
Portuguese: 
Eu temo a condenação eterna.
Mas sou ateu.
Deixe-me explicar.
Isso pode parecer estranho de começo, mas me dê uma chance de explicar
o porquê eu, como uma pessoa que não acredita em Deus, ainda, periodicamente, temo Sua ira.
Não se preocupem, eu não estou no processo de tornar-me um cristão ou nada parecido,
é só que estava tendo uma conversa sobre isso com amigo ontem
e ele ficou bem surpreso ao ouvir sobre as coisas que penso e algumas das coisas que sinto e experiencio.
Então pensei em fazer um vídeo, pois acho que tem uma mensagem que pode ser tirada da forma como isso me faz sentir.
Eu sou um ateu, ok? Categoricamente. Eu não estou convencido da existência de Deus.
Mas muitos de vocês vão saber que nem sempre foi dessa forma,
eu fui criado como um católico, estudei em escolas católicas, fui para a igreja,

German: 
Ich fürchte mich vor ewiger Verdammnis,
aber ich bin Atheist.
Lasst mich das erklären.
Das klingt zunächst vielleicht etwas merkwürdig,
aber geht mir eine Chance, um zu erklären warum ich
als jemand der nicht an Gott glaubt,
trotzdem zeitweise seinen Zorn fürchtet.
Keine Sorge, ich bin nicht dabei, zu einem Christen oder so was zu werden.
Es ist nur so, dass ich gestern ein Gespräch mit einem Freund darüber hatte
Er war ziemlich überrascht, von einigen der Dinge zu erfahren, über die ich nachdenke,
Dinge, die ich fühle und erlebe.
Also dachte ich, darüber könnte ich ein Video machen,
denn ich denke, es gibt eine Botschaft, die wir daraus mitnehmen können
wie ich darüber fühle.
Ich bin Atheist.
Ich bin nicht von Gottes Existenz überzeugt.
aber viele von euch werden wissen, dass das nicht immer so war.
Ich wurde römisch-katholisch erzogen,
ich bin auf katholische Schulen gegangen,
ich bin zur Kirche gegangen, ich war Ministrant,
ich wurde gefirmt,

Portuguese: 
fui coroinha, fui crismado. Vocês sabem, era um bom garoto temente a Deus.
Mas não durou muito, eu abandonei ao amadurecer. Eu abandonei a religião, a espiritualidade, abandonei isso tudo.
Mas eu nunca realmente me considerei um ateu pela maior parte do tempo,
foi relativamente recente, nos últimos anos, que eu percebi que foi tudo embora,
eu agora sou um ateu, eu vivo sem Deus.
A-teu:
A: ausência de;
Téismo: Deus.
E foi aí então que realmente percebi os efeitos de longo prazo da minha criação religiosa.
Quando criança, você não tem nenhuma perspectiva de mundo além da sua própria,
você não tem nenhum conhecimento ou experiência deste mundo além da que você já tem e, bem, não é muito.
E ninguém jamais será capaz de inteiramente compreender o mundo pela percepção de todos,
mas, quando criança, você é particularmente crédulo quando vem a ser sobre acreditar sobre coisas
que são contadas a você como constatações factuais por figuras de autoridade.
Eu também acho que quando você faz parte de uma organização, especialmente se
você é devotamente parte dela,

German: 
ich war ein guter, gottesfürchtiger Junge.
Aber es ist nicht so geblieben.
Ich bin da rausgewachsen.
Ich bin aus der Religion rausgewachsen, ich bin aus der Spiritualität rausgewachsen,
ich bin aus all dem rausgewachsen.
Aber ich habe mich selbst nie wirklich als Atheisten gesehen.
Es war erst vor Kurzem,
während der letzten paar Jahre,
dass ich realisiert habe: Es ist alles weg.
Ich bin jetzt Atheist,
ich lebe ohne Gott
A-Theist.
A - ohne, Theismus - Gott
Und es war erst dann,
dass mir wirklich die langfristigen Folgen meiner religiösen Erziehung bewusst wurden.
Als Kind hast du keine andere Perspektive der Welt außer deiner eigenen.
Du hast kein Wissen, keine Erfahrungen mit der Welt außer deinen eigenen.
Und das ist nicht sehr viel.
Niemand wird je in der Lage sein, die Welt aus jeder möglichen Perspektive zu sehen,
aber als Kind bist du besonders leichtgläubig bei den Dingen, die dir von Autoritätspersonen als Fakten vermittelt werden.
Ich denke auch, dass wenn du Teil einer Organisation bist
vor allem wenn du gläubiger Teil einer Organisation bist

Portuguese: 
pode ser bem difícil perceber as falhas dessa organização,
talvez só por pela falta de tentar perceber,
mas as pessoas tendem a, ou ignorar, ou desconhecer a algumas das críticas a essa organização na qual fazem parte.
Então coloque essas duas coisas juntas, e terá a minha criação religiosa: um garoto crédulo,
que foi ensinado que nasceu pecador
e só pode ser salvo por meio de Jesus Cristo.
Ou como Christopher Hitchens colocou:
"Fomos criados doentes e ordenados a ficar bem.".
Mas não me entendam mal, foi muito sutil, não é como se minha educação, ou meus pais,
ou qualquer um estivesse gritando a mim todos os dias, dizendo 'você vai para o inferno,
você precisa se arrepender dos seus pecados e aceitar Jesus Cristo.',
eu entendo que algumas famílias SÃO assim, por sorte a minha não foi,
mas acho que isso na verdade acrescenta ao meu ponto.
As pessoas que culpo menos, quero dizer, as pessoas que não culpo em nada, são meus pais e familiares.
Na verdade, meu pai foi ateu e apesar de outros membros da família serem de fato religiosos,
não era um tópico em que tocávamos muito.

German: 
dann kann es sehr schwierig sein, die Fehler dieser Organisation zu sehen
vielleicht, weil du es einfach nicht versuchst
Menschen tendieren dazu, Kritik an ihrer Organisation zu ignorieren oder gar nicht wahrzunehmen.
Wenn man diese beiden Dinge zusammebringt, bekommt man meine religiöse Erziehung.
Ein junges, leichtgläubiges Kind ,
dem gesagt wurde, dass es in Sünde geboren wurde
und nur durch Jesus Christus gerettet werden kann.
Oder, wie Christopher Hitchens es ausdrückte
das krank geschaffen wurde und dem befohlen wurde, gesund zu sein.
Aber versteht mich nicht falsch, das war sehr subtil.
Es war nicht so, dass meine Eltern oder Lehrer mich jeden Tag aktiv konfrontiert haben:
"Du wirst in die Hölle gehen, du musst Buße tun,
du musst den Herrn Jesus Christus annehmen!"
Ich verstehe, dass manche Familien so sind.
Meine war glücklicherweise nicht so.
Aber ich denke, dass das meinen Punkt unterstützt.
Die Menschen, denen ich am wenigsten die Schuld gebe, denen ich gar keine Schuld gebe,
sind meine Eltern und meine Familie.
Mein Vater war Atheist.
Und obwohl andere Mitglieder meiner Familie religös waren,
war das keine Unterhaltung, die wir oft führten.

Portuguese: 
Acho que meus pais acreditavam que minha escolarização, a igreja, e esses tipos de coisas,
seriam a maneira em que aprenderia sobre a fé
e meus pais acreditavam que eles estavam fazendo de uma forma responsável, então eles me enviavam lá.
Infelizmente, eles não estavam.
E o que eu quero dizer quando falo que minhas escola primária e igreja foram irresponsáveis,
é que eles eram dogmáticos.
E claro que eles deveriam ser dogmáticos, essa é a natureza do monoteísmo.
Ele tem que ser dogmático pois é a única forma real de convocar pessoas para sua organização.
Mas eles não eram excessivamente maus, ou ao menos ele não eram nada pior que outras escolas ou igrejas,
na verdade, a maioria das histórias e lições que aprendi, eram histórias de amor, histórias de Jesus
salvando pessoas e perdoando seus pecados.
Mas nós não falávamos das pessoas que negavam Deus, nós não falávamos
das pessoas que deixavam a fé ou iam contra os ensinamentos de Deus.
Mas eu era uma criança esperta,

German: 
Ich denke, meine Eltern haben darauf vertraut, dass ich in Schule und  Kirche über den Glauben lerne.
Und sie haben darauf vertraut, dass das auf verantwortungsvolle Art geschieht, also haben sie mich dort hingeschickt.
Unglücklicherweise war das nicht so.
Was ich damit meine, wenn ich sage, dass meine Grundschule und meine Kirche unverantwortlich waren,
ist, dass sie dogmatisch waren.
Und natürlich mussten sie dogmatisch sein, das ist die Natur von Monotheismus.
Es muss dogmatisch sein, weil das der einzige Weg ist, um Menschen zur Organisation dazu zu gewinnen.
Aber sie waren nicht offen böse oder zumindest waren sie nicht schlimmer als andere Schulen oder Kirchen.
Die meisten Geschichten, die ich kennen lernte, waren Geschichten über Liebe,
darüber, wie Jesus Menschen rettet und erlöst.
Wir haben nicht über die Menschen gesprochen, die Gott abgelehnt haben.
Wir haben nicht über die Menschen gesprochen, die den Glauben verlassen haben oder sich gegen Gottes Lehre gestellt haben.
aber ich war ein cleveres Kind

Portuguese: 
eu sabia o que acontecia com essas pessoas.
E é válido dizer que nesse ponto eu não estava nem um pouco amendrontado,
porque eu sabia que eu era cristão, eu sabia que iria para o paraíso e que Deus me amava,
então eu nem tinha que me preocupar com o inferno, eu não tinha que me preocupar com
punição eterna pelos pecados,
porque eu seria salvo por Jesus Cristo, foi isso que me foi ensinado.
Mas é claro que ser ensinado essa "inspiradora"
mensagem de 'Jesus é amor' e salvação,
para ganhar salvação,
você precisa estar precisando de alguma salvação.
E é por isso que a outra face da moeda de ensinar pessoas sobre o amor de Jesus Cristo,
é ensiná-las que já nasceram em pecado.
E isso não é saudável para criança alguma.
Então, pulando para o ponto onde finalmente me denominei ateu,
como disse antes, nesse ponto estou totalmente desconvencido da existência de Deus.
Mas,
eu ainda tinha,
não importava o quão forte eu houvesse decidido que a existência de Deus não tinha sentido,

German: 
Ich wusste, was mit diesen Menschen passierte.
Und es ist interessant zu erwähnen, dass ich an diesem Punkt überhaupt keine Angst hatte.
Ich war Christ. Ich wusste, dass ich in den Himmel kommen würde und dass Gott mich liebt.
Also musste ich mir keine Sorgen um die Hölle machen,
ich musste mir keine Sorgen über ewige Strafe für Sünde machen,
denn ich war durch Jesus Christus gerettet.
Das ist das, was mir erzählt wurde.
Diese "inspirierende" Geschichte von Jesu Liebe und Erlösung erzählt zu bekommen
– um Erlösung zu erlangen, muss man zunächst einmal Erlösung brauchen –
Und deswegen gibt es diese Kehrseite, wenn man den Menschen von der Liebe Jesu Christi erzählt.
Man erzählt ihnen auch, dass sie in Sünde geboren sind.
Und das ist für kein Kind gesund.
Gehen wir zu dem Punkt, an dem ich mich mit dem Begriff "Atheist" zu beschreiben begann.
Wie ich schon vorher sagt: Momentan bin ich absolut nicht überzeugt von Gottes Existenz.
aber egal wie sehr ich davon überzeugt war, dass Gottes Existenz keinen Sinn ergibt

German: 
war da immer noch diese instinktive Angst vor ewiger Verdammnis.
Das ist etwas, das nicht weggeht.
und normalerweise ist es nichts, worüber ich mir Sorgen mache
das ist nur so ein ganz kurzer Moment zwischendurch, wenn ich plötzlich diese Gedanken habe
Ich bin ein Sünder. Ich werde in die Hölle kommen. Ich werde sterben und für alle Ewigkeit leiden.
und dann ist es wieder weg
weil meine Logik und mein Verstand wieder übernehmen.
Aber wenn das richtig schlimm wird, kann es dich nachts wachhalten.
Das ist die frustrierendste Sache an diesem Zustand.
Ich kann meine Logik und meinen Verstand benutzen.
Mit jedem Bisschen Logik in meinem Kopf kann ich mich selbst davon überzeugen:
Es gibt keine Hölle. Es gibt keine Ewigkeit und ich werde nicht leiden.
Aber es ist egal, wie fest ich daran glaube,
ich komme nicht weg von dieser instinktiven Angst, die mir als Kind eingepflanzt wurde.
Selbst wenn das vielleicht keine Absicht war, wurde es mir trotzdem aufgezwungen.
Es ist schrecklich, es ist schon schrecklich nur diese kurzen Momente zu haben.
Ich kann mir nicht vorstellen, wie es sein muss, ein ganzes Leben lang damit zu leben.

Portuguese: 
eu ainda tinha um medo instintivo desta condenação eterna.
É um medo que não vai embora,
e normalmente não é algo que preciso me preocupar,
é tipo um cagaço de uns cinco segundos,
quando estou sentado num ônibus olhando pela janela.
'Eu sou um pecador, eu vou para o inferno, eu vou morrer e sofrer pela eternidade!'...
... então some,
porque a lógica e a razão tipo que tomam o controle.
Mas quando é muito forte, eu perco totalmente meu sono.
E a coisa mais frustante dessa 'condição',
é que consigo usar a minha lógica e razão,
cada parte da lógica que tenho na mente,
consigo me convencer de que não existe inferno, que não tem eternidade e que não vou sofrer.
Mas não importa o quão veementemente acredite nisso,
eu não consigo fugir desse medo instintivo que foi colocado em mim quando criança.
E mesmo que tenha sido colocado em mim impensadamente,
foi colocado em mim de qualquer forma, no final das contas.
Já é horrível o suficiente ter esses pequenos cagaços, eu nem consigo imaginar como deve ser conviver com esse medo

Portuguese: 
por toda sua vida, sem parar, e tem pessoas que realmente vivem desse jeito.
e algumas dessas pessoas são crianças!
Quando eu digo as palavras 'abuso infantil',
o que vem na sua cabeça?
Porque se você for como a maioria das pessoas,
a primeira coisa que vem a cabeça é abuso físico, abuso sexual,
porque quando você ouve sobre abuso infantil, horrível da forma que é, como nos noticiários,
geralmente essa é a natureza do abuso.
Mas não vamos esquecer de que abuso tem várias outras definições, certo?
E, de acordo com o Google (pai dos burros), a definição de abuso é usar algo
para um efeito ruim ou com um propósito ruim, isso é, desuso.
Agora, a educação é, sem sombra de dúvidas, a parte mais importante da criação de uma criança.
E acredito que dizer para crianças que só há uma forma de interpretar o mundo e sua beleza,
e que elas irão para o inferno se rejeitarem esse ponto de vista,
eu acredito que isso seja um desuso da educação.
E para complementar, a negação de uma educação científica apropriada

German: 
Und es gibt Menschen da draußen, die so leben.
Und einige davon sind Kinder.
Wenn ich das Wort "Kindesmissbrauch" sage, woran denkt ihr dann?
Wenn ihr wie die meisten Menschen seid dann ist euer erster Gedanke vermutlich körperlicher / sexueller Missbrauch.
Wenn wir in den Medien von Kindesmissbrauch hören, dann ist das normalerweise die Art von Missbrauch, um die es geht.
Aber lasst uns nicht vergessen, dass Missbrauch viele verschiedene Definitionen hat.
Laut google.com ist die Definition von Missbrauch folgende:
Etwas mit schlechten Auswirkungen oder für einen schlechten Zweck verwenden.
Bildung ist ganz eindeutig der wichtigste Aspekt in der Erziehung eines Kindes.
Und ich glaube, wenn wir Kindern erzählen, dass es nur einen Weg gibt, die Welt und die Schönheit der Welt zu interpretieren
und dass sie in die Hölle kommen werden, wenn sie das ablehnen
dann ist das ein Missbrauch von Bildung.
Damit Hand in Hand geht die Verweigerung einer ordentlichen wissenschaftlichen Ausbildung

Portuguese: 
para favorecer uma superstição antiga,
também é um desuso da educação, e negação é uma forma de abuso.
Se uma criança fosse negada a ter comida e água, você consideraria isso como abuso,
se uma criança for negada a ter uma educação apropriada, você consideraria como abuso,
então o meu ponto é que negar a uma criança ter o direito a uma vida livre desse fardo de culpa
e  livre do medo de punição eterna,
é abuso.
Richard Dawkins menciona em 'Deus, um Delírio' alguns casos documentados de pessoas
que foram abusadas sexualmente na infância por padres.
É claro que essa pessoas foram afetadas horrivelmente pelas provações(?),
mas as pessoas que Dawkins menciona, são pessoas, de acordo com elas mesmas, que
o efeito psicológico de longo prazo de sua criação religiosa,
fez mais mal para elas,
do que os abusos físicos cometidos pelos padres.
Só pense sobre isso por um momento.

German: 
zugunsten von altertümlichem Aberglauben. Das ist ebenfalls ein Missbrauch von Bildung.
Jemandem etwas zu verweigern, ist eine Form von Missbrauch.
Wenn man einem Kind Essen oder Trinken verweigern würde,
würden wir das als Missbrauch ansehen.
Wenn man einem Kind eine ordentliche Ausbildung verweigert, würden wir das als Missbrauch ansehen.
Daher würde ich argumentieren, einem Kind ein Leben zu verweigern, das nicht von Schuld und der Angst vor ewiger Strafe belastet ist, ist Missbrauch.
In seinem Buch "Der Gotteswahn" erwähnt Richard Dawkins an einer Stelle einige dokumentierte Fälle von Menschen, die als Kinder von Priestern sexuell missbraucht worden  sind.
Natürlich hat diese Tortur die betroffenen Menschen auf schreckliche Weise beeinflusst.
Aber die Menschen, die Dawkins erwähnt,
sind Menschen, die selbst sagten,
dass die langfristigen psychologischen Folgen ihrer religiösen Erziehung
für sie schlimmer sind als der körperliche Missbrauch durch die Priester.
Denkt da mal kurz drüber nach.

German: 
Nun habe ich natürlich keine Ahnung, wie es sein muss, mit einem Trauma zu leben, das so schlimm ist.
Aber ich weiß, dass ich sicher nicht allein bin wenn ich sage
Ich weiß nicht, ob ich den Leitern der religiösen Einrichtungen, in denen ich als Kind indoktriniert wurde, jemals verzeihen kann.
Denn die Wirkung, die sie hatten – ich weiß nicht, ob die jemals weggehen wird.
Und das ist etwas, mit dem ich jetzt leben muss.
Also ja, es gibt Zeiten, in denen ich als Atheist – als die atheistischste Person, die ich kenne –
mich vor der Hölle fürchte, vor dem Teufel und vor Leiden.
Und nochmal, ich gebe niemandem persönlich die Schuld.
Ich gebe meinen Eltern keine Schuld
Ich gebe meinen Lehrern keine Schuld,
ich gebe noch nicht mal wirklich meinen Priestern die Schuld.
Ich gebe die Schuld der Institution, die die christliche Kirche ist.
Und ich fühle genauso stark über die islamische Kirche oder die jüdische Kirche oder jede Kirche die sagt,
dass wenn du schwul bist, wenn du Gott ablehnst, wenn du dich von einer Religion abwendest,
dass du dafür leiden wirst.

Portuguese: 
Agora, é claro que eu pessoalmente não faço ideia de como é viver com um trauma como esses,
mas eu tenho certeza de não ser o único em dizer que
eu não sei se posso algum dia perdoar
os líderes dos institutos religiosos que me doutrinaram durante minha infância,
porque os efeitos dessa doutrinação... Eu não sei se algum dia isso vai melhorar.
E isso agora é algo que terei que conviver para sempre.
Então sim, tem momentos em que eu, como ateu, como a pessoa mais ateísta que conheço,
temo o inferno,
temo o diabo e temo sofrer.
E novamente, eu não culpo nenhuma pessoa em particular.
Certamente não culpo meus pais, não culpo meu professores, nem mesmo meus padres,
eu culpo o instituto que é a Igreja Cristã.
E eu me sinto da mesma forma em relação à Igreja Islâmica, ou à Igreja Judaica, ou qualquer outra,
que diz que se você for gay, que se você rejeita Deus, que se você se resignar de uma religião,
que então você irá sofrer.

Portuguese: 
Se você primeiramente não considerou isso como, no pior dos casos, abuso infantil,
eu peço que você reconsidere.

German: 
Wenn ihr das in seiner schlimmsten Form bisher nicht als Kindesmissbrauch gesehen habt,
dann bitte ich euch, das nochmals zu überdenken.
Aber eigentlich möchte ich das Video nicht mit einer so deprimierten Stimmung beenden,
also dachte ich mir, es ist an der Zeit, meinen allerersten Gewinner des "Patreon des Monats" zu verkünden.
Aus den teilnahmeberechtigen Sponsoren meines Patreon-Kontos hat ein Zufallsgenerator einen Namen ausgewählt und das ist Matt Watson.
Herzlichen Glückwunsch, Matt!
Ich werde dir eine Kopie von "Mortality" von Christopher Hitchens schicken.
Ihr wisst, wie sehr ich von diesem Buch geschwärmt habe.
Und natürlich werde ich einen spezielles Dankeschön im Innencover hinterlassen.
Wenn ihr wissen wollt, wie ihr mich über Patreon unterstützen könnt,
findet ihr die Links dazu in der Beschreibung.
Wo wir gerade von Büchern sprechen,
es scheint, dass ihr gerne wissen wollt, was ich so für Bücher lese.
Einen Kommentar, den ich häufiger als alle anderen bekomme,
ist die Frage nach Buchempfehlungen oder die Bitte, über einige der Bücher zu reden, die ich gerade gelesen habe.
Nun habe ich es endlich geschafft, ein Video dazu zu machen.

German: 
Ich habe es auf meinem zweiten Kanal veröffentlicht und die Links sind verfügbar in der Beschreibung oder als klickbare Anmerkung am Ende des Videos.
Also geht rüber und schaut es euch an und abonniert es.
Es könnte euch gefallen.
Aber in der Zwischenzeit  war ich Alex J. O'Connor / CosmicSceptic.
Vergesst das Abonnieren nicht.
Danke fürs Zuschauen und bis zum nächsten Mal.
