
Japanese: 
一見、電磁気の法則は
アインシュタインの相対性理論に違反しているように見えます。
アインシュタインの相対性理論では、動いているか静止しているかを判断することはできません。
マクスウェルの電磁気学の法則によれば、
同じ向きに移動する同じ電荷を持つ 2つの粒子は、
互いに引き合う磁力を及ぼします。
これは、移動する荷電粒子に対してのみ発生します。
静止した荷電粒子ではありません。
サラから見ると、2つの荷電粒子は動いており、
互いに引き合う磁力を発揮します。

Spanish: 
A simple vista, las leyes del Electromagnetismo parecieran
violar las leyes de la Teoría de la Relatividad de Einstein, que postula que
no es posible distinguir si te encuentras en movimiento o en reposo.
Según postulan las leyes del Electromagnetismo de Maxwell
dos partículas con la misma carga moviendose en la misma dirección
van a ejercer una fuerza magnética atractiva una a la otra.
Esto ocurre sólo para partículas cargadas en movimiento,
y no para partículas cargadas estacionarias.
Desde el punto de vista de Sarah, las dos partículas se mueven
y ejercerán una fuerza magnética atractiva una a la otra.

Arabic: 
للوهلة الأولى ، يبدو أن قوانين الكهرومغناطيسية
تنتهك نظرية النسبية لآينشتاين ، التي تنص على أنه هو
ليس من الممكن معرفة ما إذا كنت تتحرك أو إذا كنت لا تزال واقفة.
وفقًا لقوانين ماكسويل للكهرومغناطيسية ،
جزيئات مع نفس الشحنة تتحرك في نفس الاتجاه
سوف تمارس قوة مغناطيسية جذابة على بعضها البعض.
يحدث هذا فقط لنقل الجزيئات المشحونة ،
وليس للجسيمات المشحونة الثابتة.
من وجهة نظر سارة ، يتحرك الجسيمان المشحونان ،
وسوف يبذلون قوة مغناطيسية جذابة على بعضهم البعض.

Russian: 
На первый взгляд законы электромагнетизма
нарушают Теорию Относительности Эйнштейна, которая утверждает,
что  невозможно определить, движетесь ли вы или стоите на месте.
Согласно Законам Электромагнетизма Максвелла,
две частицы с одинаковым зарядом движущиеся в одном направлении
будут оказывать притягивающее магнитное воздействие друг на друга.
Это происходит только для движущихся заряженных частиц,
а не для стационарных заряженных частиц.
С точки зрения Сары, две заряженные частицы движутся,
и они будут оказывать притягивающую магнитную силу друг на друга.

Latvian: 
No pirmā acu uzmetiena, elektromagnētisma likumi,
šķietami, pārkāpj Einšteina Relativitātes Teoriju,
kas norāda, ka nav iespējams noteikt vai tu atrodies kustībā, vai nē.
Sasakņā ar Maksvela Elektromagnētisma teoriju,
divas vienādi lādētas daļiņas, kustoties vienā virzienā
iedarbosies viena uz otru ar pievilkšanas speku.
Šī parādība ir spēkā tikai kustībā esošām lādētām daļiņām,
un nav spēkā nekustīgām daļiņām.
No Sāras skatupunkta, divas lādētās daļiņas ir kustībā,
un iedarbosies ar pievelkošu spēku viena uz otru.

French: 
À première vue, les lois de l’électromagnétisme semblent
violer la théorie de la relativité d'Einstein, qui stipule qu'il est
impossible de dire si vous êtes en mouvement ou si vous restez immobile.
Selon les lois de Maxwell sur l'électromagnétisme,
deux particules de même charge se déplaçant dans la même direction
exerceront une force magnétique attractive l'une sur l'autre.
Cela se produit uniquement pour les particules chargées en mouvement,
et pas pour les particules chargées stationnaires.
Du point de vue de Sarah, les deux particules chargées se déplacent,
et vont exercer une force magnétique attractive l'une sur l'autre.

Turkish: 
İlk bakışta elektromanyetizma yasaları
Einstein'ın Görelilik Teorisini ihlal ettiğimizi düşündürür.
Hareket edip etmediğinizi veya hareketsiz olup olmadığınızı söylemek mümkün değildir.
Maxwell'in Elektromanyetizma Yasalarına göre,
aynı yüklü aynı yönde hareket eden iki parçacık
birbirine çekici bir manyetik kuvvet uygulayacaktır.
Bu sadece yüklü parçacıkları hareket ettirmek için oluşur,
sabit yüklü parçacıklar için değil.
Sarah'ın bakış açısından, iki yüklü parçacık hareket ediyor,
ve birbirlerine çekici bir manyetik kuvvet uyguluyorlar.

English: 
At first glance, the laws of electromagnetism appear to
violate Einstein’s Theory of Relativity, which states that it is
not possible to tell if you are moving or if you are standing still.
According to Maxwell’s Laws of Electromagnetism,
two particles with the same charge moving in the same direction
will exert an attractive magnetic force on each other.
This occurs only for moving charged particles,
and not for stationary charged particles.
From Sarah’s point of view, the two charged particles are moving,
and they will exert an attractive magnetic force on each other.

Indonesian: 
Sekilas, hukum elektromagnetisme tampak
melanggar Teori Relativitas Einstein, yang menyatakan itu
tidak mungkin untuk mengetahui apakah Anda bergerak atau jika Anda berdiri diam.
Menurut Hukum Elektromagnetisme Maxwell,
dua partikel dengan muatan yang sama bergerak ke arah yang sama
akan mengerahkan kekuatan magnet yang menarik satu sama lain.
Ini terjadi hanya untuk memindahkan partikel bermuatan,
dan bukan untuk partikel bermuatan stasioner.
Dari sudut pandang Sarah, dua partikel bermuatan bergerak,
dan mereka akan mengerahkan kekuatan magnet yang menarik satu sama lain.

Latvian: 
No Ādama skatupunkta abas (divas) lādētās daļiņas ir nekustīgas,
un starp viņām nav magnētiskā lauka un magnētiskā lauka spēka.
Kā izvērtēt šos atšķirīgos novērojumus?
Kautgan par magnētiskā lauka esamību Ādams un Sāra izteiksies atšķirīgi,
abi piekritīs ka elektriskie lauki ir novērojami.
Visas daļiņas, kurām piemīt lādiņš rada elektriskos laukus, neatkarīgi no tā vai tās ir kustībā, vai nē.
Ādams un Sāra abi piekritīs, ka elektriskie lauki liks
abām daļiņām atgūst vienai otru, jo tās ir vienādi lādētas.
Bez savstrapēji atgrūdošā elektriskā spēka,
Sāra redzes arī savstarpēji pievelkošo magnētisko spēku.

Arabic: 
من وجهة نظر آدم ، لا يزال الجسيمان المشحونان ثابتين ،
وليس هناك مجال مغناطيسي ولا قوة مغناطيسية.
كيف يمكن التوفيق بين الرأيين؟
على الرغم من أن آدم وسارة سيختلفان حول وجود مجال مغناطيسي حاضر ،
سيوافقان على وجود حقول كهربائية.
جميع الجزيئات المشحونة تخلق مجالات كهربائية ، بغض النظر عما إذا كانت تتحرك.
سيوافق آدم وسارة على أن الحقول الكهربائية تسبب الجسيمين
لصد بعضهم البعض بسبب حقيقة أن الجسيمين لديهم نفس الشحنة.
بالإضافة إلى القوة الكهربائية البغيضة ،
سترى سارة أيضًا القوة المغناطيسية الجذابة.

Russian: 
С точки зрения Адама, две заряженные частицы стоят на месте,
и нет магнитного поля и магнитной силы.
Как можно согласовать эти два взгляда?
Хотя Адам и Сара не согласятся присутствует ли магнитное поле,
они вдвоём согласятся, что есть электрические поля.
Все заряженные частицы создают электрические поля независимо от того, движутся ли они.
Адам и Сара согласятся, что есть электрические поля вызванные двумя частицами,
отталкивающие друг друга из-за того, что две частицы имеют одинаковый заряд.
В дополнение к отталкивающей электрической силе,
Сара также увидит притягивающую магнитную силу.

English: 
From Adam’s point of view, the two charged particles are standing still,
and there is no magnetic field and no magnetic force.
How is it possible to reconcile the two views?
Although Adam and Sarah will disagree about if there is a magnetic field present,
they will both agree that there are electric fields present.
All charged particles create electric fields, regardless of if they are moving.
Adam and Sarah will agree that the electric fields cause the two particles
to repel each other due to the fact that the two particles have the same charge.
In addition to the repulsive electric force,
Sarah will also see the attractive magnetic force.

Spanish: 
Desde el punto de vista de Adam, las dos partículas cargadas están en reposo,
y no hay un campo magnético ni fuerza magnética.
¿Cómo es posible reconciliar ambos puntos de vista?
Aunque Adam y Sarah no van a estar de acuerdo sobre si hay un campo magnético presente,
ambos van a coincidir en que hay un campo eléctrico presente.
Todas las partículas cargadas crean campos magnéticos sin importar si están en movimiento.
Adam y Sarah coincidirán en que el campo eléctrico causará a las dos partículas
repelerse una a la otra dado el hecho de que ambas tienen la misma carga.
Además del efecto eléctrico repulsivo.
Sarah verá también la fuerza magnética atractiva.

Japanese: 
アダムから見ると、2つの荷電粒子は静止しており、
磁場も磁力もありません。
2つの見え方をどのように調整できるでしょうか？
アダムとサラは、磁場が存在するかどうかについては意見が異なりますが、
電界が存在することでは一致します。
すべての荷電粒子は電場を生成します。移動しているかどうかは関係しません。
アダムとサラが一致することとして、 2つの粒子は
同じ電荷を持っているので電場によって互いに反発します。
反発する電気力に加えて、
サラは引き付ける磁力も見ます。

French: 
Du point de vue d'Adam, les deux particules chargées sont immobiles,
et il n'y a pas de champ magnétique ni de force magnétique.
Comment est-il possible de réconcilier les deux points de vue?
Bien que Adam et Sarah ne soient pas d’accord sur la présence d’un champ magnétique,
ils conviendront tous les deux qu'il y a des champs électriques présents.
Toutes les particules chargées créent des champs électriques, qu’elles soient en mouvement ou non.
Adam et Sarah conviendront que les champs électriques font que les deux particules
se repoussent mutuellement car les deux particules ont la même charge.
En plus de la force électrique répulsive,
Sarah verra également la force magnétique attractive.

Indonesian: 
Dari sudut pandang Adam, dua partikel bermuatan berdiri diam,
dan tidak ada medan magnet dan tidak ada gaya magnet.
Bagaimana mungkin untuk merekonsiliasi dua pandangan?
Meskipun Adam dan Sarah akan tidak setuju jika ada medan magnet,
mereka berdua akan setuju bahwa ada medan listrik.
Semua partikel bermuatan menciptakan medan listrik, terlepas dari apakah mereka bergerak.
Adam dan Sarah akan setuju bahwa medan listrik menyebabkan dua partikel
saling tolak karena fakta bahwa kedua partikel memiliki muatan yang sama.
Selain kekuatan listrik yang menjijikkan,
Sarah juga akan melihat kekuatan magnet yang menarik.

Turkish: 
Adem'in bakış açısından, iki yüklü parçacık hareketsiz duruyor,
manyetik alan ve manyetik kuvvet yoktur.
İki görüşü uzlaştırmak nasıl mümkün olabilir?
Adem ve Sarah manyetik bir alan olup olmadığı konusunda anlaşamasa da,
her ikisi de mevcut elektrik alanlarının olduğu konusunda hemfikir olacaklar.
Tüm yüklü parçacıklar hareket edip etmediklerine bakılmaksızın elektrik alanları oluşturur.
Adam ve Sarah, elektrik alanlarının iki parçacığa neden olduğunu kabul edecekler
iki parçacığın aynı yüke sahip olması nedeniyle birbirini itmek.
İtici elektrik kuvvetine ek olarak,
Sarah da çekici manyetik gücü görecek.

English: 
Sarah will see the repulsive electric force
as stronger than the attractive magnetic force.
Therefore, she will still see the two particle move away from each other,
but she will see them move away from each other slower
than they would if there was no magnetic field present.
But, Sarah will not be able to use this as evidence to convince Adam that he is moving.
This is because Sarah will see Adam’s clock running slower than her own.
When Adam uses his clock
to determine how fast the particles are moving away from each other,
he concludes that it is at exactly the rate as if there was no magnetic field present.

Latvian: 
Sāra redzēs atgrūdošo elektrisko spēku
kā spēcīgāku par pievelkošo magnētikso spēku.
Tāpēc viņa vienalga novēros abas daļiņas atvirzoties vienu no otras,
taču viņa redzēs tās atvirzoties vienu no otras lēnāk,
kā tās atvirzītos bez magnētiskā spēka klātbūtnes.
Taču Sāra nevarēs to lizmantot par pierādījumu lai parliecinātu Ādamu ka viņš kustās.
Tas tā notiek, jo Sāra redzēs Ādama pulksteni darbojamies lēnāk par viņas.
Kad Ādams izmanto savu pulksteni
lai noteiktu cik ātri daļiņas attālinās viena no otras,
viņš secinās ka tās attālinās tieši ar tādu ātrumu, kā bez magnētiskā lauka klātbūtnes.

Russian: 
Сара увидит отталкивающую электрическую силу
сильнее, чем сила притяжения.
Следовательно, она все еще будет видеть, как две частицы удаляются друг от друга,
но она увидит, как они удаляются друг от друга медленнее,
чем если бы не было магнитного поля.
Но Сара не сможет использовать это как доказательство, чтобы убедить Адама, что он движется.
Это потому, что Сара увидит, что часы Адама двигаются медленнее, чем её собственные.
Когда Адам смотрит на свои часы,
чтобы определить, насколько быстро частицы удаляются друг от друга,
он приходит к выводу, что это происходит точно с такой скоростью, как если бы не было магнитного поля.

Indonesian: 
Sarah akan melihat kekuatan listrik yang menjijikkan
lebih kuat dari gaya magnet yang menarik.
Oleh karena itu, dia masih akan melihat dua partikel menjauh satu sama lain,
tapi dia akan melihat mereka bergerak menjauh satu sama lain lebih lambat
dari pada jika tidak ada medan magnet.
Tapi, Sarah tidak akan bisa menggunakan ini sebagai bukti untuk meyakinkan Adam bahwa dia bergerak.
Ini karena Sarah akan melihat jam Adam berjalan lebih lambat daripada miliknya.
Saat Adam menggunakan jamnya
untuk menentukan seberapa cepat partikel bergerak satu sama lain,
ia menyimpulkan bahwa itu pada tingkat yang tepat seolah-olah tidak ada medan magnet.

Japanese: 
サラは、反発する電気力のほうが
引きつける磁力よりも強いと見ます。
よって、彼女はやはり 2つの粒子が互いに離れていくのを見ますが、
磁場がなかった場合よりも
離れ方がゆっくりに見えます。
しかし、サラはこれを証拠として、アダムが動いていることを彼に確信させることはできません。
これは、サラがアダムの時計が自分のよりも遅いのを見るためです。
アダムが自分の時計を使って
粒子がお互いから離れていく速さを測定すると
磁場がない場合の速度そのものだと　結論します。

Turkish: 
Sarah itici elektrik gücünü görecek
çekici manyetik kuvvetten daha güçlüdür.
Bu nedenle, hala iki parçacığın birbirinden uzaklaştığını görecek,
ama onların birbirlerinden daha yavaş uzaklaştıklarını görecek
manyetik alan olmasaydı daha iyi olurdu.
Ancak Sarah, Adem'i hareket ettiğine ikna etmek için bunu kanıt olarak kullanamayacaktır.
Çünkü Sarah, Adem'in saatinin kendisinden daha yavaş çalıştığını görecek.
Adam saatini kullandığında
parçacıkların birbirlerinden ne kadar hızlı uzaklaştıklarını belirlemek için,
manyetik alanın yokmuş gibi olduğu sonucuna varıyor.

Arabic: 
سترى سارة القوة الكهربائية المثيرة للاشمئزاز
أقوى من القوة المغناطيسية الجذابة.
لذلك ، سوف ترى الجسيمين يبتعدان عن بعضهما البعض ،
لكنها ستراهم يبتعدون عن بعضهم البعض بشكل أبطأ
مما لو لم يكن هناك مجال مغناطيسي حاضر.
لكن ، سارة لن تكون قادرة على استخدام هذا كدليل لإقناع آدم بأنه يتحرك.
وذلك لأن سارة سترى أن ساعة آدم تعمل ببطء أكبر من ساعة بلدها.
عندما يستخدم آدم ساعته
لتحديد مدى سرعة الجزيئات الابتعاد عن بعضها البعض ،
ويخلص إلى أنه في المعدل بالضبط كما لو لم يكن هناك مجال مغناطيسي حاضر.

French: 
Sarah va constater une force électrique répulsive
aussi forte que la force magnétique attractive.
Par conséquent, elle verra toujours les deux particules s'éloigner l'une de l'autre,
mais elle les verra s'éloigner l'une de l'autre plus lentement
qu'elles ne le feraient s'il n'y avait pas de champ magnétique présent.
Mais Sarah ne pourra pas utiliser cela comme preuve pour convaincre Adam que c'est lui qui est en mouvement.
C'est parce que Sarah va voir l'horloge d'Adam avancer plus lentement que la sienne.
Quand Adam utilise son horloge
pour déterminer à quelle vitesse les particules s'éloignent l'une de l'autre,
il conclut que c'est exactement au même rythme que s'il n'y avait pas de champ magnétique présent.

Spanish: 
Sarah verá la fuerza eléctrica repulsiva como
más fuerte que la fuerza magnética atractiva.
Por lo tanto, ella verá a las dos partículas moverse en direcciónes opuestas,
pero las verá moverse en direcciónes opuestas más lento
que si no hubiese un campo magnético presente.
Pero, Sarah no podrá usar esto como evidencia para convencer a Adam de que él se está moviendo.
Esto sucede porque Sarah verá el reloj de Adam moverse más lento que el suyo.
Cuando Adam use su reloj
para determinar qué tan rápido las partículas se mueven en direcciones opuestas
él concluirá que es exactamente la velocidad que habría si no hubiese un campo magnético presente.

Indonesian: 
Karenanya, semua pengamatan Adam tetap konsisten dengan keyakinannya itu
tidak ada medan magnet yang hadir dan keyakinannya bahwa dia berdiri diam.
Teori Relativitas Einstein karenanya tidak dilanggar.
Tetapi marilah kita mencoba untuk melanggar Teori Relativitas Einstein dalam a
cara yang sedikit lebih pintar dengan memasukkan gravitasi ke dalam gambar.
Misalkan kita menyiapkan dua bola yang diisi sedemikian rupa sehingga tolakan listriknya
persis seimbang dengan tarikan gravitasi mereka.
Adam akan melihat bahwa kekuatan seimbang dan bahwa
jarak antara kedua bola tidak meningkat atau menurun.

Latvian: 
Tādējādi visi Ādama noverojumi apstiprina viņa pārliecību ka
starp daļiņām nav magnētiskā lauka, un ka viņš neatrodas kustībā.
Līdzarto Einšteina Relativitātes Teorija nav tikusi pārkāpta.
Pamēģināsim pārkāpt Einšteina Relativitātes Teoriju
nedaudz atjautīgākā ceļā, ņemot palīgā gravitāciju.
Pieņemsim, mēs sagatavojam tādas divas lādētas sfēras, kuru elektriskā atrgrūšanās
ir tieši atsvērta ar to gravitācijas piesaisti.
Ādams redzēs ka spēki ir balansā, un ka
attālums starp sfērām nepalielinās, un nesamazinās.

Russian: 
Следовательно, все наблюдения Адама остаются в согласии с его верой в то, что
там нет магнитного поля и его вера в то, что он стоит на месте.
Поэтому теория относительности Эйнштейна не была нарушена.
Но давайте попробуем нарушить Теорию Относительности Эйнштейна
немного более изобретательным способом, введя в картину гравитацию.
Предположим, мы подготовили две заряженные сферы так, что их электрическое отталкивание
точно сбалансировано их гравитационным притяжением.
Адам увидит, что силы уравновешены
и что расстояние между двумя сферами не увеличивается и не уменьшается.

Spanish: 
Por lo tanto, todas las observaciones de Adam permanecen consistentes con su creencia de que
no hay un campo magnético presente y su creencia de que permanece en reposo.
Por lo tanto, la Teoría de la Relatividad de Einstein no ha sido violada.
Pero intentemos violar la Teoría de la Relatividad de Einstein de una forma
ligeramente más audaz introduciendo la gravedad en el planteo.
Supongamos que preparamos dos esferas cargadas, de modo tal que su repulsión eléctrica
está exactamente equiparada con su atracción gravitacional.
Adam verá que las fuerzas están balanceadas y que
la distancia entre las dos esferas no esta incrementando ni decreciendo.

English: 
Hence, all of Adam’s observations remain consistent with his belief that
there is no magnetic field present and his belief that he is standing still.
Einstein’s Theory of Relativity has therefore not been violated.
But let us try to violate Einstein’s Theory of Relativity in a
slightly more clever way by introducing gravity into the picture.
Suppose we prepare two charged spheres such that their electric repulsion
is exactly balanced by their gravitational attraction.
Adam will see that the forces are balanced and that the
distance between the two spheres is neither increasing nor decreasing.

Arabic: 
وبالتالي ، تبقى كل ملاحظات آدم متسقة مع اعتقاده بأن
لا يوجد مجال مغناطيسي حاضر وإيمانه بأنه لا يزال قائماً.
لذلك لم تنتهك نظرية النسبية لآينشتاين.
ولكن دعونا نحاول انتهاك نظرية النسبية لأينشتاين في
طريقة ذكية أكثر بقليل عن طريق إدخال الجاذبية في الصورة.
لنفترض أننا نعد اثنين من الأجسام المشحونة بحيث يتم التنافر الكهربائي
متوازن بالضبط من قبل جاذبيتها.
سيرى آدم أن القوى متوازنة وأن
المسافة بين المجالين لا تزيد ولا تنقص.

French: 
Par conséquent, toutes les observations d'Adam restent cohérentes avec sa conviction que
il n'y a pas de champ magnétique présent et sa conviction qu'il est immobile.
La théorie de la relativité d'Einstein n'a donc pas été remise en cause.
Mais essayons de remettre en cause la théorie de la relativité d’Einstein d'une
manière légèrement plus intelligente en introduisant la gravité dans le scenario.
Supposons que nous préparions deux sphères chargées telles que leur répulsion électrique
est exactement compensée par leur attraction gravitationnelle.
Adam verra que les forces sont équilibrées et que
la distance entre les deux sphères n'augmente pas ni se réduit.

Turkish: 
Bu nedenle, Adem'in tüm gözlemleri,
manyetik alan yoktur ve onun durduğu inancı vardır.
Bu nedenle Einstein'ın Görelilik Teorisi ihlal edilmemiştir.
Ama Einstein'ın Görelilik Teorisini
resme yerçekimi ekleyerek biraz daha akıllıca bir yol.
Varsayalım ki iki yüklü küreler, elektrik itme gücü
yerçekimi çekimleriyle tam olarak dengelenmiştir.
Adem güçlerin dengede olduğunu ve
iki küre arasındaki mesafe ne artmakta ne de azalmaktadır.

Japanese: 
したがって、アダムのすべての観測は、磁場が存在しないという彼の信念と
静止しているという彼の信念と一致したままです。
よってアインシュタインの相対性理論は侵害されていません。
とはいえアインシュタインの相対性理論に違反を試みましょう。
この状況に重力を導入して　少し賢くやるのです。
2つの電荷を帯びた球体を準備して、電気的な反発力と
重力の引力が正確にバランスするようにします。
アダムは、力のバランスが取れており、
2つの球体間の距離が増加も減少もしていないことを確認します。

Turkish: 
Sonuç olarak, Sarah şunu da görmelidir:
iki küre arasındaki mesafe ne artmakta ne de azalmaktadır.
Fakat Sarah'nın tüm güçlerin dengesini görmesi nasıl mümkün
ayrıca ek bir manyetik kuvvet olduğuna inandığında,
Adem için mevcut olmayan nedir?
Cevap, yer çekimine manyetik bir benzetme olduğu.

English: 
As a result, Sarah must also see that
the distance between the two spheres is neither increasing nor decreasing.
But, how is it possible for Sarah to see all the forces balance
when she also believes that there is an additional magnetic force present,
which does not exist for Adam?
The answer is that there is a magnetic analogy to gravity.

Latvian: 
Rezultātā arī Sārai ir jāredz ka attālums starp sfērām
nepalielinās, ne arī samazinās.
Taču kā gan iespējams ka Sāra redz visus spēkus esam balansā,
ja viņa tic ka starp sfērām papildus pastāv magnētiskais spēks,
kas neeksistē Ādamam?
Atbilde slēpjas tajā, ka eksistē magnētiska analoģija gravitācijai.

Arabic: 
نتيجة لذلك ، يجب على سارة أن ترى ذلك أيضًا
المسافة بين المجالين لا تزيد ولا تنقص.
ولكن ، كيف يمكن لسارة أن ترى كل القوى متوازنة
عندما تعتقد أيضا أن هناك قوة مغناطيسية إضافية موجودة ،
الذي لا وجود لآدم؟
الجواب هو أن هناك تشابه مغناطيسي للجاذبية.

French: 
En conséquence, Sarah doit aussi voir que
la distance entre les deux sphères n'augmente pas ni se réduit.
Mais comment est-il possible pour Sarah de voir toutes les forces en équilibre
quand elle croit aussi qu'il y a une force magnétique supplémentaire présente,
qui n'existe pas pour Adam?
La réponse est qu’il existe une analogie magnétique à la gravité.

Japanese: 
その結果、サラもまた
2つの球体間の距離が増加も減少もしていないことも確認する必要があります。
しかし、どうすればすべての力が釣り合っているとサラが見ることになるのでしょうか？
サラはこれに加えて磁力があると信じていて
それはアダムにとっては存在していないのに。
重力には磁気と類似性があるというのが答えです。

Russian: 
В результате, Сара также должна видеть, что
расстояние между двумя сферами не увеличивается и не уменьшается.
Но как Сара может видеть баланс сил,
когда она также считает, что присутствует дополнительная магнитная сила,
чего не существует для Адама?
Ответ в том, что существует магнитная аналогия гравитации.

Spanish: 
Como resultado, Sarah debiera ver también
que la distancia entre las dos esferas no está incrementando ni decreciendo.
Pero, ¿cómo es posible para Sarah ver a todas las fuerzas equiparadas
cuando también cree que hay una fuerza magnética adicional presente,
que no existe para Adam?
La respuesta es que hay una analogía del magnetismo para la gravedad.

Indonesian: 
Akibatnya, Sarah juga harus melihatnya
jarak antara kedua bola tidak meningkat atau menurun.
Tapi, bagaimana mungkin bagi Sarah untuk melihat semua kekuatan seimbang
ketika dia juga percaya bahwa ada kekuatan magnet tambahan,
yang tidak ada untuk Adam?
Jawabannya adalah ada analogi magnetik dengan gravitasi.

Latvian: 
Gravitācijas lauks ap objektu ar masu,
ir analogs ''elektriskajam'' laukam ap objektu kam piemīt lādiņš.
Mēs varam iedomāties arī par jauna veida gravitācijas lauku, ko radījis ''kustībā esoša'' masa,
kas ir analogs kustībā esoša lādiņa radītajam ''magnētiskajam'' laukam.
Gluži kā ar magnētismu, šis jaunā veida gravitācijas lauks radītu

Russian: 
Гравитационное поле, которое мы обычно воспринимаем вокруг объекта с массой,
является аналогом «электрического» поля вокруг объекта с зарядом.
Мы также можем думать о гравитационном поле нового типа, создаваемом «движущейся» массой,
которое аналог «магнитного» поля, созданного движущимся зарядом.
Как и в случае с магнетизмом, этот новый тип гравитационного поля будет оказывать

Spanish: 
El campo gravitacional que normalmente consideramos en torno a un objeto con masa
es análogo al campo eléctrico en torno a un objeto con carga.
Podemos también pensar en un nuevo campo gravitacional creado por una masa en movimiento
que sea análogo al campo magnético creado por una carga en movimiento.
Justo como en el caso del magnetismo, este nuevo tipo de campo gravitacional ejercería

Japanese: 
質量を持つ物体の周りで通常考えられる重力場は、
電荷を持つ物体の周りの「電場」に似ています。
また、新しいタイプの重力場を考えることもできます。それは「移動する」質量が生成し
それは移動する電荷が作る「磁場」に似ています。
磁気の場合と同様に、この新しいタイプの重力場は

French: 
Le champ gravitationnel auquel on pense normalement autour d'un objet avec de la masse
est analogue au champ "électrique" autour d'un objet chargé.
Nous pouvons penser à un nouveau type de champ gravitationnel créé par une masse «en mouvement»
cela est analogue au champ «magnétique» créé par une charge en mouvement.
Comme dans le cas du magnétisme, ce nouveau type de champ gravitationnel exercerait

Arabic: 
مجال الجاذبية الذي نفكر فيه عادة حول جسم ذي كتلة
يشبه الحقل "الكهربائي" حول جسم مشحون.
يمكننا أيضًا التفكير في حقل الجاذبية من النوع الجديد الذي تم إنشاؤه بواسطة كتلة "متحركة"
وهذا مماثل للحقل "المغناطيسي" الناتج عن شحنة متحركة.
كما في حالة المغناطيسية ، فإن هذا النوع الجديد من مجال الجاذبية سيبذل

English: 
The gravitational field that we normally think of around an object with mass
is analogous to the “electric” field around an object with charge.
We can also think of a new type gravitational field created by a “moving” mass
that is analogous to the “magnetic” field created by a moving charge.
Just as in the case of magnetism, this new type of gravitational field would exert

Turkish: 
Normalde kütleli bir nesnenin etrafında düşündüğümüz yerçekimi alanı
yüklü bir nesnenin etrafındaki “elektrik” alanına benzer.
“Hareketli” bir kütlenin yarattığı yeni tip kütleçekim alanını da düşünebiliriz
bu, hareketli bir yükün yarattığı “manyetik” alana benzer.
Tıpkı manyetizma örneğinde olduğu gibi, bu yeni yerçekimi alanı türü

Indonesian: 
Medan gravitasi yang biasanya kita pikirkan di sekitar benda dengan massa
analog dengan bidang "listrik" di sekitar objek dengan muatan.
Kita juga bisa memikirkan medan gravitasi tipe baru yang diciptakan oleh massa "bergerak"
yang analog dengan bidang "magnetik" yang diciptakan oleh muatan bergerak.
Sama seperti dalam kasus magnetisme, medan gravitasi jenis baru ini akan digunakan

Russian: 
кажущуюся силу, перпендикулярную направлению поля
и перпендикулярную направлению движения.
Как и в случае с магнетизмом, этот новый тип гравитационного поля будет оказывать
кажущуюся силу, перпендикулярную направлению поля
и перпендикулярную направлению движения.
В результате, в нашем последнем примере Сара увидит, что все видимые силы
точно уничтожают друг друга, и она увидит, что две сферы
не двигаются навстречу и не удаляются друг от друга.
Адам и Сара не согласятся по поводу того,

Arabic: 
قوة واضحة عمودي على اتجاه الحقل
وعمودي على اتجاه الحركة.
كما في حالة المغناطيسية ، فإن هذا النوع الجديد من مجال الجاذبية سيبذل
قوة واضحة عمودي على اتجاه الحقل
وعمودي على اتجاه الحركة.
نتيجة لذلك ، في حالة مثالنا الأخير ، سترى سارة كل القوى الظاهرة
بالضبط إلغاء بعضها البعض ، وسوف ترى أن اثنين من المجالات
لا تتحرك نحو أو بعيدا عن بعضها البعض.
سيختلف آدم وسارة حول ما إذا كان أو لا

Turkish: 
alanın yönüne dik görünen bir kuvvet
ve hareket yönüne dik.
Tıpkı manyetizma örneğinde olduğu gibi, bu yeni yerçekimi alanı türü
alanın yönüne dik görünen bir kuvvet
ve hareket yönüne dik.
Sonuç olarak, son örneğimizde, Sarah tüm görünen güçleri görecek
birbirlerini tam olarak iptal ederler ve iki kürenin
birbirlerine doğru hareket etmeyin.
Adam ve Sarah,

Japanese: 
見かけの力を　場の方向と垂直に
そして運動の方向に垂直に発揮します。
磁気の場合と同様に、この新しいタイプの重力場は
見かけの力を　場の方向と垂直に
そして運動の方向に垂直に発揮します。
結果として、最後の例の場合、サラは見かけ上のすべての力が
互いに正確に打ち消し合うことを確認し、2つの球が
互いに近づいたり離れたりしないことを確認します。
アダムとサラは、この新しいタイプの重力場が

French: 
une force apparente perpendiculaire à la direction du champ
et perpendiculaire à la direction du mouvement.
Comme dans le cas du magnétisme, ce nouveau type de champ gravitationnel exercerait
une force apparente perpendiculaire à la direction du champ
et perpendiculaire à la direction du mouvement.
En conséquence, dans le cas de notre dernier exemple, Sarah verra que toutes les forces apparentes
s'annulent exactement, et elle verra que les deux sphères
ne s'éloignent pas l'une de l'autre.
Adam et Sarah ne seront pas d’accord sur la question de savoir si

Spanish: 
una fuerza aparente perpendicular a la dirección del campo
y perpendicular a la dirección de movimiento.
Justo como en el caso del magnetismo, este nuevo tipo de campo gravitacional ejercería
una fuerza aparente perpendicular a la direccióon del campo
y perpendicular a la dirección de movimiento.
Como resultado, en el caso del último ejemplo, Sarah verá todas las fuerzas aparentes
cancelarse unas a otras, y ella verá que las dos esferas
no se acercan ni se alejan.
Adam y Sarah no estarán de acuerdo sobre si

Latvian: 
šķietamu spēku, perpendikulāru lauka virzienam
un perpendikulāru kustības virzienam.
Gluži kā gadījumā ar magnētismu, šīs''jaunā tipa'' gravitācijas lauks radītu
šķietamu, lauka virzienam perpendikulāru
un kustības virzienam perpendikulāru spēku.
Kā rezultātā, mūsu pēdējajā piemērā Sāra redzēs visus šķietamos spēkus
vienu otru atceļam, un abas sfēras
nesatuvojoties, un neattālinoties vienu no otras.
Ādams un Sāra izteiks atšķirigus novērojumus par

English: 
an apparent force perpendicular to the direction of the field
and perpendicular to the direction of motion.
Just as in the case of magnetism, this new type of gravitational field would exert
an apparent force perpendicular to the direction of the field
and perpendicular to the direction of motion.
As a result, in the case of our last example, Sarah will see all the apparent forces
exactly cancel each other out, and she will see that the two spheres
do not move toward or away from each other.
Adam and Sarah will disagree about whether or not

Indonesian: 
kekuatan nyata yang tegak lurus dengan arah medan
dan tegak lurus dengan arah gerak.
Sama seperti dalam kasus magnetisme, medan gravitasi jenis baru ini akan digunakan
kekuatan nyata yang tegak lurus dengan arah medan
dan tegak lurus dengan arah gerak.
Akibatnya, dalam kasus contoh terakhir kita, Sarah akan melihat semua kekuatan yang tampak
persis membatalkan satu sama lain, dan dia akan melihat bahwa dua bola
jangan bergerak ke arah atau menjauh dari satu sama lain.
Adam dan Sarah akan tidak setuju tentang apakah atau tidak

Spanish: 
este nuevo tipo de campo gravitacional está presente, de igual forma que
sobre si hay un campo magnético presente.
Pero esto está bien, ya que no podemos observar estos campos directamente,
sino sólo sus efectos en los objetos.
Cuando observamos el comportamiento de objetos, no hay forma para Adam y Sarah
de determinar cual de ellos se está moviendo, y cual de ellos permanece en reposo.
Si todos los objetos se mueven lento en relación a la velocidad de la luz,
y los campos gravitacionales son débiles, entonces los efectos de la gravedad pueden ser
aproximados por ecuaciones muy similares a las ecuaciónes de Maxwell para el Electromagnetismo.
Justo como la intensidad del campo eléctrico en torno a un objeto
depende en la cantidad de carga dentro de este, la intensidad del campo
gravitacional tradicional en torno a un objeto depende de la cantidad de masa dentro de este.

Japanese: 
存在するか否かで一致しません。それはちょうど
磁場が存在するかどうか一致しないのと同様です。
でもこれは問題ありません。私たちはこうした場を直に観測することは実際できず、
物体に起きていることしか観測できないからです。
物体の振舞いを観測するとき、アダムとサラには
どれが動いていて、どれが静止しているかを測定する方法がありません。
すべての物体が光の速度に対してゆっくりと動き、
すべての重力場が弱い場合、重力の効果は
マクスウェルの電磁方程式によく似た方程式で近似できます。
物体の周りの電場の強さが
内部の電荷に依存するように、物体周囲の従来の
重力場の強さは内部の質量に依存します。

Turkish: 
bu yeni kütleçekim alanı türü, tıpkı katılmamaları gibi
manyetik alanın olup olmadığı hakkında.
Ancak bu sorun değil, çünkü bu alanları doğrudan gözlemleyemiyoruz,
ama sadece nesneler üzerindeki etkileri.
Nesnelerin davranışlarını gözlemlerken, Adam ve Sarah için,
hareket edip etmediğini belirlemelerinin bir yolu yoktur.
Tüm nesneler ışık hızına göre yavaş hareket ediyorsa
ve tüm yerçekimi alanları zayıftır, o zaman yerçekiminin etkileri
Maxwell'in elektromanyetizma denklemlerine çok benzeyen denklemlerle yaklaştırılmıştır.
Tıpkı bir cismin etrafındaki elektrik alanının gücü gibi
içindeki şarj miktarına, geleneksel gücüne bağlıdır
bir cismin etrafındaki çekim alanı, içindeki kütle miktarına bağlıdır.

Russian: 
что этот новый тип гравитационного поля присутствует, так же, как они не согласятся
о наличии магнитного поля.
Но это нормально, так как мы не можем наблюдать эти поля напрямую,
но только их влияние на объекты.
Наблюдая за поведением объектов, Адаму и Сарре нет возможности
определить, кто из них движется, а кто стоит на месте.
Если все объекты движутся медленнее относительно скорости света
и все гравитационные поля слабы, то влияние гравитации может быть
аппроксимировано уравнениями, очень похожими на уравнения Максвелла для электромагнетизма.
Так же, как сила электрического поля вокруг объекта
зависит от количества заряда внутри,
сила традиционного гравитационного поля вокруг объекта зависит от количества массы внутри.

Indonesian: 
jenis medan gravitasi baru ini hadir, sama seperti mereka tidak akan setuju
tentang ada atau tidaknya medan magnet.
Tapi ini OK, karena kita tidak bisa benar-benar mengamati bidang ini secara langsung,
tetapi hanya efeknya pada objek.
Saat mengamati perilaku objek, tidak ada jalan bagi Adam dan Sarah
untuk menentukan mana dari mereka yang bergerak, dan mana yang masih berdiri.
Jika semua benda bergerak perlahan relatif terhadap kecepatan cahaya
dan semua medan gravitasi lemah, maka efek gravitasi bisa terjadi
didekati dengan persamaan yang sangat mirip dengan Persamaan Maxwell untuk elektromagnetisme.
Sama seperti kekuatan medan listrik di sekitar suatu benda
tergantung pada jumlah muatan di dalam, kekuatan tradisional
medan gravitasi di sekitar objek tergantung pada jumlah massa di dalamnya.

Latvian: 
šīs jaunā veida gravitācijas klātbūtni,
tāpat kā par magnētiskā lauka klātbūtni.
Tas problēmas nerada, jo mēs nevaram tieši novērot šos laukus,
bet tikai to ietekmi uz objektiem.
Novērojot objektu uzvedību, Ādamam un Sārai
nav iespējams noteikt kurš no viņiem atrodas, un kurš neatrodas kustībā.
Ja visu objektu kustības ātrumi ir nelieli salīdzinājumā ar gaismas ātrumu
un visi gravitācijas lauki ir vāji - gravitācijas efektus var
aptuveni noteikt ar vienādojumiem, kas ir līdzīgi Maksvela Elektromagnētisma Vienādojumiem.
Gluži kā elektriskā lauka spēks ap objektu
atkarīgs no objekta lādiņa, tāpat tradicionālais
gravitācijas lauks atkarīgs no objekta masas.

Arabic: 
هذا النوع الجديد من مجال الجاذبية موجود ، تمامًا كما سيختلفون
حول ما إذا كان هناك مجال مغناطيسي حاضر أم لا.
لكن هذا جيد ، لأنه لا يمكننا في الواقع مراقبة هذه الحقول مباشرة ،
ولكن فقط آثارها على الأشياء.
عند مراقبة سلوك الأشياء ، لا توجد وسيلة لآدم وسارة
لتحديد أي منهم يتحرك ، وأي منهم يقف ساكنا.
إذا كانت جميع الكائنات تتحرك ببطء بالنسبة لسرعة الضوء
وجميع حقول الجاذبية ضعيفة ، ثم يمكن أن تكون آثار الجاذبية
تقارب معادلات مشابهة جدا لمعادلات ماكسويل للكهرومغناطيسية.
تماما مثل قوة المجال الكهربائي حول جسم ما
يعتمد على كمية التهمة في الداخل ، وقوة التقليدية
مجال الجاذبية حول كائن يعتمد على كمية الكتلة في الداخل.

English: 
this new type of gravitational field is present, just as they will disagree
about whether or not there is a magnetic field present.
But this is OK, since we can’t actually observe these fields directly,
but only their effects on objects.
When observing the behavior of objects, there is no way for Adam and Sarah
to determine which of them is moving, and which of them is standing still.
If all the objects are moving slowly relative to the speed of light
and all the gravitational fields are weak, then the effects of gravity can be
approximated by equations very similar to Maxwell’s Equations for electromagnetism.
Just as the strength of the electric field around an object
depends on the amount of charge inside, the strength of the traditional
gravitational field around an object depend on the amount of mass inside.

French: 
ce nouveau type de champ gravitationnel est présent, tout comme ils seront en désaccord
de savoir s'il existe ou non un champ magnétique.
Mais c’est correct, car nous ne pouvons pas réellement observer ces champs directement,
mais seulement leurs effets sur les objets.
En observant le comportement des objets, il n'y a aucun moyen pour Adam et Sarah
de déterminer lequel d'entre eux bouge et lequel d'entre eux est immobile.
Si tous les objets se déplacent lentement par rapport à la vitesse de la lumière
et tous les champs gravitationnels sont faibles, alors les effets de la gravité peuvent être
approximée par des équations très similaires aux équations de Maxwell pour l’électromagnétisme.
Tout comme la force du champ électrique autour d'un objet
dépend de la quantité de charge electrique, la force du traditionnel
champ gravitationnel autour d’un objet dépend de la quantité de masse qu’il contient.

Japanese: 
しかし、従来の重力場は物体に「向かって」いるため
正の電荷を持つ 2つの物体が互いに反発する一方
正の質量を持つ 2つの物体は互いに引き合います。
磁場が移動する電荷によって生まれるように、
新しいタイプの重力場は、移動する質量によって同様に生まれます。
ただ正の電荷の場の向きは
正の質量の向きとは逆になります。
ボリュームから出る磁束が常にゼロであるように、
ボリュームから出る新しいタイプの重力束も常にゼロです。

English: 
But, the traditional gravitational field points “towards” the object, so that
whereas two objects with positive charge will repel each other,
two objects with positive mass will attract each other.
Just as magnetic fields are produced by moving charges,
the new type of gravitational fields are produced by moving masses
in the same way, but with the direction of the fields for positive charges
reversed from the direction for positive masses.
Just as the magnetic flux leaving a volume is always zero,
the new type of gravitational flux leaving a volume is also always zero.

Spanish: 
Pero, el campo gravitacional tradicional apunta hacia el objeto, de modo que
mientras dos objetos con carga positiva se repelerán,
dos objetos con masa positiva se atraerán.
Justo como los campos magnéticos son producidos por cargas en movimiento,
el nuevo tipo de campo gravitacional es producido por masas en movimiento
de la misma forma, pero con la dirección de los campos para cargas positivas
invertida respecto a la dirección para masas positivas.
Justo como el flujo magnético saliendo de un volúmen siempre es cero,
el nuevo tipo de flujo gravitacioal saliendo de un volúmen siempre es cero.

French: 
Mais, le champ gravitationnel traditionnel pointe «vers» l’objet, de sorte que,
alors que deux objets à charge positive vont se repousser,
deux objets de masse positive vont s’attirer.
Tout comme le champ magnétique est produit par des charges en mouvement,
le nouveau type de champ gravitationnel est produit par des masses en mouvement
de la même manière, mais avec la direction des champs pour les charges positives
inversé par rapport à la direction pour les masses positives.
De même que le flux magnétique sortant d’un volume est toujours nul,
le nouveau type de flux gravitationnel quittant un volume est également toujours nul.

Indonesian: 
Tapi, medan gravitasi tradisional menunjuk "ke arah" objek, sehingga
sedangkan dua benda dengan muatan positif akan saling tolak,
dua benda dengan massa positif akan saling tarik menarik.
Sama seperti medan magnet yang diproduksi oleh muatan bergerak,
tipe baru dari medan gravitasi diproduksi oleh massa yang bergerak
dengan cara yang sama, tetapi dengan arah ladang untuk muatan positif
terbalik dari arah untuk massa positif.
Sama seperti fluks magnet yang meninggalkan volume selalu nol,
tipe baru dari fluks gravitasi yang meninggalkan volume juga selalu nol.

Latvian: 
Taču tradicionālais gravitācijas lauks vērsts objekta virzienā, tādejādi
kamēr divi pozitīvi lādēti objekti atgrūdīs viens otru,
divi objekti ar pozitīvu masu pievilks viens otru.
Gluži tāpat kā magnētiskos laukus rada kustībā esoši lādiņi,
jaunā tipa gravitācijas lauki rodas no kustībā esošām masām
tādā pat veidā, taču ar pretēju lauka virzienu pozitīviem lādiņiem
pretēju no lauka virziena pozitīvai masai.
Gluži kā tilpumu atstājošās magnētisko plūsmu (līniju) skaits ir nulle,
arī tilpumu atstājošo jaunā tipa gravitācijas plūsmu (līniju) skaits arī ir vienmēr nulle

Arabic: 
لكن حقل الجاذبية التقليدي يشير إلى "الكائن" ، بحيث
في حين أن كائنين مع شحنة موجبة سوف صد بعضها البعض ،
كائنين مع الكتلة الإيجابية سوف تجذب بعضها البعض.
مثلما يتم إنتاج الحقول المغناطيسية بواسطة الشحنات المتحركة ،
يتم إنتاج النوع الجديد من حقول الجاذبية عن طريق تحريك الجماهير
بنفس الطريقة ، ولكن مع اتجاه الحقول للشحنات الإيجابية
عكس من اتجاه الجماهير الإيجابية.
مثلما يكون التدفق المغناطيسي الذي يترك حجمًا دائمًا صفرًا ،
النوع الجديد من تدفق الجاذبية الذي يترك وحدة التخزين هو أيضًا دائمًا صفر.

Russian: 
Но традиционное гравитационное поле указывает на «объект», так что
тогда как два объекта с положительным зарядом будут отталкивать друг друга,
два объекта с положительной массой будут притягивать друг друга.
Так же, как магнитные поля создаются движущимися зарядами,
новый тип гравитационных полей создаётся движущимися массами
таким же образом, но с направлением полей для положительных зарядов
в обратном, чем для положительных масс.
Подобно тому, как магнитный поток, выходящий из объема, всегда равен нулю,
новый тип гравитационного потока, выходящего из объема, также всегда равен нулю.

Turkish: 
Ancak, geleneksel çekim alanı nesneye “doğru” işaret eder, böylece
pozitif yüklü iki nesne birbirini itecektir,
pozitif kütleye sahip iki nesne birbirini çekecektir.
Manyetik alanların hareket eden yüklerle üretilmesi gibi,
yeni kütleçekim alanı tipleri hareketli kütleler tarafından üretilir
aynı şekilde, ancak pozitif yükler için alanların yönü ile
pozitif kütleler yönünden tersine döndü.
Tıpkı bir hacimden çıkan manyetik akının daima sıfır olması gibi,
hacim bırakan yeni kütleçekim akısı türü de her zaman sıfırdır.

French: 
Lorsque les deux types de champs gravitationnels changent avec le temps, ils s'induisent l'un-l'autre
exactement de la même façon que les champs électriques et magnétiques s'induisent mutuellement.
Lorsque les deux types de champs gravitationnels changent avec le temps, ils s'induisent
exactement de la même façon que les champs électriques et magnétiques se induisent mutuellement.
Cette représentation de la gravité donne des prédictions qui ne sont qu'une approximation
des équations de champs d’Einstein, et cette approximation n’est valable que dans les cas

Arabic: 
عندما يتغير نوعان من الحقول الجاذبية مع مرور الوقت ، فإنها تحفز بعضها البعض
بنفس الطريقة تمامًا مثل تغيير الحقول الكهربائية والمغناطيسية.
عندما يتغير نوعان من الحقول الجاذبية مع مرور الوقت ، فإنها تحفز بعضها البعض
بنفس الطريقة تمامًا مثل تغيير الحقول الكهربائية والمغناطيسية.
يعطي تمثيل الجاذبية هذا تنبؤات ليست سوى تقريبية
إلى معادلات آينشتاين الميدانية ، ويظل هذا التقريب صالحًا فقط في الحالات

Turkish: 
İki tür yerçekimi alanı zamanla değiştiğinde, birbirlerini uyarırlar
elektrik ve manyetik alanların değişmesiyle tam olarak aynı şekilde birbirlerini indüklerler.
İki tür yerçekimi alanı zamanla değiştiğinde, birbirlerini uyarırlar
elektrik ve manyetik alanların değişmesiyle tam olarak aynı şekilde birbirlerini indüklerler.
Yer çekiminin bu temsili, sadece bir tahmin
Einstein'ın Alan Denklemleri için geçerlidir ve bu yaklaşım yalnızca durumlarda geçerlidir.

Indonesian: 
Ketika dua jenis medan gravitasi berubah seiring waktu, keduanya saling mempengaruhi
persis dengan cara yang sama seperti mengubah medan listrik dan magnet saling mempengaruhi.
Ketika dua jenis medan gravitasi berubah seiring waktu, keduanya saling mempengaruhi
persis dengan cara yang sama seperti mengubah medan listrik dan magnet saling mempengaruhi.
Representasi gravitasi ini memberikan prediksi yang hanya perkiraan
untuk Persamaan Lapangan Einstein, dan perkiraan ini tetap valid hanya dalam kasus

Japanese: 
2種類の重力場は時間とともに変化するとき、互いに誘導します。
それは変化する電場と磁場が互いに誘導するのとまったく同じ方法です。
2種類の重力場は時間とともに変化するとき、互いに誘導します。
それは変化する電場と磁場が互いに誘導するのとまったく同じ方法です。
重力のこの表現による予測は、
アインシュタインの場の方程式の近似にととまります。そしてこの近似が有効なのは

Russian: 
Когда два типа гравитационных полей меняются со временем, они индуцируют друг друга
точно так же, как меняются электрические и магнитные поля друг друга.
Когда два типа гравитационных полей меняются со временем, они индуцируют друг друга
точно так же, как электрические и магнитные поля индуцируют друг друга.
Это представление гравитации дает прогнозы, которые являются лишь приближением
к уравнениям поля Эйнштейна, и это приближение остается в силе только в случаях

Latvian: 
Kad abi gravitācijas lauki mainās laikā, tie inducē (rada)
viens otru tādā pat veidā, kā mainīgi elektriskie un magnētiskie lauki inducē (rada) viens otru.
Kad abi gravitācijas lauku veidi laikā mainās, tie inducē
viens otru tādā pat veidā, kā mainīgi elektriskie un magnētiskie lauki inducē (rada) viens otru.
//Gravitācijas vilnis//
No šīs gravitācijas reprezentācijas iegūstamās prognozes tikai aptuveni
atbilst Einšteina Lauka Vienādojumiem, un ir spēkā tikai

English: 
When the two types of gravitational fields change with time, they induce each other
in exactly the same way as changing electric and magnetic fields induce each other.
When the two types of gravitational fields change with time, they induce each other
in exactly the same way as changing electric and magnetic fields induce each other.
This representation of gravity gives predictions that are only an approximation
to Einstein’s Field Equations, and this approximation remains valid only in cases

Spanish: 
Cuando los dos tipos de campo gravitacional cambian en el tiempo, estos se inducen mutuamente
de forma exactamente igual a los campos eléctrico y magnético cambiantes induciéndose mutuamente.
Cuando los dos tipos de campo gravitacional cambian en el tiempo, estos se inducen mutuamente
de forma exactamente igual a los campos eléctrico y magnético cambiantes induciéndose mutuamente.
Esta representación de la gravedad da predicciones que son sólo una aproximación
a las Ecuaciones de Campo de Einstein, y esta aproximación permanece válida sólo en los casos

Turkish: 
güçlü yerçekimi alanı bulunmayan yerlerde
ve tüm nesneler ışık hızına göre yavaş hareket ediyor.
Öte yandan Maxwell'in elektromanyetizma denklemleri geçerliliğini koruyor
herhangi bir hızda, ancak dikkate almamız gerekiyor
uzunluk daralması gibi Göreceli etkiler.
Uzunluk daralması, elektrik ve manyetik alan çizgilerini tıpkı nesneleri etkilediği gibi etkiler.
Sarah alan çizgilerinin birbirine daha yakın olduğunu düşündüğünde,
ayrıca daha güçlü bir alan olduğunu düşünecektir.
Sonuç olarak, Sarah hem elektrik hem de manyetik alanların

French: 
où il n'y a pas de champs gravitationnels forts présents
et où tous les objets se déplacent lentement par rapport à la vitesse de la lumière.
D'autre part, les équations de Maxwell pour l'électromagnétisme restent valables
à toute vitesse, mais nous devons prendre en compte
les effets relativistes, tels que la contraction de la longueur.
La contraction de la longueur affecte les lignes de champ électrique et magnétique, tout comme elle affecte les objets.
Quand Sarah pense que les lignes de champ sont plus rapprochées,
elle pensera aussi qu'il y a un champ plus fort.
En conséquence, Sarah pensera que les champs électriques et magnétiques

English: 
where there are no strong gravitational fields present
and all the objects are moving slowly relative to the speed of light.
On the other hand, Maxwell’s equations for electromagnetism remain valid
at any speed, but we need to take into account
the Relativistic effects, such as length contraction.
Length contraction affects electric and magnetic field lines just as it affects objects.
When Sarah thinks that field lines are closer together,
she will also think that there is a stronger field.
As a result, Sarah will think that both the electric and magnetic fields

Latvian: 
gadījumos, bez spēcīgu gravitācijas lauku klātbūtnes
un visu objektu kustības ātrumi ir nelieli salīdzinājumā ar gaismas ātrumu.
No otras puses, Maksvela elektromagnētisma vienādojumi ir spēkā
pie jebkura ātruma, ja tiek ņemti vērā
Relatīvistiskie efekti, kā piemēram garuma relativitāte (kontrakcija).
Garuma relativitāte ietekmē elektriskos un magnētiskos laukus, gluži tāpat, kā tā ietekmē objektus.
Ja Sārai, šķitīs ka kautkur lauka līnijas ir tuvāk kopā,
Viņa tāpat šķitīs ka tur ir spēcīgāks lauks.
Kā rezultātā, Sārai šķitīs ka gan elektriskie, gan magnētiskie lauki

Arabic: 
حيث لا توجد حقول الجاذبية قوية موجودة
وكل الأشياء تتحرك ببطء بالنسبة لسرعة الضوء.
من ناحية أخرى ، لا تزال معادلات ماكسويل للكهرومغناطيسية صالحة
في أي سرعة ، ولكن نحن بحاجة إلى أن تأخذ في الاعتبار
الآثار النسبية ، مثل انكماش طول.
يؤثر انكماش الطول على خطوط المجال الكهربائي والمغناطيسي تمامًا كما يؤثر على الأجسام.
عندما تعتقد سارة أن خطوط الحقل أقرب إلى بعضها البعض ،
سوف تعتقد أيضا أن هناك مجال أقوى.
نتيجة لذلك ، سوف سارة تعتقد أن كلا المجالين الكهربائي والمغناطيسي

Japanese: 
強い重力場が存在せず、
すべての物体が光の速度に対してゆっくりと動いている場合のみです。
一方、マクスウェルの電磁方程式はいかなる速度でも
有効さを保ちますが、相対論的効果を考慮する
必要があります。たとえば長さの収縮です。
長さの収縮は、物体に影響を与えるのと同様、電場と磁力線に影響します。
サラは、磁力線が互いに接近していると考えるなら
より強い場があるとも考えることになります。
結果的にサラは、運動方向に垂直な電界と磁界が

Indonesian: 
di mana tidak ada medan gravitasi yang kuat hadir
dan semua benda bergerak perlahan relatif terhadap kecepatan cahaya.
Di sisi lain, persamaan Maxwell untuk elektromagnetisme tetap valid
dengan kecepatan berapa pun, tetapi kita harus memperhitungkannya
efek relativistik, seperti kontraksi panjang.
Kontraksi panjang mempengaruhi garis-garis medan listrik dan medan magnet sama seperti ia mempengaruhi benda.
Ketika Sarah berpikir bahwa garis-garis medan lebih dekat bersama,
dia juga akan berpikir bahwa ada bidang yang lebih kuat.
Akibatnya, Sarah akan berpikir medan listrik dan medan magnet

Russian: 
там, где нет сильных гравитационных полей
и все объекты движутся относительно медленно к скорости света.
С другой стороны, уравнения Максвелла для электромагнетизма остаются в силе
на любой скорости, но мы должны принять во внимание
релятивистские эффекты, такие, как сокращение длины.
Сокращение длины влияет на электрические и магнитные силовые линии так же, как на объекты.
Когда Сара думает, что линии поля ближе друг к другу,
она также будет думать, что есть более сильное поле.
В результате Сара будет думать, что как электрические, так и магнитные поля

Spanish: 
donde no hay campos gravitacionales fuertes presentes
y todos los objetos se mueven lento en relación a la velocidad de la luz.
Por otro lado, las ecuaciónes de Maxwell para el Electromagnetismo permanecen válidas
a cualquier velocidad, pero debemos considerar
los efectos relativistas, como la contracción de longitudes.
La contracción de longitudes afecta las líneas de campo eléctrico y magnético de igual forma que a objetos.
Cuando Sarah piense que las lineas de campo están más cerca entre ellas,
también pensará que existe un campo más fuerte.
Como resultado, Sarah pensará que ambos campos eléctrico y magnético

Spanish: 
perpendiculares a la dirección de movimiento son más fuertes
que lo que serían según la física clásica sólamente.
Otro efecto relativista es que cuando un objeto se aproxima a la velocidad de la luz,
una fuerza en este producirá una aceleración menor que la que según la física clásica.
Como esta variable cambia a distinta velocidad dependiendo
si la fuerza es perpendicular o paralela a la dirección de movimiento,
la aceleración también será distinta dependiendo si la fuerza
es perpendicular o paralela a la dirección de movimiento.

Japanese: 
従来の物理学だけからの想定よりも
強いと考えるでしょう。
もう1つの相対論的効果は、物体が光速に近づくと、
物体にかかる力が、従来の物理学よりも小さな加速度を生成することです。
この変数は速度が異なると変化し、それは
力が運動の方向に垂直か平行かに依存するので、
加速度もまた、力が運動の方向に
垂直か平行かによって異なってきます。

Turkish: 
hareket yönüne dik daha güçlü
sadece klasik fizikten daha iyi olurdu.
Bir başka göreceli etki, bir nesne ışığın hızına yaklaştıkça,
üzerindeki bir kuvvet klasik fizikte olduğundan daha küçük bir ivme üretecektir.
Bu değişken,
kuvvet hareket yönüne dik veya paralel ise,
hızlanma, kuvvetin
hareket yönüne dik veya paraleldir.

Arabic: 
عمودي على اتجاه الحركة أقوى
مما لو كانوا من الفيزياء الكلاسيكية وحدها.
تأثير نسبي آخر هو أنه ككائن يقترب من سرعة الضوء ،
قوة على ذلك سوف تنتج تسارع أصغر مما كانت عليه في الفيزياء الكلاسيكية.
لأن هذا المتغير يتغير بمعدل مختلف اعتمادا على
إذا كانت القوة عمودية أو موازية لاتجاه الحركة ،
سيكون التسارع مختلفًا أيضًا اعتمادًا على القوة
عمودي أو موازي لاتجاه الحركة.

Latvian: 
ir spēcīgāki kustības virzienam perpendikulārā virzienā,
salīdzinājumā ar to, kādi tie būtu, ņemot vērā tikai klasisko fiziku.
Otrs relatīvistiskais efekts iekļauj sevī to, ka objektam pārvietojoties ar ātrumu, tuvu gaismas ātrumam,
uz to pielikts spēks radīs mazāku paātrinājumu, kā klasiskajā fizikā.
Tākā, šis lielums mainās ar atšķirigu straujumu,
atkarībā vai spēks ir perpendikulārs vai paralēls pret kustības virzienu,
arī paātrinājums būs atšķirīgs atkarībā tā, vai spēks ir
perpendikulārs vai paralēls pret kustības virzienu.

French: 
perpendiculaire à la direction du mouvement sont plus forts
qu'ils seraient selon les lois la physique classique seulement.
Un autre effet relativiste est que lorsqu'un objet se rapproche de la vitesse de la lumière,
une force sur celui-ci produira une accélération plus faible que dans la physique classique.
Comme cette variable change à un taux différent en fonction de
si la force est perpendiculaire ou parallèle à la direction du mouvement,
l'accélération sera également différente en fonction de si la force
est perpendiculaire ou parallèle à la direction du mouvement.

Indonesian: 
tegak lurus dengan arah gerak lebih kuat
daripada mereka akan dari fisika klasik saja.
Efek relativistik lainnya adalah bahwa ketika suatu benda mendekati kecepatan cahaya,
kekuatan di atasnya akan menghasilkan akselerasi yang lebih kecil daripada dalam fisika klasik.
Karena variabel ini berubah pada tingkat yang berbeda tergantung pada
jika gaya tegak lurus atau sejajar dengan arah gerak,
akselerasi juga akan berbeda tergantung pada gaya
tegak lurus atau sejajar dengan arah gerak.

English: 
perpendicular to the direction of motion are stronger
than they would be from classical physics alone.
Another relativistic effect is that as an object approaches the speed of light,
a force on it will produce a smaller acceleration than it would in classical physics.
Since this variable changes at a different rate depending on
if the force is perpendicular or parallel to the direction of motion,
the acceleration will also be different depending on if the force
is perpendicular or parallel to the direction of motion.

Russian: 
перпендикулярные направлению движения сильнее,
чем они будут по одной только классической физики.
Другой релятивистский эффект состоит в том, что когда объект приближается к скорости света,
сила, действующая на него, даст меньшее ускорение, чем в классической физике.
Поскольку эта переменная изменяется с разной скоростью в зависимости от
того, если сила перпендикулярна или параллельна направлению движения,
ускорение также будет отличаться в зависимости от того, если сила
перпендикулярна или параллельна направлению движения.

Indonesian: 
Hasil akhir dari semua efek ini ditambahkan bersama-sama adalah itu
tidak mungkin bagi Adam dan Sarah untuk menentukan yang mana dari mereka yang bergerak,
dan siapa di antara mereka yang masih berdiri.

Turkish: 
Bir araya getirilen tüm bu etkilerin sonucu,
Adem ve Sarah'nın hangilerinin hareket ettiğini belirlemesi asla mümkün değildir,
ve hangilerinin durduğu.

Japanese: 
これらすべての効果を組み合わせた最終結果は、
アダムとサラにとって、どちらが動いていて
どれが静止しているのかを判断することは不可能だということです。

English: 
The end result of all these effects added together is that
it is never possible for Adam and Sarah to determine which of them is moving,
and which of them is standing still.

French: 
Le résultat final de tous ces effets combinés est que
Adam et Sarah ne pourront jamais déterminer lequel d'entre eux est en mouvement,
et lequel d'entre eux est immobile.

Latvian: 
Kopējā šo efektu iedarbība ir tāda,
ka Ādamam un Sārai nav iespējams noteikt
kurš no viņiem atrodas kustībā, un kurš ir nekustīgs.
Papildus informācija atrodama citos šī kanāla videomateriālos,
un lūdzu abonējiet šo kanālu, lai saņemtu paziņojumus par jauniem materiāliem.

Arabic: 
والنتيجة النهائية لجميع هذه الآثار المضافة معا هو ذلك
لا يمكن أبدًا لآدم وسارة تحديد أي منهما يتحرك ،
وأي منهم يقف ساكنا.

Russian: 
Конечный результат всех этих эффектов, сложенных вместе, заключается в том, что
Адам и Сара никогда не смогут определить, кто из них движется,
и кто из них стоит на месте

Spanish: 
El resultado final de estos efectos sumados es que
nunca será posible para Adam y Sarah determinar quién de ellos se mueve
y quien permanece en reposo.
