
Danish: 
Hvordan ville du beskrive hvad The Circle er til f.eks. Din bedstemor?
Det er kaosset af internettet bare gjort elegant
Speed runde Runde Paul eller John?
Første Paul, Anden John.
Mario eller Sonic?
Først Sonic, Anden Mario.
Behov i samfundet, eller behov hos den enkelte?
Det bør være det samme.
Du er mest bange for ....?
Uudnyttet potentiale.
Jeg er en tilhænger af perfektibilitet af mennesker.
Baseret på Dave Eggers
Bestseller roman
Når vi er vores bedste selv
Er mulighederne uendelige.
Hos The Circle, er der ikke et problem, som vi ikke kan løse
Vi kan helbrede alle sygdomme og vi kan ende sult
Uden hemmeligheder, søgen af viden og information
Vi kan endelig realisere vores potentiale.
Circlers, kan du lide at dele?
Alle: "Sharing is Caring"

Dutch: 
Hoe zou je The Circle omschrijven, naar laat ons zeggen, je grootmoeder?
Het is het elegant maken van de chaos van het web
snelheidsronde Paul of John?
Vroege Paul, late John
Mario of Sonic?
Vroege Sonic, late Mario.
Behoeftes van de maatschappij of behoeften van het individu?
Zou hetzelfde moeten zijn.
Je bent het bangste van ...?
Onvervuld potentieel.
Ik ben een gelover in de perfectie van mensen.
Gebaseerd op de bestseller van Dave Eggers.
Wanneer we ons beste zelf zijn,
Zijn de mogelijkheden eindeloos.
In The Circle, is er geen enkel probleem dat we niet kunnen oplossen.
We kunnen elke ziekte genezen en we kunnen een einde maken aan honger.
Zonder geheimen, zonder het hamsteren van kennis en informatie,
Kunnen we eindelijk ons potentieel realiseren.
Circlers, delen jullie graag?
Iedereen: " Delen is (ver)zorgen"

Japanese: 
君は"サークル"を、例えばお祖母さんにどう説明する？
ウェブが作り上げた 華麗なる混沌よ
すぐに答えて。ポール、それともジョン？
初期のポール 後半にジョンかな
マリオ、それともソニック？
初期はソニック 後はマリオよ
社会の要求、それとも個人の要求？
同じであるべきよ
君がもっとも恐れるものは？
可能性を無駄にすること
私は ”人類の完成” を信じる
デイブ・エガーズのベストセラー原作
私たちが最高の自身である時
可能性は無限大だ
"サークル" で 解決できない問題はない
全ての病気を治し、飢えを無くすことができる
秘密などない
情報は全て目の前にある
我々はついに 人類の可能性を理解する
サークルの皆さん 共有するのは好きですか？
「共有は思いやりです」

Turkish: 
Çember projesini büyük annene nasıl anlatırdın?
Bu kaosun titizlikle örülmüş ağları
Hızlı tur, Paul mu John mu ?
Önce Paul, sonra John
Mario mu Sonic mi ?
Önce Sonic, sonra Mario
Toplumun ihtiyacı mı veya bireyin ihtiyacı mı ?
Aynı olacaktır
En çok neden korkarsın ?
Potansiyelin kullanılamaması
Ben insanoğlunun mükemmelliğine inananlardanım
Dave Eggers'ın çok satan kitabından uyarlama
En iyi halimizdeyken
İhtimaller sonsuzdur
Çemberde çözemeyeceğimiz sorun yoktur
Dünya üzerindeki tüm hastalıklara tedavi geliştirebilir ya da dünyada açlığa son verebiliriz
Sırlar olmadan, bilgiyi saklamadan
Sonunda potansiyelimizi anlayabiliriz
Çemberdekiler paylaşmayı sever misiniz ?
Paylaşmak Önemsemektir !

Korean: 
서클이 무엇인지 어떻게 설명할 건가요?
음, 본인의 할머니에게 라고 해보죠.
웹의 무질서함을 우아하게 풀어낸 것이요.
빠르게 선택하세요. 폴? 존?
폴, 그 다음 존
마리오? 소닉?
소닉, 그 다음 마리오
사회가 원하는것? 개인이 원하는 것?
둘 모두 같아야 합니다.
당신이 가장 두려워 하는 건...?
발현되지 않은 가능성.
저는 인류의 완벽성을 믿는 사람입니다.
데이브 에거스의 베스트 셀러 원작
스스로가 최선의 자신일때
가능성은 무한합니다.
이곳 서클에서는 우리가 해결할 수 없는 문제는 없습니다.
우린 어떤 병도 고칠 수 있고 기아를 끝낼 수도 있습니다.
비밀이 없다면, 지식과 정보를 홀로 숨겨놓지 않는다면
우리는 마침내 우리의 가능성을 실현할 수 있습니다.
서클러들은 나누는걸 좋아하나요?
전원: "나누는 것이 곧 배려다"

Romanian: 
- Cum ai descrie  ce este Cercul si să îi zici bunicii tale?
- Este haosul rețelei făcută elegant.
- Un rând rapid Paul sau John?
- Mai devreme Paul, mai apoi John.
- Mario sau Sonic?
- Mai întâi Sonic, mai apoi Mario.
- Nevoile societății, sau nevoile individuale?
- Ar trebui să fie amândouă.
- Care este cea mai mare frică a ta?
- Potențial neîmplinit.
Sunt un credincios în perfectibilitatea ființelor umane.
Bazat pe Dave Eggers Best - Selling Novel
Când suntem cea mai bună versiune a noastră
Posibilitățile sunt nelimitate.
La Cerc, nu există vro' problemă care nu o putem rezolva.
Noi putem vindeca orice boală și putem pune capăt foametei
Fără secrete, fără bariere de cunoaștere și informație
Putem în cele din urmă să ne realizăm potențialul.
- Cercuiților, vă place să oferiți mai departe?
"A oferi mai departe înseamnă ați păsa"

Finnish: 
Miten kuvailisit Circleä esimerkiksi isoäidillesi?
Se on kaaosta, jonka netti teki elegantiksi
Pikakierros. Paul vai John?
Paulin aiempi tuotanto, Johnin myöhäisempi.
Mario vai Sonic?
Aiempi Sonic, myöhäisempi Mario.
Yhteiskunnan vai yksilön tarpeet?
Niiden tulisi olla samat.
Pelkäät eniten...?
Täyttämättä jäänyttä potentiaalia.
Uskon ihmisten täydellisyyteen.
Perustuu Dave Eggersin menestyskirjaan
Kun olemme parhaita versioita itsestämme
Mahdollisuudet ovat loputtomia
Circlestä ei löydy ongelmaa, jota emme voisi ratkaista
Voimme parantaa minkä vain taudin ja lopettaa nälänhädän
Ilman salaisuuksia, ilman tiedon ja informaation kätkemistä
Voimme vihdoin ymmärtää täyden potentiaalimme.
Circleläiset, haluaisitteko jakaa?
Kaikki: "Jakaminen on välittämistä"

French: 
Comment décririez-vous Le Cercle
à votre grand-mère ?
C'est le chaos d'Internet
rendu élegant
Paul ou John ?
Paul puis John
Mario ou Sonic ?
Sonic puis Mario.
Les besoins de la société
ou de l'individu ?
Ce doit être les mêmes.
Votre plus grande peur ?
Un potentiel inexploité.
Je crois en la perfection humaine.
Adapté du best seller
de Dave Eggers
Quand nous faisons de notre mieux,
les possibilités sont infinies.
Au Cercle, il n'y a aucun problème que nous ne pouvons résoudre.
On peut soigner toutes les maladies
et vaincre la famine.
En ayant aucun secret,
en partageant le savoir et l'information,
nous pouvons enfin
exploiter notre potentiel.
Cercleurs, aimez-vous le partage ?
[ en chœur ]
Le partage est bon.

German: 
Wie würdest du das, was The Circle ist,  beispielsweise deiner Großmutter beschreiben?
Es ist das Schönreden der Unordnung des Internets
Schnellrunde: Paul oder John?
Früher Paul, später John.
Mario oder Sonic?
Früher Sonic, später Mario.
Bedürfnisse der Gesellschaft oder Bedürfnisse des Einzelnen?
Es sollte dasselbe sein.
Am meisten Angst hast du vor...?
Unerfülltem Potenzial.
Ich glaube an die Vervollkommnungsfähigkeit der menschlichen Wesen.
Basierend auf dem Bestseller-Roman von Dave Eggers
Wenn wir unser bestes Ich sind,
sind die Möglichkeiten grenzenlos
Bei The Circle gibt es kein Problem, das wir nicht lösen können.
Wir können jede Krankheit heilen und den Hunger beenden
Ohne Geheimnisse, ohne das Zurückhalten von Wissen und Information
Können wir endlich unser Potenzial verwirklichen.
Circlers, wollt ihr teilen?
Alle: "Teilen ist Kümmern"

Thai: 
คุณจะอธิบาย เดอะ เซอร์เคิล กับยายคุณยังไง
ความยุ่งเหยิงของเครือข่ายที่ถูกตกแต่งให้สง่างาม
ถามเร็วตอบเร็วนะ เลือก พอล หรือ จอห์น?
พอลมาเร็ว จอห์นมาสาย
มาริโอ หรือ โซนิค?
โซนิคมาเร็ว มาริโอสาย
สังคมกับส่วนตัว อะไรมาก่อน?
มันก็ไม่ต่างกันค่ะ
คุณกลัวอะไรมากที่สุด?
ศักยภาพที่ไร้การเติมเต็มค่ะ
ผมเป็นคนนึงที่เชื่อในความสมบูรณ์แบบของมนุษยชาติ
สร้างจากนิยายขายดีของ เดฟ เอ็กเกอรส์
เมื่อเราพัฒนาตัวเองได้อย่างเต็มประสิทธิภาพ
ทุกอย่างก็เป็นไปได้หมด
ที่ เดอะ เซอร์เคิล ไม่มีปัญหาไหนที่เราแก้ไม่ได้
โรคไหนๆ ก็รักษาได้ ทุขภิกภัยจะหายไป
เราทำงานโดยไม่หวงแหนข้อมูล หรือความลับใดๆ ทั้งสิ้น
เราจะได้รู้จักศักยภาพที่แท้จริงขิงเราซักที่
พนักงาน พวกเธอชอบแบ่งปันกันมั้ย
ทุกคน : เพราะรักถึงแบ่งปัน

Norwegian: 
Hvordan vil du forklare hva "Sirkelen" er til, si, din bestemor?
Det er kaoset av internett, laget elegant
Kjapp runde, Paul eller John?
Tidlig Paul, sent John.
Mario eller Sonic?
Tidlig Sonic, sent Mario.
Behov for samfunnet eller behovene til individet?
Det burde være det samme.
Du er mest redd for....?
Uoppfylt potensial.
Jeg har troen på menneskets fullkomlighet.
Basert på Dave Eggers Best Selgende Novelle
Når vi er på vårt beste
Er mulighetene endeløse.
I Sirkelen, finnes det ikke et problem vi ikke kan fikse.
Vi kan kurere hver sykdom, og vi kan stoppe sult.
Uten hemmeligheter, uten heving av kunnskap og informasjon.
Vi kan endelig innse vårt potensial
Sirklere, liker du å dele?
Alle: "Deling er omsorgsfult"

English: 
How would you describe what The Circle is to, say, your grandmother?
It's the chaos of the web made elegant
Speed Round Paul or John?
Early Paul, late John.
Mario or Sonic?
Early Sonic, late Mario.
Needs of the society, or needs of the individual?
It should be the same.
You're most scared of....?
Unfulfilled potential.
I am a believer in the perfectibility of human beings.
Based on Dave Eggers
Best - Selling Novel
When we are our best selves
The possibilities are endless.
At The Circle, there isn't a problem that we cannot solve
We can cure any disease and we can end hunger
Without secrets, without the hoarding of knowledge and information
We can finally realize our potential.
Circlers, do you like to share?
Everyone: "Sharing is Caring"

Azerbaijani: 
Dairə layihəsini nənə'nə necə anlatdın?
Bu xaosun zərifliklə hörülmüş torlarıdır.
Sütətli dövr, Paul yoxsa John?
Əvvəl Paul, sonra John.
Mario yoxsa Sonic?
Əvvəl Sonic, sonra Mario.
Cəmiyyətin ehtiyacı yoxsa fərdin ehtiyacı?
Eyni olacaqdır.
Ən çox nədən qorxursan?
Potensialın işlədilməməsi.
Mən insan oğlunun qüsursuzluğuna inananlardanım.
Dave Eggers'in çox satılan kitabından əsaslanaraq.
Ən yaxşı halımızda ikən...
... ehtimallar sonsuzdur.
Dairədə həll edə bilməyəcəyimiz problem yoxdur.
Dünya üzərindəki bütün xəstəliklərə müalicə inkişaf elətdirə bilər və ya dünyada aclığa son qoya bilərik.
Sirrlər olmadan, məlumatı gizlətmədən.
Sonundə potensiyalımızı anlaya bilərik.
Dairədəkilər paylaşmağı sevirsiniz?
Hər kəs: " Paylaşmaq Önəmsəməkdir"

Italian: 
Come descriveresti che cosa è "Il Cerchio" a, per esempio, tua nonna?
è il caos del web fatto in modo elegante
Veloce round, Paul o John?
Primo Paul, ultimo John
Mario o Sonic?
Primo Sonic, ultimo Mario
Necessità della società o dell'individuo?
Dovrebbero essere la stessa cosa
Ti spaventa di più...?
Il potenziale sprecato
Io credo nell'inizio della perfettibilità umana
Basato sul romanzo di Dave Eggers Best
Quando diamo il meglio di noi
le possibilità sono infinite.
A "Il Cerchio" non c'è un problema che non possiamo risolvere
Noi possiamo curare ogni malattia e possiamo mettere fine alla fame
Senza segreti, senza l'accumulo di conoscenza e informazione
Noi possiamo finalmente realizzare il tuo potenziale.
Membri de "Il Cerchio", vi piace condividere?
Condividere è amorevole

Spanish: 
¿Cómo describirías lo que es El Círculo a ... ,digamos, tu abuela?
Es el caos de la web hecho de manera elegante.
Ronda rápida, ¿Paul o John?
El Paul del principio, el John del final.
¿Mario o Sonic?
El Sonic del principio, el Mario del final.
¿Necesidades de la sociedad, o necesidades del individuo?
Deberían de ser lo mismo.
¿Estás mas asustada de... ?
El potencial no aprovechado.
Soy un creyente en la perfección de los seres humanos.
Basada en la novela Best-Seller de Dave Eggers
Cuando somos la mejor versión de nosotros mismos
Las posibilidades son ilimitadas.
En El Círculo no existe un problema que no podamos resolver
Podemos curar cualquier enfermedad y terminar con el hambre
Sin secretos, sin la retención de conocimiento e información
Podemos finalmente darnos cuenta de cuál es nuestro potencial
Gente del Círculo, ¿os gusta compartir?
Todos:  "compartir es preocuparse".

Czech: 
Jak byste vysvětlila své babičce co je "The Circle"?
Je to elegantní chaos sítě.
Bleskové kolo. Paul nebo John?
Nejdříve Paul, potom John.
Mario nebo Sonic?
Nejdřív Sonic, potom Mario.
Potřeby společnosti, nebo jednotlivce?
To by mělo být nastejno.
Čeho se nejvíce bojíte?
Nenaplněného potenciálu.
Já věřím v dokonalosti lidských bytostí.
Založeno na Bestselleru Davea Eggerse.
Pokud se snažíme být nejlepší,
možnosti jsou nekonečné.
V "The Circle" neexistuje žádný problém, který nedokážeme vyřešit.
Můžeme vyléčit jakoukoliv nemoc a ukončit hladomor.
Bez tajemství, bez zadržování znalostí a informací.
Můžeme si ve finále zrealizovat svůj potenciál.
Rádi se dělíte?
Když se dělíte, tak se staráte!

Indonesian: 
Bagaimana kau mengatakan apa itu The Circle (Lingkaran) kepada nenekmu?
Itu kekacauan dibuat elegan.
Kecepatan Babak, Paul atau John?
Awal Paul, akhir John.
Mario atau Sonic?
Awal Sonic, akhir Mario.
Kebutuhan masyarakat, atau kebutuhan individu?
Hal ini seharusnya sama.
Kau paling takut dengan....?
Bakat yang tidak terpenuhi.
Aku percaya pada kesempurnaan manusia.
Berdasarkan Dave Eggers
Novel Terlaris
Ketika kita adalah diri yang terbaik.
Kemungkinan tak terbatas.
Di The Circle (Lingkaran), tidak ada masalah yang tidak bisa kita selesaikan.
Kita dapat menyembuhkan penyakit apapun dan kita dapat mengakhiri kelaparan.
Tanpa rahasia, tanpa penimbunan pengetahuan dan informasi.
Kami akhirnya bisa menyadari bakatmu.
Lingkaran, kau ingin berbagi?
Semua orang: "Berbagi itu Peduli"

Modern Greek (1453-): 
Πως θα περιέγραφες τι είναι Ο Κύκλος, ας πούμε, στην γιαγιά σου;
Είναι το χάος του διαδικτύου
κατασκευασμένος κομψά
Γύρος ταχύτητας Παύλος ή Ιωάννης;
Αρχικά Παύλος, αργότερα Ιωάννης.
Mario ή Sonic;
Αρχικά Sonic, αργότερα Mario.
Ανάγκες της κοινωνίας, ή τις ανάγκες του ατόμου;
Θα έπρεπε να είναι το ίδιο.
Περισσότερο φοβάσαι...;
Αναξιοποίητο δυναμικό.
Είμαι υποστηρικτής της τελειότητας στην ανθρώπινη ύπαρξη.
 
Όταν είμαστε οι καλύτερoi εαυτοί μας
Οι δυνατότητες είναι απεριόριστες.
Στον Κύκλο, δεν υπάρχει κάποιο πρόβλημα που να μην μπορούμε να λύσουμε.
Μπορούμε να θεραπέψουμε όλες τις αρρώστιες και μπορούμε να σταματήσουμε την πείνα.
Χωρίς μυστικά, χωρίς τη συσσώρευση της γνώσης και των πληροφοριών
Μπορούμε να συνειδητοποιήσουμε επιτέλους τις δυνατότητές μας.
Circlers, Σας αρέσει να μοιράζεστε;
Όλοι: "Το να μοιράζεσαι σημαίνει ότι νοιάζεσαι"

Serbian: 
Kako bi opisala sta je Krug, na primer, tvojoj babi?
Haos mreže napravljen elegantno.
Brza runda, Pol ili Džon?
Rani Pol, kasni Džon.
Mario ili Sonik?
Rani Sonik, kasni Mario.
Potrebe društva ili potrebe invidualne potrebe?
Trebalo bi da je to isto.
Najviše se plašis ...?
Neostvarenog potencijala.
Ja verujem u usavršavanje ljudskih bića.
Bazirano na bestseleru Dejva Egersa
Kada smo u najboljem izdanju
mogućnosti su beskrajne.
U Krugu, nema problema koji ne možemo da rešimo
Možemo da izlečimo bilo koju bolest i iskorenimo glad
Bez tajni, bez sakrivanja znanja i informacija
Najzad možemo da ostvarimo svoj potencijal.
Krugari, da li volite da delite?
Svi: "Deliti je brinuti se"

Arabic: 
كيف تصفين عن ماهية الدائرة، لنقُل مثلاً... جدتك.
 
انها الفوضى على شبكة الإنترنت جعلتها أنيقة
تسريع جولة بول أو جون؟
بول مبكرا، جون متاخرا.
(ماريو) أو (سونيك)؟
(سونيك) مبكراً، (ماريو) متأخراً
احتياجات المجتمع، أو احتياجات الفرد؟
ينبغي أن تكون نفسها.
كنت خائفة  كثيرا من ....؟
إمكانيات لم تتحقق.
انا مؤمن في كمال البشرية
وبناء على ديف إيغرز
أفضل بائع للرواية
عندما نكون أفضل ما فينا
الاحتمالات لا نهاية لها
في الدائرة، ليست هناك مشكلة لا يمكن ان تحل
نحن يمكننا علاج الامراض والقضاء على الجوع
من دون أسرار،ومن  دون تخلئة المعارف والمعلومات
يمكننا أن ندرك أخيرا إمكاناتنا.
الدوائر, هل تود مشاركتنا
الجميع: "المشاركة هي رعاية"

Hindi: 
अगर तुम्हे, अपनी दादी को बताना हो, तो तुम इस "सर्कल" के बारे में क्या बताओगी ?
जो इस उथल पुथल वेब को शिष्ट बनता है।
जल्दी बताओ : पॉल या जॉन ?
पहले पॉल फिर जॉन।
मारियो या सोनिक ?
पहले  सोनिक, फिर मारियो।
समाज की जरूरतें, या हर एक की अलग-अलग जरुरत ?
यह एक ही होना चाहिए।
तुम्हे सबसे ज्यादा डर किस से लगता है ?
ख्वाबों के अधूरे रह जाने से ।
मैं इंसानो के कार्यों की पूर्णता में विश्वास करता हूँ।
दवे इग्गर्स के आधार पर
सर्वश्रेष्ठ - बेचना उपन्यास
जब हम जी जान लगा देते हैं...
...तो सब हासिल कर सकते हैं।
यहाँ सर्कल में सभी समस्याओं का समाधान निकलता है।
हम किसी भी बीमारी का इलाज कर सकते हैं, और हम भुखमरी समाप्त कर सकते हैं
बिना कुछ छुपाये, बिना कुछ दबाये चाहे वो ज्ञान या जानकारियां...
हम अपनी क्षमता को यहाँ हासिल कर सकते हैं।
Circlers, आप साझा करना चाहते हैं?
हर कोई: "शेयरिंग देखभाल है"

Hungarian: 
Hogy magyaráznád el, mondjuk a nagymamádnak, hogy mi is A Kör?
Ez a web káosza elegánsabb formában
Gyors kérdések: Paul vagy John?
Korai Paul, késői John.
Mario vagy Sonic?
Először Sonic, később Mario.
A társadalom igényei vagy az egyéné?
Ugyanannak kellene lenniük.
A legjobban félsz..?
Beteljesítetlen lehetőség.
Hiszek az emberek tökéletesedésében.
'Dave Eggers Bestsellere alapján'
Amikor a legjobb önmagunk vagyunk
A lehetőségek végtelenek.
A Körnél, nincs olyan probléma, amit ne tudnánk megoldani.
Bármilyen betegséget meggyógyítunk és megállítjuk az éhezést
Titkok nélkül, a tudás és információ felhalmozása nélkül
Végre észrevesszük a lehetőségünket.
Körtagok, szerettek megosztani?
Mindenki: "A megosztás törődés."

Chinese: 
你会怎么和你的爷爷奶奶描述“圆圈”？
是一种优雅化的网络混沌
快速回答，你喜欢Paul还是John?
先是Paul，然后是John
你喜欢马里奥还是音速小子？
先是音速小子，然后马里奥
是社会的需要重要，还是个人的需要重要？
应该是一回事吧
你最害怕？
没有开发的潜力
我相信人类可以实现完美
改编自Dave Eggers的畅销小说
当我们是最好的自己的时候
一切皆有可能
在圆圈，没有问题是不能解决的
我们可以治愈任何疾病，也可以终结饥饿
没有秘密，任何知识和信息都完全开放
我们最终可以完全发掘潜能
圆圈之众，你们喜欢分享吗？
所有人：“分享就是关爱”

Russian: 
Как бы вы описали "Круг" для своей, скажем, бабушки?
Это хаос в сети, который сделали элегантным.
Блиц раунд: Пол или Джон?
Ранний Пол, поздний Джон.
Марио или Соник?
Ранний Соник, поздний Марио.
Потребности общества или индивидуальные?
Должны совпадать.
Вы больше всего боитесь...?
Нераскрытого потенциала.
Я верю в возможность сделать человеческие существа совершенными.
Основано на романе Дэйва Эггера.
Когда мы - это лучшее проявление нас самих,
возможности безграничны.
В Круге не существует проблемы, которую мы не можем решить.
Мы можем излечить любую болезнь и покончить с голодом.
Никаких секретов, никаких ограничений знаний и информации.
Мы наконец-то сможем реализовать свой потенциал.
Круги, вам нравится делиться?
Все: "Делиться - это Заботиться"

Portuguese: 
Como você descreveria o que o Círculo é, para digamos, a sua avó?
É o caos da internet que a deixa elegante.
Resposta rápida: Paul ou John
O Antigo Paul e o Recente John.
Mario ou Sonic?
O Antigo Sonic e o Recente Mario.
Necessidades da sociedade ou do indivíduo?
Deveria ser o mesmo.
O que mais te assusta...?
Potencial não alcançado.
Eu acredito na perfeição dos seres humanos.
Baseado no Best-Seller de Dave Eggers
Quando damos o nosso melhor
As possibilidades são infinitas.
No Círculo não há nenhum problema que não consigamos resolver
Podemos curar qualquer doença e podemos acabar com a fome
Sem segredos, sem guardar conhecimento e informação
Podemos finalmente alcançar o nosso potencial.
Círculos, gostariam de compartilhar?
"Compartilhar é se Importar"

Spanish: 
Esta primavera
Lo veremos todo.
Si algo pasa, lo sabremos.
Emma Watson
Imagina la trascendencia de los derechos humanos
Se necesita llevar la cuenta
¿Que es esto?
El Círculo tiene el poder de cambiarlo todo.
Muchas de nuestras mentiras nos meterán en problemas.
Las cosas que escondemos.
Nos importa todo lo que te importa.
¡Porque el saber es bueno!
Pero el saberlo todo...
es mejor.

Finnish: 
Tänä keväänä
Me näemme kaiken!
Jos jotain tapahtuu, me tulemme tietämään sen!
 
Kuvittele ihmisoikeuksien vaikutukset
Täytyy olla tilivelvollisuutta
Mitä tämä on?
Circle pystyy muuttamaan kaiken
Niin monet valheemme tulevat aiheuttamaan meille ongelmia
Asiat, joita salaamme
Välitämme kaikista, joista sinä välität
Sillä tietäminen on hyvästä!
Mutta kaiken tietäminen...
on vielä parempaa!

Turkish: 
Bu bahar
Her şeyi göreceğiz
Eğer gerçekleşirse farkedeceğiz
Emma Watson
İnsan haklarının etkilerini düşünün
Sorumluluk sahibi olmalı
Bu ne ?
Bu çemberin her şeyi değiştirebilecek gücü var
Söylediğimiz yalanların çoğu bizi tehlikeye atacak
Sakladığımız tüm o şeyler
Senin değer verdiğin herkese değer verdik
Çünkü bilmek iyidir!
Ama her şeyi bilmek...
dahada iyidir !

English: 
This Spring
We will see it all!
If it happens, we'll know!
Emma Watson
Imagine the human rights implications.
There needs to be accountability.
What is this?
The Circle has the power to change everything.
So many of our lies will get us in trouble.
Things we hide.
We care about everybody you care about.
Because knowing is good!
But knowing everything...
is better!

Arabic: 
هذا الربيع
سنرى كل شيء!
اذا حدث ذلك، فإننا سوف نعرف!
إيما واتسون
تخيل الآثار المترتبة على حقوق الإنسان.
يجب أن يكون هناك مساءلة.
ما هذا؟
الدائرة لديها القدرة على تغيير كل شيء.
لذلك العديد من الاكاذيب  سوف توقعنا في ورطة
أاشياء نختبئ منها
نحن نهتم بما يهم الجميع
لان المعرفة جيدة!
ولكن معرفة كل شيء ...
هي الافضل!
ترجمة قناة media center

Portuguese: 
Esta Primavera
Nós vamos ver tudo!
Se acontecer, nós saberemos!
 
Imaginem as implicações dos direitos humanos.
É Preciso Haver Prestação de Contas.
O que é isto?
O Círculo tem o poder de mudar tudo.
Muitas das nossas mentiras vão nos meter em problemas.
Coisas que escondemos.
Nós nos importamos com todos os que você se importa.
Porque saber é bom!
Mas saber tudo...
é melhor!

Danish: 
Dette forår
Vil vi se det hele!
Hvis det sker, ved vi det!
Emma Watson
Forestil konsekvenserne af menneskerettighederne.
Der er behov for ansvarlighed.
Hvad er dette?
Cirklen har magt til at ændre alt.
Så mange af vores løgne vil få os i problemer.
Ting, som vi skjuler.
Vi holder af alle, du holder af.
Fordi at vide er godt!
Men at vide alt ...
er bedre!

Thai: 
ฤดูใบไม้ผลินี้
เราจะให้ทุกสิ่ง
ถ้ามีการก่อการร้ายอีก เราก็รู้ได้ทันทีเลย!
เอ็มมา วอตสัน
ความหมายของสิทธิมนุษยชนคืออะไร ลองนึกดูซิ
เราต้องมีความรับผิดชอบ
อะไรเนี่ย
เดอะ เซอร์เคิล มีอำนาจพอจะเปลี่ยนทุกอย่างบนโลกได้
เรื่องที่เราโกหกไปจะกลับมาเล่นงานเราเองแน่
ทุกอย่างที่เราเก็บซ่อนไว้
เราห่วงทุกคนที่เธอรัก
เพราะยิ่งรู้ยิ่งดี
แต่ถ้ารู้ได้ทุกอย่าง...
มันก็ต้องดีกว่าอยู่แล้ว

Hindi: 
इस बसंत
हम सब कुछ देख पाएंगे।
आगरा ऐसा हुआ, तो हमें पता चल जायेगा।
एम्मा वॉटसन
सोच के तो देखो अगर हमे अधिकारों की आज़ादी मिल जाये ?
जवाबदेही की जरूरत है।
ये है क्या ?
ये सर्कल, सब बदलने की क्षमता रखता है।
तो हमारे कई झूठ, हमें मुसीबत में डाल सकते हैं।
जो बातें हम छुपाते हैं।
हम हर उस एक का ध्यान रखते हैं, जिनका तुम रखते हो।
क्यूंकि जानकारी होना, अच्छा है।
और हर चीज़ की जानकारी होना...
...और भी अच्छा है।

Indonesian: 
Musim Semi ini
Kami akan melihat semuanya!
Jika itu terjadi, kita akan tau!
Emma Watson
Bayangkan dampak hak asasi manusia.
Perlu ada pertanggungjawaban.
Apa ini?
The Circle (Lingkaran) memiliki kekuatan untuk mengubah segalanya.
Begitu banyak kebohongan kami akan membawa kita dalam kesulitan.
Hal yang kita sembunyikan.
Kami peduli tentang orang yang kau sayangi.
Karena pengetahuan itu baik!
Tapi mengetahui segalanya...
Lebih baik!

Czech: 
Toto jaro
Všechno to uvidíme!
Až se to stane, budeme to vědět!
Představte si důsledky na lidská práva.
Musí to být odpovědnost.
Co je to?
"The Circle" má moc všechno změnit.
Tolik našich lží nás může dostat do problémů.
Věci, které skrýváme.
Zajímají nás všichni ti, co zajímají vás.
Protože vědět je dobré,...
ale vědět o všem,...
je lepší!
Kruh

Serbian: 
Ovog proleća
Sve cemo vidjeti!
Ako se desi, znaćemo!
Ema Votson
Zamisli implikacije na ljudska prava.
Neko treba da bude odgovoran.
Šta je ovo?
Krug ima moć da promeni sve.
Mnogo nasih laži dovešće nas u nevolju.
Ono što krijemo.
Mi brinemo o svima o kojima vi brinete.
Zato što je dobro znati!
Ali znati sve ...
je bolje!

Azerbaijani: 
Bu bahar.
Hər şeyi görəcəyik!
Əgər gerçəkləşsə fərq edəcəyik!
Emma Watson.
Insan haqqlarının təsirlərini düşünün.
Məsuliyyət sahibi olmalı.
bu nədir?
Bu dairənin hər şeyi dəyişdirə biləcək gücü var.
Danışdığımız yalanların çoxu bizi təhlükəyə atacaq.
Gizlətdiyimiz bütün o şeylər.
Sənin dəyər verdiyin hər kəsə dəyər verdik.
Çünki bilmək yaxşıdır!
Lakin hər şeyi bilmək...
Daha da yaxşıdır.

French: 
Ce printemps
Nous pourrons tout voir !
Si ça arrive, nous le saurons !
Emma Watson
Imaginez les conséquences
sur les Droits de l'Homme.
On doit rendre des comptes.
Qu'est-ce que c'est ?
Le Cercle a le pouvoir
de tout changer.
Beaucoup de nos mensonges
nous conduisent au désastre.
Les choses que nous cachons.
Nous nous soucions
de vos proches.
Parce que le savoir est bon !
Mais tout savoir,
c'est mieux !

Japanese: 
この春
すべてを見るだろう
それが起これば、私たちは知るだろう
エマ・ワトソン
人権への影響を想像してみよう
説明責任が必要だ
これは何なの？
サークルは すべてを変える力を持ってるんだ
私たちの嘘が私たちを苦しめるだろう
そして私たちの隠していることも
あなたの大切な人は 我々の大切な人だ
知ることは 良いことなのだから！
しかし全てを知るということは
もっと良い

Norwegian: 
Denne sommeren
Vi vil se alt
Hvis det skjer, så vil vi vite det!
Emma Watson
Tenk på menneskerettighets implikasjonene.
Det må være ansvar.
Hva er dette?
Sirkelen har kraften til å forandre alt.
Så mange av løgnene våre vil få oss i trøbbel.
Tingene vi gjemmer.
Vi bryr oss om alle du bryr deg om.
Fordi å vite er bra!
Men å vite alt...
Er bedre!
Sirkelen

Modern Greek (1453-): 
Αυτήν την Άνοιξη
Θα τα δούμε όλα!
Αν συμβεί, θα το μάθουμε!
Έμμα Γουάτσον
Φανταστείτε τις επιπτώσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Πρέπει να υπάρξει
ευθύνη.
Τι είναι αυτό;
Ο Κύκλος έχει την δύναμη να αλλάξει τα πάντα
Τόσα πολλά από τα ψέμματα μας θα μας βάλουν σε μπελάδες.
Πράγματα που κρύβουμε.
Νοιαζόμαστε για όλους που εσύ νοιάζεσαι.
Επειδή η γνώση είναι καλή!
Αλλά όταν γνωρίζεις τα πάντα...
είναι καλύτερα!

Italian: 
Questa primavera
Vedremo tutto!
Quel che succede, noi lo sapremo!
Emma Watsom
Immaginate il coinvolgimento dei diritti umani
C'è bisogno di essere responsabili
Che cos'è?
"Il Cerchio" ha il potere di cambiare tutto
Così molte delle nostre bugie ci porteranno nei guai
Cose che nascondiamo
Noi teniamo a tutti quelli a cui tieni tu
Perché sapere va bene
ma sapere tutto...
è meglio!

Korean: 
이번 봄
우리는 모든 것을 보게 될 것입니다!
우리는 모든 것들을 알게 될겁니다.
엠마 왓슨
인권에 어떤 영향을 줄지 상상해보세요.
마땅히 짊어질 책임이 필요합니다.
이게 뭐죠?
서클은 모든걸 바꿀 수 있는 힘이 있어.
너무나 많은 거짓말들이 우리를 곤경에 처하게 할거야.
우리가 숨기는 것들.
네가 생각하는 모든 사람들. 우리도 생각해.
아는 것은 좋지만!
모든 걸 아는 건...
더 좋습니다.

Romanian: 
PRIMĂVARA ACEASTA
O vom vedea cu toții!
Dacă se întâmplă, vom știi!
 
Imaginați-vă implicațiile drepturilor omului.
Trebuie să existe o responsabilitate.
Ce este asta?
Cercul, are puterea de a schimba totul.
Din cauza minciunilor noastre vom avea probleme.
Lucrurile pe care le ascundem.
Nouă ne pasă de cei de care iți pasă și ție.
Pentru că a știi, este bine.
Dar a știi totul...
...este și mai bine!

Dutch: 
Deze Lente
Wij zullen alles zien!
Als het gebeurt, weten we het!
Emma Watson
Stel je de gevolgen van de mensenrechten voor.
Er moet een verantwoording zijn.
Wat is dit?
The Circle heeft de macht om alles te veranderen.
Zoveel van onze leugens zullen ons in de problemen brengen.
Dingen die we verstoppen.
Wij geven om iedereen waar jij om geeft.
Want weten is goed!
Maar alles weten...
is beter!

Hungarian: 
Idén tavasszal
Mindent látni fogunk!
Ha megtörténik, tudni fogjuk!
Emma Watson
Képzeljétek el az emberi jogok következményeit.
Lennie kell felelősségre vonhatóságnak.
Ez meg mi?
A Körnek megvan a hatalma, hogy mindent megváltoztasson.
A sok hazugságunk bajba fog minket sorolni.
A dolgok, amiket elrejtünk.
Mi törődünk mindenkivel akivel te is.
Mert a tudás jó.
De tudni mindent...
még jobb!

Russian: 
Этой весной
Мы увидим все это!
Если это случится, мы узнаем!
Эмма Уотсон
Представьте последствия для прав человека
За них нужно будет нести ответственность
Что это?
У Круга есть сила, чтобы менять все.
Наша ложь приведет нас к неприятностям.
Вещи, которые мы прячем.
Мы заботимся о тех, о ком заботитесь вы.
Потому что знание - это хорошо!
Но знание всего -
лучше!

German: 
Diesen Frühling
Wir werden alles sehen!
Wenn etwas passiert, werden wir es wissen!
Emma Watson
Stellen sie sich die Auswirkungen der Menschenrechte vor.
Es muss Verantwortung geben.
Was ist das?
The Circle hat die Macht, alles zu verändern.
So viele unserer Lügen werden uns in Schwierigkeiten bringen.
Dinge, die wir verheimlichen.
Wir kümmern uns um jeden, um den du dich kümmerst.
Denn Wissen ist gut!
Aber alles zu wissen...
ist besser!

Chinese: 
这个春季
我们会一览无余！
如果它发生了，我们会知道！
艾玛 沃特森
试想人类权力的含义
需要有人承担责任
这是什么？
圆圈有改变一切的力量
我们的谎言将会让我们陷于困境
我们隐藏的事物
我们关心你关心的所有人
因为了解总是好的！
但是知道一切...
会更好！
