Estamos em um museu, no Rio de Janeiro, e eu 
vim aqui para olhar uma tabela periódica 
Mas descobri algo mais, que é realmente muito 
interessante.
Alguns de vocês devem saber que sou 
obcecado por garrafas de plástico.
Tenho uma grande coleção delas no meu 
escritório. 
Eu vim aqui e descobri que estão fazendo 
modelos moleculares com elas. 
Veja esta daqui, é toda feita com garrafas 
de plástico. 
E cano de plástico amarelo. E 
acho muito criativo. 
Deixe-me mostrar como eles fazem. Pq vc pode 
fazer em casa, ou na sua escola. 
E fazer modelos gigantes como esse. 
Modelos com garrafas 
O que eles fizeram foi pegar os topos 
de garrafas de plástico e cortar fora. 
Veja, só esta parte aqui. 
Pegaram várias delas e uniram. Para 
fazer átomos. 
Aqui vc pode ver um átomo de carbono 
que é um tetraedro 
E usaram a tampa da garrafa 
para fazer um átomo de hidrogênio 
e podem pegar pedaços de canos de plástico. 
Um cano barato que vc pode comprar em lojas. 
Vc pode uní-los e fazer ligações. 
E essa eles pintaram de vermelho. 
E, repentinamente, de garrafas de 
plástico vc pode fazer 
modelos moleculares fantásticos. Eu sempre 
quis um modelo molecular grande. 
E aqui está, feito de garrafas de plástico. 
Gostei muito, pq é um uso muito criativo 
para as garrafas. 
Algo que todo mundo tem, que as pessoas 
jogam fora. 
E também é bem difícil ter 
modelos grandes 
São muito caros, nem sempre é o 
que vc quer, as cores estão erradas, 
e aqui vc pode fazer você mesmo. E também 
gosto muito do plástico com o qual é feito 
PET, pq eu faço pesquisas com 
ácido tereftálico. 
A molécula que vai nestas garrafas. 
Então combina minha pesquisa, meu interesse 
em química, e é divertido. 
Então vá e faça o seu. 
Aqui descobri algo mais que é interessante, 
pq vc provavelmente sabe 
que as moléculas não são rígidas, elas 
vibram. E aqui vc pode mostrar a vibração
É bem bom. Gostaria de levar uma dessas 
para a Inglaterra. 
Mas terei que fazer eu mesmo. 
Traduzido por Prof. Dr. Luís Brudna 
 
