
Portuguese: 
13.8 bilhões de anos atrás, o Universo foi criado.
Junto dele, galáxias enormes passaram a vagar pelo vazio do espaço.
Em seus interiores, estrelas morrem em grandes explosões todos os dias,
espalhando por todos os lados suas entranhas formadas de hidrogênio, carbono, ferro
e tantos outros elementos que formam tudo em nossa volta.
Nesse emaranhado de gases coloridos,
girando entre si em uma espécie de dança galáctica,
uma nova estrela surge:
Beta Eva.

English: 
13.8 billion years ago, the Universe was created.
Along with it, huge galaxies began to wander through the void of space.
Inside them, stars die in big explosions every day
spreading their guts formed by hydrogen, carbon, iron
and so many other elements that form everything around us.
In this tangle of colored gases,
rotating among themselves in a kind of galactic dance,
a new star appears:
Beta Eva.

Portuguese: 
Parecida com o nosso Sol, apenas com uma expectativa de vida um pouco menor,
ela é o centro da nossa pequena vizinhança planetária.
Em órbita ao seu redor, quatro pequenas bolas de rocha e metal
circulam a área varrendo o sistema protoplanetário, aumentando de tamanho a cada momento.
Aos poucos suas atmosferas são formadas,
suas gravidades são ampliadas e suas temperaturas são ajustadas.
Assim as condições são criadas para o surgimento de algo muito especial:
a vida.
Em “Cosmos” você controlará as forças cósmicas que regem o destino de um protoplaneta.

English: 
Similar to our Sun, with only a slightly lower life expectancy,
it is the center of our small planetary neighborhood.
In orbit around it, four small balls of rock and metal
surround the area sweeping the protoplanetary system, increasing in size at every moment.
Gradually their atmospheres are formed,
their gravities are enlarged and their temperatures are adjusted.
Thus the conditions are created for the emergence of something very special:
life.
In "Cosmos" you will control the cosmic forces that rule the fate of a protoplanet.

Portuguese: 
Turno a turno você deverá escolher as melhores cartas
para coletar recursos no espaço e formar características como rotação, atmosfera e temperatura.
Planeje com cuidado suas jogadas para potencializar suas ações.
Use sua força gravitacional para atrair asteroides.
Adquira novas habilidades e se destaque dos demais.
A evolução da vida está em suas mãos.

English: 
Turn by turn you must choose the best cards
to collect resources in space and form characteristics such as rotation, atmosphere and temperature.
Plan your moves carefully to enhance your actions.
Use your gravitational pull to attract asteroids.
Get new skills and stand out from the others.
The evolution of life is in your hands.
