
English: 
The word "beginning" makes us feel overwhelmed, just with the mere mention of it.
These days, we are working with excitement at the new studio,
feeling the warmth and flutters which is come from all of surrounding.

Korean: 
시작이라는 단어, 말로만 들어도 벅차올라요.
우리는 한창 새로운 스튜디오에서 설레는 마음으로 작업하고 있어요.
공간 하나하나가 주는 따듯함과 설렘을 느끼면서 말이에요.

English: 
Even though we have been through difficult time these days, I want to make dish of cheer and hope
so that everyone can take heart expecting that as soon as this time is over, we will have another beginning.
Let's keep going for the day in the near future.

Korean: 
지금은 어려운 시기지만 모두가 힘낼 수 있도록 응원과 희망을 담아보려고 해요.
이 시기가 끝나면 여러분에게도 또 다른 시작이 찾아올 거라는 생각을 하면서요.
머지않은 그 날을 위해, 우리 계속해서 힘내봐요.

English: 
Slice the sweet pumpkin unpeeled.

Korean: 
반으로 갈라 숟가락으로 속을 파고, 껍질 째 얇게 슬라이스 해주세요.

Korean: 
중불에서 끓인 후 밥물이 끓어오르면 약불로 줄여 10~15분 정도 익혀주세요.
불을 끄고 명란을 넣어 5~10분 정도 뜸을 들여주세요.

English: 
Boil over medium heat. When the rice water boils up, reduce the heat and boil for 10 to 15 minutes.
Turn off the heat and add Myung-ran (Pollock roe) to steam for 5 to 10 minutes.
