
English: 
Good morning Hank. It's Tuesday.
Vidcon is this week. In a related story haaaaaaaaaaaaaaa is the sound that my anxiety makes
So Hank I'm in a hotel in Canada at a conference about educational video featuring like CGP Grey
and VSauce and MinutePhysics and Vi Hart, tons of fascinating people
But Hank the operative word there is 'Canada'!
Because as you remember from
the last time that we went to Canada
it is not easy for me to get into Canada.
Right so this happens every time I come
to Canada, but I fly in I have my customs
forms filled out
I get in line and then I'm sent to 
like the Special Immigration office for
felons and other undesirables. And then I
am asked if I've ever been denied
entrance to Canada before and I say "yes"
in 1995 I was denied entrance to your
fine country
due to insufficient funds. So Hank this was in the halcyon days before teenagers had
credit cards and when I was a freshman in
college a friend of mine and I, we drove
up to Windsor, Ontario
is it 'friend of mine and I' or 'a friend of
mine and me'?

Russian: 
Доброе утро, Хэнк. Сегодня вторник.
Vidcon случится на этой неделе. И в связи с этим хаааааааааа - это звук который делает мое волнение.
Хэнк, я в гостинице в Канаде на конференции об образовательных видео, посвященной CGP Grey,
и VSauce и MinutePhysics и Vi Hart, куче удивительных людей...
Но, Хэнк, ключевое слово здесь "Канада"!
Потому что, если ты помнишь с последнего раза как мы были в Канаде,
мне не легко попасть в Канаду.
Так вот, вот что случается каждый раз когда я приезжаю в Канаду, я приезжаю и заполняю
таможенные декларации,
Встаю в очередь и затем меня посылают в специальный иммиграционный кабинет для
уголовников и других нежелательных. И там меня спрашивают, отказывали ли мне когда-нибудь
во въезде в канаду и я говорю "да".
В 1995 году мне отказали во въезде в вашу замечательную страну
в связи с недостатком средств. Итак, Хэнк, это произошло в те безмятежные дни до того, как у подростков появились
кредитные карты и когда я был на первом кусе в колледже, и мой друг, мы поехали
в Уиндзор, Онтарио.
Говорят "мой друг и я" или "я и мой друг"?

English: 
a friend of mine and I; I was right
to begin with. I should
trust my instincts. So we drove to Windsor with a two liter bottle of Mountain Dew
a loaf of bread and some peanut butter
and fourteen dollars. I don't know by
what definition that constitutes
insufficient funds. So we try to cross
the border they search our car for
drugs then they turn us around for
insufficient funds, we go back to America
where they again search our car for
drugs, this time for three hours
even though we never got to Canada!
But it was fun we had a nice story when
we got back to college - we were too poor for Canada. And Hank I never had a problem getting into Canada
until 2001 when suddenly my name appeared on a list of undesirables.
And now every single time I go to
Canada I am forced to explain again
that in 1995 I was deemed
insufficiently wealthy to visit this
great nation! Ohhhh and then they
search my bags and let me go on my way.
So, anyway, today asked the guy is this
going to last forever? Is there any way I

Russian: 
Мой друг и я; я был прав с самого начала. Мне стоит
доверять своим инстинктам. Итак, мы поехали в Уиндзор с двумя бутылками Маунтен Дью,
батоном хлеба и арахисовой пастой
и 14 долларами. Я не знаю, по какому определению это составляет
недостаточные средства. Мы попытались пересечь границу и нашу машину обыскали
на наличие наркотиков, и затем нас развернули за недостаток средств, мы едем обратно в Америку
где нашу машину опять обыскали на предмет наркотиков, на этот раз это заняло три часа,
несмотря на то, что в Канаду мы так и не попали! Но это было весело и у нас появилась хорошая история, когда
мы вернулись обратно в колледж - мы были слишком бедны для Канады. И, Хэнк, у меня никогда не было проблем со въездом в Канаду
до 2001 года, когда неожиданно мое имя появилось в списки нежелательных.
И теперь каждый раз, когда я езжу в Канаду мне приходится снова и снова объяснять
что в 1995 году я был сочтен
недостаточно богатым, чтобы посетить  эту великую страну! О, и затем они
обыскивают мой багаж и отправляют меня на все четыре стороны.
Итак, сегодня я спросил этого человека, это будет продолжаться всегда? Есть какой-нибудь способ

English: 
can clear my name? Make a donation to
your health care system or something
that will allow me to not be on the list? And he said, and I'm quoting him directly here Hank,
"Mister Green you're gonna die on that
list". So Hank that's my story of how I became
undesirable to Canadians. Canadians,
perhaps this helps you understand why I
don't tour here more often. Also Nerdfighters if history tells us anything it's
that Hank will fail to upload his video on Friday due
to VidCon stress.
So prepare your punishment ideas and
leave them in comments.
Did I say "comments" or "comets"? I really don't
ennunciate very well for an
extensively professional video blogger.

Russian: 
очистить мое имя? Пожертвовать денег на вашу систему здравоохранения или что-нибудь еще,
что позволит мне пропасть из списка? И он мне сказал, и это точная цитата, Хэнк,
"Мистер Грин, вы умрете в этом списке". Так что Хэнк, это моя история о том, как я стал нежелательным
для Канадцев. Канадцы, возможно это поможет вам объяснить почему я
не езжу чаще сюда в тур. Также, нердфайтеры, если история нам чему-нибудь учит, так это тому,
что Хэнк не сможет выложить видео в пятницу из-за стресса, связанного с VidCon.
Так что готовьте ваши идеи наказаний и оставляйте их в комментариях.
Я сказал "комментарии" или "кометы"? Я действительно плохо произношу слова для
относительно профессионального видео блогера.
