
Czech: 
Zdravíme vás všechny, tady je Stellar System.
Dnes se vydáme na hrad Veveří,
což v češtině znamená veverka.
Hrad se nachází 12 kilometrů severozápadně od Brna,
leží na řece Svratce a umožňuje vyhlídku na
brněnskou přehradu.
První zmínka o hradu pochází z počátku 13. století
a je spojena s Přemyslem Otakarem I,
který využíval hrad jako vězení.

English: 
Great day to you all, it's Stellar System
here.
Today we are at the castle called Veveří,
which in Czech means a squirrel.
The castle is located 12 kilometers northwest of Brno,
it is situated on river Svratka and it
overlooks Brno Dam Lake.
The first mention of the castle comes from
the early 13th century
and it's connected to Ottokar I. the King of Bohemia,
who used the castle as a prison.

English: 
Since then, the castle has been occupated
by dukes and other royalty.
In 1830 the son of the famous King of Sweden
Gustav IV. bought the castle and rebuilt it.

Czech: 
Od té doby byl hrad obsazen knížaty a dalšími
členy šlechty.
V roce 1830 syn slavného panovníka Gustava IV. hrad koupil a přestavěl.

English: 
During the World War II, the castle was occupied
by the Wehrmacht,
which caused huge damage to the structure.

Czech: 
Během 2. světové války byl hrad okupován ozbrojenou silou Wehrmacht,
což hradu způsobilo velké škody.

Czech: 
My jsme do hradu přišli jižní bránou, kterou se
běžně vstupuje.
Bývalý britský premiér Winston Churchill navštívil hrad třikrát
a nachází se zde pamětní deska, která
připomíná jeho návštěvu.
Rekonstrukce hradu stále probíhá a bude
pokračovat ještě mnoho let.
Tak tohle byla epizoda o hradu Veveří.
Doufáme, že se vám video líbilo
a uvidíme se příště.

English: 
We've entered the castle via the southern
gate, which is the usual entrance.
Former british prime minister Winston Churchill
visited the castle 3 times
and there is a commemorative plaque which
serves as a reminder of his stays.
Reconstruction of this castle is still ongoing
and it will continue for many years.
So, this has been the episode about Veveří Castle.
We really hope you liked it.
And we'll catch you in the next video.
