
Malayalam: 
(സന്തോഷകരമായ സംഗീതം)
എല്ലാവർക്കും ഹായ്!
ഇന്ന് നമുക്ക് സോസേജ് ബ്രെഡ് ഉണ്ടാക്കാം!
കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ: സോസേജ്-പിപാംഗ്.
സോസേജ്-പിപാംഗ്.
ഒരു കൊറിയൻ ബേക്കറിയിൽ പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇത്തരത്തിലുള്ള റൊട്ടി കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഒരു പിസ്സ പോലെ തോന്നുന്നു.
അകത്ത് ഒരു പൂവിന്റെ ആകൃതിയിലുള്ള ഒരു സോസേജ് ഉണ്ട്.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടാക്കാം. വളരെ രുചികരവും വളരെ എളുപ്പവുമാണ്.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്റെ റോൾ-പിപാംഗ് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
ബ്രെഡ് റോളുകൾ? എന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ പാചകങ്ങളിലൊന്നായ ബ്രെഡ് റോളുകൾ.
ഞാൻ അതേ കുഴെച്ചതുമുതൽ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.
എന്നാൽ കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
ഇത് 1, 2, 3, 3 ടേബിൾസ്പൂൺ ...
വെണ്ണ. ഉപ്പില്ലാത്ത വെണ്ണ.
... എന്റെ കലത്തിൽ ഇടുക.
നമുക്ക് അത് ചൂടാക്കാം.
ഇടത്തരം ചൂട്.
ഇപ്പോൾ എന്റെ വെണ്ണ എല്ലാം ഉരുകിയിരിക്കുന്നു.

English: 
(cheery music)
Hi everybody!
Today let's make sausage bread!
In Korean: sausage-ppang.
Sausage-ppang.
Have you ever seen this kind of bread when you go to a Korean bakery?
Looks like a pizza.
Inside is a sausage in a flower shape.
Now you can make it at home. Very delicious and also very easy.
Have you ever made my roll-ppang?
Bread rolls? One of my most popular recipes, bread rolls.
I'm going to use the same dough.
But a little bit different, you can find out.
This is 1, 2, 3, 3 tablespoons...
Butter. Unsalted butter.
... and put it in my pot.
Let's heat it up.
Medium heat.
So now my butter is all melted.

Vietnamese: 
nhạc
Chào mọi người!
Hôm nay chúng ta sẽ cùng làm bánh mì xúc xích
Ở Hàn thường được gọi là: sausage-ppang
Các bạn đã bao giờ nhìn thấy loại bánh mì này khi bạn đến một tiệm bánh hàn quốc chưa?
Nhìn nó giống như một chiếc pizza vậy đó
Nhưng bên trong là xúc xích đc xếp trong hình dạng bông hoa
Và bây giờ bạn có thể làm nó ngay tại nhà. Rất là ngon và đơn giản
Bạn đã bao giờ làm món -ppang của tôi chưa ?
Bánh mì cuộn? Một trong những công thức phổ biến nhất của tôi
Tôi sẽ sử dụng cùng một loại bột.
Nhưng có một chút khác biệt, bạn có thể tìm ra.
Đây là 1, 2, 3 muỗng canh
bơ. Bơ lạt
và bỏ nó vào nồi.
Bật bếp lên nào!
Lửa vừa thôi nhé :)
Và khi bơ tan hết

Russian: 
(веселая музыка)
Всем привет!
Давайте сделаем сегодня хлеб с сосисками!
На корейском языке: сосиджи-ппанг.
Sausage-ppang.
Вы когда-нибудь видели такой хлеб, когда ходили в корейскую пекарню?
Похоже на пиццу.
Сосиска в тесте в форме цветка.
Теперь вы можете приготовить это дома. Очень вкусно и очень легко.
Вы когда-нибудь готовили мой ролл-хлеб (ролл-ппанг)?
Булочки? Один из моих самых популярных рецептов, булочки.
Я собираюсь использовать то же самое тесто.
Но немного по-другому, вы увидите.
Это 1, 2, 3 - 3 столовые ложки ...
сливочного масла. Несоленого масла.
... и кладу его в мою кастрюлю.
Давайте нагреем её.
Средний нагрев.
Так, теперь мое масло растоплено.

Chinese: 
（歡快的音樂）
大家好！
今天我們來做香腸麵包吧！
韓語：sausage-ppang。
香腸ppang。
你去韓國麵包店的時候見過這種麵包嗎？
看起來像披薩。
裡面是一個花形的香腸。
現在你可以在家裡製作它。非常好吃，也很容易。
你有沒有做過我的roll-ppang？
麵包卷？我最受歡迎的食譜之一，麵包卷。
我要用同樣的麵團。
但有點不同，你可以找到。
這是1湯匙，2湯匙，3湯匙湯匙......
牛油。無鹽黃油。
......把它放在我的鍋裡。
讓我們把它加熱吧。
中火。
所以現在我的黃油全都融化了。

Malay (macrolanguage): 
 
Hai semua!
Hari ini kita akan buat roti sosej!
Dalam bahasa Korea, ia disebut sebagai "Sausage-ppang"
Korang pernah tengok tak roti macam ni bila pergi ke kedai roti Korea?
Macam pizza kan?
Di dalam roti ni kita akan letak sosej yang berbentuk bunga.
Jadi sekarang korang boleh buat kat rumah je, sangat sedap dan senang!
Korang pernah buat tak "roll-ppang" saya?
Bread rolls? Salah sau resepi saya yang sangat popular.
Saya akan guna doh yang sama
tapi ada sedikit perubahan.
Ni, 1, 2, 3 sudu makan
mentega. unsalted butter.
dan kemudian letak dalam periuk.
Biar ia cair dulu
panas yang sederhana ya
jadi sekarang mentega saya dah cair

French: 
 
Coucou tout le monde !
Aujourd'hui, on va faire des pains à la saucisse
En coréen, on dit "sausage-ppang."
Vous en avez peut-être déjà vu en entrant dans une boulangerie coréenne ?
On dirait de la pizza.
Le pain est garni d'une saucisse, en forme de fleur.
Vous allez pouvoir en faire chez vous. Un vrai délice ! Et hyper simple !
Vous avez peut-être déjà essayé ma recette de roll-ppang ?
Des roulés briochés ? C'est une de mes recettes qui remporte le plus de succès.
Eh bien, je vais utiliser la même pâte.
Mais avec quelques petites variantes, vous allez voir.
Donc 1, 2, 3... 3 cuillers à soupe...
Du beurre... (Non salé, le beurre)
... et je le fais fondre.
On allume !
à feu moyen.
Une fois que mon beurre a bien fondu,

Japanese: 
（陽気な音楽）
みなさん、こんにちは！
今日はソーセージパンを作りましょう！
韓国語：sausage-ppang。
ソーセージパン。
韓国のパン屋に行ったときにこの種のパンを見たことがありますか？
ピザのように見えます。
中は花の形をしたソーセージです。
今、あなたは家でそれを作ることができます。とても美味しいし、とても簡単です。
ロールパンを作ったことがありますか？
ロールパン？私の最も人気のあるレシピの一つ、ロールパン。
私は同じ生地を使います。
しかし、少し異なります、あなたは見つけることができます。
これは1、2、3、3杯です...
バター。無塩バター。
...そして、それを私の鍋に入れます。
加熱しましょう。
中火。
だから今、私のバターはすべて溶けています。

Modern Greek (1453-): 
(χαρούμενη μουσική)
Γειά σε όλους!
Σήμερα ας φτιάξουμε λουκανικόψωμο!
Στα Κορεάτικα: sausage-ppang. Sausage-ppang
Έχετε δεί ποτέ τέτοιο ψωμί όταν πάτε σε κορεάτικο φούρνο?
Μοιάζει με πίτσα.
Μέσα έχει λουκάνικο σε σχήμα λουλουδιού.
Τώρα μπορείτε να το φτιάξετε στο σπίτι. Πολύ νόστιμο και επίσης πολύ εύκολο.
Έχετε φτιάξει το roll-ppang μου?
Ρολάκια ψωμιού? Μια απο τις πιο δημοφιλέστερες συνταγές μου, ρολάκια ψωμιού.
Θα χρησιμοποιήσω την ίδια ζύμη.
Αλλά λίγο διαφορετική, θα δείτε.
Αυτό είναι 1, 2, 3, 3 κουταλιές της σούπας...
Βούτυρο. Ανάλατο βούτυρο.
... και θα το βάλω στην κατσαρόλα μου.
Ας το ζεστάνουμε.
Μεσαία φωτιά.
Οπότε τώρα το βούτυρό μου έχει λιώσει.

German: 
 
Hallo zusammen!
Heute machen wir Wurstbrot!
Auf Koreanisch heißt es sausage-ppang. Sausage-ppang.
Hast du diese Art von Brot schon mal in einer koreanischen Bäckerei gesehen?
Es sieht aus wie Pizza.
Drinnen ist eine Wurst geformt wie eine Blume.
Jetzt kannst du das zu Hause machen. Es ist sehr lecker und auch sehr einfach.
Hast du schon mal mein roll-ppang (Brotrollen) gemacht?
Die Brotrollen? Es ist eines meiner beliebtesten Rezepte.
Ich werde denselben Teig benutzen.
Allerdings ein wenig anders, doch das kannst du rausfinden.
Das sind eins, zwei, drei - drei Esslöffel
Butter. Ungesalzene Butter.
Sie kommen in meinen Topf.
Lasst es uns ein wenig aufheizen.
Mittlere Hitze.
Dadurch schmilzt meine Butter.

Indonesian: 
(Musik ceria)
Halo semuanya!
Hari ini, kita akan membuat roti sosis!
Dalam bahasa Korea: sosis-ppang. Sosis-ppang
Apakah Anda pernah melihat roti jenis ini saat pergi ke toko roti Korea?
Tampak seperti pizza.
Di dalamnya ada sosis yang berbentuk bunga.
Sekarang Anda bisa membuatnya di rumah. Sangat lezat dan juga sangat mudah.
Apakah Anda pernah membuat roll-ppang saya?
Roti gulung? Salah satu resep saya yang paling populer, roti gulung.
Saya akan menggunakan adonan yang sama
Tapi sedikit berbeda, Anda bisa mendapatkannya.
Ini 1, 2, 3. 3 sendok makan ...
Mentega. Mentega tawar.
... dan taruh kedalam panciku.
Mari kita panaskan.
Panas sedang.
Jadi sekarang menteganya akan meleleh.

Korean: 
 
안녕하세요 여러분!
오늘은  소세지빵을 함께 만들어요!
한국어로 소세지빵
한국 제과점에서 이런 빵을 보신 적이 있나요?
마치 피자같죠.
안에 있는 소세지가 꽃 같습니다.
이제 집에서 쉽고 맛있게 만들 수 있답니다.
저의 롤빵을 만들어보신적 있나요?
가장 인기있는 저의 레시피 중에 하나인데요.
같은 반죽을 사용할 겁니다.
약간 달라요. 뭐가 다른지 보세요.
1,2, 3, 버터 3 테이블스푼이예요.
무염 버터예요.
냄비에 넣으세요.
열을 가해줄까요.
중불에서
버터가 다 녹았습니다

Spanish: 
(música animada)
¡Hola a todos!
¡Hoy vamos a hacer panes con salchicha!
En coreano: "so-se-ji ppang" Sausage-ppang
¿Alguna vez habéis visto este tipo de pan cuando vais a una panadería coreana?
Parece una pizza.
Dentro hay una salchicha y tiene forma de flor.
Ahora lo puedes hacer en casa. Muy fácil y delicioso.
¿Alguna veis habéis hecho mis bollitos? (roll-ppang)
¿Bollitos enrollados? Una de mis recetas más populares, los bollitos.
Voy a usar la misma masa.
Pero es un poco distinta, ya os daréis cuenta.
Esto son 1, 2, 3 y 4 cucharadas...
de mantequilla. Mantequilla sin sal.
... y la echo en mi cazuela.
Lo calentamos.
A fuego medio.
Ahora mi mantequilla está completamente derretida.

Portuguese: 
Oi pessoal!
Hoje vamos fazer pão com salsicha!
Em coreano: salsicha-ppang.
Salsicha-ppang.
Você já viu esse tipo de pão quando vai a uma padaria coreana?
Parece uma pizza.
Dentro há uma salsicha em forma de flor.
Agora você pode fazer isso em casa. Muito deliciosa e também muito fácil.
Você já fez meu roll-ppang?
Pãezinhos? Uma das minhas receitas mais populares, pãezinhos.
Eu vou usar a mesma massa.
Mas um pouco diferente, você pode descobrir.
Isso é 1, 2, 3, 3 colheres de sopa ...
Manteiga. Manteiga sem sal.
... e coloquei na panela.
Vamos aquecer.
fogo médio.
Então agora minha manteiga está toda derretida.

Arabic: 
-موسيقى-
مرحبا بكم!
اليوم وصفتنا هي الخبز بالسجق sausage bread
بالكوري نسميه sausage-ppang
هل رأيتم يوما هذا النوع من الخبز في اي مخبز كوري؟
إنه يشبه البيتزا
لكن بداخله نضع السجق ونقطعه بشكل يشبه الوردة
اليوم ستستطيعون عمله في البيت! انه لذيذ وسهل جدا
هل جربتم وصفتي "لفائف الخبز الكوري" roll-ppang؟
لفائف الخبز، احد اشهر وصفاتي
اليوم سأستعمل نفس الوصفة
ولكن بشكل مختلف، فتابعوني
سأستخدم 3 ملاعق كبيرة من الزبدة
زبدة غير مالحة
وسأضعها في القِدر
لنسخنها على النار
على نار متوسطة
الآن الزبدة ذابت

French: 
j'arrête le feu.
J'ajoute du lait froid. La moitié du doseur, c'est tout.
Comme le beurre est chaud, j'utilise le lait pour le refroidir.
Et 2 cuillers à soupe de sucre en poudre.
Deux.
On mélange.
Jusqu'à ce que le sucre soit dissous.
Veillez à ce que ce soit tiède, pas plus !
Il faut faire attention à la température.
Si c'est trop chaud, vous risquez de tuer la levure.
On passe à la levure.
2 cuillers à café.
... deux ...
On laisse reposer deux minutes, le temps que la levure s'incorpore un peu au mélange.
On mélange.
Je vais ajouter un quart de cuiller à café de sel et 1 œuf
Un quart de cuiller à café de sel...
Et 1 œuf.

Arabic: 
سأقوم بإطفاء النار
وسأضيف نصف كوب من اللبن البارد
لان الزبدة ساخنة، سيقوم اللبن بخفض درجة حرارتها
ايضا ملعقتي طعام من السكر
اثنان
وأقلب
قُم بالتقليب حتى يذوب السكر
الحرارة يدوب دافئة
الحرارة هنا عامل مهم جداً
لو ان الخليط ساخن سيقضي على الخميرة
والآن نضيف الخميرة
مقدار ملعقتي شاي
اثنان..
اتركها بضع دقائق حتى تذوب الخميرة قليلا
وقم بالتقليب
سأقوم باضافة ربع ملعقة شاي من الملح و بيضة واحدة
ربع ملعقة من الملح
وبيضة واحدة

Russian: 
Я собираюсь выключить подогрев.
Холодное молоко. Я просто добавлю половину чашки.
Так как масло горячее, холодное молоко понизит его температуру.
И 2 столовые ложки сахара.
Два.
И перемешать
Перемешивайте, пока весь сахар не растворится.
Температура слегка теплая.
Температура очень важна.
Если молоко слишком горячее, ваши дрожжи будут убиты.
Теперь дрожжи.
2 чайные ложки.
... два ...
Оставьте на пару минут, пока дрожжи немного не растворятся.
Просто перемешайте.
Я добавлю четверть чайной ложки соли и 1 яйцо.
Четверть чайной ложки соли ...
И одно яйцо.

Indonesian: 
Saya akan mematikan kompornya.
Susu dingin. Saya hanya akan menambahkan setengah cangkir.
Karena menteganya panas, maka susu dingin akan mendinginkan suhunya.
Dan 2 sendok makan gula
Dua
lalu campur
Campur sampai semua gulanya larut
Suhunya hangat
suhu sangat penting.
Jika ini terlalu panas, ragimu akan rusak.
Sekarang, ragi
2 sendok teh.
Dua
Biarkan selama beberapa menit sampai ragi sedikit meleleh.
Campurkan saja
Saya akan menambahkan garam seperempat sendok teh dan 1 butir telur.
Garam seperempat sendok teh ...
Dan sebutir telur.

Japanese: 
熱をオフにします。
冷たい牛乳。ハーフカップを追加します。
バターは熱いため、冷たい牛乳は温度を下げます。
そして砂糖大さじ2。
二。
そして混ぜる
この砂糖がすべて溶けるまで混ぜます。
温度はぬるいです。
温度は非常に重要です。
これが暑すぎると、酵母が殺されてしまいます。
さて、酵母。
小さじ2。
... 二 ...
酵母が少し溶けるまで、数分放置します。
これを混ぜるだけです。
小さじ1/4の塩と卵1個を加えます。
小さじ1/4の塩...
そして卵1個。

Malay (macrolanguage): 
saya akan tutup api dulu
susu sejuk. setengah cawan sahaja.
sebab mentega tu dah panas jadi susu sejuk ni akan rendahkan suhu
dan 2 sudu makan gula.
dua
dan gaul.
sehingga gula tu cair.
suhu dah jadi suam-suam kuku.
suhu ni sangat penting tau.
kalau panas sangat, yis kita akan mati
sekarang masukkan yis.
2 sudu teh.
..dua..
biarkan ia rehat untuk beberapa minit sampai yis tu sedikit cair
kacau je.
Sekarang tambah separuh sudu teh garam dan 1 biji telur.
separuh sudu teh garam
dan 1 biji telur.

Korean: 
불을 끄겠습니다.
차가운 우유를 반 컵(1/2컵) 넣어줍니다.
버터가 뜨겁기 때문에 차가운 우유가 온도를 내려줍니다.
2 큰술 설탕을
넣어주세요.
설탕이 전부 녹을 때까지
잘 섞어주세요.
미지근한 온도입니다
온도가 매우 중요해요.
너무 뜨거우면 이스트가 죽습니다.
이스트예요
2 티스푼 (작은술)
둘...
이대로 몇분 두세요 이스트가 약간 녹을때까지
그리곤 섞어요.
소금 1/4 작은술 과 계란 한개를 넣을거예요.
소금 1/4 작은술
계란 한개

Spanish: 
Voy a apagar el fuego.
Leche fría. Solo añado media taza.
La mantequilla está caliente, así que la leche fría bajará la temperatura.
Y 2 cucharadas de azúcar.
Dos.
Y mezclamos.
Mezclamos hasta que todo el azúcar esté disuelta.
La temperatura es tibia.
La temperatura es muy importante.
Si está muy caliente va a matar a la levadura.
Ahora, la levadura.
2 cucharaditas.
... dos...
Dejémoslo reposar un par de minutos hasta que la levadura esté un poco derretida
Mezclemos.
Añadiré un cuarto de cucharadita de sal y un huevo.
Un cuarto de cucharadita de sal...
Y un huevo.

Vietnamese: 
Tôi sẽ tắt bếp đi
Sau đó cho vào nửa cốc sữa lạnh
Bởi vì bơ nóng, nên khi cho sữa lạnh vào sẽ làm nguội hỗn hợp lại
Thêm vào 2 muỗng canh đường
2
Và trộn đều
Trộn cho đến khi đường tan ra
Nhiệt độ ấm ấm
Nhiệt độ rất là quan trọng.
Nếu quá nóng, nó sẽ làm men bị chết
Bây giờ thêm men vào
2 muỗng cà phê
2
Hãy để nghỉ vài phút cho đến khi men hơi tan chảy.
Bây giờ trộn nó lên.
Tôi sẽ cho 1/4 muỗng cà phê muối và 1 quả trứng.
1/4 muỗng cà phê muối...
và 1 quả trứng.

German: 
Ich werde den Herd ausmachen und
kalte Milch hinzufügen. Ich werde nur eine halbe Tasse benutzen.
Weil die Butter so heiß ist, wird die kalte Milch die Temperatur ein wenig senken.
Jetzt kommen zwei Teelöffel Zucker dazu.
Zwei -
Und vermengen
Vermischen, bis sich der ganze Zucker aufgelöst hat.
Die Temperatur ist lauwarm.
Die Temperatur ist übrigens sehr wichtig.
Wenn es zu warm ist, stirbt die Hefe.
Die Hefe kommt jetzt hinzu,
zwei Teelöffel.
.... zwei ...
Lasst es ein paar Minuten ruhen bis die Hefe ein wenig geschmolzen ist.
Rührt es einfach um.
Ich werde einen viertel Teelöffel Salz und ein Ei hinzufügen.
Einen viertel Teelöffel Salz...
... und ein Ei.

Portuguese: 
Eu vou desligar o fogo.
Leite frio. Vou apenas adicionar meia xícara.
Porque a manteiga esta quente, então o leite frio vai esfriar.
E 2 colheres de sopa de açúcar.
Dois.
E misture
Misture até todo esse açúcar estar dissolvido.
A temperatura é morna.
Temperatura é muito importante.
Se isso estiver muito quente, seu fermento estará morto.
Agora, fermento.
2 colheres de chá.
... dois ...
Deixe descansar por alguns minutos até que o fermento esteja ativado.
Apenas misture.
Eu adicionarei um quarto de colher de chá de sal e um ovo.
Sal, um quarto da colher de chá
E um ovo.

Chinese: 
我要關掉熱量。
冷牛奶。我會加一個半杯。
因為黃油很熱，所以冷牛奶會降溫。
和2湯匙糖。
二。
混合
混合直至所有這些糖溶解。
溫度不冷不熱。
溫度非常重要。
如果這太熱，你的酵母就會被殺死。
現在，酵母。
2茶匙。
......兩個......
讓它靜置幾分鐘，直到酵母稍微融化。
只是混合這個。
我會加入四分之一茶匙鹽和一個雞蛋。
四分之一茶匙鹽......
還有一個雞蛋。

English: 
I'm going to turn off the heat.
Cold milk. I will just add a half cup.
Because butter is hot, so the cold milk will cool down the temperature.
And 2 tablespoons sugar.
Two.
And mix
Mix until all this sugar is dissolved.
Temperature is lukewarm.
Temperature is very important.
If this is too hot your yeast is going to be killed.
Now, yeast.
2 teaspoons.
... two ...
Let it sit just a couple of minutes until the yeast is a little bit melted.
Just mix this.
I will add a quarter teaspoon salt and 1 egg.
Quarter teaspoon salt...
And one egg.

Malayalam: 
ഞാൻ ചൂട് ഓഫ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
തണുത്ത പാൽ. ഞാൻ ഒരു പകുതി കപ്പ് ചേർക്കാം.
വെണ്ണ ചൂടായതിനാൽ തണുത്ത പാൽ താപനിലയെ തണുപ്പിക്കും.
കൂടാതെ 2 ടേബിൾസ്പൂൺ പഞ്ചസാര.
രണ്ട്.
ഇളക്കുക
ഈ പഞ്ചസാരയെല്ലാം അലിഞ്ഞുപോകുന്നതുവരെ ഇളക്കുക.
താപനില ഇളം ചൂടാണ്.
താപനില വളരെ പ്രധാനമാണ്.
ഇത് വളരെ ചൂടുള്ളതാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ യീസ്റ്റ് കൊല്ലപ്പെടും.
ഇപ്പോൾ, യീസ്റ്റ്.
2 ടീസ്പൂൺ.
... രണ്ട് ...
യീസ്റ്റ് അല്പം ഉരുകുന്നത് വരെ കുറച്ച് മിനിറ്റ് ഇരിക്കട്ടെ.
ഇത് മിക്സ് ചെയ്യുക.
ഞാൻ ഒരു കാൽ ടീസ്പൂൺ ഉപ്പും 1 മുട്ടയും ചേർക്കും.
ക്വാർട്ടർ ടീസ്പൂൺ ഉപ്പ് ...
ഒരു മുട്ടയും.

Modern Greek (1453-): 
Θα σβήσω τη φωτιά.
Κρύο γάλα. Θα προσθέσω μισή κούπα.
Επειδή το βούτυρο είναι καυτό, το κρύο γάλα θα μειώσει τη θερμοκρασία.
Και 2 κουταλιές της σούπας ζάχαρη.
Δύο.
Και αναμείξτε
Αναμείξτε μέχρι να λιώσει όλη η ζάχαρη.
Η θερμοκρασία είναι χλιαρή.
Η θερμοκρασία είναι πολύ σημαντική.
Αν αυτό είναι πολύ καυτό, η μαγιά θα χαλάσει.
Τώρα, μαγιά.
2 κουταλιές του γλυκού.
... δύο ...
Αφήστε το για μερικά λεπτά μέχρι η μαγιά να λιώσει λίγο.
Απλά ανακατέψτε το.
Θα προσθέσω ένα τέταρτο κουταλιάς του γλυκού αλάτι και 1 αυγό.
Ένα τέταρτο κουταλιάς του γλυκού αλάτι...
Και ένα αυγό.

French: 
On mélange le tout.
Et il ne reste plus qu'à ajouter la farine.
Pour la farine:  le doseur complet + trois-quarts du doseur
Un...
les 3/4 = la moitié du doseur+ 1/4 du doseur
... la moitié ...
... + un quart ...
Avant de passer au pétrissage, un petit tour au robinet.
ça colle !

Korean: 
함께 잘 섞어주세요.
이젠 밀가루 넣는 일밖에 남지 않았네요.
1컵 + 3/4컵을 넣을께요.
1컵
3/4컵은 반 컵에 1/4컵을 더하면 되지요.
반 컵
그리고 1/4컵
다음은 손을 재빨리 씻고, 반죽하겠습니다.
살짝 끈적이네요.

Spanish: 
Y mézclalo todo.
Lo único que queda hacer es añadir harina.
Añadiré una taza más tres cuartos de taza.
Una...
Y tres cuartos de taza es media taza más un cuarto de taza.
... media taza...
... un cuarto de taza...
Ahora voy a lavarme las manos rápidamente y amasar.
Un poco pegajosa...

Chinese: 
只是混合在一起。
我們所能做的只是添加麵粉。
我會加1杯加3個四分之一杯。
一...
三分之一杯是半杯加四分之一杯。
......半杯......
......四分之一杯......
接下來我要快速洗手並揉捏。
有點粘。

Malay (macrolanguage): 
kemudian gaulkan ia.
sekarang masukkan tepung
saya akan masukkan 1 cawan + 3 suku cawan
Satu
And 3 quarter cup is a half cup plus a quarter cup
separuh cawan
suku cawan
sekarang basuh tangan dan uli aduan kita
agak melekit kan?

Malayalam: 
ഒരുമിച്ച് മിക്സ് ചെയ്യുക.
ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാനാകുന്നത് മാവ് ചേർക്കുക മാത്രമാണ്.
ഞാൻ 1 കപ്പ് പ്ലസ് 3 ക്വാർട്ടർ കപ്പുകൾ ചേർക്കും.
ഒന്ന് ...
3 ക്വാർട്ടർ കപ്പ് ഒരു പകുതി കപ്പും ഒരു ക്വാർട്ടർ കപ്പും ആണ്.
... പകുതി കപ്പ് ...
... ക്വാർട്ടർ കപ്പ് ...
അടുത്തതായി ഞാൻ വേഗത്തിൽ കൈ കഴുകി കുഴയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.
ഒരുതരം സ്റ്റിക്കി.

Vietnamese: 
và chỉ cần trộn chúng với nhau.
Tất cả chúng ta có thể làm là thêm bột mì.
Tôi sẽ cho 1 cốc vsf 3/4 cốc
1
và 3/4 cốc là một nửa cốc cộng 1/4 cốc
...nửa cốc...
...1/4 cốc...
Tiếp theo tôi rửa tay nhanh và nhào bột
hơi dính.

Modern Greek (1453-): 
Και απλά ανακατέψτε τα.
Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να προσθέσουμε αλεύρι.
Θα πρσθέσω 1 κούπα συν 3 τέταρτα κούπας.
Μια...
Και 3 τέταρτα κουπας είναι μισή κούπα συν ένα τέταρτο κούπας.
... μισή κούπα...
... ένα τέταρτο κούπας...
Τώρα θα πλύνω τα χέρια μου στα γρήγορα και θα ζυμώσω.
Κάπως κολλώδες.

Russian: 
И просто смешаю вместе.
Все, что мы можем сделать, это просто добавить муку.
Я добавлю 1 чашку плюс 3 четверти чашки.
Один...
А 3 четверти чашки - это половина чашки плюс четверть чашки.
... пол чашки...
... четверть кубка ...
Далее я собираюсь быстро вымыть руки и замесить тесто.
Немного липкое.

Arabic: 
ونقلبهم سويا
كل ما سنفعله الان هو اضافة الدقيق
ساقوم بإضافة مقدار كوب وثلاثة ارباع الكوب
واحد
ثلاثة ارباع الكوب هو (نصف كوب + ربع كوب)
- نصف كوب -
- ربع كوب -
سأقوم بغسل يدي سريعا ثم ابدأ العجن
العجين لذج (طري)

Portuguese: 
E apenas misture.
Tudo o que podemos fazer é adicionar farinha.
Vou adicionar 1 xícara mais 3 quartos de xícaras.
1...
E 3 quartos de xícara, é meia taça mais um quarto de xícara.
... meio xícara...
... um quarto de xícara ...
Em seguida vou lavar as mãos rapidamente e amassar.
Tipo pegajoso.

German: 
Und einfach wieder rühren.
Jetzt kommt noch das Mehl.
Ich werde eine Tasse und dreiviertel benutzen.
Eins...
... und eine dreiviertel Tasse ist eine halbe Tasse plus ein Viertel.
... eine halbe Tasse...
... eine viertel Tasse ...
Als nächstes werde ich schnell meine Hände waschen und kneten.
Ein wenig klebrig.

Indonesian: 
lalu campur menjadi satu.
Kita akan menambahkan tepung terigu
saya akan menambahkan 1 cangkir dan 3/4 cangkir
Satu
dan 3/4 cangkir atau setengah cangkir + 1/4 cangkir
setengah cangkir
1/4 cangkir
selanjutnya saya akan mencuci tangan dan
menguleninya
agak lengket

Japanese: 
そして混ぜるだけです。
小麦粉を加えるだけです。
1カップと3クォーターカップを追加します。
1...
3分の1カップは、ハーフカップと4分の1カップです。
...ハーフカップ...
...クォーターカップ...
次に、私はすぐに手を洗い、こねます。
粘着性の種類。

English: 
And just mix together.
All we can do is just add flour.
I will add 1 cup plus 3 quarter cups.
One...
And 3 quarter cup is a half cup plus a quarter cup.
... half cup...
... quarter cup...
Next I'm going to quickly wash my hands and knead.
Kind of sticky.

Modern Greek (1453-): 
Δείτε το! (γέλιο)
Οπότε δε χρειάζεται να ζυμώσετε για πολλή ώρα.
Μόνο ένα λεπτό.
Δείτε το, έτσι.
(γέλιο) Οπότε θα το καλύψω αυτό και θα το αφήσω εδώ.
Αυτό είναι ένα ζεστό, ζεστό μέρος στο σπίτι μου.
Περίπου μια ώρα μετά θα διπλασιαστεί στο μέγεθος.
Αυτό το λουκάνικο, λέει "χοτ ντογκ από μοσχάρι που τρέφεται με χόρτα".
Και χρειαζόμαστε 5 αλλά αυτό είναι 6.
Θα τα βγάλω, θα τα πλύνω σε κρύο νερό γρήγορα και θα τα στεγνώσω.
(ήχος απο άνεμο που φυσάει)
Μια ώρα πέρασε.
Για να δούμε!

Portuguese: 
Veja isto
Não precisa amassar por muito tempo.
Apenas um minuto.
Olhe para isso, assim.
Então eu vou tampar e deixar descansar.
Esta quente e quente está minha casa.
Cerca de uma hora depois, terá dobrado de tamanho.
Esta salsicha diz "cachorros-quentes alimentados com capim".
E nós precisamos de 5, mas isso é 6.
Vou apenas tirá-los e enxaguar com água fria rapidamente e secar.
Uma hora se passou.
Vamos ver!

Japanese: 
それを見てください！ （笑）
ですから、長時間こねる必要はありません。
少々待ってください。
このように見てください。
（笑）それからこれをカバーして、ここに置いておきます。
これは私の家のあたたかい場所です。
約1時間後、サイズが2倍になります。
このソーセージは、「草で育てた牛肉のホットドッグ」と言います。
そして、5が必要ですが、これは6です。
それらを取り出して、すぐに冷水で洗い流して乾かします。
（風が吹く）
1時間経過しました。
どれどれ！

Russian: 
Посмотрите на это! (смеется)
Таким образом, вам не нужно месить в течение длительного времени.
Только одну минуту.
Посмотри на это, вот так.
(смеется) Теперь я собираюсь накрыть его и оставлю здесь.
Это самое теплое место в моем доме.
Примерно через час оно увеличится вдвое.
Это сосиски, на них написано "хот-доги из говядины травяного откорма".
И нам нужно 5, но здесь 6.
Я просто достану их, быстро ополосну в холодной воде и высушу.
(дует ветер)
Прошел час
Давайте посмотрим!

English: 
Look at that! (laughs)
So you don't have to knead for a long time.
Just one minute.
Look at that, like this.
(laughs) Then I'm going to cover this and let it sit here.
This is warm, warm place in my house.
Around one hour later it's going to be doubled in size.
This sausage, it says "grass-fed beef hot dogs."
And we need 5 but this is 6.
I will just take them out and rinse in cold water quickly and dry out.
(wind blowing)
One hour passed.
Let's see!

German: 
Schaut euch das an! (lacht)
Man muss nicht lange kneten.
Nur eine Minute.
Schaut euch den Teig an, so soll er sein.
Dann werde ich es abdecken und hier ruhen lassen.
Das ist ein sehr warmer Ort in meinem Haus.
In etwa einer Stunde wird es doppelt so viel Teig sein.
Die Wurst heißt "Grass gefütterte Rinderhotdogs"
Wir brauchen fünf, aber das sind sechs.
Ich werde sie einfach rausnehmen, mit kaltem Wasser abspülen und abtrocknen.
 
Eine Stunde ist vorbei.
Lasst uns nachschauen!

Malay (macrolanguage): 
tengok tu!
jadi kita tak payah uli banyak kali
1 minit sahaja
tengok ni, macam ni.
pastu saya akan tutup dan biarkan doh kita rehat
tempat ni agak suam
dalam masa satu jam, saiz doh kita akan bertambah 2 kali ganda
dekat sosej ni dia tulis, "grass-fed beef hot dogs.""
kita hanya perlukan 5 tapi satu paket ni ada 6.
saya akan keluarkan ia cepat pastu bilas dengan air sejuk dan keringkan.
 
Satu jam berlalu
jom tengok!

Spanish: 
¡Mirad! (ríe)
No tenéis que amasar por mucho rato.
Tan solo un minuto.
Mirad, así.
(ríe) Ahora voy a cubrir esto y dejarlo estar.
Este es un punto cálido de mi casa.
Dentro de como una hora va a doblar su tamaño.
Estas salchichas son "hot dogs de ternera alimentada con hierba".
Y necesitamos 5 pero aquí vienen 6.
Simplemente las voy a sacar y lavarlas en agua fría rápidamente y secarlas.
(suena el viento)
Ha pasado una hora.
¡Veamos!

Malayalam: 
അത് നോക്ക്! (ചിരിക്കുന്നു)
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നേരം ആക്കുക.
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.
ഇതുപോലെ നോക്കൂ.
(ചിരിക്കുന്നു) അപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് കവർ ചെയ്ത് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഇത് എന്റെ വീട്ടിൽ warm ഷ്മളവും warm ഷ്മളവുമായ സ്ഥലമാണ്.
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറിന് ശേഷം അതിന്റെ വലുപ്പം ഇരട്ടിയാകും.
ഈ സോസേജ്, "പുല്ല് തീറ്റിച്ച ബീഫ് ഹോട്ട് ഡോഗുകൾ" എന്ന് അതിൽ പറയുന്നു.
നമുക്ക് 5 ആവശ്യമാണ്, എന്നാൽ ഇത് 6 ആണ്.
ഞാൻ അവയെ പുറത്തെടുത്ത് തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ കഴുകിക്കളയാം.
(കാറ്റ് വീശുന്നു)
ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.
നമുക്ക് കാണാം!

French: 
Je ne mentais pas !
Pas besoin de pétrir des heures.
Une minute suffit.
Voilà, c'est comme ça que ça doit être.
Je vais le recouvrir et réserver.
Il fait chaud, ici, chez moi.
Dans une heure, la pâte aura doublé de volume.
"bœuf de pâturage", c'est écrit sur les saucisses.
On en a besoin de cinq, sur les six du paquet.
Sorties du paquet, je les passe sous l'eau froide avant de les essuyer.
(bruit du vent)
Une heure est passée.
Voyons voir !

Vietnamese: 
Nhìn kìa! ( cười)
Và bạn không cần nhào quá lâu
Chỉ 1 phút thôi .
Nhìn kìa , nhồi giống như này nha.
(Cười) sau đó tôi sẽ đậy nó lại và để nó ở đây.
Chỗ này ấm, hãy để nó chỗ ấm trong nhà bạn .
Khoảng một giờ sau kích thước sẽ tăng gấp đôi.
Xúc xích này, nó tên "grass-fed beef hot dogs."
và chúng ta cần 5 cái nhưng lại có 6 cái .
Tôi sẽ lấy chúng ra ngoài và rửa sạch với nước lạnh và để khô.
Gió thổiiii
Một giờ trôi qua.
Hãy nhìn này!

Indonesian: 
Lihat itu! (hahaha)
jadi jangan menguleninya terlalu lama
sebentar saja
lihat itu, seperti ini
(hahaha) lalu aku akan menutupinya dan mari kita menaruhnya disini
Ini hangat, sehangat rumahku
Sekitar satu jam kemudian, ukurannya akan 
menjadi 2x lipat
sosis ini, disebutkan "hot dog daging saping yang diberikan rumput"
dan kita membuthuhkan 5 saja
aku akan mengeluarkannya dan membilasnya dengan air dingin lalu mengeringkannya
(Tiupan angin)
Satu jam kemudian
Coba kita lihat!

Chinese: 
看那個！ （笑）
所以你不必揉捏很長時間。
一分鐘。
看這個，就像這樣。
（笑）然後我要掩蓋這個，讓它坐在這裡。
這是我家裡溫暖，溫暖的地方。
大約一個小時後，它的尺寸將增加一倍。
這種香腸，它說“草飼牛肉熱狗”。
我們需要5但這是6。
我會把它們取出來，用冷水快速沖洗乾淨。
（刮風）
一小時過去了。
讓我們來看看！

Korean: 
이것 좀 보세요!
오랫동안 반죽하실 필요없어요.
1분이면 됩니다.
이정도면 됐습니다.
뚜껑을 덮어서 여기 둘거예요.
이곳이 우리집에서 따뜻한 곳이예요.
1시간 정도 후면 2배로 부풀어 있을겁니다.
풀먹고 자란 소로 만든 핫도그용 소세지에요.
우리는 5개가 필요하지만 6개가 들어있어요.
꺼내서 찬물에 한번 헹군 뒤 물기를 닦을거예요.
(바람소리)
한 시간이 지났습니다.
한번 볼까요?

Arabic: 
يبدو هكذا
ليس ضروريا ان تقوم بالعجن لمدة طويلة
دقيقة واحدة تكفي
شاهدوا هذا
سأغطي العجين واتركه ليرتاح
في مكان دافيء بالمطبخ
بعد حوالي الساعة سيكون العجين قد تضاعف في الحجم
هذا هو السجق
سنحتاج 5 قطع
سأشطفهم بالماء البارد ثم اجففهم
 
لقد مرت ساعة
لنرى العجين

English: 
It rose nicely.
Deflate all this gas.
And knead more, like that.
Exactly one pound.
Baking sheet, 13 by 18 inches.
Line with parchment paper, like this.
We have to make this around 90 grams each.
Each piece is approximately 90 grams
And will just make these into balls like this.
Put here.
We are going to make 5 sausage breads.
And cover this.
Ferment around 30 minutes.

Spanish: 
Ha subido muy bien.
Desinfla todo este gas.
Y amasa más, así.
Exactamente 1 libra.
La bandeja de horno, de 13 por 18 pulgadas.
Cúbrela con papel de horno, así.
Tenemos que hacer casa una de unos 90 gramos.
Cada pieza mide aproximadamente 90 gramos.
Y las convertimos en bolas, así.
Colocadlas aquí.
Vamos a hacer 5 panes con salchicha.
Y cubrimos esto.
Dejad fermentar unos 30 minutos.

Indonesian: 
Itu mengembang dengan bagus
keluarkan semua gasnya
lalu uleni lagi seperti ini
sekitar 1 pon
Talenan pemanggang, 13 x 18 inci
alasi dengan kertas permaken seperti ini
kita akan membuatnya masing-masing sebanyak 90 gram
Setiap potongan sekitar 90 gram
lalu kita akan membentuknya menjadi bola seperti ini
taruh disini
Kita akan membuat 5 roti sosis
dan tutupi atasnya
proses fermentasi sekitar 30 menit

Chinese: 
它很好地上升了。
放下所有這些氣體。
然後揉得更多，就像那樣。
正好一磅。
烤盤，13 x 18英寸。
與羊皮紙一致，像這樣。
我們必須每個約90克。
每件約90克
並將這些變成這樣的球。
放在這裡。
我們要製作5個香腸麵包。
並涵蓋這一點。
發酵約30分鐘。

Vietnamese: 
nó nở thật đẹp.
Nhồi cho xì hết tất cả khí này.
Và nhồi thêm, như này
Chính xác là 1 pound ( khoảng 453g)
Tấm nướng, 13 nhân 18 inches
(33cm *45cm)
Trải giấy nến, như thế này.
Chúng ta làm mỗi cái khoảng 90g.
Mỗi cái xấp xỉ 90g
và sẽ biến nó thành những quả bóng như thế này.
đặt ở đây.
Chúng ta sẽ làm 5 cái bánh mì xúch xích
và đậy cái này lại.
Để lên men khoảng 30 phút

Japanese: 
きれいに上がりました。
このすべてのガスを収縮させます。
そして、もっとこねます。
ちょうど1ポンド。
天板、13 x 18インチ。
このように羊皮紙の紙で線を引きます。
これをそれぞれ約90グラムにする必要があります。
各ピースは約90グラムです
そして、これらをこのようにボールにします。
ここに置いて。
5つのソーセージパンを作ります。
そしてこれをカバーします。
約30分発酵させます。

Malayalam: 
അത് മനോഹരമായി ഉയർന്നു.
ഈ വാതകമെല്ലാം വിശദീകരിക്കുക.
അത് പോലെ കൂടുതൽ കുഴയ്ക്കുക.
കൃത്യമായി ഒരു പൗണ്ട്.
ബേക്കിംഗ് ഷീറ്റ്, 13 മുതൽ 18 ഇഞ്ച് വരെ.
കടലാസ് പേപ്പറിൽ ഇതുപോലെ വരയ്ക്കുക.
ഞങ്ങൾ ഇത് 90 ഗ്രാം വീതം ഉണ്ടാക്കണം.
ഓരോ കഷണം ഏകദേശം 90 ഗ്രാം ആണ്
ഇവ ഇതുപോലുള്ള പന്തുകളാക്കും.
ഇവിടെ ഇടുക.
ഞങ്ങൾ 5 സോസേജ് ബ്രെഡുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഇത് മൂടുക.
ഏകദേശം 30 മിനിറ്റ് പുളിക്കുക.

Malay (macrolanguage): 
doh kita naik dengan cantik
keluarkan gas dalam doh
dan uli lagi, macam ni.
tepat 1 pound
baking sheet. 13 kali 18 inci
selarikan dengan parchment paper, macam ni
kita kena buat dalam 90 gram setiap satu
setiap satu lebih kurang 90 gram
dan kita buat bentuk bulat macam ni
letakkan di sini
kita akan buat 5 roti sosej
kemudian tutup
kita perap dalam 30 minit

Arabic: 
لقد تضاعف بشكل جيد
ضعه على الرخامة
وقُم بالعجن مرة اخرى هكذا
1 باوند بالضبط
لدي صينية مقاس 13*18 انش
ساضع عليها ورق الزبدة
يجب تقطيعة بشكل متساوي (العجين تم تقطيعه 5 قطع)
تقريبا كل قطعة تزن 90 جراما
سأقوم بلفها بشكل دائري
واضعها هكذا
الكمية تكفي لعمل 5 قطع خبز
سنغطيها الآن
نتركها 30 دقيقة لتخمر

Russian: 
Оно хорошо поднялось.
Выпустите весь газ.
И месите побольше, вот так.
Ровно один фунт.
Противень, 13 на 18 дюймов.
Застелите пергаментной бумагой, вот так.
Мы должны сделать кусочки около 90 граммов каждый.
Каждый кусок составляет около 90 граммов
И просто скатаю тесто в шары, вот так.
Положу сюда.
Мы собираемся сделать 5 сосисочных хлебов.
И накрою его.
Брожение займет около 30 минут.

Korean: 
잘 부풀어 올랐습니다.
공기를 빼주세요.
이렇게 좀 더 반죽해주세요.
정확히 1파운드네요.
13x18인치 베이킹시트 입니다.
유산지를 깔아주세요.
한 개에 90그램정도
개당 약 90그램정도예요.
이것들을  공모양으로 만들거예요 이렇게.
여기에 두세요.
소세지 빵 다섯개를 만들겁니다.
이렇게 덮어서
30분정도 발효합니다.

French: 
La pâte a bien levée !
Il faut chasser tout le gaz.
et travailler la pâte, comme ça.
Un demi kilo tout rond.
un plateau de cuisson, environ 30x45 cm
Chemisez-le de papier sulfurisé, comme ça.
Divisez la pâte en 5 morceaux de 90/100g chacun
Chaque morceau fera environ dans les 90g
Et je les façonne en boules comme ça.
On les pose là.
On va réaliser 5 pains à la saucisse.
On recouvre ce petit monde.
On les laisse reposer une demi-heure

Portuguese: 
Ele cresceu bem.
Tire todo esse ar.
Amasse mais, assim.
Exatamente um quilo.
Forma, 33 x 45 centímetros.
Alise o papel vegetal, assim.
Temos que fazer isso em torno de 90 gramas cada.
Cada peça é de aproximadamente 90 gramas
E fazer bolas.
Coloque aqui.
Nós vamos fazer 5 pães de salsicha.
E cubra.
descansar em torno de 30 minutos.

Modern Greek (1453-): 
Φούσκωσε ωραία.
Ξεφουσκώστε το.
Και ζυμώστε το περισσότερο, έτσι.
Ακριβώς μια λίβρα(περίπου 453γρ).
Χαρτί ψησίματος, 13 με 18 ίντσες(33 με 45εκ).
Βάλτε το χαρτί ψησίματος, έτσι.
Πρέπει να το κάνουμε έτσι ώστε το καθένα να είναι 90 γραμμάρια.
Κάθε κομμάτι είναι περίπου 90 γραμμάρια
Και θα τα φτιάξω μπαλίτσες, έτσι.
Θα τα βάλω εδώ.
Θα φτιάξουμε 5 λουκανικόψωμα.
Καλύψτε το.
Αφήστε το να ζυμωθεί για περίπου 30 λεπτά.

German: 
Er ist gut hochgegangen.
Ein Mal das ganze Gas rausdrücken...
... und ein wenig mehr kneten, so in etwa.
Wiegt genau einen Pfund!
Ein Backblech, das ca 33 cm mal 45 cm groß ist.
Legt es mit Backpapier aus, in etwa so.
Wir müssen die Teigbälle alle etwa 90 Gramm groß machen.
Jedes Stück ist ca. 90 Gramm.
Und ich werde sie einfach in einen Teigball rollen, in etwa so.
Der kommt da hin
Wir werden fünf Wurstbrötchen machen und sie zudecken.
Und sie etwa 30 Minuten lang gären (ruhen) lassen.

Indonesian: 
sementar itu, kita akan menyiapkan hiasannya
Jadi, sangat berangin diluar hari ini!
aku tidak perlu keluar, didalam aku memasak makanan enak dan membuatku merasa nyaman
terkadang aku memilih cuaca yang tidak menyenangkan
(hahaha) berangin, hujan, bersalju!
Bahan utama : 5 sosis
dan ini adalah jagung kalengan
dan sedikit bawang serta paprika hijau
dan juga keju mozarella
aku akan menambahkan sedikit mayonais dan juga saos tomat
"Kenapa! Kenapa, kenapa saos tomat!"
aku tahu, tapi seperti ini cara kita membuatnya.
dan itu akan sangat lezat!
aku perlu satu cangkir, satu cangkir dari semua bahan-bahan ini.
Jagung ini, bawang bombai dan ini.
satu cangkir dari ketiganya
jagung untuk satu gelas.

Chinese: 
同時我們必須準備澆頭。
今天外面風很大！
我不必外出，在裡面我正在烹飪一些美味的食物然後讓我感到舒適！
有時我更喜歡真正令人不快的天氣！
（笑）刮風，下雨，下雪！
主要成分：香腸。
為此，這是玉米罐頭。
還有一點洋蔥和青椒。
這也是莫扎里拉奶酪。
我會添加一點蛋黃醬和番茄醬。
“為什麼！為什麼番茄醬為什麼！”
我知道，但這就是我們如何做到的。
這將是如此美味！
我需要一個杯子，一杯所有這些成分。
這玉米，洋蔥和這個。
三分之一杯，三分之一杯，三分之一杯。
玉米大約三分之一杯。

Korean: 
그동안 토핑을 준비하겠습니다.
오늘 바깥에 바람이 굉장합니다.
바깥에 나갈 필요 없이, 집에서 맛있는 음식을 만들어 더욱 아늑합니다!
가끔 저는 안 좋은 날씨를 선호합니다.
(웃음) 바람불고, 비오고, 눈이오는 그런 날씨!
주재료 : 소세지 5개
그리고 통조림 옥수수
양파 약간, 피망 약간씩을 준비합니다.
모짜렐라 치즈도 필요합니다.
그리고 마요네즈와 케찹도 첨가하겠습니다.
왜 토마토 케첩이냐구요?
이게 한국인이 만드는 방식입니다.
매우 맛있을거예요!
이 재료들을 모아 한컵이 필요해요.
옥수수, 양파, 피망으로
각각 1/3컵씩 준비해주세요.
옥수수 대략 1/3컵

Portuguese: 
Enquanto isso, temos que preparar as coberturas.
Esta ventando lá fora hoje!
Eu não tenho que sair, dentro de casa eu estou cozinhando uma comida deliciosa e depois me sinto confortável!
Às vezes eu prefiro tempo realmente desagradável!
Vento, chuva, neve!
Ingrediente principal: 5 salsichas.
E para isso, milho em lata.
E só um pouquinho de cebola e pimenta verde.
E também queijo mussarela.
Vou adicionar um pouco de maionese e também ketchup.
"Por que! Por que o ketchup!"
Eu sei, mas é assim que nós fazemos.
E vai ser tão delicioso!
Eu preciso de uma xícara, uma xícara com todos esses ingredientes juntos.
Milho, cebola e isto.
Uma terceira xícara, um terço da xícara, um terço da xícara.
Milho em torno de um terço da xícara.

English: 
Meanwhile we have to prepare toppings.
So windy outside today!
I don't have to go outside, inside I'm cooking some delicious food and then make me feel cozy!
Sometimes I prefer really unpleasant weather!
(laughs) Windy, rainy, snowy!
Main ingredient: 5 sausage.
And for this, this is canned corn.
And just a little bit of onion, and green bell pepper.
And also this is mozzarella cheese.
I will add a little bit of mayonnaise and also tomato ketchup.
"Why! Why why tomato ketchup!"
I know, but this is how we make it.
And it will be so delicious!
I need one cup, one cup of all these ingredients together.
This corn, onion, and and this.
One third cup, one third cup, one third cup.
Corn around one third cup.

Malay (macrolanguage): 
sementara tu, kita sediakan bahan-bahan untuk toppings.
hari ini kat luar agak berangini sedikit!
Saya tak payah keluar rumah, dalam rumah saya boleh masak makanan yang sedap dan ianya sangat selesa.
tapi kadang-kadang sayang lebih suka cuaca yang agak tak baik
berangin, hujan, salji!
ramuan utama: 5 sosej
dan ini. jagung yang dalam tin tu.
sedikit bawang, lada bengala hijau.
dan ini ialah keju mozzarella .
saya akan tambah sedikit mayonis dan sos tomato.
Kenapa! kenapa kenapa sos tomato!
saya tahu tapi ni lah cara yang akan kita buat.
dan rasanya pasti kebabooom!
saya memerlukan satu cawan, satu cawan untuk semua bahan-bahan.
jagung ni, bawang dan ini.
1/3 cawan, 1/3 cawan, 1/3 cawan
jagung lebih kurang 1/3 cawan

Spanish: 
Mientras, prepararemos los toppings.
¡Hoy hace mucho viento fuera!
No tengo que salir, dentro estoy cocinando algo delicioso ¡y voy a ponerme cómoda!
¡A veces prefiero un clima desagradable!
(rí) ¡Con viento, lluvioso, nevado!
Principal ingrediente: 5 salchichas.
Esto es maíz en lata.
Un poco de cebolla, y pimiento verde.
Y también queso mozzarella.
Y añadiré también mayonesa y kétchup.
¡Porqué! ¡Porqué kétchup!
Lo sé, pero simplemente lo hacemos así.
¡Y será delicioso!
Necesito una taza, una taza en total entre los tres ingredientes.
Este maíz, cebolla y esto.
Un tercio, otro tercio y otro tercio.
De maíz un tercio.

Arabic: 
وفي الاثناء، يجب ان نبدا بتحضير الاضافات
الرياح شديدة اليوم
ليس على ان اخرج اليوم، فأنا داخل المنزل اطبخ طعاما شهيا
احيانا افضل الطقس وهو سيء
 
المكون الاساسي : 5 قطع من السجق
يوجد هنا علبة من الذرة المحفوظة
نصف بصلة و فلفل اخضر
وهذه جبنة موتزاريلا
ايضا ساقوم بإضافة بعض المايونيز والكاتشب
لماذا لماذا الكاتشب! تتسائلون..
حسنا هكذا نحن نصنعها (تقصد كوصفة كورية)
وستكون لذيذة جدا
احتاج لكوب واحد من كل هذه المكونات مجتمعة
الذرة والبصل والفلفل
كل واحد سآخذ منه ثلاثة ارباع الكوب
الذرة ثلاثة ارباع كوب

Russian: 
Тем временем мы должны приготовить начинку.
Сегодня на улице так ветрено!
Мне не нужно выходить на улицу, дома я готовлю вкусную еду и чувствую себя уютно!
Иногда я предпочитаю действительно неприятную погоду!
(смеется) Ветреную, дождливую, снежную!
Основной ингредиент: 5 сосисок.
И для этого эта консервированная кукуруза.
И только немного лука и зеленый болгарский перец.
А также этот сыр моцарелла.
Я добавлю немного майонеза, а также томатный кетчуп.
"Почему! Почему, почему томатный кетчуп!"
Я знаю, но это так, как мы это делаем.
И это будет так вкусно!
Мне нужна одна чашка, одна чашка всех этих ингредиентов вместе.
Эта кукуруза, лук, и это.
Одна треть чашки, одна треть чашки, одна треть чашки.
Кукуруза около одной трети чашки.

Japanese: 
一方、トッピングを準備する必要があります。
今日は外が風が強​​い！
外に出る必要はありません。中に美味しい料理を作り、居心地の良い雰囲気にしています。
時々私は本当に不快な天気を好む！
（笑）風、雨、雪！
主成分：5個のソーセージ。
このため、これは缶詰のトウモロコシです。
そして、ほんの少しのタマネギとピーマン。
また、これはモッツァレラチーズです。
マヨネーズとトマトケチャップを少し加えます。
「なぜ！なぜトマトケチャップ！」
知っていますが、これが私たちのやり方です。
そしてそれはとてもおいしいでしょう！
私はこれらのすべての材料を1カップずつ一緒に必要とします。
このトウモロコシ、玉ねぎ、そしてこれ。
三分の一、三分の一、三分の一。
3分の1カップの周りのトウモロコシ。

Malayalam: 
അതേസമയം ഞങ്ങൾ ടോപ്പിംഗുകൾ തയ്യാറാക്കണം.
ഇന്ന് പുറത്ത് കാറ്റ്!
എനിക്ക് പുറത്തു പോകേണ്ടതില്ല, ഉള്ളിൽ ഞാൻ കുറച്ച് രുചികരമായ ഭക്ഷണം പാചകം ചെയ്യുന്നു, എന്നിട്ട് എന്നെ ആകർഷകനാക്കുന്നു!
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും അസുഖകരമായ കാലാവസ്ഥയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്!
(ചിരിക്കുന്നു) കാറ്റ്, മഴ, മഞ്ഞ്!
പ്രധാന ചേരുവ: 5 സോസേജ്.
ഇതിനായി, ഇത് ടിന്നിലടച്ച ധാന്യമാണ്.
അല്പം സവാള, പച്ചമുളക് എന്നിവ മാത്രം.
ഇതും മൊസറെല്ല ചീസ് ആണ്.
ഞാൻ അല്പം മയോന്നൈസും തക്കാളി കെച്ചപ്പും ചേർക്കുന്നു.
"എന്തുകൊണ്ട്! എന്തുകൊണ്ട് തക്കാളി കെച്ചപ്പ്!"
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ് ഇത് നിർമ്മിക്കുന്നത്.
അത് വളരെ രുചികരമായിരിക്കും!
എനിക്ക് ഒരു കപ്പ്, ഈ ചേരുവകളെല്ലാം ഒരു കപ്പ് ആവശ്യമാണ്.
ഈ ധാന്യം, സവാള, ഇതും.
മൂന്നാമത്തെ കപ്പ്, മൂന്നാമത്തെ കപ്പ്, മൂന്നാമത്തെ കപ്പ്.
മൂന്നാമത്തെ കപ്പിനു ചുറ്റും ധാന്യം.

German: 
In der Zeit müssen wir das Topping vorbereiten.
Es ist heute so windig draußen!
Ich muss aber nicht rausgehen, drinnen koche ich leckeres Essen und mache es mir dann gemütlich!
Manchmal ziehe ich wirklich ungemütliches Wetter vor!
Windig, regnerisch, verschneit!
Hauptinhalt: Fünf Würstchen.
Für das Topping haben wir ein Mal Dosenmais, ein wenig Zwiebel und eine grüne Paprika.
... und auch diesen Mozzarellakäse.
Ich werde auch ein wenig Mayonnaise und Tomatenketchup hinzufügen.
Wieso! Wieso wieso Tomatenketchup!
Ich weiß, aber das ist wie es gemacht wird und es wird so lecker sein!
Ich brauche eine Tasse voll mit allen Sachen zusammen;
dem Mais, der Zwiebel und dem hier.
Ein Drittel einer Tasse; ein Drittel, ein Drittel.
Mais: Ungefähr eine drittel Tasse.

Modern Greek (1453-): 
Στο μεταξύ πρέπει να ετοιμασουμε τα υλικά που θα βάλουμε επάνω.
Φυσάει πολύ έξω σήμερα!
Δε χρειάζεται να πάω έξω, μαγειρεύω νοστιμο φαγητό μέσα και με κάνει να νιώθω άνετα και ζεστά!
Μερικές φορές προτιμώ τον κακό καιρό!
(γέλιο) Αέρας, βροχή, χιόνι!
Το κύριο συστατικό: λουκάνικο.
5. Και για αυτό, αυτό είναι κονσέρβα καλαμπόκι.
Και λίγο κρεμμύδι και πράσινη πιπεριά.
Και επίσης αυτό είναι τυρί μοτσαρέλα.
Θα προσθέσω λίγη μαγιονέζα και κέτσαπ επίσης.
"Γιατί! Γιατί γιατί κέτσαπ!"
Ξέρω, αλλά αυτός είναι ο τρόπος που το φτιάχνουμε.
Και θα είναι τόσο νόστιμο!
Χρειάζομαι μια κούπα, μια κούπα απο όλα αυτά τα υλικά μαζί.
Αυτό το καλαμπόκι, το κρεμμύδι και αυτό.
Ένα τρίτο κούπας, ένα τρίτο κούπας, ένα τρίτο κούπας.
Καλαμπόκι περίπου ένα τρίτο κούπας.

Vietnamese: 
Trong khi đó chúng ta chuẩn bị toppings
Hôm nay trời gió quá!
Tôi không phải ra ngoài, nên tôi đang nấu một số món ngon và làm cho tôi cảm thấy ấm áp!
Đôi khi tôi lại thích thời tiết khó chịu !
( Cười ) gió, mưa, tuyết!
nguyên liệu chính : 5 cây xúc xích
Và cái này là ngô đóng hộp
Và một chút hành tây, ớt chuông xanh
Và cả phô mai mozzarella
Tôi sẽ dùng một chút mayonnaise ,một chút sốt cà chua
"tại sao! tại sao là sốt cà chua!"
Tôi biết, nhưng đây là cách chúng ta làm nó.
Và nó sẽ rất ngon!
Tôi cần một cốc , một cốc cho tất cả nguyên liệu.
Ngô, hành tây, và đây
một phần ba cốc, một phần ba cốc ,một phần ba cốc
Ngô khoảng một phần ba cốc

French: 
Pendant ce temps, on va préparer la garniture.
ça souffle fort aujourd'hui !
Une chance,  je n'ai pas besoin de sortir. Je nous prépare un bon petit plat, au chaud, c'est un super plan cocooning !
Parfois, ça a du bon d'avoir une météo exécrable !
Qu'il vente, qu'il pleuve, qu'il neige !
Tout ce qu'il faut, c'est de la saucisse
(cinq...),  et aussi une boîte de maïs,
de l'oignon, et un beau poivron vert.
sans oublier de la mozzarella.
Après j'ajouterai de la mayonnaise et aussi du ketchup.
Vous allez me dire "Comment ça, du KETCHUP !"
Je sais, mais c'est comme ça qu'on le prépare.
Et ça va être super bon !
Je vais remplir le doseur avec tous ces ingrédients à la fois.
Maïs, oignon, poivron...
un tiers de chaque ingrédient dans le doseur.
Je remplis de maïs un tiers du doseur,

Portuguese: 
Cebola também, uma terceira xícara.
Pimentão verde. Um terceiro copo.
Vamos ver. Juntamente com estes três ingredientes, fiz um copo.
Transfira para a tigela.
Este é o queijo mussarela vou usar cerca de 1 xícara.

Korean: 
양파 1/3컵
피망 1/3컵
다 합쳐 1컵을 완성했습니다.
볼에 옮겨주세요.
대략 1컵정도 모짜렐라 치즈를 사용하겠습니다.

Spanish: 
De cebolla, otro tercio.
De pimiento verde, otro tercio.
Veamos. Entre estos tres ingredientes he sacado una taza.
Transferimos al bol.
Esto es mozzarella, usaremos alrededor de una taza.

Malay (macrolanguage): 
bawang pon, 1/3 cawan
lada benggala hijau, 1/3 cawan
jom tengok. jadi semua bahan tu saya berjaya buat menjadi satu cawan.
pindahkan ke mangkuk ini.
ini keju mozarella, saya akan guna dalam 1 cawan.

French: 
un second tiers d'oignon,
et un troisième tiers de poivron.
Résultat :  l'addition des trois ingrédients remplit entièrement le doseur.
Versez le tout dans un saladier.
L'heure de la mozzarella ! Je vais utiliser un doseur entier.

German: 
Zwiebel: Auch ungefähr eine drittel Tasse.
Grüne Paprika, ungefähr eine drittel Tasse.
Mal schauen. Mit diesen drei Zutaten habe ich eine Tasse vollgemacht.
Füllt es um in eine Schüssel.
Das ist Mozzarellakäse, ich werde ungefähr eine Tasse benutzen.

Malayalam: 
സവാള, മൂന്നാമത്തെ കപ്പ്.
പച്ച കുരുമുളക്. മൂന്നാമത്തെ കപ്പ്.
നമുക്ക് കാണാം. ഈ മൂന്ന് ചേരുവകൾക്കൊപ്പം ഞാൻ ഒരു കപ്പ് ഉണ്ടാക്കി.
ഇത് പാത്രത്തിലേക്ക് മാറ്റുക.
ഇത് മൊസറെല്ല ചീസ് ആണ്, ഞാൻ ഏകദേശം 1 കപ്പ് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.

Modern Greek (1453-): 
Κρεμμύδι επίσης, ένα τρίτο κούπας.
Πράσινη πιπεριά. Ένα τρίτο κούπας.
Για να δούμε. Με όλα αυτά τα υλικά μαζί, έκανα μια κούπα.
Θα το μεταφέρω σε αυτό το μπολ.
Αυτό είναι τυρί μοτσαρέλα, θα χρησιμοποιήσω περίπου μια κούπα.

Indonesian: 
Bawang bombay juga untuk 1 gelas
Paprika hijau, untuk satu gelas
seperti ini, dengan ketiga bahan ini aku mendapatkan 1 cangkir
masukkan kedalam wadah ini
keju mozarella ini, aku akan menggunakannya sebanyak 1 cangkir

Chinese: 
洋蔥也是三分之一杯。
綠皮書。三分之一杯。
讓我們來看看。加上這三種成分，我做了一個杯子。
把它轉移到碗裡。
這是莫扎里拉奶酪，我將使用約1杯。

English: 
Onion also, one third cup.
Green pepper. One third cup.
Let's see. Together with these three ingredients, I made one cup.
Transfer this to the bowl.
This is mozzarella cheese, I'm going to use around 1 cup.

Arabic: 
البصل ثلاثة ارباع كوب
الفلفل الاخضر ثلاثة ارباع كوب
الثلاثة مكونات مجتمعة مقدارها كوب واحد
سنضعها في وعاء
سأستخدم كوبا واحدا من الجبنة الموتزاريلا

Russian: 
Лук также одна треть чашки.
Зеленый перец. Одна треть чашки.
Посмотрим. Вместе с этими тремя ингредиентами я приготовила одну чашку.
Перенесите это в миску.
Это сыр моцарелла, я собираюсь использовать около 1 чашки.

Vietnamese: 
hành tây cũng vậy, một phần ba cốc.
ớt xanh, một phần ba cốc
Hãy xem nào. Cùng với ba thành phần , tôi đã làm ra một cốc.
Chuyển cái này vào bát.
Đây là phô mai mozzarella, tôi sẽ dùng khoảng 1 cốc.

Japanese: 
タマネギ、1/3カップ。
ピーマン。 3分の1カップ。
どれどれ。これらの3つの材料とともに、私は1つのカップを作りました。
これをボウルに移します。
これはモッツァレラチーズです、私は約1カップを使用します。

Indonesian: 
Itu akan berada diatasnya, dan meleleh
terlihat sangat enak
30 menit sudah berlalu, ulenanku pada bola-bola ini sudah mengembang.
sekarang waktu yang tepat bagiku untuk bekerja.
aku akan menambahkan mayonaise disini
sekitar 1/4 cangkir mayonaise
seperti ini
dan satu sosis disini
lalu...
tutup saja seperti ini..

German: 
Es wird oben drauf sein und schmelzen.
Sieht wirklich lecker aus.
Dreißig Minuten sind vorbei; mein Teig, die Bälle, sind wirklich größer geworden.
Das ist die perfekte Zeit, um fortzufahren.
Ich werde Mayo hierzu geben.
Ungefähr eine viertel Tasse Mayo.
So.
Und eine Wurst hierhin.
Und einfach verschließen (Lass die Wurst eine Jacke tragen! :))

Modern Greek (1453-): 
Θα είναι απο πάνω, λιωμένο.
Δείχνει πολύ νόστιμο.
30 λεπτά πέρασαν, η ζύμη μου, αυτές οι μπάλες, έχουν φουσκώσει πολύ.
Τώρα είναι η τέλεια στιγμή για να δουλέψω.
Θα προσθέσω μαγιονέζα εδώ.
Περίπου ένα τέταρτο κούπας μαγιονέζα.
Έτσι.
Και ένα λουκάνικο εδώ.
Και...
... απλά κλείστε το...

Malayalam: 
ഇത് മുകളിലായിരിക്കും, ഉരുകുന്നു.
ശരിക്കും രുചിയുള്ള രൂപം.
30 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു, എന്റെ കുഴെച്ചതുമുതൽ ഈ പന്തുകൾ ശരിക്കും വികസിച്ചു.
എനിക്ക് ജോലിചെയ്യാൻ പറ്റിയ സമയമാണിത്.
ഞാൻ ഇവിടെ മയോന്നൈസ് ചേർക്കാൻ പോകുന്നു.
കാൽ കപ്പ് മയോന്നൈസ്.
ഇതുപോലെ.
ഇവിടെ ഒരു സോസേജ്.
ഒപ്പം...
... ഇത് മുദ്രയിടുക ...

Vietnamese: 
Nó sẽ ở trên đỉnh , tan chảy ra.
Thực sự rất ngon.
30' trôi qua bột của tôi , những quả bóng thực sự phồng ra.
Bây giờ là thời gian hoàn hảo để tôi làm việc.
Tôi sẽ cho thêm mayonnaise vào đây.
Khoảng 1/4 cốc mayonnaise.
như thế này.
Và cho xúc xích vào đây.
và....
...chỉ cần gắn lại như này...

Arabic: 
ساضعها على وجه الخبز لتذوب
شكلها شهي
مرت نصف ساعة، والعجين قد زاد في الحجم
الآن هو الوقت المثالي لابدأ العمل
سأقوم بإضافة المايونيز هنا
تقريبا ربع كوب
هكذا
قطعة من السجق
و
قم بلف العجين حولها بشكل جيد

Portuguese: 
Vai estar em cima, derretendo.
Muito saboroso.
30 minutos se passaram, minha massa, essas bolas, realmente se expandiram.
Agora é a hora perfeita para eu trabalhar.
Eu vou adicionar maionese.
Cerca de um quarto de xícara de maionese.
Assim.
E uma salsicha.
E...
... apenas feche ...

Korean: 
빵 위에 올려서 녹여줄겁니다.
매우 맛있어 보이겠죠?
30분이 지났네요. 빵반죽이 많이 부풀었네요.
바로 지금이 만들기 좋은 시간입니다.
마요네즈를 넣어주겠습니다.
대략 1/4컵 마요네즈 입니다.
이렇게 하고
그리고 소세지 한개를 여기에
그리고
닫아줍니다.

Chinese: 
這將是最重要的，融化。
看起來很美味。
30分鐘過去了，我的麵團，這些球，真的擴大了。
現在是我工作的最佳時機。
我要在這裡添加蛋黃醬。
大約四分之一杯蛋黃醬。
像這樣。
還有一根香腸。
和...
......只是封這個......

Malay (macrolanguage): 
kita kan letak dia di atas, cairkan ia.
nampak sedap kan
30 minit dah berlalu, doh kita, bola-bola ni dah kembang.
sekarang masa yang sesuai untuk saya buat
saya akan tambah mayonis
dalam suku cawan mayonis.
macam ni.
satu sosej sini
dan
tutup je sini

Russian: 
Он будет сверху, расплавленный.
Действительно вкусно выглядящий.
Прошло 30 минут, эти мячики из теста действительно увеличились.
Сейчас самое подходящее время для работы.
Я собираюсь добавить сюда майонез.
Примерно четверть чашки майонеза.
Вот так.
И одну сосиску сюда.
И...
... просто запечатать её ...

Spanish: 
Estará arriba, derritiéndose.
Con una pinta deliciosa.
30 minutos han pasado y mi masa, estas bolitas, están expandidas.
Ahora es el momento perfecto para trabajarlas.
Voy a añadir mayonesa aquí.
Como un cuarto de taza de mayonesa.
Así.
Y una salchicha aquí.
Y...
... sellamos...

Japanese: 
頂点になり、溶けます。
本当に美味しそう。
30分が経ち、私の生地であるこれらのボールは本当に拡大しました。
今が仕事をするのに最適な時期です。
ここにマヨネーズを追加します。
約4分の1のマヨネーズ。
このような。
そしてここにソーセージが1つ。
そして...
...これを封印して...

French: 
Elle va gratiner sur le dessus.
Elle a l'air bien appétissante.
30 minutes ont passé. Les pâtons ont bien gonflé.
C'est pile le moment où j'entre en action !
Là, je vais ajouter la mayonnaise.
à peu près un quart du doseur.
Voilà.
Et une saucisse là.
Et...
... il faut bien rabattre ...

English: 
It's going to be on top, melting.
Really tasty-looking.
30 minutes passed, my dough, these balls, have really expanded.
Now is the perfect time for me to work.
I'm going to add mayonnaise here.
Around a quarter cup of mayonnaise.
Like this.
And one sausage here.
And...
... just seal this...

Korean: 
여기에 둘께요.
반죽공 한개를
이렇게 펼쳐주세요.
같은 두께로 만드는게 더 좋아요.
이렇게 원기둥 모양으로
마지막입니다.
다음은 가위를 이용해서 모양을 만들어줄거에요.
이렇게 사선으로
잘라주세요.
여기도 이렇게.
자르고, 젖히고,

Spanish: 
Ponemos esto aquí.
Una bolita.
Y extendemos.
Todo igualado es mejor.
Como un cilindro.
Último...
Después, voy a usar las tijeras para hacer una forma bonita.
Diagonalmente, así.
Corta esto así.
Y aquí también.
Corta y gira.

English: 
Put this here.
One ball.
And spread this.
All even sides is better.
Kind of a cylinder shape.
Last one...
So next, I'm going to use my scissors to make a nice shape.
Diagonally like this.
Cut this like that.
And here, too.
Cut and flip.

Vietnamese: 
Đặt ở đây.
một quả bóng
Và dàn cái này ra.
Tất cả các mặt đều tuyệt.
như hình trụ vậy.
Cái cuối cùng...
Tiếp theo, tôi theo tôi sẽ sử dụng kéo của tôi để tạo hình đẹp
cắt theo đường chéo như thế này.
cắt nó như thế này.
Và ở đây, cũng vậy.
Cắt và lật..

Arabic: 
سنضعها هنا
قطعة من العجين
نفردها
لفوها بشكل متساوي من الاطراف
بشكل اسطواني
الاخيرة
الان سأستعمل المقص لاقص العجين بشكل جميل
بشكل مائل هكذا
سأقص
وهنا ايضا
سأقص واقلبها

French: 
Je la pose là...
Une boule...
On l'étale comme ça.
On égalise bien les côtés...
on travaille bien la forme
Le dernier...
Prochaine étape, je prends des ciseaux pour finaliser la forme.
On coupe en diagonal
Comme ça
Je recommence.
On coupe et on replie sur le côté.

Malay (macrolanguage): 
letak kat sini
satu bebola
penyetkan doh ni
kalau bucu tu sempurna lagi okay
macam bentuk silinder
yang terakhir
jadi sekarang saya akan guna gunting saya untuk buat bentuk yang cantik
melintang macam ni
potong macam tu
kat sini pun.
potong dan putar

Modern Greek (1453-): 
Θα το βάλω εδώ.
Μια μπάλα.
Και απλώστε το.
Είναι καλύτερο αν είναι ομοιόμορφο απο όλες τις πλευρές.
Με ένα σχήμα σαν κύλινδρο.
Το τελευταίο...
Μετά, θα χρησιμοποιήσω το ψαλίδι μου για να κάνω ένα ωραίο σχήμα.
Διαγωνίως, έτσι.
Κόψτε το έτσι.
Και εδώ, επίσης.
Κόψτε και γυρίστε.

Indonesian: 
taruh disini.
satu bola.
dan lebarkan seperti ini.
setiap sisinya terlihat bagus.
seperti bentuk silinder.
yang terakhir..
jadi selanjutnya, aku akan menggunakan guntingku untuk membuat bentuk yang bagus.
diagonal seperti ini
potong seperti ini,
dan disini juga
potong dan balik.

Japanese: 
これをここに置いてください。
ワンボール。
これを広げて。
すべての偶数側が優れています。
円筒形のようなもの。
最後の一つ...
それでは、ハサミを使って素敵な形を作ります。
このように斜めに。
このように切ります。
そしてここも。
カットアンドフリップ。

German: 
Legt das hier hin.
Ein Ball.
Und macht den platt.
Gleichmäßige Seiten sind besser.
Es wird eine Art Zylinderform.
Der letzte...
Als nächstes werde ich meine Schere benutzen um eine schöne Form zu machen.
Diagonal wie hier gezeigt, schneidet ihr das so.
Und hier auch.
Schneiden und nach außen biegen.

Chinese: 
把它放在這裡。
一個球。
傳播這個。
所有方面都更好。
一種圓柱形狀。
最後一個...
接下來，我將使用我的剪刀做出漂亮的形狀。
對角線喜歡這個。
像那樣削減它。
在這裡也是。
剪切和翻轉。

Portuguese: 
Coloque isto aqui.
Uma bola.
E abra.
Ser todos iguais são melhores...
Tipo forma cilíndrica.
Último...
Então, em seguida, vou usar minha tesoura para fazer um bom visual.
Diagonalmente assim.
Corte assim.
E aqui também.
Corte e vire.

Malayalam: 
ഇത് ഇവിടെ ഇടുക.
ഒരു പന്ത്.
ഇത് പ്രചരിപ്പിക്കുക.
എല്ലാ വശങ്ങളും പോലും മികച്ചതാണ്.
ഒരു സിലിണ്ടർ ആകൃതി.
അവസാനത്തേത്...
അടുത്തതായി, നല്ല രൂപമുണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ എന്റെ കത്രിക ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഡയഗണലായി ഇത് പോലെ.
ഇതുപോലെ മുറിക്കുക.
ഇവിടെയും.
മുറിച്ച് ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക.

Russian: 
Положите её сюда.
Один мячик
И разравняйте его.
Лучше во все стороны.
Подобие цилиндрической формы.
Последний...
Итак, я собираюсь использовать мои ножницы, чтобы сделать красивую форму.
По диагонали, вот так.
Разрезаем вот так.
И здесь тоже.
Разрезаем и переворачиваем.

Malayalam: 
മുറിക്കുക ...
അതിനാൽ താഴേക്ക് അമർത്തുക. പ്രത്യേകിച്ച് ഈ ഭാഗം.
ഞാൻ ഇവിടെ ചില ടോപ്പിംഗുകൾ ഇടാൻ പോകുന്നു.
അതിനാൽ താഴേക്ക് അമർത്തുക.
ശുഭ്രവസ്ത്രം!
പിന്നെ, അടുത്തത് ...
ഉയർത്തുക, വലത്തേക്ക് പോകുക ...
ഉയർത്തി ഇടത്തേക്ക് പോകുക ...
വളരെ മനോഹരമാണ്!

Vietnamese: 
cắt...
Và nhấn xuống. Đặc biệt là phần này.
Tôi sẽ đặt toppings ở đây.
Và nhấn xuống. tuyệt đẹp!
Và, tiếp theo...
Lật, sang bên phải...
Lật sang bên trái...
Tuyệt đẹp!

Chinese: 
切...
所以按下來。特別是這一部分。
我要在這裡放一些配料。
所以按下來。
華麗！
接下來......
抬起，然後向右走......
抬起並向左走......
真漂亮！

Korean: 
자르고,
특히 가운데 부분을 잘 눌러주세요.
이부분에 토핑을 올려줄거에요.
눌러주세요. 예쁘죠?
들어서 오른쪽으로 보내고
들어서 왼쪽으로 보내고..
아주 예뻐요!

Malay (macrolanguage): 
potong...
tekan sikit terutama sekali bahagian ni
saya akan letak sedikit toppings kat sini
kemudian tekan. CANTIK!
seterusnya
angkat dan heret ke kana
angkat dan heret ke kiri
CANTIKNYA!

Portuguese: 
Cortar...
Então pressione. Especialmente esta parte.
Vou colocar algumas coberturas aqui.
Então pressione.
Linda!
E a seguir...
Levante e vire para a direita ...
Levante e vire para a esquerda ...
Esta lindo!

Modern Greek (1453-): 
Κόψτε...
Οπότε πιέστε το. Ειδικά σε αυτό το μέρος.
Θα βάλω μερικά υλικά απο πάνω.
Πιέστε το. Καταπληκτικό!
Και, μετά...
Σηκώστε το και πηγαίντε προς τα δεξιά...
Σηκώστε και πηγαίντε προς τα αριστερά...
Τόσο χαριτωμένο!

Arabic: 
قص
اضغطوا عليها، خصوصا هذا الجزء
لاني ساقوم بوضع الاضافات هنا
فأضغطوا جيدا
التالي
اسحبوها يمينا
اسحبوها يسارا
شكلها جميل

Japanese: 
切る...
押してください。特にこの部分。
ここにトッピングを入れます。
押してください。
ゴージャス！
そして、次は...
持ち上げて右へ...
持ち上げて左へ...
とてもきれい！

English: 
Cut...
So press down. Especially this part.
I'm going to put some toppings here.
So press down.
Gorgeous!
And, next...
Lift, and go to right...
Lift and go to left...
So pretty!

German: 
Schneiden...
Drückt es runter, vor allem diesen Teil (in der Mitte)
Ich werde dort die Dopings hinmachen.
Also drückt es runter. Wundervoll!
Und als nächstes...
Hebt es hoch, macht es nach rechts;
hebt es hoch, macht es nach links...
Es ist so hübsch!

Russian: 
Режем...
Прижимаем. Особенно эту часть.
Я собираюсь положить сюда немного начинки.
Прижимаем.
Великолепно!
И далее ...
Поднимаем и вправо ...
Поднимаем и влево ...
Как симпатично!

French: 
On coupe...
Appuyez bien, surtout au centre.
C'est là que je vais disposer la garniture.
Appuyez bien. Parfait !
Au suivant !
On soulève et on replie à droite....
On soulève et on replie à gauche...
Admirez le travail !

Indonesian: 
potong...
lalu tekan kebawah. Utamanya bagian ini.
aku akan menaruh sedikit hiasan disini.
lalu tekan. menakjubkan!
selanjtnya...
angkat, lalu ke kanan.
angkat lalu ke kiri.
sungguh indah!

Spanish: 
Corta...
Presiona hacia abajo. Especialmente por aquí.
Voy a poner aquí los toppings.
Así que presiona. ¡Maravilloso!
Y, siguiente...
Levanta, y a la derecha...
Levanta y a la izquierda...
¡Muy bonito!

Modern Greek (1453-): 
Αυτό είναι ένα υπέροχο σχήμα και με ένα λουκάνικο.
Ένα λουκάνικο, απλά το κόβετε με το ψαλίδι σας και το φτιάχνετε σε ένα ωραίο, ωραίο σχήμα.
Μοιάζουν με λουλούδια ή με κάποια φύλλα.
Οπότε τώρα θα προσθέσουμε αυτό στο κέντρο.
Οπότε μαγιονέζα, κρεμμύδι, καλαμπόκι και πράσινη πιπεριά.
Και μετά τυρί.
Και απλά απλώστε...

Indonesian: 
bentuknya sangat menakjubkan hanya dengan satu sosi.
satu sosis, kamu hanya  perlu memotongnya dengan gunting lalu membuatnya menjadi pola yang indah.
Itu terlihat seperti bunga atau seperti daun.
sekarang kita akan menambahkan ini
ke bagian tengah.
jadi, mayonais, bawang bombai, jagung dan paprika hijau.
kemudian keju.
lalu ratakan.

Portuguese: 
Esta é uma forma realmente linda e depois com uma salsicha.
Uma salsicha, basta cortá-la com sua tesoura e, em seguida, torná-la um visual agradável.
Parece flores ou parece com algumas folhas.
Então agora vamos adicionar isso na parte central.
Então, maionese, cebola, milho e pimentão verde.
E depois queijo.
E apenas espalhe ...

French: 
ça fait un joli dessin, tout ça avec une seule saucisse.
Une saucisse, des ciseaux et vous voilà avec un joli  plat qui présente bien !
On dirait des fleurs ou bien les feuilles d'une branche.
à présent, on dispose la garniture au centre.
Mayonnaise, oignon, maïs et poivron vert.
Puis la mozza...
On la dispose bien...

Spanish: 
Esta es una forma preciosa y ahora con una salchicha
Con una salchicha solo la cortas y haces un patrón bonito.
Luce como flores o algunas hojas.
Ahora añadimos esto en el centro.
Mayonesa, cebolla, maíz, y pimiento verde.
Y ahora el queso.
Lo repartimos...

Russian: 
Это действительно великолепная форма и всего с одной сосиской.
Одна сосиска, вы просто режете ее ножницами, а затем превращаете ее в красивый красивый узор.
Это похоже на цветы или на какие-то листья.
Итак, теперь мы собираемся добавить это в центр.
Майонез, лук, кукуруза и зеленый перец.
А потом сыр.
И просто выкладываем ...

Vietnamese: 
Một hình dạng thật đẹp với một cái xúc xích
Một cái xúc xích, bạn chỉ cần cắt bằng kéo của mình và sau đó tạo hình thật đẹp..
Nó giống như bông hoa hoặc giống một số lá .
Bây giờ chúng ta bỏ cái này vào phần trung tâm.
mayonnaise, hành tây, ngô và ớt chuông
Và sau đó là phô mai.
Và chỉ cần trải đều ra...

Malayalam: 
ഇത് ശരിക്കും ഭംഗിയുള്ള ആകൃതിയാണ്, തുടർന്ന് ഒരു സോസേജ് ഉപയോഗിച്ച്.
ഒരു സോസേജ്, നിങ്ങളുടെ കത്രിക ഉപയോഗിച്ച് അത് മുറിച്ച് നല്ലൊരു പാറ്റേൺ ആക്കുക.
ഇത് പൂക്കൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ചില ഇലകൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇത് മധ്യഭാഗത്ത് ചേർക്കാൻ പോകുന്നു.
അതിനാൽ മയോന്നൈസ്, സവാള, ധാന്യം, പച്ച മണി കുരുമുളക്.
എന്നിട്ട് ചീസ്.
പ്രചരിപ്പിക്കുക ...

Japanese: 
これは本当にゴージャスな形で、ソーセージが1つ付いています。
ソーセージを1つ、ハサミで切ってから素敵な模様に仕上げます。
花のように見えるか、葉のように見えます。
それで、これを中央部に追加します。
マヨネーズ、タマネギ、コーン、ピーマンがあります。
それからチーズ。
そしてただ広がる...

Korean: 
소세지 하나로 매우 예쁜 모양이 완성되었어요.
소세지 하나를 가위로 잘라 만든 아주 예쁜 모양입니다.
마치 꽃이나 나뭇잎같은 모습이지요.
이제 가운데 부분에 토핑을 올려주겠습니다.
마요네즈, 양파, 옥수수, 피망
그리고 치즈
잘 펼쳐주세요.

English: 
This is a really gorgeous shape and then with one sausage.
One sausage, you just cut it with your scissors and then make it into a nice nice pattern.
It looks like flowers or looks like some leaves.
So now we are going to add this in the center part.
So mayonnaise, onion, corn, and green bell peppers.
And then cheese.
And just spread...

German: 
Das ist eine wirklich schöne Form und es ist nur mit einer Wurst gemacht!
Nur eine Wurst, man schneidet sie einfach mit der Schere und legt sie in diese wunderschöne, schöne Form.
Sie sehen wie Blumen oder Blätter aus.
Also, jetzt werden wir das in den mittleren Teil machen.
Die Mayo, die Zwiebeln, den Mais, und die grüne Paprika.
Und dann den Käse.
Einfach verteilen...

Malay (macrolanguage): 
Ni adalah bentuk yang sangat cantik dengan hanya satu sosej
Satu sosej, korang hanya potong dengan gunting dan buat bentuk yang cantik,
nampak macam bunga atau dau gituuu
sekarang kita akan tambah ini di bahagian tengah.
mayonis, bawang, jagung dan lada benggala hijau
kemudia keju.
campak-campak jerr

Chinese: 
這是一個非常華麗的形狀，然後用一根香腸。
一根香腸，你只需用剪刀剪一下，然後把它做成漂亮漂亮的圖案。
它看起來像花朵或看起來像一些葉子。
所以現在我們要在中間部分添加它。
所以蛋黃醬，洋蔥，玉米和青椒。
然後是奶酪。
只是傳播......

Arabic: 
شكلها حقا رائع
قطعة واحدة من السجق نقطعها بالمقص لتصبح بهذا الشكل الرائع
انها تشبه الوردة او اوراق الشجر
الان سنضيف الخليط للجزء الاوسط من الخبز
المايونيز مع البصل و الذرة والفلفل
ثم الجبنة
نفردها بشكل جيد

Russian: 
Почти готово! Последнее прикосновение, кетчуп! Томатный кетчуп.
Посмотрите на это! Великолепно, великолепно, да?!
Я могу поехать в Корею и найти работу уличного торговца.
Так что вы, ребята, можете прийти ко мне,
"О, Маанчи, я хочу купить твой колбасный хлеб!"
Я могу открыть там свой бизнес, не так ли?
(смеется)
Моя духовка сейчас совершенно горячая.
Давайте печь это!
350 градусов по Фаренгейту.
Через 20 минут после выпечки я вытащу его, а затем смажу яйцом.
Я добавлю одно яйцо и четверть чашки воды.
Четверть чашки воды ...
И перемешаю.

Vietnamese: 
Sắp xong rồi! cuối cùng, sốt! Sốt cà chua.
Hãy nhìn này! thật tuyệt, thật tuyệt, huh!!
Tôi có thể đến Hàn và sau đó tìm một việc như là bán hàng rong.
Vì vậy các bạn có thể đến gặp tôi,
"Oh Maangchi, Tôi muốn mua bánh mì xúc xích của bạn!"
Tôi có thể mở một cửa hàng ở đây, phải không? ( cười )
Cái lò của tôi đã nóng hoàn toàn, bây giờ..
Hãy nướng cái này!
350*F khoảng 176*C
Sau 20' nấu tôi sẽ lấy nó ra và sau đó quét trứng lên.
Một quả trứng tôi cho thêm 1/4 cốc nước
1/4 cốc nước
VÀ trộn lên.

Malay (macrolanguage): 
dah nak siap! sentuhan terakhir, sos! sos tomato!
tengok ni! lawa kan?
saya boleh pergi korea nanti dan cari kerja jual kat tepi jalan
jadi korang boleh pergi dan jumpa saya >.<
'Oh Maangchi, saya nak beli roti sosej awak!"
saya boleh buat bisnes kat sana, kan?
ketuhar dah cukup panas
jom kita bakoooooo
350 Farenheit.
selepas 20 minit, saya akan bawa keluar dan lesetkan telur atas roti
satu biji telur dan sedikit air
1 suku cawan air
kemudia campur

English: 
Almost done! Last touch, ketchup! Tomato ketchup.
Look at this! Gorgeous, gorgeous, huh?!
I can go to Korea and then find a job as a street vendor.
So you guys can come over to meet me,
"Oh Maangchi, I wanna buy your sausage bread!"
I can open my business there, isn't it?
(laughs)
My oven is now perfectly hot, heated now.
Let's bake this!
350 Farenheit.
After 20 minutes of cooking I will take it out and then I will just brush this egg wash.
One egg I'm going to add and also a quarter cup water.
Quarter cup water...
And mix.

Korean: 
거의 다 됐습니다. 마지막으로 케첩!
이것 좀 보세요? 아주 멋지죠?
한국에 가서 길거리 상점을 열어도 되겠어요.
그럼 여러분들께서 오셔서
"망치님, 소세지빵 하나 주세요"
거기에서 사업을 해도되겠죠? 그렇죠? (웃음)
오븐 예열이 잘 되었어요.
그럼 빵을 구워볼까요?
350°F (대략 177°C)로 구워주세요.
20분 후에 꺼내서 계란물을 발라줄거에요.
계란 하나에 1/4컵 물을 넣고
1/4컵 물...
섞어요.

French: 
On a bientôt fini. En guise de touche finale, il reste le ketchup !
Regardez moi ça ! Plutôt pas mal, non ?
Avec ça, je peux me lancer dans la street food en Corée.
Comme ça vous pourrez venir me voir !
"Oh Maangchi, vends-moi ton pain à la saucisse !"
il y a moyen d'ouvrir un commerce, non ?
Mon four est maintenant à température.
C'est l'heure de la cuisson !
Four à 180°C
Au bout de 20 minutes au four, je vais sortir mon plat pour le badigeonner à l’œuf.
J'ai besoin d'un œuf et  du doseur rempli d'eau au quart.
de l'eau (un quart de doseur)
On mélange.

Chinese: 
幾乎完成了！最後一次，番茄醬！番茄醬。
看這個！華麗，華麗，呵呵？！
我可以去韓國找一份街頭小販的工作。
所以你們可以過來見我，
“哦，Maangchi，我想買你的香腸麵包！”
我可以在那裡開業，不是嗎？
（笑）
我的烤箱現在非常熱，現在加熱。
我們來烘烤吧！
350華氏度。
烹飪20分鐘後，我會把它拿出來，然後我會刷這個蛋清洗。
我要添加的一個雞蛋和四分之一杯水。
四分之一杯水......
混合。

Indonesian: 
hampir selesai! sentuhan terakhir, saos tomat! Saos Tomat.
Lihat ini! menakjubkan, menakjubkan, kan?!
aku bisa pergi ke Korea dan mencari pekerjaan sebagai penjual jajanan keliling.
jadi kalian bisa datang untuk menemuiku.
"Oh Maangchi, aku ingin membeli roti sosismu!"
aku bisa membuka bisnisku disana, kab? (hahaha)
Ovenku sudah cukup panas sekarang.
Mari kita memanggangnya!
350 farenheit (sekitar 176 derajat Celcius)
setelah dipanggang selama 20 menit aku akan mengeluarkannya dan mengoleskannya  campuran telur.
Satu butir telur dan juga 1/4 cangkir air
1/4 cangkir air
lalu aduk.

Malayalam: 
ഏകദേശം പൂർത്തിയായി! അവസാന സ്‌പർശനം, കെച്ചപ്പ്! തക്കാളി കെച്ചപ്പ്.
ഇത് നോക്കു! ശുഭ്രവസ്ത്രം, ശുഭ്രവസ്ത്രം, അല്ലേ?!
എനിക്ക് കൊറിയയിൽ പോയി ഒരു തെരുവ് കച്ചവടക്കാരനായി ജോലി കണ്ടെത്താം.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ‌ക്ക് എന്നെ കാണാൻ വരാം,
"ഓ മാങ്‌ച്ചി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സോസേജ് ബ്രെഡ് വാങ്ങണം!"
എനിക്ക് അവിടെ എന്റെ ബിസിനസ്സ് തുറക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
(ചിരിക്കുന്നു)
എന്റെ അടുപ്പ് ഇപ്പോൾ തികച്ചും ചൂടാണ്, ഇപ്പോൾ ചൂടാക്കി.
നമുക്ക് ഇത് ചുടാം!
350 ഫാരൻഹീറ്റ്.
20 മിനിറ്റ് പാചകം ചെയ്ത ശേഷം ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കും, തുടർന്ന് ഞാൻ ഈ മുട്ട വാഷ് ബ്രഷ് ചെയ്യും.
ഞാൻ ചേർക്കാൻ പോകുന്ന ഒരു മുട്ടയും കാൽ കപ്പ് വെള്ളവും.
ക്വാർട്ടർ കപ്പ് വെള്ളം ...
ഇളക്കുക.

German: 
Wir sind fast fertig! Letzter Schritt, Ketchup! Tomatenketchup.
Schaut euch das an! Schön, schön, oder?
Ich kann nach Korea gehen und dann einen Job als Straßenverkäufer finden...
Dann könnt ihr hierher kommen und mich treffen;
"Oh Maangchi, ich will dein Wurstbrot kaufen!"
Ich kann ein Geschäft damit aufmachen, oder?
Mein Ofen ist jetzt perfekt warm aufgeheizt.
Lasst uns das backen!
350 Grad Fahrenheit (ca 176 Grad Celsius)
Nach 20 Minuten backen werde ich es rausnehmen und es mit Eiwasser bestreichen.
Ich werde ein Ei hinzufügen und auch eine viertel Tasse Wasser.
Eine viertel Tasse Wasser...
Und mischen.

Japanese: 
ほぼ完了しました！最後のケチャップ！トマトケチャップ。
これ見て！ゴージャス、ゴージャス、ハァッ！？
私は韓国に行ってから、露天商としての仕事を見つけることができます。
それで皆さんは私に会いに来てください
「ああ、マアンキ、ソーセージのパンを買いたい！」
そこに自分のビジネスを開くことができますよね？
（笑）
オーブンは完全に熱くなり、加熱されました。
これを焼きましょう！
350ファレンハイト。
20分間調理した後、取り出してから、この卵洗浄液をブラッシングします。
卵1個と、1/4カップの水を加えます。
クォーターカップの水...
そして混ぜます。

Portuguese: 
Quase pronto! Último toque, ketchup! Ketchup.
Veja isso! Lindo, lindo, né ?!
Eu posso ir para a Coreia e depois encontrar um emprego como vendedora ambulante.
Então vocês podem vir me conhecer
"Oh Maangchi, eu quero comprar um pão de salsicha!"
Eu posso abrir meu negócio lá, não é?
Meu forno está agora perfeitamente quente, aquecido agora.
Vamos assar isso!
180º graus C
Depois de 20 minutos, vou retirá-lo e depois vou pincelar com mistura de ovos.
Um ovo eu vou adicionar e também um quarto de xícara de água.
Um quarto de xícara de água ...
E misture.

Arabic: 
نكاد ننتهي! بقيت اللمسة الاخيرة وهي الكاتشب
انظروا لهذا! منظرها رائع
بامكاني الذهاب لكوريا وبيعها بالشوارع
 
 
 
الفرن الان ساخن
جاهز للخبز
درجة الحرارة 350 فهرانهايت
سأقوم باخراجها بعد 20 دقيقة لدهنها بخليط البيض
بيضة واحدة وسأضيف ايضا بعض الماء
ربع كوب من الماء
تقليب

Modern Greek (1453-): 
Σχεδόν έτοιμο! Τελευταία πινελιά, κέτσαπ! Κέτσαπ ντομάτας.
Δείτε το! Υπέροχο, υπέροχο, ε?!
Μπορώ να πάω στην Κορέα και να δουλέψω σαν πλανόδια πωλήτρια.
Έτσι μπορείτε να έρθετε να με γνωρίσετε,
"Α Maangchi, θέλω να αγοράσω το λουκανικόψωμό σου!"
Μπορώ να αρχίσω μια δουλειά εκεί, έτσι δεν είναι? (γέλιο)
Ο φούρνος μου είναι τέλεια καυτός τώρα, έχει ζεσταθεί τώρα.
Ας το ψήσουμε αυτό!
350 Φαρενάιτ(176 Κελσίου).
Μετά απο 20 λεπτά μαγειρικής θα τα βγάλω έξω και θα τα βουρτσίσω με αυγό.
Θα προσθέσω ένα αυγό και ένα τέταρτο κούπας νερό.
Ένα τέταρτο κούπας νερό...
Και ανακατέψτε.

Spanish: 
¡Casi terminado! ¡El último toque, el kétchup! Kétchup.
¡Mirad! Precioso, precioso, ¿verdad?
Puedo ir a Corea y encontrar trabajo de vendedora ambulante.
Así podéis venir a verme.
"¡Oh Maangchi, quiero comprar tu pan con salchicha!"
Puedo abrir un negocio allí, ¿verdad? (ríe)
Mi horno está precalentado ahor, muy caliente.
¡Cocinemos esto!
350 grados fahrenheit (unos 180 celsius)
Tras 20 minutos cocinando lo saco y lo baño con huevo.
Un huevo y añado un cuarto de taza de agua.
Un cuarto de taza de agua...
Y mezcla.

English: 
20 minutes cooked.
Just 5 minutes I'm going to cook longer
and this egg wash...
Like this.
Put it back again and 5 more minutes.
We have a lot of egg wash.
I will add more eggs and I will make gyeran-jjim.
Steamed eggs -- ttukbaegi-gyeranjjim.
You guys can make it with this.
Here you go! (laughs)
I broiled 1 minute so that the cheese is sizzling. Awesome!

Chinese: 
煮20分鐘。
只需5分鐘，我就要再做飯了
這個蛋洗......
像這樣。
再放回去5分鐘。
我們有很多雞蛋清洗。
我會添加更多雞蛋，我會製作gyeran-jjim。
蒸雞蛋 -  ttukbaegi-gyeranjjim。
你們可以用它做到這一點。
幹得好！ （笑）
我烤了1分鐘，以便奶酪發出嘶嘶聲。真棒！

Arabic: 
مضى 20 دقيقة
سأخبزها 5 دقائق زيادة فقط
بعد دهن الوجه بالبيض
هكذا
سنضعها في الفرن مرة اخرى لمده 5 دقائق
لدي هنا مقدار فائض من البيض
ساضيف المزيد من البيض واقوم بطبخه
بيض على البخار - ttukbaegi gyeranjjim -
يمكنكم عمل وصفة البيض هذه مع الخبز
ها هو !
قمت بإشعال الشواية لمدة دقيقة حتى تذوب الجبنة

Japanese: 
20分調理しました。
あと5分でもっと料理します
そしてこの卵洗浄...
このような。
再び5分ほど戻します。
卵をたくさん洗っています。
もっと卵を加えて、ギランチムを作ります。
蒸し卵-トゥクバエギ・ゲランチム。
皆さんこれでそれを作ることができます。
どうぞ！ （笑）
チーズが焼けるように1分間焼きました。驚くばかり！

Malayalam: 
20 മിനിറ്റ് വേവിച്ചു.
വെറും 5 മിനിറ്റ് ഞാൻ കൂടുതൽ പാചകം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഈ മുട്ട കഴുകൽ ...
ഇതുപോലെ.
ഇത് വീണ്ടും 5 മിനിറ്റ് കൂടി ഇടുക.
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം മുട്ട കഴുകുന്നു.
ഞാൻ കൂടുതൽ മുട്ടകൾ ചേർക്കും, ഞാൻ ഗൈറാൻ-ജിജിം ഉണ്ടാക്കും.
ആവിയിൽ വേവിച്ച മുട്ടകൾ - ttukbaegi-gyeranjjim.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിച്ച് ഇത് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും.
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു! (ചിരിക്കുന്നു)
ചീസ് സിസ്ലിംഗ് ആകാൻ ഞാൻ 1 മിനിറ്റ് ബ്രോയിൽ ചെയ്തു. കൊള്ളാം!

Portuguese: 
20 minutos assando.
Apenas 5 minutos eu vou assar mais
e esta mistura de ovo ...
Como isso.
Coloque de volta e mais 5 minutos.
Temos muita mistura de ovos.
Vou adicionar mais ovos e vou fazer gyeran-jjim.
Ovos cozidos - ttukbaegi-gyeranjjim.
Vocês podem fazer aqui.
Aqui está!
Gritei por minuto do modo que o queijo estava borbulhando. Impressionante!

Malay (macrolanguage): 
masakkan 20 minit
kemudian bakar untuk 5 minit sahaja
lesetkan dengan telur
macam gini
letak balik dalam ketuhar untuk 5 minit
kita masih ada banyak telur ni kan.
saya akan tambah lagi telur dan buat  gyeran-jjim.
telur kukus-  ttukbaegi-gyeranjjim.
korang boleh buat dengan ni
Nah tadaaa!!!
tunggu untuk 1 minit untuk bagi keju tu cair

French: 
20 mn de cuisson.
Après la dorure, on renfournera pour 5 mn de plus.
on badigeonne...
comme ça.
Et on enfourne pour encore 5 minutes.
Il nous reste pas mal de préparation
En y ajoutant des œufs, je pourrai en faire du gyeran-jjim.
Oeufs à la vapeur -- ttukbaegi-gyeranjjim.
Vous pouvez en faire chez vous avec ça
Et voilà !
Je l'ai laissé une minute au gril du four, le temps que ça gratine. Nickel !

Korean: 
20분 구웠어요.
나중에 5분 더 구우면돼요.
계란물 바른 후
이렇게
다시 넣고 5분 더 구워요.
계란물이 많이 남았네요.
저는 계란을 더 넣고 계란찜을 만들어야겠어요.
남은 계란으로 뚝배기계란찜을
여러분도 만들 수 있어요.
완성입니다! (웃음)
브로일 기능으로 1분 더 구워 치즈를 지글거리게 만들었어요. 멋져요!

German: 
Es hat 20 Minuten gebacken.
Ich werde es noch fünf Minuten länger backen
und dieses Eiwasser...
So in etwa.
Ich mache es wieder zurück in den Ofen und lasse es weitere fünf Minuten backen.
Wir haben sehr viel Eiwasser.
Ich werde mehr Eier reinmachen und gyeran-jim machen.
Gedünstete Eier - ttukbaegi-gyeranjjim.
Ihr zu Hause könnt das damit machen.
Da wären wir!
Ich habe es eine Minute lang gegrillt, sodass der Käse brutzelt. Toll!

Spanish: 
Cocinado por 20 minutos.
Pero lo cocinaré por 5 más.
y este baño en huevo...
Así.
Metedlo de nuevo al horno por otros 5 minutos.
Nos queda mucho baño de huevo.
Añadiré más huevos para hacer gyeran-jjim.
Huevos al vapor -- ttukbaegi-gyeranjjim.
Lo podéis hacer con esto.
¡Aquí lo tenemos! (ríe)
Lo puse en gratinado un minuto para que el queso se tueste. ¡Genial!

Vietnamese: 
20' nấu
thêm 5' nữa nhưng tôi sẽ nấu lâu hơn
Và quét trứng...
Như thế này.
Bỏ vào lại lần nữa và cho 5'
Chúng ta còn rất nhiều trứng
Tôi sẽ cho nhiều trứng hơn và tôi sẽ làm gyeran-jjim.
Trứng hấp -- ttukbaegi-gyeranjjim.
Bạn có thể làm nó với cái này.
 
Tôi nướng thêm 1' vì vậy phô mai đang xèo xèo . tuyệt vời !!

Indonesian: 
dipanggang selama 20 menit
hanya 5 menit saja, aku akan memanggangnya lebih lama.
dan campuran telur ini
seperti ini
masukkan kembali kedalam oven dan tambah 5 menit lagi
kita punya banyak campuran telur
aku akan menambahkan telur lagi dan akan membuat gyeran-jjim.
telur kukus-- ttukbaegi-gyeranjjim
kalian bisa membuatnya dengan ini
Ini dia! (hahaha)
aku memanggangnya selama 1 menit dan kejunya masih mendesis. Mengagumkan!

Modern Greek (1453-): 
20 λεπτά μαγειρεμένα.
Θα τα μαγειρέψω 5 λεπτά ακόμα μόνο
και αυτό το αυγό...
Έτσι.
Βάλτε το πάλι πίσω και 5 λεπτά ακόμα.
Έχουμε πολύ αυγό ακόμα.
Θα προσθέσω κι άλλα αυγά και θα φτιάξω gyeran-jjim.
Αυγά στον ατμό -- ttukbaegi-gyeranjjim.
Μπορείτε να το φτιάξετε με αυτό.
Ορίστε! (γέλιο)
Τα έψησα για 1 λεπτό για να τσιτσιρίζει το τυρί. Καταπληκτικό!

Russian: 
20 минут прошло.
Я собираюсь запекать еще 5 минут.
и эта яичная смесь...
Вот так.
Поставьте снова в духовку и еще 5 минут.
У нас много яичной смеси.
Я добавлю больше яиц, и я сделаю керан-джим (gyeran-jjim).
Яйца на пару - тукбэги-керанджим.
Вы, ребята, можете сделать так.
Ну вот! (смеется)
Я жарила 1 минуту, чтобы сыр зашкворчал. Потрясающе!

Indonesian: 
Manis, lembab.
tekstur jagungnya sangat bagus.
dan juga paprika hijaunya, rasanya seperti pizza manis.
Mmmm!
dan roti ini juga dibuat dengan susu dan telur, jadi sangat bergizi.
bagus untuk anak-anak. Anak-anak akan menyukainya.
Mmm!
Sekarang kalian bisa membuat roti sosi yang di jual di toko roti Korea.
Utamanya saat masih panas, itu sangat enak.
Jadi, hari ini kita membuat roti sosis.
Sosis-ppang! (hahaha)

German: 
Süß, saftig.
Mais; die Konsistenz ist so toll.
Dasselbe gilt für die grüne Paprika, es schmeckt ein wenig wie eine süße Pizza.
Dieses Brot ist auch aus Milch und Eiern gemacht, es ist nährreich.
Es ist gut für Kinder; Kinder werden es lieben.
Jetzt könnt ihr zu Hause Wurstbrot machen wie es in koreanischen Bäckereien verkauft wird.
Vor allem wenn es noch warm ist, schmeckt es wirklich gut.
Also, heute haben Wurstbrot gemacht.
Sausage-ppang!

Japanese: 
甘くてジューシー。
とうもろこし、テクスチャーは最高です。
また、ピーマンも甘いピザのような味がします。
うーん！
このパンも牛乳と卵で作られているので、とても栄養価が高いです。
子供に適しています。子供たちはそれを気に入るはずです。
うーん！
韓国のパン屋で販売されているソーセージパンを作ることができます。
特に暑いときは、とてもおいしいです。
今日はソーセージパンを作りました。
ソーセージパン！ （笑）

French: 
Sucré, pas sec du tout
le maïs... la texture est géniale.
Et puis ce poivron,  on dirait une pizza un brin sucrée.
 
Fait avec du lait et des œufs, ce pain est vraiment nutritif.
Idéal pour les enfants (ils adorent ça !)
 
Maintenant vous savez faire du pain à la saucisse, comme dans les boulangeries coréennes.
Quand ça sort du four, c'est encore meilleur !
Donc aujourd'hui, on a fait du pain à la saucisse.
Sausage-ppang! (rire)

Portuguese: 
Doce e suculento.
Milho, a textura é tão incrível.
E também o pimentão verde, o gosto é um pouco como uma pizza doce.
Humm!
E esse pão também é feito com leite e ovos, é bem nutritivo.
Bom para as crianças. As crianças vão adorar.
Humm!
Agora vocês podem fazer pão de salsicha vendido em uma padaria coreana.
Especialmente quando esta muito quente, é tão saboroso.
Então hoje nós fizemos pão de salsicha.
Salsicha-ppang!

Spanish: 
Dulce, jugoso.
El maíz, la textura es genial.
Y también el pimiento verde, sabe un poco como una pizza dulce.
¡Mmmm!
Y este pan está hecho con leche y huevos, así que es muy nutritivo.
Bueno para los niños. A los niños le encantará.
¡Mmm!
Ahora vosotros podéis hacer panes de salchicha que se venden en las panaderías coreanas.
Sobre todo cuando hace mucho calor, es delicioso.
Así que hoy hicimos panes de salchicha.
¡Sausage-ppang! (ríe)

Korean: 
달달하고 촉촉하고
옥수수 식감이 최고입니다!
그리고 청피망이 들어가 맛이 달짝지근한 피자같애요.
음!
이 빵이 우유와 계란으로 만들었기 때문에 영양가도 있어요.
아이들에게도 좋아요. 아이들이 아주 좋아할거예요.
음!
이제 여러분도 한국 제과점에서 파는 소세지빵을 만들 수 있어요.
특히 뜨거울 때, 맛있어요!
오늘은 소세지빵을 만들었어요.
소세지빵 (웃음)

Arabic: 
لذيذة وطرية
الذرة شهي جدا
وايضا الفلفل الاخضر مذاقه حلو
 
هذا الخبز مصنوع بالبيض واللبن مما يجعله ايضا مفيد
وجبة جيدة للاطفال! سوف يحبونه
 
الآن تستطيعون عمل الخبز بالسجق تماما كما يباع في المتاجر الكورية
خصوصا وهو ساخن طعمه رائع
اليوم قمنا بعمل الخبز بالسجق
 

Russian: 
Сладкий, сочный.
Кукуруза, текстура такая классная.
А также зеленый болгарский перец, на вкус немного похоже на сладкую пиццу.
Ммм!
И этот хлеб также сделан из молока и яиц, это так питательно.
Хорошо для детей. Детям это понравится.
Ммм!
Теперь вы, ребята, можете делать колбасный хлеб, продаваемый в корейской пекарне.
Особенно когда горячий, он такой  вкусный.
Итак, сегодня мы сделали колбасный хлеб.
Сосидж-ппанг! (смеется)
Наслаждайтесь моим рецептом, увидимся в следующий раз!

Chinese: 
甜，多汁。
玉米，質地太棒了。
還有綠色甜椒，味道有點像甜披薩。
嗯！
而這種麵包也是用牛奶和雞蛋製成的，它非常有營養。
對孩子有好處。孩子們會喜歡它。
嗯！
現在你們可以在韓國麵包店買到香腸麵包。
特別是當它非常熱時，它非常好吃。
所以今天我們做了香腸麵包。
香腸ppang！ （笑）

Malayalam: 
മധുരവും ചീഞ്ഞതുമാണ്.
ധാന്യം, ഘടന വളരെ ആകർഷണീയമാണ്.
ഗ്രീൻ ബെൽ പെപ്പർ, മധുരമുള്ള പിസ്സ പോലെ ഇത് അൽപം ആസ്വദിക്കുന്നു.
ഉം!
ഈ റൊട്ടി പാലും മുട്ടയും ഉപയോഗിച്ചാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, ഇത് വളരെ പോഷകഗുണമുള്ളതാണ്.
കുട്ടികൾക്ക് നല്ലത്. കുട്ടികൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
ഉം!
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊറിയൻ ബേക്കറിയിൽ വിൽക്കുന്ന സോസേജ് ബ്രെഡ് ഉണ്ടാക്കാം.
പ്രത്യേകിച്ചും ഇത് ശരിക്കും ചൂടാകുമ്പോൾ, അത് വളരെ രുചികരമാണ്.
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ സോസേജ് ബ്രെഡ് ഉണ്ടാക്കി.
സോസേജ്-പിപാംഗ്! (ചിരിക്കുന്നു)

Malay (macrolanguage): 
Manis dan juicy
jagung dia, hebat bak hang
lada benggala pon. rasa macam pizza sikit
mmmm
dan roti ni dibuat dengan susu dan telur jadi ianya sangat bernutrisi.
baik untuk kanak. diaorang mesti suka.
mmm
jadi sekarang korang dah boleh buat roti sosej yang dijual di kedai roti Korea.
kalau makan panas-panas lagi sedap.
jadi hari ni kita berjaya buat roti sosej.
Sausage-ppang!

Modern Greek (1453-): 
Γλυκό, ζουμερό.
Το καλαμπόκι, η υφή του είναι καταπληκτική.
Και η πράσινη πιπεριά επίσης, μοιάζει λίγο με μια γλυκιά πίτσα.
Mmm!
Και αυτό το ψωμί είναι φτιαγμένο με γάλα και αυγά, είναι τόσο θρεπτικό.
Καλό για τα παιδιά. Τα παιδιά θα το λατρέψουν.
Mmm!
Τώρα μπορείτε να φτιάξετε λουκανικόψωμο που πωλείται σε κορεάτικους φούρνους.
Ειδικά όταν είναι πολύ καυτό, είναι τόσο νόστιμο.
Οπότε σήμερα φτιάξαμε λουκανικόψωμο.
Sausage-ppang! (γέλιο)

English: 
Sweet, juicy.
Corn, texture is so awesome.
And also the green bell pepper, it tastes a little bit like a sweet pizza.
Mmm!
And this bread is also made with milk and eggs, it's so nutritious.
Good for children. Children will love it.
Mmm!
Now you guys can make sausage bread sold at a Korean bakery.
Especially when it's really hot, it's so tasty.
So today we made sausage bread.
Sausage-ppang! (laughs)

Vietnamese: 
ngọt , ngon huhh...
Ngô, kết cấu tuyệt vời
Và ớt chuông cũng thế, nó có vị hơi gống một chiếc bánh pizza ngọt.
Mmm!!
Và bánh mì cũng vậy nó được làm với sữa và trứng, nó rất bổ dưỡng .
Nó rất tốt cho bọn trẻ.bọn trẻ rất thích nó đấy.
Mmm!
Bây giờ các bạn có thể làm bánh mì xúc xích được bán ở cửa hàng bánh mì Hàn Quốc rồi đấy.
Đặc biệt khi nó còn  nóng, nó rất là tuyệt !
Hôm nay chúng ta đã làm bánh mì xúc xích
Sausage-ppang! (cười)

Vietnamese: 
Thưởng thức công thức của tôi, hẹn gặp bạn lần sau!
bye!!

German: 
Genieß mein Rezept, wir sehen uns das nächste Mal!
Tschüß!

Portuguese: 
Aproveite minha receita, até a próxima!
Tchau!

Malay (macrolanguage): 
semoga resepi saya ni bermanfaat dan jumpa lagi!
Bye!

Indonesian: 
Silahkan nikmati resepku, sampai jumpa lagi!
Sampai jumpa!..

Spanish: 
Disfrutad de mi receta, ¡hasta la próxima!
¡Adiós!

English: 
Enjoy my recipe, see you next time!
Bye!

Japanese: 
私のレシピをお楽しみください、またお会いしましょう！
さようなら！

Arabic: 
تمتعوا بالوصفة! اراكم في وقت لاحق
وداعا!

Russian: 
Пока!

Malayalam: 
എന്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് ആസ്വദിക്കൂ, അടുത്ത തവണ കാണാം!
ബൈ!

Chinese: 
享受我的食譜，下次見！
再見！

Modern Greek (1453-): 
Απολαύστε τη συνταγή μου, τα λέμε την επόμενη φορά!
Αντίο!

Korean: 
제 레시피를 즐기시길 바라며 다음에 만나요!
안녕!

French: 
Je vous dis :  bonne recette et à bientôt !
 
VF: Synæ Cook
