
English: 
Hi everybody!
Today we are going to learn how to make hot spicy stir-fried pork side dish.
It's called doejibulgogi.
Very easy and fast you can cook.
Okay, so let's start.
Pork belly. Pork belly is even including  skin.
really I like this skin tasting,
but if you don't like, and then take off all the skins.
I'm going to wash them and rinse and drain.
Dry this with a paper towel.

Korean: 
안녕하세요 여러분!
오늘은 매운 고기볶음 반찬을 만들어 볼건데요.
돼지불고기 (제육볶음) 입니다.
아주 간단하고 빨리 만들 수 있죠.
시작해 봅시다!
삼겹살입니다. 돼지껍데기가 있는데
전 돼지껍데기를 좋아하거든요.
만약 별로 안 좋아하시면 
껍데기는 제거하셔서 요리하세요.
먼저 고기를 씻어서 물기를 제거할께요.
키친타올로 물기를 닦아주시고

Modern Greek (1453-): 
Γειά σε όλους!
Σήμερα θα μάθουμε πως να φτιάξουμε καυτό και πικάντικο συνοδευτικό τηγανητού χοιρινού.
Λέγεται doejibulgogi.
Πολύ εύκολα και γρήγορα μπορείτε να το μαγειρέψετε.
Εντάξει, οπότε ας ξεκινήσουμε.
Χοιρινή πανσέτα. Χοιρινή πανσέτα μαζί με το δέρμα.
μου αρέσει πολύ η γεύση του δέρματος.
αλλά αν δεν σας αρέσει, βγάλτε όλα τα δέρματα.
Θα τα πλύνω και θα τα καθαρίσω και στραγγίξω.
Στεγνώστε το με μια πετσέτα κουζίνας.

Italian: 
Ciao a tutti!
Oggi impareremo a preparare un contorno a base di maiale piccante saltato
Si chiama doejibulgogi
e potrete prepararlo in modo semplice e veloce
iniziamo!
Pancetta di maiale, compresa la pelle
mi piace veramente il gusto della pelle
ma se non vi piace, toglietela.
Ora la laviamo, la sgoccioliamo
e la asciughiamo con carta da cucina.

French: 
Bonjour tout le monde!
Aujourd'hui nous allons apprendre comment cuisiner du porc sauté épicé.
Cela s'appelle "doejibulgogi".
C'est très facile et rapide à cuisiner.
Okay, nous pouvons commencer.
Prenons la poitrine de porc, y compris la peau.
J'aime beaucoup le goût de la peau,
mais si vous n'aimez pas cela, alors enlevez-la entièrement.
Je vais laver la viande, la rincer, puis l'égoutter.
Absorbez l'eau à l'aide d'un morceau d'essuie-tout.

Chinese: 
大家好！
今天呢来教大家如何做辣炒猪肉小菜
这个叫做doejibulgogi
很简单快速的
好了，我们开始吧
五花肉。带皮的五花肉（五花肉或猪肩胛肉）
说真的，我很喜欢皮的味道
但如果你不喜欢的话，你可以把皮去掉
我要把它们冲洗和滤干
用纸巾来擦干

Czech: 
Ahoj všichni!
Dneska se naučíme, jak připravit pikantní restované vepřové jako přílohu.
Jmenuje se to doejibulgogi.
Uvaříte to velice snadno a rychle.
Okay, můžeme začít.
Vepřový bůček. Součástí je i kůže.
Kůže mi opravdu chutná,
ale jestli jí nemáte rádi, můžete jí odstranit.
Maso umyji a okapu.
Osuším s papírovým ubrouskem.

Chinese: 
嗨，大家
今天，我們要學怎麼做辣炒豬肉
這道菜名是제육볶음
這是一道很簡單和很快速就能完成的菜餚
OK，我們現在開始吧
五花肉，帶皮的五花肉
我真的很喜歡五花肉帶皮的味道
但是，如果你不喜歡，你可以把豬皮割掉
我現在要洗一洗，稍微浸泡一下然後把水倒掉
用廚房紙巾擦乾

Spanish: 
¡Hola a todos!
Hoy vamos a aprender a preparar guarnición de carne de cerdo frita picante caliente.
Se llama doejibulgogi.
Muy fácil y rápido puedes cocinar.
Bien, entonces comencemos.
Barriga de cerdo. La panceta de cerdo incluye incluso la piel.
realmente me gusta esta degustación de piel
pero si no te gusta, y luego quítate las pieles.
Los voy a lavar, enjuagar y escurrir.
Seque esto con una toalla de papel.

Hungarian: 
Helló mindenki!
Ma megtanuljuk, hogyan kell csípős, sült sertést készíteni.
A neve doejibulgogi.
Nagyon könnyen és gyorsan megfőzhető.
Rendben, kezdjük el.
Sertés hasaalja. Sertés hasaalja bőrrel együtt. /600 gramm sertés hasaalja vagy sertés lapocka/
Igazán jó ízű a bőre,
de ha nem szeretitek, akkor le lehet szedni.
Meg fogom mosni, leöblítem és lecsepegtetem.
Ezzel a papírtörlővel leszárítom.

Indonesian: 
Hai semuanya!
Hari ini kita akan belajar bagaimana membuat hidangan tumis daging babi pedas
Ini disebut doejibulgogi
Sangat mudah dan cepat memasaknya
Oke, jadi mari kita mulai.
perut babi. Perut babi bahkan termasuk kulit.
benar-benar aku suka mencicipi kulit ini,
tetapi jika Anda tidak suka, dan kemudian melepas semua kulit.
Aku akan mencuci mereka dan bilas dan tiriskan.
Kering ini dengan handuk kertas.

Vietnamese: 
xin chào mọi người
hôm nay chúng ta sẽ học cách nấu món thịt xào cay
hay còn gọi là deojibulgogi
thực sự rất dễ và làm rất nhanh bạn hoàn toàn có thể làm  nó
bắt đầu thôi
thịt ba rọi có cả da nhé
tôi rất thích vị của phần da này
nhưng nếu bạn không thích có thể bỏ phần da này đi
tôi sẽ rửa chúng và để ráo nước
lau khô với khăn giấy

Portuguese: 
Olá pessoal!
Hoje vamos aprender a fazer prato de carne de porco frito temperado quente.
É chamado doejibulgogi.
Muito fácil e rápido você pode cozinhar.
Ok, então vamos começar.
Barriga de porco. A barriga de porco é mesmo incluindo pele.
realmente eu gosto do sabor dessa pele,
mas se você não gosta, e só tirar todas as peles.
Eu vou lavá-los, lave e escorra.
Seque com uma toalha de papel.

Chinese: 
把它们切成小块（大约1/4寸的厚度）
把它们都放进锅里
洋葱
我要用一个中型的洋葱
把它们切成薄片
三根葱
二或者三
把三根葱切细
蒜头
四瓣蒜头
一点点，或者半茶匙的姜
我们要把它剁碎

Spanish: 
Cortar esto en tamaño de bocado.
Voy a poner esto en mi sartén.
cebolla.
tamaño mediano, una cebolla que voy a usar.
Cortar esto finamente.
Y cebolla verde, tres tallos de cebolla verde.
Dos o tres.
Picar - tres tallos de cebolla verde.
Y luego ajo.
Cuatro dientes de ajo,
un poco, tal vez media cucharadita de jengibre.
Vamos a picar esto.

Italian: 
Tagliamo a bocconcini
e mettiamo nella pentola.
Cipolla media
ne userò una
Tagliata sottile
Tre cipollotti
due o tre
tagliamo tre cipollotti
e poi l'aglio.
Quattro spicchi d'aglio
un po' di zenzero, circa mezzo cucchiaino da té
e li tritiamo

Indonesian: 
Potong ini ke gigitan-ukuran.
Aku akan menempatkan ini dalam panci saya.
Bawang.
ukuran sedang, satu bawang aku akan menggunakan.
Mengiris ini tipis.
Dan daun bawang, tiga batang daun bawang.
Dua atau tiga.
Mencincang - tiga batang daun bawang.
Dan kemudian bawang putih.
Empat siung bawang putih,
sedikit, mungkin setengah jumlah sendok teh jahe.
Kita akan berbasa ini.

French: 
Coupez-la en petits morceaux.
Je vais maintenant les mettre dans ma poêle.
Oignon.
Je vais utiliser un oignon de taille moyenne.
Tranchez-le finement.
Et maintenant, trois tiges d'oignon vert.
Deux ou trois selon vos préférences.
Hachez-les.
Et ensuite, l'ail.
Quatre gousses d'ail,
et un peu, peut-être la moitié de l'équivalent d'une cuillère à café, de gingembre.
Nous allons émincer tout cela.

English: 
Cut this into bite-size.
I'm going to put this in my pan.
onion.
medium-size, one onion I'm going to use.
Slice this thinly.
And green onion, three stalks of green onions.
Two or three.
Chop up--three stalks of green onions.
And then garlic.
Four cloves of garlic,
a little, maybe half a teaspoon amount of ginger.
We are going to mince this.

Chinese: 
切到能夠入口的大小
我把這一些切好的豬肉放進我的鍋
洋蔥
中等大小，我用1顆洋蔥
切薄片
還有青蔥，3支青蔥
2到3支
切這3支青蔥
然後還有蒜米
4瓣蒜米
一點，或者一茶匙的姜
我們要把他們切碎

Modern Greek (1453-): 
Κόψτε το σε μπουκίτσες.
Θα το βάλω στο τηγάνι μου.
κρεμμύδι.
μεσαίο μέγεθος, ένα κρεμμύδι θα χρησιμοποιήσω.
Κόψτε το σε ψιλές φετούλες.
Και φρέσκο κρεμμυδάκι, τρία κοτσάνια φρέσκου κρεμμυδιού.
Δύο ή τρία.
Κόψτε τρία κοτσάνια απο φρέσκο κρεμμυδάκι.
Και μετά σκόρδο.
Τέσσερις σκελίδες σκόρδο,
λίγο, ίσως μισή κουταλιά του γλυκού ποσότητα ginger.
Θα το ψιλοκόψουμε αυτό.

Czech: 
Nakrájím na kousky velikosti sousta.
Dám to do pánve.
cibule.
střední velikost, použiji jednu cibuli.
Nakrájím na tenké plátky.
A jarní cibulka, tři jarní cibulky.
Dva nebo tři.
Nasekám -- tři jarní cibulky.
A pak česnek.
Čtyři stroužky česneku,
trochu, možná půl čajové lžičky zázvoru.
Nasekáme to.

Portuguese: 
Corte em pedaços pequenos.
Eu vou colocar isso na minha panela.
cebola.
Vou usar uma cebola de tamanho médio.
Fatie em fatias finas.
E cebolinha, três talos de cebolinha.
Dois ou três.
Pique - três talos de cebolinha verde.
E então, alho.
Quatro dentes de alho,
um pouco, talvez metade de uma colher de chá de gengibre.
Nós vamos picar...

Hungarian: 
Falatnyi méretűre vágom.
Beleteszem a serpenyőbe.
Hagyma.
Közepes méretű, egy darabot fogok beletenni.
Vékonyra szeleteljük.
És újhagyma, 3 szál.
Kettő vagy három.
Felvágom a 3 szál újhagymát.
Azután a fokhagymát.
4 gerezed fokhagyma,
egy kevés, talán fél teáskanál gyömbér.
Összezúzzuk.

Vietnamese: 
sau đó cắt thành miếng vừa
tôi sẽ để chúng vào cái chảo này
hành củ
tôi sẽ dùng một củ hành cỡ vừa
cắt mỏng như thế này
hành lá, cần ba cọng hành
cần hai hoặc ba cọng thôi
thái nhỏ ba cọng hành lá
đây là tỏi
ta cần 4 nhánh tỏi
có thể dùng một lượng bằng nửa muỗng cà phê gừng
chúng ta sẽ thái nhỏ chúng

Korean: 
한 입 크기로 잘라주세요. (1/4 인치)
그리고 후라이팬에 올려주세요.
양파,
중간 크기 양파 하나를 쓸게요.
얇게 썰어주세요.
그리고 파 3쪽을 쓸게요.
2쪽 쓰셔도 되고 3쪽 쓰셔도 돼요.
파 3쪽을 다듬어 썰어주시고
마늘도 준비해 주세요.
마늘 4개와
1/2 티스푼 생강도 준비해주세요.
마늘이랑 생강은 다져서

Korean: 
팬에 올려주세요.
청고추인데요. 취향껏 넣어주세요.
1/3 컵 고추장
2 테이블스푼 고춧가루
넣어주세요.
그리고 황설탕
2 테이블스푼
그리고 간장도 넣어줄게요 (1 테이블스푼)

Chinese: 
剁碎蒜头和姜
辣椒是选择性放的
1/3杯辣酱
辣椒干粒（两汤匙）
我会用两汤匙
和糖，红糖
两汤匙
这是酱油

Portuguese: 
alho e gengibre, picado.
Isto é opcional, pimenta chilli verde.
1/3 xícara de pasta de pimenta
flocos de pimenta
Vou usar duas colheres de sopa
e açúcar, açúcar mascavo
duas colheres de sopa
e este é o molho de soja

French: 
Voilà! Ail et gingembre émincés.
Je rajoute, pour ma part, du poivron vert, ce qui est tout à fait optionnel.

Modern Greek (1453-): 
σκόρδο και ginger, ψιλοκομμένο.
Αυτό είναι προαιρετικό, πράσινη πιπεριά τσίλι.
1/3 κούπας πάστα καυτερής πιπεριάς
νιφάδες καυτερής πιπεριάς
Θα χρησιμοποιήσω δύο κουταλιές της σούπας
και ζάχαρη, καστανή ζάχαρη
δύο κουταλιές της σούπας
και αυτό είναι σάλτσα σόγιας

Italian: 
aglio e zenzero tritati
Questo è facoltativo, peperoncino verde piccante
1/3 di tazza di pasta di peperoncino
fiocchi di peperoncino
ne userò due cucchiai
zucchero (brown sugar)
due cucchiai
salsa di soia

Vietnamese: 
tỏi và gừng, sau đó băm nhỏ
đây là ớt xanh chile bạn có thể cho vào hoặc không
1/3 cup tương ớt cay
và bột ớt
tôi sẽ dùng hai muỗng canh
và đường, đây là đường nâu
hai muỗng canh
và 1tbs nước tương

Czech: 
česnek a zázvor jsou nasekané.
Jestli chcete, můžete přidat zelenou chilli papričku.

Hungarian: 
Fokhagyma és gyömbér összeaprítva.
Ez elhagyható, zöld csilipaprika.
1/3 csészényi erős paprika paszta,
erős paprika pehely.
Két evőkanálnyi kell,
és cukor, barna cukorból
2 evőkanálnyi,
és ez itt szójaszósz,

Spanish: 
ajo y jengibre, picados.
Esto es opcional, chile verde.
1/3 taza de pasta de pimiento picante
hojuelas de pimiento picante
Usaré dos cucharadas
y azúcar, azúcar moreno
dos cucharadas
y esta es salsa de soya

English: 
garlic and ginger, minced.
This is optional, green chile pepper.
1/3 cup hot pepper paste
hot pepper flakes
I will use two tablespoons
and sugar, brown sugar
two tablespoons
and this is soy sauce

Indonesian: 
bawang putih dan jahe, cincang.
Ini adalah opsional, lada hijau Chili.

Chinese: 
蒜米和姜都要切碎
這個是隨性，青辣椒

Italian: 
pepe nero macinato
un po', mezzo cucchiaino da té
olio di sesamo
circa due cucchiaini da té
fuoco vivo
e mescoliamo!
Mentre cuoce, continuiamo a girare così  mescolando
Sarà delizioso
Okay, ci vorrà un po' di tempo, così potete fare qualcos'altro, qualsiasi cosa vi piaccia
e lavate le verdure così
Sto preparando
queste foglie di lattuga e di perilla
doeijbulgogi piccante e lattuga.
e farò un fagottino con del riso.

Chinese: 
開大火
和攪拌
在等待鍋裡的煮熟的當兒，你可以一直不斷地攪拌，攪拌均勻
這道菜會非常好吃
ok, 這需要時間，所以你可以做別的事，你想做什麼事都行
然後，你需要洗一洗蔬菜
我只是準備了
生菜和紫蘇葉
辣烤肉和一些生菜
ok，我要把這兩樣加上飯包起來吃

Korean: 
후추가루도
조금, 1/2 티스푼 넣어주세요.
참기름
대략 2 티스푼
센 불로 올려주시고
재료를 섞어주세요.
재료가 익을 때까지 계속 섞으면서 볶아주시면 돼요.
정말 맛있겠죠?
익을 때까지 시간이 좀 걸릴거니까 
다른 걸 좀 준비해 볼까요.
쌈 재료를 씻으시면 되는데
저는
상추랑 깻잎을 준비했어요.
매운 불고기를 상추에 올리고
밥도 올려서 같이 싸먹을 거에요.

Modern Greek (1453-): 
μαύρο τριμμένο πιπέρι
λίγο, μισή κουταλιά του γλυκού
Σησαμέλαιο
περίπου δύο κουταλιές του γλυκού
δυνατή φωτιά.
Και αναμείξτε!
Καθώς αυτό μαγειρεύεται, συνεχίστε να το ανακατεύετε έτσι, και αναμείξτε τα όλα μαζί.
Αυτό θα γίνει τόσο νόστιμο.
Εντάξει, οπότε θα πάρει χρόνο, έτσι μπορείτε να κάνετε κάτι άλλο τότε, οτιδήποτε θα σας άρεσε.
Και μετά πλύντε τα λαχανικά σας έτσι.
Απλά ετοιμάζω
αυτό το μαρούλι και τα φύλλα perilla.
Πικάντικο bulgogi και λίγο μαρούλι.
Εντάξει, θα το τυλίξω με ρύζι.

Czech: 
nastavím vysokou teplotu.
A míchám!
Zatímco se to vaří, pokračujte v míchání.
Bude to tak dobré.
Dobrá, potrvá to nějaký čas, tak zatím můžete dělat něco jiného, cokoliv co máte rádi.
A pak umyjte zeleninu, jako je tato.
Připravím
tento salát a listy perilly
Pikantní bulgogi a nějaký salát.
OK, zabalím do toho rýži.

Indonesian: 
panas tinggi.
Dan campuran!
Meskipun ini memasak, Anda tetap aduk seperti ini, dan campuran bersama-sama.
Ini akan menjadi begitu lezat.
Oke, sehingga akan memakan waktu, sehingga Anda dapat melakukan sesuatu yang lain maka, apa pun yang Anda inginkan.
Dan kemudian mencuci sayur seperti ini.
Aku hanya mempersiapkan
selada dan perilla ini daun.
Pedas bulgogi dan beberapa selada.
Oke, aku akan membungkus ini dengan nasi.

Hungarian: 
őrölt fekete borsból
egy kevés, fél teáskanálnyi.
Szezámolaj,
körülbelül két teáskanálnyi.
Magas fokozatra állítom.
És összekeverem!
Amíg ez fő, folyton keverjük így, hogy elkeveredjen.
Nagyon finom lesz.
/Sütjük és keverjük egyszerre./
Rendben, ennek idő kell, addig csinálhattok valami mást, amit szeretnétek.
És most mossuk meg a zöldségeket.
Előkészítettem
ezt a salátát és a perilla leveleket.
Csípős bulgogi és egy kis saláta.
Ebbe fogom becsomagolni rizzsel.

English: 
black ground pepper
a little, half teaspoon
Sesame oil
around two teaspoons
high heat.
And mix!
While this is cooking, you keep stirring like this, and mix together.
This is going to be so delicious.
Okay, so it will take time, so you can do something else then, whatever you would like.
And then wash your vegetable like this.
I'm just preparing
this lettuce and perilla leaves.
Spicy bulgogi and some lettuce.
Okay, I'm going to wrap this with rice.

Vietnamese: 
hạt tiêu
chúng ta chỉ cho nửa muỗng cà phê
dầu mè
khoảng hai muỗng cà phê
sau đó nấu ở lửa lớn
trộn nó lên
trong khi nấu bạn phải tiếp tục trộn lên như thế này
trông nó thật là ngon
được rồi, sẽ mất một chút thời gian nên bạn có thể làm bất cứ điều gì bạn muốn
sau đó hãy rửa rau này
tôi phải chuẩn bị chúng
đây là rau diếp và lá tía tô
bulgogi cay và một vài lá rau diếp
okay tôi sẽ gói chúng với cơm

Chinese: 
黑胡椒粉
一点点，半茶匙
芝麻油
大约两茶匙
大火
搅拌
在煮的过程，你要一直搅拌
这将会变得很美味
好了，这需要等它煮，这期间你可以做别的事情
你可以洗菜（但你不代表你可以跑去看电视！）
我在准备
生菜和紫苏叶
辣炒猪肉和一些生菜
好了，我要用饭来包这个

Spanish: 
pimienta negra molida
un poco, media cucharadita
aceite de sésamo
alrededor de dos cucharaditas
calor alto.
Y mezclar!
Mientras esto se cocina, sigues revolviendo así, y mezclas.
Esto va a ser tan delicioso.
Bien, llevará tiempo, para que puedas hacer otra cosa, lo que quieras.
Y luego lava tu verdura así.
Solo me estoy preparando
esta lechuga y hojas de perilla.
Bulgogi picante y algo de lechuga.
Bien, voy a envolver esto con arroz.

Portuguese: 
pimenta-do-reino
um pouco, meia colher de chá
óleo de gergelim
em torno de duas colheres de chá
temperatura elevada.
E misture!
Enquanto isso cozinha, continue mexendo assim, e misture bem.
Isto vai ser tão delicioso.
Ok, isso vai levar tempo, então você pode fazer outra coisa, em seguida, o que você gostaria.
E, em seguida, lavar o vegetal como este.
Eu apenas estou preparando
esta alface e essas folhas Perilla
bulgogi picante e um pouco de alface.
Ok, eu vou enrolar isso com arroz.

French: 
Mettez le feu au plus chaud,
et mixez le tout!
Pendant que tout cela cuit, continuez à remuer et à mixer.
Cela va être tellement bon!
Okay, ça va prendre un peu de temps, donc vous pouvez faire autre chose, tout ce que vous voulez, en attendant.
Et maintenant, lavez vos végétaux comme cela.
Je prépare juste
cette salade et ces feuilles de périlla.
Bulgogi épicé avec de la salade.
Okay, je vais enrouler tout cela avec du riz.

Modern Greek (1453-): 
Είναι έτοιμο! Το κρεμμύδι είναι πολύ ημιδιάφανο, σωστά?
Το μαγείρεψα δέκα λεπτά.
Το τσιγάρισα δέκα λεπτά.
Εντάξει, θα το σβήσω.
Όμορφα φύλλα perilla.

Chinese: 
做好了！洋葱是半透明的，是吧？
煮十分钟
炒十分钟
好了，熄火
漂亮的紫苏叶

Spanish: 
¡Se hace! La cebolla es muy translúcida, ¿verdad?
Lo cociné diez minutos.
Revuelva frito diez minutos.
De acuerdo, lo voy a apagar.
Hermosas hojas de perilla.

Vietnamese: 
xong rồi! hành tây đã trong suốt rồi phải không
tôi đã nấu được 10 phút
xào trong 10 phút
được rồi tắt nó đi nào
để lá tía tô vào

Hungarian: 
Újra elkeverjük.
Hagyjuk abba a keverést és hagyjuk sülni.
Újra keverjük meg.
Fantasztikus az illata.
Készen van! A hagyma nagyon áttetsző, igaz?
10 percig főztem.
Magas lángon sütöttem 10 percig.
Rendben, elzárom.
Gyönyörű perilla levelek.

Chinese: 
煮好了！洋蔥變成很透明，對不對？
我煮了10分鐘
拌炒10分鐘
ok, 我先把火關掉
漂亮的紫蘇葉

Korean: 
다 됐네요! 양파가 투명해 졌죠?
전 10분 정도 조리했어요.
10분 정도 볶아주시고,
불을 꺼주시면 됩니다.
깻잎 너무 예쁘죠?

Czech: 
Je to hotové! Cibule je hodně průsvitná, že?
Vařila jsem to deset minut.
Fritovala jsem to deset minut.
OK, vypnu to.
Krásné listy perilly.

Indonesian: 
Sudah selesai! Bawang sangat tembus, kan?
Saya memasak sepuluh menit.
Aduk goreng sepuluh menit.
Oke, aku akan mematikannya.
perilla indah daun.

Italian: 
Fatto! La cipolla è molto trasparente, giusto?
L'ho cotto per dieci minuti
saltato dieci minuti.
ora spengo
belle foglie di perilla

English: 
It's done! Onion is very translucent, right?
I cooked it ten minutes.
Stir fried ten minutes.
Okay, I'm going to turn it off.
Beautiful perilla leaves.

Portuguese: 
Está feito! Cebola é muito translúcida, certo?
Eu cozinhei por dez minutos.
Refoguei por dez minutos.
Ok, eu vou desligá-lo.
Lindas folhas de perilla.

French: 
C'est fait! Les oignons sont vraiment translucides, n'est-ce pas?
J'ai cuisiné ça en dix minutes.
Porc sauté en dix minutes.
Okay, je vais éteindre tout cela.
Belles feuilles de périlla.

English: 
And, sesame seeds with mint.
See, that's it.
So, water...
When you serve this dish
with like, soup
and rice, and a few more side dishes
But just I made today only this.
Even without the kimchi I can eat it because lots of vegetables I already prepared...
...and just a glass of ice water. That's it!
You can make this in twenty minutes.
Today we learned doejibulgogi.
Very spicy stir-fried pork.
And when you eat this
just in your individual plate
I'm going to wrap this
with the lettuce
and perilla leaves
and rice
a little bit of rice
and spicy pork.

Italian: 
semi di sesamo e menta
Ecco fatto
Acqua
questo piatto si serve
con una zuppa per esempio
e riso e altri contorni
ma oggi ho fatto solo questo
posso mangiarlo anche senza kimchi perché ci sono già molte verdure
un bicchiere di acqua e ghiaccio, ecco fatto!
Lo potete preparare in venti minuti
Oggi abbiamo imparato a fare il doejibulgogi
Maiale saltato molto piccante
Quando lo mangiate
lo mettete sul vostro piatto
e fate un fagottino
con la lattuga
foglie di perilla
e riso
un po' di riso
e maiale piccante

Korean: 
참깨랑 민트를 같이 올려주시면...
완성입니다!
물이예요.
상에 내실때
국물과 함께 내세요.
물론 밥과 몇가지 반찬도 함께
그런데 저는 돼지불고기랑만 먹을거에요.
김치가 굳이 없어도 쌈이 있으니 괜찮아요.
그리고 시원한 얼음물도 있고요!
20분 안에 만들 수 있는 쉬운 요리랍니다.
오늘은 제육볶음을 만들어 봤는데요.
매운 돼지고기볶음 입니다.
그리고 제육볶음을 드실 때는
각자 그릇에 덜어서 드시면 돼요.
저는 쌈을 이렇게...
상추랑,
깻잎이랑 올려서
밥도 올릴까요?
밥 약간이랑
제육볶음을 올려볼게요.

French: 
Et, graines de sésame et menthe.
Vous voyez? C'est fini.
Donc, un peu d'eau...
Quand vous servez ce plat,
servez également de la soupe, par exemple,
du riz et quelques plats d'accompagnements également.
Mais aujourd'hui je n'aurai cuisiné que ce plat.
Même sans kimchi, je peux manger ce plat parce que j'ai déjà préparé beaucoup de légumes...
... et l'accompagner d'un verre d'eau glacée. C'est tout!
Vous pouvez faire ça en vingt minutes.
Aujourd'hui, nous avons donc appris comment se préparait le doejibulgogi.
Du porc sauté très épicé.
Quand vous le mangez
en tant que plat principal et individuel, il faut faire comme ceci:
Je vais enrouler cela
à l'aide d'une feuille de laitue
et des feuilles de périlla,
du riz
(un petit peu de riz)
et du porc épicé.

Indonesian: 
Dan, biji wijen dengan mint.
Lihat, itu saja.
Jadi, air ...
Ketika Anda melayani hidangan ini
dengan seperti, sup
dan beras, dan beberapa lagi lauk
Tapi saya buat hari ini hanya ini.
Bahkan tanpa kimchi saya bisa makan karena banyak sayuran saya sudah siap ...
... Dan hanya segelas air es. Itu dia!
Anda dapat membuat ini dalam dua puluh menit.
Hari ini kita belajar doejibulgogi.
Sangat pedas tumis daging babi.
Dan ketika Anda makan ini
hanya di piring individu
Aku akan membungkus ini
dengan selada
dan daun perilla
dan beras
sedikit beras
dan babi pedas.

Modern Greek (1453-): 
Και, σουσάμι με μέντα.
Βλέπετε, αυτό ήταν.
Έτσι, νερό...
Όταν σερβίρετε αυτό το πιάτο
με ας πούμε, σούπα
και ρύζι, και λίγα ακόμη συνοδευτικά
Αλλά σήμερα έφτιαξα μόνο αυτό.
Ακόμη και χωρίς το kimchi μπορώ να το φάω λόγω των πολλών λαχανικών που ήδη ετοίμασα...
...και ένα ποτήρι παγωμένου νερού. Αυτό ήταν!
Μπορείτε να το φτιάξετε αυτό σε είκοσι λεπτά.
Σήμερα μάθαμε το doejibulgogi.
Πολύ πικάντικο τηγανητό χοιρινό.
Και όταν το τρώτε αυτό
απλά στο ατομικό σας πιάτο
Θα το τυλίξω αυτό
με το μαρούλι
και τα φύλλα perilla
και ρύζι
λίγο ρύζι
και πικάντικο χοιρινό.

Chinese: 
撒上芝麻和薄荷
看
水。。。
当你在呈上这道菜时
像这样，汤
和饭，和几道小菜
但是今天我只做了这道
就算是没有泡菜我也能吃，因为我准备了很多蔬菜
和一杯冰水，就这样！
你可以在20分钟内做好
今天我们学到doejibulgogi
很辣的辣炒猪肉
当你在吃的时候
在你自己的盘子里
我要把这个包起来
和生菜
跟紫苏叶
和饭
一点点的饭
和辣猪肉

Portuguese: 
E, sementes de gergelim com hortelã.
Veja, é isso.
Então, a água ...
Quando você servir este prato
com sopa, por exemplo
e arroz, e mais alguns acompanhamentos
Mas, assim que eu fiz só isso hoje.
Mesmo sem os kimchi eu posso comer, porque eu já preparei muitos vegetais...
... E apenas um copo de água gelada. É isso aí!
Você pode fazer isso em vinte minutos.
Hoje nós aprendemos doejibulgogi.
Carne de porco refogada super picante.
E quando você comer...
No seu prato individual
Agora eu vou enrolar
com a alface
e folhas perilla
e arroz
um pouco de arroz
e carne de porco picante.

Spanish: 
Y, semillas de sésamo con menta.
Mira, eso es todo.
Entonces, el agua ...
Cuando sirves este plato
con me gusta, sopa
y arroz, y algunas guarniciones más
Pero acabo de hacer hoy solo esto.
Incluso sin el kimchi puedo comerlo porque ya preparé muchas verduras ...
... y solo un vaso de agua helada. ¡Eso es!
Puedes hacer esto en veinte minutos.
Hoy aprendimos doejibulgogi.
Cerdo salteado muy picante.
Y cuando comes esto
solo en tu plato individual
Voy a envolver esto
con la lechuga
y hojas de perilla
y arroz
un poco de arroz
y carne de cerdo picante.

Chinese: 
還有芝麻和薄荷
你看，這就好了
還有，飲料…
當你吃這道菜
可以加一些，湯
和飯，還有一些拌菜
但是，我今天之做到這裡
就算沒有泡菜，我可以吃了因為我已經準備很多蔬菜
和一杯的冰水，這樣就足夠！
你可以在20分鐘內完成這道菜
今天，我們學習了제육볶음
非常辣的拌炒豬肉
還有，當你吃這道菜的時候
舀一點到你自己的盤子了
我現在要來包這個
用生菜
和紫蘇葉
還有飯
一點的飯
最重要的就是辣肉

Vietnamese: 
và hạt mè với lá bạc hà
nhìn xem này xong rồi
và nước
khi bạn phục vụ món này
với những thứ như súp
và cơm hay một vài món ăn kèm
nhưng hôm nay tôi chỉ là mỗi món này
thậm chí nếu không có kimchi tôi vẫn có thể ăn nó vì đã có rất nhiều rau tôi đã chuẩn bị
và phải có một cốc nước lạnh. nó đây rồi
bạn có thể làm món này trong 20 phút
hôm nay chúng ta đã học làm doejibulgogi
thịt lợn xào cay
và khi ăn
hãy lấy ra đĩa của mình
tôi sẽ cuộn nó
với rau diếp
lá tía tô
và cơm
một chút cơm
thịt lợn cay

Czech: 
A sezamové lístky s mátou.
Vidíte, a je to.
Tak, vodu...
Když podáváte toto jídlo,
například s polévkou
a rýži, a několika dalšími přílohami
Ale já dneska udělala jen toto.
Můžu to jíst dokonce i bez kimchi, protože jsem si připravila už spoustu zeleniny
... a jen sklenici studené vody. To je ono.
Můžete to mít hotové za dvacet minut.
Dnes jsme se naučili doejibulgogi.
Velice pikantní fritované vepřové.
A když to budete jíst
 
tak to takhle zabalím
do salátu
a listu perilly
a přidám rýži
trochu rýže
a toto pálivé vepřové

Hungarian: 
És szezámmag és menta.
Látjátok, ennyi.
Víz...
Tálaljátok ezt az ételt,
mondjuk levessel és
rizzsel és néhány kísérőétellel
De én ma csak ezt készítettem.
Még kimchi sem kell hozzá, mert már annyi zöldséget előkészítettem mellé...
és egy pohár jeges víz. Ennyi.
Elkészíthető 20 perc alatt.
Ma megtanultuk elkészíteni a doejibulgogi-t.
Nagyon csípős sült sertéshúst.
És amikor esszük,
szedünk a saját tányérunkba.
Be fogom csomagolni
salátába
és perilla levélbe,
és rizst,
egy kevés rizst teszek bele
és csípős sertést.

Modern Greek (1453-): 
τυλίξτε το
μμμ μμ.
Τόσο νόστιμο!
Νομίζω πως όλοι σας θα απολαύσετε πολύ αυτήν τη συνταγή.
Εντάξει, τα λέμε την επόμενη φορά! Αντίο-αντίο!!
 

Portuguese: 
enrole
Hum!
Muito gostoso!
Eu acho que você vai realmente apreciar esta receita.
Ok, até a próxima! Tchau tchau!!
 

English: 
wrap this
mmm mm.
So delicious!
I think you will really enjoy this recipe.
Okay, see you next time! Bye-bye!!
 

Hungarian: 
Összecsomagolom
mmm mmm.
Nagyon finom!
Azt hiszem igazán örömötök fog telni ebben a receptben.
Rendben, találkozunk legközelebb! Viszlát!
 

Korean: 
쌈을 싸서,
음.
너무 맛있어요!
여러분들도 좋아하실 것 같아요.
그럼 다음시간에 봬요!
안녕!
 

Vietnamese: 
cuộn lại
mmmmm
ngon quá đi
tôi nghĩ bạn sẽ thích món này đấy
hẹn gặp lại các bạn
 

Indonesian: 
membungkus ini
mmm mm.
Begitu lezat!
Saya pikir Anda akan benar-benar menikmati resep ini.
Oke, see you next time! Sampai jumpa!!
 

French: 
Enroulez tout ça.
Huummmmmm.
Délicieux!!
Je pense que vous allez vraiment aimer cette recette.
Okay, à la prochaine fois! Bye-bye!!
 

Chinese: 
把他包起來
mmm...
太好吃了
我想你會很享受這道菜的食譜
okay，下次再見！拜拜！
字幕提供：嵐

Chinese: 
包起来
嗯嗯~
好好吃啊！！！
我想你会很喜欢这个食谱
好了，我们下次再见！拜！
 

Spanish: 
envolver esto
mmm mm.
¡Tan delicioso!
Creo que realmente disfrutarás esta receta.
Está bien, nos vemos la próxima vez! ¡¡Adiós!!
 

Czech: 
zabalím to
mmm mm
Vynikající!
Myslím, že vám bude tento recept opravdu chutnat.
Okay, uvidíme se příště! Ahoj!
 

Italian: 
chiudete
mmm...!
che buono!
Penso che vi piacerà proprio questa ricetta
Ci vediamo la prossima volta! Ciao!
 
