
English: 
It's 05:30 in the morning, we skipped the last night.
What do we have here....
An engine.
A boat...this is Andy.
He's trying to inflate the boat.
This is our target, there are a lot of abandoned oil rigs here.
You need the duct tape?
And it's flat again haha.

Dutch: 
Het is half 6 in de ochtend, we hebben niet geslapen vannacht.
Wat hebben we hier?...
Een motor.
een boot..dit is Andy.
Hij probeert de boot op te blazen.
Dit is ons doel, er zijn heel veel verlaten booreilanden hier.
Heb je de duct tape nodig?
En de boot is weer leeg.

English: 
We have some problems inflating the boat.
We've got some serious engine problems..
It took a while, but we got it running, woohoo
Pretty high waves
Wet and wild.
Wait, wait, wait
It's just too small.

Dutch: 
We hebben problemen met het opblazen van de boto.
We hebben serieuze motorproblemen.
Het heeft even geduurd, maar de motor loopt woohoo !
Redelijk hoge golven.
Wet and wild.
wacht, wacht, wacht.
Het is net te klein.

English: 
We're going to check-in at our new
hotel.
Looks surreal man, all those shells.
So as you can see we made it
safely on the oil rigs.
it's really amazing it's way better than a ever expected. It's the first time I see such a thing.
it's really cool, and even cooler is that we
spend the night here, have a barbecue so it's gonna be awesome man.
I see an open door.
It's on the other side, but maybe it's connected. Let's hope sow.

Dutch: 
We gaan inchecken bij ons nieuwe hotel.
Ziet er surreëel uit zo met die schelpen.
Zoals jullie zien zijn we veilig op het booreiland.
Het is geweldig en veel beter dan ik ooit had verwacht. Het is de eerste keer dat ik zoiets zie.
Nog cooler is dat we hier blijven slapen en gaan bbq'en. Het gaat geweldig worden.
Ik zie een open deur.
Het is aan de andere kant, maar misschien kunnen we zo naar de andere kant. -Laten we het hopen.

English: 
We just looked for an entrance for at least
2,5 hours. Couldn't find any, so bad luck for us.
We're heading to the next one and hope
we've got more luck.
We just need a sleeping place for tonight so we have to get in somewhere. Alright keep you guys posted.
In the meantime the tide became lower, so we have another embarking point now.
Hopefully we can get into the other.
-Yeah otherwise it would be really depressing.
We're getting close.
The police boat is passing us.
wtf?
The police is gone, so now we can embark the oil rig.
We're gonna check if there's an entrance.

Dutch: 
We hebben 2,5 uur naar een ingang gezocht. Geen gevonden dus pech voor ons.
We gaan naar de volgende en hopen op meer geluk.
We hebben een slaapplaats nodig voor vannacht, dus we moeten ergens naar binnen. ik houd jullie op de hoogte.
In de tussentijd is het eb geworden, dus hebben we een andere plek om de boot in het water te laten.
Hopelijk komen we op het andere booreiland. -Ja hopelijk anders is het wel heel deprimerend.
We komen dichterbij.
De politie boot kruist ons.
wtf?
De politie boot is weg, we kunnen nu aanmeren op het booreiland.
We gaan kijken of er een ingang is.

English: 
These boats just crossed us.
They have blue, blue lights.
It is good that we were hidden, laying down here.
The door is locked, but you can simply climb over
It's pretty high up here.
Hang on, brother!
-Yeah.
I look down here for 50 meters, pretty sick.
Mmm, this one is locked.
a forklift standing in here, crazy.
O, this is nice!

Dutch: 
Deze boten passeren ons.
Ze hebben blauwe zwaailichten.
Het is goed dat we verstopt zijn en hier liggen.
De deur is op slot, maar je kunt er zo over klimmen.
Het is redelijk hoog hier.
Blijf hangen vriend !
-Ja.
Ik kijk 50 meter naar beneden, best ziek.
mm, deze is op slot.
Een vorkheftruck hier binnen.
Odit is leuk.

Dutch: 
Ze hebben zelfs een slecht masker hier.
Hahaha
Ik hoop dat we in het hoofdgedeelte komen,
-Ik hoop het ook.
Je kunt bij het gevaarlijke spul komen, het is niet op slot.
Een aantal chemicaliën.
Een vliegdekschip. Politie.
O, er zijn er twee.
We kunnen hier naar boven klimmen.
Ja, dat gaan we doen !
Dat zou cool zijn. Of een crewshot met de drone
Blijf kijken, we klimmen later naar de top!

English: 
Hey, they even have an evil mask here.
-Hahaha
I hope we can get inside the main part.
-I hope sow.
You can get to the dangerous stuff,  it's not locked.
Some chemicals.
An aircraft carrier man. 
Police.
O, there are two ships.
We can climb to the top of this.
-Yeah we'll be doing that.
That would be cool. Or a crewshot, with the drone.
-Yes.

English: 
Locked... is it? It's not!
-That's good.
Can you go further?
-Yeah.
The radio room, i expected a little bit more, like in the navy ships.
That's a transponder,  so it transmits an emergency signal. -Cool like a sos sign?
They locate you.
-Alright, better not do that tonight.
Office.
Looks pretty neat man!
Yeah it's quite cool.
Here are pictures from when it was built.
Locked?
-Locked.
The sick bay is normally cool with the operating lights and stuff.
A bit dissapointing
Ah yeah there's the operating light.
Is that all they have now?
They used to have really cool ones.

Dutch: 
Op  slot.. of? Nee.
-Dat is goed.
Kun je verder? -Ja.
De radio kamer, ik verwachtte een beetje meer zoals bij marineschepen.
Dit is een transponder. Het zendt een noodsignaal uit. -Cool, een soort van sos signaal?
Zo kunnen ze je vinden.
-Laten we die maar niet gebruiken.
Kantoor.
Ziet er nog netjes uit allemaal.
-Ja best cool.
Hier zijn foto's van toen het gebouwd werd.
Op slot? -Op slot.
De ziekenboeg is normaal cool met operatielampen.
Het valt weer tegen.
Hier is de operatielamp.
Is dat alles tegenwoordig? Ze hadden ooit hele coole.

Dutch: 
oo, ik zie een slaapplek voor vannacht.  -Ja, perfect.
Leuke kleuren hier.
Ah kijk, een privé cinema.
O, dat is iets voor vanavond man!
Rokersruimte.
Het ziet er naar uit dat we de gymzaal gevonden hebben. Ja vet.
Kunnen we wat oefeningen doen.

English: 
ooo, i see a sleeping spot for tonight.
-Yes, perfect.
Nice colors here.
-Yeah.
Ah look here, like a private cinema.
Oh, something for this evening  man!
Smoking room.
Looks like we found a gym.
-Oh yeah that's nice
Do some excercise

Dutch: 
Is er nog een soort van batterij? -Ik denk dat het elektriciteit genereert bij beweging.
Hier liggen nog zware gewichten,
Laat dit maar over aan de echte mannen.
Je ziet dat echt alles er nog ligt.. echt gek.
Ik denk dat ik de fijnste plek heb gevonden, hier kan ik zelfs de hele dag zitten.
Het heeft een mooi uitzicht.
Deze kerel had zijn eigen toilet zeker? Ja dus..maf.

English: 
Is there still some kind of battery inside?
-I think it's generating electricity by movement.
Here is some heavy duty material.
Yeah, leave this to the real men.
You can see all the stuff is still lying here, it's crazy man.
I think i found the nicest place here, even i could sit here all day.
It has a nice view.
Ithink this guy even has his own toilet. Yeah he does...It's insane.

Dutch: 
Ziet er cool uit, alles in perfecte conditie, zelfs de jassen hangen er nog.
Dit paneel was dus als het platform bewoog? -Ja. Dat moeten veel pk's geweest zijn.
Allemaal soorten vlaggen hier.
Wat zit hier in?
-Luidruchtige k*t staat er haha.
We krijgen een vuurwerkshow vanavond.
Een goede dag man, weer één van mijn vetste explores.
Perfecte plek voor een bbq.
Het keukengerei komt goed van pas.

English: 
Looks awesome man, still in perfect
condition, even the coats are still here.
So, this was when this thing was moving.
-Yeah. Must have been a lot of horsepower .
All kind  of flags here.
What's in here?
-Noisy c*nt haha.
We're gonna have some fireworks tonight.
A good day man. One of the most epic explores again.
perfect place for a bbq.
This material comes in handy.

Dutch: 
Een binnen bbq ditmaal. Het waait te hard buitenm dus dat wordt niks. Hopelijk gaat de rook weg.
Ik denk dat dat wel gaat lukken?
We hebben kip, varkensvlees, brood.. en we missen het belangrijkste, de saus.
De saus.. -De Jamaica saus.
Hebben we echt de saus vergeten?
We hebben de bbq verplaatst, omdat we onzelf uitrookten binnen.
Maar het smaakt goed.
En buiten.. is het kl*teweer.
Wat een shitvweer man. Daar is de boot.
Gelukkig hebben we die goed vast gemaakt.

English: 
So, it's a indoor bbq this time, it's to windy outside so it won't work. Hopefully the smoke goes away.
I think it will work right?
Got some chicken, pork, bread...and we miss the most important thing.. the sauce.
Sauce..
-The Jamaican sauce.
Have we forgot the sauce?
We moved with the bbq, because we smoked ourselves out.
But it tastes well, it's good.
and outside....it's f*cked up.
Shitty weather mate !
There's the boat.We are really lucky we tied it together.

Dutch: 
Het ziet eruit als een magazijn.
Het ziet eruit als een warenhuis in plaats van een booreiland.
Heel veel materiaal.
Schroeven, meer schroeven, nog meer schroeven.
Als je denkt dat het nog niet groot genoeg is, er zijn meerdere verdiepingen. Het blijft maar door gaan.
Ik blijf maar nieuwe ruimtes vinden. Je komt er alleen met deze trap.
Het is veel groter dan ik had verwacht, ik dacht dat ik binnen een uur klaar zou zijn.
Maar ik denk dat we de hele dag nodig hebben.

English: 
Looks like a magazine here.
It looks like a warehouse instead of an oil rig.
A lot of material, just stacked.
screws, more screws, even more screws.
If you think this storage is not big enough, it seems to have multiple floors, it just goes on and on
I keep on finding new rooms, i just climbed
this ladder, it's the only way to reach this.
this so much bigger than I expected I
thought i would be done within an hour.
But I guess I need a whole day to see
this.

English: 
Oh it is nice, for a picture.
We're on top, we've got an amazing view over here.
All abandoned.
Let's flip to the other side.

Dutch: 
Dit is vet voor een foto.
We zijn op de top en hebben een geweldig uitzicht.
Alles verlaten. Even naar de andere kant.

Dutch: 
Nou, we wilden gaan, maar er is iets gebeurd.
Het touw zit vast.
Gelukkig heeft Andy het probleem verholpen na 15 minuten.
Niet naar beneden vallen.
Kiekeboo -Hallo. Ja, we zijn weer boven. Nu moeten we zorgen dat we weer binnen komen.
Inderdaad. -Laten we gaan kijken.
De hele vloer is bedekt met mossels en zeesterren.
Waarschijnlijk door een schranspartij van zeemeeuwen.

English: 
alright we're about to leave, but
something just happened.
It's f*cking stuck now.
Luckily for us Andy fixed the problem, 15
minutes later.
Don't fall down.
Peekaboo -Hello.
Yeah, we made it, now we have to be sure we get inside.
yeah, alright.
-Let's go have a look.
Everything is covered with mussels, sea stars.
Seagull frenzy perhaps.
The green is perhaps sh*t or something.

English: 
Totally different.
I didn't see any door yet .
What?
-It can't be that easy.
Perhaps that one is locked. 
Okay high five!
damn finally we deserved it man
after all this sh*t we had today.
Well oh man, let's explore man.
-Oh this is cool.
Oh, this is cool, oh man we should at least make one picture here.
What have we found here? We've found the perfect room. Alright, let's bring it on.
Alright, so we got bored of this game, we're gonna play another game...

Dutch: 
Totaal anders weer deze.
Ik heb nog geen deur gezien.
Wat? -Zo makkelijk kan het niet zijn.
Waarschijnlijk is die andere op slot. 
Ok, high five!
Eindelijk, dat verdienden we wel na al die moeite vandaag ( Aantal booreilanden op slot)
Nou, laten we gaan verkennen.
Ok, dit is vet, hier moeten we tenminste één foto maken.
Wat hebben we hier gevonden?We hebben de perfecte kamer gevonden ! Kom maar op.
Ok, en als we dit spel zat zijn..kunnen we een ander spel spelen.

English: 
*wrong side, must have been the fatigue ;)
This is the only way to go up.
It's really steep, but we're gonna make it.
Holy...
This is cool.
It's completely intact didn't expect it here.
Let's check if it's open.
Also locked.
At least there was one open.
This is the drill, completely intact, pretty cool to see.
I can buy new sneakers man.
The sun has just set. I was just to late to make a picture

Dutch: 
*Verkeerde setup, zal de moeheid wel geweest zijn ;)
Dit is de enige manier om omhoog te gaan.
Het is steil, maar het gaat wel lukken.
wow...
Dit is cool.
Het is helemaal intact, dat had ik niet verwacht. Laten we kijken of het open is.
Ook op slot.
Er was tenminste één open.
Dit is de boor, ook intact, best vet om te zien.
Ik kan nieuwe schoenen kopen man.
De zon is net onder. Ik was net te laat voor een foto.

Dutch: 
Andy heeft het wel op de foto, de geluksvogel.
Dit begint me echt te vervelen, deze mossels.
*We kwamen erachter dat ze van de torens vielen.
Overal.
We hebben snel foto's gemaakt. De zon is helemaal onder, dus kunnen we eten met uitzicht.
Als Andy de zak open krijgt.
Geen sjieke bbq vanavond. Proost!
Proost Bob.
Het actieve bedrijf. -Ziet er mooi uit.
Het is pikkedonker buiten, dus gaan we kijken wat vet is binnen.
Omdat we morgen vroeg moeten gaan omdat ik mijn vliegtuig moet halen.

English: 
Andy has got it, lucky b*ast*rd.
This really starts to annoy me man, those mussels.
*We found out they fell down from the "towers"
Everywhere.
So we made some fast pictures, the sun is already down so, we gonna eat with a nice view.
If Andy can open the bag.
No fancy bbq tonight. Cheers man !
-Cheers Bob.
The active company.
-Well that's nice.
So it's pitchblack outside we're just gonna
explore see what's nice...
Because we have to leave early tomorrow because I have to get my plane.

Dutch: 
Dus iedereen kwam met de helikopter en bleef 3 maanden? -Ja.
De radio ruimte. Kijk jij maar eerst.
Het is open.
Ah jam dit zag ik van buiten.
Het zit best comfortabel.
Een echte design stoel.
Alle klokken werken nog.
Echt een groot scherm, jezus.
De meest sexy kalender ooit.
Huh?

English: 
So everyone came with a helicopter and stayed here for like three months or so. 
-Yes.
Radio room. Ah, you look first.
It's open.
Ah yes, i saw this from the outside.
It's quite comfortable.
It's a real design chair man.
All the clocks are working.
It's a real big screen, jesus.
This is the most sexy calendar i've ever seen.
Huh??

Dutch: 
De kalender staat op mei, juni 2017. -Wat?
JA ik weet het.
-WTF?
Ik hoop dat ze morgen niet komen werken.
Ja de slaapzalen zijn leeg en de spullen zijn weg.
Allemaal zeer recent, van buiten ziet het er al jaren ongebruikt uit. -Ja.
De meest opmerkelijke bevinding van vandaag.
De klok werkt.
Ok...
Dit is echt raar, maar alles is opgeruimd, dus er zal niemand meer werken.
Verlaten, maar recent verlaten.
Ook van mei 2017.
Hoe laat komt de zon op, redelijk vroeg zeker? - Vroeg. O man.

English: 
It's from may, june 2017.
-What?
I know.
-WTF?
I hope they don't come to work tomorrow.
Yeah but the bunkbeds and stuff is gone.
Just recently, but it looks from the
outside it looks like it's been ages. -Yeah.
This is the most crazy discovery of the day.
The clock is working.
Ok....
This is really strange but yeah they
cleaned everything so it's definitely nobody working anymore.
definitely abandoned, but recently abandoned.
Also from may 2017
At what time does the Sun Rise, probably early? -Early.
 O man.

Dutch: 
We vinden hier ingepakte kussens die we kunnen gebruiken.
Perfect, een perfecte nacht, het kan niet beter.
Dit had ik niet verwacht eerder vandaag, met al die pech.
We kunnen zelfs onze handen wassen met het laatste water.
Een winkel.
Een gratis winkel.
Slaapplek vor vannacht. Best goed.
Welterusten Andy ! -Welterusten Bob. Zie je morgen.
Goedemorgen, ik zie alleen een silhouette.
Gm, dat is god want dan zie je mijn ochtendgezicht niet.
o man, pfffrt.

English: 
We find some new pillows. They're packed so we can use them.
Perfect man, perfect night can't be better.
Didn't expect this man, earlier
this day, with all the bad luck.
We can even wash our hands with the last water.
O, a store.
Thisis a free store.
Sleeping spot for tonight. Pretty good.
Well, goodnight Andy!
-Goodnight Bob. See you tomorrow.
Goodmorning, i just see a silhouette.
-GM, that's good because you cant see my morning face.
O man...pfffrrt.

Dutch: 
Het was een zwaar weekend. -Ja.
De kussens waren niks, ze stonken naar zeemeeuwenstront. -Ja.
Alweer het einde van de trip, dus tijd om te gaan.
Gelukkig is alles goed gegaan.

English: 
It has been a tough weekend man!
-Yeah
The pillows are really f*cked up.
They really smelled like seagull poo.
-Yeah.
It's the end of the trip so it's time to
go.
Everything went fine, luckily for us.
