
Korean: 
안녕하세요, 애슐리강입니다. 프나틱의 서폿 선수 힐리상과 함께하고 있습니다.
LEC 플레이오프도 막바지를 향해 달려가는 지금, 프나틱이 드디어 5전제에서 G2를 잡아냅니다.
축하드립니다. 아니, 제일 멈저 물어봐야 할 것 같아요. 기분이 어떠신가요?
세상에. 지금 정말 만감이 교차하는 것 같아요.
일단, 정말 피곤해요. 진이 빠진 기분이에요.
G2를 상대로 5전제를 하는 건 정말 피곤한 기분이에요.
압박감도 심하고, [G2가] 계속 싸우고, 일이 일어나고 있고 ...
집중해도 따라가지 못할 정도이거든요.
최대한 게임에 집중하려고 했지만, 반쯤만 성공한 것 같아요. 너무 많이 죽었어요. 오늘.
그래도 잘 한 것 같아요. 제가 해야 할 일은 해줬던 것 같아요.

Vietnamese: 
Xin chào các bạn, tôi là Ashley Kang từ Korizon Esports và trò chuyện cùng tôi hôm nay sẽ là FNC Hylissang
Sau chiến thắng của họ trước G2 Esports
Chúc mừng chiến thắng nhé, và tôi sẽ phải bắt đầu với câu hỏi quen thuộc: giờ em đang cảm thấy thế nào?
Ôi... em nghĩ cảm xúc của mình hiện tại đang rất hỗn loạn
Đầu tiên là cảm giác mệt mỏi, gần như kiệt sức, em nghĩ là...
Thật sự rất mệt khi chơi đủ một loạt Bo5 với G2
Vô cùng áp lực, nhịp độ dồn dập được duy trì, quá nhiều những pha xử lý căng não trong một loạt trận khiến bạn bị quá tải, bạn không thể tập trung được nữa
Và em đã cố... thực ra nửa đầu trận đấu hôm nay em nghĩ mình chết cũng kha khá đấy

Vietnamese: 
Em nghĩ mình đã làm tốt, làm nhiệm vụ của một support trong loạt trận này, dù nửa đầu thì không được ổn lắm nhưng cũng vì mọi thứ đã rất khó khăn
Áp lực kinh khủng
Nhưng em vô cùng hạnh phúc, vô cùng nhẹ nhõm khi đánh bại được họ
Bởi cũng một thời gian dài từ lần cuối chuyện đó có cơ hội xảy ra và chúng em đã bắt đầu ngán chuyện cứ để thua họ hoài
Em rất mừng vì chúng em cuối cùng cũng hạ gục được họ
Bởi trước trận đấu hôm nay, em có thể để ý trong nhiều phỏng vấn các tuyển thủ G2 tỏ ra rất tự tin khi nhắc về "áp lực tinh thần" mà họ có được khi đối đầu Fnatic
Thậm chí Rekkles cũng đã nói trên sóng rằng đúng vậy, có lẽ các em luôn mất tự tin mỗi khi đụng mặt G2
Nhưng thực sự thì khi bước vào cặp đấu hôm nay, em và đồng đội cảm thấy thế nào vậy? Có cảm xúc gì khác không, hoặc linh cảm rằng bữa nay sẽ là ngày của FNC?

Korean: 
경기 자체는, 특히 게임 초반에 많이 힘들었던 기억이 나요. 압박감도 많이 느끼고 ...
하지만, 전체적으로는. 너무나도 기뻐요. 안도감도 느끼고 있고요.
G2 상대로 정말 많은 경기를 못 이겼었는데, 오늘 이겼으니까요.
G2한테 지는 게, 이젠 좀 지겨운 느낌이더라고요.
이제 드디어 이길 수 있게 되어서, 기쁩니다.
오늘 경기 시작하기 전에는, 어떤 G2 선수에게 이야기해보더라도 G2 선수들은 다 자신감에 찬 느낌이었어요.
G2가 프나틱한테 멘탈적으로 우위에 있다는 이야기도 나왔고요.
그리고 레클레스 선수도 방송에서 말씀하시길, G2 상대로 자신감이 떨어진 기분이었다고 ...
하지만 오늘 경기에 들어서며, 힐리상 선수나 팀원들은 어떤 각오를 가졌던 것 같나요?
오늘은 다른 기분이었을까요? 오늘은 되는 날이다, 이런 생각이 들기도 했을까요?

Vietnamese: 
Ừm... nói thật thì khi bước vào các loạt trận với G2, niềm tin của em vào chính em và đồng đội lúc nào cũng sụt giảm
Bởi em cảm thấy khi đụng G2, chúng em luôn nhận thức đây là một trận đấu quan trọng và có xu hướng muốn chứng tỏ bản thân
Nên chúng em cố gắng thể hiện mình là người giỏi hơn, áp chế họ trong giai đoạn đi đường và điều này tính ra hại nhiều hơn lợi
Và em nghĩ áp lực đến từ mối quan hệ đối thủ này, cái cảm giác mà chúng em buộc phải chứng minh thực lực trước họ thực sự hại chúng em nhiều hơn là khích lệ
Và hôm nay là ngày mà em thấy chúng em không nôn nóng chứng minh mình sở hữu một botlane mạnh hơn, toplaner hay jungler xuất sắc hơn
Chúng em không tốc biến tạo highlight, với mục đích makeplay...
Chúng em đã... em nghĩ là chơi giống như một đội hơn, chúng em đã tiến hành những teamfight mà các thành viên đều cố gắng tham gia vào
Dù khoảng cách khi đó có xa, giả dụ như bot cứ phải lên top, hoặc top phải cố gắng di chuyển tới giao tranh ở dưới bot...

Korean: 
항상, G2 경기를 앞두고 있을 때는 제 자신이나 저희 팀에 대한 자신감이 떨어지는 기분이 들어요.
G2와의 경기는 항상 빅매치니까, 개개인 선수들도 자신을 증명해보이고 G2 선수들보다 낫다는 걸 증명하고 싶어 하거든요. 최소한 저는.
항상 라인전부터 상대를 이기려고 하고 ... 이게, 저희에게 약보다는 독이 되는 느낌이에요.
이 라이벌 구도에서 프나틱이 G2보다 낫다고 증명해야 한다는 그 중압감이 ... 확실히 저희에게는 오히려 독이 되는 것 같아요.
그런데 오늘은 꼭 우리가 G2부터 낫다고 증명하고, 라인전부터 이겨야 한다는 생각이 덜 했던 것 같아요.
탑도 우리가 더 잘 하고, 정글도 우리가 더 잘 하는 걸 보여주려고. 매드무디에 나올 만한 슈퍼플레이를 하려고. 그렇게 하지 않았어요.
그 대신, 저희는 팀적으로 경기하려고 했고, 팀적인 플레이를 하려고 노력했어요.

Korean: 
맵적으로 신경을 많이 썼어요. 탑도 봇라인 플레이에 참여하려고 하고, 반대로 봇도 탑에 신경써주려고 하고.
오늘 그 차이가 크게 작용했다고 생각해요.
그래서 이겼다고 생각합니다. 굳이 저희가 더 잘한다는 걸 증명하려고 하지 않고, 팀적으로 플레이했기에.
그게 오늘 고무적이었던 것 같아요. 게임에서 중요한 순간들에, 프나틱은 평정심을 유지했어요.
그에 비해, G2는 가끔 쫒기는 듯한 플레이를 했어요.
예를 들어 3세트에서 G2가 글로벌 골드에서 많이 앞서고 있었고 전령을 내세워 프나틱의 본진으로 밀고 들어갈 때 ...
그 순간에 바로 게임을 끝내려고 했죠.
G2가 매우 공격적인 팀인건 잘 알고 있었지만, 어떻게 보면 G2답지 않다고도 느꼈거든요. 힐리상 선수도 그렇게 생각했나요?
G2답지 않다고는 ... 저는 동의하지 않아요.
G2는 게임을 빠르게 굴리기를 좋아하고, 말씀하신 부류의 플레이를 하는 걸 좋아해요.
보통, 통하기도 하고요.
하지만, 이번엔 저희도 G2가 게임을 끝내지 못할 거라는 확신이 있었고 ...

Vietnamese: 
Em nghĩ đó là sự khác biệt. FNC chiến thắng bởi chúng em đã chơi như một đội, không cố để tỏ ra mình vượt trội hơn đối phương bằng cách makeplay đơn độc nữa
Bởi đó là điều tuyệt vời của ngày hôm nay đúng không, ở những khoảnh khắc quan trọng nhất Fnatic đã tỏ ra vô cùng tự chủ
Còn G2 thì lại có vẻ vội vã, ví dụ như ở game đấu thứ 3 khi họ đã dẫn tiền tương đối nhiều và đang dẫn theo con sứ giả đẩy thẳng vào trụ bậc thềm FNC
Ta đều biết G2 có thể quá hổ báo trong một vài tình huống, nhưng đó dường như vẫn là những khoảnh khắc họ đánh mất bản thân mình. Em có nghĩ vậy không?
Đánh mất bản thân à... Em sẽ không nói thế vì họ vẫn luôn là một tập thể thích đánh nhanh và tổ chức những pha tấn công như vậy - thường thì nó hiệu quả

Vietnamese: 
Lần này chúng em nắm thóp được họ là vì biết rõ họ không thể end được, nên chúng em thậm chí còn cố đẩy rướn một chút, vì Orianna khi đó hết năng lượng rồi
Cố push bot xíu thôi và bẫy được họ, họ thấy một Ori không tài nguyên và nghĩ mình có thể end game
Thế là G2 mắc bẫy
Nhưng em nghĩ họ cũng đã hơi hừng quá, khi đó họ đang rất muốn thắng - giống hệt chúng em những lần trước khi đối đầu với họ
Chỉ là một chuỗi sự kiện liên tiếp xảy ra và con baron bị cướp mất rồi tới quyền kiểm soát ván đấu rơi vào tay đối thủ
Em nghĩ đó là những sự cố đã xảy ra với họ, và chúng em chỉ đơn giản là không mắc những sai lầm như thế
Ví dụ trong game 5 khi cả đội biết là có thể end được thì chúng em chỉ cần... Rekkles là người đã nói ê mình thắng rồi, cứ từ từ bình tĩnh thôi nhé chắc chắn là ăn rồi
Chỉ cần theo đợt lính này và nắm chắc những gì họ có thể làm để phản công, bởi chúng em đã biết làm thế nào để kết thúc ván đấu rồi

Korean: 
그래서 저희 역시, 오히려 과감하게 했던 것도 있어요. 저희 오리아나가 그 때, 체력도 마나도 없었거든요.
그때 오리아나가 봇으로 가서 웨이브를 정리하고 있었는데, 미끼였던거죠. G2는 그걸 보고, 이쯤에서 게임을 끝낼 수 있다고 생각한거죠.
그래서 저희는 미끼를 던진 거고. G2는 미끼를 문 느낌이었고 ...
G2가 좀 흥분했던 것 같아요. G2도 프나틱 상대로 매우 이기고 싶어하는 팀이니까. 거기서 게임을 끝내고 싶어했고.
거기부터, 일이 연쇄작용으로 굴러가기 시작했죠. 바론도 그쪽에서 가져간 상태였으니까.
그래서 거기서 게임을 끝낼 수 있으리라 확신한 것 같아요. G2는. 결과는 좋지 않았죠.
반대로 저희는 그런 실수를 저지르지 않았어요. 5세트 막바지에서, 저희는 게임을 끝낼 수 있을 거란 확신이 있었어요.
레클레스가 그때 말했어요. "다들 진정하자, 진정하자, 웨이브 타고 천천히 플레이하면서, 우리 플레이보단 상대 플레이에 집중하자."
저희는 게임을 어떻게 끝내야 할지 잘 알고 있었어요.

Korean: 
프나틱은 팀으로서 플레이했고, 침착하게 승리 조건에 기반해서 플레이했네요.
그런데 개개인 선수들, 특히 힐리상 선수의 기량에 대해서도 칭찬을 하고 싶어요.
힐리상 선수는 처음에 노틸러스를 몇 번 가져갔죠. G2는 아, 이건 상대하기 힘들다, 생각했는지 밴을 하기 시작했고
그 다음 레오나를 뽑았는데, 다들 마법공학 점멸로 타릭 스턴을 건너뛴 그 순간에 대해서 이야기하더라고요.
그 플레이 클립도 여기 틀어드릴 건데.
순간의 기지였나요? 계획된 플레이였나요?
제가 처음 생각했던 게, 아, 이쪽으로 아군에 합류하지는 못하겠다.
그래서 최소한 상대 스킬이라도 빼야겠다고 생각했어요.
그 때 애쉬가 궁을 들고 있었는데, 마공점으로 애쉬 화살을 건너뛰어서 넘어가야겠다, 이런 생각을 했어요.
그런데 타릭이 스턴 모션을 취하면서 저를 쌈싸먹으려는 무빙을 취하는 거에요.
그래서, 아 이건 건너뛰면 되겠다. 생각했어요. 그때 이미 마공점을 충전하고 있었거든요.
그런데 타릭이 제 쪽으로 무빙하면서 스턴 애니메이션이 뜨니까 ...
그때 오른쪽으로 뛸까 생각도 했는데, 오른쪽도 그렇게 좋은 선택은 아니었어요.

Vietnamese: 
Vậy là Fnatic đã chơi vô cùng thống nhất, bình tĩnh và đi đúng theo điều kiện thắng của mình
Nhưng tôi cũng muốn khen ngợi màn trình diễn của từng cá nhân trong đội nữa, đặc biệt là em
Bởi em đã chơi Nautilus và khiến G2 phải cấm nó đi
Và pha xử lý mà Leona trong tay em né Chói Lóa của Taric đã khiến tất cả mọi người phải bàn tán... Tôi sẽ chèn clip vào đoạn này
Nhưng tôi rất muốn nghe thêm từ góc nhìn của em, đó là ứng biến sao? Hay em đã dự đoán được đối thủ sẽ làm vậy?
Okay thực ra em không nghĩ em làm được vậy đâu, nhưng ít ra cũng có thể bòn rút được của họ kỹ năng nào đó, rồi có thể nhảy qua bên phải tường chẳng hạn
Nhưng rồi em thấy cú choáng ném thẳng vào mình, họ đang cố bắt lấy em
Nên em kiểu ok thì chơi vậy, vì em biết nó sẽ đến và tốc biến ma thuật (TBMT) của em cũng đang hồi
Em đã thấy chiêu đó và cả chủ nhân của nó phóng về phía mình, có một lựa chọn là nhảy sang phải nhưng thật ra cũng chẳng an toàn nữa

Korean: 
그래서 대신 왼쪽으로 건너뛰면서 르블랑이 저를 잡지 않기만을 바랬어요.
마침 레클레스가 와서 저를 살려줬어요. 팀원이잖아요 ㅎㅎ
아이고, 감사한 일이죠. 다른 때엔, 저를 버리면서 "야 빨리 사이드 밀어!" 이런 콜을 외치거든요.
저는 혼자 죽으면서, 텔하고 궁 몇 개 뺐으니 이득인가보다. 이러면서 그 자리에서 죽는데 ...
그래도 오늘은 살리러 왔네요.
네. 최소한 제가 살도록 도움을 주긴 했어요. 제가 그때 거의 1hp만 남기고 살았을걸요.
사실 힐리상 선수가 마법공학 룬을 자주 드는 편이거든요. 최소한, 다른 선수들에 비해서는 ...
근데, 제 생각에는, 서폿에게는 마공점이 필수인 것 같아요. 요즘엔.
마공점에 비해 초시계는 얻어가는 이득이 별로라고 생각하거든요.
마공점을 들었다면, 룬으로 초시계를 얻었을 그 타이밍에 훨씬 많은 플레이를 할 수 있거든요.

Vietnamese: 
Nên em nghĩ lựa chọn duy nhất còn lại là bên trái thôi, hy vọng là không bị LB phơ cho một nhát bay màu
Và em nghĩ đồng đội đã ở đó cùng mình nên thôi thì nhờ có họ... Bởi thi thoảng họ cứ để mặc em chết ở đấy thôi, rồi hò nhau đẩy đê đẩy đê và em kiểu okay... =))
Em đứng đấy, hứng trọn pha tp của LB và một đống ulti dồn vào
Nhưng hôm nay họ đã tới cứu em đúng không
Đúng vậy. Họ đã tới để... ít nhất là gây khó khăn cho đối thủ trong việc giết béng em đi. Em nghĩ em sống còn tầm 1 máu đó
Tôi thấy em sử dụng TBMT khá nhiều, ít nhất là thường xuyên hơn các tuyển thủ khác...
Thực ra thì em nghĩ support bây giờ buộc phải cầm TBMT ấy chứ
Em không nghĩ Đồng hồ ngưng đọng đáng đầu tư lắm đâu, vì trong game ấy... đợi đến cái lúc xài được đồng hồ, nếu có TBMT là làm được khối thứ khác rồi

Vietnamese: 
Và đặc biệt là với những tướng như Thresh, Leona, Nautilus, nó cho phép nhiều pha xử lý mà bình thường bạn không thể làm được
Ví dụ như khả năng dive siêu đỉnh vì vòng được ra đằng sau tướng địch, hoặc chạy trốn rất tốt, kiểu như đâm sâu rồi lủi nhanh trong chớp mắt
Hoặc chơi trick ở lane mà không ai biết cả
Nhưng em cũng không biết là có nên... okay em sẽ review lại
Okay nếu bạn cầm theo TBMT để laning, và đối thủ không có tầm nhìn để biết được đường đi nước bước của bạn
Và nếu bạn núp bụi trên đường mà họ không đủ tầm để thấy được bạn ấy
Rồi di chuyển đến bụi đối diện, kể cả có lính đẩy lên thì pha tốc biến đó cũng được giấu khỏi tầm nhìn của địch
Nên miễn bụi không có mắt thì họ không biết bạn ở đó
Đây là một trong những trick em thích làm với Thresh vì nó cực kì hiểm
Và có thể đem lại rất nhiều lợi thế
Đem theo TBMT có một cái lợi, là với địch mà nói, hắn không bao giờ an toàn - hắn không bao giờ biết được support đội địch ở đâu ngoài tầm nhìn của mình cả
Nên em rất thích nó. Em nghĩ Hàn Quốc hay dùng nó với Sett nhỉ

Korean: 
특히 노틸러스나 쓰레쉬를 했을 경우에는, 가능하지 못했던 각도 볼 수 있어요.
상대 뒤쪽으로 돌아갈 수 있어서 다이브 각도 잘 보이고요.
그리고 와드를 깊게 박은 다음에 마공점으로 탈출할 수도 있고요.
그리고 사람들이 잘 모르는 건데, 라인전에서 할 수 있는 잡기술이 있거든요.
이거 공개해도 되는가 모르겠는데 ... 에잇, 모르겠다.
만약 부쉬 안에 있고, 상대방이 부쉬에 시야가 없을 때.
부쉬 안에 직접 들어가지 않는 이상.
다음 부쉬 쪽으로 마공점을 쓰면, 마공점을 쓰는 모션조차 안 보여요.
그래서 와드가 안 박혀 있으면, 그 부쉬에 있는지도 모르는 거에요.
특히 쓰레쉬로 이 플레이를 하는 걸 좋아해요. 치명적인 각을 볼 수 있고, 그로 이득을 가져올 수 있으니까 ...
그리고 또 마공점을 들면, 상대방은 우리 서폿이 시야에 없으면 어디에 있는지 전혀 모르니까.
그래서 마공점을 좋아합니다. 한국에는 세트로 많이 하지 않아요?
빛의 망토랑 시너지가 좋아서?

Vietnamese: 
Tôi nghĩ một trong những người chơi sáng tạo nhất với TBMT mà tôi biết là DRX Keria, dùng nó với con bài Volibear
Cậu ấy trốn trong cái hốc tường trên đường ấy, và tốc biến sang cái bụi khác để đón đợt gank
Đôi khi các tuyển thủ Hàn cũng sẽ làm vậy
 
Nhưng cũng có cách tận dụng khác... chị biết cái bụi ở gần hốc tường đó đúng không
- Có một cái bụi nhỏ...
- Tôi biết, tôi là một toplaner mà
Chỗ đó sẽ không bị lộ đâu, nên địch sẽ không biết mình ở đó và có lẽ mình có thể tung sợi xích ra, hoặc là...
Đôi khi cầm Tahm em còn chơi được kiểu đó mà, nhưng chắc thế thì cũng hơi...
Okay thế ra đây là ep 58 của "Học chơi Liên minh cùng giáo sư Hylissang" đúng không?

Korean: 
빛망 시너지도 있고 ... 마공점을 케리아 선수가 볼리베어 서폿으로 잘 활용했던 기억이 나네요.
마공점으로 봇 부쉬에 꺼져있는 그 부분 있잖아요, 발코니인가 ...
알코브? 알코브인가요?
거기서 라인 부쉬쪽으로 마공점을 써서 들어오더라고요. 기습하려고요.
거기서도 아마 빛망을 들었을 거에요. 거의 확실해요.
그 ... 알코브 옆에 작은 부쉬 있잖아요. 중간부쉬. 아세요?
저 탑라이너라고요! ㅠㅠ 압니다! ㅠㅠ
중간 부쉬에 들어가있는지 모른다고요. 마공점을 쓰면. 거기서 그랩을 쓸 수도 있고, 등등 ...
탐 켄치로도 비슷한 잡기술이 있는데 이건 너무 많이 공개하는 게 될까봐 ...
네, 힐리상 선생님의 58번째 강의 잘 들었고요.
강의 들어주셔서 감사합니다.

Korean: 
다음 강의는 LEC 결승에서 ... 아, 농담이에요.
그런데 확실히, 의미있는 하루였어요. 롤드컵은 이미 진출하셨고, 이제 결승에도 직행할 예정이고 ...
G2도 꺾으셨잖아요? 인터뷰 초반에 프나틱이 이번 경기에서 더 팀적으로 플레이하려고 말씀해 주셨어요.
오늘 승리가, 어떤 면에서 프나틱에게는 터닝포인트가 될 수 있지도 않을까요?
그건 너무 과장일까요? 아니면 ...
이전에 로그를 꺾은 게, 제게는 이미 터닝포인트였던 것 같아요.
저희는 변화를 꾀했고, 그 변화가 성공적이었다는 걸 최소한 저는 느꼈어요.  제 팀원들도 그랬을 수 있고요.
저희는 항상, 스크림에서는 괜찮은 팀이었거든요. 스크림 성적은 항상 좋았었어요.

Vietnamese: 
Cảm ơn em. Thôi giờ hãy nói về trận Chung kết tới nhé, nãy giờ tôi đùa đấy...
Chiến thắng hôm nay cảm giác thật đặc biệt, bởi các em đã có mặt tại CKTG và giờ sẽ bước thẳng vào trận Chung kết mùa hè
Nhưng quan trọng là các em đánh bại G2, và em đã nói với tôi rằng bước vào trận đấu này tập thể FNC chơi gắn kết hơn nhiều
Em có nghĩ chiến thắng này có thể là một cái chốt xoay chuyển vận mệnh cho FNC không?
Hay như vậy là nói quá?
Với em thì việc vượt qua Rogue đã là cái chốt xoay đó rồi. Em - có lẽ là cả đồng đội em nữa, đều nhận ra chúng em đã thay đổi rất nhiều và quả ngọt đang về tới
Kể cả trên sân khấu. Bởi trong đấu tập thì mọi thứ luôn suôn sẻ, chúng em lúc nào cũng là team mạnh, kết quả cao khỏi bàn

Vietnamese: 
Nhưng tới lúc thực chiến thì chúng em chơi dưới phong độ, không được như khi đấu tập nữa
Nhưng gần đây em nghĩ tình hình đã được cải thiện rồi, và chúng em đang trở lại với vị thế một đội tuyển mạnh hơn nhiều những gì cả đội trình diễn trong suốt hè
Nên em sẽ nói là vâng
Và tôi biết rằng Rekkles không hề giấu giếm gì khao khát đánh bại G2 của bản thân, một vài đồng đội của cậu ấy cũng nói về điều này nữa
Vậy ai là người tỏ ra hạnh phúc nhất sau khoảnh khắc nhà chính ván 5 nổ tung vậy?
Thật ra... chắc là em rồi
Em cũng có khao khát đánh bại G2 mà, vì như đã nói đó chiến thắng này đã phải đợi một thời gian khá dài
Nhưng ngoài em ra... có lẽ Bwipo và Rekkles cũng hạnh phúc lắm
Còn Tim (Nemesis), em  nghĩ trong lòng ẻm cũng nở hoa tưng bừng ấy chứ mà ẻm không thể hiện ra thôi
Cả đội còn phải qua ôm vì ẻm đang bận act cool kiểu "Aish, lại một trận thắng nữa chứ có gì đâu mà to tát"
Nhưng em biết chắc đầu óc ẻm đang trên mây rồi đó

Korean: 
하지만 무대에서는, 경기력이 떨어지거나, 스크림처럼 플레이하지 못하고 있었어요.
하지만 최근에는, 이 문제가 해결된 느낌이에요.
최소한, 저희가 서머 정규시즌 동안에 보여준 것보다는 나은 모양새인 것 같아요.
그래서 대답은 예 입니다.
그리고 최소한 레클레스 선수는 많은 인터뷰에서 G2를 잡고 싶다는 열망을 표출했었죠.
마지막 세트에서 넥서스를 깬 순간, 어떤 팀원이 제일 기분이 좋아 보였나요?
솔직히요? 제가 제일 행복했던 것 같아요.
G2를 꺾는다는 것은 제게도 큰 욕망이었거든요.
오랫동안 이루지 못한 열망이었죠.
그런데 저를 제외하면 ... 레클레스와 브위포가 진짜, 진짜, 진짜, 진짜 행복해 보였어요.
네메시스도 분명 기분이 좋았을 거에요. 드러내진 않았지만.
네메시스는 의자에 앉아 덤덤해 보이려고 해서 저희가 가서 좀 안아줘야 했죠.

Korean: 
그런데 네메시스도 기뻤을거라 생각해요. 그리고 셀프메이드는 ...
셀프메이드도 비슷했어요. 그냥 의자에 앉아서 우리 쪽을 보면서, 얘들아 뭐 해, 왜 이렇게 기분이 좋아 보여, 이런 느낌이었는데 ...
오늘의 승리는 단순한 승리 이상이었어요.
최소한 제게는요. 정말 오랫동안 원해왔던 승리고, 항상 이루지 못한 염원이었는데 ...
그걸 이뤘다는게 ... G2를 결승에서 또 만날 수도 있고, 그때는 질 수도 있어요.
하지만, G2가 5전제에서도 질 수 있다는 걸 보여준 승리였고, 그걸 보여준 팀이 프나틱이었어서 기쁩니다.
알겠습니다. 다시 한번 인터뷰에 응해주셔서, 그리고 저희에게 멋진 경기를 보여주셔서 감사합니다.
이제는 프나틱은 LEC 결승을 바라보고 있는데요.
G2를 이긴다는 업적을 달성하셨으니, LEC를 우승하는게 다음 목표겠네요.

Vietnamese: 
Còn Oskar (Selfmade)...
Thằng bé cũng hơi giống Tim ấy, lúc thắng nó vui mà cũng chỉ ngồi im trên ghế thôi, kiểu "OMG chuyện gì vậy, sao tự dưng mọi người high quá vậy?"
Nhưng đây không chỉ là một chiến thắng. Với cá nhân em, đây là điều mà em muốn từ rất lâu nhưng lại thất bại quá nhiều lần, giờ cuối cùng thì cũng thành công rồi
Dù chúng em có thể vẫn sẽ phải gặp họ, có thể lần tới lại là một trận thua - nhưng đây là minh chứng cho thấy họ không phải là Bất Khả Bại trong Bo5
Và em vui vì FNC là đội tuyển đã cho thấy điều đó
Okay, cảm ơn em rất nhiều vì cuộc phỏng vấn này. Một lần nữa, chúc mừng các em vì đã đánh bại G2, đó là một series thật tuyệt vời
Vậy, trước mắt các em vẫn còn trận Chung kết LEC Summer 2020

Korean: 
LEC 결승을 이기고 트로피를 들어올리기 위해, 프나틱이 오늘 경기에서 얻어갈 만한 단 한 가지가 있다면 무엇일까요?
어려운 질문이네요. 그런데 좋은 질문입니다.
지금 질문을 들으니 드는 생각이 ...
전령 위주로 플레이를 잘 못한 것 같아요. 전령 컨트롤에 있어서는 G2가 나았던 것 같아요.
그리고 미드-정글은 G2가 앞섰던 것 같아서 미드정글 싸움이 저희가 힘들었던 것 같아요.
이 두 가지는 저희가 개선할 여지가 있다고 봐요.
최소한, 저희가 미드-정글에서 밀릴 때 사이드에서 어떻게 풀어나가야 하는지에 대한 해결책은 준비해야 할 것 같아요.

Vietnamese: 
Và giờ khi đã nếm được quả ngọt "đánh bại G2", mục tiêu kế tiếp của FNC hẳn là thắng LEC nhỉ
Vậy đâu là một điều mà em có thể rút ra từ loạt trận hôm nay, để áp dụng cho trận Chung kết và từ đó giành lại ngôi vương châu Âu?
Em nghĩ là... ừm, câu hỏi đó hay đấy ạ. Cá nhân em cảm thấy...
Một điều lộ rõ qua series này là chúng em kiểm soát Sứ giả không tốt lắm
Đó là mảng mà đối thủ outplay chúng em, chúng em phải luyện tập nhiều hơn
Một điều nữa là em cảm thấy đối thủ có rất nhiều áp lực từ mid/jug, trong khi chúng em chật vật với cả hai cánh
Đó là hai thứ mà chúng em cần xem xét, cố gắng cải thiện hoặc ít nhất là biết mình cần làm gì khi jug/mid không xanh

Korean: 
이번 경기에서는, 대처를 즉흥적으로 하면서 확신이 없었던 것 같아요. [사이드에서] 죽지만 않기를 바라면서 파밍을 하고 ...
왜냐하면 G2가 라인 프리징을 많이 했거든요. 미드정글은 다니면서 전령과 용을 계속 챙겨가고 ...
최소한 몇 세트에서는요.
그렇게 두 가지는 결승에 대비해서 좀 고쳐야겠네요.
그렇게 하면, 이길 수 있을까요?
음 ... 만약 저희가 요즘 보여주는 경기력으로 계속 플레이한다면.
아까 말한 자잘한 문제들을 다 해결한다면.
오늘 그랬던 것처럼, 괜찮은 전망이 될 것 같아요.
이길 거라는 말은 아니지만, 전망이 좋다고 생각합니다.
그 결승, 정말 기대되네요.
다시 한번, 감사드리고 ...
힐리상 선생님, 다음에 뵙겠습니다.

Vietnamese: 
Bởi trong những game đấu này chúng em chủ yếu là ứng biến, lúng túng trong việc đối phó với chúng, cố gắng hy vọng để không chết
Và cố gắng farm nhiều nhất có thể
Bởi các đường của G2 cảm giác rất tự do, họ dễ dàng ngăn cản chúng em và cặp đôi jug/mid của họ ăn hết từ rồng đến Sứ giả... Rất khó chơi đấy
Đó sẽ là hai thứ chúng em cần phải sửa chữa để bước vào Chung kết
Và nó sẽ giúp các em thắng chứ?
Chắc chắn ạ. Nếu chúng em cứ chơi như thế này, như hôm nay, sửa đi những lỗi lầm nho nhỏ và em nghĩ còn tồn tại trong cách vận hành của đội mình
Thì em nghĩ chúng em rộng cửa, hôm nay đã chứng minh rồi. Em không khẳng định đội mình sẽ thắng, chỉ là cửa vô địch sẽ rộng mà thôi
Chúng tôi sẽ trông đợi trận đấu đó. Một lần nữa, cảm ơn em vi trận đấu tuyệt vời và cả cuộc phỏng vấn này nữa
Và tôi sẽ sớm gặp lại em, giáo sư Hylissang!
