
Vietnamese: 
Bạn cần giúp đỡ không
Hi tôi là Joke  bạn của Đại Thụ Quân
Vào ngày mưa
Khi một người tàn tật không có ô và đi ra ngoài một mình
Sẽ xảy ra chuyện gì
Để tôi đẩy xe giúp bạn nhé
Làm sao thế
Tôi muốn đi qua đường
Đến cửa đó
Tôi đẩy giúp bạn
Được  cảm ơn ạ
Cảm ơn ạ
Chờ một chút
Bạn cần giúp đỡ không
Xin chào  tôi muốn đến ngã tư phía trước
Tôi đẩy giúp bạn nha
Được  cảm ơn bạn
Cảm ơn ạ
Không được  bạn cầm ô này giúp tôi đi
Được  tôi sợ bạn bị ướt
Tôi che bạn như này
Cảm ơn ạ  làm phiền bạn rồi
Không sao không sao
Bạn sao thế
Trời mưa sao vẫn đi ra ngoài
Bạn bè tôi gọi tôi đến nhà họ
Vừa mới xem không có mưa
Nên tôi đi xuống
Không ngờ đi xuống rồi lại mưa

Chinese: 
要帮忙吗
嗨 我是大树君的朋友Joke
在雨天
当一位没有伞的残疾人独自出行
会发生什么呢
帮你推一下吧
怎么了
我想过马路
到门口那边
我帮你推一下
行 谢谢你啊
谢谢
红灯了 等一会吧
要帮忙吗
你好 我去前面路口那边
我帮你推吧
谢谢你啊
谢谢
不行 你帮我拿着伞吧
行 我怕淋着你
我帮你打着吧
谢谢你啊 麻烦你了
没事没事
你这是怎么了
你这个天出来干嘛呀
朋友说让我去他这里
我就看刚才不下雨了
就下来了
没想到下来又有点下了

Chinese: 
要幫忙嗎
嗨 我是大樹君的朋友Joke
在雨天
當一位沒有傘的殘疾人獨自出行
會發生什麼呢
幫你推一下吧
怎麼了
我想過馬路
到門口那邊
我幫你推一下
行 謝謝你啊
謝謝
紅燈了 等一會吧
要幫忙嗎
你好 我去前面路口那邊
我幫你推吧
謝謝你啊
謝謝
不行 你幫我拿著傘吧
行 我怕淋著你
我幫你打著吧
謝謝你啊 麻煩你了
沒事沒事
你這是怎麼了
你這個天出來幹嘛呀
朋友說讓我去他這裡
我就看剛才不下雨了
就下來了
沒想到下來又有點下了

Russian: 
 Нужна помощь?
Всем привет! Я Джок - друг Треемана.
В дождливый день
Когда инвалид без зонтика ходил один
Что происходит
Я помогу
Что случилось?
я хочу переходить улицу
К двери
Я помогу Вам толкать
Хорошо спасибо
Спасибо
Красный свет, подождите минуту
Нужна помощь?
Привет, я хочу на передний перекресток.
Я помогу Вам
Спасибо
Нет. Помогите мне с зонтиком.
Хорошо, я боюсь, чтобы вы не были мокрымм
Я помогу Вам.
Спасибо, беспокоюсь
Ничего
Что с тобой?
Зачем ты выходит в такой день?
Друг попросил, чтобы я к нему.
Тогда еще не было дождя.
И я вышёл
Не ожидал, что пошёл дождь.

Spanish: 
¿Necesitas ayuda?
Hola, soy el amigo de Treeman, Joke
En días de lluvia,
Cuando una persona discapacitada sali solo sin paraguas
¿Qué va a pasar?
¿Puedo darle un empujón?
¿Qué te pasa?
Quiero cruzar la calle
Hasta la puerta
Te ayudaré a empujar
Vale, gracias
Gracias
Esperamos un momento
¿Necesitas ayuda?
Hola, voy al cruce de delante
Te ayudo a empujar
Vale, gracias
Gracias
Por favor, ayúdame con el paraguas
No hay problema, temo que te tomes la lluvia
Te ayudaré con el paraguas
Gracias, disculpes de molestas
De nada
¿Qué te pasa?
¿Por qué quieres salir en un día lluvioso?
Mi amigo me dijo que fuera a jugar con él
Veo que ya no llueve
Y salgo
No esperaba que lloviera de nuevo después de salir

English: 
Do you need help?
Hi, I'm TreeMan's friend, Joke.
On a rainy day,
if a disabled man without an umbrella goes out alone,
what will happen?
Do you need a push?
What's up?
I'm going to cross the road.
Go to the door of that building.
Let me push you.
OK. Thank you.
Thank you.
The light is red now. Wait a minute.
Do you need help?
Hi, I’m going to the junction ahead.
Let me push you there.
OK. Thank you.
Thank you.
Please hold the umbrella.
OK. I'm worried you will get wet.
I'll hold the umbrella for you.
Thank you so much.
You're welcome.
Why did you go out
in such bad weather?
My friend asked me to go to his place.
I thought the rain stopped.
So I came out.
But it's raining again.

Polish: 
Potrzebujesz pomocy?
hej! Jestem przyjacielem TreeMan, Joke.
W deszczowy dzień,
jeśli mężczyzna na wózku inwalidzkim
wyjdzie sam bez parasolki,
co się stanie?
Popchnąć cię?
Jak leci?
Zamierzam przejść na drugą stronę ulicy.
Idę do drzwi tego budynku.
Pozwól, że cię popchnę.
Okej, dziękuję!
Dziękuję!
Jest teraz czerwone światło. Poczekajmy chwilę.
Potrzebujesz pomocy?
Hej, idę do skrzyżowania na wprost.
Niech cię popchnę tam.
Okej, dziękuję!
Dziękuję!
Proszę potrzymaj parasolkę.
Okej, boję się, że będziesz mokry.
Potrzymam parasolkę za ciebie.
Bardzo Ci dziękuję.
Nie ma za co!
Dlaczego wyszedłeś na zewnątrz
w tak paskudną pogodę?
Mój przyjaciel poprosił mnie,
żeby przyjść od niego.
Sądziłem, że przestało padać,
więc wyszedłem.
ale znowu pada deszcz.

Turkish: 
Yardıma ihtiyacın var mı
Merhaba, ben Jake’in arkadaşı Joke
yağmurlu günde
Şemsiyesiz bir engelli yalnız başına seyahat ettiğinde
Ne olacak
Senin için it
ne oldu
Karşıdan karşıya geçmek istiyorum
Kapıya
Senin için iteceğim
tamam teşekkürler
teşekkür ederim
Kırmızı ışık, bir süre bekle
Yardıma ihtiyacın var mı
Merhaba, kavşağa gidiyorum
Seni itmeme izin ver
teşekkür ederim
teşekkür ederim
Şemsiye tutmama yardım edemez misin
Korkarım sana dokunacağım
Savaşmana yardım edeceğim
Rahatsız ettiğin için teşekkürler
sorun değil
Neyin var
Bu gün dışarı ne yapıyorsun?
Arkadaşım ona gideyim dedi
Az önce yağmur yağmadığını gördüm
Sadece aşağı in
Tekrar aşağı inmeyi beklemiyordum

Indonesian: 
Butuh bantuan?
Hai, saya teman TreeMan, Joke
Apa yang akan terjadi ketika seorang 
penyandang disabilitas yang tidak membawa 
payung keluar sendirian saat hujan turun?
Aku bantu dorong kamu
Kenapa?
 Aku mau menyeberang 
untuk ke pintu masuk sana
Biar aku bantu dorong
OK, terima kasih
terima kasih
Tunggu bentar
Butuh bantuan?
Halo, aku mau ke persimpangan depan sana
Biar aku bantu dorong
OK, terima kasih ya
Terima kasih
Susah nih, kamu ambil saja payungnya ya
OK, tapi aku takut kamu kecipratan
Aku pegangkan saja
Terima kasih ya, maaf sudah merepotkanmu
Tidak apa-apa
Kamu mau ngapain?
Hujan-hujan gini keluar untuk apa?
Temanku mengajak bertemu di sini
Aku lihat tadi hujannya sudah berhenti
Jadi aku turun
Tidak terpikir setelah turun masih gerimis

Japanese: 
手伝いましょうか
どうも大樹君の友達jokeです
雨の中で
傘を持ってない障害者が一人で出掛けていたら
何を起きますか
ちょっと車椅子を押しましょうか
どうした
横断歩道を渡りたくて
向こうの入り口のところにいきたいです
じゃあ　車椅子押しますよ
ありがとうございます
ちょっと待って
大丈夫ですか
すいません前の交差点のところにいきたいです
じゃあ　手伝いましょうか
ありがとうございます
一人ではやはり無理傘をさしてもらえる
はい　でもびしょびしょのなったらまずいので
僕がさします
ありがとうございます　わざわざ
全然全然
どうした？
こんな天気で何で出かけたの
友達に誘われて
さっき降ってないから
家から出た
出掛けたらまた降り出して

Arabic: 
هل تحتاج إلى المساعدة
مرحبا، أنا صديق TreeMan، اسمي Joke
ذوي الاحتياجات الخاصة يخرج بمفردته
في الجو الممطر ولم يحمل معه مظلة
ماذا سيحدث
هل أساعدك؟
ما بك
أريد عبور الطريق
إلى بوابة المول هناك
دعني أساعدك
طيب، شكرا
شكرا لك
انتظر لحظة
تحتاج إلى المساعدة؟
أهلا وسهلا، أريد ذهاب إلى الأمام
لأساعدك
طيب، شكرا
شكرا
امسك المظلة
طيب، أخاف ستبتلين بالمطر
لأرفعها فوق رأسك
شكرا، آسف للإزعاج
عفوا
ماذا حدث
لماذا خرجت في هذا الجو السيء
صديقي دعني أن يأتي إلى مكانه
كان المطر قد توقف
فنزلت
ولم أتصور أنه ستمطر مرة أخرى

Portuguese: 
Precisa de ajuda?
Olá, sou amigo do Tree Man, Joke
Hoje está chovendo
Um deficiente não tem guarda-chuva
O que vai acontecer depois?
Precisa de ajuda?
Como?
Eu queria atravessar a rua
pra frente da porta
Posso ajudar você
Obrigado
Espera um segundo.
Precisa de ajuda?
Eu queria ir pra aquela rua
Posso ajudar você
Obrigado
Não, você segura esta guarda-chuva,
porque você não tem
Tá bom
Muito obrigado
Imagina
O que aconteceu com sua perna
Aonde você vai
Eu vou à casa do meu amigo
Vi que não choveu
e decidi ir
Mas agora está chovendo de novo

French: 
est-ce que vous voulez de l'aide ?
Bonjour , je suis l'ami de Treeman, Joke
Dans un temps de pluie
lorsque un handicapé qui n'a pas de parapluie sort seul dans la rue
que se passera-t-il ?
Je vous aide à pousser la chaise ?
qu'est-ce qui se passe ?
je voudrais traverser la rue
pour aller à la porte là bas
je vous aide à pousser la chaise
d'accord merci
merci
C'est rouge, on va attendre un peu
vous voulez de l'aide ?
Bonjour ,je veux traverser pour aller en face
je vous pousse la chaise ?
d'accord merci
merci
non ça va pas , vous voulez bien m'aider à prendre le parapluie ?
d'accord, mais vous serez mouillé
je vous le tiens pour vous
merci beaucoup
c'est rien
qu'est-ce qui se passe ?
pourquoi vous sortez par ce temps ?
mon ami m'a dit de venir chez lui
il ne pleuvait plus il y a quelques heures
donc je suis descendu
je ne pensais pas qu'il allait repleuvoir

Korean: 
도와 드릴까요?
안녕하세요 트리맨의 조크입니다
비 오는 날
우산도 없이 혼자 밖에 나온 장애인을 본다면
어떤 일이 일어날까요?
뒤에서 밀어 드릴까요?
무슨 일이에요?
길 건너려고요
저쪽 문으로요
제가 밀어 드릴께요
네 감사합니다
감사합니다
잠깐 기다리다
도와 드릴까요?
안녕하세요 건너편까지 가려고요
제가 밀어 드릴께요
네 감사합니다
감사합니다
안되겠다 제 우산 좀 들어주세요
네 비 맞으면 어떡하죠
제가 들어 드릴께요
감사합니다
아니에요
어쩌다 이렇게 됐어요?
비 오는데 왜 나왔어요?
친구가 불러서요
아까는 비가 안 와서
그냥 내려왔는데
내려왔는데 갑자기 비가 또 오네요

Arabic: 
هل أخرتك عن شيء؟
لا
قد انتهى دوامي
سأدفعك إلى الأمام
لا داعي أن تبذل القوة
هل تحتاج إلى المساعدة؟
مرحبا، أريد الذهاب إلى المقابل
لأساعدك
شكرا جزيلا
شكرا
إلى أين؟
إلى بوابة العيادة هناك
لننتظر قليلا
سأساعدك إلى المقابل
طيب، شكرا
عفوا
لماذا خرجت في الجو السيء
صديقي دعني أن يأتي إلى مكانه
انتبه بنفسك
اليوم الجو بارد
اسمك المظلة أولا
شكرا، آسف للإزعاج
ضعها فوق بنطلونك
فوق رجليك لئلا تبتل بالمطر
يمكنك أن تشتري الكرسي المتحرك
هل أخرتك عن الشغل؟
لا بأس، لا يوجد طرد الآن

Polish: 
Nie spóźnisz się nigdzie?
Nie mart się.
Skończyłem pracę.
Pozwól, że cię popchnę.
Nie musisz obracać kół samemu.
Potrzebujesz pomocy?
Hej, Idę w przeciwną stronę.
Pozwól że ci pomogę.
Bardzo Ci dziękuję!
Dziękuję!
Którędy idziesz?
Po prostu popchnij mnie do kliniki.
Poczekaj chwilę.
Popchnę cię tam później.
Dziękuję!
Nie ma za co!
Nie powinieneś wychodzić w taką brzydką pogodę.
Mój przyjaciel poprosił mnie,
żeby przyjść od niego.
Uważaj, nie złap przeziębienia.
Jest dzisiaj dość zimno.
Proszę, potrzymaj parasolkę za mnie.
Przepraszam, że sprawiam ci kłopot.
Trzymaj tak parasolkę, aby była nad twoimi spodniami.
Nie spraw, aby zmoczyły się twoje nogi.
Możesz kupić elektryczny wózek.
Nie spóźnisz się nigdzie?
Nie mart się. Nie mam teraz zamówienia.

Spanish: 
¿Te he retrasado tu tiempo?
No pasa nada
Ya he terminado mi trabajo
Te empujé
Ya no tienes que sostenerlo
¿Necesitas ayuda?
Hola, quiero ir al otro lado
Te ayudo
Gracias, gracias
Gracias
¿A qué lado vas?
Voy a la puerta del consultorio
Esperamos un momento
Un momento, te acompañaré a cruzar
Vale, gracias
De nada
No hace buen tiempo y todavía estás saliendo
Mi amigo me dijo que fuera a jugar con él
No te resfries
Hace frío hoy
Ayúdame con el paraguas
Gracias, disculpes de molestas
Cubra sus pantalones
Cubra sus piernas (no se moje)
Puedes comprar una silla de ruedas eléctrica
¿Te he retrasado tu tiempo?
No, por ahora no tengo trabajo

Chinese: 
不耽誤您時間吧
沒事沒事
我忙完了已經
我推你吧
你不用把著了
要幫忙嗎
你好 我要去對面
我幫你
謝謝你啊 謝謝
謝謝
往哪邊走啊
我就到這個門診部門口就行
等會走吧
一會我幫你送過去
好 謝謝
不客氣
天不好你還出來
朋友說讓我到他這裡來
別感冒了
今天天還挺冷的
幫我拿一下傘
謝謝你 麻煩你了
把你的褲子擋上
把腿擋上（別淋溼了）
你可以去買個電動的輪椅
不耽誤您時間吧
沒事 沒有單子

Japanese: 
ご用事ないですか
大丈夫　大丈夫
仕事もう終わってるので
押しますので
自分で回さなくてもいいよ
大丈夫ですか
向こうにいきたいですけど
手伝いますよ
ありがとうございます
ありがとうございます
どっちですか
外来の入口のところで大丈夫です
少し待ちましょう
信号変わったら向こうまで送るよ
ありがとうございます
全然全然
天気悪いのに何で出かけた？
友達に呼ばれて
風邪ひいたらまずいので
今日結構寒いよ
傘ちょっと持ってて
わざわざすいません
せめてズボンが濡れないように
足をちょっと隠そう
電動の車椅子に変えたほうがいいよ
お忙しいところすいません
全然お客さんからの依頼もないし

French: 
ça ne vous dérange pas ?
c'est rien
j'ai fini mon boulot
je vous pousse ?
lâchez
vous voulez de l'aide ?
Bonjour je vais aller en face
je vous aide
merci beaucoup
merci
où est-ce qu'on va ?
je veux juste aller au polyclinique là-bas
on attend un peu
je vous emmène là-bas
merci
c'est rien
vous sortez par ce temps ?
mon ami m'a dit de venir chez lui
il ne faut pas tomber malade
il fait super froid aujourd'hui
prenez le parapluie un peu s'il vous plaît
merci , j'espère que ça ne vous dérange pas
ne laissez pas votre pantalon se mouiller
surtout les jambes (ne pas se mouiller)
vous pouvez acheter une chaise roulante électrique
ça ne vous dérange pas ?
mais non, j'ai fini

Turkish: 
Zamanını geciktirme
sorun değil
Zaten meşgulüm
Seni iteceğim
Onu tutmak zorunda değilsin
Yardıma ihtiyacın var mı
Merhaba karşılaşıyorum
Sana yardım edeceğim
Teşekkür ederim teşekkür ederim
teşekkür ederim
Nereye Gidilir
Sadece poliklinik bölümüne gidiyorum
Bunun için bekle
Seni sonra göndereceğim
Tamam teşekkür ederim
Rica ederim
Kötü hava çıkıyorsun
Arkadaşım ona gelmeme izin ver
Üşütme
Bugün oldukça soğuk
Bir şemsiye almama yardım et
Zahmet ettiğiniz için çok teşekkür ederim
Pantolonunu giy
Bacaklarınızı bloke edin (ıslanmayın)
Elektrikli tekerlekli sandalye satın alabilirsiniz
Zamanını geciktirme
Hiçbir şey, liste yok

Chinese: 
不耽误您时间吧
没事没事
我忙完了已经
我推你吧
你不用把着了
要帮忙吗
你好 我要去对面
我帮你
谢谢你啊 谢谢
谢谢
往哪边走啊
我就到这个门诊部门口就行
等会走吧
一会我帮你送过去
好 谢谢
不客气
天不好你还出来
朋友说让我到他这里来
别感冒了
今天天还挺冷的
帮我拿一下伞
谢谢你 麻烦你了
把你的裤子挡上
把腿挡上（别淋湿了）
你可以去买个电动的轮椅
不耽误您时间吧
没事 没有单子

Portuguese: 
Você tá livre né?
Sim, não se preocupa
Tô livre
Eu te empurro
Não se preocupa
Precisa de ajuda?
Olá, eu queria atravessar a rua
Eu ajudo você
Obrigado
Obrigado
Aonde você vai
É aqui mesmo, entrada de departamento ambulatorial
Esperamos por um pouco
A gente vai juntos
Bom, obrigado
Imagina
Por quê tá fora da casa, agora tá chovendo?
Tenho um encontro com meu amigo
Cuidado com sua saúde
Hoje faz frio
Me ajude, por favor
Muito obrigado
Suas calças estão molhadas
Cuidado (com suas calças)
É possível comprar uma cadeira de rodas elétrica
Você não tá ocupado né?
Não, não tenho trabalho agora

English: 
Will you delay?
Don't worry.
My work is finished.
Let me push you.
You don't need to turn the wheels yourself.
Do you need help?
Hi, I'm going to the opposite.
Let me help you.
Thank you so much.
Thank you.
Which way are you going?
Just put me in front of the clinic.
Wait a minute.
I'll push you there later.
Thank you.
You are welcome.
You shouldn't come out in such bad weather.
My friend asked me to go to his place.
Be careful, don't catch a cold.
It's quite a cold day.
Please hold the umbrella for me.
Sorry to trouble you.
Make the umbrella above your trousers.
Don't get your legs wet.
You can buy an electric wheelchair.
Will you delay?
Don't worry. I have no order right now.

Russian: 
Не задерживаю ваше время
ничего
Я уже своблден
Я толкую тебя
Не нужно держать
Нужна помощь?
Привет, я хочу на противоположную сторону
Я помогу
Спасибо
Спасибо
Куда идти
Я вхожу в эту клинику
Немножко подождём
Я отправлю тебя потом
Хорошо спасибо
Пожалуйста
В такую плохую погоду вышел
Друг попросил, чтобы я сюда
Не простудиться
Сегодня довольно холодно.
Помогите мне с зонтиком
Извини за беспокойство
Покрывай ноги
Ноги (не промокнуть）
Лучше купить электрическое кресло-коляску.
Боюсь задерживаю ваше время
Ничего, пока не заказа

Indonesian: 
Apa aku tidak mengganggumu
Tidak apa-apa
Aku sudah menyelesaikan urusanku
Biar aku dorong kamu
Kamu tidak perlu pegangin
Butuh bantuan?
Halo, aku mau ke seberang
Biar aku bantu
Terima kasih ya, terima kasih
Terima kasih
Ke arah mana ya?
Aku mau ke klinik ini, depan pintu masuknya saja boleh
Tunggu bentar
Sebentar aku akan antar kamu
OK, terima kasih
Sama-sama
Cuacanya kurang baik, kamu masih pergi
Temanku mengajak bertemu di sini
Jangan sampai flu
Hari ini cukup dingin
Bantu aku pegangkan payungnya
Terima kasih ya, maaf merepotkanmu
Tutupi celanamu
Tutupi hinga ke kaki (Biar tidak basah)
Kamu bisa membeli kursi roda yang elektrik
Maaf sudah membuang waktumu
Tidak apa-apa, tidak ada kepentingan

Vietnamese: 
Có làm lỡ bạn không
Không sao không sao
Công việc tôi đã làm xong rồi
Tôi đẩy giúp bạn đi
Bạn không cần giữ đâu
Bạn cần giúp đỡ không
Xin chào  tôi muốn đi qua đường
Tôi giúp bạn nhé
Cảm ơn ạ  Cảm ơn
Cảm ơn
Đi theo phía nào
Tôi đến cái của của phòng khám bệnh thì được rồi
Đợi chút rồi đi
Lát tôi đưa bạn qua đường nhé
Được  cảm ơn ạ
Không có gì
Trời không đẹp sao bạn còn đi ra ngoài
Bạn bè tôi gọi tôi đến đây
Đừng bị cảm nha
Hôm nay cũng khá lạnh
Bạn cầm ô giúp tôi
Cảm ơn ạ  làm phiền bạn rồi
Che quần của bạn đi
Che chân bạn (Đừng bị ướt )
Bạn có thể đi mua xe lăn điện
Có làm lỡ bạn không
Không có  không có đơn đặt

Korean: 
이제 제가 혼자 갈께요
괜찮아요
바쁜 일 없어요
제가 밀어 드릴께요
괜찮아요
도와 드릴까요?
안녕하세요 저기 건너편 가려고요
제가 도와드릴께요
감사합니다
감사합니다
어디 쪽으로 가요?
여기 앞 보건소 앞까지만 가면 돼요
좀 기다렸다가 가요
좀 이따가 제가 밀어 드릴께요
네 감사합니다
아니에요
날씨가 이렇게 안 좋은데 왜 나왔어요?
친구가 불러서요
감기 조심하세요
오늘 좀 추운데
저 대신 우산 좀 들어주세요
감사합니다
바지에 비 안 맞게
다리 가리세요
전동 휠체어 한번 알아보세요
바쁘실텐데 감사합니다
괜찮아요 안 바빠요

Indonesian: 
Terima kasih
OK sudah
Terima kasih, terima kasih
Ayo, 1, 2
1,2
Lurus ke depan
OK, bisa
Terima kasih ya, terima kasih
Terima kasih, maaf merepotkanmu
Macet nih
Sepertinya macet dalamnya
OK, terima kasih ya
 terima kasih ya
1,2,3
OK
Terima kasih ya, maaf merepotkanmu
Terima kasih ya
Sudah hijau, ayo jalan
Dia di mana katanya?
Dia cuma bilang tunggu saja depan pintu masuk toko ini
Pintu masuk toko
Nanti dia akan turun menjemputku
Kalau gitu tunggu dia turun, aku baru pergi
Terima kasih
Bagaimana kalau kita masuk saja
Tidak apa-apa
Mereka akan turun menjemputku nanti
Apa payungnya buat kamu saja

Portuguese: 
Obrigado
Ótimo
Muito obrigado
Um, dois
Mais uma vez
Bom, ótimo
Obrigado, obrigado
Muito obrigado
Tô preso
Não consigo mover
Bom, obrigado
Obrigado
Um, dois, três
Ótimo
Obrigado
Vamos
Onde ele está?
É aqui mesmo, a entrada dessa loja
A entrada da loja
Ele vai me pegar depois
Vou embora quando ele chega
Obrigado
Quer entrar?
Não
eles já chegam
Precisa desta guarda-chuva?

Chinese: 
谢谢
好了
谢谢你啊    谢谢
来 一二
一二
前面弄正了
好 给你抬上去
谢谢您 谢谢
谢谢麻烦了
卡住了
好像陷在里面了
好 谢谢啊
谢谢
一二三
好嘞
谢谢 麻烦了
谢谢你们啊
绿灯了 咱们过
他说在哪
他说就放在这个店门口就行了
店门口
然后他等会就下来接我了
等他下来我再走
谢谢你
要不咱进去吧
没事没事
他们等会就过来接我了
要不把伞给你

Vietnamese: 
Cảm ơn ạ
Được rồi
Cảm ơn ạ  cảm ơn
Một  hai 
Phía trước phải xếp thẳng
Được  để chúng ta nâng bạn lên
Cảm ơn ạ  cảm ơn
Cảm ơn ạ  làm phiền bạn rồi
Bị mắc kẹt rồi
Hình như bị mắc kẹt trong đó rồi
Được  cảm ơn ạ
Cảm ơn
Một hai ba
Được rồi
Cảm ơn ạ  làm phiền bạn rồi
Cảm ơn các bạn
Đèn xanh rồi  Chúng ta đi đi
Anh ấy nói ở đâu
Anh ấy nói đến cửa hàng này thì được
Của hàng này
Đợi tí anh ấy sẽ đến đây đón tôi
Thì đợi anh ấy đến rồi tôi lại đi
Cảm ơn bạn ạ
Hãy chúng ta đi vào đi
Không sao không sao
Đợi tí bạn tôi sẽ đến đây đón tôi
Hãy đưa ô này cho bạn đi

Korean: 
감사합니다
됐습니다
감사합니다
자 하나 둘
하나 둘
앞에 똑바로 하고
네 제가 올릴께요
감사합니다
걸렸어요
밑에 빠진 거 같아요
네 감사합니다
감사합니다
하나 둘 셋
됐다
감사합니다
정말 감사합니다
파란 불이다 건너요
친구분은 어디있어요?
여기 가게 앞에서 기다리면 돼요
가게 앞이요
그럼 조금 있다가 데리러 올 거에요
친구분 오면 그때 갈께요
감사합니다
아니면 안으로 기다릴까요?
괜찮아요
조금 있으면 친구들이 올거에요
아니면 우산 가져가세요

French: 
Merci
voilà
merci hein
allez, un, deux...
un, deux...
mettez le devant correctement
voilà je vous le soulève
merci
merci beaucoup
c'est bloqué
je crois que je me suis bloqué là-dedans
merci
merci beaucoup
un, deux, trois...
voilà
merci beaucoup
merci à vous tous
c'est vert, on traverse
où est-ce qu'il a dit votre ami ?
il a dit de déposer devant ce magasin
devant ce magasin
et il viendra me chercher devant
je partirai quand il viendra
merci
on entre ?
non non
ils viendront me chercher tout à l'heure
je vous laisse le parapluie ?

Chinese: 
謝謝
好了
謝謝你啊    謝謝
來 一二
一二
前面弄正了
好 給你抬上去
謝謝您 謝謝
謝謝麻煩了
卡住了
好像陷在裡面了
好 謝謝啊
謝謝
一二三
好嘞
謝謝 麻煩了
謝謝你們啊
綠燈了 咱們過
他說在哪
他說就放在這個店門口就行了
店門口
然後他等會就下來接我了
等他下來我再走
謝謝你
要不咱進去吧
沒事沒事
他們等會就過來接我了
要不把傘給你

Japanese: 
ありがとうございます
もう大丈夫
ありがとうございます
せいのう　１．２
１．２
前の方向ちょっと調整して
はい持ち上げますので
ありがとうございます
わざわざすいません
引っかかった
中に陥たみたいで
ありがとうございます
１．２．３
もう大丈夫です
ありがとうございます
信号青になった　行こう
友達はどこにいる
この店の前でと言われた
店の前で
もうすぐ迎えにくるので
じゃあ友達来るまで付き合うよ
ありがとうございます
中に入ろうか
大丈夫です
そろそろ友達迎えにきますので
傘を貸しましょうか

Russian: 
Спасибо
Окей
Спасибо большое
Давай, раз, два
Раз , два
Направление исправлено
Я подниму вас
Спасибо
Спасибо большое
Застряли
Кажется, застряли внутри
Хорошо спасибо
Спасибо
Один, два, три
Хорошо
Спасибо большое
Благодарю вас
Зеленый свет, мы пошли
Где вы встретитесь?
Он сказал, что у дверя этого магазина.
У входа
Затем он придет и заберет меня.
После он спустится, я пойду.
Спасибо
Лучше мы войдём?
Ничего
Они придут и заберут меня.
Или дам тебе зонтик

English: 
Thank you.
Alright.
Thank you so much.
Come on. One, two.
One, two.
Straighten the front wheels.
OK. Let's carry you up.
Thank you so much.
Sorry to trouble you.
It's stuck.
I think a wheel is stuck.
Thank you.
One, two, three.
Done.
Thank you.
Thank you so much.
The light is green now. Let's go.
Where did you wait for your friend?
He said the door of this shop is fine.
The door of this shop.
He will pick me up later.
I'll stay with you until he arrives.
Thank you.
Why don't we go in?
Don't worry, that's fine.
They will arrive soon.
Do you need my umbrella?

Arabic: 
شكرا
وصلنا
أشكرك
هيا، واحد اثنان
واحد اثنان
عدل الموضع في الأمام
حسنا، لنحملك إلى الفوق
أشكركم
آسف للإزعاج
إنه عالق
لن يخرج من هذا الثقب
شكرا
شكرا جزيلا
واحد اثنان ثلاثة
خلاص
شكرا، آسف للإزعاج
شكرا لكم
أصبحت الإشارة خضراء، لنعبر الطريق
أين المكان
أمام بوابة هذا المتجر
نعم هنا
سينزل صديقي بعد قليل
سأنتظر معك
شكرا لك
لندخل، ما رأيك
لا داعي
سيأتي صديقي بسرعة
هل أترك هذه المظلة لك؟

Turkish: 
teşekkür ederim
Tamam
Teşekkür ederim teşekkür ederim
Bir ya da iki gel
Bir iki
straightened
Böylece kaldırabilirim
Teşekkür ederim teşekkür ederim
Bela için teşekkürler
Sıkışmış
İçine sıkışmış gibi görünüyor
teşekkür ederim
teşekkür ederim
bir, iki, üç
Tamam
Bela için teşekkürler
Sağolun beyler
Yeşil ışık
Nerede dedi
Sadece bu dükkanın önüne yerleştirileceğini söyledi.
Mağaza girişi
Sonra daha sonra beni almaya geldi
Aşağı indiğinde gideceğim
teşekkür ederim
İçeri girelim mi
sorun değil
Gelecekte beni alacaklar
Veya sana bir şemsiye ver

Spanish: 
Gracias
Ya
Gracias, gracias
Venga, uno dos
Uno, dos
Las ruedas delanteras deben estar alineadas
Ya, Te ayudaré a subir
Gracias a usted, gracias
Gracias, muchos molestos
No se puede pasar aquí
Es como si la silla de ruedas estuviera atrapada
Vale, gracias
Gracias
Uno, dos, tres
Ya
Gracias, disculpes de molestas
Gracias a vosotros
El semáforo es verde, cruzamos
¿Dice que dónde está?
Dijo que lo esperaría en la puerta de la tienda
La puerta de la tienda
Después de un rato vino a recogerme
Cuando baje, me iré
Gracias
¿O entramos?
No pasa nada
Vienen a buscarme en un momento
¿Te doy mi paraguas?

Polish: 
Dziękuję!
Dobrze.
Bardzo Ci dziękuję!
Dajesz, raz i dwa.
raz i dwa.
Wyprostuj przednie koła.
Okej, poniesiemy cię.
Bardzo Wam dziękuję.
Przepraszam, że sprawiłem Wam kłopot.
Utknęło.
Myślę, że koło utknęło.
Dziękuję!
Dziękuję!
raz i dwa i trzy.
Gotowe.
Dziękuję!
Bardzo Wam dziękuję!
Światło jest teraz zielone, chodźmy.
Gdzie masz czekać?
Powiedział, że koło drzwi tego sklepu będzie okej.
Drzwi tego sklepu.
Weźmie mnie później.
Poczekam z tobą aż przyjedzie.
Dziękuję!
Dlaczego nie wejdziemy do środka?
Nie martw się, jest dobrze!
Wkrótce przyjedzie.
Potrzebujesz mojej parasolki?

Arabic: 
لا داعي
شكرا جزيلا
خل المظلة معك
لا داعي
لا مشكلة
حقا، لا أحتاج إليها
لو أخذت مظلتك، ماذا ستستخدمه في المطر؟
لا بأس، سيارتي في الأمام
شكرا جزيلا
شكرا
الخير يتمثل في كل يد عون وكل مظلة ترفعها فوق رأس الآخرين
مرحبا يا عم
نحن من قناة TreeMan
كنا نلتقط فيديو عن الأخلاق الجميلة
آه، هكذا؟
شكرا جزيلا لك، أنت لطيف جدا
لأنك ساعدتني
إنه مؤلم
لأن ابني انضم في الجيش
ولم يعيش معنا لخمس سنوات حتى الآن
أنت تشبه ابني
كنت أشعر بالحزن الشديد لك
انتبهي بنفسك
شكرا لك
لا أستطيع أن أصدق
إنه أمر ممتع
شكرا
أشكرك
شكرا

English: 
No, no.
Thank you.
Take my umbrella.
No, no.
Don' worry.
I am fine.
If I take it, you'll get wet in the rain.
Don't worry about it. The parking lot is ahead.
Thank you.
Warmth is every hand you stretch out, every umbrella you hold up.
Excuse me, sir.
We are the channel TREEMAN.
We were shooting a video.
What happened?
Thanks to the kind persons like you,
who would like to help me.
I was concerned about you.
Because my son has been a soldier for five years.
he is not at home
When I saw you,
I felt bad.
Be careful, don't catch a cold.
Thank you.
A social experiment?
It's so intriguing.
Thank you.

Chinese: 
不用不用
謝謝您 謝謝
雨傘給你
不用不用
沒事沒事
真不用真不用
我打了您就沒法打了
沒事 停車場就在前面
謝謝您啊
謝謝
溫暖是你們伸出的每一雙手，撐起的每一把傘。
你好 大叔
我們是新媒體大樹君
我們在拍一個正能量的暖心視訊
這麼回事啊
非常感謝像您這樣的好心人
去幫助我
怪心疼的
因為我兒子去當兵五年了
不在家
看你們小男孩這樣
特心疼
別感冒了
謝謝
有這樣的事嗎
也太有意思了
謝謝
謝謝你
謝謝

Japanese: 
大丈夫です
ありがとうございます
傘貸しますよ
大丈夫です
使っていいよ
本当に大丈夫です
傘一本しか持ってないじゃん
大丈夫　駐車場すぐ前のところにあるので
ありがとうございます
みんな差し伸べた手とさした傘全て温かみになっている
すいません
ユーチューブチャンネル大樹君です
さっき社会調査の映像を取らせていただきました
そういうことか
彼を助けてくれて
ありがとうございます
見ててかわいそうだから
息子軍隊に入って5年目になったけど
ずっと家にいなくて
だから彼をみて
こっちも苦しい気持ちになって
風邪にきをつけて
ありがとうございます
そんなことあります
あなたたちも面白いね
ありがとうございます
こちらこそ
ありがとうございます

Russian: 
Нет, нет
Спасибо большое
Держи зонтик
Нет, нет
Ничего старашного
Точно не надо
А то у тебя нет зонтика
Все в порядке, я парковал не далеко
Спасибо
Тепло-это каждая рука, которую вы протягиваете, каждый зонтик, который вы держите.
Привет, дядя
Мы-Трееман
Мы снимаем теплое видео 
Это так.
Большое спасибо добрым людям, как вы
за помочь
Мне грустно
Мой сын ушел в армию пять лет.
Его не дома
Смотрю на вас
Мне грустно
Не простудитесь
Спасибо
Есть ли что-то подобное
Интересно
Спасибо
Спасибо вам
Спасибо

Korean: 
아니에요
감사합니다
우산 드릴께요
아니에요
괜찮아요
아니에요 진짜 괜찮아요
저한테 주면 우산 없으시잖아요
괜찮아요 바로 앞에 주차장있어요
감사합니다
도움을 주신 손길, 우산은 모두 따뜻한 마음입니다.
안녕하세요
저희는 트리맨이라고 하는 뉴미디어 입니다
방금 몰래카메라 촬영중이였습니다
아 그래요?
정말 감사합니다
도와주셔서 감사합니다
마음이 너무 아파서
아들이 군대에 들어간지 5년째인데
집에 없으니까
우리 아들 또래 애들을 보면
마음이 아파서
감기 걸리지 말고
감사합니다
아 그래요?
너무 재밌구만
감사합니다
고맙습니다

Turkish: 
hayır ben iyiyim
Teşekkür ederim teşekkür ederim
Şemsiye sizin için
hayır ben iyiyim
sorun değil
Gerçekten değil
Vurursam seni yenemem
Otopark önde
teşekkür ederim
teşekkür ederim
Sıcaklık, uzattığınız her el, tuttuğunuz her şemsiye.
Merhaba amca
Biz yeni medya deviyiz
Olumlu bir kalp ısınma videosu yapıyoruz
Bu durumda
Senin gibi kibar insanlar için çok teşekkür ederim
Git bana yardım et
Garip sıkıntılı
Çünkü oğlum beş yıldır asker.
evde değil
Küçük oğluna böyle bak
Özellikle sıkıntılı
Üşütme
teşekkür ederim
Böyle bir şey var mı
Çok ilginç
teşekkür ederim
teşekkür ederim
teşekkür ederim

Chinese: 
不用不用
谢谢您 谢谢
雨伞给你
不用不用
没事没事
真不用真不用
我打了您就没法打了
没事 停车场就在前面
谢谢您啊
谢谢
温暖是你们伸出的每一双手，撑起的每一把伞。
你好 大叔
我们是新媒体大树君
我们在拍一个正能量的暖心视频
这么回事啊
非常感谢像您这样的好心人
去帮助我
怪心疼的
因为我儿子去当兵五年了
不在家
看你们小男孩这样
特心疼
别感冒了
谢谢
有这样的事吗
也太有意思了
谢谢
谢谢你
谢谢

Indonesian: 
Tidak perlu
Terima kasih ya
Payungnya untukmu saja
Jangan jangan
Tidak apa-apa
Sungguh tidak perlu, jangan
Kalau aku ambil, bagaimana caranya kamu ke sana
Tidak apa-apa, tempat parkirnya cuma di depan sana
Terima kasih ya
Terima kasih
Setiap uluran tanganmu dan payung yang kamu angkat adalah bentuk kehangatan
Halo paman
Kami dari channel TreeMan
Kami barusan merekam video energi positif tentang kebaikan
Oh begitu
Terima kasih ya atas kebaikan anda
Pergi membantuku
Hatiku sakit
Karena anakku pergi militer 5 tahun yang lalu
Tidak di rumah
Melihat kalian seperti ini
Hati terasa sakit
Jangan sampai kena flu
Terima kasih
Ada hal kaya gini ya?
Sungguh sangat menarik
Terima kasih

Spanish: 
No
Gracias a usted, gracias
El paraguas para ti
No se falta
No pasa nada
No se falta de verdad
Si tomo tu paraguas, no tendrás paraguas
No pasa nada, el aparcamiento está justo delante
Gracias a usted
Gracias
El entusiasmo es cada mano que se extiende, cada paraguas que se sostiene
Hola
Somos el nuevo medio Treeman,
Acabamos de hacer un video
¡Ooooh, es así!
Muchas gracias a una persona tan amable como usted
Va a ayudarme
Que pobrecito
Porque mi hijo ha estado en el ejército durante cinco años
Y no está en casa
Veo muchachos como tú
Especialmente tristes
No te resfries
Gracias
¿Hay algo así?
¡Es tan divertido!
Gracias
Gracias a ti
Gracias

Portuguese: 
Não
Muito obrigado
Precisa desta guarda-chuva?
Não
É pra você
Não
Mas você não tem outra guarda-chuva
Não faz mal. O estacionamento fica em frente
Obrigado
O amor é cada mão que você estende, cada guarda-chuva que você usa.
Com licença
A gente é do Tree Man
A gente tá filmando um vídeo
Nossa
Muito obrigado pela sua ajuda
Você é muito bondoso
Eu ficava triste
Porque meu filho está no exército há cinco anos
Não está em casa
Eu vi que você tinha dificuldade
Ficava muito triste
Boa saúde
Obrigado
É verdade?
É interessante
Obrigado

Polish: 
Nie, nie.
Dziękuję x2
Weź moją parasolkę.
Nie, nie.
Nie przejmuj się.
Mam się dobrze
Jeśli ją wezmę, będziesz mokry przez deszcz.
Nie przejmuj się tym. Parking jest naprzeciwko.
Dziękuję!
Dziękuję!
Ciepło to każda ręka, którą wyciągasz,
każda parasolka, którą wyciągasz.
Przepraszam!
Jesteśmy kanałem TreeMan.
Kręciliśmy filmik.
Co się stało?
Dziękuję tak miłym osobą jak ty,
które chciały pomóc.
Martwiłam się o ciebie.
Ponieważ mój syn był żołnierzem przez pięć lat,
nie ma go w domu.
Kiedy cię zobaczyłam,
źle się poczułam.
Bądź ostrożny. Nie złap przeziębienia.
Dziękuję!
Eksperyment społeczny?
Jest to dość intrygujące.
Dziękuję!
Dziękuję!
Dziękuję
Tłumaczenie: 李旻媞 a.k.a Agnieszka 💛

French: 
non non merci
merci
vous voulez le parapluie ?
mais non
c'est rien
non non vraiment
si je le prends , vous serez mouillé
c'est rien , ma voiture est juste devant
merci hein
merci
la bonté est le parapluie tendu de vos mains
Bonjour monsieur
nous sommes Treeman,
C'était une expérience sociale
Ah d'accord
merci pour votre gentillesse
pour venir m'aider
ça me faisait mal au cœur de voir ça
mon fils est militaire depuis 5 ans
il n'est pas à la maison
et quand je vois un autre garçon comme ça
ça me fait vraiment mal au coeur
ne tombez pas malade
merci
Ah bon ?
c'est vraiment intéressant
merci
merci beaucoup
merci

Vietnamese: 
Không cần không cần
Cảm ơn ạ  cảm ơn ạ
Ô này tặng cho bạn
Không cần không cần
Không sao không sao
Thật không cần đâu
Tặng cho tôi   bạn sẽ không có mất
Không sao  bãi đỗ xe ở phía trước
Cảm ơn bạn ạ
Cảm ơn
Ấm áp là ô được xoè ra bằng tay bạn đã chìa
Xin chào  chú ơi
Chúng tôi là truyền thông Đại Thụ quân
Chúng ta đang quau một video tích cực và ấm áp
Là chuyện như vậy à
Rất cảm ơn người tốt bụng như chú
Đi giúp đỡ cháu
Khá Đau lòng
Vì con của cô đi tham gia quân ngũ 5 năm rồi không ở nhà
Không có ở nhà
Nhìn thấy chàng trai như vậy
Rất đau lòng
Đừng bi cảm rồi
Cảm ơn ạ
Có chuyện như vậy không
Thú vị lắm
Cảm ơn ạ
Cảm ơn
