
Portuguese: 
Níquel é um metal que pode produzir alergias 
em algumas pessoas.
Pessoas se tornam alérgicas ao níquel.
É um metal que foi encontrado no Canadá.
Ludwig Mond fundador da campania que mais tarde 
se tornaria a ICI.
Descobriu o processo para extrair o níquel 
do mineral. 
Usando monóxido de carbono e iniciou uma 
imensa fábrica 
na costa sul, em Wales.
O chamado níquel carbonil era um composto 
industrial importante, 
mesmo sendo fantasticamente venenoso.
É incomum para um composto metálico, pq 
entra em ebulição em temperatura ambiente. 
E usualmente os compostos metálicos são 
´oxidados´. 

English: 
So nickel is a metal which can produce allergies
in some
people, people get allergic to nickel. And
it’s a metal which is
found in Canada and Sir Ludwig Mond founder
of the
company that later becomes ICI discovered
a process for
extracting nickel from the ore using carbon
monoxide and
started a huge factory on the south coast
of Wales. And the
so-called nickel carbonyl was really quite
an important
industrial compound even though it was fantastically
toxic.
And it’s unusual as a metal compound because
it boils at
room temperature and usually one thinks of
metal

English: 
compounds as salts. Nickel is now used quite
a lot in the
plating industry for plating materials, iron
and steel in
particular, and then often you would put chromium
or
something on top. Used to be used for plating
the inside of
tins for peas and things like that. And sometimes
the sulphur
from inside the peas would be released by
bacteria and would
react to find strange black spots across the
insides of the tin.

Portuguese: 
O níquel é muito usado na indústria de 
galvanização, para galvanizar materiais 
... ferro e aço, em particular, e frequentemente 
vc coloca cromo, ou algo, sobre. 
Costumava ser usado para recobrir o interior de 
latas para ervilhas e coisas do tipo.
E algumas vezes, o enxofre de dentro das 
ervilhas era liberado 
por bactérias, e reagia formando estranhas 
manchas pretas dentro da lata. 
Traduzido por Prof. Dr. Luís Brudna 
