
Portuguese: 
Talvez exista uma pequena discussão
sobre como você pode pronunciar o nome do elemento 117
Eu pronunciaría Tennessine
Como Iodine e Chlorine (Iodo e Cloro)
Mas algumas pessoas nos EUA dizem Chlorine e Iodine (Cloro e Iodo)
Mas eu acho que todo mundo vai pronunciar Tennessine
Porque soa igual ao nome do estado de Tennessee enquanto a pronuncia americana não.
O motivo pelo qual foi chamado Tennessine
É porque o Tennessee é o lar do Laboratório Nacional de Oak Ridge
aonde o Berquélio que foi usado para fazer o elemento,
para sintetiza-lo, o alvo pesado foi feito de Berquélio, e a amostra de Berquélio foi preparada em Oak Ridge.
Então, como antes, nós aceleramos um átomo leve de Cálcio 48, um isótopo muito caro

English: 
There may be a slight argument about how you pronounce the name of element 117.
I would pronounce it "TEN-e-seen," like iodine and chlorine, but some people in America say "CHLOR-eyen" and "I-o-dyne."
But my feeling is that everybody will say "TEN-e-seen" because it sounds just like the state of Tennessee, whereas "TEN-e-syne" doesn't.
The reason why it was called tennessine is because Tennessee is the home of the Oak Ridge National Laboratory
where the berkelium that was used to make the element, to synthesise it,
the heavy target was made out of berkelium, and the berkelium sample was prepared in Oak Ridge.

Portuguese: 
em direção ao Berquélio e assim fazemos o elemento 117, Tennessine.
Agora, eu acho que o interessante sobre o Tennessine
é a especulação sobre sua química
A primeira é que você pode tentar supor a sua cor, se você pudesse conseguir uma grande amostra de Tennessine
Se você olhar para a parte de baixo do Grupo 17, o Fluor é quase incolor, Cloro é levemente esverdeado.
Então, se olharmos para o Bromo é vermelho, o Iodo é um roxo escuro, e ninguém sabe qual é a cor do Ástato
E é possível que o Tennessine seja um gás preto, o que por si só seria um quanto tanto emocionante.
Agora, infelizmente por causa do jeito que esses experimentos são feitos,
embora você suponha que o pelo Tennessine ser um Halogênio ele exista como dois átomos do mesmo jeito que o Cl²,
você só pode faze um átomo de cada vez.

English: 
Then, as before, we accelerate a light atom, calcium 48, a very expensive isotope of calcium, into the berkelium, and make Element 117, tennessine.
Now, I think that the interesting things about tennessine is to speculate about the chemistry.
The first thing is that you could wonder about its colour, if you could get a large lump of tennessine.
If you'll go down Group 17, fluorine is almost colourless, slightly green, and then as you go, to bromine is red, iodine is a dark purple colour.
Nobody knows what astatine looks like, and it's possible that tennessine might be a black gas, which would itself be really quite exciting.
Now, unfortunately the way these experiments are done is that, although you would expect tennessine being a halogen to exist as two atoms,

English: 
Tennessine 2 just like Cl2, you only make one atom at a time, so it's like some rare species of animal: there's just one in the zoo and you can't find a mate.
So we'll never know what Tennessine 2 looks like, because we can never get two atoms at the same time.
I would predict that Tennessine 2 would have a very weak bond, possibly the weakest bond between two atoms of the same type
that actually bond together, for example Helium doesn't bond to anything, but it would be a very, very weak bond.
The other thing which is interesting is to have a "flight of fancy."
Imagine what some of the compounds would be like.
And the one I would really like to see is "francium tennesside," a bit like sodium chloride, but with francium,
the element which loses an electron most easily from the alkaline metals, and tennessine.
And I would predict that francium tennesside would form crystals which are really quite flexible.

Portuguese: 
É como se fosse uma espécie rara de animal, que só existe um exemplar no zoológico e você não consegue achar um parceiro para ela.
Então, nós nunca saberemos como o Ts² realmente é porque nós nunca conseguimos 2 átomos ao mesmo tempo.
Minha previsão seria de que Ts² teria uma ligação muito fraca, possivelmente a ligação mais fraca entre dois átomos do mesmo tipo,
que efetivamente conseguem se ligar, por exemplo o Hélio não consegue se ligar a nada, mas seria uma ligação muito fraca.
Outra coisa que é interessante é viajar na fantasia,
imagine como alguns dos compostos poderiam ser.
E um que eu realmente gostaria de ver é o "Tennesseto de Frâncio"
Um pouco parecido com o Cloreto de Sódio,
mas com o Frâncio, sendo o elemento que pode perder um elétron mais facilmente, dentre os metais alcalinos, e o Tennessine
E minha previsão é de que
o "Tennesseto de Frâncio" formaría cristais que poderíam ser um tanto quanto flexíveis.

Portuguese: 
Se você pegar o Iodeto de Césio, acima na tabela períodica,
você pode dobrar os cristais do Iodeto de Césio sem quebrá-los.
Provavelmente você pode fazer molas com o "Tennesseto de Frâncio",
Mas é tão radioativo que
você vai ser pego pela radioatividade bem antes que você possa fazer a mola.
Então nós temos quase duas polegadas de Flúor líquido
vou limpar um pouco da condensação aqui por fora
Eu estou realmente surpreso, eu pensei que seria verde mas é na verdade amarelo escuro
Se tivessem me mostrado isso eu provavelmente falaria que era Cloro líquido
mas eu também nunca vi Cloro líquido.
Eu estou bem satifeito com isso.
Como secretário de Exterior, eu tenho entregado algumas coisas e anotações minhas para o Keith colocar nos arquivos.

English: 
If you take caesium iodide, higher up the Periodic Table, you can bend crystals of caesium iodide without breaking them.
You could probably make springs out of francium tennesside,
but it's so radioactive that you would be got by the radioactivity long before you made the spring!
...and there we have... oh, nearly two inches maybe of liquid fluorine. You can go right up that's, there's no problem with that.
You want to just clear a bit of the condensation off there
Yeah, I'm really surprised; I thought it would be pale green and it's really quite dark yellow.
If I'd been shown it I would have said it was liquid chlorine, but I've never seen liquid chlorine either.
I'm quite pleased with that.
Yes.
I have been, as foreign secretary, giving quite a few of my notes and things to Keith to put in the archive,

Portuguese: 
Então vai ter pelo menos algum vestígio meu, mesmo que você não consiga ler meus emails.

English: 
so there will be at least some trace of me, even if you can't read my emails.
