
Russian: 
Итак, сегодня я попытаюсь обмануть муравья-жнеца
и заставить его думать, что он мёртв.
Я назвал этот эксперимент "Ночь живых мертвецов".
Итак, если вы когда-либо наблюдали за колонией муравьёв,
вы могли заметить, что, когда муравей умирает,
если он не был задавлен, а умер от естественных причин,
и его тело просто лежит там,
остальных муравьёв это не волнует.
Они просто ходят мимо и не делают с телом вообще ничего.
Так продолжается, пока не пройдёт два дня после его смерти.
Тогда муравьи поднимают мёртвого муравья и несут его в место в их колонии,
которое называется кладбище.
(Надпись: "Это называется "Necrophoresis")
А кладбище - это место в каждой колонии, куда все живые муравьи приносят мёртвых.
В 1950 в Гарварде молодой ассистент профессора по имени Эд Вилсон заметил это.
Он заметил, что муравьи вообще не беспокоятся о мёртвых муравьях, пока не пройдёт около двух дней.
Он был заинтересован этим фактом и задался вопросом:
"Почему они сразу не относят его на кладбище, если он мёртв, почему они ждут два дня?"

English: 
Okay today I'm going to be trying to trick a harvester ant into thinking it's dead
I call this the Night of the Living Dead experiment.
Okay, so if you've ever watched a colony of ants you may have noticed that when an ant dies if it's not crushed by anything if
It just dies of natural causes and it's bodies just left there the other ants don't really care about it
They kind of just walk around it and don't really do anything with the body that is until about two days afterwards
Then the ants pick up the dead ant and they take it to a place in their colony. That's called the graveyard
So the graveyard is a place in every colony where all of the live ants take the dead ants so in
1950 a young assistant professor named Ed Wilson at Harvard noticed this fact
He noticed that the ants don't really care about a dead ant until around two days. Later
And so he started to wonder about that
He said why don't they take it to the Graveyard right away if it's dead?
Why do they wait till two days?

Dutch: 
Oké vandaag ga ik proberen een mier van een oogstmachine te laten denken dat hij dood is
Ik noem dit het experimentDe nacht of de levende dood.
Oké, dus als je ooit een kolonie mieren hebt gezien, is het je misschien opgevallen dat wanneer een mier doodgaat als hij nergens door wordt verpletterd als
Het sterft gewoon van natuurlijke oorzaken en zijn lichamen zijn er gewoon achtergelaten, de andere mieren geven er niet echt om
Ze lopen er gewoon omheen en doen niet echt iets met het lichaam dat tot ongeveer twee dagen daarna is
Dan halen de mieren de dode mier op en brengen ze naar een plek in hun kolonie. Dat wordt het kerkhof genoemd
Dus het kerkhof is een plaats in elke kolonie waar alle levende mieren de dode mieren zo innemen
In 1950 merkte een jonge universitair docent genaamd Ed Wilson op Harvard dit feit op
Hij merkte dat de mieren niet echt om een ​​dode mier geven tot ongeveer twee dagen. Later
En dus begon hij zich daarover te verwonderen
Hij zei: waarom nemen ze het niet meteen mee naar het kerkhof als het dood is?
Waarom wachten ze tot twee dagen?

Dutch: 
Naderhand en dat deed hem denken dat het misschien komt omdat de mier begint te vergaan en hij opsteekt
Chemisch product dat de andere mieren laat weten dat het dood is
Zo ging ed een revolutie teweeg in de studie van mieren die hij vond dat mieren communiceren
Door voornamelijk geur en in zijn onderzoek begon hij te ontdekken. Welke geur is het
Welke chemische stof is het? De mieren lichtten eigenlijk op toen ze stierven
Dus met vallen en opstaan, werken met verschillende dode dieren die proberen verschillende chemicaliën uit rottende lichamen te halen
Hij ontdekte de ene specifieke chemische stof die mieren triggert om te weten dat ze dood zijn en dat chemische stof wordt genoemd
Oliezuur en dus hoe hij dit heeft getest, heeft hij een klein beetje oliezuur gepakt
Hij plaatste het op de rug van een mier die langsliep in een van zijn koloniën en hij merkte dat bijna meteen op
een paar andere mieren grepen die mier beet en brachten hem naar de mier
Kerkhof in de mier waar het oliezuur op zat, was best welwillend. Het accepteerde gewoon zijn lot, het dacht dat ik papa was
Breng me naar het kerkhof en het bleef op het kerkhof totdat het uiteindelijk zichzelf opruimde en weer lid werd van de kolonie

Russian: 
Он решил, что, может быть, муравей начинает разлагаться,
и выпускает некие вещества, позволяющие другим муравьям понять, что он мёртв.
Так Эд перевернул все знания о муравьях.
Он обнаружил, что муравьи, в основном, общаются с помощью запаха.
И в своём исследовании он открыл, какой именно этот запах и что это за вещество,
которое муравьи выпускают после смерти.
Методом проб и ошибок, исследуя трупы разных животных, пытаясь выделить
различные вещества из гниющих тел, он обнаружил одно особое вещество,
которое даёт муравьям понять, что они мертвы.
Это вещество называется олеиновая кислота.
Как он это понял? Он взял маленькую капельку олеиновой кислоты
и капнул её на спину муравью из одной из его колоний.
Почти сразу несколько муравьёв взяли его и отнесли на муравьиное кладбище.
Муравей, вымазанный олеиновой кислотой, добровольно принял свою судьбу.
Он думал: "Я мёртв, несите меня на кладбище"
Он оставался на кладбище, пока, в конце концов, не вычистил себя,
а затем вернулся к колонии.

English: 
Afterward and that made him begin to think that maybe it's because the ant begins to decay and it lifts off some
Chemical that lets the other ants know that it's dead
So ed went on to revolutionize the study of ants he found that ants communicate
Through mostly smell and in his research he set out to discover. What smell it is
What chemical is it? The ants actually lit out when they died
So with trial and error working with different dead animals trying to extract different chemicals from rotting bodies
He discovered the one specific chemical that triggers ants to know that they're dead and that chemical is called
Oleic acid and so how he tested this is he grabbed a little dab of oleic acid
He put it on the back of a ant that was passing by in one of his colonies and he noticed that almost immediately
some of the other ants grabbed that ant and took it over to the ant
Graveyard in the ant that had the oleic acid on it was pretty willing. It just accepted its fate it thought I'm dad
Take me to the graveyard and it stayed in the graveyard until eventually it cleaned itself off and joined the colony again

Dutch: 
Dus om dat vandaag te testen
Ik heb zelf wat oliezuur en een mooie kolonie harvestermieren dus ik heb deze mieren een paar dagen geleden gekregen
Ik was eigenlijk heel opgewonden omdat ik om een ​​of andere reden mijn hele leven altijd al een dutje wilde doen, maar ik heb er nooit een gekregen
Dus ik heb eindelijk een nap farm gekregen, is best cool
Ik heb een soort die gevuld is met gel, zodat je de tunnels kunt zien en
Zodra je ze erin stopt, gaan ze gewoon naar hun werk en beginnen ze te graven
En wat is echt cool, net als in dat verhaal
Ik vertelde dat zodra een aantal van de mieren op natuurlijke wijze doodgingen, de andere mieren een kerkhof begonnen te maken voor de mieren
Dus vanaf vandaag zijn er ongeveer tien apps die zijn overleden. Je kunt hun lichaam hier op de vuilstort zien
Dus de vraag is wat er gebeurt als ik een lazuur op een van hen stop. Zal het denken dat het zelf dood is?
goed
De andere mieren denken dat hij dood is
Wat er zal gebeuren en ik moet deze chemische stof noemen die ik erop aanbreng, doet de mieren helemaal geen pijn
Het heeft zuur in de naam, maar het is eigenlijk gewoon een plantaardige olie of een dierlijk vet

English: 
So in order to test that today
I have myself some oleic acid and a nice colony of harvester ants so I got these ants a few days ago
I was actually really excited because for some reason my whole life, I've always wanted a nap, but I never got one
So I finally got a nap farm is pretty cool
I got a kind that's filled with gel so you can actually see the tunnels and
As soon as you put them in they just go right to work and they start digging
And what's really cool just like in that story
I told as soon as some of the ants started dying naturally the other ants started making a graveyard for the ants
So as of today, there's about ten apps that have died. You can see their body in the refuse pile here
So the question is what happens when I put a lahic acid on one of them. Is it gonna think it's dead itself?
well
The other ants think it's dead
What will happen and I should mention this chemical that I'm putting on it does not hurt the ants at all
It has acid in the name, but it's actually just a vegetable oil or an animal fat

Russian: 
Я приобрёл немного олеиновой кислоты и миленькую колонию муравьёв-жнецов, чтобы проверить это.
Я получил этих муравьёв два дня назад, и был очень впечатлён,
потому что почему-то всю свою жизнь я мечтал о муравьиной ферме,
но у меня никогда её не было.
Теперь я, наконец, получил муравьиную ферму, и она довольно-таки крутая.
Она заполнена гелем, так что вы на самом деле можете видеть туннели.
И как только вы поместите их внутрь, они тут же займутся работой и начнут копать.
А что действительно круто, так это то, что как только муравьи начали умирать естественным путём,
остальные стали копать для них кладбище, прямо как в той истории.
На сегодняшний день тут около десяти мёртвых муравьёв.
Вопрос вот в чём: что произойдёт, если я капну олеиновой кислоты на одного из них?
Решит ли он, что он мёртв? Сочтут ли его мёртвым остальные муравьи? Что произойдёт?
Я должен отметить, что это вещество вообще не вредит муравьям.
У него слово "кислота" в названии, но вообще это просто растительное масло или животный жир.
Оно определённо не может навредить муравьям.

Dutch: 
Dus het zal de mier absoluut niet goed doen, laten we proberen een van de harvestermieren te vangen
oke
Dat was gemakkelijk, het is zo gemakkelijk omdat ze zo boos worden als er iets in hun kooi komt, ze beginnen er gewoon bij te bijten
Dus je bijt nu gewoon in het stro?
Oké, dus laten we nu wat oleïnezuur op hem leggen en kijken of we iedereen kunnen misleiden door te denken dat hij dood is
Oke. Dus om met hem een ​​beetje beter te kunnen werken, ga ik hem in de vriezer leggen
Dus dit doet helemaal geen pijn
In feite als je de mieren uit de winkel haalt
Ze komen in een buis en ze stellen voor dat je de buis een klein beetje in de koelkast legt om ze over te brengen naar
hun nieuwe omgeving
Dus het doet de mieren absoluut geen pijn, maar het vertraagt ​​zijn metabolisme
Dus kan ik dat doen, dan kan ik het oliezuur aanbrengen? Oke. Daar ga je. Dhr
Ant geniet van uw tijd tussen het ijs en de vers ingevroren frambozen

Russian: 
Ладно, для начала поймаем одного муравья-жнеца.
Ладно...
Это было просто.
Это так просто, потому что они разъяряются, когда что-то попадает в их террариум, они просто начинают это кусать. 
[Смешок]
Они сейчас просто кусают соломинку. 
[Смешок]
Теперь давайте капнем на него немного олеиновой кислоты
и посмотрим, сможем ли мы обмануть их всех и заставить думать, что он мёртв.
Чтобы с ним было работать немного проще, я положу его в морозилку.
Для него это абсолютно безвредно. Вообще, когда вы забираете муравьёв из магазина,
они приходят в пробирке, и вам предлагается ненадолго положить пробирку в морозилку,
чтобы переместить их на новое место обитания.
Так что это совершенно не навредит муравью, а замедлит их метаболизм,
чтобы я cмог применить олеиновую кислоту.
Вот так, мистер Муравей. Наслаждайся соседством мороженого и свежезамороженной малины.

English: 
So it definitely won't hurt the ant okay first, let's try to capture one of the harvester ants
Okay
That was easy, it's so easy because they get so mad when something enters their cage they just start biting it
So you just biting the straw right now?
Okay, so now let's put some oleic acid on him and see if we can trick everyone into thinking that he's dead
Okay. So in order to be able to work with him a little bit better, I'm gonna put it in the freezer
So this doesn't hurt them at all
In fact when you get the ants from the store
They come in a tube and they suggest you put the tube in the fridge for a little bit in order to transfer them to
their new environment
So it definitely doesn't hurt the ants but it slows its metabolism down
So can I so then I can apply the oleic acid? Okay. There you go. Mr
Ant enjoy your time amongst the ice cream and fresh frozen raspberries

English: 
Okay, we got her out in there. He's not dead. He's just cold. Okay. Now let's put some oleic acid on him
I'm just gonna do a little dab
Okay, let's put him back in oh he's starting to wake up let's put him back in and see if they think he's dead
So I was gonna try to mark the one that I was going to put the oleic acid on
But what's easier than that is I'm just gonna track it digitally
So I'll mark it with kind of a dot or an arrow as we go and that's the one that has the oleic acid on
it
Okay, he's in the back there right there, let's see how they treat him

Dutch: 
Oké, we hebben haar daar naar binnen gebracht. Hij is niet dood. Hij is gewoon koud. Oke. Laten we nu wat oleïnezuur op hem leggen
Ik ga gewoon een beetje schar doen
Oké, laten we hem erin stoppen. Oh hij begint te ontwaken. Laten we hem terugzetten en kijken of ze denken dat hij dood is.
Dus ik zou proberen degene te markeren waar ik het oliezuur op zou zetten
Maar wat is gemakkelijker dan dat ik het gewoon digitaal ga bijhouden
Dus ik zal het markeren met een soort van stip of pijl als we gaan en dat is degene met het oliezuur
het
Oké, hij is daar precies daar, laten we eens kijken hoe ze hem behandelen

Russian: 
Мы вынули его. Он не мёртв, всего лишь замерз.
Теперь давайте капнем на него олеиновой кислотой.
Одну маленькую капельку...
Так, давайте положим его обратно... О, он начал просыпаться.
Давайте положим его обратно и посмотрим, посчитают ли его мёртвым.
Я тут попытался пометить его, но будет проще, если я просто
отслежу его на монтаже, я помечу его какой-нибудь точкой или стрелкой, как только мы начнём,
и это будет как раз муравей в кислоте.
Он вот там сзади.
Здесь.
Давайте посмотрим, как они будут изучать его.

Dutch: 
Het lijkt erop dat hij zich als vrijwilliger aanbiedt om het kerkhof in te gaan. Hij denkt dat hij dood is
Het is interessant dat het lijkt alsof hij denkt dat hij op het kerkhof moet zijn
Zijn chemische zintuigen vertellen hem om het dode ding naar het kerkhof te brengen, maar het is op hem
Daar is hij. Nog een keer. Hij wil gewoon gewoon rondhangen in dit kerkhof
Je kunt het grootste deel van de andere zien

Russian: 
Он как будто сам хочет попасть на кладбище.
Он думает, что он мёртв. 
[Смешок]
Интересно. Кажется, он думает, что должен быть на кладбище.
(Надпись: "Кладбище с Мёртвыми Муравьями")
Его сенсоры чувствуют кислоту и говорят ему отнести мёртвое тело на кладбище, но она на нём.
Опять он.
Он и правда хочет позависать на кладбище.

English: 
Looks like he may be volunteering to go into the graveyard. He thinks he's dead
It's interesting it looks like he thinks that he needs to be over in the graveyard area
His chemical senses are telling him to bring the dead thing over to the graveyard, but it's on him
There he is. Again. He really just wants to hang out in this graveyard area
You can see the bulk of the other ones

Dutch: 
Blijf hier in dit gebied. Ze meestal
Meestal komen ze hier samen
Maar ze gaan hier niet echt rond, tenzij ze een dode mier meenemen
Maar hij hangt gewoon op de stapel alsof hij dood is
Dus dat is echt interessant in de studie. Het waren de andere mieren die het over brachten
Maar in dit geval lijkt het erop dat hij rondhangt in het gebied van de dode mieren
Misschien is de impuls juist om naar dat gebied te gaan omdat het het oliezuur detecteert
Dat zijn drie andere dode mieren precies hier en dit is degene die denkt dat hij dood is
Zodat u kunt zien dat hij zichzelf uiteindelijk zal reinigen, alle oliezuur eraf krijgt en dan gewoon teruggaat naar zijn normale niveau
Maatschappij
Oké, dus na een tijdje hebben ze allemaal hun normale activiteiten hervat
Het is ongeveer een uur geleden dat ik het oliezuur aanbracht en ze lijken allemaal in orde

English: 
Stay over in this area. They usually they
Usually congregate around here
But they don't really hang out in this area unless they're bringing a dead ant over
But he's just hanging out on the pile as if he were dead
So that's really interesting in the study. It was the other ants who brought it over
But in this case, it looks like he's hanging out in the area of the dead ants
Maybe the impulse is just to go to that area because it senses the oleic acid
Those are three other dead ants right there and this is the one who thinks it's dead
So you can see that he'll eventually clean himself off get all the oleic acid off and then just return back to his normal
Society
Okay, so after a while they've all resumed their normal activities
It's been about an hour since I put the oleic acid on and they all seem fine

Russian: 
Как видите, большинство остаётся в этой части. Обычно они собираются здесь
и не любят тусоваться с этой стороны, если только они не несут мёртвого муравья.
А он тусуется в этой куче, как если бы он был мёртв.
[Смешок]
Любопытно, что в том исследовании именно другие муравьи принесли его на кладбище,
но в данном случае он сам пришёл сюда.
Может, он порывается сюда, потому что чувствует кислоту.
Здесь у нас три мёртвых муравья. И один, решивший, что он мёртвый.
Как мы можем видеть, он наконец очистил себя от олеиновой кислоты
и теперь вернётся к своему обычному поведению.
Итак, через некоторое время они вернулись к своим нормальным занятиям.
Прошло около часа с тех пор, как я капнул на него олеиновой кислотой,
и они все в порядке,
ползают и всё ещё делают свои тоннели.

Dutch: 
Ze kruipen gewoon nog steeds hun tunnels aan en vergeten het niet. Ik neem pre-orders voor mijn allereerste abonnementsbox
dus als je de video's leuk vindt en je houdt van de
Experimenten die je mij op mijn kanaal ziet doen en die je echt wilt proberen
Doe mee aan het abonnementenvak van het actielab en ik stuur je elk kwartaal een doos vol met geweldig
Experimenten. Dit is echt een heel erg goed samengestelde doos
Ik heb samengewerkt met de makers van de Curiosity-box van Vsauce is Channel en ze doen geweldig werk bij het maken van abonnementsboxen
Dus ga rustig naar het Action Lab-kalm om uw eerste abonnement te reserveren
De eerste zal in vrij beperkte hoeveelheid zijn
Dus haal het terwijl je kunt en als je niet geabonneerd bent op mijn kanaal
maar druk op de abonneerknop en druk op de bel om op de hoogte te worden gesteld wanneer mijn nieuwste video's uit en
Bedankt voor het kijken en ik zie je de volgende keer

English: 
They're just crawling around still building their tunnels now and don't forget. I'm taking pre-orders for my very first subscription box
so if you like the videos and you like the
Experiments that you see me do on my channel and you really want to try them
Join the action lab subscription box and every quarter, I'll send you a box filled with awesome
Experiments. This is a really cool really well put together box
I teamed up with the makers of the Curiosity box from Vsauce is Channel and they do an awesome job at creating subscription boxes
So head over to the action lab calm to preorder your first subscription box
The first one is going to be in pretty limited quantity
So get it while you can and if you're not subscribed to my channel
yet hit the subscribe button and hit the bell to be notified when my latest videos out and
Thanks for watching and I'll see you next time

Russian: 
И не забывайте, что вы можете сделать пред-заказ моего первого набора.
Так что, если вам нравятся мои видео и эксперименты на канале
и если вы хотите повторить их,
покупайте "The Action Lab",
и каждые три месяца я буду посылать заказавшим коробку, полную потрясающих экспериментов.
Она очень крутая, очень хороший набор.
Я объединился с создателями коробки "Curiosity" с канала "Vsause".
 
 
Первый выйдет в ограниченном количестве, так что покупайте, пока можете.
А если вы ещё не подписались на мой канал, нажмите на кнопку "подписаться"
и кликните на колокольчик, чтобы вас оповещали о моих новых видео.
Спасибо за просмотр, увидимся.
