
Vietnamese: 
Uhmm, bạn biết đấy, bạn thường nghe mọi người nói những thứ như " Ai cũng đều có tính sáng tạo cả "
Nhưng mà, điều đó là sai, hoàn toàn sai.
Nó cũng sai như việc nói tất cả mọi người đều là người hướng ngoại vậy.
Trước tiên, bạn phải thật sự thông minh để có thể có tính sáng tạo.
Bởi vì nếu không, bạn sẽ chỉ nghĩ ra được những điều mà mọi người đều đã nghĩ đến. Và theo định nghĩa, thì đó không phải là sự sáng tạo. Cho nên
, Là một người nhạy bén và có thể đón đầu được những điều mới thật sự tạo ra một sự thay đổi.
Kể cả sau đó, bạn phải có những khả năng tư duy khác biệt
Và đó là một phần của cấu trúc tạo nên đặc điểm/nét tiêu biểu của bạn.
và những người có tính sáng tạo thì rất khác biệt so với những người không có tính sáng tạo
Một phần là vì, để tôi lấy ví dụ như này:
Họ cực kì có động lực trong việc thực hiện những việc yêu cầu tính sáng tạo, và trải nghiệm sự mới lạ.
Và để... theo đuổi những trải nghiệm mang tính thẩm mỹ, tham dự vào những bộ phim,
đọc về chủ đề giả tưởng, đi tham quan các bảo tàng,
chiêm nghiệm thơ ca hoặc những dòng nhạc nằm ngoài dòng nhạc truyền thống, ví dụ như vậy.
Đây không phải là những sự khác biệt nhỏ nhặt đâu.
Và, thật là một nhận định sai để đưa ra một giả thuyết rằng, mọi người đều có tính sáng tạo.
Đơn giản sự thật không phải như vậy, nó chỉ là một lối suy nghĩ mà mọi người đều ao ước.

Spanish: 
Lo escuchamos muy seguido, la gente dice cosas como "Todo el mundo es creativo". Eso no es cierto.
Es falso.
Es tan falso como decir que "Todo el mundo es extrovertido".
Primero que nada, tienes que ser jodidamente inteligente para ser creativo
porque, de otra forma, sólo vas a llegar a donde otras personas ya han llegado antes.
Y eso no es creativo, por definición.
Así que ser rápido, y estar allí afuera, al frente de las cosas, realmente hace la diferencia.
Y también tienes que tener capacidades de "pensamiento divergente"
Y eso es parte de la estructura de tu carácter.
Y las personas creativas son muy diferentes a las no-creativas.
En parte porque están altamente motivadas a hacer cosas creativas
y a experimentar novedades, y perseguir experiencias estéticas
y asistir a películas, leer ficción, ir a museos, disfrutar de la poesía
Y disfrutar de música que no es convencional, por ejemplo.
Estas no son diferencias triviales.
Entonces, la proposición de que "Todo el mundo es creativo" es un una afirmación errónea.
Simplemente, no es el caso.
Es una ilusión.

English: 
Um, you know, you hear very frequently
people say things like "everyone's creative".
It's like - that's wrong, okay? It's wrong.
It's just as wrong as saying, that everyone's extroverted.
First of all, you have to be pretty damn smart to be creative.
Because otherwise, you're just gonna get to where other people have already got - and that's not creative by definition, so...
So, being fast and being out there,
at the front of things, really makes a difference.
And then, you also have to have these divergent thinking capabilities.
And that's part of your trait structure.
And creative people are really different than non-creative people.
You know, partly because, for example:
they're highly motivated to do creative things,
and to experience novelty,
(and to... x3) chase down aesthetic experiences, and to attend movies,
and to read fiction, and to go to museums,
and to enjoy poetry, and to enjoy music
that's not conventional music, for example.
These aren't trivial differences.
And so, it's a real misstatement to make
the proposition, that everyone's creative.
It's just simply not the case,
it's a matter of wishful thinking.

Polish: 
Wiecie, bardzo często można usłyszeć,
że ludzie mówią rzeczy takie jak "każdy jest kreatywny".
Tyle że - to błąd, okej? To błąd.
Dokładnie taki sam, jak powiedzenie,
że wszyscy ludzie są ekstrawertykami.
Przede wszystkim musisz być cholernie inteligentny, aby być kreatywnym.
Bo w przeciwnym razie, dotrzesz tylko tam, gdzie inni już dotarli - a to z definicji nie jest kreatywne, więc...
A więc, bycie szybkim i w centrum akcji,
naprawdę robi dużą różnicę.
A ponadto, musisz posiadać zdolność różnorodnego myślenia.
I to jest część twojej struktury cech.
A kreatywni ludzie naprawdę różnią się od nie-kreatywnych.
Wiecie, częściowo dlatego, że na przykład:
są bardzo zmotywowani do robienia kreatywnych rzeczy,
i doświadczania nowości,
(i do... x3) podążania za estetycznymi doświadczeniami, i do chodzenia na filmy,
i czytania fikcji, i chodzenia do muzeów,
i rozkoszowania się poezją, i muzyką,
która jest niekonwencjonalna, na przykład.
To nie są trywialne różnice.
A więc, dużą ignorancją jest twierdzenie, że "​​wszyscy są kreatywni".
Po prostu tak nie jest,
to wynik myślenia życzeniowego.

Vietnamese: 
Chuyện đó cũng giống như cách nói " Ai cũng thông minh cả "
Vậy thì nếu mọi người đều thông mình, thì mệnh đề đó hoàn toàn trở nên vô nghĩa rồi.
Bởi vì đối với bất kì mệnh đề nào, mà có thể được áp dụng với mọi đối tượng trong một hạng mục bất kì, thì đều trở nên vô nghĩa cả. ( Tất cả mọi người đều là siêu nhân, thì không ai là siêu nhân cả )
 
Và bạn biết đấy, có một điều chắc bạn sẽ muốn suy nghĩ về là, đừng nghĩ sự sáng tạo là hoàn toàn tốt.
Vì nó là một chiến lược mà có thể đem lại thành quả cực kì cao nhưng đồng thời cũng đầy sự rủi ro.
Và nếu bạn là một người có tinh sáng tạo, các bạn cứ thử cách này xem, chắc chắn trong căn phòng này sẽ có người có tính sáng tạo.
Các bạn sẽ có một khoảng thời gian cực kì khó khăn trong việc kiếm lợi nhuận từ sự sáng tạo của bạn.
Nó hầu như là bất khả thi, nó thật sự rất rất khó.
Bởi vì, trước tiên, giả dụ như bạn làm ra được một sản phẩm mà trước đó chưa ai làm ra.
Bạn nghĩ rằng cả thế giới này sẽ trải hoa hồng đến tận cửa nhà bạn nếu bạn có thể làm ra một loại bẫy chuột tốt hơn.
Suy nghĩ ấy hoàn toàn là rác rưởi, nó không đúng một chút nào.
Nếu bạn làm ra một sản phẩm tốt,  mang tính sáng tạo, thì có khả năng bạn đã giải quyết được 5% của vấn đề.
Bởi vì sau đó bạn phải có bộ phận marketing , và chuyện đó thì cực kì phức tạp.
Bạn còn phải có đội ngũ sales, bộ phận hỗ trợ khách hàng,
Và bạn phải xây dựng nên một tập đoàn, và kể cả sau đó,
nếu sản phẩm của bạn thật sự mới lạ, thì bạn phải giới thiệu cho mọi người biết bạn đang bán cái quái gì nữa!

Polish: 
To tak, jakby powiedzieć, że każdy jest inteligentny.
W sensie, cóż, jeśli wszyscy są inteligentni,
wtedy termin traci całe swoje znaczenie.
Ponieważ dowolny termin, który można zastosować do każdego członka zbioru, nie ma absolutnie żadnego znaczenia.
Natomiast, nie oznacza to-
I wiecie, drugą rzeczą, o której należałoby tutaj pomyśleć, jest to że - nie myślcie, że kreatywność to taka dobra rzecz.
To strategia typu "wysokie ryzyko / wysoki zysk".
Więc, jeśli jesteś kreatywny... pomyśl przez chwilę!
Bo nawet w tym pokoju są kreatywni ludzie, naprawdę.
Będziecie mieli niezły zgryz, w kwestii spieniężenia swojej kreatywności.
To praktycznie niemożliwe.
To naprawdę trudne.
Po pierwsze, powiedzmy, że
tworzysz oryginalny produkt.
Myślisz, że cały świat będzie pukał do twoich drzwi,
jeśli np. zbudujesz lepszą pułapkę na myszy.
Z tym, że to kompletna bzdura.
To nie jest- nie jest prawdą w najmniejszym stopniu.
Jeśli stworzysz dobry, nowy, kreatywny produkt, to prawdopodobnie rozwiązałeś około 5% swojego problemu.
Ponieważ wtedy masz przed sobą marketing,
który jest szalenie trudny.
A potem masz sprzedaż,
a potem masz wsparcie klienta,
a potem, musisz zbudować swoją organizację i musisz...
Jeśli to coś naprawdę nowego, to musisz
powiedzieć ludziom, czym to u licha jest!

English: 
It's like saying, that everyone is intelligent.
It's like, well, if everyone is intelligent,
then the term loses all of its meaning.
Because any term, that you can apply to every member of a category, has absolutely no meaning.
Now, that doesn't-
And you know, the other thing you wanna be thinking about here, is that - don't be thinking, that creativity is such a good thing.
It's a high-risk/high-return strategy.
So if you're creative... you just try this!
There's creative people in this room, man.
You guys are going to have a hell of a time monetizing your creativity.
It's virtually impossible.
It's really, really difficult.
Because, first of all, let's say
you make an original product.
You think the world will be the pathway to your door, if you build a better mousetrap.
It's like, that's complete rubbish.
It isn't- it isn't true in the least.
If you make a good, creative product,
you've probably solved about 5% of your problem.
Because then you have marketing,
which is insanely difficult.
And then you have sales,
and then you have customer support,
And then, you have to build an organization, and you have to...
If it's really novel, you have to tell people,
what the hell the thing is!

Spanish: 
Es como decir que todo el mundo es inteligente.
Si todo el mundo es inteligente, entonces el término pierde todo significado.
Cualquier término que se pueda a aplicar a todos los miembros de una categoría, carece de significado
La otra cosa que debemos considerar es que
No pienses que la creatividad es algo tan bueno
Es una estrategia de alto-riesgo, y alta-recompensa
Entonces, si eres creativo, prueba esto. Hay gente creativa en este salón.
A ustedes les va a costar muchísimo monetizar su creatividad.
Es virtualmente imposible. Es muy, muy difícil.
Porque, digamos que creas un producto original.
Crees que "el mundo acudirá a tu puerte si construyes una mejor trampa para ratones"
Eso es una tontería absoluta.
No es cierto, en lo más mínimo.
Si haces un buen producto creativo, probablemente sólo resolviste el 5% de tus problemas
Porque luego tienes el mercadeo, que es increíblemente difícil
Y luego tienes las ventas, atención al cliente, tienes que construir una organización...
Y si tu producto es realmente novedoso, tienes que explicarle a la gente qué coño es

English: 
You know, we built this Future Authoring program, right?
[stutter] It's available for people online.
How do you market that?
No one knows what that is,
and that's a real problem.
If you wrote a book - well, then you have the problem,
that another million people have also written a book.
But if you produce something, that's
completely new and doesn't have a category,
people can't search for it online.
How are they gonna find it?
So you, you just have-
And then you have pricing problems, and...
It's really, unbelievably difficult to produce
something creative, and then monetize it.
And even worse, if you're the creative person:
let's say you have a spectacular invention.
You've got no money, right?
You've got no customers.
Those are big problems. And so, maybe
you go and you find a venture capitalist.
We start with family and friends,
cause that's how it works.
You raise money for your product - you raise money from your family and friends.
That's assuming, you have family and friends that have some money, and that they're going to give it to you.
And most people aren't in that situation.
So it's a terrible barrier right off the bat!
And then of course, you're putting your family and friends at substantial financial risk,
because the probability, that your stupid idea is gonna make money, is virtually zero.

Polish: 
Wiecie, zbudowaliśmy ten cały program Future Authoring, prawda?
[zająkanięcie] Jest dostępny dla ludzi online.
Jak sprzedać coś takiego?
Nikt nie wie, co to jest,
i to jest prawdziwy problem.
Jeśli napisałeś książkę - no cóż, masz problem tego typu, że milion innych ludzi też napisał książkę.
Ale jeśli produkujesz coś, co jest
całkowicie nowe i nie ma swojej kategorii,
ludzie nie mogą wyszukać tego w Internecie.
Jak mają to znaleźć?
Więc, jesteś w-
A potem jest problem z wyceną, i...
To wręcz niewiarygodnie trudne, aby wyprodukować coś nowego i kreatywnego, a następnie zarabiać na tym.
A jest jeszcze gorzej, jeśli to ty jesteś tą kreatywną osobą:
Załóżmy, że masz spektakularny wynalazek.
Nie masz pieniędzy, prawda?
Nie masz klientów.
To są główne problemy. Więc, może idziesz szukać, i napotykasz inwestora venture capital (pol. kapitalistę wysokiego ryzyka).
Zaczynamy od rodziny i znajomych, bo tak to działa.
Zbierasz pieniądze na swój produkt - zbierasz pieniądze od rodziny i znajomych.
I to zakładając, że masz rodzinę i przyjaciół,
którzy mają trochę pieniędzy, których ci użyczą.
A większość ludzi nie jest w takiej sytuacji.
Więc to straszna bariera od samego początku!
A następnie, oczywiście, narażasz rodzinę i przyjaciół na znaczne ryzyko finansowe,
ponieważ prawdopodobieństwo, że twój głupi pomysł zarobi, jest praktycznie zerowe.

Spanish: 
Nosotros construimos este programa de "Autoría de Tu Futuro", que está disponible en Internet
¿Cómo vendes eso? Nadie sabe lo que es, y eso es un verdadero problema.
Y si escribes un libro, tienes el problema de que otro millón de personas ya han escrito un libro.
Pero si produces algo que es completamente nuevo y no tiene una categoría
luego la gente no puede buscarlo en Internet, ¿cómo van a encontrarlo?
Y luego tienes problemas para ponerle precio.
Es increíblemente difícil producir algo creativo y luego monetizarlo.
Y es aún peor. Si tú eres la persona creativa, digamos que tienes un invento espectaular.
Pero no tienes dinero, no tienes clientes. Esos son grandes problemas.
Entonces vas, y buscas a un capitalista para emprender. Empiezas con tu familia y amigos.
Así funciona: recaudas dinero para tu producto, de tus familiares y amigos.
Y eso es asumiento que tienes familiares y amigos que tienen algo de dinero, y están dispuestos a dártelo
Y la mayoría de las personas no están en esa situación.
Así que hay una barrera terrible desde el principio.
Y, claro, estarías poniendo a tu familia y amigos en un gran riesgo financiero
porque la probabilidad de que tu estúpida idea genere dinero es virtualmente cero.

Vietnamese: 
Bạn biết đấy, chúng ta đã ây dựng ra " Future Authoring Program " ( Dr Jordan B Peterson có làm clip về program này, bạn có thể tìm trên youtube để hiểu rõ hơn ). Mọi người trên mạng đều có thể tiếp cận được.
Vậy thì làm sao bạn có thể thương mại nó ?
Chả ai biết nó là cái gì, và đó chính là vấn đề.
Nếu bạn viết một cuốn sách, thì , bạn gặp phải một vấn đề là, cả triệu người khác cũng đã viết một cuốn sách.
Nhưng nếu bạn sản xuất ra một thứ, mà nó hoàn toàn mới và người ta còn không biết nên bỏ nó vào hạng mục nào.
Vậy thì mọi người không thể tìm được nó trên mạng. Làm sao họ tìm cho được khi chả ai biết món hàng của bạn là cái gì ?
Cho nên, bạn sẽ gặp phải những vấn đề về việc niêm yết cho sản phẩm,
cho nên để có thể tạo ra một thứ mang tính sáng tạo, và có thể lợi nhuận hóa nó thì khó khăn một cách không tưởng .
Và thậm chí tệ hơn, nếu bạn là một người có tính sáng tạo. Và bạn có một óc phát minh đại tài.
nhưng bạn vẫn chưa có tiền, chưa có khách hàng.
Và những yếu tố đó là vấn đề rất lớn. Và có thể bạn tìm thấy được một nhà tư bản thích đầu tư vào kinh doanh.
Tất nhiên chúng ta sẽ bắt đầu với gia đình và bạn bè, vì mọi thứ sẽ hoạt động/bắt đầu như thế đấy.
Bạn gọi vốn được cho sản phẩm của bạn từ gia đình và bạn bè.
Đấy là trong điều kiện bạn có gia đình và bạn bè mà họ lại có tiền, để họ mới có thể tài trợ cho bạn.
Nhưng đa phần mọi người lại không may mắn ở trong trường hợp đó. Vì vậy nó là một trở ngại rất lớn ngay khi bạn muốn khởi nghiệp.
Và tất nhiên sau đó, bạn đặt gia đình và bạn bè của bạn vào một rủi ro rất rõ về mặt tài chính.
Bởi vì xác suất cái ý tưởng ngớ ngẩn của bạn có thể hái ra tiền, thì hầu như bằng không.

English: 
Even if it's a really brilliant idea!
And so then, let's say: well, you get past family and friends, and you get venture capitalists involved.
Cause that's often the next step.
Or an angel investor, that's-
There's steps in building a business.
Family and friends, angel investor - that's some rich guy, that you've happened to meet some manner- in some way;
who's into this sort of thing, and is willing to provide you with some money, to get your product off the ground.
Well, how much of your product [profit] is that person gonna take?
Well, most of it! Most of it.
And then, if you get a venture-
And no wonder, because, you know...
You don't have any money.
How are you gonna bargain for control over your product?
He'll just say: "Well, do you want the money or not?"
And if your answer is "no", then... he'll go and
do something else with his money. It's not like...
There's no shortage of things,
that you can do with your money.
There's million things you can do with it!
So, you're not in a great bargaining position.
And then, if you get venture capitalists involved,
they'll take another big chunk.
And maybe, if they're not very straight with you,
they'll just throw you out!

Vietnamese: 
Kể cả khi ý tưởng đó thật sự xuất chúng đi chăng nữa.
Vậy thì sau đó, bạn đã qua giai đoạn cầu cạnh gia đình và bạn bè. Và bạn bắt đầu hợp tác với những nhà tư sản thích đầu tư.
Vì thông thường đó sẽ là bước kế tiếp sau gia đình và bạn bè.
Hoặc là một nhà đầu tư thiên thần ( Các bạn xem Shark Tank Viet sẽ biết ). Nó có nhiều bước trong việc xây dựng một doanh nghiệp.
Gia đình và bạn bè, nhà đầu tư thiên thần. Đó là những người giàu có mà bạn đã vô tình gặp được bằng cách này hoặc cách khác;
, những người mà rất thích thú những việc đầu tư như này, và hoàn toàn có thiện chí hỗ trợ bạn về mặt tài chính, để có thể biến sản phẩm của bạn thành sự thật.
Nếu vậy thì, những người đầu tư cho bạn sẽ ăn chia với bạn thế nào ?
Phần lớn, tôi xin nhấn mạnh là phần lớn lợi nhuận của bạn sẽ được trút vào ví của họ. Và nếu bạn đã có một nhà tư sản đầu tư vào
Và sẽ không hề ngạc nhiên xíu nào, bởi vì ban đầu bạn đã chẳng có chút tiền nào,
Vậy thì làm cách nào bạn có thể mặc cả để dành sự kiếm soát sản phẩm của bạn ?
Những nhà đầu tư đơn giản sẽ nói " Uhmmm, vậy thì bạn có muốn tiền hay là không ? "
Và nếu câu trả lời của bạn là " Không ! "  Thì họ chỉ đơn giản đem tiền của họ đi làm một việc khác
Bởi vì khi bạn có tiền thì chẳng thiếu việc để bạn làm.
Có cả hàng triệu thứ bạn có thể làm với tiền. Vì vậy bạn sẽ không ở trong hoàn cảnh thuận lợi để mặc cả.
Và sau đó, nếu một nhà tư sản thích đầu tư vào cuộc, họ sẽ lấy thêm một mảng lớn lợi nhuận nữa.
Có thể, Nếu họ không chân thật với bạn, họ sẽ đá bạn ra khỏi cuộc chơi.

Spanish: 
Incluso si es una idea realmente brillante.
Entonces, digamos que pasas de tu familia y amigos e involucras a un inversionista de riesgo
Ese suele ser el próximo paso. O un "inversor ángel".
Hay pasos para construir un negocio: está tu familia y amigos, los "inversores ángeles"
Ese sería alguna persona rica que logras conocer de alguna manera
que está interesado en este tipo de cosas y está dispuesto a darte dinero para que tu producto despegue.
¿Pero qué tanto de tu producto va a tomar esa persona?
Bueno, ¡la mayoría!
Y es lógico: no tienes dinero, ¿cómo vas a negociar acerca del control sobre tu producto?
Él simplemente dirá: ¿quieres el dinero, o no?
Y si tu respuesta es "no", él simplemente irá a hacer algo más con su dinero.
No son pocas las cosas que puedes hacer con tu dinero. Hay millones de cosas.
Entonces, no estás en una buena posición para negociar.
Y si involucras a un capitalista de riesgo, él va a tomar otro gran pedazo
Y si no son honestos contigo, quizás simplemente te echen fuera.

Polish: 
Nawet jeśli to naprawdę świetny pomysł!
A więc, powiedzmy: cóż, przechodzisz przez rodzinę i przyjaciół, i angażujesz inwestorów kapitału podwyższonego ryzyka.
Ponieważ to często kolejny krok.
Albo tzw. "anioła biznesu", i to...
W budowaniu biznesu są kroki.
Rodzina i przyjaciele, [pominięty został inwestor wysokiego ryzyka], anioł biznesu -
- to jakiś bogaty gość, którego w jakiś szczęśliwy sposób spotkałeś;
i kto siedzi w tego rodzaju rzeczach, i gotów jest zapewnić ci trochę pieniędzy, aby twój produkt wystartował.
Cóż... ile zysku z twojego produktu dostanie ta osoba?
Cóż, większość! Większość zysku.
A jeśli zdobędziesz-
I nic dziwnego, ponieważ, wiesz...
Nie masz sam żadnych pieniędzy.
Więc jak masz zamiar targować się o kontrolę nad swoim produktem?
Powie po prostu: "To chcesz pieniędze, czy nie?"
A jeśli twoja odpowiedź brzmi "nie", to... pójdzie i
zrobi coś innego ze swoimi pieniędzmi. To nie jest tak...
Nie brakuje rzeczy,
które można zrobić z pieniędzmi.
Jest milion rzeczy, które można z nimi robić!
Więc, nie jesteś w dobrej pozycji przetargowej.
A jeśli zaangażujesz inwestorów kapitału podwyższonego ryzyka, wezmą kolejny duży kawał.
I może, jeśli nie są z tobą szczerzy,
to po prostu cię wyrzucą!

Spanish: 
Porque quizás para ese momento en el desarrollo de la compañía, no eres más que un estorbo
¿Qué sabes tú de mercadeo, ventas, atención al cliente...?
¿...construir una organización, manejar un negocio?
No tienes idea, así que ¿para qué te necesitan?
Incluso si tienes éxito al generar una idea nueva, y la conviertes en un negocio
la probailidad de que tú, como el creador de la idea, vayas a hacer algo de dinero, es muy baja.
Así que no pienses que la creatividad es algo con lo que te gustaría "maldecirte a ti mismo".
Ahora, no todo es malo,
porque abre oportunidades y experiencias que no son posibles para personas que no son creativas
Pero definitivamente es una estrageia de alto-riesgo, y alta-recompensa.
La probabilidad más aplastante es que fracasarás.
Pero una pequeña porción de las personas creativas obtienen un éxito espectacular.
Es como una lotería, en cierto modo.
Probablemente perderás, pero si no pierdes, podrías ganar en grande.
Y eso mantiene a muchas personas creativas avanzando.
Pero es que realmente no tienen muchas opciones.

Vietnamese: 
Bởi vì có thể đến giai đoạn đó, trong công cuộc phát triển của công ty, bạn chẳng là gì ngoài cái gái trong mắt.
Bởi vì bạn thì biết gì về : Marketing, sales, phục vụ khách hàng,
xây dựng một tập đoàn và điều hành một doanh nghiệp ?
Đúng không, bạn chẳng biết tẹo nào. Vậy thì tại sao họ lại cần bạn ?
Và kể cả khi bạn thành công trong việc phát triển ra một ý tưởng mới, và bạn bắt đầu muốn thương mại hóa nó,
và xác suất mà bạn, là người cho ra đời ý tưởng đó,
có thể kiếm được tiền từ nó là cực kì, cực kì thấp.
Cho nên đừng nghĩ rằng tính sách tạo là một thứ mà bạn muốn nó đem bám bạn.
Nhưng đồng thời, nó cũng không hẳn là xấu, vì nó cũng sẽ cho những người có tính sáng tạo những trải nghiệm
mà những người không có tính sáng tạo sẽ không tiếp cận được.
Nhưng chắc chắn nó sẽ là một chiến thuật có lợi nhuận cao nhưng cũng rủi ro cao, bạn hiểu chứ ?
Và, xác suất cực kì cao là bạn sẽ thất bại.
Nhưng một tiểu bộ phân những người có tính sáng tạo thì lại thành công vang dội.
Nó gần giống như bạn trúng độc đắc vậy.
Bạn có khả năng cao sẽ thua. Nhưng nếu bạn không thua, bạn sẽ thắng đậm.
và điều đó tạo động lực cho rất nhiều người có tính sáng tạo tiếp tục sáng tạo. Nhưng thật ra thì họ cũng không có nhiều sự lựa chọn.

Polish: 
Bo może, w tym momencie rozwoju firmy,
jesteś tylko kulą u nogi.
Ponieważ, co takiego wiesz o:
marketingu, sprzedaży i obsłudze klienta,
i budowaniu organizacji, i prowadzeniu firmy?
W sensie, nie masz pojęcia.
Więc dlaczego mieliby cię potrzebować?
Więc, nawet jeśli uda Ci się wygenerować nowy pomysł,
i stworzysz z niego biznes,
prawdopodobieństwo, że ty, jako twórca idei,
uzyskasz trochę pieniędzy z niego - jest bardzo, bardzo niskie!
Więc nie myśl, że kreatywność jest taka...
Coś, czym chciałbyś się przekląć.
Z drugiej strony, wiecie, nie wszystko wygląda aż tak źle, bo otwiera to nowe drogi doświadczeń dla kreatywnych ludzi,
które nie są dostępne dla osób, które nie są kreatywne.
Ale z pewnością jest to strategia "wysokiego ryzyka/wysokiej stopy zwrotu", wiecie?
Więc z przytłaczającym prawdopodobieństwem można rzec, że przegrasz.
Ale niewielka część kreatywnych ludzi odnosi spektakularne sukcesy.
I w pewnym sensie jest to jak loteria.
Prawdopodobnie przegrasz.
Ale jeśli nie przegrasz, możesz sporo wygrać.
I to trzyma dużo kreatywnych ludzi "w grze".
Ale też, nie mają w tym większego wyboru!

English: 
Because maybe, by that point in the company's development, you're nothing but a pain in the neck.
Because what do you know about:
marketing, and sales, and customer service,
and building an organization, and running a business?
Like, you don't have a clue.
So why do they need you?
So, even if you're successful at generating a new idea,
and you put it into a business,
the probability that you, as the originator of the- of the idea,
are going to make some money
from it - is very, very low!
So don't be thinking, that creativity is such a...
Something you would want to curse yourself with.
Now, you know, it's not all bad, because it opens up
avenues of experience for creative people,
that aren't available to people who aren't creative.
But it definitely is a high-risk/high-return strategy, you know?
So, the overwhelming probability is that you will fail.
But a small proportion of creative people succeed spectacularly.
And so, it's like a lottery in some sense.
You're probably gonna lose.
But if you don't lose, you could win big.
And that keeps a lot of creative people going.
But also, they don't really have much choice in it!

English: 
Because if you're a creative person,
you're like a fruit tree, that's- that's bearing fruit.
So, you don't really have-
You can suppress it, but it's very bad for you.
You know, the creative people I've worked with,
is if they're not creative, they're miserable.
So they have to do it, but...
And you know, there's real joy and pleasure in it,
[stutters] and psychological utility.
But, that doesn't necessarily mean, that it's an intelligent....
It's certainly not a conservative strategy,
for moving forward through life.
So...
And you know, whenever I talk to people who are creative,
and you guys should listen to this,
because I know what I'm talking about.
If you happen to be creative: if you're
a songwriter, or another kind of musician,
or an artist, or any of the other number of things, that you might be...
Find a way to make money.
And then practice your craft on the side.
Because, you'll starve to death otherwise.
Now, some for some of you that won't be true, but it's a tiny minority.
Your best bet is to find a job,
that will keep body and soul together,

Spanish: 
Porque si eres una persona creativa, eres como un árbol que da frutos.
Puedes suprimirlo, pero es muy malo para ti.
La gente creativa con la que he trabajado se siente miserable cuando no están creando
Tienen que hacerlo, pero
Y hay verdadera alegría y placer en eso.
Y también utilidad psicológica.
Pero eso no significa necesariamente que sea algo inteligente.
Ciertamente, no es una estrategia conservadora para avanzar en la vida.
Y cada vez que hablo con gente creativa... y ustedes deberían escuchar esto, porque sé de lo que hablo
Si eres creativo, eres un compositor, algún tipo de músico, un artista...
o cualquiera de las otras cosas que podrías ser
Encuentra una forma de hacer dinero.
Y luego practica tu arte al mismo tiempo
Porque te vas a morir de hambre de otra forma.
Para algunos de ustedes, eso no aplicará, pero es una pequeña minoría.
Tu mejor apuesta es encontrar un trabajo que mantenga tu cuerpo y alma sanos

Vietnamese: 
Bởi vì nếu bạn là một người sáng tạo, bạn như một cây ăn quả vậy, và lại là một cây cho ra nhiều quả ngọt nữa.
Tất nhiên bạn có thể kiềm nén nó ( kiềm nén sự sáng tạo của chính mình ), nhưng nó sẽ rất tệ với bạn.
Bạn biết đấy, nhưng người có tính sáng tạo mà tội từng làm việc với. Nếu họ ngừng sáng tạo, thì họ sẽ cực kì đáng thương.
Cho nên họ không có lựa chọn nào khác ngoài việc phải sáng tạo,
tất nhiên sẽ có những sự thỏa mãn và vui vẻ trong việc sáng tạo, và nó có ích về mặt tâm lí.
Nhưng, nó không nhất thiết là một gi đó thông minh, ý tôi là
nó chắc chắn không là một chiến thuật mang tính bảo thủ trên đường đời
Cho nên
Mỗi khi tôi nói chuyện với những người có tính sáng tạo,
Và các bạn nên tập trung nghe này, vì tôi biết rõ tôi đang nói cái gì.
Nếu bạn vô tình trở nên sáng tạo: Ví dụ như bạn là một nhà viết nhạc, hoặc bất kì loại nhạc sĩ nào đó,
hoặc là một nghệ sĩ, bất kì công việc nào cần sự sáng tạo khác, ....
Thì hãy tìm ra cách để kiếm tiền trước đã, và song song đó hãy trao dồi kĩ năng/tay nghề của mình
Bởi vì nếu không, bạn sẽ chết đói mất.
Và đối với một số người trong các bạn thì có thể không đúng, nhưng đó là một thiểu số thôi.
Điều tuyệt nhất có thể xảy ra với bạn là bạn có thể tìm thấy một công việc mà có thể nuôi dưỡng cơ thể và tâm hồn của bạn,

Polish: 
Ponieważ jeśli jesteś osobą kreatywną,
jesteś jak drzewo owocowe, które rodzi owoce.
Tak naprawdę, nie masz... Możesz tłumić swą kreatywność, ale jest to bardzo złe w skutkach.
Wiecie - twórczy ludzie, z którymi pracowałem,
są nieszczęśliwi, jeśli nie są kreatywni.
Więc muszą to robić, ale...
I wiecie, jest w tym pewna radość i przyjemność,
[zacina się] i użyteczność psychologiczna.
Ale to niekoniecznie oznacza,
że ​​inteligentnym rozwiązaniem jest...
Z pewnością nie jest to konserwatywna strategia,
na przejście do przodu przez życie.
Więc...
I wiecie, ilekroć rozmawiam z ludźmi, którzy są kreatywni,
a powinniście tego połuchać,
ponieważ wiem, o czym mówię.
Jeśli jesteś kreatywny: jesteś autorem piosenek,
albo muzykiem innego rodzaju,
lub artystą, lub dowolnym innym twórcą, którym mógłbyś być...
Znajdź sposób na zarabianie pieniędzy.
A potem ćwicz swoje rzemiosło, na boku.
Bo inaczej będziesz przymierał z głodu.
Rzecz jasna, dla niektórych z was to nie będzie prawda, ale to niestety mniejszość.
Najlepiej jest znaleźć pracę,
która utrzyma ciało i duszę w należytym porządku,

English: 
and parse off some time,
that you can pursue your creative thing.
Because then, well... as a long-term strategy,
your medium-to-long-term strategy, it's a better one.
But it's gotten incredibly difficult for people, musicians for example,
it's incredibly difficult for new musicians,
to monetize their... their craft.
Even if they're really, really good at it!
So, it's, it's...
Well, so anyways, so don't be...
So I say: "well, everyone's not creative".
And everybody goes: "Oh, that's terrible!"
It's like, it's not so terrible!
It's not someth-
It's not self-evident, that you would curse
someone with high levels of creativity.

Spanish: 
y aparta algo de tiempo para que puedas perseguir tu actividad creativa
Es una mejor estrategia para el mediano y largo plazo.
Pero se ha vuelto muy difícil. Para los músicos, por ejemplo.
Es increíblemente difícil para los nuevos músicos monetizar su oficio.
Incluso si son muy, muy buenos en lo que hacen.
En cualquier caso...
Digo "No todo el mundo es creativo" y todo el mundo dice "Oh, eso es terrible"
No es tan terrible.
No es evidente que deberías "maldecir" a alguien con altos niveles de creatividad.

Vietnamese: 
và có thể cho bạn thời gian để bạn có thể theo đuổi sự sáng tạo của bạn.
Bởi vì, chiến thuật dài hạn tốt hơn chiến thuật ngắn hạn.
Những nó khó khăn không tưởng nội cho họ, lấy các nhạc sĩ làm ví dụ,
Cực kì khó cho những nhạc sĩ mới để có tiền lợi nhuận hóa sản phẩm của họ
Và kể cả khi họ thật sự, thật sự giỏi việc đó đi nữa.
Uhmmm, dù sao đi nữa , thì cũng đừng, ý tôi là
khi tôi nói: " Thật ra thì không phải ai cũng sáng tạo được đâu " và mọi người đồng thanh: " Cái gì, điều đó nghe thật tồi tệ ! "
Nhưng nó không tệ như thế đâu.
Nó không phải tự là minh chứng cho việc bạn có thể nguyền rủa ai đó bằng sự sáng tạo nổi trội ( Curse sb with sth = Nguyền rủa ai đó với cái gì đó )

Polish: 
i wydzielić trochę czasu, na realizowanie się w swoich twórczych pasjach.
Ponieważ wtedy, cóż... jako długoterminowa strategia,
jako twoja strategia średnio- i długoterminowa, jest lepsza.
Ale stało się to niesamowicie trudne dla nowicjuszy, na przykład muzyków,
bardzo trudno jest nowym muzykom,
zarabiać na ich... ich rzemiośle.
Nawet jeśli są w nim naprawdę, naprawdę dobrzy!
Więc, to jest...
Cóż, tak czy inaczej, więc nie bądź...
Więc jak mówię: "cóż, nie wszyscy są kreatywni".
to ludzie odpowiadają: "O, to okropne!"
To nie jest takie straszne!
To nie jest coś-
To nie jest oczywiste, że rzucane jest 
brzemię na kogoś o wysokim poziomie kreatywności.
