
French: 
Game of Thrones Séries 7 Épisode 2 - Commençons.
On commence avec un tempête à Dragonstone, qui est important pour Daenerys parce qu'elle était née
pendant un tempête à Dragonstone. Après sa père le roi Aerys a été renversé par Robert,
Elle et son frère Viserys se sont enfuis de Dragonstone et allés vers l'Est.
Maintentant, presque 16 ans plus tard, elle reviens pour reclaimer son trône.
Dany interroge Varys, et fait remarquer qu'il ait servi le roi Aerys et le roi Robert, tout les deux.
Et aussi, qu'il ait comploté contre les deux. Varys aussi a supporter Viserys jusqu'il était
plus utile
et sous les ordres de Robert, Varys a envoyé un assassin pour tuer Dany - bien qu'il aussi
ait averti Jorah, donc il pouvait la protéger. Brève, Varys a trahit tous ces personnages.
Donc comment Daenerys peut-elle lui faire confiance?
Varys a dit qu'il ait grandi comme un orphelin et un esclave, et il vas supporter n'importe qui qui protège le peuple.
Bien qu'elle soit une bonne reine, il sera fidèle, parce qu'il "servisse le domaine". Quand

Dutch: 
Game of Thrones Seizoen 7 aflevering 2 
laten we beginnen.
we beginnen met een storm op Dragonstone, wat belangrijk is voor Deanerys omdat ze was geboren
tijden een storm op Dragonstone. Na dat haar father koning Aerys van de troon was gestoten door Robert,
zij en haar broer Viserys vluchtte van Dragonstone naar het oosten.
Nu, zo'n zestien jaar later, keert ze terug om haar troon terug te eissen.
Dany ondervraagt ​​Varys, en wijst erop dat
hij zowel Koning Aerys en Koning Robert diende
- en hij plotte tegen hen beiden. Varys
ondersteunde ook Viserys, totdat hij
nutteloos bleek te zijn.
En in opdracht van Robert, zond Varys eenmaal 
een huurmoordenaar om Dany doden - hoewel hij ook
Jorah waarschuwde zodat hij haar kon beschermen. Punt is - Varys verraadde al deze mensen.
Dus hoe kan Daenerys hem vertrouwen?
Varys zegt dat hij opgroeide als een wees en een slaaf,
en hij zal steunen wie het volk beschermt.
Zolang Dany een goede heerser is, zal hij loyaal zijn, omdat hij “het rijk dient”. Wanneer

Italian: 
Il Trono di Spade stagione 7 episodio 2 - cominciamo.
SI inizia con una tempesta a Roccia del Drago, che è significativa per Daenerys in quanto
lei nacque a Roccia del Drago durante una tempesta. Dopo la deposizione di suo padre Re Aerys da parte di Robert,
lei e suo fratello Viserys fuggirono da Roccia del Drago e si diressero ad est.
Adesso, circa sedici anni dopo, lei ritorna per rivendicare il suo trono.
Dany dubita di Varys, e fa notare che lui servì sia Re Aerys che Re Robert
e poi complottò contro entrambi loro. Varys supportò anche Viserys, fino a che non
si rivelò inutile.
E una volta su ordine di Robert Varys mandò un sicario ad uccidere Dany, sebbene
fu poi lui stesso ad avvertire Jorah così che lui potesse proteggerla. Il punto è che Varys ha tradito tutte queste persone.
Perciò come potrebbe Daenerys fidarsi di lui?
Varys dice di essere cresciuto orfano e schiavo e che lui supporterà chiunque protegga il popolo.
Fino a che Dany rimarrà una buona regnante lui sarà fedele, perché lui "serve il regno". Quando

Danish: 
Game of Thrones sæson 7 Episode 2 - lad os begynde.
Vi starter med en storm på Dragonstone, som
er væsentligt at Daenerys fordi hun blev født
under en storm på Dragonstone. efter hendes far kong Aerys blev væltet af Robert,
flygtede hun og hendes bror Viserys fra Dragonstone og rejste østpå.
Nu, seksten år senere, vender hun tilbage for at genvinde sin trone.
Dany tvivler på Varys, og påpeger, at
han tjente både kong Aerys og kong Robert
- og han plottede imod dem begge. Varys støttede også Viserys, indtil han viste sig at
være noget værd.
Og under ordre fra Robert, sendte Varys en snigmorder for at dræbe Dany - selvom han også
advarede Jorah så han kunne beskytte hende. Pointen
er - Varys forrådte alle de mennesker.
Så hvordan kan Daenerys stole på ham?
Varys siger, at han voksede op som forældreløs og en slave, og han vil støtte den, der beskytter folket.
Så længe Dany er en god hersker, vil han være loyal, fordi han ”tjener riget”.

Spanish: 
Juego de Tronos, Temporada 7 Episodio 2 - comencemos.
Iniciamos con una tormenta en Rocadragon, que tiene un significado para Daenerys siendo que ella nació
durante una tormenta en Rocadragón. Luego de que su padre el Rey Aerys fue derrocado por Robert,
ella y su hermano Viserys huyeron de Rocadragón hacia el este.
Ahora, 16 años después, vuelve a reclamar su trono.
Dany cuestiona a Varys, y apunta que sirvió a ambos reyes Aerys y Robert
- y conspiró contra ambos. Varys también apoyó a Viserys, hasta que se volvió
inútil.
Y bajo ordenes de Robert, Varys envió un asesino a matar a Dany - aunque también
le advitió a Jorah para que pudiera protegerla. El punto es - Varys traicionó a todas estas personas.
Entonces, como puede Dany confiar en él?
Varys creció como un huerfano y escalvo, y el apoyará a quien proteja al pueblo.
Mientras Dany sea una buena gobernante, el será leal, porque él "sirve al reino". Cuando

Portuguese: 
Game of Thrones Temporada 7 Episódio 2 - Vamos começar.
Começamos com uma tempestade em Dragonstone, que é relevante para Daenerys porque ela nasceu
durante uma tempestade em Dragonstone. Depois do pai dela Rei Aerys ter sido destronado por Robert,
ela e o seu irmão Viserys fugiram de DragonStone e seguiram para Este.
Agora, cerca de dezasseis anos depois, ela retorna para reclamar o seu trono.
Dany interroga Varys, e denota que ele serviu ambos o Rei Aerys e o Rei Robert
- e conspirou contra ambos.
Varys também apoiou Viserys, até ele se provar
inútil.
E sob ordens de Robert, Varys enviou um assassino para matar Dany - apesar de ele também
ter avisado Jorah para que este a pudesse proteger.
A questão é - Varys traiu todas estas pessoas.
Por isso, como pode Daenerys confiar nele?
Varys afirma que cresceu como um órfão e um escravo, e que ele apoiará quem proteger as pessoas.
Desde que a Dany seja uma boa governante (Rainha), ele será leal, porque ele "serve o reino". Quando

Polish: 
Gra o tron, sezon 7, odcinek 2 - zaczynajmy.
Rozpoczynamy od burzy na Smoczej Skale, która jest ważna dla Deanerys, gdyż urodziła się
właśnie w czasie burzy na Smoczej Skale. Po obaleniu jej ojca Aerysa przez Roberta
wraz z bratem Viserysem uciekła ze Smoczej Skały i udała się na wschód
teraz, po jakichś 16 latach wraca, by odzyskać tron.
Dany rozpytuje Varysa i wytyka mu, że służył zarówno Aerysowi, jak i Robertowi
i spiskował przeciwko im obu. Varys wspierał również Viserysa, do czasu gdy
okazał się bezużyteczny.
Na rozkaz Roberta, wysłał zabójcę, by ten zabił Dany
chociaż jednocześnie ostrzegł Jorah, tak by mógł ją ochronić. Rzecz w tym, że Varys zdradził wszystkich tych ludzi.
Więc jak Deanerys może mu ufać?
Varys mówi, że wychował się jako sierota i niewolnik oraz, że będzie popierał każdego, kto broni ludu.
Więc tak długo, jak Dany jest dobrym władcą, będzie lojalny, gdyż służy królestwu

Portuguese: 
Game of Thrones, Sétima temporada, eposódio 2, vamos começar...
Começamos  com uma tempestade em Dragonstone, o que é significante para Daenerys porque ela nasceu
durante uma tempestade em Dragonstone. Depois do seu pai Rei Aerys ter sido deposto por  Robert,
ela e seu irmão Viserys fugiram de Dragonstone e foram para leste.
Agora, 16 anos depois, ela retorna para reclamar seu trono.
Dany questiona Varys, e recere que ele já serviu tanto o Rei Aerys e o Rei Robert
e conspirou contra ambos, Varys também apoiou Viserys, até que ele
se mostrou inútil.
E sob ordens do Rei Robert, Varys enviou  um assassino para matar Dany, apesar de também
ter avisado Jorah para a proteger.
A questão é, Varys traiu todos eles.
Então, como pode Daenerys confiar nele?
Varys diz ter crescido como um órfão e escravo, e que apoiaria quem protegesse as pessoas.
Enquanto Dany for uma boa governate, ele será leal, porque ele "Serve o Reino".

Turkish: 
Taht Oyunları Sezon 7 Bölüm 2 - başlayalım.
Ejderha Kayası'nda bir fırtına ile başlıyoruz, bu olay Daenerys için önemli çünkü
bir fırtına sırasında Ejderha Kayasında dünyaya geldi. Babası Kral Aerys, Robert tarafından alt edildiğinde ise
kardeşi Viserys ile Ejderha Kayasına sonrasında ise doğuya kaçtılar.
Şimdi, on altı yıl sonra, tahtının iadesini istemek için geri dönüyor.
Dany'i, Varys'i sorguluyor ve onun Kral Aerys ve Kral Robert'a hizmet ettiğine ve
onlara komplo düzenlediğine dikkat çekiyor. Varys ayrıca Viserys'ide kullanışsız
olana dek destekledi.
Ve Robert'ın emriyle Varys, Dany'i öldürmek için bir süikastçi gönderdi - ayrıca
Dany'nin korunması için Jorah'ı uyardı. Olay şu ki Varys bu insanların hepsine ihanet etti.
Öyleyse Daeneyrs ona nasıl güvenebilir?
Varys yetim ve bir köle olarak büyüdüğünü söylüyor, halkı koruyan herhangi birini destekliyecek.
Dany iyi bir  hükümdar olduğu sürece ona sadık olacaktır, çünkü Varys ''krallığa hizmet ediyor''.

Hungarian: 
Trónok harca 7. évad 2. rész - kezdjünk neki.
Egy viharral kezdődik az epizód, Sáránykőn, ami jelentős, hiszen Daenerys
viharban született Sárkánykőn. Miután az apját, Aerys királyt megbuktatta Robert
bátyjával együtt keletre menekültek Sárkánykőről.
Most 16 évvel később visszatér, hogy visszaszerezze az őt megillető trónt.
Dany kétségeket táplál Varys iránt, megemlíti, hogy szolgálta Aerys és Robert király is -
később pedig mindkettejük ellen fordult. Varys szintén támogatta Viseryst, amíg ki nem derült,
hogy ez felesleges.
És Robert utasítására Varys egyszer egy bérgyilkost küldött Dany megölésére -
igaz, figyelmeztette Joraht, hogy megvédhesse. De a lényeg, hogy Varys elárulta ezeket az embereket.
Hogy tud Daenerys megbízni benne?
Varys elmondja, hogy árvaként és szolgaként nőtt fel és ő bárkit támogat, aki megvédi az embereket.
Mindaddig, amíg Dany jó vezető, hűséges marad, hiszen "a birodalmat szolgálja". Amikor

Spanish: 
Juego de Tronos Temporada 7 Episodio 2 - comencemos
Empezamos con un tormenta en Rocadragón, que es de gran importancia para Daenerys porque ella nació
durante un tormenta en Rocadragón. Después de que su padre el Rey Aerys fuera derrocado por Robert,
ella y su hermano Viserys huyeron de Rocardgón y pusieron rumbo al este.
Ahora, unos 16 años más tarde, ella regresa para reclamar su trono.
Dany cuestiona a Varys, poniendo en evidencia el hecho de que sirviera tanto al Rey Aerys como al Rey Robert
y que conspiró contra ambos. Varys también respaldó a Viserys hasta que resultó
ser inútil.
Asimismo, bajo las órdenes del Rey Robert, Varys envió a un asesino para matar a Dany, aunque también
fue él quien avisó a Jorah para que pudiera protegerla. Varys traicionó a todas estas personas.
¿Cómo puede entonces Daenerys confiar en él?
Varys responde que él creció siendo un huérfano y un esclavo, y que apoyará a quien proteja a la gente.
Mientras gobierna de un buena manera, él le será leal, pues Varys "sirve al reino". Cuando

English: 
Game of Thrones Season 7 Episode 2 – let’s
begin.
We start with a storm on Dragonstone, which
is significant to Daenerys cause she was born
during a storm on Dragonstone . After her
father King Aerys was overthrown by Robert,
she and her brother Viserys fled Dragonstone
and went east.
Now, some sixteen years later, she returns
to reclaim her throne.
Dany questions Varys, and points out that
he served both King Aerys and King Robert
– and he plotted against both of them . Varys
also backed Viserys, until he turned out to
be useless.
And under orders from Robert, Varys once sent
an assassin to kill Dany – though he also
warned Jorah so he could protect her . Point
is – Varys betrayed all of these people.
So how can Daenerys trust him?
Varys says he grew up as an orphan and a slave,
and he’ll support whoever protects the people.
So long as Dany is a good ruler, he’ll be
loyal, cause he “serve[s] the realm” . When

English: 
he says this in the books, it’s probably
a lie – Varys has more complex motivations
relating to Illyrio, and family – go watch
this video.
But in the show, this seems to be the simple
truth.
Varys really believes that Daenerys could
be a great ruler.
But there’s still some tension here – cause
Dany threatens to burn Varys if he turns on
her – which is exactly the sort of thing
the Mad King did.
Will Dany protect the people, or will she
be more like her father?
Dany then gets a visit from Melisandre.
Like Varys, Mel was once a slave, and, like
Varys, she’s served other leaders before
– she was with Stannis, then with Jon.
Mel warns Dany of the Long Night, of the darkness
brought by the white walkers.
And she speaks of the prince that was promised,
or Azor Ahai, a hero prophesied to save the
world from this darkness . Missandei points
out that this prophecy could refer to a man
or a woman.

Spanish: 
dice esto en los libros, es probablemente una mentira, pues Varys tiene razones bastante complejas
relacionadas con Illyrio, y con la familia - mirad este vídeo.
Pero en la serie, esto parece ser sencillamente la verdad.
Varys cree realmente que Daenerys puede ser una gran soberana.
Aún así existen ciertas tensiones aquí, pues Dany amenaza a Varys con quemarlo vivo  si se vuelve
en su contra, que es lo que hacía el Rey Loco.
¿Protegerá Dany a la gente, o desempeñará un rol más similar al de su padre?
 
Igual que Varys, Mel fue una vez una esclava y, tal y como Varys, también ha servido a varios líderes anteriomente.
La vemos por primera vez con Stannis y más tarde apoyando a Jon.
Mel advierte a Dany de la Larga Noche y de la oscuridad que traen consigo los caminantes blancos.
Y habla del príncipe que fue prometida, o de Azor Ahai, un héroe profesado que salvará
al mundo de la oscuridad. Missandei señala que esta profecía podría referirse tanto a un hombre
como a una mujer.

Spanish: 
dice esto en los libros, probablemente sea mentira - Varys tiene motivaciones mas complejas
relacionadas con Illyrio, y familia - vean este video.
Pero en la serie, esto parece ser la simple verdad.
Varys realmente cree que Daenerys puede ser una gran gobernante.
Pero aun hay algo de tensión aquí - porque Dany amenaza con quemar a Varys si la traiciona
- lo cual es exactamente la clase de cosas que el Rey Loco hacía.
Protegerá Dany al pueblo, o será ella mas como su padre?
Dany recibe la visita de Melisandre.
Como Varys, Mel fue alguna vez, y , como Varys, sirvió a otros lideres antes
- estuvo con Stannis, luego con Jon.
Mel le advierte a Dany de la Larga Noche, de la oscuridad que traen los caminantes blancos.
Y habla del principe prometido, o Azor Ahai, un héroe profetizado que
salvará al mundo de esta oscuridad. Missandei señala que esta profecía podría referirse a un hombre
o una mujer.

Italian: 
dice questo nei libri probabilmente mente - Varys ha motivazioni più complesse
che hanno a che fare con Illyrio e la famiglia - vai a vedere questo video.
Ma nella serie sembra essere la verità.
Varys crede realmente che Daenerys possa essere una buona regnante.
Ma c'è comunque tensione, perché Dany minaccia di bruciare vivo Varys se lui la
tradisce, il che è esattamente il tipo di cosa che il Re Pazzo faceva.
Dany proteggerà il popolo, o sarà più come suo padre?
Dany riceve poi una visita da Melisandre.
Come Varys, Mel fu un tempo una schiava, e, come Varys, ha servito altri leader:
ha parteggiato per Stannis, poi per Jon.
Mel avverte Dany della Lunga Notte, dell'oscurità portata dagli estrane.
E parla del principe che fu promesso, o Azor Ahai, un eroe che è stato profetizzato essere
il salvatore del mondo dalle tenebre. Missandei fa notare che la profezia potrebbe riferirsi sia ad un uomo che
ad una donna.

Danish: 
Når han siger det i bøgerne, er det sikkert en løgn - Varys har mere komplekse motiver
vedrørende Illyrio, og familie - se den video.
Men i showet, ser han ud til at tale sandt.
Varys mener virkelig at Daenerys kunne blive en stor hersker.
Men det er stadig anspændt - da Dany truer med at brænde Varys hvis han vender sig mod hende.
hvilket er præcis den slags ting den
gale konge gjorde.
Vil Dany beskytte folket, eller vil hun være mere som sin far?
Dany får derefter besøg af Melisandre.
Ligesom Varys,  var Mel en slave, og ligesom Varys, tjente hun andre ledere før
- hun var med Stannis, derefter med Jon.
Mel advarer Dany om den lange nat, om mørkets ankomst med de hvide vandrere.
Og hun taler om prinsen, der blev lovet, eller Azor Ahai, en helt profeterede at redde
verden fra mørket. Missandei påpeger
at denne profeti kunne henvise til en mand
eller en kvinde.

Polish: 
Kiedy mówi to w książkach, prawdopodobnie kłamie, albowiem jego motywacja jest dużo bardziej złożona,
związana z Illyrio i rodziną - obejrzyj ten film.
Ale w serialu wydaje się to najzwyklejszą prawdą.
Varys naprawdę wierzy w to, że Deanerys może być świetnym władcą.
Wciąż obserwujemy jednak pewne napięcie. Dany grozi Varysowi, że go spali, jeśli obróci się przeciwko niej
Co jest dokładnie tym, czego dokonał Szalony Król - jej ojciec.
Czy Dany ochroni lud, czy będzie bardziej jak jej ojciec?
Dany gości następnie Melisandre.
Tak jak Varys, Mel była niegdyś niewolnikiem, i, tak jak on, służyła wcześniej innym przywódcom.
była ze Stannisem, potem z Jonem
Mel ostrzega Dany przed Długą Nocą, ciemnością przyniesioną przez Białych Wędrowców
I mówi o obiecanym księciu lub Azor Ahai - przepowiedzianym bohaterze, który ma ocalić świat
przed ową ciemnością. Missandei zauważa, że przepowiednia może nawiązywać zarówno do mężczyzny
lub kobiety

Portuguese: 
ele diz isto nos livros, provavelmente será uma mentira - Varys tem motivações mais complexas
relacionadas com Illyrio e familia - vejam este video.
Mas na série, isto aparenta ser a simples verdade.
Varys acredita realmente que Daenerys poderá ser uma boa Rainha.
Mais ainda existe alguma tensão aqui - porque Dany ameaça queimar Varys se ele a
trair - que é exactamente o tipo de coisa que o Rei Maluco faria/fez.
Será que a Dany vai proteger as pessoas, ou será que ela será mais como o seu pai?
De seguida, Dany recebe uma visita de Melisandre
Como Varys, Mel foi uma escrava, e, como Varys, ela serviu outros líderes.
- ela esteve com Stannis e depois com Jon.
Mel avisa Dany da Noite Longa (Long Night), da escuridão trazida pelos Caminhantes Brancos (White Walkers).
E ela fala do principe que foi prometido, ou Azor Ahai, um herói profetizado para salvar o
mundo desta escuridão. Missandei aponta que esta profecia poderá ser referente a um homem
ou a uma mulher.

French: 
Il le dit dans les livres, c'est probablement un mensonge - Varys a des motivations plus complexe
qui relate à Illyrio, et la famille - allez regarder cette vidéo.
Mais dans cette séries, ça semble d'être la vérité simple.
Varys croit vraiment que Daenerys pourrait être une souveraine grande
Mais il y a quand même de la tension - parce que Dany menace de brûler Varys si il
la trahit - qui est exactement le genre de chose que le roi fou a fait.
Va Dany protéger le peuple, ou va-t-elle être plus comme son père.
Après, Dany est visitée par Mélisandre.
Comme Varys, Mel était un esclave, et comme Varys, elle a servi des autre souverains avant -
elle était avec Stannis, donc avec Jon
Mel prévient Dany de la Longue Nuit, de l'obscurité que les White Walkers.
Et elle parle du Azor Ahai, un héro phrophesité de sauver
le monde contre cette obscurité. Missandei fait remarquer que cette prophétie pourrais s'addresser à un homme
ou une femme.

Turkish: 
Kitaplarda ise bu söylediği büyük olasılıkla bir yalan.
Varys Illyrio ve aile ile ilgili çok karışık motivasyonlara sahip. – Bu videoyu izleyin
Ama dizide ise bu basit bir gerçek gibi gözüküyor.
Varys gerçekten Daenerys'in harika bir hükümdar olacağına inanıyor.
Ama ortada hala biraz gerilim var, çünkü Dany,Varys'i ona ihanet eder ise onu yakmakla
tehdit ediyor – tamamen Deli Kral'ın yaptığı bir şey.
Dany halkı koruyabilecek mi yoksa daha çok babası gibi mi olacak?
Dany'i daha sonra Melisandre ziyaret ediyor.
Varys gibi Mel'de bir zamanlar köle idi ve Varys gibi önceden başka liderlere hizmet etti
Önce Stannis sonrasında Jon ile birlikteydi.
Mel, Dany'i Ak Gezenler tarafından getirilecek olan karanlık, ''Uzun Gece''' hakkında uyarıyor.
Ve vadedilen prens ya da Azor Ahai hakkında konuşuyor,  Dünyayı karanlıktan
kurtaracak olan kehanetteki kahraman. Missandei bu kehanetin hem bir erkeğe hemde kadına atfetilebileceğine
dikkat çekiyor.

Dutch: 
hij dit zegt in de boeken, is het waarschijnlijk een leugen - Varys heeft  meer complexe motieven
met betrekking tot Illyrio, en familie - zie die video.
Maar in de show, lijkt dit de eenvoudige waarheid te zijn.
Varys gelooft echt dat Daenery een grote heerser kan zijn.
Maar er is nog steeds een zekere spanning hier - want Dany dreigt Varys te branden als hij haar verraadt
- en dat is precies wat de Mad Koning zou hebben gedaan.
Zal Dany het volk beschermen, 
of zal ze meer zijn als haar vader?
Dany krijgt dan een bezoek van Melisandre.
Net als Varys, was Mel ooit een slaaf, en, net als
Varys, diende ze andere leiders vóór Dany
- ze was met Stannis, daarna met Jon.
Mel waarschuwt Dany voor de Lange Nacht, van de duisternis gebracht door de white walkers.
En ze spreekt van een vorst die was beloofd, Azor Ahai, een held geprofeteerd tot het redden van
wereld vanuit deze duisternis. Missandei wijst er op dat deze voorspelling zou kunnen verwijzen naar een man
of een vrouw.

Hungarian: 
ezt a könyvben mondja, valószínűleg hazudik - Varysnek bonyolultabb motivációja van
Illyrioval és a családjával kapcsolatban - lásd a kapcsolódó videót.
De a sorozatban Varys állítása igaznak tűnik.
Varys hisz abban, hogy Daenerysből nagy vezető válhat.
De mégis van egy kis feszültség itt - Dany megfenyegeti Varyst, hogy eléget, amennyiben
hátat fordít neki - korábban az Őrült Király is így cselekedett.
Meg fogja Dany védeni a népet vagy olyan lesz, mint az apja?
Aztán Dany-t meglátogatja Melisandre.
Varyshez hasonlóan egyszer Mel is szolga volt és korábban szolgált már másokat is -
először Stannist, majd Jont.
Mel figyelmezteti Dany-t a hosszú éjszakára, a Mások által hozott sötétségre.
És beszél a megjövendölt hercegről, Azor Ahai-ról, a hősről, aki a jóslat szerint
megmenti a világot a sötétségtől. Missandei rámutat, hogy a jövendölés férfira és
nőre egyaránt vonatkozhat.

Portuguese: 
Quando ele diz isso nos livros, é provavelmente uma mentira, Varys tem motivações mais complexas
ligadas a Illyrio e família (Veja este vídeo para mais explicações)
Mas na série, essa parece ser a verdade.
Varys realmente acredita que a Daenerys poderá ser uma boa governante.
Mas existe alguma tensão aqui, porque Dany ameaça queimar Varys se ele a trair.
o que é exatamente o tipo de coisa que o Rei Louco fez.
Será que Dany vai proteger o povo, ou será ela como seu pai?
Dany recebe uma visita de Melissandre
Como Varys, Mel também já foi uma escrava, e como Varys também já serviu outros antes
ela esteve com Stannis, e depois com Jon.
Mel avisa Dany sobre a Longa Noite, e a escuridão trazida pelos "Outros".
E ela fala do príncipe prometido, ou Azor Ahai. o  herói profetizado a salvar
o mundo da escuridão. Missandei comenta que a profecia poderia se referia a um homem
ou a uma mulher.

English: 
And Mel suggests it might mean both – that
Dany and Jon Snow could each have a role – fire
and ice combined, to save the world from the
night.
There are a lot of different ideas in the
books about how this might go down – according
to one story, the original Azor Ahai sacrificed
his wife to forge a sword to beat the walkers.
Will Jon have to kill Dany to save the world?
Tyrion vouches for Jon – they got along
back in Season 1 . So Dany decides to try
to ally with Jon.
At Winterfell, Jon and Sansa and Davos talk
over Dany’s invitation.
Jon does like Tyrion, and so does Sansa – she
was once married to him, remember.
Davos points out that they need Dany’s dragonfire
to kill the army of the dead.
And Jon learns from Sam of the dragonglass
at Dragonstone, which they need to kill the
white walkers.
And so Jon tells the north that he’ll meet
the dragon queen.
A lot of his lords don’t like the idea – they
don’t trust Dany, they remember how her

Dutch: 
En Mel suggereert dat het beide zou kunnen betekenen - dat Dany en Jon Snow elk een rol hebben - vuur
en ijs gecombineerd, om de wereld
te redden van de nacht.
Er zijn een heleboel verschillende ideeën in de
boeken over hoe dit zou kunnen gaan - volgens
een verhaal offerde de oorspronkelijke Azor Ahai zijn vrouw op voor een zwaard om de walkers te verslaan.
Zal Jon Dany moeten doden om de wereld te redden?
Tyrion staat in voor Jon - ze waardeerden elkaar in seizoen 1. Dus Dany besluit om te proberen
te verbinden met Jon.
Op Winterfell praten Jon en Sansa en Davos over de uitnodiging van Dany.
Jon waardeert Tyrion, en Sansa ook - ze was ooit getrouwd met hem, weet je wel.
Davos wijst erop dat ze Dany's dragonfire nodig hebben om het leger van de doden te doden.
En Jon leert van Sam van de dragonglass op Dragonstone, die zij nodig hebben om de
white walkers te doden.
En dus vertelt Jon het noorden dat hij de draken koningin zal ontmoeten.
Veel van zijn heren vinden het geen goed idee - ze vertrouwen Dany niet, ze herinneren hoe haar

Danish: 
Og Mel foreslår det kan betyde begge dele - at Dany og Jon Snow hver kunne ha' en rolle
ild og is kombineret, for at redde verden fra natten.
Der er en masse forskellige ideer i
bøger om, hvordan det kommer til at gå
ifølge én historie, ofrede den oprindelige Azor Ahai hans kone for at smede et sværd at besejre vandrere.
Vil Jon være nødt til at dræbe Dany for at redde verden?
Tyrion står inde for Jon - de kunne sammen tilbage i Sæson 1. Så Dany beslutter sig for at prøve
at alliere sig med Jon.
Ved Winterfell snakker Jon og Sansa og Davos om Danys invitation.
Jon kan li' Tyrion, og det kan Sansa også - hun var engang gift med ham, husker du nok.
Davos påpeger, at de har brug for Danys Drageild for at dræbe de dødes hær.
Og Jon lærer fra Sam at der er drageglas på Dragonstone, som de skal bruge for at dræbe
de hvide vandrere.
så Jon fortæller norden, at han vil mødes med drage dronningen.
En masse af hans Herrer kan ikke lide den ide - de stoler ikke på Dany, de husker, hvordan hendes

Spanish: 
Y Mel sugiere que podría significar tanto - que
Dany y Jon Snow podrían tener cada uno un papel - fuego
y el hielo se combinan, para salvar al mundo de la noche.
Hay una gran cantidad de ideas diferentes en los
libros acerca de cómo esto podría resolverse - de acuerdo a
una historia, el original Azor Ahai sacrificó su esposa para forjar una espada que venza a los caminantes.
Jon tendrá que matar a Dany para salvar al mundo?
Tyrion apoya a Jon - se llevaban
bien en la Temporada 1. Así que Dany decide intentar
aliarse con Jon.
En Invernalia, Jon y Sansa y Davos charlan sobre la invitación de Dany.
A Jon le agrada Tyrion, y lo mismo ocurre Sansa - ella estuvo una vez casada con él, recuerden.
Davos señala que necesitan el fuego de dragon de Dany para matar al ejército de los muertos.
Y Jon aprende de Sam del vidriagón
en Rocadragón, que necesitan para matar a los
caminantes blancos.
Y así Jon le dice al norte, que se reunirá con la reina dragón.
Una gran cantidad de sus señores no les gusta la idea - que
no confían Dany, recuerdan cómo su

French: 
Et mel suggère que ça pourrait s'addresser les deux - que Dany et Jon Snow pourrait avoir un rôle important, tout les deux - le feu
et la glace combiné, pour sauver le monde de la nuit.
Il y a beaucoup des ideas différents dans les livres sur comment ça va peut-être passer - selon
une histoire, l'Azor Ahai originale a sacrifié sa femme pour forger un épée qui peut tuer des White Walkers.
Est-ce que Jon va être obligé de tuer Dany pour sauver le monde?
Tyrion se porte garant de Jon - ils se sont entendu bien en séries 2. Donc Dany decide d'essayer
de s'allier avec Jon.
À Winterfell, Jon et Sansa et Davos parlent de l'invitation de Dany.
Jon aime bien Tyrion, et Sansa aussi - elle était son marie une foir, vous vous souvenez.
Davos fait remarquer qu'ils ont besoin de le Dragonfire de Dany pour tuer l'armée des morts.
Et Jon apprend de Sam du Dragonglass chez Dragonstone, qu'ils on besoin pour tuer les
White Walkers.
Et donc Jon dit au Nord qu'il va rencontrer la Reine Dragon.
Beacoup de ses lords n'aime pas l'idée - ils ont pas confiance en Dany, ils se souvienne comment son

Spanish: 
Y Mel sugiere que podría referirse a ambos, que Dany y Jon Nieve podrían ambos tener un papel importante -
fuego y hiel en fusión para salvar al mundo de la noche.
Hay muchas ideas diferentes en los libros de cómo podría desarrollarse esta línea argumentativa, según
una historia, el Azor Ahai original sacrificó a su esposas para forjar una espada con la que vencer a los caminantes.
¿Tendrá Jon que matar a Dany para salvar al mundo?
Tyrion dice que él confía en Jon - durante la primera temporada se llevaban bastante bien. Dany decide de este modo que
tratará de forjar una alianza con Jon.
En Invernalia, Jon, Sansa y Davos debaten sobre la invitación de Dany.
A Jon la cae bien Tyrion, y a Sansa también - recordad que ella estuvo casada con él durante una temporada.
Davos señala que el fuego de los dragones de Dany será necesario para derrotar al ejército de los muertos.
Y Jon aprende de Sam que en Rocadragón hay un gran yacimiento de vidriagón, que también necesitan para
derrotar a los caminantes blancos.
Jon anuncia que aceptará la invitación y acudirá a ver a la Reina Dragón.
A muchos de sus hombres no les gusta la idea - no confían en Dany, pues recuerdan como su

Portuguese: 
E Mel sugere que pode ser ambos, que Dany e Jon Snow podem cara um ter seu papel,
fogo e gelo combinados, para salvar o mundo da noite.
Existem muitas diferentes ideias no livro de como isso pode acontecer
de acordo com uma estória, o orginal Azor Ahai sacrificou sua esposa para forjar a espada para derrotar os "Outros".
Será que Jon terá que matar Dany para salvar o mundo?
Tyrion atesta por Jon, eles se deram bem na primeira temporada. Então Dany tenta
se aliar com Jon.
Em Winterfell, Jon, Sansa e Davos discutem o convide de Dany.
Jon gosta de Tyrion, assim como Sansa, que já foi uma vez casada com ele, lembram?
Davos aponta que eles precisam de fogo de dragão para matar os Caminhantes.
E Jon descobre de Sam do Vidro-de-dragão que eles precisam para matar
os "Outros".
Então Jon diz para o norte que ele vai se encontrar com a Rainha dos Dragões.
Muitos dos seus lordes não gostam da ideia, eles não confiam na Dany, eles lembram como

Polish: 
A Mel sugeruje, że może oznaczać oboje - że zarówno Dany jak i Jon Snow mogą odegrać rolę - ogień
i lód połączone, by ocalić świat przed nocą.
W książkach jest wiele różnych pomysłów, jak może to wyglądać
Według jednej historii, Azor Ahai poświęcił swoją żonę, by wykuć miecz, którym pokonał wędrowców.
Czy Jon będzie musiał zabić Dany, by zbawić świat?
Tyrion ręczy za Jona - dogadywali się w pierwszym sezonie. Dany zdecydowała więc
spróbować się z nim sprzymierzyć.
W Winterfell Jon, Sansa i Davos rozmawiają na temat jej zaproszenia.
Jon lubi Tyriona, podobnie jak Sansa, która, została z nim poślubiona.
Davos zauważa, że potrzebują smoczego ognia, by unicestwić armię umarłych.
A Jon dowiaduje się od Sama o smoczym szkle na Smoczej Skale, którego potrzebują by zabić
Białych Wędrowców.
Dlatego też Jon mówi Północy, że spotka się ze smoczą królową.
Wielu jego lordom nie podoba się ten pomysł - nie ufają Dany, pamiętając jak

Turkish: 
Ve Mel bunun ikisininde olabileceğini belirtiyor – Dany ve Jon Snow'un ,ikisininde ayrı birer role sahip olabilceği – ateş
ve buzun dünyayı geceden kurtarması için birleşmesi.
Bunun nasıl olacağıyla ilgili kitapta bir çok farklı fikir var.
Bir hikayeye göre ilk Azor Ahai karısını gezenleri yenecek bir kılıç dövmek için karısını kurban ettiği.
Jon dünyayı kurtarmak için Dany'i öldürecek mi?
Tyrion, Jon için kefil oluyor – 1. Sezonda birbirleriyle iyi geçinmişler idi. Böylece Dany
Jon ile müttefik olmaya karar verdi.
Kışyarı'da ise Jon, Sansa ve Davos, Dany'nin davetiyesi hakkında konuşuyorlar.
Jon, Tyrion'u seviyor, Sansa'da öyle, hatırlayın bir vakit onunla evliydi.
Davos, ölüler ordusunu katletmek için Dany'nin ejderha ateşine ihtiyaçları olduklarını söylüyor.
Jon ise Sam'den öğreniyor ki Ak Gezenleri öldürebilmeleri için Ejderha Kayası'ndaki ejderhacamına
ihtiyaçları var.
Devamında ise Jon, Kuzey'e ejderha kraliçesiyle görüşeceğini söylüyor.
Çoğu lordu bu fikri doğru bulmuyor – onlar Dany'e güvenmiyor, babasının,,

Portuguese: 
E Mel sugere que poderá significar ambos - que Dany e Jon Snow poderão cada um ter um papel - fogo
e gelo combinados, para salvar o mundo da noite.
Há muitas ideias diferentes nos livros sobre como isto vai acontecer - de acordo
com uma história, o Azor Ahai original sacrificou a sua mulher para forjar uma espada para derrotar os Caminhantes (Walkers).
Terá Jon de matar Dany para salvar o mundo?
Tyrion compromete-se por Jon - eles deram-se bem na Temporada 1. Portanto Dany decide tentar
aliar-se com Jon.
Em Winterfell, Jon, Sansa e Davos falam do convite de Dany.
Jon gosta de Tyrion, assim como Sansa - recordem-se que ela esteve em tempos casada com ele.
Davos repara que eles vão precisar do fogo dos dragões de Dany para matar o exercito dos mortos.
E Jon é informado por Sam do dragonglass em Dragonstone, que eles precisam para matar os
caminhantes brancos (white walkers).
E portanto Jon diz ao Norte que ele se irá encontrar com a rainha dos dragões.
Muitos dos seus lordes não gostam da ideia - eles não confiam em Dany, eles recordam-se como o pai

Hungarian: 
És Mel utal rá, hogy akár mindkettő is lehet - Danynek és Havas Jonnak egyaránt van szerepe -
tűz és jég egyesül, hogy megvédje a világot az éjszakától.
A könyben rengeteg lehetőség van, hogy ez hogy fog történni,
egy történet szerint az eredeti Azor Ahai feláltozta a feleségét, hogy kardot kovácsoljon, hogy legyőzze a Másokat.
Vajon Jonnak meg kell ölnie Dany-t, hogy megmentse a világot?
Tyrion biztosítja Jon felől Dany-t - az első évadban jól kijöttek egymással. Dany elhatározza, hogy
szövetségre próbál lépni Jonnal.
Deresben Jon, Sansa és Davos átbeszélik Dany meghívóját.
Jon kedveli Tyriont, ahogy Sansa is - korábban a felesége volt.
Davos rámutat, hogy szükségük van Dany sárkányaira, hogy legyőzzék a halottak hadseregét.
Jon pedig Samtől tudta meg, hogy sárkányüveg található Sárkánykőn, amivel a Másokat ölhetik meg.
Jon bejelenti az északiaknak, hogy találkozni fog a sárkánykirálynővel.
Számos úrnak nem tetszik az ötlet - nem bíznak Dany-ben, emlékeznek

Italian: 
E Mel suggerisce che potrebbe essere entrambi, ovvero che Dany e Jon potrebbero entrambi avere un ruolo,
ghiaccio e fuoco insieme, per salvare il mondo dalla notte.
Ci sono un sacco di idee diverse nei libri riguardo la fine di questa storia. Secondo
un racconto, l'Azor Ahai originario sacrificò sua moglie per forgiare una spada con cui sconfiggere gli estranei.
Dovrà Jon uccidere Dany per salvare il mondo?
Tyrion garantisce per Jon, loro andarono d'accordo nella prima stagione. Quindi Dany decide
di provare ad allearsi con Jon.
A Grande Inverno, Jon Sansa e Davos discutono l'invito di Dany.
A Jon piace Tyrion, e anche a Sansa - tieni a mente che un tempo loro due erano sposati.
Davos ritiene che il fuoco di drago di Dany sia necessario per uccidere l'armata dei morti.
E Jon apprende da Sam del vetro di drago a Roccia del Drago, di cui hanno bisogno per uccidere
gli estranei.
Così Jon fa sapere al nord che incontrerà la regina dei draghi.
A molti dei suoi vassalli non piace l'idea - non si fidano di Dany, ricordano come

Portuguese: 
seu pai o Rei Louco matou o tio e o avô do Jon.
Mas Jon diz que eles precisam do suporte da Dany e que ele é a melhor pessoa para ir encontrá-la.
Enquanto ele está fora, Sansa vai governar o norte.
Jon entra na Cripta, para visitar a tumba do homem que ele imagina ser seu pai
Ned Stark.
Mindinho entra sorrateiramente, e faz sua coisa, incitando as inseguranças de Jon,
mencionando como Catelyn nunca o amou.
Ele menciona Cat, Ned, Tyrion, Sansa, todas as pessoas com que Petyr já ferrou de uma maneira
ou outra.
Quando o Mindinho fala sobre quanto ele ama Sansa, John já aguentou o suficiente,
e esgana o Mindinho contra a parede, assim como Ned fez na primeira temporada.
Por que Petyr insiste em provocar Starks em enforca-lo?
Seria isso, seu fetiche?
Jon avisa Petyr para não mexer com ele, e sai apressado, nos deixando imaginando:
Qual seria o plano de Petyr aqui?
Alguns especulam que ele possa virar a Sansa contra Jon revelando para ele

Portuguese: 
dela, o Rei Maluco, matou o avó e o tio de Jon.
Mas Jon diz que eles precisam do apoio de Dany e que ele é o melhor homem para se encontrar com ela.
Enquanto ele está ausente, Sansa irá reinar o Norte.
Jon vai até às criptas, para visitar o túmulo do homem que ele julga ser o seu pai
- Ned Stark.
Littlefinger aparece e faz a sua cena arrepiante, estimulando as inseguranças de Jon, falando
de como Catelyn nunca o amou (Jon).
Ele menciona Cat, Ned, Tyrion, Sansa - todas as pessoas que Petyr lixou de uma maneira
ou de outra.
Pela altura que Littlefinger fala de quanto ele ama Sansa, Jon farta-se, e esgana
Petyr contra uma parade - tal como Ned fez na Temporada 1.
Porque é que Petyr continua a provocar os Starks até eles o esganarem?
Isto é tipo, a coisa que ele gosta de fazer, ou quê?
Jon avisa Pete para não se meter com ele, e sai de forma abrupta, deixando-nos a questionar - qual é
o plano de Petyr?
Alguns especulam que poderá tentar virar Sansa contra Jon através da revelação da verdade sobre a

Italian: 
suo padre il Re Pazzo uccise il nonno e lo zio di Jon.
Ma Jon dice che il supporto di Dany è necessario e che lui è la persona più adatta per incontrarla.
Mentre lui è via, sarà Sansa a governare il nord.
Jon si reca giù nella cripta per visitare la tomba dell'uomo che ritiene suo padre,
Ned Stark.
Ditocorto lo raggiunge e fa il suo solito gioco, stuzzicando Jon sulle sue insicurezze,
parlando di come Catelyn non lo abbia mai amato.
Menziona Cat, Ned, Tyrion, Sansa... tutte persone che Petyr ha imbrogliato in un modo
o nell'altro.
Quando Ditocorto parla del suo amore per Sansa Jon ne ha abbastanza e strozza
Petyr contro un muro, proprio come fece Ned nella prima stagione.
Perché Petyr continua a provocare gli Stark a strozzarlo?
La cosa gli piace forse?
Jon avverte Pete di non fregarlo e va via, lasciandoci dubbiosi... qual è
il piano di Petyr qui?
Alcuni pensano che lui possa provare a mettere Sansa contro Jon rivelando la verità riguardo la discendenza
di Jon, cioè che non è figlio di Ned Stark bensì

French: 
père le roi fou a tué le grand-père et oncle de Jon.
Mais Jon dit qu'ils ont besoin de la supporte de Dany et qu'il est le meilleur homme pour la rencontrer.
Quand il est parti, Sansa va gouverner le nord.
Jon va à la crypte, pour visiter le tombe de l'homme qu'il pense est son père.
- Ned Stark.
Littlefinger rampe là bas et fait son truc qui donne la chair de poule, pousser sur les insécurités de Jon,
parler de comment Catelyn ne l'aimait jamais.
Il mentione Cat, Ned, Tyrion, Sansa - tous les personnes que Peter a entubé d'une façon
ou d'une autre.
Avant que Littlefinger parle de son amour pour Sansa, Jon est fini et s'étrangle
Petyr sur un mur - justement comme Ned a fait en séries 1
Pour quoi Petyr est toujours en train de provoker les Starks de s'étrangler?
Est-ce que c'est, comme, son truc ou quoi?
Jon préviens Pete de ne pas le chercher et sorti furieusement, en nous laissant se demander - qu'est-ce que
c'est, le plan de Petyr?
Quelque gens pense qu'il va peut-être essayer de retourner Sansa contre Jon par montrer la vérité de la

Danish: 
far den gale konge dræbte Jons bedstefar og onkel.
Men Jon siger, at de har brug for Dany støtte og at han er den bedste mand til at møde hende.
Mens han er væk, vil Sansa regere norden.
Jon tager ned til krypten, for at besøge
graven til den mand, som han tror er hans far
- Ned Stark.
Littlefinger smyger sig ind og gør hans skumle Peter-ting, prikker til Jons usikkerhed, ved at snakke
om hvordan Catelyn aldrig elsket ham.
Han nævner Cat, Ned, Tyrion, Sansa - alle mennesker som Peter har trådt på, på den ene
eller den anden måde.
Når Littlefinger taler om, hvor meget han elsker Sansa, har Jon fået nok, og kvæler
Peter op ad en mur - ligesom Ned gjorde i Sæson 1.
Hvorfor bliver Peter ved med at provokere Starks til at kvæle ham?
Er det, ligesom, hans ting eller hvad?
Jon advarer Peter om ikke fucke med ham, og stormer ud, efterladene os undrende - hvad er Peters
plan?
Nogle tror at han måske vil forsøge at vende Sansa mod Jon ved at afsløre sandheden om Jons

English: 
father the Mad King killed Jon’s grandfather
and uncle.
But Jon says that they need Dany’s support
and that he’s the best man to go meet her.
While he’s gone, Sansa will rule the north.
Jon heads down to the crypt, to visit the
tomb of the man who he thinks is his father
– Ned Stark.
Littlefinger slithers in and does his creepy
thing, prodding at Jon’s insecurities, talkin
bout how Catelyn never loved him.
He mentions Cat, Ned, Tyrion, Sansa – all
people who Petyr has screwed over one way
or another.
By the time Littlefinger talks about how much
he loves Sansa, Jon has had enough, and chokes
Petyr gainst a wall – just like Ned did
in Season 1.
Why does Petyr keep on provoking Starks into
choking him?
Is this, like, his thing or what?
Jon warns Pete not fuck with him, and storms
off, leaving us wondering – what’s Petyr’s
plan here?
Some speculate that he might try to turn Sansa
against Jon by revealing the truth of Jon’s

Hungarian: 
hogy az apja, az Őrült Király ölte meg Jon nagyapját és nagybátyját.
De Jon kitart amellett, hogy Dany segítségére van szükség és ő a legalkalmasabb a találkozóra.
Az ő távollétében Sansa fogja északot irányítani.
Jon lemegy a kriptába, hogy megnézze vélt apja, Ned Stark sírját.
Kisujj beoson és ijesztő szokásának híven Jon bizonytalanságait emlegeti, hogy
Catelyn sosem szerette.
Megemlíti, hogy Cat, Ned, Tyrion és Sansi át valamilyen módon át lett verve Petyr átlal korábban.
Mire Kisujj odajut, hogy elmondja, mennyire szereti Sansát, Jonnak elege van belőle és Petyrt a falnál fojtogatni kezdi -
pont mint Ned tette az első évadban.
Miért provokálja Petyr állandóan a Starkokat, hogy azok fojtogassák őt?
Ez a mániája vagy mi?
Jon figyelmezteti Petyrt, hogy ne baszakodjon vele és elviharzik, miközben azon gondolkozhatunk, hogy mi lehet Kisujj terve.
Néhányan azt gondolják, hogy megpróbálhatja Sansát Jon ellen fordítani, rámutatni, hogy Jon igazi apja

Polish: 
jej ojciec - Szalony Król zabił dziadka i wuja Jona.
Ale Jon mówi, że potrzebują wsparcia Dany i że to on jest najlepszą osobą, która może się z nią spotkać.
W czasie jego nieobecności Sansa przejmie władzę nad Północą.
Jon schodzi do krypty, by odwiedzić grób człowieka, który, jak myśli, był jego ojcem
- Neda Starka.
Littlefinger wślizguje się za nim, by podrażnić jego niepewność, mówiąc
jak Catelyn nigdy go nie kochała.
Wspomina Cat, Neda, Tyriona, Sansę - wszystkich ludzi, których Petyr w ten czy inny sposób wyrolował.
Gdy mówi o tym, jak bardzo kocha Sansę, Jon ma dość i łapie go za gardło,
przyciskając do ściany - tak jak Ned w pierwszym sezonie.
Dlaczego Petyr wciąż prowokuje Starków do duszenia go?
Czy on to lubi, czy co?
Jon ostrzega Pete'a, by z nim nie zadzierał i odchodzi rozwścieczony, pozostawiając nas z pytaniem
co planuje Petyr?
Niektórzy spekulują, że może on spróbować zwrócić Sansę przeciwko Jonowi, wyjawiając prawdę na temat

Spanish: 
padre, el Rey Loco mató al abuelo de Jon y su tío.
Pero Jon dice que necesitan el apoyo de Dany y que él es el mejor hombre para ir a su encuentro.
Mientras no esté, Sansa gobernará el norte.
Jon se dirige a la cripta, para visitar el
tumba del hombre que él cree que es su padre
- Ned Stark.
Meñique se desliza dentro y hace lo suyo, pinchando en las inseguridades de Jon, hablando
sobre como Catelyn nunca lo quiso.
Menciona a Cat, Ned, Tyrion, Sansa - toda gente que Petyr arruinó de  alguna manera
u otra.
En el momento en que Meñique habla de como ama a Sansa, Jon ha tenido suficiente, y estrangula a
Petyr contra una pared - al igual que lo hizo Ned en la Temporada 1.
¿Por qué Petyr- sigue provocando que los Starks lo ahoguen?
Es esto lo que le gusta, o que?
Jon le advierte a Pete que no se meta con él, y sale furioso, nos deja preguntándo -Qué es lo que planea Petyr
aqui?
Algunos especulan que podría tratar de volver a Sansa contra Jon mediante la revelación de la verdad del

Turkish: 
Deli Kral'ın nasıl Jon'un büyükbabasını ve amcasını öldürdüğünü hatırlıyorlar.
Fakat Jon Dany'nin desteğine ihtiyaçları olduğunu ve kendisinin onunla görüşecek en iyi kişi olduğunu söylüyor.
O yokken Sansa kuzeye hükmedecek.
John babası olduğunu düşündüğü adamı ziyaret etmek için mahzenmezara doğru yol alıyor.
– Ned Stark
Serçeparmak içeriye sokuluyor ve ürpertici şeyini yapıyor, Jon'un güvensizliğini iteleyerek, nasıl
Catelyn'in onu hiç sevmediği hakkında konuşuyor.
Cat, Ned, Tyrion, Sansa'dan bahsediyor – Petyr'ın bir şekilde ihanet ettiği herkes.
 
Serçeparmak Sansa'yı ne kadar sevdiği hakkında konuşmaya başlaması Jon'a yetiyor, Petyr'i boğazlayıp
duvara yapıştırıyor. Tıpkı Ned'in 1.Sezonda yaptığı gibi.
Neden Petyr, Starkları onu boğazlaması için kışkırtmaya devam ediyor?
Onun sevdiği bir şey mi yoksa ne?
Jon, Pete'e ona kafa tutmaması için uyarıyor ve öfkeyle oradan çıkıyor, bu bizi düşünceler içinde bırakıyor. Petyr'ın
buradaki planı nedir?
Bazılar onun Sansa'yı ,Jon'a karşı çevireceğine kafa yoruyor, Jon'un ailesi hakkındaki gerçeği

Dutch: 
vader, de Mad King, Jon's grootvader
en oom heeft vermoord.
Maar Jon zegt dat ze Dany's steun nodig hebben en dat hij de beste man is om haar te ontmoeten.
Terwijl hij weg is, zal Sansa het noorden regeren.
Jon gaat naar beneden naar de crypte, om het graf te bezoeken van de man die hij denkt dat zijn vader is
- Ned Stark.
Littlefinger kruipt er bij en doet zijn griezelige ding, porren naar Jon's onzekerheden, pratend
over hoe Catelyn hem nooit hield.
Hij noemt Cat, Ned, Tyrion, Sansa - allemaal mensen die Petyr op meer dan één manier
heeft bedrogen.
Tegen de tijd dat Littlefinger praat over hoeveel hij houdt van Sansa heeft Jon genoeg gehad, en duwt Petyr bij de keel
tegen de muur - net als Ned deed
in seizoen 1.
Waarom blijft Petyr Starks provoceren tot ze hem wurgen?
Is dit zijn ding of zo?
Jon waarschuwt Pete hem niet te bedriegen, en stormt weg, waardoor we ons afvragen - wat is Petyr
van plan hier?
Sommigen speculeren dat hij zal proberen om Sansa tegen Jon te keren door de onthulling van Jon's echte

Spanish: 
su padre, el Rey Loco mató, al abuelo de Jon y a su tío.
Aún así, Jon dice que la ayuda de Dany es imprescindible y acudirá a verla.
Mientras él no esté, Sansa será quien dirija el norte.
Jon acude a la cripta para visitar la tumba del hombre que él cree ser su padre,
Ned Stark.
Meñique se cuela en la cripta para abusar de las inseguridades de Jon, hablando sobre
Catlyn nunga lo llego a amar como a un hijo.
Menciona a Cat, Ned, Tyrion, Sansa... Los cuales son todos personajes con los que Petyr ha interferido de
alguna manera u otra.
Cuando meñique menciona cuanto ama a Sansa Jon se canse de escucharlo y empuja a
Petyr contra la pared, tal y como hizo Ned durante la primera temporada.
¿Por qué sigue Petyr provocando a los Stark para que lo pongan contra la pared?
¿No será esto algo de lo que él disfrute, no?
Jon advierte a Pete que no se meta con él, lo cual nos deja pensando, ¿cuál es realmente el plan de Petyr
aquí?
Algunos especulan que tratará de volver a Sansa en contra de Jon revelando la verdad sobre

Portuguese: 
a verdade sobre seus pais, que ele não é filho de Ned Stark, mas é na verdade
filho de Lyanna Stark e Rhaegar Targeryen.
Um bastardo Targeryen deveria ser permitido a governar o norte?
Entretanto, não existe evidencia que Petyr saiba disso, então ele pode precisar de outra estratégia.
Para Sansa, isso será seu primeiro grande teste político, ela nunca governou um reino antes.
Ela será capaz de enfrentar o desafio, ou será afetada pelo Mindinho?
Na capital, Cersei se encontra com alguns Lordes e usa clássicas manobras políticas
para se fazer parecer um bom líder e Daenerys parecer o inimigo.
Ela diz que Dany trouxe soldados Imaculados, Dothrakis estupradores, "Bad Hombres"
que vão queimar e saquear Westeros.
O que pode ser bem verdade, já vimos Dothraki em guerra antes, e não é bonito.
Cersei relembra os lordes que Dany é filha do Rei Louco, e que ela matou
e torturou as pessoas em Meereen, o que, novamente, é verdade.
Assim como políticos modernos, Cersei usa medo para ganhar o suporte dos seus subordinados.
Mas o mais importante dos lordes aqui é Randyll Tarly, pai de Sam e Dickon.

Polish: 
jego rodziców - że nigdy nie był synem Neda Starka, lecz jest rzeczywiście synem Lyanny
Stark i Rhaegara Targaryena
Czy targarieński bękart powinien rządzić Północą?
Nie ma jednak dowodów, na to, by Petyr o tym wiedział, więc może potrzebować innej strategii.
Dla Sansy będzie to pierwszy duży polityczny test - nigdy przedtem nie rządziła królestwem.
Czy podoła wyzwaniu, czy będzie manipulowana przez Littlefingera?
W stolicy, Cersei gości część lordów i używając klasycznych politycznych zabiegów,
próbuje pokazać, że jest dobrą przywódczynią, zaś Daenerys wrogiem.
Mówi, że Dany przywiozła obcych Nieskalanych i dotrackich gwałcicieli, złych hombres, którzy
spalą i złupią Westeros.
Co może być prawdą - widzieliśmy Dotraków na wojnie już wcześniej i nie był to miły widok.
Cersei przypomina lordom, że Dany jest córką Szalonego Króla i że zabijała
i torturowała ludzi w Meereen, co ponownie jest prawdą.
Tak jak współczesny polityk, Cersei używa strachu, by zdobyć poparcie lordów.
Ale najważniejszym obecnym lordem jest Randyll Tarly, ojciec Sama i Dickona.

Spanish: 
su descendencia, que él no es realmente hijo de Ned, si no que es hijo de Lyanna
Stark y Rhaegar Targaryen.
¿Debería poder un bastardo Targaryen dirigiar al norte?
De todos modos no hay pruebas de que Petyr tenga conocimiento de esto, así que a lo mejor necesitará otra estrategia.
Para Sansa esta será su primera vez que desempeña un papel político de importancia. Nunca ha gobernado un reino antes.
¿Será capaz de hacerle frente a la tarea, o dejará que Meñique la manipule a su placer?
En la capital, Cersei se reúne con algunos lords tratando de llevar a cabo su estrategia política de hacerla a ella
parecer una buena soberana y hacer a Daenerys parecer el enemigo.
Dice que Dany trae consigo a un ejército extranjero de soldados Inmaculados y violadores Dorthraki, hombres malos que
quemarán y saquearán a Poniente.
Esto puede terminar por ser cierto. Hemos visto anteriormente a los Dorthraki en la guerra, y no es una vista muy bonita.
Cersei recuerda a los lords que Dany es la hija del Rey Loco, y que mató
y torturó a la gente en Meereen, que, de nuevo, es cierto.
Tal y como un político moderno, Cersei utiliza el miedo para ganarse el apoyo de sus seguidores.
Pero el lord más importante aquí es Randyll Tarly, el padre de Sam y Dickon.

Spanish: 
parentesco de Jon - que él no es el hijo de Ned Stark, pero en realidad es el hijo de Lyanna
Stark y Rhaegar Targaryen.
Se debe permitir un bastardo Targaryen gobernar el norte?
No hay evidencia de que Petyr lo sepa por lo que podría necesitar otra estrategia.
Para Sansa, esto va a ser su primer gran prueba política - nunca ha gobernado un reino antes.
Tendrá que afrontar el reto, o se dejará llevar por Meñique?
En la capital, Cersei se reúne con algunos señores y habla un poco de política clásica para
lucir como una buena líder y a Daenerys parecer el enemigo.
Ella dice que Dany trae soldados inmaculados extranjeros,
y violadores dothrakis, bad hombres - que quemarán
y saquearán Poniente.
Que bien puede ser verdad - hemos visto a los Dothraki en guerra antes, y no es bonito.
Cersei recuerda a los señores que Dany es la hija del Rey Loco, y que ella mató
y torturó a personas en Meereen, que de nuevo, es verdad.
Al igual que un político moderno, Cersei usa el miedo para ganar el apoyo de sus súbditos.
Pero el señor más importante aquí es Randyll Tarly, padre de Sam y Dickon.

French: 
parentage de Jon - qu'il ne soit pas le fils de Ned Stark, mais en vérité le fils de Lyanna
Stark et Rhaegar Targaryen.
Devrait un batard Targaryen être permis de gouverner le nord?
Il y a rien d'evidence que Petyr sait ça, donc il aura peut-être besoin d'un autre stratégie.
Pour Sansa, ça sera son première grand contrôle politicale - elle n'a jamais gouverner un royaume avant.
Va-t-elle relever le défi, ou être influencée par Littefinger?
À la capitale, Cersei retrouve avec des lords et parle un peu de 'spin' politicale classique pour
se sembler d'une bonne reine et Daenerys se semble d'une ennemi.
Elle dit que Dany apporte des soldats Unsullied étrangers, et des Dothraki rapists, "bad hombres" - qui va
brûler et piller Westeros.
Qui pourrait être vrai - on a vu les Dothraki dans la guerre avant, et ce n'est pas joli.
Cersei fait penser à des lords que Dany est la fille du roi fou, et qu'elle a tuer
et torturer des gens à Meeree, qui et encore vrai.
Juste comme une politicienne moderne, Cersei utilise la peur de gagner la support de ses sujets.
Mais le lord le plus important ici est Randyll Tarly, le père de Sam et Dickon.

Turkish: 
açıklayarak. Onun Ned Stark'ın çocuğu olmadığını, aslında Lyanna Stark'ın ve
Rhaegar Targaryen'in çocuğu olduğunu.
Bir Targaryen piçinin kuzeye hükmetmesine izin verilmeli mi?
Petyr'ın bunu bildiği hakkında hiçbir kanıt yok, yani başka bir taktiğe ihtiyacı olabilir.
Sansa için bu onun en büyük siyasi sınavı olacak. Daha önce hiçbir krallığı yönetmedi.
Bu zorlu işin altından kalkabilecek mi? Yoksa Serçeparmak tarafından yönlendirilecek mi?
Başkentte ise Cersei birkaç lord ile görüşüyor ve klasik politik konuşmasını yaparak
kendini iyi bir lider olarak ve Daeneyrs'i düşman olarak gösteriyor.
Dany'nin yabancı Lekesizleri, tecavüzcü Dothrakileri ve kötü insanları
Westerosu yakıp yıkmaya getirdiğini söylüyor.
Bu doğru olabilir – Dothraki'leri daha önce savaşta görmüştük, ve hoş değildi.
Cersei, Dany'nin Deli Kral'ın kızı olduğunu lordlara hatırlatıyor, onun
Meereen'de insanları katledip işkence ettiğini de söylüyor, ki buda doğru.
Modern bir siyasetçi gibi Cersei halkının desteğini kazanmak için korkuyu kullanıyor.
Fakat buradaki en önemli lord Randyll Tarly, Sam ve Dickon'un babası.

Dutch: 
ouders - dat hij niet de zoon is
van Ned Stark, maar is eigenlijk de zoon van Lyanna
Stark en Rhaegar Targaryen.
Zou een Targaryen bastaard mogen regeren het noorden?
Er is geen bewijs dat Petyr dat weet echter, dus hij heeft hij een andere strategie nodig.
Voor Sansa zal dit haar eerste grote politieke test zijn - ze heeft nog nooit eerder een koninkrijk geregeerd.
Kan ze de uitdaging aan, of wordt ze beïnvloed door Littlefinger?
In de hoofdstad ontmoet Cersei een aantal heren en geeft een aantal klassieke politieke draaien die
haar eruit laten zien als een goede leider en Daenerys laat lijken op de vijand.
Ze zegt dat Dany buitenlandse Unsullied soldaten,
en verkrachtende Dothraki brengt, bad hombres - die
Westeros zullen verbranden en plunderen.
Dat kan heel goed waar zijn - we hebben Dothraki eerder gezien in oorlog, en het is niet mooi.
Cersei herinnert de heren dat Dany de
dochter van de Mad King is, en dat ze
mensen in Meereen gemarteld en gedood heeft, wat helemaal waar is
Net als een modern politicus, gebruikt Cersei 
angst om de steun van haar onderdanen te winnen.
Maar de belangrijkste heer hier is Randyll
Tarly, de vader van Sam en Dickon.

Portuguese: 
linhagem de Jon - que ele não é o filho de Ned Stark, mas é na realidade o filho de Lyanna
Stark e Rhaegar Targaryen.
Deverá um bastardo Targaryen ter o direito de governar o Norte?
Mas não há evidencias que Petyr sabe isto, portanto ele poderá precisar de outra estratégia.
Para Sansa, isto será o seu primeiro grande teste politico - ela nunca governou um reino.
Conseguirá ela enfrentar este novo desafio, ou será influenciada por Littlefinger?
Na capital, Cersei encontra-se com alguns lordes e fala como um clássico promotor politico
para a fazer parecer uma boa líder e Daenerys parecer o inimigo.
Ela afirma que Dany trará os soldados imaculados (Unsullied), e os violadores Dothraki, maus homens - que irão
queimar e saquear Westeros.
Que poderá ser verdade - nós vimos os Dothraki em guerra, e não é bonito.
Cersei recorda aos lordes que Dany é a filha do Rei Maluco, e que ela matou
e torturou pessoas em Meereen, que novamente é verdade.
Tal como os politicos atuais, Cersei usa medo para ganhar o apoio dos seus súbditos.
Mas o lorde mais importante aqui é Randyll Tarly, o pai de Sam e Dickon.

Hungarian: 
nem Ned Stark, hanem Lyanna Stark
és Rhaegar Targaryen fia.
Egy Targaryen fattyú irányíthatja északot?
Nincs bizonyíték, hogy Petyr mindezt tudja, tehát lehet más módhoz kell folyamodnia.
Sansának ez lesz az első politikai megmérettetése - korábban még soha nem irányított egy királyságot.
Helyt fog állni vagy Kisujj meginogtatja majd?
A fővárosban Cersei találkozik néhány úrral és klasszikus politikai beszédet tart
hogy jó vezetőnek tűnjön és Daeneryst ellenségnek állítsa be.
Azt mondja, hogy Dany az idegen Makulátlan harcosokat és az erőszakoló dothrakikat, rossz embereket hoz be
akik felégetik és kifosztják Westerost.
Ez akár igaz is lehet - láttuk korábban a dothraki harcosokat és nem szép a harcmodoruk.
Cersei emlékeztet az urakat, hogy Dany az őrült király lánya és hogy megölte
és megkínozta Meereen népét, ami szintén igaz.
Mint egy modern politikus, Cersei a félelmet használja fel, hogy támogatást nyerjen.
De a legfontosabb úr itt Randyll Tarly, Sam és Dickon apja.

Italian: 
di Lyanna Stark e Rhaegar Targaryen.
Ad un figlio illegittimo di un Targaryen dovrebbe essere concesso di governare il nord?
Tuttavia non ci sono indizi che Petyr lo sappia, quindi potrebbe aver bisogno di una diversa strategia.
Per Sansa questa sarà la sua prima grande prova politica: non ha mai regnato prima.
Sarà all'altezza della sfida, o si lascerà manipolare da Ditocorto?
Nella capitale, Cersei incontra dei Lord e pronuncia dei classici discorsi politici
per farsi sembrare una buona guida e far sembrare Daenerys il nemico.
Dice che Dany porta Immacolati stranieri, e stupratori Dothraki, gentaglia che
brucerà e saccheggerà Westeros.
Il che potrebbe essere vero, abbiamo visto Dothraki in guerra prima, e non è carino.
Cersei ricorda ai Lord che Dany è la figlia del Re Pazzo, e che lei ha ucciso
e torturato persone a Meereen, il che, di nuovo, è vero.
Proprio come un moderno politico, Cersei usa la paura per ottenere il supporto dei suoi sudditi.
Ma il Lord più importante qui è Randyll Tarly, padre di Sam e Dickon.

Danish: 
herkomst - at han ikke er søn af
Ned Stark, men faktisk søn af Lyanna
Stark og Rhaegar Targaryen.
Skulle en uægte Targaryen ha' lov at regere Norden?
Der er ingen beviser for, at Peter kender til dette, så han måske har brug for en anden strategi.
For Sansa, vil dette være hendes første store politiske test - hun har aldrig regerede et rige før.
Vil hun tage udfordringen op, eller blive påvirket af Littlefinger?
I hovedstaden, mødes Cersei  med nogle herrermænd og taler noget klassiskt politisk spin for
at få hende til at ligne en god leder og Daenerys til at ligne fjenden.
Hun siger Dany bringer udenlandske Unsullied soldater, og voldtægtsforbryder Dothraki, onde hombres - som vil
brænde og plyndre Westeros.
Hvilket meget vel kan være sandt - vi har set Dothraki i krig før, og det er ikke kønt.
Cersei minder herrermændene om, at Dany er den gale Kongens datter, og at hun dræbte
og torturerede folk i Meereen, hvilket igen er sandt.
Ligesom en moderne politiker, bruger Cersei frygt for at vinde opbakning i befolkningen.
Men den vigtigste herremand er Randyll Tarly, far til Sam og Dickon.

English: 
parentage – that’s he’s not the son
of Ned Stark, but is actually the son of Lyanna
Stark and Rhaegar Targaryen.
Should a Targaryen bastard be allowed to rule
the north?
There’s no evidence that Petyr knows this
though, so he might need another strategy.
For Sansa, this’ll be her first big political
test – she’s never ruled a kingdom before.
Will she rise to the challenge, or be swayed
by Littlefinger?
At the capital, Cersei meets with some lords
and speaks some classic political spin to
make her look like a good leader and Daenerys
look like the enemy.
She says Dany brings foreign Unsullied soldiers,
and rapist Dothraki, bad hombres – who will
burn and pillage Westeros.
Which may well be true – we’ve seen Dothraki
at war before, and it’s not pretty.
Cersei reminds the lords that Dany is the
Mad King’s daughter, and that she killed
and tortured people in Meereen, which again
is true.
Just like a modern politician, Cersei uses
fear to win her subjects’ support.
But the most important lord here is Randyll
Tarly, father of Sam and Dickon.

Spanish: 
Randyll es un poderoso comandante militar en el Reino del Dominio. Ha jurado lealtad a Olenna Tyrell, quien
ahora apoya a Daenerys, pero Jaime sugiere que si Randyll ayuda a Cersei en vez de a Olenna, le darán
a Randyll la soberanía del Reino del Dominio.
Esto tiene ciertos fundamentos en los libros. Los Tyrell fueron en un principio sirvientes, y la
única razón por la que gobiernan el Dominio ahora es que estuvieron en el lugar
adecuado en el momento adecuado para concederle Altojardín a Aegon el Conquistador.
Las demás casas del Dominio estaban insatisfechas con esto, y hay indicios
de que algunos de ellos esperan que se le arrebate el poder a los Tyrell.
De modo que es comprensible que Randyll cambie de bando para apoya a Cersei.
Pero tal y como señala Randyll, Cersei se enfrenta a los mismos problemas a los que Aegon se enfrentó en el Dominio siglos
atrás, ¿cómo vences a tres dragones gigantes que escupen fuego?
Qyburn dice tener una solución a este problema.
Acuden al sótano donde se encuentran las calaveras de los dragones, incluida la calavera
de Balerion, un conocida dragón de enormes dimensiones que fue montado por Aegon durante su conquista.

English: 
Randyll is a powerful military leader in the
reach . He’s sworn to Olenna Tyrell, who
supports Daenerys, but Jaime suggests that
if Randyll helps Cersei instead, they’ll
give Randyll rule of the reach.
And this has some basis in the books – the
Tyrells were originally stewards, and the
only reason they now rule the reach is cause
they just sorta happened to be at the right
place right time to hand Highgarden to Aegon
the Conqueror.
The other houses of the reach always thought
that was kinda bullshit, and there are hints
that some hope to overthrow the Tyrells.
So it makes sense that Randyll might change
sides for Cersei.
But as Randyll points out, Cersei faces the
same problem the reach faced with Aegon centuries
ago – how do you beat three giant fire-breathing
dragons?
Qyburn says he has a solution.
They go to the basement where the old Targaryen
dragon skulls are kept, including the skull
of Balerion, a famous massive dragon ridden
by Aegon during his conquest.

Hungarian: 
Randyll erős katonai vezető Égikert körzetében. Olenna Tyrellnek tett esküt, aki
Daeneryst támogatja, de Jaime utal rá, hogy ha helyette inkább Cerseit támogatja, akkor
Randyll átveheti az uralmat a terület felett.
És ez van némi alapja a könyveket - a
Tyrells eredetileg megbízott, és a
Csak azért most zárja elérhetetlen okot
ők csak sorta történetesen a megfelelő
helyezze megfelelő időben átadni Highgarden az Aegon
a hódító.
A többi ház távol mindig úgy gondoltam,
amit kicsit baromság, és vannak utalások
hogy némi reményt, hogy megdöntsék a Tyrells.
Így van értelme, hogy Randyll megváltozhat
fél számára Cersei.
De mint Randyll rámutat, Cersei néz
Ugyanez a probléma az autóval szemben Aegon évszázadok
ago - hogyan verte három óriás tűzokádó
sárkányok?
Qyburn azt mondja, van egy megoldás.
Mennek a pincébe, ahol a régi Targaryen
sárkány koponyák tartanak, beleértve a koponya
A Balerion, a híres hatalmas sárkány által sújtott
Aegon hódítása alatt.

Dutch: 
Randyll is een machtige militaire leider in de Reach . Hij heeft trouw gezworen aan  Olenna Tyrell, die
Daenerys ondersteunt, maar Jaime stelt dat als Randyll Cersei helpt, dan zullen ze
Randyll de macht over de Reach geven.
En dit heeft een enige basis in de boeken - de Tyrells waren oorspronkelijk stewards, en de
enige reden dat ze nu de Reach regeren is omdat ze gewoon toevallig op het juiste
plaats op het juiste moment waren om Highgarden te overhandigen aan Aegon
de Veroveraar.
De andere huizen van de Reach hebben het altijd onzin gevonden, en er zijn hints
dat sommige hopen de Tyrells te verstoten.
Dus is het logisch dat Randyll van kant wisselt voor Cersei.
Maar zoals Randyll opmerkt, Cersei wordt met hetzelfde probleem geconfronteerd als de Reach met Aegon eeuwen
geleden - hoe versla je drie gigantische vuurspuwende draken?
Qyburn zegt dat hij een oplossing heeft.
Ze gaan naar de kelder waar de oude Targaryen draken schedels worden gehouden, met inbegrip van de schedel
van Balerion, een beroemde enorme draak gereden door Aegon tijdens zijn verovering.

Italian: 
Randyll è un potente capo militare nel Reach. E' vassallo di Olenna Tyrell, che
supporta Daenerys, ma Jaime propone che se Randyll aiuterà Cersei, loro gli concederanno
il controllo del Reach.
E questo ha delle basi nei libri: i Tyrell in origine erano castaldi, e l'unica
ragione per cui ora governano il Reach è perché si sono trovati nel posto giusto
al momento giusto per cedere Altogiardino a Aegon il Conquistatore.
Le altre case del Reach hanno sempre pensato che fosse una stronzata, e ci sono indizi
che alcuni sperano di destituire i Tyrell.
Perciò ha senso che Randyll possa cambiare fazione per Cersei.
Ma come Randyll fa notare, Cersei va incontro allo stesso problema che il Reach affrontò con Aegon
secoli prima: come sconfiggi tre giganti draghi mangiafuoco?
Qyburn dice di avere una soluzione.
Si recano nel deposito dove i teschi dei vecchi draghi Targaryen sono custoditi, incluso il teschio di
Balerion, un famoso ed enorme drago cavalcato da Aegon durante le sue conquiste.

Turkish: 
Randyll, Menzil'deki güçlü bir askeri lider. Olenna Tyrell'e yeminli
ki Olenna, Daenerys'i destekliyor, keza Jaime bunun yerine Randyll'in Cersei'ye yardım etmesini öneriyor
ve bunu karşılığında tüm Menzil'in hükmünü.
Ve bunun kitaplarda biraz temeli var – Tyrell'ler normalde kahyalardı,
şu an Menzil'e hükmetmelerinin tek sebebi ise doğru zamanda
doğru yerde bulunarak Yüksekbahçeyi, Fatih Aegon'a vermeleri.
Diğer Menzil haneleri bunun saçma olduğu düşündüler ve bazılarının
Tyrell'eri devirmeyi biraz umduğu ipuçları var.
Yani bu Randyll'in, Cersei için tarafını değiştirmesini mantıklı kılıyor.
Ama Randyll, Cersei'nin yüzyılar önce Menzil'in ,Aegon ile yaşadığı sorunların aynıları ile karşılacağına
dikkati çekiyor. Üç tane devasa ateş soluyan ejderhayı nasıl yenecek?
Qyburn bir çözümü olduğunu söylüyor.
Eski Targaryen ejderhalarının kafataslarının tutulduğu bodruma gidiyorlar, bunların arasında
Balerion'un kafatasıda var, Aegon'un fethi sırasında sürdüğü meşhur devasa ejderha.

Danish: 
Randyll er en magtfuld militær leder i the Reach. Han er eds bundet til Olenna Tyrell, som
støtter Daenerys, men Jaime antyder, at hvis Randyll hjælper Cersei I stedet vil de
giver Randyll the Reach.
Og det har et vist grundlag i bøgerne - Tyrells var de oprindelige forvaltere, og den
eneste grund til at de nu regere the Reach er at de tilfældigvis var på det rette
sted på det rette tidspunkt til at overgive Highgarden til Aegon Erobreren.
De øvrige huse i the Reach har altid troet der var noget pis, og der er hints
om at nogle håber at vælte de Tyrells.
Så det giver mening, at Randyll kan skifte side til Cersei.
Men som Randyll påpeger, står Cersei overfor samme problem som the Reach med Aegon for århundreder
siden - hvordan kan du slå tre gigantiske ildsprudlende
drager?
Qyburn siger han har en løsning.
De går ned i kælderen, hvor de gamle Targaryeske drage kranier er, derimellem kraniet
af Balerion, en berømt gigantisk drage redet af Aegon under hans erobring.

Portuguese: 
Randyll é um poderoso líder militar de The Reach. Ele é leal a Olenna Tyrell, que
suporta Daenerys, mas Jaime indica que se Randyll ajudar Cersei, eles oferecerão
Randyll o controlo de The Reach.
E isto tem alguma base nos livros - os Tyrells eram originalmente servos, e a
única razão para eles estarem no poder de The Reach é porque eles tiveram a sorte de estar no sítio certo
no momento certo para entregar Highgarden a Aegon o Conquistador.
As outras casas de The Reach sempre pensaram que isto era treta, e há indícios
que alguns esperam destronar os Tyrells.
Por isso faz sentido que Randyll possa mudar de lado para Cersei.
Mas como Randyll aponta, Cersei enfrenta o mesmo problema que The Reach enfrentou com Aegon à séculos
- como é que consegues derrotar três dragões gigantes cuspidores de fogo?
Qyburn afirma ter a solução.
Eles vão à cave onde os antigos crânios de dragões Targaryen são mantidos, incluindo o crânio
de Balerion, um famoso dragão massivo, montado por Aegon durante a sua conquista.

French: 
Randyll est un leader millitaire très puissant dans le Reach. Il est loyal de Olenna Tyrell qui
supports Daenerys, mais Jaime suggère que si Randall aide Cersei, ils vont
donner Randyll le contrôle sur le Reach.
Et ça a un base dans les livres - les Tyrells était originalement des stewards, et la
seule raison qu'ils gouvernent le Reach maintenant est parce qu'ils était à la bonne place
à le bonne temps pour donner Highgarder à Aegon le conquérant.
Les autres maisons du Reach a toujours pensé que c'était un connerie, et il y a des indices
qu'il y a un peu d'espérance de renverser les Tyrells.
Donc ça fait du sense que Randyll va peut-être changer ses loyalties pour Cersei.
Mais comme Randyll fait remarquer, Cersei a la même problème que le Reach quand ils se sont trouvent face à Aegon
des centimes avant - comment peux-tu battre 3 énormes dragons qui respire le feu?
Qyburn dit qu'il a une solution.
Ils vont au sou-sol où les vieux crânes des dragons Targaryen reste, le crâne
de Balerion inclus, un énorme dragon bien connu, qui était monté par Aegon pendant son conquête.

Portuguese: 
Randyll é um poderoso líder militar na Campina (The Reach). Ele é jurado a Olenna Tyrell,
que é aliada de Daenerys, mas Jaime sugere que se Randyll apoiar Cersei
ele receberá o governo da Campina.
E isso tem alguma base nos livros, os Tyrells eram originalmente administradores,
e a unica razão pra eles governarem a Campina agora é porque eles estavam no local certo
e hora certa para render Jardim de Cima para Aegon o Conquistador.
As outras casas da Campina sempre acharam isso injusto, e existem
pistas de que alguns esperavam derrubar os Tyrells do poder.
Então faz sentido que Randyll talvez troque para o lado de Cersei.
Mas Randyll aponta que Cercer enfrenta o mesmo problema que a Colina enfrentrou com Aegon
séculos atrás, como derrotar 3 Dragões gigantes cuspidores de fogo?
Qyburn diz ter uma solução.
Eles vão até o porão aonde são guardadas as antigas caveiras dos Dragões Targeryen,
incluindo a caveira de Balerion, um famoso dragão gigantesco que foi montado por Aegon durante sua conquista.

Polish: 
Randyll jest potężnym dowódcą wojskowym w Reach. Jest zaprzysiężony Olennie Tyrell, która
wspiera Daenerys, ale Jaime sugeruje, że jeśli Randyll pomoże Cersei,
otrzyma władzę nad Reach.
Ma to pewne oparcie w książkach - Tyrellowie byli pierwotnie zarządcami
i jedyną przyczyną ich obecnej władzy w Reach jest to, że byli w odpowiednim miejscu
w odpowiednim czasie, by poddać Wysogród Aegonowi Zdobywcy.
Inne rody Reach zawsze uważały, że było to trochę z dupy i istnieją pewne wskazówki,
że część z nich miała nadzieję obalić Tyrellów.
Więc ma to sens, że Randyll może zmienić stronę dla Cersei.
Ale jak zauważa, Cersei musi zmierzyć się z takim samym problemem, z jakim Reach zmierzyła się z Aegonem
wieki temu - jak pokonać trzy wielkie, ziejące ogniem smoki?
Qyburn mówi, że ma rozwiązanie.
Schodzą do lochów, gdzie trzymane są stare czaszki smoków Targaryernów, w tym czaszka
Baleriona, słynnego, potężnego smoka, dosiadanego przez Aegona podczas jego podboju.

Spanish: 
Randyll es un poderoso líder militar en el Dominio . Ha jurado a Olenna Tyrell, quien
apoya a Daenerys, pero Jaime sugiere que si Randyll ayuda a Cersei en cambio, van a
dar a Randyll el mando del Dominio.
Y esto tiene alguna base en los libros - los Tyrell eran originalmente los administradores, y la
única razón por la que ahora gobiernan el Dominio es porque sólo parecían estar en el lugar
indicado en el momento justo para entregar Altojardín a Aegon
el Conquistador.
Las otras casas del Domino siempre pensó que eso fue una mierda, y hay indicios
que algunos esperan para derrocar a los Tyrell.
Así que tiene sentido que Randyll podría cambiar de bando por Cersei.
Pero, como señala Randyll, Cersei se enfrenta al mismo problema que el Dominio enfrentó con Aegon siglos
atras - ¿Cómo se le gana tres dragones gigantes escupe fuego?
Qyburn dice que tiene una solución.
Ellos van al sótano, donde los viejos  cráneos de dragón Targaryen se mantienen, incluyendo el cráneo
de Balerion, un famoso enorme dragón montado por Aegon durante su conquista.

Dutch: 
Qyburn onthult een soort ballista, die 
een gat stoot in het onschatbare historische artefact.
Dragons zijn eerder gedood door dit soort wapen in Thrones - dus het is zeker
een gevaar voor de draken van Dany.
Ook is het grappig om Cersei te zien met
een grote kruisboog - omdat haar zoon Joffrey ook
dol was op dat soort wapens.
Deze week op Embarrassing Bodies, vertelt Archmaester Ebrose Jorah Mormont dat hij gaat
sterven.
De greyscale infectie is te ver verspreid, en hij zal snel zijn verstand verliezen en
een stenen man worden - met de anderen in Valyria - tenzij hij kiest in plaats daarvan om zelfmoord te plegen.
Sam wil Jorah te redden, en wijst erop dat Shireen Baratheon werd genezen van greyscale - maar
Ebrose zegt dat alleen kinderen het zo kunnen overleven.
Sommige fans theoretiseren dat omdat dragonglass
wordt genoemd als een remedie voor greyscale in dit
boek laatste aflevering, en Shireen leefde op Dragonstone, dat is gebouwd op een “berg van dragonglass”,
misschien een of andere manier, dat is wat Shireen heeft  gered - net als in South Park toen Magic Johnson
AIDS overleefde door te slapen op cash.

Portuguese: 
Qyburn revela uma espécie de balista, que faz um buraco no inestimável artefacto histórico .
Dragões foram mortos por este tipo de arma anteriormente em Thrones - portanto, é definitivamente
uma ameaça aos dragões de Dany.
É também meio engraçado ver Cersei com uma grande besta - já que o filho dela, Joffrey, também
gostava desse tipo de armas.
Esta semana em Corpos Embaraçados, o Archmaester Ebrose diz a Jorah Mormont que ele vai
morrer.
A infeção greyscale espalhou-se demasiado e ele brevemente perderá a sanidade e transformar-se-á
num homem de pedra - para se juntar aos outros em Valyria - a menos que ele escolha suicidar-se.
Sam quer salvar Jorah, e refere que Shireen Baratheon foi curada de greyscale - mas
Ebrose diz que apenas as crianças conseguem sobreviver dessa maneira.
Alguns fãs teorizam que já que dragonglass é mencionada como uma cura para greyscale neste
livro do último episódio, e que Shireen vivia em Dragonstone que também é construida sobre uma "montanha de dragonglass",
talvez, de alguma maneira, foi isso que salvou Shireen - como em South Park quando o Magic Johnson
sobrevive à sida (HIV) por dormir em cima de dinheiro.

French: 
Qyburn montre un type de ballista, qui casse un trou dans l'artefact historique et hors de prix.
Les dragons a été tué par ce type d'arme en Thrones avant - donc ça pose définitivement
un danger aux dragons de Dany.
Aussi c'est un peu amusant de voire Cersei avec un gros crossbow - parce que son fils Joffrey a aussi
aimé ce type de d'armes.
Cette semaine sur Embarrassing Bodies, Archmaester Ebrose dit a Jorah Mormont qu'il aille
mourir.
L'infection Grayscale a propagé trop, donc il va perdre sa tête et devient
un homme de pierre - à joindre les autres à Valyria - sauf qu'il choisisse de s'autotuer.
Sam veux sauver Jorah, et fait remarquer que Shireen Baratheon a été guéri de Grayscale - mais
Ebrose dit que que des enfants peuvent le surviver comme ça.
Quelques fans théorise que parce que Dragonglass est mentionné comme un remède dans ce
livre l'épisode dernier, et Shireen a habité sur Dragonstone qui est construit sur un "montagne de Dragonglass"
peut-être, curieusement, ça c'est ce qui a sauver Shireen - comme dans South Park quand Magic Johnson
survive l'AIDS par dormir sur la monnaie.

English: 
Qyburn unveils a sort of ballista, which punches
a hole in the priceless historical artefact.
Dragons have been killed by this kind of weapon
in Thrones before – so it definitely poses
a danger to Dany’s dragons.
Also it’s kinda funny seeing Cersei with
a big crossbow – since her son Joffrey also
liked those kinds of weapons.
This week on Embarrassing Bodies, Archmaester
Ebrose tells Jorah Mormont that he’s gonna
die.
The greyscale infection has spread too far,
and he’ll soon lose his mind and become
a stone man – to join the others in Valyria
– unless he chooses instead to commit suicide.
Sam wants to save Jorah, and points out that
Shireen Baratheon was cured of greyscale – but
Ebrose says only children can survive it like
that.
Some fans theorise that since dragonglass
is mentioned as a cure for greyscale in this
book last episode, and Shireen lived on Dragonstone
which is built on a “mountain of dragonglass”,
maybe, somehow, that’s what saved Shireen
– like in South Park when Magic Johnson
survives AIDS by sleeping on cash.

Italian: 
Qyburn svela una specie di balestra, che scava un buco nell'inestimabile reperto storico.
I draghi sono stati uccisi con questo tipo di armi prima, quindi questo costituisce sicuramente
un pericolo per i draghi di Dany.
Poi è divertente vedere Cersei con una grande balestra, giacché anche suo figlio Joffrey
amava questo tipo di armi.
Questa settimana in Malattie Imbarazzanti, l'arcimaestro Ebrose comunica a Jorah Mormont che
morirà.
l'infezione del morbo grigio si è estesa troppo, e a breve Jorah perderà il senno e diventerà
un uomo di pietra, per unirsi agli altri a Valyria, a meno che non decida di farla finita prima.
Sam vuole salvare Jorah, e fa notare che Shireen Baratheon fu curata, ma
Ebrose dice che solo i bambini possono sopravviverle così bene.
Alcuni fan hanno teorizzato che, giacché il vetro di drago è menzionato come cura per il morbo grigio in questo
libro lo scorso episodio, e siccome Shireen viveva a Roccia del Drago che sorge su una "montagna di vetro di drago",
forse, in qualche modo è stato questo a salvarla, come in South park  quando Magic Johnson
sopravvive all'AIDS dormendo sui soldi.

Spanish: 
Qyburn muestra un tipo de ballesta capaz de penetrar el artefacto histórico que es la calavera de Balerion.
Hay dragones que han sido derrotados por este tipo de armamento en Juegos de Tronos anteriormente, de modo que definitivamente es
una gran amenaza para los dragones de Dany.
También es bastante curioso ver a Cersei con una ballesta, pues a su hijo Joffrey
le encantaban este tipo de armas.
Esta semana en Cuerpo Embarazosos, el Archimaestre Ebrose le dice a Jorah Mormont que va a
morir.
La infección de psoriagrís se ha propagado demasiado y pronto perderá el control sobre su cuerpo y se convertirá
en un hombre de piedra, para unirse al resto de ellos en Valyria, a no ser que decida quitarse la vida.
Sam desea salvar a Jorah, y señala que Shireen Boratheon fue curada de psoriagrís, pero
Ebrose dice que únicamente niños pueden curarse de esa manera.
Algunos fans especulan que como vidriagón figura como cura para la psoriagrís en este
libro durante el episodio anterior, y que como Shireen vivió en Rocadragón que está construida sobre una "montaña de vidriagón"
puede que, de alguna manera, esto salvara a Shireen, como en South Park cuando Magic Johnson
sobrevive al SIDA por dormir sobre dinero.

Spanish: 
Qyburn desvela una especie de ballesta, que perfora un agujero en el artefacto histórico de valor incalculable.
Los dragones han muerto por este tipo de arma en Tronos antes - por lo que definitivamente representa
un peligro para los dragones de Dany.
También es un poco divertido ver a Cersei con una gran ballesta - desde que su hijo Joffrey también
gustaba de ese tipo de armas.
Esta semana en Cuerpos Embarazosos, el archimaestre
Ebrose le dice a Jorah Mormont que va
a morir.
La infección de psoriagrís se ha extendido demasiado, y que pronto perderá su mente y se convertirá
en un hombre de piedra - para unirse a los otros en Valyria - a no ser que él elija suicidarse.
Sam quiere salvar Jorah, y señala que
Shireen Baratheon fue curada de psoriagrís - pero
Ebrose dice que sólo los niños pueden sobrevivir de esa manera.
Algunos seguidores teorizan que desde que el vidriagón se menciona como una cura para la psoriagrís en este
libro del último episodio, y Shireen vivía en Rocadragón, que se asienta en una “montaña de vidriagón”,
tal vez, de alguna manera, eso es lo que salvó Shireen- al igual que en South Park cuando Magic Johnson
sobrevive el SIDA por dormir en billetes.

Hungarian: 
Qyburn bemutatja egyfajta ballista, ami megüti
egy lyuk a felbecsülhetetlen értékű történelmi ereklye.
Sárkányok leöltek ilyen fegyver
A Thrones előtt - így biztosan pózok
veszélyt Dany sárkányok.
Szintén ez elég vicces látni Cersei a
nagy számszeríj - mivel a fia Joffrey is
szerettem azokat féle fegyver.
Ezen a héten a Kínos Bodies, Archmaester
Ebrose mondja Jorah Mormont, hogy ő fog
meghal.
A szürkeárnyalatos fertőzés átterjedt túl messzire,
és ő hamarosan elveszti az eszét, és légy
Egy kő az ember -, hogy csatlakozzon a többiekhez Valyria
- hacsak nem választja ahelyett, hogy öngyilkos lesz.
Sam meg akarja menteni Jorah, és rámutat arra, hogy
Shireen Baratheon kigyógyult szürkeárnyalatos - de
Ebrose mondja, csak a gyerekek túlélni, mint
hogy.
Néhány rajongó theorise hogy mivel dragonglass
említik gyógymód szürkeárnyalatos e
könyv utolsó epizód, és Shireen élt Sárkánykő
amely arra épül a „hegy dragonglass”
Talán valahogy, hogy ez mentette Shireen
- mint a South Park, amikor Magic Johnson
túléli AIDS alszik készpénz.

Portuguese: 
Qyburn revela um tipo de Balista, que faz um furo no artefato histórico de valor inestimável.
Dragões já foram mortos antes por este tipo de arma, então é definitivamente
um perigo para os dragões de Danny.
E também é engraçado ver Cersei com uma besta gigante, desde que Joffrey
também gostava desse tipo de armas.
"Esta semana em Corpos Estranhos", arquimeistre Ebrose diz para Jorah Mormount
que ele vai morrer.
A infecção de escamagris se espalhou de mais, e que ele vai perder a cabeça e virar
um homem de pedra, e se juntar aos outros em Valyria, a menos que ele escolha cometer suicídio.
Sam quer salvar Jorah, e menciona que Shireen Baratheon foi curada de escamagris,
mas Ebrose diz que apenas crian;cas podem sobreviver a isso.
Alguns fãs teorizam que como vidro-de-dragão é mencionado como cura para escamagris nesse livro
no ultimo episodio, e Shireen morava em Pedra do Dragão que é construído em uma "Montranha de vidro-de-dragão
talvez, de alguma forma, isso seja o que salvou Shireen, assim como no South Park quando Magic Johnson
sobrevive a AIDS por dormir em cima de dinheiro.

Danish: 
Qyburn afslører en slags ballista, der slår et hul i det uvurderlige historiske levn.
Dragons er blevet dræbt af denne form for våben i Thrones før - så med sikkerhed
er Danys drager i fare.
det er også lidt sjovt at se Cersei med
en stor armbrøst - da hendes søn Joffrey også
kunne lide den slags våben.
Denne uge i Pinligte kroppe, fortæller overmaester Ebrose Jorah Mormont at han vil
dø.
Gråskel infektion har spredt for meget,
og han vil snart miste sig selv og blive
en sten mand - og slutte sig til de andre i Valyria - medmindre han vælger at begå selvmord i stedet.
Sam vil rede Jorah, og påpeger, at
Shireen Baratheon blev kureret for gråskel - men
Ebrose siger kun børn kan overleve på den måde.
Nogle fans tror, at siden drageglas
nævnes som en kur mod gråskel i
bogen sidste episode, og Shireen boede på Dragonstone som er bygget på et ”bjerg af drageglas”,
måske, på en eller anden måde,  er det hvad redede Shireen - ligesom i South Park, hvor Magic Johnson
overlever aids ved at sove på penge.

Polish: 
Qyburn odsłania coś w rodzaju balisty, która wybija dziurę w bezcennym, historycznym artefakcie.
Smoki były zabijane takim rodzajem broni już wcześniej - więc stwarza to
zagrożenie dla smoków Dany.
Jest też trochę zabawnym widok Cersei z dużą kuszą - w sytuacji, gdy jej syn Joffrey również
lubił ten rodzaj broni.
W tym odcinku "Wywołujących zażenowanie ciał" Arcymaester Ebrose mówi Jorah Mormontowi,
że umrze.
Infekcja szarej łuszczycy jest tak zaawansowana, że wkrótce straci rozum i stanie się
kamiennym człowiekiem - dołączając do innych w Valyrii - chyba że w zamian zdecyduje się popełnić samobójstwo.
Sam chce ocalić Jorah i wskazuje, że Shireen Baratheon została wyleczona z szarej łuszczycy - ale
Ebrose mówi, że w ten sposób mogą pokonać chorobę tylko dzieci.
według niektórych fanowskich teorii, skoro smocze szkło zostało wspomniane jako lekarstwo na szarą łuszczycę
w książce w ostatnim odcinku, zaś Shireen żyła na Smoczej Skale, posadowionej na górze smoczego szkła,
być może, to właśnie to w jakiś sposób ją ocaliło - jak w South Parku, gdy Nagic Johnson
przetrwał AIDS śpiąc na forsie.

Turkish: 
Qyburn mancınık tarzı bir aletin örtüsünü kaldırıyor ve pahabiçilemez tarihi esere delik açıyor.
Ejderhalar daha önce bu tarz silahlar tarfından öldürülmüştü. Bu yüzden kesinlikle
Dany'nin ejderhalarına karşı bir tehlike vadediyor.
Diğer bir yandan Cersei'yi büyük bir arbalet ile görmek tuhaf. Oğlu Joffrey'de
bu tarz silahları sevdiğinden.
Utanç Verici Vücutlarda bu hafta, Baş Üstat Ebrose, Jorah Mormont'a ona
öleceğini söylüyor
Gripul enfeksiyonu çok ilerlemiştir,  yakında aklını kaybecek ve
intihar etmez ise Valyria'da diğerlerine katılıp taş adam olacaktır.
Sam, Jorah'ı kurtarmk istiyor, ve Shireen Baratheon'un tedavi olduğuna dikkat çekiyor. Ama
Ebrose sadece çocukların bu şekilde atlatabileceğini söylüyor.
Ejderhacamının bir tedavi olarak bir önceki bölümdeki kitapta bahsedilmesi üzerine bazı fanların
teorisi  Shireen'in ''Ejderhacamı Dağı'' üzerine kurulu Ejderha Kayası'nda yaşaması
bir şekilde onu kurtaran şeyin olduğunu söylüyorlar. – Tıpkı South Park'ta, Magic Johnson'un
nakit üzerinde uyuyarak AIDS'den kurtulması gibi.

Portuguese: 
De uma maneira ou outra, Sam está determinado a ajudar Jorah, parcialmente porque ele é filho de Jeor
Mormont, que foi Comandante da Patrulha da Noite para Sam.
Então aquela noite, Sam entra escondido no quarto de Jorah para tratá-lo.
É estranho como no livro 1 Sam é tao nervoso, envergonhado e medroso que ele
mal conseguia olhar para um homem morto, agora ele está realizando cirurgias experimentais proibidas
em um paciente altamente contagioso de escamagris, Sam é muito mais bravo agora.
Então ele começa o procedimento em Jorah, usando algum tipo de pasta, que pode serfeito de
vidro-de-dragão como sugerido nesse livro?
Não sabemos os detalhes, só sabemos que esse processo é doloroso, e tão perigoso
que é proibido.
Nos livros, um personagem chamados Victarion tem seu braço ferido tratado em um
processo misterioso que o dá um braço queimado super poderoso, e alguns leitores
esperam que isso possa acontecer com Jorah, apesar de improvável.
Teremos que esperar para ver os resultados deste tratamento.

English: 
One way or another, Sam is determined to help
Jorah, partly because he’s the son of Jeor
Mormont, who was Lord Commander to Sam in
the Night’s Watch.
So that night, Sam sneaks to Jorah’s chamber
to heal him.
It’s crazy how, in Book 1, Sam was so nervous
and shy and afraid that he could barely even
look at a dead man . Now, he’s secretly
performing forbidden experimental surgery
on a highly contagious greyscale patient – Sam’s
so much braver now.
So he starts the procedure on Jorah, using
some kind of paste, which might be made of
dragonglass, as suggested in this book?
We don’t know the details – we only know
this process is painful, and so dangerous
that it’s forbidden.
In the books, a character called Victarion
has his injured arm treated in a mysterious
process that gives him a magic super-powered
smoking-burnt fire-arm – and some readers
hope this might happen to Jorah, though that’s
not looking super likely here.
We’ll just have to wait and see the results
of this treatment.

Polish: 
Tak czy inaczej, Sam jest zdeterminowany, by pomóc Jorah, częściowo dlatego, że jest on synem Jeora
Mormonta, który był Lordem Dowódcą Sama w Nocnej Straży.
Więc tej samej nocy, Sam zakrada się do celi Jorah, by go wyleczyć.
To niesamowite, jak zdenewrowany i nieśmiały był Sam w pierwszej książce , gdy
z trudem patrzył na trupa, zaś teraz w tajemnicy przeprowadza zakazane eksperymenty chirurgiczne.
na pacjencie chorym na wysoce zaraźliwą szarą łuszczycę - Sam stał się dużo odważniejszy.
Zaczyna więc zabieg na Jorah, używając rodzaju pasty, która może zawierać
smocze szkło, tak jak sugerowała książka?
Nie znamy szczegółów - wiemy tylko, że proces jest bolesny i tak niebezpieczny,
że został zakazany.
W książkach, bohater o imieniu Victarion dokonał na swojej zranionej ręce tajemniczego
zabiegu, który dał mu magiczną supermoc dymiąco-płonącego ognistego ramienia - i niektórzy czytelnicy
mają nadzieję, że to samo stanie się z Jorah, chociaż na to nie wygląda.
Będziemy musieli poczekać na rezultaty tej kuracji.

Dutch: 
Sam is vastbesloten om Jorah op een of andere manier,  te helpen, deels omdat hij de zoon is van Jeor
Mormont, die Lord Commander was voor Sam in de Night's watch.
Dus die avond sluipt Sam naar de kamer van Jora om hem te genezen.
Het is gek hoe in Boek 1, Sam zo zenuwachtig en verlegen en bang was  dat hij zelfs nauwelijks kon
kijken naar een dode man. Nu is hij in het geheim een verboden experimentele operatie aan het uitvoeren
op een zeer besmettelijke greyscale patiënt
 - Sam is zo veel moediger nu.
Dus begint hij de procedure op Jora, met behulp
een soort van pasta, wat mogelijk wordt gemaakt van
dragonglass, zoals voorgesteld in dit boek?
We weten niet de details - we weten alleen
dit proces is pijnlijk, en zo gevaarlijk
dat het verboden is.
In de boeken, een karakter genaamd Victarion heeft zijn gewonde arm behandeld in een mysterieus
proces dat hem een ​​magische super-powered rokend verbrand arm geeft - en sommige lezers
hopen dat dit kan gebeuren met Jora, maar het ziet er niet naar uit dat dit waarschijnlijk is.
We zullen gewoon moeten afwachten en zien wat het resultaat van deze behandeling zal zijn.

Spanish: 
De alguna manera u otra, Sam está empeñado en ayudar a Jorah, en parte porque es el hijo de Jeor
Motmont, quien fue Lord Comandante de Sam en la Guardia de la Noche.
De modo que esa noche, Sam se cuela en los aposentos de Jorah para curarlo.
Es increíble como en el primer libro Sam estaba tan nervioso y asustado que a penas podía
mirar a un hombre muerto. Ahora, está llevando a cabo de manera secreta cirugía experimental (que está prohibido)
sobre un paciente con la altamente contagiosa enfermedad de psoriagrís.
Comienza el procedimiento sobre Jorah usando algún tipo de pasta, que podría estar hecha de
vidriagón tal y como es sugerido en este libro.
No se conocen los detalles, únicamente sabemos que el proceso es muy doloroso y tan peligroso
que está prohibido.
En los libros, a un personaje llamado Victarion le tratan su brazo herido de una manera
misteriosa que le da súper-poderes mágicos a su brazo quemado, y algunos lectores
esperan que esto le pase a Jorah, aunque no parece muy verosímil en su caso.
Tendremos que esperar a ver los resultados de su tratamiento.

Italian: 
In ogni caso, Sam è determinato ad aiutare Jorah, in parte perché figlio di Jeor
Mormont, che era Lord comandante di Sam nei Guardiani della Notte.
Così quella notte, Sam si intrufola nella stanza di Jorah per curarlo.
E' incredibile come nel primo libro Sam fosse così nervoso e timido da poter appena guardare
un corpo morto. Ora sta segretamente praticando chirurgie sperimentali proibite su
un paziente di Morbo Grigio altamente contagioso: Sam è molto più audace adesso.
Così inizia la procedura su Jorah, usando degli unguenti che potrebbero essere
fatti di Vetro di Drago, come suggerito in questo libro?
Non sappiamo i dettagli, sappiamo solo che il processo è doloroso e tanto pericoloso
da essere proibito.
Nei libri, un personaggio chiamato Victarion si fa curare il braccio ferito con un misterioso
procedimento che gli conferisce un super potente braccio magico fumante e infuocato, e alcuni lettori
sperano che questo possa accadere a Jorah, sebbene non sembra molto probabile qui.
Dobbiamo solo aspettare e vedere i risultati di questo trattamento.

French: 
D'une façon ou d'une autre, Sam est déterminer d'aider Jorah, un peu parce qu'il est le fils de Jeor
Mormont, qui était le Lord Commandant de Sam dans le Night's Watch.
Donc cette nuit, Sam se glisse à la chambre de Jorah pour le guéri.
C'est fou que, dans le premier livre, Sam était si nerveux et timide qu'il pourrait même pas
regarder un homme mort. Maintenant, il perfore une opération experimentale en secret
sur un patient hyper contagieux de Grayscale - Sam est si beaucoup plus courageux maintenant.
Donc il commence l'opération sur Jorah, en utilisant quelque type de pâte, qui pourrait être construit de
Dragonglass, comme est suggéré dans cette livre.
On ne sait pas les details - on ne sait que cette processus est douloureux et si dangereux
que c'est interdit.
Dans les livres, un personnage qui s'appelle Victarion a un bras blessé qui était guéri par un
procédure mystérieux qui lui donne un super magique bras de feu - et quelques liseurs
espère que ça pourrait arriver à Jorah, bien que ça ne semble pas très super probablement ici.
On est juste obligé d'attender et regarder les résultats de cette traitement.

Turkish: 
Öyle yada böyle, Sam Jorah'a yardım etmek için kararlı, kısmen onun Jeor Mormont'un,
Sam, Gece Nöbetçilerinde iken onun Lord Kumandanı olması sebebiyle.
Bu sebeple o gece, Sam gizlice Jorah'ın odasına onu iyileştirmeye giriyor.
İlginç ki, 1. Kitapta Sam fazlasıyla gergin ve utangaçtı, ölü bir adama bile
zar zor bakabiliyordu. Şimdi ise gizlice yüksek derecede bulaşıcı gripul hastası üzerinde
yasaklanmış, deneysel ameliyat yapıyor. Sam şuan çok daha cesur.
Jorah'ın üstünde ameliyata bir çeşit macun kullanarak başlıyor, belki
kitapta bahsedildiği gibi ejderhacamı kullanılarak yapılmıştır.
Detayları bilmiyoruz, tek bildiğimiz sürecin acı verici, tehlikeli ve
yasaklanmış olduğu.
Kitaplarda, Victarion adlı bir karakter yaralı kolu gizemli bir tedavi
süreci sonunda duman çıkan yanmış büyülü bir kol olmuştur ve bazı okurlar
bunun Jorah'ada olmasını umuyor, fakat olabilir gibi değil.
Yapmamız gereken sadece bekleyip tedavinin sonuçlarını görmemiz.

Spanish: 
De una forma u otra, Sam está decidido a ayudar a Jorah, en parte porque él es el hijo de Jeor
Mormont, que era Lord Comandante de Sam en la Guardia de la Noche.
Así que esa noche, Sam se cuela a la habitación de Jorah para curarlo.
Es una locura cómo, en el Libro 1, Sam estaba tan nervioso y tímido y con miedo que apenas podía incluso
mirar a un hombre muerto. Ahora, él está en secreto realizando cirugía experimental prohibida
en un paciente de psoriagrís muy contagiosa - Sam es mucho más valiente ahora.
Así que se inicia el procedimiento en Jorah, usando una especie de pasta que podría estar hecha de
vidriagón, como se sugiere en este libro?
No sabemos los detalles - sólo se sabe que este proceso es doloroso, y tan peligroso
que está prohibido.
En los libros, un personaje llamado Victarion ha tratado a su brazo lesionado en un misterioso
proceso que le da un brazo quemado humeante magico superpoderoso - y algunos lectores
esperan que esto podría ocurrir a Jorah, aunque eso no es probable que suceda aquí.
Tendremos que esperar y ver los 
resultados de este tratamiento.

Danish: 
På en eller anden måde, er Sam fast besluttet på at hjælpe Jorah, dels fordi han er søn af Jeor
Mormont, der var Commander til Sam ved the Night Watch.
Så den aften, sniger Sam sig ind i Jorah Kammer for at helbrede ham.
Det er vanvittigt, hvordan i Bog 1, at Sam var så nervøs og genert og bange , at han knap nok kunne
se på en død mand. Nu udfører han hemmelige forbudte kirurgiske eksperimenter
på en meget smitsom gråskelpatient - Sam er så meget mere modig nu.
Så han starter behandlingen på Jorah, ved hjælp af en form for pasta, som kunne være lavet af
drageglas, som foreslået i denne bog?
Vi kender ikke detaljerne - vi ved kun at procesen er smertefuld, og så farlig
at den er forbudt.
I bøgerne, får en karakter kaldet Victarion behandlet sin skadede arm ved en mystisk
proces, der giver ham en magisk super-dreven rygende-brændende ild-arm - og nogle læsere
håber, at det kan ske for Jorah, selvom det ikke ser super sandsynligt ud.
Vi bliver bare nødt til at vente og se resultaterne af denne behandling.

Portuguese: 
De uma maneira ou de outra, Sam está determinado em ajudar Jorah, parcialmente porque ele é o filho de Jeor
Mormont, que foi o Lord Commander do Sam na Vigia da Noite (Night's Watch).
Assim, nessa noite, Sam esgueira-se para o quarto de Jorah para o curar.
É incrível  como, no livro 1, Sam era tão tímido e nervoso e medricas que ela mal conseguia
olhar para um cadáver. Agora, ele está secretamente a fazer uma cirurgia proibida e experimental
num paciente de greyscale altamente contagioso - Sam ficou muito mais corajoso.
Ele começa o procedimento em Jorah, usando uma espécie de pasta, que poderá ser feita de
dragonglass, como sugerido neste livro?
Nós não sabemos os detalhes - apenas sabemos que o processo é doloroso e tão perigoso
que é proibido.
Nos livros, uma personagem chamada Victarion cura o seu braço ferido num misterioso
processo que lhe dá um braço de fogo, fumegante e super poderoso - e alguns leitores
esperam que isto possa acontecer a Jorah, apesar de isso não parecer muito provável neste caso.
Teremos apenas de esperar e ver os resultados do seu tratamento.

Hungarian: 
Így vagy úgy, Sam elhatározza, hogy segít
Jorah, részben azért, mert a fia Jeor
Mormont, aki Lord Commander Sam
Az Éjjeli Őrség.
Azon az éjszakán, Sam settenkedik a Jorah szobájába
hogy gyógyítsa meg.
Ez őrült hogyan, Book 1, Sam annyira ideges
és félénk, és félt, hogy ő is alig
nézd meg egy halott ember. Most, ő titokban
teljesítő tilos kísérletes sebészet
egy erősen fertőző szürkeárnyalatos beteg - Sam
annyira bátrabbak most.
Így kezdi az eljárást Jorah segítségével
valamilyen paszta, ami készülhet
dragonglass, ahogy azt ebben a könyvben?
Nem tudjuk a részleteket - csak annyit tudunk,
ez a folyamat fájdalmas, és így a veszélyes
hogy ez tilos.
A könyvek, a karakter neve Victarion
még a sérült karját kezelték egy titokzatos
folyamat, amely ad neki egy mágikus szuper motoros
dohányzással égett a tűz-kar - és néhány olvasó
Remélem, hogy ez megtörténhet, hogy Jorah, bár ez
nem keres szuper valószínűleg itt.
Majd csak meg kell várni, az eredmények
Ennek a kezelésnek.

Polish: 
Ale inną fajną rzeczą w Starym Mieście jest to, ze Ebrose pisze książkę historyczną, a Sam
sugeruje, że powinna mieć poetycki tytuł.
Niektórzy fani spekulują, że to Sam jest autorem Piesni Lodu i Ognia, Gry o Tron
tak jakby serial miał skończyć się sceną, w której odkłada pióro, podobnie do Froda
we Władcy Pierścieni.
Zakładając jednocześnie, że Sam przetrwa do końca historii.
Na Smoczej Skale Dany planuje swoją inwazję na Westeros.
Mogłaby po prostu polecieć do Królewskiej Przystani ze smokami, sfajczyć Cersei i przejąć tron.
ale to byłoby zbyt łatwe, nieprawdaż?
Tyrion mówi, że atak na stolicę kosztowałby zbyt wiele żyć, więc zamiast tego, dokonają
oblężenia miasta wojskami Dorne i Reach, podczas gdy Szary Robak i Nieskalani
zajmą Casterly Rock.
Wątpliwym jest sens takich planów, gdyż można byłoby zająć
Królewską Przystać bez większych strat w ludziach, lecąc wprost do Czerwonej Twierdzy,
bez wzniecania pożarów.
Oblężenie miasta doprowadzi do śmierci z głodu i cierpienia pospólstwa, a więc do tego, czego
Tyrion stara się uniknąć

Dutch: 
Maar een ander cool ding in Oldtown is dat Ebrose bezig is met het schrijven van een geschiedenis boek, en Sam
suggereert het een poëtische titel moet krijgen.
Sommige fans speculeren dat Sam de auteur is van A Song of Ice and Fire, the Game of Thrones
boeken - misschien zal de serie eindigen Sam die zijn pen neerlegt, net als Frodo
in Lord of the Rings.
Dat is in de veronderstelling echter dat Sam dit verhaal zal overleven.
Bij Dragonstone plant Dany haar invasie van Westeros.
Ze zou King's Landing in kunnen vliegen met haar draken, Cersei roosteren en de troon innemen
- maar dat zou een beetje te gemakkelijk zijn,
 vindt je niet?
Tyrion zegt dat de aanval op de hoofdstad te veel levens zou kosten, dus in plaats daarvan, zullen ze
de stad belegeren met troepen uit Dorne en de Reach, terwijl Gray Worm en de Unsullied
Casterly Rock innemen.
Het is de vraag of dit plan logisch is - want je zou waarschijnlijk
King's Landing in kunnen nemen zonder veel verlies van levens als je gewoon naar de Red Keep vliegt en geen
brandjes start.
De stad belegeren zal de bewoners laten verhongeren en dat kwetst het gewone volk, terwijl dat precies is wat
Tyrion hoopt te voorkomen.

Spanish: 
Una cosa más interesante en Antigua es que Ebrose está escribiendo un libro de historia, y Sam
sugiere que debería tener un título poético.
Algunos fans especulan que Sam es el autor del libro una Canción de Fuego y Hielo, un Juego de Tronos.
A lo mejor la serie concluye con que Sam deja la pluma de escribir sobre la mesa, como Frodo
en el Señor de los Anillos.
Eso, presuponiendo que Sam sobrevive este arco de la historia.
En Rocadragón Dany está planenando su invasión de Poniente.
Podría simplemente llegar a Desembarco del Rey volando con sus dragones, quemando a Cersei y haciéndose así con el trono.
Pero eso sería demasiado fácil, ¿no?
Tyrion dice que atacar la capital costará demasiadas vidas, de modo que asediarán
la ciudad con fuerzas de Dore y del Dominio, mientras que Gusano Gris y los Inmaculados
tomas Roca Casterly.
Es cuestionable si los planes tiene algún sentido, pues probablemente Dany podría tomar
Desembarco del Rey sin perder demasiadas vidas si volase a la Fortaleza Roja sin
quemar nada.
Asediar la ciudad provocará que la gente muera de hambre y herirá a la gente, que es exactamente lo que
Tyrion trata de evitar.

Danish: 
Men en anden cool ting i Oldtown, er, at Ebrose er ved at skrive en historiebog, og Sam
foreslår at den bør have en poetisk titel.
Nogle fans tror, at Sam er forfatteren
til A Song of Ice and Fire, Game of Thrones
bøgerne - så måske vil serien ende
med ham der lægge hans pen ned, ligesom Frodo
i Ringenes Herre.
Det forudsætter selvfølgelig,  at Sam vil overleve historien.
Ved Dragonstone,  planlægger Dany sin invasion af Westeros.
Hun kunne bare flyve ind i Kings Landing med sine drager, stege Cersei og tage tronen
- men det ville være lidt for let, ville det ikke?
Tyrion siger at det ville koste
alt for mange liv, at angribe hovedstaden, så i stedet, de vil lægge
byen under belejring med styrker fra Dorne og the Reach, mens Grey Worm og the Unsullied
tager Casterly Rock.
Det er tvivlsomt, om denne plan giver
nogen mening - for man kunne sandsynligvis tage
Kings Landing uden for mange tab af liv hvis man bare fløj til the Red Keep og ikke
starte nogen brande.
Mens belejring af byen vil sulte folk og
såre folket, som er præcis hvad
Tyrion håber at undgå.

Spanish: 
Pero otra cosa genial que pasa en la Ciudadela es que Ebrose está escribiendo un libro de historia, y Sam
sugiere que debe tener un título poético.
Algunos fans especulan que Sam es el autor de Canción de Hielo y Fuego, los libros de Juego de Tronos
- tal vez la serie terminará
con él bajando su pluma, como Frodo
en El Señor de los Anillos.
Eso suponiendo, sin embargo, que Sam va a sobrevivir esta historia.
En Rocadragón, Dany planea su invasión de Poniente.
Ella sólo podría volar a Desembarco del Rey con sus dragones, rostizar a Cersei y tomar el Trono
- pero eso sería demasiado fácil, no?
Tyrion dice atacar la capital costaría
demasiadas vidas, así que en vez de eso, van a poner
la ciudad en estado de sitio con las fuerzas de Dorne y el dominio, mientras que Gusano Gris y los Inmaculados
Inmaculados toman Roca Casterly.
Es cuestionable si este plan tiene algún sentido - porque probablemente podrías tomar
Desembarco del Rey sin mucha pérdida de vidas si volaras a la Fortaleza Roja y no
inicies ningún incendio.
Sitiando la ciudad la gente se morirá de hambre y dañará a la gente común, que es exactamente lo
Tyrion espera evitar.

Hungarian: 
De egy másik jó dolog az, hogy Oldtown
Ebrose írt egy történelem könyvet, és Sam
azt sugallják, hogy kell egy költői címet.
Néhány rajongó úgy gondolják, hogy Sam a szerzője
Az A tűz és jég dala, a Game of Thrones
könyveket - mint talán a sorozat véget ér
vele letéve a tollat, mint Frodó
Lord of the Rings.
Ez feltételezve azonban, hogy Sam túléli
ez a történet.
Abban Sárkánykő, Dany tervez egy invázió
Westeros.
Ő is csak repülni Király leszállás
ő sárkányok, sült Cersei és elfoglalja a trónt
- de ez lenne egy kicsit túl könnyű lenne, nem
azt?
Tyrion mondja támadják a tőke költsége
Túl sok életet, így ahelyett, hogy majd tegye
a város ostrom alatt az erők Dorne
és elérhetetlen, míg Gray féreg és a makulátlan
vegye Casterly rock.
Ez kérdéses, hogy ez a terv teszi
semmi értelme - mert akkor valószínűleg lehetne
Király Landing nem sok emberéletet
ha csak repült a Red Keep, és nem
kezdeni a tüzet.
Ostromló város éhen az emberek és a
fáj a köznép, amely pontosan
Tyrion reméli elkerülni.

Portuguese: 
Mas outra coisa fixe em Oldtown é que Ebrose está a escrever um livro histórico, e Sam
sugere que deverá ter um título poético.
Alguns fãs especulam que Sam é o autor de "A Song of Ice and Fire", os livros de
Game of Thrones - talvez a série termine com ele a pousar a sua caneta, como Frodo
no Senhor dos Aneis.
Isto é, assumindo que Sam irá sobreviver a esta história.
Em Dragonstone, Dany planeia a sua invasão de Westeros.
Ela poderia simplesmente voar até King's Landing com os seus dragões, assar Cersei e tomar o Trono
- mas isso seria fácil de mais, certo?
Tyrion diz que atacar a capital iria ter o custo de demasiadas vidas, portanto, em vez disso, eles vão criar
um cerco à volta da cidade com forces de Dorne e The Reach, enquanto Grey Worm e os Imaculados (Unsullied)
tomam Casterly Rock.
É questionável se este plano faz algum sentido - porque provavelmente seria possível tomar
King's Landing sem muitas mortes, se voassem apenas até à Red Keep e não
começassem nenhuns fogos.
Cercar a cidade vai matar as pessoas de fome e prejudicar o povo, que é exactamente aquilo que
Tyrion espera evitar.

French: 
Mais un autre truc cool à Oldtown, c'est que Ebrose est en train d'écrire un histoire d'histoire, et Sam
suggère que ça devrait avoir un titre poétique.
Quelque fans pense que Sam est l'auteur de A Song of Ice and Fire, les livres de
Game of Thrones - comme, peut-être le séries va finir avec lui rester son stylo, comme Frodo
dans Lord of the Rings.
Ça c'est en supposant que Sam va surviver cette histoire.
À Dragonstone, Danny plotter son invasion de Westeros.
Elle pourrait juste voler à Kings Landing avec ses dragons, brûle Cersei et prend le trône
- mais ça serait un peu trop simple, n'est-ce pas?
Tyrion dit que attaquer le capitale va coûter trop de vies, donc en place, ils vont placer
la cité sous siège avec les forces de Dorne et le Reach, quand Grey Worm et les Unsullied
prennent Casterly Rock.
C'est questionable si ce plan fait d'un peu de sense - parce que tu pourrais probablement prendre
Kings Landing sans perdre trop de vies si tu vole au Red Keep et n'a pas
crée des feux.
Faire un siège à la cité va affamer des gens et fait souffrir au peuple, qui est exactement ce que
Tyrion veut éviter.

Portuguese: 
Outra coisa interessante em Vilavelha é que Ebrose está escrevendo um livro de história, e Sam
sugere que ele deveria ter um titulo poético.
Alguns fãs especulam que Sam é o autor das Cronicas de Gelo e Fogo,
os livros de Game of Thrones, que a seria terminaria com ele largando sua caneta,
como o Frodo em Senhor dos Anéis.
Isso assumindo que Sam sobreviva a essa estória.
Na Pedra do Dragão, Dany planeja sua invasão de Westeros.
Ela poderia voar até Porto Real com seus dragões, torrar a Cersei e tomar o trono,
mas isso seria fácil de mais, não seria?
Tyrion diz que atacar a capital iria custar muitas vidas, então ao invés disso,
eles irão por a cidade sob cerco com as forças de Dorne e da Campina, enquanto Verme Cinzento e os Imaculados
tomam o Rochedo Casterly.
É questionável se esse plano faz algum sentido, porque seria possível tomar
Porto Real sem muitas casualidades se você voar direto pra Fortaleza Vermelha
e não começasse nenhum fogo.
Cercar a cidade vai gerar fome na população, e prejudicar o povo, o que é exatamente
o que Tyrion pretende evitar.

Italian: 
Ma un altra cosa interessante ad Oldtown è che Ebrose sta scrivendo un libro di storia, e Sam
consiglia un titolo poetico per esso.
Alcuni fan ipotizzano che Sam sia l'autore di Cronache del Ghiaccio e del Fuoco, i libri di il Trono di Spade,
cioè, forse la serie finirà con lui che comincia a scrivere, come Frodo
ne il Signore degli Anelli.
Questo assumendo però che Sam sopravviva a questa storia.
A Roccia del Drago, Dany pianifica l'invasione di Westeros.
Potrebbe semplicemente volare ad Approdo del Re con i suoi draghi, arrostire Cersei e prendere il trono.
ma così sarebbe troppo semplice, no?
Tyrion dice che attaccare la capitale costerebbe troppe vite, così al contrario, metteranno
la città sotto assedio con le forze da Dorne e il Reach, mentre Verme Grigio e gli Immacolati
prendono Castel Granito.
E' dubbio se questo piano abbia senso, perché probabilmente potresti prendere
Approdo del Re senza molte perdite volando solo sulla Fortezza Rossa e senza
appiccare nessun fuoco.
Assediare la città farà morire di fame la gente e danneggerà il popolo, il che è proprio ciò che
Tyrion spera di evitare.

English: 
But one other cool thing in Oldtown is that
Ebrose is writing a history book, and Sam
suggests it should have a poetic title.
Some fans speculate that Sam is the author
of A Song of Ice and Fire, the Game of Thrones
books – like, maybe the series will end
with him putting down his pen, like Frodo
in Lord of the Rings.
That’s assuming, though, that Sam will survive
this story.
At Dragonstone, Dany plans her invasion of
Westeros.
She could just fly into King’s Landing with
her dragons, roast Cersei and take the Throne
– but that would be a bit too easy, wouldn’t
it?
Tyrion says attacking the capital would cost
too many lives, so instead, they’ll put
the city under siege with forces from Dorne
and the reach, while Grey Worm and the Unsullied
take Casterly Rock.
It’s questionable whether this plan makes
any sense – cause you probably could take
King’s Landing without much loss of life
if you just flew to the Red Keep and didn’t
start any fires.
Besieging the city will starve people and
hurt the common folk, which is exactly what
Tyrion hopes to avoid.

Turkish: 
Eski Şehir'de olan başka güzel bir olay ise Ebrose'un bir tarih kitabı yazıyor olması ve Sam
ona başlığı şiirsel olmasını öneriyor.
Bazı hayranlar Sam'in Buz ve Ateşin Şarkısı'nın, yazarı olduğunu düşünüyor, Taht Oyunları'nın
kitapları – belki dizi kalemini masaya koyması ile bitecek, Frodo'nun
Yüzüklerin Efendisi'nde yaptığı gibi
Bu göz önünde tutulursa, Sam hikayeyenin sonuna kadar yaşayacak
Ejderha Kayasın'da, Dany, Westeros'u işgalini planlıyor.
Kral Topraklarına sadece ejderhalarıyla uçup, Cersei'yi kızartıp tahtı alabilirdi.
– ama bu biraz kolay olurdu değil mi?
Tyrion başkente saldırının çok fazla cana mal olacağını, onun yerine şehri
Menzil ve Dorne'dan gelen güçlerle kuşatma altına almayı bu sırada ise Gri Solucan ve Lekesizlerin
Casterly Kayası'nı söylüyor.
Bu planın mantıklı olup olmadığı sorgulanabilir çünkü Kralın Topraklarını
sadece uçarak ve hiçbir yangın çıkarmadan daha az cana
mal olarak alabilirsin.
Şehri kuşatma altına almak insanları açlıktan öldürecek ve halkın canını yakacaktır, bu tarz bir olayda
Tyrion'un kaçınmayı umduğu birşey.

Spanish: 
La geografía también es extraña, pues Dany debe haber pasado por Dorne durante su viaje a Rocadragón.
¿Volverá a ir al sur, para después volver al norte, con el objetivo de reclutar fuerzas especificamente?
La geografía se ha disparatado desde que la serie de televisión trasciende la línea argumental de los libros.
Pero están tratando de que los eventos sean dramáticos, sería muy aburrido que Dany
ganase la guerra sin más.
Deben mostrarla combatiendo por lo que quiere, y darle la posibilidad que sea vencida.
También hay cierto drama en el consejo de guerra de Dany, pues Ellaria mató a la sobrina de Tyrion,
Myrcella.
Y aunque Tyrion no sepa esto, Olenna ayudó a que se le culpara a Tyrion de la muerte de Joffrey.
A lo mejor esto dará lugar a inconvenientes más adelante.
Hay una escena íntima entre Gusano Gris y Missandei, lo cual algunos consideraron innecesario,
pero hay cierta simbología en esta escena.
Gusan Gris y Missandei fueron ambos escalvos durante su vida.
Sus cuerpos eran propiedad, herramientas para la violencia y la subordinación.
Pero aquí se enfrentan a sus antiguos dueños usando sus cuerpos para el amor,
lo cual es muy bonito.
Vemso a Arya encontrarse con Pastel Caliente, quien fue su compañero hasta que llagran hasta esta
posada.

Portuguese: 
A Geografia também está estranha, porque Dany deve ter passado por Dorne no caminho para Pedra do Dragão.
Agora ela está mandando sua frota de volta pra Dorne, depois pro norte de novo para pegar soldados.
Geografia foi meio ignorada depois que a série passou dos livros.
Mas eles estão tentando manter as coisas dramáticas, seria chato se Dany ganhasse
a guerra instantaneamente.
Ela tem que aparecer lutando, e ter uma chance de perder.
Tem também drama dentro do conselho porque Ellaria matou a sobrinha de Tyrion
Myrcella.
E, mesmo que Tyrion não saiba, Olenna ajudou a incriminar Tyrion pelo assassinato de Joffrey
talvez isso apareça depois.
Tem também uma cena intima entre Verme Cinzento e Missandei, o que algumas pessoas acharam
sem sentido, mas existe algum sentido nisso.
Verme Cinzento e Missandei eram ambos escravos.
Seus corpos eram propriedade, ferramentas para violência e obediência.
Mas aqui eles confrontam seus antigos mestres usando seus corpos pro amor.
O que é um tanto lindo.
Nos vemos Arya se encontrando com Torta Quente, que era seu companheiro por um tempo, até eles chegarem
a esta pousada.

Italian: 
Anche la geografia è strana, perché Dany deve aver oltrepassato Dorne sulla strada per Roccia del Drago.
Adesso sta rimandando la flotta in Dorne, poi di nuovo a nord per prendere soldati?
La geografia è un po' uscita fuori dalla finestra da quando la serie ha superato i libri.
Ma stanno solo cercando di mantenere le cose drammatiche; sarebbe noioso se Dany vincesse
la guerra istantaneamente.
Devi farla vedere combattere e darle la possibilità della sconfitta.
C'è dramma anche all'interno del consiglio di guerra di Dany, perché Ellaria uccise la nipote di Tyrion
Myrcella.
E, sebbene Tyrion non lo sa, Olenna collaborò ad accusare Tyrion dell'omicidio di Joffrey;
forse ciò sarà un problema in seguito.
C'è una scena intima tra Verme Grigio e Missandei, che alcune persone hanno percepito come inutile,
ma c'è comunque del significato qui.
Verme Grigio e Missandei erano entrambi schiavi.
I loro corpi erano proprietà, strumenti di violenza e obbedienza.
Ma qui loro si sottraggono alla schiavitù usando i loro corpi per amore.
Il che è molto bello.
Vediamo Arya incorrere in Frittella, che è stato il suo compagno di viaggi per un po', fino a che non arrivò in
questa locanda.

Portuguese: 
A geografia também é estranha - porque Dany tem de ter passado por Dorne no caminho para Dragonstone.
Agora está a enviar a sua frota de volta a Dorne, depois novamente para o norte, para ir buscar soldados?
A geografia começou a deixar de fazer sentido desde que a série ultrapassou os livros.
Mas eles estão apenas a tentar manter as coisas dramáticas - seria chato se Dany ganhasse esta
guerra instantaneamente.
É preciso mostra-la a lutar e dar-lhe a hipótese de perder.
Existe também algum drama entre o concelho de guerra de Dany, porque Ellaria matou a sobrinha de Tyrion,
Myrcella.
E, apesar de Tyrion não o saber, Olenna ajudou a incriminar Tyrion pelo o assassínio de Joffrey
- talvez isso seja um problema mais tarde.
É mostrada também uma cena íntima entre Grey Worm e Missandei, que algumas pessoas sentiram
como irrelevante, mas existe algum sentido nisto.
Grey Worm e Missandei eram ambos escravos.
Os corpos deles eram propriedade, ferramentas para violência e obediência.
Mas aqui eles desafiam os seus anteriores mestres através do uso do seu corpo para o amor.
Que é,  de certa maneira, bonito.
Vemos Arya encontrar-se com Hot Pie que foi o companheiro dela durante um período até ele vir para
esta estalagem.

Dutch: 
De geografie is ook raar - want Dany moeten Dorne hebben gepasseert op haar weg naar Dragonstone.
Nu stuurt ze haar terug naar Dorne,
dan weer naar het noorden, om soldaten op te halen?
Aardrijkskunde is een beetje verdwenen sinds
de show de boeken voorbij is gegaan.
Maar ze proberen om dingen dramatisch te houden - het zou saai zijn als Dany deze oorlog
direct zou winnen.
Je moet haar strijd laten zien, en 
haar een kans geven om te verliezen.
Er is ook een drama in Dany's
oorlogsraad want Ellaria heeft Tyrion's nichtje Myrcella
gedood.
En hoewel Tyrion het niet weet, liet Olenna Tyrion opdraaien voor de moord op Joffrey
- misschien wordt dat een kwestie later.
Er is een intieme scène met Gray Worm en Missandei, die sommige mensen
zinloos vonden, maar er is een bedoeling hier.
Grey Worm en Missandei waren allebei slaven.
Hun lichamen waren slechts bezit, instrumenten voor geweld en gehoorzaamheid.
Maar hier trotseren ze hun oude meesters door in plaats daarvan hun lichaam te gebruiken voor de liefde.
Dat is best wel mooi.
We zien dat Arya Hot Pie tegen het lijf loopt, die haar metgezel was voor een tijdje tot hij kwam bij dit
cafe.

Polish: 
Dziwna jest też geografia, bo Dany musiała minąć Dorne w drodze do Smoczej Skały.
Teraz wysyła swą flotę z powrotem do Dorne, by wróciła ona następnie na północ i zebrała żołnierzy?
Geografia trochę straciła sens odkąd serial wykroczył poza książki.
Ale twórcy po prostu próbują utrzymać napięcie - byłoby nudno, gdyby Dany po prostu wygrała
tę wojnę od razu.
Musi zostać pokazana w walce, tak by miała szansę przegrać.
Napięcie widać również pomiędzy członkami wojennej rady Dany, gdyż Ellaria zabiła siostrzenicę Tyriona
Myrcellę.
I, choć Tyrion o tym nie wie, Olenna pomogła wrobić Tyriona w zabójstwo Joffreya.
Może stanie się to problemem później.
Jes też intymna scena z Szarym Robakiem i Missndei, którą część osób uważała
za bezsensowną, lecz ma ona znaczenie.
Szary Robak i Missandei byli niewolnikami.
Ich ciała były własnością, narzedziami przemocy i podporządkowania.
Lecz teraz przeciwstawili się swoim dawnym panom, używając swych ciał w miłości.
Co jest w pewnym sensie piękne.
Widzimy Aryę, która wpada do Gorącej Bułki, który był jej towarzyszem, do czasu przybycia
do tej samej gospody

English: 
The geography’s also weird – cause Dany
must have passed Dorne on her way up to Dragonstone.
Now she’s sending her back down to Dorne,
then north again, to pick up soldiers?
Geography has kinda gone out the window since
the show passed the books.
But they’re just trying to keep things dramatic
– it would be boring if Dany just won this
war instantly.
You’ve got to show her fighting, and give
her a chance to lose.
There’s also drama amongst Dany’s war
council cause Ellaria killed Tyrion’s niece
Myrcella.
And, though Tyrion doesn’t know it, Olenna
helped frame Tyrion for Joffrey’s murder
– maybe that’ll be an issue later.
There’s an intimate scene with Grey Worm
and Missandei, which some people felt was
pointless, but there is some meaning here.
Grey Worm and Missandei were both slaves.
Their bodies were property, tools for violence
and obedience.
But here they defy their former masters by
instead using their bodies for love.
Which is kinda beautiful.
We see Arya bump into Hot Pie, who was her
companion for a while til he came to this
inn.

Turkish: 
Coğrafyada oldukça tuhaf çünkü Dany, Ejderha Kayası'na gelirken Dorne'dan geçmiş olmalıydı.
Şimdi ise tekrar donanmasını asker toplamak için geri Dorne'a sonrasında Kuzeye dönmesi için gönderiyor.
Dizi, kitapları geçtiğinden beri coğrafya çöpe atılmış durumda.
Ama onlar sadece olayları heyecanlı tutmak için çabalıyorlar, Dany bu savaşı birden kazansaydı
sıkıcı olurdu.
Onun savaştığını göstermen lazım ve ona kaybetmesi için bir şans vermelisin.
Dany'nin savaş konseyindede heyecan var çünkü Ellaria, Tyrion'un yeğeni
Myrcella'yı öldürdü
Ayrıca Tyrion her ne kadar bilmese de, Joffrey'in cinayetinde Tyrion'a komplo kurulmasına yardım etti.
– belki daha sonra bir sorun haline gelir.
Gri Solucan ve Missandei arasında samimi bir sahne vardı, bazı insanların bu sahnenin
anlamsız olduğunu söyledi fakat burada bir anlam yatıyor.
Gri Solucan ve Missandei bir zamanlar köleydi.
Vücutları birer maldı, vahşet ve itaat için aletlerdi.
Fakat burada eski efendilerine, vücutlarını aşk için kullanarak karşı geliyorlar.
Buda güzel bir şey.
Arya'nın, Hot Pie ile karşılaşmasına denk geliyoruz, bir zamanlar onun yoldaşıydı taa ki bu hana
gelene kadar

Hungarian: 
A földrajz is furcsa - okozhat Dany
telhetett el, Dorne rá egészen Sárkánykő.
Most ő küldött neki vissza, hogy Dorne,
majd észak felé, hogy vegye fel a katonák?
Földrajz kicsit ment ki az ablakon, mert
A show telt el a könyveket.
De ők csak próbál tartani a dolgokat drámai
- ez unalmas lenne, ha Dany most nyerte ezt
háborús azonnal.
Meg kell mutatni neki a harcot, és adja
neki egy esélyt, hogy veszít.
Van még dráma között Dany háború
tanács oka Ellaria megölte Tyrion unokahúga
Myrcella.
És bár Tyrion nem tudja, Olenna
segített keret Tyrion a Joffrey meggyilkolása
- talán ez lesz probléma később.
Van egy intim jelenet Szürke Féreg
és Missandei, amit egyesek érzett
értelmetlen, de van némi értelme van.
Szürke Féreg és Missandei mindketten rabszolgák.
Testük ingatlanok, eszközök erőszak
és az engedelmesség.
De itt dacol a korábbi mesterek által
helyette a testük a szerelem.
Ami kicsit szép.
Látjuk Arya botlik Hot Pie, aki neki
társ egy darabig til jött erre
fogadó.

Spanish: 
También es rara la geografía - porque  Dany debe haber pasado con su flota po Dorne en su camino hasta Rocadragón.
Ahora está enviandola de vuelta a Dorne, luego hacia el norte otra vez, para recoger soldados?
La geografía se ha ido un poco por la ventana desde que la serie pasó a los libros.
Pero están tratando de mantener las cosas dramáticas - sería aburrido si Dany ganara esta
guerra al instante.
Uno tiene que mostrar su lucha, y darle una oportunidad de perder.
También hay teatro, entre el consejo de guerra de Dany. porque Ellaria mató a la sobrina de Tyrion,
Myrcella.
Y, aunque Tyrion no lo sabe, Olenna
ayudó a inculpar a Tyrion en el asesinato de Joffrey
- tal vez será un problema más adelante.
Hay una escena íntima con Gusano Gris y Missandei, que algunas personas consideraban
sin sentido, pero hay algo de significado aquí.
Ambos Gusano gris y Missandei eran esclavos.
Sus cuerpos eran propiedad, 
 herramientas para la violencia
y la obediencia.
Pero aquí desafían a sus antiguos amos utilizanndo sus cuerpos para el amor.
Lo cual es algo hermoso.
Vemos Arya tropezar con Pastel Caliente, que fue su compañero durante un tiempo hasta que llegó a esta
posada.

Danish: 
Geografien er også underlig - for Dany
må have passeret Dorne på vej op til Dragonstone.
Nu sender hun sin flåde tilbage ned til Dorne, og derfra mod nord igen, for at hente soldater?
Geografien er smidt ud af vinduet, siden showet overhælede bøgerne.
Men prøver bare at gøre tingene dramatiske - det ville være kedeligt, hvis Dany bare vandt
krigen med det samme.
man bliver nødt til at vise hendes kampe, og give hende en chance for at tabe.
Der er også drama i Danys krigsråd da Ellaria dræbte Tyrions  niece
Myrcella.
Og selvom Tyrion ikke ved det, var Olenna med til at beskylde Tyrion for Joffreys mord
- måske der vil være et problem senere.
Der er en intim scene med Grey Worm
og Missandei, som nogle mennesker følte var
meningsløs, men der er en mening med det.
Grry Worm og Missandei var begge slaver.
Deres kroppe var ejendom, brugt til vold og lydighed.
Men her trodser de deres tidligere mestre ved i stedet at bruge deres kroppe til kærlighed.
Hvilket er ret smuk.
Vi ser Arya støde ind i Hot Pie, som var hendes følgesvend et stykke tid indtil han kom til
Kroen.

French: 
La géographie est aussi bizarre - parce qu'il faut que Dany a passé Dorne pour aller à Dragonstone.
Maintenant, elle envoie sa flotte encore à Dorne, et du nord encore, pour aller chercher des soldats?
Géographie est un peu disparu depuis la séries a passé les livres.
Mais ils essaie d'avoir de drame - ça sera ennuyeux si Dany a juste gagner
ce guerre instamment.
Il faut montrer elle lutter, et la donne une chance de perdre.
Il y a aussi de drame entre la conseil de guerre de Dany parce que Ellaria
a tuer la nièce de Tyrion, Myrcella.
Et, bien que Tyrion ne le sais pas, Olenna a aider monter un coup contre Tyrion pour la meurtre de Joffrey
- peut-être ça sera une issue après.
Il y a une scène intime avec Grey Worm et Missandei, que quelques gens a pensé
que c'était sans point, mais il y a un peu de significance ici.
Grey Worm et Missandei était des esclaves, tout les deux.
Leur corps était le propriété, des outils pour la violence et l'obédience.
Mais ici ils défient leurs anciens maîtres par, en place, utiliser leurs corps pour l'amour.
Qui est un peu beau.
On voit Arya tomber sur Hot Pie, qui était son companion pour un temps jusqu'il est venu à cette
auberge.

Turkish: 
Herkes bu sırada savaşırken ve ölürken, Hot Pie yemek pişiriyor ve hayatta kalıyordu.
Arya'ya ona neler olduğunu soruyor ve Arya ona cevap vermiyor – nasıl verebilir ki?
En son karşılaştıklarından beri, Arya Tazı ile at sürdü, birkaç insan öldürdü, bir külte katıldı,
biraz daha insan öldürdü, kör oldu, bıçaklandı, arkadaşını kaybetti, Frey'leri öldürdü ve
Ed Sheeran ile tanıştı.
Nasıl bu kadar travmayı anlatmaya başlayabilirdi ki?
Bu kadar şey yaptıktan sonra?
Turta vermenin yanında Hot Pie, Arya'ya biraz bilgide veriyor.
Cersei'nin, Kral Topraklarında Sept'i patlattığını herkesin bildiğinden bahsediyor.
Bu kadar insan öldürdükten sonra insanların ona karşı bu kadar normal olmasını gerçekten anlamak zor.
Hot Pie ayrıca Starkların Kışyarı'nı geri aldıklarını ve Jon'un Kral olduğunu söylüyor, böylece Arya
Cersei'yi öldürmek yerine Kuzey'de ailesiyle tekrar birleşmeye karar veriyor.
İnsan bağı onun için öldürmekten daha kıymetli.
Arya özellikle büyürken Jon'a yakındı, birbirlerini dizinin başından sonuna kadar çok
özlediler. Kitapta onların birleşecekleriyle ilgili ipuçları bulunuyordu – fakat bu sefer

Danish: 
Mens alle andre har været ude og kæmpe og dø, har Hot Pie bagt og overlevet.
Han spørger Arya hvad der skete med hende, og hun svarer ikke - hvordan kunne hun det?
Da de mødtes sidst, red Arya med the Hound, myrdede nogle mennesker, tilsluttedesig en dødskult,
myrdede nogle flere mennesker, blev blind, blev stukket ned, mistede sin ven, dræbte nogle Freys, og mødte
og mødte Ed Sheeran.
Hvordan kunne hun begynde at forklare alt dette
trauma?
Alle de ting hun har gjort?
Ud over at give hende tærte, giver Hot Pie Arya nogle oplysninger.
Han nævner, at alle ved, at Cersei
sprængte Septen i luften i Kings Landing - så
det er lidt svært at se, hvordan folk er så cool med hende, efter at hun dræbte alle de mennesker.
Hot Pie siger også, at Starks har generobret Winterfell, og at Jon er konge - så Arya
beslutter ikke at dræbe Cersei, men i stedet at blive genforenet med sin familie.
De menneskelige bånd er vigtigere for
hende end at slå ihjel.
Arya var især tæt med Jon da hun voksede op, og de savner hinanden meget igennem hele
serien. Der har været hints i bøgerne om deres genforening - men det sker måske ikke

Hungarian: 
Míg mindenki más már ki harci
és a haldokló, Hot Pie már sütés és túlélő.
Azt kérdezi, Arya, mi történt vele, és ő
nem válaszol - Hogyan is?
Mivel ezek utoljára találkoztak, Arya lovagolt a kopó,
meggyilkolt néhány ember, csatlakozott a halál kultusza,
meggyilkolt több ember, megvakult, megkéseltek,
elveszett barátja, slayed néhány Freys, és találkozott
Ed Sheeran.
Hogyan is kezd magyarázni mindezt
sérülés?
Minden olyan dolog, hogy ő tett?
Ugyanúgy, ahogy a pite, forró pite ad Arya
némi információ.
Megemlíti, hogy mindenki tudja, hogy Cersei
felrobbant a szeptember King Landing - így
ez elég nehéz belátni, hogy az emberek annyira
hűvös vele, miután megölte az összes ezeket az embereket.
Hot Pie is mondja, hogy a Starks volna ismételni
Deres, és Jon King - így Arya
úgy határoz, hogy nem megy megölni Cersei, hanem
hogy újra találkozik a családjával.
Hogy az emberi kapcsolat sokkal fontosabb, hogy
neki, mint megölni.
Arya volt különösen közel Jon felnövő,
és hagyj egymást nagyon szerte
a sorozat . Voltak javaslatok az
könyveket lenne egyesíteni - de lehet, hogy nem

Italian: 
Mentre tutti gli altri sono stati là fuori a combattere e morire, Frittella è stato a fare torte e sopravvivere.
Chiede ad Arya cosa le sia successo, e lei non risponde; come potrebbe?
Dall'ultima volta che si sono visti, Arya ha cavalcato con il Mastino, ha ucciso persone, si è unita ad un culto della morte,
ha ucciso altre persone, è diventata cieca, è stata pugnalata, ha perso la sua amica, ha trucidato qualche Frey, e ha
incontrato Ed Sheeran.
Come potrebbe iniziare a spiegare tutti questi traumi?
Tutte le cose che ha fatto?
Oltre alla crostata, Frittella fornisce ad Arya delle informazioni.
Dice che tutti sanno che Cersei ha fatto esplodere il Grande Tempio ad Approdo del Re, quindi
è abbastanza difficile vedere come il popolo è così carino con lei dopo che ha ucciso tutte queste persone.
Frittella dice anche che gli Stark hanno ripreso Grande Inverno, e che Jon è Re; quindi Arya
decide di non andare ad uccidere Cersei, bensì riunirsi alla sua famiglia.
Il legame affettivo è più importante per lei di uccidere.
Arya era intima specialmente a Jon crescendo, e loro si mancano un sacco per tutta
la serie. Ci sono stati indizi nei libri che loro si riuniranno; ma potrebbe non

French: 
Quand tout le monde luttait et mourait, Hot Pie cuisait et survivait.
Il demande à Arya ce qui s'est arriver et elle ne répond pas - comment elle le faire?
Depuis ils se sont retrouvé la dernier fois, Arya montais avec le Hound, tuais des gens, joignais un culte de la mort,
tuais des autre encore, est devenu aveugle, a été poignardé, tuais des Freys, et a rencontré
Ed Sheeran.
Comment peut-elle commencer à expliquer tout ce traumatisme?
De tout les chose qu'elle a fait?
Ainsi qu'il fournit le torte, Hot Pie donne un peu d'information à Arya.
Il mentionne que tout le monde savent que Cersei a explosé le Sept à Kings Landing - donc
C'est un peu difficile à voir comment ces gens sont si cool avec elle après elle a tué tous ces gens.
Hot Pie dit aussi que les Starks a repris Winterfell, et que Jen et le roi - donc Arya
décide de ne pas aller tuer Cersei, mais, en place, réunir avec sa famille.
Cette connection humaine est plus important pour elle que tuer.
Arya était notamment proche de Jon pendant son enfance, et ils se manquent beaucoup pendant
la séries. Il y avait des indices dans les livres qu'ils vont réunir - mais ça va peut-être pas

Dutch: 
Terwijl iedereen aan het vechten is en sterven, is Hot Pie aan het bakken en overleven.
Hij vraagt ​​Arya wat er met haar is gebeurd, en ze antwoordt niet - hoe kon ze?
Sinds hun laatste ontmoeting, heeft Arya gereden met de Hound, wat mensen vermoord , zich aangesloten bij een dood secte,
meer mensen vermoord, is ze blind geworden, neergestoken, haar vriend verloren, een aantal Freys vermoord, en heeft ze
Ed Sheeran ontmoet.
Hoe kon ze beginnen om deze trauma
 allemaal uit te leggen?
Alle de dingen die ze heeft gedaan?
Naast het bieden van taart, 
geeft Hot Pie Arya wat informatie.
Hij vermeldt dat iedereen weet dat Cersei de sept in het King's Landing heeft opgeblazen - dus
het is een beetje moeilijk om te zien hoe mensen zo gelaten zijn met haar nadat ze al deze mensen heeft gedood.
Hot Pie zegt ook dat de Starks Winterfell hebben heroverd, en dat Jon Koning is - dus Arya
besluit niet Cersei te gaan doden , maar in plaats daarvan om zich te herenigen met haar familie.
Die menselijke verbinding is belangrijker voor haar dan het doden.
Arya was vooral dol op Jon,
en ze missen elkaar veel
heel de series . Er zijn aanwijzingen in de boeken dat zij zouden herenigen - maar het gaat misschien niet

Portuguese: 
Enquanto toda a gente esteve a lutar e morrer, Hot Pie tem cozinhado e sobrevivido.
Ele pergunta a Arya o que lhe aconteceu, e ela não lhe responde - como poderia?
Desde a última vez que se viram, Arya acompanhou The Hound, matou umas pessoas, juntou-se a um culto de morte,
matou mais pessoas, ficou cega, foi esfaqueada, perdeu a amiga, esquartejou uns Freys e conheceu
Ed Sheeran.
Como conseguiria ela começar a explicar este trauma todo?
Todas as coisas que ela fez?
Para além de lhe oferecer uma tarte, Hot Pie dá alguma informação a Arya.
Ele indica que toda a gente sabe que Cersei rebentou com The Sept em King's Landing - portanto
é um bocado dificil perceber como as pessoas estão "na boa" com ela depois dela ter morto toda essas pessoas.
Hot Pie diz-lhe também que os Starks retomaram Winterfell, e que Jon é Rei - por isso Arya
decide reunir-se com a sua familia, em vez de ir matar Cersei.
A conexão humana é mais importante para ela do que matar.
A Arya era especialmente próxima de Jon enquanto crescia, e eles têm muitas saudades um do outro
ao longo da série. Há dicas nos livros que eles se irão reunir - mas isso pode não acontecer

Polish: 
Podczas gdy wszyscy inni walczyli i umierali, Gorąca Bułka piekł i żył.
Pyta Aryi co się z nią działo, a ona nie odpowiada - bo co miałaby powiedzieć?
Odkąd widzieli się ostatni raz, Arya podróżowała z Ogarem, zamordowała kilka osób, przyłączyła się do wyznawców śmierci,
zamordowała więcej osób, oślepła, oberwała sztyletem, straciła przyjaciółkę, wytruła trochę Freyów i spotkała
Eda Sheerana.
Ja mogłaby zacząć tłumaczenie całej tej traumy?
Wszystkich tych rzeczy, których dokonała?
Dając jej bułkę, Gorąca Bułka przekazuje Aryi również pewną informację.
Wspomina, że wszyscy wiedzą, że to Cersei wysadziła w powietrze sept w Królewskiej Przystani, więc
jest trochę dziwnym, że ludzie nie mają do niej o to pretensji, po tym jak zabiła tyle osób.
Gorąca Bułka mówi też, że Starkowie odbili Winterfell i że Jon jest królem, Arya
decyduje się więc nie zabijać Cersej, lecz wrócić do rodziny.
Ta ludzka więź jest dla niej ważniejsza niż zabijanie.
Arya była wyjątkowo blisko z Jonem, gdy dorastała i obojgu bardzo brakowało przez ten czas drugiego.
W książkach pojawiły się wskazówki, że znów się spotkają, choć może

Spanish: 
Mientras que todo el mundo ha estado combatiendo y muriendo, Pastel Caliente ha estado cocinando y sobreviviendo.
Le pregunta a Arya qué ha pasado con ella, y no le responde. ¿Cómo podría?
Desde que se vieron por última vez, Arya ha viajado con el Perro, matado a algunas personas, se ha unido a un secta de la muerte,
matado ha más gente, perdido la vista, ha sido apuñalada, ha perdido a su amigo, matado algunos Freys y se ha encontrado con
Ed Sherran.
¿Cómo empezar a explicar todo este trauma?
¿Todas las cosas que ha hecho?
A parte de darle comida, Pastel Caliente le da a Arya cierta información.
Menciona que todo el mundo sabe que Cersei voló por los aires el Septo de Baelor en Desembarco del Rey,
así que es bastante duro ver como la gente se conforma con que matara a toda aquella gente.
Pastel Caliente también dice que los Stark han recuperado el control de Invernalia y que Jon es rey ahora. De modo que Arya
decide no ir a matar a Cersei, si no que pone rumbo a reunirse con su familia en el norte.
La conexión que tiene con su familia es para ella más importante que matar y vengarse.
Arya y Jon tenían una relación muy buena mientras vivían juntos en Invernalia, y se echan de menos el uno al otro durante toda
la serie. Han habido indicios en los libros de que se volverían a ver, pero puede ser que esta vez no pase,

Portuguese: 
enquanto todos os outros estavam lutando e morrendo, Torta Quente estava cozinhando e sobrevivendo.
Ele pergunta o que aconteceu com Arya, e ela não responde, e como poderia?
Desde seu ultimo encontro, Arya cavalgou com o Cão, assassinou umas pessoas, entrou para um culto da morte,
assassinou mais algumas pessoas, ficou cega, esfaqueada, perdeu sua amiga, matou alguns Freys e
conheceu Ed Sheeran.
Como ela poderia explicar todo esse trauma?
Todas as coisas que ela fez?
Alem de torta, Torta Quente também dá Arya algumas informações.
Ele menciona que todo mundo sabe que Cersei Explodiu o Septo em Porto Real,
então é difícil entender como as pessoas estão tranquilas com ela depois de ter assassinado tanta gente.
Torta Quente também diz que os Stark retomaram Winterfell, e que Jon é Rei, então Arya decide
não ir matar Cersei, mas invés disso se reunir com sua família.
Essa conexão humana é mais importante para ela do que matar.
Arya era especialmente próxima a Jon enquanto crescia, e eles sentem muito a falta um do outro durante toda a série.
Existem pistas nos livros que eles irão se reencontrar, mas pode não

English: 
While everyone else has been out fighting
and dying, Hot Pie has been baking and surviving.
He asks Arya what happened to her, and she
doesn’t answer – how could she?
Since they last met, Arya rode with the Hound,
murdered some people, joined a death cult,
murdered more people, went blind, got stabbed,
lost her friend, slayed some Freys, and met
Ed Sheeran.
How could she begin to explain all of this
trauma?
All of the things that she’s done?
As well as providing pie, Hot Pie gives Arya
some information.
He mentions that everyone knows that Cersei
blew up the Sept at King’s Landing – so
it’s kinda hard to see how people are so
cool with her after she killed all these people.
Hot Pie also says that the Starks have retaken
Winterfell, and that Jon is King – so Arya
decides not to go kill Cersei, but instead
to reunite with her family.
That human connection is more important to
her than killing.
Arya was especially close to Jon growing up,
and they miss each other a lot throughout
the series . There have been hints in the
books they’d reunite – but it might not

Spanish: 
Mientras que todo el mundo ha estado fuera luchando y muriendo, Pastel Caliente ha estado horneando y sobreviviendo.
Le pregunta a Arya que pasó con ella, y ella no responde - ¿Cómo podría?
Desde su última reunión, Arya montó con el Perro, asesinó algunas personas, se unió a un culto a la muerte,
asesinó a más personas, quedó ciega, fue apuñalada,
perdió a su amigo, asesinó a  algunos de Frey, y conoció a
Ed Sheeran.
¿Cómo podía empezar a explicar todo este trauma?
¿Todas las cosas que ha hecho?
Así como proporcionarle pastel, Pastel Caliente le da a Arya
algo de información.
Menciona que todo el mundo sabe que Cersei reventó el Septo en Desembarco del Rey - por lo
que es un poco difícil de ver cómo las personas estan tan tranquilas con ella después de que mató a todas estas personas.
Pastel Caliente también dice que los Starks han retomado Invernalia, y que Jon es Rey - así Arya
decide no ir matar a Cersei, pero en su lugar decide reunirse con su familia.
Esa conexión humana es más importante para ella que matar.
Arya era especialmente cercana a Jon mientras crecían, y se extrañan mucho el uno al otro a lo largo de
la serie. Ha habido indicios en los
libros de que se reunirían - pero no podría

Danish: 
denne gang, for ligesom Arya tager mod Winterfell, tager Jon mod Dragonstone.
Men som Arya rider nordpå, har hun et andet gensyn - med hendes direwolf, Nymeria.
Arya og Nymeria var tætte i sæson 1, men de var nød til at splitte op efter Nymeria redde Arya
fra Joffrey.
I bøgerne, forbliver Arya magisk forbundet til Nymeria på afstand, og har ulvedrømme
hvor hun styrer Nyms krop i søvne.
Nymeria vokser op til en ”uhyrlig hun-ulv”, som fører en ”stor flok” menneskeædende ulve
i flodlandene.
Seriens forfatter George Martin har antydet at denne flok vil være en del af historien senere.
I showet, men denne scene har tonen
af et farvel.
Arya beder Nym om at komme med hende til Winterfell, men det gør hun ikke, og Arya siger ”Det er
ikke dig".
Det refererer til en scene i Sæson 1, hvor Ned fortæller Arya om det liv, hun burdte leve
som en dame i et slot iført en smuk kjole - hvor Arya svarer ”Det er ikke mig”.
Arya er modig og uafhængigg, hun vil ikke leve det hjemlige liv.

Portuguese: 
desta vez, porque enquanto Arya está encaminhada para Winterfell, Jon está a sair para Dragonstone.
Mas à medida que Arya vai para norte, ela tem um reencontro diferente - com o seu lobo gigante, Nymeria.
Arya e Nymeria eram próximas na Temporada 1, mas tiveram de se separar depois da Nymeria salvar Arya
de Joffrey.
Nos livros, Arya continua conectada magicamente a Nymeria, através de sonhos de lobo
onde ela controla o corpo de Nym no seu sono.
Nymeria transforma-se numa "monstruosa loba", líder de uma "grande matilha" de lobos que comem homens
nas Riverlands.
O autor dos livros, George Martin, deu a dica que esta matilha poderá posteriormente fazer parte da história.
Apesar disso, na série, esta cena tem um tom de despedida.
Arya pede a Nym para vir com ela para Winterfell, mas ela recusa-se e Arya diz "Tu não
és assim".
Isto é uma referência a uma cena na Temporada 1, onde Ned fala a Arya acerca da vida que ela deveria viver
como uma senhora num castelo usando um bonito vestido - quando a Arya responde "Eu não sou assim".
Arya é feroz e independente, ela não quer viver a vida doméstica.

French: 
arriver cette fois, parce que en même temps que Arya va à Winterfell, Jon est en train de partir à Dragonstone.
Mais pendant Arya va au nord, elle a une réunion different - avec son direwolf, Nymeria.
Arya et Nymeria étaient proche pendant séries 1, mais ils étaient obligées de se séparer après Nymeria a sauver Arya
de Joffrey
Dans les livres, Arya reste connectée magiquement à Nymeria de loin, par avoir des rêves de loup
où elle contrôle le corps de Nym quand elle dort.
Nymeria devient une "louve monstrueuse", qui dirige une "grande meute" des loups qui mange des gens
au Riverlands.
L'auteur de la séries a laissé entendre que cette meute sera une partie de l'histoire après.
Dans la séries, cette scene a l'air d'un au revoir.
Arya demande à Nym de venir avec elle à Winterfell, mais elle ne fait pas, et Arya dit "C'est
pas toi"
Ça fait un peu de référence à séries 2, où Ned parle à Arya de la vie qu'elle devrait vivre
comme une dame dans un chateau qui porte une robe jolie - et Ayra répond "C'est pas moi"
Arya est sauvage et indépendant, elle ne va pas vivre la vie domestique.

English: 
happen this time, cause just as Arya’s heading
for Winterfell, Jon’s leaving for Dragonstone.
But as Arya rides north, she has a different
reunion – with her direwolf, Nymeria.
Arya and Nymeria were close in Season 1, but
they had to split up after Nymeria saved Arya
from Joffrey.
In the books, Arya stays magically connected
to Nymeria over distance, having wolf dreams
where she controls Nym’s body in her sleep.
Nymeria grows into a “monstrous she-wolf”,
leading a “great pack” of man-eating wolves
in riverlands.
Series author George Martin has hinted this
pack might be a part of the story later on.
In the show, though, this scene has the tone
of a farewell.
Arya asks Nym to come with her to Winterfell,
but she doesn’t, and Arya says “That’s
not you”.
This refers to a bit in Season 1 when Ned
tells Arya about the life she should live
as a lady in a castle wearing a pretty dress
– when Arya responds “That’s not me”.
Arya’s fierce and independent, she won’t
live the domestic life.

Spanish: 
pues justo cuando Arya se dirige a Invernalia, Jon parte para acuidar a ver a Daenerys en Rocadragón.
Durante su viaje al norte, Arya tiene una reunión, aunque diferente a la esperada. Se encuentra con su lobo huargo, Nymeria
Arya y Nymeria estaban juntas durante la primera temporada, pero tuvieron que separarse cuando Nymeria salvó a Arya
de Joffrey.
En los libros, Arya continúa mágicamente conectada a Nymeria y tiene sueños donde ella es un lobo huargo
y donde puede controlar el curepo de Nym.
Nymeria se ha convertido en todo este tiempo en un "gran lobo huargo" que es líder de una "gran manada" de lobos come-hombres
en el Reino de las Islas y los Ríos.
El autor de los libros George Martin ha señalado en ocasiones que la manada puede llegar a fomar parte de la historia más adelante.
Aunque en la serie esta escena tiene más pinta de ser una despedida.
Arya le pide a Nym que la acompañe a Invernalia, pero no lo hace. y Arya dice "Esa
no eres tú".
Esto se refiere a una parte de la primera temporada en la que Ned le habla a Arya sobre la vida que deberá vivir
como una dama en un castillo vistiendo elegantes vestidos, a lo que Arya responde "Esa no soy yo".
Arya es feroz e independiente, nunca vivirá una vida doméstica.

Turkish: 
olmayabilir, çünkü Arya, Kışyarı'na doğru yola çıktığı anda, Jon, Ejderha Kayası için orayı terkediyor.
Fakat Arya kuzeye doğru yol alırken başka biriyle bir araya geliyor – ulu kurdu, Nymeria
Arya ve Nymeria 1. Sezonda yakınlardı fakat Nymeria, Arya'yı Joffrey'den kurtardıktan sonra ayrılmak
zorunda kaldılar.
Kitaplarda, Arya büyülü bir şekilde Nymeria'ya uzak mesafelerden bağlı kalıyor, kurt rüyaları görüyor
ve bu rüyalarda Nym'in vücudunu kendi uykusunda kontrol ediyor.
Nymeria büyüdükçe canavarımsı bir dişi-kurta dönüşüyor  ve Nehir Toprakları'nda 'büyük bir insan yiyen kurt sürüsüne
liderlik ediyor.
Serinin yazarı George Martin bu sürünün ilerde hikayenin bir parçası olabileceğine dair ipuçları verdi.
Dizide ise bu söylenene rağmen, bu sahne bir elveda tonuna sahipti.
Arya Nym'e, Kışyarı'na onunla birlikte gelmesini istiyor, Nym istemiyor ve Arya ''Bu sen
değilsin''. diyor.
Bu 1. Sezon'dan bir sahneyi ima ediyor. Ned, Arya'ya güzel elbiseler giyerek bir kale içerisinde leydi
olması gerektiği hayatı anlatırken – Arya cevap veriyor ''Bu ben değilim''.
Arya şiddetli ve bağımsız biri, ev hayatını yaşamayacak.

Dutch: 
gebeuren dit keer, want net als Arya vertrekt naar Winterfel, vertrekt Jon naar Dragonstone.
Maar terwijl Arya naar het noorden rijdt, heeft ze een andere hereniging - met haar direwolf, Nymeria.
Arya en Nymeria waren onafscheidelijk in Seizoen 1, maar ze moesten afscheidt nemen na Nymeria Arya
redde van Joffrey.
In de boeken, blijft Arya op magische wijze verbonden met Nymeria over afstand. Ze heeft wolf dromen
waar ze Nym's lichaam overneemt in haar slaap.
Nymeria groeit uit tot een “monsterlijke wolvin” die 
 een “grote groep” van mensenetende wolven leidt
in Riverlands.
Series auteur George Martin heeft laten doorschemeren dat deze groep later een deel van het verhaal kan zijn.
In de show, echter, heeft deze scène 
de toon van een afscheid.
Arya vraagt ​​Nym met haar naar Winterfell te komen,
maar dat ze doet niet, en Arya zegt “Zo ben
jij niet".
Dit verwijst naar seizoen 1 wanneer Ned Arya vertelt over het leven dat ze zouden moeten leven
als een dame in een kasteel,  een mooie jurk dragend
- wanneer Arya antwoordt: “Zo ben ik niet.”
Arya is fel en onafhankelijk, zij wil geen het huiselijk leven leiden.

Polish: 
nie stanie się to tym razem, gdyż w czasie gdy Arya zmierza do Winterfell, Jon odjeżdża na Smoczą Skałę.
Podczas podróży na północ, dochodzi jednak do innego spotkania - z jej wilkorem Nymerią.
Arya i Nymeria były blisko w pierwszym sezonie, lecz rozdzieliły się po tym, gdy Nymeria ocaliła Aryę
przed Joffreyem.
W książkach Arya pozostaje magicznie połączona z Nymerią na odległość, doznając wilczych snów
podczas których kontroluje jej ciało.
Nymeria wyrasta na monstrualną wilczycę, przewodzącą wielkiej watasze wilków
w Dorzeczu.
Autor serii George R.R. Martin wskazał, że wataha może jeszcze odegrać w historii rolę.
W serialu, natomiast, wskazana scena miała wydźwięk pożegnania.
Arya poprosiła Nym, by podążyła za nią do Winterfell, ale ona tego nie zrobiła. Wtedy Arya powiedziała
"To nie ty".
Odnosi się to do sezonu 1, gdy Ned opowiadał Aryi o życiu, jakim winna żyć
jako dama w zamku, strojąc się w piękne suknie - wtedy Arya odpowiedziała "to nie ja".
Arya jest gwałtowna i niezależna i nigdy nie będzie domatorką.

Spanish: 
suceder esta vez, porque mientras Arya se dirige a Invernalia, Jon parte hacia Rocadragón.
Pero a medida que Arya cabalga hacia el norte, tiene una reunión diferente - con su huargo, Nymeria.
Arya y Nymeria eran cercanas en la Temporada 1, pero tuvieron que separarse después de que Nymeria salvó a Arya
de Joffrey.
En los libros, Arya se mantiene conectada mágicamente
a Nymeria sobre la distancia, tenendo sueños de lobo
donde controla el cuerpo de Nym mientras duerme.
Nymeria se convierte en una “loba monstruosa”,
que lidera una “gran manada” de lobos devoradores de hombres
en las tierras de los ríos.
George Martin ha insinuado que esta manada podría ser parte de la historia más adelante.
En la serie, sin embargo, esta escena tiene el tono de una despedida.
Arya le pide a Nym que fuera con ella a Invernalia, pero no lo acepta, y Arya dice “Esa no eres
tú".
Esto se refiere a un pasaje en la Temporada 1 cuando Ned le dice a 
Arya dice acerca de la vida que debe vivir
como una dama en un castillo que lleva un bonito vestido
- cuando Arya responde “Esa no soy yo”.
Arya es feroz e independiente, no vivirá la vida doméstica.

Portuguese: 
Ser desta vez, porque enquanto Arya está indo para Winterfell, Jon está indo para Pedra do Dragão.
Mas no seu caminho para o norte, ela tem um reencontro diferente, sua Loba Gigante Nymeria.
Arya e Nymeria eram próximas na 1 temporada, mas se separaram depois que Nymeria salvou Arya
do Joffrey.
Nos livros, Arya cotinua magicamente conectada com Nymeria, tendo sonhos de Loba,
onde ela controla o corpo de Nymeria enquanto dorme.
Nymeria cresce em uma "Loba Monstruosa", "liderando uma grande alcateia de caçadores de homens"
nas Terras Fluviais.
O autor da série George Martin deu pistas de que essa alcateia possa ser parte da estória depois.
Na série, entretanto, a cena tem um tom de adeus.
Arya convida Nym para vir com junto para Winterfell, mas Nym recusa, e Arya diz
"Essa não é você"
Isso referencia uma parte na 1 temporada, quando Ned fala para Arya  sobre a vida que ela levaria
como dama em algum castelo vestindo bonitos vestidos, quando Arya responde "Essa não sou eu".
Arya é forte e independente, ela não viverá a vida domestica.

Hungarian: 
történni ebben az időben, mert ahogy Arya címsor
A Deres, Jon távozó Sárkánykő.
De ahogy Arya lovagol irányban, van egy másik
újraegyesülés - vele direwolf, Nymeria.
Arya és Nymeria közel voltak az 1. évad, de
kellett után feldarabolták Nymeria mentett Arya
re Joffrey.
A könyvek, Arya marad varázslatosan csatlakoztatva
hogy Nymeria a távolság, amelynek farkas álmok
ahol ő irányítja Nym teste álmában.
Nymeria nő egy „szörnyű nőstény farkas”,
vezető „nagy csomag” az emberevő farkasok
A riverlands.
Sorozat szerző George Martin utalt ezt
csomag lehet egy része a történetnek a későbbiekben.
A show, bár ez a jelenet van a hang
A búcsú.
Arya kérdezi Nym hogy jöjjön vele, hogy Deres,
de ő nem, és Arya azt mondja: „Ez
nem te".
Ez arra utal, hogy egy kicsit a Season 1, amikor Ned
mondja Arya életéről ő kell élni
mint a hölgy a kastélyban viselt egy szép ruhát
- amikor Arya válaszol: „Ez nem én vagyok.”
Arya vad és független, nem is fog
él a hazai életet.

Italian: 
accadere questa volta, perché proprio mentre Arya si dirige a Grande Inverno, Jon parte per Roccia del Drago.
Ma mentre Arya cavalca verso Nord ha un altro tipo di incontro, quello con il suo meta-lupo, Nymeria.
Arya e Nymeria erano vicine nella prima stagione, ma dovettero separarsi dopo che Nymeria l'ebbe salvata
da Joffrey.
Nei libri Arya rimane magicamente in contatto con Nymeria a distanza, facendo dei sogni
in cui ne controlla il corpo nel sonno.
Nymeria diventa una "mostruosa lupa", guidando un "grande branco" di lupi mangia uomini
nelle Terre dei Fiumi.
L'autore della serie George Martin ha suggerito che questo branco possa essere parte della storia in seguito.
Nella serie, comunque, questa scena ha più il tono di un addio.
Arya chiede a Nym di seguirla a Grande Inverno ma lei non lo fa e Arya dice
"non sei tu".
Questo si riferisce ad una scena nella prima stagione in cui Ned parla ad Arya della vita che dovrebbe vivere
come lady in un castello indossando abiti sfarzosi, quando Arya risponde "non sono io".
Arya è feroce e indipendente, non vivrà la vita casalinga.

Spanish: 
Y ahora Nymeria se ha convertido en lo mismo.
Es una loba salvaje, fuerte y libre, y no volverá a casa para ser un animal de compañía.
Las vivencias de Nymeria la han cambiado, tal y como a Arya las experiencias que ha tenido Arya la han cambiado a ella.
Y puede que, como Nymera, a Arya le resulte difícil volver a casa, para conectar de nuevo con la gente
que una vez conocía.
En la flota de Dany las Serpientes de Arena discuten como psicópatas sobre quién matará a los
Lannister y a la Montaña.
Las Serpientes quieren vengar a su padre Oberyn y a su tía Elia, quienes fueron asesinados por
la Montaña bajo órdenes de los Lannister.
Mientras, Ellaria está ligando con Yara, haciendo que Tyrion se sienta incómodo, cuando de repente su tío Euron
les da un visita.
Sus Hombres de Hierro están un su esencia aquí, atacando por el mar y de noche.
Incluso el mismo Euron se vuelve una bestia combatiendo ferozmente.
Nunca hemos visto a Euron combatir en los libros. Tiende a usar las palabras y la mágia para hacer daño
a las personas.
Este Euron se asemeja un poco a su hermano Victarion, el hombre de la mano quemada, quien es conocido

Portuguese: 
E agora a Nymeria é o mesmo.
Ela é uma loba selvagem, forte e livre e não quer ir para casa e ser um animal de estimação novamente.
As experiências da Nymeria mudaram-na, tal como as experiências de Arya a mudaram a ela.
E talvez, como Nymeria, a Arya terá dificuldades em retornar a casa, em se reconectar com as pessoas que
ela conhecia.
Na frota de Dany, as Cobras da Areia (Sand Snakes) discutem como psicopatas sobre quem "vai  matar" os
Lannisters e A Montanha (The Mountain).
As Cobras querem vingança pelo seu pai, Oberyn, e pela sua tia Elia, ambos mortos
por A Montanha (The Mountain) sobre ordens dos Lannister.
Entretanto a Ellaria seduz a Yara, fazendo Theon desconfortável,  quando subitamente, o Tio Euron
faz uma visita.
Os seus Nascidos do Ferro (ironborn) estão no seu elemento - atacando de noite, no mar.
E o próprio Euron entra no "modo besta", lutando com ferocidade.
Nunca vimos Euron lutar nos livros - ele tende a usar palavras e magias para ferir os outros.
 
O Euron da série parece-se um pouco com o seu irmão Victarion, o do braço fumegante, que é conhecido

Dutch: 
En nu denkt Nymeria hetzelfde.
Ze is een wilde wolf, sterk en vrij, en ze zal niet naar huis gaan om weer een ​​huisdier te zijn.
Nymeria ervaringen hebben haar veranderd - net zoals Arya's ervaringen haar hebben veranderd.
En misschien, net als Nymeria, zal Arya als ze thuis komt, moeite hebben om opnieuw verbinding te maken met de mensen die ze
kende.
In de vloot van Dany bekvechten de Sand Snakes als
psychopaten over wie 'de eer krijgt van de genadeslag' voor de
Lannisters en de Mountain.
De Snakes willen wraak voor hun vader Oberyn,
en voor hun tante Elia, die beiden werden gedood
door de Mountain op bevel van de Lannisters.
Ondertussen Ellaria versiert Yara, waardoor Theon zich
ongemakkelijk voelt, als plotseling, oom Euron
op bezoek komt.
Zijn ironborn zijn in hun element hier - aanvallen op zee in de nacht.
En Euron zelf gaat te keer als een beest, woest vechtend.
We hebben nog nooit Euron zien vechten in de boeken - hij heeft de neiging om woorden en magie gebruiken om mensen
te verwonden.
Show-Euron lijkt een beetje op zijn broer Victarion,
de man met de rokende arm, die bekend staat

English: 
And now Nymeria’s the same.
She’s a wild wolf, strong and free, and
she won’t go home to be a pet again.
Nymeria’s experiences have changed her – just
like Arya’s experiences have changed her.
And maybe, like Nymeria, Arya will struggle
to come home, to reconnect to the people she’d
known.
In Dany’s fleet, the Sand Snakes argue like
psychopaths over who ‘gets to kill’ the
Lannisters and the Mountain.
The Snakes want revenge for their father Oberyn,
and for their aunt Elia, who were both killed
by the Mountain under Lannister orders.
Meanwhile Ellaria hits on Yara, making Theon
feel uncomfortable, when suddenly, Uncle Euron
pays a visit.
His ironborn are in their element here – attacking
at sea, by night.
And Euron himself goes into beast mode, fighting
ferociously.
We’ve never seen Euron fight in the books
– he tends to use words and magic to harm
people.
Show-Euron seems a bit like his brother Victarion,
the guy with the smoking arm, who’s known

Hungarian: 
És most Nymeria ugyanaz.
Ő egy vad farkas, erős és szabad,
ő nem megy haza, hogy egy kisállat újra.
Nymeria tapasztalatai megváltoztatták neki - csak
mint Arya tapasztalatai megváltoztatták őt.
És talán, mint Nymeria, Arya küzdeni fog
hogy jöjjön haza, hogy újra az emberek a lány
ismert.
A Dany flotta, a Sand kígyók azt állítják, mint a
pszichopaták, hogy ki a „jut, hogy megöli” a
Lannisterek és a hegyre.
A kígyók bosszút akar apjuk Oberyn,
és azok nagynéni Elia, akik mindketten meghaltak
A Mountain alatt Lannister megrendeléseket.
Közben Ellaria eltalálja Yara, hogy Theon
kényelmetlenül érzi magát, amikor hirtelen, Uncle EURON
fizet egy látogatást.
Ő ironborn vannak elemében van - támadó
tengeren, éjszaka.
És EURON maga bemegy vadállat mód, harc
bőszen.
Még sosem láttunk EURON harc a könyvek
- hajlamos szavakat használni és a mágia, hogy kárt
emberek.
Show-EURON tűnik, egy kicsit, mint a testvére Victarion,
a srác a dohányzás kar, aki ismert

Polish: 
Teraz Nymeria jest taka sama.
Jest dzikim wilkiem, silnym i wolnym, i nie wróci do domu, by znów stać się maskotką.
Doświadczenia Nymerii ją zmieniły - tak jak doświadczenia Aryi zmieniły ją.
I może, tak jak Nymeria, Arya będzie walczyć ze sobą, by wrócić do domu, do ludzi
których znała.
Podróżując flota Dany, Żmijowe Bękarcice kłócą się jak psychopatki, oto kto zabije
Lannisterów i Górę.
Żmije pragną zemsty za śmierć ich ojca Oberyna i ich ciotki Elii, którzy zostali zamordowani
przez Górę pod rozkazami Lannisterów.
W międzyczasie Ellaria podrywa Yarę, czyniąc sytuację niezręczną dla Theona, gdy nagle wujek Euron
wpada z wizytą.
jego żelaźni ludzie są w swoim żywiole - atakują na morzu nocą.
Zaś Euron wpada w bitewny szał, walcząc w okrutny sposób.
Nigdy nie widzieliśmy Eurona walczącego w książkach - wolał raczej używać słów i magii, by ranić
ludzi.
Euron z serialu wydaje się bardziej swym bratem - Victarionem, gościem od dymiącej ręki, który był znany

Spanish: 
Y ahora Nymeria es lo mismo.
Ella es una loba salvaje, fuerte y libre, y no va a volver a casa para ser una mascota de nuevo.
Las experiencias de Nymeria la han cambiado - al igual que las experiencias de Arya la han cambiado a ella.
Y tal vez, como Nymeria, Arya lucha
al volver a casa, para volver a conectar con la gente que había
conocido.
En la flota de Dany, las Serpientes de Arena argumentan como psicópatas sobre cual 'llegará a matar' a los
Lannister y la Montaña.
Las serpientes quieren venganza por su padre Oberyn, y por su tía Elia, ambos asesinados por
por la Montaña bajo órdenes de los Lannister.
Mientras tanto Ellaria coquetea con Yara, haciendo a Theón sentirse incómodo, cuando de repente, el tío Euron
hace una visita.
Sus hijos del hierro están en su elemento aquí - atacar en el mar, por la noche.
Y el propio Euron entra en modo bestia, luchando ferozmente.
Nunca hemos visto a Euron pelear en los libros - tiende a usar palabras y la magia para dañar
gente.
El Euron de la serie se parece un poco a su hermano Victarion,
el tipo con el brazo humeante, que es conocido

Turkish: 
Şimdi ise Nymeria bu durumda.
O vahşi bir kurt, güçlü ve özgür, eve evcil bir hayvan olmak için geri dönmeyecektir.
Nymeria'nın tecrübeleri onu değiştirdi – tıpkı Arya'nın tecrübelerinin onu değiştirdiği gibi.
Ve belkide, Nymeria gibi, Arya'da eve gitmekte ve tanıdığı insanlara yeniden bağlanmakta zorluk yaşayacak.
 
Dany'nin donanmasında ise Kum Yılanları bir çuval psikopat gibi kimin Lannisterları ve Dağ'ı
öldüreceğini tartışıyorlar
Yılanlar öldürülen babaları Oberyn ve halaları Elia için
Lannister emirleri altında olan Dağ'dan intikam istiyorlar
Bu sırada Ellaria, Yara'ya yazıyor, Theon'u rahatsız ediyorlar, onları birden Euron Amca
bir ziyaret ediyor
Demirdoğumlular ortamlarını bulmuşlar – gece denizden saldırı.
Böylece Euron canavar moduna giriyor , vahşice dövüşüyor
Kitaplarda Euron'un dövüştüğünü hiç görmemiştik – insanları söz ve büyü kullanarak zarar vermeye eğilimi
var.
Dizi-Euron ise daha çok kardeşi Victarion gibi, balta ile haşırneşir olan kolu dumanaltı

French: 
Et maintenant, Nymeria est paraît.
Elle est une louve sauvage, forte et libre, et elle ne va pas retourner pour redevenir un animal domestique.
Les expériences de Nymeria l'a changée - justement comme les expériences de Arya l'a changée.
Et peut-être, comme Nymeria, Arya va avoir du mal à retourner, et à reconnecter avec les gens qu'elle
connaissait.
Dans la flotte de Dany, les Sand Snakes disputent comme des psychopaths sur qui aura "la chance de tuer" les
Lannisters et la Montagne.
Les Snakes veulent la vengeance pour leur père, Oberyn et leur tante Elia, qui a été tué
par la Montagne sous les ordres des Lannisters.
Pendant ce temps, Ellaria drague Yara, qui fait mal à l'aise à Theon, quand soudainment, tonton Euron
visite.
Ses ironborn sont dans leur élément ici - attaquer à la mer, dans la nuit.
Et Euron soi-même est en Beast Mode, en luttant farouchement.
On n'a jamais vu Euron lutte dans les livres - il préfère d'utiliser les mot et la magie pour
faire mal aux gens.
Euron de la séries semble un peu à son frère Victarion, le mec avec le bras de feu qui est connu

Italian: 
E ora Nymeria è lo stesso.
Lei è un lupo selvaggio, forte e libero, e non tornerà a casa per essere di nuovo un animale domestico.
Le esperienze di Nymeria l'hanno cambiata; proprio come le esperienze di Arya hanno cambiato lei.
E forse, come Nymeria, Arya farà fatica a tornare a casa, a riconnettersi alle persone
che conosceva.
Nella flotta di Dany, le "Sand Snakes" (figlie di Ellaria Sand ed Oberyn) discutono come psicopatiche su chi debba uccidere
i Lannister e la Montagna.
Cercano vendetta per loro padre Oberyn e loro zia Elia, che sono stati uccisi entrambi
dalla montagna su ordine dei Lannister.
Nel frattempo Ellaria ci prova con Yara facendo sentire Theon a disagio quando all'improvviso, Zio Euron
fa una visita.
I suoi soldati sono a loro agio qui, attaccando in mare di notte.
E Euron stesso entra in modalità bestia, combattendo ferocemente.
Nei libri non si è mai visto Euron combattere; lì tende ad usare parole e magia per nuocere
alla gente.
L'Euron della serie somiglia un po' a suo fratello Victarion, il ragazzo con il braccio fumante, che è risaputo essere

Portuguese: 
E agora Nymeria é o mesmo.
Ela é uma loba selvagem, forte e livre, e ela não irá pra casa, ser um bicho de estimação novamente.
As experiencias de Nymeria mudaram ela, assim como as experiencias de Arya também a mudara.
E talvez, como Nymeria, Arya vá sofrer para chegar em casa, e se reconectar com as pessoas que ela conhecia.
 
Na frota de Dany, as Serpentes de Areia discutem como psicopatas sobre quem irá matar
os Lannisters e o Montanha.
As Serpentes de Areia querem vingança pela morte do seu pai Oberyn, e de sua tia Elia, que foram ambos mortos
pelo Montanha sob ordem dos Lannisters.
Enquanto isso Ellaria da em cima de Yara, fazendo Theon se sentir desconfortável, quando de repente, Tio Euron
vem fazer uma visita.
Seus Nascidos de Ferro estão em seu elemento aqui, atacando no mar, de noite.
E Euron entra em modo besta, lutando ferozmente.
Nos nunca vimos Euron lutando nos livros, ele tende a usar palavras e magia para machucar pessoas
 
Euron da série parece um pouco como seu irmão Victariom, o cara com o braço queimado, que é conhecido

Danish: 
Og nu er Nymeria det samme.
Hun er en vild ulv, stærk og fri, og
hun vil ikke hjem for at være et kæledyr igen.
Nymeria erfaringer har ændret hende - ligesom Aryas erfaringer har ændret hende.
Og måske, ligesom Nymeria, vil Arya have svært ved at komme hjem, og genoprette forbindelsen til de mennesker, hun
kendte.
I Dany flåde, diskuterer Sandslangerne som psykopater over hvem "der får lov til at dræbe"
Lannisters og the Mountain.
Slangerne vil ha' hævn for deres far Oberyn, og for deres tante Elia, som  begge blev dræbt
af the Mountain efter en Lannisters ordrer.
I mellemtiden lægger Ellaria an på Yara, hvilket får Theon til at føle sig utilpas, når pludselig, Onkel Euron
kommer på besøg.
Hans jernfødte er i deres rette element her - angriber
på havet, om natten.
Og Euron selv går i monstermode, og kæmper vildt og voldsomt.
Vi har aldrig set Euron i kamp i bøgerne
- han har en tendens til at bruge ord og magi til at skade
folk.
Show-Euron virker lidt som sin bror Victarion,
fyren med den rygende arm, der er kendt

Polish: 
z umiejętnego posługiwania się toporem.
Więc tak, Euron wygrywa bitwę, zabija Obarę i Nymerię - Obara wbita na własną włócznię,
a Nymeria zawieszona na własnym bacie, co symbolicznie, jest całkiem akuratne.
Żmijowe Bękarcice doprowadziły do własnej zguby.
Ich obsesja zabijania w zemście za członków ich rodziny, doprowadziła do wyrżnięcia własnej rodziny - Obara
zabiła kuzyna Trystana, Ellaria Doriana,
teraz Obara i Nym też są martwe - pochłonięte swym dążeniem do zemsty.
Lecz największym dramatem tej bitwy jest rodzina Greyjoyów - Euron pojmał swą
bratanicę Yarę i drwi z Theona, by ten ją ocalił.
Yara zaryzykowała raz swe życie, by ocalić Theona - czy Theon nie powinien zrobić tego samego dla niej?
Theon z pierwszego sezonu był w stanie zdobyć się na heroizm - tak jak wtedy, gdy ocalił Brana
w pierwszym sezonie.
Lecz Theon z pierwszego sezonu jest martwy.
Po traumie, jakiej doznał ze strony Ramsaya, Theon zmienił się w kogoś

Portuguese: 
por ser bom com um machado.
Então Euron vence a batalha, e mata Obara e Nymeria, Obara está
empalada na própria lança, e Nymeria está enforcada por seu chicote, o que é simbolicamente apropriado.
As Serpentes de Areia causaram sua própria decadência.
Sua obsessão em matar para vingar sua família as levou a matar a própria família, Obara
mata seu primo Trystane, Elaria mata Doran.
E agora Obara e Nym estão mortas também. Consumidas em sua busca por vingança.
Mas o grande drama da batalha é com a família Greyjoy, Euron captura sua
sobrinha Yara e provoca Theon para vir salvá-la.
Yara arriscou sua vida para salvar Theon antes, não deveria ele fazer o mesmo?
O Theon da 1 temporada talvez tivesse feito o ato heroico,  como quando ele salva Bran
na 1 temporada.
Mas o Theon da 1 temporada está morto.
Depois do trauma que ele sofreu nas mãos de Ramsay, Theon mudou

French: 
d'être fort avec une hache.
Donc ouais Euron gagne cette bataille et tue Obara et Nymeria - Obara est empalée sur
sa propre lance, et Nymeria est accrocher au son propre coup de fout.
Les Sand Snakes est la cause de leur propre chute.
Elles ont tué leur famille à cause de leur obsession de tuer - Obara
tues son cousin Trytane, Ellaria tue Doran.
Et maintenant Obara et Nym sont mortes aussi - consommée par leur quête de vengeance.
Mais la grande drame de cette bataille est avec la famille Greyjoy - Euron prend
sa nièce Yara et s'est moquer de Theon en invitant de la sauver.
Yara a risquée sa vie pour sauver Theon avant - devrait-il fait paraît pour elle?
Theon en séries 1 ferait peut-être le truc héroïque - comme quand il a sauvé Bran
en séries 1.
Mais le Theon de séries 1 est mort.
Après la traumatisme il a souffrit chez Ramsey, Theon est devenu une personne qui

Italian: 
abile con l'ascia.
Quindi sì, Euron vince la battaglia e uccide Obara e Nymeria: Obara impalata sulla
sua stessa lancia e Nymeria impiccata con la sua stessa frusta, che simbolicamente è molto appropriato.
Le "Sand Snakes" hanno causato la loro stessa rovina.
La loro ossessione per uccidere per vendicare la loro famiglia le ha portate ad uccidere la loro stessa famiglia:
Obara uccide il cugino Trystane, Ellaria uccide Doran.
E adesso anche Obara e Nym sono morte, consumate dalla loro crociata per la vendetta.
Ma il grande dramma di questa battaglia ha a che fare con la famiglia Greyjoy: Euron cattura
sua nipote Yara e sfida Theon ad andare a salvarla.
Yara ha rischiato la vita per salvare Theon in passato, Theon non dovrebbe fare lo stesso per lei?
Il Theon della prima stagione potrebbe averlo fatto, come quando salvò Bran nella
prima stagione.
Ma il Theon della prima stagione è morto.
Dopo il trauma che ha sofferto per mano di Ramsey, Theon è diventato

Spanish: 
por llevar un hacha.
Así que sí - Euron gana esta batalla, y mata a Obara y Nymeria - Obara empalada en
su propia lanza, y Nymeria colgada de su propio látigo, que simbólicamente es bastante apropiado.
Las Serpientes de Arena causaron su propia caída.
Su obsesión por matar para vengar a su familia les llevó a matar a su propia familia - Obara
mata a su primo Trystane, Ellaria mata Doran.
Y ahora Obara y Nym están muertos también - consumidos en su búsqueda de venganza.
Pero el gran drama de esta batalla es con la familia Greyjoy - -Euron captura su
sobrina Yara y arenga a Theon para que venga a salvarla.
Yara ha arriesgado su vida para salvar a Theon antes - no debería Theón hacer lo mismo por ella?
El Theón de la Temporada 1 podría haber hecho lo heroico - como cuando salvó a Bran
Temporada 1.
Pero el Theón de la Temporada 1 está muerto.
Después del trauma que sufrió a manos de Ramsay, Theón se convirtió en alguien demasiado

Spanish: 
por su destreza con un hacha.
De modo que, sí, Euron gana la batalla y mata a Obara y Nymeria. A Obara se le muetra empalada
en su propia lanza y Nymeria colgando de su propio látigo, una simbología bastante apropiada.
Las Serpientes de la Arena fueron la cause de su propia decadencia.
Su obsesión por matar y vengar a su familia las ha llevado a matar a su propia familia. Obara
mata a su primo trystane y Ellaria mata a Doran.
Y ahora Obara y Nym también están muertas, consumidas por su misión de venganza.
Pero el gran drama de esta batalla tiene que ver con la familia de los Greyjoys. Euron caputra a
su sobrina Yara y provoca a Theon para que vaya a salvarla.
Yara ha puesto su vida en juego anteriormente para salvar a Theon, ¿no debería Theon hacer lo mismo por ella?
El Theon de la primera temporada podría haberlo hecho, como cuando salvó a Bran durante esa misma
temporada.
Pero el Theon de entonces está muerto.
Después del trauma que supuso para él estar a merced de Ramsay, Theon ha convertido en alguien

Turkish: 
olan arkadaş.
Euron bu savaşı kazanıyor ve Obara ile Nymeria'yı öldürüyor. Obara kendi
mızrağına kazıklanmış ve Nymeria ise kendi kamçısıyla asılmış. Sembolik olarak oldukça münasip.
Kum Yılanları kendi düşüşlerine sebep oldular.
İntikam için öldürmeye olan takıntıları kendi ailelerini öldürmelerine sebep oldu. – Obara,
kuzeni Trystane'yi öldürüyor. Ellaria, Doran'I öldürüyor.
Şimdi Obara ve Nym ikiside ölü – intikam için olan maceralarında harcandılar.
En büyük drama ise Greyjoy ailesi arasında oluyor – Euron yeğeni Yara'yı esir alıyor
ve Theon'a onu kurtarması için sataşıyor.
Yara hayatını Theon'u kurtarmak için riske atmıştı.Theon'unda aynısını onun için yapması gerekmiyor mu?
1.Sezonun Theon'u kahramanca olan şeyi yapardı – Bran'i ilk sezonda kurtardığı
gibi.
Fakat 1.Sezonun Theonu ölü.
Ramsay'in ellerinde yaşadığı travma sonrasında, Theon kardeşini kurtaramayacak kadar

Hungarian: 
hogy praktikus baltával.
Tehát igen EURON nyeri a csatát, és elpusztítja
Obara Nymeria - Obara a megszúrták
saját lándzsával, Nymeria felakasztották tőle
saját ostor, ami szimbolikusan elég megfelelő.
A Sand Snakes okozott saját bukását.
Az megszállottság gyilkos, hogy bosszút álljanak
család vezette őket, hogy megölje a saját családja - Obara
öl unokatestvére Trystane, Ellaria megöli Doran.
És most Obara Nym is meghaltak - fogyasztott
törekvéseikben bosszú.
De a nagy drámája ez a csata a
A Greyjoy család - EURON rögzíti a
unokahúga Yara csipkelődésekkel Theon, hogy jöjjön megmenteni.
Yara kockáztatta az életét megmenteni Theon előtt
- ne Theon ugyanezt érte?
A Theon 1. évad tette volna a
hősies dolog - mint amikor megmentette Bran
1. évad.
De a Theon 1. évad halott.
Miután a trauma szenvedett Ramsay
kéz, Theon megváltozott valakinek túl

Dutch: 
als handig met een bijl.
Dus ja Euron wint deze strijd, en doodt
Obara en Nymeria - Obara wordt gespietst op
haar speer en Nymeria opgehangen aan haar eigen zweep, een heel mooie symboliek.
The Sand Snakes veroorzaakten hun eigen ondergang.
Hun obsessie met het wreken van  hun dode familie leidde hen tot het doden van hun eigen familie - Obara
doodt haar neef Trystane, Ellaria doodt Doran.
En nu zijn Obara en Nym ook dood -
verteerd in hun zoektocht naar wraak.
Maar het grote drama van deze strijd is met
de familie Greyjoy - Euron vangt zijn
nichtje Yara en daagt Theon uit haar te komen redden.
Yara heeft haar leven geriskeerd om Theon te redden eerder - zou Theon hetzelfde doen voor haar?
De Theon van Seizoen 1 zou heldhaftig hebben gedaan - net als toen hij Bran redde in
Seizoen 1.
Maar de Theon van seizoen 1 is dood.
Na het trauma dat hij leed in Ramsay's
handen, is Theon veranderd in iemand die

Portuguese: 
por ser hábil com um machado.
Portanto, Euron vence a batalha e mata Obara e Nymeria - A Obara é empalada na sua própria
lança , e Nymeria é enforcada com o seu próprio chicote, que é simbolicamente, bastante apropriado.
As Cobras da Areia (Sand Snakes) causaram a sua própria ruína.
A sua obsessão com matar para vingar a família, levou-as a matar a sua própria família - Obara mata
o primo Trystane, Ellaria mata Doran.
E agora Obara e Nym estão mortas também - consumidas na sua busca por vingança.
Mas o grande drama desta batalha é com a família Greyjoy - Euron captura a sua sobrinha
Yara e provoca Theon para a tentar vir salvar.
A Yara já arriscou a vida para salvar o Theon - não deveria Theon fazer o mesmo por ela?
O Theon da Temporada 1 poderia ter tentado esse feito heróico - como quando ele salvou Bran na
Temporada 1.
Mas o Theon da Temporada 1 está morto.
Depois do trauma causado por Ramsay, Theon transformou-se numa pessoa com demasiado

Danish: 
for at være praktisk med en økse.
Så ja Euron vinder denne kamp, ​​og dræber
Obara og Nymeria - Obara bliver spiddet på
hendes eget spyd, og Nymeria hængt fra hendes
egen pisk, der symbolsk er temmelig relevant.
The Sand Snakes forårsagede deres egen undergang.
Deres besættelse af at dræbe for at hævne deres
familie førte dem til at dræbe deres egen familie - Obara
dræber fætter Trystane, Ellaria dræber Doran.
Og nu er Obara og Nym også døde 
- opslugt af deres søgen efter hævn.
Men det store drama i dette slag er med Greyjoy familien - Euron fanger hans
niece Yara og håner Theon for at komme redde hende.
Yara har risikeret sit liv for at redde Theon før
- burdte Theon ikke gøre det samme for hende?
Theon fra Sæson 1 kunne måske have været herois 
- ligesom da han reddede Bran i
Sæson 1.
Men Theon fra Sæson 1 er død.
Efter de traumer han fik fra Ramsay, er Theon ændret til en person som er

English: 
to be handy with an axe.
So yeah Euron wins this battle, and kills
Obara and Nymeria – Obara’s impaled on
her own spear, and Nymeria hanged from her
own whip, which symbolically is pretty appropriate.
The Sand Snakes caused their own downfall.
Their obsession with killing to avenge their
family led them to kill their own family – Obara
kills cousin Trystane, Ellaria kills Doran.
And now Obara and Nym are dead too – consumed
in their quest for vengeance.
But the great drama of this battle is with
the Greyjoy family – Euron captures his
niece Yara and taunts Theon to come save her.
Yara has risked her life to save Theon before
– shouldn’t Theon do the same for her?
The Theon of Season 1 might have done the
heroic thing – like when he saved Bran in
Season 1.
But the Theon of Season 1 is dead.
After the trauma he suffered at Ramsay’s
hands, Theon’s changed into someone too

Turkish: 
korkak birine dönüştü.  Sonrasında Theon, Yara'yı geride bırakarak kaçtı.
Euron kendince, acıdan besleniyormuş gibi gözüküyor. İnsanlara ruhsal olarak acı çektirmeye
bayılıyor.
Kitaplarda, iki erkek kardeşini cinsel olarak taciz ediyor ve üç tanesini öldürüyor.
Bir çok kişiye işkence ediyor, uzuvlarını kesiyor ve vahşice davranıyor.
Bir kızı sadece kendini bir tür tanrı olarak göstermek için hamile bırakıyor, sadece
dilini koparıp vücudunu bir kan büyüsüne kurban etmek için gemisine bağlıyor.
Kitap-Euron, Ş harfi büyük bir Şeytan – ve hepimiz diziden bunun ipuçlarını almaya başladık.
Olaylar kızışmaya başladı.
Kum Yılanları ve Varys'in belirsiz sadakati gibi ucu açık konular çabucak
halloldu ve merkezi çatışmalara yer açtı.
Arya'nın kimliği, Cersei'nin gücü, Theon'un acısı, Dany'nin fethi.
ve Buz ve Ateşin şarkısı gün için ak gezenlele savaşıyor.
İzlediğiniz için teşekkür ederim.
 
 

Portuguese: 
para alguém com medo de mais para salvar sua irmã, então Theon foge, deixando Yara para traz.
Euron, parece se alimentar na dor, ele ama causar tormento psicológico
em pessoas.
Nos livros, ele abusa sexualmente de 2 dos seus irmãos, e assassina 3.
Ele tortura, desmembra e brutaliza muitos.
Ele engravida uma garota apenas para arrancar sua língua e acorrentar seu corpo no seu navio
como parte de um sacrifício de magia de sangue para se transformar em algum tipo de Deus sombrio.
Euron dos livros é Malvado de M maiúsculo, e começamos a ver pistas disso na série.
As coisas estão acelerado.
Fiapos de estória como as Serpentes de Areia, e a lealdade questionável de Varys estão sendo
rapidamente cortados, abrindo espaço para os conflitos centrais.
A identidade de Arya, o poder de Cersei, a dor de Theon, a conquista de Dany.
E as Cronicas de Gelo e Fogo lutando contra os Outros pelo amanhecer.
Obrigado por assistir.
 
 

Dutch: 
te bang is om zijn zus te redden - en dus vlucht Theon, waarbij hij Yara achterlaat.
Euron, van zijn kant, lijkt te voeden van deze pijn - hij houdt van het psychologisch kwellen van
mensen.
In de boeken, misbruikt hij twee van zijn broers en vermoord er drie.
Hij martelt, ontleedt en brutaliseert velen.
Hij krijgt een meisje zwanger, alleen maar om haar tong er uit te snijden, en haar aan zijn schip te ketenen als onderdeel
van een bloed magische offer om van zichzelf een soort god te maken.
Book-Euron is Hoofdletter E Evil - en we beginnen hier hints van te zien in de show.
Dus we komen in een stroomversnelling.
Open plots zoals de Sand Snakes and
onzekere loyaliteit Varys' worden snel
afgehandeld om plaats te maken voor de centrale conflicten.
Arya identiteit, Cersei's macht, Theon's
pijn, Dany's verovering.
En het lied van ijs en vuur vecht
 tegen de white walkers voor de dageraad.
Bedankt voor het kijken.
Veel van de ideeën in deze video komen uit de
Song of Ice and Fire fan community, dus
bekijk de subreddits en Westeros.org.

Spanish: 
asustado para salvar a su hermana - y así Theón huye, dejando detrás de Yara.
Euron, por su parte, parece alimentarse de este dolor - le encanta atormentar psicológicamente
a la gente.
En los libros, abusó sexualmente de dos de sus hermanos y asesinó a tres.
Él tortura, desmiembra y brutaliza.
Embaraza a una chica sólo para arrancar su lengua y encadenarla a su barco como parte
de un sacrificio de magia de sangre para hacerse una especie de dios.
El Euron de los libros es malvado con M mayuscula - y estamos empezando a ver pistas de esto en la serie.
Así que las cosas están empezando a acelerase.
Los hilos sueltos de la trama como las serpientes de arena y la lealtad incierta de Varys se cortan cada vez
mas rápido para hacer lugar a los conflictos centrales.
La identidad de Arya, el poder de Cersei, el dolor de Theon, la conquista de Dany.
Y la canción de hielo y fuego luchando  contra los caminantes blancos por el amanecer.
Gracias por mirar.
Muchas de las ideas en este video provienen de la comunidad de Canción de Hielo y Fuego, asi que
vayan a chequear los subreddits y Westeros.org.

Danish: 
bange for at redde sin søster
 - så Theon flygter, efterlod Yara.
Euron ser ud til at leve højt på denne
smerte - han elsker at psykologisk plage
folk.
I bøgerne, han seksuelt misbrugt to af hans
brødre og myrdet tre.
Han torturer, amputerer og brutaliserer mange.
Han gør en pige gravid kun for at rive hendes tunge ud og lænke hende til sit skib som led
i et blod magisk offer for at gøre sig
til en slags mørk gud.
Bog-Euron er ond med stort O
- og vi er begyndt at se antydninger af det i showet.
Så hastigheden er sparket et hak op.
Løse plot tråde som Sand Slanger og
Varys' usikre loyalitet bliver hurtigt
skåret for at gøre plads til de centrale konflikter.
Aryas identitet, Cersei magt, Theons
smerte, Dany erobring.
Og sangen om is og is der kæmper med de hvide
vandrere om daggry.
Tak fordi du kiggede med.
Mange af de ideer i denne video kommer fra
Song of Ice and Fire fan samfund, så
tjek Subreddits og Westeros.org.

English: 
afraid to save his sister – and so Theon
flees, leaving Yara behind.
Euron, for his part, seems to feed off this
pain – he loves psychologically tormenting
people.
In the books, he sexually abused two of his
brothers and murdered three.
He tortures, dismembers and brutalises many.
He gets a girl pregnant only to rip out her
tongue out and chain her to his ship as part
of a blood magic sacrifice to make himself
into some kind of god.
Book-Euron is capital-E evil – and we’re
starting to see hints of this in the show.
So things are kicking up a notch.
Loose plot threads like the Sand Snakes and
Varys’ uncertain loyalty are getting quickly
cut to make way for the central conflicts.
Arya’s identity, Cersei’s power, Theon’s
pain, Dany’s conquest.
And the song of ice and fire fighting white
walkers for the dawn.
Thanks for watching.
A lot of the ideas in this video come from
the Song of Ice and Fire fan community, so
go check out the subreddits and Westeros.org.

Spanish: 
asustado de salvar a su propia hermana, de modo que Theon huye, dejando atrás a Yara.
Euron, por su parte, parece que se alimenta de su dolor, le encanta maltratar psicológicamente
a la gente
En los libros abusó sexualmente a dos de sus hermanos y mató a tres de ellos.
Tortura, desmiembra y brutaliza a muchos.
Deja encinta a un chica únicamente para arrancarle la lengua y encadenarla a su barco como parte de
un sacrificio mágico de sangre para convertirlo en algún tipo de dios.
El Euron de los libros es la definición de maldad, y estamos empezando a ver indicios de ello en la serie.
Las cosas se están acelerando.
Se están deshaciendo de algunas líneas argumentales como las Serpientes de Sangre y la cuestionable lealtad de Varys
para dejar espacio a los conflictos centrales.
La identidad de Arya, el pode de Cersei, el dolor de Theon, la conquista de Dany, etc.
Y la canción de fuego y hielo luchando contra los caminantes blancos por el amanecer.
Gracias por ver el vídeo.
Muchas de las ideas para este vídeo vienen de la comunidad de fans de Canción de Fuego y Hielo, así que
visitad sus diferentes subreddits y Westeros.org.

Portuguese: 
medo para salvar a sua irmã - e assim, Theon foge, deixando Yara para trás.
Euron parece alimentar-se desta dor - ele adora atormentar psicologicamente
pessoas.
Nos livros, ele abusou sexualmente de dois dos seus irmãos e matou três.
Ele tortura, desmembra e brutaliza imensa gente.
Ele engravida uma rapariga apenas para lhe arrancar a língua e a acorrentar ao seu navio, como parte de
um sacrificio de magia de sangue para o fazer algum tipo de deus.
O Euron dos livros é M-maíusculo Malvado - e agora estamos a começar a ver dicas disto na série.
Por isso a intensidade está a aumentar.
As linhas soltas do enredo como as Cobras da Areia (Sand Snakes) e a lealdade incerta de Varys estão a ser
rapidamente cortadas para fazer espaço para os conflitos centrais.
A identidade de Arya, o poder de Cersei, a dor de Theon, a conquista de Dany.
A canção de gelo e fogo (Song of Ice and Fire) a lutar os Caminhantes Brancos (White Walkers) pelo amanhecer.
Obrigado por verem.
Muitas das ideias do vídeo vêm da comunidade de fãs "Song of Ice and Fire", por isso
vão ver os subreddits e Westeros.org.

French: 
a trop peur de sauver sa propre sœur - donc Theon fuit, en laissant Yara.
Euron, semble de se nourrir de cette peine. - il adore torturer des
gens psychologiquement.
Dans les livres, il a abusé deux de ses frères sexuellement et a tué trois.
Il torture, démembre et brutalise beaucoup.
Il a fait tomber enceinte d'une fille, pour découper sa langue et l'attacher à son bateau comme une partie
d'une sacrifice de magie sang pour devenir un type de dieu.
Euron dans les livres est Mal avec un M majuscule - et on commence à voir des indice de ça dans la séries.
Donc cette séries commence à passer au niveau supérieur.
Des intrigues lache comme les Sand Snakes et les loyalties incertaine de Varys se sont
couper vite pour faire de la place pour les conflits centrales.
L'identité d'Arya, la puissance de Cersei, la peine de Theon, la conquête de Dany.
Et la chanson de la glace et le feu qui lutte les White Walkers pour l'aube
Merci de regarder.
Beaucoup des idée dans cette vidéo vient de le Song of Ice and Fire communité des fans, donc
allez regarder les subreddits et Westeros.org.

Hungarian: 
félt, hogy megmentse a húga - és így Theon
menekül, így Yara mögött.
EURON, a maga részéről, úgy tűnik, hogy táplálkozzanak ezt
fájdalom - szereti pszichológiailag kínzó
emberek.
A könyvek, szexuálisan bántalmazott két saját
testvérek és meggyilkolt három.
Megkínozza, dismembers és brutalises sok.
Ő kap egy lány terhes csak, hogy dobja ki a
nyelvét és a lánc a hajójára részeként
A vér mágikus áldozatot, hogy magát
valamiféle isten.
Book-EURON a tőke-E gonosz - és mi vagyunk
kezdik látni tippeket ennek a show.
Tehát a dolgok rúgja fel egy fokkal.
Laza cselekmény szálak, mint a homok Kígyók és
Varys' bizonytalan hűség egyre gyorsabban
vágni, hogy helyet csináljanak a központi konfliktusok.
Arya személyazonosságát, Cersei erejét, Theon a
fájdalom, Dany hódítása.
És a dal a jég és a tűzoltó fehér
túrázók számára a hajnal.
Köszönöm a megtekintést.
Sok ötlet ez a videó származik
A Song of Ice and Fire rajongói közösség, így
Derítsd ki a subreddits és Westeros.org.

Italian: 
troppo impaurito per salvare sua sorella, e così lui scappa, lasciandosi Yara alle spalle.
Euron, da parte sua, sembra alimentare questo dolore; lui ama tormentare le persone
psicologicamente.
Nei libri, lui abusa sessualmente di due dei suoi fratelli e ne uccide tre.
Tortura, smembra e brutalizza in molti.
Mette incinta una ragazza solo per poi strapparle via la lingua e incatenarla alla sua nave come parte
di un rituale di magia nera che lo trasformi in una sorta di dio.
Euron nei libri è il male con la m maiuscola, e stiamo iniziando a vederlo anche nella serie.
Quindi le cose si stanno facendo interessanti.
Spunti di trame secondarie come la lealtà dubbia di Varys e delle "Sand Snakes" stanno venendo troncati
per lasciare spazio ai conflitti principali.
L'identità di Arya, il potere di Cersei, il dolore di Theon, la conquista di Dany.
e le cronache del ghiaccio e del fuocco combattendo estranei per l'alba.
Grazie per la visione.
Molte delle idee in questo video vengono dalla community di fan di Cronache del Ghiaccio e del Fuoco, quindi
vai a dare un occhiata a Westeros.org.

Polish: 
zbyt zlęknionego, by ocalić swą siostrę, dlatego też ucieka, porzucając Yarę.
Euron, natomiast, wydaje się karmić jego bólem - uwielbia psychiczne nękanie
ludzi.
W książkach, Euron seksulanie wykorzystuje dwóch spośród swych braci i zabija trzech.
Torturuje, ćwiartuje i okalecza wiele osób.
Zapładnia dziewczynę, tylko po to, by wyrwać jej język i przymocować ją łańcuchem do swego statku jako część
ofiary w rytuale magii krwi, w celu uczynienia z siebie swego rodzaju mrocznego boga.
Książkowy Euron jest złem przez duże "Z", i zaczynamy widzieć tego przejawy w serialu.
Robi się więc ciekawie.
Niedbałe wątki jak Żmijowe Bękarcice i niepewna lojalność Varysa ustępują
miejsca kluczowym konfliktom.
Tożsamosć Aryi, władza Cersei, ból Theona, podbój Dany.
Oraz pieśń lodu i ognia walcząca z Białymi Wedrowcami o świt.
Dzięki za oglądanie.
Wiele z pomysłów w tym filmie pochodzi ze społeczności fanów Pieśni Lodu i Ognia, więc
odwiedźcie ich stronę na westeros.org

Polish: 
Dzięki za tłumaczenie i dzięki dla sponsorów za
uczynienie tego możliwym.
Narka!

Italian: 
Grazie ai traduttori per i sottotitoli, e grazie ai "patrons" per aver reso tutto ciò possibile,
inclusi Maryam Essa, Daniel Burkard, Zach Gordon, Klayton Anstine, Avziz
Or, Nathan Garza, and Gina Penney.
Saluti.

Turkish: 
 
 
 
 

Hungarian: 
Hála a fordítók fordítás
feliratok, és hála a Védnökök készítésére
ez lehetséges, beleértve Maryam Essa, Daniel
Burkard, Zach Gordon, Klayton Anstine, Avziz
Vagy, Nathan Garza, és Gina Penney.
Egészségére.

French: 
Merci aux traducteurs pour traduire les captions, et merci aux Patrons pour
faire ça possible, Maryam Essa, Daniel Burkard, Zach Gordon, Klayton Anstine, Avziz, ou
Nathan Garza et Gina Penney inclus.
Merci.

English: 
Thanks to the translators for translating
captions, and thanks to the Patrons for making
this possible, including Maryam Essa, Daniel
Burkard, Zach Gordon, Klayton Anstine, Avziz
Or, Nathan Garza, and Gina Penney.
Cheers.

Dutch: 
Dank aan de vertalers voor het vertalen van de ondertiteling, en dank aan de Patrons die dit
mogelijk maken, met inbegrip van Maryam Essa, Daniel
Burkard, Zach Gordon, Klayton Anstine, Avziz Or
Nathan Garza, en Gina Penney.
Tot ziens.

Danish: 
Tak til oversættere for at oversætte
tekster, og tak til protektorene for at gøre
dette muligt, herunder Maryam Essa, Daniel
Burkard, Zach Gordon, Klayton Anstine, Avziz
Or, Nathan Garza, og Gina Penney.
Tak.

Spanish: 
Gracias a los traductores por traducir los subtítulos y gracias a los Patrons por hacer
esto posible.
 
Saludos.

Spanish: 
Gracias a los traductores para traducir
subtítulos, y gracias a los Patrons para hacer que
esto sea posible, incluyendo Maryam Essa, Daniel Burkard, Zach Gordon, Klayton Anstine, Avziz Or
Nathan Garza, y Gina Penney.
Saludos.

Portuguese: 
 
 
 
 

Portuguese: 
Obrigado aos tradutores por traduzirem as legendas, e obrigado aos Patrons por fazerem
isto possível, incluindo Maryam Essa, Daniel Burkard, Zach Gordon, Klayton Anstine,
Avziz Or, Nathan Garza, and Gina Penney.
Cheers. (Sem tradução, cumprimento informal)
