
French: 
chantons dans le jardin
On saute dans ta voiture de course
Tu sifflotes mon nom
Tu ouvres une bière
Et tu me dis viens par là
Pour jouer à un jeu vidéo
J'ai mis sa robe d'été préférée
Tu me regardes l'enlever
Donne-moi du plaisir, chéri
Tu dis que je suis la meilleure
Tu te penches pour un baiser
J'ai mis ton parfum préféré

Vietnamese: 
Vietsub by Trương Thanh Kỳ Duyên
(Phần dịch dựa trên cảm xúc và suy nghĩ của mình khi nghe bài hát này)
Cùng hát ở sân sau
Kéo ga chiếc xe của anh và lao thật nhanh
huýt sáo tên tôi nào
khui một chai bia ra
rồi anh nói cùng vượt qua đây
và chơi một trò chơi điện tử nào
Tôi mặc chiếc váy anh thích
anh ngắm tôi cởi chiếc váy ấy ra
đưa cơ thể tôi đi khắp trung tâm thành phố
anh nói tôi là tuyệt nhất
và anh ghé sát người lại hôn tôi
tôi xịt loại nước hoa mà anh thích

English: 
Singing in the backyard
Pull up in your fast car
Whistling my name
Open up a beer
And you say get over here
And play a video game
I'm in his favourite sundress
Watching me get undressed
Take that body downtown honey
You say I'm the bestest
Lean in for a big kiss
Put your favourite perfume on

French: 
Vas jouer à un jeux vidéo
C'est toi, c'est toi,
Ce n'est que pour toi
Tout ce que je fais
Je te le dis tout le temps
Le paradis sur Terre existe quand tu es avec moi
Dis moi tout ce que tu veux faire
On m'a dit que tu aimais les vilaines filles
Chéri est-ce vrai ?
C'est encore mieux que je pensais
On dit que le monde a été crée pour deux
La vie ne mérite d'être vécue que si quelqu'un
Vous aime
Et bébé maintenant tu m'aimes

Vietnamese: 
rồi mình cùng chơi trò chơi nào
là anh
tất cả là vì anh
mọi thứ tôi làm
tôi kể anh nghe mọi thứ
thiên đường là nơi tôi được bên cạnh anh trên trần gian này
nói cho tôi nghe mọi điều anh muốn làm đi
tôi nghe nói rằng anh thích những cô gái hư hỏng
anh yêu, điều dó là thật à?
điều đó còn tốt hơn tôi từng biết
người ta nói cả thế giới được xây nên cho hai chúng ta
ta chỉ đáng được sống khi có ai đó
yêu thương mình
và bây giờ anh đang..

English: 
Go play a video game
It's you, it's you
It's all for you
Everything I do
I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you wanna do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
It's better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody
Is loving you
And baby now you do

Vietnamese: 
hát trong một quán bar cũ kĩ
nhảy nhót với những ngôi sao hết thời
anh sống vì danh tiếng
anh hôn ai đó trong bóng tối mờ ảo
chơi bi-a và phóng phi tiêu
những trò chơi điện tử?
"tôi nằm trọn trong vòng tay rộng lớn của anh
uống rượu và ngắm sao"
đó là tất cả mọi thứ khi tôi nghĩ về anh yêu của tôi
nhìn những đứa bạn của chúng ta ngã gục
vào rồi ra khỏi Old Paul's
đây là ý tưởng vui nhộn của tôi
chơi trò chơi điện tử
là anh
tất cả đều là vì anh

English: 
Singing in the old bar
Swinging with the old stars
Living for the fame
Kissing in the blue dark
Playing pool and wild darts
Video games
He holds me in his big arms
Drunk and I am seeing stars
This is all I think of honey
Watching all our friends fall
In and out of Old Paul's
This is my idea of fun
Playing video games
It's you, it's you
It's all for you

French: 
Tu chantes dans les vieux bars
Tu danses avec les vieilles stars
Tu vis pour la gloire
On s'embrasse dans la nuit noire
On joue au billard et aux fléchettes
Aux jeux vidéo
Il me tient dans ses bras musclés
Bourrée, je vois des étoiles
C'est tout ce dont à quoi je pense, chéri
On regarde tous nos amis tomber
En entrant et sortant de chez le vieux Paul
Voila comment je m'amuse
En jouant aux jeux vidéo
C'est toi, c'est toi
Ce n'est que pour toi

Vietnamese: 
mọi thứ tôi làm
tôi kể anh nghe mọi lúc
thiên đường là nơi chúng ta được bên cạnh nhau trên trần gian này
nói cho tôi nghe hết về những điều anh muốn làm đi
tôi đã nghe nói rằng anh thích những cô nàng hư hỏng
anh yêu, đó là thật ư?
nó còn hay hơn tôi từng biết nữa
người ta nói thế giới này được xây nên dành cho hai người
và nó chỉ đáng sống
nếu có ai đó
yêu thương bạn
và anh bây giờ thì đang
anh đang....

English: 
Everything I do
I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you wanna do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
It's better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living
If somebody
Is loving you
And baby now you do
Now you do

French: 
Tout ce que je fais
Je te le dis tout le temps
Le paradis sur Terre existe quand tu es avec moi
Dis moi tout ce que tu veux faire
On m'a dit que tu aimais les vilaines filles
Chéri, est-ce vrai ?
C'est encore mieux que ce que je pensais
On dit que le monde a été crée pour deux
La vie ne vaut la peine d'être vécue que si
Si quelqu'un
Vous aime
Et bébé maintenant tu m'aimes
Maintenant tu m'aimes

French: 
C'est toi, c'est toi, ce n'est que pour toi
Tout ce que je fais
Je te le dis tout le temps
Le paradis sur Terre existe quand tu es avec moi
Dis moi tout ce que tu veux faire
On m'a dit que tu aimais les vilaines filles
chéri, est-ce vrai ?
C'est encore mieux que je pensais
On dit que le monde a été crée pour deux
La vie ne vaut la peine d'être vécue que si
Vous aime

Vietnamese: 
là anh
là anh
tất cả đều là vì anh
mọi thứ tôi làm
tôi nói với anh mọi lúc
thiên đường là nơi mà anh và tôi được bên cạnh nhau ở nơi trần gian này
hãy nói tôi biết mọi điều anh muốn làm đi
tôi nghe nói là anh thích những cô nàng nổi loạn
anh yêu, đó là thật chứ?
điều này còn hay hơn tôi từng biết nữa đó
người ta nói thế giới này được xây riêng cho hai chúng ta
và nó chỉ đáng sống khi có ai đó
yêu ta chân thành

English: 
It's you, it's you, it's all for you
Everything I do
I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you wanna do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
It's better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody
Is loving you

English: 
And baby now
You do

French: 
Et bébé maintenant
Tu m'aimes

Vietnamese: 
còn anh thì đang
anh đang.....
(Cảm ơn mọi người đã xem
nếu phần dịch vẫn còn thiếu xót thì mọi người cũng góp ý nha! <3)
