
Russian: 
Приветствую вас на FM TV, меня зовут Джо Томлонсон,
и сегодня мы будем говорить о динамике.
Динамика — новый модуль в Football Manager,
благодаря которому ваш стиль управления в раздевалке
влияет на показатели команды на поле.
Проще говоря, если в раздевалке все в порядке,
то и на поле команда будет действовать слаженно.
В противном случае она будет играть не так уверенно.
Когда вы только начинаете карьеру в Football Manager 2018,
то получаете вступительное электронное письмо,
где описывается текущая динамика вашей команды,
а также дается краткая характеристика
различных элементов, составляющих
модуль «Динамика». Впоследствии они дополняются
в ежемесячных обновлениях по мере
вашего карьерного роста.
Новый отдельный раздел «Динамика»
добавлен и на боковую панель.
Вы можете в любой момент зайти в него
и получить детальную информацию

Portuguese: 
Sejam bem-vindos à FM TV. O meu nome é Joe Thomlinson
e hoje vamos falar sobre a Dinâmica.
A Dinâmica é um novo módulo do Football Manager
que relaciona a forma como gerem o balneário
com a prestação da vossa equipa
em campo. Em resumo… um balneário harmonioso
jogará de forma mais fluida enquanto que uma equipa
mais fraturada terá um desempenho mais fraco em campo.
Quando começam a vossa carreira no Football Manager
2018, recebem um email de apresentação
a explicar a dinâmica atual do plantel no
vosso clube, juntamente com uma breve
descrição dos diferentes elementos que compõem
o módulo da Dinâmica. Isto será suplementado
por atualizações mensais acerca da Dinâmica
conforme avançam na carreira.
Vão também reparar que existe uma nova
secção dedicada à Dinâmica integrada
na barra lateral. Podem clicar aqui a qualquer altura para
receberem uma descrição detalhada da Dinâmica

English: 
Welcome to FM TV. My name is Joe Thomlinson
and today, we’re talking about Dynamics.
Dynamics is a new module for Football Manager
that correlates your management of the dressing
room with your team’s performances on the
pitch. In short… a harmonious dressing room
will play more fluently while a more fractured
team will be less fluid come match day.
When you start your career in Football Manager
2018, you’re presented with an introductory
email explaining the current squad dynamics
situation at your club, along with a brief
overview of the different elements that make
up the Dynamics module. These are then supplemented
by monthly Dynamics updates as you progress
through your career.
You’ll also notice that there is a new,
dedicated Dynamics section integrated into
the sidebar. Click on this at any point to
view an in-depth breakdown of the Dynamics

Italian: 
Benvenuti su FM TV. Io sono Joe Thomlinson
e oggi parleremo delle Dinamiche.
Le Dinamiche sono un nuovo modulo di Football Manager
che collegano la gestione dello spogliatoio
alle prestazioni della squadra
in campo. In breve: uno spogliatoio unito
giocherà meglio, mentre una squadra divisa
sarà meno brillante in campo.
Quando inizi la tua carriera in Football Manager
2018, riceverai un'email introduttiva
che ti illustrerà le attuali dinamiche della squadra
dandoti inoltre una breve
panoramica dei vari elementi che compongono
il modulo delle Dinamiche. Con il proseguire della tua carriera
riceverai degli aggiornamenti mensili
sulle Dinamiche.
Vedrai anche una nuova sezione
dedicata alle Dinamiche nella
barra laterale. Cliccaci in qualunque momento
per un'analisi dettagliata delle dinamiche

Turkish: 
FM TV'ye hoş geldiniz. Ben Joe Thomlinson
ve bugün Takım Dinamiği hakkında konuşacağız.
Takım Dinamiği, soyunma odası yönetiminizi
takımınızın sahadaki performansıyla
ilişkilendiren, yeni bir Football Manager
modülüdür. Kısacası, maç günü geldiğinde
bölünmüş bir takım daha az akıcı olacakken
uyumlu bir takım daha akıcı oynayacaktır.
Football Manager 2018'deki kariyerinize başladığınızda,
kulübünüzdeki güncel takım dinamikleri
durumunu açıklayan bir tanıtım e-postası ile birlikte
Takım Dinamiği modülünü oluşturan
farklı öğelere yönelik kısa bir
genel bakış alacaksınız. Daha sonra bunlara,
kariyerinizde ilerledikçe aylık Takım Dinamiği
güncellemeleri eklenecek.
Ayrıca, kenar çubuğuna entegre edilmiş olan,
yeni ve özel bir Takım Dinamiği bölümü
göreceksiniz. Kadronuzdaki Takım Dinamiğine yönelik
ayrıntılı bir döküm görüntülemek için istediğiniz zaman

Spanish: 
Esto es FM TV. Me llamo Joe Thomlinson
y hoy vamos a hablar de Dinámicas.
Las Dinámicas son un nuevo módulo de Football Manager
que conecta la gestión del
vestuario con el rendimiento de tu equipo en el
campo. Un vestuario en orden otorgará mayor fluidez
al equipo, mientras que uno desordenado
significará menor fluidez el día del partido.
Al comenzar tu carrera en Football Manager 2018,
recibirás un correo electrónico de presentación
explicando las dinámicas de equipo
de tu club, así como un breve
resumen de los elementos que componen
el módulo de Dinámicas. Estos se complementan
con actualizaciones de Dinámicas mensuales
mientras avanzas en tu carrera.
También verás que hay una nueva
sección de Dinámicas específica integrada en
la barra lateral. Haz clic en ella para consultar
un resumen detallado de las Dinámicas

French: 
Bienvenue sur FM TV, je suis Joe Thomlinson
et aujourd'hui, nous allons parler de la dynamique.
La dynamique est un nouveau module
pour Football Manager qui lie la gestion de vos
vestiaires avec l'efficacité de votre équipe sur le terrain.
Pour résumer... Un vestiaire où tout se passe bien
permettra aux joueurs de mieux jouer alors qu'une équipe
qui ne s'entend pas jouera moins bien le jour du match.
Quand vous commencerez votre carrière
dans Football Manager 2018, vous recevrez un e-mail
d'introduction vous présentant la situation
de la dynamique de votre équipe, avec un résumé
des différents éléments constituant
le module de dynamisme. Ils seront
mis à jour mensuellement au fur
et à mesure de votre progression.
Vous remarquerez aussi qu'il y a
une nouvelle section Dynamique intégrée dans
la barre latérale. Vous pouvez cliquer dessus
à tout moment pour voir l'analyse de la dynamique

Dutch: 
Welkom bij FMTV, ik ben Joe Thomlinson
en vandaag hebben we het over Dynamiek.
Dynamiek is een nieuwe module voor Football
Manager die je beheer van de kleedkamer
verbindt met de prestaties van je team op het
veld. Kortom, harmonie in de kleedkamer
zorgt voor beter samenspel, terwijl een meer
verdeeld team minder goed samen speelt.
Als je je carrière in Football Manager 2018
begint, krijg je een introductie-e-mail
waarin de dynamiek binnen je team uitgelegd
wordt, plus een kort overzicht van de
verschillende elementen waaruit de Dynamiek-
module bestaat. Deze worden aangevuld
met maandelijkse Dynamiek-updates
gedurende je carrière.
Je zult ook zien dat er een nieuwe
Dynamiek-sectie in de balk aan de linkerkant
is geïntegreerd. Klik hierop voor een
gedetailleerd overzicht van de Dynamiek

German: 
Καλώς ορίσατε στο FM TV. Είμαι ο Joe Thomlinson και
σήμερα θα μιλήσουμε για τη «Δυναμική» της ομάδας.
H «Δυναμική» είναι ένα νέο module του Football
Manager που συσχετίζει τα αποδυτήρια
με τις επιδόσεις της ομάδας σας στο γήπεδο. Με δυο
λόγια, μια αρμονική συνύπαρξη στα αποδυτήρια
αποφέρει απτά οφέλη στο γήπεδο την ώρα του αγώνα,
ενώ μια διαιρεμένη ομάδα δεν θα αποδώσει εξίσου
καλά.
Όταν ξεκινάτε την καριέρα σας στο Football Manager
2018, σας εμφανίζεται ένα εισαγωγικό
μήνυμα email που εξηγεί την τρέχουσα δυναμική όσον
αφορά τις ισορροπίες εντός της ομάδας σας, μαζί με
μια σύντομη επισκόπηση των διαφόρων στοιχείων που
απαρτίζουν τη «Δυναμική» του συλλόγου. Κατόπιν, τα
στοιχεία αυτά εμπλουτίζονται
καθώς η καριέρα σας εξελίσσεται, με μηνιαίες
ενημερώσεις του συστήματος «Δυναμικής».
Θα παρατηρήσετε, επίσης, ότι υπάρχει μια νέα,
εξειδικευμένη ενότητα για τη «Δυναμική»
ενσωματωμένη
στην πλευρική μπάρα. Κάντε κλικ σε αυτήν ανά πάσα
στιγμή, για να δείτε μια λεπτομερή ανάλυση όσον
αφορά τα στοιχεία που παρέχει το σύστημα
«Δυναμική»

Polish: 
Witajcie w FM TV. Ja jestem Joe Thomlinson
i dziś porozmawiamy o dynamice.
Dynamika to nowy moduł w Football Managerze,
który łączy sposób zarządzania
za kulisami z zachowaniem zawodników na boisku.
W skrócie... lepsza atmosfera w szatni
oznacza płynną grę, a problemy w szatni
oznaczają brak płynności w dniu meczu.
Kiedy rozpoczynasz karierę w Football Manager
2018, otrzymujesz e-mail wprowadzający
opisujący obecną dynamikę drużyny
w klubie oraz krótki przegląd
różnych elementów składających się
na moduł dynamiki. Co miesiąc
otrzymujesz też raporty o dynamice,
wraz z postępami w karierze.
Zauważysz też nową, dedykowaną
sekcję dynamiki, zintegrowaną
z paskiem bocznym. Kliknij w nią w dowolnym
momencie, aby obejrzeć dokładny rozkład dynamiki

Korean: 
FM TV에 오신 걸 환영합니다. 전 조 토밀슨이라고 합니다
오늘은 다이나믹스에 대해 얘기하겠습니다.
다이나믹스는 FM의 새로운 모듈입니다
드레싱룸 관리를 통해
팀의 퍼포먼스를 올리는 것이죠. 간단하게
말하면, 드레싱룸의 분위기가 좋으면
경기도 부드럽게 흘러가고, 조화가 나쁜
팀은 경기 진행도 껄끄럽다는 뜻입니다.
Football Manager 2018에서 커리어를
시작하면 여러분은 현재 팀의 양상과
클럽의 상황, 그리고
다이나믹스 모듈을 구성하는
여러 요소를 브리핑하는 소개 이메일을
받게 됩니다. 그리고 이 요소들은
커리어를 진행하면서 매달 월간
다이나믹스 업데이트에 추가됩니다.
사이드바에도 
다이나믹스 섹션이 새로
추가된 것을 보실 수 있습니다. 아무 때나
클릭하여 팀의 다이나믹스를 세부적으로

French: 
de votre équipe. Vous pourrez voir qui sont
les joueurs les plus influents de l'équipe ainsi que
les problèmes que peuvent ressentir vos joueurs.
Au-dessus de l'écran d'aperçu, vous pourrez
voir les trois zones principales que vous devez
surveiller : Cohésion de match, Ambiance du vestiaire
et Soutien managérial. Commençons avec
la cohésion de match.
La cohésion de match correspond à l'entente
entre les joueurs sur le terrain. Si vos joueurs parviennent
à bien s'entendre, alors chaque joueur de l'équipe
obtiendra des bonus de caractéristiques mentales.
Par exemple,
l'attribut "Vision" de vos milieux sera meilleure,
ce qui signifie qu'ils pourront réaliser des passes
à travers la défense ennemie plus facilement.
Améliorer la cohésion d'équipe
durant l'entraînement (et augmenter
les caractéristiques mentales des joueurs) permettra
d'améliorer cette entente.
L'ambiance du vestiaire indique
l'entente dans votre équipe, les groupes sociaux
les plus grands et les plus influents étant ceux avec le plus

English: 
within your squad. You can also see the most
influential players in the squad as well as
any issues that may currently affect your
playing staff.
At the top of the Overview screen you can
see the three mains areas you need to keep
on top of: Match Cohesion, Dressing Room Atmosphere
and Managerial Support. Let’s start with
Match Cohesion.
Match Cohesion relates to the understanding
between the players on the pitch. A good level
of understanding can mean that your squad
benefits from an improvement in their collective
mental attributes rating. For example, your
midfielders may see an improvement in their
‘vision’ attribute, meaning they’ll
be able to pull-off more defence-splitting
passes as a result. Working on Team Cohesion
in training – and also improving individual
players’ mental attributes – helps to
develop this understanding.
The Dressing Room Atmosphere reflects the
mood in the camp, with the larger and more
influential social groups having the greatest

Dutch: 
in je team. Je kunt ook zien wie de meest
invloedrijke spelers zijn
en problemen die je spelers
beïnvloeden.
Bovenin het overzicht kun je de drie
belangrijkste gebieden zien die je in de gaten
moet houden: Wedstrijdsamenhang, Kleedkamersfeer
en Steun aan de manager. Allereerst
Wedstrijdsamenhang.
Dit heeft te maken met het begrip
tussen de spelers op het veld. Veel begrip
kan betekenen
dat de mentale eigenschappen
van je team verbeteren.
Zo kan het 'inzicht' van je middenvelders
hoger worden, waardoor ze
meer splijtende passes kunnen geven.
Door zowel de eensgezindheid te trainen
als de mentale eigenschappen van de
individuele spelers te trainen,
kun je dit onderling begrip ontwikkelen.
De Kleedkamersfeer toont de
stemming in je selectie. De grotere en
invloedrijkere groepen hebben een groter effect.

Turkish: 
bu bölüme tıklayın. Ayrıca, kadronuzda diğerleri
üzerinde en çok etkisi olan oyuncuların yanı sıra
oyuncularınızı etkileyebilecek sorunları
görebilirsiniz.
Genel Bakış ekranının üst kısmında
takip etmeniz gereken üç ana alanı
görebilirsiniz: Maç Bütünlüğü, Soyunma Odası Ortamı
ve Menajerlik Desteği. Maç Bütünlüğü ile
başlayalım.
Maç Bütünlüğü, sahada oyuncular arasındaki
uzlaşmayla ilişkilidir. İyi bir uzlaşma
seviyesi, kadronuzun kolektif
zihinsel özelliklerine ait puanlamada gelişme
gösterdiği anlamına gelebilir. Örneğin,
orta saha oyuncularınız kendi
"vizyon" özelliğinde bir gelişme görebilir, yani
sonuç olarak defansta daha fazla paslaşma
gerçekleştirebilirler. Antrenmanda Takım Bütünlüğü
üzerinde çalışmak ve ayrıca her bir oyuncunun
zihinsel özelliklerini geliştirmek, bu uzlaşmanın
gelişmesine yardımcı olur.
Soyunma Odası Ortamı, kamptaki modu yansıtır
ve daha büyük ve etkili sosyal gruplar
diğerleri üzerinde en büyük etkiyi

Polish: 
w swoim składzie. Zobaczysz najbardziej
wpływowych zawodników w drużynie
oraz ewentualne problemy, które mogą
wpłynąć na ostateczny wynik meczu.
Na górze ekranu przeglądu znajdują się
trzy główne obszary, na które
musisz zwrócić uwagę: zgranie w meczu,
atmosfera w szatni i wsparcie menedżera. 
Zacznijmy od zgrania w meczu.
Odnosi się ono do zrozumienia
pomiędzy zawodnikami na boisku. Dobry
poziom zrozumienia oznacza, że twój skład
ma zwiększony kolektywny atrybut mentalny.
Przykładowo twoi pomocnicy
mogą dzięki temu zyskać premię
do atrybutu "przeglądu pola", a tym samym
będą mogli wykonać więcej dokładnych
podań oszukujących obronę. Praca nad zgraniem
w trakcie treningu oraz rozwijanie
indywidualnych atrybutów mentalnych zawodników
pomagają rozwinąć takie zrozumienie.
Atmosfera w szatni odzwierciedla
nastroje zawodników. Większe i bardziej
wpływowe grupy mają tu największy udział.

German: 
για την ομάδα σας. Μπορείτε, επίσης, να δείτε τους
πιο επιδραστικούς παίκτες στην ομάδα σας, καθώς
και
τυχόν προβλήματα που ίσως επηρεάζουν όλο το προσωπικό
που συμμετέχει στη διεξαγωγή ενός αγώνα.
Στην κορυφή της οθόνης επισκόπησης, μπορείτε να
δείτε τρεις κεντρικές ενότητες
που θα πρέπει να παρακολουθείτε: Συνοχή στο παιχνίδι,
Ατμόσφαιρα αποδυτηρίων και Υποστήριξη μάνατζερ. Ας
ξεκινήσουμε με τη
Συνοχή στο παιχνίδι. Η Συνοχή στο παιχνίδι, σχετίζεται
με την συνεννόηση
μεταξύ των παικτών στο γήπεδο. Ένα καλό επίπεδο
συνεννόησης συνεπάγεται ότι η ομάδα σας
επωφελείται από μια βελτίωση στη συνολική αξιολόγηση
των διανοητικών τους χαρακτηριστικών. Για παράδειγμα,
οι
μέσοι σας, μπορούν να δουν κάποια βελτίωση στο
χαρακτηριστικό τους «όραση», κάτι που
σημαίνει ότι θα είναι σε θέση να κάνουν περισσότερες
πάσες που διασπούν την άμυνα του αντιπάλου. Η βελτίωση
της συνοχής της ομάδας
κατά την προπόνηση, καθώς και η βελτίωση των
διανοητικών χαρακτηριστικών κάθε παίκτη ξεχωριστά
συμβάλλει
στην ανάπτυξη ενός τέτοιου πνεύματος συνεννόησης. 
Η Ατμόσφαιρα των αποδυτηρίων αντικατοπτρίζει τη
διάθεση
που επικρατεί στο «στρατόπεδο», καθώς οι μεγαλύτερες
και πιο επιδραστικές κοινωνικές ομάδες

Korean: 
확인할 수 있습니다. 또한, 팀에서
가장 영향력 있는 선수와 
현재 스태프들에게 영향을 주는
이슈도 확인할 수 있습니다.
분석가 보고서 상단에는 여러분이
계속 살펴봐야 하는 세 개의
주요 항목이 있습니다. 경기 결집력, 드레싱룸 분위기,
그리고 관리자 지지도입니다. 경기 결집력부터
시작하죠. 경기 결집력은
함께하는 선수들
사이의 이해도를 알려줍니다. 
선수들의 이해가 서로 깊으면
이들의 정신력 관련 속성의
등급이 올라갑니다. 예를 들어,
미드필더의 '비전' 속성이 증가하면,
미드필더는 디펜스를 가르는
패스를 좀 더 자주 할 수 있게
됩니다. 훈련 시 팀 결집력을
높이고, 각 선수들의
정신력을 향상시키면,
이러한 이해도가 깊어집니다.
드레싱룸 분위기는
캠프의 분위기, 특히 좀 더 크고
영향력 있는 소셜 그룹의 효과를

Russian: 
о динамике команды. Или узнать,
какие игроки в ней самые влиятельные
и какие моменты могут негативно
отразиться на игре.
Вверху экрана «Обзор» можно посмотреть
три главных направления, за которыми надо следить.
Это сыгранность, атмосфера в раздевалке
и управленческая поддержка.
Начнем с сыгранности.
От нее зависит взаимопонимание игроков на поле.
Высокий уровень взаимопонимания
может привести к тому, что ваша команда
будет демонстрировать более высокие
интеллектуальные способности. Например,
у полузащитников может улучшиться параметр
«видение поля», и они будут
отдавать больше пасов в разрез между защитниками.
Если вы будете отрабатывать сыгранность
на тренировках — и повышать интеллектуальные
способности отдельных игроков — то сможете
развить такое взаимопонимание.
Атмосфера в раздевалке отражает настроения
в лагере команды, а самое сильное воздействие будут оказывать
более многочисленные и влиятельные социальные группы.

Portuguese: 
do vosso plantel. Também podem ver quais
são os jogadores mais influentes do plantel e
os problemas que se encontram a afetar
os vossos jogadores.
No topo do ecrã geral podem ver as
três principais áreas a que devem
manter-se atentos: Coesão nos Jogos, Atmosfera no Balneário
e Apoio ao Treinador. Vamos começar com
Coesão nos Jogos.
A Coesão nos Jogos relaciona-se com o entrosamento
entre os jogadores em campo. Um bom nível de
entrosamento pode significar que o plantel
beneficia de uma melhoria nos seus atributos
mentais coletivos. Por exemplo, os vossos médios
podem ter o seu atributo de "Visão" melhorado,
o que significa que serão
mais eficazes a fazer aqueles passes
para rasgar as defesas. Trabalhar na Coesão
durante os treinos – para além de melhorar os atributos
mentais individuais dos jogadores – ajuda a
desenvolver este entrosamento.
A Atmosfera no Balneário reflete o
estado de espírito em campo, com os grupos
sociais mais numerosos e influentes a terem o maior

Spanish: 
de tu equipo. También puedes ver quiénes son
los jugadores más influyentes del equipo y
los problemas que afectan
el funcionamiento de este.
En la parte superior de la pantalla de resumen
puedes ver las 3 secciones principales
que debes entrenar: Cohesión para el partido, Ambiente de vestuario
y Apoyo al entrenador. Vamos a comenzar con
Cohesión para el partido.
Esta función está relacionada con
el entendimiento de los jugadores en el campo. Un buen nivel
de entendimiento puede suponer que tu pelotón
se beneficie de una mejora en su
nivel de atributos mentales colectivos. Por ejemplo: tus
mediocampistas pueden mejorar su
atributo de visión y
ejecutar más pases para romper la defensa
como resultado. Al entrenar la Cohesión para el partido
y mejorar los atributos individuales
de los jugadores, se desarrolla
el nivel de entendimiento.
El Ambiente de vestuario refleja
el estado de ánimo en el campo: los grupos
sociales más grandes e influyentes tienen

Italian: 
all'interno della tua squadra. Potrai scoprire anche
i giocatori più influenti della tua squadra
oltre a eventuali problemi dello
staff di gioco.
In alto nella schermata Panoramica ci sono
le tre aree principali che devi tenere
sotto controllo: Coesione partita, Atmosfera spogliatoio
e Supporto manageriale. Cominciamo con
Coesione partita
Coesione partita riguarda la comprensione
reciproca dei giocatori sul campo. Con un buon livello
di comprensione la squadra trae beneficio
da un miglioramento del livello collettivo
di attributi mentali. Per esempio, i tuoi
centrocampisti potrebbero migliorare la loro
caratteristica "visione", e di conseguenza
effettuare più passaggi che
superano la difesa. Lavorare sulla coesione della squadra
in allenamento e migliorare gli attributi mentali
dei singoli giocatori aiuta a sviluppare
questa comprensione reciproca.
L'Atmosfera spogliatoio riflette
l'umore in campo, con i gruppi sociali più ampi e
influenti che esercitano l'effetto

Portuguese: 
efeito. Esta atmosfera pode afetar o moral
dos jogadores em diferentes graus, dependendo
do grupo social onde se inserem. Também é importante
levar a atmosfera em conta ao fazer novas
contratações, já que o jogador certo e a atmosfera
certa facilitarão a sua integração
no plantel. E comprar o jogador errado
na altura errada poderá prejudicar
a atmosfera.
Os fatores como a influência sobre o plantel,
as palestras à equipa, o tempo que já passaram
no clube e os resultados em campo
determinam o nível de Apoio ao Treinador
que recebem dos jogadores. Isto pode afetar
a probabilidade de grupos de jogadores
se juntarem contra vocês... mas já voltamos
a falar disso.
Vamos avançar e olhar para o ecrã da
Hierarquia. Este ecrã mostra uma perspetiva em pirâmide
dos jogadores dividida pela sua influência
no balneário. No topo têm os
"Líderes de Equipa"... normalmente são os
jogadores que estão no clube há muitos anos
ou que têm capacidades de liderança – os tipos
de jogadores mais indicados para capitão.
É muito importante manter os Líderes de Equipa
satisfeitos porque eles podem ajudar a manter o balneário
do vosso lado se algum membro do plantel se virar

Russian: 
Атмосфера в раздевалке может в разной степени сказаться на
моральном состоянии игроков — в зависимости от того,
к какой социальной группе они относятся.
Атмосферу следует учитывать и при подписании
новых контрактов, поскольку правильный выбор игрока
и подходящая атмосфера упростят адаптацию новичка в команде.
И, напротив, если купить неподходящего игрока
в неудачное время, общая атмосфера
может серьезно ухудшиться.
Такие факторы, как ваше влияние на команду,
беседы с игроками, обещания, количество времени,
которое вы проводите в клубе, и результаты матчей,
определяют уровень управленческой поддержки,
которую вы получаете от игроков. Это может повлиять
на то, насколько те или иные группы игроков
склонны вступать с вами в конфронтацию...
Подробнее об этом — чуть позже.
Пойдем дальше и взглянем на экран «Иерархия».
На этом экране представлена пирамида игроков,
расположенных в зависимости от их влияния в раздевалке.
В верхней ее части находятся «лидеры команды».
Как правило, это игроки,
которые в клубе уже много лет
или обладают выраженными лидерскими качествами.
Из них получаются отличные капитаны.
Крайне важно, чтобы лидеры команды были довольны.
Именно они могут вернуть вам расположение команды,
если против вас выскажется кто-то из игроков.

Italian: 
maggiore. L'atmosfera può influenzare il morale
dei giocatori in vari modi, in base al gruppo
sociale di cui fanno parte. Quando ingaggi un nuovo giocatore
è fondamentale prendere in considerazione l'atmosfera,
perché sarà più facile inserire nella squadra
il giocatore giusto con
l'atmosfera giusta. Acquistare il giocatore sbagliato in
un momento poco adatto potrebbe danneggiare
l'atmosfera generale.
Fattori come la tua influenza, discorsi alla squadra,
promesse, da quanto tempo sei nella squadra
e i risultati sul campo determinano
la quantità di Supporto manageriale
che ricevi dai giocatori. Questo può avere
effetto sulla probabilità che gruppi di giocatori
si schierino dalla tua parte; ma ne riparleremo
a breve.
Proseguiamo dando un'occhiata alla schermata
Gerarchia. Mostra una visuale a piramide dei
giocatori, classificati in base alla loro influenza
nello spogliatoio. In cima ci sono i
Leader della squadra, di solito giocatori
che sono nel club da più anni o che hanno
buone capacità di leadership; sono i candidati
ideali per fare i capitani.
È importantissimo che i Leader della squadra
siano soddisfatti, perché possono fornirti il sostegno dello
spogliatoio se un membro della squadra dice

English: 
effect. This atmosphere can affect players
morale to different degrees depending which
social group they are in. It’s also important
to bear atmosphere in mind whilst making new
signings, as the right player and the right
atmosphere will make integrating them into
the squad easier. And buying the wrong player
at the wrong time may cause atmosphere to
drop overall.
Factors such as your influence over the squad,
team-talks, promises, the length of time you’ve
spent at the club and results on the pitch
determine the amount of Managerial Support
you receive from your players. This can have
an effect on how likely groups of players
are likely to side against you… but more
on that shortly.
Let’s move on and take a look at the Hierarchy
screen. This screen shows a pyramid view of
the players, ranked by their influence in
the dressing room. At the top you have your
‘Team Leaders’… usually players who
have been at the club for a number of years
or have good leadership skills – the kinds
of players who might make the best captains.
It’s most important to keep Team Leaders
happy as they can help turn the dressing room
in your favour if one of the squad speaks

Turkish: 
bırakır. Bu ortam, hangi sosyal grupta olduklarına
bağlı olarak oyuncuların moralini farklı seviyelerde
etkileyebilir. Yeni oyuncularla sözleşme imzalarken
bu ortamı dikkate almak da önemlidir,
çünkü doğru oyuncu ve doğru ortam
takıma daha kolay dahil olmalarını
sağlar. Yanlış zamanda yanlış oyuncuyu
satın almak, ortamdaki motivasyonun genel anlamda
düşmesine sebep olabilir.
Kadro üzerindeki etkiniz, takım konuşmaları,
vaatler, kulüpte geçirdiğiniz zamanın uzunluğu
ve sahadaki sonuçlar gibi faktörler,
oyuncularınızdan aldığınız Menajerlik Desteğinin
miktarını belirler. Bu durumun,
oyuncu gruplarının size cephe alma olasılığı
üzerinde bir etkisi olabilir... Ama bundan
biraz sonra bahsedeceğiz.
Şimdi devam edelim ve Hiyerarşi ekranına
göz atalım. Bu ekran, oyuncuların soyunma odasındaki
etkilerine göre sıralanmış, piramit şeklinde
bir görüntüsünü verir. En üstte
"Takım Liderleri"niz bulunur... Bunlar
genellikle kulüpte birkaç yıldır bulunan veya
iyi liderlik becerilerine sahip, yani
en iyi kaptan olabilecek oyunculardır.
Takım Liderlerinin mutlu olmasını sağlamak
önemlidir, çünkü oyuncularınızdan biri
aleyhinizde konuştuğunda soyunma odasını lehinize

Polish: 
Atmosfera może wpłynąć na morale
zawodników w różnym stopniu w zależności
od tego, w której grupie się znajdują.
Atmosfera jest też ważna przy sprowadzaniu
nowych zawodników - właściwy charakter gracza
i pozytywna atmosfera spowodują,
że aklimatyzacja będzie szybsza. Kupno
niewłaściwego zawodnika do skłóconej drużyny
może fatalnie wpłynąć na atmosferę.
Takie czynniki, jak twój wpływ na skład,
rozmowy z drużyną, obietnice, długość twojej
kariery w klubie i wyniki na boisku
określają poziom wsparcia menedżera,
które otrzymujesz od zawodników. Może to mieć
ogromny wpływ na poparcie różnych grup
piłkarzy... ale o tym za chwilę.
Teraz zerknijmy na ekran hierarchii...
Widzimy tu piramidę zawodników,
w zależności od ich wpływu
w szatni. Na górze mamy
"liderów drużyny" - to zwykle zawodnicy
pozostający w klubie od wielu lat
lub posiadający zdolności przywódcze -
tacy piłkarze są najlepszymi kapitanami.
Ważne jest, aby liderzy drużyny
byli zadowoleni, bo to przekłada się
na atmosferę w szatni i pozwala uciszyć

Dutch: 
Deze sfeer kan het moreel van spelers in
verschillende maten beïnvloeden,
afhankelijk van hun sociale groep. De sfeer is
ook belangrijk als je nieuwe spelers koopt,
want met de juiste speler en sfeer
integreert hij makkelijker in het team.
En als je de verkeerde speler op het
verkeerde moment koopt, kan de algehele sfeer
verslechteren.
Dingen als je invloed op het team,
teambesprekingen, beloftes, hoe lang je bij
de club bent en de resultaten op het veld
bepalen hoeveel steun je als manager van je
spelers krijgt. Dit kan invloed hebben
op hoe snel groepen spelers zich samen
tegen je uitspreken...
Meer daarover later.
Nu kijken we naar het Hiërarchie-scherm.
Hier zie je een piramideschema van de spelers
gesorteerd op hun invloed in de
kleedkamer. Bovenaan vind je de 'Teamleiders'.
Dit zijn meestal spelers die
al een aantal jaren bij de club zijn
of goede leiders zijn: het soort spelers
dat de beste aanvoerders zijn. Deze spelers
moet je absoluut tevreden houden,
want zij kunnen de sfeer in de kleedkamer in
jouw voordeel beïnvloeden als een speler

French: 
d'impact. Cette ambiance peut influencer
le moral des joueurs de différentes façons selon le
groupe social auquel ils appartiennent.
Il ne faut pas oublier l'ambiance dominante quand vous signez
de nouveaux contrats : avoir le bon joueur
dans la bonne atmosphère facilitera leur intégration
dans l'équipe. Alors qu'acheter le mauvais joueur
au mauvais moment risque de détériorer
l'ambiance.
Les facteurs tels que votre influence sur l'équipe,
vos discussions avec elle, le temps
que vous y passez et vos résultats sur le banc
détermineront le soutien managérial
que vous porteront les joueurs. Cela peut avoir
un effet sur les chances
qu'un groupe de joueurs se ligue contre vous... mais
nous en parlerons plus tard.
Continuons notre tour en regardant l'écran
de hiérarchie. Les joueurs y sont disposés
en pyramide, selon leur influence
dans les vestiaires. En haut, on trouve
les "Tauliers"... ce sont souvent des joueurs
qui sont dans l'équipe depuis plusieurs années
ou qui ont des talents de leader importants - le genre
de joueurs qui font d'excellents capitaines.
Il est important que les tauliers soient
satisfaits, car ils permettront de pousser les joueurs
du vestiaire à vous soutenir si un membre de l'équipe

German: 
ασκούν και μεγαλύτερη επιρροή. Αυτή η ατμόσφαιρα
μπορεί να επηρεάσει το ηθικό των παικτών σε διαφορετικό
βαθμό, ανάλογα
με την κοινωνική ομάδα στην οποία ανήκουν. Είναι,
επίσης, σημαντικό να λαμβάνετε υπόψη τον παράγοντα
ατμόσφαιρα όταν προβαίνετε σε νέες
μεταγραφές, καθώς ο σωστός παίκτης και η σωστή
ατμόσφαιρα θα κάνουν την ενσωμάτωσή τους
στην ομάδα πιο εύκολη. Αντίθετα, αν αποκτήσετε τον
λάθος παίκτη τη λάθος στιγμή, αυτό ίσως να
προκαλέσει
συνολική μετάπτωση της ατμόσφαιρας. Παράγοντες όπως
η επιρροή σας στην ομάδα,
συζητήσεις εντός της ομάδας, υποσχέσεις, ο χρόνος
παραμονής στο σύλλογο, καθώς και οι επιδόσεις στο
γήπεδο
καθορίζουν το πόση υποστήριξη λαμβάνετε ως μάνατζερ
από τους παίκτες σας. Αυτό μπορεί να έχει
επίδραση στο πόσο πιθανό είναι ομάδες παικτών να
ταχθούν εναντίον σας, αν και
πούμε περισσότερα γι’ αυτό σε λιγάκι. Ας προχωρήσουμε,
για να ρίξουμε μια ματιά στο στην οθόνη Ιεραρχία
. Αυτή η οθόνη εμφανίζει σε προβολή «πυραμίδας» τους
παίκτες, κατατάσσοντάς τους με βάση την επιρροή
τους
στα αποδυτήρια. Στην κορυφή, έχετε τους «Αρχηγούς
ομάδας»¦ συνήθως παίκτες που
βρίσκονται στον σύλλογο για αρκετά χρόνια ή έχουν
ηγετικές ικανότητες και είναι το είδος
των παικτών εκείνων που γίνονται οι καλύτεροι αρχηγοί
στην ενδεκάδα. Είναι πολύ σημαντικό να διατηρείτε
τους Αρχηγούς ομάδας
ευχαριστημένους, καθώς μπορούν να σας βοηθήσουν να
κερδίσετε την εύνοια των παικτών στα αποδυτήρια,
εάν κάποιος από την ομάδα

Spanish: 
un efecto superior. Esta atmósfera puede afectar a la
moral de los jugadores en distintos grados
según el grupo social al que pertenezcan. También es importante
prestar atención al ambiente al realizar
nuevos fichajes, ya que el jugador
y el ambiente adecuados facilitarán la integración
en el equipo. Y si compras un jugador equivocado
en el momento inadecuado, esto puede provocar
un empeoramiento del ambiente.
Otros factores como tu grado de influencia en el equipo,
las charlas de equipo y promesas, el tiempo que
pases en el club y los resultados en el campo
determinan el nivel de Apoyo al entrenador
que recibes de tus jugadores. Esto puede tener
un efecto en la probabilidad de que
tus jugadores se pongan en tu contra...
pero vamos a dejar eso para más adelante.
Veamos ahora la pantalla de
Jerarquías. Esta pantalla muestra una vista piramidal de
los jugadores, ordenados según su influencia en
el vestuario. En la parte superior están
los líderes de equipo: jugadores que
han formado parte del club durante varios años
o que tienen buenas habilidades de liderazgo.
Son los mejores jugadores para ser capitanes.
Es muy importante que los líderes de equipo
estén contentos, ya que pueden poner
al vestuario a tu favor si uno de tus jugadores

Korean: 
반영합니다. 이 분위기는 선수들이 어느
소셜 그룹에 포함되어 있느냐에 따라
이들의 사기에 다양한 방식으로 영향을 줍니다. 특히 
새로운 계약을 체결할 때, 이 분위기를 미리 알아두면
적절한 선수를 적절한 분위기에서
끌어들여 팀에 더 쉽게 녹아들게 할 수
있습니다. 잘못된 시기에 잘못된 
선수를 선택하면 전반적인 분위기가
처질 수 있습니다. 팀에
미치는 당신의 영향력
팀 내 대화, 약속, 여러분이
클럽에서 쓰는 시간은
모두 선수들로부터 받는 관리자 지지도에
포함됩니다. 이는 선수들이 어떤 식으로
당신을 대하는지에 영향을
미칩니다만, 자세한 것은
곧 말씀드리겠습니다. 그럼 일단
화면에 표시된 계층 지도를
살펴보죠. 이 화면은 선수들의 피라미드 
지도로, 이들이 드레싱룸에서 가지는 영향력을
순위로 표시한 것입니다. 최상단에는
'팀 리더'... 즉 클럽에서
몇 년 동안 머물렀거나,
최고의 주장으로 만들어주는
능력을 가진 선수들입니다.
팀 리더를 행복하게 해야
이들이 드레싱룸에서 당신에 
대해 나쁘게 말하는 선수를

Korean: 
우호적으로 만들 수 있습니다. 하지만, 만일
팀 리더를 화나게 만들면, 남은 선수들도
당신을 등질 것입니다. 다음은 
'매우 영향력 있는 선수'로,
팀 리더가 되는 데 필요한 기술을 한두 개
갖고 있지만, 엘리트 그룹이 될 정도의
영향력은 없는 선수들입니다. 그 다음이
'영향력 있는 선수'이며, 이들은 
미래에 팀 리더가 될 수도 있습니다. 마지막으로
'다른 선수들'은 상기 선수들에게서
영향을 받는 선수들입니다.
화면 오른쪽에는
보조 매니저들이 보낸 팀 계층도에 대한 
좋거나 나쁜 피드백이 있으며, 
여러분은 이것을 보며 스카우트
계획을 세울 수 있습니다.
여러분은 피라미드 안에 있는 아무 선수나 
클릭하여 이들의 팀 내 지위, 성격,
행복도, 왜 이들이 이 피라미드에서
현재 위치에 있는지를 확인할 수
있습니다. 특히 여러분은 팀 리더에게
드레싱룸 분위기를 향상시킬 
방법에 대해 조언을 구하거나,
팀에 무슨 문제가 있는지
물어볼 수 있습니다. 그리고 각
선수들이 어떠한 소셜 그룹에

Russian: 
Если же вы разозлите лидера команды,
он может настроить против вас всех остальных.
Следующая категория —
«высоко влиятельные игроки».
Они могут обладать одним или двумя качествами, необходимыми
лидеру команды. Но чтобы стать лидером,
им может недоставать авторитета.
Следующими идут «влиятельные игроки».
В будущем они способны вырасти в лидеров команды.
И, наконец, «остальные игроки».
Они подвержены влиянию трех первых групп.
В правой части экрана вы можете посмотреть
обратную связь своего помощника по поводу
положительно или отрицательно настроенных
игроков в иерархии команды, что позволит вам
правильно скорректировать трансферную политику.
Выбрав любого игрока в пирамиде, вы можете
посмотреть его положение в команде, личные качества
и уровень удовлетворенности, а также детальные сведения
о том, почему он занимает свое место в иерархии.
А у лидеров команды вы можете даже
попросить совета, как улучшить
атмосферу в раздевалке, а также расспросить их
о любых проблемах
в команде.
Вы также можете посмотреть, к какой

Turkish: 
döndürebilirler. Ancak, bir Takım Liderini
üzerseniz oyuncuların geri kalanı da
size cephe alabilir.
Hemen yanında, bir Takım Lideri olmak için gereken
becerilerden bir veya ikisine sahip olan, ancak
seçkinler grubuna katılacak kadar etkisi olmayan
"Yüksek Etkiye Sahip Oyuncular" bulunur. Ardından,
gelecekte Takım Lideri olabilecek
"Etkili Oyuncular" gelir. En sonda ise
üstlerindeki oyunculardan etkilenecek
"Diğer Oyuncular" bulunur.
Ekranın sağ tarafında
yardımcı menajerinizden takım hiyerarşisindeki
güncel olumlu ve olumsuz durumlar hakkında
geri bildirim alabilir ve oyuncu araştırma
planlarınızı buna göre ayarlayabilirsiniz.
Piramitteki her bir oyuncuya tıklayarak kadrodaki
durumları, kişilikleri ve mutluluklarının yanı sıra
hiyerarşide bulundukları pozisyonda
olma nedenlerine dair bir döküm
görebilirsiniz. Özellikle Takım Liderlerinden,
soyunma odası ortamını geliştirmeye dair
öneri alabilir ve takımda herhangi bir sorun
olduğunda sizi bilgilendirmelerini
isteyebilirsiniz.
Aynı zamanda her bir oyuncunun

Spanish: 
está en tu contra. Sin embargo, si enfadas a un líder
de equipo, este podría poner al resto de jugadores
en tu contra.
Después están los jugadores más influyentes
que pueden tener una o dos habilidades necesarias
para ser líderes de equipo, pero no las suficientes
como para pertenecer a ese grupo de élite. Después
vienen los jugadores influyentes que podrían
convertirse en los líderes de equipo del futuro. Por último,
se encuentran el resto de jugadores que
están bajo la influencia de todos los anteriores.
En la parte derecha de la pantalla puedes
ver información del asistente técnico sobre
los aspectos positivos y negativos de la
jerarquía del equipo para que puedas adaptar
tus planes de ojeo consecuentemente.
Haz clic en un jugador de la
pirámide para ver su situación en el equipo, su personalidad
y nivel de felicidad, así como la razón
por la que ocupa su posición actual
en la jerarquía. Siempre puedes preguntar a los líderes de equipo
para que te den consejos sobre cómo mejorar
el ambiente del vestuario y para que te informen
de los problemas que pueda haber en
el equipo.
También podrás ver

Portuguese: 
contra vocês. Contudo, se chocarem com um Líder de Equipa,
ele poderá virar o resto dos jogadores
contra vocês.
A seguir, têm os "Jogadores Mais Influentes"
que poderão ter uma ou duas das capacidades necessárias
para serem Líderes de Equipa, mas que não têm
a influência para se juntarem a esse grupo de elite. A seguir, têm os
"Jogadores Influentes" que
podem tornar-se Líderes de Equipa no futuro. Finalmente, temos
os "Outros Jogadores", que serão
influenciados pelos outros acima deles.
Do lado direito do ecrã podem
ver o feedback do vosso adjunto acerca
dos pontos positivos e negativos na
hierarquia da equipa, o que permitirá ajustarem
os vossos planos de prospeção.
Podem clicar em qualquer jogador dentro
da pirâmide e ver o seu estatuto no plantel, a personalidade
e a felicidade, bem como um resumo do motivo pelo
qual se encontram na sua posição atual
da hierarquia. Com os Líderes de Equipa em particular,
podem pedir-lhes conselhos sobre como melhorar
a atmosfera no balneário e pedir-lhes
que vos contem os problemas que possam
surgir no plantel.
Também vão poder ver

French: 
décide de vous critiquer. En revanche, si un taulier
ne vous aime pas, il risque de retourner les autres joueurs
contre vous.
Ensuite, nous avons les "Joueurs très influents"
qui disposent peut-être d'une ou deux compétences
qui pourraient faire d'eux des tauliers, mais qui ne sont pas
tout à fait assez influents pour rejoindre l'élite.
Ensuite, y a les joueurs influents, qui
pourraient devenir des tauliers à l'avenir.
Et enfin, on trouve les "Autres joueurs" qui
seront influencés par tous ceux cités précédemment.
À droite de l'écran vous pourrez
voir les commentaires de votre assistant
sur les avantages et inconvénients de
la hiérarchie dans votre équipe, ce qui vous permettra
de modifier vos projets de repérage en fonction.
Vous pouvez cliquer sur n'importe quel joueur
dans la pyramide et consulter son statut dans l'équipe, sa personnalité
et sa satisfaction, ainsi qu'une explication
de leur position dans
la hiérarchie. Il est possible de demander
des conseils aux tauliers afin d'améliorer
l'ambiance dans les vestiaires et leur demander
s'il y a des problèmes au sein
de l'équipe.
Vous aurez peut-être remarqué que vous pouvez voir

Italian: 
qualcosa contro di te. Se però infastidisci un Leader della squadra,
gli altri giocatori potrebbero rivoltarsi
contro di te.
Poi ci sono i "Giocatori molto influenti"
che hanno alcune delle caratteristiche necessarie
per essere un Leader della squadra ma non sono
abbastanza influenti da riuscirci. Poi
ci sono i "Giocatori influenti" che potrebbero
in futuro diventare Leader della squadra. Infine
ci sono gli "Altri giocatori" che saranno
influenzati da quelli al di sopra di loro.
Sulla parte destra della schermata troverai
i commenti del tuo manager in seconda circa
gli attuali elementi positivi e negativi all'interno
della gerarchia della squadra, che ti aiuteranno a regolare
di conseguenza i tuoi programmi di osservazione.
Puoi cliccare su uno dei giocatori nella
piramide e vederne stato nella rosa, personalità
e felicità, oltre a un'analisi del perché
ricoprono quella posizione nella
gerarchia. In particolare con i Leader della squadra,
puoi chiedere consigli su come migliorare
l'atmosfera dello spogliatoio e di informarti
in caso di problemi all'interno
della squadra.
Potrai anche vedere di quale gruppo sociale

German: 
καταφερθεί εναντίον σας. Αντίθετα, εάν δυσαρεστήσετε
κάποιον Αρχηγό ομάδας, θα μπορούσε να στρέψει και
τους άλλους παίκτες
εναντίον σας. Στη συνέχεια, έχετε τους «Πολύ
επιδραστικούς παίκτες»
που μπορεί να κατέχουν κάποια από τις ικανότητες
που απαιτούνται για να γίνουν Αρχηγοί ομάδας, αλλά
δεν ασκούν ακριβώς
την επιρροή που απαιτείται για να θεωρηθούν μέλη
του κλαμπ των εκλεκτών. Στη συνέχεια, έπονται οι
«Επιδραστικοί παίκτες» που
θα μπορούσαν, ίσως, να γίνουν Αρχηγοί ομάδας στο
μέλλον. Τέλος, υπάρχουν και οι «Άλλοι παίκτες» που
επηρεάζονται από εκείνους στις προηγούμενες
κατηγορίες. Στη δεξιά πλευρά της οθόνης, μπορείτε
να
δείτε σχόλια από τον βοηθό σας μάνατζερ, σχετικά με
τα τρέχοντα θετικά και αρνητικά
στοιχεία όσον αφορά την ιεραρχία της ομάδας, κάτι
που σας επιτρέπει να προσαρμόζετε τα σχέδιά σας όσον
αφορά το σκάουτινγκ, αναλόγως.
Μπορείτε να κάνετε κλικ σε οποιονδήποτε παίκτη εντός
της πυραμίδας και να δείτε την κατάσταση στην ομάδα,
την προσωπικότητα
και το πόσο ευχαριστημένος είναι, καθώς και μια
ανάλυση των λόγων που βρίσκονται στην εκάστοτε θέση
εντός
της ιεραρχίας. Ειδικά σε ό,τι αφορά τους Αρχηγούς
ομάδας, μπορείτε να απευθύνεστε σε αυτούς για
συμβουλές
βελτίωσης της ατμόσφαιρας που επικρατεί στα αποδυτήρια,
καθώς και για να σας ενημερώνουν για τυχόν θέματα
εντός
της ομάδας. Θα παρατηρήσετε, επίσης, ότι μπορείτε
να δείτε σε ποια

Polish: 
zawodników, którzy są przeciwko tobie. Jeśli
jednak rozzłościsz lidera, może to zwrócić
resztę piłkarzy przeciw twojej osobie.
Dalej mamy "wpływowych zawodników",
którzy posiadają atrybuty lidera,
ale nie do końca potrafią
dołączyć do tej elitarnej grupy. Następnie
mamy "mniej wpływowych piłkarzy", którzy
w przyszłości mogą wyrosnąć na liderów.
Na samym dole mamy "pozostałych", którzy
ulegają opinii tych wyżej położonych.
Po prawej stronie ekranu możemy
sprawdzić uwagi asystenta dotyczące
obecnych pozytywów i negatywów
w hierarchii drużyny, dzięki czemu odpowiednio
dostosujesz plany skautingowe.
Możesz kliknąć w dowolnego zawodnika
w piramidzie, aby sprawdzić jego status w drużynie,
osobowość i poziom zadowolenia, a także
informacje o tym, dlaczego właśnie tutaj
znajdują się w ogólnej hierarchii. Szczególnie
liderzy drużyny mogą służyć ci radą odnośnie
poprawy atmosfery w szatni. Możesz ich
też zapytać o wszelkie problemy
w składzie.
Są tu też informacje o przynależności

Dutch: 
jou bekritiseert. Als je echter ruzie met ze
krijgt, kan de rest in opstand komen.
Verder heb je de 'Zeer invloedrijke spelers
die mogelijk een of meer vaardigheden hebben
om Teamleider te worden, maar net niet
genoeg invloed hebben. Hieronder vind je
de 'Invloedrijke spelers' die
ooit Teamleiders kunnen worden. Als laatste
zijn er de "Overige spelers' die
worden beïnvloed door de spelers boven hen.
Aan de rechterkant van het scherm
zie je feedback van je assistent-manager over
de huidige plus- en minpunten binnen de
hiërarchie van het team, waardoor je je
scoutingsplannen kunt aanpassen.
Als je op een speler in de piramide klikt, zie je
zijn elftalstatus, persoonlijkheid
en tevredenheid, en kun je zien waarom ze
zo hoog of laag in de hiërarchie zitten.
Vooral Teamleiders kun je vragen om advies
om de sfeer in de kleedkamer te verbeteren.
Ook kun je ze vragen of er problemen zijn
binnen de selectie.
Je zult zien dat je ook kunt bekijken tot welke

English: 
out against you. However, if you upset a Team
Leader it could turn the rest of the players
against you.
Next you have ‘Highly Influential Players’
who might have one or two of the skills needed
to be a Team Leader, but don’t quite have
the influence to join that elite group. Following
these are the ‘Influential Players’ who
could become Team Leaders in the future. Finally
there are the ‘Other Players’ who will
be influenced by those above them.
On the right-hand side of the screen you can
see feedback from your assistant manager about
the current positives and negatives within
the team’s hierarchy, allowing you to adjust
your scouting plans accordingly.
You can click on any of the players inside
the pyramid and see their squad status, personality
and happiness as well as a breakdown of why
they’re in the position they’re in within
the hierarchy. With Team Leaders in particular,
you can ask them for advice on improving the
dressing room atmosphere as well as asking
them to let you know of any issues within
the squad.
You’ll notice as well that you can see what

German: 
κοινωνική ομάδα εντάσσεται κάθε παίκτης, οπότε ας
ρίξουμε μια ματιά στην οθόνη «Κοινωνικές ομάδες»
και να το ανακαλύψουμε με περισσότερες
λεπτομέρειες. Οι «Κοινωνικές ομάδες» αποτελούν μια
σημαντική επέκταση του συστήματος
σχέσεων από τις προηγούμενες εκδόσεις του Football
Manager. Αυτό καθιστά, πλέον, τους δεσμούς που
διαμορφώνονται μεταξύ
των παικτών πιο σημαντικούς για να τους λάβετε υπόψη,
καθώς ασχολείστε με την ομάδα σας.
Η «Κεντρική κοινωνική ομάδα» είναι η μεγαλύτερη και
πιο επιδραστική στα αποδυτήρια. Υπάρχουν
πολλοί παράγοντες που πρέπει να ληφθούν υπόψη σε
σχέση με το σε ποιες ομάδες θα ενταχθούν τελικά οι
παίκτες
και αυτό θα μπορούσε να περιλαμβάνει παίκτες που
βρίσκονται στο σύλλογο για μια σχετικά μακρά περίοδο
χρόνου,
, που έχουν παρόμοιο επίπεδο επαγγελματισμού, μιλούν
παρόμοιες γλώσσες ή παίκτες που είναι
συνομήλικοι, καθώς και άλλες παραμέτρους. Μπορεί να
έχετε μία ή δύο δευτερεύουσες κοινωνικές ομάδες
επίσης.
Οι παίκτες που δεν ταιριάζουν σε κάποια κοινωνική
ομάδα, εντάσσονται στην κατηγορία «Άλλοι». Μπορεί
να πρόκειται για
παίκτες που έχουν πρόσφατα γίνει μέλη της ομάδας
και προσπαθούν να βρουν τη θέση τους σε αυτήν ή
απλώς
δεν «κολλάνε» με τους συμπαίκτες τους. Εάν πληρούν
τις προϋποθέσεις, μπορούν να ενταχθούν σε μια ομάδα
μετά
από μια σύντομη περίοδο χρόνου, αλλά οι παίκτες
μπορούν επίσης και να βρεθούν εκτός κάποιας κοινωνικής
ομάδας, καθώς η σύνθεση της ομάδας

French: 
le groupe social de chaque joueur.
Observons un peu l'écran "Groupes sociaux"
pour voir cela plus en détail.
Les groupes sociaux sont une version enrichie du système
de relations des Football Manager précédents.
Vous devrez prendre en compte les liens
qui se sont formés entre vos joueurs
quand vous gérez votre équipe.
Le groupe social principal indique le groupe
le plus important et le plus influent du vestiaire. Il y a
de nombreux facteurs à prendre en compte
pour savoir à quel groupe les joueurs appartiennent, et
cela peut comprendre des joueurs étant
dans l'équipe depuis longtemps,
ceux avec un niveau de professionnalisme proche,
parlant des langues similaires, ceux d'un âge
similaire, ou d'autres facteurs. Il peut aussi y avoir
un ou deux groupes sociaux secondaires.
Les joueurs ne correspondant à aucun groupe social
font partie de la catégorie "Autres". Il peut s'agir
de joueurs recrutés récemment et cherchant
encore à s'imposer dans l'équipe, ou de joueurs
ne s'entendant pas bien avec leurs équipiers.
S'ils remplissent les critères, ils rejoindront peut-être un groupe
après une certaine période, comme certains joueurs
quitteront peut-être leur groupe social si la composition

Dutch: 
sociale groep elke speler behoort. Laten we
 het 'Sociale groepen'-scherm
eens nader bekijken.
Sociale groepen breiden het relatiesysteem van
vorige Football Managers flink uit. Deze groepen
vormen nu de band tussen de spelers
waarmee je meer rekening moet houden
als je met je team praat.
De Kerngroep is de grootste en meest
invloedrijke groep in de kleedkamer. Er zijn veel
factoren die bepalen in welke groepen
spelers terechtkomen,
waaronder hoe lang spelers bij de club zijn,
hoe professioneel ze zijn, of ze dezelfde taal
spreken, ongeveer even oud zijn
en nog meer. Ook kun je meerdere
Secundaire groepen hebben.
Spelers die niet in een sociale groep passen,
komen in de 'Overige' groep terecht.
Deze spelers zijn misschien net bij de club
gekomen en moeten hun plek nog vinden,
kunnen gewoon niet goed opschieten met hun
teamgenoten. Als ze aan de criteria voldoen
kunnen ze zich na een tijdje bij een groep
aansluiten of een groep verlaten wanneer

Turkish: 
hangi sosyal gruba uygun olduğunu görebilirsiniz.
O zaman şimdi de "Sosyal Gruplar" ekranına bakarak
bu bölümü ayrıntılı şekilde inceleyelim.
Sosyal Gruplar, önceki Football Managers oyunlarındaki
ilişki sistemini detaylandırmaktadır. Bu,
takımınızla ilgilenirken dikkate almanız için
oyuncularınızla aranızda oluşan bağı
daha önemli hale getirmektedir.
Temel Sosyal Grup, soyunma odasındaki
en büyük ve en etkili gruptur. Oyuncuların
hangi gruba dahil olacağını belirlerken
dikkate alınan birçok faktör vardır
ve buna, nispeten uzun bir süredir kulüpte olan
oyuncular, benzer profesyonellik seviyesinde
olan oyuncular, benzer dilleri konuşanlar,
aynı yaşta olan oyuncular ve daha fazlası
dahildir. Ayrıca bir veya iki tane
İkincil Sosyal Grubunuz olabilir.
Bir sosyal gruba uymayan oyuncular
"Diğer" kategorisindedir. Bunlar,
yeni katılan ve takıma kendini kabul
ettirmekte olan veya takım arkadaşlarıyla
iyi ilişki kuramayan oyuncular olabilir. Kriterleri
karşılarlarsa kısa bir süre sonra bir gruba
katılabilirler, ancak oyuncular aynı zamanda
takımın düzeni geliştikçe sosyal gruplardan

Korean: 
속해있는지 볼 수 있는데요,
'소설 그룹' 화면을 보며
더 자세히 설명드리겠습니다.
소셜 그룹은 그전 FM 시리즈의
관계 시스템을 크게 확장한 시스템입니다. 
이 시스템으로 여러분이 팀을 대할 때 
선수들 간에 형성된 관계가 매우 
중요한 역할을 하게 되었습니다.
코어 소셜 그룹은 드레싱룸에서 가장
크고 영향력 있는 그룹입니다. 여기에서는
선수가 최종적으로 어느 그룹에 속하게 되었는지를
판단하게 되는데, 이를 결정하기 위해
선수가 얼마나 오래 클럽에 소속되었는지,
누가 비슷한 수준의 실력을 가졌는지,
비슷한 언어를 사용하는지, 비슷한
나이와 다른 공통점이 있는지 등
많은 요소를 고려하게 됩니다. 하나, 또는 둘 이상의
부차적인 소셜 그룹도 있을 수 있습니다.
소셜 그룹에 속하지 않은 선수들은
'기타' 카테고리에 속합니다. 이것은
선수들이 최근에 팀에 합류하여 아직
팀에서 자리를 잡지 못했거나, 팀원들과 
잘 어울리지 못하는 것일 수 있습니다. 만일 
선수들이 적절한 기준을 부합하면 이들은
짧은 시간 안에 그룹에 들어가겠지만,
팀의 분위기가 형성되면서

Spanish: 
a qué grupo social se adapta mejor a cada jugador,
así que vamos a ver la pantalla de grupos sociales
y explorar esta sección con mayor detalle.
Los grupos sociales amplían el sistema de relaciones
en comparación con ediciones previas de Football Manager. Esto
profundiza en la importancia de los vínculos establecidos
entre jugadores para que los tengas en cuenta
al gestionar tu equipo.
El grupo social principal es el grupo
más grande e influyente del vestuario. Hay
numerosos factores que tener en cuenta
para decidir los grupos para cada jugador. Esto
incluye a jugadores que hayan formado parte
del club desde hace mucho tiempo,
que tengan un nivel profesional similar,
que hablen el mismo idioma, jugadores con edades
similares y mucho más. También puedes tener uno
o dos grupos sociales secundarios.
Los jugadores que no encajen en un grupo social
se colocarán en la categoría Otros. Estos pueden ser
jugadores fichados recientemente y que
todavía estén integrándose en el equipo
o que no congenien con sus compañeros. Si cumplen
los requisitos, podrán unirse a un grupo después
de un corto espacio de tiempo. Un jugador también
puede distanciarse de un grupo social a medida que

Italian: 
fa parte ciascun giocatore, quindi diamo
un'occhiata alla schermata "Gruppi sociali"
ed esploriamola in dettaglio.
I Gruppi sociali rendono molto più profondo il
sistema di rapporti personali dei precedenti Football Manager. Ora
è ancora più importante prendere in considerazione
i rapporti tra i giocatori
quando gestisci la squadra.
Il Gruppo sociale centrale è quello più grande
e influente all'interno dello spogliatoio. Ci sono
molti fattori che determinano in quale
gruppo finiscono i giocatori, tra cui
tempo di permanenza
nella squadra,
livelli di professionalità simili,
lingua madre, fascia di età
e altri. Possono anche esserci uno
o due Gruppi sociali secondari.
I giocatori che non fanno parte di un gruppo sociale
rientrano nella categoria "Altri". Di solito sono i
giocatori arrivati da poco e che si stanno
ambientando nella squadra, o semplicemente che
non vanno d'accordo con i compagni. In futuro
potrebbero entrare in un gruppo
se ne rispettano i criteri, ma i giocatori
posso anche uscire dai gruppi sociali

Polish: 
zawodników do danych grup społecznych.
Przyjrzyjmy się właśnie temu ekranowi
i przybliżmy go nieco.
Grupy społeczne to rozszerzenie systemu
relacji z poprzednich Football Managerów.
Więzi pomiędzy zawodnikami są teraz
znacznie ważniejsze przy
ustalaniu składu.
Główna grupa społeczna jest największa
i najbardziej wpływowa w szatni.
Przynależność do danej grupy zależy
od wielu czynników. W każdej z nich
mogą się znajdować zawodnicy, którzy
w klubie pozostają od dłuższego czasu,
którzy osiągnęli podobny poziom profesjonalizmu,
mówią w tym samym języku, są w podobnym wieku
i tak dalej. Może się pojawić jedna
lub więcej dodatkowych grup społecznych.
Gracze, którzy nie pasują do grupy
społecznej trafiają do kategorii "Inni".
Mogą to być zawodnicy, którzy niedawno
dołączyli do składu albo po prostu
nie dogadują się z kolegami. Jeśli spełniają
jakieś kryteria, mogą po pewnym czasie
dołączyć do grupy, ale mogą też
z niej wystąpić, kiedy zmienia się

English: 
social group each player fits into, so let’s
take a look at the ‘Social Groups’ screen
and explore this in more detail.
Social Groups greatly expand on the relationship
system from previous Football Managers. This
now makes the bonds that are formed between
players more important for you to consider
when dealing with your squad.
The Core Social Group is the largest and most
influential group in the dressing room. There
are lots of factors taken into account to
decide which groups players end up in, and
that could include players who have been at
the club for a relatively long period of time
, who have similar levels of professionalism,
speak similar languages, players who are similar
ages and more besides. You may have one or
two Secondary Social Groups too.
Players who don’t fit into a social group
are in the ‘Others’ category. These might
be players that have recently joined and are
establishing themselves in the squad or just
don’t gel with their teammates. If they
meet the criteria, they may join a group after
a short period of time but players can also
drift out of social groups as the squad’s

Russian: 
социальной группе относится каждый игрок.
Давайте взглянем на экран «Социальные группы»
и рассмотрим эту тему подробнее.
В социальных группах серьезно доработана система
взаимоотношений из предыдущих версий Football Manager.
Теперь связи, которые устанавливаются между игроками,
имеют большее значение, которое надо
учитывать при взаимодействии с командой.
Основная социальная группа — самая многочисленная
и влиятельная группа в раздевалке.
Причина, по которой игрок попадает в ту или иную
социальную группу, зависит от множества факторов.
В социальную группу могут войти игроки,
которые провели в клубе достаточно много времени,
примерно равны в профессиональном плане,
говорят на одном языке, близки по возрасту —
причины могут быть самыми разными. Кроме того, в команде
может быть одна-две второстепенные социальные группы.
Не входящие в социальные группы игроки
попадают в категорию «Остальные».
К примеру, это игроки, которые недавно пришли в клуб
и только нащупывают свое место, или им
не удается ужиться с другими членами команды.
Если они соответствуют определенным критериям,
то вскоре могут присоединиться к той или иной группе.
Иногда игрок покидает группу

Portuguese: 
qual o grupo social em que cada jogador se insere,
por isso vamos olhar para o ecrã "Grupos Sociais"
e explorar isto em maior detalhe.
Os Grupos Sociais expandem bastante o sistema
de relacionamento dos Football Managers anteriores. Agora,
os laços formados entre os jogadores
são mais importantes e devem ser considerados
quando lidarem com o vosso plantel.
O Grupo Social Central é o maior e o mais
influente no balneário. Existem
muitos fatores que são levados em conta
na altura de decidir em que grupos os jogadores ficam,
e isso pode incluir jogadores que estão no clube
há um período de tempo relativamente longo,
que têm níveis de profissionalismo semelhantes,
que falam línguas semelhantes, que têm idades
aproximadas e mais ainda. Também poderão ter um ou
dois Grupos Sociais Secundários.
Os jogadores que não encaixam num grupo social
estão na categoria "Outros". Estes poderão
ser jogadores que se juntaram agora ao clube
e que se estão a estabelecer no plantel ou que
não se dão bem com os seus colegas de equipa. Se cumprirem os critérios,
poderão juntar-se a um grupo
após um curto período de tempo, mas os jogadores
também podem sair dos grupos sociais conforme

Turkish: 
çıkabilir.
Sosyal Gruplar, oyuncuların istekleriyle
ilgilenme şeklinizi değiştirir, çünkü
bir sosyal grubun bir üyesini üzmek, o grubun
geri kalanını da sizden soğutabilir, özellikle de
oldukça etkililerse. A takımında daha fazla oynamak
veya yeni bir sözleşme yapmak için size gelen
bir oyuncuya nasıl cevap vereceğinize karar
vermeden önce, oyuncunun sosyal grubunu ve genel
Menajerlik Desteği puanınızı kontrol etmeniz
önemlidir.
Son olarak Takım Dinamiği bölümünde
Mutluluk ekranı mevcuttur. Bu ekran, kulüpteki yaşamlarına
dair çeşitli öğelerle birlikte her bir oyuncunun
mutluluk dökümünü verir.
Oyuncular, kendi Hiyerarşi sıralamalarında gruplandırılır
ve böylece takımın genel mutluluğunu artırmak
için hangi alanları ayarlamanız gerekebileceğine
kısaca bakabilirsiniz.
Takım Dinamiği, Ana Sayfa bölümüne ve oyuncu
profiline de eklenmiştir. Oyuncu profilindeki
Genel Bakış açılır menüsünde artık özel bir
Takım Dinamiği ekranı vardır. Bu ekran, sizinle ilgili
fikirlerine, Hiyerarşi ve Sosyal Grup bilgilerine

Portuguese: 
a composição do plantel evolui.
Os Grupos Sociais irão alterar a forma como lidam
com os pedidos dos jogadores, já que chocar
com um membro de um grupo social poderá virar
o resto desse grupo contra vocês, especialmente se
esse jogador for muito influente. Vale a pena verificar o
grupo social de um jogador, bem como o vosso nível
de Apoio ao Treinador antes de decidirem
a resposta que devem dar a um jogador que vos pede
para ser titular mais vezes ou um novo
contrato, por exemplo.
Finalmente, na secção Dinâmica, temos o
ecrã Felicidade. Isto apresenta uma análise detalhada
da felicidade de cada jogador e que considera os
diferentes elementos da sua vida no clube.
Os jogadores são agrupados de acordo com a Hierarquia
para poderem ver de relance as áreas que
precisam de afinar para melhorar
a felicidade geral do plantel.
A Dinâmica também foi integrada na secção Início
e no perfil do jogador. Na visão geral do perfil
do jogador, existe agora um ecrã de
Dinâmica dedicado. Isto mostra os detalhes da sua opinião
sobre vocês, as informações acerca da sua Hierarquia e Grupo Social

Spanish: 
evolucione el equipo.
Los grupos sociales alteran el modo en que
gestionas solicitudes de jugadores: si enfadas
a un miembro de un grupo social, este puede
poner al resto en tu contra, sobre todo si se trata
de un miembro influyente. Es recomendable consultar el
grupo social al que pertenece un jugador, así como
el grado de Apoyo al entrenador antes de decidir
qué respuesta darle a un jugador que se dirija a ti
porque quiere más tiempo en el primer equipo o un
nuevo contrato, por ejemplo.
Para terminar con la sección de Dinámicas, tenemos la
pantalla de felicidad. Aquí encontrarás un resumen de cada jugador
sobre su nivel de felicidad en varios
elementos de su vida en el club.
Los jugadores se agrupan según su clasificación jerárquica
para que puedas ver fácilmente los aspectos
que debes entrenar para mejorar
el nivel de felicidad general del equipo.
Las Dinámicas se han integrado en la sección principal
al igual que el perfil de jugador. En la sección desplegable de resumen
del perfil de jugador, ahora hay una
pantalla de Dinámicas específica. Aquí se muestra información sobre
su opinión sobre ti, su jerarquía y la

French: 
de l'équipe est modifiée.
Les groupes sociaux auront un impact sur votre façon
de gérer les demandes des joueurs. Si vous énervez
le membre d'un groupe social, il risque de retourner
le reste du groupe contre vous, surtout s'ils ont de l'influence.
N'hésitez pas à regarder dans
quel groupe social un joueur se trouve ainsi que
votre niveau de soutien managérial général avant de prendre
une décision si un joueur vient vous voir pour
demander de jouer plus souvent ou de revenir sur son
contrat, par exemple.
Enfin, dans la section Dynamique, vous verrez
l'écran de satisfaction. Vous y aurez un résumé
de la satisfaction de chaque joueur avec les différents
éléments de leur vie dans l'équipe.
Les joueurs sont regroupés selon leur rang dans la hiérarchie,
vous permettant ainsi de voir immédiatement
ce que vous devez modifier afin d'améliorer
le bonheur général de l'équipe.
Les dynamiques ont été intégrées dans l'accueil
et dans le profil des joueurs. Dans le menu déroulant
de l'aperçu du profil de joueur, vous trouverez un
écran de la dynamique. Vous pourrez y lire leur opinion
de vous, leurs informations de hiérarchie et de groupe

Korean: 
섞이지 못할 수도 있습니다. 소셜 그룹은
여러분이 선수들의 요청에 응하는 
법을 바꿀 것입니다. 소셜 그룹의 한 선수가
화가 나면 해당 그룹의 다른 선수들도 
당신에게 등을 돌리고, 특히 영향력이 있는 그룹이면
더 그러할 것입니다. 새로운 계약을 체결하거나
첫 팀을 구성할 떄,
뭔가 요구하러 오는 선수를 대할 때,
지도부 응원 점수를 높이려면 결정을 내리기 전에
선수가 속한 소셜 그룹을 확인하는 것이
좋습니다.
마지막으로 다이나믹스 섹션에서
행복도 화면을 볼 수 있습니다. 여기에서 선수별로
클럽에서 보내는 이들의 생활을 살펴보고
행복도를 세세하게 확인할 수 있습니다.
선수들은 그룹화되어 피라미드 구조로
정렬되어 있으며, 여기에서 한눈에
어디를 조정해야 팀의 전체적인
행복도를 올릴 수 있는지 볼 수 
있습니다. 다이나믹스는 홈 섹션과
선수 프로필에도 녹아들어가 있습니다. 개요 드랍다운 
메뉴에서, 선수 프로필을 선택하고 전용 다이나믹스를
볼 수 있습니다. 여기에서 당신에 대한
선수의 생각, 이들의 수직 구조도와

Russian: 
из-за изменения обстановки в команде.
Социальные группы могут вынудить вас по-другому
реагировать на запросы игроков — огорчив одного
участника социальной группы, вы рискуете настроить
против себя всех остальных ее участников,
особенно если обиженный игрок очень влиятелен.
Поэтому, прежде чем отвечать игроку,
который просит, чтобы вы чаще включали его
в основной состав или подписали с ним новый контракт,
проверьте, в какой он социальной группе,
и посмотрите свой общий уровень управленческой поддержки.
И, наконец, последним в разделе «Динамика»
идет экран «Удовлетворенность». Здесь можно посмотреть
степень удовлетворенности каждого игрока
разными составляющими его жизни в клубе.
Игроки группируются по своему рангу в иерархии,
и вы можете быстро посмотреть, в каких
направлениях надо действовать, чтобы улучшить
общий уровень удовлетворенности в команде.
Раздел «Динамика» находится на главном экране
и в профиле игрока. В раскрывающемся меню
«Обзор» в профиле игрока также есть
экран «Динамика». Здесь детально описывается
мнение игроков о вас, их иерархия и информация

German: 
εξελίσσεται. Οι κοινωνικές ομάδες θα αλλάξουν τον
τρόπο που αντιμετωπίζετε
τα αιτήματα των παικτών, καθώς εάν δυσαρεστήσετε
ένα μέλος μιας κοινωνικής ομάδας, μπορεί να στρέψουν
τα υπόλοιπα μέλη
της ομάδας εναντίον σας, ειδικά εάν πρόκειται για
πολύ επιδραστικά άτομα. Αξίζει τον κόπο να ελέγξετε
την
κοινωνική ομάδα στην οποία ανήκει κάποιος παίκτης,
καθώς και τη συνολική αξιολόγηση Υποστήριξης μάνατζερ,
προτού αποφασίσετε
τι να απαντήσετε σε κάποιον παίκτη που σας απευθύνεται
με κάποιο αίτημα, όπως συμμετοχή στη βασική ενδεκάδα
ή κάποιο νέο
συμβόλαιο, για παράδειγμα. Τέλος, στην ενότητα
«Δυναμική», έχουμε την
οθόνη «Ευτυχία». Αυτή σας δίνει μια ανάλυση του
βαθμού ικανοποίησης κάθε παίκτη όσον αφορά τις
διάφορες
πτυχές της ζωής τους στο πλαίσιο του συλλόγου. Οι
παίκτες είναι ομαδοποιημένοι σύμφωνα με την κατάταξή
τους στην ιεραρχία,
οπότε είστε σε θέση να δείτε με μια ματιά σε ποια
σημεία μπορείτε να εστιάσετε, ώστε να βελτιώσετε
το συνολικό επίπεδο ευτυχίας της ομάδας. Η ενότητα
«Δυναμική» έχει ενσωματωθεί στην ενότητα Αρχικής
σελίδας,
καθώς και στο προφίλ παίκτη. Στο αναπτυσσόμενο μενού
Επισκόπησης, στο προφίλ παίκτη υπάρχει πλέον μια
οθόνη ειδικά για τη «Δυναμική» της ομάδας. Εκεί
προβάλλονται λεπτομέρειες για την άποψη που έχουν
για εσάς, την Ιεραρχία, καθώς και πληροφορίες για
την Κοινωνική

English: 
make-up evolves.
Social Groups will alter the way you deal
with players’ requests, as upsetting one
member of a social group can turn the rest
of that group against you, especially if they’re
very influential. It’s worth checking the
social group a player is in as well as your
overall Managerial Support rating before deciding
what response to take to a player coming to
you for more first team football or a new
contract, for example.
Finally on the Dynamics section, we have the
Happiness screen. This gives you a player-by-player
breakdown of their happiness with the various
different elements of their life at the club.
Players are grouped into their Hierarchy rankings
so you’re able to see, at-a-glance, what
areas you may need to tweak in order to improve
the squad’s overall happiness.
Dynamics has been integrated in the Home section
and player profile too. On the Overview dropdown
on the player profile, there’s now a dedicated
Dynamics screen. This shows details of their
opinion of you, their Hierarchy and Social

Dutch: 
de samenstelling verandert.
Sociale groepen veranderen hoe
je met verzoeken omgaat, want als een lid van
een groep overstuur raakt, kan de
rest van die groep volgen, helemaal als ze
veel invloed hebben. Het is goed om de sociale
groep van een speler en de steun die jij krijgt
voordat je beslist hoe je reageert
op een speler die meer in de basis wil staan
of een nieuw contract wil.
Als laatste zie je in de Dynamiek-sectie
het Tevredenheid-scherm.
Hier zie je per speler een overzicht van
hun tevredenheid over verschillende aspecten
van hun leven bij de club.
Spelers zijn gesorteerd op Hiërarchie,
dus je kunt gemakkelijk zien welke aspecten
je moet verbeteren om de tevredenheid
van het hele team op te krikken.
Dynamiek is geïntegreerd in het Home-scherm
en het spelersprofiel. Onder Overzicht in het
spelersprofiel is er nu een apart Dynamiek-scherm.
Hier zie je wat ze van je vinden, hun hiërarchie
en sociale groep

Italian: 
con l'evoluzione della squadra.
I Gruppi sociali modificheranno il modo in cui
affronterai le richieste dei giocatori, visto che indisporre
il membro di un gruppo può metterti contro
gli altri, specialmente se è molto
influente. Conviene controllare a
quale gruppo sociale appartiene un giocatore,
nonché il tuo numero di Supporto manageriale, prima di
decidere come rispondere a un giocatore che ti chiede
di giocare di più da titolare o
di avere un nuovo contratto, per esempio.
Infine, nella sezione Dinamiche, troviamo
la schermata Felicità. Troverai un'analisi per
ciascun giocatore, con i vari elementi
della loro vita nella squadra.
I giocatori sono raggruppati nei loro livelli di Gerarchia,
così vedrai a colpo d'occhio in quali aree
dovresti intervenire per migliorare la
felicità generale della squadra.
Le Dinamiche sono state integrate nella sezione Home
e nel profilo dei giocatori. Nel menu a discesa Panoramica
nel profilo dei giocatori, ora c'è una schermata
Dinamiche dedicata. Mostra i dettagli della loro
opinione su di te, informazioni su Gerarchia e Gruppi

Polish: 
sytuacja w składzie.
Grupy społeczne wpływają na sposób
radzenia sobie z żądaniami graczy -
kiepskie nastawienie członka grupy społecznej
może spowodować, że pozostali jej członkowie
zwrócą się przeciwko tobie, szczególnie jeśli są wpływowi.
Warto sprawdzić, w której grupie znajduje się zawodnik
oraz jaki jest poziom wsparcia menedżera, zanim zdecydujemy się
odpowiedzieć piłkarzowi, który przychodzi z prośbą
o dłuższy czas gry czy nowy kontrakt.
Co jeszcze mamy w dziale dynamiki? 
Ekran zadowolenia. Zawiera on rozkład
zadowolenia graczy pod względem różnych
elementów życia w klubie.
Gracze są pogrupowani według rankingu hierarchii
a więc od razu widać, które obszary
należy poprawić, aby wpłynąć
na ogólne zadowolenie w składzie.
Dynamika została zintegrowana z sekcją główną
i profilem piłkarza. W rozwijanym polu przeglądu
w profilu piłkarza pojawia się teraz dedykowany
ekran dynamiki. Przedstawia on opinię gracza
o tobie, informacje o hierarchii

Portuguese: 
e ainda os elementos do ecrã de informações
dos anos anteriores.
A secção Início inclui agora uma página de relacionamentos
que lista os vossos relacionamentos com alguns
dos outros treinadores e, pela primeira
vez na série, também com determinados jogadores.
Como podem ver, a Dinâmica é um sistema abrangente
e tridimensional que irá mudar
verdadeiramente a forma como abordam o vosso plantel
e gerem os jogadores. Pode influenciar os jogadores
que observam e contratam conforme tentam
formar um balneário capaz de trabalhar junto
e de forma eficaz dentro e fora de campo
a longo prazo. Se acertarem, esta poderá ser a chave
para transformarem uma equipa mediana num grupo de campeões.
Muito obrigado por assistirem. Fiquem atentos a mais episódios da FM TV e para mais informações
sobre o Football Manager 2018 visitem footballmanager.com

French: 
social, ainsi que les éléments de leur écran d'information
des années précédentes.
L'accueil comprend aussi une page résumant
vos relations avec les autres
entraîneurs et, pour la première fois dans la série,
vos relations avec certains joueurs.
Les dynamiques sont donc
un système riche et tridimensionnel qui changera
vraiment votre approche de la gestion de
votre équipe et des joueurs. Elle influera sur
les joueurs que vous chercherez et engagerez
afin de disposer de vestiaires permettant aux joueurs de collaborer
à long terme, que ça soit sur le terrain ou en dehors.
En faisant les bons choix, vous pourrez peut-être
transformer des inconnus en champions.
Merci pour votre attention. D'autres épisodes de FM TV
seront bientôt disponibles, et vous trouverez plus d'informations
sur Football manager 2018 sur footballmanager.com

Spanish: 
información de grupo social, así como elementos de
la pantalla de información de años previos.
La sección principal ahora también incluye una página
con un listado de relaciones con algunos de
tus compañeros entrenadores y, por primera
vez en la serie, con algunos jugadores.
Como puedes ver, el sistema de Dinámicas
es un sistema tridimensional que
variará en función de tu gestión de equipo
y de jugadores. Puede tener influencia en los
jugadores que ojees y que fiches
para formar un vestuario capaz de trabajar
en equipo dentro y fuera del campo
a largo plazo. Hazlo bien y podría ser la clave
para lograr victorias de liga con tu equipo.
Gracias por ver el vídeo. No te pierdas el resto de episodios de FM TV. Para más información
sobre Football Manager 2018, visita footballmanager.com.

Russian: 
о социальных группах, присутствуют и элементы
экрана «Информация» из прежних версий игры.
На главном экране теперь есть страница взаимоотношений,
где можно посмотреть ваши отношения
с некоторыми другими коллегами
и, впервые в серии — с отдельными игроками.
Итак, «Динамика» — система сложная и многогранная.
Она серьезно изменит ваши методы
управления командой и взаимодействия с игроками.
Она может повлиять на то, каких игроков
вы будете подбирать, чтобы отношения в раздевалке
способствовали успешным действиям команды
как на поле, так и вне его.
Если вы правильно подойдете к этому вопросу,
то сможете превратить аутсайдера в чемпиона лиги.
Спасибо за просмотр! Ждите новых выпусков FM TV и узнавайте все о
Football Manager 2018 на footballmanager.com

Dutch: 
en elementen van het Informatie-scherm van de
afgelopen jaren.
Het Home-scherm bevat nu een relatie-pagina
waarop je je relaties met andere managers
en, voor de eerste keer in de serie,
bepaalde spelers kunt zien.
Zoals je ziet is Dynamiek een breed en
driedimensionaal systeem dat de manier waarop
je omgaat met je team en individuele spelers
drastisch verandert. Het kan invloed
hebben op spelers die je scout en koopt,
terwijl je een team bouwt dat zowel op als
buiten het veld effectief samenwerkt op de
lange termijn. Als het lukt, kun je van
kansloze teams kampioenen maken.
Bedankt voor het kijken. Houd je ogen open
voor meer afleveringen van FM TV en bezoek
footballmanager.com voor meer info over FM 2018.

German: 
Ομάδα, καθώς και στοιχεία για την οθόνη «Πληροφορίες»
των προηγούμενων ετών.
Η ενότητα «Αρχική» περιλαμβάνει πλέον μια σελίδα
σχέσεων που παραθέτει τις σχέσεις σας με κάποιους
από τους συναδέλφους σας μάνατζερ και, για πρώτη
φορά στη σειρά, ορισμένους παίκτες επίσης.
Όπως είδατε, το σύστημα «Δυναμική» είναι ευρύ και
τρισδιάστατο και πραγματικά θα
αλλάξει τον τρόπο που προσεγγίζετε τη διαχείριση
της ομάδας και των μεμονωμένων παικτών. Μπορεί να
επηρεάσει το ποιους
παίκτες θα κυνηγήσετε για μεταγραφή, καθώς στόχος
σας θα είναι να φτιάξετε μια ομάδα που μπορεί να
συνεργάζεται ακόμα κι από τα αποδυτήρια
ώστε να είναι αποτελεσματική εντός και εκτός γηπέδου,
μακροπρόθεσμα Κάντε το σωστά κι αυτό ίσως θα μπορούσε
να είναι το κλειδί
για να μετατρέψετε έναν αουτσάιντερ σε πρωταθλητή.
Ευχαριστούμε πολύ που παρακολουθήσατε. Μείνετε
συντονισμένοι για περισσότερα επεισόδια του FM TV,
ενώ για περισσότερες πληροφορίες
για το Football Manager 2018, επισκεφτείτε το
footballmanager.com

Korean: 
소셜 그룹 정보, 그리고 전 해의
정보 화면도 확인할 수 있습니다.
홈 섹션에서는 당신과 다른 동료 매니저들간의
 관계, 그리고 시리즈 사상 처음으로
특정 플레이어와의 관계를
확인할 수 있습니다.
보셨다시피 다이나믹스는 보다 넓은 범위를
포함하는 입체적인 시스템으로,
여러분이 팀을 대하고 관리를 수행하는 방법을
변화시킬 것입니다. 이것은 당신이 
장기적인 관점에서, 그리고 더 나은 드레싱룸을
만들기 위해서 어느 선수를 스카우트하고,
계약을 체결할지 결정하는 데 영향을 줄 
것입니다. 이것만 제대로 해낸다면 겉돌던 팀을
리그 챔피언으로도 만들 수 있을 것입니다.
시청해주셔서 감사합니다. FMTV의 다른 에피소드도
시청해주시고, Football Manager 2018의 
추가 정보는 footballmanager.com에서 확인하세요.

Polish: 
i przynależności do grupy społecznej, a także
elementy ekranu informacyjnego z poprzednich lat.
Sekcja główna zawiera stronę relacji,
na której znajdziemy relacje 
z innymi menedżerami oraz - po raz pierwszy
w historii serii - także z innymi zawodnikami.
Jak widać dynamika to szeroki,
trójwymiarowy system, który naprawdę
zmienia podejście do zarządzania
składem i zawodnikami. Wpływa on
na to, jakich piłkarzy musisz zatrudniać
i wyszukiwać, aby zapewnić właściwą atmosferę
w szatni i przełożyć ją na wyniki boiskowe
w dłuższym okresie czasu. Dobra atmosfera
może być kluczem do zmiany outsiderów w mistrzów ligi.
Bardzo dziękujemy za uwagę. Czekajcie na kolejne odcinki FM TV, a więcej informacji
o Football Manager 2018 znajdziecie pod adresem footballmanager.com

Italian: 
Sociali ed elementi della schermata Informazioni
degli anni precedenti.
Ora la sezione Home comprende una pagina di relazioni
che contiene i tuoi rapporti con alcuni
degli altri manager e, per la prima volta
nella serie, anche con alcuni giocatori.
Come vedi, le Dinamiche sono un sistema vasto
e tridimensionale che cambierà
il modo in cui lavori per gestire la squadra
e gli individui. Possono influenzare quali
giocatori osservi e ingaggi, mentre lavori per
creare uno spogliatoio che possa lavorare bene insieme
sul lungo periodo, sia dentro che fuori
dal campo. Gestiscile bene e potrebbero essere il segreto
per trasformare dei brutti anatroccoli nei vincitori del campionato.
Grazie per l'attenzione. Segui gli altri episodi di FM TV, e per maggiori informazioni
su Football Manager 2018, visita footballmanager.com

English: 
Group information as well as elements of the
Information screen from previous years.
The Home section now includes a relationships
page that lists your relationships with some
of your fellow managers and, for the first
time in the series, certain players too.
As you can see Dynamics is a wide-ranging
and three-dimensional system that will really
change the way you approach your squad handling
and man management. It can influence which
players you scout and sign as you look to
build a dressing room that can work together
effectively both on and off the pitch long
term. Get it right and it could be the key
to turning title outsiders into league champions.
Thanks so much for watching. Keep an eye out for more episodes of FM TV and for more information
on Football Manager 2018, visit footballmanager.com

Turkish: 
dair ayrıntıların yanı sıra önceki yıllara ait
Bilgi ekranı öğelerini gösterir.
Ana Sayfa bölümünde bazı menajer
arkadaşlarınızla ve seride ilk kez olmak üzere
bazı oyuncularla aranızdaki ilişkiyi listeleyen
bir ilişkiler sayfası bulunur.
Gördüğünüz üzere Takım Dinamiği, takım
ve oyuncu yönetimine yaklaşımınızı gerçekten
değiştirecek, geniş kapsamlı ve
üç boyutlu bir sistemdir. Hem sahada hem de saha dışında
birlikte uzun süre verimli çalışabilen bir soyunma
odası yaratmaya çalışırken hangi oyuncuları
araştırıp sözleşme imzalayacağınız konusunda
etkisi olabilir. Doğru bir şekilde yaparsanız bu,
takımınızın lig şampiyonu olmasının anahtarı olabilir.
İzlediğiniz için çok teşekkürler. FM TV'nin diğer bölümleri için gözünüzü dört açın ve Football Manager 2018
hakkında daha fazla bilgi almak için footballmanager.com adresini ziyaret edin.
