
Russian: 
Что это такое, мужик?!
Это дверца! Мы не можем позволить себе машину!
Окей, Джастин, для следующей сцены...
Шона избивает по лицу невидимая рука
Так что все, что тебе нужно сделать - надеть этот камуфляж, чтобы они тебя не увидели
И затем ты будешь бить МЕНЯ по лицу
Погоди, ты уверен?
Да, чувак, это будет выглядеть великолепно!
Это будет больно
Будет выглядеть отлично!
Ладно, вперед!
ДЖАСТИН, ЧТО ЭТО БЫЛО, МУЖИК?!
Я сказал тебе УДАРИТЬ меня!
Оууу, УДАРИТЬ?
Мне казалось, ты сказал...
(plunge - погружать, окунать)
Окей, Джастин, в этот раз ты должен ударить меня
Адам, я обещаю
что я тебя ударю
Ладно, ладно, поехали
ДЖАСТИН!

English: 
I thought that I've been hurt before
Cut deeper than a knife
Got it. Just for this next shot. Shawn gets punched in the face by like this invisible hand
All you're gonna do is just put on this camo, so they can't see you. Okay, and you're gonna punch me in the face
Well, are you sure? Yeah, that's good. It's great hurt
Punch me
Okay, Justin you need to punch me this time do not plunge me just punch
I promise I will punch you. Okay? Okay, let's hit it

Spanish: 
[Pensé que había sido lastimado antes…]
¡¿Qué es esto hombre?!
¡Es la puerta! ¡No podemos permitirnos un coche!
[… Cortan más profundo que un cuchillo…]
[Tengo la sensación…]
Está bien Justin, para este próximo tiro...
Shawn es golpeado en la cara por una mano invisible
Así que, todo lo que vas a hacer es ponerte este camuflaje para que no te vean
Ok
Y luego ME pegaras en la cara
Espera, ¿estás seguro?
Sí hombre, se verá genial!
Eso va a doler!
¡Se va a ver genial!
¡Está bien vamos!
¡Para! Justin! Para! (Risa demoniaca)
(Risa demoniaca)
JUSTIN ¿QUÉ FUE ESO HOMBRE?
¡Dije PEGAME!
Ahhhh ¿¡¿PEGARTE?!
Pensé que dijiste
HUNDIRTE! (Juego de palabras)
(Risas)
[Pero sé que saldré de esto con vid...]
[Me ves, sangrar hasta no poder respirar…]
Está bien Justin
Necesito que me pegues esta vez
NO me hundas, solo pégame
Adam te lo prometo, TE VOY a pegar
Está bien, está bien, vamos a conseguirlo
[Me vez, sangrar hasta no poder respirar…]

Italian: 
Che diavolo è, amico?
E' la portiera, non ci possiamo permettere una macchina!
Okay Justin, per il prossimo video...
Shawn viene colpito in faccia da questa mano invisibile
Quindi tutto ciò che devi fare è mettere questa felpa, così non ti vedrà nessuno
E poi mi darai un pugno in faccia.
Aspetta, ne sei sicuro?
Sì amico, sarà figo!
Farà male.
Sarà figo!
Okay, facciamolo!
Fermo, Justin! Fermo, amico!
CHE DIAVOLO ERA QUELLO, AMICO?
Ti ho chiesto di darmi un PUGNO!
Ahhhh un PUGNO?!
Pensavo avessi detto...
*okay ragazzi non so come spiegarlo.*
*"plunge" è sturalavandini... quindi "darti uno sturalavandini"?*
Stavolta mi devi dare un pugno,
NON mi *uhh... sturalavandinare?*
semplicemente un pugno
Adam, te lo prometto
TI DARO' un pugno
Okay, okay, facciamolo

Spanish: 
JUSTIN (Risas)
¡¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?!
JUSTIN
¡¿QUÉ?!
Dije que me PEGARAS!
¡Eso fue lo que hice! ¡Te PUNZÉ! (Juego de palabras)
[Temblando…]
[Cayendo de rodillas…]
[Adolorido]
[Rogando para que vengas…]
Muy bien Justin, para este próximo tiro, necesitamos encontrar una manera de arrastrarme por el piso
Sí hombre fácil, puedo hacer eso!
¡He estado haciendo ejercicio! ¿Puedes decirlo?
Ahhhh si (Risas)
[… Para que vengas…]
¡SOLO ARRÁSTRAME!
LO INTENTO
[… Sutura]
[… E hilo, voy a terminar muerto…]
[Y ahora que estoy sin tus bes…]
[Necesitare puntos de sutura]
(Risas)
Justin, ¿qué estás haciendo, hombre?
Adam, estoy haciendo algo de origami.
Origami, de verdad?
 
¿Qué estás haciendo allí? ¿Cómo un cisne o algo así?
Adam, mi última creación, se llama

English: 
Why to punch me that's what I did I punched you
Are you through this next shot? We need to find a way to drag me all the way across the floor? Yeah easy man
I can do that. I can work it out. Can't you tell?
Not so much up to man Adam I'm doing some origami origami really
Yeah, it helps me to calm down after these long shoots, huh?
Well, what are you making there? Like like a swan or something? And this is my latest one. It's called Swan man

Russian: 
ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?!
ДЖАСТИН!
ЧТО?!
Я сказал тебе УДАРИТЬ МЕНЯ!
Это то, что я сделал!
Так, Джастин, для следующего кадра нам нужно найти способ, чтобы протащить меня по полу
Да легкотня, мужик, я справлюсь!
Я качался! Разве не заметно?
Ээээ, да...
ПРОСТО ПОТЯНИ МЕНЯ!
Я ПЫТАЮСЬ!
Джастин, чем ты занят?
Адам, я делаю оригами
Оригами, серьезно?
Ага, это помогает мне успокоиться после долгих съемок
И что ты делаешь? Типа лебедя или еще что-то?
Адам, это мой последний, он называется

Italian: 
CHE STAI FACENDO?
CHE C'E'?
Ti ho detto di darmi un PUGNO!
E' quello che ho fatto!
TI ho dato PUNCH!
Bene Justin, per il prossimo video
Dobbiamo trovare un modo per trascinarmi lungo tutto il pavimento
Okay, è facile amico, posso farcela!
Mi sono allenato ultimamente, non si vede?
Uhmm sì...
TRASCINAMI E BASTA!
CI STO PROVANDO!
Justin, che stai facendo, amico?
Adam, sto facendo degli origami
Origami, davvero?
Sì, mi aiuta a calmarmi dopo queste lunghe riprese
E che stai facendo? Tipo, un cigno... O una cosa del genere?
Adam questo è l'ultimo, e l'ho chiamato...
SWAN (cigno) MENDES!

Spanish: 
CISNE MENDES!
(Risas)
