
English: 
Greetings from Cambodia from Angkor Wat.
Join my channel and watch movie series
Travelfan on the go.
Travelfan - Let's get to know the world together.
Cambodia – The Khmer Empire.
A country with a rich history,
going back to the ancient centuries,
wonderful Khmer architecture,
beautiful lush nature
and a bit confusing modern times,
marked by the Khmer Rouge regime.
The magic of the famous Angkor Wat
is usually drawn to Cambodia.
Anyone who loves traveling wants
to see this wonderful wonder,
inscribed on the UNESCO list, with his own eyes,
considered among the traveling brothers
as one of the tourist must see icons.
Cambodia, however, is more than just a fairy-tale Angkor,
which undoubtedly overshadows
the rest of the country's attractions.

Spanish: 
Saludos desde Camboya desde Angkor Wat.
Únase a mi canal y vea películas
de Travelfan en viaje.
Travelfan - Conozcamos el mundo juntos.
Camboya - Imperio Khmer.
Un país con una rica historia,
que se remonta a la antigüedad,
maravillosa arquitectura jemer,
hermosa naturaleza exuberante y tiempos modernos
un poco confusos,
marcados por el régimen de Khmer Rouge.
La magia del famoso Angkor Wat
suele atraer a Camboya.
Todo el que ama viajar quiere ver con sus propios ojos
esta maravillosa maravilla inscrita
en la lista de la UNESCO,
considerada entre los hermanos viajeros como
uno de los iconos del turista de visita obligada.
Camboya, sin embargo,
es más que un Angkor de cuento de hadas,
que sin duda eclipsa al resto de atracciones del país.

English: 
The ancient temples of Beng Maelea, Wat Nokor,
lost in the jungle,
as well as the former capital of the Koh Ker empire,
or the Preah Vihear temple complex
erected on the top of the mountain are equally beautiful
and impressive with their grandeur.
The dignified Mekong in the vicinity of Kratie,
rolling its waters towards the South China Sea,
invites you to meet the wild freshwater
Irrawadd dolphins.
It is one of the last refuges of these lovable
wild mammals.
The showcase of the country is its capital Phnom Penh.
Despite the fact that it is one of the least interesting
capitals in the world in the rankings,
tourists are captured by the architecture
of the Royal Palace,
Wat Phnom temple
and the majestic Independence Monument.
The tragic, not too distant history of the country
is reminiscent of the Tuol Sleng museum
and the terrifying Killing Fields,
a reminder of the bloody and cruel regime of Pol Pot.

Spanish: 
Los antiguos templos de Beng Maelea,
Wat Nokor, perdido en la jungla,
así como la antigua capital del imperio de Koh Ker,
o el complejo de templos de Preah Vihear
erigido en la cima de la montaña,
son igualmente hermosos e impresionantes
por su grandeza.
El digno Mekong en las cercanías de Kratie,
fluyendo sus aguas hacia el Mar de China Meridional,
lo invita a encontrarse con los delfines salvajes
de agua dulce del Irrawadd.
Es uno de los últimos refugios
de estos adorables mamíferos salvajes.
El escaparate del país es su capital Phnom Penh.
Aunque es considerada una de las capitales menos
interesantes del mundo en los rankings,
los turistas son capturados por la arquitectura
del Palacio Real,
Wat Phnom
y el majestuoso Monumento a la Independencia.
La trágica y no muy lejana historia
del país recuerda al museo Tuol Sleng
y los terroríficos 
Los campos de la muertes,
un recordatorio del sangriento
y cruel régimen de Pol Pot.

English: 
The tour will end with a visit to Sihanoukville
- the country's largest seaside resort
... a huge construction site, where there is now stubble
... but the visions of Chinese developers
and architects are to create
there Cambodian Las Vegas.
I invite you to a film visit to the slightly less discovered
Cambodian routes, roads and wilderness.
Travelfan - let's get to know the world together.
Whoever gets up in the morning has beautiful views
only to himself.
Remembering this travel wisdom,
we went on a morning hike through
the hidden ruins of the most famous
Cambodian complex Angkor Wat,
hidden in the jungle.
The fragment of the famous complex left under
the care of lush vegetation is called Ta Phrom,
i.e. the Ancestor of Brahma

Spanish: 
El recorrido culminará con una visita a Sihanoukville,
el balneario más grande del país
... un enorme sitio de construcción,
donde actualmente hay rastrojos
... pero las visiones de los desarrolladores y arquitectos
chinos son crear allí las Vegas camboyana.
Te invito a una visita cinematográfica a las rutas,
carreteras y naturaleza camboyana
un poco menos descubiertos.
Travelfan: conozcamos el mundo juntos.
Aquellos que se levantan por la mañana tienen
hermosas vistas solo para ellos.
Recordando esta sabiduría de viaje,
hicimos una caminata matutina a través de las ruinas
escondidas del complejo más famoso de Camboya,
Angkor Wat, escondido en la jungla.
Dejado al cuidado de una exuberante vegetación,
un fragmento del famoso complejo se llama Ta Phrom,
es decir, el antepasado de Brahma.

English: 
This place was originally known as Rajavihara.
The construction of the complex dates back
to the turn of the 12th and 13th centuries.
The Khmer King Jayavarman VII
ruled during this period.
This complex was dedicated to the royal mother.
The buildings functioned as a temple of Mahayana
Buddhism and a university.
The inscription on the stele found in Ta Prohm says
that in the past the complex was inhabited
by 18 high priests,
2,740 priests,
2,232 novices
and 615 heavenly dancers.
It was served by 3,140 servants.
In turn, almost 80,000 peasants worked
for the maintenance of the monastery in its villages.
According to the findings of researchers,
no less than 12,640 people
lived within the walls of the temple.

Spanish: 
Este lugar se conocía originalmente como Rajavihara.
La construcción del complejo se remonta
a finales de los siglos XII y XIII.
El rey jemer Jayavarman VII
gobernó durante este período.
Este complejo estaba dedicado a la madre real.
Los edificios funcionaban como
un templo budista Mahayana y una universidad.
La inscripción en la estela encontrada en Ta Prohm
dice que en el pasado el complejo estuvo habitado
por 18 sumos sacerdotes,
2.740 sacerdotes,
2.232 novicios
y 615 bailarines celestiales.
Fue atendido por 3.140 sirvientes.
A su vez, casi 80.000 campesinos trabajaron
para el mantenimiento del monasterio en sus pueblos.
Según los hallazgos de los investigadores,
no menos de 12,640 personas vivían dentro

Spanish: 
de las paredes del templo.
Las fuentes históricas también dicen que el tesoro
del templo contenía más de 5 toneladas de oro,
35 diamantes,
45.000 perlas,
4.540 piedras preciosas,
876 cortinas chinas,
512 literas de seda
y 323 paraguas.
El complejo para contemporáneos fue descubierto
en 1860 por el naturalista francés Henri Mouhout.
A diferencia de la mayoría de los edificios de piedra
del complejo de Angkor,
Ta Prohm se encuentra en una condición similar
a aquella en la que se encontraron los edificios.
La expansión agresiva de la naturaleza está destruyendo
gradual y lentamente este lugar.
Las enormes ramas de bamios y ceiba están
rodeadas de edificios de piedra.
A lo largo de los años, se han convertido
en una parte integral de ellos.

English: 
Historical sources also say that the temple treasury
contained over 5 tons of gold,
35 diamonds, 45,000 pearls, 4,540 precious stones,
876 Chinese curtains,
512 silk litter
and 323 umbrellas!
The complex for contemporaries was discovered
in 1860 by the French naturalist Henri Mouhout.
Unlike most of the stone buildings
of the Angkor complex,
Ta Prohm is in a condition similar
to the one in which the buildings were found.
Aggressive expansion of nature is gradually and slowly
destroying this place.
The huge bones of bamians and kapok trees
are surrounded by stone buildings.
Over the years, they have become
an integral part of them.

Spanish: 
Fortalecen los dinteles, reventan las bóvedas,
transformando aquí y allá edificios antiguos
en una pintoresca ruina.
Se han integrado en los muros del templo hasta
tal punto que en la actualidad
es imposible quitarlos sin dañar el edificio.
Estos enormes árboles y la maraña de sus ramas,
como tentáculos que entrelazan las paredes
de un templo,
atraen a multitudes de turistas cada año,
haciendo de Ta Prohm una de las atracciones
más visitadas de todo el complejo de Angkor.
La madre naturaleza establece las reglas aquí y
el desorden de ramas,
que es visible a primera vista,
proporciona a los transeúntes información
sobre quién está a cargo.
Durante el recorrido,
podemos encontrarnos con sorpresas
... como la imagen del estegosaurio inscrita
en las paredes,
que la arqueología moderna quiere convencer
a los visitantes
como una imagen del rinoceronte
del bosque de Sumatra,
que se dice que alguna vez apareció
aquí en grandes cantidades.

English: 
They strengthen the lintels, burst the vaults,
transforming here and there ancient buildings
into a picturesque ruin.
They have been integrated into the temple walls
to such an extent that at present it is impossible
to remove them without damaging the building.
These huge trees and the tangle of their boughs,
like tentacles entwining the walls of a temple,
attract crowds of tourists every year,
making Ta Prohm one of the most visited
attractions of the entire Angkor complex.
Mother Nature sets the rules here
and the clutter of branches,
which is visible at first glance,
provides passers-by with information
about who is in charge.
During the tour, we can encounter surprises
... such as the image of the stegosaurus
inscribed in the walls,
which modern archeology wants to convince visitors
as an image of the Sumatran forest rhino,
which was said to have once appeared
here in large numbers.

English: 
The jungle was only partially cut.
You feel here like the hero
of an adventurous adventure film.
Whoever associates the beautiful Angelina Jolie,
in a tight suit with two huge guns,
running around the temple covered with magic trees,
will probably find scenes from the movie
"Lara Croft: Tomb Raider" in Ta Prohm.
The magic of this place has been appreciated
not only by filmmakers.
Since 1992, the entire Angkor Wat complex
is on the UNESCO World Heritage List.
The ruins are home to a half-wild rooster who crows
to understand that nature reigns here.
Self-promotion
Become a friend of the Travelfan project on the go.
Stay up to date with information.
Visit social media and my website.
Watch the TravelfanPL channel.
Explore the world with my movies.

Spanish: 
La jungla fue cortada solo parcialmente.
Te sientes aquí como el héroe
de una película de aventuras y aventuras.
Quien asocie a la bella Angelina Jolie,
con un traje ajustado con dos enormes armas,
corriendo por el templo envuelta en árboles mágicos,
probablemente encontrará escenas de la película
"Lara Croft: Tomb Raider" en Ta Prohm.
La magia de este lugar ha sido apreciada
no solo por los cineastas.
Desde 1992, todo el complejo de Angkor Wat
está en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
Las ruinas son el hogar de un gallo medio salvaje
que canta para comprender
que la naturaleza reina aquí.
Auto promoción
Hazte amigo del proyecto Travelfan sobre la marcha.
Manténgase al día con la información.
Visite las redes sociales y mi sitio web.
Mira el canal TravelfanPL.
Explora el mundo con mis películas.

Spanish: 
Suscríbete, haz clic en la campana.
No olvide ni una modesta donación
a través de PayPal o SMS Premium.
Sabes más cuando miras películas
de Travelfan sobre la marcha.
El camino que atraviesa la espesura del bosque
nos lleva al próximo gran atractivo de Angkor.
El área de unas 60 hectáreas de selva esconde
muchos sitios abiertos al público.
Del área surgen pintorescas ruinas,
despejadas por manos humanas.
En el centro del área llamada Angkor Thom
o "Gran Ciudad" se encuentra el Templo Bayon.
El edificio fue considerado el principal templo
oficial del estado.
Construido en el siglo XII por el rey Jayavarman VII
antes mencionado,
fue el corazón de la última capital del Imperio Khmer.
El complejo fue construido sobre el plan
de un cuadrado perfecto y cubre un área de 9 km².

English: 
Subscribe, like, click the bell.
Don't forget even a modest donation
via PayPal or SMS Premium.
You know more by watching the movies
Travelfan on the go.
The road leading through the forest thicket leads us
to the next great attraction of Angkor.
The area of about 60 hectares of jungle
hides many sites open to the public.
Picturesque ruins emerge from the area,
cleared by human hands.
In the center of the area called Angkor Thom or "Big City"
is the Bayon Temple.
The building was considered the official
main temple of the state.
Built in the 12th century by the aforementioned
king Jayavarman VII,
it was the heart of the last capital of the Khmer Empire.
The complex was built on the plan of a perfect square
and covers an area of 9 km².

Spanish: 
El templo fue erigido en forma de una estructura
alta de piedra de tres niveles similar
en forma a una pirámide.
A pesar de modelar la arquitectura hindú,
allí se practicaba el budismo.
El edificio contaba con numerosas torres,
cuyo número se estima en 64.
Se conservan hasta el día de hoy 53.
El templo está construido con bloques de piedra
arenisca emparejados entre sí sin argamasa,
y sus cimientos son de laterita.
Todo el conjunto tiene una decoración en relieve
escultórica muy rica, especialmente figurativa.
Las paredes de la galería exterior están decoradas
con escenas seculares que representan los eventos
del reinado de Jayavarman VII
y las vidas de sus súbditos.
Puedes ver escenas de género de la vida cotidiana,
así como luchas de batalla.
Son muy ricos en detalles, de los que se puede deducir

English: 
The temple was erected in the form of a high, stone,
three-level structure similar in shape to a pyramid.
Despite modeling on Hindu architecture,
Buddhism was practiced there.
The building had numerous towers,
the number of which is estimated at 64.
53 have survived to this day.
The temple is made of sandstone blocks matched
to each other without mortar,
and its foundations are made of laterite blocks.
The whole complex has a very rich sculptural
relief decoration,
especially figural.
The walls of the outer gallery are decorated with secular
scenes depicting the events of the reign
of Jayavarman VII and the lives of his subjects.
You can see genre scenes from everyday life
as well as battle struggles.
They are very rich in details, from which you can deduce

Spanish: 
cómo era la vida en el imperio del siglo XII.
Los investigadores del relieve contaron más
de 11.000 personajes en las escenas.
Por supuesto, el lugar más importante y al mismo
tiempo más expuesto lo ocupa la figura glorificada
del gobernante, orgulloso de sus logros.
Otras escenas, a su vez, ilustran la vida del templo.
Podemos ver cómo vivían los monjes,
o cómo eran las ceremonias religiosas
decoradas con bailes cortesanos.
A su vez, los bajorrelieves de la galería interior
inmortalizan las tradiciones religiosas hindúes.
Vemos ilustraciones de eventos mitológicos,
así como representaciones de Shiva, Vishnu y Brahma.
Vale la pena enfatizar que también tenemos
una contribución polaca para preservar
la belleza de este lugar para la posteridad.
En 1990, en las obras arquitectónicas y de protección,
así como en las investigaciones arqueológicas
realizadas en el templo de Bayón,

English: 
what life was like in the 12th century empire.
The relief researchers counted over 11,000 characters
in the scenes.
Of course, the most important and at the same time
the most exposed place is occupied by the glorified
figure of the ruler proud of his achievements.
Other scenes, in turn, illustrate the life of the temple.
We can see how the monks lived, or what the religious
ceremonies decorated
with courtesan dancing looked like.
In turn, the bas-reliefs of the inner gallery immortalize
Hindu religious traditions.
We see illustrations for mythological events,
as well as representations of Shiva, Vishnu and Brahma.
It is worth emphasizing that we also have our Polish
contribution to preserving the beauty
of this place for posterity.
In 1990, in the architectural and protection works
as well as in the archaeological research carried
out in the Bayon temple,

Spanish: 
participaron, entre otros Estudios
de conservación de monumentos polacos.
El complejo central es donde latía el corazón del templo.
Está rodeado por dos galerías de planta rectangular:
exterior e interior.
Unas escaleras bastante empinadas
nos llevan a los siguientes niveles.
En la parte superior del edificio, estaba la sala principal
con la adorada estatua de Buda.
Ahora su lugar lo ocupa el hindú Lingman.
Lo que más atrae a los visitantes son 54 torres
con imágenes de rostros humanos mirando
a los cuatro rincones del mundo.
Hasta el día de hoy, han sobrevivido 216 de esos rostros
comúnmente conocidos como "la sonrisa de Angkor".
Las fuentes dicen que hace mucho tiempo,
las caras también estaban cubiertas
con una capa de oro,
que debe haber causado una impresión electrizante.
Hasta ahora, no se ha explicado a quiénes representan

English: 
they participated, among others
Polish Monuments Conservation Studios.
The central complex is where
the heart of the temple was beating.
It is surrounded by two galleries running on
a rectangular plan: external and internal.
Quite steep stairs lead us to the next levels.
At the top of the building, there was the main room
with the adored Buddha statue.
Now his place is taken by the Hindu Lingman.
What attracts the most visitors are 54 towers
with images of human faces looking
at four corners of the world.
Until today, 216 such faces, commonly
known as "Angkor's smile", have survived.
Sources say that a long time ago, the faces
were additionally covered with a layer of gold,
which must have made an electrifying impression.
Until now, it has not been explained who these slightly

English: 
smiling faces are to represent.
According to one theory, the stone faces of Bayon
are the face of Buddha Avalokiteshvara
(i.e. in the literal translation of the Lord
looking down on the world with compassion).
On the other hand, another theory is that it is the earthly
incarnation of the Buddha himself in the form
of King Jayavarman VII
and that his image was immortalized in the bas-reliefs.
Where is the truth?
Probably somewhere in the middle.
One thing is certain - all in the gentle, modest or even
embarrassing mysterious smile looking
at the newcomers, like the Mona Lisa.
It is unbelievable that in 1431, as a result of the transfer
of the capital, this place was completely abandoned.
Another surprising building in Angkor Thom
is the Elephant Terrace.
It owes its name to the realistic bas-reliefs of elephants,

Spanish: 
estos rostros ligeramente sonrientes.
Según una teoría, los rostros de piedra de Bayon
son el rostro de Buda Avalokiteshvara
(es decir, en la traducción literal del Señor
mirando al mundo con compasión).
Por otro lado, otra teoría es que se trata
de la encarnación terrenal del propio Buda
en la forma del rey Jayavarman VII y que su imagen
quedó inmortalizada en los bajorrelieves.
¿Dónde está la verdad?
Probablemente en algún lugar intermedio.
Una cosa es segura: todo en la sonrisa gentil,
modesta o incluso vergonzosa y misteriosa
que mira a los recién llegados,
como la Mona Lisa.
Es increíble que en 1431,
como consecuencia del traslado de la capital,
este lugar fuera completamente abandonado.
Otro edificio sorprendente en Angkor Thom
es Elephant Terrace.
Debe su nombre a los realistas
bajorrelieves de elefantes,

Spanish: 
que se pueden ver en el muro de casi
350 metros de largo y casi 4 metros de alto.
La terraza sirvió de stand durante las audiencias,
así como desfiles,
desfiles y actuaciones.
Justo al lado de la Terraza del Elefante se encuentra
la Terraza del Rey Leproso de 7 metros de altura,
también del siglo XII.
El nombre de la terraza se deriva de la misteriosa
estatua del rey en la parte superior.
Con interés, entro en el estrecho pasaje entre los muros
de la terraza y el muro que separa
los montones de tierra.
Aquí se esconden bajorrelieves
interesantes y bien conservados,
que miran amenazadoramente a los temerarios
que intentan romper su paz.
Auto promoción.
Hazte amigo del proyecto Travelfan sobre la marcha.
Suscríbete, dale me gusta y comenta.
Pida una película o deje un centavo en PayPal.

English: 
which can be seen on the nearly 350 meters long
and almost 4 meters high wall.
The terrace served as a stand during audiences,
as well as parades, parades and performances.
Right next to the Elephant Terrace
is the 7-meter-high Terrace of the Leper King,
also from the 12th century.
The name of the terrace is derived from
the mysterious king statue at the top.
With interest, I enter the narrow passage
between the terrace walls
and the wall separating the heaps of ground.
Interesting and well-preserved bas-reliefs
are hidden here, looking menacingly at daredevils
trying to break their peace.
Self-promotion.
Become a friend of the project Travelfan on the go.
Subscribe, like and comment.
Order a movie or leave a penny on PayPal.

Spanish: 
Agradezco todo su apoyo.
Travelfan
Tu compendio de conocimientos sobre el mundo.
Otro atractivo del enorme complejo
es el templo de Baphuon.
Fue creado en el siglo XI en honor a Shiva.
Es uno de los edificios locales más altos.
Caminando por los terrenos del templo,
uno queda impresionado por el enorme trabajo
que se ha realizado para llevarlo a su estado actual.
Debido a la soberbia del rey,
durante el reinado del edificio,
los errores arquitectónicos provocados por las prisas,
aparecieron en él unas grietas a los pocos años
de su construcción,
por lo que el templo se derrumbó.
Fue solo en el siglo XX que los arqueólogos franceses
decidieron desmontar completamente el edificio,
numerar y catalogar cada bloque de piedra,
completar los elementos faltantes y volver a montarlo.
El trabajo fue interrumpido por la toma del poder

English: 
I appreciate all your support.
Travelfan.
Your compendium of knowledge about the world.
Another attraction of the huge complex
is the Baphuon temple.
It was created in the 11th century in honor of Shiva.
It is one of the tallest local buildings.
Walking around the temple grounds,
one is impressed by the enormous work
that has been done to bring it to its present state.
Due to the arrogance of the king,
during the reign of the building,
and the architectural errors caused by haste,
as a result, cracks appeared
on it a few years after its construction,
as a result of which the temple collapsed.
It was only in the 20th century that French
archaeologists decided to completely disassemble
the building, number and catalog each stone block,
complete the missing elements and reassemble it.
Work was interrupted by the seizure of power

English: 
by the Khmer Rouge,
who decided to get rid of all evidence
of history and religion.
Were it not for the fact that dynamite was too expensive,
they would definitely have blown the temple up,
and so they decided to unfold the temple
and throw stones around the jungle.
Archaeological works were returned to in 1995,
and the temple was reopened in 2011.
The work took so long, because the temple
consists of 300,000 stones of different sizes,
which were put together like puzzles.
Between the ruins of the royal palace and Baphuon
there is another interesting temple called Phimeanakas,
which means both God's Palace and Heaven.
It is a three-level pyramid-shaped temple that was once
the private temple of the king.
Like Baphuon, it is older than most buildings in the city,

Spanish: 
por parte de los jemeres rojos,
que decidieron deshacerse de toda evidencia
histórica y religiosa.
Si no fuera por el hecho de que la dinamita
era demasiado cara,
habrían volado el templo,
por lo que decidieron desplegar el templo
y esparcir piedras por la jungla.
Se reanudaron las obras arqueológicas
en 1995
y el templo se reabrió en 2011.
El trabajo tomó tanto tiempo, porque el templo
consta de 300.000 piedras de diferentes tamaños,
que se armaron como rompecabezas.
Entre las ruinas del palacio real y Baphuon
hay otro templo interesante llamado Phimeanakas,
que significa Palacio de Dios y Cielo.
Es un templo en forma de pirámide de tres pisos
que solía ser el templo privado del rey.
Como Baphuon, es más antiguo que la mayoría
de los edificios de la ciudad y fue construido

Spanish: 
a finales del siglo X.
Una de las cinco puertas
de la ciudad es la monumental Puerta Sur.
Un camino construido sobre
una calzada conduce a la puerta,
que separa el foso de cien metros de ancho.
La calzada está decorada con balaustradas
con imágenes de 108 figuras talladas en piedra,
dispuestas en dos filas.
El occidental consta de 54 devas y el oriental 54 asuras.
Tienen las serpientes de piedra Naga en sus manos.
Una joya, una verdadera crème de la crème
en el recorrido por el enorme complejo jemer son
los templos del complejo de Angkor Wat.
Cruzamos el puente de pontones recientemente erigido
hasta la parte más grande
y famosa de la antigua capital real de Khmer.
El Templo de la Ciudad, como se puede traducir
el significado de las palabras Angkor Wat,
fue construido entre
1113

English: 
and was built at the end of the 10th century.
One of the five city gates is the monumental South Gate.
A road built on a causeway leads to the gate,
separating the one hundred meter wide moat.
The causeway is decorated with balustrades
with images of 108 figures carved in stone,
arranged in two rows.
The western one consists of 54 devas
and the eastern 54 asuras.
They hold the stone Naga serpents in their hands.
A gem, a real crème de la crème, on the tour of the huge
Khmer complex are the temples
of the Angkor Wat complex.
We cross the recently erected pontoon bridge
to the largest and most famous part
of the former royal capital of Khmer.
The City Temple, as you can translate
the meaning of the words Angkor Wat,

English: 
was built between 1113 and 1150 CE.
by the Khmer ruler Suryavarman II.
The complex is dedicated to the Hindu god Vishnu,
with whom the founder identified.
As noted by French archaeologist
Bernard Philippe Groslier,
“From an archaeological point of view,
Angkor is first and foremost a huge water system,
made up of artificial canals, dikes and reservoirs.
Rivers and rainwater were stored there.
From here it was directed to rice fields,
which were carefully divided in land books.
In this way, the Khmer people
leveled the climatic differences,
achieved multiple harvests a year
and increased their economic potential,
which was the basis of their development."
Angkor Wat is considered the most magnificent sacred
building ever created by mankind.
The temple itself covers an area of 1 sq. km.

Spanish: 
y 1150 EC.
por el gobernante jemer Suryavarman II.
El complejo está dedicado al dios hindú Vishnu,
con quien se identificó el fundador.
Como señaló el arqueólogo francés
Bernard Philippe Groslier,
“Desde un punto de vista arqueológico,
Angkor es ante todo un enorme sistema de agua,
formado por canales artificiales, diques y embalses.
Allí se almacenaban ríos y agua de lluvia.
Desde aquí, se dirigió a los campos de arroz,
que se dividieron cuidadosamente en libros de tierras.
De esta manera, el pueblo jemer nivela
las diferencias climáticas,
logra múltiples cosechas al año y aumenta
su potencial económico,
que fue la base de su desarrollo ".
Angkor Wat es considerado el edificio sagrado
más magnífico jamás creado por la humanidad.
El templo en sí cubre un área de 1 kilómetro cuadrado.

Spanish: 
Uno de los mayores tesoros de Angkor Wat es el "tapiz"
de piedra que se extiende a lo largo de 900 metros.
Hay al menos 20.000 personajes que representan
escenas realistas de las epopeyas indias
del Ramayana y el Mahabharata.
También captura la vida de la corte,
los eventos en la vida del rey.
Una de las obras más famosas y representativas
del arte jemer es digna de mención:
el tema en el que los dioses y los demonios
agitan el Mar de Leche para sacar el elixir
de la inmortalidad de las profundidades.
Todos los relieves se distinguen
por su sutil belleza y gran precisión.
Los bajorrelieves de Angkor se pintaron
inicialmente en muchos colores.
El templo principal, de 215 por 187 metros de largo,
tiene una torre de 65 metros de altura,

English: 
One of the greatest treasures of Angkor Wat
is the stone 'tapestry' stretching over 900 meters.
There are at least 20,000 characters depicting realistic
scenes from the Indian epics
of Ramayana and Mahabharata.
It also captures the life of the court,
events in the life of the king.
One of the most famous and representative
works in Khmer art is noteworthy
- the theme in which the gods and demons churn
the Sea of Milk
to bring out the elixir of immortality from the depths.
All the reliefs are distinguished by their
subtle beauty and great precision.
Bas-reliefs throughout Angkor were initially
painted in many colors.
The main temple, 215 by 187 meters long,
has a 65 meter high tower,

English: 
symbolizing the mythical Mount Meru
Unfortunately, climbing very steep stairs
requires a bit of perseverance.
The views from above compensate for the dedication,
allowing you to contemplate the beauty of the place.
Hence, the Khmer rulers took away
the religious honor ascribed to them.
The tangle of corridors and terraces is covered
with countless religious sculptures and reliefs.
It is believed that around 1000 AD,
Angkor was the largest city in the world
with over a million inhabitants.
About 50,000 workers worked
on the construction of the complex,
while the sculptures and bas-reliefs themselves
were created by several thousand artists-craftsmen.
Visitors admire the location
and execution of the building,
its architectural composition,
great understanding of the shape and symmetry,
as well as the wonderfully used space make
Angkor Wat a stunning masterpiece,
considered the greatest cultural monument

Spanish: 
que simboliza el mítico Monte Meru.
Desafortunadamente, subir escaleras muy empinadas
requiere un poco de perseverancia.
Las vistas desde arriba compensan la dedicación,
permitiéndote contemplar la belleza del lugar.
Por lo tanto, los gobernantes jemer eliminaron
la veneración religiosa que se les atribuía.
La maraña de pasillos y terrazas está cubierta
con innumerables esculturas y relieves religiosos
Se cree que alrededor de 1000 Angkor
la ciudad era más grande del mundo
con más de un millón de habitantes.
Cerca de 50.000 trabajadores trabajaron
en la construcción del complejo,
mientras que las esculturas y los bajorrelieves
fueron creados por varios miles de artistas-artesanos.
Los visitantes admiran la ubicación
y ejecución del edificio,
su composición arquitectónica,
la gran comprensión de la forma y la simetría,
así como el espacio maravillosamente utilizado

Spanish: 
hacen de Angkor Wat una obra maestra impresionante.
Estamos ubicados a 30 km al norte de Angkor Wat,
en el Parque Nacional Phnom Kulen.
Fue fundada en 1993 y tiene una superficie
de 373,76 kilómetros cuadrados.
El arroyo Chup Preah fluye en medio
de un valle montañoso selvático.
El agua poco profunda revela numerosas esculturas
talladas en el lecho de un río de arenisca relacionadas
con la fertilidad de los yoni femeninos
y los lingmans masculinos.
Hay más de mil de ellos aquí.
Las aguas aquí se consideran sagradas.
Son de gran importancia
para los budistas y los hindúes.
Debido a las minas que quedan en la jungla,
nuestra exploración se limita solo
a una pequeña sección del río.
Auto promoción
Recuerda !

English: 
in Southeast Asia.
We are located 30 km north of Angkor Wat,
in the Phnom Kulen National Park.
It was founded in 1993
and covers an area
of 373.76 square kilometers.
The Chup Preah stream flows
in the middle of a jungle mountain valley.
Shallow water reveals numerous sculptures carved
in a sandstone riverbed related to the fertility
of female yoni and male lingmans.
There are over a thousand of them here.
The waters here are considered holy.
They are of great cult significance
for both Buddhists and Hindus.
Due to the mines left in the jungle,
our exploration is limited only
to a small section of the river.
Self-promotion
Remember !
By ordering the films in the DVD/B-RAY version,

Spanish: 
Al pedir las películas en la versión en DVD / B-RAY,
apoya la creación de más películas
de Travelfan sobre la marcha.
Phnom Kulen en la traducción conocida
románticamente como Lychee Mountain
es un lugar en la cima
del cual hay un santuario budista.
La montaña se considera un día sagrado de especial
significado religioso,
al que acuden numerosos peregrinos.
Los recién llegados hambrientos se sienten tentados
por los restaurantes callejeros,
entre otros con carne de serpiente,
ranas a la parrilla o caracoles asados
amados por los lugareños,
comidos como nuestras palomitas.
Phnom Kulen es de gran importancia simbólica
para Camboya como el lugar de nacimiento
del antiguo Imperio Khmer.
Fue aquí en 802 CE que el rey Jayawarman II
declaró su independencia de Java.
Los peregrinos que vienen aquí se bañan
voluntariamente en el agua bendita extraída

English: 
you support the creation of further
Travelfan films on the go.
Phnom Kulen in translation romantically known
as Lychee Mountain is a place
at the top of which there is a Buddhist shrine.
The mountain is considered a holy day
of a special religious significance,
to which numerous pilgrims come.
Hungry newcomers are tempted by street eateries,
among others with snake meat,
grilled frogs,
or roasted snails loved by the locals,
eaten like our popcorn.
Phnom Kulen is of great symbolic importance
to Cambodia as the birthplace
of the ancient Khmer Empire.
It was here in 802 CE that King Jayawarman II
declared independence from Java.
The pilgrims who come here willingly wash themselves

Spanish: 
del arroyo 1000 Ling.
Las celebraciones están acompañadas de música
sublime interpretada en xilófonos y oraciones
y bendiciones pronunciadas por brumas.
Los fieles ofrecen un obsequio de flores de loto,
consideradas en las culturas orientales como símbolo
de belleza, pureza, inocencia y espiritualidad.
En el monasterio de Preah Ang Thom del siglo XVI,
en la capilla erigida sobre una roca,
se puede admirar la estatua del Buda
reclinado más grande del país.
La figura, tallada en lo alto de una roca arenisca,
mide unos 8 metros de largo.
En las paredes y el techo se pueden admirar las pinturas
abigarradas que proclaman a Jayawarman II devaraja,
es decir, el Rey Divino.
Como se rumorea, los jemeres rojos utilizaron este lugar
como último bastión cuando su régimen
estaba en declive en 1979.

English: 
in the holy water drawn from the 1000 Ling stream.
The ceremonies are accompanied by sublime music
performed on xylophones and prayers
and blessings uttered by mists.
The faithful offer a gift of lotus flowers considered
in Eastern cultures as a symbol of beauty,
purity, innocence and spirituality.
In the 16th-century Preah Ang Thom monastery,
in the chapel erected on a rock, you can admire
the largest statue of the reclining Buddha in the country.
The figure, carved on the top of a sandstone rock,
is about 8 meters long.
On the walls and ceiling you can admire the motley
paintings proclaiming Jayawarman II devaraja,
i.e. the Divine King.
As rumors say, the Khmer Rouge used this place
as the last stronghold when their regime
was on the verge of collapse in 1979.

Spanish: 
Seguimos el camino entre los densos matorrales
del bosque hasta el atractivo natural local.
El arroyo, que serpentea en un arroyo poco profundo,
muestra su lento curso hacia las cascadas cercanas.
El primero es un umbral de agua bastante pequeño,
de 4-5 metros de altura,
que en la temporada de lluvias tiene
unos 25 metros de ancho.
A los lugareños les gusta este lugar,
tratándolo como una ducha natural.
En las aguas poco profundas del vado rocoso,
puedes encontrar muchas depresiones
femeninas en forma de yoni.
Durante el invierno europeo,
el río aquí suele ser poco profundo,
rodando perezosamente sus aguas.
Aquí hay lugares donde el agua solo se filtra,
abriéndose paso descuidadamente.
Sin embargo, hay tanta humedad que el mundo
vegetal prospera aquí.
Hay una agradable sombra a nivel del suelo.

English: 
We follow the path among the dense forest
thickets to the local natural attraction.
The stream, winding in a shallow stream,
points its sluggish course to the nearby waterfalls.
The first one is a rather small, 4-5 meters high water
threshold, which in the rainy season
is about 25 meters wide.
The Locals like this place,
treating it as a natural shower.
In the shallow water of the rock ford,
you can find many female yoni-shaped depressions.
During European winter, the river here is usually shallow,
lazily rolling its waters.
There are places here where the water only seeps,
carelessly making its way.
However, there is so much moisture
that the plant world thrives here.
There is a pleasant, shady twilight at the ground.

English: 
Huge trees with their branches seem to cover the sky.
Each plant seems to be fighting
for its place in access to light.
On the rocks, visitors organize intimate camps.
An approximately 1.5-kilometer walk among tall tree
branches awaits those who would like to see a slightly
more spectacular water spectacle.
Admitted, the larger of the waterfalls is between 15
and 20 meters high.
Its maximum width in the rainy season
is about 15 meters.
You can enjoy refreshing baths
in the basin under the waterfall.
Swing hung on a tree
gives the wilderness a bit of romanticism.
The waterfall was once the background
in the shots for the movie "Lara Croft: Tomb Rider",
just like the aforementioned Angkor Wat.

Spanish: 
Enormes árboles con sus ramas parecen cubrir el cielo.
Cada planta parece estar luchando por su lugar
en el acceso a la luz.
En las rocas, los visitantes organizan
campamentos íntimos.
Una caminata de aproximadamente 1,5 kilómetros entre
altas ramas de árboles espera a aquellos que deseen
ver un espectáculo acuático un poco más espectacular.
Admitido, la mayor de las cascadas tiene entre
15 y 20 metros de altura.
Su ancho máximo en época de lluvias
es de unos 15 metros.
Puede disfrutar de refrescantes baños
en la palangana debajo de la cascada.
El columpio colgado de un árbol le da a la naturaleza
un poco de romanticismo.
La cascada fue una vez el fondo de las tomas
de la película "Lara Croft: Tomb Rider",
al igual que el mencionado Angkor Wat.

English: 
We take a bumpy road among tropical thickets
to the Bantaeay Srei temple located among the jungle.
The scriptures say that its name translates
as "Women's Citadel" or "Citadel of Beauty".
The original unpronounceable name
Tribhuvanamahesvara means
"Great Lord of the Triple World".
Banteay Srei was built in the second half
of the 10th century
... around the time Poland was baptized.
As the only one of the larger complexes,
it was built not by the then reigning
King Rajendravarman II, but by his advisor Yajnavarah.
The whole, quite intimate complex was dedicated
to the god Shiva and was rebuilt
over the next several hundred years.

Spanish: 
Tomamos un camino lleno de baches entre matorrales
tropicales hasta el templo Bantaeay Srei ubicado
en medio de la jungla.
Las escrituras dicen que su nombre se traduce como
"Ciudadela de las mujeres" o "Ciudadela de la Belleza".
El nombre impronunciable original
Tribhuvanamahesvara significa
"Gran Señor del Mundo Triple".
Banteay Srei fue construido
en la segunda mitad del siglo X
... alrededor de la época en que Polonia fue bautizada.
Como el único de los complejos más grandes,
no fue construido por el entonces rey Rajendravarman II,
sino por su consejero Yajnavarah.
Todo el complejo, bastante íntimo, estaba dedicado
al dios Shiva y fue reconstruido durante
los siguientes cientos de años.
El complejo del templo es pequeño,

English: 
The temple complex is small, but not square meters.
Each wall of the building is covered
with elaborate ornaments.
The reliefs are so carefully carved in red sandstone
that French archaeologists unanimously
hailed the temple as a pearl of Khmer art.
One of the walls has the oldest text written in Khmer.
All temples are crowned with fancy ornaments
entwining religious scenes.
Gods, demons, snakes, plants
... everything is intertwined, complements, gives
the impression of harmony
and there is no room for coincidence here.
It is hard to believe that someone
could create such miracles in stone.
How good it is that the temple has survived
to the present day and can please visitors
with its unique beauty.

Spanish: 
pero no de metros cuadrados.
Cada pared del edificio está
cubierta con elaborados adornos.
Los relieves están tallados con tanto cuidado en piedra
arenisca roja que los arqueólogos franceses elogiaron
unánimemente el templo como una perla del arte jemer.
Una de las paredes tiene
el texto más antiguo escrito en jemer.
Todos los templos están coronados con elegantes
adornos que entrelazan escenas religiosas.
Dioses, demonios, serpientes, plantas
... todo se entrelaza, se complementa,
da la impresión de armonía y aquí no hay lugar
para la casualidad.
Es difícil creer que alguien pueda crear tales
milagros en piedra.
Qué bueno es que el templo haya sobrevivido hasta
nuestros días y pueda complacer a los visitantes
con su belleza única.

Spanish: 
Viajamos a través de las áreas boscosas de la cordillera
no demasiado alta de Dangrek,
que se extiende a lo largo
de la frontera norte con Tailandia.
La variedad está cubierta principalmente por bosques
mixtos de hoja perenne que pierden hojas
en la estación seca.
Durante el reinado de Jayavarman VII,
esta área fue parte del antiguo Imperio Khmer.
Esta zona está repleta de interesantes restos
arqueológicos de esa época.
Para ver uno de esos lugares, cambiamos a vehículos
todoterreno Toyota para llevarlos a la cima
de la colina de 525 metros que se eleva sobre el área.
Después de unos 3 kilómetros, el asfalto termina
convirtiéndose en un camino
de ripio con fuerte pendiente.
Durante muchos años, la zona fronteriza ha sido
la manzana de la discordia entre Camboya
y la vecina Tailandia.
A veces hay un intercambio de disparos
y no siempre es seguro aquí.

English: 
We travel through the wooded areas
of the not very high Dangrek mountain range,
stretching along the northern border with Thailand.
The range is mostly covered with evergreen mixed forest
that lose leaves in the dry season.
During the reign of Jayavarman VII,
this area was part of the ancient Khmer Empire.
This area is full of interesting archaeological
remains from that period.
To see one of such places, we change to toyot off-road
crates to drive them to the top
of the 525-meter hill overlooking the area.
After about 3 kilometers, the asphalt ends,
turning into a gravel road with a steep slope.
For many years the border area has been
a bone of contention between
Cambodia and neighboring Thailand.
Sometimes there is an exchange of fire
and it is not always safe here.

English: 
This flash point and the point of conflict
is the Preah Vihear temple on the top of the hill.
Both parties claim the right to the territory
where the ruins entered in 2008
on the World Cultural Heritage list are located.
The temple of Preah Vihear, which is under dispute,
was built at the end of the 11th century
during the reign of King Suryavarman I.
It was a hundred years older than Anghor and served
as a fortress-like temple dedicated to Shiva.
The originally wooden buildings of the complex
were gradually replaced
with silica sandstone structures.
According to experts on the subject,
hundreds of thousands of stones were rolled up
a steep hill, including elephants.
Unlike most Khmer temples,
this one is built on a long north-south axis,
and not as usual

Spanish: 
Este punto de inflamación y el punto de conflicto
es el templo de Preah Vihear en la cima de la colina.
Ambas partes reclaman el derecho al territorio donde
se ubican las ruinas que ingresaron
en 2008 en la lista del Patrimonio Cultural Mundial.
El templo de Preah Vihear, que está en disputa,
fue construido a finales del siglo XI durante
el reinado del rey Suryavarman I.
Era cien años más antiguo que Anghor y servía como
templo dedicado a Shiva, con carácter de fortaleza.
Los edificios originalmente de madera del complejo
fueron reemplazados gradualmente
por estructuras de arenisca de sílice.
Según los expertos en el tema,
cientos de miles de piedras fueron rodadas
por una colina empinada, incluidos elefantes.
A diferencia de la mayoría de los templos jemeres,
este está construido sobre un eje largo de norte a sur,
y no como de costumbre

Spanish: 
en el plano de un rectángulo orientado al este.
La distancia entre la entrada norte y el extremo
sur del templo es de aproximadamente 800 m.
Después de la caída del hinduismo en la Camboya
actual, este lugar se convirtió en un templo budista.
Sin embargo, no se han eliminado todas
las referencias a la religión anterior.
Gracias a esto, es un interesante monumento
de multiculturalidad y una historia viva de la región.
La llamada el anexo occidental de la sala Gopura III,
junto con el anexo oriental conectado a él,
se considera el edificio más antiguo
de todo el complejo.
Los edificios del santuario de Preah Vihear
están organizados en cuatro grupos.
En cada uno de ellos, en la parte central, hay una
puerta ritual hindú llamada gopura
com característicamente estrechándose hacia arriba
(mayormente en ruinas).
Auto promoción
Únase al grupo de amantes de la serie de películas

English: 
on the plan of an east-facing rectangle.
The distance between the northern entrance
and the southern end of the temple
is approximately 800 m.
After the fall of Hinduism in today's Cambodia,
this place became a Buddhist temple.
However, not all references
to the previous religion have been removed.
Thanks to this, it is an interesting
monument of multiculturalism
and a living history of the region.
The so-called the western annex of the Gopura III hall,
together with the eastern annex connected to it,
is considered the oldest building in the entire complex.
The buildings of the Preah Vihear sanctuary
are arranged in four groups.
In each of them, in the central part,
there is a ritual Hindu gate
called gopura
with characteristically tapering upwards
(mostly in ruin).
Self-promotion
Join the group of lovers

Spanish: 
Travelfan sobre la marcha.
Vea las películas en la versión en DVD / B-RAY
o visite el canal TravelfanPL en YouTube.
Conozcamos el mundo juntos.
El grupo sur más grande y extenso incluye,
entre otros un Santuario Central rodeado de galerías,
un pre-templos,
una sala conocida como la mandapa,
un salón cubierto,
edificios orientales y occidentales
y bibliotecas orientales y occidentales.
La representatividad de los edificios de este grupo
se enfatiza por los bloques de arenisca relativamente
grandes utilizados para su construcción.
Los gobernantes jemeres se esforzaron por elevar
constantemente su prestigio con edificios hermosos
y majestuosos y numerosas obras de arte.
El poder económico y político,
así como el desarrollo espiritual del estado,
se reflejaron naturalmente en los templos construidos
en el país con los más altos estándares

English: 
of the Travelfan film series on the go.
Watch the films in the DVD / B-RAY version
or visit the TravelfanPL channel on YouTube.
Let's get to know the world together.
The largest and most extensive southern group includes,
among others a gallery-encircled Central Sanctuary,
a pre-temples a room known as the mandapa,
a covered hall, eastern and western buildings,
and eastern and western libraries.
The representativeness of buildings
from this group is emphasized
by relatively large
sandstone blocks used for their construction.
Khmer rulers made efforts to constantly raise
their prestige with beautiful,
stately buildings and numerous works of art.
The economic and political power
as well as the spiritual development of the state
were naturally reflected by the temples
built in the country with the highest possible

Spanish: 
arquitectónicos posibles en ese momento.
De esta manera,
bajo el gobierno de poderosos gobernantes,
el santuario originalmente pequeño de Preah Vihear
se convirtió en uno de los templos jemer más grandes.
Lo que realza el valor del complejo
es también su ubicación.
Desde el borde del acantilado de más de 500 metros
de altura ubicado en el extremo sur,
hay una vista impresionante de los alrededores.
A pesar de la inquietante situación política
en la frontera, la vista desde Pei Ta Da Cliff atrae
a los visitantes y vale la pena nuestro esfuerzo.
Te presento un puñado de información,
lo que debes saber
y recordar cuando vayas a Camboya.
En Camboya, todas las transacciones se pueden liquidar
en dólares estadounidenses y rieles.
La tasa de conversión se fija en 1 USD = 4.000 KHR.

English: 
architectural standards at that time.
In this way, under the rule of powerful rulers,
the originally small sanctuary of Preah Vihear
turned into one of the largest Khmer temples.
What enhances the value of the complex
is also its location.
From the edge of the over 500-meter high cliff
located at the southern end,
there is a breathtaking,
beautiful view of the surrounding area.
Despite the disturbing political situation on the border,
the view from Pei Ta Da Cliff
attracts visitors and is worth our effort.
I present a handful of information,
what you should know and remember
when going to Cambodia.
In Cambodia, all transactions can be settled
in US dollars and riels.
The conversion rate is fixed at USD 1 = KHR 4,000.

Spanish: 
No hay moneda estadounidense en circulación.
Cuando nos gusta un gadget conmemorativo,
vale la pena comprarlo de inmediato.
Entonces puede que ya no lo consigamos.
La mayor selección de productos y la mejor negociación
de precios se encuentran en Angkor Wat y Siem Reap.
Las mejores compras se realizarán
en un fuerte supermercado de Siem Reap.
Tenemos una gran selección de todo tipo de souvenirs,
camisetas geniales y especias a buenos precios.
Los precios de los cigarrillos o el alcohol
son definitivamente más favorables que en Polonia.
Por lo tanto, no vale la pena exagerar
al traer "árboles al bosque".
La mayor parte de la cerveza se vende
en latas pequeñas de 0,33 ml.
Los precios varían levemente según el lugar de compra
en tiendas familiares $ 0.40
o en supermercados $ 0.50 - $ 0.69.
Camboya es famosa por su excelente cocina jemer.
Merece la pena ser tentado y degustar delicias locales
... por ejemplo el famoso amok.

English: 
There is no American coin in circulation.
When we like a commemorative gadget,
it is worth buying it immediately.
Then we may not get it anymore.
The largest selection of goods and the best price
negotiation is in Angkor Wat and Siem Reap.
The best purchases will be made
at the Night Market in Siem Reap.
We have a huge selection of all kinds of souvenirs,
cool T-shirts, and spices at good prices.
The prices for cigarettes or alcohol are definitely
more favorable than in Poland.
Therefore, it is not worth exaggerating in bringing
"trees to the forest".
Most of the beer is sold in small 0.33 ml cans.
Prices vary slightly depending on the place of purchase
in family stores $ 0.40
or in supermarkets $ 0.50 - $ 0.69.
Cambodia is famous for its excellent Khmer cuisine.
It is worth being tempted and tasting local delicacies
... even the famous amok.

Spanish: 
En los restaurantes, a menudo se agregan
a la factura varios impuestos y servicios.
Vale la pena preguntar al personal con anticipación
o revisar el menú si realizan este tipo de prácticas.
Los restaurantes callejeros no suelen utilizar
este tipo de práctica.
El costo promedio de un tuk-tuk o una motocicleta
es de aproximadamente $ 2 por curso.
La lista de precios no se aplica a Sihanoukville,
donde cobrarán $ 3-5 por el curso.
Entramos descalzos en los templos.
Hay que quitarse el calzado antes de entrar.
Recuerda traer tocados y cremas
con protector solar UV.
En esta latitud, el sol puede incluso tomar
el sol a través de las nubes.
En Bangkok, el smog se cierne sobre
la ciudad a menudo.
Vale la pena recordar acerca de las máscaras filtrantes
de aire, y no se trata de la estupidez de Kovidian.
Sabes más cuando miras películas
de Travelfan sobre la marcha.

English: 
In restaurants, various taxes and service
are often added to the bill.
It is worth asking the staff in advance
or checking the menu whether they do such practices.
Street food eateries
usually do not use this type of practice.
The average cost of a tuk-tuk or motorbike
is about $ 2 per course.
The price list does not apply to Sihanoukville,
where they will charge $ 3-5 for the course.
We enter the temples barefoot.
Footwear must be removed before entering.
Remember to bring headgear and creams
with UV sunscreen.
At this latitude,
the sun can even sunbathe through clouds.
In Bangkok, smog hangs over the city often.
It is worth remembering about the air filtering masks,
and this is not about Kovidian foolishness.
You know more when you watch
Travelfan movies on the go.

English: 
Self-promotion
If you liked the video, don't forget to subscribe
to the channel and click on the bell.
Your comment under the video will also be welcome.
YouTube's algorithms are soulless and unrelenting.
Your help will allow my channel to reach more viewers,
increasing the positioning of the video you watched.
Give others a chance to watch
Travelfan on the go thanks to you.
Cambodia – The Khmer Empire.

Spanish: 
Auto promoción
Si te gustó el video,
no olvides suscribirte al canal
y hacer clic en la campana.
Su comentario debajo del video
también será bienvenido.
Los algoritmos de YouTube son implacables y sin alma.
Tu ayuda permitirá que mi canal llegue
a más espectadores,
aumentando el posicionamiento del video que miraste.
Dale a otros la oportunidad
de ver Travelfan sobre la marcha gracias a ti.
Camboya - Imperio Khmer.

Spanish: 
Vea más de mis películas en el canal TravelfanPL.

English: 
Watch more of my films on TravelfanPL channel.
