
Spanish: 
Siempre escuchas historias de cristianos, como Kirk Cameron o Lee Strobel, que dicen haber sido ateos, pero luego encontraron a Jesús
por los hechos. Entonces escuchas sus hechos. Y en esencia todo se reduce a: "Leí la Biblia, y todo es verdad".
O "Vi la evidencia, y Jesús ciertamente tenía que resucitar de entre los muertos".
Te preguntas si realmente fueron ateos para empezar,
o si simplemente eran apáticos ante la religión, como la mayoría.
Una pregunta para ti... ¿Los verdaderos ateos activos  y francos alguna vez encuentran a Dios?
Y si lo encuentran, ¿qué diablos sucede allí?
La respuesta rápida es: "Sí". Sucede. No a menudo, pero a veces sí.  Pero cuando pasa, las razones nunca son muy convincentes.
Hay un caso famoso de un filósofo llamado Antony Flew, que fue un ateo muy franco la mayor parte de su vida.

English: 
You always hear stories from christians, like Kirk Cameron or Lee Strobel, who say they used to be atheists, but then they found Jesus
because of the facts. And then you hear their facts. And it basically boils down to something like I read the Bible, and it's just totally true.
Or, you know, I looked at the evidence, and Jesus totally had to come back from the dead.
I mean it makes you wonder if they were really atheists to begin with,
or if they were just apathetic about religion, because most people are.
But here's a question for you...Do real vocal active atheists ever find God?
And if they do, what the hell is going on there?
The quick answer is, "Yes." It happens. Not often, but sometimes. But whenever it does, the reasons are never very convincing.
There's actually a famous case of a philosopher named Antony Flew, who was a very vocal atheist for most of his life.

English: 
And then toward the end of it, in his 80's, he announced that he did believe in God, but only in a deistic sort of way.
Essentially, he felt like there had to be an explanation for why we're here, and God to him, seemed like the best option.
Flew didn't believe in the afterlife, and he didn't buy into the whole Jesus thing. But he thought the idea of a higher power made some sense.
 
He even said in an interview that he believed in an "Inoffensive, inactive God."
So let's admit: He's no Pat Robertson and he's no Rick Warren. He still thought that guys like them were wrong
But that didn't stop christians from claiming Flew as one of their own.
If there are conversion stories of atheists becoming religious, they are few and far between.
At least relative to the number of religious people who become atheists.
And every time an atheist finds God, it's always along the lines of, "There's something I can't explain so I guess I believe."

Spanish: 
Y al final de su vida, en sus 80s, anunció que sí creía en Dios, pero sólo de un modo deísta.
En esencia, él sintió que tenía que haber una explicación de por qué estamos aquí. Y Dios, para él, era la mejor opción.
Flew no creía en el más allá, y no creía en ese asunto de Jesús. Pero creía que la idea de un ser supremo tenía más sentido.
 
Incluso dijo en una entrevista que él creía en un Dios "inofensivo e inactivo".
Admitámoslo: él no es Pat Robertson ni Rick Warren. Él seguía pensando que tipos como ellos estaban equivocados.
Pero eso no evitó que los cristianos aclamaran a Flew como uno de ellos.
Si hay historias de conversión de ateos que se vuelven religiosos, son pocas y espaciadas.
Al menos en relación a la cantidad de religiosos que se vuelven ateos.
Y cada vez que un ateo encuentra a Dios, siempre es algo como: "Hay algo que no puedo explicar; así que, decido creer."

English: 
That's about as good as they can get. And by the way, it's really rare for an atheist to turn to a specific religion.
Because how exactly do you make a case for  Jesus resurrecting, or turning into a wafer, or a virgin birth,
or a talking snake, or that birth control is evil.  That doesn't happen.
When they do switch teams to a specific religion, it's usually because they just found a church that makes them feel at home.
You know, it gives them hope; it makes them feel good. It's not necessarily because they just suddenly accept all the little doctrine and dogma of that new faith.
In other words, atheists rarely convert because of facts or reason. Those tools still belong to us.
My name is Hemant Mehta, and I write at friendlyatheist.com.
What do you want to see a video about? Let us know in the comments below, and we'll be sure to check it out.
And don't forget to subscribe.

Spanish: 
Es lo mejor que pueden lograr. Y por cierto, es muy raro que un ateo recurra a una religión específica.
Porque, ¿cómo argumentas en favor de Jesús resucitando , o convirtiéndose en hostia, o naciendo de una virgen,
o una serpiente que habla, o que el control natal es malo? Esas cosas no pasan.
Cuando cambian de equipo hacia una religión específica, usualmente es porque encontraron una iglesia que les hace sentir como en casa.
Les da esperanza, les hace sentir bien. No necesariamente porque de repente aceptan toda la doctrina y el dogma de la nueva fe.
En otras palabras, los ateos raramente se convierten por hechos o la razón.  Esas herramientas siguen siendo nuestras.
Mi nombre es Hemant Mehta, y escribo en FriendlyAtheist.com
¿Sobre qué quieres ver un vídeo? Déjanos saber en los comentarios debajo, y nos aseguraremos de revisarlo.
Y no olvides suscribirte.
