
iw: 
העולם בו אנו חיים מרגיש נורמלי, שגרתי,
נדמה שבני האדם חיו כך מאז ומעולם.
אבל, זה לא.
מעולם לא חיינו בעולם כה מתוחכם ומהונדס לצרכינו כמו היום.
שמוריד מאיתנו את הנטל של לדאוג כל הזמן לגבי הישרדותינו.
מזון, מחסה, בטחון - כל אלו פחות או יותר נלקחים כמובנים מאליו.
אבל אנחנו יחידי סגולה:
במשך יותר מ-99.99% מההיסטוריה האנושית,
החיים היו שונים לחלוטין.
ולא קיימת רק היסטוריה אנושית אחת.
על קצה המזלג
כתוביות בעברית: עקיבא זוננפלד
הגייה ועריכה: KK
הסיפור שלנו מתחיל לפני 6 מיליון שנה, כאשר שבט ההומיניניים התפצל ומערכת היחסים שלנו עם הקופים נגמרה.

Vietnamese: 
Thế giới chúng ta đang sống cảm giác thật bình thường.
Cứ như kiểu đây là cách con người đã từng tồn tại và luôn tồn tại.
Nhưng, không phải vậy.
Chưa bao giờ con người chúng ta lại được sống trong một thế giới hiện đại và xây dựng theo nhu cầu của chúng ta như ngày nay.
Làm chúng ta quên về bản thân và không phải lo lắng về sự sinh tồn.
Thức ăn, chỗ ở, an ninh - tất cả những thứ này, ít hay nhiều, đều được coi là hiển nhiên.
Nhưng chúng ta lại là số ít rất đặc biệt: hơn 99.99% lịch sử loài người, cuộc sống là hoàn toàn khác hẳn.
Và không có chuyện chỉ có một lịch sử loài người.
Câu chuyện của chúng ta bắt đầu từ 6 triệu năm trước, khi nhóm người vượn tách ra và mối quan hệ của chúng ta với các loài vượn đã kết thúc.

Albanian: 
Bota në të cilën jetojmë ndihet normal, e zakonshëm.
Ti ndjehesh si kjo është vetëm se si ekzistojnë njerëzit dhe kane ekzistuar gjithmonë.
Por, jo
Kurre me pare ne njerezit nuk kemi jetuar ne nje bote kaq te sostifikuar, per nevojat tona si sot.
duke na dhënë luksin të harrojmë për veten dhe të mos shqetësohen për mbijetesë.
Ushqim, strehim, siguri, e gjithë kjo, merret me pake seriozisht.
Por ne jemi pak të veçantë për më shumë se 99.99% të historisë njerëzore, jeta ishte krejtësisht e ndryshme.
Dhe nuk ka asnjë gjë të tillë si vetëm një histori njerëzore, ka me shume.
Historia jone fillone me shume se 6 milion vite me pare, kur homo sapiensat u ndane dhe marredhenia jone me majmunet mbaroi

English: 
The world we live in feels normal, ordinary.
It feels like this is just how humans exist and always existed.
But, it's not.
Never before have we humans lived in a world as sophisticated and engineered to our needs as today.
Giving us the luxury to forget about ourselves and not worry about survival.
Food, shelter, security – all of this is, more or less, taken for granted.
But we're a special few; for more than 99.99% of human history, life was completely different.
And there's no such thing as just one human history.
Our story begins 6 million years ago, when the tribe of hominini split and our relationship with the apes ended.

Burmese: 
ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်တဲ့ ကမ္ဘာကြီးက အမှတ်တမဲ့ ကြည့်လိုက်ရင် ထူးခြားတယ်လို့ မထင်ရပါဘူး။
ဘဝဆိုတာဒါပဲ ... လူသားဆိုတာဒါပဲ ... လို့ခံစားရပါတယ်။
အမှန်က အဲ့လိုမဟုတ်ရပါဘူး။
 
ဒီကနေ့ခေတ်ကြီးလူသားနေထိုင်မူဟာ စနစ်တကျရှိပါတယ်။ လိုချင်တာကို တီထွင်ဖန်တီးနိုင်စွမ်းရှိကြပါတယ်။ ဒါဟာသမိုင်းမှာ ပထမဆုံးဖြစ်ပါတယ်။
လူသားတစ်ယောက် အသက်ရှင်ရပ်တည်ဖို့ လိုအပ်တဲ့....
 
အစားအစာ၊  နေရာထိုင်ခင်၊ အသက်အာမခံချက်၊ အစရှိတာတွေကို လွယ်လင့်တကူရရှိကြပါတယ်။
သို့သော် လူသမိုင်းရဲ့ ၉၉ % သောအခိုက်အတန့်က အခုလိုမျိုးမဟုတ်ပါဘူး။
ပြီးတော့ လူ့သမိုင်းဆိုတာ တစ်ခုတည်း တစ်သားတည်းရှိနေတာမဟုတ်ပါဘူး။
 
ကျွန်ုပ်တို့ လူသားမျိုးနွယ်စုရဲ့ သမိုင်းကြောင်းက လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် (၆)သန်းက စတင်ခဲ့ပါတယ်။ Hominini ဆိုတဲ့ မျောက်မျိုးနွယ်စုထဲက စတင်ကွဲထွက်လာပါတယ်။

Danish: 
Verden, vi lever i, føles normal som sædvanlig.
Den føles, som om dette blot er hvordan, at mennesker eksisterer og altid har eksisteret.
Men det gør den ikke.
Aldrig før har vi som mennesker levet i en verden så sofistikeret og tilpasset vores behov som i dag.
Dette giver os den frihed til at glemme os selv uden at tænke på overlevelse.
Mad, husly, sikkerhed - alt dette er mere eller mindre taget for givet.
Men vi er nogle særlige få; i mere end 99,99 % af menneskets historie var livet fuldkommen anderledes end i dag.
Og der findes ikke kun én "menneskets historie".
Vores historie begyndte for 6 millioner år siden, da hominini-stammen opdeltes, og vores forhold med abernes sluttede

Romanian: 
Lumea în care trăim pare normală, obișnuită.
Pare că acesta e modul în care oamenii există și au existat dintotdeauna.
Dar, nu e așa.
Oamenii nu au trăit niciodată într-o lume așa de sofisticată și potrivită nevoilor noastre, ca și astăzi,
acest lucru oferindu-ne posibilitatea de a uita de noi înșine și de a nu ne îngrijora cu privire la supraviețuire.
Hrană, adăpost, sigurață - toate acestea sunt, mai mult sau mai puțin, luate ca atare.
Dar suntem un caz special. Pentru mai mult de 99.99% din istoria omenirii, viața era complet diferită.
Și nu există doar o singură istorie a omenirii.
Povestea noastră începe acum 6 milioane de ani, când tribul de hominini s-a destrămat și relațiile noastre cu primatele au luat sfârșit.

Bengali: 
আমাদের চারপাশের পৃথিবীকে মনে হয় স্বাভাবিক এবং গতানুগতিক।
মনে হয়, যেন এভাবেই মানব সম্প্রদায় টিকে আছে
এবং সবসময় ছিল।
কিন্তু, না।
আজকের মতো এমন জটিল এবং আমাদের প্রয়োজন অনুসারে
সাজানো পৃথিবী আগে কখনও ছিল না।
যা আমাদের টিকে থাকার সংগ্রামকে ভুলে থাকার
সুযোগ করে দিয়েছে।
খাদ্য, বাসস্থান, নিরাপত্তা - মোটামুটি এগুলো
আমরা নিশ্চিতভাবে ধরেই নিয়েছি।
কিন্তু আমরা মুষ্টিমেয় কতক আলাদা,
মানব ইতিহাসের ৯৯.৯৯শতাংশই সম্পূর্ণ অন্যরকম ছিল।
আর মানব ইতিহাস মানে কিন্তু একটা ইতিহাস নয়।
আমাদের ইতিহাস শুরু ৬০ লক্ষ বছর আগে যখন
হোমিনিনি গোত্র পৃথক হয় এবং বানরদের সাথে আমাদের সম্পর্ক ছিন্ন হয়ে যায়।

Portuguese: 
O mundo em que vivemos parece normal, ordinário
Parece simplesmente que esta é a forma
que humanos existem, e sempre existiram
Mas...
Não é
Nunca antes, nós humanos vivemos 
num mundo tão sofisticado
e projetado para nossas necessidades como hoje em dia
Nos dando a luxúria de relaxar
e não se preocupar com sobrevivência
Comida, abrigo, segurança
Tudo isso é considerado normal
Mas somos uns poucos muito especiais
Por mais de 99,99% da história humana
Vida era completamente diferente
E não existe isso de só uma história humana
Nossa história começa 6 milhões de anos atrás
Quando a tribo de Hominini se separou
e o nosso relacionamento com os símios acabou

French: 
Le monde dans lequel nous vivons semble normal, ordinaire.
Comme si c'était ainsi que les hommes avaient toujours existé.
Mais ce n'est pas le cas.
Jamais auparavant, nous, êtres humains, n'avons vécus dans un monde aussi sophistiqué qu'aujourd'hui.
Nous donnant le luxe de ne pas nous soucier de la survie :
Nourriture, abris, sécurité — tout cela, plus ou moins, est pris pour acquis.
Mais nous sommes quelques chanceux ; pendant plus de 99,99% de l'histoire de l'humanité, la vie était complètement différente.
Et il n'y a pas qu'une seule histoire de l'humanité.
Notre histoire commence il y a 6 millions d'années, quand la tribu des Hominini se sépare et que notre relation avec les grands singes s'arrête.

Kurdish: 
ئەو جیهانەی لێیدەژین وادیاردەکەوێ ئاساییە،نۆرمالە
وا هەستدەکەین هەر لە سەرەتاوە مرۆڤ بەم شێوەیە ژیاوە و لە داهاتووش هەر بەم شێوەیە دەژی
لە ڕاستیدا وانیە
لە هیچ کاتێک لە مێژوودا مرۆڤ لە جیهانێکی پێشکەوتوو نەژیاوە وەک ئەمرۆ
جیهانێک خۆشی و ئیسراحەتی بۆ دابینکردووین وای لێکردووین شەڕ بۆ مانەوەمان لەبیرکەین
خۆراک، خانوو، ئاسایش - حسابمان بۆ هەبوونی هەموو ئەمانە کردووە
بەڵام ئێمە کەمینەیەکی تایبەتی کەمین; بۆ ماوەی ٩٩.٩٩% مێژووی مرۆڤایەتی ژیان بەتەوای جیاواز بوو.
وە شتێک بوونی نیە بەناوی یەک مێژووی مرۆڤ
چیرۆکەکەمان دەسپێدەکا پێش ٦ ملیۆن ساڵ کاتێ کۆمەڵە هۆمینی جیابوونەوە و پەیوەندیمان لەگەڵ ئەیپ کۆتایی هات.

Dutch: 
De wereld waarin we leven voelt normaal, alledaags.
Het is net alsof dit gewoon is
hoe mensen bestaan en altijd bestaan hebben.
Dat is het echter niet.
Nooit eerder hebben wij mensen in een wereld geleefd, die zo geavanceerd
en aan onze behoeften aangepast is als nu.
Dat geeft ons de luxe gedachteloos te zijn
en ons niet zorgen te hoeven maken over overleving.
Voedsel, onderkomen en veiligheid
zijn meer of minder vanzelfsprekend.
Maar wij zijn de uitzonderingen,
voor meer dan 99,99% van de menselijke geschiedenis
was het leven volkomen anders.
En er is niet zoiets als maar één menselijke geschiedenis.
[Vertaling door Tijmen Huijting @tijmengineer]
Onze geschiedenis begint 6 miljoen jaar geleden,
toen de stam van de Hominini zich splitste
en ons verwantschap met de mensaap eindigde.
2,8 miljoen jaar geleden ontstond het geslacht Homo,

Italian: 
Il mondo in cui viviamo ci sembra normale, ordinario.
Ci sembra che sia fatto così fin da quando l'uomo esiste e che da sempre sia esistito così.
Ma non lo è.
Mai prima d'ora noi umani abbiamo vissuto in un mondo così sofisticato e ingegnerizzato ai nostri bisogni come oggi.
Dandoci il lusso di dimenticare noi stessi e non preoccuparci della sopravvivenza.
Cibo, rifugio, sicurezza - tutto questo è, più o meno, dato per scontato.
Ma noi siamo una minoranza speciale; per più del 99.99% della storia dell'uomo, la vita era completamente diversa.
E non esiste nessuna unica storia dell'uomo.
La nostra storia comincia 6 milioni di anni fa, quando la tribù di ominidi si divise e la nostra relazione con le scimmie finì.

German: 
Die Welt, in der wir leben, fühlt
sich... normal an. Gewöhnlich.
Es fühlt sich an, als wäre es so
wie Menschen nunmal existieren
und immer existiert haben.
Ist es aber nicht.
Nie zuvor haben wir Menschen in
einer Welt gelebt, die so ausgeklügelt
und an unsere Bedürfnisse angepasst
ist wie heute.
Das ermöglicht uns den Luxus, die
Gedanken schweifen zu lassen
und sich nicht ums Überleben 
sorgen zu müssen.
Nahrung, Unterkunft und Sicherheit,
alles davon ist mehr oder weniger
selbstverständlich.
Aber wir sind die Ausnahme, in über
99,99% der menschlichen Geschichte
war das Leben vollkommen anders.
Und es gibt nicht so etwas wie
nur eine menschliche Geschichte.
Unsere Geschichte beginnt vor
6 Millionen Jahren,
als sich der Tribus der Hominini abgespalten hat und 
unsere Verwandtschaft mit den Menschenaffen endete.

Turkish: 
İçinde yaşadığımız dünya normal
ve olağan gibi geliyor.
İnsanlar tam da böyle yaşıyor ve
hep böyle yaşamış gibi hissettiriyor.
Ama, öyle değil.
Biz insanların daha önce bugünkü gibi ihtiyaçlarımıza
göre geliştirilip inşa edilmiş bir
dünyada hiç yaşamamamış olması
bize kendimizi unutmamız ve hayatta kalma
konusunda endişelenmememiz lüksünü tanıyor.
Yemek, barınak, güvenlik, bunların
hepsini az çok kanıksadık,
[Her neyse...]
Yemek, barınak, güvenlik, bunların
hepsini az çok kanıksadık,
Ama bizler bunu yapan birkaç kişiyiz. İnsan 
tarihinin %99.99'unda hayat tamamen farklıydı.
Ve tek bir insan tarihi diye bir şey de yoktur.
[Jenerik]
[Jenerik]
Özetle
Bizim hikâyemiz 6 milyon yıl önce Hominini oymağı 
bölündüğünde ve maymunlarla ilişkimiz bittiğinde başlar.
2.8 milyon yıl önce ilk insanlar olan
Homo cinsi ortaya çıktı.

Russian: 
Мир в котором мы живем, кажется нормальным, привычным.
Кажется, что люди живут как и всегда жили.
Но, это не так.
Никогда, мы люди, не жили в таком мире сложном и созданном для наших потребностей как сегодня.
Позволяющий нам забыть о себе и не беспокоится о выживании.
Еда, кров, безопасность - все это считается как данное.
Но ведь мы же особенные. Более чем 99,999% человеческой истории жизнь была абсолютно другой.
И не существует такой вещи как только одна человеческая история.
Наша история начнется 6 миллионов лет назад, когда племя гоминини распалось и наши отношения с обезьянами закончились.

Marathi: 
आपण राहतो ते जग आपल्याला सर्वसाधारण आणि सामान्य वाटत असतं.
असं वाटतं की माणसांचे अस्तित्व  असंच असतं आणि नेहमीच माणसे अशीचच अस्तित्वात होती.
पण, तसं  नाही.
या पूर्वी कधीही आपण मानव आजच्या सारखे अत्याधुनिक आणि आपल्या गरजांना योजनाबद्धपणे अनुकूल करून घेतलेल्या जगात रहात नव्हतो.
या जगाने आपल्याला स्वतःला  आणि आपल्या अस्तित्वाची काळजी विसरून जगण्याची चैन करण्याची मोकळीक दिली.
अन्न, निवारा, सुरक्षा -हे सर्व काही, कमी-जास्त असू शकेल, पण ते सर्व गृहित धरले जाते.
परंतु या सोयींसह जगणारे आपण थोडेच लोक विशेष आहोत कारण मानवी इतिहासाच्या 99.99%  कालावधीतील लोकांचे जीवन पूर्णपणे वेगळे होते.
आणि फक्त एकच मानवी इतिहास अशी काही गोष्ट अस्तित्वातच नाही.
आमची कथा 6 दशलक्ष वर्षांपूर्वी सुरू झाली . यावेळी होमीनिनी या टोळीचे विभाजन झाले आणि माकडांशी असलेले आपले नाते संपले.

Tamil: 
நாம்  வாழும் உலகம் நமக்கு மிகவும் எளிமையாக தோன்றுகிறது .
நம் மனித இனம் இப்பொழுது  உள்ளது போலவே எப்பொழுதும் இருந்ததாகவே
 உணர்கிறோம் !
ஆனால், அது அல்ல
நம் தேவைகளுக்கு ஏற்ப அதிநவீன மற்றும் பொறியியல் மயமாக்கப்பட்ட உலகில் மனித இனம் இதற்கு முன் வாழவில்லை.
அது, நாம்  நம்மை மறந்து ஆடம்பரமாகவும் உயிர் பிழைப்பதற்கான கவலை இல்லாமலும் வாழ செய்தது .
உணவு ,இருப்பிடம் ,பாதுகாப்பு - இவை அனைத்தையும் நாம் ஏறத்தாழ எளிதாக எடுத்து கொள்கிறோம் .
ஆனால் நாம் சிறப்பான சிலர்.  99.99% க்கு மேற்பட்ட மனித வரலாற்றில் வாழ்க்கை முற்றிலும் வேறு வகையாக இருந்தது.
நம் வரலாறு எப்பொழுதும் ஒன்றாக இருந்ததாக இல்லை
நம் கதை 6 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, hominini பிளவு கோத்திரத்தில் குரங்குகளையும் நமது உறவை முடிவடைந்த போது தொடங்குகிறது.

Bulgarian: 
Усещаме света, в който живеем, нормален и обикновен.
Виждаме го просто като начина, по който хората съществуват и винаги са съществували.
Но той не е такъв.
Никога досега, ние хората, не сме живели в един свят, толкова усъвършенстван и устроен към нашите нужди както днес.
Свят даващ ни лукса да забравим за себе си и да не се тревожим за оцеляването си.
Храна, подслон, сигурност - всичко това, повече или по-малко, се приема за даденост.
Но ние сме необичайно малцинство; през повече от 99,99% от човешката история, животът е бил съвсем различен.
И такова нещо като една единствена човешка история няма!
Нашата история започва преди 6 милиона години, когато племето хоминини се отделило, а отношенията ни с маймуните приключили.

Chinese: 
我们感觉我们所生活的世界是正常和普通的
就像人类自古以来都是这样生活的
但是，事实并非如此
人类从未像今天这样生活在一个复杂的被建造成符合我们需求的世界里，
这个经过改造的世界太过豪华，以至于让我们忘却自我，不必担心生存
食品，住房，安全 ，我们或多或少将这些当作是理所应当的
但我们是少数特殊的人，在人类历史的99.99%时间里，生活是完全不同的
而且人类的历史并不是只有一个
我们的故事开始于600万年以前，当人族的部落开始分裂，我们与猿的关系结束了

Serbian: 
Свет у коме живимо чини се нормалним, обичним.
Чини се да баш овако људи живе и одувек на овај начин.
Али није тако.
Никада раније људи нису живели у свету толико софистицираном и створеном за наше потребе као данас.
Дајући нам луксуз да заборавимо на нас и наш опстанак.
Храна, склониште, безбедност - све ово узимамо здраво за готово.
Али ми смо врло посебна шачица, јер током 99.99% наше историје, живот је био потпуно другачији.
А и не постоји тако нешто као што је  историја само једног човека.
Наша прича почиње пре 6 милиоа година, када се племе хоминина раздвојио и наш однос са приматима окончан.

Polish: 
Świat, w którym żyjemy, wydaje się normalny, zwykły
Mamy wrażenie, że ludzie tak po prostu żyją i zawsze żyli
Ale tak nie jest
Nigdy wcześniej, my ludzie, nie żyliśmy w świecie tak wyrafinowanym i zbudowanym pod nasze potrzeby jak dziś
Dającym nam dość luksusu aby o sobie zapomnieć i nie przejmować się przetrwaniem
Jedzenie, schronienie, bezpieczeństwo - wszystko to uważamy za rzeczy mniej lub bardziej oczywiste
Ale jesteśmy jednymi z niewielu, przez 99.999% historii ludzkości życie było zupełnie inne
I nie ma czegoś takiego jak jedna historia ludzkości
Nasza historia zaczyna się 6 milionów lat temu kiedy plemie homonini się podzieliło i nasza pokrewieństwi z małpami się skończyło

Hungarian: 
A világ, amiben élünk, normálisnak hat. Szokásosnak.
Mintha mindig is így léteztek volna az emberek, mióta világ a világ.
De ez nem így van.
Még soha nem éltünk egy olyan mesterkélten a szükségleteinkhez igazított világban, mint ma,
megadva nekünk azt a luxust, hogy megfeledkezzünk önmagunkról és a mindennapi túlélésről.
Étel, szállás, biztonság: mindezt többé-kevésbé adottnak tekintjük.
Azonban mindebben rendkívüliek vagyunk: az emberi történelem több mint 99,99%-ában teljesen más volt az élet.
És olyan sem létezik, hogy csak egy emberi történelem!
A történetünk 6 millió évvel ezelőtt kezdődik,
amikor a Hominini nemzetség ágakra szakadt, lezárva a kapcsolatunkat a majmokkal.

Korean: 
우리가 사는 세상은 평범하다고 느껴집니다.
이게 그저 인간이 존재하는 방법이고 언제나 존재해 왔다고 느껴지는 것만 같습니다.
하지만 아닙니다.
인류는 지금껏 오늘날처럼 복잡하고 잘 설계된 세상에서 살아오지 않았습니다.
스스로를 잊게하고 생존에 대해 걱정하지 않는 호화로움 속에서 살지 않았죠.
음식, 보금자리, 안전 - 이 모든것들은 거의 당연히 여겨집니다.
하지만 우리는 특별한 소수입니다.
99.99% 이상의 인류 역사에서, 삶은 완전히 달랐습니다.
그리고 단지 한 종의 인류 역사만 있는것은 아닙니다.
우리의 이야기는 6백만 년 전에 시작됩니다.
사람족이 분리되고 유인원들과의 관계가 끝난때입니다.

Serbian: 
Svet u kojem živimo čini se normalan, 
običan.
Kao da ljudi ovako žive i da su tako 
oduvek živeli.
Ali, nije.
Nikada pre, mi ljudi, nismo živeli u svetu
složenijem i razvijenijem prema našim
današnjim potrebama kao danas.
U kojem nam je pružan luksuz da zaboravimo
na sebe i ne brinemo
za naše preživanjavanje.
Hrana, sklonište, sigurnost - sve ovo
uzimamo zdravo za gotovo.
Ali mi smo posebna manjina; kroz više od
99,99% ljudske istorije,
život je bio potpuno drugačiji.
I ne postoji pojam samo jedne ljudske istorije.
Naša priča započinje pre 6 miliona godina,
kada se pleme homonina razdvojilo
i naš odnos sa majmunima završio.

Icelandic: 
heimurinn sem við búum í virðist venjulegur.
það er eins og mankinið lifi og hafi allttaf lifað svona.
En svo er ekki.
Aldrei áður hefur mannkinið búið í svona háþróuðu og hannað okkar
þörfum og í dag.
Það gefur okkur þann lúxus að geta gleimt okkur og ekki hugsað um að lifa af.
Matur, húsnæði, öriggi - allt þetta er meira og minna tekið sem sjálfsagt.
en við erum einstakur hópur; í meira en 99.99% af mannkinssögunni, var lífið allt öðruvísi.
og það er ekkei bara til ein mannkinssaga.
sagan okkar byrjar fyrir 6 miljónum ára, þegar homonini ættbálkurinn skiptist og sambandið okkar viða apa endaði

Chinese: 
我們居住的世界是如此正常、平凡
就好像人類自古以來都過著這樣的生活
然而，其實不然
人類此前從未在如此精密複雜
而改造得如此適合我們的世界生活過
我們有幸可以忘卻自我，不必擔憂生存
食糧、住所、安全——我們或多或少把這些視為理所當然
但我們是少數特別的人，
因為人類歷史的99.99%中，生活是截然不同的
而且人類歷史並不只有一部
我們的故事從600萬年前開始，
人族從猿猴分家出來

Czech: 
Světě, který obýváme se zdá být obyčejný.
Myslíme si, že lidé vždy takto žili a že vždy takto žít budou.
Ovšem, není to tak.
Nikdy před tím, jsme neměli život na zemi tak sofistikovaný a uspořádaný v takové míře jako dnes.
Tento svět nám dává luxus a my zapomínáme na sebe a nestaráme se o přežití.
Jídlo, přístřešek, ochrana - tohle vše je dnes, více či méně, považováno za samozřejmost.
Ovšem to tu je teprve chvilku; více než 99,99% lidské historie, bylo naprosto rozdílné.
A tady je pár poznatků o lidské historii.
Walter Klosse  (www.videacesky.cz)
Náš příběh začíná před 6 miliony lety, když se kmen homininů rozdělil a náš vztah s opicemi ukončil.

Estonian: 
Maailm, milles me elame, tundub normaalne, tavaline.
Tundub, et just nii inimkond eksisteerib
ja on alati nii eksisteerinud.
Aga see ei ole nii.
Iial varem pole me, inimesed, elanud nii keerukas ja meie vajadustele kohandatud maailmas, kui tänapäeval.
Mis annab meile luksuse unustada iseend
ja mitte muretseda oma ellu jäämise pärast.
Toit, peavari, turvalisus - kõike seda võetakse enamvähem iseenesestmõistetavana.
Aga me oleme eriline vähemus: üle 99,99% inimkonna ajaloost on elu olnud hoopis teistsugune.
Ja pole olemas vaid ühe inimliigi ajalugu.
Meie lugu algab 6 miljonit aastat tagasi, kui Hominini hõim lahknes ja meie seosed ahvidega lõppesid.

Ukrainian: 
Сьогодення здається звичайним та звиклим
Немов люди існували так само завжди
Але це не так
Ніколи ще людство не жило в настільки у
витонченому та пристосованому світі,
що це дозволяє нам забутися та 
не турбуватися про виживання
Їдло, житло, безпека – все це більш-менш
здається нам даним природою.
Але ми – особливі: понад 99.99% історії
людства життя було зовсім інакшим
Та й немає насправді єдиної
історії людства
Наша історія почалася 6 млн. років тому,
коли група наших пращурів відокремилася від мавп.

Japanese: 
世界は当然のように存在し
人間の生活は昔から
変わらないように思える
でも それは違う
これまでの人間の世界に
今のような技術は存在しなかった
今は生存のための心配はない
食料 家 セキュリティは
今当然のようにあるが
人類の歴史の99.99％においては
当然ではなかった
私たちは全く別の世界にいた
人類の話は600万年前
ヒト族が猿から分かれた時に始まる
280万年前

Arabic: 
العالم الذي نعيش فيه يبدو طبيعيا، وعادياً
يبدو كأنه العالم الذي عاش فيه الإنسان منذ وجوده
ولكنه، ليس كذلك.
لم نعِش من قبل نحن البشر في عالم معقد وتم هندسته لجميع احتياجاتنا، مثل اليوم.
يعطينا الرفاهية لننسى أنفسنا ولا نقلق على البقاء.
الطعام، المأوى، الأمن - كل ذلك ، بشكل ما، أمر مفروغ منه.
ولكن نحن أقلية متميزة ; لأكثر من 99.99% من البشر على مر التاريخ، الحياة كانت مختلفة تماما.
ولا يوجد شئ محدد لوصف تاريخ البشر.
قصتنا بدأت منذ 6 مليون سنة، حين انقسمت قبيلة الهومينيني، وانتهت علاقتنا بالقردة العُليا.

Filipino: 
Ang mundong ating tinitirhan ay pawang payak, o ordinaryo.
para bang ganito na ang tao nabubuhay at  mula noon pa namumuhay.
Pero, hindi.
Hindi kailanman dati na tayong mga tao ay namumuhay sa magarbo at Inhenyeriya sa ating pangangailangan kagaya ngayon.
Binibigay sa ating ang karangyaan para makalimutan ang ating sarili at hindi mangamba sa pangangailangan natin upang manatiling buhay.
Pagkain, matitirhan, seguridad – lahat ng ito, mas o menos, ay hindi pinapahalagahan.
Pero tayo ay ang mga natatangi; ang kabilang na 99.99% sa kasaysayang pantao, Ang buhay ay lubos na naiiba.
at walang sadyang bagay na isang kasaysayan ng tao lamang.
Ang kwento natin ay nagsisimula noong 6  milyong taon nang nakalilipas, noong ang tribo ng homini ay hinati at ang relasyon natin sa mga unggoy ay nagtapos.

Spanish: 
El mundo en el que vivimos se siente normal,
ordinario.
Se siente como si así hubiesen existido los
humanos desde siempre.
Pero, no es así.
Nunca antes los humanos hemos vivido en un mundo tan
sofisticado y creado para nuestras necesidades como hoy.
Dándonos el lujo de olvidarnos de nosotros mismos
y no preocuparnos sobre nuestra supervivencia.
Comida, refugio, seguridad - todo esto es,
más o menos, dado por hecho.
Pero somos un grupo especial, ya que por más del
99.99% de la historia humana, la vida era muy diferente.
Y no hay tal cosa como una única historia humana.
Nuestra historia comienza hace 6 millones de años,
cuando la tribu Hominini terminó su relación con los simios.

Croatian: 
Svijet u kojem živimo čini se normalan, običan.
Kao da ovako ljudi žive i da su tako uvijek živjeli.
Ali, nije.
Nikada prije, mi ljudi, nismo živjeli u svijetu složenijem i razvijenijem prema našim današnjim potrebama kao danas.
U kojem nam je dan luksuz da zaboravimo na sebe i da se ne brinemo za naše preživljavanje.
Hrana, zaklon, sigurnost - sve to uzimamo zdravo za gotovo.
Ali smo posebna manjina; kroz više od 99.99% ljudske povijesti, život je bio potpuno drukčiji.
Ali, pojam samo jedne ljudske povijesti ne postoji.
Naša priča započinje prije 6 milijuna godina, kada se tribus homina razdvojio i naš odnos sa majmunima završio.

Norwegian: 
Verden vi lever i, føles normal.
Det føles ut som at det er slik mennesker eksisterer og alltid har eksistert.
Men det er det ikke.
Aldri før, har vi mennesker levd i en verden, så sofistikert og utviklet til våre behov som idag.
Gir oss luksusen til å glemme om oss selv og ikke bekymre oss om overlevelse
Mat, hus, sikkerhet - alt dette, er mer eller mindre, tatt for gitt.
Men vi er eksepsjonelle; for mer enn 99.99% av den menneskelige historien, var livet helt annerledes.
..og det finnes har ikke bare èn menneske historie..
Historien vår begynner for 6 millioner år tilbake, når stammen av Hominini skillet seg, og vår forhold med apene tok slutt.

Spanish: 
El mundo en el que vivimos parece ... normal,
corriente,
Parece como si esta fuera la única forma en la que los humanos existen y siempre han existido...
Pero... no lo es.
Los humanos nunca hemos vivido en un mundo
tan sofisticado y diseñado para nuestras necesidades como hoy en día,
dándonos el lujo de olvidarnos de nosotros mismos
y no preocuparnos por sobrevivir.
Comida, asilo, seguridad...
todo esto está más o menos dado por sentado,
pero somos unos cuantos afortunados, pues por más del 99,999% de la historia humana,
la vida  fue completamente diferente.
Y no existe tal cosa como una sola historia del hombre
(Música de Introducción)
Nuestra historia comienza hace 6 millones de años
cuando una tribu de homínidos se separó
y nuestra relación con los demás primates terminó.
Hace 2.8 millones de años, apareció el género Homo,

Swedish: 
Den värld vi bor i känns normal, vardaglig.
Det känns som att det är så här människor lever och alltid har levt.
Men, så är det inte.
Aldrig tidigare har vi människor levt i en värld lika sofistikerad och konstruerad utifrån våra behov som idag.
Vilket ger oss lyxen att slippa tänka på oss själva och inte oroa oss för överlevnaden.
Mat, tak över huvudet, trygghet - allt detta tar vi, mer eller mindre, för givet.
Men vi är en särskild sort; för under mer än 99,99% av människans historia såg livet helt annorlunda ut.
Och det finns inte heller bara en mänsklighetens historia.
Vår berättelse börjar för 6 miljoner år sedan, när en grupp homininer delade sig och vår relation med människoaporna tog slut.

Portuguese: 
O mundo que vivemos parece normal
comum
Parece que é apenas assim que humanos existem e sempre existiram
Mas, não é
Nunca antes nós humanos vivemos em um mundo
sofisticado e projetado para com nossas necessidades como hoje
Nos dando o luxo de não nos preocuparmos com nós mesmos
e nem com sobrevivência
Comida
Abrigo
Segurança
Tudo isso é praticamente garantido
Mas nós somos especiais
Por mais de 99.999% da história humana
A vida era completamente diferente
E não existe isso de apenas uma historia humana
Nossa historia começa há 6 milhões de anos atrás
Quando a tribo dos hominídeos se dividiu e sua relação com os símios acabaram

Georgian: 
სამყარო რომელშიც ვცხოვრობთ ძალიან ნორმალური და ჩვეული ჩანს
თითქოს ადამიანები ადრეც  ასევე არსებობდნენ როგორც დღეს
მაგრამ ეს ასე არ არის
აქამდე ადამიანებს არასდროს უცხოვრიათ ასეთ რთულ და აწყობილ სამყაროში, სადაც ყველაფერი ჩვენს მოთხოვნებსაა მორგებული
ეს გვაძლევს საშუალებას აღარ ვინერვიულოთ ჩვენი გადარჩენისთვის
დღესდღეობით საჭმელი, თავშესაფარი და უსაფრთხოება ხშირად აღარ მიგვაჩნია ფუფუნებად
მაგრამ ჩვენ ამით გამორჩეულები ვართ, ადამიანის ისტორიის 99.99%-ის განმავლობაში ცხოვრება რადიკალურად განსხვავებული იყო
და არ არსებობს ადამიანთა ერთი ისტორია
ჩვენი ამბავი 6 მილიონი წლის წინ იწყება, როდესაც ჰომინიდებმა პრიმატებ თან ურთიერთობა გაწყვიტეს

Thai: 
โลกที่เราอาศัยอยู่ช่างรู้สึกปกติธรรมดา
มันเหมือนกับว่ามีมนุษย์อาศัยอยู่และจะคงมีอยู่ไปเรื่อยๆ
แต่ทว่า มันไม่ใช่แบบนั้น
มันไม่ใช่แบบนั้นแน่ เมื่อก่อนที่จะมีมนุษย์เรา
ในโลกที่คอยพัฒนาวางแผนสิ่งที่เราต้องการเช่นทุกวันนี้
ทำให้เรามีชีวิตแสนสบายจนลืมตัวเราเอง
และไม่ต้องมัวกังวลเอาชีวิตรอด
อาหาร ที่อยู่ ความปลอดภัย ทั้งหมดนี่ได้มาเหมือนไม่มีค่า
แต่จริงๆแล้ว เราเป็นส่วนน้อยนิด แตกต่างไปจาก
ชีวิตมากว่า 99.99% ของประวัติศาสตร์มนุษย์
และมันก็ไม่ได้มีแค่ประวัติศาสตร์มนุษย์ชนิดเดียว
เรื่องราวเริ่มต้นก่อน 6 ล้านปีก่อน เมื่อเกิดการแยกสายพันธุ์โฮมินินิออกจากวานร

Modern Greek (1453-): 
Ο κόσμος στον οποίο ζούμε φαίνεται φυσιολογικός, συνηθισμένος.
Αισθάνεται κανείς πως έτσι ακριβώς υπάρχουν και πάντα υπήρχαν οι άνθρωποι.
Αλλά, δεν είναι έτσι.
Ποτέ στο παρελθόν δεν έχουμε ζήσει σε έναν κόσμο τόσο περίπλοκο και κατασκευασμένο για τις ανάγκες μας, όπως σήμερα.
Δίνοντας μας την πολυτέλεια να ξεχάσουμε τον εαυτό μας και μην ανησυχούμε για την επιβίωσή μας.
Τροφή, στέγη, ασφάλεια - όλα αυτά είναι, λίγο ή πολύ, δεδομένα για εμάς.
Αλλά είμαστε μια ιδιαίτερη γενιά· για περισσότερο από το 99,99% της ανθρώπινης ιστορίας, η ζωή ήταν εντελώς διαφορετική.
Και δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως μία μόνο ανθρώπινη ιστορία.
Η ιστορία μας ξεκινά πριν από 6 εκατομμύρια χρόνια, όταν η φυλή των ανθρωπιδών διασπάστηκε και η σχέση μας με τους πιθήκους έληξε.

Finnish: 
Maailma jossa elämme tuntuu normaalilta, arkiselta.
Tuntuu kuin ihmiset ovat ja tulevat aina elämään näin.
Mutta ei.
Emme ole koskaan ennen eläneet yhtä sivistyneessä ja tarpeisiimme räätälöidyssä maailmassa kuin nyt.
Meillä on ylellisyys unohtaa itsemme ja olla olla murehtimatta selviytymisestä.
Ruoka, suoja, turvallisuus - meille kaikki tämä on lähes itsestään selvää.
Mutta olemme erityisiä, sillä elämä yli 99,99% ihmishistoriasta oli täysin erilaista.
Eikä vain yhtä ihmishistoriaa ole olemassa.
Tarinamme alkaa 6 miljoonan vuoden takaa, kun heimo hominineja erkaantui muista ja suhteemme ihmisapinoihin päättyi.

Indonesian: 
Dunia tempat kita hidup terasa normal dan biasa saja
Rasanya seperti seperti bagaimana cara manusia ada dan tetap ada
Tapi bukan itu
Sebelumnya manusia tidak hidup di dunia canggih penuh rekayasa untuk pemenuhan kebutuhan kita hari ini
Memberikan kita kemewahan dan melupakan diri sendiri dan tidak khawatir tentang kelangsungan hidup
Makanan, tempat tinggal, keamanan - kurang lebih semua ini didapatkan begitu saja
Namun kita benar-benar spesial. Lebih dari 99.99% sejarah manusia, kehidupan sangatlah berbeda
Dan tidak ada hal seperti itu dalam sejarah peradaban manusia
Kisah ini dimulai 6 juta tahun yang lalu, ketika bangsa homonini terpecah dan hubungan kita dengan kera berakhir

Marathi: 
2.8 दशलक्ष वर्षांपूर्वी मानव (होमो) प्रजातीची पोटजात म्हणजेच पहिला मानव उदयाला आला.
आपल्याला माणूस म्हणून फक्त स्वतःबद्दल विचार करायला आवडतो पण हे सत्यापासून फारच दूर आहे.
जेव्हा 200,000 वर्षांपूर्वी आपण मानव अस्तित्वात आलो, तेव्हा किमान सहा इतर मानवी प्रजाती त्याच्या आसपास अस्तित्वात होत्या.
तुलनाकरता येण्याजोगी बुद्धिमत्ता आणि क्षमता असणारे हे भाईबंद एकमेकांना आश्चर्यकारकरीत्या घाबरत होते असावेत त्यामुळे ते एकमेकांसाठी परग्रहवासी असल्याप्रमाणे जगत होते.
त्यातील काही खूपच यशस्वी ठरले.
होमो इरेक्टस ही उपजाती 2 दशलक्ष वर्षे टिकून राहिली.
म्हणजे ते आधुनिक मानवाच्या तुलनेत दहापट जास्त काळ अस्तित्वात होते.
इतर मानव उपजातींतील शेवटचा मानव साधारण 10.000 वर्षांपूर्वी नामशेष झाले.
अशा कोणत्या कारणाने ते मृत्यू पावले हे आपल्याला माहीत नाही.
निअँडरथॉल किमान काही टक्के आणि इतर मानवी डीएनए आाधुनिक मानवात आहेत म्हणजेच त्याच्यात काही मिश्रण आहे.
पण, प्रजाती एकमेकांत विलीन झाल्या असे म्हणण्यासाठी हे नक्कीच पुरेसे नाही.
म्हणूनच आपले भाईबंद स्रोतांवर मालकी मिळवण्याच्या लढाईत हरल्यामुळे किंवा छोट्या वंशहत्यांच्या मालिकांमुळे नामशेष झाले हे आपल्याला माहीत नाही.
काहीही असो पण आपण मात्र राहिलो.

Estonian: 
2,8 miljonit aastat tagasi eraldus inimtõug ning ilmnesid esimesed inimesed.
Meile meeldib mõelda, et oleme ainukesed inimesed, kuid see pole kaugeltki tõsi.
Kui meie, Homo sapiens sapiens, 200 000 aastat tagasi tekkisime, oli juba olemas vähemalt kuus muud inimliiki.
Sugulased sarnase intelligentsi ja oskustega, mis pidi olema uskumatult jube, nagu elaks koos tulnukatega.
Mõned neist olid väga edukad.
Näiteks püstine inimene, Homo erectus, elas 2 miljonit aastat.
Kümme korda kauem,
kui kaasaegsed inimesed on eksisteerinud.
Viimased teistest inimliikidest kadusid
umbes 10 000 aastat tagasi.
Me ei tea, mis põhjustas nende väljasuremise.
Nüüdisinimesel on vähemalt paar protsenti neandertaallase ja teiste inimliikide DNA-d,
seega seguneti, kuid kindlasti mitte piisavalt,
et liike kokku sulandada.
Seega me ei tea, kas meie sugulased lahkusid,
kuna kaotasid lahingu ressursside pärast,
või paljude väiksemate genotsiidide tõttu.
Nii või teisiti ainult meie jäime.

French: 
Il y a 2,8 millions d'années, le genre Homo, les premiers humains, émerge.
Nous aimons nous considérer comme les seuls humains, mais c'est loin d'être la vérité.
Quand nous, Homo Sapiens Sapiens, sommes venus au monde il y a 200 000 ans, il y avait au moins 6 autres espèces d'humains.
Des cousins d'intelligence et de capacités semblables aux nôtres, qui ont dû être incroyablement terrifiants ; un peu comme vivre avec des aliens.
Certains d'entre eux ont très bien réussi.
Homo erectus, par exemple, a survécu pendant 2 millions d'années,
10 fois plus longtemps que l'homme moderne n'a existé.
Le dernier de ces autres humains a disparu il y a environ 10 000 ans.
Nous ne savons pas ce qui a causé leur extinction.
Les hommes modernes ont au moins quelques % d'ADN de Neandertal et d'autres humains, il y a donc quelques métissages,
mais certainement pas assez pour faire fusionner les espèces.
Donc nous ne savons si nos cousins se sont éteints parce qu'ils auraient perdu la guerre des ressources
ou à cause d'une série de génocide mineurs.

German: 
Vor 2,8 Millionen Jahren entstand die
Gattung Homo, die ersten Menschen.
Wir betrachten uns gerne als die einzigen
Menschen, aber das ist keinesfalls wahr.
Als wir, Homo sapiens sapiens,
vor 200.000 Jahren entstanden,
gab es mindestens 6 weitere
menschliche Arten.
Vettern mit vergleichbarer Intelligenz
und Fähigkeiten,
was unglaublich beängstigend sein musste.
Etwa so als würde man unter Aliens leben.
Einige von ihnen waren sehr erfolgreich,
Homo erectus als Beispiel überlebte
mehr als 2 Millionen Jahre.
10 Mal länger als moderne Menschen
existierten.
Die anderen Menschen verschwanden
vor etwa 10.000 Jahren.
Wir wissen nicht, warum sie
ausgestorben sind.
Moderne Menschen haben zumindestens 
ein paar Prozent DNA
von Neanderthalern und anderen Menschen,
also gab es eine gewisse Vermischung,
aber gewiss nicht genug um
die Arten zu vereinen.
Wir wissen also nicht ob unsere Vettern
verschwanden weil sie den Kampf
um Rohstoffe verloren, oder aufgrund 
einer Reihe kleinerer Genozide.

Serbian: 
Pre 2,8 miliona godina, rod homo, 
prvih ljudi, se pojavio.
Volimo da mislimo o nama kao jedina vrsta
ljudi ali to je daleko od istine.
Kada smo se mi, homo sapiens sapiens,
pojavili pre 200.000 hiljada godina,
postojalo je barem još šest ljudskih vrsta,
rođaka sa uporedivom inteligencijom
i sposobnošću što mora da je bilo veoma 
zastrašujuće, kao život sa vanzemaljcima.
Neki od njih su bili veoma uspešni.
Homo erektus, na primer, 
postojao je 2 miliona godina.
Deset puta više nego što su moderni ljudi
postojali.
Poslednji od ostalih ljudi su nestali pre 
oko 10.000 godina.
Ne znamo šta je prouzrokovalo njihovo
izumiranje.
Moderni ljudi imaju barem nekoliko posto 
DNK neandertalaca i ostalih ljudi,
što znači da je došlo do nekog mešanja, ali
sigurno ne dovoljno da bi se vrste spojile.
Dakle, ne znamo da li su naši rođaci 
nestali jer su izgubili rat za resurse ili
zbog niza manjih genocida.
Bilo kako bilo, jedino smo mi preostali.

Portuguese: 
2,8 milhões de anos atrás, o gênero Homo,
os primeiros humanos, emergiu
Aprendemos a pensar sobre nós mesmos
como os únicos humanos
Mas isto é longe da verdade
Quando nós, Homo Sapiens Sapiens, 
viemos à existência
200 mil anos atrás
Haviam pelo menos 6 outras espécies humanas;
primos de habilidade e inteligência comparável,
o que pode ter parecido bem assustador
Meio como, viver com aliens
Alguns deles tiveram muito sucesso
Homo Erectus, por exemplo, 
sobreviveu por 2 milhões de anos
Dez vezes mais que humanos modernos tem existido
O último dos outros humanos desapareceu 
10 mil anos atrás
Desconhecemos o que causou sua morte
Humanos modernos tem pelo menos 
alguns por cento de DNA de neandertal,
e de outros humanos,
então houve alguma mistura
Mas certamente não o suficiente para ser uma
mescla entre espécies
Então não sabemos se nossos primos se foram
porque perderam a batalha por recursos
ou por causa de uma série de pequenos genocídios
De qualquer forma, somente nós sobramos

Kurdish: 
پێش ٢.٨ ملیۆن ساڵ یەکەم genus ی(جۆری) ی هۆمۆ; یەکەم مرۆڤ بە دەرکەوت.
ئێمە حەزەکەین بیربکەینەوە کەوا  ئێمە تاکە مرۆڤین، بەڵام ئەمە زۆر دوورە لە ڕاستیدا
کاتێ ئێمە واتا جۆری هۆمۆ ساپیەن ساپیەن هاتە بوونەوە پێش ٢٠٠ هەزار ساڵەوە، بە کەمی ٦ جۆری تری مرۆڤ هەبوون.
ئامۆزایەک بوون ئەو شەش جۆرە مرۆڤە جیاوازبوون لە توانا و شارەزایی. کەمێ ترسناک بوو لەگەڵ بێگانە بژیت( لەگەڵ ئەم شەش جۆرە مرۆڤە)
هەندێک لەم ٦ جۆرە مرۆڤانە سەرکەوتووبوون.
بۆ نمونە هۆمۆ ئێرێکتس نزیکەی ٢ ملیۆن ساڵ ژيا.
١٠ قاد زیاتر لە مێژووی جۆری مرۆڤی ئێمە
نیالدەرتاڵەکان کۆتا جۆرەکانە پێش نزیکەی ١٠ هەزار ساڵ مابێت.
نازنین چۆن لەناوچوون.
مرۆڤی نوێ بە کەمی چەند لە سەدیەک دی ئێن ئەی نیالدەرتالەکان و جۆرەکانی تری مرۆڤ هەیە، واتا تێکەڵ بوونە ئەو جۆرانە(جووتبوون نێوانیان هەبوە)
بەلام ئەم شەش جۆرە هەر جۆری جیاواز بوون و هەمان جۆر نەبوون.
ئێمە نازانین ئاخۆ ئامۆزاکانمان لەناوچوون بەهۆی شەڕ لەسەر خۆراک ومردن لە برسا  ياخود بەهۆی ئەوەی جینۆسایدکران.
هەر چۆنیک بێت تەنها ئێمە ماوین.

Indonesian: 
2.8 juta tahun lalu, genus homo, manusia pertama muncul
Kita sering berpikir tentang diri kita sebagai satu-satunya manusia, tetapi ini jauh dari kebenaran
Ketika homo sapiens muncul 200.000 tahun lalu, setidaknya ada enam spesies manusia lainnya
Kecerdasan mereka kita sebanding dengan kemampuannya, pasti akan sangat menakutkan, seperti hidup dengan alien
Beberapa dari mereka sangat sukses
Homo Erectus, contohnya, bertahan hidup selama 2 juta tahun.
Sepuluh kali lebih lama daripada eksistensi manusia modern
Manusia terakhir lainnya menghilang sekitar 10.000 tahun lalu
Kami tidak tahu apa yang menjadi penyebab kematian mereka
Manusia modern memiliki beberapa persen bagian dari Neanderthal dan DNA manusia lainnya, jadi ada beberapa campuran
Tetapi itu tentu saja tidak cukup untuk dikatakan sebagai gabungan antara spesies
Jadi, kami tidak tahu apakah mereka mati karena kalah dalam perebutan sumber daya atau genosida besar-besaran
Ngomong-ngomong, hanya kita yang tersisa

Romanian: 
Acum 2.8 milioane de ani, genul homo, primii oameni, a apărut.
Ne place să credem că noi suntem singurii oameni, dar asta e departe de adevăr.
Când noi, homo sapiens sapiens am dobândit existență acum 200.000 de ani, existau cel puțin 6 alte specii de om,
"rude" cu inteligență și abilitate comparabilă, lucru care trebuie să fie fost foarte înfricoșător, aproape ca și traiul cu extratereștri.
Câțiva din ei au avut succes.
Homo erectus, de exemplu, a supraviețuit pentru 2 milioane de ani.
De 10 ori mai mult decât au existat oamenii moderni.
Ultimul din ceilalți oameni a dispărut acum 10.000 de ani.
Nu știm ce a cauzat moartea lor.
Oamenii moderni au un mic procent de ADN de neanderthal și de ADN al altor specii de om, deci au avut loc niște amestecări,
dar cu siguranță nu destul cât să se fi combinat speciile.
Deci nu știm dacă "rudele" noastre au dispărut pentru că au rămas fără resurse sau din cauza unor genocide minore.
În orice caz, numai noi rămânem.

Italian: 
2.8 milioni di anni fa, il genere degli homo, i primi umani, emerse.
Ci piace pensare a noi stessi come gli unici umani, ma questo è lontano dalla verità.
Quando noi, homo sapiens sapiens, siamo venuti alla luce 200,00 anni fa, c'erano già almeno altre 6 specie umane attorno a noi.
Cugini di comparabile intelligenza e abilità, il che deve essere stato incredibilmente spaventoso, un po' come vivere con gli alieni.
Alcuni di essi hanno avuto successo.
Homo erectus, per esempio, sopravvisse per 2 milioni di anni.
Dieci volte in più dell'esistenza dell'uomo moderno.
I sopravvissuti delle altre specie umane scomparvero circa 10,000 anni fa.
Non sappiamo la causa della loro morte.
L'uomo moderno ha almeno una piccola percentuale di DNA dell'uomo di neanderthal e altro DNA umano, quindi c'è stato un certo mescolamento,
ma certamente non abbastanza per essere una fusione tra specie.
Quindi non sappiamo se i nostri cugini sono scomparsi perché hanno perso la battaglia per le risorse, o a causa di una serie di genocidi minori.
In ogni caso, rimaniamo solo noi

Bulgarian: 
преди 2,8 милиона години родът хора - първите човеци - се появили.
Обичаме да мислим за себе си като единствените човеци, но това е далеч от истината.
Когато ние - Хомо сапиенс сапиенс - сме се появили преди 200 000 години, е имало най-малко шест други човешки вида наоколо.
Братовчеди със сравним интелект и способности, които трябва да са били изключително страшни, нещо като да живееш с извънземни.
Някои от тях са били много успешни видове.
Изправеният човек, например, оцелял в продължение на 2 милиона години.
Десет пъти по-дълго, отколкото съвременните хора са съществували.
Последните от останалите човеци изчезнали преди около 10 000 години.
Не знаем какво е причинило тяхното измиране.
Съвременните хора имат поне няколко процента неандерталско и друго човешко ДНК, така че е имало доста смесване,
но със сигурност не достатъчно, за да се случи сливане на видовете.
Така че не знаем, дали братовчедите ни са изчезнали, защото са загубили битката на ресурси, или заради поредица от мини-геноциди.
Така или иначе, само ние продължаваме да съществуваме.

Vietnamese: 
2,8 triệu năm trước đây, chi Homo, những con người đầu tiên đã được tạo ra.
Chúng ta cứ nghĩ chúng ta là những người duy nhất, nhưng điều này là hoàn toàn sai sự thật.
Khi chúng ta, loài người thông thái, ra đời cách đây 200.000 năm, đã có ít nhất sáu loài người khác.
Trí khôn và khả năng của họ tương đương với chúng ta, điều này khi ấy chắc hẳn phải cực kì đáng sợ, như kiểu là chúng ta đang sống với người ngoài hành tinh.
Một vài trong số họ đã rất thành công.
Ví dụ, Homo Erectus, tồn tại đến 2 triệu năm.
Hơn mười lần thời gian con người hiện đại đã tồn tại đến tận bây giờ.
Những loài người khác cuối cùng đã biến mất khoảng 10.000 năm trước đây.
Chúng ta không biết điều gì khiến cho họ bị chết.
Người hiện đại có ít nhất một vài phần trăm của giống người Neanderthal và có ADN của giống người khác, vì vậy đã có một số sự hòa trộn,
nhưng chắc chắn không đủ để coi là một sự sát nhập giữa các loài.
Vậy nên, chúng ta không biết liệu những người anh em của chúng ta đã biến mất vì thiếu tài nguyên, hay là do hàng loạt những cuộc chiến dành lãnh thổ.
Dù bằng cách nào, chỉ mỗi chúng ta còn sống sót.

Chinese: 
280萬年前，最初的人類，人屬興起了
我們傾向認為自己是唯一的人類，但事實可不是這樣
當我們晚期智人在20萬年前出現時，
世界上至少還有6種其他的人類物種
和有著相近智力和能耐的親戚一起生活，
肯定是非常可怕的事情
就好像，跟外星人生活一樣
有些親戚們非常成功
譬如說，直立人存活了200萬年
比現代人類存在久了十倍的時間
最後的他族人類大約在1萬年前消失
我們不知道為什麼他們滅絕了
現代人至少有幾個百分點的尼安德塔人和其他人類的DNA，
所以我們曾經混過一點血
但沒有多到足以能使人種結合
所以我們不清楚這些親戚的消失
究竟是因為輸掉了爭奪資源的戰鬥
抑或發生了一連串的小規模種族屠殺
無論如何，我們是唯一剩下的人類

Czech: 
před 2,8 miliony lety se geny lidí poprvé vynořily.
Rádi bychom si mysleli, že jsme jediní lidé, ale tohle je daleko od pravdy.
Když jsme my, lidé moudří (Homo Sapiens Sapiens), vznikli před 200,000 lety, kolem bylo nejméně 6 dalších druhů lidí.
Žít s druhy se srovnatelnými schopnostmi i inteligencí muselo být velmi děsivé, něco jako žít s vetřelci.
Některý druhy byly velmi úspěšné.
Člověk vzpřímený (Homo Erectus) například přežil 2 miliony let.
Desetkrát déle než dnešní moderní lidstvo.
Poslední z druhů člověka zmizel asi před deseti tisíci lety.
Dnes nevíme, co způsobilo jejich vymření.
Moderní lidé mají alespoň několik procent neandrtálského DNA a DNA jiných druhů člověka. Takže nějaké mixování tam bylo,
ale ne dostatečné, aby jejich druh přežil mezi naším druhem.
Takže nevíme, zda-li naši příbuzní vymřeli protože prohráli bitvu o zdroje potravy nebo díky sériím genocid.
Tak či onak, my jsme zůstali.

Ukrainian: 
2,8 млн. років тому виник рід Homo (перші люди)
Ми думаємо про себе, що ми єдині люди,
але це далеко від істини
Коли виникли, homo sapiens sapiens (людина розумна) 200 тис. років тому, було принаймні 6 інших людських видів
Багатоюрідні родичі, що схожі за кмітливістю та здібностями
Це напевно було моторошно, 
наче живеш поряд з прибульцями
Деякі з них були вельми успішні
Наприклад, Homo erectus (людина прямоходяча)
жила близько 2 млн. років
Це в 10 разів довше ніж сучасні люди
Останні з інших людей зникли 10000 років тому
Ми не знаємо що спричинило їхнє вимирання
Сучасні люди мають щонайменше кілька відсотків 
ДНК неардентальця та інших людей
Тож були певні мішання між видами
Але точно не достатньо для злиття між видами
Ми не знаємо, чи наші родичі програли
бійку за ресурси.
Або через низку малих геноцидів
Зрештою тільки ми залишилися

iw: 
לפני 2.8 מליון שנה מין ה-"הומו", בני האדם הראשונים, התפתח.
אנחנו אוהבים לחשוב שאנחנו המין האנושי היחיד,
אך הדבר רחוק מן האמת.
כאשר אנחנו, ה-"הומו ספיאנס ספיאנס"
הופענו לפני 200,000 שנה,
היו קיימים לפחות עוד 6 מיני אדם שונים בעולם.
בני דודים בעלי אינטליגנציה ויכולות דומות,
שבטח היה מפחיד מאוד לחיות איתם,
קצת כמו לגור עם חייזרים.
כמה מהם היו מוצלחים ביותר.
הומו ארקטוס לדוגמה, שרד במשך 2 מיליון שנה.
זמן ארוך פי עשרה מהזמן שבני האדם המודרניים קיימים.
שאר מיני האדם נעלמו לפני בערך 10,000 שנה.
אנחנו לא יודעים מה גרם להיכחדותם.
לאדם המודרני יש לפחות כמה אחוזים
של ד.נ.א ניאנדרטלי ושל שאר מיני האדם,
אז אנחנו יודעים שהייתה בינם התבוללות,
אבל בהחלט לא מספיק כדי למזג בין המינים.
כך שאיננו יודעים האם בני דודנינו נעלמו משום
שהפסידו בקרב על משאבים, או כתוצאה מסדרה של מעשי טבח.
בכל אופן, רק אנחנו נותרנו.

Danish: 
For 2,8 millioner år siden dukkede de første mennesker af slægten "Homo" op.
Vi anser os helst som værende de eneste mennesker, men dette er dog langt fra sandt.
Da vi, "Homo Sapiens Sapiens", for 200.000 år siden opstod, var der mindst seks andre menneskeracer til.
Racer af sammenlignelig intelligens og evne må have været utrolig skræmmende; næsten som at leve side om side med rumvæsener.
Nogle af dem var meget succesfulde.
Homo Erectus overlevede eksempelvis i 2 millioner år -
- 10 gange længere end eksistensen af det moderne menneske.
De sidste af de andre menneskeracer forsvandt for omtrent 10.000 år siden.
Vi ved ikke, hvad der forårsagede dem til at uddø.
Moderne mennesker har mindst nogle få procent DNA fra neandertalerne og andre menneskeracer, så racerne blandede sig -
- men dette var bestemt ikke nok til at kombinere to arter.
Så vi ved ikke, om de andre menneskeracer tabte kampen for overlevelse på baggrund af ressourcer eller en række mindre folkedrab.
Uanset hvad er kun vi tilbage.

Spanish: 
Hace 2.8 millones de años, el género homo,
los primeros humanos, emergieron.
Nos gusta pensar que somos los únicos humanos,
pero eso está muy lejos de ser la verdad.
Cuando nosotros, homo sapiens sapiens, aparecimos
hace 200.000 años, habían al menos seis especies más.
Primos de inteligencia y habilidad comparables, lo cual
ha debido ser aterrador, como vivir con extraterrestres.
Algunos de ellos tuvieron mucho éxito.
El Homo erectus, por ejemplo, sobrevivió
por 2 millones de años.
Diez veces más que la existencia de los
humanos modernos.
El último de los otros humanos desapareció
hace aproximadamente 10.000 años.
No sabemos qué causó su extinción.
Los humanos modernos al menos tienen algo de
Neandertal y ADN de otros humanos, así que hubo mezcla,
pero no lo suficiente para mezclar entre especies.
Así que no sabemos si nuestros primos se fueron porque perdieron
la batalla por recursos, o por una serie de genocidios menores.
De cualquier modo, solo quedamos nosotros.

Burmese: 
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်း (၂.၈) သန်းခန့်လောက်ကျတော့ homo မျိုးစိတ်ဖြစ်တဲ့ လူသားတွေ စတင် ဖြစ်ထွန်းလာပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ့်ကို တစ်ခုတည်းသော လူသားမျိုးစိတ်လို့ ထင်တတ်ကျပါတယ်။ အမှန်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
 
Homo sapiens ဆိုတဲ့ကျွန်ုပ်တို့လူသားမျိုးနွယ်စုတွေဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်း (၂)သိန်းခန့်က စတင်ဖြစ်ထွန်းလာပါတယ်။ အဲ့ကတည်းက ကျွန်ုပ်တို့နဲ့ အလားသဏ္လာန်းတူတဲ့  လူသားမျိုးနွယ်စု အနည်းဆုံး ၆စုခန့် ရှိနေခဲ့ပါတယ်။
 
မျိုးစိတ်ကွဲပေမယ့် အတွေးအခေါ်၊ ဉာဏ်ရည်၊ လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းချင်း တူညီကြပါတယ်။ တွေးကြည့်ရင် ဂြိုလ်သားတွေနဲ့ နေရသလို ထိတ်လန့်စရာကြီး ဖြစ်နေမှာပါ။
တစ်ချို့မျိုးစိတ်တွေဟာ သက်တန်းရှည်ကြပါတယ်။
Homo erectus ဆိုတဲ့ လူသားမျိုးစိတ်ဆိုရင်  နှစ်ပေါင်း (၂)သန်း လောက်ရှင်သန်ခဲ့ကြပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ လူသားမျိုးစိတ်ထက် နှစ်ပေါင်း
(၁၀)ဆကျော် ရှင်သန်ခဲ့ပါတယ်။
ကျွန်ပ်တို့မျိုးစုကလွဲလို့ ကျန်တဲ့လူသားမျိုးစုတွေဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်း (၁)သောင်းကတည်းက တိမ်ကောသွားကြပါတယ်။
ဘာကြောင့် တိမ်ကောသွားသလဲဆိုတာတော့ မသိရသေးပါဘူး။
ယနေ့ခေတ်လူသားတွေရဲ့ သွေးထဲ့မှာ Neanderthal နဲ့ အခြားလူသားမျိုးစိတ်တွေရဲ့ DNA တွေရောယှက်လို့နေပါတယ်။
သို့သော် လူသားမျိုးနွယ်စု အသစ်တစ်ခု ထပ်ဖြစ်လာရတဲ့အထိတော့မဟုတ်ပါဘူး။
ဒါကြောင့်မို့ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့မိတ်ဖက် လူသားမျိုးနွယ်စုတွေဟာ ပစ္စည်းဥစ္စာတွေ အတွက်တိုက်ခိုက်ရင်းနဲ့ တိမ်ကောသွားသလား? (သို့) လူမျိုးတုန်း သတ်ဖြတ်မူကြောင့်လားဆိုတာတော့ မသိရပါဘူး။
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော်တို့ မျိုးစိတ်ပဲ ကျန်ရစ်နေခဲ့ပါတယ်။

Turkish: 
[Ben çıkıyorum.]
2.8 milyon yıl önce ilk insanlar olan
Homo cinsi ortaya çıktı.
Kendimizi tek insanlar olarak düşünmeyi
seviyoruz, ama bu gerçeklikten uzak.
Bizler, Homo Sapiens Sapiens, 200 bin yıl önce dünyaya 
geldiğimizde ortada en az altı insan türü daha vardı.
Karşılaştırılabilir zeka ve yeteneğe sahip olan 
kuzenlerle yaşamak inanılmaz derecede korkutucu
olmalıydı, neredeyse uzaylılarla yaşamak gibi.
Bazıları çok başarılıydı.
Örneğin Homo Erectus iki milyon yıl
boyunca hayatta kaldı,
ki bu modern insanın var olduğu
süreden on kat fazladır.
Diğer insanların sonuncusu yaklaşık
on bin yıl önce ortadan kayboldu.
Onların neden neslinin
tükendiğini bilmiyoruz.
Modern insanların DNA'sında en azından yüzde
birkaç Neanderthal ve diğer insan DNA'sı bulunur.
Yani arada karışmalar oldu, ama kesinlikle
türlerin birleşmesine yetecek kadar değil.
Yani kuzenlerimizin kaynaklar üzerinden bir savaş 
kaybettiği için mi yoksa bir dizi küçük soykırım
sonucunda mı yok olduğunu bilmiyoruz.
İki şekilde de, sadece biz kaldık.

Spanish: 
los primeros humanos.
Nos gusta pensar que somos los únicos humanos,
pero eso está muy lejos de la realidad.
Cuando nosotros, Homo sapiens sapiens, aparecimos hace 200.000 años,
existían al menos otras seis especies de humanos.
Primos de inteligencia y habilidad comparables,
que debieron haber dado mucho miedo, algo así como... vivir con alienígenas.
Algunos de ellos fueron muy exitosos:
El Homo erectus, por ejemplo, sobrevivió 2 millones de años
Eso es 10 veces más de lo que los humanos modernos hemos existido.
El último de esos otros humanos desapareció hace más o menos 10.000 años.
No sabemos qué causó su extinción.
Los humanos modernos tenemos al menos un pequeño porcentaje de ADN Neanderthal y de otros homínidos.
Así que hubo cierta mezcla
pero ciertamente, no lo suficiente como para que seamos una mezcla de diferentes especies.
Entonces no sabemos si nuestros primos desaparecieron porque perdieron la competencia por recursos naturales,
o si hubo una serie de pequeños genocidios.
En cualquier caso,
sólo quedamos nosotros.

Thai: 
2.8 ล้านปีก่อน สกุลโฮโมเกิดเป็นต้นตระกูลมนุษย์
เรามักจะคิดว่าตัวเราเองเป็นมนุษย์สายพันธุ์เดียว
แต่ว่านั้นไม่ถูกซะทีเดียว
เมื่อเราคือ "โฮโม ซาเปียน ซาเปียน" เกิดขึ้น
ราวสองแสนปีก่อนนั้น ตอนนั้นก็มีมนุษย์อยู่อย่างน้อยหกชนิด
ญาติเราที่มีความสามารถและสติปัญญาพอกัน
ชีวิตสมัยนั้นน่ากลัวราวกับอยู่ร่วมกับเอเลี่ยน
บางชนิดประสบความสำเร็จมากทีเดียว
เช่น "โฮโม อิเร็กตัส" ดำรงอยู่ถึงสองล้านปี
สิบเท่าของเวลาที่มนุษย์สมัยใหม่อย่างเรามีชีวิตอยู่
มนุษย์ชนิดอื่น ๆ หายไปราวหมื่นปีที่แล้ว
เราไม่รู้ว่าอะไรทำให้พวกเขาตายไป
มนุษย์สมัยใหม่มีดีเอ็นเอของนีแอนเดอทัลและ
มนุษย์สายพันธุ์อื่นผสมอยู่นิดหน่อย
นั้นคือมีการผสมข้ามชนิด
แต่ไม่มากพอที่จะเรียกว่ามีการควบรวมระหว่างสปีชี่ส์
ดังนั้นเราไม่รู้ว่าญาติที่หายไปเพราะพวกเขาแพ้การแย่งทรัพยากรณ์
หรือเพราะเกิดการฆ่าล่างเผ่าพันธ์หลาย ๆ ครั้ง
แบบไหนก็ตาม เรายังคงอยู่

Korean: 
이백 80만 년 전, 첫 번째 인류인 사람속이 나타납니다.
우리는 우리가 유일한 인간이라고 생각하길 좋아합니다.
하지만 이는 전혀 사실이 아닙니다.
우리, 호모 사피엔스 사피엔스 종이 이십만년 전에 나타났을때,
적어도 여섯 종의 다른 인간종이 존재했습니다.
비슷한 지능과 능력을 가진 친척은, 분명히 매우 무섭고 외계인들과 함께 사는것 같았을 겁니다.
그들 중 몇몇은 매우 성공적이였죠.
예를 들어, 호모 에렉투스는 이백만 년동안 생존했습니다.
현생 인류가 존재했던 시간보다 10배 더 깁니다.
남은 인간종들은 약 만 년 전쯤에 사라졌습니다.
우리는 그들이 멸망한 이유를 모릅니다.
현생 인류는 네안데르탈인, 다른 여러 인류의 DNA를 적어도 조금 가지고 있습니다,
그러니 혼혈이 좀 있었던 것이죠.
하지만 분명히 종이 합쳐질 만큼 충분하진 않았습니다.
그래서 우리는 우리의 친척이 자원을 두고 싸우다가, 아니면 일련의 소규모 학살 때문에 사라졌는지 알 수 없습니다.
어찌됐건, 우리만 남았습니다.

Serbian: 
Пре 2.8 милиона година, геније хомо, први човек је створен.
Волимо да мислимо о себи као о јединим људима, али то је далеко од истине.
Када смо ми, homo sapiens sapiens, настали пре 200.000 година, постојало је још минимум шест других врста људи на планети.
Рођаци сличног интелекта и способности, што мора да је било прилично страшно, као живети са ванземаљцима.
Неки од њих су били јако успешни.
Homo erectus је, например,  живео 2 милиона година.
Десет пута дуже од постојања модерног човека.
Поседњи од других људи нестали су пре око 10.000 година.
Ми знамо због чега су изумрли.
Модерни човек има минимум 2 процента неандерталског и ДНК других људи, тако да је било мешања,
али сасвим сигурно недовољно да би се врсте спојиле.
Тако да ми не знамо да ли су наши рођаци отишли јер су изгубили битку за ресурсе, или због серија мањег геноцида.
Како год, једино смо ми преостали.

Polish: 
2,8 miliona lat temu, rodzaj homo, pierwsi ludzi pojawili się
Lubimy myśleć o sobie, jako o jedynych ludziach, ale jest to dalekie od prawdy
Kiedy my, homo sapiens sapiens, rozpoczęliśmy naszą egzystencję 200 tysięcy lat temu, na świecie żyło co najmniej sześć innych gatunków ludzkich
Kuzyni o porównywalnej inteligencji i zdolnościach, co musiało być niezwykle przerażające, niczym życie z kosmitami
Niektórzy z nich odnosili sukcesy
Dla przykładu, Homo erectus przetrwał dwa miliony lat
Dziesięć razy dłużej niż żyje współczesny gatunek ludzki
Ostatnie z pozostałych gatunków ludzkich zniknęły 10.000 lat temu
Nie wiemy, co spowodowało, że wymarły
Współczesny człowiek ma przynajmniej kilka procent DNA neandertalczyków i innych gatunków ludzkich, więc doszło do pomieszania
Niemniej jednak nie tak dużego, aby gatunki się połączyły
Nie wiemy więc, czy nasi kuzyni odeszli z powodu przegranej bitwy o zasoby, czy też ze względu na szeregi ludobójczych walk
Tak czy inaczej, pozostaliśmy tylko my

Bengali: 
২৮ লক্ষ বছর আগে, হোমো গণ অর্থাৎ
প্রথম মানবজাতির উদয় হয়।
আমরা মনে করি যেন আমরাই শুধু মানুষ,
কিন্তু তা মোটেই সত্য না
২ লক্ষ বছর আগে যখন আমরা অর্থাৎ হোমো স্যাপিয়েন্স স্যাপিয়েন্স আসলাম,
কমপক্ষে ৬টা মানব প্রজাতির অস্তিত্ব ছিল তখন।
তুলনা-যোগ্য বুদ্ধিমত্তা-সম্পন্ন জ্ঞাতিভাই, হয়তো ভীতিকর
অবস্থাই ছিল, যেন ভিন গ্রহের প্রাণীদের সাথে বসবাস।
[হোমো ইরেক্‌টাস]
তাদের কেউ কেউ বেশ সফলও ছিল।
উদাহরণস্বরূপ, হোমো ইরেক্‌টাস প্রজাতি ২০ লক্ষ বছর ধরে টিকে ছিল।
আমরা আধুনিক মানুষ যতদিন ধরে টিকে আছি তার দশগুণ।
দশ হাজার বছর আগে নাগাদ বাকি সব মানব প্রজাতি বিলুপ্ত হয়ে যায়।
তাদের বিলুপ্তির কারণ আমরা ঠিক জানি না।
আধুনিক মানুষের মধ্যে কয়েক শতাংশ 'নিয়ান্ডারথাল' ও অন্যান্য মানব DNA রয়েছে। তারমানে কিছু মিশ্রণ ঘটেছিল।
কিন্তু এত পরিমাণে নয় যাকে আন্ত-প্রজাতি মিলন বলা চলে।
তো,  টিকে থাকার প্রতিযোগিতায় হেরে গিয়ে, নাকি
কতক ছোটখাটো গণহত্যার মধ্যে দিয়ে আমাদের জ্ঞাতিভাইরা বিলুপ্ত হয়েছে আমরা জানি না।
সে যাই হোক, আমরা টিকে গেলাম।

Dutch: 
de eerste mensen.
Wij zien onszelf graag als de enige mensen,
maar dit is verre van de waarheid.
Toen wij, Homo sapiens sapiens,
200.000 jaar geleden ontstonden,
waren er minstens 6 andere soorten mensen.
Neven met vergelijkbare intelligentie en bekwaamheid,
die ongelooflijk eng geweest moeten zijn.
Alsof we met aliens zouden leven.
Sommigen van hen waren zeer succesvol,
Homo erectus bijvoorbeeld, overleefde 2 miljoen jaar.
10 keer zo lang als de moderne mens bestaat.
De laatsten van de andere soorten mensen
verdwenen zo'n 10.000 jaar geleden.
We weten niet waardoor ze uitstierven.
De moderne mens heeft minstens een paar procent DNA
van Neanderthalers en andere soorten mensen,
dus er heeft wat menging plaatsgevonden,
maar zeker niet genoeg om de soorten te verenigen.
We weten dus niet of onze neven verdwenen
omdat ze de strijd om grondstoffen verloren,
of dankzij een aantal kleine genocides.
Hoe dan ook, alleen wij zijn nog over.

Hungarian: 
2,8 millió éve megjelent a Homo nem, azaz a legelső emberek.
Szeretünk magunkra úgy gondolni, mint az egyetlen ember,
azonban ez messze van az igazságtól.
Amikor mi, vagyis a homo sapiens sapiens, megjelentünk 200 000 évvel ezelőtt,
legalább hat másik emberfaj is koptatta a földgolyót.
Hasonló intelligenciával és képességekkel rendelkező rokonok,
ami biztosan ránk hozta a frászt akkoriban.
Mintha... földönkívüliekkel kellene együtt élnünk.
Némelyikük eléggé sikeres is volt.
A homo erectus például 2 millió éven át élt ezen a földön.
Tízszer hosszabb ideig, mint amióta a modern emberek egyáltalán léteznek.
A másféle emberek utolsó képviselői úgy 10 000 évvel ezelőtt tűntek el.
Nem tudjuk, hogy mi okozta a kihalásukat.
A modern emberek DNS-ének legalább néhány százaléka a neandervölgyi embertől és más emberfajoktól származik,
szóval kellett, hogy legyen némi keveredés, azonban biztosan nem akkora, ami a fajok egyesülésével járt volna.
Szóval nem tudjuk, hogy távoli rokonaink azért tűntek el, mert elvesztették az erőforrásokért folyó harcot,
vagy azért, mert talán mi irtottuk ki őket.
Akárhogyan is, csak mi maradtunk.

Portuguese: 
2,8 milhões de anos atrás, o gene do Homo, os primeiros humanos, emergiu
Gostamos de pensar de nós mesmos como os únicos humanos
Mas isso está longe da verdade
Quando nós, Homo Sapiens Sapiens viemos a existir, 200,000 de anos atrás
existiam no mínimo seis outras espécies humanas ao redor
Primos de inteligência e habilidades comparáveis, o que deveria ter sido  incrivelmente assustador
Parecido com
viver com alienígenas
Alguns deles são bem sucedido
Homo erectus por exemplo, sobreviveu por 2 milhões de anos
Dez vezes mais do que humanos modernos existiram
O ultimo dos outros humanos desapareceram por volta de 10,000 anos atras
Nos não sabemos o que causou a morte deles
Humanos modernos tem no mínimo uma pequena porcentagem de DNA Neanderthal e de outros humanos
Então existiu alguma mistura
Mas certamente não o suficiente para existir uma fusão  entre as espécies
Então nos não sabemos se nossos primos foram embora porque perderam a batalha sobre recursos
ou por causa de uma série de pequenos genocídios
De qualquer jeito
Apenas nós permanecemos

Modern Greek (1453-): 
2.800.000 χρόνια πριν, το γένος Homo, οι πρώτοι άνθρωποι, αναδύεται.
Μας αρέσει να σκεφτόμαστε τους εαυτούς μας ως τους μόνους ανθρώπους, αλλά αυτό απέχει πολύ από την αλήθεια.
Όταν εμείς, οι homo sapiens sapiens, εμφανιστήκαμε 200.000 χρόνια πριν, υπήρχαν τουλάχιστον άλλα έξι ανθρώπινα είδη.
Ξαδέλφια συγκρίσιμης ευφυΐας και ικανοτήτων, τα οποία πρέπει να ήταν απίστευτα τρομακτικά, σαν εξωγήινοι.
Μερικά από αυτά ήταν πολύ επιτυχημένα.
Ο Homo erectus, για παράδειγμα, έζησε για 2 εκατομμύρια χρόνια.
Δέκα φορές περισσότερο από ό,τι έχουν υπάρξει οι σύγχρονοι άνθρωποι.
Οι τελευταίοι των άλλων ανθρώπων εξαφανίστηκαν περίπου 10.000 χρόνια πριν.
Δεν ξέρουμε την αιτία της εξαφάνισής τους.
Οι σύγχρονοι άνθρωποι έχουν τουλάχιστον ένα μικρό ποσοστό του Νεάντερταλ και άλλο ανθρώπινο DNA, οπότε υπήρξε κάποια ανάμειξη,
αλλά σίγουρα δεν είναι αρκετή για να είναι μια συγχώνευση ανάμεσα στα είδη.
Έτσι, δεν ξέρουμε αν τα ξαδέρφια μας εξαφανίστηκαν, γιατί έχασαν τη μάχη για τους πόρους, είτε λόγω μιας σειράς μικρών γενοκτονιών.
Ούτως ή αλλως, μόνο εμείς παραμείναμε.

Croatian: 
Prije 2.8 milijuna godina, rod homo, prvih ljudi, se pojavio.
O sebi volimo razmišljati kao jedina vrsta ljudi, ali to je daleko od istine.
Kad smo se mi, homo sapiens sapiens, pojavili prije 200,000 godina, postojalo je barem još šest ljudskih vrsti.
Rođaci sa usporedivom inteligencijom i sposobnošću, što mora da je bilo vrlo zastrašujuće, kao život sa tuđincima.
Neki od njih, bili su vrlo uspješni.
Homo erectus, na primjer, postojao je 2 milijuna godina.
Deset puta dulje od postojanja modernih ljudi.
Zadnje od tih ostalih ljudi, nestalo se prije oko 10,000 godina.
Ne znamo što je uzrokovalo njihovo izumiranje.
Moderni ljudi imaju barem par posto DNA neandertalaca i ostalih ljudi, zaključujemo da je došlo do nekog miješanja,
ali sigurno ne dovoljno da bi bili spojnica među vrstama.
Dakle ne znamo jesu li naši rođaci nestali jer su izgubili rat za resurse ili zbog niza sitnih genocida.
Bilo kako bilo, jedino smo mi preostali.

Norwegian: 
For 2,8 millioner år siden, genialet av "homo"; de første menneskene, fremkom.
Vi liker å tenke på oss selv som de eneste menneskene, men dette er langt ifra sannheten.
Når vi, homo sapiens sapiens, kom til eksistens for 200.000 år siden, så var det minst seks andre menneskeraser blant oss.
Slektninger med sammenlignbar intelligens og evner, må ha vært ekstremt skremmende, litt som å leve med utenomjordiske.
Noen av dem var veldig vellykkede.
Homo erectus for eksempel, overlevde i 2 millioner år.
Ti ganger lengre enn moderne mennesker har eksistert.
De siste av de andre menneskene forsvant for rundt 10.000 år siden.
Vi vet ikke hva som fikk dem til å dø ut.
Moderne mennesker har ihvertfall et par prosent neandertaler og andre menneske DNA, så det var litt miksing.
men definitivt ikke nok til at det skulle bli en sammenslåing mellom artene.
Så vi vet ikke om forfedrene våre gikk bort fordi de tapte en kamp over ressurser, eller om det var en serie med mindre folkemord
Uansett, bare vi gjenstår.

English: 
2.8 million years ago, the genus of homo, the first humans, emerged.
We like to think about ourselves as the only humans, but this is far from the truth.
When we, homo sapiens sapiens, came into existence 200,000 years ago, there were at least six other human species around.
Cousins of comparable intelligence and ability, which must have been incredibly scary, kind of like living with aliens.
Some of them were very successful.
Homo erectus, for example, survived for 2 million years.
Ten times longer than modern humans have existed.
The last of the other humans disappeared around 10,000 years ago.
We don't know what caused them to die out.
Modern humans have at least a few percent of neanderthal and other human DNA, so there was some mixing,
but certainly not enough to be a merger between species.
So we don't know if our cousins went away because they lost the battle over resources, or because of a series of minor genocides.
Either way, only we remain.

Albanian: 
2.8 milion vite me pare, njeriu i pare u shfaq.
Ne mendojme veten si njerezit e vetem, por kjo eshte shume larg nga e verteta.
Kur ne homo sapiens sapiens erdhem ne ekzistence 200,000 vite me pare, aty ishin pothuajse 6 specie te ndryshme te njerezve.
Kushërinj të inteligjencës krahasueshme me aftësi, të cilet duhet të ketë qenë tepër e frikshme, qe dukeshin si alien te gjalle.
Disa nga ata ishin shume te sukseshem
Per shembull, Homo Erectus, mbijetuan 2 milion vjet.
10 here me shume sesa njerezit moderne
Speciet e tjera njerzore jane zhdukur afro 10,000 vite me pare
Ne nuk e dime se qfare i beri te vdisnin
Njerëzit modernë kanë të paktën një për qind pak të Neandertalit dhe të ADN-së të tjera njerëzore, kështu që ishte je loje perzirje,
por jo e mjaftueshme per te bere nje shkrirje midis specieve.
Pra, ne nuk e dimë nëse kushërinjtë tanë ikën, sepse ata e humbën betejën mbi burime ushqimore, ose për shkak të një serie të gjenocideve të vogla
Sidoqofte, vetem ne jemi.

Arabic: 
منذ 2.8 مليون سنة، جنس الـ"هومو"، الإنسان الأول، نشأ.
نحن نحب أن نفكر في أنفسنا كأننا البشر الوحيدين، ولكن ذلك بعيد تماما عن الحقيقة.
عندما كنا، نحن الهومو سابين سابين، جئنا للوجود منذ 200،000 سنة، كان هناك على الأقل ستة فصائل من البشر في الجوار.
أبناء عمومة في مستوى ذكاء وقدرات مشابهة، وذلك بالطبع كان شئ مرعب، شئ مثل العيش مع كائنات فضائية.
بعض منهم كان في منتهى النجاح.
هومو إيريكتوس، على سبيل المثال، عاش لمدة 2 مليون سنة.
10 مرات أطول من وجود الإنسان الحديث.
آخر فصائل البشر الأخرى اختفت منذ حوالي 10،000 سنة.
نحن لا نعلم سبب موتهم.
الإنسان الحديث لديه على الأقل نسبة الحمض النووي للإنسان البدائي والأجناس البشرية الأخرى، كان هناك مزج.
ولكنه بالتأكيد ليس كافياً ليكون اندماج بين الفصائل.
فنحن لا نعلم إن كان أبناء عمومتنا انقرضوا لأنهم خسروا المعركة ضد الموارد، أم بسبب سلسلة من عمليات التطهير العرقي القليلة.
أيً كان، نحن بقينا وحدنا.

Swedish: 
För 2,8 miljoner år sedan uppstod släktet homo, de första människorna.
Vi tänker ofta på oss själva som de enda människorna, men detta är långt ifrån hela sanningen.
När vi, homo sapiens sapiens, utvecklades för 200 000 år sedan, fanns åtminstone sex andra människoarter samtidigt.
Kusiner, med liknande intelligens och förmåga, vilket måste ha varit otroligt läskigt, ungefär som att leva med utomjordingar.
En del av dem var väldigt framgångsrika.
Homo erectus, till exempel, överlevde i 2 miljoner år.
Tio gånger längre än moderna människor har funnits.
De sista av de andra människoarterna försvann för ungefär 10 000 år sedan.
Vi vet inte säkert varför de dog ut.
Moderna människor har minst några procent neandertal- och andra människogruppers DNA, så det förekom en del blandning,
men visserligen inte tillräcklig för att kunna säga att arterna smälte samman.
Så vi vet inte om våra kusiner försvann på grund av att de förlorade slaget om resurser, eller på grund av flera mindre folkmord.
Hur som helst, det är bara vi kvar.

Finnish: 
2.8 miljoonaa vuotta sitten ilmaantui homo-suku, ensimmäinen ihminen.
Ajattelemme usein olevamme ainut ihmislaji, mutta näin ei ole.
Kun lajimme -homo sapiens sapiens- syntyi 200,000 vuotta sitten, paikalla oli vähintään kuusi muutakin ihmislajia.
Yhtä älykkäitä ja taitavia serkkuja, mikä oli varmasti pelottavaa, vähän kuin eläisi avaruusolioiden seurassa.
Jotkut niistä menestyivät hyvin.
Esimerkiksi Homo Erectus selvisi kahden miljoonan vuoden ajan.
Kymmenen kertaa kauemmin kuin nykyihminen on ollut olemassa.
Muista ihmislajeista viimeinen kuoli noin 10,000 vuotta sitten.
Emme tiedä mikä johti heidät sukupuuttoon.
Nykyihmisissä on jokunen prosentti neandertalinihmisen- ja muiden ihmislajien DNA:ta, joten lajit sekoittuivat ainakin vähän,
mutteivät tarpeeksi lajien yhteensulautumiseen.
Emme siis tiedä katosivatko serkkumme siksi, että he hävisivät sodan resursseista, vai oliko syynä sarja kansanmurhia.
Niin tai näin, vain me olemme jäljellä.

Icelandic: 
fyrir 2.8 milljón árum, homo stofnin, fyrstu mannverurnar koma til að vera.
Okkur gerist að hugsa um okku sem eina mannkinið, en það er langt frá sannleikanum.
þegar við, homo sapien sapien, urðum til fyrir 200,000 árum, það voru að minstakosti sex aðrar mannkinstofnar.
frændar sem voru álíka klárir, sem hefur örugglega verið ógnvekjandi, eins og að búa með geimverum.
Sumir af þeim hlutu góðs árangurs.
Homo erectus til dæmis, lifðu í 2 milljón ár.
Tíusinnum lengur en nútíma manneskjan hefur verið til.
Síðasti hluti annara mannkinstofnana hurfu fyrir um það bil 10,000 árum
Við vitum ekki hvað varð til þess að þeir dógu út.
nútíma mannverur hava allavega smá prósentu af neanderthals og annara mannkinstofna DNA, þannig það var blandað eitthvað
en klárlega ekki nóg tilþess að sameina tegundirnar okkar.
við vitum ekki hvort að frændur okkar hurfu því þeir töpuðu stríðinu fyrir auðlyndir, eða hvort það var röð af littlum þjóðarmorðum
hvort sem er erum við ein eftir.

Chinese: 
280万年以前，智人属，最初的人类出现了
我们喜欢将自己当作唯一的人类，但是这是事实并非如此
当我们晚期智人在20万年前出现时，世界上还有至少六种其他的人类物种存在
我们拥有和我们相比智力与能力相差不多的的表亲，这一定是件让人难以置信的恐怖故事，就像我们与外星人一起生活一样
他们其中有存在时间相当长的
例如直立人，存活了200万年
比现代人类长十倍
最后的其他人族物种消失在一万年前
我们不知道是什么原因导致它们灭绝
现代人类的DNA中至少含有尼安德特人和其他人类的少许基因。所以在某种程度上我们与其他人种有一些血缘关系
但还不够使物种之间融合
所以我们还不知道这些亲戚的消失是因为输掉了争夺资源的战斗还是因为发生了一系列小规模的种族屠杀
无论如何，我们是仅存的人类

Georgian: 
2.8 მილიონი წლის წინ პირველი ადამიანები, ჰომოს ხაზისა, გაჩნდნენ
ჩვენ ხშირად მიგვაჩნია, რომ ერთადერთი ადამიანებუ ბართ, მაგრამ ეს სიმართლეს არ შეესაბამება
იმ დროს როდესაც ჩვენ, ჰომო საპიენს საპიენსები გავჩნდით 200 000 წლის წინ, კიდევ ექვსი სხვა ადამიანის სახეობა არსებობდა
ჩვენი ნათესავები, მსგავსი ინტელექტით და შესაძლებლობებით, რომლებთან ერთად ცხოვრებაც უცხოპლანეტელებთან ერთად ცხოვრებას ემგვანებოდა
ზოგიერთი მათგანი საკმაოდ წარმატებული გამოდგა
მაგალითად, ჰომო ერექტუსმა 2 მილიონი წელი გაძლო
ათჯერ მეტი ვიდრე თანამედროვე ადამიანმა
უკანასკნელი წარმომადგენელი სხვა ადამიანთა სახეობებისა 10 000 წლის წინ გაქრა
ჩვენ არ ვიცით რამ გამოიწვია მათი გადაშენება
თანამედროვე ადამიანს ნეადერტალელებისა და ადამიანთა სხვა სახეობის გენების რამოდენიმე პროცენტი აქვს, ასე რომ იყო მათ შორის სისხლის აღრევა
მაგრამ იმდენი არა, რომ სახეობების შერწყმა გამოეწვია
ასე, რომ არ ვიცით რატომ გადაშენდნენ ისინი, რესურსებისთვია ბრძოლა წააგეს, თუ მათი მასობრივი განადგურება მოხდა
რაც არ უნდა მომხდარიყო, ფაქტია, რომ მხოლოდ ჩვენ დავრჩით

Russian: 
2,8 миллионов лет назад появилися род homo - первого человека.
Мы любим считать что мы единственные люди, но это далеко не так.
Когда мы, homo sapiens sapiens появились на земле 200 тысяч лет назад, уже существовало как минимум 6 других человеческих видов.
Родственников похожих по уму и возможностям, что могло казаться пугающим, это как жить с пришельцами.
Некоторые из них были очень успешными.
Homo erectus, например, выжил 2 миллиона лет.
Это в 10 раз больше чем существуют современные люди.
Последние из других люди исчели около 10 тысяч лет назад.
Мы не знаем причину их вымирания.
У современнх людей есть несколько процентов ДНК от неандертальцев и других людей что означает что происходило смешение,
но его было недостаточно для слияния видов.
Поэтому мы не знаем как наши родственники исчезли, проиграв ли битву за ресурсы или же из за серий небольших геноцидов.
Так или иначе, остались только мы.

Japanese: 
ヒト属 最初の人類が現れた
現れた人類は１種類だけではない
私たちの種が生まれた20万年前は
他に６種類の人類がいた
能力が近い種との共存は危険で
エイリアンと住むようなものだ
その中の一種
ホモ・エレクトスは200万年存在した
現世人類より10倍長い期間だ
最後の種が消えたのは１万年前
原因はわかっていない
現世人は他の種のDNAを数％持つ
つまり交わっていたが
同化はしなかった
彼らは資源争いで負けたのか
殺戮が繰り返されたのか
結局 私たちだけが残った

Tamil: 
2.8 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஹோமோ பேரினம், முதல் மனிதர்கள், வெளிப்பட்டது.
நாம் மட்டும் மனிதர்கள் நம்மை பற்றி என்று விரும்புகிறேன், ஆனால் இது தான் உண்மை இருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது.
நாங்கள், ஹோமோசேபியன்களின் சேபியன்கள், 200,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வந்த போது, மற்ற குறைந்தது ஆறு மனித இனங்கள் சுற்றி இருந்தன.
வகையான வெளிநாட்டினர் வாழ்க்கை போன்ற, நம்பமுடியாத பயங்கரமான இருந்திருக்க வேண்டும் எந்த ஒப்பிடக்கூடிய புலனாய்வு மற்றும் திறன், உறவுகள்.
இன்னும் சில மிக வெற்றிகரமாக இருந்தது.
ஹோமோ எரக்டஸ், எடுத்துக்காட்டாக, 2 மில்லியன் ஆண்டுகள் உயிரோடு.
நவீன மனிதர்கள் விட நீண்ட பத்து மடங்கு இருந்தன.
மற்ற மனிதரின் கடந்த 10,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு காணாமல்.
நாங்கள் அவர்களுக்கு இறந்து போகும்படிச் செய்தான் என்று எனக்கு தெரியாது.
சில கலக்கும் இருந்தது அதனால் நவீன மனிதர்கள், ஆதிகால மனிதர்களும், மற்ற மனித டிஎன்ஏ குறைந்தது ஒரு சில சதவீதம் வேண்டும்,
ஆனால் நிச்சயமாக போதாது இனங்கள் இடையே ஒரு இணைப்பு இருக்கும்.
எனவே நாம் அவர்கள் வளங்கள் மீது போர் இழந்தது, அல்லது ஏனெனில் சிறிய இனப் படுகொலை ஒரு தொடர் ஏனெனில் எங்கள் உறவினர்கள் விட்டு சென்றார் என்றால் எனக்கு தெரியாது.
ஒன்று வழி, நாம் இருக்கும்.

Filipino: 
2.8 milyong taon na ang nakalilipas, ang lahi ng homo, Ang unang mga tao, ay lumitaw.
Nais nating isipin sa ating mga sarili  na tayo lang ang mga tao, pero ito ay malayo sa katotohanan.
Noong tayo, homo sapiens sapiens, ay nabuhay sa mundo  200,000 taong nang nakalilipas, mayroon pang higit kumulang na anim na iba pang uri ng tao na nabubuhay.
Mga uri na naihahanlintulad sa atin ang talino at abilidad; na kung sa iisipin ay nakakabahala, para bang namumuhay kasama ng mga nilalang sa ibang planeta.
Ang iba sa kanila ay nagtagumpay.
Homo erectus, isang halimbawa, ay nabuhay ng 2 milyong taon.
Sampung beses na mas matagal kesa sa sa pangkasalukuyang mga taong nabubuhay ngayon
Ang huli sa iba pang uri ng tao ay naglaho noong 10,000 taong nakalilipas.
Walang nakakaalam kung anong sanhi ng kanilang pagkawala.
Ang pangkasalukuyang tao ay mayroong kaunting porsiyento ng neanderthal at iba pang DNA ng tao, kaya mayroong kaunting paghahalo.
pero tiyak, hindi sapat para magsama  ang dalawang uri.
kaya hindi alam kung ang ating mga kauri ay naglaho dahil nawalan sila ng sapat na pagaaring yaman o dahil sa serye ng munting pagpatay.
Ano pa man, tayo lamang ang nanatili.

Spanish: 
De vuelta al inicio de la humanidad.
Hace 2.8 millones de años, los humanos usaban herramientas,
pero no hicieron mucho progreso por casi 2 millones de años.
Hasta que aprendieron a controlar el fuego.
El fuego significó cocinar, que hizo a la comida más
nutritiva, que contribuyó al desarrollo del cerebro.
También produjo luz y calor, lo que
alargó los días y mitigó los inviernos.
Además de eso, no solo asustó a los depredadores,
también se pudo usar para la caza.
Una madera o pastizal quemados proveyeron animales
pequeños, nueces y tubérculos rostizados.
Desde 300.000 años atrás, la mayoría de las especies humanas
vivían en pequeñas sociedades cazadoras-recolectoras.
Tenían fuego, herramientas de madera y piedra, planificaban
su futuro, enterraban sus muertos y tenían culturas propias.
Pero más importante, se hablaban entre sí.
Probablemente en una especie de proto-idioma,
menos compleja que la nuestra.

Georgian: 
კაცობრიობის დასაწყისიდან დავიწყოთ.
2.8 მილიონი წლის წინ ადამიანები იყენებდნენ იარაღს, მაგრამ დიდად არ განვითარებულმა თითქმის ორი მილიონი წლის განმავლობაში
სანამ მათ ცეცხლის გაკონტროლება შეძლეს
ცეცხლზე იწვებოდა საკვები და ნოყიერი ხდებოდა, რამაც დიდი როლი შეასრულა ჩვენი ტვინის განვითარებაში
ცეცხლი სინათლესა და სითბოს გამოყოფდა, რაც ახანგრძლივდა დღეს და ზამთარს ასატანს ხდიდა
ამასთან ერთად ცეცხლის ალი მტაცებლებს აშინებდა და ნადირობისთვისაც შეიძლებოდა მისი გამოყენება
 
300 000 წლის წინ ადამიანებმა დაიწყეს პატარა, მონადირე-შემგროვებლურ საზოგადოებებში ცხოვრება
მათ ჰქონდათ ცეცხლი, ხე და ქვის იარაღები, ისინი გეგმავდნენ მომავალს, მარხავდნენ გარდაცვლილებს და საკუთარი კულტურა ჰქონდათ
და რაც ყველაზე მთავარია ისინი ერთმანეთს ელაპარაკებოდნენ
შესაძლოა წინარე ენის რაიმე სახეობაზე უფრეო ადვილზე ვიდრე ჩვენია

Albanian: 
Ne filimin e njerezimi.
2.8 milion vite me pare, njerezit e pare perdoren mjete, por nuk bene progres per afro 2 milion vjet.
Derisa mesuan per te kontrolluar zjarrin.
Zjarri do te thote gatim, e cila e beri ushqimin me te mire, e cila ka kontribuar ne zhvillimin e trurit tone.
Gjithashtu zjarri prodhoi drite dhe nxehtesi, e cila e beri diten me te gjate dhe dimrin me pake te ftohte.
Ai poashtu frikesoi grabiqaret, dhe u perdore per gjueti.
Nje dru i ndezur siguroi kafshe te vogla, arra te cilat ishin te gatshme.
Para 300,000 viteve, shumica e specieve te ndryshme njerzore jetoni ne shoqeri te ndryshme.
Ata kishin zjarrin, druret dhe mjete nga guri, planifikuan te ardhmen, varrosen te vdekurit, dhe kishin kulturat e tyre.
Por me rendesisht, ata flisnin me njeri tjetrin.
Ndoshta ne nje lloje gjuhe me shenja, me pak e komplikuar se e jona

Croatian: 
Da se vratimo na početke čovječanstva.
Prije 2.8 milijuna godina, rani su ljudi koristili oruđe, ali nisu činili mnogo napretka još skoro 2 milijuna godina.
Sve dok nisu naučili kontrolirati vatru.
Vatra je značila kuhanje, što je činilo hranu hranjivijom, što je dovelo do razvitka naših mozgova.
Također je stvarala svjetlo i toplinu, što je činilo dane duljim, i zime manje opakim.
I najvažnije, ne samo što je tjerala grabežljivce, također je korištena za lov.
Zapaljena šuma ili pašnjak, pružala nam je manje životinje, oraščiće i gomolje koji su već ispečeni.
Od prije 300,000 godina nadalje, mnogo drukčijih ljudskih vrsta živjelo je u malim, lovci-sakupljači društvima.
Imali su vatru, drveno i kameno oruđe, planirali su budućnost, pokapali svoje umrle, i imali vlastite kulture.
Ali najvažnije, razgovarali su jedni s drugima
Vjerojatno nekim oblikom proto-jezika, jednostavnijim od naših.

iw: 
ובחזרה אל תחילת האנושות:
לפני 2.8 מליון שנה, מיני אדם מוקדמים השתמשו בכלים,
אך לא חלה שום התקדמות במשך כמעט 2 מליון שנה.
עד שהם למדו לשלוט באש.
אש איפשרה בישול, מה שאיפשר ניצול טוב יותר של המזון,
שבתורו תרם להתפתחות המוח האנושי.
האש גם מפיקה אור וחום, מה שהאריך את הימים,
והפך את החורף לפחות אימתני.
ובנוסף לכל, האש לא רק הרחיקה טורפים,
אלא גם שימשה ככלי צייד.
שטח של יער או ערבה חרוכים באש מספקים חיות קטנות,
אגוזים, ופקעות צלויות מראש.
לפני 300,000 שנה, רוב מיני האדם השונים
חיו בחברות קטנות של ציידים לקטים.
היו להם אש וכלי עץ ואבן, תוכניות לעתיד, הם קברו את מתיהם,
והייתה להם תרבות משל עצמם.
אבל חשוב מכל - הם דיברו אחד עם השני.
סביר להניח שבאמצעות סוג של פרוטו-שפה,
פחות מורכבת מהשפות של ימינו.

Finnish: 
Palatkaamme ihmiskunnan alkujuuriin.
2.8 miljoonaa vuotta sitten varhaiset ihmiset rakensivat työkaluja, mutta tuskin kehittyivät miltei kahteen miljoonaan vuoteen.
Kunnes he oppivat kontrolloimaan tulta.
Tulen avulla ruokaa saattoi kypsentää, jolloin siitä tuli ravinteikkaampaa, mikä taas siivitti aivojemme kehitystä.
Tuli tuotti myös valoa ja lämpöä, joka pidensi päiviä ja teki talvista siedettävämpiä.
Lisäksi se piti pedot loitolla ja sitä voi käyttää metsästäessä.
Poltettu metsä tai ruohikko tarjosi pieneläimiä, pähkinöitä, ja mukuloita, kaikki esipaistettuina.
300,000 vuotta sitten suurin osa ihmislajeista eli pienissä metsästäjä-keräilijäheimoissa.
Heillä oli tulta, kivestä ja puusta tehtyjä työkaluja, he suunnittelivat tulevaisuutta, hautasivat kuolleensa, ja heillä oli omat kulttuurinsa.
Mutta mikä tärkeintä, he puhuivat toisilleen.
Luultavasti jonkinlaisella kantakielellä, omaamme yksinkertaisemmalla.

Portuguese: 
De volta ao início da humanidade
2,8 milhões de anos atrás, 
humanos iniciais usavam ferramentas,
mas não fizeram muito progresso por quase 2 milhões de anos
Até que aprenderam a controlar o fogo
Fogo, significou cozimento, o que tornou
os alimentos mais nutritivos
o que contribuiu com o desenvolvimento do nosso cérebro
Também produziu luz e calor, o que tornou
os dias mais longos, e invernos menos apavorantes
Além disso, não só espantava predadores,
mas também poderia ser usado para caça
Uma tocha de madeira ou palha,
provia animais pequenos,
amêndoas e tubérculos pré-cozidos
De 300 mil anos atrás, a maioria das espécies humanas
vivia em sociedades de caçadores/coletores
Tinham fogo, ferramentas de madeira e pedra,
planejavam para o futuro,
enterravam seus mortos, 
e tinham culturas próprias
Mas, mais importante, 
falavam uns com os outros
Provavelmente, num tipo de proto linguagem
menos complexa que a nossa

Chinese: 
回到人类的起源
280万年前，早期的人类就已经开始使用工具了，但之后近200万年来并没有取得很大进展
直到他们学会控制火
掌握火意味着烹饪，这让食品更有营养，有助于我们大脑的发育
这也产生了光明和温暖，这让活动的时间变长，冬天变得不再可怕
最重要的是，它还可以被用于打猎与吓跑凶猛的野兽
一些燃烧的木材或干草可以将小型动物、坚果和植物块茎进行处理
从30万年前开始，
大多数人类生活在小型的狩猎采集社会
他们有火，木和石制工具，对未来的计划，
埋葬死者，并有自己的文化
但最重要的是，他们彼此之间存在交流
大概是一种原始语言，
比我们现在所使用的语言简单很多

Chinese: 
回到人類的起源
280萬年前，早期的人類使用工具，
但接下來近200萬年沒有什麼進展
直到他們學會控制火
火意味著煮食，讓食物更加營養，
而這幫助了我們大腦的發展
火也發出光和熱，讓白日更長，冬季少一點陰森淒涼
除此以外，火可以驅逐掠食者，火也可以用來打獵
燒盡的森林或草原提供了
烤好的小型動物、堅果和塊莖類食物
自30萬年前開始，多數人類物種生活在
小型的狩獵採集社會中
他們有火、木製和石製工具、為未來打算、
埋葬死者、以及自己的文化
但最重要的是，他們能對彼此說話
他們說的可能是一種原始語言，不像我們的那麼複雜

Serbian: 
Повратак на почетак човечанства.
Пре 2.8 милиона година, прачовек је користио алат, али није правио много напредка скоро 2 милиона година.
Док није научио да контролише ватру.
Ватра је значила кување, које чини храну више хранљивом, што је допринело развоју нашег мозга.
Такође, производи светло и топлоту, које је продужило дан и учинило зиме мање страшним.
Поврх тога, није само плашила грабљивице,  већ је могла да се користи за лов.
Запаљена шума или ливада је пружала мале животиње, орахе и плодове који су сада печени.
Од пре 300.000 година, већина других врста је живела у малим групама ловаца.
Имали су варту, дрво и камени алат, планирали будућност, сахрањивали своје мртве, и имали своју културу.
Али најбитније, причали су једни са другима.
Вероватно неком врстом прото-језика, мање комплексног од нашег.

Estonian: 
Tagasi inimkonna algusesse.
Juba 2,8 miljoni aasta eest kasutasid varased inimesed tööriistu, kuid erlist edu polnud ligi 2 miljonit aastat.
Kuni nad õppisid tuld kasutama.
Tuli tähendas toidu valmistamist, mis suurendas toiteväärtust, mis omakorda aitas kaasa meie aju arenegule.
See andis ka valgust ja soojust, mis tegi
päevad pikemaks ja talved vähem õudsaks.
Lisaks, see mitte üksnes ei peletanud eemale kiskjaid, vaid seda sai kasutada ka küttimiseks.
Süüdatud mets või rohumaa andis väikesed loomi, pähkleid ja mugulaid, mis olid juba kergelt röstitud.
Alates 300 000 aasta tagusest ajast elas enamik inimliike väikestes küttide-korilaste ühiskondades.
Neil oli tuli, puidust ja kivist tööriistad, nad plaanisid tulevikku, matsid oma surnuid ja neil oli oma kultuur.
Aga kõige tähtsam, nad rääkisid üksteisega.
Ilmselt mingis eel-keeles, mis polnud nii keeruline kui meie keeled.

Korean: 
인류의 시작으로 돌아가 봅시다.
2백8십만년전, 초기인류는 도구를 사용하기 시작합니다.
하지만 거의 2백만년 동안은 큰 발전을 이루지 못합니다.
그들이 불을 다루는 법을 배울때 까지는요.
불을 이용한 요리는 영양가를 높여주고, 이는 뇌의 발달에 도움을 주었습니다.
불은 또한 빛과 따뜻함을 제공하였고, 이는 낮을 더 길게하고 겨울을 덜 잔혹하게 했습니다.
무엇보다도, 불은 포식자를 쫒아낼 뿐만 아니라 사냥에도 사용될 수 있었습니다.
불 붙은 나무나 풀밭은 익힌 작은 동물, 견과류, 그리고 덩이뿌리 식물들을 제공했습니다.
3십만년 전부터는, 대부분의 다른 인간종들은 작은 수렵/채집 사회에서 살았습니다.
그들은 불이 있었고,
나무와 돌로 만들어진 도구들이 있었고,
미래에 대한 계획이 있었으며,
죽은 자를 묻고,
그들만의 문화가 있었습니다.
하지만 가장 중요한 것은, 그들은 서로 대화를 나눴습니다.
아마도 일종의 원시적인 언어였을텐데요,
우리의 언어보다는 덜 복잡했을겁니다.

Turkish: 
[İnsan]
İki şekilde de, sadece biz kaldık.
İnsanlığın başlangıcına geri dönelim.
2.8 milyon yıl önce insanlar alet kullandı,
ama neredeyse iki milyon yıl boyunca
ateşi kontrol etmeyi öğrenene
kadar pek gelişme gösteremediler.
Ateş pişirme demekti, bu da yemeği daha besleyici
yapıp beynimizin gelişmesine katkı sağladı.
Ateş ayrıca ışık ve ısı da üretti, günleri uzatıp
kışları daha az tiksintirici kıldı.
Bunun ötesinde, sadece avcıları korkutup
kaçırmakla kalmadı, avlanmak için de kullanıldı.
Tutuşmuş bir dal ya da çimenlik küçük
hayvanlara pişmiş yemiş ve kök sağladı.
300 bin yıl önce, farklı insan türlerinin çoğu
küçük avcı-toplayıcı topluluklarda yaşadı.
Ateş, tahta, taş araçlar, gelecek için planları vardı,
öiülerini gömerlerdi, ve kendi kültürleri vardı.
Ama en önemlisi,
birbirleriyle konuşurlardı.
Muhtemelen bizimkinden daha
az karmaşık bir erken-dil.

Norwegian: 
Tilbake til begynnelsen av menneskeheten..
2.8 millioner år siden, brukte tidlige mennesker verktøy, men de gjorde ikke serlig stor fremgang før det hadde gått omtrent 2 millioner år.
Helt til de lærte å kontrollere ild.
Ild betydde matlaging, som gjorde maten mer næringsrik, som hjalp til utviklingen av hjernen vår.
Ilden produserte også lys og varme, som gjorde dagene lengre og vintrene mindre grusomme.
Og på toppen av det, skremte ikke ilden bort rovdyr, men det kunne også brukes til jakt.
Ild på et tre, eller en slette ga små dyr nøtter og knoller som var ferdig stekt.
For 300,000 år siden, så levde mesteparten av de forskjellige menneskeartene i små jaktsamfunner.
De hadde ild, ved og steinverktøy, planlagt for fremtiden, de begravde de døde, og de hadde egne kulturer.
Men det viktigste av alt, de snakket til hverandre.
Antageligvis i et protospråk, som var mindre komplekst enn vårt språk.

French: 
Quoi qu'il en soit, il ne reste que nous.
Il y a 2,8 millions d'années, les premiers humains utilisaient des outils, mais n'ont pas fait de grands progrès en 2 millions d'années.
Jusqu'à ce qu'ils apprennent à contrôler le feu.
Le feu permit la cuisson, qui rend la nourriture plus nutritive, ce qui contribua au développement de notre cerveau.
Il fournissait aussi de la lumière et de la chaleur, qui faisait durer les jours plus longtemps et rendait les hivers moins rigoureux.
En plus de cela, il n'effrayait pas seulement les prédateurs, mais était aussi utilisé pour chasser.
Une prairie ou un bois incendié fournissait des petits animaux, des noix et des tubercules pré-cuits.
Depuis 300 000 ans, la plupart des différentes espèces humaines vivaient en petite société de chasseur-ceuilleurs.
Ils avaient du feu, du bois et des outils en pierre, des plans pour l'avenir, enterraient leurs morts et avaient leurs propres cultures.
Mais plus important : ils parlaient entre eux,
probablement dans une sorte de proto-langue, moins complexe que les nôtres.

Ukrainian: 
Повернімося до початку людства
2.8 млн. років тому прадавні люди
вже користувалися інструментами,
але не прогресували впродовж 2 млн. років
Поки люди не оволоділи вогнем
Вогонь дозволяє приготування, 
котре робить їжу поживнішою,
що сприяє розвитку головного мозоку
Вогонь також надав світло та тепло, що зробило 
дні довшими та зими менш лячними.
Вогонь не лише відлякував хижаків, але й міг 
бути застосований у мисливстві
факел з дерева чи соломи засмажував горіхи
та дрібних тваринок
Від 300000 років тому, більшість людств -
малі громади збирачів-мисливців
Вони мали вогонь, дерево та кам'яні
знаряддя, планували майбутнє,
ховали свої мертвих, 
та мали певну культуру
Але що найважливіше: вони спілкувалися!
Ймовірніше прамовою, простішою ніж сучасна

Czech: 
Zpět k počátkům lidstva.
Před 2,8 miliony lety první lidé používali nástroje, ale za téměř 2 miliony let neudělali skoro žádný pokrok.
Dokud nedostali oheň pod kontrolu.
Oheň znamenal vaření, vaření znamenalo výživnější jídlo, výživnější jídlo znamenalo příspěvek k rozvoji našeho mozku.
Oheň také produkoval teplo a světlo, to činní dny delší a zimy méně příšerné.
Navíc oheň nezastrašuje jen predátory, ale mohl být také využit k lovu.
Zapálení lesa nebo pastvin vyhubilo malá zvířata, navíc  oheň opražil i ořechy a hlízy.
Před 300,000 lety mnoho druhů člověka žilo v malých společnostech skládajících se z lovců a sběračů.
Měli oheň, dřevěné a kamenné nástroje, plány do budoucnosti, pohřbívali své mrtvé, a měli svou vlastní kulturu.
Ale co je nejdůležitější, vzájemně se dorozumívali.
Pravděpodobně v nějakém prajazyce, mnohem méně složitým než dnes.

Portuguese: 
De volta ao começo da humanidade
2.8 milhões de anos atrás
Apenas humanos usavam ferramentas, mas não faziam muito progresso por quase 2 milhões de anos
Até eles aprenderem a controlar o fogo
Fogo significa cozinhar, que faz a comida mais nutritiva
Que contribuiu para o desenvolvimento do nosso cérebro
Que também produz luz e calor, que faz o dia mais longo, e o inverno menos terrível
Em cima disso, não só espanta os predadores , mas também pode ser usado para caça
Uma floresta ou pasto incendiado fornece pequenos animais
nozes e raízes pré-assadas
A 300,000 anos atrás 
a maioria das diferentes espécies de humanos
viveram em pequenos grupos de caça
Eles tinham fogo, ferramentas de madeira e pedra
Planejavam para o futuro, enterravam seus mortos e tinham suas próprias culturas
Mas o mais importante
Eles falavam entre si
Provavelmente um tipo de protolíngua 
menos complexa que a nossa
Se nós tivéssemos uma máquina do tempo

Modern Greek (1453-): 
Επιστροφή στις απαρχές της ανθρωπότητας.
2.800.000 χρόνια πριν, οι πρώτοι άνθρωποι χρησιμοποιούν εργαλεία, αλλά δεν κάνουν μεγάλη πρόοδο για σχεδόν 2 εκατομμύρια χρόνια.
Μέχρι να μάθουν να ελέγχουν την φωτιά.
Φωτιά σημαίνει μαγείρεμα, το οποίο έκανε τα τρόφιμα πιο θρεπτικά και συνέβαλε στην ανάπτυξη του εγκεφάλου μας.
Επίσης παρείχε φως και ζεστασιά, κάνοντας έτσι τις μέρες μεγαλύτερες και τους χειμώνες λιγότερο σκληρούς.
Συν τοις άλλοις, δεν τρομάζει μόνο τα αρπακτικά, αλλά μπορούσε επίσης να χρησιμοποιηθεί και στο κυνήγι.
Ένα καμένο δάσος ή λιβάδι παρείχε μικρά ζώα, καρύδια και βολβούς που ήταν προ-ψημένα.
300 χιλιάδες χρόνια πριν, τα περισσότερα από τα διαφορετικά ανθρώπινα είδη ζούσαν σε μικρές κοινωνίες κυνηγών-τροφοσυλλεκτών.
Είχαν φωτιά, ξύλο και πέτρινα εργαλεία, σχεδίαζαν για το μέλλον, έθαβαν τους νεκρούς τους, και είχαν πολιτισμούς.
Αλλά το πιο σημαντικό, μιλούσαν ο ένας στον άλλο.
Πιθανώς σε ένα είδος πρωτο-γλώσσας, λιγότερο πολύπλοκη από τη δική μας.

Spanish: 
Regresemos a los orígenes de la humanidad...
Hace 2.8 millones de años, los primeros humanos usaban herramientas,
pero no progresaron mucho durante casi 2 millones de años
Hasta que aprendieron a controlar el fuego.
El fuego permitió cocinar,
lo que hizo a la comida más nutritiva,
lo que contribuyó al desarrollo de nuestro cerebro.
También produjo luz y calor,
lo que hizo los días más largos y los inviernos menos horribles.
Y encima de eso, no sólo servía para ahuyentar depredadores,
sino que se podía usar para cazar:
Un bosque o un pastizal incendiado proveía de animales, nueces y tubérculos que quedaban bastante asados.
Desde hace 300.000 años,
la mayoría de las distintas especies humanas vivían en pequeñas sociedades de cazadores y recolectores.
Tenían fuego,
herramientas de piedra y madera,
planificanban para el futuro
enterraban sus muertos
y tenían una cultura propia.
Pero lo más importante es que se hablaban los unos a los otros.
Probablemente en una especie de proto-lenguaje, menos complejo que el nuestro.
Si tuviéramos una máquina del tiempo...

English: 
Back to the beginnings of humanity.
2.8 million years ago, early humans used tools, but did not make a lot of progress for nearly 2 million years.
Until they learned to control fire.
Fire meant cooking, which made food more nutritious, which contributed to the development of our brain.
It also produced light and warmth, which made days longer and winters less gruesome.
On top of that, it not only scared predators away, it could also be used for hunting.
A torched wood or grassland provided small animals, nuts and tubers that were pre-roasted.
From 300,000 years ago, most of the different human species lived in small hunter-gatherer societies.
They had fire, wood and stone tools, planned for the future, buried their dead, and had cultures of their own.
But most importantly, they spoke to each other.
Probably in a kind of proto-language, less complex than ours.

Polish: 
*Ludzie*
Powróćmy do początków ludzkości
2,8 miliona lat temu, pierwsi ludzi używali narzędzi, ale nie dokonali wielkiego postępu w swoim rozwoju przez blisko dwa miliony lat
Aż w końcu nauczyli się kontrolować ogień
Ogień oznacza gotowanie, i to ono sprawiło, że jedzenie stało się bardziej pożywne, co z kolei przyczyniło się do rozwoju naszego mózgu
Ogień wytwarza też światło i ciepło, co wydłużyło dni i sprawiło, że zimy przestały być tak doskwierające
Co więcej, używano go nie tylko do odstraszania zwierząt, ale i do polowania
Podpalane drewno i zarośla zapewniały, że małe rośliny, orzechy i bulwy były wstępnie upieczone
300 tysięcy lat temu większość różnych gatunków ludzkich żyła w małych społecznościach zbieracko-łowieckich
Mieli ogień, drewno i kamienne narzędzie, planowali przyszłość, chowali zmarłych i mieli własną kulturę
Co jednak najważniejsze, mówili do siebie
Prawdopodobnie używali protojęzyka, mniej skomplikowanego od naszego

Russian: 
Вернемся назад к началу человечества.
2,8 миллиона лет назад первые люди начали использовать орудия, но потом мало прогрессировали почти 2 миллиона лет.
Пока они не научились контролировать огонь.
Огонь означал готовку, которая делала еду более питательной, что повлияло на развитие нашего мозга.
Он также освещал и согревал, сделав дни длиннее, а зимы теплее.
Помимо того, он не только отгонял хищников, но и мог быть использован для охоты.
С подожженного леса или поля получали маленьких животных, орехи и клубни уже обжаренными.
300 тысяч лет назад, большинство различных человеческих видов жило в маленьких охотнических обществах.
У них был огонь, деревянные и каменные орудия, планировались на будущее, захоронялись после смерти и имели собственные обычия.
Но самое главное, они говорили друг с другом.
Возможно, на каком - то протоязыке менее сложном чем наш.

Icelandic: 
Aftur að uppruna mannkynsins.
fyrir 28 miljón árum, fumbyggjar notuðu verkfæri, en þeim fór ekki mikið framm á næstum 2 milljón árum.
Þangaðtil að þau lærðu að stjórna eld.
Eldur leddi að því að elda sem gerði matinn okkar meira næringarríkan, sem stuðlaði að þróun heilans.
Það varð líka ljós og hiti, sem gerði degina langa og ventrana minna hryllilega.
ofan á það hræddi það í burtu rándýr en hann gat líka verið notaður til að veiða.
brendur skógur eða graslendi veitti litlum dýrum, hnetum og hníðum, for ristað.
Frá því um 300,000 bjuggu flestar tegundir mannvera í littlum veiða - safna samfélögum.
Þau höfðu eld, við og stein verkfæri hugsuðu frammí tíman, grófu þá dauðu, og höfðu sín egin menningu.
en mikilvægast af öllu, þau töluðu við hvort annað.
örugglega einskonar forntungumál, einfaldara en nútíma tungumálin okkar.

Romanian: 
Înapoi la începutul omenirii.
Acum 2.8 milioane de ani, oamenii timpurii foloseau unelte, dar nu au făcut progrese remarcabile timp de aproape 2 milioane de ani.
Până când au învățat să stăpânească focul.
Focul însemna prepararea mâncării, lucru care o făcea mai nutritivă, fapt ce a contribuit la dezvoltarea creierului.
De asemenea, producea lumină și căldură, lucru care făcea zilele mai lungi și iernile mai puțin macabre.
Pe deasupra, nu doar că speria prădătorii, putea fi folosit pentru vânătoare.
Un lemn incendiat sau o pășune aprinsă asigura animalelor mici, nuci și tuberculi care erau pre-fripte.
Cu 300.00 de ani în urmă, cele mai multe specii diferite de om trăiau în societăți mici bazate pe vânătoare și colectare .
Aveau foc, lemn, unelte din piatră, își planificau viitorul, îngropau morții și aveau cultură proprie.
Dar cel mai important, vorbeau între ei.
Probabil într-o fel de proto-limbă, nu așa de complexă ca a noastră.

Marathi: 
तर आता पुन्हा मानवतेच्या सुरुवातीकडे वळूया.
2.8 दशलक्ष वर्षांपूर्वी आदिम मानवाने उपकरणे वापरली ...
पण आगीवर नियंत्रण मिळवायला शिेकेपर्यंत जवळ जवळ 2 दशलक्ष वर्षे तो फार मोठी प्रगती साधू शकला नाही.
आग म्हणजे स्वयंपाक. यामुळे अन्न अधिक पोषक बनले आणि त्याने मेंदूच्या विकासात योगदान दिले.
आगीने प्रकाश आणि ऊब निर्माण केली यामुळे दिवसाची लांबी वाढली आणि हिवाळ्याची भेसूरता कमी केली.
भरीस भर म्हणून आगीने हिंस्र जनावरांना भीती दाखवून पळवून लावले एवढेच नाही तर तिचा उपयोग शिकारीसाठीही होऊ लागला.
जळलेले जंगल किंवा गवताळ भूमीने लहान प्राणी पुरवले, कठीण  कवचाची फळे व कंद  आयते भाजून मिळाली.
300,000 वर्षांपूर्वी पासून, बहुतेक विभिन्न  मानवी प्रजाती शिकारी-फळे व कंद गोळा करणाऱ्या छोट्या समाजांत जगत होता.
त्यांच्याकडे आग, लाकूड, दगडी उपकरणे होती. त्यांनी भविष्याची योजना आखली होती, त्यांचे मृत त्यांनी पुरले आणि त्यांना स्वतःची संस्कृती होती.
पण सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, ते एकमेकांशी बोलले.
ही बहुधा आपल्या आजच्या भाषेपेक्षा कमी जटील अशी एक प्रकारची पूर्वज भाषा होती असावी.

Hungarian: 
Vissza az emberiség kezdeteihez:
2,8 millió éve a korai emberek ugyan használtak eszközöket,
de egyáltalán nem haladtak előre emiatt úgy 2 millió éven át.
Egészen addig, míg maguk mellé nem állították a tüzet.
A tűzzel jött a zsákmány megsütése, amivel az étel táplálóbbá vált,
ami hozzájárult az agyunk fejlődéséhez.
Ezen kívül fényt és meleget is termelt, amivel a napok hosszabbá, a tél pedig kevésbé hátborzongatóvá vált.
Ezen felül nemcsak elijesztette a ragadozókat, hanem vadászatra is használható volt.
Egy felperzselt erdő vagy mező készre sütött apró állatokat, magvakat és gumókat adott a felgyújtóinak.
300 000 éve a különböző emberfajok nagy része kis vadászó-gyűjtögető közösségekben élt.
Volt tüzük, fa- és kőeszközeik, terveik a jövőre, eltemették a halottaikat és voltak saját kultúráik.
De ami a legfontosabb: beszéltek egymáshoz,
valószínűleg valamilyen, a mienktől kevésbé összetett ősnyelven.

Japanese: 
始まりに戻ろう
人類は道具を使っていたが
200万年間 特に進歩はなかった
火を見つけるまでは
火で調理が可能になり 栄養が増え
脳の発達へと繋がった
また光と熱は
夜や冬の活動に役立った
何より 動物と戦い 狩るのに使えた
森を燃やせば
小動物や木の実が手に入った
30万年前からは 多くの人類は
狩猟採集社会に住んだ
火と石器の道具を使い 計画を立て
死者を埋葬し 文化を持った
そして重要なことに 会話をした
言語は単純なものだっただろう

Vietnamese: 
Trở lại thuở ban đầu của nhân loại.
2,8 triệu năm trước, người tối cổ biết sử dụng công cụ, nhưng đã không tiến bộ nhiều trong vòng gần 2 triệu năm.
Cho đến khi họ học cách kiểm soát lửa.
Lửa đồng nghĩa với nấu ăn, làm thức ăn bổ dưỡng hơn, góp phần vào sự phát triển của não bộ chúng ta.
Nó cũng tạo ra ánh sáng và hơi ấm, làm ngày dài hơn, mùa đông ít lạnh giá hơn.
Ngoài ra, lửa không chỉ xua đuổi thú săn mồi đáng sợ, mà còn được dùng để săn bắt.
Rừng và đồng cỏ bị đốt cháy cung cấp các con vật nhỏ, hạt và củ đã được nướng chín.
Từ 300.000 năm trước, hầu hết các loài người khác nhau sống theo kiểu xã hội săn bắn-hái lượm nhỏ.
Họ có lửa, có công cụ bằng gỗ và đá, biết lên kế hoạch cho tương lai, chôn người chết, và có nền văn hóa riêng.
Nhưng quan trọng nhất là họ nói chuyện với nhau.
Có lẽ bằng một loại ngôn ngữ sơ khai, ít phức tạp hơn ngôn ngữ của chúng ta ngày nay.

Kurdish: 
با بگەڕێینەوە بۆ سەرەتایی مرۆڤایەتی.
پێش ٢.٨ ملیۆن ساڵ مرۆڤە سەرەتاییەکان ئامێری بەردینیان بەکارهێنا بەلام هچ پێشکەوتنێکی بەرچاویان بەخۆوە نەبینی بۆ نزیکەی ماوەی ٢ ملیۆن ساڵ.
تا ئەو کاتەی فێربوون چۆن کۆنتڕۆلی ئاگربکەن.
ئاگر واتا کوڵاندن و سوورەوەکردن ئەویش وای لە خۆراک(گۆشت) کرد پڕ تر بێ لە ماددەی خۆراکی(کالۆری) ئەویش یارمەتی مێشکی دا گەشەبکا و پێشبکەوێ.
هەروەها رووناکی و گەرمی بەرهەمهێنا و وای کرد ڕۆژ دریژتربێ(کاتی رووناک) و زستانیش کەمتر سەخت بێ.
سەرەڕای هەموو ئەمانە ئاگر نەک تەنها راوکەرانی ئێمەیان ترساند و بە دوورخستەوە، دەتوانرا بۆ ڕاوکردن بەکاربهێت.
دارستانێکی داگیرساو بەرهەمی سوورەکراوەکانی دارەکانی دەخستە ئەرزەوە بۆ ئێمە و گانەوەرەکانی تر.
لە ٣٠٠ هەزار سالەوە پێش ئێستا جۆرە جیاوازەکانی مرۆڤەکان لەناو کۆمەلگە راوەکەرەکان دەژیان(واتا پێکەوە ژیان و پێکەوە ڕاویان دەکرد نەک بە تەنها).
ئاگر،دار،ئامێرە بەردینیەکانیان هەبوو، مرۆڤەکانیان ژێرخاک دەکرد کاتێ دەمردن و کلتوری خۆیان هەبوە.
بەلام لە هەمووی گرنگتر لەگەل یەکتر دەئاخاوتن(قسەیان دەکرد).
ەوەی زۆر بۆی دەچین زمانێکی سەرەتایی و سادە بووە، سادەتر لە زمانی ئێمە

Indonesian: 
Kembali ke awal peradaban manusia
2.8 juta tahun lalu, manusia purba sudah menggunakan alat, namun tidak membuat banyak kemajuan hampir 2 juta tahun
Sampai mereka belajar untuk menggunakan api
Api untuk memasak, membuat makanan lebih bergizi, memberikan kontribusi untuk perkembangan otak
Api juga memberikan cahaya dan kehangatan, yang membuat hari lebih panjang dan musim dingin tak lagi menakutkan
Selain itu, api bisa untuk menakut-nakuti predator, juga bisa untuk berburu
Membakar hutan atau padang rumput yang menyediakan hewan-hewan kecil, kacang-kacangan, dan umbi-umbian panggang
Sejak 300.000 tahun lalu, sebagian besar spesies manusia hidup dalam kelompok berburu dan pengumpul
Mereka memiliki api, kayu, dan alat dari batu, punya rencana untuk masa depan, mengubur mayat, dan memiliki budaya sendiri
Tapi yang paling penting, mereka berbicara satu sama lain
Mungkin semacam bahasa sederhana, kurang kompleks dibandingkan kita

Dutch: 
Terug naar het begin van de mensheid.
2,8 miljoen jaar geleden gebruikten de
vroege mensen werktuigen,
maar ze hebben bijna 2 miljoen jaar lang
niet zo veel vooruitgang geboekt.
Totdat ze het vuur leerden te beheersen.
Vuur betekende koken,
wat voedsel voedzamer maakte,
wat weer heeft bijgedragen aan de ontwikkeling
van onze hersenen.
Het zorgde ook voor licht en warmte,
wat de dagen langer en de winters verdraagzamer maakte.
Daarbovenop jaagde het niet alleen roofdieren weg;
het kon ook gebruikt worden bij het jagen.
In brand gestoken bossen of weiden leverden kleine dieren,
noten en knolgewassen, die al geroosterd waren.
Vanaf 300.000 jaar geleden leefden de meesten
van de menselijke soorten in kleine
jager-verzamelaarsgemeenschappen.
Ze hadden vuur, houten en stenen werktuigen,
planden voor de toekomst,
begroeven hun doden en hadden eigen culturen.
Maar het belangrijkste is: ze spraken met elkaar.
Waarschijnlijk in een soort oertaal,
die minder complex is dan de onzen.
Als we een tijdmachine hadden,

Bulgarian: 
Обратно към началото на човечеството.
преди 2,8 милиона години, ранните хора използвали сечива, но нямали много напредък за почти 2 милиона години.
Докато не овладели огъня.
Огънят значел готвене, което правело храната по-питателна, а това пък допринесло за развитието на мозъка ни.
Той също така давал светлина и топлина, което правело дните по-дълги, а зимите не толкова страховити.
На всичкото отгоре не само прогонвал хищниците, но можел също да служи и за лов.
Подпалена гора или пасище осигурявали предварително опечени животинки, ядки и грудки.
Отпреди 300 000 години множеството различни човешки видове живеели в малки първобитни общества.
Имали огън, дървени и каменни сечива, планирали бъдещето, погребвали мъртвите си, и имали собствени култури.
Но най-значимото е, че говорели един другиму.
Вероятно някакъв вид праезик, не толкова сложен колкото нашия.

Filipino: 
Balik sa simula ng sangkatauhan
2.8 milyong taon ang nakalilipas, Ang sinaunang tao ay gumamit ng mga kasangkapan, pero hindi masiyadong nakakitaan ng pagunlad sa higit kumulang na 2 milyong taon.
Hanggang sa natuto silang gumawa ng apoy
Ang apoy ay para sa pagluto, na ginawa ang pagkaing mas masustansiya, na tumulong upang malinang ang ating utak.
ito rin ay nagbigay ng liwanag at init. na nagpatagal pa sa mga araw, at taglamig na mas maginhawa.
Pinakaimportante sa lahat, hindi lang nito tinakot ang mga paninila, nagagamit rin to sa pangangaso
Ang inapuyang kahoy o damuhan ay nagbigay ng mga munting hayop, mani at lamang lupa na naihaw
Noong 300,000 taong nakalipas, karamihan sa iba't ibang uri ng tao ay nanirahan sa maliliit na pagtitipon ng mga mangangasong lipunan
Mayroon silang apoy, kahoy at batong kasangkapan, na nakaplano pang hinaharap, paglibing sa mga patay at sarili nilang mga kultura.
Pero pinaka importante, sila ay naguusap.
Siguro sa mas sinaunang uri ng lenguahe, mas hindi komplicado sa atin.

Burmese: 
ကဲ ..ကျွန်ုပ်တို့ မျိုးစိတ်ရဲ့ ကနဦးအစကို သွားကြည့်ကြရအောင်။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်း (၂.၈)သန်းကစပြီး ပစ္စည်းကရိယာတွေကို အသုံးပြုခဲ့ကြပါတယ်။ သို့သော် လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ပေါင်း ( ၂ ) သန်းလောက်အထိ ကြီးမားတဲ့ ပြောင်းလဲမူတွေမရှိခဲ့ပါဘူး။
အဲကျမှ မီးကို ရှာဖွေတွေရှိကြပါတယ်။
မီးရှိတော့ ချက်ပြုတ်တတ်လာတယ်။ ချက်ပြုတ်စားတော့ အာဟာရရှိတယ်။ အာဟာရရှိတော့ ဦးနှောက်ဖွံ့ဖြိုးလာတယ်။
မီးရှိတော့ အလင်းရောင်ရှိတယ်။ အနွေးဓာတ်ရတယ်။ ညရောက်လို့ မှောင်သွားမှာ မပူရဘူး။ ဆောင်းတွင်ရောက်လို့ အေးမှာကို စိုးရိမ်စရာမလိုဘူး။
သားရဲတိရိစ္ဆာန်တွေကို ခြောက်လန့်လို့လည်းရတယ်။ အမဲလိုက်တဲ့နေရာမှာလည်း အသုံးဝင်တယ်။
သစ်တော(သို့)မြက်ခင်းပြင်ကို မီးရှို့လိုက်ရင် ကင်ပြီးသား အသီးခြောက်တွေ၊ သားကောင်တွေရလာတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်း (၃)သိန်းလောက်ကစပြီး လူသားတွေ အုပ်စုဖွဲ့ပြီးနေလာကြတယ်။
မီးရှိတယ်။ သစ်တောရှိတယ်။ ကျောက်တုံးနဲ့လုပ်ထားတဲ့ ကိရိယာတန်ဆာပလာတွေရှိတယ်။ အနာဂတ်အတွက် အစီအစဥ်တွေဆွဲကြတယ်။ သေတဲ့သူကို စနစ်တကျ မြှုပ်နှံတယ်။ ယဥ်ကျေးမူ ဓလေ့စရိက်တွေလည်း ထွန်းကားလာတယ်။
ပြီးတော့ တစ်ယောက်နဲ့ တစ်ယောက် စကားပြောဆို ဆက်ဆံလာကြတယ်။
ကမ္ဘာဦးအစက လူသားတွေရဲ့
 ဘာသာစကားဟာ ဒီကနေ့ခေတ်ထက်တော့ ပိုပြီး ရိုးရှင်းလို့နေမှာပါ။

Arabic: 
بالعودة لبداية الإنسانية.
منذ 2.8 مليون سنة، الإنسان البدائي استخدم الأدوات، ولكنه لم يُحدِث تطور لقرابة 2 مليون سنة.
إلا بعد أن تعلموا التحكم في النار.
النار تعني الطهي، والذي يجهل للغذاء قيمة غذائية أكبر، والذي بدوره يساهم في تطوير المخ.
النار أيضا تنتج الضوء والدفئ، تجعل النهار أطول والشتاء أقل بشاعة.
وعلى رأس ذلك، لم تكن فقط تُخيف الحيوانات المفترسة وتبعدهم، بل كان يمكن استخدامها أيضا في الصيد.
عن طريق كشاف من الخشب المشتعل، أو أرض زراعية مشتعلة، تمد بالحيوانات الصغيرة، المكسرات، والدرنات شبه المحمصة.
منذ 300،000 ألف سنة، معظم الفصائل البشرية عاشوا في مجتمعات صغيرة أساسها الصيد والجمع.
لديهم النار، الخشب، والأدوات الحجرية، خططوا للمستقبل، دفنوا أمواتهم، ولديهم ثقافات خاصة بهم.
والأكثر أهمية، أنهم تحدثوا مع بعضهم البعض.
غالبا بلغة بدائية، أقل تعقيدا من لغتنا.

Bengali: 
মানব ইতিহাসের শুরুতে ফিরে যাই।
২৮ লক্ষ বছর আগেও, আদি মানুষেরা কাজের সরঞ্জাম ব্যবহার করত কিন্তু প্রায় ২০ লক্ষ বছরেও তাদের তেমন অগ্রগতি হয়নি।
যতদিন না তারা আগুনকে ব্যবহার করতে শিখেছে।
আগুন মানে রান্না, ভাল পুষ্টি, যা আমাদের বুদ্ধিমত্তার
বিকাশে সাহায্য করেছে।
এছাড়াও আগুন থেকে যে আলো আর উষ্ণতা পাওয়া যেত, তা দিনের দৈর্ঘ্য বাড়িয়ে দিত আর শীতের কষ্ট কমাত।
তার উপর, শুধু যে আগুন বন্যপ্রাণী দুরে রাখত তাই না, শিকারের কাজেও ব্যবহৃত হত।
বন বা তৃণভূমিতে আগুন লাগলে সেখান থেকে আধা-পোড়া অবস্থায় ছোট ছোট প্রাণী, বাদাম বা কন্দ (মুথা) পাওয়া যেত।
৩ লক্ষ বছর আগে থেকে, বিভিন্ন মানব প্রজাতি ছোট শিকারি-সংগ্রাহক সমাজে বাস করত।
তাদের ছিল আগুন, কাঠ ও পাথরের হাতিয়ার, ভবিষ্যতের জন্য পরিকল্পনা, তারা মৃতদের সমাহিত করত, এবং তাদের নিজস্ব সংস্কৃতি ছিল।
কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হল, তারা একে অপরের সঙ্গে কথা বলতে পারত।
সম্ভবত আমাদের চেয়ে কম জটিল এক ধরনের আদিম-ভাষাতে।

Swedish: 
Tillbaka till människans ursprung.
För 2,8 miljoner år sedan, använde den tidiga människan verktyg, men utvecklades inte särskilt mycket under 2 miljoner år.
Tills de lärde sig att behärska elden.
Eld innebar tillagning, vilket gjorde maten mer näringsrik, vilket i sin tur bidrog till utvecklingen av hjärnan.
Det medförde också ljus och värme, vilket gjorde dagarna längre och vintrarna mindre ruskiga.
Dessutom skrämde elden inte bara iväg rovdjur, den kunde dessutom användas vid jakt.
En bränd skog eller grässlätt gav smådjur, nötter och rotfrukter som redan var försteka.
Från och med för 300 000 år sedan levde de flesta av de olika männoskoarterna i små jägare-samlaresamhällen.
De hade eld, trä- och stenverktyg, planerade för framtiden, begravde sina döda och hade egna kulturer.
Men viktigast av allt, de talade med varandra.
Förmodligen med något slags proto-språk, mindre komplext än vårt.

Thai: 
ย้อนหลังไปสู่จุดเริ่มต้นของมนุษยชาติ
2.8 ล้านปีก่อน มนุษย์ยุคแรกเริ่มใช้เครื่องมือ
แต่ไม่ได้พัฒนาเพิ่มเติมมากนักเกือบสองล้านปี
จนกระทั่งพวกเขาเริ่มเรียนรู้ที่จะควบคุมไฟ
ไฟหมายถึงการทำอาหารสุก ซึ่งจะมีคุณค่ามากว่า 
นำไปสู่การพัฒนาของสมอง
ไฟให้แสงสว่างและความอบอุ่น ทำให้กลางวัน
เหมือนยาวขึ้นและหน้าหนาวลำบากน้อยลง
นอกจากนี้ ไฟยังทำให้สายพันธุ์นักล่ากลัวเรา 
รวมทั้งเรายังใช้ไฟเพื่อล่าได้ด้วย
การเผาไม้หรือทุ่งหญ้าทำให้สัตว์เล็ก ถั่ว หัวเผือกมันถูกเผา
สามแสนปีมาแล้ว สปีชี่ส์มนุษย์ที่แตกต่างกัน
ส่วนมากอาศัยอยู่รวมเป็นกลุ่มล่าเล็กๆ
พวกเขามีไฟ ไม้ เครื่องมือจากหิน วางแผนอนาคต 
ฝังคนตาย และมีวัฒนธรรมของตนเอง
แต่ที่สำคัญคือพวกเขาพูดจาสื่อสารซึ่งกันและกัน
อาจจะเป็นภาษาอย่างง่ายๆ ไม่ซับซ้อนเท่าภาษาของเราตอนนี้

German: 
Wie auch immer, nur wir blieben übrig.
Zurück zum Anbeginn der Menschheit.
Vor 2,8 Millionen Jahren benutzten die
frühen Menschen Werkzeuge,
haben sich aber über 2 Millionen Jahre
nicht sonderlich weiterentwickelt.
Bis sie die Kontrolle über
das Feuer erlernten.
Feuer bedeutete Kochen,
was Nahrung nahrhafter machte,
was wiederum zur Entwicklung
unseres Gehirns beitrug.
Außerdem produziert es Licht und Wärme,
was die Tage verlängerte und
Winter erträglicher machte.
Darüber hinaus vertrieb es 
nicht nur Raubtiere,
sondern konnte auch zum
Jagen verwendet werden.
In Brand gesteckte Wälder oder 
Weiden lieferten kleinere Tiere,
Nüsse und Knollengemüse,
die bereits geröstet waren.
Ab der Zeit von vor 300.000 Jahren lebten
die meisten der verschiedenen
menschlichen Arten in kleineren Jäger
und Sammler Gemeinschaften.
Sie hatten Feuer, Holz- und
Steinwerkzeuge, planten für die Zukunft,
bestatteten ihre Toten
und hatten eigene Kulturen.
Aber was am wichtigsten ist:
Sie haben miteinander gesprochen.
Wahrscheinlich in einer Art Ursprache,
die weniger komplex als unsere ist.

Italian: 
Ma tornando alle origini dell'umanità.
2.8 milioni di anni fa, i primi umani usavano strumenti, ma non hanno fatto molto progresso per quasi 2 milioni di anni.
Fino a quando non hanno imparato a controllare il fuoco.
Il fuoco significò cottura, il che rese il cibo più nutriente, il che contribuì allo sviluppo del nostro cervello.
Produsse anche luce e calore, il che rese i giorni più lunghi e gli inverni meno macabri.
Per di più, non solo teneva alla larga i predatori, poteva anche essere usato per la caccia.
Un bosco o una prateria in fiamme forniva piccoli animali, noccioline e tuberi pre-cotti.
A partire da 300,000 anni fa, la maggior parte delle diverse specie umane viveva in piccole società di cacciatori e raccoglitori.
Avevano il fuoco, legna e attrezzi in pietra, progettavano il futuro, seppellivano i morti, e avevo culture proprie.
Ma soprattutto, parlavano tra di loro.
Probabilmente in una sorta di proto-linguaggio, meno complesso del nostro.

Danish: 
Tilbage til menneskehedens begyndelse.
For 2,8 millioner år siden brugte de tidlige mennesker værktøjer, men de opnåede ikke megen fremgang i næsten 2 millioner år -
- indtil de lærte at beherske ild.
Ild betød tilberedning, hvilket gjorde mad mere nærende, hvilket bidrog til udviklingen af vores hjerner.
Ild producerede også lys og varme, hvilke forlængede dagene og gjorde vintrene mindre rædsomme.
Oven i hatten skræmte det ikke kun rovdyr væk, men det kunne også bruges til jagt.
Et brændt stykke træ eller en græsmark sørgede for ristede nødder og knolde til smådyr.
For 300.000 år siden levede størstedelen af de forskellige menneskeracer i små jæger- og samlersamfund.
De havde ild, træ- og stenværktøjer, planlagde fremtiden, begravede deres afdøde, og de havde deres egne kukturer
- men vigtigst af alt talte de med hinanden -
- formentlig i en form for sproglig prototype mindre komplekst end vores i dag.

Tamil: 
மீண்டும் மனித துவக்கங்கள்.
2.8 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஆரம்ப மனிதர்கள் கருவிகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, ஆனால் கிட்டத்தட்ட 2 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்னேற்றம் நிறைய செய்ய வில்லை.
அவர்கள் தீ கட்டுப்படுத்த கற்றுக்கொண்டார் வரை.
தீ நம் மூளை வளர்ச்சிக்கு பங்களிப்பு எந்த உணவு மிகவும் சத்தான, செய்த சமையல், பொருள்.
இது நாட்கள் நீண்ட மற்றும் குளிர்காலம் குறைவான அந்த கோரமான செய்த ஒளி மற்றும் அரவணைப்பு, தயாரித்தது.
அந்த மேல், அதை விட்டு, இது வேட்டை பயன்படுத்த முடியும் விலங்குகளிடமிருந்து பயந்து மட்டுமே.
ஒரு தீவைப்பு மரம் அல்லது புல்வெளி சிறு விலங்குகள், கொட்டைகள் மற்றும் முன் வறுத்த என்று கிழங்குகளும் வழங்கப்படும்.
300,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்து, பல்வேறு மனித இனங்கள் மிகவும் சிறிய வேட்டையாடும் சமூகங்கள் வாழ்ந்து.
அவர்கள், எதிர்காலத்தில் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது நெருப்பு, மரம் மற்றும் கல் கருவிகள், அவர்களது இறந்தவர் புதைக்கப்படும், மற்றும் தங்கள் சொந்த கலாச்சாரங்கள் இருந்தது.
ஆனால் மிக முக்கியமாக, அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பேசினார்.
ஒருவேளை, புரோட்டோ-மொழி, நம்மைவிட குறைந்த சிக்கலான ஒரு வகையான.

Serbian: 
Da se vratimo na početak čovečanstva.
Pre 2.8 miliona godina, rani ljudi su 
koristili oruđe ali nisu učinili mnogo
napretka još skoro 2 miliona godina.
Sve dok nisu naučili da kontrolišu vatru.
Vatra je značila kuvanje, što je učinilo 
hranu hranljivijom, što je dovelo do
razvitka naših mozgova.
Takođe je stvarala svetlo i toplotu, što 
je činilo dane dužim i zime manje opakim.
I najvažnije, ne samo što je terala 
grabljivce, takođe je korištena za lov.
Zapaljena šuma ili pašnjak nam je pružala 
manje životinje, oraščiće i krtole
koje su bile već ispečene.
Od pre 300.000 godina, mnogo drukčijih
ljudskih vrsta živelo je u malim,
lovci-sakupljači društvima.
Imali su vatru, drveno i kameno oruđe, 
planirali su budućnost, sahranjivali svoje
umrle, i imali vlastite kulture.
Ali najvažnije, razgovarali su jedni sa 
drugima.
Verovatno nekim oblikom proto-jezika, 
jednostavnijeg od našeg.

Hungarian: 
Ha lenne egy időgépünk, vajon milyen messzire mehetnénk vissza és vihetnénk magunkkal pár babát úgy,
hogy a mai világban felnevelve őket senki nem venné észre, hogy... egy picit mások?
Elég sok vita van erről.
Anatómiailag a modern ember 200 000 évvel ezelőtt jelent meg, de úgy 70 000 év az a legtávolabbi időpont,
ahonnan egy viselkedésében is modern embert hozhatnánk.
Az azelőtti babákból valószínűleg hiányozna néhány olyan elengedhetetlen mutáció,
ami egy modern nyelv használatára és az absztrakt gondolkodásra képes agy létrehozásához szükséges.
Valamikor úgy 50 000 éve, robbanásszerűen jelent meg sok újítás:
Kifinomultabbá váltak az eszközök és fegyverek, és komplexebb lett a kultúra,
ugyanis eddigre az emberek már rendelkeztek egy több mindenre alkalmas aggyal és egy fejlettebb nyelvvel,
amivel hatékonyan közölhettek egymással információkat, a legkisebb részletekig.
Ez sokkal szorosabb együttműködést tett lehetővé, azt, ami lényegében megkülönböztet minket minden más élőlénytől a földön:
Nem az összehasonlításban gyenge testünk, vagy az alsóbbrendű érzékszerveink,

Tamil: 
நாங்கள் ஒரு முறை இயந்திரம் இருந்தால், எவ்வளவு தூரம் நாம் திரும்பி சென்று செய்ய முடியும் என்று
ஒரு சில குழந்தைகள் திருட மற்றும் அவர்கள் ஒரு பிட் வேறு இல்லை என்று கவனித்தேன் யாரும் இல்லாமல் இன்று இன்னும் உயர்த்த?
விவாதம் உள்ளது.
உடற்கூற்றியல், நவீன மனிதர்கள் 200,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தோன்றிய,
ஆனால் அநேகமாக 70,000 ஆண்டுகளுக்கு இதுவரை நாம் மீண்டும் பயணம் மற்றும் இன்னும் ஒரு பழக்கவழக்கம், நவீன மனித பறிக்க என உள்ளது.
அதற்கு முன், குழந்தைகள் ஒருவேளை ஒரு சில மிக முக்கியமான மரபணு பிறழ்வுகள் மாட்டார்கள்
நவீன மொழி மற்றும் வெற்றெண்ணம் திறமைகள் கொண்ட ஒரு மூளை உருவாக்க தேவையான.
சில நேரத்தில், 50,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அங்கு கண்டுபிடிப்பு வெடிக்கவில்லை.
ஆயுதங்கள் மற்றும் கருவிகளை மேலும் அதிநவீன ஆனார் மற்றும் கலாச்சாரம் மிகவும் சிக்கலான நிலையில்,
ஏனெனில் இந்த கட்டத்தில், மனிதர்கள் ஒரு பல்நோக்கு மூளை இருந்தது,
மற்றும் திறம்பட ஒருவருக்கொருவர் தகவல் தொடர்பு ஒரு மேம்பட்ட மொழி,
மற்றும் கடைசி விவரம் வரை.
இந்த மிகவும் நெருக்கமான ஒத்துழைப்பு அனுமதி, மற்றும் உண்மையில் பூமியில் வேறு எந்த உயிரினம் இருந்து எங்களுக்கு வேறு என்ன செய்கிறது.
இல்லை எங்கள் ஒப்பீட்டளவில் பலவீனமான உடல்கள் மற்றும் தாழ்வான நினைவுக்கு,

Marathi: 
जर आपल्याकडे कालयंत्र असेल तर आपण  किती दूरच्या भूतकाळात जाऊ शकू.
थोडी बाळे पळवा आणि आज त्यांना असं वाढवा की ती थोडी वेगळी आहेत हे कोणाच्याही लक्षात येणार नाही.
याबाबत अर्थातच बरेच वाद आहेत.
शरीररचनाविज्ञानुसार 200,000 वर्षांपूर्वी आधुनिक मानव उदयाला आला.
आपण बहुधा जास्तीत जास्त 70,000 वर्षे मागे प्रवास करून वर्तनाने आधुनिक मानवाची गाठ घेऊ शकतो... त्याला पकडू शकतो.
त्या पूर्वीच्या बाळांत मात्र बहुतेक कळीच्या जनुकीय उत्परिवर्तनांचा अभाव होता.
ही उत्परिवर्तने आधुनिक भाषा आणि अमूर्त विचारकौशल्यांनी युक्त आशा मेंदूची रचना होण्यासाठी आवश्यक होती.
साधारणपणे 50.000 वर्षांपूर्वी कोणत्यातरी विशिष्ट काळात नवनिर्मितीचा स्फोट झाला,
यामुळे  उपकरणे आणि शस्त्रे अधिक अत्याधुनिक झाली आणि संस्कृती अधिक गुंतागुंतीची झाली.
कारण या टप्प्याला, मानवाला बहुउद्देशीय मेंदू प्राप्त झाला होता....
आणि एकमेकांशी माहिती संप्रेषणाद्वारे प्रभावीपणे, खोल  तपशीलात जाऊन  संवाद साधण्यासाठी...
अधिक प्रगत भाषाही प्राप्त झाली होती.
संप्रेषणाच्या उपलब्धीमुळे जास्त जवळिकीने सहकार्य साधणे शक्य झाले आणि या पृथ्वीवरील अन्य कोणत्याही प्राण्याच्या तुलनेत  आपण खऱ्या अर्थाने वेगळे  ठरायला हीच उपलब्धी कारणीभूत ठरली.
तुलनेने दुबळी शरीरे आणि निम्न प्रतीची संवेदन क्षमता नाही तर मोठ्या गटांत लवचीकपणे सहकार्य करण्याची क्षमता आपल्या उपयोगाची ठरली.

Modern Greek (1453-): 
Αν είχαμε μια μηχανή του χρόνου, πόσο μακριά θα είμασταν σε θέση να πάμε πίσω,
να κλέψουμε μερικά μωρά και να τα μεγαλώσουμε σήμερα χωρίς κανείς να παρατηρήσει ότι είναι λίγο διαφορετικά;
Υπάρχει μεγάλη συζήτηση.
Ανατομικά, οι σύγχρονοι άνθρωποι εμφανίστηκαν 200.000 χρόνια πριν,
αλλά μάλλον 70.000 χρόνια είναι όσο θα μπορούσαμε να ταξιδέψουμε πίσω και να αρπάξουμε ένα άνθρωπο με σύγχρονη συμπεριφορά.
Πριν από αυτό, τα μωρά πιθανότατα δεν θα είχαν μερικές κρίσιμες γονιδιακές μεταλλάξεις
Απαραίτητες για την κατασκευή ενός εγκεφάλου με ικανότητες για σύγχρονη γλώσσα και αφηρημένη σκέψη.
Σε κάποιο σημείο, περίπου 50.000 χρόνια πριν, υπήρξε μια έκρηξη στην καινοτομία.
Εργαλεία και όπλα έγιναν πιο εκλεπτυσμένα και ο πολιτισμός έγινε πιο περίπλοκος,
επειδή σε αυτό το σημείο, οι άνθρωποι είχαν έναν εγκέφαλο πολλαπλών χρήσεων,
και μια πιο εξελιγμένη γλώσσα για να επικοινωνούν μεταξύ αποτελεσματικά,
και μέχρι την τελευταία λεπτομέρεια.
Αυτό επέτρεψε πολύ στενότερη συνεργασία, και είναι αυτό που μας κάνει πραγματικά να διαφέρουμε από κάθε άλλο πλάσμα πάνω στη Γη.
Όχι το σχετικά αδύναμο σώμα μας και οι κατώτερες αισθήσεις,

Indonesian: 
Jika kita punya mesin waktu, seberapa jauh kita bisa kembali...
mencuri beberapa bayi dan membesarkan mereka saat ini dan tanpa menyadari bahwa mereka sedikit berbeda?
Ada banyak perdebatan
Secara anatomi, manusia modern muncul 200.000 tahun lalu
Tetapi sepertinya 70.000 tahun adalah waktu terjauh bagi kita untuk melihat manusia modern
Sebelum itu, bayi mungkin mengalami kekurangan gen mutasi yang penting
Perlu dibangun otak dengan bahasa modern dan kemampuan berpikir abstrak
Di beberapa titik, sekitar 50.000 tahun lalu terjadi ledakan inovasi
Alat dan senjata menjadi lebih canggih dan budaya menjadi lebih kompleks
karena dalam titik ini, manusia memiliki pikiran dengan berbagai tujuan...
dan bahasa lebih kompleks untuk berkomunikasi satu sama lain secara efektif...
sampai ke bagian yang detil
Hal ini memungkinkan kerjasama dan inilah yang membuat kita berbeda dari makhluk lain di bumi
Tubuh kita lemah dan kemampuan indera rendah...

German: 
Wenn wir eine Zeitmaschine hätten, wie
weit wären wir dann in der Lage
zurückzugehen, ein paar Babys zu stehlen
und sie heute aufzuziehen,
ohne dass jemand merkt dass sie...
etwas anders sind.
Darüber wird viel diskutiert.
Anatomisch moderne Menschen entstanden 
vor 200.000 Jahren, aber wahrscheinlich
könnten wir nicht weiter als 70.000
Jahre zurückreisen um noch
einen vom Verhalten her modernen
Menschen mitgehen zu lassen.
Vor dieser Zeit fehlten den Babys 
wahrscheinlich ein paar entscheidende
Gen-Mutationen, die notwendig für
die Ausbildung eines Gehirns sind,
das fähig zur modernen Sprache und
abstrakten Denkens ist.
Irgendwann vor etwa 50.000 Jahren
gab es eine Explosion von Erfindungen.
Werkzeuge und Waffen wurden fortschrittlicher
und die Kultur wurde komplexer.
Denn ab diesem Punkt hatten die
Menschen ein vielseitiges Gehirn
und eine fortschrittlichere Sprache,
um untereinander Informationen
effizienter und detailreicher
auszutauschen.
Das ermöglichte viel engere
Zusammenarbeit und ist das,
was uns vollkommen von jedem anderen
Lebewesen auf der Erde unterscheidet.
Nicht unsere vergleichsweise schwächlichen
Körper und unterlegenen Sinne,

Portuguese: 
Se tivéssemos uma máquina do tempo,
quão longe poderíamos voltar,
roubar uns bebês, e criá-los hoje,
sem ninguém perceber que são um pouco diferentes?
Existem muitos debates
Humanos anatomicamente modernos emergiram
200 mil anos atrás
Mas provavelmente, 70 mil anos é o mais longe
que poderíamos voltar
e mesmo assim sequestrar um humano
que se comporta de um jeito moderno
Antes disso, os bebês provavelmente 
não teriam mutações genéticas cruciais
necessárias para construir um cérebro com
habilidades para linguagem moderna
e pensamento abstrato
Em algum momento 50 mil anos atrás, 
houve uma explosão em inovação
Ferramentas e armas se tornaram mais sofisticadas
e cultura se tornou mais complexa
Porque neste momento, humanos tinham 
um cérebro multipropósito,
e uma linguagem mais avançada para 
comunicar um com o outro efetivamente,
até os mínimos detalhes
Isto permitiu colaboração muito intrincada,
e é o que realmente nos torna diferentes
de qualquer outra criatura na Terra
Não os nossos comparativamente corpos mais fracos
e sentidos inferiores,

Russian: 
Что если бы у нас была машина времени, как далеко мы бы могли вернуться назад,
украсть несколько их детей и вырастить их сегодня чтобы никто не заметил что они немного другие?
Тут много споров.
Анатомически современные люди появились 200 тысяч лет назад,
но только на 70 тысяч лет мы можем вернуться чтобы украсть поведенчески современного человека.
До этого, у детей бы не было необходимых генных мутаций
чтобы получить мозг с современным языком и умением абстрактно думать.
Где-то около 50 тысяч лет назад был прорыв в инновации.
Орудия и оружия стали более замудреными, а культура стала более сложной,
потому что в этот момент, люди имели многоцелевой мозг,
и более совершенный язык для передачи информации друг другу более эффективно,
и до мельчайших подробностей.
Это позволило нам работать сообща, что и сделало нас не такими как любые другие существа на Земле.
Не наши относительно слабые тела и низшие чувства,

Kurdish: 
ئایا ئەگەر مەکینەی گەڕاندنەوەی کاتمان هەبوایە چەند دوور دەمانتوانی بگەرێینەوە
و هەندێ منالمان بدزیبا و بە خێومان بکردبا و هیچ کەسێک تێبینی نەکردبا ئەو مناڵانە کەمێ جیاوازن؟
ڕای جیاواز و گفتوگۆیەکی زۆر هەیە لەسەر ولامی ئەم پرسیارە
بەشێوەیەکی ئەناتۆمی (جەستەیی) مرۆڤێک دەرکەوتبێ کە شێوەیان لە مرۆڤی ئێستا چووبێ پێش نزیکەی ٢٠٠ هەزار ساڵ بووە،
بەلام ئەوەی بۆی دەچین مرۆڤی پێش ٧٠ هەزار ساڵ هەلسوکەوتیان لە ئێمەی مرۆڤی مۆدێرن دەچوو.
ئەوەی بۆی دەچین پێش ٧٠ هەزار ساڵ بەیبیەکان(مناڵی ساوا) چەند گۆڕانی جیناتێکی(میوتەیشن)ی گرنگی نەبوە
کە پێویست بوون بۆ بونیاتنانی مێشکێک توانای لێکدانەوە و بەرهەمهێنانی زمانی مۆدێرن و بیرکردنەوەی ئابستراکت(مەعنەوەی،تجریدی)
لە خاڵێک پێش نزیکەی ٥٠٠ هەزار ساڵ تەقینەوەیەکی داهێنانکردن روویدا.
ئامێر و چەک پێشکەوتووتر بوو و کلتوریش ئاڵۆزتربوو،
چونکە لەو خاڵەدا مرۆڤ مێشکێکی فرە-ئامانجی هەبوو
و زمانێکی پێشکەوتووتری هەبوو بۆ پەیوەندیکردن بە یەکتر و گەیاندنی زانیاری بە شێوەیەکی کاریگەر
و بەباشی و بە وردی.
ئەمەش وای کرد زیاتر پێکەوە کاربکەین و یارمەتی یەکتر بدەین، ئەم تایبەتمەندیەشمان جیاماندەکا لە هەموو دووستکراوە زیندووەکانی سەر زەوی.
نەک جەستە لاوازەکەمان (بەبەراودکردن بە گیانەوەرەکانی تر) و پێنج هەستە لاوازترەکەمان،

Filipino: 
Kung mayroon tayong makina na nakapagbabalik ng oras, gaano kaya kalayo upang tayo ay makabalik
makakuha ng mga sanggol at palakihin sila ngayon na hindi nawawari na sila ay naiiba pala?
Maraming mga pagtatalo.
Sa atonomiya, ang mga pangkasalukuyang tao ay lumitaw noong 200,000 taong nakalilipas,
pero maaari na 70,000 taon ay ang pinaka sagad na kaya nating maglakbay at maaari pa ring makakuha ng taong may ugaling pangkasalukuyan.
Bago iyon, ang mga sanggol ay maaaring magkulang sa kinakailangang gene mutations
Na importante para bumuo ng utak na may modernong lenguahe at pagiisip na may abstraktong abilidad
sa isang bahagi, humigit kumulang 50,000 taong nakalilipas, mayroong pasabog sa pagbabago.
kasangkapan at mga armas ay naging mas magarbo at ang mga kultura ay naging mas komplikado
dahil sa puntong ito, ang mga tao ay nagkaroon ng utak na mas maunlad.
at mas maunlad na wika para magpahayag ng mabisang kaalaman sa isat isa
at tungo tayo sa huling detalye.
Ito ay nagpahintulot ng mas pakikipagtutulungan, at ito talaga ang nagtatangi sa atin na naiiba sa ano mang uri ng nilalang sa mundo.
hindi ang ating mahinang katawan at mababang klaseng pandama

Vietnamese: 
Nếu chúng ta có một cỗ máy thời gian, liệu chúng ta có thể quay lại,
đánh cắp một vài em bé và nuôi dạy chúng như ngày nay mà không ai biết chúng hơi khác biệt?
Có nhiều tranh cãi.
Về mặt giải phẫu, con người hiện đại xuất hiện 200.000 năm trước,
nhưng có lẽ 70.000 năm trước là thời điểm xa nhất mà chúng ta có thể du hành lại mà vẫn tóm được người có các đặc điểm ứng xử giống với người hiện đại.
Trước đó, các em bé có lẽ thiếu một vài đột biến gen rất quan trọng
cần thiết để xây dựng bộ não với ngôn ngữ hiện đại và khả năng tư duy trừu tượng.
Ở điểm nào đó, khoảng 50.000 năm trước, đã có sự bùng nổ về tiến bộ.
Công cụ và vũ khí trở nên tinh xảo hơn và văn hoá trở nên phức tạp hơn,
bởi vì ở thời điểm này, con người có bộ não dành cho nhiều mục đích,
và một ngôn ngữ cấp cao hơn để trao đổi thông tin với nhau một cách hiệu quả,
cho tới từng chi tiết.
Điều này cho phép cộng tác tốt hơn, và cũng là điều thực sự làm cho chúng ta khác với bất cứ sinh vật nào trên trái đất.
Không phải ở cơ thể yếu và các giác quan kém cỏi hơn các loài khác,

English: 
If we had a time machine, how far would we be able to go back,
steal a few babies and raise them today without anyone noticing that they're a bit different?
There is much debate.
Anatomically, modern humans emerged 200,000 years ago,
but probably 70,000 years is as far as we could travel back and still snatch a behaviourally modern human.
Before that, the babies would probably lack a few crucial gene mutations
Necessary to build a brain with modern language and abstract thinking abilities.
At some point, around 50,000 years ago, there was an explosion in innovation.
Tools and weapons became more sophisticated and culture became more complex,
because at this point, humans had a multi-purpose brain,
and a more advanced language to communicate information with each other effectively,
and down to the last detail.
This allowed much closer cooperation, and is what really makes us different from any other creature on Earth.
Not our comparatively weak bodies and inferior senses,

Dutch: 
hoe ver terug in de tijd zouden we dan
kunnen gaan, om een paar baby's te stelen
en die vandaag de dag op te voeden,
zonder dat iemand merkt dat ze... een beetje anders zijn?
Daarover wordt veel gediscussieerd.
Anatomische moderne mensen ontstonden
200.000 jaar geleden, maar waarschijnlijk
is 70.000 jaar geleden het verste dat we
zouden kunnen gaan om nog
iemand met het gedrag van een moderne mens
mee te kunnen nemen.
Voor die tijd misten de baby's waarschijnlijk een paar belangrijke
genmutaties, die nodig zijn voor het
begrijpen van moderne taal en abstract denken.
Ergens voor 50.000 jaar geleden was er
een explosie aan innovatie.
Werktuigen en wapens werden geavanceerder
en de cultuur werd complexer,
omdat mensen hier een multifunctioneel brein
en een geavanceerdere taal kregen, om informatie
efficiënter en gedetailleerder met elkaar te delen.
Dit maakte nauwere samenwerking mogelijk, en
is wat ons volkomen onderscheidt van elk ander
levend wezen op aarde.
Niet onze betrekkelijk zwakke lichamen en slechtere zintuigen,

Serbian: 
Да имамо времеплов, колико далеко у назад би отишли,
украли неколико беба, и одгајили их у данашње време а да нико не примети да су мало другачији од нас?
Око тога постоје многе дебате.
Анатомски, модерни човек се појавио пре 200.000 година,
али отприлике 70.000 година је најдаље колико би могли отићи и украсти бебу која би се уклопила у понашање модерног човека.
Пре тога, бебама би вероватно недостајало неколико јако битних генетских мутација,
потребних за развој мозга модерним језиком и апстрактним размишљањем.
У неком тренутку, пре 50.000 година, иновативност је експлодирала.
Алат и оружије је постало напредније и културе су постале много комплексније,
зато што, у овом тренутку, људи су имали мулти-функционалан мозак,
и много напреднији језик да ефективније комуницирају информације једни са другима,
све до последњег детаља.
Ово је омогућило много ближу сарадњу, и то је оно што нас заиста чини другачијим од било ког другог створења на Земљи.
Не наша слабија тела и чула,

Georgian: 
დროის მანქანა რომ გვქონდეს, რამდენად შორს შეგვიძლია წასვლა წარსულში
და ბავშვების მოპარვა და აღზრდა, რომ ვერავინ მიხვდეს, რომ ის განსხვავებულია?
ამაზე დიდი კამათი მიმდინარეობს
ანატომიურად, თანამედროვე ადამიანები 200 000 წლის წინ წარმოიშვნენ
მაგრამ ალბათ მხოლოდ 70 000  წელია ის მაქსიმალური დრო რომლითაც წარსულში შეგვიძლია ვიმოგზაუროთ და თანამედროვე ბავშვი მოვიპაროთ
მანამდე, ბავშვებს რამოდენიმე უმნიშვნელოვანესი გენური მუტაცია არ ექნებათ განცდილი
გენები, რომელიც აუცილებელია, რომ თანამედროვე ენა ავითვისოთ და აბსტრაქტული ვიფიქროთ
დაახლოებით 50 000 წლის წინ მოხდა ინოვაციური გარდატეხა
იარაღები გართულდა, კულტურა განვითარდა
რადგან ამ დროს ადამიანებს მრავალმხრივი გონება ჰქონდათ
და ჰქონდათ ენა, რომლითაც ერთმანეთს ინფორმაციას ეფექტურად უცვლიდნენ
უკანასკნელ დეტალამდეც კი
ამან საშუალება მოგვცა ერთად გვემუშავა, რაც ალბათ მთავარი განსხვავებაა ჩვენსა და დედამიწის სხვა მკვიდრებს შორის
წარმატება მოგვიტანა არა სუსტმა  სხეულმა

iw: 
אם היתה ברשותינו מכונת זמן:
כמה רחוק נוכל לחזור בזמן, לחטוף מספר תינוקות,
ולגדל אותם בימינו בלי שאף אחד ישים לב שהם... טיפה שונים?
יש מחלוקת רבה בנושא.
מבחינה אנטומית, בני אדם מודרניים התפתחו לפני 200,000 שנה.
אבל כנראה, לפני 70,000 שנה הוא הזמן המוקדם ביותר
בו נוכל למצוא בן אדם מודרני מכל הבחינות.
לפני כן, לתינוקות כנראה היו חסרים
כמה מוטציות חיוניות בגנים שלהם
הדרושות לבניית מוח המאפשר
שימוש בשפה מודרנית ויכולות חשיבה מופשטת.
בשלב מסויים, בערך לפני 50,000 שנה, חל פיצוץ של חדשנות.
כלים וכלי נשק נהיו מתוחכמים יותר,
והתרבות הפכה למורכבת יותר.
מכיוון שכעת, היה לבני האדם מוח בעל יכולת חשיבה רב-תכליתית,
ושפה מתקדמת יותר
לשיתוף מידע אחד עם השני בצורה יעילה ומפורטת בהרבה.
שיתוף המידע איפשר שיתוף פעולה הדוק יותר,
והוא שמבדיל בינינו לבין כל יצור אחר על פני כדור הארץ.
לא הגוף החלש או החושים הנחותים שלנו באופן יחסי,

Spanish: 
Si tuviéramos una máquina del tiempo, ¿qué
tan lejos podríamos ir hacia el pasado,
robar unos bebés y criarlos hoy en día sin que
nadie se de cuenta que son algo diferentes?
Hay mucho debate al respecto.
Anatómicamente, los humanos modernos
emergieron hace 200.000 años,
pero probablemente 70.000 años es lo más lejos que podríamos
viajar y conseguir un humano con comportamiento moderno.
Antes de esa fecha, los bebés podrían no tener
algunas mutaciones genéticas cruciales
necesarias para construir un cerebro con lenguaje
moderno y habilidades de pensamiento abstracto.
En algún punto, hace 50.000 años, hubo una
explosión en la innovación.
Las herramientas y las armas se sofisticaron y
la cultura se volvió más compleja,
porque en este punto, los humanos
ya tenían un cerebro multiuso,
y un lenguaje más avanzado para comunicar
información con otros efectivamente,
y hasta el último detalle.
Esto permitió una cooperación más cercana, y es lo que nos
hace diferentes de cualquier otra criatura en la Tierra.
No son nuestros cuerpos comparativamente
débiles y sentidos inferiores,

Arabic: 
لو كان لدينا آلة زمن، كم نستطيع أن نذهب للوراء
ونسرق بعض الأطفال ونربيهم الآن بدون أن يلاحظ أحد أنهم مختلفون قليلا؟
هناك الكثير من النقاش.
تشريحياً، الإنسان الحديث ظهر منذ 200،000 سنة.
ولكن غالبا 70،000 سنة هي بنفس البُعد عن أننا نسافر للماضي ونظل نستطيع انتزاع إنسان حديث سلوكياً.
قبل ذلك، الأطفال على الأغلب سيفتقدون بعض الجينات التطورية المصيرية.
الضرورية لبناء المخ بقدرات حديثة لللغة وللتفكير المجرد.
عند نقطة ما، منذ حوالي 50،000 سنة، كان هناك إنفجار في التطوير.
الأدوات والأسلحة أصبحت أكثر تطوراً، والثقافة أصبحت أكثر تعقيدا
بسبب أنه في تلك الفترة، البشر كان لديهم مخ ذو غرضين،
وكان لديهم لغة متطورة للتواصل بالمعلومات بينهم بكفاءة،
وصولاً لآخر التفاصيل.
هذا سمح بتعاون أكثر وأقراب، الذي جعلنا مختلفين تماما عن أي كائن على الأرض.
ليست أجسادنا الضعيفة نسبيا وحواسنا الدونية،

Icelandic: 
Ef við værum með tímavél, hversu langt aftur gætum við farið,
stolið nokkrum börnum og alið þau upp í dag án þess að neinn tæki eftir að þau væru svldið öðruvísi?
Hérna eru menn ósamála.
líkhamlega varð nútíma maðurinn til fyrir 200,000 árum,
en 70,000 ár er örugglega eins langt og við getum farið aftur og komið með hegðunnarlega nútíma manneskju.
Fyr og barnið myndi örugglega vanta nokkur lykil erfðarbreytingar.
Nauðsinlegar til að byggja heila með nútíma túngumál og abstract hugsunar hæfileika.
á einhverjum tímapunkti í kringum 50,000 árum, var sprenging af nýsköpu.
Verkfæri og vopn urðu mikið hóþróaðari og Samfélag varð flóknara,
Af því að núna var mannfólk með margnota heila,
og meira þróað tungumál sem þýddi að þauj gátu borið upplýsingar betur,
og náhvæmara
Það leyfi miklu betri sammvinnu og það er það sem í alvuru aðskilur okkur frá öllum dýrunum á jörðinni.
Ekki tiltörulega veiku líhamarnir okkar og óæðri skinfæri,

Italian: 
Se avessimo una macchina del tempo, quanto lontano saremmo in grado di andare,
rubare qualche neonato e crescerlo oggi senza che nessuno noti che sono leggermente diversi?
C'è molto da discutere.
Anatomicamente, gli umani moderni emersero 200,000 anni fa,
ma probabilmente 70,000 anni è il massimo a cui possiamo viaggiare nel passato e comunque rubare un uomo dal comportamento moderno.
Prima di allora, i neonati sarebbero stati probabilmente sprovvisti di alcune importanti mutazioni genetiche
Necessarie per costruire un cervello con un linguaggio moderno e abilità di pensiero astratto.
Ad un certo punto, circa 50,000 anni fa, c'è stata un'esplosione nell'innovazione.
Attrezzi e armi diventarono più sofisticati e la cultura più complessa,
perchè a quel punto gli umani ebbero un cervello multiuso,
e una lingua più avanzata per comunicare informazioni con gli altri in modo efficiente,
e ora come ultimo dettaglio.
Questo permise cooperazioni più strette, il che ci rende davvero diversi da qualsiasi altra creatura sulla terra.
Non i nostri comparabilmente deboli corpi e sensi inferiori,

Korean: 
만약 우리가 원하는 만큼 과거로 돌아갈 수 있는 타임머신을 가지고 있다면
아기 몇 명을 훔쳐서
아무도 그들이 조금 다르다는걸 눈치 채지 못하게 키울 수 있을까요?
이에 대해선 많은 논쟁이 있습니다.
해부학적으로 현대인류는 20만 년 전에 나타났습니다.
그러나 현대 인류처럼 행동할 수 있는 아기는 7만 년 전 이후에서나 훔칠 수 있을겁니다.
그 전의 아기는 현대적 언어 기능과, 추상적인 생각을 하는 뇌의 발달에 필수적인 유전자 변형이 없었을 것입니다.
대략 5만 년 전에 혁신이 곳곳에서 터져나왔습니다.
도구와 무기는 정교해지고, 복잡한 문화도 나타났습니다.
왜냐하면 이쯤의 인간종은 다목적 뇌가 있었고,
서로 효율적이고, 구체적으로 정보를 나눌 수 있는 발달된 언어를 갖고 있었기 때문입니다.
이는 협동을 강화했으며
이것이 우리와 지구상의 다른 생물종들 간의 가장 큰 차이입니다.
비교적으로 약한 몸과 둔감한 감각을 가진 개인이 아니라,

Burmese: 
အချိန်နောက်ပြန်သွားလို့ရရင် ဘယ်လောက်ဝေးဝေးပြန်သွားလို့ရမလဲ?
အဲ့ခေတ်က ကလေးတစ်ယောက်ကို ခိုးယူလာမယ်။ မွေးစားမယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်ုပ်တို့ မျိုးစိတ်နဲ့ တစ်ထေရာတည်းဖြစ်ဖို့ဆိုရင် ဟိုးအဝေးကြီးသွားလို့မရပါဘူး။
ဒါနဲ့ပတ်သတ်ပြီး ငြင်းခုံနေကြဆဲပါ။
ရုပ်ပိုင်းဆိုရာအရ ခေတ်သစ်လူသားမျိုးစိတ်တွေဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်း (၂)သိန်းလောက်ကမှ စဖြစ်လာတာတယ်။
သို့သော် ကောက်ကြောင်းဆွဲလိုက်ရင် လွန်ခဲ့နှစ်ပေါင်း (၇)သောင်းလောက်အထိပဲ ကျွန်ုပ်တို့နဲ့ မျိူးစိတ်တူတဲ့ မျိုးနွယ်စုကို ရှာလို့ရမှာပါ။
အဲ့မတိုင်ခင်ကဆိုရင် မျိူးရိုးဗီဇလွဲနေတာမျိုးတွေရှိနိုင်ပါတယ်။
ယနေ့ခေတ်သုံးစွဲနေတဲ့ ဘာသာစကားသင်ယူနိုင်တဲ့ ဦးနှောက်နဲ့ အခြားအခြေခံကျတဲ့ စဥ်းစားတွေးခေါ်နိုင်စွမ်းတွေ ပါမလာမျိုးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ပေါင်း (၅)သောင်းခန့်ကစပြီး တီထွင်ဖန်တီးမူတွေ များလာပါတယ်။
ပစ္စည်းကိရိယာတွေနဲ့ လက်နက်တွေဟာ ပိုပြီး စနစ်ကျလာပါတယ်။ ယဥ်ကျေးမူဓလေ့စရိက်တွေလည်း ပိုမိုရှုပ်ထွေးလို့လာပါတယ်။
ဘာလို့ဆိုတော့ အဲ့အချိန်မှာ လူတွေရဲ့ ဦးနှောက်က အတော်ကို ဖွံဖြိုးလာပြီလေ။
ဘာသာစကားတွေလည်း တိုးတက်ပြောင်းလဲလာတယ်။ ပြောချင်တဲ့ အကြောင်းအရာတွေကို ပိုပြီး ထိရောက်အောင် ပြောလာနိုင်တယ်။
ပိုပြီးတော့ အသေးစိတ်လာတယ်။
အဲ့တာကြောင့်ပဲ လူတွေတစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်ပိုပြီးအထိအတွေ့ရှိလာတယ်။ ပူပေါင်းလုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းတွေတတ်လာတယ်။ ဒါကပဲ အခြားသတ္တဝါမျိုးစိတ်တွေနဲ့ ကွဲထွက်နေတဲ့ အဓိကအကြောင်းအရင်းဖြစ်လာတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ဟာ ပျော့ချိသေးသွယ်တဲ့ ခန္ဓာရှိပေမယ့်

Danish: 
Hvis vi havde en tidsmaskine, hvor langt ville vi kunne rejse tilbage -
- stjæle et par babyer og opfostre dem i dag uden at nogen ville opdage, at de er en smule anderledes?
Der er megen debat.
Anatomisk set dukkede det moderne menneske op for 200.000 år siden -
- men vi kan formentlig kun rejse 70.000 år tilbage og stadig at snuppe et moderne menneske, der opfører sig som os.
Før dette ville babyerne sandsynligvis mangle en række afgørende genmutationer -
- som er nødvendige for at udvikle en hjerne med et moderne sprog og abstrakt tankegang.
På et tidspunkt for omkring 50.000 år siden var der en eksplosion i innovation.
Værktøjer og våben blev mere sofistikerede, og kultur blev mere kompleks -
- eftersom mennesker ved dette tidspunkt havde en hjerne med flere formål -
- og et mere avanceret sprog til effektivt at kommunikere information med hinanden -
- og ned til sidste detalje.
Dette tillod et meget tættere samarbejde, som i virkeligheden er hvad, der adskiller os fra enhver anden skabning på Jorden.
Det er hverken vores sammenligneligt svage kroppe og underlegne sanser -

Portuguese: 
Quão longe seriamos capazes de voltar
roubar alguns bebês e criá-los hoje 
sem que ninguém note que são... um pouco diferentes?
Há muitas controvérsias.
Anatomicamente, o homem moderno surgiram 200,000 anos atrás
Mas provavelmente 70,000 anos atrás é o máximo que poderíamos voltar
e ainda encontrar o comportamento do homem moderno
Antes disso, os bebês provavelmente não teriam alguns genes de mutação cruciais
necessários para construir um cérebro com uma linguagem moderna
e habilidades abstratas de pensar
Em algum ponto por volta de 50,000 anos atrás
Houve uma explosão em inovação
Ferramentas e armas se tornaram mais sofisticadas
e cultura se tornou mais complexa
porque nesse ponto, humanos tinham um cérebro de vários propósitos
e uma linguagem mais avançada, para comunicarem informações entre si de forma mais efetiva
até o ultimo detalhe
Isso permite uma cooperação mais próxima
e é o que realmente faz a diferença de qualquer outra criatura na Terra
Não só com corpos comparativamente fracos e sensos inferiores

Chinese: 
如果我们有一台时间机器，我们应该穿越回多久之前
偷几个婴儿，抚养他们长大，才会让人们注意不到他们不一样？
这有很多争议
解剖学证明，现代人类从20万年前出现
但可能要从7万年前开始，
才能找到行为表现上与现在相差不多的现代人
在此之前，孩子可能会缺乏一些关键的基因突变
这个突变的基因让
大脑掌握学习现代语言和抽象思维的能力
在一个时间点，约5万年前，人类突然呈现爆发式的发展
工具和武器变得更精密，文化变得更加复杂，
因为在这个时间点上，人类有了一个多功能的大脑，
和让相互交流更加效率的更高级语言
这使得许多细节也不会被错过
这使得我们的合作更密切，
让我们真正的与地球上的其他的生物不同
我们所依靠的不是我们相对薄弱的身体和较差的感官，

Ukrainian: 
Якби ми мали машину часу, як далеко ми могли повернутися
забрати малюків та виховати їх сьогодні 
без подумки, що вони відрізняються?
Суперечки тривають.
Анатомічно сучасні люди постали 200000 років тому
але скоріш 70000 років – поріг до якого ми можемо
зустріти людину з сучасною поведінкою.
До того, малюкам напевно бракувало б
кілька ключових мутацій,
котрі необхідні для розвитку мозоку 
з сучасною мовою та абстрактним мисленням
Близька 50000 років тому стався
інноваційний вибух
Знаряддя й зброя витончилися 
та ускладнилася культура,
оскільки на той момент, люди мали
багатоцільовий мозок,
та більш просунуту мову для передачі
повідомлень один до одного
з усією ретельністю.
Це підсилило співпрацю, що сьогодні робить
нас відмінними від інших істот на Землі
Не наша відносна слабкість тіл 
та притуплені почуття,

Turkish: 
Eğer bir zaman makinemiz olsaydı, ne kadar
geçmişe giderek bir kaç bebek çalıp bugün
birileri onların biraz farklı olduklarını
far etmeden yetiştirebilirdik?
Bunun üzerinde çok tartışma var.
Anatomik şekilde modern insanlar 200 bin
yıl önce ortaya çıktı,
ama muhtemelen geçmişe gidip davranışları
modern olan bir insanı en erken kaçırabileceğimiz
tarih 70 bin yıl olacaktır.
[Anatomik olarak modern insan]
Bundan önceki bebekler muhtemelen
modern dil ve soyut düşünme yeteneğine
[Anatomik olarak modern insan] [Davranış olarak modern insan]
sahip bir beyin inşa etmek için 
gerekli mutasyonlara sahip olmayacaktır.
[M.Ö. 50 bin]
50 bin yıl önce bir aralar yenilikte bir patlama oldu.
Aletler ve silahlar daha da gelişti
ve kültür daha da karmaşıklaştı.
Çünkü bu noktada, insanların çok amaçlı bir beyni,
ve bilgiyi en küçük detaya kadar
birbirlerine etkili biçimde iletmek için
[Sana bir şey anlatayım!]
ve bilgiyi en küçük detaya kadar
birbirlerine etkili biçimde iletmek için
[Sana bir şey anlatayım!]
daha gelişmiş bir dilleri vardı.
Bu iş birliği kurulmasına izin verdi ve gerçekten de bizi 
dünyadaki herhangi bir diğer yaratıktan ayıran şeydir.
Görece zayıf bedenlerimiz ve güçsüz
duyularımız değil, ama büyük 
gruplar içerisinde esnek bir

Albanian: 
Nese ne do kishim nje makine kohe, sa mbrapa ne kohe ne mund te shkonim,
te merrnim disa bebe dhe t'i rrisnim ne kohen tone, pa ditur askush se ata jane pak ndryshe?
Ka shume debat.
Anatatomisht, njerzit modern u shkrine se bashku 200,000 vite me pare
por ndoshta 70,000 vite eshte maksimumi per te shkuar mbrapa ne kohe, dhe te sjellim nje njeri modern te sjellshem.
Para kësaj, foshnjat ndoshta do të mungojë disa mutacione të rëndësishme gjenetike
Është e nevojshme për të ndërtuar një tru me gjuhën moderne dhe aftësitë e të menduarit abstrakte.
Në një moment, rreth 50.000 vjet më parë, ka pasur një shpërthim.
Mjetet dhe armët u bënë më të sofistikuara dhe kultura u bë më e ndërlikuar,
për shkak se në këtë pikë, njerëzit kishin një tru me shumë qëllime,
dhe një gjuhë më të avancuar për të komunikuar informacion me njëri-tjetrin në mënyrë efektive,
dhe deri në detajin e fundit.
Kjo e lejoi bashkëpunim shumë më të ngushtë, dhe është ajo që me të vërtetë na bën të ndryshëm nga çdo krijesë tjetër në Tokë.
Organet tona relativisht të dobëta dhe shqisat inferiore,

Finnish: 
Jos meillä olisi aikakone, kuinka kauas menneisyyteen voisimme mennä,
viedä muutaman lapsen ja kasvattaa heidät tänään illman, että kukaan huomaisi heidän olevan hiukan erilaisia?
Tästä on väitelty paljon.
Anatomisesti nykyihminen ilmaantui 200,000 vuotta sitten,
Mmutta voisimme matkustaa ehkä vain 70,000 vuoden päähän voidaksemme viedä käytökseltään nykyihmisen.
Sitä aikaisemmilta vauvoilta luultavasti puuttui muutama ratkaiseva geenimuunnos,
jotka ovat tarpeellisia modernin puheen oppimiseen ja kykyyn ajatella abstraktiivisesti.
Jossain kohtaa, noin 50,000 vuotta sitten, innovaatio kasvoi räjähdysmäisesti.
Työkaluista ja aseista tuli sivistyneempiä ja kulttuurista monimutkaisempaa,
sillä tässä kohtaa ihmisen aivot olivat yleistyneet,
ja kieli oli kehittynyt tarpeeksi, jotta ihmiset saattoivat kommunikoida tehokkaammin,
ja pienintä yksityiskohtaa myöten.
Tämä teki yhteistyöstä läheisempää, ja juuri se erottaa meidät planeettamme kaikista muista eläimistä.
Ei heikommat kehomme ja huonot aistimme,

Chinese: 
如果我們有個時光機器，那我們可以回到多久以前，
偷幾個小嬰兒，養大他們，
而不會有人發現他們不太一樣？
學界對此有所爭論
以解剖學而言，現代人是在二十萬年前出現的
但可能要到七萬年前，我們才能找到行為表現上的現代人
在那之前，我們抓到的嬰兒可能會
少了幾個關鍵的基因突變
就是那些突變讓大腦掌握現代語言和抽象思考的能力
在某個時間點，大約五萬年前，人類突然呈現爆發性發展
工具和武器變得精密，文化變得複雜
因為那時，人類有了一個多用途的大腦
還有更先進的語言來有效地交換訊息
連一點小細節都不放過
這讓更緊密的合作成為可能，這也是讓我們
和地球上其他物種不同的重點
不是我們相對柔弱的身體和較差的感官

Thai: 
ถ้าเรามีเครื่องย้อนเวลา เราจะย้อนไปได้ไกลแค่ไหนกัน
ที่ขโมยเด็กทารกมาเลี้ยงในสมัยนี้โดยไม่มีใครทันสังเกตุว่าแตกต่างจากเรา
เป็นที่ถกเถียงกันมากทีเดียว
โดยทางกายวิภาค มนุษย์สมัยใหม่เกิดขึ้นเมื่อสองแสนปีที่แล้ว
แต่น่าจะราวเจ็ดหมื่นปีก่อน ที่หากเราย้อนเวลาแล้วฉก
หนูน้อยบรรพบุรษที่ยังคงพฤติกรรมเหมือนมนุษย์สมัยใหม่
หากย้อนไปก่อนหน้านั้น ทารกจะมีการกลายพันธุ์ที่สำคัญ
ของยีนส์น้อยไป
ซึ่งการกลายพันธุ์มีผลก่อเกิดสมองที่สร้าง
ภาษาสมัยใหม่และการคิดแบบนามธรรมได้
ณ จุดหนึ่งที่ห้าหมื่นปีก่อน มีนวัตกรรมเกิดขึ้นมากมาย
เครื่องมือและอาวุธมีความซับซ้อน วัฒนธรรมก็เช่นกัน
เพราะว่า ณ เวลานั้น มนุษย์มีสมองที่พัฒนาแล้ว
และมีภาษาที่ใช้การได้ดีที่จะสื่อสารข้อมูลกันและกันอย่างมีประสิทธิภาพ
และสามารถใช้ภาษาอธิบายข้อมูลได้ละเอียด
สิ่งนี้ทำให้เกิดความร่วมมืออย่างใกล้ชิด และทำให้เราแตกต่างจากสิ่งมีชีวิตชนิดอื่น
ไม่ใช่เพราะร่างกายอ่อนแอและประสาทสัมผัสที่ด้อยกว่าของเรา

Serbian: 
Ako bismo imali vremeplov, koliko daleko
bismo mogli otputovati u prošlost, ukrasti
par njihovih beba i odgojiti ih danas da
niko ne primeti da su malo drukčiji.
Postoji velika debata.
Anatomski, moderni ljudi su se pojavili 
pre 200.000 godina, ali verovatno
je 70.000 godina najdalje što bi smo
mogli otputovati u prošlost i pokupiti,
po ponašanju, modernog čoveka.
Pre toga, bebama je verovatno falilo par
presudnih mutacija neophodnih za izgradnju
mozga sa sposobnostima za moderan jezik
i apstraktno mišljenje.
U nekom trenutku, pre 50.000 godina, 
dogodila se eksplozija inovacije.
Oruđe i oružje su postali sofisticiraniji 
i kulture su postale složenije,
jer tada, ljudi su imali višenamenski 
mozak i razvijeniji jezik kako bi
razmenjivali informacije međusobno
efikasnije, do poslednjeg detalja.
To je omogućilo užu saradnju i učinilo nas
drukčijim od ostalih bića na Zemlji.

French: 
Si nous avions une machine à voyager dans le temps, combien de temps en arrière pourrions nous aller
pour dérober quelques bébés et les élever aujourd'hui sans que personne ne voie qu'ils sont un peu différents ?
Il y a beaucoup de débats.
Anatomiquement, l'homme moderne est apparu il y a 200 000 ans.
Mais 70 000 ans en arrière est le plus loin où nous puissions aller pour encore trouver un homme au comportement « moderne ».
Avant ça, les bébés manqueraient sûrement de quelques mutations génétiques cruciales
nécessaires pour développer un cerveau avec les capacités requises pour le langage moderne ou des pensées abstraites.
À un moment, il y a environ 50 000 ans, une explosion d'innovations vue le jour.
Les outils et les armes devinrent plus sophistiqués et la culture plus complexe,
car à ce moment, les hommes eurent un cerveau « multi-usage »
et un langage plus avancé pour communiquer des informations entre eux plus efficacement
et ce jusqu'au moindre détail.
Cela permit une collaboration plus étroite,
et c'est cela qui nous a vraiment rendu différent de toutes les autres créatures présentes sur la Terre.
Il ne s'agit pas de notre faible corps et de nos sens de qualité inférieure comparer aux autres espèces,

Swedish: 
Om vi hade en tidsmaskin, hur långt tillbaka skulle vi kunna åka,
stjäla ett par bebisar och uppfostra dem idag utan att någon lade märke till att de var lite annorlunda?
Det här har debatterats mycket.
Anatomiskt sett, utvecklades moderna människor för 200 000 år sedan,
men vid 70 000 år sedan går troligen gränsen för när vi skulle kunna åka tillbaka och stjäla en beteendemässigt modern människa.
Innan dess, skulle bebisarna förmodligen sakna vissa viktiga genmutationer.
Vilka är nödvändiga för att bygga en hjärna med modernt språk och förmågan att tänka abstrakt.
Någon gång för ungefär 50 000 år sedan, skedde en explosion av uppfinningar.
Verktyg och vapen blev mer sofistikerade och kulturen blev mer komplex,
tack vare att människan vid denna tidpunkt hade en hjärna som kunde utföra många saker samtidigt,
och hade ett mer avancerat språk för att kommunicera informaton med varandra effektivt,
ner till minsta detalj.
Detta möjliggjorde ett mycket närmare samarbete och är det som verkligen skiljer oss från alla andra varelser på Jorden.
Inte våra jämförelsevis klena kroppar och slöa sinnen,

Bengali: 
যদি আমাদের একটি টাইম মেশিন থাকে, তাহলে কতখানি অতীতে ফিরে গিয়ে আমরা কয়েকটা
মানব শিশু চুরি করে এনে বর্তমান সময়ে লালন পালন করলেও কেউ পার্থক্য ধরতে পারবেনা?
এটা বিতর্কের বিষয়।
দেহগঠন অনুযায়ী, আধুনিক মানুষের উদ্ভব ২ লক্ষ বছর আগে।
কিন্তু যদি আমরা আচরণগত ভাবে আধুনিক মানুষের মত কাউকে নিয়ে আসতে চাই তাহলে আমরা সম্ভবত সর্বোচ্চ ৭০ হাজার বছর আগে পর্যন্ত ফিরে যেতে পারব।
যে আগে, শিশুদের সম্ভবত কয়েক গুরুত্বপূর্ণ জেনেটিক মিউটেশন থাকবে না
যা আধুনিক ভাষা এবং বিমূর্ত চিন্তা ক্ষমতায় পারদর্শী মস্তিষ্ক গড়ে তুলতে প্রয়োজনীয়।
প্রায় ৫০ হাজার বছর আগে এক সময়ে, আবিষ্কারের একটি বন্যা বয়ে গিয়েছিল.
সরঞ্জাম এবং অস্ত্র, আরো পরিশীলিত হয়ে ওঠে এবং সংস্কৃতি আরও জটিল হয়ে ওঠে।
কারণ এই সময়ে, মানুষের মস্তিষ্ক বহু কাজের উপযোগী ছিল।
আর ছিল উন্নততর ভাষা যা একে অপরের সাথে কার্যকর ভাবে তথ্য যোগাযোগ করতে
এবং পুঙ্খানুপুঙ্খ ব্যাখ্যা দিতে কাজে লাগত।
এর মাধ্যমে আরও সহযোগিতার ক্ষেত্র তৈরি হয়, যা কিনা সত্যিই আমাদের পৃথিবীর অন্যান্য প্রাণীর থেকে আলাদা করে তোলে।
আমাদের তুলনামূলক ভাবে দুর্বল দেহগঠন বা হীনতর ইন্দ্রিয় ক্ষমতার জন্য নয়।

Bulgarian: 
Ако имахме машина на времето, колко назад бихме могли да се върнем,
да откраднем няколко бебета и да ги отгледаме в настоящето, без никой да забележи, че са малко по-различни?
Има голяма дискусия по темата.
Анатомично съвременните хора се появяват преди 200 000 години,
но вероятно 70 000 години назад е най-отдалеченото време, в което можем да се върнем и все още да грабнем поведенчески съвременен човек.
По-рано от това на бебетата вероятно ще им липсват няколко решаващи генни мутации,
необходими за изграждането на мозък със способности за модерен език и абстрактно мислене.
В определен момент преди около 50 000 години е имало бум на иновациите.
Сечивата и оръжията се усъвършенствали, а културата се усложнила,
защото на този етап хората имали всестранно развити мозъци,
по-напреднал език за предаване на информация помежду си ефективно
до последния детайл.
Това позволявало много по-тясно сътрудничество, и е нещото, което наистина ни отличава от всяко друго същество на Земята.
Не нашите сравнително слаби тела и посредствени сетива,

Spanish: 
¿Cuánto podríamos retroceder, robar algunos bebés
y criarlos hoy sin que nadie se diera cuenta...
de que son un poco diferentes?
Hay mucho debate al respecto
Anatómicamente, los humanos modernos aparecieron hace 200.000 años
pero probablemente 70.000 años es lo más que podríamos viajar y todavía poder arrebatar a un humano conductualmente moderno.
Antes de eso
los bebés probablemente carezcan de algunas mutaciones genéticas cruciales
necesarias para la construcción de un cerebro con un lenguaje moderno y habilidades de pensamiento abstracto
En algún momento, hace unos 50.000 años
hubo una explosión de innovación
Las herramientas y armas se hicieron más sofisticadas
y la cultura se hizo más compleja.
porque en ese momento
los humanos tenían un cerebro de usos múltiples
y un lenguaje más avanzado para comunicar información entre sí de manera efectiva
hasta el último detalle
Esto permitió una cooperación mucho mas estrecha
y es lo que realmente nos hace diferente de cualquier otra criatura en la tierra
No nuestros comparativamente débiles cuerpos y sentidos inferiores,

Romanian: 
Dacă am fi avut o mașină a timpului, cât de departe în timp am fi putut merge,
să furăm câțiva bebeluși și să îi creștem în ziua de azi fără ca cineva să își dea seama că sunt un pic diferiți?
Asta e discutabil.
Din punct de vedere anatomic, oamenii moderni au apărut acum 200.000 de ani.
dar probabil cel mai departe am putea călători în urmă cu 70.000 de ani și înșfăca un om modern civilizat.
Înainte de asta, bebelușilor le-ar lipsi niște mutații cruciale ale genelor
necesare pentru dezvoltarea unui creier cu abilități lingvistice moderne și de gândire abstractă.
La un anumit moment, aproximativ acum 50.000 de ani, a avut loc o explozie a inovației.
Uneltele și armele au devenit tot mai sofisticate și cultura tot mai complexă,
pentru că, la acea vreme, oamenii aveau un creier dezvoltat,
și o limbă mult mai eficientă pentru comunicarea eficace între indivizi,
și până la ultimul detaliu.
Asta a permis cooperarea de mult mai aproape, și este chiar ceea ce ne face diferiți de orice altă creatură de pe Pământ.
Nu corpurile noastre comparativ fragile și simțurile inferioare,

Estonian: 
Kui meil oleks ajamasin,
siis kui kaugele minevikku saaksime minna,
et varastada mõned beebid ja kasvatada neid kaasajal nii, et keegi ei märka, et nad on veidi erinevad?
Sel teemal on palju vaidlusi.
Anatoomiliselt eraldusid kaasaegsed inimesed 200 000 aastat tagasi,
kuid vast 70 000 aastat on aeg, kuhu saaks tagasi minna, et ikka näpata käitumuslikult moodsa inimese.
Enne seda oleks tõenäoliselt beebidel puudu mõni oluline geenimutatsioon,
mida on vaja, et luua kaasaegse keele
ja abstraktse mõtlemise võimega aju.
Mingil hetkel, umbes 50 000 aastat tagasi,
toimus innovatsiooniline plahvatus.
Tööriistad, relvad ja ka kultuur muutusid keerulisemaks,
sest selleks ajaks oli inimestel laia kasutusega aju,
ja edasi arenenud keel,
millega sai omavahel teavet jagada tõhusalt
ja kuni viimse detailini.
See võimaldas palju tihedamat koostööd, ja on just see, mis teeb meid teistest maistest olenditest erinevaks.
Mitte meie suhteliselt nõrgad kehad ja viletsavõitu aistingud,

Croatian: 
Da bismo imali vremenski stroj, koliko daleko bi mogli otputovati u prošlost,
ukrasti par njihovih beba i odgojiti ih danas bez da itko primijeti da su malo... drukčiji?
Postoji velika debata.
Anatomski, moderni ljudi su se pojavili prije 200,000 godina,
ali vjerojatno je 70,000 godina najdalje što bi smo mogli otputovati u prošlost i pokupit , po ponašanju, modernog čovjeka.
Prije toga, bebama bi vjerojatno falilo par presudnih mutacija
Potrebnih za izgradnju mozga sa sposobnostima za jezik i apstraktnio razmišljanje.
Prije oko 50,000 godina, dogodila se eksplozija inovacije.
Oruđe i oružje su postali sofisticiraniji i kulture su postale složenije.
Jer tada, ljudi su imali višenamjenski mozak.
i razvijeniji jezik kako bi razmjenjivali informacije međusobno učinkovitije,
sve do zadnjeg detalja.
To je omogućilo puno užu suradnju i učinilo nas drukčijim od ostalih bića na Zemlju.
Ne naša usporedivo slabašna tijela i inferiorna osjetila,

Japanese: 
タイムマシンで過去に戻れたとして
大昔の赤ちゃんを誘拐して育てたら
違いは出るのか？
多くの議論がある
現世人類の出現は20万年前だが
今と同じような行動をしていたのは
７万年前からだ
もしかしたらそれ以前の人の脳には
複雑な言語は難しいかもしれない
そして今から５万年前
イノベーションが起きた
道具は洗練され 文化は複雑化した
この時 人類は多目的な脳と
情報を効率的に伝えられる
高度な言語を獲得したのだ
これが協力を強化し
他の生物との違いを生み出した
個体の体は比較的弱かったが

Czech: 
Kdybychom měli stroj času, jak daleko bychom byli schopni se vrátit,
ukrást několik dětí a vychovat je tak, aby si nikdo nevšiml žádných odlišností?
O tom bychom mohli pouze debatovat.
Anatomicky podobní lidé dnešním lidem se objevili asi před 200,000 lety,
ale pravděpodobně bychom mohli cestovat pouze 70 tisíc let zpátky, kdy už člověk byl myšlenkově podobnější dnešním lidem.
Před tím děti postrádaly některé zásadní genové mutace nutné k vybudování mozku
schopného ke složitější mluvě a schopnostech abstraktního myšlení.
Na nějakém místě asi před 50 tisíci lety došlo k velikým inovačním změnám.
Nástroje a zbraně se staly propracovanější a kultura se stala complexnější,
protože v tomto bodě měli lidé vyvinutější mozek
a pokročilejší jazyk pro efektivní komunikaci a výměnu informací mezi sebou,
až do posledních detailů.
To nám umožnilo mnohem užší spolupráci. Tohle je to, co nás opravdu odlišuje od všech ostatních tvorů na Zemi.
Nejsou to naše poměrně slabší těla a podřadnější smysly,

Norwegian: 
Hvis vi hadde hatt en tidsmaskin, hvor langt hadde vi kunne gått tilbake i tid,
stjele et par babyer og oppdra dem idag, uten at noen hadde lagt merke til at de er litt annerledes?
Det er mye debatt runt temaet.
Anatomisk sett, så utviklet moderne mennesker seg for 200,000 år siden.
men 70,000 år tilbake i tid er sikkert det lengste vi kunne ha gått tilbake i tid og tatt et moderne menneske med en grei atferd.
Men før det, så ville babyene antagelig mangle noen viktige gen-mutasjoner
som er viktige til å kunne utvikle en hjerne med et moderne språk, og abstrakte tenkeferdigheter.
På et tidspunkt, rundt 50,000 år siden, var det en eksplosjon i innovasjon.
Verktøy og våpen ble mer sofistikert og kultur ble mer kompleks,
fordi på dette tidspunktet, hadde menneskene en fler-funksjonell hjerne
og et mer avansert språk som man kunne kommunisere informasjon med hverandre på en mer effektiv måte,
og ned til den minste detalj.
Dette gav dem et mer jordnær samarbeid, og det er akkurat dette som gjør oss annerledes til andre skapninger på jorden.
Ikke vår relative svake kropper og svakere sanser,

Polish: 
Gdybyśmy mieli maszynę czasu, jak daleko bylibyśmy się w stanie cofnąć, aby
ukraść kilkoro dzieci i wychować je, tak aby nikt nie zauważył, że są choć trochę inne?
Istnieje wiele dyskusji na ten temat
Pod względem anatomicznym, współczesny człowiek pojawił się 200 tysięcy lat temu
ale prawdopodobnie 70 tysięcy lat to granica, do której moglibyśmy się cofnąć i spotkać człowieka przystającego do współczesności
Przed tym okresem dzieciom brakowałoby prawdopodobnie kilku kluczowych mutacji genowych
Koniecznych do zbudowania mózgu zdolnego do komunikacji współczesnym językiem i abstrakcyjnego myślenia
W pewnym momencie, 50 tysięcy lat temu, nastąpił wybuch innowacji
Narzędzia i broń stały się bardziej skomplikowane, a kultura bardziej złożona
Od tego momentu ludzki mózg stał się wielofunkcyjny
a bardziej zaawansowany język pozwolił na skuteczną komunikację
biorąc pod uwagę wszystkie szczegóły
Pozwoliło to na bliższą współpracę, co tak naprawdę różni nas od innych stworzeń na Ziemi
Nie nasze słabe ciała i gorsze zmysły

Spanish: 
pero la habilidad de cooperar con flexibilidad en grandes grupos
a diferencia de, por ejemplo, las rígidas colmenas de abejas
o las íntimas, pero pequeñas manadas de lobos
a medida que nuestro cerebro evolucionó
nos convertimos capaces de hacer algo que la vida había sido incapaz de hacer
Uno - Ampliar el conocimiento rápidamente
Dos - Preservar los conocimientos adquiridos a través de generaciones
Tres - Basarse en el conocimiento pasado, para obtener una perspectiva más profunda.
Esto parece tonto, pero hasta entonces, la información tuvo que ser transmitida de generación en generación
principalmente a través de la genética,
lo cual no es eficiente.
Aun así, durante los próximos 40.000 años, la vida humana se mantuvo más o menos igual
había muy poco que construir
Nuestros antepasados eran sólo un animal entre muchos.
la construcción de un rascacielos sin saber lo que es una casa... es difícil
Pero si bien es fácil tener una actitud arrogante hacia nuestros antepasados, esto sería ignorante.

Italian: 
ma l'abilità di cooperare flessibilmente in larghi gruppi, a differenza, ad esempio, di rigorosi alveari.
o intimi, ma piccoli, branchi di lupi.
Con lo sviluppo del nostro cervello, siamo diventati capaci di fare qualcosa che la vita non era mai stata in grado di fare fino a questo punto.
1) Espandere rapidamente la nostra conoscenza.
2) Preservare la conoscenza acquisita tra generazioni.
3) Utilizzare la conoscenza passata per approfondire ancora di più quella presente.
Questo ci sembra sciocco, ma prima di allora, le informazioni dovevano passare da generazione a generazione
principalmente attraverso la genetica, il che non è efficiente.
Tuttavia, per i successivi 40,000 anni, la vita umana è rimasta più o meno la stessa.
C'era poco su cui costruire
I nostri antenati erano solo animali fra tanti.
Costruire un grattacielo senza sapere cos è una casa è... è difficile.
Ma mentre è facile essere arroganti nel nostro atteggiamento verso i nostri antenati, questo sarebbe ignorante.

Korean: 
큰 무리를 이루고 거기서 유연하게 협동하는 능력입니다.
경직된 벌집 무리, 깊지만 작은 늑대무리와는 다르죠.
우리의 뇌가 발달하면서, 이때부터 우리는 그 어떠한 생명체도 못해왔던 것을 할 수 있게 됩니다.
1. 지식의 빠른 확장
2. 여려 세대동안 얻은 지식의 보존
3. 과거 지식에 기반하여, 발전을 이룩
별거 아닌 것 같아 보이지만, 그 때까지는 정보는 대부분 유전자를 통해 다음 세대로 전달되었습니다.
그다지 효율적이진 않았죠.
그래도 이후 4만 년 동안 인류의 삶에 큰 변화는 없었습니다.
발달시킬 만한 배경 지식이 거의 없었기 때문에,
우리 조상들은 여전히 여러 동물 중 하나일 뿐이었습니다.
집을 모르는 상태에서 마천루를 짓는다는 건... 힘들죠.
우리는 조상들에게 오만한 태도를 갖기 쉽지만, 이는 무식한 짓입니다.

Thai: 
แต่เป็นเพราะความสามารถร่วมมืออย่างมีประสิทธิภาพเป็นกลุ่มใหญ่ 
ไม่เหมือนอย่างกลุ่มผึ้ง
แต่ว่าเหมือนฝูงหมาป่า
เพราะสมองเราวิวัฒนาการไป เราสามารถทำบางสิ่งได้
โดยที่ไม่มีสิ่งมีชีวิตใดเคยทำได้
หนึ่ง คือ ขยายแพร่กระจายความรู้อย่างรวดเร็ว
สอง คือ เก็บรักษาความรู้ให้รุ่นถัดไปได้
สาม คือ สร้างความรู้ต่อยอด เข้าใจความรู้ลึกซึ้งขึ้น
นี่ดูเหมือนเกือบจะดีแล้ว แต่จนตอนนี้ ข้อมูลถูกส่งผ่านจากรุ่นสู่รุ่น
ส่วนใหญ่ผ่านทางพันธุกรรม ซึ่งไม่มีประสิทธิภาพพอ
เพราะในอีกสี่หมื่นปีถัดมา ชีวิตมนุษย์ยังคงเหมือนๆ เดิม
มีอะไรเพิ่มอีกนิดหน่อยเท่านั้น
บรรพบุรษของเราเป็นเพียงสัตว์ชนิดหนึ่งท่ามกลางหลายๆ ชนิด
สร้างตึกระฟ้าโดยไม่รู้ว่าบ้านคืออะไร มันยากนะ
แต่ในขณะที่เราหยิ่งผยองในความคิดของเรา
ว่าเหนือบรรพบุรุษเรา นี่จะดูเขลาไปหน่อย

Kurdish: 
بەڵکو تواناکەمان بۆ کاردکردن پێکەوە و بە بەباشی لەناو گروپی گەورەوە، بە پێچەوانەی بۆ نمونە مێشەنگوین(هەنگ)
یان ڕەوە يكى(کۆمەڵێكى) بچوکی گورگ.
کاتێ مێشکمان پەرەیسەند، توانیمان شتێک بکەین کە ژیان تا ئەو خاڵ نەیدەتوانی بۆمانی بکا.
یەک_ فراوانکردنی زانیاری بەخێرایی.
دوو_ زانیاریە بەدەست هاتوەکانمان هەڵگرین بۆ نەوەکانی داهاتوو.
سێ_زنیاری پێشوومان پەرەپێبدەین تا زانیاری زیاتر بزانین.
وا پێدچێ ڕەنگە ئەم سێ خالە پروپوچ بێ، بەڵام پێشتر زانیاری لە وەچەیەک بۆ وەچەیەکی تر دەگوازرایەوە
زیاتر لەڕێگای جینەکانەوە، ئەویش کاریگەر نیە.
ۆ ٤٠٠ هەزار سالیتر مرۆڤ کەم و زۆر هەر وەک خۆی مابوویەوە(هیچ شتێکی گرنگ رووی نەدا).
کەم زانیاری نوێمان دەسکەوت تا پەرەی پێبدەین.
باپیرەکانمان(پێشینەکانمان) گیانەوەرێک بوون لە نێوان زۆرێک لە گیانەوەرەکان.
بونیاتنانی سکایسکرەیپەرێک(ناطحة سحاب، تاوەر.) بەبێ ئەوەی خانووت دیتبێ .......سەختە.
لە کاتێکدا زۆر ئاسانە هەست و هەلسوکەوتمان خراپ بێ بۆ پێشینەکانمان و لووتبەرزبین کاتێ بیریان لیدەکەینەوە,ئەم هەلسوکەوتەمان بۆنی نەزانینی لێدێ.

Serbian: 
већ наша могућност да сарађујемо у великим групама, за разлику од например стриктних пчела
или интимних али малених вучијих чопора.
Како се наш мозак развијао, били смо у могућности да урадимо нешто, што живот није успео да уради до тада.
Прво - проширење знања брзо.
Друго - очување знања стеченог кроз генерације.
Треће - учење из претходног знања и стицање бољег увида.
Ово се чини безначајним, али до тада, информације су се преносиле са генерације на генерацију,
већином преко генетике, која није ефективна.
Међутим, и у наредних 40.000 година, живот људи је остао мање више исти.
На основу мало чега смо имали да градимо.
Наши преци су само једне животиње међу многим.
Градити небодер без знања о томе шта је кућа је ... тешко.
И док је лако бити арогантан при погледу на наше предке, само не знамо довољно.

Dutch: 
maar het vermogen om flexibel samen te werken in grote groepen
in tegenstelling tot bijvoorbeeld stugge bijenkorven,
of intieme, maar kleine wolvenroedels.
Toen onze hersenen evolueerden, begonnen we iets te kunnen
wat levende wezens daarvoor nog niet gelukt was:
1. Kennis snel uitbreiden.
2. De verkregen kennis over generaties bewaren.
3. Voortbouwen op eerder verkregen kennis,
om nog diepere inzichten te krijgen.
Dat klinkt dom, maar tot die tijd moest informatie van generatie
op generatie worden doorgegeven, voornamelijk
door middel van genetica,
wat niet efficiënt is.
Desalniettemin verliep het menselijke leven de volgende
40.000 jaar min of meer hetzelfde.
Er was weinig om op voort te bouwen.
Onze voorouders waren slechts één dier onder velen.
Een wolkenkrabber bouwen zonder te weten
wat een huis is, is moeilijk.
Maar hoewel het makkelijk is om arrogant te zijn
tegenover onze voorouders, zou dit onwetend zijn.

Modern Greek (1453-): 
αλλά η ικανότητα να συνεργάζομαστε με ευελιξία σε μεγάλες ομάδες, σε αντίθεση, για παράδειγμα, με άκαμπτες κυψέλες μελισσών
ή δεμένες, αλλά μικρές αγέλες λύκων.
Καθώς ο εγκέφαλός μας εξελίχθηκε, φτάσαμε σε θέση να κάνουμε κάτι, το οποίο η ζωή δεν ήταν σε θέση να κάνει μέχρι αυτό το σημείο.
Ένα - να επεκτείνουμε τις γνώσεις μας γρήγορα.
Δύο - τη διατήρηση των γνώσεων που αποκτήθηκαν από γενιά σε γενιά.
Τρία - αξιοποίηση προηγούμενων γνώσεων, για να αποκτήσουμε ακόμη βαθύτερη κατανόηση.
Αυτό φαίνεται ανόητο, αλλά μέχρι τότε, οι πληροφορίες επρέπε να περάσουν από γενιά σε γενιά,
κυρίως μέσω γενετικής, το οποίο δεν είναι αποδοτικό.
Παρόλα αυτά, για τα επόμενα 40.000 χρόνια, η ανθρώπινη ζωή παρέμεινε λίγο ή πολύ ίδια.
Υπήρχε λίγη παλαιότερη γνώση για περαιτέρω ανάπτυξη.
Οι πρόγονοί μας ήταν μόνο ένα ζώο μεταξύ πολλών.
Η οικοδόμηση ενός ουρανοξύστη χωρίς να γνωρίζουν τι είναι ένα σπίτι είναι ... είναι δύσκολο.
Αλλά ενώ είναι εύκολο να είναι αλαζονική η στάση μας προς τους προγόνους μας, αυτό θα ήταν άγνοια από την μεριά μας.

Serbian: 
Ne naša relativno slaba tela i inferiorna
čula, nego sposobnost da sarađujemo
fleksibilno u velikim grupama, za razliku,
od na primer, krutih košnica ili intimnih,
ali sitnih čopora vukova.
Kako su se naši mozgovi razvijali, 
postali smo sposobni da učinimo
nešto što život nije mogao da učini
sve do ovog trenutka.
Prvo - širiti znanje brzo.
Drugo - zadržati znanje stečeno kroz
generacije.
Treće - graditi na predhodnom znanju, 
da bi smo dobili još dublji uvid.
Ovo se čini suludim, ali do tada, 
informacije su se prenosile sa kolena
na koleno, većinom kroz genetiku,
što nije efikasno.
Još uvek, tokom sledećih 40.000 godina,
ljudski život, ostao je, manje-više isti.
Malo je bilo temenja za dalji razvoj.
Naši preci su bili samo jedna životinja
naspram mnogih.
Izgradnja nebodera, bez znanja o tome šta
je kuća, je teška.
Ali, iako je lako biti arogantan u našem
stavu prema našim precima,
ovo bi bilo glupo.

Burmese: 
အုပ်စုဖွဲ့ပြီး စုပေါင်းလုပ်ဆောင်နိုင်တဲ့ စွမ်းရည်ကို ပိုင်ဆိုင်ထားကြပါတယ်။ ပျားတွေလို သေးသေးလေး မဟုတ်သလို...
ဝံပုလွေတွေလို အုပ်စုငယ်လေးတွေ မဟုတ်ပါဘူး။
ဦးနှောက်တွေဖွံဖြိုးလာတာနဲ့အမျှ အရင်ကမလုပ်နိုင်တာတွေကို လုပ်ဆောင်လာနိုင်ပါတယ်။
နံပါတ်တစ် - အသိပညာတွေကို မျှဝေခြင်း
နံပါတ်နှစ် - ရှာဖွေတွေ့ရှိပြီး ပညာတွေကို လက်ဆင့်ကမ်းခြင်
နံပါတ်သုံး - ရှိပြီးသား အသိပညာကိုသုံးပြီး၊ ပိုမိုနက်နဲ့သော အသိပညာရပ်ကို ဖွေရှာခြင်း။
ရူးကြောင်ကြောင်နိုင်တယ်လို့ ထင်ကောင်းထင်နိုင်တယ်။ဒါပေမယ့် ဘာသာစကားမရှိခင်တုန်းက ...
အကြောင်းအရာတစ်ခုခုကို မျိုးရိုးဗီဇကနေတဆင့် လက်ဆင့်ကမ်းခဲ့ကြတယ်။
ဒါဟာ နောက်ထပ်နှစ်ပေါင်း (၄)သောင်း ကြာခဲ့ပါတယ်။
တီထွင်ဖန်တီးဖို့ရာ အခြေခံကောင်းတွေမရှိခဲ့ပေဘူး။
အဲ့ခေတ်တုန်းက ကျွန်ုပ်တို့ ဘိုးဘေတွေက အခြားသတ္တဝါမျိုးစိတ်တွေလိုပါပဲ။
အိမ်ဆိုတာ ဘာမှန်းမသိပဲ မိုးမျှော်တိုက်ကြီး ဆောက်ဖို့ဆိုတာ ...  ခက်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ဘိုးဘင်တွေကို အသုံးမကျဘူးလို့ ထင်ကောင်းထင်နိုင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့်...

English: 
but the ability to cooperate flexibly in large groups, unlike, for example, rigid beehives
or intimate, but tiny wolf packs.
As our brain evolved, we became able to do something, life had been unable to do up to this point.
One – expand knowledge quickly.
Two – preserve the knowledge gained over generations.
Three – build on past knowledge, to gain even deeper insight.
This seems daft, but until then, information had to be passed on from generation to generation,
mostly through genetics, which is not efficient.
Still, for the next 40,000 years, human life remained more or less the same.
There was little to build upon.
Our ancestors were only one animal among many.
Building a skyscraper without knowing what a house is… is hard.
But while it is easy to be arrogant in our attitude to our ancestors, this would be ignorant.

iw: 
אלא היכולת לשתף פעולה באופן גמיש בקבוצות גדולות,
בניגוד ללדוגמה, לכוורת דבורים נוקשה,
או להקת זאבים אינטימית, אך זעירה.
ולאחר שהמוח שלנו התפתח, היה ביכולתינו לעשות דבר מה
שלא נעשה ע"י שום בעל חיים עד עתה:
ראשית - להגדיל במהירות את כמות הידע שברשותינו.
שנית - לשמר את הידע שנרכש במהלך הדורות.
ולבסוף - להשתמש בידע העבר, בכדי להשיג תובנות עמוקות יותר.
זה נראה דבר פשוט, אך עד אז מידע עבר מדור לדור
בעיקר דרך החומר הגנטי, וזאת שיטה לא יעילה.
עדיין, ב-40,000 השנים שחלפו, חיי האדם לא השתנו בהרבה.
לא היה נראה ששינוי גדול עומד להגיע,
אבותינו היו בסה"כ חיה אחת מבין רבות אחרות.
בניית גורד שחקים מבלי לדעת מהו בית זאת משימה קשה.
אך למרות שקל להיות יהירים בגישתינו כלפי אבותינו,
זאת תהיה בורות.

Swedish: 
utan förmågan att samarbeta flexibelt i stora grupper, till skillnad från till exempel den hårda ordningen i bikupan
eller den intima, men lilla vargflocken.
Vår hjärna utvecklades, vi blev förmögna att göra något, som livet ditintill inte hade kunnat göra.
För det första - sprida kunnande snabbt.
För det andra - bevara kunskap över generationer.
För det tredje - bygga vidare på gammal kunskap, för att nå ännu djupare insikter.
Det här kanske låter dumt, men tills då kunde information bara föras över från en generation till nästa,
mestadels via generna, vilket inte är särskilt effektivt.
Ändå förblev människors liv detsamma för de följande 40 000 åren.
Det fanns inte mycket att bygga vidare på.
Våra urmödrar vara bara ett bland många andra djur.
Att bygga en skyskrapa utan att veta vad ett hus är...är svårt.
Men även om det är lätt att raljera över våra förfäder, skulle detta vara korkat av oss.

Indonesian: 
tetapi kemampuan kerjasama dalam kelompok besar sangat fleksibel, seperti misalnya sarang lebah...
atau seperti sekelompok serigala
Ketika otak kita berkembang, kita mampu melakukan sesuatu yang tidak bisa dilakukan kehidupan lain sebelumnya
Satu - memperluas pengetahuan dengan cepat
Dua - melestarikan pengetahuan dari generasi ke generasi
Tiga - belajar dari masa lalu untuk mendapat wawasan lebih dalam
Ini terlihat gila, tapi sampai saat itu informasi telah diwariskan dari generasi ke generasi...
sebagian besar melalui genetika dimana itu kurang efisien
Namun untuk 40.000 tahun ke depan, kehidupan manusia kurang lebih tetap sama
Ada sedikit hal yang harus ditingkatkan
Nenek moyang kita hanya satu dari banyak hewan
Membangun gedung tinggi tanpa mengetahui apa itu rumah terlebih dahulu, itu sulit
Jika kita merasa sombong terhadap nenek moyang, ini sangatlah bodoh

Marathi: 
उदाहरण द्यायचे तर आपले समूह मधमाश्यांच्या पोळ्याप्रमाणे
किंवा लांडग्यांचा परस्पर जिव्हाळा असलेला परंतु छोट्या कळपाप्रमाणे ताठर नाहीत.
जसा आपला मेंदू उत्क्रांत होत गेला तसतसे आपल्या काही  करता येऊ लागले पण तोपर्यंत जीवनात पुढील गोष्टी केल्या जात नव्हत्या.
एक - वेगाने ज्ञानविस्तार.
दोन - पिढ्यांपिढ्यातून प्राप्त केलेल्या ज्ञानाचे जतन.
तीन - अधिक खोल अंतःदृष्टी मिळवण्यासाठी पूर्वज्ञानाच्या आधारे ज्ञानाची बांधणी करणे.
हे अविचाराचे वाटेल पण वरील प्रगती गाठेपर्यंत माहिती एका पिढीकडून दुसऱ्या पिढीकडे पोहोचवावी लागत होती.
हे आनुवंशिकतेने घडत होते आणि हा प्रगतीचा कार्यक्षम मार्ग नव्हता.
तरीही, पुढील 40,000 वर्षे, मानवी जीवन जवळपास तसेच राहिले.
ज्यावर काही बांधणी करावी तो पायाच मामुली होता.
आपले पूर्वज अनेक प्राण्यांपैकी एक होते.
घर म्हणजे काय याचे ज्ञान असल्याखेरीज गगनचुंबी  इमारत बांधणे कठीण आहे.
आपल्या पूर्वजांबाबत वृत्तीने उद्दाम असणे सोपे असले तरीही पण तसे करणे हा अज्ञानीपणा आहे.

Russian: 
а наша возможность гибко работать сообща в крупных группах, не так как, например, пчелинный улей
или по одиночке как маленькие волчьи стаи.
Так как наш мозг совершенствовался мы могли делать то что живое жизнь не могла делать до этого времени.
Первое - быстрее расширять знания.
Второе - сохранять знания полученные поколениями.
Третье - основываться на знаниях предков для достижения цели.
Это может показаться глупым, но до этого информация передавалась от поколения к поколению,
в основном через гены, что было неэффективно.
Но, следующие 40 тысяч лет, человеческая жизнь оставалась примерно одинаковой.
Мало было на чем основываться.
Наши предки были всего лишь одним животным среди множества.
Строительство небоскреба без знания что есть дом будет... сложным.
Но быть высокомерным по отношению к нашим предкам, было бы не правильно.

Chinese: 
而是可以在大型團體裡彈性合作的能力，
不像是僵硬的蜂巢
或親密但微小的狼群
隨著我們大腦的演化，我們可以做到
其他生命至今仍無法做到的事情
一、快速擴充知識
二、把獲得的知識世代相傳
三、以過往的知識為基礎，產生更深刻的見解
說來愚蠢，但一直以來，訊息都得
依賴基因才能傳到下一代
而這樣的效率並不高
不過，在接下來的四萬年內，人類的生活沒有什麼改變
我們累積的還太少
我們的祖先只是各種動物中的一支
不知道房子是什麼就想蓋摩天大樓…難如登天
但如果我們瞧不起祖先，那我們就太愚昧了

Albanian: 
por aftësia për të bashkëpunuar në mënyrë fleksibile në grupe të mëdha, ndryshe nga, për shembull, nje  koshere bletësh
ose nje tufe e vogel ujqersh
Pasii truri ynë u evolua, ne u bë në gjendje të bëjë diçka, jeta kishte qenë në gjendje për të bërë  gjera deri në këtë pikë:
1 --- Zgjerimi i shpejte i njohurive
2 --- Shpjegimi i njohurive tona, per gjeneratat e reja
3 --- Ndertimi i njohurive te vjetra, per te mesuar njohuri te reja
Kjo duket e pabesueshme, por deri atëherë, informacion ka kaluar nga brezi në brez,
kryesisht nepermjet gjenetikes, e cila nuk eshte efikase
Prap, per 40,000 vite te tjera, jeta njerzore ekziston akoma.
Kishte vetem disa njohuri te tjera per te ndertuar permbi to.
Paraardhesit tane ishin vetm nje specie kafshesh, ne mesin e shume te tjerave.
Ndërtimi i një rrokaqiell pa e ditur se çfarë është një shtëpi është ... është e vështirë.
Por, ndërsa ajo është e lehtë të jesh arrogant në qëndrimin tonë ndaj etërve tanë, kjo do të jetë injorante.

Norwegian: 
men evnen til å samarbeide på en mer fleksibel måte i større grupper, som i motsetning til for eksempel stive bikuber
eller intime, men små ulveflokker.
Men som hjernen vår utviklet seg, ble vi i stand til å gjøre noe annet liv ikke hadde mulighet til å gjøre opp til dette tidspunktet.
1 - videreføre kunnskap fortere.
2 - bevare kunnskapen man har fått over flere generasjoner
3 - bygge videre på kunnskapen man har lært, og få en dypere innsikt i kunnskapen
Det virker kanskje tullete, men frem til da måtte informasjonen videreføres fra generasjon til generasjon,
for det meste igjennom gener, som ikke er effektivt.
Men fortsatt, i de påfølgende 40,000 årene, har menneskelige liv holdt seg mer eller mindre like.
Det var lite å bygge videre på.
Våre forfedre var bare et dyr blant mange.
Å bygge en skyskraper uten å vite hva er hus er... det er vanskelig.
Men samtidig som det er lett å være arrogante i vår holdning til våre forfedre, så ville dette vært uvitende

Spanish: 
pero la habilidad de cooperar flexiblemente en grupos
grandes, a diferencia de, por ejemplo, las rígidas colmenas
o jaurías íntimas, pero pequeñas de lobos.
Al evolucionar nuestro cerebro, fuimos capaces de
hacer algo que la vida no había podido hacer.
Uno - expandir el conocimiento con rapidez.
Dos - preservar el conocimiento adquirido
sobre las generaciones.
Tres - construir sobre ese conocimiento, para
adquirir una visión aún más profunda.
Esto parece tonto, pero hasta entonces, la
información se pasaba de generación a generación,
más que nada a través de la genética,
lo cual no es eficiente.
Aún así, por 40.000 años, la vida humana se
mantuvo más o menos de la misma forma.
Había poco sobre lo que se podía construir.
Nuestros ancestros eran un animal entre
muchos.
Construir un rascacielos sin saber qué es
una casa es... difícil.
Pero mientras es fácil tener actitud arrogante
hacia nuestros ancestros, sería ser ignorante.

Polish: 
ale zdolność do swobodnej współpracy w dużych grupach, w odróżnieniu od uli o sztywnych zasadach
albo uczuciowych, ale małych zgraj wilków
Nasz mózg się rozwinął, staliśmy się zdolni do zrobienia czegoś, czego życie na ziemi nie dokonało aż do tego okresu
Po pierwsze, szybko zdobyć wiedzę
Po drugie, zachować wiedzę zdobytą w ciągu minionych pokoleń
Po trzecie, bazować na zdobytej już wiedzy w celu jej pogłębiania
Wydaje się to głupie, ale do tego czasu informacje były przekazywane z pokolenia na pokolenie
przede wszystkim za pośrednictwem genów, co nie jest skuteczne
Przez następne 40 tysięcy ludzkie życie pozostawało mniej więcej takie same
Było za mało podstaw, aby coś na nich budować
Nasi przodkowie byli jedynie jednymi z wielu zwierząt
Wybudowanie wieżowca bez wiedzy na temat tego, czym jest dom, jest trudne
Podczas gdy łatwo być aroganckim w podejściu do naszych przodków, to było ignorancją

Arabic: 
ولكن القدرة على التعاون بمرونة في مجموعات كبير، على العكس، مثلا، خلايا نحل جامدة،
أو قطعان حميمة من الذئاب، ولكن ضئيلة.
بتطور عقولنا، أصبحنا قادرين على فعل شئ، الحياة لم تستطع فعله في ذلك الوقت.
واحد - توسع سريع للمعرفة
اثنين - الحفاظ على المعرفة المكتبسة عبر الأجيال
ثلاثة - البناء على المعرفة السابقة، لكسب بصيرة أعمق.
قد يبدو ذلك سخيفاً، ولكن حتى ذلك الوقت، المعلومات كان يتم تمريرها عبر الأجيال
غالبا عن طريق الجينات، التي ليست طريقة كفء.
سيظل، خلال ال40.000 سنة القادمة، حياة الإنسان تبقى تقريبا كما هي.
كان هناك القليل للبناء عليه
أسلافنا كانوا فقط حيوان وسط حيوانات أخرى.
بناء ناطحة سحاب بدون معرفة ما هو المنزل .. صعب.
ولكن طالما من السهل أن نكون متعجرفين في سلوكنا نحو أسلافنا، سيكون ذلك جهلاً.

German: 
sondern unsere Fähigkeit zur flexiblen
Zusammenarbeit in großen Gruppen,
anders als beispielsweise 
unflexible Bienenschwärme,
oder intime, aber kleine Wolfsrudel.
Mit der Entwicklung unseres Gehirns 
wurden wir fähig etwas zu tun,
was das Leben bis dahin nicht
geschafft hat:
1. Wissen schnell zu erwerben.
2. Das erhaltene Wissen über 
Generationen zu erhalten.
3. Auf vorangegangenes Wissen aufzubauen,
um noch tiefere Einsichten zu erhalten.
Das hört sich albern an, aber bis dahin
mussten Informationen von Generation
zu Generation weitergegeben werden,
weitestgehend auf genetischem Weg.
Was nicht effizient ist.
Trotzdem, über die nächsten 40.000 Jahre
verlief das menschliche Leben
mehr oder weniger gleich.
Es gab wenig, auf dem man aufbauen konnte.
Unsere Vorfahren waren nur
ein Tier unter vielen.
Einen Wolkenkratzer zu bauen ohne zu
wissen was ein Haus ist, ist schwer.
Während es einfach ist, gegenüber unseren
Vorfahren arrogant zu sein, wäre es ignorant.

French: 
mais la capacité de coopérer flexiblement en grands groupes, au contraire, par exemple, des rigoureuses ruches
ou les intimes, mais petites meutes de loups.
Selon la manière avec laquelle se développe notre cerveau, nous sommes capable de faire telle chose,
leur existence a été incapable d'atteindre ces points :
Un — développer rapidement les connaissances.
Deux — préserver les connaissances acquises au fil des générations.
Trois – construire sur les connaissances acquises, afin de les comprendre toujours plus profondément.
Cela parait absurde, mais avant cela l'information devait être transmise de génération en génération essentiellement via la génétique.
Ce qui n'est pas efficace.
Pour les 40 000 prochaines années, la vie humaine reste plus au moins la même.
Il y avait peu à construire dessus.
Nos ancêtres étaient seulement un animal parmi beaucoup.
Construire un gratte-ciel sans savoir ce qu'est une maison... est difficile.
Mais alors qu'il est facile d'être arrogant dans notre attitude envers nos ancêtres, ce serait ignorant.

Portuguese: 
Mas a habilidade de cooperar flexivelmente em grupos grandes
ao contrário de, por exemplo:
colmeias ou intimista, mas pequenas alcateias
Com o desenvolvimento do nosso cérebro , nos tornamos capazes de fazer algo que a vida foi incapaz de fazer a esse ponto
Um: expandir conhecimento rapidamente
Dois: preservar o conhecimento ganho por gerações
Três: construir em cima do conhecimento passado, para ganhar  uma visão ainda mais profunda

Hungarian: 
hanem a képességünk arra, hogy rugalmasan működjünk együtt nagy csoportokban.
Nem úgy, mint például a merev méhkaptárok, vagy az ugyan bensőséges, de apró farkasfalkák.
Ahogy az agyunk fejlődött, képessé váltunk valami olyanra, amire eddig élőlény képtelen volt:
Egy: gyorsan kiterjeszteni a tudásunkat.
Kettő: fenntartani a generációk alatt megszerzett tudást,
és három: építeni a múltban szerzett tudásra, hogy még mélyebb betekintést nyerjünk a dolgok működésébe.
Ez elég bután hangzik, de ezelőtt az információ főleg a genetika útján került átadásra generációról generációra,
ami nem túl hatékony.
De meg így is, a következő 40 000 évben az emberek élete többé-kevésbé változatlan maradt.
Kevés volt, amire építeni lehetett. Az őseink csak egy állat voltak a sok közül.
Egy felhőkarcolót felhúzni úgy, hogy nem tudjuk, mi az a ház... nehéz.
De míg az elődeinkhez való hozzáállásunkban könnyű arrogánsnak lenni, tájékozatlanság lenne ezt tennünk.

Danish: 
- men vores evne til at samarbejde fleksibelt i store grupper i modsætning til eksempelvis stive bikuber -
- eller intime men bittesmå ulveflokke.
I takt med at vores hjerne udvikledes, blev vi i stand til noget, som livet ikke tidligere havde kunnet.
Et - at hurtigt udvide viden.
To - at bevare viden erhvervet over generationer.
Tre - at viderebygge på tidligere erfaring for at opnå en dybere indsigt.
Dette virker indlysende, men indtil da måtte information overleveres fra generation til generation -
- hovedsageligt gennem genetik, hvilket i sig selv ikke er specielt effektivt.
Menneskets liv forblev dog mere eller mindre det samme de næste 40.000 år.
Der var ikke meget at bygge på.
Vores forfædre var kun ét dyr blandt mange.
At bygge en skyskraber uden at vide hvad et hus er ... er svært.
Men eftersom det er let at være arrogant i vores holdning til vores forfædre, ville dette dog være uvidende.

Vietnamese: 
mà khác bởi chính là khả năng cộng tác linh hoạt trong các nhóm lớn, khác với, ví dụ, các tổ ong vững chãi
hay những đàn sói thân thiết nhưng ít ỏi.
Khi não của chúng ta phát triển, chúng ta có khả năng làm những điều vốn dĩ không thể làm được trước đây.
Một - mở rộng kiến thức một cách nhanh chóng.
Hai - giữ gìn kiến thức tích lũy được qua các thế hệ.
Ba - xây dựng dựa trên các kiến thức đã có, để tiếp thu được thông tin sâu sắc hơn.
Điều này có vẻ ngớ ngẩn, nhưng trước đó, thông tin chỉ được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác,
chủ yếu thông qua di truyền học, vốn không hiệu quả.
Tuy nhiên, 40.000 năm tiếp theo, cuộc sống con người gần như không thay đổi.
Có ít thứ để làm nền móng.
Tổ tiên của chúng ta chỉ là một loài vật trong số rất nhiều loài.
Xây dựng một tòa nhà chọc trời mà không biết ngôi nhà là gì... thì rất khó khăn.
Mặc dù thật dễ dàng để khinh thường tổ tiên chúng ta, làm như vậy sẽ là dốt nát

Czech: 
ale jsou to naše schopnosti flexibilně spolupracovat ve větších skupinách, oproti například včelám
nebo silné, ale malé vlčí smečky.
Když se náš mozek vyvinul, byli jsme schopni porozumět novým věcem, dříve jsme tomu ještě nerozuměli.
za prvé - naše znalosti se rychleji rozšířily.
za druhé - zachovávat získané znalosti pro další generace.
Za třetí - stavět na předchozích znalostech a znalosti ještě více zdokonalovat.
Zdá se to být hloupé, ale do té doby se informace předávaly z generace na generaci
pouze skrz genetiku, což není moc účinné.
Přesto po dalších 40 tisíc let zůstal lidský život, více či méně, stejný.
Náš vývoj byl velmi složitý.
Naši předkové byli pouze jedno zvíře z mnoha dalších.
Budovali mrakodrap, aniž by věděli, co je to dům je...  těžké.
Ale i když je snadné se v dnešní situaci navyšovat na naše předky, neměli bychom to dělat.

Turkish: 
şekilde iş birliği kurabilme yeteneğimiz. Ancak,
örneğin, sert arı kovanları
ya da sıkı fıkı ama büyük olmayan
kurt sürüleri gibi değil.
Beyinlerimiz evrildikçe hayatın şimdiye kadar
yapamadığı şu şeyleri yapabilecek duruma gelebildik:
Bir - bilgiyi hızlıca genişletebilmek.
İki - nesiller boyunca kazanılmış
bilgiyi koruyabilmek.
Üç - daha iyi kavrayabilmek için geçmiş
bilginin üzerine inşa edebilmek.
Bu kaçıkça gelebiilir, ama o zamana kadar,
bilginin nesilden nesilden nesile
çoğunlukla genler üzerinden geçmesi,
pek de etkili değildi.
Yine de, sonraki 40 bin yıl boyunca,
insan hayatı aşağı yukarı aynı kaldı.
Üzerine inşa edecek az şey vardı.
Atalarımız bir çoğunun içerisinde
tek bir hayvandı.
[BİLGİ] [POTANSİYEL]
Bir evin ne olduğunu bilmeden
gökdelen inşa etmek... zordur.
Ama atalarımıza karşı kibirli bir tutum takınmak
kolay bir işken, bunu yapmak görgüsüzce olurdu.

Finnish: 
vaan kykymme tehdä joustavaa yhteistyötä toisin kuin taipumattomat mehiläisyhdyskunnat
tai intiimit, mutta pienet susilaumat.
Aivojemme kehittyessä saimme kyvyn tehdä jotain, mitä elämä ei ollut koskaan ennen voinut.
Yksi - kasvattaa tietämystä nopeasti.
Kaksi - säilyttää tietoa sukupolvelta toiselle.
Kolme - rakentaa jo opitun pohjalta ja syventää ymmärrystä.
Tämä voi vaikuttaa hupsulta, mutta sitä ennen tiedon piti siirtyä sukupolvelta toiselle
lähinnä geeneissä, mikä ei ollut kovinkaan tehokasta.
Silti, seuraavien 40,000 vuoden ajan ihmiselo säilyi suurin piirtein samankaltaisena.
Ei ollut peljoa, jonka päälle rakentaa.
Esi-isämme olivat vain eläinlaji muiden joukossa.
Pilvenpiirtäjän rakentaminen tietämättä, mikä on talo... on vaikeaa.
Mutta vaikka helposti tuleekin ylimieliseksi ajatellessaan esi-isiämme, se johtuu lähinnä tietämättömyydestä.

Romanian: 
ci abilitatea de a coopera în mod flexibil în grupuri mari, nu ca, de exemplu, stupuri rigide
sau haite de lupi intime, dar mici.
Pe măsură ce creierul nostru a evoluat, am devenit capabili să facem ceva ce viața nu a putut până în acest punct.
Unu - să ne lărgim cunoștințele într-un rimt alert.
Doi - să păstrăm cunoștințele acumulate de-a lungul generațiilor.
Trei - să ne bazăm pe cunoștințele din trecut, pentru a căpăta o înțelegere chiar mai profundă.
Pare nebunesc, dar până atunci, informația trebuia transmisă din generație în generație,
în mare parte prin genetică, lucru care nu e eficient.
Totuși, pentru următorii 40.000 de ani, viața omului a rămas, mai mult sau mai puțin, aceeași.
Nu s-a evoluat prea mult.
Strămoșii noștri erau doar un animal printre multe altele.
A construi un zgârie-nori fără a ști ce e o casă... e greu.
Dar în timp ce e ușor să fim aroganți în atitudine cu strămoșii noștri, acest lucru ar fi ignorant.

Croatian: 
nego sposobnost da surađujemo fleksibilno u velikim grupama, za razliku od, npr., grubih košnica
ili intimnih, ali sitnih čopora vukova.
Kako su se naši mozgovi razvijali, postali smo sposobni činiti nešto što život nije mogao činiti sve do tog trenutka.
Prvo - širiti znanje brzo.
Drugo - zadržati znanje sačuvano kroz generacije.
Treće - graditi na prethodnom znanju, da dokučimo još dublji uvid.
Ovo se čini suludim, ali do tada, informacije su se prenosile s koljena na koljeno
većinom prenosila genetski, što nije učinkovito.
Još uvijek, tokom slijedećih 40,000 godina, ljudski život, ostao je, više-manje isti.
Malo je bilo temelja za daljnji razvoj.
Naši preci, bili su jedna životinja naspram mnogo.
Izgradnja nebodera, bez znanja o kući, je teška.
Ali, dok je lagano biti arogantan u našem stavu prema našim precima, ovo bi bilo glupo.

Georgian: 
არამედ შესაძლებლობა გვემუშავა ერთად უკეთესად ფუტკრების სკასთან
და მგლის ხროვასთან შედარებით
ჩვენი ტვინის განვითარებასთან ერთად შევძელით ის, რისი გაკეთებაც მანამდე შეუძლებელი იყო
პირველი - ჩვენი ცოდნის სწრაფად გაზრდა
მეორე - თაობიდან თაობამდე მიღებული ცოდნის დაგროვება და გადაცემა
მესამე - წარსულის ცოდნაზე ახლის დამატება და მისი გაღრმავება
ეს ყველაფერი უჩვეულოდ არ ჟღერს, მაგრამ მანამდე ინფორმაცია მხოლოდ თაობათაშორისი
გენეტიკური მემკვიდრეობით გადაიცემოდა, რაც არ იყო ეფექტური.
მაგრამ მაინც, შემდეგი 40 000 წლის განმავლობაში, დადიანის სიცოცხლე თითქმის იგივე იყო
ცოტა რამ იყო რაზეც დაშენება შეგვეძლო
ჩვენი წინაპრები უამრავ ცხოველთა შორის არსებობდნენ
ცათამბჯენის აშენება ძნელია ... თუ არ იცი რას ნიშნავს სახლი
ადვილია ჩვენი წინაპრებით ვიტრაბახოთ, მაგრამ ეს უბრალოდ უგუნური იქნება

Icelandic: 
en hæfnin okkar í samvinnu í stórum hópum, ólíkt til dæmis bíflugnabú
eða náinn, en lítil húlfa hjörð.
þegar heilinn okka þróaðist, gátum við gert hluti sem náttúran hafði ekki getað gert up að þessum punkti.
Eitt - að víkka þekkingu hratt.
Tvö - að varðveita þekkingu yfir kinslóðir.
Þjú - að byggja á fyrrum þekkingu til að öðlast betri skilning.
þetta virðist skrítið, en þangað til hvaði vitund verið borin milli kynslóða
með genum að mestu leiti, sem er ekki afkastamikið.
Sammt, í næstu 40,000 árin var líf manna meira og minna eins.
Það var lítið að byggja á.
Okkar forfeður voru bara eitt dýr á meðal margra.
Að byggja skýjarklúf án þess að vita hvað hús er er... erfitt.
en á meðan það er auðvelt að vera horkafullur gagnvart forfeðrunum okkar, það væri illa séð.

Bulgarian: 
а способността да си сътрудничим гъвкаво в големи групи, за разлика например от неизменимите пчелни кошери
или задушевните, но мънички вълчи глутници.
С развитието на мозъците ни, получихме шанса да направим нещо, което животът не е смогнал да направи досега.
Първо - да разширяваме знанията си бързо.
Второ - да запазваме знанията, придобити през поколенията.
Трето - да надграждаме познанията си, за да вникваме даже по-дълбоко в тях.
Може да звучи глупаво, но до тогава информацията се е предавала от поколение на поколение,
най-вече генетично, а това хич не е ефективно.
Въпреки това, през следващите 40 000 години човешкият живот останал повече или по-малко непроменен.
Малко имало за надграждане.
Нашите предци били само едно животно сред многото.
Изграждане на небостъргач, без да знаеш какво е къща... е трудно.
Лесно е да бъдем арогантни в отношението си към предците ни, но такова мислене би било ограничено.

Portuguese: 
mas a habilidade de cooperar flexivelmente
em grupos grandes
Ao invés de, por exemplo, colmeias fixas de abelha 
ou matilhas íntimas, mas pequenas, de lobos
Enquanto nosso cérebro evoluiu, nos tornamos
capazes de fazer algo que a vida era incapaz antes:
1. Expandir conhecimento rapidamente
2. Preservar o conhecimento adquirido através de gerações
3. Construir sobre conhecimento passado 
para ganhar compreensão ainda maior
Isto parece tolo mas até então,
informação era passada entre gerações
principalmente através de genética,
o que não é eficiente
Mesmo assim, pelos próximos 40 mil anos,
a vida humana permaneceu mais ou menos na mesma
Tinha pouco para construir sobre
Nossos ancestrais eram apenas um animal em meio de vários
Construir um arranha-céu sem saber o que é uma casa
é difícil
Mas enquanto é fácil ser arrogante com
a nossa atitude para com nossos ancestrais,
isto seria ignorante

Bengali: 
বরং বড় দলে, সহজে সহযোগিতা করার ক্ষমতার জন্য। উদাহরণস্বরূপ, আস্ত মৌচাকের মধ্যে
বা ঘনিষ্ঠ, কিন্তু ছোট নেকড়ে প্যাকগুলির মধ্যে উভয় সুবিধা নেই।
আমাদের মস্তিষ্কের বিকাশের ফলে, আমরা এমন কিছু করতে সমর্থ হলাম, প্রাণের ইতিহাসে যা আগে কখনও সম্ভব হয়নি।
এক - দ্রুত জ্ঞান প্রসারণ করা।
দুই - বংশপরম্পরায় অর্জিত জ্ঞান সংরক্ষণ করা।
তিন - অতীত জ্ঞানের উপর নির্ভর করে আরও গভীর পরিজ্ঞান লাভ করা।
বোকামি মনে হতে পারে, কিন্তু তখন পর্যন্ত, তথ্য প্রজন্ম থেকে প্রজন্মের হস্তান্তর করা ছিল,
বেশিরভাগ জেনেটিক্স এর মাধ্যমে, যা তেমন ফলপ্রদ নয়।
তা সত্ত্বেও, পরবর্তী ৪০ হাজার বছরে, মানুষের জীবন কমবেশি একই রকম রয়ে গেছে।
গড়ে তোলার মত তেমন কোন ভিত্তি ছিল না।
আমাদের পূর্বপুরুষেরা বহু প্রাণীর মধ্যে যেন একটি সাধারণ প্রাণী হিসেবে বাস করতেন।
বাড়ি কাকে বলে তা না জেনে আকাশচুম্বী ইমারত নির্মাণ করা… কঠিন বটে।
তবে পূর্বপুরুষদের প্রতি আমাদের অহংকারী মনোভাব থাকাটা সহজাত হলেও, তা করাটা ভুল হবে।

Filipino: 
pero ang abilidad na makipag tulungan sa malaking lupon, di tulad ng, sa halimbawa, mga bubuyog
o mga matatalik, pero munting mga lupon ng lobo.
hanggang sa ang pagiisip natin ay umunlad, tayo ay nakagawa ng mga bagay,  na hindi  mo maiisip na kayang gawin ng tao sa kasalukuyan.
Una – palawakin ang karunugan kaagad
Pangalawa – panatilihin ang mga natutunan na nalikom sa mga nakaraang henerasyon
Pangatlo – tumahak sa nakaraang kaalaman, upang magkaroon pa ng mas malalim na pag unawa.
Mukha man itong hindi mahalaga, pero hanggang sa ngayon, ang mga impormasyong ito ay napasa magmula sa nakalipas at kasalukuyang henerasyon.
karamihan ay sa henetika, na hindi naman ganoon kabisa.
Gayon pa man, sa sumunod na 40,000 taon, ang buhay ng tao ay nanatiling parehas lamang.
kaunti lamang ang naging pagbabago.
Ang ating mga ninuno ang nagiisang hayop na bukod tangi.
Ang pagtayo ng gusaling tukudlangit na walang kaalaman sa isang bahay ay.... ay mahirap.
Pero habang madali ang ugaling magmayabang sa ating mga ninuno, ito ay kamangmangan.

Tamil: 
ஆனால் பெரிய குழுக்கள், போலல்லாமல், எடுத்துக்காட்டாக, திடமான கூடு கட்டி உள்ள நெகிழ்வோடு ஒத்துழைக்கும் திறனும்
அல்லது நெருக்கமான, ஆனால் சிறிய ஓநாய் கட்டு.
நம் மூளை உருவானது என, நாம் ஏதாவது செய்ய முடியும் ஆனது, வாழ்க்கை இந்த புள்ளி வரை செய்ய முடியாமல் போனது.
ஒன்று - விரைவில் அறிவு விரிவடையும்.
இரண்டு - தலைமுறைகளாக பெற்றது அறிவு பாதுகாக்க.
மூன்று - கூட ஆழமாகத் தெரிந்துகொள்ளலாம், கடந்த அறிவில் வளர.
இந்த டாஃப்ட் தெரிகிறது, ஆனால் அது வரை, தகவல் தலைமுறை தலைமுறையாக கடத்தப்பட வேண்டும்,
பெரும்பாலும் திறமையான அல்ல இது மரபியல், மூலம்.
இன்னும், அடுத்த 40,000 ஆண்டுகள், மனித வாழ்க்கை அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ அதே இருந்தது.
மீது கட்டமைக்க கொஞ்சம் இருந்தது.
நம் முன்னோர்கள் பல ஒருவர் மட்டும் விலங்கு என்பது.
ஒரு வீடு என்ன என்பதை அறியாமல் ஒரு உயரமான கட்டிடத்தை கட்டி ... கடினமாக உள்ளது.
ஆனால் அது நம் முன்னோர்கள் நமது அணுகுமுறை பெருமையடித்து எளிதானது போது, இந்த அறியாமை இருக்கும்.

Chinese: 
而是在大型的团队中灵活合作的能力，不像是僵硬的蜂群
或是亲密但小型的狼群
由于我们大脑的进化，
我们可以做一些别的生物所不能做到的事情
一：迅速扩大知识面
二 ：把获得的知识世代相传
三： 通过已掌握的知识，获得更深入的见解
这看上去似乎是愚蠢的，但在那之前，信息主要通过
基因传递到下一代，而这样的效率并不怎么高
不过，在这之后的4万年，人类的的生活几乎保持不变
我们的积累还太少
我们的祖先只是许多动物中的一种
要建设摩天大楼而不知道房子是什么是不可能的
不过如果我们小看我们的祖先，这会是愚昧的

Japanese: 
集団で協力することで力を得た
ミツバチや狼も上回る団結力だ
脳の発達は
人に 人にしかできない能力を与えた
１. 知識を速く広める
２. 知識を次の世代に伝える
３. 過去の知識を発展させ 深める
小さなことのようだが
それでも世代間の情報伝達では
遺伝子よりも効果的に行える
次の４万年間は
特に変化はなかった
人は動物の中の一つに過ぎなかった
知識なしに高層ビルは建てられない
祖先を見下すのは簡単だが
やめた方がいい
５万年前の人類は

Ukrainian: 
але здатність співпрацювати у громадах,
на відміну від, наприклад, бджіл
або згуртованих проте малих вовчих зграй
Як збільшився мозок, ми уможливили дещо,
що життя не могло робити до того часу:
1) швидко поширювати знання
2) зберігати знання отримані попередниками
3) будувати нові знання на основі старих
Це виглядає примітивно, але до цього знання
передавалися через покоління
виключно генетично, що менш ефективно
Зрештою, в наступні 40000 років життя
залишалося незмінним -
надто малою була база знань.
Адже наші пращури були одні з багатьох тварин
Складно будувати хмарочос,
не знаючи, що таке будинок
Але як не легко бути надмірними щодо
наших пращурів – стримайте пиху:

Estonian: 
vaid just võime teha paindlikult koostööd suurtes rühmades, erinevalt näiteks jäigalt piiritletud koostööst tarus
või intiimselt seotud, kuid väikeses hundikarjas.
Meie aju arenedes muutusime võimeliseks tegema midagi, mida ükski eluvorm polnud varem suuteline tegema.
Esiteks - kiiresti laiendama oma teadmisi.
Teiseks - omandatud teadmisi üle põlvkondade säilitama.
Kolmandaks - varasemate teadmiste põhjal uusi teadmisi looma, et asju veelgi paremini mõista.
See tundub tobe, kuid senini sai informatsiooni edastada ainult põlvest põlve
peamiselt vaid läbi geneetika, mis ei ole tõhus.
Siiski, järgmiseks 40 000 aastaks jäi inimeste eluolu enam-vähem ühesuguseks.
Ei olnud eriti, millele arengus tugineda.
Meie esivanemad olid vaid loomad teiste loomade seas.
Ehitada pilvelõhkujat, teadmata, mis on maja, on...
on raske.
Kuid ehkki on lihtne tunda end üleolevana meie esivanemate suhtes, oleks see võhiklik.

Serbian: 
Ljudi su pre 50.000 godina bili stručnjaci
za preživljavanje.
Imali su detaljnu, mentalnu mapu svoje
teritorije,
njihova čula su bila precizno podešena
prema njihovoj okolini,
znali su i pamtili veliku količinu
informacija vezanih za biljke i životinje.
Mogli su da stvore oruđe koje je zahtevalo
godine pažljivog uvežbavanja i
vrlo precizne motoričke sposobnosti.
Njihova tela se mogu porediti sa našim
atletičarima danas
samo zbog njihovih dnevnih rutina i živeli
su bogatim socijalnim životima u njihovim
plemenima.
Preživljavanje je zahtevalo toliko mnogo
sposobnosti, da je prosečan mozak ranih
modernih ljudi možda čak i bio 
veći nego danas.
Kao zajednica, znamo više danas, ali kao
pojednici, naši preci su bili superiorniji
u odnosu na nas.
Ali onda, oko pre 12.000 godina, na mnogo
lokacija, ljudi su razvili poljoprivredu.
Sve se promenilo vrlo brzo.
Pre, preživljavanje kao lovac i sakupljač,
zahtevalo je vrhunske motoričke i umne
sposobnosti u svim poljima za sve.
Sa razvojem poljoprivrednog doba, pojedinci
su se mogli sve više osloniti na sposobnost

Bulgarian: 
Човеците отпреди 50 000 години са били специалисти в оцеляването.
Имали са подробна мисловна карта на територията си,
сетивата им са били фино настроени към заобикалящата ги среда,
знаели са и са запаметявали огромен обем информация за растения и животни.
Можели са да правят сложни сечива, изискващи години на прилжено обучение и много фини двигателни умения.
Телата им са съпоставими с тези на днешните ни спортисти, благодарение единствено на ежедневието им
и са имали чудесен дружески живот в рамките на племето си.
Оцеляването им е изисквало множество умения, така че средният обем на мозъка на ранните съвременни хора
може дори да е бил по-голям от днешния.
Като група имаме повече знания днес, но като индивиди нашите предци са ни превъзхождали.
Ала преди около 12 000 години на различни места хората създали земеделието.
С това всичко се променило отведнъж.
По-рано оцеляването като ловец и събирач изисквало превъзходни физика и умения във всяка една област, от всекиго

Finnish: 
50,000 vuotta sitten ihmiset olivat selviytymisen mestareita.
Heillä oli yksityiskohtainen kartta reviiristään,
heidän aistinsa olivat elinympäristöönsä hienosäädetyt,
ja he tiesivät ja muistivat valtavat määrät tietoa kasveista ja eläimistä.
He valmistivat monimutkaisia työkaluja, joiden osaaminen vaati vuosien työtä ja erittäin tarkkoja motorisia kykyjä.
Heidän kehonsa olivat kuin nykyurheilijalla, sillä heidän päivittäiset rutiininsa vaativat sitä,
ja he elivät rikasta sosiaalista elämää heimoissaan.
Selviytyminen vaati niin paljon taitoja, että näiden aikaisten ihmisten keskimääräinen aivojen tilavuus
saattoi jopa ylittää sen, mitä se on nyt.
Yhteisänä me tiedämme enemmän nyt, mutta yksilöinä esi-isämme olivat meitä etevämpiä.
Mutta sitten, noin 12,000 vuotta sitten ympäri maailmaa, ihmiset alkoivat viljellä maata.
Kaikki muuttui niin äkkiä.
Ennen selviytyminen metsästäjänä ja keräilijänä vaati jokaiselta kovia fyysisiä ja henkisiä kykyjä kaikilla tahoilla.

Bengali: 
৫০ হাজার বছর আগের মানুষগুলো টিকে থাকার বিশেষজ্ঞ ছিল।
তারা তাদের এলাকার একটি বিস্তারিত মানসিক মানচিত্র করে রাখত।
তাদের ইন্দ্রিয়গুলো পরিবেশের জন্য উপযোগী।
তারা উদ্ভিদ এবং প্রাণীর সম্পর্কে প্রচুর তথ্য জানত এবং মনে রাখতে পারত।
তারা এমন সব জটিল সরঞ্জাম তৈরি করতে পারত যা করতে বছরকে বছর প্রশিক্ষণ এবং কারিগরি দক্ষতার প্রয়োজন হয়।
তাদের দৈনন্দিন কাজের কারণে তাদের দেহ ছিল আজকের দিনের ক্রীড়াবিদদের সাথে তুলনা দেওয়ার মতো,
এবং তারা তাদের গোত্রের মধ্যে একটি দারুণ সামাজিক জীবন যাপন করত।
বেঁচে থাকার প্রতিযোগিতায় এমন সব দক্ষতার প্রয়োজন হয়, হতে পারে আদিম মানুষের মস্তিষ্কের আয়তন
হয়তো আজকের দিনের তুলনায়ও বেশি ছিল।
দলগত ভাবে আমরা আজ অনেক বেশি জানলেও ব্যক্তিগত পর্যায়ে আমাদের পূর্বপুরুষরা আমাদের অনেক উপরে ছিল।
কিন্তু তারপর প্রায় ১২ হাজার বছর আগে, একাধিক অবস্থানে, মানুষ কৃষিকাজ উদ্ভাবন করে।
সবকিছুর খুব দ্রুত পরিবর্তন ঘটে।
পূর্বে, শিকারি বা সংগ্রাহক হিসেবে বেঁচে থাকতে সবারই সব দিক দিয়ে চমৎকার মানসিক এবং শারীরিক দক্ষতার প্রয়োজন হতো।

Korean: 
5만년 전의 인류는 생존 전문가였습니다.
머리 속에 그들의 영토에 대한 구체적인 지도를 그려놓았고,
그들의 감각은 주변 환경에 정교하게 맞춰졌으며,
동식물에 대한 방대한 양의 지식을 알고 있습니다.
또한 그들은 몇 년 간의 훈련과 섬세한 운동기능이 필요한 정교한 도구들을 만들 수 있습니다.
그들의 일상생활만으로도 현대의 운동선수 수준의 몸을 갖고 있습니다.
그리고 부족 내에서 풍족한 사회생활을 누렸습니다.
생존은 너무나 많은 기술들을 필요로 해서, 과거 인류의 평균 뇌의 용량는
현대 인류보다도 더 클수도 있습니다.
여럿으로 보자면, 우리가 더 많이 알고 있지만, 개인으로 따지면 우리 조상이 우리보다 우월합니다.
그런데 약 1만 2천년 전, 여러 곳에서 인류는 경작하기 시작했습니다.
모든 것이 빠르게 바뀌었죠.
그 전까지의 사냥꾼, 채집꾼으로서의 생존에는 모두에게  높은 육체적, 지적 능력이 모든 분야에서 요구되었습니다.

Spanish: 
Los seres humanos de hace 50.000 años eran especialistas en supervivencia,
tenían un mapa mental detallado de su territorio,
sus sentidos estaban afinados con el medio ambiente,
conocían y memorizaban una gran cantidad de información acerca de plantas y animales.
Podían hacer herramientas complicadas que requieren años de entrenamiento y cuidado, además de habilidades motoras finas
Sus cuerpos son comparables a las de nuestros atletas de hoy, sólo debido a sus rutinas diarias,
y vivieron una enriquecedora vida social en su tribu
La supervivencia requiere de tantas habilidades, que el volumen medio de los cerebros de los primeros humanos modernos
incluso podría haber sido más grande de lo que es hoy
Como un grupo, sabemos más hoy en dia,
pero como individuos,
nuestros antepasados eran superiores a nosotros
pero alrededor de 12.000 años atrás, en múltiples ubicaciones,
los humanos desarrollaron la agricultura.
Todo cambió muy rápidamente.
Antes, la supervivencia de un cazador y recolector requerían de capacidades físicas y mentales excelentes,
en todos los campos, en cada uno de los individuos.
Con el auge de la edad agrícola,

Chinese: 
五萬年前的人類是生存專家
他們對自己的領土有一幅精密的心中地圖
他們的感官完美的適應環境
他們知道而且記得大量有關動植物的資訊
他們可以製作需要多年細心訓練和高度技巧的複雜工具
僅靠每日的例行活動，
他們便有著與現代運動員相稱的體格
而且在自己的部落裡有著豐富的社交生活
生存需要這麼多技能，結果是早期現代人的平均腦容量
可能還比當今現代人還多
今天的我們作為集體懂的更多，
但在個體上我們的祖先比我們更加優越
然後在一萬兩千年前，不同地區 的人類發展出了農業
一切都在快速轉變
在此之前，打獵、採集的人要生存，
每個人都要有非凡的體能和各領域上優秀的心智能力

Estonian: 
Inimesed 50 000 aastat tagasi olid
ellujäämise spetsialistid.
Neil oli detailne mõtteline kaart oma territooriumist,
nende meeled olid spetsiaalselt häälestatud
selle keskkonna jaoks,
nad teadsid ja jätsid meelde suurt hulka infot
taimede ja loomade kohta.
Nad võisid teha keerulisi riistu, mis vajasid aastaid hoolikat harjutamist ja väga peeni motoorseid oskuseid.
Nende kehad olid koormava igapäevarutiini tõttu võrreldatavad meie tänapäeva sportlastega
ja nad elasid mitmekesist ühiskonna elu elu oma hõimu siseselt.
Ellujäämisvajadus eeldas nii palju oskusi, et
keskmine ajumaht varajastel kaasaegsetel inimestel
võis olla isegi suurem kui tänapäeval.
Rühmana me teame tänapäeval rohkem, 
kuid indiviidi tasemel olid esivanemad meist paremad.
Kuid umbes 12 000 aastat tagasi hakkasid inimesed erinevates piirkondades tegelema maavilljelusega.
Kõik muutus väga kiiresti.
Varem nõudis kütt-korilasena ellu jäämine kõigilt häid füüsilisi ja vaimseid võimeid kõigis valdkondades.

Arabic: 
البشر منذ 50.000 سنة كانوا متخصصين في البقاء.
كان لديهم خريطة ذهنية بكل التفاصيل عن أرضهم.
حواسهم كانت مصقولة بالبيئة
عرفوا وحفظوا كمّ عظيم من المعلومات عن النباتات والحيوانات.
استطاعوا أن يصنعوا أدوات معقدة، احتاجت سنين من التدريب الحذر، ومهارات قيادية ممتازة
أجسادهم تُقارَن بأجساد الرياضيين الحاليين، فقط بسبب نظامهم اليومي،
وهم عاشوا حياة اجتماعية غنية في وسط قبيلتهم
ولأن البقاء يحتاج لمهارات كثيرة، فمتوسط حجم المخ من البشر الأوائل
كان أكبر من حجمه الآن.
كمجموعة، نحن الآن نعرف أكثر، ولكن كأفراد، أسلافنا كانوا متفوقين علينا
ولكن منذ حوالي 12.000 سنة، في أماكن متعددة، الإنسان طوّر الزراعة.
كل شئ تغير بسرعة جداً.
من قبل، البقاء كصيّاد وجامع للمؤن، يحتاج قدرات جسدية وعقلية ممتازة، في كل المجالات من كل الناس.

Norwegian: 
Menneskene som levde for 50,000 år siden var overlevelses-eksperter.
De hadde et detaljert kart over territoriet i hodet,
sansene deres var fin-justert i forhold til omgivelsene,
de visste og husket på masse informasjon om planter og dyr
De kunne lage kompliserte verktøy som krevde årevis med forsiktig trening og veldig avanserte motoriserte evner.
Kroppene deres så ut som de beste idrettsutøverne idag, og det bare på grunn av de daglige rutinene deres,
og de levde et rikt sosialt liv innen stammene deres.
Overlevelse krevde så mange ferdigheter, at det gjennomsnittlige hjernevolumet til moderne mennesker
kan til og med ha vært større en hva den er idag.
Som en gruppe, vet vi mer idag, men som individuelle, så var forfedrene våre overlegen over oss.
Men så, for rundt 12,000 år siden, utviklet mennesker jordbruk på forskjellige områder.
Alt forandret seg veldig fort.
Fordi, som en jeger, så måtte man ha ekstreme fysiske og mentale evner, i alle felt - fra alle sammen.

Icelandic: 
Mannkynið fyrir 50,000 árum voru sérfræðingar í að lifa af.
Þau voru með náhvæmt hugarkort af svæðinu þeirra,
skynfærin þeirra foru vel still fyrir umhverfið þeirra,
þau vissu og lögðu á minnið gríðalegt magn af upplýsingum um plöntur og dýr.
þeir gátu gert flókin verkfæri sem kröfðust margra ára æfingu og mjög fíngerðar hreyfingar.
Líjhamar þeirra er hægt að bera saman við 'iðþróttamenn ina okkar bára útaf daglegu rúrínunni.
og þeir lifðu ríku félagslífi í ættbálknum sínum.
Það þurfti svo mikið af hæfileikum til þess að lifa af að heilagetan frumbyggja
gæti verið meiri en okkar í dag.
Sem hópur vitum við meira en sem einstæklingar voru þeir æðri.
En um það vil 12,000 árum, á mörgum stöðum hafði mannfólk þróað landbúnað.
allt breyttist mjög hratt.
áður fyrr, fyrir veiða og safna lífstílinn þurfti frábært líkamlegt og andlegt getu í öllum flokkum frá öllum

English: 
Humans 50,000 years ago were survival specialists.
They had a detailed mental map of their territory,
their senses were fine-tuned to the environment,
they knew and memorized a great amount of information about plants and animals.
They could make complicated tools that required years of careful training and very fine motor skills
Their bodies compared to our athletes today just because of their daily routines,
and they lived a rich social life within their tribe
Survival required so many skills that the average brain volume of early modern humans
might even have been bigger than it is today
As a group we know more today, but as individuals our ancestors were superior to us
But then around 12,000 years ago, in multiple locations, humans developed agriculture.
Everything changed very quickly.
Before, survival as a hunter and forager required superb physical and mental abilities in all fields from everybody

Thai: 
มนุษย์เมื่อห้าหมื่นปีก่อนเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเอาชีวิตรอด
พวกเขามีแผนที่อาณาเขตในใจ
ประสาทสัมผัสของพวกเขาถูกปรับอย่างดีให้เข้ากับสิ่งแวดล้อม
พวกเขารู้และจำข้อมูลพืชและสัตว์ปริมาณมาก
พวกเขาสามารถสร้างเครื่องมือซับซ้อนที่ต้องใช้หลายปีในการฝึกฝนทักษะ
ร่างกายของพวกเขาเทียบเท่านักกีฬาสมัยนี้
และพวกเขาใช้ชีวิตสังคมภายในชนเผ่า
การเอาชีวิตรอดใช้หลายทักษะจนค่าเฉลี่ยปริมาตรสมองของบรรพบุรุษ
อาจจะใหญ่กว่ามนุษย์สมัยใหม่ทุกวันนี้ก็เป็นได้
ถ้าเป็นกลุ่มเราดูเหนือกว่า แต่ถ้าเป็นบุคคล บรรพบุรุษเราเหนือกว่า
แต่เมือราวหมื่นสองพันปีที่แล้ว มนุษย์ทำการเกษตรในหลายๆ ที่
ทุกสิ่งเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว
ก่อนหน้า การเอาชีวิตรอดในฐานะนักล่าและผู้หาอาหาร
ต้องใช้ความสามารถทางกายและใจในทุกทักษะจากทุกคน

Japanese: 
サバイバルのプロだった
地理を詳細に記憶し
感覚は鋭く研ぎ澄まされ
植物と動物について知り抜いていた
訓練を要する複雑な道具を使い
身体能力も高かった
今日のアスリート並の体は
日々の生活の賜物だ
部族で豊かに暮らしていた
サバイバルにはスキルが必要なので
脳は今より大きかったと考えられる
知識は増えたが
個人としては祖先の方が優れていた
しかし１万2000年前 様々な場所で
人類は農業を始めた
そしてすべて変わった
それまでは生き残るために
あらゆる分野の能力が必要だったが
農業の時代には

Hungarian: 
Az 50 000 évvel ezelőtti emberek valódi túlélőmesterek voltak.
Részletes mentális térképük volt a területükről, érzékszerveik finomhangolva voltak a környezetükre
és tiszteletreméltó mennyiségű információt tudtak fejből az egyes növényekről és állatokról.
Képesek voltak bonyolult eszközöket készíteni, melyek évekig tartó gyakorlást és kiváló finommotoros készségeket igényeltek.
Testük egy mai atlétáéhoz hasonlítható, csupán a napi tevékenységeikből fakadóan.
És a törzsükön belül gazdag társadalmi életet éltek.
A túlélés olyan sok különböző készséget igényelt, hogy a korai modern emberek átlagos agytérfogata
akár nagyobb is lehetett, mint a mai.
Csoportként ugyan többet tudunk ma, de egyénenként az őseink fölöttünk álltak.
Azonban ezután, úgy 12 000 évvel ezelőtt, több helyen, egymástól függetlenül kialakult a mezőgazdaság.
Ez mindent hamar megváltoztatott.
Ezelőtt a vadászó-gyűjtögetőként való túlélés kifogástalan mentális és fizikai készségeket követelt minden téren, mindenkitől.

Georgian: 
ადამიანები 50,000 წლის წინ გადარჩენის დიდოსტატები იყვნენ
მათ ტერიტორიის დეტალური რუკა ჰქონდათ
მათი შეგრძნებები კი ძალიან ძლიერი იყო
მათ ბევრი რამ იცოდნენ ზეპირად მცენარეებსა და ცხოველებზე
შეეძლოთ დახვეწილი იარაღების დამზადება, რასაც წლობით ვარჯიში და შესაძლებლობა სიჭირდებოდა
მათი სხეული დღევანდელი ათლეტების სხეულს ჰგავდა მათი ყოველდღიური ცხოვრების გამო
და ისინი მდიდარი სოციალური ცხოვრებით ცხოვრობდნენ თავიანთ ტომში
გადარჩენა იმდენ ოსტატობას მოითხოვდა, რომ ადრინდელი ადამიანების თავის ტვინი
შეიძლება დღევანდელი ადამიანების ტვინზე დიდიც კი ყოფილიყო
ერთად ჩვენ მეტი ვიცით დღეს, მაგრამ ჩვენი წინაპრები ჩვენზე მაღლა იდგნენ ინდივიდუალურად
დაახლოებით 12,000 წლის წინ, რამოდენიმე ადგილას, ადამიანებმა მიწის დამუშავება დაიწყეს
ყველაფერი სწრაფად შეიცვალა
ადრე მონადირეს გადასარჩენად დიდი ფიზიკური და მენტალური შესაძლებლობები სჭირდებოდა ყველა სფეროდან

Modern Greek (1453-): 
Οι άνθρωποι 50.000 χρόνια πριν ήταν ειδικοί επιβίωσης.
Διέθεταν έναν πλήρη μνημονικό χάρτη της περιοχής τους,
οι αισθήσεις τους ήταν εναρμονισμένες με το περιβάλλον,
γνώριζαν και απομνημόνευαν ένα τεράστιο αριθμό πληροφοριών για φυτά και ζώα.
Μπορούσαν να φτιάξουν περίπλοκα εργαλεία που απαιτούσαν χρόνια προσεκτικής εκπαίδευσης και ικανότητα χειρισμού
Τα σώματα τους συγκρίνονται με αυτά των σημερινών αθλητών εξαιτίας της καθημερινότητάς τους,
και ζούσαν πλούσια κοινωνική ζωή μέσα στη φυλή τους
Η επιβίωση απαιτούσε τόσες ικανότητες, που ο μέσος όγκος των πρώτων σύγχρονων ανθρώπων,
πρέπει να ήταν μεγαλύτερος από ότι είναι σήμερα
Ως σύνολο σήμερα γνωρίζουμε περισσότερα, αλλά ως άτομα οι προγονοί μας, ήταν ανώτεροι από εμάς
Και τότε περίπου 12.000 χρόνια πριν, σε διάφορες περιοχές, οι άνθρωποι άρχισαν να καλλιεργούν.
Όλα άλλαξαν πολύ γρήγορα.
Προηγουμένως,η επιβίωση ως κυνηγός ή τροφοσυλλέκτης απαιτούσε εξαιρετικές φυσικές και πνευματικές ικανότητες σε όλους τους τομείς απ' όλους

Burmese: 
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်(၅) သောင်းကလူသားတွေဟာ သေရေးရှင်ရေးနဲ့ပတ်သက်လာရင် ပါးရည်နပ်ရည်ရှိကြပါတယ်။
သူတို့တွေဟာ ကိုယ့်ပတ်ဝန်းကျင်ဘယ်မှာဘာရှိတယ်ဆိုတာ မှတ်မိကြတယ်။
ပတ်ဝန်းကျင်မှာဘာဖြစ်နေတယ်ဆိုတာ အာရုံခံတတ်ကြတယ်။
တိရိစ္ဆာန်တွေ၊ အပင်တွေအကြောင်းကို မှတ်သားထားနိုင်ကြတယ်။
အင်မတန်ရှုပ်ထွေပြီး နှစ်ပေါင်းများစွာကြာအောင်လုပ်မှရမယ့် ပစ္စည်းကိရိယာတွေကို ဖန်တီးတတ်တယ်။
သူတို့ရဲ့ ခန္ဓာက ဒီကနေ့ခေတ် အားကစားသမားတွေလိုပါပဲ
ပြီးတော့ လူမူရေးနဲ့ပတ်သက်လာရင်လည်း ထဲထဲဝင်ဝင်ရှိကြပါတယ်။
အဲ့သလိုရှင်သန်ဖို့အတွက် အရည်အချင်းတွေအများကြီးလိုအပ်ပါတယ်။ အဲ့ခေတ်အခါက လူသားတွေရဲ့ဦးနှောက်က ....
ဒီကနေ့ လူသားတွေရဲ့ ဦးနှောက်ထက်တောင်ကြီးနေနိုင်ပါသေးတယ်။
ကျွန်တော်တို့တတွေပေါင်းလိုက်ရင်တော့ ဘိုးအေတွေထက် သာတယ်လို့ထင်ရတယ်။ တစ်ယောက်ချင်ယှဥ်မယ်ဆိုရင်တော့ ဘိုးအေတွေက ပိုသာပါတယ်။
ဒါနဲ့ပဲ နှစ်ပေါင်း (၁၂,၀၀၀) လောက်ကြာတော့  ကမ္ဘာအရပ်ရပ်မှာ စိုက်ပျိုးရေးကို အစပြုလာကြတယ်။
အဲ့ဒီမှာ အရာအားလုံး အလျင်အမြန်ပြောင်းလဲသွားတယ်။
စိုက်ပျိုးရေးမထွန်းကားခင်က အမဲလိုက်မုဆိုးတစ်ယောက်အနေနဲ့ ရှင်သန်ရပ်တည်ဖို့အတွက် ဖွံထွားတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ ထက်သန်တဲ့ စိတ်ဓာတ်တွေရှိနေဖို့ လိုအပ်ခဲ့တယ်။

Kurdish: 
چونکە مرۆڤ پێش 50 هەزار ساڵ پسپۆربوون لە مانەوە(ژیانکردن،بقاء،survival, واتا هەولدان بۆ نەمردن)
چونکە مرۆڤ پێش ٥ سەد هەزار ساڵ پسپۆربوون لە مانەوە(ژیانکردن،بقاء،suvival, واتا هەولدان بۆ نەمردن)
هه سته كانيان راهاتبوو له سه ر ده ورووبه ره كه يان
زۆریان زانی و لەبەریان کرد دەربارەی ڕووەکەکان و گیانەوەرەکان. دەیانتوانی ئامێری ئالۆز دووستبکەن کە پێویستی بە سالانێک بوو لە مەشقکرنی وشیار و شارەزایی جولەیی دەستی.
دەیانتوانی ئامێری ئالۆز دووستبکەن کە پێویستی بە سالانێک بوو لە مەشقکرنی وشیار و شارەزایی جولەیی دەستی.
جەستەکانیان بە بەراورد بە ئێمە وەک وەرزشوانانی ئەمڕۆ بوو بەهۆی ڕۆتینەکانی ڕۆژانەیان،
وەهەوەها ژیانێکی کۆمەلایەتی دولەمەندیان لە نێو هۆزەکانیان دەکرد.
مانەوە پێویستی بە گەلێک شارەزاییە کە ناوەندی(معدل) مێشکی مرۆڤە سەرەتاییەکان
لەوانەیە گەورەتربێ لە هی مرۆڤی ئەمڕۆ
وەک گروپ ئێمە زیاتر دەزانین، بەلام وەک تاک پێشینەکانمان زیاتر دەزانن.
دواتر لە دەوری پێش ١٢ هەزر ساڵ، لە چەندین ناوچە مرۆڤ فێری کشتوکاڵ بوو.
هەموو شت زۆر خێرا
پێشتر مانەوە وەک ڕاوچیەک و کۆکەرەوەیەک پێویست بە توانایەکی بەرزی جەستەیی و ئەقلی(دەروونی) هەبوو لە هەموو بوارێک لە هەموو کەسێک.

iw: 
בני האדם שחיו לפני 50,000 שנה היו מומחים להישרדות.
הם הכירו את סביבתם לפרטי פרטים,
החושים שלהם היו מתואמים היטב לסביבה,
והם ידעו ושיננו מידע רב על צמחים ובעלי חיים.
הם יכלו להכין כלים מתוחכמים שדרשו שנים של אימון קפדני,
ויכולת מוטרית עדינה.
הגוף שלהם היה כמו של אתלטים מודרניים,
רק בגלל שגרת חייהם.
והם קיימו חיי תרבות עשירים בתוך השבט שלהם.
הישרדות דרשה כל כך הרבה מיומנויות שונות, 
עד שיתכן שנפח המוח של בני אדם אז
אולי היה אפילו גדול מזה של בן אדם מודרני.
כקבוצה אנו יודעים כיום יותר,
אך כיחידים אבותינו היו נעלים עלינו.
ואז, לפני בערך 12,000 שנה, במקומות שונים,
בני אדם פיתחו את החקלאות.
הכל השתנה במהירות.
לפני כן, הישרדות כצייד-לקט דרשה מכל אדם 
כושר מעולה וכישורים מנטלים בכל תחומי החיים.

Ukrainian: 
50000 років тому люди були
спеціалістами з виживання
Вони запам'ятовували ретельну мапу терену,
їх чуття були витончено пристосовані
до довкілля,
вони знали та пам'ятали безліч інформації
про рослини та тварини.
Вони виробляли складні інструменти, що
потребує років тренування та відмінної моторики
Їхні тіла були схожі на сучасних спортсменів
через повсякденні справи, що їх тренували,
та вони жили багатим соціальним життя
в межах свого племені
Виживання вимагало стільки вмінь, що мозок
перших сучасних людей
навіть більше за мозок сьогоднішніх людей
Як громада ми знаємо сьогодні більше, але
як індивіди наші пращури були кращими за нас
Але потім приблизно 12000 років тому 
в кількох місцях виникло сільське господарство
Все швидко змінилося.
Раніше виживання збирача-мисливця вимагало
добірних фізичних та розумових здібностей від КОЖНОГО

Marathi: 
50,000 वर्षांपूर्वी माणसे टिकाव धरण्यात विशेषज्ञ होती.
त्यांच्याकडे त्यांच्या प्रदेशाचा विस्तृत मानसिक नकाशा होता.
त्यांच्या संवेदना त्यांच्या पर्यावरणाशी सुसंवादित झाल्या होत्या.
त्यांना  वनस्पती आणि प्राणी यांच्याबद्दल  मोठ्या प्रमाणात माहिती होती व त्यांनी ती तोंडपाठ होती.
अनेक वर्षांच्या काळजीपूर्वक प्रशिक्षणाची आणि नाजुक शारीरिक कौशल्यांची गरज असलेली गुंतागुंतीची उपकरणे तो घडवत.
आजच्या आपल्या खेळाडूंच्या तुलनेत त्यांची शरीरे त्यांच्या दैनंदिन चाकोरीमुळे सुदृढ होती...
आणि ते त्यांच्या जमातीत सधन सामाजिक जीवन जगले.
प्रारंभिक आधुनिक मानवाच्या सर्वसाधारण आकारमानाच्या मेंदूला टिकाव धरण्याची अनेक कौशल्ये प्राप्त असणे आवश्यक होते...
म्हणूनच त्यांचा मेंदू कदाचित आजच्या मेंदूच्या आकारापेक्षा मोठा असण्याची शक्यता आहे.
एक गट म्हणून आम्हाला आज खूप माहिती आहे, पण एक व्यक्ती म्हणून आपले पूर्वज आपल्याहून श्रेष्ठ होते,
पण नंतर सुमारे 12,000 वर्षांपूर्वी, विविध ठिकाणच्या मानवांनी शेती विकसित केली.
यानंतर सर्व काही वेगाने बदलले.
त्यापूर्वी  एक शिकारी आणि अन्न शोधार्थ भटकणारे म्हणून टिकाव धरण्यासाठी, प्रत्येकाकडे सर्व क्षेत्रातील उत्कृष्ट शारीरिक आणि मानसिक कौशल्ये असणे आवश्यक होते.

Chinese: 
5万年前的人类是生存专家
他们的心里有他们领土的详细地图
他们的感官完美的适应了当时的环境
他们知道而且记得大量的有关植物和动物的信息
他们可以制作需要经过多年仔细训练和高精度制作技巧才能做出的工具
他们的身体可以与现在社会中的运动员相比，仅仅依靠他们每日的活动，
而且他们在自己的部落中有丰富的社会生活
生存需要众多的技能，这导致早期现代人类的平均脑容量
可能比当今现代人的还大
作为一个集体我们懂得的知识更多，
但论个体我们的祖先则优于我们
但随后，在12000年前，在多个不同的地点，人类发展出了农业
随后的一切改变的都变得非常快
在这之前，作为狩猎者和采集者生存，每个人都需要强健的体魄与在任何方面都优秀的心理能力

Portuguese: 
Humanos, 50 mil anos atrás, 
eram especialistas em sobrevivência
Eles tinham um mapa mental detalhado do seu território
Seus sensos eram delicadamente afinados ao ambiente
Sabiam e memorizavam uma grande quantidade 
de informações sobre plantas e animais
Podiam fazer ferramentas complicadas 
que necessitavam de anos de treinamento cuidadoso
e habilidades motoras precisas
Seus corpos eram comparáveis com atletas atuais
por causa de seus afazeres diários
E tinham uma vida social rica dentro de sua tribo
Sobrevivência necessitava de tantas habilidades 
que o volume médio do cérebro dos primeiros humanos modernos
poderia ser até maior do que hoje
Como um grupo, sabemos mais hoje; 
mas como indivíduos,
nossos ancestrais eram superiores à nós
Mas então, uns 12 mil anos atrás em vários lugares, 
humanos desenvolveram agricultura
Tudo mudou muito rápido
Antes, sobrevivência como um caçador/coletor 
necessitava de habilidades físicas e mentais extremas,
em todos os campos, por todas as pessoas
Com o crescimento da era da agricultura, 
indivíduos poderiam confiar,

Dutch: 
Mensen van 50.000 jaar geleden waren overlevingsdeskundigen.
Ze kenden een gedetailleerde kaart van
hun territorium uit hun hoofd,
hun zintuigen waren op hun omgeving afgestemd,
en ze kenden een grote hoeveelheid informatie
over platen en dieren.
Ze konden ingewikkelde werktuigen maken,
waar jaren oefening en veel talent voor nodig waren.
Hun lichamen waren vergelijkbaar met onze huidige atleten
alleen al vanwege hun dagelijkse routines
en ze hadden een uitgebreid sociaal leven
binnen hun stam.
Voor het overleven waren zo veel vaardigheden nodig,
dat het gemiddelde hersenvolume
van de vroege moderne mens misschien nog wel
groter was dan die van ons.
Als groep weten we nu meer, maar als individuen
waren onze voorouders superieur aan ons.
Maar zo'n 12.000 jaar geleden ontwikkelde de mens
op verschillende plaatsen tegelijk de landbouw.
Alles veranderde erg snel.
Daarvoor vereiste het overleven als jager-verzamelaar
buitengewone lichamelijke en geestelijke vaardigheden,
op alle gebieden, van iedereen.
Met het begin van het landbouwtijdperk konden individuen

Romanian: 
Oamenii, acum 50.000 de ani, erau specialiști în supraviețuire.
Aveau o hartă mentală detaliată a teritoriului lor,
simțurile lor erau bine potrivite cu mediul,
știau și memorau o cantitate mare de informații despre plante și animale.
Puteau face unelte complexe, lucru care cerea ani de antrenament minuțios și abilități motorii excepționale.
Corpurile lor erau comparate cu cele ale atleților contemporani doar din cauza rutinei zilnice,
și trăiau o bogată viață socială în cadrul tribului din care făceau parte.
Supraviețuirea cerea atât de multe abilități, încât e posibil ca volumul cerebral obișnuit al oamenilor moderni timpurii
să fi fost mai mare decât cel din zilele noastre!
Ca și grup noi știm mai mult în zilele noastre, dar ca indivizi, strămoșii noștri erau superiori nouă.
Dar în urmă cu aproape 12.000 de ani, în mai multe locații, oamenii au dezvoltat agricultura.
Totul s-a schimbat foarte repede.
Înainte, supraviețuirea ca vânător și căutător cerea abilități fizice și metale desăvârșite în toate domeniile din partea tuturor.

Italian: 
Gli umani 50,000 anni fa erano esperti della sopravvivenza
Avevano una mappa mentale dettagliata del loro territorio,
i loro sensi erano ben calibrati per l'ambiente,
sapevano e memorizzavano una notevole quantità di informazioni riguardo a piante e animali.
Potevano creare attrezzi complessi che richiedevano anni di delicato allenamento e abilità motorie molto buone.
I loro corpi equivalevano quelli dei nostri atleti di oggi semplicemente per via delle loro routine quotidiane,
e vivevano una ricca vita sociale all'interno della loro tribù.
La sopravvivenza richiedeva così tante abilità che il volume del cervello medio dei primi umani moderni
avrebbe anche potuto essere più grande di quello attuale.
Come gruppo noi sappiamo di più oggi, ma come individui i nostri antenati erano superiori a noi.
Ma poi circa 12,000 anni fa, in vari posti, l'uomo sviluppò l'agricoltura.
Tutto cambiò molto rapidamente.
Prima, la sopravvivenza come cacciatore e allevatore richiedeva abilità fisiche e mentali superbe in tutti i campi.

Danish: 
For 50.000 år siden var mennesker overlevelsesspecialister.
De havde et detaljeret mentalt kort over deres territorium -
- deres sanser var fin-tilpasset miljøet.
De havde og memorerede en stor mængde information om planter og dyr.
De kunne lave komplicerede værktøjer, som krævede års erfaring og fine motoriske kompetencer.
Deres kroppe kunne sammenlignes med nutidens atleter, kun grundet deres daglige rutiner -
- og de levede et rigt socialt liv i deres stamme.
Overlevelse krævede så mange kompetencer, at den gennemsnitlige volumen af det tidlige moderne menneske -
- kunne have været større, end hvad den er i dag.
Som en gruppe ved vi mere i dag, men som individer udkonkurrerer vores forfædre os.
Men for omkring 12.000 år siden udviklede menneskene i flere områder landbrug.
Alting ændrede sig meget hurtigt.
Førhen behøvede man som en nødvendighed for overlevelse som jæger og samler enestående fysiske og psykiske evner i alle fagområder fra alle i stammen.

Vietnamese: 
Con người 50.000 năm trước đây, là những chuyên gia sống sót.
Họ có một bản đồ chi tiết về lãnh thổ của họ,
giác quan của họ thích ứng với môi trường,
họ ghi nhớ một lượng lớn các thông tin về thực vật và động vật.
Họ có thể làm ra các công cụ phức tạp đòi hỏi nhiều năm đào tạo kĩ càng và kỹ năng vận động giỏi
Cơ thể của họ có thể so sánh được với các vận động viên của chúng ta ngày nay bởi các thói quen hàng ngày của họ,
và họ đã sống một cuộc sống phong phú trong bộ lạc của mình
Sống sót cần rất nhiều kỹ năng mà thể tích não trung bình của con người tối cổ khi đó
thậm chí có thể lớn hơn so với bộ não ngày nay
Theo nhóm thì ngày nay chúng ta biết nhiều hơn, nhưng theo từng cá nhân tổ tiên chúng ta vượt trội hơn hẳn so với chúng ta.
Nhưng rồi khoảng 12.000 năm trước, tại nhiều khu vực, con người đã phát triển nông nghiệp.
Mọi thứ đã thay đổi rất nhanh chóng.
Trước đó, sống sót bằng săn bắt và hái lượm đòi hỏi khả năng thể chất và tinh thần tuyệt vời trong tất cả các lĩnh vực từ tất cả mọi người

Russian: 
50 тысяч лет назад люди, были специалистами по выживанию.
У них в голове была подробная карта их территории,
их чувства были настроены на окружение,
они знали и запоминали огромное количество информации о растениях и животных.
Они могли бы сделать сложные орудия на которые ушли бы годы тренировок и умелые руки
Их тела можно было сравнить с телами атлетов из-за их распорядка дня
И они жили богатой социальной жизнью в племени.
Выживание требует так много умений что средний мозг раннего человека
мог быть больше современного.
Как группа мы знаем больше сегодня, но по одиночке, наши предки превосходят нас.
Но затем, около 12 тысяч лет назад, во многих местах, люди создали сельское хозяйство.
Все изменилось очень быстро.
До этого выживание охотником и фуражиром требовало огромных физических и психологических умений во всем для каждого

Turkish: 
50 bin yıl önceki insanlar
hayatta kalma uzmanlarıydı.
Akıllarında bulundukları bölgenin
detaylı bir haritası vardı,
Hisleri çevreyle ince-ayarlıydı,
Bitkiler ve hayvanlarla ilgili büyük
miktarda bilgiyi akıllarında tutup ezberlediler.
Yıllar süren eğitim ve çok ince kas yeteneği
gerektiren karmaşık araçlar yapabildiler.
Sadece günlük rutinleri sebebiyle vücutları
bugünkü atletlerinkiyle kıyaslanabilir.
Ve kabileleri içinde zengin
bir sosyal hayat sürdüler.
Hayatta kalma o kadar çok yetenek
gerektirdi ki erken modern insanların
ortalama beyin hacmi bugünkünden
daha büyük bile olabilir.
[Astrofizikçiler karadelikler hakkında bir şeyler buldu.]
Bir grup olarak bugün daha çoğunu biliyoruz, ama 
bireyler olarak atalarımız bizden üstündü.
[Geçenlerde hiç ayı öldürdün mü?]
Bir grup olarak bugün daha çoğunu biliyoruz, ama
bireyler olarak atalarımız bizden üstündü.
Ama sonra, 12 bin yıl önce, birden
fazla yerde insanlar tarımı geliştirdi.
Her şey çok hızlı değişti.
Bundan önce avcı veya arayıcı olarak
yaşamak her alanda herkes için muazzam
fiziksel ve zihinsel yeteneğe sahip olmayı gerektirirdi.

Czech: 
Lidé před 50 tisíci lety byli specialisté na přežití.
Měli podrobnou mentální mapu svého území,
jejich smysly byly přizpůsobeny k životu v přírodě,
pamatovali si velké množství informací o rostlinách a zvířatech.
Byli schopní vyrábět složité nástroje, které si žádaly mnoho let pečlivého studia a velmi jemnou motoriku.
Jejich těla se dají srovnávat s těly dnešních sportovců, jen díky jejich denním rutinám.
Navíc žili bohatým společenským životem v rámci jejich kmene.
Objem mozku dřívějších lidí mohl být ještě větší než dnešních lidí jen díky tomu, že přežití
vyžaduje velké množství zkušeností a znalostí.
Jako skupina toho víme dnes více, ovšem jako jednotlivci budeme vždy hloupější než-li naši předci.
Asi před 12 tisíci lety na mnoha místech naši předci začali objevovat zemědělství.
A tím se všechno velmi rychle začalo měnit!
Předtím jsme přežívali jako lovci, a proto jsme potřebovali vynikající fyzické a duševní schopnosti ve všech oblastech.

French: 
Les humains il y a 50 000 ans étaient des spécialistes de la survie.
Ils avaient une carte mentale détaillée de leur territoire,
leurs sens étaient affinés à l'environnement,
ils connaissaient et mémorisaient une grande quantité d'informations sur les plantes et les animaux.
Ils pouvaient faire des outils complexes qui nécessitaient des années de formation minutieuse et des habilités motrices très fines.
Leurs corps étaient celui de nos athlètes d'aujourd'hui seulement à cause de leur vie quotidienne,
et ils vivaient une vie sociale riche au sein de leurs tribus.
La survie exigeaient tellement de compétence que le taille moyenne des premiers humains modernes
pourrait même avoir été plus grande que ce qu'elle est aujourd'hui.
En tant que groupe, nous en savons plus aujourd'hui, mais en tant qu'individus nos ancêtres étaient supérieurs à nous.
Ensuite, il y a environ 12 000 années, à plusieurs endroits, les humains ont développé l'agriculture.
Tout a changé très rapidement.
Avant, la survie en tant que chasseur et cueilleur nécessitaient de superbes capacités physiques et mentales dans tous les domaines de tous.

German: 
Menschen von vor 50.000 Jahren
waren Überlebenskünstler.
Sie hatten eine detaillierte Karte
ihres Territoriums im Kopf,
ihre Sinne waren fein auf ihre
Umgebung abgestimmt,
sie wussten und merkten sich eine 
große Menge Informationen
über Pflanzen und Tiere.
Sie konnten komplizierte
Werkzeuge herstellen,
die Jahre der Übung und viel
Fingerspitzengefühl erforderten.
Ihre Körper waren vergleichbar mit unseren
heutigen Athleten aufgrund ihres Alltags
und sie hatten ein ausgiebiges
Sozialleben in ihrem Stamm.
Das Überleben erforderte so viele Fähigkeiten,
dass das durchschnittliche Gehirn
der frühen modernen Menschen womöglich
noch größer war als es heute ist.
Als Gruppe wissen wir heute mehr,
aber als Individuen
waren uns unsere Vorfahren überlegen.
Aber dann, vor 12.000 Jahren und
an mehreren Orten gleichzeitig,
entwickelten die Menschen
die Landwirtschaft.
Alles veränderte sich sehr schnell.
Zuvor benötigte das Überleben als Jäger
und Sammler überragende körperliche
und geistige Fähigkeiten,
auf allen Gebieten, von jedem.
Mit dem Beginn des landwirtschaftlichen
Zeitalters konnten sich Individuen

Albanian: 
Njerezit 50,000 vite me pare, ishin specie te cilat po mbijetonin
Ata kishin nje harte te detajshme, te territorit te tyre, ne koken e tyre
shqista e tyre ishin pershtatur me ambientin,
ata e dinin dhe kishin mesuar përmendësh një sasi të madhe të informacionit rreth bimëve dhe kafshëve.
Ata mund të bëjnë mjetet e komplikuara që kërkojnë vite të trajnimit të kujdesshëm dhe aftësi shumë të mirë motorike.
Trupat e tyre në krahasim me atletët tanë sot, vetëm për shkak të rutinat e tyre të përditshme,
dhe jetonin nje jette mire sociale me tribet e tyre.
Survival kërkohet kaq shumë aftësi se vëllimi mesatar truri i njerëzve e hershme moderne
madje mund të ketë qenë më e madhe se sa është sot.
Si një grup dimë më sot, por si individë paraardhësit tanë ishin superior për ne
Por pastaj rreth 12.000 vjet më parë, në vende të shumta, njerëzit zhvilluar bujqësinë.
Gjithqka ndryshoi shume shpejt.
Para, mbijetesa si një gjuetar dhe zbuluesi të kërkohet aftësi të shkëlqyer fizike dhe mendore në të gjitha fushat nga të gjithë

Tamil: 
உயிர் வல்லுனர்களாக இருந்தனர் 50,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மனிதர்கள்.
அவர்கள், தங்கள் பகுதியில் ஒரு விரிவான மன வரைபடம் இருந்தது
தங்கள் உணர்வுகளை, சூழலுக்கு நன்றாக டியூன் இருந்தன
அவர்கள் அறிந்து மற்றும் தாவரங்கள் மற்றும் விலங்குகள் பற்றிய தகவல்களை ஒரு பெரிய அளவு மனப்பாடம்.
அவர்கள் மற்றும் கவனமாக பயிற்சி ஆண்டுகள் தேவைப்படுகிறது என்று சிக்கலான கருவிகள் மிகவும் நன்றாக மோட்டார் திறன்கள் செய்ய முடியும்
தான் தங்களது அன்றாட நடைமுறைகள் எங்கள் வீரர்கள் ஒப்பிடும்போது இன்று அவர்களின் உடல்கள்,
அவர்கள் தங்கள் பழங்குடி உள்ள ஒரு பணக்கார சமூக வாழ்க்கை வாழ்ந்து
சர்வைவல் பல திறன்கள் தேவை என்று முந்தைய நவீன மனிதனின் சராசரி மூளை தொகுதி
இன்று விட பெரிய இருந்திருக்கக் கூடும்
ஒரு குழுவாக நாம் இன்னும் இன்று தெரியும், ஆனால் தனிநபர்கள் என நம் முன்னோர்கள் எங்களுக்கு மிக்கவர்களாக இருந்தார்கள்
ஆனால் பின்னர் 12,000 சுற்றி ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, பல இடங்களில், மனிதர்கள் விவசாயம் மேம்பட்ட.
எல்லாம் மிக விரைவில் மாற்றம்.
முன், ஒரு வேடன் மற்றும் forager போன்ற உயிர் எல்லோரும் இருந்து அனைத்து துறைகளிலும் சூப்பர் உடல் மற்றும் மன திறன்களை தேவையான

Spanish: 
Los humanos hace 50.000 años eran
especialistas en supervivencia.
Tenían un mapa mental detallado de su
territorio,
sus sentidos estaban afinados al
ambiente,
sabían y memorizaban una gran cantidad de
información sobre plantas y animales.
Podían hacer herramientas complicadas que requirieron
años de entrenamiento cuidadoso y habilidades motoras precisas.
Sus cuerpos se comparan a los de nuestros
atletas debido a sus rutinas diarias,
y vivían una vida social rica dentro de su tribu.
La supervivencia requería tantas habilidades que
el volumen promedio del cerebro de los primeros humanos
podría haber sido más grande de lo que
es hoy en día.
Como grupo sabemos más hoy, pero como individuales
nuestros ancestros eran superiores a nosotros,
pero entonces, hace 12.000 años, en múltiples
locaciones, los humanos desarrollaron la agricultura.
Todo cambió muy rápidamente.
Antes, la supervivencia como cazador y forrajeador
requería habilidades mentales y físicas sublimes para todo y todos.

Polish: 
Ludzie sprzed 50 tysięcy lat byli specjalistami od przetrwania
Mieli w głowie szczegółową mapę swojego terytorium
ich zmysły były dostrojone do środowiska, w którym żyli
znali i zapamiętywali dużą ilość informacji na temat roślin i zwierząt
Mogli wytwarzać skomplikowane narzędzia, co wymagało lat starannego szkolenia, a także świetne zdolności ruchowe
Ich ciała były porównywalne z ciałami współczesnych sportowców za sprawą ich codziennych zajęć
a co więcej, prowadzili bogate życie towarzyskie w obrębie swoich plemion
Przetrwanie wymagało tak wielu umiejętności, że średnia objętość mózgu wczesnych ludzi współczesnych
mogła być nawet większa, niż jest obecnie
Jako grupa wiemy teraz więcej, ale jako jednostki nasi przodkowie byli lepsi od nas
12 tysięcy lat temu, w różnych lokalizacjach, ludzie rozwinęli rolnictwo
Wszystko zmieniło się bardzo szybko
Przed tym wydarzeniem przetrwanie jako myśliwy i zbieracz wymagało świetnych zdolności fizycznych i psychicznych od wszystkich

Indonesian: 
Manusia 50.000 tahun yang lalu adalah ahlinya bertahan hidup
Mereka mengingat detil wilayah teritorialnya...
indra mereka sangat peka terhadap lingkungan...
mereka tahu dan hafal sejumlah besar informasi tentang hewan dan tumbuhan
Mereka bisa membuat peralatan rumit untuk melatih keterampilan motorik
Tubuh mereka setara dengan atlet masa kini berkat rutinitas sehari-hari...
dan mereka hidup bersosial dalam kelompok sukunya
Bertahan hidup membutuhkan begitu banyak keterampilan yang dimiliki rata-rata volume otak manusia modern awal...
bahkan mungkin saja lebih besar daripada saat ini
Sebagai kelompok kita lebih unggul, tetapi sebagai individu, nenek moyang kita lebih unggul
Tetapi kemudian sekitar 12.000 tahun lalu di beberapa lokasi manusia sudah mengembangkan pertanian
Semuanya berubah dengan sangat cepat
Sebelumnya, hidup sebagai pemburu dan penjelajah membutuhkan kemampuan fisik dan mental yang luar biasa di segala bidang

Serbian: 
Људи од пре 50.000 година су специјалисти за преживљавање.
Имали су детаљно исцртану мапу своје територије,
чула прилагођена за своју околину,
Знали су и памтили велику количину ингормација о биљкама и животињама.
Могли су да стварају компликоване алате за чију су употребу потребне године тренинга и одличне моторичке способности.
Тела слична нашим атлетама данас због својих дневних рутина,
и живели су богате социјалне животе унутар својих племена.
Преживљавање захтева толико способности да је просечни мозак раног модерног човека
могао бити чак и већи од нашег данас.
Као група ми знамо више сада, али као индивидуалци наши преци су супериорнији у односу на нас.
Али онда пре око 12.000 година, на неколико локација, људи су развили агрокултуру.
Све се променило доста брзо.
Пре, преживљавање као ловац и трагач за храном, захтевало је врхунске физичке и психичке способности у разним пољима од свих.

Croatian: 
Ljudi su prije 500,000 godina bili specijalci za preživljavanje.
Imali su detaljni, mentalni zemljovid njihovog teritorija,
njihova osjetila, bila su precizno podešena prema okolišu.
Znali su i pamtili su veliku količinu informacija vezanih uz biljke i životinje.
Mogli su stvarati oruđe koje je zahtjevalo godine pažljivog uvježbavanja i vrlo precizne motoričke sposobnosti
Njihova tijela, usporedna su s našim atletičarima danas, samo zbog njihovih dnevnih običaja,
i živjeli su bogatim socijalnim životima u njihovim plemenima
Preživljavanje je zahtjevalo toliko puno sposobnosti, da je prosječni mozak ranih ljudi
možda čak i bio veći nego danas.
Kao zajednica, znamo više danas, ali kao pojedinci, naši su preci bili superiorniji nama
Ali, onda, oko prije 12,000 godina, na mnogo lokacija, ljudi su razvili poljoprivredu.
Sve se promijenilo vrlo brzo
Prije, preživljavanje kao lovac i kovač, zahtjevalo je vrhunske motoričke i umne sposobnosti u svim poljima za sve

Filipino: 
Ang mga tao 50,000 taong nakalilipas ay dalubhasa sa mga paraan upang manatiling buhay.
Mayroon silang detalyadong mapa sa kanilang pagiisip ng kanilang mga teritoryo,
Ang kanilang mga pandama ay sensitibo sa kanilang kapaligiran,
Alam nila at memoryado  ang malaking bahagi ng impormasyon tungkol sa mga halaman at hayop.
Kaya nilang gumawa ng mga komplikadong kasangkapan na kinakailangan ng mabusising pagsasanay at magaling na kakayahan sa makina
Ang kanilang mga katawan ay makukumpara sa ating mga atleta ngayon  dahil sa kanilang mga pang araw araw na gawain,
at ang kanilang buhay ay napagyaman ng pakikiisa o pakikipagkapwa sa kanilang mga tribo
Ang pananatiling buhay ng tao ay nangangailangan ng maraming kakayanan
 na ang pangkaraniwang sukat ng utak ng sinaunang modernong tao
ay maaaring mas malaki kaysa sa ngayon
Bilang isang pangkat mas maalam tayo ngayon, pero kung sa bawat isa ang ating mga ninuno ay mas nakakalamang sa atin
Pero noong 12,000 taong nakalilipas, sa maraming lokasyon, Umunlad ang tao sa agrikultura.
Lahat ay mabilis na nagbago.
Dati, ang pananatiling buhay bilang isang mangangaso o tagapaghanap ng makakain ay nangangailangan ng nakakamanghang pisikal man o mental na abilidad sa lahat ng larangan sa lahat ng tao

Swedish: 
Människorna för 50 000 år sedan var överlevnadsexperter.
De hade en detaljerad mentala karta över sin närmiljö,
deras sinnen var finjusterade mot deras omgivning,
de kände till och memoriserade stora mängder information om växter och djur.
De kunde tillverka komplicerade verktyg vilka krävde år av noggrann träning väldigt utvecklad finmotorik.
Deras kroppar motsvarar dagens toppidrottare bara tack vare deras vardagliga rutiner,
och de levde ett rikt socialt liv i sina stammar.
Överlevnaden krävde så stora kunskaper att den genomsnittliga hjärnvolymen hos tidiga moderna människor
kanske till och med var större än den är idag.
Som grupp vet vi mer idag, men som individer var våra urmödrar överlägsna oss.
Men för runt 12 000 år sedan, på flera platser samtidigt, utvecklade människan jordbruket.
Allting förändrades snabbt.
Förr krävde överlevnaden som jägare och samlare utmärkt fysisk och mental styrka inom alla områden av alla människor.

Marathi: 
कृषियुगाच्या उदयानंतर टिकाव धरण्यासाठी व्यक्तींना वाढत्याप्रमाणात इतरांच्या कौशल्यांवर अवलंबून रहाणे शक्य झाले.
याचा अर्थ हा की त्यांतील काहींना विशेषज्ञ होणे  शक्य झाले.
कदाचित त्यांनी अधिक चांगली उपकरणे बनवण्यासाठी  काम केले, कदाचित त्यांनी वेळ अधिक प्रतिरोधक पिकांची किंवा चांगल्या पशुधनाची उपज करण्यासाठी वेळ दिला असेल.
कदाचित त्यांनी  गोष्टींची निर्मिती करण्यास सुरुवात केली असेल.
शेती अधिकाधिक कार्यक्षम होऊ लागली तशी आपण ज्याला संस्कृती म्हणतो त्याची सुरुवात झाली.
शेतीने विश्वसनीय आणि ज्याबाबत अचूक अंदाज बांधता येईल असा  अन्न स्रोत दिला.
यामुळे मानवाला प्रथमच मोठ्या प्रमाणात अन्न साठवून ठेवण्याची मोकळीक मिळाली.
मांसापेक्षा दाणे साठवणे खूपच सोपे होते.
अन्न साठ्याला संरक्षणाची गरज होती आणि यातून समूहांना लहान जागांत एकत्रपणे रहाणे गरजेचे वाटू लागले.
प्रथम, सुरुवातीची संरक्षण संरचना उभी राहिली, संघटन वाढविण्याची गरज वाढली
जसजसे आपण संघटित होत गेलो तशा गोष्टी वेगाने कार्यक्षम होत गेल्या.
गावे झाली शहरे, नगरे राज्ये झाली, राज्ये साम्राज्ये झाली.
मानवांदरम्यानच्या सहसंबंधांचा प्रस्फोट झाला व त्यातून ज्ञानचे आदान-प्रदान करण्याच्या संधी उपलब्ध झाल्या.
प्रगती घातांकच्या पटीत वाढू लागली.

Danish: 
Med begyndelsen på landbruget kunne individer i stigende grad stole på andres evner for at overleve.
Dette betød, at nogle af dem kunne specialisere sig.
Måske udarbejdede de bedre værktøjer, måske tog de sig tid til at gro mere modstandsdygtige afgrøder eller bedre kvæg.
Måske begyndte de at opfinde ting.
I takt med at landbrug blev mere og mere effektivt, begyndte det, som vi betegner "civilisation".
Landbrug gav os en pålidelig og forudsigelig kilde til mad -
- hvilket for første gang tillod mennesker at hamstre mad på en stor skala -
- hvilket er betydelig lettere at gøre med korn end kød.
Madlageret behøvede beskyttelse, hvilket ledte til samfund, hvor folk levede sammen på mindre plads.
Først blev tidlige forsvarsværker bygget, og behovet for organisering voksede.
Jo mere organiserede vi blev, des hurtigere blev ting mere effektive.
Landsbyer blev til byer, byer blev til kongeriger, kongeriger blev til imperier.
Forbindelsen mellem mennesker eksploderede, hvilket ledte til muligheder for udveksling af viden.
Fremgang blev eksponentiel.

Serbian: 
Са развојем доба агрокултуре, појединци су могли да се поуздају у вештине других да би преживели.
Што је значило да су неки могли да се специјализују.
Можда су радили на бољим алатима, можда су издвојили време да узгајају отпорније усеве и стоку.
Можда су почели да измишљају ствари.
Како је пољопривреда постајала све ефикаснија, оно што називамо цивилизацијом је настало.
Прољопривреда нам је дала поуздане и предвидиве изворе хране,
који су дозволили људима да сакупљају храну у великим размерама по први пут,
што је знатно лакше са житарицама него са месом.
Залихе хране су захтевале заштиту, што је довело до формирања заједница на једном простору.
Прве, одбрамбене грађевине су подигнуте, потреба за организацијом је расла.
Што смо постајали органозованији, брже су ствари постајале ефикасније.
Села су постала градови, градови краљевства, краљевтсва царства.
Веза између људи се повећала и довела до прилика за разменом знања.
Напредак се јако убрзао.

Kurdish: 
بە سەرهەلدانی کشتوکال، تاک توانی زۆر پشت بە شارەزایی ئەوانیتر ببەستێ بۆ مانەوە.
ئەمە مانای ئەوەیە هەندێکیان توانیان پسپۆربن لە بوارێک.
لەوانەیە هەندێکیان باشتربوون لە ئامێر درووستکردن(وەک ڕم و چەقۆ)، لەوانەیە هەندێکیان دانەوێلەی باشتر و مەڕومالاتی باشتریان بەخێو دەکرد
لەوانەیە هەندێکیان دەستیان بە داهێنانی نوێ کرد.
کاتێ چاندن کاریگەر تر و باشتربوو شارستانیەت دەستی بیکرد.
کشتوکال سەرچاوەی خۆراکێکی باوەرپیکراو و چاوەروانکراوی پێ بەخشین،
کە رێگەی بە مرۆڤ دا خۆراک هەلبگرێ و بپارێزێ و کۆکاتەوە و لە شوێنێک دایبنێ بۆ یەکەم جار.
هەلگرتن و کۆکردنەوەی ی دانەوێلە ئاسانترە لە مەڕومالات.
کۆمەڵێ دانەوێلە پێویستی بە پارێزگاریی بوو ئەمەش وای کرد مرۆڤەکان لە کۆمەلگەیەک بژین پێکەوە و نزیکتربن لە یەکتر و بۆشاییەکانی نێوانیان تەسکتربێ.
یەکەم شت ئامێرو شێوازەکانی بەرگریکردن درووستکرا. پێویست بوو مرۆڤەکان رێخراوبن.
تا رێکخراتربووین شتەکان زیاتر باشتربوون
گوندکان بوونە شار،شاریش بوە شانشین، شانشینیش بوە ئیمپراتۆر.
پەیوەندی نێوان مرۆڤەکان تەقیەوە(زۆربوو) ئەمەش وای کرد چانسی ئالۆگرکردنی زانیاری درووست بێ.
پێشکەوتن وەک هێلێکی راستى لێهات هەر بەردوام بوو.

Vietnamese: 
Với sự gia tăng của nông nghiệp, những cá nhân ngày càng có thể dựa vào các kỹ năng của người khác để tồn tại.
Điều này có nghĩa rằng một vài trong số họ có thể chuyên môn hóa.
Có thể họ làm việc để tạo ra các công cụ tốt hơn, hay dành thời gian để tạo giống cây trồng kháng bệnh tốt hơn hoặc gia súc tốt hơn,
Có thể họ bắt đầu phát minh ra các thứ.
Khi nông nghiệp ngày càng hiệu quả hơn, cái chúng ta gọi là nền văn minh được bắt đầu
Nông nghiệp đã cho chúng ta một nguồn thực phẩm đáng tin cậy và có thể dự đoán trước được,
lần đầu tiên nó cho phép con người tích trữ lương thực trên quy mô lớn,
và bảo quản lúa thì dễ hơn nhiều so với thịt.
Kho lương thực cần được bảo vệ, dẫn đến những cộng đồng sống gần nhau hơn
Đầu tiên, các cấu trúc phòng thủ đầu tiên được xây dựng, nhu cầu cần tổ chức tăng lên
Càng có tổ chức, mọi thứ càng trở nên hiệu quả một cách nhanh hơn
Thôn trở thành thành phố, thành phố trở thành vương quốc, vương quốc trở thành đế chế
Kết nối giữa con người phát triển tạo nên cơ hội để trao đổi kiến ​​thức
Tiến bộ nhanh hơn theo cấp số nhân.

Spanish: 
Con la aparición de la era agricultural, los individuos
podían depender de las habilidades de otros para sobrevivir.
Eso significaba que algunos podían especializarse.
Quizá trabajaron en mejores herramientas, quizá se tomaron
el tiempo para crear cultivos más resistentes o mejor ganado,
Quizá comenzaron a inventar cosas.
Mientras que la agricultura se hacía más eficiente,
lo que llamamos civilización comenzó
La agricultura nos dio una fuente comestible
confiable y predecible,
lo cual permitió que los humanos pudieran guardar su
comida en gran escala por primera vez,
lo cual es más fácil de hacer con granos
que con carne.
La reserva de comida requería protección, lo que creó
comunidades viviendo conjuntamente en espacios reducidos.
Primero, las primeras estructuras defensivas fueron
construidas, la necesidad de organizarse creció.
Entre más organizados nos volvimos, las cosas se
volvieron más eficientes, con más rapidez.
Las aldeas se volvieron ciudades, luego reinados,
y más tarde imperios.
Las conexiones entre los humanos explotó, lo que
creó oportunidades para intercambiar conocimiento.
El progreso se volvió exponencial.

Icelandic: 
með komu landbúnaðar aldarinnnar gat fólk meira og meira farið að stuða á þekkingu annara tl að lifa af.
að þyddi að sumir af þeim gátuy sérhæft sig.
kanski unnu þeir í að gera betri verkfæri, kanski tóku þeir tíma í að þróa ónæmri uppskeru eða betra búfé.
Kanski byrjuðu þau að finna uppá hlutum.
Þegar landbúnaður varð betri og betri, byrjaði það sem við köllum menning.
Lanbúnaður gaf okkur áreiðalegan og fyrirsjánnlegari matar uppsprettu
sem gerði okkur kleift að safna mat á stórum mælikvarða í fyrsta skypti,
sem er miklu auðveldara að gera með korn heldur en kjöt.
Byrgðirnar þurfti að vernda, sem leiddi að samfélögum að búa saman á minna svæði
fyrstu frum varnar mannvirkin voru byggð, þörf á skipulagi óx
því skipulaðari sem við urðum því hraðar urðum við hagstæð.
Bæir urðu að borgum, borgir urðu að konungsríkjum, konungsríki urðu að heimsveldum
tengingar milli mannvera margfaldaðist sem veitti tækifæri til að skipta á þekkingu
frammfarir urðu gríðalegar

Swedish: 
Med utbredningen av jordbruket kunde individer istället i högre grad luta sig mot andras färdigheter för sin överlevnad.
Detta innebar att somliga kunde specialisera sig.
Kanske utvecklade dem bättre verktyg, kanske tog de sig tid att utveckla härdigare grödor eller bättre boskap.
Kanske började de uppfinna saker.
Samtidigt som odlandet blev mer och mer effektivt, började det vi kallar civilisation att utvecklas.
Jordbruket gav oss en säker och förutsägbar källa till föda,
vilket möjliggjorde att människor för första gången kunde samla och spara mat i stor skala,
vilket är mycket lättare att göra med spannmål än med kött.
Matföråden krävde beskydd, vilket ledde till att människor började leva tillsammans på mindre ytor.
Först byggdes tidiga försvarsstrukturer och behovet av organisering växte.
Ju mer organiserade vi blev, desto snabbare blev saker effektiviserade.
Byar blev städer, städer blev kungadömen och kungadömen blev imperier.
Kopplingarna mellan människor exploderade vilket ledde till möjligheter att utbyta kunskap.
Utvecklingen ökade exponentiellt.

Arabic: 
مع ازدهار عصر الزراعة، الأفراد تمكنوا من البقاء عن طريق زيادة الاعتماد على مهارات الآخرين.
هذا يعني أن بعضهم يمكنه التخصص.
من الممكن أنهم عملوا على أدوات أفضل، أو أخذوا وقت لتكاثر محاصيل أكثر مقاومة، أو ماشية أفضل
يمكن أنهم بدأوا في اختراع أشياء.
حين أخذت الزراعة في زيادة الكفاءة حين بعد حين، الشئ الذي نسميه بداية الحضارة
الزراعة أعطتنا مصدر موثوق ومتوقع من الطعام
الأمر الذي سمح للبشر لتخزين الطعام بكميات كبيرة لأول مرة
الأسهل بالنسبة للحبوب أكثر من اللحوم،
مخزن الطعام يحتاج لحماية، الأمر الذي جعل المجتمعات تعيش مع بعضها في مساحات أضيق
في البداية، بنايات الحماية الأولى تم بناءها، فظهرت الحاجة للتنظيم
كلما كنا منظمين أكثر، كلما كانت الأشياء أكثر كفاءة.
القرى أصبحت مدن، المدن أصبحت ممالك، الممالك أصبحت امبراطوريات
التواصل بين البشر انفجر، الامر الذي خلق الفرص لتبادل المعرفة
التقدم أصبح أضعاف مضاعفة.

Russian: 
С развитием сельского хозяйства, человек мог больше полагаться на умения других для выживания.
Это означало что кто то из них мог специализироваться.
Может они работали над лучшими орудиями, может они тратили время на разведение более устойчивых зерновых или скота,
Может они стали что - то изобретать.
Как фермерство становилось более и более эффективным, это назовем начало цивилизации
Сельское хозяйство дало нам надежный и предсказуемый источник еды,
который позволил накапливать еду в крупных объемах в первый раз,
что намного легче делать с зерном чем с мясом,
хранилища еды требовали защиты, что привело к жизни более тесно
Сначала, строились ранние сооружения защиты, что требовало организации
Чем более организованнее мы становились, тем эффективнее все проходило
Деревни превращались в города, города в царства, царства в империи
Прорыв в связях между людьми привело к возможности обмениваться знаниями
Прогресс стал экспоненциальным

Bengali: 
কৃষিযুগ এর সূচনা হতে লোকজন ক্রমবর্ধমান ভাবে বেঁচে থাকার জন্য অন্যের উপর নির্ভর হতে শুরু করল।
এর মানে, তাদের কেউ কেউ অন্য কাজে পারদর্শী হওয়া শুরু করলো।
হয়তো তারা ভাল সরঞ্জাম বানাত, হয়তো তারা ভালো রোগপ্রতিরোধী ফসল অথবা ভাল প্রাণিসম্পদ তৈরিতে সময় দিতেন,
হয়তো তারা কিছু উদ্ভাবনা শুরু করেছিল
যখন কৃষিকাজ আরো আরো কার্যকর হওয়া শুরু করলো, আজ আমরা যাকে সভ্যতা বলি তার সূচনা হতে শুরু করল।
কৃষি আমাদের একটি নির্ভরযোগ্য খাদ্য উৎস দিয়েছিল।
`ফলে প্রথমবারের মতো মানুষ বড়োসড়ো আকারে খাদ্য মজুদ করতে সমর্থ হল।
মাংসের তুলনায় শস্যদানার ক্ষেত্রে যেটা অনেক সহজ কাজ।
মজুদ খাদ্যের জন্য প্রয়োজন নিরাপত্তা, যার জন্য তারা আরও নিগূঢ়ভাবে আবদ্ধ সমাজে বাস করত
প্রথমে, আদি প্রতিরক্ষা কাঠামো নির্মাণ করা হয়, ফলে সংগঠন গড়ে তোলার প্রয়োজনীয়তা দেখা দেয়।
আমরা যতই সংগঠিত হয়ে উঠলাম, জীবনযাপন ততটাই সাশ্রয়ী হতে লাগল।
গ্রাম হয়ে ওঠে শহর, শহর হয়ে ওঠে রাজ্য, রাজ্যগুলি হল সাম্রাজ্য।
মানুষের জ্ঞান বিনিময় করার সুযোগ শুরু হয় যোগাযোগের উন্নতির ফলে।
অগ্রগতির হার হলো ক্রমবর্ধমান।

Filipino: 
sa pagusbong ng edad ng agrikultura, ang bawat indibidwal ay maaari nang umasa sa kakayanan ng iba upang manatiling buhay.
Ito ay dahil sa ang iba sa kanila ay may kakayanang natatangi o dalubhasa.
Marahil sila ay gumamit ng mas mahusay na kasangkapan, marahil ginamit nila ang oras nila upang magpalaganap ng mas mabisang pananim o paghahayupan,
Marahil sila ay nagsimulang magimbento ng mga bagay.
Habang paglaon ang pagsasaka ay nagiging mas mabisa, ang tinatawag nating sibilisasyon ay nagsimula.
Ang agrikultura ay nagbigay satin ng mas maaasahang pagmumulan ng ating makakain
na nagpahintulot sa mga tao na mag imbak ng maraming pagkain sa unang pagkakataon,
na mas madaling gawin sa mga butil o palay kaysa karne.
Ang mga pagkaing nakaimbak ay kailangan ng proteksyon, na nagdulot sa komunidad na manirahan sa mas masikip na espasyo.
Una, Sinaunang istraktura upang magtanggol ang binuo, ang pangangailangan sa organisasyon ay umusbong.
Noong naging mas organisado ang mga tao, mas bumilis naging mabisa ang mga bagay.
Ang mga nayon ay naging lungsod, lungsod naging kaharian, kaharian ay naging imperyo.
Koneksyon sa pagitan ng mga tao ay umusbong na nagdulot ng opportunidad para magsalitan ng kaalaman.
Ang pagunlad ay naging mas mabilis.

Italian: 
Con l'ascesa dell'era dell'agricoltura, gli individui poterono affidarsi maggiormente ad altri individui per la sopravvivenza.
Questo significò che alcuni di loro poterono specializzarsi.
Forse lavoravano con attrezzi migliori, forse si presero del tempo per generare colture più resistenti o bestiame migliore.
Forse iniziarono ad inventare qualcosa.
Con l'aumentare dell'efficienza dell'agricoltura, quello che noi chiamiamo civilizzazione cominciò.
L'agricoltura ci diede una fonte di cibo affidabile e prevedibile,
il che permise all'uomo di accumulare cibo in larga scala per la prima volta,
il che è molto più facile da fare con i cereali piuttosto che con la carne.
La riserva di cibo richiedeva protezione, il che portò le comunità a vivere insieme in spazi più stretti.
Le prime strutture difensive vennero costruite, la necessità di organizzazione aumentò.
Tanto più organizzati divenimmo, tanto più in fretta le cose diventarono efficienti.
I villaggi diventavano città, le città diventavano regni, i regni diventavano imperi.
Le connessioni tra umani scoppiarono il che fece sorgere possibilità di scambio di conoscenze.
Il progresso diventò esponenziale.

Chinese: 
随着农业时代的兴起，个人可以更多的依赖他人技能来生存
这意味着，一些人可以专精某些技能
也许他们可以制造更好的工具，也许他们可以花费时间来培育更耐抗的作物或更好的牲畜，
也许他们开始发明创造
随着农业变得越来越有效率，我们所说的文明开始了
农业给了我们一个可靠的可预测的食物来源，
这使得人们首次大规模得囤积食物，
囤积谷物远比囤积肉类要简单
谷仓存需要被保护，这导致社群一起生活在更紧密的地方
首先，早期的防御结构建造起来，这使得对组织团体的需求不断增加
我们变得更加有组织，事情的处理就变得更加有效率
村庄变为城市，城市成为王国，王国再成为帝国
人与人之间的交流爆炸性增长这导致交流知识的机会越来越多
人类的成就呈指示性增长

Thai: 
เมื่อถึงยุคเกษตรกรรม แต่ละคนสามารถพึ่งพาทักษะคนอื่นๆ ในการเอาตัวรอดได้
หมายความว่า บางคนสามารถเชี่ยวชาญบางสิ่ง
บางที พวกเขาได้สร้างเครื่องมือที่ดีขึ้น ได้ใช้เวลาขยายพันธุ์พืชที่ทนขึ้น
บางที พวกเขาเริ่มประดิษฐ์สิ่งต่างๆ
เมื่อทำการเกษตรได้อย่างมีประสิทธิภาพ อารยธรรมได้เริ่มต้นขึ้น
การเกษตรได้ให้แหล่งอาหารที่แน่นอน
ทำให้เราได้กักตุนอาหารได้เป็นครั้งแรก
ซึ่งทำได้ง่ายกับธัญญาหารมากกว่าทำกับเนื้อสัตว์
คลังอาหารต้องการการปกป้อง นำไปสู่ชุมชนในบริเวณหนึ่ง
อย่างแรก โครงสร้างเพื่อป้องกันสร้างขึ้น เพื่อให้กลุ่มเติบโต
เมื่อกลุ่มโตมากขึ้นเท่าไหร่ ทุกอย่างก็จะมีประสิทธิภาพเร็วเท่านั้น
หมู่บ้านกลายเป็นเมือง เมืองเป็นอาณาจักร อาณาจักรเป็นจักรวรรดิ
การติดต่อระหว่างกันของมนุษย์มากขึ้นจนนำไปสู่การแลกเปลี่ยนความรู้
ความก้าวหน้าโตแบบก้าวกระโดด

Modern Greek (1453-): 
Με την άνοδο της εποχής της καλλιέργειας, τα άτομα μπορούσαν σταδιακά να βασιστούν σε άλλους για να επιβιώσουν
Αυτό σήμαινε ότι κάποιοι μπορούσαν να εξειδικευτούν.
Πιθανόν να έφτιαχναν καλύτερα εργαλεία,να ανέπτυσσαν ανθεκτικότερες σοδειές ή καλύτερα ζώα
Πιθανόν να εφευρήσκαν πράγματα.
Καθώς η καλλιέργεια γινόταν όλο και πιο αποδοτική, γεννήθηκε αυτό που αποκαλούμε πολιτισμός
Η καλλιέργεια μας έδωσε μία αξιόπιστη και προβλέψιμη πηγή τροφής,
που επέτρεψε για πρώτη φορά στους ανθρώπους να συσσωρεύσουν μαζικά τροφή
πράγμα πολύ ευκολότερο με τα σιτηρά παρά με το κρέας.
Το απόθεμα τροφής απαιτούσε προστασία,που οδήγησε τις κοινότητες να ζουν μαζί σε μικρότερο χώρο
Πρώτα, χτίστηκαν πρώιμες αμυντικές κατασκευές,η ανάγκη για οργάνωση μεγάλωσε
Όσο πιο οργανωμένοι γινόμαστε,τόσο γρηγορότερα γινόμαστε αποδοτικότεροι.
Τα χωριά γίνανε πόλεις, οι πόλεις γίνανε βασίλεια, τα βασίλεια γίνανε αυτοκρατορίες.
Οι δεσμοί μεταξύ των ανθρώπων αυξήθηκαν εκρηκτικά, γεγονός που οδήγησε σε ευκαιρίες για ανταλλαγή γνώσης
Η πρόοδος έγινε εκθετική.

Tamil: 
விவசாய வயது உயர்வு மூலம், தனிநபர்கள் பெருகிய முறையில் உயிர் மற்றவர்கள் திறமைகளை தங்கியிருக்க முடியும்.
இந்த இன்னும் சில நிபுணத்துவம் முடியும் என்று பொருள்.
ஒருவேளை அவர்கள் சிறந்த கருவிகள் வேலை, ஒருவேளை அவர்கள் அதிக எதிர்ப்பு பயிர்கள் அல்லது சிறந்த கால்நடை இனப்பெருக்கம் செய்ய நேரம் எடுத்து,
ஒருவேளை அவர்கள் எதனையும் கண்டறிதல் தொடங்கியது.
விவசாயம் இன்னும் திறமையான கிடைத்தது போல், நாம் என்ன நாகரிகம் தொடங்கியது அழைக்க
விவசாயம் எங்களுக்கு ஒரு நம்பகமான மற்றும் கணிக்க உணவு ஆதாரமாக கொடுத்தார்,
இது மனிதர்கள் முதல் முறையாக பெரிய அளவில் உணவு சேமித்து அனுமதி,
இது இறைச்சி விட தானியங்கள் செய்ய மிகவும் எளிதாக உள்ளது,
சமூகங்கள் வழிவகுத்தது உணவு பங்கு தேவையான பாதுகாப்பு, இறுக்கமான இடங்களில் ஒன்றாக வாழ்ந்து
முதல், ஆரம்ப பாதுகாப்பு கட்டமைப்புகள் கட்டப்பட்டன, அமைப்பு தேவை வளர்ந்தது
மேலும் நாம் கிடைத்தது ஏற்பாடு, வேகமாக விஷயங்களை திறமையான ஆனது
கிராமங்கள் நகரங்களில், நகரங்களில் அரசாட்சி ஆனது ஆனது, அரசாட்சி பேரரசுகளின் ஆனார்
மனிதர்கள் இடையே இணைப்புகளை அறிவு பரிமாறி வாய்ப்புகளை வழிவகுத்தது வெடித்த
முன்னேற்றம் அதிவேகமான ஆனார்

Bulgarian: 
С възхода на ерата на земеделието, индивидът можел все повече да разчита на уменията на останалите за оцеляване.
Това означавало, че някои можели да се специализират.
Може би са подобрявали сечива, или пък са култивирали по-устойчиви посеви или са развъждали по-добър добитък.
Може би са започвали да изобретяват неща.
С подобряване ефективността на земеделието онова, що наричаме цивилизация започнало.
Земеделието ни дало надежден и предвидим източник на храна,
което позволило на хората да трупат храна в големи количества за първи път,
а това е много по-лесно да се прави със зърнени храни отколкото с месо,
Хранителните запаси изискват защита, което довело до това, общностите да заживеят в по-сбити пространства
Първоначално били построени примитивни отбранителни структури. Но необходимостта от организация растяла
Колкото повече сме се организирали, толкова по-бързо нещата ставали по-ефективни.
Села ставали градове, градове ставали царства, царства ставали империи.
Близостта между хората нараствала рязко, което довело до възможности за обмен на знания.
Прогресът напредвал експоненциално.

Romanian: 
Odată cu apariția erei agriculturii, indivizii puteau să se bazeze tot mai mult pe abilitățile de supraviețuire ale altora.
Asta însemna că unii dintre ei se puteau specializa.
Poate că lucrau la unelte superioare, își petreceau timpul crescând culturi agricole mai rezistente sau animale mai bune.
Poate că au început să inventeze lucruri.
Pe măsură ce agricultura devenea tot mai eficientă, începea ceea ce noi numim "civilizația".
Agricultura ne-a oferit o sursă de hrană sigură și anticipabilă,
lucru care permitea oamenilor să păstreze cantități mare de mâncare pentru prima dată,
ceea ce însemna că traiul era mai ușor cu grâne decât cu carne.
Stocul alimentar avea nevoie de protecție, lucru care a determinat traiul comunităților în spații mai mici.
Întâi, primele structuri de apărare au fost construite, nevoia de organizare a crescut.
Cu cât am devenit mai organizați, cu atât lucrurile au devenit eficiente mai repede.
Satele au devenit orașe, orașele au devenit regate, regatele au devenit imperii.
Conexiunile dintre oameni s-au intensificat, ceea ce a dus la posibilitatea de a face schimb de cunoștințe.
Progresul a devenit exponențial.

Korean: 
농업이 시작됨에 따라, 개인의 생존은 타인의 능력에 기댈 수 있게 되었습니다.
이는 일부가 전문화될 수 있다는 것입니다.
어쩌면 그들은 더 나은 도구를 만들 수 있었고, 더 나은 품종의 작물이나 가축을 만드는데 시간을 할애하거나
무언가를 발명하기 시작하였을 것입니다.
농업이 더 효율적으로 변하면서 문명이 시작되었습니다.
안정된 식량 자원이면서 고기보다 저장하기 쉬운 곡물은
인간이 처음으로 방대한 양의 식량을 확보할 수 있게 했습니다.
창고를 지키는것이 필요해서 사람들은 작은 장소에 모여 살게 되었고,
초기 방어시설이 만들어졌으며, 조직이 필요하게 됬습니다.
조직은 점차 효율을 높였으며
마을은 마을에서 도시로,
왕국으로, 제국으로 변하였습니다.
사람들사이가 연결되면서 지식의 교환이 이뤄지며  발전은 폭발적으로 되었습니다.

Chinese: 
隨著農業時代的來臨，個人開始
可以更依賴他人的技能來生存
這意味著某些人可以專攻某件事
也許他們會做更好的工具，也許他們花時間培育出
更有韌性的農作物和更好的家畜
也許他們開始發明東西
隨著農業變得越來越有效率，我們所說的文明於焉展開
農業讓我們有一個穩定、可預測的食物來源
這讓人類首次可以大規模儲存食物
囤積穀物遠比囤積肉類簡單的多
保存的食物需要保護，這讓社群一起居住在緊密的空間中
一開始，早期的防禦工事建築起來，
對組織團體的需求不斷成長
當我們變得更有組織，事情就更快的變得有效率
村莊變成都市，都市變成王國，王國變成帝國
人類之間的聯繫爆發性的成長，增加了交換知識的機會
人類開始呈指數發展

Burmese: 
စိုက်ပျိုးရေးခေတ်ကိုရောက်လာတော့ တစ်ယောက်တည်း အကုန်သိနေဖို့မလိုတော့ဘူး။ အသက်ရှင်ရပ်တည်ဖို့အတွက် အပြန်အလှန် မှိခိုလို့ရလာတယ်။
တစ်ယောက်တည်းကပဲ ကိစ္စတစ်ခုတည်းမှာ တစ်ဖက်ကမ်းခပ် ကျွမ်းကျင်တာတွေဖြစ်လာတယ်။
သူတို့တွေစုပေါင်းပြီးတော့ ပစ္စည်းကိရိယာတွေ ပိုကောင်းလာအောင်.... အသီးအနှံတွေ ရာသီဥတုဒဏ်ပိုခံနိုင်လာအောင်...  မွေးမြူရေး အထွက်တိုးလာအောင် လုပ်ဆောင်လာကြတယ်။
အသစ်သစ်သော ပစ္စည်းတွေလည်း တီထွင်လာကြတယ်။
စိုက်ပျိုးရေး ပိုမိုဖြစ်ထွန်းလာတာနဲ့အမျှ မြို့ပြယဥ်ကျေးမူ စတင်ထွန်းကားလာတယ်။
စိုက်ပျိုးရေးကြောင့် အစားအစာတွေကို လွယ်လင့်တကူ ရရှိလာကြတယ်။
ဒါနဲ့ပဲ အစာအစား သိုလှောင်သိမ်းဆည်းဖို့ ဖြစ်လာကြတယ်။
အသားတွေထက် သူ့ထက်ပိုပြီး အထားခံတဲ့
 ဆန်စပါးတွေကို ပိုပြီးသိုလှောင်ကြတယ်
ရိက္ခာတွေကို ကာကွယ်ဖို့အတွက် လူတွေတစ်စုတစ်ဝေး နေလာကြတယ်။
ခြံစည်းရိုးတွေခတ်လာကြတယ်။ အဲ့ကတစ်ဆင့် အဖွဲ့အစည်းတွေဖြစ်လာကြတယ်။
အဖွဲ့အစည်းတွေဖြစ်လာတော့ ဘာလုပ်လုပ် မြန်ဆန်သွက်လက်လာတယ်။
ရွာတွေပေါင်းပြီး မြို့ဖြစ်လာတယ်။ မြို့တွေပေါင်းပြီး နိုင်ငံဖြစ်လာတယ်။ နိုင်ငံတွေပေါင်းပြီး အင်ပါယာဖြစ်လာတယ်။
လူအချင်းချင်း ဆက်သွယ်မူ တိုးပွားလာတယ်။ အဲ့ကတဆင့် အသိပညာဖလှယ်တာတွေဖြစ်လာတယ်။
တိုးတတ်မူတွေ ဆထက်တပိုး တိုးပွားလာတယ်။

iw: 
עם תחילת עידן החקלאות, יחידים יכלו לסמוך יותר ויותר
על כישוריהם של אחרים על מנת לשרוד.
מה שאומר שחלק מהם יכלו להתמחות בתחום מסויים,
אולי בייצור כלים טובים יותר,
או בפיתוח זנים עמידים יותר של תבואה או מקנה,
או אולי הם החלו להמציא דברים.
עם התפחותה של החקלאות, החלה הציוויליזציה האנושית.
החקלאות סיפקה לאנושות מקור מזון צפוי ואמין,
מה שאיפשר לנו לראשונה לאגור מזון בכמות גדולה,
דבר שקל יותר לעשות עם תבואה מאשר עם בשר.
מאגרי המזון דרשו הגנה,
מה שגרם לקהילות לגור יחדיו במקומות צפופים.
ראשית, צורות ראשוניות של מגננים נבנו, והצורך באירגון גבר.
ככול שנהיינו מאורגנים יותר, כך הפכו הדברים יעילים מהר יותר.
כפרים הפכו לערים, ערים היו לממלכות, וממלכות - לאימפריות.
קשרים בין בני האדם נהיו תכופים מאוד,
מה שהוביל להזדמנויות להחליף ידע.
ההתקדמות הרקיעה שחקים.

Albanian: 
Me rritjen e moshës bujqësore, individët mund të gjithnjë e më shumë të mbështeten në aftësitë e të tjerëve për mbijetesë.
Kjo do të thotë se disa prej tyre mund të specializohen.
Ndoshta ata kanë punuar  mjetet më të mira, ndoshta ata morën kohë të edukoj lashtat më rezistente ose bagëti më të mirë,
Ndoshta ata filluan duke shpikur gjëra.
Si bujqësia mori më shumë dhe më efikas, ajo që ne e quajmë qytetërim filluar
Bujqësia na dha një burim të besueshëm dhe të parashikueshëm të ushqimit,
e cila lejoi njerëzit të grumbullojnë ushqimin në një shkallë të madhe për herë të parë,
e cila është shumë më e lehtë për të bërë me kokrra se sa mish,
Aksioneve ushqim e nevojshme për mbrojtjen, e cila çoi në komunitetet që jetojnë së bashku në hapësira të forta
Së pari, struktura e hershme mbrojtjes janë ndërtuar, nevoja për organizimin e rritur
Sa më shumë të organizuar ishim, gjërat u bënë më të shpejtë të efektshme
Fshatrat u bënë qytete, qytetet u bënë mbretëri, mbretëritë u bë perandori
Lidhjet midis njerëzve shpërtheu që çoi në mundësi për të shkëmbyer njohuri
Progresi u bë eksponenciale

Polish: 
Wraz z rozwojem czasu rolnictwa, pojedyncze osoby mogły w większym stopniu opierać się umiejętnościach innych do przeżycia
Oznacza to, że niektórzy z nich mogli się wyspecjalizować
Może pracowali nad lepszymi narzędziami, może poświęcili czas aby wyhodować bardziej odporne rośliny albo zwierzęta gospodarskie
Może zaczęli wynajdywać rzeczy
Ponieważ hodowla zaczęła być coraz bardziej wydajna, pojawiło się coś, co nazywamy cywilizacją
Rolnictwo dało nam niezawodne i przewidywalne źródło pożywienia
co po raz pierwszy pozwoliło ludziom gromadzić żywność na dużą skalę
co jest o wiele łatwiejsze w przypadku zboża niż mięsa
Zasoby jedzenia wymagają ochrony, co sprawiło, że społeczności zaczęły żyć razem na mniejszej przestrzeni
Po pierwsze, powstały wczesne struktury obronne, więc potrzeba organizacji wzrosła
Im większa organizacja, tym większa wydajność
Wioski stały się miastami, miasta królestwami, a królestwa imperiami
Komunikacja między ludźmi znacznie się rozwinęła, co pozwoliło na wymianę wiedzy
Progres rósł wykładniczo

Serbian: 
drugih za preživaljavanje.
To je značilo da su se neki od njih mogli
specijalizovati.
Možda su razvijali bolje oruđe, ili su 
možda provodili vreme na uzgoju otpornijih
useva ili bolje stoke.
Možda su počeli izmišljati stvari.
Sa napretkom poljoprivrede, stvorila se,
ono što mi nazivamo, civilizacija.
Poljoprivreda nam je dala pouzdan
i predvidljiv izvor hrane, što je omogućilo
ljudima da stvaraju zalihe hrane velikih
razmera po prvi put, što je mnogo lakše
sa žitaricama nego sa mesom.
Riznice hrane su zahtevale zaštitu, što 
je dovelo do zajednica
koje žive u užim prostorima.
Prvo, rane odbrambene strukture su bile
sagrađene, potreba da organizacijom je rasla.
Što smo postali organizovaniji, brže su 
stvari postale efikasnije.
Sela su postala gradovi, gradovi su
postali kraljevstva,
kraljevstva su postala carstva.
Povezanost među ljudima je eksplodirala,
što je dovelo do mogućnosti
za razmenu znanja.
Napredak je postao eksponencijalan.

Czech: 
Když začalo vzestupovat zemědělství, tak jednotlivci mohli stále více spoléhat na schopnosti druhých, kteří jim pomohou přežít.
To znamenalo, že každý se specializuje na něco jiného.
Jeden pracoval třeba na vyrábění nástrojů, další třeba pěstoval plodiny nebo choval hospodářská zvířata,
další se věnoval vymýšlení nových vynálezů.
Když zemědělství začalo nabývat na síle, začala doba, které říkáme počátek civilizace.
Díky zemědělství jsme měli jistý a spolehlivý zdroj potravy,
což poprvé umožnilo lidem začít poprvé ve velkém skladovat potraviny.
pěstovat obilí bylo také mnohem jednodušší, než chovat zvířata.
Sklady jídla také vyžadovaly ochranu, což vedlo ke zmenšování životního prostoru.
Poprvé se začaly stavět první obranné struktury, aby bránily potravu.
Čím více jsme byli uspořádaný, tím rychleji jsme se posouvali dále.
Vesnice se staly městy, města se staly královstvím, království se staly říšemi.
Vzrůstající spojení mezi lidmi vedlo k rychlejší výměně informací a vědomostí.
Pokrok začínal být obrovský.

Dutch: 
steeds meer op de vaardigheden van anderen rekenen
voor overleving.
Dat hield in dat sommigen van hen zich konden specialiseren.
Misschien werkten ze aan betere werktuigen, misschien
zochten ze naar resistentere planten of beter vee.
Misschien begonnen ze dingen uit te vinden.
Toen landbouw efficiënter werd,
begon wat wij beschaving noemen.
De landbouw gaf ons een betrouwbare en voorspelbare
voedselbron, waardoor mensen voor het eerst
op grote schaal voedsel konden bewaren,
wat veel makkelijker is met granen dan met vlees.
Het vee had bescherming nodig, wat ervoor zorgde dat
mensen in gemeenschappen dichter bij elkaar leefden.
De eerste simpele verdedigingswerken werden gebouwd.
Er kwam meer behoefte aan organisatie.
Hoe georganiseerder we werden, des te
sneller werden dingen efficiënt.
Dorpen werden steden, steden werden koninkrijken,
koninkrijken werden imperia.
Verbindingen tussen mensen explodeerden, wat het
mogelijk maakte kennis te delen.
De voortgang werd exponentieel.

Estonian: 
Kuid maaviljeluse arenedes võisid inimesed üha enam oma ellujäämises sõltuda teiste oskustest.
See tähendas, et mõned neist võisid spetsialiseeruda.
Võib-olla tegelesid nad paremate tööriistade loomisega, võib-olla parema vilja või karja aretamisega
Võib-olla hakkasid nad leiutama.
Kui põllundus muutus üha tõhusamaks, 
sai alguse see, mida me nimetame tsivilisatsiooniks.
Maaviljelus andis meile usaldusväärse
ja ennustatava toidu allika,
mis esimest korda võimaldas inimestel suurtes kogustes toitu varuda,
mida on palju lihtsam teha teraviljaga kui lihaga,
Toidu varu vajas kaitset, mis tõi kaasa kogukondade tihedamalt koos elamise.
Ehitati esimesi varajasi kaitsestruktuure, organiseerimise vajadus kasvas.
Mida enam me organiseerusime,
seda kiiremini asjad muutusid tõhusamaks.
Küladest said linnad, linnadest said kuningriigid, kuningriikidest said impeeriumid.
Ühendused inimeste vahel kasvasid plahvatuslikult, mis andis võimaluse jagada teadmisi.
Edasiminek muutus eksponentsiaalseks.

English: 
With the rise of the agricultural age, individuals could increasingly rely on the skills of others for survival.
This meant that some of them could specialize.
Maybe they worked on better tools, maybe they took time to breed more resistant crops or better livestock,
Maybe they started inventing things.
As farming got more and more efficient, what we call civilization began
Agriculture gave us a reliable and predictable food source,
which allowed humans to hoard food on a large scale for the first time,
which is much easier to do with grains than meat,
The food stock required protection, which led to communities living together in tighter spaces
First, early defense structures were built, the need for organization grew
The more organized we got, the faster things became efficient
Villages became cities, cities became kingdoms, kingdoms became empires
Connections between humans exploded which led to opportunities to exchange knowledge
Progress became exponential

Indonesian: 
Dengan munculnya era pertanian, individu makin mengandalkan kemampuan lain untuk bertahan hidup
Ini berarti sebagian dari mereka akan menjadi spesialis tertentu
Mungkin bekerja dengan alat yang lebih baik, mungkin mengembangkan tanaman yang lebih tahan untuk kebutuhan hidup
Mungkin mereka mulai menciptakan sesuatu
Ketika pertanian menjadi lebih populer dan efisien, apa yang kita sebut peradaban dimulai
Pertanian memberi kita sumber makanan yang dapat diandalkan dan mampu diprediksi...
yang memungkinkan manusia untuk menimbun makanan dalam skala besar untuk pertama kalinya...
yang jauh lebih mudah dipraktekan untuk biji-bijian dibanding daging
Persediaan makanan membutuhkan perlindungan, menyebabkan masyarakat hidup bersama dalam ruang yang ketat
Pertama, struktur pertahanan dibangun, berarti organisasi mulai bertumbuh
Semakin terorganisir, semakin efisien pembangunan
Desa menjadi kota, kota menjadi kerajaan, kerajaan menjadi kekaisaran
Hubungan antar manusia meningkat yang membuat pengetahuan tersebar
Kemajuan terhitung sebagai eksponensial

Japanese: 
仕事を他の人に頼めるようになった
分業が始まったのだ
道具を改良して
穀物や家畜を次々に育てていった
ものの発明も始めた
農業は効率を増し 文明が始まった
安定した食料資源によって
食料の大規模な貯蔵が始められ
肉より多くの穀物を得た
蔵を守る必要性から
人々は小さな場所に集まると
防御の設備と 運営組織を作った
組織は次第に効率を高めた
村は町に 町は王国になり
王国は帝国になった
人々の繋がりが広がり
知識の交換が行われると
進歩は爆発的になった

Spanish: 
los individuos pudieron depender cada vez más de las habilidades de los demás para sobrevivir
Esto significaba que algunos podían especializarse
tal vez hacían mejores herramientas,
o se tomaban el tiempo para crear cultivos más resistentes y mejores animales,
Tal vez comenzaron a inventar cosas
A medida que la agricultura se hizo más y más eficiente
lo que llamamos civilización, comenzó.
La agricultura nos dio una confiable fiable y predecible fuente de alimento,
lo que permitió a los humanos almacenar alimentos a gran escala por primera vez
que es mucho más fácil de hacer con granos que con la carne.
Las reservas de alimentos requirieron protección, llevando a las comunidades a vivir en espacios más reducidos
Primero, las estructuras de defensa fueron construidas,
aumentando la necesidad de  organización.
Entre más organizados fuéramos, más rápido se eficientaban las cosas
los pueblos se convirtieron en ciudades
las ciudades se convirtieron en reinos
y los reinos se convirtieron en imperios.
Las conexiones entre humanos explotaron
lo que llevó a la oportunidad para intercambiar de conocimientos.
El progreso se convirtió en un proceso exponencial.

German: 
für ihr eigenes Überleben zunehmend auf
die Fähigkeiten anderer verlassen.
Das bedeutete dass sich einige von
ihnen spezialisieren konnten.
Vielleicht arbeiteten sie an besseren 
Werkzeugen, vielleicht züchteten sie
resistentere Pflanzen oder
bessere Nutztiere.
Vielleicht haben sie angefangen
Dinge zu erfinden.
Als die Landwirtschaft zunehmend
effizienter wurde,
begann das, was wir Zivilisation nennen.
Die Landwirtschaft gab uns eine zuverlässige
und vorhersehbare Nahrungsquelle,
was es den Menschen erstmalig ermöglichte,
große Mengen Nahrung zu lagern,
was wesentlich einfacher mit 
Getreide als mit Fleisch ist.
Ein Nahrungsmittellager benötigte Schutz, 
was dazu führte dass Gemeinschaften
auf engerem Raum zusammen lebten.
Zunächst wurden simple
Wehrstrukturen gebaut.
Der Bedarf nach Organisation
wurde größer.
Je organisierter wir wurden, desto
schneller wurden Dinge effizient.
Dörfer wurden Städte, 
Städte wurden Königreiche,
Königreiche wurden Imperien.
Die Vernetzung der Menschen explodierte,
was Möglichkeiten geschaffen hat
um Wissen auszutauschen.
Der Fortschritt wurde exponential.

Norwegian: 
Med fremveksten av landbrukets alder, så kunne enkeltpersoner i en økende grad stole på ferdighetene til andre for å overleve.
Det betydde at enkelte av dem kunne spesialisere seg
Kanskje de jobbet med bedre verktøy, kanskje de tok seg tiden til å avle frem bedre avlinger, eller bedre husdyr?
Kanskje begynte de å finne opp ting.
Som jordbruk ble mer og mer effektivt, startet det vi kaller for sivilisasjon.
Jordbruk ga oss en mer pålitelig og forutsigbar matkilde,
som gav mennesker muligheten til å produsere mat på en større basis for første gang.
som er mye lettere å gjøre med korn i motsetning til kjøtt,
matkilden krevde beskyttelse, som førte til at flere lokalsamfunn flyttet sammen i mindre områder.
Først, ble tidlige beskyttelsesstrukturer bygget, behovet for organisering ble større
Jo mer organiserte vi ble, desto raskere ble ting effektive.
Landsbyer ble byer, byer ble kongedømmer, kongedømmer ble imperier
Forbindelsen mellom mennesker eksploderte. Det førte til muligheter for å utveksle kunnskap.
Fremganen ble eksponentiell.

Portuguese: 
cada vez mais,
na habilidades dos outros para a sobrevivência
Isto significa que mais deles poderiam se especializar
Talvez trabalhariam em ferramentas melhores
Talvez tirariam tempo para criar plantas 
mais resistentes, ou melhor gado
Talvez começariam a inventar coisas
Com aumento da eficiência da agricultura, 
o que chamamos de civilização foi iniciada
Agricultura nos deu uma fonte confiável 
e previsível de alimento
Permitindo os humanos armazenarem alimento 
em grande escala pela primeira vez,
o que é muito mais fácil de fazer com grãos do que carne
A comida parou de requerer proteção, 
levando comunidades a viverem juntas
em espaços mais apertados
Primeiro, estruturas de defesa foram criadas
A necessidade por organização cresceu
Quanto mais organizados ficamos,
mais rápido as coisas ficaram eficientes
Vilarejos viraram cidades
Cidade viraram reinos
Reinos viraram impérios
Conexões entre humanos explodiram, 
levando a oportunidades para trocar conhecimento
Progresso se tornou exponencial

Finnish: 
Maanviljelyn yleistyessä yksilä saattoi selviytyäkseen turvautua yhä enemmän muiden kykyihin.
Tämä tarkoitti sitä, että osa saattoi nyt erikoistua.
Ehkä he rakensivat parempia työkaluja, tai käyttivät enemmän aikaa jalostaakseen vastustuskykyisempiä viljaa tai parempaa karjaa,
tai ehkä he alkoivat keksiä uusia asioita.
Maanviljelyn tullessa yhä tehokkaammaksi, syntyi se, mitä me kutsumme sivilisaatioksi.
Maanviljely antoi meille luotettavan ruoan lähteen,
joka auttoi ihmisiä säilyttämään suuria määriä ruokaa ensimmäistä kertaa,
sillä vilja on lihaa helpompi säilyttää.
Ruokavarasto vaati suojelua, joka johti yhteisöjen elämiseen yhä tiiviimmin.
ensin, aikaiset turvarakennukset rakennettiin, organisaationtarve kasvoi
ja mitä organisoituneempia me olimme, sitä nopeammin asioista tuli tehokkaampia.
Kylistä tuli kaupunkeja, kaupungeista kuningaskuntia, ja kuningaskunnista valtakuntia.
Ihmisryhmien väliset suhteet kasvoivat räjähdysmäisesti, mikä johti tilaisuuksiin vaihtaa tietoa
edistys kasvoi eksponentiaalisesti

Hungarian: 
A mezőgazdálkodás korába lépve viszont bizonyos egyének egyre inkább támaszkodhattak mások készségeire a túlélésükben.
Ez azt jelentette, hogy ők specializálódhattak: talán jobb eszközökön dolgoztak,
vagy elkezdték nemesíteni az elvetett növényeket és a tenyésztett állatokat,
vagy egészen új dolgok feltalálásán munkálkodtak.
Ahogy a növénytermesztés egyre hatékonyabbá vált, kezdetét vette mindaz, amit ma civilizációnak hívunk.
A mezőgazdasággal nyertünk egy megbízható és kiszámítható élelmiszerforrást,
ami lehetővé tette az emberek számára, hogy a történelemben először nagy léptékben halmozzanak fel ételt,
ami sokkal könnyebben megoldható gabonával, mint hússal.
Az élelmiszerkészletek védelmet igényeltek, ami kisebb helyeken együtt élő közösségekhez vezetett.
Először korai védelmi építmények épültek, és egyre inkább szükséges lett a szervezettség.
Minél szervezettebbek lettünk, annál gyorsabban lettek a dolgok hatékonyak.
A falvakból városok lettek, a városokból királyságok, a királyságokból birodalmak.
Robbanásszerűen megszaporodtak az egyes embercsoportok közti kapcsolatfelvételek, lehetővé téve az ismeretek cseréjét.
A haladás üteme exponenciálissá vált.

Georgian: 
მეურნეობის ხანასთან ერთად კი ადამიანებს შეეძლოთ სხვისი შესაძლებლობების გამოყენებით ეცხოვრათ
ეს ნიშნავდა რომ მათ უკვე კონკრეტულ დარგში შეეძლოთ სპეციალიზება
შეეძლოთ შეექმნათ უკეთესი ხელსაწტოები ან გამოეყვანათ უკეთესი ჯიშები
მათ დაიწყეს გამომგონებლობა
მეურნეობის განვითარებასთან ერთად ჩამოყალიბდა ის რასაც ჩვენ ცივილიზაციას ვეძახით
სოფლის მეურნეობამ მოგვცა სანდო და ადვილად შესაფასებელი საკვების წყარო
რამაც შესაძლებელი გახადა საკვების დიდი რაოდენობით შენახვა
მარცვეულის შენახვა ხორცის შენახვაზე მარტივია
საკვების მარაგი საჭიროებდა დაცვას, რამაც ჩამოაყალიბა ტომები რომლებიც ერთად ცვოვრობდნენ
გაჩნდა პირველი თავდაცვითი ნაგებობები და საჭირო გახდა ორგანიზებულობა
რაც უფრო მოვეწყეთ მით უფრო მარტივი გახდა ტველაფერი
სოფლები იწცნენ ქალაქებად, ქალაქები სამეფოებად, სამეფოები იმპერიებად
ადამიანებს შორის დიდი კავშირი დამყარდა რამაც შესაძლებელი გახადა ცოდნის გაცვლა
პროგრესი აჩქარდა

Croatian: 
S razvojem poljoprivrednog (sjedilačkog) doba, pojedinci su se mogli više osloniti na sposobnosti drugih za preživljavanje.
To znači da su se neki od njih mogli opredijeliti.
Možda su razvijali bolje oruđe, možda su trošili vrijeme na uzgoju otpornijih usjeva ili bolje stoke,
Možda su počeli izumljavati stvari.
S napretkom uzgoja, stvorila se, ono što mi nazivamo, civilizacija
Poljoprivreda nam je dala pouzdan i predvidljiv izvor hrane,
što je omogućilo ljudima da pohranjuju hranu na golemoj razini po prvi puta
što je mnogo lakše sa žitaricama nego sa mesom
Riznice hrane su zahtijevale zaštitu, što dovodi do zajednica koje žive u užim prostorima
Prvo, rane obrambene strukture su bile sagrađene, potreba za organizacijom je rasla.
Što smo postali organiziraniji, brže su stvari postale učinkovite
Naselja su postala gradovi, gradovi su postali kraljevstva, kraljevstva su postala carstva
Povezanost među ljudima je eksplodirala što je dovelo do mogućnosti za razmjenu znanja
Napredak je slijedio eksponencijalni trend

Ukrainian: 
З постанням господарства, індивіди все більш покладалися
на здібності та вміння інших.
Це означало, що дехто з них міг спеціалізовуватися.
Можливо вони працювали кращим знаряддям,
можливо вирощували кращій врожай або худобу,
або можливо вони почали винаходити.
Сільське господарство покращувалося,
відтак почалася цивілізація
Сільське господарство дало надійне 
та прогнозоване джерело їжі,
що дало людству можливість зберігати його
вперше в світі,
що значно легше робити з зерном ніж з м'ясом,
Накопичене їдло вимагало захисту, що змушувало
жити в щільніших громадах
Спочатку було збудовано перші захисні споруди,
збільшилася необхідність організації
Чим більша була організація, тим швидше ставало
покращення ефективності.
Села ставали містами, міста – державами,
держави – імперіями
Зв'язки між людьми зросли, 
що вможливило обмін знаннями
Поступ відбувався експоненційно

Turkish: 
Tarım çağının yükselişi ile, bireyler başkalarının hayatta 
kalma yeteneğine daha fazla bel bağlayabildi.
Bu bazılarının kendi alanlarında
özelleşeblidiği anlamına gelir.
Belki daha iyi aletler üzerinde çalıştılar,
belki de zamanlarını daha dayanıklı ekinler
ya da daha iyi sığırlar geliştirmek için kullandılar.
Belki de bir şeyler icat etmeye başladılar.
Çiftçilik daha da verimlii olmaya
başladıkça bizim uygarlık dediğimiz şey başladı.
Tarım bize güvenilir ve tahmin edilebilir
bir yemek kaynağı sundu.
Bu da insanların ilk kez büyük çapta yemek
saklamalarına izin verdi.
ve bunu tanelerle yapmak
etten daha kolaydır.
Yemek stoğunun korunması gerekti bu da toplulukların 
daha küçük ortamlarda birlikte yaşamalarına yol açtı.
İlk erken savunma yapıları inşa edildi,
organizasyona olan ihtiyaç büyüdü.
Ne kadar organize olduysak şeylerin
verimli olma hızı da o kadar arttı.
Köyler kentlere, kentler krallıklara,
krallıklar imparatorluklara dönüştü.
İnsanlar arasındaki bağlantı patlama yaptı,
bu da bilgiyi takas etmeye fırsat tanıdı.
Gelişme katlanarak arttı.

French: 
Avec l'arrivée de l'âge agricole, les individus pouvaient de plus en plus compter sur les compétences des autres pour survivre.
Cela voulait dire que certains pour se spécialiser.
Peut-être ils travaillaient sur de meilleurs outils, peut-être qu'ils prenaient le temps d'élever des plantes plus résistantes ou de meilleur bétail,
Peut-être qu'ils commençaient à inventer des choses.
Comme l'agriculture devenait de plus en plus efficace, ce que nous appelons la civilisation a commencé
L' agriculture nous a donné une source de nourriture fiable et prévisible,
qui a permis à l'homme de stocker de la nourriture à grande échelle pour la première fois,
ce qui est beaucoup plus facile à faire avec des grains que la viande,
Le stock de nourriture nécessitait une protection, ce qui a conduit aux communautés de vivre ensemble dans des espaces plus étroits.
Tout d'abord, les premières structures de défense furent construites, la nécessité d'une organisation grandit.
Le plus organisé que nous étions, plus vite les choses sont devenues efficaces.
Les villages sont devenues des villes, les villes sont devenues des royaumes, les royaumes sont devenus empires.
Les connexions entre les humains avaient éclatée ce qui a conduit à des occasions d'échanger des connaissances.
Le progrès est devenue exponentielle.

Spanish: 
Hace aproximadamente 500 años, la
Revolución Científica comenzó.
Las Matemáticas, Física, Astronomía, Biología y
Química transformaron todo lo que creíamos saber.
La Revolución Industrial vino después, asentando
los cimientos para el mundo moderno.
Mientras nuestra eficiencia general
crecía exponencialmente,
más gente podía pasar su vida contribuyendo
al progreso de la humanidad.
Las revoluciones siguieron sucediendo.
La invención de la computadora, su evolución
hacia un medio que usamos a diario,
y el advenimiento de la internet
transformó nuestro mundo.
Es difícil comprender qué tan rápido sucedió todo.
Han pasado 125.000 generaciones desde la aparición
de la primera especie humana.
Aproximadamente 7.500 generaciones desde que
los humanos fisiológicamente modernos vieron la luz.
Hace 500 generaciones, lo que llamamos
civilización comenzó.
Hace 20 generaciones, aprendimos cómo
hacer ciencia.
Y la Internet se volvió disponible a la mayoría
de las personas hace una generación.

Dutch: 
Zo'n 500 jaar geleden begon de wetenschappelijke revolutie.
Wiskunde, natuurkunde, astronomie, biologie en chemie
veranderden alles dat we dachten te weten.
Vlak daarna kwam de Industriële Revolutie
en deze legde de basis voor de moderne wereld.
Terwijl onze efficiëntie exponentieel groeide,
konden meer mensen hun leven aan
de voortgang van de mensheid wijden.
Er kwamen steeds meer revoluties.
De uitvinding van de computer, zijn ontwikkeling
tot een medium dat we allemaal dagelijks gebruiken,
en de opkomst van het internet hebben onze wereld gevormd.
Het is moeilijk te begrijpen hoe snel dat alles gebeurd is.
Er zijn ongeveer 125.000 generaties geweest
sinds de eerste menselijke soorten;
zo'n 7.500 generaties sinds de psychologisch
moderne mens het daglicht zag;
500 generaties geleden begon dat, wat wij beschaving noemen;
20 generaties geleden leerden we hoe we
wetenschappelijk onderzoek konden doen;
en het internet werd voor de meeste mensen
pas één generatie geleden beschikbaar.

Romanian: 
Acum aproape 500 de ani, revoluția științifică a început.
Matematica, fizica, astronomia, biologia și chimia au transformat tot ceea ce credeam că știm.
Revoluția industrială a urmat imediat după, punând bazelor lumii moderne.
Pe măsură ce eficiența în medie creștea semnificativ,
tot mai multe persoane își puteau petrece viața contribuind la progresul omenirii.
Revoluțiile se țineau lanț.
Crearea computerului, evoluția sa într-un mijloc folosit în viața de zi cu zi
și apariția Internetului au dat formă lumii noastre.
E greu de înțeles cât de repede s-au întâmplat toate acestea.
Au existat în jur de 125.000 de generații de la apariția primei specii umane.
În jur de 7.500 de generații de la oamenii moderni cu capacități psihologice au văzut lumina zilei.
În urmă cu 500 de generații, a început ceea ce noi numim "civilizația".
În urmă cu 20 de generații, am învățat despre știință.
Și Internetul a devenit accesibil pentru majoritatea oamenilor în urmă cu o generație.

Chinese: 
大约500年前，科学革命开始
数学，物理学，天文学，生物学和化学转化为我们现在所知道的一切
工业革命为现代世界奠定了基础
由于我们的整体效率成倍增长，
越来越多的人可以花一生的时间来促进人类的进步
革命不断的发生
计算机发明了，它成为了我们日常生活中的基础媒介
而互联网的兴起重塑了我们的世界
我们很难去理解这一切的发生究竟有多快
从人类的第一个物种出现，至今过去了125,000代人
生理学上的现代人类看见光明大约在7500代人之前
500代前，我们称之的文明开始了
20代前，我们学会了科学
而互联网普及到多数人仅仅只有一代人的时间

Czech: 
Větší zájem o vědu začínal být asi před pěti sty lety.
Matematika, fyzika, astronomie, biologie, chemie změnila všechno, co jsme si mysleli, že už známe.
Průmyslová revoluce začala chvíli před počátkem moderního světa.
Když se průmyslová revoluce rozjela naplno,
spousta lidí začala přispívat k pokroku lidstva.
Byl čím dál větší pokrok.
vynalezení počítače je veliký evoluční pokrok směrem vpřed, je to věc co dnes využíváme každodenně.
vynalezení počítače také znamená rozvoj internetu, na kterém dnes stojí celý svět.
Je těžké pochopit, jak rychle se to všechno stalo.
Od vzniku prvního lidského druhu bylo asi 125 tisíc generací.
Z toho asi 7,5 tisíc generací je fyziologicky podobných dnešním lidem.
Před pěti sty generacemi, začala doba, které říkáme počátek civilizace.
Před dvaceti generacemi, jsme pomalu začali chápat vědu.
A Internet začal být k dispozici asi před jednou generací zpět.

Chinese: 
大約500年前，科學革命開始了
數學、物理學、天文學、生物學和化學
把我們自以為知道的一切給徹底改變
隨後發生的工業革命成了現代世界的基石
隨著我們總體的效率指數地成長
更多人可以把一生奉獻給人類的進步
革新不斷發生
電腦發明了，並成為了我們每日使用的媒介
而網路的興起塑造了我們的世界
我們很難去掌握事情發生的多快
從第一個人類物種興起，至今過了1萬2500代人
自生理學上的現代人初見曙光至今，7500代
500代前，所謂「文明」誕生
20代前，我們學會了科學
而網路對大眾開放才不過一代

Norwegian: 
For omtrent 500 år siden, begynte den vitenskapelige revolusjonen.
Matematikk, Fysikk, Astronomi, Biologi og Kjemi forandret alt vi trodde vi visste.
Den industrielle revolusjonen fulgte tett innpå, og la grunnlaget for den moderne verdenen
Som vår effektivitet vokste stort,
kunne flere mennesker bidra til menneskehetens utvikling.
Revolusjoner skjedde stadig vekk.
Oppfinnelsen av datamaskinen, og dens utvikling, som førte til noe vi alle bruker på en daglig basis,
og oppfinnelsen av internettet formet verden vår
Det er vanskelig å fatte hvor fort alt dette skjedde
Omtrent 125,000 generasjoner har passert siden utviklingen av de første menneskeartene
Omlag 7,500 generasjoner siden de fysiologisk moderne menneskene så dagens lys,
Omlag 500 generasjoner siden begynnte det vi kaller sivilisasjon
20 generasjoner siden, begynte vi å forstå vitenskap,
Og internettet ble tilgjengelig for folk flest bare for en generasjon siden.

Filipino: 
Higit kumulang 500 taong nakalilipas ang rebolusyon sa agham ay nagsimula.
Ang Sipnayan, Hipnayan, Dalubtalaan, Haynayan, Kapnayan ay nagbago sa lahat ng akala nating alam na natin.
Ang Rebolusyong Industriyal ay sumunod agad pagkatapos ilapat ang pundasyon ng makabagong mundo.
Habang ang ating pangkabuuang husay ay lumagong mabilis,
mas dumaming tao ay may kakayahan nang ilaan ang kanilang buhay upang mag ambag sa pagunlad ng sangkatauhan
Mga rebulusyon ay laging nangyayari.
Ang pagimbento ng kompyuter, ang ebolusyon nito sa isang intrumentong lahat tayo ay gumagamit sa pang araw araw,
at ang pag usbong ng internet na humulma sa ating mundo
Ang hirap isipin kung gaano kabilis lahat yoon nangyari.
Higit kumulang 125,000 henerasyon na simula noong umusbong ang sinaunang mga tao
Mga 7,500 henerasyon na simula noong  ang mga modernong tao ay nakita ang liwanag ng araw
500 henerasyong nakalilipas, ang tinatawag nating sibilisasyon ay nagsimula
20 henerasyong nakalilipas, natuto tayo kung paano mag-agham
At ang internet ay nagagamit na ng maraming tao isang henerasyon ang nakalilipas

Vietnamese: 
Khoảng 500 năm trước, Cách mạng Khoa học bắt đầu
Toán học, Vật lý, Thiên văn học, Sinh học, Hóa học và chuyển đổi tất cả mọi thứ chúng ta nghĩ rằng chúng ta biết từ lâu.
Cuộc Cách mạng Công nghiệp không lâu sau đó đặt nền móng cho thế giới hiện đại.
Khi tổng hiệu suất của chúng ta tăng theo cấp số nhân,
thêm nhiều người có thể dành cả cuộc đời của họ góp phần vào sự tiến bộ của nhân loại.
Những cuộc cách mạng tiếp tục xảy ra.
Việc phát minh ra máy tính, quá trình phát triển của nó trở thành loại mà tất cả chúng ta đang dùng hàng ngày,
và sự gia tăng của Internet định hình thế giới của chúng ta
Thật khó để nắm bắt mọi thứ đã xảy ra nhanh như thế nào
Chúng ta trải qua khoảng 125.000 thế hệ kể từ khi có sự xuất hiện của các loài người đầu tiên
Khoảng 7.500 thế hệ kể từ khi con người hiện đại về mặt sinh lý cảm nhận được ánh sáng ban ngày
500 thế hệ trước, những gì chúng ta gọi là nền văn minh bắt đầu
20 thế hệ trước, chúng ta đã biết về khoa học
Và có Internet cho hầu hết mọi người chỉ mới một thế hệ trước đây.

Ukrainian: 
Приблизно 500 років тому почалася
Наукова Революція
Математика, Фізика, Астрономія, Біологія та
Хімія перетворили все, що ми знали раніше
Невдовзі відбулася Індустріальна Революція,
що заклала засади сучасного світу
Оскільки загальна ефективність зростала,
додалі більше людей могли проводити
час заради прогресу людства
Революції й надалі відбуваються:
Створення комп'ютера, та його еволюція
разом з усім, що ми використовуємо,
та розвиток Інтернету формує сьогодення
Важко уявити як швидко все це відбулося
Пройшло 125000 поколінь від появи перши людей
7500 поколінь відколи побачила світ 
фізіологічно сучасна людина
500 поколінь тому почалася цивілізація
20 поколінь тому ми пізнали науку
[людство пізнало, українці поки що ні]
Інтернет став доступним одне покоління тому

Bengali: 
প্রায় ৫০০ বছর আগে বৈজ্ঞানিক বিপ্লব শুরু হয়
গণিত, পদার্থ বিজ্ঞান, মহাকাশবিজ্ঞান, জীববিজ্ঞান ও রসায়ন আমরা যা জানতাম সবকিছু বদলে দিয়েছে।
এরপর আধুনিক বিশ্বের ভিত্তি করে দিতে এলো শিল্পবিপ্লব।
আমাদের সামগ্রিক দক্ষতা ক্রমবর্ধমান হরে বৃদ্ধি পাওয়ার সাথে সাথে,
আরো মানুষ তাদের সারা জীবন কাটিয়ে দিতে পারত মানবতার উন্নতিতে অবদান রাখতে।
বিপ্লব থেমে থাকেনি।
কম্পিউটার আবিষ্কার আর আমাদের প্রতিদিন ব্যবহারযোগ্য মাঝারি আকারে রূপান্তর,
এবং ইন্টারনেটের উত্থানের আমাদের পৃথিবীকে আজকের রূপ দিয়েছে।
কত দ্রুত এই পরিবর্তনগুলো ঘটেছে তা উপলব্ধি করা কঠিন।
প্রথম মানব প্রজাতির উদ্ভব হওয়ার পর প্রায় ১,২৫,০০০ প্রজন্ম পার হয়েছে।
আমাদের সাথে শারীরিকভাবে সদৃশ মানুষ প্রথম আলোর মুখ দেখে ৭,৫০০ প্রজন্ম আগে।
৫০০ প্রজন্ম আগে, আমরা যাকে সভ্যতা বলি তা শুরু হয়।
মাত্র ২০ প্রজন্ম আগে আমরা বিজ্ঞান শিখেছি।
আর ইন্টারনেট শুধুমাত্র এক প্রজন্ম আগে অধিকাংশ মানুষের কাছে সহজলভ্য হয়ে ওঠে

Serbian: 
Пре 500 година научна револуција је почела.
Математика, физика, астрономија, биологија и хемија су измениле све што смо мислили да знамо.
Индустријска револуција је убрзо пратила и поставила темеље за модерни свет.
Док нам је свеукупно ефикасност расла,
све више људи су могли да проведу свој живот помажући напредку човечанства.
Револуције су наствиле да се дешавају.
Компјутер и његова еволуција у предмет који сви користимо данас свакодневно,
и настанак интернета су обликовали наш свет.
Тешко је схватити колико брзо се све то десило.
Прошло је отприлике 125.000 генерација од настанка људске врсте,
7.500 генерација од како се физиолошки модеран човек угледао светло дана.
Пре 500 генерација ми сматрамо да је цивилизација почела.
Пре 20 генерација схватили смо науку,
а интернет је постао достипан свима пре само једну генерацију.

Serbian: 
Pre 500 godina, naučna revolucija je 
započela.
Matematika, fizika, astronomija, biologija
i hemija
su promenile sve što smo mislili da znamo.
Industrijska revolucija je ubrzo usledila,
postavljajući temelj za moderni svet.
Dok je naša sveukupna efikasnost rasla
eksponencijalno, više ljudi je moglo
da posveti vreme doprinosu razvoja 
čovečanstva.
Revolucije su se nastavile događati.
Pronalazak računara, njegova evolucija
u sredstvo koje danas svi koristimo
na dnevnoj bazi i razvoj interneta,
oblikovali su naš svet.
Teško je shvatiti koliko se brzo sve to
dogodilo.
Prošlo je 125.000 generacija od pojave
prve ljudske vrste.
Oko 7.500 generacija od kad je fiziološki
moderan čovek ugledao svetlo dana.
Pre 500 generacija, ono što mi zovemo
civilizacija je započela.
Pre 20 generacija, naučili smo kako da
izučavamo nauku.
I internet je postao dostupan većini ljudi
pre samo jednu generaciju.

Modern Greek (1453-): 
Περίπου 500 χρόνια πριν,συνέβη η Επιστημονική Επανάσταση.
Μαθηματικά,Φυσική,Αστρονομία,Βιολογία και Χημεία άλλαξαν όλα όσα πιστεύαμε και γνωρίζαμε.
Σύντομα, ακολούθησε η Βιομηχανική Επανάσταση που έθεσε τα θεμέλια του σύγχρονου κόσμου.
Όσο η συνολική αποδοτικότητα αυξανόταν εκθετικά,
όλο και περισσότεροι άνθρωποι αφιέρωναν τη ζωή τους για την πρόοδο της ανθρωπότητας
Επαναστάσεις συνέχισαν να συμβαίνουν.
Η εφεύρεση του υπολογιστή,η εξέλιξή του σε μέσο καθημερινής χρήσης για όλους μας,
και η ανάπτυξη του διαδικτύου διαμόρφωσαν τον κόσμο μας.
Είναι δύσκολο να συλλάβει κανείς πόσο γρήγορα συνέβησαν όλα.
Έχουν περάσει περίπου 125 χιλιάδες γενιές από την εμφάνιση των πρώτων ειδών ανθρώπου,
Περίπου 7.500 γενιές από την εποχή που είδαν το φως οι πρώτοι ανατομικά σύγχρονοι άνθρωποι,
500 γενιές πριν,ξεκίνησε αυτό που σήμερα ονομάζουμε πολιτισμός
20 γενιές πριν,μάθαμε πώς να χρησιμοποιούμε την επιστήμη,
Και το ίντερνετ έγινε διαθέσιμο στον περισσότερο κόσμο μόλις μία γενιά πριν.

Albanian: 
Rreth 500 vjet më parë Revolucioni Shkencor filloi
Matematikë, Fizikë, Astronomi, Biologji, Kimi dhe çdo gjë transformohet ne kemi menduar se ne e dinim
Revolucioni Industrial pasuar shpejt pas hedhjen themelet për botën moderne
Si efikasitetin ynë i përgjithshëm u rrit në mënyrë eksponenciale,
shumë njerëz mund të kalojnë jetën e tyre duke kontribuar në përparimin e njerëzimit
Revolucionet mbajtur ndodh.
Shpikja e kompjuterit, evoluimi i saj në një medium që ne të gjithë përdorim në baza ditore,
dhe rritja e Internetit në formë botën tonë
Është e vështirë për të kuptuar se sa shpejt e gjithë kjo ka ndodhur
Ka qenë rreth 125.000 brezat që nga dalja e specieve parë njerëzor
Rreth 7,500 brezat që nga njerëzit fiziologjikisht moderne pa dritën e ditës
500 breza më parë, ajo që ne e quajmë qytetërim filloi
20 breza më parë, kemi mësuar se si për të bërë shkencë
Dhe interneti u bë në dispozicion për shumicën e njerëzve vetëm një gjeneratë më parë

German: 
Vor etwa 500 Jahren begann die
wissenschaftliche Revolution.
Mathematik, Physik, Astronomie,
Biologie und Chemie
veränderten alles das 
wir zu wissen glaubten.
Kurz darauf folgte die
industrielle Revolution
und legte das Fundament
der modernen Welt.
Als unsere gesamte Effizienz
exponentiell anstieg,
konnten mehr Menschen ihr Leben
dem Fortschritt der Menschheit widmen.
Es gab mehr und mehr Revolutionen.
Die Erfindung des Computers.
Seine Evolution in ein Medium,
das wir alle täglich nutzen,
und die Entstehung des Internets
haben unsere Welt geformt.
Es ist schwer zu erfassen,
wie schnell das alles passiert ist.
Es waren etwa 125.000 Generationen seit dem
Entstehen der ersten Menschlichen Arten;
etwa 7.500 Generationen seitdem die 
physiologisch modernen Menschen
das Licht der Welt erblickten;
vor 500 Generationen begann das,
was wir Zivilisation nennen;
vor 20 Generationen lernten wir
Wissenschaft zu betreiben
und das Internet wurde für die meisten
Menschen erst vor einer Generation verfügbar.

Kurdish: 
پێش ٥٠٠ ساڵ  شۆڕشی زانستی دەستی پێکرد،
بیرکاری و فیزیا و گەردوونزانی و بایۆلۆجی و کیمیا هەموو ئەو شتانەیان گۆڕی کە پێمان وابوو دەیانزانین.
شۆرشی پیشەسازی زوو بەدوایدا هات و بناغەی دانا بۆ جیهانی مۆدێرن.
هاوکات لەگەل زیرەکى و کاریگەریمان زیادی کرد
ڕۆژ لە دوای ڕۆژ، کەسانی زیاتر توانیان ژیانی خۆیان بەسەرببەن بۆ باشداری کردن لە پەرپێدانی مرۆڤایەتی.
شۆڕشە زانستیەکان بەردەوام بوون لە ڕوودان.
داهێنانی کۆمپیوتەر و گەشەسەندنی تا بوویە هۆکارێک لە ژیانماندا هەموو ڕۆژێ بەکاریدێنین
و سەرهەلدانی ئینتەرنێت شێوەی جیهانمانی درووستکرد.
سەختە تێبگەی چۆن وا خێرا ئەو شتانە ڕووی دا.
١٢٥ هەزار نەوە (جیل و نەوە ٣٣ ساڵە) هەبوە لەوەتەی سەرهەڵدانی یەکەم جۆری مرۆڤ.
٧٥٠٠ نەوە هاتوون لەوەتەی مرۆڤی مۆدێرن رووناکی خۆری دیوە.
پێش ٥٠٠ نەوە شارستانیەت دەستیپێکرد.
پێش ٢٠ نەوە فێربووین چۆن زانست بکەین
ئینتەرنیتیش بەردەستبوو پێش تەنها یەک نەوە.

Finnish: 
Noin 500 vuotta sitten alkoi tieteellinen vallankumous
Matematiikka, fysiikka, astronomia, biologia, ja kemia muuttivat kaiken, mitä me luulimme tietävämme.
Teollinen vallankumous seurasi pian sen jälkeen, kun pohja modernille maailmalle oli luotu.
Kaikenlaisen tehokkuuden kasvaessa eksponentiaalisesti
yhä useampi saattoi omistaa elämänsä edistääkseen ihmiskunnan kehitystä.
Tapahtui yhä useampia vallankumouksia.
Tietokoneen keksiminen ja sen kehittyminen mediaksi, jota me käytämme päivittäin,
sekä internetin nousu muutti maailmaamme.
On vaikeaa ymmärtää miten nopeasti tämä kaikki tapahtui.
Ensimmäisten ihmisten ilmaantumisesta on noin 125,000 sukupolvea.
Noin 7,500 sukupolvea sitten fyysisesti nykyihminen näki päivänvalon ensimmäistä kertaa.
599 sukupolvea sitten syntyivät sivilisaation juuret
20 sukupolvea sitten me opimme, miten tiedettä tehdään
ja internet on ollut käsillämme vain yhden sukupolven ajan

iw: 
לפני כ-500 שנה המהפכה המדעית החלה
מתמטיקה, פיזיקה, אסטרונומיה, ביולוגיה, וכימיה
שינו את כל מה שחשבנו שידענו.
המהפכה התעשייתית קרתה זמן קצר לאחר מכן,
והכשירה את הקרקע לעולם המודרני.
וכשהיעילות הכוללת שלנו גדלה באופן מעריכי,
יותר אנשים יכלו להקדיש את חייהם
לתרומה להתקדמות האנושות.
מהפכות המשיכו לקרות.
המצאת המחשב,
האבולוציה שלו לכדי כלי בו כולנו משתמשים על בסיס יומיומי,
ועליית האינטרנט, עיצבו את עולמנו.
קשה לתפוש כמה מהר כל זה קרה
עברו בערך 125,000 דורות מאז הופעתו של המין האנושי הראשון,
כ-7,500 דורות מאז שבני האדם המודרניים מבחינה אנטומית,
הגיחו לאוויר העולם.
לפני 500 דורות, מה שאנו מכנים ציוויליזציה החלה.
לפני 20 דורות, למדנו כיצד עושים מדע.
והאינטרנט נעשה זמין לרוב האנשים, רק לפני דור אחד.

Korean: 
그리고 500년 전에 과학 혁명이 시작 되었습니다.
수학, 물리학, 천문학, 생물학, 화학
지식의 모든 것을 바꿨습니다.
곧바로 산업 혁명이 일어나
현대의 기초가 마련되었습니다.
효율성이 급격하게 증가하면서, 더 많은 사람들이 인류의 발전에 공헌 할 수 있게 되었습니다.
혁명은 계속됐었으며
컴퓨터가 사람들의 삶에 뛰어들었고, 인터넷은 전세계를 변화 시켰습니다.
이 속도는 정말 놀라운 것입니다.
그동안 인류의 출현부터, 약 12만5천 세대가 지났습니다.
생리학적으로 현대인인 사람이 첫 빛을 보고는 약 7, 500 세대가 지났고,
문명의 시작은 500세대 전 이며
20세대 전, 우리는 과학 연구하는 법을 배웠습니다.
그리고 인터넷은 대부분 한세대 전 사람들만이 이용할 수있게 되었습니다

Icelandic: 
Fyrir um það bil 500 árum byrjaði Vísinda Byltingin
Stærfræði, eðlisfræði, Stjörnufræði, Náttúrufræði og Efnafræði breyttu öllu sem við héldum að við vissum
Iðnbyltingin fylgfi fljótt á eftir sem lagðu grunnin fyrir nútíma heiminn
Þegar við urðum betri í öllu gat
gat meira fólk notáð lífið sitt til að stiðla við frammfarir mannkynsins
Byltingar héldu áframm að gerast.
Uppfinningin á tölvum og þróunn þess í eitthvað sem við notum daglega,
og koma internetsins mótaði heiminn
Það er erfitt að átta sig á því hversu hratt þetta gerðist allt
.það eru 125,000 kynskóðir síðan fyrsta mannveran kom til sögu
Um það bil 7,500 kynsóðir síðan að líkhamlega fyrsta mannverann sá ljós dags
500 kynslóðir síðan fyrsta menningin byrjaði
20 kynslóðir lærðum við að gera vísindi
og internetið varð fáanlegt fyrir almenning fyrir einni kynslóð

Burmese: 
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်(၅၀၀)ခန့်လောက်ကစပြီး သိပ္ပံပညာရပ်ထွန်းကားလာတယ်။
သင်္ချာ၊ ရူပဗေဒ၊ နက္ခတ္တဗေဒ၊ ဇီဝဗေဒ၊ ဓာတုဗေဒ အစရှိတဲ့ဘာသာရပ်တွေက ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ အတွေးအခေါ်တွေကို ပြောင်းလဲလာတယ်။
ဒီကနေ့ခေတ်ရဲ့ အစဖြစ်တဲ့ စက်မူတော်လှန်ရေး ပေါ်ပေါက်လာတယ်။
လူမူ့အခြေခံလိုအပ်ချက်အတွက် အချိန်သိပ်မပေးရတော့...
လူတွေဟာ သူတိုရဲ့  အချိန်တွေကို အနာဂတ်လိုအပ်ချက်အတွက် တီထွင်ဖန်တီးလာကြတယ်။
အဲကတစ်ဆင့် တော်လှန်ပြောင်းလဲမူတွေ တောက်လျှောက်ဖြစ်တယ်။
ကွန်ပျူတာတွေတီထွင်လာကြတယ်။ သူနောက်က လိုက်လာတဲ့ အင်တာနက်လိုအရာတွေဟာ ...
ကျွန်ုပ်တို့နေ့စဥ် လူနေမူဘဝကို ပြောင်းလဲသွားစေတယ်။
ဒါတွေဖြစ်သွားတာ ဘယ်လောက်မြန်တယ်ဆိုတာ တစ်ချက်လောက်ကြည့်ရအောင်။
လူသားမျိုးနွယ်စု စတင်ပေါ်ထွန်းလာတာ နှစ်ပေါင်း (၁၂၅,၀၀၀) ရှိပြီ။
ဒီကနေ့ခေတ်နဲ့ နီးစပ်တဲ့ လူသားမျိုးစုတွေဟာ ပြီးခဲ့တဲ့ မျိုးဆက်ပေါင်း(၇,၅၀၀)လောက်မှာ စတင်ဖြစ်ထွန်းလာပါတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ မျိုးဆက်ပေါင်း (၅၀၀)လောက်ကမှ မြို့ပြယဥ်ကျေးမူ ထွန်းကားလာခဲ့တာပါ။
လွန်ခဲ့တဲ့ မျိုးဆက်ပေါင်း (၂၀) လောက်ကမှ သိပ္ပံပညာရပ်ထွန်းကားလာခဲ့တာပါ။
အင်တာနက်ဆိုတာ အရင်မျိုးဆက်ကမှ စတာပါ။

Indonesian: 
Sekitar 500 tahun yang lalu, Revolusi Ilmiah dimulai
Matematika, Fisika, Astronomi, Biologi, dan Kimia mengubah semua hal yang kita ketahui
Revolusi Industri turut hadir dan menjadi dasar dunia modern
Ketika efisiensi bertumbuh berlipat ganda...
lebih banyak orang menghabiskan hidupnya untuk memberikan kontribusi bagi kemajuan umat manusia
Revolusi terus terjadi
Penemuan komputer adalah evolusi yang kita gunakan setiap hari...
dan munculnya internet membentuk dunia kita
Sulit untuk memahami seberapa cepat semua itu terjadi
Sudah sekitar 125.000 generasi sejak munculnya spesies manusia
Sekitar 7.500 generasi yang lalu, fisik manusia modern terbentuk
500 generasi lalu, peradaban dimulai
20 generasi yang lalu, kita mempelajari ilmu pengetahuan
Dan internet baru tersedia satu generasi lalu

Arabic: 
منذ 500 سنة، بدأت الثورة العلمية
الرياضيات، الفيزياء، الفضاء، الأحياء، والكيمياء، قاموا بتحويل كل شئ كنا نظن أننا نعرفه.
تلتها الثورة الصناعية بقليل، بعد الاعتماد على أسس العالم الحديث
حيث أن كفاءتنا الكلية نمت بشكل مضاعف
بشر أكثر تمكنوا من قضاء حياتهم كلها من أجل المساهمة في تقدم الإنسانية
وظلت الثورات تحدث.
اختراع الكمبيوتر، تطوره لمتوسط نستخدمه كلنا بصفة يومية.
وظهور الإنترنت قام بتشكيل عالمنا
من الصعب إدراك كيف حدث ذلك كله بسرعة
كان منذ حوالي 125.000 جيل حين بدأ ظهور الإنسان الحديث
حوالي 7.500 جيل حيث رأى الإنسان الحديث من الناحية الفيسيولوجية *الجسمانية* ضوء النهار
منذ 500 جيل، ما نسميه نحن بداية الحضارة
منذ 20 جيل، تعلمنا كيف نستخدم العِلم
والانترنت اصبح متاح للغالبية العظمى من الناس منذ جيل واحد فقط

Estonian: 
Umbes 500 aastat tagasi algas teadusrevolutsioon.
Matemaatika, füüsika, astronoomia, bioloogia ja keemia muutsid kõike, mida me arvasime end teadvat.
Peagi järgnes tööstusrevolutsioon,
pannes aluse kaasaegsele maailmale.
Kuna meie üldine tõhusus kasvas hüppeliselt,
võis üha rohkem inimesi pühendada oma elu inimkonna arengusse panustamisele.
Revolutsioonid jätkusid.
Arvuti leiutamine, selle evolutsioon seadmeks,
mida me kõik igapäevaselt kasutame,
ja interneti kasv kujundasid meie maailma.
On raske mõista kui kiiresti see kõik juhtus.
On möödunud umbes 125 000 põlvkonda sellest ajast kui tekkisid esimesed inimliigid.
Umbes 7500 põlvkonda on möödunud sellest,
kui füsioloogiliselt kaasaegne inimene nägi ilmavalgust.
500 põlvkonda tagasi sai alguse tsivilisatsioon.
20 põlvkonda tagasi õppisime, kuidas teha teadust.
Ja Internet sai enamikule inimestele kättesaadavaks kõigest üks põlvkond tagasi.

Swedish: 
För ungefär 500 år sedan startade den vetenskapliga revolutionen.
Matematik, fysik, astronomi, biology och kemi förändrade allt vi trodde oss veta.
Den industriella revolutionen följde snart då grunden för den moderna världen lagts.
Medan vår generella effektivitet ökade exponentiellt,
kunde fler människor ägna livet åt att bidra till människans utveckling.
Revolutionerna avlöste varandra.
Uppfinningen av datorn, dess utveckling till ett medium vi alla använder dagligen,
och internets framväxt formade vår värld.
Det är svårt att greppa hur fort allt detta hände.
Det har gått ungerfär 125 000 generationer sedan de första människoarterna uppstod
Ungefär 7500 generationer sedan de anatomiskt moderna människorna först såg dagens ljus.
För 500 generationer uppstod det vi kallar civilisationen
20 generationer bakåt, lärde vi oss använda vetenskap
Och internet blev tillgängligt för de flesta för bara en generation sedan

Georgian: 
დაახლოებით 500 წლის წინ კი მეცნიერული რევოლუცია დაიწყო
მათემატიკამ, ფიზიკამ, ასტრონომიამ, ბიოლოგიამ და ქიმიამ სამყაროზე ჩვენი ხედვა შეცვალა
ამას მოყვა ინდუსტრიული რევოლუცია რომელიც თანამედროვე სსამყაროს საფუძველი გახდა
რადგან ჩვენი შრომის ნაყოფიერობა გაიზარდა
მეტ ადამიანს შეეძლო სიცოცხლე კაცობრიობის პროგრესისთვის მიეძღვნა
კვლავინდებურად ხდებოდა მეცნიერული რევოლუციები
კომპიუტერის გამოგონებამ, მისმა ჩამოყალიბებამ დღევანდელ სახედ
და ინტერნეტის აღზევებამ ჩვენი სამყარო ჩამოაყალიბა
ძნელია წარმოვიდგინოთ რა სწრაფად მოხდა ეს ყველაფერი
თითქმის 125,000 თაობა შეიცვალა პირველი ადამიანების წარმოშობიდან
დაახლოებით 7,500 მას შემდეგ რაც ფიზიკურად თანამედროვე ადამიანებმა იხილეს მზის სინათლე
500 თაობის წინ დაიწყო ის რასაც ცივილიზაციას ვეძახით
20 თაობაა რაც მეცნიერება ვისწავლეთ
და უმრავლესობისთვის ინტერნეტი ხელმისაწვდომი სულ რაღაც ერთი თაობის წინ გახდა

Danish: 
For omkring 500 år siden begyndte Den Videnskabelige Revolution.
Matematik, fysik, astronomi, biologi og kemi transformerede alt det, vi troede, vi vidste.
Den Industrielle Revolution fulgte snart trop efter at have lagt fundamentet for den moderne verden.
Imens vores effektivitet voksede eksponentielt -
- kunne flere mennesker bruge deres liv på at bidrage til menneskehedens fremskridt.
Revolutioner skete igen og igen.
Opfindelsen af computeren, dens udvikling til et medie, vi alle bruger på en daglig basis -
- og fødslen af internettet formede vores verden.
Det er svært at kapere, hvor hurtigt alt dette skete.
Det er cirka 125.000 generationer siden fremkomsten af det første menneske -
- cirka 7.500 generationer siden det fysiologiske moderne menneske så dagens lys -
- 500 generationer siden det, vi kalder civilisation, begyndte -
20 generationer siden, vi lærte at forstå videnskab -
- og internettet blev tilgængeligt for de fleste for kun én generation siden.

Hungarian: 
Úgy 500 éve megkezdődött a tudomány forradalma:
a matematika, a fizika, a csillagászat, a biológia és a kémia megváltoztatott mindent, amit tudni véltünk.
Erre jött rá nem sokkal az ipari forradalom, lerakva a modern világ alapjait.
Ahogy az általános hatékonyságunk exponenciálisan nőtt, egyre több ember tölthette azzal az életét, hogy előbbre viszi az emberiséget.
A forradalmak nem álltak le: a számítógép feltalálása, átalakulása egy mindenki által napi szinten használt médiummá,
valamint az internet felemelkedése átformálta a világunkat.
Nehéz felfogni, hogy milyen gyorsan történt mindez:
125 000 generáció élt és halt az első emberi fajok megjelenése óta.
Úgy 7500 generációra vannak tőlünk a legelső élettanilag modern emberek.
500 generáción át létezett csak az, amit ma civilizációnak hívunk.
20 generáció tudta csupán, hogy mi a modern tudomány,
és az internet megjelenése legtöbbünk számára csak 1 generációnyira van.

Bulgarian: 
Преди около 500 години започна научната революция.
Математика, физика, астрономия, биология и химия запреобръщаха всичките ни представи.
Индустриалната революция последва  скоро след това и положи основите на съвременния свят.
С експоненциалното нарастване на ефективността ни във всички области на живота,
на все повече хора се отдаваше възможност да прекарват живота си в принос за напредъка на човечеството.
Преломи продължаваха да се случват.
Изобретяването на компютъра, неговато развитие до средство, което ползваме ежедневно,
и възхода на Интернет диктуват нашия свят.
Трудно е да се проумее колко бързо се случи всичко това.
Родили са се около 125 хиляди поколения от появата на първия човешки вид насам,
Около 7 500 поколения откакто физиологически съвременните човеци са видели белия свят.
Преди 500 поколения започна това, което наричаме цивилизация.
Преди 20 поколения сме започнали да се занимаваме с наука.
А Интернет стана достъпен за повечето хора само преди едно поколение.

English: 
About 500 years ago the Scientific Revolution began
Mathematics, Physics, Astronomy, Biology, and Chemistry transformed everything we thought we knew
The Industrial Revolution followed soon after laying the foundation for the modern world
As our overall efficiency grew exponentially,
more people could spend their lifetime contributing to the progress of humanity
Revolutions kept happening.
The invention of the computer, its evolution into a medium we all use on a daily basis,
and the rise of the Internet shaped our world
It's hard to grasp how fast all of that happened
It's been about 125,000 generations since the emergence of the first human species
About 7,500 generations since the physiologically modern humans saw the light of day
500 generations ago, what we call civilization began
20 generations ago, we learned how to do science
And the Internet became available to most people only one generation ago

Portuguese: 
Uns 500 anos atrás, a revolução científica começou
Matemática, física, astronomia, biologia e química 
transformaram tudo que pensávamos saber
A revolução industrial veio logo depois, 
deitando a fundação para o mundo moderno
Enquanto nossa eficiência global cresceu exponencialmente,
mais pessoas poderiam dedicar suas vidas 
contribuindo ao progresso da humanidade
Revoluções continuaram acontecendo
A invenção do computador
Sua evolução para algo que todos 
usamos diariamente,
e o crescimento da Internet, modelaram nosso mundo
É difícil absorver o quão rápido tudo aconteceu
Foram umas 125 mil gerações desde a aparição
das primeiras espécies humanas
Umas 7.500 gerações desde que o humano
fisiologicamente moderno viu a luz do dia
500 gerações atrás, o que chamamos de civilização, começou
20 gerações atrás, aprendemos como fazer ciência
E a Internet se tornou disponível para a maioria,
só uma geração atrás

Thai: 
ราวห้าร้อยปีที่แล้วการปฏิวัติทางวิทยาศาสตร์ได้เริ่มต้น
คณิตศาสตร์ ฟิสิกส์ ดาราศาสตร์ ชีววิทยา และ เคมี เปลี่ยนทุกสิ่งที่เรามี เรารู้
การปฏิวัติอุตสาหกรรมตามมาหลังจากวางรากฐานสำหรับโลกยุคใหม่
ประสิทธิภาพโดยรวมเติบโตแบบเอ็กโพเนนเชียล
มนุษย์หลายคนสามารถใช้ทั้งชีวิตอุทิศสู่ความก้าวหน้าของมนุษยชาติ
การปฏิวัติก็ยังคงเกิดไปเรื่อยๆ
การประดิษฐ์คอมพิวเตอร์ มันได้ปฏิวัติไปสู่ตัวกลางที่เราทุกคนใช้ในชีวิต
และการเกิดของอินเทอร์เนตทำให้โลกเป็นอย่างที่เห็น
มันยากที่จะเข้าใจลึกซึ้งได้ว่าทั้งหมดเกิดเร็วแค่ไหน
มันประมาณ 125,000 รุ่น นับแต่การเกิดขึ้นของสายพันธุ์มนุษย์
ราว 7,500 รุ่น ตั้งแต่มนุษย์สมัยใหม่เกิดขึ้น
500 รุ่นผ่านมา นับแต่อารยธรรมเริ่มต้น
20 รุ่นที่แล้ว นับแต่เราเรียนรู้อย่างเป็นวิทยาศาสตร์
และมีอินเตอร์เนตเมื่อเพียง 1 รุ่นผ่านมา

Japanese: 
そして500年前 科学革命が始まり
数学 物理学 天文学 生物学 化学が
知識のすべてを変えた
続けて産業革命が起き
現代の基礎が築かれた
効率化は加速していき
多くの人が人類の進歩に貢献した
革命は続いた
コンピューターが
人々の生活に入り込み
インターネットは世界を変えた
この速さは凄まじい
今はヒト族が現れてから
12万5000世代
現世人類の誕生からは
7500世代経っている
文明の始まりは500世代前
20世代前に科学のやり方を学んで
インターネットはまだ１世代前だ

Polish: 
Około 500 lat temu rozpoczęła się rewolucja naukowa
Matematyka, fizyka, astronomia, biologia i chemia zmieniły wszystko, o czym myśleliśmy, że wiemy
Rewolucja przemysłowa, która nastąpiła wkrótce potem, położyła podwaliny dla współczesnego świata
Podczas gdy nasza wydajność rosła wykładniczo
więcej ludzi mogło poświęcić swoje życie przyczyniając się do rozwoju ludzkości
Gwałtowane zmiany dokonywały się cały czas
Wynaleziono komputer, który przekształcił się w medium, które wykorzystujemy każdego dnia
a powstanie internetu ukształtowało nasz świat
Trudno pojąć, jak szybko się to wszystko stało
Około 125 tysięcy pokoleń od pojawienia się pierwszego gatunku ludzkiego
Około 7500 pokoleń od chwili, gdy współczesny człowiek zobaczyć światło dnia codziennego
500 pokoleń temu to, co nazywamy cywilizacją, narodziło się
20 pokoleń temu dowiedzieliśmy się, jak uprawiać naukę
A internet stał się dostępny dla większości ludzi zaledwie jedno pokolenie temu

Croatian: 
Oko prije 500 godina, Znanstvena Revolucija je započela
matematika, fizika, astronomija, biologija i kemija su promijenili sve što smo mislili da znamo
Industrijska Revolucija je ubrzo slijedila, poljegajući temelj za moderni svijet
Dok je naša sveukupna učinkovitost rasla eksponencijalnim trendom,
više ljudi je moglo posvetiti vrijeme prinosu razvoja čovječanstva
Revolucije su se nastavile događati.
izum računala, njegova evolucija u sredstvo koje danas svi koristimo na dnevnoj bazi.
i razvoj interneta, oblikovali su naš svijet
teško je dokučiti koliko sve sve to brzo dogodilo
Proteklo je 125,000 generacija od pojave prve ljudske vrste
Oko 7,500 generacija od kad je fiziološko moderni čovjek ugledao svjetlo dana
prije 500 generacija, ono što mi zovemo civilizacija je započela
prije 20 generacija, naučili smo kako izučavati znanost
I internet je postao dostupan većini ljudi već u prošloj generaciji

Russian: 
Около 500 лет назад началось научная революция
Математика, физика, астрономия, биология и химия изменила все что мы знали
Вскоре произошла индустриальная революция которая положила основу современному миру
Так как наша эффективность росла экспоненциально,
больше людей могло посвятить свое время на продвижение человечества
Продолжали происходить революции
Изобретение компьютера, эволюционировало в то что мы используем ежедневно,
и появление интернета сформировало наш мир
Сложно уловить как быстро все это произошло
Было около 125 тысяч поколений с появления первых людей
Около 7,5 тысяч поколений как физически современный человек увидел свет
500 поколений назад, началась то, что мы называем цивилизацией
20 поколений назад мы узнали как заниматься наукой
А интернет стал доступен для большинства всего одно поколение назад

Tamil: 
சுமார் 500 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அறிவியல் புரட்சி தொடங்கியது
கணிதம், இயற்பியல், வானியல், உயிரியல், மற்றும் வேதியியல் மாற்றப்பட்டு எல்லாம் நாம் தெரியும் என்று நினைத்தேன்
தொழில் புரட்சி நவீன உலகில் அடித்தளத்தை பின்னர் விரைவில் தொடர்ந்து
எங்கள் ஒட்டுமொத்த திறன் அதிவேகமாக வளர்ந்து என,
மேலும் மக்கள் மனிதகுலத்தின் அபிவிருத்திக்கு பங்களிப்பு தங்கள் வாழ்நாளில் கழிக்க முடியும்
புரட்சிகள் நடந்து வைத்து.
கணினி கண்டுபிடிப்பிற்கு, நாம் அனைவரும் ஒரு தினசரி அடிப்படையில் பயன்படுத்த ஒரு ஊடகமாக அதன் பரிணாமம்,
மற்றும் இணைய எழுச்சி எங்கள் உலக வடிவ
அது நடந்தது எப்படி வேகமாக அனைத்து புரிந்து கொள்ள கடினமாக இருக்கிறது
அது முதல் மனித இனங்கள் தோற்றம் முதல் 125,000 தலைமுறைகளாக இருந்தது
உளவியல் ரீதியாக நவீன மனிதர்கள் என்பதால் சுமார் 7,500 தலைமுறைகள் நாள் வெளிச்சத்தில் பார்த்தேன்
500 தலைமுறைகளுக்கு முன்பு, நாம் என்ன நாகரிகம் தொடங்கியது அழைக்க
20 தலைமுறைகளுக்கு முன்பு, நாங்கள் அறிவியல் செய்ய எப்படி கற்று
மற்றும் இணைய பெரும்பாலான மக்கள் கிடைக்க பெற்றது ஒரே ஒரு தலைமுறைக்கு முன்பு

Marathi: 
500 वर्षापूर्वी वैज्ञानिक उत्क्रांती सुरू झाली.
गणित, भौतिकी, खगोलविज्ञान, जीवविज्ञान, आणि रसायनविज्ञान यामुळे आम्हाला सर्व काही माहीत आहे असा विचार आम्ही करत होतो ते सर्व काही बदलून गेले.
आधुनिक जगाचा पाया घातल्यानंतर त्यापाठोपाठ लगेचच औद्योगिक क्रांती अवतरली.
आमच्या एकूणच कार्यक्षमता जसजशा घातांकाच्या पटीत वाढल्या,
तसतसे अधिक लोक माणुसकीच्या प्रगतीसाठी स्वतःचे आयुष्य वेचू लागले
क्रांती सातत्याने होत राहिली.
संगणकाची निर्मिती, त्याची माध्यम म्हणून उत्क्रांती यांचा आपण सर्व रोजच वापर करू लागलो.
आणि आंतरजालाच्या उदयाने आमच्या जगाला आकार दिला.
ते सर्व इतक्या वेगाने कसे झाले याचे आकलन करून घेणे कठीण आहे.
पहिली मानवी प्रजाती उदयाला आल्यानंतर  सुमारे 25,000 पिढ्या आतापर्यंत झाल्या आहेत.
शारीरिक दृष्ट्या आधुनिक मानवाने दिवसाचा प्रकाश प्रकाश पाहिल्यानंतर सुमारे 7,500 पिढ्या झाल्या आहेत.
500 पिढ्यांपूर्वी, आपण ज्याला संस्कृती म्हणतो तिचा आरंभ झाला.
20 पिढ्यांपूर्वी आपण विज्ञान अस्तित्वात आणायला शिकलो.
केवळ एका पिढीपूर्वी बहुतेक लोकांना आंतरजाल उपलब्ध झाले.

Turkish: 
Yaklaşık 500 yıl önce bilim devrimi başladı,
Matematik, Fizik, Astronomi, Biyoloji ve
Kimya bildiğimizi sandığımız her şeyi dönüştürdü.
Modern dünyanın temelini attıktan
sonra bunu Sanayi Devrimi takip etti.
Toplam verimimiz katlanarak arttıkça,
daha çok kişi tüm ömrünü insanlığın
gelişmesine katkı sağlamak için kullanabildi.
Devrimler olmaya devam etti.
Bilgisayarın icadı, hepimizin günlük
hayatında kullandığı bir alete dönüşmesi
ve İnternet'in yükselişi dünyamızı şekillendirdi.
Bunun hepsinin ne kadar hızlı olup
bittiğini kavrayabilmek zordur.
[M.Ö 6 Milyon]
İlk insan türünün ortaya çıkmasından
beri yaklaşık 125 bin nesil geçti.
[M.Ö 200 Bin]
Fizyolojik olarak modern insanın gün
yüzü görmesinden beri yaklaşık 7500 nesil.
[M.Ö 10 Bin]
500 nesil önce, uygarlık dediğimiz şey başladı.
[1540'lar]
20 nesil önce nasıl bilim yapılacağını öğrendik.
[1990'lar]
Ve internet çoğu kişiye sadece bir nesil önce 
ulaşılabilir hale geldi.

Italian: 
Circa 500 anni fa la rivoluzione scientifica iniziò.
Matematica, fisica, astronomia, biologia e chimica trasformarono tutto quello che pensavamo di sapere.
La rivoluzione industriale seguì poco dopo che le fondamenta per il mondo moderno vennero posate.
Mentre la nostra efficienza generale cresceva esponenzialmente,
più persone poterono dedicare la loro vita all'umanità.
La rivoluzione continuò ad avvenire.
L'invenzione del computer, la sua evoluzione in un oggetto d'uso quotidiano
e l'ascesa di internet, sagomò le nostre vite.
È difficile comprendere quanto velocemente tutto questo accadde.
Ci sono state circa 125,000 generazioni da quanto le prime specie umane emersero.
Circa 7,500 generazioni da quando l'uomo fisiologicamente moderno vide la luce del giorno.
500 generazioni fa, quello che chiamiamo civilizzazione cominciò.
20 generazioni fa imparammo come fare scienza.
E internet diventò disponibile per la maggioranza delle persone solo una generazione fa.

French: 
Il y a environ 500 ans, la révolution scientifique a commencé.
Les Mathématiques, la Physique, l'Astronomie, la Biologie et la Chimie ont transformé tout ce que nous pensions savoir.
La révolution industrielle a suivi peu de temps après, posant la fondation du monde moderne.
Comme notre efficacité globale a augmenté de façon exponentielle,
plus de gens pourraient passer leur vie de contribuer au progrès de l'humanité.
Des révolutions continuaient d'arriver.
L'invention de l'ordinateur, son évolution dans un milieu que nous utilisons tous sur une base quotidienne,
et la montée de l'Internet ont formé notre monde.
Il est difficile de saisir à quelle vitesse tout cela est arrivé.
Il a été environ 125 000 générations depuis l'apparition de la première espèce humaine
Environ 7 500 générations depuis que les humains physiologiquement modernes ont vu la lumière du jour
500 générations, que ce que nous appelons la civilisation a commencé
20 générations, que nous avons appris à faire de la science
Et l'Internet est devenu disponible pour la plupart des gens il y a seulement une génération.

Spanish: 
Hace aproximadamente 500 años, la revolución científica comenzó,
la matemática, la física, la astronomía, la biología y la química transformaron todo lo que creíamos saber.
La revolución industrial siguió poco después, estableciendo las bases para el mundo moderno.
Como nuestra eficiencia global creció exponencialmente
más y más personas podrían gastar su tiempo de vida contribuyendo al progreso de la humanidad.
Las revoluciones siguen sucediendo
La invención de la computadora, su evolución a un medio que todos usamos a diario
y el auge de Internet, le dieron forma a nuestro mundo.
Es difícil comprender la rapidez de todo lo está sucediendo
han sido cerca de 125.000 generaciones desde la aparición de la primera especie humana.
Cerca de 7.500 generaciones desde que los seres humanos modernos fisiológicamente vieron la luz del día.
Hace 500 generaciones comenzó lo que llamamos civilización.
Hace 20 generaciones aprendimos cómo hacer ciencia
y el Internet llegó a estar disponible para la mayoría de la gente hace tan sólo una generación.
Hoy en día

Hungarian: 
Ma az emberiség által valaha tapasztalt legvirágzóbb korban élünk.
Átformáltuk ezt a bolygót, kezdve a légkörének összetételével, a tájképét jelentősen átalakító építményeken át,
egészen a rajta jelenlévő más állatfajokig.
Mesterséges csillagokkal tesszük nappallá az éjszakát, és fémdobozokban az égbe küldjük fajunk képviselőit.
Egyesek még a bolygónk holdján is sétáltak.
Robotokat tettünk más planéták felszínére,
és gépi szemeinkkel visszatekintettünk a Világegyetem messzi múltjába.
Tudásunk, valamint módjaink a megszerzésére és tárolására, robbanásszerűen nőttek és nőnek.
Ma egy átlagos középiskolás többet tud az Univerzumról, mint egy tudós néhány évszázaddal ezelőtt.
Az emberek uralják ezt a bolygót annak ellenére is, hogy nagyon törékeny ez az uralmunk.
Még mindig nem térünk el annyira a 70 000 évvel ezelőtti őseinktől,
de a mai életmódunk az emberi történelem kevesebb, mint 0.001%-ában létezett.
Innentől már lehetetlen megmondani, mit tartogat számunkra a jövő.

English: 
Today we live in the most prosperous age humanity has ever experienced
We have transformed this planet, from the composition of its atmosphere to large-scale changes in its landscape
and also in terms of the other animals in existence.
We light up the night with artificial stars and put people in a metal box in the sky
Some have even walked on our Moon
We put robots on other planets
We've looked deep into the past of the universe with mechanical eyes
Our knowledge and our way of acquiring and storing more of it has exploded
The average high school student today knows more about the universe than a scholar a few centuries ago
Humans dominate this planet, even if our rule is very fragile
We are still not that different from our ancestors 70,000 years ago
But your lifestyle has existed for less than 0.001% of human history
From here on, there's no saying what the future holds for us

Russian: 
Сегодня мы живем в самый процветающий век которое застало человечество
Мы изменили эту планету, от атмосферы до ландшафта
и еще в ключе существования других животных.
Мы осветили ночь искуственными звездами и посадили людей в железную коробку в небе
Некоторые из них даже прошли по Луне
Мы отправили роботов на другие планеты
Мы взглянули далеко в прошлое вселенной с помощью механических глаз
Наши знания и способ их получения и храниения расширился
Обычный студент сейчас знает о вселенной больше чем ученые несколько веков назад
Люди управляют этой планетой, хоть и наше правление очень хрупко
Мы все еще не так отличаемся от наших предков 70 тысяч лет назад
Но ваш стиль жизни существовал меньше 0,001% истории человечества
Начиная отсюда мы не знаем что будущее приподнесет нам

Ukrainian: 
Сьогодні ми живемо в найзаможніший час,
що колись мало людство
Ми трансформували планету, починаючи зі
складу атмосфери до зміни ландшафтів
а також змінили умови існування
інших тварин.
Ми запалили ніч штучними зорями
та підняли людину у металі в небо
Деякі навіть ходили по Місяцю
Ми запустили роботів на інші планети
Ми роздивилися минуле Всесвіту
механічними очима
Наші знання та наш шлях видобуває
та зберігає все більше винаходів
Пересічний студент сьогодні знає більше
за вченого кілька сторіч тому
Людство домінує на планеті,
навіть якщо наш порядок дуже крихкий
Ми все ще не відрізняємося від наших пращурів
70000 річної давнини
Але наш стиль життя існує
лише 0,001% нашої історії
Віднині ми не можемо пророкувати майбутнє

Georgian: 
დღეს ვცხოვრობთ ყველაზე წარმატებულ ხანაში ვცხოვრობთ რაც კი ადამიანს ოდესმე უნახავს
ჩვენ შეცვალეთ ჩვენი პლანეტა, ატმოსფეროს შემადგენლობიდან ლანდშაფტის მასობრიც ცვლილებებამდე
და ასევე ცხოველების ჩვენი სურვილისამებრ შევცვალეთ
ჩვენ ღამის ცას ხელოვნური სინათლით ვანათებთ და ხალხს ცაში მეტალის ყუთებით ვუშვებთ
ზოგმა მთვარეზეც კი გაისეირნა
ზოგიერთ პლანეტაზე კი რობოტები დავსვით
სამყაროს ღრმა წარსულსი მექანიკური თვალებით ვიყურებით
ჩვენი ცოდნა და მისი მიღებისა და შენახვის შესაძლებლობა სასწაულად გაიზარდა
საშუალოდ დღევანდელმა მაღალკლასელმა უფრო მეტი იცის სამყაროს შესახებ ვიდრე სწავლულმა საუკუნეების წინ
ადამიანები მბრძანებლობენ ამ პლანეტაზე
მაგრამ არც ისე განსხვავებულები ვართ ჩვენი წინაპრებისაგან რომლების 70,000 წლის წინ ცხოვრობდნენ
მაგრამ ჩვენი ცხოვრების წესი ადამიანის არსებობის მხოლოდ 0.001%-ია რაც გვაქვს
დღეიდან არ ვიცით რა გველის მომავალში

Burmese: 
ဒီကနေ့ခေတ် လူသားမျိုးနွယ်စုတွေဟာ သမိုင်းတလျှောက် အဖြစ်ထွန်းဆုံး ကာလမှာ နေထိုင်နေကြရတာပါ။
လူသားတွေဟာ ဒီကမ္ဘာမြေကြီးကို ပြောင်းလဲလိုက်ကြပါတယ်။ မိုးကောင်းကင်ကြီးကို ပြောင်းလဲလိုက်သလို... မြေပြင်မှာလည်း လူသားတို့ရဲ့ ပရောဂတွေ အထင်အရှားတွေမြင်နေကြရပါတယ်။
တခြား သတ္တဝါမျိုးစိတ်တွေရဲ့ ရှင်သန်မူလည်း ပြောင်းလဲချင်သလို ပြောင်းလဲလာကြပါတယ်။
ညအမှောင်ကို လူလုပ်ကြယ်တွေနဲ့ ထွန်းညှိလာကြတယ်။ လူတွေကို သံသေတ္တာထဲထည့်ပြီးတော့ ကောင်းကင်ကို စေလွှတ်ကြတယ်။
တစ်ချို့တွေဆို လကမ္ဘာပေါ်မှာတောင် လမ်းလျှောက်ဖူးကြတယ်။
စက်ရုပ်တွေကို တစ်ခြားဂြိုလ်တွေဆီ စေလွှတ်ကြတယ်။
စကြာဝဠာရဲ့ အတိတ်သမိုင်း မျက်မြင်ထင်ရှားကြည့်ခဲ့ကြဖူးပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့တတွေရဲ့ အသိပညာတွေ၊ ထိုအသိပညာတွေကို သိမ်းဆည်းနိုင်စွမ်းတွေ ပိုကောင်းလာတယ်။
ဒီကနေ့ အထက်တန်းကျောင်းသားတစ်ယောက်က လွန်ခဲ့နှစ်တစ်ရာလောက်က  ပညာရှင်တစ်ယောက်ထက် စကြဝဠာအကြောင်းပိုသိတယ်။
နည်းမှန်လမ်းမှန် မဟုတ်တဲ့တိုင်အောင်၊ လူသားတွေဟာ ဤကမ္ဘာကြီးကို ကြီးစိုးလို့နေပါတယ်။
ကျွန်တော်တို့တတွေ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်း (၇၀,၀၀၀) ခန့်က လူသားတွေနဲ့ သိပ်မကွာပါဘူး။
သို့သော် ကျွန်တော်တို့ရဲ့လက်ရှိ လူနေမူဘဝက လူသားမျိုးနွယ်စုသမိုင်းရဲ့ ၀.၀၀၁ % ပဲရှိပါတယ်။
အနာဂတ်မှာဘာတွေဖြစ်မယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှ တစ်ထစ်ချမပြောနိုင်ပါဘူး။

Tamil: 
இன்று நாம் மிகவும் வளமான வயது மனித வாழ எப்போதும் கண்டுள்ளது
நாம் அதன் இயற்கை பெருமளவு மாற்றங்கள் அதன் வளிமண்டலம் கலவை இருந்து, இந்த கிரகத்தில் மாற்றியிருக்கும்
மேலும் இருப்பு மற்ற விலங்குகள் அடிப்படையில்.
நாம் செயற்கை நட்சத்திரங்கள் இரவு ஒளிர மற்றும் வானத்தில் ஒரு உலோக பெட்டியில் மக்கள் வைத்து
சிலர் எங்கள் சந்திரனில் நடந்துள்ளனர்
நாம் மற்ற கிரகங்கள் ரோபோக்கள் வைத்து
நாம் இயந்திர கண்களால் அண்டத்தின் கடந்த ஆழமாக பார்த்துவிட்டேன்
நமது அறிவு மற்றும் பெறுவதற்கான மற்றும் அது இன்னும் சேமித்து எங்கள் வழி வெடித்து விட்டது
சராசரி உயர்நிலை பள்ளி மாணவர் இன்று ஒரு சில நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு அறிஞர் விட பிரபஞ்சத்தில் பற்றி நன்றாக தெரியும்
மனிதர்கள், இந்த உலகை மேலாதிக்கம் எங்கள் ஆட்சி மிகவும் பலவீனமாக உள்ளது கூட
நாம் இன்னும் 70,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நம் முன்னோர்கள் இருந்து வேறு இல்லை
ஆனால் உங்கள் வாழ்க்கை மனித வரலாற்றில் 0.001% க்குக் குறைவாக இருந்து வருகிறது
இங்கே இருந்து, எந்த எதிர்கால எங்களுக்கு வைத்திருக்கும் என்ன சொல்லி இருக்கிறது

Czech: 
Dnes žijeme v nejvíce prosperujícím věku, co lidstvo kdy zažilo.
Změnili jsme tuto planetu od složení atmosféry až k rozsáhlým změnám v krajině.
A také jsme změnily některá zvířata.
Rozzářili jsme noc umělými hvězdami (družice) a umístily lidi do kovových beden létajících po obloze (rakety).
Někteří z nás dokonce kráčeli po měsíci.
Vysíláme roboty na ostatní planety.
Zkoumáme vesmír víc a víc do hloubky a do minulosti díky vesmírným dalekohledům.
Náš způsob učení se, se více a více rozrůstá
Průměrný studen střední školy, dnes ví více, než učenec před několika staletími.
Lidé ovládli tuto planety, i když je velmi křehká.
Přesto nejsem dnes natolik rozdílní od našich předků žijících před 70 tisíci lety.
Ale náš životní styl existuje pouze 0,001% lidské historie.
V přítomnosti je ovšem velmi těžké říci, co nám přinese budoucnost.

Korean: 
오늘날 우리는 인류 역사상 가장 번영하는 시대에서 살아가고 있으며
대기 조성의 변화, 풍경의 대변혁, 새로운 동물이 나타나게 하는 등 지구를 바꾸었고,
우리는 밤을 인공의 빛으로 비추며 금속 상자에서 하늘을 날고 달 위를 걸었습니다.
우리는 다른 행성에 로봇을 보냈습니다.
우리는 기계적인 눈으로 우주의 과거를 깊게 보았습니다.
우리의 지식 및 지식의 습득과 저장 방법은 폭발적으로 성장하여
오늘, 일반 고등학교 학생들은 몇 세기 전의 학자보다 우주에 대한 자세한 내용을 알고
사람은 지구를 지배했습니다.
위험하고 약한 부분도 있지만요.
우리는 여전히 7 만년 전의 우리조상에서 그 차이는 없습니다.
그러나 당신의 생활은 인간 역사의 0.001 % 미만 입니다.
미래는 더욱 모릅니다.

Danish: 
I dag lever vi i den mest velstående tidsalder, menneskeheden nogensinde har oplevet.
Vi har transformeret denne planet fra kompositionen af dens atmosfære til ændringer i landskabet på en stor skala -
- og også i form af de andre eksisterende dyr.
Vi oplyser nattehimlen med kunstige stjerne og sætter folk i en metalkasse i himlen.
Nogle har endda gået på vores måne.
Vi sætter robotter på andre planeter.
Vi har set dybt ind i universets fortid med mekaniske øjne.
Vores viden, og måden at opnå og opbevare den på, har eksploderet.
Den gennemsnitlige gymnasieelev ved i dag mere om universet end studerende kun få århundreder tilbage.
Mennesker dominerer denne planet, selv hvis vores styre er meget skrøbelig.
Vi er stadigvæk ikke meget forskellige fra vores forfædre for 70.000 år tilbage.
Men din livsstil har eksisteret i mindre end 0,001 % af menneskets historie.
Fra nu og videre frem er det ikke til at sige, hvad fremtiden venter os.

Serbian: 
Данас живимо у најнапреднијем добу које је човечанство икада искусило.
Именили смо планету, од састава атмосфере до великих промена околине,
и такође до услова у којима друге животиње живе.
Осветљавамо ноћ вештачликм светлом и стављамо људе у металне кутије на небу.
Неки су чак и ходали месецом.
Постављамо роботе на друге планете.
Погледали смо дубоко у историју универзума механичким  очима.
Наше знање и начин на који га добијамо и чувамо се повећао.
Просечни средњошколац данас зна знатно више о универзуму него научник пре неколико векова.
Људи доминирају овом планетом, чак и ако је наша владавина врло осетљива.
Још увек нисмо превише другачији од наших предака 70.000 година уназад,
али наш начин живота постоји мање од 0.001% људске историје.
Од данас, не можемо ни предвидети шта нас чека у будућности.

Norwegian: 
I dag lever vi i den mest velstående tidsalderen menneskeheten noen gang har opplevd.
Vi har forvandlet denne planeten, alt fra atmosfærens sammensetning til store endringer i landskapet
også med tanke på andre dyrs eksistens.
Vi lyser opp natten med kunstige stjerner, og vi har puttet mennesker i en blikkboks i himmelen -
noen få har til og med gått på månen vår.
Vi har roboter på andre planeter.
Vi har sett dypt inn i universets fortid med mekaniske øyne.
Vår kunnskap og vår måte å tilegne og lagre mer av den på, har eksplodert
Den gjennomsnittlige eleven på videregående skole, vet i dag mer om universet en hva en vitenskapsmann gjorde for et par hundre år siden.
Mennesker dominerer denne planeten, selv om reglene våre er svært skjøre.
Vi er fortsatt ikke så forskjellige i sammenlikning til våre forfedre 70,000 år siden
Men livsstilen din har eksistert for mindre en 0,001% av den menneskelige historien.
Fra nå av, er det ingen måte i å si hva framtiden vil bringe

Kurdish: 
ئەمڕۆ لە گەشاوەترین سەردەم دەژین کە مرۆڤایەتی پێیدا تێپەڕیوە.
ئێمە هەسارەی زەویمان گۆڕی لە پێکهاتەیی بەرگی هەواکەی بۆ گۆرانێکی زۆر لەسەر رووەکەى.
 
ئێمە شەو دادەگیرسێنین بە ئەستێرەی دەسکرد
و مرۆڤ دەخەینە ناو سندوقێکی کانزایی و بۆ ئاسمان دینێرین.
ئێمە ڕۆبۆت دەخەینە سەر هەسارەکانیتر
ئێمە سەیری مێژووی گەردوونمان کرد بە چاوی میکانیکی.
زانیاریەکەمان و رێگای دەسکەوتن و هەلگرتنی زیاتری زانیاریەکەمان تەقیەوە.
قوتابیەکی ئاساییی ئامادەیی زیاتر دەزانێ لە زانایەکی پێش چەند سەدیەکی کەم.
مرۆڤ زاڵ بوە بەسەر ئەم هەسارە.
هێشتا ئێمە زۆر جیاوان نین(لە ڕووی جەستەییەوە) لە پێشینەکانمان پێش ٧٠ هەزار ساڵ،
بەڵام شێوازی ژیانی ئێستات هەبوە تەنها کەمتر لە 0.001% مێژووی مرۆڤایەتی.
لێرەوە نازانین ئایندە چی بۆ هەلگرتووین.

Arabic: 
نحن نعيش اليوم في أزهى عصر شهدتها الإنسانية
قمنا بتحويل هذا الكوكب، من تركيبه المناخي إلى تغيير على مدى واسع في طبيعته
وأيضا في وجود الحيوانات الأخرى
نحن ننير الليل بنجوم صناعية، ونضع الناس في مكعبات معدنية في السماء
منهم ساروا على القمر
ووضعنا الإنسان الآلي على كواكب أخرى
لقد نظرنا لعمق تاريخ الكون بعيونٍ ميكانيكة
معرفتنا وطريقنا لكسب وحفظ الكثير منها زاد بشكل رهيب
الطالب المتوسط في الثانوية اليوم يعرف عن الكون أكثر من عالِم كان موجوداً منذ قرون قليلة
البشر سيطروا على هذا الكوكب، حتى لو ان دورنا في منتهى الهشاشة
نحن نظل غير مختلفين بشكل كبير عن أسلافنا منذ 70.000 سنة
ولكن نمط حياتك الحالي كان متاحا لأقل من 0.001% من البشر على مر التاريخ
من هنا، لا شئ يمكننا أن نقوله عن ماذا يحمله لنا المستقبل

Spanish: 
vivimos en la edad de la humanidad más próspera que ha experimentado alguna vez
hemos transformado éste planeta,
desde la composición de su atmósfera hasta cambios a gran escala de su paisaje,
y tambien en términos de los otros animales en existencia.
Iluminamos la noche con estrellas artificiales y pusimos personas en una caja de metal en el cielo
incluso algunos han caminado sobre la Luna.
Pusimos robots en otros planetas.
Hemos visto profundamente en el pasado del universo con ojos mecánicos.
Nuestro conocimiento, y nuestra forma de adquirir y almacenar mas de ella se ha disparado.
el promedio de los estudiantes de escuelas secundarias hoy en día, sabe más sobre el universo que un estudioso de hace pocos siglos atrás.
Los humanos dominan éste planeta
incluso si nuestra dominio es muy frágil.
Todavía no somos tan diferentes de nuestros antepasados de hace 70.000 años
pero tu estilo de vida ha existido por menos de 0,001% de la historia humana
desde aquí, no hay nada que diga que nos depara el futuro para nosotros

iw: 
כיום אנחנו חיים בתקופה המשגשגת ביותר בתולדות האנושות.
שינינו את פני הפלנטה הזו.
מהרכב האטמוספירה שלה, דרך שינויים אדירים בנופיה,
וכלה בחיות האחרות שמתגוררות עליה.
הארנו את הלילה עם כוכבים מלאכותיים,
ושלחנו אנשים בתוך קופסת מתכת אל השמיים,
חלקם אפילו דרכו על הירח שלנו.
שמנו רובוטים על כוכבי לכת אחרים,
הבטנו אל עומק עברו של היקום עם עיניים מכניות
הידע שלנו ודרכנו לרכוש ולאחסן יותר ממנו, גדלו בטירוף.
תלמיד תיכון ממוצע כיום יודע יותר על היקום,
ממלומד לפני כמה מאות שנים.
בני אדם שולטים בפלנטה הזו, גם אם שלטוננו מאוד שברירי.
אנחנו עדיין לא כה שונים מאבותינו מלפני 70,000 שנה,
ואורח החיים שלך קיים במשך
פחות מ-0.001% מההיסטוריה האנושית.
מכאן ואילך, אין לדעת מה צופן העתיד עבורנו.

Dutch: 
Vandaag leven we in de meest welvarende tijd
die de mensheid ooit heeft gezien.
We hebben deze planeet veranderd,
van de samenstelling van zijn atmosfeer
tot grootschalige veranderingen aan zijn landschap,
en ook wat betreft de andere bestaande dieren.
We verlichten de nacht met kunstmatige sterren
en sturen mensen in een metalen doos de lucht in.
Sommigen hebben zelfs op onze maan gewandeld.
We hebben robots op andere planeten gezet,
we hebben diep in de geschiedenis van het universum gekeken
met mechanische ogen.
Onze kennis en onze manieren om deze
te verkrijgen en op te slaan zijn geëxplodeerd.
Een doorsnee scholier weet vandaag meer van het universum
dan een geleerde van een paar eeuwen geleden.
Mensen domineren deze planeet,
ook al is onze heerschappij erg breekbaar.
We verschillen nog steeds niet erg van onze
voorouders van 70.000 jaar geleden,
maar jouw levensstijl heeft pas bestaan voor
minder dan 0,001% van de menselijke geschiedenis.
We kunnen niet zeggen wat de toekomst
voor ons in petto heeft.
We zijn een wolkenkrabber aan het bouwen,
maar we weten niet zeker of hij op een stevige

Vietnamese: 
Ngày nay chúng ta đang sống trong thời đại thịnh vượng nhất mà loài người từng trải qua
Chúng ta đã thay đổi hành tinh này, từ các thành phần của khí quyển cho đến các thay đổi trên phạm vi lớn về cảnh quan
và cả những loài động vật khác đang tồn tại.
Chúng ta thắp sáng bóng đêm với những ngôi sao nhân tạo và đặt con người vào trong hộp kim loại trên bầu trời.
Một số thậm chí đã đi bộ trên mặt trăng.
Chúng ta đưa robot đến các hành tinh khác.
Chúng ta nhìn sâu vào quá khứ của vũ trụ với đôi mắt của máy móc.
Kiến thức của chúng ta, cách chúng ta thu thập và lưu trữ thêm kiến thức đã bùng nổ.
Học sinh trung học trung bình ngày nay biết về vũ trụ hơn một học giả một vài thế kỷ trước.
Con người thống trị hành tinh này, dù cho sự thống trị của chúng ta là rất mỏng manh
Chúng ta vẫn không khác nhiều so với tổ tiên của chúng ta 70.000 năm trước
Nhưng lối sống của bạn đã tồn tại ít hơn 0,001% của lịch sử nhân loại.
Kể từ đây, không thể nói trước điều gì về tương lai,

Turkish: 
Bugün insanlığın şimdiye kadar yaşadığı
en zengin çağda yaşıyoruz.
Bu gezegeni, atmosferinin oluşumundan
manzarasındaki büyük değişikliklere ve
[Ben büyük ve kötü bir kurdum!]
var olan diğer hayvanlar açısından değiştirdik.
Geceyi yapay yıldızlarla aydınlatıyoruz ve
insanları gökyüzündeki bir metal kutuya koyuyoruz.
Bunlardan bazıları Ay'da bile yürüdü.
Diğer gezegenlere
robotlar koyuyoruz.
Mekanik gözlerle evrenin
geçmişine derinden baktık.
Bilgimiz ve bilginin daha fazlasını
depolayıp elde etme yöntemimiz patlama yaptı.
Bugünün ortalama lise öğrencisi bir kaç yüzyıl
önceki bilginlerden daha çok şey biliyor.
[Şey, yani yörünge hesaplayamıyorlar ama en azından
karadeliklerle ilgili bir şeyler falan duymuşlardır.]
Yönetimimiz çok kırılgan olsa bile,
insanlar bu gezegeni yönetiyor.
Hala 70 bin yıl önceki atalarımızdan
o kadar da farklı değiliz.
Ama sizin hayat tarzınız insan tarihinin
yüzde 0.001'i kadardır var
Buradan sonra, geleceğin elinde
bizim için ne olduğunu söylemek zor

Estonian: 
Täna me elame kõige jõukamas ajastus, mida inimkond on kunagi kogenud.
Oleme muutnud seda planeeti, alates selle atmosfääri koostisest kuni ulatuslike muutusteni selle maastikus
ja isegi liigilises koosluses.
Me valgustame öid tehislike tähtedega ja saadame inimesi metallist kastides taevasse.
Mõned on isegi kõndinud meie Kuul.
Paneme roboteid teistele planeetidele.
Me oleme vaadanud mehaaniliste silmadega sügavale universumi minevikku.
Meie teadmised ning meie viisid neid juurde hankida ja suuremal määral säilitada, on plahvatuslikult kasvanud.
Keskmine keskkooli õpilane teab nüüd universumist rohkem kui teadlane paar sajandit tagasi.
Inimesed domineerivad seda planeeti,
isegi kui meie võim on väga habras.
Siiski pole me kuigi erinevad meie
esivanematest 70 000 aastat tagasi.
Aga meie elustiil on kestnud vähem
kui 0,001% inimajaloost.
Siit edasi ei oska keegi öelda, mida tulevik meile toob.

Albanian: 
Sot ne jetojmë në njerëzimin moshës më të begatë e ka përjetuar ndonjëherë
Ne kemi transformuar këtë planet, nga përbërja e atmosferës së saj për ndryshimet në shkallë të gjerë në peizazhin e saj
si dhe në aspektin e kafsheve te tjera në ekzistencë.
Ne e ndricojme natën me yje artificiale dhe të vënë njerëzit në një kuti metalike në qiell
Disa edhe kane ecur ne Henen tone
Ne kemi vendosur robot ne planete te tjera
Ne kemi shikuar thellë në të kaluarën e universit me sytë mekanike
Njohurive tona dhe mënyra jonë e marrjen dhe ruajtjen e më shumë nga ajo ka shpërthyer
Mesatarja e  nxënësve të shkollës së mesme sot di më shumë rreth universit sesa një dijetar disa shekuj më parë
Njerëzit dominojnë këtë planet, edhe në qoftë se rregulli ynë është shumë i brishtë
Ne ende nuk jemi aq të ndryshëm nga paraardhësit tanë 70.000 vjet më parë
Por stilin e jetës tuaj ka ekzistuar për më pak se 0.001% e historisë njerëzore
Nga këtu e tutje, nuk ka thënë se çfarë rezervon e ardhmja për ne

Thai: 
วันนี้เราอยู่ในยุครุ่งเรืองที่สุดตั้งแต่เคยมีมนุษย์
เราเปลี่ยนโลกนี้ ตั้งแต่องค์ประกอบชั้นบรรยากาศจนไปสู่พื้นที่ขนาดใหญ่
และรวมไปถึงการสูญพันธุ์ของสัตว์บางสายพันธุ์
เราให้แสดงสว่างกลางคืนด้วยดาวประดิษฐ์ 
และจับคนใส่กล่องโลหะขึ้นสู่ท้องฟ้า
บางคนได้เดินบนดวงจันทร์
เราส่งหุ่นยนต์ไปดาวดวงอื่น
เรามองไปในอดีตของจักรวาลด้วยดาวตาจักรกล
ความรู้และวิธีการได้มาซึ่งความรู้ และการจัดเก็บความรู้ 
มีมากกว่าที่เคยมีมา
นักเรียนมัธยมปลายโดยเฉลี่ยทุกวันนี้รู้เกี่ยวกับจักรวาลมากกว่า
นักวิชาการเมื่อสองสามร้อยปีที่แล้ว
มนุษย์ปกครองโลก แม้ว่าการปกครองของเราช่างเปราะบางมาก
เรายังแทบไม่ต่างจากบรรพบุรุษเราเมื่อเจ็ดหมื่นปีก่อน
แต่ไลฟ์สไตล์ของคุณเกิดขึ้นเมื่อระยะเวลา
น้อยกว่า .001%ของประวัติศาสตร์มนุษย์
จากนี้ไป ไม่มีการพูดว่าเราจะมีอนาคตเช่นไร

Marathi: 
आतापर्यंत अनुभवलेल्या काळापेक्षा मानवतेच्या सर्वात जास्त  समृद्ध युगात आज आपण रहातो आहोत.
वातावरणाच्या घडणीपासून ते मोठ्या भूदृश्यात झालेल्या प्रमाणातील बदलांपासून...
आणि इतर प्राण्याच्या (जीवांच्या) अस्तित्वाच्या स्वरूपातही आपण हा ग्रह बदलून टाकला आहे..
आपण कृत्रिम ताऱ्यांनी रात्री उजळतो आणि धातूच्या खोक्यातून लोकांना आकाशात पाठवले आहे.
काही जण तर आपल्या चंद्रावरही चालले.
आपण इतर ग्रहांवर यंत्रमानव पाठवले.
आपण यांत्रिक डोळ्यांच्या मदतीने विश्वाच्या भूतकाळात खोलवर पाहिले आहे.
आमचे ज्ञान आणि आमचे ज्ञान मिळवण्याच्या व त्याचा संचय करण्याच्या मार्गांचा प्रस्फोट झाला आहे.
काही शतकांपूर्वीच्या विद्वानाला विश्वाबद्दल जेवढी माहिती होती त्याहून जास्त माहिती आजच्या माध्यमिक शाळेत शिकणाऱ्या सामान्य विद्यार्थ्यांला असते.
जरी आपले नियम ठिसूळ असले तरी मानव या ग्रहावर वर्चस्व गाजवित आहे.
आपण अजूनही आपल्या 70,000 वर्षांपूर्वींच्या पूर्वजांपेक्षा वेगळे नाही.
पण आपली जीवनशैली मानव इतिहाच्या 0.001% पेक्षाही कालखंडातच अस्तित्वात आहे.
आजपासून यापुढे आपल्यासाठी भविष्यात काय वाढून ठेवले आहे याबद्दल काहीही सांगता येत नाही.

Icelandic: 
í dag lifum við í mest hagstæð sem mannkynið hefur upplifað
Bið höfum breytt þessari plánetu frá uppyggingu anrúmsloftsins og a allt að stórum landslags breytingunm
og líka gagnvar öðrum dírum sem búa hérna
við lýsum nóttina með gerfi stjörnum og setjum fólk í málm kassa og uppí himininn
Sum hafa jafnvel labbað á túnglinu
Við stjum vélmenni á aðrar plánetur
við horfum djúpt ínn í fortíð alheimsinns með vélrænum augum
Okkar þekking og hvernig og hernig við geimum meria af henni hefur sprungið
Að meðaltali veit veit gagnfræðiskóla nemi meira um heiminn en fræðimaður fyrir nokkrum öldum.
Mannkynið ríkir yfir þessari plánetu, jafnvel þótt að þetta yfirráð er brothætt
Við erum ekker það öðruvísi helsur enn forfeðurnir okkar fyrir 70,000 árum
En lífstíllin hefur bara verið til í minna en 0.001% af sögunni
héðan í frá er ekki hæt að segja hvað framtíoðn heldur fyrir okku

Spanish: 
Hoy vivimos en la era más próspera que la
humanidad jamás haya experimentado.
Transformamos el planeta, desde la composición
de su atmósfera a cambios a gran escala en su superficie,
y también en términos de otros animales en
existencia.
Encendemos la noche con estrellas artificiales y
ponemos a la gente en una caja metálica en el espacio.
Algunos incluso caminaron en nuestra Luna.
Pusimos robots en otros planetas.
Hemos mirado hacia las profundidades del
pasado del universo con ojos mecánicos.
Nuestro conocimiento y nuestra forma de adquirir y
almacenar aún más ha explotado.
El estudiante de secundaria promedio hoy sabe más sobre
el universo que un erudito de hace unos siglos.
Los humanos dominamos el planeta, incluso
si nuestro mandato es muy frágil.
Aún no somos muy distintos de nuestros
ancestros de hace 70.000 años.
Pero tu estilo de vida ha existido por menos
del 0.001% de la historia humana.
De aquí en más, no hay forma de saber
lo que el futuro nos depara.

Italian: 
Oggi viviamo nell'era più prosperosa che l'umanità abbia mai provato.
Abbiamo trasformato questo pianeta, dalla composizione della sua atmosfera a cambiamenti su larga scala del suo paesaggio
e anche in termini degli altri animali in esistenza.
Illuminiamo la notte con stelle artificiali e mettiamo persone in scatole di ferro nel cielo.
Qualcuno ha perfino camminato sulla nostra luna.
Mettiamo robot su altri pianeti.
Abbiamo guardato a fondo nel passato dell'universo con occhi meccanici.
La nostra conoscenza e il nostro modo di acquisirne e immagazzinarne di più è esplosa.
Lo studente delle superiori medio di oggi conosce di più sull'universo di uno scolaro di qualche secolo fa.
Gli umani dominano questo pianeta, anche se la nostra regola è fragile.
Siamo ancora non tanto diversi dai nostri antenati di 70,000 anni fa
Ma il tuo stile di vita è esistito per meno dello 0.001% della storia dell'uomo.
Da adesso in poi, non possiamo sapere cosa il futuro ha in serbo per noi.

Japanese: 
現代は人類が最も繁栄した時代だ
地球を改造し
大気の組成を変え
風景を作り変え
新種の動物を作り出した
夜を人工の光で照らし
金属の箱で空を飛び 月の上を歩いた
他の惑星を調べ
機械の目で宇宙の過去を見ている
知識とその獲得方法は
目ざましく進んだ
現代の高校生は
数世紀前の学者より宇宙に詳しい
人は地球を支配した
危ないところもあるが
人間は７万年前から変わっていない
だがこの現代は歴史の
0.001％の期間でしかない
未来はなおさらわからない

Modern Greek (1453-): 
Σήμερα ζούμε στην πιο ευήμερη εποχή που έχει γνωρίσει η ανθρωπότητα
Έχουμε μεταμορφώσει τον πλανήτη, από τη σύσταση της ατμόσφαιρας μέχρι ευρείας κλίμακας αλλαγές στο τοπίο
και υπό όρους τα άλλα ζώα που υπάρχουν στον πλανήτη.
Φωτίζουμε τη νύχτα με τα τεχνητά μας αστέρια και τοποθετούμε ανθρώπους σε μεταλλικά κουτιά στο διάστημα
Κάποιο μάλιστα έχουν περπατήσει και στο φεγγάρι μας.
Στέλνουμε ρομπότ σε άλλους πλανήτες.
Έχουμε κοιτάξει βαθιά στο παρελθόν του σύμπαντος με τα τεχνητά μας μάτια
Η γνώση μας και ο τρόπος που την αποθηκεύουμε έχουν αναπτυχθεί εκρηκτικά.
Ο μέσος μαθητής λυκείου σήμερα γνωρίζει περισσότερα για το σύμπαν από ότι ένας λόγιος μερικούς αιώνες πριν.
Οι άνθρωποι κυριαρχούν στον πλανήτη ακόμα και αν η κυριαρχία μας είναι επιρρεπής.
Εξακολουθούμε να μη διαφέρουμε από τους προγόνους μας 70,000 χρόνια πριν.
Αλλά ο τρόπος ζωής μας αποτελεί λιγότερο απ' το 0,001% της ανθρώπινης ιστορίας.
Από εδώ και στο εξής, δε μπορούμε να πούμε τι μας επιφυλάσσει το μέλλον,

Swedish: 
Idag lever vi en den mest välmående tidsålder som mänskligheten någonsin upplevt
Vi har omvandlat denna planet, från atmosfärens sammansättning till storskaliga förändringar av landskapet
och också de övriga djuren som existerar
Vi lyser upp natten med konstgjorda stjärnor och skickar människor i metallådor upp i luften
Några av oss har till och med gått på månen
Vi har satt robotar på andra planeter
Vi har sett långt in i universums historia med mekaniska ögon
Vårt vetande och vårt sätt att samla och bevara det har exploderat
Den genomsnittliga gymnasieeleven idag vet mer om universum än den mest beläste forskaren gjorde för ett par århundraden sedan
Människan dominerar denna planet, även om vårt styre är väldigt skört
Vi är fortfarande inte särskilt annorlunda än våra förfäder för 70 000 år sedan
Men din livsstil har existerat under mindre än 0,001% av människans historia
Här och nu är det omöjligt att sia om framtiden

Bengali: 
আজ আমরা মানব ইতিহাসের সবচেয়ে সমৃদ্ধশালী যুগে বসবাস করছি।
আমরা এই পৃথিবীর বায়ুমণ্ডলের গঠন থেকে শুরু করে বড়ো ধরণের ভূপ্রাকৃতিক পরিবর্তন এনেছি।
এবং অন্যান্য প্রাণীদের অস্তিত্বেও বড় পরিবর্তন এনেছি।
আমরা কৃত্রিম নক্ষত্র নিয়ে রাত্রি উজ্জ্বল করে রাখি এবং আকাশে ধাতব বাক্সে করে লোক পাঠাই।
কেউ কেউ এমনকি আমাদের চন্দ্রপৃষ্ঠে পদচারণা করেছেন।
আমরা অন্যান্য গ্রহে রোবট পাঠিয়েছি।
আমরা যান্ত্রিক চোখ দিয়ে মহাবিশ্বের সুদূর অতীত পর্যবেক্ষণ করেছি।
আমাদের জ্ঞান ও অর্জন এবং এটি আরও সংরক্ষণকারী আমাদের উপায় বিস্ফোরিত হয়েছে
আজকের একজন সাধারণ কলেজ শিক্ষার্থী কয়েক শতাব্দী আগের একজন পণ্ডিত লোকের তুলনায়ও মহাবিশ্ব সম্পর্কে অনেক বেশি জানে।
মানুষ এই গ্রহে আধিপত্য করছে, এমনকি যদি আমাদের নিয়ম খুবই ক্ষণস্থায়ী
আমরা এখনও ৭০ হাজার বছর আগে আমাদের পূর্বপুরুষ থেকে তেমন আলাদা নই।
কিন্তু আপনার এই জীবনধারা মানব ইতিহাসের ০.০০১% এরও কম সময় ধরে রয়েছে।
এর পর, কেউ জানেনা কি আছে ভবিষ্যতের ঝুলিতে।

Finnish: 
Me elämme tänä päivänä vaurainta aikaa, jonka ihmiskunta on koskaan kokenut.
Olemme muuttaneet tämän planeetan, sen ilmakehän koostumuksesta suuriin muutoksiin sen maisemassa
ja sen muiden eläinten suhteen.
Me valaisemme yön keinotekoisilla tähdillä ja lähetämme ihmisiä taivaalle metallilaatikoissa.
Jotkut ovat jopa kävelleet Kuussa.
Me lähetämme robotteja muille planeetoille,
olemme katsoneet syvälle Universumin menneysiiteen keinotekoisin silmin,
ja tietomme ja tapamme sekä kerätä että säilyttää sitä ovat kasvaneet räjähdysmäisesti.
Tänään tyypillinen lukio-opiskelija tietää universumista enemmän kuin tiedemies muutama vuosisataa sitten
Ihmiset hallitsevat tätä planeettaa, vaikkakin haurain ottein
Emme eroa paljoa esi-isistämme 70,000 vuoden takaa,
mutta elämäntapamme on ollut olemassa alle 0,001% ihmishistoriasta
Tästä eteenpäin, kukaan ei tiedä mitä tulevaisuus tuo tullessaan.

Romanian: 
În ziua de azi, trăim în cea mai prosperă perioadă experimentată vreodată de omenire.
Am schimbat această planetă, de la compoziția atmosferei până la schimbări de dimensiuni mari în peisaj
și de asemenea și din ceea ce privește alte animale.
Luminăm noaptea cu stele artificiale și punem oamenii într-o cutie de metal în cer.
Unii chiar au pășit pe lună.
Punem roboți pe alte planete.
Ne-am uitat adânc în trecutul Universului prin ochi mecanizați.
Cunoștințele noastre și modul de a obține și păstra mai multe au izbucnit.
Elevul obișnuit de liceu din zilele noastre știe mai mult despre univers decât un licean de acum câteva secole.
Oamenii stăpânesc această planetă, chiar dacă dominația noastră e foarte fragilă.
Totuși, nu suntem atât de diferiți de strămoșii noștri de acum 70.000 de ani.
Dar stilul nostru de viață a existat timp de mai puțin de 0.001% din istoria omenirii.
De aici încolo, nu se poate ce ne rezervă viitorul.

Indonesian: 
Hari ini kita hidup dalam peradaban paling makmur yang pernah ada
Kita telah mengubah planet ini, dari atmosfer hingga alamnya...
dan menganggap hewan lain sebagai ketiadaan
Kita menerangi malam dengan "bintang buatan" dan menempatkan orang dalam kotak logam di langit
Beberapa bahkan pernah berjalan di Bulan
Kita mengirim robot ke planet lain
Kita telah melihat jauh ke alam semesta dengan teleskop
Pengetahuan dan cara kita berpikir telah berkembang cepat
Rata-rata siswa SMA kini lebih pintar dibanding seorang sarjana beberapa abad lalu
Manusia mendominasi planet ini meskipun kita sangatlah rapuh
Kita masih tidak berbeda jauh dari nenek moyang kita 70.000 tahun yang lalu
Tetapi kehidupan Anda saat ini baru 0.001% dari sejarah manusia
Dari sini, tidak ada yang bisa menjamin seperti apa masa depan kita

Chinese: 
今日我們生活在人類有史以來最繁榮的年代
我們改變了這顆星球，從大氣成份到大規模地貌變化
還改變了一些動物
我們用人造的星星點亮夜晚，將人裝進鐵盒放上天空
有些人甚至在月亮上留下足跡
我們把機器人送上其他行星
我們用機械的眼睛凝視宇宙的遙遠過去
我們的知識，和學習、儲存更多知識的方法
已經爆發地成長
今日普通的高中生比幾個世紀以前的學者更了解宇宙
人類主宰了這顆星球，儘管我們的統治非常脆弱
我們和七萬年前的祖先比仍然沒有太大的不同
但你的生活方式只佔了人類歷史的0.001%
我們不知道未來會怎樣

Chinese: 
今天，我们生活在人类所经历过的最繁华的时代
我们改变了所居住的星球，
从大气成分到大规模的地貌特征
还改变了一些动物
我们用人造的星星照亮天空，
将人装进金属盒中送入太空
有些人甚至在月球上留下过足迹
我们把机器人发射到其他星球
我们用机械之眼去观测宇宙的过去
我们的知识以及我们学习、记忆更多知识的方法已经爆炸性的发展
在今天，
普通高中学生比几世纪前的学者更加了解宇宙
人类主宰了这个星球，即使我们的统治还很脆弱
我们与七十万年前的祖先没有什么太大不同
但是，你的生活方式在人类历史上的存在时间还小于0.001％
就现在而已，我们还不知道未来会发生什么

Bulgarian: 
Днес живеем в най-проспериращата епоха, която човечеството някога е виждало.
Преобразявали сме тази планета от състава на атмосферата ѝ, до мащабни промени на природата ѝ
а и сме променяли останалите съществуващи животни.
Осветяваме нощта с изкуствени звезди и салгаме хора в метални кутии в небето.
А някои дори са ходили по нашата Луна.
Пращаме роботи на други планети
Гледали сме дълбоко в миналото на вселената с механични очи.
Нашите знания и начините ни на придобиване и съхранение на нови се увеличават все по-бързо.
Днес обикновен гимназист знае повече за вселената, отколкото учен отпреди няколко века.
Човеците господстваме над тази планета, дори и властта ни да е доста крехка.
Още не сме чак толкова различни от нашите предци отпреди 70 000 години,
но начинът ни на живот е съществувал в продължение на по-малко от 0,001% от човешката история.
От тук насетне не се знае какво крие бъдещето за нас.

Filipino: 
Ngayon tayo ay naninirahan sa pinaka mayamang edad na hindi kailanman naranasan ng sangkatauhan.
Hinulma natin itong planeta, sa komposisyon ng kapaligiran hanggang sa malalaking eskalang pagbabago sa mga tanawin
at kasama na rin ang ibang mga hayop na  nabubuhay.
Pinapaliwanag natin ang gabi sa mga artipisyal na bituwin at nilagay ang mga tao sa metal na kahon sa alapaap
Ang iba pa ay nakalakad sa ating Buwan
Naglalagay tayo ng mga robot sa ibang mga planeta
masinsinan nating inalam ang kasaysayan ng sansinukob gamit ang mga matang mekanika
Ang ating kaalaman at ang pamamaraan natin sa paglikom at pagtago ng mga impormasyon ay lumago
Ang pangkaraniwang estudyante sa paaralang sekundarya ngayon ay mas maalam sa sansinukob kumpara sa iskolar ng nakaraang siglo.
Ang mga tao ay nangingibabaw sa planetang ito, maski na ang ating mga batas ay marupok
Hindi pa rin tayo ganoong naiiba sa ating mga ninuno 70,000 taong nakalilipas
Ngunit ang iyong pamumuhay ay umiral lang ng hindi lalagpas sa 0.001% ng kasaysayan ng tao
Mula dito, hindi masasabi kung anong kinabukasan ang naghihintay sa atin

Polish: 
Dziś żyjemy w najbardziej zamożnych czasach, jakie ludzkość kiedykolwiek doświadczyła
Odmieniliśmy tę planetę od składu jej atmosfery po zmiany w krajobrazie na wielką skalę
także z punktu widzenia zwierząt, które istnieją
Rozświetliliśmy noc sztucznymi gwiazdami i umieściliśmy ludzi w w metalowych pudełkach na niebie
Niektórzy nawet spacerowali po Księżycu
Wysłaliśmy roboty na inne planety
Przyglądnęliśmy się przeszłości wszechświata dzięki mechanicznym oczom
Nasza wiedza oraz nasz sposób jej pozyskiwania i zachowywania znacząco się zwiększyły
Przeciętny uczeń liceum wie więcej o wszechświecie, niż uczeni kilka wieków temu
Ludzie zdominowali planetę, nawet jeśli nasze panowanie jest bardzo nietrwałe
Ciągle nie różnimy się tak bardzo od naszych przodków sprzed 70 tysięcy lat
Nasz styl życia panuje krócej niż 0,001% historii ludzkości
Obecnie ciężko powiedzieć, co przyniesie nam przyszłość

German: 
Heute leben wir in dem am besten
gedeihenden Zeitalter,
das die Menschheit je erlebt hat.
Wir haben diesen Planet verändert, von
der Zusammensetzung seiner Atmosphäre
bis zu großflächigen Veränderungen
seiner Landschaft
und auch bezüglich der anderen
existierenden Tiere.
Wir erhellen die Nacht mit
künstlichen Sternen
und stecken Menschen in einen
Metallkasten im Himmel.
Einige sind sogar auf unserem
Mond gelaufen.
Wir setzten Roboter auf andere Planeten,
wir haben mit mechanischen Augen tief in
die Vergangenheit des Universums geblickt.
Unser Wissen und unsere Möglichkeiten es 
zu erweitern und zu speichern sind explodiert.
Der durchschnittliche Schüler weiß heute
mehr über das Universum
als ein Gelehrter vor ein
paar Jahrhunderten.
Menschen dominieren diesen Planeten,
auch wenn unsere Herrschaft sehr brüchig ist.
Wir sind nicht sonderlich verschieden von
unseren Vorfahren von vor 70.000 Jahren,
aber deine Lebensweise existierte nur
0,001% der menschlichen Geschichte.
Wir können nicht sagen was die
Zukunft für uns bereit hält.
Wir bauen einen Wolkenkratzer,
sind uns aber nicht sicher

Serbian: 
Danas živimo u najuspešnijem dobu koje je
čovečanstvo ikada doživelo.
Promenili smo ovu planetu, od sastava
njene atmosfere do promena u njegom pejzažu
i takođe u pogledu drugih životinja koje
postoje.
Osvetljujemo noć veštačkim zvezdama
i stavljamo ljude u metalne kutije na nebu.
Neki su čak hodali na našem Mesecu.
Stavljamo robote na druge planete.
Gledali smo duboku u prošlost svemira sa
mehaničkim očima.
Naše znanje i načini njegovog sticanja
su eksplodirali.
Prosečan učenik srednje škole zna više
o svemiru nego učenjak pre par vekova.
Ljudi vladaju ovom planetom, čak iako
je naša vladavina veoma krhka.
Još uvek nismo mnogo drukčiji od naših
predaka pre 70.000 godina.
Ali naš stil življenja postoji samo 0,001%
ljudske istorije.
Od sada nadalje, niko ne zna šta budućnost
čuva za nas.

French: 
Aujourd'hui, nous vivons dans l'âge le plus prospère que l'humanité n'ait jamais connu.
Nous avons transformé cette planète, de la composition de son atmosphère à des changements à grande échelle dans son paysage
et aussi en ce qui concerne les autres animaux dans l'existence.
Nous allumons la nuit avec des étoiles artificielles et mettons des gens dans une boîte métallique dans le ciel
Certains ont même marché sur la Lune.
Nous avons mis des robots sur d'autres planètes.
Nous avons examiné en profondeur le passé de l'univers avec des yeux mécaniques.
Notre connaissance et notre façon de l'acquérir et de la stocker a explosé.
L'étudiant moyen du secondaire aujourd'hui en sait plus sur l'univers d'un érudit, il y a quelques siècles.
Les humains dominent cette planète, même si notre règne est très fragile.
Nous ne sommes toujours pas si différent de nos ancêtres d'il y a 70 000 ans.
Mais votre style de vie existe depuis moins de 0,001% de l'histoire humaine.
A partir de là, il n'y a rien à dire sur ce que l'avenir nous réserve.

Portuguese: 
Hoje, vivemos na época mais próspera
que a humanidade já experimentou
Transformamos este planeta,
desde a composição de sua atmosfera
até mudanças em larga escala de sua geologia,
e também em termos de outros animais que aqui vivem
Iluminamos a noite com estrelas artificiais e
e colocamos pessoas numa caixa de metal no espaço
Algumas até andaram em nossa Lua
Colocamos robôs em outros planetas
Olhamos fundo no passado do universo
com olhos mecânicos
Nosso conhecimento, e formas de adquirir
e armazenar mais disso, explodiu
O estudante colegial padrão de hoje 
sabe mais sobre o universo
do que eruditos alguns séculos passados
Humanos dominam este planeta,
mesmo se nosso domínio seja muito frágil
Mesmo assim, não somos tão diferentes 
de nossos ancestrais de 75 mil anos atrás
Mas seu estilo de vida existe por menos de
0,001% da história humana
Daqui pra frente, é indescritível
o que o futuro nos guarda

Croatian: 
Danas živimo u najuspješnijem dobu koje je čovječanstvo ikada doživjelo
Promijenili smo ovu planetu, od sastava njene atmosfere do golemih promjena u njenom pejsažu
i također u pogledu drugih životinja koje postoje
Osvjetljujemo noć s umjetnim zvijezdama i mećemo ljude u metalne kutije na nebo
Neki su čak hodali na našem Mjesecu
Mećemo robote na druge planete
gledali smo se duboko u prošlost svemira s mehaničkim očima
Naše znanje i sposobnost stjecanja više njega je eksplodirala
Prosječni učenik srednje škole zna više o svemiru nego učenjak prije par stoljeća
Ljudi vladaju ovom planetom, čak i ako je naša vladavina vrlo krhka
Još uvijek nismo mnogo drukčiji od naših predaka prije 70,000 godina
Ali naš stil življenja postoji samo 0,001% ljudske povijesti
Od sada, nadalje, nitko ne zna što budućnost čuva za nas

Bulgarian: 
Строим небостъргачи, но не сме сигурни дали ги градим въз солидна основа
или връз плаващи пясъци.
Нека не променяме нищо засега.
Следващият път, когато си изпуснеш влака, или бургерът ти не е достатъчно топъл, или някой се пререди,
помни колко необикновен този измислен от човека свят е.
Може би не си струва да се мръщиш за всяка дреболия.
Това видео беше подкрепено от audible.com/nutshell
В правенето на това, ние използвахме книгата "Сапиенс: кратка история на човечеството" като един от основните ни източници.
Ако искате да я получите, или всяка друга безплатно и да ни подкрепяте, отидете на audible.com/nutshell и ще получите безплатен 30-дневен пробен период
Толкова е трудно да се четат книги, когато имате интернет, така че можем поне да ги слушаме
Като цяло, ние слушаме много аудиокниги, докато създаваме нашите видеа,
така че силно препоръчваме audible
ОК, това беше първият ни опит да направим видео свързано с историята
ще се радваме да направим повече, но отнемат дори повече време, отколкото обикновените ни видеа.
Така че може би ще правим по 3 или 4 годишно.
Вашето мнение е много добре дошло тук
Благодарим ви много за гледането,
и ако искате да ни подкрепяте пряко,
можете да го направите на Patreon.

Serbian: 
Градимо небодер, али нисмо сигурни да ли стоји на добром темељу,
или га градимо на живом песку.
Пустимо то за сада.
Следећи пут када закасните на воз, баш бургер није довољно врућ или вам неко пресече пут,
сетите се како је специјалан човеков свет.
Можда и не вреди бити љут због свих тих малих ствари.
Овај видео су подржали 
audible.com/nutshell
За његово стварање користили смо књигу "Сапијенс: кратка историја човечанства" као један од највећих извора.
Ако желите да је имате, или било коју другу, подржите нас на audible.com/nutshell и имате 30 дана бесплатни период.
Тешко је читати књиге када је ту интернет, али их можемо барем читати.
Уопштено , ми слушамо много аудиокњига док стварамо наше видее,
тако да јако препоручујемо аудибле.
Океј, ово је наш први покушај да створимо видео о историји.
Волели би да их стварамо више, али они захтевају више времена него наши други видеи,
зато ћемо правити само 3 до 4 годишње.
Ваши коментари су добродошли.
Хвала Вам пуно за преглед, и ако желите да нас подржите директно,
можете то урадити на Пејтриону.

English: 
We're building a skyscraper, but we're not sure if it's standing on a solid foundation
or if we're building it on quicksand
Let's leave it with that for now
The next time you miss your train, your burger is not hot enough, or someone cuts in line
Remember how special this made-up human world is
Maybe it's not worth being upset about all those little things.
This video was supported by audible.com/nutshell
In the making of it, we used the book "Sapiens: a brief history of humankind" as one of the major sources.
If you want to get to it, or any other for free and support us, go to audible.com/nutshell and get a free 30-day trial
It's so hard to read books when you have the internet, so we can at least listen to them
In general, we listen to a lot of audiobooks while designing our videos,
so we can highly recommend audible
OK, so this was our first take on making a history-related video
we'd love to make much more of them, but they take even more time than our average video.
So we might do 3 or 4 a year.
Your feedback's very welcome here
Thank you so much for watching,
and if you want to support us directly,
you can do so on Patreon.

Italian: 
Stiamo costruendo un grattacielo, ma non sappiamo se si trova su delle fondamenta solide
o se lo stiamo costruendo sulle sabbie mobili.
Ma per ora lasciamo perdere.
La prossima volta che perdi il treno, il tuo panino non è abbastanza caldo, o qualcuno non rispetta la fila
Ricorda quanto speciale sia questo modo costruito dagli umani
Forse non vale la pena essere arrabbiati per queste piccole cose.
Questo video è stato appoggiato da audible.com/nutshell
Nel farlo, abbiamo usato il libro: "Sapiens: a brief history of humankind" come maggiore fonte.
Sottotitoli in italiano a cura di Elia P.
Ok, questo è stato uno dei primi video storici che abbiamo fatto,
ne faremo molti altri in futuro, ma richiedono molto più tempo rispetto ad un video normale, quindi potremmo impiegarci un anno.
Sarebbero molto graditi i vostri feedback qui.
Grazie mille per la visione e se vorrete supportarci direttamente potrete farlo su Patreon.

Dutch: 
ondergrond staat, of dat we hem op drijfzand bouwen.
Laten we het daar maar bij laten.
De volgende keer dat je je trein mist,
je hamburger niet warm genoeg is of iemand voordringt,
vergeet dan niet hoe bijzonder deze
gemaakte menselijke wereld eigenlijk is.
Misschien is het het niet waard om
overstuur te zijn om al deze kleine dingen.
Deze video werd gesteund door audible.com/nutshell.
Bij het maken gebruikten we het boek "Sapiens - A Brief
History of Humankind" als een van de belangrijkste bronnen.
Als je dit of elk ander boek gratis wilt krijgen
en ons wil helpen, ga dan naar audible.com/nutshell
en krijg gratis 30 dagen lang een proefabonnement.
Het is zo lastig om boeken te lezen als je het internet hebt,
dus we kunnen er tenminste naar luisteren.
Wij luisteren vaak naar luisterboeken terwijl
we onze video's maken; dus we kunnen Audible erg aanbevelen.
Oké, dat was onze eerste poging een
geschiedenisgerelateerde video te maken.
We zouden er graag meer maken, maar ze kosten
nog meer tijd dan onze gewone video's.
We gaan er misschien 3 of 4 per jaar doen.
Je feedback is hier erg welkom.
Heel erg bedankt voor het kijken en als je
ons direct wilt steunen kun je dat doen

Arabic: 
نحن نبني ناطحات سحاب، ولكننا غير متأكدين إن كانت تقف على أرض صلبة
أو اننا نبنيها على رمال متحركة
دعنا نتركها لذلك الآن
المرة القادمة التي يفوتك فيها القطار، أو أن البرجر ليس ساخناً كفاية، أو يأخذ أحدهم دورك في طابور
تذكر كيف أن ذلك العالم الذي بناه الإنسان مميز
ربما لا يستحق أن تكون منزعجا من كل تلك الأشياء الصغيرة.
هذا الفيديو مدعم من audible.com/nutshell
في عمل هذا الفيديو، استخدمنا كتاب "سابين، تاريخ مختصر عن الجنس البشري"، كمصدر من المصادر الأساسية
إن كنت تريد الحصول عليه، أو على آخر مجاني وتدعمنا، إذهب إلى audible.com/nutshell  واحصل على شهر تجربة مجانية
من الصعب جدا أن تقرأ الكتب حين يكون لديك انترنت،
في العموم، نحن نستمع إلى الكثير من الكتب الصوتية حين نقوم بتصميم فيديوهاتنا
ولذلك يمكننا أن نرشح "audible" بقوة.
( audible = مسموع)
حسناً، هذا أول تناول لنا في عمل فيديو متعلق بالتاريخ
نحن نحب أن نصنع الكثير منهم، ولكنهم يأخذون وقت مننا أكثر من الفيديوهات الأخرى المتوسطة
ولذلك فيمكننا أن نصنع 3 أو 4 كل عام.
رأيك مرحب به جدا هنا
شكرا جزيلا على المشاهدة، وإن كنت تحب أن تدعمنا بشكل مباشر
يمكنك ان تفعل ذلك على "Patreon"

French: 
Nous construisons un gratte-ciel, mais nous ne sommes pas sûr si elle est debout sur une base solide
ou si nous le construisons sur des sables mouvants.
Laissons le comme ça pour l'instant.
La prochaine fois que vous ratez votre train, que votre hamburger n'est pas assez chaud, ou que quelqu'un coupe en ligne
Rappelez-vous comment spécial ce monde humain est.
Peut-être ce n'est pas la peine d'être bouleversé par toutes ces petites choses.
Cette vidéo a été prise en charge par audible.com/nutshell
Dans la fabrication de celui-ci, nous avons utilisé le livre "Sapiens: une brève histoire de l'humanité», comme l'une des principales sources.
Si vous souhaitez l'accéder, ou tout autre livre gratuitement et nous aider, aller à audible.com/nutshell et obtenez un essai gratuit de 30 jours
Il est si difficile de lire des livres quand nous avons Internet, alors nous pouvons au moins les écouter
En général, nous écoutons beaucoup de livres audio lors de la conception de nos vidéos,
de sorte que nous recommandons vivement audible.
OK, donc ce fut notre première prise de faire une vidéo liée à l'histoire
nous aimerions faire beaucoup plus d'entre eux, mais ils prennent encore plus de temps que notre vidéo moyenne.
Donc, nous pourrions faire 3 ou 4 par année.
Vos commentaires sont les bienvenus.
Merci beaucoup d'avoir regardé,
et si vous voulez nous soutenir directement,
vous pouvez le faire sur Patreon.

Japanese: 
将来は砂の上に高層ビルが建つかも
それはお楽しみだ
今度電車を逃したり
バーガーが十分温かくなかった時は
現代の特別さを思い出そう
それはきっと 小さなことだから

Spanish: 
Estamos construyendo una rascacielos, pero no estamos seguro de si está en pie sobre una base sólida
o si lo estamos construyendo sobre arenas movedizas
Dejémos lo asi por ahora
la próxima vez que pierdas tu tren,
tu hamburguesa no esté lo suficientemente caliente,
o alguien te corte la línea...
recuerda lo especial que está hecho este mundo humano
Tal vez no vale la pena estar molesto por todas esas pequeñas cosas
 
Este video fue apoyado por audible.com/nutshell
En la realización de la misma, se utilizó el libro "Sapiens: una breve historia de la humanidad" como una de las principales fuentes
Si quieres llegar a ella, o cualquier otro de forma gratuita y que nos apoyen, puedes ir a audible.com/nutshell y tener una prueba gratuita de 30 días
Es tan difícil leer libros cuando se tiene internet, por lo menos se pueden escuchar los mismos
En general, escuchamos un montón de libros de audio, mientras que el diseño de nuestros videos,
por lo que recomendamos altamente audible
Ok, así que esta era nuestra primera toma en hacer un vídeo relacionado  con la historia.
Nos gustaría hacer muchos más de ellos, pero toman más tiempo que un vídeo nuestro promedio.
Por lo que podríamos hacer 3 o 4 al año.
Sus opiniones son bienvenidas aquí.
Gracias tanto por ver, si deseas apoyarnos directamente,
Puedes hacerlo en Patreon.com

Serbian: 
Gradimo neboder, ali nismo sigurni da li
stoji na čvrstom temelju ili ga gradimo
na živom pesku.
Neka ostane na tome za sada.
Sledeći put kada vam promakne voz, vaš
sendvič nije dovoljno vruć
ili vas neko pređe u redu, zapamtite
koliko je poseban ovaj
izmišljeni ljudski svet.
Možda nije ni vredno biti uzrujan zbog 
svih tih stvarčica.
Ovaj video je podržan od strane
audible.com/nutshell
U njegovom stvaranju smo koristili knjigu
"Sapiens: a brief history of humankind"
kao glavni izvor materijala.
Ako želite doći do nje ili bilo koje druge
knjige besplatno i podržati nas
idite na audible.com/nutshell i dobićete
besplatnu 30-dnevnu probu.
Vrlo je teško čitati knjige dok imate
internet, pa ih zato barem možemo slušati.
Uglavnom slušamo mnogo audio knjiga dok
dizajniramo naše videe,
tako da vam možemo sa sigurnošću
preporučiti Audible
Ok, dakle ovo je bio naš prvi pokušaj
u stvaranju videa
povezanog sa istorijom.
Rado bismo ih još stvorili, ali oni
zahtevaju mnogo više vremena od našeg
prosečnog videa.
Tako da možemo napraviti 3 do 4 videa
godišnje.
Vaše povratne informacije su veoma
dobrodošle.
Hvala vam puno na gledanju i ako želite
pomoći direktno
možete učiniti to na Patreon-u.

Marathi: 
आपण एक गगनचुंबी इमारत बांधत आहोत, पण ती भक्कम पायावर उभी आहे की घसरत्या पुळणीवर उभी आहे ...
याची आपल्याला खात्री नाही.
आतापुरता तरी आपण हा विचार करण्याचे थांबवूया.
जर पुढच्या वेळी तुमची आगगाडी चुकली, तुमचा वडापाव पुरेसा गरम नसेल, किंवा रांगेत कोणी तुमच्यापुढे घुसले तर
हे कृत्रिम मानव जगत किती खास आहे हे आठवा...
कदाचित अशा सर्व क्षुल्लक गोष्टामुळे नाराज होण्याला काही अर्थ नसेल.
ही दृक्श्राव्यफित audible.com/nutshell यांच्या पाठबळामुळे तयार झाली.
ही तयार करण्यासाटी आम्ही Sapience: a brief history of humankind या पुस्तकाचा प्रमुख स्रोत म्हणून वापर केला.
ही किंवा अन्य कोणतीही दृक्श्राव्यफित तुम्हाला विनामूल्य हवी असेल तर  audible.com/nutshell  या संकेत स्थळाला भेट द्या आणि 30-दिवस ती विनामूल्य वापरून पाहा.
जेव्हा तुमच्याकडे आंतरजाल असते तेव्हा पुस्तके वाचणे फार कठीण होते म्हणून किमान आपण आपण इंटरनेट आहे, तेव्हा पुस्तके वाचण्यासाठी त्यामुळे कठिण आहे, त्यामुळे आम्ही किमान आपण ती ऐकली पाहिजेत.
सामान्यतः आम्ही आमच्या दृक्श्राव्याफिती रचताना खूप पुस्तके ऐकतो.
म्हणून आम्ही श्राव्य पुस्तकांची शिफारस करतो.
ठीक आहे. इतिहासाशी संबंधित दृक्श्राव्यफित बनवण्याचा आमचा हा पहिलाच प्रयत्न होता.
आम्हाला अशा खूप दृ्कश्राव्यफिता तयार करणे आवडेल पण साधारण दृक्श्राव्यफिही तयार व्हायला बराच वेळ घेते.
त्यामुळे आम्हाला वर्षाला फार तर 3 किंवा 4 दृक्श्राव्यफिती बनवता येतात.
आपल्या अभिप्रायाचे आम्ही स्वागत करतो.
फित पाहिल्याबद्दल धन्यवाद आणि जर तुम्ही आम्हाला प्रत्यक्ष पाठबळ देऊ इच्छित असाल तर ...
तुम्ही ते Patreon वर करू शकता.

Thai: 
เราสร้างตึกระฟ้า แต่เราไม่แน่ใจว่ามันตั้งอยู่บนรากฐานที่แข็งแรง
หรือมันตั้งอยู่บนทรายดูด
ให้เก็บไปคิดดู
เมื่อไหร่ที่คุณตกรถไฟ เบอร์เกอร์ไม่ร้อน หรือบางคนแทรกแถว
ให้จำไว้ว่ามันพิเศษแค่ไหนที่โลกสร้างมาถึงจุดนี้
บางที มันไม่คุ้มค่าที่เราจะโกรธหรือเศร้ากับเรื่องเล็กน้อย
วีดีโอนี้สนับสนุนโดย audible.com/nutshell
จัดทำโดยใช้หนังสือ "Sapiens: a brief history of humankind" 
เป็นแหล่งที่มาหลัก
ถ้าคุณอยากเข้าไปดู หรือดูอย่างอื่นและสนับสนุบเรา ให้เข้าไปที่ 
audible.com/nutshell และรับทดลองฟรี 30 วัน
มันยากที่จะอ่านหนังสือเวลาคุณมีอินเทอร์เนต 
ดังนั้นอย่างน้อยเราสามารถฟังมันได้
เราฟังหนังสือเสียงมากมายขณะที่เราออกแบบวีดีโอ
ดังนั้นเราเลยแนะนำหนังสือเสียง
OK, นี่เป็นครั้งแรกที่เราทำวีดีโอเกี่ยวกับประวัติศาสตร์
เราอยากทำวีดีโอเกี่ยวกับมันอีกเยอะๆ แต่มันใช้เวลามากกว่าวีดีโออื่นของเรา
ดังนั้นเราอาจจะทำออกมา 3-4 วีดีโอต่อปี
เรายินดีรับฟังข้อเสนอแนะของคุณ
ขอบคุณมากที่รับชม และถ้าคุณต้องการสนับสนุนเราโดยตรง
ให้คุณไปที่เว็บ Patreon

Tamil: 
நாம் ஒரு உயரமான கட்டிடத்தை கட்டி வருகிறோம், ஆனால் அது ஒரு திட அடித்தளத்தை நின்று தான் என்றால், நாம் நிச்சயமாக இல்லை
அல்லது நாங்கள் புதைமணலில் அதை கட்டி என்றால்
இப்போது அந்த அதை விட்டு விடுங்கள்
நீங்கள் உங்கள் ரயிலை அடுத்த முறை, உங்கள் பர்கர் சூடான போதும், அல்லது யாராவது வரி வெட்டுக்களை
இந்த தயாரிக்கப்பட்ட வரை மனித உலகம் எப்படி சிறப்பு நினைவில்
ஒருவேளை அது அந்த சிறிய விஷயங்களை பற்றி வருத்தம் இருப்பது மதிப்பு இல்லை.
இந்த வீடியோ audible.com/nutshell ஆதரவு இருந்தது
முக்கிய ஆதாரங்களில் ஒன்றாக: அது தயாரித்தல், நாம் புத்தகம் "மனித குலத்தின் ஒரு சுருக்கமான வரலாறு ஹோமோ" பயன்படுத்தப்படுகிறது.
நீங்கள் அதை பெற, அல்லது மற்ற இலவச எந்த மற்றும் எங்களுக்கு ஆதரவு விரும்பினால், audible.com/nutshell~~V சென்று ஒரு இலவச 30 நாள் சோதனை கிடைக்கும்
அதை நீங்கள் இணைய வேண்டும் போது புத்தகங்களை படிக்க மிகவும் கடினமாக உள்ளது, எனவே நாம் குறைந்தது அவர்களை கேட்க முடியும்
பொதுவாக, நமது வீடியோக்கள் வடிவமைக்கும் போது நாங்கள் ஆடியோபுக்ஸ் நிறைய கேட்க,
எனவே நாம் மிகவும் கேட்கக்கூடிய பரிந்துரை செய்யலாம்
சரி, இந்த ஒரு வரலாறு தொடர்பான வீடியோ செய்து எங்கள் முதல் எடுத்து இருந்தது
நாம் அவர்களை மிகவும் செய்ய விரும்புகிறேன், ஆனால் அவர்கள் எங்கள் சராசரி வீடியோ விட அதிக நேரம் எடுத்து.
எனவே நாம் 3 அல்லது 4 ஒரு வருடம் செய்ய வேண்டும்.
உங்கள் கருத்து தான் மிகவும் வரவேற்கத்தக்க இங்கே
பார்த்து மிகவும் நன்றி,
மற்றும் நீங்கள் எங்களுக்கு நேரடியாக ஆதரிக்க வேண்டும் என்றால்,
நீங்கள் Patreon அவ்வாறு செய்ய முடியும்.

Finnish: 
Olemme rakentaneet pilvenpiirtäjän, muttemme tiedä varmasti, seisooko se vakaalla perustalla
vai olemmeko rakentaneet sen juoksuhiekalle.
Jätetään tämä tällä haavaa tähän.
Kun seuraavan kerran jäät junasta, hampurilaisesi ei ole tarpeeksi kuuma, tai joku kiilaa jonossa,
muista kuinka erityinen tämä tekaistu ihmismaailma on.
Ehkei näistä pikkuasioista suuttuminen ole sen arvoista.
Tämän videon tukee audible.com/nutshell
Sitä tehdessämme käytimme kirjaa "Sapiens: a brief history of humankind" yhtenä tärkeimmistä lähteistämme.
Jos tahdot lukea sen tai minkä tahansa muun kirjan ilmaiseksi sekä tukea meitä, mene osoitteeseen audible.com/nutshell ja saat ilmaisen 30. päivän kokeilun.
On niin vaikea lukea kirjoja kun on internet, mutta voimme sentään kuunnella niitä
Me kuuntelemme yleensä paljon äänikirjoja videoita suunnitellessamme,
joten suosittelemme suuresti audiblea.
Okei, eli tämä oli ensimmäinen kertamme historiaan liittyvän videon tekemisessä
ja tahtoisimme tehdä vielä monta lisää, mutta niiden tekeminen kestää kauemmin tyypillistä videotamme kauemmin
joten me saatamme tehdä 3 tai 4 vuodessa.
Palautteenne on erittän tervetullutta!
,Kiitos katsomisesta,
ja jos tahdot tukea meitä suoraan.
voit tehdä niin Patreonissa.

Vietnamese: 
như chúng ta xây dựng một tòa nhà chọc trời, nhưng chúng ta không chắc chắn liệu nó đứng trên một nền móng vững chắc
hay liệu chúng ta đang xây dựng nó trên cát chảy.
Hãy tạm rời về vấn đề đó nhé.
Lần sau khi bạn lỡ tàu, hamburger không đủ nóng, hay một ai đó cắt ngang hàng của bạn,
Hãy nhớ thế giới loài người được tạo ra đặc biệt như thế nào
Có lẽ không đáng phải khó chịu về tất cả những điều nhỏ nhặt đó.
Video này đã được hỗ trợ bởi audible.com/nutshell.
Trong khi làm video, chúng tôi sử dụng các cuốn sách "Sapiens: tóm tắt lịch sử của nhân loại" là một trong những nguồn thông tin chính.
Nếu bạn muốn để có được nó, hay sách nào khác miễn phí và hỗ trợ chúng tôi, đi đến trang audible.com/nutshell và dùng thử 30 ngày miễn phí
Thật là khó để đọc sách khi bạn có internet, vậy nên ít nhất chúng ta có thể nghe chúng
Nói chung, chúng tôi nghe rất nhiều sách tiếng trong khi tạo video,
nên chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng chúng
OK, đây là lần đầu tiên của chúng tôi tạo một video về lịch sử,
chúng tôi rất muốn làm nhiều hơn nữa, nhưng làm mất nhiều thời gian hơn so với một video thông thường của chúng tôi.
Vì vậy, chúng tôi có thể làm 3 hoặc 4 cái một năm.
Thông tin phản hồi của bạn luôn được chào đón ở đây
Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem,
và nếu bạn muốn hỗ trợ chúng tôi trực tiếp,
bạn có thể làm như vậy trên trang Patreon.

German: 
ob er auf einem soliden Fundament steht,
oder ob wir ihn auf Treibsand bauen.
Belassen wir es mal dabei:
Das nächste Mal wenn du deinen Zug
verpasst, dein Burger nicht heiß genug ist
oder sich jemand vordrängelt,
dann erinnere dich daran
wie besonders diese erschaffene 
menschliche Welt ist.
Vielleicht ist es nicht wert, sich über diese
ganzen kleinen Dinge aufzuregen.
Dieses Video wurde unterstützt
von audible.com/nutshell.
Bei seiner Produktion benutzten wir das Buch
"Sapiens - A Brief History of Humankind"
als eine der wichtigsten Quellen.
Wenn du dieses oder irgend ein anderes
Buch kostenfrei haben möchtest
dann unterstütze uns,
geh zu audible.com/nutshell
und hole dir ein freies
30-tägiges Probe-Abo.
Es ist so schwer Bücher zu lesen wenn du
das Internet hast, so kannst du
sie dir zumindest anhören. Generell hören
wir uns eine Menge Hörbücher an
während wir unsere Videos machen, daher
können wir audible nur weiterempfehlen.
Okay, das war unser erster Versuch ein
geschichtsbezogenes Video zu machen,
wir würden gerne mehr machen,
aber sie brauchen
noch mehr Zeit als unsere normalen Videos.
Wir machen deswegen vielleicht
etwa 3-4 pro Jahr.
Dein Feedback ist hier sehr erwünscht.
Vielen Dank fürs Ansehen und wenn du
uns direkt unterstützen möchtest,

Czech: 
Momentálně stavíme mrakodrap, nejsme si ovšem jisti, zda stojíme vůbec na pevných základech,
nebo jestli stojíme na tekutém písku.
Nechme ale toho už.
Příště až vám ujede vlak, nebo váš hamburger nebude dostatečně teplý, nebo vás někdo předběhne ve frontě.
Vzpomeňte si v jak úžasném světě to vlastně žijeme.
Možná tyhle maličkosti nestojí za to, abychom byli zbytečně naštvaní nad malými věcmi.
Toto video bylo z části vytvořeno díky vaší podpoře na audible.com/nutshell
Ve vytváření tohoto videa jsme použili knihu ''Sapiens: a brief history of humankind'' jako hlavní zdroj.
Chcete-li nás jakkoliv podpořit přejděte na webou stránku audible.com/nutshell a můžete na 30 dní vyzkoušet zcela zdarma
Je tak těžké číst knihy, když máte internet, i tak je můžeme alespoň poslouchat
Obecně lze říci, že posloucháme hodně audioknih při navrhování našich videí
Takže můžeme vřele doporučit
OK, tohle bylo poprvé, co jsme vytvářeli video související s historií.
Byli bychom rádi, kdyby jich bylo více, ale vytváření jednoho historického videa trvá mnohem déle, než-li naše průměrné video.
Takže bychom mohli udělat 3 - 4 za rok.
Byli bychom velmi rádi za zpětnou vazbu.
Děkujeme za pozornost a pokud chcete můžete nás nějak podpořit.
můžete tak učinit na Patreonu (patreon.com/kurzegesagt).

Filipino: 
Tayo ay bumubuo gusaling tukudlangit, ngunit hindi sigurado kung ito ay tumatayo ba sa matibay na pundasyon
o kung tinatayo natin ito sa kumunoy
hayaan na muna natin sa ngayon
Sa susunod na hindi mo maabutan ang pagsakay ng tren, o may taong sumingit sa pila.
Lagi mong tandaan kung gaano ka espesyal itong mundong binuo para sa tao
Siguro walang saysay ang pagmukmok tungkol sa mga bagay na iyon.
Ang video na ito ay sinuportahan ng audible.com/nutshell
Sa pag gawa nito, Ginamit namin ang librong "Sapiens: a brief history of humankind" (Sapiens: maikling kasaysayan ng sangkatauhan)
 na isa sa aming pinaka pinagkunan.
Kung gustomong makuha ito, o kung ano mang iba pa na libre at suportahan kami, pumunta sa audible.com/nutshell at makakuha ng libre sa 30 araw
Mahirap magbasa ng libro kapag mayroon kang internet, kaya naman maaari man lamang nating pakinggan sila
Sa kabuuan, kami ay nakikinig sa maraming audiobooks habang dinidisenyo ang aming mga bidyo
kaya nirerekomenda namin ang audible
OK, ito ang una naming pagtahak sa pag gawa ng video kaugnay sa kasaysayan
Nagagalak kami na gumawa pa ng marami, ngunit mas pinaglalaanan nito ang oras namin kaysa sa karaniwang bidyo
kaya maaaring gumawa kami ng 3 o 4 kada taon
Ang inyong tugon ay malugod na inaanyayahan
Salamat ng marami sa panunuod, at kung gusto niyo kaming suportahan ng direkta
maaari niyong gawin sa Patreon

Icelandic: 
Við erum að byggja skýjarklúf og við vitum ekki hvort hann standi á traustum grunn
eða hvor við séum að byggja á kviksyndi
látum það bíða í bili
Næst þegar þu missir af lest, borgarinn þin er ekki nógu heitur eða einhver tekur frammúr röð
Mundu þá bara hversu sérstök þessi gerfi mannkinsaga er
kanski er það ekki þess virði að vera í uppnámi yfir öllum litlu hlutunum.
Þetta myndband er stutt af audible.com/nutshell
í framleiðsunni á þessu, notuðum við bókina "Sapiens: a brief history of humankind" sem meiriháttar heimild.
Ef þú vill fá hana að hvað sem er annað frítt og stiðja okkur, fárðu á audible.com/nutshell og fáðu fría 30 daga prufu
Það er svo erfitt að lesa bækur þegar þú hefur internetið, þannig við getum hlustað á þær
í heild hlustum við mikið á hljóðbækur á meðan við hönnum myndböndunin,
þannig að við getum mælt með hlóðbókum
Ok , þetta var okkar fyrsta prufa á því að búa til sögulegt myndband
Það væri gaman að gera fleir svona en þau taka jafnvel merir tíma en venjulegu myndböndin okkar.
þannig að vð gerum kanski 2 eða 4 á ári.
ykkar gagríni er vel þegin hér.
Takk kærlega fyrir að horfa,
og ef þu villt styðja okkur beinnt,
þá getur þú það á Patreon.

Romanian: 
Construim un zgârie-nori, dar nu suntem sigur dacă stă pe o fundație rezistentă
sau dacă o construim pe nisip mișcător.
Să lăsăm subiectul deoparte.
Următoarea dată când pierzi trenul, burgerul tău nu e destul de cald sau cineva se pune în fața ta la rând,
amintește-ți cât este de specială lumea aceasta transformată a omului.
Poate că nu merită să te superi din cauza tuturor acestor lucruri mărunte.
Acest videoclip a fost susținut de audible.com/nutshell
La realizarea clipului, am folosit ca una din sursele majore, cartea "Sapiens: o scurtă istorie a omenirii".
Dacă vrei această carte, sau oricare alta, pe gratis, și să ne susții, mergi la audible.com/nutshell și obține acces gratuit timp de 30 de zile.
E atât de greu să citești cărți când ai Internetul, deci măcar le poți asculta!
În general, noi ascultăm multe cărți audio în timp ce facem videoclipuri,
deci recomandăm cu încredere audible.
OK, deci aceasta a fost prima încercare de a face un clip legat de istorie.
Ne-ar plăcea să facem mai multe, dar necesită chiar mai mult timp decât un videoclip obișnuit.
Deci, am face în jur de 3 sau 4 pe an.
Sugestiile voastre sunt binevenite aici!
Îți mulțumim foarte mult pentru vizionare, și dacă vrei să ne susții direct,
poți s-o faci pe Patreon.

Swedish: 
Vi bygger en skyskrapa, men vi vet inte om den verkligen står på stadig grund
eller om vi bygger på kvicksand
Vi stannar här så länge.
Nästa gång du missar tåget, eller din burgare inte är tillräckligt varm, eller någon tränger sig i kön
kom ihåg hur speciell denna konstruerade mänskliga värld är.
Kanske är det inte mödan värt att bli upprörd över dessa små ting.
Denna video stöddes av audible.com/nutshell
När vi skapade den, använde vi boken "Sapiens : en kort historik över mänskligheten" som huvudkälla
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Korean: 
우리는 인류의 마천루를 쌓고 있지만,  그것이 모래 위에 서있는 사상누각이 될지는 모릅니다.
그건 나중 문제로 놔두고,
다음번에 기차를 놓치고 버거가 충분히 따뜻하지 않으며, 누군가 새치기를 하더라도
이 세상이 특별하게 만들어졌다는 것을 기억합시다.
어쩌면 앞의 불평들은 불평할 가치가 없을 정도로 작은 걸지도 모르니까요.
이 동영상은 audible.com/nutshell에서 지원되고있었습니다
이번 동영상은 첫 역사 동영상이었는데요, 다른 역사도 다루고 싶지만 만드는데 시간이 더 많이 걸립니다.
그래서 1년에 서너개 정도 만들 것입니다.
여러분들의 피드백은 환영이랍니다
감상해 주셔서 정말 감사드리고, 우리를 도와주고 싶으시다면 Patreon에서 하실 수 있습니다.

Polish: 
Budujemy wieżowiec, ale nie mamy pewności, czy stoi on na solidnych fundamentach
czy też powstaje na ruchomych piaskach
Ale zostawmy to narazie
Następnym razem, gdy ucieknie ci pociąg, twój burger nie będzie wystarczająco gorący albo ktoś wepchnie się do kolejki
przypomnij sobie, jak wyjątkowy jest ten wymyślony przez ludzi świat
Może nie warto się denerwować tymi wszystkimi małymi rzeczami
Ten materiał powstał przy wsparciu audible.com/nutshell
W czasie jego tworzenia korzystaliśmy z książki ”Sapiens: a brief history of humankind„  jako jedno z głównych źródeł
Jeśli chcesz ją mieć tą albo jakąś inną książkę za darmo, wesprzyj nas i odwiedź stronę audible.com/nutshell aby skorzystać z 30-dniowej wersji trial
Trudno czyta się książki, gdy ma się internet, więc przynajmniej możemy ich słuchać
W zasadzie to słuchamy wielu audiobooków przygotowując nasze materiały
Więc możemy śmiało polecić audible
To był nasz pierwszy film poświęcony historii
Chcielibyśmy robić ich więcej, ale ich przygotowanie zajmuje więcej czasu niż innych materiałów
Możemy więc robić trzy albo cztery rocznie
Czekamy na Twój komentarz
Dziękujemy Ci za oglądanie. Jeśli chcesz nas wesprzeć bezpośrednio
możesz to zrobić za pomocą Patreona

Estonian: 
Me ehitame pilvelõhkujat, kuid me pole kindlad, kas sellel on kindel vundament,
või me ehitame seda vesiliivale.
Jätame selle praeguseks sinnapaika.
Järgmine kord, kui sa jääd oma rongist maha, su burger ei ole piisavalt soe või keegi trügib järjekorras vahele,
pea meeles, kui eriline see inimeste tehtud maailm on.
Võib-olla ei tasu ärrituda kõigi nende pisiasjade üle.
Seda videot toetas audible.com/nutshell
Selle tegemisel kasutasime ühe peamise allikana raamatut "Sapiens: inimkonna lühiajalugu".
Kui soovite saada tasuta seda või mõnd muud raamatut, ja meid toetada, siis minge audible.com/nutshell ja saate tasuta 30 päevase prooviaja.
Nii raske lugeda raamatuid, kui meil on internet, niiet me võime neid vähemalt kuulata.
Üldiselt me kuulame paljusid audioraamatuid samal ajal kui kujundame oma videoid,
seega saame audible raamatuid soojalt soovitada.
OK, niisiis oli see meie esimene katse teha ajalooga seotud videot,
me tahaks neid teha palju rohkem, kuid need võtavad rohkem aega kui meie keskmine video.
Nii et me saame teha neid vaid 3 kuni 4 tükki aastas.
Sinu tagasiside on siin väga teretulnud.
Tänan sind vaatamast,
ja kui sa tahad meid toetada otseselt,
saad seda teha Patreoniga.

Croatian: 
Gradimo neboder, ali, nismo sigurni, stoji li na krutom temelju
ili grdimo li ga na živom pijesku
Ostavit ćemo ovo s tim, za sada
Slijedeći puta kad vam izmakne vlak, vaš sendvič nije dovoljno vruć ili vas neko pređe u redu,
Zapamtite koliko je poseban ovaj izmišljeni ljudski svijet
Možda ni nije vrijedno biti uzrujan zbog svih tih stvarćica
Ovaj video je podržan sa strane audible.com/nutshell
U njegovom stvaranju, koristili smo knjigu "Sapiens: a brief history of humankind" kao većinski izvor materijala
Ako želite doći do nje, ili bilo koje druge knjige besplatno i podržati nas, otiđite na audible.com/nutshell i dobit ćete besplatnu 30-dnevnu probu.
Vrlo je teško čitati knjige dok imate internet, zato ih barem možemo slušati
Općenito, preslušamo mnogo audio-knjiga dok dizajniramo naše videe
tako da vam možemo sa sigurnošću preporučiti Audible
OK, dakle ovo je bio naš prvi pokušaj u stvaranju povijesnog videa
Rado bi ih još mnogo stvorili, ali zahtijevaju mnogo više vremena od našeg prosječnog videa
Tako da ih možemo izraditi 3 do 4 godišnje.
Vaše povratne informacije su vrlo dobrodošle
Hvala vam puno na gledanju, ako nam želite pomoći direktno,
možete to učiniti na Patreon-u.

Albanian: 
Ne jemi duke ndërtuar një rrokaqiell, por ne nuk jemi të sigurt nëse ajo është duke qëndruar në një themel të fortë
ose në qoftë se ne jemi duke ndërtuar atë në rërë thithëse
Le të lënë atë me se tani për tani
Herën tjetër që ju të humbasë tren tuaj, hamburger juaj nuk është mjaft e nxehtë, ose dikush te shfaqet perpara linjes
Mos harroni se si të veçantë këtë botë e bëri-up e njeriut është
Ndoshta nuk është e vlefshme duke u mërzitur për të gjitha ato gjëra të vogla.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

iw: 
אנחנו בונים גורד שחקים,
אבל אנחנו לא בטוחים אם הוא עומד על יסודות מוצקים,
או אם אנחנו בונים אותו על חול טובעני.
ומשהו אחרון לחשוב עליו:
בפעם הבאה שאתם מחמיצים את הרכבת שלכם,
ההמבורגר שלכם לא חם מספיק, או מישהו חותך אתכם בתור,
זכרו כמה מיוחד העולם האנושי המומצא הזה שלנו.
אולי זה לא שווה להיות מוטרדים מכל הדברים הקטנים האלה.
וידאו זו נתמך על ידי audible.com/nutshell
בהכנה של סרטון זה, השתמשנו בספר "קיצור תולדות האנושות"
כאחד המקורות העיקריים.
אם אתם רוצים להשיג אותו, או כל סוג אחר של ספר בחינם,
ולתמוך בנו, היכנסו ל-audible.com/nutshell,
ותקבלו תקופת ניסיון ל-30 יום.
זה כל כך קשה לקרוא ספרים כשיש לנו אינטרנט,
אז לפחות נוכל להקשיב להם.
באופן כללי אנחנו מקשיבים להרבה ספרי שמע
תוך כדי הכנת הסרטונים שלנו,
אז אנחנו ממליצים בחום על audible
אוקיי, זה היה הנסיון הראשון שלנו בהכנת סרטונים היסטוריה.
נשמח לעשות הרבה יותר מהם,
אבל הם לוקחים אפילו יותר זמן מאשר סרטון ממוצע שלנו.
אז יתכן שנוכל להכין 3 או 4 כל שנה.
המשוב שלכם יתקבל כאן בברכה.
תודה רבה לכם על הצפייה,
ואם אתם רוצים לתמוך בנו ישירות,
תוכלו לעשות זאת ב-Patreon.

Portuguese: 
Estamos construindo um arranha-céus,
mas não sabemos se tem fundação sólida
ou apoia-se em areia movediça
Deixaremos isto aqui, por agora
Próxima vez que perder seu trem,
seu hambúrguer não estiver quente o suficiente,
ou alguém cortar sua fila,
lembre-se quão especial este mundo
que criamos é
Talvez não valha a pena ficar chateado
com todas estas coisas pequenas
Este vídeo foi apoiado por
audible.com/nutshell
Em sua construção, usamos o livro
"Sapiens: A Brief History of Human Kind"
como uma das fontes principais
Se quiser tê-lo, ou qualquer outro livro de graça
e nos apoiar
Vá para audible.com/nutshell e ganhe o
30 dias gratuitos para testar
É tão difícil ler livros quando se tem a Internet,
então podemos pelo menos ouvi-los
Em geral, ouvimos vários audiobooks
enquanto desenhamos nossos videos
Então podemos altamente recomendar Audible
OK, esta foi a primeira tentativa fazendo
um video relacionado com história
Adoraríamos fazer mais deles, mas levam
ainda mais tempo que nossos vídeos normais
Então podemos fazer 3 ou 4 por ano
Sua sugestão é muito bem-vinda aqui
Muito obrigado por nos assistir e,
se quiser nos apoiar diretamente
Pode assim fazer no Patreon

Turkish: 
Bir gökdelen inşa ediyoruz, ama katı bir
temel üzerinde mi durduğunu
yoksa bataklığa mı inşa ettiğimizi bilmiyoruz.
Hadi bunu şimdilik burada bırakalım
Bir sonraki sefere treninizi kaçırdığınızda veya burgeriniz 
yeterince sıcak değilse ya da biri sıranıza kaynak yaparsa
Bu yapmacık insan dünyasının
ne kadar özel olduğunu hatırlayın.
Belki de bütün bu küçük şeyler
için üzülmeye değmez.
Bu video audible.com/nutshell adresi
tarafından desteklenmiştir.
Onu yaparken, "Hayvanlardan Tanrılara - Sapiens" kitabını
ana kaynaklardan biri olarak kullandık.
Eğer bu kitabı veya başka bir tanesini ücretsiz dinlemek ve
bizi desteklemek istiyorsanız, audible.com/nutshell 
adresine gidip 30 günlük ücretsiz denemeye kaydolabilirsiniz.
İnternet varken kitap okumak çok zor, yani biz de
en azından kitapları dinleyebilelim
Genelde, videolarımızı tasarlarken bir
çok sesli kitap dinleriz.
Yani Audible'yi kesinlikle önerebiliriz
Tamam, bu tarih konulu bir video
yapmada ilk denememizdi
onlardan daha çok yapmayı biz de isterdik, ama bunu
yapmak ortalama videolarımızdan da uzun sürüyor.
Yani yılda üç veya dört tane yapabiliriz.
Burada sizin yorumunuzu da bekliyoruz
İzlediğiniz için çok teşekkür ederiz, ve eğer
bizi direk olarak desteklemek istiyorsanız
bunu Patreon'da yapabilirsiniz.

Kurdish: 
ئێمە سکایسکرەیپەر (عیمارە)مان دووستکردوە بەڵام نازنین ئاخۆ لەسەر بناغەیەکی پتەو
یان لەسەر زیخ(رمل) بونیاتمان ناوە.
واز لەمە بێنە ئێستا!
بۆ جاری داهاتوو کاتێ پاسەکە جێتدێلێ یان ساندویچەکەت باش گەرم نیە،
بێنە بیرت چەند کەسێکی تایبەتی لەم جیهانە تایبەتیە دەژی.
لەوانەیە شایەنی ئەوە نیە دلگران بیت بەهۆی ئەو هەموو شتە بچووکانە.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
Χτίζουμε έναν ουρανοξύστη,αλλά δε γνωρίζουμε εάν στηρίζεται σε γερά θεμέλια,
ή αν το χτίζουμε σε κινούμενη άμμο
Ας το αφήσουμε αυτό για τώρα
Την επόμενη φορά που θα χάσεις το τρένο σου,το μπιφτέκι σου δε θα είναι αρκετά ζεστό ή κάποιος σε προσπεράσει στην ουρά,
Θυμήσου πόσο ξεχωριστός είναι αυτός ο κατασκευασμένος ανθρώπινος κόσμος
Πιθανόν να μην αξίζει να εκνευρίζεσαι για τόσο μικρά πράγματα.
Το βίντεο υποστηρίχθηκε από το audible.com/nutshell
Κατά τη δημιουργία του, χρησιμοποιήσαμε το βιβλίο "Sapiens: a brief history of humankind" σαν κύρια πηγή πληροφοριών
Εάν επιθυμείς να το αποκτήσεις,ή οποιοδήποτε άλλο δωρεάν και να μας υποστηρίξεις πήγαινε στο audible.com/nutshell και κέρδισε δοκιμαστική έκδοση 30 ημερών.
Είναι τόσο δύσκολο να διαβάζει κανείς βιβλία όταν έχει το ίντερνετ,οπότε μπορεί τουλάχιστον να τα ακούσει
Γενικότερα ακούμε πολλά audibooks ενώ δημιουργούμε τα βίντεό μας,
οπότε συνιστούμε ανεπιφύλακτα το audible.
ΟΚ, οπότε αυτή ήταν η πρώτη μας προσπάθεια για ένα βίντεο σχετικό με ιστορία,
θα επιθυμούσαμε να φτιάχνουμε περισσότερα από αυτά,αλλά παίρνουν πολύ περισσότερο χρόνο από ένα μέσο βίντεο.
Οπότε μάλλον θα κάνουμε 3 με 4 το χρόνο.
Η άποψή σας είναι καλοδεχούμενη εδώ.
Ευχαριστούμε για την παρακολούθηση, και εάν επιθυμείτε να μας υποστηρίξετε άμεσα.
κάντε το μέσω του Patreon.

Indonesian: 
Kita membangun gedung pencakar langit, namun tidak yakin apakah pondasinya kuat...
atau jika kita sedang membangunnya di atas pasir hisap
Mari kita lupakan itu sejenak
Ketika nanti Anda ketinggalan kereta, burger Anda tidak cukup panas, atau seseorang menyelak antrean
Ingat betapa spesialnya kehidupan manusia yang telah dibuat ini
Sepertinya tidak layak untuk marah terhadap hal-hal kecil
Video ini didukung oleh audible.com/nutshell
Dalam pembuatannya, kami menggunakan buku Sapiens: A Brief History of hHumankind" sebagai sumber utama
Jika Anda ingin mendapatkannya dan mendukung kami, kunjungi audible.com/nutshell dan dapatkan 30-hari percobaan gratis
Sangat sulit untuk membaca buku ketika kami punya internet, sehingga kami hanya  mendengarkan audiobook
Umumnya, kami mendengarkan audiobook sambil membuat video...
jadi, kami merekomendasikan sesuatu yang bisa didengar
Baik, ini adalah pertama kali kami memilih topik sejarah...
kami lebih suka membuatnya, tetapi butuh lebih banyak waktu dibanding video kami lainnya
Mungkin sekitar 3 atau 4 buah dalam setahun
Tanggapan Anda sangat diterima disini
Terimakasih banyak telah menonton, dan jika Anda ingin mendukung kami secara langsung...
Anda bisa melakukannya di Patreon

Danish: 
Vi bygger et højhus, men vi er ikke sikre på, om den står på et solidt underlag -
- eller om vi bygger på kviksand.
Lad os lade det ligge for nu.
Næste gang du misser et tog, din burger ikke er varm nok eller nogen snyder foran i køen -
- så husk på hvor fantastisk denne menneskeskabte verden er.
Måske er det ikke det værd at være irriteret på alle de småting.
Denne video blev støttet af audible.com/nutshell
I tilblivelsen anvendte vi bogen "Sapiens: A Brief History of Humankind" som en af hovedkilderne.
Hvis du vil have den eller enhver anden bog gratis og hjælpe os, gå til audible.com/nutshell og få en gratis 30-dages prøve.
Det er så svært at læse bøger, når man har internettet, så vi kan i det mindste lytte til dem.
Vi lytter generelt til en masse lydbøger, imens vi designer vores videoer -
- så vi kan varmt anbefale audible.
Okay, så det var vores første forsøg på lave en historierelateret video.
Vi ville elske at lave mange flere af dem, men de tager længere tid end vores gennemsnitlige videoer.
Så vi laver sandsynligvis 3 eller 4 om året.
Din feedback er meget velkommen her.
Tusind tak for at se med, og hvis du ønsker at hjælpe os direkte -
- så du gøre dette på Patreon.

Ukrainian: 
Ми будуємо хмарочос,
але не чи надійному ґрунті?
Чи ми будуємо його радше на пливуні?
Облишимо це поки що
Наступного разу коли ви пропустите потяг,
ваша канапка не достатньо розігріта
або хтось поліз перед вашою чергою
Згадайте який видатний цей штучний світ
створений людьми
Може не варто сумувати через такі дрібниці
Це відео підтримується audible.com/nutshell
Головним джерелом для створення відео є
книга "Sapiens: стисла історія людства"
Як хочете її мати, або щось інше безкоштовно,
йдіть на audible.com/nutshell та отримайте 30 днів безкоштовно
Так тяжко читати книги, коли маєш інтернет,
та ми й самі їх радше слухаємо
Загалом ми прослухали багато аудіокниг
аби створити наші відео
Тож ми рекомендуємо прослуховування
Отже, це була наша перша стрічка
на історичну тему
ми б залюбки створили ще, але вони 
потребують більше часу за звичайне відео
То ж ми можемо робити 3-4 на рік
Ласкаво просимо Ваш зворотній зв'язок
Щиро дякуємо за перегляд!
Якщо хочете прямо нас підтримати
Ви можете зробити це на Патреоні

Chinese: 
我們在蓋一棟摩天大樓，
但我們不知道它究竟是建在穩固的地基上
或是把它蓋在了流沙上
但我們暫時不去討論這個
下次你錯過火車時、你的漢堡不夠熱時、
或當某個人插隊時
記住，這個人類創造的世界是多麼特別
也許不值得為所有小事操心
這部影片由 audible.com/nutshell 支持
我們主要參考了《智人：人類的簡短歷史》
（Sapiens: a brief history of humankind）
一書來製作這部影片
如果你想要這本書，或其他免費的書來支持我們，
請到 audible.com/nutshell 獲得30日免費試用
有網路的時候看書不容易，所以我們至少可以用聽的
一般而言，我們製作影片時會聽很多有聲書
所以我們大力推薦 audible
OK，這是我們第一次製作和歷史有關的影片
我們還想做更多這類影片，但它們會
比我們的普通影片花更多時間製作
所以我們一年可能會做三到四部
我們歡迎您的回饋
感謝您的觀賞
如果你希望直接支援我們
你可以在 Patreon 上支援我們

Bengali: 
আমরা আকাশচুম্বী দালান নির্মাণ করছি, কিন্তু আমরা জানি না কোনো শক্ত ভিত্তির উপর দাড়িয়ে আছে,
নাকি চোরাবালির উপর?
আসুন আজ এখানেই শেষ করি।
এর পর আপনি যেদিন ট্রেন মিস করবেন, বা আপনার বার্গার যথেষ্ট গরম থাকবে না, কিংবা কেউ লাইনে আগে গিয়ে দাঁড়াবে,
মনে রাখবেন, মানুষের বানানো এই দুনিয়া কত বিশেষত্ব বহন করে।
হয়তো এসব সামান্য বিষয় নিয়ে বিপর্যস্ত হওয়ার তেমন দরকার নেই।
এই ভিডিওটি audible.com/nutshell এর সহায়তায় তৈরি।
তৈরির সময় অন্যতম প্রধান উৎস হিসেবে আমরা "স্যাপিয়েন্স: মানবজাতির সংক্ষিপ্ত ইতিহাস" বইটি ব্যবহার করেছি।
আপনি যদি এই বইটি বা অন্য কোন বই বিনামূল্যে পেতে চান সাথে আমাদের সহায়তা করতে চান তবে audible.com/nutshell এ যান আর বিনামূল্যে ৩০ দিনের ট্রায়াল চালু করুন
ইন্টারনেট যখন থাকে তখন বই পড়া বেশ কঠিন, তাই আমরা অন্তত বই পড়া শুনতে পারি।
সাধারণত, যখন আমদের ভিডিও তৈরি করি তখন আমরা অনেক অডিও-বুক শুনি।
তাই আমরা Audible কে দারুণ ভাবে সুপারিশ করি।
ঠিক আছে, এটা ছিল ইতিহাস-সংক্রান্ত ভিডিও তৈরিতে আমাদের প্রথম প্রচেষ্টা।
আমরা আরও অনেক কিছু করতে চাইতাম, কিন্তু এগুলো আমাদের সাধারণ ভিডিও থেকে বেশি সময় নেয়।
সুতরাং আমরা বছরে ৩ কি ৪ টি হয়তো করতে পারব।
এক্ষেত্রে আপনার মতামত খুবই গুরুত্বপূর্ণ
দেখার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ,
এবং আপনি যদি সরাসরি আমাদের সহায়তা করতে চান তাহলে,
আপনি Patreon এ এটি করতে পারেন.

Norwegian: 
Vi bygger en skyskraper, uvitende om den står på et solid fundament
eller om vi bygger den på kvikksand.
La oss legge dette fra oss for nå -
men neste gang du kommer for sent til toget ditt, hamburgeren din er ikke varm nok, eller noen sniker i køen -
husk på hvor spesiell denne oppdiktede menneskeverden er
Kanskje det ikke er verdt å være sint for de små tingene.
Denne videoen var støttet av audible.com/nutshell
Under produksjonen brukte vi boken "Sapiens: a brief history of humankind" som en av hovedkildene.
Om du vil skaffe deg boka, eller en annen gratis bok - gå til audible.com/nutshell  og skaff deg en 30-dagers prøveversjon.
Siden det er så vanskelig å lese bøker når du har internettet, så kan du ihvertfall lytte til dem
Vil lytter ofte til lydbøker når vi lager og produserer videoene våre,
så vi anbefaler audible på det sterkeste.
OK, så dette var vårt første forsøk på å lage en historie-relatert video.
vi vil så gjerne lage flere av dem, men de tar enda mer tid å lage en de vanlige videoene
Så det kan hende at vi lager 3-4 slike videoer i året.
Dine tilbakemeldinger settes veldig stor pris på her
Tusen takk for at du så på, og om du vil støtte oss direkte -
så kan du gjøre det på Patreon.

Spanish: 
Estamos construyendo un rascacielos, pero
no sabemos si está erguido sobre una base sólida,
o si la estamos construyendo sobre
arenas movedizas.
Dejémoslo así por ahora.
La próxima vez que llegues tarde al tren, o que
tu hamburguesa esté algo fría, o alguien se cuela en la línea,
recuerda qué especial es este mundo hecho
por los humanos.
Tal vez no valga la pena estar mal por
nimiedades.
Este video fue apoyado por audible.com/nutshell.
En la creación de esto, usamos el libro "Sapiens: una historia
breve de la humanidad" como una de las fuentes principales.
Si quieres conseguirlo, o algún otro gratuitamente y
apoyarnos, ve a audible.com/nutshell y obtén una prueba por 30 días.
Es difícil leer libros cuando hay Internet, así que
podemos al menos escucharlos.
En general, escuchamos un montón de audiolibros
mientras diseñamos nuestros videos,
así que podemos recomendar a audible
fervientemente.
Bien, este fue nuestro primer intento en hacer
videos relacionados con la historia.
Nos encantaría hacer muchos más, pero toman
mucho más tiempo que nuestros videos normales.
Así que podríamos hacer 3 o 4 al año.
Tus reacciones son muy importantes aquí.
Muchas gracias por mirarnos,
y si quieres apoyarnos directamente,
puedes hacerlo a través de Patreon.

Hungarian: 
Egy felhőkarcolót építünk, de nem tudjuk biztosan, hogy szilárd alapon, vagy futóhomokon áll.
Legyen egyelőre ennyi. Úgyhogy legközelebb, mikor lekésed a vonatot, vagy nem elég meleg a hamburgered,
vagy valaki előretolakszik a sorban, jusson eszedbe, hogy milyen különleges világot alkottunk magunknak mi, emberek.
Talán mégsem éri meg ilyen apró dolgokon bosszankodni...
Ezt a videót az audible.com/nutshell támogatta.
Készítésében nagyban építettünk a Sapiens – az emberiség rövid története című könyvre, mint fő forrásra.
Ha szeretnél hozzájutni ehhez, vagy bármely más könyvhöz ingyen és eközben minket is támogatni,
keresd fel a audible.com/nutshell weboldalt egy 30 napos próbaidőszakra.
Nehéz könyveket olvasni így, hogy itt az internet, szóval így legalább hallgathatjuk őket.
Általában sok-sok audiokönyvet meghallgatunk a videóink vázlatainak készítése közben,
szóval nagyon tudjuk ajánlani az Audible-t.
Oké, ez volt az első nekifutásunk a történelmi videók készítésében. Szívesen csinálnánk többet is,
de még több időbe telnek, mint egy átlagos videónk, szóval úgy 3-4-re számíthattok egy évben.
Nagyon szívesen fogadunk bármilyen visszajelzést ezzel kapcsolatban.
Nagyon köszönjük a figyelmedet! Ha szeretnél minket közvetlenül támogatni, megteheted a Patreon-on.

Burmese: 
မိုးမျှော်တိုက်ကြီးဆောက်နေပေမယ့် အခြေခံကောင်းတဲ့ အောက်ခံရှိလား ..
သို့တည်းမဟုတ် သဲသောင်ပြင်ကြီးပေါ်မှာ ဆောက်နေလားဆိုတာတော့ မသိနိုင်ပါဘူး။
ဒီနေရာမှာပဲ ရပ်ပရစေ။
ရထားလွှတ်သွားလို့ ... ဟမ်ဘာဂါက သေးနေလို့... တစ်ခြားလူတစ်ယောက် သင်တန်းစီနေတဲ့နေရာကို ကျော်သွားခဲ့လို စိတ်ညစ်နေတယ်ဆိုရင်....
သင်နေထိုင်တဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်က ဘယ်လောက်ထိ ထူးခြားသစ်လွှင်နေတယ်ဆိုတာကို သတိရလိုက်ပါ။
ဘာမဟုတ်တဲ့ အကြောင်းအရာလေးနဲ့ စိတ်မညစ်ကြပါနဲ့။
ဒီဗီဒီယို audible.com မှကူညီအားဖြည့်ပေးထားပါတယ်။
"Sapiens: a brief history of humankind"ဆိုတဲ့ စာအုပ်ကို အခြေခံပြီး ရိုက်ကူးပုံဖေါ်ထားတာဖြစ်ပါတယ်။
ကျွန်တော်တို့လုပ်တာ အားပေးချင်တယ်ဆိုရင် audible.com/nutshell  ဆိုတဲလင့်ကိုသွားပြီး ရက် ၃၀ စမ်းသုံးခွင့်ကိုရယူလိုက်ပါ။
အင်တာနက်ရှိနေရင် စာမဖတ်ချင်ကြတော့ပါဘူး။ ဘာဖြစ်ဖြစ် ပြောတာလေးတော့ နားထောင်လို့ရတာပေါ့။
ကျွန်တော်တို့ ဆိုရင်လည်း ဗီဒီယို ရိုက်ဖို့ အတွက် အသံသွင်းစာအုပ်တွေ အများကြီး နားထောင်ခဲ့ကြတာပါ။
အဲ့တာကြောင့် audible ဝက်ဆိုဒ်ကိုသုံးကြည့်ဖို့ အားပေးပါတယ်။
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သမိုင်း ပညာပေး ဗီဒီယို ပြုလုပ်တဲ့ ပထမဆုံး အတွေ့အကြုံပါ။
ဒီလိုမျိုး ဗီဒီယိုတွေအများကြီး ထုတ်ချင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ပုံမှန်ထက် အချိန်ပိုပေးရပါတယ်။
ဒါကြောင့် တစ်နှစ်ကို ၃ပုဒ် (သို့) ၄ပုဒ်လောက်ပဲလိုပ်သွားဖို့ အစီအစဥ်ရှိပါတယ်။
အကြုံပြုချက်တွေကို ကြိုဆိုပါတယ်။
အခုလို အချိန်ပေးကြည့်ရှုတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ကို အားပေးချင်တယ်ဆိုရင်...
Patreon ဝက်ဆိုဒ်မှာ ဝင်ရောက်လုပ်ဆောင်နိုင်ပါတယ်။

Chinese: 
我们正在建立一个摩天大楼，但我们不清楚它是建立在了坚固的地基上
还是建立在流沙上
我们先不讨论这些了
下一次，你错过了你的火车时，
你的汉堡还不够热时，或有人插队时
请记住，人类所创造的这个世界是多么的特别
也许你并不值得为这些小事而失望
该视频由audible.com/nutshell支持
我们主要参考了《智人：人类简史》
(Sapiens: a brief history of humankind)来制作这个视频
如果你想获得这本书,或者任何其他免费的书和支持我们,前往audible.com/nutshell,可以获得30天的免费使用期
当你被网络所吸引时读书是十分困难的，
但你还能够去听他们
在一般情况下，我们设计视频时会听许多的有声读物
所以我们大力推荐audible这个网站
好了，这是我们第一次制作有关历史的视频
我们非常喜欢做这类视频，
但是制作它会比制作我们普通的视频花费更多的时间
所以我们一年可能只会做三到四个这类视频
欢迎到视频下方留言
非常感谢您的收看，
如果您想直接支持我们，
您可以在Patreon支持我们

Russian: 
Мы строим небоскреб не зная стоит ли он на твердом основании
или мы строим его на зыбучем песке
Давайте оставим все как есть
В следующий раз когда вы опоздаете на поезд, ваш бургер недостаточно горяч, или перед вами пройдут без очереди
Помните как важен этот созданный человеком мир
Может и не стоит переживать о всех этих мелочах.
это видео было создано при поддержке audible.com/nutshell
В его создании мы использовали "Sapiens: a brief history of humankind" как один из основных источников.
Если вы хотите получить ее или любую другую бесплатно и поддержать нас, зайдите на audible.com/nutshell и получите бесплатный 30 дневный пробный период
Читать книги сложно если у вас есть интернет, поэтому мы можем хотябы их слушать
Обычно, мы слушаем много аудио книг когда делаем наши видео,
так что мы можем порекомендовать audible
ОК, это была наша первая попытка создания видео основанного на истории
мы бы хотели делать больше, но они требуют больше времени чем наше обычное видео.
Так что будет 3 или 4 таких видео в год
Ваши отзывы очень важны
Спасибо за просмотр,
и если вы хотите поддержать нас напрямую,
вы можете это сделать на Patreon.

Georgian: 
ვაშენებთ ცათამბჯენს, მაგრამ არ ვართ დარწმუნებული მყარ საძირკველზე დგას
თუ მას უბრალო ქვიშაზე ვაშენებთ
მოდი ეს ამჯერად ასე დავტოვოთ
შემდეგ ჯერს როცა მატარებელს ვერ მიუსწრებ, შენი ბურგერი ცხელი არ იქნება ან ვიღაცა რიგში გადაგისწრებს
გაიხსენე რამდენად განსაკუთრებულია ეს სამყარო
შეიძლება სულაც არ ღირს ასეთ წვრილმანებზე ნერვიულობა
ვიდეოს შექმნას მხარს უჭერს audible.com/nutshell
ვიდეოს შექმნისთვის მთავარ წყაროდ გამოვიყენეთ წიგნი "საპიენსი: კაცობრიობის მოკლე ისტორია"
თუ ამ წიგნის ან რომელიმე სხვის უფასოდ მირეღება და ჩვენი დახმარება გინდათ გადადით ვებ გვერდზე audible.com/nutshell და მიიღეთ უფასო 30-დღიანი გამოწერა
ძნელია წიგნების კითხვა როცა ინტერნეტი გვაქვს, და ამიტომ აუდიოწიგნებს მაინც მოვუსმინოთ
ვიდეოების კეთების დროს ხშირად ვუსმენთ აუდიოწიგნებს
და დიდად გირჩევთ Audible-ს
ეს ჩვენი პირველი მცდელობაა ისტორიის შესახებ ვიდეოსი
გაგვიხარდება უფრო მეტს თუ გავაკეთებთ, მაგრამ მათ სხვა ვიდეოებზე დიდი დრო მიაქვთ
ასე რომ ალბათ 3-4 ცალს გავაკეთებთ წელიწადში
თქვენი შენიშვნები დიდად მისასალმებელია ჩვენთვის
მადლობა რომ გვიყურებთ და თუ ჩვენი პირდაპირ დახმარება გინდათ
Patreon-ზე დაგვეხმარეთ

Romanian: 
Chiar ne ajută.
Cât te gândești la asta, aici sunt mai multe videoclipuri, dacă ai nevoie de mai multă distragere!

English: 
It really helps us out.
While you think about it, here are more videos, if you need more distraction.

Icelandic: 
það hjálpar okkur í alvörunni.
Á meðan þu ert að hugsa uma það, hér erum flreiri myndbönd efað þu þarf merir afþreyingu.
Subtitles by the Amara.org community

Czech: 
Velmi nám to pomůže.
www.videacesky.cz

Dutch: 
via Patreon, het helpt ons enorm.
Terwijl je erover nadenkt, zijn hier meer
video's, mocht je nog meer afleiding nodig hebben.
Ondertitels door de Amara.org-gemeenschap

Italian: 
Ci aiuterebbe molto.
Ora che ci penso... ecco qui altri video se volete distrarvi ancora un po'.

Modern Greek (1453-): 
Ειλικρινά μας βοηθά πολύ.
Όσο το σκέφτεστε ορίστε μερικά ακόμη βίντεο,αν θέλετε περισσότερη απόσπαση.
Υπότιτλοι από την κοινότητα του Amara.org

Russian: 
Это очень нам помогает.
Пока вы думаете, вот еще несколько видео, если вам нужно еще отвлечься.
Субтитры, созданные сообществом Amara.org

Georgian: 
ნამდვილად ძალიან გვადგება
სანამ ფიქრობთ აქვეა ვიდეოები თუ კიდევ გაინტერესებთ

Burmese: 
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့အတွက် ခွန်အားတစ်ရပ်ဖြစ်စေပါတယ်။
စိတ်ဝင်စားတယ်ဆိုရင် ဟောဒီမှာ တခြားဗီဒီယိုလေးတွေ ရှိပါသေးတယ်နော်....

Tamil: 
அது உண்மையில் எங்களுக்கு வெளியே உதவுகிறது.
நீங்கள் அதை பற்றி யோசிக்க என்றாலும், இங்கே நீங்கள் இன்னும் திசை திருப்ப வேண்டும் என்றால், மேலும் வீடியோக்கள் உள்ளன.

Spanish: 
Realmente nos ayuda.
Mientras piensas al respecto, aquí hay más videos,
si necesitas más distracción.
Subtitulado por la comunidad Amara.org

Danish: 
Det hjælper os virkelig.
Mens du overvejer det, er her flere videoer, hvis du har behov for flere overspringshandlinger.

Thai: 
มันช่วยพวกเราได้มากทีเดียว
บรยายไทยโดย ytuaeb sciencemath
คำบรรยายโดยชุมชน Amara.org

Marathi: 
तो खरोखर आम्हाला मदत करते.
आपण अधिक लक्ष विचलित आवश्यकता असल्यास आपण विचार असून, अधिक व्हिडिओ आहेत.

Hungarian: 
Igazán sokat segít.
Amíg átgondolod, itt van még pár videó, amivel elterelheted a figyelmed arról, amit csinálnod kellene.

French: 
Ça nous aide vraiment.
Alors que vous pensez à ce sujet, voici plus de vidéos, si vous avez besoin plus de distraction.
 

Serbian: 
Стварно нам помаже!
Док размишљате о томе, изволите још видеа, ако вам треба још ометања пажње.

Albanian: 
 
 

Estonian: 
See tõesti aitab meid.
Kuni sa selle üle mõtiskled, siis siin on veel videosi kui sul on vaja veel tähelepanu kõrvalejuhtimist.

Polish: 
To naprawdę nam pomoże
Podczas gdy o tym myślisz, masz tu więcej filmów, które będą Ci przeszkadzać
Tłumaczył Jacek Zięba oraz Poland Lover

Arabic: 
إنه يساعدنا بشكل حقيقي
حين تفكر في ذلك، هناك الكثير من الفيديوهات، إن كنت تريد تشتيت أكثر
الترجمات بواسطة مجتمع Amara.org

Bengali: 
তাতে সত্যিই আমরা উপকৃত হই।
আপনি এটা নিয়ে ভাবতে ভাবতে, এই নিন আরও কয়েকটি ভিডিও আপনার চিত্তবিনোদনের জন্য

Indonesian: 
Itu benar-benar membantu kami
Selagi Anda berpikir, berikut beberapa video untuk mengalihkan pikiran Anda

Swedish: 
 
 

Korean: 
우리에겐 정말 큰 도움이 될 수 있거든요.
생각하시는 동안에, 여기 다른 동영상들도 있습니다.

Vietnamese: 
Nó thực sự giúp đỡ chúng tôi.
Trong khi nghĩ ngợi về vấn đề đó, đây là một vài video khác, nếu bạn muốn xem thêm.

iw: 
זה באמת עוזר לנו.
ובזמן שאתם חושבים על כך,
הנה עוד סרטונים, אם אתם צריכים הסחות דעת נוספות:
אבל אנחנו יוצאי הדופן:

Japanese: 
Subtitles by the Amara.org community

Spanish: 
Realmente nos ayuda.
Que piensas de esto, aquí hay mas vídeos si necesitas mas distraccion.

Croatian: 
Mnogo nam pomaže.
Dok razmišljate, evo još videa ako vam treba više distrakcija.

Norwegian: 
Det hjelper oss virkelig masse.
Og mens du tenker på det, her er det flere videoer om du trenger mer distraksjon.
(Oversettelse av: Tony Strømsnæs, og andre)

Ukrainian: 
Це дійсно нам допомагає
Поки Ви розмірковуєте, ось Вам ще відео,
для прийняття остаточного рішення.
Субтитри від спільноти Amara.org

Portuguese: 
Nos ajuda incrivelmente
Enquanto pensa nisso, aqui estão mais vídeos;
se precisar de mais distrações
Legendas pela comunidade Amara.org
Legendados pela comunidade Amara.org

Serbian: 
Mnogo nam pomaže.
Dok razmišljate o tome, evo još videa ako
vam treba još zabave.
Subtitles by the Amara.org community

Kurdish: 
 
 

Bulgarian: 
Това наистина ни помага.
Докато мислиш за това, тук има още видеоклипове, ако имате нужда от повече разсейване.

Filipino: 
Nakakatulong talaga sa amin.
Habang ito'y iyong pinagiisipan, ito pa ang mga ibang bidyo, kung kailangan mo ng libangan.

German: 
dann kannst du das über Patreon
machen, es hilft uns wirklich.
Während du darüber nachdenkst,
hier sind noch weitere Videos, falls du
noch mehr Ablenkung brauchst.
[Übersetzung von
Andre Marschall]
Untertitel der Amara.org-Community

Finnish: 
Siitä on meille paljon apua.
Ja samalla kun mietit sitä, ja jos haluat jotain muuta tekemistä, tässä olisi muutama video lisää.
Subtitles by the Amara.org community

Chinese: 
这对我们有十分大的帮助
当你考虑这些时，
如果你需要更多娱乐消遣的话，这里还有更多的影片

Turkish: 
Gerçekten bize yardımı dokunuyor.
Siz bunun hakkında düşünürken, işte daha fazla video.
Eğer daha fazla oyalanmak istiyorsanız.
Türkçe Çeviri: Ardy Ard 
https://goo.gl/YjJNcg
Amara.org topluluğu tarafından hazırlanan altyazılar

Chinese: 
那對我們大有幫助
當您考慮時，如果你需要更多事情讓你分心
這裡還有更多影片
字幕由 Amara.org 社群提供
