या खूण आहे का?
की विलक्षण आहे.
तो तुम्हाला पार करू इच्छित एक माणूस नाही.
हे सर्व.
1.1 दशलक्ष.
निकी, खूप माझे पैसे आहे.

Russian: 
Я как бы здесь.
Нет,Фархад, я с ней не сплю.
А должен.
мы никогда не бросаем начатое
Никогда не ломаемся.
Где все черные!?
Всё под контролем.
Что?
Ой! -Извините
Поздравляем . Теперь, ты уголовник.
Вы одна из лучших, которых я встречал.
Так что насчет большого куша?
Я думала ты будешь покруче
Tы имеешь ввиду такую аферы, после которой мы заработаем столько денег чтоб позволить себе уйти на покой?
Всё должно пройти гладко и незаметно
Похоже что тебе можно доверять, но ты меня не знаешь.
Он твоя цель?
Это круто.
Это не тот парень которому ты хочешь пересечь дорогу.
Ва-банк.
1,1 миллион.
Ники, это и мои деньги тоже.

Chinese: 
我人就在後面
不，我沒上過他
你該上的
千萬不能露餡
絕對不能破梗
黑人都哪去了？
我來
甚麼？
噢，抱歉
合格，你是罪犯了
你可能是我見過最天分的犯罪好手
有甚麼大騙局嗎？
我還以為你們都玩大的
你是說幹一票，大家都可以退休的那種？
我們得秘密行事，滴水不漏
你看起來值得信賴，但你不了解我
他是目標嗎？
好極了
他不是你會想惹的那種人
全唆了
110萬元
尼克，我的錢也在裡面

iw: 
אני ממש כאן.
לא פרהאד, אני לא מכה את זה!
אתה צריך להכות את זה.
אנחנו אף פעם לא יוצאים מהדמות.
אף פעם לא נשברים.
איפה הם האנשים השחורים?!
יש לי את זה.
מה?
אוי! אופס, סליחה.
מזל טוב. אתה פושע.
היתכן שאתה אחד מהטובים ביותר שראיתי אי פעם.
אז מה לגבי הפעולה הגדולה?
חשבתי שאתה עושה הכל בגדול.
את מתכוונת לזאת שאנחנו נעשה כל כך הרבה כסף שנוכל פשוט לפרוש?
זה צריך להיות דיסקרטי. בלי חורים.
אתה נראה אמין, אבל אתה לא מכיר אותי.
האם הוא הסימן שלך?
זה פנטסטי.
זה לא הבחור שהייתה רוצה להתעסק איתו.
כל זה.
1.1 מיליון.
ניקי, זה גם הכסף שלי.

Bosnian: 
Ja sam ovdje.
Ne Farhad, ja ne udaram to.
Trebao bi udariti to.
Mi nikada ne ispuštamo prevaru.
Nikad se ne lomimo.
Gdje su crni ljudi !?
Ja ću ovo.
Šta?
Oh! Izvini.
Čestitam.
Ti si kriminalac.
Ti si možda jedna od najboljih koje sam ikada vidio.
Dakle, šta je sa velikom prevarom?
Mislila sam da si ti nešto veliko.
Misliš na onaj u kojem napravimo
toliko para da svi odemo u penziju.
To treba da bude diskretno.
Nema rupa.
Izgledaš pouzdano,
ali me ne poznaješ.
Jeli on tvoja meta?
To je fantastično.
On nije tip kojeg hoćeš zajebati.
Sve to.
1,1 miliona.
Nicky, to je moj novac takođe.

Latvian: 
Ehmm, es esmu te pat.
Nē Farhad, es nemēģinu ievilkt viņu gultā.
Bet tev vajadzētu.
Mēs nekad nepārstājam blēdīties.
Nekad nesalūzti.
Kur ir visi melnādainie cilvēki?
Es to izdarīšu.
Ko?
Ouu! Ak, atvainojiet.
Apsveicu! Tu esi noziedznieks!
Tu varētu būt viena no labākajām, ko jebkad esmu redzējis.
Kā ir ar lielo blēdību?
Es biju domājusi, ka tu visu laiku strādā, lai iegūtu maksimumu.
Tu domā - tādu blēdību, kur mēs visi iegūsim tik daudz naudas, ka iesim pensijā?
Tam jābūt diskrētam. Bez noplūdēm.
Tu raisi uzticību, bet tu mani nepazīsti.
Vai viņš ir tavs mērķis?
Tas ir fantastiski.
Viņš nav tas cilvēks, ar kuru tu gribētu satikties.
Tas viss
1.1 miljons
Nik, tā ir arī mana nauda.

Albanian: 
un jam aty
jo farhad une nuk e njoh ate
ju duhet ta godisni ate
ne kurre nuk heqim
kurre pushim
ku jane njerezit e zij
e kam kete
cfare
oh me falni
urime ju jeni kriminel
ju mund te jeni nje nga me te miret qe kam pare ndonjehere
edhe cfare ne lidhje me kone e madhe
mendoja se ishe gjithe kohen e madhe
po burre kemi bere aq shume para sa te gjithe te terhiqemi
Kjo duhet të jetë diskrete. Nuk ka vrima.
ju dukeni i besueshëm, por ju nuk me njihni mua.
ai eshte marku juaj
eshte fantastik
Ai nuk është një djalë ju doni qe të kalojnë
te gjithe
1.1 milion
niki edhe parate e mia gjithashtu

Tamil: 
நான் இங்க தான் இருக்கேன்.
இல்ல பார்ஹாத், நான் இத செய்யல.
நீ செஞ்சுருக்கணும்.
நாங்க எமாத்துரவங்கள கைவிட மாட்டோம்.
எப்பவும் முறியாம.
கருப்பர்கள் எங்க?
எனக்கு இது கெடச்சுது
என்ன?
ஓ! ஓ, மன்னிச்சுருங்க.
வாழ்த்துக்கள். நீங்க ஒரு குற்றவாளி
நான் பாத்ததுலயே நீ தான் சிறந்தவனு நெனைக்குறேன்.
எப்ப நம்ம பெரிய வேட்டை?
உங்களுக்கு எல்லா நேரமும் பெருசுன்னு நெனைக்குறேன்.
நெறைய பணம் சேர்த்துட்டா விட்றலாம்ன்னு சொல்றியா
இதெல்லாம் தனித்தனியா இருக்கனும். ஓட்டை இல்லாம.
உன்ன பாத்தா நம்பரமாறி தெரியுது ஆனா, உனக்கு என்ன தெரியாது.
அதுதான் உன்னோட மார்க்கா?
அற்புதம்
நீ மோதிபார்க்க ஆசைபடுறவன் இவன் இல்ல
எல்லாமே
1.1 மில்லியன்
நிக்கி, அது என் பணம்

Modern Greek (1453-): 
Είμαι και γώ εδώ.
Όχι Φαρχάντ, δέν την "καρφώνω".
Πρέπει να την "καρφώσεις".
Ποτέ δεν παρατάς την απάτη.
Ποτέ δεν σπάς.
Πού είναι οι μαύροι άνθρωποι;
Το χω.
Τί;
Ώχ! Ώχ, συγγνώμη.
Συγχαρητήρια. Έίσαι εγκληματίας.
Μπορεί να γίνεις μία απο τις καλύτερες που έχω δεί.
Τί είναι όλο αυτό με τη μεγάλη απάτη;
Νόμιζα ότι έκανες μόνο μεγάλες.
Εννοείς αυτή με την οποία βγάζουμε τόσα πολλά λεφτά που μετά βγαίνουμε στη σύνταξη;
Πρέπει να είμαστε διακριτικοί. Όχι κενά.
Δείχνεις αξιόπιστος, όμως δεν με ξέρεις.
Είναι ο στόχος σου;
Φανταστικά.
Δεν είναι ο τύπος που θές να αντιμετωπίσεις.
Ολόκληρο το ποσό.
1.1 εκατομμύριο.
Νίκυ, είναι και δικά μου λεφτά.

Serbian: 
Ovde sam.
Ne, Farhade, nisam je opalio.
Trebalo bi.
Nikad ne prestaješ sa prevarom.
Nikad ne pukneš.
Gde je crni narod?!
Ja ću ovo da sredim.
Šta?
Oh! Oh, izvinite.
Čestitam. Kriminalac si.
Možda si jedna od najboljih koje sam ikada video.
A šta je sa velikom prevarom?
Mislila sam da vi pucate na veliko.
Misliš na prevaru u kojoj svi zaradimo dovoljno novca za penziju.
Ovo mora da bude diskretno. Bez grešaka.
Izgledaš pouzdan, ali me ne poznaješ.
On je tvoj znak?
To je fantastično.
On nije tip kojeg želite da pređete.
Sve.
1,1 milion.
Niki, to je i moj novac.

Italian: 
Io sono qui dietro.
No Farhad, non me la sto facendo.
E che aspetti.
Non molli mai il colpo.
Non crolli mai.
Dove sono finiti i neri me lo dite?
Faccio io.
Come?
Oh! Oh, scusa.
Congratulazioni. Sei una criminale.
Sei una delle migliori che abbia mai visto.
Non siete tuti pezzi grossi?
Quando si fa il grande colpo?
Quello con cui facciamo tanti soldi per poi ritirarci?
Voglio una cosa discreta senza punti deboli.
Sembri un tipo affidabile, ma non mi conosci.
Lui è il tuo pollo?
E' fantastico.
E' un ragazzo che non devi far arrabbiare.
Sono tutti.
Un milione e cento.
Nicky, sono anche miei soldi.

Afrikaans: 
Ek's met julle.
Nee Farhad, ek gaan nie daar toeslaan nie,
Jy moet daar toeslaan.
Ons bly altyd in karakter
breek nooit.
Waar is die swart mense !?
Ek het dit.
Wat?
Oh! oh, jammer.
Veels geluk. Jy's 'n skelm.
Jy's heel moontlik die beste wat ek nog gesien het.
So wat van die groot bedrog
Ek dog jy speel net groot
Jy bedoel die een waar ons soveel geld maak dat ons almal aftree?
Dit moet stilletjies gebeur. Geen probleme.
Jy lyk betroubaar, maar jy ken my nie.
Is hy jou teiken?
Dit is fantasties.
Hy's nie 'n ou waarmee jy wil swaarde kruis nie.
Alles
1,1 miljoen.
Nicky, dit is my geld ook.

Swedish: 
Jag är precis här.
Nej Farhad, jag sätter inte på henne.
Du borde sätta på henne.
Vi släpper aldrig bluffen.
Bryter aldrig ihop.
Var är alla svarta folk?!
Jag fixar det här.
Va?
Förlåt.
Gratulerar. Du är kriminell.
Du kan vara en av de bästa jag någonsin sett.
Hur är det med den stora bluffen då?
Jag trodde att du verkligen var något.
Du menar kuppen där vi alla tjänar så mycket pengar att vi går i pension?
Detta måste vara diskret. Inga luckor.
Du verkar trovärdig, men du känner inte mig.
Är han ditt offer?
Det är fantastiskt.
Han är inte någon man vill beblanda sig med.
Allt!
1,1 miljon.
Nicky, det är mina pengar också.

Polish: 
Jestem właśnie tutaj.
Nie Farhad, nie przeleciałem.
A powinieneś przelecieć.
Nigdy nie odrzucamy przekrętu.
Żadnej przerwy
Gdzie są czarni ludzi?
Mam to.
Co?
Oh! Oh, przepraszam.
Gratulacje. Jesteś przestępcom
Możesz być jedną z najlepszych, jakie kiedykolwiek widziałem.
Więc, co z tym dużym przekrętem?
Myślałam że byłeś
Masz na myśli czas, w którym zarobimy tyle pieniędzy, że pójdziemy wszyscy emeryturę.
Musi być dyskretny. Żadnych dziur.
Wydajesz się godny zaufania, ale ty mnie nie znasz.
On jest twoim znakiem?
To fantastycznie.
To nie jest facet którego przekroczysz.
Wszystko.
1.1 miliona
Nicky, to również moje pieniądze.

Korean: 
나 바로 뒤에 있다구
앞서가지마, 나 안잤어
잤어야지.
우린 절대 들키지 않아
절대 중단하지도 않지
흑인들은 어디 있는거야?
내가 할께
뭐라고?
오!오 미안해요
축하해. 범죄자가 된것을
내가 봐왔던 모든것들 중에  네가 가장 최고 일거야
그래서 큰 건은 어떻게 된거지?
난 네가 큰 건을 준비하고 있다고 생각했는데
그러니까 네 말은 우리가 은퇴 할 만큼 많은 돈을 만들수 있는 곳 말하는거 같은데
이건 비밀유지가 필수라고, 허점은 안되
너는 믿음이 가,  하지만 너는 나를 모르잖아
그 남자 찜 했어?
그거 훌륭하군
그는 네가 넘어서길 원하는 사람이 아니라구
전부야
백 십만달러
니키,  내 돈 이기도 하다구

Telugu: 
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.
లేదు ఫర్హాడ్,నేను దానీ కొట్టా లేదు
నువ్వు కొట్టి ఉండాల్సింది
మేము కాన్ ని ఎప్పుడు డ్రాప్ చేయలేదు
విచ్ఛిన్నం కానీవం
నల్లజాతి ప్రజల ఎక్కడ !?
నాకు దొరికిodi
ఏమిటి
ఓహ్! క్షమించు.
అభినందనలు. మీరు ఒక క్రిమినల్.
నేను చూసినవారిలో మీరు ఒక అదుబుతం
మరి బిగ్ కాన్ గురించి ఏమిటి
నేను ఆనుకున మీకు టైం వుంది అని
మీరు అనేది మనము చాలదబ్బులు సంపాదించి రిటైర్ అవుతాము
ఇది వేరుగా వుండాలి బొక్కలు లేకుండా
మీరు విశ్వసనీయమైనదిగా కనిపిస్తుంది, కానీ మీకు నేను తెలియదు
ఆటను నీ మార్క్ ఆ ?
ఆ అద్భుతమైన vishayam
అతను మీరు క్రాస్ అనుకుంటే ఒక వ్యక్తి కాదు.
ఇది అన్ని.
1.1 మిలియన్.
నిక్కీ,అది నా డబ్బు కూడా ఉంది.

Arabic: 
أننى هنا.
لا يا فرهاد، أنا لا اواعدها
يجب عليك
نحن لا نترك أبدا الخادع.
لا نتحطم أبدا.
أين هم الناس السود !؟
حصلت على هذا.
ماذا؟
يا! أوه، آسفة.
تهانينا. أنت مجرمة.
قد تكونين واحدة من الأفضل ممن شاهدت
و ماذا عن الخادع الكبير؟
أظن أنكم عظيمو الشأن
إنك تقصدين الواحد منا يعمل المال الكثير و يتقاعد
هذه الأشياء يجب أن تكون متحفظة لامجال للتسربات
يبدو أنك جدير بالثقة، ولكنك لا تعرفني.
هل هذا هو رجل أحلامك؟
هذا رائع.
انه ليس الرجل الذي تريد أن تلتقيه.
كل شيئ.
1.1 مليون.
نيكي،إنه مالي كذلك.

Italian: 
Per adesso, stai rendendo la faccenda interessante.
In questo gioco per il cuore non c'è posto.
Ti farai ammazzare.
Che effetto ti fa.
Wooow
Ci sono due tipi di persone in questo mondo.
Ci sono i martelli... e i chiodi.
E tu decidi quale vuoi essere.

Arabic: 
في الوقت الراهن، انك تجعل الأشياء مثيرة.
لا مجال للقلب في هذه المخاطرة.
سوف يقتلكى.
كيف تشعر؟
واووو
هناك نوعان من الناس في هذا العالم.
هناك المطارق .... والأظافر.
يجب أن تقرر مع من تكون.

Lithuanian: 
Dabar, tu darai dalykus įdomiais.
Čia nera vietos meilei šitame žaidime
Tai gali tave pražudyti.
Kaip tai jausti?
Wooow
Pasaulyje yra dviejų tipo žmonių.
Yra plaktukai .... ir vinys.
Tu pasirenki katras nori būti.

Persian: 
فعلا تو چیزارو و جالب می کنی
هیچ جایی برای هشق تو این بازی نیست.
میتونه بکشتت
این چه حسی داره؟
Wooow
دو نوع آدم تو این دنیا وجود داره.
چکش .... و میخ.
تو خودت تصمیم میگیری کودوم باشی.

Indonesian: 
saat ini, kamu membuat segala hal semakin menarik.
Tidak ada ruang untuk perasaan dalam permainan ini.
Ini akan membuatmu terbunuh.
Bagaimana rasanya?
wooow
Ada dua jenis orang di dunia ini.
Ada palu .... dan paku.
Kamu yang memutuskan, mana yang kamu inginkan

Danish: 
du gør tingene interessant, lige nu
der er ikke plads til at have et hjerte i dette spil
det vil få dig slået ihjel
hvordan føles det?
wow
der er to typer af mennesker i denne verden
der er hammerne... og sømmene
du bestemmer selv, hvilken du vil være

Japanese: 
今のところ 君は物事を
面白くしてくれるね
このゲームに
余裕はない
そいつは きっと君を
ダメにする
どう感じているの？
そうきたか
この世界には
二通りの 人間がいる
追う側と・・・
追われる側だ
なりたい方を選べ

Marathi: 
आता, आपण काही मनोरंजक करा.
हा खेळ मन नाही खोली आहे.
आपण मारले जातात करू.
की कसे वाटते?
Wooow
या जगात लोक दोन प्रकारचे आहे.
हातोड् .... आणि नख
आपण जाऊ इच्छित जे एक ठरवू.

Hindi: 
अभी के लिए, आप चीजों को रोचक बना दो।
वहाँ इस खेल में दिल के लिए कोई जगह नहीं है
यह आप को मार डालेगी ।
वह कैसा लगता है?
वाह...
इस दुनिया में लोगों के दो प्रकार के होते है।
जो एक  हथौड़ों .... और दुसरा नाखून है।
आप तय करो जो एक आप होना चाहते हैं ।

Slovak: 
Na teraz si dobre zamiešal karty.
V tejto hre nie je miesto pre city.
Zabijú ťa.
Aký je to pocit.
Wau.
Na svete sú dva typy ľudí.
Kladivá a klince.
Rozhodni sa čím chceš byť.

Ukrainian: 
Поки що Ви робите справи цікавими.
У цій грі немає місця для почуттів.
Тебе через це вб'ють.
І як почуваєшся після цього?
Огооо
У цьому світі є два види людей
Є молотки...і є цвяхи.
Ви самі вирішуєте, ким будете.

iw: 
נכון לעכשיו אתה עושה את הדברים מעניינים.
אין מקום ללב במשחק הזה.
זה יביא למותך.
איך זה מרגיש?
ואווו
יש שני סוגים של אנשים בעולם הזה.
יש פטישים.... ומסמרים.
אתה מחליט איזה מהם אתה רוצה להיות.

Telugu: 
ఇప్పుడు కోసం, మీరు విషయాలు ఆసక్తి గా చేస్తున్నావు
ఈ ఆటలో గుండె కోసం ఏ గది ledhu.
నేను నిన్ను చంపుతాను
అది ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?
వోవ్
ఈ ప్రపంచంలో రెండు రకాల ప్రజలు ఉంది.
సుత్తులు .... మరియు గోర్లు ఉంది.
మీకు ఏది కావాలో మీరే నిర్ణయించుకోండి
FOCUS

Spanish: 
Por ahora, estás haciendo las cosas interesantes.
No hay lugar para el corazón en este juego.
Vas a hacer que te maten.
¿Cómo se siente eso?
¡Guau!
Hay dos tipos de personas en este mundo.
Hay martillos... y clavos
Tú decides cuál quieres ser.

Filipino: 
Sa ngayon, ginagawa mo ang lahat ng bagay ng interesado
Walang kwarto sa puso para sa larong ito.
Maari kitang ipapatay
Anong pakiramdam?
Wooow
May dalawang klase ng tao dito sa mundong ito.
Mayroon martilyo... at mga pako.
Ikaw ang mamimili kung ano ka doon.

Slovenian: 
Zaenkrat, delaš stvari zanimive.
Ni prostora za čustva v tej igri.
Spravil te bom v grob.
Kakšen je občutek?.
Vaau
Na svetu sta dve vrsti ljudi.
So kladiva....in so žeblji.
Tvoja odločitev je kateri boš.

Afrikaans: 
Vir nou,  maak jy dinge interresant
Daar is geen ruimte vir omgee in die speletjie nie.
Dit sal jou dood veroorsaak.
Hoe voel dit?
Woow
Daar is twee soorte mense in hierdie wêreld.
Daar is die hamers .... en spykers.
Jy besluit watter een jy wil wees.

French: 
Pour l'instant, vous rendez les choses intéressantes.
Il n'y a pas de place pour le cœur dans ce jeu.
Ça va vous tuer.
Comment sentez-vous?
wooow
Il y a deux sortes de gens dans ce monde.
Il y a les marteaux et les clous .....
Vous décidez lequel vous voulez être.

Polish: 
Na razie, robisz interesujące rzeczy.
Nie ma miejsca na serce w tej grze.
To Cię zabije.
Jakie to uczucie?
Woow
Są dwa rodzaje ludzi na tym świecie.
Są młotki .... i paznokcie.
Ty decydujesz którym z nich chcesz być.

Modern Greek (1453-): 
Προς το παρόν κάνεις τα πράγματα ενδιαφέροντα.
Δεν υπάρχει χώρος για συναίσθημα σ΄αυτό το παιχνίδι.
Θα σε κάνει να χάσεις τη ζωή σου.
Πώς σε κάνει να νιώθεις;
Ουάουυ
Υπάρχουν δύο είδη ανθρώπων σ΄αυτό τον κόσμο.
Υπάρχουν σφυριά.... και καρφιά.
Εσύ αποφασίζεις τί απο τα δύο θές να γίνεις.

Turkish: 
Şimdi işler ilginçleşmeye başladı.
Bu işte aşk yok sadece  kazanmak var
Eğer olursa öldürülürsün.
Nasıldı ?
Vaov
Bu dünyada iki tür insan vardır.
Çekiçler...ve çiviler
Hangisi olucağına karar ver.

Swedish: 
Tillsvidare gör du saker och ting intressant.
Det finns inget hjärterum i detta spel.
Det kommer får dig dödad.
Hur känns det?
Wooow
Det finns två sorters människor i världen.
Det finns hammare... och spik.
Du bestämmer själv vilken du vill vara.

Bengali: 
তুমি আকর্ষণীয় কিছু  কর এই মুহূর্তের জন্য
 
এটা তোমাকে খুন করবে।
কেমন বোধ করেন?
ওয়য়াও
পৃথিবীতে দুই ধরণের মানুষ আছে.
সেখানে হাতুড়ি .... এবং নখ এর.
তুমি সিদ্ধান্ত নাও কোনটা  হতে চাও।

Chinese: 
現在你讓賭局更刺激了
這種遊戲中沒有感情用事的空間
那會害死你
感覺如何呢？
哇.......
這世界有兩種人
你不是槌子，就是釘子
你決定你要成為哪個

Urdu: 
ابھی کے لئے، تم نے بڑادلچسپ بنایا ہے۔
اس کھیل میں دل کے لئے کوئی گنجائش نہیں ہے.
اس کی وجہ سے تم مر جاءو گی۔
کیسا محسوس ہورہا ہے؟
واو
دنیا میں دو طرح کے لوگ ہوتے ہیں۔
ہتھوڑے والے... اور کھجانے والے۔
یہ تم نے فیصلہ کرنا ہے کہ تم نے کیا بننا ہے۔

Bosnian: 
Za sada, ti praviš stvari interesantnijim..
Nema prostora za srce u ovoj igri.
To će te ubiti.
Kakav je osjećaj?
 
Postoje dvije vrste ljudi na ovom svijetu.
To su čekići .... i ekseri.
Vi odlučujete koji želite da budete.

Albanian: 
per tani ju mbani interesin
nuk ka vend per zemren ne kete loje dhome
kjo qe do merrni do ju vrase
si te ben te ndihesh
woow
Ka dy lloje të njerëzve në këtë botë.
ka minje edhe thojne
ju vendosni se cfare doni te beheni

Norwegian: 
For øyeblikket gjør du ting interessant.
Man kan ikke være godhjertet i dette spillet.
Det vil få deg drept.
Hvordan føles det?
Wow.
Det er to typer mennesker i verden.
Hammere... og spikere.
Du bestemmer hvilken du vil være.

Central Khmer: 
សំរាប់ពេលនេះ, អ្នកធ្វើឱ្យអ្វីៗគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
មិនមានអ្វីនោះទេនៅក្នុងការប្រកួតនេះ
វានឹងសម្លាប់អ្នក
មានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?
Wooow
មានពីរប្រភេទរបស់មនុស្សក្នុងពិភពលោកនេះ
មានញញួរនិងដែកគោលជា ....
អ្នកសម្រេចចិត្តមួយដែលអ្នកចង់ក្លាយជាអ្វី

Macedonian: 
Од сега, ти ги правиш работите интересни.
Нема место за срце во оваа игра
Тоа може да те убие.
Почувстува?
Леле
Има два типа на луѓе во светот.
Таму има чекани... и шајќи.
Вие одлучуваате кој сакате да станете.

Dutch: 
Nu maak je het interessant.
Er is geen ruimte voor het hart in dit spel.
Dat zou je dood worden.
Hoe voelt dat?
Wooow,
Er zijn twee soorten mensen in dit wereldje.
Er zijn hamers... en spijkers,
Jij kiest welke je wilt zijn.

Tamil: 
இப்ப, நீங்க செய்யரதுலாம் சுவாரசியமா இருக்கு
இந்த விளையாட்டுல இதயத்துக்கு இடமில்ல.
அது உன்ன கொன்னுடும்.
எப்படி இருந்துச்சு?
வாவ்வ்
இந்த உலகத்துல ரெண்டு வகையான மனுஷங்க இருக்காங்க.
ஒன்னு அடிக்கறவன்... இன்னொன்னு அடிவாங்கறவன்.
எதுவா இருக்கணும்னு நீயே முடிவு பண்ணிக்கோ.

Czech: 
Pro tuto chvíli, můžete dělat zajímavé věci.
V této hře neexistuje žádný prostor pro srdce.
Budou vás chtít zabít.
Jaký je to pocit?
Wooow
V tomto světě jsou dva druhy lidí.
Jsou tady kladiva a hřebíky.
Vy rozhodněte, který z nich chcete být.

Finnish: 
Toistaiseksi, teet tästä mielenkiintoista.
Tässä pelissä ei ole sijaa sydämelle.
Se saa sinut hengiltä.
Miltä se tuntuu?
Vaaau.
Maailmassa on kahdenlaisia ihmisiä.
Vasaroita..ja nauloja.
Sinä päätät kumpi haluat olla.

German: 
Jetzt machst du die Sache interessant
Es gibt in diesem Spiel keinen Platz für Liebe.
Es wird dich umbringen.
Wie fühlt es sich an?
Wooow.
Es gibt zwei Arten von Menschen auf der Welt.
Da gibt es Hämmer.... und Nägel.
Du entscheidest, was du sein willst.

English: 
For now, you make things interesting. 
There's no room for heart in this game. 
It'll get you killed. 
How does that feel?
Wooow
There's two kinds of people in this world. 
There's hammers.... and nails. 
You decide which one you want to be. 

Thai: 
ตอนนี้คุณเริ่มเป็นที่สนใจ
จะไม่หยุดพักเมื่ออยู่ในห้องนี้
พวกเขาจะฆ่าคุณ
ตอนนี้รู้สึกอย่างไร
ว้าว
ผู้คนในโลกนี้มีสองประเภท
มีฆ้อนและเล็บ
คุณตัดสินใจว่าต้องการจะเป็นอะไร

Korean: 
현재로선, 당신이 상황을 흥미롭게 만들고 있군
이 게임에서 사랑을 위한 자리는 없어
그게 너의 목숨을 빼앗을 거야
어떻게 그걸 느낄수 있지?
와우
이 세상에는 두 종류의 사람들이 있지
때리는 자와 두들겨 맞는자
어떤쪽에 있고싶은지 결정해

Vietnamese: 
Từ giờ, cô làm những chuyện thú vị.
Không có chỗ cho tình cảm trong trò chơi này.
Nó sẽ khiến cậu bị giết.
Cảm thấy thế nào?
Woow
Có hai loại người trong thế giới này.
Có búa .... và móng tay.
Cậu sẽ quyết định chọn cái nào cậu muốn.

Latvian: 
Tagad tu visu padari interesantāku.
Šajā spēlē nav vietas sirdij un mīlestībai.
Es panākšu, lai tu tiktu nogalināta.
Kādas ir izjūtas?
Wooow
Šajā pasaulē ir divu veidu cilvēki.
Ir āmuri... un ir naglas.
Pats izlem - kurš vēlies būt.

Romanian: 
Pentru moment, faci lucrurile interesante.
Nu este loc pentru inima in jocul asta.
O sa te omor.
Cum se simte asta?
Wooow
Sunt doua categorii de oameni in lumea asta.
Sunt ciocane... si cuie.
Decide din care categorie vrei sa fii.

Portuguese: 
Por agora, você torna as coisas interessantes
Não há espaço para amor nesse jogo.
Isso acabará te matando.
Qual a sensação?
Wooow
Existem dois tipos de pessoas nesse mundo.
Os martelos... e os pregos.
Você decide qual deles você quer ser

Chinese: 
现在，你让事情变得有趣。
没有心脏在这个游戏。
它会让你杀了。
感觉怎么样？
（语气）
这世界上有两种人
有锤子.... 和钉子。
你确定你想要哪一个。

Serbian: 
Za sada, činiš stvari zanimljivijim.
Nema mesta za srce u ovoj igri.
To će te ubiti.
Kakav je osećaj?
wooow
Postoje dve vrste ljudi na ovom svetu.
Čekići... i ekseri.
Vi odlučujete koja želite da budete.

Russian: 
Сейчас, вы делаете всё интересным.
В этой игре нет места чувствам.
Это убьёт тебя.
И как ощущения?
Вааау.
В этом мире есть два вида людей.
Молотки... и гвозди.
Кем быть - вы выбираете сами.

Swahili (macrolanguage): 
Kwa sasa, wewe kufanya mambo ya kuvutia
Hakuna chumba kwa moyo katika mchezo huu.
Itabidi kupata wewe kuuawa.
Jinsi gani  ujisikia?
Wooow
Kuna aina mbili za watu katika dunia hii.
Kuna nyundo .... na misumari.
kuamua ni moja unataka kuwa.

Hungarian: 
Most még jól alakítod a dolgokat.
A szívnek ebben a játékban nincs helye.
Veszélybe sodorlak.
Milyen érzés ez?
Wooow
Kétféle ember létezik a világban.
A kalapácsok... és a szögek.
Te döntöd el, hogy melyik akarsz lenni.
