
Russian: 
Люди сложны и общеста тоже сложны.
Иногда люди сознательно принимают неэтичные решения.
Иногда люди совершают плохие поступки,
но большую часть времени люди делают
то, что они считают наиболее правильным
при определенных обстоятельствах.
Я хочу верить, что
в подавляющем большинстве люди хорошие.
Кажется, что люди,
когда они занимают
руководящие должности,
тоже забывают, кем они являются.
Этика — это наиболее фундаментальная проблема на планете.
Люди могут вдруг сказать: "А теперь надень свою этическую шляпу".
Как люди принимают решения, которые приводят к использованию других людей в своих интересах?
Мы просто хотим получить для себя все,
даже за счет других.
Пока не будет людей, принимающих решения,
которые не в их
собственных интересах,
у нас будут конфликты,
политические перевороты,
нерегулярная миграция,

Arabic: 
الناس طبيعتهم معقدة... والمجتمعات طبيعتها معقدة
أحياناً، يتخذ الناس بشكل واع قرارات غير أخلاقية
أحياناً، يفعل الناس أشياء شريرة
ولكن في الكثير من الأحيان يفعل الناس 
ما يشعرون بأنه الأفضل 
في ظرف معين
أريد أن أعتقد بأن
الناس غالباً جيدون 
يبدو أن الناس
عندما يصبحون
في المناصب القيادية
 يبدو أنهم ينسون أنفسهم أيضاً
الأخلاق هي أكثر مشكلة جوهرية في العالم 
يقول الناس فجأة، "الآن تضع قبعتك الأخلاقية
كيف يتخذ الناس القرارات التي تستغل الآخرين؟
فقط نريد جمع كل شيء لنا
حتى لو كان ذلك على حساب الآخرين
وإلى أن يكون لدينا أشخاص يتخذون القرارات 
التي ليست في 
مصلحتهم الشخصية
سوف نستمر 
في الصراعات
الاضطرابات السياسية
الهجرة غير النظامية

German: 
Menschen sind kompliziert and die Gesellschaft auch.
Manchmal treffen Menschen unethische Entscheidungen. 
Manchmal tun sie das Falsche.
Aber überwiegend, tun Menschen 
das, was sie für richtig halten. 
Egal in welcher Situation.
Ich möchte wirklich an das Gute
im Menschen glauben. 
Es scheint als ob Menschen,
wenn sie  in Positionen der Macht sind,
ihr ethisches Selbst vergessen.
Ethik, Werte, sind das wichtigste auf der Welt. 
Menschen sagen oft, 'Jetzt müssen wir ethisch handeln'. 
Wie kommt es dann, dass sie das Gegenteil tun?
Wir denken oft an unser eigenes Wohl, 
auch wenn andere dabei leiden.
Wir brauchen Menschen mit Macht,  
die nicht nur an sich denken.
Sonst haben wir 
weiterhin Konflikte,
politische Machtkämpfe,
Flüchtlingswellen, 

English: 
People are complex and societies are complex.
Sometimes people consciously make unethical decisions. 
Sometimes people do evil things
but a lot of the time people are doing 
what they feel is the best thing 
in a particular circumstance.
I want to believe that
overwhelmingly people are good. 
It seems people
when they get 
into leadership positions
 also seem to forget themselves.
Ethics is the most fundamental problem on the planet. 
People suddenly say, 'oh now put on your ethical hat'. 
How do people make decisions that exploit others?
We just want to gather everything for us 
even at the cost of others.
Until we have people making decisions  
that are not in their 
own self-interest
We will continue 
to have conflict
political upheaval,
irregular migration, 

Spanish: 
Las personas son complejas y las sociedades son complejas.
A veces la gente conscientemente toma decisiones poco éticas.
A veces las personas hacen cosas malas
pero muchas veces las personas hacen
lo que sienten que es lo mejor
en cada circunstancia.
Yo quiero creer que
la gran mayoría de las personas son buenas.
Parece que la gente
al conseguir puestos de liderazgo
también suelen olvidarse de sí mismos.
La ética es el problema más fundamental en el planeta.
La gente de repente dice, 'oh, ahora entra en tu papel de ético'.
¿cómo es que toman decisiones que explotan a otros?
Sólo queremos coger todo para nosotros,
incluso a costa de otros.
Hasta que tengamos personas tomando decisiones
que no estén en
su propio interés 
vamos a seguir
teniendo conflicto
agitación política,
migración irregular,

German: 
wirtschaftliches Leid.
Alle Themen die bewegen 
drehen sich letztendlich um ethische Prinzipien.
Menschen, die das Gefühl haben, 
sie können sowieso nichts verändern, 
handeln oft unethisch, um zu überleben.
Sie fühlen sich machtlos.
Es ist nicht immer leicht, 
zu wissen 
was das Richtige in einer Situation ist.
Menschen wollen besser sein. 
Aber wie schaffen wir es, sie
tatsächlich dazu
zu befähigen? 
Gemeinsam und allein?
Sodass sie ihre Anliegen 
richtig zum Ausdruck bringen?
Wie können solche Menschen es erreichen ein Beispiel zu sein?
Sodass sie, egal was kommt, 
das Richtige tun. Besonders wenn es schwierig ist.
Menschen wissen fast immer,
so ziemlich gleich, 
was richtig ist und was falsch. 
Das Problem ist das Handeln.
Man sollte nicht erst warten, bis man beobachtet wird

Spanish: 
sufrimiento económico.
Todos los temas principales
que le importen a cualquier persona acaban siendo temas de ética.
Quienes se sienten generalmente incapaces de cambiar
mucho de su entorno ético, se encuentran
siendo poco éticos solo para sobrevivir en ese ambiente.
Sienten como si no pueden hacer nada al respecto.
No es tan fácil
siempre saber
que es la mejor opcion
en cada situación.
La gente siempre trata de mejorar más y más.
Pero cómo empoderamos
a individuos para que realmente
ya sea juntos
o individualmente,
usted sabe, sean capaces
de expresar su preocupación?
¿Cómo conseguimos que los individuos alcancen un mayor nivel de conducta?
Así que independientemente de las presiones que tengas
que tomes decisiones éticas cuando más importe.
Casi siempre la gente sabe
casi inmediatamente
lo que es correcto y lo que está mal.
El problema está en actuando.
Uno no tiene que tener una cámara mirando sobre su hombro

Arabic: 
المعاناة الاقتصادية
جميع القضايا الكبرى 
التي يهتم بها أي إنسان هي في النهاية قضايا أخلاقية
إن الناس الذين يشعرون عموماً بعدم القدرة على التغيير
كثيراً ما تكون بيئتهم الأخلاقية في وضع
غير أخلاقي فقط للنجاة في تلك البيئة
يشعرون أنهم لا يستطيعون فعل أي شيء حيال ذلك
ليس من السهل 
أن تعرف دائماً
ما هو أفضل شيء
يمكن فعله في جميع الظروف
يحاول الناس دائماً أن يصبحوا أفضل 
ولكن كيف لنا أن نمكّن
الأفراد في الواقع
بأن يكونوا معاً
أو وحدهم
أن يكونوا قادرين
للتعبير عن قلقهم؟
كيف نمكن هؤلاء الأفراد من الوصول إلى مستوى أعلى من السلوك؟
إذ بغض النظر عن الضغوط التي تواجهها
ستقوم باتخاذ قرارات أخلاقية عندما يكون ذلك ذو أهمية قصوى
تقريباً طيلة الوقت
يعرف الناس
كثيراً وعلى الفور
ما هو صحيح وما هو خاطئ
والمشكلة تكمن في العمل على ذلك
من غير الضروري أن يكون هناك كاميرا على كتفك للمراقبة

English: 
economy suffering.
All of the big issues 
that anybody cares about are ultimately ethical issues.
People who feel generally unable to change
a lot of their ethical environment are caught 
being unethical just to survive in that environment.
They feel like they can't do anything about it.
It's not so easy 
to always know 
what's the best thing to 
do in every situation.
People always try to get better and better. 
But how do we empower
individuals to actually
either come together 
or individually
you know, be able to 
to voice their concern?
How do we get those individuals to reach a higher standard of conduct?
So regardless of the pressures you face 
that you will make ethical decisions when it most counts.
Almost all the time 
people know 
pretty much 
straight away 
what's right and 
what's wrong. 
The problem is 
acting on it.
You shouldn't have to have a camera looking over your shoulder

Russian: 
экономическая нестабильность.
Все большие проблемы,
которые волнуют людей, в конечном счете являются этическими проблемами.
Люди в целом оказываются неспособными изменить
свою этическую среду, оказываются
неэтичными, просто чтобы выжить в этой среде.
Они чувствуют, что ничего не могут с этим поделать.
Не всегда легко всегда знать,
что будет лучшим решением
в каждой ситуации.
Люди всегда стараются стать лучше.
Но как мы можем дать людям возможность
на самом деле
собраться вместе или по отдельности,
чтобы выразить свою обеспокоенность?
Как мы можем добиться более высоких стандартов поведения,
чтобы, независимо от давления, с которым вы сталкиваетесь,
принимать этические решения, когда это наиболее важно?
Почти всегда люди практически сразу понимают,
что правильно, а что нет.
Сложность заключается в том, чтобы
действовать соответственно.
Невозможно иметь камеру, которая следит за каждым вашим шагом,

English: 
at every decision you make for you to make ethical decisions.
If we are to deal with challenges that are 
the core 
that is integrity and ethics,
we really need to focus 
on what can be done
by generations to come. 
Because, let's face it 
and let's be honest with ourselves.
We, my generation has done a lousy job.
If we have any way of atoning,
It is by focusing and preparing the next generations 
of doing a better job than we have done.
Education is a long term process 
you're working on a generation  
and then you can have 
required results.
It is in that spirit that we have developed the E4J initiative,
and we are trying to develop materials 
that are appropriate for each level of education 
and therefore for each age group.
You are part of a larger group.

Arabic: 
في كل قرار تتخذه كي تقوم بأخذ قرارات أخلاقية
إذا كان علينا التعامل مع التحديات التي  
هي الجوهر
وهي النزاهة والأخلاقيات
نحن حقاً بحاجة إلى التركيز
على ما يمكن القيام به
من قبل الأجيال القادمة
لأنه، دعونا نواجه الأمر
ودعونا نكون صادقين مع أنفسنا
فنحن،، جيلنا قام بعمل رديء
إن كان لدينا أي وسيلة للتكفير عن عملنا
فذلك من خلال التركيز وإعداد الأجيال القادمة 
للقيام بعمل أفضل مما قمنا به
التعليم عملية طويلة الأجل 
أنت تعمل على جيل  
ومن ثم يمكنك الحصول على 
النتائج المطلوبة
وبهذه الروح قمنا بتطوير مبادرة التعليم من أجل العدالة
ونحاول تطوير مواد
مناسبة لكل مستوى تعليمي
وبالتالي لكل فئة عمرية
أنت جزء من مجموعة أكبر

Spanish: 
cada decisión que toma, para tomar decisiones éticas.
Si queremos enfrentar los desafíos que son
fundamentales
o sea la integridad y ética,
realmente necesitamos enfocarnos
en lo que pueden hacer
las generaciones que siguen.
Porque, vamos a asumirlo
y seamos honestos con nosotros mismos.
Nosotros, mi generación, ha hecho un trabajo pésimo.
Si tenemos alguna forma de repararlo,
es enfocándonos en y preparando a las próximas generaciones 
para que hagan un mejor trabajo del que hemos hecho.
La educación es un proceso de largo plazo
se está trabajando en una generación   
y luego se pueden obtener
los resultados necesarios.
Es con esta mentalidad con la que hemos desarrollado la iniciativa E4J,
y estamos tratando de desarrollar materiales
que sean apropiados para cada nivel de educación
y por lo tanto para todas las edades.
Eres parte de un grupo más grande.

German: 
bevor man beginnt ethisch zu handeln.
Wenn wir mit unseren Herausforderungen, 
richtig umgehen wollen,
müssen wir uns
auf Werte
konzentrieren.
Für die nächste Generation. 
Wissen Sie,
wenn wir ganz ehrlich sind,
hat meine Generation versagt.
Die einzige Wiedergutmachung,
besteht darin, die nächste Generation 
anders zu erziehen.
Bildung ist ein langwieriger Prozess. 
Eine Generation wird gestaltet.
Und dann, mit der Zeit, 
sieht man Veränderung.
Das ist die Inspiration hinter der E4J Initiative.
Und wir entwickeln Material 
für jede Bildungsstufe 
und somit für jedes Alter.
Sie sind Teil einer Gruppe,

Russian: 
чтобы принимать этические решения.
Если мы хотим решать проблемы, которые являются
основой
честности и этики,
нам действительно необходимо сфокусироваться
на том, что могут сделать
будущие поколения.
Давайте посмотрим правде в глаза
и будем честны перед собой,
мы, мое поколение, сделали скверную работу.
Если мы можем это как-то искупить,
то только сосредоточившись и подготовив будущие поколения
к выполнению лучшей работы, чем сделали мы.
Образование — это долгосрочный процесс.
Вы работаете с одним поколением
и только позже вы сможете получить
требуемые результаты.
Именно в этом духе была подготовлена инициатива E4J,
и разрабатываются материалы,
которые подходят для всех уровней образования
и, следовательно, для каждой возрастной группы.
Вы являетесь частью большой группы.

Russian: 
Вы являетесь частью группы, которая объединяет
более 70 экспертов из 25 учреждений
и это
только для того, чтобы разработать эти модули.
Разработка модулей E4J,
которые будут в свободном доступе по всему миру,
дадут инструкторам и студентам огромное преимущество.
Сегодня на этом мероприятии присутствуют эксперты
из 30 стран мира
и есть много других, которые внесли свой вклад в разработку модулей.
Преподаете ли вы, в Казахстане,
Южной Африке, США или где-либо еще, у вас в любой точке мира
будет доступ к совместным знаниям группы мировых экспертов.
Преимуществом этих модулей
является то, что они предназначены для людей,
которые заинтересованы не только в этике.
Курсы в модулях на различные темы, частью которых является этика,
важнейшей частью этих тем.
Мы пытаемся создать

German: 
einer Gruppe aus über 
70 Experten und 25 Institutionen.
Wir sind hier
um diese wertvollen Module gemeinsam zu entwickeln.
Diese E4J Module werden
jedem Online zur Verfügung stehen.
Sie helfen Dozenten und Studenten zugleich.
Wir haben hier Experten aus 
30 Ländern der Welt. 
Und es gibt viele, die heute nicht da sind. 
Egal wo Sie unterrichten, ob nun in Kazakhstan, 
Südafrika, den U.S.A oder sonst wo, Sie können
all diese Ressourcen jederzeit in Anspruch nehmen.
Das Gute an den Modulen ist,
dass sie jedem Kontext beliebig angepasst werden können.
Sie sind nicht nur über Ethik.
Sie sind über verschiedene Themen, bei denen Ethik
eine grosse Rolle spielt.
Wir versuchen ein Programm

Spanish: 
Eres parte de un grupo que reúne
a más de 70 expertos de 25 instituciones
y eso es
sólo para lograr el desarrollo de estos módulos. 
La creación de estos módulos E4J 
que serán disponibles con acceso libre a nivel mundial, 
le da a estudiantes y profesores una ventaja tremenda.
Tenemos aquí, en la reunión de hoy, expertos 
de 30 países alrededor del mundo 
y hay muchos otros que han contribuido a los módulos.   
Entonces si usted está enseñando, ya sea, ya sabes, en Kazajstán,
Sudáfrica, Estados Unidos o en cualquier otro lugar, tendrá acceso 
a la combinación de conocimientos de mucha gente a nivel mundial.  
La ventaja de estos módulos 
es que están hechos para personas y cursos
que no son principalmente de ética.  
Son sobre los distintos temas para los cuales la ética forma una parte, 
una parte esencial de esta historia.
Lo qué estamos tratando de ser es 

Arabic: 
أنت جزء من مجموعة تضم
أكثر من 70 خبيراً من 25 مؤسسة
وهذا 
من أجل التوصل إلى تطوير هذه الوحدات التعليمية فقط
إن التوصل إلى هذه الوحدات التعليمية لمبادرة التعليم من أجل العدالة 
والتي ستكون متاحة للاستخدام والنفاذ الحر على مستوى العالم
يعطي المعلمين والطلاب ميزة هائلة
لدينا خبراء هنا في اجتماع اليوم 
من 30 دولة من أنحاء العالم 
وهناك العديد من الأشخاص الآخرين الذين ساهموا في ذلك
لذا سواء أكنت تدرّس، في كازاخستان
جنوب أفريقيا أو الولايات المتحدة أو أي مكان آخر، سيكون لديك إمكانية النفاذ
 إلى المعرفة المشتركة لكثير من الناس على مستوى العالم
إن ميزة هذه الوحدات التعليمية
هي أنها مصممة خصيصاً للأشخاص والدورات 
التي ليست متعلقة بالأخلاقيات في المقام الأول
وهي تتعلق بمختلف الموضوعات التي تشكل الأخلاقيات 
جزءاً هاماً من هذه القصة
ما نحاول أن نكون عليه هو

English: 
You're part of a group that brings together
over 70 experts from 25 institutions
and that is 
in order to arrive at the development of these modules only.
Coming up with these E4J modules 
that will be available open access globally
gives instructors and students a tremendous advantage.
We have experts here at today's meeting 
from 30 countries around the world 
and there are many others who have contributed to these. 
So whether you're teaching, you know, in Kazakhstan, 
South Africa, the U.S. or anywhere else, you'll have access
 to the combined knowledge of a lot of people globally.
The advantage of these modules
is that they're tailored specifically to people and to courses
that are not about ethics primarily.
They're about the various topics for which ethics is a part,
a crucial part of this story.
What we're trying to be is

Russian: 
основу, где все люди смогут использовать части этого материала.
В этих модулях много информации,
котоую преподаватели могут комбинировать
и создавать то, что
действительно
найдет отклик у студентов.
Упражнения в модулях,
являются одной из сильных сторон, по моему мнению.
Вы можете общаться со своими учениками не просто поучительно,
проводя лекцию и пытаясь общаться,
что в некотором роде является традиционным подходом,
но на самом деле вовлекая их в выполнение упражнений и практических занятий
таким образом, чтобы студенты учились на практике,
а не просто слушая.
Я могу представить себе, что многим людям это будет полезно.
Время от времени студенты подходят ко мне и делятся:
"Вы знаете, этот урок по этике, на котором я был,
он действительно помог мне на этой неделе".
Я настроена оптимистично.
Я думаю, они очень захватывающие.
Я возлагаю довольно большие надежды на эти модули.
Я надеюсь, что преподавателям

Spanish: 
un marco del cual toda la gente puede usar pedazos del material.
Hay una gran cantidad de información ahí
para que puedan elegir y tomar,
y realmente adaptar algo
que va a
resonar bien con los estudiantes que tienen en su clase.
Los ejercicios son,
yo creo, casi nuestro punto más fuerte.
Te permiten comunicarte con tus estudiantes no sólo didácticamente 
al tomar una lección y tratar de comunicarla 
en una manera muy unidireccional, típica, tradicional, 
pero realmente involucrarlos en una serie de ejercicios y prácticas
para que los alumnos aprenden al hacer algo.
No sólo a través de escuchar. 
Me imagino que muchas personas se beneficiarán de eso.
De vez en cuando uno de ellos vendrá a decirme,
'sabes aquella clase que tome sobre ética, -
realmente me ayudó esta semana.'
Me siento optimista.
Pienso que son tan emocionantes.
Tengo gran esperanzas para los módulos.  
Estoy esperando que profesores,

English: 
 a framework where all people can use bits of this stuff. 
There is a wealth of information there
so that they can pick and choose
and really taylor something 
that's going to
resonate well for the students that they have in their class. 
The exercises are, 
I think that's our, sort of strongest point.
you are able to communicate with your students not merely didactically
by taking a lecture and trying to communicate 
in a sort of very one-way, typical traditional fashion,
but actually engage them in a series of exercises and practices 
such that the students learn through doing.
Not just from hearing.
I can imagine that many people will benefit from that.
Every once a while one of them will come up to me and say,
'You know that class I did on ethics - 
it actually helped me this week'.
I feel optimistic about it. 
I think they're so exciting.
I have quite high hopes for these modules.
I'm hoping that lecturers, 

German: 
zu schaffen, wo alle etwas davon haben. 
Es gibt so viele Ressourcen,
sodass jeder etwas finden kann
und es zu dem machen kann, was dann
besonders für den eigenen Unterricht, passt. 
Die Übungen sind, 
ich denke sie sind das stärkste am Programm.
Man redet nicht einseitig mit Studenten und Auszubildenden,
man predigt nicht
auf traditionelle Art,
sondern man macht gemeinsam Übungen und Aktivitäten 
sodass es einen praktischen Ansatz gibt.
Es geht nicht nur ums Zuhören.
Ich denke mir, viele werden davon profitieren.
Ab und zu kommt ein Teilnehmer zu mir und sagt,
'Weisst du, dieser Ethikunterricht - 
der hat mir diese Woche geholfen'.
Ich bin optimistisch. 
Es ist wirklich aufregend.
Ich hab grosse Hoffnungen für diese Module.
Ich hoffe, dass Dozenten und 

Arabic: 
 هيكلية يستطيع فيها جميع الناس استخدام أجزاء من هذه الأمور
يوجد ثروة من المعلومات هناك
حيث يمكنهم الانتقاء والاختيار
وحقاً تصميم شيء
سيكون
له صدى جيد بالنسبة للطلاب في صفهم
والتمارين هي 
أعتقد أن ذلك، هي نقطتنا الأقوى نوعاً ما
بإمكانك التواصل مع طلابك ليس فقط من الناحية التعليمية
من خلال إعطاء محاضرة ومحاولة التواصل
في نمط تقليدي من التواصل في اتجاه واحد تقريباً
ولكن في الواقع إشراكهم في سلسلة من التمارين والممارسات
بحيث يتعلم الطلاب من خلال الفعل
وليس فقط من الاستماع
يمكنني تخيل أن الكثير من الناس سوف يستفيدون من ذلك
في كل مرة سيأتي واحد منهم ويقول لي
"أتعرف ذلك الصف الدراسي الذي قمت به حول الأخلاقيات
لقد ساعدني بالفعل هذا الأسبوع
أشعر بالتفاؤل حيال ذلك 
أعتقد أنها مشوّقة للغاية
عندي آمال كبيرة جداً تجاه هذه الوحدات التعليمية
آمل بأن المحاضرين 

German: 
Fakultätsmitglieder es einfach finden werden
Ethik in ihre Lehrveranstaltungen zu integrieren. 
Selbst wenn sie's normalerweise nicht tun.
Und ich hoffe es wird sich positiv auf Studierende auswirken,
sodass sie sich und ihr Leben 
ganzheitlich betrachten können. 
Worauf wir besonders hoffen ist,  
dass Sie diese Module immer wieder verwenden,
und Ihre Kollegen auch dazu inspirieren.
Denken Sie daran,
dass, wenn jeder hier zurück geht und im eigenen 
Netzwerk auch nur
einen Kurs unterrichtet,
wieviele Menschen, 
Studenten, davon profitieren werden. 
Es könnten Tausende sein. 

Arabic: 
وأعضاء هيئة التدريس، سوف يجدون أنه من الأسهل
وضع المحتوى الخاص بالأخلاقيات في دوراتهم
حتى لو أنهم لا يقومون عادةً بتدريس الأخلاقيات
وآمل أن يكون لذلك تأثيراً على طريقة الطلاب في
 رؤية أنفسهم وعيش حياتهم
مما هو أبعد من ممارسة المهن التي يتخذونها 
ما نتطلع إليه هو
استخدامك للوحدات التعليمية التي يتم تطويرها 
وإلهامك لزملائك من أجل استخدام هذه الوحدات أيضاً في التعليم
فقط فكّر 
أنه إذا كنت أنت والآخرين المشاركين في هذه
النسخة المصغّرة من الشبكة
تدرّس دورة واحدة
 فإن عدد الأشخاص الذين سيستفيدون
 عدد الطلاب الذين سيستفيدون منها
يمكن أن يصل بسهولة إلى الآلاف

Spanish: 
la facultad, les resulte más fácil 
introducir contenido ético en sus cursos, 
aun aquellos que normalmente no enseñan ética.
Y estoy esperando que impacte la manera en la cual los estudiantes
se ven a ellos mismos y viven sus vidas
más allá de la práctica de las profesiones que ocupan. 
Quedamos con la esperanza de ver
que usen los módulos que se están desarrollando, 
e inspiren a sus compañeros a también utilizar estos módulos en educación.
Solo piense
que si usted y los demás que participan en esta 
versión más pequeña de la red 
enseñan un curso, 
el número de personas que se beneficiarán 
de estudiantes que se beneficiarán de él curso 
fácilmente puede llegar a miles.

Russian: 
будет легко
включить этическое содержание в свои курсы,
даже если они обычно не преподают этику.
И я надеюсь, что это повлияет на то, как студенты
видят себя и свою жизнь
вне рамок профессий, которые они выбрали.
Мы ожидаем, что
вы будете использовать модули, которые разрабатываются,
и вдохновите своих коллег также ипсользовать их в своей деятельности.
Просто подумайте,
если вы и ваши коллеги из этой группы людей,
будут преподавать данный курс,
то число людей, которые получат знания,
студентов, которые получат знания,
может легко достичь тысяч.

English: 
the faculty, would find it easier 
to put in ethical content in their courses 
even if they don't normally teach ethics.
And I'm hoping that that will have an impact on the way the students
 see themselves and live their lives 
beyond the practice of the  professions that they take up. 
What we're looking forward to is 
you're using the modules that are being developed,
and inspiring your peers to use these modules also in education.
Just think 
that if you and the others who are participating in this 
smaller version of the network
teach one course
 the numbers of people who will benefit
 of students who will benefit from it 
can easily reach thousands.
