
English: 
Hey brother!
Ben, you know what always bothered me?
That the symbol for Ravenclaw's house is not a Raven.
But... an eagle.
This has always seemed like an enormously just glossed over
and accepted decision by Rowena Ravenclaw.
So last week I set out to get to the bottom of this
and let me just say, along the path of research
I made some very interesting discoveries.
*SuperCarlinBrothers Intro Music*
The reason this has always bothered me so much
is because all of the other houses match up so well
with the founders names.
Griffindor's symbol is a lion and a Griffin is a half lion half eagle.
Slytherin's symbol is a snake... snakes slither
Hufflepuff is a badger because, you know, badgers huff... and puff and stuff
actually apparently badgers are fiercely loyal and hard working animals

Hungarian: 
Hey Tesó!
Ben, tudod mi zavart mindig?
A HOLLÓhát háznak szimbóluma nem egy holló,
hanem... egy sas.
Ez mindig is egy nagyon elhanyagolt és szimplán
elfogadott döntésnek tűnt, amit Hollóháti Hedvig hozott.
Így múlt héten elhatároztam, hogy a végére járok
és had ne mondjam, a kutatás során
tettem néhány nagyon érdekes felfedezést.
*SuperCarlinBrothers Intro Zene*
Azért zavart ez mindig is nagyon,
mert az összes többi ház olyan jól passzol
az alapítók nevével.
Griffendél szimbóluma egy oroszlán, és egy griffin félig oroszlán, félig sas.
Mardekár szimbóluma egy kígyó... a kígyók marnak (Slytherin -> slither = csúszás => kígyók kígyóznak)
Hugrabugé egy borz, mert, tudjátok, a borzok ugrálnak... és bugrálnak meg dolgok
valójában látszólag a borzok meglehetősen hűséges és szorgos állatok,

French: 
Ben, tu sais ce qui m'a toujours ennuyé?
Que le symbole de Serdaigle ne soit pas un corbeau! (Ravenclaw /Raven = Corbeau)
Mais un aigle.
Ça semble toujours être une décision dissimulée et complètement acceptée par Rowena Serdaigle.
Donc, la semaine dernière, j'ai commencé à creuser pour trouver une explication à tout ça!
Et laissez moi vous dire qu'au cours de mes recherches, j'ai fait quelques très interessantes découvertes !
La raison pour laquelle ça m'a toujours autant ennuyé,
c'est parce que toutes les autres maisons correspondent très bien aux noms de leurs fondateurs.
Le symbole de Gryffondor est un lion
et, un griffon est moitié lion - moitié aigle.
Le symbole de Serpentard est un serpent,
les serpents .... serpentent!
Le symbole de Poufsouffle est un blaireau, parce que, vous savez ....
les blaireaux pouffent et ... soufflent .... des trucs comme ça quoi.
En fait il semblerait que les blaireaux soit des animaux farouchement fidèle et vraiment très travailleurs,

Hungarian: 
ami megtestesíti a Hugrabug ház értékeit.
De a Hollóháté egy sas annak ellenére,
hogy ő az egyetlen alapító, akinek szó szerint van egy állat a nevében.
És valójában nem hiszem, hogy ez zavart volna, ha valami más lenne,
mondjuk egy unikornis. Király(!)
De egy másik madár! Mi van?
Bár, valójában gondolom van értelme, hogy egy madár
még ha nem is holló, mivel a négy ház címere szimbolizál egyet-egyet a négy elemből, ahol
a Hollóhát a levegő, a Griffendél a tűz, a Mardekár a víz és a Hugrabug a föld.
Szóval első ránézésre gondolhatnánk,
hogy nos, talán a sasok,
a borzokhoz hasonlóan nagyon jól
megtestesítik a ház értékeit.
A Hollóhátasok természetesen az intelligenciájukról híresek
szóval... talán a sas lenne a legokosabb madár?
NEM
tudjátok, melyik az?
A HOLLÓ!
Szórakozol velem Hollóhát?!
Biztos nekik kéne az okos háznak lenniük?
Mármint, hogy téveszthetted el ennyire a jelképet?
Mármint, konkrétan csináltak kutatásokat,

French: 
ils incarnent donc les valeurs de la maison Poufsouffle
Mais Serdaigle (Ravenclaw) c'est un aigle ...
Malgré le fait qu'elle soit littéralement la seule des fondateurs à avoir un animal dans son nom.
Le fait est que je ne pense pas que ça m'ennuierai autant si c'était quelque chose de tout à fait différent,
comme si c'était une licorne, super !
Mais c'est un autre oiseau.
Cependant j'imagine que ça fait tout de même sens que ce soit un oiseau, même si ce n'est pas un corbeau,
dans la mesure où chacun des quatre emblèmes représente un des quatre éléments
Serdaigle étant l'air, Gryffondor le feu,
Serpentard l'eau et Poufsouffle la terre.
Donc on pourrait tout de suite penser que :
Peut-être que les aigles, comme les blaireaux, incarnent parfaitement les valeurs de cette maison
Les Serdaigles sont bien sur connus pour leur intelligence, donc
peut-être que les aigles sont les plus intelligents des oiseaux?
NOP !
Vous savez qui c'est? Les corbeaux !
Vous vous moquez de moi les Serdaigles? Vous êtes sur qu'ils sont censés être les plus intelligent?
Comment vous avez pu louper ça, c'est votre mascotte!
Je veux dire, ils ont littéralement fait des études pour  savoir si, oui ou non,

English: 
thus embodying the values of Hufflepuff house
But Ravenclaw is an eagle
despite being the only founder who literally has an animal in their name.
And the thing is I don't even think it would bother me if it was just something else all together
like if it was a unicorn. Great(!)
But it's another bird! What?
Although actually I guess it does make sense that is a bird
even if it's not a raven since each of the four house crests do represent one of the different elements
Ravenclaw being air, Gryffindor being fire, Slytherin water and Hufflepuff ground.
So your first thought might be
just that, well, maybe eagles,
like badgers, just do a really good job of
embodying the values of the house.
Ravenclaws are, of course, known for their intelligence
so...maybe eagles are, like, the smartest bird?
NOPE
y'know what is?
RAVENS!
Are you kidding me Ravenclaw
are we sure they are supposed to be the smart house?
like, how did you miss this as a mascot?
I mean, they have literally done studies

French: 
les corbeaux utilisent leur logique ou leur instinct quand ils prennent des décisions.
Et devinez quoi?
C'est la logique !
Et ça me parait dingue !
Donc, à nouveau: pourquoi un aigle?
Bref, j'ai compris que la meilleur façon de commencer
c'était de voir s'il y avait quoique ce soit dans l'histoire de Rowena Serdaigle
qui l'aurait amené à prendre une telle décision.
Mais le problème est qu'on ne connait pas vraiment grand chose à propos de Rowena Serdaigle.
La plus grosses source d'informations qu'on ai sur elle vient en fait de sa fille :
Helena Serdaigle alias la Dame Grise,
fantôme de la tour des Serdaigles,
quand elle raconte à Harry la fois où elle a volé le diadème de sa mère,
et qu'elle l'a caché dans une forêt en Albanie.
Et vous savez ce qui m'a toujours paru étrange à propos de cette histoire?
C'est que parmi tous les endroits où elle aurait pu aller pour cacher un objet,
pourquoi a t'elle choisie l'Albanie?
C'est pas tout à fait la porte à côté!
Eh bien, j'ai fais des recherches sur cet  étrange choix d'endroit,
et j'ai trouvé quelque chose d’intéressant.
Le symbole national de l'Albanie n'est rien d'autre qu'un aigle!

English: 
To test whether or not ravens use logic or instinct when they're making decisions.
And guess what?
it's logic!
Which is kinda crazy to me.
So again, Why...The eagle!
Well I figured the best place to start was
just to see if there was anything else about Rowena Ravenclaw's history
that would lead her to make such a decision.
But, the problem is we don't really know a whole lot about Rowena Ravenclaw.
The biggest chunk of information we ever get about her
actually comes from her daughter, Helena Ravenclaw,
AKA The Grey Lady,
Ghost of Ravenclaw tower
when she tells Harry about how she stole her mothers diadem
and hid it in a forest in Albania.
And you know what always really struck me as odd about that particular story is
that of all places she could go to hide something
why would she go to Albania?
I mean, it's not exactly near by.
Well I did some digging into this odd location of choice
and found something interesting.
The national symbol of Albania is none other than
an EAGLE!

Hungarian: 
hogy teszteljék, a hollók használnak-e logikát vagy ösztönt döntések meghozásánál.
És képzeld,
logika a válasz.
Ami nekem elég őrülten hangzik.
Szóval ismét, miért a sas?
Nos, a legjobb kiindulási pontnak ítéltem
megnézni, hogy van-e bármi más Hollóhát Hedvig történetében,
ami ilyen döntésre sarkalta.
A baj azonban, hogy nem tudunk igazán sokat Hollóháti Hedvigről.
A legtöbb információ, amit megtudunk róla
konkrétan a lányától van, Hollóháti Helénától,
másnéven a Szürke Hölgytől,
A Hollóhát-torony szellemétől,
amikor elmeséli Harrynek, hogy lopta el anyja diadémját
és rejtette el egy albán erdőben.
És mindig is furcsának tűnt ebben a történetben,
hogy az összes lehetséges rejtekhely közül
miért menne Albániába?
Úgy értem, nem épp közeli hely.
Nos, beleástam magam kicsit ebbe a furcsa helyválasztásba,
és találtam valami érdekeset.
Albánia nemzeti szimbóluma nem más, mint
egy SAS!

Hungarian: 
És nem csak egy sas, egy arany sas
akár a Hollóhát színeiben: kék és ARANY 
(valójában bronz - a ford.)
Mármint szó szerint van egy arany sas a zászlajukon.
Nos, valójában egy két fejű sas,
ami furcsa döntés a való életben,
de remek egy varázslóiskolának!
Habár a címerben csak egy átlagos, egy fejű sas.
De tök mindegy.
És Ben, Albánia nemzeti kabalájának felfedezésével
lehetséges magyarázatok kezdtek elárasztani.
A Hóllóhátiak bizonyára Albániából származnak
és bizonyára nagyon büszkék rá, hogy a sast választották szimbólumuknak.
De mikor belegondoltam, nos, mire lennének ennyire büszkék?
Uralkodók lettek volna? Őrült lenne?
Nem! Nem lenne őrült!
Mert, gondolj bele,
mi a diadém?
alapvetően egy tiara vagy korona, igaz?
És ki akarta Hollóháti Helénával összeházasodni?
A Véres Báró
Nos, őszintén szólva, a bárók nem feltétlenül tekinthetők uralkodónak,

English: 
And not just an eagle, a Golden Eagle
as in Ravenclaws colours are blue and GOLD.
I mean there is literally a golden eagle on their flag.
Well, actually it's a two-headed eagle
which is an odd choice for real life
but great for a school of magic!
Although for mascots its still just a regular single headed eagle.
but whatever.
And Ben, with the realisation of Albania's national mascot
just ways of understanding started to pour over me.
The Ravenclaws must be from Albania
and they must be really proud of it to have chosen the eagle as their symbol.
But then I got to thinking, well why would be so proud?
Could they be like royalty? Would that be crazy?
No! It wouldn't be crazy!
Because, think about it,
what is the diadem?
Its basically a tiara or crown, right?
And, and who was interested in marrying Helena Ravenclaw?
The Bloody Baron
Now, to be fair, barons are not necessarily considered royalty

French: 
Et pas juste un aigle:
Un aigle doré,
comme dans les couleurs de Serdaigle: bleu et doré!
Il y a littéralement un aigle doré sur leur drapeau!
Bon, actuellement c'est un aigle doré à deux têtes,
ce qui est un drôle de choix pour la vraie vie,
mais très bien pour une école de magie.
Même si leur mascotte est un simple aigle à une tête mais bon, peu importe!
Ensuite, avec la découverte de la mascotte nationale d'Albanie,
toutes sortes d'explications ont commencées à me venir à l'esprit!
Les Serdaigles viennent probablement d'Albanie !
Et ils doivent en être très fier pour avoir choisi l'aigle comme symbole !
Et la je me suis dis: pourquoi seraient-ils si fiers?
Pourraient-ils être de la royauté? Cela semble t"il fou?
Non! ça ne serait pas fou,
parce que, pensez y, qu'est ce qu'un diadème?
Basiquement c'est une tiare ou une couronne non?
Et! Et! qui était intéressé par un mariage avec Helena Serdaigle?
Le Baron Sanglant!
Bon, pour être exact, un Baron n'est pas tout à fait considéré comme de la royauté

Hungarian: 
de feltétlenül nemesi születésűek.
Persze a nemesi származás nem kötelez arra, hogy másik nemessel házasodj,
de a forrás megfontolandó.
A Véres Báró mardekáros volt a Roxfortban, míg maga Mardekár Malazár
a Roxfortban tanított.
Mardekár, akit érdekelt a vérstátusz.
Így nincs kétségem, hogy a Véres Báró sosem házasodott volna
a vérstátusza alatt.
Akár mágikus, akár nemesi szempontból.
Igen Ben, az egész kezdett összeállni.
A Hollóhátiak bizonyára albán nemesek,
ezért egy sas a szimbólumuk.
Ezért van diadémjuk.
És aztán
Elolvastam ezt a sort a Teszlek Süvegtől
Becsületes Hollóháti Glenből
(magy. ford.: Szép Hollóhát - ifjúsága zord hegyek közt telt)
Hol van ez a Glen?
Mondta tudva, hogy minden európai néző csak forgatja a szemét.
Európai nézők, mivel Glen egy másik név Skóciára
és Skócia nagyon nem Albánia.
Es aztán

English: 
but they are necessarily of noble birth
and now just being of noble birth doesn't mean you have to marry another person of nobility,
but consider the source.
The Bloody Baron was a Slytherin at Hogwarts whilst Salazar Slytherin, himself,
was still teaching at Hogwarts.
Slytherin who cared about blood status.
So, I have no doubt in my mind, that the Bloody Baron would have no interest in marrying
beneath his blood status.
Whether magical or noble.
Yes Ben, it was all coming together.
The Ravenclaws must be from Albanian nobility,
that's why their symbol is an eagle.
That's why they have a diadem.
And then
I read this line from the Sorting Hat.
Fair Ravenclaw of Glen
Where is this Glen?
He said sure that all the European viewers were  just rolling their eyes
European viewers because Glen is another name for Scotland
and Scotland is very much not Albania
And then

French: 
mais ils sont nécessairement de naissance noble.
Et même si être de naissance noble ne signifie pas forcement qu'on doivent se marier avec une autre personne noble,
mais il faut prendre ça en compte.
Le Baron sanglant était à Serpentard à Poudlard
pendant que Salazar Serpentard lui-même était encore enseignant à Poudlard.
Serpentard pour qui le statut du sang avait de l'importance.
Pour moi ça ne fait aucun doute que
le Baron Sanglant n'aurait eu aucun intérêt à faire un mariage indigne de son statut de sang
même magique ou noble.
Ouais Ben ça finissait par s'assembler!
Le Serdaigles devaient faire partie de la noblesse Albanaise!
C'est pourquoi leur symbole est un aigle!
C'est pourquoi ils ont un diadème!
Et puis ... j'ai lu ces lignes du Choipeaux magique ...
Serdaigle, les justes, des glens ...
Où sont les glens? dit-il en étant sûr  que tout les européens qui regardent lèvent les yeux au ciel.
Les Européens, parce que les glens sont un autre nom pour l'Ecosse.
Et l'Ecosse, c'est plutôt pas du tout l'Albanie!

French: 
Et puis ... cette information m'a dévastée ...
Ça a rendu nulles toutes mes recherches qui collaient pourtant tellement bien ensemble !
Et c'était pas juste "un peu de recherche", c'était beaucoup!
Vous savez ce que se passait en Albanie pendant que Rowena Serdaigle était en vie?
Moi oui !
J'ai le nom de Basile II alias "le tueur de Bulgares"
qui a tout simplement étendu l'empire Byzantin jusqu'à sa surface la plus grande!
On l'appelle le tueur de Bulgares car il a finalement conquis la Bulgarie après une petite vingtaine d'années de guerre.
Et puis quoi? Qui ça intéresse?
Hum, en fait les Bulgares, j'imagine ....
Mais peu importe! ça n'a pas d'importance parce que ça a détruit toutes mes recherches !
Mais est-ce vrai?
Parce que si cette terre connue à notre époque sous le nom d'Albanie
faisait à cette époque partie de l'empire Byzantin,
alors ce n'était pas l'Albanie, n'est-ce pas?
En fait, la première fois que cette partie de la Terre a été appelée Albanie
c'était en 1272,
après que Charles d'Anjou ai pris cette terre à l'empire Byzantin
et établit le royaume d'Albanie.
Et Rowena Serdaigle est née au alentours de l'année 993

Hungarian: 
ez az információ pusztító volt számomra.
Semmissé tette az egész kutatásomat, ami mindent olyan szépen összeillesztett.
Nem csak egy aprócska kutatás volt, Ben
NAGYON sok kutatás.
Úgy értem, tudod, mi történet Albániában, amíg Hollóháti Hedvig élt?
Mert én igen!
Egy II. Baszileiosz nevű fickó
másnéven a Bolgárölő
kiterjesztette a Bizánci Birodalmat
a legnagyobb méretéig.
Azért hívják Bolgárölőnek, mert egy rövid 20 éves háború után végül elfoglalta Bulgáriát.
És akkor mi van?! Kit érdekel?
Nos, biztos vagyok, hogy Bulgáriát igen,
de nem számít! Nem számít!
Mert semmissé tette minden kutatásom.
Vagy mégsem?
Mert ha a jelenleg Albániaként ismert vidék
akkoriban a Bizánci Birodalom volt,
akkor nem Albánia volt, igaz?
Valójában az első alkalom, hogy az a területet Albániának nevezték
1272-bene történt, miután Anjou Károly elfoglalta ezt a területet a Bizánci Birodalomtól
és megalapította az Albán Királyságot.

English: 
this information was devastating to me.
It undid all of my research that fit everything together so nicely.
It wasn't just a little bit of research, Ben.
IT was a lot.
I mean like do you know what was happening in Albania during the time Rowena Ravenclaw was alive?
Because I do!
A guy named Basil the Second
AKA the Bulgar-slayer
was basically expanding the Byzantine Empire
to its largest point.
He's called the Bulgar-Slayer because he eventually conquered Bulgaria after a short 20 year war.
But so what?! Who cares?
Well, actually, I'm sure Bulgaria does
but it doesn't matter! It doesn't matter!
Because it undid all of my research
Or did it?
Because if the land known as modern day Albania
was at the time part of the Byzantine Empire
then it wasn't Albania, was it?
In fact, the first time that area of land was ever called Albania
was in 1272, after Charles of Anjou conquered the land from the Byzantine Empire
and established the Kingdom of Albania

English: 
and Ravenclaw was born around 993 so by 1272 her and Helena would both have been dead
for quite some time.
And yet, Helena told Voldemort that she hid the diadem in Albania.
Which she couldn't have because it didn't exist yet.
So (exhale) what gives?
I'll admit, Ben, this was a puzzler.
I mean, could it have just been a mistake?
Could anyone really blame J.K Rowling for not being up to date on her Albanian history?
So, somewhat lost, I just did a search for Albania and Scotland to see if there was any connection at all
and guess what?
*clears throat*
The toponym Albania may indicate
several different geographical regions: a country in the Balkans
an ancient land in the Caucasus
as well as SCOTLAND
Albania being a Latinization of a Gaelic name for Scotland, Alba
Now I will admit that I am very American
so this might not be news to the people of Scotland or Europe
But if so
I have never heard of about it online.

French: 
donc en 1272, elle et Helena était déjà morte depuis un petit bout de temps
et pourtant, Helena dit à Voldemort qu'elle a caché le diadème en Albanie
ce qu'elle n'a pas pu faire, car ça n'existait pas encore!
Donc... pardon?
Je l'admet Ben, c'était un casse-tête.
Je veux dire, se pouvait il que ce soit une erreur?
Quelqu'un peut-il blâmer J K Rowling de ne pas être à jour sur l'histoire d'Albanie?
Donc, quelque peu perdu, j'ai fait des recherches pour voir si je pouvais trouver un lien entre l'Albanie et l'Ecosse
pour voir s'il existait la moindre petite connexion.
Et devinez quoi?
Le Toponyme "Albanie" peut définir plusieurs régions géographiques
un pays dans les Balkans,
une ancienne terre du Caucase,
aussi bien que ... l'Ecosse !
Albanie étant la latinisation d'un ancien mot gaélique pour l'Ecosse : Alba
Je vais admettre que je suis très américain
et ça pourrait ne pas être nouveau pour les habitants d'Ecosse, ou d'Europe,
mais en tout cas je n'avais jamais lu ça en ligne

Hungarian: 
és Hollóháti 993 körül született, szóval 1272-re ő és Heléna már halottak
egy jó ideje.
És mégis, Heléna azt mondta Voldemortnak, hogy Albániában rejtette el a diadémot,
amit nem tehetett, mert még nem is létezett.
Tehát (lehel) mi adódik?
Beismerem, Ben, ez egy rejtvény volt.
Mármint, lehet csak egy hiba volt?
Hibáztathatná bárki igazán J. K. Rowlingot, mert nem naprakész Albánia történelmével?
Így, kissé elveszve megvizsgáltam Albániát és Skóciát, van-e bármi kapcsolat köztük.
És képzeld,
*torok köszörülés*
Az Albánia helynév jelezhet
néhány különböző földrajzi régiót: egy balkáni országot
egy ősi földet a Kaukázuson
akárcsak SKÓCIÁT
Skócia kelte nevének -Alba- latinosításával
Nos, beismerem, nagyon amerikai vagyok
szóval ez lehet nem újdonság a skót vagy európai embereknek
De akárhogy is
Sosem hallottam még róla online,

English: 
That this Albania is not the Albania of Harry Potter lore.
But that Scotland is the Albania of Harry Potter lore.
Honestly, makes a lot more sense.
I mean, Godric's Hollow is supposed to be located here-ish in the West British Country.
Are you telling me that after he failed to kill Harry
he went all the way down here in his weakened bodiless state
instead of just like a little bit north, into Scotland?
Why would Helena Ravenclaw travel all the way to this middle eastern country to hide the diadem?
Wouldn't it make more sense for her to go to a forest she was familiar with
in her home country?
And this is where it gets really good
because what was it that Voldemort was surviving on during that time?
Unicorn blood.
And guess what the national animal of Scotland is, Ben?
Unicorns.
That is a real fact, by the way, the actual real life national animal of Scotland is a unicorn.
I mean, it totally made sense when Albania was the answer,
but do eagles have anything to do with Scotland?

French: 
que cette Albanie n'est pas l'Albanie qu'on connait dans Harry Potter!
Mais que l'Ecosse est l'Albanie qu'on connait dans Harry Potter.
Honnêtement, c'est beaucoup plus logique
car Godric's Hollow est censé se trouver à peu près ici
à l'Ouest de l'Angleterre.
Est-ce que vous me dites qu'après avoir échoué à tuer Harry,
il a fait tout ce chemin jusqu'en bas
dans son état, affaibli et sans corps
au lieu d'aller un peu au Nord en Ecosse?
Pourquoi Helena Serdaigle aurait voyagé dans ce pays de l'est
pour cacher le diadème?
Alors que c'était plus logique pour elle d'aller dans une forêt qu'elle connaissait
dans son propre pays?
Et c'est là où ça devient vraiment bien,
parce qu'avec quoi Voldemort survivait il pendant tout ce temps?
Du sang de licorne.
Et devine quel est l'animal national de l'Ecosse Ben?
La licorne!
Et c'est une vraie information d'ailleurs, l'animal national de l'Ecosse dans la vrai vie est une licorne.
Alors ça avait du sens quand l'Albanie était la réponse mais
est ce que les aigles ont quoi que ce soit à voir avec l'Ecosse?

Hungarian: 
hogy ez az Albánia nem a Harry Potter világának Albániája,
hanem Skócia a Harry Potter világ Albániája.
Őszintén szólva, sokkal több értelme van.
Mármint, Godric's Hollownak valahol errefelé kéne lenni Nyugat-Britanniában.
Azt mondod, hogy miután elbukott Harry megölésében
elment egészen ide lentre a meggyengült, test nélküli állapotában
ahelyett, hogy csak egy kicsit északra, Skóciába ment volna?
Miért utazott volna Hollóháti Heléna egészen eddig a közép-keleti országig, hogy elrejtse a diadémot?
Nem lett volna több értelme, hogy egy ismerős erdőbe menjen
a saját országában?
És itt kezd csak igazán jó lenni,
mert mitől maradt Voldemort életben olyan sokáig?
Unikornis vér.
És vajon mi Skócia nemzeti állata, Ben?
Unikornisok.
Ez egy valós tény egyébként, a tényleges, valódi nemzeti állata Skóciának egy unikornis.
Úgy értem, teljesen érthető volt, mikor Albánia volt a válasz,
de van bármi közük a sasoknak Skóciához?

French: 
En fait, il y a quelques liens,
l'aigle doré est en fait le symbole national le plus commun dans le monde
avec l'Albanie, le Mexique, l’Autriche, l'Allemagne et le Kazakhstan qui l'utilisent.
Malheureusement, pas l'Ecosse, qui, je vous le rappelle, a une licorne,
Mais, l'aigle doré peut être trouvé un peu partout en Europe
et on le trouve plus communément ... en Ecosse!
Les territoires en Ecosse sont dirigés par des clans,
et si vous êtes un des clans principaux, vous êtes considéré comme noble.
Et chacun des ces clans a son emblème
beaucoup d'entre eux utilisent des aigles,
mais un en particulier se démarque,
leur devise est: par la sagesse non par la force,
ce qui colle à mort aux Serdaigles!
C'est un peu dur à prouver cependant, mais
si les Serdaigles étaient des nobles, ce qu'ils étaient surement, alors
choisir un aigle
était peut-être une façon de choisir un animal plus prestigieux qu'un corbeau.
Parce que dans le monde magique, les aigles semblent avoir une place de prestige,
beaucoup de créatures mythologique
comme les griffons et les hippogriffes sont à moitié aigle,

English: 
Well, there actually are a few things.
The Golden Eagle is actually the most common national symbol in the world.
With Albania, Mexico, Austria, Germany and Kazakhstan all using it.
Sadly, not Scotland.
Which again uses Unicorn.
But Golden Eagles can be found in all of Europe and they are most commonly found in Scotland.
Territories in Scotland are run by clans and if you are a clan leader, you are considered noble.
And, each of these clans has their own crest, many of which use the eagle
but one in particular stands out. Their motto is "By wisdom not force."
Which seems like a dead fit for the Ravenclaws.
That's kind of tricky to prove though.
But, if the Ravenclaw's were noble, which they almost certainly were
then choosing an eagle could also just have been about choosing a more prestigious animal than a raven
because in the wizarding world, eagles seem to hold a place of prestige.
I mean, many mythical beasts, like griffins and hippogriffs, are half eagle

Hungarian: 
Nos, valójában van néhány dolog.
Az arany sas a legátlagosabb nemzeti szimbólum a világon.
Albánia, Mexikó, Ausztria, Németország és Kazahsztán mind használják.
Sajnos Skócia nem.
Aki - ismétlem - unikornist használnak.
De arany sasok egész Európában találhatók, leginkább Skóciában.
Skót területeket klánok vezetnek, és ha klán vezér vagy, nemesnek számítasz.
És mindegyik klánnak megvan a maga címere, sokuk a sast használják,
de az egyik különösen kiemelkedik. A mottójuk "Bölcsesség által, nem erővel."
Ami poklian illeszkedik a Hollóháthoz.
Habár elég trükkös bizonyítani.
De, ha a Hollóhátiak nemesek voltak, ami szinte biztos,
akkor egy sast választani szólhatott csak annyiról, hogy a hollónál egy tekintélyesebb állatot válasszanak,
mert a varázsvilágban úgy tűnik, hogy a sasok tartják a tekintély helyét.
Mármint, több mitikus szörny, mint griffek és hippogriffek félig sasok,

English: 
and during one christmas, Hermione gives Harry a "luxury eagle quill"
Ravens, on the other hand, seem much more common.
They use them as test subjects in class.
Ron fails to silence one, go figure.
And at the magical menagerie, a single cage houses a large number of noisy ravens all at once.
And Helena does describe her mother as proud,
unwilling to even reveal to the other Hogwarts founders that the diadem had been lost.
so it wouldn't be that much of a shock to me,
to think that she would, in fact, want a more prestigious animal.
And Rowena was known as the most brilliant witch of her age
literally higher than everyone else in intelligence
so it would make sense for her to choose an eagle which can literally soar higher than any other bird.
and according to Pottermore, the eagle in the crest of Ravenclaw soars where others can not climb.
And then theres one final possibility,
not to ask why she chose an eagle inspite of her name
but to wonder if, perhaps, the name was chosen because of an eagle.

Hungarian: 
és egy karácsony alkalmával Hermione "luxus sas pennát" ad Harrynek
A hollók másrészről sokkal közönségesebbek.
Tesztalanynak használják őket tanórákon.
Ron nem tud egyet elnémítani, tipikus.
És a Mágikus Menazsériában egyetlen kalitka ad otthont nagyszámú, zajos hollónak egyszerre.
És Heléna büszkének írja le az anyját,
nem hajlandó elmondani a többi Roxfort alapítónak azt sem, hogy a diadém elveszett.
Szóval nem lepne meg túlságosan a gondolat,
hogy valóban egy tekintélyesebb madarat akart.
És Hollóhéti a kora legbriliánsabb boszorkányaként volt ismert
szó szerint mindenkinél magasabb intelligenciával,
szóval van értelme, hogy egy sast válasszon, ami szó szerint magasabbra száll bármelyik madárnál.
És a Pottermore szerint a sas a Hollóhát címerében odáig felszáll, ahova a mások nem tudnak felmászni.
És végül ott van egy végső lehetőség,
nem megkérdőjelezve, a neve ellenére miért választott egy sast,
hanem talán a név lett egy sas miatt választva.

French: 
et un Noël, Hermione achète à Harry une coûteuse plume d'aigle .
Les corbeaux d'un autre côté semblent beaucoup plus communs,
ils les utilisent comme cobaye en classe,
Ron ne réussit pas à en calmer un,
et à la Ménagerie magique, une seule cage contient un nombre important de corbeaux bruyants.
Et Helena décrit sa mère comme quelqu'un de fier,
peu disposée à avouer aux autres fondateurs que le diadème a été perdu.
Donc ça ne me choquerai pas qu'elle ai voulu choisir un animal plus prestigieux
Et Rowena était connu comme la plus brillante sorcière de son temps
littéralement plus haute que n'importe qui concernant l'intelligence.
donc ça serait logique pour elle de choisir un aigle qui peut littéralement s'élever plus haut que n'importe quel oiseau.
Et, d'après Pottermore, l'aigle de l’emblème de Serdaigle s’élève là où les autres ne peuvent pas grimper.
Et il y a une dernière possibilité,
ne nous demandons pas pourquoi elle a choisi un aigle en dépit de son nom,
mais si le nom a été choisi à cause d'un aigle.

French: 
Donc, par exemple, le nom Serdaigle
peut venir d'un peu plus loin dans leur lignée
et ils l'ont peut-être choisi car ils possédaient un aigle qui avait des serres noires
et donc un aigle aux serres (couleur) corbeau. (Raven - clawed)
Et voila Ben, c'était mon avis sur pourquoi Rowena a choisi un aigle au lieu d'un corbeau.
Mais ma question pour vous, et tout le monde :
Est-ce que vous êtes d'accord? Ça aurait du être un corbeau?
Ça vous va que ce soit un aigle?
Qu'auriez vous choisi à sa place?
Et dans quelle maison de Poudlard êtes vous?
J'ai l'impression que ça fait longtemps qu'on a plus demandé, et c'est une discussion plutôt amusante.
Mettez moi tout ça juste en dessous!
Ces chaussettes sont Incroyables !
Comme d'habitude merci d'avoir regardé cette vidéo,
pensez à aimer si ce n'est pas déjà fait, et abonnez vous pour ne louper aucune de nos vidéos sur Harry Potter.
Si vous voulez parler avec Ben et moi directement,
vous pourrez nous trouver sur Patreon
on vous donne rendez-vous en direct lundi prochain,
le 19 Juin, si vous voulez vous inscrire, cliquez sur le lien juste ici,
ou si voulez plus d'action sur Harry Potter

English: 
So, for example, the name Ravenclaw could have come from further back in their lineage
and they might have chose it because they own an eagle that had like black talons or something
therefore making the eagle, raven-clawed.
So there you go, Ben.
Those are my guesses as to why Rowena Ravenclaw chose an eagle instead of a raven.
But, Ben, my question to you and everyone else is
what do you think? should it have been a raven?
are you ok with it being an eagle? what would you have chosen instead?
and what Hogwarts house are you in?
I dont feel like we've asked that in a while and its always a really fun discussion.
So let me know in the towel section down below
These socks are amazing
Guys, thanks for watching as always please remember to like this video if you haven't already
and subscribe so you didnt miss any future Harry Potter videos from us
If you wanna chat with Ben and I directly you should go check us out on Patreon where we are having a live hang out next Monday, June 19th
If you wanna sign up you can check this link right here
or if you want some more Harry Potter action and find out the defence of Slytherin you can check out this video right here

Hungarian: 
Teát, például a Hollóháti név jöhetett a családfán régebbről
és talán a saját sasuk miatt választották, aminek fekete háta (eredetileg karma) volt vagy valami,
ezért a sas holló hátú
(eredeti nyelven raven-claw = holló karmú)
Szóval itt is volnánk, Ben.
Ezek a tippjeim, hogy Hollóháti Hedvig miért választott egy sast egy holló helyett.
De, Ben, a kérdésem feléd és mindenki felé az,
mit gondoltok? Hollót kellett volna választania?
Rendben van nektek, hogy egy sas? Mit választanátok helyette?
és melyik roxforti házban vagytok?
Azt hiszem ezt egy ideje nem kérdeztem, és mindig nagyon vicces beszélgetést szül.
Írjátok meg lent, a komment szekcióban!
Elképesztőek ezek a zoknik!
Srácok, köszönöm, hogy megnéztétek ezt a videót, és kérlek, ne felejtsétek el like-olni a videót
és iratkozzatok fel, ha még nem tettétek így nem maradtok le a jövőben a Harry Potter videóinkról!
Ha szeretnél velem és Bennel közvetlenül beszélni, nézd meg a Patreonunk, ahol következő hétfőn, június 19-én élőben közvetítünk!
Ha regisztrálni akarsz, használd ezt a linket
vagy ha még több Harry Potter akcióra vágysz, és megismerni a Mardekár védelmét, akkor lesd meg ezt a videót!

Hungarian: 
de Ben, ez minden, amim mára volt. Találkozunk egy másik életben, Tesó.

French: 
et découvrir la défense des Serpentards vous pouvez cliquer sur le lien juste là.
Mais Ben, c'est tout ce que j'ai pour toi aujourd'hui, on se voit dans une autre vie.

English: 
but Ben, thats all I've got for you today man. I will see you in another life, Brother.
