- Queridos estudiantes y
familias de Lewis & Clark,
soy Mr. López, director de Lewis & Clark.
Me gustaría darles la
bienvenida a los estudiantes
viejos y a los nuevos de Lewis
& Clark del curso 2020-21.
Estoy contento y tengo
muchas ganas de trabajar
con cada uno de ustedes
en el año que se avecina.
Este es un breve video para ustedes
con la esperanza de esbozar
algunos puntos clave
que pueden ayudarles a
empezar bien este año.
Y para responder algunas de sus preguntas.
Sé que deben estar nerviosos
respecto a este año,
pero estoy aquí para decirles
que podemos lograrlo,
y que lo haremos juntos.
Este año será diferente
con las clases remotas.
Y vimos algunas de estas en
la primavera del año pasado.
Ahora saben que vamos hacer
nuestro mayor esfuerzo
para garantizar que los estudiantes sigan
aprendiendo y creciendo.
Nuestra misión en Lewis
& Clark es garantizar
que los estudiantes triunfen
a altos niveles académicos
y sean totalmente bilingües
y listos para la carrera.
Nuestra escuela acepta la diversidad
y prepara de forma bilingüe
a nuestros estudiantes.
Creemos que los estudiantes
estarán mejor preparados
si se educan en dos idiomas.
Por tanto, durante
estos tiempos difíciles,
seguiremos impartiendo clases
online en inglés y español.
Déjenme comenzar contándoles
que tenemos un sistema de gestión
de estudio llamado Canvas.
La mayoría de ustedes
conocieron el ClassDojo
o Google Classroom la pasada primavera.
Ahora, Canvas es una sola parada
para todos los estudiantes de K-5.
Sabemos que estos facilitarán las cosas
para las familias con
estudiantes en diferentes grados.
E incluso en otras escuelas.
El inicio escolar será diferente este año.
Empezaremos el curso el 26 de agosto.
Comenzaremos con los días Launch to Learn.
Estos días tendrán lugar
entre el 26 de agosto
y el 3 de septiembre.
Los días Launch to Learn están
diseñados para que ustedes
y sus profesores se encuentren
y comiencen a desarrollar esa relación
que es tan importante para
el éxito de los estudiantes
en la escuela.
Estas conferencias se
darán de forma presencial.
Las primeras dos semanas
contactaremos a las familias
y comenzando desde el 17
de agosto hasta el 21,
para organizar encuentros,
será muy, muy importante para ustedes
y sus niños encontrarse en persona
con los maestros en estas conferencias.
Los encuentros durarán una hora
y les pedimos que dejen
a sus otros hijos en casa
y solo vengan con el estudiante.
Por favor, sepan que observaremos
el distanciamiento físico,
usando mascarilla y limpiando
el lugar luego de cada visita
para protegerles a ustedes
y a nuestro personal.
Durantes estas reuniones
individuales con los padres,
nos centraremos en los
siguientes aspectos.
Uno, construir una relación
con el estudiante y su familia.
Dos, establecer rutinas y estructuras.
Tres, crear cuentas en Canvas.
Cuatro, distribuir computadoras
si el estudiante no la
ha recibido todavía.
Cinco, repartir recursos
educativos como libros.
Seis, entrenar a los estudiantes
para las evaluaciones.
Siete, los términos que
deben saber las familias.
Ocho, ofrecer ayuda
tecnológica si es necesario
para comenzar bien las clases remotas.
A la vez que esto tiene lugar se incluye
la línea directa de ayuda
del distrito Wenatchee.
Y ocho, presentar y
explicar el horario diario
a ustedes y a los estudiantes.
Así es como serán
estos primeros siete días para los niños.
Empezaremos el día 26 de agosto a las 7:45
con una clase virtual
con el maestro de su aula
para ver en qué deben estar
trabajando los estudiantes
en ese día particular.
En términos educativos,
los demás días del curso
no serán como estos siete primeros.
Y a continuación hablaré
del horario diario
para el resto del curso.
Creemos que estos encuentros
personales son importantes
para que los padres y los
estudiantes tengan una base sólida
para comenzar un nuevo
año de forma virtual
con nuevos rostros y nuevas
herramientas de estudio.
Cuando se terminen los
días Launch to Learn,
comenzará el horario diario
para el resto del curso.
El horario diario online será muy parecido
en todos los grados K-5.
Comenzará el martes, 8 de septiembre.
Ustedes nos dijeron y
sabemos que un horario común
es importante para las familias.
Por eso incorporamos este
plan de estudio en estos años.
Un día escolar en Lewis & Clark será así.
Los estudiantes entrarán
a Canvas a las 7:45
y tendrán un poco de interacción social,
actividades de aprendizaje
emocional con el maestro.
Después de eso, tendremos una
hora para las instrucciones
que incluyen instrucciones en
vivo para todos los alumnos
y práctica de tareas
asignadas en grupos pequeños
o individuales para algunos
e independientes para otros.
30 minutos para el apoyo a la lectura
que será en vivo para
algunos grupos escolares
o los grupos pequeños e individuales
usando Lexia online o estación.
Entonces tendrán un receso matutino,
después del receso tendrán 75 minutos
para las instrucciones de matemáticas
que igual que la lectura
incluye instrucciones
para todos los estudiantes
y asignación de tareas
en los grupos pequeños
para individuales algunos
y mates online I-ready para otros.
Después de almuerzo PE,
arte, biblioteca, música,
clases grabadas que pueden verse después.
Después de eso los estudiantes tendrán
otros 15 minutos de receso.
Entonces nos preparamos
para el final del día.
El final del día está
destinado a que los maestros
conecten con las familias
de los estudiantes
vía conferencias individuales virtuales,
llamadas telefónicas y visitas a la casa.
El día escolar termina a las 2:30.
El horario es el mismo el lunes,
excepto que empieza más tarde,
y no habrá tiempo para que los maestros
conecten con las familias
como será del martes al viernes.
En Lewis & Clark,
sus estudiantes recibirán educación
en inglés y en español.
Un día recibirán las
indicaciones en inglés
y al día siguiente
las indicaciones se darán en español.
La comunicación sigue siendo la clave
para tener éxito en el trabajo conjunto.
Seguiremos usando la app Remind
que muchos de ustedes usaron el año pasado
para comunicarse con los maestros.
Este año también usaremos la app Remind
para los anuncios escolares.
Será muy importante que se aseguren
de tener un número activo
de celular para que
podamos enviarles mensajes
con información importante
de los maestros y de la escuela.
También podrán conectar
Remind con su email si desean
que les llegue más por ahí
pero si no reciben mensajes
de texto de la escuela
o su maestro en la próxima
semana, eso puede decir
que tienen que actualizar
su información con nosotros.
En ese caso, por favor,
llamen al 663-5351.
Nuestra oficina estará recibiendo llamadas
de 8:00 a 2:00 todos los días.
También pueden agendar una cita
si necesitan hablar
personalmente con nosotros,
seguiremos usando el
Messenger de la escuela,
el sistema de mensajes telefónicos,
para comunicarnos con ustedes también.
Si no la han recibido todavía,
pronto les llegará una carta
de bienvenida de mi parte
y de parte de su futuro maestro.
Por favor tengan en cuenta
que queremos garantizar
que cada estudiante de Lewis & Clark
participe activamente en la educación.
Para ayudar a familias
que quizás estén luchando
con las clases online o
necesiten ayuda emocional,
tenemos un excelente equipo
que estará para apoyarlos
en estos tiempos.
Este equipo está dirigido por
nuestra consejera Mrs. Valaas,
nuestro coach de instrucción Mr. Martin,
y nuestra abogada de
familia, Miss Sánchez.
Por favor, no duden en llamar
o escribir a cualquiera
de nosotros para
responder a sus preguntas.
Las direcciones de email mías
y de los maestros están en
las cartas de bienvenida
y también en el sitio web de Lewis & Clark
bajo el enlace de personal.
En la carta que recibieron o recibirán
verán que hemos añadido una
lista virtual de suplementos.
Esta lista es para ayudarles
a conseguir sus artículos
escolares para el año.
Si necesitan ayuda para
obtener estos materiales
por favor contacten con la escuela
y pidan hablar con la
abogada o la consejera.
En cuanto a la tecnología,
los estudiantes que no tengan
una computadora para las clases online,
por favor, contacten
con la oficina escolar
y les ayudaremos a tener una.
A los padres de preescolar les daremos
las computadoras en los
días Launch to Learn.
Durante los primeros siete
días con los maestros,
no llamen a la escuela
para la computadora.
Tendremos muchas opciones de capacitación
y apoyo para los padres y estudiantes,
incluyendo la línea de
ayuda diretca de Wenatchee.
En el nivel primario esta
capacitación empezará
en las conferencias
individuales programadas
al comienzo del año.
Las comidas se pueden recoger
entre las 11:00 y la 1:00
en todas las escuelas,
en este punto los padres de Lewis & Clark
deben preguntar por la
comida de su estudiante K-5,
pero esperamos una exención
por parte del estado para
una mayor flexibilidad
para las familias que
estén en varias escuelas
y las que vivan cerca de
otra escuela en el distrito.
Para cerrar, quisiera
hacerles saber que sabemos
que hay mucha ansiedad
sobre la experiencia
educativa que se avecina.
Si algo aprendimos en la primavera pasada,
es que podemos lograrlo
si trabajamos unidos
y le damos gracia a la gente.
Si nos centramos en lo importante,
el aprendizaje y el
bienestar de los estudiantes,
y si buscamos formas de
apoyarnos mutuamente.
Saldremos de esta más
fuertes, más amables,
y nuestros estudiantes confiarán
en su capacidad para aprender.
Al hablarles a sus hijos sobre
el próximo curso escolar,
será importante que les
tranquilicen diciéndoles
que los adultos están ahí para apoyarlos,
especialmente en la escuela,
para guiarlos, enseñarles
y amarles, haremos lo mismo.
Espero que esto les haya ayudado
con algunas de las dudas que tenían.
Extrañamos a los
estudiantes y a las familias
y esperamos que las cosas
cambien pronto con la pandemia.
Para tener la oportunidad
de regresar a la escuela en persona.
Por favor, cuídense y recuerden:
estoy en la escuela para
ayudarlos en todo lo que pueda.
