
Arabic: 
السلام عليكم . مرحبا .اليوم ساقدم لكم مع زملاىي
بعض الكوارث الطبيعية و البشرية في الجزاىر و خارجها
قررنا ان نريكم اولا جمال الجزائر العاصمة
و باب الواد . فلنتمتع اولا

English: 
hello welcome to our video today my
colleagues and I are going to show you
some natural and human disasters in
Algeria and abroad
we decided to start by showing you these
beautiful pictures of Algiers and
Bab EL Oued, so let's enjoy them

French: 
bonjour ,bienvenue , aujourd'hui mes
collègues et moi allons vous presenter
certaines catastrophes naturelles et humaines
en Algérie et à l'étranger
nous avons décidé de commencer en vous montrant ces
belles images d'Alger et
Bab EL Oued, alors profitons-en

Arabic: 
لاننا بعد حين . سنرى صور مؤلمة جدا في باب الواد
 
10 نوفمبر 2001 .  حملة باب الواد .امطار غزيرة صبت نواحي الجزائر
سببت مئات الموتى و كوارث عديدة
في نواحي باب الواد

English: 
because after a moment, we're going to
see something in the city which will
hurt us a lot.
On November 10 2001, heavy
rains flooded many parts of algiers
causing hundreds of deaths
and damaging thousands of houses and
businesses mostly in the neighborhoods
of Bab El Oued

French: 
parce qu'après un moment, nous allons
voir quelque chose dans la ville qui va
nous  blesser.
Le 10 novembre 2001, lourdes
les pluies ont inondé de nombreuses régions d'alger
provoquantes des centaines de morts
et endommageent des milliers de maisons et
des entreprises, principalement dans les quartiers
de Bab El Oued

Arabic: 
و لدينا زوابع بالجلفة
كما نرى السماء مسودة
و نسمع اشخاص تقول سبحاان الله
و زوبعة رملية في باتنة الاسبوع الفارط

English: 
then we have some hurricanes in Djelfa
as we can see the sky is brown and black.
also we are hearing people saying glory
to Allah . سبحان الله Soubhan allah
and this hurricane was in Batna last
month

French: 
alors nous avons des ouragans à Djelfa
le ciel est marron et noir.
nous entendons aussi des gens qui disent la gloire
à Allah. سبحان الله Soubhan allah
et cet ouragan était à Batna , le dernier
mois

English: 
May 21st 2003 an extreme earthquake hit
boumerdes and caused a lot of deaths
without forgetting all the houses which
were damaged and babies who grew up orphans
and parents who lost their children

French: 
21 mai 2003, un séisme a
boumerdes qui causé beaucoup de morts
sans oublier toutes les maisons qui
ont été endommagés et les bébés qui ont grandi orphelins
et les parents qui ont perdu leurs enfants

Arabic: 
21 ماي 2003 . زلزال عنيف ضرب بومرداس و سبب اموات عديدة
و لكي لا ننسى الخسائر المادية و الاطفال الصابحين يتامى
و اولياء فقدوا اطفالهم
احيانا .. الامور لا يمكننا التحكم فيها .. و احيانا نحن السبب الرئيسي للكوارث

English: 
these are some manmade
disasters
as you can see this is cruel,
and this is
the crash that shocked everyone of us
president has declared three days of
morning to remember the hundreds killed
today in a plane crash more than 250
people were killed when a military plane
went down in Boufarik that's about 20
miles south of the capital Algiers this
is considered the country's worst air
disaster
Sophie long from our broadcast partner
BBC News has more this is what remains
of the aleutian military plane that took
off from an airbase near the Algerian
capital according to state television it
was heading to the town of becha close
to the border with Morocco but shortly
after takeoff something caused it to

French: 
voici certaines catastrophes humaines
comme vous pouvez le voir, c'est cruel,
et ceci est 
le crash qui a choqué chacun d'entre nous
le président a déclaré trois jours de
matin à se souvenir des centaines de morts
aujourd'hui dans un accident d'avion de plus de 250
les gens ont été tués quand un avion militaire
est descendu à Boufarik qui est d'environ 20
miles au sud de la capitale Alger cette
est considéré comme le pire air du pays
catastrophe
Sophie attend de notre partenaire de diffusion
BBC News a plus c'est ce qui reste
de l'avion militaire aleutien qui a pris
d'une base aérienne près de l'Algérien
capital selon la télévision d'Etat, il
se dirigeait vers la ville de becha à proximité
à la frontière avec le Maroc mais bientôt
après le décollage quelque chose l'a causé

Arabic: 
هده كوارث سببها الانسان
كما ترون.. عنيف جدا
و هده الكارثة التي اثرت فينا اجمعين
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
plummet and to crash into a nearby field
killing more than 200 people on board
emergency services were quickly at the
scene with firefighters working
alongside members of the Civil
Protection Service to put out the fire
 
 
we should be
able to release the rate of death in
natural disasters by building anti-seismic
buildings
and be more attentive and
careful on the roads ,together to
mitigate the rate of accidents and
man-made disasters the catastrophes that
we can control and that we can avoid
together to save people from death
! together to save souls
 

French: 
chuter et de s'écraser dans un champ à proximité
tuant plus de 200 personnes à bord
les services d'urgence ont été rapidement au
scène avec les pompiers travaillant
aux côtés des membres du Civil
Service de protection pour éteindre le feu
 
 
nous devrions être
capable de reduire le taux de décès dans
les catastrophes naturelles en construisant 
des bâtiment santi-sismiques
et être plus attentif et
prudent sur les routes, ensemble à
atténuer le taux d'accidents et
les catastrophes causées par l'homme , les catastrophes que
nous pouvons contrôler et que nous pouvons éviter
ensemble pour sauver les gens de la mort
! ensemble pour sauver des âmes
 

Arabic: 
 
 
 
 
 
علينا ان ننقص من معدل الوفايات
في كواث طبيعية .. بانشاء بنايات مضادة لدلك
و نكون احرص في الطرقات
كلنا لننقص من مععدل الكوارث
الكوارث التي نحن سببها الاولي و التي نتحكم فيها
كلنا لننقد الناس من الموت .... كلنا لننقد الارواح
 

Arabic: 
 
كلنا لانقاد الارواح

French: 
juntos salvamos vidas

English: 
juntos salvamos vidas

French: 
ENSEMBLE POUR SAUVER DES AMES!
