
Spanish: 
[REPRODUCCIÓN DE INTRO]
Bienvenidos a Bogotá , Colombia .
Estamos acá cazando la droga más peligrosa en el mundo
la Burundanga .
Burundanga es la fuente de la escopolamina , que es
básicamente como el peor narcótico 
que se puedan imaginar,
un millón de veces más.
Usted está a merced de sugerencias como , bueno, me lleve
a su cajero automático .
Oye , ven conmigo a la habitación-- de hotel
mientras estás completamente consciente y articulado.
 
Aparentemente hay diferentes partes de la planta
que son peligrosas,
posiblemente un poco de diversión, dependiendo
de lo que te guste.
Así que vamos a estar buscando
el árbol, hablando con
personas que han tenido la experiencia
con él, y ver si podemos
encontrar nosotros mismos algo de esta droga.

Polish: 
 
Witaj w Bogocie, Kolumbi
Jesteśmy tu w pogoni za najniebezpieczniejszym narkotykiem na
świecie, barundanga.
Barundanga jest źródłem skopolaminy
gruntownie najgorszym ''roofie'' jaki możesz sobie wyobrazić
razy milion.
Jesteś podatny na sugestie jak, hey, zabierz mnie
do twojego ATM.
hey, chodź ze mną do hotelu
podczas gdy jesteś kompletnie świadomy
Wydaję się że jest wiele różnych  roślin
trochę niebezpiecznych , trochę zabawnych w zależności
na jakiej jesteś.
Więc szukamy drzewa rozmawiając z
ludźmi którzy mieli z nim styczność, i zobaczyć czy uda nam się
znaleźć trochę tego narkotyku.

Dutch: 
[INTRO SPELEN]
RYAN DUFFY: Welcome to
Bogota Colombia.
We zijn hier na te jagen van de
gevaarlijkste drug in de
wereld, Burundanga.
Burundanga is de bron van
scopolamine, hetgeen
in principe net als de slechtste roofie
je ooit kunt voorstellen
keer per miljoen.
Je bent aan de grillen van
suggesties wilt, hey, neem me
uw ATM.
Hé, kom met me mee naar
het hotel kamer--
terwijl je helemaal
bewust BENT en BESPROKEN
 
Blijkbaar ZIJN er veel
verschillende delen AAN de plant
die een beetje gevaarlijk,
misschien een beetje fun, afhankelijk
VAN WAT JE VAN PLAN BENT ...
Dus we gaan ZOEKEN NAAR de boom, pratEN MET
mensen die ER ervaring hebben MEE gehad EN ZIEN OF WE
WAT van de feitelijke
drug VOOR onszelf.VINDEN

Arabic: 
[INTRO تعزف]
RYAN DUFFY: مرحبا بكم
بوغوتا، كولومبيا.
نحن هنا بعد مطاردة
معظم العقاقير الخطرة في
العالم، burundanga.
Burundanga هو مصدر
سكوبولامين، وهو
في الأساس مثل أسوأ roofie
يمكنك أن تتخيل أي وقت مضى
مرة المليون.
كنت في مزاج
اقتراحات مثل، مهلا، يأخذني
إلى الصراف الآلي.
مهلا، تعال معي ل
وroom-- فندق
بينما كنت تماما
واعية والتعبير.
 
ويبدو أن هناك الكثير من
أجزاء مختلفة من النبات
التي تشكل خطرا قليلا،
ربما متعة قليلا، اعتمادا
على ما كنت في.
لذلك نحن ذاهبون إلى أن تبحث
للشجرة، والتحدث إلى
الناس الذين لقد كان تجربة
مع ذلك، ورؤية ما اذا كنا نستطيع
العثور على بعض الفعلية
المخدرات أنفسنا.

Italian: 
Benvenuti a Bogotà, in Colombia
Siamo qui per scoprire qualcosa sulla droga più pericolosa del mondo
La burundanga
La burundanga è la pianta da cui deriva la scopolamina,
che è praticamente il Roipnol peggiore che si possa immaginare
elevato alla milionesima potenza
Si è alla mercé di consigli tipo
"Ehi, portami al tuo Bancomat"
"Ehi, vieni nella mia stanza in hotel"
Pur rimanendo coscienti e lucidi
Sembra ci siano molte
parti della pianta che sono
alquanto pericolose, o alquanto divertenti
dipende dai gusti
Quindi, cercheremo l'albero,
parleremo con delle persone che hanno avuto esperienze con essa
e vedremo se riusciremo anche a trovare la droga vera e propria

Modern Greek (1453-): 
 
ΡΑΪΑΝ ΝΤΑΦΙ: Καλως ήλθατε στην
Μπογκοτά, Κολομβία.
Αναζητάμε το πιο επικίνδυνο ναρκωτικό
στον κόσμο, το Μπουρουντάνγκα (Burudanga).
Το μπουρουντάνγκα είναι η πρώτη ύλη της σκοπολαμίνης, που είναι
στην ουσία το χειρότερο υπνωτικό που μπορείς να φανταστείς
επί ένα εκατομμύριο φορές.
Γίνεσαι έρμαιο προτάσεων όπως: 
"Έι, πήγαινέ με...
...να σηκώσουμε τα λεφτά σου."
Ή "πάμε στο ξενοδοχείο σου"...
ενώ συγχρόνως είσαι ξύπνιος
και μιλάς κανονικά.
 
Απ'ότι φαίνεται,
υπάρχουν πολλά μέρη του φυτού
που είναι κάπως επικίνδυνα, ίσως λίγο διασκεδαστικά, εξαρτάται
από τα γούστα.
Εμείς θα ψάξουμε για το δέντρο,
θα μιλήσουμε με
ανθρώπους το έχουν δοκιμάσει
και θα δούμε αν μπορέσουμε
να βρούμε λίγο από το ίδιο το ναρκωτικό.

Serbian: 
[Интро плаиинг]
srpski
srpski
srpski
srpski
dobrodosli u kolumbiju
srpski

French: 
[INTRO]
Bienvenue à
Bogota - Colombie.
Nous sommes ici pour trouver la drogue
la plus dangereuse du monde:
le burundanga.
Le burundanga est la source de
la scopolamine, qui est
genre la pire drogue du viol que vous pouvez imaginer,
fois un million.
Vous vous retrouvez extremement sensibles aux suggestions, exemple: "Hey amène moi
à ton distributeur de billets"
"Hey, viens avec moi dans
la chambre d'hôtel"
tout en étant complétement conscient et capable de parole.
 
Au premier abord, il y a beaucoup de
différentes parties de la plante
qui sont un peu dangereuses,
éventuellement sympa, en fonction
de vos goûts.
Donc, nous allons être à la recherche
de l'arbre, parler aux
gens qui ont eu une expérience
avec, et voir si nous pouvons
trouver la drogue nous-mêmes.

German: 
 
Willkommen in Bogota, Kolumbien.
Wir jagen hier nach der gefährlichsten Droge der
Welt, Burundanga.
Burundanga ist der Ursprung von Scopolamin, das ist
im Grunde wie der schlimmste Trip, den man sich vorstellen kann
mal eine Million.
Du bist plötzlich offen für alles, wie z.B. hey bring mich
zu deinem Geldautomaten.
Hey, komm mit mir in
das Hotelzimmer--
während du völlig
bewusste bist und klar handelst.
 
Anscheinend gibt es eine Menge
verschiedener Teile der Pflanze,
die ein bisschen gefährlich sind, möglicherweise ein bisschen Spaß machen, je nach dem,
was du magst.
Wir werden also nach dem Baum suchen, mit Menschen sprechen,
die Ehrfahrungen damit haben und wir werden schauen,
ob wir etwas von der eigentlichen Droge finden.

English: 
[INTRO PLAYING]
RYAN DUFFY: Welcome to
Bogota, Colombia.
We're here chasing after the
most dangerous drug in the
world, burundanga.
Burundanga is the source of
scopolamine, which is
basically like the worst roofie
you can ever imagine
times a million.
You're at the whim of
suggestions like, hey, take me
to your ATM.
Hey, come with me to
the hotel room--
while you're completely
conscious and articulate.
Apparently there is a lot of
different parts of the plant
that are a bit dangerous,
possibly a bit fun, depending
on what you're into.
So we're going to be looking
for the tree, talking to
people who've had experience
with it, and seeing if we can
find some of the actual
drug ourselves.

Russian: 
Vice представляет
КОЛУМБИЙСКОЕ ДЫХАНИЕ ДЬЯВОЛА
Райан Даффи: 
Добро пожаловать в
Богота, Колумбия.
Мы охотимся за 
самым опасным наркотиком в мире
"Бурунданга"
Основой бурунданги является 
скополамин
можете представить себе 
сильное снотворное зелье
теперь это умножьте на миллион.
Под его воздействием 
вами легко манипулировать,
кто то может сказать:
"Пошли к твоему банкомату"
"Иди за мной в мой номер"
хотя при этом,
вы выглядите нормальным
и даже можете разговаривать
Аэропорт JFK
город Нью-Йорк
Оказывается, это растение
состоит из многих частей
некоторые из них не настолько опасные, 
возможно даже приятные
зависит от ваших вкусов.
сначала, мы найдем это дерево
поговорим с людьми, 
которым довелось его испробовать
и может,  даже найдем 
непосредственно сам наркотик.

Indonesian: 
[INTRO PLAYING]
RYAN Duffy: Selamat Datang
Bogota Kolombia.
Kami di sini mengejar setelah
kebanyakan obat berbahaya di
dunia, Burundanga.
Burundanga adalah sumber
skopolamin, yang
pada dasarnya seperti roofie terburuk
yang dapat Anda bayangkan
kali satu juta.
Anda pada kehendak
saran suka, hei, membawa saya
untuk ATM Anda.
Hei, datang dengan saya untuk
yang room-- Hotel
saat Anda benar-benar
sadar dan artikulatif.
 
Rupanya ada banyak
bagian yang berbeda dari tanaman
yang sedikit berbahaya,
mungkin sedikit menyenangkan, tergantung
pada apa yang Anda ke dalam.
Jadi kita akan melihat
untuk pohon, berbicara dengan
orang yang pernah memiliki pengalaman
dengan itu, dan melihat jika kita bisa
menemukan beberapa yang sebenarnya
obat diri kita sendiri.

Turkish: 
Giriş
Bogata,Kolombiya'ya Hoş Geldiniz.
Dünyanın en tehlikeli uyuşturucusu burungada'yı
kovalıyoruz.
Burungada'nın kaynağı scopolamin ki
Hayal edebileceğiniz en kötü roofienin
milyonlarca katı büyüklüğünde.
İsteklerinizin zirvesindesiniz,Hadi beni
ATM ne götür.
Hey,benimle otel odasına gel
dersiniz tamamen bilinçli ve kendinizde oldığunuz halde.
 
Bitkinin bir çok farklı bölümü bulunur.
Bazıları tehlikeli bazıları eğlencelidir bu ne durumda olduğunuza
göre değişir.
Bizde ağacı araştırıcaz bununla
ilgili tecrübesi olan insanlarla konuşacağız ve
kendimize gerçek uyuşturucular bulacağız.

German: 
 
 
Wen du also Burundanga konsumierst,
wird dein eigener Wille komplett zerstört.
Du bist wach und kannst dich klar ausdrücken
und für jeden, der dich beobachtet,
scheinst du völlig in Ordnung zu sein.
Aber du hast die völlige
Kontrolle über deine eigenen Handlungen verloren.
Also bist du für alles bereit.
Und so erlangt man die Kontrolle über dich.
Ich habe einen Haufen verschiedener Geschichten gehört, die wirklich
die Skala sprengt.
Einige von ihnen klingen wie Lagerfeuer
Horrorgeschichten, die dir
als Kind erzählt werden.
Sachen, wie dass du in der Badewanne mit einem rausgeschnittenen Organ aufwachst
und ein Schild mit der Aufschrift, du
hast 5 Stunden,
ins Krankenhaus zu kommen.
Wir haben natürlich auch zu hören bekommen, dass es
als Vergewaltigungsdroge genutzt wird
Wir hörten ein besonders
abschreckende Geschichte, wo ein Mann

Italian: 
Il problema della burundanga è che
fondamentalmente ti toglie il libero arbitrio
così sei sveglio, sei lucido
e a tutti quelli che ti vedono sembra che tu stia benissimo
ma in realtà non hai il minimo controllo sulle tue azioni,
quindi segui ciecamente ogni ordine
e in questo modo gli altri si possono approfittare di te
Ho sentito storie di ogni genere
Alcune sembrano quasi racconti dell'orrore che si dicono in campeggio, attorno al fuoco
Cose del tipo svegliarsi in una vasca con un organo portato via
e un cartello che dice che hai cinque ore per arrivare all'ospedale
Ovviamente abbiamo sentito dire che viene anche usata come droga da stupro
E anche una storia particolarmente inquietante

Modern Greek (1453-): 
 
[ΜΟΥΣΙΚΗ Playing]
ΡΑΪΑΝ ΝΤΑΦΙ: Λοιπόν το θέμα με το
μπουρουντάνγκα είναι πως κατα κύριο
λόγο εξαφανίζει την ελεύθερη βούληση.
Οπότε είσαι ξύπνιος και μιλάς κανονικά.
Και στα μάτια οποιουδήποτε σας κοιτάει φαίνεστε
απολύτως φυσιολογικός.
Ωστόσο, έχεις χάσει εντελώς τον έλεγχο των πράξεών σου.
Είσαι έρμαιο καθοδήγησης.
Και με αυτόν τον τρόπο θα προσπαθήσουν να σε εκμεταλλευτούν.
Έχω ακούσει διάφορες ιστορίες πραγματικά
όλων των ειδών.
Μερικές από αυτές μοιάζουν με ιστορίες τρόμου
που λες γύρω από την φωτιά της κατασκήνωσης
που ακούς από μικρός.
Ιστορίες του είδους: Ξυπνάς σε μια
μπανιέρα και σου λείπει κάποιο όργανο
και ένα μήνυμα σε ενημερώνει
πως σου μένουν 5 ώρες
για να πας στο νοσοκομείο.
Ακούσαμε, φυσικά, πως χρησιμοποιείται επίσης
σαν ναρκωτικό για βιασμούς.
Ακούσαμε μια φοβερά ανατριχιαστική
ιστορία όπου ένας τύπος

Dutch: 
 
[Muziek]
RYAN DUFFY: Dus de deal met
Burundanga is dat het vrij
veel VAN UW VRIJE WIL elimineert .
Dus je BENTwakker bent en
je articuleERT..
En VOOR  iemand anders LIJKT HET alsof je
prima. BENT.
Maar je hebt volledig DE
controle over je eigen daden.VERLOREN.
Dus je bent aan de grillen VAN DE
suggesties OVERGELATEN.
En dat is hoe mensen
misbruik van je MAKEN.
Ik heb een heleboel verschillende 
verhalen GEHOORD echt BIJ
het uitvoeren van het gamma.
Sommigen van hen klinken als kampvuur
horror verhalen die je WORDEN
verteld wanneer je opgroeiT.
Dingen als, wakker worden in een
badkuip met een orgAAN uitgesneden
en een bordje, u
hebT  vijf uur OM
naar het ziekenhuis te GERAKEN.
We hebben natuurlijk ook gehoord
dat het WORD gebruikt
als VERKRACHTINGSDRUG .
We hoorden een bijzonder
huiveringwekkende verhaal waarin een man was

Russian: 
БОГОТА, КОЛУМБИЯ
Райан Даффи: 
Особенность бурунданги заключается в её способности подавить твою свободу воли
ты выглядишь трезвым 
и не имеешь проблем с речью
со стороны, ты не подаёшь 
никаких признаков опьянения
при этом, ты полностью потерял
свою собственную волю.
ты действуешь по прихоти других людей
именно в таком состоянии, 
люди используют тебя в собственных целях
Я слышал кучу разных историй,
их действительно множество.
некоторые из них,  звучат 
как страшные байки у костра,
о которых вы слышали в детстве
такие вещи, как
"проснулся в ванне с вырезанной почкой"
и рядом надпись:
"У тебя, пять часов добраться до больницы"
И мы, конечно, тоже слышали,
что этот наркотик использовался
для изнасилований.
Мы слышали одну особенно
пугающую историю,  в которой парень

Spanish: 
 
 
Así que el efecto de la  Burundanga es tal
que muchas veces elimina su
libre albedrío.
Por lo que está despierto y
articulado.
Y para cualquier otra persona que esté viendote, parece como si estuvieras
perfectamente bien.
Pero has perdido por completo
el control de tus propias acciones.
Por lo que estás al capricho
de toda clase de sugerencias.
Y así es como la gente se aprovecha de ti.
He oído un montón de diferentes
historias reales
al respecto.
Algunas de ellas suenan como historias de terror que te cuentan en una fogata
cuando estás creciendo.
Cosas como, despertar en una
bañera con un órgano cortado
y un letrero diciendo que tienes cinco horas
para llegar al hospital.
Por supuesto también hemos oído que se usa
como una droga de la violación.
EScuchamos una particular y
escalofriante historia donde un hombre fue

Turkish: 
 
Müzik...
RYAN DUFFY: Hadi burundanga ile yüzleşelim şekir gibi görünür
ama sizin özgür iradenizi elimine eder.
Aslında uyanık ve bilinçlisinizdir.
Ve sizi izleyenlere gayet
iyi görünürsünüz.
Ama tamamen kendi yaptıklarınızın kontrolünü kaybetmişsinizdir.
Önerilere tamamen açıksınızdır.
Ve bu da insanların sizden avantaj elde etmesine neden olur.
Binlerce farklı hikaye duydum
içinde keder olan.
Bazıları size küçükken anlatılan
korku hikayelerine benziyordu.
Yani,bir banyoda kesik bir organla uyanıp
hastaneye gitmek için beş saatiniz olduğunu söyleyen
şarkılar gibi.
Tabiki bunun buluşma tecavüzü
için kullanılan bir uyuşturucu olduğunu da duyduk.
Ve bir adam hakkında kan donduran bir hikaye duyduk.

French: 
 
[MUSIQUE]
RYAN DUFFY: Donc, le truc avec le
burundanga est que ce truc
élimine en gros votre libre arbitre.
Donc, vous êtes éveillé et
pouvez parler.
Et pour quiconque vous regardant, vous paraissez être
parfaitement bien.
Mais vous avez complètement perdu
le contrôle de vos propres actions.
Donc, vous êtes à la merci
des suggestions.
Et voilà comment les gens prennent
le dessus sur vous.
J'ai entendu un tas de différents
histoires vraiment
des cas très différents.
Certaines d'entre elles ressembles aux histoires d'horreur qu'on raconte autour d'un feu de camp
quand on est gosse.
Des trucs genre, se réveiller dans un
baignoire avec un organe en moins
et un panneau indiquant: "Vous
avez cinq heures
pour vous rendre à l'hôpital."
Nous avons bien sûr aussi entendu
que cette substance est utilisée
comme une drogue du viol.
Nous avons entendu une histoire particulièrement glaçante où un gars à été

Polish: 
 
 
Kontakt z barundangą
eliminuje twoją wolną wolę.
Jesteś przytomny oraz inni cię rozumieją
i dla innych, którzy cię widzą jesteś
całkowicie normalny.
Lecz tracisz całkowicie kontrolę nad swoimi czynami
jesteś całkowicie podatny na sugestie.
i to jest powód nad którym ludzie mają nad tobą przewagę
Słyszałem kilka różnych histori
z tego zakresu.
Niektóre z nich brzmią jak strasznie opowieści obozowe
opowiadane jak dorastałeś.
Jak przebudzenie w wannie z wyciętym organem
i znakiem mówiącym, że masz cztery godziny
na dotarcie do szpitala.
Oczywiście słyszeliśmy też że używa się tego
do gwałtów.
Słyszeliśmy historię gdzie mężczyzna był

Arabic: 
 
[موسيقى]
RYAN DUFFY: حتى الصفقة مع
burundanga هو أنه جميلة
كثيرا يلغي الخاص بك
ارادة حرة.
لذلك كنت مستيقظا و
كنت الحصيف.
وإلى أي شخص آخر يراقب
لك، فإنه يبدو وكأنك
غرامة تماما.
ولكن كنت قد فقدت تماما
السيطرة على الإجراءات الخاصة بك.
لذلك كنت في نزوة
من الاقتراحات.
وهذه هي الطريقة التي يأخذ الناس
الاستفادة من أنت.
لقد سمعت مجموعة من مختلفة
قصص حقا
تشغيل سلسلة.
البعض منهم يبدو المعسكر
قصص الرعب كنت
وقال عندما كنت أشب عن الطوق.
أشياء من هذا القبيل، الاستيقاظ في
حوض الاستحمام مع جهاز أبتر
وعلامة قائلا: أنت
لدينا خمس ساعات
للوصول الى المستشفى.
لقد بالطبع سمعت أيضا
من استخدامه
كدواء تاريخ الاغتصاب.
سمعنا واحد بشكل خاص
قصة تقشعر لها الأبدان حيث كان الرجل

Indonesian: 
 
[MUSIC PLAYING]
RYAN Duffy: Jadi kesepakatan dengan
Burundanga adalah bahwa hal itu cukup
banyak menghilangkan Anda
keinginan bebas.
Jadi Anda terjaga dan
Anda mengartikulasikan.
Dan untuk orang lain menonton
Anda, sepertinya Anda
baik-baik saja.
Tapi kau benar-benar hilang
kontrol tindakan Anda sendiri.
Jadi Anda berada di kehendak
saran.
Dan itulah bagaimana orang mengambil
keuntungan dari Anda.
Aku pernah mendengar banyak berbeda
cerita benar
menjalankan gamut.
Beberapa dari mereka terdengar seperti api unggun
cerita-cerita horor Anda
diberitahu ketika Anda sedang tumbuh dewasa.
Hal-hal seperti, bangun di
bak mandi dengan organ memotong
dan tanda mengatakan, Anda
memiliki lima jam
untuk sampai ke rumah sakit.
Kami sudah tentu juga mendengar
bahwa itu digunakan
sebagai obat tanggal perkosaan.
Kami mendengar satu sangat
kisah mengerikan di mana seorang pria adalah

English: 
[MUSIC PLAYING]
RYAN DUFFY: So the deal with
burundanga is that it pretty
much eliminates your
free will.
So you're awake and
you're articulate.
And to anyone else watching
you, it seems like you're
perfectly fine.
But you've completely lost
control of your own actions.
So you're at the whim
of suggestions.
And that's how people take
advantage of you.
I've heard a bunch of different
stories really
running the gamut.
Some of them sound like campfire
horror stories you're
told when you're growing up.
Stuff like, waking up in a
bathtub with an organ cut out
and a sign saying, you
have five hours
to get to the hospital.
We've of course also heard
that it's used
as a date rape drug.
We heard one particularly
chilling story where a guy was

Indonesian: 
dibawa kembali ke apartemennya,
terbangun keesokan harinya di
apartemen kosong sepenuhnya
bingung apa yang terjadi.
Turun dan berkata kepada pintu
man, Anda tahu, mengapa saya
apartemen kosong?
Apa yang terjadi?
doorman mengatakan, baik, Anda
membawanya keluar dengan dua
teman tadi malam.
Semua barang-barang Anda, Anda dimuat
menjadi sebuah van.
Dan orang itu seperti, mengapa
di neraka akan
Anda membiarkan saya melakukan itu?
Dan dia seperti, karena
Anda mengatakan kepada saya untuk.
Jadi itu semacam hal-hal yang
kita sedang berhadapan dengan di sini,
penghapusan lengkap gratis
akan sementara masih bertindak yang
cukup banyak yang paling menakutkan
sialan aku bisa membayangkan.
[BERMAIN MUSIK]
[BERBICARA BAHASA ASING]

Arabic: 
أعادوه إلى شقته،
استيقظت في صباح اليوم التالي في
شقة فارغة تماما
الخلط حول ما حدث.
نزل وقال لبابه
رجل، كما تعلمون، لماذا هي لغتي
شقة فارغة؟
ماذا حدث؟
وقال البواب، حسنا، أنت
جلبت بها مع اثنين من
أصدقائك الليلة الماضية.
كل ما تبذلونه من الاشياء، والذي قمت بتحميله
قبل أن تتحول إلى الشاحنة.
وكان الرجل مثل، لماذا
في الجحيم سوف
كنت اسمحوا لي أن تفعل ذلك؟
وكان مثل، ل
قلت لي ل.
ولهذا النوع من الاشياء
نحن نتعامل مع هنا،
القضاء التام على مجانا
سوف بينما لا يزال يتصرف التي
هو الى حد كبير الأكثر رعبا
القرف يمكنني ان اتصور.
[تشغيل الموسيقى]
[يتكلم اللغة الأجنبية]

Turkish: 
Adam apartman dairesine götürülmüş ve sabah uyandığında
dairenin bom boş olduğunu görüp ne olduğu hakkında tamamen boşluğa düşmüş.
Aşağı inmiş ve kapıcıya
benim dairem neden boş diye sormuş
Ne oldu ?
Kapıcı,dün iki arkadaşınla
beraber geldin dün gece demiş.
Tüm eşyalarını bir kamyonete yükledin.
Çocuk dehşete düşmüş,ve
sende benim bunu yapmama izin verdin ?
Kapıcı,çünkü sen öyle dedin ben ne yapabilirim?
Burda yüzleştiğimiz şeyler
tamamen insanların elimine edilmesi ve
hayal edebildiğim en korkunç şey.
Müzik....
Yabancı dilde konuşmalar...

Spanish: 
llevado de vuelta a su apartamento,
se despertó a la mañana siguiente
en un apartamento completamente vacío, y
confundido en cuanto a lo sucedido.
Bajó y le preguntó al portero algo así como: ¿sabes por qué
mi apartamento está vacío?
¿Que pasó?
El portero dijo: bueno,
tú llegaste acá con dos
amigos anoche.
Y cargaron todas tus cosas
en una furgoneta.
Y el tipo era como, ¿por qué
diablos
me dejaste hacer eso?
Y él estaba como, porque
usted me lo dijo.
Así que estas son la clase de cosas que nos encontramos aquí
la eliminación completa del libre albedrío,
al mismo tiempo que actúa como tal,
es más o menos la más temible
mierda que puedo imaginar.
 
 

English: 
taken back to his apartment,
woke up the next morning in an
empty apartment completely
confused as to what happened.
Went down and said to his door
man, you know, why is my
apartment empty?
What happened?
The doorman said, well, you
brought it out with two of
your friends last night.
All your stuff, you loaded
it into a van.
And the guy was like, why
in the hell would
you let me do that?
And he was like, because
you told me to.
So that's kind of the stuff
we're dealing with here,
complete elimination of free
will while still acting which
is pretty much the scariest
shit I can imagine.
[PLAYING MUSIC]
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

Modern Greek (1453-): 
συνοδεύτηκε στο διαμέρισμά του
όπου ξύπνησε το επόμενο πρωί
βρίσκοντάς το άδειο χωρίς να έχει ιδέα για το τι είχε συμβεί.
Κατέβηκε και ρώτησε τον θυρωρό:
Ξέρεις γιατί το διαμέρισμά μου
είναι άδειο;
Τι συνέβει;
Ο θυρωρός είπε: Εσύ το άδειασες με δυο
φίλους σου χτες το βράδυ.
Φορτώσατε όλα τα πράγματά σε ένα φορτηγάκι.
Και ο τύπος ήταν σε φάση, γιατί στον κόσμο
θα με άφηνες να κάνω κάτι τέτοιο;
Και αυτός του είπε: Εσύ μου το είπες.
Άρα με κάτι τέτοιο έχουμε να κάνουμε εδώ,
παντελής μηδενισμός της ελεύθερης βούλησης ενώ είσαι ξύπνιος
πράγμα που είναι ό,τι πιο τρομαχτικό μπορώ να φανταστώ.
[ΠΑΊΖΟΝΤΑΣ ΜΟΥΣΙΚΉ]
Δεν υπάρχει άλλο ναρκωτικό σαν την
σκοπολαμίνη. Δεν συγκρίνεται με τίποτ'άλλο.

German: 
in sein Apartment zurück gebracht wurde und am nächsten Morgen
in einer leeren Wohnung komplett
verwirrt aufwachte und nicht wusste, was passiert ist.
Er ging runter und fragte den Portier: "Weißt du
warum meine Wohnung leer ist?"
"Was ist passiert?"
Der Portier sagte: "Naja, bist mit
zwei deiner Freunde gestern Abend raus gegangen,
Alle deine Sachen, wurden in einen Lieferwagen geladen."
Und der Typ sagte: "Warum zur Hölle hast
du das zugelassen?"
Und er meinte: "Weil du mir es gesagt hast."
Das ist die Art von Sachen, mit denen wir es hier zu tun haben,
vollständige Beseitigung des freien
Willen, während man immer noch scheinbar bewusst handelt,
was so ziemlich der gruseligsten
Scheiß ist, den ich mir vorstellen kann.
 
Scopolamine ist eine Droge, die mit keiner anderen verglichen werden kann.

Russian: 
привел злоумышников в свою квартиру ,
на следующее утро проснулся 
в пустой квартире,
без памяти о прошлой ночи
Спустился вниз к вахтёру,
и спросил его:
"Почему моя квартира пуста?"
"Что случилось?"
Вахтер сказал: 
- "Ты вынес все вчера ночью сам, 
тебе помогли два твоих друга."
-"Все твои вещи, вы загрузили
их в грузовик"
И парень такой, - 
"Какого хрена...
почему ты меня не остановил?"
И вахтер ему - " Ты мне сам сказал, что все хорошо"
Вот о таком наркотике мы ведем речь
полная ликвидация свободы воли,
при иллюзии сознания и действий
Для меня это самое страшное, что можно представить .
ЧЕРНАЯ ДЕМЕНЦИЯ
ДРАГДИЛЕР
Драгдилер:
"Понимаешь, скополамин уникальный наркотик,
ему нету аналогов."

French: 
ramené à son appartement,
réveillé le lendemain matin dans un
appartement complètement vide,
confus quant à ce qui a pu lui arriver.
Il est sorti de son appartement et a demandé au gardien: " Hé, pourquoi mon
appartement est vide?
Il s'est passé quoi?"
Le gardien lui dit: " Eh bien, vous
avez ramené deux de vos
amis hier soir.
Vous avez chargé tout vos effets dans un van "
Et le gars était comme, "Diable, pourquoi
m'as-tu laissé faire ça?"
Et il a répondu, "parce
vous me avez dit."
Donc, c'est ce type de drogue dont nous allons parler ici
qui élimine complètement le libre arbitre
et qui est à peu près la plus effrayante
merde, imaginable
[MUSIQUE]
[EN LANGUE ÉTRANGÈRE]

Dutch: 
teruggebracht naar zijn appartement,
wakker werd de volgende ochtend in een
lege appartement volledig
verward over wat er gebeurd WAS.
We gingen naar beneden en zei tegen zijn  PORTIER..
man, je weet wel, waarom is mijn
appartement leeg?
Wat is er gebeurd?
De portier zei, nou ja, je
haalden ze uit met twee van
je vrienden gisteravond.
Al je spullen, je LADE ZE
het in een busje.
En de man was als, waarom
in de hel zou
je me dat LATEN doen?
En hij was als, omdat
je me ZEI HET TE DOEN.
Dus dat ZIJN HET soort ZAKEN WAAR
we hier mee te maken HEBBEN?
volledig VERLIES van vrijE WIL
 terwijl WE TOCH NOG FUNCTIONEREN
is zo'n beetje de engste
shit ik kan me voorstellen.
[MUZIEK AFSPELEN]
[Spreken IN EEN ANDERE TAAL

Polish: 
zabrany do swojego apartamentu, obudził się następnego ranka w
pustym apartamencie kompletnie zakłopotany tym co się wydarzyło.
Poszedł do portiera i zapytał czy wie dlaczego jego
apartament jest pusty?
Co się stało ?
Portier powiedział wyniosłeś wszystko z dwojgiem
twoich znajomych ostatniej nocy.
Wszystkie rzeczy zapakowałeś do vana.
Zapytał czemu
pozwoliłeś mi na to ?
A on powiedział, ponieważ mi o tym powiedziałeś.
To jest rodzaj towary z którym się spotkamy
kompletnie eliminujący twoją wolną wolę, ale pozostawiający cię w stanie świadomym
jest to najgorsze gówno jakie mogę sobie wyobrazić.
 
 

Italian: 
in cui uno è stato riportato a casa sua,
si è svegliato la mattina dopo per ritrovarsi in un appartamento vuoto
senza avere idea di cosa fosse accaduto
È sceso dal portinaio, e gli ha detto...
"appartamento vuoto"
"Che è successo?"
E il portinaio ha risposto
"Hai portato tutto tu fuori ieri sera, insieme a due tuoi amici e...
...hai caricato le tue cose su un furgoncino"
E il tizio ha chiesto
"Ma perché cacchio me l'hai lasciato fare?!"
E il portinaio
"Perché me l'hai detto tu"
Questo è ciò con cui abbiamo a che fare ora
Una privazione totale di volontà propria
pur continuando a comportarsi normalmente è
la cosa più spaventosa che io riesca ad immaginarmi...
[Spacciatore]
La scopolamina è una droga come nessun'altra, unica nel suo genere, e non ha rivali,
capisci cosa voglio dire?
Ad esempio, con questa,

Turkish: 
 
Ryan Duffy:Kolombiya kısaca yan bastı.
Latin Amerikanın en uzun
gerilla savaşını geçirdier.
60 yıldır iç savaştalar.
Yani düşünürseniz,bağımsızlıklarını aldıklarından
beri iç savaştalar.

Indonesian: 
 
RYAN Duffy: Columbia
pada dasarnya kacau.
Mereka memiliki terpanjang
perang gerilya di
seluruh Amerika Latin.
Mereka sudah berada di dasarnya
perang saudara selama 60 tahun.
Dan benar-benar jika Anda berpikir tentang
itu, mereka tidak pernah tidak berada di
perang karena mereka memperoleh mereka
kemerdekaan sendiri.

Russian: 
Вот представь себе, 
- Ты идешь по улице, и внезапно
ПУФ!
кто-то прошел мимо тебя, 
или кто-то привлек твое внимание
В тоже время я прохожу мимо тебя,
дую порошок тебе в лицо.
И вот так, за секунды
ты полностью одурманен.
Ты наблюдаешь, как через пару минут,
наркотик начинает действовать
и ты понимаешь, 
что человек в твоем полном контроле.
Ты можешь, вести его, куда тебе угодно.
прям как маленький ребёнок
Ты можешь сказать: "Пойдем в твой дом,
 за твоей чековой книжкой"
- "Отдай все твои сбережения, 
номера счетов и так далее"
это так легко
Но если ты переборщишь с дозировкой,
появляется риск смертельного исхода.
Райан Даффи: 
"Колумбия всегда была в полной жопе"
у них была самая продолжительная 
партизанская война
во всей Латинской Америке.
Они по существу, находились в состоянии
гражданской войны в течение последних 60 лет.
И в самом деле, если вы подумаете об
этом, они никогда не были без войны
со дня получения собственной
независимости.

Polish: 
 
Mieli najdłuższą wojnę domowa w
w całem Ameryce Łacińskiej
Przez 60 lat trwała tu wojna domowa.
Jeżeli myślałeś, że nigdy nie brali udziału w
wojnie od czasu zdobycia niezależności

French: 
 
RYAN DUFFY: Columbia est baisée à la base.
Ils ont eu la plus longue guérilla de
toute l'Amérique latine.
Ils ont essentiellement été en
guerre civile pendant 60 ans.
Et vraiment, si vous contextualisez,
ils n'ont plus jamais été
en guerre depuis qu'ils ont gagné leur
propre indépendance.

Dutch: 
 
RYAN DUFFY: Colombia WORD
eigenlijk VERNEUKT
Zij hadden de langstlopende
guerrilla-oorlog in
heel Latijns-Amerika.
Ze zijn in wezen 60J IN
burgeroorlog GEWEEST
En echt als je erover nadenkt
het, ze hebben nooit helemaal IN
oorlog GEWEEST SINDS hun
eigen onafhankelijkheid.

Arabic: 
 
RYAN DUFFY: في كولومبيا
مارس الجنس في الأساس.
كان لديهم اطول
حرب عصابات في
كل من أمريكا اللاتينية.
لقد كانوا أساسا في
الحرب الأهلية لمدة 60 عاما.
وحقا إذا كنت تفكر في
ذلك، كما لم يكن في
الحرب منذ حصولها على
استقلال الخاصة.

Italian: 
magari stai solo camminando qui e poi...
Oppure se mi dai le spalle,
o vado lì, passa una ragazza e io faccio così...
Così, con quello, solo con quello, niente di più.
Con solamente quel "flash"
la persona è completamente andata.
Aspetti un attimo che faccia effetto, e quando vedi che sta iniziando...
Fatto! Tutto tuo
Lo prendi, gli dici una stronzata, e lo porti dove vuoi
Come se fosse un bambino
Gli dici
"Andiamo a casa tua
prendi il tuo libretto degli assegni, dammi i tuoi soldi, il tuo pin, e ta ta ta
tu ta ke, tac tac"
Così
Se esageri con la dose, c'è il pericolo...
...che la persona muoia
La Colombia è, sostanzialmente, fottuta...
..hanno la più lunga storia di guerriglia...
...di tutta l'America latina.
In pratica sono stati 60 anni in guerra civile;
se ci pensate, sono sempre stati
in guerra fin dalla loro dichiarazione d'indipendenza.

German: 
 
Kolumbien ist
im Grunde gefickt.
Sie hatten den am längsten laufende
Guerilla-Krieg in
ganz Lateinamerika.
Sie hatten im Wesentlichen einen Bürgerkrieg für 60 Jahren.
Und wenn du wirklich darüber nach denkst, waren sie nicht im Krieg,
seit sie ihre Unabhängigkeit erlangt haben.

Spanish: 
 
Colombia
básicamente está jodido.
Tienen la más antigua carrera guerrillera
de toda América Latina.
Esencialmente están en una
guerra civil por 60 años.
Y realmente, si lo piensas
así, nunca han dejado de estarlo
desde que ganaron su
propia independencia.

Modern Greek (1453-): 
 
ΡΑΪΑΝ ΝΤΑΦΙ: Η Κολομβία είναι σε γενικές γραμμές γαμημένη.
Είχαν τον πιο μακροχρόνιο ανταρτοπόλεμο σε
ολόκληρη την Λατινική Αμερική.
Στην ουσία έχουν εμφύλιο πόλεμο εδώ και 60 χρόνια.
Και αν το καλοσκεφτείς, βρίσκονται σε πόλεμο
απ'όταν απέκτησαν την εθνική τους ανεξαρτησία.

English: 
RYAN DUFFY: Columbia's
basically fucked.
They had the longest running
guerrilla war in
all of Latin America.
They've essentially been at
civil war for 60 years.
And really if you think about
it, they've never not been at
war since they gained their
own independence.

Italian: 
Un altro fatto sulla Colombia, non pubblicizzato
dall'Ufficio del Turismo, è che un rapimento
su tre, al mondo, avviene qui in Colombia.
E tutti sappiamo che è la...
capitale universale della cocaina.
Un grammo di scopolamina è come un grammo di cocaina.
É la stessa merda. Ha la stessa densità, peso e aspetto.
Ma con un grammo puoi uccidere 10 o 15 persone.
Uccidere!
Per questo è così delicata e difficile da trovare.
Io sò dove prenderla perchè sò dove cazzo trovare tutto.
Ora, l'albero di Borrachero, che potremmo tradurre, grossomodo,
come "l'albero della festa dell'ubriaco",
è endemico della parte nord della regione andina
che include Colombia, Ecuador e Venezuela.
Ma la scopolamina è usata, per davvero, solo dai criminali qui in Colombia.

Russian: 
Другие интересные факты о Колумбии,
"Определенно НЕ из Министерства по туризму" , включают:
Каждое третье похищение человека в мире, 
происходит именно здесь, в Колумбии.
И, как мы все знаем,
это кокаиновая столица мира.
Один грамм скополамина,
 как и грамм кокаина
выглядит также, 
такой же плотности и веса
Но один грамм скополамина,
может убить 10-15 людей.
Поэтому он требует очень деликатного обращения, 
а также его очень сложно раздобыть
У меня есть доступ к наркотику, 
Да бля, я что угодно могу выбить
Райан Даффи: Дерево называется Борачерро,
переводится примерно как, "запойное дерево"
произрастает в Северном регионе Анд.
регион включает в себя Колумбию,
Эквадор и Венесуэлу.
Однако, использование скополамина в преступных целях,
в большинстве своем происходит в  Колумбии.
Вот там, одно дерево растет
Я знаю, где мы можем найти, еще одно
Ты видел, одно из них 
растет рядом с домом Сизара?
Это дикорастущее дерево здесь.

Indonesian: 
fakta menyenangkan lainnya tentang Kolombia,
pasti tidak dari
Dewan Pariwisata, termasuk
fakta bahwa satu dari setiap
tiga penculikan di dunia
terjadi di sini di Kolombia.
Dan seperti yang kita semua tahu,
itu kokain
ibukota alam semesta.
[BERBICARA BAHASA ASING]
 
RYAN Duffy: Sekarang borrachero yang
pohon, yang dengan cara kasar
diterjemahkan ke pesta mabuk
pohon, adalah adat untuk
wilayah Andean Utara.
Itu termasuk Kolombia, dan
Ekuador, Venezuela.
Tapi skopolamin benar-benar
hanya digunakan oleh penjahat
Unsur sini di Kolombia.
[BERBICARA BAHASA ASING]

English: 
Other fun facts about Colombia,
definitely not from
the Board of Tourism, include
the fact that one in every
three kidnappings in the world
happen right here in Colombia.
And as we all know,
it's the cocaine
capital of the universe.
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
RYAN DUFFY: Now the borrachero
tree, which by the way roughly
translates to drunken binge
tree, is indigenous to the
Northern Andean region.
That includes Colombia, and
Ecuador, Venezuela.
But the scopolamine is really
only used by the criminal
element here in Colombia.
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

German: 
Weitere interessante Fakten über Kolumbien,
auf jeden Fall nicht aus
dem  Büro für Tourismus, umfassen
die Tatsache, dass jede
dritte Entführungen der Welt hier in Kolumbien passiert.
Und wie wir alle wissen,
es ist die
Kokainhauptstadt des Universums.
Ein Gramm Scopolamine ist wie ein Gramm Kokain.
 
Nun ist die Borrachero
Baum, der nebenbei grob als
betrunkener Binge
Baum übersetzt wird, in der
Nördlichen Andenregion heimisch.
Dazu gehören Kolumbien, und
Ecuador, Venezuela.
Aber das Scopolamin wird wirklich
nur von Kriminellen
hier in Kolumbien verwendet.
Da ist einer.

Polish: 
Śmieszne fakty o Kolumbi, zdecydowanie nie z
zarządu turystyki, zawierają fakty, że
jedno na 
trzy porwania na świecie mają miejsce właśnie w Kolumbi.
I tak jak wiemy jest to kokainowa
stolica wrzechświata
 
Drzewo borrachero
Drzewo barrachero
tłumaczone jest jako drzewo birbantki jest rdzennego pochodzenia z
północnego regionu Andean
W co wchodzi Kolumbia, Ekwador i Wenezuela.
Ale skopolamina jest głównie używana przez kriminalistów
w Kolumbi.
 

Arabic: 
الحقائق متعة أخرى حول كولومبيا،
بالتأكيد ليست من
مجلس السياحة، وتشمل
حقيقة أن واحدا من كل
ثلاث عمليات الخطف في العالم
يحدث هنا في كولومبيا.
وكما نعلم جميعا،
انها الكوكايين
عاصمة الكون.
[يتكلم اللغة الأجنبية]
 
RYAN DUFFY: الآن borrachero
شجرة، وهو بالمناسبة تقريبا
يترجم إلى الانغماس في حالة سكر
شجرة، هي من السكان الأصليين لل
منطقة الأنديز الشمالية.
التي تشمل كولومبيا، و
الاكوادور وفنزويلا.
ولكن سكوبولامين هو حقا
تستخدم فقط من قبل المجرم
العنصر هنا في كولومبيا.
[يتكلم اللغة الأجنبية]

Turkish: 
Kolombiya hakkında diğer komik veriler ise,
Turizmden pek beklentileri olmamasıdır.Çünkü
her 3 çocuk kaçırmadan biri burda gerçekleşir.
Ve hepimizin bildiği gibi kokaininin
evrensel başkentidir.
Yabancı dilde konuşuyor.
 
Ryan Duffy: Borraçhero ağacı
Kuzey And bölgesine özgü olarak
Binge ağacı olarak tercüme ediliyor.
Bu Kolombiya,Ekvator ve Venezüella yı kapsıyor.(Kuzey And Bölgesi)
Ama scopolamin kriminal olarak sadece
Kolombi'yada kullanıyor.
Yabancı dilde konusuyor...

Dutch: 
Andere leuke feiten over Colombia,
zeker niet uit
het Bureau voor Toerisme, omvatten
het feit dat een op
drie ontvoeringen in de wereld  HIER
 in Colombia.GEBEUREN.
En zoals we allemaal weten,DOOR
DE cocaïne...
hoofdZAAK  IN het universum.
[Spreken van vreemde TAAL]
 
RYAN DUFFY: Nu , de borrachero
boom, TROUWENS ruwweg
vertaalt naar dronken binge
boom, IS ONWAARDIG voor de
Noordelijke Andes regio.
Dat geldt ook voor Colombia, en
Ecuador, Venezuela.
Maar de scopolamine WORD echt
alleen door de criminele
elementEN GEBRUIKT hier in Colombia.
[Spreken van vreemde TAAL]

Modern Greek (1453-): 
Άλλα διασκεδαστικά στοιχεία για την Κολομβία, όχι από
το Γραφείο Τουρισμού,
περιλαμβάνουν το ότι η μια στις τρεις
απαγωγές παγκοσμίως γίνεται εδώ,
στην Κολομβία.
Και όπως όλοι ξέρουμε,
είναι η συμπαντική πρωτεύουσα της κοκαΐνης.
[ΟΜΙΛΙΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ]
 
Λοιπόν, το δέντρο "μπορατσέρο"
που παρεμπιπτόντως
μεταφράζεται χοντρικά "μεθυσμένη ντάτουρα"
Βόρεια περιοχή των Άνδεων.
Αυτό περιλαμβάνει την Κολομβία, και
Ισημερινός, Βενεζουέλα.
Αλλά η σκοπολαμίνη είναι πραγματικά
χρησιμοποιούνται μόνο από την ποινική
στοιχείο εδώ στην Κολομβία.
[ΟΜΙΛΙΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ]

French: 
Autres faits "amusants" sur la Colombie,
ne provenant certainement pas du
Conseil du Tourisme, 1 kidnapping sur 3
dans le monde se produit ici en Colombie.
Et comme nous le savons tous,
c'est à cause de la cocaïne
capitale de l'univers.
[EN LANGUE ÉTRANGÈRE]
 
RYAN DUFFY: Maintenant, l'arbre du borrachero
se traduit par la consommation excessive d'ivresse. Il provient de la
région andine du Nord.
Cela comprend la Colombie, et
Equateur, Venezuela.
Mais la scopolamine est vraiment
seulement utilisé à des fins criminelles
en Colombie.
[EN LANGUE ÉTRANGÈRE]

Spanish: 
Otros datos curiosos sobre Colombia,
definitivamente no desde que
la Junta de Turismo, incluyera
el hecho de que uno de cada
tres secuestros en el mundo
ocurren aquí en Colombia.
Y como todos sabemos,
es la capital universal
de la cocaína.
 
 
Ahora el árbol de 'borrachero', 
que por cierto más o menos
se traduce en árbol de la borrachera,
es autóctona de la
región andina del norte.
Eso incluye a Colombia, y
Ecuador, Venezuela.
Sin embargo, la escopolamina 
sólo se utiliza por el elemento
criminal aquí en Colombia.
 

English: 
RYAN DUFFY: So despite the
insane homicide rates, the
kidnapping, the narco
trafficking, the civil unrest,
and everything else going on in
here in Columbia, we can't
seem to find a Colombian who's
more scared of anything than
falling asleep under the
borrachero tree.
[MUSIC PLAYING IN FOREIGN
LANGUAGE]
RYAN DUFFY: So far I'm
really into Columbia.
I showed up.
Beautiful women ordered
me dinner.
And it's fantastic.
And they ordered a bottle
of whiskey to the table.
I might not go back.

Dutch: 
 
RYAN DUFFY: Dus ondanks de
krankzinnig doodslag GEGEVENS, de
ontvoering, de narcoTICA_TRAFIEK,
mensenhandel, de burgerlijke onrust,
en alles wat er aan de hand in
hier in Columbia, kunnen we NIET
ééN Colombiaan VINDEN die VAN MEER bang IS , dan VAN IN
slaap TE vallen onder de
borrachero boom.
[MUZIEK SPELEN IN EEN BUITENLANDSE
TAAL]
 
RYAN DUFFY: Tot nu toe ben ik
echt in Columbia.
Ik  DAAGDE OP.
Mooie vrouwen besteldEN
meN diner.
En het is fantastisch.
En ze bestelden een fles
whisky naar de tafel.
Ik zou MISCHIEN niet terug gaan.

French: 
 
RYAN DUFFY: Donc, malgré
les taux d'homicides insensés,
l'enlèvement, le trafic, les troubles civils,
et tous les autres faits criminels qui se tiennent ici en Colombie, nous ne pouvons pas
trouver un colombien qui est
plus peur de quoi que ce soit que
de s'endormir sous un arbre borrachero.
[MUSIQUE LECTURE EN ÉTRANGÈRES
LA LANGUE]
 
RYAN DUFFY: Jusqu'à présent, je suis
vraiment dans Columbia.
Je me suis présenté.
De magnifiques femmes m'ont servi
le dîner.
Et il est fantastique.
Et ils ont commandé une bouteille
de whisky à table.
Je ne pourrais pas revenir en arrière.

Russian: 
Райан Дафии: "Несмотря на
сумасшедшие показатели убийств,
похищения людей, наркоторговля, гражданские перевороты,
и все прочее просходящее 
здесь в Колумбии,
при всем этом, согласно нашим разговорам с колумбийцами,
страх засыпания под деревом борачерро
был самым большим.
Райан Даффи: " До сей поры,
мне нравится находится в Колумбии.
Я приехал в ресторан
красивые женщины заказали
мне ужин.
все великолепно.
И они заказали бутылку
виски к столу.
Я подумываю остаться здесь.
Сантьяго Стелли
VICE

Arabic: 
 
RYAN DUFFY: حتى على الرغم من
معدلات جرائم القتل المجنونة، و
خطف ومخدرات
الاتجار، والاضطرابات المدنية،
وكل شيء يجري في
هنا في كولومبيا، أننا لا نستطيع
يبدو أن العثور على كولومبي ل
أكثر خائفا من أي شيء من
النوم تحت
شجرة borrachero.
[عزف الموسيقى في الخارجية
لغة]
 
RYAN DUFFY: حتى الآن أنا
حقا في كولومبيا.
أنا ظهرت.
المرأة الجميلة أمرت
لي العشاء.
وانه امر رائع.
وأمروا زجاجة
ويسكي الى طاولة المفاوضات.
أنا قد لا أعود.

Polish: 
 
Pomimo wysokiego wskaźnika zabójstw
porwań, handlu narkotykami , niepokóju społecznego
i wszystkiego innego dziejącego się tu w Kolumbi nie możemy
znaleźć Kolumbijczyka który boi się czegoś bardziej niż
zaśnięcie pod drzewem borrachero.
 
 
Naprawdę jestem w Kolumbi.
Pojawiłem się.
Piękny kobiety zamówiły mi obiad.
i to jest fantastyczne
zamówiły też butelkę whiskey na stół
mógłbym nie wracać

Spanish: 
 
Así que a pesar de la demencial
tasa de homicidio,
el secuestro, el narcotráfico, 
los disturbios civiles,
y todo lo que ocurre en
aquí en Columbia, no podemos
encontrar un colombiano que tenga
más miedo de algo que no sea
quedarse dormido bajo el
árbol de borrachero.
 
 
Hasta ahora estoy
realmente en Columbia.
Me presenté.
hermosas mujeres ordenan
mi cena.
Y es fantástico.
Y han pedido una botella
de whisky a la mesa.
Yo podría no volver
(A Estados Unidos).

German: 
Ich weiß, dass man hier einen finden kann.
Also trotz der
wahnsinnigen Mordraten, die
Entführungen, die Drogenhandel, die Unruhen,
und alles, was hier in Kolumbien passiert, können wir keinen
Kolumbianer finden, der nicht Angst davor hat,
unter einem Borrachero Baum einzuschlafen.
 
 
Bisher gefällt mir Kolumbien wirklich
Ich tauchte auf.
Schöne Frauen bestellen
mir Abendessen.
Und es ist fantastisch.
Und sie bestellten eine Flasche
Whisky an den Tisch.
Vielleicht gehe ich nicht zurück.

Turkish: 
 
Doğal olarak,cinayet oranları
kaçırılma,uyuşturucu trafiği,kişisel gözaltı
ve Kolombiya'da olmakta olan herşey..
gösteriyor ki Kolombiya'da borraçero ağacının altında
uyuya kalan birinden fazla kimse korkamaz.
Yabancı dilde müzik çalıyor....
 
Uzun süredir Kolombiyadaydım.
Bir resterona geldim.
Çok güzel bir kadın bana yemek söyledi.
Mükemmeldi.
Ve onlar masaya bir şişe viski söylediler.
Geri gitmemeliydim.

Modern Greek (1453-): 
 
RYAN DUFFY: Έτσι, παρά το
παράφρων ποσοστά ανθρωποκτονιών, η
απαγωγή, η ναρκο
εμπορίας, η πολιτική αναταραχή,
και ό, τι άλλο συμβαίνει στη
εδώ στην Κολομβία, δεν μπορούμε
να βρώ μια κολομβιανή που είναι
περισσότερο φοβάται τίποτα από ό, τι
ύπνος κάτω από το
borrachero δέντρο.
[Μουσική να παίζει στο ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ
ΓΛΏΣΣΑ]
 
RYAN DUFFY: Μέχρι στιγμής είμαι
πραγματικά σε Κολούμπια.
Μου έδειξε επάνω.
Όμορφες γυναίκες διέταξε
μένα δείπνο.
Και αυτό είναι φανταστικό.
Και είχαν παραγγείλει ένα μπουκάλι
ουίσκι στο τραπέζι.
Μπορεί να μην πάει πίσω.

Indonesian: 
 
RYAN Duffy: Jadi meskipun
tingkat pembunuhan gila, yang
penculikan, narkotika yang
perdagangan, kerusuhan sipil,
dan segala sesuatu yang terjadi di
di sini di Columbia, kita tidak bisa
tampaknya menemukan Kolombia siapa
lebih takut pada apa pun dari
jatuh tertidur di bawah
borrachero pohon.
[MUSIC PLAYING IN ASING
BAHASA]
 
RYAN Duffy: Sejauh saya
benar-benar ke Columbia.
Saya muncul.
wanita cantik memerintahkan
saya makan malam.
Dan itu fantastis.
Dan mereka memerintahkan botol
dari wiski ke meja.
Saya mungkin tidak kembali.

Dutch: 
[Muziek]
[Spreken van vreemde LANGUAGE]
 
 
RYAN DUFFY: Het is dus niet
iets dat  VEELVULDIG
gebeurt hier beneden dan?
RYAN DUFFY: Echt waar?
Helemaal niet?
 
[Spreken van vreemdE TAAL]]
[Spreken van vreemde LANGUAGE]

English: 
[MUSIC  PLAYING]
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
RYAN DUFFY: So it's not
something that is popularly
done down here then?
RYAN DUFFY: Really?
Not at all?
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

Spanish: 
 
 
 
Ahí está una canción con eso, 
yo no se por qué pero...
ha estado ahí por mucho tiempo
Así que no es
algo que es popularmente
fue hecho aquí, entonces?
¿En serio?
¿De ningún modo?
No, nosotros tenemos
cocaína.
 
 

Polish: 
 
 
 
 
Więc to nie jest coś popularnego
co sporządzono tutaj?
Naprawdę?
Ani trochę ?
 
 
 

Arabic: 
[موسيقى]
[يتكلم اللغة الأجنبية]
 
 
RYAN DUFFY: حتى انها ليست
ما هو شعبيا
به إلى هنا بعد ذلك؟
RYAN DUFFY: حقا؟
على الاطلاق؟
 
[يتكلم اللغة الأجنبية]
[يتكلم اللغة الأجنبية]

Russian: 
Девушка: "Подожди, подожди, я её спою"
"Сонго бьётся с бурунданга"
"Бернабе бьётся бурунданга"
"Их ступни отекли"
Есть даже песня про неё, 
но я не знаю почему
Нет, нет, бурунданга имеет продолжительную историю
Райан Даффи: "Это не что то, что популярно в Колумбии ?"
Девушка: "Нет... Кто то сказал, что они использует?"
Райан Даффи: "Прям совсем никто?"
Девушка: "Нет, никто не использует бурундага, у нас есть кокаин..."
"У нас есть кокаин, травка..."
"Что? Бурунданга? Зачем?"
"Все об ней [бурунданга] знают"
"Все остерегаются"
"Ты не можешь её контролировать, никак"
"Её, даже не надо подмешивать в чай или коктейль"
"Нет, нет. Просто достаточно понюхать"
"Очень сильная..."

Indonesian: 
[MUSIC PLAYING]
[BERBICARA BAHASA ASING]
 
 
RYAN Duffy: Jadi bukan
sesuatu yang populer
dilakukan di sini kemudian?
RYAN Duffy: Benarkah?
Tidak semuanya?
 
[BERBICARA BAHASA ASING]
[BERBICARA BAHASA ASING]

French: 
[MUSIC PLAYING]
[EN LANGUE ÉTRANGÈRE]
 
 
RYAN DUFFY: Il est donc pas
quelque chose qui est populairement
fait ici alors?
RYAN DUFFY: Vraiment?
Pas du tout?
 
[EN LANGUE ÉTRANGÈRE]
[EN LANGUE ÉTRANGÈRE]

Modern Greek (1453-): 
[ΜΟΥΣΙΚΗ Playing]
[ΟΜΙΛΙΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ]
 
 
RYAN DUFFY: Έτσι δεν είναι
κάτι που είναι ευρέως
γίνεται εδώ κάτω στη συνέχεια;
RYAN DUFFY: Αλήθεια;
Καθόλου?
 
[ΟΜΙΛΙΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ]
[ΟΜΙΛΙΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ]

Turkish: 
Müzik....
Yabancı dilde konusmalar...
 
 
RYAN DUFFY: Burda yapılan popüler bir şey
değil mi bu yani ?
Gerçekten?
Hiç mi ?
 
Ne?Burundanga?Neden?
Yabancı dilde konusuyor...

German: 
 
 
Warte, warte, ich singe es.
Es gibt ein Lied darüber, ich weiß nicht warum, aber...
Also, ist es nicht sehr populär
hier unten?
Wirklich?
Ganz und gar nicht?
Nein.
Was? Burunganga? Wieso?
 

French: 
 
RYAN DUFFY: Connaissez-vous des gens
qui ont été donnés
burundanga?
Avez-vous un cousin de
un ami d'un cousin?

Polish: 
 
Czy znacie ludzi którym dano
burundange ?
Masz kuzyna albo przyjaciela ?

Indonesian: 
 
RYAN Duffy: Apakah Anda tahu orang
yang telah diberikan
Burundanga?
Apakah Anda memiliki sepupu
teman dari sepupu?

Russian: 
"Грабители любят её использовать, потому что ты даже не успеешь среагировать"
Или на бумаге...
Я слышала, как пожилая женщина, подошла к мужчине, спросила его помочь с адресом
у неё была бумага,
он наклонился к ней близко прочитать
И его "зацепило"
...этот парень
был как сумашедший, 
проснулся в больнице "потерянным"
Это идеальный наркотик для таких махинаций
Потому что, человек не "вырубается"
Ты остаешься в сознании
"и ты сделаешь, все что тебе скажут"
Райан Даффи: "Вы знаете людей, на которых бурунданга была использована?"
"Может двоюродный брат или
друг двоюродного брата?"
"Нет,  это был мой дядя"
Знаешь, это грустная история.
Он работал водителем такси
и они использовали этот наркотик

Arabic: 
 
RYAN DUFFY: هل تعرف الناس
التي أعطيت
burundanga؟
هل لديك ابن عم
صديق لابن عمه؟

German: 
Jeder ist vorsichtig.
RYAN DUFFY: Kennen Sie Menschen, denen Burunganga
gegeben wurde?
Haben Sie ein Cousin von
einem Freund von einem Cousin?

English: 
RYAN DUFFY: Do you know people
that have been given
burundanga?
Do you have a cousin of
a friend of a cousin?

Spanish: 
 
¿Conoces personas que
le han dado
Burundanga?
¿Tiene un primo de
un amigo de un primo?

Dutch: 
 
RYAN DUFFY: Weet jij mensen
die
Burundanga HEBBEN GEKREGEN,?
Heeft u een neef van
een vriend van een neef?

Modern Greek (1453-): 
 
RYAN DUFFY: Ξέρετε άνθρωποι
που έχουν δοθεί
burundanga;
Έχετε μια ξαδέλφη του
ένας φίλος του ξαδέλφου;

Turkish: 
 
Burundanga veren insanlar
tanıyor musun?
Kuzeninin bir arkadaşının kuzeni mi ?

Russian: 
Я не знаю всю историю дословно...
"Это был его последний рейс"
Он умер
имя дереву Бругмансия
род "Дурмановые"
вот и из этого ты делаешь экстракт скополамина
Здесь в Колумбии, мы также называем его Борачерро или Дьявольское растение
Райан Даффи: Мы находися в 
ботаническом саду в окресности Боготы
Мы собираемся пойти посмотреть, 
как же это растение выглядит на самом деле.
Райан Даффи: "Вон эти цветки, о которых мы так много слышали"
вы можете положить их в чай, это вызовет галлюцинацию
вы также можете использовать корень, сделать чай
и опять же, вы будете галлюцинировать.
И здесь еще есть какао,
который вид выглядит как миниатюрный кокос
здесь внутри, семена.
"Я съел фрукт и половинку"

Turkish: 
Hayır benim kuzenim.
Adı Floripondio.
 
Bogota'nın dışında
Botonik Bahçelerindeyiz.
Bu bitkinin gerçekte nasıl
göründüğüne bakacağız.
Müzik...
Şurdakiler bizim hakkında çok şey
duyduğumuz çiçekler.
Bundan biraz çayınıza koyarsanız
halüsünasyon görürsünüz.
Ayrıca kökünü de çaya koyarsanız bir tutam
yine halüsüne olursunuz.
Ve sonra, kakao var
hangi tür benziyor
türlü mini hindistan cevizi.
Bu iç tohumları vardır.
[KONUŞMA YABANCI DİL]

English: 
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
RYAN DUFFY: We're here at the
Botanical Gardens on the
outskirts of Bogota.
We're going to go see if we can
figure out what this plant
actually looks like.
[MUSIC PLAYING]
RYAN DUFFY: Those right there
are the flowers that we've
heard a lot about.
And you can kind of put those
in a tea and you'll
hallucinate.
You can also take the root down
there, put that in a tea.
And again, you'll hallucinate.
And then there's the cacao,
which kind of looks like the
mini coconut of sorts.
That has the seeds inside.
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

Modern Greek (1453-): 
 
[ΟΜΙΛΙΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ]
 
RYAN DUFFY: Είμαστε εδώ στο
Βοτανικό Κήπο για την
στα περίχωρα της Μπογκοτά.
Εμείς πάμε για να πάω να δω αν μπορούμε
να καταλάβω τι το φυτό
πραγματικά μοιάζει.
[ΜΟΥΣΙΚΗ Playing]
RYAN DUFFY: Αυτοί εκεί
είναι τα λουλούδια που έχουμε
ακούσει πολλά για.
Και μπορείτε να το είδος του να θέσει εκείνους
σε ένα τσάι και θα
παραισθήσεις.
Μπορείτε επίσης να πάρετε τη ρίζα προς τα κάτω
εκεί, βάλτε ότι σε ένα τσάι.
Και πάλι, θα παραισθήσεις.
Και έπειτα υπάρχει το κακάο,
που το είδος της μοιάζει με το
μίνι καρύδας του είδους.
Αυτό έχει τους σπόρους μέσα.
[ΟΜΙΛΙΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ]

Spanish: 
No, tengo un tío
 
 
Estamos aquí en el
Jardín Botánico de la
afueras de Bogotá.
Vamos a ver si podemos
averiguar como luce
en realidad la planta
 
Ahí están
las flores de las que
hemos oído tanto.
Y se puede hacer una especie
de té con ellas
y alucinar.
También puede tomar la raíz de ahí abajo
y ponerla en un té.
Y de nuevo, podrás alucinar.
Y luego está el cacao,
qué parece un tipo de
de clase de mini coco .
Tiene las semillas en su interior.
 

Dutch: 
 
[Spreken van vreemde TAAL]]
 
RYAN DUFFY: We zijn hier bij de
Botanical Gardens op de
buitenwijk van Bogota.
We gaan om te gaan kijken of we 
erachter KUNNEN komen HOE deze plant
ER daadwerkelijk uitziet.
[Muziek]
RYAN DUFFY: Die daar
zijn de bloemen WAAR we
veel OVER gehoord HEBBEN.
En je kunt ZE ZOWAT GEBRUIKEN
in een thee en je zult
hallucineren.
U kunt ook de wortel DAAR BENEDEN 
NEMEN,  deze in een thee.ZETEN.
En nogmaals, je ZAL hallucineren.
En dan is er de cacao,
wat voor soort lijkt op de
mini kokosnoot van soorten.
Dat heeft de zaadjes BINNENIN.
[Spreken van vreemde LANGUAGE]

French: 
 
[EN LANGUE ÉTRANGÈRE]
 
RYAN DUFFY: Nous sommes ici à la
Jardins botaniques sur le
périphérie de Bogota.
Nous allons aller voir si nous pouvons
comprendre ce que cette plante
ressemble réellement.
[MUSIC PLAYING]
RYAN DUFFY: il Ceux droit
sont les fleurs que nous avons
beaucoup entendu parler.
Et vous pouvez sorte de mettre ces
dans un thé et vous aurez
halluciner.
Vous pouvez également prendre la racine vers le bas
là, le mettre dans un thé.
Et encore, vous allez halluciner.
Et puis il y a le cacao,
qui ressemble un peu à la
mini-noix de coco de toutes sortes.
Cela a les graines à l'intérieur.
[EN LANGUE ÉTRANGÈRE]

Arabic: 
 
[يتكلم اللغة الأجنبية]
 
RYAN DUFFY: نحن هنا في
الحدائق النباتية على
ضواحي بوغوتا.
ونحن في طريقنا إلى الذهاب لرؤية ما اذا كنا نستطيع
معرفة ما هذا النبات
في الواقع يبدو مثل.
[موسيقى]
RYAN DUFFY: هؤلاء هناك حق
هي الزهور التي كانت لدينا
سمعت الكثير عنه.
ويمكنك نوع من وضع تلك
في الشاي وعليك
بالهلوسة.
يمكنك أيضا أن تأخذ جذورها أسفل
هناك، التي وضعت في الشاي.
ومرة أخرى، فسوف بالهلوسة.
وبعد ذلك هناك الكاكاو،
أي نوع من يشبه
جوز الهند مصغرة من نوع ما.
الذي يحتوي على البذور في الداخل.
[يتكلم اللغة الأجنبية]

Indonesian: 
 
[BERBICARA BAHASA ASING]
 
RYAN Duffy: Kami di sini di
Botanical Gardens di
pinggiran Bogota.
Kita akan pergi melihat apakah kita bisa
mencari tahu apa tanaman ini
benar-benar tampak seperti.
[MUSIC PLAYING]
RYAN Duffy: Mereka di sana
adalah bunga yang kita sudah
mendengar banyak tentang.
Dan Anda dapat jenis menempatkan orang
dalam teh dan Anda akan
berhalusinasi.
Anda juga dapat mengambil akar bawah
ada, menempatkan bahwa dalam teh.
Dan lagi, Anda akan berhalusinasi.
Dan kemudian ada kakao,
yang jenis terlihat seperti
Mini kelapa macam.
Yang memiliki biji di dalamnya.
[BERBICARA BAHASA ASING]

German: 
Nein, ich habe einen Onkel.
Es heißt Floripondio.
 
Wir sind hier in dem botanischen Garten,
ausserhalb von Bogota.
Wir werden versuchen, rauszufinden, wie diese
Pflanzee eigentlich aussieht.
 
Das da hier, sind die Blumen,
von denen wir viel gehört haben.
Und man kann sie in einem Tee oder so kochen und
halluzinieren.
Man kann auch die Wurzel nehmen und es als Tee kochen.
Und wieder, werden Sie halluzinieren.
Und dann gibt es den Kakao, der irgendwie,
wie Mini Kokusnüsse aussehen.
Sie haben innen die  Samen.
Ich habe eineinhalb Früchte gegessen.

Polish: 
Mam wujka
 
 
Jesteśmy w ogrodzie botanicznym
na obrzeżach Bogoty.
Idziemy zobaczyć jak ta roślina
wygląda
 
Tam właśnie są kwiaty o których
dużo słyszeliśmy.
Możesz je dorzucić do hebaty i będziesz miał
halucynacje.
Możesz też uciąć korzeń, dorzucić do hebaty
i też będziesz miał halucynacje.
To jest cacao które wygląda jak
mini orzech kokosowy.
Zawiera w środku nasiona
 

Dutch: 
 
RYAN DUFFY: Ze DOEN gewoon
 het ding BARSTEN daar.
En dan is dit waar
de zaden ZICH BEVINDEN.
Ik bedoel, dat is waar alles
vandaan komt, toch?
SANTIAGO STELLEY: Yeah.
Dat is wat ze gebruiken om daadwerkelijk
DE scopolamine TE MAKEN.
RYAN DUFFY: Je bent
in het bedrijfsleven.
De meest gevaarlijke drug
in Colombia en
misschien wel de wereld.
[Spreken van vreemde LANGUAGE]

German: 
 
Sie knacken das Ding eigentlich nur auf
und das ist, wo sie sich die Samen befinden.
Ich meine, das ist, wo alles herkommt, nicht wahr?
Ja.
Das ist das, was sie benutzten, um das Scopolamin zu machen.
Du bist
im Geschäft.
Die gefährlichste Droge
in Kolumbien und
wahrscheinlich auf der Welt.
Das Pulver wird vom "Cacao Savanero" extrahiert.

Spanish: 
 
Ellos en realidad sólo
agrietan una parte.
Y entonces aquí es donde
las semillas están.
Quiero decir, eso es de donde 
proviene todo ¿verdad?
Sí.
Eso es lo que utilizan realmente
para hacer escopolamina.
Y ya estás en el negocio.
La droga más peligrosa
en Colombia y
posiblemente el mundo.
 

Modern Greek (1453-): 
 
RYAN DUFFY: Στην πραγματικότητα μόνο
σπάσει το πράγμα εκεί.
Και τότε αυτό είναι όπου
οι σπόροι είναι.
Θέλω να πω, αυτό είναι όπου τα πάντα
προέρχεται από, έτσι δεν είναι;
SANTIAGO STELLEY: Ναι.
Αυτό είναι αυτό που χρησιμοποιούν για την πραγματικότητα
κάνει την σκοπολαμίνη.
RYAN DUFFY: Είσαι
στην επιχείρηση.
Το πιο επικίνδυνο ναρκωτικό
στην Κολομβία και
αναμφισβήτητα ο κόσμος.
[ΟΜΙΛΙΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ]

French: 
 
RYAN DUFFY: Ils en fait juste
casser la chose juste là.
Et puis c'est là
les graines sont.
Je veux dire, c'est où tout
provient, non?
SANTIAGO Stelley: Oui.
Voilà ce qu'ils utilisent pour réellement
faire de la scopolamine.
RYAN DUFFY: Vous êtes
dans les affaires.
La drogue la plus dangereuse
en Colombie et
sans doute le monde.
[EN LANGUE ÉTRANGÈRE]

Russian: 
Меня и моего друга 
дурманило семнадцать дней.
Моего друга не отпустило
Он до сих пор ходит такой,
Я не знаю в каком кошмаре он застрял
Блин, только представь себе это...
Он ходит по улице вот так
Выглядывает из-за руки
Кто знает, в каком ужасном кошмаре он застрял
Чертовски сумасшедший
Он всегда такой, как из под занавеса
Райан Даффи: Их довольно легко разломать, и вот тут уже семена
Это вот из них все делается, не так ли?
SANTIAGO STELLEY: Да. Это то, что они используют 
для производства скополамина.
Райан Даффи: Мы
в деле.
Самый опасный наркотик
в Колумбии, возможно в мире.
Порошок извлекается из какао плода, это фрукт
Потом порошок подлежит химической обработке
Перемолоть,  отбелить, и напечатать в таблетки или что то такое...
Вам нужны химикаты
Это также как и с кокаином, для производства
используется эфир и тд...

Arabic: 
 
RYAN DUFFY: في الواقع، هم فقط
كسر شيء هناك.
ثم هذا هو المكان
البذور هي.
أعني، حيث ان كل شيء
يأتي من، أليس كذلك؟
سانتياجو STELLEY: نعم.
هذا ما يستخدمونها لفي الواقع
جعل سكوبولامين.
RYAN DUFFY: أنت
في الاعمال.
المخدرات الأكثر خطورة
في كولومبيا و
يمكن القول إن العالم.
[يتكلم اللغة الأجنبية]

Turkish: 
 
RYAN DUFFY: Onlar aslında sadece
Orada şeyi çatlak.
Ve sonra bu nerede
tohumlarıdır.
Bunu burada her şey var, yani
Doğru, geliyor?
SANTIAGO STELLEY: Evet.
Yani aslında kullanmak ne
skopolamin yapmak.
RYAN DUFFY: Sen
iş.
en tehlikeli uyuşturucu
Kolombiya ve
tartışmasız dünya.
[KONUŞMA YABANCI DİL]

English: 
RYAN DUFFY: They actually just
crack the thing right there.
And then this is where
the seeds are.
I mean, that's where everything
comes from, right?
SANTIAGO STELLEY: Yeah.
That's what they use to actually
make the scopolamine.
RYAN DUFFY: You're
in business.
The most dangerous drug
in Colombia and
arguably the world.
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

Polish: 
 
Wystarczy rozłupać w tym miejscu
i tutaj są nasiona.
To jest miejsce z którego wszystko pochodzi tak ?
tak
To jest to co używa się do zrobienia skopolaminy
Najbardziej niebezpieczny narkotyk w Kolumbi
i pewnie na świecie
 

Indonesian: 
 
RYAN Duffy: Mereka sebenarnya hanya
retak hal di sana.
Dan maka ini adalah di mana
biji.
Maksudku, itu di mana segala sesuatu
berasal dari, kan?
SANTIAGO STELLEY: Ya.
Itulah yang mereka gunakan untuk benar-benar
membuat skopolamin tersebut.
RYAN Duffy: Kau
dalam bisnis.
Obat yang paling berbahaya
di Kolombia dan
bisa dibilang dunia.
[BERBICARA BAHASA ASING]

Modern Greek (1453-): 
 
RYAN DUFFY: Το κοκ, στο τέλος
της ημέρας, θέλω να πω, με
προφανείς παγίδες και
κινδύνους, είναι αναψυχής.
SANTIAGO STELLEY: Ναι.
RYAN DUFFY: Ενώ υπάρχει
Τίποτα δεν σε όλα αναψυχής
σχετικά με το τι μπορεί να είναι
γίνεται με αυτό.
Είναι μια ευδιάκριτα ποινική
στοιχείο.
 
[ΟΜΙΛΙΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ]
 
RYAN DUFFY: Η ειρωνεία του είδους
είναι ότι είναι όμορφη.
Είναι ένα πολύ ωραίο φυτό.
Και μυρίζει πολύ ωραία.
Είμαι απολαμβάνοντας αυτό το δικαίωμα τώρα.
SANTIAGO STELLEY: Φαίνεται αρκετά
Κολομβίας όλα-σε-όλα, πολύ
όμορφο και πολύ επικίνδυνο.
RYAN DUFFY: Αυτό είναι αρκετά
πολύ το σύμβολο του
Κολομβία δεν είναι;

Turkish: 
 
RYAN DUFFY: kola, sonunda
Günün, ben, demek
Bariz tuzaklar ve
tehlikeleri, eğlence olduğunu.
SANTIAGO STELLEY: Evet.
RYAN DUFFY: var ise
tüm eğlence de bir şey
ne olabilir hakkında
Bu yapılan.
Bu belirgin bir suç var
öğesi.
 
[KONUŞMA YABANCI DİL]
 
RYAN DUFFY: türlü ironi
çok güzel olmasıdır.
Bu çok güzel bir bitki.
Ve çok güzel kokuyor.
Ben şimdi bu hakkı zevk alıyorum.
SANTIAGO STELLEY: Oldukça görünüyor
, All-in-tüm Kolombiya çok
güzel ve çok tehlikeli.
RYAN DUFFY: Bu güzel
çok sembolü
Columbia değil mi?

Indonesian: 
 
RYAN Duffy: Coke, di akhir
hari, maksudku, dengan
perangkap yang jelas dan
bahaya, adalah rekreasi.
SANTIAGO STELLEY: Ya.
RYAN Duffy: Bahwa ada
tidak ada sama sekali rekreasi
tentang apa yang dapat
dibuat dengan ini.
Ini adalah jelas kriminal
elemen.
 
[BERBICARA BAHASA ASING]
 
RYAN Duffy: Ironi macam
adalah bahwa itu indah.
Ini adalah tanaman yang sangat bagus.
Dan bau sangat baik.
Aku menikmati ini sekarang.
SANTIAGO STELLEY: Sepertinya cukup
Kolombia all-in-semua, sangat
indah dan sangat berbahaya.
RYAN Duffy: Ini sangat
banyak simbol
Columbia bukan?

German: 
 
Der Koks, am Ende
des Tages, ich meine, mit
seinen offensichtlichen Gefahren, ist die Freizeit.
Ja.
Wohingegen es überhaupt keine Freizeit gibt,
dass, was damit gemacht werden kann.
ist es offensichtlich eine kriminelle Substanz.
 
Man ist wie ein kompletter...
 
RYAN DUFFY: Die Ironie, ist, dass es schön ist.
Es ist eine sehr schöne Pflanze.
Und riecht sehr gut.
Ich genieße das gerade.
Scheint ganz kolumbianische All-in-all zu sein, sehr
schön und sehr gefährlich.
Das ist so ziemlich das Symbol
für Kolumbien, richtig?

Dutch: 
 
RYAN DUFFY: De COKE AAN HET eind
van de dag, ik bedoel, met
de voor de hand liggende valkuilen en
gevaren, is recreatief..
SANTIAGO STELLEY: Yeah.
RYAN DUFFY: Overwegende dat er
helemaal niets recreatieF
over kan worden
gemaakt met dIT.
Het is  duidelijk EEN crimineel
element.
 
[Spreken van vreemde LANGUAGE]
 
RYAN DUFFY: De ironie van soorten
is dat het  prachtig IS
Het is een zeer mooie plant.
En geuren zeer FIJN.
Ik ben ER VAN AAN HET genieten  NU.
SANTIAGO STELLEY: Lijkt vrij
Colombiaanse all-in-all, zeer
mooi en zeer gevaarlijk.
RYAN DUFFY: Dit is vrij
veel het symbool van
Columbia is het niet?

French: 
 
RYAN DUFFY: Le coke, à la fin
de la journée, je veux dire, avec
ses pièges évidents et
dangers, est récréative.
SANTIAGO Stelley: Oui.
RYAN DUFFY: considérant qu'il ya
rien du tout loisir
à propos de ce qui peut être
faite à cet égard.
Il est un distinctement criminel
élément.
 
[EN LANGUE ÉTRANGÈRE]
 
RYAN DUFFY: L'ironie de toutes sortes
est qu'il est beau.
Il est une plante très agréable.
Et les odeurs très bien.
Je profite de ce moment.
SANTIAGO Stelley: Semble assez
Colombien tout-en-tout, très
belle et très dangereux.
RYAN DUFFY: Ceci est assez
beaucoup le symbole de
Britannique est-il pas?

Polish: 
 
Koks na koniec dnia
jest rekreacyjny
tak
Natomiast tu nie ma nic rekreacyjnego
co móglbyś z tym zrobić
to wyraźny element przestępczy
 
 
 
ironią jest to , że ten gatunek jest piękny
To naprawdę ładna roślima
i pachnie bardzo ładnie
Cieszę się
Wydaję się być Kolumbijskim wszystkim we wszystkim
piękna i bardzo niebezpieczna
To jest prawie symbol Kolumbi

Spanish: 
 
El coque, al final
del día, es decir, con
sus trampas obvias y
peligrosas, es recreativo.
Sí.
Mientras que no tiene nada 
de recreativo
en lo que pueden hacer
con esto
Es una marcada
característica criminal.
 
 
 
La ironía de todo 
es que es hermosa.
Es una bella planta.
Y huele muy bien.
Estoy disfrutándolo ahora mismo.
Se parece bastante a
Colombia en todo, muy
hermosa y muy peligrosa.
Esta hermosura es
el símbolo
de Colombia no es así?

English: 
RYAN DUFFY: The coke, at the end
of the day, I mean, with
its obvious pitfalls and
dangers, is recreational.
SANTIAGO STELLEY: Yeah.
RYAN DUFFY: Whereas there's
nothing at all recreational
about what can be
made with this.
It's a distinctly criminal
element.
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
RYAN DUFFY: The irony of sorts
is that it's beautiful.
It's a very nice plant.
And smells very nicely.
I'm enjoying this right now.
SANTIAGO STELLEY: Seems quite
Colombian all-in-all, very
beautiful and very dangerous.
RYAN DUFFY: This is pretty
much the symbol of
Columbia isn't it?

Russian: 
процесс полностью химический
Райан Даффи: "кокс, с его его очевидными побочными эффектами и рисками используется для удовольствия"
SANTIAGO STELLEY: Да.
Райан Даффи: "С другой стороны, здесь ничего увеселительного, что можно сделать из этих семян..."
только для криминального использования
Вы превращаетесь в зомби
Выполняете все что вам говорят
КАРОЛИНА
ЖЕРТВА СКОПОЛАМИНА
Самое жуткое для меня, в опыте жерты, было то, что при всей моей доброте и желании помогать людям ,
в тот же момент, я была частью этого насилия, 
в которой мы все живем.
Райан Даффи: "Ирония в том, что это растение довольно красивое"
у него приятный запах.
Я наслаждаюсь его ароматом.
SANTIAGO STELLEY: Это очень по Колумбийски, очень красивое и очень опасное.
Райан Даффи: Это могло бы быть символом Колумбии, не так ли?

Arabic: 
 
RYAN DUFFY: وفحم الكوك، في نهاية
اليوم، أعني، مع
مخاطرها واضحة و
المخاطر، هو الترفيهية.
سانتياجو STELLEY: نعم.
RYAN DUFFY: حيث هناك
لا شيء على الإطلاق الترفيهية
حول ما يمكن أن يكون
المصنوع من هذا.
انها مجرم واضح
العنصر.
 
[يتكلم اللغة الأجنبية]
 
RYAN DUFFY: المفارقة في أنواع
غير أنه من الجميل.
انها مصنع لطيفة جدا.
ورائحة لطيف جدا.
أنا أستمتع هذا الحق الآن.
سانتياجو STELLEY: يبدو تماما
كولومبي الكل في كل شيء، جدا
جميلة وخطيرة جدا.
RYAN DUFFY: هذه هي جميلة
الكثير رمزا ل
كولومبيا أليس كذلك؟

Dutch: 
Als je niet WIST wat HET was
WAT JE zoekt, DAN zou JE ER ZO AAN VOORBIJ GAAN
EN ZEGGEN dat is
een mooie bloem.
Misschien zal ik het halen en
geef het aan mijn moeder.
Maar dat zou z
een echt slecht idee ZIJN.
 
[Spreken van vreemde LANGUAGE]
 
[Spreken van vreemde LANGUAGE]
 
[Spreken van vreemde LANGUAGE]
[Spreken van vreemde LANGUAGE]
[Spreken van vreemde LANGUAGE]
[Spreken van vreemde LANGUAGE]
[Spreken van vreemde LANGUAGE]

English: 
If you didn't know what you were
looking for, you'd walk
right by and go, that's
a pretty flower.
Maybe I'll pick it and
give it to my mom.
But that would be
a real bad idea.
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

Indonesian: 
Jika Anda tidak tahu apa yang Anda
mencari, Anda akan berjalan
benar oleh dan pergi, itu
bunga cantik.
Mungkin aku akan mengambilnya dan
memberikannya kepada ibuku.
Tapi itu akan menjadi
ide yang buruk yang nyata.
 
[BERBICARA BAHASA ASING]
 
[BERBICARA BAHASA ASING]
 
[BERBICARA BAHASA ASING]
[BERBICARA BAHASA ASING]
[BERBICARA BAHASA ASING]
[BERBICARA BAHASA ASING]
[BERBICARA BAHASA ASING]

Modern Greek (1453-): 
Αν δεν ξέρετε τι ήταν
αναζητούν, θα περπατήσει
ακριβώς δίπλα και να πάει, αυτό είναι
ένα όμορφο λουλούδι.
Ίσως εγώ θα το πάρει και
δώσει τη μαμά μου.
Αλλά αυτό θα ήταν
μια πραγματική κακή ιδέα.
 
[ΟΜΙΛΙΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ]
 
[ΟΜΙΛΙΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ]
 
[ΟΜΙΛΙΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ]
[ΟΜΙΛΙΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ]
[ΟΜΙΛΙΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ]
[ΟΜΙΛΙΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ]
[ΟΜΙΛΙΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ]

Turkish: 
Eğer ne olduğunu bilmiyordum
, Sen yürümek istiyorum arıyor
Sağ tarafından ve o gitmek
güzel bir çiçek.
Belki bunu seçeceğiz ve
anneme verin.
Ama bu olurdu
Gerçek bir kötü bir fikir.
 
[KONUŞMA YABANCI DİL]
 
[KONUŞMA YABANCI DİL]
 
[KONUŞMA YABANCI DİL]
[KONUŞMA YABANCI DİL]
[KONUŞMA YABANCI DİL]
[KONUŞMA YABANCI DİL]
[KONUŞMA YABANCI DİL]

Polish: 
Jeśli nie wiesz czego szukałeś przejdziesz obok
i pójdziesz dalej, to piękny kwiat
Może go zerwę i dam mojej mamie
To mógłby być naprawdę zły pomysł
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
Wenn man nicht wüsste, wonach man sucht, würde man vorbeilaufen
und sagen, das ist eine schöne Blume.
Vielleicht würde ich sie abpflücken und meiner Mutter schenken.
Aber das wäre
eine echt schlechte Idee.
 
Es ist wie..
Man verliert all seine Willenskraft, ich weiß nicht...
Du kannst ein Gramm Scopolamin bekommen...
 
Du kannst was hinter dem Lieferwagen hochziehen.
Ok?
 
 
Ich werde nicht lange brauchen, Leute.

French: 
Si vous ne saviez pas ce que vous étiez
cherchez, vous devriez marcher
juste à côté et aller, c'est
une jolie fleur.
Peut-être que je vais prendre et
donner à ma mère.
Mais ce serait
une vraie mauvaise idée.
 
[EN LANGUE ÉTRANGÈRE]
 
[EN LANGUE ÉTRANGÈRE]
 
[EN LANGUE ÉTRANGÈRE]
[EN LANGUE ÉTRANGÈRE]
[EN LANGUE ÉTRANGÈRE]
[EN LANGUE ÉTRANGÈRE]
[EN LANGUE ÉTRANGÈRE]

Arabic: 
إذا كنت لا تعرف ما كنت
تبحث عنه، وكنت المشي
الحق وتذهب، وهذا
زهرة جميلة.
ربما أنا استلامه و
إعطائها إلى أمي.
ولكن ذلك سيكون
فكرة سيئة حقيقية.
 
[يتكلم اللغة الأجنبية]
 
[يتكلم اللغة الأجنبية]
 
[يتكلم اللغة الأجنبية]
[يتكلم اللغة الأجنبية]
[يتكلم اللغة الأجنبية]
[يتكلم اللغة الأجنبية]
[يتكلم اللغة الأجنبية]

Russian: 
Если вы не разбираетесь в растениях, и проходили мимо, подобрали красивый цветок и решили подарить маме
это было бы очень плохой идеей.
Это... как будто вы теряете всю вашу силу воли, вы не отдаете себе отчета...
Вы теряете способность, остановиться и сказать: "Что то очень странное происходит вокруг меня"
Мы можем достать 1 грамм скополамина,
за где то 50-60 песос.
Но одного грамма хватит,
 что бы удурманиться в говно.
Это бар моего друга, там выхвачу.
Видишь грузовик, вон там?
Припаркуйся за этим грузовиком
Хорошо?
Я быстро...
Я не задержусь...

Spanish: 
Si usted no sabe lo que está 
buscando, usted camina
derecho, eso es
una flor bonita.
Tal vez la recogeré y
le daré a mi madre.
Pero eso sería
una verdadera mala idea.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Polish: 
 
 
 
 

French: 
 
[EN LANGUE ÉTRANGÈRE]
 
[EN LANGUE ÉTRANGÈRE]

English: 
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

Arabic: 
 
[يتكلم اللغة الأجنبية]
 
[يتكلم اللغة الأجنبية]

Modern Greek (1453-): 
 
[ΟΜΙΛΙΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ]
 
[ΟΜΙΛΙΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ]

German: 
 
Ja?
 
 

Indonesian: 
 
[BERBICARA BAHASA ASING]
 
[BERBICARA BAHASA ASING]

Spanish: 
 
 
 
 

Russian: 
Ага? Ну что... все хорошо....
Этот наркотик, имеет только два применения
Для грабежа...
...для изучения...
или для убийства... Понимаешь?
На самом деле, три...
Ну да, их три...
Понимаешь?
Три смертельных применения,
  твою мать.
Это медиатор ядов, твою мать...
Вы обосретесь с этого говна.
На моем пути к автобусу, меня остановил мужчина, и спросил направление

Turkish: 
 
[KONUŞMA YABANCI DİL]
 
[KONUŞMA YABANCI DİL]

Dutch: 
 
[Spreken van vreemde LANGUAGE]
 
[Spreken van vreemde LANGUAGE]

English: 
RYAN DUFFY: So now we're
here at the National
University of Columbia.
And we're going to go talk to
Dr. Miriam Gutierez who heads
up the toxicology department
here and apparently is an
expert on scopolamine.
We're going to try and chat
with her a bit about what
actually happens when someone's
exposed to the drug.
And try and figure out what
this whole zombie
thing really means.
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

German: 
Unterwegs, um meinen Bus zu kriegen.
So, jetzt sind wir
hier an der National
University of Columbia.
Und wir werden mit Dr. Miriam Gutierez reden, die
hier die toxikologische Abteilung leitet und offenbar
eine Expertin für Scopolamin ist
Wir werden mit ihr reden und versuchen rauszufinden,
was tatsächlich passiert, wenn jemand der Droge ausgesetzt ist.
Und wir versuchen, herauszufinden, was
diese ganze Zombiesache
wirklich bedeutet.
Aus medizinischer Sicht...

Modern Greek (1453-): 
 
RYAN DUFFY: Έτσι τώρα είμαστε
εδώ στο Εθνικό
Πανεπιστήμιο της Κολούμπια.
Και θα πάμε να πάτε να μιλήσετε με
Ο Δρ Μίριαμ Gutierez ο οποίος ηγείται
μέχρι το τμήμα τοξικολογίας
εδώ και προφανώς είναι ένα
εμπειρογνωμόνων σχετικά με σκοπολαμίνη.
Εμείς πάμε για να προσπαθήσουμε και να συνομιλήσετε
μαζί της ένα κομμάτι για το τι
στην πραγματικότητα συμβαίνει όταν κάποιος είναι
εκτίθεται στο φάρμακο.
Και να προσπαθήσουμε και να καταλάβω τι
όλο αυτό το ζόμπι
πράγμα που σημαίνει πραγματικά.
[ΟΜΙΛΙΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ]

Spanish: 
 
Así que ahora estamos
aquí en la Universidad
Nacional de Colombia.
Y vamos a hablar con
la Dra. Miriam Gutiérrez que dirige
el departamento de toxicología
aquí y al parecer es una
experta en escopolamina.
Vamos a tratar de conversar
con ella un poco sobre lo
que en realidad sucede cuando alguien es
expuesto a la droga.
Y tratar de calcular todo 
este mundo zombi
Y lo que realmente significa.
 

Indonesian: 
 
RYAN Duffy: Jadi sekarang kita
di sini di National
University of Columbia.
Dan kita akan berbicara dengan
Dr Miriam Gutierez yang mengepalai
up departemen toksikologi
di sini dan tampaknya merupakan
ahli skopolamin.
Kami akan mencoba dan chatting
dengan dia sedikit tentang apa
yang sebenarnya terjadi ketika seseorang yang
terkena obat.
Dan mencoba dan mencari tahu apa
Seluruh zombie ini
hal yang sangat berarti.
[BERBICARA BAHASA ASING]

Dutch: 
 
RYAN DUFFY: Dus nu zijn we
hier bij de Nationale
Universiteit van Columbia.
En we gaan gaan praten
Dr. Miriam Gutierez die aan het hoofd
STAAT VAN de toxicologie-afdeling
 en blijkbaar een
expert IS op scopolamine.
We gaan proberen EEN BEETJE te chatten
met haar over wat
eigenlijk gebeurt als iemand is
blootgesteld aan het geneesmiddel.
En proberen erachter te komen wat
dit hele zombieGEDOE
ECHT betekent .
[Spreken van vreemde LANGUAGE]

Polish: 
 
Jesteśmy w narodowym
uniwersytecie w kolumbi
mamy zamiar porozmawiać z Dr. Miriam Gutierez która kieruje
odziałem toksykologii i jest
expertem jeżeli chodzi o skopolamine
Idziemy porozmawiać z nią o tym co
dzieje się kiedy ktoś jest narażony na działanie narkotyku
i spróbować pojąć co to całe zombie
tak naprawdę znaczy
 

Turkish: 
 
RYAN DUFFY: Şimdi biz konum
Burada National'ın
Columbia Üniversitesi.
Ve biz konuşmak gitmek için gidiyoruz
Dr Miriam Gutierez kim kafaları
toksikoloji bölümü yukarı
Burada ve görünüşe göre bir olduğunu
skopolamin uzmanı.
Biz denemek ve sohbet için gidiyoruz
hakkında onunla biraz nedir
Birisi olduğunda aslında olur
ilaca maruz bırakılmıştır.
Ve denemek ve anlamaya neler
Bütün bu zombi
şey gerçekten anlamına gelir.
[KONUŞMA YABANCI DİL]

Russian: 
Он спросил меня, знаю ли я,
 этот адрес, и показал мне бумагу
Я знала это место, совсем не далеко.
Ну и я повела его, куда он попросил.
Он поделился соком.
И вот, в тот момент, я думаю, он дал мне скополамин.
В напитке
Райан Даффи: Мы находимся в Колумбийском Национальном университете
Мы проведем беседу с
доктор Мэриам Гутьерес,
начальник отдела токсикологии, 
эксперт по скополамину.
Мы постараемся узнать, что на самом деле происходит, когда человек подвергается влиянию наркотика
И попытаться выяснить, как зомбирование работает.
С медицинской точки зрения...
...это превосходное вещество...
...для криминальных актов...
... потому что, жертва не вспомнит ничего...
....следовательно, ничего не будет донесено...
потому что, когда они пытаются 
вспомнить, кто дал им наркотик...
...не будет никакой памяти о произошедшем.

French: 
 
RYAN DUFFY: Alors maintenant, nous sommes
ici au National
Université de Columbia.
Et nous allons aller parler à
Dr. Miriam Gutierez qui dirige
le département de toxicologie
est ici et apparemment une
expert sur scopolamine.
Nous allons essayer de discuter
avec elle un peu de ce
arrive effectivement quand quelqu'un est
exposée au médicament.
Et essayer de comprendre ce que
tout ce zombie
chose signifie vraiment.
[EN LANGUE ÉTRANGÈRE]

Arabic: 
 
RYAN DUFFY: حتى الآن نحن
هنا في الوطنية
جامعة كولومبيا.
ونحن في طريقنا للذهاب الحديث ل
الدكتورة مريم جوتيريز الذي يرأس
حتى قسم علم السموم
هنا وعلى ما يبدو هو
خبير في سكوبولامين.
ونحن في طريقنا لمحاولة والدردشة
معها قليلا عن ما
يحدث فعلا عندما شخص ما
استخدمن العقار.
ومحاولة معرفة ما
هذه غيبوبة كاملة
الشيء يعني حقا.
[يتكلم اللغة الأجنبية]

Modern Greek (1453-): 
 
[ΟΜΙΛΙΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ]

German: 
 
Ich wurde zu meinem Haus gebracht.

Polish: 
 
 

Arabic: 
 
[يتكلم اللغة الأجنبية]

Spanish: 
 
 

French: 
 
[EN LANGUE ÉTRANGÈRE]

Indonesian: 
 
[BERBICARA BAHASA ASING]

English: 
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

Dutch: 
 
[Spreken van vreemde LANGUAGE]

Turkish: 
 
[KONUŞMA YABANCI DİL]

Russian: 
и когда они просыпаются, 
и понимают, они были ограблены...
...они не помнят, что они сами были соучастниками.
Именно это свойство наркотика используется для гипнотизирования пациента
Меня привели в мой дом
Я жила неподалеку
Я схватила пару вещей,
 и потом начала проискивать весь дом
Я была настолько рада, рыться во всех вещах.
Я знала, что у моего 
парня были сбережения.
В итоге, я начала рыться поисках
  в этого конверта , до тех пор,
пока я его не нашла.
К сожалению, я его нашла.
Конверт был полон долларов и евро.
Ему заняло много времени,
 накопить эти сбережения
Так же я отдала его камеры, 
он был фотографом.
Я взяла все что, только могла.
Я была рада заниматься поиском и
хотела продолжать.
Когда, я поняла, что со мной
 произошло, я начала рыдать...
... и пошла прямиком в полицейский участок...

Turkish: 
 
[KONUŞMA YABANCI DİL]
[KONUŞMA YABANCI DİL]
 
[KONUŞMA YABANCI DİL]
 
[KONUŞMA YABANCI DİL]
 
[KONUŞMA YABANCI DİL]
[KONUŞMA YABANCI DİL]

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

Modern Greek (1453-): 
 
[ΟΜΙΛΙΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ]
[ΟΜΙΛΙΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ]
 
[ΟΜΙΛΙΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ]
 
[ΟΜΙΛΙΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ]
 
[ΟΜΙΛΙΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ]
[ΟΜΙΛΙΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ]

Indonesian: 
 
[BERBICARA BAHASA ASING]
[BERBICARA BAHASA ASING]
 
[BERBICARA BAHASA ASING]
 
[BERBICARA BAHASA ASING]
 
[BERBICARA BAHASA ASING]
[BERBICARA BAHASA ASING]

German: 
 
60,000 Pesos?
Nein, nein, aber...
 
Für das Herbringen, und es zu bekommen und allen.
 
 
 
Nein, nein, nein!
Nein, nein, nein!

Polish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dutch: 
 
[Spreken van vreemde LANGUAGE]
[Spreken van vreemde LANGUAGE]
 
[Spreken van vreemde LANGUAGE]
 
[Spreken van vreemde LANGUAGE]
 
[Spreken van vreemde LANGUAGE]
[Spreken van vreemde LANGUAGE]

French: 
 
[EN LANGUE ÉTRANGÈRE]
[EN LANGUE ÉTRANGÈRE]
 
[EN LANGUE ÉTRANGÈRE]
 
[EN LANGUE ÉTRANGÈRE]
 
[EN LANGUE ÉTRANGÈRE]
[EN LANGUE ÉTRANGÈRE]

Arabic: 
 
[يتكلم اللغة الأجنبية]
[يتكلم اللغة الأجنبية]
 
[يتكلم اللغة الأجنبية]
 
[يتكلم اللغة الأجنبية]
 
[يتكلم اللغة الأجنبية]
[يتكلم اللغة الأجنبية]

Russian: 
...всего в четырех кварталах от меня...
У меня прозошел приступ 
паники, я начала кричать.
К моему счастью,
 я получила небольшую дозу
... и они только забрали деньги из моей квартиры.
Это неприятно потерять деньги...
...но мне еще повезло.
Окажись они, еще хуже людьми..
...я могла быть изнасилованной в моей квартире
...или что угодно.
Водитель: "60.000 песос?"
Драгдилер: "За скополамин?"
Водитель: "Нет, не только, за твою работу и прочее....
Драгдилер: "Смотри... Я вам его покажу"
Водитель: "Нет не надо!
Драгдилер:" Да нет. Одну секунду, я хочу его показать"
"Не волнуйтесь.
Довертесь мне, все хорошо"

Russian: 
"Я знаю как безопасно обращаться с ним"
Если только, этот наркотик не стал еще сильней..
Не волнуйтесь.
Не волнуйтесь.
Ох блин! Твою мать!
Все нормально, нормально....
Ничего не случилось
Он аэрогенный, но не достаточно...
Хорошо, ок, ок!
Видишь, прям так, тебе ничего больше не нужно.
Изолента, лучше черная.
Ты почуствовал его?
Да, чертовски сильное, не правда ли?
Ты учуял, его запах?
Ага? Дух из него вышел.
Без проблем.

English: 
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

Arabic: 
 
[يتكلم اللغة الأجنبية]
[يتكلم اللغة الأجنبية]

Dutch: 
 
[Spreken van vreemde LANGUAGE]
[Spreken van vreemde LANGUAGE]

Polish: 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
 
[ΟΜΙΛΙΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ]
[ΟΜΙΛΙΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ]

Indonesian: 
 
[BERBICARA BAHASA ASING]
[BERBICARA BAHASA ASING]

Spanish: 
 
 
 

French: 
 
[EN LANGUE ÉTRANGÈRE]
[EN LANGUE ÉTRANGÈRE]

Turkish: 
 
[KONUŞMA YABANCI DİL]
[KONUŞMA YABANCI DİL]

German: 
Nein, warte einen Augenblick, ich möchte es dir zeigen.
Ja, ziemlich stark, richtig?
Du hast es gefühlt, du hast den Duft gefühlt?

Turkish: 
 
[KONUŞMA YABANCI DİL]
[KONUŞMA YABANCI DİL]
 
[MÜZİK]
RYAN DUFFY: skopolamin tarafından
hayır modern bir vahiy demektir
Burada Columbia.
Bu yerli halk
Alan bir sürü vardı
ilaç için kullanır.
Örneğin, bir subay
, Tüm Assorted öldü
kadın, eşleri, metresleri,
sen, onlar ne
de gitmek zorunda kaldı.
Şimdi bu biraz olabilir
şüpheli bir işlemin.
Ama ne daha iyi bir yol sahile
Onları kayma daha fazla şeyler
Bazı skopolamin ve önermek
bir mezara yürüyün.

Spanish: 
 
 
 
 
 
La escopolamina no es por menos
una revelación moderna
aquí en Colombia.
Los indígenas de esta
zona han dado un montón de
usos de la droga.
Por ejemplo, cuando un jefe
moría, toda su variedad
de hembras, esposas y 
amantes que tienen
tienen que morir también.
Esto podría ser un 
proceso poco arriesgado.
Pero qué mejor manera de reforzar
las cosas que untarse
escopolamina e indicarles
caminar hasta la tumba.

Dutch: 
 
[Spreken van vreemde LANGUAGE]
[Spreken van vreemde LANGUAGE]
 
[Muziek]
RYAN DUFFY: Scopolamine is 
geenszins een hedendaagse openbaring
Hier in Columbia.
De inheemse mensen in deze
gebied HEBBEN een hele hoop GEBRUIKEN gehad
VOOR het geneesmiddel.
Bijvoorbeeld, wanneer een leider
stierf, al zijn diverse
vrouwen, echtgenotes, minnaressen,
WEET je, ze
moestEN  net zo goed gaan.
Nu kON een beetje worden
 een riskant proces.
Maar wat is een betere manier om de kust
dingen dan om ze te glippen
sommige scopolamine en suggereren ZE
 lopen HET graf IN.

Indonesian: 
 
[BERBICARA BAHASA ASING]
[BERBICARA BAHASA ASING]
 
[MUSIC PLAYING]
RYAN Duffy: Skopolamin adalah dengan
tidak berarti wahyu modern
di sini di Columbia.
Masyarakat adat dalam hal ini
daerah telah memiliki sejumlah besar
menggunakan untuk obat.
Sebagai contoh, ketika seorang kepala suku
meninggal, semua berbagai macam nya
perempuan, istri, gundik,
apa yang harus Anda, mereka
harus pergi juga.
Sekarang bisa sedikit
dari proses tidak pasti.
Tapi apa cara yang lebih baik ke pantai
hal-hal dari menyelinap mereka
beberapa skopolamin dan menyarankan
mereka berjalan ke kuburan.

Polish: 
 
 
 
Skopolamina nie jest wcale nowoczesnym odkryciem
w Kolumbi
Rdzenni mieszkańcy na tym obszarze mieli całe mnóstwo
sposobów na wykorzystanie tego narkotyku
Na przykład kiedy wódz zmarł wszystkie jego
kobiety, żony, kochanki
musiały odejść
Mogłoby to być ryzykownym procesem
ale jaki jest lepszy sposób aby wspomóc to niż wslizgnąć
trochę skopolaminy i zasugerować aby poszły do grobu

French: 
 
[EN LANGUE ÉTRANGÈRE]
[EN LANGUE ÉTRANGÈRE]
 
[MUSIC PLAYING]
RYAN DUFFY: scopolamine est par
nullement une révélation moderne
ici en Colombie.
Les populations autochtones dans cette
région ont eu tout un tas de
utilise pour le médicament.
Par exemple, quand un chef
mort, tout son assortiment
femelles, épouses, maîtresses,
ce que vous, ils ont
a dû aller aussi bien.
Maintenant, cela pourrait être un peu
d'un processus risqué.
Mais quelle meilleure façon de rivage
les choses jusqu'à que de les glisser
certains scopolamine et suggérer
ils marchent dans une tombe.

Arabic: 
 
[يتكلم اللغة الأجنبية]
[يتكلم اللغة الأجنبية]
 
[موسيقى]
RYAN DUFFY: سكوبولامين هو من قبل
لا يعني الوحي الحديث
هنا في كولومبيا.
السكان الأصليين في هذه
وكان منطقة في مجمله مجموعة من
يستخدم للدواء.
على سبيل المثال، عندما يكون الزعيم
توفي، كل ما قدمه متنوعة
الإناث والزوجات والعشيقات،
ماذا لديكم، فإنها
كان عليه أن يذهب أيضا.
الآن يمكن أن يكون قليلا
عملية مشبوه.
ولكن ما هي أفضل طريقة لالشاطئ
الامور من أن تنزلق عليها
بعض سكوبولامين واقتراح
يمشون في القبر.

Modern Greek (1453-): 
 
[ΟΜΙΛΙΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ]
[ΟΜΙΛΙΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ]
 
[ΜΟΥΣΙΚΗ Playing]
RYAN DUFFY: Η σκοπολαμίνη είναι από
δεν νοείται σύγχρονη αποκάλυψη
εδώ στην Κολομβία.
Οι ιθαγενείς σε αυτό
περιοχή είχε ένα σωρό
χρησιμοποιεί για το φάρμακο.
Για παράδειγμα, όταν ένας αρχηγός
έχασαν τη ζωή τους, όλα ανάμικτες του
γυναίκες, σύζυγοι, ερωμένες,
τι, έχουν
έπρεπε να πάει, καθώς και.
Τώρα που θα μπορούσε να είναι λίγο
μιας παρακινδυνευμένο διαδικασίας.
Αλλά ποιος καλύτερος τρόπος για να την ακτή
τα πράγματα από ό, τι να τους γλιστρήσει
μερικά σκοπολαμίνη και να προτείνει
περπατούν σε ένα τάφο.

Russian: 
Начинайте ехать, проветрите все к чертям
Проветри машину, пока мы все начали дурманить.
Вот, возьми
Вы очень добры, будьте очень осторожны
Будьте экстримально острожны, прям как сибирской язвой.
Это хуже антракса...
Райан Даффи: Скополамин для Колумбии не является
чем то новым...
Коренные жители этого региона имели множество применений для этого наркотика
Например, когда вождь
погибал, все его жены, любовницы и прочие женщины, должны были "следовать" за ним
Как вы понимаете, это могло стать довольно "непростым" процессом.
Для упрощения этого ритуала, женщинам подмешивали скополамин
и приказывали идти в могилу

German: 
 
Sei sehr vorsichtig.
 
Sei sehr vorsichtig, es ist wie Anthrax.
 
Scopolamin ist keineswegs eine moderner Durchbruch
hier in Kolumbien.
Die Ureinwohner in dieser
Gegend hatten eine ganze Reihe von
Verwendungen für das Medikament.
Wenn beispielsweise ein Häuptling starb, mussten alle seine
Frauen und Geliebte, die er
hatte auch gehen.
Nun, das hätte einen riskanten Prozess dargestellen können.
Aber was ist besser um die Dinge zu stützen, als ihnen
ein biscchen Scopolamin zuzuschieben und ihnen vorzuschlagen sich in ein Grab zu lagen.

English: 
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
[MUSIC PLAYING]
RYAN DUFFY: Scopolamine is by
no means a modern revelation
here in Columbia.
The indigenous people in this
area have had a whole bunch of
uses for the drug.
For example, when a chieftain
died, all his assorted
females, wives, mistresses,
what have you, they
had to go as well.
Now that could be a bit
of a dicey process.
But what better way to shore
things up than to slip them
some scopolamine and suggest
they walk into a grave.

Modern Greek (1453-): 
Όταν το έκαναν,
θάφτηκαν ζωντανοί.
Στη σύγχρονη εποχή, υπάρχει μια
ολόκληρη λιτανεία της fucked-up
οι άνθρωποι που έχουν πάει χρησιμοποιώντας
σκοπολαμίνη προς όφελός τους.
Για παράδειγμα, στη δεκαετία του 1930 και
Της δεκαετίας του '40, Γιόζεφ Μένγκελε είχε η
φάρμακο που εισάγονται από την Κολομβία για να
Γερμανία για χρήση σε κάποια από του
ανακρίσεις.
Πιο πρόσφατα, η CIA προσπάθησε
να κάνουν χρήση του ναρκωτικού στη δεκαετία του '60
κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου ως ένα είδος
ενός ορού αλήθειας.
Το πρόβλημα με όλα αυτά είναι
ότι εκτός από ένα ολόκληρο
πολλή αλήθεια, υπάρχει ένα καλό κομμάτι
της ψευδαίσθησης που εμπλέκονται.
 
Είμαστε σε ένα ταξί τώρα τίτλο
πάνω στο νότιο
μέρος της πόλης.
Εμείς πάμε για να συναντηθεί με
αξιωματούχοι στην Μπογκοτά
Αστυνομικό τμήμα.
Τι ελπίζουμε να καταλάβω
Είναι λίγο περισσότερα για
πώς λειτουργούν οι συμμορίες burundanga.
[ΟΜΙΛΙΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ]

Dutch: 
Toen ze dat deden, 
werden  ZE levend begraven.
In moderne tijden, is er een
hele litanie van fucked-up
mensen geweest DIE 
scopolamine GEBRUIKTEN in hun voordeel.
Bijvoorbeeld, in de jaren 1930 en
'40s, Josef Mengele had de
drug geïmporteerd uit Colombia aan
Duitsland om te gebruiken in een aantal van zijn
ondervragingen.
Meer recent, de CIA probeerden
om de drug te gebruiken in de jaren '60
tijdens de Koude Oorlog als een soort
van een waarheid serum.
Het probleem met dit alles is
dat naast een geheel
veel van de waarheid, is er een goede beetje
van hallucinatie betrokken.
 
We zitten in een taxi op dit moment op weg
naar het zuiden
deel van de stad.
We gaan voor een ontmoeting met
ambtenaren op de Bogota Stad
Politiebureau.
Wat we hopen te achterhalen
is een beetje meer over
hoe de Burundanga bendes werken.
[Spreken van vreemde LANGUAGE]

Arabic: 
عندما فعلوا ذلك،
دفنوا أحياء.
في العصر الحديث، هناك
الدعاء كاملة من مارس الجنس متابعة
الناس الذين أستعمل
سكوبولامين لصالحهم.
على سبيل المثال، في 1930s و
'40S، وكان جوزيف منجل ل
المخدرات المستوردة من كولومبيا إلى
ألمانيا لاستخدامها في بعض أسفاره
الاستجواب.
وفي الآونة الأخيرة، حاولت وكالة الاستخبارات المركزية
استخدام المخدرات في '60S
خلال الحرب الباردة كنوع
من مصل الحقيقة.
المشكلة مع كل هذا هو
هذا بالإضافة إلى ككل
الكثير من الحقيقة، هناك قدرا جيدا
من هلوسة المعنية.
 
نحن في سيارة أجرة متجهة الآن
لأكثر من الجنوب
جزء من المدينة.
ونحن في طريقنا للقاء
مسؤولون في مدينة بوغوتا
قسم الشرطة.
ما نأمل لمعرفة
هو أكثر قليلا عن
كيفية عمل العصابات burundanga.
[يتكلم اللغة الأجنبية]

Polish: 
Kiedy to zrobiły spłonęły żywcem
W nowoczesnych czasach jest cała litania popieprzonych
ludzi którzy używali skopolaminy do własnych korzyści
Na przykład w latach 1930 i 40 Josef Mengele
importował z Kolumbi do Niemiec narkotyk aby użyć go do
przesłuchań
Bardziej niedawno w latach 60 CIA próbowało użyć go
podczas zimnej wojny jako serum prawdy
Problemem jest to że dodatkowo do całej
prawdy dochodzą halucynajce
 
Jesteśmy w taksówce i zmierzamy do południowej
części miasta
Jedziemy spotkać się z oficjalna w mieście Bogota
Policją
Mamy nadzieje bardziej zrozumieć
jak działają gangi barundanga
 

Russian: 
После этого, их хоронили живьём.
Даже в наше время, было много отмороженных людей,  использовавших
скополамин для собственных целей.
Например, в 1930-е и 1940-е года , Йозеф Менгеле
импортировал препарат из Колумбии в
Германию, для использования в некоторых из его допросов.
Совсем недавно, ЦРУ пыталось
использовать препарат в 60-х
во время холодной войны, как своего рода,
сыворотку правды.
Правда, оказалось это проблематичным. К большому количеству правды, они также получили большое количество иллюзий.
Мы едем в такси, в южную часть города
Мы собираемся встретиться с
офицером полиции города Богота
Мы надеемся выяснить, как работают "бурунданга" шайки
Самый распространенный сценарий...
КАПИТАН РОМЕРО МЕНДОЗА
ПОЛИЦИЯ ГОРОДА БОГОТА
Проиходит, когда люди...
обычно мужчины...
...идут в ночной клуб...
...или идут в бордель...
Они начинают выпивать...
...и кто нибудь подмешивает скополамин...

Spanish: 
O sea que cuando lo hicieron,
fueron enterradas vivas.
En los tiempos modernos, hay una
letanía de toda la jodida
gente que ha estado usando
escopolamina para su beneficio.
Por ejemplo, en la década de 1930 y
'40s, Josef Mengele hacía el
importe de drogas de Columbia a
Alemania para usarla en sus
interrogatorios.
Más recientemente, la CIA intentó
usar la droga en los años 60
durante la Guerra Fría como una especie
de un suero de la verdad.
El problema con todo esto es
que, además de decir
toda la verdad, hay también un poco
de alucinación en cuestión.
 
Estamos en un taxi y vamos en este momento
al sur de la ciudad
Vamos a cumplir con
funcionarios de la Ciudad de Bogotá
y Departamento de Policia.
Lo que esperamos de averiguar
es un poco más acerca
cómo funcionan las bandas burundanga.
 

Indonesian: 
Ketika mereka melakukannya, mereka
dikubur hidup-hidup.
Di zaman modern, ada
Seluruh litani kacau
orang-orang yang telah menggunakan
skopolamin untuk kepentingan mereka.
Misalnya, pada tahun 1930 dan
'40s, Josef Mengele memiliki
obat diimpor dari Columbia ke
Jerman untuk digunakan dalam beberapa nya
interogasi.
Baru-baru ini, CIA mencoba
untuk menggunakan obat di tahun 60-an
selama Perang Dingin sebagai semacam
dari serum kebenaran.
Masalah dengan semua ini
bahwa selain keseluruhan
banyak kebenaran, ada sedikit yang baik
halusinasi yang terlibat.
 
Kami berada di taksi sekarang menuju
lebih ke selatan
bagian dari kota.
Kita akan bertemu dengan
pejabat di Bogota Kota
Departemen Kepolisian.
Apa yang kami berharap untuk mencari tahu
adalah sedikit lebih banyak tentang
bagaimana geng Burundanga bekerja.
[BERBICARA BAHASA ASING]

French: 
Quand ils le faisaient, ils
ont été enterrées vivantes.
Dans les temps modernes, il y a un
litanie toute baisée-up
gens qui ont été à l'aide
scopolamine à leur profit.
Par exemple, dans les années 1930 et
'40s, Josef Mengele avait le
drogue importée de Columbia à
Allemagne à utiliser dans certains de ses
interrogatoires.
Plus récemment, la CIA a essayé
d'utiliser le médicament dans les années 60
pendant la guerre froide comme une sorte
d'un sérum de vérité.
Le problème avec tout cela est
qu'en plus de l'ensemble
beaucoup de vérité, il y a un bon bout
de l'hallucination impliquée.
 
Nous sommes dans un taxi à l'heure actuelle rubrique
vers le sud
partie de la ville.
Nous allons rencontrer
les fonctionnaires de la Ville Bogota
Service de police.
Ce que nous espérons comprendre
est un peu plus sur
comment les gangs de Burundanga travaillent.
[EN LANGUE ÉTRANGÈRE]

Turkish: 
yaptılar, onlar
diri diri gömüldü.
Modern zamanlarda, bir var
becerdin-up bütün ayin
kullanarak oldum insanlar
kendi yararı için skopolamin.
Örneğin, 1930'larda ve
'40s, Josef Mengele vardı
Columbia ithal ilaç
Almanya bazı kullanmak hakkı
sorgulamalar.
Daha yakın zamanda, CIA çalıştı
60'larda ilaç kullanımı
tür olarak Soğuk Savaş döneminde
Bir hakikat serumu.
tüm bu sorunudur
bir bütün ek olarak,
gerçeğin çok iyi bir bit var
halüsinasyon çıkıyor.
 
Şu anda başlık Biz bir kabin içinde konum
güney üzerinde
şehrin bir parçası.
Biz karşılamak için gidiyoruz
Bogota City yetkilileri
Polis departmanı.
Ne anlamaya umuyoruz
hakkında biraz daha
Burundanga çeteler nasıl çalıştığını.
[KONUŞMA YABANCI DİL]

English: 
When they did, they
were buried alive.
In modern times, there's a
whole litany of fucked-up
people who've been using
scopolamine for their benefit.
For example, in the 1930s and
'40s, Josef Mengele had the
drug imported from Columbia to
Germany to use in some of his
interrogations.
More recently, the CIA tried
to use the drug in the '60s
during the Cold War as sort
of a truth serum.
The problem with all of this is
that in addition to a whole
lot of truth, there's a good bit
of hallucination involved.
We're in a cab right now heading
over to the southern
part of the city.
We're going to meet with
officials at the Bogota City
Police Department.
What we're hoping to figure out
is a little bit more about
how the burundanga gangs work.
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

German: 
Wenn sie es taten, wurden sie
lebendig begraben.
In der heutigen Zeit gibt es eine
ganze Litanei von abgefuckten
Menschen, die Scopolamin zu ihren Gunsten nutzen.
Zum Beispiel hat Josef Mnegele in den 1930er und 40er Jahren,
Medikament aus Columbia nach Deutschland importiert, um sie in
Verhören einzusetzen.
In jüngster Zeit versuchte, die CIA
die Droge in den 60er Jahren,
als eine Art Wahrheitsserum im kalten Krieg zu verwenden.
Das Problem bei all dem ist,
dass zusätzlich zu der
Wahrheit, auch ein gutes Stück
Halluzination beteiligt ist.
 
Im Moment sind wir in einem Taxi und fahren zum südlichen
Teil der Stadt.
Wir werden uns mit Beamten im
Polizeirevier von Bogota City treffen.
Wir hoffen, mehr darüber herauszufinden,
wie die Burundanga Banden arbeiten.
Das häufigste Szenario...

Arabic: 
 
[عزف الموسيقى في الخارجية
لغة]
 
RYAN DUFFY: هكذا يبدو وكأنه
الكثير من أسوأ سكوبولامين
القصص التي سمعناها
بداية ونهاية في
الأماكن تماما مثل هذا.
والشيء التالي ونحن قادرون على
الحصول عليها من شخص ما، استيقظت

Turkish: 
 
YABANCI IN [MÜZİK ÇALMA
DİL]
 
RYAN DUFFY: Yani bu gibi görünüyor
En kötü skopolamin sürü
Biz duydum öyküleri
başlangıç ​​ve sona
yerlerde sadece bu gibi.
Ve bir sonraki şey edebiliyoruz
birisi olsun, ben uyandım

German: 
 
...und fallen unter ihren Bann, wie sie sagen.
 
Es scheint, als ob viele der schlimmsten Scopolamingeschichten,
die wir gehört haben, an Orten wie hier
beginnen und enden.
Und das nächste, was wir von jemandem bekommen konnten, ist,

Polish: 
 
 
 
To wygląda na dużą ilość skopolaminy
historia którą usłyszymy zaczyna się i kończy w
miejscu jak to
Następną informacją którą jesteśmy zdolni uzyskać od kogoś jest, obudziłem się

English: 
[MUSIC PLAYING IN FOREIGN
LANGUAGE]
RYAN DUFFY: So it seems like a
lot of the worst scopolamine
stories that we've heard
start and end at
places just like this.
And the next thing we're able to
get from someone is, I woke

Modern Greek (1453-): 
 
[Μουσική να παίζει στο ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ
ΓΛΏΣΣΑ]
 
RYAN DUFFY: Έτσι φαίνεται σαν ένα
πολλά από τα χειρότερα σκοπολαμίνη
ιστορίες που έχουμε ακούσει
αρχίζουν και τελειώνουν σε
Μέρη όπως ακριβώς αυτό.
Και το επόμενο πράγμα είμαστε σε θέση να
να πάρει από κάποιον είναι, ξύπνησα

Russian: 
...в их алкоголь.
И потом они везут их...
...довольно часто, в их собственной машине...
...в банки и к банкоматам...
...и заставляют их снять все их деньги...
В некоторых случаях, их похищают.
Это организованные преступные группировки.
Они используют женщин.
В большинстве случаев, очень красивых девушек.
...и мужчины, позволяют себе быть обманутыми красотой этих женщин.
...как говорится, они их зачаровывают...
Райан Даффи: На данный момент, одни из самых страшных историй с использованием скополамина
о которых мы слышали,
начинаются и заканчиваются в именно таких местах.
Их истории заканчиваются словами:

French: 
 
[MUSIQUE LECTURE EN ÉTRANGÈRES
LA LANGUE]
 
RYAN DUFFY: Il semble donc comme un
beaucoup de la pire scopolamine
histoires que nous avons entendues
commencer et se terminer au
endroits comme ça.
Et la prochaine chose que nous sommes en mesure de
obtenir de quelqu'un est, je me suis réveillé

Spanish: 
 
 
 
Entonces nos encontramos con un
montón de las peores
historias que hemos escuchado,
que inician y terminan en
lugares como este.
Y lo siguiente que 
obtenemos de alguien es: desperté

Dutch: 
 
[MUZIEK SPELEN IN HET BUITENLAND
TAAL]
 
RYAN DUFFY: Dus het lijkt als een
Veel van de ergste scopolamine
verhalen die we hebben gehoord
beginnen en eindigen op
plaatsen dit gewoon graag.
En het volgende dat we in staat om
krijgen van iemand is, werd ik wakker

Indonesian: 
 
[MUSIC PLAYING IN ASING
BAHASA]
 
RYAN Duffy: Jadi tampaknya seperti
Banyak skopolamin terburuk
cerita yang kami dengar
mulai dan berakhir pada
tempat hanya seperti ini.
Dan hal berikutnya yang kami dapat
dapatkan dari seseorang, aku terbangun

Dutch: 
up op een dag bankje in het park en een DAG EN EEN
half later, zonder mijn kleren
op, zonder geld,
wat het ook is.
 
Dit medicijn is altijd vriendelijk geweest
van onlosmakelijk verbonden met seks
een of andere manier.
Vanaf het eerste gebruik, om
het wegwerken van een slepende
minnaressen, om de gevallen
stamhoofden, om de uiteindelijke
Gebruik in het verlichten van de pijn van
bevalling, naar de verhalen
we horen op de straten
vandaag over prostituees geven
het aan nietsvermoedende Johns, of
over mannen draaien van vrouwen in
prostituees door te suggereren dat ze
gaan en verdien wat geld.
Het lijkt altijd om terug te komen
sex in een of andere manier.
En het lijkt altijd te beginnen
op plaatsen zoals dit.
[Spreken van vreemde LANGUAGE]

German: 
ich wachte eineinhalb Tage später auf einer Parkbank auf, ohne meine Klamotten,
ohne Geld, was auch immer es ist.
 
Diese Droge war schon immer untrennbar mit Sex verbunden,
in einen oder anderen Weise.
Von seiner frühsten Verwengung, um hunterbliebende Geliebte zu
beseitigen, zu verstorbenden Häuptlingen, zu der eventuellen
Verwendung Schmerzen bei der Geburt zur lindern, bis zu den Geschichten,
die wir heutzutage auf den Straßen hören, über Prostituierte,
die es ahnungslosen Freiern geben, oder über Männer, die Frauen zu Prostituierten machen,
indem sie ihnen vorschlagen loszuziehen und etwas Geld zu verdienen.
Es scheint immer wieder auf Sex hinauszulaufen.
Und es scheint immer an Orten wie diesem zu beginnen.
Zwei schwarze Mädels kamen zu uns rüber.

English: 
up on a park bench day and a
half later, without my clothes
on, without any money,
whatever it is.
This drug has always been kind
of inextricably linked to sex
in some way or another.
From its earliest uses, to
eliminating a lingering
mistresses, to fallen
chieftains, to its eventual
use in easing the pain of
childbirth, to the stories
we're hearing on the streets
today about prostitutes giving
it to unsuspecting johns, or
about men turning women into
prostitutes by suggesting they
go and earn some cash.
It always seems to come back to
sex in one way or another.
And it always seems to start
at places like this.
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

Polish: 
w parku na ławce półtora dnia później bez ubrań
bez pieniędzy lub cokolwiek to jest.
Ten narkotyk był zawsze nierozerwalnie połączony z seksem
w jakiś czy inny sposób
Od najwcześniejszych zastosowań do wyeliminowania
kochanek do obalenia wodza ewentualnie
do złagodzenia bólu porodowego do historii
które słyszymy dzisiaj na ulicach o prostytutkach dawających to
nic niepodejrzewającym johnsom o mężczyznach zmieniających kobiety w
prostytutki sugerując im aby poszły i zarobiły trochę pieniędzy
To zawsze wydaję się powracać do seksu w taki czy inny sposób
i to zawsze wydaję się zaczynać w takim miejscu jak to
 

Spanish: 
en una banca de parque, un día
y medio después, sin ropa
sin dinero,
lo que sea que es.
 
Esta droga siempre ha sido 
inextricablemente ligada al sexo
de alguna manera u otra.
Desde sus primeros usos, para
la eliminación de una persistente
amante, para tumbar jefes , 
o su eventual
uso para aliviar el dolor de
el parto, hasta las historias
que estamos escuchando en las calles
hoy, sobre las prostitutas que dan
sin sospechar que Johns, o sobre 
los hombres que convierten a mujeres en
prostitutas, por lo que sugieren que
vayan y ganen algo de dinero.
Siempre parece volver al
sexo de una manera u otra.
Y siempre parece comenzar
en lugares como este.
 

French: 
sur une journée de banc de parc et un
demi plus tard, sans mes vêtements
sur, sans argent,
peu importe ce que c'est.
 
Ce médicament a toujours été gentil
de inextricablement lié au sexe
d'une certaine manière ou d'une autre.
De ses premières utilisations, à
l'élimination d'une persistante
maîtresses, aux morts
chefs, à son éventuelle
utiliser pour soulager la douleur de
l'accouchement, les histoires
nous entendons dans les rues
aujourd'hui sur les prostituées donnant
à johns sans méfiance, ou
des hommes tournant les femmes dans
prostituées en suggérant qu'ils
aller gagner un peu d'argent.
Il semble toujours revenir à
le sexe d'une manière ou d'une autre.
Et il semble toujours commencer
à des endroits comme celui-ci.
[EN LANGUE ÉTRANGÈRE]

Modern Greek (1453-): 
επάνω σε μια μέρα παγκάκι στο πάρκο και ένα
ενάμιση χρόνο αργότερα, χωρίς τα ρούχα μου
σε, χωρίς χρήματα,
ο, τι κι αν ειναι.
 
Αυτό το φάρμακο έχει πάντα το είδος
της άρρηκτα συνδεδεμένη με το φύλο
με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.
Από την πρώτη χρήση του, σε
εξαλείφοντας μια παρατεταμένη
ερωμένες, να πέσει
οπλαρχηγοί, για την τελική της
χρήση σε διευκόλυνση του πόνου της
τοκετού, με τις ιστορίες
ακούμε στους δρόμους
σήμερα σχετικά με πόρνες δίνοντας
να ανυποψίαστους Johns, ή
για τους άνδρες στροφή των γυναικών σε
πόρνες, προτείνοντας να
πάει και να κερδίσει κάποια μετρητά.
Φαίνεται πάντα να επανέλθω
σεξ με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.
Και πάντα φαίνεται να ξεκινήσετε
σε μέρη όπως αυτό.
[ΟΜΙΛΙΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ]

Indonesian: 
pada hari bangku taman dan
setengah kemudian, tanpa pakaian saya
pada, tanpa uang,
apapun itu.
 
obat ini selalu baik
dari terkait erat dengan seks
dalam beberapa cara atau yang lain.
Dari penggunaan awal, untuk
menghilangkan berlama-lama a
gundik, untuk jatuh
kepala suku, untuk yang akhirnya
menggunakan meringankan rasa sakit
melahirkan, cerita-cerita
kita mendengar di jalanan
hari ini tentang pelacur memberikan
untuk tidak curiga johns, atau
tentang laki-laki menjadikan wanita sebagai
pelacur dengan menyarankan mereka
pergi dan mendapatkan uang tunai.
Sepertinya selalu kembali ke
seks dalam satu atau lain cara.
Dan selalu tampaknya mulai
di tempat-tempat seperti ini.
[BERBICARA BAHASA ASING]

Turkish: 
bir park tezgah gün ve üzerinde
elbiselerimi olmadan daha sonra yarım,
üzerinde herhangi bir para vermeden,
her ne ise.
 
Bu ilaç her zaman nazik olmuştur
arasında ayrılmaz cinsiyete bağlı
Bazı öyle ya da böyle.
Onun ilk kullanımlarından, için
kalan bir ortadan kaldırarak
metresleri, düşmüş
reisleri, kendi nihai için
ağrı hafifletilmesi kullanmak
doğum, hikayeler
Biz sokaklarda sözediliyor
veren fahişeler hakkında bugün
Bu, Johns masum, ya da
Erkekler Kadınları dönüm
onlar önererek fahişe
gidip biraz para kazanmak.
Her zaman geri gelmek gibi görünüyor
bir yol veya başka seks.
Ve her zaman başlamak gibi görünüyor
Bu gibi yerlerde.
[KONUŞMA YABANCI DİL]

Arabic: 
حتى في يوم حديقة مقاعد البدلاء و
نصف في وقت لاحق، دون ملابسي
على، من دون أي أموال،
مهما تكن.
 
وكان هذا الدواء دائما نوع
من ترتبط ارتباطا وثيقا الجنس
في بعض بطريقة أو بأخرى.
من أقرب استخداماتها، ل
القضاء على العالقة
عشيقات، إلى تراجع
مشايخ، لفي نهاية المطاف
استخدام في تخفيف آلام
الولادة، إلى القصص
نسمع في الشوارع
اليوم عن العاهرات إعطاء
لالمطمئنين جونز، أو
عن الرجال تحول النساء إلى
العاهرات من قبل مما يدل على أنهم
اذهب وكسب بعض النقود.
ويبدو دائما أن أعود إلى
الجنس بطريقة أو بأخرى.
ويبدو دائما أن تبدأ
في مثل هذه الأماكن.
[يتكلم اللغة الأجنبية]

Russian: 
"Я проснулся на скамейке в парке, полтора дня спустя, голый и без каких-либо денег и так далее...
Этот препарат всегда был, каким то образом связан с сексом
в одном или другом виде.
Начиная с его первых применений, для устранения любовниц умершего вождя.
также в качестве облегчения процесса деторождения.
или даже истории, о которых мы слышим на улицах города по сей день.
о проститутках подмешивающих препарат, неподозревающим клиентам.
или о людях, по команде которых, женщины занимаются проституцией за деньги
можно сказать, что все сводится к сексу, в той или иной форме,
Вероятно, что многие истории начинаются именно в таких местах.
"К нам подошли две чернокожие девушки"
"Хочу заметить, очень приятные девушки"
"Они присели рядом с нами"
АЙВАН ГОМЕЗ
ЖЕРТВА СКОПОЛАМИНА
"Это было примерно, 10 или 11 часов ночи..."
Мы начали выпивать и танцевать
Все было нормально, безобидно.
Мы закончили бутылку рома, и заказали еще одну.

Russian: 
Мы были немного пьяны, после распития
В один из моментов, мой друг
 начал прощаться со мной, собираться в путь.
Я же, не хотел уходить, я наслаждался компанией.
Ну и я решил остаться немного дольше.
теперь я понимаю, это было моей ошибкой... 
... потому, что я остался сам по себе...
...они воспользовались этим моментом...
...что бы подмешать, что-то в мой напиток...
Ещё одной моей ошибкой...
...было оставить мой стакан и пойти в туалет.
По-видимому, к тому времени, когда я вернулся,  они подмешали что то в мой напиток.
Мы продолжили выпивать,  к этому времени у меня начались провалы в памяти...
у меня кружилась голова.
Неизвестно что, они подмешали мне в напиток, но оно начало действовать
Я также помню, 
что мы продолжали выпивать и танцевать...
...примерно до второго часа ночи.
Что произошло, после этого?
Я не знаю, что произошло.
У меня нет разъяснения.
Я не могу вспомнить ничего из того, что я либо делал.  Ровным счетом ничего...

English: 
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

Arabic: 
 
[يتكلم اللغة الأجنبية]
 
[يتكلم اللغة الأجنبية]

Turkish: 
 
[KONUŞMA YABANCI DİL]
 
[KONUŞMA YABANCI DİL]

Modern Greek (1453-): 
 
[ΟΜΙΛΙΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ]
 
[ΟΜΙΛΙΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ]

Spanish: 
 
 
 
 

Dutch: 
 
[Spreken van vreemde LANGUAGE]
 
[Spreken van vreemde LANGUAGE]

French: 
 
[EN LANGUE ÉTRANGÈRE]
 
[EN LANGUE ÉTRANGÈRE]

Russian: 
На следующий день, в восемь утра...
Я проснулся в соседнем парке.
избитым.
Я не помню ни того, как меня избивали, 
ни то, что со мной произошло.
Когда нам нужны деньги,
 и мы видим человек при деньгах...
Что бы это не было. Мы даём ему скополамин.
Мы усаживаем его, 
и начинаем его возбуждать.
Или мы пудрим его нос, и он тупеет.
ДЖЕССИКА МАРИЯ
ПРОСТИТУТКА
Мне 21 год.
Парни это делают, путем посылания женщины за сигаретами...
...или в ванную или куда-либо, для того что бы они в то время могли подсыпать в их напиток.
Мы тоже самое делаем, с парнями: " Эй, "папочка", я хочу сигаретку"
И он такой, - "Да конечно, сейчас"
В это время ты пользуешься моментом
Они украли мои документы.
Они сняли мои деньги из банкомата.

German: 
 
 
Wenn wir Geld brauchen und einen Mann reinlaufen sehen...
 

Indonesian: 
 
[BERBICARA BAHASA ASING]
 
[BERBICARA BAHASA ASING]

Polish: 
 
 

Spanish: 
 
 

Russian: 
Они сняли наличные с моей кредитной карточки.
Я потерял около 6 миллионов песо. (3,100 USD)
Я послал запрос
 в банк о моих деньгах, и они показали мне видео, на котором я лично снял деньги.
Я вошел в банк один, но снаружи, 
два человека ждали меня.
Я предполагаю, что это были те самые девушки,  с которыми я изначально проводил время.
Они были достаточно умны... 
...они не показались внутри банка
...и их лица не попали на запись.
Способность этих женщин...
...очаровать тебя.
Иначе говоря, 
эта красота... она убивает.
Так же, как и мы 
используем препарат для грабежа мужчин...
...мужчины использует его 
для изнасилования женщин.
Скополамин тесно 
связан с причинением вреда человеку.

Indonesian: 
 
[BERBICARA BAHASA ASING]

French: 
 
[EN LANGUE ÉTRANGÈRE]

English: 
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

Dutch: 
 
[Spreken van vreemde LANGUAGE]

Modern Greek (1453-): 
 
[ΟΜΙΛΙΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ]

Arabic: 
 
[يتكلم اللغة الأجنبية]

German: 
Sie haben meine Dokumente gestohlen.
So, wie wir es benutzen, um Männer auszurauben.

Turkish: 
 
[KONUŞMA YABANCI DİL]

Polish: 
 

Modern Greek (1453-): 
 
[ΟΜΙΛΙΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ]
 

Indonesian: 
 
[BERBICARA BAHASA ASING]
 

Arabic: 
 
[يتكلم اللغة الأجنبية]
 

Polish: 
 
 
 

Dutch: 
 
[Spreken van vreemde LANGUAGE]
 

Russian: 
Не осознавая того, ты можешь убить человека, это займет от 5 до 20 минут.
Я хочу его тебе показать
Смотри.
Смотри! Блин, чувак!
Взгляни.
это фрукт, он целый, как ты видишь.
Грандиозно.
Этого хватит, для того 
чтобы одурманить десять человек.
Дети проходят мимо этого места по
пути в детский сад. это пиздец!
Добро пожаловать в "Locombia"
(loco - сумашедший)
Ааа! Секс, наркотики и рок-н-ролл!
Сатана!
Я съем как минимум один.

English: 
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

Spanish: 
 
 
 

French: 
 
[EN LANGUE ÉTRANGÈRE]
 

German: 
 
 
Ich will es dir zeigen.

Turkish: 
 
[KONUŞMA YABANCI DİL]
 

Turkish: 
[MÜZİK]
[KONUŞMA YABANCI DİL]
 
[KONUŞMA YABANCI DİL]

Modern Greek (1453-): 
[ΜΟΥΣΙΚΗ Playing]
[ΟΜΙΛΙΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ]
 
[ΟΜΙΛΙΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ]

Spanish: 
 
 
 
 

German: 
 
Ich war oft der Doktor für das.
 
Das erste Mal, als ich es konsumierte...

Polish: 
 
 
 
 

Arabic: 
[موسيقى]
[يتكلم اللغة الأجنبية]
 
[يتكلم اللغة الأجنبية]

Dutch: 
[Muziek]
[Spreken van vreemde LANGUAGE]
 
[Spreken van vreemde LANGUAGE]

Indonesian: 
[MUSIC PLAYING]
[BERBICARA BAHASA ASING]
 
[BERBICARA BAHASA ASING]

Russian: 
Я был у доктора, несколько раз, по этому поводу.
Почему? Потому, что у меня остались 
побочные эффекты. Я забываю вещи.
У меня теперь существует такая проблема.
Мы сейчас сидим, разговариваем, а завтра я даже не вспомню, о чем мы говорили.
Я часто дерусь в моих снах.
Все мои сны превратились в кошмары.
Самое сложное, это не знать, что же произошло.
Это самое сложное.
Когда я использовала его в первый раз...
...тогда, я еще жила в Медельин
Я ясно помню, как я 
постучала в дверь пожилой женщины.
Она приоткрыла окно для меня...
Я сказала - "Мисс, вы можете помочь нам с едой?"
и она сказала: "У меня есть остатки еды для вас, если вы их хотите"

French: 
[MUSIC PLAYING]
[EN LANGUE ÉTRANGÈRE]
 
[EN LANGUE ÉTRANGÈRE]

English: 
[MUSIC PLAYING]
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

Russian: 
Она полностью открыла окно,
и я не знаю, что мной овладело...
...я провела бумагой с препаратом,
 по лицу этой женщины...
...и она сразу же упала.
у неё случился сердечный приступ
и она упала на пол.
Я даже испугалась.
Но спустя пару минут, мы перешагнули через неё и начали вытаскивать телевизор и прочее из её дома.
Это был мой первый раз, когда, когда я использовала скополамин.
С тех пор я использовала его на моих клиентах...
...В комнате или когда мы с ними выпивали.
Я подмешивала его в их напитки,
 или просто мазала их препаратом
...или кладу его себе под нос и приближаюсь к клиенту, таким образом,  он вдыхают препарат.
Я всовываю вату глубоко внутрь носа.
Затем я кладу наркотик себе под нос,
 приближаюсь к ним, и они его вдыхают.

Russian: 
Они видят, что ты нюхаешь 
и после они тоже нюхают его.
Потом, ты просто смываешь его, и выдуваешь 
вату из носа, и ты в порядке.
В этом мире нет проблемы, которую нельзя решить.
Решение есть для всего.
Я давала им наркотик, грабила их и скрывалась.
Навыки, которые ты узнаешь, когда вырастаешь на улице.
Если бы мне пришлось составить список, всех людей, которым я дала наркотик...
Только подумать об этом, 
что я начала заниматься этим с 15 лет...
...до тех пор, пока мне не исполнилось 21.
Просто представь себе, сколько это людей.
Ты просто думаешь о том, 
как причинить боль людям...
...потому что, кто то причинил зло тебе.
Ты думаешь: "Моя жизнь не имеет смысла, я просто буду делать, что я хочу."
Так, я раньше думала, и я знаю, что у меня все еще есть время...

Modern Greek (1453-): 
 
RYAN DUFFY: Λοιπόν, μέχρι στιγμής έχουμε
ακούσει πολλές ιστορίες για
burundanga.
Αλλά θα θέλαμε να πάρετε μια
λίγο πιο κοντά.
 
Έτσι έχουμε ζητήσει μερικοί από μας
Κολομβίας φίλους για να μας βάλει σε
αγγίζετε με κάποιον που έχει ένα
εμπειρία με burundanga.
[ΟΜΙΛΙΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ]

Spanish: 
 
Hasta ahora hemos
escuchado muchas historias acerca
de Burundanga.
Pero nos gustaría obtener un
poco.
 
Para ello hemos pedido a algunos de nuestros
amigos colombianos que nos pongan en
contacto con alguien que tenga
experiencia con burundanga.
 

Russian: 
...но я никогда не представляла,
 что моя жизнь так обернется.
Я представить себе этого не могла.
Ни разу.
Я не могу поверить, что после всех злых поступков, 
которые я совершила, я до сих пор здесь, абсолютно расслабленная.
Но за многие мои злые деяния
я уже заплатила моей кровью, слезами.
...многими разными способами.
Райан Даффи: На данный момент, нам поведали множесто историй о бурунданге.
но все равно, мы хотим подобраться еще ближе.
Мы спросили одного из наших 
Колумбийских друзей,
если они могут организовать встречу, с кем-нибудь, кто имел непосредственный опыт с бурунданга.
Проблема скополамина в том...
...что ты НЕ выглядишь, как некто
под воздействием наркотика.
Кто то скажет: "Эй, пойдем с нами."
И ты такой:"Конечно, пойдёмте", и ты идешь с ними.
...Для всех окружающих, 
ты выглядишь нормальным.
Это не так, как вот это...
Они не вытягивают тебя,
 вот таким (опьянённым), нет...

German: 
 
Also, bis jetzt haben wir viele Geschichten über
Burundanga gehört.
Aber wir möchten noch ein bisschen näher rücken.
 
So haben wir einige unserer kolumbianische Freunde gefragt, um uns
in Kontakt mit jemandem zu bringen, der eine Erfahrung mit Burundanga hat.
Das Problem mit Scolopamin...

French: 
 
RYAN DUFFY: Donc, jusqu'à présent, nous avons
entendu beaucoup d'histoires sur
burundanga.
Mais nous aimerions obtenir un
peu plus près.
 
Nous avons donc demandé à certains de nos
amis colombiens pour nous mettre en
contact avec quelqu'un qui a un
expérience avec burundanga.
[EN LANGUE ÉTRANGÈRE]

English: 
RYAN DUFFY: So, so far we've
heard a lot of stories about
burundanga.
But we'd like to get a
little bit closer.
So we've asked some of our
Colombian friends to put us in
touch with someone who has an
experience with burundanga.
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

Turkish: 
 
RYAN DUFFY: Yani, şimdiye kadar biz ettik
bir çok hikaye duydum
Burundanga.
Ama biz almak istiyorum
Biraz daha yakın.
 
Bu yüzden bazı sordum bizim
Kolombiyalı arkadaşlar bizi koymak
Bir kim biriyle temas
Burundanga ile deneyim.
[KONUŞMA YABANCI DİL]

Polish: 
 
Dawno temu słyszeliśmy dużo historii o
burundandze
Ale chcieliśmy przyjrzeć się temu z bliska
 
Więc zapytaliśmy naszych kolumbijskich znajomych o
spotkanie z kimś kto miał doświadczenie z burundangą
 

Dutch: 
 
RYAN DUFFY: Zo, zo ver we zijn
hoorde een heleboel verhalen over
Burundanga.
Maar we zouden graag een krijgen
beetje dichterbij.
 
Dus we hebben een aantal van onze gevraagd
Colombiaanse vrienden om ons in te zetten
contact met iemand die een heeft
ervaring met Burundanga.
[Spreken van vreemde LANGUAGE]

Arabic: 
 
RYAN DUFFY: وهكذا، حتى الآن قمنا
سمعت الكثير من القصص عن
burundanga.
ولكن نحن نرغب في الحصول على
قليلا أقرب.
 
لذلك طلبنا من بعض شركائنا
أصدقاء الكولومبي لتضعنا في
اتصال مع شخص ما لديه
تجربة مع burundanga.
[يتكلم اللغة الأجنبية]

Indonesian: 
 
RYAN Duffy: Jadi, sejauh ini kami sudah
mendengar banyak cerita tentang
Burundanga.
Tapi kami ingin mendapatkan
sedikit lebih dekat.
 
Jadi kami sudah meminta beberapa kami
teman Kolombia untuk menempatkan kami di
menyentuh dengan seseorang yang memiliki
pengalaman dengan Burundanga.
[BERBICARA BAHASA ASING]

Russian: 
Скополамин овладевает твоим сознанием.
Оно попадает в ловушку.
Безумно.
И ты выглядишь нормальным.
ЛУИС ЭДУАРДО
ЖЕРТВА СКОПОЛАМИНА
Прям как химический гипноз.
Безусловно.
Это прям как...
Ты знаешь, как его называют на улицах?
Они называют его Дыханием Дьявола.
Потому, что он похищает твою душу.
Я и мой друг снимали квартиру вместе.
в один момент он женился.
и по этому поводу он пригласил меня отпраздновать в бар Quiebracanto...
...знаменитое место здесь, в Богота, в котором мы были постояльцами
потом из бара, мы пошли в бордель.
У этой истории две части...
...первая часть, мы в борделе...
...и мой друг только, что вызвал девочек...
...и мы выпиваем.
...и вторая часть, когда я проснулся...

Russian: 
Я проснулся на скамейке в  центральном парке.
Когда я пришел домой, вахтер сказал мне:
- "Ты пришел с какими-то людьми, и вынес все свои пожитки."
Для него все выглядело нормально.
Никто из нас не выглядел пьяным.
Ничего такого, все выглядело нормально.
Ну, история там была такая, они привели нас...
...в нашу квартиру, и мы все вошли вместе.
Девочки, парень, мой друг Карлос...
Я отдал им всё.
Камеры, деньги, все абсолютно.
Я опустошил мой аккаунт для них...
...ну вы понимаете.
Я проснулся в одном месте.
Я не помнил ничего о произошедшом той ночью, не знал где Карлос был.
Позже, он объявился как "Василий Пупкин" 
 в городском морге.
Он умер от передозировки скополамином.
Мне кажется он умер из за его высокой устойчивости...

Spanish: 
 
 
 
 
Ni idea.
 
 
 
 

Arabic: 
 
[يتكلم اللغة الأجنبية]
 
 
RYAN DUFFY: لا فكرة.
[يتكلم اللغة الأجنبية]
 
[موسيقى]
[يتكلم اللغة الأجنبية]

Russian: 
...они добавляли ему больше и больше.
До тех пор пока они его не потеряли.
они выбросили его на улице.
Знаешь ли ты, как они дали тебе препарат?
В алкоголе?
Я не знаю, чувак.
Райан Даффи: Понятия не имеешь...
В напитке?
Я не знаю.
Проблема в смертельности.
Трудность состоит в правильной дозировке, нужно знать, сколько жертва может перенести.
Я думаю, у Карлоса была очень высокая толерантность.
Его организм мог перенести многое.
Но в конце концов
...у него случился сердечный приступ.
Вот поэтому, я сделал с ними то, что я должен был...

Polish: 
 
 
 
 
Nie mam pojęcia
 
 
 
 

Dutch: 
 
[Spreken van vreemde LANGUAGE]
 
 
RYAN DUFFY: Geen idee.
[Spreken van vreemde LANGUAGE]
 
[Muziek]
[Spreken van vreemde LANGUAGE]

English: 
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
RYAN DUFFY: No idea.
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
[MUSIC PLAYING]
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

French: 
 
[EN LANGUE ÉTRANGÈRE]
 
 
RYAN DUFFY: Aucune idée.
[EN LANGUE ÉTRANGÈRE]
 
[MUSIC PLAYING]
[EN LANGUE ÉTRANGÈRE]

Turkish: 
 
[KONUŞMA YABANCI DİL]
 
 
RYAN DUFFY: Hiçbir fikrim yok.
[KONUŞMA YABANCI DİL]
 
[MÜZİK]
[KONUŞMA YABANCI DİL]

Indonesian: 
 
[BERBICARA BAHASA ASING]
 
 
RYAN Duffy: Tidak tahu.
[BERBICARA BAHASA ASING]
 
[MUSIC PLAYING]
[BERBICARA BAHASA ASING]

German: 
 
Weißt du, wie es dir verabreicht wurde?
 
 
Keine Ahnung.
 
Ein Getränk?
...er hatte einen Herzinfarkt.
Deshalb musste ich machen, was ich getan habe.

Modern Greek (1453-): 
 
[ΟΜΙΛΙΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ]
 
 
RYAN DUFFY: Δεν έχω ιδέα.
[ΟΜΙΛΙΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ]
 
[ΜΟΥΣΙΚΗ Playing]
[ΟΜΙΛΙΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ]

Indonesian: 
 
[MUSIC PLAYING]
RYAN Duffy: Oh, Tuhan.
Itu lebih baik menjadi paling menakutkan
obat saya pernah melihat secara langsung.
RYAN Duffy: Jangan biarkan pergi
itu hal sialan.
[BERBICARA BAHASA ASING]

Arabic: 
 
[موسيقى]
RYAN DUFFY: أوه، يا إلهي.
أن يكون أفضل الأكثر رعبا
المخدرات أرى أي وقت مضى في شخص.
RYAN DUFFY: لا ندعها تفلت من أيدينا
من هذا الشيء سخيف.
[يتكلم اللغة الأجنبية]

Dutch: 
 
[Muziek]
RYAN DUFFY: Oh, mijn God.
Die beter de engste zijn
drug die ik ooit te zien in persoon.
RYAN DUFFY: Laat je niet gaan
van die verdomde ding.
[Spreken van vreemde LANGUAGE]

Turkish: 
 
[MÜZİK]
RYAN DUFFY: Aman Tanrım.
Bu daha iyi korkutucu olabilir
ilaç şimdiye kadar şahsen görüyorum.
RYAN DUFFY: gitmesine izin vermeyin
o lanet şey.
[KONUŞMA YABANCI DİL]

Spanish: 
 
 
Oh, mi Dios.
Esto supera la más temible
droga que alguna vez vi en persona.
No dejar ir
esa maldita cosa.
 

English: 
[MUSIC PLAYING]
RYAN DUFFY: Oh, my God.
That better be the scariest
drug I ever see in person.
RYAN DUFFY: Don't let go
of that fucking thing.
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

Polish: 
 
 
To będzie najstraszniejszy narkotyk jaki widziałem
Nie pozwól temu gównie rozprzestrzenić
 

Russian: 
...c этой паскудой.
Райан Даффи: О, Боже мой.
Это, наверное, самый страшный
наркотик, который я лично когда-либо видел
Ты его чуешь?
Райан Даффи: Не отпускай эту хуйню.
Фактом остается то, что...
...я привел этих людей в мою квартиру.
Черт, что они делали со мной?
Чего я не помню?
Это  оставило во мне след.
Но они совершили ошибку
Они не подозревали, что я был 
хорошо известен на районе.

French: 
 
[MUSIC PLAYING]
RYAN DUFFY: Oh, mon Dieu.
Ce mieux d'être le plus effrayant
drogue jamais je vois en personne.
RYAN DUFFY: Ne pas lâcher
de ce putain de truc.
[EN LANGUE ÉTRANGÈRE]

German: 
 
 
Oh, mein Gott.
Das ist besser die gruseligste,
Droge, die ich jemals persönlich gesehen habe
Lass dieses verdammte Ding nicht gehen.
Der Fakt, dass

Modern Greek (1453-): 
 
[ΜΟΥΣΙΚΗ Playing]
RYAN DUFFY: Ω, Θεέ μου.
Ότι η καλύτερη είναι το πιο τρομακτικό
φάρμακο έχω δει ποτέ στο πρόσωπο.
RYAN DUFFY: Μην αφήσεις
της γαμημένο.
[ΟΜΙΛΙΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ]

Russian: 
Я раньше был бандитом,  жестким парнем.
я был плохим, жестоким.
Я начал воссоздавать события той ночи...
...и я узнал все, потому что все меня знают .
"Ты был с этими девушками и этим парнем...
...который работает на того парня" и так далее...
Это был сутенер и две проститутки
Часть группировки, 
занимающаяся разборкой машин.
Ну и конечно, они заслужили такого же обращения.
Я их отправил такой же дорогой.
Я нанял людей, что бы им отомстить.
Они закончили очень плохо.
Эти суки были зверски изнасилованы и убиты в комнате отеля.
Парень закончил не лучше.
Я заказал их убить.

Indonesian: 
 
[MUSIC PLAYING]
 
SANTIAGO STELLEY: Apakah
kita lakukan dengan itu?
RYAN Duffy: Aku sialan
lebih dari itu, dude.
Setelah semua ini--
SANTIAGO STELLEY:
Ke dalam selokan?
RYAN Duffy: Di mana saja tapi di sini.

French: 
 
[MUSIC PLAYING]
 
SANTIAGO Stelley: Y
nous avons fait avec elle?
RYAN DUFFY: Je suis putain
dessus, mec.
Après tout this--
SANTIAGO Stelley:
Dans les égouts?
RYAN DUFFY: Anywhere but here.

German: 
ich mit diesen Menschen in meine Wohnung gegangen bin.
 
 
Sind wir damit fertig?
Ich bin verdammt noch mal darüber hinweg, Alter.
Nach all dem-
In die Kanalisation?
Überall außer hier.

English: 
[MUSIC PLAYING]
SANTIAGO STELLEY: Are
we done with it?
RYAN DUFFY: I'm fucking
over it, dude.
After all this--
SANTIAGO STELLEY:
Into the sewers?
RYAN DUFFY: Anywhere but here.

Dutch: 
 
[Muziek]
 
SANTIAGO STELLEY: Are
we klaar mee?
RYAN DUFFY: Ik ben verdomme
overheen, kerel.
Immers dit--
SANTIAGO STELLEY:
In het riool?
RYAN DUFFY: Anywhere but here.

Modern Greek (1453-): 
 
[ΜΟΥΣΙΚΗ Playing]
 
SANTIAGO STELLEY: Είναι
θα γίνει με αυτό;
RYAN DUFFY: Είμαι γαμημένο
πάνω από αυτό, φίλε.
Μετά από όλα this--
SANTIAGO STELLEY:
Στους υπονόμους;
RYAN DUFFY: Οπουδήποτε, αλλά εδώ.

Spanish: 
 
 
 
¿Hemos terminado con ella?
Estoy cogido por ella, amigo.
Despues de todo esto
En las alcantarillas?
A cualquier otro lugar.

Russian: 
Всех трёх.
За то, что они были такими паскудами.
Почему? Потому что, я тогда, только покидал 
 те жесткие круги...
...и если бы я ничего не сделал...
Я был должен был быть резким.
В тех кругах людей...
...если кто совершает что-то против тебя, и ты ничего не делаешь в ответ...
Ты теряешь их уважение.
Вот так месть совершается в мире жестких людей.
SANTIAGO STELLEY: Ну что, мы закончили с этим?
Райан Даффи: Да, нахер эту фигню, чувак.
После всего...
SANTIAGO STELLEY:
В канализацию?
Райан Даффи: Да куда угодно, лишь бы не здесь.

Polish: 
 
 
 
Skończyliśmy z tym ?
Pozbędę się tego
 
do kanalizacji ?
gdziekolwiek ale tu

Turkish: 
 
[MÜZİK]
 
SANTIAGO STELLEY: Are
biz onunla bitti mi?
RYAN DUFFY: Ben düzüyorum
Bunun üzerine, dostum.
Bütün bu-- sonra
SANTIAGO STELLEY:
kanalizasyona?
RYAN DUFFY: Her yerde ama burada.

Arabic: 
 
[موسيقى]
 
سانتياجو STELLEY: هل
فعلنا به؟
RYAN DUFFY: أنا سخيف
أكثر من ذلك، المتأنق.
بعد كل this--
سانتياجو STELLEY:
في المجاري؟
RYAN DUFFY: في أي مكان ولكن هنا.

German: 
 
Hab mich nicht herumgetrieben, um es gehen zu sehen, so viel sei gesagt.
 
Ich meine, als ich hier her kam, war ich daran super interessiert.
Und es war diese neue Sache.
Ich habe genug Geschichten gehört,
Mann, dass ich einfach
nicht so darauf stehe.
Es ist überhaupt nicht lustig.
 
Stell sicher, dass du diese Handschuhe wegwirfst, bevor
du sie überall verteilst.
 

Indonesian: 
 
Tidak kecewa melihatnya pergi, aku akan
memberitahu Anda bahwa banyak.
 
Seperti ketika saya pertama kali tiba di sini saya
super tertarik di dalamnya.
Dan itu seperti ini
hal baru.
Aku pernah mendengar cerita yang cukup,
manusia, bahwa aku hanya tidak
sialan ke dalam.
Ini tidak lucu sama sekali.
 
SPEAKER FEMALE: Pastikan Anda
membuang sarung tangan mereka sebelum
Anda menempatkan mereka di mana saja.
 

Modern Greek (1453-): 
 
Δεν τράκα για να δείτε το να πάει, εγώ θα
σας πω ότι πολύ.
 
Όπως όταν για πρώτη φορά πήρε εδώ
ήταν σούπερ ενδιαφέρονται για αυτό.
Και ήταν σαν αυτό
καινοτομία πράγμα.
Έχω ακούσει αρκετές ιστορίες,
ο άνθρωπος, ότι δεν είμαι μόνο
γαμημένο σε αυτό.
Δεν είναι καθόλου αστείο.
 
ΓΥΝΑΙΚΑ: Βεβαιωθείτε ότι έχετε
πετάξουν αυτά τα γάντια πριν
τους βάζετε γύρω από οπουδήποτε.
 

English: 
Not bummed to see it go, I'll
tell you that much.
Like when I first got here I
was super interested in it.
And it was like this
novelty thing.
I've heard enough stories,
man, that I'm just not
fucking into that.
It's not funny at all.
FEMALE SPEAKER: Make sure you
throw away those gloves before
you put them around anywhere.

Turkish: 
 
bummed Değil olacak, bu gitmek görmek
o kadar söyleyeyim.
 
Buraya ilk ben geldiğimde gibi
o süper ilgilendi.
Ve böyle oldu
yenilik şey.
Yeterince hikayeler duydum,
dostum, ben sadece değilim
İçine lanet.
Hiç komik değil.
 
KADIN KONUŞMACI: Emin olun
önce bu eldivenleri atmak
her yerde onları etrafında koydu.
 

Dutch: 
 
Niet bummed te zien gaan, ik zal
je vertellen dat veel.
 
Net als toen ik hier ik voor het eerst
was super geïnteresseerd.
En het was alsof deze
nieuwigheid zaak.
Ik heb genoeg verhalen gehoord,
man, dat ik ben gewoon niet
neuken in die.
Het is niet grappig.
 
VROUWELIJKE SPEAKER: Zorg ervoor dat u
gooi die handschoenen voor
je zet ze rond overal.
 

Spanish: 
 
No me disgusta ver que se vaya, 
te digo que mucho.
 
Al igual que cuando llegué por primera vez aquí, 
estaba super interesado en eso.
Y fue como una cosa novedosa
He oído suficientes historias
hombre, que ya me tienen
jodido.
No es divertido en absoluto.
 
Asegúrese
tirar todos esos guantes antes
que los deje por ahí.
 

Polish: 
 
Nie przeszkadza mi patrzenie jak się tego pozbywamy tyle ci powiem
 
Kiedy pierwszy raz tu byłem , byłem  super zainteresowany
To była nowa rzecz
słyszałem wystarczająco opowieści dlatego nie chcę
w to wchodzić dalej
to wcale nie jest zabawne
 
Bądź pewny że wyrzuciłeś rękawiczki przed
przed wepchnięciem ich gdzieś
 

French: 
 
Pas déçu de le voir aller, je vais
vous dire que beaucoup.
 
Comme quand je suis arrivé ici, je
était super intéressé.
Et il était comme ça
chose nouveauté.
J'ai entendu assez d'histoires,
l'homme, que je ne suis pas
putain dedans.
Il est pas drôle du tout.
 
FEMME ENCEINTE: Assurez-vous
jeter les gants avant
vous les mettez autour de partout.
 

Russian: 
Честно говоря, я не так сильно растроен, что мы это говно смыли...
Когда я впервые попал сюда, я
был супер заинтересован в этом говне.
Для меня это было
новизной
Я слышал достаточно историй,
чувак, нафиг надо.
Это не смешно.
ЖЕНСКИЙ ГОЛОС: Убедитесь, что вы
выбросите эти перчатки.

Arabic: 
 
لا bummed لرؤيته يذهب، وسوف أكون
اقول لكم ان الكثير.
 
مثل عندما قمت أولا أنا هنا
كان مهتما عظمى في ذلك.
وكان مثل هذا
الشيء الجدة.
لقد سمعت الكثير من الحكايات،
الرجل، الذي أنا فقط لا
سخيف في ذلك.
انها ليست مضحكة على الإطلاق.
 
متحدثة: تأكد من أنك
رمي بعيدا تلك القفازات قبل
كنت وضعت حول لهم في أي مكان.
 
