
Spanish: 
- Al inicio, el estante de
mi servidor en casa siempre
está ordenado y luego sólo se
necesita un proyecto en el que
deba enganchar aquí un
dispositivo DVD a mi sistema,
un enrutador defectuoso el
cual reemplazo con un repuesto,
y ah, unos contratistas vienen
y quitan la fibra de vidrio de mi ático,
dejando fibra de vidrio
frente a mis servidores.
De pronto, se vuelve un
completo desorden de nuevo,
pero no esta vez.
Esta vez, patrocinado por Pulseaway,
creadores del software
que te permite monitorear
no sólo tus servidores
sino cualquier máquina
Mac, Windows o Linux.
Administraré por completo y
de forma apropiada los cables
para considerarlo en os próximos proyectos
que están por venir.
Incluso haré, sí, mis propios
cables de conexión ethernet.
Vean esto.
¿No les parece adorable?
Vean, ¿lo ven?

English: 
- My server rack at home always
starts out neat and tidy,
and then all it takes is a
project where I've gotta attach
a DVD drive to my system
here and a failed router
that I just throw a
replacement in for there,
and ugh, some contractors who
come and clear the fiberglass
in my attic, leaving fiberglass fibers
all over the front of my servers.
Now all of a sudden it's a
complete and utter mess again,
but not this time.
This time, sponsored by Pulseway,
makers of the software
that allows you to monitor
not just your servers,
but really any Mac,
Windows, or Linux machine.
I am going to be completely
properly cable managing this
one cent for all accounting
for the next few projects
that I have coming.
I will even be, yes, making
my own ethernet patch cables.
Look at this.
Isn't this adorable?
Watch, see?

Portuguese: 
- O rack do meu servidor aqui de casa
estava bem limpo e arrumado
até eu inventar um
projeto onde devo anexar
uma unidade de DVD ao
meu sistema e remover um
roteador defeituoso que
eu acabo de substituir,
vejam, uma equipe veio para
limpar a fibra de vidro
do meu sótão e acabaram
espalhando fibra de vidro
nos meus servidores.
De repente, tudo está bagunçado novamente,
mas não desta vez.
Desta vez, estamos sendo
patrocinados pela Pulseway,
fabricantes do software
que permite monitorar
não apenas seus servidores,
mas qualquer máquina
Mac, Windows ou Linux.
Eu vou poder gerenciar isto completamente
via cabo nos meus próximos projetos
que ainda virão.
Sim, eu vou fazer meus próprios
cabos de conexão Ethernet.
Olha isso.
Isso não é adorável?
Estão vendo?

Portuguese: 
Sai esse, entra esse.
Mergulhando em um Mar de Cabos
O primeiro passo é desligar
tudo com segurança.
Eu sempre faço isso,
já desliguei os desktops
e agora eu tenho que dar
o comando de desligamento
no servidor Unraid em meu telefone.
Pronto.
O sistema está desligado.
Assim que soltei o parafuso,
percebi uma coisa.
Este servidor não está
montado nos trilhos.
Está apenas em cima dos no-breaks.
É melhor eu puxar isso primeiro.
Eu tenho os trilhos,
mas nunca instalei eles.
Vocês podem ver que eu usei
o painel superior do gabinete
como um roteiro em algum momento,
isso foi há um tempo atrás.
Parece que ao ser de fibra de vidro,
os filamentos são bem longos
em comparação com a poeira

Spanish: 
Esto se va y esto entra.
El paso uno es apagar
todo de manera segura.
Siempre lo hago, ya apagué las
computadoras de escritorio,
así que ahora debo enviar
el comando de apagado
al servidor Unraid desde mi teléfono.
Pero vamos bien.
El sistema está apagado.
Al liberar ese tornillo
me di cuenta de algo.
Este servidor no está montado en rieles.
Sólo está encima de los UPS.
Será mejor que saque eso antes.
Tengo rieles, sólo que nunca los instalé.
Oh, guau, pueden ver que
estaba usando el panel superior
de esta caja como plan
de film en algún punto,
eso debió haber sido hace un tiempo.
Eso parece porque es fibra de vidrio,
las hebras son bastante largas
comparadas a polvo regular.
De hecho terminamos con casi nada

English: 
Out goes this, in goes that.
(electronic music)
Step one is to give everything
the old safe shutdown.
I always do this, I turned
off the desktops already
so now I've gotta issue
the shutdown command
to by Unraid server here from my phone.
But we're good.
System is powered off.
Just as I released that
screw I realized something.
This server is not mounted on rails.
It's just sitting on top of the UPSs.
I better pull that out first.
I do have rails for it, I
just never installed them.
Oh wow, you can see I was using
the top panel of this case
as a filming plan at some point,
that would've been a while ago.
Looks like because it's fiberglass,
so the strands are quite long
compared to regular dust,

Portuguese: 
e acabamos ficando quase sem nada
dentro do próprio sistema.
As especificações deste
servidor são meio incomuns.
Eu tenho um processador de 9900K
e a razão para isso é que
houve um pequeno problema
com o Plex ao transcodificar
um Blu-ray de 4K
e também ao querer
adicionar as legendas nele,
é como se fosse um
processo super ineficiente.
Meus 32 GB de RAM e eu
tenho uma placa gráfica aqui
para decodificação da GPU.
Alguns HPAs fornecem energia às unidades.
Acho que o armazenamento
total é de 150 terabytes.
Algumas unidades de cache e finalmente,
um nic de 10 gigabits da Aquantia.
Além disso,
uma fonte de energia redundante;
Apenas no caso de um
desses módulos falhar,
tudo o que preciso fazer é apenas
limpar os encaixes das unidades,
oh, isso é interessante.
Apenas os que não possuem unidades
têm um monte de outras coisas dentro.
Faz sentido,
já que são esses
que terão mais ar fluindo através deles.
Algo que eu tenho para uma eventual falha,
é um disco rígido.
Esta é uma peça de reposição,

Spanish: 
dentro del sistema mismo.
Las especificaciones de
este servidor son inusuales.
Aquí tengo un procesador 9900K
y la razón de ello es que
encontré con un problema raro
en el que Plex, si quieren
transcodificar un Blu-Ray 4K
y también tienen subtítulos incluidos,
es como una tarea única que
es terríblemente ineficiente.
Mis 32 gigas de RAM,
tengo una tarjeta de vídeo
para decodificar GPU.
Un par de HPA para darle
corriente a los discos.
Creo que son alrededor de 150
TB de almacenamiento en total.
Un par de discos de caché y por último,
un nic de 10 GB de Aquantia.
Además
de una fuente de poder redundante.
En caso de que uno de estos módulos falle,
todo lo que necesito hacer es limpiar
uno de estos porta dispositivos y,
oh, eso es interesante.
Sólo son los que no tienen lectores
con un montón de suciedad acumulada.
Eso tiene sentido, pues
esos son los que tendrán
más aire fluyendo a través de ellos.
Algo de lo que tengo uno adicional
en caso de fallo es un disco duro.
Este es uno de repuesto,

English: 
we actually ended up with almost nothing
inside the system itself.
So the specs of this
server are kind of unusual.
I've got a 9900K processor in here
and the reason for that is
a ran into this weird issue
where Plex, if you want
to transcode a 4K Blu-ray
and also have subtitles baked into it,
it's like a single threaded
task that's super inefficient.
My 32 gigs of RAM, I've
got a graphics card in here
for GPU decoding.
Couple of HPAs so power the drives here.
I think it's around a 150
terabytes total storage.
Couple cache drives and finally,
a 10 gigabit nic from Aquantia.
And,
a redundant power supply.
Just in case one of these modules fails,
all I need to do then is is just
clean off these drive caddies
and oh, that's interesting.
So it's only the ones that
don't have drives in them
that have a bunch of buildup.
That makes sense since those are the ones
that are gonna be getting the
most air flowing through them.
Something I do have an
extra of in case of failure
is a hard drive.
So this a cold spare,

Spanish: 
y algo clave que quizá hayan notado,
es que estoy usando
lectores Seagate Archive
que solamente usan
grabación de teja magnética.
Es un uso más barato y
eficiente que el de placa,
pero tiene una penalización de velocidad
y como quizá ya saben por
el escándalo reciente de WB,
en el que estaban cambiando
discos de grabación WE Red
con tejas magnéticas sin decir a nadie,
que no eran ideales para Raid.
Pero no se preocupen, en mi caso está bien
pues no estoy usando
Raid sino que uso Unraid,
el cual tiene paridad
y redundancia de datos,
pero no usa líneas a
través de varios discos.
Eso significa que con estos estoy bien.
Tengo cerca de 220 MB por
segundo de escritura en Unraid,
luego tengo una lectura
un poco más rápida.
Oh.
Oh.
Lo siento.
Oh, rayos.
Vaya, es bueno para
encontrar llaves perdidas.
Lttstore.com

English: 
and key note among you might've noticed
that I'm using Seagate Archive drives
which use shingles magnetic recording.
Now it's cheaper and more
efficient use of the platter,
but it has a right speed penalty,
and as you might've noticed
in WB's recent scandal
where they were shifting WE Red
shingled magnetic recording
drives without telling anybody,
they are not ideal for Raid.
But don't worry, for my use case it's fine
because I'm not using
Raid, I'm using Unraid,
which has Parity and data redundancy,
but it does not use stripes
across the various discs.
So that means that I'm
all good with these.
I get around 220 megabytes a
second writing to the Unraid,
then a little faster reading off it.
Ooh.
Ah.
I'm sorry.
Ow, shoot.
Well, it's good for finding
your keys when they're missing.
Lttstore.com

Portuguese: 
assim como vocês já devem ter notado,
estou usando unidades da Seagate Archive
que usam gravação magnética.
É a opção mais barata e mais eficiente,
mas ele acaba pecando na velocidade,
e como vocês já devem ter ouvido
do recente escândalo da WB
em que eles estavam mudando
os discos magnéticos da WE Red
sem contar a ninguém,
eles não são ideais para Raid.
Mas não se preocupe,
para meu uso está bom
porque não estou usando Raid,
estou usando Unraid,
que possui "Parity" e
redundância de dados,
mas não usa faixas em vários discos.
Isso significa que isso basta.
Eu recebo 220 megabytes
por segundo no Unraid
e uma leitura um pouco mais rápida.
Oh.
Ah.
Desculpe.
Oh, droga.
É bom encontrar suas chaves
quando elas se perdem.
Lttstore.com

Spanish: 
Usé pelotas de tenis para
sostener el UPS por detrás.
Tuve que encontrar el número correcto
de pelotas de tenis para apoyarlo.
La respuesta es cinco.
Si funciona no es algo es estúpido.
Los cables de ethernet planos
tienen una pésima reputación.
Unza vez dicho eso,
para lo único que lo usé
fue para mi Sonos Hub, en fin.
Nueva regla, cualquier
cable que no sepa dónde va,
no lo volveré a enchufar nunca más.
Al menos con estos dos no
tengo idea para qué son.
También, qué asco.
Una abeja muerta, puaj.
Añadiré algunas cosas
al gabinete del servidor.
Un nuevo cambio de equipo de
Ubiquity y ese tipo de cosas,
quiero moverlo para tener
dos espacios más de Us.
En realidad esto es genial,
puedes ajustar la longitud.
Esta es la primera
conexión que puedo hacer.
Entraremos a uno de los puertos
de ethernet sin corriente
porque obviamente no
tiene que enviar corriente
a mi otro interruptor.
Sólo dos unidades Ubiquity,

English: 
I used tennis balls to hold
up the UPSs at the back.
I had to find the right
number of tennis balls
to support them.
The answer is five.
It's not stupid if it works.
Flat ethernet cables, these
have a terrible reputation.
But that said, all I was
using it for was like my
Sonos hub thing, so.
New rule, any cable that I
don't know where it goes,
I'm not gonna plug it in anymore.
At least two of these I have
not idea what they're for.
Also, gross.
Dead bee, bleh.
I'm actually gonna be adding some stuff
to the server cabinet.
Some new switching gear from
Ubiquity and that kind of stuff
so I wanna move it up so I can
salvage two more Us of space.
This really really is awesome,
see you can adjust the length.
So here's the first connection
that I can make here.
So we're going into one of
the non-power ethernet ports
because it doesn't have to deliver power
to my other switch obviously.
Just the two Ubiquity units,

Portuguese: 
Usei bolas de tênis para
segurar os no-breaks ali atrás.
Tive que usar o número
certo de bolas de tênis
para usar como apoio.
A resposta é cinco.
Não é algo estúpido se funcionar.
Cabos ethernet planos têm
uma reputação terrível.
Mas dito isso, eu usei eles apenas para
o meu "Sonos".
Nova regra, qualquer cabo que
eu não saiba onde deve ir,
não vou mais conectá-lo.
Pelo menos dois deles eu não
tenho ideia para que servem.
Além disso, nojento.
Abelha morta, eca.
Na verdade, vou adicionar algumas coisas
no gabinete do meu servidor.
Um novo equipamento da
Ubiquity e esse tipo de coisas,
eu quero levantar eles para
ganhar duas "Us" de espaço.
Isso realmente é incrível,
veja que você pode ajustar o comprimento.
Essa é a primeira conexão que posso fazer.
Estamos conectando em uma das
portas Ethernet sem energia,
já que não precisamos fornecer energia
ao meu outro interruptor.
Apenas as duas unidades Ubiquity,

Spanish: 
un enrutador y un interruptor,
luego tenemos estos tres Us
a los que, en teoría, podríamos en estos.
Dejaré el mío arriba pues
con frecuencia termino
conectando los lectores
óptimos en él y así.
Eso se quedará allí.
¿Estas son huellas de gato?
Para aquellos que se lo estén preguntando,
estoy usando un procesando
3900X de 12 núcleos.
Tengo un Titan RTX por allá.
Y tengo este extraño gigabyte,
creo que es un MVMe SSD de 1 TB
en el lote PCI express.
Estoy ejecutando una RAM muy
vieja, DVR-420 6606 de 64 GB.
No es lo mejor para ese procesador, lo sé.
Y todavía uso el AX 1500i,
esta cosa va con todo desde
la construcción inicial,
así como esta genial bomba
de reserva D5 personalizada,
y luego, por supuesto,
X570 Aqua de ASRock.
Es una de las pocas tarjetas madre de AMD
que manejan Thunderbolt,
que es genial tener
si es que puedes poner un
cable Thunderbolt por la pared,

Portuguese: 
um roteador e um switch
e então teremos os três "Us".
Teoricamente, poderíamos
movê-los para cima.
Vou deixar o meu em cima,
porque frequentemente acabo
conectando unidades "optimal"
neles e outras coisas.
Então, isso vai ficar aqui.
São pegadas de gato?
Para aqueles que estão se perguntando,
Estou usando um processador 3900X 12-Core.
Eu tenho um Titan RTX ali.
Eu tenho esse gigabyte meio estranho,
eu acho que é um SSD MVMe de um terabyte
no lote PCI Express aqui em baixo.
Estou rodando uma velha memória
de 64GB de DVR-420 6606 RAM.
Não é um ótimo emparelhamento
para esse processador, eu sei.
Também estou usando o AX 1500i,
ele vem funcionando bem muito
desde a configuração inicial,
assim como esse reservatório
D5 personalizado super legal,
depois, é claro, tenho
uma X570 Aqua da ASRock.
É uma das poucas placas-mãe da AMD
que suporta Thunderbolt,
o que é muito bom ter
se você conseguir passar um
cabo Thunderbolt pela parede,

English: 
so a router and a switch, and
then we've got these three Us
that we could theoretically
move these up into.
I'm gonna leave mine on top
'cause I quite frequently end up
plugging optimal drives into it and stuff.
So that's just gonna stay.
Are these cat footprints?
For those who are wondering,
I'm rocking a 3900X 12-Core processor.
I've got a Titan RTX over there.
And then I've got this weirdo gigabyte,
I think it's a one terabyte MVMe SSD
in the PCI express lot down here.
I'm running some super old
64 gigs DVR-420 6606 RAM.
Not a great pairing for
that processor, I know.
And them I'm still using the AX 1500i,
this thing is going strong
form the original build
as well as this super cool
custom reservoir D5 pump,
and then of course X570 Aqua from ASRock.
It's one of the few
motherboards on the AMD side
that supports Thunderbolt,
which is really nice to have
if you can run a Thunderbolt
cable through the wall,

English: 
use a Thunderbolt dock, you've
got 30 gigabit per second
of OI for all your capture
cards and all the kind of stuff
that I use over there.
Yvonne's rig doesn't
really need to be touched.
It's a 60--
- [Yvonne] Why?
It looks terrible.
- What?
- [Yvonne] Compared to yours?
- [Sebastian] Well it doesn't have
water cooling.
- It looks terrible!
- [Sebastian] It doesn't
need water cooling.
- [Yvonne] It's messy.
- There.
Tuck that there, you know?
We can, well we'll clean the filter.
All right?
- [Yvonne] You weren't
even gonna clean my filter?
- Well yeah, I was
gonna clean your filter.
Clearly doesn't get cleaned as often.
It's fine as it is anyway.
6700K, I think it's got 16 gigs of RAM.
You know, you got my old Titan X Pascal.
Lots of people would give their left nut
for a system like this.
So I expect a left nut
from you in the mail.
Don't tell me where you got it.
I gotta put both systems
forward in order to put your

Portuguese: 
com um dock Thunderbolt
você terá 30 GB por segundo
de IO para todos os seus cartões
de captura e outras coisas
que eu estou usando ali.
O equipamento de Yvonne
realmente não precisa ser tocado.
É um 60--
- [Yvonne] Por quê?
Parece terrível.
- O quê?
- [Yvonne] Comparado com o seu?
- [Sebastian] Bem, ele não tem
refrigeração a água.
- Parece terrível!
- [Sebastian] Não precisa
de refrigeração a água.
- [Yvonne] Está bagunçado.
- Ali.
Coloquemos isso aí, ok?
Nós podemos, bem, vamos limpar o filtro.
Ok?
- [Yvonne] Você nem ia
limpar o meu filtro?
- Bem, sim, eu ia limpar seu filtro.
Claramente não estamos
limpando com tanta frequência.
Está muito bem assim.
6700K e acho que ele tem 16 GB de RAM.
Você está com meu velho Titan X Pascal.
Muitas pessoas dariam
seu testículo esquerdo
por um sistema como este.
Esperarei por um testículo
esquerdo pelo correio.
Não me diga onde você conseguiu ele.
Eu tenho que colocar os dois
sistemas para colocar seu

Spanish: 
usa un puerto Thunderbolt,
debes tener 30 GB por segundo
de OI para todas tus tarjetas de captura
y todas las cosas que uso por allá.
No es necesario tocar el equipo de Yvonne.
Es un 60--
- [Yvonne] ¿Por qué?
Se ve terrible.
- ¿Qué?- [Yvonne] ¿Comparado al tuyo?
- [Sebastián] Bueno, no
tiene enfriador de agua.
- ¡Se ve terrible!
- [Sebastián] No tiene enfriador de agua.
- [Yvonne] Está desordenado.
- Allí.
Mete eso ahí ¿lo sabes?
Podemos, bueno, limpiaremos el filtro.
¿De acuerdo?
- [Yvonne] ¿No ibas a limpiar mi filtro?
- Bueno, sí, iba a limpiar tu filtro.
Es claro que no se limpia
con mucha frecuencia.
De todas maneras está bien así.
El 6700K, creo que tiene 16 GB de RAM.
Ya sabes, está mi viejo Titan X Pascal.
Muchas personas darían
su testículo izquierdo
por un sistema como este.
Así que espero un testículo
izquierdo en mi correo.
No me digas cómo lo conseguiste.
Debo poner ambos sistemas
al frente para poner

English: 
mounting hardware in and that
means basically all the weight
is hanging off the front
of this thing right now
'cause it's empty.
Hey that's not the, hey
the printer saved the day.
After a recent experience
losing a UPS at the office,
I just though, you know,
like why cheap out on this?
So I splurged a picked up two of these APC
1500 Volt Amp units here.
When I was mapping out all of my circuits
at my house recently,
what I realized is that this
room and everything in it
is on a shared circuit with
a whole bunch of other lights
and outlets in my house.
So what I'm planning to do
is have Brian the electrician
come up here and we're gonna
put a dedicated circuit
in there for that gear,
meaning that it would be nice
to have a little bit more capacity
because when that happens,
I'd also like to go back
to my plan of having the VR gaming rig
that's down in the living room
actually relocated up here
so we can do like a super
clean setup down there.

Portuguese: 
hardware e isso significa
basicamente que todo o peso
está na frente dele,
já que ele está vazio.
Ei, não é isso, ei, a
impressora salvou o dia.
Depois de perder um
no-break no escritório,
eu só acho que, por que
economizar com isso?
Então, eu peguei duas dessas unidades APC
de 1500 Volt Amp.
Quando eu estava mapeando
todos os meus circuitos
na minha casa,
o que eu percebi é que
esta sala e tudo nela
está em um circuito
compartilhado com outras luzes
e tomadas na minha casa.
O que estou planejando fazer
é que Brian, o eletricista,
venha até aqui e vamos
fazer um circuito dedicado
para esse equipamento,
o que significa que seria bom
ter um pouco mais de capacidade,
porque quando isso acontecer,
eu também gostaria de voltar
a ter a configuração para jogos de RV.
Isso fica na sala de estar e
nós na verdade trouxemos aqui
para deixar a configuração
super limpa lá em baixo.

Spanish: 
tu accesorio de montaje y eso
significa que todo el peso
cuelga del frente de esta cosa,
porque está vacío.
Oye, ese no es, oye, la
impresora me salvó el día.
Tras haber perdido recientemente
un UPS en la oficina
pensé, ya saben ¿por qué
invertir tan poco en esto?
Así que despilfarré en
dos de estas unidades APC
de 1500 VA que tengo aquí.
Cuando estaba mapeando todos mis circuitos
recientemente en mi casa,
me di cuenta que esta habitación
y todo lo que hay allí
son un circuito compartido
con otro montón de luces
y enchufes en mi casa.
Lo que planeo hacer es que
Brian, el electricista,
venga y lo que haremos es
poner un circuito dedicado
para ese equipo, es
decir, sería genial tener
un poco más de capacidad
porque cuando sucede esto,
también me gustaría volver
a mi pan de tener el equipo
de vídeo juegos de RV
que está abajo en la sala
y reubicarlo acá arriba,
para que podamos tener
una instalación limpia.

Spanish: 
Eso es tremendo.
No más pelotas de tenis para mí.
Gracias, APC.
¡Ayuda, estoy atorado bajo un servidor!
Bueno.
Ahora debo conectar
debidamente estos sistemas
por primera vez en la
vida, qué divertido--
Eso es.
Siempre me gusta quitar el
cable de manejo de corriente
fuera del camino desde el inicio.
Son estorbosos y es genial
no tener que lidiar con ellos
cuando estás haciendo cosas más finas.
Traje ambos escritorios de
juegos a la UPS superior
y el servidor a la inferior.
Eso significa que las
computadoras de escritorio
para juegos no durarán tanto
en caso de que haya un corte
de energía, pero la verdad
no son tan importantes.
Esto me da mucho más
tiempo para reaccionar
y apagar el servidor correctamente.
Sé que dije que haría todo muy bien,
pero si lo piensas, usar
pegamento fundido con una barra
energética en el interior
del rack de tu servidor no es
tan incorrecto, es como, estoy
bastante seguro de que es

English: 
That is terrific.
No more tennis balls for me.
Thanks APC.
Help, I'm stuck under a server!
(grunting)
Okay.
Now I get to attach these systems properly
for the first time ever, how fun--
(drill buzzing)
Is that.
I always like to get
power cable management
out of the way first.
They're just kinda bulky
and it's nice to not have
to deal with them when you're
trying to do the finer stuff.
Brought both of gaming
desktops to the top UPS
and the server to the bottom one.
That means that the gaming
desktops won't last as long
in the event of a power
outage, but they're just
quite frankly not as important.
This gives me a lot more time to react
and get the server shut down correctly.
I know I said I was gonna do
everything really properly
but if you think about
it, hot gluing a power bar
to the inside of your server
rack isn't really not properly,
like it's, I'm pretty sure
that's generally accepted

Portuguese: 
Isso é fantástico.
Chega de bolas de tênis.
Obrigado, APC.
Ajuda, estou preso embaixo do servidor!
Está bem.
Agora eu consigo conectar
esses sistemas corretamente
pela primeira vez, como é divertido--
Aquele é-
Eu gosto de definir a ordem
dos cabos de energia primeiro.
Eles são meio volumosos
e é bom não ter que
lidar com eles quando estamos
trabalhando nos detalhes.
Trouxe ambos os desktops
de jogos para o topo da UPS
e o servidor foi para a parte inferior.
Isso significa que os desktops
de jogos não durarão tanto
no caso de uma queda de energia,
mas francamente eles
não são tão importantes.
Isso me dá muito mais tempo para reagir
e desligar o servidor corretamente.
Eu sei que disse que ia fazer
tudo realmente bem feito,
pensando bem, colar uma barra de energia
no interior do rack não
é realmente incorreto,
tenho certeza de que geralmente isso

Portuguese: 
pode ser visto como uma boa prática.
Um aspecto dos cabos que
não consigo consertar
arrumando o rack é a conexão de fibra
que vem da minha garagem
e da porta do monitor
e conexões optimal USB que saem
até o quarto.
Eu fiz um novo buraco,
mas vou ter que fazer isso
novamente já que desde que
Collin configurou isso,
eles passam por esta abertura
e ainda não consegui fechá-la.
O gato continua indo ali,
uma verdadeira dor de cabeça.
Aqui está o outro lado desse buraco.
Eu acertei totalmente alinhando-o.
Agora faremos um novo buraco maior.
Dificilmente será perfeito,
mas está literalmente no sótão
e não vou me estressar muito com isso.
A boa notícia é que está
muito mais limpo deste lado.
Eu vou instalar uma daquelas pequenas
escovas aqui e depois estaremos prontos.
Ficou muito melhor.
Uma pequena atualização,
Não vou me incomodar com cabos
personalizados para tudo.
Agora são
3:00 da manhã.

Spanish: 
un material práctica de
escritorio aceptable.
Un aspecto en el manejo de
cables que no puedo solucionar
ordenando el rack de aquí
es la conexión de fibra
que viene de mi garaje,
el puerto de visualización
y las conexiones USB óptimas
que salen hacia la habitación de allá.
Hice un hoyo nuevo, pero
voy a tener que ejecutarlos
otra vez porque ahora,
desde que Collin lo instaló,
han estado metiéndose por esta abertura
y no he podido cerrarla.
El gato sigue saliendo y
es una verdadera molestia.
Aquí está el otro lado de ese agujero.
Logré alinearlo por completo.
Y ahora hacemos un nuevo
agujero más grande.
Bueno, no es perfecto, pero
está en el ático, literalmente,
así que no me voy a
estresar demasiado por eso.
La buena noticia es que está
mucho más limpia de este lado.
Así que solo voy a instalar
una de esas cosas que parecen
pinceles aquí y luego
estaremos listos para comenzar.
Eso quedó mejor.
Una pequeña actualización,
no me complicaré con los cables
personalizados para todo.
Son las
3:00 de la madrugada.

English: 
desk practice material right there.
One aspect of the cable
management that I can't fix
by tidying up the rack here
is the Fiber connection
that comes in from my
garage and the display port
and optimal USB connections that go out
to the room over there.
So I made a new hole but
I'm gonna have to run those
again, because right now
ever since Collin set it up,
they've just been coming
in through this opening
and I haven't been able to close it.
The cat keeps going out there,
it's a real pain in the butt.
Here's the other side of that hole.
I totally nailed lining it up.
Now we make a new, more bigger hole.
Well it's hardly perfect but
it is literally in the attic
so I'm not gonna stress about it too much.
The good news, is it's a
lot cleaner on this side.
So I'm just gonna install
one of those little
like brush things here and
then we gonna be good to go.
That it a lot better.
Small update,
I am not bothering with the
custom cables for everything.
It is
3:00 in the morning.

Portuguese: 
Algo que eu não vou definir
corretamente são os cabos
deste roteador ASUS.
Já que ele será substituído,
eu vou deixar isso aí.
Quero dizer que tudo
parece ter ficado muito bom
pela frente.
Acho que estamos prontos
para o grande teste.
Estou no wi-fi.
Vejamos se os computadores funcionam.
Oh, bem, isso é simples.
O meu está sim.
O meu está sim!
Está bem.
Agora vejamos o seu, estamos bem.
O teclado está funcionando?
Sim!
Cara, eu estou tão feliz com o resultado.
Dê uma olhada.
Filtro de poeira montado com um ímã.
Isso aí.
Desta vez ficará limpo,
senhoras e senhores.
É claro que gerenciar o hardware
é apenas metade do trabalho
e é aí que nossso patrocionador,
Pulseway, fará a sua parte.
Pulseway é um software de
monitoramento e gerenciamento
remoto em tempo real que
permite gerenciar sistemas

English: 
One thing I'm not gonna
cable manage properly
is this ASUS router.
Just 'cause it's gonna get replaced,
so I'm just gonna plunk it right there.
But I mean it's all
still looking pretty good
from the front here.
I think we are ready for the big test.
(mumbles)
I am on wifi.
See if the computers work.
Oh, well that's simple.
Mine's up.
Mine is (mumbles) yes!
Okay.
And then yours, we're good.
Keyboard working?
Yes!
Man I am just so stoked
with how this turned out.
Check this out.
Magnet mounted dust filter.
Oh yeah.
It's gonna stay tidy this
time, ladies and gentlemen.
Of course managing your
hardware is just half the battle
and that's where today's
sponsor Pulseway comes in.
Pulseway is a real time remote monitoring
and management software that
allows you to manage systems

Spanish: 
Una cosa que no voy a manejar
por cable correctamente
es este enrutador ASUS.
Como lo voy a reemplazar,
lo dejaré allí tirado.
Pero me refiero a que
todo se ve bastante bien
desde el frente hasta aquí.
Creo que estamos listos
para la gran prueba.
Estoy en wifi
Veamos si las computadoras funcionan.
Oh, bueno, eso fue sencillo.
El mío está funcionando.
El mío es ¡sí!
Bueno.
Y luego el tuyo, estamos bien.
¿El teclado funciona?
¡Sí!
Hombre, estoy tan entusiasmado
con cómo resultó esto.
Mira esto.
Filtro de polvo montado en un imán.
Oh si.
Esta vez se mantendrá
ordenado, damas y caballeros.
Por supuesto, administrar
su hardware es solo la mitad
del camino y ahí es donde entra
en juego Pulseway, el patrocinador de hoy.
Pulseway es un software de
administración y monitoreo remoto
en tiempo real que te
permite administrar sistemas

Portuguese: 
e oferece suporte a
usuários em qualquer lugar.
Me cadastrei com uma conta gratuita
que permite monitorar até dois
sistemas desde o meu armário
e isso significa que posso
acessar desde qualquer lugar
com meu telefone ou desde
um computador e ver coisas
como a memória disponível,
os processos em execução,
eu posso abrir um terminal
e executar comandos,
posso até executar scripts de automação.
É muito bom.
Se você acessar as opções mais avançadas,
você pode fazer coisas incríveis.
Estamos falando de acesso
remoto total na área de trabalho
e um novo recurso muito legal
chamado correção automática,
onde você pode configurar
basicamente os fluxos de trabalho
e isso resolverá seus problemas.
Você pode ter algo como,
na verdade, tivemos um
problema que poderia ter sido
resolvido alguns anos atrás
onde o serviço do Dropbox
era interrompido aleatoriamente
em um de nossos servidores
e precisávamos sincronizar
todos os scripts
para colocar no nosso teleprompter.
Com a correção automática do Pulseway,
você pode apenas dizer:
"ei, se esse serviço parar,"

English: 
and support users from anywhere.
So I signed up for their free account
which allows you up to two
systems from my home closet here
and it means that I can
just login from anywhere
on my phone or from a
computer and see things like
available memory,
processes that are running,
I can open up a terminal
and execute commands,
and I can even run automation scripts.
It's pretty freaking sick.
And if you get into their
more advanced tiers,
man you can do some amazing stuff.
We're talking full remote desktop access
and this really cool new
feature called auto-remediation
where you can bascially set up workflows
that will fix problems
for you on their own.
So you can have something like,
actually we had an issue that
this would've been perfect for
a couple of years ago
where the Dropbox service
kept randomly stopping
on one of our servers
that we needed to synchronize
all of the scripts
that we put on our teleprompter.
So with Pulseway's auto-remediation,
you can just say hey,
if this service stops,

Spanish: 
y brindar soporte a los
usuarios desde cualquier lugar.
Así que me inscribí en su cuenta gratuita
lo cual te permite hasta dos
sistemas desde el armario
de mi casa aquí y eso significa
que puedo iniciar sesión
desde cualquier lugar con
mi teléfono o desde una
computadora y ver cosas
como la memoria disponible,
los procesos que se están ejecutando,
puedo abrir un terminal y
ejecutar comandos e incluso
puedo ejecutar secuencias de
comandos de automatización.
Está genial.
Y si ingresas a sus niveles más avanzados,
hombre, puedes hacer cosas increíbles.
Estamos hablando de acceso
total al escritorio remoto
y esta característica nueva
y genial llamada reparación
automática, con la que básicamente
puedes configurar flujos
de trabajo que solucionarán
los problemas por su cuenta.
Entonces, puede tener
algo como, en realidad,
tuvimos un problema con el
cual esto hubiera sido perfecto
hace un par de años, cuando
el servicio de Dropbox
se detenía aleatoriamente
en uno de los servidores
que necesitábamos para
sincronizar todas las secuencias
de comandos que pusimos
en nuestro teleprompter.
Entonces, con la reparación
automática de Pulseway,
solo puede decir oye, si
este servicio se detiene,

Spanish: 
reinicia el servicio y oye,
envíanos un correo electrónico
para que podamos vigilar
con qué frecuencia
está fallando esta bendita cosa.
Está espectacular.
Sin embargo, no confíes en mi palabra,
pruébalo hoy de forma gratuita siguiendo
el enlace que está en la
descripción del vídeo.
También nos asociamos
con Pulseway y Corsair
para regalarles un increíble equipo
para jugar y trabajar desde casa.
Es un Corsair i140 con un Core i7 9700K
y Nvidia RTX 2080, también tenemos
todos los detalles acá abajo.
Gracias por su atención chicos.
Si disfrutaron este vídeo,
quizá disfruten el más
reciente donde Anthony y
yo hacemos algunas mejoras
a la habitación del servidor en la oficina
Definitivamente vale la pena verlo.

Portuguese: 
"reinicie o serviço e
envie um e-mail para nós"
"para que possamos ficar
de olho em quantas vezes"
"essa coisa está falhando."
É super legal.
Não acreditem em mim apenas.
Experimente hoje gratuitamente com o link
que se encontra na descrição do vídeo.
Também nos associamos
à Pulseway e à Corsair
para doar um equipamento
feito especialmente
para rodar jogos.
É um Corsair i140 com um Core i7 9700K
e Nvidia RTX 2080,
os detalhes completos estão na descrição.
Obrigado por assistir!
Se você gostou deste vídeo,
talvez você goste do último
em que Anthony e eu atualizamos
nossa sala de servidores
no escritório.
Definitivamente vale a pena conferir.

English: 
restart the service, and hey,
fire off an email over to us
so that we can keep an eye on how often
this bloody thing is failing.
It's super cool.
Don't take my word for it though,
try it out today for free at the link
in the video description.
We've also teamed up
with Pulseway and Corsair
to give away a pretty
sick working from home
slash gaming rig.
It's a Corsair i140 with a Core i7 9700K
and Nvidia RTX 2080, we'll
have those full details
down below as well.
Thanks for watching guys.
If you enjoyed this video,
you might enjoy a recent one
where Anthony and I made some
upgrades to our server room
at the office.
It's definitely worth a watch.
