
French: 
Et vous baignez en plein dedans.

English: 
And you are
basking in it.

French: 
Est-ce la fin ?
La fin des temps 

English: 
Is this the end?
The end of times?

French: 
Rappelez-vous des histoires que
l’on vous contait au coin du feu,
Il n’y a pas de début,
il n’existe pas de fin.
Rien n’est unique.
tout est multiple.
Cherchez le savoir caché,
imperceptible à l’esprit vulgaire.
Il n’y a pas de magie
noire, rouge ou blanche.
Il n’existe qu’un
infini de réalités,
au coeur desquelles
nous puisons,
au gré de nos pulsions
et de nos volontés.

English: 
Remember the stories told 
to you around the fire.
There is no beginning, 
there is no end.
Nothing is unique.
Everything is many.
Seek the hidden knowledge,
concealed to the vulgar mind.
There is no black, 
red or white magic.
There is only an infinite
number realities,
at the heart of
which we draw,
following our
will and urges.

English: 
What you imagine of the conclusion
of this adventure is a revelation of yourself.
You, your past
and your future,
shed a light on
the dynamic within you
and shoot yourself
on the edge of your destiny.
Perhaps will we meet again, 
here or there.
Under this guise
or another.
Nobody knows. All this is
of little significance.
Let yourself be
carried away.
There is no
horizon to reach.
Only the journey matters.
Change is the
only constant.

French: 
Ce que vous imaginez de la conclusion
de cette aventure, vous révèle. 
Vous, votre passé
et votre devenir.
Éclaire la dynamique
qui vous anime
et vous propulse sur
le fil de votre destin.
Peut-être nous reverrons-nous,
ici ou là,
sous cette apparence
ou d’autres formes.
Nul ne le sait, tout ceci
n’a que peu d’importance.
Laissez-vous emporter.
Il n’y a pas d’horizon
à atteindre.
Seul le voyage compte.
Le changement reste
la seule constante.
