
English: 
This is Bishop Baron - if you've been following my work even for a short time
you know that one of my pet peeves is this claim in the culture that religion and science are
diametrically opposed. In fact, it really bugs me that in study after study
young people often say the number one reason they leave the church is that science has refuted religion
Well, this is so repugnant to our Catholic tradition if God is truth,
whatever is true is of God and therefore there can't be a
contradiction finally between the truths of
science or philosophy or
literature or art and the truth of religion that was known by all the great Fathers of the Church certainly known by St.
Thomas Aquinas
but see a lot of people succumb to this modern myth and it is distinctively modern that religion and science are
at loggerheads and that's why you know, this site you're on right now is providing
resources
information

Vietnamese: 
Đây là Bishop Baron - nếu bạn đã theo dõi công việc của tôi ngay cả trong một thời gian ngắn
bạn biết rằng một trong những thú cưng của tôi là tuyên bố này trong văn hóa mà tôn giáo và khoa học là
phản đối hoàn toàn. Trong thực tế, nó thực sự lỗi tôi rằng trong nghiên cứu sau khi học
những người trẻ thường nói lý do số một họ rời khỏi nhà thờ là khoa học đã bác bỏ tôn giáo
À, điều này thật đáng ghét với truyền thống Công giáo của chúng ta nếu Thượng đế là chân lý,
bất cứ điều gì là đúng là của Thiên Chúa và do đó không thể là một
mâu thuẫn cuối cùng giữa các lẽ thật của
khoa học hoặc triết học hoặc
văn học hay nghệ thuật và chân lý của tôn giáo được mọi người cha vĩ đại của Giáo Hội biết đến chắc chắn được St biết đến
Thomas Aquinas
nhưng nhìn thấy rất nhiều người không chống lại huyền thoại hiện đại này và nó hiện đại rõ ràng là tôn giáo và khoa học
at loggerheads and that's why you know, this site you're on right now is providing
tài nguyên
thông tin

Polish: 
Witajcie, tu Biskup Barron. Jeśli chociaż przez chwilkę śledzicie moje działania
z pewnością wiecie, że moim ulubioną tezą jest ta o braku sprzeczności między religią a nauką.
Mówiąc szczerze, niepokoi mnie, gdy wyniki wielu badań pokazują
że jednym z ważniejszych powodów odchodzenia od Kościoła jest przekonanie o sprzeczności między wiarą a rozumem.
Cóż, jest to całkowicie niezgodne z tradycją Kościoła, bo jeśli Bóg jest prawdą,
to cokolwiek jest prawdziwe jest z Boga a zatem nie może być mowy
o przeciwieństwie między prawdą nauki
lub filozofii albo
literatury albo sztuki a prawdą religii.
Ta oczywista prawda była dobrze znana w Kościele, wśród Ojców Kościoła,
z pewnością przez Św. Tomasza z Akwinu.
Ale wielu ludzi ulega temu współczesnemu mitowi, który jest stosunkowo nowym tworem, że religia i nauka stoją w sprzeczności.
Dlatego stworzyliśmy nową stronę, która dostarcza źródeł, informacji i materiałów

Spanish: 
Soy el Obispo Baron. Si has seguido mi trabajo, incluso por un breve tiempo
sabrás que una cosa que me molesta es esta afirmación cultural de que la religión y la ciencia son...
diametralmente opuestas. De hecho, realmente me molesta que estudio tras estudio...
los jóvenes a menudo dicen que la razón principal por la que dejan la iglesia es porque la ciencia ha refutado a la religión.
Bueno, esto es muy repugnante para nuestra tradición católica. Si Dios es la verdad...
lo que sea verdad proviene de Dios y, por lo tanto, no puede haber...
contradicción finalmente entre las verdades de...
la ciencia o la filosofía o...
la literatura o el arte y la verdad de la religión. Eso lo sabían los grandes Padres de la Iglesia, también Santo...
Tomás de Aquino,
pero vemos a mucha gente sucumbir a este mito moderno, y es particularmente moderno decir que la religión y la ciencia están...
en desacuerdo. Y por eso este sitio que visitas en este momento está proporcionando...
recursos...
información...

Italian: 
Sono il vescovo Barron - se stai seguendo la mia attività anche da poco tempo,
saprai che una delle cose che detesto è l'idea che la religione e la scienza siano
diametralmente opposte. Infatti mi infastidisce che, studio dopo studio,
i giovani dicano spesso che la ragione numero uno per cui abbandonano la chiesa è che "la scienza ha respinto la religione"
Bene, tutto ciò è in contraddizione con la tradizione Cattolica: se Dio è la verità
tutto ciò che è vero è di Dio, perciò non ci può essere
contraddizione fra le verità della scienza,
della filosofia,
della letteratura, dell'arte e la verità della religione, conosciuta da tutti i grandi Padri della Chiesa e certamente da
San Tommaso d'Aquino.
Eppure vedo molte persone che si arrendono a questo mito moderno ed è inconfondibile moderno che religione e scienza siano
ai ferri corti ed è per questo che questo sito su cui ti trovi adesso fornisce
risorse,
informazione,

Italian: 
materiale per aiutarci a combattere questa battaglia, perché mi infastidisce il fatto che sia così diffuso in questa cultura.
Dobbiamo uscire allo scoperto con un messaggio di replica e questa pagina è fatta per aiutarti a farlo.
Incoraggio in special modo
insegnanti ed educatori religiosi - usate i manifesti che realizziamo. Li voglio nelle classi, nelle scuole.
Li voglio agli ingressi
delle parrocchie perché dobbiamo controbattere questa mitologia secondo cui la religione e la scienza sono nemici.
Lasciate che i giovani vedano questi manifesti di grandi scienziati cattolici
Ce ne sono così tanti, così tante figure nella storia della scienza sono stati credenti devoti.
Il mio esempio preferito è Georges Lemaître, padre della teoria che spiega le origini del cosmo, il Big Bang, in cui oggi tutti credono
e che Einstein combatté agli inizi del ventesimo secolo. Georges è un prete Cattolico.
Voglio raccontare un'altra storia e questo sito fa parte di questo.
Quindi per favore approfittane e diffondi questo messaggio nella cultura moderna. Dio ti benedica!

Spanish: 
material para ayudarnos a pelear en esta lucha porque me molesta que esto esté tan extendido en la cultura.
Necesitamos salir con el mensaje para contrarrestar, y esta página está destinada a ayudarte con eso.
¿Puedo especialmente instar...
a los maestros y educadores religiosos? Usen los carteles que preparamos. Los quiero en las aulas. Los quiero en las escuelas.
Los quiero en el vestíbulo...
de parroquias porque tenemos que contrarrestar esta mitología de que la religión y la ciencia son enemigos.
Dejen que los jóvenes vean estos carteles de grandes científicos católicos y...
hay tantos de ellos, muchas grandes figuras en la historia de la ciencia que han sido creyentes devotos.
Mi ejemplo favorito es Georges Lemaître, el formulador de la teoría de la Gran Explosión del origen cósmico, que todos creen hoy en día...
y a la que Einstein se oponía a principios del siglo XX. Él es un sacerdote católico.
Quiero contar la otra historia, y este sitio web es parte de eso.
Así que, por favor, aprovéchala y luego da a conocer esa palabra a la cultura. ¡Y que Dios te bendiga!

English: 
material to help us fight this fight because it just bugs me that it's so widespread in the culture.
We need to get out there with the counter message and this page is meant to help you with that.
Can I especially urge
teachers and religious educators - use the posters we put together. I want them up in classrooms. I want them up in schools.
I want them up in the foyer
of parishes because we've got to counter this mythology that religion and science are our enemies.
Let the young people see these posters of great Catholic scientists and there...
There's so many of them so many great figures in the history of science have been devout believers.
My favorite example being Georges Lemaître, the formulator of the Big Bang theory of cosmic origins, which everybody believes today.
Which Einstein fought in the early 20th century. He's a Catholic priest.
I want to tell the counter story and this website is part of that.
So please take advantage of it and then get that word out into the culture. And God bless you!

Vietnamese: 
vật liệu để giúp chúng ta chiến đấu trong cuộc chiến này bởi vì nó chỉ làm tôi khó hiểu rằng nó rất phổ biến trong văn hóa.
Chúng ta cần phải ra ngoài với thông báo phản đối và trang này có ý nghĩa để giúp bạn với điều đó.
Tôi có thể đặc biệt đôn đốc
giáo viên và nhà giáo dục tôn giáo - sử dụng các áp phích mà chúng tôi đặt cùng nhau. Tôi muốn chúng trong lớp học. Tôi muốn họ ở trường học.
Tôi muốn họ ở tiền sảnh
của các giáo xứ bởi vì chúng ta phải chống lại thần thoại này rằng tôn giáo và khoa học là kẻ thù của chúng ta.
=)))
=)))
=)))
=)))

Polish: 
aby pomóc nam w walce z mitem tak szeroko rozpowszechnionym w kulturze popularnej.
Musimy wyjść i rozpowszechniać nasze poglądy sprzeciwiające się mitom i ta strona ma wam pomóc.
Chciałbym szczególnie zachęcić do tego
nauczycieli i katechetów: zróbcie użytek z plakatów, które przygotowaliśmy.
Chciałbym żeby wisiały w klasach, w szkołach,
w aulach i salkach parafialnych, bo musimy razem zwalczać ten mit o religii i nauce stojących w opozycji.
Niech młodzież ogląda plakaty o wielkich katolickich naukowcach.
Tak wielu doskonałych naukowców w historii było oddanymi wiernymi Kościoła Katolickiego.
Mój ulubiony przykład to Georges Lemaître, który opracował teorię Wielkiego Wybuchu, powszechnie uznawaną za prawdziwą,
a w przeszłości była zwalczana przez samego Einsteina w początkach XX wieku.
To ksiądz katolicki.
Chciałbym rozpowszechnić inną narrację i ta strona ma nam w tym pomóc.
Więc proszę korzystajcie z wszystkich materiałów na stronie i nieście naszą historię do każdego miejsca, gdzie jesteście.
Niech wam Bóg błogosławi.
