
Spanish: 
A medida que la era de los héroes se desvaneció
y los monstruos fueron desterrados del mundo
Zeus le dio al más sabio de los titanes
a Prometeo y a su hermano Epimeteo una tarea:
Ellos debían crear a los animales y formar al hombre para poblar la próxima era.
[Reproduce música temática]
Epimeteo cuyo nombre significa 'Pensamiento posterior'
era siempre rápido para precipitarse respecto a la situación.
mientras que su hermano Prometeo o "previsión" preferia considerarlas primero
Entonces, cuando Zeus les asigno su misión, Prometeo comenzó a pensar, pero Epimeteo se puso a trabajar inmediatamente.
Le dio a los osos un tamaño y poder masivos
le dio a los cuervos vuelo y veneno de serpientes
Le dio a los leones mandíbulas que mordieran y garras que desgarraran
Le dio conchas a las tortugas para esconderse y astas a los ciervos para destripar

Chinese: 
隨著英雄時代的消逝
和怪物從世界上投下
宙斯帶來了最聰明的泰坦
普羅米修斯和他的兄弟Epimethius一個任務
他們將創造動物並組建人類以填充即將到來的年齡
[[主題音樂播放]]
Epimethius，名字的意思是“事後”
總是很快就著急。他的兄弟普羅米修斯還是
“有遠見”更傾向於首先考慮他們
因此，當宙斯給他的us令普羅米修斯開始思考時，埃皮米修斯就開始工作了
他賦予了Bears巨大的力量。他給了烏鴉飛行和蛇毒。
他給獅子的下巴咬了咬，爪子咬了。他給海龜殼藏起來，鹿鹿角放鑿
 

English: 
As The Age of Heroes faded
and monsters were cast from the world
Zeus brought the wisest of the Titans
Prometheus and his brother Epimethius a task
They were to create the animals and form man to populate the upcoming age
[[Theme Music plays]]
Epimethius whose name means 'Afterthought'
was always quick to rush into things. His brother Prometheus or
'Forethought' preferred to consider them first
So when Zeus gave them his edict Prometheus began to think but Epimethius set right to work
He gave Bears massive size and power. He gave Ravens flight and snakes venom.
He gave Lions jaws that bite and claws that rend. He gave Turtles shells to hide in and Deer antlers to gouge
 

Chinese: 
他對送禮物的熱情很高，以至於當時尚男人的時候，他全力以赴。
沒有什麼可以給他們的，但人類應該是他們中最偉大的
驚慌失措，他跑到他的兄弟那裡尋求幫助
普羅米修斯考慮了一下，然後憑藉他所有的技巧和智慧，他全心全意地從事手工的任務
他開始用粘土雕刻它們，隨著他的工作，很快就變得清晰起來了。
他選擇在所有動物中單獨給他什麼禮物？
他會讓他們像眾神一樣直立行走。
當他完成雕刻時，他彎下腰，向他們呼吸生命。
他屏住了呼吸，灌輸了他的第二個禮物：
理性和像他一樣思考的能力。
最後，他會給他們最後的禮物：比任何皮或爪更好的保護。

Spanish: 
Estaba tan entusiasmado en su entrega de regalos
que cuando llegó el momento de crear al Hombre... el estaba fuera de combate
No le quedaba nada para darles y sin embargo se suponía que el hombre debía ser mejor de todos.
Asi fue que aterrado corrió hacia su hermano y le pidió ayuda.
Prometeo lo consideró y luego, con toda la habilidad y la sabiduría que se le otorgaron, se dedico a la tarea de crear al hombre
Comenzó a esculpirlos en arcilla y mientras trabajaba, tuvo en claro
qué regalo elegiría para darle al hombre mismo de entre todos los animales
Los haría caminar erguidos como los dioses
Cuando terminó de esculpirlos, se inclinó y su aliento les dio vida
Con este aliento, infundió su segundo regalo:
La razón y la capacidad de pensar tanto como el lo hacia
y finalmente, les daría un último regalo: mejor protección que cualquier piel o garra

English: 
He was so enthusiastic in his giving of gifts that when it came time to fashion Man, he was all out.
There was nothing left to give them and yet man was supposed to be the greatest of them all
So panicked he ran to his brother and asked for help
Prometheus considered and then with all the skill and wisdom endowed to him he bent to the task of crafting man
He began to sculpt them out of clay and as he worked it soon became clear
What gift he chose to give him alone among all the animals?
He would make them walk upright like the gods.
When he was done sculpting them he bent down and breathed into them life.
With this breath he instilled his second gift:
Reason and the ability to think much as he did.
and finally, he would give them one last gift: better protection than any hide or claw.

English: 
He flew up to the house of the Sun and stole for mankind fire. Fire from which all art Springs.
Fire which makes further creation possible
But it was not this great transgression alone for which he would be condemned for there was a second act of defiance
which he performed in the service of fledgling man
as mankind said about in their new and plentiful world
It became clear that they should give thanks and sacrifice to the gods or at least it became clear that the gods
Expected it
So prometheus helped them prepare a great ox as a sacrifice to Zeus
but when the animal was carved up
He had them wrapped the best parts in the hide and cover that hide with its disgusting entrails
And then he had them take the bones and cover them in shining glistening fat
He then offered Zeus to pick one of the piles for his offering
Zeus chose the shimmering glistening mount when he went through it though

Chinese: 
他飛到太陽的房子，偷了人類的火。一切藝術之泉都源於此。
火使進一步創造成為可能
但是，不僅僅因為他的第二次反抗行為而受到譴責，就不僅僅是他的過犯
他為剛起步的人服務的表演
正如人類在他們豐富的新世界中所說的那樣
很明顯，他們應該感謝和犧牲神靈，或者至少清楚的是，神靈
期待了
因此普羅米修斯幫助他們準備了一隻偉大的黃牛，作為對宙斯的犧牲
但是當動物被雕刻時
他讓他們將最好的部分包裹在皮革和封面中，這些部分帶有令人討厭的內臟。
然後，他讓它們把骨頭拿出來，用閃亮的油脂遮蓋它們
然後，他提議宙斯從他的提議中挑出一堆
宙斯在穿過時選擇了閃閃發光的坐騎

Spanish: 
el voló hasta la casa del Sol y robó fuego para la humanidad, fuego del que brota todo el arte.
el fuego que hace posibles futuras creaciones
Pero no fue solo esta gran transgresión por la que sería condenado
para ello hubo un segundo acto de desafío
la que realizó al ser obra de un hombre novato
como lo dijeron los hombres en su nuevo y abundante mundo
Se hizo evidente que debían dar gracias y sacrificios a los dioses
o al menos se hizo evidente que los dioses lo esperaban
Así que prometeo los ayudó a preparar un gran buey como sacrificio a Zeus
pero cuando el animal fue dividido
Los hizo envolver las mejores partes del buey y cubrir esa envoltura con sus asquerosas entrañas.
Y luego hizo que tomaran los huesos y los cubrieran con grasa reluciente
Luego le ofreció a Zeus que escogiera una de los montones para su ofrenda
Zeus eligió el brillante y reluciente, reluciente cuando la atravesó

Spanish: 
Se enfureció al descubrir que todo eran huesos
pero ya se había tomado la decisión y es por eso que los griegos solo quemaron los huesos y la grasa de los animales al hacer el sacrificio
y se quedaron con el resto para ellos mismos darse un festín
Aún así, Zeus no uniría aún a Prometeo a la gran roca. Primero, se vengaría de los hombres
porque verán,
los hombres no formaban una humanidad completa pues no existían aún las mujeres
entonces Zeus
reunió a los dioses e hizo que cada uno creara algún aspecto de un nuevo ser que enviaría a vivir con los hombres
Cada uno de ellos trabajó hasta que cada uno agrego sus propios regalos
hasta que dieron vida a un ser llamado Pandora
cuyo nombre significa 'el regalo para todos'
Ella fue la primera mujer y fue maravilloso para todos contemplarla.
Pero Zeus era astuto y un poco cretino también

Chinese: 
他很生氣地發現那全是骨頭
但是已經做出了決定，這就是為什麼希臘人在製作時只燃燒骨頭和動物的脂肪
犧牲，讓其餘的自己飽足
宙斯仍然沒有把普羅米修斯束縛在那塊大石頭上。首先，他將為人類報仇。
因為你看到
人類仍然只是那個
人類，不是人類，因為沒有女人
所以宙斯
召集眾神，讓他們每個人都造出一個新生命的某些方面，他會派人與人類生活在一起，
他們每個人都在努力地添加自己的禮物，直到他們將自己的名字命名為Pandora。
意思是“全民的禮物”
她是第一位女性，很驚訝。但是宙斯很狡猾，
有點混蛋

English: 
He was outraged to find it was all bones
but the decision had been made and this is why Greeks only burnt the bones and the fat of animals when making
sacrifices and kept the rest for themselves to feast on
Still Zeus did not yet bind prometheus to the great rock. First, he would avenge himself on mankind.
because you see
Mankind was still just that
Mankind and not yet humankind because there were no women
so Zeus
gathered the gods and had each of them craft some aspect of a new being that he would send to live with mankind and
Each of them labored each adding their own gifts until they brought to life a being named Pandora.
Which means 'the gift for all'
She was the first woman and was wonder to behold. But Zeus was cunning and
kind of a jerk and

English: 
For each gift the gods had imbued her with he also found a sorrow and put it in a box.
He then gave her the box telling her never to open it and sent her along to Epimethius' home
Knowing he couldn't resist such a refined being
Now Prometheus had told Epimethius never to accept gifts from Zeus as they were almost
certainly tricks but as always
Epimethius did not think before he acted and upon seeing such beauty and such grace invited Pandora to stay with him
she showed him the box that Zeus had given her and they put it aside and for some time they didn't open it but eventually
Zeus's box was too much of a temptation for Pandora who the gods had endowed with a natural curiosity
So she took out the box just to take a quick peek when she lifted the lid all
manner of Horrors flew out rage jealousy

Chinese: 
對於神靈給她的每一份禮物，他也感到悲傷並將其放在盒子裡。
然後，他給了她盒子，告訴她不要打開它，然後把她送到埃皮米修斯的家
知道他無法抗拒如此精緻的存在
現在普羅米修斯已經告訴Epimethius不要接受宙斯的禮物，因為他們幾乎
當然可以，但還是一如既往
Epimethius在演戲之前並沒有思考，在看到如此美麗和優雅時，便邀請了Pandora與他同在
她給他看了宙斯給她的盒子，他們把它放在一旁，有一段時間他們沒有打開它，但最終
宙斯的盒子對潘多拉來說是一個極大的誘惑，因為潘多拉眾神賦予了天生的好奇心
所以她拿出箱子只是為了快速抬起蓋子
的方式使憤怒的嫉妒爆發

Spanish: 
Por cada regalo que los dioses la habían atribuido a Pandora , él encontró un pena por cada uno y lo puso en una caja.
Luego le dio la caja diciéndole que nunca la abriera y la envió a la casa de Epimeteo
Sabiendo que el no podría resistirse a un ser tan refinado
Ahora... Prometeo le había dicho a Epimeteo que nunca aceptara regalos de Zeus
ya que por lo general eran trampas
Pero como siempre hacia... Epimetio no pensó antes de actuar
y al ver tanta belleza y tanta gracia en Pandora la invitó a quedarse con él.
ella le mostró la caja que Zeus le había dado y la dejaron a un lado, por un tiempo no la abrieron
pero eventualmente la caja de Zeus comenzó a ser una gran tentación para Pandora, a quien los dioses habían dotado de una curiosidad natural.
Entonces tomó la caja solo para echar un vistazo rápido
y cuando levanto la caja....
todo tipo de horrores salieron

English: 
spite greed sloth
covetous and
Probably people who check their phones in movie theaters
And so she slammed the lid back down, but it was too late. Only one ponderous thing still remained in the bottom
Hope which can be seen as the greatest good the thing that makes all other ills endurable or it can be seen as the
Final most potent mischief of them all as it is what makes mankind continue to endure all the other sufferings
Either way the torrent of wretchedness which plagues humanity to this day
flowed from the family of Prometheus the being who loved them most and
Thus the first part of Zeus's revenge was complete but Prometheus himself was also
Made to suffer and so Zeus called two of his servants force and violence

Spanish: 
ira, envidia, despecho, avaricia, pereza, cobardia
y probablemente personas que revisan sus teléfonos en el cine
Y entonces azotó la tapa para cerrarla, pero ya era demasiado tarde.
Solo quedaba una cosa quedaba aún en el fondo
Esperanza, que puede ser vista como el mayor bien, lo que hace soportables todos los demás males
o puede ser vista como el peor mal de todos, ya que es lo que hace que la humanidad continúe soportando todos los demás sufrimientos
De cualquier manera, el torrente de miseria que envuelve a la humanidad hasta nuestros días...
se originó por la familia de Prometeo el ser que más amaba a la humanidad
fue así como la primera parte de la venganza de Zeus estuvo completa
sin embargo, el mismo Prometeo también estaba condenado a sufrir
Fue entonces que Zeus llamó a dos de sus sirvientes: fuerza y ​​violencia
Para aprisionar a Prometeo

Chinese: 
貪婪的懶惰
貪圖
可能是在電影院裡檢查手機的人
於是她猛地把蓋子往下撞，但為時已晚。底部僅剩一件繁瑣的事情
希望可以看作是最大的好處，它使所有其他疾病都能忍受，也可以看作是希望。
最終最有力的惡作劇是人類繼續忍受所有其他苦難的原因
無論哪種方式，困擾人類直到今天的悲慘洪流
從普羅米修斯一家中流走，那是最愛他們的人，
因此宙斯復仇的第一部分已經完成，但普羅米修斯本人也
遭受痛苦，所以宙斯稱他的兩個僕人為暴力和暴力

Spanish: 
y con las más fuertes cadenas lo ataron a la cima de una montaña en el Cáucaso
sin embargo la benevolencia que Prometeo había mostrado hacia el hombre no era lo unico por lo cual Zeus lo tenía atado
ohhhhh no, Zeus también tenía otro motivo
este era que se había profetizado que como su padre antes que él y su padre antes de eso
Zeus sería derrotado por su propio hijo
El problema era que Zeus no era exactamente lo que llamarías....
ummmmm.... un dios monógamo
Asi que solo existia un ser que tenía la sabiduría y la previsión para adivinar quién podría ser la madre del hijo que lo derrocaria
Y ese era Prometeo
Así que Zeus envió a un mensajero; Hermes, a preguntarle su secreto a Prometeo en lo alto de la roca
Pero sabiendo que si él lo confesaba... los dioses gobernarían sobre la humanidad para siempre
y la raza humana nunca tendría su turno como gobernantes...
Le dijo a Hermes:
"ve y convence a las olas del mar que no se rompan, me persuadirás no más fácilmente que a ellas"

English: 
To cease Prometheus and with chains of adamantine bind him to the top of a mountain in the Caucasus
but it was not for his benevolence towards man alone that Zeus had him thus bound Oh
No. Zeus also had another motive
For it was prophesized that like his father before him and his father before that
Zeus would be undone by his own son the
Problem was Zeus was not exactly what you'd call up Oh
monogamous God
So there was only one being who had the wisdom and the forethought to divine who the mother might be of the son that would
Overthrow him and that was Prometheus
So Zeus sent a messenger Hermes to Prometheus high up on the rock to ask him his secret
But knowing that if he told it the gods would rule over humanity forever and the human race would never get their turn as lords
He said to Hermes go and persuade the sea-waves not to break. You will persuade me. No more easily

Chinese: 
停止普羅米修斯，並用金剛烷鏈將他綁在高加索山脈的山頂
但是宙斯讓他如此捆綁並不是因為他對人的仁慈哦
不，宙斯還有另一個動機
因為預言像他父親在他之前和他父親在那之前
宙斯將被他自己的兒子撤消
問題是宙斯與您所說的不完全一樣哦
一夫一妻制的上帝
因此，只有一個擁有智慧和遠見的人能夠發現母親可能是兒子的那個人，
推翻他，那是普羅米修斯
於是宙斯派遣一個信使愛馬仕到普羅米修斯，在岩石上高高地問他的秘密
但是知道，如果他告訴他，神將永遠統治人類，而人類將永遠不會成為主人
他對愛馬仕說，說服海浪不間斷。你會說服我的。不再容易

English: 
Hermes then warned him that yet a greater torture awaited him if he did not relent but in knowing his torment was unjust
prometheus found strength his body was chained, but without his complicity his spirit could never be
so he held to his conviction that helping the mortal race was right and that
Brutality and power and the might of tyranny would never rule him
Though he was damned
his soul was his own and so when Hermes threatened to set upon him a starving Eagle that would
Everyday rip through his flesh and feast upon the sweet black blood of his liver if he did not tell the secret
Prometheus said "There is no force that can compel my speech.
So let Zeus hurl his blazing bolts and with the white wings of snow and with thunder and with earthquakes
Confound the reeling world.
None of this will bend my will."
Hermes

Spanish: 
Entonces Hermes le advirtió que una tortura aún mayor lo esperaba si no cedía
pero al saber que su tormento era injusto...
prometeo encontró fuerza
su cuerpo estaba encadenado, pero a la convicción de su espíritu no podrían encadenarla nunca
así que mantuvo firme ante su convicción de que ayudar a la raza mortal era lo correcto
y que la brutalidad y el poder de la tiranía nunca lo gobernarían
A pesar de estar condenado su alma le pertenecia
y cuando Hermes lo amenazó con mandarle un águila hambrienta
que todos los días le rasgaria la carne
y se deléitaria con la dulce sangre negra de su hígado, si no contaba el secreto
Prometeo le dijo: "No hay fuerza que pueda obligarme a cambiar mi decisión ...
así que deja que Zeus arroje sus rayos ardientes,
y con las alas blancas de la nieve y con los truenos y los terremotos aturda al mundo tambaleante...
Aun así nada de esto doblará mi voluntad "

Chinese: 
赫耳墨斯然後警告他，如果他不屈服，但要知道他的折磨是不公正的，更大的折磨正等著他。
普羅米修斯發現他的身體被束縛著力量，但是沒有他的同謀，他的精神永遠不會
因此他堅信，幫助人類比賽是正確的，
野蠻和權力以及暴政的力量永遠不會統治他
雖然他該死
他的靈魂是他自己的靈魂，所以當愛馬仕揚言要餓死的鷹降臨在他身上時，
如果他不告訴這個秘密，他的肉每天都在他的肉上rip裂，飽嚐他甘甜的黑色血液
普羅米修斯說：“沒有任何力量可以迫使我講話。
因此，讓宙斯投擲他那熾烈的螺栓，雪白的翅膀，雷電和地震
令人困惑的世界。
這些都不會改變我的意願。”
愛馬仕

Chinese: 
困惑使鷹降落在普羅米修斯身上，感到沮喪和
然後老鷹每天都會無休止地撕破他的皮膚，撕碎他的肝臟，
每天晚上，肝臟會再生長，而肉會重新編織在一起。這樣過程就可以再次開始
儘管有許多故事告訴我們普羅米修斯最終成為自由人
聽到故事迷惑不解，編年史變得奇怪
但是有人說，大力神在他的遊蕩中殺死了他，並以他的大力力量殺死了他。
分開堅定的鎖鏈，其他人無法撤消。
其他故事還講述了名叫凱龍（Chiron）的半人馬獻祭
有人說，只有普羅米修斯才能為他而死。他能自由嗎？
但是無論故事如何，他們都同意一件事：

English: 
confounded set the Eagle upon Prometheus and left in frustration and
then each day for all time the Eagle would tear his skin to rags and peck out his liver and
Each night the liver would regrow and the flesh would knit itself back together. So the process could begin again
There are many stories though that tell us that Prometheus eventually became free
Hear the tales get muddled and the chronology becomes strange
But some say Hercules found him in his wanderings slew the eagle and with his Herculean strength
Rent apart the chains of adamant that no other being could undo.
Other stories tell of a centaur named Chiron who offered himself as a sacrifice
In Prometheus's place for it was said that only if an immortal were to die for him. Would he be able to be free.
But whatever the story they all agree on one thing:

Spanish: 
Hermes confundido mandó el águila sobre Prometeo y lo abandonó desgraciado
desde entonces, cada día, durante todo el tiempo, el águila le rasgaría la piel y tragaría su hígado
Cada noche su hígado volvería a crecer y la carne se volvería a unir para que el proceso poder comenzar de nuevo
Sin embargo, existen muchas historias que nos cuentan que Prometeo finalmente se liberó
Escuchar los cuentos te confunde y la cronología se vuelve extraña
Pero algunos dicen que Hércules lo encontró en sus andanzas, mató al águila y con su fuerza hercúlea
rompió las cadenas que ningún otro ser pudo destrozar
Otras historias hablan de un centauro llamado Quirón que se ofreció como sacrificio
en el lugar de Prometeo, se decía que solo si un inmortal muriera por él sería capaz de ser libre
Pero sea cual sea la historia, todos están de acuerdo en una cosa:

English: 
Prometheus was never vanquished
though in Chains and in torment he remained unconquered and
tyranny was made to bend before he

Chinese: 
普羅米修斯從未被擊敗
儘管在鐵鍊和折磨中，他始終沒有被征服，
暴政被屈服之前

Spanish: 
Prometeo nunca fue vencido
aunque encadenado y en tormento permaneció invicto y
la tiranía cedió antes de que él
