
Spanish: 
La materia oscura es un nuevo tipo de materia que necesitamos para describir
las observaciones en nuestro universo. Un ejemplo en el que vemos la necesidad de la materia oscura
es, por ejemplo, en la velocidad de rotación de las galaxias. También
en las huellas de la radiación cósmica
de microondas vemos que necesitamos la materia oscura.
Así que sabemos que la materia oscura existe, pero sabemosmuy poco sobre qué es realmente y
de qué tipo de partículas está formada.
Sabemos que la materia oscura no interacciona

English: 
So dark matter is a new form of matter
that we need to describe the
observations in our universe and an
example where we see the need for dark
matter for example is with the rotation of
velocities in galaxies or also from
imprints to the cosmic microwave
radiation we see that we need dark matter.
So we know that dark matter exists, but we have very
little knowledge of what it actually is
and what kind of particles it consists of.
So we know that dark matter is not very

Spanish: 
de manera muy fuerte porque si así fuera
ya la habríamos observado.
También sabemos que la materia oscura es estable porque la materia oscura se creó al principio
del universo y sabemos que hoy está todavía a nuestro alrededor, por lo que tiene que ser estable.
Y también sabemos que la velocidad de la materia oscura no puede ser muy grande, tiene que ser
mucho más pequeña que la velocidad de la luz.
IceCube puede buscar materia oscura
de manera indirecta, esto significa que la materia oscura interacciona
con ella misma y produce partículas del modelo estándar, y esas partículas del modelo estándar
luego se desintegran en otras, y como resultado de esas desintegraciones esperamos tener
neutrinos. Con IceCube hemos buscado
en diferentes lugares donde creemos
que puede haber densas acumulaciones de materia oscura. Esto puede suceder en el centro de la tierra,

English: 
strongly interacting because otherwise
we would have observed it already. We know
also that dark matter is stable because
dark matter was created at the beginning
of the universe and we know it is still
around today so it has to be stable and
we also know that the velocity of dark
matter cannot be very high so there has
to be much smaller than the speed of
light.
IceCube can search for dark matter
indirectly and means dark matter interacts
with each other and produces standard
model particles and these standard model
particles then decay and also as a
result of these decays we also expect to
get neutrinos. With IceCube we have
searched at different places where we
expect dense dark matter accumulations.
This could be at the center of the earth

Spanish: 
o en el centro del sol, o en el halo galáctico de materia oscura. Y hemos buscado en todos estos lugares
y por el momento no hemos encontrado
ninguna señal de materia oscura.
Una señal de materia oscura desde el sol
consta normalmente de neutrinos de baja energía.
Pero sabemos que estos tienen que venir siempre desde el sol, así que podemos centrarnos en
esa región y buscar sólo neutrino con ese
origen. Otro ejemplo es la
aniquilación de materia oscura en el centro de la galaxia. En este caso la señal consta
de neutrinos de más alta energía y con 
origen en el centro de
nuestra galaxia. Así que analizando la energía y la dirección de estos neutrinos
podemos poner límites a estas señales.

English: 
or center of the sun or just in the
galactic dark matter halo and we have looked for all
of these and so far we haven't found any
signal of dark matter.
Dark matter signal coming from the sun
consists of usually low energy neutrinos
but we know that they're always coming
from the sun so we can just focus on
that region and look for neutrinos coming
from there. Another example is dark
matter annihilation in the galactic
center. So this type of signal consists
of higher energy neutrinos and most of
the signal comes from the center of
our galaxy. So by analyzing the energy
and the direction of these neutrinos we
can constraint these signals.

Spanish: 
Las búsquedas de materia oscura con IceCube están
en la vanguardia de la investigación en materia oscura. Tenemos algunos de los límites más estrictos en las propiedades
de la materia oscura hechos con el detector IceCube y en los próximos años
seguiremos buscando materia oscura con IceCube.
En concreto, en Icecube tenemos una señal sin explicar de neutrinos de alta energía.
l
Y bien podría suceder que entre estos energéticos sucesos de neutrinos
se esconda una señal de materia oscura.
Así que seguiremos acumulando datos o,
incluso mejor, construiremos un detector más grande para entender de dónde vienen los neutrinos
más energéticos, y si, por ejemplo,
tienen su origen en la desintegración de materia oscura

English: 
IceCube searches are at the forefront of dark matter
searches. We have some of the most
stringent constraints on the properties
of dark matter with the IceCube
detector and over the next years we
will continue to search for dark matter
with IceCube.
In particular at IceCube we have the
unexplained high-energy neutrino signal
and it's very well possible that also in
these energetic neutrino events
there's also a Dark Matter signal hiding
so we have to accumulate more data or
better build a larger detector to
understand where the highest energy
neutrinos coming from and if for example
they are coming from decaying dark matter

English: 
or other astrophysical sources.

Spanish: 
o en otras fuentes astrofísicas.
