
English: 
(upbeat music)
- Hi everybody.
It's summertime.
Even though we don't feel like
cooking because it's so hot,
but we gotta eat something.
We gotta make a really really
delicious homemade food.
Isn't it?
So today I'm going to
share my hamburger recipes.
Hamburgers.
You guys think, "Oh, in Korean cuisine,
"is there any hamburger,
traditional hamburger?"
No, my grandmother never made hamburgers.
But a lot of Koreans are eating
hamburgers and also they make
homemade hamburgers, even long time ago
when I lived in Korea, I used to make
hamburgers for my families.
Whenever I make this, all my
Western friends loved this.
And also it's very very easy
and simple to make this,
so I just thought maybe I should share
this delicious recipe with you guys.
Of course I'm so curious
about your version,

Arabic: 
(موسيقى مبهجة)
اهلا جميعا
انه فصل الصيف
على الرغم من أننا لا نشعر بالطبخ لأن الجو حار جدا،
يجب علينا ان ناكل شيئا
يجب ان نطبخ طعام محلي لذيذ جدا جدا
اليس كذلك؟
البوم سوف اشارك معكم وصفة الشطائر
شطائر
انتم تعتقدون "اوه, في المطبخ الكوري,
"هل هناك شطائر, شطائر تقليدية؟"
لا, جدتي لم تصنع شطائر قط.
ولكن الكثير من الكوريون ياكلون الشطائر و ايضا يصنعون
شطائر محلية, حتى في العصور القديمة
عندما كنت اعيش في كوريا, كنت اعد
الشطائر لعائلتي
عندما أصنع هذا ، كل أصدقائي الاجانب يعجبون به
و ايضا انه سهل جدا جدا و بسيط
لذلك فكرت ربما ينبغي علي مشاركة
هذه الوصفة اللذيذة معكم
بالطبع أنا أشعر بالفضول بشأن نسخكم

Modern Greek (1453-): 
(χαρούμενη μουσική)
- Γειά σε όλους.
Είναι καλοκαίρι.
Ακόμη κι αν δεν θέλουμε να μαγειρέψουμε επειδή κάνει πολλή ζέστη,
πρέπει να φάμε κάτι.
Πρέπει να φτιάξουμε κάποιο πολύ νόστιμο σπιτικό φαγητό.
Έτσι δεν είναι?
Οπότε σήμερα θα μοιραστώ μαζί σας την συνταγή μου για χάμπουργκερ.
Χάμπουργκερς.
Σκέφτεστε, "Α, στην Κορεάτικη κουζίνα,
"υπάρχει κάποιο χάμπουργκερ, παραδοσιακό χάμπουργκερ?"
Όχι, η γιαγιά που ποτέ δεν έφτιαχνε χάμπουργκερ.
Αλλά πολλοί Κορεάτες τρώνε χάμπουργκερ και φτιάχνουν
σπιτικά χάμπουργκερ απο καιρό πριν
όταν ζούσα στην Κορέα, συνήθιζα να φτιάχνω
χάμπουργκερ για τις οικογένειές μου.
Όποτε το φτιάχνω αυτό, όλοι οι φίλοι μου απο τη Δύση το λάτρευαν.
Και επίσης είναι πολύ πολύ εύκολο και απλό για να το φτιάξετε,
οπότε σκέφτηκα πως ίσως θα πρέπει να μοιραστώ
αυτή τη νόστιμη συνταγή μαζί σας.
Φυσικά είμαι περίεργη για τη δικιά σας εκδοχή,

Portuguese: 
 
Oi, pessoal!
É verão.
Apesar de não termos vontade de
 cozinhar, porque está muito calor,
precisamos comer algo.
Precisamos fazer uma comida caseira bem deliciosa.
Não é?
Então, hoje irei compartilhar com vocês minha receita de hambúrguer.
Hambúrgueres.
Vocês podem pensar, "Oh, na culinária coreana
existe algum tipo de hambúrguer tradicional?
Não, minha avó nunca fez hambúrguer.
Mas muitos coreanos comem hambúrguer e também fazem
hambúrgueres caseiros, até mesmo há muito tempo atrás,
quando eu morava na Coreia, eu costumava fazer
hambúrgueres para a minha família.
Sempre que eu faço estes, todos os meus amigos ocidentais adoram.
E é muito, muito simples fazê-los.
Achei que poderia compartilhar
esta deliciosa receita com vocês.
Claro, tenho curiosidade pelas suas versões,

Russian: 
(играет музыка)
Привет всем!
Сейчас лето.
Несмотря на то, что мы не любим готовить из-за жары,
нам все равно нужно что-то кушать.
Мы приготовим очень вкусную домашнюю еду.
Не так ли?
Сегодня я хочу поделиться с вами моим рецептом гамбургера.
Гамбургеры.
Вы, ребята, думаете: "Ох, в корейской кухне
есть какой-то гамбургер, традиционный гамбургер?"
Нет, моя бабушка никогда не готовила гамбургеров.
Но множество корейцев едят гамбургеры и также они делают
домашние гамбургеры уже долгое время,
когда я жила в Корее, я делала
гамбургеры для наших семей.
Каждый раз, когда я их делала, мои друзья с Запада любили их.
И ещё это очень очень легко и просто приготовить
так что я подумала поделится
этим вкусным рецептом с вами, ребята.
Конечно, мне любопытна ваша версия

Vietnamese: 
Nhạc nền
xin chào mọi người =)))))
 
Đây là thời gian vào hè
Mặc dù chúng ta không muốn nấu ăn vì trời quá nóng,
nhưng ta vẫn phải ăn chứ nhỉ =))
chúng ta sẽ cùng làm một món ăn rất ngon tại nhà nhé
 
Vậy hôm nay tôi sẽ chia sẻ công thức của tôi về cách làm bánh hamburger
Hamburgers. " Cuối cùng thì Maangchi cũng nhắc tới mình =))"
Một số bạn nghĩ rằng :" Oh, trong ẩm thực Hàn Quốc "
"Có phải có nhiều loại hamburger, bánh hamburger truyền thống à?"
Không, bà tôi chưa bao giờ từng làm bánh hamburger"
"Nhưng rất nhiều người Hàn Quốc ăn hamburger và họ tự làm
bánh hamburger tại nhà " 
Ngày xưa,
khi tôi còn ở Hàn, tôi đã từng làm
vài cái hamburger cho gia đình mình.
Bất cứ khi nào tôi làm hamburger, tất cả những người bạn phương Tây của tôi đều thích chúng hết
Và ngoài ra đây là một công thức cực kỳ, cực kỳ dễ, cực kỳ đơn giản để thực hiện
Và tôi chợt nghĩ có lẽ tôi nên chia sẻ
công thức ngon tuyệt này cho mấy bồ =)))
Tất nhiên, tôi rất tò mò về công thức riêng của bạn,

Spanish: 
(música optimista)
- Hola a todos.
Es verano.
Aunque no tenemos ganas
cocinar porque hace mucho calor
pero tenemos que comer algo
Tenemos que hacer una muy realmente
deliciosa comida casera.
¿No es así?
Así que hoy voy a
comparte mis recetas de hamburguesas
Hamburguesas.
Ustedes piensan, "Oh, en la cocina coreana,
"¿Hay alguna hamburguesa,
hamburguesa tradicional? "
No, mi abuela nunca hizo hamburguesas.
Pero muchos coreanos están comiendo
hamburguesas y también hacen
hamburguesas caseras, incluso hace mucho tiempo
cuando vivía en Corea, solía hacer
hamburguesas para mis familias.
Cada vez que hago esto, todo mi
A los amigos occidentales les encantó esto.
Y también es muy, muy fácil
y simple para hacer esto,
así que pensé que tal vez debería compartir
esta deliciosa receta con ustedes.
Por supuesto que soy tan curioso
acerca de su versión,

French: 
 
Bonjour tout le monde.
C'est l'été!
Même si nous n'avons pas envie de cuisiner parce qu'il fait très chaud,
nous devons quand même manger!
Nous devons cuisiner un repas délicieux.
n'est-ce pas?
Alors aujourd'hui je vais partager avec vous ma recette de hamburger.
Les hamburgers!
Vous pensez "oh, dans la cuisine coréenne,
est-ce qu'il y a aussi des hamburgers traditionnels?"
Non, ma grand-mère n'a jamais fait de hamburgers.
Mais beaucoup de coréens mangent des hamburgers et aussi en
préparent à la maison. il y a longtemps
quand j'habitais en corée, je préparais
des hamburgers pour ma famille.
Quand je les cuisine, tous mes amis occidentaux adorent.
C'est aussi vraiment très facile à faire,
donc j'ai pensé que je devais partager
cette délicieuse recette avec vous.
Bien sur, je suis curieuse à propos de votre version

Italian: 
 
Ciao a tutti
E' estate
Anche se non abbiamo voglia di cucinare perché fa caldo
dobbiamo mangiare qualcosa
Dobbiamo preparare un pasto fatto in casa davvero delizioso
Non è così?
Perciò oggi condividerò la mia ricetta degli hamburgers
Hamburgers
Voi penserete, "Oh, nella cucina Coreana,
c'è qualche ricetta tradizionale di hamburgers?"
No, mia nonna non ha mai preparato gli hamburgers
Ma molti Coreani mangiano gli hamburgers e inoltre
preparano hamburgers fatti in casa; anche molto tempo fa
quando vivevo in Corea, facevo
hamburgers per la mia famiglia
Piacciono a tutti i miei amici occidentali, quando li preparo
E inoltre è molto facile da preparare
perciò ho pensato "forse dovrei condividere
questa deliziosa ricetta con voi
Senza dubbio sono curiosa della vostra versione

Persian: 
(موزیک ریتمیک)
- درود به همگی.
تابستونه.
با اینکه حال و حوصله آشپزی نداریم
بخاطر گرمای زیاد،
ولی بالاخره یک چیزی باید بخوریم.
ما میریم که با هم یک خوراک بسیار بسیار 
خوشمزه خونگی درست کنیم.
اینطور نیست؟
پس امروز طرز تهیه همبرگر رو با شما به اشتراک 
میذارم.
همبرگر.
حتما فکر میکنید،  "اوه، آشپزی کُره ای کجا، همبرگر کجا؟"
"آیا (کره ای ها) بطور سنتی همبرگر دارند؟"
نه، مادربزرگ من هرگز همبرگر درست نمی کرد.
ولی خیلی از کره ای ها همبرگر میخورند
و درست هم می کنند
همبرگر خونگی، حتی خیلی وقت پیش
وقتی کُره زندگی می کردم، برای خانواده ام
همبرگر درست می کردم.
هر بار که این خوراک رو درست می کنم، 
دوستهای فرنگی من خیلی خوششون میاد.
و همچنین درست کردنش خیلی خیلی آسونه،
پس فکر کردم شاید باید طرز تهیه
این خوراک خوشمزه رو با شما به اشتراک بذارم.
و خیلی کنجکاو هستم که ببینم همبرگرهای شما چطور از آب در میان،

Tamil: 
(உற்சாகமான இசை)
- எல்லோருக்கும் வணக்கம்.
இது கோடை காலம்.
நாம் உணரவில்லை என்றாலும்
அது சூடாக இருப்பதால் சமையல்,
ஆனால் நாம் ஏதாவது சாப்பிடுகிறோம்.
நாம் உண்மையிலேயே உண்மையிலேயே செய்ய வேண்டும்
ருசியான வீட்டில் உணவு.
இல்லையா?
இன்று நான் போகிறேன்
என் ஹாம்பர்கர் சமையல் பகிர்ந்து.
ஹம்பர்கர்கள்.
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், "ஓ, கொரிய உணவு,
"அங்கே ஹாம்பர்கர் இருக்கிறார்,
பாரம்பரிய ஹாம்பர்கர்? "
இல்லை, என் பாட்டி ஹம்பர்கர்கள் செய்ததில்லை.
ஆனால் கொரியர்கள் நிறைய சாப்பிடுகிறார்கள்
ஹாம்பர்கர்கள் மற்றும் அவர்கள் செய்கிறார்கள்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே வீட்டில் ஹம்பர்கர்கள்
நான் கொரியாவில் வாழ்ந்தபோது, ​​நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது
என் குடும்பங்களுக்கு ஹம்பர்கர்கள்.
நான் இதை எப்போது வேண்டுமானாலும் செய்கிறேன்
மேற்கத்திய நண்பர்கள் இதை நேசித்தார்கள்.
மேலும் இது மிகவும் எளிதானது
இதை எளிதாக்குவது,
அதனால் நான் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
நீங்கள் இந்த சுவையான செய்முறையை.
நிச்சயமாக நான் மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்
உங்கள் பதிப்பைப் பற்றி,

Thai: 
 
สวัสดีค่ะทุก ๆ คน
ในที่สุดก็หน้าร้อนสักที
ถึงแม้ว่าไม่อยากจะทำอาหารเพราะอากาศมันร้อนมาก ๆ
แต่พวกเราก็ต้องหาอะไรกิน
พวกเราเลยต้องทำอะไรอร่อย ๆ กิน
ใช่ไหมคะ?
วันนี้ค่ะ ฉันก็จะมาแบ่งปันแฮมเบอร์เกอร์สูตรของดิฉันเอง
 
พวกคุณคงคิดว่า “หืมม ครัวเกาหลี,
“ในเกาหลีมีแฮมเบอร์เกอร์ด้วยเหรอ แฮมเบอร์เกอร์ที่เป็นของคนเกาหลีเอง”
คำตอบคือ ไม่ค่ะ คุณยายของฉันไม่เคยทำแฮมเบอร์เกอร์เลย
แต่คนเกาหลีใต้ส่วนใหญ่นั้นก็นับประทานแฮมเบอร์เกอร์และพวกเขาเหล่านั้น
มักจะทำแฮมเบอร์เกอร์กันที่บ้าน
ตอนที่ฉันอาศัยอยู่ที่เกาหลีใต้
ฉันเคยทำแฮมเบอร์เกอร์ให้ครอบครัวของฉันรับประทาน
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันทำแฮมเบอร์เกอร์ เพื่อนชาวตะวันตกของฉันจะชอบมันมาก ๆ
และมันก็ทำง่ายมาก ๆ เช่นเดียวกัน
อืมม ฉันเลยคิดว่า ฉันน่าจะแบ่งปัน
สูตรนี้ให้กับเพื่อน ๆ
แน่นอน! ฉันก็อยากที่จะรู้สูตรแฮมเบอร์เกอร์ของเพื่อน ๆ เช่นกัน

Korean: 
(경쾌한 음악소리)
안녕하세요!
여름이예요!
더운 날씨에 음식 만들고 싶지 않으시죠
그래도 뭔가 먹어야되겠죠.
뭔가 맛있는걸 만들어야겠죠.
그렇죠?
그래서 오늘은 햄버거 만드는법을 공유하고싶어요
햄버거!
이렇게 생각하세요? "오, 한국음식에
"전통음식으로 햄버거가 있나요?"
제 할머니는 햄버거를 한번도 만들지 않으셨지요.
그래도 요즘 많은 한국분들께선 햄버거를 즐겨드시고 또 만들기도해요.
수제햄버거, 저도 오래전에
한국에서 살때 만들었어요.
제 가족들을 위한 햄버거를
이걸 만들때마다 제 서양친구들은 아주 좋아해요.
또한 아주 쉽고 간단하게 만들 수 있어요.
그래서 만드는법을 맛있는 레시피를
여러분과 공유하는게 좋겠다고 생각했죠.
물론 여러분은 어떻게 만드는지 궁금해요.

Hungarian: 
Helló mindenki!
Nyár van!
Még ha úgy érezzük is, hogy nem akarunk főzni, mert túl nagy a meleg,
akkor is ennünk kell valamit.
Nagyon finom házi készítésű ételt fogunk készíteni.
Rendben?
Ma a hamburger receptemet osztom meg veletek.
Hamburger.
Azt gondolhatjátok, "Oh, van a koreai konyhában
hamburger egyáltalán, hagyományos hamburger?"
Nincs, a nagymamám sosem készített hamburgert.
De sok koreai eszik hamburgert, és készítenek is
otthon hamburgert, még régen is,
amikor Koreában éltem, készítettem
hamburgert a családomnak.
Akármikor készítettem, az összes nyugati barátom is szerette.
És nagyon könnyű és egyszerű elkészíteni,
ezért azt gondoltam, hogy megoszthatnám
veletek ezt a finom receptet srácok.
Természetesen kíváncsi vagyok a ti változataitokra is,

Portuguese: 
mas esta é a minha, que é bem fácil e simples.
Hambúrguer no estilo Maangchi!
Vamos começar.
Carne moída.
Fui ao mercado e comprei
agora mesmo. Voltei para casa com isto.
E cebola, tomate, alface,
e mais tarde comerei com picles.
Tudo foi lavado.
Vou fatiar isso e também os pães, são brioche.
Eu adoro esses, porque são bem fofos e macios.
Vou usar manteiga hoje.
Manteiga é o segredo.
Deixá-los bem amanteigados. Não tenho uma churrasqueira,
então vou usar essa panela grill, fica muito bom.
Bem saboroso, todo mundo adora meu hambúrguer.
Tomate, irei usar...
Cerca de três.
Secamos um pouco.

Persian: 
ولی این روش ساده و خیلی آسون اونه
همبرگر به روش مانگچی!
بیابید که شروع کنیم.
گوشت گاو چرخ شده.
رفتم اغذیه فروشی و برش داشتم
همین حالا برگشتم.
و پیاز، گوجه فرنگی و کاهو،
و سپس اینها رو با خیارشور میخورم.
همه رو شُستَم.
اینها رو ورقه ورقه میکنم و نون ها رو هم می بُرم،
این نون بریوش هستش.
خیلی دوستش دارم چون حسابی پُفی و نرم هستش.
امروز کره استفاده می کنم.
کره در واقع یکی از اسرار منه.
خوب خوب کره ای می کنمش. و منقل هم ندارم،
پس از ماهیتابه کباب تابه ای استفاده می کنم، ولی خیلی خوب میشه،
بسیار خوشمزه، همه همبرگرهای منو دوست دارند.
گوجه فرنگی، از این، آم،
سه تا دونه استفاده می کنم، اینجوری.
کمی خشک می کنمش

French: 
mais voici mes hamburgers simples et faciles
Maangchi style!
commençons.
Du boeuf haché.
Je viens d'aller au supermarché pour le chercher,
juste à l'instant, je viens de rentrer.
Et un oignon, tomate et salade,
et plus tard, je mangerai mon hamburger avec des cornichons.
Tous les ingrédients sont propres.
Je vais trancher ces buns, c'est de la brioche.
Je les adore car ils sont très doux et bouffi.
Je vais utiliser du beurre aujourd'hui.
Le beurre est un secret.
Je n'ai pas de barbecue, donc
je vais utiliser ma poêle grill et ça sera très bon,
vraiment savoureux, tout le monde aime mes hamburgers.
Les tomates, je vais juste utiliser trois tranches
séchez-les un peu comme ça.

Arabic: 
لكن هذه نسختي البسيطة والسهلة جدا
شطائر على طريقة مانغجي!
لنبدأ
لحم مفروم.
أنا فقط ذهبت  محل بقالة لاستلامها
فقط الآن ، عدت إلى البيت مع هذا.
والبصل والطماطم والخس ،
ولاحقاً سأكل هذا بالمخلل
يتم تنظيف كل شيء.
ساقوم بتشريح هذا وأيضا هذه الخبز ، انها بريوش.
أنا أحب هذا لأنه منتفخ جدا وناعم جدا.
سأستخدم الزبدة اليوم.
الزبدة هي نوع من السر.
جعلها حقا زبداني. 
وليس لدي أيضا الباربكيو ،
لذلك سأستخدم مقلاة شواء خاصتي  ،
لكنها تخرج جيدة جدا
حقا لذيذ حقا ،
الجميع يحب همبرغر خاصتي
الطماطم ، سأستخدم فقط ، أم ،
مثل هذا ، ثلاثة.
تجف قليلا.

Russian: 
но это моя простые и очень лёгкие в приготовлении
гамбургеры в стиле Maangchi!
Давайте насчем
Говяжий фарш
Я только что была в магазине и купила его,
только что я вернулась домой с ним.
И лук, помидоры, и салат латук
И позже я буду есть с солеными огурцами
Все вымыто.
Я народу это и также эти булочки.
Я их люблю, потому что они очень пышные и очень мягкие.
Сегодня я буду использовать щовать сливочное масло.
Масло, это в некотором смысле, секрет.
Делает маслянистым. И также у меня нет барбекю,
так что я буду использовать сковороду гриль, но они получаются такими хорошими,
Помидоры, буду их использовать,
вот так, три кусочка
Высушите их немного

Italian: 
ma questa è la mia molto semplice
Hamburgers alla Maangchi!
Cominciamo.
Carne macinata
Sono andata al negozio di alimentari per prenderla
proprio adesso e sono tornata a casa con questo
E cipolla, pomodoro, lattuga
E dopo lo mangerò con questi cetrioli sottaceto
Sono tutte pulite
Taglierò queste e anche questi panini; sono brioche
Mi piacciono perché sono molto morbidi e soffici
Userò il burro oggi
Il burro è, in un certo senso, un segreto
Lo rende molto burroso. E inoltre io non ho il barbecue
quindi userò la mia padella grill, ma riesce benissimo
molto saporito; tutti amano i miei hamburgers.
Userò tre fette di pomodoro
..così, tre.
Asciuga un po'

Spanish: 
pero este es mi simple y muy fácil
Hamburguesas de estilo Maangchi!
Empecemos.
Carne molida.
Acabo de ir a una tienda de comestibles
tienda para recogerlo
justo ahora, volví a casa con esto.
Y cebolla, tomate y lechuga,
y luego voy a comer esto con pepinillo.
Todos están limpios.
Voy a cortar esto y
también estos bollos, es brioche.
Amo esto porque es
muy hinchado y muy suave.
Voy a usar mantequilla hoy.
La mantequilla es una especie de secreto.
Hazlo realmente mantecoso. 
Y también no tengo barbacoa,
entonces usaré mi parrilla,
pero resulta tan bueno,
realmente muy sabroso,
todos aman mi hamburguesa
Tomate, solo usaré, um,
así, tres.
Pat seco un poco.

Thai: 
นี้คือแฮมเบอร์เกอร์ในแบบของMaangchi ทั้งง่ายและไม่ยุ่งยาก
 
เรามาเริ่มกันเลยค่ะ
เนื้อบด
ฉันไปซื้อที่ร้านขาย
มาเมื่อกี้ และกลับมาพร้อมสิ่งนี้
หัวหอมใหญ่, มะเขือเทศ และ ผักกาดหอมค่ะ
และ ฉันจะรับประทานแฮมเบอร์เกอร์คู่กับแตงกวาดองค่ะ
ทั้งหมดนี่ ฉันล้างให้สะอาดแล้วค่ะ
หลังจากนั้นจะทำการซอยทั้งหมดนี้ และนี่คือบัน ขนมปังบริยอเช่
ฉันชอบขนมปังอันนี้มาก ๆ มันทั้งกลมและนุ่ม
วันนี้ฉันจะใช้เนยในการทำอาหาร
แต่ เนยอะไรนั้นยังคงเป็นความลับค่ะ
เนยจะทำให้สัมผัสอาหารชุ่มฉ่ำ และวันนี้ฉันไม่มีเตาบาบีคิว
ดั้งนั้นฉันเลยจะใช้กระทะสำหรับย่าง และมันได้ผลดีทีเดียว
ทุก ๆ คนชอบแฮมเบอร์เกอร์ของฉันค่ะ
มะเขือเทศ ฉันจะใช้เท่าไหร่ดีนะ
อืมม 3 ก็พอ
ซับน้ำให้แห้งนิดหน่อย

Korean: 
이 햄버거는 아주 간단하고 쉽게 만들 수 있어요.
망치스타일 햄버거!
시작해볼까요?
간쇠고기예요.
지금 조금전에 식품점에 가서 이걸 사가지고 왔어요.
집에 조금전에 왔어요.
양파, 토마토, 상추
이 피클은 나중에 함께 먹을거예요.
모두 깨끗이 씻어두었어요.
이걸 썰고 그리고 브리오시라고하는 이빵은
폭신하고 부드러워서 좋아해요.
버터를 사용할거예요.
버터가 약간의 비법이예요.
버터향을 주죠. 저는 바베큐 기계가 없어서
이 그릴팬을 사용할거예요. 그래도 아주 맛있게 구워져요.
아주 아주 맛있어요. 모든 사람들이 맛있다고해요.
토마토를
이렇게 세조각을
약간의 물기를 제거하고

Hungarian: 
de ez az én egyszerű és nagyon-nagyon
Maangchi slílusú hamburgerem.
Kezdjük!
Darált marhahús.
Elmentem a boltba és megvettem
az előbb, és hazahoztam.
És hagyma, paradicsom és saláta,
és később eszek hozzá savanyú uborkát.
Minden tiszta.
Felszeletelem ezeket és a zsemlét is, ezt itt briós.
Ezt azért szeretem, mert nagyon könnyed és puha.
Ma vajat fogok használni.
A vaj egyfajta titok.
Nagyon vajasra készítjük. És mivel nincs grillem,
ezt a grillserpenyőt fogom használni, kiderült, hogy nagyon jó,
nagyon finom hamburgert lehet rajta készíteni, mindenki szereti.
Paradicsom, csak így használom fel,
három szeletet.
Szárazra törlöm egy kicsit.

English: 
but this is my simple and very easy
Maangchi style hamburgers!
Let's start.
Ground beef.
I just went to a grocery
store to pick it up
just now, I came back home with this.
And onion, tomato, and lettuce,
and later I'll just eat this with pickle.
All are cleaned.
I'm going to slice this and
also these buns, it's brioche.
I love this because it's
very puffy and very soft.
I will use butter today.
Butter is kind of a secret.
Make it really buttery. 
And also I don't have barbecue,
so I will use my grill pan,
but it turns out so good,
really really tasty,
everybody loves my hamburger.
Tomato, I will just use, um,
like this, three.
Pat dry a little bit.

Modern Greek (1453-): 
αλλά αυτή είναι τα απλά και εύκολα
χάμπουργκερ στυλ Maangchi!
Ας ξεκινήσουμε.
Μοσχαρίσιος κιμάς.
Πήγα στο κατάστημα με τρόφιμα να το πάρω
μόλις, γύρισα σπίτι με αυτό.
Και κρεμμύδι, ντομάτα και μαρούλι,
και αργότερα θα το φάω με πίκλες.
Όλα είναι καθαρισμένα.
Θα τα κόψω αυτά και επίσης, αυτά τα ψωμάκια, είναι μπριός.
Το λατρεύω επειδή είναι πολύ φουσκωτά και μαλακά.
Θα χρησιμοποιήσω βούτυρο σήμερα.
Το βούτυρο είναι κάπως μυστικό.
Το κάνει πολύ βουτυράτο. Και επίσης, δεν έχω μπάρμπεκιου
οπότε θα χρησιμοποιήσω το τηγάνι γκριλ μου, αλλά βγαίνει τόσο ωραίο,
πολύ πολύ νόστιμο, όλοι λατρεύουν τα χάμπουργκερ μου.
Ντομάτα, θα χρησιμοποιήσω, um,
έτσι, τρία.
Στεγνώστε το λίγο.

Vietnamese: 
nhưng công thức của tôi thì đơn giản và rất dễ dàng
Kiểu hamburger của Maangchi :v
Bắt đầu nào
Thịt bò xay.
Tôi vừa đi đến một cửa hàng tạp hóa để mua nó đây.
Vừa nãy, tôi trở về nhà với cái này.
cùng với hành tây, cà chua, rau diếp
và sau đó tôi sẽ ăn cùng với dưa chua.
Tất cả đều phải sạch
Tôi sẽ cắt miếng và cả những cái bánh nữa, nó là bánh mì tròn.
Tôi rất thích loại này vì nó rất béo và rất mềm.
Tôi sẽ sử dụng bơ hôm nay
Bơ là chìa khóa của một điều bí mật đấy =))
Làm cho nó thực sự giống bơ. Và tôi cũng không có thịt nướng,
vì vậy tôi sẽ sử dụng chảo nướng, nhưng thật sự thì ổn phết đấy =))
Thực sự rất ngon, mọi người đều thích bánh hamburger của tôi.
Cà chua, tôi sẽ chỉ sử dụng, ummm
như thế này đây, khoảng 3 lát
Lau nhẹ cho khô một chút xíu

Tamil: 
ஆனால் இது என் எளிய மற்றும் மிகவும் எளிதானது
மாங்க்சி பாணி ஹாம்பர்கர்கள்!
ஆரம்பிக்கலாம்.
தரையில் மாட்டிறைச்சி.
நான் மளிகைக் கடைக்குச் சென்றேன்
அதை எடுக்க ஸ்டோர்
இப்போது, ​​நான் இந்த வீட்டிற்கு வந்தேன்.
வெங்காயம், தக்காளி மற்றும் கீரை,
பின்னர் நான் அதை ஊறுகாய் கொண்டு சாப்பிடுவேன்.
அனைத்து சுத்தம்.
நான் இதை அழிக்க போகிறேன்
இந்த buns, அது brioche தான்.
இது ஏனென்றால் நான் விரும்புகிறேன்
மிகவும் இறுக்கமான மற்றும் மிகவும் மென்மையான.
நான் இன்று வெண்ணெய் பயன்படுத்த வேண்டும்.
வெண்ணெய் ஒரு இரகசிய வகையானது.
அது உண்மையில் மர்மம். 
மேலும் எனக்கு பார்பிக்யு இல்லை,
அதனால் நான் என் கிரில் பான் பயன்படுத்த,
ஆனால் அது மிகவும் நல்லது,
உண்மையில் மிகவும் சுவையாக,
எல்லோரும் என் ஹாம்பர்கரை நேசிக்கிறார்கள்.
தக்காளி, நான் பயன்படுத்த, நான்,
இது போன்ற, மூன்று.
பாட் கொஞ்சம் சிறிது உலர வேண்டும்.

English: 
Onion, very thinly
That's for three.
This is enough.
This grill takes time to heat up
so it may be three minutes
that I need to let it heat.
So this is ground beef.
I would like to make nice size patties.
This is four ounce,
four ounce, four ounce,
just a little less than three ounce.
Each bun is  this amount, like
exactly my fist!
This leftover, I don't need this.
And later I can make other stuff with this.
We have three balls, and I
will just make these nicely.
(hand slapping)

Arabic: 
البصل ، رقيقة جدا
هذا لثلاثة.
هذا كافي.
هذه الشواية تستغرق وقتا طويلا لتسخين
لذلك قد يكون ثلاث دقائق
يجب ان نتركها لتحر
هذا هو اللحم المفروم
أود أن أجعل الفطائر بحجم لطيف.
هذا هو أربعة أوقية ،
أربع أوقيات ,أربع أوقيات
أقل بقليل من ثلاثة أوقية.
كل خبزة هي هذا المقدار ، 
بالضبط مثل قبضة يدي!
هذا بقايا ، أنا لست بحاجة إلى هذا.
وفي وقت لاحق يمكنني عمل أشياء أخرى مع هذا.
لدينا ثلاث كرات ، وأنا
سوف اجعل هذه بشكل جيد.
(صفع اليد)

Thai: 
ส่วนหอมหัวใหญ่ ซอยให้บางที่สุด
ใช้สัก 3 ชิ้นค่ะ
เท่านี้พอแล้วค่ะ
กระทะนี้ใช้เวลาค่อนข้างมากในการทำให้ร้อน
สักประมาณ 3 นาทีที่จะจะปล่อยให้กระทะร้อน
และนี่คือเนื้อวัวบด
ฉันอยากที่จะทำชิ้นนี้เนื้อในรูปร่างที่พอดี ๆ
เนื้อวัวบดนี้มีปริมาณ 4 ออนซ์ (115 กรัม)
น้อยกว่า 3 ออนซ์อยู่นิดนึง
แต่ละก้อนมีปริมาณเท่ากำปั้นของฉันค่ะ
เนื้อที่เหลือนี้ฉันไม่เอาค่ะ
เก็บไว้ใช้ทำเมนูอื่น ๆ ต่อไป
พวกเรามี 3 ก้อนกลมนี้
(เสียงมือตบกัน)

Italian: 
Taglia la cipolla molto sottile
Queste sono le dosi per tre
E' sufficiente
Questa padella ci mette un po' per riscaldarsi
per cui avrò bisogno di circa tre minuti per farla riscaldare
Questa è carne macinata
Vorrei fare hamburgers ben proporzionati
Questi sono 100 grammi ciascuno
questo un po' meno di 90 grammi
Ogni panino ha esattamente la grandezza di un mio pugno
Questo avanzo non mi serve
Dopo posso farci altre cose con questo
Abbiamo tre palline e le modellerò per bene
 

Korean: 
양파는 얇게 썰어요.
이정도로 3개 만들거예요.
충분해요.
이 그릴이 뜨거워지는데는 시간이 약간 걸리죠.
약 3분정도 데워야해요.
간 쇠고기를
크기가 넉넉하게 큰 햄버거 패티를 만들거예요.
4온스 (113 그램), 4온스 4 온스예요.
이건 3온스 (85그램)보다 약간 적어요.
각각의  빵속에 들어갈 간고기가 정확히 제 주먹만해요.
나머지는 지금 필요하지 않으니까
나중에 다른 음식 만들때 사용하겠어요.
여기 3개의 공이 있어요. 아주 예쁘게 만들께요.
(손바닥으로 탁탁 치는 소리)

Modern Greek (1453-): 
Κρεμμύδι, πολύ ψιλό
Αυτό είναι για τρία.
Είναι αρκετό.
Παίρνει λίγο χρόνο για να ζεσταθεί το γκριλ
οπότε μπορεί να χρειαστώ να το αφήσω τρία λεπτά να ζεσταθεί.
Αυτό είναι μοσχαρίσιος κιμάς.
Θέλω να φτιάξω μπιφτεκάκια ωραίου μεγέθους.
Αυτό είναι τέσσερις ουγγιές, τέσσερις ουγγιές, τέσσερις ουγγιές(113γρ. περίπου),
λίγο λιγότερο απο τρείς ουγγιές(85γρ. περίπου).
Κάθε μπιφτέκι είναι τόση ποσότητα, ακριβώς όπως η χούφτα μου!
Αυτό το υπόλοιπο, δεν το χρειάζομαι.
Και αργότερα μπορώ να φτιάξω άλλα πράγματα με αυτό.
Έχουμε τρείς μπάλες και θα τις φτιάξω ωραίες.
(χτύπημα χεριών)

Portuguese: 
Cebola, bem fina.
Para três.
É o suficiente.
O grill demora para aquecer,
preciso deixar por três minutos aquecendo.
Isso é carne moída.
Quero fazer hambúrgueres com um bom tamanho.
Aqui temos três de 115 g,
e um com pouco menos de 85 g.
Cada pão leva esta quantidade,
 exatamente o meu punho.
Essa sobra não preciso.
Depois posso fazer outras coisas com ela.
Temos três bolas e vou moldar bem.
 

French: 
un oignon, coupé très finement
pour trois hamburger
c'est assez.
Ce grill prend du temps à chauffer
donc je vais devoir lui laisser trois minutes.
donc, ce boeuf haché
je vais faire des pâtés de bonne taille.
C'est environs 114gr chacun
et le dernier fait un peu moins de 85gr
chaque pâté fait cette taille, environs comme mon poing!
Le quatrième je n'en ai pas besoin.
Et je peux l'utiliser plus tard pour autre chose.
nous avons 3 pâtés, et je vais les préparer comme ça
 

Russian: 
Лук, очень тонко.
Это на троих.
Этого достаточно.
Эта сковорода гриль долго греется
нужно около трёх минут, чтобы она согрелась
Это годяжий фарш
Я хочу сделать хорошего размера
Это 4 унции (примерно 110гр), 4 унции, 4 унции,
немного меньше трёх унций.
Каждый вот такого размера, как раз с мой кулак!
То, что сталось, мне не нужно.
И позже я смогу сделать с этим что-то другое.
У нас три шарика, я сделаю это хорошенько

Hungarian: 
Hagyma, nagyon vékonyra.
Ennyi háromhoz
elég lesz.
A grillnek idő kell, amíg felmelegszik,
talán 3 percre van szüksége, hogy felmelegedjen.
Ez itt a darált marhahús.
Szeretnék rendes méretű húspogácsákat.
Ez itt 113 gramm, ez is, és ez is,
és ez itt 80 gramm lehet.
Minden zsemle ekkora, pont, mint az öklöm.
Ez a maradék, erre nincs szükségem.
Később csinálok belőle valami mást.
Van 3 húsgolyónk, és szépre egyengetjük.

Tamil: 
வெங்காயம், மிகவும் மெல்லியதாக
அது மூன்று.
இது போதும்.
இந்த கிரில் வெப்பத்தை எடுக்கும் நேரம் எடுக்கிறது
அது மூன்று நிமிடங்கள் இருக்கலாம்
நான் வெப்பத்தை அனுமதிக்க வேண்டும்.
எனவே இது நிலத்தடி மாவு.
நான் நல்ல அளவு பஜ்ஜி செய்ய விரும்புகிறேன்.
இது நான்கு அவுன்ஸ்,
நான்கு அவுன்ஸ், நான்கு அவுன்ஸ்,
மூன்று அவுன்ஸ் விட ஒரு சிறிய குறைவாக.
ஒவ்வொரு ரொட்டி இந்த அளவு, போன்ற
சரியாக என் கைப்பிடி!
இந்த எஞ்சியுள்ள, எனக்கு இது தேவையில்லை.
பின்னர் நான் இதை மற்ற பொருட்களை உருவாக்க முடியும்.
நாங்கள் மூன்று பந்துகள், மற்றும் நான்
இந்த நன்றாக செய்ய வேண்டும்.
(கை கைப்பிடி)

Spanish: 
Cebolla, muy delgada
Eso es por tres.
Esto es suficiente.
Esta parrilla toma tiempo para calentarse
entonces pueden ser tres minutos
que necesito dejar que se caliente
Entonces esto es carne molida.
Me gustaría hacer hamburguesas de buen tamaño.
Esto es cuatro onzas,
cuatro onzas, cuatro onzas,
solo un poco menos de tres onzas.
Cada bollo es esta cantidad, como
¡exactamente mi puño!
Este sobrante, no necesito esto.
Y luego puedo hacer otras cosas con esto.
Tenemos tres bolas, y yo
solo los hará muy bien.
(palmadas a mano)

Persian: 
پیاز ها رو نازک خلال می کنم
این برای سه نفره
این کافی هستش.
ماهیتابه یه کمی طول میکشه تا گرم بشه
پس شاید به حدود سه دقیقه زمان نیاز داشته باشم تا گرم بشه.
این هم گوشت گاو چرخ شده.
من میخوام که به اندازه های مناسب درشون بیارم.
این ۱۱۰ گرم هستش، ۱۱۰ گرم، ۱۱۰ گرم،
تنها کمی کمتر از ۸۵ گرم.
هر کدوم از نون ها هم این اندازه هستند، درست اندازه مُشت دستم.
این هم زیادی اومد، نیازی ندارم بهش.
میتونم بعداً باهاش چیز دیگه ای درست کنم.
ما سه عدد کوفته داریم، و اینها رو خیلی قشنگ درست می کنم.
(کوبیدن دست ها)

Vietnamese: 
Hành tây, rất mỏng thôi nhé
Cũng 3 lát luôn
Đủ rồi !
Bàn nướng này cần thời gian để làm nóng
vì vậy tôi cần khoảng 3 phút để cho nó nóng.
Đây là thịt bò xay
Tôi muốn làm những miếng bánh tròn và nhỏ.
Đây là bốn ounce ( khoảng 100gr )
còn phần này thì chỉ ít hơn ba ounce một chút
Mỗi chiếc bánh tương đương số lượng này, giống như nắm đấm của tôi!
Cái này còn sót lại, tôi không cần nó
Và sau đó tôi có thể làm những món khác với cái này.
Chúng ta có ba quả "bóng", và tôi sẽ làm cho những miếng này trông thật đẹp.
(vỗ vỗ)

Modern Greek (1453-): 
Απλά πιέστε στο κέντρο
επειδή όταν μαγειρεύεται,
θα είναι σαν μπαλόνι, ξέρετε?
Θα φουσκώσει.
Οπότε δεν θέλουμε να γίνει σαν μπάλα.
Και αυτό επίσης.
(χτύπημα χεριών)
Είναι τόσο διασκεδαστικό. (γέλιο)
Εντάξει.
Τρείς ωραίοι δίσκοι!
(τρεχούμενο νερό)
Αρχικά, αυτό είναι βούτυρο.
(τσιτσίρισμα)
Και...

Russian: 
(шлепки руками)
Просто прижмите их в центре
потому что когда они готовятся
они становятся как шарики, вы знали?
Растяну его.
Мы же не хотим, чтобы он был как шарик.
И этот тоже
(шлепки руками)
Это так весело, (смеется)
Тверь хорошо.
Какие хорошие кружки!
(льется вода)
Первое, это масло
 
И

Tamil: 
சென்டர் பகுதிக்கு கீழே அழுத்தவும்
ஏனெனில் அது சமைக்கப்படும் போது,
அது ஒரு பலூன் போல இருக்கும், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
அது விரிவாக்கப்படும்.
எனவே, அது ஒரு பந்து போல இருக்க வேண்டும்.
பின்னர் இந்த ஒரு.
(கை கைப்பிடி)
அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது. (சிரித்து)
சரி இங்கே.
மூன்று நல்ல டிஸ்க்குகள்!
(தண்ணீர் இயங்கும்)
முதல், இது வெண்ணெய்.
(பான் சிஸ்லிங்)
மேலும் ...

Korean: 
중간 부분을 살짝 눌러주세요.
다 익으면 볼록해지므로 풍선처럼, 아시죠?
부풀거예요.
공처럼 부푸는걸 원치않죠.
이것도
(손바닥에 넣고 탁탁 치는 소리)
재미있어요!  (웃음)
자, 여기에
디스크 3개를  만들었어요.
(물 흐르는 소리)
먼저, 버터
(지글 지글)
그리고...

Thai: 
แล้วก็กดลงตรงกลางอย่างเบามือ
ส่เหตุที่ต้องกดลงตรงกลาง เพราะเวลามันสุก
มันจะหลายเป็นลูกกลม ๆ คุณนึกออกไหม?
มันจะขยายออก
ดังนั้นเร่ไม่ต้องการให้มันเหมือนลูกบอล
และอันนี้ด้วยค่ะ
(เสียงมือตบกัน)
โอ้ย สนุกมากก (เสียงหัวเราะ)
มาค่ะ
เนื้อที่ดี 3 แผ่น
(เสียงน้ำไหล)
นี่คือเนย
(เสียงกระทะดัง)
และ...

Portuguese: 
Pressionando ao redor da área central,
porque quando cozinhar,
vai ficar que nem um balão, sabe?
Vai expandir.
Então não queremos que fique que nem uma bola.
Esse também.
 
É muito divetido.
Ok, aqui.
Três belos discos.
 
Primeiro, a manteiga.
 
E...

English: 
Just press down around the center area
because when it's cooked,
it's going to be like a balloon, you know?
It'll expand.
So we don't want it to be like a ball.
And then this one too.
(hand slapping)
It's so fun. (laughing)
Okay here.
Three nice discs!
(water running)
First, this is butter.
(pan sizzling)
And...

Italian: 
Premi al centro
perché quando viene cotto
sarà come un pallone, sai?
Si espanderà
Perciò non vogliamo che sia come un pallone
E poi questo.
 
E' così divertente
Okay.
Tre bei dischi!
 
Prima di tutto il burro
 
E...

Arabic: 
فقط اضغط لأسفل حول منطقة المركز
لأنه عندما يتم طهيه ،
سيكون مثل بالون ، هل تعلم؟
سوف يتوسع.
لذلك لا نريد أن يكون مثل كرة.
ثم هذا أيضا.
(صفع اليد)
ممتع جدا. (يضحك)
حسنا هنا.
ثلاثة أقراص لطيفة!
(المياه الجارية)
أولاً ، هذه زبدة.
(عموم الأزيز)
و...

Hungarian: 
Csak nyomkodjuk le a közepét,
mert amikor sül,
olyan lesz, mint egy lufi, tudjátok?
Felpuffad.
Nem akarjuk, hogy olyan legyem, mint egy labda.
És ezt is.
Mókás!
Rendben, ide teszem.
3 szép korong.
Először is vaj.
És...

Vietnamese: 
Chỉ cần nhấn xuống xung quanh phần giữa của tảng thịt
bởi vì khi nó được nấu
nó sẽ giống như một quả bóng bay.
Nó sẽ nở phồng ra
Nhưng chúng ta không muốn nó giống như một quả bóng.
Và sau đó là miếng này
(vỗ vỗ)
Vui nhể  (cười hihii)
Okei !
Trông giống 3 cái đĩa thịt nhỉ =))
(tiếng nước chảy xì xì xì xì)
Đầu tiên, bơ
(Tiếng bơ chảy)
 

Persian: 
خوب وسطش رو فشار بدین
چون وقتی میپزه،
مثل یک بادکنک میشه، میدونین که منظورم چیه؟
باد میکنه.
ولی ما نمیخواهیم که مثل یک توپ بشه.
و بعد این یکی.
(کوبیدن دست ها)
خیلی خوشاینده. (ها ها)
اوکِی ایناهاش.
سه دایره خوب!
(صدای شیر آب)
نخست، این کره هستش
(جِز و وِز)
و...

Spanish: 
Simplemente presione hacia abajo alrededor del área central
porque cuando está cocinado,
va a ser como un globo, ¿sabes?
Se expandirá.
Entonces no queremos que sea como una pelota.
Y luego este también.
(palmadas a mano)
Es tan divertido. (riendo)
De acuerdo aquí.
Tres buenos discos!
(agua corriendo)
Primero, esto es mantequilla.
(pan chisporroteando)
Y...

French: 
appuyez vers le centre
parce que quand ça cuit,
ils vont se gonfler comme un ballon, vous savez?
ils vont s'agrandir
alors on ne veut pas qu'ils soient comme des ballons.
et celui-ci aussi.
 
c'est chouette! (Rires)
ok, voilà
3 beaux disques!
 
d'abord, le beurre.
 
et...

French: 
je fais griller les pains environs 30 secondes et puis je les retourne
donc maintenant je vais mettre beaucoup de beurre, environs 2 cuillères à soupe.
mettons-le là
 
Je vais cuire les pâtés pendant 3 minutes
et puis les retourner.
maintenant j'ajoute le fromage

Thai: 
ฉันจะย่างขนมปังเหล่านี้ประมาณ 30 วินาทีแล้วกลับด้านค่ะ
ต่อมา ฉันจะใช้เนยประมาณ 2 ช้อนโต๊ะ
วางเนื้อลงในกระทะเลยค่ะ
(เสียงกระทะดัง)
ฉันจะย่างเนื้อประมาณ 3 นาทีในแต่ละด้าน
หลังจากนั้นจะกลับด้านแล้วย่างต่ออีก 3 นาที
ฉันจะวางชีสลงบนเนื้อ

Russian: 
Около 30 секунд я подсушивала их и теперь выключу.
И сейчас я буду класть много масла, около двух столовых ложек.
Кладём сюда
 
Около трёх минут я буду готовить
вот так, и затем выключить.
Сейчас я добавлю мой сыр.

Vietnamese: 
Sau khi nướng bánh khoảng 30 giây thì lật lại
Vì vậy, bây giờ tôi đặt rất nhiều bơ, khoảng hai tbsp ( muống canh : Theo chuẩn dụng cụ đo lường nấu ăn của Mỹ)
Dặt nó ở đây nha
( Tiếng thịt nướnggggggggggggg =)))
Chúng ta sẽ nấu khoảng 3 phút
như thế này và sau đó lật lại
Bây giờ, tôi sẽ thêm phô mai vào

Portuguese: 
Grelhei eles por cerca de 30 segundos, vamos virá-los.
Agora estou colocando bastante 
manteiga, cerca de duas colheres.
Vamos colocar aqui.
 
Cerca de 3 minutos, vou cozinhar
e depois virar.
Agora vou adicionar o queijo.

Tamil: 
சுமார் 30 வினாடிகள், நான் வாட்டுகிறேன்
இந்த, பின்னர் திரும்ப நாம்.
எனவே இப்போது நான் நிறைய போடுகிறேன்
வெண்ணெய், இரண்டு தேக்கரண்டி பற்றி.
அதை இங்கே வைக்கலாம்.
(பான் சிஸ்லிங்)
சுமார் மூன்று நிமிடங்களுக்கு நான் சமைக்கப் போகிறேன்
இதைப் போலவே திரும்பவும்.
இப்போது நான் என் சீஸ் சேர்க்கிறேன்.

Persian: 
حدود ۳۰ ثانیه، تُستشون کردم، و حالا روش رو بر میگردونیم.
خوب حالا یک عالمه کره می زنم،
حدود دو قاشق سوپ خوری.
بندازیمش اینجا.
(جِز و وِز)
حدود سه دقیقه، اینجوری می پزمش
و بعد روش رو بر می گردونم.
حالا تنها پنیرش رو میذارم.

Spanish: 
Alrededor de 30 segundos, yo a la parrilla
esto, y luego volteemos.
Así que ahora solo estoy poniendo un montón de
mantequilla, alrededor de dos cucharadas.
Vamos a ponerlo aquí.
(pan chisporroteando)
Alrededor de tres minutos, voy a cocinar
como este y luego dar vuelta.
Ahora solo agregaré mi queso.

Korean: 
30초 구웠어요. 이제 뒤집어요.
이제 버터를 약 2큰술 정도 많이 녹여요.
여기에
(팬 지글지글거리는 소리)
3분정도 익힐거예요.
뒤집어요.
그리고 치즈를 얹을거예요.

English: 
Around 30 seconds, I grilled
this, and then let's turn over.
So now I'm just putting a lot of
butter, about two tablespoons.
Let's put it here.
(pan sizzling)
Around three minutes, I'm going to cook
like this and then turn over.
Now I will just add my cheese.

Modern Greek (1453-): 
Τα έψησα περίπου 30 δευτερόλεπτα και τώρα ας τα γυρίσουμε.
Οπότε τώρα βάζω πολύ βούτυρο, περίπου δύο κουταλιές της σούπας.
Ας τα βάλουμε εδώ.
(τσιτσίρισμα)
Θα τα μαγειρέψω περίπου τρία λεπτά
έτσι και μετά θα τα γυρίσω.
Τώρα θα προσθέσω το τυρί μου.

Italian: 
Li ho grigliati per 30 secondi, ora giriamoli
Sto mettendo molto burro, circa due cucchiai
Mettiamoli qui
 
Li farò cuocere per tre minuti
così e poi li girerò
Ora aggiungerò il mio formaggio

Hungarian: 
Körülbelül 30 másodpercig grillezem, és aztán megfordítom ezeket.
Most pedig teszek még vajat, körülbelül két evőkanállal.
Tegyük ide.
Körülbelül 3 percig fogom sütni,
aztán megfordítom.
Most ráteszem a sajtot.

Arabic: 
حوالي 30 ثانية ، اشوي
هذا ، ثم نقلبها.
حتى الآن أنا أضع الكثير من
الزبدة ، حوالي ملعقتين كبيرتين.
دعونا نضعها هنا.
(عموم الأزيز)
حوالي ثلاث دقائق ، سأطهو
مثل هذا ثم تسليمه
الآن سأضيف جبني

Russian: 
Около 1 минут я готовила а затем я просто накрою крышкой.
Так сыр будет более плавленным.
В это время, кладём майонез.
Выключаем
Посмотрите, восхитительно, да?
Как красиво!
И сюда
Желтую горчицу.
Молотый черный перец
И теперь салат
И лук
Помидорку сюда.
Вот и все.

Italian: 
Lo farò cuocere per circa un minuto, poi metterò il coperchio
Così il mio formaggio si scioglierà un po'
Nel frattempo spalmiamo la maionese
Spegni
Guarda qui, fantastico, eh?
E' bello!
E qui
Senape
Pepe nero macinato
Poi la lattuga
E la cipolla
Il pomodoro qui
Ecco

Thai: 
ย่างประมาณ 1 นาทีแล้วปิดฝาไว้แบบนี้
ชีสบนเนื้อจะละลายเพียงเล็กน้อย
ในขณะเดียวกัน ฉันจะทามายองเนสลงบนขนมปังค่ะ
ปิดไฟ แล้วเปิดฝาเลยค่ะ
ดูที่เนื้อนี่สิหน้าตาดูดี ว่าไหมคะ?
ดูดีมาก ๆ เลย
และนี่คือ
ทามัสตาร์ดลงบนขนมปังอีกฝั่งนึง
พริกไทยดำบด
ต่อมาผักกาดหอมค่ะ
และหัวหอมใหญ่
สุดท้ายมะเขือเทศ
นี่เลยค่ะ วางเนื้อลงไป

Portuguese: 
Cozinhei por cerca de um minuto, agora vou cobrir.
Para que o queijo fique um pouco mais derretido.
Enquanto isso, vamos colocar a maionese.
Desliguei.
Olhem só que incrível, né?
Está bonito.
Aqui.
Mostarda amarela.
Pimenta do reino.
E o alface.
Cebola.
Tomate.
Aqui está.

Hungarian: 
Körülbelül egy perce sül, most letakarom.
Így a sajt meg fog olvadni egy kicsit.
Ezalatt rákenem a majonézt.
Elzárom.
Ezt nézzétek, fantasztikus, nem igaz?
Csodás!
És ide.
Sárga mustár.
Őrölt fekete bors.
Aztán saláta.
És hagyma.
Paradicsom.
Tessék!

Korean: 
약 1분 익힌 후 뚜껑을 닫겠어요.
치즈가 녹도록
그동안 마요네즈를 발라두겠어요.
불을 끄세요.
보세요, 아주 멋지게 보이죠?
좋아요!
여기도
머스타드 소스
간 후추
그리고 상추와
양파
토마토는 이쪽에
여기에 얹어요.

Spanish: 
Alrededor de un minuto cociné, 
entonces solo cubriré esto.
Entonces mi queso va a
estar un poco más derretido
Mientras tanto, vamos a poner la mayonesa.
Apagar.
Mira eso, increíble, ¿sí?
¡Es agradable!
Y aquí.
Mostaza amarilla.
Pimienta negro.
Y luego lechuga.
Y cebolla.
Tomate aquí.
Ahí tienes.

Arabic: 
حوالي دقيقة واحدة أنا طهي ، 
ثم سأغطي هذا فقط.
لذا فإن جبني 
سيكون أكثر ذابًا.
في هذه الأثناء ، دعونا نضع المايونيز.
أطفأ.
انظر الى ذلك ، رائع ، نعم؟
جميل!
و هنا.
الخردل الأصفر.
فلفل أسود مطحون
ثم الخس.
والبصل.
الطماطم هنا.
ها أنت ذا.

English: 
Around one minute I cooked, 
then I will just cover this.
So my cheese is going to
be a little more melted.
Meanwhile, let's put the mayonnaise.
Turn off.
Look at that, amazing, yeah?
It's nice!
And here.
Yellow mustard.
Ground black pepper.
And then lettuce.
And onion.
Tomato here.
There you go.

Tamil: 
சுமார் ஒரு நிமிடம் நான் சமைத்தேன், 
பின்னர் நான் இதை மறைக்கிறேன்.
எனவே என் சீஸ் போகிறது
கொஞ்சம் கொஞ்சம் உருகும்.
இதற்கிடையில், மயோனைசே வைத்து விடுவோம்.
முடக்கவும்.
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, ஆமாம்?
அது நன்றாக இருக்கிறது!
மற்றும் இங்கே.
மஞ்சள் கடுகு.
அரைக்கப்பட்ட கருமிளகு.
பின்னர் கீரை.
வெங்காயம்.
இங்கே தக்காளி.
நீ அங்கே போ.

Vietnamese: 
Khoảng 1 phút, sau đó đậy nắp lại
Vì vậy, phô mai sẽ tan chảy một chút xíu.
Trong khi đó, chúng ta hãy cho mayonnaise vào.
Tắt bếp
Nhìn này 
Đẹp đúng hớm =]]
Trông rất bắt mắt
Và đây
Mù tạt vàng
Tiêu đen xay
Và tiếp là rau diếp
và hành tây....
cà chua để đây.
Tiếp đến là thịt

Modern Greek (1453-): 
Τα μαγείρεψα περίπου ένα λεπτό, τώρα απλά θα το καλύψω.
Για να λιώσει λίγο περισσότερο το τυρί μου.
Στο μεταξύ, ας βάλουμε τη μαγιονέζα.
Σβήστε το.
Δείτε το, καταπληκτικό, ναι?
Είναι ωραίο!
Και εδώ.
Κίτρινη μουστάρδα.
Τριμμένο μαύρο πιπέρι.
Και μετά μαρούλι.
Και κρεμμύδι.
Ντομάτα εδώ.
Ορίστε.

French: 
je laisse cuire encore 1 minute et je couvre
pour que le fromage fonde un peu
pendant ce temps, mettons la mayonnaise
on peut éteindre le feu
regardez-ça, génial, n'est-ce pas?
c'est super!
et là
de la moutarde.
du poivre noir moulu
et la salade
puis l'oignon
et la tomate.
Voilà

Persian: 
حدود یک دقیقه می پزیمش، و بعد میپوشونیمش
اینجوری پنیر بیشتر آب میشه.
تو این مدت مایونز رو میزنیم.
اجاق رو خاموش می کنیم.
نگاه کن، عالی شده، مگه نه؟
خوب شده!
اینجا رو ببین.
خردل زرد.
فلفل سیاه خرد شده.
و سپس کاهو.
و پیاز.
گوجه فرنگی میره اینجا.
این هم از این.

Modern Greek (1453-): 
Αυτό είναι!
Αυτά είναι τρία χάμπουργκερ, γρήγορα!
Όταν πάω σε ένα γνωστό εστιατόριο με χάμπουργκερ,
συνήθως το σερβίρουν έτσι.
Και μια πίκλα.
Είναι πολύ ακριβό.
Το σερβίρουν έτσι με λίγες τηγανητές πατάτες.
Αλλά τα σπιτικά είναι καλύτερα
επειδή διάλεξα ένα πολύ καλό και φρέσκο κρέας!
Τρία χάμπουργκερ.
Ας δοκιμάσω!
Παρεμπιπτόντως, ποιός θα φάει αυτά τα δύο?
Είναι για σας!
Οποιοσδήποτε μπορεί να το πάρει απο την οθόνη.
Woop (γέλιο).
Πάντα άκουγα, "Μακάρι να μπορούσα
"να πάω στην οθόνη, να το πάρω και να το φάω."
Ορίστε.
Όποιος φτάσει πρώτος θα φάει πρώτος!
Έτσι.
Και βλέπετε?
Τα μικρά σας δάχτυλα απο κάτω και τα τρία δάχτυλα απο πάνω

Spanish: 
¡Eso es!
Estas son tres hamburguesas, ¡solo rápido!
Cuando voy a un famoso restaurante de hamburguesas,
Usualmente solo sirven así.
Y un pepinillo
Es muy costoso.
Sirven de esta manera
con algunas papas fritas
Pero uno casero es mejor
porque elegí una realmente
buena carne fresca!
Tres hamburguesas
Déjame probar!
Por cierto, ¿quién va a comer estos dos?
¡Es para ti!
Cualquiera puede recogerlo de tu monitor.
Woop (riendo).
Siempre escuché eso, "Ojalá pudiera
"llegar al monitor
y recoger y comer ".
Adelante.
¡Primero llegado primero servido!
Me gusta esto.
¿Y lo ves?
Tus dedos meñiques en el
abajo, y tres dedos en la parte superior

French: 
c'est tout!
Voici les 3 hamburgers, super rapide!
quand je vais dans un restaurant célèbre d'hamburgers,
ils le servent souvent comme ça.
et avec un cornichon
c'est très cher.
ils le servent comme ça avec des frites.
mais les hamburgers maisons sont mieux
parce que j'ai choisi de la viande très fraiche!
3 hamburgers.
laissez-moi goûter!
au fait, qui va manger ces deux là?
c'est pour vous!
Vous pouvez venir le chercher à travers votre écran!
Woop (rires)
J'ai toujours entendu "j'aimerais pouvoir
passer dans l'écran et prendre ça à manger!"
Allez-y
Premier arrivé, premier servi!
Voilà, comme ça
vous voyez?
le petit doigt en dessous, et trois doigts au dessus

Arabic: 
هذا هو!
هذه ثلاثة همبرغر ، فقط بسرعة!
عندما أذهب إلى مطعم همبرغر مشهور ،
عادة ما يقدمون مثل هذا فقط
ومخلل واحد.
هذا غال جدا.
إنهم يخدمون بهذه الطريقة
مع بعض البطاطس المقلية.
لكن واحدة محلية الصنع هي أفضل
لأنني اخترت
لحم طازج جدا!
ثلاثة همبرغر.
اسمحوا لي أن تذوق!
بالمناسبة من سيأكل هذين الاثنين؟
انها لك!
يمكن لأي شخص استلامه من شاشتك.
انطلق (ضحك).
سمعت دائما ذلك ، "أتمنى لو أستطيع
"ان اصل إلى الشاشة
والتقط و اتناول الطعام ".
إنطلق.
من يأتي اولا، يخدم اولا!
مثله.
و هل ترى؟
أصابع الخنصر على
الأسفل ، وثلاثة أصابع على القمة

Portuguese: 
É isso!
Temos três hambúrgueres, bem rápido!
Quando vou à uma hamburgueria famosa,
geralmente eles servem asssim.
E um picles.
É bem caro.
Eles servem assim, com algumas batatas fritas.
Mas caseiro é melhor,
porque você pode escolher uma carne boa e fresca.
Três hambúrgueres.
Vamos provar.
Aliás, quem vai comer os outros dois?
São para vocês!
Através do monitor.
 
Eu sempre ouço, "Eu queria
poder alcançar através do monitor e comer."
Vá em frente.
O primeiro que pegar pode comer.
Assim.
E conseguem ver?
Os mindinhos na parte de baixo, três dedos em cima,

Tamil: 
அவ்வளவுதான்!
இவை மூன்று ஹம்பர்கர்கள், விரைவானவை!
நான் ஒரு புகழ்பெற்ற ஹாம்பர்கர் உணவகத்திற்கு செல்லும் போது,
பொதுவாக அவர்கள் இதைப் போலவே சேவை செய்கிறார்கள்.
மற்றும் ஒரு ஊறு.
மிகவும் விலையுர்ந்தது.
அவர்கள் இந்த வழியில் சேவை செய்கிறார்கள்
சில பிரஞ்சு பொரியலாக.
ஆனால் வீட்டில் ஒரு நல்லது
நான் உண்மையில் ஒரு தேர்வு ஏனெனில்
நல்ல புதிய இறைச்சி!
மூன்று ஹாம்பர்கர்கள்.
என்னை சுவைக்கிறேன்!
யார் இந்த இரண்டு சாப்பிட போகிறார்கள்?
இது உனக்காக!
யாராவது உங்கள் மானிட்டரிலிருந்து அதை எடுப்பார்கள்.
வூப் (சிரிக்கிறார்).
நான் எப்போதும் கேட்டேன், "என்னால் முடியும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
"மானிட்டர் அடைய
மற்றும் எடுத்து மற்றும் சாப்பிட. "
தொடரவும்.
முதலில் வருபவர் முதலில் கவனிக்கபடுவர்!
இது போன்ற.
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
உங்கள் இளஞ்சிவப்பு விரல்கள்
கீழே, மற்றும் மூன்று விரல்கள் மேல்

Persian: 
همین!
اینها سه تا همبرگر هستند، به این سرعت!
وقتی میرم به یک همبرگری معروف،
معمولاً همین طوری سرو میکننش.
و یک خیارشور.
خیلی گرونه.
اینو اینجوری سرو میکنند همراه با سیب زمینی سرخ شده.
ولی خونگی بهتره.
چون من گوشت خیلی تازه ای انتخاب کردم!
سه تا همبرگر.
بذارین مزه کنم!
راستی چه کسی این دو تا رو میخوره؟
مال شماست!
هر کسی دوست داره از مانیتور برش داره.
ووپ (ها ها)
من همیشه این صدا رو میشنوم، ای کاش میشنیدم
به مانیتور نزدیک بشین برش دارین و نوش جان.
بفرمایید.
هرکی اول بیاد اول هم برش میداره!
اینجوری.
میبینید؟
انگشت کوچیک پایین، 
و این سه انگشت بالا

Thai: 
เสร็จแล่วค่ะ
นี่คือแฮมเบอร์เกอร์ 3 ชิ้น เร็วมาก!
เวลาที่ฉันไปร้านแฮมเบอร์เกอร์ชื่อดัง
พวกเขามักจะเสริฟ์แฮมเบอร์เกอร์ในลักษณะนี้
วางแตงกวาดองลงไป 1 ชิ้น
ซึ่งราคามันแพงมาก
พวกเขาจะเสริฟ์กับเฟร้นช์ฟราย
แต่อะไรที่เราทำเองมักดีกว่าเสมอ
เพราะว่าฉันเลือกแต่วัตถุดิบดี ๆ ที่จะมาทำ
แฮมเบอร์เกอร์ 3 ชิ้น
ไหนลองชิมหน่อยซิ!
แล้วใครจะกิน 2 ชิ้นนี้ละ?
ฉันให้พวกคุณค่ะ!
ใครก็ได้มาหยิบเบอร์เกอร์นี้จากหน้าจอที
(เสียงหัวเราะ)
ฉันได้ยินเสมอ ๆ ว่า ฉันอยากจะ
เอื้อมมือมาหยิบจากหน้าจอแล้วกินมัน
มาเลยค่า
มาก่อนได้ก่อนนะคะ
แบบนี้เลย
แล้วคุณเห็นไหมว่า
นิ้วก้อยเกี่ยวขนมปังอยู่ข้างล่าง และอีก 3 นิ้วจับขนมปังไว้ข้างบน

Russian: 
Готово!
Вот три гамбургера, очень быстро!
Когда я иду в известный ресторан гамбургеров,
обычно они подают вот так
И один соленый огурец.
Это очень дорого
Они подают вот так с картошкой фри.
Но домашний все равно лучше
потому что я выбрала в самом деле хорошее свежее мясо!
Три гамбургера.
Дайте мне попробовать!
А кто съест эти два?
Это для вас!
Любой может снять их со своего монитора
 
Я постоянно слышу это: " хотелось бы
добраться до монитора, взять и съесть"
Вперёд!
Первый пришел - первый съел
Вот так
Видите?
Мизинец снизу, три пальца сверху

Italian: 
Fatto!
Questi sono tre hamburgers, molto rapido!
Quando vado in un noto ristorante di hamburger
generalmente lo servono così
E un cetriolo sottaceto
E' molto costoso
Lo servono così con un po' di patatine fritte
Ma fatto in casa è meglio
perché io scelgo carne molto fresca!
Tre hamburgers
Assaggiamo!
A proposito, chi mangerà questi due?
Sono per voi!
Potete prenderli dal monitor
Woop
Ho sempre sentito questo, "Vorrei poter
"arrivare al monitor, prenderli e mangiarli"
Avanti
Chi primo arriva, meglio alloggia!
Così
Vedete?
I mignoli sotto e tre dita sopra

Korean: 
다됐어요!
햄버거 3개를 아주 빨리 만들었어요.
유명한 햄버거집 가면
보통 이렇게 서브해요.
피클과 함께
이렇게 해서 비싸게 팔아요.
.프렌치프라이와 함께 서브하죠.
그래도 집에서 만든게 더 좋죠.
왜냐하면 양질의 고기와 재료를 구입하기때문이죠.
햄버거 3개!
맛을 볼까요?
그건 그렇고 누가 이 2개를 드실래요?
여러분!
누구라도 모니터를 통해서 집으세요!
쓱~ 웃음).
항상 여러분 코멘트를 통해서 듣는게 "내 모니터에 손을 넣어
집어 먹을 수 있으면 얼마나 좋을까!"라고요."
시도해보세요.
선착순이예요.
이건 이렇게
보세요.
새끼손가락을 아랫쪽에 그리고 손가락 세개를 윗쪽으로 감싸

Vietnamese: 
Xong roàiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Đây là 3 cái hamburger, nhanh đúng không ?
Khi tôi đến một tiệm hamburger nổi tiếng
thường họ chỉ phục vụ như thế này.
và một miếng dưa chuột muối
Nó rất đắt
Họ phục vụ theo cách này cùng với khoai tây chiên.
Nhưng làm tại nhà thì ngon hơn
bởi vì tôi đã chọn được một loại thịt ngon !
3 cái hamburger.
Để tôi thử nào.
Nhân tiện đây ai sẽ ăn hai cái này? =))))
You chứ ai :v
Ai cũng có thể nhặt lên từ màn hình của bạn.
Woop (cười haha)
Tôi thường xuyên nghe thấy" Tôi ước gì có thể
lấy nó ra khỏi màn hình, nhận lấy nó và ăn chúng"
Cứ làm đi!
Ai đến trước, phục vụ trước!
Như thế này đây
Và bạn thấy đó
Những ngón tay hồng của bạn ở dưới cùng và ba ngón tay sẽ ở trên cùng

English: 
That's it!
These are  three hamburgers, just quick!
When I go to a famous hamburger restaurant,
usually they just serve like this.
And one pickle.
It's very expensive.
They serve this way
with some french fries.
But homemade one is better
because I chose a really
good fresh meat!
Three hamburgers.
Let me taste!
By the way who's going to eat these two?
It's for you!
Anybody can pick it up from your monitor.
Woop (laughing).
I always heard that, "I wish I could
"reach to the monitor
and pick up and eat."
Go ahead.
First come first served!
Like this.
And do you see?
Your pinky fingers on the
bottom, and three fingers on top

Hungarian: 
Ennyi!
Három hamburger gyorsan elkészítve!
Amikor híres hamburger étterembe megyek,
általában így tálalják.
És egy savanyú uborka.
Ez nagyon drága.
Így tálalják egy kis sült krumplival.
De a házi készítésű jobb,
mert igazán jó, friss húst választottam.
3 hamburger.
Megkóstolom!
Apropó, ki fogja ezt a kettőt megenni?
Ez a tiétek!
Mindenki vegye ki a monitorból.
Hopp!
Mindig ezt hallom, "Ha tudnék,
benyúlnék a monitorba, elvenném és megenném."
Rajta!
Kiszolgálás érkezési sorrendben!
Így.
És látjátok?
A kisujjatok alatta van és három ujjatok a tetején,

English: 
so these guys, I seized all ingredients.
They are not going to get out!
I can et it now.
Because sometimes, it's really ugly.
People are just eating, all
dripping everything.
Mmm.
Yum yum yum.
I need this guy.
Mmm.
So how would you like this?  Make
this and enjoy your summertime
Because of this hamburger, your
life may be much much happier.
(laughing) Just like me!
When I have some delicious
food or when I make
a really nice food, it makes
me so happy everyday.
Today we made hamburger
Maangchi style hamburger!
Enjoy my recipe, see you next time.
Bye~
(upbeat music)

Thai: 
นิ้วมือพวกนี้จะยึดทุกอย่างไว้
มันจะไม่ร่วงออกมาค่ะ
ทีนี้ฉันก็กินมันได้แล้วค่ะ
เพราะบางที มันน่าเกลียดมาก
คนกำลังกินอยู่ แต่ของในนี้หล่นออกมาหมดเลย
อืมมม
อร่อยมากกกกก
ฉันอยากได้เจ้านี้
อืมมมม
เป็นยังไงกันบ้าง ชอบกันไหมคะ? ทำแฮมเบอร์เกอร์และสนุกสนานในช่วงหน้าร้อน
เพราะว่าแฮมเบอร์เกอร์จะทำให้ชีวิตคุณมีความสุขขึ้นมาก
(เสียงหัวเราะ) เหมือนฉันไงค่ะ
เวลาที่ฉันกินอาหารอร่อย หรือแม้แต่ปรุง
อาหารที่แสนอร่อยขึ้นมา มันทำให้ฉัน
มีความสุขในทุก ๆ วันค่ะ
วันนี้พวกเราทำแฮมเบอร์เกอร์สูตรของ Maangchi
สนุกสนานกัสูตรอาหารของฉัน เจอกันใหม่ครั้งหน้าค่ะ
บ๊ายบาย
(เสียงเพลง)

French: 
pour que les ingrédients restent ensemble.
Ils ne vont pas sortir!
je peux le manger maintenant.
Parce que parfois, c'est vraiment moche
les gens mangent et font tout tomber.
mmm.
miam miam miam
j'ai besoin de ça
mmm
Alors, aimez-vous manger ça? Préparez-le et appréciez votre été
grâce à cet hamburger, votre vie sera plus heureuse!
(Rires) comme moi!
Quand je cuisine de la nourriture délicieuse
ça me rend beaucoup
plus heureuse tous les jours.
Aujourd'hui nous avons préparé des hamburgers Maangchi style!
Bon appétit, à la prochaine fois.
Au revoir~
 

Korean: 
속 재료들을 잘 감쌌어요.
빠져나오지 않도록
이제 먹을 수 있어요.
때때로 보면 보기가 안좋아요.
햄버거 먹들때 속재료가 줄줄 새는것을 먹는걸 보면
음~
냠냠냠!
얘가 필요해요.
음!
만들어보세요 그래서 즐거운 여름이되도록
이 햄버거가 여러분 인생을 아주 행복하게 해줄 수도 있으니까요.
(웃음) 저처럼요.
맛있는 음식을 먹을때나 만들때
매일 행복합니다.
오늘 우린 햄버거를 만들어보았어요. 망치스타일 햄버거!
제 조리법 즐기시길 바라며 다음에 만나요!
안녕!
(경쾌한 음악소리)

Spanish: 
entonces estos muchachos, aproveché todos los ingredientes.
¡No van a salir!
Puedo hacerlo ahora.
Porque a veces, es realmente feo.
La gente solo está comiendo, todo
goteando todo.
Mmm.
Yum Yum Yum.
Necesito este tipo.
Mmm.
Entonces, ¿cómo te gustaría esto? Hacer
esto y disfruta de tu verano
Debido a esta hamburguesa, tu
la vida puede ser mucho más feliz.
(riendo) ¡Como yo!
Cuando tengo algo delicioso
comida o cuando hago
una muy buena comida, hace
yo tan feliz todos los días.
Hoy hicimos hamburguesas
Hamburguesa estilo Maangchi!
Disfruta mi receta, nos vemos la próxima vez.
Adiós ~
(música optimista)

Modern Greek (1453-): 
έτσι, κρατάω όλα τα υλικά, αυτούς τους κυρίους.
Δεν θα πέσουν!
Μπορώ να το φάω τώρα.
Επειδή μερικές φορές είναι πολύ άσχημο.
Άνθρωποι απλά τρώνε και στάζουν τα πάντα.
Mmm.
Yum yum yum.
Χρειάζομαι αυτόν τον κύριο.
Mmm.
Πως σας φάνηκε αυτό? Φτιάξτε το και απολαύστε το καλοκαίρι σας
Λόγω αυτού του χάμπουργκερ, η ζωή σας μπορεί να είναι πολύ πολύ πιο χαρούμενη.
(γέλιο) Σαν εμένα!
Όταν έχω κάποιο νόστιμο φαγητό ή όταν φτιάχνω
ένα πολύ ωραίο φαγητό, με κάνει
τόσο χαρούμενη καθε μέρα.
Σήμερα φτιάξαμε χάμπουρκερ, χάμπουργκερ στυλ Maangchi!
Απολαύστε τη συνταγή μου, τα λέμε την επόμενη φορά.
Αντίο~
(χαρούμενη μουσική)

Hungarian: 
így leszorítom az összes hozzávalót.
Nem fognak kiesni!
Így most már meg tudom enni.
Mert néha igazán csúnya tud lenni.
Az emberek eszik és minden kihullik belőle.
Mmm.
Nyami nyami nyami.
Ebből is eszek.
Mmm.
Hogy tetszik? Készítsétek el és élvezzétek a nyarat.
Ettől a hamburgertől boldogabbak lesztek.
Mint én!
Amikor van egy kis finom ételem vagy ha készítek
egy igazán jó ételt, attól
mindennap boldogabb leszek.
Ma hamburgert készítettünk Maangchi stílusban!
Teljen örömötök a receptemben, találkozunk legközelebb.
Viszlát.

Russian: 
так схвачены все ингредиенты.
Они не выпадут!
Теперь могу есть это.
Потому что иногда это в самом деле некрасиво.
Люди просто едят, все капает вокруг.
Ммм.
Ом-ном-ном.
Мне нужен этот парень.
Ммм.
Итак, как вам это? Приготовьте и наслаждайтесь вашим летом.
Благодаря этому гамбургера ваша жизнь станет куда более счастливой.
Прямо как я!
Когда у меня есть какая-то вкусная еда или когда я готовлю
какую-то хорошую еду, это делает
меня такой счастливой каждый день.
Сегодня мы делали гамбургеры в стиле Maangchi!
Наслаждайтесь моим рецептом и увидимся в следующий раз.
Пока!
 

Italian: 
ho afferrato tutti gli ingredienti
Non usciranno!
Ora posso mangiarlo
Perché a volte è davvero brutto
Quando cade tutto mentre la gente mangia
Mmm.
Gnam gnam gnam
Mi serve questo
Mmm.
Quindi come lo vorresti? Preparalo e goditi l'estate
Grazie a questo hamburger, la tua vita può essere molto più felice
Proprio come me!
Quando ho del cibo delizioso o quando preparo
un cibo molto buono, mi rende
molto felice ogni giorno
Oggi abbiamo preparato gli hamburger alla Maangchi!
Goditi la mia ricetta, alla prossima!
Ciao!
 

Arabic: 
لذلك هؤلاء الرجال ، استوليت على جميع المكونات.
لن يخرجوا!
استطيع اكله الآن.
لأنه في بعض الأحيان ، إنه حقًا قبيح.
الناس يأكلون فقط ، كل شيء
يقطر
ممم.
يم يم يم.
أحتاج هذا الرجل.
ممم .
إذن كيف تحب هذا؟ اصنع
هذا واستمتع بالصيف
بسبب هذا الهامبرغر ، 
حياتك قد تكون أكثر سعادة.
(يضحك) مثلي!
عندما يكون لدي بعض الطعام اللذيذ
 أو عندما أصنع
طعام رائع بالفعل.. انه يجعلني
سعيدة للغاية كل يوم.
اليوم صنعنا الهامبرغر, هامبرغر بطريقة مانغجي!
استمتع بوصفتي  ، أراك في المرة القادمة.
وداعا ~
(الموسيقى المتفائلة)

Vietnamese: 
vì vậy cho nên tôi đã kẹp chặt tất cả các thành phần.
Nó sẽ không chạy đi đâu được =)))
Tôi có thể ăn nó ngay bây giờ.
Bởi vì đôi khi, nó trông rất xấu
Mọi người chỉ đang ăn, phần nhân đều bị nhỏ giọt xuống
mmm
yum yum yum
Tôi thiệt sự cần ăn nó
mmm
Bạn cảm thấy thích nó như thế nào? Hãy làm hamburger và tận hưởng mùa hè nhé !
Bởi vì nhờ hamburger này, cuộc sống của bạn có thể hạnh phúc hơn nhiều ( Thiện tai =))
(cười) Giống như tôi!
Khi tôi có món ăn ngon hoặc khi tôi làm
một món ăn rất ngon, nó làm cho
tôi cảm thấy hạnh phúc cả ngày đấy
Hôm nay chúng tôi làm bánh hamburger kiểu Maangchi!
Thưởng thức công thức của tôi, hẹn gặp lại lần sau.
Bye~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 

Tamil: 
இந்த தோழர்களே, நான் அனைத்து பொருட்களையும் பறிமுதல் செய்தேன்.
அவர்கள் வெளியே போவதில்லை!
இப்போது என்னால் முடியும்.
சில நேரங்களில், அது மிகவும் அசிங்கமாக இருக்கிறது.
மக்கள் தான் சாப்பிடுகிறார்கள்
எல்லாம் சொட்டிக்கொண்டிருக்கிறது.
Mmm.
யூம் யூம் யூம்.
எனக்கு இந்த பையன் வேண்டும்.
Mmm.
நீங்கள் இதை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்? செய்ய
இந்த உங்கள் கோடைகால அனுபவிக்க
இந்த ஹாம்பர்கர் காரணமாக, உன்னுடையது
வாழ்க்கை மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம்.
(சிரிக்கிறார்) என்னைப் போலவே!
எனக்கு சில ருசியான உணவுகள்
உணவு அல்லது நான் செய்யும் போது
ஒரு நல்ல உணவு, அது செய்கிறது
எனக்கு மிகவும் சந்தோஷமாக தினமும்.
இன்று நாம் ஹாம்பர்கரை உருவாக்கினோம்
மாங்க்சி பாணி ஹாம்பர்கர்!
என் செய்முறையை அனுபவியுங்கள், அடுத்த முறை பார்க்கவும்.
பை ~
(உற்சாகமான இசை)

Persian: 
اینجوری محکم شدند
از لای نون بیرون نمی ریزند!
حالا میتونم نوش جون کنم.
چون بعضی موقعها،  خیلی زشته.
مردم هنگام غذا خوردن همه چیز رو میریزند.
ممم.
به به به.
من اینو میخوام.
ممم.
پس درباره این چی فکر میکنین؟ 
این همبرگر رو درست کنید و تابستون خوبی داشته باشید
با این همبرگر، زندگی شما میتونه خیلی خیلی شادتر باشه.
(ها ها) درست مثل من!
وقتی غذای خوشمزه میخورم یا غذای
خیلی خوبی درست می کنم، من هر روز
خیلی خوشحال میشم.
امروز ما همبرگر به روش مانگچی درست کردیم!
لذت  این خوراک رو ببرید، به امید دیدار دوباره.
بدرود~
(موزیک ریتمیک)

Portuguese: 
para que os ingredientes fiquem juntos.
Se não eles saem.
Agora eu posso comer.
Porque se não fica muito feio.
As pessoas comem com tudo desmanchando.
 
 
Eu preciso dele.
 
O que vocês acharam? Prepare e aproveite o verão,
Porque com esse hambúrguer, 
sua vida pode ficar muito mais feliz.
Assim como a minha!
Sempre que como algo delicioso, ou quando
faço comida gostosa, me deixa
muito mais feliz diariamente.
Hoje fizemos Hambúrguer Estilo Maangchi!
Aproveitem a receita. Vejo vocês na próxima!
Tchau!
 
