
Spanish: 
¡Estamos aquí en primera fila, la pelea de esta noche está por comenzar!
 
¡COOKY! ¡Eres asombroso!
¡Eres el mejor, COOKY!
¡Y es COOKY, flotando hasta el cuadrilátero como una mariposa!
Y el oponente de esta noche, el ¡Rey TYRANO!
¿Oh? ¡Casi es hora de la pelea!
Corre corre, ¡uf!
¿Estás... estás bien?
¿Por qué no funciona?
¿Está roto?
Ruedo ruedo, ¡déjame ver!
¿Hola?

Arabic: 
نحن الأن في حلبة  المصارعة حيث يوشك القتال أن يبدأ
كوكي! أنت حقا رائع!
أنت الأفضل يا كوكي!
و كوكي يحلق الى الحلبة كالفراشة
و خصم الليلة هو، الملك تيرانو!
او؟ اقترب وقت بدء المبارة
أعدو أعدو، أو!
هل... هل أنت بخير؟
لما لا يعمل؟
هل كسر؟
تدحرج تدحرج، دعني اري!
مرحبا؟

English: 
we're here ringside as tonight's fight is about to start!
COOKY! You're totally awsome!
the best, COOKY is!
and it's COOKY, floating up to the ring like a butterfly!
and tonight's opponent, King TYRANO!
oh? Almost time for the match!
sprint sprint, oof!
are… are you okay?
why isn't it working?
is it broken?
roll roll, let me see!
slurp...hello?

Portuguese: 
Estamos aqui hoje para assistir a luta que está prestes a começar!
COOKY, você vai ser incrível!
COOKY é o melhor!
E COOKY está chegando no Ringue, voando como uma borboleta!
e o oponente da noite, KING TYRANO!
Oh! Está quase na hora da luta começar!
rápido, rápido- oof!
Você... Você está bem?
Por que não funciona?
Está quebrado?
gira, gira, me deixa ver.
Olá?!

Indonesian: 
Baik, kita berada di arena pertandingan, pertarungan malam ini akan segera dimulai.
Cooky, kau sangat luar biasa~!
Cooky kau yang terbaik~!
dan ini dia Cooky, yang memasuki ring dengan terbang seperti kupu-kupu.
dan lawannya malam ini, King Tyrano.
Nah,
Oh? Sekarang sudah waktunya pertandingan.
Lari lari lari, aduh..~!
Ka... kamu nggak apa-apa?
Kok nggak bisa?
Apa jangan-jangan rusak?
Berguling berguling berguling~
Halo~?

French: 
Nous sommes ici alors que le combat de ce soir est sur le point de commencer!
COOKY!Tu es extraordinaire!
C'est toi le meilleur COOKY!
Et voici COOKY,qui s'envole vers le ring tel un papillon
Et son adversaire de ce soir,KING TYRANO!
Oh?C'est bientôt l'heure du match!
sprint sprint,ouch!
Tu...Tu vas bien?
Pourquoi ça ne fonctionne pas?
Est-ce qu'elle est cassé?
roule roule,voyons cela!
slurp...bonjour?

Mongolian: 
Onoodoriin tulaan ehleh gej baigaa tul bid odoo tulaanii ring-n deer baina
COOKY! Chi gaihaltai shuu!
Hamgiin shildeg ni bol COOKY!
Za ingeed, Ene bol COOKY, erweehei shig duulen taizan deer garch irj baina
Mon onoodoriin orsoldogch, Haan TYRANO!
Oh?  temtseen ehleh tsag bolson baina!
 
Chi... chi zugeer uu?
Ene yagaad bolohgui baina?
Evderchihsen ym bolow uu?
[Onhrood Onhrood], bi haraadahi!
Hello? (Bain uu?)

Japanese: 
はい！今ここはボクシング大会が開かれている会場です
COOKY! マジ最高だね！
そうそう、COOKY最高！
蝶のように舞い、リングの上に上がる
COOKY選手です
COOKY選手の対戦相手は、
King TYRANO！
あれ？そろそろ始まるよ！
ドドドドド！あっ！
だ、大丈夫？
あれ？おかしいな
壊れたの？
くるくるくる~ よっしゃ！
シュルッ、ハロー？

Turkish: 
Bu geceki kavga başlamak üzere olduğu için buradayız!
COOKY!Sen harikasın!
En iyisi COOKY!
COOKY ringe kelebek gibi çıkıyor!
ve bu geceki rakibi, King TYRANO!
Oh? Maç neredeyse başlayacak!
Koş koş, oof!
Sen...iyi misin?
Neden çalışmıyor?
Kırılmış mı?
Yuvarlan yuvarlan, bakayım!
şlap...Alo?

Spanish: 
Presentador: ¡Estamos en el ring justo cuando el combate de boxeo de esta noche dará comienzo!
SHOOKY: ¡COOKY! ¡Eres alucinante!
TATA: ¡ eres el mejor COOKY !
Presentador: ¡Y aparece COOKY, flotando hacia el ring como una mariposa!
Presentador: ¡Y también aparece, el oponente de esta noche, El Rey TYRANO!
RJ: ¿Oh? ¡Casi es la hora del combate!
CHIMMY: *tap tap* ¡uf!
RJ: ¿Estás...Estás bien?
MANG: ¿Por qué no funciona?
RJ: ¿Se ha roto?
CHIMMY: ¡Rodar, rodar, déjame ver!
CHIMMY: *sorber* ¿Hola?

Spanish: 
CHIMMY... ¿me permites?
¡Ooohh!
¡Uhh!
¡COOKY, vamos! ¡COOKY, tú puedes!
¡SHH! ¡SSHHHOO!
¡SH! ¡SHHOO! ¡SH ¡SH!
¡No estoy haciendo estos sonidos con mi boca!
¡SH! ¡SHHOO! ¡SH ¡SH!
¿Eh?
¡Ventana de mostrador!
¡Toma este Rey TYRANNO especial...!
¡Arrrgh!
Hm, ¡nada mal!
¡Pero apenas estoy calentando!
¡Argh!
¡Tal como se esperaba! ¡La victoria de COOKY está a la vuelta de la esquina!
Qué increíble boxeador es COOKY. ¡Tal como esperábamos!
¿I...IAN?
¡TYRANO...
nunca...
...cae!
[suspiros]

Indonesian: 
Chimmy... Bisa minggir sebentar?
 
 
Cooky semangat Cooky semangat~!!
 
 
Aku tidak membuat suara ini dengan mulutku.
 
 
Kesempatan,
Terima ini, King Tyrano...
 
Kau lumayan juga,
tapi ini baru permulaan.
 
Sesuai dugaan, kemenangan Cooky sudah dekat.
Tentu saja petinju yang hebat tentu saja Cooky~!!
I... Ian?
Tyrano
tidak akan pernah
kalah!
 

Turkish: 
CHIMMY...izin verir misin?
hooooo
uhh!
En iyisi COOKY! Hadi COOKY!
SHH! SSHHHOO!
SS! SHHOO! SH SH!
Bu sesleri ağzımla yapmıyorum!
SH! SHHOO! SH SH!
huh?
Skor tabelası!
Al sana King TYRANO özel yumruğu...!
arrrgh!
hmph, fena değil!
ama yeni başlıyorum!
argh!
Beklendiği gibi COOKY'nin zaferi çok yakın!
harika boksör COOKY. Beklendiği gibi!
I...IAN?
TYRANO
asla
yenilmez!
*şaşırma*

English: 
CHIMMY... may I?
hooooo
uhh!
way to go COOKY! Go COOKY!
SHH! SSHHHOO!
SH! SHHOO! SH SH!
I'm not making these sounds with my mouth!
SH! SHHOO! SH SH!
huh?
counter window!
take this King TYRANO specia…!
arrrgh!
hmph, not bad!
but I'm just getting started!
argh!
just as expected!
COOKY's victory is just around the corner!
amazing boxer COOKY is. Just as expected!
I… IAN?
TYRANO
never
goes down!
*gasp*

French: 
CHIMMY...laisse moi voir ça
hoooo
ohh!
Bien joué COOKY!Allez COOKY!
SHH! SSHHHOO!
SH! SHHOO! SH SH!
Ces sons là ne sont pas faits par ma bouche!
SH! SHHOO! SH SH!
heuu?
Oh une occasion de contrer!
Prend ça King TYRANO specia- !
Arrrg!
mmh,pas mal!
Mais je ne fais que commencer!
arrg!
Comme attendu! La victoire de COOKY ne semble plus très loin!
COOKY est vraiment un incroyable boxer comme on pouvait s'y attendre!
I...IAN?
TYRANO
n'est jamais
mis au tapis!
*halètement de surprise*

Spanish: 
KOYA: CHIMMY...¿Puedo?
KOYA: OoOoOh
Todos: ¡Ahh!
SHOOKY, TATA: ¡Muy bien COOKY! ¡Vamos COOKY!
TYRANO: ¡SHH! ¡SSHHHUU!
TYRANO: ¡SH! ¡SHHUU! ¡SH! ¡SH!
TYRANO: ¡Estos sonidos no salen de mi boca!
Tyrano: ¡SH! ¡SHHUU! ¡SH! ¡SH!
COOKY: ¿Eh?
TYRANO: ¡distracción!
TYRANO: ¡Toma este golpe especial de Rey TYRANO...!
TYRANO: ¡Ouch!
TYRANO: ¡Hum, no está mal!
TYRANO: ¡Pero solo estoy calentando!
TYRANO: ¡Ouch!
Presentador: ¡Como se esperaba! ¡La victoria de COOKY está a la vuelta de la esquina!
TATA: eres un gran boxeador COOKY es ¡Cómo se esperaba!
COOKY: ¿I...IAN?
TYRANO: ¡TYRANO
TYRANO: nunca
TYRANO: cae tan facil!
*Sorpresa*

Japanese: 
CHIMMY、ちょっとどいて？
はあ
ふぅ！
COOKY！頑張って！COOKY！頑張って！
シュシュッ！
シュッシュ〜シュシュッ
これは口から出してる音じゃない
シュッシュ〜シュシュッ
うん？
今だ！
これだぞ！King TYRANOの〜
くあああああ
やるんじゃないのか！
これからだぞ！
ウェッ！
予想どおりですね！
COOKY選手の優勝はもう目前です！
さすが、最高のボクサー！COOKY!
I...IAN?
TYRANOは
倒れ…
ない！
ええっ

Mongolian: 
CHIMMY... tur holdoj bai daa?
Hooooooo
Uhhh!
COOKY! hojooroi! Uragshaa!
SHH! SSHHHOO!
SH! SHHOO! SH SH!
Ene chimee minii amnaas garj baiga ym bish shuu!
SH! SHHOO! SH SH!
Ain?
 
Ingeed Haan TYRANO -iin meh iig aa...!
arrrgh!
hmph, not bad!
Gehdee ene bol zowhon ehlel!
argh!
Medej baisanchlan.. COOKY-iin ylalt mash oirhon baina!
COOKY bol shildeg box-chin..argagui l!
I… IAN uu da?
TYRANO
Hezee ch
ylagdadgui!


Portuguese: 
CHIMMY... posso tentar?
 
 
Vai COOKY, vai!
SHH! SSHHHOO!
SH! SHHOO! SH! SH!
Não sou eu quem está fazendo esse barulho com a boca!
SH! SHHOO! SH! SH!
 
Ha! Minha chance!
Toma esse golpe especial King TYRAN-
 
oof, nada mal!
Mas eu ainda nem comecei!
ARGH!
Como esperado! A vitória de COOKY já está no papo!
COOKY é o melhor boxeador! Ele é o melhor!
I-Ian?
TYRANO
NUNCA
PERDE!
*MDS*

Arabic: 
شيمي... أتسمح لي؟
كوكي تقدم! كوكي تقدم!
أنا لا أصنع هذة الاصوت بفمي
النافذة المضاده!
خذ هذا الملك تيرانو الممي...!
همف، ليس سيئا!
و لكنني الأن سوف أبدأ!
كما توقعنا! فوز كوكي فقد عند الزاوية!
المصارع الرائع كوكي، كما توقعنا!
ا...ايان؟
تيرانو
لا
يخسر!

Spanish: 
TATA, SHOOKY: ¡COOKY! ¿Estás bien?
Presentador: Oh, pero qué ocurre...¡Esto ha sido un golpe bajo para COOKY!
MANG: ¿Podría tirarlo?
RJ: ¡No, no, cálmate, amigo...!
KOYA: ¿Eh?
RJ: ¿Oh? ¡Está encendido!
MANG: ¿Eh, qué ha pasado?
CHIMMY: ¿COOKY habrá ganado, no?
RJ: ¡Pues claro! Si COOKY se convierte en el campeón, ¿Nos convertiremos en UNIVERSTAR?
KOYA: Y cuando nos convirtamos en UNIVERSTAR...
CHIMMY: ¡paren...! ¡Tomemos algo de comida!
Presentador: ¡A continuación!

Turkish: 
COOKY! İyi misin?
oh, neler oluyor...Bu COOKY için büyük bir hüzün!
Atmayı mı denesem?
hayır hayır, sakin ol, arkadaşım...!
huh?
oh? Çalışıyor!
huh, ne oldu?
COOKY kazanmış olmalı, değil mi?
Elbette! Eğer COOKY şamiyon olursa, UNIVERSTAR olur muyuz?
Ve UNIVERSTAR olduğumuzda...
şlap...! Biraz yemek aldım!
Sıradaki bölümde!

Mongolian: 
COOKY! Zugeer UU?
oh, yu boloh ni ene ve... mash haramsaltai baina!
Shideed uzeh uu?
Ugui ee Ugui, taiwshir naiz mine... !
huh?
Oh? Aschihlaa!
Yuve, Yu bolson be?
COOKY ylalt baiguulsan baih aa, tiim ee?
Medeej shdee! Herwee COOKY avaraga bolchihwol, bugdeeree DELHIINOD boloh bolow uu?
Herwee bid DELHIINOD bolchihwol...
BUGDEEREE amttai ym avj idetsgeey! =)
Daraagin dugaart!

Portuguese: 
COOKY! 
Você tá bem?
Oh... o que aconteceu....Isso é realmente uma decepção para o COOKY!
E se eu jogasse assim?
Não, não, espera um pouco amiguinho...!
 
Oh? está funcionando!
Ãh? o que aconteceu?
COOKY deve ter ganhado, né?
É claro! Se COOKY for campeão, nós vamos nos vamos virar UNIVERSTARS?
e quando nós formos UNIVERSTARS...
Nós vamos ter muita comida!
No próximo episódio!
Tradução Pt: Ells

Arabic: 
كوكي! هل انت بخير؟
اوه، ما الذي يحدث... اه... جميعا هذه حقا خيبة أمل لكوكي!
هل أحاول رميه؟
لا لا، اهدأ يا صديقي...
اه؟ انه يعمل!
ماذا؟ ما الذي حدث؟
كوكي قد فاز بالمبارة، صحيح؟
بالطبع! اذا اصبح كوكي مصارعا، هل سنصبح UNIVERSTAR (نجوم عالمين)؟
و عندما نصبح UNIVERSTAR (نجوم عالمين)...
سنحضر الطعام!
اتي قريبا

Indonesian: 
Cooky? Kamu nggak apa-apa?
Oh, apa yang sedang terjadi dengan Cooky? Ah penonton, ini sangat mengecewakan.
Gimana kalau aku banting saja?
Jangan dong jangan, kamu yang tenang dong teman...
 
Oh? sudah bisa?
Ada apa? Apa yang terjadi?
Cooky akan menang kan?
Tentu saja~ Tapi kalau Cooky jadi juara, apa kita bakal jadi 'Universtar'?
Saat kita menjadi 'universtar'...
Ayo kita makan makanan yang enak~!
Cerita Selanjutnya.
>>

Japanese: 
COOKY！大丈夫？
あれ？これはどういうことでしょうか？
COOKY選手に異変が起きました！
投げてみようかな？
いや、いや～ 落ち着いて！
うん？
あれ？出てくる！
なんだ？どうなってるんだよ？
COOKYが勝っただろう？
当たり前でしょ！ところでCOOKYがチャンピオンになったら
僕たちはユニバースターになるの？
ユニバースターになったら...
しゅっ…！おいしいものを食べよう！
次回予告 !

Spanish: 
¡COOKY! ¿Estás bien?
Oh, ¿qué está pasando...? ¡Esto es realmente una carga para COOKY!
¿Debería intentar tirándolo?
¡No no, cálmate, amigo!
¿Eh?
¿Oh? ¡Está encendido!
¡Eh! ¿Qué pasó?
COOKY debe haber ganado, ¿verdad?
¡Por supuesto! Si COOKY se convierte en un campeón, ¿nos convertiremos en UNIVERSTAR?
Y cuando nos convertimos en UNIVERSTAR...
[sorbido]
¡Tomamos algo de comida!
¡A continuación!

English: 
COOKY! Are you okay?
oh, what's happening… This is truly an upset for COOKY!
should I try throwing it?
no no, calm down, friend…!
huh?
oh? It's on!
huh, what happened?
COOKY must have won, right?
of course! If COOKY becomes a champ, 
will we become a UNIVERSTAR?
and when we do become a UNIVERSTAR…
slurp...! We grab some food!
Coming up next!

French: 
COOKY!Est ce que tu vas bien?
Oh,mais que se passe-t-il? C'est vraiment un renversement de situation pour COOKY!
Est ce que je devrais essayer de la jeter?
Non non,calme toi mon ami!
hein?
Oh?ça marche!
Hein,que s'est il passé?
COOKY a sûrement gagné,n'est ce pas?
Evidemment! Si COOKY deviens champion,nous deviendrons  UNIVERSTAR n'est ce pas?
Et lorsque nous serons vraiment UNIVERSTAR...
slurp...! On ira manger un bout!
Arrive prochainement!
