
English: 
 
 
 
 

Ukrainian: 
Це узагальнення.
Почуття гумору дуже рекомендоване.
Ти знаєш, що зустрічаєшся 
з ліванським чоловіком, 
якщо...
-Які люди?!
-Брате, я скучив. Як твої справи?
-Мій дорогий, стільки часу!
-Ти далеко?
-Я поспішаю на роботу...
-Це добре, брате, слухай...(спокійно, друже)

French: 
ah mais qui c'est ca
(mias tu m'a manqué, comment tu vas)
ca fait lontemps
(tu vas ou?)
moi, je suis pressé j'ai du travaille frère
mais attend un peu

French: 
regarde, je vais au BMW club cette semaine, ca te dis de venir avec moi?
patience, juste une seconde
oui oui j'y viendrai.
(bon bas alors reconfirme moi et n'oublie pas )
Fais attention a toi 
(aller ok )
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
Hello beautiful!
Sorry I'm late! You know the traffic in Montreal...
How are you?
I'm good. You?
I'm good. So?
So, it's over here?
I took care of everything. Yallah.
I wrote a poem for you, in Lebanese-Arabic.
It goes like this...
(in Arabic) Sweet as a honey's bee...
Tasty as arak from Zahle...
Eyes purer than glass...
And more delicious than chicken liver...
and tabouleh, and raw kafta...
and kibbe, kibbe with yogurt.

Ukrainian: 
У п'ятницю я збираюся до BMW Club, хочеш піти?
Гаразд (зачекай хвильку)
-Добре, я піду.
-Гаразд, не забудь мені написати.
Бережи себе, брате!
-Домовились, мій дорогий!
Привіт, Красуне!
Вибач, запізнився! Та ти ж в курсі монреальського руху...
Як ти?
Добре. А ти?
Добре. То що?
Тож, це тут?
Я про все подбав. Ходімо.
Перше враження важливе для ліванця.
Він безперечно буде стильним.
І будь впевнена, він подбає про все, що тобі потрібно.
Окрім прийти вчасно.
Він прийде о ЛСЧ (Ліванський Стандартний Час)
Я написав для тебе поему ліванською арабською.
Ось вона...
(арабською) 
Солодка, як медова бджілка...
Приємна, як арак із Захлє
Очі, чистіші за скло...
Та смачніша за курячу печінку...
і табулє, і кафта...
і кіббе, кіббе з йогуртом.

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Ukrainian: 
Це прекрасно! А що це означає?
Я сказав... ти смачна... як табулє...
Він викостовуватиме багато романтичних, довгих, поетичних слів для флірту.
Ми сказали "флірт"?
Це ще існує?
Існує у ліванському залицянні.
І так, ми також сказали "залицяння".
Моє Життя, Мої Очі! Мій Місяць!
Я не обманюю тебе! 
Я кажу тобі: я повинен був відвідати
мою сестру в лікарні! 
Я - єдиний,
хто мав змогу прийти до неї! 
Ти хотіла, щоб я залишив її помирати?
Знаєш, увесь час я думав про тебе!
Ти давала мені силу! 
Завдяки цьому я зміг бути із нею цілий день.
І тому... я не зміг піти на... передвесільну вечірку твоєї подруги...
Тож, що за хвороба в неї  була...?
В неї був... гострий вірусний назофарингіт...
Ооо... так... це жахливо...
Це божевілля... це дуже... ти б таке не схотіла. Це божевілля.
Гаразд! Отже, по суті, в неї була нежить!
Нуу... так.

English: 
It's beautiful! What does it mean?
I said uhh... you're delicious... like tabouleh...
My life, eyes!  My moon!
I'm not lying to you! I'm telling you I had to go see
my sister at the hospital! I was the only person
who could go see her! You want me to leave her to die!?
You know, the whole time, I was thinking of you!
You were giving me strength! That's how I was able to stay with her the whole day.
And that's why... I couldn't go to the... your friend's bridal... shower...
So what was the sickness she had...?
She had uhh... accute viral... nasopharyngitis...
Hmm... yeah... that's horrible...
It's crazy... it's very... you don't want that. It's crazy.
Okay! So, basically, she had a cold!
Uhh... yes.

English: 
But I swear!
Did you know the alphabet is Lebanese?
We invented the alphabet! Phoenicians!
Shakira is Lebanese!
Um... isn't she Colombian?
No no no, yes she's Colombian, but Shakira Mubarak! She's Lebanese!
And Salma Hayek! Lebanese!
Uhh, I think she's Mexican.
No no, Salma Hayek! Hayek! Yes Okay she's Mexican but no she's Lebanese.
You, where are you from?
Uhh, I'm from Brazil.
Of course you're Lebanese. Everybody in Brazil is Lebanese.
7 million people in Brazil are Lebanese!
Yes... yes sir...
You, what's your name?
My name is Kamisaka Ryūnosuke.
Oh... Is that Japanese?
Yes.
Ah... ok fine. You're not Lebanese.
Well actually my grandmother is Lebanese!
 
 

Ukrainian: 
Ну, то й що?!
Окрім випадків, коли йдеться про його використання вичерпних виправдань, щоб уникнути конфлікту.
Особливо коли мова йде про спізнення на зустрічі.
 
ЛСЧ це дійсно річ.
Ти знала, що абетка ліванська?
Ми винайшли алфавіт! Фінікійці!
Шакіра - ліванка!
Ааа... хіба вона не колумбійка?
Ні, ні, ні, так, вона колумбійка, та Шакіра Мубарак! Вона ліванка!
І Сальма Хайєк! Ліванка!
Ааа, я думаю, що вона мексиканка.
Ні, ні, Сальма Хайєк! Хайєк! 
Так, гаразд, вона мексиканка, але ні, вона ліванка.
Ти, ти звідки?
Я з Бразилії.
Звичайно, ти ліванець. 
Всі в Бразилії ліванці.
7 мільйонів в Бразилії - ліванці!
Так... так, сер...
Ти, як тебе звуть?
Мене звуть Камісака Ріуносуке.
Ох... Це японське?
Так.
Ах... гаразд, добре. Ти не ліванець.
Ну, насправді, моя бабуся - ліванка!

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Ukrainian: 
Швидше за все, він - патріот.
Ліван переможе.
Що ти робиш?
Я присягаюсь, це не ревнощі!
Я захищаю тебе від цього дурня, 
що треться навколо тебе!
Він одружений!
Одружений?!
Гаразд, це прикриття.
Кажу тобі, прикриття!

English: 
 
 
What are you doing?
I swear I'm not jealous!
But I'm protecting you from this fool who's grinding next to you!
He's married!
Married?!
Ok, it's a cover up.
I'm telling you right now, cover up!

English: 
-Give it here! -Bro forget it. This time I beat you to it!                -No!
-I won't accept! -Last time
-Bro! -Give! -Don't bother! Don't waste your time. This time it's on me.
Just bring it over here!
It's over! Next time!
I won this time, you know?
I got it!
Right here!
I swear to God, this time I'll let it go,
but another time you do that same thing, I'm gonna be  mad at you!
I'm gonna accept it this time, ok, just for Alexandra. Ok?
 
1, 2, 3!
Ok everybody! Hope you enjoyed another episode.
This one was about dating a Lebanese man
And this was a collaboration with Mark Hachem
who has his own Youtube channel and it's all about Lebanon.
so I'm gonna link to it and you can check him out. He's a funny guy.
And don't forget to subscribe to the channel for more
weekly videos on dating around the world. and support us on Patreon.

Ukrainian: 
Він налаштований захищати твою честь.
І свою мужність.
Его - важлива річ тут.
-Дай це мені! 
-Брате, забудь. Цього разу я переміг!
-Ні!
- Я не прийму! 
-Останній раз
-Брате! -Віддай! 
-Не турбуйся! Не витрачай час. Цього разу це на мені.
Просто віддай!
Кінець! Іншим разом!
Цього разу я виграв, розумієш?
Він у мене!
Тримай!
Клянусь Богом, зараз я це відпускаю,
але, якщо іншого разу ти вчиниш так само, я буду скаженіти!
Я прийму це зараз, гаразд, тільки заради Олександри. 
Добре?
Ліванці використовують купу жестів, і може здатися, що вони сваряться, коли вони просто пристрасно розмовляють.
Вони також будуть боротися за те, хто оплатить рахунок.
Щедрість закарбовано в їхній культурі.
Один, два, три!
Вітання всім! 
Сподіваємось, Вам сподобався цей епізод.
Він був про побачення із ліванським чоловіком
І це була співпраця із Марком Хашемом,
в якого є власний Youtube канал, і він увесь присвячений Лівану.
Тож, я залишу посилання, щоб Ви мали змогу перевірити. 
Він кумедний хлопчина.
І не забудьте  підписатися на канал, щоб бачити ще більше
щотижневих відео про побачення навколо світу,  і підтримайте нас на Patreon.

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
 
 
 
 

Ukrainian: 
Це справді допомагає. 
Дякуємо Вам, друзі. 
А тепер - арабською.
Дякую глядачам, не забудьте вподобати, поширити та підписатися.
-Тож, арабська...
 -Так, я знаю. Слухайте, ми змішуємо речі у Лівані!
До побачення.

English: 
That really helps. Thank you guys. And now in Arabic.
"Shoukran" to the viewers, don't forget to like, share, and subscribe.
-So Arabic. -Yes I know. Listen we mix things in Lebanon!
Maa el Saleme (goodbye).
