
Croatian: 
Homeopatija je najkontroverznija, ali
i najpopularnija grana alternativne medicine.
Iako joj se neki protive, drugi se zaklinju
u njezine sposobnosti i učinke.
Kako homeopatija djeluje?
Kako je postala ono što je danas i 
što suvremena medicina može naučiti iz nje?
Prvi princip homeopatije je "klin se klinom izbija."
Lijekovi sadrže sastojke
koji uzrokuju simptome koje se želi izliječiti.
U praksi, to znači da lijekovi protiv groznice, na primjer, mogu biti izrađeni od velebilja, koje uzrokuje groznicu.
Smjesa utemeljena na pčelinjem otrovu
rabi se za ublažavanje oteklina i tako dalje.
Drugi princip je posebna metoda pripreme
zvana potenciranje.

Portuguese: 
Homeopatia pode ser controversa, mas também é uma medicina alternativa muito popular
enquanto alguns argumentam contra, outros juram que possui grande poder e efetividade
 
Mas como é que a homeopatia funciona?
Como se transformou no que é hoje, e o que pode a medicina moderna aprender com ela?
 
O primeiro princípio da homeopatia é que semelhante cura semelhante
Os remédios usam ingredientes que causam os sintomas que você quer curar
Na prática, isso significa que remédios que combatem a febre, por exemplo, poderiam ser feitos de beladona,
que também causa febre. 
Uma mistura baseada no veneno de abelhas é usada para tratar irritações na pele e assim sucessivamente.
O segundo principio é o método especial de preparação, chamado de potencialização.

Serbian: 
Хомеопатија је вероватно најконтроверзнија али и најпопуларнија алтернативна медицина.
Иако јој се многи противе, други се у њу заклињу због њене велике моћи и ефикасности.
Како функционише хомеопатија?
Како је постала оно што је данас, а шта савремена медицина може научити из тога?
Први принцип хомеопатије је "слично лечи слично".
Лекови користе састојке који узрокују симптоме које желите да излечите.
У пракси, то значи да би лекови против грознице могли, на пример, бити направљени од велебиља, које такође проузрокује грозницу.
Смеша на бази пчелињег отрова се користи за лечење свраба итд.
Други принцип је посебан метод припреме под називом потентизација.

Japanese: 
ホメオパシーは、最も議論の的となる、
しかし最もポピュラーな代替医療であろう。
反対する者もいれば、
その素晴らしい力と効果を断言する者もいる
ホメオパシーはどのように働くのだろう
今日のホメオパシーはどのように形作られ、
現代医療が学ぶべきものは何だろうか
ホメオパシー第１の原則は
「似たものが似たものを治す」である。
「治療（レメディ）」には、治療したい症状を
引き起こす物質が使われる
例えば、発熱の治療に
同じく熱症を引き起こすベラドンナを用いる
痒みに蜂の毒を混ぜたものを用いるなど
第２の原則が「ポテンタゼーション（希釈＋振盪）」
という特別な法則

Spanish: 
La homeopatía puede ser la medicina alternativa más controvertida, pero también la más popular
Mientras algunos discuten en su contra, otros juran por su gran poder y efectividad
¿Cómo funciona la homeopatía?
¿Cómo llegó a ser lo que es hoy, y qué puede aprender la medicina moderna de ella?
~ INTRO ~
El primer principio de la homeopatía es "Lo similar cura lo similar"
Los remedios usan ingredientes que causan los síntomas que desea curar
En la práctica eso significa que los remedios contra la fiebre podrían hacerse, por ejemplo, a partir de la belladona.
Que también causa fiebre
Una mezcla a base de veneno de abeja se usa para tratar las hinchazones con comezón, etc.
El segundo principio es el método especial de preparación llamado Potenciación

Vietnamese: 
Vi lượng đồng căn có thể là liệu pháp y học thay thế gây tranh cãi nhiều nhất, nhưng lại phổ biến nhất
Trong khi một số cuộc tranh cãi chống lại nó thì một số khác lại thề rằng nó mang lại công dụng và hiệu quả tuyệt vời.
Liệu pháp Vi Lượng Đồng Căn hoạt động như thế nào ?
Làm thế nào nó trở thành nó hôm nay, và y học hiện đại có thể học được gì từ nó ?
~ GIỚI THIỆU ~
Nguyên tắc đầu tiên của vi lượng đồng căn là những phương pháp chữa trị tương tự như nhau.
Các biện pháp khắc phục sử dụng những thành phần mà gây nên những triệu chứng bạn muốn chữa trị
Trong thực tế, nó có nghĩa là để chống lại sốt thì sẽ sử dụng một loại cà độc dược
thứ mà cũng gây nên các cơn sốt,
hay một hỗn hợp có nguồn gốc từ nọc ong được sử dụng để điều trị các vết sưng ngứa,
và còn nhiều ví dụ khác nữa
Nguyên tắc thứ hai là liệu pháp được chuẩn bị kỹ càng được gọi là Sự Tiềm Ẩn (potentization)

iw: 
הומאופתיה היא ככל הנראה השיטה הכי שנויה במחלוקת, אך גם הכי פופולרית ברפואה האלטרנטיבית
בעוד שחלק טוענים שהיא לא עובדת, אחרים נשבעים שהיא חזקה ואפקטיבית
איך הומאופתיה עובדת?
איך היא הפכה להיות מה שהיא היום, ומה הרפואה המודרנית יכולה ללמוד ממנה?
~פתיח~
העיקרון הראשון של ההומאופתיה היא ש''דומה בדומה מרפא''
תרופות משתמשות במרכיבים שגורמים את הסימפטומים שאתם רוצים לרפא
בפועל זה אומר שתרופות להורדת חום אפשר למשל לייצר מצמח הבלדונה
שגם גורם לחום. תערובת שמבוססת על ארס דבורים תשמש לטיפול בנפיחות מגרדת וכדומה
העיקרון השני הוא שיטת ההכנה המיוחדת הנקראת "פוטנטיזציה"

Russian: 
Гомеопатия, вероятно, самая неоднозначная, но самая популярная область альтернативной медицины.
Пока одни выступают против неё, другие убеждают в её эффективности.
Как же работает гомеопатия?
Как она развивалась и что современная медицина может позаимствовать у неё?
~Заставка~
Первый принцип гомеопатии — лечение подобного подобным.
В препаратах используются ингредиенты, вызывающие симптомы, которые нужно излечить.
Это значит, что лекарство от лихорадки может быть создано из белладонны,
которая тоже вызывает лихорадку. А средство от сыпи и зуда может содержать пчелиный яд.
Второй принцип — особый метод "потенцирования".

Swedish: 
Homeopati kan vara den mest kontroversiella men också den mest populära alternativa medicinen.
Medan några argumenterar emot, så har andra fullt förtroende för dess kraft och effektivitet.
Hur fungerar homeopati?
Hur blev den vad den är idag, och vad kan den moderna medicinen lära sig av den?
Homeopatins första princip är "låt lika bota lika".
Botemedel innehåller ingredienser som orsakar de symptom man vill behandla.
I praktiken innebär det att botemedel mot feber till exempel skulle kunna innehålla belladonna, som också orsakar feber.
En mixtur baserad på bi-gift används för att behandla kliande svullnader, och så vidare.
Den andra principen är den speciella tillredningsmetoden som kallas potentiering.

Bulgarian: 
Хомеопатията може би е най-спорната, но и най-популярна форма на алтернативна медицина.
Докато някои я отричат напълно, други се кълнат в нейната сила и ефективност.
Как действа хомеопатията?
Как се превърна в това, което е сега и какво може да научи от нея съвременната медицина?
Първият принцип на хомеопатията е "клин клин избива".
Лекарствата използват съставки, които причиняват симптомите, които искате да излекувате.
На практика това означава, че лекарствата срещу треска могат да бъдат направени например от беладона, която също предизвиква треска.
Смес, базирана на пчелна отрова, се използва за лечение на сърбящи отоци и т.н.
Вторият принцип е специалният начин на приготвяне, наречен потенциране.

Norwegian: 
Homøopati er kanskje den mest kontroversielle,
men også den mest populære alternative medisinen.
Mens noen argumenterer mot det,
sverger andre med dets evner og effektivitet.
Hvordan virker homøopati?
Hvordan ble det til hva det er i dag?
Og hva kan moderne medisin lære av det?
Det første prinsippet i homøopati er: Likt behandler likt.
Remedier bruker ingredienser som forårsaker
symptomene som man vil kurere.
I praksis betyr det at remedier mot feber kan f.eks
bli laget av belladonna, som kan forårsake feber.
En mikstur som inneholder bie-gift er blitt brukt til
å behandle kløende hevelser o.s.v.
Det andre prinsippet er den spesielle
fremstillingsmetoden som kalles for "potensering."

Hungarian: 
A homeopátia talán a legvitatottabb, ugyanakkor a legnépszerűbb alternatív gyógymód
Míg egyesek ellenzik, mások dicsérik az erejét és hatékonyságát
Hogyan működik a homeopátia?
Hogyan vált azzá ami ma, és mit tanulhat tőle a modern orvostudomány?
Kurzgesagt -dióhéjban-
A homeopátia első főtétele: "hasonló a hasonlót gyógyítja"
A szerek hatóanyagai a kezelni kívánt tüneteket váltják ki.
Gyakorlatban ez annyit tesz, hogy lázcsillapító készíthető például nadragulyából,
ami szintén lázat okoz,
és a méhméregből készült keverékkel 
 viszkető duzzanatok kezelhetőek.
A második főtétel egy különleges elkészítési mód, a "potenciálás".

Arabic: 
يمكن أن تكون العلاجات المثلية أكثر الأمور جدلاً، ولكنها أكثر أنماط الطب البديل شيوعاً.
حيث يتحاجج الكثير من الناس ضدها، يقسم أخرون بفعاليتها.
كيف تعمل المعالجة المثلية؟
كيف أصبحت ما هي عليه اليوم، وماذا يمكن للطب الحديث أن يتعلم منها.
 
المبدأ الأول للمعالجة المثلية، المثل يعالج المثل.
العلاج يستخدم المكونات التي تسبب  الأعراض التي تريد علاجها.
يعني ذلك عمليا استخدام نبات ست الحسن (البيلادونا) لمعالجة الحمى.
والتي (نبات ست الحسن) قد تتسبب بحدوث الحمى. وبذلك أضيا استخدام مزيج من سموم النحل لعلاج الحكة والتورم.
المبدأ الثاني هو طريقة التحضير الخاصة المسماه بالتعزيز.

Portuguese: 
Homeopatia talvez seja a mais controversa, porém, a mais popular medicina alternativa.
Enquanto alguns argumentam contra ela, outros juram que ela possui grande poder e eficácia.
Como a homeopatia funciona?
Como chegou até aqui e o que a medicina moderna pode aprender com ela?
~ABERTURA~
O primeiro princípio da homeopatia é a 
"Lei dos Semelhantes"
Remédios usam ingredientes que causam os sintomas que querem curar.
Na prática isso quer dizer que remédios contra febre podem por exemplo, ser feitos de Belladonna
que também causa febre.
Uma mistura à base de veneno de abelha pode ser usada pra tratar coceiras e inchaços e por aí vai.
O segundo princípio é o método especial de preparação chamado de "Potencialização".

Chinese: 
順勢療法可能是當今除了藥物外最具爭議同時也最受歡迎的治療方式
 
有些人極力反對；有些人則認為其真的具有治療作用
那麼，順勢療法到底是如何作用的呢？
它是如何演變至今的，還有現代的藥物可以從中學習到什麼呢？
 
順勢療法的第一個原則就是：「以同治同」
藉由產生病症的來源作為原料製成藥劑
舉例來說，以顛茄為原料製成的藥劑可以用來對抗發燒的症狀
因為顛茄會引發發燒的症狀；而混合蜜蜂毒液的藥水，可以治療被蜜蜂叮後得發癢和紅腫的現象。
第二個原則則是：「潛力化」

Chinese: 
順勢療法可能是最具爭議性，但同時最流行的另類療法
有些人不認同它，但亦有人肯定其作用及成效
順勢療法的原理是什麼？
它怎樣發展至今天的模樣？
現代醫學可以從中學習到甚麼？
順勢療法的第一個原理是「以同治同」
藥物會採用構成其病徵的材料以作治療
例如，治療發燒的藥物能夠提取自「顛茄」— 一種其成分會令人發燒的植物。
及以蜜蜂毒素製成混合劑以治療痕癢腫脹等等。
而第二個原理就是名為「稀釋振盪」的特別處理方法。

Indonesian: 
Homeopati mungkin menjadi sangat kontroversional,
tetapi juga menjadi pengobatan alternatif paling populer.
Sementara beberapa orang melawannya
yang lain bersumpah akan kemampuan dan efektivitasannya.
Bagaimana cara kerja Homeopati?
Bagaimana hal itu bisa menjadi yang seperti sekarang?
Dan apa yang bisa dipelajari pengobatan modern dari itu?
-Intro Kurzgesagt-
-In A Nutshell-
Prinsip Homeopati yang pertama adalah
"Like Cures Like"
Pengobatan dengan menggunakan ramuan yang mengakibatkan gejala yang ingin disembuhkan
Secara praktek, itu berarti pengobatan terhadap demam
sebagai contoh,dengan mengunakan ramuan yang terbuat dari Belladonna
yang juga mengakibatkan demam.
Campuran dari racun lebah digunakan untuk mengobati gatal bengkak-bengkak
dan lain lain
Prinsip kedua adalah metode penyiapan spesial yang dinamai "Potentization"
Idenya yaitu dengan mengencerkan dan mengaduk ramuan

Modern Greek (1453-): 
Η ομοιοπαθητική πρόκειται ίσως για την πιο αμφιλεγόμενη, αλλά και την πιο δημοφιλή εναλλακτική ιατρική μέθοδο
Ενώ κάποιοι επιχειρηματολογούν εναντίον της, άλλοι ορκίζονται για την μεγάλη της δύναμη και αποτελεσματικότητα
Πως λειτουργεί η ομοιοπαθητική;
Πως έγινε αυτό που είναι σήμερα και τι μπορεί να μάθει η σύγχρονη ιατρική από αυτήν;
~ΕΙΣΑΓΩΓΗ~
Η πρώτη αρχή της ομοιοπαθητικής είναι πως 
"το όμοιο θεραπεύει το όμοιο"
Τα φάρμακα περιέχουν συστατικά τα οποία προκαλούν τα συμπτώματα που θέλουμε να θεραπευτουν
Πρακτικά αυτό σημαίνει ότι πχ το φάρμακο ενάντια στον πυρετό πρέπει να  περιέχει μπελαντόνα...
...η οποία προκαλεί πυρετο.
Ένα μείγμα βασισμένο στο κεντρί της μέλισσας χρησιμοποιείται για να θεραπεύσει τον ερεθισμό του δέρματος.
Η δεύτερη αρχή είναι μια ειδική μέθοδος προετοιμασίας, η οποία λέγεται δυναμοποίηση

Lithuanian: 
Homeopatija yra tikriausiai kontraversiškiausia, bet ir populiariausia alternatyvi medicina.
Nors kai kurie nesutinka su šia alternatyva, kiti prisiekia jos didele jėga ir veiksmingumu.
Kaip veikia homeopatija?
Kaip ji tapo tuo, kas yra šiandien, ir ko šiuolaikinė medicina gali iš jos pasimokyti?
Pirmasis homeopatijos principas yra „toks gydo tokį“.
Vaistai kuriami naudojant ingredientus, kurie sukelia simptomus, kuriuos norite išgydyti.
Tai reiškia, kad vaistuose nuo karščiavimo gali būti, pavyzdžiui, vaistinės šunvyšnės, kuri sukelia karščiavimą.
Bitės nuodų mišinys naudojamas niežtintiems patinimams gydyti ir pan.
Antrasis specialaus paruošimo principas vadinamas atskiedimu.

Thai: 
Homeopathy หรือการแพทย์ทางเลือกเป็นประเด็นที่ถูกหยิบขึ้นมาถกเถียงบ่อยครั้ง แต่ก็เป็นทางเลือกในการรักษาที่ได้รับความนิยมมากทางหนึ่ง
ในขณะที่บางคนไม่เห็นด้วยกับการรักษาวิธีนี้
แต่ก็ยังมีบางคนที่อ้างในสรรพคุณการรักษาอันดีเยี่ยมของมัน
แล้ว Homeopathy มันคืออะไรล่ะ?
ทำไมมันถึงกลายเป็นกลายเป็นการแพทย์ทางเลือกที่ได้รับความนิยมเหมือนทุกวันนี้ล่ะ?
แล้วเราจะเอามันไปประยุกต์ใช้กับยาแผนปัจจุบันได้อย่างไร?
 
หลักการอย่างแรกของ Homeopathy คือ
"หนามยอกเอาหนามบ่ง"
โดยยาที่ใช้รักษานั้นจะผลิตมาจากตัวการที่ทำให้เกิดโรคนั้นๆในตอนแรก
ในทางปฎิบัติ นั่นหมายความว่ายาที่ใช้ในการลดไข้จะผลิตมาจาก belladonna ที่เป็นพืชที่ทำให้เกิดไข้ในมนุษย์
หรือยาลดอาการปวด บวม ที่ผลิตมาโดยใช้สารสกัดจากพิษในเหล็กในของผึ้ง
หลักการข้อที่สอง คือ วิธีการพิเศษในการเตรียมยารักษาซึ่งเรียกว่า potentization

German: 
Die Homöopathie ist vielleicht die umstrittenste, aber auch die beliebteste Alternativmedizin.
Während viele gegen sie argumentieren, schwören andere auf ihre große Kraft und Wirksamkeit.
Wie funktioniert Homöopathie?
Wie ist es zu dem geworden, was es heute ist, und was kann die moderne Medizin daraus lernen?
Das erste Prinzip der Homöopathie ist das Ähnlichkeitsprinzip
Heilmittel verwenden Zutaten, die die Symptome verursachen, die sie heilen sollen.
In der Praxis bedeutet das, dass beispielsweise Heilmittel gegen Fieber  aus der Tollkirsche entwickelt werden könnten
was selbst auch Fieber verursacht. Eine Mischung die auf Bienengift basiert, wird benutzt um juckende Schwellungen zu behandeln usw.
Das zweite Prinzip ist eine spezielle Herstellungsmethode, die als Potenzierung bezeichnet wird.

Romanian: 
Homeopatia este, probabil, cea mai controversată, dar și cea mai populară medicină alternativă.
În timp ce unii spun ca nu funcționează, alții se jură legat de eficacitatea ei.
Cum funcționează homeopatia?
Cum a devenit ceea ce este astăzi și ce poate învăța de la ea medicina modernă?
Primul principiu al homeopatiei este 
"cui pe cui se scoate"
(principiul similarității)
Remediile utilizează ingrediente care cauzează simptomele pe care vrei să le vindeci.
În practică, asta înseamnă că remediile împotriva febrei pot fi făcute, de exemplu, din mătrăgună, care la rândul său cauzează febră.
 
O mixtură cu venin de albină este folosită pentru a trata mâncărimea ș.a.m.d.
Al doilea principiu este metoda specială de preparare numită potențare.

Slovak: 
Homeopatia je zrejme najkontroverznejšia,
no zároveň najpopulárnejšia alternatívna medicína.
Zatiaľ čo niektorí argumentujú proti nej,
ostatní prisahajú na jej veľkú silu a efektívnosť.
Ako homeopatia funguje?
Ako sa stala tým, čím je dnes a čo
sa od nej môže naučiť moderná medicína?
Prvý princíp homeopatie je
"liečenie podobného podobným".
Homeopatiká používajú látky vyvolávajúce symptómy,
ktoré chcete liečiť.
V praxi to znamená, že lieky proti horúčke by mohli byť
napríklad z ľuľkovca, ktorý tiež spôsobuje horúčky.
Zmes so základom z včelieho jedu sa používa
na liečbu svrbivých opuchov a tak ďalej.
Druhý princíp je špeciálna metóda prípravy,
nazývaná potenciácia.

Persian: 
شاید هومیوپاتی بحث برانگیزترین، ولی در عین حال محبوب ترین طب جایگزین است.
در حالی که بسیاری بر علیه آن استدلال می کند، دیگرانی هستند که حاضرند به شفابخشی آن قسم بخورند.
هومیوپاتی چگونه کار می کند؟
چگونه به چیزی که امروزه میشناسیم تبدیل شد، و پزشکی مدرن چه درسی میتواند از آن بیاموزد؟
اولین اصل هومیوپاتی، «درمان همانند توسط همانند» است.
مداواها از ترکیباتی استفاده می کنند که عاملِ بروز علائمی هستند که میخواهید برطرف شوند.
در عمل بدین معناست که، برای مداوای مثلا تب، می توان از بلادونا استفاده کرد، که خودش تب زاست.
یا برای درمان نقاط خارشی پوستی از ترکیبی بر پایه زهر زنبور عسل استفاده می شود، و مداواهایی از این قبیل.
دومین اصل، فرآیندی مخصوص برای آماده سازی دواها به نام «تقویت اثر» است.

Polish: 
Homeopatia może być najbardziej kontrowersyjną, ale także najpopularniejszą formą medycyny alternatywnej
Podczas gdy niektórzy argumetują przeciwko, inni zapewniają o jej wielkiej mocy i skuteczności
Jak działa homeopatia?
W jaki sposób stała się tym, czym jest dzisiaj i czego może się od niej nauczyć nowoczesna medycyna?
Pierwsza zasada homeopatii to "czym się strułeś, tym się lecz"
Lekarstwa bazują na składnikach, które powodują objawy, które chcesz wyleczyć
Oznacza to, że leki na gorączkę mogą być na przykład wykonane z wilczej jagody, która sama powoduje gorączkę
Mieszanina z jadu pszczoły może być użyta do złagodzenia swędzących obrzęków i tak dalej
Drugą zasadą jest specjalna metoda przygotowania zwana potentyzacją

Spanish: 
La homeopatía podría ser la más controversial, pero también la mas popular de las medicinas alternativas
mientras algunos argumentan en contra de ella otros juran que tiene un gran poder y efectividad
¿Cómo funciona la homeopatía?
¿Cómo se convirtió en lo que es hoy en día y que puede aprender la medicina moderna de ella?
Introducción
El primer principio de la homeopatía es que lo similar cura lo similar
Los remedios usan ingredientes que causan los síntomas que se desean curar
En la práctica eso significa que remedios en contra de la fiebre podrían, por ejemplo, estar hechos de belladona
Que también causa fiebre, una mezcla de veneno de abeja es usada para tratar ronchas con comezón
El segundo principio es un método especial de preparación llamado potenciación

Korean: 
동종요법은 논란은 심하지만, 또한 가장 잘 알려진 대체의학입니다.
어떤 사람들은 동종요법을 반대하지만, 또 어떤 사람들은 그 엄청난 약효를 신뢰합니다.
동종요법의 원리는 무엇일까요?
동종요법은 지금까지 어떻게 성장했고, 이로부터 현대의학이 배울 수 있는 점은 무엇일까요?
동종요법의 제1원칙은 '이이제이'입니다.
동종요법에서는 치료하려고 하는 증상을 유발하는 재료를 이용하여 약을 조제합니다.
예를 들자면, 고열을 유발하는 벨라도나로 해열제를 만든다는 것입니다.
또한, 벌의 독으로 만든 혼합물을 붓기 치료에 사용하는 등의 예도 있습니다.
동종요법의 두 번째 원칙은 역동화(potentization)라는 특수한 준비 과정입니다.

Catalan: 
L'homeopatia és una de les medicines alternatives
més controvertides i alhora més popular.
Hi ha qui la qüestiona
i qui posaria la ma al foc per al seva potència i eficàcia.
Com funciona l'homeopatia?
Com ha esdevingut el que és ara
i què en pot aprendre la medicina moderna?
El seu primer principi és
"el semblant cura el semblant".
Els preparats són fets d'ingredients
que produeixen els símptomes que es volen tractar.
Això vol dir, per exemple, que per a tractar la febre
es fa servir la belladona, que produeix febre.
Un preparat de verí d'abella serveix
per a tractar l'urticària i així anar fent.
El segon principi
és el mètode de preparació anomenat potenciació.

Chinese: 
顺势疗法可能是最有争议，但也是最流行的替代药物。
虽然有些人反对，其他一些人却信任其能力和效率。
顺势疗法是怎么工作的？
它如何产生，现代医学可以从中学到什么？
顺势疗法的第一个原理是“同类相治”。
药物会使用那些会导致您出现病症的成分。
在实践中，那些用来治疗发烧的药物可能是由会令你发烧的东西造成的，例如颠茄。
用蜂毒的混合物来治疗肿胀发痒，等等。
第二个原理是称为长期增强作用的特殊准备方法。

French: 
L'homéopathie est peut-être la médecine douce
la plus controversée,
mais aussi la plus populaire.
Alors que certains argumentent contre,
d'autres ne jurent que par son grand pouvoir
et sa grande efficacité.
Comment fonctionne l'homéopathie ?
Comment en est elle arrivée là
et que la médecine moderne
peut-elle en apprendre ?
*Intro*
Le premier principe de l'homéopathie : 
« le semblable est soigné par le semblable ».
Les médicaments utilisent des ingrédients
causant les symptômes
que vous voulez soigner.
Ainsi, les remèdes contre la fièvre 
peuvent être préparés
avec de la belladone
qui cause elle-même la fièvre.
On peut utiliser une mixture
à base de venin d'abeille
pour soigner des démangeaisons, 
des gonflements... et cetera.
Le deuxième principe est une méthode de préparation spéciale :  « dilution-dynamisation ».
La dilution et l'agitation des ingrédients

Dutch: 
Homeopathie is misschien wel
de meest controversiële...
maar ook de meest populaire
alternatieve geneeswijze.
Terwijl sommigen ertegen argumenteren,
zweren anderen bij de grote kracht
en doeltreffendheid ervan.
Hoe werkt homeopathie?
Hoe is het geworden
wat het nu is...
en wat kan moderne geneeskunde
ervan leren?
Het eerste principe van homeopathie:
het gelijkende geneest het gelijke.
Dus medicijnen met ingrediënten
die de symptomen veroorzaken...
die je wil genezen.
Dat wil zeggen dat medicijnen
tegen koorts...
bijvoorbeeld van belladonna
gemaakt kunnen worden...
wat ook koorts veroorzaakt.
Een mengsel op basis van bijengif
gebruik je tegen jeukende zwellingen enzovoort.
Het tweede principe is
een speciale bereidingsmethode: potentiëring.
De ingrediënten
verdunnen en schudden...

Marathi: 
होमिओपॅथी हे जरी सर्वात वादग्रस्त वैध्य्कशास्त्र अस लं,
तरी ते सर्वात लोकप्रिय पर्यायी वैध्य्कशास्त्र आहे.
काही लोकं त्याच्या विरोधात असली तरीही
बाकीच्या लोकांचा त्याच्या अपार शक्तीवर व परिणाम्कार्क्तेवर संपूर्ण विश्वास आहे.
होमिओपॅथी काम कशी करते?
आजची होमिओपॅथी कशी तयार झाली,
आणि आधुनिक वैध्यकशास्त्र त्याकडून काय शिकू शकतं?
होमिओपॅथीचं पहिलं तत्त्व म्हणजे समान गोष्टी एकमेकांना बरं करतात.
उपायात वापरले जाणारे साहित्य हे ज्या रोगांची लक्षणे बरी करायची असतात
त्याच लक्षणांची कारणे असतात.
म्हणजे समजा एखादा उपाय जर ताप बरा करण्यासाठी वापरला जात असेल
तर तो बेलाडोना नावाच्या वनस्पतीपासून बनवला जाऊ शकतो,
ह्या वनस्पतीमुळे ताप होऊ सुद्धा शकतो.
मधमाशीच्या विषापासून बनवलेला उपाय हा खाजऱ्या सूजांवर वापरला जातो, इत्यादी.
दुसरा तत्व म्हणजे उपाय तयार करण्याची खास पद्धत, "पोटेंटायझेशन".
हे म्हणजे एखाद्या पदार्थाला सौम्य करून ढवळल्यास

English: 
Homeopathy may be the most controversial but also the most popular alternative medicine.
While some argue against it, others swear by its great power and effectiveness.
How does homeopathy work?
How did it become what it is today, and what can modern medicine learn from it?
The first principle of homeopathy is "like cures like."
Remedies use ingredients that cause the symptoms you want to cure.
In practice, that means that remedies against fever could, for example, be made from belladonna, which also causes fever.
A mixture based from bee venom is used to treat itchy swellings, and so on.
The second principle is the special method of preparation called potentization.

English: 
Homeopathy may be the most controversial, but also the most popular alternative medicine.
While some argue against it, others swear by its great power and effectiveness.
How does homeopathy work?
How did it become what it is today, and what can modern medicine learn from it?
The first principle of homeopathy is "like cures like."
Remedies use ingredients that cause the symptoms you want to cure.
In practice  that means that remedies against fever could for example be made from belladonna, which also causes fever.
A mixture based from bee venom is used to treat itchy swellings, and so on.
The second principle is the special method of preparation called potentization.

Italian: 
L'omeopatia può essere la più controversa, ma è anche la medicina alternativa più famosa.
Mentre alcuni dubitano di essa, altri giurano sulle sue grandi potenzialità e sulla sua efficacia.
Come funziona l'omeopatia?
Come ha fatto a diventare ciò che è oggi, e cosa può imparare la medicina ufficale da essa?
Kurzgesagt - In poche parole
Il primo principio dell'omeopatia è "il simile cura il simile".
I rimedi omeopatici utilizzano ingredienti i quali causano i sintomi che si vogliono curare.
In pratica, ciò significa che i rimedi contro la febbre
possono, ad esempio, essere realizzati con la belladonna, la quale causa anche febbre;
un preparato a base di veleno di ape è utilizzato per curare gonfiori infiammati. E così via.
Il secondo principio è lo speciale metodo di preparazione detto "dinamizzazione".

Hindi: 
होमिओपैथी सबसे विवादास्पद, लेकिन सबसे लोकप्रिय वैकल्पिक चिकित्सा है
जहा कुछ लोग इसके खिलाफ बहस करते हैं, अन्य लोग इसकी शक्ति और प्रभाव की कसमें खाते है
होम्योपैथी कैसे काम करती है?
ये इस मुकाम पर कैसे पहुंची, और आधुनिक चिकित्सा इससे क्या सीख सकती है?
होम्योपैथी का पहला सिद्धांत है : "वजह ही इलाज है"
उपाय के लिए उन तत्वों का उपयोग किया जाता हैं, जिनसे स्वस्थ व्यक्ति में बीमारी के लक्षण होते हैं।
इसका अर्थ यह है कि बुखार का उपचार, उदाहरण के तौर पर, बैलाडोना से किया जा सकता है, जिससे  स्वस्थ व्यक्ति को बुखार होता है
मधुमक्खी के जहर पे आधारित मिश्रण से खुजली का इलाज होता है, और इसी तरह से कई उपचार
दूसरा सिद्धांत तैयारी की एक विशेष विधि है, जिसे potentization कहा जाता है।

Finnish: 
Homeopatia saattaa olla kaikkein kiistanalaisin, mutta myös suosituin vaihtoehtoinen lääke.
Eräät väittävät sitä vastaan, kun taas toiset vannovat sen tehokkuuden ja kykyjen nimeen.
Miten homeopatia toimii?
Miten siitä tuli nykyisen kaltainen, ja mitä nykylääketiede voi oppia siitä?
Homeopatian ensimmäinen periaate on "samanlainen parantaa samanlaisen."
Rohdot käyttävät niitä ainesosia, jotka aiheuttavat ne oireet, jotka haluat parantaa.
Tämä tarkoittaa käytännössä sitä, että rohto kuumeeseen voisi käyttää belladonnaa, joka myös aiheuttaa kuumetta.
Kutiavaa turvotusta voitaisiin taas hoitaa mehiläisen myrkystä tehdystä seoksesta, ja niin edelleen.
Toinen periaate on erikoinen valmistustapa, potensointi.

Chinese: 
顺势疗法可能是目前最具争议但也被广泛接受的替代疗法
有些人反对它，但有些人坚持声称它疗效显著
那么顺势疗法的原理是怎样的呢？
它是如何变成今天的样子的，
现代医学能从中学到什么？
顺势疗法的第一原则是「相似则相治」
使用导致症状的成份去治疗症状。
举例来说，治疗发烧的药可以用颠茄制作，而颠茄是一种会引起发烧植物
蜂毒混合物可以用来治疗肿胀瘙痒，诸如此类
顺势疗法的第二原则是叫作「起效化」的制作手段

Turkish: 
Homeopati muhtemelen en tartışmalı fakat aynı zamanda en popüler alternatif ilaçlardan biridir.
Bazıları karşı çıkarken, bazıları ise çok güçlü ve etkin olduğuna yemin edebilirler.
Peki, homeopati nasıl işler?
Bugünkü durumuna nasıl geldi
ve modern tıp bundan ne öğrenebilir?
~JENERİK~
Homeopatinin ilk ilkesi, benzerin benzeri iyileştirdiğidir.
Tedaviler, iyileştirmek istediğiniz belirtilere neden olan bileşenleri kullanır.
Örneğin bu, ateş tedavisinde, ateşe neden olan Belladonna otuyla yapılan ilacın kullanılması anlamına gelir.
Arı zehrinden bir karışımın kaşıntılı şişikleri tedavi için kullanılması gibi...
İkinci ilke, seyreltme olarak adlandırılan özel ilaç hazırlama yöntemidir.

Czech: 
Homeopatie je možná nejkontroverznější, ale také nejpopulárnější alternativní medicína.
Zatímco někteří jí odporují, jiní nedají dopustit na její velkou sílu a účinnost.
Jak homeopatie funguje?
Jak se z ní stalo to, co známe dnes a jak se z ní může moderní medicína poučit?
~ZNĚLKA~
První princip homeopatie je: "podobné léčí podobné".
Léky používají přísady, které způsobují příznaky, které chcete vyléčit.
V praxi to znamená, že léky proti horečce mohou být například vyrobeny z rulíku zlomocného,
který zároveň způsobuje horečku, a směs vytvořená ze včelího jedu je použita k léčbě svědivých otoků atd.
Druhý princip je speciální metoda přípravy zvaná potentizace.

Norwegian: 
Tanken er at fortynning av ingrediensene aktiverer
deres kurative krefter og forbedrer effekten.
For å gjøre dette løses ingrediensen
opp i alkohol eller destillert vann.
Homøopater tar en del av innholdet
og blander den med ni deler vann
og fortynner det ned til 1/10 av sin opprinnelige
konsentrasjon før det blir ristet.
Det man har nå er en 1X potensering:
En del ingrediens og ni deler løsningsmiddel.
Oppkalt etter det romerske tallet X, for 10.
Denne prosessen blir repetert.
Ta en del, bland den med ni deler rent vann
og rist det kraftig. Nå har vi 2X.
Gjør dette igjen og igjen, helt til man
når den ønskede grad av potens.
Det ferdige legemiddelet tas deretter oralt, eller noen ganger
blir det fremstilt som små sukkerpiller som blir solgt som globuli.
En 20X potens, f.eks, er som
å oppløse en aspirinpille midt i Atlanterhavet.
Men mange andre er mye mer ekstreme. F.eks 30C.
C betyr at blandingen har
én del ingrediens og 99 deler vann.

Thai: 
หลักการของมันคือการเจือจางสารตั้งต้นและปั่นให้เป็นเนื้อเดียวกันซึ่งทำให้ตัวยามีประสิทธิภาพในการรักษามากขึ้น
เริ่มโดยการนำสารตั้งต้นมาทำละลายในน้ำกลั่นหรือแอลกอฮอล์
ต่อมาคือการทำ Homeopaths ซึ่งทำได้โดยการเจือจางสารละลายกับน้ำด้วยอัตราส่วนสารละลายต่อน้ำเป็น 1:9
ทำให้สารละลายเจือจางลงจนเหลือความเข้มข้นแค่ 10% จากเดิมและทำการเขย่าสารละลาย
ตอนนี้เราก็จะได้ยาที่มีความเข้มข้นระดับ 1 X
โดยมีสารตั้งต้น 1 ส่วนและน้ำอีก 9 ส่วน
ได้ชื่อ 1X มาจากเลขโรมัน(X=เลข10ในเลขโรมัน)
แล้วก็ทำซ้ำๆกันต่อไปเรื่อยๆ
นำสารละลายมาหนึ่งส่วน(ที่ผสมกับน้ำแล้วในตอนแรก)แล้วทำการผสมกับน้ำอีก 9 ส่วนแล้วทำการเขย่าอีกที เราก็จะได้ความเข้มข้นระดับ 2X
ทำซ้ำไปเรื่อยๆจนกว่าจะได้ระดับความเข้มข้นที่ต้องการ
ตัวยาที่สำเร็จแล้วมักจะนำไปบริโภคในทันทีหรือในบางครั้ง......
ตัวยาจะถูกนำไปผสมน้ำตาลและอัดเม็ดขาย
หากจะเปรียบเทียบให้เห็นภาพของตัวยาเข้มข้นระดับ 20 X
ก็เหมือนกับการนำยาแอสไพริน 1 เม็ดไปละลายในมหาสมุทรแอตแลนติกนั่นแหละ
แต่ก็ยังมีตัวยาบางประเภทที่เจือจางกว่ามากๆ เช่น ตัวยาความเข้มข้นระดับ 30 C
C นั้นหมายความว่ามีอัตราส่วนของสารตั้งต้นต่อน้ำเป็น 1:99
(C = 100ในความหมายของเลขโรมัน)

Romanian: 
Idee este că diluarea și agitarea ingredientelor le activează puterile curative și le amplifică efectul.
Pentru asta, ingredientul este dizolvat în alcool sau apă distilată.
Homeopații iau o parte din soluție și o amestecă cu nouă părți apă,
diluând-o la o zecime din concentrația inițială, apoi o scutură.
Ceea ce avem acum este potența 1X:
o parte ingredient și nouă părți solvent,
numită după cifra romană X, reprezentând 10.
Acum, procesul este repetat.
Ia o parte, amestec-o cu nouă părți apă pură și scutur-o viguros. Acum ai obținut 2X.
Continui să faci asta iar și iar, până când ajungi la gradul de potență dorit.
Remediul final este apoi luat oral sau, uneori,
este aplicat sub formă de mici granule de zahăr care sunt vândute ca pastile.
 
Potența 20X, de exemplu, este ca și când am dizolva o tabletă de aspirină în volumul de apă al întregului Atlantic.
Dar multe are mult mai extreme, de exemplu 30C.
C înseamnă că amestecul are o parte ingredient și 99 părți apă.

Croatian: 
Zamisao je da razrjeđivanje i protresanje sastojaka aktivira njihova ljekovita svojstva i pojačava učinak.
Kako bi se to postiglo, sastojci se rastvaraju
u alkoholu ili destiliranoj vodi.
Homeopati uzimaju jednu jedinicu rastvora
i miješaju je s devet jedinica vode,
razrjeđujući je na jednu desetinu izvorne koncentracije, a potom je protresaju.
Tako se dobije 1-X potencija:
jedna desetina sastojka i devet desetina rastvora,
nazvana prema rimskoj znamenci X za broj 10.
Nakon toga, postupak se ponavlja.
Uzima se jedna jedinica, miješa je se s devet jedinica čiste vode i snažno protresa. Tako se dobije 2-X.
Postupak se ponavlja
dok se ne dobije željeni stupanj potentnosti.
Zgotovljeni lijek se primjenjuje oralno, ili ponekada
u obliku malenih šećernih kuglica
koje se prodaju kao globule.
Pri 20-X potenciji, na primjer, rastvor je poput rastvora jedne tablete aspirina u vodi čitavoga Atlantika.
Ali mnoge potencije su veće, poput 30-C, na primjer.
C označava da smjesa ima jednu jedinicu sastojka
i 99 jedinica vode.

Chinese: 
这个想法是，稀释和搅动那些成分能够激活他们的治疗能力，并提高了他们的效果。
要做到这一点，我们需要把该成分溶在酒精或蒸馏水中。
顺势疗法将溶液的一部分与九份水混合，
将其稀释至其原始浓度的十分之一，然后摇动。
你现在拥有的是1X效力：
一部分成分和九部分溶剂，
以罗马数字X命名，为10。
现在，这个过程会重复一次。
取一部分，与九份纯水混合并剧烈摇动。现在你有2X。
你一次又一次地做，直到你达到所需的效力等级。
完成的药物在之后会用口服，或有时
它会被制作成糖衣包装然后被你吞下。
例如，20倍的效力就像将一个阿司匹林药片溶解在整个大西洋的水量中。
但是许多更为极端，例如30C。
C表示混合物含有一种成分和99份水。

Marathi: 
त्यातली रोग बरी करण्याची क्षमता सक्रीय करते व त्याची परिणामकारक्ता वाढवते.
हे करण्यासाठी, वापरले जाणारे सामग्री अल्कोहोल किंवा डीस्टील्ड पाण्यात विरघळवले जातात.
होमिओपॅथीचे डॉक्टर्स एक भाग द्राव नऊ भाग पाण्यात मिसळतात,
ज्याने द्राव त्याच्या मूळ संहततेच्या एक दशौंशावर येतो, ज्यानंतर हा द्राव हलवला जातो.
अशा प्रकारे तयार झालेला द्राव हा १X शक्तीचा असतो.
एक भाग सामग्री आणि नऊ भाग विद्रावक (अल्कोहोल किंवा पाणी), 
रोमन अंक 'X' म्हणजे '१०' ह्यावरनाव दिलेला.
आता हि प्रक्रिया पुन्हा केली जाते.
तयार झालेला द्राव एक भाग आणि शुद्ध पाणी नऊ भाग मिसळून पुन्हा एकदा ढवळले जातात.
आता तयार होतो २X.
हे पुन्हा पुन्हा करून हव्या त्या शक्तीचा द्राव मिळवला जाऊ शकतो.
तयार उपाय आता मौखीकरीत्या घेतला जातो,
किंवा कधी कधी छोट्या साखरेच्या गोळ्यांच्या रुपात त्यांना विकलं जातं.
उदाहरणार्थ, २०X च्या ताकतीचा द्राव म्हणजे एक एसपिरीनची गोळी अक्ख्या अटलांटिक महासागरात विरघळवल्यासारखं.
पण काही द्राव अजून टोकाचे असतात, उदाहरणार्थ ३०C.
C म्हणजे मिश्रणात एक भाग सामग्री व ९९भाग पाणी आहे.

Indonesian: 
Bisa mengaktifkan kemampuan menyembuhkan dan memperbesar efek mereka.
Untuk melakukan ini, ramuan dilarutkan di alkohol atau air sulingan
Homeopati mengambil 1 bagian dari larutan dan mencampurkannya dengan 9 bagian air
mengencerkan hingga sepersepuluh dari konsentrasi aslinya, lalu dikocok.
Apa yang anda miliki sekarang adalah "potensi 1X"
1 bagian ramuan dan 9 bagian pelarut
dinamai setelah angka romawi X, untuk angka 10
Sekarang, proses ini diulangi
Ambil 1 bagian, campur dengan 9 bagian air murni, lalu kocok dengan semangat.
Sekarang, anda punya 2X
Anda melakukan ini berulang ulang, hingga anda mencapai tingkatan potensi yang diinginkan
hingga anda mencapai tingkatan potensi yang diinginkan
Obat yang sudah selesai dibuat, diminum melalui mulut,
atau terkadang diaplikasikan sebagai pil kecil, yang terjual sebagai globuli
Sebuah "Potensi 20X" itu seperti melarutkan satu pil aspirin
didalam volume air yang setara dengan seluruh Atlantik
Tapi lebih ekstrim lagi seperti contoh 30C
C berarti bahwa campuran memiliki 1% bagian ramuan
dan 99% bagian air

Portuguese: 
A ideia é que diluindo e agitando os ingredientes, ativa os seus efeitos curativos e potencializa seus efeitos.
Para fazer isso, o ingrediente é dissolvido em álcool ou água destilada.
Homeopatas pegam uma parte da solução e 
misturam com nove partes d'água,
diluindo em um décimo da concentração 
original e a agitando.
O que você tem agora é a potência 1X.
Uma parte do ingrediente e nove partes do solvente, nomeada pelo numeral romano X (10).
Agora, o processo é repetido.
Pegando uma parte, misturando em nove partes de água destilada e agite intensamente.
Agora você tem um 2X.
Faça isso várias vezes até chegar ao grau 
de potência desejado.
O remédio pronto é tomado oralmente ou as vezes é aplicado como pequenas pílulas de açúcar,
chamadas de "Glóbulos".
Uma potência de 20X seria como dissolver uma pílula de aspirina em água com o volume do Oceano Atlântico
Mas muitos são bem mais extremos como 
30C por exemplo.
C significa que a mistura tem a proporção de 1 ingrediente para cada 99 partes de água.

Persian: 
ایده کلی اینست که رقیق سازی و سپس هم زدن مواد، اثر شفابخش آنها را تقویت می کند.
به این منظور، ماده مورد نظر را در الکل یا آب مقطر حل می کنند.
پزشک هومیوپات، یک بخش از محلول را برداشته و با 9 بخش آب مخلوط می کند،
یعنی غلظت آن را به یک دهم غلظت اولیه کاهش داده و محلول را تکان می دهد.
حاصل ماده ای با قدرت اثر 1X است، یعنی:
یک بخش از ماده و 9 بخش از حلال،
که بر اساس نماد رومی X برای 10، نامگذاری شده است.
سپس این فرآیند تکرار می شود.
اگر یک بخش را جدا کرده و با 9 بخش آب خالص مخلوط کنید و سپس محکم تکان دهید، ماده حاصل 2X خواهد بود.
آتقدر این کار را تکرار می کنید تا به قدرت اثر مورد نظر برسید.
دوای نهایی از طریق دهان استعمال شده،
یا گاهی به شکل دانه های شکر استفاده می شود، که با نام گلبولی به فروش میرسند.
قدرت اثر 20X مانند اینست که یک آسپرین را در کل حجم آب اقیانوس اطلس حل کنید.
حتی برخی پا را از این فراتر گذاشته، مثل 30C.
حرف C به مخلوطی اشاره دارد که به ازای هر بخش از ماده، حاوی 99 بخش آب است.

Slovak: 
Predstava je, že riedenie a premiešavanie zložiek
aktivuje ich liečivé schopnosti a zvyšuje ich účinok.
Robí sa to tak, že prísada sa rozpustí
v alkohole alebo destilovanej vode.
Homeopati zoberú jednu časť roztoku a
zmiešajú ju s deviatimi časťami vody,
čím ju rozriedia na jednu desatinu
pôvodnej koncentrácie a premiešajú ho.
Čo sme získali je potencia 1X:
jedna časť prísady a deväť častí rozpúšťadla,
pomenovanej podľa rímskych čísel X, ako 10.
Ďalej sa tento proces opakuje.
Vezmete jednu časť, zmiešate ju s deviatimi časťami čistej vody a prudko pretrepete.
Teraz máte 2X.
Robíte to znovu a znovu, až pokiaľ nedosiahnete požadovaný stupeň potencie.
Hotový liek sa potom užíva orálne, alebo je niekedy podávaný ako malé cukrové pelety,
ktoré sú predávané ako globule.
Potencia 20X, napríklad,
je ako rozpustenie jednej tabletky aspirínu
v objeme vody aký má celý Atlantický oceán.
Ale mnohé sú ešte extrémnejšie, ako napríklad 30C.
C znamená, že zmes má jednu časť prísady
a 99 častí vody.

Swedish: 
Tanken är att spädning och skakning av ingredienserna aktiverar deras botande krafter och förstärker deras effekt.
För att göra detta löses ingrediensen upp i alkohol eller destillerat vatten.
Homeopater tar en del av lösningen och blandar den med nio delar vatten,
och späder ut den till en tiondel av sin ursprungliga koncentration, och skakar den.
Det man nu har är en 1X potens:
en del ingrediens och nio delar lösningsmedel,
efter den romerska siffran X, för 10.
Nu upprepas den här processen.
Ta en del, blanda den med nio delar rent vatten och skaka omsorgsfullt. Nu har vi 2X.
Man gör detta igen och igen tills man uppnår den önskade graden av potens.
Det färdiga läkemedlet tas sedan oralt, eller tillsätts
ibland till små sockerkulor som säljs som globuli.
En 20X potens, till exempel, är som att lösa upp en aspirintablett i hela Atlantens vattenvolym.
Men många är mycket mer extrema, som till exempel 30C.
C betyder att blandningen har en del ingrediens och 99 delar vatten.

Czech: 
Smysl je takový, že ředění a míchání přísad aktivuje jejich léčivé schopnosti a zvyšuje jejích účinek.
Toho se dosahuje tak, že je přísada rozpuštěna v alkoholu nebo destilované vodě,
Homeopat vezme jednu část roztoku a smíchá ji s devíti části vody,
takže dostaneme jednu desetinu původní koncentrace a tu třesením smícháme.
Dostáváme tzv. potenci 1X - jednu část přísady a devět částí rozpouštědla - pojmenovanou podle římské číslice deset.
Nyní je proces opakován. Vezmi jednu část směsi, smíchej ji s devíti částmi čisté vody a důkladně protřepej. Dostáváme potenci 2X.
Tohle dělej znovu a znovu, dokud nedosáhneš požadované úrovně potence. Hotový produkt je podáván orálně nebo
je míchán s cukrem do formy tablety, jež jsou celosvětově prodávány.
Například potence 20X je jako rozpuštění jedné pilulky aspirinu ve vodě o objemu Atlantského oceánu.
Ale mnoho jich je ještě extrémnějších, například 30C.
C znamená, že směs obsahuje jednu složky přísady a 99 částí vody,

Korean: 
약재를 희석해서 흔들어 섞음으로써 그 치유력이 발현되고 약효가 향상된다는 것입니다.
이를 위하여. 약재는 우선 알코올이나 증류수에 용해됩니다.
그런 다음, 이 용액과 물을 1:9의 비율로 섞어 원래 농도의 10분의 1로 희석시킨 뒤, 잘 흔듭니다.
이렇게 해서 약효(potency)가 1X인,
약재가 1, 용매가 9의 비율로 희석된 약이 만들어집니다.
이때 X는 로마 숫자 10에서 따온 것입니다.
이제 이러한 과정을 계속 반복합니다.
용액과 물을 1:9로 섞고, 힘차게 흔듭니다. 이렇게 2X 약이 만들어졌습니다.
원하는 약효의 약을 만들 때까지 용액을 계속 희석합니다.
완성된 약은 그대로 삼키거나,
구형의 설탕 알갱이 형태로 만들어 판매하기도 합니다.
예를 들어, 20X 약은 아스피린 한 알을 대서양 부피의 물에 녹이는 것과 같습니다.
그러나, 대부분의 약은 30C 정도로 훨씬 농도가 옅습니다.
C는 약재와 물을 1:99의 비율로 섞었다는 의미입니다.

English: 
The idea is that diluting and agitating the ingredients activates their curative powers and enhances their effect.
To do this, the ingredient is dissolved in alcohol or distilled water.
Homeopaths take one part of the solution and mix it with nine parts of water,
diluting it down to one tenth of its original concentration, and shaking it.
What you have now is a 1X potency---one part ingredient and nine parts solvent---named after the Roman numeral X, for 10.
one-part ingredient and nine parts solvent,
named after the Roman numeral X, for 10.
Now, this process is repeated.
Take one part, mix it with nine parts of pure water and shake it vigorously. Now you have 2X.
You do this again and again until you reach the desired grade of potency.
The finished remedy is then taken orally, or sometimes
it's applied as little sugar pellets that are sold as globuli.
A 20X potency, for example, is like dissolving one aspirin pill in the water volume of the whole Atlantic.
But many are much more extreme, like 30C, for example.
C means that the mixture has one part ingredient and 99 parts water.

Chinese: 
基本的原理就是通过稀释和混合其成份来激发其疗效
具体操作就是把那些成份溶解在蒸馏水或者酒精中
顺势疗法药剂师就会取一份溶液和九份水，混合到一起
将溶液稀释到九分之一的浓度，再摇晃之
这样你就能得到 1X 级效力
一份成份和九份溶剂
以罗马数字 X（表示 10）命名
重复这个过程
取一份 1X 的结果，加上九份纯水再据力摇晃，这样就得到了 2X 的效力
不断重复这个过程，直到得到想要的效力
完成的药物可以直接口服
也可以制成药丸来服用
例如，20X 的效力就像将一个阿司匹林药片溶解在整个大西洋的水量中
但是还有更为极端的例子，例如 30C
C 表示混合物含有 1 份成份和 99 份水

Spanish: 
La idea es que diluir y agitar los ingredientes activa sus poderes curativos y mejora su efecto
Para hacer esto, el ingrediente se disuelve en alcohol o agua destilada
El/la homeópata toma una parte de la solución y la mezcla con nueve partes de agua
Diluyéndolo hasta una décima parte de su concentración original y sacudiéndolo
Lo que se obtiene es una "Potencia 1x", una parte ingrediente y 9 partes disolvente y llamado así por el numeral romano X para el 10
Ahora este proceso se repite, se toma una parte, se mezcla con nueve partes de agua pura y se agita vigorosamente. Ahora se obtiene 2X
Haces esto una y otra vez hasta que alcances el grado de Potencia deseado
El remedio final se toma oralmente o, a veces,
se aplica como pastilla de azúcar que se venden como glóbulos.
una Potencia de 20x, por ejemplo, es como disolver una pastilla de aspirina en el volumen de agua de todo el Atlántico
Pero muchas Potencias son mucho más extremas como 30C por ejemplo
C significa que la mezcla tiene una parte de ingrediente y 99 partes de agua

Dutch: 
zou hun genezende kracht activeren
en hun effect versterken.
Daarvoor wordt het in alcohol
of gedestilleerd water opgelost.
Homeopaten nemen een deel
van de oplossing...
en mengen het met negen delen water.
Daarmee verdunnen ze het tot 1/10 
van de eerdere concentratie en schudden het.
Nu heb je een 1D-potentiëring
1 deel ingrediënt en 9 delen oplosmiddel
met D voor decimale reeks.
Nu wordt het proces herhaald.
Neem een deel, doe het bij negen
delen zuiver water en schud hard.
Nu heb je 2D.
Je herhaalt dit
tot je de gewenste potentiëring bereikt.
Het afgewerkte geneesmiddel
wordt oraal ingenomen...
of soms als suikercapsules
die als globuli verkocht worden.
Een 20D-potentiëring is
zoals een aspirine oplossen...
in al het water
van de Atlantische Oceaan.
Maar het kan nog extremer,
zoals 30C.
C betekent dat het mengsel
1 deel ingrediënt en 99 delen water heeft.

Polish: 
Chodzi o to, że rozcieńczanie i mieszanie składników aktywuje ich działanie lecznicze i wzmacnia ich efekt
W tym celu składnik rozpuszcza się w alkoholu lub wodzie destylowanej
Homeopata bierze jedną część roztworu i miesza ją z dziewięcioma częściami wody
Rozcieńczając go do jednej dziesiątej pierwotnego stężenia, a następnie potrząsa nim.
To co uzyskano to potencja 1X – jedna część składnika i dziewięć części rozpuszczalnika, nazwana od rzymskiej cyfry X oznaczającej dziesięć
Teraz proces ten powtarza się. Jedną część miesza się z dziewięcioma częściami czystej wody i energicznie potrząsa. Teraz mamy potencję 2X
Robisz tak dopóki nie otrzymasz pożądanego stężenia
Otrzymany lek stosuje się doustnie lub w postaci niewielkich cukrowych tabletek.
Potencjał 20X na przykład jest jak rozpuszczanie jednej tabletki aspiryny w objętości wody całego Atlantyku.
Ale wiele z nich jest znacznie bardziej ekstremalnych, na przykład 30C.
C oznacza, że ​​mieszanina ma jedną część składnika i 99 części wody.

Portuguese: 
A ideia é que ao diluir e agitar os ingredientes, ativa-se os poderes curativos e aumenta-se o seu efeito.
Para fazer isso os ingredientes são dissolvidos em álcool ou em água destilada.
A Homeopatia pega uma parte da solução e a mistura com nove partes de água,
diluindo para um décimo em relação concentração original, e agitando a mistura.
Obtém-se então uma potência de "1X": uma parte de ingrediente e nove partes de solvente, chamadas assim em função do número romano "X" (10).
Agora, este processo é repetido: uma parte da mistura com nove partes de água pura, misturadas vigorosamente. Agora tem-se "2X".
Repete-se o processo de novo e de novo até alcançar a potência desejada.
O medicamento final é tomado oralmente, ou às vezes é vendido como bolinhas de açúcar que são vendidas globalmente.
Uma potência de "20X", por exemplo, é como uma pílula de aspirina no volume de água do Oceano Atlântico inteiro.
Mas muitos são muito mais extremos, como a potência "30C", por exemplo.
C significa que a mistura tem 1 parte de ingrediente para 99 partes de água.

Modern Greek (1453-): 
Η κεντρική ιδέα είναι ότι αραιώνοντας και αναδεύοντας τα συστατικά, ενεργοποιούνται οι θεραπευτικές τους δυνάμεις και ενισχύεται η επίδραση τους
Για να γίνει αυτό τα συστατικά διαλύονται σε αλκοόλ ή σε αποσταγμένο νερό
Ο ομοιοπαθητικός παίρνει ένα μέρος του διαλύματος και το αναμιγνύει με εννέα μέρη νερού...
..αραιώνοντας το στο ένα δέκατο της αρχικής του συγκέντρωσης και το αναδεύει
Έτσι αποκτάς 1Χ δραστικότητα, ένα μέρος συστατικού και εννέα μέρη διαλύτη, το οποίο πήρε το όνομα του από τον λατινικό αριθμο Χ (δέκα)
Αυτή η διαδικασία επαναλαμβάνεται.
Πάρε ένα μέρος και ανάμιξέ το με εννέα μέρη νερού και αναδευσέ το αρκετά. Τώρα έχεις 2Χ
Το κάνεις αυτό ξανά και ξανά μέχρι να φτάσεις τον επιθυμητό βαθμό δραστικότητας.
Το τελικό φάρμακο λαμβάνεται σαν σιρόπι...
...ή παρέχεται ως μικρό ζαχαρώδες χάπι που διανέμεται παγκόσμια.
Η 20Χ δραστικότητα πχ είναι σαν να διαλύεις μία ασπιρίνη σε νερό όγκου όσο ολόκληρος ο Ατλαντικός.
Άλλα διαλύματα είναι ακόμα πιο ακραία, όπως αυτά με 30C δραστικότητα
C σημαίνει πως το διάλυμα περιέχει ένα μέρος δραστικού συστατικού και 99 μέρη νερού

Catalan: 
Diu que diluir i sacsejar els ingredients,
n'activa el poder curatiu i n'incrementa l'efecte.
Per a fer-ho, es disol l'ingredient
en alcohol o aigua destil·lada.
Els homeòpates agafen un part de la disol·lució
i la barregen amb nou parts d'aigua,
cosa que la dilueix a una desena part
de la concentració inicial, i tot seguit la sacsegen.
El que tenim ara s'anomena potència 1X,
una part de disolució de l'ingredient
i nou parts d'aigua,
anomenada així per la xifra romana X, 10.
Tot seguit ho repetim.
N'agafem una part, la barregem amb nou parts
d'aigua i la sacsegem vigorosament. Tenim ara una 2X.
Ho repetim una i altra vegada
fins assolir la potència desitjada.
El remei final es pren oralment, o de vegades,
se'n xopen unes boletes de sucre
anomenades glòbuls.
Una potència 20X equival
a disoldre una aspirina en tot l'oceà atlàntic.
Però hi ha casos més extrems, com la 30C.
C vol dir que hem barrejat
una part de l'ngredient en 99 parts d'aigua.

Italian: 
L'idea alla base è che diluire e agitare gli ingredienti attiva il loro potere curativo, e ne incrementa gli effetti.
Per farlo, il principio attivo è dissolto nell'alcol o nell'acqua distillata.
L'omeopata miscela quindi una parte della soluzione con nove parti di acqua,
diluendolo a 1/10 della sua concentrazione originale e lo scuote.
Ciò che si ottiene è una potenza 1X:
una parte di principio e nove parti di solvente, chiamata col numero romano X, ovvero 10.
Ora il processo viene ripetuto:
si prende una parte, la si miscela con nove parti d'acqua pura e si scuote vigorosamente la soluzione.
Ora si è ottenuta una potenza 2X.
Si ripete questo processo fino a quando non si ottiene ottenuto il grado di potenza desiderato.
Il rimedio ottenuto viene somministrato per via orale, oppure a volte
viene anche somministrato tramite palline di zucchero vendute come globuli.
Una potenza di 20X, per esempio, è come dissolvere una pillola di aspirina
nella massa d'acqua dell'intero Oceano Atlantico.
Ma molti sono ancora più estremi, come ad esempio i 30C.
"C" significa che il preparato è per una parte di principio e per novantanove parti d'acqua.

Hindi: 
सोच ये  है कि सामग्रियों को फीका करने से उनकी उपचारात्मक शक्तियां सक्रिय हो जाती हैं और उनका प्रभाव बढ़ जाता है।
ऐसा करने के लिए, सामग्रियों को शराब या शुद्ध पानी में मिला दिया जाता है
होमियोपैथ सामग्री का एक भाग लेते हैं और इसे नौ भाग पानी में मिलाते हैं
इसे अपने मूल एकाग्रता के दसवें भाग तक कम कर देते हैं
आपके पास अब एक 1x शक्ति है:
एक भाग घटक और नौ भाग विलायक,
रोमन अंक X पर नामांकित
अब, यह प्रक्रिया दोहराई जाती है
एक भाग घटक लें, इसे शुद्ध पानी के नौ हिस्सों के साथ मिलाएं और इसे ज़ोर से हिलाएं। अब आपके पास 2X है
आप इसे बार-बार कर सकते हैं जब तक आप अनवार्य शक्ति के स्तर तक नहीं पहुंच जाते
तैयार उपचार मौखिक रूप से लिया जा सकता है , या कभी-कभी
या छोटी - छोटी चीनी के दानों रूप में लिया जा सकता है, जिन्हें ग्लोबली के रूप में बेचा जाता है
उदाहरण के लिए, 20 X की शक्ति, पूरे अटलांटिक के पानी में एक एस्पिरिन की गोली मिलाने की तरह है
लेकिन कुछ और अधिक चरम हैं, जैसे 30C
C का मतलब है कि मिश्रण का एक हिस्सा घटक, और 99 भाग पानी का है

Vietnamese: 
Ý tưởng là rằng việc pha loãng và khuấy trộn các thành phần sẽ giúp tăng sức mạnh và hiệu quả của thuốc
Để làm được điều này, các nguyên liệu được hòa tan trong rượu hoặc nước cất.
Liệu pháp vi lượng đồng căn lấy một phần của dung dịch và trộn với chín phần nước,
hòa loãng nó xuống còn một phần mười nồng độ ban đầu và lắc nó.
Thứ mà bạn có bây giờ là Hiệu lực 1X,
1 phần nguyên liệu và 9 phần dung môi, được đặt tên theo chữ La Mã là X hiệu lực
Bây giờ, quá trình này được lập lại, lấy một phần trộn lẫn với 9 phần nước cất và lắc thật mạnh,
giờ bạn có 2X.
Bạn làm lại lần nữa và lần nữa cho đến khi bạn đạt đến mức hiệu lực mong muốn của liệu pháp hoàn thành
mà để uống sau đó, hay đôi khi nó được áp dụng với hình dạng một viên đường nhỏ mà để bán ra toàn cầu.
Ví dụ, viên hiệu lực 20x cũng giống như việc hòa tan một viên thuốc aspirin trong lượng nước của toàn bộ Đại Tây Dương
Nhưng nhiều người lại cực kỳ thích hiệu lực 30C
C mang nghĩa rằng hỗn hợp của nó chứa 1 phần thành phần và 99 phần nước,

Lithuanian: 
Pagrindinė mintis yra ta, kad sudedamųjų dalių atskiedimas ir maišymas aktyvina jų gydomąsias galias ir pagerina jų poveikį.
Ingredientas yra ištirpinamas alkoholyje arba distiliuotame vandenyje.
Homeopatai ima vieną tirpalo dalį ir sumaišo ją su devyniomis vandens dalimis,
taip praskeidžia ją iki vienos dešimtosios savo pradinės koncentracijos ir ją purto.
Dabar turite 1X stiprumo tirpalą:
viena dalis ingrediento ir devynios dalys tirpiklio,
pavadintas romėnišku skaitmeniu X - 10.
Šis procesas kartojamas.
Išimkite vieną dalį, sumaišykite su devyniomis gryno vandens dalimis ir smarkiai supurtykite. Dabar turite 2X.
Tai darykite vėl ir vėl, kol pasieksite norimą stiprumo laipsnį.
Pagamintus vaistus reikia vartoti per burną arba kartais
vaistai yra parduodami kaip cukraus skonio žirniukai, dar kitaip vadinami „globulės“.
Pavyzdžiui, 20X stiprumas lygus vienos ištirpintos aspirino piliulės visame Atlanto vandenyne.
Tačiau yra dar žymiai mažesnės koncentracijos tirpalų, tokių kaip 30C.
C reiškia, kad mišinyje yra viena dalis ingrediento ir 99 dalys vandens.

Serbian: 
Идеја је да разблаживање и агитација састојака активирају њихове лековите моћи и повећавају њихов ефекат.
Да би то учинили, састојак се раствара у алкохолу или дестилованој води.
Хомеопате узимају један део таквог раствора и мешају га са девет делова воде,
разређујући га на једну десетину своје првобитне концентрације и онда протресу.
Оно што сада имате је 1X потенција:
један део састојка и девет делова растварача,
назван по римском броју X, за 10.
Oвај процес се понавља.
Узмете један део новог раствора, промешајте са девет делова чисте воде и снажно га протресите. Сада имате 2X.
То радите поново и поново док не дођете до жељеног нивоа потенције.
Завршен "лек" се затим узима орално или
као мале шећерне пилуле које се продају као глобули.
Потенција 20X, на пример, је као раствор једне пилуле аспирина у запремини воде целог Атлантика.
Међутим, постоје и екстреми, на пример као 30C.
C значи да смеша има један део активног састојка и 99 делова воде.

Russian: 
В его основе — предположение, что разбавление и встряхивание ингредиентов усиливает лечебный эффект.
Для этого вещество растворяется в спирте или дистиллированной воде.
Гомеопат берёт 1 часть раствора и смешивает её с 9 частями воды,
разбавляя ее до 1/10 изначальной концентрации и встряхивая.
Сейчас лечебная сила равна 1X — одна часть вещества и 9 частей растворителя. «Х» означает римскую цифру 10.
Процесс повторяется: взять 1 часть, смешать с 9 частями воды, потрясти. Теперь есть раствор «2Х».
Повторяйте, пока не получится желаемая эффективность. Готовое вещество принимается перорально
или наносится на сахарные шарики, после чего продаётся как драже.
Разведение «20Х» подобно растворению таблетки аспирина в объеме Атлантического океана.
Но многие разведения ещё больше, например, «30С».
«С» означает 1 часть вещества на 99 частей воды,

Turkish: 
Bu fikre göre, bileşenlerin seyreltilmesi ve çalkalanması, iyileştirici güçlerini  aktive eder ve etkilerini güçlendirir.
Bunun için madde, alkol veya
damıtılmış suda çözülür.
Homeopat, bu çözeltiden bir birim alır
ve bunu dokuz birim su ile karıştırır,
böylece ilk çözeltinin onda bir
konsantrasyonunda bir çözelti elde eder.
Buna 1X gücünde çözelti denir
1 birim etken madde + 9 birim çözücü.
10 anlamına gelen Roma rakamı "X" ile isimlendirilir.
Bu işlem 1 X çözeltiden bir birimi, dokuz birim saf su ile karıştırıp şiddetle çalkalayarak tekrarlanır.
Şimdi iki  2X'lik çözeltiniz var
İstenen "kuvvet" derecesine ulaşana kadar tekrarlanır.
Daha sonra bu çözelti ağız yoluyla veya
yaygın olarak satılan küçük şeker
hapları olarak kullanılır.
Örneğin, 20X'lik çözelti, 
tek bir aspirini bütün Atlas Okyanusu içinde çözmek gibidir
Fakat birçoğu çok daha aşırı seyreltilmiş çözeltilerdir - 30 C gibi.
C, karışımın 1 birim etken madde ve
99 birim su içerdiği anlamına gelir.

Bulgarian: 
Идеята е, че разреждането и разбъркването на съставките активира техните лечебни сили и подобрява ефекта им.
За да се постигне това, съставката се разтваря в алкохол или в дестилирана вода.
Хомеопатите вземат една част от разтвора и го смесват с девет части вода,
разреждайки го до една десета от първоначалната му концентрация. След това го разклащат.
Това, което имаме сега е 1X потенция:
една част активна съставка и девет части разтворител,
означена така заради римската цифра X - десет.
Този процес се повтаря серийно.
Взимате една част, разбърквате я с девет части чиста вода и я разклащате енергично. Сега имате 2X.
Правите това отново и отново, докато не достигнете желаната степен на потентност на разтвора.
След това завършеното лекарство се пие или понякога
се предлага във формата на малки захарни топчета, които се продават като глобули.
Разтвор с потентност 20Х, например, е като разтваряне на една таблетка аспирин във вода с обема на целия Атлантически океан.
Но много от тях са много по-разредени, например 30C.
"С" означава, че сместа има една част активна съставка и 99 части вода.

English: 
The idea is that diluting, and agitating the ingredients activates their curative powers, and enhances their effect.
To do this the ingredient is dissolved in alcohol, or distilled water.
Homeopaths take one part of the solution and mix it with nine parts of water,
diluting it down to one tenth of its original concentration, and shaking it.
What you have now is a 1X potency,
one-part ingredient and nine parts solvent,
named after the Roman numeral X, for 10.
Now, this process is repeated.
Take one part, mix it with nine parts of pure water and shake it vigorously. Now you have 2X.
You do this again and again until you reach the desired grade of potency.
The finished remedy is then taken orally, or sometimes
it's applied as little sugar pellets that are sold as globuli.
A 20X potency, for example, is like dissolving one aspirin pill in the water volume of the whole Atlantic.
But many are much more extreme, like 30C, for example.
C means that the mixture has one part ingredient and 99 parts water.

Chinese: 
這個想法是，藉由將原料稀釋並攪拌後，強化其中的治療功效
為了做到這點，會將原料溶入酒精或蒸餾水中
然後從中取一份溶液混合九份的水
稀釋到原本十分之一的濃度，然後搖晃混合新的溶液
就能得到由大部分為水和少部分原料混合而成，具有「1X」效力的混合溶液。其中的 X 為羅馬數字，代表 10
若將這個步驟再重複一次，取一份的混合溶液再和九份的水混合。就能得到「2X 」
不斷的重複這個動作，直到得到需要的「等級」。最後的產品就能作為藥物，有時候直接口服使用
或者製成藥丸，包裝後往各地銷售
一個「20X」等級的產物，相當於在大西洋中丟入一顆阿斯匹靈藥丸的濃度
更往上的等級則更為極端，像是「30C」
C 代表一份原料與九十九份的水混合

Hungarian: 
Az ötlet alapja az, hogy a hatóanyag hígítása növeli annak jótékony hatásait.
A "potenciálás" során a hatóanyagot feloldják alkoholban vagy desztillált vízben:
a homeopaták 1 rész oldatot 9 rész oldószert adnak,
ezáltal azt eredeti koncentrációjának 10-szeresére hígítva azt, majd összerázzák.
A kapott hígítást a római X-es után 1x, azaz 10-szeres hígításnak nevezzük
Ezt a folyamatot ismételgetik: 1 rész oldathoz 9 rész oldószer, majd intenzív rázás.
Addig ismételgetik, amíg a kívánt hígítást el nem érik. A kész termék ezután szájon át bevehető.
Előfordul apró cukortablettaként is, amit aztán golyócskák formájában árulnak.
A 20x-es hígítás nagyságrendileg olyan, mintha egy aszpirin tablettát feloldanának az Atlanti-óceánban.
Léteznek ennél extrémebb hígítások is példáuul a 30c-s.
Itt a  c 100-szoros hígításra utal, a római C szám után.

iw: 
הרעיון הוא שדילול ועירור המרכיבים מפעיל את התכונות המרפאות ומעצים את את ההשפעה שלהן
כדי להשיג זאת המרכיב מומס באלכוהול או במים מזוקקים
הומאופתים לוקחים מנה אחת מהתמיסה ומערבבים אותו עם תשע מנות מים
מדללים אותו לעשירית מריכוזו המקורי ומנערים אותו
מה שקיבלתם עכשיו זה תערובת של 1X עוצמה: חלק אחד מהמרכיב (מומס) ותשעה חלקים ממס,
שנקראת על שם הספרה הרומאית X שמייצגת 10
כעת חוזרים על התהליך. קחו מנה אחת, ערבבו עם 9 מנות מים מזוקקים וערבבו בנמרצות. כעת יש בידכם תערובת של 2X
אתם עושים זאת שוב ושוב, עד שאתם מגיעים לרמת העוצמה הרצויה. התרופה המוכנה כעת נלקחת דרך הפה או לפעמים
מיושמת כטבליות סוכר קטנות שנמכרות ככדוריות
תערובת של 20X עוצמה לדוגמה שקולה למיסוס טבלית אספירין אחת במים בנפח האוקיינוס האטלנטי כולו
אבל לרוב זה יותר קיצוני כמו 30C לדוגמא
C אומר שבתערובת יש מנה אחת של מרכיב, ו99 מנות מים

Japanese: 
物質を溶かしてかき混ぜることで
治療効果を生み、高めることができるというものだ
そのため、材料をアルコールや蒸留水に溶かす
溶解液：水＝１：９の割合で混ぜる
つまり１０倍に希釈し振って混ぜる
これで１Xのパワーを秘めた液ができる
原料１に対し９の溶媒
ローマ数字の１０を意味するＸから
名づけられている
そしてこのプロセスを繰り返す
１をとり、９の純水と混ぜ、勢いよく振る
これで２Xができる
これを、欲しいＸの等級になるまで繰り返す。
こうしてできた「レメディ」は、
経口摂取するか
グロ－ビュリと呼ばれる砂糖と混ぜた
丸薬にして飲む
２０Ⅹの場合、頭痛薬一粒を
大西洋に溶かすほどの希釈率になる
しかし、３０Ⅽと呼ばれるものは、
もっと極端な希釈率となる
Ｃとは、原料：水＝１：９９を意味する

Spanish: 
La idea es que diluir y agitar los ingredientes activa sus poderes curativos y mejora su efecto
Para hacer esto el ingrediente es disuelto en alcohol o agua destilada
El homeópata toma una parte de la solución y la mezcla con nueve partes de agua
Diluyéndola a un décimo de su concentración original y agitándola
Lo que se tiene ahora es 1x potencia, una parte ingrediente y nueve partes de disolvente, llamado por el diez romano X
Ahora este proceso es repetido tomando una parte de la solución anterior con nueve partes de agua pura y agitándolo vigorosamente, se tiene ahora 2x
Se hace esto de nuevo una y otra vez hasta que se alcanza el grado deseado de potencia, el remedio final es tomado oralmente y a veces
es aplicado como una pequeña bola de azúcar que es vendida como globulos
una potencia 20x es como disolver una píldora de aspirina en el agua del océano atlántico completo
pero muchas son mucho más extremas por ejemplo 30c
C significa que la mezcla tiene una parte del ingrediente por 99 partes de agua

French: 
activerait leurs effets curatifs, 
et augmenterait leurs effets.
Pour y aboutir, l'ingrédient est dissout 
dans de l'alcool ou de l'eau distillée.
L'homéopathe prend 1 part de la solution, 
et la mélange avec 9 parts d'eau
en la diluant  à 1/10 de la concentration originale
et en la secouant.
On arrive à une dilution « 1DH »
composée d'une part d'ingrédient
et de 9 parts de solvant appelé « DH » pour dix.
Maintenant, ce processus se répéte.
On prend une part, on la mélange avec 9 parts
d'eau pure et on secoue vigoureusement.
On a obtenu « 2DH ».
Vous repétez jusqu'à ce que vous obteniez
le degré de puissance désiré.
Le produit final est pris oralement
ou parfois présenté
sous forme de bille de sucre.
Une puissance de « 20DH » serait 
comme dissoudre un cachet d'aspirine
dans un volume d'eau
équivalent à l'Atlantique.
Mais il y a encore plus extrême, comme "30C" par exemple
"C" veut dire que la mixture a une part d'ingrédient, et 99 parts d'eau

Chinese: 
意思是把藥材稀釋及震盪，以發揮其治療功效及增強成效
首先，藥材會被溶解於酒精或蒸餾水中
治療師會抽取一份的溶液，再與九份水混合
將其濃度稀釋到原來的十分之一，再將其搖勻
現在就會得到「1X」強度的藥物：
混合一份材料和九份溶劑
而其名是取自羅馬數字十：「X」
然後再將步驟重複，
把一份的「1X」溶劑再與九份水搖勻混合，就可以得到「2X」強度
不斷重複步驟，直至達到所需要的強度
製成品會以口服方式吸收
或者會被製成糖衣藥丸發售。
舉例來說，「20X」強度就像將一粒阿士匹靈藥丸溶解於整個大西洋中
但還有更多更極端的稀釋強度，例如「30C」
「C」是指溶劑由一份藥材及99份水混合製成

Arabic: 
تتمحور الفكرة حول أن تخفيف وتحريك المكونات، يفعل قدرتها العلاجية ويعزز فعاليتها.
لعمل ذلك تحل المكونات في الكحول أو الماء المقطر.
تقوم المعالجة المثلية بأخذ جزء من المحلول ومزجه ب9 أجزاء من الماء.
لتمديده لعشر تركيزه الأصلي ويم خضه.
ما تملكه الأن هو بفعالية1X ، جزء واحد من المادة و9اجزاء من المذيب، مسمى وفقاً للأرقام اليونانية والتى تعبر عن الرقم عشرة بX .
يتم تكرار العملية بأخذ جزء من المحلول الناتج ومزجه بتسعة أجزاء من الماء، وخضه جيداً، لتحصل الآن على 2X.
يتم تكرار العملية لحين الحصول على تركيز الفعالية المطلوب، العقار الناتج يتم تناوله فموياً، وبعض الأحيان
يتم تطبيقه كحبات سكر صغيرة يتم بيعها بمسمى غلوبولين.
تركيز  X20 مثلاً كالتركيز الناتج عن حل حبة أسبرين مضغوطة في مياه للمحيط الأطلسي.
ولكن تراكيز أخرى حتى أشد مثل الـC30.
يعني حرف Cأن المزيج يتكون من جزء مكون لـ 99 جزء ماء.

Finnish: 
Ideana on, että ainesosien laimentaminen ja ravistaminen aktivoivat niiden parantavat voimat ja tehostavat niiden vaikutuksia.
Potensoinnissa ainesosa liuotetaan ensin alkoholiin tai tislattuun veteen.
Homeopaatit ottavat yhden osan tätä liuosta ja sekoittavat sen yhdeksään osaan vettä,
liuottaen sen kymmenesosaan alkuperäisestä konsentraatiosta, ja ravistavat liuosta.
Tuloksena on niin sanottu 1X-vahvuus,
yksi osa ainesosaa ja yhdeksän liuotinta,
nimetty roomalaisen numeron X, eli 10, mukaan.
Tätä prosessia jatketaan.
Ota yksi osa, sekoita yhdeksään osaan vettä ja ravista napakasti. Nyt vahvuus on 2X.
Tätä tehdään uudestaan ja uudestaan, kunnes haluttu vahvuus on saavutettu.
Valmis lääke otetaan sitten suun kautta tai toisinaan
pieninä sokerikuulina, jotka myydään pillereinä.
20X-vahvuus esimerkiksi on kuin yhden aspiriinipillerin liuottaminen koko Atlantin vesimassaan.
Mutta jotkin vahvuudet menevät tätäkin pidemmälle, kuten 30C.
C tarkoittaa, että seoksessa on yksi osa ainesosaa ja 99 osaa vettä.

German: 
Die Idee dahinter ist, dass das Verdünnen und Schütteln der Inhaltsstoffe ihre heilenden Kräfte aktiviert und ihre Wirkung verstärkt.
Dazu wird der Inhaltsstoff in Alkohol oder destilliertem Wasser aufgelöst.
Homöopathen nehmen einen Teil der Lösung und mischen es mit neun Teilen Wasser,
wodurch sie es auf ein Zehntel seiner ursprünglichen Konzentration verdünnen, und schütteln es.
Was wir jetzt haben, ist eine 1x Potenz, ein Teil der Zutat und neun Teile Lösungsmittel, benannt nach der römischen Zahl X, für Zehn.
Nun wird dieser Vorgang wiederholt, nimm einen Teil, misch ihn mit neun Teilen reinen Wassers und schüttle ihn nun kräftig. Es entsteht eine 2X-Lösung.
Dies wird immer weiter wiederholt, bis der gewünschte Potenzgrad erreicht ist. Das fertige Mittel wird dann oral verabreicht, oder manchmal
als kleines Zuckerpellet angewendet, das als Globuli verkauft wird.
Eine 20X-Potenz ist zum Beispiel so, als würde man eine Aspirin-Pille im Wasservolumen des gesamten Atlantiks auflösen.
Aber viele sind um einiges extremer, wie zum Beispiel 30C:
C bedeutet, dass die Mischung aus einem Teil Inhaltsstoff und 99 Teilen Wasser besteht.

English: 
So the commonly sold 30C mixture means one part ingredient, and
one million billion billion billion billion billion billion parts of water.
If we wanted a globuli pill with a single atom of the original ingredient,
then our pill would be the diameter of the distance between the Earth and the Sun.
150,000,000 kilometers,
a pill so massive, that it would collapse into a black hole under its own mass.
Because of this, potentization is one of the biggest criticisms of homeopathy.
The extreme dilution is supposed to make the ingredients more potent,
but on a physical level, this doesn't really make sense.
Most homeopathic remedies are diluted so much
that not a single atom of the active ingredient is left in them.
The explanation of why the mixtures still work is that shaking the mixture after every dilution leaves behind a
spirit like essence of the ingredient.
Basically, the idea is that water remembers what was put into it.

Korean: 
즉, 시중에 판매되는 30C 혼합물은 약재 1에 물을
1조의 1조의 1조의 1조의 1조(=10^60)만큼 섞은 것입니다.
약재가 원자 하나만큼 들어간 알약을 만들려고 한다면,
그 약의 지름은 지구와 태양 사이의 거리,
150,000,000킬로미터가 됩니다.
자체 질량으로 인해 블랙홀로 붕괴할 정도로 큽니다.
이 점 때문에, 역동화는 동종요법의 최대 비판점이기도  합니다.
약재를 더 희석할수록 약효가 증가한다고 주장하지만,
물리적으로 보면 전혀 말이 되지 않습니다.
대부분의 동종요법 의약품은 너무 많이 희석되어,
원래의 약재는 원자 하나만큼도 남아 있지 않습니다.
그럼에도 불구하고 약효가 남아 있는 이유는 약을 희석해서 흔들 때마다
약재의 영혼 비슷한 진액(spirit-like essence)이 스며들기 때문이라고 합니다.
즉, 어떤 약재를 넣었는지 물이 기억한다는 것입니다.

Persian: 
ترکیباتی که بطور رایج با عنوان 30C به فروش می رسند، حاوی یک بخش از ماده
و یک میلیون میلیارد میلیارد میلیارد میلیارد میلیارد میلیارد بخش آب هستند.
به این معنا که اگر بخواهید یک قرص گلبولی حاوی یک اتم از ماده اصلی باشد،
قطر چنین قرصی به بزرگی فاصله بین زمین و خورشید خواهد بود.
150 میلیون کیلومتر.
جرم این قرص آنقدر زیاد خواهد بود که تحت تاثیر گرانش خودش به درون فروپاشیده و یه سیاه چاله خواهد شد.
به همین خاطر، یکی از اصلی ترین انتقادها به هومیوپاتی در مورد «تقویت اثر» است.
رقیق سازی های افراطی به منظور افزایش قدرت اثر انجام می شوند،
در حالی که در سطح فیزیکی خلاف عقل است.
اکثر دواهای هومیوپاتیک آنقدر رقیق شده اند که
حتی یک اتم هم از ماده موثر در آنها یافت نمی شود.
معمولا قضیه را اینگونه توجیه می کنند که هم زدن مخلوط بعد از هر مرحله رقیق سازی،
ذات روح-مانند ماده اصلی را حفظ می کند.
به بیان دیگر، آب به خاطر می سپارد که چه ماده ای به آن اضافه شده بوده.

iw: 
אז התערובות שנמכרות לרוב של 30C אומרות שיש מנה אחת של רכיב
ומיליון מליארד מליארד מליארד מליארד מליארד מליארד
מנות מים.
אם נרצה טבליה אחת עם אטום יחיד של המרכיב המקורי אז הטבליה תצטרך להיות בקוטר של
המרחק בין כדור הארץ לשמש
150 מיליון קילומטר.
טבליה כל כך מסיבית שהיא תקרוס לחור שחור עקב הכבידה של עצמה
בעקבות זאת ה"פוטניזציה" היא המקור לביקורות הגדולות ביותר על הומאופתיה
הדילול הקיצוני אמור לגרום למרכיבים לפעול בעוצמה רבה יותר, אבל ברמה הפיסית זה לא ממש הגיוני
רוב המרקחות ההומאופתיות מדוללות כל כך שאף לא אטום אחד של המרכיב הפעיל נשאר בהן
הטיעון המוצע למה התערובות עדיין עובדות הוא שניעור התערובת לאחר כל דילול משאיר מאחור
תמצית רוחנית של המרכיב. בעיקרון הרעיון הוא שהמים "זוכרים" את מה שהיה בהם
אבל אם זה היה נכון

Swedish: 
Så den vanligt förekommande mixturen 30C innebär en del ingrediens och
en miljon miljarder miljarder miljarder miljarder miljarder miljarder delar vatten.
Om vi vill ha ett globuli-piller med en enda atom av den ursprungliga ingrediensen,
så skulle vårt piller ha en diameter motsvarande avstånden mellan jorden och solen,
150 000 000 kilometer.
Ett piller, så massivt att det skulle kollapsa till ett svart hål under sin egen tyngd.
På grund av detta är potentieringen en av de största anledningarna till kritik av homeopati.
Den extrema utspädningen förmodas göra ingredienserna mer potenta,
men på en fysikalisk nivå är det faktiskt inte särskilt rimligt.
De flesta homeopatiska läkemedlen är så utspädda
att inte en enda atom av den aktiva ingrediensen finns kvar i dem.
Förklaringen till att mixturerna fortfarande fungerar är att skakningen av blandningen efter varje spädning lämnar kvar en
spöklik essens av ingrediensen.
Tanken är helt enkelt att vatten minns vad som har funnits i det.

Marathi: 
मग उपलब्ध असलेलं ३०C च्या मिश्रणात एक भाग द्राव आणि
एक दशलक्ष , अब्ज, अब्ज, अब्ज, अब्ज, अब्ज, अब्ज भाग पाणी आहे.
समजा आपल्याला एक लहान गोळी हवी असेल, ज्यात मूळ द्रव्याचा फक्त एक अणु असेल,
तर आपल्या गोळीचा व्यास हा पृथ्वी व सूर्यातील अंतराएवढा असेल.
दीडशे कोटी किलोमीटर.
ही गोळी एवढी मोठी असेल की ती स्वतःच्या वस्तुमानामुळे एका कृष्णविवरात रुपांतर करेल.
ह्यामुळे पोटेनटायझेशन हा होमिओपॅथीच्या टीकांमध्ये एक महत्वाचा मुद्दा आहे.
एवढं जास्त सौम्यीकरण केलेला द्राव हा जास्त परिणामकारक होतो असा समज आहे.
पण भौतिक पातळीवर हे अर्थहीन आहे.
बहुतेक होमिओपॅथी औषधं एवढी सौम्य केलेली असतात की
त्यातला एक सक्रीय अणु सुद्धा उरत नाही.
असे संहत मिश्रण का काम करते ह्याचं कारण म्हणून असं सांगितलं जातं की
प्रत्येक सौम्यीकरणानंतर मिश्रण हलवल्याने
मिश्रणात द्रावाची सार राहते.
सोप्या शब्दात सांगायचं तर पाण्याला त्यात काय मिसळलं आहे ह्याची स्मृती राहते.
पण हे जर खरं असेल, तर जो कुठला पदार्थ पाण्याला स्पर्श करून गेला असेल

Russian: 
так что широко встречающееся разведение «30С» содержит 1 часть вещества и
один миллион миллиардов миллиардов миллиардов миллиардов миллиардов миллиардов
частей воды. Если бы мы хотели получить шарик с 1 атомом действующего вещества, он бы имел диаметр,
равный расстоянию от Земли до Солнца.
150 млн км — массы шарика было бы достаточно, чтобы он превратился в чёрную дыру.
Из-за этого, потенцирование — наиболее часто критикуемая практика в гомеопатии.
Гигантские разбавления, якобы делающие лекарство сильнее, не имеют никакого смысла с точки зрения физики.
Большинство гомеопатических препаратов разбавлены так сильно, что в них нет ни одного атома действующего вещества.
Объяснение действенности таких смесей таково: встряхивание смеси после разведения оставляет
некую «эссенцию» действующего вещества — по сути, вода «помнит», что в неё положили.
Но будь это правдой,

Vietnamese: 
vì vậy trong hỗn hợp 30C thường bán có chứa 1 phần thành phần
và 1 triệu tỉ tỉ tỉ tỉ tỉ tỉ phần nước.
Nếu chúng ta muốn một viên thuốc globuli với một nguyên tử duy nhất là của nguyên liệu ban đầu,
thì viên thuốc của chúng ta sẽ mang đường kính là khoảng cách từ Trái Đất đến Mặt Trời,
150 triệu km khổng lồ quá sức đến nỗi mà nó sẽ bị sụp đổ thành một hố đen dưới khối lượng của nó.
Bởi vì Sự Tiềm Ẩn là một trong số những lời chỉ trích lớn nhất của phương pháp Vi lượng đồng căn,
Pha loãng cực kỳ được cho là làm cho các thành phần mạnh hơn, nhưng trong vật lý, nó như chẳng có gì cả
Hầu hết các biện pháp vi lượng đồng căn được pha loãng rất nhiều
Đến mức không còn một nguyên tử của nguyên liệu có trong thuốc
Lời giải thích lý do tại sao các hỗn hợp vẫn hoạt động
là lắc hỗn hợp sau mỗi lần pha loãng để lại một tinh chất giống như tinh thần của thành phần.
Về cơ bản ý tưởng rằng là nước vẫn nhớ. Nó đã được đưa vào những gì ?
Nhưng nếu thực sự đúng như vậy,

Japanese: 
つまり、一般に売られている３０Cという等級は
材料１に対し、水が１０の６０乗ということになる
もし、原子一粒の大きさの材料から
３０Ｃの丸薬を作ろうとするなら
薬の直径は地球と太陽の距離と同じになる
つまり、１億５千万キロメートル
あまりに巨大すぎて、自らブラックホール化し
崩壊してしまうだろう
このため、ポテンタリゼ－ションは
ホメオパシーに対する最も大きな批判の一つとなる
極端に希釈することにより、材料の効果はより強まるが
物質レベルで考えると意味がない
多くのホメオパシーのレメディは
あまりに薄められており
原料の原子一つ分の量さえ残っていない
なぜ、この混合液が効果を発揮するかというと
希釈されるたびに、原料の魂のようなエッセンスが
その混合液に残るからだという
水の中に入ったものを
水は記憶するという考え方だ

Hindi: 
तो आमतौर पर बेचा जाने वाला 30C मिश्रण का मतलब, एक भाग घटक है और..
पानी के दस लाख अरब अरब अरब अरब अरब भाग है
यदि हम ऐसी गोली बनाना चाहते जिसमे मूल सामग्री का सिर्फ एक परमाणु हो
तो हमारी गोली पृथ्वी और सूर्य के बीच की दूरी जितनी बड़ी होती
15 करोड़ किलोमीटर
ये गोली इतनी बड़ी होगी कि यह अपने ही द्रव्यमान के कारण एक ब्लैक होल में लुप्त हो जाती
इस वजह से, Potentization होम्योपैथी की सबसे बड़ी आलोचनाओं में से एक है
अत्यधिक फीका करने से पदार्थों को अधिक शक्तिशाली बनाने का प्रस्ताव दिया जाता है
लेकिन भौतिक स्तर पर, यह अतार्किक लगता है
अधिकांश होम्योपैथिक उपचार इतने फीके कर दिए जाते हैं की
कि सक्रिय संघटक का एक भी परमाणु नहीं बचता है
मिश्रण अभी भी प्रभावी क्यों है ? इसका स्पष्टीकरण ये दिया जाता है कि हर बार मिलाते वक़्त मिश्रण में
सामग्री का एक रूह जैसा तत्व शेष रह जाता है
असल में, विचार यह है कि पानी याद रखता है कि इसमें क्या रखा गया था |

Chinese: 
所以通常销售的30C混合物意味着一个部分成分和
一亿亿亿亿亿亿亿份水。
如果我们想要只含有原始成分的一颗原子的药丸，
那么我们的药丸的直径将会是地球和太阳之间的距离。
1.5亿公里
一颗如此巨大的药丸，会被它自己的质量导致形成黑洞。
正因为如此，长期增强作用是顺势疗法的最大争议点之一。
极端稀释是为了使成分更有效，
但在物理层面上，这并不合理。
大多数顺势疗法药物被稀释得非常多
没有任何活性成分留在其中。
混合物为什么仍然有效的解释是每次稀释后摇动混合物会留下一个
精神般的成分的精华。
基本上，这个想法是，水可以记住放进去的东西。

Indonesian: 
Jadi campuran 30C yang biasa terjual, berarti 1 bagian ramuan banding
1 juta miliar miliar
miliar miliar miliar MILIAR bagian air
Jika kita ingin sebuah pil globuli dengan sebuah atom dari bahan aslinya
maka pil kita akan memiliki diameter setara dengan jarak bumi ke matahari
150.000.000 km
Pil yang sangat besar, hingga hancur menjadi lubang hitam yang diakibatkan oleh massanya sendiri
Karena hal ini, Potentization adalah kritikan terbesar dari Homeopati
Pengenceran ekstrim seharusnya membuat bahan lebih kuat,
Tetapi pada tingkat fisik, ini tidak benar-benar masuk akal
Sebagian besar obat-obatan homeopatik terlalu banyak diencerkan
sehingga tak tersisa satu atom dari bahan aktif tertinggal di dalamnya.
Penjelasan mengapa campuran masih bekerja
adalah dengan mengguncang bahan campuran sampai setiap pengenceran meninggalkan
Esensi semangat dari bahan tersebut.
Pada dasarnya, idenya adalah bahwa air mengingat apa yang dimasukkan ke dalamnya.

Catalan: 
Per tant, una solució 30C,
que es ven habitualment, és feta d'una part d'ingredient
disolta en un bilió de bilions
de bilions de bilions de bilions de parts d'aigua.
Si volguésim un glòbul que contingués
un sol àtom de l'ingredient original,
tindria un diàmetre
igual a la distància de la terra al sol,
150.000.000 de quilòmetres.
Seria una píndola tan gegantina
que es col·lapsaria i formaria un forat negre.
Per aquest motiu, la potenciació és un
dels aspectes més criticats de l'homeopatia.
La dil·lució extrema se suposa
que fa els ingredients més potents,
Però això, a nivell físic, no té cap sentit.
La majoria dels remeis
homeopàtics són tan dil·luïts
que no contenen
cap àtom del principi actiu.
L'explicació de per què encara funcionen és que,
en sacsejar la barreja després de cada dil·lució,
queda a l'aigua
una essència fantasmal de l'ingredient.
Bàsicament, la idea és
que l'aigua recorda el que hi havia dissolt.

Portuguese: 
Então a frequentemente vendida "Mistura 30C" significa uma parte do ingrediente
para cada 1 milhão, de bilhão, de bilhão, de bilhão, de bilhão, de bilhão, de bilhão de partes de água.
Se quiséssemos um glóbulo com um 
único átomo do ingrediente original,
então nossa pílula teria o diâmetro da distância entre a Terra e o Sol.
150 milhões de quilômetros!
Uma pílula tão grande que viraria um buraco negro sob sua própria massa.
Por causa disso, "Potencialização" é uma das maiores críticas à Homeopatia.
A dissolução extrema supostamente deveria tornar os ingredientes mais potentes,
mas fisicamente isso não faz muito sentido.
A maioria dos remédios homeopáticos 
estão tão diluídos que
não há um único átomo do ingrediente ativo (da substância original).
A explicação do por quê isso continua funcionando
é que agitando a mistura após cada dissolução deixa essências, como um espirito do ingrediente.
Basicamente, a ideia é que a 
água lembra o que havia nela.
Mas se isso fosse verdade...

Spanish: 
así que la mezcla 30C que es comúnmente vendida significa una parte del ingrediente
y un millón de billón de billón de billón de billón de billón de billón parte de agua
Si quisiéramos un solo átomo del ingrediente original, nuestra píldora sería ser del diámetro de
la distancia entre la tierra y el sol
Una pildora tan masiva que colapsaría en un agujero negro por su propia masa
Debido a esto la potenciación es una de las mayores críticas a la homeopatía
La dilución extrema se supone que hace los ingrediente más potentes pero a nivel físico esto no tiene sentido.
La mayoría de remedios homeopáticos están tan diluidos,
que ni siquiera un solo átomo del ingrediente activo queda en ellos.
La explicación del porqué la mezcla aún funciona es que agitarla después de cada disolución deja
una esencia casi espiritual del ingrediente.
Básicamente, la idea es que el agua recuerda lo que fue puesto en ella.
Pero si esto fuera cierto,

Finnish: 
Siten esimerkiksi yleinen 30C tarkoittaa yhtä osaa ainesosaa ja
miljoonaa miljardia miljardia miljardia miljardia miljardia MILJARDIA osaa vettä.
Jos haluaisimme pillerin, jossa on yksi atomi alkuperäistä ainesosaa,
pillerin halkaisijan tulisi olla maapallon ja auringon välinen etäisyys,
eli 150 miljoonaa kilometriä.
Pilleri olisi niin massiivinen, että se luhistuisi oman painonsa alle mustaksi aukoksi.
Tämän takia potensointi on yleinen arvostelun kohde homeopatiassa.
Äärimmäisen liuottamisen kuuluisi tehdä ainesosasta vahvempi,
mutta fyysisesti tässä ei oikeastaan ole järkeä.
Monet homeopatiset lääkkeet ovat niin liuotettuja,
ettei niissä ole jäljellä yhtäkään atomia alkuperäisestä ainesosasta.
Seosten toimivuutta selitetäänkin sillä, että seoksen ravistaminen joka liuotuksen jälkeen jättää seokseen
eräänlaisen henkimäisen olemuksen ainesosasta.
Idea olisi se, että vesi muistaa, mitä siihen on lisätty.

Slovak: 
Takže bežne predávané zmesi 30C znamenajú
jednu časť prísady a
jeden milión biliónov biliónov biliónov biliónov biliónov BILIÓNOV častí vody.
Ak by sme chceli globulu
s jediným atómom pôvodnej prísady,
tak by mala naša tabletka priemer
vzdialenosti medzi Zemou a Slnkom.
150 000 000 kilometrov.
Tabletka by bola taká veľká, že by skolabovala do čiernej diery kvôli svojej vlastnej hmotnosti.
Kvôli tomuto je potencovanie najväčším zdrojom
kritiky homeopatie.
Extrémne riedenie má urobiť prísadu silnejšou,
ale na fyzikálnej úrovni to naozaj nedáva zmysel.
Väčšina homeopatických liekov je rozriedená tak,
že v nich nezostal jediný atóm aktívnej látky.
Vysvetlenie, prečo zmesi stále fungujú je,
že pretrepanie zmesi po každom riedení
po sebe zanecháva duchovnú podstatu prísady.
V podstate ide o to, že voda si pamätá, 
čo do nej bolo vložené.
Ale ak by to bola pravda, tak každá látka,
ktorá sa kedy stretla s kvapkou vody,

Norwegian: 
Så den vanlig solgte 30C-blandingen
betyr en del ingrediens og
en million, milliard, milliard, milliard, milliard, milliard, milliard deler vann.
Hvis vi ønsket en pille med et enkelt atom med den opprinnelige ingrediensen,
så måtte vår pille ha en diameter tilsvarende avstanden
mellom Jorden og Solen. 150 mill km.
En pille så massiv at den ville ha kollapset
inn i et svart hull p.g.a sin egen masse.
På grunn av dette er potensering en av de største
kritikkene rettet mot homøopati.
Den ekstreme fortynningen skal gjøre
ingrediensene mer potente.
Men på et fysisk nivå, så gir ikke dette mening.
De fleste homøopatiske midler er fortynnet så mye
at ikke et eneste atom av den
aktive ingrediensen er igjen i dem.
Forklaringen på hvorfor blandingene fortsatt virker, er at
å riste blandingen etter hver fortynning fremkaller en
åndslignende essens av ingrediensen.
Tanken er at vann husker hva som har blitt tilsatt.

Romanian: 
Deci mixtura 30C, vândută în mod obișnuit, înseamnă o parte ingredient și
un milion de miliarde de miliarde de miliarde de miliarde de miliarde de MILIARDE de părți apă.
Dacă am dori o singură pastilă care să conțină un singur atom din ingredientul original,
atunci pastila noastră ar avea diametrul egal cu distanța dintre Pământ și soare.
150.000.000 de kilometri.
O pastilă atât de mare, încât s-ar transforma într-o gaură neagră datorită propriei mase.
Din această cauză, potențarea este unul dintre cele mai criticate aspecte ale homeopatiei.
Diluarea extremă se presupune că face ingredientele mai potente,
dar la un nivel fizic, asta nu are niciun sens.
Majoritatea remediilor homeopatice sunt diluate atât de mult,
încât nu mai conțin nici un singur atom din ingredientul inițial.
Explicația pentru faptul că amestecul funcționează totuși este că scuturarea amestecului după fiecare diluare lasă în urmă
o esență spirituală a ingredientului.
Simplu spus, ideea e că apa își amintește ce a fost pus în ea.

Croatian: 
Stoga, najčešće prodavana 30-C smjesa
označava jednu jedinicu sastojka i
jedan milijun milijardi milijardi milijardi milijardi milijardi MILIJARDI jedinica vode.
Kada bismo htjeli dobiti globulu lijeka
s jednim atomom izvornoga sastojka,
naš bi lijek bio promjera razdaljine Zemlje i Sunca.
150 000 000 kilometara.
Divovska pilula koja bi se urušila u crnu rupu
pod vlastitom masom.
Zbog toga, potenciranje je podvrgnuto
najvećim kritikama u vezi 
homeopatije.
Ekstremno razrjeđivanje trebalo bi
pojačati djelovanje sastojka,
ali na fizikalnoj razini,
to zapravo nema smisla.
Većina homeopatskih lijekova razrijeđeni su do te mjere
da ni jedan atom djelotvornoga sastojka
nije preostao u njima.
Objašnjenje zašto smjesa i dalje djeluje, je da protresanje nakon svakoga razrjeđivanja ostavlja
duholiku esenciju sastojka.
U osnovi, zamisao je da voda pamti
što joj je bilo dodano.

Dutch: 
Het verkochte 30C-mengsel betekent:
1 deel ingrediënt...
en een miljoen miljard miljard
miljard miljard miljard miljard delen water.
Als we een globulus met één atoom
van het oorspronkelijke ingrediënt wilden...
dan was de diameter
van onze pil...
de afstand tussen de aarde en de zon.
150 miljoen kilometer trekt
zoveel aan...
dat het onder zijn eigen massa
tot een zwart gat instort.
Daardoor is potentiëring een van de belangrijkste
kritieken op homeopathie.
De extreme verdunning hoort
ingrediënten krachtiger te maken...
maar op fysisch vlak
houdt dat geen steek.
De meeste homeopathische medicijnen
zijn zo sterk verdund...
dat er geen enkel atoom
van het actieve ingrediënt meer in zit.
Waarom de oplossing
nog steeds zou werken:
het mengsel na elke verdunning
schudden...
laat een geestachtige essentie achter
van het ingrediënt.
Het idee is dus ongeveer dat water
zich herinnert wat erin werd gestopt.
Maar als dat waar was...

Arabic: 
وبذلك يكون التركيز C30 الأكثر مبيعاً يتكون من جزء مكون(من الخلاصة الأصلية) و
ومليون مليار مليار مليار مليار مليار مليار
من الماء، وبذلك إذا أردنا الحصول على حبة غلوبولين تحتوي على جزيئة واحدة من المحلول الأصلي ستكون هذه الحبة بأبعاد
كالمسافة بين الأرض والشمس.
حبة بقطر 150 مليون كيلومتر، ضخمة لدرجة أنها قد تنهار لثقب أسود تحت تأثير كتلتها.
وبذلك تكون عملية التعزيز هذه أكثر النقاط موضعاً للنقد في المعالجة المثلية.
ينبغي للمحلول المخفف بشكل شديد لأن يكون أكثر فعالية، لكن على المستوى الفيزيائي لا يملك ذلك أي معنى.
إن معظم عقاقير المعالجة المثلية مخففة لدرجة أنه لم يتبق أي ذرة من المكونات الفعالة بدالخلهم.
الشرح لماذا حافظ المحلول على فعاليته، هو أن عملية رج المحلول بعد كل عملية تخفيف تركت
أرواح كجوهر المكون اعتماداً على فكرة أن الماء يتذكر ما وضع فيه؟
ولكن إذا كان هذا صحيحاً!

Chinese: 
所以通常销售的 30C 混合物意味着一份成份和
一亿亿亿亿亿亿亿份水
这种情况下，如果我们想要得到包含一个原子原始成份的药丸
那么我们的药丸将是地球和太阳之间的距离的直径
1.5亿公里
一颗如此巨大的药丸，会在它自己的质量下坍缩成黑洞。
正因为如此，顺势疗法的主要批评之一是「起效化」。
极端稀释是为了使成分更有效，
但在物理层面上，这并不合理。
大多数顺势疗法药物被稀释得如此极端
以致于里面连一个原始成份的原子都不剩
混合物为什么仍然有效，解释称每次稀释后摇晃，会留下
像灵魂一样的原始成份的精华
基本上，这个想法是说，水可以记住投入的内容。

Portuguese: 
Então, a mistura mais comum de "30C" significa 1 parte de ingrediente e
um milhão de bilhão de bilhão de bilhão de bilhão de bilhão de bilhão de partes de água.
Se quiséssemos um comprimido global com um único átomo dos ingredientes originais, então teria que ter o diâmetro
da distância entre o Sol e a Terra!
150 milhões de kilometros! Um comprimido tão massivo que colapsaria num buraco negro, dentro de sua própria massa.
Por isto, a potencialização é um dos maiores criticismos da homeopatia.
A diluição extrema supostamente deveria fazer os ingredientes mais potentes, mas a nível físico, isso não faz sentido.
A maioria dos medicamentos homeopáticos são diluídos tanto, que nenhum único átomo do ingrediente ativo resta neles!
A explicação do porquê das misturas funcionarem, é que agitando a mistura depois de cada diluição deixa para trás uma
"essência espiritual" do ingrediente, basicamente a ideia é que a água guarda uma memória do que foi colocado nela.
Mas se isso fosse verdade

Italian: 
Perciò il preparato con potenza 30C comunemente venduto è costituito da una parte di principio
e 1 milione di miliardi di miliardi di miliardi di miliardi di miliardi di miliardi parti d'acqua.
Se volessimo ottenere un globulo contenente un singolo atomo dell'ingrediente originario,
allora la nostra pillola avrebbe un diametro pari alla distanza tra la Terra e il Sole:
150 milioni di chilometri.
Una pillola talmente enorme che collasserebbe in un buco nero a causa della sua massa.
Proprio per questo, la dinamizzazione è uno dei principi più criticati dell'omeopatia.
L'estrema diluizione dovrebbe far sì che gli ingredienti siano più efficaci,
ma al livello fisico questo non ha senso.
La maggior parte dei rimedi omeopatici sono così diluiti
che non posseggono più nemmeno un singolo atomo del principio attivo.
La spiegazione secondo la quale i rimedi sono effettivamente funzionanti
è che lo scuotimento della soluzione dopo ogni diluizione
fa sì che venga rilasciata l'essenza del principio attivo:
sostanzialmente l'idea è che l'acqua ricordi ciò con cui è stata a contatto.
Ma se questo fosse vero
allora ogni sostanza che abbia incontrato un goccia d'acqua

Chinese: 
以此推斷，「30C」所代表的就是一份原料
和一百萬億億億億億億的水混和
如果將一份原料比擬成一顆珍珠，那麼這顆「30C」的藥丸將會有
與地球跟太陽間距離長的直徑
也就是 1億5000萬公里。如此巨大的藥丸，會因為本身極大的重力而崩塌成黑洞。
也就是這個「等級」的觀點成為順勢療法最大的爭議
理論上，稀釋越多的藥品，等級越高，因此應該具有更佳的療效。但以科學的觀點來看，這並不合理
大部分的順勢療法藥品，都已經稀釋到其中連一個原子的原料都不剩了
若要解釋為何這樣還會具有療效，就要接受當每次稀釋混合時
原料的「特性」被水分子的「記住」了的說法。
但如果這是真的

Spanish: 
por lo que la mezcla comúnmente vendida de 30 C significa una parte de ingrediente y
un billón billon billon billon billon billon billon
Partes de agua; si quisieramos una pastilla de Globuli con un solo átomo de los ingredientes originales, entonces nuestra píldora sería el diámetro de
la distancia entre la Tierra y el Sol
150 millones de kilómetros. Una pastilla tan enorme que colapsaría en un agujero negro bajo su propia masa
Debido a esto, la potenciación es una de las mayores críticas de la homeopatía
Se supone que disolución masiva hace que los ingredientes sean más potentes, pero a nivel físico esto realmente no tiene sentido
La mayoría de los remedios homeopáticos se diluyen tanto que no queda en ellos ni un solo átomo del ingrediente activo
La explicación de por qué las mezcla todavía funciona es que sacudir la mezcla después de cada disolución deja una
esencia espiritual de los ingredientes, básicamente, la idea es que el agua recuerda qué era lo que contenía
Pero si esto fuera cierto

Thai: 
ดังนั้นตัวยาความเข้มข้นระดับ 30 C หมายถึงสารละลายตั้งต้นหนึ่งส่วนละลายกับ...............
น้ำ 10^51(10 ยกกำลัง 51) ส่วน
ถ้าเราต้องการยาเม็ดที่มีสารตั้งต้นทั้งหมด 1 อะตอมล่ะก็......
ยาเม็ดของเราก็จะมีรัศมีเท่ากับระยะทางจากโลกจนถึงดวงอาทิตย์เลยล่ะ
150,000,000 กิโลเมตร!!!!!
ยาเม็ดของเราจะใหญ่จนตัวมันเองจะมีมวลมากพอที่จะกลายเป็นหลุมดำได้เลยล่ะ......
นั่นทำให้กระบวนการ potentization ถูกวิพากย์วิจารณ์อย่างหนักหน่วง
การเจือจางอย่างมหาศาลนั้นควรที่จะทำให้สารตั้งต้นมีกำลังมากขึ้นสิ?
แต่ในทางกายภาพนั้นมันไม่สมเหตุสมผลเอาซะเลย
ตัวยา Homeopathic ส่วนมากจะถูกเจือจางมากเกินไปจนทำให้................
ไม่เหลือสารตั้งต้นในตัวยาเลยแม้แต่อะตอมเดียว!!!!
มีการพยายามอธิบายสาเหตุว่าทำไมตัวยายังคงใช้ในการรักษาได้ โดยเหตุผลคือในทุกครั้งที่มีการเขย่าสารละลายนั้นจะมี......
สารสกัดขนาดเล็กมากๆของสารตั้งต้นหลุดออกมาเกาะกับโมเลกุลน้ำ
โดยหลักการคือ โมเลกุลน้ำนั้นจะมีคุณสมบัติในการจดจำรูปแบบของสิ่งที่เคยถูกละลายในน้ำ

Hungarian: 
A széles körben elterjedt 30c-s hígítás tehát
1 millió-milliárd-milliárd-milliárd-milliárd-milliárd-milliárd-szoros.
Ha feltételezzük, hogy egy ilyen hígítású tabletta egyetlen hatóanyag molekulát tartalmaz,
akkor a tabletta mérete a Nap-Föld távolsággal lenne összemérhető.
A 150 millió km átmérőjű tabletta a saját súlya alatt fekete lyukká omlana össze.
Pont a "potenciálás" miatt rengetek kritika éri a homeopátiát.
A hígítás miatt a hatóanyagnak hatékonyabbnak kellene lennie, ám ennek a fizika törvényei szerint semmi értelme.
A legtöbb homeopátiás szer annyira fel van hígítva, hogy gyakorlatilag a hatóanyag egyetlen molekuláját sem tartalmazza.
Hogy a készítmény mégis működik, azzal akarják magyarázni, hogy a rázatás során
a hatóanyag lélek-szerű esszenciáját az oldószer molekulák megőrzik. A víz emlékszik arra, mit oldott fel.
Azonban ha ez igaz lenne

German: 
Das bedeutet, dass die allgemein verkaufte 30C-Mischung einen Teil Inhaltsstoff und
eine Million Milliarden Milliarden Milliarden Milliarden Milliarden
Teile Wasser. Wenn wir ein Globuli mit einem einzelnen Atom der ursprünglichen Bestandteile wollten, dann hätte unsere Pille einen Durchmesser von
die Entfernung zwischen der Erde und der Sonne,
150 Millionen Kilometer. Eine so gigantische Pille, dass es unter seiner eigenen Masse zu einem schwarzen Loch kollabieren würde.
Deswegen ist die Potenzierung einer der größten Kritikpunkte an der Homöopathie.
Der extreme Verdünnung soll die Inhaltsstoffe potenter machen, aber auf physikalischer Ebene macht das keinen Sinn.
Die meisten homöopathischen Mittel sind so stark verdünnt, dass kein einziges Atom des Wirkstoffes in ihnen zurückbleibt.
Eine Erklärung dafür, warum die Mischungen trotzdem funktionieren, ist, dass das Schütteln der Mischung nach jeder Verdünnung
geisterhafte Essenz der Zutat zurücklässt. Im Grunde ist die Idee, dass Wasser sich erinnert, was gemischt wurde.
Aber wenn dies wahr wäre,

Serbian: 
Дакле, уобичајено продавана мешавина 30C садржи један део активног састојка и
милион милијарди милијарди милијарди милијарди милијарди милијарди делова воде.
Ако бисмо из овога направили таблету са једним атомом првобитног састојка,
онда би наша пилула била пречника удаљености између Земље и Сунца.
150.000.000 километара
Пилула толико масивна да би се урушила у црну рупу под сопственом масом.
Због тога, потентизација је једна од највећих критика хомеопатије.
Екстремно разређивање би требало да учини састојке снажнијим,
али на физичком нивоу то уопште нема смисла.
Већина хомеопатских лекова је толико разблажена
да у њима није пеостао нити један атом активног састојка.
Њихово образложење зашто овакве смеше још увек делују јесте да мешавина након сваког разблаживања оставља
за собом есенцију састојка, попут духа.
У суштини, идеја је да вода памти оно што је у њу сипано.

English: 
So the commonly sold 30C mixture means one part ingredient and
..one million billion billion billion billion billion BILLION
If we wanted a globuli pill with a single atom of the original ingredient,
then our pill would be the diameter of the distance between the Earth and the Sun.
150,000,000 kilometers
A pill so massive, that it would collapse into a black hole under its own mass.
Because of this, potentization is one of the biggest criticisms of homeopathy.
The extreme dilution is supposed to make the ingredients more potent,
but on a physical level, this doesn't really make sense.
Most homeopathic remedies are diluted so much
that not a single atom of the active ingredient is left in them.
The explanation of why the mixtures still work is that shaking the mixture after every dilution leaves behind a
spirit-like essence of the ingredient.
Basically, the idea is that water remembers what was put into it.

French: 
Donc, la mixture "30C", couramment commercialisée, implique qu'il y a une part ingrédient et
1 million de milliard de milliard
de milliard de milliard de milliard de milliard de
parts d'eau. Si nous voulions une pilule avec un seul ATOME de l'ingrédient original, alors notre pilule aurait un diamètre équivalent à
la distance entre la Terre et le Soleil !
150 millions de kilomètres. La pilule serait tellement massive qu'elle s'effondrerait sur elle même et  deviendrait un trou noir sous sa propre masse !
Ce ce fait, la potentialisation/dynamisation est l'objet de l'une des plus grosses critiques de l'homéopathie
La dilution extrême est supposée rendre les ingrédients plus puissants, mais d'un point de vue physique, ça n'a pas vraiment de sens
La plupart des remèdes homéopathiques sont tellement dilués qu'il n'y a pas un seul ATOME de l'ingrédient actif restant à l'intérieur.
L'explication qui ferait que la mixture marche toujours est que secouer la mixture après chaque dilution laisse derrière
une sorte d'"essence spirituelle" des ingrédients.
Basiquement l'idée est que l'eau se souvient de ce qu'il y avait dedans.
Mais si c'était vrai,

Bulgarian: 
Така че обичайно продаваната смес от 30С означава една част от съставката и
един милион милиарда милиарда милиарда милиарда МИЛИАРДА части вода
Ако искахме хапче със само един атом от оригиналната съставка,
тогава нашето хапче щеше бъде с диаметъра на разстоянието между Земята и Слънцето.
150 000 000 километра
Такова хапче щеше да е толкова голямо, че би се срутило в черна дупка под собствената си маса.
Заради това потенцирането е една от най-големите критики към хомеопатията.
Силното разреждане трябва да направи съставките по-мощни,
но от гледна точка на физиката това няма никакъв смисъл.
Повечето хомеопатични лекарства се разреждат толкова много,
че в тях не остава нито един атом от активната съставка.
Обяснението защо разтвора все още работи, е, че разклащането на разтвора след всяко разреждане оставя неуловима следа
от "същността" на активната съставка
Тоест, идеята е, че водата си спомня какво е имало в нея.

Chinese: 
所以經常售賣的「30C」溶劑即是溶合一份藥材及 ——
一萬兆兆兆兆兆份水
如果我們的糖衣藥丸擁有原藥材的一顆原子，
它的直徑將會是地球與太陽的距離：
一億五千萬公里
這顆藥丸甚至會在自身巨大質量下崩塌成為一個黑洞
正因如此，「稀釋振盪」是順勢療法廣受批評的原因
如此極端的稀釋法原意是令提高藥材的效用，
但這根本不符合物理學原則
大部份順勢療法的藥物經過多次稀釋後，
甚至不會擁有原藥材的任何一顆原子
順勢療法認為藥物有效的原因是：
「振盪」稀釋後的藥液可以留下原藥材的「精華」
基本的意思就是：水能記住曾遇到過的物質並發揮作用

Turkish: 
bu yüzden yaygın şekilde satılan 30 C karışımı 1 birim madde ve
bir milyon milyar milyar milyar milyar milyar milyar birim su demektir.
Kullanılan etken maddenin sadece tek bir atomunu içermesi için,
Hapımızın çapının Dünya ile Güneş arasındaki mesafe kadar olması gerekirdi.
150 milyon kilometre
O kadar büyük bir hap olurdu ki bu, kütlesi bir kara deliğe çökerdi.
Bu nedenle seyreltme, homeopatinin en büyük eleştirilerden biridir.
Aşırı seyreltmenin içerikleri daha güçlü yaptığı iddiasındadırlar;
ancak fiziksel düzeyde bu gerçekten mantıklı değildir.
çoğu homeopatik ilaç o kadar çok seyreltilir ki,
aktif maddenin tek bir atomunu bile içermezler
Karışımların hala nasıl işe yaradığını açıklamak için
her seyreltme sonrası çalkalamanın,
etken maddenin ruh benzeri özünün çözeltide kaldığını iddia ederler
bu fikre göre su, içine konanları hatırlar...
Fakat eğer bu doğru olsaydı,

Polish: 
Więc powszechnie sprzedawana mieszanina 30 C - oznacza jeden składnik części i
milion miliardów miliardów miliardów miliardów miliardów miliardów części wody.
Gdybyśmy chcieli mieć tabletkę z tylko jednym atomem substancji czynnej to nasza pigułka miałaby średnicę równą dystansowi pomiędzy Ziemią a Słońcem
150 milionów kilometrów. Tabletka tak  masywna, że zapadłaby się w czarną dziurę pod wpływem własnej masy.
Z tego powodu potentyzacja jest najczęściej krytykowanym aspektem homeopatii.
Ekstremalne rozcieńczenie ma sprawić, że składniki będą silniejsze, ale na poziomie fizycznym to naprawdę nie ma sensu.
Większość środków homeopatycznych jest tak rozcieńczonych, że nie pozostaje w nich ani jeden atom aktywnego składnika.
Wyjaśnienie, dlaczego mieszaniny wciąż działają, jest takie, że wstrząsanie mieszaniną po każdym rozcieńczeniu pozostawia po sobie "esencję" składnika.
Zakłada się, że woda pamięta co było do niej włożone.
Ale jeśli to prawda

Lithuanian: 
Taigi, dažnai parduodamas 30C mišinys reiškia vieną sudedamąją dalį ir
milijoną milijardų milijardų milijardų milijardų milijardų milijardų vandens.
Jei norėtumėme homeopatinio žirniuko su vienu atomu originalaus ingridiento
tada mūsų tabletės skersmuo būtų lygus atstumui tarp Žemės ir Saulės.
150.000.000 kilometrų
Žirniukas tokio dydžio, kad jis atvertu juodąją skylę dėl savo masės
Dėl to homeopatijoje atskiedimas sulaukia bene daugiausiai kritikos.
Smarkus atskiedimas turėtų sustiprinti sudedamųjų dalių veikimą,
tačiau fiziškai tai nėra logiška.
Dauguma homeopatinių vaistų skiedžiami tiek daug,
kad nelieka net vieno aktyviojo ingridiento atomo.
Aiškinama, kad vaistas po skiedimo veikia todėl, kad kiekvienas skiedimas palieka
dvasinę esenciją vandenyje.
Iš esmės, mintis ta, kad vanduo prisimena, kas buvo įdėta į jį.

Modern Greek (1453-): 
Έτσι ένα συνήθες διαλυμα 30C σημαίνει πως περιέχει ένα μέρος συστατικού διαλυμένο σε...
ένα εκατομμυριο δις δις δις δις δις δις μέρη νερού
Αν υποθέταμε ένα χάπι με ένα μοναδικό άτομο του δραστικού συστατικού, τότε αυτό θα έπρεπε να έχει διάμετρο...
...ίση με την απόσταση μεταξύ της γης και του ήλιου.
Ένα τέτοιο χάπι με διάμετρο 150 000 000 χλμ θα κατέρρεε από την ίδια του την μαζα σε μαύρη τρυπα.
Εξαιτίας όλων αυτών, η δυναμοποίηση είναι ένα από τα κύρια σημεία κριτικής της ομοιοπαθητικής
Η ακραία αραίωση υποτιθεται ότι κάνει τα συστατικά πιο δραστικά, αλλά από φυσική άποψη αυτό ειναι παράλογο
Τα περισσότερα ομοιοπαθητικά φάρμακα είναι τόσο αραιωμένα που ούτε ένα άτομο της δραστικής ουσίας δεν έχει μείνει σε αυτα
Η εξήγηση του γιατί τα διαλύματα λειτουργουν είναι πως αναδεύοντας το κάθε διάλυμα μένει...
...σε αυτά η "ενέργεια" του συστατικού.
Ουσιαστικά υποστηρίζεται ότι το νερό "θυμάται" με το τι αναμείχθηκε
Αλλά αν αυτό ήταν αλήθεια...

Czech: 
takže běžně prodávaná směs 30C znamená
jeden milion miliard miliard miliard miliard miliard
částí vody. Pokud bychom chtěli kulovou pilulku s jedním atomem původní přísady, pak by měla průměr
stejný jako je vzdálenost od Země ke Slunci,
150 milionů kilometrů. Pilulka tak velká by se pod vlastní vahou zhroutila do sebe a vytvořila černou díru.
Kvůli tomuto je potentizace nejvíce kritizovaným rysem homeopatie.
Extrémní zředění má učinit přísady více účinné, ale z fyzikálního pohledu to nedává smysl.
Většina homepatik je zředěná tak moc, že neobsahují ani jeden atom aktivní přísady.
Vysvětlení, proč směsi stále fungují, je takové, že protřepání směsi po každém zředění zanechá
esenci přísady podobnou duši. V podstatě, voda si pamatuje, co jsme do ní vložili.
Ale pokud by tohle byla pravda,

French: 
alors toutes les substances qui ont jamais rencontré une simple goutte d'eau auraient laissé une "essence" derrière elles et auraient des effets imprévisibles
lorsqu'ils auraient été ingérés.
Penses à toutes les choses qui vivent et qui flottent dans l'océan. Chaque goutte d'eau serait un cocktail homéopathique super-chargé !
Alors comment l'homéopathie est devenue la médecine alternative la plus couronnée de succès ?
La médecine du XVIIIème siècle était très différente des traitements d'aujourd'hui.
Des traitements comme la saignée rendaient les patients dans un plus mauvais état qu'avant.
Alors, le physicien Samuel Hahnemann voulut une méthode naturelle et non-invasive pour soigner, et il a développé l'homéopathie
Et en effet, les hôpitaux homéopathiques ont vite eu du succès, parce que ne pas faire de mal, c'est toujours mieux que faire du mal
Hahnemann imposait des règles très strictes à ses patients.
D'abord ils ne devaient pas consommer de café, de thé, d'alcool,
de nourriture épicée, de nourriture sucrée. Pas de fromage. Pas d'oignons, pas de viande,
pas de vêtements faits en laine de moutons, mais aussi pas de travail sédentaire, ne pas s'assoir dans une salle avec de l'air renfermé, pas de salle chauffée, ne pas monter à cheval

Thai: 
แต่ถ้ามันเป็นความจริงแสดงว่าน้ำทุกโมเลกุลในโลกนี้ต้องผ่านการทำละลายกับอะไรสักอย่างมาก่อนแล้ว(อาจจะรวมอุจจาระของคุณด้วย)
และก่อให้เกิดผลที่ไม่คาดฝันเมื่อคุณดื่มมันลงไป
ลองนึกดูสิว่าในมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ของเรานั้นมีอะไรลอยอยู่บ้าง
น้ำทุกหยดที่เราดื่มคงกลายเป็นค็อกเทลเข้มข้นที่เต็มไปด้วยอะไรต่อมิอะไรไปนานแล้วหากข้ออ้างนี้เป็นจริง
ถ้าเป็นอย่างนี้แล้วทำไม Homeopathy ถึงกลายเป็นการแพทย์ทางเลือกที่ประสบความสำเร็จได้ล่ะ?
ในศตวรรษที่ 18 ..........
การแพทย์ในอดีตนั้นต่างจากปัจจุบันมาก
ตัวอย่างของการรักษาในสมัยนั้น เช่น การบีบเลือด(ที่เชื่อว่าเสีย)ออกจากตัวคนไข้ นั้นเป็นการทำร้ายคนไข้มากกว่าการรักษา
ดังนั้นแพทย์ชาวเยอรมันที่ชื่อว่า Samuel Hahnermann จึงเกิดความคิดที่จะรักษาคนไข้ด้วยวิธีการแบบใหม่โดยการใช้ธรรมชาติเข้าช่วย จึงได้พัฒนา Hemeopathy ขึ้นมา
ส่วนสาเหตุที่การรักษาแบบ hemeopathic นั้นประสบความสำเร็จนั้นส่วนมากเพราะว่าเป็นการรักษาแบบที่ไม่ทำร้ายคนไข้เหมือนวิธีอื่นๆ(ถึงจะรักษาไม่ได้ผลเลยก็ตาม)
Hahnemann ได้กำหนดกฏอันเคร่งครัดในการรักษาคนไข้ของเขา
อย่างแรกเลย.... คุณห้ามดื่มกาแฟ,ชา,แอลกอฮอล์ทุกประเภท,อาหารรสเผ็ด,อาหารรสหวาน,ชีสเก่าๆ,หัวหอม และ ห้ามกินเนื้อ
และห้ามใส่เสื้อผ้าที่ทำมาจากขนแกะ,ห้ามทำงานที่นั่งอยู่กับที่นานๆ,ห้ามอยู่ในห้องที่อากาศไม่ถ่ายเท,ห้ามอยู่ในห้องที่ร้อนเกินไป,ห้ามขี่ม้า

Chinese: 
但如果这是真的，那么遇到一滴水的每一种物质都会留下其精华
并在摄取时导致不可预知的结果
想想所有在海洋中生活和漂浮的东西
那么每一口水都会是一种超级顺势疗法鸡尾酒。
那么顺势疗法如何成为最成功的替代药物呢？
在18世纪，医学与今天非常不同。
诸如放血聊法之类的疗法使患者病况加重
所以德国医师 Samuel Hahnemann 想要一种非侵入性，顺其自然的治疗方式，因而发明了顺势疗法。
事实上，顺势疗法医院很快就成功了，因为比起放血之类的疗法要安全多了
Hahnemann 对他的病人施加了非常严格的规定。
首先，你必须避开咖啡，茶，酒，辛辣食物，甜食，
不能吃老奶酪，洋葱，也不能吃肉，
不能穿羊毛制成的衣服，不能久坐，不能坐在无流动空气的房间，不能坐在太温暖的房间，不能骑马，

Croatian: 
Kada bi to bilo istina, svaka bi tvar koja se ikada srela s kapljicom vode ostavila bi iza sebe svoju esenciju,
što bi vodilo nepredvidljivim posljedicama
kada bi se ta slučajno progutala.
Prisjetite se svega što živi i pluta u oceanima.
Svaka kap vode bila bi iznimno snažan 
homeopatski koktel.
Kako je, onda, homeopatija postala
najuspješnija alternativna medicina?
U XVIII. stoljeću, medicina je bila
znatno drugačija nego danas.
Liječnički postupci poput puštanja krvi
pacijentima su pogoršavali stanje.
Njemački liječnik Samuel Hahnemann je htio otkriti neinvazivan, prirodan tretman, pa je razvio homeopatiju.
Činjenica je da su homeopatske bolnice brzo postale uspješne jer: ne činiti štetu bolje je nego činiti štetu.
Hahnemann je nametao vrlo stroga pravila
svojim pacijentima.
Trebalo je izbjegavati kavu, čaj, alkohol, začinjenu hranu, slatko. Stari sir, luk i meso su bili zabranjeni.
Odjeća od ovčje vune, kao i sjedeći poslovi bili su zabranjeni. Neprozračene i tople prostorije i jahanje isto.

Catalan: 
Però aleshores, tota substància
que alguna vegada hagi tocat una gota d'aigua
hi haurà deixat una essència
d'efectes imprevisibles en ser ingerida.
Penseu en totes les coses
que viuen i floten als oceans.
Cada glop d'aigua serà
un combinat homeopàtic supercarregat.
Com és, doncs, que l'homeopatia
ha esdevingut la medicina alternativa amb més èxit?
Al segle 18, la medicina
era molt diferent de l'actual.
Hi havia tractaments, com les sagnies,
que deixaven el pacient molt pitjor que abans.
El metge alemany Samuel Hahnemann volia una cura
natural, no invasiva, i va desenvolupar l'homeopatia.
De fet, els hospitals homeopàtics aviat van tenir èxit,
perquè no fer mal és millor que fer-ne.
Hahnemann va imposar
unes regles molt estrictes als seus pacients.
Evitar el cafè, el te, l'alcohol, el menjar picant i el dolç.
I res de formatge curat ni cebes ni carn.
Cap vestit de llana, però tampoc treball sedentari
ni seure a llocs poc ventilats, ni calents, ni cavalcar.

Russian: 
каждое вещество, когда-либо попадавшее в воду, оставляло бы свою «эссенцию», что имело бы непредсказуемый эффект при
случайном употреблении.
Подумайте обо всём живущем и плавающем в океанах — каждый глоток воды был бы гомеопатическим суперкоктейлем.
Так как же гомеопатия стала столь популярной?
В XVIII веке медицина сильно отличалась от современной. Средства наподобие кровопускания часто вредили больным.
Немецкий врач Самуэль Ганеман хотел создать неинвазивный, природный метод лечения, и изобрел гомеопатию.
Действительно, гомеопатические больницы имели определённый успех, потому что бездействие лучше вредоносного действия.
Ганеман установил строгие правила для больных: никакого кофе, чая, алкоголя,
острой и сладкой пищи, зрелого сыра, лука, мяса.
Запрещена одежда из овечьей шерсти, а также сидячая работа, душные тёплые комнаты и верховая езда.

Marathi: 
तो त्याची सार पाण्यात ठेवून जातो,
नंतर ह्याने अप्रत्याशित परिणाम होतो जर तो चुकून गिळला गेला तर.
महासागरात जगणाऱ्या आणि तरंगणाऱ्या जीवांचा विचार करा.
पाण्याचा प्रत्येक घोट हा होमिओपॅथीचा अतिसंहत मिश्रण असेल.
असं असून होमिओपॅथी सर्वात यशस्वी वैध्यकशास्त्र कसा झाला?
१८व्या शतकात वैध्यकशास्त्र आजच्या वैध्यकशास्त्रापेक्षा खूप वेगळं होतं.
रक्तवाहिनी कृत्रिमरीत्या कापून रक्तस्त्राव वाहू देण्यासारख्या उपायांमुळे
रुग्णाची परिस्थिती अजून खालाव्ल्यासारखी व्हायची.
म्हणून जर्मन वैद्य साम्युएल हाह्नेमान ह्यांना एक विनाव्यात्यायाचा, नैसर्गिक उपाय हवा होता,
आणि होमिओपॅथीने विस्तार पावला.
आणि त्यावेळेला होमिओपॅथीची रूग्णालये यशस्वी झाली कारण
काहीही दुखापत न करणे हे केव्हाही दुखापत करण्यापेक्षा जास्त चांगला असतं.
हाह्नेमान यांनी त्यांच्या रुग्णांवर कडक नियम लागू केले.
प्रथम तुम्हाला कॉ फी, चहा, मद्यपान, तिखट खाणे, गोड पदार्थ टाळावे लागायचे. चीज, कांदे आणि मांसाहार हे ही प्रतिबंधक होते.
लोकरीचे कपडे, बसल्याजागी काम करणे, बंद खोलीत बसून राहणे, उबदार खोलीत राहणे, घोडेस्वारी करणे,

iw: 
אז כל חומר שאי פעם פגש טיפת מים ישאיר "מהות" מאחור ויוביל לאפקטים בלתי צפויים כאשר הוא
יעוכל בטעות
חישבו על כל הדברים שחיים וצפים באוקיינוסים: כל לגימה של מים תהיה קוקטייל הומאופתי סופר טעון
אז איך הומאופתיה הפכה לרפואה האלטרנטיבית המצליחה ביותר?
במאה ה-18 הרפואה היתה מאד שונה מהטיפולים כיום. טיפולים כגון הקזת דם השאירו את המטופל במצב גרוע יותר מלפני
אז הרופא הגרמני סמואל האנמן רצה שיטה לא פולשנית טבעית לריפוי ופיתח את ההומאופתיה
ולמעשה בתי חולים הומאופתיים הפכו במהרה מוצלחים בגלל שלא לגרום נזק מנצח גרימת נזק
האנמן גזר חוקים נוקשים על מטופליו. ראשית אתם צריכים להתנזר מקפה, תה, אלכוהול
אוכל מטובל, אוכל ממותק, לא גבינה מיושנת, לא בצלים, לא בשר
לא בגדים שעשויים מצמר כבשים, אבל גם לא לעבוד בישיבה, לא לשבת בפנים באוויר דחוס, לא לשהות בחדרים חמים, לא לרכב על סוסים

Norwegian: 
Men hvis dette var sant, så ville alt som noen gang
ha møtt en dråpe vann ha etterlatt en essens
og ført til uforutsigbare konsekvenser
når det ble inntatt ved et uhell.
Tenk på alt som lever og flyter i havet.
Hver slurk vann ville vært en
superladet homøopatisk cocktail.
Så hvordan ble homøopati den mest
vellykkede alternative medisinen?
I det 18. århundre var medisin svært forskjellig fra i dag.
Behandlinger som årelating førte til at pasienten ble verre.
Så en tysk lege, Samuel Hahnemann, ønsket en mindre omfattende, naturlig måte å helbrede på og utviklet homøopati.
Homøopatiske sykehus ble raskt en suksess,
fordi å ikke gjøre skade var bedre enn å skade.
Hahnemann innførte meget strenge regler til sine pasienter.
Først måtte man unngå kaffe, te, alkohol,
krydret mat, søt mat, gammel ost, løk og kjøtt.
Ingen klær laget av saueull, men heller ikke noe stillesittende arbeid, ikke sitte inne i tett luft, ingen varme rom, ikke ri på hest,

Hindi: 
लेकिन अगर यह सच होता, तो सभी पदार्थ जो पानी में कभी मिश्रित थे, उनको भी पानी में अपने गुण छोड़ देना चाहिए
और इनके आकस्मिक ग्रहण से हमें अप्रत्याशित प्रभाव देखने को  मिलते
महासागरों में तैरने और रहने वाले सभी चीजों के बारे में सोचें
पानी की हर घूंट एक सुपरचार्ज होम्योपैथिक कॉकटेल होती
तो होम्योपैथी सबसे सफल वैकल्पिक चिकित्सा कैसे बन गई?
18 वीं सदी में चिकित्सा, आज से बहुत ही अलग थी
रक्तस्राव जैसे उपचार मरीज़ो को पहले से भी ज़्यादा बीमार कर देते थे
इसलिए जर्मन चिकित्सक सैमुअल हनिमैन, एक गैर-आक्रामक और प्राकृतिक तरीका चाहते थे, इसलिए उन्होंने होमियोपैथी का इजात किया
और, वास्तव में, होम्योपैथिक अस्पतालों को जल्द ही सफलता मिली क्योंकि कोई भी नुकसान तो नहीं ही पहुंचा रहा था।
हनीमैन ने अपने रोगियों पर बहुत सख्त नियम लगाए।
पहले आपको कॉफी, चाय, शराब, मसालेदार भोजन, मीठे भोजन से बचना चाहिए था। कोई पुरानी पनीर नहीं, प्याज नहीं, कोई मांस नहीं
भेड़ की ऊन से बने कपड़े नहीं, कोई भी गतिहीन काम भी नहीं, भरे हवा में बैठना नहीं, गर्म कमरे नहीं, घुड़सवारी भी नहीं

Modern Greek (1453-): 
...τότε κάθε ουσία που έπεσε ποτέ στο νερό θα είχε αφήσει την "ενέργεια" της και αυτό θα οδηγούσε σε απρόβλεπτες συνέπειες...
...σε οποιονδήποτε έπινε νερό
Σκεφτείτε όλα αυτά τα οποία ζουν και επιπλέουν στους ωκεανούς.
Κάθε γουλιά νερού θα ήταν ένα υπερκοκτέιλ ομοιοπαθητικής
Μετά από όλα αυτά, πως η ομοιοπαθητική έγινε η πιο επιτυχημένη εναλλακτική ιατρική;
Τον 18ο αιώνα η ιατρική ήταν πολύ διαφορετική από σήμερα.
Θεραπείες όπως η αφαίμαξη έκανε τον ασθενή περισσότερο άρρωστο από πριν
Έτσι ο Γερμανός γιατρός Samuel Hahnemann θέλησε να βρει ένα μη-επεμβατικό, φυσικό τρόπο θεραπείας και ανέπτυξε την ομοιοπαθητική
Και σύντομα τα ομοιοπαθητικά νοσοκομεία ήταν επιτυχημένα γιατί "το να μην κάνεις κακό είναι προτιμότερο από το να κάνεις κακό"
Ο Hahnemann επέβαλε πολύ αυστηρούς κανόνες στους ασθενείς του.
Πρώτα έπρεπε να αποφεύγουν τον καφε, το τσάι, το αλκοόλ...
...τα πικαντικα φαγητα, τα γλυκά, το  τυρί, τα κρεμμυδια, το κρέας...
...τα βαμβακερά ρούχα, και επίσης την καθιστική δουλειά.
Απαγόρευε το να κάθονται σε σπιτι με υγρασία και χωρίς θέρμανση. Το να ιππεύουν άλογα...

German: 
würde jede Substanz, die jemals einen Tropfen Wasser traf, eine Essenz zurücklassen und zu unvorhersehbaren Auswirkungen führen, wenn sie
versehentlich verschluckt wird.
Denken Sie an all die Dinge, die in den Ozeanen leben und schweben, jeder Schluck Wasser wäre ein aufgeladener homöopathischer Cocktail.
Wie wurde dann die Homöopathie zur erfolgreichsten Alternativmedizin?
Die Medizin des 18. Jahrhunderts war ganz anders als heute. Behandlungen wie der Aderlass ließen den Patienten schlechter als zuvor zurück.
Deshalb wollte der deutsche Arzt Samuel Hahnemann eine nicht-invasive natürliche Heilmethode, und entwickelte die Homöopathie
Und in der Tat waren homöopathische Krankenhäuser bald erfolgreich, weil keinen Schaden zufügen besser ist als Schaden zufügen.
Hahnemann hat seinen Patienten sehr strenge Regeln auferlegt. Man musste auf Kaffee, Tee, Alkohol,
scharfes Essen, süßes Essen, alten Käse, Zwiebeln und Fleisch verzichten.
Keine Kleidung aus Schafwolle, aber auch keine sitzende Arbeit. Kein Sitzen in stickiger Luft, keine warmen Räume, kein Reiten auf Pferden,

Portuguese: 
então todas as substâncias que já entraram em contato com uma gota de água deixariam para trás a sua essência
e levaria a efeitos imprevisíveis quando fosse acidentalmente ingerida.
pensa em todas as coisas que vivem e flutuam nos oceanos, cada golo de água seria um cocktail homeopático super carregado.
Então como é que a homeopatia se transformou na medicina alternativa mais bem sucedida?
No século 18 a medicina era bem diferente dos tempos de hoje. Tratamentos como a sangria deixavam o paciente pior que antes.
Então, o medico alemão Samuel Hahnemann, queria uma forma de cura mais natural e não invasiva, e desenvolveu a homeopatia.
E de fato, hospitais homeopáticos foram logo bem sucedidos, porque não fazer mal é melhor que fazer mal aos pacientes.
Hahnemann impôs regras bem restritas aos seus pacientes, primeiro deveriam evitar café, chá, álcool,
comida apimentada, doces, queijos velhos, cebola, carne
roupas feitas de lã, nada de trabalho sedentário também. Não ficar dentro de ar parado ou quartos quentes. Nada de andar a cavalo

Japanese: 
しかし、もしこれが本当なら
水の中に落ちたすべてのエッセンスの記憶が
水の中に残ることになり
思いがけない影響を引き起こしかねない
水に住むものや浮かんでいるものを
考えてみると
水を一口飲むことは超高濃度の
ホメオパシーカクテルを飲むことになる
では、ホメオパシーはどうやって最も成功した
代替医療になったのだろうか
１８世紀において、医療は現代とは
全く違っていた
血を抜くような治療がおこなわれ
患者は治療前より悪化することがあった
そこで、ドイツの医者、ハーマネンは非侵略性の
自然治療を行いたいと思いホメオパシーを発展させた
そして、事実ホメオパシー病院はすぐに繁盛した
危害を与えなかったからだ
ハーマネンは彼の患者に厳しいルールを課した
まず、コーヒー、紅茶、アルコール、刺激物、お菓子
古いチーズ、玉ねぎ、肉を禁止
羊毛の服、座ってする仕事、風通しの悪い部屋、
暖かい部屋、乗馬

Korean: 
그러나 이 설명이 사실이라면, 물에 닿은 모든 물질이 물에 스며들어서
실수로 마셨을 때 예기치 못한 부작용이 나타날 것입니다.
바닷속에 사는 것들, 떠다니는 온갖 것들을 생각해 보세요.
마시는 물마다 엉망진창 동종요법 칵테일이 될 것입니다.
그런데 동종요법이 어떻게 해서 가장 성공적인 대체의학이 되었을까요?
18세기의 의학은 지금과는 딴판이었습니다.
피를 뽑는 등의 치료가 오히려 환자의 상태를 더욱 악화시켰습니다.
그래서 독일의 의사인 사뮤엘 하네만은 자연적인 비침습 치유법인 동종요법을 개발했습니다.
환자에게 손을 대는것보다 아예 손을 대지 않는 쪽이 더 낫기 때문에, 실제로 동종요법은 성공을 거두었습니다.
하네만은 환자가 지켜야 할 매우 엄격한 규칙도 만들었습니다.
우선 환자는 커피, 차, 알코올, 맵고 단 음식을 피해야 합니다. 오래된 치즈, 양파, 고기도 먹을 수 없습니다.
양모 옷을 입어도 안 되고, 앉아서 일해도 안 되고, 공기가 답답해도 안 되고, 방이 따뜻해도 안 되고, 승마도 안 되고,

Finnish: 
Mutta jos näin olisi, sitten jokainen veteen koskeva aine jättäisi myös olemuksen veteen
ja tämä johtaisi arvaamattomiin seurauksiin, kun tätä yritettäisiin juoda.
Ajattele sitä kaikkea, mitä meressä asuu ja kelluu.
Jokainen nielaus vettä olisi kuin täyteen ahdettu homeopatinen koktaili.
Miten homeopatiasta siis tuli kaikkein suosituin vaihtoehto lääketieteelle?
1700-luvulla lääketiede oli hyvin erilaista kuin tänään.
Suoneniskennän kaltaiset hoidot pahensivat potilaiden tilaa entisestään.
Saksalainen lääkäri Samuel Hahnemann halusi luonnollisemman ja vähemmän tunkeutuvamman parannuskeinon ja keksi homeopatian.
Ja homeopatiset sairaalat olivatkin menestyksiä, sillä haitan tekemättä jättäminen on parempaa kuin haitan tekeminen.
Hahnemann asetti potilailleen hyvin tiukkoja vaatimuksia.
Tuli välttää kahvia, teetä, alkoholia, mausteista ruokaa, makeaa ruokaa, vanhaa juustoa, sipuleita, ja lihaa.
Ei lampaanvillasta kudottuja vaatteita, ei istumatöitä, ei sisällä istumista tunkkaisessa ilmassa, ei lämpimiä huoneita, ei hevosilla ratsastamista,

Swedish: 
Men om det var sant så skulle varje substans som någonsin nuddat en droppe vatten, lämna kvar en essens,
och orsaka oförutsägbara effekter när den sväljs av misstag.
Tänk på allting som lever och flyter i haven.
Varje klunk vatten skulle vara en superladdad homeopatisk cocktail.
Så hur blev homeopati den mest framgångsrika alternativmedicinen?
Under 1700-talet var läkekonsten väldigt annorlunda än idag.
Behandlingar som åderlåtning gjorde patienterna sämre än förut.
Så den tyske läkaren Samuel Hahnemann ville ha ett icke-invasivt, naturligt sätt att bota och utvecklade homeopatin.
Och, faktiskt, homeopatiska sjukhus blev snart framgångsrika, eftersom att inte göra skada är bättre än att göra skada.
Hahnemann införde mycket strikta regler för sina patienter.
Först måste man undvika kaffe, te, alkohol, kryddstark mat, söt mat, ingen gammal ost, ingen lök, inget kött.
Inga kläder gjorda av fårull, men heller inget stillasittande arbete, inget inomhussittande i kvalmig luft, inga varma rum, ingen hästridning,

Turkish: 
şimdiye kadar bir damla suyla buluşmuş olan her madde arkasında bir öz bırakır ve
bu su kazara içildiğinde, tahmin edilemez yan etkilere yol açardı
Okyanuslarda yaşayan ve yüzen onca şeyi düşünün,
her yudum su aşırı güçlü homeopatik bir koktey olurdu.
Peki Homeopati nasıl en başarılı alternatif ilaç oldu?
18. yüzyıl tıbbı, günümüzden çok farklıydı.
Kan akıtma gibi tedaviler hastaları faydadan çok zarar veriyordu.
Alman hekim Samuel Hahnemann kan dökmeden uygulanan doğal bir tedavi istedi ve homeopatiyi geliştirdi.
Homeopatik hastaneler çok geçmeden başarılı oldu çünkü zarar vermemek zarar vermekten iyidir.
Hahnemann hastalarına katı kurallar koydu.
İlk olarak, kahveden baharatlı ve tatlı yiyeceklerden kaçınmak zorundaydınız.Peynir yok, soğan yok, et yok.
Koyun yününden yapılmış giyecekler yok, oturarak yapılan işler yok. Havasız ortamda oturmak yok, sıcak odalar yok at sürmek yok.

Indonesian: 
Tapi jika ini benar, maka setiap zat yang pernah bertemu setetes air akan meninggalkan sisa esensi
dan menyebabkan efek yang tidak dapat diprediksi
saat tidak sengaja tertelan.
pikirkan tentang semua hal yang hidup dan menggambang di laut.
setiap tegukan air akan menjadi 
koktail homeopatik besar.
Jadi bagaimana homeopati menjadi
pengobatan alternatif yang paling sukses?
pada abad ke-18,obat sangat berbeda dari sekarang
pengobatan seperti pertumpahan darah meninggalkan pasien
lebih buruk dari sebelumnya
Jadi dokter Jerman Samuel Hahnemann menginginkan
cara penyembuhan alami yang tidak invasif.
dan mengembangkan homeopati.
Dan, faktanya, rumah sakit homeopati
segera berhasil karena melakukan tindakan yang tidak membahayakan
lebih baik dari yang membahayakan
Hahnemann memberlakukan peraturan yang sangat ketat pada pasiennya.
Pertama,kau harus menghindari kopi,teh,alkohol,makanan pedas, makanan manis
Tidak ada keju tua, tidak ada bawang merah, tidak ada daging.
Tidak ada pakaian yang terbuat dari wol domba, tapi juga tidak berkerja,
tidak duduk di dalam udara yang pengap,tidak berada di kamar yang hangat, tidak ada berkuda,

Spanish: 
Entonces, cada sustancia que alguna vez se encontró con una gota de agua dejaría una esencia detrás y conllevaría efectos impredecibles cuando
fuera accidentalmente ingerido
Piensa en todas las cosas que viven y flotan en los océanos, cada sorbo de agua sería un cóctel homeopático sobrecargado
Entonces, ¿cómo se convirtió la homeopatía en la forma de medicina alternativa más exitosa?
La medicina del siglo XVIII era muy diferente a la actual, tratamientos como la sangría dejaban al paciente peor que antes
Así que el médico aleman Samuel Hahnemann quería una forma natural no invasiva de curación y desarrolló la homeopatía
Y, de hecho, los hospitales homeopáticos pronto tuvieron éxito porque no hacer daño es mejor que hacer daño
Hahnemann impuso reglas muy estrictas a sus pacientes primero tenía que evitar el café, el té, el alcohol
Comida picante, comida dulce, quesos madurados. Sin cebollas, sin carne
Sin ropa hecha de lana de oveja, pero tampoco trabajo sedentario. No sentarse adentro con aire encerrado ni habitaciones cálidas. No montar a caballo

Italian: 
rilascerebbe la propria essenza e porterebbe ad effetti indesiderati se venisse ingestita.
Pensate a tutto ciò che vive e galleggia negli oceani:
ogni sorso d'acqua sarebbe un cocktail omeopatico sovraccarico.
Allora come ha fatto l'omeopatia a diventare la medicina alternativa più di successo?
Nel XVIII secolo, la medicina era molto diversa da com'è oggi.
Terapie come il salasso lasciavano il paziente in condizioni peggiori di prima.
Così il fisico tedesco Samuel Hahnemann volle una cura naturale non invasiva, e sviluppò così l'omeopatia.
E in effetti gli ospedali omeopatici divennero presto molto diffusi
perché non procurare dolore è meglio di procurarne.
Hahnemann imponeva regole molto rigide ai suoi pazienti:
Innanzitutto si doveva evitare di assumere caffè, tè, alcolici, cibi piccanti, cibi dolci,
nessun formaggio, né cipolle, né carne;
nessun vestito fatto di lana di pecora
ma nemmeno svolgere un lavoro sedentario,
non sostare in ambienti chiusi e riscaldati,
non si doveva andare cavallo.

Czech: 
pak každá látka, která přišla do styku s kapkou vody by zanechala esenci a vedla k nepředvídatelným účinkům, kdyby byla
nechtěně pozřena.
Vzpomeň si na všechny věci, které žijí a plavou v oceánu. Každý doušek vody by bylo jako velmi napěchovaný homeopatický koktejl.
Takže jak se homeopatie stala nejúspěšnější alternativní medicínou?
V 18. století byla medicína velmi odlišná od dnešní. Procedury jako pouštění žilou zanechaly pacienta v horším stavu než předtím.
A tak německý doktor Samuel Hahnemann chtěl neinvasivní přirozený způsob léčby a vyvinul homeopatii.
A opravdu, homeopatické nemocnice se brzy staly velmi úspěšnými, protože  léčba, která nebolí, je lepší než ta, která bolí.
Hahnemann po svých pacientech vynucoval přísná pravidla. Nejprve si se musel vzdát kávy, čaje, alkoholu,
kořeněného jídla, sladkého jídla. Žádný plísňový sýr, žádná cibule, žádné maso.
Žádné oblečení vyrobené z ovčí vlny, ale také žádná sedavá práce, žádné sezení ve vydýchaném vzduchu, žádné teplé pokoje,

Hungarian: 
akkor minden anyag amely valaha is érintkezett  akármennyi vízzel rendelkezne ezzel a képességgel
és a potenciált víz károsan hathatna bárkire, aki azt elfogyasztja.
Gondoljon mindarra, ami az óceánok mélyén van. Ezek az óceánok minden cseppjét homeopátiás koktéllá változtatnák.
Hogyan vált tehát a homeopátia az egyik legsikeresebb alternatív orvosi "tudománnyá"?
A XVIII-századi orvos tudomány nagyban különbözött a napjainkétól. A köpölyezéshez hasonló kezelések pl.többet ártottak, mint használtak.
Így a német orvos, German Samuel Hahnemann kitalált egy kevéssé kártékony gyógymódot, a homeopátiát.
A homeopátiás kórházak hamar népszerűek lettek mivel a kezelés itt kevéssé volt brutális.
Hahnemann eléggé szigorú szabályokhoz kötötte a gyógymódjának sikerét. A betegek nem fogyaszthattak kávét, teát, alkoholt,
fűszeres ételeket, édességeket, gyümölcsöket vagy sajtot. Sem hagymát, húst,
nem viselhettek gyapjú ruhákat, nem végezhettek ülő munkát. Nem fűthették szobájukat, nem lovagolhattak

Romanian: 
Dar dacă asta ar fi adevărat, atunci toate substanțele care au întâlnit vreodată un strop de apă vor fi lăsat o esență în urma lor
ceea ce ar duce la efecte impredictibile în urma ingestiei accidentale.
Gândiți-vă la toate chestiile care trăiesc și plutesc în oceane.
Fiecare înghițitură de apă ar fi un super-cocktail homeopatic.
Așadar, cum a devenit homeopatia cea mai de succes medicină alternativă?
În secolul XVIII, medicina era foarte diferită de cea de azi.
Tratamente ca flebotomia făceau pacientului mai mult rău.
Medicul german Samuel Hahnemann a dorit o cale naturală, non-invazivă, de vindecare și a dezvoltat homeopatia.
Și, în fapt, spitalele homeopatice au devenit curând de succes, pentru că a nu face rău e mai bine decât a face rău.
Hahnemann impunea reguli foarte stricte pacienților săi.
În primul rând trebuia să eviți cafeaua, ceaiul, alcoolul, mâncarea picantă, dulciurile. Fără brânză, fără ceapă, fără carne.
Fără haine din lână de oaie, dar și fără muncă sedentară, fără stat în interior în aer închis, fără camere calde, fără călărie,

Chinese: 
那麼任何曾經跟水混和的物質，都會被記住。然後當被拿來飲用後
會造成一些意想不到的副作用
考慮到所有曾經在海洋中生活的生命和漂流的物品的話，整個海洋就會成了一個巨大的「同種雞尾酒」
所以，到底是什麼因素使順勢療法得以成為除現代藥物的替代選擇呢？
在十八世紀時，治療疾病的方式跟現今差距極大。像是將病人的血放掉，反而造成更嚴重的後果
所以，德國的一名醫師：山姆·赫尼曼 首創了順勢療法，想藉由這種不具侵入性的療法來改善過往的作法
而順勢療法確實成功了，因為比起有害的療法，不做什麼還比較有效
赫尼曼同時也對他的病人給予非常嚴厲的作息規定。首先，不能喝咖啡、茶和酒
另外還有刺激性的食物、甜食、起司，洋蔥和肉也不行
還有不能穿羊毛製的衣服；不能久坐；不能待在悶熱的地方；不能騎馬

Portuguese: 
então toda substância que tocou uma gota d'água deixaria essência nela
e traria efeitos imprevisíveis quando 
acidentalmente ingeridos.
Pense em tudo que vive e flutua nos oceanos, cada gole d'água seria um super coquetel homeopático.
Então como homeopatia tornou-se a mais bem sucedida forma de medicina alternativa?
A medicina do século 18 era muito 
diferente do que era hoje.
Tratamentos como Sangria deixavam os pacientes piores do que antes.
Então o médico Alemão Samuel Hahnemann 
queria um método natural e
não-invasivo de cura e desenvolveu a Homeopatia.
E de fato, hospitais homeopáticos se tornaram bem sucedidos porque não causar mal
soa melhor que causar mal.
Hahnemann impôs regras bem rigorosas 
em seus pacientes.
Primeiro: você tinha que evitar café,
chá,
álcool,
comidas apimentadas,
doces,
nada de queijo, nada de cebolas ou carne.
Nenhuma roupa feita de lã de ovelha,
mas também nada de trabalho sedentário.
Nada de ficar em frente a correntes de ar,
nada de quartos quentes, nada de cavalgar.

Serbian: 
Али, ако је то тачно, онда би свака супстанца која је икада срела кап воде оставила сопствену есенцију у њој
и довела до непредвидивих ефеката када би је случајно прогутали.
Помислите на све ствари које живе и плове у океанима.
Сваки гутљај воде би био суперпотентни хомеопатски коктел.
Па како је онда хомеопатија постала најуспешнија алтернативна медицина?
У 18. веку, медицина је била веома другачија од данашњице.
Третмани попут пуштања крви чинили су да пацијентима буде горе него пре лечења.
Због тога је немачки лекар Самуел Ханеман желео неинвазиван, природан начин лечења и развио хомеопатију.
И, у ствари, хомеопатске болнице су убрзо биле успешне, јер је не лечити пацијенте боље од третмана који их повређују.
Ханеман је наметнуо строга правила својим пацијентима.
Прво сте морали избегавати кафу, чај, алкохол, зачињену храну, слатку храну. Без старог сира, без лука, без меса.
Без одеће направљене од овчје вуне, али и без седећег рада, без седења у загушљивој или топлој просторији, без јахања коња,

Vietnamese: 
thì mọi thứ chất mà đã từng gặp một giọt nước sẽ để lại bản chất phía sau nước
và dẫn đến các hiệu ứng không thể đoán trước khi nó vô tình được nuốt phải.
Hãy nghĩ đến tất cả các vật đang sinh sống và trôi nổi trong các địa dương,
mỗi ngụm nước sẽ là một ly cocktail vi lượng đồng căn siêu tăng áp.
Vậy làm thế nào vi lượng đồng căn trở thành một liệu pháp thay thể thành công nhất trong y học ?
Y học thế kỷ 18 khác rất nhiều so với ngày nay.
Các phương pháp điều trị như là lấy nhiều máu khiến bệnh nhân tồi tệ hơn trước khi chữa.
Vậy nên những bác sĩ người Đức là những người theo đạo Hanuman muốn  có một phương pháp chữa trị tự nhiên không xâm lấn
và phát triển liệu pháp vi lượng đồng căn.
Và trong thực tế các bệnh viện về vi lượng đồng căn đã sớm thành công
vì không tổn hại, không làm những hành động tổn hại.
Hahnemann đã áp đặt các quy tắc rất nghiêm ngặt đối với bệnh nhân của mình.
Thứ nhất bạn phải tránh cà phê, trà, rượu,
các đồ ăn cay, hoa quả ngọt, phô mai lâu ngày, không thịt, không hành tây.
Không mặc quần áo làm từ bông cừu, không được làm công việc tĩnh tại một chỗ,
Không đứng nơi không khí ngột ngạt, không phòng ấm, không cưỡi ngựa,

Persian: 
ولی اگر چنین فرضی درست باشد، هر ماده ای که زمانی با قطره ای آب برخورد داشته، ذات خود را به حافظه آب اضافه کرده است،
و در نتیجه اثرات استعمال دواها غیرقابل پیش بینی می شود.
همه موجودات و جاندارانی که در آبهای اقیانوسها زندگی می کنند را تصور کنید.
هر جرعه آب مخلوط فوق تقویت شده ای از ترکیبات هومیوپاتیک است.
با این اوصاف، چطور هومیوپاتی توانست به موفق ترین طب جایگزین بدل شود؟
در قرن 18 میلادی، پزشکی بسیار متفاوت از امروز بود،
درمانهایی مانند فصد (خونگیری) اوضاع بیمار را بدتر می کرد.
ساموئل هانمن، پزشگ آلمانی، که به دنبال یک درمان طبیعی و غیر مداخله ای بود، هومیوپاتی را ابداع کرد.
و حقیقت را بخواهید، بیمارستان های هومیوپاتیک خیلی زود به موفقیت رسیدند، چون آسیب نرساندن، از آسیب رساندن موثرتر است.
هانمن محدودیت های سختگیرانه ای بر بیمارانش اعمال می کرد.
اول از همه باید قهوه، چای، الکل، غذاهای تند، غذاهای شیرین، پنیر کهنه، پیاز، و گوشت را کنار بگذارید.
پوشیدن لباس از جنس پشم گوسفند، کارهای نشستنی یا نشستن در هوای راکد اتاق، یا اتاق های گرم و همچنین اسب سواری ممنوع است.

Arabic: 
إذا فإن كل مادة قابلت قطرة من الماء يمكن أن تكون قد خلفت آثراً خلفها قائدة لتأثيرات غير متوقعة
عند ابتلاعها خطئاً.
فكر بكل المواد التي تعيش وتطفو في المحيطات، كل رشفة ماء يمكن أن تكون خليط من المعالجة المثلية.
إذاًَ كيف أمكن للمعالجة المثلية أن تصبح أكثر المعالجات البديلة نجاحاً.
الطب في القرن الثامن عشر كان مختلفاً عن اليوم، الفصد (ترك المريض ينزف) ترك المريض أسوأ من ذي قبل
الطبيب الألماني ساموئيل هانمان أراد معالجات طبيعة لا تتضمن الاعتداء على المرضى وبذلك طور المعالجة المثلية.
وبذلك أصبحت مستشفيات المعالجة المثلية ناجحة لأن عدم التعرض لأذية أطاح بالتعرض لأذية.
وضع هانمان قواعد صارمة على مرضاه، بداية توجب عليهم تجنب القهوة الشاي والكحول
الطعام المبهر وعدم تناول الجبنة المعتقة. تجنب البصل واللحوم
تجنب ارتداء الملابس المصنوعة من صوف الغنم، تجنب العمل الملازم للجلوس، عدم الجلوس في غرف مغلقة أو غرف دافئة، عدم امتطاء الخيل

English: 
But if this were true, then every substance that ever met a drop of water would leave an essence behind
and lead to unpredictable effects when it was accidentally ingested.
Think of all the stuff that lives and floats in the oceans.
Every sip of water would be a supercharged homeopathic cocktail.
So, how did homeopathy become the most successful alternative medicine?
In the 18th century, medicine was very different from today.
Treatments like blood letting left the patient worse off than before.
So German physician Samuel Hahnemann wanted a non invasive, natural way of healing and developed homeopathy.
And in fact, homeopathic hospitals were soon successful because doing no harm beats doing harm.
Hahnemann imposed very strict rules on his patients.
First you had to avoid coffee, tea, alcohol, spicy food, sweet food. No old cheese, no onions, no meat.
No clothes made from sheep's wool, but also no sedentary work, no sitting inside in stuffy air, no warm rooms, no riding horses,

Polish: 
wtedy każda substancja, która kiedykolwiek spotkała się z kroplą wody, pozostawi po sobie esencję i doprowadzi do nieprzewidywalnych skutków,
kiedy zostanie przypadkowo połknięta.
Pomyśl o wszystkich rzeczach, które żyją i pływają w oceanach, każdy łyk wody byłby supernaładowanym homeopatycznym koktajlem.
Jak więc homeopatia stała się najbardziej skuteczną medycyną alternatywną?
Medycyna w XVIII wieku bardzo różniła się od dzisiejszej
Zabiegi takie jak upuszczanie krwi, pozostawiały pacjenta w gorszym stanie niż wcześniej
Więc niemiecki lekarz  Samuel Hahnemann chciał nieinwazyjnego, naturalnego sposobu leczenia i wymyślił homepoatię.
I rzeczywistoście, szpitale homeopatyczne wkrótce osiągnęły sukces,
ponieważ brak działania jest lepszy, niż wyrządzenie krzywdy.
Hahnemann nałożył bardzo surowe zasady na swoich pacjentów, najpierw musieliście unikać picia kawy, herbaty, alkoholu
spożywania pikantnego lub słodkiego jedzenia, starego sera, cebuli oraz mięsa.
Żadnych ubrań z owczej wełny, ale także żadnej siedzącej pracy, przebywania w dusznym lub nagrzanym pokoju, jazdy konnej

Slovak: 
by za sebou nechávala svoju podstatu
a viedla k nepredvídateľným dôsledkom,
ak by bola náhodne požitá.
Pomyslite na všetky tie veci,
ktoré žijú a plávajú v oceánoch.
Každý dúšok vody by bol
supernabitý homeopatický koktail.
Takže ako sa homeopatia stala
najúspešnejšou alternatívnou medicínou?
V 18.storočí bola medicína veľmi odlišná od tej dnešnej.
Liečba ako púšťanie žilou zanechala
pacienta v horšom stave ako predtým.
Preto nemecký lekár Samuel Hahnemann
hľadal neinvazívny, prirodzený spôsob liečby
a vyvinul homeopatiu.
A naozaj, homeopatické nemocnice
boli čoskoro úspešné,
pretože neubližovanie je lepšie ako ubližovanie.
Hahnemann zaviedol pre svojich pacientov
striktné pravidlá.
Najskôr sa musíte vyhýbať káve, čaju,
alkoholu, koreneným jedlám, sladkostiam.
Žiadny starý syr, žiadna cibuľa, žiadne mäso.
Žiadne šaty z ovčej vlny,
ale tiež žiadna sedavá práca,
žiadne sedenie v zle vetranom priestore,
žiadne teplé izby, žiadne jazdenie na koni

Chinese: 
但如果這種說法屬實的話，那每一種物質遇到水後都會留下它的「精華」
並可以對飲水的人構成不可預計的效果
想一想在海洋中所有的生物和物件：
那每一滴水都是超強力的「順勢療法雞尾酒」
既然如此，那順勢療法怎樣成為最成功的替代醫學呢？
18世紀時，醫學跟現代有很大分別
當時的醫療方式，例如「放血」，往往令病人病情惡化
德國醫生山姆‧赫尼曼希望一種沒有入侵性、自然的治療方法，並創立了「順勢治療」
施行順勢治療的醫院很快便取得成功，因為「不造成危害」比「危害病人」好
赫尼曼醫生對他的病人有嚴格的規定
要避免咖啡、茶、酒精、辣及甜的食品
亦沒有芝士、洋蔥及肉類
不穿羊老製的衣物，也不能長時間坐著工作
避免接觸污濁的空氣、溫暖的房間，不能騎馬

English: 
But if this were true, then every substance that ever met a drop of water would leave an essence behind
and lead to unpredictable effects when it was accidentally ingested.
Think of all the stuff that lives and floats in the oceans.
Every sip of water would be a supercharged homeopathic cocktail.
So how did homeopathy become the most successful alternative medicine?
In the 18th century, medicine was very different from today.
Treatments like bloodletting left the patient worse off than before.
So German physician Samuel Hahnemann wanted a non-invasive, natural way of healing and developed homeopathy.
And, in fact, homeopathic hospitals were soon successful because doing no harm beats doing harm.
Hahnemann imposed very strict rules on his patients.
First you had to avoid coffee, tea, alcohol, spicy food, sweet food. No old cheese, no onions, no meat.
No clothes made from sheep's wool, but also no sedentary work, no sitting inside in stuffy air, no warm rooms, no riding horses,

Bulgarian: 
Но ако това беше вярно, тогава всяко вещество, което някога е взаимодействало с капка вода, щеше да остави следи от своята същност
и би довело до непредвидими ефекти, когато тази вода е погълната случайно.
Помислете за всичко, което живее или се носи из океаните.
Всяка глътка вода би била изключително силен хомеопатичен коктейл.
А как хомеопатията се превърна в най-успешната алтернативна медицина?
През 18 век медицината е била много различна от сега.
Лечения като кръвопускането са оставяли пациента  в по-лошо състояние от това, в което е бил преди да се разболее.
Така че германският лекар Самуел Ханеман пожелал неинвазивен, естествен начин на изцеление и развил хомеопатията.
И всъщност хомеопатичните болници бързо станали успешни, защото поне не са причинявали допълнителна вреда
Ханеман наложил много строги правила на пациентите си.
Трябва да избягват кафе, чай, алкохол, пикантна храна, сладка храна. Без зряло сирене, лук, месо.
Никакви дрехи, направени от овча вълна, но също така и без заседяване,  без преотоплени и задушни стаи, без езда на коне,

Lithuanian: 
Bet jei tai būtų tiesa, tada kiekviena medžiaga, kuri kada nors lietė vandenį, paliktų tą esenciją
ir sukeltų nenuspėjamą poveikį netyčia prarijus.
Pagalvokite apie visus dalykus, kurie gyvena ir plūduriuoja vandenynuose.
Kiekvienas vandens gurkšnis būtų ypač stiprus homeopatinis kokteilis.
Taigi, kaip homeopatija tapo sėkmingiausia alternatyvia medicina?
XVIII a. medicina labai skyrėsi nuo šiandieninės.
Tokie gydymo būdai kaip kraujo nuleidimas pablogindavo paciento savijautą.
Taigi vokiečių gydytojas Samuel'as Hahnemann'as, norėjęs neinvazinio, natūralus gydymo būdo, sukūrė homeopatiją.
Iš tiesų, homeopatinės ligoninės netrukus tapo sėkmingos, nes nedaryti žalos yra geriau nei daryti žalą.
Hahnemann'as savo pacientams nustatė labai griežtas taisykles.
Pirmiausia turėjote vengti kavos, arbatos, alkoholio, aštrus maisto, saldaus maisto. Jokio seno sūrio, svogūnų ar mėsos.
Jokių drabužių, pagamintų iš avių vilnos, jokio sėdimo darbo ar sėdėjimo nevėdinamame kambaryje, jokių šiltų kambarių, jodinėjimo arkliu,

Chinese: 
但如果这是真的，那么遇到一滴水的每一种物质都会留下一种精华
并在意外摄取时会导致不可预知的影响。
想想所有在海洋中生活和漂浮的东西。
每一口水都会是一种超级充电的顺势疗法鸡尾酒。
那么顺势疗法如何成为最成功的替代药物呢？
在18世纪，医学与今天非常不同。
像放血这样的治疗使病人比以前更糟。
所以德国医师 塞缪尔●哈内曼 想要一种非侵入性，自然的治疗方式并开发了顺势疗法。
事实上，顺势疗法医院一帆风顺，因为非侵入性比侵入性更胜一筹。
哈内曼对他的病人施加了非常严格的规定。
首先，你必须戒掉咖啡、茶、酒、辛辣食物和甜食。没有旧奶酪，没有洋葱，也没有肉。
没有羊毛制成的衣服，也没有久坐的工作，没有坐在闷热的空气中，没有温暖的房间，没有骑马，

Dutch: 
dan zou elke substantie
in contact met water een essentie achterlaten...
en tot onvoorspelbare gevolgen leiden
bij onvoorziene inname.
Denk aan alles wat leeft
en drijft in de oceanen.
Elke slok water zou een zeer sterke
homeopathische cocktail zijn.
Hoe werd homeopathie dan de succesvolste
 alternatieve geneeswijze?
De 18de-eeuwse geneeskunde
verschilde sterk met vandaag.
Behandelingen als aderlating
maakten de patiënten zwakker dan ervoor.
De Duitse arts Samuel Hahnemann
wilde een niet-invasieve, natuurlijke geneeswijze...
en ontwikkelde homeopathie.
Inderdaad waren homeopathische 
ziekenhuizen snel succesvol...
want geen schade aanrichten
verslaat schade aanrichten.
Hahnemann legde zijn patiënten
zeer strikte regels op.
Ten eerste moet je vermijden:
koffie, thee, alcohol,...
alsook pikant eten, zoet eten, oude kaas,
uien en vlees
Ook geen schapenwollen kledij,
geen zittend werk.
Ook niet in bedompte lucht zitten,
geen warme ruimtes, geen paardrijden.

Spanish: 
cada sustancia que alguna vez estuvo en contacto con una gota de agua dejaría una esencia en ella,
y llevaría a efectos no predecibles cuando fuera ingerida accidentalmente
Piensa en cada cosa que vive y flota en el océano,
cada sorbo de agua sería un coctel homeopático supercargado.
Entonces, ¿cómo se volvió la homeopatía la medicina alternativa más exitosa?
En el siglo 18, la medicina era muy diferente de lo que es ahora,
tratamientos como el sangrado dejaban a los pacientes peor que antes.
El médico alemán Samuel Hahnemann quería una forma natural y no invasiva de curación y desarrolló la homeopatía
De hecho los hospitales homeopáticos fueron exitosos pronto porque no hacer daño es preferido a hacer daño
Hahnemann imponía reglas muy estrictas a sus pacientes, se debía evitar el café, té, alcohol
Comida condimentada, comidas dulces, quesos. Evitar la cebolla, carne
No usar ropa hecha de lana de oveja, tampoco trabajo sedentario, no permanecer en áreas mal ventiladas,

English: 
no napping, no playing games, no masturbation,
and of course, no reading pornographic texts, and many more.
Then, and only then, would his remedies work, according to the inventor of homeopathy.
Of course, all of these instructions are ignored and not talked about today.
Of course, all of these instructions are ignored and not talked about today.
Medicine has changed a lot in the last 150 years.
Never before in human history have we enjoyed a comparable level of health.
Never have we lived as long, and this is largely due to the new tools we've developed.
Never have we lived as long, and this is largely due to the new tools we've developed.
Modern diagnostics, double-blinded studies, and scientific evaluation to check and prove which stuff works.
Thanks to these tools, after countless studies and reviews,
we know beyond a shadow of a doubt
that homeopathy does not have any effect beyond placebo.
But even so, who cares why it works if it helps people?
Maybe you tried it and felt better,
or you know someone that got over a horrible disease while using homeopathic remedies,

Chinese: 
不可以小睡及玩遊戲
禁止自慰，當然亦不能接觸色情文字。除此還有其他很多限制
根據順勢療法始創者的想法，唯有在這樣的環境下，藥物才能發揮作用
當然，這些限制今天都被忽視
過去150年，醫學改變了很多
人類正享受歷史上最高的健康質素
及最長的壽命。很大原因是來自我們發明了新的工具 —
現代診斷工具、雙盲醫學研究、使用科學評估甚麼有實際效用
感謝這些工具，經過無數的研究和評論，
我們知道順勢療法除安慰劑外沒有任何影響。
但即便如此，誰在乎它為什麼有效呢？
也許你嘗試過並感覺更好，
或者你知道有人在使用順勢療法時克服了一種可怕的疾病，

Catalan: 
Res de migdiades ni de jocs d'atzar,
ni masturbar-se ni, evidentment,
llegir pornografia. I moltes coses més.
Així, i tan sols així,
funcionarien els seus remeis.
Naturalment, de tot això ara no se'n diu rès.
La medicina ha canviat molt
en els darrers 150 anys.
Mai fins ara haviem gaudit
d'un nivell de salut com l'actual.
Vivim més temps que mai, i en bona part
ho devem a les eines que hem desenvolupat.
Eines de diagnòstic, estudis de doble cec
i avaluacions científiques per a comprovar què funciona.
Gràcies a totes aquestes eines,
després d'innombrables estudis i revisions,
sabem sense cap dubte que l'homeopatia
no té cap efecte apart del placebo.
Així i tot, a qui l'importa
com funcioni, si ajuda la gent?
Potser l'has provada i t'has sentit millor,
o coneixes algú que ha passat
per una malaltia terrible amb remeis homeopàtics,

Italian: 
non sonnecchiare, non giocare,
non masturbarsi, e ovviamente non leggere testi pornografici. E molto altro.
Solo allora questi rimedi avrebbero funzionato, secondo l'inventore dell'omeopatia.
Ovviamente tutte queste istruzioni sono ignorate e non vengono menzionate al giorno d'oggi.
La medicina è cambiata tanto negli ultimi 150 anni.
Mai prima, nella storia dell'uomo, abbiamo goduto di un tale livello di salute.
Non abbiamo mai vissuto così a lungo,
e questo è per lo più grazie alle nuove tecnologie che abbiamo sviluppato.
Moderni metodi di diagnosticazione, esperimenti in doppio cieco
e valutazioni scientifiche per verificare e provare cosa è efficace e cosa non lo è:
Grazie a queste tecnologie, dopo svariati studi e ricerche
sappiamo senza ombra di dubbio che l'omeopatia non sortisce alcun effetto oltre al placebo.
E allora perché ci dovrebbe interessare come funziona se aiuta le persone?
Forse l'avete provato e vi siete sentiti meglio.
O conosci qualcuno che ha superato una malattia orribile usando i rimedi omeopatici.

Thai: 
ห้ามงีบหลับ,ห้ามเล่นเกมส์(ทุกประเภท)
ห้ามช่วยเหลือตัวเอง,ห้ามเสพสื่อลามกอนาจารและอื่นๆอีกมากมาย
ซึ่งต้องทำอย่างที่กล่าวไปในข้างต้น ถึงจะทำให้การรักษามีประสิทธิภาพ ตามที่นายแพทย์ท่านนี้กล่าวไว้
ในปัจจุบันนี้ไม่มีใครสนกฏเหล่านี้อีกต่อไป
ยารักษาโรคได้เปลี่ยนไปมากในช่วง 150 ปีหลัง
เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์มนุษย์ที่มนุษย์มีสุขภาพที่แข็งแรง สมบูรณ์
เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์มนุษย์ที่มนุษย์มีอายุที่ยืนยาวมากซึ่งเป็นผลมาจากเทคโนโลยีใหม่ๆที่ถูกพัฒนาขึ้น
การวินิฉัยโรคแผนปัจจุบัน,การวิจัยเพื่อตรวจสอบ, และการประเมินผลต่างๆเพื่อตรวจสอบความถูกต้องของงานวิจัย
ต้องขอบคุณสิ่งเหล่านี้หลังจากการศึกษาวิจัยมาอย่างยาวนาน.....
ทำให้เรามั่นใจว่า Hemeopathy เป็นเพียงแค่ยาหลอก(Placebo) เท่านั้น
แล้วทำไมเราต้องสนใจด้วยล่ะ?ถึงเป็นยาหลอกแต่ก็มีผลในการรักษามิใช่หรือ?
คุณอาจจะลองมันแล้วรู้สึกดีขึ้น
หรือคุณอาจจะรู้จักคนที่หายจากโรคร้ายด้วยวิธีการรักษาแบบ Hemeopathy

Chinese: 
不能打盹，不能玩游戏，
不能自慰，当然，也不能读小黄书，等等。
只有这样，他的药物才能奏效。
顺势疗法的发明者是这样要求的。
当然，时至今天，所有这些指引都被忽略不提了。
在过去的150年里，医学发生了很大变化。
从来没有人类历史上我们享受过类似的健康水平。
我们从来没有活过这么久，这主要是由于我们开发的新工具。
现代诊断，双盲研究和科学评估来检查和证明哪些东西有效。
有了这些工具，经过无数的研究和评论，
我们知道除了安慰剂之外，顺势疗法没有任何作用。
即便如此，如果顺势疗法的确有效，谁会在意那么多呢
也许你尝试过，感觉好多了，
或者你听说有人在使用顺势疗法治好了可怕的疾病，

Korean: 
낮잠도 안 되고, 놀이도 안 되고,
자위도 안 되고, 음란서적도 당연히 안 되고, 하여튼 많습니다.
그러해야만, 이런 것들을 모두 지켜야만 약이 들을 것이다, 라고 동종요법의 창시자가 주장했던 것입니다.
오늘날 이런 규칙을 지키는 사람은 당연히 없습니다.
의학은 지난 150년 동안 정말 많이 발전했습니다.
인류 역사에서 지금처럼 높은 수준의 건강을 누린 일도,
지금처럼 오래 살던 일도 없었습니다. 모두 우리가 발전시켜온 새로운 도구 덕분입니다.
현대적 진단, 연구에서의 이중 맹검법, 무엇이 약효가 있는지 확인하고 검증하는 과학적 평가 말입니다.
우리는 이 도구들 덕분에, 수없이 많은 연구와 검증 끝에
동종요법이 위약 이상의 효과를 갖지 않는다는 것을 확실히 알게 되었습니다.
하지만 그렇다고 해도, 정말 사람들에게 도움이 된다면 효능 따위 알 게 뭔가요?
직접 한 번 먹어봤더니 나았을 수도 있고,
동종요법 약을 먹었더니 죽을 병에서 회복된 사람 얘기를 들었을 수도 있겠죠.

Marathi: 
डुलक्या काढणे, खेळ खेळणे,
हस्तमैथुन करणे, आणि अर्थात कामुक पुस्तकं वाचणे, इत्यादी हे ही प्रतिबंधक होते.
फक्त तेव्हाच हे उपाय काम करतात असे होमिओपॅथीच्या शोधाकार्त्याचे म्हणणे होते.
अर्थात हे सगळे नियम आता दुर्लक्षित केले जातात आणि त्यांच्याबद्दल डोलले जात नाही.
गेल्या १५० वर्षांत वैद्यकशास्त्र खूप बदलले आहे.
ह्या पूर्वी मानवी इतिहासात आपण एवढ्या चांगलं आरोग्य कधीच उपाभोग्लेलं नाही.
ह्यापूर्वी आपण कधीच एवढे जगलो नाहीत, आणि ह्याचे श्रेय आपण तयार केलेल्या नवीन यंत्रणांना जाते.
आधुनिक लक्षणसूचक, निरीक्षण पद्धती व शास्त्रलोक्त मुल्यामापानांचा वापर करून
कुठल्या गोष्टी उपयुक्त आहेत ह्याचे निष्कर्ष काढता येतात.
ह्या साधनांमुळे, असंख्य निरीक्षणं व समीक्षणे केल्यावर
आपल्याला कळलंय की होमिओपॅथीचा प्लासीबो पलीकडे काहीही परीणाम होत नाही व ह्यात काही शंका नाही.
असा असूनही, जर लोकांना त्याने मदत मिळत असेल तर त्यात हरकत काय आहे?
कदाचित तुम्हाला ह्याचा वापर करून बरे वाटलं असेल,
किंवा तुम्हाला असं कोणीतरी माहिती आहे जे होमिओपॅथीमुळे एखाद्या भयानक आजारातून बाहेर पडलय,

Indonesian: 
tidak tidur siang, tidak main game,
tidak ada masturbasi, dan tentu saja, tidak membaca teks porno,
dan masih banyak lagi.
dan baru kemudian, mungkin pengobatannya akan berhasil,
menurut penemu homeopati.
Tentunya, semua instruksi ini diabaikan
dan tidak dibicarakan hari ini
Pengobatan telah berubah banyak dalam 150 tahun terakhir.
 
Belum pernah terjadi sebelumnya dalam sejarah manusia, kita menikmati tingkat kesehatan yang sebanding.
Tidak pernah kita hidup selama ini
dan ini sebagian besar disebabkan oleh alat baru yang telah kita kembangkan.
Diagnostik modern, studi buta ganda,
dan evaluasi ilmiah untuk memeriksa dan membuktikan hal-hal yang berguna
Berkat alat ini, setelah banyak penelitian dan ulasan,
Kita tau dangan pasti bahwa homeopati
tidak mempunyai efek daripada plasebo
Walaupun begitu,Siapa peduli bagaimana hal itu bisa bekerja jika itu membantu orang
Mungkin Anda sudah mencoba lalu merasa lebih baik
atau Anda mengetahui seseorang memiliki penyakit saat menggunakan pengobatan homeopatik

Spanish: 
Sin siestas, sin juegos
Sin masturbación y por supuesto sin leer textos pornográficos y muchos más
Entonces y solo entonces sus remedios funcionarían de acuerdo con el inventor de la homeopatía
Por supuesto, todas estas instrucciones se ignoran y no se mencionan hoy
La medicina ha cambiado mucho en los últimos 150 años
Nunca antes en la historia humana hemos disfrutado un nivel comparable de salud
Nunca hemos vivido tanto tiempo
Y esto se debe en gran medida a las nuevas herramientas que hemos desarrollado
Diagnósticos modernos, estudios doble ciego y evaluación científica para verificar y demostrar qué cosas funcionan
Gracias a estas herramientas después de innumerables estudios y reseñas
sabemos sin lugar a dudas que la homeopatía no tiene ningún efecto más allá del placebo
Pero, aun así, ¿a quién le importa por qué funciona si ayuda a las personas?
Tal vez lo probaste y te sentiste mejor
O conoces a alguien que superó una enfermedad horrible mientras usaba remedios homeopáticos

Bulgarian: 
без дрямки, без игри,
без мастурбация и, разбира се, без четене на порнографски текстове и много други.
Само при тези условия неговите лекарства биха имали ефект, според изобретателя на хомеопатията.
Разбира се, днес всички тези инструкции се игнорират и за тях не се говори.
Медицината се е променила много през последните 150 години.
Никога преди в човешката история не сме се радвали на толкова добро здраве.
Никога не сме живели толкова дълго, а това до голяма степен се дължи на новите инструменти и методи, които сме разработили.
Със съвременната диагностика, двойно слепите проучвания и научната оценка проверяваме и доказваме това, което има ефект.
Благодарение на тези инструменти, след безброй проучвания и прегледи,
ние знаем без всякакво съмнение, че хомеопатията няма ефект, освен като плацебо.
Но дори и да е така, кой го е грижа защо работи, ако помага на хората?
Може би вие сте я опитали и сте се почувствали по-добре,
или пък познавате някой, който е преодолял ужасна болест, с помощта на хомеопатични лекарства,

Arabic: 
تجنب القيلولة ولعب الألعاب
تجنب الستمناء وبالطبع عدم قراءة النصوص الجنسية والعديد من الأمور.
يذلك وفقط بذلك يمكن للعقاء المثلي أن يعمل، طبقاً لمبتكر العلاجات المثلية
وبالطع تم تجاهل كل هذه التعليمات ولا يتم التحدث عنها ابداً في الوقت الحالي.
تغير الطب كثيراً في الـ150 سنة المنصرمة .
لم تتمتع البشرية من قبل بمستويات صحية مماثلة.
لم نتمكن من العيش لهذه الفترات الطويلة، الفضل يعود للأدوات الجديدة التى طورناها
تشخيصات جديدة، دراسات ثنائية عمياء وتقييم علمي للتأكد واعتماد أي مادة تمتلك الفعالية.
بالفضل لهذه الأدوات وبعد العديد من الدراسات والمراجعات
نعلم بعيداً عن الشك أن المعالجات المثلية لا تمتلك أي تأثير أكثر من الدواء المزيف (البلاسيبو)
ولكن من يهتم لماذا تجدي نفعاً طالما تساعد الناس؟
يمكن أن تكون قد جربت وشعرت بتحسن.
أو تعرف شخصاً ما تجاوز محنة صعبة باستخدام العقاقير المثلية.

Hindi: 
झपकियां भी नहीं लेना, कोई खेलना भी नहीं
कोई हस्तमैथुन नहीं है, और ज़ाहिर है, अश्लील चीज़ो को पढ़ना भी नहीं
फिर, और उसके बाद ही, होम्योपैथी के आविष्कारक के अनुसार, उनके उपचार काम करेंगे।
बेशक, आज इनमे से किसी भी निर्देश पर ध्यान नहीं दिया जाता है और इनके बारे में बात नहीं की जाती
पिछले 150 वर्षों में चिकित्सा बहुत बदल चुकी है
मानव इतिहास में पहले कभी भी हमने स्वास्थ्य के इस स्तर का आनंद  नहीं लिया है
हम पहले कभी भी इतने लंबे समय तक नहीं जिए थे, और यह हमारे द्वारा विकसित किए गए नए उपकरणों के कारण हुआ है
आधुनिक रोग-निदान, जटिल अध्ययन, और वैज्ञानिक मूल्यांकन से जांचते है और साबित करते है की कौन सा उपचार सही है और कौन सा नहीं
इन उपकरणों को धन्यवाद, अनगिनत अध्ययन और समीक्षा के बाद,
हम बिना संदेह यह जानते हैं कि होमियोपैथी के पास "प्लासीबो" के अलावा और कोई प्रभाव नहीं है
लेकिन फिर भी, कौन परवाह करता है कि यह काम करे न करे अगर यह लोगों को मदद कर सके ?
शायद आपनें इसके इस्तेमाल से बेहतर महसूस किया हो
या आप किसी ऐसे शख्स को जानते है जो होम्योपैथिक उपचार से किसी भयानक बीमारी से बचा हो

Spanish: 
no montar a caballo, nada de siestas, no jugar juegos
no masturbarse, por supuesto no leer pornografía y muchas más
Entonces y solo entonces sus remedios funcionarían de acuerdo al inventor de la homeopatía
Claro que todas estas instrucciones son ignoradas y no se habla de ellas hoy en día
La medicina ha cambiado mucho en los últimos 150 años
Nunca antes en la historia humana hemos disfrutado un nivel de salud comparable
Nunca hemos vivido tanto y esto es ampliamente por las nuevas herramientas que hemos desarrollado:
Diagnósticos modernos,
estudios de doble ciego, evaluaciones cientificas para revisar y probar que cosas funcionan.
Gracias a estas herramientas y después de incontables estudios y revisiones;
sabemos sin duda alguna, que la homeopatía no tiene ningún efecto aparte del placebo.
Pero aún así, ¿a quién le importa porqué funciona si ayuda a la gente?
Probablemente tu lo has probado y te sentiste mejor
o conoces a alguien que mejoró de una enfermedad terrible mientras usaba remedios homeopáticos

Dutch: 
Niet dutten, geen spelletjes spelen,
niet masturberen,...
en natuurlijk geen pornografische
teksten lezen en nog veel meer.
Alleen dan zouden volgens de uitvinder
van homeopathie zijn middelen werken.
Natuurlijk worden die instructies
vandaag genegeerd en niet besproken.
Geneeskunde is de afgelopen 150 jaar
sterk veranderd.
Nooit eerder hebben we zo'n goede
gezondheid gehad.
Nooit eerder hebben we
zolang geleefd.
Vooral dankzij de nieuwe middelen
die we ontwikkeld hebben.
Moderne diagnostiek,
dubbelblind onderzoek...
en wetenschappelijke toetsing
om na te gaan en te bewijzen wat werkt.
Dankzij deze middelen weten we
na talloze onderzoeken...
bijna zeker dat homeopathie
geen ander effect dan placebo heeft.
Maar dan nog? Waarom erom geven
als het mensen helpt?
Misschien probeerde je het
en voelde je je beter.
Of je kent iemand die een vreselijke ziekte
overwon met homeopathie.

Lithuanian: 
jokio popiečio miego ar žaidimų,
jokios masturbacijos, ir, žinoma, jokių pornografinių tekstų ir daug daugiau.
Tada ir tik tada jo gydymo priemonės, kaip sako homeopatijos išradėjas, veiktų.
Žinoma, visi šie nurodymai yra ignoruojami ir šiandien apie juos nebekalbama.
Per pastaruosius 150 metų medicina labai pasikeitė.
Niekada anksčiau žmonijos istorijoje nesidžiaugėme panašiu sveikatos lygiu.
Niekada negyvenome taip ilgai, ir tai daugiausia dėl naujų įrankių, kuriuos sukūrėme.
Šiuolaikinė diagnostika, tyrimai, atlikti dvigubai aklu metodu, ir moksliniai įvertinimai, kurie tikrina ir įrodo, kas yra veiksminga.
Dėl šių priemonių, atlikus daugybę tyrimų ir recenzijų,
mes be jokių abejonių žinome, kad homeopatija neturi jokio poveikio, išskyrus placebą.
Bet kam tada rūpintis, kodėl tai veikia, jei padeda žmonėms?
Gal tu tai išbandėte ir pasijutote geriau,
ar pažįstate ką nors, kas išgyveno siaubingą ligą, naudodamasis homeopatiniais vaistiniais preparatais,

Russian: 
Нельзя было дремать, играть в игры,
мастурбировать, читать порнографические произведения и т. д.
Только тогда, по утверждению Ганемана, его лечение могло работать.
Конечно, сейчас эти инструкции не упоминаются и не выполняются.
Медицина сильно изменилась за последние 150 лет.
Ещё никогда за всю историю человечество не было таким здоровым.
Ещё никогда люди не жили так долго — и главным образом благодаря новым изобретениям.
Современная диагностика, двойные слепые исследования, независимые экспертизы — чтобы проверить и доказать, какие методики эффективны.
Благодаря этим методам, после бесчисленных исследований и оценок
мы знаем без сомнения, что гомеопатия не имеет никакого эффекта, помимо плацебо.
«Но зачем беспокоиться, как это работает, если это помогает?»
Может быть, вы сами пробовали ее и вам стало легче?
Или вы знаете кого-либо, кто справился с тяжелой болезнью благодаря гомеопатии?

Swedish: 
inga tupplurar, inga spel,
ingen onani, och naturligtvis, ingen läsning av pornografiska texter, och mycket mera.
Då, och bara då, skulle hans botemedel fungera, enligt homeopatins uppfinnare.
Alla dessa instruktioner är naturligtvis ignorerade idag, och man pratar inte om dem.
Läkekonsten har förändrats mycket under de senaste 150 åren.
Aldrig tidigare i mänsklighetens historia har vi åtnjutit en jämförbar hälsonivå.
Vi har aldrig levt lika länge, och det beror till stor del på de nya verktyg vi utvecklat.
Modern diagnostik, dubbelblinda studier, och vetenskaplig utvärdering för att kontrollera och bevisa vad som fungerar.
Tack vare dessa verktyg, efter otaliga studier och genomgångar,
vet vi bortom varje rimligt tvivel att homeopati inte har någon effekt utöver placebo.
Men även om det är så, vem bryr sig om varför den fungerar om den hjälper människor?
Kanske har du provat och känt dig bättre,
eller du känner någon som tog sig igenom en hemsk sjukdom, och använde homeopatiska läkemedel,

Vietnamese: 
không ngủ trưa, không chơi game,
không thủ dâm và tất nhiên không  đọc các tài liệu khiêu dâm và nhiều hơn thế nữa.
Sau đó, và chỉ sau đó, liệu biện pháp của ông có hiệu quả hay không?
Tất nhiên, tất cả các hướng dẫn này đều đã bị bỏ qua và không được nói đến ngày hôm nay.
Y học đã thay đổi rất nhiều trong 150 năm qua.
Chưa bao giờ trong lịch sử con người chúng ta đã được một mức độ y tế như bây giờ.
Chưa bao giờ chúng ta đã sống lâu đến thế,
và điều này chủ yếu là do các công cụ mới chúng ta đã và đang phát triển
các nghiên cứu chẩn đoán loại trừ cùng các đánh giá khoa học để kiểm tra cũng như các chứng minh các công trình.
Nhờ những công cụ này, sau nhiều lần nghiên cứu và đánh giá,
chúng ta biết ngoài một cái bóng nghi ngờ rằng vi lượng đồng căn không có bất kỳ tác dụng nào ngoài giả dược.
Nhưng thậm chí có như vậy, ai quan tâm đến việc tại sao nó hoạt động nếu nó giúp ích cho mọi người ?
Có thể bạn đã thử nó và cảm thấy tốt hơn.
Hay bạn biết một ai đó đã vượt qua một căn bệnh khủng khiếp trong khi sử dụng các biện pháp chữa bệnh vi lượng đồng căn.

Czech: 
žádné šlofíky, žádné hraní her,
žádná masturbace a samozřejmě žádné čtení pornografických textů a mnoho dalšího.
Tehdy a jen tehdy, budou podle vynálezce homeopatie léky fungovat.
Samozřejmě jsou všechny instrukce jsou dnes ignorovány a nemluví se o nich.
Medicína se hodně změnila v průběhu posledních 150 let.
Nikdy předtím v lidské historii jsme si nemohli užít srovnatelnou úroveň zdraví.
Nikdy jsme se nedožívali tak vysokého věku. A to je hlavně díky novým nástrojům, které jsme vyvinuli.
Moderní diagnostika, dvojitě zaslepené studie a věděcké posouzení k prokázání co funguje.
Díky těmto nástrojům, po nespočtu studií a posudků,
víme bez pochyb, že homeopatie nemá žádný účinek mimo placebo efektu.
Ale přesto, koho zajímá, proč funguje, když lidem pomáhá?
Možná jsi ji zkusil a cítil si se lépe,
nebo znáš někoho, kdo se zotavil z hrozné choroby za použití homeopatik.

English: 
no napping, no playing games,
no masturbation, and of course, no reading p***agraphic texts, and many more.
Then and only then would his remedies work, according to the inventor of homeopathy.
Of course all of these instructions are ignored and not talked about today.
Medicine has changed a lot in the last 150 years.
Never before in human history have we enjoyed a comparable level of health.
Never have we lived as long, and this is largely due to the new tools we've developed.
Modern diagnostics, double blinded studies, and scientific evaluation to check and prove which stuff works.
Thanks to these tools after countless studies and reviews,
we know beyond a shadow of a doubt that homeopathy does not have any effect beyond placebo.
But, even so who cares why it works if it helps people?
Maybe you tried it and felt better,
or you know someone that got over a horrible disease while using homeopathic remedies,

Chinese: 
不打盹，不玩游戏，
没有手淫，当然，没有阅读色情文本，还有更多更多。
然后，只有这样，根据顺势疗法的发明者所说的，他的药物才能奏效。
当然，所有这些说明都被忽略，在现代没有被提及。
在过去的150年里，医学发生了很大变化。
从来没有人类在历史上享受过类似我们现在的健康水平。
我们从来没有活过这么久，这主要是由于我们开发的新工具。
现代诊断，双盲研究和科学评估被用来检查和证明哪些东西有效。
感谢这些工具，经过无数的研究和回顾，
我们知道了顺势疗法只能当作安慰剂。
即使如此，当它能够帮助人们的时候，谁还会去关心为什么它可以呢？
也许你试过，感觉好多了，
或者你知道有人在使用顺势疗法的同时克服了可怕的疾病，

iw: 
לא לנמנם, לא לשחק משחקים
לא לאונן וכמובן לא לקרוא טקסטים פורנוגרפיים. ועוד רבים
אז ורק אז התרופות יעבדו לפי ממציא ההומאופתיה
כמובן שהיום מתעלמים מכל ההוראות הללו ולא מדברים עליהן
הרפואה השתנתה המון במאה וחמישים השנים האחרונות
אף פעם בהיסטוריה האנושית לא נהנינו מרמה דומה של בריאות
אף פעם לא חיינו כל כך הרבה
וזה בעיקר תודות לכלים החדשים שפיתחנו
אבחונים מודרניים, מחקרים כפולי סמיות והערכה מדעית לבדוק ולהוכיח אילו דברים עובדים
תודות לכלים אלו, לאחר אינספור מחקרים וביקורות
אנו יודעים מעבר כל צל של ספק שלהומאופתיה אין שום אפקט מעבר לפלצבו
אבל למרות זאת, למי אכפת למה זה עובד אם זה עוזר לאנשים?
אולי ניסיתם את זה והרגשתם טוב יותר?
או שאתם מכירים מישהו שהתגבר על מחלה נוראית כאשר נטל תרופות הומאופתיות

Slovak: 
žiadne driemanie, žiadne hry,
žiadna masturbácia a samozrejme žiadne čítanie
pornografických textov a mnoho ďalšieho.
Potom a iba potom budú jeho lieky účinkovať,
ako tvrdil sám vynálezca homeopatie.
Samozrejme, všetky tieto inštrukcie sú
dnes ignorované a nehovorí sa o nich.
Medicína sa za posledných 150 rokov veľmi zmenila.
Nikdy v ľudských dejinách sme si neužívali
porovnateľnú úroveň zdravia.
Nikdy sme nežili tak dlho, a to predovšetkým
vďaka novým prístrojom, ktoré sme vyvinuli.
Moderná diagnostika,
dvojito zaslepené štúdie a vedecké vyhodnocovanie
pre kontrolu a dôkaz, ktoré veci fungujú.
Vďaka týmto nástrojom,
po mnohých štúdiách a skúšaní,
vieme bez akéhokoľvek tieňa pochybností,
že homeopatia nemá okrem placebo efektu
žiaden účinok.
Ale aj tak, koho zaujíma, ako funguje, 
ak ľuďom pomáha?
Možno ste ju vyskúšali a cítili sa lepšie,
alebo poznáte niekoho, kto sa dostal zo strašnej choroby
užívaním homeopatických liekov;

Turkish: 
kaçamak uykular yok, oyun oynamak yok.
Mastürbasyon yok ve tabii ki  pornografik metinler okumak yok ve daha pek çok şey
Homeopatinin mucidine göre, işte ancak o zaman onun ilaçları işe yarar
Tabii ki bu talimatların hepsi günümüzde görmezden geliniyor ve konuşulmuyor
Tıp son 150 yılda çok  değişti.
İnsanlık tarihinde hiç olmadığı kadar sağlıklı olmanın keyfini yaşıyoruz.
Hiç bu kadar uzun yaşamadık. Bu büyük ölçüde geliştirdiğimiz yeni araçlar sayesinde.
Modern teşhis yöntemleri
çift kör çalışmalar
ve neyin etkili olduğunu kontrol etmek ve kanıtlamak için bilimsel değerlendirmeler.
Bu araçlar sayesinde sayısız çalışma ve değerlendirme sonucunda
Homeopatinin plesobo dışında hiç bir etkisinin olmadığını su götürmez bir biçimde biliyoruz.
Yine de, eğer insanlara yardım ediyorsa nasıl işe yaradığı neden önemli olsun ki?
Belki bunu denedin ve daha iyi hissettin.
Yada homeopatik ilaçlar kullanırken korkunç bir hastalığı atlatmış birini tanıyorsun.

Polish: 
żadnych drzemek, żadnych gier,
masturbacji i oczywiście czytania tekstów pornograficznych i wiele innych.
Wtedy, i tylko wtedy, według wynalazcy homeopatii, jego lekarstwa będą działały.
Oczywiście wszystkie te instrukcje są dzisiaj ignorowane i się o nich nie mówi.
Medycyna bardzo się zmieniła w ciągu ostatnich 150 lat.
Nigdy przedtem w historii ludzkości nie cieszyliśmy się porównywalnym poziomem zdrowia.
Nigdy nie żyliśmy tak długo
i wynika to w dużej mierze z nowych narzędzi, które rozwinęliśmy
nowoczesne badania diagnostyczne, podwójnie ślepa próba i ocena naukowa w celu sprawdzenia i udowodnienia, które rzeczy działają
Dzięki tym narzędziom, po niezliczonych badaniach i recenzjach
wiemy ponad wszelką wątpliwość, że homeopatia nie ma żadnego działania poza placebo.
Ale mimo to, kogo to obchodzi czy działa, skoro pomaga ludziom?
Może jej spróbowałeś i poczułeś się lepiej
Albo znasz kogoś, kto przeszedł straszliwą chorobę zażywając środki homeopatyczne

Persian: 
چرت زدن، بازی کردن،
خود ارضایی، و صدالبته خواندن متون جنسی و خیلی چیزهای دیگر هم ممنوع.
مطابق گفته او، فقط و فقط در این صورت خواهد بود که درمان های او اثر خواهد کرد.
البته همه این دستورالعمل ها امروزه نادیده گرفته شده و حتی درموردشان صحبت نمی شود.
علم پزشکی طی 150 سال گذشته تغییر زیادی کرده است.
امروزه از هر زمان دیگری در تاریخ بشریت، از سلامتی بیشتری بهره مندیم.
و طول عمر بیشتری داریم. اینها به لطف ابزارهای جدیدی که ابداع کردیم، حاصل شده اند.
ابزارهای تشخیصی مدرن، مطالعات دوسوکور، و ارزیابی علمی برای چک کردن و اثبات اینکه کدام روشها جواب میدهند.
با بهره مندی از این ابزارها، بعد از مطالعات و بازبینی های بی شمار،
می توانیم با قطعیت بگوییم که هومیوپاتی تاثیری فراتر از اثر دارونما ندارد.
ولی حتی اگر چنین باشد، چه اهمیتی دارد، وقتی میتواند به افراد کمک کند؟
شاید شما امتحان کردید و حالتان بهتر شد،
یا کسی را میشناسید که با درمان های هومیوپاتیک یک بیماری وحشتناک را پشت سر گذاشته است،

Chinese: 
不能玩遊戲
不能手淫，當然也不能看色情刊物。這還只是一部分
綜合這些種種的條件，他的順勢療法當然會成功
但是現代的順勢療法早已把這些繁瑣的規定都遺忘了
藥物治療在過去 150 年已經改變許多
我們正處與人類歷史上最健康的巔峰
我們能活的以前更久，正是多虧那些新建立的治療方式
現代的診斷技術、雙盲研究和科學進展使我們能找出有效的治療方式
多虧這些無數的研究和檢驗
我們知道了順勢療法與安慰劑的作用沒什麼不同
但如果它真的有效，誰在乎它是怎麼作用的呢？
也許你使用了後，確實舒服多了
也許某個人很嚴重的疾病，在使用順勢療法後好多了

Portuguese: 
não fazer sestas, não jogar jogos
nada de masturbação ou ler pornografia e muito mais!
E só aí, é que os medicamentos dele iriam funcionar, de acordo com o inventor da homeopatia...
Claro, todas essas instruções são ignoradas e não são comentadas hoje em dia.
A medicina mudou bastante nos últimos 150 anos.
Nunca antes na história da humanidade nós aproveitamos um nível de saúde comparável.
Nunca vivemos vidas tão longas e isso deve-se às novas ferramentas que desenvolvemos:
Novas técnicas de diagnóstico, estudos duplo-cego e métodos científicos para avaliar e provar o que de fato funciona.
Graças a estas ferramentas, após incontáveis estudos e revisões,
sabemos sem dúvida que homeopatia não possui nenhum efeito além do efeito placebo.
Mas ainda assim, porque nos preocupamos em saber como funciona, se ajuda as pessoas?
Talvez tenha tentado e até se sentiu melhor,
ou conhece alguém que se curou de uma doença terrível com o uso da homeopatia,

French: 
Pas de sieste, pas de jeu
Pas de masturbation, et bien sur pas de lecture de texte pornographiques, et bien plus...
Et c'est seulement après toutes ces règles que ces remèdes fonctionnent d'après le créateur de l'homéopathie
Bien sûr, toutes ces instructions sont aujourd'hui ignorées et on n'en parle plus aujourd'hui
La médecine a beaucoup changé depuis ces 150 dernières années
Jamais auparavant dans l'histoire humaine nous n'avons joui d'un pareil niveau de santé
Nous n'avons jamais vécu aussi longtemps et c'est largement dû aux nouveaux outils que nous avons développés
Les diagnostiques modernes, l'étude randomisée en double aveugle, et l'évaluation scientifique pour prouver quelles choses fonctionnent
Grâce à ces outils, après un nombre incalculable d'études et de tests
nous savons sans l'ombre d'un doute que l'homéopathie n'a aucun effet au-delà du placebo
Quand bien même, peu importe pourquoi cela fonctionne si ça aide des gens
Peut-être avez-vous essayé et que vous êtes-vous senti mieux
Ou vous connaissez quelqu'un qui s'est soigné d'une maladie horrible en utilisant des remèdes homéopathiques

Hungarian: 
nem lazíthattak, nem játszhattak,
nem érinthették magukat és nem olvashattak pornográf írásokat. Ezen kívül sok egyéb is meg volt tiltva.
Csak, és kizárólak ekkor hatott a kezelés, a homeopátia atyja szerint.
Természetesen manapság aligha szentelnek figyelmet ezen alapszabályoknak.
Az orvostudomány sokat változott az utolsó 150 évben.
Az emberiség történelme során soha nem élt a maihoz hasonló színvonalon.
A várható élettartam sokkal hosszabb lett, és ez mind az új felfedezéseknek köszönhető.
Modern diagnosztikai módszereket, kettős vak teszteket és kizáró ellenőrzéseket vezettünk be a gyógyszerek hatékonyságának bizonyítására.
Ezen módszereknek, és számos tesztnek hála kétséget kizárólag kijelenthetjük,
hogy a homeopátiának - a placebón túl - semmilyen hatása nincs.
De mégis kit érdekel, ha ezeken túl is segít az embereknek?
Lehet hogy Ön kipróbálta, és Önnek segített?
Vagy ismer valakit, aki egy szörnyű betegségből a homeopátia segítségével lábalt ki?

Romanian: 
fără somn de-amiază, fără jocuri,
fără masturbare și, desigur, fără citit texte pornografice, și multe altele.
Atunci, și numai atunci, remediile sale vor funcționa, în opinia inventatorului homeopatiei.
Desigur, toate aceste instrucțiuni sunt ignorate și nu se mai discută despre ele azi.
Medicina s-a schimbat mult în ultimii 150 de ani.
Niciodată în istoria omenirii nu am ne-am bucurat de un nivel comparabil de sănătate.
Niciodată nu am trăit atât de mult, iar asta se datorează în mare măsură instrumentelor noi pe care le-am dezvoltat.
Metode moderne de diagnostic, studii dublu-orb și evaluarea științifică pentru a verifica și dovedi care lucruri funcționează.
Mulțumită acestor instrumente, după nenumărate studii și recenzii,
știm dincolo de orice dubiu că homeopatia nu are niciun efect în afară de placebo.
Dar chiar și așa, cui îi pasă de ce funcționează, dacă ajută oamenii?
Poate ai încercat-o și te-ai simțit mai bine
sau cunoști pe cineva care a trecut peste o boală oribilă în timp ce a folosit remedii homeopatice

German: 
keinen Mittagsschlaf, keine Spiele spielen
keine Masturbation, und natürlich keine pornografischen Texte. Dazu noch vieles mehr.
Dann, und erst dann, würden seine Heilmittel zufolge des Erfinder der Homöopathie funktionieren
Natürlich werden alle diese Anweisungen heutzutage ignoriert, und niemand heute spricht mehr darüber.
Die Medizin hat sich in den letzten 150 Jahren stark verändert.
Noch nie in der Geschichte der Menschheit hatten wir ein vergleichbares Gesundheitsniveau.
Nie haben wir so lange gelebt. Dies liegt vor allem an den neuen Werkzeugen, die wir entwickelt haben.
Moderne Diagnostik, Doppelblindstudien und wissenschaftliche Auswertung, um zu überprüfen und zu beweisen, was funktioniert.
Dank dieser Werkzeuge nach unzähligen Studien und Bewertungen
wissen wir ohne jeden Zweifel, dass die Homöopathie über Placebo hinaus keine Wirkung hat.
Aber wen interessiert es, warum es funktioniert, wenn es Menschen hilft?
Vielleicht hast du es ausprobiert und dich besser gefühlt.
Oder Sie kennen jemanden, der über eine schreckliche Krankheit hinwegkam, während er homöopathische Mittel verwendete.

Japanese: 
昼寝、ゲーム
自慰行為、ポルノ小説等々
他にも多くを禁じた
こうした条件下でのみ、彼の発明したホメオパシーは
効果を発揮したのだろう
もちろん、現在ではこうした彼の指導は
無視され、語られることもない
医療はこの１５０年で大きく変わった
人類はかつてない高いレベルでの健康を
享受してる
かつてないほど長寿であるが
これは我々が発展させたツールによるところが大きい
近代的な診断、二重盲検法、
医療関係者の科学的評価
こうしたツールや無数の研究、検討の後
ホメオパシーはプラシーボ効果以上のものではないと
はっきりと分かった
しかし、そうだとしても
もし効果があるならばそれでよいではないか
あなたも試してみて効果があったかもしれないし
あるいは、ホメオパシーのレメディーを使って
大病を治した人を知っているだろう

Finnish: 
ei torkkuja, ei pelien pelaamista,
ei itsetyydytystä, ja ei tietenkään pornografisten tekstien lukemista, ja monia muita säädöksiä.
Silloin ja vain silloin hänen rohtonsa toimisivat oikein homeopatian keksijän mukaan.
Nykyään tietenkin nämä säädökset ovat unohdettuja eikä niistä puhuta.
Lääketiede on muuttunut paljon viimeisen 150 vuoden aikana.
Koskaan aiemmin ihmisten historiassa emme ole kokeneet vastaavanlaista terveystasoa.
Emme ole koskaan eläneet näin pitkään, ja pääosa kiitoksesta kuuluu kehittämillemme työkaluille.
Nykydiagnostiikka, kaksoissokkokokeet ja tieteellinen arviointi, joilla tarkistaa ja todistaa, mikä toimii ja mikä ei.
Näiden työkalujen ansiosta lukuisten kokeiden ja arvioiden jälkeen
tiedämme satavarmasti, ettei homeopatialla ole minkäänlaista vaikutusta plasebovaikutuksia lukuun ottamatta.
Mutta kiinnostaako se ketään, jos se kuitenkin auttaa ihmisiä?
Ehkä kokeilit sitä ja koit olosi paremmaksi,
ja tunnet jonkun, joka selvisi kamalasta taudista homeopatisilla lääkkeillä,

Modern Greek (1453-): 
...το να παίζουν παιχνίδια...
...το να αυνανίζονται, φυσικά το να διαβάζουν πορνογραφικά κείμενα. Και πολλά ακόμη
Τότε και μόνο τότε τα φάρμακά του θα λειτουργούσαν, σύμφωνα με τον ιδρυτή της ομοιοπαθητικής
Φυσικά όλες αυτές οι απαγορεύσεις αγνοούνται και δεν αναφέρονται σήμερα
Η ιατρική έχει αλλάξει κατά πολύ τα τελευταία 150 χρόνια
Ποτέ πριν στην ανθρώπινη ιστορία δεν έχουμε απολαύσει τέτοιο επίπεδο υγείας
Ποτέ πρίν δεν ζούσαμε τόσο πολύ. Και αυτό οφείλεται σε νέα εργαλεία που έχουμε αναπτύξει.
Σύγχρονες διαγνωστικές μέθοδοι,  διπλές τυφλές μελέτες και επιστημονικές εκτιμήσεις, για να ελέγχουμε και να αποδεικνύουμε τι λειτουργεί
Χάρη σε αυτά τα εργαλεία και μετά από αναρίθμητες μελέτες και κριτικές...
...ξέρουμε σήμερα, μέρα από κάθε αμφιβολία, ότι η ομοιοπαθητική δεν έχει καμία θεραπευτική ικανότητα, περά από placebo
Αλλά ακόμα κι αν είναι έτσι, ποιος νοιάζεται αν λειτουργεί ή όχι, αν βοηθάει τους ανθρώπους;
Ίσως τη δοκίμασες και ένιωσες καλύτερα
Ή γνωρίζεις κάποιον ο οποίος θεραπεύτηκε ενώ έκανε κάποια ομοιοπαθητική θεραπεία

Portuguese: 
Nada de sonecas ou jogos.
Nada de masturbação e é claro nada de ler 
conteúdo pornográfico.
E muito mais.
E somente após isso, seus remédios funcionariam de acordo com o inventor da Homeopatia.
É claro que todas essas instruções são ignoradas e ninguém fala delas hoje em dia.
A medicina mudou bastante nos últimos 150 anos.
Nunca antes na história se compararia com o nível de qualidade de saúde que temos hoje em dia.
Nunca havíamos vivido por tanto tempo
e isso se deve em grande parte à novas ferramentas que desenvolvemos.
Diagnósticos modernos, testes duplo cegos e análises
científicas para checar e provar quais métodos funcionam.
Graças à essas ferramentas, após 
incontáveis estudos e análises
sabemos sem sombra de dúvida que homeopatia não tem nenhum efeito além de um placebo.
Mas mesmo assim, quem se importa se funciona ou não, se isso ajuda pessoas?
Talvez você usou e tenha se sentido melhor.
Ou conhece alguém que se curou de uma doença horrível enquanto usava remédios homeopáticos.

Croatian: 
Nije se smjelo drijemati, niti igrati igre.
Masturbacija, i naravno, čitanje pornografskih tekstova i još mnogo toga.
Tada i samo tada, njegovi lijekovi bi imali učinka,
prema osnivaču homeopatije.
Naravno, sve ove upute danas se zanemaruju
i o njima se ne govori.
Medicina se znatno promijenila
tijekom posljednjih 150 godina.
Nikada prije u ljudskoj povijesti nismo uživali
sličnu razinu zdravlja.
Nikada nismo živjeli ovako dugo, prvenstveno zbog novih alata koje smo razvili.
Suvremena dijagnostika, dvostruka slijepa istraživanja i znanstvena provjera utvrđuju djelotvornost stvari.
Zahvaljujući tim alatima,
nakon bezbroj istraživanja i osvrta,
znamo bez sumnje da homeopatija
nema nikakav učinak osim placebo učinka.
No, čak i da je tako, koga briga zašto funkcionira,
ako pomaže ljudima?
Možda ste probali i osjetili se bolje,
ili poznajete nekoga tko je prebolio tešku bolest
rabeći homeopatske lijekove,

Serbian: 
без дремања, без играња игара,
без мастурбације и наравно без читања порнографских текстова и још много тога.
Затим, и само под тим условима, његови лекови ће бити ефикасни, према проналазачу хомеопатије.
Наравно, сва ова упутства се данас игноришу и не спомињу.
Медицина се много променила у последњих 150 година.
Никад раније у људској историји нисмо имали упоредиво висок ниво здравља.
Никада нисмо живели тако дуго, а то је углавном због нових алата које смо развили.
Савремена дијагностика, дупло-слепе студије и научна евалуација која проверава и доказује које ствари функционишу.
Захваљујући овим алатима, након небројених студија и прегледа,
ми поуздано и без сваке сумње знамо да хомеопатија нема никаквих ефеката осим плацеба.
Али чак и да је тако, да ли је битно ако функционише и помаже људима?
Можда сте пробали и осећали се боље,
или знате некога ко је преболио страшну болест приликом коришћења хомеопатских лекова,

Norwegian: 
ingen høneblunder, ingen spill,
ingen onanering, og selvfølgelig ingen lesing av
pornografiske tekster, og mange flere.
Da, og først da, ville hans remedier fungere,
ifølge oppfinneren av homøopati.
Alle disse instruksjonene blir selvfølgelig ignorert
og snakkes ikke om i dag.
Medisinen har endret seg mye de siste 150 årene.
Aldri før i menneskets historie har vi
hatt et sammenlignbart nivå av helse.
Aldri har vi levd så lenge, og dette skyldes
i stor grad de nye verktøyene vi har utviklet.
Moderne diagnostikk, doble blindtester og vitenskapelig
evaluering for å sjekke og bevise hva som fungerer.
Takket være disse verktøyene,
etter utallige studier og vurderinger,
vet vi utvilsomt at homøopati ikke har noen effekt, bortsett fra placebo.
Men, hvem bryr seg hvorfor det fungerer hvis det hjelper folk?
Kanskje du prøvde det og følte deg bedre.
Eller du kjenner noen som ble kvitt en fryktelig sykdom
mens de brukte homøopatiske midler,

Japanese: 
そして、子供や動物にも効果があったという
多くの報告もある
こうした事例をどう理解すればよいのだろう
プラシーボ効果は厳然たる事実であり
想像上のものではない
どれだけ賢くても、逃れることはできない
もし、何かのおかげで気分が良くなると信じると
そう信じることだけで望む効果を生む
そしてプラシーボ効果は伝染することも
わかっている
子供や動物は両親や飼い主に依存し
彼らの感情に左右される
もし親が治療効果と症状の緩和を強く信じていたら
子供を安心させ症状が改善するだろう
動物に関しても、人が癒しているという
ボディーランゲージへの強い反応が観察されている
しかし、ホメオパシーの最も強力なツールは
時間だ
我々の肉体は生存マシーンだ
病気になっても数日で勝手に治る
しかし、病気になったと思ったときに
レメディを摂取すると、症状が改善し始める
そのおかげで治ったようにみえるが
実際はいずれそうなったことなのだ
ホメオパシー産業は巨大製薬業界に対する
穏やかな別の選択肢であるようふるまっている

Italian: 
E ci sono diverse testimonianze che funzioni per i bambini e gli animali.
Cosa capiamo da queste esperienze?
L'effetto placebo è reale e non immaginario.
Non importa quanto tu sia intelligente, non ne sei comunque immune.
Se le persone credono che qualcosa li farà stare meglio,
la loro fiducia da sola darà l'effetto desiderato.
Ed è provato che il placebo può essere trasferito:
bambini ed animali si affidano ai propri genitori o padroni, e assecondano le loro emozioni.
Se un genitore ha molta fiducia in una cura e ne è rassicurato,
può aiutare il bambino a rilassarsi e far alleviare i sintomi.
Questo può essere inoltre osservato con gli animali,
i quali reagiscono fortemente al linguaggio del corpo delle persone che si curano di loro.
Ma lo strumento più potente dell'omeopatia è il tempo.
I nostri corpi sono macchine da sopravvivenza:
le infezioni passano da sole dopo qualche giorno,
ma se assumi dei rimedi quando ti senti già male e inizi a sentirti meglio,
sembra che ti abbia effettivamente guarito quando, in realtà, sarebbe accaduto lo stesso.
All'industria omeopatica piace essere la "buona alternativa" alle grandi industrie farmaceutiche.

Bulgarian: 
а и има много доклади за това, че е ефективна при деца и животни.
Какво да извлечем от този опит?
Плацебо ефектът е съвсем реален и не е въображаем.
Без значение колко сте умни, не сте имунизирани против него.
Ако хората вярват, че нещо ще им помогне да се почувстват по-добре, самото им доверие води до желания ефект.
И е доказано, че плацебо ефектът може да бъде прехвърлен.
Децата и животните разчитат на своите родители или стопани и са в хармония с техните емоции.
Ако родителят има силно доверие в лечението и се чувства по-спокоен, това може да помогне на детето да се отпусне и да помогне за облекчаване на симптомите.
Това може да се наблюдава и при животни, които силно реагират на езика на тялото на хората, които се грижат за тях.
Но най-мощният инструмент на хомеопатията е времето.
Телата ни са машини за оцеляване.
Много инфекции преминават сами след няколко дни.
Но ако приемете някакво лекарство, когато вече се чувствате болни, и след това започнете да се подобрявате,
имате чувството, че то наистина ви лекува, а всъщност това щеше да се случи така или иначе.
Хомеопатичната индустрия обича да се представя за човечната алтернатива на големите фармацевтични компании.

Vietnamese: 
Và có rất nhiều báo cáo về nó làm việc trên trẻ em và động vật.
Chúng ta sẽ làm gì với các trải nghiệm này ?
Hiệu quả của giả dược rất thực tế và không phải là sự tưởng tượng.
Cho dù bạn thông minh đến mức nào đi nữa, bạn vẫn không thể không bị thu hút bởi nó.
Nếu mọi người tin rằng điều gì đó sẽ giúp họ cảm thấy tốt hơn,
niềm tin duy nhất của họ sẽ mang khao khát hiệu quả.
Và người ta đã chỉ ra được rằng tác động của hiệu ứng giả dược có thể được chuyển giao lại.
Trẻ em và động vật phụ thuộc vào cha mẹ của chúng hoặc người trông và thích nghi với những cảm xúc của mình.
Nếu một phụ huynh có rất nhiều niềm tin vào một phương pháp điều trị và việc giảm bớt tình trạng bệnh đi
có thể giúp trẻ thư giãn và giảm các triệu chứng.
Điều này cũng có thể được quan sát thấy với động vật,
chúng phản ứng mạnh mẽ các tín hiệu ngôn ngữ cơ thể với những người chăm sóc cho chúng.
Nhưng công cụ mạnh mẽ nhất của vi lượng đồng căn là thời gian.
Cơ thể chúng ta là những cỗ máy sống còn.
Các bệnh nhiễm trùng vào trong cơ thể lây truyền sau một vài ngày.
Nhưng nếu bạn có một số biện pháp khắc phục khi bạn cảm thấy bệnh, và sau đó bắt đầu thấy tốt hơn
như thể bạn đã chữa trị thực sự. Bạn thực sự có những điều đã xảy ra dù có thế nào đi nữa.
Ngành công nghiệp vi lượng đồng căn thích dùng những giải pháp thay thế nhẹ nhàng cho những dược phẩm lớn,

Chinese: 
也有許多的有關小孩與動物接受順勢療法後成功改善病症的報導
對於這些經歷我們該如何解釋？
安慰劑效應並不是假的，是確實存在的
不管你多聰明都沒有辦法對拒絕它。
如果人們相信某種東西可以使減緩他們的症狀
他們的信念會達到所想要的效果
而也已經有研究證明安慰劑效應是可以傳遞的
兒童和寵物會受父母或照顧者的情緒影響
如果父母相信這種療法有效
那麼這就可以幫助他的孩子減緩病症並治療好疾病
這種現象也在存在於
動物的飼養員對動物們展現的肢體語言
但順勢療法會有效的最大原因是時間
我們的身體是善於生存的機器
通常感染的病症或在幾天內自癒
如果你在使用順勢療法後
發現病症開始漸漸減輕
感覺就像順勢療法真的成功奏效了
但實際上，就算沒有同種療法你的身體還是會自己恢復

Finnish: 
ja on myös lukuisia raportteja siitä, miten se toimii lapsiin ja eläimiin.
Mitä näistä kokemuksista voidaan päätellä?
Plasebo-, eli lumelääkevaikutukset, ovat hyvinkin totta.
Vaikka olisit kuinka fiksu, et ole sille vastustuskykyinen.
Jos ihmiset uskovat jonkin asian parantavan heitä, luottamus yksin johtaa siihen.
On myös todistettu, että lumevaikutukset voivat siirtyä.
Lapset ja eläimet luottavat vanhempiinsa tai omistajiinsa, ja ovat heidän tunteidensa kanssa tahdissa.
Jos vanhempi luottaa suuresti hoitoon ja kokee olonsa helpommaksi, tämä voi auttaa lasta rauhoittumaan ja oireita helpottumaan.
Samaa on myös huomattu eläimillä, jotka reagoivat vahvasti heistä välittävien ihmisten kehonkieleen.
Mutta homeopatian tärkein työkalu on aika.
Kehomme ovat selviytymiskoneita.
Tartunnat häipyvät itsestään muutaman päivän jälkeen.
Mutta jos otat lääkettä tuntiessasi olon kipeäksi, ja olosi parantuu,
tuntuu kuin lääke olisi toiminut, vaikka tosiasiassa olosi olisi parantunut joka tapauksessa.
Homeopatia haluaa leikkiä olevansa lempeä vaihtoehto isolle lääketeollisuudelle.

Romanian: 
și există o grămadă de raportări că funcționează la copii și animale.
 
Ce să înțelegem din aceste experiențe?
Efectul Placebo este foarte real, nu este imaginar.
Indiferent de cât ești de inteligent, nu ești imun la el.
Dacă oamenii cred că ceva îi va ajuta să se simtă bine, însăși încrederea lor are efectul dorit.
A fost dovedit că Efectul Placebo este transferabil.
Copiii și animalele depind de părinții, respectiv stăpânii lor și sunt acordați la emoțiile lor.
Dacă un părinte are multă încredere într-un tratament și devine mai puțin încordat, acest fapt poate ajuta un copil să se relaxeze și ajută la ameliorarea simptomelor.
Acest lucru poate fi de asemenea observat la animale, care reacționează  puternic la limbajul corporal al oamenilor care le îngrijesc.
Dar cel mai puternic instrument al homeopatiei este timpul.
Corpurile noastre sunt mașini ale supraviețuirii.
Infecțiile trec de la sine după câteva zile.
Dar dacă iei vreun remediu atunci când deja te simți bolnav, iar apoi începi să te simți mai bine,
te simți ca și cum într-adevăr te-a vindecat, dar, de fapt, asta s-ar fi întâmplat oricum.
Industriei homeopatiei îi place să se erijeze în alternativa blândă la industria farmaceutică.

Serbian: 
и има доста извештаја о томе како помаже деци и животињама.
Како да објаснимо ова искуства?
Плацебо ефекат је веома стваран и није имагинаран.
Без обзира колико је неко паметан, није имун на плацебо.
Ако људи верују да ће им нешто помоћи да се боље осете, само њихово поверење има жељени ефекат.
И доказано је да се плацебо ефекат може пренети.
Деца и животиње се ослањају на своје родитеље или неговатеље и усклађују се са њиховим емоцијама.
Ако родитељ има поверења у лечење и опусти се, то може и деци помоћи да се опусте што помаже ублажавању симптома.
Ово се такође може уочити и код животиња које снажно реагују на говор тела особа који се брину о њима.
Али најмоћније средство хомеопатије је време.
Наша тела су машине за преживљавање.
Инфекције пролазе саме након неколико дана.
Али, ако узмете неки лек када се већ осећате болесним, а затим почнете да се осећате боље,
чиниће вам се као да вас је лек уствари излечио, иако би се то догодило и без њега.
Индустрија хомеопатије воли да се представља као блажа алтернатива "великим фармацеутским компанијама".

Spanish: 
Y hay muchos informes de que funciona para niños y animales
¿Qué hacemos con estas experiencias? El efecto placebo es muy real y no es imaginario
No importa lo inteligente que seas, no eres inmune a él. Si la gente cree que algo los ayudará a sentirse mejor
su confianza como tal tiene el efecto deseado, y se ha demostrado que el efecto placebo puede transferirse
Los niños y los animales dependen de sus padres o guardianes y están sincronizados a sus emociones
Si un padre tiene mucha confianza en un tratamiento y lo alivia esto puede ayudar a un niño a relajarse y ayudar a aliviar los síntomas
Esto también se puede observar con animales, que reaccionan muy fuerte al lenguaje corporal de las personas que los cuidan
Pero la herramienta más poderosa de la homeopatía es el tiempo. Nuestros cuerpos son máquinas de supervivencia
Las infecciones pasan por sí solas después de unos días
Pero si toma algún remedio cuando ya se siente enfermo, y luego comienza a mejorarse
Se siente como si realmente curara,  aunque en realidad hubiera sucedido de todos modos
A la industria de la homeopatía le gusta jugar la alternativa amable a las grandes farmacéuticas

Arabic: 
وهنالك العديد من التقارير عن نفعها على الأطفال والحيوانات على حد سواء.
ما يمكننا أن نستنبط من هذه التجارب أن تأثير البلاسيبو  واقعي جداً وليس متخيلاً، لا أهيمة
لحد ذكاءك، لن تكون محصناً ضده (ذد تأثير اليلاسيبو). إذا ما يقن الناس أن شيئاً ما قد يساعد، سيشعرون بتحسن.
ثقة الناس تمتلك التأثير الكافي، وتم تأكيد إمكانية تناقل تأثير البلاسيبو
يعتمد الأطفال والحيوانت على أباءهم أو مربيهم ومتأكدين من مشاعرهم.
إذا ما كان أحد الوالدين مقتنعاً جداً بمعالجة، وطمئن الطفل يمكن لذلك أن يساعد في تهدأ الطفل وتخفيف الأعراض.
والذي مكن ملاحظته أيضاً لدى الحيوانات التي تتأثر بشلك قوي للغة جسد، مطمئنةً للأشخاص التي تعتني بها.
ولكن الأداة الأكثر قوة في المعالجة المثلية هي الزمن. حيث أن أجسادنا آلات ناجاه
تتراجع الالتهابات من تلقاء نفسها بعد عدة أيام.
ولكن إذا ما تناولت بعض العقاقير عندما تحس بأن مريض، وتبدأ بالتحسن
تشعر بأنه حقاً عالجك. والذي كان يمكن أن يحدث على أية حال.

iw: 
ויש דיווחים רבים שזה עובד אצל ילדים וחיות
איך אנו מסבירים את החוויות האלה? אפקט הפלצבו אמיתי מאוד, ולא דמיוני. לא משנה
כמה חכמים אתם, אתם לא חסינים אליו. אם אנשים יאמינו שמשהו יעזור להם להרגיש טוב יותר
אמונה זו בלבד תשיג את האפקט הנחשק, והוכח שאפקט הפלצבו יכול להיות מועבר
ילדים וחיות מסתמכים על הוריהם או בעליהם, וקולטים את רגשותיהם
אם להורה יש ביטחון גדול בטיפול וביכולתו להקל, זה יכול לעזור לילד להירגע ולעזור להקל על סימפטומים
התנהגות זו גם נצפתה בבעלי חיים שמגיבים בחוזקה לשפת הגוף של האנשים שדואגים להם
אבל הכלי הטוב ביותר של ההומאופתיה הוא זמן. גופנו הוא מכונת השרדות
מחלות חולפות מאליהן לאחר כמה ימים
אבל אם לקחת תרופה כאשר הרגשת חולה, ואז התחלת להרגיש טוב יותר
זה מרגיש כאילו זה באמת ריפא אותך, כאשר למעשה, היה זה קורה בכל מקרה
תעשיית ההומאופתיה אוהבת לשחק את תפקיד החלופה הצנועה לחברות התרופות הגדולות,

English: 
and there are plenty of reports of it working for children and animals.
What do we make of these experiences?
The Placebo Effect is very real and not imaginary.
No matter how smart you are you're not immune to it.
If people believe that something will help them feel better, their trust alone has the desired effect.
And, it's been proven that the Placebo Effect can be transferred.
Children and animals rely on their parents, or keepers and are in tune to their emotions.
If a parent has a lot of trust in a treatment and eases up, this can help a child relax and help relieve symptoms.
This could also be observed with animals who react strongly to the body language cues of the people caring for them.
But the most powerful tool of homeopathy is time,
our bodies are survival machines.
Infections pass on their own after a few days.
But if you take some remedy when you already feel sick  and then start getting better,
it feels like it did indeed cure you when actually, it would have happened anyway.
The homeopathy industry likes to play the gentle alternative to Big Pharma.

Indonesian: 
dan cukup banyak laporan jika pengobatan berhasil pada anak dan binatang.
tapi apa yang kita buat dari pengalaman ini?
Efek Plasebo itu nyata dan bukan khayalan.
Seberapapun pintarnya Anda, Anda tidak kebal terhadapnya
Jika mereka percaya bahwa sesuatu dapat membuat mereka membaik,
kepercayaan mereka memiliki efek yang diinginkan
Dan sudah terbukti bahwa efek Placebo dapat di pindahkan.
Anak-anak dan hewan bergantung pada orang tua atau penjaga mereka dan selaras dengan emosi mereka.
Jika orang tua memiliki banyak kepercayaan dalam perawatan dan meringankanya,
hal ini dapat membantu seorang anak bersantai dan membantu meringankan gejala.
Ini juga dapat diamati dengan
binatang yang bereaksi keras terhadap isyarat bahasa tubuh dari orang yang merawatnya.
Tetapi alat homeopati yang paling kuat adalah waktu.
Tubuh kita adalah mesin bertahan hidup.
Infeksi berhenti sendiri setelah beberapa hari.
Tetapi jika Anda mengambil beberapa obat ketika Anda sudah merasa sakit, dan kemudian mulai menjadi lebih baik,
rasanya memang seperti menyembuhkan Anda, padahal sebenarnya, itu akan terjadi dengan sendirinya.
Industri homeopati seperti memainkan alternatif lembut untuk farmasi besar
 

Swedish: 
och det finns många berättelser om att det fungerar för barn och djur.
Hur skall vi tolka dessa erfarenheter?
Placeboeffekten är högst verklig och inte inbillad.
Oavsett hur smart du är, är du inte immun mot den.
Om människor tror att någonting kommer att hjälpa dem må bättre, så har deras tillit själv den önskade effekten.
Och det har bevisats att placeboeffekten kan överföras.
Barn och djur förlitar sig på sina föräldrar eller skötare och tar till sig deras känslor.
Om en förälder har stor tilltro till en behandling och känner sig lugnare, så kan det hjälpa ett barn att slappna av och hjälpa att lindra symptom.
Detta kan också observeras hos djur, som reagerar starkt på signaler i kroppsspråket hos människor som har hand om dem.
Men homeopatins kraftfullaste verktyg är tid.
Våra kroppar är överlevnadsmaskiner.
Infektioner går över av sig själva efter några dagar.
Men om du tar någon medicin när du redan känner dig sjuk, och sedan börjar bli bättre,
så känns det som om den verkligen botade dig, när det faktiskt skulle ha hänt ändå.
Homeopati-industrin tycker om att framstå som det milda alternativet till Big Pharma.

Hungarian: 
Arról is sok megfigyelés történt, hogy a homeopátia gyermekeken, vagy épp állatokon segített.
Ebből az a tanulság vonható le, hogy a  placebó hatás nagyon is létező jelenség.
Akármilyen tanult is Ön, Ön sem kivétel ez alól. Ha valaki elhiszi, hogy valami segíteni fog rajta
akár a puszta hite is elég lehet a gyógyuláshoz. Az is bizonyított, hogy a placebo effekt ráhat másokra is.
A gyermekek és állatok a szüleik, tartóik befolyása alatt állnak, és az ő érzelmeiktől függnek.
Ha egy szülő bizalmat fektet egy kezelésbe, ez a gyermekét is megnyugtatja, és segít a tünetek kezelésében.
Ez állatokon is megfigyelhető, melyek a testbeszédre reagálnak és különösen figyelnek a gondozóikéra.
A homeopátia legerősebb fegyvere mégis az idő. A testünk egy túlélő gépezet,
némely fertőzésből néhány nap leforgása alatt felgyógyul.
Ha ez idő alatt gyógyszert szed, és elkezdi jobban érezni magát,
úgy gondolja, hogy a szer végezte el a gyógyítást. (Bár a gyógyulás magától is bekövetkezett volna.)

Lithuanian: 
ir yra daug pranešimų apie tai, kaip tai efektyvu vaikams ir gyvūnams.
Kokias išvadas galime daryti iš šių atvejų?
Placebo efektas yra labai tikras ir ne įsivaizduojamas.
Nesvarbu, koks protingas esi, tam imuniteto nėra.
Jei žmonės tiki, kad kažkas padės jiems jaustis geriau, vien jų tikėjimas turi norimą efektą.
Ir buvo įrodyta, kad placebo efektas gali būti perduotas.
Vaikai ir gyvūnai pasikliauja savo tėvais ar globėjais, todėl yra dalinai priklausomi nuo jų emocijų.
Jei tėvai pasitiki gydymu ir dėl to jaučiasi ramesni, tai gali padėti vaikui atsipalaiduoti ir padėti palengvinti simptomus.
Tai taip pat galima pastebėti su gyvūnais, kurie stipriai reaguoja į šeimininkų kūno kalbą.
Tačiau pats galingiausias homeopatijos įrankis yra laikas.
Mūsų kūnai yra išlikimo mašinos.
Po kelių dienų infekcijos praeina savaime.
Bet jei jau sirgdamas pradedate naudoti vaistus ir pradedate jaustis geriau,
atrodo, kad jie jus ir išgydė, kai iš tikrųjų taip būtų nutikę ankščiau ar vėliau.
Homeopatijos pramonė mėgsta vaidinti gležnąją alternatyvą didžiajam monopoliui farmacijos rinkoje.

Portuguese: 
E há vários relatórios de casos onde isso 
funcionou em crianças e animais.
O que concluímos com essas experiências?
O Efeito Placebo é bem real e não imaginário.
Não importa o quão inteligente você seja, você não é imune à isso.
Se as pessoas acreditam que algo vai ajudá-los a se sentirem melhores
só a sua crença têm o efeito desejado.
E foi provado que o efeito placebo pode ser transferido.
Crianças e animais contam com seus pais ou donos e estão ligados às suas emoções.
Se uma mãe tem muita confiança em um 
tratamento e relaxa,
isso pode ajudar a criança à relaxar e 
aliviar os sintomas.
Isso pôde também ser observado em 
animais que reagem fortemente à
linguagem corporal de pessoas cuidando deles.
Mas a mais poderosa ferramenta da 
homeopatia é o tempo.
Nossos corpos são máquinas de sobrevivência.
Infecções passam sozinhas após alguns dias.
Mas se você tomar algum remédio enquanto já se sente mal e então começa a se sentir melhor
parece que ele realmente causou a sua cura, o que aconteceria sozinho de qualquer forma.
A indústria homeopática gosta de atuar como a alternativa gentil às grandes empresas farmacêuticas,

Spanish: 
y hay varios reportes de que ha funcionado con niños y animales
¿Que hacemos con estas experiencias?,
el efecto placebo es bastante real y no imaginario.
No importa cuan inteligente seas, no eres inmune a él.
Si la gente cree que algo los va a ayudar a sentirse mejor,
su confianza tiene el efecto deseado.
Y ha sido probado que el efecto placebo puede transferirse
los niños y los animales confían en sus padres o cuidadores y están conectados a sus emociones.
Si un padre tiene mucha confianza en un tratamiento y se relaja,
esto puede ayudar a que el niño se relaje y ayude a aliviar sus síntomas.
Esto ha podido ser observado con animales que reaccionan fuertemente al lenguaje corporal de las personas que los cuidan
Pero la herramienta más poderosa de la homeopatía es el tiempo, nuestros cuerpos son máquinas sobrevivientes
las infecciones pasan por si mismas después de algunos días
pero si tomas un remedio mientras aún te sientes enfermo y comienzas a sentirte mejor
parecería que el remedió de hecho te curó, aunque de hecho te hubieras curado de todas formas
A la industria homeopática le gusta jugar el rol de la alternativa amable a las grandes corporaciones farmacéuticas,

Slovak: 
a je mnoho správ o tom, že funguje u detí a zvierat.
Čo vyplýva z týchto skúseností?
Placebo efekt je veľmi skutočný a nie fiktívny.
Nezáleží na tom, aký si bystrý;
nie si voči nemu imúnny.
Ak ľudia veria, že im niečo pomôže,
aj samotná viera má požadovaný efekt.
A je dokázané, že placebo efekt môže byť prenesený.
Deti a zvieratá sa spoliehajú
na svojich rodičov alebo majiteľov
a sú v súlade s ich emóciami.
Ak rodič verí v liečbu a je pokojný,
dieťaťu to pomôže sa uvoľniť
a zmierni to symptómy.
Toto možno pozorovať aj u zvierat,
ktoré silno reagujú na reč tela ľudí,
ktorí sa o ne starajú.
Ale najsilnejší nástroj homeopatie je čas.
Naše telá sú stroje na prežitie.
Infekcie po niekoľkých dňoch prejdú samé.
Ale ak si vezmeš nejaký liek keď sa už cítiš chorý
a potom sa začneš cítiť lepšie,
zdá sa, akoby ťa to naozaj vyliečilo,
hoci v skutočnosti by sa to stalo tak či tak.
Homeopatický priemysel sa rád hrá
na šetrnú alternatívu k veľkým farmafirmám.

Modern Greek (1453-): 
Και υπάρχουν πολλές αναφορές πως η ομοιοπαθητική θεράπευσε παιδιά και ζώα
Τι συμπέρασμα εξάγεται από όλα αυτά;
Το φαινόμενο του placebo είναι πραγματικό και όχι φανταστικό
Όσο έξυπνος κι αν είσαι, δεν είσαι εκτός της επιρροής του.
Όταν οι ανθρωποι πιστεύουν ότι κάτι θα τους βοηθήσει να γίνουν καλύτερα...
...και μόνο η πίστη τους θα οδηγήσει σε αυτό το αποτέλεσμα.
Και έχει αποδειχθεί ότι το φαινόμενο του placebo είναι μεταδοτικό
Παιδιά και ζώα εξαρτώνται από τους γονείς ή τους ιδιοκτήτες τους και επηρεάζονται από τα συναισθήματά τους
Αν ένας γονέας έχει πίστη σε μια θεραπεία και ηρεμεί, αυτό θα βοηθήσει το παιδί να χαλαρώσει και την υγεία του να βελτιωθεί
Το ίδιο μπορεί να παρατηρηθεί και στα ζώα τα οποία αντιδρούν έντονα στην γλώσσα του σώματος των ανθρώπων που τα φροντίζουν
Αλλά το ισχυρότερο εργαλείο της ομοιοπαθητικής είναι ο χρόνος.
Οι οργανισμοί μας είναι μηχανές επιβίωσης
Οι μολύνσεις περνούν μόνες τους μετά από μερικές ημέρες
Έτσι αν πάρεις κάποιο φάρμακο όταν είσαι άρρωστος και ύστερα αρχίζεις να νιώθεις καλύτερα...
...φαίνεται σαν το φάρμακο να σε θεραπευσε, ενώ στην πραγματικότητα θα συνέβαινε έτσι κι αλλιώς.

Dutch: 
En er is al vaak gemeld
dat het bij kinderen en dieren werkt.
Wat moeten we daaruit afleiden?
Het placebo-effect is echt
en niet ingebeeld.
Hoe slim je ook bent,
je bent er niet immuun voor.
Als mensen geloven
dat iets zal helpen om zich beter te voelen...
dan heeft hun vertrouwen
al het gewenste effect.
En het is bewezen
dat het placebo-effect overdraagbaar is.
Kinderen en dieren hangen van
hun ouders of baasjes af...
en zijn verbonden met hun emoties.
Als een ouder een behandeling
sterk vertrouwt en ontspant...
dan kan een kind zich ontspannen
wat de symptomen mee verzacht.
Dat komt ook bij dieren voor:
zij reageren sterk op de lichaamstaal 
van hun verzorgers.
Maar het belangrijkste middel
in de homeopathie is tijd.
Onze lichamen zijn overlevingsmachines.
Infecties gaan na een paar dagen
vanzelf over.
Maar als je een medicijn nam
tijdens je ziekte en beter wordt...
dan lijkt het alsof het je genezen heeft
terwijl dat hoe dan ook was gebeurd.
De homeopathie doet zich graag voor
als het zachte alternatief voor Big Pharma...

Hindi: 
और बच्चों और जानवरों के लिए काम करने की तो बहुत सारी रिपोर्टें हैं
हम इन अनुभवों का क्या मतलब निकाले ?
"प्लासीबो" प्रभाव बहुत ही वास्तविक है और बिलकुल भी काल्पनिक नहीं है
आप चाहे कितना भी ग्यानी क्यों न हो, आप इससे बचे नहीं है
अगर लोगों का मानना ​​है कि कुछ उन्हें बेहतर महसूस करने में मदद करेगा, तो उनका विश्वास ही प्रभावशाली साबित होगा
और ये सिद्ध हो चुका है कि प्लेसिबो प्रभाव को किसी और को दिया जा सकता है
बच्चे और जानवर अपने माता-पिता या रखवाले पर भरोसा करते हैं और उनकी भावनाओं के अनुरूप पेश आते हैं
अगर किसी अभिभावक को उपचार में बहुत विश्वास है, और वे इस उपचार से सहज हैं, तो इससे बच्चे भी सहज हो जाते हैं और लक्षणों से राहत मिलने में मदद हो सकती है
यह जानवरों के साथ भी देखा जा सकता है, जब वे अपने रखवालो के शारीरिक हाव-भाव पे कड़ी प्रतिक्रिया देते हैं
लेकिन होम्योपैथी का सबसे शक्तिशाली उपकरण, समय है।
हमारे शरीर जीवित रहने के लिए मशीन जैसे काम करते हैं
कुछ दिनों के बाद, संक्रमण स्वयं ही नष्ट हो जाता है
लेकिन अगर आप पहले से बीमार महसूस कर रहे हैं और तब कोई उपाय करते हैं, तब जब आप बेहतर होईयेगा
ऐसा लगेगा की यह उस उपाय के कारन हुआ है, जबकि असल में, यह वैसे भी हुआ होता
होम्योपैथी उद्योग, खुद को बड़े फार्मा कमापनियों के मासूम विकल्प के रूप में कहना पसंद करता है

Czech: 
Existuje spoustu zpráv o tom, že funguje i na dětech a zvířatech.
Co si odnášíme z těchto zkušeností je, že placebo efekt je velmi skutečný a není imaginární. Nehledě na to,
jak jsi chytrý, nejsi vůči němu imunní. Pokud lidé věří, že jim něco pomůže cítit se lépe,
pouze jejich víra má ten požadovaný efekt, a bylo prokázáno, že placebo efekt může být přenesen.
Děti a zvířata spoléhají na své rodiče a páníčky a jsou ujišťováni jejich emocemi.
Pokud rodič má hodně důvěry v léčbu a uvolní se, může to pomoci dítěti uklidnit se a ulevit příznakům.
Stejné může být pozorováno u zvířat, která reagují silně na náznaky řeči těla lidí, kteří se o ně starají.
Ale nejúčinnější nástroj homeopatie je čas. Naše těla jsou "stroje přežití".
Infekce přejdou samy od sebe po pár dnech.
Ale pokud užiješ nějaký lék už, když se cítíš špatně a pak se ti udělá lépe,
tak ti připadá, že lék tě opravdu vyléčil, ale ve skutečnosti by k tomu stejně došlo.

Portuguese: 
e há vários relatos que homeopatia funciona para crianças e animais.
O que concluímos dessas experiências?
O efeito placebo é bem real e não imaginário.
Não importa o quão inteligente se é, não se está imune a ele.
Se as pessoas acreditam que algo as vai ajudar
a sua confiança sozinha atingirá o efeito desejado, e foi provado que o efeito placebo pode ser transferido
crianças e animais que dependem dos seus pais ou donos e são segurados pelas suas emoções
Se um pai possui muita confiança num tratamento e se acalma, isso ajuda a criança a relaxar, o que alívia os sintomas
Isso também pode ser observado nos animais, que reagem fortemente à linguagem corporal das pessoas que tomam conta deles
mas a ferramenta mais poderosa da homeopatia é o tempo. Os nossos corpos são máquinas de sobrevivência
infecções passam sozinhas depois de alguns dias
Mas se você tomar algum remédio enquanto já se sente doente e começar a melhorar
parece que o realmente curou. O que teria acontecido de qualquer forma...

German: 
Und es gibt viele Berichte darüber, dass es für Kinder und Tiere funktioniert.
Was lernen wir von diesen Erfahrungen? Der Placebo-Effekt ist sehr real und nicht imaginär.
Egal wie schlau Sie sind, Sie sind nicht immun dagegen.
Wenn Menschen glauben, etwas wird ihnen guttun, hat ihr Vertrauen allein die gewünschte Wirkung. Dazu ist es bewiesen, dass der Placebo-Effekt übertragen werden kann:
Kinder und Tiere verlassen sich auf ihre Eltern oder Besitzer und sind empfänglich gegenüber derer Gefühle.
Wenn ein Elternteil viel Vertrauen in eine Behandlung hat und sich deshalb entspannt, kann dies einem Kind helfen, sich zu entspannen und die Symptome zu lindern.
Dies wurde auch bei Tieren beobachtet werden, die stark auf die Körpersprache der sie betreuenden Personen reagieren.
Aber das mächtigste Werkzeug der Homöopathie ist die Zeit. Unsere Körper sind Überlebensmaschinen.
Infektionen gehen nach einigen Tagen von selbst weg!
Aber wenn Sie etwas nehmen, wenn Sie sich bereits krank fühlen, und dann anfangen, sich besser zu fühlen,
fühlt es sich an, als ob es tatsächlich heilen würde, auch wenn es ohnehin passiert wäre.

Polish: 
I jest mnóstwo raportów o tym, że działa na dzieci i zwierząta.
Jak mamy rozumieć te doświadczenia?
Efekt placebo jest bardzo prawdziwy, a nie wymyślony.
Nieważne jak inteligenty jesteś, nie jesteś na niego odporny.
Jeśli ludzie wierzą, że coś pomoże im poczuć się lepiej
Sama ta wiara przynosi pożądane skutki.
I udowodniono, że efekt placebo jest "zaraźliwy".
Dzieci i zwierzęta polegają na rodzicach lub opiekunach i odczuwają ich emocje.
Jeśli rodzic ma dużo zaufania do leczenia i uspokaja się, to może pomóc dziecku rozluźnić się i złagodzić objawy.
Można to również zaobserwować u zwierząt,
silnie regujących na mowę ciała osób, które się nimi opiekują.
Ale najpotężniejszym narzędziem homeopatii jest czas.
Nasze ciała są maszynami stworzonymi do przetrwania
Infekcje ustępują samoistnie po kilku dniach.
Ale jeśli weźmiesz lekarstwo, gdy już poczujesz się chory, a potem twój stan zacznie się poprawiać,
wydaje się, że lek cię wyleczył, chociaż naprawdę wyzdrowiałbyś również bez niego.
Przemysł homeopatyczny lubi udawać dobrą alternatywę dla koncernów farmaceutycznych,

Marathi: 
आणि होमिओपॅथी लहान मुलांवर व प्राण्यांवर काम करते असे खूप अहवाल आहेत.
अशा अनुभवांचा काय अर्थ काढायचा?
प्लासिबो इफेक्ट हा अत्यंत वास्तविक आहे, काल्पनिक नव्हे.
तुम्ही कितीही हुशार असलात तरीही तुम्ही ह्यापासून सुरक्षित नाही.
जर लोकांचा विश्वास असेल की एखादी गोष्ट त्यांना बरी करू शकते,
तर फक्त त्या विश्वासाच्या बळावरच हवा तो परिणाम दिसू शकतो.
हा प्लासिबो इफेक्ट हस्तांतर करू शकतो हे आता सिद्ध केला गेलेलं आहे.
लहान मुलं आणि प्राणी त्यांच्या आई-वडिलांवर किंवा मालकांवर अवलंबून असतात, आणि त्यांच्या भावनांशी एकरूप असतात.
जर एक पालक एखाद्या उपायावर खूप विश्वास ठेवतो आणि त्यामुळे शांत होतो,
तर त्यामुळे पाल्यालाही आराम मिळू शकतो आणि त्याच्या आजाराची लक्षणं कमी होऊ शकतात.
हे प्राण्यांमध्ये पण दिसून येतं, जेव्हा ते त्यांच्या काळजी घेणाऱ्या माणसांच्या हावभावांना पाहून प्रतिक्रिया देतात.
पण होमिओपॅथीचा सर्वात मोठा शस्त्र म्हणजे काळ.
आपली शरीरं तग धरून ठेवणारी मशीनं आहेत.
इन्फेक्शन काही दिवसांतच बरी होतात.
पण आजारी वाटत असतानाच औषधं घेऊन तुम्हाला बरे वाटत असेल तर
असं वाटतं की त्यांनीच तुम्हाला बरे वाटलं. पण वास्तवात हे काहीही न करता पण झालं असते.
होमिओपॅथीचा उद्योग हा मोठ्या औषध कमपन्यांचा सौम्य पर्याय असल्याचा दावा करतो.

Chinese: 
有很多关于它对儿童和动物起效的报道。
我们怎么解释这些现象？
实际上，安慰剂效应是非常真实的，并非只是假想
不管你多聪明，你都无法幸免。
如果人们相信某些东西会帮助他们感觉更好，那么他们的信任就会产生预期的效果。
事实证明，安慰剂效应可以转移。
儿童和动物依靠他们的父母或饲养员，并调整自己的情绪。
如果父母对治疗有很大的信任并能够缓解，这可以帮助孩子放松并帮助缓解症状。
对于那些对照顾他们的人的肢体语言暗示有强烈反应的动物，也可以观察到这一点。
但顺势疗法最强大的工具是时间。
我们的身体像是「生存机器」，
感染的疾病往往能在几天后自行消退
但是如果你在已经感觉不舒服的时候吃了一些药物，然后开始好转，
你会觉得感觉它确实可以治愈你，
实际上，无论吃不吃药，身体都会好过来。
顺势疗法行业喜欢把自己装扮成
比较温和的主流药物替代

Persian: 
و در واقع گزارش های زیادی از اثربخشی آن روی کودکان و حیوانات وجود دارد.
این تجربیات رو چطور توضیح می دهیم؟
جواب اینست که «اثر دارونما» بسیار واقعیست، و اصلا خیالات نیست.
فرقی ندارد که شما چقدر باهوش باشید، در هرصورت از آن مصون نیستید.
اگر مردم باور کنند که چیزی به درمان آنها کمک خواهد کرد، صرفِ همین اعتماد، اثر مطلوب خواهد داشت.
و ثابت شده است که اثر دارونما میتواند انتقال یابد.
کودکان و حیوانات به والدین و صاحبانشان تکیه می کنند، و از نظر احساسی با آنها هماهنگ می شوند.
اگر والدین به یک درمان اعتماد بالایی داشته باشند و به آنها آسودگی خاطر بدهد، این باعث آرامش کودک و بهبود علایمش خواهد شد.
این پدیده در حیواناتی که به زبان بدن نگهدارنده گانشان شدیدا واکنش نشان می دهند نیز دیده می شود.
اما قوی ترین ابزار هومیوپاتی، زمان است.
بدن ما انسانها ماشینهای خود ترمیم شونده هستند.
عفونتها بعد از چند روز خود بخود برطرف می شوند.
اگر شما همزمان در این مدت مداوایی دریافت می کردید، و کم کم بهتر می شدید،
به نظر می رسید که آن مداوا واقعا موثر بوده، در حالی که شما بهرحال بهبود می یافتید.
صنعت هومیوپاتی مایل است نقش جایگزین دوستانه صنعت عظیم دارویی را بازی کند،

Chinese: 
有很多关于它为儿童和动物工作的报道。
我们对这些经历做了什么？
安慰剂效应是非常真实，且不是空想的。
不管你多聪明，你都无法幸免。
如果人们相信某些东西会使他们感觉更好，那么他们的信任就会产生预期的效果。
事实证明，安慰剂效应可以转移。
儿童和动物依靠他们的父母或饲养员，并调整自己的情绪。
如果父母对治疗有很大的信任并且可以缓解，这可以帮助孩子放松并帮助缓解症状。
对于对照顾他们的人的肢体语言暗示有强烈反应的动物也可以观察到这一点。
但顺势疗法最强大的工具是时间。
我们的身体是生存机器。
感染在几天后自行传递。
但是如果你在已经感觉不舒服时采取了一些补救措施，然后开始好转，
让你感觉它确实可以治愈你，而实际上，反正它也会在之后发生。
顺势疗法行业喜欢扮演大型制药公司的温和替代品。

Catalan: 
i hi ha molts informes
de que funciona en nens i animals.
Què en fem
de totes aquestes experiències?
l'Efecte Placebo és molt real i no imaginari.
No importa com en siguis d'intel·ligent,
no hi ets immune.
Si agú creu que una cosa el pot ajudar,
la simple confiança produeix l'efecte desitjat.
I s'ha comprovat
que l'efecte placebo es pot transferir.
Els nens i els animals confien en els seus pares
o cuidadors, i comparteixen les seves emocions.
Si un pare confia en un tractament i això el tranquilitza,
això ajuda a relaxar el fill i alleugir-li els símptomes.
També es pot observar en els animals, que reaccionen
al lllenguatge corporal dels qui els cuiden.
Però l'eina més poderosa
de l'homeopatia és el temps.
Els nostres cossos són màquines de supervivència.
Les infeccions passen
totes soles en uns quants dies.
Però si prens un remei quan et sents malalt
i comences a sentir-te millor,
semblarà que realment t'hagi guarit quan,
de fet, haguéssis millorat de tota manera.
A la indústria homeopàtica li agrada presentar-se
com l'alternativa amable a la "big pharma".

English: 
and there are plenty of reports of it working for children and animals.
What do we make of these experiences?
The Placebo Effect is very real and not imaginary.
No matter how smart you are, you're not immune to it.
If people believe that something will help them feel better,
their trust alone has the desired effect.
And it's been proven that the Placebo Effect can be transferred.
Children and animals rely on their parents or keepers
and are in tune to their emotions.
If a parent has a lot of trust in a treatment and eases up,
this can help a child relax and help relieve symptoms.
This could also be observed with animals
who react strongly to the body language cues of the people caring for them.
But the most powerful tool of homeopathy is time.
Our bodies are survival machines.
Infections pass on their own after a few days.
But if you take some remedy when you already feel sick, and then start getting better,
it feels like it did indeed cure you,
when actually, it would have happened anyway.
The homeopathy industry likes to play the gentle alternative to Big Pharma.

Chinese: 
有很多關於它在兒童和動物成功的報導。
我們對這些經歷有什麼看法？
安慰劑效應是非常真實的而不是想像的。
無論你多麼聰明，你都無法倖免。
如果人們相信某些東西能幫助他們感覺更好，那麼他們的信任就會產生預期的效果。
並且已經證明可以轉移安慰劑效應。
兒童和動物依賴於他們的父母或飼養員，並且與他們的情緒保持一致。
如果父母對治療有很大的信任並且緩解，這可以幫助孩子放鬆並幫助緩解症狀。
對於對照顧他們的人的肢體語言線索做出強烈反應的動物，也可以觀察到這種情況。
但順勢療法最強大的工具就是時間。
我們的身體是生存機器。
幾天后感染會自行解決。
但是，如果你在已經感到噁心的時候採取一些補救措施，然後開始變得更好，
感覺它確實治癒了你，實際上，無論如何它都會發生。
順勢療法行業喜歡扮演大型製藥公司的溫和替代品。

Turkish: 
ve onun hayvanlar ve çocuklar üzerinde işe yaradığını gösteren bir sürü rapor var.
Bu deneyimleri ne yapacağız?
Plasebo etkisi oldukça gerçektir ve hayali değildir.
Ne kadar akıllı olduğunuzun önemi yok, ona karşı savunmasızsınız.
Eğer bir insan bir şeyin kendisini iyi hissetireceğine inanıyorsa, yalnızca bu bile istenen etkiyi verebilir.
Plasebo etkisinin aktarılabildiği de kanıtlanmıştır.
Çocuklar ve hayvanlar ebeveynlerine veya bakıcılarına güvenir ve duygularından etkilenir.
Eğer bir ebeveyn bir tedaviye çok güvenir ve bu konuda rahat davranırsa, bu etki çocuğun rahatlamasına ve tedavinin kolaylaşmasına yardımcı olur.
Bu durum, kendilerine bakan insanların vücut dilinden etkilendiği bilinen hayvanlarda da görülebilir
Ancak homeopatinin en güçlü aracı zamandır.
Vücutlarımız hayatta kalma makineleridir.
Enfeksiyonlar birkaç gün sonra kendiliğinden geçer
Eğer kendinizi hasta hissetiğinizde biraz ilaç alırsanız ve sonra iyi hissetmeye başlarsanız
İlacının sizi iyileştirdiğini sanırsınız.
Gerçekte ise zaten iyileşecektiniz.
Homeopati, Dev İlaç endüstrisinin zarif alternatifi, gibi görünmeyi sever.

Croatian: 
a mnogo izvješća govori da djeluje kod djece i životinja.
Što možemo zaključiti iz tih iskustava?
Placebo učinak je vrlo stvaran i nije umišljen.
Bez obzira koliko ste pametni, niste imuni na njega.
Ako ljudi vjeruju da će im nešto pomoći da se osjećaju bolje, sama uvjerenost ima željeni učinak.
Dokazano je da placebo učinak može biti prenesen.
Djeca i životinje se oslanjaju na svoje roditelje ili skrbnike i prilagođavaju njihovim osjećajima.
Ako roditelj vjeruje u tretman i prepusti se, to može pomoći djetetu da se opusti i da se ublaže simptomi.
To je primijećeno i kod životinja, koje snažno reagiraju na jezik tijela ljudi koji je o njima skrbe.
Ali najmoćnije oruđe homeopatije je vrijeme.
Naša tijela su strojevi preživljavanja.
Zaraze prolaze same od sebe nakon nekoliko dana.
Ako uzmete neki lijek kada ste već bolesni, 
pa vam bude bolje,
osjećat ćete se kao da vas je lijek izliječio, 
iako bi se to ionako dogodilo.
Homeopatska industrija voli igrati ulogu
blaže alternative farmakološkoj industriji.

Thai: 
นอกจากนี้ยังมีรายงานอื่นๆอีกมากมายที่แสดงว่าHemeopathyใช้ได้ผลกับเด็กและสัตว์
แล้วเราจะอธิบายมันอย่างไรดีล่ะ?
Placebo effect นั้นเป็นสิ่งที่เป็นความจริงและได้รับการพิสูจน์แล้ว
ไม่ว่าคุณจะคิดว่าตัวเองฉลาดขนาดไหนคุณก็ไม่รอดพ้นจากมัน
ถ้าคนเชื่อในตัวยาว่าจะช่วยให้เขาหายล่ะก็
แค่ความเชื่ออย่างเดียวก็ช่วยพวกเขามากแล้ว
และมีการพิสูจน์แล้วว่า Placebo effect นั้นสามารถส่งผ่านระหว่างสิ่งมีชีวิต(ที่มีความรู้สึกนึกคิด)ได้
เด็กเล็กและสัตว์นั้นจะมีอารมณ์ร่วมกับพ่อแม่ของเขาหรือเจ้าของของมัน
เช่น ถ้าพ่อแม่เชื่อว่าการรักษาได้ผลแล้วรู้สึกสบายใจ
นั่นก็ช่วยให้เด็กเกิดอารมณ์ผ่อนคลายตามพ่อแม่และบรรเทาอาการของโรคได้
และยังสามารถสังเกตได้จากสัตว์ที่มีการตอบสนองต่อภาษากายที่แสดงความห่วงใยของมนุษย์ต่อตัวมันเอง
แต่สิ่งที่ทรงพลังที่สุดของHomeopathyนั้นคือ เวลา
ร่างกายของเรานั้นเป็นเครื่องจักรที่ใช้ในการเอาตัวรอด
การติดเชื้อนั้นจะหายไปเองภายในเวลาไม่กี่วัน
แต่ในขณะเดียวกันหากคุณกินยาไปด้วยแล้วรู้สึกดีขึ้นจนหายไข้...........
คุณก็จะรู้สึกว่ายาเป็นสิ่งที่รักษาคุณทั้งๆที่โรคมันจะหายโดยตัวมันเองอยู่แล้ว
อุตสาหกรรมHomeopathyนั้นชอบทำตัวเหมือนการแพทย์ทางเลือกขนาดเล็กเมื่อเทียบกับอุตสาหกรรมยาทั่วไปขนาดใหญ่

Russian: 
Достаточно много сообщений о её работоспособности у детей и животных.
Как трактовать эту информацию?
Эффект плацебо действительно существует.
Как бы умны вы ни были, вы всё равно подвержены ему. Вера людей в целебное действие средства
сама имеет необходимый эффект.
Дети и животные полагаются на своих родителей или хозяев и эмоционально связаны с ними.
Если родитель верит в эффективность лечения и не тревожится, ребёнок тоже расслабляется и быстрее выздоравливает.
Такой же эффект наблюдается у животных — они реагируют на язык тела своих хозяев.
Но самый сильный инструмент гомеопатов — время. Наши тела — машины для выживания.
Инфекционные заболевания могут пройти сами за несколько дней.
И если начать принимать лекарство при болезни, улучшение состояния
легко связать с лечением. Но на самом деле лечащим фактором было время.

Korean: 
그리고 아동과 동물에게는 동종요법이 실제로 효능이 있다는 보고도 많이 있었습니다.
이런 일에 대해서는 어떻게 생각하시나요?
위약 효과는 허상이 아닌 실재입니다.
당신이 아무리 똑똑하다고 해도 위약 효과를 벗어날 수는 없죠.
무언가가 병을 호전시켜줄 것이라 믿는다면, 그 믿음 자체만으로도 약효가 발생합니다.
또한, 위약 효과를 남에게 '옮길' 수도 있다는 것도 밝혀졌습니다.
아동과 동물은 부모나 보호자에게 의존하며, 이들의 감정에 맞춰집니다.
부모가 약에 많은 신뢰를 가지고 아이를 달래주면, 아이의 진정과 증상 완화에 도움이 됩니다.
보호자의 몸짓 언어에 강하게 반응하는 동물들에게서도 이러한 현상을 관찰할 수 있습니다.
그러나, 동종요법의 가장 강력한 힘은 시간입니다.
우리의 몸은 생존 기계입니다.
감염병은 며칠 있으면 저절로 지나갑니다.
하지만 당신이 이미 아플 때 약을 먹고 괜찮아진다면,
그 약 때문에 병이 나아진 것처럼 느껴집니다. 사실 어쨌든 나아질 병이었는데도요.
동종요법 업계는 거대 제약 산업의 친절한 대안으로서 활동하려고 하지만,

French: 
Et il y a plein de témoignage selon lesquels cela fonctionne pour les enfants et les animaux
Que faisons-nous de ces expériences ?
L'effet placebo est réel et n'est pas imaginaire
Peu importe votre intelligence, personne n'est immunisé contre ça. Si les gens croient que quelque chose vas les aider a se sentir mieux
leur confiance seule a l'effet désiré, et il a été prouvé que l'effet placebo peut être transféré
Les enfants et animaux dépendent de leurs parents ou de leurs maîtres, et sont a l'écoute de leurs émotions
Si un parent a une grande confiance dans un traitement, cela peut aider un enfant a se détendre et peut aider a soulager les symptômes
Cela peut aussi être observé chez les animaux qui réagissent fortement aux indices du langage corporel des gens qui s'occupent d'eux
Mais l'actif le plus puissant de l'homéopathie, c'est le temps.
Notre corps est une machine de survie
Les infections partent toutes seules après quelques jours
Mais si vous prenez un médicament quand vous êtes malade, et que vous vous sentez mieux
Vous avez l'impression que cela vous a soigné.
Alors que vous auriez guéri dans tout les cas.

Norwegian: 
og det finnes mange rapporter om
at det fungerer for både barn og dyr.
Hva skal vi tro basert på disse erfaringene?
Placebo-effekten er definitivt virkelig og ikke imaginær.
Uansett hvor smart man er, er man ikke immun mot det.
Hvis folk tror at noe vil hjelpe dem til å føle seg bedre,
så vil deres tillit alene gi den ønskede effekten.
Og det er blitt bevist at placebo-effekten kan overføres.
Barn og dyr stoler på sine foreldre eller eiere
og er i tråd med deres følelser.
Hvis en forelder har stor tillit til en behandling og roer seg, kan dette hjelpe et barn til å slappe av og bidra til å lindre symptomene.
Dette kan også observeres hos dyr som reagerer sterkt
på kroppsspråket til menneskene som bryr seg om dem.
Men det viktigste homøopatiske verktøyet er tid.
Kroppene våre er overlevelsesmaskiner.
Infeksjoner går over av seg selv etter noen dager.
Men hvis man tar noen remedier når man
allerede føler seg syk, for så å bli bedre,
så føles det som om det faktisk kurerte deg,
selv om det ville ha skjedd uansett.
Homøopati-industrien liker å fremstå som det milde
alternativet til den store legemiddelindustrien.

Croatian: 
Ali homeopatska industrija jeste Big Pharma.
Milijarde američkih dolara se ostvaruju
uz ogromne profitne stope.
Homeopatska industrija ima svoje lobiste i bori se protiv svojih neprijatelja što jače može.
Mnogo novca je u pitanju.
Globalno, očekuje se da će njezino tržište do 2024. vrijediti 17 milijardi američkih dolara.
Neki kritičari kažu da je homeopatija loša za javno zdravlje jer izaziva nepovjerenje u dokazanu medicinu.
Povjerenje u homeopatiju u korelaciji je s porastom sumnjičavosti prema vakcinaciji.
To može obeshrabriti ljude da potraže pomoć koja im je potrebna
kada su njihovi životi ili životi njihove djece ugroženi.
Ipak, postoji zapravo ključ uspjeha homeopatije
koji bismo mogli i trebali kopirati.
Prvo savjetovanje s homeopatom može trajati satima
i vrlo je osobno.
Za pacijenta koji je hodočastio od liječnika do liječnika,
ovakva razina pozornosti i suosjećanja može mnogo značiti po pitanju općenitoga zdravlja,

Arabic: 
تحب المعالجات المثلية أن تلعب دور البديل المهذب للتجارة الدوائية الضخمة، ولكنها هي بحد ذاتها تجارة دوائية.
يتم جني ملايين الدولارات مع هامش ربح هائل.
بحيث تمتلك المعالجة الدوائية المنظمات السوداء الخاصه بها، وتحارب أعدائها بما تقدر، مخصصه الكثير من الأموال  لذلك.
عالميا يتوقع أن يصل حد تداولها لأكثر من 17 مليار دولار عام 2024.
يتحاجج بعض النقاد بأن المعالجة المثلية مضرة بالصحة العامة، لأنها تنشئ مقاطعة للعلاج المعتد.
بحيث يترابط الاعتقاد بالمعالجات المثلية مع الشك باللقاحات.
والذي يعوق الناس لطلب المساعدة التي يحتاجونها عندما تكون حياتهم أو حياة أطفالهم على المحك.
ولكن يوجد مفتاح نجاح للمعالجات المثلية الذي يجب أن ينسخ
حيث أن أول استشارة لدى معالج مثلي تدوم لساعات
وتكون شخصية أكثر للمريض الذي هدر الكثير من الوقت بالحج من طبيب لطبيب آخر، فإن هذا المستوى من الاهتمام

Norwegian: 
Men den homøopatiske industrien ER en stor industri.
Ekstrem fortjeneste på milliarder av dollar.
Homøopati-industrien har sine egne lobbyorganisasjoner
og kjemper mot sine fiender så mye som mulig.
Det er mye penger som står på spill.
Globalt forventes markedet å nå over 17 mrd $ innen 2024.
Noen kritikere hevder t.o.m at homøopatisk industri er dårlig for folkehelsen fordi den skaper mistillit mot vitenskapelig medisin.
Troen på homøopati har sammenheng med skepsis mot vaksiner.
Dette kan få folk til å IKKE søke den hjelpen de trenger
når deres liv eller deres barns liv står på spill.
Men det er faktisk en nøkkel til denne homøopati-suksessen som vi kan, og bør, kopiere.
Den første konsultasjonen med en homøopat
kan ta timer og er veldig personlig.
For en pasient som allerede har vært på
pilegrimsreise fra lege til lege,
kan all denne oppmerksomheten og empatien
utgjøre en stor forskjell for deres velvære.

Russian: 
Индустрия гомеопатии любит выставлять себя как заботливую альтернативу «фармацевтическому бизнесу», но она сама тоже является огромным бизнесом.
Прибыль её составляет миллиарды долларов, а затраты ничтожны.
У гомеопатической индустрии есть свои лоббисты, и она сражается со своими врагами, ведь на кону огромные прибыли:
прогнозируется, что капитализация рынка гомеопатических препаратов достигнет 17 млрд $ к  2024 году.
Некоторые критики считают гомеопатию вредной для общественного здоровья, так как она вызывает недоверие к доказательной медицине.
Так, вера в гомеопатию коррелирует с недоверием к вакцинации.
Это может отбить у людей желание получить необходимую помощь, когда на кону их собственные жизни или жизни их детей.
Но на самом деле ключ к успеху гомеопатии может и должен быть позаимствован.
Первая консультация с гомеопатом может занимать часы,
и очень индивидуализирована: для пациента, долго блуждающего от специалиста к специалисту, такое внимание

Czech: 
Homeopatický průmysl si rád hraje na jemnou alternativu farmaceutického průmyslu, ale homeopatický průmysl je jeho součástí.
Miliardy dolarů jsou vydělány na extrémních maržích.
Homeopatický průmysl má vlastní lobbistické organizace a bojuje proti svým nepřátelům jak jen může. V sázce je spoustu peněz,
celosvětově má na trhu do roku 2024 dosáhnout hodnoty přes 17 miliard dolarů.
Někteří kritici dokonce tvrdí, že homeopatika jsou špatná pro veřejné zdraví, protože plodí nedůvěru k prokázané medicíně.
Důvěra v homeopatika se spjatá se skepticismem ohledně očkování.
Toto může odradit lidi od vyhledání pomoci, kterou potřebují, pokud jsou v ohrožení jejich životy nebo životy jejich dětí.
Nicméně existuje klíč k úspěchu homeopatie, který bychom mohli a měli napodobit.
První konzultace s homeopatem může trvat hodiny
a je velmi osobní. Pro pacienty, kteří už jsou na dlouhé cestě od doktora k doktorovi, tato úroveň pozornosti a

Spanish: 
pero la homeopatía ES una gran corporación farmacéutica.
Billones de dólares son obtenidos con márgenes de ganancia extremos
La industria homeopática tienesu propio lobby político
y pelea contra sus enemigos tan fuerte como puede, ya que hay mucho dinero en juego.
globalmente se espera que el mercado supere los 17 billones de dólares para 2024
algunos críticos incluso argumentan que la homeopatía es mala para la salud pública ya que crea desconfianza en la medicina probada
la creencia en la homeopatía esta relacionada el escepticismo en las vacunas
esto puede disuadir a las personas de buscar ayuda que necesitan cuando sus vidas o las de sus hijos están en juego
pero de hecho hay una clave del éxito de la homeopatía que podríamos y deberíamos copiar
la primer consulta con un homeópata puede tomar horas y es muy personal.
Para un paciente que ha peregrinado de doctor en doctor
este nivel de atención y empatía puede hacer una gran diferencia en su bienestar,

German: 
Die Homöopathie-Industrie spielt gerne die sanfte Alternative zur großen Pharmaindustrie, aber die homöopathische Industrie ist eben diese.
Milliarden von Dollar werden mit extremen Gewinnspannen gemacht.
Die Homöopathie-Industrie hat ihre eigenen Lobby-Organisationen und bekämpft ihre Feinde so hart wie es möglich ist. Eine Menge Geld steht auf dem Spiel.
Weltweit soll der Markt bis 2024 über 17 Milliarden US-Dollar erreichen.
Einige Kritiker argumentieren sogar, dass die homöopathische Industrie schlecht für die öffentliche Gesundheit ist, weil sie Misstrauen in die bewährte Medizin erzeugt.
der Glaube an die Homöopathie hat viel mit der Skepsis gegenüber Impfungen zu tun.
Dies kann Menschen davon abhalten, die Hilfe zu suchen, die sie benötigen, wenn ihr Leben oder das Leben ihrer Kinder auf dem Spiel steht.
Aber es gibt tatsächlich einen Schlüssel zum Erfolg der Homöopathie, den wir kopieren könnten, und sollten.
Die erste Konsultation mit einem Homöopathen kann Stunden dauern
und ist sehr persönlich für einen Patienten, der bereits auf einer Pilgerreise von Ärzten zu Ärzten diese Aufmerksamkeitsebene nicht erreicht hat.

Japanese: 
しかし、ホメオパシー産業は
巨大製薬業界だ
利益は数十億ドルにも上る
ホメオパシー産業はロビー組織を持ち
ライバルと激しく戦っている
巨額の資金がそこにある
２０２４年までに、世界規模で
市場は１７０億ドルをこえると予想されている
ホメオパシー産業は、科学的な裏付けのある
医療への不信を招き
公衆衛生に害をなすとの主張をする人もいる
ホメオパシー信仰はワクチンへの懐疑と
関連性がある
自分や子供の命が危ない時に
必要な助けを呼ぶことを躊躇しかねない
しかし、我々が見習える、見習うべき
ホメオパシー成功の鍵がある
ホメオパシーにおける最初の問診は
数時間をかけることもありとても親身だ
すでに医者巡りをしてきた患者にとって
たとえ会話が治療の重要な点ではなくても

Marathi: 
पण खरतर होमिओपॅथीच एक मोठा औषध उद्योग आहे.
अब्जावधी डॉलर्स कमवले जातात, प्रचंड नफा कमावून.
होमिओपॅथीच्या उद्योगाला स्वतःची लॉबी संस्थाने असतात, जी होमिओपॅथीच्या शत्रूंचा सामना करतात.
ह्यात खूप पैसे पणावर लावलेले असतात.
जागतिक पातळीवर २०२४ पर्यंत ह्याची मागणी १७ अब्ज होण्याची अपेक्षा आहे.
काही समीक्षकांच्या मताप्रमाणे होमिओपॅथी सामाजिक आरोग्यासाठी हानिकारक आहे
कारण त्यामुळे सिद्ध झालेल्या वैध्य्शास्त्रावरचा लोकांचा विश्वास कमी होतो.
होमिओपॅथीवरचा विश्वास लासिकारांवरच्या टीकांसारखा आहे.
ह्यामुळे लोकांना त्यांना लागणारी मदत मागण्यापासून परावृत्त करू शकते,
अशाही वेळी जेव्हा त्यांचे किंवा त्यांच्या मुलांचे प्राण पणावर लागले आहेत.
पण होमिओपॅथीच्या यशामागचे कारण आपण वापरात आणू शकतो, आणि आपण हे करायला हवे.
होमिओपॅथिक डॉक्टरबरोबरचे पहिले संभाषण हे खूप वेळ घेऊ शकते,
आणि ते खूप वैयक्तिकही असू शकते.
जो रुग्ण आधीच एका डॉक्टरकडून दुसऱ्या डॉक्टरकडे ये-जा करत असेल
त्याला अशा तर्हेच्या लक्ष देण्याचा आणि सहानुभूतीचा खूप फायदा होऊ शकतो,

Thai: 
ทั้งๆที่Hemeopathyนั่นแหละคืออุตสาหกรรมยาขนาดใหญ่เอง
มีเงินสะพัดภายในธุรกิจหลายพันล้านดอลลาร์จากกำไรมหาศาล
อุตสาหกรรมHemeopathyนั้นมีแม้กระทั่งองค์กรสำหรับ lobby ตัวเองและทำการถกเถียงกับฝ่ายตรงข้ามอย่างหนักหน่วง
มีเงินสะพัดมากมายในเส้นทางนี้
โดยคาดว่าจะมีเงินสะพัดในตลาดโลกมากถึง หนึ่งหมื่นเจ็ดพันล้านดอลลาร์ภายในปี 2024
ถึงขั้นที่ว่ามีนักวิจารณ์บางคนออกมาค้าน Hemeopathy ว่าอาจจะทำให้ยาแผนปัจจุบันซึ่งมีการพิสูจน์ว่าใช้ได้ผลเสียความน่าเชื่อถือ
เช่น ความเชื่อในHemeopathyนี้เองเป็นสิ่งที่เกี่ยวโยงกับการต่อต้านวัคซีน
และเป็นการยุยงทางอ้อมให้คนไม่ไปหาหมอที่มีความจำเป็น
ทั้งๆที่ชีวิตของพวกเขาหรือลูกของเขากำลังแขวนอยู่บนเส้นด้าย
แต่ก็มีปัจจัยสำคัญสู่ความสำเร็จของHemeopathyที่เราควรนำมาปฎิบัติตาม
การพูดคุยระหว่างคนไข้กับหมออย่างสนิทสนมในครั้งแรกที่รักษานั้นอาจจะกินเวลาไปหลายชั่วโมงในการรักษา
สำหรับคนไข้ที่เที่ยวเวียนหาหมอมาหลายคนแล้ว
การให้ความสำคัญและการเอาใจใส่นั้นสามารถทำให้คนไข้รู้สึกสบายใจมากขึ้น

Chinese: 
順勢治療的產業喜歡將自己裝扮成除了藥廠界外的另一個選擇。但實際上，他本身也是藥廠界的一員
他們從這巨大的獲利中賺進數十億美元
順勢療法的產業有自己的遊說組織
對危害它利益的敵人進行強力的反擊
因為其中有太多的利益存在了
全球的市場預計在 2024 年
會達到 170 億美元的產值
有些批評者則認為，順勢療法對公共衛生的發展有害
因為它破壞了人們對一般藥品的信任
順勢療法的支持來源
與對疫苗持有懷疑態度的人們有關
這可能會使人們在攸關自己或孩子的生命安危時，尋找正確的管道幫忙
但順勢療法的成功模式仍有我們值得學習的地方
首先，順勢療法的會診通常會花上數個小時
而這對於病人來說相當的重要
對於已經尋求多位醫生協助的病人而言

Serbian: 
Али хомеопатска индустрија у ствари ЈЕСУ велике фармацеутске компаније.
Те компаније зарађују милијарде доларе на екстремним профитним маржама.
Хомеопатска индустрија има своје лобистичке организације и бори се против својих непријатеља најјаче што може.
Пуно новца је у игри.
На глобалном нивоу, очекује се да тржиште до 2024. достигне преко 17 милијарди.
Неки критичари чак тврде да је хомеопатска индустрија лоша за јавно здравље јер ствара неповерење у доказану медицину.
Веровање у хомеопатију је у корелацији са скептицизмом о вакцинацији.
Ово може обесхрабрити људе да траже помоћ која им је потребна
када су њихови животи или животи њихове деце у питању.
А заправо постоји кључ успеха хомеопатије који можемо, а и требало би да имитирамо.
Прва консултација са хомеопатом може трајати сатима и врло је лична.
За пацијента који је већ био на ходочашћу од доктора до доктора,
овај ниво пажње и емпатије може направити огромну разлику за његово благостање,

Portuguese: 
a industria homeopática gosta de se fazer como a alternativa gentil para as grandes farmacêuticas, no entanto é uma grande indústria farmacêutica
Bilhões de dólares são ganhos com extremas margens de lucro
A industria homeopática possui as suas próprias organizações centrais, e luta contra seus inimigos o quanto pode - muito dinheiro está em jogo.
Globalmente é esperado que o mercado chegue a 17 bilhões de dólares até 2024
Alguns críticos ainda argumentam que a industria homeopática é má para a saúde publica, já que aumenta a desconfiança na medicina testada
A crença na homeopatia correlaciona-se com o cepticismo das vacinas
Podendo ainda desencorajar as pessoas a procurar ajuda que elas precisam quando as suas vidas ou a vida dos seus filhos estão em jogo
Mas há de fato uma chave para o sucesso da homeopatia que poderia e deveria ser copiada
A primeira consulta com um homeopata leva horas
e é bem pessoal. Para um paciente que esta a passar de doutor em doutor, este nível de atenção e

Dutch: 
maar de homeopathische industrie
is Big Pharma.
Er worden miljarden dollars
verdiend met extreme winstmarges.
De homeopathische industrie
heeft zijn eigen lobby's...
en vecht zo hard mogelijk
tegen zijn vijanden.
Er staat veel geld op het spel.
Verwacht wordt dat de wereldwijde markt
tegen 2024 17 miljard dollar bereikt.
Sommige critici stellen zelfs
dat de industrie slecht is voor volksgezondheid.
Het schept wantrouwen
in bewezen geneeskunde.
Geloven in homeopathie hangt samen
met scepsis over vaccins.
Zo kunnen mensen
de benodigde hulp niet zoeken...
als hun leven of dat van hun kinderen
op het spel staat.
Maar er is een oorzaak
van het succes van homeopathie...
die we kunnen en moeten kopiëren.
Het eerste consult met een homeopaat
kan uren duren en is zeer persoonlijk.
Voor een patiënt die al van dokter
naar dokter gegaan is...
kan zoveel empathie een sterk verschil
voor hun welzijn betekenen...

English: 
But the homeopathic industry IS Big Pharma.
Billions of dollars are made with extreme profit margins.
The homeopathy industry has its own lobby organizations
and fights its enemies as hard as it can.
A lot of money is on the line.
Globally, the market is expected to reach over 17 billion by 2024.
Some critics even argue that the homeopathic industry is bad for public health
because it creates distrust in proven medicine.
The belief in homeopathy correlates with skepticism about vaccinations.
This can discourage people to seek the help they need
when their lives or the lives of their children are on the line.
But there is actually a key to the success of homeopathy
that we could, and should, copy.
The first consultation with a homeopath can take hours and is very personal.
For a patient who's already been on a pilgrimage from doctor to doctor,
this level of attention and empathy can make a huge difference to their well-being,

Turkish: 
Fakat, homeopati endüstrisi zaten Dev İlaç endüstirisidir.
Çok büyük kar marjlarıyla çalışır ve Milyarlarca dolar kazanır.
Homeopati endüstrisinin kendi Lobi örgütleri vardır ve
düşmanlarıyla olabildiğince sert savaşır.
Çok fazla para söz konusudur
Küresel çapta pazarın 2024 yılına kadar 17 Milyar Doları aşması bekleniyor
Bazı eleştirenler, homeopati endüstrinin Halk Sağlığı için zararlı olduğunu iddia eder
çünkü kanıtlanmış tıpa karşı güvensizlik yaratır
homeopati inancı Aşı karşıtlığı ile de yakından ilişkilidir
bu da insanların veya çocuklarının hayatları tehlikede olduğunda
ihtiyaç duydukları yardımı aramalarına mani olabilir.
Fakat, homeopatinin kopyalayabileceğimiz ve kopya etmemiz gereken anahtar bir başarısı vardır
Bir homeopat ile ilk danışma, saatler sürebilir ve çok kişiseldir
Doktordan doktora koşan bir hasta için
bu düzeyde bir ilgi ve empati

Swedish: 
Men den homeopatiska industrin är Big Pharma.
Miljarder dollar tjänas med extrema vinstmarginaler.
Den homeopatiska industrin har sina egna påtryckningsgrupper, och bekämpar sina motståndare så hårt de kan.
Mycket pengar står på spel.
Den globala marknaden väntas uppnå över 17 miljarder dollar år 2024.
Några kritiker hävdar till och med att den homeopatiska industrin skadar den allmänna hälsan, eftersom den skapar misstro mot etablerad medicin.
Tro på homeopati hänger samman med skepsis mot vaccinationer.
Detta kan avskräcka människor från att söka den hjälp de behöver
när deras liv, eller deras barns liv, står på spel.
Men det finns faktiskt en anledning till homeopatins framgång som vi skulle kunna, och borde, kopiera.
Den första konsultationen hos en homeopat kan ta timmar och är väldigt personlig.
För en patient som redan varit på pilgrimsfärd från doktor till doktor
kan den här nivån av uppmärksamhet och empati betyda en stor skillnad för deras välbefinnande,

French: 
L'industrie homéopathique aime jouer l'alternative douce à la grande industrie pharmaceutique, mais l'industrie homéopathique EST une grande industrie pharmaceutique
Des milliards de dollars sont générés avec des marges de profits extrêmes
L'industrie homéopathique a ses propres lobbies, et combat ses ennemis aussi dur qu'elle le peut.
Beaucoup d'argent est en jeu.
Mondialement, on prévoit que le marché atteindra 17 milliards (de dollars) en 2024
Certains critiques soutiennent même que l'industrie homéopathique est mauvaise pour la santé publique car elle crée de la méfiance envers la médecine traditionnelle
La croyance en l'homéopathie est corrélée avec le scepticisme envers la vaccination
Cela peut décourager les gens à chercher l'aide dont ils ou leurs enfants ont besoin
Mais il y une clé au succès de l'homéopathie que l'on pourrait, et devrait copier
La première consultation avec l'homéopathe peut prendre des heures
et c'est très personnel.
Pour un patient qui va de médecin en médecin, ce niveau d'attention

Chinese: 
但順勢療法行業是大製藥公司。
數十億美元的利潤率極高。
順勢療法行業有自己的遊說組織，並儘可能地與反對的人爭論。
很多錢都在這線上。
全球範圍內，預計到2024年市場將超過170億。
一些批評者甚至認為順勢療法行業對公共健康不利，因為它會對已證實的醫學產生不信任感。
順勢療法的信念與對疫苗接種的懷疑相關。
這可以阻止人們尋求他們需要的幫助
當他們的生命或孩子的生命受到影響。
但實際上，我們可以而且應該複製順勢療法成功的關鍵。
與順勢療法的第一次諮詢可能需要數小時，而且非常個人化。
對於已經見過不少醫生的病人，
這種程度的關注和同理心可以對他們的幸福慼產生巨大的影響，

Hindi: 
लेकिन होम्योपैथिक उद्योग खुद ही बिग फार्मा है I
चरम सीमा पर अत्यधिक मुनाफे कर अरबो डॉलर कमाए जाते है
होम्योपैथी उद्योग की अपनी लॉबी संस्थाएं हैं और ये अपने दुश्मनों से जितनी हो सके उतनी प्रचंडता से लड़ते हैं
बहुत सारा पैसा दाँव पर लगा है
विश्व स्तर पर, 2024 तक इसके बाजार की 17 अरब तक पहुंचने की संभावना है
कुछ आलोचकों का ये भी तर्क है कि होम्योपैथिक उद्योग सार्वजनिक स्वास्थ्य के लिए खराब है क्योंकि यह सिद्ध आधुनिक चिकित्सा में अविश्वास पैदा करता है
होम्योपैथी में विश्वास, टीकाकरण में संदेह से मिलता जुलता है
इससे लोगों को तब मदद खोजने से  हतोत्साहित किया जा सकता है...
..जब उनकी या उनके बच्चों की जिंदगी दाँव पर लगी हो
लेकिन वास्तव में होम्योपैथी की सफलता की एक महत्वपूर्ण कुंजी है, जिसे हम अपना सकते हैं, और हमें अपनाना भी चाहिए
होम्योपैथ के साथ पहले परामर्श में घंटो लग सकते हैं और यह बहुत व्यक्तिगत होता है
एक मरीज के लिए जो पहले से ही डॉक्टर से डॉक्टर की तीर्थ यात्रा पर रहा हो,
इस स्तर के ध्यान और सहानुभूति से, उनके उपचार में एक बड़ा अंतर आ सकता है,

Italian: 
Ma l'industria omeopatica è una grande industria farmaceutica:
vengono guadagnati miliardi di dollari con margini di profitto elevatissimi.
L'industria omeopatica ha le proprie lobby, e combatte duramente i propri avversari.
Ci sono parecchi soldi in ballo.
A livello globale, ci si aspetta che il mercato raggiunga oltre 17 miliardi di dollari entro il 2024.
Alcuni critici affermano anche che l'industria omepatica sia un problema per la salute pubblica
perché alimenta la sfiducia nei confronti della medicina tradizionale.
La credenza nell'omeopatia è correlata con lo scetticismo riguardo alle vaccinazioni.
Questo può scoraggiare le persone a chiedere l'aiuto di cui hanno bisogno
quando è in gioco la loro vita o quella dei loro figli.
Però c'è in realtà un elemento chiave nel successo dell'omeopatia
che potremmo, e dovremmo, imitare.
La prima consultazione con un omeopata può durare per ore e questo è molto personale.
Per un paziente che ha gà fatto un pellegrinaggio presso diversi medici,
questo livello di attenzione ed empatia

Indonesian: 
Tetapi industri homeopati adalah farmasi besar
Miliaran dolar dibuat dengan margin keuntungan yang ekstrem
Industri homeopati memiliki lobi organisasinya sendiri dan melawan musuh-musuhnya sekeras-kerasnya
Banyak uang yang dipertaruhkan.
Secara global, pasar diperkirakan akan mencapai lebih dari
17 miliar pada 2024.
Beberapa kritikus bahkan berpendapat bahwa industri homeopati buruk bagi kesehatan masyarakat
karena menciptakan ketidakpercayaan pada obat yang terbukti.
Keyakinan dalam homeopati berkorelasi dengan skeptisisme tentang vaksinasi.
Ini dapat mencegah orang untuk mencari bantuan yang mereka butuhkan
ketika kehidupan mereka atau kehidupan anak-anak mereka dipertaruhkan.
Namun sebenarnya ada kunci keberhasilan homeopati
yang dapat kita dapati, dan seharusnya ditiru.
Konsultasi pertama dengan homeopati bisa memakan
waktu berjam-jam dan sangat pribadi.
Untuk pasien yang sudah mendatangi dari dokter ke dokter,
Tingkat perhatian dan empati ini bisa membuat
perbedaan besar bagi kesehatan mereka,

Bulgarian: 
Но хомеопатичната индустрия всъщност Е съставена от големи фармацевтични компании
Печелят се милиарди долари, с изключително високи маржове на печалба.
Хомеопатичната индустрия има собствени лобистки организации и се бори с враговете си с всички сили.
Заложени са много пари.
В световен мащаб, пазарът се очаква да достигне над 17 милиарда до 2024 г.
Някои критици дори твърдят, че хомеопатичната индустрия е вредна за общественото здраве, защото създава недоверие в традиционната медицина.
Вярата в хомеопатията има връзка със скептицизма относно ваксините.
Тази вяра може да попречи на хората да потърсят помощта, от която реално се нуждаят,
когато животът им или животът на децата им е в опасност.
Но всъщност ключа към успеха на хомеопатията е реален и ние може и трябва да го използваме.
Първата консултация с хомеопат може да отнеме часове и е много лична.
За пациент, който вече е ходил от лекар на лекар,
това ниво на внимание и съпричастност може да има огромна разлика за неговото благосъстояние,

Romanian: 
Dar industria homeopatică ESTE industrie farmaceutică.
Se produc miliarde de dolari, cu marje de profit extreme.
Industria homeopatică are propriile sale organizații de lobby și se luptă cu inamicii săi cu toată puterea de care dispune.
La mijloc sunt mulți bani.
Global, se așteaptă ca piața să atingă peste 17 miliarde până în 2024.
Unii critici argumentează chiar că industria homeopatică face rău sănătății publice pentru că creează neîncredere în medicina dovedită.
Credința în homeopatie se corelează cu scepticismul legat de vaccinare.
Acest fapt descurajează oamenii să caute ajutorul de care au nevoie
atunci când viața lor sau a copiilor lor este periclitată.
Dar există, de fapt, o cheie a succesului homeopatiei, pe care am putea și ar trebui s-o copiem.
Prima consultație la un homeopat poate dura ore și este foarte personală.
Pentru un pacient care a făcut deja un pelerinaj de la medic la medic,
acest nivel de atenție și empatie poate face o imensă diferență în starea lor de bine,

Chinese: 
但顺势疗法行业本身就是一个庞大的药物行业
顺势疗法利润率极高，相关行业已经
从中取得了天文数字的利润
顺势疗法产业拥有自己的游说组织，并尽其所能地与敌人作斗争。
对他们来讲，大量金钱唾手可得
到2024年，全球市场预计将超过170亿。
一些批评者甚至认为，顺势疗法行业对公众健康不利，
因为它诱使人们不信任经过验证的现代医学
愈相信顺势疗法的人，愈有可能会选择不接种疫苗
当人们和他们的孩子们的生命岌岌可危
这些信念可能会阻碍他们得到需要的治疗
但实际上我们可以效仿，也应该效仿
顺势疗法的成功关键
首次与顺势疗法药剂师的协商可能需要几个小时，而且非常人性化
对于一个看医生感觉像是去朝圣的一样的病人来讲
这样的关注和同情心的水平可以对他们的幸福产生巨大的影响，

Slovak: 
Ale homeopatický priemysel JE veľká farmafirma.
Zarába miliardy dolárov
s extrémnou ziskovou maržou.
Homeopatický priemysel má
svoje vlastné lobistické organizácie
a bojuje proti svojim nepriateľom
tak tvrdo, ako len môže.
V hre je veľa peňazí.
Globálne by tento trh mal dosiahnuť
vyše 17 miliárd do roku 2024.
Niektorí kritici dokonca tvrdia, že
homeopatický priemysel je zlý pre verejné zdravie,
pretože vytvára nedôveru
k medicíne založenej na dôkazoch.
Viera v homeopatiu súvisí
s pochybnosťami o očkovaní
To môže odradiť ľudí od vyhľadania pomoci,
ktorú potrebujú,
keď je v hre ich život alebo životy ich detí.
Ale v skutočnosti existuje kľúč
k úspechu homeopatie,
ktorý by sme mohli a mali kopírovať.
Prvá konzultácia s homeopatom môže
trvať hodiny a je veľmi osobná.
Pre pacienta, ktorý už absolvoval
púť od doktora k doktorovi
môže táto úroveň pozornosti a empatie
znamenať obrovský rozdiel pre jeho zdravie,

Hungarian: 
A homeopátiás iparág szereti az ártatlan alternatívát játszani a gyógyszeripar ellenében, de a homeopátia is ipar.
A bevétel nagysága a dollármilliókat veri, nem meglepő hát hogy
a homeopátia iparnak saját lobbi szervei vannak, amelyek komoly versengésben állnak ellenfeleikkel. Rengeteg pénz forog kockán.
A világpiaci részesedés nagyságát 2024-re 17 milliárd dollárra teszik.
A kritikusok egy része azzal érvel, hogy a homeopátia megingatja az emberek bizalmát a bizonyított gyógszerekben is, így a közegészég ellensége.
A homeopátiába vetett hit pl. a védőoltásokkal szembeni szkepticizmushoz vezet.
Ez eltántoríthatja az embereket, hogy orvosi segítséghez forduljanak, múljon akár az életük, vagy gyerekeiké rajta.
Ezek ellenére is van azért a homeopátia sikerében valami, amin el kell gondolkozni:
Az első megbeszélések a beteg és a homeopata közt akár órákig is eltarthatnak.
Ez igen személyes élmény lehet egy olyan beteg számára, aki a orvostól orvosig zarándokolt azelőtt. Az

Korean: 
실은 그 업계 자체가 거대 산업입니다.
수십억 달러 정도의 엄청난 이윤을 내고 있으며,
자체 로비 조직을 두고 적과 힘껏 싸우고 있습니다.
많은 돈이 흐르고 있지요.
전 세계적으로 동종요법 시장은 2024년까지 170억 달러 규모로 성장할 전망입니다.
몇몇 비평가들은 동종요법 산업이 검증된 주류의학에 대한 불신을 조장함으로써 보건에 악영향을 미친다고도 주장하고 있습니다.
동종요법에 대한 믿음은 백신 회의론과도 연관됩니다.
이 때문에, 자신이나 자식의 목숨이 위험에 처해 있을 때
필요한 도움을 구하지 못하게 됩니다.
그러나 우리가 본받을 수 있고, 또 그래야만 하는 동종요법의 성공의 열쇠 또한 있습니다.
첫 동종요법 상담은 몇 시간이 걸리고, 또한 개인적으로 이루어집니다.
이미 여러 병원을 전전하던 환자라면,
이 정도의 관심과 공감은 환자의 행복에 큰 영향을 줄 수 있습니다.

iw: 
אבל תעשיית ההומאופתיה היא בעצמה חברות תרופות גדולות
מליארדי דולרים מורווחים עם שולי רווח קיצוניים
לתעשיית ההומאופתיה יש ארגוני לובי משלה, והיא נאבקת באויבים שלה עד חורמה. המון כסף מוטל על הכף
גלובאלית, השוק צפוי להגיע ל17 מיליארד דולר עד 2024
מבקרים אחדים אף טוענים כי הומאופתיה מזיקה לבריאות הציבור בגלל שהיא מעודדת אי אמון ברפואה המוכחת
לאמונה בהומאופתיה יש מתאם גבוה עם ספקנות לגבי חיסונים
זה יכול להרתיע אנשים מלחפש את העזרה לה הם זקוקים כאשר חייהם או חיי ילדיהם בסיכון
אך יש למעשה גורם מפתח להצלחת ההומאופתיה שאנו יכולים וצריכים להעתיק
פגישת הייעוץ הראשונה עם הומאופת יכולה להמשך שעות
והיא אישית מאד. לחולה שכבר יצא למסע מרופא לרופא, הרמה הזו של תשומת הלב

Persian: 
ولی، صنعت هومیوپاتی خودش بخشی از این صنعت است!
میلیاردها دلار با حاشیه سود بالا از این راه حاصل می شوند.
صنعت هومیوپاتی سازمانهای لابی گری خودش را دارد، و با دشمنانش با تمام قدرت مقابله می کند.
خب پول عظیمی در میان است.
انتظار می رود تا سال 2024، ارزش بازار جهانی آن به 17 میلیارد دلار برسد.
بعضی منتقدان معتقدند که صنعت هومیوپاتی برای سلامت همگانی بد است، چون نسبت به پزشکی علمی ثابت شده بی اعتمادی ایجاد می کند.
باور به هومیوپاتی با بی اعتمادی به واکسنها همبستگی دارد.
این می تواند مردم را از جستنِ درمان ضروری و اصلی
وقتی جان خودشان یا فرزندانشان در خطر است، بازدارد.
اما در حقیقت هومیوپاتی کلیدی برای موفقیت دارد که میتوان، و حتی خوب است که کپی برداری کنیم.
آاولین جلسه مشاوره با یک پزشک هومیوپات میتواند ساعتها طول بکشد، و کاملا خصوصی است.
برای بیماری که مدت زیادی از این دکتر به آن دکتر میرفته،
این درجه از توجه و همدلی میتواند تغییر قابل توجهی در حس آنها داشته باشد،

English: 
But, the homeopathic industry is Big Pharma.
Billions of dollars are made with extreme profit margins.
The homeopathy industry has its own lobby organizations, and fights its enemies as hard as it can.
A lot of money is on the line.
Globally, the market is expected to reach over 17 billion by 2024.
Some critics even argue that the homeopathic industry is bad for public health because it creates distrust in proven medicine.
The belief in homeopathy correlates with skepticism about vaccinations.
This can discourage people to seek the help they need
when their lives or the lives of their children are on the line.
But there is actually a key to the success of homeopathy that we could and should, copy.
The first consultation with a homeopath can take hours and is very personal.
For a patient who's already been on a pilgrimage from doctor to doctor,
this level of attention and empathy can make a huge difference to their well being,

Lithuanian: 
Bet homeopatinė pramonė ir yra tos rinkos dalis.
Su milžiniškomis maržomis uždirbami milijardai dolerių.
Homeopatijos pramonė turi savo lobistų organizacijas ir kovoja iš visų jėgų.
Nuo to priklauso dideli pinigai.
Spėjama, kad ši rinka iki 2024 m. perlips 17 milijardų.
Kai kurie kritikai netgi teigia, kad homeopatinė pramonė kenkia visuomenės sveikatai, nes sukelia nepasitikėjimą įrodyta medicina.
Tikėjimas homeopatija koreliuoja su skepticizmu apie vakcinas.
Tai gali atgrasinti žmones ieškoti jiems reikalingos pagalbos
net kai jų ar jų vaikų gyvenimas yra pavojuje.
Tačiau yra raktas į homoeopatijos sėkmę, kurį galėtume ir turėtume pasiskolinti.
Pirmoji konsultacija su homeopatu gali užtrukti kelias valandas ir yra labai asmeniška.
Pacientui, kuris jau vaikščiojo iš vieno gydytojo pas kitą,
toks dėmesio ir empatijos lygis gali padaryti didelę įtaką jo gerovei,

Portuguese: 
mas a indústria homeopática é uma grande empresa farmacêutica.
Recebem bilhões de dólares com margens 
extremas de lucro.
A indústria homeopática possui suas próprias organizações de lobby
e lutam com seus inimigos fortemente.
Há muito dinheiro em jogo.
Globalmente, é esperado que o mercado atinja 17 bilhões ao redor do mundo até 2024.
Alguns críticos argumentam que a indústria homeopática é ruim para saúde
pública porque cria desconfiança em 
medicina comprovada.
A crença na homeopatia é correlacionada com ceticismo sobre vacinações.
Isso pode desencorajar pessoas à 
procurarem ajuda que precisam
quando suas vidas ou vidas de seus 
filhos estão em risco.
Mas há a chave do sucesso da homeopatia que podemos e devemos copiar.
A primeira consulta homeopática 
pode durar horas e é bem pessoal.
Para um paciente que já peregrina de médicos em médicos, esse nível de atenção e empatia

Chinese: 
但顺势疗法行业就是大型制药公司。
数十亿美元的利润率极高。
顺势疗法产业拥有自己的游说组织，并尽其所能地与敌人作斗争。
很多钱都是有風險的。
到2024年，全球市场预计将超过170亿。
一些批评者甚至认为，顺势疗法行业对公众健康不利，因为它在经过验证的医学中造成不信任。
顺势疗法的信念与对接种疫苗的怀疑有关。
这可能会阻碍人们寻求他们所需要的帮助
当他们的生命或他们孩子的生命有危險時。
但实际上，顺势疗法的成功关键在于我们可以，并且应该要复制。
首次向顺势疗法医师咨询可能需要几个小时，而且非常个人化。
对于一个已经去找过无数医生的病人，
这种关注和同理心的水平可以对他们的幸福产生巨大的影响，

Finnish: 
Mutta homeopatia ON iso lääketeollisuus.
Miljardeja dollareita ansaitaan äärimmäisillä katetuotoilla.
Homeopatiateollisuudella on omat lobbausjärjestönsä ja taistelee vastustajiaan vastaan niin kovasti kuin vain pystyy.
Onhan kuitenkin suuri määrä rahaa tulilinjalla.
Maailmanlaajuisen markkinan ennustetaan yltävän 17 miljardiin dollariin vuoteen 2024 mennessä.
Eräät kriitikot jopa väittävät, että homeopatiateollisuus on pahaksi julkiselle terveydelle, sillä se luo epäluottamusta toimivaksi todettuun lääketieteeseen.
Usko homeopatiaan korreloi rokotevastaisuuteen.
Tämä saattaa kehottaa olemaan hakematta tarvittua apua,
kun oma tai lapsen elämä on vaarassa.
Mutta homeopatian menestykseen on vaikuttanut eräs toinenkin asia, josta meidän tulisi ottaa mallia.
Ensimmäinen käynti homeopaatin luona saattaa kestää tunteja ja on hyvin henkilökohtainen.
Potilaalle, joka on jo kulkenut lääkäriltä toiselle,
tämä annettu huomio ja empatia saattaa vaikuttaa suurestikin heidän hyvinvointiinsa,

Spanish: 
Pero la industria homeopática es una gran farmacéutica
se hacen miles de millones de dólares con márgenes de ganancia extrema
La industria de la homeopatía tiene sus propias organizaciones de Lobby y lucha contra sus enemigos tan duro como puede.
Hay mucho dinero en juego.
A nivel mundial, se espera que el mercado llegue a más de 17 mil millones (de dólares) para 2024.
Algunos críticos incluso argumentan que la industria homeopática es mala para la salud pública porque crea desconfianza en la medicina probada
La creencia en la homeopatía se correlaciona con el escepticismo sobre las vacunaciones
Esto puede desalentar a las personas a buscar la ayuda que necesitan cuando sus vidas o las vidas de sus hijos están en peligro
Pero en realidad hay una clave para el éxito de la homeopatía que podríamos y deberíamos copiar
la primera consulta con un(a) homeópata puede tomar horas y es muy personal.
Para un paciente que ya ha estado en una peregrinación de médicos en médico, este nivel de atención y

Modern Greek (1453-): 
Η ομοιοπαθητική θέλει να εμφανίζεται ως η ήπια εναλλακτική των μεγάλων φαρμακοβιομηχανιών, αλλά η ίδια η ομοιοπαθητική είναι μεγάλη φαρμακοβιομηχανία
Πολλά δισεκατομμυρια δολλάρια κερδίζονται με τεράστια περιθώρια κέρδους
Η βιομηχανία της ομοιοπαθητικής έχει τα δικά της λόμπι και πολεμά τους εχθρούς της όσο σκληρά μπορεί.
Πολλά λεφτά παίζονται
Παγκοσμίως η αγορά ομοιοπαθητικής αναμένεται να αγγίξει τα 17 δις μέχρι το 2024
Μερικοί πολέμιοι υποστηρίζουν ότι η ομοιοπαθητική είναι επιβλαβής για την δημόσια υγεία γιατί προκαλει δυσπιστία απέναντι στην κλασική ιατρική
Η πίστη στην ομοιοπαθητική σχετίζεται με τον σκεπτικισμό απέναντι στον εμβολιασμό
Μπορεί να αποτρέψει ανθρώπους από το να ζητήσουν βοήθεια όταν η ζωή τους ή των παιδιών τους βρίσκεται σε κίνδυνο
Αλλά υπάρχει ένα μυστικό της επιτυχίας της ομοιοπαθητικής το οποίο πρέπει να δανειστούμε
Η πρώτη συνεδρία με έναν ομοιοπαθητικό μπορεί να διαρκέσει ώρες...
...και είναι πολύ προσωπική.
Για έναν ασθενή που έχει γίνει μπαλάκι από γιατρό σε γιατρό αυτός ο βαθμός προσοχής...

Catalan: 
Però la indústria homeopàtica ÉS "big pharma"
Guanyen bilions de dòlars
amb uns marges de benefici molt alts.
Té els seus propis grups de pressió
i combat aferrissadament els seus enemics.
Hi ha molts diners en joc.
Globalment, es preveu que el mercat de l'homeopatia
assoleixi els 17 milers de milions el 2024.
Alguns crítics diuen que perjudica la salut pública
en minar la confiança en la medicina provada.
La creença en la homeopatia es relaciona
amb l'escepticisme vers les vacunes.
Això pot desanimar la gent
a cercar ajuda quan els calgui,
quan les seves vides
o les dels seus fills estan en risc.
Però hi ha una clau de l'èxit de l'homeopatia
que podríem, i hauríem, de copiar.
La primera consulta amb un homeòpata
pot durar hores i és molt personal.
Per a un pacient
que ha passat d'un metge a un altre,
aquest nivell d'atenció i empatia
pot millorar molt el seu benestar,

Vietnamese: 
nhưng ngành công nghiệp vi lượng đồng căn là một ngành dược phẩm lớn,
Hàng tỷ đô la được thực hiện với tỷ suất lợi nhuận cao.
Ngành công nghiệp vi lượng đồng căn  có các tổ chức văn phòng riêng
và chiến đấu với các kẻ thù của mình dù như thế nào đi nữa.
Rất nhiều tiền đang xếp hàng.
Trên toàn cầu, thị trường dự kiến sẽ đạt trên 17 tỷ vào năm 2024.
Một số nhà phê bình thậm chí còn cho rằng ngành công nghiệp vi lượng đồng căn là không tốt cho Y tế công cộng,
bởi vì nó tạo ra các sự nghi ngờ trong thuốc đã được chứng minh.
Niềm tin vào liệu pháp vi lượng đồng căn tương quan với hoài nghi về việc Tiêm chủng.
Điều này có thể làm nản lòng mọi người tìm sự trợ giúp mà họ cần
khi mà cuộc sống của họ hay cuộc sống của con cái họ đang xếp hàng.
Nhưng có một điểm mấu chốt cho sự thành công của vi lượng đồng căn rằng chúng ta có thể và nên sao chép được.
Cuộc tư vấn lần đầu tiên với bệnh nhân của vi lượng đồng cân có thể mất hàng giờ và rất tư nhân.
Đối với một bệnh nhân mà đã đi khắp các bác sĩ này tới bác sĩ nọ,
mức độ để tâm và cảm thông có thể tạo ra sự khác biệt to lớn đến sự bảo đảm của họ,

Polish: 
ale przemysł homeopatyczny jest koncernem farmaceutycznym.
Miliardy dolarów są zarabiane z ekstremalnymi marżami zysku.
Branża homeopatyczna ma własne organizacje lobbystyczne i zwalcza swoich przeciwników,
jak to tylko możliwe.
Gra toczy się o dużą stawkę.
Oczekuje się, że do 2024 roku światowy rynek osiągnie wartość przekraczającą 17 miliardów.
Niektórzy krytycy twierdzą nawet, że branża homeopatyczna jest szkodliwa dla zdrowia publicznego, ponieważ powoduje nieufność w sprawdzonej medycynie.
Wiara w homeopatię koreluje ze sceptycyzmem w kwestii szczepień.
Może to zniechęcić ludzi do szukania pomocy, której potrzebują, gdy liczy się ich życie lub życie ich dzieci.
Istnieje jednak klucz do sukcesu homeopatii, który moglibyśmy i powinniśmy naśladować.
Pierwsza konsultacja z homeopatą może zająć wiele godzin i jest bardzo osobista.
Dla pacjenta, który był już  na pielgrzymce od lekarzy do lekarza ten poziom zainteresowania i empatii

Romanian: 
deși conversația nu a fost terapia în sine.
Medicina modernă este eficientă. Salvează milioane de vieți în fiecare an.
Dar este, de asemenea, un sistem strict organizat.
Bugetele stricte forțează medicii și asistentele să se ocupe de o mulțime de pacienți.
Consultațiile trebuie să fie expeditive,
diagnosticele trebuie puse rapid, tratamentele efectuate repede,
ceea ce poate face pacientul să se se simtă invizibil, speriat și abandonat.
Iată ce poate învăța medicina modernă de la homeopatie.
Satisface o nevoie  umană care a fost lăsată nesatisfăcută.
Trebuie să ne facem din nou timp pentru individ. Să vedem oameni, nu numere.
Dar oricât de importantă e empatia, nu ține locul tratamentului propriu-zis.
Credința poate muta munții, dar apa cu zahăr nu poate vindeca cancerul.
 

Chinese: 
即便谈话不是治疗的重点。
现代医学是有效的。它每年可以挽救数百万人的生命。
但它也是一个严格组织的系统。
紧张的预算迫使医护人员要接待大量患者。
因此问诊需要在更短时间内完成，
诊断迅速，治疗快速，
这可能会让患者感觉自己被轻视，感到害怕和被放置一边。
这是现代医学可以从顺势疗法中学到的东西。
它满足了一种人类的精神需求。
我们需要重新在人身上花更多时间。要看到人，而不是数字。
但是，像同情一样重要，顺势疗法不是实际治疗的替代品。
信仰可以移动山脉，但糖水不能治愈癌症。
经过几年的短暂休息之后，Kurzgesagt 又回到了德国。

English: 
even if the conversation was not the point of the therapy.
Modern medicine is efficient.
It saves millions of lives each year.
But it's also a strictly organized system.
Tight budgets force doctors and nurses to deal with lots of patients.
Consultations need to be time-efficient,
diagnoses made quickly, treatments fast,
which can leave patients feeling invisible, scared, and left behind.
This is what modern medicine can learn from homeopathy.
It meets a human need that has been left unfulfilled.
We need to make time for the individual again. See people, not numbers.
But as important as empathy is, it's not a substitute for actual treatment.
Faith can move mountains,
but sugar water can't cure cancer.
After a short break of a few years, Kurzgesagt is back in German.

iw: 
ואמפתיה יכולה לחולל שינוי עצום ברווחתו אפילו אם השיחה היא לא עיקר הטיפול
רפואה מודרנית היא יעילה. היא מצילה מליונים של חיים כל שנה
אבל היא גם מערכת מאורגנת בקפידה. תקציבים הדוקים מאלצים רופאים ואחיות להתמודד עם מטופלים רבים
פגישות צריכות להיות יעילות בזמן
אבחונים נעשים בזריזות, טיפולים מהירים
זה יכול לגרום למטופלים להרגיש בלתי נראים, מפוחדים ומוזנחים
זה מה שרפואה מודרנית יכולה ללמוד מהומאופתיה. היא מספקת צורך אנושי שנותר לא מוגשם
אנו צריכים לפנות זמן לפרט שוב. לראות אנשים, לא מספרים.
אבל חשובה ככל שתהיה אמפתיה, היא לא תחליף לטיפול אמיתי
אמונה יכולה להעתיק הרים, אך מים מסוכרים לא יכולים לרפא סרטן
לאחר הפסקה של מספר שנים, Kurzgesagt חוזר בגרמנית

Vietnamese: 
ngay cả khi cuộc trò chuyện không nhấn mạnh đến liệu pháp.
Y học hiện đại rất hữu hiệu. Nó cứu chữa cho hàng triệu sinh mạng mỗi năm.
Nhưng nó cũng là một hệ thống có tổ chức chặt chẽ,
Các ngân sách chặt chẽ buộc các bác sĩ và y tá phải đối phó với nhiều bệnh nhân.
Các cuộc tham vấn cần phải có thời gian hiệu quả,
chẩn đoán nhanh chóng để điều trị nhanh,
điều mà có thể khiến các bệnh nhân cảm thấy sợ sệt và bỏ lại sau đó.
Đây là điều mà y học hiện đại có thể học từ liệu pháp vi lượng đồng căn,
Nó đáp ứng một nhu cầu của con người mà không được hoàn thành.
Chúng ta cần phải tạo ra thời gian với các cá nhân một lần nữa, kiếm tìm con người chứ không phải số lượng người.
Nhưng quan trọng đối với sự đồng cảm, là nó không phải là một phương pháp thay thế cho điều trị thực tế.
Đức tin có thể di chuyển được ngọn núi, nhưng nước đường không thể chữa bệnh ung thư.
Sau một kỳ nghỉ ngắn một vài năm, Kurzgesagt đã quay lại Đức.

Chinese: 
即使谈话不是治疗的重点。
现代医学是高效的。它每年可以挽救数百万人的生命。
但它也是一个严格组织的系统。
紧张的预算迫使医生和护士处理很多患者。
磋商需要时间才会有效，
而诊断和治疗则是迅速、快速，
这可能会让患者感到不被重视，害怕和被遗忘。
这是现代医学可以从顺势疗法中学到的东西。
它满足了一直没有实现的人类需求。
我们需要再次为个人争取时间。看人，而不是数字。
但是，像移情一样重要，它不是实际治疗的替代品。
信仰可以移动山脉，但糖水不能治愈癌症。
经过几年的短暂休息之后，Kurzgesagt又回到了德国。

Dutch: 
zelfs als het gesprek niet de bedoeling
van de therapie was.
Moderne geneeskunde is efficiënt.
Het redt elk jaar miljoenen levens.
Maar het is ook
een strak georganiseerd systeem.
Door krappe budgetten moeten
dokters en verplegers met veel patiënten omgaan.
Consultaties moeten efficiënt zijn,
diagnoses en behandelingen snel.
Zo kunnen patiënten zich
onzichtbaar, bang en achtergelaten voelen.
Dat kan moderne geneeskunde
van homeopathie leren.
Het voorziet in een niet-ingevulde
menselijke behoefte.
We moeten weer tijd
voor individuen nemen...
en mensen, geen nummers zien.
Hoe belangrijk empathie ook is,
het kan geen behandeling vervangen.
Geloof verzet bergen,
maar met suikerwater genees je geen kanker.
Na een paar jaar pauze
is Kurzgesagt er weer in het Duits.
Dankzij de steun van Funk
hebben we het Duitse kanaal heropgericht...

Hindi: 
भले ही बातचीत चिकित्सा का हिस्सा न रही हो
आधुनिक चिकित्सा कुशल है और यह प्रत्येक वर्ष लाखों ज़िंदगियाँ बचाता है
लेकिन यह कड़ाई से व्यवस्थित सिस्टम भी है
तंग बजट डॉक्टरों और नर्सों को बहुत से रोगियों से निपटने के लिए मजबूर करते हैं
परामर्श समय-कुशल होना चाहिए
निदान जल्दी होते है, एवं उपचार और तेजी से,
जिससे मरीजों को डरा हुआ, उपेक्षित एवं नजरअंदाज किया हुआ महसूस हो सकता है
आधुनिक चिकित्सा यही पे होम्योपैथी से सीख सकती है
यह एक इंसानी देखभाल की कमी को पूरा करता है
हमें फिर से एक व्यक्तिगत मरीज़ के लिए समय निकालने की ज़रुरत है। लोगो को देखना चाहिए, अंको को नहीं
लेकिन सहानुभूति कितनी भी महत्वपूर्ण क्यों न हो, यह वास्तविक उपचार के लिए विकल्प नहीं है
भरोसा पहाड़ को भी हिला सकता है, लेकिन चीनी वाले पानी से कैंसर का इलाज संभव नहीं
कुछ वर्षों के एक छोटे ब्रेक के बाद, Kurzgesagt वापस जर्मन में उपलब्ध है

Lithuanian: 
net jei pokalbis nebuvo svarbiausia terapijos dalis.
Šiuolaikinė medicina yra efektyvi. Kiekvienais metais ji išgelbėja milijonus gyvybių.
Bet tai taip pat yra griežtai organizuota sistema.
Maži biudžetai priverčia gydytojus ir slaugytojus rūpintis daugybe pacientų.
Konsultacijos turi kuo geriau išnaudoti laiką,
diagnozės ir gydymas atliekami greitai,
ir kai kurie pacientai pradeda jaustis nematomi, išsigandę ir palikti likimo valiai.
Štai ko šiuolaikinė medicina gali pasimokyti iš homeopatijos.
Ji išpildo žmogiškus poreikius, kurie liko neišpildyti.
Mes turime vėl skirti laiko asmeniui. Matyti žmones, o ne skaičius.
Bet kad ir kaip svarbu empatija, tai nėra pakaitalas pagrindiniam gydymui.
Tikėjimas gali nuversti kalnus, bet vanduo su cukrumi negali išgydyti vėžio.
Po kelių metų pertraukos Kurzgesagt'as vėl vokiškas.

Korean: 
치료의 요점이 상담이 아닐지라도 말이죠.
현대의학은 효율적입니다. 매년 몇백만의 생명을 구하죠.
하지만, 그런 만큼 엄격하게 조직되어 있는 체계이기도 합니다.
의사와 간호사들은 빠듯한 예산으로 인해 많은 환자를 다뤄야 하는 상황에 처하게 됩니다.
상담은 빠른 시간에 이루어져야 하고,
진단과 치료는 빠르게 끝냅니다.
이 과정에서 환자는 아무것도 모르는 채로 공포에 떨고, 혼자 남겨진 듯한 기분이 들겠죠.
바로 이 부분에서 동종요법에게서 현대의학이 배워야 하는 것입니다.
충족되지 못한 기대에 부응하는 것이죠.
우리는 다시 개인에게 시간을 할애해야 합니다. 숫자가 아니라 사람을 봐야 하죠.
하지만, 공감이 아무리 중요하다고 해도 실제 치료를 대신할 수는 없습니다.
믿음은 산도 움직일 수 있지만, 설탕물은 암을 치료할 수 없으니까요.
몇 년 동안의 짧은 공백기 끝에, 쿠르츠게작트 독일어판이 다시 시작했습니다.

Catalan: 
fins i tot si la conversa
no és l'objectiu de la teràpia.
La medicina moderna és eficaç,
salva milions de vides cada any.
Però també és un sistema
estrictament organitzat.
Els pressupostos curts obliguen metges i infermeres
a tractar molts pacients.
Les consultes han de ser ràpides,
així com els diagnòstics i els tractaments.
I això pot fer que els pacients se sentin invisibles,
espantats i abandonats.
Això és el que la medicina moderna
pot aprendre de l'homeopatia.
Contempla una necessitat humana insatisfeta.
Hem de fer temps per a les persones.
Veure gent, no xifres.
Però, encara que l'empatia és important,
no pot substituir el tractament real.
La fe pot moure muntanyes,
però el sucre no cura el càncer.
Després d'una pausa d'uns quants anys,
Kurzgesagt torna en alemany.

Slovak: 
aj keď rozhovor nebol cieľom terapie.
Moderná medicína je účinná.
Zachraňuje milióny životov každý rok.
Ale je to zároveň prísne organizovaný systém.
Obmedzené rozpočty nútia doktorov a sestry
starať sa o množstvo pacientov.
Konzultácie musia byť časovo efektívne,
diagnózy určené bleskovo, liečby rýchle,
čo môže spôsobiť, že sa pacienti cítia
neviditeľní, vystrašení a zabudnutí.
Toto sa môže moderná medicína
naučiť od homeopatie.
Napĺňa ľudskú potrebu,
ktorá zostala nenaplnená.
Potrebujeme si opäť urobiť čas pre jednotlivca.
Vidieť ľudí, nie čísla.
Ale akokoľvek je empatia dôležitá,
nie je náhradou skutočnej liečby.
Viera môže prenášať hory,
ale cukrová voda rakovinu vyliečiť nedokáže.
Po krátkej niekoľkoročnej prestávke
je Kurzgesagt opäť v nemčine.
Vďaka podpore Funku sme znovu 
spustili nemecký kanál

Croatian: 
čak i ako sam razgovor nije dio postupka ozdravljenja.
Suvremena medicina je učinkovita. 
Ona spašava milijune života svake godine.
Ali je isto tako i strogo organizirani sustav.
Skromni proračuni prinuđuju liječnike i medicinare
baviti se s mnogo pacijenata.
Savjetovanja moraju biti vremenski učinkovita,
a dijagnoze se moraju donositi brzo,
a takvo mora biti i samo liječenje,
zbog čega se pacijenti mogu osjećati nevidljivima, preplašenima ili izostavljenima.
To je ono što suvremena medicina
može naučiti od homeopatije.
Ona ispunjava ljudsku potrebu
koja je ostala neispunjena.
Moramo ponovno pronaći vrijeme za pojedinca. 
Vidjeti ljude, a ne brojeve.
Ipak, koliko god suosjećanje bilo bitno,
ono nije zamjena za stvarno liječenje.
Vjera može pomjeriti brda, 
ali šećerna vodica ne može izliječiti rak.
Nakon kratkog prekida od nekoliko godina, 
Kurzgesagt se vraća na njemačkome jeziku.

Portuguese: 
pode fazer uma grande diferença para seu bem-estar, mesmo que o diálogo não seja o intuito da terapia.
Medicina moderna é eficiente e 
salva milhões de vidas por ano.
Mas também é um sistema rigoroso com verba 
curta que força médicos e
enfermeiras à lidarem com vários pacientes.
Consultas precisam ser eficientemente breves.
Diagnósticos e tratamentos são agilizados.
O que pode fazer pacientes se sentirem 
invisíveis, assustados e ignorados.
Isso é o que a medicina moderna pode 
aprender com a Homeopatia.
Abraçar uma necessidade humana 
que foi negligenciada.
Temos que cuidar dos pacientes como indivíduos.
Enxergá-los como pessoas, não números.
Mas, por mais que empatia seja importante, não é substituto para um tratamento real.
Fé pode mover montanhas, mas água doce 
não pode curar câncer.
Depois de uma pausa de alguns anos, 
Kurzgesagt está de volta em Alemão.
Graças ao apoio de Funk, nós 
relançamos o canal em Alemão

Japanese: 
ホメオパシー治療での親身さと共感は
一般的な治療とは大きく違っている
近代医療は効果的で
毎年数百万の命を救っている
しかし、それはあまりにも組織化されたシステムだ
限られた予算のため、医者や看護師は
多くの患者の相手をしなければならない
問診は短時間で効率よく行わなければならない
診断は速やかに、治療も速やかに
こうして患者は透明人間のように感じ、恐れ
そして置き去りにされたように感じる
これこそ、近代医療がホメオパシーから
学べることだ
人がまだ満足できていない部分を満たすことができる
我々は再び個人を見つめなおす時間をかけるべきだ
番号ではなく、人を見つめるのだ
しかし、共感が大事といっても
実際の治療の代わりにはなれない
想いがあれば山も動くが
砂糖水でガンは治らない
※Faith can move moutains =ことわざ
日本語なら　一心岩をも通す
 

Polish: 
może mieć ogromny wpływ na ich samopoczucie, nawet jeśli rozmowa nie była celem terapii.
Nowoczesna medycyna jest wydajna.
Ratuje miliony istnień każdego roku.
Ale to także ściśle zorganizowany system.
Napięty budżet zmusza lekarzy i pielęgniarki do zajmowania się wieloma pacjentami.
Konsultacje muszą być czasowo efektywne.
Diagnoza i zabiegi wykonywane szybko.
Co może sprawić, że pacjent poczuje się niewidzialny, przestraszony i pozostawiony samemu sobie.
Właśnie tego współczesna medycyna może uczyć się od homeopatii, która spełnia ludzką potrzebę, która pozostaje niezaspokojona.
Musimy znaleźć czas dla pacjenta, znów zobaczyć w nim człowieka, a nie  tylko liczby.
Ale jakkolwiek ważna jest empatia, nie zastąpi ona rzeczywistego leczenia.
Wiara może przenosić góry, ale woda z cukrem nie może wyleczyć raka.
Po krótkiej, klkuletniej przerwie Kurzgesagt powraca do Niemiec.

Chinese: 
即使談話不是治療的重點。
現代醫學是有效的。它每年拯救數百萬人的生命。
但它也是一個嚴格組織的系統。
預算緊張迫使醫生和護士處理大量病人。
諮詢需要節省時間，
診斷迅速，治療速度快，
這可能讓患者感到無視，害怕，被遺留。
這就是現代醫學可以從順勢療法中學到的東西。
它滿足了尚未實現的人類需求。
我們需要為個人騰出時間。看人，而不是數字。
但同理心同樣重要的是，它不能代替實際治療。
信仰可以移山，但糖水無法治愈癌症。
經過幾年的短暫休息，Kurzgesagt回到了德國。

Italian: 
può fare un'enorme differenza sulla sua salute, anche se la conversazione non è l'obiettivo della terapia.
La medicina moderna è efficiente:
salva milioni di vite ogni anno.
Ma è anche un sistema rigorosamente organizzato:
i budget ridotti costringono dottori ed infermieri ad avere a che fare con tantissimi pazienti,
le consultazioni devono essere efficienti in termini di tempo,
le diagnosi fatte rapidamente, le cure veloci.
Il che può portare i pazienti a sentirsi insignificanti, spaventati e abbandonati.
Questo è che ciò che la medicina moderna può imparare dall'omeopatia:
soddisfa un bisogno umano che è stato lasciato insoddisfatto.
Dobbiamo di nuovo trovare il tempo per l'individuo; vedere persone, e non numeri.
Ma per quanto l'empatia sia importante, non è un sostituto ad una cura vera propria.
La fede può muovere le montagne, ma l'acqua zuccherata non può curare il cancro.
Dopo una pausa di qualche anno, Kurzgesagt è tornato in tedesco.
Grazie al supporto di FUNK, abbiamo rilanciato il canale tedesco

Modern Greek (1453-): 
...και συμπόνοιας μπορεί να κάνει την διαφορά οσον αφορά την βελτίωση της υγείας, ακόμα κι αν η συζήτηση δεν έχει καμία σχέση με την θεραπεία
Η σύγχρονη ιατρική είναι αποδοτική.
Σώζει εκατομμύρια ζωές κάθε χρόνο
Όμως είναι ένα αυστηρά οργανωμένο σύστημα.
Σφιχτοί προϋπολογισμοί αναγκάζουν γιατρούς και νοσοκόμους να φροντίζουν πολλους ασθενείς
Η συνεδρίες πρέπει να είναι σύντομες...
...οι διάγνωσεις γρήγορες και οι θεραπείες άμεσες
Κάτι που μπορει να κάνει τους ασθενείς να αισθάνονται αόρατοι, φοβισμένοι και παραμελημένοι
Αυτό είναι κάτι που η σύγχρονη ιατρική πρέπει να δανειστεί από την ομοιοπαθητική.
Καλύπτει μια ανθρώπινη ανάγκη η οποία έχει παραμεληθεί
Χρειάζεται να αφιερώσουμε χρόνο για το άτομο ξανά, να βλέπουμε ανθρώπους, όχι αριθμούς
Αλλά όσο σημαντική κι αν είναι η συμπόνοια, δεν μπορεί να αντικαταστήσει την πραγματική θεραπεία
Η πίστη μπορεί να μετακινήσει βουνά, αλλά το ζαχαρόνερο δεν μπορεί να θεραπεύσει τον καρκίνο
Μετά από ένα μικρό διάλειμμα λίγων ετών το Kurzgesagt επιστρέφει ξανά στα γερμανικά

Spanish: 
incluso si la conversación no era el punto de la terapia.
La medicina moderna es eficiente, salva millones de vidas cada año.
Pero también es un sistema estrictamente organizado,
los presupuestos apretados fuerzan a los doctores y enfermeras a lidiar con muchos pacientes,
las consultas deben usar el tiempo de forma efectiva,
los diagnósticos deben ser acelerados, tratamientos rápidos
lo que puede hacer que los pacientes se sientan invisibles, asustados y olvidados.
Esto es lo que la medicina moderna puede aprender de la homeopatía,
se encuentra con una necesidad humana que no ha sido llenada.
necesitamos hacer tiempo de nuevo para los individuos, ver personas, no números
Pero así como la empatía es importante, no es un substituto para el verdadero tratamiento
La fe puede mover montañas, pero el agua azucarada no puede curar el cáncer
Después de un breve receso de algunos años Kurzgesagt está de nuevo en alemán

Hungarian: 
ilyen fajta empátia nagy hatással lehet az egészségükre, még ha a beszélgetés célja nem is a terápia része volt.
A modern orvoslás a hatékonyságra épít.
Ezzel együtt a szigorú rendszer, és szűkös létszám arra ösztöni az orvosokat és ápolókat, hogy rengeteg beteggel foglalkozzanak.
A megbeszéléseknek időhatékonynak kell lenniük
a diagnózist gyorsan kell felállítani, a kezelésnek gyorsan le kell zajlania.
Ez a betegeket a félelem, elhagyatottság és magatehetetlenség érzésével töltheti el.
Ez az, amit a modern orvostudomány eltanulhatna a homeopatáktól, amely egy olyan emberi szükségletre épít, amely betöltetlen marad.
Időt kell szakítani az egyénre, és embereket kell látni, nem pedig számokat.
Azonban akármilyen fontos is az empátia, mégsem pótolhatja a tényleges kezelést.
A hit hegyeket mozgathat, de a cukros víz nem fogja a rákot meggyógyítani.
Egy rövid szünet után a Kurzgesagt újra elérhető német nyelven.

French: 
et d'empathie peut faire une très grande différence pour son bien-être, même si la conversation n'est pas l'objectif de la thérapie
La médecine moderne, est efficace, elle sauve des millions de vies chaque année
Mais c'est aussi un système strictement organisé.
Un budget serré force les médecins et les infirmiers à gérer beaucoup de patients
Les consultations ont besoin d'être économes en temps
les diagnostiques et les traitements faits rapidement
Ce qui peut laisser un patient se sentir invisible, effrayé, et abandonné
C'est ce que la médecine moderne peut apprendre de l'homéopathie.
Elle comble un besoin humain, qui est resté insatisfait
Nous avons de nouveau besoin de prendre le temps pour chaque individu, il faut voir des gens, pas des nombres
Mais aussi importante que soit l'empathie, elle n'est pas un substitut à un vrai traitement
La foi peut faire bouger des montagnes, mais de l'eau sucrée ne peut pas guérir le cancer. [FIN]
[ANNONCE] Après une courte pause de quelques années, Kurzgesagt est de retour en Allemand

Marathi: 
जरी संभाषण हे त्यावर असलेला उपाय नसला.
आधुनिक वैध्याकशास्त्र हे कार्यक्षम आहे. दर वर्षी त्यामुळे कोट्यावधी प्राण वाचतात.
पण हे खूप कडक शिस्तीची रचना असलेली संघटना आहे.
कमी बजेट डॉक्टर आणि नर्सेसना खूप रुग्णांकडे लक्ष देण्यास भाग पडतात.
सल्ला देणे हे वेळेत करावे लागते,
रोग्चीकीत्सा पटकन करावी लागते, उपचार फटाफट करावे लागतात,
ज्यामुळे रुग्णांना अदृश्य, भयभीत आणि मागे टाकून दिल्यासारखे वाटते.
हे आधुनिक वैध्याकशास्त्र होमिओपॅथीकडून शिकू शकते.
ते एका मानवी गरज भरून काढते.
आपल्याला व्यक्तिविशिष्ट वेळ काढायला हवा. माणसं बघायला हवीत, आकडेवारी नाही.
पण जरीही सहानुभूती महत्वाची असली, तरीही ती वास्तविक उपचाराचा पर्याय नाही.
विश्वासामुळे डोंगरदेखील हलू शकतात, पण साखरेचे पाणी कर्करोग बारा नाही करू शकत.
काही वर्षांच्या कालावधीनंतर, कार्झ्गेसाग्त परतलंय जर्मन भाषेत.

Arabic: 
والتعاطف يمكن أن يصنع الفارق ليكون بصحة جيدة، حتى إذا لم يكن العلاج موضوع المحادثة.
الطب الحديث فعال ويحفظ الملايين من الأرواح كل عام.
ولكنه أيضاً نظام متسق بشكل شديد. ميزانيات محدودة تدفع الأطباء والممرضين للتعامل مع العديد من المرضى
وينبغي أن تكون المشاورات فعالة من حيث الوقت،
التشخيصات تتم بسرعة وعلاجات سريعة
والذي يجعل المرضى يشعرون وكأنهم خفييين، خائفيين ومهملين
وذلك ما يمكن للطب الحديث أن يتعلم من العلاجات المثلية، الذي يلبي احتياجات إنسانية، تركت فراغة.
نحتاج لتوفير وقت للأشخاص، أن نرى أناس لا أرقام
ولكن بالرغم من أهمية التعاطف، فانه غير كافي لتحقيق علاج حقيقي
يمكن للاعتقاد أن يحرك جبال، ولكن لا يمكن لحبة سكر أن تعالج السرطان.
 

Spanish: 
empatía puede marcar una gran diferencia para su bienestar, incluso si la conversación no era el objetivo de la terapia
La medicina moderna es eficiente. Salva millones de vidas cada año.
Pero también es un sistema estrictamente organizado.
Los presupuestos ajustados obligan a los médicos y enfermeras a tratar con muchos pacientes.
Las consultas deben ser eficientes en tiempo
el diagnóstico hecho rápidamente, los tratamientos rápidos
Lo cual puede dejar a los pacientes sintiéndose invisibles, asustados y abandonados.
Esto es lo que la medicina moderna puede aprender de la homeopatía: satisface una necesidad humana que no se ha atendido
Necesitamos hacer tiempo para el individuo, ver a las personas, no a los números
Pero tan importante como lo es la empatía, no es un sustituto del tratamiento real
La fe puede mover montañas, pero el agua azucarada no puede curar el cáncer
Después de un breve descanso de unos años, Kurzgesagt vuelve a estar en alemán.

English: 
even if the conversation was not the point of the therapy.
Modern medicine is efficient. It saves millions of lives each year.
But, it's also a strictly organized system.
Tight budgets force doctors and nurses to deal with lots of patients.
Consultations need to be time efficient,
diagnoses made quickly treatments fast,
which can leave patients feeling invisible scared, and left behind.
This is what modern medicine can learn from homeopathy.
It meets a human need that has been left unfulfilled.
We need to make time for the individual again. See people, not numbers.
But as important as empathy is, it's not a substitute for actual treatment.
Faith can move mountains, but sugar water can't cure cancer.
After a short break of a few years, Kurzgesagt is back in German.

Finnish: 
vaikkei keskustelu olisikaan ollut terapian pääsyynä.
Nykylääketiede on tehokasta. Se säästää miljoonia ihmiselämiä vuosittain.
Mutta se on myös tarkasti organisoitu järjestelmä.
Ahtaat budjetit pakottavat lääkärit ja hoitajat käsittelemään suuren määrän potilaita.
Neuvonantojen tulee olla ajallisesti tehokkaita,
diagnoosien nopeasti todettuja, hoitojen vauhdikkaita,
joka saattaa johtaa potilaissa tyhjään tunteeseen, pelokkuuteen, kuin heidät olisi jätetty huomiotta.
Tämän nykylääketiede voi oppia homeopatialta.
Se täyttää tarpeen, joka on jätetty täyttämättä.
Meidän tulisi taas varata aikaa yksilölle. Nähdä ihmisiä eikä lukuja.
Mutta vaikka empatia onkin tärkeää, se ei korvaa oikeaa hoitoa.
Usko voi siirtää vuoria, mutta sokerivesi ei paranna syöpää.
Muutaman vuoden lyhyen tauon jälkeen Kurzgesagt on taas saatavilla saksaksi.

German: 
Diese Empathie kann einen großen Unterschied für das Wohlbefinden machen, auch wenn das Gespräch nicht der Sinn der Therapie war.
Moderne Medizin ist effizient. Sie rettet jedes Jahr Millionen von Menschenleben.
Aber es ist auch ein strikt organisiertes System. Knappe Budgets zwingen Ärzte und Krankenschwestern, sehr viele Patienten aufzunehmen.
Konsultationen müssen zeiteffizient sein,
Diagnose und Behandlung müssen schnell sein,
was dazu führen kann, dass sich Patienten unsichtbar, verängstigt, und zurückgelassen fühlen.
Das ist es, was die moderne Medizin von der Homöopathie lernen kann. Sie erfüllt ein menschliches Bedürfnis, das unerfüllt geblieben ist.
Wir müssen uns Zeit nehmen, die Menschen als Selbst, und nicht als Zahl zu sehen.
Aber so wichtig Empathie auch ist, ist sie trotzdem kein Ersatz für die tatsächliche Behandlung.
Glaube kann Berge versetzen, aber Zuckerwasser kann keinen Krebs heilen.
Nach einer kurzen Pause von einigen Jahren ist Kurzgesagt wieder zurück auf Deutsch!

Turkish: 
terapiyle alakası olmasa bile, hastanın iyi hissetmesi için büyük fark yaratabilir.
Modern tıp etkilidir, her yıl milyonlarca insanın hayatını kurtarır.
Ancak aynı zamanda sıkı organize edilmiş bir sistemdir.
Sıkı bütçeler Doktorlar ve hemşirelerin çok sayıda hasta ile ilgilenmelerini gerektirir
Danışmaların zaman açısından verimli olması gerekir
teşhis ve tedavilerin hızlı olması gerekir
bu da hastalarda, yeterli ilgiyi görmedikleri hissi ve korku yaratabilir.
Modern tıbbın homeopatiden öğrenebileceği şey budur
tatmin edilmemiş insani bir ihtiyacı karşılar.
Bireye zaman ayırmalıyız, 
insanları rakam olarak görmemeliyiz.
Ancak empati önemliyse de 
gerçek tedavinin yerini tutmaz
İnanç dağları yerinden oynatabilir,
ancak şeker ve su kanseri tedavi edemez.
Birkaç yıl aradan sonra Kurzgesagt Almanca geri döndü

Bulgarian: 
въпреки че разговорът не е основното в терапията.
Съвременната медицина е ефективна. Тя спасява милиони животи всяка година.
Но е и строго организирана система.
Бюджетните ограничения принуждават лекарите и медицинските сестри да се справят с много пациенти.
Консултациите да бъдат времево ефективни,
Бързо да се поставят диагнози и  да се назначават лечения,
което може да накара пациентите да се чувстват невидими, уплашени и изоставени.
И ето това е, което съвременната медицина може да научи от хомеопатията.
Тя отговаря на чисто човешка нужда, която е оставена незадоволена.
Трябва отново да отделим време за човека. Да виждаме хора, а не цифри.
Но колкото и важна да е съпричастността, тя не е заместител на действителното лечение.
Вярата може да мести планини, но подсладената вода не лекува рак.
След кратка почивка от няколко години, Kurzgesagt се завръща на немски език.

Portuguese: 
empatia pode fazer uma diferença enorme para o seu bem-estar, mesmo que a conversa não seja o objectivo da terapia
A medicina moderna é eficiente - salva milhões de vidas por ano
Mas também é um sistema estritamente organizado, orçamentos apertados forçam médicos e enfermeiras a lidar com muitos pacientes
As consultas têm que ser eficientes
diagnósticos feitos rapidamente e tratamentos rápidos
Podendo deixar o paciente sentindo-se invisível, assustado e deixado para trás
Isto é o que a medicina moderna pode aprender com a homeopatia, atende a uma necessidade humana que foi deixada de lado
Nós precisamos de tempo para o individuo e ver as pessoas, não números.
Mas, tão importante quanto a empatia é, não é um substituto para o verdadeiro tratamento
A fé pode mover montanhas, mas água com açúcar não cura cancer
Depois de um curto intervalo de alguns anos Kurzgesagt está de volta em alemão!

Russian: 
и сострадание уже оказывают большое воздействие на самочувствие — даже если разговор как таковой не являлся средством лечения.
Современная медицина эффективна и спасает миллионы жизней каждый год.
Но она также строго организована: жёстко рассчитанные бюджеты заставляют врачей и средний медперсонал «обрабатывать» множество пациентов.
Консультации должны быть быстрыми,
постановка диагноза и лечение должны также выполняться как можно быстрее.
Это может дать больным ощущение невидимости, покинутости и вызвать страх.
Вот что современная медицина может позаимствовать у гомеопатии: удовлетворение потребности, пока оставляемой без внимания.
Нужно выделить время, чтобы увидеть в людях личности, а не только цифры.
Но эмпатия, какой бы важной она не была, не может заменять лечение.
Вера может сдвинуть гору, но сахарная вода не излечит от рака.
После небольшого перерыва в пару лет, Kurzgesagt снова выходит на немецком!

Thai: 
ทั้งๆที่การพูดคุยนั้นไม่เกี่ยวกับการรักษาเลยก็ตาม
ยาแผนปัจจุบันนั้นมีประสิทธิภาพที่สูงมากทำให้ช่วยเหลือผู้คนได้มากมายในแต่ละปี
แต่ในทางเดียวกันมันก็เป็นระบบที่รวบรัดเอามากๆ
งบประมาณที่มีน้อยทำให้หมอต้องพบเจอคนไข้มากมายในแต่ละวัน
การพูดคุยนั้นต้องไม่เสียเวลามากเกินไป
วินิฉัยโรคเร็วและรักษาให้เร็ว
ซึ่งบางทีอาจจะทำให้ผู้ป่วยมีความรู้สึกเหมือนถูกทอดทิ้งและหวาดกลัว
นี่แหละคือสิ่งที่แพทย์แผนปัจจุบันควรนำแบบอย่างจาก Hemeopathyมาปฎิบัติ
สิ่งที่เติมเต็มความต้องการพื้นฐานของมนุษย์
เราไม่ควรมองคนเป็นเพียงตัวเลขและควรให้ความใส่ใจกับคนแต่ละคนมากขึ้น
แต่ถึงแม้ว่าความเอาใจใส่จะสำคัญแต่มันก็ช่วยรักษาคนไม่ได้อยู่ดี
ความศรัทธาสามารถย้ายภูเขาได้
แต่น้ำหวานไม่สามารถรักษามะเร็งได้
หลังจากที่เราหยุดไปหลายปี Kurgesagt ก็ได้กลับมาอีกครั้งในภาษาเยอรมัน

Norwegian: 
Selv om samtalen ikke var en del av terapien.
Moderne medisin er effektiv.
Det redder millioner av liv hvert år.
Men det er også et strengt organisert system.
Stramme budsjetter tvinger leger og sykepleiere
til å håndtere mange pasienter.
Konsultasjoner må være tidsbesparende.
Diagnoser må gjøres raskt. Behandlinger må skje raskt.
Noe som kan føre til at pasientene føler seg
usynliggjort, redd og etterlatt.
Dette kan moderne medisin lære av homøopati.
Det oppfyller menneskelige behov som ikke har blitt fylt opp.
Vi må bruke tid på vedkommende. Se folk og ikke tall.
Men selv om empati er viktig så er det ikke en
erstatning for den faktiske behandlingen.
Tro kan flytte fjell. Men sukkervann kan ikke kurere kreft.
Etter noen års pause er Kurzgesagt tilbake på tysk.

Czech: 
empatie může udělat velký rozdíl v tom, jak se cítí, i přesto, že konverzace nebyla předmětem terapie.
Moderní medicína je efektivní, zachrání miliony životů každý rok.
Je to ale také velmi striktně organizovaný systém. Těsné rozpočty nutí doktory a sestry vypořádat se s mnoha pacienty.
Konzultace musí být časově efektivní,
diagnózy provedeny spěšně a léčby rychle;
to může pacienty zanechat s pocitem, že jsou neviditelní, a vystrašené, že se na ně zapomene.
Tohle se moderní medicína může naučit od homeopatie. Vyhovuje lidským potřebám, které zůstaly nenaplněny.
Musíme si udělat čas na jednotlivce, vidět lidi a ne čísla.
Nicméně ač je empatie důležitá, nemůže nahradit skutečnou léčbu.
Víra může pohnout horami, ale voda s cukrem nevyléčí rakovinu.
Po krátké pauze několika let se Kurzgesagt vrací v němčině.

Serbian: 
чак и ако разговор није био део терапије.
Модерна медицина је ефикасна. Она спаси милионе живота сваке године.
Али то је и строго организован систем.
Стриктни буџети приморавају докторе и медицинске сестре да раде са пуно пацијената.
Консултације морају бити временски ефикасне,
дијагнозе и третмани обављени брзо,
што може навести пацијенте да се осећају невидљиво, уплашено и препуштени сами себи.
То је оно што модерна медицина може научити од хомеопатије.
Она испуњава људску потребу која је остала неиспуњена.
Морамо поново наћи времена за појединца. Лечити људе, а не бројеве.
Али иако је емпатија важна, она није замена за стварни третман.
Вера може померити планине, али шећерна вода не може излечити рак.
После краће паузе од неколико година, Курцгезагт се вратио на немачки језик.

Swedish: 
även om konversationen inte var syftet med terapin.
Modern medicin är effektiv. Den räddar miljoner liv varje år.
Men den är också ett strikt organiserat system.
Snäva budgetar tvingar läkare och sköterskor att hantera många patienter.
Konsultationer måste vara tidseffektiva,
diagnoser snart gjorda, behandlingar snabba,
vilket kan låta patienter känna sig osynliga, rädda och lämnade på efterkälken.
Det är vad den moderna medicinen kan lära sig av homeopatin.
Den uppfyller ett mänskligt behov som blivit lämnat obesvarat.
Vi behöver ge oss tid för individen igen. Se människor, inte siffror.
Men hur viktig empatin än är så är den ingen ersättning för verklig behandling.
Tron kan förflytta berg, men sockervatten kan inte bota cancer.
Efter en kort paus på några år så är nu Kurzgesagt tillbaka på tyska.

Indonesian: 
Bahkan jika percakapan itu bukan titik terapinya
Pengobatan Modern itu efisien
Yang menyelamatkan jutaan nyawa setiap tahunnya.
Tapi itu juga sistem yang terorganisir dengan ketat.
Anggaran yang ketat memaksa dokter dan perawat untuk menangani banyak pasien.
 
Konsultasi harus hemat waktu,
Diagnosis dibuat dengan cepat, perawatan cepat,
yang dapat membuat pasien merasa tidak terlihat, takut, dan tertinggal
Inilah yang bisa dipelajari oleh pengobatan modern dari homeopati
Itu memenuhi kebutuhan manusia yang tidak terpenuhi.
Kita perlu menyediakan waktu untuk individu lagi. Lihat orang, bukan angka.
Tetapi sama pentingnya dengan empati, itu bukan pengganti untuk pengobatan yang sebenarnya.
kepercayaan bisa memindahkan gunung, tapi air gula tidak bisa menyembuhkan kanker.
Setelah istirahat sejenak beberapa tahun, Kurzgesagt kembali dalam bahasa Jerman.
Berkat dukungan Funk, kami telah meluncurkan kembali saluran Jerman

Persian: 
حتی اگر آن گفت و گو بخشی از خودِ درمان نبوده باشد.
پزشکی مدرن کارآمد است. هر ساله جان میلیونها انسان ها را نجات می دهد.
ولی همچنین خشک و سازمان یافته است.
محدودیت بودجه باعث می شود دکترها و پرستارها هر کدام با تعداد زیادی بیمار سروکله بزنند.
ناگزیر مشاوره ها باید مختصر و مفید باشد،
تشخیص ها سریع انجام شده و درمان در کوتاه ترین زمان صورت گیرد،
که این میتواند به بیمار احساس ترس، بی اهمیت بودن و نادیده گرفته شدن بدهد.
این چیزی است که پزشکی مدرن می تواند از هومیوپاتی بیاموزد.
نیازی از انسان را برطرف می کند که پزشکی مدرن از آن غافل مانده است.
باید برای افراد وقت شخصی اختصاص بدهیم. انسان ها را ببینیم، نه ارقام را.
البته همانقدر که همدلی اهمیت دارد، نمی تواند جایگزین درمان واقعی شود.
ایمان کوه ها را جابجا می کند، ولی آب قند نمی تواند سرطان را درمان کند.
 

Chinese: 
這種程度的關心可以對他們有巨大的影響
就算談話的內容與療程本身無關
現代醫療具有相當良好的功效
全球每年依靠藥物拯救了上百萬條生命
但它同時也是一個嚴格規劃過的系統
有限的預算使醫師與護理人員必須獨自面對許多的病人
長時間的對談會浪費許多時間
而診斷可以使得省下許多時間
但同時也會使病人感受到無形的恐懼和被遺忘的感覺
這正是現代醫學該向順勢療法學習的地方
它正是人們所需要的
我們應該多花時間將病人看成人而非條碼
但它仍然不能作為一個真正的療法
信念可以移山
但糖水還是不能治癒癌症
在幾年的休息之後，Kurzgesagt 的德語版將要回來了

Romanian: 
 
 
 
 
 

Finnish: 
Kiitos Funkin tuen, olemme avanneet jälleen saksankielisen kanavamme ja aiomme lisätä videota joka 1-2 viikon välein.
Lempivideoidemme lisäksi
aiomme myös tehdä muutaman, joita ei tule aluksi olemaan englanninkielisenä.
Tutustu kanavaamme täällä, kerro mielipiteesi, ja tilaa kanava ja katso vaikka muutama video.
Jos kanavan kanssa sujuu hyvin, saksankielisistä videoista saattaa tulla jopa vuosiksi tapa, ja voimme jopa harkita muita kieliä.

Swedish: 
Tack vare stödet från Funk har vi återstartat den tyska kanalen och vi börjar ladda upp en video varje eller varannan vecka.
Förutom att göra om våra favorit-videor
så kommer det att bli några videor som inte finns på engelska, på ett tag.
Titta på kanalen här, låt oss veta vad du tycker, och prenumerera och titta på några videor.
Om det går bra för kanalen så kanske tyska videor kan bli ett regelbundet inslag i flera år, och vi kanske till och med kan producera i flera språk.

Chinese: 
多虧贊助，德語版的頻道每一至兩禮拜上傳一部新的影片
除了重置最受喜愛的影片外
其他也會有需多英語外的影片
點開這個頻道看看
告訴我們你的想法
然後訂閱和稍微觀看一下
如果德國版的頻道迴響不錯
除了可以持續數年的時間外，我們可能會製作更多其他語言的頻道

Serbian: 
Захваљујући подршци Функа, поново смо покренули немачки канал и почињемо да објављујемо видео на сваке 1-2 недеље.
Осим поновне израде наших популарних видео записа,
постојаће бројни видео записи који неко време неће бити на енглеском језику.
Погледајте канал овде, реците нам шта мислите и претплатите се и погледајте неколико.
Ако канал иде добро, немачки видео снимци могу постати редовна ствар годинама, а можда чак и уведемо и друге језике.

Persian: 
 
 
 
 
 

Marathi: 
फंकच्या मदतीने आम्ही जर्मन चॅनेल पुन्हा चालू केला आहे, आणि ह्यावर दर १-२ आठवड्यात १ विडीओ उपलोड करत आहोत.
आमचे लोकप्रिय वीडीओ पुन्हा जर्मन मध्ये प्रकाशित करण्याव्यतिरिक्त
असेही विडीओ असतील जे इंग्रजी भाषेत काही काळ उपलभ्ध नसतील.
आमचा चॅनेल इकडे पहा, आम्जाला तुमच्या प्रतिक्रिया कळवा, सबस्क्राईब करा आणि विडीओ पहा.
जर चॅनेल छान चालला तर जर्मन विडीओ काही वर्षे नियमित होतील, आणि आम्ही इतरही भाषेत विडीओ बनवू.

Spanish: 
Gracias al soporte de funk, hemos relanzado el canal alemán y estamos comenzando a subir un video cada 1 a 2 semanas.
además de rehacer nuestros videos favoritos
Habrá una serie de videos que no existirán en inglés por un tiempo, visita el canal aquí
dinos lo que piensas y
suscribete y mira algunos.
Si el canal funciona bien, los videos alemanes podrían convertirse en algo habitual durante años, e incluso podríamos hacer más idiomas.

Korean: 
Funk의 지원 덕에 독일어 채널을 다시 열었고, 1~2주에 하나씩 동영상을 올리고 있습니다.
저희가 만들었던 동영상을 재작업하는 것 말고도,
한동안 영어판으로 올라오지 않는 동영상도 몇 편 있을 것입니다.
여기서 새 채널을 확인해 주시고, 소감을 남겨 주세요. 구독하고 동영상 몆 편 보는 것도 잊지 마시고요.
독일어 채널이 잘 된다면, 몇 년 동안 독일어 영상도 꾸준히 올라올 예정입니다. 다른 언어판도 올리고요!

English: 
Thanks to the support of Funk, we have relaunched the German channel and are beginning to upload a video every 1-2 weeks.
Besides redoing our favorite videos,
there'll be a number of videos that will not exist in English for a while.
Check out the channel here, tell us what you think, and subscribe and watch a few.
If the channel goes well, the German videos might become a regular thing for years, and we might even do more languages.

Chinese: 
感谢Funk的支持，我们重新启动了德语频道，并开始每隔1-2周上传一个视频。
除了重做我们最喜欢的视频之外，
会有一些视频在一段时间内没有英文版
请浏览我们的频道，告诉我们你的想法，订阅并观看吧
如果进展顺利，德国的视频可能会成为一个正式的频道，我们也可能会做更多的语言。

Norwegian: 
Takket være støtten fra Funk, har vi relansert den tyske kanalen og begynner å laste opp en video hver eller annenhver uke.
Foruten å gjøre om favorittvideoene våre,
så vil det være en rekke videoer som ikke vil
eksistere på engelsk på en stund.
Sjekk ut kanalen her, fortell oss hva dere synes,
abonnér og se på noen av de.
Hvis kanalen går som smurt, kan de tyske videoene
bli gjort regelmessig i mange år.
Og kanskje vi t.o.m gjør det på flere språk.

Russian: 
Благодаря поддержке FUNK, мы перезапустили немецкий канал и начнем выкладывать видео с интервалом в 1-2 недели.
Кроме этого, мы переработаем и наши любимые видео.
Некоторые из них не будут доступны на английском какое-то время — проверьте этот канал.
Делитесь своим мнением,
подписывайтесь, смотрите.
Если канал получит успех, видео на немецком будут выходить регулярно. Возможно, мы переведём их и на другие языки.

Japanese: 
 
 
 
 
 

Lithuanian: 
Dėka „Funk“ paramos mes atnaujinome kanalą Vokietijoje ir pradėsime kelti vaizdo įrašus kas 1-2 savaites.
Taip pat, be mūsų mėgstamiausių vaizdo įrašų atnaujinimų,
bus keli vaizdo įrašai, kurie kurį laiką nebus pateikiami anglų kalba.
Kviečiame užsukti į mūsų kanalą ir pasakyti mums, ką galvojate. Užsiprenumeruokite ir peržiūrėkite keletą mūsų darbų.
Jei kanalas taps sėkmingas, vokiečių kalbos vaizdo įrašai gali tapti pastovūs ir galbūt netgi išversti į daugiau kalbų.

Portuguese: 
e estamos começando a enviar 
vídeos a cada 1-2 semanas.
Além de refazer nossos vídeos favoritos,
vai ter um número de vídeos que não vão 
existir em Inglês por enquanto.
Veja o canal aqui, nos diga o que você acha, e se inscreva para ver alguns.
Se o canal for bem, os vídeos em Alemão podem se tornar uma coisa comum por anos,
e ainda poderemos fazer mais idiomas.

Arabic: 
 
 
 
 
 
 

German: 
Dank der Unterstützung von funk haben wir den deutschen Kanal neu gestartet und beginnen nun alle 1-2 Wochen, ein Video hochzuladen.
Neben dem neu Machen unserer Lieblingsvideos
wird es eine Reihe von Videos geben, die es vorerst nicht auf Englisch geben wird. Sieh dir hier den Kanal an
sag uns was du denkst, abboniere und schau dir ein paar Videos an.
Falls der Kanal gut läuft, werden die deutschen Videos für Jahre zur Normalität, und vielleicht arbeiten wir dann sogar an noch mehr Sprachen.

Modern Greek (1453-): 
Χάρη στην υποστήριξη του funk επαναφέρουμε το γερμανικό κανάλι και αρχίζουμε να ανεβάζουμε ένα βίντεο κάθε 1 με 2 εβδομάδες
Πέρα από το να επανακυκλοφορούμε τα αγαπημένα μας βίντεο...
...θα υπάρχουν κάποια βίντεο τα οποία δεν θα υπάρχουν στα αγγλικα για λίγο καιρό.
Τσεκάρετε το κανάλι μας εδώ...
... πείτε μας την γνώμη σας,...
...εγγραφείτε και παρακολουθείστε μερικά βίντεο
Αν το κανάλι πάει καλά τα γερμανικά βίντεο μπορεί να γίνουν μόνιμα πάλι για χρόνια και μπορεί να υπάρξουν βίντεο και σε ακόμη περισσότερες γλώσσες

Chinese: 
感謝Funk的支持，我們重新推出了德國頻道，並開始每1-2週上傳一段視頻。
除了重做我們最喜歡的視頻，
一段時間內會有許多不用英語的視頻。
在這裡查看頻道，告訴我們您的想法，訂閱並觀看一些。
如果頻道順利，德國視頻可能會成為常規的東西多年，我們甚至可能會做更多的語言。
翻译：火鳶

Portuguese: 
Gracas ao suporte do Funk relançámos o canal alemão e começamos a publicar videos a cada uma ou duas semanas
além de refazer-mos nossos videos favoritos
Alguns videos não vão existir em inglês por algum um tempo, vê o canal aqui
Diga-nos diga o que acha
Se inscreva e veja alguns vídeos
Se o canal alemão correr bem, os videos podem-se tornar regulares durante anos, e podemos fazer até em  mais idiomas!

Hungarian: 
a FUNK támogatásának köszönhetően újra elindítottuk a német csatornát, és hetente-kéthetente töltünk fel új videókat.
a régi kedvenceink újradolgozása mellett
sok olyan videó is lesz, amely egyenlőre nem fog angolul megjelenni. Itt nézheti meg az új csatornát,
mondhatja el, mit gondol,
és iratkozhat fel, hogy megnézzen néhányat.
Ha a csatorna jól fog menni, akár évekre szóló, maradandó is lehet, és akár több nyelvre is kiterjesztjük.

iw: 
תודות לתמיכה של Funk, אנו משיקים מחדש את הערוץ בגרמנית ומתחילים להעלות וידאו כל שבוע-שבועיים
חוץ מלחדש את הסרטונים האהובים עלינו
יהיו מספר סרטונים שלא יהיו זמינים באנגלית לזמן מה. תיכנסו לערוץ כאן,
תגידו לנו מה אתם חושבים,
והירשמו ותצפו בכמה סרטונים
אם הערוץ יצליח, סרטונים בגרמנית יכולים להפוך לדבר שבשגרה לשנים קדימה, ואולי אף נפיק בשפות נוספות

Bulgarian: 
Благодарение на подкрепата на Funk, възстановихме немския канал и започваме да качваме видео на всеки 1-2 седмици.
Освен че преработваме любимите си видеоклипове,
ще има няколко видеоклипа, които няма да съществуват на английски за известно време.
Разгледайте канала тук, кажете ни какво мислите, абонирайте се и изгледайте няколко клипа.
Ако каналът върви добре, немските видеоклипове може да станат редовни и дори може да включим още езици.

Italian: 
e iniziato a caricare un video ogni settimana o due.
Oltre a rifare i nostri video preferiti,
ci saranno diversi video che non esisteranno in lingua inglese, per un po'.
Qui potete dare un'occhiata al canale, diteci cosa ne pensate, iscrivetevi e guardate qualche video.
Se il canale andrà bene, i video in tedesco potrebbero diventare a cadenza regolare per gli anni a venire;
e potremmo farli in ancora più lingue altre lingue.

Chinese: 
感谢Funk的支持，我们重新启动了德语频道，并开始每隔1-2周上传一个视频。
除了重做我们最喜欢的视频之外，
会有一部分视频在一段时间内不会在英文频道里出现。
看看这里的频道，告诉我们你的想法，并订阅和观看一些视频。
如果频道进展顺利，德语的视频可能会继续制作下去，甚至可能会做更多的语言。

Indonesian: 
dan mulai mengupload video setiap 1-2 minggu
Selain mengulangi video favorit kami,
akan ada sejumlah video yang tidak akan ada dalam bahasa Inggris untuk sementara waktu.
Lihat saluran di sini, beri tahu kami pendapat Anda,
dan berlangganan serta tonton beberapa video.
Jika saluran berjalan dengan baik, video Jerman bisa menjadi hal yang biasa selama bertahun-tahun, dan kami bahkan dapat melakukan lebih banyak bahasa.

Thai: 
ต้องขอบคุณการสนับสนุนของ Funk เราได้ทำการเปิดตัวช่องของเราในภาษาเยอรมันอีกครั้งหนึ่งและเราจะอัปโหลดวิดีโอลงไปทุกๆหนึ่งถึงสองอาทิตย์
จากที่เราเคยทำแต่วิดีโอปกติของเรา
ก็จะมีวิดีโอที่ไม่มีในภาษาอังกฤษออกมาบ้าง
ลองเข้าไปดูในช่องนี้สิ แล้วบอกว่าคุณคิดอย่างไรกับเรา
ถ้าช่องนี้ไปได้ดีล่ะก็....
เราอาจจะทำวิดีโอภาษาเยอรมันเพิ่มและอาจทำวิดีโอภาษาอื่นๆด้วยนะ!

Dutch: 
en nu uploaden we
om de 1-2 weken een video.
Naast onze favoriete video's overdoen...
komt er een aantal video's
die voorlopig niet in het Engels komen.
Ga hier naar het kanaal
en vertel ons je mening.
Abonneer je en bekijk er enkele.
Als het kanaal goed loopt
dan komen er in de komende jaren...
misschien geregeld Duitse video's.
En wie weet in nog meer talen.
Vertaling: Joris Mortelmans.

French: 
Grâce au support de Funk, nous avons relancé la chaîne allemande et nous commençons a mettre en ligne une vidéo toutes les semaines ou deux
En plus de refaire nos vidéos préférées
Il y aura un certain nombre de vidéos qui n'existerons pas en anglais pendant un moment.Jetez un œil à notre chaîne ici.
Dites nous ce que vous en pensez et
abonnez-vous et regardez en quelques unes.
 
Si la chaîne se porte bien,
 
les vidéos en allemand pourraient devenir quelque chose de régulier
 
et on pourrait même faire des vidéos dans d'autres langues encore

Czech: 
Díky podpoře FUNKu jsme znovu spustili německý kanál a začínáme nahrávat videa jednou za jeden až dva týdny.
Kromě předělávání našich oblíbených videí,
zde bude i určitý počet videí, která nějaký čas nebudou existovat v angličtině. Podívej se na náš kanál zde,
řekni nám co si myslíš a
přihlaš se k odběru a shlédni pár videí.
Pokud německý kanál bude úspěšný, mohou videa pravidelně vycházet několik let a možná zkusíme i jiné jazyky.
Úprava a doplnění českých titulků: Patrik Kořenář

Hindi: 
FUNK के समर्थन को धन्यवाद, हमने जर्मन चैनल को फिर से शुरू किया है, और प्रत्येक 1-2 सप्ताह में एक वीडियो अपलोड करना शुरू कर रहे हैं
हमारे पसंदीदा वीडियो को फिर से जोड़ने के अलावा,
वहाँ कई वीडियो होंगे जो कुछ समय के लिए अंग्रेजी में मौजूद नहीं होंगे
चैनल को यहां देखें, हमें बताएं कि आप क्या सोचते हैं, subscribe करें और कुछ और देखें
यदि चैनल सही चलता है, तो जर्मन वीडियो कई वर्षों तक एक नियमित चीज़ बन सकता है, और हम और अधिक भाषाओं में भी कर सकते हैं

Spanish: 
gracias al apoyo de funk hemos relanzado el canal en alemán y estamos comenzando a subir videos cada 1 o 2 semanas
además de rehacer nuestros videos favoritos
habrá algunos videos que no existirán en inglés por algún tiempo, checa el canal aquí
dinos que piensas y
suscríbete para ver algunos.
Si el canal va bien los videos en alemán podrían convertirse en algo regular por años, y podríamos hacer videos incluso en más lenguajes

Catalan: 
Gràcies al suport de Funk, hem reobert el canal alemany
i hi estem pujant un video cada 1-2 setmanes.
A més de refer els nostres videos preferits,
n'hi ha uns quants
que no estaran en anglès durant un temps.
Doneu-li un cop d'ull, digueu-nos
què us sembla i mireu-hi uns quants vídeos.
Si el canal funciona, els vídeos en alemany
seran una cosa regular i potser afegirem més idiomes.

Slovak: 
a pridávame jedno video každé 1-2 týždne.
Okrem prerábania našich obľúbených videí,
tu bude niekoľko videí,
ktoré nebudú istý čas existovať v angličtine.
Pozri si kanál, povedz nám, čo si myslíš,
prihlás sa na odber a pozri si ich zopár.
Ak sa bude kanálu dariť, nemecké videá
môžu pravidelne pribúdať roky
a možno dokonca urobíme viac jazykov.

Vietnamese: 
Nhờ sự ủng hộ của Funk, chúng tôi đã phát hành kênh tiếng Đức và bắt đầu tải lên video từ mỗi 1 đến 2 tuần.
Bên cạnh việc làm lại các video yêu thích của chúng tôi,
sẽ có một số video sẽ không tồn tại bằng tiếng Anh trong một thời gian.
Kiểm tra kênh ở đây, nói cho tôi vè suy nghĩ của bạn
và theo dõi cũng như xem một vài video.
Nếu kênh tiến triển tốt, các video tiếng Đức có thể trở thành một điều thường xuyên trong nhiều năm,
và thậm chí có thể có thêm nhiều các ngôn ngữ nữa.

English: 
Thanks to the support of Funk, we have relaunched the German channel and are beginning to upload a video every 1-2 weeks.
Besides redoing our favorite videos,
there'll be a number of videos that will not exist in English for a while.
Check out the channel here, tell us what you think, and subscribe and watch a few.
If the channel goes well, the German videos might become a regular thing for years, and we might even do more languages.

Turkish: 
Funk desteği sayesinde Almanca kanalını yeniden başlattık ve 1-2 haftada bir video yüklemeye başlıyoruz
En sevdiğim videoları tekrar yapmanın yanında
Bir süre İngilizce olmayacak bir dizi video da buradan yayınlanacak
kanalı buradan takip et ve ne düşündüğünü bize söyle
abone ol ve birkaçını izle
Kanal iyi giderse Almanca videoları yıllarca sürebilir ve hatta daha fazla dil ekleyebiliriz

Croatian: 
Zahvaljujući podršci Funka, ponovno smo pokrenuli njemački kanal i počinjemo s objavljivanjem snimaka svaki tjedan ili dva.
Osim ponovne izrade naših omiljenih videa,
tamo će se nalaziti i nekoliko videa koji neće postojati na engleskome jeziku u skorije vrijeme.
Pogledajte naš kanal ovdje, recite nam što mislite i pretplatite se i pogledajte nekoliko videa.
Ako kanal krene po planu, njemački videi možda postanu redovna stvar narednih godina, a možda proširimo djelovanje i na više jezika.

Polish: 
Dzięki wsparciu serwisu Funk uruchomiliśmy ponownie niemiecki kanał i zaczynamy przesyłać wideo co 1-2 tygodnie.
oprócz odnawiania naszych ulubionych filmów
powstanie kilka filmów, które przez jakiś czas nie będą dostępne w języku angielskim.
Sprawdź kanał tutaj, 
 powiedz nam co myślisz, zasubskrybuj i obejrzyj kilka.
Jeśli kanał sobie poradzi, niemieckie filmy mogą zostać z nami na lata, a my możemy zrobić nawet więcej języków.
