
Russian: 
(Долголап): Агрх...
Кто-бы не придумал рассветный патруль, он просто обязан прямо сейчас тусить вблизи Сумрачного Леса.
Давай же, Долголап, надо вставать.
*нереально длинный зевок*
(Тростник): Долголап, ты не против, если я заменю тебя в рассветном патруле?
А ты взамен потренируешь Маковинку и Орешинку?
Мне правда нужно это.
(Долголап): Ладно...
(Дым): Возьмешь с собой Мышонка? Мне нужно добавить еще шесть-семь палок в детскую не используя больших пальцев.
Я буду занят весь день.
(Долголап): Угх...
(Ягодник): Так, эм, ты теперь мой папа?
(Уголёк): Мне нужно повысить свои шансы. Белка и Ежевика идут на некую...
...прогулку, ради которой я должен буду прятаться в кустах. Займись Львинолапом вместо меня.
(Долголап): Повеселись там...

Polish: 
(Pajęcza Noga): Uhh...
Ktokolwiek wynalazł poranne patrole powinien w tej chwili przewracać się w Mrocznej Puszczy.
 
Dalej Pajęcza Nogo, musisz wstać.
*niezwykle długie ziewnięcie*
(Ciernisty Pazur): Pajęcza Nogo, oddasz mi swoje miejsce w porannym patrolu?
W zamian za trening z Makową Łapą i Leszczynową Łapą?
Naprawdę tego potrzebuję.
(Pajęcza Noga): Okej...
(upada na legowisko z mchu)
(Zakurzona Skóra): Możesz wziąć Mysią Łapę? Muszę dodać z sześć czy siedem patyków do żłobka i bez kciuków
Zajmie mi to cały dzień.
(Pajęcza Noga): uhh...
*Jeżynowy Pazur podrzuca Jagodowego Nosa*
(Jagodowy Nos): Więc, eh... jesteś teraz moim tatą?
(Jesionowe Futro): Muszę odwrócić to na moją korzyść. Wiewiórczy Lot i Jeżynowy Pazur idą na jakiś...
Jesionowe Futro: *bierze wdech*
SPACER na którym muszę być w krzakach. Weź dziś za mnie Lwią Łapę.
(Pajęcza Noga): *śpiąco* Baw się dobrze...

Spanish: 
(Spiderleg): Ugh ...
Quien inventó la patrulla del amanecer debería andar por el Bosque Oscuro ahora mismo.
Vamos Spiderleg, tienes que levantarte.
* bostezo extremadamente largo *
(Thornclaw): Spiderleg, ¿me darás tu lugar en la patrulla del amanecer?
¿A cambio de entrenar a Poppypaw y Hazelpaw hoy?
Realmente necesito esto.
(Spiderleg): Está bien ...
(cae sobre una cama de musgo)
(Dustpelt): ¿Puedes llevar a Mousepaw? Necesitaré agregar como seis o siete palos más a la curanderia y sin pulgares ¿
Me llevará todo el día.
(Spiderleg): ugh ...
* Brambleclaw dejando Berrynose *
(Berrynose): Entonces, eh, ¿tú eres mi papá ahora?
(Ashfur): Necesito pedirte un favor. Squirrelflight y Brambleclaw van a una especie de ...
Ashfur: * inhala *
Paseo por el que necesito estar entre los arbustos. Toma a Lionpaw por mí hoy.
(Spiderleg): * somnoliento * Diviértete ...

English: 
(Spiderleg): Ugh...
Whoever invented the dawn patrol should be rolling around in the Dark Forest right now.
Come on Spiderleg, you got to get up.
*extremely long yawn*
(Thornclaw): Spiderleg, will you give me your spot on the dawn patrol?
In return training Poppypaw with Hazelpaw today?
I really need this.
(Spiderleg): Okay...
(falls onto moss bed)
(Dustpelt): Can you take Mousepaw? I'll need to add like six or seven more sticks to the nursery and without thumbs
It'll take me all day.
(Spiderleg): ugh...
*Brambleclaw dropping off Berrynose*
(Berrynose): So, uh, are you, my dad, now?
(Ashfur): I need to turn in my favor. Squirrelflight and Brambleclaw going on some sort of...
Ashfur: *breathes in*
Stroll that I need to be in the bushes for. Take Lionpaw for me today.
(Spiderleg): *drowsy* Have fun...

Spanish: 
(Ashfur): No lo haré.
(Brackenfur): Te das cuenta de que dormir contigo perjudica activamente la salud general del clan.
Por favor, compensa esto llevándote Hollypaw y Hazelpaw hoy.
(Spiderleg): * más somnoliento * bien ...
(Cloudtail): * enfermizo * Spiderleg ...
Creo que estoy enfermo. ¿Puedes llevarte Cinderpaw?
(Spiderleg): Uh-Huh ...
(Sandstorm): Honeypaw parece ...
desmotivado últimamente, y escuché que hoy tienes a berrypaw. Entonces, ¿puedes llevarlo a el también? Creo que lo animará.
(Spiderleg): Claro ...
(Leafpool): Bueno, bueno, bueno, si no planeas ver a tu familia con este tiempo libre,
Le pedí a Jaypaw que trajera malva. Estamos fuera y Cloudtail está completamente enfermo.
(Jaypaw): * un poco molesto * Como si necesitara una escolta ...
(Spiderleg): * todavía somnoliento * Ah, está bien. Vayamos por Poppypaw y Hazelpaw.
(Berrynose): ¡Por fin!
(Jaypaw): * se burla * Lo que sea.
(Poppypaw): ¿Espera, Jaypaw? ¿Igualmente?
(Jaypaw): Yo también ...
(Cinderpaw): Así que, como decía antes, Hazelpaw ...
(Mousepaw): Soy Mousepaw ...

English: 
(Ashfur): I won't.
(Brackenfur): You realize by sleeping in you actively detriment the overall health of the clan.
Please make up for this by taking Hollypaw with you, and Hazelpaw today.
(Spiderleg): *more drowsy* fine...
(Cloudtail): *sickly* Spiderleg...
I think I'm sick. Can you take Cinderpaw for me?
(Spiderleg): Uh-Huh...
(Sandstorm): Honeypaw seems...
unmotivated lately, and I heard you've got berrypaw today. So can you take her as well? I think it'll cheer her up.
(Spiderleg): Sure...
(Leafpool): Well, well, well if you're not planning on seeing your family with this free time,
I got Jaypaw to get some mallow. We're out, and Cloudtail is completely sick.
(Jaypaw): *slightly annoyed* As if I need an escort...
(Spiderleg): *still drowsy* Ah, all right. Let's go get Poppypaw and Hazelpaw.
(Berrynose): Finally!
(Jaypaw): *scoffs* Whatever.
(Poppypaw): Wait, Jaypaw? You too?
(Jaypaw): Me too...
(Cinderpaw): So like I was saying earlier, Hazelpaw...
(Mousepaw): I'm Mousepaw...

Polish: 
(Jesionowe Futro): Nie będę.
(Paprociowe Futro): Zdajesz sobie sprawę, że przez zaspanie aktywnie szkodzisz ogólnemu zdrowiu klanu.
Proszę nadrób to poprzez zabranie ze sobą Ostrokrzewiastej Łapy i Leszczynowej Łapy.
(Pajęcza Noga): *bardziej śpiąco* dobrze...
(Obłoczny Ogon): *chorowicie* Pajęcza Nogo...
Chyba jestem chory. Weźmiesz za mnie Rozżarzoną Łapę?
(Pajęcza Noga): Mhm...
(Piaskowa Burza): Miodowa Łapa ostatnio wydaje się być...
zdemotywowana, a słyszałam że masz dziś Jagodową Łapę. Możesz ją też zabrać? Myślę, że to ją rozchmurzy.
(Pajęcza Noga): Jasne...
(Liściasta Sadzawka): No, no, no- jeśli nie planujesz zobaczenia się z twoją rodziną w tym wolnym czasie,
zmusiłam Sójczą Łapę by zebrał trochę ślazu. Skończył nam się, a Obłoczny Ogon jest kompletnie chory.
(Sójcza Łapa): *lekko zirytowany* Jakbym potrzebował eskorty...
(Pajęcza Noga): *nadal śpiąco*  Ah, no dobra. Chodźmy po Makową Łapę i Leszczynową Łapę.
(Jagodowy Nos): Nareszcie!
(Sójcza Łapa): *szydzi* Obojętnie.
(Makowa Łapa): Chwila, Sójcza Łapa? Ty też?
(Sójcza Łapa): Ja też...
(Rozżarzona Łapa): A więc jak wcześniej mówiłam, Leszczynowa Łapo...
(Mysia Łapa): Jestem Mysia Łapa...

Russian: 
(Уголёк): Не собираюсь.
(Бурый): Ты осознаешь, что сон в рабочее время сильно вредит состоянию всего племени.
Пожалуйста, исправь это и возьми с собой Остролапку с Орешинкой.
(Долголап): *сонливо* Ладно...
(Бегохвост): Долголап...
Похоже, я заболел. Приглядишь за Пепелинкой вместо меня?
(Песчаная Буря): Медвянка выглядит...
размякшей в последнее время. И я слышала, что ты берёшь с собой Ягодника, так, может ты и её захватишь? Я думаю, ей это пойдёт на пользу.
(Долголап): Конечно...
(Листвичка): Ну и ну.Если ты не планируешь общаться со своей семьёй в это свободное время,
то можешь вместе с Воробушком собрать немного Мальвы. Она закончилась, а Белохвост сильно заболел.
(Воробушек): Как-будто мне нужна охрана...
(Долголап): Ах, ладно. Пошли за Маковинкой и Орешинкой.
(Ягодник): Наконец-то!
(Воробушек): Плевать.
(Маковинка): Погоди, Воробушек? Ты тоже?
(Воробушек): И я тоже...
(Пепелинка): В общем, как я и говорила до этого, Орешинка...
(Мышонок): Я Мышонок...

English: 
(Cinderpaw): Oops! Um...so, uh...
(Honeypaw): Oh... Wait, Berrynose!
(Hazelpaw): Wow...
You're really pretty when you sit up in the sun like that.
(Hollypaw): What? Sorry I was zoning out.
(Hazelpaw): Nothing!
(Spiderleg): Come on Hazelpaw, we're helping Jaypaw gather herbs today.
(Poppypaw): Did you get that, everybody? 
 We're gonna go collect herbs!
(Hollypaw): Seriously?
(Mousepaw): I'd rather clean the elder's den.
(Honeypaw): All that waiting for...
herb collecting...?
(Leafpool): What?! Why would I need this many? Spiderleg!
Subscribe so Spiderleg can take a nap. And also support Moonkitti on Patron. (Please take caption writing seriously, thank you.)

Spanish: 
(Zarpa Ceniza): ¡Ups! Um ... entonces, eh ...
(Honeypaw): Oh ... ¡Espera, Berrynose!
(Hazelpaw): Vaya ...
Eres realmente bonita cuando te sientas al sol así.
(Hollypaw): ¿Qué? Siento haberme apartado.
(Hazelpaw): ¡Nada!
(Spiderleg): Vamos Hazelpaw, estamos ayudando a Jaypaw a recolectar hierbas hoy.
(Poppypaw): ¿Entendieron todo el mundo? 
 ¡Vamos a recolectar hierbas!
(Zarpa Holly): ¿En serio?
(Mousepaw): Prefiero limpiar la guarida de los veteranos.
(Honeypaw): Toda esa espera para...
recolección de hierbas ...?
(Leafpool): ¡¿Qué ?! ¿Por qué necesitaría tantos? Spiderleg!
Suscríbete para que Spiderleg pueda tomar una siesta. Y también es compatible con Moonkitti en Patron.

Russian: 
(Пепелинка): Упссс! Эм...Так, ух...
(Медвянка): Оу...Погоди, Ягодник!
(Орешинка): Вау...
Ты действительно очень милый, когда сидишь вот так на солнышке.
(Остролапка): Что? Простите, я задумалась.
(Орешинка): Ничего!
(Долголап): Идём, Орешинка, мы помогаем Воробушку собирать травы.
(Маковинка): Вы слышали, ребята? Мы будем собирать травы!
(Остролапка): Серьёзно?
(Мышонок): Я предпочёл бы поменять подстилки старейшин.
(Остролапка): И всё это ожидание только ради...
сбора трав...?
(Листвичка): Что?! Зачем мне столько? Долголап!
Подписывайтесь на канал, чтобы Долголап мог немного вздремнуть. Вы так же можете поддержать Мункитти на Patreon.
Перевод Minki Rob

Polish: 
(Rozżarzona Łapa): Ups!  Um... więc, uh...
(Miodowa Łapa): Oh... Chwila, Jagodowy Nos!
(Leszczynowa Łapa): Wow...
Jesteś naprawdę ładna gdy siedzisz tak na słońcu.
(Ostrokrzewiasta Łapa): Co? Wybacz, odleciałam.
(Leszczynowa Łapa): Nic!
(Pajęcza Noga): Chodź Leszczynowa Łapo, pomagamy Sójczej Łapie w zbieraniu ziół.
(Makowa Łapa): Wszyscy zrozumieli? Idziemy zbierać zioła!
(Ostrokrzewiasta Łapa): Poważnie?
(Mysia Łapa): Wolałbym czyścić legowisko starszych.
(Miodowa Łapa): Całe to czekanie na...
zbieranie ziół...?
(Liściasta Sadzawka): Co?! Po co mi aż tyle? Pajęcza Nogo!
Zasubskrybujcie, żeby Pajęcza Noga mógł się zdrzemnąć. I proszę wesprzeć Moonkitti na Patreonie. (Proszę wziąć napisy na poważnie, dziękuję.)
