
English: 
Come on, kid.
No way out of this.
Toss up the whip!

English: 
C'mon, kid.
No way outta this.
Toss up the whip!

Finnish: 
Luovuta jo, poika.
Et pääse pakoon.
Heitä ruoska tänne!

English: 
You got hard, kid. But that belongs to me!
-It belongs to Coronado!
-Coronado's dead and so are all of his grandchildren!
This should be in the museum!
Give it back!
(Screams) Snake!
Fedora: Don't let him get away!
Indy: Magic?
Hold it. Make sure he doesn't double back.
Okay, kid. Outta the box. Now!
Son of a...

English: 
You got hard, kid!
But that belongs to me!
It belongs to Coronado.
Coronado's dead and so are all of his grandchildren!
This should be in a museum!
Oh, give it back!
Aaahhh! Snake!
Don't let him get away!
Magic?
Hold it. Make sure he doesn't double back.
Okay, kid. Out of the box. Now!
Son of a...

Finnish: 
-Olet rohkea, mutta tuo on minun!
-Se on Coronadon!
Coronado ja hänen lapsenlapsensa ovat kuolleet!
-Tämän kuuluisi olla museossa!
-Anna se!
Käärme!
Älkää päästäkö häntä pakoon!
Taikuutta?
Varmistakaa, ettei hän palaa tätä kautta.
No niin. Tule ulos sieltä laatikosta!
Hitto!

English: 
Damm!

Finnish: 
Pahus!

English: 
Damm!
