
Spanish: 
- Hola, chicos, hoy tenemos la suerte
de tener al doctor
Anthony Fauci, el director
de la rama de Enfermedades
Alérgicas e Infecciosas del NIH.
Pueden haberlo visto en
el escenario con Trump
ya que es parte de la Fuerza
Especial del Coronavirus.
Él va a estar respondiendo
algunas de sus preguntas hoy.
¡Comencemos!
- Doctor Mike, ¿cómo estás?
- ¿Cómo te va?
- Corriendo como un maniático,
pero aparte de eso, ¡estoy bien!
- Me lo imagino.
Escuché que tu esposa estuvo obligándote
a dormir mínimo cuatro a cinco horas.
Estoy orgulloso de ella por eso.
- Sí, solo estoy durmiendo cuatro horas
¡pero ella es quien lo está haciendo!
Ella es quien lo está haciendo.
- Muy bien, buen punto.
Bien, primero que todo,
déjame darte las gracias
por acompañarnos en el canal de youTube.
Todos en la comunidad de YouTube
aprecia lo que haces.
Todo en mi canal se trata
de comprobar hechos,
aportar información correcta,
y te has vuelto el rostro de esto.
Así que gracias por parte
de todos nosotros por eso.
- Es un placer.
- Hablemos del distanciamiento social.
Es algo que he explicado
a mi audiencia que es muy importante,
así es como controlamos la
propagación de este virus,
y la llegada a los hospitales.

English: 
- Hey guys, we're incredibly lucky today
to have Dr. Anthony
Fauci, who's the director
of the Allergy and Infectious
Disease branch of the NIH.
You may have seen him on stage with Trump
as he's part of the
Coronavirus Task Force.
He's gonna be answering
some of our questions today.
Let's get right to it!
- Dr. Mike, how are you?
- How's is going?
- Runnin' around like a maniac here,
but other than that, I'm good!
- I can only imagine.
I heard your wife was forcing you to get
at least four or five hours of sleep.
I'm proud of her for doing that.
- Yes, four hours is all I'm doing,
but she's the one that's doin' it!
She's the one that's doin' it.
- (laughs) All right, fair enough.
Well, first of all, let
me say a huge thank you
for joining us on the YouTube channel.
Everyone in the YouTube community
really appreciates what you're doing.
My whole channel is about fact-checking,
putting out accurate info,
and you've essentially
become the face for that.
So huge thanks from all of us for that.
- My pleasure.
- Let's start by talking
about social distancing.
It's something that I've explained
to my audience that's
incredibly important,
that's how we control
the spread of this virus,
the run on hospitals.

Spanish: 
Recientemente, se ha estado
hablando de reducir esto.
Tengo curiosidad, no sobre la fecha,
porque como lo has dicho, el
virus no tiene un cronograma.
¿Cuál es el criterio que vamos a usar
para medir cuándo será seguro
disminuir el distanciamiento social?
¿Qué dicen las cifras de
quienes están enfermos,
fatalidades, preparación de hospitales?
- Bien, es una combinación de cosas
y va a ser diferente
en distintas regiones del país.
Porque no puedes mirarlo
como algo unidimensional.
Quiero decir, Nueva York es
muy diferente de Washington,
y es claramente diferente de Alabama.
Pero como respuesta directa a tu pregunta,
debemos ver dos cosas.
Mirar la cinética de la epidemia
cuando estámos en medio de una epidemia.
Una vez empieza a alcanzar este punto
de aplanamiento y de bajada,
no quieres dejar el
distanciamiento social,
pero podrás aliviar las
restricciones del movimiento
para que las personas
consigan suministros básicos,
para que no estén bloqueadas.

English: 
There's been a lot of talk
recently about curtailing that.
I'm curious not so much about the date,
because as you've said, the
virus doesn't have a timeline.
What is the yardstick
that we're gonna be using
to measure when it may be safe
to curtail the social distancing?
Is it number of those who are ill,
fatalities, hospital
preparedness, what say you?
- Well, it's a combination of things
and it's gonna be different
through different regions of the country.
Because you can't look
at it as unidimensional.
I mean, New York is clearly
different from Washington,
and it's clearly different from Alabama.
But in direct answer to your question,
you look at two things.
You look at the kinetics of the outbreak
when you're in the middle of an outbreak.
So once it starts reaching that point
of plateauing a bit and coming down,
you don't wanna stop
the social distancing,
but you may be able to
relieve the restrictions
on movement in order to get
basic supplies to people,
so that they're not just locked down.

Spanish: 
Si tienes una zona que
tiene muy pocos casos,
lo que debes hacer es
hacer pruebas en esa área
para tener una idea de cuál
es la penetrancia del virus.
Y cuando tienes un caso individual,
debes identificarlo, aislarlo,
rastrearlo y sacarlo de la sociedad.
Si haces eso con eficiencia,
puedes volver a abrir esa comunidad,
porque estás haciendo
una buena contención.
Sabes, los dos mayores
pilares son la contención,
donde intentas detener la propagación,
y la otra es la mitigación, cuando dices,
"por Dios, está aquí.
"¿qué vas a hacer para
prevenir que empeore?"
- ¿Crees que habría
condiciones donde
pienses que los políticos
puedan actuar demasiado rápido y decir,
"comencemos a abrir algunas
de estas restricciones?"
¿Qué pasaría en un
escenario de alerta roja?
- Bien, creo que sería infortunado,
y eso es lo que no recomendamos.
Si abres demasiado pronto,
podrías obtener el efecto perverso

English: 
If you have an area
that has very few cases,
what you wanna do is you
wanna test a lot in that area
to get a feel for what the
penetrance of the virus is.
And when you get an individual case,
you want to immediately
identify it, isolate it,
contact trace it, and
get it out of society.
If you do that efficiently,
you may be able to open up that community,
because you're doing good containment.
You know, the two major
pillars are containment,
where you try to stop the spread,
and the other is mitigation, when you say,
"Oh my goodness, it's here.
"What are we gonna do to
prevent it from getting worse?"
- Do you think that there would be any
conditions where you think politicians
may act too soon and start saying,
"Let's start opening up
some of these restrictions"?
What would happen in a red
alert type scenario like that?
- Well, I think that would be unfortunate,
and that's the thing
that we advise against.
If you do open up too soon,
you could have the perverse effect

Spanish: 
de que vuelva a subir.
Y luego aumenta la necesidad
de todo tipo de cosas,
respiradores, ventiladores,
camas hospitalarias, UCI, cosas así.
- Has hablado un poco
sobre la estacionalidad,
la posibilidad que este virus
se vaya durante el verano,
que vuelva en el otoño,
ciertamente no está definido.
Pero si eso pasara, ¿qué preparaciones
podemos tomar como ciudadanos
corrientes para el otoño,
y yo, como alguien que
está en la primera linea
como medico familiar, ¿qué puedo hacer?
- Primero que todo, si eso sucede,
y para ser honesto, creo que va a suceder,
no veo algo tan transmisible como esto
desapareciendo como lo hizo el SARS.
Particularmente, si
empezamos a ver un incremento
de las infecciones en el hemisferio sur,
África del sur, lugares así,
ahora, a medida que entran en invierno.
Esto significa, seguramente,
que será un ciclo.

English: 
that as it's going this way,
then it starts going back up.
And then you essentially compound the need
for the kind of things,
respirators, ventilators,
hospital beds, ICU, things like that.
- You've talked a little
bit about seasonality,
the possibility that this virus
may go away for the summer,
may return in the fall,
certainly not a definite.
But if that were to
happen, what preparations
can we take as ordinary
citizens for the fall,
and myself, as someone
who's on the front lines
as a family medicine
doctor, what can we do?
- Okay, first of all, if that happens,
and to be honest with you, I
think it's going to happen,
I really don't see something
as robustly transmitted as this
disappearing the way SARS did.
Particularly, if we
start to see an increase
in infections in the Southern Hemisphere,
southern Africa, places like that,
now, as they enter their winter.
Which means for sure,
a cycle will come back.

English: 
That means that as we
go down in our cases,
we've gonna use that time to prepare
that it doesn't happen to us to the extent
that it did the first time around.
That's why we've got to do the vaccine
development that we're doing,
we've gotta do clinical trials in drugs,
randomized controlled trials
that prove things work,
as opposed to maybe they're gonna work.
Those are the things that we need to do,
as well as get the kind
of testing capabilities
so that you can do good containment,
without waiting until
it gets into mitigation.
We may have a window, and
it's not gonna be over.
We're gonna breathe a sigh of relief
when it starts to go down,
but we need to gird ourselves
that it may come back.
- You mentioned the clinical trials.
There's hundreds of clinical
trials going on right now
testing all sorts of
combinations, remdesivir,
hydroxychloroquine, even
plasma transfusions,
are all on the table.
I know that we don't have any randomized
controlled results yet.
Do you have a medication or a treatment
that you think is a
front-runner at this time?

Spanish: 
Eso significa que al bajar los casos,
vamos a usar ese tiempo para prepararnos
para que no nos suceda al grado
en que lo hizo la primera vez.
Es por esto que debemos hacer la vacuna
que estamos desarrollando,
debemos hacer ensayos
clínicos sobre medicamentos,
ensayos aleatorizados
controlados que prueben
que las cosas funcionan,
en lugar de que tal vez funcionen.
Esas son cosas que debemos hacer,
así como obtener las habilidades de prueba
para que puedas hacer
una buena contención,
sin esperar hasta que entre en mitigación.
Puedes tener una ventana,
y no se va a terminar.
Vamos a respirar aliviados
cuando empiece a bajar,
pero necesitamos pensar
en que pueda volver.
- Mencionaste los ensayos clínicos.
Hay cientos de ensayos clínicos en curso
haciendo pruebas de todo tipo
de combinaciones, Remdesivir,
hidroxicloroquina, incluso
transfusiones de plasma,
estás todas en la mesa.
Sé que todavía no tenemos resultados
aleatorizados controlados.
¿Tienen algún medicamento o un tratamiento
que pienses que sea el
preferido en este momento?

English: 
- Well, you know, we
have a remdesivir trial
that we do have a
randomized controlled trial.
And I would hope that within the next
couple of months or less,
and I would say "or less,"
we're either gonna get an efficacy signal,
then we could say, "Well, let's do it,
"let's let it rip with that drug,"
or we're gonna get nothing!
And then we'll say, "Get it off the table
"and stop wasting time!"
- Sure.
- But I think that's
gonna be reasonably soon.
And also, the plasma
transfusions, immune globulin,
those kinds of things,
monoclonal antibodies,
they're all gonna be going into testing.
- Okay, what I meant
about the randomized controlled studies,
that we don't have the
results to those studies yet,
because that's why it's difficult to pick
a front-runner.
- We don't have the results.
The N is not big enough yet.
When we get a big enough N, we'll know.
- Absolutely, we need them powered.
Young people, they seem
to be more affected,
or at least that's what the media
is telling us here in the United States.
Is that true, and if so,
why here more than in China?
- That's a good question.
Everybody knows that
the original China data

Spanish: 
- Pues, sabes, tenemos
un ensayo de Remdesivir,
tenemos un ensayo aleatorizado controlado.
Y espero que dentro de las próximos meses
o menos, y digo "o menos",
vayamos a tener una señal de eficacia,
para poder decir "hagámoslo,
derrotémoslo con este medicamento,"
¡o no vayamos a hacer nada!
Y luego diremos "saquémoslo de la mesa
y dejemos de perder el tiempo!" - Claro.
- Pero creo que será pronto.
También, las transfusiones
de plasma, inmonuglobulina,
ese tipo de cosas, los
anticuerpos monoclonicos,
todos van a ponerse a prueba.
- Sí, lo que quería decir
sobre los ensayos clínicos
aleatorizados controlados,
es que todavía no tenemos los
resultados de estos estudios
y es por esto que es difícil escoger
un medicamento favorito. -
No tenemos los resultados.
La N todavía no es lo
suficientemente grande.
Cuando tengamos una N grande, lo sabremos.
- Por supuesto, los
necesitamos alimentados.
Las personas jóvenes parecen
ser las más afectadas,
o al menos eso es lo que los medios
nos dicen aquí en los Estados Unidos.
¿Es cierto? Y si es así, ¿por
qué lo es más que en China?
- Esa es una buena pregunta.
Todos saben que los
datos chinos originales

English: 
made it look like young people virtually
never got involved in a serious way.
Then as we start getting into Italy,
looking a little bit more like us, France,
European countries and ourselves,
we're starting to see
individuals in their 30s and 40s.
Now if you look at them, still,
many of them have underlying conditions,
even though they're 30 or 40.
They have diabetes,
they have hypertension,
they have things like that.
But if you look closely, you will see
that there are young people,
who are otherwise well,
who can get seriously ill.
So we need to forget this,
that if you're young,
you're good to go, you have no problem.
There are two issues with younger people
you need to consider.
A, you need to avoid infection,
just like everybody else,
not only for your own health,
but even if you get trivially involved,
you can be a vector that would
ultimately infect someone
who does have a real risk
of serious conditions.
It's kind of like the
young healthy 25-year-old

Spanish: 
hicieron ver a los jóvenes como que nunca
se iban a ver afectados
de forma importante.
Luego, al llegar a Italia,
que se parece un poco
más a nosotros, Francia,
países europeos y nosotros mismos,
empezamos a ver individuos
de 30 y 40 años.
Ahora si los miras, todavía,
muchos de ellos tienen
enfermedades previas,
incluso aunque tengan 30 y 40 años.
Tienen diabetes, hipertensión,
tienen cosas así.
Pero si miras más de cerca, verás
que hay muchos jóvenes, que
por lo demás estás bien,
que se enferman gravemente.
Necesitamos olvidar
esto, que si eres joven,
estás a salvo, no tienes problema.
Hay dos problemas con personas jóvenes
que debemos considerar.
A, necesitas evitar la
infección, justo como los demás,
no solo por tu propia salud,
pero aunque no te afectes tanto,
puedes ser un vector que a la
larga, infectaría a alguien
que tiene un riesgo real
de enfermedad grave.
Es como, un joven de 25 años saludable

English: 
gets infected, goes home,
infects Grandma and Grandpa,
or a 40-year-old uncle
who has metastatic disease
on chemotherapy, that's the problem!
- There's been some talk
about the possibility
of reinfection with COVID-19.
Now do you think that this is
more an issue with testing,
that the test remains
positive, or are they truly
being infected for a
second time with the virus?
- I don't know the answer to that 100%
but I would be willing
to bet on my experience,
and I'll bet your experience, (chuckles)
that any virus that you
have, if you do well,
recover, and clear the virus,
if it acts like any other virus,
you're gonna have lasting immunity.
You're not gonna get
reinfected, you're just not.
- The way that I've thought about it is,
there's certain illnesses where
you get lifelong immunity,
chicken pox, measles with
your two vaccinations,
so maybe this won't be lifelong immunity,
but to say there's none,
where you can get reinfected
in two weeks, something seems off.
- No, that's inconceivable
to me that that's the case.
I mean, you're gonna have some
degree of durable immunity.
You're right, it may not be 50 years,

Spanish: 
se infecta, va a casa,
infecta a sus abuelos,
o a un tío de 40 años con
enfermedad metastásica
en quimioterapia, ¡ese es el problema!
- Ha habido charlas sobre la posibilidad
de reinfección con la COVID-19.
¿Piensas que esto es un
problema con las pruebas,
que la prueba se mantiene
positiva, o que de verdad
se están infectando por
segunda vez con el virus?
- No estoy seguro de eso en un 100 %
pero pienso, por mi experiencia,
y supongo que por tu experiencia
que el virus que tienes, so mejoras,
te recuperas, y te limpias del virus,
si funciona como otros virus,
tendrás inmunidad duradera.
No te vas a reinfectar, no lo harás.
- Como yo lo he pensado es,
hay ciertas enfermedades que
te dan inmunidad de por vida,
varicela, sarampión, con tus dos vacunas,
tal vez esto no será
inmunidad de por vida,
pero decir que no hay ninguna,
donde puedes reinfectarte
en dos semanas, algo no funciona.
- No, es inconcebible para
mí que ese sea el caso.
Quiero decir, vas a tener algún
grado de inmunidad durable.
Tienes razón, pueden no ser 50 años,

Spanish: 
pero ciertamente será una cuestión
de años, verdad. - Seguro.
Para mí, como profesional
de la salud, esto es algo
que mi sistema de hospitales
me ha pedido que te pregunte.
Cuando será seguro
volver a nuestro trabajo,
una vez que hayamos dado
positivo para COVID-19,
o ya sabes, con la falta
de kits de pruebas,
tengamos una enfermedad viral
de las vías respiratorias superiores,
donde no sabemos si fue
COVID-19, ¿cuándo podemos volver?
Si es cuando pasa la
fiebre, 24 horas después
de que pase la fiebre,
o hacemos una cuarentena de 14 a 21 días?
- Si eres un profesional de la salud
o alguien que está en una
infraestructura crítica
y necesita volver al trabajo,
suponiendo que estás infectado,
lo que puedes hacer es
usar una mascarilla,
tómate la temperatura diariamente,
monitoréate diariamente.
Si tienes síntomas, ¡sal de circulación!
Si no, piensa que estás infectado,
pero hazlo de forma que
no infectes a nadie más.
De otro modo, todos nuestros
profesionales de la salud
se estarán exponiendo todos los días.
- Por supuesto. - No pueden pensar

English: 
but it's certainly gonna be a matter
of a few years, right.
- Sure.
For myself as a healthcare
provider, this is something
my hospital system even
asked me to ask you.
When is it safe for us to return to work,
once we've either tested
positive for COVID-19,
or you know, with the
lack of testing kits,
had a upper respiratory viral illness,
where we don't know if it was
COVID-19, when can we return?
Is it when fever subsides, 24
hours after fever subsides,
or do we do a full 14-day
or 21-day quarantine?
- If you are a healthcare provider
or someone who is in a
critical infrastructure
and you need to get back to work,
to assume that you're infected,
what you can do is that
you can wear a mask,
take your temperature
daily, monitor yourself.
If you get symptoms,
get outta circulation!
If not, assume you're infected,
but do it in a way where you
don't infect anybody else.
Otherwise, every one of
our health care providers
are getting exposed every day.
- Of course.
- They can't assume

English: 
they're infected, they've
just gotta go to work,
and that's one of the things
we're gonna be recommending.
- Makes sense, that brings me to the topic
of personal protective
equipment, N95 masks.
As recently as last week,
my hospital was in need
of these donations.
I actually went on a journey to purchase
$50,000 worth of masks, myself,
from construction workers,
and was able to donate them.
Why do you think there's such a shortage?
Obviously, there's huge demand,
because we need to constantly
be using these masks.
New York Presbyterian Hospital system,
they use 40,000 to 70,000 masks a day.
But do you also think there's an issue
of hoarding here, or some
sort of customs issue
of getting these masks shipped over?
- It's a combination of all of the above.
So one of the things that
we've really gotta get
away from was, we gotta
bake testing in a way
that doesn't have the tester consume PPE!
PPE should be for the people
who are taking care of sick patients.
And right now, we've gotta have a system
where a person can self-stick the swab in,

Spanish: 
que están infectados,
tienen que ir a trabajar,
y esa es una de las cosas que
vamos a estar recomendando.
- Tiene sentido, eso me lleva al tema
de equipos de protección
especial, las mascarillas N95.
La semana pasada,
mi hospital necesitaba estas donaciones.
De hecho, hice un viaje para comprar
$50,000 de mascarillas, yo mismo,
para trabajadores de
construcción, y pude donarlas.
¿Por qué crees que hay tanta escasez?
Por supuesto, hay una gran demanda,
porque necesitamos usar estas
mascarillas constantemente.
El sistema de hospitales
presbiterianos de Nueva York
usan de 40, 000 a 70,000
mascarillas al día.
Pero, ¿también crees que hay un problema
de acaparamiento aquí o
algún problema de aduanas
para que lleguen las mascarillas?
- Es la combinación de
todas las anteriores.
Una de las cosas que
nos tenemos que escapar
es que debemos hacer las pruebas de forma
que el evaluador no consuma
equipo de protección especial!
El equipo de protección
especial debe ser para quienes
cuidan de pacientes infectados.
¡Muy bien, debemos tener un sistema
donde la persona pueda usar el hisopo,

Spanish: 
ponerlo en el frasco,
entregárselo a alguien,
y nadie se ponga un equipo de protección!
Para que no lo desperdicies,
eso es lo primero.
Lo segundo es que debemos
seguir manufacturando
a un nivel muy alto!
Quiero decir, no hubo previsión
de que tantas personas lo necesitarían.
Debemos hacer que las
personas que no lo necesiten,
no lo usen,
y debemos conseguir más
para las que lo necesitan.
- Hablando de esos tipos
de pruebas rápidas,
para las de análisis
inmediatos, las pruebas rápidas,
¿crees que llegarán
más temprano que tarde?
Para nosotros en el ambiente
de la práctica familiar,
tenemos hisopados de influenza,
y en 15 minutos tenemos una respuesta
¿habrá algo así en el horizonte?
- Sí, digo, voy a las reuniones
de las Fuerzas Especiales
en la Casa Blanca todos los días.
Estuve en una anoche.
Ese fue un punto de conversación.
¿cómo vamos a hacerlas funcionar?
No puedo darte un plazo
pero hay mucho entusiasmo
sobre hacer que el sector
privado aumente esto.
- Los Estados Unidos
e Italia parecen estar
desproporcionadamente
afectados que otros
países que están más cerca
de Wuhan, China, que
parece ser el epicentro,

English: 
put it in the vial, give it to somebody,
and nobody puts PPE on!
So you don't waste it,
that's the first thing.
The second thing, we've
gotta keep manufacturing it
at a very, very high level!
I mean, there was no anticipation
that so many people would need this.
So we've gotta get people who
don't need it to not use it,
and we gotta get a lot more
for the people who need it.
- Speaking of those
types of quick testing,
for point-of-care testing,
for those rapid tests,
do you see that coming
sooner rather than later?
For us in the family practice setting,
we have the influenza swabs,
that in 15 minutes we have an answer.
Is there something like
that on the horizon?
- Yeah, I mean, I go to
these Task Force meetings
at the White House every day.
I was at one last evening.
That was a topic of conversation.
How are we gonna scale these
up and get these going?
I can't give you a timeframe,
but there's a lot of enthusiasm
about getting the private
sector to really scale that up.
- America and Italy seem
to be disproportionately
affected to other nations
that are even closer
to Wuhan, China, which
seems to be the epicenter,

English: 
or the original epicenter of this virus.
Why do you think that this happened here
in the U.S. and in Italy so
much so than other nations?
- Well, I think because people travel here
and travel to Europe and Italy a lot.
I think we really saved
ourselves a real bad
bullet, if you wanna call that,
by very quickly shutting down
the influx of cases from China,
and then something that
was very controversial,
you might remember, when we
shut down influx from Europe,
because Europe is the new China.
There's some numbers
that you may be aware of,
that are really extraordinary.
About 60% of all the infections now,
if you talk about New York
City, how we're getting influx
from other countries, particularly China,
that's how New York got hit so badly.
New York, I mean,
I'm a New Yorker, in case you
haven't figured that out--
- Same!
- From my accent. (laughs)
But you know, about 56%
of the new infections

Spanish: 
o el epicentro original de este virus.
¿Por qué piensas que esto sucedió aquí
en los EE.UU y en Italia
más que en otros países?
- Pues creo que es porque
las personas viajaron mucho
aquí y a Europa e Italia.
Creo que nos salvamos de mucho,
si lo decimos así,
cerrando rápidamente
la afluencia de casos de china
y luego algo que fue muy polémico,
recordarás cuando cerramos
la afluencia desde Europa,
porque Europa es la nueva China.
Hay algunas cifras que quizás conozcas,
que son extraordinarias.
Alrededor del 60% de todas
las infecciones actuales,
si hablamos de la ciudad de Nueva York,
de cómo recibimos afluencia
de otros países, en particular de China,
así es como Nueva York fue tan afectada.
Nueva York,
soy neoyorkino, en caso de
que no lo hayas adivinado...
- ¡Yo también! - Por mi acento.
pero sabes, el 56 % de
las nuevas infecciones

English: 
right now in our country
are in New York City.
New York City has more
than half of the action.
It's a big city, it's a robust
city, people come and go.
I think that's the reason
why the United States
is getting hit, because
the kind of country we are.
- It makes sense, and you know,
I live a few blocks
away from Times Square,
my windows actually look at Times Square,
and I think there's also a statement,
something to celebrate,
the fact that there's so much solidarity.
This past Saturday, nine p.m.,
there wasn't a soul in Times Square.
The fact that we are coming together
and doing the social distancing
is not something talked about in media,
and I think it should be highlighted.
We are doing a good job,
especially under these
crazy circumstances.
Would you agree?
- I totally agree, I was gonna say,
"I am amazed," but that's the wrong word.
I am impressed, yeah--
- Proud.
- I shouldn't be amazed,
I shouldn't be amazed,
because the American spirit is amazing.
But in fact, what I see here
in Washington, D.C. is the same thing.
I mean, people are doing things

Spanish: 
están en la ciudad de Nueva York.
La ciudad de Nueva York tiene
más de la mitad de la acción.
Es una gran ciudad, robusta,
la gente viene y va.
Creo que esa es la razón por
la que los Estados Unidos
se ve afectado, por el
tipo de país que somos.
- Tiene sentido, y sabes,
vivo a unos cuantos
bloques del Times Square,
mis ventanas dan al Times Square,
y creo que también es un hecho,
algo para celebrar,
el que haya tanta solidaridad.
Este sábado, a las 9 p.m.,
no había un alma en el Times Square.
El hecho de que nos ayudemos
y hagamos el distanciamiento social
no es algo que se hable en los medios,
y creo que debería resaltarse.
Estamos haciendo un buen trabajo,
especialmente bajo estas
locas circunstancias.
¿Estás de acuerdo?
- Totalmente de acuerdo, iba a decir
"estoy asombrado", pero esa
no es la palabra indicada.
Estoy impresionado, sí... - Orgulloso.
- No debería estar asombrado, no debería,
porque el espíritu
norteamericano es asombroso.
Pero de hecho, lo que veo aquí
en Washington D.C. es igual.
Quiero decir, las personas están actuando

English: 
in a calm way that I
just think is wonderful.
- For sure.
- It really is, really is.
- Agreed, and my final question is,
any guidance for us as physicians,
and what role do you think it plays
in filling out death certificates?
I've filled these out
before for my patients
when I have done death
pronouncements as a resident.
If a patient has CHF, they
come in with a congestive
heart failure exacerbation but they also
have a viral illness at the time,
what should go on the death certificate
as a clinical judgment,
and what role do you think
that plays in the numbers?
- I think it's gonna
influence the numbers.
I think you've gotta make it clear.
If someone obviously
goes into it with acute
respiratory distress syndrome
and dies on a ventilator,
that's coronavirus disease! (laughs)
You gotta make sure it gets
onto the death certificate.
- Okay.
Yeah, 'cause I've seen
countries that have been
having low numbers of COVID-19 mortality,
but then their numbers
of pneumonia cases spike,
and it's, are you just changing
what's on the death certificate there,
and that's impacting those numbers?
- Right, right.
- All right, well, thank you so much,
Dr. Fauci, very much appreciate your time
and everything you've done for our nation.

Spanish: 
de forma tranquila y creo
que que es maravilloso.
- Seguro. - Así es, así es.
- De acuerdo, y mi pregunta final es,
¿hay alguna orientación
para nosotros los médicos,
y qué papel crees que juega en llenar
certificados de defunción?
Los he llenado para mis pacientes
cuando he hecho declaraciones
de muerte como residente.
Si un paciente llega con una exacerbación
de una insuficiencia cardíaca
congestiva pero además
tiene una enfermedad
viral al mismo tiempo,
¿qué debe ir en el
certificado de defunción
como un juicio clínico,
y qué papel crees que juegan las cifras?
- Creo que va a influir en las cifras.
Creo que hay que aclararlo.
Si alguien llega con un
síndrome respiratorio
agudo y muere con un ventilador,
¡es coronavirus!
debes verificar que quede
en el certificado de defunción. - Bien.
Sí, porque he visto países que han estado
teniendo cifras bajas de
mortalidad de COVID-19,
pero sus casos de neumonía se elevan,
¿y estás cambiando
lo que hay en el certificado,
y que esté impactando esas cifras?
- Cierto, cierto.
- Muy bien, muchas gracias,
doctor Fauci, aprecio mucho tu tiempo
y todo lo que ha hecho por nuestro país.

English: 
You're a voice of reason
in a much-needed time.
- Thank you, it's very much
of a pleasure to be with you.
Keep up your good work!
- Thank you.
- In the trenches is
important, keep it up!
- Dr. Fauci's amazing at fact-checking,
especially presidents;
he's served six of them.
Now, I tried my hand at
fact-checking politicians.
Click on the video here.
Or if you wanna have a
good laugh, click here.
(upbeat music)

Spanish: 
Eres una voz de la razón en
este tiempo de necesidad.
- Gracias, es un placer estar contigo.
¡Sigue con el buen trabajo!
- Gracias.
- ¡Es muy importante, sigue así!
- El doctor Fauci es asombroso
en la verificación de hechos,
especialmente presidentes; él
ha servido a seis de ellos.
Ahora, intenté verificar
hechos con los políticos.
Haz clic en el video aquí.
O si quieres reirte, haz clic aquí.
