
Dutch: 
Zure kersendessert
750 ml zuur kersensap
2 eetlepels bloem
80 gr suiker
1,5 eetlepels zetmeel
Meng goed
750 ml melk
2 eetlepels bloem
200 gr suiker
1,5 eetlepels zetmeel
Meng goed

Swahili (macrolanguage): 
Dessert ya mchuzi wa sour
750 ml ya maji ya tamu ya tamu
Vijiko 2 vya unga
80 gr ya sukari
Vijiko 1,5 vya wanga
Changanya vizuri sana
750 ml ya maziwa
Vijiko 2 vya unga
200 gr ya sukari
Vijiko 1,5 vya wanga
Changanya vizuri sana

Chinese: 
酸櫻桃甜點
750毫升酸櫻桃汁
2湯匙麵粉
80克糖
1,5湯匙澱粉
混合得很好
750毫升牛奶
2湯匙麵粉
200克糖
1,5湯匙澱粉
混合得很好

Chinese: 
酸櫻桃甜點
750毫升酸櫻桃汁
2湯匙麵粉
80克糖
1,5湯匙澱粉
混合得很好
750毫升牛奶
2湯匙麵粉
200克糖
1,5湯匙澱粉
混合得很好

Ukrainian: 
Десерт з вишні
750 мл кислого вишневого соку
2 столові ложки борошна
80 гр цукру
1,5 столові ложки крохмалю
Дуже добре перемішайте
750 мл молока
2 столові ложки борошна
200 гр цукру
1,5 столові ложки крохмалю
Дуже добре перемішайте

Welsh: 
Pwdin o geirios sur
750 ml o sudd ceirios sur
2 lwy fwrdd o flawd
80 gr o siwgr
1,5 llwy fwrdd o startsh
Cymysgwch yn dda iawn
750 ml o laeth
2 lwy fwrdd o flawd
200 gr o siwgr
1,5 llwy fwrdd o startsh
Cymysgwch yn dda iawn

Chinese: 
酸樱桃甜点
750毫升酸樱桃汁
2汤匙面粉
80克糖
1,5汤匙淀粉
混合得很好
750毫升牛奶
2汤匙面粉
200克糖
1,5汤匙淀粉
混合得很好

Luxembourgish: 
Dessert vu sauere Kiischte
750 ml sauere Kiischtejus
2 Esslöffel Miel
80 gr Zocker
1,5 Esslöffel Stärke
Mix ganz gutt
750 ml Mëllech
2 Esslöffel Miel
200 gr Zocker
1,5 Esslöffel Stärke
Mix ganz gutt

Chinese: 
酸櫻桃甜點
750毫升酸櫻桃汁
2湯匙麵粉
80克糖
1,5湯匙澱粉
混合得很好
750毫升牛奶
2湯匙麵粉
200克糖
1,5湯匙澱粉
混合得很好

Arabic: 
حلوى الكرز الحامضة
750 مل من عصير الكرز الحامض
2 ملاعق كبيرة من الدقيق
80 غرام من السكر
1،5 ملاعق كبيرة من النشا
تخلط جيدا
750 مل من الحليب
2 ملاعق كبيرة من الدقيق
200 غرام من السكر
1،5 ملاعق كبيرة من النشا
تخلط جيدا

Malay (macrolanguage): 
Hidangan pencuci mulut ceri
750 ml jus masam masam
2 sudu tepung
80 gr gula
1.5 sudu kanji
Campurkan dengan baik
750 ml susu
2 sudu tepung
200 gr gula
1.5 sudu kanji
Campurkan dengan baik

Korean: 
새콤 체리 디저트
새콤 체리 주스 750ml
밀가루 2 큰술
설탕 80 gr
전분 1,5 큰 스푼
아주 잘 섞는다.
우유 750 ml
밀가루 2 큰술
설탕 200 gr
전분 1,5 큰 스푼
아주 잘 섞는다.

Portuguese: 
Sobremesa de cereja azeda
750 ml de suco de cereja
2 colheres de sopa de farinha
80 gr de açúcar
1,5 colheres de sopa de amido
Misture muito bem
750 ml de leite
2 colheres de sopa de farinha
200 gr de açúcar
1,5 colheres de sopa de amido
Misture muito bem

Albanian: 
Essertmbëlsirë me qershi
750 ml lëng qershie
2 lugë miell
80 gr sheqer
1,5 lugë niseshte
Përziejini shumë mirë
750 ml qumësht
2 lugë miell
200 gr sheqer
1,5 lugë niseshte
Përziejini shumë mirë

Portuguese: 
Sobremesa de cereja azeda
750 ml de suco de cereja
2 colheres de sopa de farinha
80 gr de açúcar
1,5 colheres de sopa de amido
Misture muito bem
750 ml de leite
2 colheres de sopa de farinha
200 gr de açúcar
1,5 colheres de sopa de amido
Misture muito bem

French: 
Dessert à la cerise
750 ml de jus de cerises
2 cuillères à soupe de farine
80 gr de sucre
1,5 cuillères à soupe d'amidon
Mélange très bien
750 ml de lait
2 cuillères à soupe de farine
200 gr de sucre
1,5 cuillères à soupe d'amidon
Mélange très bien

Lithuanian: 
Rūgštynės desertas
750 ml rūgščiųjų vyšnių sulčių
2 šaukštų miltų
80 gr cukraus
1,5 šaukšto krakmolo
Labai gerai išmaišykite
750 ml pieno
2 šaukštų miltų
200 gr cukraus
1,5 šaukšto krakmolo
Labai gerai išmaišykite

French: 
Dessert à la cerise
750 ml de jus de cerises
2 cuillères à soupe de farine
80 gr de sucre
1,5 cuillères à soupe d'amidon
Mélange très bien
750 ml de lait
2 cuillères à soupe de farine
200 gr de sucre
1,5 cuillères à soupe d'amidon
Mélange très bien

Portuguese: 
Sobremesa de cereja azeda
750 ml de suco de cereja
2 colheres de sopa de farinha
80 gr de açúcar
1,5 colheres de sopa de amido
Misture muito bem
750 ml de leite
2 colheres de sopa de farinha
200 gr de açúcar
1,5 colheres de sopa de amido
Misture muito bem

German: 
Sauerkirschdessert
750 ml Sauerkirschsaft
2 Esslöffel Mehl
80 g Zucker
1,5 Esslöffel Stärke
Sehr gut mischen
750 ml Milch
2 Esslöffel Mehl
200 g Zucker
1,5 Esslöffel Stärke
Sehr gut mischen

Kazakh: 
Қышқыл шие десерті
750 мл қышқыл шие шырыны
2 ас қасық ұн
80 гр қант
1,5 ас қасық крахмал
Өте жақсы араластырыңыз
750 мл сүт
2 ас қасық ұн
200 г қант
1,5 ас қасық крахмал
Өте жақсы араластырыңыз

Latvian: 
Skābo ķiršu deserts
750 ml skābo ķiršu sulas
2 ēdamkarotes miltu
80 gr cukura
1,5 ēdamkarotes cietes
Ļoti labi samaisa
750 ml piena
2 ēdamkarotes miltu
200 gr cukura
1,5 ēdamkarotes cietes
Ļoti labi samaisa

Norwegian: 
Dessert av surt kirsebær
750 ml sur kirsebærjuice
2 ss mel
80 gr sukker
1,5 ss stivelse
Bland veldig godt
750 ml melk
2 ss mel
200 gr sukker
1,5 ss stivelse
Bland veldig godt

Italian: 
Dessert di amarena
750 ml di succo di amarena
2 cucchiai di farina
80 gr di zucchero
1,5 cucchiai di amido
Mescola molto bene
750 ml di latte
2 cucchiai di farina
200 gr di zucchero
1,5 cucchiai di amido
Mescola molto bene

Afrikaans: 
Suur kersie nagereg
750 ml suur kersiesap
2 eetlepels meel
80 gr suiker
1,5 eetlepels stysel
Meng baie goed
750 ml melk
2 eetlepels meel
200 gr suiker
1,5 eetlepels stysel
Meng baie goed

Belarusian: 
Дэсерт з вішні
750 мл вішнёвага соку
2 сталовыя лыжкі мукі
80 гр цукру
1,5 сталовыя лыжкі крухмалу
Змешваем вельмі добра
750 мл малака
2 сталовыя лыжкі мукі
200 гр цукру
1,5 сталовыя лыжкі крухмалу
Змешваем вельмі добра

Irish: 
Milseog silín géar
750 ml sú shláin géar
2 spúnóg bhoird de phlúr
80 gr de shiúcra
1,5 spúnóg bhoird de stáirse
Measc go han-mhaith
750 ml bainne
2 spúnóg bhoird de phlúr
200 gr de shiúcra
1,5 spúnóg bhoird de stáirse
Measc go han-mhaith

Czech: 
Dezert z višně
750 ml višňové šťávy
2 polévkové lžíce mouky
80 g cukru
1,5 lžíce škrobu
Míchejte velmi dobře
750 ml mléka
2 polévkové lžíce mouky
200 g cukru
1,5 lžíce škrobu
Míchejte velmi dobře

Tamil: 
புளிப்பு செர்ரியின் இனிப்பு
புளிப்பு செர்ரி சாறு 750 மில்லி
2 தேக்கரண்டி மாவு
80 கிராம் சர்க்கரை
1,5 தேக்கரண்டி ஸ்டார்ச்
மிக நன்றாக கலக்கவும்
750 மில்லி பால்
2 தேக்கரண்டி மாவு
200 கிராம் சர்க்கரை
1,5 தேக்கரண்டி ஸ்டார்ச்
மிக நன்றாக கலக்கவும்

Danish: 
Dessert af surt kirsebær
750 ml sur kirsebærjuice
2 spsk mel
80 gr sukker
1,5 spsk stivelse
Bland meget godt
750 ml mælk
2 spsk mel
200 gr sukker
1,5 spsk stivelse
Bland meget godt

French: 
Dessert à la cerise
750 ml de jus de cerises
2 cuillères à soupe de farine
80 gr de sucre
1,5 cuillères à soupe d'amidon
Mélange très bien
750 ml de lait
2 cuillères à soupe de farine
200 gr de sucre
1,5 cuillères à soupe d'amidon
Mélange très bien

French: 
Dessert à la cerise
750 ml de jus de cerises
2 cuillères à soupe de farine
80 gr de sucre
1,5 cuillères à soupe d'amidon
Mélange très bien
750 ml de lait
2 cuillères à soupe de farine
200 gr de sucre
1,5 cuillères à soupe d'amidon
Mélange très bien

Croatian: 
Desert od višnje
750 ml soka od višnje
2 žlice brašna
80 gr šećera
1,5 žlica škroba
Pomiješajte jako dobro
750 ml mlijeka
2 žlice brašna
200 gr šećera
1,5 žlica škroba
Pomiješajte jako dobro

Bulgarian: 
Десерт от вишна
750 мл сок от вишна
2 супени лъжици брашно
80 гр захар
1,5 супени лъжици нишесте
Разбъркайте много добре
750 мл мляко
2 супени лъжици брашно
200 гр. Захар
1,5 супени лъжици нишесте
Разбъркайте много добре

Chinese: 
酸樱桃甜点
750毫升酸樱桃汁
2汤匙面粉
80克糖
1,5汤匙淀粉
混合得很好
750毫升牛奶
2汤匙面粉
200克糖
1,5汤匙淀粉
混合得很好

Finnish: 
Jälkiruoka
750 ml hapankirsikkamehua
2 rkl jauhoja
80 g sokeria
1,5 rkl tärkkelystä
Sekoita hyvin
750 ml maitoa
2 rkl jauhoja
200 g sokeria
1,5 rkl tärkkelystä
Sekoita hyvin

Modern Greek (1453-): 
Επιδόρπιο βύσσινο
750 ml χυμού βύσσινου
2 κουταλιές της σούπας αλεύρι
80 γραμμάρια ζάχαρης
1,5 κουταλιές της σούπας άμυλο
Ανακατέψτε πολύ καλά
750 ml γάλακτος
2 κουταλιές της σούπας αλεύρι
200 γραμμάρια ζάχαρης
1,5 κουταλιές της σούπας άμυλο
Ανακατέψτε πολύ καλά

English: 
Dessert of sour cherry
750 ml of sour cherry juice
2 tablespoons of flour
80 gr of sugar
1,5 tablespoons of starch
Mix very well
750 ml of milk
2 tablespoons of flour
200 gr of sugar
1,5 tablespoons of starch
Mix very well

French: 
Dessert à la cerise
750 ml de jus de cerises
2 cuillères à soupe de farine
80 gr de sucre
1,5 cuillères à soupe d'amidon
Mélange très bien
750 ml de lait
2 cuillères à soupe de farine
200 gr de sucre
1,5 cuillères à soupe d'amidon
Mélange très bien

Indonesian: 
Makanan penutup ceri asam
750 ml jus asam ceri
2 sendok makan tepung
80 gr gula
1,5 sendok makan pati
Campur sangat baik
750 ml susu
2 sendok makan tepung
200 gr gula
1,5 sendok makan pati
Campur sangat baik

Polish: 
Deser wiśni
750 ml soku z wiśni
2 łyżki mąki
80 g cukru
1,5 łyżki skrobi
Wymieszaj bardzo dobrze
750 ml mleka
2 łyżki mąki
200 g cukru
1,5 łyżki skrobi
Wymieszaj bardzo dobrze

Icelandic: 
Eftirréttur af súrri kirsuber
750 ml af sýrðum kirsuberjasafa
2 msk af hveiti
80 gr af sykri
1,5 matskeiðar af sterkju
Blandið mjög vel saman
750 ml af mjólk
2 msk af hveiti
200 gr af sykri
1,5 matskeiðar af sterkju
Blandið mjög vel saman

German: 
Sauerkirschdessert
750 ml Sauerkirschsaft
2 Esslöffel Mehl
80 g Zucker
1,5 Esslöffel Stärke
Sehr gut mischen
750 ml Milch
2 Esslöffel Mehl
200 g Zucker
1,5 Esslöffel Stärke
Sehr gut mischen

Russian: 
Вишневый десерт
750 мл вишневого сока
2 столовые ложки муки
80 гр сахара
1,5 столовых ложки крахмала
Очень хорошо перемешать
750 мл молока
2 столовые ложки муки
200 г сахара
1,5 столовых ложки крахмала
Очень хорошо перемешать

Catalan: 
Postres de cirera picant
750 ml de suc de cirera picada
2 cullerades de farina
80 gr de sucre
1,5 cullerades de midó
Barregeu molt bé
750 ml de llet
2 cullerades de farina
200 gr de sucre
1,5 cullerades de midó
Barregeu molt bé

Chinese: 
酸樱桃甜点
750毫升酸樱桃汁
2汤匙面粉
80克糖
1,5汤匙淀粉
混合得很好
750毫升牛奶
2汤匙面粉
200克糖
1,5汤匙淀粉
混合得很好

Hindi: 
खट्टी चेरी मिठाई
750 मिली खट्टा चेरी का रस
आटा के 2 बड़े चम्मच
80 ग्राम चीनी
स्टार्च के 1,5 बड़े चम्मच
बहुत अच्छी तरह से मिलाएं
750 मिली दूध
आटा के 2 बड़े चम्मच
200 ग्राम चीनी
स्टार्च के 1,5 बड़े चम्मच
बहुत अच्छी तरह से मिलाएं

Japanese: 
酸っぱいチェリーデザート
サワーチェリージュース750ml
小麦粉大さじ2
砂糖80グラム
1,5杯の澱粉
よく混ぜる
ミルク750ml
小麦粉大さじ2
砂糖200グラム
1,5杯の澱粉
よく混ぜる

Urdu: 
ھٹی چیری کی میٹھی
ھٹی چیری کا رس 750 ملی لیٹر۔
آٹے کے 2 چمچ
چینی کی 80 گرام
اسٹارچ کے 1،5 چمچوں۔
بہت اچھی طرح مکس کریں۔
دودھ کا 750 ملی لیٹر۔
آٹے کے 2 چمچ
چینی کی 200 گرام۔
اسٹارچ کے 1،5 چمچوں۔
بہت اچھی طرح مکس کریں۔

Bosnian: 
Desert od višnje
750 ml soka od višnje
2 kašike brašna
80 gr šećera
1,5 kašika škroba
Sve dobro izmiješati
750 ml mleka
2 kašike brašna
200 gr šećera
1,5 kašika škroba
Sve dobro izmiješati

Vietnamese: 
Tráng miệng anh đào chua
750 ml nước ép anh đào chua
2 muỗng canh bột
80 gr đường
1,5 muỗng canh tinh bột
Trộn rất đều
750 ml sữa
2 muỗng canh bột
200 gr đường
1,5 muỗng canh tinh bột
Trộn rất đều

Slovenian: 
Sladica kisle češnje
750 ml kislega češnjevega soka
2 žlici moke
80 gr sladkorja
1,5 žlice škroba
Zelo dobro premešamo
750 ml mleka
2 žlici moke
200 gr sladkorja
1,5 žlice škroba
Zelo dobro premešamo

Romanian: 
Desert de vișine
750 ml suc de vișine
2 linguri de făină
80 gr zahăr
1,5 linguri de amidon
Se amestecă foarte bine
750 ml lapte
2 linguri de făină
200 gr zahăr
1,5 linguri de amidon
Se amestecă foarte bine

Turkish: 
Vişne tatlısı
750 ml vişne suyu (hazır meyve suyu kullandık)
2 yemek kaşığı un
80 gr şeker
1,5 yemek kaşığı nişasta
İyice karıştırıyoruz.
750 ml süt
2 yemek kaşığı un
200 gr şeker
1,5 yemek kaşığı nişasta
İyice karıştırıyoruz.

Bengali: 
টক চেরির মিষ্টি
টক চেরির রস 750 মিলি
ময়দা 2 টেবিল চামচ
চিনি 80 জিআর
স্টার্চ 1,5 টেবিল চামচ
খুব ভাল মিশ্রিত
দুধ 750 মিলি
ময়দা 2 টেবিল চামচ
চিনির 200 জিআর
স্টার্চ 1,5 টেবিল চামচ
খুব ভাল মিশ্রিত

Thai: 
ของหวานจากเชอร์รี่เปรี้ยว
น้ำเชอร์รี่เปรี้ยว 750 มล
แป้ง 2 ช้อนโต๊ะ
น้ำตาล 80 กรัม
แป้ง 1.5 ช้อนโต๊ะ
ผสมให้เข้ากันดีมาก
750 มิลลิลิตรของนม
แป้ง 2 ช้อนโต๊ะ
น้ำตาล 200 กรัม
แป้ง 1.5 ช้อนโต๊ะ
ผสมให้เข้ากันดีมาก

Swedish: 
Efterrätt av surt körsbär
750 ml sur körsbärssaft
2 matskedar mjöl
80 gr socker
1,5 matskedar stärkelse
Blanda mycket bra
750 ml mjölk
2 matskedar mjöl
200 gr socker
1,5 matskedar stärkelse
Blanda mycket bra

Hungarian: 
Cseresznye desszert
750 ml meggylé
2 evőkanál liszt
80 gr cukor
1,5 evőkanál keményítő
Nagyon jól keverjük össze
750 ml tej
2 evőkanál liszt
200 gr cukor
1,5 evőkanál keményítő
Nagyon jól keverjük össze

Slovak: 
Dezert z višne
750 ml kyslej višňovej šťavy
2 polievkové lyžice múky
80 g cukru
1,5 lyžice škrobu
Veľmi dobre premiešajte
750 ml mlieka
2 polievkové lyžice múky
200 g cukru
1,5 lyžice škrobu
Veľmi dobre premiešajte

Filipino: 
Dessert ng maasim na cherry
750 ml ng maasim na cherry juice
2 kutsara ng harina
80 gr ng asukal
1,5 tablespoons ng almirol
Paghaluin nang mabuti
750 ML ng gatas
2 kutsara ng harina
200 gr ng asukal
1,5 tablespoons ng almirol
Paghaluin nang mabuti

Dutch: 
Zure kersendessert
750 ml zuur kersensap
2 eetlepels bloem
80 gr suiker
1,5 eetlepels zetmeel
Meng goed
750 ml melk
2 eetlepels bloem
200 gr suiker
1,5 eetlepels zetmeel
Meng goed

German: 
Sauerkirschdessert
750 ml Sauerkirschsaft
2 Esslöffel Mehl
80 g Zucker
1,5 Esslöffel Stärke
Sehr gut mischen
750 ml Milch
2 Esslöffel Mehl
200 g Zucker
1,5 Esslöffel Stärke
Sehr gut mischen

German: 
Sauerkirschdessert
750 ml Sauerkirschsaft
2 Esslöffel Mehl
80 g Zucker
1,5 Esslöffel Stärke
Sehr gut mischen
750 ml Milch
2 Esslöffel Mehl
200 g Zucker
1,5 Esslöffel Stärke
Sehr gut mischen

Estonian: 
Hapukirssi magustoit
750 ml hapukirsimahla
2 supilusikatäit jahu
80 gr suhkrut
1,5 supilusikatäit tärklist
Sega väga hästi
750 ml piima
2 supilusikatäit jahu
200 gr suhkrut
1,5 supilusikatäit tärklist
Sega väga hästi

Basque: 
Gerezi gaziaren postrea
750 ml gerezi zuku
2 koilarakada irin
80 gr azukre
1,5 koilarakada almidoia
Oso ondo nahastu
750 ml esne
2 koilarakada irin
200 gr azukre
1,5 koilarakada almidoia
Oso ondo nahastu

iw: 
קינוח של דובדבן חמוץ
750 מ"ל מיץ דובדבן חמוץ
2 כפות קמח
80 גר 'סוכר
1,5 כפות עמילן
מערבבים היטב
750 מ"ל חלב
2 כפות קמח
200 גר 'סוכר
1,5 כפות עמילן
מערבבים היטב

Dutch: 
Zure kersendessert
750 ml zuur kersensap
2 eetlepels bloem
80 gr suiker
1,5 eetlepels zetmeel
Meng goed
750 ml melk
2 eetlepels bloem
200 gr suiker
1,5 eetlepels zetmeel
Meng goed

Mongolian: 
Исгэлэн интоорын амттан
Исгэлэн интоорын жүүс
2 халбага гурил
80 гр элсэн чихэр
Цардуул 1.5 халбага
Маш сайн холино
750 мл сүү
2 халбага гурил
200 гр элсэн чихэр
Цардуул 1.5 халбага
Маш сайн холино

Serbian: 
Десерт од вишње
750 мл сока од вишње
2 кашике брашна
80 гр шећера
1,5 кашика шкроба
Све добро измешати
750 мл млека
2 кашике брашна
200 гр шећера
1,5 кашика шкроба
Све добро измешати

Afrikaans: 
Begin albei gelyktydig kook.
Meng aan totdat hulle gaar is.
Kook nog 1 minuut as hulle verskerp word.
Maak die onderkant van die skinkbord nat.
Voeg elkeen bietjie vir bietjie in die middel van die skinkbord.
Doen dit vir al die nageregte.
Koel vir 4-5 uur in die yskas.
Bedek dit met 'n ander skinkbord en draai omgedraai

Dutch: 
Begin beide tegelijkertijd te koken.
Blijf mengen tot ze gaar zijn.
Als ze intenser worden, kook je nog 1 minuut langer.
Maak de bodem van een dienblad nat.
Voeg ze elk beetje bij beetje toe in het midden van de lade.
Doe het voor alle desserts.
Koel 4-5 uur.
Bedek het met een andere lade en draai het omgekeerd om

iw: 
התחל לבשל את שניהם במקביל.
המשך לערבב עד שהם מבושלים.
כשהם מתעצמים, מבשלים דקה נוספת.
הרטיבו את תחתית המגש.
הוסף כל אחד מהם לאט לאט באמצע המגש.
עשו זאת עבור כל הקינוחים.
מקררים למשך 4-5 שעות.
מכסים אותו במגש אחר והופכים הפוכים

Mongolian: 
Хоёуланг нь нэгэн зэрэг хоол хийж эхэл.
Бэлтгэх хүртэл үргэлжлүүлэн холино.
Тэд эрчимжиж эхлэхэд 1 минутын турш хооллоорой.
Савны ёроолыг нойтон болго.
Тэд тус бүрийг тавиурын голд бага багаар нэмнэ.
Бүх амттангаар үүнийг хий.
4-5 цагийн турш хөргөгчинд хийнэ.
Үүнийг өөр тавиураар хучиж, эсрэгээр нь эргүүлнэ

Chinese: 
同時開始烹飪。
繼續攪拌直至煮熟。
當它們變得強化時，再煮1分鐘。
弄濕托盤底部。
在托盤中間一點一點地添加它們。
為所有的甜點做它。
冷藏4-5小時。
用另一個托盤蓋住並翻轉

Slovenian: 
Začnite kuhati oboje hkrati.
Nadaljujte z mešanjem, dokler niso kuhani.
Ko se intenzivirajo, kuhajte še 1 minuto.
Dno pladnja navlažite.
Vsakega od njih dodajte malo po sredini na pladenj.
Naredite to za vse sladice.
Hladimo 4-5 ur.
Pokrijte ga z drugim pladnjem in obrnite

German: 
Beginnen Sie gleichzeitig zu kochen.
Weiter mischen, bis sie gekocht sind.
Wenn sie intensiviert werden, noch 1 Minute kochen.
Machen Sie den Boden eines Tabletts nass.
Fügen Sie jede nach und nach in die Mitte des Tabletts.
Tun Sie es für alle Desserts.
4-5 Stunden im Kühlschrank lagern.
Decken Sie es mit einem anderen Fach ab und drehen Sie es um

Danish: 
Begynd madlavning begge på samme tid.
Fortsæt med at blande, indtil de er kogt.
Når de bliver intensiveret, koges i 1 minut mere.
Gør bunden af ​​en bakke våd.
Tilføj hver af dem lidt efter lidt i midten af ​​bakken.
Gør det til alle desserterne.
Køleskab i 4-5 timer.
Dæk den med en anden bakke, og drej omvendt

Dutch: 
Begin beide tegelijkertijd te koken.
Blijf mengen tot ze gaar zijn.
Als ze intenser worden, kook je nog 1 minuut langer.
Maak de bodem van een dienblad nat.
Voeg ze elk beetje bij beetje toe in het midden van de lade.
Doe het voor alle desserts.
Koel 4-5 uur.
Bedek het met een andere lade en draai het omgekeerd om

Latvian: 
Sāciet gatavot abus vienlaikus.
Turpiniet sajaukšanu, līdz tie ir pagatavoti.
Kad tie kļūst intensīvāki, pagatavojiet vēl 1 minūti.
Padarīt mitru paplātes apakšdaļu.
Pamazām pievienojiet katru no tiem paplātes vidū.
Dariet to visiem desertiem.
Ledusskapī 4-5 stundas.
Nosedziet to ar citu paplāti un pagrieziet pretēji

Basque: 
Hasi sukaldatzen biak aldi berean.
Jarraitu nahasten egosi arte.
Intentsifikatzen direnean, egosi minutu 1 gehiago.
Erretilu baten hondoa busti.
Gehitu bakoitza pixka bat erretiluaren erdian.
Egin postre guztientzako.
4-5 orduz hoztu.
Estali beste erretilu batekin eta biratu alderantziz

Bulgarian: 
Започнете да готвите и двете едновременно.
Продължете да бъркате, докато се сварят.
Когато се засилят, гответе още 1 минута.
Намокрете дъното на табла.
Добавете всяко от тях малко по малко в средата на тавата.
Направете го за всички десерти.
Хладилник за 4-5 часа.
Покрийте го с друга тава и обърнете обратно

Lithuanian: 
Pradėkite virti abu tuo pačiu metu.
Maišykite toliau, kol jie išvirs.
Kai jie sustiprės, virkite dar 1 minutę.
Drėkinkite dėklo dugną.
Po truputį įpilkite kiekvieno iš jų į dėklo vidurį.
Darykite tai dėl visų desertų.
Šaldykite 4-5 valandas.
Uždenkite jį kitu dėklu ir pasukite atgal

Chinese: 
同时开始烹饪。
继续搅拌直至煮熟。
当它们变得强化时，再煮1分钟。
弄湿托盘底部。
在托盘中间一点一点地添加它们。
为所有的甜点做它。
冷藏4-5小时。
用另一个托盘盖住并翻转

Swedish: 
Börja laga mat båda samtidigt.
Fortsätt att blanda tills de är kokta.
När de blir intensifierade, koka i en minut till.
Gör våt i botten på en bricka.
Lägg till var och en av dem lite i mitten av facket.
Gör det för alla desserterna.
Kyl i 4-5 timmar.
Täck det med ett annat bricka och vrid det omvända

Vietnamese: 
Bắt đầu nấu cả hai cùng một lúc.
Tiếp tục trộn cho đến khi chúng được nấu chín.
Khi chúng được tăng cường, nấu thêm 1 phút nữa.
Làm ướt đáy khay.
Thêm từng cái một vào giữa khay.
Làm điều đó cho tất cả các món tráng miệng.
Làm lạnh trong 4-5 giờ.
Che nó bằng một khay khác và đảo ngược

Urdu: 
بیک وقت دونوں کو کھانا پکانا شروع کریں۔
مرکب جاری رکھیں جب تک کہ وہ پک نہ جائیں۔
جب وہ تیز ہوجائیں تو ، 1 منٹ مزید پکائیں۔
کسی ٹرے کے نیچے گیلے بنائیں۔
ان میں سے ہر ایک کو ٹرے کے بیچ تھوڑا تھوڑا شامل کریں۔
یہ سب میٹھے کے ل Do کریں۔
ریفریجریٹ 4-5 گھنٹے کے لئے.
اسے کسی اور ٹرے سے ڈھانپیں اور پلٹ پھیریں۔

Norwegian: 
Begynn å lage mat begge på samme tid.
Fortsett å blande til de er kokte.
Når de blir intensivere, koker du i ett minutt til.
Gjør våt i bunnen av et brett.
Legg hver av dem litt etter litt i midten av brettet.
Gjør det for alle dessertene.
Kjøleskap i 4-5 timer.
Dekk til med et annet brett og vend omvendt

Bengali: 
একই সাথে উভয় রান্না শুরু করুন।
সেদ্ধ না হওয়া পর্যন্ত মেশানো চালিয়ে যান।
যখন তারা নিবিড় হয়, আরও 1 মিনিট জন্য রান্না করুন।
একটি ট্রে এর নীচে ভেজা করুন।
ট্রে এর মাঝখানে একে একে একে একে যুক্ত করুন।
সব মিষ্টান্নের জন্য এটি করুন।
4-5 ঘন্টা ফ্রিজে রাখুন।
এটি অন্য ট্রে দিয়ে Coverেকে রাখুন এবং বিপরীত দিকে ঘুরে নিন

German: 
Beginnen Sie gleichzeitig zu kochen.
Weiter mischen, bis sie gekocht sind.
Wenn sie intensiviert werden, noch 1 Minute kochen.
Machen Sie den Boden eines Tabletts nass.
Fügen Sie jede nach und nach in die Mitte des Tabletts.
Tun Sie es für alle Desserts.
4-5 Stunden im Kühlschrank lagern.
Decken Sie es mit einem anderen Fach ab und drehen Sie es um

French: 
Commencez à cuisiner les deux en même temps.
Continuez à mélanger jusqu'à ce qu'ils soient cuits.
Quand ils sont intensifiés, faites cuire encore 1 minute.
Faites mouiller le fond d'un plateau.
Ajoutez chacun d'eux petit à petit au centre du plateau.
Faites-le pour tous les desserts.
Réfrigérer pendant 4-5 heures.
Couvrez-le avec un autre bac et retournez-le

Hungarian: 
Kezdje el egyszerre főzni.
Folytassa a keverést, amíg meg nem főznek.
Amikor fokozódnak, főzzen még 1 percig.
Nedvesítse a tálca alját.
Tegye be egyenként mindegyiket a tálca közepére.
Tegye meg az összes desszertnél.
Hűtőszekrényben 4-5 órán át.
Fedje le egy másik tálcával és fordítsa meg

Chinese: 
同时开始烹饪。
继续搅拌直至煮熟。
当它们变得强化时，再煮1分钟。
弄湿托盘底部。
在托盘中间一点一点地添加它们。
为所有的甜点做它。
冷藏4-5小时。
用另一个托盘盖住并翻转

Albanian: 
Filloni gatimin të dy në të njëjtën kohë.
Vazhdoni të përzieni derisa të jenë gatuar.
Kur të intensifikohen, gatuajini për 1 minutë më shumë.
Bëni lagur pjesën e poshtme të një tabaka.
Shtoni secilën prej tyre pak nga pak në mes të tabaka.
Bëni atë për të gjitha ëmbëlsirat.
Ftohni për 4-5 orë.
Mbulojeni atë me një tabaka tjetër dhe kthejeni mbrapsht

Luxembourgish: 
Fänken déi zwee zur selwechter Zäit un ze kachen.
Weider vermëschen bis se gekacht sinn.
Wann se verstäerkt ginn, kacht 1 Minutte méi.
Maacht de Buedem vun engem Schacht naass.
Füügt jidderee vun hinnen bäi an der Mëtt vum Schacht.
Maacht et fir all d'Desserten.
Refrigerate fir 4-5 Stonnen.
Deckt et mat engem anere Schacht an dréint réckgängeg

Portuguese: 
Comece a cozinhar os dois ao mesmo tempo.
Continue misturando até que estejam cozidos.
Quando eles se intensificarem, cozinhe por mais 1 minuto.
Faça molhar o fundo de uma bandeja.
Adicione cada um deles pouco a pouco no meio da bandeja.
Faça isso para todas as sobremesas.
Leve à geladeira por 4-5 horas.
Cubra com outra bandeja e vire invertida

Tamil: 
இரண்டையும் ஒரே நேரத்தில் சமைக்கத் தொடங்குங்கள்.
அவை சமைக்கும் வரை தொடர்ந்து கலக்கவும்.
அவை தீவிரமடையும் போது, ​​மேலும் 1 நிமிடம் சமைக்கவும்.
ஒரு தட்டின் அடிப்பகுதியை ஈரமாக்குங்கள்.
அவை ஒவ்வொன்றையும் தட்டின் நடுவில் சிறிது சிறிதாக சேர்க்கவும்.
அனைத்து இனிப்புகளுக்கும் இதைச் செய்யுங்கள்.
4-5 மணி நேரம் குளிரூட்டவும்.
அதை மற்றொரு தட்டில் மூடி, தலைகீழாக மாற்றவும்

Malay (macrolanguage): 
Mulailah memasak pada masa yang sama.
Teruskan bercampur sehingga mereka dimasak.
Apabila mereka semakin bertambah, masak selama 1 minit lagi.
Basuh bahagian bawah dulang.
Tambahkan setiap daripada mereka sedikit demi sedikit di tengah-tengah dulang.
Lakukan untuk semua pencuci mulut.
Dinginkan selama 4-5 jam.
Tutup dengan dulang lain dan bertukar terbalik

French: 
Commencez à cuisiner les deux en même temps.
Continuez à mélanger jusqu'à ce qu'ils soient cuits.
Quand ils sont intensifiés, faites cuire encore 1 minute.
Faites mouiller le fond d'un plateau.
Ajoutez chacun d'eux petit à petit au centre du plateau.
Faites-le pour tous les desserts.
Réfrigérer pendant 4-5 heures.
Couvrez-le avec un autre bac et retournez-le

Arabic: 
ابدأ الطهي على حد سواء في نفس الوقت.
استمر في الخلط حتى ينضج.
عندما تكثف ، تطهى لمدة دقيقة واحدة أخرى.
جعل الرطب أسفل الدرج.
أضف كل منهم شيئًا فشيئًا في منتصف الدرج.
تفعل ذلك لجميع الحلويات.
الثلاجة لمدة 4-5 ساعات.
تغطيتها مع علبة أخرى وتحول عكس

Korean: 
동시에 두 요리를 시작하십시오.
조리 될 때까지 혼합을 계속하십시오.
그들이 강렬 해지면 1 분 동안 더 요리하십시오.
트레이의 바닥을 적시십시오.
트레이 중간에 조금씩 조금씩 추가하십시오.
모든 디저트에 사용하십시오.
4-5 시간 동안 냉장 보관하십시오.
다른 용지함으로 덮고 뒤집습니다.

Bosnian: 
Počnite kuhati i jedno i drugo u isto vrijeme.
Nastavite miješati dok se ne skuvaju.
Kad se pojačaju, kuhajte još minutu.
Navlažite dno tepsije.
Svaki od njih dodajte malo po malo na sredinu ladice.
Učinite to za sve deserte.
U hladnjaku 4-5 sati.
Pokrijte je drugom pladnjom i okrenite je natrag

French: 
Commencez à cuisiner les deux en même temps.
Continuez à mélanger jusqu'à ce qu'ils soient cuits.
Quand ils sont intensifiés, faites cuire encore 1 minute.
Faites mouiller le fond d'un plateau.
Ajoutez chacun d'eux petit à petit au centre du plateau.
Faites-le pour tous les desserts.
Réfrigérer pendant 4-5 heures.
Couvrez-le avec un autre bac et retournez-le

Ukrainian: 
Почніть готувати обидва одночасно.
Продовжуйте перемішувати, поки вони не приготуються.
Коли вони посилюються, готуйте ще 1 хвилину.
Змочіть дно лотка.
Кожен з них потроху додайте в середину лотка.
Зробіть це для всіх десертів.
Холодити протягом 4-5 годин.
Накрийте його іншим лотком і поверніть назад

Portuguese: 
Comece a cozinhar os dois ao mesmo tempo.
Continue misturando até que estejam cozidos.
Quando eles se intensificarem, cozinhe por mais 1 minuto.
Faça molhar o fundo de uma bandeja.
Adicione cada um deles pouco a pouco no meio da bandeja.
Faça isso para todas as sobremesas.
Leve à geladeira por 4-5 horas.
Cubra com outra bandeja e vire invertida

Turkish: 
İkisini de aynı anda pişirmeye başlıyoruz.
Pişinceye kadar sürekli karıştırıyoruz.
Kıvam aldıktan sonra 1 dakika daha pişiriyoruz.
Bir tepsinin içini ıslatıyoruz.
Her ikisinden de sırayla azar azar tepsinin ortasına döküyoruz.
Tatlıların tamamı için bunu yapıyoruz.
Buzdolabında 4-5 saat bekletiyoruz.
Üzerini başka bir tepsiyle kapatıp ters çeviriyoruz.

Swahili (macrolanguage): 
Anza kupika zote mbili kwa wakati mmoja.
Endelea kuchana hadi wanapikwa.
Wanapoongezeka, pika kwa dakika 1 zaidi.
Paka mvua chini ya tray.
Ongeza kila moja kidogo kidogo katikati ya tray.
Fanya kwa yote ya dessert.
Jokofu kwa masaa 4-5.
Funika na tray nyingine na ubadilishwe

Romanian: 
Începeți să gătiți ambele în același timp.
Continuați să amestecați până când sunt gătite.
Când se intensifică, gătește încă 1 minut.
Udați fundul unei tavi.
Adăugați fiecare câte puțin în mijlocul tăvii.
Faceți-o pentru toate deserturile.
La frigider 4-5 ore.
Acoperiți-o cu o altă tavă și întoarceți-o

Japanese: 
両方を同時に調理し始めます。
それらが調理されるまで混合を続けなさい。
彼らが激しくなったら、さらに1分間調理します。
トレイの底を濡らします。
それぞれをトレイの中央に少しずつ加えます。
すべてのデザートにそれをしなさい。
4〜5時間冷蔵します。
別のトレイで覆い、裏返します

Czech: 
Začněte vařit obě současně.
Pokračujte v míchání, dokud se neuvaří.
Když se zesílí, vařte ještě 1 minutu.
Navlhčete dno zásobníku.
Každou z nich přidejte postupně do středu zásobníku.
Udělej to pro všechny dezerty.
Chlazte po dobu 4-5 hodin.
Zakryjte jej jiným podnosem a otočte obráceně

Indonesian: 
Mulailah memasak sekaligus.
Lanjutkan pencampuran sampai matang.
Saat diintensifkan, masak selama 1 menit lagi.
Basahi bagian bawah baki.
Tambahkan masing-masing sedikit demi sedikit di tengah baki.
Lakukan untuk semua makanan penutup.
Dinginkan selama 4-5 jam.
Tutupi dengan baki lain dan putar terbalik

Russian: 
Начните готовить оба одновременно.
Продолжайте смешивать, пока они не приготовятся.
Когда они станут более интенсивными, готовьте еще 1 минуту.
Смочить дно лотка.
Добавьте каждый из них понемногу в середине лотка.
Сделай это для всех десертов.
Поставить в холодильник на 4-5 часов.
Накройте его другим лотком и поверните в обратном порядке

French: 
Commencez à cuisiner les deux en même temps.
Continuez à mélanger jusqu'à ce qu'ils soient cuits.
Quand ils sont intensifiés, faites cuire encore 1 minute.
Faites mouiller le fond d'un plateau.
Ajoutez chacun d'eux petit à petit au centre du plateau.
Faites-le pour tous les desserts.
Réfrigérer pendant 4-5 heures.
Couvrez-le avec un autre bac et retournez-le

Chinese: 
同時開始烹飪。
繼續攪拌直至煮熟。
當它們變得強化時，再煮1分鐘。
弄濕托盤底部。
在托盤中間一點一點地添加它們。
為所有的甜點做它。
冷藏4-5小時。
用另一個托盤蓋住並翻轉

Belarusian: 
Пачніце рыхтаваць абодва адначасова.
Працягвайце змешванне, пакуль яны не зварыцца.
Калі яны ўзмацняюцца, рыхтуйце яшчэ 1 хвіліну.
Зрабіце мокрым дном паднос.
Дадайце кожны з іх патроху ў сярэдзіну латка.
Зрабіце гэта для ўсіх дэсертаў.
Астудзіце на працягу 4-5 гадзін.
Накрыйце яго іншым латком і павярніце назад

Finnish: 
Aloita ruoanlaitto molemmat samanaikaisesti.
Jatka sekoittamista, kunnes ne ovat kypsennettyjä.
Kun ne ovat tehostuneet, keitä vielä minuutti lisää.
Kastele astian pohja.
Lisää jokainen niistä vähitellen lokeron keskelle.
Tee se kaikille jälkiruokia.
Jääkaapissa 4-5 tuntia.
Peitä se toisella lokerolla ja käännä päinvastaiseksi

English: 
Start cooking both at the same time.
Continue mixing until they are cooked.
When they get intensified, cook for 1 minute more.
Make wet the bottom of a tray.
Add each of them little by little in the middle of the tray.
Do it for all of the desserts.
Refrigerate for 4-5 hours.
Cover it with another tray and turn reversed

German: 
Beginnen Sie gleichzeitig zu kochen.
Weiter mischen, bis sie gekocht sind.
Wenn sie intensiviert werden, noch 1 Minute kochen.
Machen Sie den Boden eines Tabletts nass.
Fügen Sie jede nach und nach in die Mitte des Tabletts.
Tun Sie es für alle Desserts.
4-5 Stunden im Kühlschrank lagern.
Decken Sie es mit einem anderen Fach ab und drehen Sie es um

Thai: 
เริ่มทำอาหารทั้งคู่ในเวลาเดียวกัน
ผสมต่อไปจนกว่าพวกเขาจะปรุงสุก
เมื่อพวกเขาทวีความรุนแรงมากขึ้นปรุงอาหารอีก 1 นาที
ทำให้เปียกด้านล่างของถาด
เพิ่มแต่ละอันทีละเล็กทีละน้อยในกลางถาด
ทำเพื่อขนมทุกอย่าง
แช่เย็น 4-5 ชั่วโมง
คลุมด้วยถาดอื่นแล้วหมุนกลับด้าน

Chinese: 
同時開始烹飪。
繼續攪拌直至煮熟。
當它們變得強化時，再煮1分鐘。
弄濕托盤底部。
在托盤中間一點一點地添加它們。
為所有的甜點做它。
冷藏4-5小時。
用另一個托盤蓋住並翻轉

Chinese: 
同时开始烹饪。
继续搅拌直至煮熟。
当它们变得强化时，再煮1分钟。
弄湿托盘底部。
在托盘中间一点一点地添加它们。
为所有的甜点做它。
冷藏4-5小时。
用另一个托盘盖住并翻转

French: 
Commencez à cuisiner les deux en même temps.
Continuez à mélanger jusqu'à ce qu'ils soient cuits.
Quand ils sont intensifiés, faites cuire encore 1 minute.
Faites mouiller le fond d'un plateau.
Ajoutez chacun d'eux petit à petit au centre du plateau.
Faites-le pour tous les desserts.
Réfrigérer pendant 4-5 heures.
Couvrez-le avec un autre bac et retournez-le

Estonian: 
Alustage toiduvalmistamist korraga.
Jätkake segamist, kuni need on keedetud.
Kui need intensiivistuvad, küpseta veel 1 minut.
Pange aluse põhi märjaks.
Lisage igaüks neist vähehaaval aluse keskele.
Tehke seda kõigi magustoitude jaoks.
Külmkapis 4-5 tundi.
Kata see teise kandikuga ja keera tagurpidi

Modern Greek (1453-): 
Αρχίστε να μαγειρεύετε ταυτόχρονα.
Συνεχίστε να ανακατεύετε έως ότου μαγειρευτούν.
Όταν ενταθούν, μαγειρέψτε για 1 λεπτό περισσότερο.
Σκουπίστε το κάτω μέρος ενός δίσκου.
Προσθέστε καθένα από αυτά λίγο σιγά στη μέση του δίσκου.
Κάντε το για όλα τα επιδόρπια.
Ψυκτικό για 4-5 ώρες.
Καλύψτε το με ένα άλλο δίσκο και γυρίστε το αντίστροφα

Dutch: 
Begin beide tegelijkertijd te koken.
Blijf mengen tot ze gaar zijn.
Als ze intenser worden, kook je nog 1 minuut langer.
Maak de bodem van een dienblad nat.
Voeg ze elk beetje bij beetje toe in het midden van de lade.
Doe het voor alle desserts.
Koel 4-5 uur.
Bedek het met een andere lade en draai het omgekeerd om

Kazakh: 
Бір уақытта екеуін де пісіруді бастаңыз.
Олар дайын болғанға дейін араластыруды жалғастырыңыз.
Олар күшейген кезде, тағы 1 минут пісіріңіз.
Науаның түбін сулаңыз.
Олардың әрқайсысын науаның ортасына аз-аздан қосыңыз.
Мұны десерттердің барлығына жасаңыз.
4-5 сағат бойы тоңазытқышта ұстаңыз.
Оны басқа науамен жауып, төңкерілген етіп бұраңыз

Portuguese: 
Comece a cozinhar os dois ao mesmo tempo.
Continue misturando até que estejam cozidos.
Quando eles se intensificarem, cozinhe por mais 1 minuto.
Faça molhar o fundo de uma bandeja.
Adicione cada um deles pouco a pouco no meio da bandeja.
Faça isso para todas as sobremesas.
Leve à geladeira por 4-5 horas.
Cubra com outra bandeja e vire invertida

Serbian: 
Почните да кувате обоје у исто време.
Наставите да мешате док се не скувају.
Кад се појачају, кувајте још минуту.
Навлажите дно лежишта.
Сваки од њих додајте мало по мало у средину тепсије.
Учините то за све десерте.
Хладити 4-5 сати.
Покријте је другом пладњом и окрените је наопако

German: 
Beginnen Sie gleichzeitig zu kochen.
Weiter mischen, bis sie gekocht sind.
Wenn sie intensiviert werden, noch 1 Minute kochen.
Machen Sie den Boden eines Tabletts nass.
Fügen Sie jede nach und nach in die Mitte des Tabletts.
Tun Sie es für alle Desserts.
4-5 Stunden im Kühlschrank lagern.
Decken Sie es mit einem anderen Fach ab und drehen Sie es um

Welsh: 
Dechreuwch goginio'r ddau ar yr un pryd.
Parhewch i gymysgu nes eu bod wedi'u coginio.
Pan fyddant yn dwysáu, coginiwch am 1 munud yn fwy.
Gwlychu gwaelod hambwrdd.
Ychwanegwch bob un ohonyn nhw fesul tipyn yng nghanol yr hambwrdd.
Ei wneud ar gyfer pob un o'r pwdinau.
Refrigerate am 4-5 awr.
Gorchuddiwch ef gyda hambwrdd arall a'i droi wedi'i wrthdroi

Filipino: 
Simulan ang pagluluto pareho sa parehong oras.
Patuloy na ihalo hanggang maluto.
Kapag tumindi sila, magluto ng 1 minuto pa.
Gawing basa ang ilalim ng isang tray.
Idagdag ang bawat isa sa kanila nang kaunti sa gitna ng tray.
Gawin ito para sa lahat ng mga dessert.
Palamigin sa loob ng 4-5 na oras.
Takpan ito ng isa pang tray at turn baligtad

Croatian: 
Počnite kuhati oboje u isto vrijeme.
Nastavite miješati dok se ne skuhaju.
Kad se pojačaju, kuhajte još minutu.
Navlažite dno pladnja.
Svaki od njih dodajte malo po malo na sredinu ladice.
Učinite to za sve deserte.
U hladnjaku 4-5 sati.
Pokrijte ga drugom pladnjom i okrenite naopako

Icelandic: 
Byrjaðu að elda bæði á sama tíma.
Haltu áfram að blanda þar til þau eru soðin.
Þegar þær magnast, eldið í eina mínútu í viðbót.
Gerðu blautan botninn á bakkanum blautan.
Bætið þeim öllum smátt og smátt út í miðja bakkann.
Gerðu það fyrir alla eftirréttina.
Geymið í kæli í 4-5 klukkustundir.
Hyljið það með öðrum bakka og snúið við

Italian: 
Inizia a cucinare entrambi contemporaneamente.
Continua a mescolare fino a quando non sono cotti.
Quando si intensificano, cuocere per 1 minuto in più.
Bagnare il fondo di un vassoio.
Aggiungi ciascuno di essi a poco a poco nel mezzo del vassoio.
Fallo per tutti i dessert.
Conservare in frigorifero per 4-5 ore.
Coprilo con un altro vassoio e giralo al contrario

Catalan: 
Comença a cuinar tots dos alhora.
Continuar barrejant fins que estiguin cuits.
Quan s’intensifiquin, cuinem durant 1 minut més.
Mullar el fons d’una safata.
Afegiu-ne cada una a poc a la meitat de la safata.
Feu-ho per a totes les postres.
Refrigerar durant 4-5 hores.
Tapeu-ho amb una altra safata i gireu-la al revés

Slovak: 
Začnite variť súčasne.
Pokračujte v miešaní, kým nie sú uvarené.
Po zintenzívnení varte ešte jednu minútu.
Navlhčite spodnú časť zásobníka.
Pridajte každú z nich kúsok po kúsku do stredu zásobníka.
Urob to pre všetky dezerty.
Chladí sa 4-5 hodín.
Zakryte ho iným podnosom a otočte ho dozadu

Hindi: 
एक ही समय में दोनों खाना बनाना शुरू करें।
तब तक मिलाते रहें जब तक वे पक न जाएं।
जब वे तेज हो जाएं, तो 1 मिनट और पकाएं।
एक ट्रे के नीचे गीला करें।
ट्रे के बीच में थोड़ा-थोड़ा करके उनमें से प्रत्येक को जोड़ें।
यह सभी डेसर्ट के लिए करो।
4-5 घंटे के लिए सर्द करें।
इसे दूसरी ट्रे से ढक दें और पलट दें

Irish: 
Tosaigh ag cócaireacht ag an am céanna.
Lean ort ag meascadh go dtí go bhfuil siad cócaráilte.
Nuair a bhíonn siad níos déine, cócaráil ar feadh 1 nóiméad níos mó.
Déan fliuch bun tráidire.
Cuir gach ceann acu beag ar bheagán i lár an tráidire.
Déan é do na milseoga go léir.
Refrigerate ar feadh 4-5 uair an chloig.
Clúdaigh é le tráidire eile agus cas ar ais é

Polish: 
Zacznij gotować oba jednocześnie.
Kontynuuj mieszanie, aż zostaną ugotowane.
Gdy się nasilą, gotuj jeszcze przez 1 minutę.
Zmocz dno tacy.
Dodaj każdy z nich stopniowo po środku tacy.
Zrób to dla wszystkich deserów.
Przechowywać w lodówce przez 4-5 godzin.
Przykryj ją inną tacą i odwróć

Irish: 
Slice é.
Bíodh fonn ort.
Le do thoil, liostáil.
Tuilleadh oidis

Russian: 
Нарежь это.
Приятного аппетита.
Пожалуйста подпишитесь.
Больше рецептов

Tamil: 
அதை நறுக்கவும்.
பான் பசி.
தயவுசெய்து, குழுசேரவும்.
மேலும் சமையல்

Portuguese: 
Fatie isso.
Bom apetite.
Por favor inscreva-se.
Mais receitas

Urdu: 
اس کا ٹکڑا۔
بون بھوک
براہ کرم ، سبسکرائب کریں
مزید ترکیبیں۔

Belarusian: 
Нарэжце яго.
Смачна есці.
Калі ласка, падпішыцеся.
Больш рэцэптаў

German: 
Schneide es.
Guten Appetit.
Bitte abonnieren.
Weitere Rezepte

Romanian: 
Feliați-l.
Poftă bună.
Vă rog, abonați-vă.
Mai multe retete

Portuguese: 
Fatie isso.
Bom apetite.
Por favor inscreva-se.
Mais receitas

German: 
Schneide es.
Guten Appetit.
Bitte abonnieren.
Weitere Rezepte

Chinese: 
切它。
好胃口。
請訂閱。
更多食譜

Ukrainian: 
Наріжте його.
Смачного.
Підпишіться, будь ласка.
Більше рецептів

Polish: 
Pokrój to.
Smacznego.
Proszę Subskrybuj.
Więcej przepisów

Catalan: 
Talleu-la.
Bon gana.
Si us plau, subscriviu-vos.
Més receptes

Slovak: 
Rozdeľte to.
Dobrú chuť.
Prosím, prihláste sa.
Viac receptov

French: 
Tranchez-le.
Bon appétit.
S'il vous plaît, abonnez-vous.
Plus de recettes

Luxembourgish: 
Slice et.
Gudden Appetit.
W.e.g. abonnéiert.
Méi Rezepter

Kazakh: 
Кесіңіз.
Ас болсын.
Өтінемін, жазылыңыз.
Қосымша рецепттер

Icelandic: 
Skerið það.
Verði þér að góðu.
Vinsamlegast gerðu áskrift.
Fleiri uppskriftir

Hungarian: 
Szelezd meg.
Jó étvágyat kívánunk.
Kérlek iratkozz fel.
További receptek

Lithuanian: 
Supjaustykite griežinėliais.
Gero apetito.
Prašome užsiprenumeruoti.
Daugiau receptų

iw: 
פורסים אותו.
בתאבון.
בבקשה, הירשמו.
מתכונים נוספים

French: 
Tranchez-le.
Bon appétit.
S'il vous plaît, abonnez-vous.
Plus de recettes

Czech: 
Plátek to.
Dobrou chuť.
Prosím odebírej.
Další recepty

Chinese: 
切它。
好胃口。
請訂閱。
更多食譜

Norwegian: 
Skjær den.
God appetitt.
Vær så snill å abonnere.
Flere oppskrifter

German: 
Schneide es.
Guten Appetit.
Bitte abonnieren.
Weitere Rezepte

Chinese: 
切它。
好胃口。
请订阅。
更多食谱

Mongolian: 
Зүсээд ав.
Сайхан хооллоорой.
Захиална уу.
Илүү олон жор

Thai: 
ฝานมัน
อร่อย.
กรุณาสมัครสมาชิก
สูตรอาหารเพิ่มเติม

Portuguese: 
Fatie isso.
Bom apetite.
Por favor inscreva-se.
Mais receitas

French: 
Tranchez-le.
Bon appétit.
S'il vous plaît, abonnez-vous.
Plus de recettes

Finnish: 
Viipaloi se.
Hyvää ruokahalua.
Tilaa, kiitos.
Lisää reseptejä

Danish: 
Skær det.
God appetit.
Abonner venligst.
Flere opskrifter

Basque: 
Xerra ezazu.
On egin.
Harpidetu mesedez.
Errezeta gehiago

Swahili (macrolanguage): 
Vipande.
Sifa ya Bon.
Tafadhali, jiandikishe.
Mapishi zaidi

Dutch: 
Snij het.
Eet smakelijk.
Abonneer u alstublieft.
Meer recepten

Arabic: 
شريحة.
بالعافية.
من فضلك ، اشترك.
المزيد من الوصفات

Serbian: 
Исеците га.
Пријатно.
Претплатите се.
Још рецепата

Filipino: 
Hiwain ito.
Bon gana.
Mangyaring, mag-subscribe.
Marami pang mga recipe

French: 
Tranchez-le.
Bon appétit.
S'il vous plaît, abonnez-vous.
Plus de recettes

Albanian: 
Fetë atë.
Ju bëftë mirë.
Ju lutemi, pajtohuni.
Më shumë receta

Modern Greek (1453-): 
Κόψτε το.
Καλή όρεξη.
Παρακαλώ εγγραφείτε.
Περισσότερες συνταγές

Indonesian: 
Potong itu.
Selamat makan.
Silakan, berlangganan.
Lebih banyak resep

Hindi: 
इसे स्लाइस करें।
बॉन एपेतीत।
कृपया सदस्यता लें।
अधिक व्यंजनों

Chinese: 
切它。
好胃口。
请订阅。
更多食谱

Dutch: 
Snij het.
Eet smakelijk.
Abonneer u alstublieft.
Meer recepten

French: 
Tranchez-le.
Bon appétit.
S'il vous plaît, abonnez-vous.
Plus de recettes

Bosnian: 
Nasjeckajte ga.
Prijatno.
Molimo pretplatite se.
Još recepata

Japanese: 
それをスライスします。
おまけ
購読してください。
もっとレシピ

German: 
Schneide es.
Guten Appetit.
Bitte abonnieren.
Weitere Rezepte

Croatian: 
Nasjeckajte ga.
Dobar tek.
Pretplatite se.
Još recepata

Dutch: 
Snij het.
Eet smakelijk.
Abonneer u alstublieft.
Meer recepten

Estonian: 
Viiluta see.
Bon isu.
Palun telli.
Veel retsepte

Vietnamese: 
Cắt nó.
Chúc ngon miệng.
Xin vui lòng, đăng ký.
Thêm công thức nấu ăn

Chinese: 
切它。
好胃口。
请订阅。
更多食谱

Malay (macrolanguage): 
Slice it.
Selamat menjamu selera.
Sila langgan.
Lebih banyak resipi

Turkish: 
Dilimliyoruz.
Afiyet olsun.
Lütfen abone olmayı unutmayınız.
Daha fazla tarif.

Slovenian: 
Narežite ga.
Dober tek.
Prosim, naročite se.
Več receptov

Welsh: 
Sleisiwch ef.
Bon appetit.
Os gwelwch yn dda, tanysgrifiwch.
Mwy o ryseitiau

Bulgarian: 
Нарежете го.
Добър апетит.
Моля, абонирайте се
Още рецепти

Italian: 
Affettalo.
Buon appetito.
Iscriviti per favore.
Altre ricette

Korean: 
그것을 썰어 라.
맛있게 드십시오.
제발, 구독하십시오.
더 많은 요리법

English: 
Slice it.
Bon appetit.
Please, subscribe.
More recipes

Afrikaans: 
Sny dit.
Smaaklike ete.
Teken asb.
Meer resepte

Swedish: 
Skiva den.
Smaklig måltid.
Snälla prenumerera.
Fler recept

Latvian: 
Šķēle to.
Labu apetīti.
Lūdzu, abonējiet.
Vairāk receptes

Bengali: 
টুকরো টুকরো।
বন ক্ষুধা।
সাবস্ক্রাইব করুন.
আরও রেসিপি

Chinese: 
切它。
好胃口。
請訂閱。
更多食譜
