
English: 
One of the biggest challenges
photographers who start
shooting video face
is the fixed and relatively
low shutter speed.
When it comes to photography,
your shutter can be set
at any speed and changed
according to the type of photograph
you're trying to capture.
This may be a low shutter to
capture some streaking lights
from night traffic or a high shutter speed
to catch something fast like a moving car.
When shooting stills
you can use just about
whatever shutter speed
suits your environment.
And it becomes a major
tool in your arsenal
for getting well exposed
sharp looking photos.
With photography, shutter speed
is one of three key pillars
for controlling your exposure
alongside aperture and ISO.
But with video, shutter speeds
starts to take a backseat.
You can no longer utilize
a different shutter speed
to help expose correctly.
When shooting video your shutter
speed is much less flexible
and is ultimately tied to the
frame rate you're shooting at.

Spanish: 
Uno de los mayores retos
al que se enfrentan los fotógrafos
que empiezan a grabar vídeo
es la velocidad de
obturación fija y relativamente baja.
En la fotografía,
puedes ajustar el obturador
a cualquier velocidad y cambiarlo
según el tipo de fotografía
que intentas capturar.
Puede ser una velocidad baja
para captar los rayos de luz
del tráfico nocturno o una alta
para captar algo rápido, como un coche.
Al hacer fotos, puedes utilizar
la velocidad de obturación
que mejor se adapte a tu entorno.
Y esta se convierte en
una herramienta importante
para conseguir
fotos nítidas y bien expuestas.
En fotografía, la velocidad de
obturación es uno de los tres pilares
para controlar la exposición,
junto con la apertura y el valor ISO.
Pero en el vídeo, las velocidades de
obturación tienen un papel secundario.
Ya no puedes usar una velocidad diferente
para que la exposición sea correcta.
Al grabar vídeo, la velocidad
de obturación es mucho menos flexible
y, al final está conectada
a la frecuencia de cuadro.

Korean: 
비디오 촬영을 시작하는
사진작가가 겪는
가장 큰 문제 중 하나는
셔터 속도가 고정되어 있고
비교적 느리다는 점입니다
사진 촬영은
셔터 속도를 자유롭게 설정하고
변경할 수 있기 때문에
촬영하려는 사진의 종류에 맞게
마음대로 조정할 수 있습니다
셔터 속도를 낮게 설정하면
한밤중 도로의 빛줄기를 촬영할 수 있고
셔터 속도를 높게 설정하면
달리는 자동차처럼 빠른 피사체를
촬영할 수 있습니다
정지 이미지를 촬영할 때는
촬영 환경에 맞게
셔터 속도를 마음대로
설정하면 됩니다
셔터 속도 조정 기능은
훌륭한 도구로 활용할 수 있습니다
노출이 잘 된 선명한 사진을
찍을 수 있으니까요
사진 촬영에서 셔터 속도는
조리개, ISO와 더불어
노출을 제어하는 세 가지
핵심 요소입니다
하지만 비디오 촬영에서는
셔터 속도의 역할이 줄어듭니다
노출도를 제대로 조정하기 위해
셔터 속도를 더 이상은
조절할 수 없으니까요
비디오를 촬영할 때는
셔터 속도의 유연성이 떨어지며
촬영하는 프레임 레이트에
종속될 수밖에 없습니다

Italian: 
Una delle maggiori sfide
per i fotografi che passano
alle riprese video
è la velocità dell'otturatore
fissa e relativamente bassa.
In fotografia,
l'otturatore può essere impostato
su qualsiasi velocità e sostituito
in base al tipo di fotografia
che si vuole realizzare.
Ad esempio, si può scattare a bassa velocità
per catturare le scie luminose
del traffico notturno o ad alta velocità
per i soggetti rapidi come le vetture in movimento.
Per le foto
si può usare praticamente
qualunque velocità dell'otturatore
si adatti all'ambiente.
La velocità si trasforma in uno strumento
importante nell'arsenale del fotografo
per ottenere foto nitide
e ben esposte.
In fotografia, la velocità dell'otturatore
è uno dei tre pilastri principali
per controllare l'esposizione,
insieme ad apertura e ISO.
Ma con il video, la velocità dell'otturatore
passa in secondo piano.
Non è più possibile usare
diverse velocità dell'otturatore
per ottenere la giusta esposizione.
Durante le riprese video la velocità dell'otturatore
è molto meno flessibile
ed è fondamentalmente legata
al frame rate delle riprese.

French: 
L'un des plus gros défis
à relever pour les photographes
qui se mettent à la vidéo
est la vitesse d'obturation
fixe et relativement faible.
En photographie,
l'obturateur peut être
réglé à n'importe quelle vitesse
et modifié en fonction du type de photo
que vous essayez de réaliser :
une faible vitesse d'obturation
pour capturer la trace des lumières
de la circulation de nuit, ou une vitesse élevée
pour capturer un sujet rapide,
tel qu'une voiture en mouvement.
Lorsque vous réalisez des images fixes,
vous pouvez utiliser à peu près
tout type d'obturation
en fonction de votre environnement.
La vitesse d'obturation
devient un outil majeur
pour obtenir des images
nettes et bien exposées.
En photo, la vitesse d'obturation
est l'un des trois leviers clés
pour contrôler l'exposition,
avec l'ouverture et l'ISO.
Mais en vidéo,
elle joue un rôle secondaire.
Vous ne pouvez plus
utiliser ce paramètre
pour obtenir l'exposition qui convient.
En vidéo, la vitesse d'obturation
est beaucoup moins flexible
et elle est liée à
la cadence de votre prise de vue.

Russian: 
Одной из самых больших трудностей
для фотографов, которые начинают
снимать видео,
является фиксированная
и относительно низкая скорость затвора.
При фотосъемке
можно установить
любую скорость затвора и изменить ее
в зависимости от вида
фотографии.
Чтобы сфотографировать полосы огней
ночных дорог, можно установить
низкую скорость затвора, а чтобы заснять быстро движущийся автомобиль —
высокую.
Во время фотографирования
можно использовать практически
любую скорость затвора
в соответствии с условиями съемки.
Она становится серьезным
инструментом в вашем арсенале
для получения четких фотографий
с хорошей экспозицией.
В фотографии скорость затвора —
один из трех основных элементов
контроля экспозиции
(вместе с диафрагмой и ISO).
Но в видеосъемке скорость затвора
начинает отходить на второй план.
Вы уже не сможете изменять
скорость затвора
для получения правильной экспозиции.
Во время видеосъемки
скорость затвора — менее гибкий параметр,
ведь он привязан к
частоте кадров.

German: 
Eine der größten Herausforderungen
für Fotografen, die mit dem
Filmen von Video beginnen,
sind die festen und relativ
langsamen Verschlusszeiten.
Bei der Fotografie kann die
Verschlusszeit auf jede Länge
eingestellt und je nach Art des
Fotos verändert werden,
das Sie machen möchten.
Dies kann eine lange Verschlusszeit
zur Aufnahme einiger Streiflichter
im Nachtverkehr oder eine kurze zur
Aufnahme eines fahrenden Autos sein.
Bei der Aufnahme von Fotos
können Sie fast beliebige
Verschlusszeiten je nach
Umgebung verwenden.
Sie sind ein wichtiges
Werkzeug in Ihrem Arsenal
zum Aufnehmen scharfer,
gut belichteter Fotos.
Bei Fotos ist die Verschlusszeit
eine der drei tragenden Säulen
neben Blende und ISO
zur Steuerung der Belichtung.
Bei Video tritt die Verschlusszeit
jedoch in den Hintergrund.
Sie können keine andere
Verschlusszeit verwenden, um
die richtige Belichtung zu erreichen.
Beim Filmen ist die
Verschlusszeit viel weniger flexibel
und hängt letztlich von der
Bildrate Ihrer Aufnahme ab.

French: 
Pour obtenir un effet de flou réaliste
dans vos vidéos,
vous devez suivre
la règle des 180 degrés.
Elle implique d'utiliser une vitesse d'obturation
deux fois plus élevée que la cadence.
Si vous filmez à 25 images/s,
vous devez régler la vitesse d'obturation à 1/50.
Si vous réalisez
un ralenti à 100 images/s,
la vitesse d'obturation
devra se rapprocher de 1/200.
Pour un photographe,
cela peut sembler un peu restrictif
et très certainement inhabituel.
Mais il y a une bonne explication à cette règle :
ce réglage permet de créer
un effet de flou réaliste et homogène.
La vitesse d'obturation
détermine la quantité de flou
présent dans votre vidéo.
Si elle est trop faible,
l'image devient floue et tremblante.
Si elle est trop élevée,
la vidéo paraîtra artificielle et trop nette,
ce qu'on souhaite éviter en règle générale.
Devoir s'en tenir à une vitesse d'obturation fixe
peut sembler contraignant.
Si vous souhaitez filmer
avec une grande ouverture,

English: 
In order to get realistic
motion blur in your videos,
we need to follow what's
called the 180 degree rule.
Essentially, what this rule comes down to
is setting your shutter speed
at twice your frame rate.
So if you're filming at
25 frames per second,
set your shutter speed at 1/50th.
If you filming slow motion
at 100 frames per second,
set your shutter to as
close to 1/200th as you can.
If you're a photographer this
may feel a bit restrictive
and almost certainly unfamiliar.
But it's actually for a very good reason.
The reason for this rule is to create
consistent realistic motion blur.
Essentially, the shutter
speed determines the amount
of motion blur in your video.
If it's too low, you'll get
blurred and jittery movement.
If it's too fast,
your video will look
unnatural and overly sharp
which generally you want to avoid.
Having to stick with a fixed shutter speed
can feel a bit limiting.
And if you're wanting to
shoot video at wide aperture,

Korean: 
비디오에서 사실적인
모션 블러를 구현하려면
'180도 법칙'이라는
원리를 따라야 합니다
기본적으로 이 법칙에 따르면
셔터 속도를 프레임 레이트의
2배로 설정해야 합니다
즉, 초당 25프레임으로
촬영할 때는
셔터 속도를 1/50초로
설정해야 합니다
초당 100프레임으로
슬로우 모션을 촬영할 때는
셔터 속도를 1/200초에 최대한
가깝게 맞추어야 하고요
사진작가는 이러한 법칙이
너무 까다롭게 느껴질 것이고
그만큼 생소할 수밖에 없습니다
하지만 여기에는 합당한 이유가 있습니다
이 법칙이 존재하는 이유는
사실적인 모션 블러를 일관적으로
구현하기 위해서입니다
기본적으로, 셔터 속도는
비디오에서 모션 블러의
양을 결정합니다
셔터 속도가 너무 낮으면
이미지가 너무 흐릿해지고 떨립니다
반면에 너무 빠르면
영상이 너무 부자연스럽고
과도할 정도로 선명하게 촬영되며
보통 이러한 현상은 아무도 원하지 않습니다
특정 셔터 속도를 반드시 지켜야 한다는 법칙은
조금 답답하게 느껴질 수 있습니다
게다가 넓은 조리개로 비디오를
촬영하려는 경우에는

German: 
Um realistische Bewegungsunschärfe
in Ihren Videos zu erhalten,
müssen Sie die sogenannte
180-Grad-Regel befolgen.
Das bedeutet grundsätzlich, dass Sie
die Verschlusszeit auf das Doppelte
der Bildrate einstellen müssen.
Wenn Sie also mit
25 Bildern pro Sekunde filmen,
setzen Sie die Verschlusszeit auf 1/50.
Wenn Sie Zeitlupe
bei 100 Bildern pro Sekunde filmen,
setzen Sie die Verschlusszeit so
nah wie möglich an 1/200.
Für einen Fotografen klingt das
möglicherweise nach großen Einschränkungen
und ist ungewohnt.
Aber es gibt dafür eine gute Erklärung.
Der Grund ist das Erzeugen einer
realistischen Bewegungsunschärfe.
Im Wesentlichen bestimmt die
Verschlusszeit die
Bewegungsunschärfe in Ihrem Video.
Ist sie zu niedrig, ist die
Bewegung verwischt und zitternd.
Ist sie zu schnell,
sieht Ihr Video unnatürlich
und übermäßig scharf aus,
was in der Regel zu vermeiden ist.
Eine feste Verschlusszeit kann sich
einschränkend anfühlen.
Und wenn Sie Videos mit
großer Blende aufnehmen möchten,

Russian: 
Чтобы получить на видео реалистичное
размытие в движении,
необходимо соблюдать правило
180 градусов.
Его суть сводится к тому,
что скорость затвора
должна быть в два раза выше частоты кадров.
Если вы снимаете с частотой
25 кадров в секунду,
скорость затвора должна быть 1/50.
Для замедленной съемки
с частотой 100 кадров в секунду
скорость затвора должна быть
как можно ближе к 1/200.
Фотографу это может показаться
ограничением
и почти наверняка незнакомым понятием.
Но это правило применяется не просто так.
Оно нужно для создания
единообразного реалистичного размытия в движении.
По сути, скорость затвора
определяет, насколько
размытым будет движение на видео.
Если она слишком низкая, вы получите
размытое и пульсирующее движение.
Если слишком высокая,
видео получится
неестественным и слишком резким,
чего, как правило, мы хотим избежать.
Необходимость использовать фиксированную скорость затвора
может показаться ограничением.
И если вы захотите снять видео
с широко-открытой диафрагмой,

Italian: 
Per poter ottenere sfocature realistiche
nelle immagini in movimento nei video,
bisogna seguire la cosiddetta
regola dei 180 gradi.
In pratica, questa regola consiste
nell'impostare la velocità dell'otturatore
a un valore doppio rispetto al frame rate.
Per cui, se si gira
a 25 fotogrammi al secondo,
impostate la velocità dell'otturatore a 1/50.
Se girate in slow motion
a 100 fotogrammi al secondo,
impostate la velocità dell'otturatore
il più vicino possibile a 1/200.
Per i fotografi, questi valori
sembreranno un po' restrittivi
e quasi certamente insolito.
Ma in realtà c'è un buon motivo per farlo.
Questa regola serve a creare
un sfocatura realistica nelle immagini in movimento.
Praticamente la velocità dell'otturatore
determina la quantità
di sfocatura nelle immagini in movimento del video.
Se è troppo bassa, si otterranno
movimenti sfocati e a scatti.
Se è troppo alta,
il video sembrerà
innaturale e troppo nitido,
cosa generalmente da evitare.
Dover mantenere una velocità dell'otturatore fissa
può sembrare limitante.
E se volete girare un video
ad ampia apertura,

Spanish: 
Para obtener una estela
por movimiento realista en tus vídeos,
necesitas seguir lo que
se denomina la regla de 180°.
Básicamente, esta regla consiste en
ajustar la velocidad de obturación
al doble de la frecuencia de cuadro.
Si grabas a cámara lenta
a 25 cuadros por segundo,
ajusta la velocidad de obturación a 1/50.
Si grabas a cámara lenta
a 100 cuadros por segundo,
ajusta la velocidad
lo más cerca posible a 1/200.
Si te dedicas a la fotografía,
quizá te parezca algo restrictivo
y sin duda poco familiar,
pero es por un buen motivo.
El motivo es crear una estela
por movimiento uniformemente realista.
Básicamente, la velocidad
de obturación determina la cantidad
de estela por movimiento del vídeo.
Si es demasiado baja, el
movimiento será borroso y tembloroso.
Si es demasiado rápida,
el vídeo parecerá
poco natural y demasiado nítido,
algo que normalmente querrás evitar.
El uso de una velocidad de obturación fija
puede parecer algo restrictivo.
Y, si quieres grabar
vídeo con gran apertura,

Spanish: 
a menudo te costará evitar que el material
quede sobreexpuesto en días luminosos.
Puede que te preguntes
cómo se ajusta la exposición.
Para ver más en detalle la exposición,
mira el vídeo que
hemos creado sobre el tema.
Así es como puedes ajustar la
velocidad de obturación en la FS5 Mark II.
Quiero usar el menú directo
de la empuñadura multifunción.
Primero, pulsaré el botón asignable.
En la pantalla, verás un cursor.
Los elementos seleccionables
son blancos y en naranja se muestra
el elemento seleccionado.
Solo tienes que mover el
cursor, en este caso al obturador.
Pulsa una vez para seleccionar
y verás el elemento en gris.
Luego, con el cursor, mueve arriba y abajo
para cambiar el valor del obturador.
Cuando se muestre el valor deseado,
pulsa el selector multifunción.
Para ajustar la velocidad
de obturación en la A7 Mark III,
asegúrate de estar en el modo 2
del menú, el modo de exposición,
y establece la exposición manual.
Luego, selecciona la velocidad de obturación
ajustando la rueda tipo jog trasera.

German: 
werden Sie an hellen Tagen oft mit
Überbelichtung zu kämpfen haben.
Sie fragen sich vielleicht, wie
Sie die Belichtung anpassen können.
Nähere Details zur Belichtung
erhalten Sie im Video, das wir zum
Thema Belichtung gemacht haben.
Ich zeige Ihnen jetzt, wie Sie die
Verschlusszeit auf der FS5 II einstellen.
Ich möchte das Direktmenü
am Multifunktionsgriff verwenden.
Drücken Sie erst die Zuweisen-Taste.
Am Display sehen Sie einen Cursor.
Weiß zeigt auswählbare
Elemente und Orange
das ausgewählte Element an.
Blättern Sie einfach durch,
in diesem Fall bis zu „Shutter“.
Drücken Sie einmal zum Auswählen und
das Element wird grau
hervorgehoben.
Ändern Sie den Wert dann durch
Bewegen nach oben bzw. unten.
Wenn Sie beim gewünschten Wert sind,
drücken Sie die Multifunktionstaste,
um die Verschlusszeit
auf der A7 III einzustellen,
rufen Sie Kameramenümodus 2, 
Belichtungsmodus, auf und
stellen Sie Belichtung auf manuell.
Dann wählen Sie die Verschlusszeit
durch Drehen des Wählrads.

Italian: 
vi troverete spesso in difficoltà
a causa di riprese sovraesposte nelle giornate luminose.
Forse vi state chiedendo come
si regola l'esposizione.
Per una descrizione più dettagliata sull'esposizione,
guardate il tutorial dedicato
all'argomento.
Ecco come impostare la velocità
dell'otturatore su FS5 Mark II.
Useremo il menu ad accesso diretto
sull'impugnatura multifunzione.
Innanzitutto, premete il tasto di funzione assegnabile.
Sul display verrà visualizzato un cursore.
Gli elementi selezionabili sono in bianco,
mentre l'arancione indica
gli elementi selezionati.
Spostate il cursore,
in questo caso su Otturatore.
Premete una volta per selezionare
e vedrete l'elemento evidenziato
in grigio.
Quindi usate il cursore per spostarvi in su o in giù
per modificare il valore dell'otturatore.
Una volta che visualizzati i valori desiderati,
premete il selettore multifunzione.
Per impostare la velocità dell'otturatore
sulla A7 Mark III,
assicuratevi di essere in modalità menu due,
la modalità di esposizione,
e che sia impostata su esposizione manuale.
Quindi selezionate la velocità dell'otturatore desiderata
regolando il selettore posteriore.

English: 
you'll often find your struggling
with overexposed footage on bright days.
You might wonder how
you can adjust exposure.
Now for a more detailed look at exposure,
please watch the video
we've created on exposure.
Here's how to set your shutter
speed on the FS5 mark II.
I want to use the direct menu
on the multifunction handgrip.
So first of all press the assign button.
In the display, you'll see a cursor.
Now white shows selectable
items and orange indicates
the selected item.
You simply cursor along,
in this case to shutter.
Press once to select and
you'll see the item highlighted
in grey.
Then use the cursor to move up or down
to change the shutter value.
Once your desired values are displayed,
press the multi-function selector.
To set your shutter
speed on the A7 mark III,
make sure you're in camera
menu mode two, exposure mode
and set to manual exposure.
Then select the desired shutter speed
by adjusting the rear jog wheel.

French: 
vous devrez aussi batailler avec
des prises de vue surexposées
lors des journées ensoleillées.
Vous vous demandez peut-être alors
comment rectifier l'exposition.
Pour en savoir plus sur l'exposition,
regardez la vidéo
que nous avons créée à ce sujet.
Voici comment régler
la vitesse d'obturation sur la FS5 Mark II.
Je veux utiliser le menu d'accès direct
de la poignée multifonction.
Appuyez sur le bouton Assign.
À l'écran, vous voyez apparaître un curseur.
Le blanc indique
les éléments disponibles, et l'orange
l'élément sélectionné.
Déplacez le curseur
jusqu'à la vitesse d'obturation.
Appuyez une fois.
L'élément apparaît surligné en gris.
Déplacez le curseur vers le haut ou le bas
pour modifier la valeur de l'obturation.
Dès que la valeur de votre choix s'affiche,
appuyez sur le sélecteur multifonction.
Pour définir la vitesse d'obturation
sur l'A7 Mark III,
accédez au menu caméra mode 2,
et définissez le mode d'exposition
sur manuel.
Choisissez la vitesse d'obturation
en réglant la molette arrière.

Russian: 
то часто будете сталкиваться
с переэкспонированием видеоматериалов при ярком освещении.
Вы спросите,
как же отрегулировать экспозицию?
Для более детального изучения экспозиции
посмотрите наше видео
на эту тему.
Я же расскажу, как настроить скорость затвора
для модели FS5 Mark II.
Я хочу использовать главное меню
на многофункциональной рукоятке.
Сначала нажмите назначаемую кнопку.
На дисплее вы увидите курсор.
Белым цветом отображаются элементы,
которые можно выбрать, а оранжевым —
выбранный элемент.
Вы просто двигаете курсор
к параметру shutter (затвор).
Чтобы его выбрать, нажмите один раз.
Элемент будет выделен
серым цветом.
Затем с помощью курсора увеличивайте или уменьшайте
значение для затвора.
Как только отобразятся желаемые значения,
нажмите многофункциональный переключатель.
Чтобы настроить скорость затвора
для модели A7 Mark III,
войдите в режим меню № 2,
затем — в режим экспозиции
и установите ручную экспозицию.
После этого выберите желаемую скорость затвора
с помощью регулятора на тыльной части.

Korean: 
밝은 환경에서 영상이 과하게 노출되는
현상 때문에 고생하기 쉽습니다
노출을 어떻게 조정해야 할지
고민이 되실 겁니다
그럼 노출을 좀 더 자세히 살펴보겠습니다
노출에 대해 제작한 비디오를
보시기 바랍니다
FS5 Mark II에서 셔터 속도를
설정하는 방법입니다
다기능 핸드 그립에 있는
다이렉트 메뉴를 사용해 보겠습니다
먼저 어사인 버튼을 누릅니다
디스플레이에 커서가 표시됩니다
선택 가능한 항목은 흰색으로,
선택된 항목은
주황색으로 표시됩니다
커서를 이동하면 됩니다
여기에서는 셔터를 선택해야겠죠
한 번 누르면 선택되며,
해당 항목이 회색으로
강조 표시됩니다
그다음 커서를 위아래로 움직이면서
셔터 값을 변경합니다
원하는 값이 표시되면
다기능 선택기를 누릅니다
A7 Mark III에서 셔터 속도를
설정하려면
카메라 메뉴 모드 2,
노출 모드로 들어간 다음
수동 노출로 설정해야 합니다
그다음 후면의 조그 휠을 사용하여
원하는 셔터 속도를 선택합니다

Spanish: 
Todas estas son
reglas que se pueden romper,
porque si quieres
conseguir un efecto específico,
una velocidad de obturación alta
puede ofrecer un aspecto interesante.
Pero como norma general,
si ajustas la velocidad de obturación
al doble de la frecuencia de cuadro,
no te equivocarás demasiado.

English: 
Now all of these things are
rules that can be broken
because if you're looking
for a specific effect,
a high shutter speed can
give you an interesting look.
But as a general rule of thumb,
if you set your shutter speed
to twice your frame rate,
you won't go too wrong.

Russian: 
Все эти правила
можно нарушать.
Если вам нужен
определенный эффект,
более высокая скорость затвора
поможет получить интересное изображение.
Но общее правило гласит,
что вы не ошибетесь,
если установите скорость затвора
в два раза выше частоты кадров.

French: 
Toutes ces règles
peuvent être détournées
car si vous recherchez
un effet particulier,
augmenter la vitesse d'obturation
peut donner un aspect intéressant.
Mais de manière générale,
avec une vitesse d'obturation
deux fois plus élevée que la cadence,
vous ne pourrez pas vous tromper.

Italian: 
È possibile trasgredire
tutte queste regole
considerando che, se siete alla ricerca
di un effetto specifico,
un'alta velocità dell'otturatore
può dare un risultato interessante.
Ma come regola generale,
se impostate la velocità dell'otturatore
al doppio del frame rate,
otterrete un risultato ideale.

Korean: 
'모든 법칙은 깨지라고
있는 것'이라는 말이 있습니다
특수 효과를 원한다면
셔터 속도를 높게 설정해서
재미있는 결과를 볼 수도 있겠죠
하지만 현실의 법칙을 따른다면,
셔터 속도를 프레임 레이트의
2배로 설정하는 것이
가장 안전한 방법일 것입니다

German: 
Was ich jetzt erklärt habe, sind
Regeln, die gebrochen werden können.
Denn wenn Sie einen
bestimmten Effekt wünschen,
kann eine hohe Verschlusszeit
eine interessante Optik erzielen.
Aber als Faustregel gilt:
Wenn Sie die Verschlusszeit
auf die doppelte Bildrate setzen,
kann nicht viel schiefgehen.
