
French: 
Par ici
[Brody] Prêt, Koda ?
[Koda] TCH
Maintenant !
Beau travail !
Allons-y !
C’est la forteresse de Draven.
(awes group)
Nous sommes proches
Allez !
(musique intense)
Nous avons obtenu la compagnie !
[Preston] Ils ont obtenu un Canon !
Qu'est-ce qu'on fait ?
Argh, ils sont derrière nous, trop.
[Preston] Ah, non !
[Hayley] Nous sommes pris au piège.
Nous sommes comme les canards de la séance.
Rangers de ne jamais abandonner !
(explosion électrique)
Qu'est-ce que c est ?
Il s’empare d’eux tout ça !
Courez !

Dutch: 
Op deze manier
[Brody] Klaar, Koda?
[Koda] Hmph
Nu!
Leuke baan!
We gaan!
Thats Draven de vesting.
(groep awes)
We zijn dichtbij
Kom nou!
(intense muziek)
We kregen bedrijf!
[Preston] Ze hebben een kanon!
Wat doen we?
Argh, ze achter ons, ook.
[Preston] Ah, geen!
[Hayley] We zijn gevangen.
We zijn als vergadering eenden.
Rangers Geef nooit op!
(elektrische explosie)
Wat is dat?
Het neemt ze allemaal uit!
Run!

Spanish: 
Por aquí
[Brody] ¿Listo, Koda?
[Koda] Bah
¡Ahora!
¡Buen trabajo!
¡Vamos!
Eso es fortaleza de Draven.
(awes de grupo)
Estamos cerca
¡Vamos!
(intensa music)
¡Tenemos compañía!
[Preston] ¡Tienen un cañón!
¿Qué hacemos?
Argh, están detrás de nosotros, también.
[Preston] Ah, no!
[Hayley] Estamos atrapados.
Somos como patos sentados.
¡Rangers nunca te rindas!
(explosión eléctrica)
¿Qué es eso?
¡Les tiene todo!
¡Corre!

Japanese: 
こちらへ
[ブロディ]準備ができて、倖田來未?
[倖田來未]フン
今！
素晴らしい仕事!
行きましょう！
Draven の要塞であります。
(グループ awes 中)
私たちは閉じています。
お願いだから！
(強烈な音楽)
私たちは会社を得た!
[プレストン]彼らは大砲を持っている!
どうしようか。
なんてこった、彼らは私たちの後ろにも。
[プレストン]ああ、ううん！
[ヘイリー]私たちが閉じ込められています。
私たちはカモに似ています。
レンジャーは決してあきらめない!
(電気爆発)
あれは、何ですか。
それはそれらをすべてを取り出すです!
実行!

Malay (macrolanguage): 
Dengan cara ini
[Pelaksanaan] Siap, Koda?
[Koda] Hmph
Sekarang!
Kerja yang baik!
jom!
Itulah Draven di Kubu.
(Kumpulan awes)
Kita tutup
tolonglah!
(kuat muzik)
Kita punya Syarikat!
[Preston] Mereka punya meriam!
Apa yang kita lakukan?
Argh, mereka berada di belakang kita, terlalu.
[Preston] Ah, tidak!
[Hayley] Kita sudah terperangkap.
Kita seperti tempat duduk itik.
Renjer Jangan berputus asa!
(elektrik letupan)
apa tu?
Ia adalah memuat mereka semua!
Main!

Chinese: 
这边
布罗迪准备好了吗, 科达？
科达哼
现在！
干得好!
我们走吧！
那是 Draven 的堡垒。
(集团 awes)
我们已经接近
加油！
(强烈音乐)
我们有同伴了!
普雷斯顿他们有大炮!
我们该怎么办？
他们也在我们后面
普雷斯顿啊, 不!
海莉我们被困住了。
我们就像坐着的鸭子。
护林员永不放弃!
(电爆炸)
什么？
它把他们都带走了!
运行！

Russian: 
Сюда
[Броды] Готов, Koda?
[Koda] Хроно
Сейчас!
Хорошая работа!
Поехали!
Это Draven в крепость.
(Группа Авес)
Мы близко
Давай!
(интенсивное музыка)
Мы получили компании!
[Престон] Они получили пушки!
Чем мы занимаемся?
Ох, они позади нас, тоже.
[Престон] AH нет!
[Хейли] Мы в ловушке.
Мы хотели сидят уток.
Рейнджерс, никогда не сдаваться!
(электрического взрыва)
Что это?
Он принимает их все!
Беги!

Italian: 
Da questa parte
[Brody] Pronto, Koda?
[Koda] Hmph
Ora!
Bel lavoro!
Andiamo!
Che è la fortezza di Draven.
(awes gruppo)
Siamo vicini
Dai!
(musica intensa)
Abbiamo compagnia!
[Preston] Hanno preso un cannone!
Cosa facciamo?
Argh, ci stanno dietro, troppo.
[Preston] Ah, no!
[Hayley] Siamo intrappolati.
Siamo come bersagli.
Rangers non mollare mai!
(elettrico esplosione)
Cos'è?
Li sta portando tutti fuori!
Correre!

Modern Greek (1453-): 
Με αυτό τον τρόπο
[Brody] Έτοιμο, Koda;
[Koda] Hmph
Τώρα!
Ωραία δουλειά!
Πάμε!
Αυτό είναι το φρούριο του Ντρέιβεν.
(ομάδα awes)
Είμαστε κοντά
Έλα!
(έντονη μουσική)
Πήραμε εταιρεία!
[Preston] Θα έχεις ένα κανόνι!
Τι να κάνουμε;
Ωχ, αυτοί είστε πίσω μας, πάρα πολύ.
[Preston] Αχ, δεν υπάρχει!
[Hayley] Εμείς είμαστε παγιδευμένοι.
Είμαστε σαν κάθονται πάπιες.
Ποτέ μην εγκαταλείπεις Rangers!
(ηλεκτρικό έκρηξη)
Τι είναι αυτό?
Πρόκειται για τη λήψη τους όλα έξω!
Τρέχουν!

Indonesian: 
Cara ini
[Brody] Siap, Koda?
[Koda] Hmph
Sekarang!
Pekerjaan yang baik!
Ayo!
Itulah Draven's benteng.
(kelompok awes)
Kita sudah dekat
Ayolah!
(intens musik)
Kami mendapat perusahaan!
[Preston] Mereka punya sebuah meriam!
Apa yang kita lakukan?
Argh, mereka sudah di belakang kami, terlalu.
[Preston] Ah, tidak!
[Hayley] Kita terjebak.
Kami sedang bagaikan bebek.
Penjaga tidak pernah menyerah!
(listrik ledakan)
Apa itu?
Hal ini membawa mereka semua!
Menjalankan!

Korean: 
이쪽
[로디] 준비, 코 다?
[코] 흠
지금!
잘 했 어!
갑시다!
Draven의 요새입니다.
(그룹 awes)
우리는 가까운
서둘러!
(강렬한 음악)
우리 회사 있어!
[프레스 톤] 그들은 대포를가지고!
우리 뭐 할까요?
아 아, 그들이 우리 뒤에, 너무입니다.
[프레스 톤] 아, 아니!
[헤일리] 우리는 갇혀 있어.
우리가 앉아있는 오리 처럼입니다.
레인저 절대 포기!
(전기 폭발)
저게 뭐죠?
그것은 모두 밖으로 그들을 데리고 있다!
실행!

English: 
This way
[Brody] Ready, Koda?
[Koda] Hmph
Now!
Nice job!
Let's go!
That is Draven's fortress.
(group awes)
We're close
Come on!
(intense music)
We got company!
[Preston] They've got a cannon!
What do we do?
Argh, they're behind us, too.
[Preston] Ah, no!
[Hayley] We're trapped.
We're like sitting ducks.
Rangers never give up!
(electric explosion)
What is that?
It's taking them all out!
Run!

Filipino: 
Sa ganitong paraan
[Brody] Handa, Koda?
[Koda] Hmph
Ngayon!
Nice job!
Balikan natin!
Iyan ang Draven kuta.
(grupo awes)
Kami ay malapit
Halika na!
(matinding musika)
Nakuha natin ang kumpanya!
[Preston] Nakuha nila ang isang magbombard!
Ano ang gagawin natin?
Argh, sila ay nasa likuran namin, masyadong.
[Preston] Ah, wala!
[Hayley] Natin ay nakulong.
Kami ang mga ito tulad ng pag-upo ducks.
Rangers huwag sumuko kailanman!
(electric na pagsabog)
Ano po iyon?
Ito ay tumatagal ng kanila lahat out!
Tumakbo!

German: 
Hier lang
[Brody] Bereit, Koda?
[Koda] Hmpf
Jetzt!
Schöne Arbeit!
Auf geht es!
Das ist Dravens Festung.
(Gruppe Awes)
Wir sind nah dran
Komm schon!
(intensive Musik)
Wir haben Unternehmen!
[Preston] Sie haben eine Kanone!
Was machen wir?
Argh, sind sie auch hinter uns.
[Preston] Ach, keine!
[Hayley] Wir sitzen in der Falle.
Wir sind wie Sitting Ducks.
Rangers nie aufgeben!
(elektrische Explosion)
Was ist das?
Es nimmt sie alle aus!
Laufen!

Arabic: 
هذا الطريق
[برودي] جاهزة، كودا؟
[كودا] Hmph
الآن!
لطيفة وظيفة!
لنذهب!
وهذا هو حصن درافين.
(مجموعة عويس)
نحن الوثيق
هيا!
(موسيقى مكثفة)
لقد حصلت شركة!
[برستون] لقد حصلت على مدفع!
ماذا نفعل؟
Argh، أنهم وراء ظهورنا، أيضا.
[برستون] آه، لا!
[هايلي] نحن كنت المحاصرين.
نحن مثل البط الجلوس.
رينجرز تتخلى ابدأ!
(انفجار الكهربائية)
ما هذا؟
هو أخذ منهم كل شيء!
تشغيل!

Tamil: 
இந்த வழி
[பிராடி] தயாராக, கோடா?
[கோடா] Hmph
இப்போது!
நல்ல வேலை!
போகலாம்!
Draven-கோட்டை இதுதான்.
(awes குழு)
நாங்கள் நெருங்கிய
வாருங்கள்!
(தீவிர இசை)
நிறுவனம் கிடைத்தது!
[பிரெஸ்டவுன்] அவர்கள் பீரங்கி கிடைத்துவிட்டது!
நாம் என்ன செய்வது?
Argh, அவர்கள் எங்களுக்குப் பின்னால் கூட இருக்கிறார்கள்.
[பிரெஸ்டவுன்] ஆ, இல்லை!
[ஹெய்லி] நாம் சிக்கி நீங்கள்.
நாங்கள் பணிபற்றி போல.
ரேஞ்சர்ஸ் விட்டு கொடுக்க!
(மின் வெடிப்பு)
அது என்ன?
அது அவர்களை வெளியே எடுத்து வருகிறது!
ரன்!

Portuguese: 
Desta forma
[Brody] Pronto, Koda?
[Koda] Hmph
Agora!
Bom trabalho!
Vamos!
Essa é a fortaleza do Draven.
(acção de grupo)
Estamos perto
Sem essa!
(música intensa)
Temos companhia!
[Preston] Eles pegaram um canhão!
O que vamos fazer?
Argh, eles estão atrás de nós, também.
[Preston] Ah, não!
[Hayley] Estamos presos.
Somos alvos fáceis.
Rangers nunca desista!
(explosão elétrico)
O que é aquilo?
Está levando-os todos fora!
Corra!

Thai: 
วิธีนี้
[โบรดี] พร้อม โค
[โค] Hmph
ตอนนี้
งานที่ดี
ไปกันเถอะ!
ที่เป็นป้อมปราการของ Draven
(กลุ่ม awes)
เรากำลังปิด
ไม่เอาน่า!
(เพลงที่รุนแรง)
เรามีบริษัท
[เพรสตัน] พวกเขามีปืนใหญ่
เราทำอะไร
Argh พวกเขากำลังอยู่เบื้องหลังเรา เกินไป
[เพรสตัน] อา ไม่
[Hayley] เรากำลังติดอยู่
เราเป็นเหมือนเป็ดนั่งเล่น
เรนเจอร์ไม่ให้ขึ้น
(ไฟฟ้าระเบิด)
นั่นอะไรน่ะ
ใช้พวกเขาออกทั้งหมด
เรียกใช้

Vietnamese: 
Bằng cách này
[Brody] Sẵn sàng, Koda?
[Koda] Hmph
Ngay bây giờ!
Công việc tốt đẹp!
Đi thôi!
Đó là pháo đài của Draven.
(nhóm awes)
Chúng tôi đang đóng
Cố lên!
(cường độ âm nhạc)
Chúng ta có khách!
[Preston] Họ đã có một khẩu pháo!
Chúng ta phải làm gì?
Argh, bọn họ phía sau chúng tôi, quá.
[Preston] Ah, không có!
[Hayley] Chúng tôi đang bị mắc kẹt.
Chúng tôi giống như vịt.
Kiểm lâm không bao giờ từ bỏ!
(điện nổ)
Đó là cái gì?
Nó lấy chúng tất cả ra ngoài!
Chạy đi!

Hindi: 
इस तरफ
Brody तैयार है, कोदा?
कोदा Hmph
Nwo!
अच्छा काम!
चलो चलें!
यही है Draven का दुर्ग ।
(group awes)
हम करीब हैं
चलो भी!
(तीव्र संगीत)
हम कंपनी मिल गया!
प्रेस्टन वे एक तोप मिल गया है!
हम क्या करें?
अर्घ, वे हमारे पीछे भी हैं.
प्रेस्टन आह, नहीं!
Hayley हम फंस रहे हैं ।
हम बैठे बतख की तरह कर रहे हैं ।
रेंजरों हार कभी नहीं!
(इलेक्ट्रिक धमाका)
वह क्या है?
यह उन सब बाहर ले जा रहा है!
चलाने!

Russian: 
[Престон] Эй он идет прямо на нас!
Томми?
(иск дизассемблирует)

Spanish: 
[Preston] ¡Bueno, viene hacia nosotros!
¿Tommy?
(traje desmonta)

Arabic: 
[برستون] مهلا، أنها تأتي مباشرة بالنسبة لنا!
تومي؟
(دعوى يفكك)

Malay (macrolanguage): 
[Preston] Hei, ia datang terus untuk kita!
Tommy?
(sut disassembles)

Chinese: 
普雷斯顿嘿, 它正向我们直走!
汤米？
(套装反汇编)

German: 
[Preston] Hey, kommt es direkt auf uns!
Tommy?
(Anzug zerlegt)

Portuguese: 
[Preston] Ei, está vindo direto para nós!
Tommy?
(terno desmonta)

French: 
[Preston] Hé, il arrive tout droit sur nous !
Tommy ?
(costume désassemble)

Tamil: 
[பிரெஸ்டவுன்] ஏய் இது நேராக நமக்கு வருகிறது!
டாமி?
(disassembles வழக்கு)

Hindi: 
प्रेस्टन अरे, यह सीधे हमारे लिए आ रहा है!
टॉमी?
(सूट जुदा)

Filipino: 
[Preston] Uy, ito ay darating nang diretso para sa atin!
Tommy?
(amerikana disassembles)

Dutch: 
[Preston] Hey, 's it coming recht voor ons!
Tommy?
(pak worden ontleed)

English: 
[Preston] Hey, it's
coming straight for us!
Tommy?
(suit disassembles)

Italian: 
[Preston] Ehi, viene verso di noi!
Tommy?
(tuta Disassembla)

Vietnamese: 
[Preston] Hey, nó là đến trực tiếp cho chúng tôi!
Tommy?
(phù hợp với disassembles)

Modern Greek (1453-): 
[Preston] Hey, αυτό έρχεται κατευθείαν για εμάς!
Tommy;
(κοστούμι αποκωδικοποιεί)

Japanese: 
[プレストン]ねえ、それは私たちのためにまっすぐ来ている!
トミーか。
(スーツを逆アセンブル)

Indonesian: 
[Preston] Hei, itu datang langsung bagi kita!
Tommy?
(Perapi disassembles)

Korean: 
[프레스 톤] 이 봐, 그것은 바로 우리를 위해 오고 있다!
토미?
(복 분해)

Thai: 
[เพรสตัน] เฮ้ มันจะมาตรงกับเรา
ทอมมี่
(ชุดแยกส่วนประกอบ)
