
Swedish: 
Så vad årskurs går du i? Årskurs två. Årskurs nio. Årskurs ett. Jag gick i åttan när jag
lärde mig att programmet. Jag fick min första dator när jag gick i sjätte klass. Det som gör mig glad
är att kunna fixa människors problem. Du kan uttrycka dig själv. Du kan bygga saker
utifrån en idé. Datavetenskap är grunden för en hel del av de saker som studenter
och proffs kommer att göra under de kommande 20 eller 30 åren. Jag gillar programmering eftersom jag
gillar att hjälpa människor. Jag får möjlighet att bygga något som gör människors liv
lättare. Jag tycker det nästan är som att ha 'superpower'. Att komma igång är
det viktigaste. Jag är nybörjare själv, och jag vill att du ska lära dig med mig.

Portuguese: 
Então, em qual série você está?
Segunda. Décima série. Primeira série.
Eu estava na oitava série quando eu aprendi a programar.
Eu ganhei meu primeiro computador quando eu estava na sexta série.
O que me empolga é ser capaz de consertar o problema das pessoas.
Você pode se expressar. Você pode construir coisas a partir de uma ideia.
Ciência da Computador é a base para muitas coisas que estudantes
de faculdade e profissionais vão fazer pelos próximos 20 ou 30 anos.
Eu gosto de programar porque eu gosto de ajudar pessoas.
Eu tenho a oportunidade de construir algo que vai
fazer a vida das pessoas mais fácil.
Eu acho que é a cois mais próxima que nós temos de um super-poder.
Começar é a parte mais importante. 
Eu mesma sou uma iniciante e eu
quero que você aprenda comigo.
Legendas pela comunidade Amara.org

Malay (macrolanguage): 
- Anda gred berapa? - Gred dua. Gred sepuluh.
Gred pertama. - Saya gred lapan apabila saya
- belajar menulis atur cara. - Saya mendapat komputer pertama
semasa saya gred enam. - Perkara yang membuat saya teruja
- adalah dapat menyelesaikan masalah orang lain.
- Anda boleh meluahkan idea dan membina sesuatu daripadanya.
Sains komputer merupakan asas banyak perkara yang pelajar kolej
- dan golongan profesional akan lakukan untuk
20 atau 30 tahun akan datang. - Saya suka pengaturcaraan
- kerana saya suka membantu orang. - Saya berpeluang
membina sesuatu yang memudahkan kehidupan orang ramai.
- Saya rasa inilah yang paling menyerupai kuasa besar.
- Permulaan adalah
- bahagian yang paling penting. - Saya baru mula belajar.
Saya mahu anda belajar bersama saya.

Portuguese: 
Então, em que série você está? Na segunda série. Primeiro ano do ensino médio. Primeira série. Eu estava na oitava série, quando eu
aprendi a programar. Eu tive o meu primeiro computador quando eu estava na sexta série. O que me deixa animado
é ser capaz de resolver os problemas das pessoas. Você pode se expressar. Você pode construir coisas
a partir de uma idéia. A ciência da computação é a base para um muitas coisas que os estudantes universitários
e profissionais vão desenvolver nos próximos 20 ou 30 anos. Eu gosto de programação, porque eu
posso ajudar as pessoas. Tenho a oportunidade de criar algo que torne a vida das pessoas
mais fácil. Eu acho que é a coisa mais próxima que nós temos de um super poder. Começar é
a parte mais importante. Eu mesma sou uma iniciante, e eu quero que você aprenda junto comigo.

Modern Greek (1453-): 
Λοιπόν, σε ποια τάξη πηγαίνετε; - Δευτέρα. - Πρώτη λυκείου. - Πρώτη.
Ήμουν στην δευτέρα γυμνασίου όταν έμαθα να προγραμματίζω.
- Πήρα το πρώτο μου υπολογιστή, όταν ήμουν στην έκτη τάξη.
- Αυτό που με ενθουσιάζει
είναι να μπορώ να διορθώσω τα προβλήματα του κόσμου.
- Μπορείτε να εκφραστείτε. Να φτιάξετε πράγματα από μία ιδέα.
- Η επιστήμη των υπολογιστών είναι η βάση για πολλά από τα πράγματα που φοιτητές
και οι επαγγελματίες θα κάνουν για τα επόμενα 20 ή 30 χρόνια.
- Μου αρέσει προγραμματισμό γιατί
μου αρέσει να βοηθώ τους ανθρώπους.
- Έχω την ευκαιρία να φτιάξω κάτι που κάνει τη ζωή των ανθρώπων
ευκολότερη.
- Νομίζω ότι είναι ό,τι πιο κοντινό σε μια υπερδύναμη.
- Η αρχή είναι
το πιο σημαντικό μέρος.
- Είμαι κι εγώ αρχάρα και θέλω να μάθετε μαζί μου.

Albanian: 
Pra, në cilën klasë je ti? Të dytën. Në klasën e dhjetë. Në klasën e parë. Unë isha në klasën e tetë kur
mësova të programoj. Kompjuterin tim të parë e pata kur isha në klasën e gjashtë. Ajo që më pëlqen tmerrësisht shumë
është që të jem në gjendje për të rregulluar problemet e njerëzve. Ju mund të shprehni veten. Ju mund të ndërtoni gjëra
nga një ide. Shkenca kompjuterike është baza për shumë nga gjërat që studentët e universitetit
dhe profesionistët do të bëjnë në 20 apo 30 vitet e ardhshme. Më pëlqen programimi sepse
më pëlqen të ndihmoj njerëzit. Programimi më jep mundësinë për të ndërtuar diçka që e bën jetën e njerëzve
më të lehtë. Unë mendoj se është gjëja më e afërt me të pasurit një  super fuqi. Të fillosh
është pjesa më e rëndësishme. Unë vetë jam një fillestare dhe  dua që ju të mësoni me mua. 

Japanese: 
今何年生なの？
二年生
十年生
一年生！
八年生のときにプログラムを学んだよ
六年生のときにはじめてパソコンを買ったんだ
人々の問題を直せるところがワクワクするね
自分を表現できるし
アイデアからものを作れる
コンピューターサイエンスは今後20年、30年、
大学生や専門家がやっていく多くのことの基本になる
人々の助けになれるからプログラミングが好き
人々の暮らしを便利にできるものを作れるチャンスがあるの
大きな影響力を持つ力に一番近いものだよ
始めることが一番重要だ
私は初心者。だから一緒に学んでいきたいの
Subtitles by the Amara.org community

Danish: 
Hvilken klasse går du så i? Anden. Tiende klasse. Første klasse. Jeg gik i ottende klasse, da jeg
lærte at programmere. Jeg fik min første computer, da jeg gik i sjette klasse. Det jeg synes er rigtig spændende
er, at kunne løse folks problemer. Du kan udtrykke dig. Du kan bygge ting
fra en idé. Programmering er grundlaget for en hel masse af de ting, som studerende
og mange faglærte vil lave de næste 20 eller 30 år. Jeg kan lide at programmere, fordi jeg kan
lide at hjælpe folk. Jeg får mulighed for at skabe noget, der gør folks liv
lettere. Jeg synes det er det tætteste, vi kommer på en "superkraft". At komme godt i gang er
det vigtigste. Jeg er selv nybegynder, og jeg vil have dig til at lære det sammen med mig. 

Italian: 
In che classe siete? Seconda elementare. Seconda superiore.
Prima elementare. Ero in terza media, quando ho imparato a programmare.
Ho avuto il mio primo computer quando ero in prima media.
Quello che mi entusiasma
è essere in grado di risolvere i problemi della gente.
Puoi esprimere te stessa. È possibile costruire cose da un'idea.
L'informatica è alla base di gran parte delle cose che gli studenti universitari
e i professionisti faranno per i prossimi 20 o 30 anni.
Mi piace la programmazione perché
mi piace aiutare le persone. Ho l'opportunità di costruire qualcosa
che rende la vita delle persone più facile.
Penso che sia la cosa che abbiamo più vicina a un super potere.
Iniziare è la parte più importante.
Io stessa sono una principiante, e voglio che tu impari con me.

Chinese: 
你是几年级的学生 二年级 十年级 一年级
我学编程的时候是八年级
我在六年级的时候得到了我的第一台电脑
让我兴奋的是能够解决人们的问题
你可以表达你自己
你可以从一个想法开始
计算机科学是大学生和专业人士在未来二三十年所要做的许多事情的基础
我喜欢编程 因为我喜欢帮助别人
我有机会创造一些东西 让人们的生活更容易
我认为这是我们拥有的最接近超能力的东西
但是开始是最重要的一步
分号
我自己就是个初学者 我想让你学习
字幕由Amara.org社区提供

Bengali: 
তো তুমি কোন গ্রেডে পড়ছ? দ্বিতীয়। দশম গ্রেড। প্রথম গ্রেড। আমি ছিলাম অষ্টম গ্রেডে যখন আমি
প্রোগ্রাম শিখলাম। আমি পেলাম আমার প্রথম কম্পিউটার যখন আমি ছিলাম ৬ষ্ঠ গ্রেডে। আমাকে যা উৎফুল্ল করে তা হল
মানুষের সমস্যাগুলোকে সমাধান করতে পারাটা। তুমি নিজেকে উপস্থাপন করতে পারবে। তুমি জিনিস তৈরি করতে পারবে
বুদ্ধি করে। কম্পিউটার বিজ্ঞান হল এমন অনেক জিনিসের ভিত্তি যা কলেজ ছাত্ররা
এবং পেশাদারেরা পরবর্তী ২০ বা ৩০ বছর ধরে করবে। আমি প্রোগ্রামিং পছন্দ করি কারণ আমি
মানুষকে সাহায্য করতে ভালোবাসি। আমি এমনকিছু বানাবার সুযোগ পাই যা মানুষের জীবনকে
আরো সহজ করে তোলে। আমার মনে হয় এ হচ্ছে সবথেকে কাছের মহাশক্তি। শুরু করাটাই হচ্ছে
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ। আমি নিজে থেকেই শুরু করেছি, এবং আমি চাই তুমি আমার সাথে শেখো। 

Polish: 
A więc, w jakiej jesteście klasie? W drugiej, dziesiątej, pierwszej. Byłem w ósmej klasie, gdy
nauczyłem się programować. Dostałem swój pierwszy komputer, gdy byłem w szóstej klasie. Mnie ekscytuje,
gdy potrafię rozwiązywać problemy ludzi. Możesz wyrazić siebie. Możesz realizować
pomysły. Informatyka jest podstawą dla wielu rzeczy, które studenci
i specjaliści będą wykonywać przez następne 20 lub 30 lat. Lubię programowanie, ponieważ
lubię pomagać ludziom. Mam możliwość budowania czegoś, co sprawia, że ​​życie ludzi staje się
łatwiejsze. Myślę, że to rzecz najbliższa super mocy. Początek jest
najważniejszy. Jestem początkująca i chcę, abyśmy uczyli się razem.

Romanian: 
Deci, în ce clasă ești? A doua. Clasa a X-a. Clasa întâi. Eram în clasa a opta, când am
învățat să programez. Am primit primul meu calculator atunci când am fost în clasa a șasea. Ce mă încântă cel mai mult
este posibilitatea de a rezolva problemele celorlalți. Te poți manifesta. Poți construi lucruri
pornind de la o idee. Programarea este materia de bază pentru o mulțime de lucruri de care elevii
și profesioniști se vor ocupa în următorii 20 sau 30 de ani. Îmi place programarea pentru imi place
sa ajut oamenii. Am posibilitatea de a construi ceva care face viața oamenilor
mai ușoară. Cred că e cel mai apropiat lucru pe care il avem o super-putere. Începutul este
partea cea mai importantă. Si eu sunt începătoare și imi doresc sa învățăm împreună.

Croatian: 
U koji razred idete? Drugi. Deseti. Prvi razred. Bio sam u osmom razredu, kada sam
naučio programirati. Ja sam dobio svoje prvo računalo kad sam bio u šestom razredu. Ono što mene uzbuđuje
je da mogu riješiti probleme ljudi. Možete izraziti sebe. Možete graditi stvari
od ideje. Informatika je temelj za puno stvari koje će studenti
i profesionalci će raditi u idućih 20 ili 30 godina. Volim programiranje jer
volim pomagati ljudima. Dobila sam priliku napraviti nešto što ljudima
olakšava život. Mislim da je to najbliže posjedovanju super moći. Početak je
najvažniji dio. Ja sam i sama početnik, i želim da učite sa mnom.

Catalan: 
Llavors, en quin curs estàs? P5. 2n d'ESO. P4. Jo estava a 6è de primària quan
vaig aprendre a programar. Vaig tenir el meu primer ordinador quan estava fent quart. El que m'entusiasma
és poder solucionar els problemes de la gent. Pots expressar-te. Pots construir coses
a partir d'una idea. La informàtica és la base de moltes de les coses que els estudiants universitaris
i els professionals faran en els propers 20 o 30 anys. M'agrada la programació perquè
m'agrada ajudar a la gent. Em dóna l'oportunitat de construir alguna cosa que fa més fàcil la vida
de la gent. Crec que és el més proper que tenim a un súper-poder. Començar és
la part més important. Sóc una principiant, i vull que aprenguis amb mi. 

Persian: 
خب کلاس چندم هستید؟کلاس دوم.کلاس دهم.کلاس اول.
من وقتی برنامه نویسی یاد کرفتم کلاس
هشتم بودم.. من اولین کامپیوترم را وقتی کلاس ششم بودم گرفتم. چیزی که من را هیجان زده می کند
توانایی حل مشکلات مردم است. شما می توانید خودتان را مطرح کنید. شما می توانید از یک ایده
چیزهایی بسازید. علوم کامپیوتر پایه ی بسیاری از چیزهایی است که دانشجویان
و حرفه ای ها برای 20 یا 30 سال آینده انجام خواهند داد. من برنامه نویسی را دوست دارم زیرا من
کمک کردن به مردم را دوست دارم. من فرصت این را پیدا میکنم که چیزی بسازم که زندگی مردم را
ساده تر می کند. من فکر میکنم این شبیه ترین چیز به داشتن یک ابر قدرت است. مهم ترین قسمت
شروع کردن است. من خودم مبتدی هستم، و می خواهم شما همراه من یاد بگیرید.

Bulgarian: 
Вие в кой клас сте? Втори. Десети клас.
Първи.Бях в осми клас като се научих да
програмирам. Взех си първия компютър, 
когато бях в 6 клас.Мотивиара ме това че
обичам да помагам на хората да разрешат 
проблемите си.Можете да напривите неща
от една идея. Компютърните науки са в 
основата на нещата, които студентите
и специалистите ще изградят за следващите 
20 или 30 години.
Имам възможността да създада нещо и 
така да направя живота на хората по лесен
Мисля, се доближава до възможността 
да имаш супер сила. Началото е
най-важната част. Аз съм начинаещ и искам
да се уча заедно с вас. 

Spanish: 
Entonces, ¿En qué grado estás?. Segundo. Décimo grado. Primer grado. Yo estaba en el octavo grado cuando
aprendí a programar. Tuve mi primera computadora cuando estaba en sexto grado. Lo que me entusiasma
es ser capaz de solucionar los problemas de las personas. Puedes expresarte libremente. Puedes construir cosas
a partir de una idea. Las ciencias de la computación son la base de muchas de las cosas que los estudiantes universitarios
y los profesionales van a hacer en los próximos 20 ó 30 años. Me gusta la programación porque
me gusta ayudar a las personas. Tengo la oportunidad de construir algo que hace que la vida de las personas
más fácil. Creo que es lo más cercano que tenemos a un superpoder. Empezar es la parte
más importante. Yo soy una principiante, y quiero que aprendas conmigo.

Indonesian: 
Jadi kamu kelas berapa? Kelas dua. Kelas sepuluh. Kelas satu. Saya berada di kelas delapan ketika
saya belajar pemrograman. Saya mendapatkan komputer pertama saya ketika di kelas enam. Yang membuat saya tertarik
adalah mampu memperbaiki masalah orang. Kamu bisa mengekspresikan diri. Kamu dapat membangun sesuatu
dari sebuah ide. Ilmu komputer adalah dasar untuk banyak hal yang akan dilakukan oleh mahasiswa 
dan profesional selama 20 atau 30 tahun ke depan. Saya suka pemrograman karena saya
suka membantu orang. Saya mendapat kesempatan untuk membuat sesuatu yang membuat hidup orang
lebih mudah. Saya pikir itulah hal yang terdekat dengan kekuatan super. Memulai adalah
bagian terpenting. Saya sendiri adalah seorang pemula, dan saya ingin kamu belajar dengan saya.
Terjemahan oleh komunitas Amara.org

Chinese: 
你是幾年級的學生 二年級 十年級 一年級
我學編程的時候是八年級
我在六年級的時候得到了我的第一台電腦
讓我興奮的是能夠解決人們的問題
你可以表達你自己
你可以從一個想法開始
計算機科學是大學生和專業人士在未來二三十年所要做的許多事情的基礎
我喜歡編程 因為我喜歡幫助別人
我有機會創造一些東西 讓人們的生活更容易
我認為這是我們擁有的最接近超能力的東西
但是開始是最重要的一步
分號
我自己就是個初學者 我想讓你學習
字幕由 Amara.org 社群提供

Ukrainian: 
У якому ти класі? У другому. В десятому. Перший клас. Я був у восьмому класі, коли я
навчився програмувати. Я отримав свій перший комп'ютер у шостому класі. Що мене захоплює - це те, що
я можу вирішувати проблеми людей. Ви можете виразити себе. Ви можете створювати речі
зі своєї уяви. Інформатика є основою для багатьох речей, які створять
студенти та фахівці протягом наступних 20 або 30 років. Мені подобається програмування бо
я люблю допомагати людям. Я отримую можливість створити щось, що зробить життя людей простішим.
Я думаю, що це найближче до магічних сил, що у нас є. Початок роботи є
найважливішою частиною. Я сама новачок, і я хочу, щоб ми вчилися разом.

Serbian: 
U koji razred ideš? Drugi.
Deseti razred.
Prvi razred.
Išao sam u osmi razreded kada sam
naučio da programiram.
 
Svoj prvi kompjuter sam
dobio u šestom razredu.
Uzbudljivo je to što možeš
ljudima da rešiš razne probleme.
Možeš da se izraziš
možeš da napraviš svašta
od jedne ideje.
Kompjuterska nauka je osnova 
za mnoge stvari
koje će studenti i profesionalci 
raditi narednih 20-30 godina.
Volim programiranje zato što 
volim da pomažem ljudima.
Imam priliku da
pravim nešto
što će ljudima učiniti život lakšim.
Mislim da je to najbliže što imamo
super moćima.
Najvažnije je započeti.
I ja sam početnik i želim
da učite zajedno sa mnom.
Zdravo! 

Finnish: 
Joten millä luokalla olet? Toisella. Kymmenes luokka. Ensimmäisellä luokalla. Olin kahdeksannella luokalla, kun
opin ohjelmoimaan. Sain ensimmäisen tietokoneen, kun olin kuudennella luokalla. Minut saa innostumaan se, että
kykenen korjaamaan ihmisten ongelmia. Voit ilmaista itseäsi. Voit rakentaa asioita
ideasta. Tietojenkäsittelytiede on perusta monille asioille, joita yliopiston opiskelijat
ja ammattilaiset tulevat tekemään seuraavien 20 tai 30 vuoden aikana. Pidän ohjelmoinnista, koska pidän
ihmisten auttamisesta. Saan mahdollisuuden rakentaa jotain, joka tekee ihmisten elämästä
helpompaa. Mielestäni se on lähimpänä supervoimia niistä asioista, joita meillä on.  Aloittaminen on
tärkein osa. Olen aloittelija itsekin, ja haluan sinun oppivan minun kanssani.

Korean: 
음.. 그럼 여러분들은 몇 학년이세요? 2학년. 10학년(고2). 1학년. 제가 8학년(중2)이었을 때,
프로그래밍을 배웠습니다. 저는 6학년 때 처음 제 컴퓨터를 가지게 되었어요. 저를 흥분시켰던 것들은
사람들의 많은 문제들을 해결할 수 있다는 것이었습니다. 여러분 자신의 생각과 상상을 표현할 수 있습니다. 실제로 만들어낼 수 있습니다..
상상하는 아이디어로 부터 시작해서요. 컴퓨터과학(정보과학)은 아주 많은 것들에 필요한 가장 기초라고도 볼 수 있습니다...
대학생들과 전문가들은 앞으로 20~30년 동안에 하게 될 것들이고요. 저는 프로그래밍을 좋아합니다. 왜냐하면,
다른 사람들에게 도움을 줄 수 있기 때문입니다. 저는 사람들의 일상생활을 좀더 쉽게 할 수 있는 것을 만들어낼 수 있는 좋은 기회를 얻었습니다.
저는 우리가 막강한 슈퍼파워를 가질 수 있도록 하는 가장 가깝고도 쉬운 방법이라고 생각합니다. 일단은 시작하는 것이...
무엇보다도 중요합니다. 저도 처음 시작하고 있는데, 여러분들도 저와 함께 배워보면 좋겠습니다.

iw: 
אז באיזה כיתה אתם? ב'. י '. א '. אני הייתי בכיתה ח ' כשלמדתי לתכנת.
קיבלתי את המחשב הראשון שלי כשהייתי בכיתה ו '. מה שריגש אותי היה
להיות מסוגל לתקן את הבעיות של אנשים. אתה יכול להביע את עצמך. אתה יכול לבנות דברים
מרעיון. מדעי מחשב הוא הבסיס להרבה דברים שסטודנטים
ואנשי המקצוע יעשו במשך 20 או 30 השנים הבאות. אני אוהב תכנות כי אני
אוהב לעזור לאנשים. אני מקבל את ההזדמנות לבנות משהו שהופך את חייהם של אנשים
קלים יותר. אני חושב שזה הדבר הקרוב ביותר שיש לנו לכוחות-על. להתחיל
הוא החלק החשוב ביותר. אני מתחיל בעצמי, ואני רוצה שתלמדו איתי. 

Turkish: 
Peki hangi sınıftasın? İkinci. Onuncu sınıf. Birinci Sınıf. Programlamayı öğrendiğimde
8 yaşındaydım. İlk bilgisayarımı aldığımda 6 yaşındaydım. İnsanların problemlerini çözebilmek
beni heyecanlandırıyor. Kendinizi ifade edebilirsiniz. Bir fikirden birşeyler
üretebilirsin. Bilgisayar bilimi öğrenciler ve profesyoneller için
gelecek 20 veya 30 yılda yapacakları birçok şeyin temelidir. Programlamayı seviyorum çünkü
insanlara yardım etmeyi seviyorum. İnsanların hayatlarını kolaylaştırmak için bir şeyler yapmak fırsatını elde ediyorum.
Süper güce sahip olmaya en yakın olduğumuz şey sanırım bu.
Başkamak bunun en önemli parçası. Ben daha başlangıçtayım ve seninle birlikte öğrenmek istiyorum.

Slovenian: 
V katerem razredu si?
-V drugem. -Desetem. -Prvem.
V 8. razredu sem se naučil programirati.
-Prvi računalnik sem dobil v 6. razredu.
Rad rešujem težave ljudi.
-Lahko se izrazaš, ustvarjaš stvari
iz ideje. -Informatika
je osnova za mnoge stvari,
ki jih bodo študentje in strokovnjaki
počeli naslednjih 20, 30 let.
Rada programiram, ker rada pomagam ljudem.
-Lahko pomagam ustvarjati nekaj,
kar bo ljudem olajšalo življenje.
-To je naš približek supermoči.
Začetek je najpomembnejši. -Sem
začetnica in želim, da se skupaj učimo.

Burmese: 
ရွင္တို႔ဘယ္ႏွစ္တန္း၊ ဘယ္ ဂရိတ္ေရာက္ျပီလဲ။ ဂရိတ္ (2)။
ဂရိတ္ (10)
ဂရိတ္ (1)
က်မပရိုဂရမ္ကိုသင္ေတာ့ ဂရိတ္(8) ရွိပါျပီ။
က်မဂရိတ္(6)ေရာက္ေတာ့ကြန္ပ်ဴတာကိုပထမဆံုးရရွိပါတယ္။
က်မစိတ္လႈပ္ရွားမႈ႔ရခဲ့တာက
လူသားေတြရဲ႔ျပသနာ၊အဆက္အခဲေတြကို ေျဖရွင္း၊ေျပလည္ေစဖို႔ပါ။
ရွင္တို႔ ကိုယ္တိုင္ရွင္တို႔ ေျပာဆိုလို႔၊ေဖာ္ျပလို႔ရတယ္။
အၾကံညာဏ္ေတြကေန ျဖစ္ခ်င္တဲ့အရာေတြကို တည္ေဆာက္ႏိုင္တယ္။
ကြန္ပ်ဴတာသိပၸံဆိုတာ အရာအား လံုးနီးပါး အတြက္ အေျခခံအက်ဆံုးျဖစ္တယ္ဆိုတာကို
ေနာက္အႏွစ္(၂၀)-(၃၀)မွာ တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသား/သူေတြ၊ ပရာဖက္ဆာေတြက လုပ္ေဆာင္ၾကလိမ့္မယ္။
က်မပရိုဂရမ္ကိုၾကိဳက္ႏွစ္သက္ပါတယ္။
ဘာျဖစ္လို႔လည္းဆိုေတာ့ က်မလူသားေတြကိုကူညီခ်င္လို႔ပါ။
လူသားေတြရဲ႔ဘ၀အတြက္ ပိုမိုလြယ္ကူေစတဲ့ တစ္စံုတစ္ရာ၊တစ္ခုခုကို
တည္ေထာင္ဖို႔က်မမွာ အခြင့္အေရးရွိပါတယ္။
က်မတို႔ေတြ သာလြန္ေကာင္းမြန္္တဲ့စြမ္းအားေတြကိုရရွိဖို႔ ကြန္ပ်ဴတာဟာ အနီးစပ္ဆံုးအရာလို႔ က်မထင္ပါတယ္။
စတင္ေဆာင္ရြက္လုပ္ကိုင္ဖို႔က အေရးအၾကီးဆံုးပါပဲ။ က်မလည္းကိုယ့္ဘာသာ စတင္ေဆာင္ရြက္/အစျပဳလုပ္ေဆာင္ေနသူပါ။
က်မနဲ႔အတူ သင္ယူေလ့လာဖို႔ ဖိတ္ေခၚပါတယ္။
Subtitles by the Amara.org community

Russian: 
Так в каком ты классе? Во втором. В десятом.
В первом. Я был в восьмом классе, когда
я научился программировать. Я получил свой первый компьютер
когда я был в шестом классе. Что меня восхищает, так
это возможность решать проблемы людей. Вы можете
выражать себя. Вы можете создавать вещи
из идеи. Программирование является основой для
многих вещей, которые студенты и
профессионалы создадут в течение следующих 20 или
30 лет. Мне нравится программировать потому что
я люблю помогать людям. У меня есть возможность
создавать то, что сделает жизнь людей
проще. Я думаю, что это самая близкая к суперсиле способность,
которую мы имеем. Начать это
самая важная часть. Я тоже новичок
и я хотела бы, чтобы вы учились вместе со мной.
Субтитры, созданные сообществом Amara.org

Vietnamese: 
Vì vậy, bạn đang học lớp mấy? Điều thứ hai. Lớp mười. Lớp một. Lúc đó tôi đang học lớp tám khi tôi
đã học đến chương trình. Tôi có máy tính đầu tiên của tôi khi tôi học lớp sáu. Điều đó làm tôi rất vui
là việc có thể để sửa chữa các vấn đề của nhiều người. Bạn có thể thể hiện chính mình. Bạn có thể xây dựng nhiều thứ
từ một ý tưởng. Khoa học máy tính là điều căn bản cho nhiều thứ mà sing viên đại học
và các nhà chuyên gia sẽ làm trong 20 hoặc 30 năm tới. Tôi thích lập trình bởi vì
tôi thích giúp đỡ mọi người. Tôi có được cơ hội để tạo nên cái gì đó làm cho cuộc sống của mọi người
dễ dàng hơn. Tôi nghĩ có một điều gần nhất mà chúng ta có được là một kỹ thuật siêu đẳng. Sự khởi đầu là
quan trọng nhất.Tự bản thân tôi bắt đầu, và tôi muốn bạn học cùng tôi.

Assamese: 
তুমি কোন শ্ৰেণীত পঢ়া? দ্বিতীয়। দশম শ্ৰেণীত
প্ৰথম শ্ৰেণীত! মই অষ্টম শ্ৰেণীত আছিলো যেতিয়া
মই প্ৰগ্ৰেম কৰিবলৈ শিকিলো। মই ষষ্ঠ শ্ৰেণীত আ্ছিলো যেতিয়া
প্ৰথম কম্পিউটাৰটো পালো। মই বৰ উৎসাহ পাওঁ
ৰাইজৰ সমস্যাবোৰ সমাধান কৰাৰ ক্ষমতাৰ বাৱে।
আত্মপ্ৰকাশ কৰিব পাৰে। বস্তু সাজিব পাৰে
কিবা এটা বুদ্ধিৰ পৰা। পৰিকলন বিজ্ঞান হʼল বহুতো
কথাৰে ভিত্তি যিবোৰ মহাবিদ্যালয়ৰ বিদ্যাৰ্থীবোৰে
আৰু বৃত্তিধাৰীয়ে অহা ২০ বা ৩০ বচৰ মান লৈকে
কৰিব। প্ৰগ্ৰেম কৰিব ভাল পাওঁ কাৰণ মই
আনক সহায় কৰি ভাল পাওঁ। মই মানুহৰ জীৱন
উজু কৰাৰ বাৱে কিবা বনাব পৰাৰ সুয়োগ
পাওঁ। মই ভাৱো ই এটা অলৌকিক শক্তি
থাকাৰ প্ৰায় সমানেই। আৰম্ভ কৰাতো
আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ অংশ। মোৰ কাৰণেও এই কথাখিনি একেবাৰেই নতুন,
আৰু মই বিচাৰো যে আমি একেলগে শিকোঁ। নমস্কাৰ, মোৰ নাম

Norwegian: 
Hvilken klasse går du i? Andre klasse. Tiende klasse.
Første klasse. Jeg gikk i åttende klasse da jeg
lært å programmere. Jeg fikk min første datamaskin
da jeg gikk i sjette klasse. Det som engasjerer meg
er å kunne løse folks problemer.
Du kan uttrykke deg. Du kan bygge ting
fra en idé. Informatikk er grunnlaget
for mye av de tingene som høgskolestudenter
og fagfolk vil gjøre i de neste 20 eller 30 årene.
Jeg liker programmering fordi jeg
liker å hjelpe folk. Jeg får muligheten
til å bygge noe som gjør folks liv
lettere. Jeg tror det er det nærmeste vi har
til en superkraft. Å komme i gang er
den viktigste delen. Jeg er en nybegynner selv,
og jeg vil at du skal lære med meg.

Hindi: 
तो आप कौन सी कक्षा में हैं?
दूसरी।
10वी कक्षा।
पहली कक्षा।
मैं क्लास आटवी में था जब मैंने
पहली बार प्रोग्राममिंग सीखा।
मैं छठी कक्षा में था जब मुझे
मेरा पहला कंप्यूटर मिला।
सबसे रोमांचक चीज है लोगों
के समस्याओं को हल करना
आप खुद को व्यक्त कर सकते है,
एक आईडिया से आप चीजें बना सकते हैं।
कंप्यूटर विज्ञान
कई सारी चीजों का बुनियादी आधार है
जिसके ऊपर कॉलेज छात्र और पेशेवर
अगले 20 या 30 साल काम करेंगे।
मुझे प्रोग्रामिंग पसंद है
क्योंकि मुझे लोगों की मदद करना पसंद है।
मुझे यह अवसर प्राप्त हुआ है जिससे
मैं लोगों के जीवन को आसान बना सकूं।
यह चीज सुपर पावर जैसा ही है।
शुरुआत करना सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा है।
मैं खुद शुरुआत कर रही हूं, और मैं चाहती
हु कि आप भी मेरे साथ कोड करना सीखे।
Subtitles by the Amara.org community

German: 
In welcher Klasse sind Sie?
In der zweiten. Zehnte Klasse.
Erste Klasse. Ich war in der achten Klasse, als ich
programmieren lernte.
Meinen ersten Computer bekam
ich in der sechsten Klasse. Was mich begeistert,
ist die Fähigkeit, die Probleme
der Menschen zu lösen.
Sie können sich ausdrücken.
Man kann aus einer
Idee etwas aufbauen.
Die Informatik ist die Grundlage
für viele der Dinge, die Studenten und Fachleute
in den nächsten 20 oder 30 Jahren tun werden.
Ich programmiere gerne, weil ich gerne
Menschen helfe. Ich bekomme die Gelegenheit,
etwas
aufzubauen, das den Menschen das Leben
leichter macht. Ich glaube, es ist das, was einer
Supermacht am nächsten kommt. Der wichtigste
Teil ist der Einstieg. Ich bin selbst Anfängerin,
und ich möchte, dass Sie mit mir lernen.
Untertitel der Amara.org-Community

Slovak: 
Takže v ktorej triede ste? V druhej. Desiata trieda.
Prvá trieda. Bol som v ôsmej triede, keď som
naučil programovať. Prvý počítač som dostal,
keď som bol v šiestej triede. Čo ma nadchýňa
je možnosť riešiť problémy ľudí. Môžete
vyjadriť sám seba. Môžete si vytvoriť veci
z myšlienky. Informatika je základom
pre veľa vecí, ktoré vysokoškoláci
a profesionáli budú robiť ďalších 20 alebo
30 rokov. Mám rada programovanie, pretože
rada pomáham ľuďom. Mám možnosť
vytvoriť niečo, čo robí životy ľudí
jednoduchšími. Myslím, že je to vec, ktorá sa
približuje k nadľudskej super-sile. Začať s tým
je to najdôležitejšie. Sama som začiatočníkom,
a chcem, aby si sa učil so mnou.

English: 
So what grade are you in? Second. Tenth grade.
First grade. I was in eighth grade when I
learned to program. I got my first computer
when I was in sixth grade. What gets me excited
is being able to fix people's problems. You
can express yourself. You can build things
from an idea. Computer science is the basis
for a lot of the things that college students
and professionals will do for the next 20
or 30 years. I like programming because I
like helping people. I get the opportunity
to build something that makes people's lives
easier. I think it's the closest thing we
have to a super power. Getting started is
the most important part. I'm a beginner myself,
and I want you to learn with me. 

Arabic: 
في أي صف أنت؟
في الصف الثاني
الصف العاشر
الصف الأول
لقد كنت في الصف الثامن عندما تعلمت البرمجة
حصلت على حاسوبي الأول
عندما كنت في الصف السادس
ما يجعلني مستمتعا هو
قدرتي على حل مشاكل الناس
تستطيع التعبير عن نفسك
تستطيع أن تبني الأشياء من مجرد فكرة
علم الحاسوب هو أساس الكثير
من الأشياء التي سيفعلها العديد
من طلاب الجامعات و المهنيين
في ال 20 أو 30 سنة القادمة
أحب البرمجة لأنني أحب مساعدة الناس
لدي الفرصة لأن أقوم بفعل شيء
ما يجعل حياة الأشخاص أسهل
أعتقد أن ما نملكه هو
أقرب ما يكون للقوة الخارقة
البداية هي أهم جزء
أنا شخص مبتدئ و أريدك أن تتعلم معي
تُرجم من قبل فريق Amara.org

French: 
En quelle classe est-tu ? Deuxième. Dixième année.
En première année. J'étais en huitième année quand j'ai
a appris à programmer. J'ai eu mon premier ordinateur quand j'étais en sixième année. 
Ce qui m'excite c'est être capable de résoudre les problèmes des gens. Tu peux t'exprimer. tu peux construire des choses
à partir d'une idée. L'informatique est à la base de beaucoup de choses que les étudiants
et les professionnels le feront pendant les 20 ou 30 prochaines années. 
J'aime la programmation parce que j'aime aider les gens. J'ai la possibilité de construire quelque chose qui rend la vie des gens plus facile.
Je pense que c'est ce qui se rapproche le plus d'une superpuissance. 
Pour commencer, c'est la partie la plus importante. Je suis moi-même un débutant, et je veux que tu apprennes avec moi. 
Sous-titres réalisés par la communauté d’Amara.org

Filipino: 
Nasa anong grade ka na? Second. Tenth grade. First grade. Ako ay nasa eigth grade nang
natutunan ko na mag-program. Nakuha ko ang aking unang computer nang ako ay nasa sixth grade. Ang kinasasabik ko
ay maaayos ang mga problema ng mga tao. Maaari mong ipahayag ang iyong sarili. Maaari kang bumuo ng mga bagay
mula sa isang ideya. Ang Computer Science ay ang batayan para sa maraming mga bagay sa mga mag-aaral sa kolehiyo
at gagawin ng mga propesyonal para sa susunod na 20 o 30 taon. Gusto ko ng programming dahil
mahilig ako sa pagtulong sa tao. May pagkakataon ako upang bumuo ng isang bagay na ginagawa ang buhay ng tao
na mas madali. Sa tingin ko ito ang pinakamalapit na bagay na maikukumpara sa super power. Ang pagsisimula ay
ang pinakamahalagang bahagi. Ako ay beginner rin, at gusto ko na sabay tayo matuto.

Icelandic: 
Jæja í hvaða bekk ert þú? Öðrum. Tíunda bekk. Fyrsta bekk. Ég var í áttunda bekk þegar ég
lærði að forrita. Ég eignaðist fyrstu tölvuna þegar ég var í sjötta bekk. Það sem mér finnst spennandi
er að geta leyst vandamál fólks. Maður getur tjáð sig. Maður getur búið til hluti
út frá hugmynd. Tölvunarfræðin er grundvöllurinn fyrir margt af því sem menntaskólanemar
og sérfræðingar munu fást við næstu 20 eða 30 árin. Mér líkar forritun vegna þess að mér
finnst gaman að hjálpa fólki. Ég fæ tækifæri til að búa til eitthvað sem gerir líf fólks
auðveldara. Ég held að hún sé það sem kemst næst því að hafa ofurkrafta. Að koma sér af stað
er mikilvægasti áfanginn. Ég er sjálf byrjandi og ég vil að þú lærir með mér.

Hungarian: 
Szóval, hányadikas vagy? Másodikas. Tizedik évfolyamos. Első osztályos. Nyolcadikos voltam, amikor
megtanultam programozni. Az első számítógépemet hatodik osztályos koromban kaptam. Izgalmasnak találom,
ha megoldhatom mások problémáit. Ki tudod fejezni magad. Építhetsz dolgokat
egy ötletből. A számítástechnika az alapja egy csomó olyan dolognak, amit főiskolai hallgatók
és a szakemberek a következő 20 vagy 30 évben csinálni fognak. Szeretek programozni, mert
szeretek segíteni az embereken. Lehetőségem van rá, hogy építsek valamit, ami az emberek életét
könnyebbé teszi. Azt hiszem, ez a legközelebbi dolog a szupererőkhöz. Az első lépések
a legfontosabbak. Én is kezdő vagyok, és azt akarom, hogy tanulj velem.

Dutch: 
In welk leerjaar zit je? Tweede. 5e middelbaar. Het eerste leerjaar. Ik zat in het 2e middelbaar toen ik
leerde programmeren. Ik kreeg mijn eerste computer toen ik in het vierde leerjaar zat. Wat ik leuk vind
je de mogelijkheid hebt om problemen van mensen op te lossen. Je kunt jezelf uitdrukken. Je kunt dingen bouwen
vanuit een idee. Informatica is de basis voor veel van de dingen die studenten
en professionals de komende 20 of 30 jaar zullen doen. Ik hou van programmeren omdat ik
het leuk vind om mensen te helpen. Ik krijg de kans om iets te maken dat het leven van de mensen makkelijker maakt
Ik denk dat dit het dichtst aanleunt bij het hebben van een superkracht. Aan de slag gaan
is het belangrijkste. Ik ben zelf een beginner en ik wil dat je samen met mij leert.
