
English: 
in this lecture we are going to cover
pharmacology of antipsychotics
so antipsychotics are a class of drugs
used primarily to treat psychotic
disorders such as schizophrenia mania
due to bipolar disorder and severe
depression now in order to gain better
understanding of mechanism of action of
antipsychotic drugs first we need to
discuss the role of dopamine in the
development of psychosis so the
monoamine neurotransmitter dopamine
plays a key role in the so called
dopamine hypothesis which argues that
the unusual behavior and experiences
associated with psychosis
can be largely explained by changes in
dopamine function in the brain
now dopamine has four major pathways by
which it affects the brain
number one the mesolimbic pathway which
is thought to be hyperactive in
schizophrenia and to mediate positive
symptoms of psychosis such as delusions

French: 
dans cette conférence, nous allons couvrir
pharmacologie des antipsychotiques
donc les antipsychotiques sont une classe de médicaments
utilisé principalement pour traiter les psychotiques
troubles tels que la manie de la schizophrénie
en raison de troubles bipolaires et graves
la dépression maintenant afin de mieux gagner
compréhension du mécanisme d'action de
les médicaments antipsychotiques nous devons d'abord
discuter du rôle de la dopamine dans le
le développement de la psychose de sorte que le
neurotransmetteur monoamine dopamine
joue un rôle clé dans le soi-disant
hypothèse de la dopamine qui soutient que
le comportement et les expériences inhabituels
associée à la psychose
s'explique en grande partie par des changements
fonction dopaminergique dans le cerveau
maintenant la dopamine a quatre voies principales par
dont il affecte le cerveau
numéro un la voie mésolimbique qui
est considéré comme hyperactif dans
la schizophrénie et de médiation positive
symptômes de psychose tels que délires

Arabic: 
في هذه المحاضرة ، سوف نُغطي مُضادات الذُهان من علم الصيدلة
إذاً فإن مضادات الذهان هي فئة من الأدوية تستخدم في المقام الأول لعلاج الاضطرابات الذهانية
مثل هوس الفصام بسبب الاضطراب الثنائي القطب والاكتئاب الشديد
الآن من أجل الحصول على فهم أفضل لآلية عمل
الأدوية المضادة للذهان ، أولا ، نحن بحاجة لمناقشة دور الدوبامين
في تطوير الذهان ، لذلك يلعب الناقل العصبي الأحادي الدوبامين
دوراً رئيسياً في فرضية مايُسمى بالدوبامين التي تدعي
أن السلوك والخبرات الغير العادية ترتبط مع الذهان
يمكن تفسيرها بشكل كبير بالتغيرات في وظيفة الدوبامين في الدماغ
الآن يحتوي الدوبامين على أربعة مسارات رئيسية يؤثر بها على الدماغ
رقم واحد : المسار الهامشي الأوسط الذي يُعتقد أن يكون مفرط النشاط في مرض
انفصام الشخصية ويتوسط في الأعراض الإيجابية للذهان مثل الأوهام والهلاوس

Vietnamese: 
Trong bài giảng này chúng tôi sẽ trình bày
dược lý của thuốc chống loạn thần.
Thuốc chống loạn thần là một nhóm thuốc
được sử dụng chủ yếu để điều trị bệnh tâm thần
rối loạn như tâm thần phân liệt
do rối loạn lưỡng cực và
trầm cảm nặng. Để hiểu hơn về cơ chế hoạt động của
thuốc chống loạn thần đầu tiên chúng ta cần phải
thảo luận về vai trò của dopamine trong
phát triển rối loạn tâm thần.
Là một chất dẫn truyền thần kinh monoamin dopamine
đóng một vai trò quan trọng trong cái gọi là
giả thuyết dopamine cho rằng
những hành vi và trải nghiệm khác thường
liên quan đến rối loạn tâm thần
có thể được giải thích phần lớn bởi những thay đổi trong
chức năng dopamine trong não.
bây giờ dopamine có bốn con đường chính mà
nó ảnh hưởng đến não.
Thứ nhất, con đường não giữa- hệ viền 
được cho là gây tăng động trong
tâm thần phân liệt và tạo ra các triệu chứng dương tính trong rối loạn tâm thần như ảo tưởng

Indonesian: 
dalam kuliah ini kita akan membahas Farmakologi antipsikotik
Jadi antipsikotik adalah kelas obat yang digunakan terutama untuk mengobati psikotik
gangguan seperti skizofrenia Mania karena gangguan bipolar dan parah
depresi sekarang dalam rangka untuk mendapatkan pemahaman yang lebih baik dari mekanisme aksi
pertama-tama kita perlu obat antipsikotik
mendiskusikan peran dopamin dalam
perkembangan psikosis jadi
neurotransmitter monoamine dopamin
memainkan peran kunci dalam apa yang disebut
hipotesis dopamin yang berpendapat bahwa
perilaku dan pengalaman yang tidak biasa
terkait dengan psikosis
sebagian besar dapat dijelaskan oleh perubahan dalam
fungsi dopamin di otak
sekarang dopamin memiliki empat jalur utama
yang mempengaruhi otak
nomor satu jalur mesolimbik yang
dianggap hiperaktif dalam
skizofrenia dan memediasi positif
gejala psikosis seperti delusi

Korean: 
이번 강의에서는 항정신병약에 대하여 공부한다
항정신병약은 일차적으로 정신병을 치료하는데 사용된다
예를들어 양극성 장애거나 심한 우울증에 의해서 나타나는 정신분열증 조증등이다
항정신병약에 대한 작용 메카니즘을 좀 더 
정확하게 이해하기  위해서는
먼저  정신병이 생길 때  도파민의 역활에 대해서 논의해야할 필요가있다
모노아민 신경전달물질인 도파민은 소위 도파민 가설에 중요한 역활을 한다
도파민 가설이라는 것은 정신병과 관련이 있는 비정상적인 행동이나 경험들이
뇌에 있는 도파민의 변화로 기인한다는 것이다
 
도파민은 뇌에 영향을 주는 네가지의 주요 경로를 가지고 있다
첫번째 mesolimbic 경로이다
이 경로는  정신분열증 환자에서  흥분이 과도하게 나타나거나
정신병의 양증반응인 망상이나 환각을 일으키는  것과 관계가있는 것으로 생각 된다

Indonesian: 
dan halusinasi
nomor dua jalur mesokortikal yang
dianggap aktif di
skizofrenia dan dengan demikian memediasi negatif
gejala psikotik seperti kehilangan
motivasi dan penarikan sosial
nomor tiga jalur nigrostriatal yang
bagian dari saraf ekstrapiramidal
sistem dan kontrol fungsi motorik dan
defisiensi gerakan dopamin dalam hal ini
jalur dapat menyebabkan distonia dan
gejala parkinsonian sementara kelebihan
dopamin dapat menyebabkan hiperkinetik
gerakan seperti tics dan diskinesia
jalur utama terakhir nomor empat adalah
jalur tuberoinfundibular
yang mengontrol sekresi prolaktin
khusus dopamin di jalur ini
menghambat pelepasan prolaktin dan sebagai
pengingat prolaktin adalah hormon itu
memungkinkan produksi susu dan juga
terlibat dalam kontrol hasrat seksual
dan regulasi sistem kekebalan tubuh sekarang
dalam jalur yang berbeda dopamin

Korean: 
두번째, mesocortical 경로이다.
정신분열증에서  환자에서 이 경로가 덜 활발하게 움직이는 것으로 생각되어지며
음증 신경병 증후군들
예를 들어 동기성 상실  비사교성등에 관계하는 것으로 생각된다
셋쩨, nigrostriatal 경로이다.
이것은 추체외로 신경시스템의 일부이며 운동기능과 움직임을 조절한다.
이 경로에서 도파민의 결핍은 근긴장이상과  파킨슨증후군이 나타난다.
반면에 도파민의 과잉은 틱장애나 이상운동증과 같은  과다운동증이 나타난다
마지막으로 주요 경로에는 tuberoinfundibular가 있는데
이것은 프로락틴의 분비를 조절한다
특히 이 경로에서 도파민은 프로락틴의 분비를 방해한다
아시다시피  프로락틴은 모유의 생성을 가능하게하고 성욕과
면역반응을 조절하는 호르몬이다
이런 서로 다른 경로들을  통하여 도파민은

Vietnamese: 
và ảo giác.
Thứ hai, con đường não giữa- vỏ não, nó
được cho là hoạt động trong bệnh
tâm thần phân liệt và tạo nên các triệu chứng âm tính
như 
cảm xúc cùi mòn và tách biệt xã hội
Thứ ba, con đường não giữa- thể vân đó là
một phần của hệ thống thần kinh ngoại tháp
và điều khiển chức năng vận động của cơ và
sự thiếu hụt hoạt động của dopamine tại đây
có thể dẫn đến loạn trương lực và
triệu chứng của Parkinson trong khi vượt quá
dopamine có thể dẫn đến tăng động
như tật máy giật và rối loạn vận động
Con đường chính cuối cùng là
con đường cuống phễu- tuyến yên
nó kiểm soát bài tiết prolactin
cụ thể là dopamine trong con đường này
ức chế giải phóng prolactin, nhắc lại  prolactin là một hormone
cho phép sản xuất sữa và cũng
tham gia vào việc kiểm soát ham muốn tình dục
và điều hòa hệ thống miễn dịch. Bây giờ,
trong những con đường khác nhau dopamine

French: 
et hallucinations
numéro deux voie mésocorticale qui est
pensé être sous actif dans
la schizophrénie et donc médiation négative
symptômes psychotiques tels que perte de
motivation et retrait social
numéro trois la voie nigrostriatale qui est
une partie du nerf extrapyramidal
système et contrôle la fonction du moteur et
déficit de mouvement de la dopamine dans ce
voie peut conduire à la dystonie et
symptômes parkinsoniens tout en excès de
la dopamine peut conduire à une hyperkinétique
mouvements tels que tics et dyskinésies
la dernière grande voie numéro quatre est
la voie tubéro-fundibulaire
qui contrôle la sécrétion de prolactine
spécifiquement la dopamine dans cette voie
inhibe la libération de prolactine et en tant que
rappel prolactine est une hormone qui
permet la production de lait et est également
impliqué dans le contrôle du désir sexuel
et la régulation du système immunitaire maintenant
au sein de ces différentes voies dopamine

Arabic: 
رقم اثنين : مسار mesocortical
الذي يُعتقد أنها تكون نشطة في انفصام الشخصية وبالتالي يتوسط الأعراض السلبية للذهان
مثل فقدان الدافعية والانسحاب الإجتماعي
رقم ثلاثة : المسارات السوداء المُخططة وهو جزء من نظام الجهاز العصبي الخارج الهرمي
ويتحكم في وظيفة الحركة ونقص الحركة في الدوبامين في هذا المسار
يمكن أن يؤدي إلى خلل التوتر العضلي وأعراض الشلل الرعاشي
في حين أن زيادة الدوبامين يُمكن أن يؤدي إلى حركات مفرطة مثل التشنجات اللاإرادية والنشاط الحركي الزائد
في المسار الرئيسي الأخير . رقم أربعة : هو مسار  الأحدوبي القمعي
التي تسيطر على إفراز البرولاكتين على وجه التحديد الدوبامين في هذا المسار
يمنع إفراز البرولاكتين وكتذكير البرولاكتين هو الهرمون
الذي يُتيح إنتاج الحليب وتشارك أيضا في السيطرة على الرغبة الجنسية
وتنظيم الجهاز المناعي . الآن داخل تلك المسارات المختلفة يتفاعل الدوبامين

English: 
and hallucinations
number two mesocortical pathway which is
thought to be under active in
schizophrenia and thus mediate negative
psychotic symptoms such as loss of
motivation and social withdrawal
number three the nigrostriatal pathway which is
part of the extrapyramidal nervous
system and controls motor function and
movement deficiency of dopamine in this
pathway can lead to dystonia and
parkinsonian symptoms while excess of
dopamine can lead to hyperkinetic
movements such as tics and dyskinesias
the last major pathway number four is
the tuberoinfundibular pathway
which controls prolactin secretion
specifically dopamine in this pathway
inhibits prolactin release and as a
reminder prolactin is a hormone that
enables milk production and is also
involved in the control of sexual desire
and regulation of immune system now
within those different pathways dopamine

Korean: 
도파민의 작용이 발현되게하는   특이 수용체와 상호작용한다
여기에는 D1 D2 D3 D4와   D5로 알려진  5개 종류의 일차적인 도파민 수용체가있다
다섯종류 중에서 D1 D2 수용체가
정신병에 관여하는 대부분의 경로에서 가장 높은 밀도로  발견된다.
그중 D2 수용체가 임상적으로 가장  밀접한데
그것은 항정신병약의 주요한 표적이기 때문이다.
항정신병약은
오래된 전형적인 약이라 알려진 1세대 약과
비전형적이라는 2세대 약물로 나뉘어 진다
1세대 전형적인 약물은  D2수용체를 차단한다는 공통적인 치료 목적을 가지고있다
더군다나  전형적인 항정신병 약들은  4종의 도파민 경로에 대해서  비선택적이다
따라서 뇌의 대부분의 영역에서 D2수용체를 차단한다

Vietnamese: 
tương tác với các receptor đặc hiệu mà từ đó tạo ra các tác dụng của dopamin
Có năm loại dopamine receptor chính được gọi là D1 D2 D3 D4 và D5
trong số đó D1 và D2
receptor được tìm thấy có mật độ cao nhất
trong gần như tất cả các con đường
liên quan đến rối loạn tâm thần tuy nhiên
Thụ thể D2 là
liên quan đến lâm sàng nhiều nhất vì chúng là
đích tác dụng chính của thuốc chống loạn thần hiện nay.
Thuốc chống loạn thần có thể được phân nhóm thành nhóm
thế hệ đầu tiên được gọi là
loại điển hình và thế hệ thứ hai mới hơn
được gọi là không điển hình. Đầu tiên
thuốc chống loạn thần thế hệ điển hình
có cùng đích tác động trong điều trị đó là
đó là chặn các receptor  D2
hơn nữa thuốc chống loạn thần điển hình là
không chọn lọc cho bất kỳ con đường nào trong bốn
con đường dopamine và do đó sẽ chặn receptor D2
 trong hầu hết các khu vực của não

English: 
interacts with specific receptors that
mediate functional effects of dopamine
there are five primary types of dopamine
receptors known as D1 D2 D3 D4 and D5
out of the five D1 and D2
receptors are found in the highest
density in nearly all of the pathways
involved in psychotic disorders however
D2 receptors are the most
clinically relevant because they are the
main targets of antipsychotic drugs now
antipsychotics can be grouped into older
first generation agents known as
typicals and the newer second-generation
agents known as atypicals the first
generation typical antipsychotics all
share the same main therapeutic goal
that is to block D2 receptors
furthermore typical antipsychotics are
not selective for any of the four
dopamine pathways and thus will block D2
receptors in almost all areas of the

Indonesian: 
berinteraksi dengan reseptor spesifik itu
memediasi efek fungsional dopamin
ada lima jenis utama dopamin
reseptor yang dikenal sebagai D1 D2 D3 D4 dan D5
dari lima D1 dan D2
reseptor ditemukan paling tinggi
kepadatan di hampir semua jalur
namun terlibat dalam gangguan psikotik
Reseptor D2 adalah yang paling banyak
relevan secara klinis karena mereka adalah
target utama obat antipsikotik sekarang
antipsikotik dapat dikelompokkan menjadi lebih tua
agen generasi pertama yang dikenal sebagai
khas dan generasi kedua yang lebih baru
agen yang dikenal sebagai atipikal yang pertama
generasi antipsikotik khas semua
berbagi tujuan terapi utama yang sama
itu untuk memblokir reseptor D2
lebih jauh lagi antipsikotik tipikal
tidak selektif untuk salah satu dari empat
jalur dopamin dan dengan demikian akan memblokir D2
reseptor di hampir semua bidang

Arabic: 
مع مستقبلات محددة تتوسط التأثيرات الوظيفية للدوبامين
هناك خمسة أنواع أساسية من مستقبلات الدوبامين المعروفة باسم D1 D2 D3 D4 و D5
تم العثور على مستقبلات D1 و D2 الخمسة بتركيزٍ أعلى
في جميع المسارات المرتبطة بالاضطراب الذهاني تقريبًا
ومع ذلك ، فإن مستقبلات D2 هي ذات الصلة أكثر من الناحية السريرية
لأنها الأهداف الرئيسية للأدوية المضادة للذهان . يُمكن الآن تصنيف مضادات الذهان القديمة
في عناصر الجيل الأول الأقدم المعروفة باسم العناصر التقليدية وعناصر الجيل الثاني الأحدث
المعروفة باسم العناصر الغير التقليدية
يتشارك الجيل الأول من مضادات الذهان التقليدية في نفس الهدف العلاجي الرئيسي في منع مستقبلات D2
علاوةً على ذلك ، لا تُعد مضادات الذُهان التقليدية انتقائية
لأي من مسارات الدوبامين الأربعة وبالتالي ستمنع مستقبلات D2 في جميع مناطق الدماغ تقريبًا

French: 
interagit avec des récepteurs spécifiques
médiation des effets fonctionnels de la dopamine
il existe cinq principaux types de dopamine
récepteurs appelés D1 D2 D3 D4 et D5
sur les cinq D1 et D2
les récepteurs se trouvent dans le plus haut
densité dans presque toutes les voies
impliqué dans les troubles psychotiques cependant
Les récepteurs D2 sont les plus
cliniquement pertinents parce qu'ils sont les
principales cibles des antipsychotiques maintenant
les antipsychotiques peuvent être regroupés en
agents de première génération appelés
typiques et la nouvelle génération de deuxième génération
agents connus comme atypiques le premier
génération d'antipsychotiques typiques tous
partager le même objectif thérapeutique principal
c'est de bloquer les récepteurs D2
en outre, les antipsychotiques typiques sont
non sélectif pour aucun des quatre
voies de dopamine et bloquera ainsi D2
récepteurs dans presque tous les domaines de la

Vietnamese: 
điều này có tác động tích cực cũng như
tác động tiêu cực là phong tỏa
receptor dopamine trong con đường não giữa- hệ viền làm giảm các triệu chứng dương tính như
như ảo tưởng và ảo giác điều này là
có lợi
tuy nhiên phong tỏa receptor dopamine
trong con đường não giữa- vỏ não đã gây ra
giảm vận động trong tâm thần phân liệt
có thể làm xấu đi các triệu chứng âm tính
và do đó dẫn đến sự giảm năng lượng, giảm sút khả năng hoạt động, cùi mòn
cảm xúc và lời nói
và tách khỏi xã hội hơn nữa.
Phong tỏa các receptor dopamine trong
con đường não giữa- thể vân có thể dẫn đến
các rối loạn ngoại tháp muộn
các triệu chứng giống như rối loạn vận động và parkinson
chẳng hạn như run cơ cứng và
khó khăn trong việc bắt đầu và dừng lại
vận động. Cuối cùng, phong tỏa receptor dopamine trong con đường cuống phễu- tuyến yên
có thể gây tăng nồng độ prolactin máu mà sau đó có thể dẫn đến

Indonesian: 
Otak ini memiliki positif juga
konsekuensi negatif jadi blokade
reseptor dopamin di mesolimbik
jalur mengurangi gejala positif tersebut
sebagai delusi dan halusinasi yang
bermanfaat
Namun blokade reseptor dopamin
di jalur mesokortikal yaitu
sudah kurang aktif dalam skizofrenia
dapat menyebabkan memburuknya gejala negatif
dan dengan demikian menyebabkan berkurang
kurangnya energi dari pembatasan motivasi
dalam ekspresi emosional dan verbal
dan pelepasan sosial lebih jauh
blokade reseptor dopamin di
jalur nigrostriatal dapat menyebabkan
gangguan ekstrapiramidal bersifat tardive
gejala seperti dyskinesia dan parkinson
seperti tremor dan kekakuan otot
kesulitan dalam memulai dan berhenti
gerakan terakhir blokade dopamin
reseptor di tuberoinfundibular
jalur dapat menyebabkan peningkatan darah
kadar prolaktin yang kemudian dapat menyebabkan

French: 
cerveau cela a positif ainsi que
conséquences négatives si le blocus des
récepteurs de dopamine dans le mésolimbique
voie réduit les symptômes positifs tels
comme des délires et des hallucinations qui est
bénéfique
cependant le blocage des récepteurs de la dopamine
dans la voie mésocorticale qui est
déjà sous-actif dans la schizophrénie
peut aggraver les symptômes négatifs
et donc conduire à une diminution
manque d'énergie de restrictions de motivation
dans l'expressivité émotionnelle et verbale
et le désengagement social en outre
blocus des récepteurs de la dopamine dans le
voie nigrostriatale peut conduire à
troubles extrapyramidaux tardifs
dyskinésie et symptômes de type parkinsonien
tels que des tremblements de rigidité musculaire et
difficulté à démarrer et à s'arrêter
mouvements enfin blocus de la dopamine
récepteurs dans le tuberoinfundibular
voie peut provoquer une augmentation du sang
niveaux de prolactine qui peuvent alors conduire à

Arabic: 
هذا له عواقب إيجابية وكذلك سلبية ، لذا فإن منع مستقبلات
الدوبامين في المسار المسار الهامشي الأوسط يُقلل من الأعراض الإيجابية
مثل الأوهام والهلوسة وهو أمرٌ مُفيد
ومع ذلك ، فإن منع مستقبلات الدوبامين في مسار mesocortical
غير الفعال بالفعل في الفصام قد يتسبب في تفاقم الأعراض السلبية
وبالتالي يؤدي إلى تضاؤل فقدان الطاقة في قيود التحفيز العاطفي
والتعبير اللفظي والانسحاب الإجتماعي
علاوةً على ذلك ، قد يؤدي منع مستقبلات الدوبامين
في المسار السودائي المُخططي إلى اضطرابات خارج الهرمي خلل الحركة المتأخر وأعراض تشبه باركنسون
مثل تخشب العضلات والرعشة وصعوبة في بدء الحركات ووقفها
وأخيرًا ، قد يؤدي منع مستقبلات الدوبامين في مسار الأحدوبي القمعي
إلى زيادة مستويات البرولاكتين في الدم والتي قد تؤدي بعد ذلك

Korean: 
이런 것은 일련의 긍적적이거나 부정적인 결과를 나타낸다
mesolimbic 경로에서 도파민 수용체 차단은
양증증상인 망상이나 환각을 감소시키는데
이것은 유익한 것이다
그러나 mesocortical 경로에서  도파민 차단은  이미
비활성화 되어있는 정신분열증에서 음적인 증상을 더욱 악화시킬수도 있다.
따라서 에너지의 감소, 동기부족, 감정상의 장애와
언어적 표현장애및 사회적 유리등이 나타난다.
게다가 nigrostriatal 경로의 도파민의 차단은
추체외로 증상, 지연성 운동장애와
파킨슨병 유사증후인
떨림, 근육강직,  움직임을 시작하거나 멈출때 어려움등이 나타난다.
마지막으로   tuberoinfundibular 경로에서 도파민의 차단은
혈액중의 프로락틴의 농도가 올라가게되어

English: 
brain this has positive as well as
negative consequences so blockade of
dopamine receptors in the mesolimbic
pathway reduces positive symptoms such
as delusions and hallucinations which is
beneficial
however blockade of dopamine receptors
in the mesocortical pathway that is
already underactive in schizophrenia
may cause worsening of negative symptoms
and thus lead to diminished
energy lack of motivation restrictions
in emotional and verbal expressiveness
and social disengagement furthermore
blockade of dopamine receptors in the
nigrostriatal pathway may lead to
extrapyramidal disorders tardive
dyskinesia and parkinson's-like symptoms
such as tremors muscle rigidity and
difficulty in starting and stopping
movements lastly blockade of dopamine
receptors in the tuberoinfundibular
pathway may cause increase in blood
prolactin levels which then may lead to

French: 
galactorrhée gynécomastie et sexuelle
dysfonctionnement désormais basé sur leur affinité
pour les récepteurs D2 antipsychotiques typiques
sont souvent sous-classés en tant que puissance élevée
ou faible puissance les exemples de haute
les antipsychotiques puissants sont l'halopéridol
Fluphénazine Prochlorpérazine
et la trifluopérazine l'exemple de faible
antipsychotique de puissance est la chlorpromazine
alors
d'une manière générale, la puissance élevée
les agents produisent un antipsychotique plus fort
effet à des doses relativement faibles cependant
ils ont également tendance à causer plus
effets secondaires extrapyramidaux et plus
augmentation des taux de prolactine sur le
d'autre part le bas moins sélectif
les agents de puissance ne se lient pas au D2
récepteur aussi étroitement que la puissance élevée
agents et affectent généralement une gamme de
autres récepteurs, y compris cholinergique alpha-adrénergique et histamine

Vietnamese: 
galactorrhea( tiết sữa không phù hợp) và chứng vú to ở đàn ông và rối loạn chức năng tình dục.Bây giờ dựa vào ái lực với
receptor D2, thuốc chống loạn thần điển hình thường được phân loại là thuốc có hiệu lực cao
hoặc hiệu lực thấp, ví dụ về 
thuốc chống loạn thần hiệu lực cao là Haloperidol
Fluphenazine Prochlorperazine
và Trifluoperazine, ví dụ về
thuốc chống loạn thần có hiệu lực thấp là chlorpromazine vì thế
thường các thuốc có hiệu lực cao sẽ tạo nên hiệu quả
ở liều tương đối thấp tuy nhiên
chúng cũng có xu hướng gây ra nhiều hơn
các tác dụng phụ lên hệ ngoại tháp và 
tăng mức độ prolactin máu.
Mặt khác, đặc tính ít chọn lọc ở các thuốc hiệu lực thấp khiến chúng không liên kết với receptor D2
một cách chặt chẽ như các thuốc hiệu lực cao và thường ảnh hưởng đến một loạt
các thụ thể khác bao gồm cholinergic, alpha-adrenergic và histamine receptor

Indonesian: 
ginekomastia galaktore dan seksual
disfungsi sekarang berdasarkan pada afinitas mereka
untuk reseptor D2 antipsikotik khas
sering diklasifikasikan sebagai potensi tinggi
atau potensi rendah contoh tinggi
potensi antipsikotik adalah Haloperidol
Fluphenazine Prochlorperazine
dan Trifluoperazine contoh rendah
potensi antipsikotik adalah Klorpromazin
begitu
secara umum potensi tinggi
agen menghasilkan antipsikotik yang lebih kuat
efek pada dosis yang relatif rendah
mereka juga cenderung menyebabkan lebih banyak
efek samping ekstrapiramidal dan lebih besar
peningkatan kadar prolaktin pada
sisi lain yang kurang selektif rendah
agen potensial tidak mengikat ke D2
reseptor seketat potensi tinggi
agen dan umumnya mempengaruhi berbagai
reseptor lain termasuk kolinergik alfa-adrenergik dan histamin

English: 
galactorrhea gynecomastia and sexual
dysfunction now based on their affinity
for D2 receptors typical antipsychotics
are often subclassified as high potency
or low potency the examples of high
potency antipsychotics are Haloperidol
Fluphenazine Prochlorperazine
and Trifluoperazine the example of low
potency antipsychotic is Chlorpromazine
so
generally speaking the high potency
agents produce stronger antipsychotic
effect at relatively low doses however
they also tend to cause more
extrapyramidal side effects and greater
increase in prolactin levels on the
other hand the less selective low
potency agents do not bind to D2
receptor as tightly as the high potency
agents and generally affect a range of
other receptors including alpha-adrenergic cholinergic and histamine

Korean: 
유즙누출증, 여성형 유방과 성기능 장애가 나타날 수 있다
D2수용체의 친화도에 따라
전형적인  항정신병약은 고효능군과 저효능군으로 나눠진다
고효능약물로는
Haloperidol, Fluphenazine,  Prochlorperazine과 Trifluoperazine이 있다
저효능 약물로는  Chlorpromazine이 있다
통상적으로 고효능군 약물은  상대적으로 낮은 용량에서 강한 항정신병 효과가 나타나지만
 
더 많은 주체외로 부작용과  더 높은 프로락틴의  농도가 나타난다.
반대로 선택성이 덜한  저효능 약물은  D2 수용체에 고효능 약물처럼 단단하게
결합하지는 못하지만
alpha-adrenergic ,cholinergic와  histamine
수용체에 영향을 주어

Arabic: 
إلى سيلان اللبن والتثدي في الذكور  والضعف الجنسي . الآن على أساس تقاربها
لمستقبلات D2 ، عادةً ما تصنف مضادات الذهان التقليدية على أنها عالية الفعالية
أو ذات قوة منخفضة ، من الأمثلة على مضادات الذهان عالية الفعالية هي :  هالوبيريدول
الفلوفينازين بروكلوربيرازين وتريفلوبيرازين . ومثال على مضادات الذهان منخفضة الفعالية
هي : الكلوربرومازين
لذا فإن العوامل ذات الفاعلية العالية تنتج عمومًا تأثير أقوى مضاد للذهان
عند جرعات منخفضة نسبيًا . ومع ذلك ، فإنها تميل أيضًا إلى التسبب في المزيد
من الآثار الجانبية خارج الهرمية وزيادة أكبر في مستويات البرولاكتين
من ناحية أخرى ، لا ترتبط العوامل الأقل فاعلية للانتقاء بمستقبلات D2
بإحكام مثل العوامل العالية الفعالية وتؤثر عمومًا
على مجموعة من المستقبلات الأخرى بما في ذلك مستقبلات الكولين والمستقبلات الهستامية ألفا الأدرينالية

Arabic: 
هذا يُمكن أن يؤدي إلى مجموعة متنوعة من الآثار الجانبية على سبيل المثال : منع
مستقبلات ألفا الأدرينالية يُمكن أن يؤدي إلى المنع الانتصابي وانخفاض ضغط الدم من المستقبلات
المسكارينية يُمكن أن يؤدي إلى أعراض مضادات الكولين مثل جفاف
الفم وعدم وضوح الرؤية صعوبة التبول والإمساك
وُيمكن أن يؤدي منع مستقبلات الهيستامين H1 إلى التخدير وبعضاً من زيادة الوزن
الآن لننتقل إلى الجيل الثاني من مضادات الذهان غير التقليدية
وعلى النقيض من مضادات الذهان التقليدية التي تمنع مستقبلات D2 في المقام الأول فقط، تظهر الأدوية غير التقليدية
منع كل من مستقبلات D2 وكذلك مستقبلات السيروتونين النوع الفرعي 2A
لأن السيروتونين يثبط عوامل إطلاق الدوبامين التي تمنع مستقبلات السيروتونين
قد تزيد من مستويات الدوبامين في مناطق الدماغ التي تحتاج إليها
علاوة على ذلك ، فإن الحالات الغير التقليدية تشغل مستقبلات D2 بشكل عابر وتنفصل بسرعة

English: 
receptors this can result in a variety
of side effects for example blockade of
alpha-adrenergic receptors can lead to
orthostatic hypotension blockade of
muscarinic receptors can lead to
anticholinergic symptoms such as dry
mouth blurred vision difficulty
urinating and constipation and blockade
of H1-histamine receptors can lead to
sedation and some weight gain now let's
move on to the second generation
atypical antipsychotics in contrast to
typical antipsychotics that primarily
block only D2 receptors atypical agents
appear to block both D2 receptors as
well as serotonin receptors subtype 2A
because serotonin inhibits dopamine
release agents that block serotonin
receptors may increase dopamine levels
in brain areas that need it furthermore
atypicals occupy D2 receptors
transiently and dissociate quickly

Korean: 
다양한 부작용이 나타날수 있다
예를들어 alpha-adrenergic 수용체의 차단은  기립성 저혈압의 부작용이 나타날수있고
muscarinic  수용체의  차단은 항anticholinergic 증상 즉
입마름, 시야 몽롱, 배뇨 곤란과 변비 증상이 나타나며
H1-histamine  수용체의 차단은  진정작용과 체중증가가 나타난다
2세대 약물중 비전형적인 항정신병약은
전형적인 항정신병약이 일차적으로 D2  수용체만 차단작용을 가지는  것과 반대로
비전형적인 약물은  D2 수용체 뿐만아니라 세레토닌 아형2A 수용체도 차단한다.
세레토닌은 도파민 분비를 억제하기 때문에
세레토닌 수용체를 차단하는 약물은 도파민이 필요한 뇌의 부분에서 도파민 농도를 증가시킬수 있다
뿐만 아니라 비전형적인 약물은  D2수용체에 일시적으로 결합하고 쉽게 해리하기 때문에

Vietnamese: 
điều này có thể dẫn đến một loạt
tác dụng phụ ví dụ chẹn các
receptor alpha-adrenergic có thể dẫn hạ huyết áp thế đứng, chẹn
receptor muscarinic có thể dẫn đến
triệu chứng kháng cholinergic như khô miệng
nhìn mờ, đi tiểu khó và táo bón và chẹn
các thụ thể H1-histamine có thể dẫn đến
an thần và tăng cân.
Bây giờ, chuyển sang thế hệ thứ hai
thuốc chống loạn thần không điển hình.Trái ngược với
thuốc chống loạn thần điển hình là chúng chủ yếu
chỉ chặn các thụ thể D2.Thuốc không điển hình
xuất hiện để chặn cả hai receptor D2
cũng như phân nhóm receptor serotonin 2A
vì serotonin ức chế giải phóng dopamine vì vậy chẹn receptor serotonin
có thể làm tăng nồng độ dopamine
trong các khu vực não cần nó. Hơn nữa
thuốc không điển hình chiếm thụ thể D2
thoáng qua và tách ra nhanh chóng

French: 
récepteurs cela peut entraîner une variété
des effets secondaires, par exemple le blocus des
les récepteurs alpha-adrénergiques peuvent conduire à
blocage de l'hypotension orthostatique
les récepteurs muscariniques peuvent conduire à
symptômes anticholinergiques tels que sécheresse
bouche trouble de la vision
uriner et constipation et blocus
des récepteurs H1-histamine peut conduire à
sédation et un gain de poids maintenant nous allons
passer à la deuxième génération
antipsychotiques atypiques contrairement à
antipsychotiques typiques qui principalement
bloquer uniquement les récepteurs D2 des agents atypiques
semblent bloquer les deux récepteurs D2 comme
ainsi que les récepteurs de la sérotonine sous-type 2A
parce que la sérotonine inhibe la dopamine
agents de libération qui bloquent la sérotonine
les récepteurs peuvent augmenter les niveaux de dopamine
dans les régions du cerveau qui en ont besoin
les atypiques occupent les récepteurs D2
transitoirement et se dissocient rapidement

Indonesian: 
reseptor ini dapat menghasilkan variasi
efek samping misalnya blokade
reseptor alfa-adrenergik dapat menyebabkan
blokade hipotensi ortostatik dari
reseptor muskarinik dapat menyebabkan
gejala antikolinergik seperti kering
Mulut kesulitan penglihatan kabur
buang air kecil dan sembelit dan blokade
reseptor H1-histamin dapat menyebabkan
sedasi dan penambahan berat badan sekarang mari
beralih ke generasi kedua
antipsikotik atipikal berbeda dengan
antipsikotik khas yang terutama
hanya memblokir reseptor D2 agen atipikal
tampaknya memblokir kedua reseptor D2 sebagai
serta reseptor serotonin subtipe 2A
karena serotonin menghambat dopamin
melepaskan agen yang memblokir serotonin
reseptor dapat meningkatkan kadar dopamin
di area otak yang membutuhkannya lebih jauh
atipikal menempati reseptor D2
sementara dan cepat terpisah

English: 
allowing for relatively normal dopamine
neurotransmission this modest D2
receptor blockade in combination with
serotonin receptor blockade is thought
to significantly lower the incidence of
extrapyramidal side effects as well as
decrease negative symptoms and improve
cognition compared to typical agents the
examples of atypical antipsychotics are
Aripiprazole Clozapine Lurasidone
Olanzapine Quetiapine Risperidone and
Ziprasidone
now in addition to dopamine and
serotonin 2A receptor blockade atypical
antipsychotics also bind to many other
targets including other subtypes of
serotonin receptors as well as histamine alpha-adrenergic and muscarinic receptors as a
result the side-effects of
second-generation agents can vary
depending on the drug's receptor binding
profile so for example atypical

Arabic: 
مما يسمح بنقل عصبونات الدوبامين الطبيعي نسبياً ، يُعتقد أن هذا المنع البسيط لمُستقبلات D2
بالتركيبة مع منع مُستقبلات السيروتونين يمنع بشكلٍ كبير
من الآثار الجانبية خارج الهرمية
بالإضافة إلى تقليل الأعراض السلبية وتحسين الإدراك مقارنة بالعوامل التقليدية
الأمثلة على مضادات الذهان غير التقليدية هي : أريبيبرازول ، كلوزابين ، لوراسيدون
الأولانزابين ، كيوتيابين ، الريسبيريدون والزيبراسيدون
الآن ، بالإضافة إلى منع الدوبامين والسيروتونين و مستقبلات 2A
يرتبط أيضًا مضادات الذهان غير التقليدية بالعديد من الأهداف الأخرى بما في ذلك الأنواع الفرعية الأخرى
لمستقبلات السيروتونين وكذلك مستقبلات الهيستامين ألفا الأدرينالية والمسكارينية
ونتيجةً لذلك ، يُمكن أن تختلف الآثار الجانبية لعوامل الجيل الثاني
اعتمادًا على مواصفات إلزامية لربط مُستَقبِلَ الدواء ، لذلك على سبيل المثال :  مضادات الذهان غير التقليدية

Korean: 
상대적으로  정상적인 도파민 신경전달을
할 수있다
세로토닌 차단제와의 결합된 최신의 D2 수용체 차단제는
유의하게 추체외로 증후군의 발현을 감소시킬 뿐만 아니라
음적 증상을 감소시키고 전형적인 약물에 비해 인지를 개선시킨다
비전형적인 약물의 예로는 Aripiprazole,
Clozapine,Lurasidone,
Olanzapine ,Quetiapine, Risperidone과Ziprasidone 이 있다
도파민과 세로토닌 2A 수용체 차단작용이외에도
비전형적 항정신병약은  다른 세레토닌 아형 수용체 뿐만 아니라
히스타민수용체,  alpha-adrenergic 수용체,
무스카린 수용체등에 결합한다
그결과로 2세대 약물의 부작용은
그 약물이 어느 수용체에 결합하느냐에 따라 다양하게 나타난다

French: 
permettant une dopamine relativement normale
neurotransmission ce modeste D2
blocage des récepteurs en combinaison avec
on pense que le blocage des récepteurs de la sérotonine
pour réduire considérablement l'incidence de
effets secondaires extrapyramidaux ainsi que
diminuer les symptômes négatifs et améliorer
la cognition par rapport aux agents typiques du
des exemples d'antipsychotiques atypiques sont
Aripiprazole Clozapine Lurasidone
Olanzapine Quetiapine Risperidone et
Ziprasidone
maintenant, en plus de la dopamine et
blocage des récepteurs de la sérotonine 2A atypique
les antipsychotiques se lient également à de nombreux autres
cibles, y compris d'autres sous-types de
les récepteurs de la sérotonine ainsi que les récepteurs alpha-adrénergiques et muscariniques de l'histamine
entraîner les effets secondaires de
les agents de deuxième génération peuvent varier
en fonction de la liaison aux récepteurs du médicament
profil donc par exemple atypique

Indonesian: 
memungkinkan untuk dopamin yang relatif normal
neurotransmisi D2 sederhana ini
blokade reseptor dalam kombinasi dengan
diduga blokade reseptor serotonin
untuk secara signifikan menurunkan kejadian
efek samping ekstrapiramidal juga
mengurangi gejala negatif dan membaik
kognisi dibandingkan dengan agen tipikal
contoh antipsikotik atipikal adalah
Aripiprazole Clozapine Lurasidone
Olanzapine Quetiapine Risperidone dan
Ziprasidone
sekarang selain dopamin dan
serotonin 2A reseptor blokade atipikal
antipsikotik juga mengikat banyak lainnya
target termasuk subtipe lain dari
reseptor serotonin serta reseptor histamin alfa-adrenergik dan muskarinik sebagai
menghasilkan efek samping dari
agen generasi kedua dapat bervariasi
tergantung pada pengikatan reseptor obat
profil jadi misalnya atipikal

Vietnamese: 
cho phép dopamine dẫn truyền thần kinh tương đối bình thường.  Khả năng chẹn receptor khiêm tốn này
kết hợp với chẹn receptor serotonin được cho là
để giảm đáng kể tỷ lệ mắc
tác dụng phụ lên hệ ngoại tháp cũng như
giảm các triệu chứng âm tính và cải thiện
nhận thức so với các thuốc điển hình
ví dụ về thuốc chống loạn thần không điển hình là
Aripiprazole Clozapine Lurasidone
Olanzapine Quetiapine Risperidone và
Ziprasidone
bây giờ ngoài ức chế receptor dopamine và serotonin 2A
thuốc chống loạn thần không điển hình cũng liên kết với nhiều loại khác
các mục tiêu bao gồm các phân nhóm khác của
các receptor serotonin cũng như các receptor histamine, alpha-adrenergic và muscarinic do đó
tác dụng phụ của
thuốc thế hệ thứ hai có thể thay đổi
tùy thuộc vào sự tác động lên receptor  của thuốc, ví dụ như không điển hình

Korean: 
예를들어 세레토닌 아형2C에 강한 친화력이 있는  Clozapine 이나  Olanzapine 은
체중증가, 고혈당증,이상지혈증등
대사장애가 일어난다
H1 수용체에 강한 친화력이 있는  Clozapine, Olanzapine, Quetiapine 은
진정작용이 나타나고 또한 체중증가도 나타난다
alpha-1-adrenergic 수용체에 강한 결합있는 Clozapine 과  Risperidone 는 기립성 저혈압이 나타난다
 
게다가 2세대 약물중  Risperidone은  D2수용체와 가장 강한 친화력을 가지는데
이 때문에 추체외로 부작용과   hyperprolactinemia를 일으킬
가능성이 높다
마지막으로 Clozapine은 무과립구증이라는 심각한 상황을 일으키는 유일한 약물인데
이것은   골수에서 충분한 량의  과립성 백혈구를 생성하지 못해서 나타나게 되는데
 
이런 상황은  치명적이기 때문에

French: 
antipsychotiques qui ont une forte affinité
pour les récepteurs de la sérotonine sous-type 2C
comme la clozapine et l'olanzapine peuvent
provoquer des effets secondaires métaboliques, y compris
hyperglycémie de gain de poids et
agents de dyslipidémie qui ont une forte
affinité pour les récepteurs H1 tels que
Clozapine Olanzapine et Quetiapine
peut provoquer une sédation et peut également
contribuer à des agents de gain de poids qui
ont une affinité significative pour les récepteurs alpha-1-adrénergiques tels que la clozapine
et la rispéridone peut provoquer des troubles orthostatiques
hypotension en plus de celle sur
tous les agents de deuxième génération Risperidone
semble avoir la plus forte affinité pour
Récepteurs D2 et à cause de cela, il a
le plus grand potentiel d'induction
effets secondaires extrapyramidaux et
hyperprolactinémie enfin Clozapine est
le seul antipsychotique qui peut provoquer
affection grave appelée agranulocytose
qui se produit lorsque la moelle osseuse
ne produit pas suffisamment de sang blanc
cellules appelées granulocytes parce que cela
la condition peut être le sang périodique mortel

Arabic: 
التي لها ترابط قوي لمستقبلات السيروتونين النوع الثانوني 2C
مثل : كلوزابين و الأولانزابين قد تتسبب في آثار جانبية أيضية
بما في ذلك زيادة الوزن و زيادة السكر في الدم و إرتفاع الدهون في الدم . العوامل التي لها إرتباط قوي
لمُستقبلات H1 مثل كلوزابين اولانزيبين وكويتيابين
قد تعمل على التهدئة ويمكن أن تُسهم أيضا في زيادة الوزن
العوامل التي لها إرتباط كبير لمُستقبلات ألفا -1 الأدرينالية مثل كلوزابين
وريسبرسيدون قد تُسبب هبوط الضغط الإنتصابي
بالإضافة إلى أنه من بين جميع عوامل الجيل الثاني ، يبدو أن ريسبيريدون لديه أقوى إرتباط بمستقبلات D2
وبسبب ذلك لديها أعلى إمكانات تُحفز
على آثار جانبية خارج الهرمية و فرط برولاكتين الدم
وأخيرا ، كلوزابين هو مضاد الذهان الوحيد الذي يُمكن أن يُسبب حالة خطيرة تسمى ندرة الخلايا الحبيبية
التي تحدث عندما لا ينتج نخاع العظم ما يكفي من خلايا الدم البيضاء
والتي تُسمى الخلايا المحببة (granulocytes) . لأن هذه الحالة يمكن أن تكون قاتلة

Vietnamese: 
thuốc chống loạn thần không điển hình có ái lực mạnh
với receptor serotonin 2C
chẳng hạn như Clozapine và Olanzapine có thể
gây ra tác dụng phụ chuyển hóa bao gồm
tăng cân và tăng đường huyết
tác nhân rối loạn lipid máu mạnh
ái lực với các receptor H1 như
Clozapine Olanzapine và Quetiapine
có thể gây ra an thần và cũng có thể
góp phần vào các chất tăng cân
có ái lực đáng kể đối với các receptor alpha-1-adrenergic như Clozapine
và Risperidone có thể gây ra 
hạ huyết áp tư thế đứng ngoài đó ra
Tất cả các thuốc thế hệ thứ hai như Risperidone
dường như có ái lực mạnh nhất đối với
receptor D2 và do đó nó có
khả năng cao nhất để gây ra
tác dụng phụ ngoại tháp và
tăng prolactin máu cuối cùng Clozapine là
thuốc chống loạn thần duy nhất có thể gây ra
tình trạng nghiêm trọng gọi là mất bạch cầu hạt
xảy ra khi tủy xương
không tạo ra đủ tế bào bạch cầu
được gọi là bạch cầu hạt bởi vì
tình trạng này có thể gây tử vong do lượng tế bào máu này

English: 
antipsychotics that have strong affinity
for serotonin receptors subtype 2C
such as Clozapine and Olanzapine may
cause metabolic side effects including
weight gain hyperglycemia and
dyslipidemia agents that have strong
affinity for H1 receptors such as
Clozapine Olanzapine and Quetiapine
may cause sedation and may also
contribute to weight gain agents that
have significant affinity for alpha-1-adrenergic receptors such as Clozapine
and Risperidone may cause orthostatic
hypotension in addition to that out of
all second-generation agents Risperidone
seems to have the strongest affinity for
D2 receptors and because of that it has
the highest potential to induce
extrapyramidal side effects and
hyperprolactinemia lastly Clozapine is
the only antipsychotic that can cause
serious condition called agranulocytosis
that occurs when the bone marrow
does not produce enough white blood
cells called granulocytes because this
condition can be fatal periodic blood

Indonesian: 
antipsikotik yang memiliki afinitas kuat
untuk reseptor serotonin subtipe 2C
seperti Clozapine dan Olanzapine may
menyebabkan efek samping metabolik termasuk
hiperglikemia dan berat badan bertambah
agen dislipidemia yang memiliki kuat
afinitas untuk reseptor H1 seperti
Clozapine Olanzapine dan Quetiapine
dapat menyebabkan sedasi dan mungkin juga
berkontribusi pada agen penambahan berat badan itu
memiliki afinitas yang signifikan untuk reseptor alfa-1-adrenergik seperti Clozapine
dan Risperidone dapat menyebabkan ortostatik
hipotensi di samping itu
semua agen generasi kedua Risperidone
tampaknya memiliki afinitas terkuat untuk
Reseptor D2 dan karena itu yang dimilikinya
potensi tertinggi untuk diinduksi
efek samping ekstrapiramidal dan
hiperprolaktinemia yang terakhir adalah Clozapine
satu-satunya antipsikotik yang dapat menyebabkan
kondisi serius yang disebut agranulositosis
itu terjadi ketika sumsum tulang
tidak menghasilkan cukup darah putih
Sel-sel disebut granulosit karena ini
Kondisi ini bisa berakibat fatal pada darah periodik

English: 
cell counts must be performed to ensure
patient safety and with that I wanted to
thank you for watching I hope you
enjoyed this video and as always stay
tuned for more

French: 
le comptage des cellules doit être effectué pour garantir
la sécurité des patients et que je voulais
merci d'avoir regardé j'espère que vous
apprécié cette vidéo et comme toujours rester
réglé pour plus

Vietnamese: 
phải được hiện diện để đảm bảo
sự an toàn của bệnh nhân và với điều đó tôi muốn
cảm ơn bạn đã xem tôi hy vọng bạn
 thích video này và như mọi khi ở lại
điều chỉnh để biết thêm

Indonesian: 
jumlah sel harus dilakukan untuk memastikan
keselamatan pasien dan dengan itu saya ingin
terima kasih telah menonton saya harap kamu
menikmati video ini dan seperti biasa tetap
disetel untuk lebih

Arabic: 
في عدد خلايا الدم التي يجب إجراؤها لضمان سلامة المريض
نفذ الترجمة : شوان حميد
تويتر : shwan_hamid@

Korean: 
따라서 환자의 안전을 위하여 주기적인 혈구의 숫자를 점검해야한다.
보아주어서 감사하고 이 비디오를 즐겼기를 바라고  다음 주제도 계속 시청바랍니다
 
