
English: 
One day in the not-too-distant future
Nobody ordered this package, but amazon knows Julia's going to need it
Julia's pregnant and
Amazon knew even before she did
could this be possible in the future a
Company that knows us better than we know ourselves
That fulfills our wishes before we've even thought of them will we soon be living in this shiny new Amazon world?
The tuffet one day Amazon trucks will circle people's homes. And if someone needs a diaper, they'll get it in three seconds
I think we can only underestimate how well the system knows us

Indonesian: 
Suatu hari di masa depan
yang tidak terlalu lama lagi:
Tidak ada yang
memesan paket ini.
Tapi Amazon tahu Julia
akan tetap membutuhkannya.
Ya, Julia hamil.
Dan Amazon tahu - bahkan
sebelum dia sendiri tahu.
Mungkinkah hal ini
terjadi di masa depan?
Perusahaan yang mengenal
kita lebih baik
daripada kita mengenal
diri sendiri?
Perusahaan itu memenuhi
keinginan kita
bahkan sebelum kita
memikirkannya?
Akankah kita segera
hidup di dunia
Amazon baru yang indah ini?
Suatu hari akan tiba
ketika truk-truk Amazon
mengelilingi
rumah-rumah orang
dan jika ada yang
butuh popok, maka
akan dikirimkan
dalam tiga detik.
Saya rasa kita
meremehkan seberapa
baik sistem mengenal kita.
Sebuah perusahaan dengan
senyum di logonya

Indonesian: 
menyediakan segala yang
kita inginkan.Tetapi apakah
kita menyerahkan diri
ke tangannya ketika
perusahaan itu mengirimkan
sesuatu kepada kita?
Saya terdorong oleh
ketakutan akan apa
jadinya jika kita
tidak mau berurusan-
jika kita menyerah, jika
kita menjadi berpuas diri.
Data berbahaya ketika daya
dapat mengontrolnya secara
terpusat dan itulah yang
Amazon perbuat kini.
KEMAHAKUASAAN AMAZON
Kami pergi ke universitas tertua
di Inggris untuk
bertemu pria ini:
{\an9}Nama saya Viktor
Mayer-Schönberger, profesor
{\an9}Tata Kelola dan Regulasi
Internet di Oxford.
Bidang khususnya adalah
kapitalisme data:
bagaimana Google, Facebook,
Apple, Microsoft, Amazon
membentuk dunia.
Perubahan dari era
industri ke era data

English: 
a
Company with a smile in its logo that provides us with everything we desire but are we delivering?
Ourselves into its hands when it delivers things to us
I'm driven of fear of what it could be if we do not engage
If we give up if we become complacent
That sometime later is dangerous when power can centrally control it and that's Amazon today
We go to the oldest university in England to meet this man
Victim I assume bagging professor of Internet governance and regulation at Oxford
His special field is data capitalism. How Google Facebook Apple Microsoft and Amazon shaped the world

English: 
The Vandal firm in discrete site Alta in the change from the industrial to the data age is a very fundamental one
Greater than the change from an agricultural to an industrial society
Amazon is at the forefront of the radical change to this data age that we're experiencing right now Amazon guns for Neutron
Understand Amazon just take a look at the marketplace Amazon is one of the largest markets in the world
So let's find ourselves a marketplace
Anyone will do
I'm like, let's buyers and sellers meet at the marketplace
You'll find an incredible amount of goods here and may be exactly what you're looking for
a
Traditional market like this has twenty or thirty stalls
And if you Lea buys her apples here, she might find a dozen different varieties, but an online marketplace is completely different

Indonesian: 
adalah perubahan yang
sangat mendasar-
lebih besar dari perubahan
dari masyarakat
pertanian ke
masyarakat industri.
Amazon berada di garis
depan dari perubahan
radikal pada era data
yang kita alami saat ini.
Jika kita ingin memahami Amazon,
kita harus pergi ke pasar.
Amazon memiliki salah satu
pasar terbesar di dunia.
Jadi mari kita cari
sendiri pasar yang bagus,
siapa pun akan
melakukannya ...
Pembeli dan penjual
bertemu di pasar.
Di sini, kita temukan
jumlah barang yang luar biasa
dan mungkin temukan hal
persis yang kita cari.
Pasar tradisional seperti ini
memiliki 20 atau 30 kios.
Dan jika Julia membeli
apelnya di sini,
ia mungkin menemukan
selusin varietas berbeda.
Tetapi pasar online
benar-benar berbeda.
Pasar seperti Amazon
adalah raksasa,
dengan berjuta-juta
produk berbeda.

English: 
Market place like Amazon is gigantic with millions and millions of different products
In the early days of the internet when many people tried to replicate the market digitally they just tried to offer a lot of products
But that didn't really work out that well
only Amazon's exceeded
about our focus
So what's Amazon's secret? It controls almost half of online trade in the u.s
Its main building is called day one because on your second day at Amazon. You might already be slacking off a bit
Amazon expects its staff to keep working as hard as they did on their first day. That's what amazon boss
Jeff bays once so what are his plans for the future?
We would have liked to have talked to Amazon about it
But Amazon won't allow any interviews no permission to film answers only in writing

Indonesian: 
Di awal-awal era internet,
ketika banyak orang
mencoba mereplikasi
pasar secara digital,
mereka hanya mencoba
menawarkan banyak produk.
Tapi lalu hal itu tidak
benar-benar berhasil
dengan baik. Hanya
Amazon yang berhasil.
Jadi apa rahasia Amazon?
Amazon mengendalikan
hampir setengah dari
perdagangan online
di Amerika Serikat.
Bangunan utamanya disebut
"Hari Pertama" -
karena pada hari kedua
Anda di Amazon,
Anda mungkin sudah
sedikit malas.
Amazon mengharapkan stafnya
untuk tetap bekerja sekeras
mungkin sejak hari pertama
mereka bekerja di sana.
Itulah yang diinginkan
bos Amazon, Jeff Bezos.
Jadi apa rencananya
untuk masa depan?
Kami ingin berbicara dengan
Amazon tentang hal itu.
Tetapi Amazon tidak akan
mengizinkan wawancara apa pun,
tidak ada izin untuk merekam,
jawaban hanya secara tertulis.
Jadi mari minta asisten
virtual Amazon, Alexa,
untuk membacakannya kepada kita.

English: 
So let's get Amazon's virtual assistant Alexa to read them to us
Instead of speculating about the future we prefer to focus on the things that certainly won't change for us
That means that our customers will always want a large selection of products at good prices with fast delivery
If nobody at Amazon is allowed to talk to us, what about former employees
We contact a number of them, but only one is willing to be on camera
My name is andreas vegan. I used to be Amazon's chief scientist
He started the job in 2002
I
Found what sir Unga Bunga van via beanie when I started at Amazon they were less than a thousand people
My office was on the same floor as Jeff Bezos

Indonesian: 
Daripada berspekulasi tentang
masa depan, kami lebih memilih
untuk fokus pada hal-hal yang
tentu saja tidak akan berubah.
Bagi kami, hal itu berarti bahwa
pelanggan kami akan
selalu mendapatkan
banyak pilihan barang
dengan harga bagus
dengan pengiriman cepat.
Jika tidak ada seorang pun
di Amazon yang diizinkan
berbicara dengan kami, bagaimana
dengan mantan karyawannya?
Kami menghubungi
beberapa dari mereka,
tetapi hanya satu dari mereka
yang mau diwawancara
di depan kamera.
{\an9}Nama saya Andreas Weigend.
{\an9}Saya dulu adalah
Kepala Ilmuwan Amazon.
Dia mengambil posisi di
perusahaan itu pada tahun 2002.
Ketika mulai kerja di
Amazon, pegawainya masih
tidak lebih dari 1000 orang.
Kantor saya berada di lantai
yang sama dengan Jeff Bezos.
Setelah setiap rapat yang
saya lakukan dengannya,
saya lebih bersemangat daripada
ketika saya baru masuk.

Indonesian: 
Jeff sangat cerdas, dia
memikirkan detail dan rencana
sepuluh tahun ke depan
pada saat yang bersamaan.
Itulah yang saya pikir
membuatnya menonjol.
Ketika ia bekerja
untuk Jeff Bezos,
mereka mengubah penjual
buku daring menjadi mesin
penjual otomatis untuk segalanya
- "Everything Store."
Itu adalah visi Jeff
Bezos sejak awal:
Amazon adalah toko serba ada.
Ini semua tentang
mempelajari data.
Saat ini, merekam data
hampir tidak ada biaya,
jadi memutuskan terlebih
dahulu apa yang ingin
kami rekam dan kemudian
melakukannya jauh
lebih mahal daripada
hanya merekam semuanya.
Cukup dengan merekam semuanya?
Kami menyediakan barang-barang
di pasar online
yang tidak akan ada di
pasar mingguan biasa.
Jika kita membayangkan
Amazon melakukan apa
yang dilakukannya di
pasar tradisional biasa,
maka rasanya seperti
berjalan-jalan
dengan Jeff Bezos kecil
di belakang kita yang

English: 
After every meeting I had with him. I went out more energized than when I went in is who's Jeff is highly intelligent
He's thinking about details and the 10-year plan at the same time yet
That's what I think makes him stand out that's finished if I were smart
When he worked for Jeff Bezos, they were turning an online book shop into a vending machine for everything the everything store
That's why I'm the division from Jeff user that was Jeff Bezos his vision from the very beginning Amazon the one-stop shop
It's all about learning from late is nowadays
recording data costs practically nothing
So deciding in advance what you want to record and then doing it is much more expensive than simply recording everything
you taught as advil is
Simply record everything
We'll put up with things on an online market that we'd never put up with on a normal market

Indonesian: 
selalu menonton apa yang
kita lihat-lihat di pasar,
pakaian apa yang kita coba,
berapa harga yang
kita bandingkan, dan
kualitas apa yang kita
bandingkan dan preferensi
yang kami cari.
Dan dia akan
menuliskan semuanya.
Dan kemudian dia
akan menggunakan
informasi ini untuk menunjukkan
kepada kita produk
mana yang paling
sesuai dengan preferensi kita.
Tapi itu kedengarannya tidak
terlalu buruk: membiarkan
Jeff Bezos tahu apa yang
sedang kita lihat di pasarnya.
Tetapi tidak semua orang
melihatnya seperti itu.
{\an9}Nama saya Katharina
Nocun, saya seorang
{\an9}aktivis dan penulis
perlindungan data.
Untuk penelitian buku saya,
saya melakukan percobaan:
Saya ingin membeli
sebanyak mungkin
dari Amazon selama
satu tahun dan
juga mencari tahu sebanyak
mungkin tentang perusahaan ini.

English: 
Vindhya if we imagine Amazon doing what it does on a traditional market
Would be like walking around with a little Jeff Bezos behind us always watching what we're looking at
We try on what prices were comparing and what qualities we want and preferences we have
Be writing it all down
Fully and then he would use this information to show us which products best fit our preferences
On see sagging very productive investments again for a little person
Maybe that doesn't really sound so bad letting Jeff Bezos know what we're looking at in his marketplace
But not everyone sees it that way
I'm Catalina. No, khun a data protection activist and author
For the other Schatz to research my book, I give an experiment

Indonesian: 
Saya ingin tahu
informasi apa tentang
saya yang disimpan oleh Amazon?
Dan tidak hanya ketika saya
membeli produk, tetapi juga
ketika saya hanya melihat
sesuatu tanpa membelinya.
Perusahaan butuh waktu
lama untuk merilis data -
yang sebenarnya harus dilakukan
berdasarkan hukum Eropa.
Tapi setelah lama
dilempar ke sana kemari,
mereka akhirnya mengiriminya
CD berisi semua datanya.
Saya menemukan banyak
hal pada CD ini:
15.000 klik terakhir dari
tahun lalu ada di dalamnya.
Dan jika kita mencetak dataset
Amazon saya di atas kertas,
kita akan mendapatkan
sekitar 15.000 halaman.
Tapi dia sebenarnya belum
membeli banyak barang
dari Amazon - cukup
melihatnya saja sudah cukup.
Sebanyak 50 kolom
telah diisi per klik.
Anda dapat melihat tidak
hanya pada detik mana saya
mengklik produk apa dan jenis
apa yang saya lihat,
tetapi juga di mana saya berada,
penyedia telekomunikasi apa

English: 
I wanted to buy as much as possible from Amazon for one year and find out as much as I could about the company
I
Wanted to know what information about me Amazon was actually storing
And not only when I bought product but also when I just looked at things without buying them
The company took a long time to release the data
Which it's required to do under European law
after some back and forth, they finally sent her a CD I
Found a lot on this CD the last
15,000 clicks from the past year were onyx
And if you were to print out my Amazon data set on paper you'd get about 15,000 pages
But she hadn't actually even bought that many things from Amazon
Just looking at them was enough
click
There were 50 columns for every click

Indonesian: 
yang saya gunakan dan halaman
web mana yang saya buka.
Dia tidak menonton
Amazon TV dan dia
juga tidak punya Alexa di rumah.
Tapi Amazon tetap bisa kumpulkan
banyak data tentang dia.
Amazon bahkan tahu ketika saya
sedang berlibur, karena Anda
tentu saja kadang-kadang mencari
hal-hal tentang berlibur.
Beberapa orang
menggunakan Amazon Prime
sebagai layanan streaming
utama mereka juga,
maka jika semuanya
digabung, maka bisa
benar-benar dapat membuat profil
kepribadian raksasa
yang masuk ke
detail menakutkan
tentang seseorang.
Informasi tentang
pelanggan kami adalah
bagian penting dari bisnis kami.
Kami menggunakan data untuk
membuat belanja di Amazon dan
produk kami lebih baik dan lebih
nyaman bagi pelanggan kami.
Amazon adalah mesin data
yang sangat terintegrasi.
Naif jika saya mengatakan
bahwa data saya milik saya.
Semua itu kedengarannya bagus,
tetapi artinya sama sekali
tidak jelas bagi kebanyakan
orang. Apa maksudnya?

English: 
You see not only the second I clicked on something and what kinds of products I'd looked at
But also where I was what telecoms provider I was using and which web page I was coming from
Was either she become boom. She hadn't watched Amazon TV, and she didn't have a lexer at home
But Amazon still compiled a lot of data about her
I'm
Inviting Amazon even knew when I was on vacation because of where the searches were made
Also some people use Amazon Prime as their main streaming service, too
So when you add it all together, it can create a gigantic personality profile that goes into frightening detail about someone seconds to target
Information and information about our customers is an important part of our business
We use data to make shopping at Amazon and our products better and more convenient for our customers with Vemma - ma
Amazon is an easier Amazon is a highly powerful data engine
It's naive to say my data belongs to me

English: 
That sounds good. But most people aren't clear about the meaning of that
What's that supposed to mean?
Andreas was a chief scientist at Amazon for only 16 months and that was a decade and a half ago today
He travels the world as a data expert and a walking data machine
Anyone can find out when where and what he's doing at any time?
Hello and greetings from
Lisbon World Financial Center
Here in New York one of the few situations of not being being a smaller
data wall the people
Andreas is in great demand as a speaker. He advises companies around the world on data matters
Fart his reputation as Amazon's former chief scientist always follows him and
Gets him a long way even as far as the German Chancellor

Indonesian: 
Andreas Weigend jadi
Kepala Ilmuwan di Amazon
dan hanya bekerja di
sana selama 16 bulan-
yakni satu setengah dekade lalu.
Kini dia berkeliling
dunia sebagai ahli data
dan mesin data berjalan.
Siapa pun dapat
mengetahui kapan dan
di mana dia melakukan apa saja.
Halo! Dan salam dari Lisbon ...
Pusat Keuangan
Dunia di New York.
Kita bisa berada pada
situasi tidak terhubung
internet cuma jika
berada di pesawat kecil.
Data untuk orang-orang ...
Andreas Weigend sangat diminati
sebagai pembicara dan memberi
konsultasi kepada
perusahaan di seluruh
dunia tentang masalah data.
Tapi reputasinya sebagai
mantan kepala ilmuwan
Amazon selalu mengikutinya dan
membuatnya melangkah jauh-
hingga bertemu dengan
Kanselir Jerman.

English: 
I'm convinced our government can only keep up with developments if we continue to seek external advice and that's exactly what we're doing by asking
Experts from the various fields to health and advise us in the digital council
Andreas is one of them
You will Lake Mead is a--honey because later I consider the things that interest the Chancellor
Former because if I can convince her I can actually achieve more than I could at a university or in research
He shared the good news as soon as he was appointed to the Chancellor's committee
I
Think if you want data to be used sparingly
Then you are picking the wrong balanced design the real battle is to demand more for the data you produce
Remember that seeds of a common foe?

Indonesian: 
Saya yakin pemerintah
kita hanya bisa mengikuti
perkembangan jika kita terus
mencari saran eksternal.
Dan itulah tepatnya
yang kami lakukan
dengan meminta para
pakar dari berbagai
bidang untuk
membantu dan memberi
nasihat kepada kami
di Dewan Digital.
Andreas adalah salah satunya.
Saya sudah memikirkan hal-hal
yang menarik perhatian Kanselir.
Jika saya dapat meyakinkannya,
saya benar-benar dapat mencapai
lebih dari yang saya bisa di
universitas atau
dalam penelitian.
Dia membagikan kabar
baik segera setelah
dia dilantik jadi anggota
komite Kanselir.
Saya pikir jika Anda ingin
data digunakan secara efisien
maka Anda memilih
pertarungan yang salah.
Pertempuran sesungguhnya
adalah meminta
lebih banyak data
yang Anda hasilkan.
Jadi dia pergi ke Berlin.

Indonesian: 
Tapi apa yang bisa
kita harapkan sebagai
balasan untuk data kita?
Apa yang diberikan
Jeff Bezos kepada kita
karena membiarkan
dia mengawasi kita?
Sekarang Jeff Bezos telah
mengumpulkan semua
data tentang apa
yang telah kita lihat di pasar,
dia mulai mengevaluasinya.
{\an9}Dia ingin menggunakannya
untuk mempelajari preferensi
{\an9}apa yang menginformasikan
perilaku kita di internet.
Apa yang dilakukannya dengan
informasi data ini?
Dia memperhatikan barang apa
yang sering dibeli dengan
produk-produk lain
dari skala tertentu
dan menawarkannya kepada kita.
Dia bilang, orang yang
membeli produk tertentu
itu juga biasanya
membeli produk ini.
Para pelanggan menganggap
hal tersebut luar biasa.

English: 
And so he's off to Berlin
But what can we really expect in return for our data
What's Jeff Bezos giving us in return for letting him watch us in?
Chief benefit City Council once Jeff Bezos has collected all this data about what we've been looking at on the market. He starts to evaluate
He wants to use it to learn what preferences influence our surfing behavior
The owner himself has in Hinton's our informations files
technique
Let's market the chief business me reasoning from that unit. So what's he doing with all this information?
He looks at which products are often bought with which other products from their range and then offers them to us
He says people who bought this product also bought that product
Many consumers think this is something really great

English: 
So estimate it was tolerance. It was good this
Basic pieces of about Nicky Butler HAP's unsurprisingly 30 percent of Amazon's turnover allegedly comes from these recommendations
The he never son realizes that we humans are much more predictable than we think we are
as being to kill
You Lee is pregnant now. How could Jeff Bezos know that?
The ability to find the right product is not only based on the comparison of a lot of factors but also on identifying patterns
Machines that increasingly learn from data over time can do this much better than humans
And this allows them to pinpoint preferences that we ourselves didn't know we had
Preferences that can change
But that's pure science fiction, isn't it?

Indonesian: 
Tidak mengherankan jika 30
persen barang di Amazon
diperkirakan dibeli
berdasarkan rekomendasi.
Tidak disadari sebelumnya
bahwa kita manusia,
dapat diprediksi ketimbang
yang kita pikirkan sendiri.
Julia kini hamil. Bagaimana Jeff
Bezos bisa mengetahuinya?
Kemampuan untuk menemukan
produk yang tepat
tidak hanya berdasarkan
pada banyak faktor,
tetapi juga pada saat
mengumpulkan pola.
Mesin yang terus belajar dari
data, dari waktu ke waktu
dapat melakukan hal ini jauh
lebih baik dari manusia.
Dan ini kemudian memungkinkan
mereka untuk menentukan
preferensi yang kita sendiri
belum tahu kita miliki.
Preferensi yang berubah saat ...
Tapi itu fiksi ilmiah murni ...
bukan?
Amazon sudah dapat mengetahui
seseorang hamil, kadang-kadang
kadang sebelum mereka
mengetahuinya sendiri-

Indonesian: 
hanya dari perubahan kecil
dalam pola pembelian orang.
Apakah Amazon benar-benar
melakukan itu?
Kami tanyakan hal
itu pada Alexa.
Tidak.
Tidak? Anda rasa tidak begitu?
{\an9}Perusahaan seperti Amazon
yang berpengalaman mencari
{\an9}tahu kapan saja bayi
baru lahir di keluarga,
{\an9}karena ini adalah
titik dalam kehidupan
di mana banyak
perubahan drastis.
Siapa pun yang
berhasil menempatkan
produknya di sana, mungkin
berhasil memenangkan pelanggan
baru untuk jangka panjang.
Jadi, bagaimana Anda
mengetahui apakah
seorang pelanggan
hamil atau tidak?
Sepuluh tahun yang lalu,
sebuah jaringan supermarket
besar di AS berhasil
mengidentifikasi
pola pembelian lewat kumpulan
data yang masih relatif kecil.
Mereka bahkan menunjukkan usia
berapa minggu pelanggan hamil.
Telah terbukti wanita yang hamil
mengubah pola konsumsi mereka.
Mereka mulai membeli produk
kosmetik tanpa aroma dari
yang mereka beli. Mereka mulai
membeli bantalan kapas.

English: 
Mmm, kinda hype as I can already tell whether someone is pregnant sometimes even before she knows it herself
Small changes in her purchasing behavior Cline in friend Evelyn
In call for help in dementia
Can Amazon really do that? We ask Alexa?
No
No
You don't think so
one time in videos
Companies like Amazon are very interested in finding out when a family has a new baby because this is a point in life
where a lot drastically changes
And whoever manages to put their product there might win a new long-term customer
So how do you know if a customer is pregnant
Ten years ago a large US supermarket chain
Identified buying behaviour patterns from a relatively small data set they even pinpointed the number of weeks

Indonesian: 
Dan pelanggan yang
membeli berbagai
macam produk kemudian membeli
pakaian bayi, yang merupakan
bukti bahwa mereka punya bayi.
Anda bisa lihat
barang-barang apa yang
dibeli sebelumnya, orang-orang
yang membeli barang-barang
ini kemungkinan hamil.
Rahasianya terletak
pada evaluasi
kumpulan data besar, Big Data.
Mesin otodidaktif
mempelajari polanya.
Dan Amazon dilihat sebagai
pemimpin di bidang ini.
Kita lihat teknologi
mana yang akan menjadi
penting dalam 10 atau
20 tahun ke depan,
kumpulan data besar sebenarnya
adalah faktor penentu.
Banyak pengecer
mengatakan sulit bertahan
jika tidak memulai
menyaring pelanggan.
Mereka juga ingin tahu
bagaimana pelanggannya
seperti yang dilakukan Amazon.
Di Seattle,di Amazon
sedang berlangsung suatu
proses yang mungkin
akan segera mendunia.
Cukup dengan pergi ke toko,
mengakses aplikasi atau app,

English: 
It's been shown that pregnant women changed their consumer behavior, they switched to unscented cosmetic products
They start buying cotton wool pads
And when these customers then go on to buy products
Like baby clothes thus proving that they did have a baby
You can look at what they bought before and say okay people who buy things like that or most likely pregnant
Especially shrug off
the secret lies in the evaluation of so-called Big Data
Autodidactic machines recognize the patterns and Amazon is considered the leader in this field
When we look at which technologies will be important in 10 or 20 years time a large data set is actually the decisive factor
Many retailers think they can't keep up unless they start screening their customers - they want to know how customers tick just as Amazon does
In Seattle Amazon is testing a process that may soon go global

Indonesian: 
belanja, dimonitor -
dan berkeliaran lagi.
Tiga ribu toko diperkirakan
akan dibuka tahun depan.
Di Amazon Pick-Up,
pelanggan dapat mengangkut
pembelian online mereka
langsung ke mobil mereka.
Dan Truk Harta Karun
akan menerima penawaran
online harian untuk
setiap distrik-
Toko buku Amazon bahkan
menjual buku secara offline.
Amazon juga memiliki rantai
pasar organik terbesar di dunia,
serta armada pesawatnya sendiri.
Saat ini, Amazon telah menjual
asuransi dan obat-obatan,
memanfaatkan penerbit
dan label mode,
sistem pembayaran dan layanan
cloud, dan memproduksi film
dan program televisi sendiri.
Amazon menembus semua
bidang kehidupan kita-

English: 
Simply go to a store log in via an app shop
Be monitored and wander out again
3000 of these stores are expected to open next year
at Amazon pickup customers can go and fetch their online purchases and
The treasure truck will take the online offer of the day to individual districts
Amazon bookstores even sell books offline
Amazon also owns the world's largest organic market chain as
Well as its own fleet of aircraft
Amazon already sells insurance and medication operates publishing houses and fashion labels

Indonesian: 
dan mengumpulkan
data dalam proses.
Di mana-mana.
Itulah yang membuat Jeff Bezos
jadi manusia terkaya di dunia,
ia dilaporkan menghasilkan
100 juta dollar AS sehari.
Sebagai hobi, ia memiliki koran
sendiri, The Washington Post.
Perusahaannya, Blue
Origin, berusaha
untuk membawa wisatawan
ke luar angkasa.
Dia membangun sistem
mekanis besar di gunung
yang akan berfungsi
selama 10.000 tahun.
Tapi seperti apa masa depan
akan terjadi dengan Amazon?
Kota Seattle di pantai barat
AS sudah sedikit merasakannya.
{\an9}Nama saya Kshama Sawant, saya
anggota Dewan Kota Seattle.
{\an9}Saya juga anggota dari
aktivis Sosialis Alternatif.
Jeff Bezos membangun markas di
Seattle karena alasan penting
yakni ia tidak perlu membayar
pajak besar di sini.
Di satu sisi, Seattle
sedang booming-
dan Anda dapat melihat
ini tepat di depan Anda.

English: 
Payment systems and cloud services and produces its own films and television programs
It penetrates all areas of our lives and collects data in the process
everywhere
It's made Jeff Bezos the richest man in the world
Reportedly earning him a hundred million dollars a day as a hobby. He has his own newspaper The Washington Post
His company Blue Origin is aiming to launch tourists into space
He's built a huge mechanical clock inside a mountain that's time to run for 10,000 years
But what does the future really look like with Amazon?
The City of Seattle on the west coast of the US has already had a little taste
I'm also a member of socialist or then live with activist
Jeff Bezos made Seattle his HQ for a reason. He hardly has to pay any taxes here

Indonesian: 
Bola Bezos ini, bola
Amazon adalah bukti
dari kota yang
berkembangkan pesat ini.
Tapi itu hanya untuk
beberapa orang.
Bagi kita semua, Seattle menjadi
tempat yang tidak terjangkau
dan tidak layak
untuk ditinggali.
Dan orang-orang yang bekerja
membangun menara ini tidak mampu
tinggal di kota
yang sama di mana
mereka membangun gedung ini.
Bertahun-tahun
Amazon berusaha
menghemat upah para karyawannya.
Sebuah penelitian
memaparkan ada beberapa
wilayah di Amerika
Serikat, sepertiga
pegawai Amazon
bergantung pada bantuan
pembagian pangan
dari pemerintah.
Apa yang kami lihat
dalam 10 tahun
terakhir adalah
ledakan tunawisma.
Mereka adalah orang-orang
biasa yang pergi
bekerja tetapi upah
mereka sangat stagnan,
dan harga sewa rumahnya meroket,
sehingga kombinasi
dari kedua hal itu
adalah kombinasi
yang mematikan dan
akhirnya membuat Anda
menjadi tunawisma.
Dewan Kota Seattle
ingin memperkenalkan
pajak untuk perusahaan besar-
uang yang akan digunakan
untuk membangun

English: 
On the one hand Seattle is booming and you can see this right in front of you this
Bezos spheres the Amazon spheres are a testament to that booming city
But that is only for a few people for the rest of us
Seattle has become an
unaffordable and
unlivable place to live in and the working people who build the
towers they can't afford to live in the same city that they build these buildings any
Years of low wages have also saved the company money one study says that in some regions of the u.s
a third of Amazon employees depend on government food stamps
What we see in the last ten years is an explosion in homelessness
There are regular people who go to work, but their wages are so stagnant and their rents are skyrocketing
So the combination of both of those things is a deadly combination and it ends up making you homeless

Indonesian: 
perumahan yang terjangkau.
Topik itu
dengan cepat tersingkirkan,
karena Amazon
mempekerjakan 45.000
orang di Seattle
Tidak diragukan bahwa Jeff
Bezos secara pribadi dan
Amazon sebagai perusahaan
telah melakukan intervensi.
Mereka berperilaku
seperti pelaku
perundungan kuno di sekolah.
Mereka berkata: Jika Anda
berani  menarik pajak,
berani untuk
mengenakan pajak
kecil ini pada kami,
kami akan mengancam
Anda dengan penutupan
lapangan pekerjaan.
Itulah yang dilakukan Jeff
Bezos dan Amazon untuk
memastikan bahwa aturan
pajak ini tidak lolos.
Alih-alih membayar pajak,
Amazon membagikan pisang.
Gratis, setiap hari- untuk siapa
saja yang menginginkannya.
Jumlahnya sudah lebih dari
lima juta telah diberikan.
Kota-kota Jerman juga
merasakan pengaruh Amazon-
setidaknya menurut orang
yang tahu tentang ritel.
Apakah raksasa internet
mempercepat penurunan toko kecil?
Apa yang dipikirkan
Amazon sendiri?

English: 
Seattle City Council wanted to introduce attacks for large companies the money to be used to build affordable housing
The topic was soon dropped Amazon employs
45,000 people in Seattle
There is no question that Jeff Bezos personally and Amazon as a corporation intervene
They behave like classic bullies in the schoolyard
They said if you have the temerity the guts to pass this small tax on us
We are going to threaten you with a closure of jobs
That was what Jeff Bezos and Amazon did to ensure that this tax did not pass
Instead of paying taxes Amazon hands out bananas free of charge every day to anyone who wants them?
Apparently over five million have already been given away
German cities are also feeling Amazon's influence at least according to people who know about retailing is
the Internet giant

Indonesian: 
Kami tidak setuju.
Lihatlah, misalnya,
pada pendapat orang
dalam industri yang
terkenal dan dihormati,
Prof. Dr. Gerrit Heinemann dari
Universitas Sains
Terapan Niederrhein.
Ya, mari kita lakukan. Kami sudah
janjian bertemu dengannya.
{\an9}Nama saya Gerrit Heinemann,
{\an9}saya mengelola pusat penelitian
{\an9}E-Web Universitas Sains
Terapan Niederrhein
dan saya ahli di bidang ritel.
Tetapi profesor itu sebenarnya
tidak mengatakan apa
yang ingin didengar perusahaan:
sebaliknya, sebenarnya.
Banyak kota kecil dan
menengah di mana masih
memiliki fungsi pasokan untuk
kebutuhan sehari-hari,
tapi mungkin kita tidak
bisa lagi berbelanja di sana.
Mungkin Amazon
pada akhirnya akan
menjadi satu-satunya
pengecer yang
masih dapat Anda
beli, karena tidak
akan ada pengecer yang tersisa.
Rasanya seperti ada
musuh di cakrawala,
mencabik-cabik kita.
Kita harus memobilisasi.
Tidak cukup dengan menutup
jendela, itu hanya

English: 
Accelerating the decline of small shops. What does Amazon itself think?
Mr. Mandic, we do not agree. So take a look at the opinion of the well-known and respected industry and cider professor. Dr
Garrett Hyneman from the neater on University of Applied Sciences
needle einen
Yes, let's do that we already have a date with him
My name is Garrett, I'm getting at Hyneman. I manage the University web Research Center, and I'm a retail expert
But the professor doesn't actually say what the company would like to hear on the contrary in fact
It's couture tissue and Fela many small and medium sized towns can still supply our daily needs
But we can no longer really shop there. There's tea giant coffee good. Dr
House Amazon will eventually be the only retailer you can still buy from because there won't be any others left

English: 
It's like the enemy on the horizon creeping towards us and we have to mobilize
We can't just shut the window that will just lead to more empty shops
Some small and medium sized cities already have vacancy rates at 40% or more and it continues to rise
That's the consequence when Dustin invited Sudha sisty father
He doesn't even blame Amazon for the disaster. He just says others simply missed the boat when retail changed
Hundred function yet, FIFA local retailing still often functions as it did in the Middle Ages or even in the Stone Age
I'm not son Amazon is reinvented retailing
It's a technical company and most traders don't understand this technology because it's a completely different world how much?
Amazon sets the course and everyone else tries to keep up or catch up
City centers are dying. So does anyone who wants to compete with Amazon have to fight fire with fire?

Indonesian: 
akan menyebabkan lebih
banyak toko kosong.
Beberapa kota kecil dan
menengah sudah memiliki
tingkat kekosongan 40
persen atau lebih.
Dan itu terus meningkat.
Itulah konsekuensinya.
Dia bahkan tidak menyalahkan
Amazon atas bencana tersebut.
Dia hanya mengatakan
orang lain hanya
melewatkan perubahan
besar dalam ritel.
Ritel lokal masih sering
berfungsi seperti
pada Abad Pertengahan,
atau bahkan Zaman Batu.
Amazon telah menciptakan
kembali ritel.
Ini adalah perusahaan teknis dan
sebagian besar dealer
tidak memahami
teknologi ini karena ini adalah
dunia yang sama sekali berbeda.
Amazon menentukan arah
dan semua orang mencoba
mengikuti atau
mengejar ketertinggalan.
Pusat kota sedang sekarat,
jadi apakah ada orang yang
ingin bersaing dengan Amazon
harus melawan api dengan api?
Itulah yang mereka
coba lakukan di sini-
dengan makanan.
Pesan di internet -
dengan pengiriman
di hari berikutnya.

Indonesian: 
{\an9}Pelanggan bisa memroses
pembelian mingguan
{\an9}lengkapnya dalam dua
atau tiga menit.
{\an9}Dan kami mencapai
ini dengan secara
cerdik menawarkan
produk-produk tertentu.
Artinya, jika Anda membeli
susu merek tertentu,
maka mungkin Anda juga akan
membeli labu tertentu.
Dan itulah yang kami coba lakukan
di sini: gunakan data untuk
membuat pengalaman belanja
pelanggan seefisien mungkin.
Rute pengiriman cepat,
sedikit staf, hampir tidak
ada biaya penyimpanan:
seperti tiruan mini Amazon?
Kami sudah dalam proses
mengembangkan gudang
otomatis pertama kami. Kami
jauh, jauh lebih efisien
dalam pengiriman dan
pada akhirnya kami dapat
menawarkannya kepada
pelanggan secara gratis.
Pendekatan Amazon
sangat berbeda.
Kami saat ini memiliki
masalah pasokan di pedesaan,
karena eksodus dari
daerah pedesaan,
dan Amazon tidak
akan pergi ke sana

English: 
That's what one company is trying to do here with food order on the internet with Next Day Delivery
The customer can do their complete weekly shopping two or three minutes and we achieved this by cleverly offering certain products if
You buy a certain kind of milk
Then perhaps you'll also by a certain kind of pumpkin and that's what we're trying to do here
Use data to make the customer shopping experience as efficient as possible sensitive data
Quick delivery routes few staff hardly any storage costs. Is this like Amazon light?
We're already developing our first fully automated warehouse
We're much more efficient in delivery, and we can ultimately offer it to the customer free of charge on
The Amazon approach is completely different
It's our duty

Indonesian: 
karena terlalu mahal
untuk konsep mereka.
Itulah tepatnya yang
sedang dilakukan Picnic,
pindah ke ceruk ini. Super!
Mengambil alih
perusahaan raksasa-
tapi hanya di ceruk pasar?
Picnic memiliki 7000
pelanggan sejauh ini.
Apa yang akan terjadi ketika
itu menjadi jauh lebih besar?
Di masa lalu, Amazon kerap
membeli saham calon pesaing ...
Tidak pernah ada masa dalam
sejarah yang membuat pasar
terkonsentrasi begitu cepat.
Dalam beberapa tahun ke depan,
kita mungkin menghadapi situasi
bahwa tidak ada alternatif
bagi orang untuk berbelanja
online selain dengan Amazon.
Jeff membuat aturan.
Aturannya. Jika tidak menaatinya,
Anda harus menyingkir.
Jeff memiliki
kekuatan luar biasa,

English: 
There's currently a supply problem in rural areas because of the exodus from those areas
And Amazon won't go there because it's too expensive for their concept
That's exactly what picnic is doing now moving into this niche
Taking on the Giant but only in niche markets
Picnic has some 7,000 customers so far
But what will happen when it becomes much bigger in the past Amazon has simply bought up aspiring competitors
Calm Suns have been seeking dementia at no time in history of markets become so
Concentrated so quickly the spit died a few years
We may face the situation that there is no viable alternative for people to shop online other than with amazon
online and took off miles Amazon

English: 
Jeff makes the rules his rules if you don't stick to them you're out Jeff for the nearly easy gimmick
Jeff has enormous power
Which allows him to push down prices and set conditions for traders and producers one few deposits in?
Meeow meeow
State amethyst Amazon is also manufacturing more and more products and selling them under the Amazon name
And Amazon will then take over the market stalls themselves. They'll no longer be any diversity. I
Said it may be some kind of nightmare market
with Jeff Bezos behind every stand
That's it. It's a planned economy with someone in the middle who knows everything and can do everything on Alice can
It's not gone unnoticed

Indonesian: 
yang memungkinkannya
menekan harga dan
menetapkan kondisi untuk
pedagang dan produsen.
Amazon juga memproduksi
lebih banyak
produk dan menjualnya
dengan nama Amazon,
dan Amazon kemudian
akan mengambil
alih kios-kios
pasar itu sendiri.
Tidak akan ada lagi
keanekaragaman, yang tersisa
hanya apa yang kita sebut
mimpi buruk pasar.
Jeff Bezos di
belakang setiap kios?
Ini  ekonomi terencana-
dengan seseorang
di bagian pusat
yang tahu segalanya
dan bisa lakukan segalanya.
Hal itu tidak luput
dari perhatian.
Di sini, misalnya.
Semakin banyak uang
yang dihabiskan
dalam perdagangan online
dan pangsa Amazon tumbuh, begitu
juga skeptisisme Brussels.

Indonesian: 
{\an9}Nama saya Margrethe Vestager.
Saya komisioner
{\an9}untuk persaingan usaha
di Komisi Eropa.
Ini bukan tentang fakta bahwa
perusahaan mereka tumbuh,
karena di Eropa Anda
dipersilahkan untuk sukses.
Pertanyaannya
adalah, tentu saja,
apa jalan yang mereka gunakan?
Apakah ini persaingan
usaha yang sesuai
aturan atau mereka
mengambil jalan pintas?
Kami membuat studi lengkap
tentang e-commerce di Eropa -
sedikit demi sedikit, seperti
untuk head-wires dan elektronik,
semua jenis barang yang
kita beli lewat online.
Dan dalam hal itu, kami telah
menemukan sejumlah
hal, tetapi salah
satu hal yang juga kami temukan
adalah kekhawatiran
tentang Amazon.
Dan itu telah kembali
selama setahun
terakhir - dan
sekarang kami telah
menemukan alasan untuk
melakukan lebih spesifik
mengamati bagaimana
cara kerjanya.
Google baru-baru ini menemukan
apa yang bisa terjadi
ketika Margarethe Vestager
sudah turun tangan.

English: 
Here for example more and more money is being spent in online trading and Amazon share is growing
And so is Brussels as skepticism?
My name is Emma great Avista, and I'm the commissioner for a competition in the European Commission
It's not the fact that they grow
Because in Europe, you're more than welcome to be successful. The question is of course
What means are they useing is this competition by the book the book or are they cutting corners?
We made a full study of e-commerce in Europe bits and pieces
You know hair dryers electronics all kinds of things that we buy online
and in that we found a number of things but one of the things we also found was a concern about
Amazon and that has been coming back over the last year and now we found that there were grounds
also to do a more specific
Look into how does this work?

English: 
Google recently found out what can happen when margarita Vista gets involved
The u.s. Corporation was fined
4.3 billion euros the Commissioner also made Amazon pay a quarter of a billion euros in back taxes
Now she's investigating whether Amazon is using its data power against small online
Merchants, we get very serious
Suspicions that something is wrong then we have access to knock on doors
6:30 in the morning teams come in we can take a copy of your server your laptop your phone
to find your
Digital evidence and then we will try to find a smoking gun
Because of course we have to find the evidence because this is an investigation. It's not gone that far yet
First of all, she sent out questionnaires to merchants who sell their goods through Amazon at the same time. She's also looking at the ever-increasing
Services and goods that Amazon itself offers

Indonesian: 
Perusahaan AS itu didenda
4,3 miliar Euro.
Komisaris itu juga
membuat Amazon membayar
seperempat miliar euro
sebagai pajak balik.
Sekarang dia sedang menyelidiki
apakah Amazon menggunakan
kekuatan datanya melawan
pedagang online kecil.
Jika kami menemukan
kecurigaan yang sangat serius
bahwa ada
sesuatu yang salah,
maka kami memiliki akses untuk
mengetuk pintu: jam 6:30 pagi,
tim masuk, kami dapat mengambil
salinan server Anda, laptop,
ponsel Anda untuk menemukan
bukti digital Anda.
Dan kita coba temukan bukti
di sekitarnya,
sangat perlu menemukan bukti
karena ini adalah penyelidikan.
Belum sampai sejauh itu.
Pertama-tama, dia mengirimkan
kuesioner kepada pedagang
yang menjual barang-barang
mereka melalui Amazon.
Pada saat yang bersamaan, ia
juga melihat layanan dan barang
yang semakin banyak ditawarkan
oleh Amazon sendiri ...
Ya, itu mengkhawatirkan, karena
ketika Anda berada di begitu

English: 
Yes, that is concerning because when you are in so many different
Markets, but you have the same customer then one very basic thing is of course how to make sure that data doesn't travel
from one part of the business to the next part of the business
how are you going to make sure that you don't just get the
Amazon offered by Amazon offered by Amazon
In all the markets that Amazon serve and this is why of course we take an interest
The digital Council is meeting for the first time today and Andreas is getting ready to meet the Chancellor
Yeah, let's see what the day brings
Anger Merkel has called on just ten experts to ensure that Germany does not miss the digital connection
There's another familiar face there, too
What every hour before the meeting with mrs. Merkel Victor, what should we say?

Indonesian: 
banyak pasar yang berbeda
tetapi Anda memiliki pelanggan
yang sama, maka satu hal yang
sangat mendasar tentu saja
bagaimana memastikan bahwa
data tidak tersebar luas
dari satu bagian area bisnis ke
bagian berikutnya dari bisnis.
Bagaimana Anda
memastikan Anda tidak
hanya mendapatkan barang
Amazon yang ditawarkan
oleh Amazon dari yang
ditawarkan oleh Amazon
di semua pasar yang
dilayani oleh Amazon?
Dan inilah mengapa,kami
tertarik menginvestigasinya.
Dewan Digital bertemu untuk
pertama kalinya hari ini dan
Andreas Weigend bersiap-siap
untuk bertemu dengan Kanselir.
Ya, mari kita lihat apa
yang terjadi hari ini.
Angela Merkel telah
meminta hanya sepuluh
ahli untuk memastikan
bahwa Jerman
tidak ketinggalan
koneksi digital.
Ada wajah yang cukup akrab
lainnya juga di sana ...
Satu jam sebelum pertemuan
dengan Ibu Merkel.
Viktor, apa yang
harus kita katakan?
Andreas - apa kabarmu hari ini?
Saya baik-baik saja.

Indonesian: 
Pertemuan Dewan Digital
ini berlangsung rahasia.
Tentu saja, tapi ada
satu agenda hari ini...
Posting swafoto bersama
Sang Kanselir Jerman!
Dan dengan bukunya, dan
bahkan merekam video
dengan almarhum Kanselir
Konrad Adenauer.
Halo, saya Andreas Weigend.
Dan ini adalah akhir dari rapat
hari pertama Digitalrat-
Dewan Penasihat Digital Jerman.
Kami bertemu Angela
Merkel dan kabinet di pagi hari;
kami memiliki
beberapa ide menarik
tentang nilai data dan lainnya.
Dan sekarang kita sedang
bertanya jawab dan mencari tahu:
apa yang akan kita
lakukan berikutnya?
Andreas Weigend berpikir kita
harus banyak belajar
sebelum kita
dapat hidup lebih baik dengan
perusahaan data seperti Amazon.
Kita dulu punya geografi, botani,
zoologi, dan sebagainya.
Bagaimana bila kita
bisa menjadikan
data sebagai mata
pelajaran sekarang?
Studi digital melengkapi kita
dengan keterampilan dasar

English: 
I'm great
The meeting in the digital council is strictly confidential, of course
But also on his agenda today
posting a selfie with the Chancellor and his book and
even shooting a video with the late Chancellor Konrad Adenauer
Hello, I'm a dress vegan
and this is the end of the meeting of the first day off the Diggy tired and the ditch advisor board of
Germany we met with Angela Merkel and her cabinet in the morning with some interesting ideas about
The value of tear and others and now we are debriefing and figure out
What shall we do the next time?
Andreas thinks we need better education if we're to live alongside data machines like Amazon
Via Conan Aviva. Fuya. We used to have geography

Indonesian: 
untuk membuat keputusan
di dunia digital ini.
Dia punya gagasan berbeda.
Kita harus mengatasi
masalah pada akarnya
{\an9} yaitu dalam sistem  informasi,
{\an9}dalam jumlah data yang luar
biasa yang dikumpulkan
{\an9}Amazon dan hanya digunakan
untuk dirinya sendiri.
Amazon memiliki keunggulan
kompetitif yang sangat besar,
karena dapat membaca
data keinginan pelanggan ...
Satu-satunya cara adalah
memaksa Amazon untuk
membagikan data berharga
ini kepada orang lain.
Ini berarti Amazon membuat
beberapa datanya tersedia untuk
para pesaing, perusahaan kecil
yang baru berdiri, setiap hari.
Jika kita tidak melakukan
itu, kita akan segera
berakhir dengan dunia
tanpa pasar tanpa pasar.
Amazon tidak akan tertantang.
Dan mengapa tetap
memesan sesuatu saat
algoritma Amazon sudah
bisa mengatakan
apa yang kita semua inginkan.

English: 
Botany zoology and so on Kunda, how can we make data a real subject now?
Digital studies to equip us with the basic skills to make decisions in this digital world
He has a different idea
We've got a tackle the problem at its root which is in the information in the incredible amount of data that
Amazon collects and only uses for itself
Amazon has a huge competitive advantage because it keeps the data to itself
the
Only way is to force Amazon to share this precious data with others
this ravine Amazon making some of its data available to competitors small startup companies every day in
an impasse and at that until a few come Stalin was
If we don't do that, we could soon end up in a world without markets
Amazon would be completely unchallenged and why bother choosing things when Amazon's algorithms already know what we want

English: 
The song fabric Luke the spezia by a stroke of luck Jeff Bezos has only been trying to sell us products
But the tools Amazon has developed for the market could also be used for completely different purposes
Could use them to aid police work for example, and that's a problem
The police force in Washington County in the u.s. Has recently become an Amazon customer
My name is Jeff Talbot. I'm the deputy at the Washington County Sheriff's Office in Oregon
Amazon has developed new facial recognition software. It's supposed to help catch criminals here in tranquil, Hillsboro
Now more than ever a lot of people have cameras installed at their home security

Indonesian: 
Kita beruntung sejauh ini:
Jeff Bezos baru saja mencoba
menjual produk kepada kami.
Tetapi alat yang dikembangkan
Amazon untuk pasar juga
dapat digunakan untuk tujuan
yang sama sekali berbeda:
bagi negara untuk
memperluas kekuatan polisi,
misalnya - dan itu
adalah masalah.
Polisi di Washington County
di Amerika Serikat bagian
barat baru-baru ini menjadi
pelanggan Amazon ...
{\an9}Nama saya Jeff Talbot.
Saya seorang Deputi
{\an9}di Kantor Sheriff Wilayah
Washington di Oregon.
Amazon telah
mengembangkan perangkat
lunak pengenalan wajah baru.
Yakni membantu
menangkap penjahat
di sini di Hillsboro
yang tenang.
Sekarang, lebih dari
sebelumnya, banyak orang
memasang kamera di
keamanan rumah mereka,
toko memasang lebih
banyak kamera yang
merupakan kamera dengan
kualitas lebih baik.
Dan karena itu, kita
melihat lebih banyak

English: 
Stores have more cameras installed that are better quality cameras and because of that we're seeing a lot more crimes
occur that are captured on camera with the suspects on really high quality video when we collect video or photos of
Someone committing a criminal act and we don't know who they are
This woman has filmed a wanted shoplifter so gonna take a photo of it. Yeah. Sure
Okay, you wait right here I'm gonna go check it Mike we're able to take a still image from that video rate
we'll take it to our computers that we all have we have it inside of our police cars put it into the system and
Compare it against our 300,000 or so booking photos
This used to be done manually which took an incredible amount of time then they contacted Amazon

Indonesian: 
kejahatan terjadi
yang ditangkap
kamera dengan para
tersangka pada video
yang benar-benar
berkualitas tinggi.
Ketika kami mengumpulkan
video atau foto seseorang
melakukan tindak pidana dan
kami tidak tahu siapa mereka.
Perempuan ini memiliki video
seorang pengutil yang dicari.
Ok. Apakah saya boleh
minta fotonya?
Ya, tentu.
Anda tunggu di sini ya. Saya
akan mengecek lagi di mobil.
Kami dapat mengambil
gambar dari video itu,
dapat membawanya ke komputer
yang kami miliki di dalam
mobil polisi kami, memasukkannya
ke dalam sistem dan
membandingkannya dengan
300.000-an atau lebih foto lain.
Ini dulunya dilakukan
secara manual,
yang membutuhkan banyak waktu.
Kemudian mereka
menghubungi Amazon.
Pada dasarnya, Anda
hanya mengambil
sejumlah besar gambar
yang Anda miliki dan
menjalankannya melalui
proses yang menciptakan
algoritma matematika
untuk setiap gambar,

English: 
Essentially you just take a whole bunch of pictures that you have run them through a process that creates a mathematical algorithm for each
Picture and that allows you to search it quickly. It's all done on the backend Amazon takes care of all of that, but
essentially, all I had to do was
Index all of those images the mathematical representation of the picture goes to to Amazon servers
But the actual image does not
This system is already working. So well that it can even identify
Identikit sketches with some accuracy. It would be very practical if the police could search not just its own criminal database
But also social media or other databases
We have to abide by the laws. So the law says we can't do it
so our policy says we can't do laws can be changed and so can policies but
That's why we say in our policy that we abide by the law and if the law changes
Then that's the the voice of the people saying they wanted to change

Indonesian: 
dan itu memungkinkan Anda untuk
mencarinya dengan cepat.
Itu semua dilakukan
di bagian belakang
Amazon, dan Amazon
mengurus semua itu.
Intinya, yang harus
saya lakukan hanyalah
mengindeks semua gambar itu.
{\an9}Representasi matematis
dari gambar pergi ke bagian
{\an9}server Amazon tetapi gambar
yang sebenarnya tidak.
Sistem ini sudah bekerja
dengan baik sehingga bahkan
dapat mengidentifikasi
sketsa dengan
alat identifikasi secara akurat.
Akan sangat praktis
jika polisi dapat mencari
tidak hanya basis data
kriminalnya saja tetapi juga
media sosial atau
basis data lainnya.
Kita harus mematuhi hukum, jadi
hukum menegaskan tidak bisa
melakukannya, maka kita
tidak bisa melakukannya.
Hukum dapat diubah dan
demikian juga kebijakan,
tetapi itulah sebabnya
kami mengatakan dalam
kebijakan kami bahwa
kami mematuhi hukum dan
jika hukum berubah, maka
itu suara orang-orang
yang mengatakan mereka
ingin itu berubah.
Kami menyadari bahwa
kami memiliki

English: 
We recognize we have a great deal of power and there is a potential when you have a great deal of power for abuse and
We want to use this technology responsibly. We want to use in a way that the public
appreciates
expects and not
break that trust me as a
Private citizen I have those same concerns that they have
But now thanks to Amazon the police saves a lot of time
It cost us only a couple hundred US dollars
To deploy and initially develop and upload our booking photo database and our monthly bill to use the software is right around 12
Dollars so for $12 a month if we can solve gosh even one crime a month for that
It is a financial win for us. What if you could also troll social networks in the same way?
We had a female. We only knew her first name that she had a warrant and we knew her profile on Facebook

Indonesian: 
banyak kekuatan,
dan ada potensi,
ketika Anda memiliki banyak
kekuatan, untuk
melakukan kekerasan.
Dan kami ingin
menggunakan teknologi
ini secara bertanggung jawab,
kami ingin menggunakannya dengan
cara yang dihargai masyarakat,
harapkan, dan tidak merusak
kepercayaan itu.
Sebagai warga negara,
saya memiliki
keprihatinan yang sama
yang mereka miliki.
Tetapi sekarang, berkat Amazon,
polisi dapat menghemat
banyak waktu.
Harganya hanya beberapa ratus
dolar AS untuk digunakan
dan awalnya mengembangkan
dan mengunggah basis data
foto-foto kami. Dan
tagihan bulanan kami untuk
menggunakan perangkat lunak
ini sekitar 12 dollar AS.
Jika dengan 12 dollar
AS sebulan kita
bisa menyelesaikan
kasus kriminal,
itulah keuntungan
finansial bagi kami.
Bagaimana caranya
juga bisa melacak
jejaring sosial dengan
cara yang sama?
Ada seorang perempuan:
kami hanya tahu nama
depannya, bahwa ia mendapat
surat penahanan dan kami
tahu profilnya di Facebook,
yang bukan nama sebenarnya.
Kami dapat mengambil video
akun Facebook-nya yang telah

English: 
Which was not her real name. We ever will take her facebook video that she had posted on her profile
Take a still image from that video run it through recognition and find out her true identity her first name match
She had a warrant we later went to her house and rested her
We have been very impressed with the technology and
Some photos that might seem like they're grainy or don't have a lot of quality to them how it can still find those
Facial features and match them to people that have been our custody before
Many people on the other hand believe the temptation to abuse. The new technology will be too big to resist
I'm Jake snow and technology and civil abuse attorney at the ACLU of Northern, California
The ACLU is the largest civil rights organization in the u.s
Well surveillance technology is often deployed
first in places where

Indonesian: 
diposting di profilnya,
mengambil foto dari video itu,
lacak lewat fasilitas
identifikasi
dan mencari tahu
identitas aslinya.
Nama depannya cocok,
ada surat penahanan,
kami pergi ke rumahnya
dan menangkapnya.
Kami sangat terkesan
dengan teknologinya.
Dan beberapa foto yang mungkin
terlihat tidak jelas atau
kualitasnya jelek, bagaimana
masih dapat menemukan
fitur wajah dan mencocokkannya
dengan orang-orang
yang pernah berada dalam
tahanan kami sebelumnya.
Banyak orang, di
sisi lain, percaya
godaan untuk menyalahgunakan
teknologi baru akan terlalu
besar untuk dilawan.
{\an9}Saya Jake Snow, saya seorang
pengacara teknologi dan
{\an9}pegiat kebebasan sipil di
ACLU California Utara.
ACLU adalah organisasi hak-hak
sipil terbesar di AS.
Teknologi pengawasan
sering digunakan awalnya
di tempat-tempat di
mana ada
pembenaran untuk keselamatan
publik yang masuk akal
dan di tempat yang nyaman
bagi orang-orang.

Indonesian: 
Dan kemudian diperluas untuk
mencakup lebih banyak dan
lebih banyak lagi pemantauan
kehidupan sehari-hari orang.
Penting untuk menghentikan
teknologi karena mulai dikerahkan
dan berpikir dengan
hati-hati apakah pembenaran
keselamatan publik itu
benar-benar valid.
Pengenalan wajah Amazon
memungkinkan polisi
untuk memantau seluruh
ruang publik.
Pemantauan ini
sudah dilakukan di
bagian lain Amerika
Serikat juga,
tetapi polisi di sana tidak
seterbuka di Washington County
dan tidak mau
berbicara dengan kami.
Amazon menjalankan
layanan cloud besar
dan menyediakan layanan
cloud itu kepada pemerintah.
Dan mereka juga
menyediakan teknologi
pengawasan kepada pemerintah.
Jadi, yang perlu diperhatikan
tentang kemitraan itu
 adalah bahwa informasi
yang dikumpulkan
perusahaan dapat
digabungkan dengan
informasi yang dikumpulkan
oleh pemerintah.
Dan kekuatannya, sejujurnya,
kemampuan untuk mengendalikan
masyarakat bisa menjadi sangat

English: 
there's a plausible public safety justification and where it's convenient for people and then it's expanded to
Encompass more and more and more of monitoring people's daily lives
It's important to stop the technology as it is beginning to be deployed
And think carefully about whether those public safety justifications are really valid
Amazon's facial recognition allows police to monitor the entire public space
This is already being done in other parts of the US, too
But the police there aren't as open as they are in Washington County and won't talk to us
Well Amazon runs a large
Cloud service, and they're providing that cloud service to governments and they're also providing surveillance technology to governments
And so you know what is concerning about that partnership?
Is that the information that that companies gather?

English: 
Could be combined with information that governments gather and the power and quite honestly the ability to control
society
Could become truly profound and really disturbing
Let's hear Amazon's opinion on stationery use as a technology solution
Amazon recognition already has many useful applications in the real world view book
We continue to look forward to seeing how image and video analysis can contribute to the common good
including in the public sector and law enforcement
by Tonkin
Are any of these protestors wanted by the police
Amazon could filter this out in real-time and also keep a record of who was at the demonstration today
I want a society where I can move freely and participate in demonstrations without being registered anywhere in Oakland was here today
english

Indonesian: 
mendalam dan sangat mengganggu.
Mari kita dengar Amazon
menanggapi masalah ini ...
Sebagai solusi teknologi,
Amazon Recognition sudah
memiliki banyak aplikasi
berguna di dunia nyata.
Kami terus melihat ke
depan untuk melihat
bagaimana analisis
gambar dan video
bisa berkontribusi
untuk kebaikan bersama,
termasuk di sektor publik
dan penegakan hukum.
Apakah ada di antara pemrotes
ini yang dicari oleh polisi?
Amazon dapat menyaringnya
secara real time-
dan juga mencatat siapa yang
berada di demonstrasi hari ini.
Saya ingin hidup
di masyarakat di
mana saya dapat bergerak bebas
dan berpartisipasi
dalam demonstrasi
tanpa terdaftar di mana pun:
Katharina Nocun ada
di sini hari ini.
{\an9}Sangat tidak mungkin untuk
bergerak di dalam kota
{\an9}tanpa difilmkan oleh
setidaknya sepuluh kamera.

Indonesian: 
Jika seseorang menghubungkan
sistem pengenalan
wajah, baik itu dari Amazon
atau perusahaan lain-
dengan semua kamera
pengintai di sana, maka
bisa mengarah pada pengawasan
komprehensif ruang publik.
Anda tidak bisa mengatakan
sistem apa yang
akan dihubungkan ke
dalamnya di masa depan.
Jika tindak tanduk
kita dimonitor,
belanjaan kita di
online dipantau,
bahaya atau masalah apa
yang mengintai kita?
Di bidang perlindungan data,
Amazonisasi dunia berarti bahwa
saya tidak lagi menemukan tempat
perlindungan di mana
tidak ada perusahaan
yang tahu tentang
kehidupan saya.
data ini juga dapat
digunakan untuk
memanipulasi saya
dalam beberapa hal,
karena siapa pun yang
mengetahui apa yang
saya pikirkan, mengetahui
ketakutan saya,
juga dapat dengan mudah
mengetahui bagaimana
bisa membuat saya
membeli sesuatu
atau bahkan mungkin
pilihan dalam pemilu.

English: 
It's completely impossible to go through inner cities without being filmed by at least ten cameras
If you link facial recognition systems from Amazon or another company with all the surveillance cameras there
You'd get comprehensive surveillance of the public space
You can't say what other systems will be linked into it in the future
If our behavior is being watched and the things we buy online are being watched
What sort of dangers or problems does that really pose for us?
In the field of data protection
The Amazon ization of the world means that I can no longer find a refuge where a company isn't finding out about me
This data could also be used to manipulate me at some point
because anyone who knows my concerns are my fears can also very easily find out how to make me buy something or perhaps even

Indonesian: 
Seorang profesor di
Harvard Business School
bahkan memberi
nama fenomena ini:
{\an9}Nama saya Shoshana Zuboff,
{\an9}saya penulis "The Age of
Surveillance Capitalism".
Bukunya tentang kapitalisme
pengawasan juga termasuk Alexa.
Tahun lalu Amazon
mengajukan permohonan paten
pada perangkat lunak
untuk membantu Alexa
mengenali tidak hanya
apa yang kita katakan,
tetapi juga bagaimana
perasaan kita ...
Saya kebetulan punya model
Alexa kecil di sini.
Jadi Anda bertanya
kepada saya apakah
saya memiliki Alexa
di rumah saya.
Jawabannya adalah:
Rumah saya adalah tempat
perlindungan saya.
Menggunakan antarmuka percakapan
ini untuk rantai pasokan
mereka untuk data perilaku,
sekarang ke Amazon, misalnya,
ambisinya tidak terbatas,
karena ingin membanjiri
rumah kita, ingin
membanjiri setiap lingkungan
di mana kita tinggal,

English: 
vote for someone
a
Professor at Harvard Business School has even given this phenomenon a name
My name is Shoshana Zubov, and I'm the author of the age of surveillance capitalism
Her book on surveillance capitalism also includes Alexa
Last year Amazon applied for a patent on software to help Alexa to recognize not only what we say
but also how we feel I
Happen to have a little model of Alexa right here, so you asked me if I would have an Alexa in my home
The answer is my home is my sanctuary
using this
conversational interface for their supply chains for behavioral data now for Amazon, for example

English: 
The ambition is limitless because it wants to saturate our homes
it wants to saturate every
environment where we live to make it as pervasive as possible because the supply of that voice is
priceless
She believes the omnipresent Alexa is just a harbinger of a completely new form of capitalism
One where we think we are just customers but in reality are most of all suppliers of raw materials
Which means we are paying twice over
Surveillance capitalism is a rogue capitalism a
mutation of capitalism based on
Extraction of private experience for others profit others knowledge and power
the economic imperatives that drive surveillance capitalism force it into the production of
vast
asymmetries
unprecedented asymmetries of knowledge and
therefore the asymmetries of power that follows from vast

Indonesian: 
untuk membuatnya
seluas mungkin,
karena pasokan suara itu
sangat berharga.
Dia percaya Alexa yang ada
di mana-mana hanyalah
pertanda dari bentuk kapitalisme
yang sama sekali baru,
di mana kita pikir
kita hanya pelanggan,
tetapi pada
kenyataannya sebagian
besar dari semua
pemasok bahan baku.
Yang berarti kita
membayar dua kali lipat.
Kapitalisme pengawasan
adalah kapitalisme jahat,
mutasi kapitalisme
berdasarkan ekstraksi
pengalaman pribadi demi
keuntungan orang lain,
pengetahuan dan
kekuasaan orang lain.
Sistem ekonomi imperatif yang
mendorong kapitalisme pengawasan
memaksa masuk ke dalam
produksi asimetri yang luas,
asimetri pengetahuan yang belum
pernah terjadi sebelumnya
dan oleh karena itu
asimetri kekuasaan yang
mengikuti dari pengetahuan
pribadi yang luas.

English: 
private knowledge
Surveillance capitalism is a profound threat to democracy. In fact, I call it a coup from above a
market-based cool from above
Will there be a day when Jeff Bezos knows us better than we know ourselves and also better than all our elected
politicians put together
What comes then?
Feli
Is a sewer that's here
Maybe we'd be better off without democracy namely the sphere advanced to Amazon
We could just go to Amazon and Facebook and Google and say
Dear, mr. Basis
Mr. Zuckerberg
Evaced, you know exactly what I want
I show you that every day. Can't you just appoint the government for me?
Me see the potentials. Yeah, cause I see potentially huge problems ahead

Indonesian: 
Kapitalisme pengawasan adalah
ancaman besar bagi demokrasi.
Bahkan, saya menyebutnya
kudeta dari atas.
Kudeta berbasis pasar dari atas.
Akankah suatu hari Jeff
Bezos mengenal kita lebih
baik daripada kita mengenal
diri kita sendiri-
dan juga lebih baik
daripada semua politisi
yang mewakili kita
bila disatukan?
Lalu apa yang akan terjadi?
Mungkin kita akan lebih
baik tanpa demokrasi,
kita bisa pergi ke Amazon
dan Facebook dan Google
{\an9}dan berkata: Yang
terhormat Bapak Bezos,
{\an9}Bapak Zuckerberg - Anda tahu
persis apa yang saya inginkan -
saya tunjukkan itu setiap hari.
Bisakah Anda menunjuk
pemerintah untuk saya?
{\an9}Saya melihat potensi masalah
besar di masa depan,
{\an9}yang bahkan bisa
mengarahkan kita untuk
{\an9}mempertanyakan kehendak
bebas kita sendiri,
di mana kita tidak bisa
tidak beralih ke Amazon,

Indonesian: 
karena kita percaya bahwa kita
hanya bisa bahagia
berada di sana.
Ketika satu perusahaan
tahu bahan makanan
apa yang akan kita
butuhkan minggu depan;
menghasilkan semua
produk yang kita sukai;
ketika mereka tahu musik
apa yang kita nikmati;
dan ketika para pahlawan
di tumpuan mereka
memberikan paket
alih-alih kebebasan:
akankah kita tiba di era
masa depan Amazon yang baru?
Kita akan membayar harga
mahal untuk masa depan ini.
{\an9}Harga yang akan kita bayar
adalah dalam kebebasan kita
{\an9}dan dalam ikatan
sosial kita dan
{\an9}dalam kemungkinan
demokrasi kita.
{\an9}Saya tidak ingin hidup di dunia
{\an9}di mana hanya ada
satu perusahaan
{\an9}yang menyediakan
alarm bangun tidur,
{\an9}pasta gigi, dan
susu di lemari es.
Karena saya pikir
risikonya terlalu tinggi.
Dan saya memiliki
perasaan privasi yang

English: 
Could even lead us to question our own free will
But we can't help but turn to Amazon because we believe that we can only be happy there
Yelp inclusive it
When a single company knows what groceries will need next week when it produces all the products we like
When it alone knows what musically enjoy and when the heroes on their pedestals provide
Parcels instead of freedom will we then be in the new age of Amazon?
We will pay a price for this future the price we pay
Will be in our freedom and in our social bonds and in the very possibility of our democracy
I would not really like to live in a in a world where it was just one company
Providing the wake-up call and the toothpaste and the milk in the fridge

Indonesian: 
bagi saya, adalah hal yang lebih
besar daripada kenyamanan.
Selamat pagi, Julia.
Hari ini adalah tanggal
penting bagi Anda.
Anda berada di minggu
ke-16 kehamilan
dan harus menjalani pemeriksaan
ginekologi pada jam 09:30 pagi
di Amazon Health Care Clinic.
Saya sudah mengisi susu
di lemari es untuk Anda.
Tentu saja Julia
ingin tahu apakah
janinnya laki-laki
atau perempuan.
Julia - warnanya biru!

English: 
Because I think that the the risks are too high and I have I have a sense of privacy that is
For me a biggest thing that convenience
Good morning, Yulia today is an important date for you
You're in your 16th week of pregnancy and have a gynecological appointment at 9:30 at the Amazon health care clinic. I
Refilled the milk in the fridge for use with HD which include song feeder Alka food

English: 
Of course Yulia wants to know if it will be a boy or a girl come on you earlier
It's blue you can see for yourself
No, they can't do all that yet, but perhaps one day in a not too distant future
You

Indonesian: 
Anda bisa melihatnya
sendiri, bukan?
Tidak, mereka belum bisa
melakukan semua itu.
Tapi mungkin suatu
hari terjadi,
di masa depan yang
tidak lama lagi.
