
Vietnamese: 
Thứ tình yêu anh từng cho là vĩnh cửu rồi cũng dần nhạt phai
Giờ đây đến cả bạn bè họ cũng bắt đầu rời bỏ anh
Tuổi tác cũng chẳng hề chờ đợi
Dường như anh đã thực sự trưởng thành
Nhưng tại sao anh lại bất an thế này
Cho đến hôm nay con người vẫn đang sống chìm trong quá khứ
Dù không có anh thì trái đất vẫn quay mà
Anh vẫn còn non dại
Anh không nghĩ mình đã đủ chín chắn
Nhưng tại sao anh lại ngu ngốc đến thế
Khoảng thời gian không có gì trong tay
Nhưng anh đã từng vô cùng hạnh phúc

English: 
A love I thought would be eternal
Drew to a close
And even all the friends I had are leaving me
I’ve gotten older
So I guess I become an adult
Why am I so ... anxious
Again today, people stay in the past
The world goes on just fine without me
I’m still young
So I guess I’m still immature
Why am I so ... stupid
When I used to be happy despite having nothing

Portuguese: 
O amor que eu pensei durar para sempre,
Se foi
Agora, até mesmo meus amigos estão partindo
Sinto que estou envelhecendo
Acho que me tornei um adulto
Por que eu estou tão...
ansioso?
Hoje novamente,
as pessoas ficam no passado
O mundo continua ficando mais forte sem mim
Eu ainda sou jovem
Então acho que sou infantil
Por que eu sou tão...
idiota?

Spanish: 
I LOVE G-Dragon, Seungri,Top,Taeyang,Daesung
Me encantaría pensar que el amor es para siempre pero llego a su fin
Incluso todos los amigos que tenia me están dejando
He envejecido, asi que
supongo que es por que  me estoy quedando solo
¿Por que estoy sintiéndome tan miserable?
Hoy de nuevo, las personas permanecer en el pasado
El mundo sigue avanzado pero sin mi
Todavia creo que soy muy joven, asi que
Supongo que todavia estoy siendo inmaduro
¿Por que estoy siendo tan inmaduro?
Parece como si fuera ayer cuando era feliz  sin siquiera tener nada

Chinese: 
原以為會是永恆的愛 最終還是消逝了
就連習以為常的朋友也離我而去
隨著年齡增長 我也成了大人了吧
為何卻如此不安
今天人們依舊停留在過去
這個世界就算沒有我也會繼續轉動
至今仍年幼的我 還懵懂無知
為何這樣像個傻瓜一樣
雖然一無所有 卻幸福過的時光

Vietnamese: 
Anh cứ ngỡ như chỉ mới hôm qua thôi
Đúng thế, anh đã đi quá xa rồi
Nên cũng chẳng nhớ rõ nữa
Mọi thứ đối với anh vẫn đều như lần đầu tiên
Chỉ có cảm giác hồi hộp và chút vụng về
Bao ký ức ngày xưa cũng chỉ như một giấc mộng
Bây giờ anh phải đi về đâu?
Anh sẽ hát lên khúc ca này
rồi trở về bên cạnh em,
người con gái đã từng rất xinh đẹp
Giá như anh có thể gặp lại em
chúng ta sẽ cùng nhau thưởng thức bài hát này
và cùng nhau nhảy điệu nhảy cuối cùng
Hãy ghi nhớ khoảnh khắc này mãi mãi em nhé
Chỉ một điệu nhảy cuối cùng thôi
Anh hoá thành ánh sáng mờ ảo giữa muôn vàn ngôi sao
Yeah

Portuguese: 
Sinto que foi ontem que eu estava feliz com nada
mas eu já estou muito longe, eu...
não consigo mais me lembrar daquele sentimento
Tudo era novo
eu estava nervoso e confuso
Essas memórias são como sonhos
Agora eu não sei mais para onde estou indo
Enquanto eu cantar essa música 
eu irei voltar para você
Se eu puder apenas...
ver seu belo rosto mais uma vez
Eu ouvirei esta música com você
e dançarei pela última vez
Lembre-se deste momento para sempre se puder
Apenas uma última dança
Eu estou me tornando uma luz cada vez mais fraca enquanto vou para entre estrelas

English: 
It seems like only yesterday
Yeah, I think I’ve come too far, I
Can’t remember
Everything is a first so I’m clumsy and excited
Memories of the past still feel like a dream, and I
Don’t know where I’m going now
I will sing this song
And I will return to you
If I can see
your beautiful self again
I will listen to this song with you
and dance for the last time
Remember this moment
Forever if you must
Just one last dance
I’m becoming a faint light and go among the stars

Chinese: 
我至今仍記憶猶新 但我現在卻漸行漸遠
全都無法想起
因為全是第一次 雖然感到生疏卻激動
那段時節的記憶對我而言仍如夢一般
現在該往哪裡去
我會唱著這首歌 然後轉身向你走去
能再次看到那依舊美麗的你嗎
與你一同聽這首歌 共跳最後一支舞
無論何時 都要緊緊記住這瞬間
Just one last dance
在群星之中化作細微的火花

Spanish: 
Si, creo que he comido....... Demasiado lejos de mi yo
No puedo recordar
Me siento tan torpe y tan emocionado que todo parece ser nuevo
Incluso los recuerdos del pasado las siento como si fuera un sueño, y yo
No se a donde voy a ir ahora
Cantare esta cancion y regresare a ti
Solo quiero poder ver..... tu bello rostro otra vez
Escuchare esta canción contigo y bailare por ultima vez
Debes recordar este momento .......... por siempre
Solo un ultimo baile
Me estoy convirtiendo en una debil luz entre todas la estrellas

English: 
You also become a star and you wave at me
Do I look lonely?
Because I’m alone
Why does it ... make me cry?
When I used to be happy despite having nothing
Seems like only yesterday
Yeah, I think I’ve come too far, I
Can’t remember
Everything is a first so I’m clumsy and excited
Memories of the past still feel like a dream, and I
Don’t know where I’m going now
I will sing this song
And I will return to you
If I can see
Your beautiful self again

Chinese: 
你也化作一顆星 向著我揮手
成了獨自一人的我 看來孤單嗎
為何眼淚會留下呢
雖然一無所有 卻幸福過的時光
我至今仍記憶猶新 但我現在卻漸行漸遠
全都無法想起
因為全是第一次 雖然感到生疏卻激動
那段時節的記憶對我而言仍如夢一般
我現在又在何處
我會唱著這首歌 然後轉身向你走去
能再次看到那依舊美麗的你嗎

Portuguese: 
Você também se tornou uma estrela 
e acenou para mim
Eu pareço sozinho?
Por que eu estou sozinho?
Por que isto está...
me fazendo chorar?
Sinto que foi ontem que eu estava feliz com nada
mas eu já estou muito longe, eu...
não consigo mais me lembrar daquele sentimento
Porque tudo era novo
eu estava nervoso e confuso
Essas memórias são como sonhos
Agora eu não sei mais para onde estou indo
Enquanto eu cantar essa música eu irei voltar para você
Se eu puder apenas...
ver seu belo rosto mais uma vez

Spanish: 
tu eres una estrella y me empujas
Me veo solo...... Por que estoy tan solo
¿ Porque me haces llorar?
Parece como si fuera ayer... cuando era feliz...
Si, creo que he comido Demasiado lejos, yo
No puedo recordar
Me siento tan torpe y emocionado que todo parece ser nuevo
Incluso los recuerdos del pasado las siento como si fuera un sueño, y yo
No se a donde voy a ir ahora
Cantare esta canción y regresare a ti
Solo quiero poder ver.... tu bello rostro otra vez

Vietnamese: 
và rồi em cũng sẽ trở thành ngôi sao ra hiệu cho anh
Khi anh chỉ còn một mình,
nhìn có cô độc lắm không?
Mà tại sao nước mắt anh lại không thể ngừng tuôn rơi
Khoảng thời gian không có gì trong tay, nhưng anh đã từng vô cùng hạnh phúc
Anh cứ ngỡ như chỉ mới hôm qua thôi, nhưng đúng là anh đã đi quá xa rồi
Nên anh chẳng thể nhớ rõ được nữa
Mọi thứ với anh vẫn đều như lần đầu tiên, chỉ có cảm giác hồi hộp và chút vụng về
Bao ký ức ngày xưa cũng chỉ như một giấc mộng
Bây giờ anh phải đi về đâu?
Anh sẽ hát lên khúc ca này
rồi trở về bên cạnh em,
người con gái đã từng rất xinh đẹp
Giá như anh có thể gặp lại em

Vietnamese: 
chúng ta sẽ cùng nhau thưởng thức bài hát này
và cùng nhau nhảy điệu nhảy cuối cùng
Hãy ghi nhớ khoảnh khắc này mãi mãi em nhé
Chỉ một điệu nhảy cuối cùng thôi
Bài hát cứ tiếp tục không ngừng
Anh vẫn sẽ luôn ở đây chờ đợi em
Hãy cho anh một cơ hội
Xin em, chỉ một lần thôi
Anh hứa chắc chắn với em
sẽ không mất quá nhiều thời gian đâu
Anh sẽ hát lên khúc ca này
Anh sẽ hát lên khúc ca này
rồi trở về bên cạnh em,
người con gái đã từng rất xinh đẹp
Giá như anh có thể gặp lại em

Portuguese: 
Eu ouvirei esta música com você
e dançarei pela última vez
Lembre-se deste momento para sempre se puder
Apenas uma última dança
A música continua a tocar
Eu estou aqui esperando por você
Me dê uma chance
Apenas uma vez, por favor
Eu irei te prometer
Eu não estarei distante
Eu voltarei pra você
Eu voltarei pra você
Cantando essa canção
Se eu puder apenas...
Ver seu rosto mais uma vez

Spanish: 
Escuchare esta canción contigo y bailare por ultima vez
Debes recordar este momento..... por siempre
Solo un ultimo baile
La música sigue sonando
Dame una oportunidad..... Todavía estoy aquí esperándote
Por favor, solo una vez
Te prometo
Que no tardara mucho
Cantare esta canción
Cantare esta canción y regresare a ti
Solo quiero poder ver...... tu bello rostro otra vez

Chinese: 
與你一同聽這首歌 共跳最後一支舞
無論何時 都要緊緊記住這瞬間
Just one last dance
音樂繼續不斷流淌著
請給在這裡等待著你的我一個機會
拜託只要一次
一定答應你
不會讓你等太久的
我會唱著這首歌
我會唱著這首歌 然後轉身向你走去
能再次看到那依舊美麗的你嗎

English: 
I will listen to this song with you
And dance for the last time
Remember this moment
Forever if you must
Just one last dance
Music keeps on playing
Give me a chance I am here waiting for you
Please just once
I promise you
It won’t be long
I will sing this song
I will sing this song
And I will return to you
If I can see
Your beautiful self again

Portuguese: 
Eu ouvirei esta música com você
e dançarei pela última vez
Lembre-se deste momento para sempre se puder
Apenas uma última dança
Noite passada eu dancei com você e segurei suas mãos
Brilhante e bonita, um ultimo sorriso
Vermelho, laranja, amarelo, verde
O entusiasmo misterioso
não é como o mundo que vi e senti
Noite passada quando demos as mãos e dançamos
Brilhante e bonita, um ultimo sorriso
Vermelho, laranja, amarelo, verde
O entusiasmo misterioso
não é como o mundo que vi e senti

English: 
I will listen to this song with you
And dance for the last time
Remember this moment
Forever if you must
Just one last dance
Yesterday night when I held hands with you and danced
With your radiantly glowing and beautiful 
One last smile
Red, orange, yellow, green
An ecstasy I can’t know
It doesn’t go with the world that I used to see and feel
Yesterday night when I held hands with you and danced
With your radiantly glowing and beautiful
One last smile
Red, orange, yellow, green
An ecstasy I can’t know
It doesn’t go with the world that I used to see and feel
[Fansub by Lien Tran]

Chinese: 
與你一同聽這首歌 共跳最後一支舞
無論何時 都要緊緊記住這瞬間
Just one last dance
與你牽手一同共舞的昨晚
燦爛耀眼 美麗動人的最後一抹微笑
七彩絢爛 未知的迷人境地
和我感受到的這個世界格格不入
與你牽手一同共舞的昨晚
燦爛耀眼 美麗動人的最後一抹微笑
七彩絢爛 未知的迷人境地
和我感受到的這個世界格格不入

Vietnamese: 
chúng ta sẽ cùng nhau thưởng thức bài hát này
và cùng nhau nhảy điệu nhảy cuối cùng
Hãy ghi nhớ khoảnh khắc này mãi mãi em nhé
Chỉ một điệu nhảy cuối cùng thôi
Đêm qua cùng em tay trong tay hoà mình vào điệu nhảy
Ánh sáng phát ra từ nụ cười cuối cùng của em
Em khiến anh say mê không còn phân biệt rõ được màu sắc
Hoàn toàn chẳng giống như cái thế giới mà anh nhìn thấy và cảm nhận được
Đêm qua cùng em tay trong tay hoà mình vào điệu nhảy
Ánh sáng phát ra từ nụ cười cuối cùng của em
Em khiến anh say mê không còn phân biệt rõ được màu sắc
Hoàn toàn chẳng giống như cái thế giới mà anh nhìn thấy và cảm nhận được
Vietsub by Nio Hà Linh

Spanish: 
Escuchare esta cancion contigo y bailare por ultima vez
Debes recordar este momento....... por siempre
Solo un ultimo baile
Ayer por la noche cuando yo te sostenía de las manos y bailaba contigo
tu radiante resplandor y tu hermosa sonrisa fueron lo ultimo que vi rojo naranja amarillo verde
Un éxtasis que no puedo conocer
No va con el mundo que yo solía ver y sentir
Ayer por la noche cuando yo te sostenía de las manos y bailaba contigo
tu radiante resplandor y tu hermosa sonrisa fueron lo ultimo que vi rojo naranja amarillo verde
Un extasis que no puedo conocer
No va con el mundo que yo solia ver y sentir
(gracias Creditos para KpopAsianSub) delen like buena pagina!!!!!!! las felicito love u big bang!
Love U Seungri,G-Dragon, TOP, Daesung , Taeyang VIP Fighting!!!!!!
