
Russian: 
3D-принтер da Vinci 1.0 Professional — первоначальная печать
Открыв принтер, наклейте прокладку на платформу.
Включите принтер.
Выберите пункты: «UTILITIES» (Сервис)
«JOG MODE» (Ручной режим)
«Z AXIS» (Ось Z)
Вручную установите платформу на необходимую высоту
Разгладьте прокладку на платформе
Старайтесь не прикасаться к металлическим пластинам в четырех углах платформы
Не накладывайте прокладку на другую прокладку
Наклейте прокладку на платформу
Поверхность платформы должна быть закрыта полностью
Примечание: прокладку для платформы можно использовать несколько раз

Spanish: 
da Vinci 1.0 Professional - Impresión inicial
Después de abrir, pegue la cinta de la plataforma en la plataforma de impresión.
Encienda la impresora.
Seleccione "UTILITIES" (UTILIDADES).
"JOG MODE (MODO MANTENIMIENTO)"
"Z AXIS (EJE Z)"
Ajuste la plataforma de impresión a la altura apropiada.
Estire la cinta de la plataforma.
Evite láminas de hierro en las cuatro esquinas de la plataforma.
No superponga la cinta.
Acople la cinta en la plataforma
hasta que el área de la plataforma esté completamente cubierto.
El parche de la plataforma de impresión se puede reutilizar.

Thai: 
da Vinci 1.0 Professional -เริ่มต้นการพิมพ์
หลังจากเปิดขึ้นติดเทปบนฐานวางชิ้นงาน
เปิดเครื่องพิมพ์
เลือกUTILITIES (ยูทิลิตี้)
JOG MODE (จ็อกโหมด)
Z AXIS (แกนZ)
ปรับฐานวางชิ้นงานในระดับความสูงที่เหมาะสม
ติดเทปบนแทนวางชิ้นงาน
ระวังแผ่นเหล็กบนมุมทั้งสี่ของฐานวางชิ้นงาน
ห้ามติดเทปซ้อนกัน
ติดเทปบนฐานวางชิ้นงาน
จนกระทั่งครอบคลุมพื้นฐานวางชิ้นงานจนหมด
แผ่นแปะยึดฐานวางชิ้นงานสามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้

Chinese: 
da Vinci 1.0 Professional - 初次列印
開箱完成後，請先將列印平臺貼上貼布
開啟列印機電源
選擇「UTILITIES」(功能)
「JOG MODE」(步進模式)
「Z AXIS 」(Z軸)
將列印平臺調至適當高度
拉直平臺貼布
避開平臺四角的鐵片
貼布請勿重疊
將貼布貼附於平臺上
直到平臺面積完全被覆蓋
平臺貼布可重覆使用

Italian: 
da Vinci 1.0 Professional - Stampa iniziale
Dopo l'apertura, fissare il nastro del piano sul piano di stampa
Accendere la stampante
Selezionare "UTILITIES" (UTILITÀ)
"JOG MODE" (MODALITÀ JOG)
"Z AXIS" (ASSE Z)
Regolare il piano di stampa ad un'altezza adeguata
Raddrizzare il piano di stampa
Evitare le lamiere di acciaio sui quattro angoli del letto
Non sovrapporre il nastro
Fissare il nastro sul piano
Finché l'area del piano non è completamente coperta
Il nastro del piano di stampa è riutilizzabile

Japanese: 
ダヴィンチ1.0 Professional -初めての印刷
開梱後、プリントプラットフォームにプラットフォームテープを貼ります。
プリンタの電源を入れます
「ユーティリティ」（機能）
「JOGーモード」（手動モード）
「Zジク」（Z軸）の順に選択します
プリントプラットフォームを適切な高さに調節します
プラットフォームテープをぴったりと貼ります
テープを貼るときにはプラットフォーム四隅の鉄片を避けるよう張ります。
テープを重ねないでください
プラットフォーム全体を覆うように
テープをプラットフォームに貼ります
プラットフォームテープは繰り返し使用できますが

Korean: 
da Vinci 1.0 Professional -첫프린트
박스개봉후,먼저프린트베드에패치를부착하시기바랍니다
프린터전원을켭니다
「UTILITIES」(기능)을선택합니다
JOG MODE(조그모드)
Z-AXIS(Z축)
프린트베드를적당한높이로조정합니다
베드패치를펴줍니다
베드네귀퉁이의쇠붙이부분은피해서붙여주세요
패치는겹쳐서부착할수없습니다
베드면적이완전히덮일때까지
패치를베드위에부착하시기바랍니다
프린트베드는재사용이가능

Portuguese: 
da Vinci 1.0 Professional - Primeira impressão
Após abrir, cole afita de impressão na plataforma de impressão
Ligue a impressora
Selecione UTILITIES (Utilitários)
JOG MODE (MODO JOG)
Z AXIS (EIXO Z)
Ajuste a plataforma de impressão para uma altura apropriada
Endireite a fita da plataforma
Evite as folhas de ferro nos quatro cantos da plataforma
Não sobreponha a fita
Anexe a fita à plataforma
Até a área da plataforma estar completamente coberta
O adesivo da plataforma impressão é reutilizável

French: 
da Vinci 1.0 Professional - Première impression
Après ouverture, fixez le ruban sur le plateau d'impression
Allumez l'imprimante
Sélectionnez « UTILITIES » (SERVICES)
« JOG MODE » (MODE TAQUAGE)
« Z-AXIS » (AXE Z)
Réglez le plateau d'impression sur la hauteur appropriée
Alignez le ruban de la plaque
Prenez soin d'éviter les feuilles en fer situées aux quatre coins du plateau
Veillez au non-chevauchement du ruban
Fixez le ruban sur la plaque
Jusqu'à ce que le plateau soit entièrement recouvert
Le ruban de la plaque d'impression est réutilisable

German: 
da Vinci 1.0 Professional – erster Druck
Nach Öffnen die Plattenklebefolie an der Druckplatte anbringen
Drucker einschalten
„UTILITIES“ (Werkzeuge)
„JOG MODE“ (Jog-Modus)
„Z AXIS“ (Z-ACHSE) wählen
Druckplatte auf eine geeignete Höhe anpassen
Plattenklebefolie begradigen
Metallteile an den vier Ecken der Platte aussparen
Klebeband nicht überlappen
Klebeband an der Platte befestigen,
bis der Plattenbereich komplett bedeckt ist
Die Klebefolie der Druckplatte ist wiederverwendbar

English: 
da Vinci 1.0 Professional - First-time Printing
After opening, stick the bed tape onto the print bed
Power on the printer
Select "UTILITIES"
"JOG MODE"
"Z AXIS"
Adjust the print bed to an appropriate height
Straighten the bed tape
Avoid the iron sheets on the four corners of the bed
Do not overlap tape
Apply the bed tape
Until the bed area is covered completely
The print bed patch is reusable

Chinese: 
待磨損時再更換貼布
接著安裝原廠線材盒
移除線材盒的固定栓與膠帶
並妥善保留固定旋鈕
將線材盒放入線材槽中
扣上線材固定扣
注意：若是使用他牌線材
請自行將線材捲軸架起
拉出一段線材
確認前端已剪成斜口
撥開釋料臂
將線材插入線材模組導引孔
持續將線材推⼊孔內

English: 
Replace the patch when it is worn out.
Followed by installing Filament Cartridge from XYZprinting
Remove the filament stopper and tape
And keep filament knob
Place the Filament Cartridge into the Filament Slot
Fasten the filament Cartridge Locker
Note: If Compatible filament is used
Please erect filament spool by yourself
Pull out a portion of filament
Identify that the front end has been tailored as oblique opening
Open up the release arm
Insert filament into the guide hole on the filament module
Keep on pushing the filament into the hole

Spanish: 
Cambie el parche cuando esté desgastado.
Seguido de la instalación del cartucho de filamento de XYZprinting
Quite el tope y la cinta del cartucho de filamento
y guarde el mando fijo adecuadamente
Coloque el cartucho del filamento en la ranura de filamento
Fije la cavidad del filamento
Nota: Si utiliza filamento compatible
levante la bobina de filamento usted mismo
Extraiga una parte del filamento.
Compruebe que al extremo delantero se le ha practicado una apertura oblicua
Abra el brazo de liberación.
Inserte el filamento en el orificio guía del módulo del filamento
Siga empujando el filamento en el orificio
De esta forma, el extremo delantero del filamento se insertará completamente en el orificio de alimentación

Japanese: 
摩損時にテープを取り替えます
次に純正フィラメントカートリッジを取りつけます
フィラメントカートリッジのストッパーとテープを取り除きます
ストッパーは大切に保管しておいてください
フィラメントカートリッジをフィラメントタンクに入れます
フィラメントカートリッジを固定します
注意：他社製フィラメントを使用する場合は
自身でフィラメントリールを架け
フィラメントを引き出してください
先端が斜めに切断されていることを確認します
リリースアームを開いて
フィラメントをフィラメントモジュールのガイド穴に挿入します
そのままフィラメントを穴に押し入れ

Korean: 
손상된곳이있으면패치를교체하시기바랍니다
이어서오리지널카트리지를설치합니다
카트리지의고정장치와테이프를제거합니다
고정노브를적절하게보류합니다
카트리지를필라멘트슬롯에넣습니다
필라멘트고정장치로고정합니다
주의:타사의필라멘트를사용할경우
필라멘트스풀을설치하십시오
필라멘트를어느정도뽑은뒤
앞부분이사선으로잘렸는지확인하시기바랍니다.
릴리스암을밀어젖힌뒤
필라멘트를필라멘트모듈의가이드구멍으로삽입합니다
필라멘트를구멍안으로계속밀어넣습니다

French: 
Pensez à le remplacer lorsqu'il est usé.
Installez la cartouche à filament de XYZprinting
Retirez le butoir et le ruban pour installer la cartouche à filament
Et placez le bouton fixe de manière appropriée
Placez la cartouche à filament dans l'emplacement prévu à cet effet
Fermez le verrou du filament
Remarque : Si un filament compatible est utilisé
Veuillez dresser la bobine à filament
Sortez une portion de filament
Vérifiez si l'extrémité avant possède une ouverture oblique
Ouvrez le bras de déverrouillage
Insérez le filament dans l'orifice guide du module de filament
Poussez le filament dans la fente
Afin que l'extrémité avant du filament soit complètement insérée dans le trou d'alimentation

Italian: 
Sostituire il nastro se usurato.
Successivamente, installare la cartuccia di filamento da XYZprinting
Rimuovere il fermo e il nastro della cartuccia di filamento
E conservare la manopola fissata correttamente
Posizionare la cartuccia di filamento nella relativa fessura
Fissare il fermo del filamento
Nota: Se si utilizza filamento compatibile
Sollevare la bobina di filamento da soli
Estrarre una parte del filamento
Identificare che la parte anteriore è stata adattata come apertura obliqua
Aprire il braccio di rilascio
Inserire il filamento nel foro guida sul modulo filamento
Continuare a premere il filamento nel foro
In tal modo, l'estremità anteriore del filamento viene completamente inserita nel foro di alimentazione

German: 
Folie ersetzen, wenn sie verschlissen ist.
Anschließend Filamentkassette von XYZprinting installieren
Stopper und Klebeband der Filamentkassette entfernen
und den festen Knopf angemessen aufbewahren
Filamentkassette im Filamentsteckplatz platzieren
Sperre des Filaments befestigen
Hinweis: Wenn kompatibles Filament verwendet wird
Filamentspule bitte eigenhändig montieren
Einen Teil des Filaments herausziehen
Darauf achten, dass das vordere Ende angeschrägt ist
Freigabearm öffnen
Filament in die Führungsöffnung am Filamentmodul stecken
Filament weiter in die Öffnung drücken
Bis das vordere Ende des Filaments vollständig in die Zufuhröffnung gesteckt ist

Thai: 
เปลี่ยนแผ่นแปะเมื่อชำรุด
ตามด้วยขั้นตอนการติดตั้งตลับเส้นพลาสติกจากXYZprinting
แกะจุกเส้นพลาสติกและเทปกาวออก
และม้วนเส้นพลาสติกให้เป็นปม
ใส่ตลับเส้นพลาสติกเข้าไปในช่องใส่เส้นพลาสติก
ยึดตัวล็อกตลับเส้นพลาสติก
หมายเหตุ:หากใช้เส้นพลาสติกที่เข้ากันได้
กรุณาติดตั้งแกนม้วนเส้นพลาสติกด้วยตัวคุณเอง
ดึงส่วนหนึ่งของเส้นพลาสติกออกมา
ตรวจสอบว่าได้ตัดแต่งส่วนปลายด้านหน้าให้เหมาะกับช่องแบบเฉียงแล้ว
เปิดคานปล่อยขึ้น
สอดเส้นพลาสติกเข้าไปในช่องเสียบด้านบนโมดูลเส้นพลาสติก
สอดเส้นพลาสติกเข้าไปในช่อง

Portuguese: 
Substitua o adesivo quando estiver desgastado.
Seguido pela instalação do Cartucho de Filamento da XYZprinting
Remova o batente e a fita do filamento
E mantenha o botão de filamento
Coloque o cartucho de filamento na compartimento do filamento
Aperte a Trava do cartucho do filamento
Nota: Se o filamento compatível é usado
Por favor, instale o carretel de filamento
Retire uma porção do filamento
Identificar que a extremidade frontal foi adaptada como abertura oblíqua
Abra o braço de liberação
Insira filamento no buraco orientador do módulo do filamento
Continue empurrando o filamento no buraco

Russian: 
Замените прокладку, если она изношена.
Установите картридж с нитью, следуя инструкциям по установке картриджа с нитью производства XYZprinting
Удалите с картриджа с нитью стопор и клейкую ленту
Сохраните фиксатор должным образом
Установите картридж с нитью в отсек для картриджа
Закрепите фиксатор нити
Примечание: при использовании совместимой нити
поднимите катушку с нитью вручную
и извлеките часть нити
Удостоверьтесь, что передний конец нити обрезан под наклоном
Отведите рычаг фиксатора
Вставьте нить в направляющее отверстие модуля подачи нити
Продолжайте вводить нить в отверстие
чтобы ее передний конец полностью вошел в отверстие подающего модуля

Korean: 
필라멘트앞부분을압출구멍까지완전히가져갑니다
UTILITIES(유틸리티)
CHANGE CART(카트리지변경)
LOAD FILAMENT(필라멘트로드)
오리지널필라멘트를사용할경우
화면에「USE XYZPRINTING CARTRIDGE NOW?」가디스플레이되면
「YES」를선택하여오리지널디폴트값을그대로사용할수있습니다
타사필라멘트를사용할경우
화면에「USE XYZPRINTING CARTRIDGE NOW?」가디스플레이되면
「NO」를선택합니다.
설치한필라멘트의재질에따라
직접온도를설정할수있습니다
「NOZZLE」(프린트모듈)을 조정합니다
프린트베드
UNLOAD (필라멘트언로드)
조정할항목을선택한뒤「OK」를누릅니다
「NOZZLE」압출과프린트의가열온도는170-240℃로설정할수있습니다
총세자릿수로조정가능합니다
「왼쪽버튼」과「오른쪽버튼」을사용하여조정하고자하는온도자릿수를선택합니다
「윗방향버튼」과「아랫방향버튼」을사용하여수치를조정합니다.
「OK」를눌러설정을완료합니다

Japanese: 
フィラメントの先端を完全に材料注入口に入れます
「ユーティリティ」（機能）
「フィラメントヲコウカン」（フィラメント交換）
「ロードフィラメント」（フィラメントのロード）の順に選択します
純正フィラメントを使用する場合
ディスプレイに「XYZPRINTING CARTRIDGEヲツカイマスカ？」と表示されたときに
「イエス」を選択するとデフォルト値が適用されます
他社製フィラメントを使用する場合
ディスプレイに「XYZPRINTING CARTRIDGEヲツカイマスカ？」と表示されたときに
「ノー」を選択してください
取り付けるフィラメントの材質に応じて
カスタマイズ設定は可能です。
「ノズル」（プリントモジュール）
「ベッド」（プリントプラットフォーム）
「アンロード」（プリントモジュールの材料排出）を調整します
調整する項目を選択してから「OK」を押します
「ノズル」ロード及び印刷時温度を170～240℃の範囲内に調整可能です
3桁の各桁の数字をそれぞれ調整します
左/右キーで調整する桁を選択します
上/下キーで設定値を増減させます
「OK」を押して設定を完了します

Spanish: 
Seleccione "UTILITIES" (UTILIDADES).
"CHANGE CART" (CAMBIAR CARRO)
"LOAD FILAMENT" (CARGAR FILAMENTO)
Si utiliza filamento de XYZprinting
Cuando la pantalla muestre "USE XYZPRINTING CARTRIDGE NOW? (DESEA UTILIZAR CARTUCHO DE XYZPRINTING AHORA) ",
Seleccione "YES" (SÍ) para aplicar la configuración predeterminada original
Si utiliza filamento compatible
Cuando la pantalla muestre "USE XYZPRINTING CARTRIDGE NOW? (DESEA UTILIZAR CARTUCHO DE XYZPRINTING AHORA) ",
Seleccione "NO"
En función del material del filamento instalado
Puede personalizar la configuración de temperatura
Ajuste la opción "NOZZLE" (BOQUILLA)
"BED" (PLATAFORMA)

English: 
So that the front end of the filament is completely inserted into the feed hole
Select "UTILITIES"
"CHANGE CART"
"LOAD FILAMENT"
If the filament from XYZprinting is used
When the screen shows "USE XYZPRINTING CARTRIDGE NOW? ",
Select "YES" to apply original default settings
If Compatible filament is used
When the screen shows "USE XYZPRINTING CARTRIDGE NOW? ",
Please select "NO"
According to the material of the installed filament
You may customize temperature settings
Adjust "NOZZLE"
"BED"
"UNLOAD"
Select the item to be adjusted, press "OK"
The heating temperature of loading filament and printing for "NOZZLE" may be set to 170-240℃
Three digits are adjustable
Left/Right key is used to select different digits
Up/Down key is used to change setting values
Press "OK" to complete settings

Portuguese: 
Para que a extremidade dianteira do filamento esteja completamente inserida no orifício de alimentação
Selecione UTILITIES (Utilitários)
CHANGE CART (TROCAR CART)
LOAD FILAMENT (CARREGAR FILAMENTO)
Se o filamento de XYZprinting for usado
Quando a tela mostra USE XYZPRINTING CARTRIDGE NOW? (USAR CARTUCHO XYZPRINTING AGORA?),
Selecione YES (Sim) para aplicar as configurações padrão originais
Se o filamento compatível é usado
Quando a tela mostra USE XYZPRINTING CARTRIDGE NOW? (USAR CARTUCHO XYZPRINTING AGORA?),
Selecione NO (Não)
De acordo com o material do filamento instalado
Você pode personalizar as configurações de temperatura
Ajuste NOZZLE (Bico)
BED (Plataforma)
UNLOAD (Descarregar)
Selecione um item a ser ajustado, pressione OK.
A temperatura de aquecimento do filamento de carregamento e impressão para NOZZLE (Bico) pode ser definido como 170-240℃
Três dígitos são ajustáveis
Tecla esquerda/direita é usada para selecionar diferentes dígitos
Chave para cima/para baixo é usada para alterar os valores de configuração
Pressione OK para completar as configurações

Russian: 
Выберите пункты: «UTILITIES» (Сервис)
«CHANGE CART» (Смена картриджа)
«LOAD FILAMENT» (Загрузка нити)
Если используется нить производства XYZprinting
при отображении запроса «USE XYZPRINTING CARTRIDGE NOW?» (Используется картридж XYZprinting?)
выберите пункт «YES» (Да), чтобы применить стандартные настройки для оригинального картриджа.
Если используется совместимая нить,
при отображении запроса «USE XYZPRINTING CARTRIDGE NOW?» (Используется картридж XYZprinting?)
выберите пункт «NO» (Нет).
В зависимости от материала установленной нити
можно настроить значения температуры.
Настраиваются значения: «NOZZLE» (Сопло)
«BED» (Платформа)

Italian: 
Selezionare "UTILITIES" (UTILITÀ)
"CHANGE CART" (CAMBIO CARTUCCIA)
"LOAD FILAMENT" (CARICA FILAMENTO)
Se si utilizza il filamento di XYZprinting
Quando sullo schermo viene visualizzato "USE XYZPRINTING CARTRIDGE NOW?" (USARE CARTUCCIA XYZPRINTING ?),
Selezionare "YES" (SÌ) per applicare le impostazioni predefinite
Se si utilizza filamento compatibile
Quando sullo schermo viene visualizzato "USE XYZPRINTING CARTRIDGE NOW?" (USARE CARTUCCIA XYZPRINTING ?)
Selezionare "NO"
In base al materiale del filamento installato
È possibile personalizzare le impostazioni di temperatura
Regolare "NOZZLE" (UGELLO)
"BED" (PIANO)

French: 
Sélectionnez « UTILITIES » (SERVICES)
« CHANGE CART » (CHANGER CARTOUCHE)
« LOAD FILAMENT » (CHARGER FILAMENT)
Si un filament XYZprinting est utilisé
Lorsque l'écran affiche « USE XYZPRINTING CARTRIDGE NOW? » (UTILISER CARTOUCHE XYZPRINTING ?) ,
Sélectionnez « YES » (OUI) pour appliquer les paramètres par défaut initiaux
Si un filament compatible est utilisé
Lorsque l'écran affiche « USE XYZPRINTING CARTRIDGE NOW? » (UTILISER CARTOUCHE XYZPRINTING ?) ,
Veuillez sélectionner « NO » (NON)
En fonction du matériau du filament installé
Vous pouvez personnaliser les paramètres de température
Ajustez « NOZZLE » (BUSE)
« BED » (PLATEAU)

Chinese: 
便於線材前端完整帶⼊進料孔
選擇「UTILITIES」(功能)
「CHANGE CART」(更換線材)
「LOAD FILAMENT」(載入線材)
如使用原廠線材
螢幕顯示「USE XYZPRINTING CARTRIDGE NOW? 」時
選擇「YES」，即可套用原廠預設值
如使用他牌線材
螢幕顯示「USE XYZPRINTING CARTRIDGE NOW? 」時
請選擇「NO」
您可根據安裝的線材材質
自訂溫度設定
調整「NOZZLE」(列印模組)
「BED」(列印平臺/平臺校正)
「UNLOAD」(列印模組退料)
選擇要調整的項目，按下「OK」
「NOZZLE」進料與列印的加熱溫度可設定在170-240℃
共有三位數可調整
左 / 右鍵 選擇不同位數
上 / 下鍵 增減設定數值
按下「OK」完成設定

Thai: 
เพื่อให้ส่วนปลายสามารถสอดเข้าไปในรูป้อนจนสุด
เลือกUTILITIES (ยูทิลิตี้)
CHANGE CART (เปลี่ยนตลับ)
LOAD FILAMENT (บรรจุเส้นพลาสติก)
หากใช้เส้นพลาสติกจากXYZprinting
เมื่อหน้าจอแสดงข้อความว่าUSE XYZPRINTING CARTRIDGE NOW ? (ใช้ตลับเส้นพลาสติกXYZPRINTINGตอนนี้หรือไม่) ,
เลือกYES (ใช่)เพื่อใช้การตั้งค่าเริ่มต้นเริ่มแรก
หากใช้เส้นพลาสติกที่เข้ากันได้
เมื่อหน้าจอแสดงข้อความว่าUSE XYZPRINTING CARTRIDGE NOW ? (ใช้ตลับเส้นพลาสติกXYZPRINTINGตอนนี้หรือไม่) ,
กรุณาเลือกNO (ไม่ใช่)
ตามวัสดุของเส้นพลาสติกที่ติดตั้ง
คุณอาจกำหนดการตั้งค่าอุณหภูมิด้วยตนเอง
ปรับNOZZLE (หัวฉีด)
BED (ฐานวางชิ้นงาน)
UNLOAD (ถอดออก)
เลือกรายการที่จะปรับเปลี่ยนกดOK (ตกลง)
อุณหภูมิความร้อนของการบรรจุเส้นพลาสติกและการพิมพ์สำหรับNOZZLE (หัวฉีด)อาจตั้งค่าเป็น170-240℃
ตัวเลขสามหลักสามารถปรับเปลี่ยนได้
ปุ่มซ้าย/ขวาใช้สำหรับเลือกตัวเลขที่ต่างกัน
ปุ่มขึ้น/ลงใช้สำหรับเปลี่ยนค่าการตั้งค่า
กดOK (ตกลง)เพื่อเสร็จสิ้นการตั้งค่า

German: 
„UTILITIES“ (Werkzeuge)
„CHANGE CART“ (Cassette wechseln)
„LOAD FILAMENT“ (Filament laden) wählen
Wenn Filament von XYZprinting verwendet wird
und der Bildschirm „USE XYZPRINTING CARTRIDGE NOW?“ (XYZPRINTING-KASSETTE NUTZEN?) zeigt,
zur Übernahme der ursprünglichen Standardeinstellungen „YES“ (Ja) wählen
Wenn kompatibles Filament verwendet wird
und der Bildschirm „USE XYZPRINTING CARTRIDGE NOW?“ (XYZPRINTING-KASSETTE NUTZEN?) zeigt,
bitte „NO“ (Nein) wählen
Sie können entsprechend dem Material des installierten Filaments
die Temperatureinstellungen anpassen
„NOZZLE“ (Düse)
„BED“ (Platte)

Japanese: 
設定する温度が設定可能な範囲を超えた場合
モニターは設定可能な範囲を表示します
同様に「ベッド」と「アンロード」の温度を調整します
「ベッド」温度は0～110℃の範囲内で設定できます
「アンロード」温度は170～240℃の範囲内で設定できます
「OK」を押して設定を完了します
「セッテイヲテキヨウ」を選択し
自身で設定した温度設定を適用します
プリンタはユーザーが設定した温度設定にもとづき
エクストルーダを動作温度まで加熱し
フィラメントをプリントモジュールに入れます
エクストルーダからフィラメントが押し出されていることを確認し
「OK」を押してロードフィラメントを終了します
プラットフォームの校正を行ってください
「ユーティリティ」（機能）
「キャリブレーション」（プラットフォーム校正）の順に選択します

German: 
„UNLOAD“ (Entladen) anpassen
Das anzupassende Element wählen, „OK“ drücken
Die Heiztemperatur beim Laden von Filament und Drucken für „NOZZLE“ (Düse) kann auf 170 bis 240 ℃ eingestellt werden
Drei Stellen sind anpassbar
Links-/Rechtstaste dient der Auswahl zwischen den Stellen
Aufwärts-/Abwärtstaste dient der Änderung der Einstellungswerte
Zum Abschließen der Einstellungen „OK“ drücken
Wenn die angepasste Temperatur den erlaubten Bereich übersteigt,
zeigt der Bildschirm einen Alarm zum Einstellbereich
Auf gleiche Weise können Sie die Temperaturen bei „BED“ (Platte) und „UNLOAD“ (Entladen) anpassen
Die Temperatur bei „BED“ (Platte) kann auf 0 bis 90 ℃ eingestellt werden
Die Temperatur bei „UNLOAD“ (Entladen) kann auf 170 bis 240 ℃ eingestellt werden
Zum Abschließen der Einstellungen „OK“ drücken

Portuguese: 
Se a temperatura personalizada exceder o intervalo permitido
A tela irá mostrar alerta de alcance de configuração
Da mesma forma pode ser usada para ajustar a temperatura para BED (Plataforma) e UNLOAD (Descarregar)
A temperatura para BED (Plataforma) pode ser definida como 0-110℃
A temperatura de UNLOAD (Descarregar) pode ser definida como 170-240℃
Pressione OK para completar as configurações
Selecione APPLY SETTING (Aplicar configuração)
Ajustes de temperatura personalizados são aplicados
De acordo com os ajustes de temperatura personalizados pelo usuário, a impressora
vai esquentar a extrusora até a temperatura de operação
Inserir o filamento para o Módulo da extrusora
Depois verificar que o filamento flui para fora do bico
Pressione OK para terminar o procedimento de carregamento de filamento
e calibre a plataforma
Selecione UTILITIES (Utilitários)
CALIBRATE (CALIBRAR)

Spanish: 
"UNLOAD" (DESCARGAR)
Seleccione el elemento que desea ajustar y presione "OK" (ACEPTAR)
La temperatura de calentamiento del filamento de carga y de impresión de la"NOZZLE" (BOQUILLA) se puede establecer entre 170 y 240 ℃
Se pueden ajustar tres dígitos
El botón Izquierda/Derecha se utiliza para seleccionar diferentes dígitos
El botón Arriba/Abajo se utiliza para cambiar los valores de configuración
Presione "OK" (ACEPTAR) para completar la configuración
Si la temperatura personalizada supera el intervalo permitido
La pantalla mostrará un alerta de intervalo de configuración
Se puede utilizar el mismo método para ajustar las temperaturas para "BED" (PLATAFORMA) y "UNLOAD" (DESCARGAR)
La temperatura para "BED" (PLATAFORMA) se puede establecer entre 0 y 90℃
La temperatura para "UNLOAD" (DESCARGAR) se puede establecer entre 170 y 240 ℃
Presione "OK" (ACEPTAR) para completar la configuración

Chinese: 
如果自訂溫度超出允許範圍
螢幕會顯示設定範圍提醒
可使用相同方法，調整「BED」與「UNLOAD」的溫度
「BED」溫度可設定在0-90℃
「UNLOAD」溫度可設定在170-240℃
按下「OK」完成設定
選擇「APPLY SETTING」
套用自訂的溫度設定
列印機會根據使用者自訂的溫度設定
將列印頭加溫到工作溫度
把線材帶入列印模組中
確認列印頭流出線材後
按「OK」，結束載入線材程序
再來，請進行平臺校正
選擇「UTILITIES」(功能)
「CALIBRATE」(平臺校正)

Russian: 
«UNLOAD» (Удаление).
Выберите параметр, который требуется настроить, и нажмите кнопку «OK».
Температуру нагрева при загрузке нити и печати можно задать в диапазоне 170–240 ℃ с помощью параметра «NOZZLE» (Сопло).
Задайте значение из трех цифр.
С помощью кнопок «Влево» и «Вправо» выбирайте цифры.
С помощью клавиш «Вверх» и «Вниз» изменяйте значения.
Для подтверждения выбранных настроек нажмите кнопку «OK».
Если заданная температура находится вне допустимого диапазона,
на экране отобразится предупреждение о недопустимой настройке.
Таким же способом можно задать значения температуры «BED» (Платформа) и «UNLOAD» (Удаление).
Значение температуры «BED» (Платформа) можно установить в диапазоне 0–90 ℃.
Значение температуры «UNLOAD» (Удаление) можно установить в диапазоне 170–240 ℃.
Для подтверждения выбранных настроек нажмите кнопку «OK».

Italian: 
"UNLOAD" (SCARICA)
Selezionare l'elemento da regolare e premere "OK"
La temperatura di riscaldamento del filamento caricato e della stampa per "NOZZLE" (UGELLO) potrebbe essere impostata su 170-240℃
Tre cifre sono regolabili
Il tasto sinistra/destra viene utilizzato per selezionare le cifre
Il tasto su/giù viene utilizzato per modificare i valori di impostazione
Premere "OK" per completare le impostazioni
Se la temperatura personalizzata supera la gamma consentita
Sullo schermo viene visualizzato un avviso della gamma di impostazione
La stessa operazione viene eseguita per regolare le temperature di "BED" (PIANO) e "UNLOAD" (SCARICA)
La temperatura di "BED" (PIANO) potrebbe essere impostata su 0-90℃
La temperatura di "UNLOAD" (SCARICA) potrebbe essere impostata su 170-240℃
Premere "OK" per completare le impostazioni

French: 
« UNLOAD » (DÉCHARGER)
Sélectionnez l'élément à régler, puis appuyez sur « OK »
La température du filament de chargement et de l'impression pour « NOZZLE » (BUSE) peut être réglée entre 170 et 240℃
Trois chiffres sont réglables
Les touches Gauche/Droite permettent de sélectionner les chiffres
Les touches Haut/Bas permettent de modifier les valeurs
Appuyez sur « OK » pour enregistrer les paramètres
Si la température personnalisée dépasse la plage autorisée
L'écran indiquera une alerte de plage de réglage
Utilisez la même méthode pour régler les températures de « BED » (PLATEAU) et « UNLOAD » (DÉCHARGER)
La température de « BED » (PLATEAU) peut être réglée entre 0 et 90℃
La température de « UNLOAD » (DÉCHARGER) peut être réglée entre 170 et 240℃
Appuyez sur « OK » pour enregistrer les paramètres

Thai: 
หากอุณหภูมิที่กำหนดเองเกินช่วงระยะที่กำหนด
หน้าจอจะแสดงการแจ้งเตือนช่วงระยะการตั้งค่า
วิธีเดียวกันสามารถนำไปใช้เพื่อปรับอุณหภูมิสำหรับBED (ฐานวางชิ้นงาน)และUNLOAD (ถอดออก)
อุณหภูมิสำหรับBED (ฐานวางชิ้นงาน)อาจตั้งค่าเป็น0-110℃
อุณหภูมิสำหรับUNLOAD (ถอดออก)อาจตั้งค่าเป็น170-240℃
กดOK (ตกลง)เพื่อเสร็จสิ้นการตั้งค่า
เลือกAPPLY SETTING (ใช้การตั้งค่า)
การตั้งค่าอุณหภูมิแบบกำหนดเองจะถูกนำมาใช้
ตามการตั้งค่าอุณหภูมิที่กำหนดเองโดยผู้ใช้เครื่องพิมพ์
จะทำให้เครื่องฉีดร้อนขึ้นจนกระทั่งถึงอุณหภูมิการทำงาน
ใส่เส้นพลาสติกเข้าไปในโมดูลเครื่องฉีด
หลังจากที่เห็นว่าเส้นพลาสติกไหลออกจากหัวฉีด
กดOK (ตกลง)เพื่อเสร็จสิ้นขั้นตอนการบรรจุเส้นพลาสติก
และทำการปรับเทียบค่าฐานวางชิ้นงาน
เลือกUTILITIES (ยูทิลิตี้)
CALIBRATE (ปรับเทียบค่า)

English: 
If the customized temperature exceeds allowed range
The screen will show setting range alert
The same way may be used to adjust temperatures for "BED" and "UNLOAD"
The temperature for "BED" may be set to 0-90℃
The temperature of "UNLOAD" may be set to 170-240℃
Press "OK" to complete settings
Select "APPLY SETTING"
Customized temperature settings are applied
According to the temperature settings customized by the user, the printer
will heat up the extruder till the operating temperature
Bring the filament into the Extruder Module
After it is identified that the filament flows out the nozzle
Press "OK" to end filament loading procedure
and calibrate the bed
Select "UTILITIES"
"CALIBRATE"

Korean: 
직접조정한온도가허용범위를초과하면
화면에설정범위알림이나타납니다.
같은방법으로「BED」와「UNLOAD」온도를조정할수있습니다
「BED」온도는40-90℃로설정할수있습니다
「UNLOAD」온도는170-240℃로설정할수있습니다
「OK」를눌러설정을완료합니다
「APPLY SETTING」을선택합니다
직접온도설정을그대로사용합니다
사용자의직접온도설정에따라
프린터는프린트헤드온도를작업온도까지상승시킵니다
필라멘트를프린트모듈로가져오면
프린트헤드에서필라멘트가나오는것을확인한뒤
「OK」를눌러필라멘트로드절차를마칩니다
이어서베드보정을진행하시기바랍니다
UTILITIES(유틸리티)
CALIBRATE (보정)

Japanese: 
プラットフォームが校正可能温度に達するまで待ちます
校正可能温度に達すると、プリンタは自動測定を開始します
ディスプレイに「カンリョウ！サラニチョウセイシマスカ？」と表示された場合
プラットフォームの校正の必要はありません
「ノー」を選択してプラットフォームの校正を終了します
ディスプレイに「ベッドヒスイヘイ。チョウセイシマスカ？」と表示された場合
プラットフォームは水平ではありません
「イエス」を選択してプラットフォームの調整を行います
プラットフォームの裏に3つの白色の4段式つまみがあります
1段回すごとに90度回転します
4段回すと1周します
ディスプレイの指示に従ってください
1.前の白いつまみを調整します
表示された数字に従い
右/左に回して段角度を調整します

Russian: 
Выберите пункт «APPLY SETTING» (Применить настройку)
Заданные настройки температуры вступят в силу
В соответствии с заданными пользователем значениями температуры принтер
нагреет экструдер до рабочей температуры
Введите нить в модуль экструдера
После этого расплавленный материал должен начать вытекать из сопла
Нажмите кнопку «OK», чтобы завершить процедуру загрузки нити
и выполнить калибровку платформы.
Выберите пункты: «UTILITIES» (Сервис)
«CALIBRATE» (Калибровка)
Дождитесь нагрева платформ до температуры, пригодной для калибровки
После достижения требуемой температуры запустится функция автоматической калибровки принтера
Если на экране отобразится сообщение: «PERFECT! ADJUST MORE?» (Платформа выровнена! Отрегулировать еще?)
то платформа выровнена
Для завершения процедуры калибровки платформы выберите пункт «NO» (Нет)
Если на экране отобразится сообщение «UNLEVEL BED ADJUST NOW?» (Платформа не выровнена. Отрегулировать сейчас?)
то платформа не выровнена
Выберите пункт «YES» (Да), чтобы выполнить калибровку платформы
Под платформой находится три белых рукоятки с 4-мя тактильными ступенями
Каждая ступень соответствует повороту на 90 градусов
4 тактильных ступени соответствуют повороту рукоятки на 360 градусов

Italian: 
Selezionare "APPLY SETTING" (APPLICA IMPOSTAZIONE)
Vengono applicate le impostazioni personalizzate della temperatura
In base alle impostazioni di temperatura personalizzate dall'utente, la stampante
riscalda l'estrusore fino alla temperatura operativa
Inserire il filamento nel modulo estrusore
Una volta identificato che il filamento fuoriesce dall'ugello
Premere "OK" per terminare la procedura di caricamento del filamento
e calibrare il piano
Selezionare "UTILITIES" (UTILITÀ)
"CALIBRATE" (CALIBRA)
Attendere che il piano si riscaldi ad una temperatura che consenta la calibrazione
Una volta raggiunta la temperatura, viene eseguita la misurazione automatica della stampante
Sullo schermo viene visualizzato "PERFECT! ADJUST MORE?" (PERFETTO! CONTINUARE A REGOLARE?)
Indica la planarità corretta del piano
Selezionare "NO" per completare la procedura di calibrazione del piano
Sullo schermo viene visualizzato "UNLEVEL BED ADJUST NOW?" (PIANO INCLINATO! REGOLARLO?)
Indica che il piano è inclinato
Selezionare "YES" (SÌ) per calibrare il piano
Sotto il piano sono presenti tre manopole bianche a 4 fasi
Ogni fase indica una rotazione di 90 gradi
Le 4 fasi indicano una rotazione completa della manopola

French: 
Sélectionnez « APPLY SETTINGS » (APPLIQUER LES PARAMÈTRES)
Les réglages de la température personnalisée sont appliqués
En fonction des réglages de température personnalisés par l'utilisateur, l'imprimante
chauffera l'extrudeuse pour atteindre la température de service
Placez le filament dans le module d'extrudeuse
Après confirmation du bon écoulement du filament par la buse
Appuyez sur « OK » pour terminer le processus de chargement du filament
et étalonnez le plateau
Sélectionnez « UTILITIES » (SERVICES)
« CALIBRATE » (ÉTALONNER)
Attendez que le plateau atteigne la température nécessaire à l'étalonnage
Une fois la température atteinte, une mesure automatique sera lancée pour l'imprimante
Lorsque l'écran affiche « PERFECT! ADJUST MORE? » (PARFAIT ! POURSUIVRE RÉGLAGE ?)
Cela signifie que la mise à niveau du plateau est correcte
Sélectionnez « NO » (NON) pour terminer la procédure d'étalonnage du plateau
Lorsque l'écran affiche « UNLEVEL BED ADJUST NOW? » (PLATEAU INÉGAL. RÉGLER MAINTENANT ?)
Cela signifie que le plateau n'est pas mis à niveau
Sélectionnez « YES » (OUI) pour étalonner le plateau
Trois boutons blancs à 4 paliers sont situés sous le plateau
Chaque étape indique une rotation de 90 degrés
Le 4 étapes palier indique une rotation circulaire complète du bouton

Thai: 
รอจนกระทั่งฐานวางร้อนขึ้นถึงระดับอุณหภูมิที่พร้อมสำหรับการปรับเทียบค่า
เมื่อถึงระดับอุณหภูมินั้นการตรวจวัดโดยอัตโนมัติจะรันสำหรับเครื่องพิมพ์
เมื่อหน้าจอแสดงข้อความว่าPERFECT! ADJUST MORE? (ใช่!ต้องการปรับเปลี่ยนเพิ่มหรือไม่)
แสดงว่าฐานวางชิ้นงานอยู่ในระดับที่ถูกต้องแล้ว
เลือกNO (ไม่ใช่)เพื่อเสร็จสิ้นกระบวนการปรับเทียบค่าฐานวางชิ้นงาน
เมื่อหน้าจอแสดงข้อความว่าUNLEVEL BED ADJUST NOW? (ฐานวางชิ้นงานไม่ได้ระดับต้องปรับเปลี่ยนตอนนี้หรือไม่)
แสดงว่าฐานวางชิ้นงานอยู่ในระดับที่ถูกต้องแล้ว
เลือกYES (ใช่)เพื่อทำการปรับเทียบค่าฐานวางชิ้นงาน
มีปุ่มสีขาว4ระดับจำนวน3ปุ่มที่ด้านใต้ของฐาน
แต่ละระดับแสดงถึงระดับการหมุนที่90องศา
การเคลื่อนไหว4ระดับแสดงว่าครบรอบการหมุนของปุ่ม
กรุณาปฏิบัติตามคำแนะนำบนหน้าจอ
1.ปรับปุ่มสีขาวที่ด้านหน้า
ตามจำนวนที่แสดง
หมุนไปทางขวา/ทางซ้ายเพื่อปรับองศาของSTEP (ระดับ)

Korean: 
베드가보정가능한온도로가열될때까지기다립니다
온도가도달한뒤프린터는자동측량을실시합니다
화면에「PERFECT! ADJUST MORE?」가디스플레이되면
베드수평이정확함을나타냅니다
「NO」를선택하면베드보정절차를종료합니다
화면에「UNLEVEL BED ADJUST NOW?」가디스플레이되면
베드수평이비뚤어졌음을나타냅니다
「YES」를선택하여베드조정을진행합니다
베드아래에는흰색4단노브가3개있습니다
1단씩돌릴때마다90도씩회전합니다
4단을돌리면한바퀴를돌린것입니다
화면의지시를따르시기바랍니다
1.앞쪽의흰색노브를조정합니다
나타난숫자에따라
오른쪽/왼쪽으로회전하여STEP각도를조정합니다

Chinese: 
等待平臺加熱至可校正的溫度
溫度達標後，列印機將進行自動量測
當螢幕顯示「PERFECT! ADJUST MORE?」
表示平臺水平正確
選擇「NO」，完成平臺校正程序
當螢幕顯示 「UNLEVEL BED ADJUST NOW?」
表示平臺水平歪斜
選擇「YES」，進行平臺調整
平臺下有三個白色4段式旋鈕
每轉1段，代表旋轉90度
撥動4段便是旋轉一圈
請依照螢幕畫面指示：
1. 調整前側的白色旋鈕
依顯示數字
向右/左旋轉，調整 STEP角度

Spanish: 
Seleccione "APPLY SETTING" (APLICAR CONFIGURACIÓN)
Se aplica la configuración de temperatura personalizada
En función de la configuración de temperatura personalizada por el usuario, la impresora
calentará el extrusor hasta la para temperatura de funcionamiento
Coloque el filamento en el módulo del extrusor
Después de comprobar que el filamento fluye por la boquilla
Presione "OK" (ACEPTAR) para finalizar el procedimiento de carga del filamento
y calibrar la plataforma
Seleccione "UTILITIES" (UTILIDADES).
"CALIBRATE" (CALIBRAR)
Espere hasta que la plataforma se caliente a una temperatura que esté preparada para la calibración
Una vez alcanzada la temperatura, se realizará la medición automática para la impresora
Cuando la pantalla muestre "PERFECT! ADJUST MORE?" (¡PERFECTO! ¿AJUSTAR MÁS?),
Significa que el nivel de la plataforma es correcto
Seleccione "NO" para completar el procedimiento de calibración de la plataforma
Cuando en la pantalla se muestre "UNLEVEL BED ADJUST NOW?" (¿AJUSTAR AHORA LA PLATAFORMA DESNIVELADA?),
Significa que la plataforma no está nivelada
Seleccione "YES" (SÍ) para calibrar la plataforma
Hay 3 mandos blancos de 4 pasos debajo de la plataforma
Cada paso indica un giro de 90 grados
4 pasos de giro indican un círculo completo de rotación del mando

German: 
„APPLY SETTING“ (Einstellung Anwenden) wählen
Die angepassten Temperatureinstellungen werden angewandt
Entsprechend den vom Nutzer angepassten Temperatureinstellungen erhitzt
der Drucker den Extruder bis zur Betriebstemperatur
Filament in das Extrudermodul bringen
Nach Überprüfung, ob Filament aus der Düse herauskommt,
zum Beenden der Filmanetinstallation „OK“ drücken
und Platte kalibrieren
„UTILITIES“ (Werkzeuge)
„CALIBRATE“ (Kalibrieren) wählen
Warten, bis sich die Platte auf die für die Kalibrierung vorgesehene Temperatur erhitzt hat
Sobald die Temperatur erreicht ist, läuft die automatische Messung für den Drucker
Wenn der Bildschirm „PERFECT! ADJUST MORE?“ (PERFEKT! WEITER ANPASSEN?) zeigt,
ist die Platte exakt ausgerichtet
Zum Abschließen der Plattenkalibrierung „NO“ (Nein) wählen
Wenn der Bildschirm „UNLEVEL BED ADJUST NOW?“ (UNGERADE PLATTE JETZT ANPASSEN?) zeigt,
ist die Platte nicht exakt ausgerichtet
Zum Kalibrieren der Platte „YES“ (Ja) wählen
Es befinden sich drei weiße 4-stufige Knöpfe unter der Platte
Jeder Schritt entspricht einer Drehung um 90 Grad
4 Schritten ergeben eine komplette Umdrehung des Knopfs

Portuguese: 
Espere até que a plataforma seja aquecida a temperatura de calibração
Quado a temperatura é atingida, a medição automática será executada para a impressora
Como a tela exibe PERFECT! ADJUST MORE? (Perfeito! Ajustar mais?)
Isso indica que o nivelamento da plataforma está correto
Selecione NO (Não) para concluir o procedimento de calibração de plataforma
Quando a tela exibe UNLEVEL BED ADJUST NOW? (Desnivelada, ajustar plataforma agora?)
Indica que a plataforma não está nivelada
Selecione YES (Sim) para calibrar a plataforma
Existem três botões brancos de 4 passos debaixo da plataforma
Cada passo indica uma rotação de 90 graus
4 passos de alternância indicam um círculo completo de rotação do botão
Por favor, siga as instruções na tela:
1. Ajuste o botão branco na parte frontal
De acordo com o número exibido
Gire para a direita/para a esquerda para ajustar o ângulo de STEP (PASSO)

English: 
Wait until the bed is heated up to a temperature which is ready for calibration
Once the temperature is reached, automatic measurement will run for the printer
As the screen displays "PERFECT! ADJUST MORE?"
It indicates the levelness of the bed is correct
Select "NO" to complete the procedure of bed calibration
As the screen displays "UNLEVEL BED ADJUST NOW?"
It indicates that the bed is not level
Select "YES" to calibrate the bed
There are three white 4-step knobs under the bed
Each step indicates a rotation of 90 degrees
4 steps of flick indicate a complete circle of rotation of the knob
Please follow the instruction on the screen:
1. Adjust the white knob on the front side
According to the displayed number
Rotate the knob right/left to adjust the STEP angle

Thai: 
หลังจากเสร็จสิ้นเลือกOK (ตกลง)เพื่อเข้าสู่ขั้นตอนต่อไป
ทำตามขั้นตอนข้างต้น
ปรับปุ่มสีขาวทางด้านขวาตามด้วยปุ่มสีขาวทางด้านซ้าย
หลังจากเสร็จสิ้นเลือกOK (ตกลง)
รอจนกระทั่งฐานวางชิ้นร้อนขึ้นถึงระดับอุณหภูมิที่พร้อมสำหรับการปรับเทียบค่า
เครื่องพิมพ์จะทำการตรวจสอบระดับความราบเรียบของฐานวางชิ้นงานอีกครั้ง
ทำการปรับเปลี่ยนต่อตามคำแนะนำบนหน้าจอ
จนกระทั่งผลการตรวจสอบแสดงข้อความว่าPERFECT!  (ถูกต้อง!)
เลือกNO (ไม่ใช่)เพื่อบันทึกการกำหนดค่า
สิ้นสุดขั้นตอนการปรับฐานวางชิ้นงาน
คุณอาจพิมพ์ตัวอย่างแบบจำลองภายในเครื่อง
เลือกUTILITIES (ยูทิลิตี้)
BUILD SAMPLE (ตัวอย่างรูปทรง)
เลือกตัวอย่างที่มีอยู่แล้วภายในเพื่อที่จะพิมพ์

Italian: 
Attenersi alle istruzioni sullo schermo:
1. Regolare la manopola bianca sul lato anteriore
In base al numero visualizzato
Ruotare a destra/sinistra per regolare l'angolo di FASE
Al termine, selezionare "OK" per accedere alla successiva procedura
Attenersi alla procedura precedente
Regolare la manopola bianca sul lato destro, quindi sul lato sinistro
Al termine, selezionare "OK"
Attendere che il piano si riscaldi ad una temperatura che consenta la calibrazione
La planarità del piano viene nuovamente rilevata dalla stampante
Continuare la regolazione in base alle istruzioni sullo schermo
Finché non viene visualizzato il risultato di rilevamento "PERFECT!" (PERFETTO!)
Selezionare "NO" per salvare la configurazione
Procedura di regolazione del piano finale
È possibile stampare un campione del modello integrato
Selezionare "UTILITIES" (UTILITÀ)
"BUILD SAMPLE" (CREA CAMPIONE)
Selezionare il campione integrato da stampare

English: 
After completion, select "OK" to enter the next procedure
Follow the above procedure
Adjust the white knob on the right side, followed by the white knob on the left side
After completion, select "OK"
Wait until the bed is heated up to a temperature which is ready for calibration
The level of the bed will be detected again by the printer
Continue adjustment according to the instruction on the screen
Until the detection result shows "PERFECT! "
Select "NO" to save configuration
End bed adjustment procedure
You may print built-in model sample
Select "UTILITIES"
"BUILD SAMPLE"
Select the built-in sample to be printed

Japanese: 
完了後、「OK」を選択して次の手順に進みます
上述の手順にならい
右、左の白いつまみをそれぞれ調整します
完了後「OK」を選択します
プラットフォームが校正可能温度に達するまで待ちます
プリンタが再度プラットフォームの水平度を測定します
ディスプレイの指示に従い、測定結果に「カンリョウ！」と
表示されるまで調整を続けてください
「ノー」を選択して設定を保存し
プラットフォームの調整を終了します
プリンタの内蔵サンプルを印刷できます
「ユーティリティ」（機能）
「ビルドサンプル」（サンプルの印刷）の順に選択します
印刷したい内蔵サンプルを選択し

French: 
Suivez les instructions affichées à l'écran :
1. Réglez le bouton blanc situé à l'avant
En fonction du chiffre affiché
Tournez vers la gauche ou la droite pour régler l'angle de l'ÉTAPE
Après avoir terminé, sélectionnez « OK » pour entamer la procédure suivante
Suivez la procédure ci-dessus
Réglez le bouton blanc situé du côté droit, puis le bouton blanc situé du côté gauche
Après avoir terminé, sélectionnez « OK »
Attendez que le plateau atteigne la température nécessaire à l'étalonnage
La mise à niveau du plateau sera à nouveau détectée par l'imprimante
Poursuivez le réglage en fonction des instructions affichées à l'écran
Jusqu'à ce que la détection affiche le résultat « PERFECT! » (PARFAIT !)
Sélectionnez « NO » (NON) pour enregistrer la configuration
Terminez la procédure de réglage du plateau
Vous pouvez imprimer un échantillon type intégré
Sélectionnez « UTILITIES » (SERVICES)
« BUILD SAMPLE » (CONSTRUIRE UN ÉCHANTILLON)
Sélectionnez l'échantillon intégré à imprimer

German: 
Bitte die Bildschirmanweisungen befolgen:
1. Weißen Knopf an der Vorderseite anpassen
Dazu die angezeigte Nummer beachten
Zum Anpassen des Schrittwinkels nach rechts/links drehen
Nach Abschluss zum Aufrufen des nächsten Schritts „OK“ wählen
Die obigen Schritte befolgen
Den weißen Knopf an der rechten Seite, dann den weißen Knopf an der linken Seite anpassen
Nach Abschluss „OK“ wählen
Warten, bis sich die Platte auf die für die Kalibrierung vorgesehene Temperatur erhitzt hat
Die Ausrichtung der Platte wird erneut vom Drucker geprüft
Anpassung entsprechend den Bildschirmanweisungen fortsetzen,
bis das Erkennungsergebnis „PERFECT!“ (PERFEKT!) zeigt
Zum Speichern der Konfiguration „NO“ (Nein) wählen
Damit ist die Anpassung der Platte abgeschlossen
Sie können eine integrierte Modellvorlage drucken
„UTILITIES“ (Werkzeuge)
„BUILD SAMPLE“ (Muster drucken) wählen
Die zu druckende integrierte Vorlage wählen

Spanish: 
Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla:
1. Ajuste el mando blanco situado en el lado delantero
En función del número mostrado
Gire hacia la derecha o hacia la izquierda para ajustar el ángulo de paso
Una vez finalizada la operación, seleccione "OK" (ACEPTAR) para entrar el siguiente procedimiento
Siga el procedimiento anterior
Ajuste el mando blanco situado en el lado derecho y después el mando blanco situado en el lado izquierdo
Una vez finalizada la operación, seleccione "OK" (ACEPTAR)
Espere hasta que la plataforma se caliente a una temperatura que esté preparada para la calibración
La impresora volverá a detectar el nivel de la plataforma
Continúe realizando el ajuste conforme a las instrucciones que aparezcan en la pantalla
Hasta que el resultado de la detección muestre "PERFECT! " (PERFECTO!)
Seleccione "NO" para guardar la configuración
Finalice el procedimiento de ajuste de la plataforma
Puede imprimir la muestra de modelo integrado
Seleccione "UTILITIES" (UTILIDADES).
"BUILD SAMPLE" (CREAR MUESTRA)
Seleccione la muestra integrada que desea imprimir

Korean: 
완료후「OK」를선택하여다음단계로넘어갑니다.
앞에서설명한절차에따라
오른쪽과왼쪽의흰색노브도각각조정합니다
완료후「OK」를선택합니다
베드가보정가능한온도로가열될때까지기다립니다
프린터는다시프린트수평을탐지합니다
화면의지시에따라계속해서조정하시기바랍니다
탐지결과가「PERFECT! ADJUST MORE?」로디스플레이되면
「NO」를선택하여설정을저장합니다
베드조정절차를완료합니다
내장된모형샘플을프린트할수있습니다
UTILITIES(유틸리티)
BUILD SAMPLE(샘플프린팅)
프린트할내장샘플을선택합니다

Russian: 
Следуйте указаниям на экране:
1. Отрегулируйте переднюю белую рукоятку
в соответствии с отображающимся номером
Поворачивайте рукоятку вправо или влево, чтобы отрегулировать угол ШАГА
Завершив регулировку, нажмите кнопку «OK», чтобы перейти к следующей процедуре
Повторите представленную выше процедуру
отрегулируйте правую белую рукоятку, а затем левую белую рукоятку
Завершив регулировку, нажмите кнопку «ОК»
Дождитесь нагрева платформ до температуры, пригодной для калибровки
Принтер снова проверит выравнивание платформы
Продолжайте выполнять регулировку в соответствии с инструкциями на экране
до тех пор, пока не отобразится сообщение «PERFECT!» (Платформа выровнена!)
Выберите пункт «NO» (Нет), чтобы сохранить конфигурацию
Завершите процедуру регулировки платформы
Вы можете распечатать заложенный в памяти принтера образец
Выберите пункты: «UTILITIES» (Сервис)
«BUILD SAMPLE» (Печать образца)
Выберите заложенный в памяти принтера образец для печати.

Chinese: 
完成後，選擇「OK」進入下一步驟
依據上述步驟
先後調整右側、左側白色旋鈕
完成後，選擇「OK」
等待平臺加熱至可校正的溫度
列印機會再次偵測平臺水平度
請依照螢幕指示，持續調整
直到偵測結果顯示「PERFECT! ADJUST MORE?」
選擇「NO」，以保存設置
結束平臺調整程序
您可以列印內建模型樣品
選擇「UTILITIES」( 功能 )
「BUILD SAMPLE」( 列印樣品 )
挑選要列印的內建樣品

Portuguese: 
Após a conclusão, selecione OK para entrar no próximo procedimento.
Siga o procedimento acima
Ajuste o botão branco no lado direito, seguido pelo botão branco no lado esquerdo
Após a conclusão, selecione OK
Espere até que a plataforma seja aquecida a temperatura de calibração
O nivelamento da plataforma será detectado pela impressora novamente
Continue o ajuste de acordo com as instruções na tela
Até que o resultado de detecção mostra PERFECT! (Perfeito!)
Selecione NO (Não) para salvar a configuração
Procedimento de ajuste de plataforma finalizada
Você pode imprimir o modelo incluido como exemplo
Selecione UTILITIES (Utilitários)
BUILD SAMPLE (CONSTRUIR AMOSTRA)
Selecione a amostra integrada a ser impressa

Russian: 
Выберите пункт «YES» (Да)
Принтер начнет печать
По окончании печати используйте скребок, входящий в комплект поставки принтера
Введите скребок между платформой и напечатанной моделью
чтобы отсоединить напечатанный объект от платформы, а затем снимите объект с платформы
В заключение выполните процедуру удаления нити
Выберите пункты: «UTILITIES» (Сервис)
«CHANGE CART» (Смена картриджа)
«UNLOAD FILAMENT» (Удаление нити)
Когда на экране отобразится сообщение «OK TO RETURN» (Нажмите OK для возврата)
извлеките нить.
3D-принтер da Vinci 1.0 Professional — первоначальная печать выполнена!
www.xyzprinting.com

Chinese: 
選擇「YES」( 確認 )
列印機就會開始列印流程
列印完成後，請使用隨機附贈的鏟子
插入列印品底部
讓列印品與平臺脫離，取下列印品
最後，進行退出線材程序
選擇「UTILITIES」( 功能 )
「CHANGE CART」( 更換線材 )
「UNLOAD FILAMENT」( 退出線材 )
當螢幕顯示「OK TO RETURN」時
即可將線材抽出
da Vinci 1.0 Professional 初次列印完成了 ！
www.xyzprinting.com

Korean: 
「YES」(확인)를선택합니다
프린터가프린트절차에들어갑니다
프린트가완료된뒤동봉된주걱을
프린트된모형밑부분으로넣어
프린트된모형을베드에서분리하여꺼냅니다
마지막으로필라멘트언로드절차를진행합니다
UTILITIES(유틸리티)
CHANGE CART(카트리지변경)
LOAD FILAMENT(필라멘트로드)
화면에「OK TO RETURN」이디스플레이되면
필라멘트를뽑을수있습니다.
da Vinci 1.0 Professional첫프린트가완료되었습니다!
www.xyzprinting.com

German: 
„YES“ (Ja) wählen
Der Drucker startet den Druck
Nach Abschluss des Drucks bitte den beigefügten Schaber verwenden
Unter das Druckobjekt schieben
Druckobjekt von der Platte lösen und dann herunternehmen
Abschließend das Filament entladen
„UTILITIES“ (Werkzeuge)
„CHANGE CART“ (Cassette wechseln)
„UNLOAD FILAMENT“ (Filament entladen)
Wenn der Bildschirm „[OK] FÜR ZURUCK“ anzeigt,
Filament entfernen
da Vinci 1.0 Professional – damit ist der erste Druck abgeschlossen!
www.xyzprinting.com

Portuguese: 
Selecione YES (SIM)
A impressora começará a imprimir o fluxo
Após a conclusão da impressão, por favor, use o Raspador anexado
Insira a parte inferior do produto da impressão
Para que o objeto impresso seja solto da plataforma e seja facil de removê-lo
Finalmente, execute o procedimento de descarga do filamento
Selecione UTILITIES (Utilitários)
CHANGE CART (TROCAR CARRO)
UNLOAD FILAMENT (DESCARREGAR FILAMENTO)
Quando a tela mostra OK TO RETURN (OK para retornar),
Para extrair o filamento
da Vinci 1.0 Professional - Sua primeira impressão está completa!
www.xyzprinting.com

English: 
Select "YES"
The printer will start print flow
After completion of print, please use the attached Scraper
Insert to the bottom of the print product
For the print product to be detached from the bed, and then take off the print product
Finally, perform filament unload procedure
Select "UTILITIES"
"CHANGE CART"
"UNLOAD FILAMENT"
As the screen shows "OK TO RETURN",
To extract the filament
da Vinci 1.0 Professional - Initial Printing is completed!
www.xyzprinting.com

Thai: 
เลือกYES (ใช่)
เครื่องพิมพ์จะเริ่มขั้นตอนการพิมพ์
หลังจากเสร็จสิ้นการพิมพ์กรุณาใช้เหล็กขูดที่ให้มา
สอดเข้าไปที่ด้านใต้ของผลงานการพิมพ์
เพื่อที่จะแกะผลงานการพิมพ์ออกจากฐานแล้วนำผลงานการพิมพ์ออกมา
สุดท้ายดำเนินการในขั้นตอนการถอดเส้นพลาสติกออก
เลือกUTILITIES (ยูทิลิตี้)
CHANGE CART (เปลี่ยนตลับ)
UNLOAD FILAMENT (ถอดเส้นพลาสติกออก)
เมื่อหน้าจอแสดงข้อความว่าOK TO RETURN (ตกลงเพื่อย้อนกลับ)
เพื่อดึงเส้นพลาสติกออก
da Vinci 1.0 Professional -เสร็จสิ้นขั้นตอนการพิมพ์เริ่มแรก!
www.xyzprinting.com

Japanese: 
「イエス」（確認）を選択すると
プリンタは印刷を開始します
印刷完了後、付属品のスクレーパーを
造形物の底に入れ
造形物をプラットフォームから取り出します
最後にフィラメントのアンロードを行います
「ユーティリティ」（機能）
「フィラメントヲコウカン」（フィラメント交換）
「アンロードフィラメント」（フィラメントのアンロード）の順に選択します
ディスプレイに「[OK]ボタンヲオス」と表示されると
フィラメントを引き出せます
ダヴィンチ1.0 Professionalの初めての印刷が完了です！
www.xyzprinting.com

Italian: 
Selezionare "YES" (SÌ)
La stampante avvia la stampa
Al termine della stampa, utilizzare il raschietto in dotazione
Inserirlo nella parte inferiore del prodotto stampato
Per staccare il prodotto stampato dal piano, quindi estrarre il prodotto
Infine, eseguire la procedura di scaricamento del filamento
Selezionare "UTILITIES" (UTILITÀ)
"CHANGE CART" (CAMBIO CARTUCCIA)
"UNLOAD FILAMENT" (SCARICA FILAMENTO)
Sullo schermo viene visualizzato "OK TO RETURN" (OK PER RITORNARE),
Per estrarre il filamento
da Vinci 1.0 Professional - La stampa iniziale è completata!
www.xyzprinting.com

French: 
Sélectionner « YES » (OUI)
L'imprimante débute l'impression
Une fois l'impression terminée, veuillez utiliser le grattoir intégré
Insérez-le dans la partie inférieure du produit imprimé
Pour détacher le produit imprimé du plateau, puis retirez le produit imprimé
Enfin, effectuez la procédure de déchargement du filament
Sélectionnez « UTILITIES » (SERVICES)
« CHANGE CART » (CHANGER CARTOUCHE)
« UNLOAD FILAMENT » (DÉCHARGER FILAMENT)
L'écran affiche alors « OK TO RETURN » (RETOUR OK),
Pour extraire le filament
da Vinci 1.0 Professional - Votre première impression est terminée !
www.xyzprinting.com

Spanish: 
Seleccione "YES" (SÍ).
La impresora iniciará el flujo de impresión
Una vez finalizada la impresión, utilice la espátula incluida
Insértela en la parte inferior del producto de impresión
Para separar el producto de impresión de la plataforma y, a continuación extraiga el producto de impresión
Por último, realice el procedimiento de carga del filamento
Seleccione "UTILITIES" (UTILIDADES).
"CHANGE CART" (CAMBIAR CARRO)
"UNLOAD FILAMENT" (DESCARGAR FILAMENTO)
Cuando la pantalla muestre "OK TO RETURN" (ACEPTAR PARA VOLVER),
Para extraer el filamento
da Vinci 1.0 Professional - ¡Impresión inicial completada!
www.xyzprinting.com
