
Spanish: 
¿Como funciona una máquina de hacer café?
Cuando llenas el depósito con fresca, agua fría...
... inmediatamente fluye hacia abajo y se nivela dentro del aparato.
La tubería pasa a través del calentador, el cual es el responsable de calentar
el plato, la olla que está puesta, y calentar el agua.
Cuando la máquina de café es encendida, una corriente eléctrica corre a través del calentador.
Un sensor revisa y mantiene la temperatura del calentador, cambiando de apagado y encendido para
mantener una temperatura uniforme.
El agua en las tuberías calientes empieza a hervir, lo cual forma burbujas de aire que se elevan a través
de la tubería.
Una válvula de un solo sentido se asegura de que vayan en la dirección correcta.
Estas burbujas son lo suficientemente grandes, y la tubería lo suficientemente estrecha para forzar
a las gotas de agua a ir hacia arriba... y fuera, donde el agua

Dutch: 
Hoe werken koffiezetapparaten?
Wanneer je het reservoir vult met vers, koud water...
...stroomt het meteen het apparaat in en komt op niveau.
De waterleiding loopt door het verwarmingselement, wat verantwoordelijk is voor zowel verwarmen van...
...de hete plaat waar de koffiepot op staat,...
...en verhitten van het water.
Wanneer het koffieapparaat wordt aangezet...
...loopt er een elektrische stroom door het verwarmingselement.
Een sensor controleert de temperatuur.
En schakelt deze aan en uit...
...om een gelijkmatige temperatuur te behouden.
Het water in de verhitte waterleiding begint te koken...
...deze vormen belletjes, die opstijgen door de waterleiding.
Een éénrichtingsklep zorgt dat het water de goede kant op gaat.
De belletjes zijn groot genoeg...
...en de waterleiding nauw genoeg, om druppels water omhoog te forceren,...

English: 
How do drip coffee machines work?
When you fill up the reservoir with fresh,
cold water…
…it immediately flows down and levels out
within the appliance.
The tubing runs passed the heating element,
which is responsible for both heating the
plate the pot sits on,…
…and heating the water.
When the coffee machine is turned on, it runs
an electric current through the heating element.
A sensor keeps the temperature of the element
in check, switching it off and on to maintain
an even temperature.
The water in the heated tubing starts boiling,
which forms air bubbles that rise up through
the tubing.
A one-way valve insures they go in the correct
direction.
These bubbles are big enough, and the tubing
narrow enough, that they force drops of water
upward…
…and out of the shower head, where the water

English: 
is distributed over the coffee grounds.
The water runs through the ground beans and
picks up the coffee oil,… as it finds its
way through, to the bottom of the paper filter,
…out the basket ,…and into the pot.
Making you the proud owner of freshly brewed
Joe.

Dutch: 
...en uit de douchekop waar het water wordt gedistribueerd over de gemalen koffie.
Het water loopt door het koffiegruis en neemt de koffie-olie op...
...terwijl het zich een weg naar beneden werkt...
...naar de bodem van het papieren filter.
Uit de filtermand en de koffiepot in.
Zo word je de trotste eigenaar...
...van vers gebrouwen leut.

Spanish: 
es distribuida sobre los granos de café.
El agua corre a través de los granos de café y toma el aceite de café,... mientras busca su
camino, hasta el fondo del filtro de papel, fuera de la cesta, y dentro de la olla.
Haciéndote el orgulloso propietario de un "freshly brewed Joe".
