
Spanish: 
La multitud de culturas que habitó la
América precolombina contó con
alfareros, orfebres, curtidores y
artesanos que aprovecharon su habilidad
para asentar sobre distintos materiales las
creencias, las advertencias y
y el conocimiento empírico e interpretativo de su pueblo.
Por lo que se derrumba la noción de algunas personas, incluso de ciertos arqueólogos y estudiosos,
de que los símbolos indígenas poseían un valor decorativo.
¡En absoluto!
Los susodichos desempeñaban una fundamental función comunicativa.
Debido a las migraciones y al comercio,
varios trascendieron de su lugar de origen
para extenderse al continente entero;
sufriendo leves alteraciones inevitables en cada cultura que los adoptaba.
Las representaciones de animales sugieren que los aborígenes conocían la utilidad alimentaria, médica e indumentaria de los mismos.
Con los dibujos en los que un motivo era muy recurrente, ilustraban la infinitud del universo y un acercamiento a los ciclos.

English: 
The multitude of cultures that inhabited the 
Pre-Columbian America saw
the birth of potters, goldsmiths, tanners and artisans who took advantage of his ability
to settle on different materials the
beliefs, warnings and
and the empirical and interpretative knowledge of their people.
So the notion of some people (including certain archaeologists and scholars)
that the indigenous symbols had a decorative value collapses.
No way!
The aforementioned played a fundamental communicative function.
Due to the migrations and to the commerce, several transcended of their place of origin
to extend to the whole continent; suffering slight and inevitable alterations in each culture that adopted them.
The representations of animals suggest that the aborigines knew their food, medical and clothing usefulness.
With the drawings in which a motif was very recurrent, they illustrated the infinity of the universe and an approximation to the cycles.

English: 
The intention behind the images was to perpetuate the wisdom
useful for survival and bequeath it to future generations.
Ignorance and intolerance in this regard by various conquerors, who called
these figures and signs superstition and demonolatry, brought many misfortunes
In addition to the lives that were taken away, paintings, drawings and other cultural manifestations burned,
which, on the one hand, constituted a fragment of the universal art and, on the other, would have helped
in the arduous task of reconstructing history and of unraveling the communities in question.
We can divide the visual representation of indigenous thought into two parts.
Sondereguer talks about the monumental and the intimate.
The first is covered with the concepts of deified perpetuity, transcendence and solemnity,
while the second consists of mortal, ephemeral and transformable works,

Spanish: 
La intención que subyacía tras las imágenes era la de perennizar la sabiduría útil
para la supervivencia y legarla a sus generaciones venideras.
Acarreó muchos infortunios la
ignorancia e intolerancia al respecto por parte de
diversos conquistadores, que tacharon de superstición y de demonolatría estas figuras y signos.
Además de las vidas que se arrebataron, ardieron pinturas, dibujos y otras manifestaciones culturales,
que, por un lado, constituían un fragmento del arte universal
y que, por otro, habrían ayudado en la ardua tarea de reconstruir la historia y desentrañar las comunidades en cuestión.
Podemos dividir la plasmación visual del pensamiento indígena en dos partes.
Sondereguer habla de lo monumental y de lo intimista.
Lo primero está revestido con los conceptos de perpetuidad deificada, trascendencia y solemnidad,
mientras que lo segundo consta de obras
caducas, mortales, efímeras y trasformables,

English: 
expressed in all the plastic genres, two-dimensional and three-dimensional.
Namely: ceramics, painting, sculpture, goldsmithing, architecture, drawing and textile.
The animals most praised by the Amerindians are the jaguar, whose skins were used
as a show of courage by some people, birds and snakes.
The natives attributed to these animals powers and abilities superior to those of man,
so, by means of hallucinogens, they tried to acquire their characteristics and to enter into conversations.
This ritual or process gave rise to some of his creations.
They coferred divinity to felines (cougars, lynxes and, as I mentioned before, especially to jaguars).
This quality included martial power, cosmogonic attributes, that is, relative to their myths about the origin of time, and fertilizing faculties.

Spanish: 
expresadas en todos los géneros plásticos, los bidimensionales y los tridimensionales.
A saber: cerámica, pintura, escultura, orfebrería, arquitectura, dibujo y textilería.
Los animales que más loaban los amerindios son el jaguar, cuyas pieles eran utilizadas
como muestra valentía por algunos pobladores, las aves y la serpiente.
Los indígenas atribuían a estos animales poderes y aptitudes superiores a los del hombre,
por lo que, por medio de alucinógenos, intentaban adquirir características propias de ellos y entablar conversaciones.
Este ritual o proceso daba lugar a algunas de sus creaciones.
A los felinos (pumas, linces y, como comenté antes, en especial a los jaguares) les conferían divinidad.
Dicha cualidad comprendía poder marcial, atributos cosmogónicos, es decir, relativos a sus mitos sobre el origen de los tiempos, y facultades fertilizantes.

Spanish: 
Máxime en culturas sudamericanas y en algunas regiones de Mesoamérica, los corporeizaban con rasgos serpentinos, humanos y aviares.
Como diosa de la lluvia, la serpiente de cascabel gozaba también de una relevancia colosal entre los aborígenes.
Amalgamaron la índole viperina con la del ave para lograr la tan anhelada unión entre la Tierra y el Cielo.
El ave, considerando toda su gama de especies, encarnaba el Cielo.
Las civilizaciones tomaron las especies que moraban en su territorio y, sirviéndose de sus conocimientos
y su observación, les asignaron capacidades.
Por ejemplo, el búho, juzgado aún hoy por ciertas personas una especie agorera, lo que me sorprende,
simbolizaba la muerte y anunciaba una enorme cantidad de desdichas; o el águila, que disponía de un carácter guerrero.
Aparte de estos tres, los amerindios retrataban a muchos animales y vegetales más:
llamas, arañas y otros insectos, quirquinchos, peces, alguna que otra especie de oso, caimanes,

English: 
Especially in South American cultures and in some regions of Mesoamerica, they embodied them with serpentine, human and avian features.
As a goddess of rain, the rattlesnake also enjoyed a colossal relevance among the aborigines.
They amalgamated the viperine nature with that of the bird to achieve the long-awaited union between Earth and Heaven.
The bird, considering its entire range of species, embodied Heaven.
The civilizations took the species that dwelled in their territory and, using their knowledge
and observation, they assigned them capabilities.
For example, the owl, still judged by certain people to be an ominous species, which surprises me,
symbolized death and announced an enormous amount of misfortunes; or the eagle, which had a warrior character.
In addition to these three, the Amerindians portrayed many more animals and vegetables:
llamas, spiders and other insects, quirquinchos, fish, some kind of bear, alligators,

English: 
primates, iguanas, corn and other plants, etcetera.
And, of course, also the sun.
The whole is completed with geometric figures, which, of course, are not exempt from sacredness.
More than half of its elements converge in what is one of the most amazing representations of the planet:
the Nazca lines, located in the homonymous desert, in Peru, which, according to the most reliable theories, have been traced by the culture of the same name.
It is not known for certain if they used them as a gigantic calendar or if they venerated with them some protective deity.
Being an issue seemingly so tarnished by mystery,
it propitiated the gestation of all sorts of crazy hypotheses, based on illogical conjectures and disguised as meaning.
However (and fortunately), we can refute them easily.
I invite you to investigate and deepen this topic, it is interesting at least.

Spanish: 
primates, iguanas, maíz y otras plantas, etcétera.
Y, por supuesto, asimismo el sol.
El conjunto se completa con las figuras geométricas, que, desde luego, no están exentas de sacralidad.
Más de la mitad de sus elementos confluyen en la que es una de las representaciones más asombrosas del planeta:
las líneas de Nazca, ubicadas en el desierto homónimo, en Perú, las cuales, según las teorías más fiables, han sido trazadas por la cultura del mismo nombre.
No se sabe a ciencia cierta si las empleaban como un calendario gigantesco o si veneraban con ellas a alguna deidad protectora.
Al ser un asunto en apariencia tan nublado y empañado por el misterio,
propició la gestación de todo género de hipótesis descabelladas, cimentadas en conjeturas ilógicas y disfrazadas de sentido.
Sin embargo (y por fortuna), se refutan con facilidad.
Los invito a que investiguen y profundicen en este tema, es interesante cuando menos.

English: 
If you go to the description, you will find all the bibliographical sources that I used to make this video.

Spanish: 
Si van a la descripción, hallarán todas las fuentes bibliográficas de las que me valí para hacer este video.
