
Romanian: 
Acesta este Ibusuki în Kagoshima
Kagoshima este renumită pentru 
izvoarele geotermale cu apă caldă
care sunt perfecte pentru Onsen
(băi termale)
și am venit la Ibusuki pentru un motiv,
în special,
SUNS MUSHI ONSEN
Suna înseamnă nisip
Mushi înseamnă abur
Onsen sunt acele izvoare naturale 
cu apă încălzită geotermal
în care ne place la toți să ne înbăiem.
Ceea ce practic înseamnă că voi avea
o curățare cu abur
cum n-am mai avut vreodată
în toată viața mea.
Aici există o intensă
activitate geotermală
ceea ce este superb
pentru Onsen
Orașul Kagoshima este faimos pentru
Sakurajima
vulcanul activ, doar la câțiva kilometri 
depărtare de centrul orașului

Chinese: 
这次在鹿儿岛的指宿
鹿儿岛的自然地热温泉水非常有名。
使得创造了非常完美的温泉。
我来指宿只有一个特殊的原因
沙蒸温泉
Suna意思是沙子
Mushi意思是蒸
温泉是自然发生的地热温水
我们都喜欢洗澡
其实就是
蒸干净我的人生
这里有许多地热活动
孕育了完美的温泉
鹿儿岛有过非常著名的樱岛
一个只离市中心不远的活火山

Chinese: 
本集主题：日本火山沙浴体验
字幕：
Dong dong Jiang &Lixi Jiang
《Only in Japan》
我现在这是在鹿儿岛的指宿
鹿儿岛因为它天然的地热温泉而出名
这得天独厚的环境 使得这儿的温泉非常完美
我来指宿只有一个特别的原因
就是来这里感受“沙蒸温泉”
suna指的是沙子 mushi是蒸
onsen是天然的地热温水
也就是我们都很喜欢的温泉
其实就是我准备
蒸干净我的身心
这里有很多地热活动
孕育了完美的温泉
鹿儿岛有非常著名的樱岛
是一个离市中心只有几公里远的活火山岛

Japanese: 
こちらは鹿児島は指宿です
鹿児島は地熱で温められた水が湧き出ることで有名です
だからこそ温泉で有名です
そして私が指宿に来た理由はひとつ
砂蒸し温泉です
砂はまさに砂
蒸しとは蒸されているという意味
温泉は地熱で温められたお湯のことです
みんな浴びるあのお湯です
どういう意味かというと私は今から
人生を洗い流す儀式に入ります
ここには地熱活動が多くみられます
ゆえに素晴らしい温泉があります
鹿児島は桜島で有名です
町の中心部から数キロ離れたところにある活火山

Spanish: 
Estoy en Ibusuki en Kagoshima
Kagoshima es famoso por sus aguas termales naturales.
lo que lo hace perfecto para "Onsen" (balneario/aguas termales)
vine a Ibusuki por una razón en particular
SUNA MUSHI ONSEN
Suna significa arena,
Mushi significa vapor
Onsen se refiere a las aguas termales naturales
en las que amamos bañarnos.
Lo que básicamente significa que voy a darme
la limpieza con vapor de mi vida.
existe mucha actividad geotermica aquí
lo cual lo hace un onsen genial
la ciudad de Kagoshima es famosa por Sakurajima
un volcan activo localizado a unos cuantos kilometros del centro de la ciudad

Vietnamese: 
Đây là Ibusuki thành phố Kagoshima
Kagishima nổi tiếng bởi thiên nhiên tạo nên các mạch nước nóng.
khiến nơi này hoàn hảo cho Onsen(suối nước nóng)
và tôi đến Ibusuki vì lý do đặc biệt
SUNA MUSHI ONSEN
Suna nghĩa là cát
Mushi nghĩa là bốc hơi
Onsen là những gì tạo ra mạch nước nóng tự nhiên
Chúng ta đều thích việc tắm rửa.
Điều này hiểu cơ bản là tôi sẽ
làm sạch bằng hơi nước 1 lần trong đời
Có rất nhiều hoạt động địa nhiệt nơi đây,
hình thành nên suối nước nóng
Kagoshima nổi tiếng với Sakurajima
Một ngọn núi lửa cách thành phố vài km

Esperanto: 
Ĉi tieas Ibusuki, loke Kagoŝima
Kagoŝima famas pri naturaj, subtervarmaj akvoj
kiu signifas, tre taŭgas »onsen« (varmfontaj banoj)
kaj mi venis Ibusuki-en por 1 ĉefa kialo,
la »suna muŝi onsen«.
Suna signifas »sablo«,
muŝi »vapor(ita)«,
»onsen« la naturaj varmakvoj kiujn
ni ĉiuj amas enbani.
Signifante, mi fariĝos
tute vaporpurita.
Ekzistas multe subtervarmeco ĉi tie,
naskante bonegajn varmbanojn.
Kagoŝima Urbego famas pri Sakuraĝima,
vivanta fajromonto, kiu loĝas nur kelkaj milmetroj for ol la urbokoro.

German: 
Das ist Ibusuki in Kagoshima.
Kagoshima ist berühmt für seine natürlich vorkommenden, geothermal geheizten Quellen,
was sie perfekt macht für Onsen (heiße Quellen)
und ich bin für einen bestimmten Grund nach Ibusuki gekommen
SUNA MUSHI ONSEN
Suna bedeutet Sand,
Mushi bedeutet gedämpft.
Onsen ist das natürlich vorkommende geothermal erhitzte Wasser,
in dem man es liebt zu baden.
Das bedeutet im Grunde, dass ich die
Dampfreinigung meines Lebens kriegen werde.
Hier gibt es viel geothermale Aktivität,
die sehr gute Onsen begünstigt.
'Kagoshima City' ist berühmt für den Sakurajima,
einen aktiven Vulkan, nur einige Kilometer vom Stadtzentrum.

Indonesian: 
Ini adalah Ibusuki di Kagoshima
Kagoshima terkenal dengan air panas alami akibat proses geotermal.
yang membuatnya sempurna untuk Onsen (pemandian air panas)
dan saya datang ke Ibusuki terutama untuk satu hal ini
SUNA MUSHI ONSEN
Suna berarti pasir,
Mushi berarti uap
Onsen adalah pemandian air panas alami
yang adalah kesukaan kita semua
Pada dasarnya, saya akan
diuap sampai sebersih-bersihnya.
Ada banyak kegiatan geotermal terjadi di sini,
sehingga banyak Onsen bagus di sini
Kagoshima City terkenal dengan Sakurajima
sebuah gunung berapi aktif hanya beberapa kilometer dari pusat kota

English: 
This is Ibusuki in Kagoshima
Kagoshima is famous for its natural occuring geothermatically heated waters.
which makes it perfect for Onsen (hot spring)
and I've come to Ibusuki for one reason in particular
SUNA MUSHI ONSEN
Suna meaning sand,
Mushi meaning steamed
Onsen is those naturally occuring geothermically heated water
we all love to bathe in.
Which basically means that I'm getting the..
steam cleaning of my life.
There is a lot of geothermal activities here,
making great onsen
Kagoshima City is famous for Sakurajima
an active volcano just a few kilometers from city center

French: 
Voici Ibusuki Kagoshima
Kagoshima est connu pour ses eaux naturellement chauffée de façon géothermique
ce qui est parfait pour le onsen (sources chaudes)
et je suis venu à Ibusuki pour une raison en particulier
le onsen SUNA MUSHI
SUNA veut dire "sable"
MUSHI veut dire "à la vapeur"
Ce onsen fait partie de ceux dont l'eau est chauffée naturellement de façon géothermique
dans lequel on aime tous se baigner
ce qui veut dire que je vais recevoir
le traitement à la vapeur de ma vie!
Il y a beaucoup d'activités géothermiques ici
ce qui donne des onsen super
Kagoshima City est connue pour son SAKURAJIMA
un volcan actif situé juste à quelques kilomètres du centre-ville

Spanish: 
En este episodio: La experiencia de un baño con arena volcánica
Creado y producido por: John Daub
SÓLO EN JAPÓN
Esta es, Ibusuki en Kagoshima
Kagoshima es famosa por sus aguas naturales calentadas de manera geotérmica
Lo cual es perfecto para Onsen (fuente termal)
Y he venido a Ibusuki para una razón en particular
Suna significa arena,
Mushi significa al vapor
Onsen significa agua natural calentada de forma geotérmica
en la que a todos nos gusta bañarnos.
Lo que básicamente significa que estoy a punto de obtener
la limpieza a vapor de mi vida.
Hay muchas actividades geotérmicas aquí,
Lo que hace al onsen algo grandioso
Kagoshima City es famosa por Sakurajima
Un volcán activo ubicado a unos cuantos kilómetros del centro de la ciudad

Chinese: 
鹿儿岛在九州岛底部
这个城市隐约可见
进一步向南是指宿，沙之温泉的所在地
图上的这个点就是我现在在的地方
我乘坐了当地的火车从鹿儿岛中央火车站到指宿
大概一个小时到路程
右边的路就是去著名的沙浴
指宿是个温泉小镇
在车站边有个免费的足浴温泉
你可以租辆自行车
或者走1.5公里的路去沙浴
我选择走路
欢饮来到沙蒸洗浴中心
和服和入场需要1080日元
一块小毛巾需要额外的120日元
小东西可以锁在柜子里，外面就是海滩

Chinese: 
鹿儿岛在九州岛的底部
这就是樱岛所在的城市 隐隐约约能看到
沙蒸温泉所在的指宿在更远的南边
然后这个小点就是我现在在的地方
我乘坐了当地的火车
从鹿儿岛中央车站到指宿市
大约耗时一小时
右边就是去往著名的沙蒸温泉的路
指宿是个温泉小镇
车站入口旁就有免费的足浴温泉
你也可以租一辆自行车
或者步行1.5公里去沙蒸温泉
我选择了步行
欢迎来到沙蒸温泉中心
入场费和浴衣需要1080日元
小毛巾需要额外交120日元
把东西放在储物柜里就可以去沙滩了

German: 
Kagoshima ist ganz unten in Kyushu.
Hier befindet sich die Stadt mit dem alles übertronenden Sakurajima.
Weiter im Süden befindet sich Ibusuki, wo der Sunamushi Onsen ist und
wo ich mich im Moment befinde.
I habe den Regionalzug von der Haltestelle Kagoshima Chuo nach Ibusuki genommen.
Es hat ungefähr eine Stunde gedauert.
Man bemerkt sofort, dass die Sandbäder hier berühmt sind.
Ibusuki ist eine Onsen-Stadt.
Direkt an der Haltestelle: ein kostenloses Onsen-Fußbad.
Man kann sich entweder ein Fahrrad mieten,
oder die 1,5 km bis zum Sandbad gehen.
Ich bin gegangen.
Willkommen im 'suna mushi'-Badezentrum.
Es kostet ¥1080 (8,85€) Eintritt und einer Yukata (Badegewand).
Ein kleines Handtuch kostet ¥120 (1,00€) extra.
Lasst eure Sachen im Spind und geht raus zum Strand.

Esperanto: 
Kagoŝima loĝas ĉe Kjuŝu-a malsupro
Ĉi tie estas la urbo, kaj Sakuraĝima staras rigardante.
Pli malnorde estas Ibusuki, kun la Sunamuŝi Varmbano,
kaj tie mi staras ĵus nun.
Mi trajnis de Kagoŝima Ĉuo Trajndomo ĝis Ibusuki.
Kostis ĉirkaŭ horon.
Tuj oni povas rimarki ke la sablobanoj famas ĉi tie.
Ibusuki estas varmbano urbo.
Senkosta varmakva piedobano apud la trajnodoma enirejo.
Oni povas pruntaĉeti duradon,
aŭ piediri 1,5 milometrojn sablobanejen
Mi piediris
Bonvenon al la Sunamuŝi banejo
1 080 mone por la eniro kaj robo
ĉifonego kostos plie 120.
Teneju ciajn iojn, kaj iru marborden.

French: 
Kagoshima est située dans la région de Kyushu. Vers le bas
avec le volcan Sakurajima part dessus le reste
Plus au sud, là où se trouve le onsen SUNAMUSHI
et l'endroit où je me trouve actuellement
J'ai pris un train local de la gare de Kagoshima Chuo à Ibusuki
Cela prend une heure environ
Tout de suite, vous pouvez deviner que les bains de sable sont connus ici
Ibusuki est une ville de onsen
Il y a un onsen pour les pieds gratuit à la gare
Vous pouvez louer un vélo
ou marcher 1.5km jusqu'au bains de sable
J'ai décidé de marcher
Bienvenu au centre thermal SUNAMUSHI
L'entrée coûte 1080 yen et le yukata
et une petite serviette vous coûtera un extra de 120yen
Laissez vos affaires dans le casier et dirigez-vous vers la plage

Romanian: 
Kagoshima este în Kyushu.
În Sud.
Iată vulcanul Sakurajima
arcuindu-se la orizontul orașului
Mai la sud este Ibusuki,
unde este Sunamushi Onsen
Și punctul unde sunt chiar acum.
Am luat un tren local de la gara Kagohima Chuo
până la Ibusuki
Drumul a durat cam o oră
Imediat se vede că băile cu nisip 
sunt faimoase aici.
Ibusuki este un oraș stațiune
Un izvor gratuit pentru baia 
picioarelor în imediata apropiere a gării
Puteți închiria o bicicletă
ori puteți merge pe jos 1.5km 
până la băile cu nisip
Eu am mers pe jos
Bine ați venit
la centrul de băi Sunamushi
Costă1080 de yeni pentru intrare
 și pentru yukata (halat de baie)
pentru un prosop mic 
pregătiți încă 120 de yeni
Lăsați lucrurile personale în dulap,
și îndreptați-vă afară, spre plajă.

English: 
Kagoshima is in Kyushu. On the bottom.
Here is the city with Sakurajima looming over it all
Further south is Ibusuki, where the Sunamushi Onsen is
and the spot where I am right now.
I took a local train from Kagoshima Chuo station to Ibusuki
It took about an hour.
Right away you can tell the sand baths are famous here.
Ibusuki is an Onsen town
A free Onsen footbath by the station.
You can either rent a bicycle,
or walk the 1.5km to the sand bath
I walked
Welcome to the Sunamushi bath center.
It's 1080yen for the entrance and yukata
a small towel will cost an extra of 120yen
Leave you stuff in the locker, and head out to the beach.

Vietnamese: 
Kagoshima ở Kyushu. Ngay phía dưới.
Đây là thành phố với Sakurajima thấp thoáng qua
Xa dần phía Nam là Ibusuki, nơi có suối nước nóng Sunanumi
và địa điểm và tôi đang ở
Tôi bắt chuyến tàu từ ga Kagoshima Chuo đến Ibusuki
mất khoảng 1 tiếng.
Bạn có thể nói các bãi tắm cát rất nổi tiếng ở đây ngay.
Ibusuki là một thị trấn suối nước nóng
Tại ga có 1 hồ nước nóng ngâm chân.
Bạn cũng có thể thuê 1 chiếc xe đạp,
hoặc đi bộ 1,5km đến khu tắm cát
Tôi chọn đi
Chào mừng đến với trung tâm bãi tắm SUNAMUSHI
Lệ phí là 1080 yên bao gồm yukata
Khăn tắm nhỏ tính thêm 120yen
Để đồ lại tủ khóa và đi ra biển.

Spanish: 
Kagoshima está ubicada en la parte inferior de Kyushu.
Aquí se destaca la ciudad de Sakurajima
Hacia el Sur está Ibusuki, donde se encuentra el Sunamushi Onsen
Y el lugar donde me encuentro ahora.
Tomé un tren local desde la estación de Kagoshima Chuo a Ibusuki
Tomó alrededor de una hora.
Al instante, puedes deducir que los baños de arena son famosos aquí.
Ibusuki es un pueblo Onsen
Un baño de pies gratis en la estación.
Puedes rentar una bicicleta,
O caminar los 1.5 km al baño de arena.
Yo caminé.
Bienvenidos al Sunamushi Bath Center.
La entrada cuesta 1080 Yenes e incluye la yukata,
una toalla pequeña costará 120 Yenes extra.
Dejen sus cosas en el casillero y diríjanse a la playa.

Indonesian: 
Kagoshima ada di Kyushu. Di sebelah bawah.
Ini kotanya, di bawah bayang-bayang Sakurajima.
Lebih jauh ke selatan adalah Ibusuki, tempat Sunamushi Onsen
dan tempat di mana saya sekarang berada.
Saya naik kereta lokal dari stasiun Kagoshima Chuo ke Ibusuki
Butuh waktu sekitar satu jam.
Jelas terlihat daerah ini terkenal dengan mandi pasirnya.
Ibusuki adalah sebuah kota onsen
onsen kecil untuk merendam kaki gratis tersedia di stasiun kereta.
Anda dapat menyewa sepeda,
atau jalan kaki 1,5 km ke tempat mandi pasir.
Saya pilih jalan kaki.
Selamat datang di pusat mandi Sunamushi.
1080yen untuk biaya masuk dan sewa yukata
sewa handuk kecil dikenai biaya tambahan sebesar 120yen
Tinggalkan barang Anda di loker, dan jalanlah menuju ke pantai.

Japanese: 
鹿児島は九州地方にあります。日本の南です
この町は桜島が見下ろしています
少し南にいくと指宿があります。ここに砂蒸し温泉があります
そこに私がちょうどいます
鹿児島中央から在来線に乗って指宿にいきます
約一時間で到着します
すぐにこの街では砂風呂が有名だとわかります
指宿は温泉街です
駅のすぐそばには無料の足湯があります
また自転車レンタルをしてもいいですし、
歩いても１．５ｋｍ先の砂風呂に行くことができます
私は歩きました
砂蒸し風呂センターへようこそ
入場料と浴衣のセットで１０８０円です
小さいタオルは追加で１２０円です
ロッカーに荷物をいれて海岸へ

Spanish: 
Kagoshima se encuentra en Kyushu. En la parte de abajo.
Aquí esta la ciudad con Sakurajima asomandose sobre ella.
más al sur se encuentra Ibusuki, en donde esta el Onsen Sunamushi
el lugar en el que me encuentro ahora.
tomé un tren local de la estación de Kagoshima Chuo a Ibusuki
tardó alrededor de una hora.
Inmediatamente puedes darte cuenta que los baños de arena son famosos aquí.
Ibusuki es una ciudad de aguas termales
cerca de la estación un Onsen gratuito para los pies.
Puedes rentar una bicicleta,
o caminar los 1.5km a los baños de arena
Yo caminé
Bienvenidos al centro de baños Sunamushi
la entrada y una yukata cuesta 1080 yen
una pequeña toalla cuesta 120 yen extra
Deja tus cosas en el locker y sal hacia la playa.

French: 
Vous allez être enterré sous le sable ici
C'est un endroit assez rigolo où on voit des têtes sortir du sable
Le temps recommandé sous le sable est de 10min
Le sable est nettoyé en étant recouvert d'eau très chaude
dont la température atteint presque le point d'ébullition
Allons demander au manager plus d'informations
à propos du onsen SUNAMUSHI
Il y a des personnes responsables d'ajuster la température
ils sont appelés les SUNAKAKE-SAN
et ces personnes vérifie la température
avec leurs pieds nus
On peut baisser la température pour les enfants
et pour ceux qui veulent avoir très chaud
nous pouvons également creuser plus profondément pour que ce soit plus chaud
La température du sable utilisé est d'environ 50-55°C
La température directe de la source chaude est de 80°C
Si vous restez plus que 10 minutes

Japanese: 
そこで埋められます
砂から頭が突き出している様子はとても不思議です
推奨時間は１０分
砂は毎回沸騰間近の温度のお湯によって
清潔に保たれています
店のマネージャーに話をきいてみましょう
砂蒸し温泉について
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Vietnamese: 
Bạn sẽ được chôn ở đây
Thật buồn cười khi thấy mấy cái đầu nhô ra ngoài cát
khoảng thời gian đề nghị, 10 phút
Bãi cát được làm sạch do ngập trong
nước đun nóng từ mặt đất.
Cùng hỏi người quản lí để biết thêm
thông tin suối nước nóng Sunamushi
Sẽ có người thay đổi nhiệt độ
được gọi là Sunakake
và những người này kiểm tra nhiệt độ
bằng chân trần
chúng tôi có thể giảm nhiệt độ cho trẻ nhỏ
Với người muốn nó nóng,
Chúng tôi đào sâu hơn để làm nó nóng hơn
Cát được dùng là từ 50-55 độ C
Nhiệt độ suối nước nóng trực tiếp khoảng 80 độ C
khi bạn ngâm lâu hơn 10 phút,

Chinese: 
你可以在这儿埋进沙里
全身就只有头露在外面 这场景很有趣
推荐的时长是10分钟左右
沙子很干净
被浸没在来自地底接近沸腾的热水中
让我们问问经理
了解一下更多关于沙蒸温泉的知识
有些人可以调整温度
叫挖沙工作人员
他们光着脚去测试温度
我们也可以调低温度让孩子们使用
有些喜欢更高的温度
我们可以挖深一点的沙坑
这样温度会更高
一般用的沙子温度在50~55°之间
温泉水的温度是80°

Esperanto: 
Ĉi tie oni subsabliĝas.
Amuza vido, tiuj kapoj elsablaj
La konsilata tempo, 10 minutoj
La sablo puriĝas de preskaŭbolanta
akvo eltera.
Mi demandas la estron por plia informo
pri la Sunamuŝi Varmbano
Laboras homoj kiuj alŝanĝas la varmokiomon,
nomataj »Sunakake-san«,
ĉi homoj kontrolas la varmokiomon
per siaj senvestaj piedoj
Povas pli malvarmigi por infanoj
Por varmŝatuloj,
povas plu ŝoveli por plivarmigi
La sablo perata estas 50° ĝis 55°C
La rekta fonto estas 80°
Kiam oni restas subsable dum pli ol 10 minutoj,

Romanian: 
Unde o să fiți îngropați.
Este o priveliște hazoasă să vedeți 
capetele, ce par că au răsărit , din nisip
Timpul recomandat: 10 minute
Nisipul este curățat prin
 potopirea cu apă
fierbinte din izvorul geotermic
Să cerem managerului  mai multe informații
depre Sunamushi Onsen
Există oameni care reglează temperatura
numiți Sunakake-san
acești oameni verifică temperatura
cu propriile picioare desculțe
Putem răci mai mult temperatura pentru copii
Pentru acei care vor fierbinte de tot
putem să săpăm mai adânc
unde este mai fierbinte
Nisipul folosit are
 între 50 și 55 de grade C
Temperatura direct de la izvor
este de 80 de grade C
Dacă rămâneți mai mult de 10 minute

Spanish: 
Puede enterrarse aquí
Es un sitio gracioso para observar las cabezas, asomarse en la arena.
El tiempo recomendado es de 10 minutos.
La arena se limpia gracias al agua caliente proveniente
del suelo.
Preguntémosle al encargado por más información
sobre el Sunamushi Onsen
Hay personas que ajustan la temperatura,
llamadas Sunakake-san
Y estas personas revisan la temperatura
con los pies descalzos.
Podemos bajar la temperatura para los niños.
Para aquellos que lo quieren caliente,
podemos cavar profundo para hacerlo más caliente.
La arena usada está entre 50°C a 55°C
La temperatura de la terma es directamente de 80°C
Cuando se está por más de 10 minutos,

Chinese: 
你会被埋在这里
一个只有头伸出来的有趣的地方
推荐时间10分钟
沙子被浸没在来自附近地底
沸腾的热水中
我们来问问经理得到更多的信息
关于沙蒸温泉
有些在调整温度的人
叫Sunakake-san
这些人光着脚
检查温度
较低的温度给孩子用
一些人想要高温
我们可以挖更深的沙子让它变的更热
被使用沙子的温度在50～55摄氏度之间
温泉水的温度是80度
当你待在这超过10分钟

Spanish: 
Aquí es en donde te entierras.
Una vista divertida ver esas cabezas saliendo de la arena
El tiempo recomendado, 10 minutos.
La arena se limpia con el agua casi hirviendo
que sale de la tierra.
Preguntemos al gerente por mas información
acerca del Onsen Sunamushi
Hay gente que ajusta la temperatura de la arena
se llaman Sunakake-san
estas personas checan la temperatura
con sus pies descalzos
podemos bajar la temperatura para los niños
y para aquellos que quieren que la arena sea más caliente,
podemos cavas mas hondo para hacerla mas caliente
la temperatura de la arena que se utiliza es de 50ºC a 55ºC
La temperatura de las aguas termales directas es de 80ºC
Cuando te quedas más de 10 minutos,

Indonesian: 
Di sinilah Anda akan dipendam.
Lucu juga ya melihat kepala orang menyembul di antara pasir.
Waktu yang dianjurkan: 10 menit.
pasir dibersihkan dengan banjuran air hampir mendidih.
air panas dari dalam tanah.
Mari tanya sang manajer
tentang Sunamushi Onsen ini
Ada pekerja yang akan mengatur suhu
mereka dipanggil Sunakake-san
dan mereka memeriksa suhu
dengan kaki telanjang,
Untuk anak-anak, suhunya bisa dibuat lebih rendah.
Bagi mereka yang ingin lebih panas,
kita bisa menggali lebih dalam untuk membuatnya lebih panas
Suhu pasir yang digunakan adalah antara 50C ke 55C
Suhu air panasnya itu sendiri 80C
Bila terpendam lebih dari 10 menit,

German: 
Hier wird man vergraben.
Ein komischer Anblick diese Köpfe aus dem Sand ragen zu sehen.
Die empfohlene Dauer, 10 Minuten.
Der Sand wird durch das Fluten mit fast
kochendem Wasser aus der Erde gereinigt.
Lasst uns den Verwalter nach mehr Informationen
über den 'suna mushi'Onsen fragen.
Es gibt Leute, welche die Temperatur anpassen,
genannt Sunakake-san
und diese Leute prüfen die Temperatur
mit ihren bloßen Füßen.
Wir können die Temperatur für Kinder reduzieren.
Für diejenigen, die es heiß mögen,
können wir tiefer graben um es heißer zu machen.
Der von uns genutzte Sand ist zwischen 50° und 55°C.
Das heiße Quellwasser allein hat 80°C.
Wenn man mehr als 10 Minuten bleibt,

English: 
You get buried here.
A funny site to see those heads sticking out of the sand
The recommended time, 10 minutes.
The sand is cleaned by flooded with near boiling
hot water from the ground.
Let's ask the manager for more information
about the Sunamushi Onsen
There are people who adjust the temperature
called Sunakake-san
and these people check the temperature
with bare feet
We can lower the temperature for kids
For those who want it hot,
we can dig deeper to make it hotter
The sand used is between 50C to 55C
The hot spirng temperature directly is 80C
When you stay in more than 10minutes,

Chinese: 
如果你在里面呆超过了10分钟，
你可能会被烫伤
或者因为热而头晕和跌倒
沙子的压力能让血液更加流通
促进新陈代谢
这对皮肤很好
对血液循环也很好
是普通温泉的4倍效果
走到附近的沙滩 你可以看到
水气透过沙子 形成了神秘的雾气
我想知道这是怎么来的
所以我们挖了个洞
我看到水了
这是温泉水
温泉水吗？
很烫的
啊好烫 这有多少度啊？
最多80°
80°！
80摄氏度
所以这个水是从这边…

French: 
vous pourriez avoir des brûlures modérées de chaleur
ou devenir étourdi à cause de la chaleur et faire une chute
la pression du sable
permet au sang de voyager plus facilement
et cela augmente votre métabolisme
c'es bon pour votre peau
et on dit que cela éclairci votre sang.
C'est 4 fois l'effet d'un onsen normal
Une marche sur la plage avoisinante et vous verrez cela
de la vapeur s'échappant à travers le sable
une brume mystérieuse
Je me suis demandé jusqu'à quelle température cela peut monter, alors on a creusé un trou dans le sable
Je peux même voir l'eau
C'est de l'eau de onsen
 
Est-ce de l'eau thermale?
C'est très chaud
Aïe! Quelle est la température?
Un maximum de 80°C
80°C!!!
80°C
Alors l'eau vient de là...

Japanese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
近くの海岸に行くとこの光景がみられます
砂の間から湯気がでています
魅惑的な霧です
どのくらい熱くなるか知りたくて、穴を掘りました
お湯がみえます
温泉のお湯です
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
kann man schwache Verbrennungen erleiden
oder man wird schwindelig von der Hitze und fällt hin.
Der Druck des Sandes
verbessert den Blutfluss
und beschleunigt den Stoffwechsel.
Es ist gut für die Haut
und soll das Blut verdünnen.
Dies hat einen 4 mal höheren Effekt als ein üblicher Onsen.
Bei einem Spaziergang zum nahgelegenden Strand, kann man das sehen!
Dampf steigt aus dem Sand auf.
Ein mysteriöser Nebel
Ich habe gefragt wie heiß der Nebel werden kann, also haben wir ein Loch gegraben.
Ich kann das Wasser sehen.
Es ist Onsen-Wasser.
Es ist Onsen-Wasser.
Ist das Onsen-Wasser?
Es ist sehr heiß.
Aua! Wie heiß ist es?
Maximal 80°C.
80°C!
80 Grad Celsius.
Das Wasser kommt also von dort.

Esperanto: 
eblas ricevi iom da bruletojn
aŭ sveneti devarme kaj fali.
La sablopremo
igas pli bonan sangofluon,
pli bonigas la korpan energinaskon
bonas haŭte,
diriĝas ke maldensigas la sangon
4oble plie ol kutima varmbano.
Piediro al la proksima marejo, kaj vidiĝos ĉi tio!
Vaporo levas sin trasable,
misteria ĉegrunda nubo.
Mi demandis kiom varmiĝas, do ni truis.
Ah, akvon vidpovas!
La varmfonto, ĉu ne.
Ĉu la varmfonto?
Ĉu la varmfonto?
Tre varmegas.
Aj! Kiom gradoj, ĉirkaŭe?
Plej grade, 80 gradoj ĉirkaŭe.
80 gradoj!
80 gradoj C.
Do ĉi akvo venas el ĉi tie. De ĉi tie.

Spanish: 
Se puede tener quemaduras moderadas por la temperatura
O marearse por el calor y desmayarse.
La presión de la arena
hace que la sangre circule mejor
y acelera el metabolismo
Es bueno para la piel
y diluir la sangre.
Es cuatro veces más efectivo, que un onsen normal.
Camina por la playa cercana y ¡verás esto!
Vapor filtrándose a través de la arena
Una niebla misteriosa.
Pregunté que tan caliente es, de modo que cavamos un hoyo.
Puedo ver agua.
Es agua termal,
Es agua termal.
¿Es agua termal?
Es muy caliente.
¡Ah! ¿Cuál es la temperatura?
Un máximo de 80°C
¡80°C!
80 grados Celsius
Así que el agua viene de aquí.

English: 
you may gey moderate temperature burns
or get sizzy from heat and fall down.
The pressure of sand
makes the blood flow better.
and increases you metabolism
It's good for you skin
and said to thin your blood.
This has 4 times the effect of a normal onsen.
A walk to the beach nearby, and you'll see this!
Steam filtering through the sand
A mysterious mist
I asked how hot it gets, so we dug a hole.
I can see water
It's onsen water,
It's onsen water.
It's onsen water?
It's very hot.
Ouch! What's the temperature?
Maximum 80C
80C!
80 degrees celcius
So the water is coming from here.

Romanian: 
ați putea să faceți arsuri ușoare
ori să aveți amețeli de la caldură
și să cădeți.
Greutatea nisipului
face sângele să circule
mai bine prin corp
și îmbunătățește
metabolismul
E binefăcător
pentru piele
și subțiază sângele
Are efectul de 4 ori
mai mare decât un Onsen normal
O plimbare pe plaja din apropiere
și veți vedea această scenă!
Aburul se ridică din nisip
O ceață misterioasă
Am întrebat cât poate fi de fierbinte.
Și au săpat o groapă
Pot să văd apa clocotită
Apa izvorului geotermic
Apă de izvor onsen
Acesta e apă onsen?
Foarte fierbinte.
Au! Ce temperatură are?
Maximum 80 de grade C
80 C!
80 de grade Celsius
Deci apa vine de aici

Spanish: 
puedes tener pequeñas quemadas por la temperatura
o caerte por el mareo causado por el calor
La presión de la arena
hace que mejore el flujo sanguineo
y aumenta tu metabolismo
es bueno para tu piel
y también adelgaza tu sangre
esto tiene 4 veces más el efecto de un onsen normal.
Caminando por la playa cercana, verás esto!
Vapor que sale de la arena
Una neblina misteriosa
Pregunté que tan caliente es, así que cavamos un hoyo
Puedo ver agua
es agua termal,
 
 
está muy caliente
Ouch! Cuál es la temperatura?
80ºC máximo
80ºC!
80º Celcius
Entonces el agua viene de aquí

Indonesian: 
Mungkin kulit akan terbakar sedikit
atau menjadi pusing karena panas, lalu jatuh.
Tekanan pasir itu
memperlancar aliran darah.
dan meningkatkan metabolisme
baik untuk kulit
dan katanya bisa mengencerkan darah.
Efeknya 4 kali lebih kuat dari onsen biasa.
Bila berjalan di pantai dekat sini, akan terlihat pamandangan seperti ini
Uap membubung dari dalam pasir
Kabut misterius,
Saya tanya: panasnya sampai seperti apa? Maka kami menggali lubang.
Airnya kelihatan
Itu air onsen,
Ini air onsen.
Air onsen?
Panas sekali.
Aduh! Berapa suhunya?
80C maksimum
80C!
80 derajat celcius!
Air (untuk mandi pasir) berasal dari sini.

Chinese: 
你可能被中度烧伤
或者因热头晕和跌倒
沙子的压力
可以让血液流动的更好
和促进新陈代谢
这对你的皮肤
和血液也好
这里有4种效果的普通温泉
走到海滩附近，有可以看到这里
蒸汽通过沙子过滤
神秘的雾气
我问怎么得到这个，接着我们挖了个洞
我能看到水
是温泉
是温泉
这是温泉水吗？
真的好热
喔唷！这有多少度？
最高80度
80度！
80摄氏度！
所以水是来自这里

Vietnamese: 
bạn sẽ bị bỏng nhẹ
hoặc chóng mặt do nhiệt độ và bị ngã.
Áp lực từ cát
khiến máu lưu thông tốt hơn.
và gia tăng sự trao đổi chất trong cơ thể
Tốt cho da bạn
và được cho là làm mỏng mạch máu.
Gấp 4 lần so với tác dụng suối nước nóng bình thường.
Đi bộ ra biển gần đó và bạn sẽ thấy điều này
Nước bốc hơi ngấm qua cát
Một lớp sương mù bí ấn
Tôi hỏi nó nóng như thế nào, nên chúng tôi đào 1 hố
Bạn có thể nhìn thấy nước
Là mạch nước nóng
 
 
Nó rất nóng
Ôi! Mấy độ vậy?
Tối đa 80 độ C
 
 
Vậy là nước đến từ đây.

German: 
Das Wasser fließt von dem Berg zum Meer.
Also kommt das Wasser von den Bergen
zum Meer und bringt diese vulkanische Hitze,
dieses vulanische Wasser und
so wird der Sand dort drüben natürlich erhitzt.
Nach einer Lektion wie alles funktioniert,
war es Zeit das Sandbad zu probieren.
'suna mushi' - Onsen
Die vulkanische Sandbad Erfahrung.
in Ibusuki Kagoshima.
Um deinen Kopf wird ein Handtuch gewickelt
und der Sunakake-san legt dich korrekt hin.
Sie hat das jahrzehntelang getan.
Man sieht, dass sie nackte Füße hat um die Sandtemperatur zu testen.
Wie heiß ist es?
Ich habe kein Problem mit der Hitze.

English: 
From the mountain to the sea, the hot water is running
So the water comes from the mountains and
towards the sea, bringing this volcanic heat
This volcanic water and..
This is what heats the sand naturally over there.
After a lesson on how this works,
It's time to hit the sand bath.
Sunamushi Onsen
The volcanic sand bath experience.
in Ibusuki Kagoshima
A towel is wrapped around your head,
and the Sunakake-san positiions you correctly
She's been doing this for decades
You can see she has bare feet to test the sand temperature
How is the temperature?
I have no problem with it

Chinese: 
从山上流下海里
所以这水是来自山上流向海里
带走了火山的热量
这火山的热水
这就是自然的热的沙子
在上了形成原因的课之后
是时候去体验沙浴了
沙蒸温泉
火山沙浴体验
在鹿儿岛的指宿
一块毛巾被围在了你的头上
挖沙工把你安置在正确的地方
她在这工作了数十年了
你可以看到她赤脚测试沙子的温度
温度怎么样
我觉得没问题

Spanish: 
El agua caliente viene desde la montaña hacia el mar,
de modo que el agua viene de las montañas y
se dirige al mar, trayendo consigo este calor volcánico.
Esta agua volcánica y...
Esto es lo que calienta la arena naturalmente, allá.
Luego de aprender sobre cómo funciona,
Es hora de meternos al baño de arena.
Sunamushi Onsen
La experiencia del baño de arena volcánica
en Ibusuki Kagoshima.
Te envuelves la cabeza con la toalla
Y el Sunakake-san te ubica en el lugar correcto
Ella ha estado haciendo esto por décadas.
Puedes ver que tiene los pies descalzos para probar la temperatura de la arena.
¿Cómo está la temperatura?
No tengo problema con ella.

French: 
L'eau chaude s'écoule des montagnes vers la mer
Alors l'eau vient des montagnes
vers la mer, apportant cette chaleur volcanique
cette eau volcanique et
c'est ce qui chauffe le sable naturellement ici
Après une leçon sur la façon dont cela fonctionne
c'est l'heure d'aller prendre un bain de sable
au SUNAMUSHI onsen
L'expérience du bain de sable volcanique
à Ibusuki Kagoshima
On vous entourre une serviette sur la tête
et le SUNAKAKE-SAN vous positionne correctement
elle fait ça depuis des années
vous pouvez voir qu'elle est nu pied pour tester la température du sable
Comment est la température?
Ca va, je n'ai pas de problème

Romanian: 
De la munte până la mare
izvorul cu apă fierbinte face tot drumul
Deci apa asta vine de la munte
și coboară înspre mare,
aducând căldura vulcanului în ea
Această apă vulcanică...
încălzește în mod natural
nisipul de pe plajă
După o lecție despre cum 
funcționează lucrurile
E timpul să intru în baia de nisip
Sunamushi Onsen
Experiența băii cu nisip vulcanic
în Ibusuki Kagoshima
Un prosop este înfășurat
în jurul capului
și Sunakake-san vă ajută
să luați o poziție corectă
Lucrează aici de decenii
Vedeți că este desculță
ca să poată controla temperatura
 nisipului cu propriile tălpi
Cum este temperatura?
Nu am nici o problemă

Chinese: 
从山上流到海里
所以这个水是从山上流向海里
带着火山的热量
火山的水
这就是天然自热的沙子
在了解了形成原因之后
是时候去感受沙蒸温泉了
沙蒸温泉
火山沙浴体验
就在鹿儿岛的指宿
用小毛巾包住头部
挖沙工作人员会把你安置在合适的位置
她在这工作了数十年了
可以看到她光着脚测试沙子温度
（铲沙声）
（海声）
温度如何？
我觉得可以接受

Vietnamese: 
Từ núi ra đến biển, nước đang chảy
Vậy là nước từ ngọn núi
chảy ra biển, mang theo nhiệt núi lửa
Nước từ núi lửa và
Đây là điều khiến cát nóng lên tự nhiên
Sau bài học về việc làm thế nào nó hoạt động như vậy
Đến lúc trở lại bãi tắm cát
Sunamushi Onsen
Trải nghiệm tắm cát núi lửa.
ở Ibisuki Kagoshima
Khăn tắm được quấn quanh đầu
và Sunakake đặt bạn vào đúng chỗ
bà ấy làm việc này nhiều thập kỉ rồi
Bạn có thể thấy bà ấy dùng chân không để kiểm tra nhiệt độ cát
Nhiệt độ như thế nào?
Tôi không có vấn đề gì với nó cả

Spanish: 
corre desde la montaña hasta el mar
Entonces el agua viene de las montañas
hacia el mar, trayendo el calor volcánico.
ésta es agua volcanica y
es lo que calienta la arena naturalmente por allá
Después de saber como funciona,
Es momento de ir al baño de arena.
Sunamushi Onsen
La experiencia del baño en arena volcánica
en Ibusuki Kagoshima
Enrollas una toalla en tu cabeza
y Sunakake-san te posiciona de la manera correcta
Ella ha hecho esto por decadas
Puedes ver que está descalza para probar la temperatura de la arena
Qué tal está la temperatura?
No tengo problema con ella

Japanese: 
 
山のほうからお湯が流れてきていて
火山の熱をもってくるのですね
この熱をもった水が流れてきて
そしてこれがその上にある砂を温めるのですね
仕組みがよくわかったので
砂蒸し温泉を試す版です
砂蒸し温泉
火山性砂風呂体験
鹿児島は指宿にて
頭にタオルが巻かれます
砂かけさんが位置を調節します
彼女は何十年もこれをやってきました
裸足で温度を調節している様子がみられます
温度はどうでしょう？
私は問題がありませんでした

Esperanto: 
Demonte maren la varmakvo fluas.
Do ĉi akvo venas de la montoj kaj
iras almare, portante ĉi fajromontan varmecon,
ĉi fajromontan akvon, kaj
tiel varmegas la sablon tiean
Malantaŭ ĉi leciono pri kiel okazas,
bontempas sable bani.
Sunamuŝi Varmbano
La fajromontosabla banosperto
loke Ibusuki Kagoŝima
Ĉifonego ĉirkaŭas la kapon,
kaj la »sunakake-san« kuŝigas onin ĝuste
Ŝi havas 10jarojn da sperto
Vidu, ŝiaj piedoj senvestas por provi la sablovarmecon
Ĉu la varmeco okejas?
Aah, okejas

Indonesian: 
Airnya mengalir dari gunung ke laut
Jadi, airnya berasal dari pegunungan
mengalir menuju laut membawa panas akibat aktivitas vulkanis
Air vulkanik, dan...
Air inilah yang memanaskan pasir di sini secara alami.
Setelah belajar asal muasalnya,
Kini saatnya mandi pasir!
Sunamushi Onsen!
Pengalaman Mandi Pasir Vulkanik
di Ibusuki, Kagoshima.
Handuk dililitkan di kepala
lalu Sunakake-san mengatur posisimu.
Ia telah melakukannya selama puluhan tahun!
Lihat, kakinya telanjang sehingga ia dapat merasakan suhu pasir
Bagaimana suhunya?
Tidak masalah.

Vietnamese: 
Ngạc nhiên là tôi thấy ổn khi bị chôn sống trong cát
Kết thúc việc này là cái dù kia
Làm nó giống như 1 ly cocktail vậy.
Điều này thật tuyệt vời
Thật khó để tìm đúng từ để miêu tả
việc mà bạn đang làm trong những phút đầu
Thật điên rồ
Bạn đang ở dưới lớp cát rất nóng
Và điều này thật...cool

Romanian: 
Este surprinzător de plăcut
să fii îngropat viu în nisip
Ultimul detaliu: umbrela
Sunt ca un cocktail
Dar e minunat
E greu de găsit cuvintele potrivite
pentru a descrie
ceea ce faceți practic
în primele minute
E o nebunie!
Sunteți sub un strat de nisip
foarte cald
Și e... cam superb!

French: 
Bizzarement, c'est agréable d'être enterré vivant dans le sable
La touche finale est un parapluie
comme sur un cocktail
C'est génial!
C'est difficile de trouver les mots justes pour décrire
ce que vous faites pendant les premières minutes
c'est fou!!!
Vous êtes sous un sable vraiment très chaud
et pourtant....c'est rafraichissant

Spanish: 
Sorprendentemente se siente bien que te entierren vivo en arena
El toque final es la sombrilla
Listo! justo como en un cocktail.
Esto es genial.
Es difícil encontrar las palabras correctas para describir
lo que haces en los primeros minutos
Es loco!
Estas debajo de arena muy caliente
Y eso es algo genial.

Esperanto: 
Surprizige bonsentas entombiĝi sable
La finaĵo estas tiu forsunilo
precize kiel en drinko
Tute mirinde!
Malfacilas ĝuste klarigi
kiel sentas en la komencaj minutoj
Nekredeblas!
Oni subas tre varmega sablo
kaj tiu fakto nur... iom mirindas.

Indonesian: 
Tak disangka ternyata dikubur hidup-hidup dalam pasir itu enak rasanya.
Langkah terakhir: pasang payung
Seperti membuat koktail saja!
Wah ini keren sekali!
Sulit untuk menemukan kata-kata yang tepat untuk menggambarkan
apa yang sebenarnya sedang terjadi, di menit-menit pertama ini.
Hebohnya!
Anda dipendam di bawah pasir yang sangat panas
Dan ini... keren sekali.

Japanese: 
砂に生き埋めが意外に心地よいのです
最後のおまけはこの傘です
まるでカクテルみたい
これは良い
これを説明するのはとても難しいです
最初の数分間に何をやっているかを考えると
とても変です
熱い砂の下に閉じ込められて
これは・・とてもカッコいいかも

Chinese: 
（铲沙声）
（铲沙声）
让人惊喜的是
活活埋在沙里的感觉还不错
（笑）
（铲沙声)
（铲沙声）
舒服
最后就来到雨伞的环节了
完成的时候就像鸡尾酒一样
（铲沙声）
太棒了
（笑）
很难找到准确的词语来描述
刚开始几分钟发生的事
太不可思议了
你躺在超热的沙子下
超酷了
(铲沙声）

Spanish: 
Es sorprendente que estar enterrado vivo en la arena, se sienta bien.
El toque final es aquella sombrilla
Y quedo igual que un cocktail
¡Esto es genial!
Es difícil encontrar las palabras exactas para describir
lo que estás sintiendo durante los primeros minutos.
¡Es increíble!
Estás enterrado en arena caliente
Y esto es como... algo genial

English: 
It surprisingly feels good to be buried alive in sand
The finishing touch is that umbrella
Done just like in a cocktail.
This is so awesome.
It's hard to find the right words to describe
what you're actually doing in the first couple of minutes.
It's crazy!
You're under really hot sand
And that is just...kind of cool.

German: 
Es fühlt sich überraschend gut an, lebendig im Sand begraben zu werden.
Zum Abschluss ein kleiner Schirm,
wie bei einem Cocktail.
Das ist fantastisch!
Es ist schwierig die richtigen Worte zu finden um zu beschreiben,
was man in den ersten Minuten wirklich macht.
Das ist verrückt!
Man ist unter wirklich heißem Sand
und das ist einfach ... irgendwie cool.

Chinese: 
被活埋在沙子里真是出人意料的感觉好
插一把阳伞表示完成了
就像一杯鸡尾酒
太棒了
这感受太难用词汇来描述了
在最初的几分钟里
太疯狂了
你真的在热的沙子里
这只是。。。另一种酷的方式

Chinese: 
我已经在里面待了5分钟了
嗯。。。
我可以完全的感到热量，主要在我背后
沙子的重量在我身上开始变的奇怪了
我感觉到，像是我的心脏
我血液的脉动通过我的身体
我想这可能来自
血液循坏
因为这沙子的重量
在我的手臂和手上
很容易被注意到
太酷了
大海蓝天，我在呼吸
我感到我身体有些冷下来了
在里面
围着沙子的部分
是沸腾的
在外面
我有点不舒服？
没有
真的感觉不错哟

English: 
So I've been under for about 5 minutes now.
and
I can definitely feel the heat, mostly on my back.
and the weight of the sand is doing something strange to my body
I can feel....like my heart...
the blood pulsuating through my body
I think that has to do a little bit from the...
imp...inc...increased circulation.
and the weight of the sand
on my legs and my hand and on my body.
What I noticed the most,
Is the cool...
sea air that I'm breathing
It's kinda cooling down my body
on the inside
while the sand
is boiling the rest of it.
on the outside
Am I uncomfortable?
No...not yet
Feeling pretty good.

Japanese: 
もう既に五分も砂の中ですが
 
熱を一気に感じられます。特に背中に
そして砂の重みが私の身体に何か反応を起こさせています
何か感じます。心臓が・・
血が体中をめぐっていきます
この効果はまさに血がどんどん
流れている証拠でしょうか
そして砂の重みが
手、足、そして体中にのしかかっています
そして気づいたのは
冷たい風が・・
海風が流れてきていて
身体の温度を覚ましてくれます
特に中の
砂が
他の部分を蒸している間に
特に表面を
気分が悪いかって？
いえいえ・・まだ大丈夫
なかなか気持ち良い

Chinese: 
我已经躺在沙里5分钟了
而且我也绝对感受了这热度
主要在我背部
沙子的重量在对身体
做一些奇怪的事情
我可以感觉到
像是心脏周围的血液
在我身体流通
我觉得这可能与
在我腿上 手上 身体上
加速的血液循环以及
沙子重量的增加有关
（嬉笑声）
（海声）
我注意到更多的是...
我现在呼吸的海边空气
它让我的身体里面的
温度慢慢冷了下来
而沙子呢
让我身体外面暖和起来
我觉得舒服吗？
不 还没到说这个的时候
感觉很不错

Spanish: 
Así que, he estado unos 5 minutos.
Y...
En definitiva, siento más calor en mi espalda
Y el peso de la arena le hace algo extraño a mi cuerpo.
Puedo sentir como... mi corazón...
La sangre que fluye por todo mi cuerpo.
Creo que tiene que ver un poco por el
aumento de la circulación
Y el peso de la arena
en mis brazos, piernas y cuerpo.
Lo que he notado es
la fresca brisa marina
que respiro
Hace que mi cuerpo se refresque un poco
por dentro
mientras que la arena
"hierve" el resto
por fuera.
¿Estoy incómodo?
No, todavía no.
Me siento muy bien.

Spanish: 
He estado enterrado aproximadamente 5 minutos
y
definitivamente puedo sentir el calor, principalmente en mi espalda.
y el peso de la arena está haciendo algo extraño con mi cuerpo
Puedo sentir...mi corazón...
la sangre palpitando en mi cuerpo
creo que tiene que ver
con el aumento de la circulación
y el peso de la arena
en mis piernas, manos y cuerpo.
Lo que he notado más,
Es el
aire fresco marino que estoy respirando
está enfriando mi cuerpo
por dentro
mientras que la arena
está hirviendo el resto
por fuera
Me siento incómodo?
no...aún no
Me siento bastante bien.

German: 
So, ich bin jetzt für ungeführ 5 Minuten hier drunter
und
ich kann sicherlich die Hitze fühlen, vor allem an meinem Rücken
und das Gewicht des Sandes wirkt irgendwie komisch auf meinen Körper.
Ich kann fühlen... wie mein Herz...
das Blut durch meinen Körper pumpt.
Ich glaube das hat ein bisschen mit
dem erhöhten Durchlauf zu tun
und dem Gewicht des Sandes
auf meinen Beinen und meinen Händen und meinem Körper
Was ich am meisten bemerkt habe,
ist die kühle...
Seeluft die ich einatme.
Sie kühlt ein wenig meinen Körper
von innen,
während der Sand
den Rest
von außen kochen lässt.
Ist es unangenehm?
Nein... noch nicht.
Ich fühl mich ziemlich gut.

French: 
Donc là je suis enterré depuis à peu près 5 minutes
et
et je peux vraiment sentir la chaleur, surtout sur mon dos
et le poids du sable a un effet bizarre sur mon corps
je peux sentir...mon coeur
le sang pulsant dans mon corps
Je pense que ça a à voir avec
l'augmentation de la circulation sanguine
et le poids du sable
sur mes jambes et mon corps
Ce que je remarque le plus
c'est l'air marin froid
que je respire
cela rafraîchit un peu mon corps
au dedans
pendant que le sable
est en train de faire bouillir le reste
du dehors
est-ce que c'est inconfortable?
non...pas encore
je me sens plutôt bien

Romanian: 
Au trecut 5 minute
și
definitiv simt căldura,
cel mai mult pe spate.
Iar greutatea nisipului face
ceva ciudat la corpul meu
Pot să-mi simt... inima bătând
sângele îmi pulsează
prin tot corpul
Cred că are legătură cu...
...circulația mărită
și cu greutatea nisipului
pe picioare și pe mâini
și pe tot corpul
Ceea ce-mi atrage atenția
Este prospețimea
aerului de mare
pe care îl respir
Parcă îmi răcorește
corpul
pe dinăuntru
în timp ce nisipul
fierbe restul
pe din-afară
Dacă mă simt confortabil?
Da, sunt bine, încă
Chiar mă simt binișor

Vietnamese: 
Tôi đang ở dưới này được 5 phút rồi
và
Tôi có thể cảm nhận được sức nóng, gần hết cả lưng
và độ nặng của cát khiến cơ thể tôi thấy có gì đó lạ
tôi có thể cảm nhận...như tim tôi
Máu dao động khắp cả người
Tôi nghĩ việc này xảy ra 1 ít do
sự lưu thông tăng lên
và độ nặng của cát
ở trên chân , tay và cả người
Điều tôi chú ý nhất
là cái mát mẻ
của gió biển tôi đang hít thở
giống như đang làm dịu cơ thể mình
từ bên trong
trong khi bãi cát
vẫn đang đun nóng
từ bên ngoài
Tôi có thoải mái không ư?
không...vẫn chưa đâu
Thấy cũng khá ổn đấy

Esperanto: 
Nun mi jam subestis ĉirkaŭ 5 minutojn
kaj
klare sentas la varmon, ĉefe surdorse
kaj la sablopezo strangas al mia korpo
Mi sentas... mian koron...
La sango batfluante tra mia korpo
Mi supozas ke iel rilatas al la
pli... plifluo
kaj la sablopezo
sur miaj kruroj, manoj, korpo
Sed kion plej rimarkas
estas la malvarman
maraeron mi enspiras
Iom malvarmas mian korpon
malekstere
samtempe la sablo
brulas ĉion alian
ekstere
Ĉu mi malkomfortas?
Ne... ne ankoraŭ
Fartas bone.

Indonesian: 
Sekarang saya sudah berada di sini selama sekitar 5 menit.
dan
Panasnya sudah terasa, terutama di punggung saya
Dan tekanan dari pasir ini menyebabkan tubuh bereaksi aneh
Saya bisa merasakan... seperti jantung saya...
darah berdenyut mengalir ke seluruh bagian tubuh
Saya pikir, pasti ada sedikit akibat dari...
ting... nai...peningkatan sirkulasi
dan beban pasir
pada kaki dan tangan dan badan saya.
Yang jelas terasa...
Betapa kerennya....
saya menghirup udara laut
yang menyejukkan badan
dari dalam
sementara pasir
mendidihkan sisanya
dari luar
Apakah sekarang sudah tidak meresa nyaman?
Belum... masih nyaman
rasanya cukup baik.

Japanese: 
もう既に七分くらい
そして
熱いです。特に背中が
この時間をもってとても・・とても
熱を感じます
目を閉じると
海の音に集中できます
近くですね
とても心が落ち着きます
熱いので
とても熱いので
まだ続けられるけど
まだいける

Spanish: 
Llevo aproximadamente 7 minutos y...
 
Se está calentando más, especialmente en mi espalda
En este momento realmente
puedo sentir el calor
Si cierro mis ojos,
me puedo concentrar en el sonido del mar
cercano
y eso es muy relajante por que
está caliente
realmente caliente
puedo seguir.
puedo seguir.

German: 
So, es sind jetzt ungefähr 7 Minuten vergangen und...
und...
Es wird heiß, vor allem auf meinem Rücken.
Gerade kann ich .. kann ich.. wirklich..
die Hitze fühlen.
Wenn ich meine Augen schließe,
kann ich mich nur auf die Geräusche des
nahen Meeres konzentrieren.
Das ist wirklich entspannend, denn
es ist heß.
Es ist wirklich heiß.
Ich kann weitermachen.
Ich kann weitermachen.

English: 
So It's about 7 minutes and...
and...
It's getting hot, especially on my back
This is a time I can...I can...really...
feel the heat
if I close my eyes,
I can just focus on the sound of the sea
nearby
That's really relaxing because
It's hot
It's really hot
I can keep going.
I can keep going

Chinese: 
大概7分钟了
嗯。。。
我开始热了，特别是背后
这个时候我真的
感到了热
如果我闭上眼睛
我可以集中精力听到海到声音
在附近
这真的非常放松
因为热
真的很热
我要继续
继续下去

Vietnamese: 
Được khoảng 7 phút rồi và..
và...
Nó đang nóng dần lên, đặc biệt là sau lưng
Đây là lúc tôi có thể.. thật sự
cảm nhận được nhiệt độ
Nếu như tôi nhắm mắt,
tôi có thể tập trung vào âm thanh của biển
gần bên
Điều đó thật sự thư giãn bởi vì
Nó nóng quá
Nóng thật đấy
Tôi vẫn có thể tiếp tục
tôi vẫn có thể tiếp tục

Chinese: 
（海声）
（海声）
（铲沙声）
（海声）
到7分钟了
更热了 特别是我背部那边
此时 我能够完完全全感受到
这热度
如果我把眼睛闭上的话
我可以专心的听着周围的海声
真的特别的享受 因为...
(笑）真的很烫
真的很烫
我能继续
我还能继续
（海声）
（吐气）

Romanian: 
Au trecut 7 minute și...
și...
îmi este tare cald,
în special pe spate
De data aceasta pot,
...cu adevărat...
să simt căldura.
Dacă închid ochii
și mă concentrez
la sunetele mării
din apropiere...
Este cu adevărat relaxant
pentru că
E fierbinte
Foarte fierbinte
Dar mai rezist
Mai rezist

Spanish: 
Así que... han pasado 7 minutos y...
Y...
Se siente caliente, sobretodo en mi espalda.
Este es un momento donde puedo...
sentir el calor.
Si cierro mis ojos,
Puedo concentrarme en el sonido del mar
cercano...
Es muy relajante ya que
Está caliente
Muy caliente
Puedo seguir.
Puedo seguir.

Indonesian: 
Nah sekarang sudah sekitar 7 menit dan...
dan...
Sudah mulai terasa panasnya, terutama di bagian punggung
Kali ini saya dapat.. bisa...
sangat merasakan panasnya
Jika menutup mata
Saya dapat fokus pada desir laut
dekat sini
Benar-benar membuai, sebab
ada rasa panas
benar-benar panas
dan saya dapat terus begini.
Saya dapat terus-terusan...

French: 
alors là ça fait presque 7minutes
et
c'est rendu assez chaud, surtout sur mon dos
c'est le moment où je peux...je peux...vraiment
ressentir la chaleur
si je ferme mes yeux
je peux faire le vide et me concentrer sur le bruit des vagues
proches
c'est très relaxant car
c'est chaud
c'est très chaud
je peux y arriver
je peux encore y arriver

Esperanto: 
Nu, ĉirkaŭ 7 minutoj kaj...
kaj...
sentas varmega, ĉefe surdorse
Nun mi povas...vere...
senti la varmegon
sed se mi fermas miajn okulojn,
povas fokusi al la marosonoj
proksimaj
kiuj tre trankviligas ĉar
nun malvarmegas
tre malvarmegas
Mi povas daŭri
Mi povas daŭri

Chinese: 
我的身体在火上
但是我的肺是冷的
因为这海的声音和新鲜的空气
现在已经10分钟啦
我真的就像在一个平底锅上或是铁板上
我的后背感觉有点
被点燃了
我要打破推荐时间的极限
但很显然需要在坚持一会
3，2，1。。。
太重了
好重 真的好重
我的身体感觉非常重
移动缓慢
但是我感觉很好，我在火山沙浴重活了下来
现在，我要做这个，起立

Japanese: 
身体中が火を噴いていました
でも頭と肺は冷えていました
海の音と心地よい風によって
大体１０分経過しました
フライパンかアイロンの上に乗っている気分
背中のほうがなんとなく
燃えてる
推奨時間を超えました
もう少しいってみましょう
 
重い
重い、重い、重いーーーー
身体がとても重く感じました
動きも鈍いです
でも気持ちは最高。火山砂風呂を乗り切りました
後は立ち上がるだけ

French: 
mon corps est en feu
mais mon esprit et mes poumons sont rafraîchi par
par le bruit des vagues et la brise fraîche
Maintenant ça fait presque 10minutes et
je me sens définitivement comme sur une poêle chaude ou un fer à repasser
j'ai l'impression de sentir une petite brûlure
sur mon dos
je viens d'attendre la limite de temps recommandée
mais j'ai décidé de repousser mes limites un peu plus
3,2,1...
Oh que c'est lourd!
C'est lourd, lourd, très lourd!
mon corps se sent lourd
les mouvements sont lents
mais je me sens super bien. J'ai survécu au bain de sable volcanique
Maintenant, tout ce que je dois faire c'est me lever

Chinese: 
（海声）
（海声）
我的身体要被点着了
但是我的想法和呼吸
被这海声 清风 完全平静了下来
（海声）
差不多10分钟了
感觉自己就像在锅 熨斗上
我的背部有灼烧的感觉
我已经到了建议时间的极限了
但还是决定在躺一会
3 2 1
（叫声）天啦 天啦 
好沉 好沉
（海声）
我身上的感觉很沉 
所以慢慢起来
但是我感觉超好
因为我在火山沙浴里活下来了
现在我要做的 就是站起来

Spanish: 
Mi cuerpo está en llamas
pero mis pulmones están frescos
por la fresca brisa y el sonido del mar
llevo 10 minutos y
en definitiva siento como si estuviera en un sartén
Mi espalda se siente un poco
quemada
llegué al límite del tiempo recomendado
pero decidí quedarme un poco más
3,2,1...
Pesado!
pesado, muy pesado
Mi cuerpo se siente pesado
el movimiento fue lento
pero me sentí genial. Sobreviví al baño en arena volcánica
ahora sólo tengo que levantarme

Indonesian: 
Badan terasa terbakar
Tapi badan dan paru-paru seperti disejukkan
oleh suara laut dan angin yang sejuk
Sekarang sudah sekitar 10 menit
Sekarang benar-benar terasa seperti di atas wajan atau besi pemanas
Punggung saya sudah terasa sedikit
terbakar
Sudah sampai pada waktu yang dianjurkan
Tapi saya akan tunggu sedikit lagi
3,2,1 ...
Wah berat!
Berat! Berat! Berat!
Badan terasa berat sekali
Gerakan seperti melambat
Tapi rasanya enak. Saya sudah merasakan mandi pasir vulkanik
Sekarang tinggal berdiri

Esperanto: 
Mia korpo sentis kiel fajrato
sed pensoj kaj pulmoj malvarmatis
de la maraj sonoj kaj ventetoj
Nun pasis ĉirkaŭ 10 minutoj kaj
klare sentas kiel kuŝas sur fritilo aŭ gladilo
Mia dorso... sentas iom...
brulita
Mi venis la konsilatan tempolimon
sed decidis daŭreti
3, 2, 1...
Pezas!
Pezas, pezas, pezas!
Mia korpo sentis ja tre peza
movi estis malrapidaĵo
sed mi sentis bonega. Vivis tra ĉi varmsablan banon
Nun mi nur starendas

English: 
My body was on fire
but my bdy ad my lungs were cooled
by the sea sound and the fresh breeze
So now it's been about 10 minutes and
Definitely I feel like I'm on a skillet or an iron
My back's feeling a little bit
burn.
I've hit the recommended time limit.
but decided to push it a little more
3,2,1....
Heavy!
Heavy heavy It's heavy
My body felt very heavy
movement was slow
but I felt great. I survived the volcanic sand bath
Now, all I have to do is, stand up

Vietnamese: 
Cả người như đang bị thiêu đốt vậy
Nhưng cơ thể và phổi thì được làm dịu
bởi âm thanh biển và cơn gió mát nhẹ
Giờ thì đã được 10 phút rồi và
Tôi có cảm tưởng chắc chắn là mình đang ở trên chảo hay bàn ủi vậy
Lưng tôi cảm thấy có một chút
nóng
Tôi hoàn thành khoảng thời gian giới hạn được khuyên
nhưng lại đẩy nó lên thêm một ít nữa
3,2,1.
Nặng quá!
Nặng quá, nặng quá, nặng quá
Cả người đều thấy nặng
Di chuyển thật chậm chạp
Nhưng tôi thấy tốt lắm. Tôi đã sống sót qua bãi tắm cát núi lửa
Giờ thì tôi phải đứng lên

Spanish: 
Mi cuerpo ardía
Pero mi mente y mis pulmones se refrescaron
por el sonido del mar y  la brisa  fresca
Así que, han pasado 10 minutos y
En definitiva, siento que estoy en una parrilla o plancha
Mi espalda se siente
un poco quemada.
He alcanzado el tiempo límite recomendado.
Pero decidí seguir un poco más.
12 minutos
3, 2, 1...
¡Está pesado!
Pesado, pesado, pesado...
Mi cuerpo se sintió muy pesado
El movimiento fue lento
Pero se sintió bien. Sobreviví el baño de arena volcánica
Ahora, todo lo que tengo que hacer es, levantarme...

German: 
Mein Körper brannte
aber mein Geist und meine Lungen wurden
durch die Meeresgeräusche und der frischen Briese gekühlt.
Es waren jetzt ungefähr 10 Minuten und
ich fühl mich definitiv wie in einer Bratpfanne oder einm Bügeleisen.
Mein Rücken fühlt sich ein bisschen
verbrannt an.
Ich bin jetzt beim empfohlenen Zeitlimit,
aber entscheide mich ein bisschen weiter zu gehen.
3, 2, 1 ...
Schwer!
Schwer, schwer... es ist schwer.
Mein Körper fühlt sich sehr schwer an,
jede Bewegung war langsam
aber ich fühlte mich super. Ich habe das vulkanische Sandbad überlebt.
Jetzt muss ich nur noch aufstehen..

Romanian: 
Corpul mi-a luat foc
Dar mintea și plămânii
erau reci...
lângă freamătul mării și
briza proaspătă.
Au trecut 10 minute
Definitiv mă simt ca pe o frigare
sau într-o tigaie
Spatele se simte un pic...
ars.
Am îndurat maximul
de timp recomandat
dar am decis 
să stabilesc un nou record
3,2,1...
Greu!
Greu, greu, e greu
Corpul meu e greu
mișcările sunt încetinite
dar mă simt grozav.
Am supraviețuit baia cu nisip vulcanic
Acum, trebuie doar
să mă ridic

Esperanto: 
Trokuŝo en la sablo eble igos kapturnadon
kaj korpan kontrolomankon
Nu mi elestas
Memorinda sperto
Bakiĝis en tie, bakiĝis, kaj nun ekstersable
malvarmiĝas rapidege, sed
sendube
ĉi varmsablan banon
ja provu.
Ne ekzistas similaĵo aliloke niamonde.
Mi sentas pli vivanta
Post la sablo, lavetu kaj rebanu
en la natura, varmata fontakvo loke Kagoŝima
Ĉu tiu stranga sento?
Estas la korpo dankante, aŭ kolerfrapante, cin.
Ĉu danko ĉu frapo, ci ne iam malmemoros
la varmsablan banon

Chinese: 
♪（音乐）♪
长时间躺在热沙里面导致了眩晕
也完全失去了协调
我现在要出去了
很有意义的经历
之前躺在这里 被这热度烘烤着
现在体温开始慢慢降了下来
但是
这种火山沙浴的经历
（呼吸声）
（音乐）
值得一试
这世界上没有任何地方像这了
♪（交响曲）♪
♪（交响曲）♪
我现在活力满满
沙浴后 冲洗掉 然后再去鹿儿岛
自然加热的水中泡个温泉
♪（交响曲） ♪
那种刺痛的感觉
♪（交响曲）♪
那是身体在感谢你 或者说拍打你
♪（交响曲）♪
无论哪种 火山沙浴经历
对你都永生难忘
♪（交响曲）♪

Spanish: 
quedarse mucho tiempo en la arena caliente puede causar mareos
y falta de coordinación
estoy fuera
y fue una experiencia
realmente me estaba cocinando ahí, y ahora que estoy aquí
me comienzo a enfriar muy rápido, pero
definitivamente
esta experiencia con la arena volcánica,
tienen que probarla.
No existe nada así en el resto del mundo
me siento más vivo
después de la arena, hay que enjuagarse y darse un chapuzón
en las aguas termales de Kagoshima
ese cosquilleo?
eso es tu cuerpo agradeciendote, o dandote una cachetada.
de cualquier forma, nunca olvidarás
la experiencia del baño en arena volcánica.

German: 
Durchgehender Kontakt zu heißem Sand kann Schwindel
und totalen Kontrollverlust hervorrufen.
Ich bin fertig.
Es war eine ganz schöne Erfahrung.
Es war backend heiß da drin. Wirklich heiß und jetzt bin ich hier
und fange an sehr schnell abzukühlen aber
wirklich
diese vulkanische Sandbad-Erfahrung,
ihr müsst es ausprobieren.
So etwas gibt es nirgendwo anders auf der Welt.
Ich fühle mich lebendiger!
Nach dem Sand, dusch dich kurz ab und tauche ab
in die natürlich erhitzten Quellwasser von Kagoshima.
Das leichte Kribbeln?
Das ist dein Körper, der sich bedankt oder dir eine klatscht.
So oder so, wird man nie
die vulkanische Sandbad Erfahrung vergessen.

French: 
une exposition prolongée au sable chaud peut causer des vertiges
et un manque total de coordination.
Allez, je sors
C'est toute une expérience
C'était comme dans un four, vraiment comme dans un four et maintenant que je suis sorti
je me refroidi assez vite mais
définitivement
ce bain de sable volcanique est toute une expérience
vous devez l'essayer!
Il n'y a rien de pareil comme ça ailleurs dans le monde
je me sens plus vivant
après le sable, on peut se laver et reprendre un autre bain
dans les sources chaudes naturelles de Kagoshima
cette sensation de chatouille?
c'est votre corps qui vous remercie ou qui se plaint
De toutes façons, vous n'oublierez jamais
l'expérience du bain de sable volcanique

Vietnamese: 
Tiếp xúc lâu trong cát nóng sẽ gây nên chóng mặt
và việc mất kết nối( trong cơ thể)
Giờ tôi ở ngoài rồi
Đây thật sự là một trải nghiệm
Trong này là lò nướng đấy. Thật sự là lò nướng. Giờ tôi đây rồi
bắt đầu thấy rất mát nhanh chóng nhưng
chắc chắn
Trải nghiệm tắm cát núi lửa này
bạn phải thử đấy
Không có cái gì như vậy ở bất cứ đâu trên thế giới
Tôi cảm thấy tốt hơn rồi
Sau tắm cát, tắm rửa và ngâm
trong suối nước nóng tự nhiên ở Kagoshima
Có thấy ngưa ngứa không ư?
Đó là cơ thể đang cảm ơn hoặc đang tát bạn đấy
Dù theo cách nào thì bạn sẽ không quên
trải nghiệm tắm cát núi lửa.

English: 
Prolong expoture to hot sand can cause diziness
and total lack of coordination.
So I'm out
It was quite an experience
It was baking in there. Really baking and now I'm here
startng to cool real fast but
definitely
this volcanic sand bath experience,
you gotta try it.
There's nothing like this anywhere else in the world
I feel more alive
After the sand, rince off and take another soak,
in the naturally heated spring water in Kagoshima
that tingling sensation?
That's the body thanking you, or slapping you.
Either way, you'll never forget
the volcanic sand bath experience.

Romanian: 
Dar expunerea la nisip fierbinte
poate produce amețeli
și pierderea coordinației
Deci am ieșit
A fost o experiență
și jumătate
M-am copt în nisip.
Chiar m-am copt și acum
îmi revin rapid, dar
devinitiv
această experiență de baie
cu nisip vulcanic
merită s-o încercați
Nu există nimic 
asemănător în lume
Mă simt mai viu
După nisip
faceți un duș și o altă baie
de data aceasta în bazinul cu apă geotermală
din Kagoshima
Acea senzație de furnicături?
Corpul vă mulțumește,
 sau... vă pălmuiește
Oricum, nu veți uita
experiența cu baia de nisip vulcanic.

Japanese: 
熱砂に必要以上に入ると眩暈を起こす危険性あり
そして具合を悪くします
終了
なかなかの経験でした
あの中はオーブンみたいでした。熱たっぷりで今はここにいます
急激に冷却していますが
確実に
この火山砂風呂体験は
試す価値ありです
これは世界中見ても他にはありません
生き返った気分
砂が終わったら身体を流してまた風呂にはいります
鹿児島の天然温泉に入って。
このしびれるような気分は？
これは身体が感謝しているのです。またはおしおきかもしれません
どちらにしろ、忘れられない体験です
火山砂風呂体験

Spanish: 
Prolongar la exposición a la arena caliente puede causar mareos
Y una falta total de coordinación.
Así que, estoy fuera.
Fue una gran experiencia.
En verdad, sentí como si estuviera en un horno. Y espero
a que mi cuerpo se refresque
En definitiva...
Esta experiencia de baño de arena volcánica
Debes intentarlo.
No hay nada como esto, en ninguna otra parte del mundo.
Me siento más vivo.
Luego de la arena, debe limpiarse y sumergirse en
las aguas termales de Kagoshima, calentadas de forma natural
¿Esa sensación de hormigueo?
Ese es su cuerpo, dando las gracias o abofeteándote.
Como sea, nunca olvidarán
la experiencia del baño de arena volcánica.
Próximo episodio: espero que tengas hambre

Chinese: 
长时间在这地方会引起头晕
完全的缺乏协调
我出来了
真是个不错的体验
在这里被烤，真的是我在这被烤
冷的非常快
但是真棒
这次火山沙浴体验
你应该来试试
世上独一无二
我觉得我更有活力了
在沙浴之后，可以去泡一下
其他天然的温泉
有些刺痛感？
这是你的身体在极大的感谢你
你永远难以忘记
火山沙浴体验

Indonesian: 
Terlalu lama di pasir panas dapat menyebabkan pusing
dan hilangnya koordinasi badan
Sekarang saya keluar
Wah, pengalaman yang seru
Seperti sedang dimasak. Benar-benar seperti dimatangkan, dan sekarang saya
cepat menjadi sejuk
benar-benar
pengalaman mandi pasir vulkanik,
benar-benar harus dicoba
Tak ada duanya di dunia ini
Saya merasa lebih bersemangat
Setelah tadi di dalam pasir, bilas sebentar, lalu berendam lagi,
di pemandian air panas alami di Kagoshima
rasa semriwing kesemutan ini?
Mungkin badan ini sedang berterima kasih, atau mungkin sedang marah.
Yang pasti, pengalaman yang tak terlupakan
Pengalaman mandi pasir vulkanik.

Chinese: 
下次 希望你是饿着的状态
我会去一些本地的有名拉面餐馆
专做一种特别的日式拉面
记得订阅哦
& http://instagram.com/onlyinjapan for photos :)

Spanish: 
volví a Sapporo para probar el Ramen tradicional, en la histórica calle Ganso Sapporo Ramen Yokocho. No olvides suscribirte

Japanese: 
Japanese translation by Aaron Osborne (TheGamerWithMore)
