
French: 
Afin d’obtenir toutes les qualités sonores d’une contrebasse acoustique,
il faut un ingénieur du son extrêmement compétent.
Ils savent exactement comment placer
le microphone, à quelle distance et comment ajuster le signal à celui d’une DI,
dans le but d’avoir le bon mix et cela est vraiment rare.
Avec la contrebasse SILENT
si vous doutez de quelque chose, je n'apporterais que celle-ci
parce que je sais que tout est parfaitement ajusté et je suis prêt à jouer.
"Dans le nouveau modèle, il y a en fait un module qui reprend les caractéristiques acoustiques
du micro placé devant la contrebasse acoustique, cependant vous conservez ce son du micro
devant la contrebasse et rien n'affecte cela.

Hungarian: 
Ahhoz, hogy egy akusztikus nagybőgőn szépen szóljon,
tapasztalt hangmérnökre van szükséged.
Aki pontosan tudja, hogyan helyezze el
a mikrofont vagy milyen távol legyen, mennyi legyen a delay jel a DI-be
, és még nem is szóltunk a megfelelő keverési arányról, és mindez ritkán sikerül egyben.
A SILENT nagybőgővel
, ha bármi kétséged van, csak behozom, mert tudom
, hogy minden rendben lesz.
Az új modellben, a mikrofon akusztikus modulja
, szemben van az akusztikus nagybőgővel és még mindig a mikrofon hangjával dolgozol
, ami a nagybőgővel szembe van, és semmi sem tudja ezt megváltoztatni.

Italian: 
Per sfruttare al meglio tutte le qualità di un contrabbasso acustico,
c’è bisogno di un tecnico del suono estremamente abile
Che sappia esattamente come posizionare
il microfono, a quale distanza e come ritardare il segnale
e avere il giusto mix...è davvero raro
riuscire ad ottenerlo.
Con il contrabbasso SILENT
Se sei in dubbio o c'è qualche altro problema, io porterei solo questo perchè so
che è già allineato e sono pronto per suonare.
Nel nuovo modello, c'è il modulo acustico del microfono
davanti al contrabbasso acustico c'è ancora il suono del microfono
davanti al basso e e niente può avere un impatto su questo.

Croatian: 
Da biste kvalitetno ozvučili akustični bas,
trebate jako vještog tonskog inženjera
Oni točno znaju kako i na kojoj udaljenosti
postaviti mikrofon i uskladiti ga sa signalom iz DI boxa,
i na kraju još i dobro smiksati ta dva signala. To stvarno rijetko uspije.
Ako imaš neke dvojbe,
sa Silent basom ćeš biti siguran jer je dobro podešen.
To kažem iz svog iskustva.
Novi model zapravo ima akustični modul sa simulacijom mikrofona,
pa bas zvuči kao  da je ozvučen mikrofonom,
a ništa ne ometa ni ne utječe na taj zvuk.

Romanian: 
Pentru a avea toate calitățile unui bas acustic,
ai nevoie de un inginer de sunet extrem de priceput.
Ei știu exact cum să plaseze
microfonul sau la ce distanță și cum trebuie să întârzie semnalul la DI
și obți mixajul potrivit și foarte rar poți să obții asta.
Cu basul SILENT
dacă ai îndoieli sau orice altceva, pot să fac asta pentru că știu că
este aliniat și pregătit.
La noul model, există de fapt modulul acustic al microfonului
în fața basului acustic și încă se păstrează sunetul microfonului
în fața basului și nimic nu poate afecta acest lucru.

Czech: 
Pokud chcete zachytit veškeré přednosti akustické basy,
tak potřebujete extrémně zkušeného zvukového technika.
Tito lidé pak přesně vědí jak nebo do jaké vzdálenosti
umístit mikrofon a jak nastavit zpoždění signálu do DI,
jak docílit správného mixu a to je skutečně velmi vzácné.
Se SILENT basou,
pokud máte pochybnosti nebo cokoli, tak si přenesu tento nástroj, protože prostě vím,
že je to vše dobře vyváženo a já jsem připraven.
V novém modelu je vlastně akustický modul mikrofonu,
takže před akustickou basou máte ještě zvuk mikrofonu
umístěného před basou a nic to nemůže ovlivnit.

Portuguese: 
Para captar um contrabaixo acústico com toda a qualidade,
é necessário ter um engenheiro de som altamente qualificado.
Eles sabem exatamente
 como posicionar
o microfone, calcular a distância necessária e como 
encaminhar o sinal para uma DI
e obter a mistura correta e nem sempre é uma tarefa fácil.
Com o contrabaixo SILENT,
está pronto a ser utilizado,
sei que vai estar pronto a usar.
Neste novo modelo, temos o
 módulo acústico do microfone
à frente do baixo acústico, mas continuas a ter o som do microfone
à frente do baixo e nada pode cancelar esta captação.

English: 
In order to have all the qualities to
get an acoustic bass,
you need an extremely skilled sound engineer.
They know exactly how to place
the microphone or what distance and how to
delay the signal to the DI
and get the right mix and that's really rare to
get that.
With the SILENT bass
if you're in doubt or anything, I'll
just bring this because I know
lt's aligned and I'm good to go.
In the new model, there is actually the
acoustic module of the microphone
in front of the acoustic bass you still
have the sound of the microphone
in front of the bass and nothing can impact this.

Slovenian: 
Da bi dosegli vse kakovosti akustičnega basa,
potrebujete zelo sposobnega zvočnega inženirja.
Zelo dobro vejo, kako postaviti
mikrofon na pravo oddaljenost in s kakim zamikom poslati signal v DI,
da dobijo pravi miks, kar je zelo redko.
Če ste s SILENT basom
v dvomih, ga pač prinesem, ker vem
da je umerjen in je vse pripravljeno.
V novem modelu dejansko obstaja akustični modul mikrofona.
Pred akustičnim basom je še vedno na voljo zvok mikrofona.
Pred basom in tega ne more nič spremeniti.
