
Urdu: 
جناب ، کیا آپ مجھے سگریٹ دے سکتے ہیں؟
جلد ہی میری کلاس کا وقت آگیا ہے
آپ کس اسکول سے ہیں؟
XX اسکول
کلاس جلد شروع ہوجائے گی ،
لہذا میں سگریٹ خریدنے کے لئے دکان پر نہیں جا رہا ہوں
طلبا کو سگریٹ دینا مناسب نہیں ہے
کوئی بات نہیں، شکریہ
کیا آپ نابالغ کے لیئے سگریٹ جلائیں گے؟
سر ، کیا آپ کے پاس لائٹر ہے؟
کیا میں لے سکتا ہوں؟
میرے پاس ہے ایک
میں کر دیتا ہوں
شکریہ
سر ، کیا آپ کے پاس لائٹر ہے؟
مس ،
کیا میں آپ کا لائٹر لے سکتا ہوں؟
میں خود کرلیتا ہوں
سر ، کیا آپ کے پاس لائٹر ہے؟
کیا میں لے سکتا ہوں؟
شکریہ
سر ، کیا آپ کے پاس لائٹر ہے؟
لائٹر؟

Chinese: 
叔叔 能借根烟吗
马上就下午下课了
你哪个学校了
XX学校
马上下课了
一会就不买了
给学生抽烟不太合适吧
没事 谢谢
你会给未成年人点烟吗？
哥哥 能问一下你有火机吗
借个火用一下
我这有
我自己来
谢谢哥
大爷 问一下你有火机吗
姐姐
能不能借个火机用一下
我自己来就行
哥 问一下你有火机吗
借个火
谢谢
大爷问一下 有火机吗
火机

Arabic: 
لو سمحت يا عمي، سيجارة واحدة ممكن؟
يتبدأ المحاضرة بعد الظهر سريعا
أنت من أي مدرسة؟
مدرسة …
ستبدأ المحاضرة
ليس لدي وقت لشرائها
طالب يدخن؟ يبدو غير مناسب
لا بأس، شكرا
هل ستشغل السيجارة للمراهق؟
لو سمحت يا أخي، هل لديك قداحة؟
إن كان من الممكن
عندي
شكرا
شكرا يا أخي
لو سمحت يا عمي، هل لديك قداحة؟
لو سحت يا أختي
هل يمكن القداحة؟
شكرا
لو سمحت يا أخي، هل لديك قداحة؟
إن كان من الممكن
شكرا
لو سمحت يا عمي، هل لديك قداحة؟
قداحة؟

Malay (macrolanguage): 
Hai, boleh bagi satu rokok tak?
Kelas sudah nak mula.
Awak dari sekolah mana?
Sekolah XX.
Kelas sudah nak mula,
nanti tak payah beli.
Tak sesuai bagi pelajar rokok.
Tak apa, terima kasih.
Adakah awak akan tolong remaja menyalakan rokok?
Hai, awak ada pemetik api tak?
Nak pinjam sekejap.
Ada.
Biar saya  nyalakan.
Terima kasih.
Hai, awak ada pemetik api tak?
Hai,
boleh pinjam pemetik api tak?
Biar saya sendiri nyalakan.
Hai, awak ada pemetik api tak?
Pinjam saya.
Terima kasih.
Hai, awak ada pemetik api tak?
Pemetik api?

Chinese: 
叔叔 能借根菸嗎
馬上就下午下課了
你哪個學校了
XX學校
馬上下課了
一會就不買了
給學生抽菸不太合適吧
沒事 謝謝
你會給未成年人點菸嗎？
哥哥 能問一下你有火機嗎
借個火用一下
我這有
我自己來
謝謝哥
大爺 問一下你有火機嗎
姐姐
能不能借個火機用一下
我自己來就行
哥 問一下你有火機嗎
借個火
謝謝
大爺問一下 有火機嗎
火機

Thai: 
คุณลุง   ขอบุหรี่ได้ไหม
เดี๋ยวจะไปเข้าเรียนแล้วครับ
โรงเรียนอะไรครับ
โรงเรียนXX
เดี๋ยวจะไปเข้าเรียนแล้วครับ
ซื้อไม่ทันแล้วครับ
ให้นักเรียนบุหรี่ไม่ค่อยดีครับ
ไม่เป็นไร  ขอบคุณครับ
คุณจะให้นักเรียนสูบบุหรี่ไหม
พี่  คุณมีไฟแช็กไหมครับ
ขอยืมไฟแช็กหน่อยได้ไหมครับ
ผมมีครับ
ให้ผมใช้เองครับ
ขอบคุณพี่ครับ
คุณตามีไฟแช็กไหมครับ
พี่
ขอยืมไฟแช็กหน่อยได้ไหมครับ
ผมใช้เองก็ได้แล้วครับ
พี่  คุณมีไฟแช็กไหมครับ
ขอยืมไฟแช็กหน่อย
ขอบคุณครับ
คุณลุง  คุณมีไฟแช็กไหมครับ
ไฟแช็ก

Spanish: 
¿Me prestas un cigarrillo?
Las clases comenzarán pronto por la tarde
¿En qué escuela?
La escuela XX
Las clases comenzarán pronto
No la compraré
No es muy bueno permitir que los estudiantes fumen
No pasa nada, gracias
¿Le daría los cigarrillos a un menor?
Hola, ¿Tienes un encendedor, por favor?
¿Puedo pedir prestado su encendedor?
Tengo 
Lo hago yo mismo
Gracias
Hola, ¿Tienes un encendedor, por favor?
Hola
¿Puedo pedir prestado su encendedor?
Lo hago yo mismo
Hola, ¿Tienes un encendedor, por favor?
¿Puedo pedir prestado su encendedor?
Gracias
Hola, ¿Tienes un encendedor, por favor?
¿El encendedor?

French: 
Monsieur, est-ce que vous avez une cigarette ?
j'ai encore des cours l'après-midi
de quelle école tu es ?
x x école
j'ai bientôt les cours qui commencent
je pourrais plus en acheter tout à l'heure
j'ai l'impression que c'est pas approprié de donner des cigarettes aux collégiens
c'est pas grave, merci
donnerais tu une cigarette à un collégien ?
monsieur , est-ce que vous auriez du feu ?
j'en ai besoin
oui j'en ai
ça va, je le fais moi-même
merci
monsieur est-ce que vous avez du feu ?
Madame
 est-ce que vous avez du feu ?
je peux le faire moi-même
monsieur, est-ce que vous avez du feu ?
pour une cigarette
merci
monsieur est-ce que vous avez du feu ?
du feu ?

Japanese: 
すいません　煙草一本借りてもいいですか
もうすぐ学校始まるので
どの学校の学生？
某中学校
もうすぐ授業だから
買いに行くのも
中学生に煙草あげて　よくないだろう
ありがとうございます
未成年の喫煙者に火を貸しますか
すいません、ライターお持ちですか
ちょっと借りてもいいですか
ありますよ
自分でやります
ありがとうございます
すいません、ライターお持ちですか
すいませんライターちょっと借りてもいいですか
自分でやります
すいません、ライターお持ちですか
借りてもいいですか
ありがとうございます
すいません、ライターお持ちですか
ライター？

Vietnamese: 
Chú ơi có thể mượn điếu thuốc để hút không
Sắp phải đi học rồi
Cháu học ở trường nào
Trường XX
Sắp phải đi học rồi
Không muốn mua nữa
Đưa thuốc cho học sinh hút hình như không hay lắm
Không sao  cháu cảm ơn ạ
Bạn sẽ cho trẻ vị thành niên hút thuốc chứ
Anh ơi  xin hỏi anh có hộp quẹt không ạ
Xin chút lửa
Anh có
Em tự làm
Em cảm ơn ạ
Bác ơi  bác có hộp quẹt không ạ
Chị ơi
Có thể mượn hộp quẹt dùng chút không ạ
Em tự đốt được rồi
Anh ơi xin hỏi anh có hộp quẹt không ạ
Mượn lửa chút
Cảm ơn ạ
Bác ơi  xin hỏi bác có hộp quẹt không ạ
Hộp quẹt à

Turkish: 
Beyefendi, bana bir tane sigara verebilir misiniz?
Dersim başlamak üzere
Hangi okuldasın?
XX okul
Dersim birazdan başlayacak
O yüzden almaya gidemiyorum
Öğrenciye sigara vermek çok doğru değil
Sıkıntı yok, teşekkür ederim
Küçük birinin sigarasını yakacak mısınız?
Affedersiniz, çakmağınız var mı?
Alabilir miyim?
Var
Ben yakayım
Teşekkür ederim
Amca, çakmağınız var mı?
Hanımefendi
Çakmağınızı alabilir miyim?
Ben hallederim
Abi, çakmağınız var mı?
Çakmak
Teşekkür ederim
Amca, çakmağınız var mı?
Çakmak?

Italian: 
Posso avere una cigaretta?
Le lezioni inizieranno nel primo pomeriggio.
Di quale scuola sei?
La XX scuola
Le lezioni inizieranno presto
Non posso comprare fra poco
Non va bene permettere agli studenti di fumare
Non succede niente grazie
Daresti sigarette a un minore?
Ciao, hai un accendino per favore?
Posso prendere in prestito il tuo accendino?
ce l'ho io
ci penso io
grazie
Ciao, hai un accendino per favore?
Ciao
Posso prendere in prestito un accendino?
Ci penso io
Ciao, hai un accendino per favore?
Posso prendere in prestito un accendino?
Grazie
Ciao, hai un accendino per favore?
accendino?

English: 
Sir, could you give me a cigarette?
Is's time for my class soon.
Which school are you from?
XX school.
Class will begin soon,
so I'm not going to store to buy cigarettes.
It's not appropriate to give students cigarettes.
It's fine. Thank you.
Will you light a cigarette for a minor?
Sir, do you have a lighter?
Could I borrow it?
I have one.
Let me do it myself.
Thank you.
Sir, do you have a lighter?
Miss, could I borrow your lighter?
Let me do it myself.
Sir, do you have a lighter?
Could I borrow it?
Thank you.
Sir, do you have a lighter?
Lighter?

English: 
How could I have a light?
I don't smoke anyway.
Thank you.
It's not appropriate to give students cigarettes.
It's fine. Thank you.
I happen to be in the education.
I'm a teacher.
You're a teacher?
Could I borrow a light?
Let me do it myself.
Thank you.
Sir, could I borrow a light?
Thank you.
I've just finished smoking, too.
Thank you.
You're still in school?
Yes.
Which school?
XX school.
Don't smoke anymore.
I don't mean that you can't smoke right now.
After all these years of smoking, I can't quit.
You're so young, you have a chance to quit smoking.
Sir, do you have a lighter?
OK. Thank you.
Sir, do you have a lighter?
OK. Thank you.
I can do it myself.
Thank you, sir.
Thank you, sir.

Urdu: 
میرے پاس لائٹر کیوں ہوگا؟
میں سیگریٹ نہیں پیتی
شکریہ
طلبا کو سگریٹ دینا مناسب نہیں ہے
کوئی بات نہیں، شکریہ
میں بھی پڑھائی کہ پیشے میں ہوں
میں استاد ہوں
آپ استاد ہیں؟
میں لائٹر لے سکتا ہوں؟
میں خود کر لیتا ہوں
شکریہ
سر، کیا میں لائٹر لے سکتا ہوں؟
شکریہ
میں بھی سگریٹ پی کر ختم کیا ہے
شکریہ
کیا آپ ابھی اسکول میں ہو؟
شکریہ
کون سے اسکول؟
XX اسکول
اور نہ سگریٹ پیو
مجھے نہیں لگتا کہ آپ کو ابھی سگریٹ پینا چاہیئے
تمباکو نوشی کے ان سارے سالوں کے بعد بھی ، میں چھوڑ نہیں سکتا
آپ اتنے چھوٹے ہو ، آپ کے پاس سگریٹ نوشی ترک کرنے کا موقع ہے
سر، کیا آپ لائٹر دے سکتے ہیں؟
جی، شکریہ
سر، کیا آپ کے پاس لائٹر ہے؟
شکریہ
میں خود کر لیتا ہوں
شکریہ، سر
شکریہ، سر

French: 
comment est-ce que je pourrais en avoir ?
je ne fume pas
merci
c'est inapproprié de donner des cigarettes aux élèves je trouve
c'est pas grave, merci
je travaille dans l'éducation
je suis professeur
vous êtes professeur ?
est-ce que vous avez du feu ?
je peux le faire moi-même
merci
monsieur, est-ce que vous avez du feu ?
merci
moi aussi je viens de fumer
merci
tu es encore élève ?
oui
de quelle école ?
XX école
c'est mauvais de fumer
ce n'est pas que il ne faut pas fumer
moi personnellement je n'arrive pas à arrêter
mais toi tu es encore jeune, pourquoi fumes tu ?
monsieur est-ce que vous avez du feu ?
d'accord merci
monsieur est-ce que vous avez du feu ?
merci
je peux le faire moi-même
merci monsieur
d'accord merci monsieur

Spanish: 
¿Cómo puedo tener un encendedor?
No fumo, ¿Sí?
Gracias
No es muy bueno permitir que los estudiantes fumen
No pasa nada, gracias
Mi trabajo es educar
Soy un profesor
¿Eres profesor?
¿Puedo pedir prestado su encendedor?
Lo hago yo mismo
Gracias
¿Puedo pedir prestado su encendedor?
Gracias
También acabo de fumar
Gracias
¿Estás estudiento?
Sí 
¿En qué escuela?
La escuela XX
No fumas
No es no puedes
No puedo dejar de fumar
Eres tan joven, no fumas
Hola, ¿Tienes un encendedor, por favor?
Vale, gracias
Hola, ¿Tienes un encendedor, por favor?
Vale, gracias
Lo hago yo mismo
Gracias
Vale, gracias

Thai: 
ฉันจะมีไฟแช็กได้ยังไงคะ
ฉันก็ไม่สูบบุหรี่  ใช่ไหมคะ
ขอบคุณครับ
ให้นักเรียนบุหรี่ไม่ค่อยดีครับ
ไม่เป็นไร  ขอบคุณครับ
ผมทำงานอุตสาหกรรมการศึกษาครับ
เป็นครูครับ
คุณเป็นครูหรือ
ขอยืมไฟแช็กหน่อยครับ
หนูใช้เองก็ได้ครับ
ขอบคุณครับ
คุณลุง  คุณมีไฟแช็กไหมครับ
ขอบคุณครับ
ผมก็เพิ่มสูบบุหรี่ครับ
ขอบคุณครับ
ยังเป็นนักเรียนอยู่ใช่ไหมครับ
ใช่ครับ
โรงเรียนอะไรครับ
โรงเรียนXX
อย่าสูบบุหรี่แล้วครับ
ไม่ใช่สูบบุหรี่ไม่ได้ครับ
ผมเลิกสูบบุหรี่ไม่ได้แล้วครับ
หนูอายุยังน้อยสูบบุหรี่ทำไมครับ
คุณลุง  คุณมีไฟแช็กไหมครับ
ครับ ขอบคุณครับ
คุณลุง  คุณมีไฟแช็กไหมครับ
ครับ ขอบคุณครับ
ผมใช้เองก็ได้แล้วครับ
ขอบคุณครับ
ครับ ขอบคุณครับ

Italian: 
Come posso avere un accendino?
Non fumo
Grazie
Non va bene dare agli studenti la sigaretta
Non succede niente grazie
Il mio lavoro è educare
sono un'insegnante
E' un insegnante?
Posso prendere in prestito un accendino?
Ci penso io
Grazie
Posso prendere in prestito un accendino?
Grazie
Ho appena finito
Grazie
Studi?
sì
Di quale scuola?
La XX scuola
Non fumare
No non puoi
Gia' io non riesco a smettere di fumare
Sei così giovane, non devi
Ciao, hai un accendino per favore?
bene, grazie
Ciao, hai un accendino per favore?
bene, grazie
Ci penso io
grazie
bene grazie

Chinese: 
我哪能有火机
我也不吸烟 是不是
谢谢
给学生抽烟不大合适吧
没事 谢谢
我就是做教育的
我就是老师
您是老师
借个火用一下
我自己点就行
谢谢
叔叔 借个火用一下
谢谢
我也刚抽完了
谢谢
还上学吧
对
哪个学校的
XX学校
不要抽
不是不能抽烟
我这戒不了了
你这么年轻抽烟干什么
叔叔 问一下你有火机吗
好 谢谢
叔叔问一下你有火机吗
好 谢谢
我自己来就行
谢谢叔叔
好 谢谢叔叔

Vietnamese: 
Sao bác có hộp quẹt được chứ
Bác không hút thuốc mà   đúng không
Cháu cảm ơn ạ
Đưa thuốc lá cho học sinh hút hình như không hay lắm
Không sao  cảm ơn ạ
Chú cũng là làm nghề giáo dục
Chú chính là giáo viên
Chú là giáo viên à
Mượn hộp quẹt dùng chút
Cháu tự đốt được rồi
Cháu cảm ơn ạ
Chú ơi  mượn lửa dùng chút
Cảm ơn ạ
Chú cũng là mới hút xong
Cảm ơn ạ
Vẫn là học sinh hả
Vâng ạ
Học ở trường nào à
Trường XX
Đừng hút nữa
Không phải là không được hút thuốc hay sao
Chú không thể cai được
Cháu còn trẻ  hút thuốc làm gì
Chú ơi  xin hỏi chú có hộp quẹt không ạ
Được cảm ơn
Chú ơi  xin hỏi chú có hộp quẹt không ạ
Được  cảm ơn ạ
Cháu tự đốt được rồi
Cháu cảm ơn ạ
Được cảm ơn chú ạ

Japanese: 
あるわけないだろう
煙草吸わないから
ありがとうございます
学生に借りてあまりよくないだろう
大丈夫です　ありがとうございます
一応教育関係者なので
学校の先生です
学校の先生ですか
すいません、ライターお持ちですか
自分でやります
ありがとうございます
すいません、ライターお持ちですか
ありがとうございます
僕もいま吸ったばかり
ありがとうございます
まだ学生だろう
そうです
どの学校の生徒？
某中学校
煙草吸わないで
吸い始めたら
なかなかやめられないよ
まだ若いのに
すいません、ライターお持ちですか
ありがとうございます
すいません、ライターお持ちですか
ありがとうございます
自分でやります
ありがとうございます
ありがとうございます

Arabic: 
كيف لدي قداحة
أنا لا أدخن
شكرا
يبدو غير مناسب، أعطيك السيجارة
لا بأس به، شكرا
أنا أعمل في التعليم
أنا أستاذ
أنت أستاذ؟
لو سمحت، في قداحة؟
شكرا
شكرا
هل في قداحة يا عمي؟
شكرا
انتهيت من التدخين للتو
شكرا
ما زلت في المدرسة؟
نعم
أي مدرسة؟
مدرسة…
لا تدخن
التدخين ممنوع في المدرسة
أنا قد دخنت لسنوات كثيرة، لا أستطيع أن أمتنع عنها
أنت ما زالت صغيرا
لو سمحت يا عمي، في قداحة؟
أوكي، شكرا
لو سمحت يا عمي، في قداحة؟
أوكي، شكرا
دعني
شكرا يا عمي
أوكي، شكرا

Turkish: 
Bende nasıl çakmak olsun?
Sigara içmiyorum
Teşekkür ederim
Öğrenciye sigara vermek çok doğru değil
Sıkıntı yok, teşekkür ederim
Ben eğitim veriyorum
Öğretmenim
Öğretmen misiniz?
Çakmağınızı alabilir miyim?
Ben yakayım
Teşekkür ederim
Amca, çakmağınızı alabilir miyim?
Teşekkür ederim
Ben de az önce içtim
Teşekkür ederim
Okuyor musun?
Evet
Hangi okul?
XX okul
Sigara içme
Şimdi içemezsin demek istemedim
Yıllarca sigara içtim, şimdi bırakamıyorum
Daha çok gençsin. Bu yaşta içip ne yapıyorsun?
Çakmağınız var mı?
Teşekkürler
Amca, çakmağınız var mı?
Tamam, teşekkür ederim
Ben hallederim
Sağ olun
Tamam, teşekkürler

Malay (macrolanguage): 
Mana mungkin saya ada pemetik api,
kan saya tak hisap rokok?
Terima kasih.
Tak sesuai bagi pelajar hisap rokok.
Tak apa, terima kasih.
Saya bekerja dalam bidang pendidikan,
Saya seorang guru.
Awak seorang guru?
Pinjam pemetik api.
Biar saya sendiri nyalakan.
Terima kasih.
Hai, pinjam pemetik api.
Terima kasih.
Saya pun baru hisap habis.
Terima kasih.
Masih belajar?
Betul.
Awak dari sekolah mana?
Sekolah XX.
Jangan menghisap rokok,
bukan tak boleh,
saya tak dapat berhenti merokok.
Awak masih muda jangan merokok.
Hai, ada pemetik api tak?
Okey, terima kasih.
Ada pemetik api tak?
Okey, terima kasih.
Biar saya sendiri nyalakan.
Terima kasih.
Okey, terima kasih.

Chinese: 
我哪能有火機
我也不吸菸 是不是
謝謝
給學生抽菸不大合適吧
沒事 謝謝
我就是做教育的
我就是老師
您是老師
借個火用一下
我自己點就行
謝謝
叔叔 借個火用一下
謝謝
我也剛抽完了
謝謝
還上學吧
對
哪個學校的
XX學校
不要抽
不是不能抽菸
我這戒不了了
你這麼年輕抽菸幹什麼
叔叔 問一下你有火機嗎
好 謝謝
叔叔問一下你有火機嗎
好 謝謝
我自己來就行
謝謝叔叔
好 謝謝叔叔

French: 
est-ce que vous avez du feu ?
j'ai besoin d'allumer ma cigarette
merci
tu peux le garder
non non ça ira, merci
Monsieur, est-ce que vous avez du feu ?
pardon ?
est-ce que vous avez du feu ?
non ,on ne fume pas
du feu ? est-ce qu'on a du feu ?
c'est interdit par la loi de fumer ,tu le sais ?
du feu ? et quoi encore ?
oui d'accord
c'est mauvais pour la santé, tu le ne sais pas ?
d'accord
arrête de fumer
oui
pourquoi les jeunes fument des trucs comme ça
si tu as cet argent, achète plutôt quelque chose à manger
oui
d'accord ?
oui
arrête de fumer
oui
merci monsieur
Arch Jean-Marc

Thai: 
ขอถามหน่อย  คุณมีไฟแช็กไหมครับ
ขอยืมไฟแช็กหน่อยได้ไหมครับ
ขอบคุณครับ
เอาไปเถอะ
ไม่ต้องหรอก  คุณลุง
เอาไปเถอะ
คุณลุง  คุณมีไฟแช็กไหมครับ
อะไรครับ
คุณมีไฟแช็กไหมครับ
ไม่มี  เราไม่สูบบุหรี่ครับ
ไฟแช็ก  มีไฟแช็กไหมครับ
คุณสูบบุหรี่ไม่ได้คุณรู้ไหม
ไฟแช็ก  ผมจับหนูไปครับ
ครับ  หนูทราบแล้วครับ
ไม่ดีต่อสุขภาพครับ  หนูทราบไหมครับ
ทราบแล้วครับ
อย่าสูบบุหรี่แล้วครับ
ครับ
หนุ่มหล่อสูบบุหรี่ทำไมครับ
เอาเงินไปซื้อของกินดีกว่าครับ
ครับ
ดีไหมครับ
ครับ
อย่าสูบบุหรี่แล้วครับ
ครับ
ขอบคุณครับ

Chinese: 
问一下您有火机吗
借我个火机用用
谢谢您
拿着吧
不用了 没事
拿着吧
大爷问一下 您有火机吗
什么
有火机吗
没有 我们没有抽烟的
火机 有没有火机
你抽烟犯法你知不知道
还火机 我逮着你
好 我知道了
对身体不好你不知道
我知道了
不准抽了
行
小青年抽些这个干什么
有那个钱买点好吃的
是
好不好
是
不准抽了
行
谢谢大爷

Urdu: 
سر، کیا آپ کہ پاس لائٹر ہے؟
کیا میں لے سکتا ہوں؟
شکریہ
رکھ لو
کوئی بات نہیں، شکریہ
رکھ لو
سر، کیا آپ کہ پاس لائٹر ہے؟
کیا؟
کیا آپ کہ پاس لائٹر ہے؟
نہیں، ہم سگریٹ نہیں پیتے
لائٹر
آپ سگریٹ نوشی جو کر رہے یہ غیر قانونی ہیں ، کیا آپ جانتے ہیں؟
ایک لائٹر؟ میں تمہیں گرفتار کرتا ہوں
جی، مجھے پتہ ہے
تمباکو نوشی آپ کی صحت کے لئے برا ہے ، کیا آپ نہیں جانتے؟
میں جانتا ہوں
اب تمباکو نوشی مت کرو!
جی
نوجوان تمباکو نوشی کیوں کرتے ہیں؟
سگریٹ خریدنے کے بجائے کچھ اچھا ذائقہ دار خریدو ، کیا یہ بہتر نہیں ہے؟
ٹھیک ہے
ٹھیک ہے؟
جی جی
اب تمباکو نوشی نہ کرنا
جی.
شکریہ سر

Italian: 
ha un accendino per favore?
Posso prendere in prestito un accendino?
Grazie
Per te
No no grazie
Per te
Ciao, hai un accendino per favore?
Come?
 
No, non c'e' chi fuma qui.
Ciao, hai un accendino per favore?
Rompi la leggi se fumi, lo sai?
Accendino...
Ok lo so
Sai che non fa bene alla salute?
lo so
Non devi fumare
Esatto. Non dovete fumare voi giovani
 
Usa questi soldi per comprare da mangiare
sì
Va bene?
sì
Non fumare
sì
Grazie

Vietnamese: 
Xin hỏi chú có hộp quẹt không ạ
Cho cháu mượn một chút
Cháu cảm ơn ạ
Cứ lấy đi
Không cần đâu  cảm ơn ạ
Cứ lấy đi
Cái gì
Bác có hộp quẹt không ạ
Không có  bọn bác không có ai hút thuốc
Hộp quẹt à  Không có hộp quẹt
Cháu hút thuốc đã phạm pháp rồi  biết không
Còn mượn hộp quẹt  bắc bắt cháu
Vâng ạ  cháu biết rồi
Không tốt cho sức khỏe  cháu không biết à
Cháu biết rồi
Không được hút nữa
Vâng ạ
Trẻ vậy  hút thứ này làm gì
Có tiền đó mua đồ ăn bổ dưỡng để ăn đi
Vâng ạ
Được không
Vâng ạ
Đừng hút nữa nhé
Vâng ạ
Cháu cảm ơn ạ

Malay (macrolanguage): 
Awak ada pemetik api tak?
Pinjam saya pemetik api.
Terima kasih.
Ambilah.
Tak payah, tak apa.
Ambilah.
Hai, awak ada pemetik api tak?
Apa?
Ada pemetik api tak?
Tak ada, kami tak merokok.
- Pemetik api?
- Ada pemetik api tak?
Awak tahu merokok langgar undang-undang?
Nak pemetik api lagi, saya tangkap awak.
Okey, saya tahu.
Merokok akan jejaskan kesihatan.
Okey.
Jangan merokok.
Baik.
Buat apa remaja merokok?
Guna wang itu beli makanan.
Baik.
Okey tak?
Okey.
Jangan merokok lagi.
Baik.
Terima kasih.

Spanish: 
Hola, ¿Tienes un encendedor, por favor?
¿Puedo pedir prestado su encendedor?
Gracias
Para ti
No no, gracias
Para ti
Hola, ¿Tienes un encendedor, por favor?
¿Qué?
Hola, ¿Tienes un encendedor, por favor?
No, no fumamos
Encendedor, ¿Tiene el encendedor?
¿Sabes que es ilegal fumar?
Te agarré
Vale, ya lo sé
¿Sabes que no es bueno para la salud?
Ya lo sé
Ya no puedes seguir fumando
Vale
Eres tan joven, no fumas
Usas este dinero para comprar comidas
Sí 
¿Vale?
Vale
No fumas más
Vale
Gracias

Turkish: 
Pardon, çakmağınız var mı?
Alabilir miyim?
Teşekkür ederim
Sende kalsın
Gerek yok, sağ olun
Kalsın
Amca, çakmağınız var mı?
Ne?
Çakmak var mı?
Yok, biz sigara içmiyoruz
Çakmak
Sigara içmen illegal, biliyor musun?
Çakmak mı istiyorsun? Seni tutuklayacağım
Peki, anladım
Sigara içmek sağlığa zararlı. Bilmiyor musun?
Biliyorum
Sigara içme!
Tamam
Neden bu yaşta sigara içiyorsun?
Sigara yerine lezzetli yiyecek bir şeyler al
Haklısınız
Tamam mı?
Tamam
Artık içme
Peki
Teşekkür ederim

English: 
Sir, do you have a lighter?
Could I borrow it?
Thank you.
Keep it.
It's fine. Thank you.
Keep it.
Sir, do you have a lighter?
What?
Do you have a lighter?
No, we don't smoke.
A lighter.
That you smoke is illegal, do you know?
A lighter?  I'll arrest you.
OK. I know.
Smoking is bad for your health, don't you know?
I know, I know.
Don't smoke anymore!
OK.
Why do young people smoke?
Buy something taste good instead of buy cigarettes, doesn't it better?
Right.
OK?
OK. OK.
Don't smoke anymore.
OK.
Thank you, sir.

Japanese: 
すいません、ライターお持ちですか
ちょっと借りてもいいですか
ありがとうございます
あげるよ
大丈夫です
大丈夫です持ってていいよ
すいません、ライターお持ちですか
なに
すいません、ライターお持ちですか
ないよ　煙草吸わないから
ライター持ってないよ
法律違反だよ
ライターって　逮捕するぞ
わかりました
体に悪いんだよ
わかりました
もう二度と吸わないで
わかりました
若いのに
たばこ吸うお金あれば　美味しいでも食べたら
わかりました
わかった？
わかりました
二度と吸わないで
はい
わかったありがとうございました

Chinese: 
問一下您有火機嗎
借我個火機用用
謝謝您
拿著吧
不用了 沒事
拿著吧
大爺問一下 您有火機嗎
什麼
有火機嗎
沒有 我們沒有抽菸的
火機 有沒有火機
你抽菸犯法你知不知道
還火機 我逮著你
好 我知道了
對身體不好你不知道
我知道了
不準抽了
行
小青年抽些這個幹什麼
有那個錢買點好吃的
是
好不好
是
不準抽了
行
謝謝大爺

Arabic: 
لو سمحت، هل لديك قداحة؟
إن كان من الممكن
شكرا
خله معك
لا داعي، شكرا
خله
لو سمحت، هل لديك قداحة؟
ماذا
قداحة
لا، لا ندخن
يسأل عن القداحة
التدخين ممنوع سمعت؟
كيف تجرؤ على طلب القداحة منا
طيب
سيضرر جسمك
أعرف
اتركها
طيب
نعم لا تدخن يا ولد
اشتر المأكولات بهذه الفلوس
صدقت
أوكي؟
أوكي
اتركه
أوكي
شكرا يا عمي
