My other self, my other self
My other self, my other self
My other self, my other self
My other self, we are one, we are one
Marion...
Marion...
.. my other self
.. my other self
You are so beautiful today!
Am I presentable?
Do I suite you?
I've tried to make the best of the good points
My passions are deeper than yours
(coro) You can't keep on the mask as you do.
I'm crude and real.
You are my appearance in the others.
(coro) You are!
You are so crude and real!
I am your other self.
You are my appearance to the others
(coro)... to others! To others
I am what you wish the others
… to think that I am.
(coro) ... you are
You can't keep on the mask
I am your part that has been trained
I am the rushing river,
..you are the ice over the current.
I am your subtle overtones.
My other self…
But both of us are one
The wife of Charles
There, I disagree with you
I alone am his wife
I have to be, the one who talks to him.
I have to be, the one who flatters him.
If I gave you a chance,
you would tell him at once that you dislike him.
I don't love him
…that is so certain.
You’re leaving all the fibbing to me,
trying to hide your hatred.
But you love him..
I? I don’t feel anything.. absolutely.
But you love him..
I don’t feel anything.
It’s not my business to love anyone.
Why does it bother you to call him “my husband”?
Don’t claim him for yourself,
you know he is safely my own husband.
He is managed through my cleverness.
Ah, I am still the one who suffers.
I can't forget that I might have married…
…John Suffer.
How foolish of you to remember John,
just because we met his wife by chance.
That's what I want to talk to you about.
She may be here at any moment.
I must advise you about what to say to her
Impress her...
My dear Mary
it’s my custom to impress.
I hate her, I hate her
Don’t let her see that.
Τη μισώ,
because she married John.
Only after you had refused him.
Was it my fault that I refused him?
That' s right… blame me.
It was your fault.
You told me he was too poor
and never would be able to become known with painting.
Look at him now,
just returned from Paris,
well known and famous.
t was too poor a gamble at the time,
it was much safer to accept Charles's money...
..and his class.
And then John married Ariel, within the same year
Out of spite.
Freckled, she was gawky-looking thing.
Europe improved her.
The other morning she was stunning.
Today make her jealous.
Shall I be haughty? Shall I be cordial?
Shall I be caustic or?
Let her know that we are rich.
I do that quite easily.
I must put it on a bit.
I must never fear.
Tell her that I love my husband.
My husband
You gonna quarrel with me?
I haven’t any desire to quarrel with you.
It is too uncomfortable.
I couldn't get away from you if I tried.
You were a stupid fool to make me refuse John…
I'll never forgive you, never.
Is that a challenge?
I'll be in no condition to see her this afternoon.
I could choke you for robbing me of John.
Don't muss me!
Don't muss me!
You don't know how you have made me suffer.
To have heartaches it’s not my business.
You're bloodless?
Nothing but sham.
You said that it has cost you to be married to Charles..
and now.. after all this suffering,
I've paid the price…
Charles is my husband!
He isn't
He is.
He is not
He is mine.
He is not
He is mine.
He is not
He is ours. He is ours
Charles is not our husband!
He is
He isn't
He is
He isn't
Say yes, he’s mine
He isn't
(coro) He is yours
There she is now.
I' m so excited
my heart's in my mouth.
Look at the nice state you put my nerves into.
Don't let her see you're nervous.
Tell her about Charles..
tell her that he’s rich, and fascinating,
boast of our friends,
make her feel she needs us, make her needs us.
I'll make her ask John my portrait to paint.
We can wear an exquisite gown..
and make him fall in love again.
(coro) Goodbye myself, Goodbye myself.
Other self, my other self, other…
I love him…
I’m gonna take him away from you...
You are starving..
You need my money
You’re starving...
You need my money
Τον αγαπώ…
I’m gonna take him away from you...
