
English: 
The most visited museum in the world is in Paris.
This is Le Louvre and, like the Vatican Museum, the Guggenheim Museum, the National Museum of China or the British Museum,
it participates throughout the country in which it is located.
Art and culture are incredible factors of soft power.
For example, how would you perceive today's Egypt if you do not associate it unconsciously with the greatness of ancient Egypt?
How did you perceive Japan if you completely detached the country from its medieval past and its artistic creations?
This has a name. This influence is called cultural diplomacy and this is the subject we will see together in this summary.
** Opening credits **
The global art market is doing very well.

French: 
Le musée le plus visité au monde se trouve à Paris. Il s'agit du Louvre et, à l'image du musée du Vatican, du musée Guggenheim,
du musée national de Chine ou encore du British Museum, il participe à la grandeur du pays dans lequel il se trouve.
L'art et la culture sont des facteurs incroyables de soft power. Par exemple, comment est-ce que vous percevriez l'Égypte d'aujourd'hui
si vous ne l'associez pas inconsciemment à la grandeur de l'Égypte antique ?
Comment est-ce que vous perceviez le Japon si vous détachiez complètement le pays de son passé médiéval et de ses créations artistiques ?
Cela a un nom. On appelle cette influence de la diplomatie culturelle et c'est le sujet qu'on va voir ensemble dans ce résumé.
** Générique de début **
Le marché mondial de l'art se porte très bien.

French: 
En 2013, il représentait un chiffre d'affaires de 47,4 milliards de dollars, avec une augmentation de près de 30% des recettes entre 2008 et 2013.
Ce qui fait qu'il a retrouvé la vigueur et le dynamisme qu'il avait avant la crise financière et économique de 2008.
Ce qui est très intéressant, c'est qu'il suit les grandes évolutions géopolitiques du monde
et ces dix dernières années, on a vu arriver plein de nouveaux acteurs :
de nouveaux acheteurs chinois, latino-américains, russes et du Moyen-Orient.
Selon les données 2014 du Tefaf Art Market Report, les États-Unis étaient toujours leader mondial avec 38 % des parts de marché,
suivi de la Chine avec 24 % des parts, le Royaume-Uni avec 20 % et la France avec 6 %.
Et c'est très intéressant de voir précisément ce qui se vend aujourd'hui, puisque 44 % des ventes concerne l'art contemporain.
Les impressionnistes et post-impressionnistes représentent 13 % des ventes globales, tandis que les maîtres anciens avoisine les 10 %.
On peut expliquer cet engouement pour l'art contemporain par le fait que c'est un domaine dans lequel on peut facilement spéculer.
C'est-à-dire qu'on va acheter une oeuvre récente, on va attendre qu'elle prenne de la valeur pour ensuite la revendre et empocher la différence.

English: 
In 2013, it represented a turnover of 47.4 billion dollars, with an increase of nearly 30% of revenues, between 2008 and 2013.
As a result, it has regained the strength and dynamism it had before the 2008 financial and economic crisis.
What is very interesting is that it follows the major geopolitical developments in the world and in the last ten years, we have seen a lot of new players arrive:
new buyers from China, Latin America, Russia and the Middle East.
According to the 2014 Tefaf Art Market Report, the United States was still the world leader with 38% market share,
followed by China with 24%, the United Kingdom with 20% and France with 6%.
And it is very interesting to see exactly what is selling today, since 44% of sales concern contemporary art.
Impressionists and post-impressionists represent 13% of overall sales, while the old masters are around 10%.
This enthusiasm for contemporary art can be explained by the fact that it is an area in which one can easily speculate.
In other words, we're going to buy a recent work, wait for it to appreciate in value, then sell it and pocket the difference.

English: 
China has recently become the market leader in contemporary art with 40% of the market share and 683 million dollars of result.
The art market in China has exploded, with 900% growth rate in 10 years, and China now represents 90% of the Asian market.
This is therefore the main trend to remember on this subject: the art market has internationalized and there has been a gradual shift towards Asia-Pacific.
One particularly interesting point is that there are geopolitical tensions between some countries, have repercussions on the art market.
In the Arabian Peninsula, this is the case of Dubai and Qatar, respectively 15th and 12th in the world for the sale of contemporary art.
They are engaged in insane competition in the marketplace,
reflecting in a much wider spectrum the desire of the two countries to have as much influence as possible at the regional level.
Here are some of the information that serves as an introduction to a much broader topic
and I hope they will give you a different perspective when you visit museums in the future.
Let's go!
See you soon, my little adventurers!

French: 
C'est la Chine qui domine depuis peu le marché de l'art contemporain avec 40% des parts de marché et 601 millions d'euros de résultat.
Le marché de l'art en Chine a complètement explosé, puisqu'il a connu une croissance de 900 % en 10 ans,
et la Chine représente aujourd'hui 90 % du marché asiatique.
C'est donc ça la grande tendance qu'il faut retenir sur ce sujet : le marché de l'art s'est internationalisé et il y a eu un glissement progressif vers l'Asie pacifique.
Il y un point particulièrement intéressant à relever, c'est que l'on observe des tensions géopolitiques entre certains pays,
qui se répercutent au niveau du marché de l'art.
Dans la péninsule arabique, c'est le cas de Dubaï et du Qatar, respectivement à la 15e et 12e place mondiale pour la vente d'art contemporain.
Ils se livrent à une concurrence folle sur le marché,
ce qui retranscrit dans un spectre beaucoup plus large la velléité des deux pays d'avoir le plus de rayonnement possible au niveau régional.
Voici pour ces quelques infos qui font office d'introduction d'un sujet beaucoup plus large
et j'espère qu'elles vous donneront un angle différent lors de vos prochaines visites de musées.
Aller ! À très vite, mes petits aventuriers !

French: 
** Générique de fin **

English: 
** Closing credits **
