
Portuguese: 
SANS Onde estou?
SPINELA EI
O que você está fazendo aqui?
SANS 
uhh ... eu não sei.
QUEM E VOCE
SPINEL QUE SOU EU !?!
ONDE ELA?!
SANS 
ouça amigo, não sei quem você é e o que está tentando fazer ..
mas se você continuar assim ..

Turkish: 
Sans: neredeyim ben?
Spinel: Hey!
Burada ne arıyorsun?
Sans: uhh... bilmem.
sen kimsin?
Spinel: KİM MİYİM?!
NEREDE O?!
Sans: dinle dostum, senin kim olduğunu ve ne yapmaya çalıştığını bilmiyorum...
ama böyle devam edersen...

Spanish: 
donde estoy
oye
que estas haciendo aquí
a... no se
quien eres tu
quien soy
musica
explosion
musica
donde esta
musica
escucha amigo no se quien eres ni que estas tratando de hacer...
pero si sigues así...
vas a tener un mal rato.

English: 
Sans: where am i?
Spinel: Hey!
What are you doing here?
Sans: uhh... i dunno.
who are you?
Spinel: WHO AM I?!
WHERE'S HE?!
Sans: listen pal, i don't know who you are and what you are trying to do...
but if you keep going like this...

English: 
you're gonna have a bad time.
Spinel (sarcastically): Ohh! I'm so scared!

Spanish: 
Ohh estoy tan asustada

Turkish: 
kötü bir zaman geçireceksin.
Spinel: Ohh! Çok korktum!

Portuguese: 
você vai ter um mau momento.
SARCASTICA/ ELA DIS AAH TOU ASSUSTADA AHH

Portuguese: 
ENTRETANTO...
Zenix: Finalmente ..
Este dispositivo que eu crie abre um portal para outros universos.
TA NA HORA DE TESTAR
UM PORTAL?

English: 
MEANWHILE...
Zenix: Finally...
This device i made opens a portal to other universes.
Now, it's time to test it!
Sans: a portal?

Spanish: 
musica
mientrastanto
finalmente
esta dispositivo hace portales a otros universos
ahora es tiempo de probarlo
un portal

Turkish: 
O SIRADA...
Zenix: Sonunda...
Bu yaptığım aygıt başka evrenlere portal açıyor.
Şimdi test etme zamanı!
Sans: Bir portal mı?

Turkish: 
Spinel: Ne? Neden puflamadın?
Taş değil misin sen?
Sans: uhh... hayır
ben sans'ım.
iskelet sans

Portuguese: 
Spinel: O que? Por que você não estragou?
Você não é uma jóia?
UHH NÃO
EU SOU O SANS
SANS O SKELETO

Spanish: 
musica
que no aprovechaste
no eres jema
uhh... no
solo soy sans
sans el skeleto
oh cielos... pensé que estabas en esas jemas de cristal

English: 
Spinel: What? Why didn't you poofed?
Aren't you a gem?
Sans: uhh... no
i'm just sans.
sans the skeleton

Turkish: 
Spinel: Amanın... Seni o kristal taşlardan biri sanmıştım.
Bu arada, ben Spinel.
aynen birbirimizi öldürmeye çalıştığımızı unutalım gitsin.
Neyse, benim geri gitmem lazım...
ALACAĞIM BİR İNTİKAM VAR.
Görüşürüz!

English: 
Spinel: Oh geez... I thought you were one of these crystal gems.
I'm Spinel by the way.
yeah let's just forget about the fact we tried to kill each other.
Anyway, i need to go back now...
i    h a v e    a    r e v e n g e    t o    t a k e .
Bye!

Portuguese: 
SPINELA Oh nossa ... Pensei que você fosse uma dessas jóias de cristal.
EU SOU A ESPINELA
Sim, vamos esquecer o fato de que tentamos nos matar.
De qualquer forma, eu preciso voltar agora ...
Eu estou procurando um jogo.
TCHAU: TRADUÇÃO POR GUILERME ANIMATIONS E A SEGUNDA OPÇÃO ENTÃO SE INSCREVA LA 😁😁😁

Spanish: 
soy espinela por cierto
de todos modos tengo que volver ahora
tengo una venganza que tomar
adios
