
Spanish: 
La forma más segura de reabrir la economía pronto sin provocar un segundo rebrote del virus
introducirá alguna noción de trazabilidad de contactos
pero hay un malentendido al creer que esto requiere la localización de personas
Un amigo mío, Nicky Case
escribió hace poco una nota explicando por qué la trazabilidad de contacto es necesaria
y, lo que es importante, cómo funcionan las versiones que protegen nuestra privacidad
fue realizado en colaboración con el epidemiólogo Marcel Salathé y la investigadora en seguridad Carmela Troncoso
Lo que sigue es una adaptación en video de aquella nota:
En lo que respecta al Covid-19, hay solo tres clases de personas
los que aún no han sido infectados
infectados y contagiosos, pero sin síntomas
e infectados, contagiosos y con síntomas
Si se realizan tests de forma extendida
se puede hacer que la gente se auto aísle en el momento en el que sientan síntomas
el problema es que el virus se sigue extendiendo por todos los contactos que ocurren
mientras la gente es contagiosa pero asintomática
sin embargo

Russian: 
Самый безопасный способ снова открыть экономику в ближайшее время
Не вызывая второй волны заражений
Потребует использования отслеживания контактов
но есть распространенное заблуждение, что это требует слежку за местоположением
Мой друг, Nicky Case
недавно опубликовал пост, объясняя почему отслеживание контактов нужно
и как его приватные варианты работают
Работа была сделана в сотрудничестве с эпидемиологом Marcel Salethe
и криптографом Carmela Troncoso
Далее - видеоадаптация этого поста
При распространении COVID-19, люди делятся на 3 типа
не зараженные
зараженные и заразные, но бессимптомные
и зараженные, заразные, с симптомами
Если тестирование распространено
зараженные могут самоизолироваться как только проявляются симптомы
Проблема в том, что вирус все еще распространяется
из-за контактов с зараженными в бессимптомный период

Dutch: 
De veiligste manier om de economie gauw te herstarten zonder een twee virusgolf te veroorzaken,
zal een vorm van contact tracing met zich meebrengen.
Er is echter een algemene misvatting dat hiervoor locatiegegevens verzameld moeten worden.
Mijn vriend, Nicky Case, heeft recent een publicatie geschreven die uitlegt waarom contact tracing nodig is
en, vooral, hoe de varianten die privacy beschermen werken.
Dit gebeurde in samenwerking met
de epidemioloog Marcel Salathé
en de securityonderzoekster Carmela Troncoso
Hier volgt een videobewerking van die publicatie.
Wat COVID-19 betreft zijn er maar drie soorten mensen
Nog niet geïnfecteerd;
geïnfecteerd en besmettelijk, maar zonder symptomen;
en, geïnfecteerd en besmettelijk,
met zichtbare symptomen.
Als er wijdverspreid testen beschikbaar zijn
kun je mensen zover krijgen om zichzelf te isoleren 
van zodra ze symptomen vertonen.
Het probleem is dat het virus zich blijft verspreiden omwille van de contacten die men heeft
terwijl men al besmettelijk is, maar nog geen symptomen vertoont.

French: 
La façon la plus sûre de relancer l'économie bientôt,
sans causer de seconde vague de l’épidémie
nécessitera dans une certaine mesure le "traçage des contacts"
Mais il y a un malentendu commun que cela requerra la géo-localisation des gens.
Un de mes amis, Nicky Case,
a récemment publié un post expliquant pourquoi la localisation des contacts est non-seulement nécessaire,
mais surtout comment le respect de la confidentialité est atteint.
Ça a été fait en collaboration avec l'épidémiologiste Marcel Salathé,
et la chercheur en sécurité Carmela Troncoso.
Ce qui suit est une adaptation vidéo de cette publication.
Aux yeux du COVID-19, il n'y a que trois genres de personnes :
Pas encore infecté,
infecté et contagieux, mais sans symptômes,
et infecté, contagieux, avec des symptômes.
Si vous avez des dispositifs de test à grande échelle,
vous pouvez demander aux gens de se confiner dès qu'ils ont des symptômes.
Le problème, c'est que le virus continue de se propager, à cause des contacts
pendant que les personnes sont contagieuses, mais sans symptômes.

Portuguese: 
A forma mais segura de reabrir a economia logo
sem causar uma segunda onda do vírus
vai envolver alguma noção de rastreamento de contato
Mas há uma noção equivocado que isso necessita do rastreamento de pessoas
Meu amigo Nicky Case
Recentemente fez um post explicando porque o rastreamento de contato é necessário,
e mais importante, como seu aspecto de proteção de privacidade funciona
Isso foi feito com a colaboração com o epidemiologista Marcel Salathé
E a pesquisadora em segurança Carmela Troncoso
O que vem a seguir é a adaptação em vídeo daquele post
Até onde sabemos sobre a Covid-19, há apenas três tipos de pessoas
As não infectadas ainda. As infectadas e que transmitem a doença mas sem sintomas,
e infectadas que transmitem a doença e que possuem sintomas
Se você tem testagem em massa,
as pessoas podem se auto isolar assim que elas possuírem sintomas
O problema é que o vírus continua se espalhando
por conta de todas as interações com as pessoas infectadas que são assintomáticas

Spanish: 
La manera más segura de re-abrir la economía pronto sin provocar una segunda ola del virus
deberá involucrar alguna forma de *contact tracing* (seguimiento de contactos).
Sin embargo, hay una idea equivocada muy común de que esto requiere rastrear la ubicación de personas.
Un amigo mío, Nicky Case,
recientemente escribió un post explicando por qué el seguimiento de contactos es necesario
y, más importante aún, cómo funciona la parte de protección de privacidad.
Esto fue hecho en colaboración con el epidimólogo Marcel Salathé
y la investigadora de seguridad Carmela Troncoso.
Lo que sigue es una adaptación en video de ese post.
Para todo efecto concerniente al COVID-19 sólo existen tres tipos de personas:
(1) Aún no contagiadas, (2) contagiadas y contagiosas, pero sin síntomas,
y (3) contagiadas, contagiosas y con síntomas.
Si cuentas con testeo masivo puedes lograr que las personas se aíslen tan pronto como muestren síntomas.
El problema es que el virus aún se propaga
gracias a todos los contactos que las personas tuvieron cuando eran contagiosos pero no mostraban síntomas.

Spanish: 
si cuando alguien muestra síntomas y da positivo
se aísla, no sólo a esa persona
sino a todos con los que ha estado en contacto
estaríamos un paso por delante del virus
La forma tradicional de hacer esto es con entrevistas
pero es lento, ineficiente, y honestamente, es entrometerse en la privacidad de las personas
otra forma más moderna sería pedirle a la gente que ha dado positivo
que comparta todo la información de geolocalización de sus móviles
y después trazar todas las personas que han estado en esos mismos lugares
pero... ahora estaríamos de lleno en el territorio del Gran Hermano
entonces, ¿tenemos que sacrificar nuestra privacidad por la salud?
Bueno... la imagen de Nicky habla por sí sola aquí
Hay varios algoritmos inteligentes
que son capaces de avisar a alguien que acaba de estar en contacto
con alguien que ha dado positivo por Covid-19
pero sin comprometer la privacidad de los involucrados
Nota al margen:
Esto me resulta bastante sorprendente
Sé que muchas veces he pensado que algo era imposible hasta ver que la criptografía lo hacía posible.
Pero culparía a nadie en absoluto

Portuguese: 
No entanto, se alguém possuir sintomas e testar positivo
você não deve isolar só ela
mas todo mundo com quem ela teve contato,
ficando um passo à frente do vírus
A forma antiga de se fazer isso é com agentes de censo
mas isso é devagar, ineficiente,
e francamente é uma intrusão na privacidade das pessoas.
Uma outra abordagem em um mundo moderno
seria pedir para as pessoas que testaram positivo
cederem as informações de geolocalização dos seus celulares
E com isso rastrear as pessoas que estiveram nos mesmos lugares.
mas agora estamos no território da conspiração
Então, temos que sacrificar privacidade por saúde?
Vou deixar as imagens do Nick falarem por si mesmas aqui.
Há vários algoritmos inteligentes
que permitem alertar todo mundo que recentemente esteve em contato com alguém
que testou positivo para a Covid-19
mas sem comprometer a privacidade dos envolvidos.
Pausa para uma nota: Eu achei isso muito surpreendente.
Eu sei que eu não deveria,
pois eu já pensei várias vezes que algo é impossível
Para depois ver a criptografia tornar isso possível
Mas eu não culparia ninguém

Russian: 
Однако, если кто-то проявляет симптомы и тест показывает положительный результат
мы изолируем не только его, но и всех, кто с ним контактировал
оказываясь на шаг впереди вируса
Обычно это делается при помощи интервью
но это медленно, неэффективно
и все-таки это вторжение в личную жизнь
Другим современным решением является
просьба к зараженным распространять их геолокацию телефонов
...,и отслеживать людей, посетивших те же места
Но теперь мы на территории Большого Брата
Что же, мы должны пожертвовать приватностью ради здоровья?
Я позволю иллюстрациям Nicky сказать за меня *А ВОТ И НЕТ*(текст на картинке)
Есть несколько хитрых алгоритмов
которые позволяют вам предупредить всех, кто недавно контактировал
с зараженными COVID-19
но не раскрывая личную информацию кого-либо!
Замечание
Марк: Меня это очень удивило
Текст: Отслеживание <- не "следит" за вами
Марк: хотя не должно было
Текст: ...или ваши контакты
ведь я проходил через это столько раз, думая что нечто невозможно
обнаруживая, что криптография делает это возможным
Но я никого не виню за предположение

Spanish: 
Sin embargo, si cuando alguien tiene síntomas y testea positivo
lo aíslas no sólo a él, si no a todos aquellos con los que estuvo en contacto
estarás un paso más adelante que el virus.
La manera a la antigua de hacer eso es con entrevistas.
Sin embargo esto es lento, ineficiente, y francamente
es una intromisión en la privacidad de las personas.
Otra alternativa en el mundo moderno sería preguntarle a las personas que testearon positivo
que entregaran la información de geo-localización de sus teléfonos
para luego rastrear a las personas que estuvieron en esos lugares.
Pero ahora estamos adentrando en el territorio del "Gran Hermano".
Entonces, ¿Tenemos que sacrificar privacidad por salud?
Bueno, voy a dejar que las ilustraciones de Nicky hablen por sí solas aquí...
*CLARO QUE NO!*
Hay muchos algoritmos ingeniosos que permiten alertar a todos quienes
estuvieron en contacto reciente con un caso confirmado de COVID-19
pero sin comprometer la privacidad de ninguno de los involucrados.
Nota al margen:
Descubrir esto me pareció muy sorprendente.
Sé que no debería haberlo sido, ya que he vivido muchas veces la experiencia
de pensar que algo es imposible solo para ver que la criptografía lo hace posible.
Pero no culparía a nadie en absoluto

French: 
Cependant, si quand quelqu'un montre  des symptômes et est testé positif,
vous le confinez non-seulement lui, mais aussi toutes les personnes avec qui il a été en contact,
vous gardez une longueur d'avance sur le virus.
L'ancienne méthode pour faire ça est d'interroger les gens,
mais c'est lent, inefficace, et une intrusion dans la vie privée des gens.
Une autre approche, dans le monde moderne,
serait de demander aux gens qui ont été testés positif de donner toutes les informations de géo-localisation de leurs téléphones,
puis de déterminer toutes les personnes avec qui elles ont été en contact.
Mais maintenant, on est sur le territoire de Big Brother,
donc, devons-nous sacrifier notre vie privé au profit de notre santé?
Je vais laisser les illustrations de Nicky parler d'elles mêmes.
Il y a plusieurs astucieux algorithmes,
qui vous permettent d'alerter toutes les personnes qui ont récemment été en contact avec quelqu'un
qui a été testé positif au COVID-19,
mais sans compromettre l'intimité de qui que ce soit impliqué.
Petite parenthèse, je trouve ça très surprenant.
Je sais que ça ne devrait pas, ce n'est pas la première fois que je pense que quelque chose ne peux pas fonctionner,
et que la cryptographie me prouve le contraire et rends ça possible.
Mais je n'en voudrais vraiment à personne,

Dutch: 
Welnu, wanneer iemand symptomen vertoont
en positief test
isoleer je niet alleen hen maar ook iedereen
waarmee er contact geweest is.
Zo blijf je een stap voor op het virus
De klassieke manier om dit te doen is met interviews
maar dat is traag, inefficiënt,
en nogal een zware inbreuk op de privacy.
Tegenwoordig zou men positief geteste mensen kunnen vragen om de locatiegegevens van hun gsm af te staan
om daarna de mensen op te sporen
die op dezelfde plekken zijn geweest.
Maar nu zijn we zeker in Big Brother's territorium!
Moeten we dan privacy opofferen voor onze gezondheid?
Ik laat gewoon Nicky's illustratie voor zich spreken.
Er zijn meerdere vernuftige algoritmes die iedereen verwittigen die recent in contact zijn geweest
met iemand die positief test voor COVID-19
maar zonder de privacy van de betrokkenen
in het gedrang te brengen.
Terzijde: ik vond dit zeer verwonderlijk.
Ik weet dat dat niet zou mogen, aangezien ik al vaker gedacht heb dat iets onmogelijk was
om dan vast te stellen dat cryptografie het
daadwerkelijk mogelijk maakt.

Portuguese: 
por assumir que baixar um aplicativo
que pode alertar todo mundo com quem você esteve em contato.
Vai necessariamente estar rastreando e revelando sua localização
e muitas outras informações.
O código para esses aplicativos são completamente livres
então você não tem que confiar em mim, ou em quem escreveu o aplicativo, ou Nick,
ou em ninguém
Para acreditar que ele está fazendo o que ele realmente diz estar fazendo
enfim, de volta ao post
Vamos ver como isso functiona com a ajuda de Alice e Bob
Alice baixa um aplicativo de rastreamento
a cada cinco minutos o celular dela envia uma mensagem sem sentido, quase aleatória
para todos os celulares próximos usando bluetooth.
Por conta dessas mensagens serem geradas aleatoriamente
elas não usam GPS, e elas não contêm nenhuma informação sobre a identidade da Alice
nem a sua localização e nem nada
A mensagem é realmente sem sentido, mas o ponto chave é que ela única
Enquanto o celular dela envia mensagens
ele também recebe mensagens de celulares próximos.
Por exemplo, do celular do Bob

Spanish: 
por asumir que al descargar una App
que puede avisar a todo el mundo con quien has estado en contacto
necesariamente tiene que registrar y revelar tu localización
y mucha más información.
El código para estas Apps es enteramente abierto
así que no tienes que confiar en mi
o en quienquiera que escribiera el App
o en Nicky
o en nadie
para creer que está haciendo lo que afirma estar haciendo
Es igual, volvamos a la nota
Veamos como funciona con la ayuda de Alice y Bob...
Alice se baja una App de trazabilidad
cada 5 minutos su teléfono manda señales únicas pseudo-aleatorias sin sentido
a todos los dispositivos cercanos
por medio de Bluetooth
Como estos mensajes son pseudoaleatorios
no utilizan GPS
ni contienen información alguna sobre la identidad de Alice.
ni sobre su localización
ni nada.
Realmente es ininteligible
pero la clave es que este mensaje basura es único
Mientras su teléfono manda mensajes
también recoge mensajes de los teléfonos cercanos
por ejemplo...
del de Bob
Bob también también tiene una App de trazabilidad que respeta la privacidad

French: 
de penser que télécharger une application, qui peut prévenir toute personne avec qui vous avez été en contact,
doit obligatoirement traquer et révéler votre localisation,
et un tas d'autres informations.
Le code de ces applications est entièrement Open-Source,
donc vous n'avez pas besoin de me croire, ou toute personne ayant écrit l'application, ou Nicky,
ou qui que ce soit, pour croire que ça fait vraiment ce que ça dit que ça fait.
Peu importe, retournons à la publication !
Voyons comment ça marche, avec l'aide d'Alice et Bob.
Alice télécharge une application de localisation.
Toutes les 5 minutes, son téléphone envoie du charabia pseudo-aléatoire
à tous les appareils proche, en utilisant le Bluetooth.
Puisque ces messages sont pseudo-aléatoires, ils n'utilisent pas le GPS,
et ne contiennent aucune information sur l'identité d'Alice. Pas sa localisation, ni quoi que ce soit d'autre.
C'est vraiment du charabia, mais l'élément important est que ce charabia est unique.
Pendant que son téléphone envoie des messages, il écoute aussi les messages des appareils proches.
Par exemple, le téléphone de Bob.

Russian: 
что скаченное приложение, оповещающее всех с кем я контактировал
обязательно следит и раскрывает местоположение
и кучу другой информации
Код этих приложений полностью открыт
Поэтому, вам не обязательно верить мне или программистам
или Nicky, или кому угодно, чтобы удостовериться, что оно делает то, что обещает
Итак, обратно к посту!
Посмотрим как все работает с помощью Алисы и Боба
Алиса скачивает отслеживающее приложение.
Каждые 5 мин. ее телефон распространяет
всякую псевдослучайную белиберду
всем в округе по Bluetooth
Так как все эти сообщения псевдослучайны
и они не используют GPS, они не содержат никакой информации о Алисе
о ее местоположении, ни о чем!
Это просто набор символов, но что важно - он уникален
Пока ее телефон шлет сообщения
он так же слушает соседние телефоны
Например, телефон Боба
Боб так же установил отследивающее приложение,

Spanish: 
por asumir que al descargar una aplicación
que puede alertar a cualquiera que estuvo en contacto contigo
debe necesariamente estar rastreando y revelando tu ubicación,
junto con mucha otra información.
El código para estas aplicaciones es completamente abierto,
de forma que no tienes que creerme a mi o a quien sea que programó la aplicación
o a Nicky, o a nadie
para creer que está haciendo lo que dice estar haciendo.
De cualquier forma, volvamos al post.
Veamos cómo funciona esto con la ayuda de Alicia y Bob.
Alicia descarga una aplicación de rastreo de contactos.
Cada 5 minutos, su teléfono envía
una secuencia única, pseudo-aleatoria de caracteres sin sentido
a todos los dispositivos cercanos, usando bluetooth.
Dado que estos mensajes son pseudo-aleatorios no usan GPS,
y no contienen ninguna información sobre la identidad de Alicia, ni su ubicación ni nada.
Realmente  es solamente un mensaje sin sentido.
Pero el punto clave es que este mensaje sin sentido  es único.
Al mismo tiempo que el teléfono de Alicia envía mensajes,
también está escuchando los mensajes de teléfonos cercanos.
Por ejemplo, el de Bob.
Bob también tiene una app de rastreo que respeta la privacidad,

Dutch: 
Maar ik zou het niemand kwalijk nemen om aan te nemen dat een app, die iedereen kan verwittigen
waarmee je in contact gekomen bent,
persé je locatie moet onthouden en openbaren
samen met veel andere informatie.
De code voor deze apps is volledig vrij beschikbaar,
dus je moet mij niet vertrouwen
of diegene de app schreef, of Nicky, of om het even wie,
om te geloven dat het doet wat het beweert te doen.
Zodus, terug naar de publicatie!
Laat ons even zien hoe dit werkt,
met de hulp van Alice en Bob
Alice downloadt een tracing app
om de 5 minuten zendt haar telefoon
wat uniek pseudorandom gebrabbel uit
naar alle nabije toestellen,
met bluetooth.
Deze berichten zijn pseudorandom,
ze gebruiken geen GPS,
en ze bevatten geen informatie over 
Alice's identiteit; geen locatie, niks.
Het is écht gebrabbel; maar het is
vooral uniek gebrabbel.
Terwijl haar telefoon berichten uitstuurt
luistert het ook naar de berichten
van telefoons in de omgeving
bijvoorbeeld die van Bob.

Portuguese: 
Bob também tem um aplicativo de rastreamento que é compatível com, ou o mesmo, da Alice
Se a Alice ficarem próximos um do outro por mais de cinco minutos
os telefones deles vão trocar mensagens sem sentido únicas, respectivamente.
Ambos os telefones lembram todas as mensagens que eles enviaram e receberam
durante os últimos 14 dias
De novo, por conta das mensagens aleatórias não conterem nenhuma informação,
a privacidade da Alice está protegida do Bob e vice-versa
No próximo dia, Alice desenvolve tosse seca e febre.
Alice é testada, Alice tem Covid-19
Esse não é um bom dia para a Alice.
Mas ela não vai sofrer em vão!
Alice usa o aplicativo dela para para fazer o upload de todas as mensagens que ela tinha enviado
para o banco de dados de um hospital
e para fazer isso ela usa um código de acesso único dado a ela pelo médico dela.
Esse código é para prevenir span.
O banco de dados armazenas as mensagens da Alice
e, de novo, as mensagens aleatórias não dão nenhuma informação sobre Alice.
Onde ela esteve, com quem ela esteve, o que ela estava fazendo
ou até com quantas pessoas Alice se encontrou.

Spanish: 
que es compatible, o es la misma, que la de Alicia.
Si Alicia y Bob están juntos por más de 5 minutos,
sus teléfonos intercambiarán sus respectivas cadenas de mensajes sin sentido únicos.
Ambos teléfonos recuerdan los mensajes que enviaron y que escucharon en los últimos 14 días.
Como los mensajes aleatorios no contienen ninguna información,
la privacidad de Alice está protegida de Bob, y vice versa.
Al día siguiente Alicia tiene una tos seca y fiebre.
Alicia se testea, y da positivo de COVID-19.
No es un buen día para Alicia :(
Pero no sufrirá en vano.
Alicia le dice a su app que suba todos los mensajes aleatorios que ha estado enviando a una base de datos de un hospital.
Para hacer esto usa una contraseña de un solo uso, entregada por su doctor.
Esta contraseña previene spam.
La base de datos del hospital guarda los mensajes aleatorios de Alicia,
y, de nuevo, estos no entregan ninguna información de Alicia:
ni dónde ha estado, ni con quién estuvo, ni qué estaba haciendo
ni siquiera con cuánta gente ha estado.

Dutch: 
Bob heeft ook een privacy-first tracing app,
compatibel met of dezelfde als die van Alice
Als Alice and Bob in elkaars buurt zijn
voor meer dan 5 minuten
zullen hun telefoons elk hun uniek gebrabbel uitwisselen.
Beide telefoons onthouden alle berichten die ze uitstuurden of ontvingen gedurende 14 dagen
Opnieuw, omdat de berichten geen informatie bevatten, is Alice's privacy beschermd van Bob, en omgekeerd.
De dag nadien heeft Alice een droge hoest en koorts
Alice wordt getest
Alice heeft COVID-19;
dit is geen goede dag voor Alice.
Maar ze zal niet voor niks afzien
Alice vraagt haar app om alle uitgestuurde berichten
in een databank van het ziekenhuis in te laden
Om dit te doen krijgt ze een eenmalig wachtwoord van haar dokter; met deze code wordt spam vermeden.
De databank bewaart Alice's gebrabbel;
opnieuw, deze willekeurige boodschappen
bevatten geen informatie over Alice: waar ze was, met zie, wat ze deed, of zelfs hoeveel mensen ze ontmoette.

Spanish: 
que es compatible o la misma que la de Alice
Si Alice y Bob permanecen próximos el uno del otro por más de 5 minutos
Sus teléfonos intercambiarán sus respectivos fragmentos de mensajes basura únicos
ambos teléfonos recuerdan todos los mensajes que se dijeron y oyeron
durante los últimos 14 días
De nuevo, como los mensajes aleatorios no contienen información
las privacidades de los dos permanecen salvaguardadas
Al siguiente día
Alice desarrolla tos seca
y fiebre
Alice se hace la prueba
Alice tiene Covid-19
No es un buen día para Alice
Pero no sufrirá en vano
Alice permite a su App
subir todos los mensajes aleatorios
que ha estado enviando
a la base de datos de un hospital
y para hacer esto utiliza un código de un solo uso
que le ha dado su médico
(el código es para evitar el spam)
La base de datos almacena todos los códigos de Alice
y, de nuevo
los mensajes aleatorios no dan información sobre Alice
donde estuvo
con quién estuvo
que estuvo haciendo
o incluso con cuánta gente se encontró

Russian: 
совместимое с приложением Алисы
Если Алиса и Боб стоят рядом больше 5 минут
Их телефоны обменяются соответствующими строчками уникальной белиберды
Оба телефона запоминают что они говорили и слышали
за последние 2 недели
Опять же, так как случайные сообщение не содержат никакой информации
информация Алисы защищена от Боба и наоборот
На следующий день у Алисы сухой кашель и температура
Алису тестируют
У Алисы COVID-19
Не лучший ее день
Но она не будет страдать напрасно
Она говорит приложение загрузить все сообщения
которые оно распространяло
в базу данных больницы
и она делает с одноразовым паролем
(это чтобы предотвратить спам)
База данных сохраняет белиберду Алисы
и опять эти сообщения не несут никакой информации о Алисе
о том где она была, что делал, с кем
и даже сколько людей встретила

French: 
Bob à lui aussi une application de localisation, la même, ou une compatible avec celle d'Alice.
Si Alice et Bob  restent proches l'un de l'autre pendant plus de 5 minutes,
leurs téléphones vont échanger des chaines uniques de Charabia.
Ces deux téléphones se souviennent de tous les messages envoyés, et tout ceux reçus, des 14 derniers jours.
De nouveau, parce que ces messages aléatoires ne contiennent aucune information,
L’intimité d'Alice est protégé de Bob, et vice-versa.
Le jour suivant, Alice a une toux sèche, et de la fièvre.
Alice est dépisté, elle a le COVID-19..
Ce n'est pas une bonne journée pour Alice.
Mais elle ne souffrira pas en vain !
Alice dit à son application d'envoyer tous les charabias qu'elle a envoyé,
à la base de donnée d'un hôpital.
Et pour faire ça, elle utilise un mot de passe unique donné par son médecin,
nécessaire pour éviter le Spam.
La base de donnés va ensuite stoker les charabias d'Alice,
et, de nouveau, les messages aléatoires ne donnent aucune informations sur Alice.
Où elle étais, avec qui, ce qu'elle faisais,
ou même combien de personnes Alice a rencontré.

Dutch: 
De berichten hebben geen betekenis voor het ziekenhuis, maar zijn wel zinvol voor Bob's telefoon.
Bob's telefoon controleert regelmatig deze ziekenhuislijst van berichten die binnengekomen zijn
van bevestigde COVID-19 gevallen.
In essentie zegt de databank van het hospitaal
aan alle verbonden telefoons:
"Hey, wij hebben zonet dit willekeurig gebrabbel ontvangen
als jij hetzelfde gebrabbel ontvangen hebt
in de voorbije 14 dagen
betekent dit dat je in contact geweest bent met iemand die zonet positief testte voor COVID-19."
Van zodra Bob's telefoon een aantal cijfers herkent
die stukjes gebrabbel zijn
waarvan nu geweten is dat ze gelinkt zijn aan positief geteste personen,
kan Bob gewaarschuwd worden 
om in quarantaine te gaan
Zo kortsluit Bob de keten van besmettingen,
en blijven we een stap voor op het virus.
Meer is het niet! Zo kunnen digitale tracing apps proactief de verspreiding van het virus tegengaan
en tegelijkertijd onze rechten beschermen.
Dankjewel, Alice en Bob; hou je veilig.

Portuguese: 
Isso é realmente inútil para o hospital
Mas não é inútil para o celular do Bob
O celular do Bob sempre checa essa lista do hospital
de mensagens aleatórias enviadas por casos positivos de Covid-19
Essencialmente, o banco de dados do hospital está dizendo para todos os telefones
Hey! Nós acabamos de receber essa nova mensagem aleatória.
Se você também recebeu essa mensagem
em algum momento nos últimos 14 dias,
isso significa que você esteve em contato com alguém que acabou de testar positivo para a Covid-19.
Assim que o celular do Bob reconhece alguns desses números
que são trechos de mensagens agora conhecidos por estarem associados a casos positivos,
ele pode avisar o Bob para ficar em auto quarentena
E então, Bob rompe a cadeia de transmissão
nós ficamos um passo a frente do vírus.
E é isso!
É assim que aplicativos digitais de rastreamento
podem proativamente prevenir a transmissão da Covid-19,
enquanto também protegem nossos direitos.
Obrigado Alice e Bob
fiquem seguros.

Russian: 
Они бессмысленны для больницы
Но не бессмысленны для телефона Боба
Он часто проверяет этот список случайных сообщений
пришедших от обнаруженных зараженных
То есть больничная база данных говорит всем телефонам
"Эй, мы получили новую белиберду
...если ты видел ее за последние две недели
...значит ты контактировал с положительно протестированным на COVI-19"
Как только телефон Боба узнает одно из сообщений
которое теперь ассоциировано с позитивным тестом
Оно может предложить Бобу самоизолироваться
И так Боб прерывает цепь заражений
Оказываясь на шаг впереди вируса
Вот и все!
Вот как цифровые отслеживающие приложения
могут активно предотвращать распространение COVID-19
В то же время защищая наши права
Спасибо Алиса и Боб!
Берегите себя

Spanish: 
Verdaderamente no tiene ninguna información para el hospital.
Pero sí tiene información útil para el teléfono de Bob.
El teléfono de Bob chequea frecuentemente esta lista del hospital
con códigos aleatorios de personas que han dado positivo de COVID-19.
En esencia, la base de datos del hospital le está diciendo a todos los teléfonos
"Hey, acabamos de recibir unos mensajes sin sentido...
... si haz visto los mismos mensajes sin sentido en los últimos 14 días...
... significa que estuviste en contacto con alguien que dio positivo por COVID-19".
Una vez que el teléfono de Bob reconoce algunos de estos mensajes aleatorios
que ahora se sabe que están asociados a casos positivos de COVID-19
el teléfono le puede advertir a Bob que debe auto-aislarse.
Entonces Bob puede cortar la cadena de transmisión de contagios.
Con esto, estamos un paso adelante del virus.
Eso es todo!
Así es como aplicaciones digitales de rastreo de contacto
tienen la capacidad de prevenir proactivamente el contagio de COVID-19
y, al mismo tiempo, proteger nuestros derechos.
Gracias Alicia y Bob, manténganse seguros.

Spanish: 
Realmente no tiene ningún sentido para el hospital
pero sí para el teléfono de Bob
El teléfono de Bob
comprueba a menudo la lista del hospital
que contiene de mensajes aleatorios
que han ido llegando de gente que ha dado positivo en Covid-19
Esencialmente
la base de datos hospitalaria
le está diciendo a todos los teléfonos allí afuera
¡Hey! Acabamos de recibir este nuevo mensaje basura aleatorio
si tú has visto el mismo mensaje aleatorio en algún momento de los últimos 14 días
quiere decir que has estado en contacto con alguien que ha dado positivo en Covid-19
Cuando el teléfono de Bob reconoce algunos números que son parte de los mensajes ahora relacionado con casos que han dado positivo.
Puede avisar a Bob para que se aísle en cuarentena
Y así Bob corta la cadena de transmisiones
al estar un paso por delante del virus.
Y eso es todo
Así es como las Apps de trazabilidad
pueden de forma activa prevenir la propagación del Covid-19
mientras protegen al resto.
Gracias Alice y Bob
Cuidaos

French: 
C'est vraiment sans importance pour l'hôpital,
mais c'est important pour le téléphone de Bob,
Le téléphone de Bob regarde régulièrement cette liste,
contenant des charabias aléatoires provenant de personnes contaminés par le COVID-19.
En gros, la base de donnés de l'hôpital dit a tous les téléphones
Hey! On vient de recevoir ce nouveau charabia aléatoire,
si vous avez vu ce même charabia aléatoire, dans les 14 derniers jours,
ça veux dire que vous avez été en contact avec quelqu'un qui vient d'être testé positif au COVID-19.
Dès que le téléphone de Bob reconnait certains de ces charabias,
maintenant connu pour être associés avec des tests positifs,
il peut prévenir Bob pour qu'il se confine.
Ainsi, Bob brise la chaîne de transmission,
On à une longueur d'avance sur le virus.
Et c'est tout !
C'est comme ça que les applications de traçage digitale des contacts,
peuvent prevenir de manière proactive la propagation du COVID-19,
tout en protégeant nos droits.
Merci Alice et Bob!
Soyez prudent.

Spanish: 
Una cosa importante de la que tenemos que darnos cuenta es que no todo el mundo tiene por qué tener estas Apps
Con un 60% bastaría para enfrentarse al Covid-19
Incluso si no puedes captar todos los posibles contactos
lo que necesitas es atrapar suficientes para que la propagación cambie de crecer exponencialmente a decrecer exponencialmente
para los que sabéis de qué hablo necesitamos pasar de R mayor que uno a menor que uno.
El autor de la publicación del que este vídeo es una adaptación, es un amigo mío
Nicky Case, que es un brillante programador y artista que hace estas explicaciones interactivas
de ideas socialmente importantes, incluyendo una nueva sobre qué pasará después con Covid-19
Así que recomiendo sinceramente echar un vistazo a su trabajo
si tienes ocasión. Él amablemente hace que su muro sea de dominio público y además
me ayuda a que pongamos juntos este video.
Cualquier plan razonable de abrir la economía sin causar una segunda ola del virus
pasará por alguna clase de trazabilidad por contacto
y dada lo contra intuitiva que la protección de la privacidad puede ser
quiero hacer todo lo que pueda para ayudar a amplificar este mensaje

Russian: 
Важно понимать, что не обязательно всем иметь эти приложения
Оценивается, что для COVID-19 60% будет уже достаточно!
Даже если не удастся найти все возможные контакты
Все что нужно - это найти достаточно, чтобы распространение
изменилось с экспоненциального роста на экспоненциальное уменьшение
Для тех, кто знает что это - нужно R<1
Автор поста (видеоадаптацию которого вы смотрите)
мой друг Nicky Case - прекрасный программист и художник
Он часто делает интерактивные объяснения
социально важных идей, включая новую
"Что будет дальше" о COVID-19
И я настоятельно рекомендую ознакомиться, если будет возможность
Он любезно разрешил публичное использование этого поста
и так же помог мне с этим видео
Любой здравый план открытия экономики
не вызывая второй волны заражений
будет включать в себя какой-то вид отслеживания контактов
И несмотря на контринтуитивность приватности в данном случае
я хочу сделать все что смогу, чтобы усилить эту идею

French: 
Une chose importante dont il faut se rendre compte, c'est qu'il n'est pas nécessaire que tout le monde ait ces applications.
Les estimations disent que environ 60% des gens suffiraient pour le COVID-19.
Même si vous ne pouvez pas enregistrer tous les contacts possibles,
ce dont vous avez besoin c'est d'en enregistrer suffisamment pour que la propagation du coronavirus,
passe d'une croissance exponentielle, à une réduction exponentielle.
Pour ceux d'entres vous qui savent ce que ça veux dire, nous avons besoin que R soit inférieur à 1.
L'auteur de la publication, dont cette vidéo est l'adaptation,
est un de mes amis, Nicky Case, qui est un artiste et programmeur brillant.
Il fait souvent ces explications interactives d'idées socialement importantes,
dont une nouvelle sur tout ce qui arrive après le COVID-19.
Donc je vous recommande vivement d'aller jeter un œil à son travail, si l'occasion se présente.
Il a gentiment rendu cette publication publique, et m'a en plus aidé à assembler cette vidéo
Toute stratégie raisonnable pour relancer l'économie,
sans causer une seconde vague du virus,
inclura une forme de localisation des contacts.
Et en sachant à quel point la protection de l'intimité peut être contre-intuitive ici,
je voulais faire tout ce qui était en mon pouvoir pour aider à amplifier ce message.

Portuguese: 
Uma coisa importante para pensar é que não é necessário
que todos tenham esses aplicativos.
Estimativas dizem que com apenas 60% das pessoas seria suficiente para causar impacto na Covid-19
Mesmo que você não consiga capturar todos os contatos possíveis
O que você precisa é capturar o suficiente de forma que a transmissão do Corona Vírus
passa de crescer exponencialmente para encolher exponencialmente.
Para aqueles de vocês que sabem o que isso significa,
o que precisamos é que R fique abaixo de 1.
O autor do post do qual esse é uma adaptação
é meu amigo Nicky Case,
que é um programador e artista brilhante.
Ele sempre faz essa explicações interativas de ideias socialmente interessantes
incluindo uma nova sobre o que acontece após a Covid-19.
eu recomendaria fortemente dar uma olhada no trabalho dele, se você tiver a chance
Ele gentilmente deixou em domínio público esse post
e além disso me ajudou a montar esse vídeo.
Qualquer plano razoável para reabrir a economia
sem causar uma segunda onda do vírus,
irá incluir algum tipo de rastreamento de contato
E dado como contra-intuitivo a proteção de privacidade pode ser.
Eu quis fazer tudo o que eu pude para ajudar a amplificar essa mensagem

Spanish: 
Algo importante de lo que hay que darse cuenta es que no es necesario que todos tengan estas aplicaciones instaladas.
Según algunas estimaciones
basta con un 60% de personas para que esto funcione.
Aunque no puedas detectar todos los posibles contactos,
lo que necesitas es detener los suficientes como para que el contagio del COVID-19
cambie de crecer exponencialmente a reducirse exponencialmente.
Para aquellos de ustedes que saben lo que esto significa,
lo que necesitamos es que R sea menor que 1.
El autor del post del que este video es una adaptación
es un amigo mío, Nicky Case, un programador y artista brillante.
Él produce explicaciones interactivas de ideas importantes para la sociedad,
incluyendo una nueva que trata de qué sucederá después con el COVID-19.
Les recomiendo mirar su trabajo, si tienen la oportunidad.
Él hizo su post de dominio público,
y además me ayudó a crear este video.
Cualquier plan razonable para re-abrir la economía sin causar una segunda ola del virus
va a incluir algún tipo de rastreo de contactos.
Y dado lo contraintuitivo que el aspecto de protección de la privacidad puede ser,
quería hacer todo lo posible para entregar este mensaje.

Dutch: 
Het is belangrijk te begrijpen dat niet iedereen
deze apps moet gebruiken
Schattingen geven aan dat slechts 60% zal volstaan voor COVID-19.
Zelfs als je niet alle mogelijke contacten kunt traceren, volstaat het om net genoeg te traceren
zodat de verspreiding verandert van exponentieel groeien naar exponentieel inkrimpen
Voor diegenen onder jullie die weten wat dit betekent: we willen R onder de 1 zien zakken.
De auteur van de publicatie, waarop deze video-adaptatie zich baseert, is mijn vriend Nicky Case
een briljante programmeur en kunstenaar.
Hij maakt vaak interactieve toelichtingen
van ideeën met een maatschappelijk belang
inclusief een nieuwe over wat er straks gebeurt met COVID-19.
Ik kan sterk aanbevelen om zijn werk te bekijken
als je daar de kans toe hebt.
Hij was zo vriendelijk om in het publiek domein te publiceren, en hielp me bovendien deze video te maken
Elk redelijk plan om de economie herop te starten zonder een tweede virusgolf te veroorzaken
zal een vorm van contact-tracing bevatten. Gegeven hoe contra-intuïtief de privacy bescherming hierbij kan zijn,
wilde ik mij graag zo goed mogelijk inzetten
om deze boodschap te versterken

French: 
Si vous êtes d'accord, n'hesitez pas à partager soit la publication originale de Nicky,
ou cette adaptation vidéo de sa publication.
Et depuis le moment où Nicky a publié ça,
Apple et Google ont fait des communiqués de presse au sujet de leurs propre systèmes de localisation compatibles entre eux.
Et laissez moi vous le dire,
Je suis de ceux qui éteignent autant que possible la géo-localisation de leur téléphone, autant que je le peux,
peu importe l'insistance avec laquelle les applications peuvent le demander.
C'est toi que je regarde, Fitbit.
Mais je supporte à 100% ces applications.
Parce que ce n'est pas un pistage de ma localisation, ou quelque chose comme ça,
Et si vous êtes un Nerd comme moi, qui veux creuser un peu le sujet de la cryptographie,
je vous recommande de regarder le livre blanc et le code de l'algorithme DP3T,
pour lequel j'ai laissé des liens dans la description.
Et, pour finir, parmi les nombreuses conséquences malchanceuses du confinement,
il y a un pique d'appel des services pour la santé mentale, comme la Hotline pour la prévention du suicide (France : (+33) (0)1 40 09 15 22 ).
Si quelqu'un que vous connaissez est concernée par des pensées suicidaires,
appelez les, assurez vous que tout vas bien.
Et si vous êtes à risque, allez voir les ressources en description.
Et si c'est une option, prenez contact avec vos proches pour parler de la situation que vous traversez

Russian: 
Если вы солидарны
Пожалуйста, распространите пост Nicky или эту видеоадаптацию
С момента поста Nicky, Apple и Google анонсировали
совместимые отслеживающие приложения
И знаете, я из тех людей,
кто агресивно отключает геолокацию на телефоне
несмотря на надоедливость просьб приложений
(я смотрю на тебя Fitbit)
Но я всеми руками за эти приложения
потому что они не следят за местоположением или чем-то еще
И если ты ботан как я, и хочешь покопаться в криптографии
я рекомендую посмотреть документацию и код алгоритма DP-D3
Ссылки в описании
И напоследок
среди всех последствий карантинов, выделяется пик
звонков в психологическую поддержку, например на горячую линию по предотвращению суицида
Если кто-то из ваших знакомых в зоне риска
позвоните им, удостоверьтесь, что с ними все в порядке
И если Вы в зоне риска, взгляните на ресурсы в описании
и если есть возможность, поговорите с вашими близкими о том, через что вы проходите

Spanish: 
Si estás de acuerdo, por favor comparte el muro original de Nicky o este video adaptación del mismo.
Desde el momento que Nicky colgó su muro, Apple y Google
han colaborado con sus sistemas interverbales de trazabilidad
Soy de esas personas que desconecta las formas  localización tanto como puedo en mi teléfono
pero estoy 100% a favor de estas Apps
ya que no están siguiendo tu localización o algo parecido.
Si te gusta como a mi seguir la criptograma te recomiendo
ver el código y el papel en blanco para el DP3T  algoritmo para el que dejo enlaces en la descripción.
Como nota final, entre las muchas consecuencias desafortunadas del confinamiento,
está un pico en llamadas a servicios de salud mental, como la línea de prevención de suicidios.
Si alguien que conoces está en riesgo de suicidio, échales un toque, asegurate de que estén bien.
Si tú estás en riesgo mira las fuentes en la descripción
estarás con gente con la que hablar para decirles lo que estás pasando

Dutch: 
Als je akkoord gaat, deel dan ofwel Nicky's publicatie, ofwel deze videobewerking ervan.
Sinds Nicky dit gepubliceerd heeft
hielden Apple en Google persconferenties over hun eigen samenwerkende contact tracing-systemen
Ik ben een van die mensen die agressief alle
locatietracering afzet op mijn telefoon
ongeacht hoe vervelend apps kunnen blijven vragen.
Ik kijk naar jou, Fitbit.
Maar ik ben 100% overtuigd van deze apps, omdat ze geen locatie traceren of iets wat daar op lijkt.
Als je een nerd bent zoals ik, en je wil je wat
inwerken in de cryptografie,
raad ik aan om de whitepaper en de code 
van het DP-3T algoritme te bekijken
waarvoor ik links in de beschrijving toegevoegd heb.
Tot slot, een van de vele onaangename bijwerkingen van de lockdowns
is een piek in oproepen naar mentale gezondheidszorg diensten, zoals de zelfmoordpreventielijn.
Als personen die je kent een risico lopen op zelfmoord: bel hen eens op, ga na of ze het goed maken.
Als je zelf risico loopt, kijk dan eens
naar de bronnen in de beschrijving
en, indien mogelijk, verbind je met de mensen om je heen om te praten over wat je meemaakt.

Portuguese: 
Se você concordar, por favor, compartilhe tanto o post original do Nicky
ou essa adaptação em vídeo dele.
E desde o dia que Nicky postou aquilo
a Apple e o Google fizeram comunicados sobre seus próprios sistemas de rastreamento
E, eu vou te dizer
Eu sou uma daquelas pessoas que agressivamente desligam rastreamento de localização
o máximo que eu posso no meu celular.
Não importa o quão insuportáveis os aplicativos podem ser perguntando
Mas eu estou 100% de acordo com esses aplicativos
porque não está rastreando sua localização, ou nada parecido.
E se você é um nerd como eu, que quer entrar um pouco na criptografia
recomendaria olhar o white paper e o código do algoritmo D3PT.
Para os quais eu deixei links na descrição
E, como uma nota final
entre as várias consequências ruins do lockdown,
há um pico nas ligações para serviços de saúde mental
como a linha direta para prevenção do suicídio.
Se alguém que você conhece está em risco de suicídio
ligue para eles, verifique se eles estão bem.
E se você está em risco, de uma olhada nas fontes da descrição
e se for uma opção
entre em contato com as pessoas na sua vida para falar sobre o que você está passando.

Spanish: 
Si estás de acuerdo,
por favor comparte el post original de Nicky, o esta adaptación en video.
Después de que Nicky hizo su post, Apple y Google
han escrito comunicados de prensa sobre su propio sistema interconectado de rastreo de contactos.
Yo soy de esas personas que desactiva agresivamente cualquier función de rastreo en su teléfono,
sin importar qué tan insistentes sean las aplicaciones al preguntar.
Te estoy viendo a ti, Fidbit.
Pero estoy 100% a bordo con estas aplicaciones,
porque no están rastreando tu ubicación, ni nada parecido.
Y si eres un nerd como yo y quieres investigar un poco la criptografía que hay detrás de ellas,
te recomendaría ver el white paper y el código del algoritmo D3PT,
para los cuales dejé un link en la descripción.
Como nota final,
dentro de las muchas consecuencias desafortunadas del aislamiento
se incluye una fuerte alza en llamadas a servicios de salud mental, como la línea de prevención de suicidios.
Si alguien que conoces está en riesgo de suicidio, llámalos, asegúrate que están bien.
Si tú estás en riesgo, mira los recursos en la descripción.
Y si es una opción, habla con personas en tu vida para hablar de lo que estás viviendo.

Russian: 
Огромное спасибо всем, кто поддерживает этот канал

Portuguese: 
(muitos agradecimentos aos apoiadores do canal)
