
English: 
Seoul Forest, the first hot place in Seongsu-dong selected by A.C.E
It's time to meet the fairy A.C.E in the green Seoul forest on a summer day!
Set, to be a hero! We are A.C.E!
(Start with a little applause)
Guys, so we're here today, a very popular place, Seongsu-dong!
In the United States, there is Central Park, and in Seoul,
there is the Seoul Forest.
Actually, it's my first time coming to Seoul Forest.
(Sigh)
Have you guys ever came to Seoul Forest?
Yeah, we have some memories in here.
What kinds of?
When we were trainees, when we were on a diet very hard,
didn't we check our weight on every Mondays?
Seyoon and I came to Seoul Forest at night and enjoyed chicken and pizza.
That's a good memory.
Yeah, right.

Spanish: 
El bosque de Seúl, el primer lugar caliente en Seongsu-dong seleccionado por A.C.E.
¡Es hora de conocer al hada A.C.E. en el verde bosque de Seúl en un día de verano!
¡Listo, para ser un héroe! ¡Somos A.C.E.!
(Empieza con un pequeño aplauso)
Todos, estamos aquí hoy, en un lugar muy popular, ¡Seongsu-dong!
En los Estados Unidos, hay Central Park, y en Seúl, está el Bosque de Seúl.
En realidad, es la primera vez que vengo al Bosque de Seúl.
(Suspiro)
¿Ustedes han venido alguna vez al Bosque de Seúl?
Sí, tenemos algunos recuerdos aquí.
¿De qué tipo?
Cuando éramos aprendices, cuando estábamos en una dieta muy difícil,
¿no revisábamos nuestro peso cada lunes?
Seyoon y yo veníamos al Bosque de Seúl por la noche y disfrutábamos de pollo y pizza.
Es un buen recuerdo.
Sí, es verdad.
En realidad, solo había oído hablar del Bosque de Seúl antes,

Spanish: 
así que me preguntaba por qué se llamaba el Bosque de Seúl.
Pero ahora vengo aquí y miro el paisaje, puedo entender por qué la gente llama a este lugar "Bosque de Seúl".
Hoy, vamos a mostrarles los callejones de Seongsu-dong al Bosque de Seúl.
Entonces, ¿empezamos de inmediato?
Ok ¡vamos!
¡Vaaamos!
¡Vamos!
Comencemos nuestra exploración del Bosque de Seúl.
Solo caminar me está sanando.

English: 
Actually, I only heard about the Seoul Forest before, so I was wondering why it was called the Seoul Forest.
But now I come here and look around the scenery, I can understand why people call this place 'Seoul Forest'.
Today, We are going to show you the alleyways of Seongsu-dong to Seoul Forest.
Then, shall we start right away?
Let's go!
Let's~~~go~~~
Seoul Forest, representative healing space in Seoul
Take a deep breath and look around
Everything you see becomes a photo zone.
In the Seoul Forest, where just walking is healing,
Wanna join to walk with A.C.E, today?
Let's go~
Let's begin our exploration of Seoul Forest.
Just walking is healing me.

English: 
Oh, this place is... where was it before?
When we were on an overseas tour,
Spain?
Yeah, Spain! and....
A loyal Family's house? A palace? Private territory? that was a kind of place....
An acquaintance introduced us to everything and it was really nice, and it feels like that place.
Oh, What's that? Let's go there!
Outdoor stage? Let's go there, guys!
Oh... this place is very interesting...
Now, let's go this way.
Guys, there's something we have to do today while 'Idol in alley'.
We didn't just come here.

Spanish: 
Oh, este lugar es... ¿dónde estaba antes?
Cuando estábamos en una gira por el extranjero,
¿España?
¡Sí, España! y...
¿Una casa de la Familia Real? ¿Un palacio? ¿Territorio privado? Eso era una especie de lugar...
Un conocido nos presentó todo y fue muy agradable, y se siente como ese lugar.
Oh, ¿qué es eso? Vamos allí.
¿Escenario al aire libre? ¡Vamos allí, chicos!
Oh... este lugar es muy interesante...
Ahora, vamos por aquí.
Chicos, hay algo que tenemos que hacer hoy mientras hacemos "Idol in alley".
No vinimos solo por aquí.

English: 
We're going to introduce some of the beautiful alleyways that we just casually passed by.
Are you ready, guys?
Yes, we are.
Then we'll do a lot of fun things today!
Yeah, I'm very exciting!
I feel great today!
But, wow, is there really an elephant in Seoul Forest?
Yeah, I heard of it!
Then how about a deer?
There are deer!
How about Leopard?
I'm not sure about Leopard.
Because Seoul Forest is huge.
However, even if the Seoul Forest is huge, how an elephant could be in the middle of Seoul?
There's a rumour that stream is a part of Han River
What nonsense are you talking about? How can this get to the Han River?
That's enough guys, let's just go.
A mirror pond that is as reflective as a mirror
This is a place called Mirror Garden(X) -> (Pond)
Mirror Garden?
Wow, look at the reflection, guys.
We can see the buildings are also reflected in the water.
Can you see this? It looks like a real mirror.
Isn't this from Greek and Roman mythology?

Spanish: 
Vamos a presentar algunos de los hermosos callejones por los que pasamos casualmente.
¿Están listos, chicos?
Sí, lo estamos.
¡Entonces haremos un montón de cosas divertidas hoy!
Sí, ¡estoy muy emocionado!
¡Me siento genial hoy!
Pero, Wow, ¿realmente hay un elefante en el Bosque de Seúl?
¡Sí, he oído de eso!
Entonces, ¿qué tal un ciervo?
¡Hay ciervos!
¿Qué tal un leopardo?
No estoy seguro sobre el Leopardo.
Porque el Bosque de Seúl es enorme.
Sin embargo, aunque el bosque de Seúl sea enorme, ¿cómo podría estar un elefante en medio de Seúl?
Hay un rumor de que el arroyo es parte del Río Han.
¿Qué disparates estás diciendo? ¿Cómo puede llegar esto al Río Han?
Ya es suficiente, chicos, solo vámonos.
Este es un lugar llamado Jardín de espejos (X) -> Estanque
¿Jardín de espejos?
Vaya, miren el reflejo, chicos.
Podemos ver que los edificios también se reflejan en el agua.
¿Pueden ver esto? Parece un espejo de verdad.
¿Esto no es de la mitología griega y romana?

English: 
The reflection on the river... Was it he or she think so pretty and handsome the reflection of their face on the water?
Like on the riverside or something, You know what? / Yeah, I know that but what exactly was it?
So I'm too scared to look at the water.
I can't see you because I'm sorry.
Seoul Forest is so beautiful.
I didn't know this place is so pretty. I should have come earlier.

Spanish: 
El reflejo en el río...¿Era él o ella que pensaba que era tan bonito y apuesto el reflejo de su cara en el agua?
Como en la orilla del río o algo así, ¿sabes qué? / Sí, lo sé, pero ¿qué era exactamente?
Así que estoy demasiado asustado de mirar al agua.
No puedo verte porque lo siento.
El Bosque de Seúl es tan hermoso.
No sabía que este lugar era tan bonito. Debí haber venido antes.
