
English: 
Hello my friends and welcome
to another Tuesday of tutorial!
I am Leonardo Pereznieto and
today I will show you tree ways
to draw a perfect circle.
Actually, two of them are hacks
but they are very effective.
And the third one it is a true
artistic technique to draw
a circle free hand.
This is the first trick:
If you want a small circle,
place your middle finger by the lead,
and then firmly on the paper.
Then smoothly turn the paper
around.
It will be turning around your finger
which is the axis.
And hold your hand and the pencil
very still.
And we have a small circle.

Swedish: 
Hej mina vänner och välkomna till en till tisdag med instruktioner!
Jag är Leonardo Pereznieto och idag kommer jag visa dig tre sätt
att rita en perfect cirkel.
Faktiskt, två av dem är hacks men de är väldigt effektiva.
Och den tredje är en riktigt konstnärlig teknik att rita
en cirkel med fri hand.
Det här är det första tricket: Om du vill ha en liten cirkel,
Sätt ditt långfinger vid
Och sen mjukt snurra runt pappret.
 
Det kommer att vända runt ditt finger vilket är axeln.
Och håll din hand och pennan
väldigt stilla.
Och vi har en liten cirkel.

Russian: 
Здравствуйте, друзья! И добро пожаловать на очередной обучающий вторник!
Я - Леонардо Перезнето, и сегодня я вам расскажу о трех способах,
как нарисовать идеальный круг.
В действительности, два из них - уловки, но они очень эффективны.
А третий - настоящая художественная техника,
позволяющая нарисовать круг от руки.
Вот первая хитрость: если вы хотите нарисовать маленький круг,
поместите средний палец у грифеля, а затем - прижмите к бумаге.
Затем, плавно вращайте бумагу
по кругу.
Она будет вращаться вокруг пальца, как вокруг оси.
При том держите руку и карандаш
неподвижно.
И у нас есть маленький круг.

Portuguese: 
Olá amigos e bem-vindos a mais um tutorial de Terça-feira
Eu sou o Leonardo Pereznieto 
E hoje vou demonstrar como fazer um círculo perfeito à mão livre
Na verdade vou mostrar três técnicas 
As duas primeiras são truques bastante eficazes
E a terceira é realmente "à mão livre"
Este é o primeiro truque
Se queres um círculo pequeno
junta o teu dedo do meio à ponta do lápis
e pressiona sobre a superfície do papel
Gira o papel 
De forma a que o teu dedo se mantenha na mesma posição 
e mantém a tua mão e lápis fixos
Já temos um círculo pequeno 

Arabic: 
مرحبا يا أصدقائي ، أهلا وسهلا بكم في فيديو الثلاثاء التعليمي الجديد !
أعرفكم بنفسي أنا ليناردو بيريزنيتو ، واليوم سوف أريكم ثلاثة طرق
لرسم الدائرة بشكل مثالي.
في الحقيقة ، فإن طريقتين منها غير مألوفة ولكنها فعالة للغاية
والأخيرة فهي تقنية فنية حقيقة
للرسم الحر للدائرة بإستخدام اليد.
النصيحة الأولى ، إذا أردت دائرة صغيرة
فضع الأصبع الوسطى على رأس القلم وبشكل ثابت على الورق.
وبشكل لطيف قم بتدوير الورقة
على هذا النحو الدائري.
وبهذا الشكل تدور الورقة حول الإصبع والذي يعتبر محوراً للدائرة.
ثبت اليد والقلم الرصاص بشكل جيد
وبحذر شديد.
وبهذا ستكون لدينا دائرة صغيرة.

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Romanian: 
Bună ziua, dragi prieteni!
Bine ați venit la un alt video al zilei de joi!
Eu sunt  Leonardo Pereznieto si astăzi vă voi prezenta trei metode
de a desena cercul perfect.
În realitate, doua dintre ele sunt trucuri, dar sunt foarte eficiente.
Al treilea este o tehnică artistică adevărată, pentru a desena
un cerc cu mâna liberă.
Primul truc: daca dorești realizarea unui cerc mic,
plasează degetul mijlociu pe creion, apoi ferm, pe hârtie.
Apoi întoarce ușor hârtia
de jur împrejur.
Aceasta se va roti în jurul degetului, care este axul.
Menține mâna și creionul
fixe.
Și am obținut un cerc mic.

Portuguese: 
Olá meus amigos sejam bem vindos
para outra terça-feira de tutorial!
Eu sou Leonardo Pereznieto e
hoje eu vou te mostrar três modos
Desenhar um círculo perfeito.
Na verdade, dois deles são hacks
mas eles são muito eficazes.
E o terceiro é uma verdadeira
técnica artística para desenhar
Um círculo à mão livre.
Este é o primeiro truque:
Se você quer um pequeno círculo,
Coloque o dedo do meio para o centro, e depois firmemente no papel.
Então, suavemente, gire o papel
em torno.
O papel irá girar em torno de seu dedo, que é o eixo.
E segure na sua mão o lápis
muito ainda.
E nós temos um pequeno círculo.

Chinese: 
你好，我的朋友，欢迎来到今天的课程
我是Leonardo Pereznieto，今天我将展示
三种不同的方式徒手画出一个圆形
其实，这其中的两种是小窍门，但是他们非常的高效
第三种方式是真正的艺术家们使用的
徒手画圆圈的技术
这是第一种方式：如果你想画一个小圆圈
将你的中指按在纸上
然后慢慢地转动纸张
 
它将以你的手指为轴
然后保持你手拿笔的
姿势
然后我们就有了第一个小圆圈

iw: 
שלום חברים שלי וברוכים הבאים.
עוד יום שלישי נוסף של הדרכה!
אני לאונרדו פרזניטו
היום אני אראה לכם שלושה דרכים
לצייר מעגל מושלם.
למעשה, שניים מהם הם פריצות
אבל הם יעילים מאוד.
והשלישי זה באמת  
טכניקה אמנותית לצייר
מעגל ביד חופשית.
זהו הטריק הראשון: 
אם אתה רוצה עיגול קטן,
תן  לאצבע שלך להוביל,
ולאחר מכן בחוזקה על הנייר.
לאחר מכן הפעל את הנייר בצורה חלקה
מסביב.
זה יהיה מסתובב את האצבע
שהוא הציר.
והחזק את היד ואת העיפרון
מאוד יציב.
ויש לנו מעגל קטן.

Turkish: 
Merhaba arkadaşlar bir başka salı dersine hoşgeldiniz!
Ben Leonardo Pereznieto ve bugün size mükemmel bir çember çizmenin
üç yolunu göstereceğim.
Aslında bu yolların ikisi hack fakat çok etkililer.
Üçüncü yol ise serbest el çember çizmenin
sanatsal bir yöntemi.
İlk yol: Küçük bir çember istiyorsanız,
orta parmağınızı önce kalemin ucuna sonra da kağıda iyice yerleştirin.
Sonra kağıdı düzgünce
çevirin.
Kağıt, eksen olan parmağınızın etrafında dönüyor olacak.
Kaleminizi ve elinizi
çok dingin tutun.
Ve buyrun bir küçük çember.

Portuguese: 
Olá amigos e bem-vindos a mais um tutorial de Terça-feira
Eu sou o Leonardo Pereznieto 
E hoje vou demonstrar como fazer um círculo perfeito à mão livre
Na verdade vou mostrar três técnicas 
As duas primeiras são truques bastante eficazes
E a terceira é realmente "à mão livre"
Este é o primeiro truque
Se queres um círculo pequeno
junta o teu dedo do meio à ponta do lápis
e pressiona sobre a superfície do papel
Gira o papel 
De forma a que o teu dedo se mantenha na mesma posição 
e mantém a tua mão e lápis fixos
Já temos um círculo pequeno 

French: 
Bonjour mes amis, et bienvenue pour ce nouveau mardi de tutoriel !
Je suis Leonardo Pereznieto, et aujourd’hui, je vais vous monter trois manières
de dessiner un cercle parfait.
En fait, deux d’entre-elles sont des astuces mais elles sont très efficaces.
Et la troisième est une vraie technique artistique pour dessiner
un cercle à main levée.
Voici la première astuce : si vous voulez un petit cercle,
placez votre doigt du milieu contre la mine, et ensuite fermement sur le papier.
Tourner ensuite doucement le papier
autour.
Il va tourner autour de votre doigt qui est l’axe.
Et maintenez votre main et le crayon
bien immobile.
Et nous avons un petit cercle.

English: 
If you want a slighter bigger circle,
use too fingers, like this.
Good!
For a still larger one,
use tree fingers,
and place the pinky down [laughter].
Like so…
Good!
And for a bigger one,
use this bone of the wrist.
Put it down firmly,
but not with a lot of pressure
because otherwise it is hard
to turn the paper.
The whole hand and the wrist
are locked, not moving,
And apply a constant pressure
with the pencil.
Taraaaan [laughter].
Let´s do this again, but
this time using a fine marker.
We place the hand very firmly,
standing on the bone.

Arabic: 
وإذا أردت رسم دائرة أكبر قليلاً فعليك بإستخدام اصبعين ، بهذا الشكل
جيد !
ولدائرة أكبر ،
فعليك إستخدام ثلاثة اصابع
وموضع الإصبع الصغيرة
بهذا الشكل
جيد !
ولرسم دائرة أكبر ،
فاستخدم عظم الرسغ كمحور
ثبت الرسغ جيدا ، ولكن لا تضغط بشكل مفرط
لأنه سيصعب عليك تدويرالورقة إن فعلت.
الورقة هي الًتي تدور حول اليد والرسغ الثابتين
مع الضغط المستمر على القلم
وها هي ذا !
هيا لنفعل ذلك مجدداً ولكن هذه المرة باستخدام قلم المعلم الأسود ذي الخط الرقيق
تموضع اليد بشكل ثابت ، مع الإعتماد على على العظم كقاعدة للرسم.

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Se queres um círculo um pouco maior
usa dois dedos, assim
e apoia o anelar 
Que bem!
Agora, para um círculo ainda maior
usa três dedos
Neste caso, apoia o dedo mais pequeno
Assim
Excelente!
E para obter um círculo maior ainda
Usa este osso
apoia-o firmemente mas com pouca pressão
porque se não o papel pode rasgar
deves manter toda a mão e pulso imóveis
e aplica uma pressão uniforme com o lápis
Vamos fazer outro igual 
mas desta vez com uma caneta fina
Apoio a mão
E começo a girar o papel

Portuguese: 
Se você quer um círculo um pouco maior, use os demais dedos, assim:
Bom!
Para um ainda maior,
Use os três dedos
e coloque o dedo mindinho para baixo [risos].
Assim…
Bom!
E para um maior,
use este osso do pulso.
Coloque-o com firmeza
mas não com muita pressão
porque senão é difícil
para virar o papel.
A mão inteira e o pulso
estão trancados, sem movimento,
E aplique uma pressão constante
com o lápis.
Taraaaan [risadas]
Vamos fazer isso de novo, mas
desta vez usando um marcador fino.
Colocamos a mão com muita firmeza
sobre o osso.

iw: 
אם אתה רוצה מעגל גדול יותר,
להשתמש באצבעות מדי, ככה.
טוב!
עבור אחד גדול עדיין,
להשתמש באצבעות עץ,
ומניחים את הזרת [צחוק].
ככה…
טוב!
ובשביל אחד גדול יותר,
להשתמש עצם זה של פרק כף היד.
תניח אותו בחוזקה,
אבל לא עם הרבה לחץ
כי אחרת זה קשה
כדי להפוך את הנייר.
את כל היד ואת פרק היד
נעולים, לא נעים,
ולהחיל לחץ מתמיד
עם העיפרון.
Taraaaan [צחוק].
בוא נעשה את זה שוב, אבל
הפעם באמצעות סמן בסדר.
אנחנו מניחים את היד בחוזקה רבה,
עומד על העצם.

Chinese: 
如果你想画一个稍微大一点的圆圈，就用两根手指，像这样
很好！
再来一个大一点的
那就用三根手指
然后把小拇指放在下面
像这样
非常好！
再大一点的圆圈呢
用你胳膊肘上的那块骨头！
把他坚固的放在纸上，但不要压得太紧
要不然你将很难转动纸张
保证你的整个胳膊和手不动
然后施加固定的力量到笔上
嗒嗒！
我们再来一次，不过这次用一直马克笔
我们把手及胳膊固定在纸上固定住

French: 
Si vous désirez un cercle légèrement plus gros, utilisez deux doigts, comme ceci.
Bien !
Pour en faire un encore plus gros,
utilisez trois doigts,
et placez le petit doigt vers le bas [rires].
Comme ceci…
Bien !
Et pour en faire un encore plus gros,
utilisez cet os du poignet.
Appuyez-le fermement, mais sans trop de pression
parce que, sinon, il sera difficile de tourner le papier.
L’ensemble de la main et du poignet sont verrouillés, et ne bougent pas.
Et appliquez une pression constante avec le crayon.
Taraaaan [rires].
Refaisons-le, mais cette fois en utilisant un marqueur fin.
Nous plaçons la main très fermement, en la faisant reposer sur l’os.

Portuguese: 
Se queres um círculo um pouco maior
usa dois dedos, assim
e apoia o anelar 
Que bem!
Agora, para um círculo ainda maior
usa três dedos
Neste caso, apoia o dedo mais pequeno
Assim
Excelente!
E para obter um círculo maior ainda
Usa este osso
apoia-o firmemente mas com pouca pressão
porque se não o papel pode rasgar
deves manter toda a mão e pulso imóveis
e aplica uma pressão uniforme com o lápis
Vamos fazer outro igual 
mas desta vez com uma caneta fina
Apoio a mão
E começo a girar o papel

Turkish: 
Eğer biraz daha büyük bir çember istiyorsanız, iki parmağınızı kullanın.
Süper!
Daha da büyük bir çember için
üç parmağınızı kullanın
ve küçük parmağınızı kağıda koyun.
Böyle...
Harika!
Çok daha büyük bir çember için
bilek kemiğinden destek alın.
Bileğinizi kağıda iyice yerleştirin fakat fazla baskı uygulamayın
aksi takdirde kağıdı çevirmek zorlaşacaktır.
Tüm elinizi ve bileğinizi hareketsiz ve sakin tutun
ve kalemle kağıdın üzerine sürekli bir baskı uygulayın.
Tadaaaa!
Bu yolu bir de ince uçlu bir kalem kullanarak uygulayalım.
Elimizi, bilek kemiğimizin üzerinde duracak şekilde iyice yerşetirelim.

Swedish: 
Om du vill ha en något större cirkel, använd två fingrar, så här.
Bra!
För en lite större,
använd tre fingrar,
och sätt ner lillfingret [skratt].
Så här...
Bra!
Och för en större,
använd det här benet av handleden.
Sätt ner hårt, men inte med mycket tryck
för annars är det svårt att snurra på pappret.
Hela handen och handleden är låst, rör sig inte,
Och konstant tryck med pennan.
Taraaaan [skratt].
Låt oss göra det här igen, men den här gången använda en tuschpenna.
Vi placerar handen väldigt fast, stående på benet.

Romanian: 
Dacă dorești un cerc ușor mai mare, folosește două degete, precum in imagine.
Bine!
Pentru un cerc și mai mare,
folosește trei degete,
și așază degetul mic pe hârtie,
la fel ca în imagine.
Bravo!
Pentru un cerc și mai mare,
folosește încheietura mâinii.
Plasează încheietura pe hârtie ferm, dar nu presa prea tare,
pentru că va fi greu să mai rotești hârtia.
Toată mâna și încheietura sunt blocate, imobile.
Aplică presiune constantă pe creion.
Taraaaan.
Haideți să facem din nou, dar de data aceasta folosind o cariocă subțire.
Vom plasa mâna foarte ferm, sprijinindu-se pe încheietură.

Russian: 
Если вам нужен круг побольше, используйте два пальца - вот так.
Замечательно!
Для еще большего круга
используйте три пальца -
разместите мизинец в самом низу (смеется).
Примерно так...
Отлично!
Для еще более большого круга
используйте вот эту кость на запястье.
Прижмите ее к бумаге, но не давите слишком сильно,
иначе будет сложно вращать бумагу.
Вся рука и запястье зафиксированы и не двигаются.
Давите на карандаш с одинаковой силой.
Та-даааа! (смеется).
Давайте повторим, но в этот раз - с художественным маркером.
Распологаем руку, плотно прижав кость запястья к бумаге.

Portuguese: 
E eu começo a mexer no papel
antes de colocar a ponta para baixo,
para que seja suave e eu não fique
uma marca.
Ai está!
Vamos fazer outra versão disso
com dois lápis.
Eles podem ser de tamanhos diferentes.
Nós organizamos as pontas para o nível.
Coloque um firmemente sobre o papel,
e desenhe com o outro.
Isso é muito preciso!
Ok, esses truques podem ser muito úteis
mas agora vamos a um verdadeiro artístico
técnica.
Nós seguramos o lápis mais perpendicular
para o papel do que o habitual, e sem problemas
comece a fazer círculos.
Mova o braço inteiro de
o ombro.
Bom!
E agora se você quiser
você pode passar por uma única linha,
dessa maneira. Eu giro o papel
para manter essa posição, porque

Arabic: 
ونبدأ بتحريك الورق قبل وضع رأس القلم
كي يكون الحبر سلساً ولا يكون هنالك تطبيع على الورق.
وها نحن ذا !
دعونا نفعل ذلك بإستخدم طريقة آخرى وذلك باستخدام قلمين.
ويمكن أن يكونا من قياسين مختلفين
نقوم بتنسيق رؤوس الأقلام ، بحيث يكونا متوازيان وبشكل ثابت على الورق
ونستخدم اليد الآخرى للتدوير والرسم
وها هي الدائرة بشكل انيق !
حسنا ، هذه الطرق يمكن ان تكون مفيدة جداً ولكن دعونا نتحدث عن
التقنية الفنية الحقيقية
نمسك القلم بشكل عمودي أكثر من المعتاد وبسلاسة
نبدأ في رسم الدوائر
نحرك كامل الذراع من الكتف
جيد !
وإن أردت ،
يمكن التكرار فوق خط واحد فقط
وعلى هذا النمط ، اقوم بتدوير الورق بإتجاه عقارب الساعة  للحفاظ على المركز

Turkish: 
Ben kalemin ucunu kağıda değdirmeden kağıdı çevirmeye başlıyorum ki
leke kalmasın ve daha düzgün olsun.
İşte böyle!
Şimdi iki kalemle başka bir versiyonunu deneyelim.
Boyutları farklı olabilir.
Kalem uçlarından birini daha aşağıda olacak şekilde tutup onu kağıda yerleştridikten sonra
diğer kalemle çiziyoruz.
Bu kusursuz!
Tamam bu yollar işimize yarayabilir fakat şimdi gerçek sanatsal bir tekniğe
geçelim.
Kalemleri kağıda dik tutalım ve yavaşça
çember çizmeye başlayalım.
Kolunuzu omzunuzdan oynatın.
Süper!
Eğer isterseniz
tek bir çizginin üzerinden geçebilirsiniz.
Ben kağıdı sürekli çeviriyorum çünkü

Portuguese: 
antes de apoiar a ponta
para que não deixe nenhuma marca
e para que a caneta não se mova
Pronto!
E agora vamos fazer uma nova versão 
Mas com dois lápis
Podem ser de tamanhos diferentes 
cruzamo-los, mantendo as pontas à mesma altura
pousamos uma firmemente sobre o papel
e giramos enquanto mantemos um lapis fixo
Quase como um compasso!
Estes truques podem ser úteis 
Mas vamos ver uma técnica artística mais séria
Pomos o lápis numa posição mais perpendicular ao papel do que o normal
e esboçamos círculos suaves e contínuos
Move todo o braço desde o ombro
E agora podes sobressair uma das linhas
Desta forma
Continuo a dar a volta ao papel

Portuguese: 
antes de apoiar a ponta
para que não deixe nenhuma marca
e para que a caneta não se mova
Pronto!
E agora vamos fazer uma nova versão 
Mas com dois lápis
Podem ser de tamanhos diferentes 
cruzamo-los, mantendo as pontas à mesma altura
pousamos uma firmemente sobre o papel
e giramos enquanto mantemos um lapis fixo
Quase como um compasso!
Estes truques podem ser úteis 
Mas vamos ver uma técnica artística mais séria
Pomos o lápis numa posição mais perpendicular ao papel do que o normal
e esboçamos círculos suaves e contínuos
Move todo o braço desde o ombro
E agora podes sobressair uma das linhas
Desta forma
Continuo a dar a volta ao papel

English: 
And I begin moving the paper
before putting the tip down,
so that it smooth and I don´t get
a mark.
There you go!
Let´s do another version of this,
with two pencils.
They can be of different sizes.
We arrange the tips so they
are level, place one firmly on the paper,
and draw with the other one.
This is very precise!
Ok, these tricks can be very useful,
but now let´s go to a real artistic
technique.
We hold the pencil more perpendicular
to the paper than usual, and smoothly
start making circles.
Move the whole arm from
the shoulder.
Good!
And now if you want to,
you can go over a single line,
in this fashion. I rotate the paper
to keep this position, because

Swedish: 
Och jag börjar röra pappret innan jag sätter ner spetsen,
så att den är slät och jag får inget märke.
Där har du!
Låt oss göra en ny version av det här, med två pennor.
De kan va av olika storlekar.
Vi  gör så att spetsarna är på samma nivå,  sätt en hårt på pappret,
och rita med den andra.
Det här är väldigt precist!
Ok, de här tricken kan vara väldig användbara, men låt oss nu  gå till en riktigt konstnärlig
teknik.
Vi håller pennan mer vinkelrät till pappret än vanligt, och mjukt
börja göra cirklar.
Flytta hela armen från axeln.
Bra!
Och nu om du vill
kan du gå över en enkel linje,
i den här. Roterar jag pappret för att ha kvar den här positionen, eftersom

Chinese: 
然后我开始移动纸张，注意笔尖先不要碰到纸张
所以这样我就不会留下一个很丑的痕迹
哈哈！就是这样
我们换一种方式，像这样，用两支笔
它们可以在不同的位置
我们把它排列好，确保它们的位置，以及在纸上的地方
然后再来画一个圆圈
这十分精确
好了。这些方式将会非常有用。现在我们再来学习一种真正艺术家们
绘画圆圈的技术
我们把比垂直于纸张，缓慢的移动
开始绘画圆圈
移动你的整个手臂和肩膀
很好
如果你愿意
你可以加深一条线
在这种方式中，我转向纸张的方位

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
Я начинаю вращать бумагу перед тем, как опустить кончик маркера на нее,
чтобы линия начиналась плавно и не оставить пятно.
Вот так!
Давайте сделаем другой вариант - с двумя карандашами.
Они могут быть разных размеров.
Распологаем кончики карандашей на расстоянии друг от друга, один - плотно прижимаем к бумаге,
и рисуем другим.
Получается очень аккуратно!
Хорошо, эти хитрости могут быть очень полезны, но давайте перейдем к настоящей художественной
технике.
Держим карандаш более перпендикулярно бумаге, чем обычно, и плавно
начинаем рисовать круги.
Двигате всю руку от плеча.
Хорошо!
И теперь, если вы хотите,
вы можете обвести одной линией,
в таком стиле. Я вращаю бумагу, сохраняя позицию руки, потому что

French: 
Et nous commençons à déplacer la papier avant d’abaisser la pointe.
afin qu’ils soit régulier et n’ait pas de marque.
Et voilà !
Refaisons une nouvelle version, avec deux crayons.
Ils peuvent être de tailles différentes.
Nous disposons les extrémités afin qu’elles soient au même niveau. Plaçons-en une fermement sur le papier,
et dessinons avec l’autre.
C’est très précis !
OK, ces astuces peuvent être très utiles mais maintenant, utilisons une technique
vraiment artistique.
Nous tenons le crayon plus perpendiculaire au papier que d’habitude, et doucement
nous commençons à faire les cercles.
Déplaçons l’ensemble du bras à partir de l’épaule.
Bien !
Et maintenant, si vous le voulez,
vous pouvez le faire d’un seul trait,
de cette manière.Je pivote le papier pour maintenir cette position, parce que

iw: 
ואני מתחיל להזיז את העיתון
לפני לשים את קצה,
כך שזה חלקה ואני לא מקבל
סימן.
הנה לך!
בואו נעשה גרסה אחרת של זה,
עם שני עפרונות.
הם יכולים להיות בגדלים שונים.
אנחנו מסדרים את הטיפים כך שהם
הם ברמה, במקום אחד בחוזקה על הנייר,
ולצייר עם השני.
זה מאוד מדויק!
אוקי, טריקים אלה יכולים להיות מאוד שימושי,
אבל עכשיו בואו נלך לאמנות אמיתית
טכניקה.
אנחנו מחזיקים את העיפרון יותר בניצב
אל הנייר מהרגיל, וחלק
התחל ליצור מעגלים.
להזיז את כל הזרוע
הכתף.
טוב!
ועכשיו אם אתה רוצה,
אתה יכול לעבור על שורה אחת,
באופנה הזאת. אני מסובב את הנייר
כדי לשמור על עמדה זו, כי

Romanian: 
Vom începe rotirea hârtiei înainte de a pune vârful jos
pentru a obține un rezultat uniform, fără urme.
Foarte bine!
Haideți sa realizăm o altă versiune, de data aceasta cu doua creioane.
Pot fi de dimensiuni diferite.
Putem aranja vârfurile să fie la același nivel, plasează unul ferm pe hârtie,
și desenează cu celălalt.
Astfel rezultatul este foarte precis!
Ok, aceste trucuri pot fi foarte utile, dar acum haideți să vedem o tehnică
artistică adevărată.
Creionul se ține mai perpendicular pe hârtie decât în mod obișnuit, apoi încet,
începem trasarea cercului.
Mișcați tot brațul, de la umăr.
Bine!
Acum dacă doriți,
puteți reveni peste o singura linie,
in acest mod. Hârtia se rotește pentru a menține poziția, deoarece

English: 
the other side of the circle
is more complicated.
This side is more natural; if you
are left-handed, it would be
the opposite, of course.
Very good!
Ok!
Let´s do one more.
Hold the pencil perpendicular
to the paper…
and I usually make a couple
of circle movements without
touching the paper.
Then I start lightly
and at even pace.
Remember, practically all
the movement will come from
your shoulder, and whole arm,
and the elbow will move just
a little bit.
I made so many lines that
one must be correct! [laughter].
So we go over it.
Visualize the circle you want
to make, and go over it.
Like so.
You could leave it like that
depending on what do you
need it for, or how you want it
to look…
or you can clean it up.
In this case erase all the lines
that shouldn´t be there

Portuguese: 
o outro lado do círculo
é mais complicado.
Esse lado é mais natural; se vocês
são canhotos, seria
o oposto, claro.
Muito bom!
Está bem!
Vamos fazer mais um.
Segure o lápis perpendicular
para o papel ...
e eu costumo fazer um casal
de movimentos circulares sem
tocando o papel.
Então eu começo levemente
e em ritmo regular.
Lembre-se, praticamente todo
movimento virá de
seu ombro e braço inteiro
e o cotovelo se moverá apenas
um pouco.
Eu fiz tantas linhas que
uma deve estar correta! [riso].
Então nós passamos por isso.
Visualize o círculo que você quer
fazer e passar por cima disso.
Igual a.
Você poderia deixar assim
dependendo do que você
precisa disso, ou como você quer
olhar…
ou você pode limpá-lo.
Neste caso, apague todas as linhas
que não deverião estar lá

Romanian: 
pe cealaltă parte a cercului este mai complicat.
Această parte este mai ușoara, dar dacă ești stângaci,
va fi invers, evident.
Foarte bine!
Ok!
Haideți să mai facem unul.
Țineți creionul perpendicular pe hârtie...
eu în general fac câteva mișcări de cerc fără
a atinge hârtia.
Apoi încep ușor și în ritm constant.
Vă reamintesc, practic toate mișcările vor veni din
umăr, iar brațul și cotul se vor mișca
doar puțin.
Am realizat atâtea linii încât una trebuie să fie corectă (râde).
Așa că, revenim peste ea.
Vizualizează cercul pe care îl dorești și trasează peste el.
Exact așa.
Poți să îl lași așa, depinde de ceea ce
ai nevoie sau cum vrei să arate...
sau îl poți curăța.
În acest caz, șterge toate liniile care nu ar trebui să fie acolo,

Swedish: 
den andra sidan av cirkeln är mer kompliserad.
Den här sidan är mer naturlig; om du är vänsterhänt, kommer det vara
motsatsen, såklart.
Väldigt bra!
Ok!
Låt oss göra en till.
Håll pennan vinkel rät med pappret...
och jag gör oftast några cirkel rörelser utan att
nudda pappret.
När jag startar försiktigt och med jämn takt.
Kom ihåg, praktiskt taget all rörelse kommer komma från
din axel, och hela armen, och armbågen kommer röra sig bara
en liten bit.
Jag gjorde så många linjer så att en måste vara rätt! [skratt].
Så vi går över det.
Visualisera cirkeln du vill göra, och gå över det.
Som såhär.
Du borde lämna det  sådär beroende på vad du
behöver det för, eller för hur du vill att det ska se ut...
eller så kan du städa upp det.
I det här fallet sudda bort alla linjer som inte borde vara där

Russian: 
иначе нарисовать другую сторону круга будет сложнее.
Такое расположение более естественное; если вы - левша,
разумеется, распологайте руки зеркально.
Очень хорошо!
Отлично!
Давайте нарисуем еще один.
Держите карандаш перпендикулярно бумаге...
обычно я делаю несколько круговых движений
не касаясь бумаги.
Затем я начинаю немного нажимать на карандаш, вращая рукой с одной и той же скоростью.
Запомните, практически все движения будут идти
от плеча, всей руки, а локоть будет двигаться
совсем немного.
Я нарисовал так много линий, что одна точно должна быть правильеной! (смеется)
Обведем ее.
Представьте круг, который вам нужен, и обведите его.
Вот так.
В зависимости от того, для чего вам нужен круг,
вы можете его оставить так,
или сделать более аккуратным.
В этом случае сотрите все линии, которых не должно быть,

Portuguese: 
Porque este lado dá uma posição mais natural à mão quando desenha a curva
A não ser que uses a mão esquerda
Nesse caso, o outro lado é mais adequado
Vamos desenhar mais outro
Pega no lápis quase perpendicularmente ao papel
E normalmente eu faço um par de círculos imaginários
antes de tocar a superfície
Depois toca suavemente o papel e aplica uma velocidade constante
Lembra-te
Quase todo o movimento vem desde o ombro
utiliza todo o braço 
e o teu cotovelo só se deve mover levemente
Fiz tantas linhas que alguma tem que estar certa!
Por isso, imagina o círculo que queres
E faz essa linha sobressair
Podes deixá-lo assim se quiseres
ou então usa uma borracha
para limpar as linhas que sobrem
tanto fora como dentro do círculo

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Porque este lado dá uma posição mais natural à mão quando desenha a curva
A não ser que uses a mão esquerda
Nesse caso, o outro lado é mais adequado
Vamos desenhar mais outro
Pega no lápis quase perpendicularmente ao papel
E normalmente eu faço um par de círculos imaginários
antes de tocar a superfície
Depois toca suavemente o papel e aplica uma velocidade constante
Lembra-te
Quase todo o movimento vem desde o ombro
utiliza todo o braço 
e o teu cotovelo só se deve mover levemente
Fiz tantas linhas que alguma tem que estar certa!
Por isso, imagina o círculo que queres
E faz essa linha sobressair
Podes deixá-lo assim se quiseres
ou então usa uma borracha
para limpar as linhas que sobrem
tanto fora como dentro do círculo

Arabic: 
لأن التدوير بشكل مغاير يمكن ان يكون معقداً للغاية
والتدوير بهذا الشكل يبدو أكثر طبيعية ، وان كنت اعسراُ فعليك بالطبع
ان تقوم بالتدوير للجهة المعاكسة.
جيد جداُ !
حسنا !
هيا لنقوم بواحد آخرى أخيرة
قم بتثبيت القلم بشكل عمودي على الورق
وفي العادة أفوم بالقيام بحركة دائرية فوق الورق
دون لمس الورق
ومن ثم أبدأ بالرسم بخفة ووتيرة.
وتذكر ان الحركة ستأتي من الكتف بشكل خاص
وسيتبع ذلك الذراع والمرفق
بشكل لطيف
لقد قمت برسم العديد من الخطوط لذلك سوف اقوم بالتصحيح
هيا لنكرر على ذلك
قم بتصور الدائرة التي تريد رسمها ، وكررعلى ذلك
بهذا النحو.
ويمكنك تركها بهذا الشكل بالإعتماد على ما تحتاج رسم
الدائرة لأجله ، أو بالإعتماد على ما تريده أنت للدائرة أن تبدو عليه
أو يمكنك أن تقوم بتنسيقها
وفي هذه الحالة ، يمكنك ان تقوم بمسح الخطوط الٌتي لا يتوجب عليها الظهور

French: 
l’autre côté du cercle est plus compliquée.
Ce côté est plus naturel, si vous êtes gaucher, ce sera
l’inverse, bien entendu.
Très bien !
OK !
Faisons-en un de plus.
Maintenez le crayon perpendiculaire au papier…
et je fais habituellement plusieurs mouvements circulaires sans
toucher le papier.
Ensuite, je commence doucement et à un rythme régulier.
Souvenez-vous, pratiquement tout le mouvement vient
de votre épaule, et l’ensemble de bras, et le coude se déplaceront juste
un petit peu.
J’ai tellement fait de lignes alors qu’il faut en en faire une correcte [rires].
Nous la repassons donc.
Visualisez le cercle que vous désirez faire, et repassez-le.
Comme ceci.
Vous pourriez le laisser comme cela, selon ce que vous
désirez en faire, ou ce à quoi vous désirez qu’il ressemble…
ou vous pouvez le nettoyer.
Dans ce cas effacez toutes les lignes qui ne doivent pas se trouver là

iw: 
את הצד השני של המעגל
הוא מסובך יותר.
הצד הזה טבעי יותר; אם אתה
הם שמאליים, זה יהיה
ההפך, כמובן.
טוב מאוד!
בסדר!
בואו נעשה עוד אחד.
החזק את העיפרון בניצב
אל הנייר ...
ואני בדרך כלל עושה זוג
של תנועות מעגל בלי
נוגע בעיתון.
ואז אני מתחיל בקלילות
וגם בקצב.
זכור, כמעט כל
התנועה תבוא
את הכתף ואת הזרוע השלמה,
ואת המרפק ינוע רק
קצת.
עשיתי כל כך הרבה שורות
אחד חייב להיות נכון! [צחוק].
אז אנחנו הולכים על זה.
דמיינו את המעגל הרצוי
לעשות, וללכת על זה.
ככה.
אתה יכול להשאיר את זה ככה
תלוי מה אתה
צריך את זה, או איך אתה רוצה את זה
להסתכל…
או שאתה יכול לנקות את זה.
במקרה זה למחוק את כל השורות
זה לא צריך להיות שם

Chinese: 
因为圆圈的另一边的线条十分杂乱
而这一边更加自然。如果你是左撇子
很明显是另外一边
太好了！
好
我们再来做一次
拿住你的笔，垂直于纸张
我通常会保证手不碰到纸，比划你想要在纸上画的
圆圈
然后轻轻的开始
记住，你所有的移动来源于你的
肩膀和你的整个手臂，然后你的肘部仅仅稍微移动
一点点
我画了很多条线，这样一定有一条是正确的
所以我们加粗它
确保你想画的圆圈的大小，然后把它们清晰的显示出来
像这样
你可以取决于你自己，想怎么样留下你的圆圈
如果你想，或者你需要
你可以把它周围擦干净
擦去那些杂乱的线

Turkish: 
çemberin diğer kısmı ters geliyor.
Bu pozisyon daha doğal fakat solaksanız tabiki
diğer yön size daha doğal gelecektir.
Çok iyi!
Tamam!
Son bir tane daha yapalım.
Kalemi dik tutun...
Ben genelde kağıda dokunmadan önce havada birkaç
çember çizerim.
Sonra hafifçe ve sabit tempoyla çizmeye başlarım.
Aslında tüm hareket
omzunuzdan ve kolunuzdan gelecek, dirseğiniz sadece
birazcık hareket edecek.
O kadar çizgi çizdim ki biri düzgün olmalı!
Düzgün çizginin üzerinden geçiyoruz.
Oluşturmak istediğiniz çemberi gözünüzde canlandırın ve üzerinden geçin.
İşte böyle.
Ne için çizdiğinize ya da nasıl görünmesini istediğinize bağlı olarak
böyle bırakabilir ya da
kenarlarını temizleyebilirsiniz.
Çemberin içinde ve dışında olan fazla

Turkish: 
çizgileri silin.
Tamam!
İşte bir çember!
Bunu başarmak tabiki biraz pratik istiyor.
Yuvarlak bir nesnenin etrafından keçeli kalemle geçip
daha sonra
çizginin üzerinden kalemle geçmek iyi bir egzersiz olur.
Tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar...
Ben başlarken iki üç çemberi kağıda dokunmadan havada çiziyorum
ve elim biraz alışınca yavaşça bastırmaya
başlıyorum.
Bu alıştırmayı çeşitli boyutlardaki çemberlerle yapın
ve böylece eliniz alışacaktır.
Eğer beğendiyseniz lütfen beğen butonuna basın,arkadaşlarınızla paylaşın
ve Fine Art-Tips ve Patreon'a abone olun.
Beni nereden bulacağınızı biliyorsunuz,linkler aşağıda.
Salı günü görüşmek üzere.
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
à la fois à l’intérieur et à l’extérieur du cercle.
Parfait !
Nous avons un cercle !
Ceci demande évidement un peu de pratique.
Un bon exemple de ce que vous pouvez faire, est de tracer un cercle en utilisant un objet,
avec un marqueur,
et de repasser la ligne avec votre crayon.
Encore et encore et encore.
Je le repasse habituellement sans toucher le papier, une ou deux fois
et une fois que je sens que je l’ai plus ou moins, alors, je commence à presser
légèrement.
Faites ceci avec des cercles de différentes tailles,
et vous en deviendrez un professionnel.
Si vous l’avez aimé, merci de lui donner un J’AIME ! Partagez-le avec vos amis,
et abonnez-vous à Fine Art-Tips et à Patreon.
Vous savez où me suivez, les liens se trouvent ci-dessous.
Et à mardi prochain :)
Traduction française de Jean-Luc Coulon sur une transcription de Grethel Trejo

Portuguese: 
Com cuidado, Pereznieto!
Porque se apagas o círculo, temos que voltar ao início 
Já temos um círculo!
Para conseguir isto é preciso prática 
e um bom exercício é desenhar um círculo
usando algum objecto redondo, como este
Usando uma caneta colorida fica mais visível
e podes sempre esboçá-lo a lápis
Normalmente dou um par de voltas sem tocar a superfície
antes de tocar o papel
Depois dá várias voltas
Só para prática
Podes repetir isto fazendo círculos de vários tamanhos
E com a prática vais consegui-lo perfeitamente
Se gostaste por favor, gosta!
Partilha com os teus amigos e inscreve-te
ao Arte Diverte e ao Patreon
Já sabres onde me podes seguir
Os links estão aqui em baixo

Portuguese: 
Com cuidado, Pereznieto!
Porque se apagas o círculo, temos que voltar ao início 
Já temos um círculo!
Para conseguir isto é preciso prática 
e um bom exercício é desenhar um círculo
usando algum objecto redondo, como este
Usando uma caneta colorida fica mais visível
e podes sempre esboçá-lo a lápis
Normalmente dou um par de voltas sem tocar a superfície
antes de tocar o papel
Depois dá várias voltas
Só para prática
Podes repetir isto fazendo círculos de vários tamanhos
E com a prática vais consegui-lo perfeitamente
Se gostaste por favor, gosta!
Partilha com os teus amigos e inscreve-te
ao Arte Diverte e ao Patreon
Já sabres onde me podes seguir
Os links estão aqui em baixo

Chinese: 
圆圈里面的和圆圈外面的
好了
我们画出来了！
你可以像这样练习
你可以使用一个圆形的物体和一支马克笔
来帮助你的练习
然后用你的铅笔沿着马克笔的线条
一遍又一遍地描
我通常在触碰到纸张之前，悬空描红一两次
一旦我感觉时机到了，我就轻轻地
画上去
用不同大小的圆来做这个
然后你将变得越来越专业
如果你喜欢这则视频，请点击喜欢或者分享给你的朋友
然后订阅这个频道
你知道下面有关注我的方式
下周二再见

Portuguese: 
tanto fora como dentro do círculo.
Tudo bem!
Nós temos um círculo!
Isto, obviamente, requer alguma prática.
Um bom exercício que você pode fazer
é traçar um círculo, usando um objeto,
com um marcador,
e depois passar por cima da linha
com o seu lápis.
Mais e mais e mais e mais.
Eu costumo passar por cima sem tocar
o papel, para dois ou três círculos
e uma vez eu sinto que tenho o jeito
mais ou menos, então eu começo a pressionar
levemente.
Faça isso com círculos de tamanhos diferentes
e você se tornará profissional nisso.
Se você gostou, dê um
GOSTAR! compartilhe com seus amigos
e inscreva-se no Fine Art-Tips
e ao Patreon.
Você sabe onde me seguir
os links estão abaixo.
E eu vou te ver
na terça-feira :)
Legendado por Grethel Trejo

iw: 
הן מחוץ והן בתוך המעגל.
בסדר!
יש לנו מעגל!
זה כמובן דורש קצת תרגול.
תרגיל אחד טוב שאתה יכול לעשות,
היא לעקוב אחר מעגל, באמצעות אובייקט,
עם סמן,
ואז ללכת על הקו
עם העיפרון שלך.
שוב ושוב ושוב ושוב.
אני בדרך כלל עובר על זה בלי לגעת
את הנייר, עבור שניים או שלושה עיגולים
וברגע שאני מרגישה שיש לי את העניין
פחות או יותר, ואז אני מתחיל ללחוץ
בקלילות.
לעשות זאת עם מעגלים בגדלים שונים
ואתה תהיה מקצוע בזה.
אם אתה נהנה זה תחנונים לתת את זה
כמו! לחלוק את זה עם החברים שלך
ולהירשם לאמנות טיפים
ופטריאון.
אתה יודע לאן ללכת אחרי,
הקישורים להלן.
ואני אראה אותך
ביום שלישי :)
כותר גרתל טרג'ו

Arabic: 
وذلك لخارج الدائرة وداخلها
حسنا !
لدينا دائرة الآن !
وهذا بالطبع يتطلب بعض التدريب للإتقان
وطريقة جيدة يمكنك التدرب عليها ، هو ان تقوم بتتبع الدائرة بإستخدام غرض ما
والقلم المعلم
وبعد ذلك قم بالتكرار على ذلك بإستخدام القلم الرصاص
العديد العديد من المرات
وعادة أقوم بالتكرير دون ان ألمس الورق لمرة أو مرتين
وإذا شعرت بأني قد تمكنت من ذلك ، عندها أقوم بالضغط على القلم
ولكن بشكل خفيف
وعلينا ان نطبق ذلك على مختلف القياسات للدوائر
وستصبح محترفاً في ذلك
إذا استمتعتم بمشاهدة الفيديو فأرجو منكم القيام بالإعجاب ، ومشاركة ذلك مع اصدقائكم
أرجو الإشتراك في قناة (الفنون الجميلة) وعلى موقع (باتريون)
تعرفون أين تجدوني ، وهاهي الروابط بالأسفل
وألقاكم يوم الثلاثاء
ترجمة : سلطان البحيث 
sultan-baheith@hotmail.com

Romanian: 
atât în interiorul cât și în afara cercului.
Foarte bine!
Avem un cerc!
Acest procedeu presupune exercițiu.
Un exercițiu util pe care îl poți face este să trasezi un cerc, folosind un obiect,
cu o cariocă,
iar apoi revenind peste cu un creion.
Din nou și din nou.
În mod obișnuit revin peste el fără a atinge hârtia, pentru două sau trei cercuri
și când am impresia că este bine, atunci încep să apăs
ușor.
Realizează aceste cercuri de dimensiuni diferite
și vei deveni un profesionist.
Dacă ți-a plăcut, te rog apasă LIKE!, împărtășește cu prietenii tăi
și abonează-te la Fine Art-Tips și la Patreon.
Știți unde să mă urmăriți, link-urile sunt mai jos.
Ne vedem joi :)
 

Swedish: 
både utanför och innanför cirkeln.
Okej!
Vi har en cirkel!
Det här är behöver såklart lite träning.
En bra träning som du kan göra, är att följa en cirkel, med ett objekt,
med en tuschpenna,
och sedan gå över linjen med din penna.
Om och om och om och om.
Jag går vanligtvis över det utan att nudda pappret, två till tre cirklar
och när jag känner att jag har fått häng på det mer eller mindre börjar jag pressa
försiktigt.
Gör det här med cirklar av olika storlekar
och du kommer att bli professionell på det.
Om du gillade den snälla ge det en GILLA dela den till dina vänner
och prenumerera till Fine Art-Tips och till Patreon.
Du vet var man följer mig, länkarna är där nere.
Och så ser jag er på Tisdag :)
 

Russian: 
внутри и снаружи круга.
Замечательно!
У нас есть круг!
Конечно, это требует немного практики.
Есть отличное уплажнение для того, чтобы научиться рисовать круг - это обвести круглый объект
маркером,
а затем обводить его карандашом.
Повторять и повторять снова и снова.
Обычно, я провожу рукой над кругом не касаясь бумаги 2-3 круга,
и после того, как я почувствую, что рука привыкла, я начинаю нажимать на карандаш
совсем легко.
Попробуйте проделать это с кругами разного размера
и вы станете профессионалом в этом деле.
Если вам понравилось, пожалуйста, поставьте ЛАЙК! Поделитесь с друзьями
и подпишитесь на канал Fine Art-Tips и на Patreon.
Вы знаете, где следить за моими обновлениями, все ссылки внизу под видео.
Увидимся во вторник :)
переведено milaniamoon

English: 
both outside and inside the circle.
All right!
We have a circle!
This of course requires some practice.
One good exercise that you can do,
is to trace a circle, using an object,
with a marker,
and then go over the line
with your pencil.
Over and over and over and over.
I usually go over it without touching
the paper, for two or three circles
and once I feel I have the hang of it
more or less, then I start pressing
lightly.
Do this with circles of different sizes
and you will become profession at it.
If you enjoyed it pleas give it a
LIKE! share it to your friends
and subscribe to Fine Art-Tips
and to Patreon.
You know where to follow me,
the links are below.
And I will see you
on Tuesday :)
Subtitled by Grethel Trejo

Chinese: 
中文字幕由futandrew@gmail.com提供
感谢你的支持，如有错误请发送邮件联系我，谢谢

Portuguese: 
Até à próxima Terça-feira

Portuguese: 
Até à próxima Terça-feira
