
Finnish: 
[MINNIE] Ooh olen leijona, olen kuningatar, ei kukaan
Niin, mikään ei estä minua, ei edes kipu
[SOYEON] Tuli punaisen auringon alla
Sininen kukka palaa
Leikin täällä vaikeasti tavoiteltavaa
[SOOJIN] Terävät kynnet paljastuvat
Haavat palavat
Jalanjäljet haahuilevat kruununi luona
[MIYEON] Peitän silmäni ja tunnen musiikin
Tuhoan tylsän rytmin ja antaudun leijonan tanssiin
[YUQI] Katsot silmiini ja tunnet musiikin uhkaavan sinua
Olet tulikuuman rytmin ansassa ja antaudut leijonan tanssiin

Vietnamese: 
Minnie | Ooh ta là sư tử, nữ hoàng là chính ta
Không ai khác ngoài ta
Đúng thế. Chẳng có gì có thể giam cầm được ta
Kể cả đau thương
Soyeon | Nơi ngọn lửa sáng rực dưới ánh mặt trời đỏ rực
thiêu đốt những đóa hoa xanh ngắt
Mang theo sức chiến đấu vô hạn, ta đến đây giành lấy ngôi vương
Soojin | Móng sắc hé ra
Vết thương cũ rỉ máu thiêu đốt thân xác ta
Những bước chân còn vương vấn bên cạnh vương miệng của ta
Miyeon | Hờ hững khép nhẹ đôi mắt, gửi thân thể vào dòng nhạc
Vứt đi vũ điệu nhàm chán, đây là vũ điệu sư tử
Yuqi | Chỉ cần nhìn thẳng vào mắt ta, giai điệu này sẽ khiến ngươi khiếp sợ
Lạc vào giai điệu rực cháy, hòa mình vào điệu nhảy sư tử của ta

Lithuanian: 
(Minnie) Ooh aš liūtė, aš karalienė, niekas
taip. Ooh niekas negali manęs uždaryti, net skausmas
(Soyeon) ugnis po degančia saule
deganti mėlyna gelė
aš čia, kad vaidinčiau sunkią pagaut
išryškėja aštrūs nagai
žaizdos dega
pėdos velkasi prie mano karūnos
(Miyeon) aš užsidengiu akis ir pajaučiu šią muziką
sunaikink nobodų ritmą ir atsiduok liūto šokiui
(Yuqi) tu pažiūri man į akis ir jautiesi grąsinamas šios muzikos
užsidaryk degančiame ritme ir atsiduok liūto šokiui

Chinese: 
[Minnie] Ooh I’m a lion I’m a queen 無論是什麼
是的 Ooh 就連疼痛都無法禁錮我
[Soyeon] 在火紅的太陽下 Fire
湛藍地燃燒的Flower
讓溫馴的你變得焦急
[Soojin] 悄悄展露出的Sharp claw
發熱的傷口
腳步在我的皇冠四周盤旋
[Miyeon]  我掩蓋了雙眼 將身體投入在這音樂裡
破壞老套的節奏 獻上獅子之舞
[Yuqi] 你審查著我的眼 身體捲入這音樂裡
被困在這炙熱的節奏裡 為獅子獻上舞蹈

Portuguese: 
[MINNIE] Ooh Sou um leão, sou uma rainha. E ninguém
Sim Ooh Nada pode me prender, nem sequer a dor
[SOYEON] Fogo por baixo do sol ardente
Uma flor azul em chamas
Estou aqui para conquistar o que quero
[SOOJIN] As garras afiadas são reveladas
As feridas estão a arder
Pegadas que permanecem ao lado da minha coroa
[MIYEON] Tapo os olhos e sinto esta música
Destruo o ritmo chato e invoco uma dança do leão
[YUQI] Olhas-me nos olhos e sentes-te ameaçado/a por esta música
Ficas preso/a no ritmo escaldante e invocas uma dança do leão

Turkish: 
[MINNIE] Oh Ben aslanım ve de bir kraliçe. Hiç bir şey
Evet, ooh, hiç bir şey beni sınırlandıramaz, Acı dahil
[SOYEON] Kızıl yakıcı güneşin altında
kavrulan mavi çiçek
Zoru oynayıp elde etmek için burdayım.
[SOOJIN] Keskin pençeler kendini belli etmeye başladı bile
Yanan yaralar
Hükümdarlığımın çevresinde yavaşça ilerleyen ayak izleri
[MIYEON] Gözlerimi kapıyorum ve müziğe bırakıyorum kendimi
Sıkıcı ritmi unut ve aslan dansına ada benliğini
[YUQI] Gözlerimin içine bakıyorsun ve müzik seni tehdit ediyor
Sıkışıp kaldın bu yanan sıcak ritimde öyleyse kendini ada aslan dansına

Burmese: 
[MINNIE] ooh... ငါကခြင်္သေ့.. ငါကဘုရင်မပါဘဲ
ဘယ်သူကမှ..
ဟုတ်တယ်. Ooh ဘယ်သူတစ်‌ယောက်မှင့ါကိုမတားဆီးနိုင်ဘူး
နာကျင်စရာတွေတောင်မှ
[SOYEON] အနီရောင်နေရောင်အောက်က မီးတောက်
တောက်လောင်နေတဲ့အပြာရောင်ပန်းလေး
မင်းကိုကစားဖို့ရောက်လာတဲ့သူတစ်ယောက်ဘဲ
[SOOJIN] င့ါလက်သည်းထက်ထက်တွေကိုထုတ်ပြလိုက်မယ်
လောင်ကျွမ်းနေတဲ့ ဒဏ်ရာတွေကိုရော
င့ါရဲ့ သရဖူဘေးမှာ နှေးကွေးတဲ့ခြေလှမ်းတွေနဲ့
[MIYEON] ငါ့မျက်လုံးကိုပိတ်ပြီး သီချင်းသံစဉ်တွေကိုဘဲခံစားလိုက်မယ်
ပျင်းစရာကောင်းတဲ့သံစဉ်တွေကိုဖျက်ဆီးပြီး ခြင်္သေ့တစ်ကောင်လို ကခုန်မယ်
[YUQI] င့ါမျက်လုံးကိုတည့်တည့်ကြည့်ပြီး သံစဉ်တွေထဲစည်းမျှောလိုက်
ပူအိုက်လောင်မြိုက်တဲ့ သံစဉ်တွေထဲမှာစည်းမျှောပြီး ခြင်္သေ့တစ်ကောင်လိုကခုန်လိုက်ပါ

Chinese: 
[Minnie] Ooh I’m a lion I’m a queen 無論是誰
是的 Ooh 都無法將我囚禁 痛苦也
[小娟] 烈日下的 Fire
湛藍燃燒的 Flower
不冷不熱 在你的心點上火
[穗珍] 悄悄伸出的 Sharp claw
散發灼熱的傷口
腳步在我的王冠周圍徘徊
[美延] 我朦上雙眼 將身體交付音樂
摧毀無趣的節奏 獻上獅子的舞蹈
[雨琦] 你緊盯我的雙眼 席捲在音樂中
陷入火熱的節奏 獻上獅子的舞蹈

Slovenian: 
Ooh Jaz sem levinja. Jaz sem kraljica. Noben
Ja. Ooh Nič me ne omejuje. Niti bolečina
Ogenj pod rdečim soncem
Gori modra roža
Tukaj sem, da se delam nedostopno
Pokažejo se ostri kremplji
Rane pečejo
Koraki ne izginejo poleg moje krone
Pokrijem si oči in začutim to glasbo
Uničim dolgočasen ritem in se posvetim levjemu plesu
Pogledaš mi v oči in se počutiš ogroženega zaradi te glasbe
Ujet v goreče vroč ritem in posvečen levjemu plesu

Bulgarian: 
[Мини] Уу, аз съм лъвица, аз съм кралица
Никой
Да, уу, нищо не може да ме плени
Дори болката
[Сойон] Огън под червеното слънце
Едно синьо цвете гори
Тук съм, за да се правя на недостъпна
[Суджин] Острите ми нокти излизат наяве
Раните изгарят
Стъпки кънтят около короната ми
[Мийон] Аз покривам очите си и потъвам в музиката
Ще разбия този скучен ритъм, ще се отдам на лъвския си танц
[Уки] Ти поглеждаш в очите ми и се чувстваш заплашен от тази музика
Завладяна от този изгарящ ритъм, ще се отдам на лъвския си танц

Portuguese: 
[MINNIE] Ooh, eu sou um leão, eu sou uma rainha
Ninguém
Sim. Ooh Nada pode me confinar
Nem dor
[SOYEON] Fogo sob o sol vermelho
Uma flor azul queimando
Eu estou aqui para jogar duro para conseguir
[SOOJIN] Garras afiadas são reveladas
Feridas queimando
Passos permanecendo ao lado da minha coroa
[MIYEON] Eu cubro meus olhos e sinto essa música
Destrua o ritmo chato e dedique uma dança de leão
[YUQI] Você olha nos meus olhos e
se sente ameaçado por essa música
Preso no ritmo quente ardente e
dedicar uma dança de leão

Polish: 
[Minnie] Ooh, jestem lwem, jestem królową
Nikt
Dokładnie, ooh, nic mnie nie może ograniczyć
Nawet ból...
[Soyeon] Ogień pod żarzącym się słońcem,
Płonący niebieski kwiat
Jestem tu by grać ciężką do zdobycia
[Soojin] Wtem me ostre szpony się ukażą
Piekące rany się pojawią
Powolne kroki przy mej koronie
[Miyeon] Zakrywam swe oczy i daje się ponieść tej muzyce
Zniszcz ten nudny rytm oraz zaprezentuj taniec lwa
[Yuqi] Patrzysz wtem w me oczy i czujesz się zagrożony tą muzyką
Uwięziony w tym pieklącym się rytmie ukazując taniec lwa

Spanish: 
Ohh, soy un León , soy una reina
Nadie más
Cierto
Ohh, nadie podría encerrarme
Ni el dolor
Hay fuego bajo el sol rojo
Una flor azul ardiendo
lucharé para conseguir todo
Saco mis afiladas garras
Mis heridas están ardiendo
Hay huellas junto a mi corona
Cubro mis ojos, dejándome llevar por la música
Destruiré el ritmo aburrido y bailaré tal cual León
Si me miras,te amenaza esta música
Enciérrate en el ritmo ardiente, bailando tal cual León

Fijian: 
Ooh Au na laione, Au na ranadi, E sega ni dua
Io Ooh, E Sega ni dua na ka na vesuki au, Na mosi talega
Tiko ena ruku ni siga katakata
Kama na senikau karakarawa
Nomu sasaga kece au vakakama laivi
Na ligaqu gata e sa vakaraitaki
Na noqu mavoya mai na kama
Era wavolita na noqu matanitu
Au vunitaka na mataqu ka meke tiko
Vakacacani na vakatagi vucesa oqori qai meke vaka laione
Iko raica na mataqu ka na rerevaka na noqu sere
Vesu tu ena meke buta katakata oqo qai meke vaka na laione

Italian: 
[Minnie] Ohh sono un leone, sono una regina, nessuno
Esatto ohh nessuno potrebbe chiudermi in gabbia
Nemmeno il dolore
[Soyeon] Fuoco sotto il sole cocente
Sono qui giocando duro per prendere un fiore blu in fiamme
[Soojin] Gli artigli affilati vengono rivelati
E le ferite ardenti
Passi persistenti intorno al mio regno
[Miyeon] Copro i miei occhi, affido il mio corpo alla musica
Distruggi il ritmo noioso e dedicati alla danza del leone
[Yuqi] Mi guardi negli occhi e ti senti minacciato da questa musica
Intrappolato in un ritmo ardente, dedicati alla danza del leone

Spanish: 
[Minnie] Ooh soy un león, soy una reina
Y nadie, así es, ooh, nadie puede encerrarme,
mucho menos lastimarme
[SoYeon] Bajo el ardiente sol
arde una flor azul
Quema tu tibio esfuerzo
[Soojin] Mi garra afilada está ligeramente expuesta
para hacerte una herida.
así que no estes dando vueltas cerca de mi reino.
[Miyeon] Cubro mis ojos, dejando mi cuerpo a la música
destruye el ritmo aburrido y entrégate a la danza del león
[YuQi] Me miras a los ojos y te sientes amenazado por esta música
atrapado en el ardiente ritmo de la danza del león

Persian: 
♪ اوهـ، من یه شیرمـ، یه ملکهـ.. ♪
♪ هیچکسـ.. ♪
♪ آرهـ، اوهــ هیچی نمیتونه منو زندانی کنهـ.. ♪
♪ حتی درد.. ♪
♪ آتیش زیرِ خورشیدِ قرمز.. ♪
♪ یه گلِ آبی داره میسوزهـ.. ♪
♪ من اینجام تا واسه بُردن، سخت تلاش کنمـ.. ♪
♪ پنچه های تیزشونو نشون میدنـ.. ♪
♪ زخم هایی که میسوزهـ.. ♪
♪ کنار تاجم رَدپاها باقی موندنـ.. ♪
♪ چشمامو میبندم و موزیک رو احساس میکنمـ.. ♪
♪ ریتم خسته کننده رو قطع کن و رقص شیر برو.. ♪
♪ به چشمام نگاه میکنی و از این موزیک احساس ترس میکنیـ.. ♪
♪ تو این ریتم گرم و سوزان گیر افتادی و رقص شیر میریـ.. ♪

Albanian: 
Ooh Jam luan Jam mbreteresh,
askush
Po.Ooh asgje nuk mund te me kufizoj mua
Zjarr perfundri diellit te kuq
Nje lule e kalter digjet
Jam ketu per te luajtur veshtir per te marr
Kthetra te mbrehta jan zbuluar
Plaget po digjen
Hapa po kembgulin afer kurores sime
I mbuloj syt e mi dhe e ndiej kete muzik
Shkatrroj ritmin e merziteshem dhe i kushtoj nje kercim te luanit
Ti me shikon ne sy dhe ndihesh i rrezikuar nga kjo muzik
Bllokuar ne ritmin djeges dhe kercimin e 
 kushtuar te luanit

Czech: 
Jsem lev, jsem královna.
Nikdo...
Ano, nic mě nemůže uvěznit.
Ani bolest.
Oheň pod rudým sluncem.
Hořící modrý květ.
Jsem tu, abych hrála nedostupnou.
Odhalené ostré drápy.
Spalující rány.
Kolem mé koruny stále někdo krouží.
Zakryju si oči a vcítím se do hudby.
Zničím ten nudný rytmus
a oddám se lvímu tanci.
Díváš se mi do očí 
a z té hudby cítíš hrozbu.
Jsi uvězněn ve spalujícím rytmu
a oddáš se lvímu tanci.

Croatian: 
(MINNIE) ooh ja sam lav, kraljica sam
nitko
da, ooh ništa me ne može sputati
niti bol
(SOYEON) vatra ispod crvenoga sunca
plavi cvijet gori
ovdje se pravim teška za osvojit
(SOOJIN) oštre kandže su otkrivene
rane počinju boljeti
koraci se šuljaju kraj moje krune
(MIYEON) prekrijem oči i osjećam glazbu
uništim dosadan ritam i posvetim se lavovu plesu
(YUQI) pogledaš me u oči i osjećaš prijetnju ove glazbe
zarobljen u gorući vruć ritam posvećen lavovu plesu

Hindi: 
ऊह मैं एक शेर हूँ, मैं एक रानी हूँ, कोई नहीं
हां, कुछ भी मुझे सीमित नहीं कर सकता
लाल सूरज के नीचे आग
जलता हुआ एक नीला फूल
मैं यहाँ पाने के लिए कड़ी मेहनत कर रहा हूँ
तीव्र पंजे प्रकट होते हैं
जलते हुए घाव
मेरे मुकुट के बगल में पगडंडी
मैं अपनी आंखों को ढंकता हूं और इस संगीत को महसूस करता हूं
उबाऊ लय को नष्ट करें और शेर के नृत्य को समर्पित करें
आप मेरी आँखों में देखते हैं और इस संगीत से खतरा महसूस करते हैं
जलती हुई गर्म लय में फँसा और एक शेर का नृत्य समर्पित किया

Spanish: 
Ooh, soy un león, soy una reina; nadie más
Podría serlo, ooh, nada podría llegar a enjaularme, ni siquiera el dolor
El fuego aparece bajo el Sol rojo
Las flores azules van incendiándose
Estoy aquí jugando para poder conseguir todo
De a poco, iré sacando mis garras afiladas
Y dejaré cicatrices ardientes
Las huellas están junto a mi corona
Cierro los ojos y simplemente siento la canción
Destruyo el ritmo aburrido y hago el baile del león
Me miras a los ojos y te sientes amenazado
Este ritmo te va a atrapar, y también harás el baile del león

Dutch: 
[Minnie] Ooh ik ben een leeuw ik ben een koningin
niemand
Ja, ooh niks kan mij beperken.
zelfs geen pijn
[Soyeon] Vuur onder de rode zon
Een blauwe brandende bloem
Ik ben hier, maar ik ben moeilijk te krijgen
[Soojin] Scherpe klauwen zijn onthuld.
Wondingen zijn opgebrand
Voetstappen slepen zich naast mijn kroon
[Miyeon] ik bedek mijn ogen en voel deze muziek
Vernietig de saaie ritme en geef je over aan een leeuwendans
[Yuqi] Jij kijkt mij in de ogen en voelt je bedreigt door deze muziek
Vast in de brandende ritme en geef je  over aan een leeuwendans

Serbian: 
ЛАВ
[MINNIE] 
Oх, ја сам лав,
ја сам краљица
Нико
Да, ох
Ништа ме не може ограничити
Чак ни бол
[SOYEON] 
Ватра под црвеним сунцем
Плави цвет који гори
Овде сам да будем недостижна
[SOOJIN] 
Оштре канџе се откривају
Ране горе
Koраци се задржавају око моје круне
[MIYEON] 
Затварам очи и осећам ову музику
Уништавам досадни ритам
и посвећујем се плесу лава
[YUQI]
Гледаш ме у очи
и осећаш се угрожено 
због ове музике
Заробљено у горећем, вућем ритму
и посвећено лављем плесу

Modern Greek (1453-): 
(Μίννι) Είμαι λιοντάρι, είμαι βασίλισσα. Κανένας
Ναι, δεν μπορεί να με περιορίσει, ούτε ο πόνος
(Σόγιον) Φωτιά κάτω απο τον κόκκινο ήλιο
Ένα μπλέ λουλούδι που καίγεται
Είμαι εδώ για να το παίξω δύσκολη
(Σούτζιν) Tα κοφτερά μου νύχια αποκαλύπτονται
Οι πληγές καίγονται
Βήματα παραμένουν δίπλα στο στέμμα μου
(Μίγιον) Καλύπτω τα μάτια μου και νιώθω τη μουσική
Καταστρέφω τον βαρετό ρυθμό και προσφέρω ένα χορό του λιονταριού
(Ούγκι) Κοιτάς μέσα στα μάτια μου και νιώθεις να απειλείσαι από αυτή τη μουσική
Εγκλωβίζομαι μέσα στον καυτό ρυθμό και προσφέρω έναν χορό του λιονταριού

Kazakh: 
Мен арыстанмын, мен патшайымын
Ешкім
Иә. Ештеме мені шектей алмайды
Ауырсыну да
Қызыл күннің астында лаулаған от
Көгілдір гүлдің жануы
Мен бұл жерге ойнау үшін келмедім
Өткір тырнағым жарқырап тұр
Жаралар жанып жатыр
Қадамдар жақындап жатыр тәжіміме
Көзімді жауып, өлеңге берілемін
Бұл қызықсыз ырғақты өшір де, 
арыстан биіне толығымен беріл
Менің көзіме қара да, 
осы өлеңнің қауіпін сез
Осы құмар ырғаққа үңіл де, 
арыстан биіне толығымен беріл

Romanian: 
[Minnie] Ooh~ 
sunt un leu, sunt o regină
nimeni
da. ooh~ 
nimic nu mă poate reține
nici durerea
[Soyeon] un foc sub soarele roșu
o floare albastră arzând
sunt aici să fiu greu de abordat
[Soojin] ghearele ascuțite sunt dezvăluite
rănile arzând
pași persistenți pe lângă coroana mea..
[Miyeon] îmi acopăr ochii și simt acest cântec
distruge ritmul monoton și dansează ca un leu
[Yuqi] te uiți în ochii mei și te simți amenințat de această melodie
prins în ritmul fierbinte și dansând ca un leu~

Tamil: 
[மின்னி] ஓ நான் ஒரு சிங்கம், நான் ஒரு ராணி
யாரும் இல்லை
ஆம், ஓ எதுவும் என்னைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது
வலி கூட
[சோயான்] சிவப்பு சூரியனின் கீழ் தீ
ஒரு நீல மலர் எரிகிறது
நான் கடினமாக விளையாட இங்கே இருக்கிறேன்
[சூஜின்] கூர்மையான நகங்கள் வெளிப்படும்
காயங்கள் எரிகிறது
என் கிரீடத்தின் அருகே காலடி நீடிக்கிறது
[மியோன்] நான் கண்களை மூடிக்கொண்டு இந்த இசையை உணர்கிறேன்
சலிப்பான தாளத்தை அழித்து, சிங்கத்தின் நடனத்தை அர்ப்பணிக்கவும்
[யுகி] நீங்கள் என் கண்களைப் பார்த்து, இந்த இசையால் அச்சுறுத்த படுவதை உணருங்கள்
எரியும் சூடான தாளத்தில் சிக்கி, சிங்கத்தின் நடனத்தை அர்ப்பணிக்கவும்

Thai: 
[มินนี่] ♪ Ooh ฉันคือราชสีห์ ฉันคือราชินี ♪
♪ เหนือกว่าใคร ♪
♪ ใช่แล้ว Ooh ไม่มีอะไรมากักขังฉันได้ ♪
♪ แม้แต่ความปวดร้าว ♪
[โซยอน] ไฟที่กำลังลุกโชนใต้ดวงอาทิตย์สีแดงฉาน
ดอกไม้ที่เซื่องซึมนั้นกำลังถูกแผดเผา
ฉันไม่ได้มาที่นี่เล่น ๆ ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อให้ได้มันมา
[ซูจิน] จะแสดงเริ่มเรื่องด้วย Sharp Claw
กรีดลงตรงไฟที่แผดเผา
ฉันหน่ะครอบครองมงกุฎไร้คนมาเทียบเทียม
[มิยอน] ♪ ฉันจะชื่นชมบทเพลงที่ทำขึ้นมา
เพื่องานในคืนที่เชิดสิงโต♪
♪เปลี่ยนแปลงจังหวะให้ความเบื่อเหงาหายไปเลยในทันตา ♪
[อูกี] ♪ เธอมองเข้ามาในตาฉันแล้วถูกคุกคามด้วยด้วยจังหวะเพลงนี้ ♪
♪ ถูกคุมขังด้วยจังหวะอันร้อนระอุพร้อมกับเชิดระบำสิงโตให้ดู ♪

Basque: 
[MINNIE] Ohh, lehoia 'ta erregina naiz, gehiagorik ez
Horrela, ooh, ezer ez nau geldituko, ezta mina
[SOYEON] Eguzkiaren azpian, sua
Lore urdin bat erretzen
Emen nago, ehiztatzeko zaila egoteko
[SOOJIN] Atzapar zorrotzak agerian daude
Zauriak mina emanez
Oinatzak ekinak nire koroaren ondoan
[MIYEON] Nire begiak estailaz, musika sentitzen dut
Ritmo aspergarri honek apurtu, eta goaz lehoiaren dantzara
[YUQI] Begitara begiratzen nauzu, mehatxuta sentitzen zara ritmo honengatik
Ritmo potente honetan harrapatuz, goaz lehoiaren dantzara

Central Khmer: 
[Minnie] I'm lion I'm a queen គ្មានអ្នកណា
មែនហេីយ​​អ៊ូ​​​​​​​​​គ្មានអ្វីអាចរារាំងខ្ញុំបានឡេីយ​សូម្បីតែការឈឺចាប់
កម្ដៅនៅក្រោមព្រះអាទិត្យក្រហមឆ្អៅ
ផ្កាពណ៌ខៀវឆេះសន្ធោសន្ធៅ
 
ក្រញាំមុតស្រួចបង្ហាញចេញមក
ស្នាមរបួសលេចឡេីង
ស្នាមជេីងដាក់លេីម្កុដរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំបិទភ្នែកហេីយផ្ចង់អារម្មណ៍នឹងតន្ត្រីនេះ
ហេីយបំផ្លាញចង្វាក់ដ៏គួរអោយធុញចោល
អ្នកសម្លឹងមេីលភ្នែករបស់ខ្ញុំហេីយមានអារម្មណ៌ដល់ការគំរាមកំហែងនៅក្នុងតន្ត្រីនេះ
ជាប់អន្ទាក់ក្នុងចង្វាក់ដ៏ក្តៅគគុកហេីយពន្លះរបាំតោ

Swedish: 
[Minnie] Jag är ett lejon, en drottning.
Ingen
Ja, Ooh inget kan fälla mig
Inte ens smärta
[Soyeon] Eld under den röda solen
Blå brinnande blomma
Jag är här för att spela svår att få
[Soojin] Skarpa klor avslöjas
Ett brinnande sår
Fotsteg slingrar vid min krona
[Miyeon] Jag täcker mina ögon och överlåter mig till den här musiken
Förstör den tråkiga rytmen och tillägnar en lejondans
[Yuqi] Du tittar in i mina ögon och hotas av den här musiken
Fångad i en het rytm och tillägnar en lejondans

Russian: 
.♪ Ооу, я - львица, настоящая королева ♪
♪ И никто ♪
♪  И ничто не в силах взять надо мной контроль  ♪
♪ Даже сама боль ♪
♪ Пламенем под лучами алого солнца ♪
♪ Полыхает голубой цветок ♪
♪ Я здесь, чтобы играть по-крупному ♪
♪ Сожгу твою уставшую душу вместе со всем остальным ♪
♪ Покажу тебе свои острые когти ♪
♪ Нанесу тебе рану, след её останется на короне ♪
♪ Закрыв глаза, поддамся музыке ♪
♪ Разрушу старый ритм, начну свой львиный танец ♪
♪ Посмотри мне в глаза, почувствуй тревогу от ритма музыки ♪
♪ Поймай этот ритм и повторяй за львиным танцем ♪

Korean: 
[민니] Ooh I’m a lion I’m a queen 아무도
그래 Ooh 날 가둘 수 없어 아픔도
[소연] 붉은 태양 아래 Fire
파랗게 타는 Flower
미지근한 너의 애를 태우게
[수진] 살짝 드러내는 Sharp claw
달아오르는 상처
발자국은 내 왕관을 맴돌게
[미연] 난 나의 눈을 가리고 이 음악에 몸을 맡기고
뻔한 리듬을 망치고 사자의 춤을 바치고
[우기] 넌 나의 눈을 살피고 이 음악에 몸이 말리고
뜨거운 리듬에 갇히고 사자에 춤을 바치고

Arabic: 
آوه أنا أسد , أنا ملكة
لا أحد
نعم آوه...لا شيء يمكن أن يقيدني(يحجزني)
حتى الألم
شعلة تحت الشمس الحمراء
زهرة زرقاء تشتعل
و أنا هُنا لامثل اني صعبة المنال
مخالب حادة بدأت في الظهور
وجروح تحترق
خطوات أقدام تقترب من تاجي
أُغطي عيناي و أشعر بهذه الموسيقى
أحطم الإيقاع الملل وأكرس رقصةُ الأسد
تنظر إلى عيناي و تشعرُ بالتهديد من هذه المُوسيقى
محاصر بإيقاعِ شديد السخونة وأكرس رقصة الأسد

Mongolian: 
[Минни] Би бол арслан, би бол хатан хаан
Юу ч
Тийм ээ Ooh намайг юу ч хориглож зүрхлэхгүй
Өвдөлт байлаа ч
[Суёон] Улаан нарны доор буй гал
Цэнхэрлэн шатах цэцэг
Бүлээнээр дотроос чинь чамайг шатаана
[Сүжин] Багахан зэрэг л цухуйх хурц хумс
Халуу дүүгэх шарх
Алхах мөр нь титмийг минь аваад ирнэ
[Миёон] Би нүдээ аниад энэ хөгжмийг мэдэрч байна
Нэг л хэвийн хэмнэлийг эвдэж арслангийн бүжгийг толилуулна
[Үки] Чи нүдрүү минь хараад энэ хөгжимнөөс айн чичирнэ
Халуу шатсан хэмнэлд автаад арслангийн бүжгийг бүжинэ

Portuguese: 
[Minnie] Ooh, eu sou um leão, eu sou uma rainha, ninguém
Sim. Ooh, ninguém pode me confinar, nem mesmo a dor
[Soyeon] O fogo que queima sob o sol ardente
A brilhante flor azul
Estou trabalhando duro para conseguir o que eu  quero
[Soojin] Garras afiadas reveladas
Feridas carbonizadas
Passos persistentes ao redor da minha coroa
[Miyeon] Eu cubro meus olhos e sinto essa música
Destrua o ritmo chato e se renda a dança do leão
[Yuqi] Você olha nos meus olhos e se sente atraído por essa música
Ficou preso no ritmo contagioso e se rendeu a dança do leão

Danish: 
[Minnie] Ooh jeg er en løve, jeg er en dronning
Ingen
Det er rigtigt, ooh intet kan definere mig. Ikke engang smerte.
[Soyeon] Ild under den røde sol
En blå blomst brænder
Jeg er her for at spille 'hard to get'.
[Soojin] Skarpe kløer er afsløret
sår brænder op
Fodtrin hænger ud ved min krone.
[Miyeon] Jeg lukker mine øjne og føler denne musik
Bryd den kedelige rytme og vi (at vie; at bruge tid og energi på noget bestemt) til løvens dans
[Yuqi] Du kigger mig i øjnene og føler dig truet af denne musik
Fanget i den brandvarme rytme og viet til løvens dans

Malay (macrolanguage): 
[Minnie] Ooh Aku singa Aku Permaisuri
Tiada yang lain
Benar Ooh tiada yang dapat mengurungku, 
walaupun terseksa
[Soyeon] Api dibawah merah mentari
Nyalaan si bunga biru
Disini aku bermain sukar diperoleh
[Soojin] Kuku tajamku dikeluarkan
Luka terbakar
melangkah sekitar mahkotaku
[Miyeon] Ku tutup mataku dan hayati muzik ini
Musnahkan irama yang bosan dan abdikan tarian singa
[Yuqi] Kau melihat ke mataku dan merasa terancam dengan muzik ini
Terperangkap dalam irama yang membara dan mengabdikan tarian singa

Hungarian: 
[MINNIE] Ooh oroszlán vagyok királynő vagyok
Senki sem
Igen. Ooh Semmi sem tud bezárni engem
Még a fájdalom sem
[SOYEON] Az égő nap alatt tűz
Az égő kék virág
Elégeti a langyos erőfeszítésed
[SOOJIN] Hegyes karmok felfedve
A sebek felszakadnak
Lábnyomaim a királyságomban
[MIYEON] Eltakarom szemeim és rábízom magam a zenére
Pusztítsd el az unalmas ritmust és add át magad az oroszlán táncára
[YUQI] A szemembe nézel és fenyegetve érzed magad a zenétől
A forró égő ritmus csapdájában szenteld meg az oroszlán táncát

Spanish: 
Ohh,Soy un león
Soy una reina
Y nadie mas podría serlo
Nada podría llegar a enjaularme
Ni siquiera el dolor
Bajo la luz
Carmesi,del sol,
Aparece el fuego
Las flores azules van incendiándose
Estoy aquí luchando para poder conseguir todo
De a poco iré sacando mis garras afiladas
Y dejare ardientes cicatrices
Las huellas siempre están junto a mi corona
Cerrare los ojos y simplemente sentiré la música
Destruiré todos los ritmos aburridos
Y haré el baile del león
Me miraras a los ojos y te sentirás amenazado
Este ritmo va a terminar atrapándote
Y también harás el baile del león

Bengali: 
[মিনি] ওহ আমি সিংহ,আমি রানী
ওহ, তুমি আমাকে আটকাতে পারবেন না
[সুয়িয়ন] লাল সূর্যের নীচে আগুন
এক নীল জ্বলন্ত ফুল
আমি এখানে এইগুলো পেতে কঠিন খেলতে এসেছি
[সুজীন] তীক্ষ্ণ নখর প্রকাশ করছি
পোড়া জ্বলন্ত ক্ষত
পায়ের ছাপ আমার মুকুট উপর ঘীরে
[মিয়াওন] আমি আমার চোখ আটকে রাখি এবং নিজেকে এই সংগীতে ছেড়ে চলেছি
বিরক্তিকর ছন্দ ধ্বংস করে উৎসর্গ করি সিংহ নাচে
[ঊকী] আপনি আমার চোখের দিকে তাকান এবং এই  সুরে  দ্বারা হুমকি খান
উত্তপ্ত ছন্দে আটকা পড়ে সিংহের নাচে

Japanese: 
Ooh I’m a lion I’m a queen
誰も
そう Ooh 私を閉じ込めることはできない
痛みさえも
赤い太陽の下 Fire 青く燃える Flower
生ぬるいあなたを焦らせるように
そっと現れる Sharp claw 燃え上がる傷
足跡は私の王冠をぐるぐる回るように
私は自分の目を覆って この音楽に身を任せて
ありふれたリズムを壊して ライオンのダンスを捧げて
あなたは私の顔色を見て この音楽に体が止まって
熱いリズムに閉じ込められて ライオンに踊りを捧げて

Catalan: 
[Minnie] Ooh sóc un lleó, sóc una reina
i ningú
així es, ooh, ningú pot tancar-me, 
molt menys el dolor
[Soyeon] Sota l'ardent sol
crema una flor blava
crema el teu tebi esforç
[Soojin] La meva arpa afilada està lleugerament exposada
per fer-te una ferida
així que no estiguis donant voltes prop del meu regne
[Miyeon] Cobreixo els meus ulls, deixant el meu cos a la música
destrueix el ritme avorrit i lliura't a la dansa del lleó
[Yuqi] Em mires als ulls i et sents amenaçat per aquesta música
atrapat en l'ardent ritme de la dansa del lleó

French: 
[MINNIE] 
Ooh, je suis un lion, je suis une reine.
Personne.
Oui, Ooh Rien ne peut m'enfermer.
Même pas la douleur.
[SOYEON] 
Le feu sous le soleil rouge.
Une fleure bleue s'embrase.
Je suis ici pour jouer les durs à cuire.
[SOOJIN] 
Des griffes acérées sont révélées et ainsi des plaies brûlantes.
Des bruits de pas persistent à côté de ma couronne.
[MIYEON] 
Je me couvre les yeux et ressens cette musique.
Détruis ce rythme ennuyant et consacre une danse du lion.
[YUQI]
Tu me regardes dans les yeux et tu te sens menacé par cette musique.
Pris au piège dans ce rythme flamboyant et consacre une danse du lion.

Persian: 
اوه من یک شیر هستم، یک ملکه هستم ..
آره. اوه هیچ چیز نمی تواند مرا زندانی کند حتی درد
آتش زیر آفتاب سرخ
یک گل آبی در حال سوختن
من اینجا هستم که به سختی بازی کنم تا بگیرم
پنجه های تیز من بیرون میاد
زخم ها می سوزند
پله ها در کنار تاج من می ماند
چشامو میبندم این اهنگو حس میکنم
ریتم خسته کننده را از بین ببرید و یک رقص شیر اختصاص دهید
شما به چشمان من نگاه می کنید و از این موسیقی احساس تهدید می کنید
به دام افتاده در ریتم گرم سوزان و رقص شیر اختصاص دهید

Chinese: 
[MINNIE] Ooh 我是狮子 我是女皇
没有人
是的 Ooh 没有什么可以限制我
甚至痛
[SOYEON] 火在红太阳下
一朵蓝色的花燃烧
我在这里努力争取
[SOOJIN] 锋利的爪子露出
伤口烧伤
脚步声在我的王冠旁徘徊
[MIYEON] 我遮住眼睛，感觉到音乐
消除无聊的节奏，献上舞狮
[YUQI] 你看着我的眼睛，感到受到这种音乐的威胁
陷入炽热的节奏中，献上舞狮

English: 
[MINNIE] Ooh I’m a lion I’m a queen
No one
Yes. Ooh Nothing can confine me
Even pain
[SOYEON] Fire under the red sun
A blue flower burning
I’m here to play hard to get
[SOOJIN] Sharp claws are revealed
Wounds burning up
Footsteps lingering beside my crown
[MIYEON] I cover my eyes and feel this music
Destroy the boring rhythm and devote a lion’s dance
[YUQI] You look into my eyes and feel threatened by this music
Trapped in the burning hot rhythm and devote a lion’s dance

Spanish: 
[Minnie] Ohh
Soy un León, soy una Reina
Como nadie...
Cierto
Ohh
Nadie podría encerrarme
Ni siquiera el dolor
[Soyeon] Fuego bajo el sol rojo
La flor azul ardiente
Estoy aquí para jugar fuerte  para conseguir
[Soojin] Mis garras afiladas quedaron al descubierto
La herida en llamas
Rondas alrededor de mi corona
[Miyeon] Cubro mis ojos
Confió mi cuerpo a la música
Apago el ritmo aburrido
Confía tu cuerpo al baile del el León
[Yuqi] Miraste mis ojos
Te seca la música
Atrapado en un ritmo ardiente
Bailas con un León
[Soyeon] Bababa
Bababa

English: 
[MINNIE] Ooh I'm a lion, I'm a queen
No one
Yes, Ooh nothing can confine me
Even pain
[SOYEON] Fire under the red sun
A blue flower burning
I'm here to play hard to get
[SOOJIN] Sharp claws are revealed
Wounds burning up
Footsteps lingering beside my crown
[MIYEON] I cover my eyes and feel this music
Destroy the boring rhythm and devote a lion’s dance
[YUQI] You look into my eyes and feel threatened by this music
Trapped in the burning hot rhythm and devote a lion’s dance

Indonesian: 
Ooh~ aku singa, aku seorang ratu
Tak satupun
Benar ooh~ tak ada yang bisa menghalangiku
Bahkan rasa sakit
Api di bawah sinar mentari
Bunga biru pun terbakar
Usahamu yang kurang antusias pun terbakar
Cakar yang tajam telah terungkap
Semua luka telah terbakar
Langkah kaki melekat di samping mahkotaku
Ku tutup mataku dan serahkan tubuhku pada musik ini
Hancurkan ritme yang biasa dan menari tarian singa
Kamu menatapku dan tubuhmu terseret pada musik ini
Terjebak dalam irama panas dan menari tarian singa

Filipino: 
[Minnie]
Ooh, I'm a lion, I'm a queen
(Ooh, ako ay isang leon, isang reyna)
[Minnie]
Ako lang
[Minnie]
Oo. Ooh, walang kayang magkulong sa akin
[Minnie]
Kahit pagdurusa
[Soyeon]
Inapoy sa ilalim ng pulang araw
[Soyeon]
ang bughaw na bulaklak na nasusunog
[Soyeon]
Ako'y dito para magpakipot
[Soojin]
Lumabas ng aking mga matalim na kuko
[Soojin]
Humahapdi ang mga sugat
[Soojin]
Sumasakop ang mga yapak sa pagiran ng aking korona
[Miyeon]
Nakatakip ang aking mga mata,
pinapakiramdam ang musikang ito
[Miyeon]
Winawasak ang ritmong kay walang-buhay
sa pag-aalay ang sayaw ng leon
[Yuqi]
Nakatingin sa aking mga mata,
ikaw ay nababanta sa musikang ito
[Yuqi]
Nakakulong sa mainit na ritmong ito,
at inaalay ang sayaw ng leon

Azerbaijani: 
(Minnie) Ooh mən aslanam, mən kraliçayam. Kimsə...
Bəli, ooh, kimsə məni həbs edə bilməz, ağrı belə
(Soyeon) Qızılı günəş atəşinin altında
yanan mavi çiçək
sənin gərəksiz hərəkətini kül edəcək.
(Soojin) İti dırnaqlar ortaya çıxır
yanan yara izləri
Ayaq izləri tacımın ətrafında dolaşır.
(Miyeon) Gözlərimi bağlayıb özümü musiqiyə buraxıram
Sıxıcı ritmi boş verərək özümü aslanın rəqsinə həsr edirəm
(Yuqi) Gözlərimin içinə bax və bədənini musiqiyə burax
Yanan bu isti ritmdə özünü aslanın rəqsinə burax

Slovak: 
[Minnie] Oh, som lev, som kráľovná, nikto
naozaj, oh, ma nemôže uväzniť, ani bolesť.
[Soyeon] Oheň pod červeným slnkom
Kvet horí modrým ohňom
V srdciach ľahostajných ľudí zapálim nepokoj
[Soojin] Vytiahnem ostré pazúry
Horiace rany
Stopy zostávajú pri mojej korune
[Miyeon] Zakrývam si oči a nechám svoje telo 
precítiť túto hudbu
Znič obohratý rytmus a oddaj sa leviemu tancu.
[Yuqi] Pozeráš sa mi do očí a 
cítiš sa ohrozený touto hudbou
uväznený v pálivom horúcom rytme, tancujúci pre leva.

iw: 
הוו אני אריה אני מלכה
אף אחד
כן. הוו שום דבר לא יוכל להכיל אותי
אפילו כאב
אש מתחת לשמש האדומה
פרח כחול נשרף
אני פה בשביל לשחק קשה להשגה
ציפורוניים חדות נחשפות
הפצעים נשרפים
צעדים ממושכים ליד הכתר שלי
אני מכסה את עיניי ומרגישה את המוזיקה
הורסת את הקצב המשעמם 
ומקדישה את ריקוד האריה
אתה מסתכל לתוך עיני ומרגיש מאוים מהמוזיקה
לכוד בתוך הקצב הלוהט
 ומקדיש את ריקוד האריה

Spanish: 
Bababa
Parece un León
Soy una reina como un León
[Minnie] Bababa
Bababa
Bababa
Parece un León
Soy una reina como un León
eh-oh
[Shuhua] Mi fuerte rugido
Hace que vengas a mí
Extiendo mis semillas
Por todo este enorme desierto
Mi magnífico rugido
Hace que tu corazón venga a mi
La melodía irregular te desgarra los oídos, hasta este profundo y oscuro océano
[Soojin] No quieras escapar de aquí
Soy un León que se defiende
Puedo ser la más feroz
[Minnie] Ahora se escucha el rugir de la victoria
Para que todos miren
A la joven León tomando su nueva corona
[Miyeon] Cubro mis ojos
Confió mi cuerpo a la música
Apago el ritmo aburrido
Baila el León

Persian: 
♪ مثل یه شیر میمونهـ.. ♪
♪ من یه ملکه امـ، مثل یه شیرمـ.. ♪
♪ مثل یه شیر میمونهـ.. ♪
♪ من یه ملکه امـ، مثل یه شیرمـ.. ♪
♪ این غرش بلند تورو پیش من برمیگردونهـ.. ♪
♪ تو این بیابان بزرگ بذرهای درشتم رو میکارمـ.. ♪
♪ این غرش قوی تورو پیش من برمیگردونهـ.. ♪
♪ این ملودی خشن مثل یه اقیانوس عمیق گوش هاتو سوراخ میکنهـ.. ♪
♪ دنبال چیزی که نمیتونی داشته باشی، نگرد.. ♪
♪ یه شیر قلعه رو نگه میدارهـ.. ♪
♪ شاید وحشی بشمـ.. ♪
♪  حالا صدای تشویق ها بره بالا.. ♪
♪ همگی به بالا نگاه کننـ.. ♪
♪  شیر جوان تاجش رو میگیرهـ.. ♪
♪ چشمامو میبندم و موزیک رو احساس میکنمـ.. ♪
♪ ریتم خسته کننده رو قطع کن و رقص شیر برو.. ♪

Korean: 
[소연] It looks like a lion
I’m a queen like a lion
[민니] It looks like a lion
I’m a queen like a lion
[슈화] 그 강인한 울음은 너의 발을 내게 돌려
이 넓은 황야 속 크고 단단한 씨를 뿌려
그 웅장한 부름은 너의 맘을 내게 돌려
이 깊은 바닷속까지 거친 멜로딜 꽂아
[수진] 더 탐을 내지 말어 자릴 지키는 Lion
때로는 사나워 질지 모르니
[민니] 이제 환호의 음을 높여
모두 고개를 올려
어린 사자의 왕관을 씌우니
[미연] 난 나의 눈을 가리고 이 음악에 몸을 맡기고
뻔한 리듬을 망치고 사자의 춤을 바치고

Tamil: 
[சோயான்] இது ஒரு சிங்கம் போல் தெரிகிறது
நான் சிங்கம் போன்ற ராணி
[மின்னி] இது ஒரு சிங்கம் போல் தெரிகிறது
நான் சிங்கம் போன்ற ராணி
[சூஹுஆ] அந்த கடுமையான கர்ஜனை உங்களை மீண்டும் என்னிடம் வரச் செய்கிறது
இந்த பரந்த வனாந்தரத்தில் நான் என் பெரிய உறுதியான விதைகளை பரப்பினேன்
அந்த வலிமையான கர்ஜனை உங்களை மீண்டும் என்னிடம் வரச் செய்கிறது
இந்த ஆழமான இருண்ட கடலுக்கு கரடுமுரடான மெல்லிசை உங்கள் காதுகளைத் துளைக்கிறது
[சூஜின்] உங்களிடம் இல்லாததைத் தேடாதீர்கள், கோட்டையை வைத்திருக்கும் சிங்கம்
நான் வன்முறையாக மாறக்கூடும்
[மின்னி] இப்போது புகழைத் மேலே திருப்புங்கள்
எல்லோரும் மேலே பாருங்கள்
இளம் சிங்கம் அதன் கிரீடத்தை எடுக்கிறது
[மியோன்] நான் கண்களை மூடிக்கொண்டு இந்த இசையை உணர்கிறேன்
சலிப்பான தாளத்தை அழித்து, சிங்கத்தின் நடனத்தை அர்ப்பணிக்கவும்

Portuguese: 
[SOYEON] Parece um leão
Eu sou uma rainha como o leão
[MINNIE] Parece um leão
Eu sou uma rainha como o leão
[SHUHUA] Este rugido forte faz-te voltar para mim
Espalhei as minhas sementes grandes e firmes ao longo desta vasta selva
Este rugido poderoso faz-te voltar para mim
Neste oceano escuro e profundo a melodia potente atravessa os teus ouvidos
[SOOJIN] Não desejes o que não podes ter. Um leão a tomar conta da fortaleza
Posso tornar-me violenta
[MINNIE] Agora aumentem os aplausos
E olhem para cima
O jovem leão vai ser coroado
[MIYEON] Tapo os olhos e sinto esta música
Destruo o ritmo chato e invoco uma dança do leão

Catalan: 
[Soyeon] Sembla un lleó
Sóc una reina com un lleó
[Minnie] Sembla un lleó
Sóc una reina com un lleó
[Shuhua] Aquest fort rugit et fa tornar a la meva
en aquest vast desert planto les meves llavors seques
aquest majestuós rugit convertirà el teu cor en meu
dins d'aquest mar profund, la melodia aspra perfora les teves orelles
[Soojin] Vés amb compte amb aquest lleó, 
no pensis en escapar
perquè a vegades sóc ferotge
[Minnie] Ara, aixeca les teves vitores
tothom mireu cap amunt
el jove lleó pren la seva corona
[Miyeon] Cobreixo els meus ulls, deixant el meu cos a la música
destrueix el ritme avorrit i lliura't a la dansa del lleó

Central Khmer: 
 
 
 
 
សម្លេងគ្រហឹមធ្វេីអោយអ្នកត្រឡប់មករកខ្ញុំវិញ
នៅវាលរហោស្ថានដ៏ធំខ្ញុំបានពង្រីកកម្លាំងដ៏រឹងមាំរបស់ខ្ញុំ
ទេីបសម្លេងគ្រហឹមនោះអាចធ្វេីអោយអ្នកត្រឡប់មករកខ្ញុំ
ទៅកាន់សមុទ្រដ៏ជ្រាលជ្រៅសម្លេងភ្លេងបំបែកត្រចៀករបស់អ្នក
កុំស្វែងរកអ្វីដែលអ្នកមិនអាចមាន​​​​​​​​​​​​​
សត្វតោគ្រប់គ្រងបន្ទាយ
 
ពេលនេះបង្វែរការគាំទ្រ
គ្រប់គ្នាមេីលមកនេះ
សត្វតោវ័យក្មេងឡេីងគ្រងរាជ្យហេីយ
ខ្ញុំបិទភ្នែកហេីយផ្ចង់អារម្មណ៍នឹងតន្ត្រីនេះ
ហេីយបំផ្លាញចង្វាក់ដ៏គួរអោយធុញចោល

Chinese: 
[SOYEON] 它看起来像狮子
我是狮子般的女王
[MINNIE] 它看起来像狮子
我是狮子般的女王
[SHUHUA] 那种艰难的吼叫让你回到我身边
在这片辽阔的旷野中，我散播着坚实的大种子
那种巨大的吼叫让你回到我身边
在这片深深的黑暗海洋中，粗糙的声音刺穿您的耳朵
[SOOJIN] 不要寻求你无法拥有的东西, 抱着堡垒的狮子
我可能会变得暴力
[MINNIE] 现在加油打气
大家抬头
小狮子摘冠
[MIYEON] 我遮住眼睛，感觉到音乐
消除无聊的节奏，献上舞狮

Hungarian: 
[SOYEON] Úgy néz ki mint egy oroszlán
Olyan királynő vagyok mint egy oroszlán
[MINNIE] Úgy néz ki mint egy oroszlán
Olyan királynő vagyok mint egy oroszlán
[SHUHUA] Az a kemény üvöltés hoz téged vissza hozzám
Ebben a nagy pusztaságban kiszórom kemény magjaimat
A tekintélyes üvöltésem hoz téged vissza hozzám
Ebben a mély tengerben, mikor a kemény dallam átdöfi füledet
[SOOJIN] Ne akarj olyat ami nem lehet a tied az oroszlán tartja az erődítményt
Lehet hogy erőszakossá válok
[MINNIE] Most hangosan éljenezzetek
Mindenki nézzen fel
A fiatal oroszlán elveszi koronáját
[MIYEON] Eltakarom szemeim és rábízom magam a zenére
Pusztítsd el az unalmas ritmust és add át magad az oroszlán táncára

Serbian: 
[SOYEON] 
Изгледа као лав
Ја сам краљица као лав
[MINNIE]
Изгледа као лав
Ја сам краљица као лав
[SHUHUA]
Тај снажни урлик те тера
да се опет вратиш мени
У овој пространој дивљини
ја расипам своја семена
Тај снажни урлик те тера
да се опет вратиш мени
До овог дубоког, мрачног океана
Груба мелодија ти пробија уши
[SOOJIN] 
Немој да тражиш оно што не можеш да добијеш
Лав штити тврђаву
Moжда постанем насилна
[MINNIE]
Сад појачајте навијање
Сви погледајте горе
Млади лав преузима своју круну
[MIYEON] 
Ја затварам очи и осећам ову музику
Уништавам досадни ритам
и посвећујем се плесу лава

Fijian: 
E rairai vaka na laione
Au na tui vaka na laione
E rairai vaka na laione
Au na tui vaka na laione
Na kaci kaukauwa e vakavuna mo lasutale mai vei au
E na loma ni veikau, E tei kina na noqu sorena ka na tu dei
Na noqu kaci o ya a vakavuna na nomu lasutale mai vei au
Vei na waitui butobuto, Na kena sere iko na rogoca i dalegamu
Kua ni vakasaqara na ka e sega ni nomu baleta na laione e wadrava tiko
Au sa na qai rerevaki vakavoravora dina
E na gauna oqo, Me rogo cake na kaila
Ni rai cake mai
Na laione gone oqo sa na taura na nona i tutu
Au vunitaka na mataqu ka meke tiko
Vakacacani na vakatagi vucesa oqori qai meke vaka laione

Bengali: 
[সুয়িয়ন] দেখতে দেখতে সিংহের মতো লাগছে
আমি সিংহের মতো রানী
[মিনি] আমাকে সিংহের মতো দেখাচ্ছে
আমি সিংহের মতো রানী
[শুহওয়া] এই তীব্র কান্নাকাটি আমার দিকে আপনার পা ফেলা করে
এই বিশাল প্রান্তরে বড়, শক্ত বীজ বপন করুন
সেই দুর্দান্ত আহ্বান আপনার হৃদয় আমার দিকে ফিরিয়ে দেয়
আমি এই গভীর সমুদ্রের মধ্যে একটি মোটামোটি সুর লাগাব
[সুজীন] সিংহ ঘুমিয়ে রাখে
কখনও কখনও প্রচণ্ড আকার ধারণ করে
[মিনি] এখন উল্লাসের শব্দ বাড়াও
সবাই মাথা উঁচু করে
যুব সিংহকে মুকুট মেরেছেন
[মিয়াওন] আমি আমার চোখ আটকে রাখি এবং নিজেকে এই সংগীতে ছেড়ে চলেছি
বিরক্তিকর ছন্দ ধ্বংস করে উৎসর্গ করি সিংহ নাচে

Swedish: 
[Soyeon] Det ser ut som ett lejon
Jag är en drottning som ett lejon
[Minnie] Det ser ut som ett lejon
Jag är en drottning som ett lejon
[Shuhua] Det starka vrålet får dig att komma tillbaka till mig
Så stora, hårda frön sprider jag i denna stora vildmark
Det mäktiga vrålet vänder ditt hjärta till mig
I detta djupa hav lägger jag en knivande melodi i dina öron
[Soojin] Sök inte vad du inte kan få, ett lejon skyddar ett fort
Jag kan bli aggressiv
[Minnie] Höj nu ljudet av muntring
Alla lyfter huvudet
Det unga lejonet krönas
[Miyeon] Jag täcker mina ögon och överlåter mig till den här musiken
Förstör den tråkiga rytmen och tillägnar en lejondans

Mongolian: 
[Суёон] Энэ яг арслан шиг харагдаж байна
Би яг л арслан шиг хатан хаан
[Минни] Энэ яг арслан шиг харагдаж байна
Би яг л арслан шиг хатан хаан
[Шюуа] Чанга архиралт минь чиний алхааг нааш нь чиглүүлнэ
Энэ уудам тал нутагт би хүчээ үлдээнэ
Энэ сүр жавхаатай архираан чамайг надруу буцаан авч ирнэ
Харанхуй далайн гүнд ч энэ хөгжим чихэнд чинь сонсогдоно
[Сүжин] Чи цайзыг эзэлж чадахгүй,  суудлаа хамгаалах арслан
Эргээд догширч ч мэднэ
Эргээд чангаар дэмжицгээ
Бүгд дээшээ хар
Цэл залуу арсланд титэм гардуулах гэж байна
[Миёон] Би нүдээ аниад энэ хөгжмийг мэдэрч байна
Уйтгартай хэмнэлийг эвдэж арслангийн бүжгийг толилуулна

Kazakh: 
Арыстан сияқты көрінеді
Арыстандай патшайымын
Арыстан сияқты көрінеді
Арыстандай патшайымын
Бұл қатты дауысты естіп,  
сен маған ораласың
Бұл шексіз жабайлықта өз тұқымдарымды таратамын
Бұл қуатты дауысты естіп, 
сен маған ораласың
Терең қара мұхитте де,
дөрекі әуенді құлақтарын естиді
Таба алмайтын нәрселеріңді іздеме, 
Арыстан күзетінде тұр
Мен қанішер де бола аламын
Барлықтарың тойлаңдар
Барлықтарын маған қараңдар
Жас арыстан тағына ие болды
Көзімді жауып, өлеңге берілемін
Бұл қызықсыз ырғақты өшір де, 
арыстан биіне толығымен беріл

Polish: 
[Soyeon] Wygląda jak lew
Jestem królową niczym lew
[Minnie] Wygląda jak lew
Jestem królową niczym lew
[Shuhua] Ten potężny ryk sprawia, że do mnie wracasz
W tej niezmierniej dziczy zapuszczam wielkie korzenie
Ten wielki ryk sprawia, że do mnie wracasz
Do tego głębokiego mrocznego oceanu, gdzie melodia rozrywa twe uszy
[Soojin] Nie szukaj, czego mieć nie możesz, jestem niczym lew broniący twierdzy
Mogę stać się okrutna
[Minnie] Teraz podnieście toast!
Wszyscy patrzcie w górę!
Ten młody lew jest tu po swą koronę!
[Miyeon] Zakrywam oczy i daję się ponieść tej muzyce
Zniszcz ten nudny rytm oraz zaprezentuj taniec lwa

Finnish: 
[SOYEON]Se näyttää leijonalta
Olen leijonakuningatar
[MINNIE] Se näyttää leijonalta
Olen leijonakuningatar
[SHUHUA] Se kova karjaisu sai sinut tulemaan takaisin luokseni
Istutan tähän erämaahan voimakkaita siemeniä
Se mahtava karjaisu sai sinut tulemaan takaisin luokseni
Istuta syvälle mereen voimakas melodiasi
[SOOJIN] Älä havittele mitä et voi saada, linnaketta vartioi leijona
Saatan tulla väkivaltaiseksi
[MINNIE] Nyt hurratkaa
Kaikki katsokaa ylös
Nuori leijona kruunataan
[MIYEON] Peitän silmäni ja tunnen musiikin
Tuhoan tylsän rytmin ja antaudun leijonan tanssiin

Spanish: 
Luce como un León
Soy una reina como un León
Luce como un León
Soy una reina como un León
Mi fuerte rugido hará que vengas hacia mí
En este enorme desierto esparcí mis semillas grandes y firmes
Mi fuerte rugido, hará que regreses hacia mí
En este océano profundo y oscuro, la melodía se adueña de tu ser
No intentes buscar lo que jamás obtendrás
Por que puedo ser muy feroz
Ahora empiezen a alabarme
Claven su vista en mi
El joven León toma su corona
Cubro mis ojos, dejándome llevar por la música
Destruiré el ritmo aburrido y bailaré tal cual León

Italian: 
[Soyeon] Sembra un leone
Sono una regina come un leone
[Minnie] Sembra un leone
Sono una regina come un leone
[Shuhua] Il forte ruggito ti fa tornare da me
Pianto il mio grande e potente seme in questo vasto deserto
Questo possente ruggito ti fa tornare da me
Dentro il mare profondo, la grezza melodia trafigge le tue orecchie
[Soojin] Non cercare ciò che non puoi avere, un leone fa la guardia al forte
Potrei diventare violenta
[Minnie] Adesso aumentate gli applausi
Guardate tutti in alto
Il giovane leone si prende la sua corona
[Miyeon] Copro i miei occhi, affido il mio corpo alla musica
Distruggi il ritmo noioso, dedicati alla danza del leone

Spanish: 
Luce como un león
Soy una reina como un león
Luce como un león
Soy una reina como un león
Eh Oh
Se que los rugidos te harán volver hacia  mi
En este gran desierto
Plantare mis semillas por todos lados
Se que los rugidos te harán volver hacia mi
Y en este oscuro océano
La música se adueñara de tus oídos
Deja de buscar lo que no puedes tener
Mi trono esta siendo vigilado por un león
Detente, o podría volverme mas agresiva
Ahora quiero ver las aclamaciones
Todos están mirándome
El joven león esta recibiendo su corona
Cerrare los ojos y simplemente sentiré la música
Destruiré los ritmos aburridos
Y haré el baile del león

Croatian: 
(SOYEON) izgleda kao lav
kraljica sam kao lav
(MINNIE) izgleda kao lav
kraljica sam kao lav
(SHUHUA) taj grub rik te tjera da se vratiš meni
u ovoj golemoj divljini širim veliko čvrsto sjeme
taj moćan rik te tjera da se vratiš natrag k meni
u ovom dubokom mračnom oceanu čuje se čvrsta melodija koja probija kroz uši
(SOOJIN) ne traži što ne možeš imati lava  koji drži utvrdu
možda postanem nasilna
(MINNIE) sad počnite vikati
pogledajte svi gore
mlad lav uzima svoju krunu
(MIYEON) osjećam glazbu zatvorenih očiju
uništim ovaj dosadan ritam i posvetim se lavovu plesu

Hindi: 
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
वह कठिन गर्जना आपको मेरे पास वापस ला देती है
इस विशाल जंगल में मैंने अपने बड़े फर्म के बीज फैलाए
वह शक्तिशाली गर्जन आपको वापस मेरे पास ले आता है
इस गहरे गहरे समुद्र में उबड़-खाबड़ राग आपके कानों को छेदता है
आपके पास जो कुछ भी नहीं है, वह उस किले को पाने वाला एक शेर है
मैं हिंसक हो सकता हूं
अब चीयर्स को चालू करें,
हर कोई ऊपर देखता है
युवा शेर अपना मुकुट ले जाता है
मैं अपनी आंखों को ढंकता हूं और इस संगीत को महसूस करता हूं
उबाऊ लय को नष्ट करें और शेर के नृत्य को समर्पित करें

Azerbaijani: 
(Soyeon) Bir aslan kimi görünən
aslan kimi kraliçayam
(Minnie) Bir aslan kimi görünən
aslan kimi kraliçayam.
(Shuhua) Bu sərt bağırışım səni mənə geri qaytarır.
Bu böyük vəhşi təbiətdə sərt toxumlar yaydım.
O qüdrətli səs qəlbini mənə döndürür.
Bu dərin və qaranlıq dənizdə bu sərt melodiyanı yayıram.
(Soojin) Daha da acgözlülük eləmə, taxtını qoruyan aslan kimi
hər an vəhşiləşə bilərəm
(Minnie) İndi təzahürat səsini yüksəlt
Hərkəs mənə baxsın
Gənc aslan tacını taxır
(Miyeon) Gözlərimi bağlayıb özümü musiqiyə buraxıram
Sıxıcı ritmi boş verərək özümü aslanın rəqsinə həsr edirəm

Albanian: 
Duket si luan
Jam mbreteresh sikur luan
Duket si luan
Jam mbreteresh sikur luan
Ajo ulerim e ashper te ben te kthehesh tek un
Ne vazon e shkretetires i shperndaj farat e mija te forta
Ajo ulerim e fuqishme te ben te kthehesh tek un
Tek ky oqean i thell e i erret melodia e ashper pershkon vesht e tu
Mos kerko ate qe nuk mund ta kesh
nje luan qe mban nje fortes
Une mund te kthehem e dhunshme
Tani ngritni brohoritjet
Te gjith shikoni lart
Luani i ri merr kuroren e tij
I mbuloj syt e mi dhe e ndjej kete muzik
Shkatrroj ritmin e merziteshem dhe i kushtoj nje kercim te luanit

Czech: 
Vypadá jako lev.
Jsem královna, jako lev.
Vypadá jako lev.
Jsem královna, jako lev.
Díky drsnému řevu
se ke mně vracíš zpátky.
Rozšiřuji velká pevná zrna po divočině.
Díky mocnému řevu
se ke mně vracíš zpátky,
do hlubokého temného oceánu,
kde ti drsná melodie trhá uši.
Neusiluj o něco, co nemůžeš mít.
Lev je strážcem pevnosti.
Možná se uchýlím k násilí.
Teď začněte jásat.
Všichni pohlédněte vzhůru.
Mladý lev si bere svou korunu.
Zakryju si oči a vcítím se do hudby.
Zničím ten nudný rytmus
a oddám se lvímu tanci.

Bulgarian: 
[Сойон] Прилича на лъв
Аз съм кралица, като лъвицата
[Мини] Прилича на лъв
Аз съм кралица, като лъвицата
[Шухуа] Този силен рев те кара да се върнеш обратно при мен
В този необятен див свят, аз разпростирам огромната си твърда сила
Този силен рев те кара да се върнеш обратно при мен
Отвъд този дълбок черен океан, тази груба мелодия нахлува в ушите ти
[Суджин] Недей да желаеш нещо, което не можеш да притежаваш
Лъвица удържа форта
Мога да стана агресивна
[Мини] Сега, викайте по-силно
Всички, погледнете нагоре
Младата лъвица взима короната си
[Мийон] Аз покривам очите си и потъвам в музиката
Ще разбия този скучен ритъм, ще се отдам на лъвския си танц

Romanian: 
[Soyeon] arată ca un leu
sunt o regină ca un leu
[Minnie] arată ca un leu
sunt o regină ca un leu
[Shuhua] acest răget puternic te face să te întorci la mine
în sălbăticia asta vastă îmi împrăștii semințele mele ferme
acest măreț răget te face să te întorci la mine
în acest ocean adânc și întunecat melodia dură îți săgeată urechile
[Soojin] nu ținti spre ce nu poți avea
o leoaică ce ține fortăreața
pot deveni violentă
[Minnie] strigați uralele mai tare
toată lumea ridica-ți-vă capetele
tânărul leu își primește coroana
[Miyeon] îmi acopăr ochii și simt acest cântec
distruge ritmul monoton și dansează ca un leu

Persian: 
به نظر می رسد یک شیر
من یک ملکه مثل شیر هستم
به نظر می رسد یک شیر
من یک ملکه مثل شیر هستم
آن غرش سخت باعث می شود به من برگردی
در این بیابان وسیع بذرهای بزرگ شرکت خود را پراکنده کردم
آن غرش قدرتمند باعث می شود که دوباره به من برگردید
به این اقیانوس تاریک تاریک ، ملودی خشن گوش شما را سوراخ می کند
به جسنوی چیزی که نمیتونی داشته باشی نرو،این قلعه رو یه شیر تو دستش داره
ممکنه یهو خشن بشم
حالا تشویق های خود را انجام دهید
همه نگاه کنن
شیر جوان تاج خود را بر سر میذارد
چشامو میبندم این اهنگو حس میکنم
ریتم خسته کننده را از بین ببرید و یک رقص شیر اختصاص دهید

Chinese: 
[小娟] It looks like a lion
I’m a queen like a lion
[Minnie] It looks like a lion
I’m a queen like a lion
[舒華] 那震天的叫喚 令你的腳步為我轉向
在廣闊的荒野中 播下堅實的種子
那動地的呼嘯 令你的心為我傾倒
直到大海最深處 都深植粗獷的旋律
[穗珍] 不要太貪心 堅守崗位的 Lion
也許會變得兇猛
[Minnie] 現在歡呼的聲音 提高
全都抬起頭來
幼獅終將成王
[美延] 我朦上雙眼 將身體交付音樂
摧毀無趣的節奏 獻上獅子的舞蹈

Arabic: 
يبدو و كأنه أسد ..
أنا ملكة مثل الأسد
يبدو و كأنه أسد
أنا ملكة مثل الأسد
ذلك الزئير القوي يجعلك تعود إلي
وفي هذه البريّة الشاسعة أنثر ذريتي الراسخة
ذلك الزئير العظيم يجعلك تعود إلي
و في هذا المُحيط المُظلم العميق لحن قوي يخترقُ أُذنيك
لا تُفكر بالهروب بعد الآن  وحافظ على الأسد
لأني قد أُصبح عنيفة
والآن ارفع صوت الهِتاف
جميعكم أنظروا للاعلى
فاللأسد الصغير يتوج
أُغطي عيني و أشعر بهذه الموسيقى
أحطم الإيقاع الملل وأكرس رقصةُ الأسد

Burmese: 
[SOYEON] ခြင်္သေ့တစ်ကောင်လိုဘဲ
ငါကခြင်္သေ့တစ်ကောင်လို ဘုရင်မတစ်ယောက်ဘဲ
[MINNIE] ခြင်္သေ့တစ်ကောင်လိုဘဲ
ငါကခြင်္သေ့တစ်ကောင်လို ဘုရင်မတစ်ယောက်ဘဲ
[SHUHUA] ဒီဟိန်းဟောက်သံတစ်ချက်က မင်းကိုင့ါဆီပြန်လာအောင်လုပ်နိုင်တယ်
ဒီကျယ်ပြန်တဲ့တောနက်ကြီးက င့ါရဲ့မျိုးနွယ်တွေနဲ့ ‌ပြည့်အောင် ဖြန့်ကျက်လိုက်မယ်
ဒီ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ဟိန်းဟောက်သံက မင်းကိုင့ါဆီပြန်လာအောင်လုပ်နိုင်တယ်
ဒီသမုဒ္ဒရာလိုနက်ရှိင်းတဲ့သံစဉ်တွေက မင်းရဲ့နားကို အပိုင်းပိုင်းဖြစ်စေတယ်
[SOOJIN] ခြင်္သေ့တစ်ကောင်စောင့်ရှောက်နေတဲ့ ခံတပ်ကိုသိမ်းယူဖို့မမျှော်လင့်နဲ့
ငါအကြမ်းဖက်မိလိမ့်တယ်
[MINNIE] အခုအားတက်သရော အားပေးကြ
အားလုံးမျှော်ကြည့်ကြ
ငယ်ရွယ်နုနယ်တဲ့ ခြင်္သေတစ်ကောင် သရဖူဆောင်းတဲ့အခိုက်အတန့်ကို...
ငါ့မျက်လုံးကိုပိတ်ပြီး သီချင်းသံစဉ်တွေကိုဘဲခံစားလိုက်မယ်
ပျင်းစရာကောင်းတဲ့သံစဉ်တွေကိုဖျက်ဆီးပြီး ခြင်္သေ့တစ်ကောင်လို ကခုန်မယ်

English: 
[SOYEON] It looks like a lion
I’m a queen like a lion
[MINNIE] It looks like a lion
I’m a queen like a lion
[SHUHUA] That tough roar makes you come back to me
In this vast wilderness I spread my large firm seeds
That mighty roar makes you come back to me
To this deep dark ocean the rough melody pierces your ears
[SOOJIN] Don’t seek what you can’t have a Lion holding the fort
I may turn violent
[MINNIE] Now turn up the cheers
Everyone look up
The young lion takes its crown
[MIYEON] I cover my eyes and feel this music
Destroy the boring rhythm and devote a lion’s dance

Slovak: 
[Soyeon] Vyzerá to ako lev
Som kráľovná ako lev
[Minnie] Vyzerá to ako lev
Som kráľovná ako lev
[Shuhua] To silné volanie obráti tvoje kroky ku mne
v tejto rozľahlej púšti roznesiem veľké, tvrdé semienka
To mocné volanie obráti tvoje srdce ku mne
Do tohto hlbokého mora vložím drsnú melódiu
[Soojin] Neber si, čo ti nepatrí, lev čo drží stráž
môže byť divoký
[Minnie] Teraz zakričte na slávu
Všetci zdvihnite hlavu
Korunovali mladého leva
[Miyeon] Zakrývam si oči a nechám svoje telo 
precítiť túto hudbu
Znič obohratý rytmus a oddaj sa leviemu tancu.

Russian: 
♪ Выгляжу, как настоящая львица ♪
♪ Я - королева, величественная, как львица ♪
♪ Выгляжу, как настоящая львица ♪
♪ Я - королева, величественная, как львица ♪
♪ Мой внушительный зов заставляет тебя вернуться назад  ♪
♪ В этой огромной пустыне я посажу семена  ♪
♪ Мой могущественный зов заставляет тебя вернуться назад  ♪
♪ Даже сквозь необъятный океан ты услышишь его в своих ушах ♪
♪ Не ищи того, чего не суждено заполучить ♪
♪ Моя львица всегда стоит на страже ♪
♪ Она иногда свирепа ♪
♪ Так что прокричите имя громче ♪
♪ Склоните свои головы ♪
♪ Пришло моё время занять трон ♪
♪ Закрыв глаза, поддамся музыке ♪
♪ Разрушу старый ритм, начну свой львиный танец ♪

Spanish: 
Se parece a un león
Soy una reina como un león
Se parece a un león
Soy una reina como un león
Sé que los rugidos harán que tus pies vuelvan a mí
En este gran desierto, plantaré mis semillas por todos lados
Sé que los rugidos harán que tu corazón vuelva a mí
Y en este oscuro océano, la música se adueñará de tus oídos
No busques lo que no puedes tener, mi trono está siendo vigilado por un león
Deja de hacerlo o puedo ponerme más agresiva
Ahora, levanten sus vítores
Todos miren hacia arriba
El joven león está recibiendo su corona
Cierro los ojos y simplemente siento la canción
Destruyo el ritmo aburrido y hago el baile del león

Modern Greek (1453-): 
(Σόγιον) Μοιάζει με λιοντάρι
Είμαι βασίλισσα σαν ένα λιοντάρι
(Μίννι) Μοιάζει με λιοντάρι
Είμαι βασίλισσα σαν ένα λιοντάρι
(Σούχουα) O σκληρός βρυχηθμός σε κάνει να έρχεσαι πίσω σε εμένα
Μέσα σε αυτή τη τεράστια ερημιά εξαπλώνω τους μεγάλους μου σπόρους
Αυτός ο ισχυρός βρυχηθμός σε κάνει να έρχεσαι πίσω σε εμένα
Σε αυτό τον βαθύ, σκοτεινό ωκεανό η τραχιά μελωδία τρυπά τα αυτιά σου
(Σούτζιν) Μην ψάχνεις αυτό που δεν μπορείς να έχεις, ένα λιοντάρι κυριαρχεί στο οχυρό
Μπορεί να γίνω βίαια
(Μίννι) Τώρα ανέβασε τις ζητοκραυγιές
Όλοι κοιτάξτε πάνω
Το νεαρό λιοντάρι παίρνει το στέμμα του
(Μίγιον) Καλύπτω τα μάτια μου και νιώθω τη μουσική
Καταστρέφω το βαρετό ρυθμό και προσφέρω ένα  χορό του λιονταριού

Thai: 
[โซยอน] ♪ มันดูเหมือนสิงโต ♪
♪ ฉันคือราชินีดั่งสิงโต ♪
[มินนี่] ♪ มันดูเหมือนสิงโต ♪
♪ ฉันคือราชินีดั่งสิงโต eh oh  ♪
[ชูฮวา] ใครๆก็ต้องคร่ำครวญฉันจะไม่ปล่อยให้ใครไปที่อื่น
เมื่อเดินเข้ามาก็ต้องตายจะไม่ปล่อยให้ใครมาวุ่นวาย
[ชูฮวา] ปล่อยเธอให้หลงกลไปกับเพลงที่ฉันได้สร้างมันขึ้นมา
ทำให้ค่อยๆตายใจก่อนที่จะทำให้ตายไร้เมตตา
[ซูจิน] อย่าคิดจะเข้ามาเลยนะ ตรงนี้หน่ะมีแต่ Lion
♪ ฉันอาจจะเปลี่ยนมาทำร้ายเธอได้นะ ♪
[มินนี่] ♪ เอาล่ะสรรเสริญข้าเดียวนี้ ♪
♪ ทุกสรรพสิ่งโปรดมองขึ้นมา ♪
♪ จงดูราชสีห์ตนนี้ขึ้นครองราชย์ซะ ♪
[มิยอน] ♪ ฉันจะชื่นชมบทเพลงที่ทำขึ้นมา
เพื่องานในคืนที่เชิดสิงโต ♪
♪ เปลี่ยนแปลงจังหวะให้ความเบื่อเหงาหายไปเลยในทันตา ♪

Spanish: 
[Soyeon] Parece un león
Soy una reina como un león
[Minnie] Parece un león
Soy una reina como un león
[Shuhua] Este fuerte rugido te hace volver a mi
en este desierto seco planto mis semillas secas
Este majestuoso rugido convertirá tu corazón en mío
dentro de este mar profundo, la melodía áspera perfora tus oídos
[Soojin] Ve con cuidado con este león,
no pienses en escapar
porque a veces soy feroz
[Minnie] Ahora alzar vuestros vitores
Todos, mirad hacia arriba
El joven león toma su corona
[Miyeon] Cubro mis ojos, dejando mi cuerpo a la música
destruye el ritmo aburrido y entrégate a la danza del león

Slovenian: 
Izgleda kot levinja
Kraljica sem kot levinja
Izgleda kot levinja
Kraljica sem kot levinja
Zaradi močnega rjovenja prideš nazaj k meni
V prostrani divjini razširim svoja velika, čvrsta semena
Zaradi mogočnega rjovenja prideš nazaj k meni
Do globokega, temnega oceana ti ostra melodija zveni v ušesih
Ne išči, česar ne moreš dobiti. Levinja drži utrdbo
Mogoče bom postala nasilna
Zdaj povzdignite svoje vzklikanje
Vsi poglejte gor
Mlada levinja vzame svojo krono
Pokrijem si oči in začutim to glasbo
Uničim dolgočasen ritem in se posvetim levjemu plesu

Indonesian: 
Tampak seperti singa
Aku seorang ratu bagaikan singa
Tampak seperti singa
Aku seorang ratu bagaikan singa
Dentuman yang keras memutarkan arahmu kepadaku
Ku sebarkan benih kuat dan besar di gurun yang luas ini
Suara yang kuat mengalihkan hatimu ke arahku
Menuju ke dasar laut dan menusuk melodi yang sulit
Jangan berhasrat lagi!
Singa sedang menjaga kursi ini
Aku bisa lebih kejam lagi
Sekarang bersoraklah!
Semuanya angkat kepala kalian!
Singa muda ini akan mengambil tahtanya
Ku tutup mataku dan serahkan tubuhku pada musik ini
Hancurkan ritme yang biasa dan menari tarian singa

Portuguese: 
[Soyeon] É tipo um leão
Eu sou uma rainha tipo um leão
[Minnie] É tipo um leão
Eu sou uma rainha tipo um leão
[Shuhua] Esse forte rugido faz você voltar para mim
Neste vasto deserto, plantei minhas fortes sementes
Esse poderoso rugido faz você voltar para mim
Nesse profundo oceano, onde você ficou imerso na minha melodia
[Soojin] Não pense em me domar, eu sou um leão feroz
Eu posso ficar violenta
[Minnie] Aumentem os aplausos
Todos estão admirando
O jovem leão tomar a coroa
[Miyeon] Eu cubro meus olhos e sinto essa música
Destrua o ritmo chato e se renda a dança do leão

English: 
[SOYEON] It looks like a lion
I'm a queen like a lion
[MINNIE] It looks like a lion
I'm a queen like a lion
[SHUHUA] That tough roar makes you come back to me
In this vast wilderness I spread my large firm seeds
That mighty roar makes you come back to me
To this deep dark ocean the rough melody pierces your ears
[SOOJIN] Don’t seek what you can’t have, a lion holding the fort
I may turn violent
[MINNIE] Now turn up the cheers
Everyone look up
The young lion takes its crown
[MIYEON] I cover my eyes and feel this music
Destroy the boring rhythm and devote a lion’s dance

Vietnamese: 
 
Soyeon | Ta trông như một con sư tử
Quyền lực như một chúa tể rừng xanh
 
Minnie | Ta trông thật mạnh mẽ
Ta là một nữ hoàng như con sư tử
Eh oh
 
Shuhua | Nơi rừng sâu hoang vu này chính là lãnh địa của riêng ta
Rời xa ta chỉ là bão tố. Bước chân người rồi cũng sẽ hướng về phía ta
Giai điệu vang vọng. Xuyên qua đại dương sâu thẳm.
Giai điệu hùng tráng khiến ngươi hướng trái tim về phía ta
Soojin | Đừng cố làm những điều mà ngươi biết là không thể
Sư tử ta ta thống trị nơi này
Ta sẽ có thể bạo lực hơn đấy
 
Minnie | Giờ hãy reo hò lên nào!
 
Tất cả ánh mắt đều dồn về ta
Xem ta tự đoạt lấy vương miệng thuộc về chính mình này
Miyeon | Hờ hững khép nhẹ đôi mắt, phó mặc cơ thể này cho điệu nhạc mê say
Hãy vứt bỏ những điệu nhạc tầm thường, theo vũ điệu của chúa tể ta đây

Danish: 
[Soyeon] Det ser ud som en løve
Jeg er en dronning som en løve
[Minnie] Det ser ud som en løve
Jeg er en dronning som en løve
[Shuhua] Det høje brøl fik dig til at komme tilbage til mig
På denne enorme vildmark spreder jeg mine hårde frø
Det mægtige brøl fik dig til at komme tilbage til mig
Til dette dybe, mørke hav
den hårde melodi skærer dine ører
[Soojin] Ik' søg hvad du ikke kan få. En løve der holder et fort
Jeg kan blive voldelig
[Minnie] Skru op forbifaldene
Allesammen kig op
Den unge løve tager sin krone
[Miyeon] Jeg holder mig for øjnene og nyder denne musik
Ødelæg den kedelige rytme og vi til løvens dans

Chinese: 
[Soyeon] It looks like a LION
I’m a QUEEN like a LION
[Minnie] It looks like a LION
I’m a QUEEN like a LION
[Shuhua] 那堅強的嘶吼 讓你的腳步向我轉來
在這寬廣荒野裡 種下大又堅硬的種子
那雄壯的呼喚 讓你的心向我轉來
就連強硬的旋律 都插入這深沉的大海中
[Soojin] 不要再繼續貪婪下去了 守住這位子的Lion
有時說不定也會變得兇狠
[Minnie] 現在提高歡呼聲
大家都抬起頭來
幼獅要戴上皇冠了
[Miyeon] 我掩蓋我的雙眼 將身體投入在這音樂裡
破壞老套的節奏 獻上獅子之舞

iw: 
זה נראה כמו אריה
אני מלכה כמו אריה
זה נראה כמו אריה
אני מלכה כמו אריה
השאגה הקשוחה גורמת לך לחזור אליי
בשממה הרחבה הזו אני מפזרת את 
הזרעים הגדולים ואיתנים שלי
השאגה רבת העוצמה גורמת לך לחזור אליי
אל האוקיינוס העמוק והאפל הזה 
המוזיקה הקשוחה חודרת אל אוזנייך
אל תחפש מה שאתה לא יכול לקבל
האריה מחזיק את המבצר
אני אולי אהפוך לאלימה
עכשיו תגביר את התרועות
כולם להסתכל למעלה
האריה הצעיר לוקח את כתרו
אני מכסה את עיניי ומרגישה את המוזיקה
הורסת את הקצב המשעמם 
ומקדישה את ריקוד האריה

Dutch: 
[Soyeon] Het lijkt op een leeuw
Ik ben een koningin net als een leeuw
[Minnie] Het lijkt op een leeuw
Ik ben een koningin net als een leeuw
[Shuhua] Dat taaie gebrul laat jou terug komen naar mij.
In deze grote wildernis spreid ik mijn grote stevige zaden.
Dat machtige gebrul laat jou terug komen naar mij.
Deze diepe donkere oceaan, laat de taaie melodie je oren doorboren
[Soojin] Zoek niet wat je niet kunt hebben. Een leeuw die het fort vasthoud
Ik kan gewelddadig worden
[Minnie] Draai nu het gejuich omhoog
Iedereen kijk omhoog
De jonge leeuw pakt zijn kroon
[Miyeon] ik bedek mijn ogen en voel deze muziek
Vernietig de saaie ritme en geef je over aan een leeuwendans

Japanese: 
It looks like a lion 
I’m a queen like a lion
It looks like a lion 
I’m a queen like a lion
その強靭な鳴き声はあなたの足を私に向かわせる
この広い荒野の中 大きくて丈夫な種をまく
その壮大な呼び声はあなたを心を私に向かわせる
この深い海の中まで荒れたメロディーを突き刺す
欲張らないで その場所を守る Lion
時には荒れるかもしれないから
これから歓声の声を高めて みんな顔を上げて
幼いライオンの王冠を被せるから
私は自分の目を覆って この音楽に身を任せて
ありふれたリズムを壊して ライオンのダンスを捧げて

Malay (macrolanguage): 
[Soyeon] Seperti singa
Aku permaisuri bagaikan singa
[Minnie] Seperti singa
Aku permaisuri bagaikan singa
[Shuhua] Ngauman gagah itu membuat kau kembali padaku
Menanam benih besar sebesar padang gurun yang luas ini
Ngauman berkuasa itu membuat kau kembali padaku
Kepada samudera yang gelap ini, 
melodi kasar menusuk telingamu
[Soojin] Jangan cari apa yang kau tidak boleh peroleh, 
Sang Singa menggenggam kubu
Aku boleh berubah menjadi ganas
[Minnie] Sekarang kuatkan sahutan
Semua dongak ke atas
Singa muda mengambil mahkotanya
[Miyeon] Ku tutup mataku dan hayati muzik ini
Musnahkan irama yang bosan dan abdikan tarian singa

Portuguese: 
Ba ba bao 3x
[SOYEON] Isso parece um leão
Eu sou uma rainha como um leão
Ba ba bao 3x
[MINNIE] Isso parece um leão
Eu sou uma rainha como um leão
Eh oh
[SHUHUA] Esse rugido forte faz você voltar para mim
Nesse vasto deserto, espalhei minhas
grandes sementes firmes
Esse rugido poderoso faz você voltar para mim
Para esse oceano escuro e profundo,
a melodia áspera perfura seus ouvidos
[SOOJIN] Não procure o que você não pode ter um leão segurando o forte
Eu posso ficar violenta
[MINHIE] Agora aumente os aplausos
Todo mundo olha
O jovem leão pega sua coroa
[MIYEON] Eu cubro meus olhos e sinto essa música
Destrua o ritmo chato e dedique uma dança de leão

Turkish: 
[SOYEON] O aslan gibi görünüyor.
Ben aslan gibi kraliçeyim.
[MINNIE] O aslan gibi gözüküyor
aslan gibi bir kraliçeyim.
[SHUHUA] Bu sert kükremeyle seni kendime doğru yeniden çekiyorum
Bu büyük vahşi doğada sert tohumları yaydım.
Bu güçlü kükremeyle bana geri dönüyorsun
Bu uçsuz bucaksız okyanusta tiz melodi ile kulaklarını deliyorum
[SOOJIN] Hükümdarlığını koruyan bu aslana karşı fazla direnme
Her an vahşileşebilirim
[MINNIE] Şimdi tezahürat yükselecek
Tüm gözler üstümde
Genç aslan tacını takıyor
[MIYEON] Gözlerimi kapatıp müziği hissediyorum
Sıkıcı ritmi unut ve aslan dansına ada benliğini

Filipino: 
[Soyeon]
It looks like a lion
(Mukha siyang isang leon)
[Soyeon]
I'm a queen like a lion
(Ako ay isang reyna, parang isang leon)
[Minnie]
It looks like a lion
(Mukha siyang isang leon)
[Minnie]
I'm a queen like a lion
(Ako ay isang reyna, parang isang leon)
[Shuhua]
Napalapit ka sakin dahil sa malakas na ungal
[Shuhua]
Sa pagitan ng malawak na kaparangang ito,
ikakalat ko ang mga buto ko para tumubo
[Shuhua]
Napalapit ka sakin dahil sa makapangyarihan na ungal
[Shuhua]
Tinusok ang iyong mga tenga ang melodiya
na umabot dito sa malalim at madilim na karagatan
[Soojin]
Huwag kang mag-imbot, kasi nakabantay ang leon
[Soojin]
Baka ako'y maging mabagsik
[Minnie]
Kaya ilakas niyo na ang iyong pagpupuri
[Minnie]
Tumingin kayo sa taas
[Minnie]
Ipapasa na ang korona sa batang leon
[Miyeon]
Nakatakip ang aking mga mata,
pinapakiramdam ang musikang ito
[Miyeon]
Winawasak ang ritmong kay walang-buhay
sa pag-aalay ang sayaw ng leon

Lithuanian: 
(Soyeon) tai atrodo lyg liūtas
aš karalienė kaip liutė
(Minnie) tai atrodo lyg liūtas
aš karalienė kaip liutė
(Shuhua) tas stiprus riaumojimas tave priverčia grįžti pas mane
Šioje didžiulėje dykumoje pasėjau savo didelę tvirtą sėklą
tas galingas riaumojimas tave priverčia grįžti pas mane
Į šį gilų tamsų vandenyną ausis veria šiurkšti melodija
(Soojin) nesekiok to ko negali turėti. liūtas saugantis fortą
aš galbūt tapsiu žiauri
(Minnie) dabar parodykite sveikinimus
visi pažvelkite
jauna liūtė pasiima savo karūna
(Miyeon) aš užsidengiu akis ir pajaučiu šią muziką
sunaikink nobodų ritmą ir atsiduok liūto šokiui

Basque: 
[SOYEON] Lehoi bat dirudi
Lehoia bezala, erregina naiz
[MINNIE] Lehoi bat dirudi
Lehoia bezala, erregina naiz
[SHUHUA] Orro gogor honek, nigana itzultzera bultzatzen zaitu
Lurralde basati honetan, hedatzen dut neure heziak
Ikaragarri orro hau, nigana itzultzera behartzen zaitu
Ozeanoa bezala, melodi latz honek sartzen zauzu zure entzumenan
[SOOJIN] Ezin duzuna euki, ez bilatu, gotorlekua, lehoia dago zaintzen
Egoera hau, bortitz bihurtu ahal da
[MINNIE] Horain, ospatu ozenki
Denok burua altzatuz,
Lehoia gaztea, koroa hartzen du
[MIYEON] Nire begiak estailaz, musika sentitzen dut
Ritmo aspergarri honek apurtu, eta goaz lehoiaren dantzara

French: 
[SOYEON]
Ça ressemble à un lion.
Je suis une reine comme un lion.
[MINNIE]
Ça ressemble à un lion.
Je suis une reine comme un lion.
[SHUHUA] 
Ce rugissement brutal te fait revenir vers moi.
Dans ce vaste désert, j'ai répandu mes graines fermes.
Dans cet océan sombre et profond.
La mélodie rugueuse perce tes oreilles.
[SOOJIN] 
Ne cherches pas ce que tu ne peux pas avoir, un Lion qui détient le fort.
Je pourrais devenir violente.
[MINNIE] 
Maintenant, augmentez les applaudissements.
Tout le monde levez la tête.
Le jeune lion obtient sa couronne.
[MIYEON]
Je me couvre les yeux et ressens cette musique.
Détruis ce rythme ennuyant et consacre une danse du lion.

Spanish: 
[YuQi] Me miras a los ojos y te sientes amenazado por esta música
atrapado en el ardiente ritmo de la danza del león
[Soojin] Parece un león
Soy una reina como un león.
[Shuhua] Parece un león
Soy una reina como un león.
[SoYeon] Morderé tu inútil cortesía
aleja el prejuicio frustrante
quien se atreva a detenerme y controlarme
deberá tener cuidado con estas garras afiladas
Estoy abriendo un camino que nunca nadie ha tomado
aunque es obvio que habrá idiotas que maldecirán
pero el aplauso que recibo después de romper este prejuicio es emocionante.
Ya lo has comprobado, ahora no lo puedes negar.
Soy una reina.
[Miyeon] Parece un león
Soy una reina como un león

Kazakh: 
Менің көзіме қара да, 
осы өлеңнің қауіпін сез
Осы құмар ырғаққа үңіл де, 
арыстан биіне толығымен беріл
Арыстан сияқты көрінеді
Арыстандай патшайымын
Арыстан сияқты көрінеді
Арыстандай патшайымын
Пайдасыз әдептілігіңді қыршып аламын
Біз сенің қылқындыратың 
жалған сеніміңді жыртып тастаймыз
Кімде мені тоқтатуға батылы жетеді
Кімде мені билеуге батылы жетеді
Менің өткір тырнақтарымен абай бол
Бұрын ешкім жүрмеген жаңа жолды саламын
Барлың менменсігендер таңқалады
Олардың жалған сенімдерін қираттқаннан кейін алатын мақтауларым басымда айналдырады
Бұның дәмін мен сезіп қойдым, 
қазір мен патшайым екенім маған мәлім
Арыстан сияқты көрінеді
Арыстандай патшайымын

Azerbaijani: 
(Yuqi) Gözlərimin içinə bax və bədənini musiqiyə burax
Yanan bu isti ritmdə özünü aslanın rəqsinə burax
(Soojin) Aslan kimi görünən
aslan kimi kraliçayam
(Shuhua) Bir aslan kimi görünən
aslan kimi kraliçayam
(Soyeon) İşə yaramayan sadəliyini dişləyib qoparacağam.
Can sıxıcı önyarğılarını biz yıxacağıq.
Kim məni saxlamağa cəsarət edə bilər,
Kim məni idarə etməyə cəsarət edə bilər.
Heç kəsilməmiş dırnaqlarıma qarşı diqqətli ol
Kimsənin daha əvvəl  yoxlamadığı yeni bir yol yaradıram
Yuxarıdan aşağı baxan insanlar dillərini dişləyəcək.
Amma önyarğıları qırdıqdan sonra aldığım alqış həyəcan vericidir.
Onun dadına baxdım və indi inkar edə bilmərəm, mən bir kraliçayam.
(Miyeon) Aslan kimi görünən
aslan kimi bir kraliçayam.

Portuguese: 
[YUQI] Você olha nos meus olhos e se
sente ameaçado por nessa música
Preso no ritmo quente ardente e
dedicar uma dança de leão
Ba ba bao 3x
[SOOJIN] Isso parece um leão
Eu sou uma rainha como um leão
Ba ba bao 3x
[SHUHUA] Isso parece um leão
Eu sou uma rainha como um leão
Eh oh
[SOYEON] Eu vou morder sua cortesia inútil
Nós derrubamos seu preconceito sufocante
Quem se atreveria a me parar
Quem ousaria me controlar
Cuidado com minhas garras afiadas
Eu crio um novo caminho que ninguém tentou antes
Todas aquelas pessoas condescendentes
clicam em suas línguas
Mas os aplausos que eu recebo depois de quebrar esse preconceito são emocionantes
Eu senti o gosto, agora não posso negar isso. Sou uma rainha
Ba ba bao 3x
[MIYEON] Isso parece um leão
Eu sou uma rainha como um leão

Indonesian: 
Kamu menatapku dan tubuhmu terseret pada musik ini
Terjebak dalam irama panas dan menari tarian singa
Tampak seperti singa
Aku seorang ratu bagaikan singa
Tampak seperti singa
Aku seorang ratu bagaikan singa
Kan ku gigit normamu yang tak berguna
Aku runtuhkan perasangkamu yang mencekik
Siapa yang berani menghalangi dan mengontrolku?
Berhati-hatilah dengan cakar tajamku
Ku ciptakan jalan yang belum pernah dilalui orang lain
Orang-orang brengsek akan mengunci lidah mereka
Tepuk tangan yang ku dapat setelah menyelesaikannya terasa mendebarkan
Ku sudah merasakannya dan sekarang aku seorang ratu yang tak disangkal lagi
Tampak seperti singa
Aku seorang ratu bagaikan singa

Modern Greek (1453-): 
(Ούγκι) Κοιτάς μέσα στα μάτια μου και νιώθεις να απειλείσαι από αυτή τη μουσική
Εγκλωβίζομαι μέσα στον καυτό ρυθμό και προσφέρω ένα χορό του λιονταριού
(Σούτζιν) Μοιάζει με λιοντάρι
Είμαι βασίλισσα σαν ένα λιοντάρι
(Σούχουα) Μοιάζει με λιοντάρι
Είμαι βασίλισσα σαν ένα λιοντάρι
(Σόγιον) Θα δαγκώσω την άχρηστη ευγένεια σου
Καταστρέφουμε την αποπνικτική σου προκατάληψη
Ποιος θα τολμούσε να με σταματήσει και να με ελέγξει;
Πρόσεχε με τα κοφτερά μου νύχια
Δημιουργώ ένα δρόμο που κανείς δεν πήρε ξανά
Όλοι αυτοί οι ακατάδεκτοι άνθρωποι με τις ειρωνικές αντιδράσεις
Το χειροκρότημα που παίρνω, αφότου συντρίψω την προκατάληψη, είναι συναρπαστικό
Το γεύτηκα και τώρα είναι αδιαμφισβήτητο, είμαι βασίλισσα!
(Μίγιον) Μοιάζει με λιοντάρι
Είμαι βασίλισσα σαν ένα λιοντάρι

Filipino: 
[Yuqi]
Nakatingin sa aking mga mata,
ikaw ay nababanta sa musikang ito
[Yuqi]
Nakakulong sa mainit na ritmong ito,
at inaalay ang sayaw ng leon
[Soojin]
It looks like a lion
(Mukha siyang isang leon)
[Soojin]
I'm a queen like a lion
(Ako ay isang reyna, parang isang leon)
[Shuhua]
It looks like a lion
(Mukha siyang isang leon)
[Shuhua]
I'm a queen like a lion
(Ako ay isang reyna, parang isang leon)
[Soyeon]
Kakagatin ko ang iyong walang silbing galang
[Soyeon]
Pupunitin namin ang iyong nakakasakal na prehudisyo
[Soyeon]
Sinong may sabi na ako'y mapipigilan?
Sinong may sabi na ako'y maipagharian?
[Soyeon]
Mag-ingat ka sa matalim na kuko ko
[Soyeon]
Gumawa ako ng sarili kong daanan
na hindi pang nagawa ng iba
[Soyeon]
Naiirita sa akin ang mga taong kala mo kung sino
[Soyeon]
Pero masarap pakinggan ang kanilang palakpakan pagkatapos kong sirain ang maling akala nila sa akin
Kaya hindi mo maitatanggi na ako ay isang reyna
[Miyeon]
It looks like a lion
(Mukha siyang isang leon)
[Miyeon]
I'm a queen like a lion
(Ako ay isang reyna, parang isang leon)

Portuguese: 
[Yuqi] Você olha nos meus olhos e se sente atraído por essa música
Ficou preso no ritmo contagioso e se rendeu a dança do leão
[Soojin] É tipo um leão
Eu sou uma rainha tipo um leão
[Shuhua] É tipo um leão
Eu sou uma rainha tipo um leão
[Soyeon] Eu vou morder essa sua cortesia inútil
Afaste esse seu preconceito sufocante
Quem se atreve a me parar? Quem se atreve a me controlar?
Cuidado com minhas garras afiadas
Eu crio um novo caminho que ninguém tentou antes
Todas aquelas pessoas condescendentes mordem suas línguas
Os aplausos que recebo depois de quebrar esse preconceito são emocionantes
Eu provei e ninguém mais pode negar, eu sou uma rainha
[Miyeon] É tipo um leão
Eu sou uma rainha tipo um leão

Japanese: 
あなたは私の顔色を見て この音楽に体が止まって
熱いリズムに閉じ込められて ライオンに踊りを捧げて
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
いらない礼儀なんて噛みちぎって
偏見という苦しいものは私たちが倒す
大胆にもまた誰が私を止めて また誰が私を操るの
気をつけて 整えられなかった爪に
誰も行ったことがない切り開く道
ありきたりに溺れた年寄りたちは舌打ちする
それをやり遂げて受ける拍手は
もっと刺激的な味でしょ
それを味わったからもう否定できない I’m a queen
It looks like a lion
I’m a queen like a lion

Slovak: 
[Yuqi] Pozeráš sa mi do očí a 
cítiš sa ohrozený touto hudbou
uväznený v pálivom horúcom rytme, tancujúci pre leva.
[Soojin] Vyzerá to ako lev
Som kráľovná ako lev
[Shuhua] Vyzerá to ako lev
Som kráľovná ako lev
[Soyeon] Odhryznem vašu zbytočnú "zdvorilosť"
Rútime vaše sužujúce predsudky
Kto sa ma odváži zastaviť, kto sa ma odváži kontrolovať
Dávajte pozor na moje naostrené pazúry
Vytváram cestu, ktorú nikto predtým neskúsil
Zakonzervovaný starci tskali jazykom
Potlesk, ktorý dostanem po tom,
čo zničím tie predsudky, je vzrušujúci.
Skúsila som ho. Teraz nemôžem poprieť, som kráľovná
[Miyeon] Vyzerá to ako lev
Som kráľovná ako lev

Lithuanian: 
(Yuqi) tu pažiūri man į akis ir jautiesi grąsinamas šios muzikos
užsidaryk degančiame ritme ir atsiduok liūto šokiui
(Soojin) tai atrodo lyg liūtas
aš karalienė kaip liutė
(Shuhua) tai atrodo lyg liūtas
aš karalienė kaip liutė
(Soyeon) aš nukasiu tavo nereikalingą mandagumą
Mes sugriauname tavo slopų nusistatymą
kas drįstų mane sustabdyti
atsargiai su savo aštriais nagais
aš sukuriu naują kelią kurio niekas nekada nėra bandęs anksčiau
visi tie maloningi žmonės mals liežuviais
bet aplodismentai kuriuos aš gausiu laužydama tuos nusistatymus jaudina
aš pajaučiau skonį, dabar negaliu paneigti aš karalienė
(Miyeon) tai atrodo lyg liūtas
aš karalienė kaip liutė

Finnish: 
[YUQI] Katsot silmiini ja tunnet musiikin uhkaavan sinua
Olet tulikuuman rytmin ansassa ja antaudut leijonan tanssiin
[SOOJIN] Se näyttää leijonalta
Olen leijonakuningatar
[Shuhua] Se näyttää leijonalta
Olen leijonakuningatar
[SOYEON] Puren pois hyödyttömän kohteliaisuutesi
Revimme tukahduttavat ennakkoluulosi palasiksi
Kuka uskaltaisi pysäyttää minut
Kuka uskaltaisi kontrolloida minua
Kannattaa varoa teräviä kynsiäni
Luon uuden polun, jota kukaan ei ole ennen kulkenut
Kaikki nuo tuomitsevat ihmiset pyörittelevät silmiään, mutta minulle hurrataan rikottuani ennakkoluulot
Olen saanut maistaa sitä vähän, enkä enää voi kieltää olevani kuningatar
[MIYEON] Se näyttää leijonalta
Olen leijonakuningatar

Polish: 
[Yuqi] Patrzysz wtem w me oczy i czujesz się zagrożony tą muzyką
Uwięziony w tym pieklącym się rytmie ukazując taniec lwa
[Soojin] Wygląda jak lew
Jestem królową niczym lew
[Shuhua] Wygląda jak lew
Jestem królową niczym lew
[Soyeon] Oderwe od ciebie tą twoją bezużyteczną uprzejmość
Rozrywamy twoje duszące uprzedzenia
Kto śmiałby mnie zatrzymać?
Kto śmiałby mnie kontrolować?
Uważaj na moje szpony
Idę ścieżką, którą nikt inny nie odważył się przejść
Wszyscy wywyższający się ludzie ugryzą się w język
Ale aplauz jaki dostane po zniszczeniu uprzedzeń będzie porywający
Doznałam tego, teraz nie moge zaprzeczyć, JESTEM KRÓLOWĄ
[Miyeon] Wygląda jak lew
Jestem królową niczym lew

Albanian: 
Ti me shikon ne sy dhe ndihesh i rrezikuar nga kjo muzik
Bllokuar ne ritmin djeges dhe kercimin e 
kushtuar te luanit
Duket sikur luan
Jam nje mbreteresh sikur nje luan
Duket sikur luan
Jam nje mbreteresh sikur luan
Do te kafshoj mirsjelljen
 tende te padobishme
Ne ti rrezojm paragjykimet
 tua mbytese
Kush do guxoj te me ndaloj mua
Kush do guxoj te me kontrolloj mua
Kujdeseshem me kthetrat
 e mija te mprehta
Un krijoj nje rrug  te re qe
 askush nuk e ka provuar me par
Te gjith ata njerez mosperfilles do te klikojn gjuhen e tyre
Por duartrokitja qe marr pasi i 
thej ato paragjykime eshte emocionuese
E kam shiuar tani nuk mund  ta mohoj
Jam mbreteresh
Duket sikur nje luan
Jam nje mbreteresh sikur luan

Slovenian: 
Pogledaš mi v oči in se počutiš ogroženega zaradi te glasbe
Ujet v goreče vroč ritem in posvečen levjemu plesu
Izgleda kot levinja
Kraljica sem kot levinja
Izgleda kot levinja
Kraljica sem kot levinja
Odgriznila bom tvojo neuporabno vljudnost
Podrli bomo tvoje zadušljive predsodke
Kdo bi se me upal ustaviti. Kdo bi se me upal kontrolirati
Pazljivo z mojimi ostrimi kremplji
Ustvarim novo pot katero prej še noben ni poskusil
Vsi ljudje, ki me podcenjujejo, se bodo ugriznili v jezik
Ampak aplavz, ki ga dobim po razbitju predsodkov, je razburljiv
To sem sprobala. Zdaj tega ne morem zanikati. Jaz sem kraljica.
Izgleda kot levinja
Kraljica sem kot levinja

Dutch: 
[Yuqi] Jij kijkt mij in de ogen en voelt je bedreigt door deze muziek
Vast in de brandende ritme en geef je  over aan een leeuwendans
[Soojin] Het lijkt op een leeuw
Ik ben een koningin net als een leeuw
[Shuhua] Het lijkt op een leeuw
Ik ben een koningin net als een leeuw
[Soyeon] Ik zal jou nutteloze hoffelijkheid afbijten
We vernietigen je verstikkende vooroordelen
Wie zou mij durven stoppen
Wie zou mij durven te beheersen
Voorzichtig voor mijn scherpe klauwen
Ik creëer een nieuwe pad dat niemand anders geprobeert heeft.
All die minzame mensen zullen met  hun tongen klikken.
Maar het applaus dat ik krijg na het doorbreken van het vooroordeel is opwindend
Ik heb het nu geproefd en ik kan het niet ontkennen. Ik ben een koningin
[Miyeon] Het lijkt op een leeuw
Ik ben een koningin net als een leeuw

Spanish: 
Si miras,te amenaza esta música
Enciérrate en el ritmo ardiente, bailando tal cual León
Luce como un León
Soy una reina como un León
Luce como un León
Soy una reina como un León
Destruiré tu cortesía inútil
Derribando tus sofocantes prejuicios
¿Quién se atrevería a detenerme?
¿Quién se atrevería a controlarme?
Ten cuidado con mis garras afiladas
Creo una nueva trayectoria que nadie ha intentado antes
Todas esas personas condescendientes se morderán la lengua
Pero los aplausos que recibo después de romper esos prejuicios es emocionante
Lo he probado, ahora no puedo negarlo, soy una reina
Luce como un León
Soy una reina como un León

Vietnamese: 
Yuqi | Chỉ cần nhìn thẳng vào mắt ta, cơ thể ngươi sẽ bị âm nhạc hút cạn
Thân thể nóng bừng theo điệu nhảy sư tử của ta
Soojin | Bba bba bba (x3)
Ngươi sẽ mạnh mẽ như ta
Một nữ hoàng quyền uy
Shuhua | Bba bba bba (x3)
Tựa như một chúa tể rừng sâu
Ta là nữ hoàng quyền uy
Eh oh
Soyeon | Cắn xé hết mọi phép tắc vô dụng
Ta sẽ phá bỏ hết định kiến xấu xa mà các ngươi đã gieo rắc
Kẻ nào còn dám cản đường và kiểm soát ta nào?
Cẩn thận với móng vuốt sắc bén của ta đấy!
Ta sẽ mở một đạo luật của riêng ta mà chưa ai dám thử trước đây
Tất cả những kẻ hạ thấp ta giờ đây phải trả giá
Lúc này những tràng pháo tay mà ta nhận được sẽ như cái tát phá vỡ định kiến ấy
Ta đã nếm đủ đắng cay và giờ không một ai có thể chối bỏ được một điều "NỮ HOÀNG LÀ TA!"
 
 
Miyeon| Giống như một con sử tử
Ta là nữ hoàng quyền uy

Persian: 
♪ به چشمام نگاه میکنی و از این موزیک احساس ترس میکنیـ.. ♪
♪ تو این ریتم گرم و سوزان گیر افتادی و رقص شیر میریـ.. ♪
♪ مثل یه شیر میمونهـ.. ♪
♪ من یه ملکه امـ، مثل یه شیرمـ.. ♪
♪ مثل یه شیر میمونهـ.. ♪
♪ من یه ملکه امـ، مثل یه شیرمـ.. ♪
♪ ادبِ بی فایدت رو میسوزونمـ.. ♪
♪ تعصب خفه کنندتون رو پاره میکنیمـ.. ♪
♪ کی جرات داره جلومو بگیره؟.. ♪
♪ کی جرات داره کنترلم کنه؟.. ♪
♪ مواظب پنجه های تیزم باشـ.. ♪
♪ یه مسیر جدیدی میسازم که تاحالا کسی امتحانش نکردهـ.. ♪
♪ همه ی اون آدمای متکبر زبونشون به صدا درمیاد.. ♪
♪ ولی تشویقی که بعد از شکستن تعصب گیرم میاد، هیجان انگیزهـ.. ♪
♪ مزَشو چشیدمـ، نمیتونم انکارش کنمـ.. ♪
♪ من یه ملکه امـ.. ♪
♪ مثل یه شیر میمونهـ.. ♪
♪ من یه ملکه امـ، مثل یه شیرمـ.. ♪

Korean: 
[우기] 넌 나의 눈을 살피고 이 음악에 몸이 말리고
뜨거운 리듬에 갇히고 사자에 춤을 바치고
[수진] It looks like a lion
I’m a queen like a lion
[슈화] It looks like a lion
I’m a queen like a lion
[소연] 쓸데없는 예의 따윈 물어뜯어
편견이란 답답한 우리는 무너뜨려
감히 또 누가 날 막고 또 누가 날 조종해
조심해 다듬지 못한 발톱으로
아무도 가본 적이 없는 개척하는 길
뻔해 빠진 꼰대들은 혀를 차던 짓
그걸 해내고서야 받는 박수는 더 짜릿한 맛이지
그걸 맛봤고 이제 부정할 수 없어 I’m a queen
[미연] It looks like a lion
I’m a queen like a lion

Spanish: 
Me miraras a los ojos y te sentirás amenazado
Este ritmo va a terminar atrapándote
Y también harás el baile del león
Luce como un león
Soy una reina como un león
Luce como un león
Soy una reina como un león
Eh Oh
Hare pedazos tu inútil cortesía
Destruiremos cada uno de tus sofocantes prejuicios
¿Quien se atrevería a detenerme?
¿Quien se atrevería a controlarme?
Ten mucho cuidado con mis afiladas garras
Creare un nuevo camino que nadie haya hecho antes
Todas esas personas se morderán la lengua
Es increíble como todos aplaudieron luego de romper esas reglas
Tuve el placer de conocer esto
Y ahora es imposible negarlo
¡SOY UNA REINA!
Luce como un león
Soy una reina como un león

Malay (macrolanguage): 
[Yuqi] Kau melihat ke mataku dan merasa terancam oleh muzik ini
Terperangkap dalam irama yang membara dan mengabdikan tarian singa
[Soojin] Seperti singa
Aku permaisuri bagaikan singa
[Shuhua]  Seperti singa
Aku permaisuri bagaikan singa
[Soyeon] Aku akan gigit kesopanan kau yang sia-sia
Kami runtuhkan prasangka kau yang melemaskan
Siapa berani menghalang aku
Siapa berani mengawal aku
Awas kuku tajamku
Aku meneroka jalan yang tidak pernah dicuba
Mereka yang memandang rendah akan mengklik lidah mereka
Tetapi tepuk tangan setelah meruntuhkan
prasangka itu mendebarkan
Aku telah dapat rasa, Sekarang aku tidak boleh menafikannya, Akulah permaisuri
[Miyeon] seperti singa
Aku permaisuri bagaikan singa

Swedish: 
[Yuqi] Du tittar in i mina ögon och hotas av den här musiken
Fångad i en het rytm och tillägnar en lejondans
[Soojin] Det ser ut som ett lejon
Jag är en drottning som ett lejon
[Shuhua] Det ser ut som ett lejon
Jag är en drottning som ett lejon
[Soyeon] Jag kommer bita av er värdelösa artighet
Vi river ner era kvävande fördomar
Vem skulle våga stoppa mig
Vem skulle våga kontrollera mig
Var försiktiga med mina vassa klor
Jag skapar banbrytande väg som ingen någonsin har varit på
Alla de nedlåtande människorna kommer ogilla det
Men applåderna jag får när jag gjort det är spännande.
Jag fick ett smakprov på det och nu kan jag inte förneka att jag är en drottning
[Miyeon] Det ser ut som ett lejon
Jag är en drottning som ett lejon

Thai: 
[อูกี] ♪ เธอมองเข้ามาในตาฉันแล้วถูกคุกคามด้วยด้วยจังหวะเพลงนี้ ♪
♪ ถูกคุมขังด้วยจังหวะอันร้อนระอุพร้อมกับเชิดระบำสิงโตให้ดู ♪
[ซูจิน] ♪ มันดูเหมือนสิงโต ♪
♪ ฉันคือราชินีดั่งสิงโต ♪
[ชูฮวา] ♪ มันดูเหมือนสิงโต ♪
♪ ฉันคือราชินีดั่งสิงโต eh oh ♪
[โซยอน] ♪ ข้าจะกัดมารยาทอันต่ำต่มให้ขาดทั้งหมด ♪
♪ เราจะกระชากอคติอันน่ารำคาญไปให้หมด ♪
♪ ใครหน้าไหนที่กล้าจะมาหยุดข้า ♪
♪ ใครหน้าไหนที่กล้าจะบังคับข้า ♪
♪ ก็ระวังเล็บอันแหลมคมของข้าไว้ให้ดีแล้วกัน ♪
♪ ข้าจักสร้างเส้นทางใหม่ที่ไม่มีใครเคยทำมาก่อน ♪
♪ ไอ้การวางตัวเพื่อให้ถูกใจคนอื่นเนี่ย ♪
♪ แต่เสียงปรบมือที่ได้รับหลังจากทำลายความลำเอียงมันช่างน่าตื่นเต้นจริงๆ ♪
♪ เมื่อข้าได้ลิ้มรสชาติของมันแล้วข้าก็ปฎิเสธไม่ได้เลยว่าข้านี่แหละ ♪
♪ เป็นราชินี ♪
[มิยอน] ♪ มันดูเหมือนสิงโต ♪
♪ ฉันคือราชินีดั่งสิงโต ♪

Arabic: 
تنظر إلى عيناي و تشعرُ بالتهديد من هذه المُوسيقى
محاصرة بإيقاعِ شديد السخونة وأكرس رقصة الأسد
يبدو و كأنه أسد ..
أنا ملكة مثلُ الأسد
يبدو و كأنه أسد ..
أنا ملكة مثل الأسد
سأمحي(أعض) عاداتك العديمة الفائدة
سأمزق تحيُزك الخانق المضطهد
من يجرؤ على إيقافي ؟
من يجرؤ على السيطرة عليّ ؟
أحذروا .. فمخالبي لم تُقص بعد
سأحفرُ مساراً لم يتقدم إليه أحدٌ من قبل
كل هؤلاء المغرورين سيظهرون انزعاجهم
و التصفيق الذي سأتلقاه بعد القيام بذلك أكثر إثارة !
لقد تذوقتُه الآن , لا يُمكنك الإنكار .. أنا ملكة
انه يبدو و كأن أسد ..
أنا ملكة مثل الأسد

English: 
[YUQI] You look into my eyes and feel threatened by this music
Trapped in the burning hot rhythm and devote a lion’s dance
[SOOJIN] It looks like a lion
I’m a queen like a lion
[SHUHUA] It looks like a lion
I’m a queen like a lion
[SOYEON] I’ll bite off your useless courtesy
We tear down your suffocating prejudice
Who would dare to stop me
Who would dare to control me
Careful with my sharp claws
I create a new path no one has attempted before
All those condescending people will click their tongues
But the applause I receive after breaking that prejudice is thrilling
I’ve had a taste Now I can’t deny it I’m a queen
[MIYEON] It looks like a lion
I’m a queen like a lion

Bengali: 
[ঊকী] আপনি আমার চোখের দিকে তাকান এবং এই সংগীতে শুকনো  সুরে
উত্তপ্ত ছন্দে আটকা পড়ে সিংহকে নাচে
[সুজীন] দেখতে দেখতে সিংহের মতো লাগে
আমি সিংহের মতো রানী
[শুহওয়া] দেখতে দেখতে সিংহের মতো লাগছে
আমি সিংহের মতো রানী
[সুয়িয়ন] আমি আপনাকে অকেজো শিষ্টাচার দিয়ে কামড় দেব
কুসংস্কারের কুসংস্কার, আমরা ভেঙে পড়ি
আবার সাহস করুন, কে আমাকে থামায় এবং কে আমাকে নিয়ন্ত্রণ করে
আপনার দাগ কাটা টুয়েল পেরেকগুলি সম্পর্কে সতর্ক থাকুন
এমন একটি অগ্রণী রাস্তা যা এখন পর্যন্ত কেউ হয় নি
সুস্পষ্ট braids তাদের জিহ্বা লাথি করেছে
এটি করার পরে আমি যে প্রশংসা পেয়েছি তা আরও উত্তেজনাপূর্ণ।
আমি এর স্বাদ পেয়েছি এবং আমি অস্বীকার করতে পারি না আমি একজন রানী
[মিয়াওন] দেখতে দেখতে সিংহের মতো লাগছে
আমি সিংহের মতো রানী

Burmese: 
[YUQI] င့ါမျက်လုံးကိုတည့်တည့်ကြည့်ပြီး သံစဉ်တွေထဲစည်းမျှောလိုက်
ပူအိုက်လောင်မြိုက်တဲ့ သံစဉ်တွေထဲမှာစည်းမျှောပြီး ခြင်္သေ့တစ်ကောင်လိုကခုန်လိုက်ပါ
[SOOJIN] ခြင်္သေ့တစ်ကောင်လိုဘဲ
ငါကခြင်္သေ့တစ်ကောင်လို ဘုရင်မတစ်ယောက်ဘဲ
[SHUHUA] ခြင်္သေ့တစ်ကောင်လိုဘဲ
ငါကခြင်္သေ့တစ်ကောင်လို ဘုရင်မတစ်ယောက်ဘဲ
[SOYEON] ငါနင့်ရဲ့ အသုံးမ၀င်တဲ့ကျင့်၀တ်တွေကို ကိုက်ဖျက်ဆီးပြစ်မယ်
နင့်ရဲ့မွန်းကျပ်နေတဲ့ အမုန်းတရားတွေကို အပိုင်းပိုင်းလုပ် ပြစ်မယ်
င့ါကိုဘယ်သူ လာတားရဲမှာလဲ
ဘယ်သူလာထိန်းချုပ်ရဲမှာလဲ
င့ါရဲ့ လက်သည်းချွန်ချွန်တွေကို သတိထားနေပါ
ဘယ်သူမှမသွားဖူးတဲ့လမ်းသစ်ကိုဖောက်ပြီး
အကုန်လုံးနားလည်ထပ်တူညီတဲ့ ဘာသာစကားတစ်ခုနဲ့
ဒါပေမယ့် အမုန်းတရားကိုဖျက်ဆီးပြီး ပြန်ရတဲ့ လက်ခုပ်သံတွေကို ရင်ခုန်စရာဘဲ
အခုတော့မငြင်းနိုင်တဲ့ အချက်တစ်ခုသိလိုက်တာကတော့ ငါကဘုရင်မဆိုတာဘဲ
[MIYEON] ခြင်္သေ့တစ်ကောင်လိုဘဲ
I’m a queen like a lion

Croatian: 
(YUQI) pogledaš me u oči i osjećaš prijetnju glazbe
zarobljen u gorućem i vrućem ritmu posvetiš se lavovu plesu
STAN (G)I-DLE, STAN LEGENDS
(SOOJIN) izgleda kao lav
kraljica sam kao lav
(SHUHUA) izgleda kao lav
kraljica sam kao lav
(SOYEON) odgrist ću ti besmislenu uljudnost
rušimo tvoje zadavne predrasude
tko bi se usudio zaustavit me
budi oprezan s mojim oštrim kandžama
stvaram novi put kojeg nitko nikad nije vidio
svi ljudi sa samosažaljenjem će kliknuti jezicima
ali pljesak koji ću dobiti nakon rušenja predrasuda je uzbudljiv
osjetila sam to, ne mogu to poreći, kraljica sam
(MIYEON) izgleda kao lav
kraljica sam kao lav

Bulgarian: 
[Уки] Ти поглеждаш в очите ми и се чувстваш заплашен от тази музика
Завладяна от този изгарящ ритъм, ще се отдам на лъвския си танц
[Суджин] Прилича на лъв
Аз съм кралица, като лъвицата
[Шухуа] Прилича на лъв
Аз съм кралица, като лъвицата
[Сойон] Ще отхапя безполезната ви учтивост
Ние разбиваме задушаващите ви предубеждения
Кой би посмял да се опита да ме спре?
Кой би посмял да се опита да ме контролира?
Пазете се от острите ми нокти
Аз градя един нов път, по който никой досега не е поемал
Всички онези хора, които ме подценяват, ще цъкат с езиците си
Но аплодисментите, които получавам, след 
като разбия предубежденията им, са невероятни
След като вкусих от това, не мога да го отрека
Аз съм кралица
[Мийон] Прилича на лъв
Аз съм кралица, като лъвицата

Serbian: 
[YUQI]
Гледаш ме у очи
и осећаш се угрожено 
због ове музике
Заробљено у горећем, вућем ритму, 
посвећеном лављем плесу
[SOOJIN] 
Изгледа као лав
Ја сам краљица као лав
[SHUHUA]
Изгледа као лав
Ја сам краљица као лав
[SOYEON] 
Ja ћу одгристи твоју 
бескорисну учтивост
Ми уништавамо ваше 
предрасуде које гуше
Ко би се усудио да ме заустави
Пажљиво са мојим оштрим канџама
Ја стварам нови пут којим
нико није пробао да хода пре
Људи ће да цокћу језиком
али аплауз који ћу добити када 
уништим предрасуде ме узбуђује
Већ сам пробала, 
сада не могу да поричем
Ја сам краљица
[MIYEON] 
Изгледа као лав
Ја сам краљица као лав

Basque: 
[YUQI] Begitara begiratzen nauzu, mehatxuta sentitzen zara ritmo honengatik
Ritmo potente honetan harrapatuz, goaz lehoiaren dantzara
[SOOJIN] Lehoi bat dirudi
Lehoia bezala, erregina naiz
[SHUHUA] Lehoi bat dirudi
Lehoia bezala, erregina naiz
[SOYEON] Nire hortzekin, zure kortesia hunkituko zaitut
Zure itogarri aurreritzia botatuko dugu
Nork zaiatuko da niri gelditzera?
Nork zaiatuko da niri etxekotzera?
Kontuz nire ninatz ekinekin
Ni bidea zabatzel dut, inork ez ezin zuen bidetik
Etorkor pertsona guzti horiek, mihia hozkatuko dira
Txalo zaparrada, aurreiritzia apurtu ondoren, iniork ezin du ezeztu, erregin bat naiz
[MIYEON] Lehoi bat dirudi
Lehoia bezala, erregina naiz

Turkish: 
[YUQI] Gözlerimin içine bakıyorsun ve müzik seni tehdit ediyor
Sıkışıp kaldın bu sıcak ritimde öyleyse kendini aslan dansına ada
[SOOJIN] Aslan gibi görünen
aslan gibi bir kraliçeyim
[SHUHUA] Bir aslan gibi görünen
aslan gibi kraliçeyim
[SOYEON] Gereksiz inceliğini ısırıp kopardım
senin can sıkıcı önyargılarını  biz yıkacağız
Kim beni durdurmaya cesaret edebilir ki
Kim beni kontrol etmeye cesaret edebilir
Keskin pençelerime dikkat et
Kimsenin daha önce denemediği yeni bir yol yaratırım
Küçümseyen insanlar dillerini ısıracak
Ama ön yargıyı kırdıktan sonra aldığım alkış heyecan verici
Onu tattım ve şimdi inkar edemem, ben bir kraliçeyim
[MIYEON] Aslan gibi görünen
aslan gibi bir kraliçeyim

Italian: 
[Yuqi] Mi guardi negli occhi e ti senti minacciato da questa musica
Bloccato in un ritmo ardente, dedicati alla danza del leone
[Soojin] Sembra un leone
Sono una regina come un leone
[Shuhua] Sembra un leone
Sono una regina come un leone
[Soyeon] Strapperò a morsi la tua inutile cortesia
Noi abbattiamo il tuo soffocante pregiudizio
Chi oserebbe fermarmi? Chi oserebbe controllarmi?
Fate attenzione con i miei artigli affilati
Creerò un nuovo sentiero che nessuno ha tentato prima
Tutte quelle persone altezzose faranno schioccare le loro lingue
Ma gli applausi che ricevo dopo aver distrutto quel pregiudizio sono così eccitanti
Ne ho avuto un assaggio, ora non posso negarlo: sono una regina
[Miyeon] Sembra un leone
Sono una regina come un leone

Mongolian: 
[Үки] Чи нүдрүү минь хараад энэ хөгжимнөөс айж чичирнэ
Халуу шатсан хэмнэлд автан арслангийн бүжгийг бүжинэ
[Сүжин] Энэ яг арслан шиг харагдаж байна
Би яг л арслан шиг хатан хаан
[Шюуа] Энэ яг арслан шиг харагдаж байна
Би яг л арслан шиг хатан хаан
[Суёон] Хэрэггүй ёсорхуу байдлыг чинь таслан зогсооно
Бачимдмаар харгислалыг чинь буулгаж авна
Хэн намайг зогсоож зүрхлэх юм, хэн намайг хорьж чадах юм
Болгоомжтой бай, хурц савраараа би
хэний ч урьд нь гаргаж зүрхлээгүй замыг засах болно
Тэр олон их зантай хүмүүс бүгд гаслах болно
Гэхдээ тэр харгислалын дараа сонсох алга ташилт хамгийн амттай
Амтыг нь аль хэдийн мэдэх ч татгалзаж чадахгүй
Би бол хатан хаан
[Миёон] Энэ яг арслан шиг харагдаж байна
Би бол арслан шиг хатан хаан

Chinese: 
[YUQI] 你看着我的眼睛，感到受到这种音乐的威胁
陷入炽热的节奏中，献上舞狮
[SOOJIN] 它看起来像狮子
我是狮子般的女王
[SHUHUA] 它看起来像狮子
我是狮子般的女王
[SOYEON] 我会咬你没用的礼貌
我们消除您令人窒息的偏见
谁敢阻止我
谁敢控制我
小心我的利爪
我创建了一条新路径，之前没有人尝试过
所有那些居高临下的人都会点击舌
但在打破这种偏见之后我得到的掌声令人振奋
我有品味，现在我不能否认，我是女王
[MIYEON] 它看起来像狮子
我是狮子般的女王

French: 
[YUQI]
Tu me regardes dans les yeux et tu te sens menacé par cette musique.
Pris au piège dans ce rythme flamboyant et consacre une danse du lion.
[SOOJIN]
Ça ressemble à un lion.
Je suis une reine comme un lion.
[SHUHUA]
Ça ressemble à un lion.
Je suis une reine comme un lion.
[SOYEON]
Je vais t'arracher ta courtoisie inutile.
Nous détruisons tes préjugés étouffants.
Qui oserait m'arrêter, Qui oserait me contrôler.
Attention avec mes griffes acérées.
Je créerai un nouveau chemin que personne n'a encore traversé.
Tous ces gens méprisants claqueront leur langue.
Mais les applaudissements que je reçois après avoir brisé ce préjugé sont palpitants.
J'ai eu un avant-goût, je ne peux pas nier que je suis une reine.
[MIYEON]
Ça ressemble à un lion.
Je suis une reine comme un lion.

Hungarian: 
[YUQI] A szemembe nézel és fenyegetve érzed magad a zenétől
A forró égő ritmus csapdájában szenteld meg az oroszlán táncát
[SOOJIN] Úgy néz ki mint egy oroszlán
Olyan királynő vagyok mint egy oroszlán
[SHUHUA] Úgy néz ki mint egy oroszlán
Olyan királynő vagyok mint egy oroszlán
Leharapom a hiábavaló udvariasságodat
Leszakítjuk a megfojtó előitéledet
Ki merne megállítani engem
Ki merne irányítani engem
Óvatosan az éles karmaimmal
Egy új ösvényt taposok amit még senki sem próbált előttem
Majd összes leereszkedő ember fejet hajt előttem
De az a  taps amit az után kapok hogy megtöröm az előítéleteket, hátborzongató
Belekóstoltam most már nem tagadom egy királynő vagyok
[MIYEON] Úgy néz ki mint egy oroszlán
Olyan királynő vagyok mint egy oroszlán

Chinese: 
[雨琦] 你緊盯我的雙眼 席捲在音樂中
陷入火熱的節奏 獻上獅子的舞蹈
[穗珍] It looks like a lion
I’m a queen like a lion
[舒華] It looks like a lion
I’m a queen like a lion
[小娟] 撕咬那些無用的禮儀
鬱悶的我們將偏見打破
誰膽敢捕食我 又有誰妄想控制我
小心 那磨不平的利爪
踏上無人開拓的路
讓頑固己見的人們咋舌
證明後贏得的掌聲是更加刺激的味道
嚐過後再也無法否認 I’m a queen
[美延] It looks like a lion
I’m a queen like a lion

Spanish: 
Me miras a los ojos y te sientes amenazado
Este ritmo te va a atrapar, y también harás el baile del león
Se parece a un león
Soy una reina como un león
Se parece a un león
Soy una reina como un león
Con los dientes, haré pedazos tu inútil cortesía
Destruiremos cada uno de tus sofocantes prejuicios
¿Quién se atrevería a detenerme? ¿Quién se atrevería a controlarme?
Ten cuidado con mis garras afiladas
Crearé un nuevo camino que nadie haya hecho antes
Todas esas personas se morderán la lengua
Es increíble cómo todos aplaudieron luego de romper esas reglas
Tuve el placer de probarlo, ahora no puedo negar que soy una reina
Se parece a un león
Soy una reina como un león

Tamil: 
[யுகி] நீங்கள் என் கண்களைப் பார்த்து, இந்த இசையால் அச்சுறுத்த படுவதை உணருங்கள்
எரியும் சூடான தாளத்தில் சிக்கி, சிங்கத்தின் நடனத்தை அர்ப்பணிக்கவும்
[சூஜின்] இது ஒரு சிங்கம் போல் தெரிகிறது
நான் சிங்கம் போன்ற ராணி
[சூஹுஆ] இது ஒரு சிங்கம் போல் தெரிகிறது
நான் சிங்கம் போன்ற ராணி
[சோயான்] உங்கள் பயனற்ற மரியாதையை நான் கடிப்பேன்
உங்கள் மூச்சுத் திணறல் பாரபட்சத்தை நாங்கள் கிழிப்போம்
யார் என்னைத் தடுக்கத் துணிவார்கள்
யார் என்னைக் கட்டுப்படுத்தத் துணிவார்கள்
என் கூர்மையான நகங்கள் கொண்டு கவனமாக இருங்கள்
இதற்கு முன்பு யாரும் முயற்சிக்காத புதிய பாதையை நான் உருவாக்குகிறேன்
தாழ்ந்த மக்கள் அனைவரும் தங்கள் நாக்கைக் கிளிக் செய்வார்கள்
ஆனால் அந்த தப்பெண்ணத்தை உடைத்த பிறகு எனக்கு கிடைத்த கைதட்டல் பரபரப்பானது
நான் ஒரு சுவை பெற்றிருக்கிறேன், இப்போது நான் ஒரு ராணி என்பதை மறுக்க முடியாது
[மியோன்] இது ஒரு சிங்கம் போல் தெரிகிறது
நான் சிங்கம் போன்ற ராணி

Danish: 
[Yuqi] Du kigger mig i øjnene og føler dig truet af denne musik
Fanget i den brandvarme rytme og viet til løvens dans
[Soojin] Det ser ud som en løve
Jeg er en dronning som en løve
[Shuhua] Det ser ud som en løve
Jeg er en dronning som en løve
[Soyeon] Jeg kommer til at bide din ubrugelige høflighed af.
Vi river dine kvælende fordomme ned.
Hvem ville bilde sig ind at stoppe mig?
Forsigtig med mine skarpe kløer
Jeg skaber en ny vej som ingen har prøvet før.
Alle de nedladende folk vil klikke deres tunger
Men de bifald jeg får efter at bryde fordommen er glædelig
Jeg har fået en smagsprøve. Nu kan jeg ikke sige fra, jeg er en dronning.
[Miyeon] Det ser ud som en løve
Jeg er en dronning som en løve

English: 
[YUQI] You look into my eyes and feel threatened by this music
Trapped in the burning hot rhythm and devote a lion’s dance
[SOOJIN] It looks like a lion
I'm a queen like a lion
[SHUHUA] It looks like a lion
I'm a queen like a lion
[SOYEON] I’ll bite off your useless courtesy
We tear down your suffocating prejudice
Who would dare to stop me
Who would dare to control me
Careful with my sharp claws
I create a new path no one has attempted before
All those condescending people will click their tongues
But the applause I receive after breaking that prejudice is thrilling
I’ve had a taste, Now I can’t deny it I’m a queen
[MIYEON] It looks like a lion
I'm a queen like a lion

Russian: 
♪ Посмотри мне в глаза, почувствуй тревогу от ритма музыки ♪
♪ Поймай этот ритм и повторяй за львиным танцем ♪
♪ Выгляжу, как настоящая львица♪
♪ Я - королева, величественная, как львица ♪
♪ Выгляжу, как настоящая львица ♪
♪ Я - королева, величественная, как львица ♪
♪ Будь повежливее, я могу и укусить ♪
♪ Отбрось все предрассудки, иначе ты легкая жертва ♪
♪ И кто же посмеет остановить меня? Кто посмеет контролировать? ♪
♪ Поаккуратнее, ведь у меня острые когти ♪
♪ Иду по новой, никому неизвестной дороге ♪
♪ Посмотрите, как эти "культурные" люди будут закатывать глаза ♪
♪ Но аплодисменты, что я получаю в конце, намного мне приятнее ♪
♪ Войдя во вкус, больше не смогу от них отказаться! Я - королева ♪
♪ Я - королева, величественная, как львица ♪
♪ Выгляжу, как настоящая львица♪

Spanish: 
[Yuqi] Miraste mis ojos
Te seca la música
Atrapado en un ritmo ardiente
Bailas con un León
[Soojin] Bababa
Bababa
Bababa
Parece un León
Soy una reina como un León
[Shuhua] Bababa
Bababa
Bababa
Parece un León
Soy una reina como un León
eh-oh
[Soyeon] Te arrancaré con los dientes la cortesía inútil
Arrancando el prejuicio asfixiante
Atrévete a detenerme
Atrévete a controlarme
Cuidado con mis garras afiladas
Creare un nuevo camino que nadie ha cruzado antes
Aquellos que solo sacan la lengua
Los aplausos que recibo después de lograrlo son excitantes
Lo he probado y no puedo negarlo, soy una
REINA
[Miyeon] Bababa
Bababa
Bababa
Parece un León
Soy una reina como un León
[Yuqi] Bababa

Hindi: 
आप मेरी आँखों में देखते हैं और इस संगीत से खतरा महसूस करते हैं
जलती हुई गर्म लय में फँसा और एक शेर का नृत्य समर्पित किया
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
मैं आपके बेकार सौजन्य को काटूंगा
हम आपके दम घुटने वाले पूर्वाग्रह को फाड़ देते हैं
कौन मुझे रोकने की हिम्मत करेगा कौन मुझे नियंत्रित करने की हिम्मत करेगा
मेरे तेज पंजे के साथ सावधान
मैं एक नया रास्ता बनाता हूं, जिसका पहले किसी ने प्रयास नहीं किया
उन सभी कृपालु लोग अपनी जीभ पर क्लिक करेंगे
लेकिन मुझे लगता है कि पूर्वाग्रह रोमांचित होने के बाद तालियाँ प्राप्त करता है
मेरे पास एक स्वाद था अब मैं इसे अस्वीकार नहीं कर सकता मैं एक रानी हूं
It looks like a lion
I’m a queen like a lion

Czech: 
Díváš se mi do očí 
a z té hudby cítíš hrozbu.
Jsi uvězněn ve spalujícím rytmu
a oddáš se lvímu tanci.
Vypadá jako lev.
Jsem královna, jako lev.
Vypadá jako lev.
Jsem královna, jako lev.
Ukousnu tu vaši zbytečnou zdvořilost.
Roztrháme vaše dusivé předsudky.
Kdo by se opovážil mě zastavit?
Kdo by se opovážil mě ovládat?
Pozor na mé ostré drápy.
Tvořím novou cestu, 
po které se ještě nikdo nevydal.
Všichni ti povýšenci si budou mlaskat,
ale potlesk, který sklidím po zničení 
všech předsudků, bude vzrušující.
Už jsem to okusila a teď není
 pochyb, že jsem královna.
Vypadá jako lev.
Jsem královna, jako lev.

Portuguese: 
[YUQI] Olhas-me nos olhos e sentes-te ameaçado/a por esta música
Ficas preso/a no ritmo escaldante e invocas uma dança do leão
[SOOJIN] Parece um leão
Eu sou uma rainha como o leão
[SHUHUA] Parece um leão
Eu sou uma rainha como o leão
[SOYEON] Vou arrancar essa tua cortesia inútil à dentada
Dilaceramos o teu preconceito sufocante
Quem se atreveria a me parar? Quem se atreveria a me controlar?
Cuidado com as minhas garras afiadas
Criei um caminho novo que nunca ninguém tentou antes
Todos esses condescendentes vão morder a língua
Mas os aplausos que eu recebo depois de acabar com o preconceito são eletrizantes
Eu provei disso e agora não posso negá-lo, eu sou uma rainha
[MIYEON] Parece um leão
Eu sou uma rainha como o leão

Romanian: 
[Yuqi] te uiți în ochii mei și te simți amenințat de această melodie
prins în ritmul fierbinte și dansând ca un leu~
[Soojin] arată ca un leu
sunt o regină ca un leu
[Shuhua] arată ca un leu
sunt o regină ca un leu
[Soyeon] îți voi sfâșia politețea nefolositoare
îți vom da jos prejudiciile sufocante
cine-ar îndrăzni să mă oprească
cine-ar îndrăzni să mă controleze
ai grijă la ghearele mele ascuțite
voi face o cărare pe care nimeni n-a mai călcat înainte
toți acei oameni amabili își vor înghiți limbile
dar aplauzele pe care le primesc după ce distrug acel prejudiciu sunt palpitante
am luat o gură, acum nu pot să neg, sunt o regină
[Miyeon] arată un leu
sunt o regină ca un leu

Central Khmer: 
អ្នកសម្លឹងមេីលភ្នែករបស់ខ្ញុំហេីយមានអារម្មណ៍ដល់ការគំរាមកំហែងនៅក្នុងតន្ត្រីនេះ
ជាប់អន្ទាក់នៅក្នុងចង្វាក់ដ៏ក្តៅគគុកហេីយពន្លះរបាំតោ
 
 
 
 
ខ្ញុំនឹងខាំមាត់ដ៏ឥប្រយោជន៍របស់អ្នក
ពួកយេីងនឹងបំផ្លាញការរេីសអេីងរបស់អ្នក
អ្នកណាហ៊ានបញ្ឈប់ខ្ញុំ
ប្រយ័ត្នក្រញុាំដ៏មុតស្រួចរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំបានបង្កេីតវគ្គថ្មីគ្មានអ្នកណាធ្លាប់សាកល្បងពីមុនមកទេ
 
 
 
 
 

Persian: 
شما به چشمان من نگاه می کنید و از این موسیقی احساس تهدید می کنید
به دام افتاده در ریتم گرم سوزان و رقص شیر اختصاص دهید
به نظر می رسد یک شیر
من یک ملکه مثل شیر هستم
به نظر می رسد یک شیر
من یک ملکه مثل شیر هستم
من ادای بی فایده شما نیش می زنم
ما تعصبات خفه کننده شما را تیکه تیکه می کنیم
چه کسی جرات دارد جلوی من را بگیرد
چه کسی جرات دارد مرا کنترل کند
مراقب  پنجه های تیز من باش
من مسیری جدید را ایجاد می کنم که قبلا کسی ان را امتحان نکرده باشد
همه افراد متقاضی زبانشان را کلیک می کنند
اما تشویقی که پس از شکستن این تعصب می کنم هیجان انگیز است من طعم و مزه ای داشتم اکنون نمی توانم انکار کنم که من یک ملکه هستم
به نظر می رسد یک شیر
من یک ملکه مثل شیر هستم

Catalan: 
[Yuqi] Em mires als ulls i et sents amenaçat per aquesta música
atrapat en l'ardent ritme de la dansa del lleó
[Soojin] Sembla un lleó
Sóc una reina com un lleó
[Shuhua] Sembla un lleó
Sóc una reina com un lleó
[Soyeon] Mossegaré la teva inutil cortesia
allunya el prejudici frustrant
qui s'atreveixi a aturar-me i controlar-me
haurà de tenir cura amb aquestes urpes afilades
estic obrint un nou camí que mai ningú ha pres
encara que és obvi que hi haurà idiotes que maleiran
però l'aplaudiment que rebo després de trencar aquest prejudici és emocionant
ja ho has comprovat, ara no ho pots negar, 
sóc una reina
[Miyeon] Sembla un lleó
Sóc una reina com un lleó

Chinese: 
[Yuqi] 你審查著我的眼 身體捲入這音樂裡
被困在這炙熱的節奏裡 為獅子獻上舞蹈
[Soojin] It looks like a LION
I’m a QUEEN like a LION
[Shuhua] It looks like a LION
I'm a QUEEN like a LION
[Soyeon] 撕咬那些不必要的禮儀
偏見那些的 抑鬱的我們都會推翻
誰還敢阻止我或是操縱我
小心一點 我會以無法修整的利爪
開拓誰都沒去過的道路
那些退位的老一輩 在旁邊咂舌真是太老套了
那些都該戰勝 這樣接收到的掌聲 嘗起來才會更加刺激
那些都已經嘗試過了 現在無法否定 I'm a QUEEN
[Miyeon] It looks like a LION
I'm a QUEEN like a LION

iw: 
אתה מסתכל לתוך עיני ומרגיש מאוים מהמוזיקה
לכוד בתוך הקצב הלוהט
 ומקדיש את ריקוד האריה
זה נראה כמו אריה
אני מלכה כמו אריה
זה נראה כמו אריה
אני מלכה כמו אריה
אני אנשוך את גילויי הנימוס המיותרים שלך
אנחנו הורסות את הדעה הקדומה החונקת שלך
מי יעז לעצור אותי
מי יעז לשלוט עליי
זהירות מהטפרים החדים שלי
אני יוצרת דרך חדשה שאך אחד
לא ניסה לפניי
אותם האנשים המתנשאים יצקצקו בלשונם
אבל מחיאות הכפיים שקיבלתי אחריי ששברתי
את הדעה הקדומה הן מרטיטות
הייתה לי טעימה
עכשיו אני לא יכולה להכחיש שאני מלכה
זה נראה כמו אריה
אני מלכה כמו אריה

Fijian: 
Iko na raica na mataqu ka na rerevaka na noqu sere
Vesu tu ena meke buta katakata oqo qai meke vaka na laione
E rairai vaka na laione
Au na tui vaka na laione
E rairai vaka na laione
Au na tui vaka na laione
Au na katia tani na nomu viavialevu
Keitou na kauta tani na nomu dau vosalevu qori
O cei mada me na tarovi au
Qarauna na ligaqu gata oqori
Au bulia e dua na sala e sebera ni tu makawa
O ira na tamata lawakica e ra na katia na yamedra
Na vakasausau au ciqoma ni sa oti na vala sa talei dina
Au sa tovolea, Au sa kila rawa oqo, Au na ranadi
E rairai vaka na laione
Au na tui vaka na laione

Portuguese: 
Ba ba bao 3x
[YUQI] Isso parece um leão
Eu sou uma rainha como um leão
Eh oh
[SOOJIN] Ooh, eu sou um leão, eu sou uma rainha
Ninguém
Sim. Ooh, nada pode me domar
Nem amor
Legendas por: Sidcley Dias

Hungarian: 
[YUQI] Úgy néz ki mint egy oroszlán
Olyan királynő vagyok mint egy oroszlán
Ooh oroszlán vagyok királynő vagyok
Senki sem
Igen. Ooh Semmi sem tud megszelídíteni
Még a szerelem sem

Slovenian: 
Izgleda kot levinja
Kraljica sem kot levinja
Ooh Jaz sem levinja. Jaz sem kraljica. Noben
Ja. Ooh Nič me ne more ukrotiti. Niti ljubezen

Russian: 
♪ Я - королева, величественная, как львица ♪
♪ Выгляжу, как настоящая львица ♪
♪ Ооу, я - львица настоящая королева ♪
♪ Будь уверен ♪
♪ И никто ♪
♪ Не сможет меня приручить ♪
♪Даже любовь♪

Spanish: 
[YuQi] Parece un león
Soy una reina como un león.
[Soojin] Ooh soy un león, soy una reina
Y nadie, así es ooh, nada puede domarme
ni siquiera el amor.

Azerbaijani: 
(Yuqi) Aslan kimi görünən
aslan kimi bir kraliçayam.
(Soojin) Ooh, mən aslanam, mən kraliçayam
Heç kimsə...
Bəli, ooh, heç kimsə məni evcilləşdirə bilməz.
Sevgi belə

Filipino: 
[Yuqi]
It looks like a lion
(Mukha siyang isang leon)
[Yuqi]
I'm a queen like a lion
(Ako ay isang reyna, parang isang leon)
[Soojin]
Ooh, I'm a lion, I'm a queen
(Ooh, ako ay isang leon, isang reyna)
[Soojin]
Ako lang
[Soojin]
Oo. Ooh, walang aamo sa akin
[Soojin]
Kahit pag-ibig
"Leon"
Translation by Migikun

Albanian: 
Duket si luan
Jam nje mbreteresh sikur luan
Ooh jam luan jam nje mbreteresh
askush
Po.Asgje nuk mundet te me zbus mua 
As edhe dashuria
Albanian Caption by Softmochi

Croatian: 
(YUQI) izgleda kao lav
kraljica sam kao lav
(SOOJIN) ooh ja sam lav, kraljica sam
nitko
da. ooh ništa me ne može ukrotiti
čak ni ljubav

Korean: 
[우기] It looks like a lion
I’m a queen like a lion
[수진] Ooh I’m a lion I’m a queen 아무도
그래 Ooh 길들일 수 없어 사랑도

Portuguese: 
[Yuqi] É tipo um leão
Eu sou uma rainha tipo um leão
[Soojin] Ooh, eu sou um leão, eu sou uma rainha
Ninguém
Sim.Ooh, ninguém pode me domar
Nem mesmo o amor.
Traduções devidamente realizadas por Giovana França.

English: 
[YUQI] It looks like a lion
I'm a queen like a lion
[SOOJIN] Ooh I’m a lion I’m a queen, no one
Yes, Ooh nothing can tame me
Even love

Thai: 
[อูกี] ♪ มันดูเหมือนสิงโต ♪
♪ ฉันคือราชินีดั่งสิงโต eh oh ♪
[ซูจิน] ♪ Ooh ฉันคือราชสีห์ ฉันคือราชินี ♪
♪ เหนือกว่าใคร ♪
♪ ใช่แล้ว Ooh ไม่มีอะไรมาทำให้ฉันเชื่องได้ ♪
♪ แม้แต่ความรักก็ตาม ♪

Spanish: 
Luce como un león
Soy una reina como un león
Eh Oh
Soy un león
Soy una reina
Y nadie mas podría serlo
Nadie podría llegar a domarme
Ni siquiera el AMOR

Spanish: 
Se parece a un león
Soy una reina como un león
Ooh, soy un león, soy una reina; nadie más
Podría serlo, ooh, nada podría llegar a enjaularme, ni siquiera el amor

Slovak: 
[Yuqi] Vyzerá to ako lev
Som kráľovná ako lev
[Soojin] Oh, som lev, som kráľovná, nikto
naozaj, oh, ma nemôže uväzniť, ani láska.

Persian: 
به نظر می رسد یک شیر
من یک ملکه مثل شیر هستم
اوه من یک شیر هستم، یک ملکه هستم
آره. اوه هیچ چیز نمی تواند مرا زندانی کند حتی عشق

Spanish: 
Bababa
Bababa
Parece un León
Soy una reina como un León
eh-oh
[Soojin] Ohh
Soy un León, soy una Reina
Nadie...
Cierto
Ohh
Nadie podrá domarme
Ni siquiera el amor.

Spanish: 
Luce como un León
Soy una reina como un León
Ohh, soy un León, soy una reina
Nadie más
Cierto
Ohh, nunca me dominarán
Ni el amor.

French: 
[YUQI]
Ça ressemble à un lion.
Je suis une reine comme un lion.
[SOOJIN] 
Ooh, je suis un lion, je suis une reine.
Personne.
Oui, Ooh Rien ne peut me dompter.
Même pas l'amour.
SOUS-TITRES FR : MINYOOO

Serbian: 
[YUQI]
Изгледа као лав
Ја сам краљица као лав
[SOOJIN] 
Ох, ја сам лав
Ја сам краљица
Нико
Да, ох
Ништа ме не може укротити
Чак ни љубав
(Превод: Анђела Бубања, LV)

Romanian: 
[Yuqi] arată ca un leu
sunt o regină ca un leu
[Soojin] ooh~
sunt un leu, sunt o regină
nimeni
da. ooh~
nimic nu mă poate îmblânzi
nici măcar iubirea~
<3

Burmese: 
[YUQI] ခြင်္သေ့တစ်ကောင်လိုဘဲ
ငါကခြင်္သေ့တစ်ကောင်လို ဘုရင်မတစ်ယောက်ဘဲ
[SOOJIN] Ooh ငါကခြင်္သေ့တစ်ကောင်လို ဘုရင်မတစ်ယောက်ဘဲ
ဘယ်သူကမှ
ဟုတ်တယ် . Ooh ဘာမှင့ါကို နှေးကွေးအောင်မလုပ်နိုင်တော့ဘူး
အချစ်ဆိုတဲ့အရာတောင်မှ....

Dutch: 
[Yuqi] Het lijkt op een leeuw
Ik ben een konging net als een leeuw
[Soojin] Ooh ik ben een leeuw ik ben een koningin
Niemand
ja, ooh niks kan me beperken
Zelfs geen liefde

Persian: 
♪ مثل یه شیر میمونهـ.. ♪
♪ من یه ملکه امـ، مثل یه شیرمـ.. ♪
♪ اوهـ، من یه شیرمـ، یه ملکهـ.. ♪
♪ هیچکسـ.. ♪
♪ آرهـ، اوهــ هیچی نمیتونه منو رام کنهـ.. ♪
♪ حتی عشقـ.. ♪

Kazakh: 
Арыстан сияқты көрінеді
Арыстандай патшайымын
Мен арыстанмын, мен патшайымын
Ешкім
Иә. Ештеме мені жуасыта алмайды
Тіпті махаббат

Chinese: 
[YUQI] 它看起来像狮子
我是狮子般的女王
[SOOJIN] Ooh 我是狮子 我是女皇
没有人
是的 Ooh 没有什么可以驯服我
甚至爱

Catalan: 
[Yuqi] Sembla un lleó
Sóc una reina com un lleó
[Soojin] Ooh sóc un lleo, sóc una reina
i ningú
així es, ooh, res pot domarme, 
ni tan sols l'amor

Lithuanian: 
(Yuqi) tai atrodo lyg liūtas
aš karalienė kaip liutė
(Soojin) Ooh aš liūtė, aš karalienė, niekas
taip, ooh niekas manęs negali sutramdyti, netgi meilė.

Mongolian: 
[Үки] Энэ яг арслан шиг харагдаж байна
Би яг л арслан шиг хатан хаан
[Сүжин] Ooh Би бол арслан, би бол хатан хаан
Юу ч
Тийм ээ Ooh
Юу ч намайг номхоруулж чадахгүй
Хайр байлаа ч

Finnish: 
[YUQI] Se näyttää leijonalta
Olen leijonakuningatar
[MINNIE] Ooh olen leijona, olen kuningatar, ei kukaan
Niin, mikään ei estä minua, ei edes rakkaus

iw: 
זה נראה כמו אריה
אני מלכה כמו אריה
הוו אני אריה אני מלכה
אף אחד
כן.הוו שום דבר יכול לאלף אותי
אפילו אהבה
[סטאן ג'י-איידל לציונים טובים]

Basque: 
[YUQILehoi bat dirudi
Lehoia bezala, erregina naiz
[SOOJIN] Ohh, lehoia 'ta erregina naiz, gehiagorik ez
Horrela, ooh, iniork ezin nau olatu, ezta maitea

Central Khmer: 
 
 
 
 

Polish: 
[Yuqi] Wygląda jak lew
Jestem królową niczym lew
[Soojin] Ooh, jestem lwem, jestem królową
Nikt
Dokładnie, ooh, nic mnie nie zdoła poskromić
Nawet miłość

Bengali: 
[ঊকী] দেখে মনে হচ্ছে সিংহের মতো
আমি সিংহের মতো রানী
[সুজীন] ওহ আমি সিংহ আমি রানী
ওহ, তুমি আমাকে আটকাতে পারবেন না

Japanese: 
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Ooh I’m a lion I’m a queen
誰も
そう Ooh 誰も手懐けられない
愛も

Danish: 
[Yuqi] Det ser ud som en løve
Jeg er en dronning som en løve
[Soojin] Ooh jeg er en løve, jeg er en dronning.
Ingen
Det er rigtigt. Ooh intet kan tamme mig.

Czech: 
Vypadá jako lev.
Jsem královna, jako lev.
Jsem lev, jsem královna.
Nikdo...
Ano, nic mě nemůže zkrotit.
Ani láska.

Malay (macrolanguage): 
[Yuqi] Seperti singa
Aku permaisuri bagaikan singa
[Soojin] Ooh Aku singa Aku Permaisuri
Tiada yang lain
Benar ooh Tiada yang boleh menjinakkan aku
Malah cinta

Turkish: 
[YUQI] Aslan gibi görünen
aslan gibi bir kraliçeyim
[SOOJIN] Ooh, ben aslanım ve de  bir kraliçe 
Hiç kimse...
Evet, ooh, hiç kimse beni uysallaştıramaz.
Aşk bile
Xenaza🎔

Modern Greek (1453-): 
(Ούγκι) Μοιάζει με λιοντάρι
Είμαι βασίλισσα σαν ένα λιοντάρι
(Σούτζιν) Είμαι λιοντάρι, είμαι βασίλισσα. Κανείς
Ναι, δεν μπορεί να με εξημερώσει.
Ούτε καν η αγάπη.

Fijian: 
E rairai vaka na laione
Au na tui vaka na laione
Ooh, Au na laione, Au na ranadi, E sega ni dua
Io Ooh, E sega ni dua na ka na vesuki au

Tamil: 
[யுகி] இது ஒரு சிங்கம் போல் தெரிகிறது
நான் சிங்கம் போன்ற ராணி
[சூஜின்] ஓ நான் ஒரு சிங்கம், நான் ஒரு ராணி
யாரும் இல்லை
ஆம், ஓ எதுவும் என்னைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது
காதல் கூட

Portuguese: 
[YUQI] Parece um leão
Eu sou uma rainha como o leão
[SOOJIN] Ooh Sou um leão, sou uma rainha. E ninguém
Sim Ooh Nada pode me dominar, nem sequer o amor
Tradução/Legendas por: LunaHarang

Italian: 
[Yuqi] Sembra un leone
Sono una regina come un leone
Ooh, sono un leone, sono una regina, nessuno
Esatto, niente più domarmi
Nemmeno l'amore

Chinese: 
It looks like a LION
I'm a QUEEN like a LION
[Soojin] Ooh I’m a lion I’m a queen 無論是什麼
是的 Ooh 就連愛情都無法馴服我

Arabic: 
انه يبدو و كأنه أسد ..
أنا ملكة مثل الأسد .
آوه أنا أسد, أنا ملكة .
لا أحد .
صحيح آوه...لا شيء يمكنه ترويضي.
حتى الحب .

Chinese: 
[雨琦] It looks like a lion
I’m a queen like a lion
[穗珍] Ooh I’m a lion I’m a queen 無論是誰
是的 Ooh 都無法馴服我 愛情也

Indonesian: 
Tampak seperti singa
Aku seorang ratu bagaikan singa
Ooh~ aku singa, aku seorang ratu
Tak satupun
Benar ooh~ tak ada yang bisa menaklukanku
Bahkan cinta

Swedish: 
[Yuqi] Det ser ut som ett lejon
Jag är en drottning som ett lejon
[Soojin] Ooh jag är ett lejon jag är en drottning
Och ingen, ja ingenting kan tämja mig
Inte ens kärlek

Hindi: 
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
ऊह मैं एक शेर हूँ, मैं एक रानी हूँ, कोई नहीं
हाँ, कुछ भी नहीं मुझे दर्द हो सकता है
Hindi By LALALUCKYBTS

Bulgarian: 
[Уки] Прилича на лъв
Аз съм кралица, като лъвицата
[Суджин] Уу, аз съм лъвица, аз съм кралица
Никой
Да, уу, нищо не може да ме опитоми
Дори любовта

English: 
[YUQI] It looks like a lion
I’m a queen like a lion
[SOOJIN] Ooh I’m a lion I’m a queen
No one
Yes. Ooh Nothing can tame me
Even love

Vietnamese: 
 
Yuqi |Mạnh mẽ như một con sư tử
Ta là nữ hoàng quyền uy
Eh oh
Soojin | Ta là sư tử, ta là nữ hoàng
Không một ai
Đúng vậy đấy, không gì có thể thuần hóa được ta.
Kể cả tình yêu
 
 
 
