
Dutch: 
Game of Thrones seizoen 7 Aflevering 5 begint met het aanspoelen van Jaime.
Net als Aragorn in Two Towers, maar in plaats van een sexy droom elf om hem wakker te maken, heeft hij Bronn.
''Luister naar me, klootzak"
Bronn vertelt het voor de hand liggende: de Lannisters kunnen Daenerys en haar drie draken niet verslaan.
Dus Jaime gaat naar Cersei en zegt dat ze deze oorlog niet kunnen winnen.
Maar Cersei wil zich niet overgeven.
Ze zegt dat er te veel is gebeurd om vrede te maken. Dus ze zal Tyrion niet vergeven
voor de moord op haar vader Tywin, Dany wil Jaime niet vergeven voor de moord op haar vader Aerys en Cersei
weigert om de Iron Throne op te geven.
Tyrion Lannister loopt door de as van het leger van zijn familie en hij lijkt spijt te hebben.
Aan de andere kant,  heeft Tyrion Cersei beloofd dat hij haar vreugde in as zou leggen. Misschien
is die dag aangebroken. Tyrion veranderde Cersei's macht in stof.
Het Lannister leger was ook de trots van Tyrions gehate vader Tywin. Misschien voelt Tyrion

Russian: 
"Игра Престолов" сезон 7 эпизод 5 начинается, что Джейме приносит к берегу как Арагорна
в "Двух Башнях", но вместо сексуальной эльфийки его будит Бронн - "Услышь меня,
сученька".
Брон объясняет очевидные вещи - Ланнистерам не победить Дейнерис с ее тремя драконами,
так что Джейме едет к Серсее, и докладывает, что им не победить в этой войне.
Но Серсея не сдастся.
Серсея говорит, что уже слишком много крови пролито для мира - Серсея не простит Тириона
за убийство ее отца Тайвина, Дени не простит Джейми за убийство ее отца Эйриса, и Серсея
не откажется от Железного Трона.
Тирион Ланнистер идет сквозь пепел, оставшийся от армии его семьи. Кажется, он жалеет
о случившемя.
Но опять же, Тирион обещал Серсее, что однажды превратит ее радость в пепел. Возможно,
этот день пришел - Тирион обратил власть Серсеи в пыль.
Армия Ланнистеров была гордостью Тайвина - ненавистного отца Тирион. Может быть Тирион чувствует некое

Spanish: 
Juego de Tronos Temporada 7 Episodio 5 comienza con Jaime siendo arrojado a una orilla, como Aragorn en
Dos Torres, pero en vez de ser despertado por una elfa sexy, ahí está Bronn - "Escúchame,
conchudo”.
Bronn señala lo obvio - los Lannister
no pueden vencer a Daenerys con sus tres dragones,
así que Jaime va donde Cersei y le dice que no puede ganar esta guerra.
Pero Cersei no se rendirá.
Dice que hay demasiada mala sangre para hacer las paces - Cersei no perdona a Tyrion
por haber matando a su padre Tywin, Dany no perdona a Jaime por haber matado a su padre Aerys, y Cersei
se niega a soltar el Trono de Hierro.
Tyrion Lannister camina a través de las cenizas del ejército de su familia - incluso parece
lamentarlo.
Por otra parte, Tyrion le prometió a Cersei que algún día transformaría su felicidad en cenizas. Quizás
ese día llegó - Tyrion convirtió el poder de Cersei en polvo.
El ejército Lannister también era el orgullo de Tywin, odiado padre de Tyrion. Tal vez Tyrion siente un poco de

English: 
Game of Thrones Season 7 Episode 5 begins
with Jaime washing ashore like Aragorn in
Two Towers, but instead of a sexy dream elf
to wake him, he’s got Bronn – “Listen
to me, cunt”.
Bronn points out the obvious – the Lannisters
can’t beat Daenerys with her three dragons,
so Jaime goes to Cersei and says they can’t
win this war.
But Cersei won’t surrender.
She says there’s too much bad blood to make
peace – Cersei won’t forgive Tyrion for
killing her father Tywin, Dany won’t forgive
Jaime for killing her father Aerys, and Cersei
refuses to let go of the Iron Throne.
Tyrion Lannister walks through the ashes of
his family’s army – he seems to feel some
regret.
Then again, Tyrion did promise Cersei that
one day he’d turn her joy to ashes . Perhaps
that day has come – Tyrion turned Cersei’s
power to dust.
The Lannister army was also the pride of Tyrion’s
hated father Tywin . Maybe Tyrion feels some

Turkish: 
Taht Oyunları Sezon 7 Bölüm 5 Jaime'nin Aragorn'nun İki Kulelerdeki
gibi kıyıya vurmasıyla başlıyor, ancak  rüyadaki seksi bir elf yerine yanında Bronn var.
''Beni dinle, amcık.''
Bronn bariz durumu belirtiyor- Lannisterler Daenerys'i 3 ejderhasi ile yenemez
ve Jaime Cersei'ye gidip bu savaşı kazanamayacaklarını söylüyor.
Ama Cersei teslim olmayacak.
Barış yapmak için aralarının çok kötü olduğunu belirtiyor - Cersei Tyrion'u babasını
öldürdüğü için ve Dany de Jaime'yi babası Aerys'i öldürdüğü için affetmeyecek
ve Cersei Demir Taht'ı bırakmayı kabul etmiyor.
Tyrion Lannister ailesinin ordusunun külleri arasından geçiyor - belli
ki pişmanlık duymakta.
Aynı zamanda, Tyrion Cersei'ye onun mutluluğunu küllere çevireceğini söyledi.
Belkii de o gün gelmiştir - Tyrion Cersei'nin gücünü toza çevirdi.
Lannister ordusu ayrıca Tywin'nin gurur kaynağıydı,Tyrion'nun nefret ettiği. Belki Tyrion babasının

German: 
Game of Thrones Staffel 7 Episode 5 beginnt
damit, dass Jaime wie Aragorn in die Zwei Türme
an Land gespült wird, statt einer sexy traum Elfin die ihn weckt hat er Bronn
"Hör zu Fotze"
Bronn weist auf die, offensichtliche, Tatsache hin, das die Lannister Daenerys und Ihre drei Drachen nicht besiegen können
Also geht Jaime zu Cersei und sagt ihr, dass sie diesen Krieg nicht gewinnen können
Cersei wird jedoch nicht kapitulieren
Sie sagt es gibt zu viel böses Blut um Frieden zu schließen - Cersei vergibt Tyrion nicht
ihren Vater Tywin getötet zu haben. Daenerys vergibt Jaime nicht Ihren Vater Aerys getötet zu haben und Cersei
weigert sich den eisernen Thron aufzugeben
Tyrion Lannister geht durch die Aschereste der Lannister Armee - er scheint reue zu zeigen
 
Auf der anderen Seite hat Tyrion Cersei versprochen das er ihre Freude eines Tages zu Asche machen wird. Vielleicht
ist dieser Tag gekommen - Tyrion reduzierte Cerseis macht zu Staub
Die Lannister Armee war zudem der Stolz von Tyrions gehassten Vater Tywin. Vielleicht fühlt Tyrion eine gewisse Genugtuung

iw: 
משחקי הכס עונה 7 פרק 5 מתחיל עם ג'יימי נסחף אל החוף כמו אראגורן
ב"שני הצריחים", אבל במקום אלפית-חלום סקסית שתעיר אותו הוא מקבל את ברון
תקשיב לי, נמושה".
ברון מציין את המובן מאליו - הלאניסטרים לא יכולים לנצח את דאינריז עם שלושת הדרקונים שלה.
אז ג'יימי הולך לסרסיי ואומר שהם לא יכולים לנצח במלחמה.
אבל סרסיי לא תיכנע.
היא אומרת שיש יותר מדי עוינות בשביל להשכין שלום - סרסיי לא תסלח לטיריון על
שהרג את אביה טיווין, דאני לא תסלח לג'יימי על שהרג את אביה אאיריז וסרסיי
לא מוכנה לוותר על כס הברזל.
טיריון לאניסטר הולך באפר של הצבא של משפחתו ונראה שהוא מרגיש חרטה מסוימת.
ומצד שני, טיריון אכן הבטיח לסרסיי שיום אחד הוא יהפוך את השמחה שלה לאפר. אולי
היום הזה הגיע - טיריון הפך את הכוח של סרסיי לאבק.
צבא הלאניסטרים גם היה גאוותו של אביו השנוא של טיריון, טיווין. אולי טיריון מרגיש קצת

Finnish: 
Game of Thrones Kausi 7 Jakso 5 alkaa kun Jaime pyyhkiytyy rantaan niinkuin Aragorn
Kahdessa Tornissa, mutta seksikkään uni haltian sijaan hänet herättää Bron - "Kuuntele
minua, kusipää".
Bronn huomauttaa itsestään selkeyden, Lannisterit eivät voi voittaa Daenereystä hänen kolmen lohikäärmeen kanssa,
joten Jaime menee Cersein luo ja sanoo, että he eivät voi voittaa tätä sotaa.
Mutta Cersei ei antaudu.
Hän sanoo, että heidän välillään on liikaa huonoa verta rauhan tekemiseksi - Cersei ei anna Tyrionille anteeksi
hänen isänsä, Tywinin tappamista. Dany ei anna Jaimelle anteeksi hänen isänsä, Aeryksen tappamista ja Cersei
kieltäytyy luovuttamasta Rautavaltaistuinta.
Tyrion Lannister kävelee hanen perheensä armeijan tuhkien läpi - hän näyttää tuntevan hieman
katumusta.
Toisaalta, Tyrion lupasi Cerseille että jonaina päivänä hänen ilonsa muuttuisi tuhkaksi. Ehkäpä
Se päivä on tullut - Tyrion muutti Cersein vallan tuhkaksi.
Lannisterien armeija oli Tyrionin isän, Tywinin, ylpeyden kohde. Ehkä Tyrion tuntee

Italian: 
L'episodio 5, settima stagione de Il Trono di Spade inizia con Jaime approdato a riva
come Aragorn ne Le due Torri, ma invece della sexy elfa dei sogni, a svegliarlo è Bronn -
“Ascoltami stronzo”.
Bronn ribadisce l'ovvio - i Lannister non possono battere Daenerys con i suoi tre draghi,
allora Jaime va da Cersei e le dice che non possono vincere questa guerra.
Ma Cersei non vuole arrendersi
Dice che c'è cattivo sangue, troppo perché si possa far pace e non può perdonare Tyrion
per aver ucciso suo padre Tywin e che Dany non perdonerà Jaime per aver ucciso suo padre, Aerys
e Cersei rifiuta di abbandonare il trono.
Tyrion Lannister cammina tra le ceneri dell'esercito della sua famiglia e sembra provare rimorso.
 
D'altra parte, Tyrion promise a Cersei che un giorno avrebbe ridotto la sua gioia in cenere
Forse quel giorno è arrivato - Tyrion ha trasformato il potere di Cersei in polvere
L'esercito dei Lannister era inoltre il fiore all'occhiello dell'odiato padre Tywin. Forse Tyrion ha

Dutch: 
voldoening in het vernietigen van het laatste spoor van zijn vaders nalatenschap.
Daenerys vertelt de overlevende Lannisters dat ze er niet is om te verbranden of the moorden en dan
vermoord ze Randyll en Dickon door ze te verbranden in het bijzijn van hun manschappen.
Tyrion is bezorgd dat dit gemengde berichten verspreidt.
Goede leiders moeten soms ontrouwe  heren doden, Robb en Jon hebben dat beiden gedaan.
Maar een vader en zoon levend verbranden herinnert de bevolking aan Dany's vader Mad Aerys, wie
Rickard en Brandon Stark heeft vermoord.
Er is een delicate balans tussen het zijn van een goed leider en het lijken op een verschrikkelijke
tiran, vooral met de herinnering van Aerys vers in het geheugen.
Dany praat over het beter maken van de wereld en het breken van het wiel, een metafoor voor
het stoppen van de cirkel van conflict in Westeros en het veranderen van het politieke systeem op de één of andere manier.
Het is niet precies duidelijk wat voor veranderingen Dany wil maken.
Onthoud, dit is haar eerste dag op het vasteland van Westeros.
Ze is een vreemde in dit land, ze weet niets van de problemen. Hoe kan ze hopen
deze maatschappij ten goede te veranderen?

iw: 
סיפוק בהשמדת הזכר האחרון למורשת של אביו.
דאינריז אומרת ללאניסטרים הניצולים שהיא לא פה כדי לשרוף או לרצוח, ואז
היא שורפת את רנדיל ודיקון בשריפתם מול האנשים שלהם.
טיריון דואג שזה שולח מסרים מעורבים.
מנהיגים טובים לפעמים צריכים להרוג לורדים לא נאמנים - רוב וג'ון עשו זאת.
אבל שריפת אבא ובן בעודם בחיים מזכירה לאנשים את אבא של דאני, אאיריז המשוגע, שהרג
את ריקארד וברנדון סטארק.
זהו קו שברירי בין להיות מנהיג חזק לבין להיראות כרודן
נוראי, במיוחד כשהזיכרון של אאיריז מרחף מעליך.
דאני מדברת על להפוך את העולם לטוב יותר, ולשבור את הגלגל - מטאפורה
לעצור את מעגל העימות בווסטרוז, ולשנות את המערכת הפוליטית - איכשהו.
זה לא באמת ברור איזה סוג של שינויים דאני רוצה לעשות.
זכרו, זהו היום הראשון שלה ביבשת ווסטרוז.
היא זרה לארץ הזו, היא לא יודעת את הבעיות שלה - אז איך היא מקווה
לעצב את החברה מחדש לטובה?

Finnish: 
mielihyvää tuhottuaan viimeisen jäljen isänsä perinnöstä.
Daenerys sanoo selvinneille Lannistereille, että hän ei ole siellä polttamassa tai murhaamassa, ja sitten
hän murhaa Randylin ja Dickonin polttamalla heidät miestensä edessä.
Tyrion on huolissaan, että tämä lähettää sekavan viestin.
Hyvien johtajien joskus täytyy tappaa epälojaaleja herroja - Robb ja Jon molemmat tekivät niin.
Mutta isän ja pojan polttaminen elävältä muistuttaa ihmisiä Danyn isästä Hullusta Aeryksestä, joka tappoi
Rickard ja Brandon Starkin.
Se on herkkä tasapaino olla vahva johtaja ja näyttää kauhelta
tyrannilta, varsinkin kun Aeryksen muisto roikkuu ylläsi.
Dany puhuu maailman parantamisesta ja pyörän tuhoamisesta - metafora
konfliktin kierteen lopettamiseksi Westeroksessa, ja poliittisen systeemin muuttamisesta - jotenkin.
Ei ole selvää minkälaisia muutoksia Dany haluaa tehdä.
Muistakaa, tämä on hänen ensimmäinen päivä Westeroksen päämantereella.
Hän on vieras tässä maassa, hän ei tiedä sen ongelmia - joten miten hän voi toivoa
uudistaa yhteiskuntaa paremmaksi.

Turkish: 
mirasının son izlerini yok ettiği için memnunniyet duymakta.
Daenerys hayatta kalan Lannister askerlerine burada onları yakmak veya öldürmek için olmadığını
söylüyor, ardından Randyll ve Dickon'u adamları önünde yakarak katlediyor.
Tyrion bunun karışık mesajlar gönderdiğinden endişelenmekte
İyi liderler bazen sadakatsiz lordları öldürmek zorunda - Robb ve Jon öyle yaptı.
Ancak bir baba ve oğlu canlı yakmak insanlara Dany'nin babası Çılgın Aerys'i hatırlatıyor,
Rickard ve Brandon Stark'ı öldüren.
Güçlü ve zalim bir lider arasında hassas bir denge vardır, özellikle
Aerys'in hatırası üzerinde iken.
Dany dünyayi daha iyi bir yere çevirmek ve tekerleği kırmaktan bahsediyor - Westeros'daki politik sistemi
değiştirmek ve çatışma döngüsünü durdurmak için bir metafor- bir şekilde.
Dany'nin yapmak istediği değişiklikler çok açık değil.
Hatırlayın, bu onun Westeros topraklarındaki ilk günü.
Bu kıtaya yabancı ve problemlerini bilmiyor - peki topluma
yeni biçim vermeyi nasıl umut edebilir?

Spanish: 
satisfacción haciendo desaparecer el último rastro del legado de su padre.
Daenerys le dice a los Lannister que sobrevivieron que ella no está allí para quemar o matar, y luego
asesina a Randyll y Dickon, quemándolos en frente de sus hombres.
Tyrion está preocupado de que esto envíe mensajes contradictorios.
Los buenos líderes a veces tienen que matar a personas desleales - Robb y Jon lo hicieron.
Sin embargo, quemar a un padre y un hijo vivos hace que la gente recuerde al padre de Dany, Aerys el Loco, que mató
a Rickard y a Brandon Stark.
Hay un delicado equilibrio entre ser un
líder fuerte y verse como un terrible
tirano, especialmente con el recuerdo  de Aerys frente a ti.
Dany habla de hacer un mundo mejor,
y romper la rueda - una metáfora sobre
detener el ciclo de conflicto en Poniente, y cambiar el sistema político - de alguna manera.
No está muy claro qué tipo de cambios Dany quiere hacer.
Recuerda, este es su primer día en el continente de Poniente.
Ella no conoce el país, no conoce sus problemas - ¿así que cómo espera
remodelar la sociedad para mejorarla?

Italian: 
soddisfazione nel cancellare l'ultima traccia dell'eredità paterna.
Daenerys dice ai Lannister sopravvissuti che non è lì per bruciare o uccidere,
poi uccide Randyll e Dickon, bruciandoli davanti ai loro uomini.
Tyrion è preoccupato che questo possa sembrare un messaggio contraddittorio.
I buoni leader a volte devono uccidere lord sleali - lo hanno fatto sia Robb che Jon.
Ma bruciare vivi padre e figlio ricorda alle persone del padre di Daenerys, Aerys il folle che uccise
Rickard e Brandon Stark.
E' un delicato equilibrio tra l'essere un leader forte e sembrare un terribile despota,
specialmente con la memoria di Aerys ancora fresca.
Dany dice di voler rendere il mondo migliore e rompere la ruota - una metafora che si riferisce
al fermare il ciclo conflittuale in Westeros e cambiare il sistema politico - in qualche modo.
Non è chiaro esattamente quali cambiamenti Daenerys voglia attuare.
Ricordate, questi sono i suoi primi giorni sul continente occidentale.
E' straniera in questo paese, non ne conosce i problemi -
come spera allora di riformare la società in meglio?

English: 
satisfaction wiping the last trace of his
father’s legacy.
Daenerys tells the surviving Lannisters that
she’s not there to burn or murder, and then
she murders Randyll and Dickon by burning
them in front of their men.
Tyrion’s worried that this sends mixed messages.
Good leaders sometimes have to kill disloyal
lords – Robb and Jon both did.
But burning a father and son alive reminds
people of Dany’s father Mad Aerys, who killed
Rickard and Brandon Stark.
It’s a delicate balance between being a
strong leader and looking like a terrible
tyrant, especially with the memory of Aerys
hanging over you.
Dany talks about making the world better,
and breaking the wheel – a metaphor for
stopping the cycle of conflict in Westeros
, and changing the political system – somehow.
It’s not really clear what kind of changes
Dany wants to make.
Remember, this is her first day on the Westerosi
mainland.
She’s a stranger to this country, she doesn’t
know its problems – so how can she hope
to reshape society for the better?

German: 
die letzten Reste des Erbens seines Vaters auszulöschen
Daenerys teilt den überlebenden Lannisters mit, dass Sie nicht hier ist um zu morden und zu verbrennen, und dann
ermordet Sie Randyll und Dickon, indem Sie sie vor ihren Männern verbrennt.
Tyrion ist besorgt, dass dies gemischte Signale sendet.
Gute Anführer müssen ab und zu illoyale Herren töten - Robb und Jon haben es beide getan
Aber einen Vater und Sohn am lebendigen Leib zu verbrennen erinnert das Volk an Daenerys's Vater "Mad Aerys", welcher
Rickard und Brandon Stark am lebendigen Leib verbrannt hat.
Es ist ein schmaler Grat zwischen einem starken Anführer und einem schrecklichen Tyrannen
besonders mit den Erinnerungen an Aerys, die über Ihr hängen
Daenerys spricht davon, die Welt zu verbessern und das Rad zu brechen - eine Metapher dafür
die endlosen Konflikte in Westeros zu stoppen und das politische System - in irgendeiner Weise - zu verändern
Es ist nicht wirklich klar welche Änderungen Daenerys wirklich vornehmen möchte
Man muss bedenken, dass dies Ihr erster Tag auf dem Festland von Westeros ist.
Sie ist diesem Land fremd, kennt seine Probleme nicht - wie kann sie also hoffen
die Gesellschaft zum besseren zu ändern

Russian: 
удовлетворение вытирая последние следы наследия его отца.
Дейенерис сообщает выжившим Ланнистерам, что она здесь не для дикого поджога и убийства, а затем
она убивает Рендела и Дикона сжигая их на глазах у их людей.
Тирион взволнован этим путаным заявлением.
Хорошие лидеры иногда должны убивать неверных лордов; Робб и Джон оба это делали.
Но сжигание заживо отца и сына напоминает людям отца Дени - Безумного короля, который убил
Рикарда и Брандона Старков.
Этот тонкое равновесие между сильным лидерством и образом ужасного
тирана, особенно вкупе с нависающими восмопинаниями об Эйрисе.
Дени говорит о возможности сделать мир лучше, о разрушении колеса - метафора об
остановке конфликта в Вестеросе,и смене политической системе - каким-то образом.
Но вообще не понятно, какие изменения Дени хочет сделать.
Мы же помним, что это ее первый день в Вестеросе на материке.
Она чужая в этой стране, она не знает проблем этой страны. Ну так как она надеется тут
изменить структуру общества к лучшему?

Turkish: 
Meeren'de yaptıklarına bakın - yabancı bir şehire geldi, sosyal yapısını yoketti,
köleliği yasakladı, kendini kraliçe yaptı ve her şeyi adil yapmaya çalıştı.
Ve bu bir felaketti.
Sons of the Harpy isyan çıkardı, köleciler saldırdı ve Dany
Daario'yu görevli bırakmak zorunda kaldı.
Daario'nun Demokrat Ejder Koyu Cumhuriyetinden haber almadığımıza
göre, işlerin Meeren'de iyi gitmediğini farzetmek büyük ihtimalle uygun olurdu.
Aynı Astapor ve Yunkai'da olduğu gibi.
Demek istediğim - Dany'nin konuşması
iyi bir retorik politika olabilir.
Ama biliyoruz ki Westeros'u yönetmek bu kadar kolay olmayacak.
Dany Dragonstone'a dönüyor ve Jon ejderhası Drogon'la bir yakınlığı oluyor.
Kitaplarda, ejderhaların Targaryen kanı olan kişilere daha cana yakın davrandığı ima ediliyor - belki de
Drogon'nun Jon'a iyi davranma sebebi Jon'nun Rhaegar Targaryen'nin oğlu olmasıdır.
Aynı zamanda, ejderhalar Tyrion'a karşı da iyiydi, ve o bir Targaryen değil
- büyük ihtimalle - yani belki de bunun çok da bir anlamı yoktur.
Dany Jon'nun ölümünu soruyor ve Jon sorudan tekrar kaçınıyor.

German: 
Werfen wir einen Blick auf was Sie in Mereen getan hat - Sie kam in eine fremde Stadt, hat deren soziale Struktur zerstört,
die Sklaverei verbannt, sich selbst zur Königin ernannt und hat versucht alles fair zu gestalten
und es ist in eine Katastrophe ausgeartet
"The Sons of the Harpy" haben sich gegen Sie aufgelehnt, die Sklavenhalter haben attackiert und Daenerys hat die Stadt verlassen
und Daario die Verantwortung überlassen
Da wir bislang keine Neuigkeiten von Daarios demokratischer Republik der Bucht
der Drachen gehört haben ist es vermutlich ok anzunehmen, dass sich die Lage in Meereen zum schlechten gewandt hat - genau
wie es in Astapor und Yunkai passiert ist. Der Punk ist - Daenerys's Rede mag zwar eine schöne politische
Rhetorik sein
Aber wir wissen, dass die Herrschaft über Westeros nicht so einfach sein wird.
Daenerys kehrt zu Dragonstone zurück und Jon hat einen Moment mit Ihrem Drachen Drogon
In den Büchern gibt es Hinweise, dass Drachen gegenüber Menschen mit Targaryen Blut
freundlich gesinnt sind - es ist also möglich, dass Drogon gegenüber Jon freundlich ist, da Jon der Son von Rhaegar Targaryen ist.
Auf der anderen Seite waren die Drachen auch zu Tyrion freundlich, und er ist vermutlich kein Targaryen
- es ist also möglich, dass dies nicht sonderlich viel aussagt.
Daenerys fragt Jon erneut nach seinem Tod und Jon weicht der Frage erneut aus.

iw: 
תראו את מה שהיא עשתה במירין - היא באה לעיר זרה, גילתה את המבנה החברתי שלה,
אסרה שיעבוד, הפכה את עצמה למלכה, וניסתה שהכל יהיה בסדר.
וזה היה אסון.
בני ההרפיה מרדו, המעבידים תקפו בכוח, ודאני בסופו של דבר שמה
את דאריו בתור האחראי.
בגלל שלא שמענו עדכונים מדאריו והרפובליקה הדמוקרטית של מפרץ
הדרקונים לאחרונה, סביר להניח שהמצב גרוע במירין - בדיוק
כמו באסטאפור וביונקאי. הנקודה היא - הנאום של דאני הוא אולי טוב פוליטית ורטורית.
אבל אנו יודעים שלשלוט בווסטרוז לא יהיה כ"כ פשוט.
דאני חוזרת לדרגונסטון, ולג'ון יש איזה רגע עם הדרקון שלה דרוגון.
בספרים, נרמז שהדרקונים נוטים להיות יותר חברותיים לאנשים עם דם טארגריין -
אז אולי דרוגון נחמד לג'ון כי ג'ון הוא הבן של ראיגאר טארגריין.
ושוב, הדרקונים היו גם סבבה עם טיריון - והוא לא טארגריין (כנראה)
- אז כנראה שזה לא בהכרח אומר הרבה.
דאני שואלת שוב לגבי המוות של ג'ון, וג'ון שוב מתחמק מהשאלה.

Spanish: 
Mira lo que hizo en Meereen - llegó
a una ciudad extranjera, destruyó su estructura social,
prohibió la esclavitud, se nombró a sí misma Reina, y trató de hcer que todo fuera justo.
Y  fue un desastre.
Los Hijos de la Arpía se rebelaron, los esclavos atacaron en masa, y Dany terminó dejando
a Daario a cargo.
Como no hemos oído actualizaciones por parte de Daario  de la República Democrática de la Bahía
de Dragones en los últimos tiempos, es probable que sea justo asumir que las cosas han resultado mal en Meereen - igual
como pasó en Astapor y Yunkai. El 
punto es que el discurso de Dany puede ser buena retórica
política.
Pero sabemos que gobernar Poniente no va a ser tan simple.
Dany vuelve a Rocadragón, y Jon tiene un momento con su dragón Drogon.
En los libros, se da a entender que los dragones tienden a ser más amigables con las personas que tienen sangre
Targaryen - así que tal vez Drogon es agradable con Jon porque Jon es el hijo de Rhaegar Targaryen.
Por otra parte, los dragones también fueron simpáticos con Tyrion, y él no es un Targaryen - probablemente
- por lo que esto podría no significar mucho.
Dany vuelve a preguntar acerca de la muerte de Jon, y Jon evita la pregunta, de nuevo.

English: 
Look at what she did in Meereen – she came
to a foreign city, destroyed its social structure,
banned slavery, made herself queen, and tried
to make everything fair.
And – it was a disaster.
The Sons of the Harpy revolted, the slavers
attacked in force, and Dany ended up leaving
with Daario in charge.
Since we haven’t heard any updates from
Daario’s Democratic Republic of the Bay
of Dragons lately, it’s probably fair to
assume things have turned bad in Meereen – just
like they did in Astapor and Yunkai . The
point is – Dany’s speech may be good political
rhetoric.
But we know ruling Westeros won’t be so
simple.
Dany returns to Dragonstone, and Jon has a
moment with her dragon Drogon.
In the books, it’s hinted that dragons tend
to be more friendly to people who have Targaryen
blood – so maybe Drogon is nice to Jon because
Jon is the son of Rhaegar Targaryen.
Then again, the dragons were also cool with
Tyrion, and he’s not a Targaryen – probably
– so this might not necessarily mean a whole
lot.
Dany asks again about Jon’s death, and Jon
avoids the question again.

Dutch: 
Kijk naar wat ze deed in Meeren: ze kwam naar een vreemde stad, vernietigde de sociale structuur,
verbande slavernij, maakte haarzelf koningin en probeerde om alles eerlijk te maken.
En het was een ramp.
De zonen van de Harpy kwamen in opstand, de slavenhandelaars vielen aan en Dany vertrok uiteindelijk
met Daario als leider.
Aangezien we onlangs nog geen updates hebben gehad van Daario's democratische republiek van de baai
van draken, kunnen we aannemen dat het slecht gaat in Meereen. Net als
in Astapor en Yunkai. Het punt is dat Dany's toespraak misschien een goede retoriek is,
 
maar we weten dat het heersen in Westeros niet zo simpel zal zijn.
Dany komt terug naar Dragonstone en Jon deelt een moment met haar draak Drogon.
In de boeken wordt er gehint dat draken aardiger neigen te zijn naar mensen met Targaryen bloed.
Dus misschien is Drogon aardig tegen Jon, omdat hij de zoon van Rhaegar Targaryen is.
Aan de andere kant konden de draken het prima vinden met Tyrion, en hij is geen Targaryen. Waarschijnlijk.
Dus dit hoeft niet per se veel te betekenen.
Dany vraagt opnieuw naar Jons dood en opnieuw vermijdt Jon de vraag.

Italian: 
Guardate cosa ha fatto a Meereen - è arrivata in una città straniera, ne ha distrutto la struttura sociale,
Ha abolito la schiavitù, si è proclamata regina, nel tentativo di far giustizia.
Ed è stato un disastro.
I figli dell'Arpia si sono ribellati, gli schiavisti hanno attaccato in forze e Dany alla fine si è dovuta allontanare
lasciando Daario in carica
Visto che di recente non abbiamo avuto notizie dalla Repubblica Democratica della Baia dei Draghi di Daario,
possiamo supporre che le cose siano andate male a Meereen
Proprio come ad Astapor e Yunkai. Il punto è che il discorso di Dany potrebbe essere buona retorica politica.
 
Ma sappiamo che regnare su Westeros non sarà cosi semplice.
Dany torna a Roccia del Drago, e Jon ha un momento con il suo drago Drogon.
Nei libri, è suggerito che i draghi tendono ad essere più amichevoli con quelli di sangue Targaryen
quindi è possibile che Drogon sia gentile con Jon perché è figlio di Rhaegar Targaryen.
D'altra parte i draghi furono gentili anche con Tyrion e lui non è un Targaryen - probabilmente -
quindi potrebbe non essere poi cosi importante.
Dany domanda nuovamente a Jon della sua morte e Jon evita ancora di rispondere.

Finnish: 
Katso mitä hän teki Meerenissä - hän tuli vieraaseen kaupunkiin, tuhosi sen yhteiskunta rakenteen,
kielsi orjuuden, teki itsestään kuningataren, ja yritti tehdä kaikesta reilua.
Ja - se oli katastrofi.
Sons of the Harpy kapinoivat, orjakauppiaat hyökkäsivät voimalla ja Dany lähti
ja jätti Daarion johtoon.
koska emme ole kuulleet päivityksiä vähään aikaan Daarion Democratic Republic of the Bay
of Dragonsista lähi aikoina, on varmaan reilua olettaa että asiat ovat meneet huonoon suuntaan Meereenissä - aivan niin kuin
kävi Astaporissa ja Yunkaissa. Pointti on - Danyn puhe voi olla hyvä poliittinen
retoriikka.
Mutta me tiedeämme että Westeroksen hallitseminen ei ole niin helppoa.
Dany palaa Dragonstonelle ja Jonilla on hetki hänen lohikäärmeen, Drogonin kanssa.
Kirjoissa on vihjattu, että lohikäärmeet ovat ystävällisempiä ihmisiä kohtaan joilla on Targaryenin
verta - joten ehkä Drogon on ystävällisempiä Jonia kohtaan koska Jon on Rhaegar Targaryenin poika.
Toisaalta, lohikäärmeet olivat mukavia Tyronille ja hän ei ole Targaryen - varmaankaan
- joten se ei välttämättä tarkoita kovinkaan paljoa.
Dany kysyy uudelleen Jonin kuolemasta ja Jon välttää kysymyksen uudelleen.

Russian: 
Посмотрите, что она сделала в Меерине; она пришла в иностранный город, уничтожила социальную структуру,
запретила рабство, провозгласила себя королевой, и попробовала установить справедливость.
И тут понеслось.
Сыны Гарпии поднялись, рабов ранили в стычках, Дени в итоге уехала,
оставив Даарио во главе.
Так как мы не слышали никаких новостей из провозглашенной Республики Даарио в заливе
Драконов за последнее время, возможно, справедливо предположить, что в Меерине не все гладко.  То же самое
случилось в Астапоре и Юнкае. Смысл в том, что речь Дени может быть демонстрацией хорошей политической
речи.
Но мы знаем, что править Вестеросом будет не так легко.
Дени возвращается на Драконий камень, и у Джона и ее дракона Дрогона происходит личное сближение.
В книгах намекается, что драконы могут быть дружелюбны к людям, в ком течет кровь Таргариенов.
Так что может быть Дрогон благоволит Джону, потому что Джон - это сыр Рейегара Таргариена?
Но опять же, драконы также дружелюбны к Триону, а он не Таргариен. Возможно.
Так что может быть это особо ничего и не значит.
Дени снова спрашивает о смерти Джона, и он снова избегает вопроса.

iw: 
דאני תצטרך לגלות על התחייה של ג'ון מתישהו.
הייתה לה איזו תחייה קסומה או שתיים, אז היא כנראה תבין.
דאני וג'ון הם אש וקרח, ומתישהו הם יצטרכו להכיר בזה.
הם נקטעים ע"י ההגעה של ז'ורה, שעכשיו החלים מהקשקשת האפורה שלו.
לדאני ולז'ורה יש היסטוריה ארוכה ומורכבת.
דאני הגלתה את ז'ורה בעונה 4 על שריגל אחריה לטובת ואריז.
הוא חזר אליה בקצרה בעונה 5, אבל היא לא סלחה לו לזמן מה,
הם התאחדו בעונה 6 אבל לז'ורה הייתה קשקשת אז הוא הלך ורופא, ועכשיו הוא שוב חזר.
ז'ורה אוהב את דאני, ובספרים, זה יוצא קריפי - דאני היא נערה,
וז'ורה הוא גבר מכוער בגיל העמידה שמתחיל איתה כי היא נראית כמו אשתו לשעבר. אבל,
עדיין, ז'ורה נשאר נאמן לדאני יותר מכל אחד אחר.
הם עברו הרבה ביחד, אז דאני רוצה אותו לצידה.
בצפון, בראן משתמש ביכולות הקסם שלו כדי להשתלט על כמה עורבים.

Spanish: 
Dany va a tener que averiguar acerca de la resurrección de Jon en algún momento.
Ella misma ha renacido mágicamente una o dos veces, así que es probable que entienda.
Dany y Jon son fuego y hielo, y en algún momento tienen que reconocerlo.
Pero son interrumpidos por la llegada de Jorah, ahora sanado de su psoriagrís.
Dany y Jorah tienen una historia larga y complicada.
Dany exilió a Jorah en la Temporada 4 por informar sobe ella a Varys.
Volvió brevemente en la Temporada 5, pero ella no lo había perdonado,
se reunieron en la Temporada 6, pero Jorah tenía psoriagrís, así que fue a buscar una cura, y ahora está de vuelta
otra vez.
Jorah ama a Dany, y en los libros, esto es un poco asqueroso - Dany es una adolescente, y
y Jorah es un tipo feo, de mediana edad que se siente atraído porque se parece a su ex esposa. Pero
aún así, Jorah ha sido leal a Dany por más tiempo que nadie más.
Han pasado por muchas cosas juntos, por lo que Dany lo quiere a su lado.
En el norte, Bran usa sus poderes mágicos para tomar el control de un grupo de cuervos.

Turkish: 
Dany Jon'nun ölümden dönüşünü elinde sonunda öğrenmesi gerekecek.
Kendisi de birkaç kez büyülü bir yeniden doğma geçirdi, o yüzden büyük ihtimalle anlar.
Dany ve Jon ateş ve buz, ve bazen bunu farkına varmaları gerekmekte.
Jorah'ın gelişiyle sözleri kesiliyor, Jorah greyscale'den iyileştirilmiş.
Dany ve Jorah uzun ve karışık bir geçmişe sahip.
Dany Jorah'ı Sezon 4'te onu Varys'e rapor ettiği için sürgüne göndermişti.
Sezon 5'te kısa süreliğine döndü ancak Dany onu bir süre affetmedi, Sezon 6'da
tekrar biraraya geldiler, ama Jorah greyscale'e yakalanmıştı, onu tedavi ettirdi ve şimdi bir kez
daha geri döndü.
Jorah Dany'yi seviyor, ve kitaplarda bu biraz garip - Dany genç bir kız ve
Jorah sikik, orta yaşlı, ona eski karısına benzediği için asılan bir adam. Ama
yinede, Jorah Dany'ye herkesden daha uzun süre sadık kaldı.
Birlikte çok şey geçirdiler, bu yüzden Dany onu yanında istiyor.
Kuzeyde, Bran büyülü güçlerini kullanarak birkaç kuzgunu kontrol ediyor.

German: 
Daenerys muss irgendwann von der Wiederbelebung von Jon erfahren
Sie selbst hatte ein oder zwei  magische Wiedergeburten, und würde Jons Lage vermutlich verstehen
Daenerys und Jon sind Feuer und Eis und irgendwann müssen das beide anerkennen
Sie werden durch die Ankunft von Jorah unterbrochen, der nun von Greyscale geheilt ist
Daenerys und Jorah haben eine lange und komplizierte Geschichte miteinander
Daenerys hat Jorah in Staffel 4 verbannt, nachdem Sie erfahren hat, dass er Sie für Varys ausspionniert hat.
Er kehrte für kurze Zeit in Staffel 5 zurück, jedoch hat Sie ihm für eine lange Zeit nicht vergeben, Sie
haben sich in Staffel 6 erneut getroffen, zu diesem Zeitpunkt litt Jorah jedoch schon an Greyscale, weswegen er nach einer Heilung gesucht hat
und nun ist er erneut zurück.
Jorah liebt Daenerys, in den Büchern wirkt dies pervers - Daenerys ist ein Teenager und
Jorah ist dieser hässliche Mann mittleren Alters der mit Ihr flirtet weil Sie aussieht wie seine Ex-Frau. Aber
nichts­des­to­trotz ist Jorah länger loyal gegenüber Daenerys geblieben als jeder andere.
Sie haben zusammen eine Menge überstanden, daher möchte Daenerys ihn an Ihrer Seite haben.
Im Norden nutzt Bran seine magischen Kräfte um die Kontrolle über einen Schwarm Raben zu übernehmen.

Finnish: 
Danyn on saatava selville Jonin ylösnousemuksesta joskus.
Hänellä on ollut maaginen uudelleen syntyminen kerran tai kaksi, joten hän varmaan ymmärtäisi.
Dany ja Jon ovat tuli ja jää ja jossain vaiheessa heidän on oivaltaa se.
Jorahin saapuminen keskeyttää heidät, nyt greyscalesta parantuneena.
Danylla ja Jorahilla on pitkä ja monimutkainen historia.
Dany ajoi Jorahin maanpakoon 4 Kaudella, koska hän reportoi Danysta Varykselle.
Jorah palasi hetkeksi 5 Kaudella, mutta Dany ei antanut anteeksi hetkeen, he
heillä oli jälleennäkeminen 6 Kaudella, mutta Jorahilla oli greyscale joten hän meni parannettavaksi
ja nyt hän on takaisin jälleen kerran.
Jorah rakastaa Danya, kirjoissa, tämä on hieman puistuttavaa - Dany on teini-ikäinen ja
Jorah on susiruma keski-ikäinen mies joka koittaa iskeä häntä koska Danya koska hän näyttää hänen ex-vaimolta.
Mutta silti, Jorah on pysynyt lojaalina Danylle pitempään kuin kukaan muu.
He ovat käyneet läpi paljon yhdessä, joten Dany haluaa hänet rinnalleen.
Pohjoisessa, Bran käyttää taika voimiaan ja ottaa hallintaan kasan korppeja.

Dutch: 
Dany moet op een gegeven moment wel achter Jons herrijzenis komen.
Ze heeft zelf een paar magische wedergeboortes gehad, dus waarschijnlijk begrijpt ze het wel.
Dany en Jon zijn vuur en ijs en op een gegeven moment moeten ze dat herkennen.
Ze worden onderbroken door de aankomst van Jorah, nu genezen van Grayscale.
Dany en Jorah hebben een lange en complexe geschiedenis.
Dany heeft Jorah verbannen in seizoen 4 voor het uitbrengen van verslag naar Varys over haar.
Hij kwam even terug in seizoen 5, maar ze vergaf hem nog niet.
Ze werden herenigd in seizoen 6, maar Jorah had Grayscale, dus hij ging weg, werd genezen en nu is hij terug,
opnieuw.
Jorah houdt van Dany en in de boeken lijkt dit griezelig: Dany is een tiener en
Jorah, een lelijke man van middelbare leeftijd, valt op haar, omdat ze lijkt op zijn ex-vrouw.
Maar dan nog, Jorah is langer trouw gebleven aan Dany dan wie dan ook.
Ze hebben veel meegemaakt samen, dus Dany wil hem aan haar zijde.
In het noorden gebruikt Bran zijn magische krachten om controle te krijgen over een boel raven.

Italian: 
Dany dovrà scoprire prima o poi della resurrezione di Jon.
Lei stessa rinasce magicamente una volta o due, quindi probabilmente capirebbe.
Dany e Jon sono ghiaccio e fuoco e prima o poi dovranno riconoscerlo.
Sono interrotti dall'arrivo di Jorah, ora guarito dal morbo grigio.
Dany e Jorah hanno un passato lungo e complicato.
Dany esiliò Jorah nelle quarta stagione per i resoconti che faceva a Varys.
Torna brevemente da lei nella quinta stagione ma non è subito perdonato,
si sono riuniti nella sesta stagione, ma Jorah aveva il morbo grigio e doveva curarsi. Ora è tornato.
Di nuovo.
Jorah ama Dany e nei libri, la cosa sembra strana - Dany è un'adolescente
e Jorah è un uomo brutto, di mezza età che ci prova con lei perché gli ricorda la ex-moglie.
Ciononostante Jorah è rimasto fedele a Dany più a lungo di chiunque altro.
Ne hanno passate tante insieme, perciò Dany lo vuole al suo fianco.
Nel nord, Bran usa i suoi poteri magici per controllare dei corvi.

English: 
Dany’s gonna have to find out about Jon’s
resurrection sometime.
She’s had magical rebirth or two herself,
so she’d probably understand.
Dany and Jon are fire and ice, and sometime
they gotta recognise it.
They’re interrupted by the arrival of Jorah,
now healed of his greyscale.
Dany and Jorah have a long and complex history.
Dany exiled Jorah in Season 4 for reporting
on her to Varys.
He returned to her briefly in Season 5 but
she didn’t forgive him for a while, they
reunited in Season 6, but Jorah had greyscale
so he went got cured, and now, he’s back
once again.
Jorah loves Dany, and in the books, this comes
off as creepy – Dany’s a teenager, and
Jorah’s this fugly middle-aged man who hits
on her cause she looks like his ex-wife . But,
still, Jorah has stayed loyal to Dany longer
than anyone else has.
They’ve been through a lot together, so
Dany wants him by her side.
In the north, Bran uses his magic powers to
take control of a bunch of ravens.

Russian: 
Дени должна как-то выяснить о воскрешении Джона.
Она сама один или два раза переродилась, так что, возможно, она поймет его в этом.
Дени и Джон - это огонь и лед, и как-то они должны это распознать.
Их прервало появление Джораха, излеченного от серой хвори.
У Дени и Джораха очень длинная и сложная история.
Дени изгнала его в 4-м сезоне за донесения на нее Варису.
Он мельком вернулся к ней в 5-м сезоне, но сначала она не простила его, они
воссоединились в 6-м сезоне, но Джорах подхватил серую хворь и отправился искать лечение. И вот теперь
он снова в строю.
Джорах любит Дени, и в книгах это как бы немного неприлично. Дени - подросток, а
Джорах - юродивый мужичок средних лет, который ухлёстывает за Дени, потому что она похожа на его бывшую жену. Но
все же, Джорах остался верен Дени  дольше, чем кто-либо.
Они через многое прошли вместе, поэтому Дени хочет его в своей команде.
На севере Бран использует свои сверхспособоности, чтобы контролировать стаю ворон.

Spanish: 
Los hace volar por sobre el Muro y mira al ejército de los muertos, hasta que el Rey de la Noche pareciera
romper el control de Bran.
Si el Rey de Noche puede romper el control de Bran sobre los cuervos, ¿podría Bran romper el control del Rey de la Noche
sobre los zombies?
¿Desactivar a todo el ejército de muertos de una sola vez?
Eso sería muy útil.
Pero todavía no sabemos cómo funciona esta magia.
Parece que Bran y el Rey Noche
utilizan un tipo similar de magia.
Lo que podría sugerir que este ser humano que se convirtió en el Rey de la Noche, originalmente era
un verdevidente, como Bran y Cuervo de Sangre.
En los libros, Bran tiene una visión de los huesos de otros soñadores empalados en hielo - tal vez
los otros caminantes blancos eran originalmente verdevidentes que se fueron al lado oscuro y frío, de la magia de los antiguos
dioses, regidos por Darth Vader Rey de la Noche.
O algo.
Después de todo este tiempo, los caminantes siguen siendo super misteriosos, por lo que será impresionante
saber más acerca de lo que son y lo
que quieren.
Bran ve que los caminantes están marchando hacia Guardiaoriente, el castillo más oriental del Muro.

English: 
He flies them over the Wall and looks at the
army of the dead, until the Night King seems
to break Bran’s control.
If the Night King can break Bran’s control
of ravens, could Bran break the Night King’s
control of these zombies?
Just deactivate the whole army of the dead
at once?
That’d be handy.
But we still don’t know how this magic works.
It does seem that Bran and the Night King
use a similar kind of magic.
Which might suggest that this human who became
the Night King years ago was originally a
greenseer, like Bran and Bloodraven.
In the books, Bran sees a vision of the bones
of other dreamers impaled on ice – maybe
the other white walkers were originally greenseers
who turned to the icy dark side of old gods
magic under Night King Darth Vader…
Or something.
After all this time, the walkers are still
super mysterious, so it’ll be awesome to
find out more about what they are and what
they want.
Bran sees that the walkers are marching on
Eastwatch, the easternmost castle on the Wall.

German: 
Er fliegt sie über die Mauer und sieht sich die Armee der Toten an, bis der Night King scheinbar
die Kontrolle von Bran unterbricht
Wenn der Night King Brans Kontrolle über die Raben aufheben kann, kann dann Bran eventuell die Kontrolle des Night Kings
über die Zombies aufheben?
Einfach die ganze Armee auf einen Schlag deaktivieren?
Das wäre ziemlich praktisch
Aber wir wissen immer noch nicht genau wie diese Magie genau funktioniert.
Es scheint so als wenn Bran und der Night King ähnliche Magie nutzen
Was darauf hinweisen könnte, dass der Mensch der vor vielen Jahren zum Night King geworden ist, auch ein
"greenseer" war, genauso wie Bran oder Bloodraven
In den Büchern hat Bran eine Vision davon, wie die Knochen anderer "dreamer" auf Eis aufgespießt sind,
vielleicht waren die anderen White Walker ursprünglich auch greenseer die sich der eisigen dunklen Seite der alten Götter
Magie unter dem Night King Darth Vader zugewandt haben...
Oder so ähnlich
Nach all dieser Zeit sind die White Walker immer noch extrem mysteriös, es wäre also super mehr
darüber zu erfahren was sie sind und was sie wollen
Bran sieht, dass die White Walker auf Eastwatch zu marschieren, die östlichste Festung an der Mauer

Finnish: 
Hän lennättää ne muurin yli ja katsoo kuolleitten armeijaa, kunnes Night King vaikuttaa
hajottavan Branin kontrollin.
Jos Night King voi hajottaa Branin kontrollin korpeista, voisiko Bran hajottaa Night Kingin
kontrollin näistä zombeista.
Deaktivoida koko kuolleiden armeijan kerralla?
Se olisi kätevää.
Mutta emme vieläkään tiedä kuinka tämä taika toimii.
Vaikuttaa siltä että Bran ja Night King käyttävät samanlaista taikuutta.
Mikä voisi vihjata että tämä mies josta tuli Night King vuosia sitten oli alunperin
selvännäkijä, niin kuin Bran ja Bloodraven.
Kirjoissa Bran näkee näyn muista näkijöitten luista jotka oli lävistetty jäällä - ehkä
muut valkoiset kulkijat olivat alunperin selvännäkijöitä jotka kääntyivät jäiselle vanjohen jumalien taikuuden pimeälle puolelle
Night King Darth Vaderin alaisuudessa.
Tai jotain.
Kaiken tämän ajan jälkeen kulkijat ovat edelleen todella salaperäisiä, joten tulee olemaan upeaa
saada enemmän selville heistä ja mitä ne haluavat.
Bran näkee, että kulkijat ovat marssimassa Eastwatchiin, itäisimmälle linnoitukselle Seinällä.

Italian: 
Li fa volare oltre la Barriera e osserva l'esercito dei non morti, finchè il Night King sembra
interrompere il controllo di Bran.
Se il Night King può interrompere il controllo di Bran sui corvi, potrebbe Bran interrompere il controllo del Night King
sui non morti?
Disattivando cosi l'intera armata dei morti in un colpo solo?
Sarebbe utile.
In realtà non sappiamo ancora  come funzioni questa magia.
Sembra che Bran e il Night King usino lo stesso tipo di magia.
Il che può suggerire che l'uomo che tempo fa diventò il Night King era originariamente
un Greenseer, come Bran e il Corvo con tre occhi.
Nei libri,  Bran ha visioni di ossa di altri sognatori impalate sul ghiaccio
forse gli estranei erano in origine greenseer che passarono al gelido lato oscuro della magia degli antichi dèi
sotto la guida del Night King Darth Fener...
O qualcosa del genere.
Dopo tutto questo tempo, gli estranei sono ancora un grande mistero, sarebbe fantastico
scoprire di più su cosa siano e cosa vogliano.
Bran vede gli estranei marciare su Forte Orientale, il castello più a Est della Barriera.

Turkish: 
Onları Duvar'ın üstünden uçuruyor ve ölülerin ordusuna bakıyor ki
Night King Bran'nin kontrolünü kırana kadar.
Eğer Night King Bran'nin kuzgunlar ile kontrolünü kırabiliyorsa, Bran de onun
bu zombiler ile kontrolünü kırabilir mi?
Bütün ölüler ordusunu bir anda etkisizleştirebilir mi?
Bu çok işe yarar olurdu.
Ama hala bu büyünün nasıl çalıştığını bilmiyoruz.
Görünen o ki Bran ve Night King benzer bir çeşit büyü kullanıyor.
Ki bu da yıllar once Night King e çevrilen insanın
öncesinde greenseer olduğunu, Bran ve Bloodraven gibi, belirtiyor olabilir.
Kitaplarda Bran diğer görüş sahibi kişilerin kemiklerini buza saplanmış olarak görüyor - belki de
oteki ak gezenler önceden eski tanrıların karanlık, buzlu büyüsü ve Night King Darth Vader altında
taraf değiştiren greenseer'lerdir...
Yada o tarz birşey.
Bu kadar süreden sonra, ak gezenler hala çok çok gizemliler, yani
ne oldukları ve ne istediklerini öğrenmek gerçekten güzel olacak.
Bran ak gezenlerin Eastwatch a yürüdüklerini görüyor, Duvar'da en doğudaki kale.

Dutch: 
Hij vliegt ze over de Muur en kijkt naar het leger van de doden, totdat de Koning van de Nacht
Brans controle lijkt te verbreken.
Als de Koning van de Nacht Brans controle over de raven kan verbreken, zou Bran dan de Koning van de Nachts
controle over deze zombies kunnen verbreken?
In één keer het hele leger van de doden deactiveren?
Dat zou handig kunnen zijn.
Maar we weten nog steeds niet hoe deze magie werkt.
Het lijkt alsof Bran en de Koning van de Nacht een soortgelijke magie gebruiken.
Dit kan suggereren dat deze mens, die jaren geleden de Koning van de Nacht is geworden, oorspronkelijk
een greenseer was, net als Bran en Bloodraven.
In de boeken ziet Bran een visioen van de botten van andere greenseers gespietst op ijs. Misschien waren
de andere white walkers oorspronkelijk greenseers die zich hebben gewend tot de ijzige duistere zijde van de magie van de
oude goden onder de Koning van de Nacht Darth Vader...
Of zoiets.
Na al deze tijd zijn de Walkers nog steeds super mysterieus, dus het zou geweldig zijn om
meer te ontdekken over wat ze zijn en wat ze willen.
Bran ziet dat de Walkers richting Eastwatch gaan, het meest oosterlijke kasteel op de Muur.

Russian: 
Он летит (с ними) через стену и смотрит на армию мертвых, пока Король Ночи вроде бы
не лишает Брана контроля.
Если Король Ночи может лишать Брана контроля воронами, может ли Бран лишить Короля Ночи
контроля зомби?
Просто выключить всю его армию мертвых за один раз?
Это бы очень помогло.
Мы все еще не знаем, как работает эта магия.
Но похоже, что Бран и Король Ночи используют одинаковую магию.
Можно предположить, что тот человек, который стал Королем Ночи много лет назад мог видеть
зеленые сны как Бран и Кровавый ворон.
В книгах Брану приходит видение о костях других снящих, насаженные на лед. Может быть
другие белые ходоки изначально могли видеть зеленые сны, которые впоследствии обратились на холодную темную сторону магии старых богов
при Короле Ночи как местном Дарте Вэйдере.
Ну или типа того.
В любом случае белые ходоки все еще супер загадочные существа, и было бы круто узнать
больше о том, что они такое и что они хотят.
Бран видит, что ходоки идут к Восточному Дозору, замку на самом востоке от стены.

iw: 
הוא מעיף אותם למעבר לחומה ומסתכל על צבא המתים, עד שנראה שמלך הלילה
שובר את השליטה של בראן.
אם מלך הלילה יכול לשבור את השליטה של בראן על עורבים, האם בראן יכול לשבור את השליטה של
מלך הלילה על הזומבים האלה?
פשוט "לכבות" את כל צבא המתים במכה?
זה יהיה שימושי.
אבל אנחנו עדיין לא יודעים איך הקסם הזה עובד.
זה נראה שבראן ומלך הלילה משתמשים בסוג דומה של קסם.
מה שאולי אומר שהאדם שהפך למלך הלילה לפני שנים היה במקור
רואה-ירוק, כמו בראן והעורב בעל שלוש העיניים.
בספרים, בראן רואה חזון של העצמות של חולמים אחרים משופדות על קרח - אולי
שאר המהלכים הלבנים היו במקור רואים-ירוקים שעברו לצד האפל של קסם
של האלים הישנים תחת מלך-הלילה דארת' ויידר...
או משהו.
אחרי כל הזמן הזה, המהלכים עדיין מאוד מסתוריים, אז יהיה מגניב
לגלות עוד על מה הם ומה הם רוצים.
בראן רואה שהמהלכים מתקדמים למצפה המזרח, הטירה המזרחית ביותר על החומה.

Italian: 
Enfasi su Barriera - Forte Orientale è dietro di essa, e la Barriera è protetta da una magia
che apparentemente impedisce ai non morti di attraversarla,
quindi non possono semplicemente far sfondare il cancello a un gigante non morto.
Come faranno allora gli estranei a superare la barriera?
Nei titoli di testa dei passati episodi, l'oceano vicino alla Barriera sembrava ghiacciato,
quindi si pensa che potrebbero passare in superficie oppure sott'acqua,
come ne I Pirati dei Caraibi.
Forse sarebbe stato più semplice per i non morti passare invece da ovest,
Perchè a ovest la Barriera si interrompe e c'è un ponte attraverso una gola.
Perché non passare lì?
Gli Estranei probabilmente hanno un piano speciale per superare Forte Orientale.
A questo punto, Bran invia lettere per avvertire tutti.
Alla cittadella, i maestri vogliono avere prove prima di poter accettare l'esistenza di magici non morti e farsi prendere dal panico
 
Il che sarebbe stato molto ragionevole nel mondo reale - ma nel fantasy, gli scettici sbagliano.
I maestri menzionano altri profeti del passato, come Jenny di Vecchiepietre.
Jenny era una misteriosa donna del popolo che sposò un principe Targaryen circa cinquanta anni fa.

German: 
Mit Betonung auf der Mauer - Eastwatch ist hinter der Mauer und die Mauer selbst ist durch Magie geschützt,
welche anscheinend die Toten daran hindert durch sie durchzudringen. Sie können also vermutlich nicht einfach
das Tor mit einem untoten Riesen einreißen
Wie werden die White Walker also dann die Mauer durchdringen?
Im Vorspann einiger der vorherigen Episoden war das Meer an der Mauer gefroren
darum glauben einige, dass die White Walker einfach um die Mauer herum auf dem gefroreren Meer gehen können,
oder wie in Fluch der Karibik auf dem Meeresgrund laufen.
Es wäre wohl einfacher gewesen für die Toten Richtung Westen zu gehen.
Denn im Westen endet die Mauer, und dort gibt es eine Brücke über eine Schlucht
Warum überwinden die Toten die Mauer also nicht hier?
Die "Walker" müssen einen Plan haben, wie Sie an Eastwatch vorbei kommen
Bran lässt Briefe verschicken um alle zu warnen
Im Süden in der Zitadelle wollen die Maester erst Beweise sehen bevor Sie sich über
magische Zombies gedanken machen
Was in der realen Welt vernünftig wäre - in Fantasy liegen Skeptiker jedoch falsch
Die Maester erwähnen andere Propheten aus der Vergangenheit, wie bspw. Jenny aus Oldstone
Jenny war eine mysteriöse gewöhnliche Frau die vor ca. 50 Jahren einen Targaryen Prinzen geheiratet hat

Turkish: 
Duvar'ı vurguluyorum - Eastwatch arkasında ve Duvar ölülerin geçmesini
engelleyen büyü ile korunuyor - yani öylece kapıyı
ölü bir dev ile yıkamazlar.
Peki ya, nasıl, ak gezenler Duvar'ı geçecek.
Önceki bölümlerin açılışında, Duvar'ın yanındaki okyanus donmuş olarak gözüktü, yani
bazıları ölülerin belki de deniz üzerinden yürüyebileceğini, yada
denizin altından gidebileceklerini söylüyor - Karayip Korsanlarındaki gibi.
Aslında ölülerin batıya gitmesi büyük ihtimalle daha iyi olurdu.
Çünkü batıya doğru, Duvar bitiyor ve bir geçit karşısında bir köprü var.
Neden oradan geçmesinler?
Ak gezenlerin Eastwatch'ı geçmek için özel planları olsa gerek.
Bu yüzden Bran herkesi uyarmak için mektuplar gönderiyor.
Citadel'de, ustalar büyülü zombilere inanmadan önce
kanıt görmek istiyorlar.
Ki gerçek hayatta bu mantıklı olurdu - ama fantezide skeptikler hatalıdır.
Ustalar geçmişten başka kahinlerden bahsediyor, Oldstone'lu Jenny gibi.
Jenny bir Targaryen prensi ile yaklaşık 50 yıl önce evlenen gizemli bir sıradan kadındı.

English: 
Emphasis on the Wall – Eastwatch is behind
it, and the Wall is protected with magic which
apparently stops the dead getting through
– so they prolly can’t just bash down
the gate with an undead giant.
How, then, will the walkers pass the Wall?
In the opening credits of past episodes, the
ocean by the Wall has looked frozen-over,
so some people think they could maybe just
walk around atop the sea, or maybe do an underwater
Pirates of the Caribbean thing.
It probably would have been easier, though,
for the dead to go west instead.
Cause to the west, the Wall ends, and there’s
a bridge across a gorge.
Why not cross there?
The walkers must have some special plan to
get past Eastwatch.
So Bran sends out letters to warn everyone.
Down at the Citadel, the maesters want to
see evidence before they freak out about magic
zombies.
Which in the real world would be very reasonable
– but in fantasy, sceptics are wrong.
The maesters mention other prophets from the
past, like Jenny of Oldstones.
Jenny was a mysterious common woman who married
a Targaryen prince bout fifty years ago.

Dutch: 
Met nadruk op de Muur - Eastwatch ligt erachter, en de Muur wordt beschermd met magie die
ervoor zorgt dat de doden er niet door kunnen - dus waarschijnlijk kunnen ze niet zomaar de poort open
beuken met een ondode reus.
Hoe komen de Walkers dan langs de Muur?
In de intro van vorige afleveringen lijkt het of de oceaan bij de Muur bevoreren is,
sommige mensen denken dat ze dus over de zee kunnen lopen, of een onderwater
Pirates of the Caribbean ding kunnen doen.
Het zou vermoedelijk makkelijker zijn geweest voor de doden om naar het westen gaan.
Want in het westen eindigt de Muur en er is een brug over een kloof.
Waarom zou je niet daar oversteken?
De Walkers hebben vast een speciaal plan om langs Eastwatch te komen.
Dus verstuurt Bran wat brieven om iedereen te waarschuwen.
In het Citadel willen de maesters eerst bewijs zien voordat ze in paniek raken om magische
zombies.
Dat zou in de echte wereld heel redelijk zijn - maar in fantasie hebben sceptici ongelijk.
De maesters noemen andere profeten uit het verleden, zoals Jenny of Oldstones.
Jenny was een mysterieuze vrouw die met een Targaryen prins trouwde, zo'n vijftig jaar geleden.

Russian: 
Но вот в чем фишка; Восточный Дозор находится за стеной, а сама стена защищена магией, которая
по-видимому останавливает мертвых, чтобы пройти через нее. Так что они вроде бы не могут просто свалить
ворота мертвым великаном.
Так как же ходоки пройдут через стену?
В титрах заставки прошлых эпизодов океан у стены выглядит замерзшим.
Так что некоторые предполагают, что они могут просто обойти по морю. Ну или под водой
опробованным методом из "Пиратов Карибского моря".
Но скорее всего этого мертвым будет проще просто пойти на запад.
Потому что на западе стена кончается, и там есть мост через каньон.
Почему бы не перебраться там?
У ходоков скорее всего есть какой-то особый план перейти через Восточный Дозор.
Поэтому Бран спешит отправить послания и предупредить всех.
В Цитадели мейстеры хотят видеть доказательства перед тем, как паниковать по поводу магических
зомби.
Что в реальным мире очень разумно. Но в вымышленном мире скептицизм - это плохо и неправильно.
Мейстеры упоминают другие пророчества прошлого, например о Дженни из Старых Камней.
Дженни была загадочной женщиной, которая вышла за принца Таргариена около 50-ти лет назад.

Finnish: 
Painotus Seinällä - Eastwatch on sen takana ja Seinä on suojattu taikuudella joka
ilmeisesti pysäyttää kuolleet - joten he eivät varmaan voi hajottaa sen
porttia epäkuolleella jättiläisellä.
Kuinka sitten kulkijat pääsevät Seinän ohi.
Viime jaksojen avausteksteissä meri Seinän luona on ollut jäässä
joten jotkut ajattelevat että he voisivat kävellän jään päällä tai tehdä vedenalaisen
Pirates of the Caribbean jutun.
Kuolleilla olisi varmaan ollut helpompaa mennä lännen kautta.
Koska lännessä Seinä loppuu ja siellä on silta kuilun yli.
Miksi ei ylittää sieltä?
Kulkijoilla täytyy olla jokin erityis suunnitelma päästä Eastwatchin ohi.
Joten Bran lähettää kirjeen varoittaakseen kaikkia.
Citadelissa masterit haluavat nähdä todisteita ennen kuin he sekoavat
taika zombeista.
Joka oikeassa maailmassa olisi järkevää - mutta fantasiassa skeptikot ovat vääräss.
Maesterit mainitsevat muita ennustuksia menneisyydestä, kuten Jenny of Oldstones.
Jenny oli mystinen nainen joka mani naimisiin Targaryen prinssin kanssa noin 50 vuotta sitten.

Spanish: 
El énfasis en el Muro - Guardiaoriente está detrás, y el Muro está protegido con magia que
aparentemente evita que los muertos lo atraviesen - así que probablemente no van a poder echar abajo
la puerta con un gigante zombie.
¿Cómo, entonces, los caminantes  van a atravesar el Muro?
En los créditos del inicio de los episodios anteriores, el océano al lado del Muro luce congelado,
por lo que algunas personas piensan que podrían pasar por sobre el mar, o quizás por debajo del agua,
Como en los Piratas del Caribe.
Probablemente hubiera sido más fácil para los muertos ir hacia el oeste.
Porque al oeste, termina el Muro, y hay un puente sobre un barranco.
¿Por qué no cruzar allí?
Los caminantes deben tener algún plan especial para ir más allá de Guardiaoriente.
Así que Bran envía cartas para advertir a todos.
En la Ciudadela, los maestres quieren
ver pruebas antes de asustarse con los zombies
mágicos.
Lo que en el mundo real sería muy razonable - pero en la fantasía, los escépticos están equivocados.
Los maestres mencionan otros profetas del pasado, como Jenny de Piedrasviejas.
Jenny era una misteriosa mujer común que se casó con un príncipe Targaryen hace como cincuenta años.

iw: 
דגש על החומה - מצפה המזרח מאחוריה, והחומה מוכנת ע"י קסם
שכנראה עוצר את המתים מלעבור דרגה - אז הם כנראה לא יכולים סתם להרוס
את השער עם ענק אל-מת.
איך, אם כן, המהלכים יעברו את החומה?
בפתיח של הפרקים האחרונים, האוקיינוס ליד החומה היה נראה קפוא
אז יש אנשים שחושבים שהם יכולים אולי ללכת מסביב מעל הים, או אולי מתחת למים
כמו בשודדי הקאריביים.
זה כנראה יהיה קל יותר למתים ללכת מערבה במקום.
בגלל שבמערב, החומה נגמרת ויש גשר לחציית ערוץ נחל.
למה לא לחצות שם?
למתים חייבת להיות תוכנית מיוחדת לעבור דרך מצפה המזרח.
אז בראן שולח מכתבים כדי להזהיר את כולם.
בינתיים במצודה, המלומדים רוצים לראות ראיות לפני שהם משתגעים בגלל זומבים קסומים.
מה שבמציאות יהיה מאוד מתקבל על הדעת - אבל בפנטזיה, הספקנים טועים.
המלומדים מציינים נביאים אחרים מהעבר, כמו ג'ני מאולדסטונס.
ג'ני הייתה פשוטת עם מסתורית שהתחתנה עם נסיך טארגריין לפני בערך 50 שנה.

Spanish: 
Jenny era amiga de una bruja ahora conocida como “El Fantasma de Alto Corazón”, que dice que
el príncipe que fue prometido, o Azor Ahai, nacería de la línea de Aerys y Rhaella
- lo que significa que, o bien Daenerys o Jon podrían ser el héroe que salve el mundo - aparentemente
Jenny tenía razón.
Los maestres también mencionan un tipo llamado Lodos.
Hace trescientos años, cuando los Targaryen tomaron las Islas del Hierro, Lodos aseguró que él era
el hijo del Dios Ahogado, y que los krakens se levantarían para destruir la flota de Aegon.
Eso no sucedió, y Lodos dirigió un suicidio masivo.
Pero en los libros se han visto krakens recientemente, y al parecer el Euron de los libros podría
transformarse en una especie de Cthulu, así que quizás incluso Lodos estaba en lo correcto.
El punto es que en los dos ejemplos de los archimaestres en donde las profecías estaban equivocadas, podrían haber
elementos de verdad - pero todavía no creen en los caminantes blancos.
Esto frustra tanto a Sam, que abandona su sueño de convertirse en Maestre, se roba algunos
libros, y se va hacia al norte para ayudar en alguna manera en la guerra por el amanecer.

Russian: 
Дженни дружила с ведьмой, которая сейчас известна как Призрак Высокого Сердца. И эта ведьма сказала,
что обещанный принц - или Азор Ахай - будет рожден в союзе Эйриса и Рейлы.
И это означат, что Дени или Джон могут быть тем самым героем, который спасет мир. Так что получается,
что Дженни в общем-то была права.
Мейстеры также говорят о чуваке, по имени Лодос.
300 лет назад, когда Таргариены захватили Железные острова, Лодоз заявил, что
он есть сын Утонувшего Бога, и что кракены поднимутся уничтожить флот Эйегона.
Этого не случилось, и Лодос шедеврально себя убил.
Но в книгах кракена видели последнее время. И похоже, что книжный Эурон мог бы
превратить себя типа в Ктулху. Может получиться,  что Лодос что-то да замышлял.
К чему это я? Оба примера якобы неверного пророчества архимейтер могут на самом деле
содержать элементы правды. Но они все еще не верят в белых ходоков.
Это выбешивает Сэма так серьезно, что он забивает на свою мечту стать мейстером, крадет
некоторые книги и направляется на север, чтобы как-то помочь в войне за рассвет

English: 
Jenny was friends with a witch now known as
“the ghost of High Heart”, who said that
the prince that was promised, or Azor Ahai,
would be born of the line of Aerys and Rhaella
– which means that either Daenerys or Jon
could be the hero to save the world – looks
like Jenny was probably right.
The maesters also mention a guy called Lodos.
Three hundred years ago, when the Targaryens
took the Iron Islands, Lodos claimed he was
the son of the Drowned God, and that krakens
would rise up to destroy Aegon’s fleet.
That didn’t happen, and Lodos led a mass
suicide.
But in the books krakens have been seen recently
, and it’s looking like book-Euron might
just turn himself some kinda Cthulu, so maybe
even Lodos was onto something.
Point is, both of the archmaesters’ examples
of prophecy being wrong might actually have
elements of truth – but they still don’t
believe in white walkers.
This frustrates Sam so much that he abandons
his dream of becoming a maester, steals some
books, and heads north to somehow help in
the war for the dawn.

Turkish: 
Jenny şimdi ''High Heart hayaleti'' olarak bilinen bir cadı ile arkadaştı,ve o
Azor Ahai'nin Aerys ve Rhaella soyundan doğacağını söylemişti -
bu da demek oluyor ki ya Dany yada Jon dünyayı kurtaracak kahraman olabilir - öyle görünüyor ki
Jenny büyük ihtimalle haklıydı.
Ustalar ayrıca Lodos denilen bir adamdan bahsediyor.
300 yıl önce, Targaryenler Demir Adaları aldığında, Lodos kendisinin
Boğulmuş Tanrı'nın oğlu olduğunu ve krakenlerin Aegon'nun donanmasını yokedeceğini iddaa etmişti.
Bu gerçekleşmedi ve Lodos toplu bir intiharı sürükledi.
Ama kitaplarda krakenler yakın zamanda görüldü ve öyle görünüyor ki
kitaptaki Euron kendini bir tip Cthulhu'ya dönüştürebilir, belki de Lodos bile bir kısım haklıydı.
Sonuç olarak baş ustanın örneklerinin ikisinde yanlış olması biraz gerçek barındıra bilir -
ama ak gezenlere hala inanmıyorlar.
Bu Sam'in sinirlerini o kadar bozuyor ki usa olma hayallerini bırakıp, biraz kitap
çalarak bir şekilde şafak savaşı için yardımda bulunmak amacı ile kuzeye yöneliyor.

Dutch: 
Jenny was bevriend met een heks die we nu kennen als "de geest van High Heart", die zei dat
de prins die beloofd was, of Azor Ahai, geboren zou worden uit de lijn van Aerys en Rhaella
- dat betekent dat Daenerys of Jon de held kan zijn die de wereld gaat redden - het lijkt erop
dat Jenny vermoedelijk gelijk had.
De maesters noemen ook een man genaamd Lodos.
Driehonderd jaar geleden, toen de Targaryens de Iron Islands innamen, claimde Lodos dat hij
de zoon van de Verdronken God was, en dat de krakens zouden opstaan om Aegon's vloot de verwoesten.
Dat gebeurde niet, en Lodos leidde een massa zelfmoord.
Maar in de boeken zijn krakens wel gezien, en het lijkt erop dat boek-Euron zichzelf in een
Cthulu gaat veranderen, dus misschien wist Lodos toch een beetje wat er ging gebeuren.
Het punt is dat de voorbeelden van beiden aardsmeasters van verkeerde voorspellingen eigenlijk
elementen van de waarheid hebben - maar ze geloven nog steeds niet in White Walkers.
Dit vindt Sam zo frustrerend dat hij zijn droom om een maester te worden achterlaat, wat boeken
steelt, en richting het noorden gaat om te helpen met de komende oorlog.

iw: 
ג'ני הייתה חברה של מכשפה שמוכרת כיום בתור "הרוח של היי-הארט", שאמרה
שהנסיך שהובטח, או אזור אהאי, ייוולד מהשושלת של אאיריז ורהאילה -
מה שאומר שאו דאינריז או ג'ון יכולים להיות הגיבור שיציל את העולם -
נראה שג'ני כנראה צדקה.
המלומדים מציינים גם בחור בשם לודוס.
לפני 300 שנה, כשהטארגריינים כבשו את איי הברזל, לודוס טען כי הוא
הבן של האל הטבוע, ושקראקנים יעלו כדי להרוס את הצי של אאיגון.
זה לא קרה, ולודוס הוביל להתאבדות מאסיבית.
אבל בספרים קראקנים נראו לאחרונה, ונראה שיורון של הספרים אולי
יהפוך את עצמו לאיזה סוג של קת'ולהו, אז אולי אפילו לודוס עלה על משהו.
הנקודה היא, ששתי הדוגמאות של המלומדים לנבואות שקר אולי היו בעלות
אלמנטים של אמת - אבל הם עדיין לא מאמין במהלכים הלבנים.
זה מתסכל את סאם כל-כך עד שהוא עוזב את החלום שלו להיות מלומד, גונב כמה
ספרים וממשיך צפונה כדי לעזור איכשהו במלחמה עבור השחר.

Finnish: 
Jenny oli ystäviä noidan kanssa joka tunnettiin "High Heartin kummituksena", joka sanoi että
prinssi joka luvattiin, tai Azor Ahai, syntyisi Aeryksen ja Rhaellan sukuun
- joka tarkoittaa että joko Daenerys tai Jon voisi olla sankari joka pelastaa maailman - näyttää
siltä että Jenny oli varmaan oikeassa.
Maesterit mainitsevat myös miehen nimelta Lodos.
300 vuotta sitten, kun Targaryenit valtasivat Iron Islandsin, Lodos väitti että hän oli
Drowned Godin poika, ja Krakenin nousevat tuhoamaan Aegonin laivueen.
Se ei tapahtunut ja Lodos johti massa itsemurhan.
Mutta kirjoissa krakeneita on nähty lähiaikoina, ja näyttää siltä, että kirja-Euron saattaa
muutaa itsensä jonkinlaiseksi Cthuluksi, joten ehkä jopa Lodosilla oli jotain perää.
Pintti on, molemmat archmaesterien esimerkit ennusteista jotka olivat väärässä saattaa olla
totuuden hiventä - mutta he eivät siltikään usko white walkereihin.
Tämä turhauttaa Samia niin paljon, että hän hylkää unelmansa maesteriksi tulemisesta, varastaa
kirjoja ja suuntaa kohti pohjoista auttaakseen sodassa aamunkoiton puolesta.

German: 
Jenny war mit einer Hexe, die jetzt als "The Ghost of High Heart" bekannt ist, befreundet, die gesagt hat
das der versprochene Prinz, oder Azor Ahai, in der Blutlinie von Aerys und Rhaella geboren wird.
- was bedeutet, dass entweder Daenerys oder Jon
der/die Held/Heldin sein könnte, der/die die Welt  rettet
Es scheint so als wenn Jenny damit vermutlich richtig lag.
Die Maester erwähnen zudem einen Typen namens Lodos.
Vor dreihundert Jahren, als die Targaryens die Eisen-Inseln einnahmen hat Lodos behauptet, dass er
der Sohn des Untergegangenen Gottes ist und das sich Kraken aus dem Meer erheben würden und Aegons Flotte zerstören
Das ist nicht geschehen und Lodos führte einem massenselbstmord an.
In den Büchern wurden die Kraken jedoch vor kurzem gesehen und es sieht danach aus als wenn der Buch Euron sich eventuell
in eine Art Cthulu verwandelt, also lag eventuell auch Lodos nicht so verkehrt.
Der Punkt ist, dass beide von den archmaestern erwähnten Beispiele von falschen Prophezeiungen
Elemente der Wahrheit beinhalten - aber sie glauben immer noch nicht an die White Walker
Das frustriert Sam dermaßen, dass er seine Träume Maester zu werden aufgibt, ein paar Bücher
stiehlt und in Richtung Norden aufbricht um im Krieg für die Morgendämmerung zu helfen.

Italian: 
Era amica con una strega nota come 'Il fantasma di cuore alto', che disse che
il principe che era stato promesso, o Azor Ahai, sarebbe nato dalla linea di Aerys e Rhaella
- il che significa che sia Daenerys che Jon potrebbero essere l'eroe che salva il mondo-
Sembra che Jenny abbia ragione.
I maestri hanno inoltre accennato ad un tizio di nome Lodos.
Trecento anni fa, quando i Targaryen conquistarono le Isole di ferro, Lodos sosteneva
di essere il figlio del Dio Affogato, e che dei kraken sarebbero sorti per distruggere la flotta di Aegon.
Questo non succese, e Lodos guidò un suicidio di massa.
Nei libri dei kraken sono stati avvistati di recente e sembra che Euron stesso nei libri
potrebbe trasformarsi in una sorta di Cthulhu e Lodos potrebbe aver scoperto qualcosa.
Il punto è che entrambi gli esempi degli arcimaestri di profezie sbagliate hanno elementi di verità -
ma nonostante ciò non credono negli estranei.
Questo frustra Sam cosi tanto che abbandona il sogno di diventare maestro, ruba dei libri
e si dirige a nord per aiutare, in qualche modo, nella battaglia contro i non morti.

Turkish: 
Tahminen Heartsbane kılıcını da kendisiyle birlikte getiriyor - Sam'in
babası Randyll'nin ona artık ihtiyacı olmayacak.
Randyll ve Sam arasında kaybedilen büyük bir sevgi yok - ama Dickon iyi birine
benziyordu, Sam kardeşinin kaybı için yas tutabilir.
Ama Sam ayrılmadan önce, Gilly sessizce sezonun en büyük vahiyini bırakıyor.
Bir kitapta bir septorun Prince 'Ragger' ın evliliğini feshettiğini ve
onu gizli bir seremoni ile başkasıyla Dorne'da evlendirdiğini okuyor. Bunun anlamı Prens Rhaegar'ın
- Dany'nin en büyük abisi - Elia Martell ile evliliğini kenara bırakıp gizlice
Lyanna Stark ile evlendiği ki o da Dorne'da Jon Snow'u doğurdu.
Hayranlar uzun yıllardır bu tür bir şeyin olduğunu speküle ediyorlardı. Çünkü bunu anlamı
Jon Snow'un aslında bir piç olmadığı.
O Prens Rhaegar'ın asıl oğlu, bu da onu Kral Aerys'in asıl varisi yapıyor,
yani Jon Snow Westeros'un Kral'ı olmalı.
Bu Jon'un halası Dany ile işleri karıştırıyor, ki o da Tahtı istiyor.

Spanish: 
Es de suponer que lleva la espada Veneno de Corazón - Randyll, el padre de Sam, ya
no la va a necesitar.
No hay mucho amor entre Randyll
y Sam - pero Dickon parecía ser un buen tipo, así que
Sam podría llorar la pérdida de su hermano.
Antes de que Sam se vaya, sin embargo, Gilly tranquilamente hace la revelación más grande de la temporada.
Lee en un libro que un Septón anuló el matrimonio del Príncipe "Ragger" y lo casó
con alguien más, en una ceremonia secreta en Dorne. Lo que esto significa es que el Príncipe Rhaegar
Targaryen - el hermano mayor de Daenerys - deshizo su matrimonio con Elia Martell y secretamente
se casó con Lyanna Stark, quien dio a luz a Jon Snow en Dorne.
Los fans han especulado durante años de que algo como esto había sucedido, porque esto significa que
Jon Snow no es realmente un bastardo.
Él es el hijo legítimo del príncipe Rhaegar, convirtiéndose en el heredero legítimo del rey Aerys,
es decir, Jon Snow debería ser Rey de todo Poniente.
Esto complica la situación con la tía de Jon, Daenerys, quien también reclama el trono.

Finnish: 
Hän oletettavasti tuo mikan, Heartsbanen, mukanaan - Samin isä Randyll
ei tule tarvitsemaan sitä enää.
Randylin ja Samin välillä ei ollut paljoa rakkautta - mutta Dickon vaikutta hyvältä, joten
Sam saattaa surra veljensä kuolemaa.
Ennenkuin Sam lähtee, Gilly tiputtaa isoimman paljastuksen tällä kaudella.
Hän lukee kirjasta että pappi kumosi Prinssi 'Raggerin' avioliiton ja naitti
hänet jollekkin toiselle salaisessa seremoniassa Dornessa. Tämä tarkoittaa että Prinssi Rhaegar
Targaryen - Daeneryksen iso veli - siirsi syrjään avioliittonsa Elia Martellin kanssa ja salaa
nai Lyanna Starkin, joka synnytti Jon Snowin Dornessa.
Fanit ovat spekuloineet vuosia että jotain tällaista tapahtui, sillä tämä tarkoittaa
että Jon Snow ei ole oikeasti avioton lapsi.
Hän on Prinssi Rhaegarin laillinen lapsi, joten hän on Kuningar Aeryksen laillinen perillinen,
se tarkoittaa että Jon Snowin tulisi olla Westeroksen kuningas.
Tämä hankaloittaa tilannetta Jonin tädin Daeneryksen kanssa, joka myös vaatii Valtaistuinta.

German: 
Vermutlich bringt er auch das Schwert Heartsbane mit - Sams Vater Randyll wird
es nicht mehr brauchen.
Es war nicht viel Liebe zwischen Randyll und Sam übrig - aber Dickon scheinte Ok zu sein, es ist also möglich
das Sam um den Verlust seines Bruders trauert
Bevor Sam aufbricht, enthüllt Gilly die größte Offenbarung in dieser Staffel
Sie liest in einem Buch, das ein "Septon" die Ehe zwischen Prinz "Ragger" annuliert hat und ihn zugleich
mit jemand anderem in einer geheimen Zeremonie in Dorne verheiratet hat. Das bedeutet, dass Prinz Rhaegar
Targaryen - Daenerys's älterer Bruder - seine Ehe mit Elia Martell aufgelöst hat und heimlich
Lyanna Stark, welche Jon Snow geboren hat, geheiratet hat.
Fans haben schon jahrelang spekuliert, dass etwas in diese Richtung passiert ist, dies bedeutet außerdem
, dass Jon Snow kein Bastard ist
Er ist das legitime Kind von Prince Rhaegar, was ihn zum rechtmäßigen Thronfolger von King Aerys macht.
Was bedeutet, dass Jon Snow der König von Westeros sein sollte.
Dies macht die Situation mit Jon's Tante Daenerys komplizierter, da Sie den Thron für sich beansprucht.

Italian: 
Presumibilmente porta con sé la spada Veleno del cuore - il padre di Sam, Randyll, non ne avrà più bisogno.
 
Non c'era tanto affetto tra Randyll e Sam - ma Dickon sembrava per bene, quindi
Sam potrebbe piangere la perdita del fratello.
Prima che se ne vada, Gilly in tutta tranquillità lascia cadere la più grande rivelazione della stagione.
Legge in un libro che un septon ha annullato il matrimonio del principe 'Ragger'
e che l'ha risposato con qualcun altra in una cerimonia segreta a Dorne. Questo significa che il principe Rhaegar
- il fratello maggiore di Daenerys - ha divorziato con Elia Martell e segretamente
ha sposato Lyanna Stark, che ha dato vita a Jon Snow a Dorne.
I fan hanno speculato per anni che qualcosa del genere possa essere accaduto, perchè ciò significa
che Jon Snow non è un bastardo.
E' il legittimo erede del Principe Rhaegar e quindi il legittimo erede del re Aerys
il che significa che Jon Snow dovrebbe essere il re di Westeros.
Questo complica la situazione con sua zia, Daenerys, che reclama il trono.
Nessuno nella storia però sa tutto questo - quindi dovremo aspettare

iw: 
הוא כנראה מביא את החרב זדון-לב (Heartsbane) איתו - אביו רנדיל לא
יצטרך אותה יותר.
אין הרבה אהבה בין רנדיל לסאם - אבל דיקון היה נראה בסדר, אז
סאם כנראה יאבל על אובדן אחיו.
אבל לפני שסאם עוזב, גילי זורקת בשקט את התגלית הכי גדולה של העונה.
היא קוראת בספר שספטון התיר את הנישואין של הנסיך 'ראגר' והשיא
אותו למישהי אחרת בטקס סודי בדורן. מה שזה אומר זה שהנסיך ראיגאר
טארגריין - האח הגדול של דאינריז - זנח את הנישואין שלו לאליה מארטל והתחתן
בסתר עם ליאנה סטארק, שהביאה לעולם את ג'ון סנואו בדורן.
מעריצים שיערו במשך שנים שמשהו כזה קרה, כי זה אומר
שג'ון סנואו הוא לא באמת ממזר.
הוא הבן החוקי של הנסיך ראיגאר, מה שהופך אותו ליורש החוקי של המלך אאיריז,
משמע ג'ון סנואו אמור להיות המלך של ווסטרוז.
זה מסבך את הסיטואציה עם דודה של ג'ון, דאינריז, שטוענת גם היא לכס.

Dutch: 
Hij neemt vermoedelijk het zwaard Heartsbane mee - Sam's vader Randyll zal
het toch niet meer nodig hebben.
Er is niet veel verloren tussen Randyll en Sam - maar Dickon leek oké dus
Sam is misschien verdrietig om het verlies van zijn broer.
Voordat Sam vertrekt, verteld Gilly stilletjes de grootste onthulling van het seizoen.
Ze leest in een boek dat een septon het huwelijk van prins 'Ragger' nietig heeft verklaard en hem stiekem met
iemand anders heeft laten trouwen in Dorne. Dit betekent dat prins Rhaegar
Targaryen - de oudere broer van Daenerys - zijn huwelijk met Elia Martell opzij zette om stiekem met
Lyanna Stark te trouwen, die beviel van Jon Snow in Dorne.
Fans speculeren al jaren dat zoiets zou gebeuren, want dit betekent dat
Jon Snow geen bastaard is.
Hij is het legitieme kind van prins Rhaegar, wat hem de legitieme erfgenaam van koning Aerys maakt,
wat betekent dat Jon Snow koning van Westeros zou moeten zijn.
Dit maakt de situatie met Jon's tante Daenerys gecompliceerd, want ze claimt de troon ook.

Russian: 
Он предположительно везет с собой мечь "Губитель сердец". Благо его батеньке Рэндилу он
больше не понадобится.
Между Сэмом и Рэндилом не было особой любви, но Дикон вробе бы был ничего парень, так что
Сэм может быть немножко поплачет о его брате.
Перед отъездом Сэма Лилли тихонечко вообщяет самое большое откровение сезона.
Она читает книгу, в которой септон аннулирован брат принца Рэйегара и женил
его на ком-то еще во время секретной церемонии в Дорне. И это значит то, что принц Рейегар
Таргариен - старший бран Дейенерис - забросил свой брак с Элией Мартел и в тайне
женился на Лианне Старк, которая родила Джона Сноу в Дорне.
Фанаты годами уже рассуждали, что что-то такое случилось, потому что это значит, что
Джон Сноу никакой не бастард на самом деле.
Он законный ребенок принца Рейегара, что делает его законным наследником короля Эйериса,
что означат, что Джон Сноу должен быть королем Вестероса.
Это осложняет ситуацию между с тетушкой Джона Дени, которая также претендует на трон.

English: 
He presumably brings the sword Heartsbane
with him – Sam’s father Randyll won’t
be needing it any more.
There’s not much love lost between Randyll
and Sam – but Dickon seemed alright, so
Sam might mourn the loss of his brother.
Before Sam leaves though, Gilly quietly drops
the biggest revelation in the season.
She reads in a book that a septon annulled
the marriage of Prince ‘Ragger’ and married
him to someone else in a secret ceremony in
Dorne . What this means is that Prince Rhaegar
Targaryen – Daenerys’ older brother – set
aside his marriage to Elia Martell and secretly
married Lyanna Stark, who gave birth to Jon
Snow in Dorne.
Fans have speculated for years that something
like this had happened, cause this means that
Jon Snow is not really a bastard.
He’s the legitimate child of Prince Rhaegar,
making him the legitimate heir of King Aerys,
meaning Jon Snow should be King of Westeros.
This complicates the situation with Jon’s
aunt Daenerys, who also claims the Throne.

Finnish: 
Kukaan tarinassa ei tosin tiedä tätä - joten meidän täytyy odottaa että Bran tai
jokin muu selvittää sen.
Dragonstonella, Tyrion ja Varys murehtivat että Dany saattaa olla muuttumassa huonoksi hallitsijaksi
niin kuin hänen isänsä Aerys - ja Varys ei tiedä mitä tehdä.
Varys vaikutti ennen niin vahvalta.
Salaperäinen juonija, vakooja mestari ja Hämähäkki, joka tiesi kaiken ja teki kaikista hänen
nukkejaan. Mutta nyt kun hän on paljastanut kätensä, ja tehnyt lojaalisuudestaan selvää, Varys
on vain kalju mies kaavussa joka toivoo parasta.
Hän sanoi aina että valta on illuusiota. Jon ja Dany ja Tyrion tekevät suunnitelmaa.
Jon johtaa ryhmän Seinän taakse vangitsemaan zombia ja viemään sen takaisin Kings Landingiin
näytille Cerseille, jotta Cersei auttaisi heitä tai ainaki ei hyökkäisi heitä vastaan tai jotain
kun he menevät pohjoiseen taistelemaan kuolleita vastaan.
Ja tämä suunnitelma on... huono.
Se on suuri riski Kunigas Jonille, ja hän on se joka yhdisti pohjoisen ja villit
ja Daeneryksen.

English: 
No one in the story knows all of this though
– so we’ll have to wait until Bran or
someone figures it out.
At Dragonstone, Tyrion and Varys worry that
Dany might become a bad ruler like her father
Aerys – and Varys doesn’t quite know what
to do about this.
Varys used to seem so powerful.
A secretive schemer, spymaster and Spider,
who knew everything and made everyone his
puppet . But now that he’s revealed his
hand, and made his loyalties clear, Varys
is just a bald guy in a dressing gown hoping
for the best.
He did always say that power is an illusion
. Jon and Dany and Tyrion work out a plan.
Jon will lead a team beyond the Wall to capture
a zombie, and bring it down to King’s Landing
to show Cersei, so that Cersei will help them
or at least not attack them or something when
they go back north to fight the dead.
And this plan is… bad.
It’s a huge risk to King Jon, and he’s
the guy uniting the north and the wildlings
and Daenerys.

iw: 
אף אחד בסיפור לא יודע את זה אבל - אז נצטרך לחכות עד שבראן
או מישהו יגלה את זה.
בדרגונסטון, טיריון ו-ואריז דואגים מזה שדאני אולי תהפוך לשליטה רעה כמו אבא שלה
אאיריז, ו-ואריז לא כ"כ יודע מה לעשות לגבי זה.
ואריז היה נראה פעם כ"כ עוצמתי.
זממן סודי, מאסטר-מרגלים ועכביש, שידע הכל והפך את כולם
לבובות שלו. אבל עכשיו שהוא חשף את ידו, והבהיר את נאמנותו, ואריז
הוא סתם בחור קירח שלובש שמלה ומקווה לטוב ביותר.
הוא תמיד אמר שכוח הוא אשליה.
ג'ון ודאני וטיריון חושבים על תוכנית.
ג'ון יוביל את הצוות מעבר לחומה כדי לתפוס זומבי, ויביא אותו למעלה-מלך
כדי להראות לסרסיי, כדי שסרסיי תעזור להם או לפחות לא תתקוף אותם או משהו בזמן שהם
חוזרים לצפון כדי להילחם במתים.
והתוכנית הזו היא... גרועה.
זה סיכון עצום למלך ג'ון, והוא הבחור שמאחד את הצפון ואת הפראיים
ואת דאינריז.

Spanish: 
Nadie en la historia sabe todo esto - por lo que tendremos que esperar hasta que  Bran o
alguien lo descubra.
En Rocadragón, Tyrion y Varys se preocupan de que Dany podría convertirse en una mala gobernante, como su padre
Aerys - y  Varys no sabe muy bien qué
hacer al respecto.
Varys solía parecer tan poderoso.
Un intrigante secreto, espía y Araña,
que todo lo sabía e hizo de todos sus
títeres. Pero ahora que ha mostrado su mano, y dejó sus lealtades claras, Varys
es sólo un tipo calvo en una bata con la esperanza de que todo salga bien.
Él siempre dijo que el poder es una ilusión. Jon y Dany y Tyrion elaboran un plan.
Jon dirigirá un equipo más allá del Muro para capturar un zombie, y llevarlo a Desembarco del Rey
para mostrarle a Cersei, para que Cersei los ayude, o al menos no los ataque cuando
vuelvan al norte a combatir a los muertos.
Y este plan es ... malo.
Es un gran riesgo para el rey Jon, y él es el tipo que unió al Norte y a los salvajes
y a Daenerys.

Italian: 
che sia Bran o qualcun'altro a scoprirlo.
A Roccia del Drago, Tyrion e Varys sono preoccupati che Dany possa diventare una cattiva regina come suo padre Aerys
- e Varys non sa che fare a riguardo.
Varys sembrava essere molto potente.
Un misterioso cospiratore, spia esperta e Ragno, che sapeva tutto e controllava tutti come sue marionette.
Ora però ha scoperto le sue carte e dichiarato la sua lealtà,
Varys è solo un uomo pelato in toga che spera per il meglio.
Ha sempre detto che il potere è un'illusione.
Jon, Dany e Tyrion elaborano un piano. Jon guiderà una squadra oltre la Barriera per catturare un non morto e portarlo ad Approdo del Re
per mostrarlo a Cersei, che cosi li aiuterà o almeno non li attaccherà o cose simili quando
torneranno a nord per combattere i non morti.
E questo piano è... pessimo.
E' un rischio enorme per Re Jon, lui è l'uomo che ha riunito il Nord, i bruti
e Daenerys.

Dutch: 
Niemand in het verhaal weet dit allemaal - dus we moeten wachten tot Bran of
iemand anders erachter komt.
Op Dragonstone, maken Tyrion en Varys zich zorgen dat Dany een slechte heerser net als haar vader
Aerys zou zijn - en Varys weet niet wat hij hier aan moet doen.
Varys leek eerst zo machtig.
Een geheimzinnige plotter, spion en Spider, die alles wist en van iedereen zijn
marionet maakte. Maar nu hij zijn loyaliteiten heeft duidelijk gemaakt is Varys
gewoon een kale man in een kamerjas die op het beste hoopt.
Hij zei wel altijd dat macht een illusie is. Jon en Dany en Tyrion werken aan een plan.
Jon gaat met een team voorbij de Muur om een zombie te vangen, en hem naar King's Landing te brengen
om aan Cersei te laten zien, zodat Cersei ze zal helpen, of ze tenminste niet aan zal vallen als
ze naar het noorden gaan om het slechte te bestrijden.
En dit plan is... slecht.
Het is een gigantisch risico voor koning Jon, en hij is degene die het noorden en de wildlingen en Daenerys
verenigt.

Turkish: 
Ama bunu hikayede bilen kimse yok - yani Bran
veya başka birisi bunu çözene kadar bekleyeceğiz
Dragonstone'da Tyrion ve Varys Dany'nin babası Aerys gibi kötü bir hükümdar olabileceği
konusunda endişeleniyorlar - ve Varys bu konuda nasıl hissetmesi gerektiğinden emin değil.
Varys önceden çok güçlü gözükürdü.
Gizli bir komplocu, casus ustası, ve Örümcek, her şeyi bilen ve herkesi kuklası yapan.
Ama şimdi elini gösterdiğinden beri ve sadakati belli olduğundan beri, Varys
sadece en iyisini uman cüppe giymiş bir keltoş.
Her zaman gücün illüzyon olduğundan bahsettiği de doğru. Jon Dany ve Tyrion bir plan yapmaya çalışıyor.
Jon Duvar'ın ötesinde bir zombiyi ele geçirmek için bir takıma önderlik edecek ve onu King's Landing'e getirerek
Cersei'ye gösterecek, ki Cersei onlara yardım etsin yada saldırmasın falan,
onlar kuzeye ölülerle savaşmak için döndüğünde.
Bu plan.. kötü.
Kral Jon için büyük bir risk, ki o kuzeyi, yabanileri ve Dany'yi
bir araya getiren kişi.

German: 
Bislang weiß jedoch niemand in der Geschichte all dies - wir müssen also warten bis Bran
oder jemand anderes dies alles herausfindet.
Auf Dragonstone machen sich Tyrion und Varys Gedanken darüber, dass Daenerys eventuell eine schlechte Herrscherin wie ihr Vater Aerys wird.
- und Varys weiß nicht so recht was er deswegen tun soll
Varys wirkte immer so mächtig
Ein geheimnisvoller Planer, Meister der Spione und "Spider" der alles wusste und jedem zu seiner
Marionette machte. Aber jetzt nachdem er seine Absichten und Loyalität offen gelegt hat wirkt
Varys nur wie ein glatzköpfiger Mann in einem Morgenmantel der auf das beste hofft
Er hat immer gesagt, dass Macht nur eine Illusion ist. Jon, Daenerys und Tyrion arbeiten einen Plan aus.
Jon wird ein Team hinter die Mauer führen um dort einen Zombie zu fangen und diesen nach Kings Landing zu bringen
und diesen Cersei zu zeigen, in der Hoffnung das Cersei ihnen dann helfen wird, oder Sie zumindest für eine Zeit nicht attackieren wird oder so ähnlich während
Sie zurück in den Norden gehen um die Toten zu bekämpfen
Dieser Plan ist... schlecht
Es ist ein großes Risiko für King Jon, und er ist derjenige, der den Norden, die Wildlinge
und Daenerys vereint.

Russian: 
Хотя пока этого никто не знает, так что придется подождать пока Бран или
кто-нибудь еще это выяснят.
На Драконьем Камне, Тирион и Варис беспокоятся, что Дени может стать плохим правителем, прям как ее папочка
Эйрис. И Варис не совсем знает, что с этим делать.
Варис когда-то казался таким могущественным.
Мастер секретных схем, шпионов и Паук, который знал все и всех делал своими
марионетками. Но теперь, после его разоблачения, и осознания своих привязанностей, Варис
всего лишь лысый чувак в платье, надеящийся на лучшее.
Он всегда говорил, что власть - это иллюзия. Джон и Дени, и Тирион разрабатывают план.
Джон поведет отряд зомбиловце за стену и принесут его в Королевскую Гавань
на смотрины Серсеи, чтобы Серсея помогла им или хотя бы не нападала на них, или типа того. Тогда
они отправятся обратно на север сражаться с мертвыми.
И этот план... не очень хорош.
Существует огромный риск для короля Джона, ведь он же тот парень, который объединяет север и одичалых,
и Дейнерис.

Spanish: 
Y si tienen éxito en la captura de un zombie, no hay garantía de que permanecerá animado
en el largo viaje hacia el sur.
Se podría pudrir,  o salir del alcance de la magia de los caminantes, o simplemente dejar de moverse.
Incluso si todo funciona, lo único que lograrían sería mostrarle a Cersei un zombie.
¿Por qué se habría de impresionar, cuando ya tiene un zombie, la Montaña?
Un zombie no prueba la amenaza del
ejército de los muertos.
Incluso si Cersei lo cree, ¿alguien
cree que Cersei realmente haría las paces con
sus enemigos en aras de un bien mayor?
Incluso si lo hace, ¿de qué valdría su ayuda?
Dany acaba de asar un ejército de los Lannister, ¿cuántos hombres le quedan a Cersei?
¿Qué tan útiles serán los soldados en contra del ejército de los muertos de todos modos?
La mejor manera de vencer a los muertos, sin duda, son los dragones de Dany - ¿por qué no vuelan y
los queman a todos ahora?
O si simplemente quieren capturar un zombie, ¿por qué no lanzarse con un dragón y simplemente agarrar
uno?
La respuesta, por supuesto, es la misma razón por la que las águilas no llevan volando a Frodo al Monte del Destino.
Sería demasiado fácil y demasiado rápido.

Finnish: 
Ja jos he onnistuvat nappaamaan zombin, ei ole vakuuksia että se pysyy elävänä
ptikällä matkalla etelään.
Se voi mädäntyä, tai mennä kulkijoiden taian ulkopuolelle tai lopettaa liikkumisen.
Vaikka kaikki menisi hyvin, he saisivat näytettyä Cerseille vain zombin.
Miski hän olisi vaikuttunut, kun hänellä on jo zombi, Mountain.
Yksi zombi ei todista kuolleiden armeijan uhkaa.
Vaikka Cersei uskoisi sen, uskooko kukaan että Cersei tekisi rauhan
vihollistensa kanssa yhteisen hyvän vuoksi.
Vaikka hän tekisi, minkä arvoista hänen apunsa edes olisi.
Dany juuri poltti Lannisterien armeijan, kuinka monta miestä Cerseilla voi olla jäljellä.
Kuinka hyödyllisiä sotilaat edes ovat kuolleitten armeijaa vastaan.
Paras tapa voittaa kuoleet on varmasti Danyn lohikäärmeet - miksi ei lentää
ja polttaa ne kaikki.
Tai jos haluat napata zombin, miksi ei vain lentää lohikäärmeellä
ja napata yhtä.
Vastaus on tietenkin sama kuin, miksi kotkat eivät lennätä Frodoa Mount Doomiin.
Se olisi liian helppoa ja nopeaa.

Russian: 
И если они и правда поймают зомби, нет никаких гарантий, что он будет "живой"
во время долгого путешествия на юг.
Он может сгнить или выйти из диапазона влияния магии ходоков, или просто перестать двигаться.
Даже если это все сработает, все чего они добьются - это демонстрация зомби Серсее.
И с чего бы ей удивляться, когда у нее уже есть свой зомби, Гора?
Один зомби не доказывает угрозу армии мертвых
Даже если Серсея и поверит, неужели все действительно думаю, что Серсея примирится
со своими врагами ради общего блага?
Даже если она и примирится, что она сможет предложить?
Дени только что поджарила армию Ланнистеров. Сколько человек могло остаться у Серсеи?
Каков в конце концов коэффициент полезности солдатов против армии мертвых?
Лучший способ победить мертвых - это само собой драконы Дени. Так почему бы не прилететь и
не сжечь их всех тут же?
Или если им нужно просто поймать зомби, почему не спуститься на драконе и не сцапать
его?
Ответ, конечно же, такой же, как и на вопрос "почему Фродо не полетел на орлах к горе Ородруин?"
Потому что это слишком легко. И слишком быстро.

Italian: 
Se catturano un non morto, non c'è garanzia che rimanga attivo
per tutto il lungo viaggio verso sud.
Potrebbe decomporsi, uscire dal raggio d'azione della magia degli estranei, o semplicemente smettere di muoversi.
Anche se tutto ciò funzionasse,  otterrebbero soltanto di poter mostrare a Cersei un non morto.
Perché dovrebbe essere impressionata, quando ha già un non morto, la Montagna.
Un non morto non dimostra che l'esercito dei non morti sia una minaccia.
Anche se Cersei ci credesse, davvero qualcuno pensa che voglia far pace
con i suoi nemici per il bene comune?
Anche se lo facesse, quanto potrebbe essere utile il suo aiuto ?
Dany ha appena arrostito parte dell'esercito Lannister, di quanti uomini può ancora disporre Cersei?
Quanto sarebbero poi utili i soldati contro l'esercito dei non morti?
Il modo migliore per sconfiggere i non morti è di sicuro usando i draghi di Dany
Perché non volare e bruciarli subito tutti?
O se si volesse soltanto catturare un non morto, perché non piombare giù con un drago e afferrarne uno?
 
Ovvia la risposta: per lo stesso motivo per cui le aquile non trasportano Frodo al Monte Fato.
Sarebbe troppo facile e veloce.

English: 
And if they succeed in catching a zombie,
there’s no guarantee it’ll stay animated
on the long journey south.
It might rot, or get out of range of the walkers’
magic, or just stop moving.
Even if all that works, all they’d achieve
is to show Cersei a zombie.
Why would she be impressed, when she’s already
got a zombie, the Mountain.
One zombie doesn’t prove the threat of the
army of the dead.
Even if Cersei does believe it, does anyone
really think Cersei would make peace with
her enemies for the sake of the greater good?
Even if she does, what will her help be worth?
Dany just roasted a Lannister army, how many
men can Cersei have left?
How useful will soldiers be against the army
of the dead anyway?
The best way to beat the dead would surely
be Dany’s dragons – why not fly up and
burn them all now?
Or if you just want to capture a zombie, why
not swoop down with a dragon and just grab
one?
The answer, of course, is the same reason
the eagles don’t fly Frodo to Mount Doom.
It’d be too easy, and too quick.

iw: 
ואם הם מצליחים לתפוס זומבי, זה לא ודאי שהוא ישאר "חי"
בדרך הארוכה דרומה.
יתכן והוא ירקב, או יצא מהטווח של קסם המהלכים, או שסתם יפסיק לזוז.
אפילו אם כל זה יעבוד, כל מה שהם ישיגו זה להראות לסרסיי זומבי.
למה שהיא תתרשם, בזמן שכבר יש לה זומבי, ההר.
זומבי אחד לא מוכיח את האיום של צבא המתים.
אפילו אם סרסיי אכן תאמין לזה, מישהו באמת חושב שסרסיי תעשה שלום עם
האויבים שלה בשם טובת הכלל?
אפילו אם היא כן, מה כבר תהיה שווה העזרה שלה?
דאני צלתה הרגע את צבא לאניסטר, כמה אנשים נותרו לסרסיי?
כמה כבר יעזרו חיילים נגד צבא המתים בכל מקרה?
הדרך הכי טובה לנצח את המתים היא בוודאות הדרקונים של דאני - למה לא לעוף
ולשרוף את כולם עכשיו?
או שאם אתם רוצים לתפוס זומבי, למה לא להגיע לשם על דרקון ופשוט לשלוף אחד?
הסיבה, כמובן, היא אותה סיבה שהעיטים לא יעיפו את פרודו להר הדין.
זה יהיה קל מדי, ומהיר מדי.

Turkish: 
Ve bir zombi yakalarlarsa güneye giden uzun yolculukta
haraketli kalacağının güvencesi yok.
Çürüyebilir, gezenlerin menzilinden çıkabilir yada sadece haraket etmeyi bırakabilir.
Bütün bunlar işte yarasa bile, sonuçta elde ettikleri tek şey Cersei'ye bir zombie göstermek.
O neden etkilensin ki, özellikle yanında bir zombi varken, Dağ.
Tek bir zombi ölüler ordusunun tehtidini ispat etmiyor.
Cersei buna inansa bile, kimse gerçekten onun düşmanlarıyla
iyilik adına barış yapacağını düşünüyor mu?
Onu yapsa bile, yardımı değecek mi?
Dany kısa zaman önce Lannister ordusunu yaktı, Cersei'nin kaç adamı kaldı?
Askerler ölüler ordusuyla savaşmada ne kadar işe yarar olabilir ki?
Ölüleri yenmenin en iyi yolu kesinlikle Dany'nin ejderhaları olurdu - şimdi uçup
hepsini neden yakmasın?
Yada bir zombi ele geçirmek istiyorsan neden ejderha ile inip
birini yakalamayasın?
Cevap tabiki de, kartalların Frodo'yu Hüküm Dağı'na uçurmamalarıyla aynı.
Çok kolay ve çok hızlı olurdu.

Dutch: 
En als ze al een zombie kunnen vangen, is er geen garantie dat hij blijft leven
tijdens de lange tocht naar het zuiden.
Het kan gaan rotten, of buiten het bereik van de magie van de Walker's komen, of gewoon stoppen met bewegen.
Zelfs als dat allemaal werkt, is alles wat ze bereiken dat ze Cersei een zombie laten zien.
Waarom zou dit indruk op haar maken terwijl ze al een zombie heeft, namelijk de Mountain.
Één zombie bewijst de dreiging van het leger van de doden niet.
Zelfs als Cersei het gelooft, zou ze dan echt voor vrede met haar vijanden zorgen
voor het belang van alle mensen?
Zelfs als ze dat doet, wat is haar hulp dan waard?
Dany heeft een Lannister leger geroosterd, dus hoe veel mannen kan Cersei nog over hebben?
Hoe nuttig zijn soldaten überhaupt tegen een leger van doden?
De beste manier om de doden te verslaan is toch echt doormiddel van Dany's draken - waarom vliegen ze er niet heen
om ze allemaal te verbranden?
En waarom vang je een zombie niet gewoon met een draak?
 
Het anwoord, is natuurlijk, om dezelfde reden waarom de arends Frodo niet helemaal naar Mount Doom vliegen.
Het zou te makkelijk zijn, en te snel.

German: 
Und wenn es ihnen gelingt einen Zombie zu fangen gibt es immer noch keine Garantie, dass dieser auf dem
langen Weg in den Süden "lebendig" bleibt.
Er könnte anfangen zu verfaulen, außerhalb der Reichweite der Walker Magie kommen oder einfach aufhören sich zu bewegen.
Selbst wenn all dies funktioniert, das einzige was sie mit dem Plan erreichen ist es Cersei einen Zombie zu zeigen.
Warum sollte Sie davon beeindruckt sein, wenn sie selbst schon einen Zombie hat, den Mountain.
Ein Zombie beweist nicht die Gefahr, die von der Armee der Toten ausgeht.
Selbst wenn Cersei Ihnen glaubt, glaubt irgendjemand wirklich daran, dass Cersei Frieden mit
Ihren Feinden für das allgemeinwohl schließen wird?
Selbst wenn sie dies tut, welchen Wert hat Ihre Hilfe?
Daenerys hat erst vor kurzer Zeit eine ganze Lannister Armee geröstet, wie viele Männer hat Cersei noch übrig?
Wie nützlich sind Soldaten gegen die Armee der Toten überhaupt?
Der beste Weg die toten zu besiegen sind sicher Daenerys"s Drachen - warum fliegt Sie nicht
in den Norden und verbrennt sie alle?
Oder selbst wenn Sie nur einen Zombie fangen wollen, warum landen Sie nicht kurz mit dem Drachen
und schnappen sich einen?
Die Antwort, ist natürlich aus dem gleichen Grund warum die Adler Frodo nicht zum Schicksalsberg fliegen
Es wäre zu einfach und zu schnell.

iw: 
אבל חלק ממה שהופך את משחקי הכס למיוחדת, וההבדל בינה לבין פנטזיות כמו שר
הטבעות, זה שמאוחרי כל הדרקונים והזומבים, יש לרוב הגיון חזק בעלילה.
אנשים מחליטים החלטות הגיוניות.
והתוכנית המפותלת, מסוכנת, וכנראה חסרת טעם הזו - לא הגיונית.
בווינטרפל, הלורדים של הצפון והבקעה מצודדים בסאנסה.
כמעט נשמע כאילו הם רוצים להצהיר עליה בתור המלכה שלהם, כשרק בעונה שעברה הם
הצהירו על ג'ון בתור מלכם.
לפני כן, הם ברובם תמכו בבולטונים, ולפני כן ברוב סטארק.
נראה שהם לא יכולים לעבור עונה בלי לרצות להחליף צד.
אריה מאשימה את סאנסה בחתירה תחת ג'ון, וברצון לקחת את הכוח לעצמה.
סאנסה מנסה לדבר בהיגיון, אבל אריה פשוט לא מקשיבה.
הגיוני שאריה לא תבין את הפוליטיקה, היא העבירה עונות באימון
עם מתנקשים, לא בלימודי דיפלומטיה.
אבל נראה שזה משהו עמוק יותר עבור אריה.
היא מבקרת את סאנסה על זה שהיא אוהבת דברים יפים ומרגישה עליונה, שמתחבר

Dutch: 
Maar wat Game of Thrones zo speciaal en anders maakt dan fantasies als Lord of the
Rings, is dat ondanks de draken en zombies er altijd een sterke logica in
het plot zit.
Mensen maken keuzes die logisch zijn.
En dit ingewikkelde, gevaarlijke, vermoedelijk nutteloze plan - is niet logisch.
In Winterfell supporten de heren van het noorden en de Vale Sansa.
Het klinkt bijna alsof ze Sansa als hun koningen willen aanstellen, terwijl ze het vorige seizoen nog
koning Jon aanstelde.
Daarvoor, steunden ze vooral de Boltons en daarvoor Robb Stark.
Het lijkt erop dat ze ieder seizoen wel van kant willen wisselen.
Arya beschuldigt Sansa ervan dat ze Jon ondermijnt en dat ze zelf macht wil.
Sansa probeert redelijk te zijn, maar Arya wil niet luisteren.
Het is logisch dat Arya de politiek niet begrijpt - ze heeft seizoenen lang getraind
met moordenaars, geen diplomatiek geleerd.
Maar het meeste lijkt geworteld in iets diepers in Arya.
Ze heeft kritiek op Sansa omdat ze van mooie dingen houdt en zich superieur voelt, wat in connectie staat met

Turkish: 
Ama Taht Oyunları'nı özel yapan, Yüzüklerin Efendisi gibi fantazilerden farklı yapan şey
ejderhaların, zombilerin arkasında olay örgüsünü
bir arada tutan güçtü mantık.
İnsanlar mantıklı kararlar veriyor.
Ve bu dolambaçlı, tehlikeli, ve amaçsız plan - mantıklı değil.
Wintefell'de, kuzeyin lordları ve Vale Sansa'yı destekleyici konuşma içindeler.
Neredeyse onu Kraliçeleri deklare etmek istiyormuş gibi konuşuyorlar, ki önceki sezon
Jon'u Kralları yapmışlardı.
Ondan önce çoğunluka Boltonları, ondan da önce Robb Stark'ı.
Görünen o ki taraf değiştirmeden bir sezon bile dayanamıyorlar.
Arya Sansa'yı Jon'u alttan almakla suçluyor.
Sansa mantıklı olmaya çalışsa da Arya kulak vermiyor.
Arya'nın politikayı anlamaması mantıklı - sezonları suikastçilerle geçirdi,
diploma öğrenerek değil.
Ama bu Arya için daha derin bir konuya benziyor.
Sansa'yı hoş şeyleri beğendiği ve üstün hissettiği için eleştiriyor, ki bu da

Spanish: 
Pero parte de lo que hace especial a Juego de Tronos, y diferente a las fantasías como el Señor de los
Anillos, es que detrás de todos los dragones y zombies, por lo general hay una fuerte lógica
en la trama.
La gente toma decisiones que tienen sentido.
Y este enredado, peligroso, probablemente inútil plan - no tiene mucho sentido.
En Invernalia, los señores del norte y del Valle hablan a favor de Sansa.
Casi suena como si quisieran declararla Reina, cuando recién la temporada pasada
declararon rey a Jon.
Antes de eso, en su mayoría apoyaron a los Bolton, y antes de eso, apoyaron a Robb Stark.
Parece que no puede pasar una temporada sin que quieran cambiar de lados.
Arya acusa a Sansa de debilitar a Jon, y de querer el poder para ella misma.
Sansa trata de ser razonable, pero Arya no quiere escuchar.
Tiene sentido que Arya no entienda de política - ha pasado temporadas entrenando
con asesinos, no aprendiendo diplomacia.
Pero esto parece estar arraigado en algo más profundo para Arya.
Critica a Sansa por amar las cosas bonitas y sentirse superior, lo que se conecta con los

Finnish: 
Mutta se mikä tekee Game of Thronesista erityisen ja erinlaisen fantasioista kuin Lord of the
Rings, on se että kaikkien lohikäärmeiden ja zombien takana, on yleensä vahva looginen
juoni.
Ihmiset tekevät päätöksiä joissa on järkeä.
Ja tämä monimutkainen, vaarallinen ja varmaan hyödytön suunnitelma - ei ole järkevä.
Winterfellissä, pohjoisen herrat ja Vale puhuvat Sansan tukemiseksi.
Kuulostaa melkein siltä kuin he haluaisivat julistaa hänen Kuningatareksi, kun vasta viime kaudella he
julistivat Jonin heidän Kuninkaaksi.
Ennen sitä he enimmäkseen  tukivat Boltoneita ja ennen sitä Robb Starkkia.
Vaikuttaa siltä että he eivät voi mennä yhtä kautta ilman että vaihtavat puolta.
Arya syyttää Sansaa Jonin sabotoimisesta, ja että hän haluaa vallan itselleen.
Sansa yrittää olla järkevä, mutta Arya ei vain kuuntele.
On järkevää että Arya ei ymmärrä politiikkaa - hän vietti kausia harjoitellessa
salamurhaajien kanssa, ei oppimassa diplomatiaa.
Mutta tämä vaikuttaa olevan jotain syvempää Aryassa.
Hän kritisoi Sansaa että hän pitää näteistä asioista ja tuntee itsensä ylemmäksi, mikä liittyy

Italian: 
Parte di ciò che rende il Gioco dei troni particolare e differente da fantasy come Il Signore degli Anelli è che
al di là di draghi e non morti, solitamente c'è una forte logica nella trama.
 
Le persone prendono decisioni sensate.
E' questo piano intricato, pericoloso e probabilmente inutile - non ha molto senso.
A Grande Inverno i lord del Nord e della Valle sostengo Sansa.
Sembra quasi che vogliano dichiararla loro Regina, quando soltanto nella scorsa stagione avevano
scelto Jon come loro Re.
In passato si erano schierati in maggioranza con i Bolton e prima ancora con Robb Stark.
Pare che non possa passare una stagione senza che cambino schieramento.
Arya accusa Sansa di indebolire Jon e di volere per sé il potere.
Sansa cerca di essere ragionevole, ma Arya proprio non vuole ascoltare.
E' logico che Arya non ne capisca di politica - ha passato intere stagioni ad addestrarsi con degli assassini,
Non a studiare diplomazia.
Sembra esserci qualcosa di profondamente radicato per Arya
Critica l'amore di Sansa per le cose belle e di sentirsi superiore,

German: 
Aber ein Teil von dem was Game of Thrones besonders, und anders als andere Fantasy Reihen wie Herr der Ringe macht
ist, dass hinter all den Drachen und Zombies, die
Handlung meist logisch ist.
Menschen treffen Entscheidungen, die Sinn ergeben.
Und dieser verschlungene, gefährliche und vermutlich sinnlose Plan ergibt keinen Sinn
In Winterfell sprechen sich die Herren des Norden und der Vale für Sansa aus
Es klingt fast so, als wenn sie Sie zu Ihrer Königin ernennen wollen, auch wenn Sie erst letzte Staffel
Jon zu Ihrem König ernannt haben.
Und davor unterstützten die meisten die Boltons und davor Robb Stark
Es scheint so als wenn Sie keine Staffel überstehen können ohne die Seiten wechseln zu wollen.
Arya beschuldigt Sansa Jon zu untergraben und die Macht für sich selbst haben zu wollen.
Sansa versucht vernünftig zu sein, aber Arya will ihr einfach nicht zuhören
Es ergibt Sinn, dass Arya die Politik nicht versteht - sie hat Staffeln damit verbracht
mit Assassinen zu trainieren und nicht Dimplomatie zu lernen.
Aber es scheint als wenn dieser Konflikt tiefere Wurzeln hat.
Sie kritisiert Sansa dafür schöne Dinge zu mögen und sich anderen gegenüber überlegen zu fühlen. was an

Russian: 
Но ведь часть того, что делает "Игру Престолов" особенным и отличительным от других произведений фентези, к примеру от "Властелина
Колец", это то, что за всеми этими драконами и зомби, стоит реально сильная логика
сюжета.
Люди принимают решения, в которых есть смысл.
А в этом извилистом, опасном, и, возможно, бессмысленном плане нет особо никакого смысла.
В Винтерфеле все лорды севера и Долины поддерживают Сансу.
Кажется, что они почти готовы объявить ее свой королевой, когда только в прошлом сезоне они
объявили Джона королем.
А до этого они почти поддержали Болтонов. А до этого Робба Старка.
Похоже они и сезона не могут продержаться без смены стороны.
Арья обвиняет Сансу в подрыве авторитета Джона и желании власти для себя
Санса пытается быть рассудительной, но Арья не слушает.
Понятно, что Арья не понимает политику; она провела кучу сезонов в тренировках
с убийцами, а не учебе дипломатии.
Но для Арьи причина кажетя намного глубже.
Она критикует Сансу за обожание красивых вещей и чувство превосходства, что ведет

English: 
But part of what makes Game of Thrones special,
and different to fantasies like Lord of the
Rings, is that behind all the dragons and
zombies, there’s usually a strong logic
to the plot.
People make decisions that make sense.
And this convoluted, dangerous, probably pointless
plan – does not make sense.
At Winterfell, the lords of the north and
the Vale speak in support of Sansa.
It almost sounds like they want to declare
her their Queen , when only last season they
declared Jon their King.
Before that, they mostly supported the Boltons,
and before that Robb Stark.
Seems they can’t go a season without wanting
to switch sides.
Arya accuses Sansa of undermining Jon, and
wanting power for herself.
Sansa tries to be reasonable, but Arya just
won’t listen.
It makes sense that Arya doesn’t get the
politics – she’s spent seasons training
with assassins, not learning diplomacy.
But this seems rooted in something deeper
for Arya.
She criticises Sansa for loving pretty things
and feeling superior , which connects to the

Italian: 
facendo riemergere gelosie e rancori dell'infanzia - Sansa le sembrava  bellissima e perfetta
mentre Arya  non si è mai sentita a suo agio.
Forse la vera causa della sua aggressione è questa rabbia
Qualsiasi sia la ragione, Ditocorto coglie questa opportunità.
Inganna Arya facendole ritrovare la vecchia lettera che Cersei aveva costretto Sansa a scrivere,
in cui elogiava Joffrey e accusava gli Stark.
Non era colpa sua -  era solo una bambina e non aveva altra scelta.
Per Petyr potrebbe essere questo un modo per allontanare Sansa dal resto della famiglia,
creando così caos e divisione, che potrebbe sfruttare per guadagnare più influenza.
Sono i vecchi metodi del malvagio cospiratore Petyr Baelish che nel breve termine potrebbero essere efficaci.
A lungo termine Sansa potrebbe semplicemente spiegare come è stata costretta a scrivere la lettera,
Arya capirà che Petyr l'ha ingannata e
Bran potrebbe rivelare di aver visto per magia ogni cosa malvagia che Petyr abbia mai fatto.
Quindi Ditocorto è fottuto - ma almeno può fare un ultimo agguato.

Dutch: 
de jaloezie en het wrok dat Arya had voor Sansa - Sansa was perfect
en mooi, terwijl Arya een buitenbeentje was.
Misschien is de echte reden voor Arya's agressie al deze oude woede.
Wat de reden ook is, Littlefinger ziet een mogelijkheid.
Hij manipuleert Arya en zorgt ervoor dat ze de oude brief vindt die Cersei Sansa liet schrijven waarin ze zegt
Joffrey te steunen en waarin ze de Starks veroordeelt.
Dit was niet echt Sansa's fout - ze was maar een kind, ze had niet echt een keuze.
Maar dit zou ervoor kunnen zorgen dat Petyr Sansa isoleert van de rest van haar familie
- om chaos en splitsing de creeëren, wat hij kan gebruiken om meer invloed te krijgen.
Dit is klassiek Petyr Baelish, en kan op de korte termijn ook wel werken.
Maar op de lange termijn kan Sansa gewoon uitleggen dat ze geforceerd werd om die brief te schrijven en Arya
kan erachter komen dat Petyr haar misleid heeft en Bran kan alle slechte dingen onthullen
die hij Petyr heeft zien doen.
Dus Littlefinger is de sjaak - maar hij kan op z'n minst nog één keer meedoen.

Finnish: 
mustasukkaisuuteen ja paheksuntaan jota Aryalla oli Sansaa kohtaan - siitä kuinka Sansa oli täydellinen
ja nätti, kun Arya ei ikinä sopinut joukkoon.
Ehkä oikea syy Aryan aggressioon on kaikki tämä vanha viha.
Mikä syy ikinä onkaan, Littlefinger näkee tilaisuuden.
Hän manipuloi Aryaa löytämään vanhan kirjeen minkä Cersei pakotti Sansan kirjoittamaan kuningas Joffreyn
tueksi ja tuomita Starkit.
Se ei oikeastaan ollut Sansa vika - hän oli vain lapsi, hänellä ei ollu vaihtoehtoja.
Mutta tämä voi olla tie Petyrille eristää Sansa muusta perheestään
- luoda kaaosta ja jakoa jota hän voi käyttää saadakseen enemmän vaikutusvaltaa.
Tämän on klassista Peter Baelish juonimista, ja lyhyellä välillä, se voi toimia.
Mutta pitkällä tähtäimellä Sansa voi vain selittää kuinka hänet pakotettiin kirjoittamaan kirje, Arya
voi selvittää että Petyr harhaanjohti häntä ja Bran voi paljastaa että hän on nähnyt
kaikki pahat asiat joita Petyr on tehnyt.
Joten Littlefinger on kusessa - mutta ainakin hän saa yhden viimeisen väijyn.

iw: 
לקנאה ולתרעומת שאריה חשה כלפי סאנסה בילדותן - על איך שסאנסה הייתה מושלמת
ויפה, בזמן שאריה לא התאימה עצמה.
אולי הסיבה האמיתית לאגרסיות של אריה זה כל הכעס הישן הזה.
תהיה הסיבה אשר תהיה, ליטלפינגר רואה הזדמנות.
הוא מתפעל את אריה למצוא מכתב שסרסיי גרמה לסאנסה לכתוב, שתומך במלך
ג'ופרי ומגנה את הסטארקים.
זו לא כ"כ אשמת סאנסה - היא רק הייתה ילדה, לא הייתה לה ברירה.
אבל זה יכול לעבוד לפיטר בבידוד סאנסה משאר משפחתה
- כדי ליצור כאוס ופילוג שהוא יכול להשתמש בו כדי להשיג יותר השפעה.
זו מזימת פיטר בייליש קלאסית, ובטווח הקצר, ייתכן וזה יעבוד
אבל בטווח הארוך, סאנסה יכולה להסביר שהיא הוכרחה לכתוב את המכתב, אריה
יכולה להבין שפיטר הטעה אותה, ובראן יכול לחשוף שהוא ראה בדרך קסם כל דבר
מרושע שליטלפינגר אי פעם עשה.
אז ליטלפינגר נדפק - אבל לפחות הוא מקבל מהלך אחרון.

English: 
jealousy and resentment Arya had for Sansa
growing up – over how Sansa was perfect
and pretty, while Arya never fit.
Maybe the real reason for Arya’s aggression
is all this old anger.
Whatever the reason, Littlefinger sees an
opportunity.
He manipulates Arya into finding the old letter
that Cersei made Sansa write supporting King
Joffrey and condemning the Starks.
This wasn’t really Sansa’s fault – she
was just a kid, she had no real choice.
But this might work as a way for Petyr to
isolate Sansa from the rest of her family
– to create chaos and division which he
can use to gain more influence.
This is some classic Petyr Baelish evil scheming,
and in the short term, it much just work.
But in the long term, Sansa can just explain
how she was forced to write the letter, Arya
can figure out that Petyr misled her, and
Bran can reveal he’s magically seen every
evil thing that Petyr’s ever done.
So Littlefinger’s fucked – but at least
he gets one last lurk in.

Turkish: 
Arya'nın büyürken Sansa'ya olan dargınlık ve kıskançlığına bağlıyor - Sansa'nın nasıl mükemmel
ve güzel oluşu ve Arya'nın ayak uyduramaması.
Belki de Arya'nın bu agresifliğinin gerçek nedeni bütün bu eski öfkedir.
Neden ne olursa olsun, Littlefinger bir fırsat görüyor.
Arya'yı Cersei'nin Sansa'ya yazdırdığı Kral Joffrey'i destekleyen ve
Starkları kınayan mektubunu bulmaya manipüle ediyor.
Bu aslında Sansa'nın suçu değildi - o sadece bir çocuktu, başka seçeneği yoktu.
Ama bu Petyr'ın Sansa'yı ailesinden uzaklaştırmak için bir fırsat olabilir - kaos ve ayrılık
yaratmak ki bundan daha fazla nüfuz kazanabilsin.
Bu klasik Petyr taktiği, ve kısa vadede, işe yarayabilir.
Ama uzun vadede Sansa mektupu nasıl yazmak zorunda olduğunu açıklayabilir, Arya Petyr'in onu
yanılttığını öğrenebilir ve Bran büyüyle Petyr'in yaptığı
her kötü şeyi gördüğünü ortaya çıkarabilir.
Yani Littlefinger sıçtı - ama en azından son bir pususunu kuruyor.

German: 
die Eifersucht, welche Arya gegenüber Sansa während ihrer Kindheit hatte anknüpft.
Wie perfekt und hübsch Sansa doch immer war und wie Arya nie rein passte
Vielleicht ist der wahre Grund für Aryas Aggression all diese alte Wut
Was auch immer der Grund sein mag, Littlefinder sieht hier eine Möglichkeit.
Er manipuliert Arya den alten Brief zu finden, den Cersei Sansa schreiben lassen hat und den König Joffrey Unterstützung König
unterstützt und die Starks verurteilt
Dies was nicht wirklich Sansas Schuld - sie war nur ein Kind und hatte keine wirkliche Wahl
Aber dies könnte für Petyr als ein Weg funktionieren um Sansa von Ihrer Familie abzuspalten
- um Chaos und Ablenkung zu schaffen, die er nutzen kann, um mehr Einfluss zu gewinnen.
Dies ist ein klassischer böser Petyr Baelish Plan, und für die nahe Zukunft mag er sogar funktionieren
Aber auf lange Sicht kann Sansa nur erklären wie sie dazu gezwungen wurde den Brief zu schreiben, Arya
kann herausfinden, dass sie von Petyr getäuscht wurde und Bran kann allen mitteilen, dass er auf magische Weise alle hinterhältigen
Sachen gesehen hat, die Petyr je getan hat.
Littlefinger ist also am Arsch - aber wenigstens kann er noch ein letztes mal im Hintergrund lauern

Spanish: 
celos y el resentimiento que Arya tenía hacia Sansa mientras crecían - sobre cómo Sansa era perfecta
y bonita, mientras que Arya nunca encajó
Tal vez la verdadera razón de la agresión de Arya tiene que ver con esta vieja ira.
Cualquiera que sea la razón, Meñique ve una oportunidad.
Manipula a Arya y hace que vaya a buscar la vieja carta que Cersei obligó a Sansa a escribir, apoyando al Rey
Joffrey y condenando a los Stark.
Esto no fue realmente culpa de Sansa - ella era sólo una niña, no tenía otra opción real.
Pero esto podría funcionar como una manera para que Petyr aísle a Sansa de su propia familia
- para crear el caos y la división que él
 puede utilizar para ganar más influencia.
Estas son intrigas clásicas de Petyr Baelish, y a corto plazo, podrían funcionar.
Pero en el largo plazo, Sansa puede explicar la forma en que se vio obligada a escribir la carta, Arya
puede darse cuenta de que Petyr la engañó, y Bran puede revelar que ha visto mágicamente cada
cosa mala que Petyr ha hecho en su vida.
Así Meñique está jodido - pero al menos puede espiar una última vez.

Russian: 
к зависти и чувству обиды, которые Арья питала к Сансе во время взросления. К тому, какая Санса была идеальная
и красивая, а Арья - не была.
Может быть реальная причина агрессии Арьи - это та старая злость.
Какова бы ни была причина, Мизинец видит в этом возможность.
Он подстраивает, чтобы Арья нашла старое письмо, которе Серсея заставила Сансу написать в поддержку короля
Джофри и осудить Старков.
Это не было полностью виной Сансы; она была ребенком, и у нее не было выбора.
Но это может сыграть на руку Петиру, чтобы изолировать Сансу от остатков ее семьи,
создать хаос и разделение, которыми он воспользуется для увеличения своего влияния.
Да это же классическое злобное коварство Петира Бейлиша! И пока что оно очень хорошо работает в короткосрочной перспективе.
В долгосрочной же Санса может просто объяснить, как ее заставили написать письмо, и Арья
может догадаться, что Петир обдурил ее, и Бран может раскрыть с поличным
все злодеяния Петира своей магией.
Так что Мизинцу кранты, но по крайней мере ввязывается в свой последний обман.

Dutch: 
Tyrion en Davos komen aan in King's Landing en Davos noemt de dood van zijn zoon Matthos
in seizoen 2.
Davos heeft thuis een vrouw en kinderen en hij denkt in de boeken vaak aan ze. Maar
terwijl iedereen klaagt over zijn persoonlijke drama's, houdt Davos het
allemaal voor zichzelf en gaat hij door met zijn taak.
Maar hij herinnert zijn vrienden.
Davos gaat naar Gendry, de bastaard van koning Robert die we voor het laatst hebben zien roeien
in seizoen 3, nadat Melisandre hem probeerde te verbranden.
Gendry hanteert een hamer, net als zijn vader, gedecoreerd met het hert van zijn huis.
Het lijkt erop dat Gendry zich identificeert met zijn vader's familie, de Baratheons - misschien zal hij de
Baratheon troon van Storm's End regeren nadat de oorlog is gewonnen - aangezien iedere andere Baratheon
dood is.
Als de zoon van koning Robert zou Gendry ook een claim op de troon
kunnen hebben - wat volgens Davos de situatie tussen Jon en Dany weer moelijker kan maken.
Ondertussen ontmoet Tyrion Jaime.
Tyrion probeert het vermoorden van hun vader Tywin te verantwoorden, maar Jaime wil daar
niet naar luisteren, en dreigt Tyrion te vermoorden.

Italian: 
Tyrion e Davos arrivano ad Approdo del Re e Davos menziona la morte di suo figlio Matthos
nella seconda stagione.
Davos ha moglie e figli a casa e nei libri pensa spesso a loro,
ma mentre altri si lamentano tutto il tempo dei propri problemi personali,
Davos di solito è riservato e pensa a fare il suo dovere.
Ma si ricorda degli amici.
Davos va a incontrare Gendry, il figlio illegittimo di Re Robert che l'ultima volta abbiamo visto remare
nella terza stagione, dopo che Melisandre ha tentato di bruciarlo vivo.
Gendry brandisce un martello da guerra, proprio come faceva suo padre, decorato con lo stemma del cervo della sua casata.
Sembra che Gendry si riconosca come parte della famiglia del padre, i Baratheon
- forse a guerra vinta regnerà sul trono di Capo Tempesta che spetta ai Baratheon - visto che il resto della famiglia è deceduto.
 
Come figlio di Re Robert, potrebbe avere diritto a reclamare
il Trono di Spade - il che, dice Davos, potrebbe complicare la situazione di Jon e Dany.
Nel frattempo Tyrion si incontra con Jaime
Tyrion cerca di giustificare l'omicidio del loro padre Tywin, ma Jaime non ascolta
e minaccia di uccidere Tyrion

Spanish: 
Tyrion y Davos llegan a Desembarco del Rey, y Davos menciona la muerte de su hijo Matthos
en la Temporada 2.
Davos tiene una esposa e hijos en casa, y él a menudo piensa en ellos en los libros. Pero
mientras todos los demás se quejan de sus dramas personales todo el tiempo, por lo general Davos
se guarda esas cosas,  y cumple su deber.
Pero aún se acuerda de sus amigos.
Davos se reúne con Gendry, el hijo bastardo del rey Robert, que fue visto por última vez remando
en la temporada 3 después de que Melisandre tratara de quemarlo.
Gendry maneja un martillo de guerra, al igual que su padre, decorado con el venado de su casa.
Parece que Gendry se identifica con la familia de su padre, los Baratheon - quizás después de
ganar la guerra, él regirá el castillo de Bastión de Tormantas - porque todos los demás Baratheon
están muertos.
Como hijo del Rey Robert, en todo caso, Gendry podría potencialmente reclamar el
Trono de Hierro - que, como dice Davos, complica la situación con Jon y Dany.
Mientras tanto, Tyrion va a encontrarse con Jaime.
Tyrion trata de explicar por qué mató a su padre Tywin, pero Jaime no lo quiere
escuchar, y amenaza con matar a Tyrion.

English: 
Tyrion and Davos arrive at King’s Landing,
and Davos mentions the death of his son Matthos
in Season 2.
Davos has a wife and kids back home, and he
often thinks about them in the books . But
while everyone else complains about their
personal drama all the time, Davos usually
keeps things to himself, and carries on his
duty.
But he remembers his friends.
Davos goes and meets with Gendry, the bastard
son of King Robert who was last seen rowing
in Season 3 after Melisandre tried to burn
him.
Gendry wields a warhammer, just like his father
did, decorated with the stag of his house.
It looks like Gendry identifies with his father’s
family, the Baratheons – maybe after the
war is won, he’ll rule the Baratheon seat
of Storm’s End – since every other Baratheon
is dead.
As the son of King Robert, though, Gendry
could also potentially have a claim on the
Iron Throne – which, as Davos says, complicates
the situation with Jon and Dany.
Meanwhile, Tyrion goes to meet Jaime.
Tyrion tries to justify his killing of their
father Tywin, but Jaime doesn’t want to
hear it, and threatens to kill Tyrion.

iw: 
טיריון ודאבוס מגיעים למעלה מלך, ודאבוס מזכיר את המוות של בנו מאת'וס
בעונה 2.
לדאבוס יש אישה וילדים בבית, והוא חושב עליהם באופן תדיר בספרים. אבל
בזמן שכולם מתלוננים על הדרמה האישית שלהם כל הזמן, דאבוס בד"כ
שומר דברים לעצמו, וממשיך עם מחויבותו.
אבל הוא זוכר את חבריו.
דאבוס הולך ופוגש את גנדרי, הבן הממזר של המלך רוברט שבפעם האחרונה נראה חותר
בעונה 3 אחרי שמליסנדרה ניסתה לשרוף אותו.
גנדרי מחזיק פטיש, בדיוק כמו אביו, שמעוטר באייל שהוא סמל ביתו.
נראה שג'נדרי מזדהה עם הצד של אביו, הבאראת'יונים - אולי אחרי
שהמלחמה תוכרע, הוא ישלוט בקץ סופה (Storm's End) - היות וכל שאר הבאראת'יונים
מתים.
בתור הבן של המלך רוברט, גנדרי יכול גם פוטנציאלית לטעון
לכס הברזל - שכמו שדאבוס אמר, מסבך את המצב בין ג'ון לדאני.
בינתיים, טיריון פוגש את ג'יימי.
טיריון מנסה להצדיק את רצח אביו טיווין, אבל ג'יימי לא רוצה
לשמוע את זה, ומאיים להרוג את טיריון.

Russian: 
Тирион и Давос прибывают в Королевскую Гавань, и Давос упоминает о смерти своего сына Маттоса
во 2-м сезоне.
У Давоса есть жена и дети дома, и он часто думает о них в книгах. И
пока все жалуются о своих личных драмах все время, Давос обычно
держит свои мысли при себе и выполняет свой долг.
Но он помнит его друзей.
Давос идет встретиться с Джендри, бастард короля Роберда, которого в последний раз видели гребущим
в 3-м сезоне, после попытки Мелиссандры сжечь его.
В руках у Джендри боевой молот, какой был у его отца,  украшенный оленем его дома.
Похоже Джендри отождествляет себя с семьей своего отца, с Баратеонами. Может быть после
победы в войне, он будет править замком Баратеонов - Штормовым Пределом, потому что все остальные Братаеоны
мертвы.
Хотя, как сын короля Роберта, Джендри потенциально мог бы заявять права на
Железный Трон, что, как замечает Давос, осложнило бы ситуация с Дени и Джоном.
Тем временем, Тирион идет к Джейми.
Тирион пытается оправдать убийство их отца Тайвина, но Джейми не хочет
это слышать и угрожает убить Тириона.

German: 
Tyrion und Davos kommen in Kings Landing an und Davo erwähnt den Tot seines Sohnes Matthos
in Staffel 2
Davos hat eine Frau und weitere Kinder zuhause und in den Büchern denkt er oft an sie
während sich alle anderen über ihre persönlichen Schicksalsschläge beschweren behält Davos
dies meisten für sich und erledigt seine Pflichten
Aber er erinnert sich auch an seine Freunde
Davos trifft sich mit Gendry, dem Bastard Sohn von King Robert den wir zuletzt in Staffel 3
rudern gesehen haben, nachdem Melisandre versucht hat ihn zu verbrennen
Gendry trägt einen Kriegshammer, genauso wie sein Vater, dekoriert mit dem Hirsch seines Hauses
Es sieht so aus als wenn Gendry sich mit der Familie seines Vaters identifiziert, den Baratheons - vielleicht nachdem
der Krieg gewonnen ist, wird er den Sitz der Baratheons in Storm's End übernehmen - da alle anderen Baratheons
tot sind.
Als der Sohn von King Robert hat Gendry zudem auch einen möglichen Anspruch auf den Eisernen Thron.
- das wie Davos sagt die Situation mit Jon und Daenerys erschweren könnte
Währenddessen trifft sich Tyrion mit Jaime
Tyrion versucht die Tötung ihres Vaters zu rechtfertigen aber Jaime will davon nichts
wissen und droht Tyrion ihn umzubringen

Finnish: 
Tyrion ja Davos saapuvat Kings Landingiin, ja Davos mainitsee poikansa, Matthosin kuoleman
2 Kaudella.
Davosilla on vaimo ja lapsia kotona ja hän usein ajattelee heitä kirjoissa. Mutta
sillä välin kun muut valittavat heidän henkilökohtaisesta draamasta kokoajan, Davos yleensä
pitää asiat itsellään, ja hoitaa tehtävänsa.
Mutta hän muistaa ystävänsä-
Davos menee tapaamaan Gendryn kanssa, King Robertin aviottoman lapsen kanssa joka viimeksi nähtiin
soutamassa 3 Kaudella kun melisandre yritti polttaa hänet.
Gendrykäyttää sotavasaraa, aivan kuin isänsä, joka on koristettu hänen talonsa uroshirvellä.
Vaikuttaa siltä että Gendry tunnistautuu hänen isänsä perheen, Baratheonin kanssa - ehkä sen jälkeen kun
sota on voitettu, hän hallitsee Baratheonin Storms Endiä - koska kaikki muut Baratheonit
ovat kuolleita.
King Robertin poikana, Gendryllä voisi myös olla vaatimus
Rauta Valtaistuimeen - joka, kuten Davos sanoo, mutkistaa asioita Jonin ja Danyn tilannetta.
Sillävälin Tyrion tapaa Jaimen.
Tyrion yrittää oikeuttaa heidän isänsä Tywinin tappamisen, mutta Jaime ei halua
kuulla sitä, ja uhkaa tappaa Tyrionin.

Turkish: 
Tyrion ve Davos King's Landing'e geliyor ve Davos oğlu Matthos'un
Sezon 2'deki ölümünden bahsediyor.
Davos evinde bir eş ve çocuklara sahip, ve kitaplarda sıklıkla onları düşünüyor. Ancak
diğer herkes kendi kişisel sorunlarından yakınıyorken, Davos genellikle
olayları kendine saklıyor ve işini yapmaya devam ediyor.
Ama arkadaşlarını unutmuyor.
Davos Gendry ile buluşuyor, ki kendisi Kral Robert'in piçi, en son Sezon 3'te
kürek çekerken görülmüştü, Melisandre onu yakmaya çalıştıktan sonra.
Gendry bir savaş çekici kullanıyor, aynı babası gibi ve üstünde hanesinin amblemi var.
Görünen o ki Gendry babasının ailesiyle kendini yakın görüyor - belki savaştan sonra
Baratheonların hüküm yerini, Storm's End'i o yönetecek çünkü her öteki
Baratheon ölü.
Kral Robert'ın oğlu olarak Gendry potansiyel olarak Demir Taht'a iddaası
olabilir, ki Davos'un da dediği gibi bu Jon ve Dany için işleri karıştırıyor.
Aynı zamanda Tyrion Jaime ile buluşmaya gidiyor.
Tyrion babası Tywin'i öldürmüş olmasını haklı çıkarmaya çalışıyor ama
Jaime bunu duymak istemiyor ve Tyrion'u ölümle tehdit ediyor.

iw: 
מערכת היחסים בין האחים בספרים היא אפילו יותר גרועה - הם נפרדו בכי רע
עם טיריון ששיקר וטען שהוא הרג את ג'ופרי.
אז האיחוד שלהם בספרים כנראה יהיה אפל יותר.
בכל מקרה טיריון מגיע לפואנטה ומבקש מג'יימי לשכנע את סרסיי להיפגש בשלום
עם דאני וג'ון.
בדרכם החוצה, לדאבוס ושות' יש בעיות עם זהובי-גלימות.
זה באמת היה סיכון גדול לבוא לכאן בשעת הזריחה עם השימדון המזוהה - הם
כולם בקלות יכלו להיתפס ע"י סרסיי ולהירצח.
אבל ג'נדרי פותר את הבעיה עם הפטיש שלו, והם בורחים.
ג'יימי חושף בפני סרסיי שהוא נפגש עם טיריון, וסרסיי מגלה לג'יימי שהיא כבר ידעה,
ונתנה לזה לקרות.
מה שדי מפתיע.
סרסיי שונאת ומפחדת מטיריון יותר מכל אחד אחר בעולם.
היה ניתן לחשוב שהיא תיקח את ההזדמנות להרוג אותו, אבל נראה שסרסיי החליטה שהיא
צריכה לעשות שלום עם דאינריז כדי להביס אותה בטווח הארוך.
סרסיי אומרת לג'יימי שהיא בהריון, והתאומים חולקים רגע רגשי,

Turkish: 
Kardeşlerin kitaplardaki ilişkisi daha da kötü - kötü bir şekilde ayrıldılar,
Tyrion yalan söyleyerek ve Joffrey'i öldürdüğünü ima ederek.
Yani kitaplardaki buluşmaları daha kötü olabilir.
Tyrion saaddete geliyor ve Jaime'ye Cersei'yi Dany ve Jon ile barışçıl bir şekilde
buluşmaları için ikna etmesini istediğini söylüyor.
Dönüşte Davos ve takım altın pelerinlilerle sorun yaşıyor.
Buraya gün ortasında tanınabilir bir cüce ile gelmek büyük bir risk idi - kolaylıkla
Cersei tarafından yakalanabilir ve öldürülebilirlerdi.
Ama Gendry bu durumu çekici ile çozüyor ve kaçıyorlar.
Jaime Cersei'ye Tyrion'la buluştuğunu söylüyor ama Cersei bunu zaten bildiğini
ve olmasına izin verdiğini belirtiyor.
Ki bu baya şaşırtıcı.
Cersei Tyrion'dan dünyadaki herkesden daha fazla korkuyor ve ondan nefret ediyor.
Düşünülen Cersei onu öldürme fırsatını kaçırmazdı. Ama görünen o ki
Cersei uzun vadede Dany'yi yenmek için onunla barış yapmaya karar vermiş.
Cersei Jaime'ye hamile olduğunu söylüyor ve ikizler duygusal bir an yaşarken

English: 
The brothers’ relationship in the books
is even worse – they parted on bad terms,
with Tyrion lying and saying he killed Joffrey.
So their reunion in the books might be a lot
darker.
Anyway Tyrion gets to the point and asks Jaime
to convince Cersei to peacefully meet with
Dany and Jon.
On the way out, Davos and co. have some trouble
with gold cloaks.
It really was a big risk coming here in broad
daylight with the recognisable Imp – they
all could easily have been caught and killed
by Cersei.
But Gendry solves their problems with his
hammer, and they get away.
Jaime reveals to Cersei that he met Tyrion,
and Cersei reveals to Jaime she already knew,
and allowed it to happen.
Which is pretty surprising.
Cersei hates and fears Tyrion more than anyone
else in the world.
You’d think she’d take the chance to kill
him . But apparently, Cersei’s decided she
needs to make peace with Daenerys to beat
her in the long run.
Cersei tells Jaime that she’s pregnant,
and the twins share an emotional moment, which

Finnish: 
Veljesten suhde kirjoissa on vielä huonompi - he erosivat huonoissa merkeissä
jossa Tyrion valehteli ja sanoi että hän tappo Joffreyn.
Joten kirjoissa heidän jälleen tapaaminen voi olla pimeämpi.
Tyrion menee asiaan ja kysyy Jaimeä vakuuttamaan Cersein tapaamaan
Danyn ja Jonin rauhanomaisesti.
Matkalla pois, Davoksella ja seurueella on onglemia kultaviittojen kanssa.
Oli iso riksi mennä päivänvalossa tunnistettavan kääpion kanssa - he
kaikki olisivat voineet jäädä vangeiksi ja Cersein tapetettaviksi.
Mutta Gendry ratkaisee heidän ongelman vasaralla, ja he pääsevät karkuun.
Jaime paljastaa Cerseille että hän tapasi Tyrionin ja Cersei paljastaa Jaimelle että hän tiesi
ja antoi sen tapahtua.
Joka on aika yllättävää.
Cersei vihaa ja pelkää Tyrionia enemmän kuin kukaan muu maailmassa.
Luulisi että hän tarttuu tilaisuuteen tappaa hänet. Mutta ilmeisesti Cersei päätti että hänen
täytyy tehdä rauha Daeneryksen kanssa voittaakseen hänet pitkällä tähtäimellä.
Cersei kertoo Jaimelle olevansa raskaana, ja kaksoset jakavat tunteikkaan hetken, jonka

Italian: 
Il rapporto tra i fratelli nei libri è ancora peggiore - si sono separati in malo modo -
Tyrion mentì dicendo di aver ucciso Joffrey.
Il loro incontro nei libri potrebbe essere molto più drammatico.
Tyrion arriva al punto e chiede a Jaime di convincere Cercei a incontrare pacificamente
Dany e Jon
Al ritorno, Davos e compagni hanno qualche problema con le cappe dorate.
E' stato veramente un grosso rischio venire qui alla luce del giorno con il ben conosciuto Folletto -
avrebbero potuto facilmente essere tutti catturati e uccisi da Cercei.
Ma Gendry risolve il problema con il suo martello e scappano.
Jaime rivela a Cercei di aver incontrato Tyrion e Cercei gli rivela di saperlo già
e di aver permesso che accadesse.
Il che sorprende molto.
Cercei odia e teme Tyrion più di chiunque altro al mondo.
Verrebbe da pensare che coglierebbe l'occasione per ucciderlo, ma apparentemente Cercei ha deciso
di dover fare pace con Daenerys per poterla battere alla lunga.
Cercei dice a Jaime di essere incinta e i gemelli condividono un momento di intimità,

German: 
Die Beziehung zwischen den beiden in den Büchern ist sogar noch schlimmer - sie trennten sich
nachdem Tyrion gelogen hat und Jaime erzählt hat, dass er Joffrey ermordet hat.
Ihre Wiedervereinigung in den Büchern könnte also düsterer ausfallen
Aufjedenfall kommt Tyrion zum Punkt und fragt Jaime Cersei zu überzeugen sich friedlich mit
Daenerys und Jon zu treffen.
Auf dem Weg zurück geraten Davos und Co in Schwierigkeiten mit 2 Gold Cloaks
Es war ein großes Risiko am hellichten Tag herzukommen mit einem so erkennbaren Zwerg -
Sie hätten ohne Probleme gefangen und von Cersei getötet werden können
Aber Gendry löst Ihre Probleme mit seinem Hammer und sie entkommen.
Jaime enthüllt gegenüber Cersei, dass er sich mit Tyrion getroffen hat und Cersei enthüllt, dass sie dies bereits wusste
und es erlaubt hat zu passieren
Was ziemlich überraschend ist.
Cersei hasst und fürchtet Tyrion mehr als jeder andere in der Welt
Man würde denken, Sie würde die Chance Tyrion zu ermoden nutzen. Aber Cersei entscheidet
, dass sie mit Daenerys frieden schliessen muss um sie auf lange sicht zu besiegen
Cersei erzählt Jaime, dass Sie schwanger ist und die Zwillinge teilen einen emotionalen Moment, welchen

Russian: 
Взаимоотношения братьев в книги еще хуже; они расстались на холодных тонах,
а Тирион соврал, говоря,  что он убил Джофри.
Так что их воссоединение в книгах, 
возможно, будет намного мрачнее.
В общем, Тирион переходит к делу и просит Джейми убедить Серсею согласиться на мирную встречу
с Дени и Джоном.
На пути назад,  Давос и компания попадают в переделку с золотыми плащами.
Это и правда был большой риск приезжать сюда при свете дня с узнаваемым дьяволенком; их
могли легко поймать и убить по приказу Серсеи.
Но Джендри решает проблемы своим молотом, и они удирают.
Джейми откровенно говорит Серсеи о его встрече с Тирионо, а Серсея откровенно говорит Джейме, что уже знает об это
и позволила этому случиться.
И это удивляет.
Серсея ненавидит и боится Тириона больше, чем чего бы то ни было в мире.
Вы бы подумали, что она воспользуется шансом убить его. Но очевидно, что Серсея решается
на мир с Дени, дабы наподдать ей попозже.
Серсея говорит Джейми, что беременна, и у близняшек случается ванилька, которой

Dutch: 
De relatie tussen de broers is nog slechter in de boeken - ze scheidden hun wegen met ruzie,
aangezien Tyrion loog en zei dat hij Joffrey had vermoord.
Dus hun reünie in de boeken kan nog veel donkerder zijn.
Maargoed, Tyrion vraag Jaime of Cersei te overtuigen om in vrede Dany en Jon
te ontmoeten.
Onderweg terug hebben Davos en co. wat problemen met gouden mantels.
Het was een erg groot risico om hierheen te komen midden op de dag met de herkenbare dwerg - ze
hadden makkelijk gevangen en vermoord kunnen worden door Cersei.
Maar Gendry lost hun problemen op met zijn hamer en ze komen weg.
Jaime verteld Cersei dat hij Tyrion heeft ontmoet en Cersei onthuld dat ze dat al wist,
en dat ze het toegestaan heeft.
Dat is best wel verrassend.
Cersei haat Tyrion en is bang voor hem.
Je zou denken dat ze iedere kans om hem te vermoorden zou grijpen. Maar blijkbaar beslist Cersei dat
ze vrede moet sluiten met Cersei om haar op de lange termijn te verslaan.
Cersei verteld Jaime dat ze zwanger is en de tweeling delen een emotioneel moment, dat

Spanish: 
La relación de los hermanos en los libros es aún peor - se separaron en malos términos,
con Tyrion mintiendo y diciendo que mató a Joffrey.
Por lo que su reencuentro en los libros podría ser mucho más oscuro.
De todos modos, Tyrion llega al punto y le pide a Jaime que convenza a Cersei de reunirse pacíficamente con
Dany y Jon.
A la salida, Davos y Compañía tienen un par de problemas con los capas doradas.
Realmente fue un gran riesgo el venir aquí a plena luz del día, con el enano famoso -
podrían haberlos capturado a todos, y Cersei los habría matado.
Pero Gendry resuelve los problemas con su martillo, y se van.
Jaime le revela a Cersei que se encontró con Tyrion, y Cersei le revela a Jaime que ella ya lo sabía
y permitió que sucediera.
Lo que es bastante sorprendente.
Cersei odia y teme Tyrion más que nadie en el mundo.
Uno pensaría que ella tomaría la oportunidad de matarlo. Pero, al parecer, Cersei decidió que
necesita hacer las paces con Daenerys para ganar, a la larga.
Cersei le dice a Jaime que está embarazada, y los mellizos comparten un momento emotivo, del cual

iw: 
שסרסיי מיד הורסת כדי להגיד לג'יימי שבחיים לא יבגוד בה. אז זו מניפולציה
רגשית קלאסית מצד סרסיי, שימוש ברגע עדין כדי להרוויח אסטרטגית.
אבל כנראה שיש פה גם כנות.
ההריון של סרסיי יכול להסביר למה סרסיי עברה מלרצות להילחם למוות
ללרצות שלום בתוך פרק אחד.
יש לה ילד להגן עליו עכשיו.
אבל ההריון גם מעלה שאלות.
מאגי הצפרדע ניבאה את זה שלסרסיי יהיו שלושה ילדים - ילד רביעי
ילך נגד הנבואה.
בסדרה, לסרסיי אכן היה ילד שחי לזמן קצר מרוברט, אז אולי המספר הזה
כבר נזרק מהחלון בכל זאת.
אבל עדיין זה יהיה מוזר אם לסרסיי יהיה עוד ילד.
אולי היא תמות לפני שהוא נולד - אבל אם תיאוריית הוולונקאר נכונה וג'יימי הורג
את סרסיי, האם הוא יהרוג אם את הילד שלו ביחד עם התאומה שלו?
התינוק הזה משנה את פני המשחק.
בדרגונסטון, ג'ון פוגש את גנדרי.
אבא של גנדרי, רוברט, והאב המשוער של ג'ון, נד, היו חברים קרובים, והקשר שלהם

Spanish: 
Cersei inmediatamente se aprovecha, para decirle a Jaime que no la traicione nunca. Esta es la clásica
manipulación emocional de Cersei, que usa un momento de ternura para una ganancia estratégica.
Pero es probable que haya también algo de sinceridad aquí.
El embarazo de Cersei podría ayudar a explicar por qué Cersei pasó de querer luchar hasta la muerte
a querer la paz en un episodio.
Ella tiene un niño que proteger ahora.
Pero el embarazo también plantea preguntas.
Maggy la Rana predijo que Cersei tendría tres hijos - un cuarto hijo iría
contra de esa profecía.
En el show, Cersei tuvo un bebé que vivió poco con Robert, así que tal vez ese número
ya no valga.
Pero igual sería raro que Cersei tuviera
otro hijo.
Quizás muera antes de que nazca - pero si la teoría del Valonqar es verdad, y Jaime mata a
Cersei, ¿mataría a su propio hijo no nacido justo con su melliza?
Este bebé aumenta los riesgos.
En Rocadragón, Jon conoce a Gendry.
El padre de Gendry, Robert, y el supuesto padre de Jon, Ned, fueron amigos cercanos, y su lazo

Russian: 
Серсея моментально пользуется, чтобы напомнить Джейми никогда не предавать ее. Это прям классическая
эмоциональная манипуляция по-Серсеенски - использовать ванильный момент на свою пользу.
Но, возможно, в этом есть доля искренности.
Беременность Серсеи может объяснить, почему Серсея переменила гнев на милость
за один эпизод.
Теперь у нее есть ребенок, нуждающийся в ее защите.
Но с ее беременностью встает вопрос.
Мэгги Лягушка напророчила, что у Серсеи будет трое детей, а четвертый не вписывается
в это предсказание.
В сериал, у Серсея недолго был ребенок от Роберта, так что может быть эта цифра просто
взята из головы.
Но все равно будет странно, если у Серсеи будет еще один ребенок.
Может быть она умрет до родов. Но если теория о валонкаре верна, и Джейми убьет
Серсею, тогда он убьет своего нерожденного ребенка вместе со своей двойняшкой.
Этот ребенок повышает ставки.
На Драконьем Камне Джон знакомится к Джендри.
Отец Джендри - Роберт, и предположительный Джона - Нед -
 были близкими друзьями, и их связь

Italian: 
che Cercei subito sfrutta per dire a Jaime di non tradirla mai.
E' la solita manipolazione emotiva di Cercei, che approfitta di un momento di tenerezza per ottenere un vantaggio strategico.
Ma probabilmente c'è anche della sincerità.
La gravidanza di Cercei forse spiega perché è passata dal voler combattere a morte,
al volere la pace nell'arco di un episodio.
Ha un figlio da proteggere adesso.
La gravidanza fa sorgere anche delle domande.
Maggy the Frog ha predetto che Cercei avrebbe avuto tre figli - un quarto figlio
sarebbe in contraddizione con quella profezia.
Nello show Cercei ebbe per breve tempo un bambino con Robert, quindi forse quel numero
non ha più importanza.
Sarebbe comunque strano se Cercei avesse un'altro figlio.
Forse morirà prima che nasca - ma se l'ipotesi sul valonqar è corretta e Jaime uccide Cercei
ucciderebbe anche suo figlio non nato insieme alla sorella gemella?
Questo bambino alza la posta in gioco.
A Roccia del Drago Jon incontra Gendry.
Il padre di Gendry, Robert e il presunto padre di Jon, Ned sono stati amici intimi e il loro legame

Turkish: 
Cersei hemen bunu kullanarak Jaime'ye ona birdaha asla ihanet etmemesini söylüyor. Bu klasik bir
duygusal manipülasyon hareketi, Cersei hassas bir anı stratejik kazanç için kullanıyor.
Ama burda büyük ihtimalle biraz samimiyet var.
Onun hamileliği neden ölümüne savaşmaktan barış istemeye
sadece bir bölümde geçtiğini açıklayabilir.
Artık koruyacak bir çocuğu var.
Ama hamilelik ayrıca soruları beraberinde getiriyor.
Maggy the Frog Cersei'nin 3 çocuğu olacağını tahmin etmişti - 4. çocuk
bu kehanete karşı gelirdi.
Dizide Cersei'nin Robert ile kısa yaşayan bir çocuğu olmuştu, belki de
o rakamın bir anlamı yoktur.
Ama yinede Cersei'nin başka bir çocuğu olması garip olurdu.
Belki bebek doğmadan ölecek - ama valonqar teorisi doğru ise ve Jaime
Cersei'yi öldürürse, doğmamış çocuğunu da ikiziyle birlikte öldürecek?
Bu bebek işi ciddiye bindiriyor.
Dragonstone'da Jon Gendry ile tanışıyor.
Gendry'nin babası Robert ve Jon'un sözde babası Ned yakın arkadaştılar ve onların bağı

Finnish: 
Cersei välittömästi käyttää hyväkseen kertoakseen Jaimelle että hän ei saa koskaan pettää hänta. Tämä on klassista
tunteellisa manipulointia Cerseiltä, käyttää herkkää hetkeä saadakseen strategisen edun.
Mutta siinä on varmaan myös vilpittömyyttä.
Cersein raskaus voi selittää miksi Cersei meni halusta taistella kuolemaan asti
haluamaan rauhaa yhden jakson sisällä.
Hänellä on nyt lapsi suojeltavana.
Mutta raskaus nostaa myös kysymyksiä.
Maggy the Frog ennusti että Cerseillä tulee olemaan 3 lasta - neljäs lapsi menisi
ennustusta vastaan.
Sarjassa, Cerseillä oli lyhyen aikaa lapsi Robertin kanssa, joten ehkä tuo numero
on jo hyödytön.
Mutta silti, olisi outoa jos Cerseillä olisi uusi lapsi.
Ehkä hän kuolee ennen kuin se syntyy, mutta jos valonqar teoria on totta ja Jaime tappaa
Cersein, tappaisko hän oman syntymättömän lapsensa, kaksosensa mukana.
Tämä lapsi nostaa panoksia.
Dragonstonella, Jon tapaa Gendryn.
Gendryn isä Rober ja Jonin oletettu isä Ned olivat läheisiä ystäviä ja heidän side

English: 
Cersei immediately exploits to tell Jaime
to never betray her . So this is some classic
emotional manipulation from Cersei, using
a tender moment for strategic gain.
But there’s probably also some sincerity
here.
Cersei’s pregnancy might help explain why
Cersei went from wanting to fight to the death
to wanting peace within one episode.
She has a child to protect now.
But the pregnancy also raises questions.
Maggy the Frog predicted that Cersei would
have three children – a fourth child would
go against that prophecy.
In the show, Cersei did have a short-lived
baby with Robert , so maybe that number’s
out the window anyway.
But it still would be weird if Cersei had
another child.
Maybe she’ll die before it’s born – but
if the valonqar theory is true and Jaime kills
Cersei, would he kill his own unborn child
along with his twin?
This baby raises the stakes.
At Dragonstone, Jon meets Gendry.
Gendry’s father Robert, and Jon’s supposed
father Ned were close friends, and their bond

Dutch: 
Cersei meteen uitbuit om Jaime te vertellen dat hij haar nooit moet verraden. Dit is klassieke
emotionele manipulatie van Cersei, om een gevoelig moment te gebruiken voor strategische winst.
Maar ze is vermoedelijk ook een beetje oprecht.
Cersei's zwangerschap legt misschien uit waarom ze opeens van vechten tot de dood
naar het willen van vrede is gegaan in één aflevering.
Ze heeft nu een kind dat ze moet beschermen.
Maar de zwangerschap zorgt ook voor vragen.
Maggy the Frog voorspelde dat Cersei drie kinderen zou hebben - een vierde kind
zou tegen de voorspelling ingaan.
In de show heeft Cersei wel een baby gehad met Robert die snel overleed, dus misschien is het nummer 3
sowieso niet meer geldig.
Maar het zou nog steeds vreemd zijn als Cersei nog een kind krijgt.
Misschien gaat ze wel dood voordat het is geboren - maar als de valonquar theorie waar is en Jaime
Cersei vermoord, zou hij dan echt zijn eigen ongeboren kind vermoorden?
De baby maakt het lastiger.
Op Dragonstone ontmoet Jon Gendry.
Gendry's vader Robert en de vermeende vader van Jon, Ned, waren vrienden, en hun band

German: 
Cersei sofort ausnutzt Jaime zu sagen, dass er sie nie wieder hintergehen soll. Dies ist eine klassische
emotionale Manipulation von Cersei, einen zärtlichen Moment für ihren strategischen Vorteil zu nutzen.
Allerdings ist hier vermutlich auch ein wenig Aufrichtigkeit vorhanden
Cerseis Schwangerschaft könnte erklären warum Sie Ihre Meinung vom Kampf bis in den Tot
zu Frieden schließen in einer Episode geändert hat.
Sie hat jetzt ein Kind zu beschützen.
Allerdings wirft die Schwangerschaft auch einige Fragen auf.
Maggy der Frosch sagte voraus, dass Cersei drei Kinder haben wird - ein viertes Kind würde
der Prophezeiung widersprechen.
In der Serie hatte Cersei jedoch auch ein kurzlebiges Kind mit Robert, es ist also möglich das die Zahl
sowieso aus dem Fenster ist.
Aber es wäre immer noch seltsam, wenn Cersei ein weiteres Kind hätte
Vielleicht stirbt Sie bevor das Kind geboren ist - aber wenn die valonqar Theorie wahr ist und Jaime
Cersei tötet, würde er sein ungeborenes Kind zusammen mit seinem Zwilling töten?
Dieses Baby erhöht den Einsatz
Auf Dragonstone triff Jon auf Gendry
Gendrys Vater Robert und Jons angeblicher Vater Ned waren eng befreundet und Ihre Beziehung

Turkish: 
Gendry ve Jon arasında bir dostluğa ilham veriyor.
Gendry ölülere karşı savaşa katılmaya hevesli, ki bu biraz şaşırtıcı çünkğ
ak gezenlerle veya kuzey ile tecrubesi yok - ama gendry mistik şeyler gördü,
Beric ve kırmızı cadı ile, yani ölülere inanması normal - ona
çekicini savuracak birşey verdiği sürece.
Tyrion Jorah'ı uğurluyor ve ona çalkantılı geçmişlerini hatırlatıyor - Jorah'ın
Tyrion'u kaçırdığı zamanı hatırlayın.
Ve Dany Jorah'a sonsuzuncu kez hoşçakal diyor - belki de sonuncu kez.
Ve son olarak Dany Jon'u uzun bir bakış işte uğurluyor.
Bu elemanlar çakışmak istediklerini itiraf etseler birçok güçlüğün üstesinden gelirlerdi, çünkü
Dany ve Jon arasında evlilik ile oluşan ittifak çok güçlü olurdu - ayrıca Taht sorununu da ortadan kaldırırdı -
Kral ve Kraliçe olarak birlikte yönetebilirlerdi.
Gendry de oraya üçüncü olarak ekle ve intikal krizini
tek bir sefere çözmüş olurdun.
Ama onu fanficlere bıraksak daha iyi.
Eastwatch'da Jon Westeros'un gördüğü en iyi savaşçı takımını kuruyor.

German: 
inspiriert eine Freundschaft zwischen Gendry und Jon
Gendry will sich dem Kampf gegen die Toten anschliessen, was ein wenig überraschend ist
da er kleinerlei Erfahrungen mit den White Walkern oder dem Norden hat - aber Gendry hat einiges an mystischem Kram
gesehen, wenn wir Beric und die "Red Witch" bedenken, es ist also plausibel genug, das er an die Toten glaubt
- wenn es ihm etwas gibt gegen das er seinen Hammer schwingen kann.
Tyrion verabschiedet sich von Jorah, und erwähnt ihre schwierige Vergangenheit - erinnert ihr euch an die eine Zeit
in der Jorah Tyrion entführt hat?
Daenerys verabschiedet sich von Jorah zum drölfzehnten mal - vielleicht zum letzten mal
Und schließlich verabschiedet sich Daenerys von Jon mit einem sehnsüchtigen Blick
Es würde eine Menge Ärger sparen wenn die beiden einfach zugeben würden das sie miteinander in die Kiste wollen, denn
eine Ehe Allianz zwischen Daenerys und Jon wäre extrem mächtig - sie würde
das Problem der konkurrierenden Thronfolger ansprüche aus dem Weg räumen - sie könnten zusammen als König und Königin herrschen
und wenn man Gendry noch für einen flotten Dreier dazu nehmen würde würde man sogar die komplette Problematik
der Thronfolge auf einen Schlag lösen
Aber das müssen wir wohl der Fan Fiction überlassen.
In Eastwatch gründet Jon die gruppe der größten Krieger die Westeros je gesehen hat.

Spanish: 
inspira una amistad entre Gendry y Jon.
Gendry tiene interés en unirse a la lucha contra los muertos, lo que es un poco sorprendente teniendo en cuenta
que no tiene ninguna experiencia con los caminantes blancos o en el norte - pero Gendry ha visto cosas
místicas, con Beric y la bruja roja, por lo que es suficientemente plausible que él crea en los
muertos - siempre y cuando le pueda pegar a algo.
Tyrion se despide de  Jorah, y alude a su pasado difícil - ¿recuerdas que una vez Jorah
secuestró a Tyrion?
Y Dany se despide de Jorah por enésima vez - tal vez la última vez.
Y, por último, Dany se despide de Jon con una mirada anhelante.
Se ahorrarían un montón de problemas si estos dos
simplemente admitieron que quieren follar, porque
una alianza matrimonial entre Dany y Jon los haría enormemente poderosos - arreglaría el
problema de que los dos quieren el Trono - podrían reinar juntos como Rey Y Reina.
Mete a Gendry ahí para que hagan un trío, y resolverías la crisis de sucesión
de una sola pasada.
Pero debería dejarle esto a los fanfics.
En Guardiaoriente, Jon forma el mayor escuadrón de guerreros que Poniente haya visto jamás.

Finnish: 
inspiroi ystävyyden Gendryn ja Jonin välillä.
Gendry on innokas liittyä taisteluun kuolleita vastaan, mikä on hieman yllättävää
koska hänellä ei ole kokemusta valkoisita kulkijoista tai pohjoisesta - mutta Gendry on nähnyt mystisiä
asioita, kuten Bericin ja punaisen noidan, joten on mahdollista että hän uskoo
kuolleisiin - jos se antaa jotain mitä lyödä.
Tyrion hyvästelee Jorahin ja vihjaa heidän huonoon menneisyyteen - muista että Jorah
kääpiönappasi Tyrionin.
Ja Dany hyvästelee Jorahin kuka tietää monennen kerran - ehkä viimeisen kerran.
Ja lopuksi Dany hyvästelee Jonin ikävöivällä katseella.
Säästäisi paljon vaivaa jos he vain myöntäisivät että haluavat panna, koska
aviolitti Danyn ja Jonin välillä olisi todella vahva - se selventäisi
heidän ongelan Valtaistuimen vaatimuksen suhteen - he voisivat hallita yhdessä Kuninkaana ja Kuningatarena.
Nakkaa Gendry sinne kolmanneksi ja selvittäisit koko vallanperimys kriisin
yhdellä kertaa.
Mutta se täytyy varmaan jättää fanifiktiolle.
Eastwatchissa Jon muodostaa mahtavimman taistelijoiden joukon jonka Westeros on koskaan nähnyt.

iw: 
נתן השראה לחברות בין גנדרי לג'ון.
גנדרי נראה חדור מוטיבציה להצטרף לקרב נגד המתים, מה שקצת מפתיע בהתחשב
בעובדה שאין לו ניסיון עם מהלכים לבנים או הצפון - אבל גנדרי ראה קצת חרא מיסטי,
עם בריק והמכשפה האדומה, אז זה סביר מספיק שהוא מאמין
במתים - אם זה נותן לו משהו להכות בו.
טיריון נפרד מז'ורה ורומז לעבר העגום שלהם - זוכרים את הפעם הזו שז'ורה
חטף את הגמד?
ודאני נפרדת מז'ורה בפעם המי-יודע-כמה - אולי בפעם האחרונה.
ולבסוף דאני נפרדת מג'ון עם מבט ארוך.
זה יחסוך המון בלגאן אם שני אלה פשוט יודו שהם רוצים לשכב, כי
חתונה בין דאני לג'ון תהיה מאוד עוצמתית - זה ימחק את
הבעיה של הטעינות המתחרות שלהם לכס - הם יוכלו למלוך ביחד כמלך ומלכה.
דחפו את גנדרי שם לשלישייה ופתרתם את כל משבר הירושה במכה אחת.
אבל, נצטרך להשאיר את זה למעריצים.
במצפה המזרח, ג'ון יוצר את היחידה הכי טובה של לוחמים שווסטרוז ראתה אי פעם.

Italian: 
ispira amicizia tra Gendry e Jon.
Gendry vuole unirsi alla lotta contro i non morti il che stupisce considerando
che non cososce gli estranei o il nord, ma ha visto cose sovrannaturali, con Beric e la strega rossa,
quindi è abbastanza plausibile che creda ai non morti -
se gli dà qualcosa da colpire.
Tyrion saluta Jorah, e accenna al loro passato burrascoso - ricordate che un tempo Jorah
rapì Tyrion?
E Dany saluta Tyrion per l'ennesima volta - forse l'ultima.
E in ultimo Dany saluta Jon con uno sguardo bramoso.
Si risparmierebbero un sacco di inconvenienze se questi ragazzi ammettessero di voler copulare, perché
un'alleanza sancita dal matrimonio tra Dany e Jon sarebbe potentissima: risolverebbe
il problema dei loro contrastanti diritti alla successione; potrebbero regnare insieme da re e regina.
Buttaci dentro anche Gendry in un threesome e risolvi tutta la crisi della successione
tutto d'un colpo.
Ma forse questo dovremo lasciarlo alle fan fiction.
Ad Eastwatch, Jon forma la più grande squadra di guerrieri mai vista a Westeros.

Dutch: 
zorgt voor een vriendschap tussen Gendry en Jon.
Gendry wil graag vechten tegen de doden, wat een beetje verrassend is aangezien
hij geen ervaring heeft met White Walkers of het noorden - maar Gendry heeft wel wat mystieke
shit gezien, met Beric en de rode heks, dus het is aannemelijk genoeg dat hij in de
doden gelooft - het geeft hem iets om te doen.
Tyrion neemt afscheid van Jorah and noemt hun moeilijke verleden - weet je nog dat Jorah
Tyrion dwergnapte?
En Dany neemt afscheid van Jorah voor de zoveelste keer - misschien de laatste keer.
En eindelijk neemt Dany afscheid van Jon met een verlangende blik.
Het zou veel tijd schelen als ze gewoon toegaven dat ze elkaar willen, want
een huwelijk tussen Dany en Jon zou ontzettend machtig zijn - het zou het probleem
oplossen dat ze allebei de troon willen calimen - ze zouden samen kunnen heersen als koning en koningin.
Gooi Gendry erbij voor een trio en je lost de hele opvolger problemen
in één keer op.
Maar dat kunnen we beter overlaten aan fan fictie.
Op Eastwatch vormt Jon de beste groep van vechters die Westeros ooit heeft gezien.

Russian: 
вдохновляет дружбу между Джендри и Джоном.
Джендри хочет присоединиться к борьбе против мертвых,  что немного удивляет, потому
что он никогда не видел белых ходоков или север. Но Джендри повидал
всякого мистического дерьма с Бериком и красной ведьмой, так что достаточно правдоподобно, что он верит в
мертвых. Их хотя бы можно побить.
Тирион прощается с Джорахом и намекает на их колючее прошлое. Помните, как однажды Джорах
выкрал гномика Тириона?
Дени прощается с Джорахом энный раз, возможно, в последний.
И, наконец, Дени прощается с Джоном пристальным скользящим взглядом.
Стольких бы ссор удалось избежать, если бы эти двое признали, что хотят переспать друг с другом, потому
что брачный союз между Дени и Джоном был бы мощной штукой; он бы прояснил
проблему их конкурирующих притязаний на трон. Они могли бы править вместе как король и королева.
Джендри хорошо впишется в их тройничком (секс втроем), и тогда бы весь кризис приемников
решился только так.
Но оставим это на фанфик.
В Восточном Дозоре Джон формирует величайший отряд воинов, который видывал Вестерос.

English: 
inspires a friendship between Gendry and Jon.
Gendry’s keen to join the fight against
the dead, which is a little surprising given
he has no experience with white walkers or
the north – but Gendry has seen some mystical
shit, what with Beric and the red witch, so
it’s plausible enough he believes in the
dead – if it gives him something to swing
at.
Tyrion farewells Jorah, and hints at their
rocky past – remember that one time Jorah
dwarfnapped Tyrion?
And Dany farewells Jorah for the umpteenth
time – maybe the last time.
And finally Dany farewells Jon with a longing
gaze.
It’d save a lot of hassle if these guys
just admitted that they wanna bone, cause
a marriage alliance between Dany and Jon would
be hugely powerful – it’d clear up the
problem of their competing claims on the Throne
– they could rule together as King and Queen.
Chuck Gendry in there for a threesome, and
you’d solve the whole succession crisis
in one go.
But might have to leave that for the fanfic.
At Eastwatch, Jon forms the greatest squad
of warriors Westeros has ever seen.

Russian: 
Леди и джентльмены, у нас тут Джон Сноу - белый волк, воскреснувший король Севера,
Джендри бык - бастард короля Роберта,
Торос - красный маг из Мира, и Берик Дондарион - Лорд-Молния, воскресший
шесть раз.
Также у нас здесь Джорах Мормонт, Сэр Только-друг, выживший серой хвори.
Тормунд "Великанья Смерть", "Медвежий Муж", "Медовый Король Красных Палат". И Сандор
Клиган - Пес, копатель могил, поглощатель курятины.
Это исключительная компашка, которая бы не смогла собраться.
Потому что эти парни - рыцари и одичалые, северяне и южане, последователи
старых богов и Рглора. Чего с ними только не было.
Джендри Мелисандре продал Торос и Берик.
Берика убил Пес, а потом тот воскрес.
На людей Тормунда охотился и убивал отец Джораха - Джион Мормонт.
В любое другое время эти парни были бы врагами.
Но по причине мертвой угрозы, ни одна из этих обид больше не важна. Что по-своему очень много
говорит нам об этом новом сезоне.

Dutch: 
We hebben Jon Snow - de witte wolf, de herrezen koning in het noorden.
Gendry, "de Stier", bastaard zoon van koning Robert.
Thoros- de "rode tovenaar" van Myr, en Beric Dondarrion - de heer van de bliksem, die zes keer
herboren is.
Dan Jorah Mormont, Ser Friendzone, overlever van Grayscale.
Tormund Giantsbane, "Man van Beren", "Mede-koning van Ruddy Hall". En Sandor
Clegane - the Hound, doodgraver, eter van kip.
Het is een fantastisch team, dat normaal onmogelijk zou zijn.
Want deze mannen zijn ridders, en wildelingen, noordelingen, zuiderlingen, volgers van
de oude goden en van R'hllor - er is veel kwaad bloed.
Gendry was verkocht aan Melisandre door Thoros en Beric.
Beric was vermoord door de Hound en toen herrezen.
Tormund's mensen werden verjaagd en vermoord door Jorah's vader Jeor Mormont.
Normaal gezien zouden ze vijanden zijn.
Maar door de dreigen van de doden maken al dit wrok niet meer uit. En dat zegt
veel over dit seizoen.

English: 
There’s Jon Snow – the white wolf, the
resurrected King in the North.
Gendry, “the Bull”, bastard son of King
Robert.
Thoros – the “red wizard” of Myr, and
Beric Dondarrion – the Lightning Lord, six
times reborn.
There’s Jorah Mormont, Ser Friendzone, survivor
of greyscale.
Tormund Giantsbane, “Husband to Bears”,
“Mead-King of Ruddy Hall” . And Sandor
Clegane – the Hound, gravedigger, eater
of chicken.
It’s an amazing team, which ordinarily would
be impossible.
Cause these guys are knights and wildlings,
northerners and southerners, followers of
the old gods and of R’hllor – there’s
a lot of bad blood.
Gendry was sold to Melisandre by Thoros and
Beric.
Beric was killed by the Hound then resurrected.
Tormund’s people were hunted and killed
by Jorah’s father Jeor Moment.
Any other time, these guys would be enemies.
But because of the threat of the dead, none
of these grudges matter any more . Which kind
of says it all about this new season.

German: 
Da ist Jon Snow - der weiße Wolf, der wiederbelebte König im Norden
Gendry, der Stier, Bastardsohn von King Robert
Thoros - der 
"red Wizard" von Myr und
Beric Dondarrion - der "Lighting Lord"
sechs mal wiedergeboren.
Jorah Mormont, Ser Friendzone, Überlebender von Greyscale
Tormund Giantsbane "Husband to Bears" „Mead-King of Ruddy Hall“ und
Sandor Clegane - the Hound, "gravedigger", "eater of chicken"
Es ist ein großartiges Team, welches unter normalen umständen nicht möglich wäre
Denn Sie sind Ritter und Wildlinge, Northerners und Southerners. Anhänger
der alten Götter und von R'hllor - zwischen Ihnen gibt es eine Menge böses Blut
Gendry wurde von Thoros und Beric an Melisandre verkauft
Beric wurde vom Hound getötet und wiederbelebt
Tormunds Volk wurde von Jorahs Vater Jeor Mormont gejagt und getötet
Zu jeder anderen Zeit wären Sie Feinde
Aber aufgrund der Bedrohung der Toten, haben all diese Feindseligkeiten keine Bedeutung mehr. Was so ziemlich
alles über diese neue Staffel aussagt

Spanish: 
Está Jon Snow - el lobo blanco, el
resucitado Rey en el Norte.
Gendry, “el Toro”, hijo bastardo del Rey
Robert.
Thoros - el “mago rojo” de Myr, y
Beric Dondarrion - Señor Rayo, seis
veces renacido.
Está Jorah Mormont, Ser Friendzone, sobreviviente de psoriagrís.
Tormund Matagigantes, “Marido de Osas”, “Rey del Aguamiel en l salón Rojo”. y Sandor
Clegane - el Perro, sepulturero, y comedor de pollo.
Es un equipo increíble, que normalmente sería imposible.
Porque estos tipos son caballeros y salvajes, norteños y sureños, seguidores de
los antiguos dioses y de R'hllor - hay
mucha mala sangre.
Gendry fue vendido a Melisandre por Thoros y Beric.
A Beric lo mató el Perro y luego fue resucitado.
El pueblo de Tormund fue cazado y asesinado por el padre de Jorah, Jeor Mormont.
En cualquier otro momento, estos tipos serían enemigos.
Pero debido a la amenaza de los muertos, ninguno de estos rencores importa. Cosa que
lo dice todo acerca de esta nueva temporada.

iw: 
יש את ג'ון סנואו - הזאב הלבן, המלך בצפון שקם לתחייה.
גנדרי, "השור", הבן הממזר של המלך רוברט.
ת'ורוס - ה"קוסם האדום" של מיר, ובריק דונדאריון - לורד הברק שהוחייה שש פעמים.
יש את ג'ורה מורמונט, סר פרינדזון, שורד הקשקשת האפורה.
טורמונד ג'יינטסביין, "הבעל לדובים", "מלך מי הדבש של ראדי הול".
וסאנדור קלגיין - כלב הציד, הקברן, אוכל התרנגולות.
זו קבוצה מדהימה, שביום-יום תהיה בלתי אפשרית.
בגלל שהבחורים האלה הם אבירים ופראיים, צפוניים ודרומיים, מאמינים של
האלים הישנים ושל ר'הלור - יש כאן המון טינה וכעס.
ג'נדרי נמכר למליסנדרה ע"י ת'ורוס ובריק.
בריק נהרג ע"י כלב הציד והוחייה.
האנשים של טורמונד נרדפו ונרצחו ע"י אבא של ז'ורה, ג'אור מורמונט.
בכל זמן אחר, האנשים האלה היו אויבים.
אבל בגלל האיום של המתים, שום דבר מהאיבה הזו לא משנה יותר. מה
שסוג של אומר הכל על העונה הזו.

Italian: 
C'è Jon Snow, il lupo bianco, il resuscitato Re del Nord.
Gendry, "il Toro", figlio illegittimo di Re Robert.
Thoros, il "mago rosso" di Myr, e Beric Dondarrion, il "Lightning Lord",
rinato sei volte.
C'è Jorah Mormont, Mister Friendzone, sopravvissuto al morbo grigio.
Tormund Giantsbane, "Sposo degli Orsi", "Re dell'Idromele" di Ruddy Hall". E Sandor
Clegane, il Mastino, scavatore di tombe, mangiatore di pollo.
E' un gruppo fantastico, che normalmente sarebbe impossibile.
Perché questi ragazzi sono cavalieri e bruti, settentrionali e meridionali, seguaci
degli antichi dèi e di R'hllor - c'è un sacco di cattivo sangue tra loro.
Gendry venne venduto a Melisandre da Thoros e Beric.
Beric è stato  ucciso dal Mastino e poi resuscitato.
La gente di Tormund fu cacciata e uccisa dal padre di Jorah, Jeor Mormont.
In qualsiasi altro momento questi ragazzi sarebbero nemici.
Ma a causa della minaccia dei morti, questi rancori non contano più.
E questo la dice lunga su questa nuova stagione.

Finnish: 
Siellä on Jon Snow - valkoinen susi, uudelleensyntynyt Kuningas Pohjoisessa.
Gendry, "Härkä", Kuningas Robertin avioton lapsi.
Thoros - Myrin "punainen velho", ja Beric Dondarrion - Valon Herra, kuudesti
uudelleensyntynyt.
On Jorah Mormont, Herra Kaverivyöhyke, greyscalen selviytyjä.
Tormund Giantsbane, "Karhujen Puoliso", Ruddy Hallin Mead-King. Ja Sandor
Clegane - Hurtta, haudankaivaja, kanan syöjä.
Se on mahtava tiimi, joka normaalisti olisi mahdoton.
Koska nämä ovat ritareita ja villejä, pohjoisesta ja etelästä, vanhojen jumalien
seuraajia sekä R'hllorin - siinä on paljon pahaa verta.
Thoros ja Beric myivät Gendryn Melisandrelle.
Hurtta tappoi Bericin ja hänet herätettiin henkiin.
Tormundin kansaa metsästettiin ja tapettiin Jorahin isän Jeor Mormontin johdolla.
Mikä tahansa muu kerta nämä miehet olisivat vihollisia.
Mutta kuolleiden uhkan vuoksi, millään näillä kaunoilla ei oli enää väliä. Mikä oikeastaa
sanoo kaiken tästä kaudesta.

Turkish: 
İlk olarak Jon Snow var - beyaz kurt, hayata dönen Kuzeydeki Kral.
Gendry, ''Boğa'', Kral Robert'ın piçi.
Myr'li Thoros - ''Kızıl Büyücü'' ve Beric Dondarrion - ''Şimşek Lordu''
altı kez hayata döndü.
Jorah Mormont var, Sör Arkadaşadönmüş, greyscale felaketzedesi.
Tormund Giantsbane ''Ayı Kocası'', ''Ruddy Hall Mead Kralı''. Ve Sandor
Clegane - Tazı,mezar kazıcı, tavuk yiyen.
İnanilmaz bir takım, ki normalde mümkün olmazdı.
Çünkü bu adamlar sövalyeler ve yabaniler, kuzeyliler ve güneyliler,
eski tanrıların ve R'hllor'un takipçileri - araları çok bozuk.
Gendry Melisandre'ye Thoros ve Beric tarafından satışmıştı.
Beric Tazı tarafından öldürülmüş ve geri getirilmişti.
Tormund'un halkı Jorah'un babası Jeor tarafından avlanmış ve katledilmişti.
Başka bir zaman olsa, bu adamlar düşman olurdu.
Ama ölülerin tehditi yüzünden bu garezlerin hiç bir önemi yok. Ki bu
da bu yeni sezon hakkında çok şey söylüyor.

Turkish: 
Karmaşıklık, geçmiş ve lojistiklere zaman yok - hikaye
doruğuna doğru son hız ilerliyor.
Dizi bu kadar hızlı ilerlediğinde bazı şeyler kaybediliyor - ama izlemesi de çok eğlenceli.
Kahramanlar Duvar'ın ötesine geceyle yüzleşmek için çıkıyor.
Cersei'nin Sansa'ya Starklara karşı mektup yazdırdığı sahne gerçekten önemli,
özellikle kitaplarda.
Sansa'nın bir zamanlar ne kadar toy ve güven dolu olduğunu gösteriyor, ve Cersei'nin ne kadar çıkarcı olduğunu,
aynı bu bölümde Jaime'ye yaptığı gibi.
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
Нет времени на сложности, историю или логику. История
движется к своему завершению.
Что-то несомненно упущено, так как события развиваются очень быстро в сериале, но на это охеренно круто смотреть.
Герои выступают за стену навстречу ночи.
Эта сцена, в которой Серсея заставила Сансу написать письмо против Старков, очень интересно
передана в главе книги.
Она показывает, как наивна и доверчива была когда-то Санса, и какая Серсея искусная маникуляторша, используя
любовь для обеспечения преданности. Точно так же, как она поступает с Джейми в этом эпизоде.
Вы можете послушать эту главу в аудиокниге (на английском) бесплатно сегодня у нашего спонсора "Аудиокниги",
оформив пробную подписку на audible.com/asx.
 
Подписывайтесь по ссылке.
Спасибо за просмотр.
 
 
Покедова.

Finnish: 
Ei ole aikaa monimutkaisuudelle, historialle tai logistiikalle - tarina on matkalla
kohti huipentunaa.
Jotain menetetään kun sarja etenee näin nopeasti - mutta se on helvetin hauskaa katsottavaa.
Sankarit astuvat Seinän toiselle puolelle kohtaamaan yön.
Tämä kohtaus kun Cersei pakotti Sansan kirjoittamaan kirjeen Starkkeja vastaan on kiinnostava
luku Game of Thrones kirjoista.
Se osoittaa kuinka naiivi Sansa joskus oli, ja kuinka manipuloiva Cersei on, käyttää
rakkautta varmistamaan lojaalisuuden - aivan kuin hän tekee Jaimelle tässä jaksossa.
Voit kuunnella tämän luvun äänikirjana ilmaiseksi tänään sponsorimme Audiblen kanssa - kun
ilmoittaudut ilmaiseen kokeilujaksoon audible.com/asx.
Saat ilmaisen äänikirjan omaksi vaikka peruisit kokeilujakson, ja se auttaa kanavaa.
Joden ilmoittaudu linkistä alhaalla.
Kiitos katsomisesta.
Kiitos kääntäjille tekstitysten kääntämisestä ja kiitos Patroneille Kara Schutter, Valentin
Degen, DscoDan, Gerald Callaghan, Bruno Zorzi, and Samantha Sauve.
Näkemiin.

Italian: 
Non c'è tempo per la complessità, la storia e la logistica - la storia
sta accelerando verso il suo climax.
Qualcosa si perde quando la serie procede così velocemente, ma è divertentissimo da guardare.
Gli eroi procedono oltre la Barriera per affrontare la notte.
Questa scena in cui Cersei fa scrivere a Sansa una lettera contro gli Stark è
un capitolo molto interessante dei libri di Game of Thrones.
Mostra quanto era ingenua e fiduciosa Sansa una volta, e come Cersei manipola le persone
usando l'amore per assicurarsi la lealtà; proprio come fa con Jamie in quest'episodio.
Puoi ascoltare questo capitolo in audiolibro gratis oggi con il nostro sponsor Audible
iscrivendoti per una prova ad audible.com/asx.
Avrai un audiolibro gratis che potrai tenere anche se disdici il periodo di prova, e questo aiuta anche questo canale.
Quindi iscriviti al collegamento in basso.
Grazie per la visione.
Grazie ai traduttori per le traduzioni dei sottotitoli, e grazie ai "patrons" Kara Schutter, Valentin
Degen, DscoDan, Gerald Callaghan, Bruno Zorzi, and Samantha Sauve.
Ciao.

Dutch: 
Er is geen tijd meer voor complexiteit, de geschiedenis of logistiek - het verhaal
dendert af naar de climax.
Er gaat wat verloren als de show zo snel gaat - maar het is erg leuk om te kijken.
De helden gaan voorbij de Muur de nacht tegemoet.
Deze scene waarin Cersei Sansa de brief tegen de Starks laat schrijven is een erg interessant
hoofdstuk in de boeken van Game of Thrones.
Het laat zien hoe naïef en goedgelovig Sansa ooit was, en hoe manipulatief Cersei is, door
liefde om haar loyaliteit de laten zien te gebruiken - net als ze met Jaime doet deze aflevering.
Je kunt dit hoofdstuk gratis beluisteren door onze sponsor Audible - door
je op te geven voor de gratis trial op audible.com/asx.
Je krijgt een gratis audioboek dat je mag houden als je de trial annuleert en het steunt het kanaal.
Dus geef je op via de link beneden.
Bedankt voor het kijken.
Bedankt voor de vertalers voor het vertalen van de ondertiteling en bedankt Patrons Kara Schutter, Valentin
Degen, DscoDan, Gerald Callaghan, Bruno Zorzi, en Samantha Sauve.
Proost.

German: 
Es gibt keine Zeit mehr für die Komplexität, der Geschichte oder der Logistik - die Handlung
rast auf ihren Höhepunkt zu
Es geht einiges verloren, wenn die Serie so schnell voran schreitet - aber es ist verdammt spaßig zu zugucken
Die Helden gehen hinter die Mauer um den Wights entgegen zu treten
Diese Szene in der Cersei Sansa dazu zwingt einen Brief gegen die Starks zu schreiben ist ein wirklich interessantes
Kapitel der Game of Thrones Bücher
Es zeigt, wie naiv und vertrauensvoll Sansa war und wie manipulativ Cersei ist.
Sie nutzt Liebe um Loyalität zu sichern - genauso wie sie es mit Jaime in dieser Episode tut
Ihr könnt dieses Kapitel als Audiobook kostenlos anhören mit unserem Sponsor Audible -
Ihr müsst euch nur für ein kostenloses Probeabo auf audible.com/asx anmelden
und ihr erhaltet ein kostenloses Audiobook, was ihr behalten könnt selbst wenn ihr das Abo wieder kündigt. Es hilft zudem diesem Kanal
Also meldet euch unter dem untenstehenden Link an
Danke fürs zuschauen
Danke an die Übersetzer für das übersetzen der Untertitel, und danke an die Patrons Kara Schutter Valentin
Degen, DscoDan, Gerald Callaghan, Bruno Zorzi und Samantha Sauve.
Bis dann!

Spanish: 
No hay tiempo para la complejidad, la
la historia, o la logística - la historia va
a toda velocidad hacia su clímax.
Algo se pierde cuando el show se mueve tan rápido - pero es muy divertido de ver.
Los héroes se aventuran más allá del Muro para enfrentar la noche.
Esta escena cuando Cersei hizo que Sansa escribiera la carta contra los Stark es un muy interesante
capítulo del libro Juego de Tronos
Muestra cuán ingenua y confiada era Sansa, y cuán manipuladora es Cersei, usando
el amor para asegurar lealtad - igual como lo hace con Jaime en este episodio-
Puedes escuchar a este capítulo en un audiolibro, gratis,   hoy, con nuestro patrocinador Audible - al
inscribirte para una prueba en audible.com/asx.
Obtienes un audiolibro gratis para siempre, incluso si cancelas la prueba, y ayudas a este canal.
Así que inscríbete en el enlace.
Gracias por ver.
Gracias a los traductores por traducir los subtítulos, y gracias a los Patrons Kara Schutter, Valentin
Degen, DscoDan, Gerald Callaghan, Bruno Zorzi, y Samantha Sauve.
Gracias y Adiós.

English: 
There’s no time for the complexity, the
history, or the logistics – the story is
hurtling towards its climax.
There is something lost when the show moves
so fast – but it is fucken fun to watch.
The heroes step beyond the Wall to face the
night.
This scene when Cersei made Sansa write a
letter against the Starks is a really interesting
chapter of the Game of Thrones books.
It shows how naïve and trusting Sansa once
was, and how manipulative Cersei is, using
love to assure loyalty – just like she does
with Jaime this episode.
You can listen to this chapter on audiobook
for free today with our sponsor Audible – by
signing up for a trial at audible.com/asx.
You get a free audiobook to keep even if you
cancel the trial, and it helps out this channel.
So sign up at the link below.
Thanks for watching.
Thanks to translators for translating captions,
and thanks to Patrons Kara Schutter, Valentin
Degen, DscoDan, Gerald Callaghan, Bruno Zorzi,
and Samantha Sauve.
Cheers.

iw: 
אין זמן למורכבות, להיסטוריה, או ללוגיסטיקה - הסיפור
מתקרב אל עבר השיא.
משהו קצת נאבד בזה שהסדרה זזה כ"כ מהר - אבל פאקינג כיף לצפות בה.
הגיבורים צועדים אל מעבר לחומה, לעמוד בפני הלילה.
הסצינה בה סרסיי גרמה לסאנסה לכתוב מכתב נגד הסטארקים הוא פרק מאוד מעניין
בספרים של משחקי הכס.
הוא מראה כמה תמימה ובוטחת סאנסה הייתה פעם, וכמה מניפולטיבית היא סרסיי, שמשתמשת
באהבה כדי להבטיח נאמנות - בדיוק כמו שהיא עשתה עם ג'יימי הפרק.
אתם יכולים להקשיב לפרק באודיובוק בחינם היום עם נותן החסות שלנו Audible -
אם תירשמו חינם לניסיון באתר audible.com/asx
אתם יכולים לקבל אודיובוק חינם לשמור לעצמכם גם אם תבטלו את הניסיון, וזה יעזור לערוץ.
אז תירשמו בלינק למטה.
תודה שצפיתם.
תודה למתרגמים שמתרגמים כתוביות, ותודה לתומכים Kara Schutter, Valentin
Degen, DscoDan, Gerald Callaghan, Bruno Zorzi ו-Samantha Sauve.
לחיים.
