
Italian: 
Unicamente Americano
un fenomeno musicale sincopato
Il Ragtime
è diventato molto popolare verso la fine del 19° secolo e nei primi due decenni del 20° secolo
Un genere di composizione musicale per pianoforte
è considerato una sintesi di
Musica classica europea
Ritmo sincopato africano
ogni mano fa qualcosa di diverso
La mano sinistra rappresenta la sezione ritmica
Suonando, a ritmo di marcia, una serie di
Note basse e accordi
Le note basse riproducono una tuba (o un altro strumento basso)
gli accordi comunicano l'armonia della canzone
imitano anche un pattern di cassa e rullante

Slovak: 
Unikátne Americký
Synkopovaný hudobný fenomén
Ragtime
Bol veľmi populárny ku koncu 19. Storočia a v dvoch dekádach 20. Storočia
Žáner hudobnej kompozície pre klavír
je považovaný za spojenie
Európskej klasickej hudby
Africké synkopovanie
každá ruka robí niečo odlišné.
Ľavá ruka predstavuje rytmus.
Hraním stáleho pochodového poradia
basových nôt a akordov.
Nízko položené noty napodobujú tubu ( alebo iný basový nástroj),
akordy zabezpečujú harmóniu skladby,
taktiež znázorňujú kopák a malý bubon

Swedish: 
Ett unikt amerikanskt
Synkoperat musikaliskt fenomen
Ragtime
Var väldigt populärt mot slutet av 1900-talet och in i de två första årtiondena av 2000-talet
En genre av musikalisk komposition för pianot
Räknas som en syntes av
Klassisk europeisk musik
Afrikansk synkopering
Varje hand gör något annorlunda
Den vänstra handen representerar rytmsektionen
Som spelar en stadig march-lik följd av
Basnoter och ackord
De mörka noterna härmar en tuba (eller ett annat basinstrument)
Ackorden garanterar sångens harmoni
De härmar även ett kick- och snare drum mönster

English: 
A uniquely American
Syncopated Musical Phenomenon
The Ragtime
was very popular towards the end of the 19th century and into the first two decades of the 20th century
A genre of musical composition for the piano
is considered a synthesis of
European Classical Music
African syncopation
each hand doing something different
The Left Hand represents the rhythm section
Playing a steady march-like succession of
Basss Notes & Chords
The low notes mimic a tuba (or another bass instrument)
the chords communicates the harmony of the song
they also mimic a kick and snare drum pattern

Russian: 
Уникально-американское
Синкопированное музыкальное явление-
"Рэгтайм"
Был очень популярен к концу 19-ого века и в первые два десятилетия 20-ого столетия
Жанр музыкального сочинения для пианино
считающийся смесью
Европейской Классической Музыки,
И Африканского Синкопирования
где каждая рука делает что-то разное
(Переводчик пианист и знает что это больно сложно)
Левая Рука представляет ритмическую часть
Играя ровную "Марше-видную" цепочку
Басовых Нот и Аккордов
Низкие ноты изображают тубу (или другой басовый инструмент)
Средние, "Струнные" ноты связывают музыку воедино
Вместе они также подражают ритму бочки и малого барабана (Кик и Снэр)

Chinese: 
一种独特的美式
切分节奏音乐
拉格泰姆(ragtime)
曾经在19世纪末还有20世纪的前二十年十分流行
它是一种钢琴演奏的音乐流派
被认为是综合了...
欧洲古典音乐
黑人的切分的旋律
两只手有不同的分工
左手负责规则律动的部分
不断交替地演奏一段像进行曲一样的...
低音音符  以及  和弦
低音音符是在摹拟大号(或者其他的低音部的乐器)
然后和弦作为与之相呼应的和声
低音 及 和弦 以一种低音与和弦交替演奏的方式

Swedish: 
I ett stadigt "oom-pah" mönster
Mycket av svårigheten kommer från faktumet att en klivande vänster hand hoppar runt mycket
Och rör sig nonstop (!) Från låga tonlagda basnoter till tonlagda ackord i mitten
Den högra handen är ansvarig för det mesta (om inte allting) av synkoperingen
Eftersom det spelar synkoperade melodier i ett "raggat" mönster
(Därav som namnet "ragtime")
Receptet för en synkoperat högerhand är att låta några tonfall falla på on-takterna och några tonfall falla på off-takterna
Ungefär som "habanera" rytmen du hör här
Att mixa upp rytmen i detta beteende är vad som ger ragtime dens karaktäristiska ljud
Den mest ultimata (och avsedda) effekten på lyssnaren är att accentuera rytmen
Därigenom inkluderar att lyssnaren rör sig till musiken

Russian: 
в ровной "Ум-Па" манере
Сложность левой руки в том, что её шаг прыгает туда-сюда,
двигаясь без конца (!) от басовых низких нот до средних струн
Правая рука отвечает за большинство (если не всё) синкопирование
так как она играет синкопированные мелодии в неровной манере
(отсюда и название "Регтайм" ;-) (Т.к. "rag" идёт от "ragged" что значит" неровный, шероховатый.
Рецепт для синкопированной правой руки - ставить некоторые акценты на такт, а некоторые вне такта
Примерно как ритм "хабанера" который здесь слышно
Смешивание ритма в такой манере даёт "Регтайму" ему свойственное звучание
Задуманный эффект на слушателя - акцентировать такт
тем самым наталкивая слушателя двигаться под музыку

Slovak: 
v stálom “oom-pa” štýle.
Najviac obtiažnosti vyplýva z faktu, že “kráčajuca” ľavá ruka dosť skáče po klavíri,
Stále sa pohybuje z nízkeho registra basovych nôt do stredného registra akordov.
Práva ruka je zodpovedná za väčšinu (ak nie všetku) synkopu
ako hrá synkopované melódie v “rozhádzanom” štýle.
(Preto názov “ragtime” —> komický)
Recept pre synkopovanú pravú ruku je nechať niektoré dôkazy na noty v rytme a iné mimo rytmu.
Ako “habanera” rytmus ktorý tu počuješ.
Miešanie rytmu týmto spôsobom dodáva ragtimu jeho charakteristicky zvuk.
Primárny (zamýšľaný ) efekt na poslucháča je vyzdvihnúť tempo
A takto navodiť poslucháčovi dojem pohybu do hudby.

Chinese: 
在摹拟底鼓和军鼓的节奏(动次动次)
演奏的难度主要来自左手不停较大跨度弹奏
低音音符和中音的和弦
要稳住!
右手负责全部(也可能是部分)的切分音符
以一种不规则(ragged)的形式弹奏着切分的旋律
(以此得来"ragtime"这样的名字)
右手弹出切分的方法就是让一些重音放在上半拍,一些放在下半拍
像你听的哈巴涅拉(habanera)的节奏一样
两只手的旋律按照这样的规则一起弹奏
就是典型的拉格泰姆(ragtime)
最后(也是听众想听到的)
把节奏加强
从而让听众听了想随着音乐动起来

English: 
in a steady "oom-pah" fashion
Much of the difficulty comes from the fact that a stride left hand jumps around a lot
moving nonstop (!) from low register bass notes to middle register chords
The right hand is responsible for most (if not all of) the syncopation
as it plays syncopated melodies in a "ragged" fashion
(hence the name "ragtime";-)
The recipe for a syncopated right hand is to let some accents fall on the on-beats and some accents fall on the off-beats
Like the "habanera" rhythm you hear here
Mixing the rhythm up in this manner is what gives ragtime its characteristic sound
The ultimate (and intended) effect on the listener is to accentuate the beat
thereby inducing the listener to move to the music

Italian: 
che procede in modo costante ("oom-pah")
Gran parte della difficoltà deriva dal fatto che la mano sinistra salta molto
muovendosi senza interruzioni (!) dalle note basse agli accordi del registro centrale
La mano destra è responsabile della maggior parte (se non di tutto) il ritmo sincopato
visto che suona di fatto melodie sincopate
(da qui il nome "ragtime" ;-)
La ricetta per una mano destra sincopata è quella di lasciare cadere alcuni accenti sul "battere" e altri sul "levare"
Come il ritmo "habanera" che sentite qui
Utilizzare il ritmo in questo modo è ciò che dà al ragtime il suo sound caratteristico
L'effetto finale sull'ascoltatore è quello di accentuare il ritmo
inducendo in tal modo l'ascoltatore a muoversi a ritmo di musica

Chinese: 
你是不是也想跟着跳舞啊?:)

Russian: 
А вы попляшете? :)

English: 
Do you feel like dancing? :)

Italian: 
Ora siete pronti a ballare? :)

Slovak: 
Cítiš v sebe niečo tancovať ? ;)

Swedish: 
Känner du för att dansa? :)
