
French: 
T’aime la pizza
avec l’ananas?
Oui je l’adore, mais je déteste
le maïs.
En français.
Oui, j’aime bien,
prof [mal pronocé].
Oui, j’aime bien.
Oui, bien j’aime
[mal pronocé].
Prof.
J’aime bien 
le cinema muet.
J’aime bien…
[mal pronocé].
Muet.
- J’aimerais te voir sourire comme dans…
- Mes rêves?
Tu rêves de moi?
En français.
Putain!

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
Magst du Pizza?
mit Ananas?
Ich liebe, aber ich hasse
Mais.
Auf Französisch.
Ja, ich mag es wirklich, 
Lehrer [falsch ausgesprochen].
Ja, ich mag es wirklich.
Ja, ich mag es wirklich
[falsch ausgesprochen].
Professor.
Ich mag es wirklich 
Stummkino.
Ich mag wirklich ...
[falsch ausgesprochen].
Dumm.
- Ich würde dich gerne lächeln sehen wie in ...
- meine Träume?
Träumst du von mir?
Auf Französisch.
Verdammt!

Arabic: 
هل تحب البيتزا
مع الاناناس؟
أنا أحب لكني أكره
الذرة.
بالفرنسية.
نعم ، لقد أحببته حقًا ، 
معلم [لفظ خطأ].
نعم ، أنا حقا أحب ذلك.
نعم أنا حقا أحب ذلك
[وضوحا].
الأستاذ
يعجبني كثيرا جدا 
الأفلام الصامتة.
يعجبني كثيرا جدا ...
[وضوحا].
كتم الصوت.
- أود أن أراك تبتسم مثل ...
- احلامي؟
احلم معي؟
بالفرنسية.
اللعنة!

French: 
T’aime la pizza
avec l’ananas?
Oui je l’adore, mais je déteste
le maïs.
En français.
Oui, j’aime bien,
prof [mal pronocé].
Oui, j’aime bien.
Oui, bien j’aime
[mal pronocé].
Prof.
J’aime bien 
le cinema muet.
J’aime bien…
[mal pronocé].
Muet.
- J’aimerais te voir sourire comme dans…
- Mes rêves?
Tu rêves de moi?
En français.
Putain!

French: 
T’aime la pizza
avec l’ananas?
Oui je l’adore, mais je déteste
le maïs.
En français.
Oui, j’aime bien,
prof [mal pronocé].
Oui, j’aime bien.
Oui, bien j’aime
[mal pronocé].
Prof.
J’aime bien 
le cinema muet.
J’aime bien…
[mal pronocé].
Muet.
- J’aimerais te voir sourire comme dans…
- Mes rêves?
Tu rêves de moi?
En français.
Putain!

French: 
T’aime la pizza
avec l’ananas?
Oui je l’adore, mais je déteste
le maïs.
En français.
Oui, j’aime bien,
prof [mal pronocé].
Oui, j’aime bien.
Oui, bien j’aime
[mal pronocé].
Prof.
J’aime bien 
le cinema muet.
J’aime bien…
[mal pronocé].
Muet.
- J’aimerais te voir sourire comme dans…
- Mes rêves?
Tu rêves de moi?
En français.
Putain!

Portuguese: 
Você gosta de pizza
com abacaxi?
Eu amo mas odeio
o milho.
Em francês.
Sim, gosto muito, 
professor [pronunciado errado].
Sim, gosto muito.
Sim, gosto muito
[pronunciado errado].
Professor.
Gosto muito 
cinema mudo.
Gosto muito ...
[pronunciado errado].
Burro.
- Eu gostaria de ver você sorrir como em ...
- meus sonhos?
Sonha comigo?
Em francês.
Droga!

English: 
Do you like pineapple in the pizza?
I love it though I hate corn.
In french.
Yes, I love it, teacher.
[bad pronuntiation]
Yes, I love it.
Yes, I love it.
[bad pronuntiation]
Teacher.
I love silent films.
I love… 
[bad pronuntiation]
Silent.
- I would like to see you smiling like in…
- my dreams?
Do you dream about me?
In french.
Fuck!

German: 
Magst du Pizza?
mit Ananas?
Ich liebe, aber ich hasse
Mais.
Auf Französisch.
Ja, ich mag es wirklich, 
Lehrer [falsch ausgesprochen].
Ja, ich mag es wirklich.
Ja, ich mag es wirklich
[falsch ausgesprochen].
Professor.
Ich mag es wirklich 
Stummkino.
Ich mag wirklich ...
[falsch ausgesprochen].
Dumm.
- Ich würde dich gerne lächeln sehen wie in ...
- meine Träume?
Träumst du von mir?
Auf Französisch.
Verdammt!

English: 
Do you like pineapple in the pizza?
I love it though I hate corn.
In french.
Yes, I love it, teacher.
[bad pronuntiation]
Yes, I love it.
Yes, I love it.
[bad pronuntiation]
Teacher.
I love silent films.
I love… 
[bad pronuntiation]
Silent.
- I would like to see you smiling like in…
- my dreams?
Do you dream about me?
In french.
Fuck!

German: 
Magst du Pizza?
mit Ananas?
Ich liebe, aber ich hasse
Mais.
Auf Französisch.
Ja, ich mag es wirklich, 
Lehrer [falsch ausgesprochen].
Ja, ich mag es wirklich.
Ja, ich mag es wirklich
[falsch ausgesprochen].
Professor.
Ich mag es wirklich 
Stummkino.
Ich mag wirklich ...
[falsch ausgesprochen].
Dumm.
- Ich würde dich gerne lächeln sehen wie in ...
- meine Träume?
Träumst du von mir?
Auf Französisch.
Verdammt!

Portuguese: 
Você gosta de pizza
com abacaxi?
Eu amo mas odeio
o milho.
Em francês.
Sim, gosto muito, 
professor [pronunciado errado].
Sim, gosto muito.
Sim, gosto muito
[pronunciado errado].
Professor.
Gosto muito 
cinema mudo.
Gosto muito ...
[pronunciado errado].
Burro.
- Eu gostaria de ver você sorrir como em ...
- meus sonhos?
Sonha comigo?
Em francês.
Droga!

Portuguese: 
Você gosta de pizza
com abacaxi?
Eu amo mas odeio
o milho.
Em francês.
Sim, gosto muito, 
professor [pronunciado errado].
Sim, gosto muito.
Sim, gosto muito
[pronunciado errado].
Professor.
Gosto muito 
cinema mudo.
Gosto muito ...
[pronunciado errado].
Burro.
- Eu gostaria de ver você sorrir como em ...
- meus sonhos?
Sonha comigo?
Em francês.
Droga!

English: 
Do you like pineapple in the pizza?
I love it though I hate corn.
In french.
Yes, I love it, teacher.
[bad pronuntiation]
Yes, I love it.
Yes, I love it.
[bad pronuntiation]
Teacher.
I love silent films.
I love… 
[bad pronuntiation]
Silent.
- I would like to see you smiling like in…
- my dreams?
Do you dream about me?
In french.
Fuck!

Spanish: 
¿Te gusta la pizza
con piña?
Me encanta, pero odio
el maíz.
En francés.
Sí, me gusta mucho, 
profe [ mal pronunciado].
Sí, me gusta mucho.
Sí, me gusta mucho
[mal pronunciado].
Profe.
Me gusta mucho 
el cine mudo.
Me gusta mucho ...
[ mal pronunciado].
Mudo.
- Me gustaría verte sonreír como en...
- ¿mis sueños?
¿Sueñas conmigo?
En francés.
¡Joder!

French: 
T’aime la pizza
avec l’ananas?
Oui je l’adore, mais je déteste
le maïs.
En français.
Oui, j’aime bien,
prof [mal pronocé].
Oui, j’aime bien.
Oui, bien j’aime
[mal pronocé].
Prof.
J’aime bien 
le cinema muet.
J’aime bien…
[mal pronocé].
Muet.
- J’aimerais te voir sourire comme dans…
- Mes rêves?
Tu rêves de moi?
En français.
Putain!

English: 
Do you like pineapple in the pizza?
I love it though I hate corn.
In french.
Yes, I love it, teacher.
[bad pronuntiation]
Yes, I love it.
Yes, I love it.
[bad pronuntiation]
Teacher.
I love silent films.
I love… 
[bad pronuntiation]
Silent.
- I would like to see you smiling like in…
- my dreams?
Do you dream about me?
In french.
Fuck!

English: 
Do you like pineapple in the pizza?
I love it though I hate corn.
In french.
Yes, I love it, teacher.
[bad pronuntiation]
Yes, I love it.
Yes, I love it.
[bad pronuntiation]
Teacher.
I love silent films.
I love… 
[bad pronuntiation]
Silent.
- I would like to see you smiling like in…
- my dreams?
Do you dream about me?
In french.
Fuck!

English: 
Do you like pineapple in the pizza?
I love it though I hate corn.
In french.
Yes, I love it, teacher.
[bad pronuntiation]
Yes, I love it.
Yes, I love it.
[bad pronuntiation]
Teacher.
I love silent films.
I love… 
[bad pronuntiation]
Silent.
- I would like to see you smiling like in…
- my dreams?
Do you dream about me?
In french.
Fuck!

Italian: 
Ti piace la pizza?
con ananas?
Adoro ma odio
mais.
In francese.
Sì, mi piace davvero 
insegnante [pronuncia errata].
Sì, mi piace davvero.
Sì, mi piace davvero
[Pronunciato male].
Profe.
Mi piace molto 
cinema muto.
Mi piace molto
[Pronunciato male].
Mudo.
- Vorrei vederti sorridere come in ...
- i miei sogni?
Mi sogni
In francese.
Cazzo!

Hindi: 
क्या आप पिज्जा पसंद करते हैं
अनानास के साथ?
मैं प्यार करता हूं लेकिन मैं नफरत करता हूं
मक्का।
फ्रेंच में।
हां, मुझे यह पसंद है, 
शिक्षक [गलत व्यवहार]।
हां, मैं वास्तव में इसे पसंद करता हूं।
हाँ मैं वास्तव में इसे पसंद करता हूँ
[बुरी तरह स्पष्ट]।
प्रो
मुझे बहुत पसंद है 
मूक फिल्में।
मुझे बहुत पसंद है ...
[बुरी तरह स्पष्ट]।
म्यूट।
- मैं आपको मुस्कुराना चाहूंगा जैसे ...
- मेरे सपने?
मेरे साथ सपना देखें?
फ्रेंच में।
लानत है!

English: 
Could we have a break, please?
Ok.
Though before you have to 
tell me something.
Shoot.
So…
I’ve seen ‘Notas Aparte’
No, really?
You’ve just surprised me. So?
¿Do you really need a sexy teacher
to realize that you’re lesbian?
Do you really need a sexy student
to realize…
I’ve got nothing to realize
I’m bisexual.
Well, though…
If you dare to say
this is only a phase…
What?
There’s no silence deeper and
more comfortable than this one.
The zero contact.
Though I can’t keep from travelling to a past
where you and I spoke to each other.

French: 
Est-ce qu’on peut faire une pause
s’il te plait?
D’accord.
Mais avant il faut que tu
m’expliques une chose.
Allez-y.
Voyons…
J’ai régardé Notas Aparte.
Non, t’es sérieuse?
Tu viens de me surprendre, et quoi?
Sérieusement vous avez besoin d’une professeure sexy
pour vous rendre compte de que vous êtes lesbiennes?
Sérieusement t’as besoin d’une
alumne sexy pour te rendre compte de…
Il ne faut que je me rende compte de rien
je suis bisexuelle.
Bon, mais…
Non, ne pensé même pas dire
Qu’il s’âgit d’une phase.
Quoi?
Il n’y a de silence plus profond et 
et plus confortable que ce moment.
Zero Contact
J’essaie de ne pas revenir à un passé dans lequel
on parlait, mais je n’y peux rien.

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
Est-ce qu’on peut faire une pause
s’il te plait?
D’accord.
Mais avant il faut que tu
m’expliques une chose.
Allez-y.
Voyons…
J’ai régardé Notas Aparte.
Non, t’es sérieuse?
Tu viens de me surprendre, et quoi?
Sérieusement vous avez besoin d’une professeure sexy
pour vous rendre compte de que vous êtes lesbiennes?
Sérieusement t’as besoin d’une
alumne sexy pour te rendre compte de…
Il ne faut que je me rende compte de rien
je suis bisexuelle.
Bon, mais…
Non, ne pensé même pas dire
Qu’il s’âgit d’une phase.
Quoi?
Il n’y a de silence plus profond et 
et plus confortable que ce moment.
Zero Contact
J’essaie de ne pas revenir à un passé dans lequel
on parlait, mais je n’y peux rien.

English: 
Could we have a break, please?
Ok.
Though before you have to 
tell me something.
Shoot.
So…
I’ve seen ‘Notas Aparte’
No, really?
You’ve just surprised me. So?
¿Do you really need a sexy teacher
to realize that you’re lesbian?
Do you really need a sexy student
to realize…
I’ve got nothing to realize
I’m bisexual.
Well, though…
If you dare to say
this is only a phase…
What?
There’s no silence deeper and
more comfortable than this one.
The zero contact.
Though I can’t keep from travelling to a past
where you and I spoke to each other.

Portuguese: 
Vamos fazer uma pausa,
por favor?
Ok
Mas antes que você me tenha
tem que explicar uma coisa.
Atire.
A ver...
Eu vi notas separadas.
Não é mesmo?
Você acabou de me surpreender, então?
Você realmente precisa de uma professora sexy
perceber que vocês são lésbicas?
Você realmente precisa 
um estudante sexy para perceber ...?
Eu não tenho que perceber nada
Eu sou bissexual.
Bom mas...
Não, como você pode dizer
que é uma fase.
O que?
Não há silêncio mais profundo e
mais confortável do que no momento.
Zero contato.
Mas não posso deixar de viajar no tempo
onde você e eu estávamos conversando.

Italian: 
Faremo una pausa
per favore?
Va bene.
Ma prima che tu abbia me
spiegare una cosa.
Spara.
Vediamo ...
Ho visto note separate.
No davvero?
Mi hai appena sorpreso, quindi?
Hai davvero bisogno di un insegnante sexy
rendersi conto che sei lesbiche?
Ne hai davvero bisogno 
uno studente sexy per realizzare ...?
Non devo realizzare nulla
Sono bisessuale
Bene, ma ...
No, come puoi dire
che è una fase.
Cosa?
Non c'è silenzio più profondo e
più comodo rispetto al momento.
Contatto zero.
Ma non posso fare a meno di viaggiare indietro nel tempo
di cui tu e io stavamo parlando.

German: 
Sollen wir eine Pause machen,
bitte?
Ok
Aber bevor du mich hast
muss eine Sache erklären.
Schießen Sie.
Mal sehen ...
Ich habe separate Notizen gesehen.
Nein, wirklich?
Du hast mich nur überrascht, also?
Benötigen Sie wirklich einen sexy Lehrer?
zu erkennen, dass Sie Lesben sind?
Müssen Sie wirklich 
ein sexy Student zu realisieren ...?
Ich muss nichts realisieren
Ich bin bisexuell.
Nun, aber ...
Nein, wie kannst du sagen
Das ist eine Phase.
Was?
Es gibt keine tiefere Stille und
bequemer als im Moment.
Null Kontakt.
Aber ich kann nicht anders, als in die Vergangenheit zu reisen
wo du und ich gesprochen haben.

Spanish: 
¿Hacemos un descanso,
por favor?
Vale.
Pero antes me tienes
que explicar una cosa.
Dispara.
A ver...
He visto Notas Aparte.
No, ¿en serio?
Me acabas de sorprender, ¿y?
¿De verdad que necesitáis a una profesora sexy
para daros cuenta que sois lesbianas?
¿De verdad que necesitas a 
una alumna sexy para darte cuenta de...?
No me tengo que dar cuenta de nada
soy bisexual.
Bueno, pero...
No, como se te ocurra decir
que es una fase.
¿Qué?
No hay silencio más profundo y
más cómodo que el de este momento.
El Contacto Cero.
Pero no puedo evitar viajar a un pasado
en el que tú y yo hablábamos.

English: 
Could we have a break, please?
Ok.
Though before you have to 
tell me something.
Shoot.
So…
I’ve seen ‘Notas Aparte’
No, really?
You’ve just surprised me. So?
¿Do you really need a sexy teacher
to realize that you’re lesbian?
Do you really need a sexy student
to realize…
I’ve got nothing to realize
I’m bisexual.
Well, though…
If you dare to say
this is only a phase…
What?
There’s no silence deeper and
more comfortable than this one.
The zero contact.
Though I can’t keep from travelling to a past
where you and I spoke to each other.

French: 
Est-ce qu’on peut faire une pause
s’il te plait?
D’accord.
Mais avant il faut que tu
m’expliques une chose.
Allez-y.
Voyons…
J’ai régardé Notas Aparte.
Non, t’es sérieuse?
Tu viens de me surprendre, et quoi?
Sérieusement vous avez besoin d’une professeure sexy
pour vous rendre compte de que vous êtes lesbiennes?
Sérieusement t’as besoin d’une
alumne sexy pour te rendre compte de…
Il ne faut que je me rende compte de rien
je suis bisexuelle.
Bon, mais…
Non, ne pensé même pas dire
Qu’il s’âgit d’une phase.
Quoi?
Il n’y a de silence plus profond et 
et plus confortable que ce moment.
Zero Contact
J’essaie de ne pas revenir à un passé dans lequel
on parlait, mais je n’y peux rien.

Portuguese: 
Vamos fazer uma pausa,
por favor?
Ok
Mas antes que você me tenha
tem que explicar uma coisa.
Atire.
A ver...
Eu vi notas separadas.
Não é mesmo?
Você acabou de me surpreender, então?
Você realmente precisa de uma professora sexy
perceber que vocês são lésbicas?
Você realmente precisa 
um estudante sexy para perceber ...?
Eu não tenho que perceber nada
Eu sou bissexual.
Bom mas...
Não, como você pode dizer
que é uma fase.
O que?
Não há silêncio mais profundo e
mais confortável do que no momento.
Zero contato.
Mas não posso deixar de viajar no tempo
onde você e eu estávamos conversando.

German: 
Sollen wir eine Pause machen,
bitte?
Ok
Aber bevor du mich hast
muss eine Sache erklären.
Schießen Sie.
Mal sehen ...
Ich habe separate Notizen gesehen.
Nein, wirklich?
Du hast mich nur überrascht, also?
Benötigen Sie wirklich einen sexy Lehrer?
zu erkennen, dass Sie Lesben sind?
Müssen Sie wirklich 
ein sexy Student zu realisieren ...?
Ich muss nichts realisieren
Ich bin bisexuell.
Nun, aber ...
Nein, wie kannst du sagen
Das ist eine Phase.
Was?
Es gibt keine tiefere Stille und
bequemer als im Moment.
Null Kontakt.
Aber ich kann nicht anders, als in die Vergangenheit zu reisen
wo du und ich gesprochen haben.

Arabic: 
هل نأخذ استراحة ،
من فضلك؟
فاتورة.
ولكن قبل أن يكون لي
يجب أن أشرح شيئًا واحدًا.
أطلق النار.
دعنا نرى...
لقد رأيت ملاحظات منفصلة.
ليست خطيرة؟
لقد فاجأتني للتو ، إذن؟
هل تحتاج حقا مدرس مثير
لكي تدرك أنك مثليات؟
هل أنت حقا بحاجة إلى 
طالبة مثيرة تدرك ...؟
ليس علي أن أدرك أي شيء
أنا ثنائي الجنس.
حسنا ولكن...
لا ، كيف تقول
وهي مرحلة.
من؟
لا يوجد صمت أعمق و
أكثر راحة مما هي عليه الآن.
صفر الاتصال.
ولكن لا يسعني إلا السفر مرة أخرى في الوقت المناسب
حيث كنت أتحدث أنا وأنت.

English: 
Could we have a break, please?
Ok.
Though before you have to 
tell me something.
Shoot.
So…
I’ve seen ‘Notas Aparte’
No, really?
You’ve just surprised me. So?
¿Do you really need a sexy teacher
to realize that you’re lesbian?
Do you really need a sexy student
to realize…
I’ve got nothing to realize
I’m bisexual.
Well, though…
If you dare to say
this is only a phase…
What?
There’s no silence deeper and
more comfortable than this one.
The zero contact.
Though I can’t keep from travelling to a past
where you and I spoke to each other.

English: 
Could we have a break, please?
Ok.
Though before you have to 
tell me something.
Shoot.
So…
I’ve seen ‘Notas Aparte’
No, really?
You’ve just surprised me. So?
¿Do you really need a sexy teacher
to realize that you’re lesbian?
Do you really need a sexy student
to realize…
I’ve got nothing to realize
I’m bisexual.
Well, though…
If you dare to say
this is only a phase…
What?
There’s no silence deeper and
more comfortable than this one.
The zero contact.
Though I can’t keep from travelling to a past
where you and I spoke to each other.

French: 
Est-ce qu’on peut faire une pause
s’il te plait?
D’accord.
Mais avant il faut que tu
m’expliques une chose.
Allez-y.
Voyons…
J’ai régardé Notas Aparte.
Non, t’es sérieuse?
Tu viens de me surprendre, et quoi?
Sérieusement vous avez besoin d’une professeure sexy
pour vous rendre compte de que vous êtes lesbiennes?
Sérieusement t’as besoin d’une
alumne sexy pour te rendre compte de…
Il ne faut que je me rende compte de rien
je suis bisexuelle.
Bon, mais…
Non, ne pensé même pas dire
Qu’il s’âgit d’une phase.
Quoi?
Il n’y a de silence plus profond et 
et plus confortable que ce moment.
Zero Contact
J’essaie de ne pas revenir à un passé dans lequel
on parlait, mais je n’y peux rien.

English: 
Could we have a break, please?
Ok.
Though before you have to 
tell me something.
Shoot.
So…
I’ve seen ‘Notas Aparte’
No, really?
You’ve just surprised me. So?
¿Do you really need a sexy teacher
to realize that you’re lesbian?
Do you really need a sexy student
to realize…
I’ve got nothing to realize
I’m bisexual.
Well, though…
If you dare to say
this is only a phase…
What?
There’s no silence deeper and
more comfortable than this one.
The zero contact.
Though I can’t keep from travelling to a past
where you and I spoke to each other.

Portuguese: 
Vamos fazer uma pausa,
por favor?
Ok
Mas antes que você me tenha
tem que explicar uma coisa.
Atire.
A ver...
Eu vi notas separadas.
Não é mesmo?
Você acabou de me surpreender, então?
Você realmente precisa de uma professora sexy
perceber que vocês são lésbicas?
Você realmente precisa 
um estudante sexy para perceber ...?
Eu não tenho que perceber nada
Eu sou bissexual.
Bom mas...
Não, como você pode dizer
que é uma fase.
O que?
Não há silêncio mais profundo e
mais confortável do que no momento.
Zero contato.
Mas não posso deixar de viajar no tempo
onde você e eu estávamos conversando.

German: 
Sollen wir eine Pause machen,
bitte?
Ok
Aber bevor du mich hast
muss eine Sache erklären.
Schießen Sie.
Mal sehen ...
Ich habe separate Notizen gesehen.
Nein, wirklich?
Du hast mich nur überrascht, also?
Benötigen Sie wirklich einen sexy Lehrer?
zu erkennen, dass Sie Lesben sind?
Müssen Sie wirklich 
ein sexy Student zu realisieren ...?
Ich muss nichts realisieren
Ich bin bisexuell.
Nun, aber ...
Nein, wie kannst du sagen
Das ist eine Phase.
Was?
Es gibt keine tiefere Stille und
bequemer als im Moment.
Null Kontakt.
Aber ich kann nicht anders, als in die Vergangenheit zu reisen
wo du und ich gesprochen haben.

Hindi: 
क्या हम विराम लेंगे,
कृप्या?
वाउचर।
लेकिन इससे पहले कि तुम मेरे पास हो
एक बात समझाना है।
गोली मार।
चलो देखते हैं...
मैंने अलग नोट देखे हैं।
गंभीरता से नहीं?
तुमने तो मुझे चौंका दिया, ऐसा?
क्या आपको वास्तव में एक सेक्सी शिक्षक की आवश्यकता है
एहसास करने के लिए कि आप समलैंगिकों हैं?
क्या तुम सच में की जरूरत है? 
एक सेक्सी छात्र का एहसास करने के लिए ...?
मुझे कुछ भी महसूस नहीं करना है
मैं उभयलिंगी हूँ।
ठीक है, लेकिन...
नहीं, आप कैसे कह सकते हैं
जो एक चरण है।
की तुलना में?
कोई गहन मौन नहीं है और
इस समय की तुलना में अधिक आरामदायक है।
जीरो कॉन्टैक्ट।
लेकिन मैं समय पर वापस यात्रा करने में मदद नहीं कर सकता
आप और मैं कहाँ बात कर रहे थे

French: 
Est-ce qu’on peut faire une pause
s’il te plait?
D’accord.
Mais avant il faut que tu
m’expliques une chose.
Allez-y.
Voyons…
J’ai régardé Notas Aparte.
Non, t’es sérieuse?
Tu viens de me surprendre, et quoi?
Sérieusement vous avez besoin d’une professeure sexy
pour vous rendre compte de que vous êtes lesbiennes?
Sérieusement t’as besoin d’une
alumne sexy pour te rendre compte de…
Il ne faut que je me rende compte de rien
je suis bisexuelle.
Bon, mais…
Non, ne pensé même pas dire
Qu’il s’âgit d’une phase.
Quoi?
Il n’y a de silence plus profond et 
et plus confortable que ce moment.
Zero Contact
J’essaie de ne pas revenir à un passé dans lequel
on parlait, mais je n’y peux rien.

Arabic: 
أستطيع تعليمك
شئ واحد؟
واضح.
اقرأ.
هل يمكنني؟
المبادئ جميلة جدا.
تشعر أنك حي للغاية ، بريء.
أنا لا أعرف لماذا أحبه
يعقد الأمر كثيرًا.
ليس شر ،
أعدك.
هل كتب
هذا المقال؟
مثير جدا.
دراسة الصحافة
أنت لست سيئًا على الإطلاق.
عفوا ، سباقين ،
درست أيضًا التواصل.
- هل انت مرح؟
- لا.
وهل لديك المزيد في الأندلس
التعليم من ESO؟
نعم.
نعم ، البعض منا يخرج مع المعلمين ،
حتى مع اثنين ، في الواقع.
ما هذا الهراء؟
لا شيئ.
كنت سأسألك إذا أتيت معي هذا
في وقت متأخر إلى موقع لإجراء مقابلة أخرى.

English: 
¿Could I show you
something?
Of course.
Read it.
Can I?
The beginnings are so enjoyables.
You feel so alive, so innocent.
I don’t know why I like
making it so complicated.
It’s not evil,
I promise.
Have you written
this article?
Very interesting.
Having studied journalism,
you’re not bad at all.
Excuse me, two degrees,
I also studied audiovisual.
-Do you think it’s funny?
-No.
So, in Andalucía there is further
education than the E.S.O?
Yes.
Yes, some of us have masters,
even two, actually.
What was that bullshit?
Nothing.
I was about to ask you if you’d like 
to come with me this afternoon for another interview.

English: 
¿Could I show you
something?
Of course.
Read it.
Can I?
The beginnings are so enjoyables.
You feel so alive, so innocent.
I don’t know why I like
making it so complicated.
It’s not evil,
I promise.
Have you written
this article?
Very interesting.
Having studied journalism,
you’re not bad at all.
Excuse me, two degrees,
I also studied audiovisual.
-Do you think it’s funny?
-No.
So, in Andalucía there is further
education than the E.S.O?
Yes.
Yes, some of us have masters,
even two, actually.
What was that bullshit?
Nothing.
I was about to ask you if you’d like 
to come with me this afternoon for another interview.

French: 
Est-ce je peux te montrer
une chose?
Bien sûr.
Lis.
Je peux?
Les commencements sont si jolis.
Tu te sens si vivante, innocente.
Je ne sais pas pourquoi j’aime
le compliquer tant.
Ce n’est pas de méchanceté
je le promets.
C’est toi qui as écrit
cet article?
Très  intéressant.
Pour avoir étudié journalisme
ce n’est pas mal.
Pardon, deux licenses,
j’ai aussi étudié de la communication.
- Ça te fait rire?
- Non.
Et en Andalousie, avez-vous plus 
plus d’éducation que du lycée.
Oui.
Oui, on sort quelques-unes avec des masters
même deux, en fait.
C’est pourquoi cette connerie?
Rien.
J’aillais te demander si tu voulais m’accompagner ce soir
à un endroit pour faire un autre entretien.

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
¿Could I show you
something?
Of course.
Read it.
Can I?
The beginnings are so enjoyables.
You feel so alive, so innocent.
I don’t know why I like
making it so complicated.
It’s not evil,
I promise.
Have you written
this article?
Very interesting.
Having studied journalism,
you’re not bad at all.
Excuse me, two degrees,
I also studied audiovisual.
-Do you think it’s funny?
-No.
So, in Andalucía there is further
education than the E.S.O?
Yes.
Yes, some of us have masters,
even two, actually.
What was that bullshit?
Nothing.
I was about to ask you if you’d like 
to come with me this afternoon for another interview.

Italian: 
Posso insegnarti
una cosa?
Certo.
Lee.
Posso
I principi sono così belli.
Ti senti così vivo, innocente.
Non so perché mi piace
complicarlo così tanto.
Non è male
Lo prometto
Hai scritto
questo oggetto?
Molto interessante
Avere studiato giornalismo
non sei affatto cattivo.
Mi scusi, due gare,
Ho anche studiato comunicazione.
- Sei divertente?
- No.
E ne hai di più in Andalusia
educazione dell'ESO?
Sì.
Sì, alcuni di noi escono con maestri,
anche con due, in effetti.
A cosa servono quelle cazzate?
Niente.
Stavo per chiederti se vieni con me questo
in ritardo su un sito per fare un'altra intervista.

Hindi: 
मैं तुम्हें सिखा सकते हैं
एक बात?
स्पष्ट।
पढ़ें।
क्या मैं?
सिद्धांत बहुत सुंदर हैं।
तुम इतने जीवंत, निर्दोष लगते हो।
मुझे नहीं पता कि मुझे यह क्यों पसंद है
इसे इतना उलझाना।
यह बुराई नहीं है,
मे वादा करता हु।
क्या आपने लिखा है?
यह लेख?
बहुत ही रोचक।
पत्रकारिता की पढ़ाई की है
आप बिल्कुल भी बुरे नहीं हैं।
क्षमा करें, दो दौड़,
मैंने संचार का भी अध्ययन किया।
- क्या आप मजाकिया हैं?
- नहीं।
और क्या आपके पास आंदालुसिया में अधिक है
ईएसओ से शिक्षा?
हाँ।
हाँ, हम में से कुछ स्वामी के साथ बाहर आते हैं,
दो के साथ भी, वास्तव में।
उस बकवास के लिए क्या है?
कुछ भी तो नहीं।
मैं आपसे यह पूछने जा रहा था कि क्या आप मेरे साथ आएंगे
एक और साक्षात्कार करने के लिए एक साइट पर देर हो गई।

English: 
¿Could I show you
something?
Of course.
Read it.
Can I?
The beginnings are so enjoyables.
You feel so alive, so innocent.
I don’t know why I like
making it so complicated.
It’s not evil,
I promise.
Have you written
this article?
Very interesting.
Having studied journalism,
you’re not bad at all.
Excuse me, two degrees,
I also studied audiovisual.
-Do you think it’s funny?
-No.
So, in Andalucía there is further
education than the E.S.O?
Yes.
Yes, some of us have masters,
even two, actually.
What was that bullshit?
Nothing.
I was about to ask you if you’d like 
to come with me this afternoon for another interview.

German: 
Kann ich dich unterrichten?
eine Sache?
Sicher.
Lee.
Kann ich
Die Prinzipien sind so schön.
Du fühlst dich so lebendig, unschuldig.
Ich weiß nicht warum ich es mag
erschweren es so sehr.
Es ist nicht böse,
Ich verspreche es
Hast du geschrieben
dieser Artikel?
Sehr interessant.
Journalismus studiert haben
du bist überhaupt nicht schlecht
Entschuldigung, zwei Rennen,
Ich habe auch Kommunikation studiert.
- Bist du lustig?
- Nein.
Und haben Sie mehr in Andalusien?
Bildung als ESO?
Ja
Ja, einige von uns kommen mit Meistern heraus,
sogar mit zwei in der Tat.
Wofür ist dieser Bullshit?
Nichts.
Ich wollte dich fragen, ob du das mit mir kommst
zu spät zu einer Seite, um ein weiteres Interview zu führen.

Portuguese: 
Posso te ensinar
uma coisa?
Claro.
Lee.
Posso
Os princípios são tão bonitos.
Você se sente tão vivo, inocente.
Não sei por que gosto
complicar muito.
Não é mau
Eu prometo.
Você escreveu
este artigo?
Muito interessante.
Ter estudado jornalismo
você não é nada mau.
Com licença, duas corridas,
Eu também estudei comunicação.
Você é engraçado?
- Não.
E você tem mais na Andaluzia
educação que o ESO?
Sim
Sim, alguns de nós saem com mestres,
mesmo com dois, de fato.
Para que serve essa besteira?
Nada.
Eu ia perguntar se você vem comigo isso
atrasado para um site para fazer outra entrevista.

French: 
Est-ce je peux te montrer
une chose?
Bien sûr.
Lis.
Je peux?
Les commencements sont si jolis.
Tu te sens si vivante, innocente.
Je ne sais pas pourquoi j’aime
le compliquer tant.
Ce n’est pas de méchanceté
je le promets.
C’est toi qui as écrit
cet article?
Très  intéressant.
Pour avoir étudié journalisme
ce n’est pas mal.
Pardon, deux licenses,
j’ai aussi étudié de la communication.
- Ça te fait rire?
- Non.
Et en Andalousie, avez-vous plus 
plus d’éducation que du lycée.
Oui.
Oui, on sort quelques-unes avec des masters
même deux, en fait.
C’est pourquoi cette connerie?
Rien.
J’aillais te demander si tu voulais m’accompagner ce soir
à un endroit pour faire un autre entretien.

German: 
Kann ich dich unterrichten?
eine Sache?
Sicher.
Lee.
Kann ich
Die Prinzipien sind so schön.
Du fühlst dich so lebendig, unschuldig.
Ich weiß nicht warum ich es mag
erschweren es so sehr.
Es ist nicht böse,
Ich verspreche es
Hast du geschrieben
dieser Artikel?
Sehr interessant.
Journalismus studiert haben
du bist überhaupt nicht schlecht
Entschuldigung, zwei Rennen,
Ich habe auch Kommunikation studiert.
- Bist du lustig?
- Nein.
Und haben Sie mehr in Andalusien?
Bildung als ESO?
Ja
Ja, einige von uns kommen mit Meistern heraus,
sogar mit zwei in der Tat.
Wofür ist dieser Bullshit?
Nichts.
Ich wollte dich fragen, ob du das mit mir kommst
zu spät zu einer Seite, um ein weiteres Interview zu führen.

Portuguese: 
Posso te ensinar
uma coisa?
Claro.
Lee.
Posso
Os princípios são tão bonitos.
Você se sente tão vivo, inocente.
Não sei por que gosto
complicar muito.
Não é mau
Eu prometo.
Você escreveu
este artigo?
Muito interessante.
Ter estudado jornalismo
você não é nada mau.
Com licença, duas corridas,
Eu também estudei comunicação.
Você é engraçado?
- Não.
E você tem mais na Andaluzia
educação que o ESO?
Sim
Sim, alguns de nós saem com mestres,
mesmo com dois, de fato.
Para que serve essa besteira?
Nada.
Eu ia perguntar se você vem comigo isso
atrasado para um site para fazer outra entrevista.

German: 
Kann ich dich unterrichten?
eine Sache?
Sicher.
Lee.
Kann ich
Die Prinzipien sind so schön.
Du fühlst dich so lebendig, unschuldig.
Ich weiß nicht warum ich es mag
erschweren es so sehr.
Es ist nicht böse,
Ich verspreche es
Hast du geschrieben
dieser Artikel?
Sehr interessant.
Journalismus studiert haben
du bist überhaupt nicht schlecht
Entschuldigung, zwei Rennen,
Ich habe auch Kommunikation studiert.
- Bist du lustig?
- Nein.
Und haben Sie mehr in Andalusien?
Bildung als ESO?
Ja
Ja, einige von uns kommen mit Meistern heraus,
sogar mit zwei in der Tat.
Wofür ist dieser Bullshit?
Nichts.
Ich wollte dich fragen, ob du das mit mir kommst
zu spät zu einer Seite, um ein weiteres Interview zu führen.

English: 
¿Could I show you
something?
Of course.
Read it.
Can I?
The beginnings are so enjoyables.
You feel so alive, so innocent.
I don’t know why I like
making it so complicated.
It’s not evil,
I promise.
Have you written
this article?
Very interesting.
Having studied journalism,
you’re not bad at all.
Excuse me, two degrees,
I also studied audiovisual.
-Do you think it’s funny?
-No.
So, in Andalucía there is further
education than the E.S.O?
Yes.
Yes, some of us have masters,
even two, actually.
What was that bullshit?
Nothing.
I was about to ask you if you’d like 
to come with me this afternoon for another interview.

English: 
¿Could I show you
something?
Of course.
Read it.
Can I?
The beginnings are so enjoyables.
You feel so alive, so innocent.
I don’t know why I like
making it so complicated.
It’s not evil,
I promise.
Have you written
this article?
Very interesting.
Having studied journalism,
you’re not bad at all.
Excuse me, two degrees,
I also studied audiovisual.
-Do you think it’s funny?
-No.
So, in Andalucía there is further
education than the E.S.O?
Yes.
Yes, some of us have masters,
even two, actually.
What was that bullshit?
Nothing.
I was about to ask you if you’d like 
to come with me this afternoon for another interview.

Portuguese: 
Posso te ensinar
uma coisa?
Claro.
Lee.
Posso
Os princípios são tão bonitos.
Você se sente tão vivo, inocente.
Não sei por que gosto
complicar muito.
Não é mau
Eu prometo.
Você escreveu
este artigo?
Muito interessante.
Ter estudado jornalismo
você não é nada mau.
Com licença, duas corridas,
Eu também estudei comunicação.
Você é engraçado?
- Não.
E você tem mais na Andaluzia
educação que o ESO?
Sim
Sim, alguns de nós saem com mestres,
mesmo com dois, de fato.
Para que serve essa besteira?
Nada.
Eu ia perguntar se você vem comigo isso
atrasado para um site para fazer outra entrevista.

Spanish: 
¿Te puedo enseñar
una cosa?
Claro.
Lee.
¿Puedo?
Los principios son tan bonitos.
Te sientes tan viva, inocente.
No sé porque me gusta
complicarlo tanto.
No es maldad,
lo prometo.
¿Has escrito tú
este artículo?
Muy interesante.
Para haber estudiado periodismo
no se te da nada mal.
Disculpa, dos carreras,
también estudié comunicación.
- ¿Te hace gracia?
- No.
Y, ¿en Andalucía tenéis más
educación que la E.S.O.?
Sí.
Sí, algunas salimos con másteres,
incluso con dos, de hecho.
¿A qué viene esa gilipollez?
Nada.
Te iba a preguntar si me acompañas esta
tarde a un sitio a hacer otra entrevista.

French: 
Est-ce je peux te montrer
une chose?
Bien sûr.
Lis.
Je peux?
Les commencements sont si jolis.
Tu te sens si vivante, innocente.
Je ne sais pas pourquoi j’aime
le compliquer tant.
Ce n’est pas de méchanceté
je le promets.
C’est toi qui as écrit
cet article?
Très  intéressant.
Pour avoir étudié journalisme
ce n’est pas mal.
Pardon, deux licenses,
j’ai aussi étudié de la communication.
- Ça te fait rire?
- Non.
Et en Andalousie, avez-vous plus 
plus d’éducation que du lycée.
Oui.
Oui, on sort quelques-unes avec des masters
même deux, en fait.
C’est pourquoi cette connerie?
Rien.
J’aillais te demander si tu voulais m’accompagner ce soir
à un endroit pour faire un autre entretien.

French: 
Est-ce je peux te montrer
une chose?
Bien sûr.
Lis.
Je peux?
Les commencements sont si jolis.
Tu te sens si vivante, innocente.
Je ne sais pas pourquoi j’aime
le compliquer tant.
Ce n’est pas de méchanceté
je le promets.
C’est toi qui as écrit
cet article?
Très  intéressant.
Pour avoir étudié journalisme
ce n’est pas mal.
Pardon, deux licenses,
j’ai aussi étudié de la communication.
- Ça te fait rire?
- Non.
Et en Andalousie, avez-vous plus 
plus d’éducation que du lycée.
Oui.
Oui, on sort quelques-unes avec des masters
même deux, en fait.
C’est pourquoi cette connerie?
Rien.
J’aillais te demander si tu voulais m’accompagner ce soir
à un endroit pour faire un autre entretien.

French: 
Est-ce je peux te montrer
une chose?
Bien sûr.
Lis.
Je peux?
Les commencements sont si jolis.
Tu te sens si vivante, innocente.
Je ne sais pas pourquoi j’aime
le compliquer tant.
Ce n’est pas de méchanceté
je le promets.
C’est toi qui as écrit
cet article?
Très  intéressant.
Pour avoir étudié journalisme
ce n’est pas mal.
Pardon, deux licenses,
j’ai aussi étudié de la communication.
- Ça te fait rire?
- Non.
Et en Andalousie, avez-vous plus 
plus d’éducation que du lycée.
Oui.
Oui, on sort quelques-unes avec des masters
même deux, en fait.
C’est pourquoi cette connerie?
Rien.
J’aillais te demander si tu voulais m’accompagner ce soir
à un endroit pour faire un autre entretien.

Hindi: 
यह स्पेनिश इंडी संगीत का एक समूह है।
मैंने वहाँ देखा है कि आपके पास कुछ है
विनाइल और मैंने सोचा ...।
विचार।
और क्या कोई बेहतर तरीका नहीं है
सम्मान खोने के लिए मुझसे पूछें?
गंभीरता से, मुझे यह बहुत दिलचस्प लगा
मैं पहले दूसरे के साथ नहीं जा रहा था।
मैंने सोचा था कि जब से तुम एक कार और था
यह सरहद पर है।
तुम मुझे ले चलो?
Biphobia।
नाटक, मेरी अच्छाई, है 
पहली बार मैंने ऐसा कुछ सुना।
क्योंकि आप ठेठ बोलेरा हैं
वह अपना जीवन बन्स से घिरा हुआ बिताती है।
मुझे भी माफ करो
आप एक बोलेरा हैं
नहीं!
हाँ!
बोलेरा वह हर महिला है जिसने रखा है
या स्नेहपूर्ण यौन संबंध बनाए रखें
दूसरी औरत के साथ।
इस बात से सहमत।
अगर यह गैर-स्नेहपूर्ण सेक्स है तो क्या होगा?
उभयलिंगी?

English: 
It’s to a Spanish music band.
I saw around that you have some 
vinyls and I thought…
You thought.
There’s no better way to ask me 
than disrespecting me?
Seriously, I found your article very interesting,
there was no double meaning in what I said before.
I thought, because you have a car
and this is on the outskirts…
¿Me llevas?
Biphobia.
Drama! OMG, it’s the first time
I’ve heard something like this.
Because you’re the typical dyke who
spends her life surrounded by dykes.
Excuse me, you are 
a dyke too.
No!
Yes!
Dyke is any woman who has had or has
affectionate sexual relations
with another woman.
Ok.
What if it’s non-affective sex?
Bisexual?

Portuguese: 
É um grupo de música indie espanhola.
Eu vi por aí que você tem alguns
vinil e eu pensei ....
Você pensou
E não há melhor maneira
me pede para perder o respeito?
Sério, achei muito interessante
Eu não estava indo com o segundo antes.
Eu pensei que desde que você tinha um carro e
isso é nos arredores.
Me leva?
Bifobia.
Drama, meu Deus, é o 
primeira vez que ouço algo assim.
Porque você é a bollera típica que
ela passa a vida cercada de pães.
Com licença também
você é uma bollera
Não!
Sim
Bollera é toda mulher que manteve
ou manter relações sexuais afetivas
com outra mulher.
De acordo.
E se for sexo não afetivo?
Bissexual?

English: 
It’s to a Spanish music band.
I saw around that you have some 
vinyls and I thought…
You thought.
There’s no better way to ask me 
than disrespecting me?
Seriously, I found your article very interesting,
there was no double meaning in what I said before.
I thought, because you have a car
and this is on the outskirts…
¿Me llevas?
Biphobia.
Drama! OMG, it’s the first time
I’ve heard something like this.
Because you’re the typical dyke who
spends her life surrounded by dykes.
Excuse me, you are 
a dyke too.
No!
Yes!
Dyke is any woman who has had or has
affectionate sexual relations
with another woman.
Ok.
What if it’s non-affective sex?
Bisexual?

English: 
It’s to a Spanish music band.
I saw around that you have some 
vinyls and I thought…
You thought.
There’s no better way to ask me 
than disrespecting me?
Seriously, I found your article very interesting,
there was no double meaning in what I said before.
I thought, because you have a car
and this is on the outskirts…
¿Me llevas?
Biphobia.
Drama! OMG, it’s the first time
I’ve heard something like this.
Because you’re the typical dyke who
spends her life surrounded by dykes.
Excuse me, you are 
a dyke too.
No!
Yes!
Dyke is any woman who has had or has
affectionate sexual relations
with another woman.
Ok.
What if it’s non-affective sex?
Bisexual?

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
C’est un groupe de musique indie espagnol.
J’ai vu que t’s par la quelque vinyle
et j’ai pensé…
T’as pensé.
Et il n’y a une meilleure façon de 
me le demander qu’avec ce manque de respect.
Sérieusement, je l’ai trouvé très intéressante
il n’avait pas de double sens.
J’ai pensé que comme t’as une voiture et
ça c’est dans la banlieue.
Tu m’emmènes?
Biphobie.
Drame, mon dieu, c’est la 
première fois que j’écoute quelque chose pareil.
Parce que t’es la typique lesbienne que
est toute sa vie entourée par de lesbiennes.
Excuse moi, t’es aussi
une gouine.
Non!
Si!
Gouine C’est toute femme qui a, ou a eu 
des rélations affectives et sexuelles
avec une autre femme.
D’accord.
Et s’il s’agit du sexe pas affectif?
Bisexuel?

English: 
It’s to a Spanish music band.
I saw around that you have some 
vinyls and I thought…
You thought.
There’s no better way to ask me 
than disrespecting me?
Seriously, I found your article very interesting,
there was no double meaning in what I said before.
I thought, because you have a car
and this is on the outskirts…
¿Me llevas?
Biphobia.
Drama! OMG, it’s the first time
I’ve heard something like this.
Because you’re the typical dyke who
spends her life surrounded by dykes.
Excuse me, you are 
a dyke too.
No!
Yes!
Dyke is any woman who has had or has
affectionate sexual relations
with another woman.
Ok.
What if it’s non-affective sex?
Bisexual?

Arabic: 
إنها مجموعة من الموسيقى المستقلة الإسبانية.
رأيت هناك أن لديك بعض
الفينيل وفكرت ....
فكر.
وليس هناك طريقة أفضل
تطلب مني أن أفقد الاحترام؟
بجدية ، لقد وجدت أنها مثيرة للاهتمام للغاية
لم أكن أذهب مع المركز الثاني من قبل.
اعتقدت أنه منذ كان لديك سيارة و
هذا في الضواحي.
خذني؟
رهاب.
الدراما يا إلهي هي 
أول مرة أسمع فيها شيئًا كهذا.
لأنك bollera النموذجي الذي
تقضي حياتها محاطة بالكعك.
اعذرني ايضا
أنت بوليرا
ليس!
نعم!
بوليرا هي كل امرأة حافظت
أو الحفاظ على علاقات جنسية عاطفية
مع امرأة أخرى.
حسنا.
ماذا لو كان الجنس غير العاطفي؟
ثنائي الجنس؟

German: 
Es ist eine Gruppe spanischer Indie-Musik.
Ich habe da draußen gesehen, dass du welche hast
Vinyl und ich dachte ....
Du hast gedacht
Und gibt es keinen besseren Weg
Bitten Sie mich, den Respekt zu verlieren?
Im Ernst, ich fand es sehr interessant
Ich war vorher nicht mit dem zweiten Platz unterwegs.
Ich dachte das seit du ein Auto hattest und
Das ist am Stadtrand.
Nimmst du mich
Biphobie.
Drama, meine Güte, ist das 
Zum ersten Mal höre ich so etwas.
Weil du die typische Bollera bist
Sie verbringt ihr Leben umgeben von Brötchen.
Entschuldigung auch
Du bist eine Bollera
Nein!
Ja!
Bollera ist jede Frau, die behalten hat
oder affektive sexuelle Beziehungen pflegen
mit einer anderen Frau.
Alles klar
Was ist, wenn es nicht affektiver Sex ist?
Bisexuell?

German: 
Es ist eine Gruppe spanischer Indie-Musik.
Ich habe da draußen gesehen, dass du welche hast
Vinyl und ich dachte ....
Du hast gedacht
Und gibt es keinen besseren Weg
Bitten Sie mich, den Respekt zu verlieren?
Im Ernst, ich fand es sehr interessant
Ich war vorher nicht mit dem zweiten Platz unterwegs.
Ich dachte das seit du ein Auto hattest und
Das ist am Stadtrand.
Nimmst du mich
Biphobie.
Drama, meine Güte, ist das 
Zum ersten Mal höre ich so etwas.
Weil du die typische Bollera bist
Sie verbringt ihr Leben umgeben von Brötchen.
Entschuldigung auch
Du bist eine Bollera
Nein!
Ja!
Bollera ist jede Frau, die behalten hat
oder affektive sexuelle Beziehungen pflegen
mit einer anderen Frau.
Alles klar
Was ist, wenn es nicht affektiver Sex ist?
Bisexuell?

Italian: 
È un gruppo di musica indie spagnola.
Ho visto là fuori che ne hai un po '
vinile e ho pensato ....
Hai pensato
E non c'è modo migliore
mi chiedi di perdere il rispetto?
Seriamente, l'ho trovato molto interessante
Non stavo andando con il secondo prima.
Ho pensato che da quando hai avuto una macchina e
questo è in periferia.
Mi prenderai?
Bifobia.
Il dramma, mio ​​Dio, è il 
la prima volta che sento qualcosa del genere.
Perché tu sei la tipica bollera che
trascorre la sua vita circondata da panini.
Mi scusi anche io
sei una bollera
No!
Sì!
Bollera è ogni donna che ha mantenuto
o mantenere relazioni sessuali affettive
con un'altra donna.
Va bene
E se si trattasse di sesso non affettivo?
¿Bisessuale?

Portuguese: 
É um grupo de música indie espanhola.
Eu vi por aí que você tem alguns
vinil e eu pensei ....
Você pensou
E não há melhor maneira
me pede para perder o respeito?
Sério, achei muito interessante
Eu não estava indo com o segundo antes.
Eu pensei que desde que você tinha um carro e
isso é nos arredores.
Me leva?
Bifobia.
Drama, meu Deus, é o 
primeira vez que ouço algo assim.
Porque você é a bollera típica que
ela passa a vida cercada de pães.
Com licença também
você é uma bollera
Não!
Sim
Bollera é toda mulher que manteve
ou manter relações sexuais afetivas
com outra mulher.
De acordo.
E se for sexo não afetivo?
Bissexual?

French: 
C’est un groupe de musique indie espagnol.
J’ai vu que t’s par la quelque vinyle
et j’ai pensé…
T’as pensé.
Et il n’y a une meilleure façon de 
me le demander qu’avec ce manque de respect.
Sérieusement, je l’ai trouvé très intéressante
il n’avait pas de double sens.
J’ai pensé que comme t’as une voiture et
ça c’est dans la banlieue.
Tu m’emmènes?
Biphobie.
Drame, mon dieu, c’est la 
première fois que j’écoute quelque chose pareil.
Parce que t’es la typique lesbienne que
est toute sa vie entourée par de lesbiennes.
Excuse moi, t’es aussi
une gouine.
Non!
Si!
Gouine C’est toute femme qui a, ou a eu 
des rélations affectives et sexuelles
avec une autre femme.
D’accord.
Et s’il s’agit du sexe pas affectif?
Bisexuel?

English: 
It’s to a Spanish music band.
I saw around that you have some 
vinyls and I thought…
You thought.
There’s no better way to ask me 
than disrespecting me?
Seriously, I found your article very interesting,
there was no double meaning in what I said before.
I thought, because you have a car
and this is on the outskirts…
¿Me llevas?
Biphobia.
Drama! OMG, it’s the first time
I’ve heard something like this.
Because you’re the typical dyke who
spends her life surrounded by dykes.
Excuse me, you are 
a dyke too.
No!
Yes!
Dyke is any woman who has had or has
affectionate sexual relations
with another woman.
Ok.
What if it’s non-affective sex?
Bisexual?

Portuguese: 
É um grupo de música indie espanhola.
Eu vi por aí que você tem alguns
vinil e eu pensei ....
Você pensou
E não há melhor maneira
me pede para perder o respeito?
Sério, achei muito interessante
Eu não estava indo com o segundo antes.
Eu pensei que desde que você tinha um carro e
isso é nos arredores.
Me leva?
Bifobia.
Drama, meu Deus, é o 
primeira vez que ouço algo assim.
Porque você é a bollera típica que
ela passa a vida cercada de pães.
Com licença também
você é uma bollera
Não!
Sim
Bollera é toda mulher que manteve
ou manter relações sexuais afetivas
com outra mulher.
De acordo.
E se for sexo não afetivo?
Bissexual?

Spanish: 
Es un grupo de música indie español.
He visto por ahí que tienes algún
vinilo y pensé....
Pensaste.
¿Y no hay mejor manera de
pedírmelo que perdiéndome el respeto?
En serio, que me ha parecido muy interesante
no iba con segundas lo de antes.
Pensé que como tenías coche y
esto es a las afueras.
¿Me llevas?
Bifobia.
Drama, madre mía, es la 
primera vez que escucho algo así.
Porque eres la típica bollera que
se pasa la vida rodeada de bolleras.
Disculpa, tú también
eres bollera.
¡No!
¡Sí!
Bollera es toda mujer que ha mantenido
o mantiene relaciones sexo afectivo
con otra mujer.
De acuerdo.
¿Y si es sexo no afectivo?
¿Bisexual?

French: 
C’est un groupe de musique indie espagnol.
J’ai vu que t’s par la quelque vinyle
et j’ai pensé…
T’as pensé.
Et il n’y a une meilleure façon de 
me le demander qu’avec ce manque de respect.
Sérieusement, je l’ai trouvé très intéressante
il n’avait pas de double sens.
J’ai pensé que comme t’as une voiture et
ça c’est dans la banlieue.
Tu m’emmènes?
Biphobie.
Drame, mon dieu, c’est la 
première fois que j’écoute quelque chose pareil.
Parce que t’es la typique lesbienne que
est toute sa vie entourée par de lesbiennes.
Excuse moi, t’es aussi
une gouine.
Non!
Si!
Gouine C’est toute femme qui a, ou a eu 
des rélations affectives et sexuelles
avec une autre femme.
D’accord.
Et s’il s’agit du sexe pas affectif?
Bisexuel?

English: 
It’s to a Spanish music band.
I saw around that you have some 
vinyls and I thought…
You thought.
There’s no better way to ask me 
than disrespecting me?
Seriously, I found your article very interesting,
there was no double meaning in what I said before.
I thought, because you have a car
and this is on the outskirts…
¿Me llevas?
Biphobia.
Drama! OMG, it’s the first time
I’ve heard something like this.
Because you’re the typical dyke who
spends her life surrounded by dykes.
Excuse me, you are 
a dyke too.
No!
Yes!
Dyke is any woman who has had or has
affectionate sexual relations
with another woman.
Ok.
What if it’s non-affective sex?
Bisexual?

French: 
C’est un groupe de musique indie espagnol.
J’ai vu que t’s par la quelque vinyle
et j’ai pensé…
T’as pensé.
Et il n’y a une meilleure façon de 
me le demander qu’avec ce manque de respect.
Sérieusement, je l’ai trouvé très intéressante
il n’avait pas de double sens.
J’ai pensé que comme t’as une voiture et
ça c’est dans la banlieue.
Tu m’emmènes?
Biphobie.
Drame, mon dieu, c’est la 
première fois que j’écoute quelque chose pareil.
Parce que t’es la typique lesbienne que
est toute sa vie entourée par de lesbiennes.
Excuse moi, t’es aussi
une gouine.
Non!
Si!
Gouine C’est toute femme qui a, ou a eu 
des rélations affectives et sexuelles
avec une autre femme.
D’accord.
Et s’il s’agit du sexe pas affectif?
Bisexuel?

German: 
Es ist eine Gruppe spanischer Indie-Musik.
Ich habe da draußen gesehen, dass du welche hast
Vinyl und ich dachte ....
Du hast gedacht
Und gibt es keinen besseren Weg
Bitten Sie mich, den Respekt zu verlieren?
Im Ernst, ich fand es sehr interessant
Ich war vorher nicht mit dem zweiten Platz unterwegs.
Ich dachte das seit du ein Auto hattest und
Das ist am Stadtrand.
Nimmst du mich
Biphobie.
Drama, meine Güte, ist das 
Zum ersten Mal höre ich so etwas.
Weil du die typische Bollera bist
Sie verbringt ihr Leben umgeben von Brötchen.
Entschuldigung auch
Du bist eine Bollera
Nein!
Ja!
Bollera ist jede Frau, die behalten hat
oder affektive sexuelle Beziehungen pflegen
mit einer anderen Frau.
Alles klar
Was ist, wenn es nicht affektiver Sex ist?
Bisexuell?

French: 
C’est un groupe de musique indie espagnol.
J’ai vu que t’s par la quelque vinyle
et j’ai pensé…
T’as pensé.
Et il n’y a une meilleure façon de 
me le demander qu’avec ce manque de respect.
Sérieusement, je l’ai trouvé très intéressante
il n’avait pas de double sens.
J’ai pensé que comme t’as une voiture et
ça c’est dans la banlieue.
Tu m’emmènes?
Biphobie.
Drame, mon dieu, c’est la 
première fois que j’écoute quelque chose pareil.
Parce que t’es la typique lesbienne que
est toute sa vie entourée par de lesbiennes.
Excuse moi, t’es aussi
une gouine.
Non!
Si!
Gouine C’est toute femme qui a, ou a eu 
des rélations affectives et sexuelles
avec une autre femme.
D’accord.
Et s’il s’agit du sexe pas affectif?
Bisexuel?

French: 
Biphobie!
Bi pho bi e.
Est-ce que t’as eu 
une copine?
Non.
Et est-ce que t’as eu
beaucoup de copins?
Je vais te répondre à ça, parce qu’un jour
je vais t’interroger, et ça va t’étonner.
Antoine est mon premier copin.
Et on est ensemble depuis
trois ans.
Et alors, pourquoi 
t’es bisexuelle?
Biphobie!
Avant d’être avec Antoine,
qje sortais la nuit
avec mes amies.
Et je voyais quelque 
jolie fille, alors…

German: 
Biphobie!
Bi fo bi a.
Hast du welche gehabt?
Zeit Freundin?
Nein
Und hast du gehabt
viele Freunde?
Ich werde dir das beantworten, weil eines Tages
Ich werde dich befragen und du wirst scheißen.
Antonie ist mein erster Freund.
Und wir tragen zusammen 
drei Jahre.
Und warum dann? 
Bist du bisexuell?
Biphobie!
Bevor ich mit Antonie zusammen bin,
als ich nachts ausgegangen bin
mit Freunden.
Und ich habe welche gesehen
hübsches Mädchen, na ja ...

English: 
Biphobia!
Bi pho bi a.
Have you ever 
had a girlfriend?
No.
And you’ve had 
lots of boyfriends?
I’m gonna answer you, because one day
I’ll interrogate you and you’ll see…
Antoine is my first boyfriend.
And we’ve been together
for three years.
So then, why are you bisexual?
Biphobia!
Before being with Antoine,
when I was going out 
with friends
And I saw a pretty girl…

Portuguese: 
Biphobia!
Bi fo bi a.
Você já teve algum
namorada do tempo?
Não
E você já teve
muitos namorados?
Eu vou te responder isso, porque um dia
Vou questionar você e você vai cagar.
Antonie é meu primeiro namorado.
E nós carregamos juntos 
três anos.
E então porque 
você é bissexual?
Biphobia!
Antes de estar com Antonie,
quando saí de noite
com amigos.
E eu vi alguns
menina bonita, bem ...

Arabic: 
رهاب!
ثنائية ثنائية أ.
هل كان لديك أي
صديقة الوقت؟
ليس.
وقد كان لديك
العديد من الأصدقاء؟
سأجيب عن هذا ، لأن يوم واحد
سأقوم باستجوابك ، وسوف تتغوط.
أنتوني هو صديقي الأول.
ونحمل معا 
ثلاث سنوات.
ثم لماذا 
أنت ثنائي الجنس؟
رهاب!
قبل أن تكون مع أنتوني ،
عندما خرجت ليلا
مع الصديقات.
ورأيت البعض
فتاة جميلة ، حسنا ...

Portuguese: 
Biphobia!
Bi fo bi a.
Você já teve algum
namorada do tempo?
Não
E você já teve
muitos namorados?
Eu vou te responder isso, porque um dia
Vou questionar você e você vai cagar.
Antonie é meu primeiro namorado.
E nós carregamos juntos 
três anos.
E então porque 
você é bissexual?
Biphobia!
Antes de estar com Antonie,
quando saí de noite
com amigos.
E eu vi alguns
menina bonita, bem ...

English: 
Biphobia!
Bi pho bi a.
Have you ever 
had a girlfriend?
No.
And you’ve had 
lots of boyfriends?
I’m gonna answer you, because one day
I’ll interrogate you and you’ll see…
Antoine is my first boyfriend.
And we’ve been together
for three years.
So then, why are you bisexual?
Biphobia!
Before being with Antoine,
when I was going out 
with friends
And I saw a pretty girl…

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Biphobia!
Bi pho bi a.
Have you ever 
had a girlfriend?
No.
And you’ve had 
lots of boyfriends?
I’m gonna answer you, because one day
I’ll interrogate you and you’ll see…
Antoine is my first boyfriend.
And we’ve been together
for three years.
So then, why are you bisexual?
Biphobia!
Before being with Antoine,
when I was going out 
with friends
And I saw a pretty girl…

French: 
Biphobie!
Bi pho bi e.
Est-ce que t’as eu 
une copine?
Non.
Et est-ce que t’as eu
beaucoup de copins?
Je vais te répondre à ça, parce qu’un jour
je vais t’interroger, et ça va t’étonner.
Antoine est mon premier copin.
Et on est ensemble depuis
trois ans.
Et alors, pourquoi 
t’es bisexuelle?
Biphobie!
Avant d’être avec Antoine,
qje sortais la nuit
avec mes amies.
Et je voyais quelque 
jolie fille, alors…

French: 
Biphobie!
Bi pho bi e.
Est-ce que t’as eu 
une copine?
Non.
Et est-ce que t’as eu
beaucoup de copins?
Je vais te répondre à ça, parce qu’un jour
je vais t’interroger, et ça va t’étonner.
Antoine est mon premier copin.
Et on est ensemble depuis
trois ans.
Et alors, pourquoi 
t’es bisexuelle?
Biphobie!
Avant d’être avec Antoine,
qje sortais la nuit
avec mes amies.
Et je voyais quelque 
jolie fille, alors…

German: 
Biphobie!
Bi fo bi a.
Hast du welche gehabt?
Zeit Freundin?
Nein
Und hast du gehabt
viele Freunde?
Ich werde dir das beantworten, weil eines Tages
Ich werde dich befragen und du wirst scheißen.
Antonie ist mein erster Freund.
Und wir tragen zusammen 
drei Jahre.
Und warum dann? 
Bist du bisexuell?
Biphobie!
Bevor ich mit Antonie zusammen bin,
als ich nachts ausgegangen bin
mit Freunden.
Und ich habe welche gesehen
hübsches Mädchen, na ja ...

Italian: 
Bifobia!
Bi fo bi a.
Ne hai avuto uno
ragazza del tempo?
No.
E tu l'hai avuto
molti fidanzati?
Ti risponderò, perché un giorno
Ti interrogherò e tu cagerai.
Antonie è il mio primo ragazzo.
E portiamo insieme 
tre anni.
E allora perché 
sei bisessuale
Bifobia!
Prima di stare con Antonie,
quando sono uscito di notte
con gli amici.
E ne ho visti alcuni
bella ragazza, beh ...

French: 
Biphobie!
Bi pho bi e.
Est-ce que t’as eu 
une copine?
Non.
Et est-ce que t’as eu
beaucoup de copins?
Je vais te répondre à ça, parce qu’un jour
je vais t’interroger, et ça va t’étonner.
Antoine est mon premier copin.
Et on est ensemble depuis
trois ans.
Et alors, pourquoi 
t’es bisexuelle?
Biphobie!
Avant d’être avec Antoine,
qje sortais la nuit
avec mes amies.
Et je voyais quelque 
jolie fille, alors…

English: 
Biphobia!
Bi pho bi a.
Have you ever 
had a girlfriend?
No.
And you’ve had 
lots of boyfriends?
I’m gonna answer you, because one day
I’ll interrogate you and you’ll see…
Antoine is my first boyfriend.
And we’ve been together
for three years.
So then, why are you bisexual?
Biphobia!
Before being with Antoine,
when I was going out 
with friends
And I saw a pretty girl…

Spanish: 
¡Bifobia!
Bi fo bi a.
¿Has tenido alguna
vez novia?
No.
¿Y has tenido
muchos novios?
Te voy a responder a esto, porque un día
yo te voy a interrogar, y te vas a cagar.
Antonie es mi primer novio.
Y llevamos juntos 
tres años.
Y entonces, ¿por qué 
eres bisexual?
¡Bifobia!
Antes de estar con Antonie,
cuando salía por la noche
con las amigas.
Y veía alguna
chica guapa, pues...

English: 
Biphobia!
Bi pho bi a.
Have you ever 
had a girlfriend?
No.
And you’ve had 
lots of boyfriends?
I’m gonna answer you, because one day
I’ll interrogate you and you’ll see…
Antoine is my first boyfriend.
And we’ve been together
for three years.
So then, why are you bisexual?
Biphobia!
Before being with Antoine,
when I was going out 
with friends
And I saw a pretty girl…

French: 
Biphobie!
Bi pho bi e.
Est-ce que t’as eu 
une copine?
Non.
Et est-ce que t’as eu
beaucoup de copins?
Je vais te répondre à ça, parce qu’un jour
je vais t’interroger, et ça va t’étonner.
Antoine est mon premier copin.
Et on est ensemble depuis
trois ans.
Et alors, pourquoi 
t’es bisexuelle?
Biphobie!
Avant d’être avec Antoine,
qje sortais la nuit
avec mes amies.
Et je voyais quelque 
jolie fille, alors…

English: 
Biphobia!
Bi pho bi a.
Have you ever 
had a girlfriend?
No.
And you’ve had 
lots of boyfriends?
I’m gonna answer you, because one day
I’ll interrogate you and you’ll see…
Antoine is my first boyfriend.
And we’ve been together
for three years.
So then, why are you bisexual?
Biphobia!
Before being with Antoine,
when I was going out 
with friends
And I saw a pretty girl…

German: 
Biphobie!
Bi fo bi a.
Hast du welche gehabt?
Zeit Freundin?
Nein
Und hast du gehabt
viele Freunde?
Ich werde dir das beantworten, weil eines Tages
Ich werde dich befragen und du wirst scheißen.
Antonie ist mein erster Freund.
Und wir tragen zusammen 
drei Jahre.
Und warum dann? 
Bist du bisexuell?
Biphobie!
Bevor ich mit Antonie zusammen bin,
als ich nachts ausgegangen bin
mit Freunden.
Und ich habe welche gesehen
hübsches Mädchen, na ja ...

Hindi: 
Biphobia!
बाय फू ल बाय ए।
क्या आपके पास कोई था?
समय प्रेमिका?
नहीं।
और तुम्हारे पास है?
कई बॉयफ्रेंड?
मैं आपको इसका जवाब दूंगा, क्योंकि एक दिन
मैं आपसे सवाल करने जा रहा हूं, और आप बकवास करने जा रहे हैं।
एंटनी मेरा पहला बॉयफ्रेंड है।
और हम साथ लेकर चलते हैं 
तीन साल।
और फिर क्यों 
आप उभयलिंगी हैं?
Biphobia!
एंटोनी के साथ होने से पहले,
जब मैं रात को बाहर गया
गर्लफ्रेंड के साथ।
और मैंने कुछ देखा
सुंदर लड़की, अच्छी तरह से ...

Portuguese: 
Biphobia!
Bi fo bi a.
Você já teve algum
namorada do tempo?
Não
E você já teve
muitos namorados?
Eu vou te responder isso, porque um dia
Vou questionar você e você vai cagar.
Antonie é meu primeiro namorado.
E nós carregamos juntos 
três anos.
E então porque 
você é bissexual?
Biphobia!
Antes de estar com Antonie,
quando saí de noite
com amigos.
E eu vi alguns
menina bonita, bem ...

English: 
Sure, non-affective sex,
everyone knows.
Exactly.
And, now… don’t you?
I’m a faithful person.
- And do you have a girlfriend?
- No.
Interesting
because Lidia told me
you do have a girlfriend.
Well…
I’m waiting for her to come
next week to Paris to split up with her.
I don’t want to be the typical asshole
who splits up with her through whatsapp.
Anyway
you’re going to be.
Because you’re the typical dyke who moves 
to another country to split up with her partner.
Lesbiphobia.
Lesbophobia.
Lesbophobia.
Fuck.
I have to go
to meet Antoine.
Wait, I want to give you 
some homework.
But shouldn’t it be me
who does this?
You have to watch Féminin Féminin.

French: 
Bien sûr, sexe pas affectif 
comme d’habitude.
Voilà.
Et maintenant…tu ne le fais plus?
Je suis une personne fidèle.
- Et t’as une copine?
- Non.
C’est curieux.
parce que Lidia m’avait dit
que tu l’avais.
Bon…
J’attends qu’elle vienne à Paris
la semaine prochaine pour la quitter.
Je ne veux pas être la typique connasse
qui le fait par whatsapp.
De toute façon
tu le vas être.
Parce que t’es la typique gouine. Qui 
s’en va á un autre pays, et quitte sa copine.
Lesbiphobie.
Lesbophobie.
Lesbophobie.
Putain.
Il faut que j’aille 
j’ai un rendez-vous avec Antoine.
Attend, je veux te donner
des devoirs.
Mais ce n’est pas moi qui devrais 
faire ça?
Il faut que tu regardes Féminin Féminin.

Portuguese: 
Claro, sexo não afetivo
de toda a vida.
Exatamente.
E agora ... não mais?
Eu sou uma pessoa fiel.
- E você tem uma namorada?
- Não.
Que curioso
porque Lídia tinha
disse que sim.
Bem ...
Estou esperando por isso 
semana que vem para Paris para deixá-lo.
Eu não quero ser o filho da puta típico
isso deixa para whatsapp.
De todas as formas
você será.
Porque você é a bollera típica que
Ele vai para outro país e deixa seu parceiro.
Lesbifobia.
Lesfofobia.
Lesfofobia.
Droga.
Tenho que ir
Vou conhecer Antonie.
Espere, antes que eu queira lhe dar
alguma lição de casa.
Mas não deveria
eu faço?
Você tem que ver Féminin Féminin.

Italian: 
Sesso sicuro, non affettivo
di una vita.
Esattamente.
E ora ... non più?
Sono una persona fedele.
- E hai una ragazza?
- No.
Che curioso
perché aveva Lidia
detto di si.
Bene ...
Sto aspettando che arrivi 
la prossima settimana a Parigi per lasciarlo.
Non voglio essere il tipico stronzo
che lo lascia per whatsapp.
comunque
lo sarai.
Perché tu sei la tipica bollera che
Va in un altro paese e lascia il suo partner.
Lesbifobia.
Lesbophobia.
Lesbophobia.
Cazzo.
Devo andare
Sto incontrando Antonie.
Aspetta, prima che io ti dia
alcuni compiti.
Ma non dovrebbe
io?
Devi vedere Féminin Féminin.

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
Bien sûr, sexe pas affectif 
comme d’habitude.
Voilà.
Et maintenant…tu ne le fais plus?
Je suis une personne fidèle.
- Et t’as une copine?
- Non.
C’est curieux.
parce que Lidia m’avait dit
que tu l’avais.
Bon…
J’attends qu’elle vienne à Paris
la semaine prochaine pour la quitter.
Je ne veux pas être la typique connasse
qui le fait par whatsapp.
De toute façon
tu le vas être.
Parce que t’es la typique gouine. Qui 
s’en va á un autre pays, et quitte sa copine.
Lesbiphobie.
Lesbophobie.
Lesbophobie.
Putain.
Il faut que j’aille 
j’ai un rendez-vous avec Antoine.
Attend, je veux te donner
des devoirs.
Mais ce n’est pas moi qui devrais 
faire ça?
Il faut que tu regardes Féminin Féminin.

French: 
Bien sûr, sexe pas affectif 
comme d’habitude.
Voilà.
Et maintenant…tu ne le fais plus?
Je suis une personne fidèle.
- Et t’as une copine?
- Non.
C’est curieux.
parce que Lidia m’avait dit
que tu l’avais.
Bon…
J’attends qu’elle vienne à Paris
la semaine prochaine pour la quitter.
Je ne veux pas être la typique connasse
qui le fait par whatsapp.
De toute façon
tu le vas être.
Parce que t’es la typique gouine. Qui 
s’en va á un autre pays, et quitte sa copine.
Lesbiphobie.
Lesbophobie.
Lesbophobie.
Putain.
Il faut que j’aille 
j’ai un rendez-vous avec Antoine.
Attend, je veux te donner
des devoirs.
Mais ce n’est pas moi qui devrais 
faire ça?
Il faut que tu regardes Féminin Féminin.

Portuguese: 
Claro, sexo não afetivo
de toda a vida.
Exatamente.
E agora ... não mais?
Eu sou uma pessoa fiel.
- E você tem uma namorada?
- Não.
Que curioso
porque Lídia tinha
disse que sim.
Bem ...
Estou esperando por isso 
semana que vem para Paris para deixá-lo.
Eu não quero ser o filho da puta típico
isso deixa para whatsapp.
De todas as formas
você será.
Porque você é a bollera típica que
Ele vai para outro país e deixa seu parceiro.
Lesbifobia.
Lesfofobia.
Lesfofobia.
Droga.
Tenho que ir
Vou conhecer Antonie.
Espere, antes que eu queira lhe dar
alguma lição de casa.
Mas não deveria
eu faço?
Você tem que ver Féminin Féminin.

Portuguese: 
Claro, sexo não afetivo
de toda a vida.
Exatamente.
E agora ... não mais?
Eu sou uma pessoa fiel.
- E você tem uma namorada?
- Não.
Que curioso
porque Lídia tinha
disse que sim.
Bem ...
Estou esperando por isso 
semana que vem para Paris para deixá-lo.
Eu não quero ser o filho da puta típico
isso deixa para whatsapp.
De todas as formas
você será.
Porque você é a bollera típica que
Ele vai para outro país e deixa seu parceiro.
Lesbifobia.
Lesfofobia.
Lesfofobia.
Droga.
Tenho que ir
Vou conhecer Antonie.
Espere, antes que eu queira lhe dar
alguma lição de casa.
Mas não deveria
eu faço?
Você tem que ver Féminin Féminin.

English: 
Sure, non-affective sex,
everyone knows.
Exactly.
And, now… don’t you?
I’m a faithful person.
- And do you have a girlfriend?
- No.
Interesting
because Lidia told me
you do have a girlfriend.
Well…
I’m waiting for her to come
next week to Paris to split up with her.
I don’t want to be the typical asshole
who splits up with her through whatsapp.
Anyway
you’re going to be.
Because you’re the typical dyke who moves 
to another country to split up with her partner.
Lesbiphobia.
Lesbophobia.
Lesbophobia.
Fuck.
I have to go
to meet Antoine.
Wait, I want to give you 
some homework.
But shouldn’t it be me
who does this?
You have to watch Féminin Féminin.

English: 
Sure, non-affective sex,
everyone knows.
Exactly.
And, now… don’t you?
I’m a faithful person.
- And do you have a girlfriend?
- No.
Interesting
because Lidia told me
you do have a girlfriend.
Well…
I’m waiting for her to come
next week to Paris to split up with her.
I don’t want to be the typical asshole
who splits up with her through whatsapp.
Anyway
you’re going to be.
Because you’re the typical dyke who moves 
to another country to split up with her partner.
Lesbiphobia.
Lesbophobia.
Lesbophobia.
Fuck.
I have to go
to meet Antoine.
Wait, I want to give you 
some homework.
But shouldn’t it be me
who does this?
You have to watch Féminin Féminin.

English: 
Sure, non-affective sex,
everyone knows.
Exactly.
And, now… don’t you?
I’m a faithful person.
- And do you have a girlfriend?
- No.
Interesting
because Lidia told me
you do have a girlfriend.
Well…
I’m waiting for her to come
next week to Paris to split up with her.
I don’t want to be the typical asshole
who splits up with her through whatsapp.
Anyway
you’re going to be.
Because you’re the typical dyke who moves 
to another country to split up with her partner.
Lesbiphobia.
Lesbophobia.
Lesbophobia.
Fuck.
I have to go
to meet Antoine.
Wait, I want to give you 
some homework.
But shouldn’t it be me
who does this?
You have to watch Féminin Féminin.

Arabic: 
الجنس المؤكد غير العاطفي
مدى الحياة.
بالضبط.
والآن ... ليس بعد الآن؟
أنا شخص مخلص.
- ولديك صديقة؟
- لا.
كم هو فضولي
لأن ليديا كان
قال نعم.
جيد...
أنا في انتظار أن يأتي 
الأسبوع المقبل إلى باريس لإسقاطه.
أنا لا أريد أن أكون مقيتًا
التي تتركها للواتس اب.
على أي حال
ستكون.
لأنك bollera النموذجي الذي
يذهب إلى بلد آخر ويترك شريكه.
رهاب المثلية.
رهاب الجنس.
رهاب الجنس.
اللعنة.
يجب على أن أذهب
أنا أقابل أنتوني.
انتظر ، قبل أن أعطيك
بعض الوظائف البيتية.
لكن لا يجب ذلك
هل انا
يجب أن ترى Féminin Féminin.

English: 
Sure, non-affective sex,
everyone knows.
Exactly.
And, now… don’t you?
I’m a faithful person.
- And do you have a girlfriend?
- No.
Interesting
because Lidia told me
you do have a girlfriend.
Well…
I’m waiting for her to come
next week to Paris to split up with her.
I don’t want to be the typical asshole
who splits up with her through whatsapp.
Anyway
you’re going to be.
Because you’re the typical dyke who moves 
to another country to split up with her partner.
Lesbiphobia.
Lesbophobia.
Lesbophobia.
Fuck.
I have to go
to meet Antoine.
Wait, I want to give you 
some homework.
But shouldn’t it be me
who does this?
You have to watch Féminin Féminin.

German: 
Sicher, nicht affektiver Sex
eines Lebens.
Genau.
Und jetzt ... nicht mehr?
Ich bin eine treue Person.
- Und du hast eine Freundin?
- Nein.
Wie neugierig
weil Lidia hatte
sagte ja.
Nun ...
Ich warte darauf, dass es kommt 
nächste Woche nach Paris, um ihn abzusetzen.
Ich möchte nicht der typische Ficker sein
das lässt es für WhatsApp.
Jedenfalls
du wirst sein.
Weil du die typische Bollera bist
Er geht in ein anderes Land und verlässt seinen Partner.
Lesbiphobie.
Lesphophobie.
Lesphophobie.
Verdammt.
Ich muss gehen
Ich treffe Antonie.
Warten Sie, bevor ich Ihnen geben möchte
einige Hausaufgaben.
Aber sollte das nicht
mache ich?
Sie müssen Féminin Féminin sehen.

French: 
Bien sûr, sexe pas affectif 
comme d’habitude.
Voilà.
Et maintenant…tu ne le fais plus?
Je suis une personne fidèle.
- Et t’as une copine?
- Non.
C’est curieux.
parce que Lidia m’avait dit
que tu l’avais.
Bon…
J’attends qu’elle vienne à Paris
la semaine prochaine pour la quitter.
Je ne veux pas être la typique connasse
qui le fait par whatsapp.
De toute façon
tu le vas être.
Parce que t’es la typique gouine. Qui 
s’en va á un autre pays, et quitte sa copine.
Lesbiphobie.
Lesbophobie.
Lesbophobie.
Putain.
Il faut que j’aille 
j’ai un rendez-vous avec Antoine.
Attend, je veux te donner
des devoirs.
Mais ce n’est pas moi qui devrais 
faire ça?
Il faut que tu regardes Féminin Féminin.

Hindi: 
ज़रूर, गैर-स्नेहपूर्ण सेक्स
जीवन भर।
सटीक।
और अब ... अब और नहीं?
मैं एक वफादार इंसान हूं।
- और तुम्हारी गर्लफ्रेंड है?
- नहीं।
कितनी उत्सुकता है
क्योंकि लिडिया थी
हाँ कहा।
ठीक है...
मैं इसके आने का इंतजार कर रहा हूं 
अगले सप्ताह पेरिस उसे छोड़ने के लिए।
मैं ठेठ कमीने बनना नहीं चाहता
जो इसे व्हाट्सएप के लिए छोड़ देता है।
वैसे भी
तुम होगे।
क्योंकि आप ठेठ बोलेरा हैं
वह दूसरे देश जाता है और अपने साथी को छोड़ देता है।
Lesbiphobia।
Lesphophobia।
Lesphophobia।
लानत है।
मुझे जाना है
मैं एंटोनी से मिल रहा हूं।
रुको, इससे पहले कि मैं तुम्हें देना चाहता हूं
कुछ घर का कार्य।
लेकिन ऐसा नहीं होना चाहिए
क्या मैं?
आपको फ़ेमिनिन फ़ेमिनिन को देखना होगा।

German: 
Sicher, nicht affektiver Sex
eines Lebens.
Genau.
Und jetzt ... nicht mehr?
Ich bin eine treue Person.
- Und du hast eine Freundin?
- Nein.
Wie neugierig
weil Lidia hatte
sagte ja.
Nun ...
Ich warte darauf, dass es kommt 
nächste Woche nach Paris, um ihn abzusetzen.
Ich möchte nicht der typische Ficker sein
das lässt es für WhatsApp.
Jedenfalls
du wirst sein.
Weil du die typische Bollera bist
Er geht in ein anderes Land und verlässt seinen Partner.
Lesbiphobie.
Lesphophobie.
Lesphophobie.
Verdammt.
Ich muss gehen
Ich treffe Antonie.
Warten Sie, bevor ich Ihnen geben möchte
einige Hausaufgaben.
Aber sollte das nicht
mache ich?
Sie müssen Féminin Féminin sehen.

English: 
Sure, non-affective sex,
everyone knows.
Exactly.
And, now… don’t you?
I’m a faithful person.
- And do you have a girlfriend?
- No.
Interesting
because Lidia told me
you do have a girlfriend.
Well…
I’m waiting for her to come
next week to Paris to split up with her.
I don’t want to be the typical asshole
who splits up with her through whatsapp.
Anyway
you’re going to be.
Because you’re the typical dyke who moves 
to another country to split up with her partner.
Lesbiphobia.
Lesbophobia.
Lesbophobia.
Fuck.
I have to go
to meet Antoine.
Wait, I want to give you 
some homework.
But shouldn’t it be me
who does this?
You have to watch Féminin Féminin.

Spanish: 
Claro, sexo no afectivo
de toda la vida.
Exacto.
¿Y ahora...ya no?
Soy una persona fiel.
- ¿Y tú tienes novia?
- No.
Qué curioso
porque Lidia me había
dicho que sí.
Bueno...
estoy esperando a que venga 
la semana que viene a París para dejarlo.
No quiero ser la típica capulla
que lo deja por whatsapp.
De todas formas
vas a serlo.
Porque eres la típica bollera que
se va a otro país y deja a su pareja.
Lesbifobia.
Lesbofobia.
Lesbofobia.
Joder.
Me tengo que ir
he quedado con Antonie.
Espera, antes te quiero dar
unos deberes.
¿Pero eso no lo debería
hacer yo?
Tienes que ver Féminin Féminin.

German: 
Sicher, nicht affektiver Sex
eines Lebens.
Genau.
Und jetzt ... nicht mehr?
Ich bin eine treue Person.
- Und du hast eine Freundin?
- Nein.
Wie neugierig
weil Lidia hatte
sagte ja.
Nun ...
Ich warte darauf, dass es kommt 
nächste Woche nach Paris, um ihn abzusetzen.
Ich möchte nicht der typische Ficker sein
das lässt es für WhatsApp.
Jedenfalls
du wirst sein.
Weil du die typische Bollera bist
Er geht in ein anderes Land und verlässt seinen Partner.
Lesbiphobie.
Lesphophobie.
Lesphophobie.
Verdammt.
Ich muss gehen
Ich treffe Antonie.
Warten Sie, bevor ich Ihnen geben möchte
einige Hausaufgaben.
Aber sollte das nicht
mache ich?
Sie müssen Féminin Féminin sehen.

French: 
Bien sûr, sexe pas affectif 
comme d’habitude.
Voilà.
Et maintenant…tu ne le fais plus?
Je suis une personne fidèle.
- Et t’as une copine?
- Non.
C’est curieux.
parce que Lidia m’avait dit
que tu l’avais.
Bon…
J’attends qu’elle vienne à Paris
la semaine prochaine pour la quitter.
Je ne veux pas être la typique connasse
qui le fait par whatsapp.
De toute façon
tu le vas être.
Parce que t’es la typique gouine. Qui 
s’en va á un autre pays, et quitte sa copine.
Lesbiphobie.
Lesbophobie.
Lesbophobie.
Putain.
Il faut que j’aille 
j’ai un rendez-vous avec Antoine.
Attend, je veux te donner
des devoirs.
Mais ce n’est pas moi qui devrais 
faire ça?
Il faut que tu regardes Féminin Féminin.

Arabic: 
Féminin Féminin.
ما هو المسلسل الفرنسي؟
لا ، إنها بالفرنسية ، لكن 
مسلسل كندي.
إنه في قمة متاجري.
فاتورة.
جيد جدا ، أليس كذلك؟
دعنا نتابع الدروس
من رهاب الخناق.
أحصل على صديقة، 
لدي صديقة تقريبا.
حسنا أنا حقا شرنقة
الذي تركه للواتس اب و
ما زلت أتركها تأتي إلى باريس.
كيف يمكن لشخص أن ينتقل من 10 إلى
0 مهم في حياتك؟
انظر ، لقد بدأ هذا الأمر غريبًا.
الليلة الماضية والآن هذا.
ماذا يحدث ، ما لا يصل إلى هناك
ركاب أم ماذا؟
حسنًا ، أنت معتاد على ذلك
يستخدمونك ، أليس كذلك؟
أنت محق...
وأنا متعب جدا من تلك اللعبة.
لا أريد المزيد من القوائم السيئة
حياتي لذا من فضلك ...

English: 
Féminin Féminin.
What is this,a french TV show?
It’s in french, though 
it’s a Canadian TV show.
It’s in my TOP dykeshows.
Ok.
Very good, isn’t it?
Let’s keep with 
biphobia lessons.
I have a girlfriend,
I have a nearly girlfriend.
Well, actually I’m the asshole
who split up with her through whatsapp
and anyway allows her to come to París.
How can someone go from 10 to 0 
important in your life?
Look, this is starting to be weird.
Yesterday’s and now this.
Whats up, there’s no train
to there?
Well, you’re used being used,
aren’t you?
I am…
And I’m tired of this game.
I don’t want more bad feelings
in my life, so, please…

German: 
Féminin Féminin.
Was ist eine französische Serie?
Nein, es ist auf Französisch, aber 
ist eine kanadische Serie.
Es ist in meiner Spitze der Bolloseries.
Ok
Sehr gut, nein?
Fahren wir mit dem Unterricht fort
von Biphobie.
Ich habe eine Freundin, 
Ich habe fast eine Freundin.
Nun, ich bin wirklich der Kokon
Wer hat es für WhatsApp verlassen und
Ich habe sie immer noch nach Paris kommen lassen.
Wie kann jemand von einer 10 zu einer 10 werden?
eine wichtige 0 in deinem Leben?
Schau, das fängt an komisch zu werden.
Letzte Nacht und jetzt das hier.
Was passiert, was kommt dort nicht an
Pendler oder was?
Nun, daran bist du gewöhnt
sie benutzen dich, richtig?
Na ja ...
Und ich bin dieses Spiels sehr müde.
Ich will keine schlechten Rollen mehr
mein Leben so bitte ...

English: 
Féminin Féminin.
What is this,a french TV show?
It’s in french, though 
it’s a Canadian TV show.
It’s in my TOP dykeshows.
Ok.
Very good, isn’t it?
Let’s keep with 
biphobia lessons.
I have a girlfriend,
I have a nearly girlfriend.
Well, actually I’m the asshole
who split up with her through whatsapp
and anyway allows her to come to París.
How can someone go from 10 to 0 
important in your life?
Look, this is starting to be weird.
Yesterday’s and now this.
Whats up, there’s no train
to there?
Well, you’re used being used,
aren’t you?
I am…
And I’m tired of this game.
I don’t want more bad feelings
in my life, so, please…

Spanish: 
Féminin Féminin.
¿Qué es una serie francesa?
No, es en francés, pero 
es una serie canadiense.
Está en mi top de bolloseries.
Vale.
¿Muy bien, no?
Sigamos con las lecciones
de bifobia.
Tengo novia, 
tengo casi novia.
Bueno, realmente soy la capulla
que la ha dejado por whatsapp y
aún así la dejo que venga a París.
¿Cómo alguien puede pasar de ser un 10 a
un 0 de importante en tu vida?
Mira, esto empieza a ser raro.
Lo de anoche y ahora esto.
¿Qué pasa, qué allí no llega
el cercanías o qué?
Bueno, estás acostumbrada a que
te utilicen, ¿no?
Pues sí...
Y estoy muy cansada de ese juego.
No quiero más malos rollos en
mi vida, así que, por favor...

French: 
Féminin Féminin.
Qu’est-e que c’est, une série française?
Non, c’est en français mais
c’est une série du Canadá.
C’est dans mon top de lesbiséries.
D’accord.
Très Bien, non?
On continue avec les leçons 
de biphobie.
J’ai une copine
presque copine.
Bon, en rélité je suis la connasse
qui l’a quitté par whatsapp et
nn plus, je la laisse qu’elle vienne à Paris.
Comment quelqu’un peut passer d’être un 10 a
un 0 d’important dans ta vie?
Regarde, ça commence á être bizarre.
Ce soir avant et maintenant ça.
Qu’est-ce qu’il se passe, que le train
n’arrive pas là, ou quoi?
Bon, t’es habituée á qu’on
t’utilise, n’est-ce pas?
Oui…
Et j’en ai marre de jouer á ce jeu.
Je ne veux plus de mauvaises ondes
dans ma vie, alors, s’il te plait…

Portuguese: 
Féminin Féminin.
O que é uma série francesa?
Não, é em francês, mas 
é uma série canadense.
Está no meu topo de bolloseries.
Ok
Muito bem, não?
Vamos continuar com as lições
de bifobia.
Tenho namorada, 
Eu quase tenho namorada.
Bem, eu realmente sou o casulo
quem o deixou para whatsapp e
Eu ainda a deixei vir para Paris.
Como alguém pode deixar de ser um 10 para
um 0 importante na sua vida?
Olha, isso está começando a ser estranho.
Ontem à noite e agora isso.
O que acontece, o que não chega lá
viajante ou o quê?
Bem, você está acostumado a isso
eles usam você, certo?
Pois sim...
E estou muito cansado desse jogo.
Eu não quero mais rolos ruins
minha vida então por favor ...

English: 
Féminin Féminin.
What is this,a french TV show?
It’s in french, though 
it’s a Canadian TV show.
It’s in my TOP dykeshows.
Ok.
Very good, isn’t it?
Let’s keep with 
biphobia lessons.
I have a girlfriend,
I have a nearly girlfriend.
Well, actually I’m the asshole
who split up with her through whatsapp
and anyway allows her to come to París.
How can someone go from 10 to 0 
important in your life?
Look, this is starting to be weird.
Yesterday’s and now this.
Whats up, there’s no train
to there?
Well, you’re used being used,
aren’t you?
I am…
And I’m tired of this game.
I don’t want more bad feelings
in my life, so, please…

French: 
Féminin Féminin.
Qu’est-e que c’est, une série française?
Non, c’est en français mais
c’est une série du Canadá.
C’est dans mon top de lesbiséries.
D’accord.
Très Bien, non?
On continue avec les leçons 
de biphobie.
J’ai une copine
presque copine.
Bon, en rélité je suis la connasse
qui l’a quitté par whatsapp et
nn plus, je la laisse qu’elle vienne à Paris.
Comment quelqu’un peut passer d’être un 10 a
un 0 d’important dans ta vie?
Regarde, ça commence á être bizarre.
Ce soir avant et maintenant ça.
Qu’est-ce qu’il se passe, que le train
n’arrive pas là, ou quoi?
Bon, t’es habituée á qu’on
t’utilise, n’est-ce pas?
Oui…
Et j’en ai marre de jouer á ce jeu.
Je ne veux plus de mauvaises ondes
dans ma vie, alors, s’il te plait…

English: 
Féminin Féminin.
What is this,a french TV show?
It’s in french, though 
it’s a Canadian TV show.
It’s in my TOP dykeshows.
Ok.
Very good, isn’t it?
Let’s keep with 
biphobia lessons.
I have a girlfriend,
I have a nearly girlfriend.
Well, actually I’m the asshole
who split up with her through whatsapp
and anyway allows her to come to París.
How can someone go from 10 to 0 
important in your life?
Look, this is starting to be weird.
Yesterday’s and now this.
Whats up, there’s no train
to there?
Well, you’re used being used,
aren’t you?
I am…
And I’m tired of this game.
I don’t want more bad feelings
in my life, so, please…

Portuguese: 
Féminin Féminin.
O que é uma série francesa?
Não, é em francês, mas 
é uma série canadense.
Está no meu topo de bolloseries.
Ok
Muito bem, não?
Vamos continuar com as lições
de bifobia.
Tenho namorada, 
Eu quase tenho namorada.
Bem, eu realmente sou o casulo
quem o deixou para whatsapp e
Eu ainda a deixei vir para Paris.
Como alguém pode deixar de ser um 10 para
um 0 importante na sua vida?
Olha, isso está começando a ser estranho.
Ontem à noite e agora isso.
O que acontece, o que não chega lá
viajante ou o quê?
Bem, você está acostumado a isso
eles usam você, certo?
Pois sim...
E estou muito cansado desse jogo.
Eu não quero mais rolos ruins
minha vida então por favor ...

Hindi: 
फ़ेमिनिन फ़ेमिनिन।
एक फ्रांसीसी श्रृंखला क्या है?
नहीं, यह फ्रेंच में है, लेकिन 
एक कनाडाई श्रृंखला है।
यह मेरी शीर्ष बोलियों में है।
वाउचर।
बहुत अच्छा, नहीं?
पाठ के साथ जारी रखें
बाइफोबिया का।
एक प्रेमिका है, 
मेरी लगभग एक प्रेमिका है।
वैसे मैं वास्तव में कोकून हूं
जिसने इसे व्हाट्सएप के लिए छोड़ दिया है और
मैंने अभी भी उसे पेरिस आने दिया।
कोई 10 से होने से कैसे जा सकता है
एक महत्वपूर्ण 0 आपके जीवन में?
देखिए, ये अजीब लगने लगा है।
कल रात और अब यह।
क्या होता है, वहां क्या नहीं पहुंचता है
कम्यूटर या क्या?
वैसे आप इसके लिए अभ्यस्त हैं
वे तुम्हारा उपयोग करते हैं, है ना?
तुम सही हो...
और मैं उस खेल से बहुत थक गया हूं।
मैं किसी और बुरे रोल को नहीं चाहता
मेरा जीवन तो कृपया ...

German: 
Féminin Féminin.
Was ist eine französische Serie?
Nein, es ist auf Französisch, aber 
ist eine kanadische Serie.
Es ist in meiner Spitze der Bolloseries.
Ok
Sehr gut, nein?
Fahren wir mit dem Unterricht fort
von Biphobie.
Ich habe eine Freundin, 
Ich habe fast eine Freundin.
Nun, ich bin wirklich der Kokon
Wer hat es für WhatsApp verlassen und
Ich habe sie immer noch nach Paris kommen lassen.
Wie kann jemand von einer 10 zu einer 10 werden?
eine wichtige 0 in deinem Leben?
Schau, das fängt an komisch zu werden.
Letzte Nacht und jetzt das hier.
Was passiert, was kommt dort nicht an
Pendler oder was?
Nun, daran bist du gewöhnt
sie benutzen dich, richtig?
Na ja ...
Und ich bin dieses Spiels sehr müde.
Ich will keine schlechten Rollen mehr
mein Leben so bitte ...

French: 
Féminin Féminin.
Qu’est-e que c’est, une série française?
Non, c’est en français mais
c’est une série du Canadá.
C’est dans mon top de lesbiséries.
D’accord.
Très Bien, non?
On continue avec les leçons 
de biphobie.
J’ai une copine
presque copine.
Bon, en rélité je suis la connasse
qui l’a quitté par whatsapp et
nn plus, je la laisse qu’elle vienne à Paris.
Comment quelqu’un peut passer d’être un 10 a
un 0 d’important dans ta vie?
Regarde, ça commence á être bizarre.
Ce soir avant et maintenant ça.
Qu’est-ce qu’il se passe, que le train
n’arrive pas là, ou quoi?
Bon, t’es habituée á qu’on
t’utilise, n’est-ce pas?
Oui…
Et j’en ai marre de jouer á ce jeu.
Je ne veux plus de mauvaises ondes
dans ma vie, alors, s’il te plait…

English: 
Féminin Féminin.
What is this,a french TV show?
It’s in french, though 
it’s a Canadian TV show.
It’s in my TOP dykeshows.
Ok.
Very good, isn’t it?
Let’s keep with 
biphobia lessons.
I have a girlfriend,
I have a nearly girlfriend.
Well, actually I’m the asshole
who split up with her through whatsapp
and anyway allows her to come to París.
How can someone go from 10 to 0 
important in your life?
Look, this is starting to be weird.
Yesterday’s and now this.
Whats up, there’s no train
to there?
Well, you’re used being used,
aren’t you?
I am…
And I’m tired of this game.
I don’t want more bad feelings
in my life, so, please…

Portuguese: 
Féminin Féminin.
O que é uma série francesa?
Não, é em francês, mas 
é uma série canadense.
Está no meu topo de bolloseries.
Ok
Muito bem, não?
Vamos continuar com as lições
de bifobia.
Tenho namorada, 
Eu quase tenho namorada.
Bem, eu realmente sou o casulo
quem o deixou para whatsapp e
Eu ainda a deixei vir para Paris.
Como alguém pode deixar de ser um 10 para
um 0 importante na sua vida?
Olha, isso está começando a ser estranho.
Ontem à noite e agora isso.
O que acontece, o que não chega lá
viajante ou o quê?
Bem, você está acostumado a isso
eles usam você, certo?
Pois sim...
E estou muito cansado desse jogo.
Eu não quero mais rolos ruins
minha vida então por favor ...

German: 
Féminin Féminin.
Was ist eine französische Serie?
Nein, es ist auf Französisch, aber 
ist eine kanadische Serie.
Es ist in meiner Spitze der Bolloseries.
Ok
Sehr gut, nein?
Fahren wir mit dem Unterricht fort
von Biphobie.
Ich habe eine Freundin, 
Ich habe fast eine Freundin.
Nun, ich bin wirklich der Kokon
Wer hat es für WhatsApp verlassen und
Ich habe sie immer noch nach Paris kommen lassen.
Wie kann jemand von einer 10 zu einer 10 werden?
eine wichtige 0 in deinem Leben?
Schau, das fängt an komisch zu werden.
Letzte Nacht und jetzt das hier.
Was passiert, was kommt dort nicht an
Pendler oder was?
Nun, daran bist du gewöhnt
sie benutzen dich, richtig?
Na ja ...
Und ich bin dieses Spiels sehr müde.
Ich will keine schlechten Rollen mehr
mein Leben so bitte ...

Italian: 
Féminin Féminin.
Che cos'è una serie francese?
No, è in francese, ma 
è una serie canadese.
È nella mia cima di bolloserie.
Va bene.
Molto bene no?
Continuiamo con le lezioni
di bifobia.
Io ho una ragazza 
Ho quasi una ragazza.
Beh, sono davvero il bozzolo
chi l'ha lasciato per Whatsapp e
L'ho ancora lasciata venire a Parigi.
Come può qualcuno passare da un 10 a
uno 0 importante nella tua vita?
Guarda, questo sta iniziando a essere strano.
Ieri sera e ora questo.
Cosa succede, cosa non arriva lì
pendolare o cosa?
Beh, ci sei abituato
ti usano, vero?
Beh si ...
E sono molto stanco di quel gioco.
Non voglio più cattivi tiri su
la mia vita quindi per favore ...

French: 
Féminin Féminin.
Qu’est-e que c’est, une série française?
Non, c’est en français mais
c’est une série du Canadá.
C’est dans mon top de lesbiséries.
D’accord.
Très Bien, non?
On continue avec les leçons 
de biphobie.
J’ai une copine
presque copine.
Bon, en rélité je suis la connasse
qui l’a quitté par whatsapp et
nn plus, je la laisse qu’elle vienne à Paris.
Comment quelqu’un peut passer d’être un 10 a
un 0 d’important dans ta vie?
Regarde, ça commence á être bizarre.
Ce soir avant et maintenant ça.
Qu’est-ce qu’il se passe, que le train
n’arrive pas là, ou quoi?
Bon, t’es habituée á qu’on
t’utilise, n’est-ce pas?
Oui…
Et j’en ai marre de jouer á ce jeu.
Je ne veux plus de mauvaises ondes
dans ma vie, alors, s’il te plait…

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Féminin Féminin.
What is this,a french TV show?
It’s in french, though 
it’s a Canadian TV show.
It’s in my TOP dykeshows.
Ok.
Very good, isn’t it?
Let’s keep with 
biphobia lessons.
I have a girlfriend,
I have a nearly girlfriend.
Well, actually I’m the asshole
who split up with her through whatsapp
and anyway allows her to come to París.
How can someone go from 10 to 0 
important in your life?
Look, this is starting to be weird.
Yesterday’s and now this.
Whats up, there’s no train
to there?
Well, you’re used being used,
aren’t you?
I am…
And I’m tired of this game.
I don’t want more bad feelings
in my life, so, please…

French: 
Féminin Féminin.
Qu’est-e que c’est, une série française?
Non, c’est en français mais
c’est une série du Canadá.
C’est dans mon top de lesbiséries.
D’accord.
Très Bien, non?
On continue avec les leçons 
de biphobie.
J’ai une copine
presque copine.
Bon, en rélité je suis la connasse
qui l’a quitté par whatsapp et
nn plus, je la laisse qu’elle vienne à Paris.
Comment quelqu’un peut passer d’être un 10 a
un 0 d’important dans ta vie?
Regarde, ça commence á être bizarre.
Ce soir avant et maintenant ça.
Qu’est-ce qu’il se passe, que le train
n’arrive pas là, ou quoi?
Bon, t’es habituée á qu’on
t’utilise, n’est-ce pas?
Oui…
Et j’en ai marre de jouer á ce jeu.
Je ne veux plus de mauvaises ondes
dans ma vie, alors, s’il te plait…

French: 
Je ne sais pas pourquoi je fais
semblant de n’aimer pas être avec toi.
Je suis même restée ici
près de toi endormie
et si je te demande aujourd’hui de m’accompagner
c’est parce que…
tu me plais par de vrai.
Je peux prendre le train pour y aller, mais j’aimerais
qu’on allait toutes les deux.
Viens avec moi
T’es très mignone
Mais, ça ne te va pas être…
Être?
Si méchante.
Et en plus, je commence à penser que 
J’aime qu’on me traite mal.
Merci.
Tu as goût du café.
Je l’aime.
Tu sais de quoi
j’ai vraiment envie?

English: 
I don’t know why I pretend
I don’t like being with you.
If I stayed yesterday night 
sleeping at your side
and if I ask you to come with me 
today it’s because
I really like you.
I can go by train, but I would love
it if we go together.
Come with me.
You’re very cute
But doesn’t fits you being so…
So?
So cruel.
Also, I’ve started thinking I even like 
being treated bad.
Thank you.
You taste like coffee.
I like it.
Do you know what 
I also feel like right now?

English: 
I don’t know why I pretend
I don’t like being with you.
If I stayed yesterday night 
sleeping at your side
and if I ask you to come with me 
today it’s because
I really like you.
I can go by train, but I would love
it if we go together.
Come with me.
You’re very cute
But doesn’t fits you being so…
So?
So cruel.
Also, I’ve started thinking I even like 
being treated bad.
Thank you.
You taste like coffee.
I like it.
Do you know what 
I also feel like right now?

English: 
I don’t know why I pretend
I don’t like being with you.
If I stayed yesterday night 
sleeping at your side
and if I ask you to come with me 
today it’s because
I really like you.
I can go by train, but I would love
it if we go together.
Come with me.
You’re very cute
But doesn’t fits you being so…
So?
So cruel.
Also, I’ve started thinking I even like 
being treated bad.
Thank you.
You taste like coffee.
I like it.
Do you know what 
I also feel like right now?

Arabic: 
لا أدري لماذا لا أتظاهر بذلك
أحب أن أكون معك.
إذا بقيت هنا الليلة الماضية
بجانبك نائم
وإذا طلبت منك اليوم أن تأتي معي 
لان...
أنامعجب بك أيضا حقا.
يمكنني الذهاب إلى مكان قريب ، لكني أود
أننا كلانا.
تعال معي.
انت لطيف جدا.
ولكن ، لا شيء يضاهيك ...
كن؟
لتكون قاسية جدا.
أيضا ، بدأت أفكر في ذلك
أحب أن أتعامل معاملة سيئة وكل شيء.
شكرا.
تتذوق مثل القهوة.
احب ذلك.
هل تعرف أي شيء آخر غير
أنا حقا أتوهم الآن؟

French: 
Je ne sais pas pourquoi je fais
semblant de n’aimer pas être avec toi.
Je suis même restée ici
près de toi endormie
et si je te demande aujourd’hui de m’accompagner
c’est parce que…
tu me plais par de vrai.
Je peux prendre le train pour y aller, mais j’aimerais
qu’on allait toutes les deux.
Viens avec moi
T’es très mignone
Mais, ça ne te va pas être…
Être?
Si méchante.
Et en plus, je commence à penser que 
J’aime qu’on me traite mal.
Merci.
Tu as goût du café.
Je l’aime.
Tu sais de quoi
j’ai vraiment envie?

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
मुझे नहीं पता कि मैं नाटक क्यों नहीं करता
मैं आपके साथ रहना पसंद करूंगा।
अगर मैं कल रात यहाँ रुका
आप के बगल में सो रहा है
और अगर मैं तुम्हें आज मेरे साथ आने के लिए कहूं 
इसलिये...
मैं आपको सचमुच पसंद करता हूं।
मैं पास जा सकता हूं, लेकिन मैं चाहूंगा
कि हम दोनों थे।
मेरे साथ आओ।
तुम बहुत प्यारे हो।
लेकिन, कुछ भी नहीं तुम जा रहा है ...
हो सकता है?
इतना क्रूर होना।
इसके अलावा, मुझे लगता है कि शुरू करते हैं
मुझे बुरी तरह से और सब कुछ व्यवहार किया जाना पसंद है।
धन्यवाद।
आप कॉफी की तरह स्वाद।
मुझें यह पसंद है।
क्या आप इसके अलावा कुछ भी जानते हैं
मैं वास्तव में अभी कल्पना करता हूं?

Portuguese: 
Eu não sei por que eu não finjo
eu gosto de estar contigo.
Se eu ficasse aqui noite passada
ao seu lado dormindo
e se eu te pedir hoje para vir comigo 
é porque...
Eu realmente gosto de você.
Posso ir por perto, mas gostaria
que éramos ambos.
Vem comigo.
Você é muito fofa.
Mas nada supera você sendo ...
Ser?
Ser tão cruel.
Além disso, começo a pensar que
Eu gosto de ser tratado mal e tudo.
Obrigada
Você tem gosto de café.
Eu gosto.
Você sabe algo diferente de
Eu realmente gosto agora?

English: 
I don’t know why I pretend
I don’t like being with you.
If I stayed yesterday night 
sleeping at your side
and if I ask you to come with me 
today it’s because
I really like you.
I can go by train, but I would love
it if we go together.
Come with me.
You’re very cute
But doesn’t fits you being so…
So?
So cruel.
Also, I’ve started thinking I even like 
being treated bad.
Thank you.
You taste like coffee.
I like it.
Do you know what 
I also feel like right now?

Portuguese: 
Eu não sei por que eu não finjo
eu gosto de estar contigo.
Se eu ficasse aqui noite passada
ao seu lado dormindo
e se eu te pedir hoje para vir comigo 
é porque...
Eu realmente gosto de você.
Posso ir por perto, mas gostaria
que éramos ambos.
Vem comigo.
Você é muito fofa.
Mas nada supera você sendo ...
Ser?
Ser tão cruel.
Além disso, começo a pensar que
Eu gosto de ser tratado mal e tudo.
Obrigada
Você tem gosto de café.
Eu gosto.
Você sabe algo diferente de
Eu realmente gosto agora?

English: 
I don’t know why I pretend
I don’t like being with you.
If I stayed yesterday night 
sleeping at your side
and if I ask you to come with me 
today it’s because
I really like you.
I can go by train, but I would love
it if we go together.
Come with me.
You’re very cute
But doesn’t fits you being so…
So?
So cruel.
Also, I’ve started thinking I even like 
being treated bad.
Thank you.
You taste like coffee.
I like it.
Do you know what 
I also feel like right now?

French: 
Je ne sais pas pourquoi je fais
semblant de n’aimer pas être avec toi.
Je suis même restée ici
près de toi endormie
et si je te demande aujourd’hui de m’accompagner
c’est parce que…
tu me plais par de vrai.
Je peux prendre le train pour y aller, mais j’aimerais
qu’on allait toutes les deux.
Viens avec moi
T’es très mignone
Mais, ça ne te va pas être…
Être?
Si méchante.
Et en plus, je commence à penser que 
J’aime qu’on me traite mal.
Merci.
Tu as goût du café.
Je l’aime.
Tu sais de quoi
j’ai vraiment envie?

German: 
Ich weiß nicht, warum ich so tue als ob
Ich bin gerne bei dir.
Wenn ich letzte Nacht hier geblieben wäre
neben dir schlafen
und wenn ich dich heute bitte, mit mir zu kommen 
es ist, weil ...
Ich mag dich wirklich.
Ich kann in die Nähe gehen, aber ich würde gerne
dass wir beide waren.
Komm mit mir.
Du bist sehr süß.
Aber nichts geht über dich ...
Sei?
So grausam zu sein.
Auch ich fange an, das zu denken
Ich mag es schlecht behandelt zu werden und alles.
Danke
Du schmeckst wie Kaffee.
Ich mag es
Weißt du etwas anderes als
Ich habe jetzt wirklich Lust?

English: 
I don’t know why I pretend
I don’t like being with you.
If I stayed yesterday night 
sleeping at your side
and if I ask you to come with me 
today it’s because
I really like you.
I can go by train, but I would love
it if we go together.
Come with me.
You’re very cute
But doesn’t fits you being so…
So?
So cruel.
Also, I’ve started thinking I even like 
being treated bad.
Thank you.
You taste like coffee.
I like it.
Do you know what 
I also feel like right now?

German: 
Ich weiß nicht, warum ich so tue als ob
Ich bin gerne bei dir.
Wenn ich letzte Nacht hier geblieben wäre
neben dir schlafen
und wenn ich dich heute bitte, mit mir zu kommen 
es ist, weil ...
Ich mag dich wirklich.
Ich kann in die Nähe gehen, aber ich würde gerne
dass wir beide waren.
Komm mit mir.
Du bist sehr süß.
Aber nichts geht über dich ...
Sei?
So grausam zu sein.
Auch ich fange an, das zu denken
Ich mag es schlecht behandelt zu werden und alles.
Danke
Du schmeckst wie Kaffee.
Ich mag es
Weißt du etwas anderes als
Ich habe jetzt wirklich Lust?

Italian: 
Non so perché fingo di no
Mi piace stare con te
Se fossi rimasto qui la scorsa notte
accanto a te che dormi
e se oggi ti chiedo di venire con me 
è perché ...
Mi piaci davvero.
Posso andare nelle vicinanze, ma mi piacerebbe
che eravamo entrambi.
Vieni con me.
Sei molto carina.
Ma niente ti batte essere ...
Per essere?
Essere così crudeli.
Inoltre, inizio a pensarlo
Mi piace essere trattato male e tutto il resto.
Grazie
Sai di caffè.
Mi piace
Sai altro che
Mi piace davvero adesso?

French: 
Je ne sais pas pourquoi je fais
semblant de n’aimer pas être avec toi.
Je suis même restée ici
près de toi endormie
et si je te demande aujourd’hui de m’accompagner
c’est parce que…
tu me plais par de vrai.
Je peux prendre le train pour y aller, mais j’aimerais
qu’on allait toutes les deux.
Viens avec moi
T’es très mignone
Mais, ça ne te va pas être…
Être?
Si méchante.
Et en plus, je commence à penser que 
J’aime qu’on me traite mal.
Merci.
Tu as goût du café.
Je l’aime.
Tu sais de quoi
j’ai vraiment envie?

Spanish: 
No sé porque finjo que no
me gusta estar contigo.
Si me quedé anoche aquí
a tu lado durmiendo
y si te pido hoy que me acompañes 
es porque...
realmente me gustas.
Puedo ir en cercanías, pero me gustaría
que fuéramos las dos.
Ven conmigo.
Eres muy mona.
Pero, no te pega nada ser...
¿Ser?
Ser tan cruel.
Además, que empiezo a pensar que
me gusta que me traten mal y todo.
Gracias.
Sabes a café.
Me gusta.
¿Sabes otra cosa que
me apetece muchísimo ahora mismo?

Portuguese: 
Eu não sei por que eu não finjo
eu gosto de estar contigo.
Se eu ficasse aqui noite passada
ao seu lado dormindo
e se eu te pedir hoje para vir comigo 
é porque...
Eu realmente gosto de você.
Posso ir por perto, mas gostaria
que éramos ambos.
Vem comigo.
Você é muito fofa.
Mas nada supera você sendo ...
Ser?
Ser tão cruel.
Além disso, começo a pensar que
Eu gosto de ser tratado mal e tudo.
Obrigada
Você tem gosto de café.
Eu gosto.
Você sabe algo diferente de
Eu realmente gosto agora?

French: 
Je ne sais pas pourquoi je fais
semblant de n’aimer pas être avec toi.
Je suis même restée ici
près de toi endormie
et si je te demande aujourd’hui de m’accompagner
c’est parce que…
tu me plais par de vrai.
Je peux prendre le train pour y aller, mais j’aimerais
qu’on allait toutes les deux.
Viens avec moi
T’es très mignone
Mais, ça ne te va pas être…
Être?
Si méchante.
Et en plus, je commence à penser que 
J’aime qu’on me traite mal.
Merci.
Tu as goût du café.
Je l’aime.
Tu sais de quoi
j’ai vraiment envie?

German: 
Ich weiß nicht, warum ich so tue als ob
Ich bin gerne bei dir.
Wenn ich letzte Nacht hier geblieben wäre
neben dir schlafen
und wenn ich dich heute bitte, mit mir zu kommen 
es ist, weil ...
Ich mag dich wirklich.
Ich kann in die Nähe gehen, aber ich würde gerne
dass wir beide waren.
Komm mit mir.
Du bist sehr süß.
Aber nichts geht über dich ...
Sei?
So grausam zu sein.
Auch ich fange an, das zu denken
Ich mag es schlecht behandelt zu werden und alles.
Danke
Du schmeckst wie Kaffee.
Ich mag es
Weißt du etwas anderes als
Ich habe jetzt wirklich Lust?

Spanish: 
AGRADECIMIENTOS por los subtítulos a Natalia en
chino, a Aleksandra por los polacos y a Antonella por los italianos.
Gracias por ayudarnos a darnos visibilidad, sin vosotras hubiese sido imposible llegar tan lejos.

German: 
Danksagung für die Untertitel zu Natalia in
Chinesen, Aleksandra für die Polen und Antonella für die Italiener.
Vielen Dank, dass Sie uns dabei helfen, uns Sichtbarkeit zu verschaffen. Ohne Sie wäre es unmöglich gewesen, so weit zu gehen.

English: 
THANKS for the Chinese subtitles to Natalia, for Polish to Aleksandra and for Italian to Antonella .
Thank you for helping us to have visibility, without you it would be impossible to go so far.

Portuguese: 
AGRADECIMENTOS às legendas de Natalia em
Chineses, Aleksandra para os poloneses e Antonella para os italianos.
Obrigado por ajudar a nos dar visibilidade, sem você seria impossível ir tão longe.

Hindi: 
नतालिया के लिए उपशीर्षक के लिए ACKNOWLEDGMENTS
इटालियंस के लिए डंडे और एंटोनेला के लिए चीनी, अलेक्जेंड्रा।
हमें दृश्यता देने में हमारी मदद करने के लिए धन्यवाद, आपके बिना उस दूर तक जाना असंभव होगा।

French: 
Merci pour les sous-titres á Natalia, en chinois,
A Aleksandra en polonais, et Antonella pour les italiens.
Merci pour nous aider à nous faire plus visibles; sans vous, ça aurait été impossible d’arriver si loin.

English: 
THANKS for the Chinese subtitles to Natalia, for Polish to Aleksandra and for Italian to Antonella .
Thank you for helping us to have visibility, without you it would be impossible to go so far.

English: 
THANKS for the Chinese subtitles to Natalia, for Polish to Aleksandra and for Italian to Antonella .
Thank you for helping us to have visibility, without you it would be impossible to go so far.

German: 
Danksagung für die Untertitel zu Natalia in
Chinesen, Aleksandra für die Polen und Antonella für die Italiener.
Vielen Dank, dass Sie uns dabei helfen, uns Sichtbarkeit zu verschaffen. Ohne Sie wäre es unmöglich gewesen, so weit zu gehen.

English: 
THANKS for the Chinese subtitles to Natalia, for Polish to Aleksandra and for Italian to Antonella .
Thank you for helping us to have visibility, without you it would be impossible to go so far.

French: 
Merci pour les sous-titres á Natalia, en chinois,
A Aleksandra en polonais, et Antonella pour les italiens.
Merci pour nous aider à nous faire plus visibles; sans vous, ça aurait été impossible d’arriver si loin.

French: 
Merci pour les sous-titres á Natalia, en chinois,
A Aleksandra en polonais, et Antonella pour les italiens.
Merci pour nous aider à nous faire plus visibles; sans vous, ça aurait été impossible d’arriver si loin.

Italian: 
RINGRAZIAMENTI per i sottotitoli di Natalia in
Cinese, Aleksandra per i polacchi e Antonella per gli italiani.
Grazie per aiutarci a darci visibilità, senza di te sarebbe stato impossibile andare così lontano.

German: 
 

Arabic: 
شكر وتقدير لترجمات ناتاليا في
الصينية ، ألكسندرا للبولنديين وأنتونيلا للإيطاليين.
نشكرك على مساعدتنا في منحنا الرؤية ، بدونك لن يكون من المستحيل الذهاب إلى هذا الحد.

English: 
THANKS for the Chinese subtitles to Natalia, for Polish to Aleksandra and for Italian to Antonella .
Thank you for helping us to have visibility, without you it would be impossible to go so far.

Portuguese: 
AGRADECIMENTOS às legendas de Natalia em
Chineses, Aleksandra para os poloneses e Antonella para os italianos.
Obrigado por ajudar a nos dar visibilidade, sem você seria impossível ir tão longe.

German: 
Danksagung für die Untertitel zu Natalia in
Chinesen, Aleksandra für die Polen und Antonella für die Italiener.
Vielen Dank, dass Sie uns dabei helfen, uns Sichtbarkeit zu verschaffen. Ohne Sie wäre es unmöglich gewesen, so weit zu gehen.

French: 
Merci pour les sous-titres á Natalia, en chinois,
A Aleksandra en polonais, et Antonella pour les italiens.
Merci pour nous aider à nous faire plus visibles; sans vous, ça aurait été impossible d’arriver si loin.

English: 
THANKS for the Chinese subtitles to Natalia, for Polish to Aleksandra and for Italian to Antonella .
Thank you for helping us to have visibility, without you it would be impossible to go so far.

Portuguese: 
AGRADECIMENTOS às legendas de Natalia em
Chineses, Aleksandra para os poloneses e Antonella para os italianos.
Obrigado por ajudar a nos dar visibilidade, sem você seria impossível ir tão longe.

French: 
Merci pour les sous-titres á Natalia, en chinois,
A Aleksandra en polonais, et Antonella pour les italiens.
Merci pour nous aider à nous faire plus visibles; sans vous, ça aurait été impossible d’arriver si loin.
