
Chinese: 
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
喵豆子!
喵豆子!
她犧牲了自己..
這就是我要的兄妹繫絆!
好想要啊.. 把她給我吧
你說啥?
喵豆子不可能成為你的妹妹! 醒醒吧你才沒有妹妹!
好吧.. 那我就先殺了你再搶過來就是了
(南國柑橘, 易碎品)
如果這就是你的做法..
那我只好先砍了你的頭!
喵豆子?
我知道了, 你也想一起戰鬥吧

Korean: 
『제 19화-히노카미』
*스포 주의:이 애니메이션은
귀멸의 칼날 19~20화의 내용을 담고 있습니다.
@한국어 변역:레기legi@
-첫 변역이라 흐름이 안 맞는 자막이 있을 수 있습니다.
그래도 재미있게 봐주세요 ↖^0^↗
 
냐즈코!
냐즈코!
저 아이는 자신을 희생해서라도 자기 오빠를 지켰어..
진정한 인연이다...!!
갖고싶다...그 애를 나에게 넘겨
무슨소릴 하는거야..
냐즈코는 네 여동생이 되지 않아!
그럼 죽여서 뺐어가는 수 밖에..
그렇다면...
먼저 네 머리를 날려주겠어!
냐즈코?
너도 싸우고 싶구나.

Spanish: 
NYAZUKO
NYAZUKO
Se sacrifico ella misma
...ese es un verdadero lazo fraternal...
lo quiero. Damela.
Que dijiste...
¡Nyazuko nunca sera tu hermana!
bien,yo solo te matare y la tomare yo mismo
si así es como es...
¡primero tendré que cortarte la cabeza!
:0
ya veo. Quieres pelear también.

Russian: 
Осторожно спойлеры: Данная анимация основана на событиях из эпизодов 19 и 20 из аниме "Клинок рассекающий демонов" (Kimetsu no Yaiba)
НЯЗУКО!
НЯЗУКО!
Она пожертвовала собой...
Это подлинная родственная связь!
Я хочу это. Отдай её мне.
Что ты сказал...
Нязуко никогда не будет твоей сестрой!
Хорошо. Я просто убью тебя и возьму её сам.
Вот как...
Я просто должен обезглавить тебя первым!
Нязуко??
Я понял. Ты хочешь сражаться тоже.

Spanish: 
este video esta basado en el episodio 19 20 de  kimetsu no yaiba o  demon slayer, por lo cual es spoiler queda bajo su responsabilidad verlo, gracias :D
NYAZUKO!
NYAZUKO!
nu mas pobre nyazukoo we :"v
ella se sacrificó...
...es un vínculo entre hermanos genuino...
lo quiero. Entregamela
qué dijiste...
NYAZUKO NUNCA SERÁ TU HERMANA!
silencio. solo te mataré y me la llevaré
si así es como lo quieres...
solo tendré que cortarte la cabeza primero!
Nyazuko??
ya veo . quieres pelear

Japanese: 
ネタバレ注意　： このアニメーションが「鬼滅の刃」の第１９話と第２０話の内容を基づいてます。
ニャズコ！
ニャズコ！
身を挺して。。。
。。。本物の絆だ！
欲しい。君の妹を僕に頂戴。
何を言ってるのかわからない。。。
ニャズコはお前の妹なんてなりはしない！
いいよ別に。殺して獲るから。
そんなことなら。。。
俺が先にお前の首を斬る！
ニャズコ？！
そうか。君も戦いたいんだね。

Portuguese: 
NYAZUKO
NYAZUKO
Ela se sacrificou...
Então esse é um verdadeiro laço fraternal.
Eu a quero pra mim. Me dê.
O que disse...
Nyazuko nunca será sua irmã!
Bem... Então te matarei e a pegarei eu mesmo
Se é assim...
Vou ter que cortar a sua cabeça primeiro!
Nyazuko!
Entendo. Também deseja lutar.

Turkish: 
(İsmi nezuko ama ingilizce kelime oyunu "NYAzuko" yapılmış.)
Kendini feda etti...
...Bu gerçek bir kardeş bağı!
Onu istiyorum, bana ver onu!
Ne dedin sen...
Nyazuko hiçbir zaman senin kız kardeşin olmayacak!
İyi, O zaman seni öldürüp onu kendim alırım.
Eğer böyle olacaksa...
... o zaman senin kafanı kesmem gerek.
Nyazuko ??
Anladım. Sende savaşmak istiyorsun.

Thai: 
เนียวซึโกะ!
เนี๊ยวซึโกะ...
เธอเสียสละตนเอง...
..เป็นสายเลือดพี่น้องที่แท้จริง
ฉันต้องการเธอ ฉะนั้นเอามาให้ฉันซ่ะ
พูดอะไรน่ะ...
เนียวซึโกะน่ะ...
ไม่มีวันที่จะกลายเป็นน้องสาวเธอหรอก!
งั้นก็ดี..
ฉันก็จะฆ่านายและเอาตัวเธอไปด้วยตัวฉันเอง
ถ้าเป็นอย่างนั้นล่ะก็...
ฉันคงต้องตัดหัวเธอก่อนแล้วกัน!
เนียวซึโกะ??
เข้าใจแล้วล่ะ เธอคงอยากสู้ด้วยสินะ

Vietnamese: 
Cảnh báo Spoiler :
Video này được dựng lại từ sự kiện tập 19 và 20 của Thợ Săn Quỷ (Kimetsu no Yaiba)
Con bé đã hi sinh thân mình
... đó chính là tình anh em thật sự!
 
Ta muốn con bé. Đưa nó cho ta.
Ngươi vừa nói gì...
 
Nyazuko sẽ không bao giờ trở thành em gái ngươi!
 
Được thôi.
Ta chỉ cần giết ngươi và cướp lấy con bé là được. (mất dạy vc :)))
 
Nếu như đã như thế...
Thì ta sẽ phải chặt đầu của ngươi trước!
Anh hiểu rồi.
Em cũng muốn chiến đấu.

Portuguese: 
 

Vietnamese: 
Chậc, mối liên kết đó sẽ không
tồn tại được lâu nữa đâu. :))
Sẽ thú vị lắm đây. .___.
Ngươi biết không...
Cổ ta còn cứng hơn những sợi len này nữa.
Kiếm của ta... ?! (surprise?! :)))
Nyazuko đâu mất rồi ...?
*Noooooooooo, Nyazukooooooo :<<<*
 
 
 
:<<<<
Huyết miêu quỷ thuật...
Khắc Mịch Lao

Portuguese: 
 
 
 
 

Turkish: 
Hıh. Kardeşinle paylaştığın bağ çok uzun sürmeyecek.
Bak bu ilginç olacak
Bilirsin...
...Benim boynum iplerimden daha keskin.
Kılıcım...?!
Nyazuko nerede ?
...Nyazuko?
Öldürücü hamle...
...Kesici Kafes!

Spanish: 
Tch. ese vínculo que comparten no durará mucho.
esto sera interesante...
 
 
 
ya vali caca...
mi cuello es más duro incluso que mi hilo
mi espada chidori se rompio?!
Nyazuko se fue...?
...Nyazuko?
habilidad de sangre
jaula de hilo cortante

Portuguese: 
Tsc. Esse vínculo que compartilham não durará mais
Isso será interessante.
Sabe...
Meu pescoço é mais forte que meus fios.
M-minha espada!?
Onde está a Nyazuko?
Golpe Assassino...
...Jaula de Fios Cortantes!

Thai: 
(ฉือ!)
สายเลือดที่แบ่งกันน่ะมันอยู่ได้ไม่นานหรอก
ช่างน่าสนใจจริงๆ
(เนี๊ยว)
(เนี๊ยววว)
(อุเเวววว)
(เนี๊ย)
นายก็รู้นิ...
ว่าคอฉันน่ะแข็งแกร่งกว่าเส้นด้ายฉันนะ
อา...ไม่นะ..ดาบฉัน!
เนียวซึโกะละไปแล้วนะ?
..เนียวซึโกะ?

Korean: 
너..그 연 이 언재까지 유지될거같니?
이거 점점 재밌어 지는군.
있지...
내 목은 내 실보다도 더 단단하거든.
칼이...?!
냐즈코가 사라졌어...?
...냐즈코?
혈귀술..
각사뢰...

Japanese: 
チェ。君たちの絆は終わりだ。
面白い。
僕の頸はね。。。
糸より硬いんだ。
刀が？！
ニャズコがいない。。。？
。。。ニャズコ？
血鬼術。。。
。。。刻糸牢！

Spanish: 
tch. Ese vinculo que comparten no durara mucho
esto sera interesante.
*momento de apreciar una hermosa animación :3*
tu sabes...
Mi cuello es mas duro que mi hilo.
¡¿mi espada...?!
¿Nyazuko se fue...?
:,(
Tecnica de sangre...
...¡jaula de hilo cortante!

Chinese: 
嘖, 你們的繫絆也不會維持太久了
這場戰鬥會很有趣的吧
你知道..
我的脖子比我的線還更硬嗎?
我的劍?!
喵豆子不見了..
喵豆子.. ?
血鬼術
刻線牢!

Russian: 
Кхииии. Связь, что вы разделяете не продлится долго.
Это будет интересно.
Знаешь...
Моя шея даже прочнее моих нитей.
Мой меч...?!
Нязуко исчезла...?
...Нязуко?
Убийственный приём
...Пронзающая клетка нитей!

Japanese: 
だめだ。。。絶対負けるわけにはいかないのに！
父さん。。。
ニャンジロ。
呼吸だ。息を整えて。
ヒノカミ様になりきるんだ。
二年経って忘れてないよね。。。
。。。この耳飾りを預けた理由忘れたかい？！
ヒノカミ神楽。。。
円舞！
糸が。。。
この猫が。。。！

Portuguese: 
Não... Não posso perder de jeito nenhum!
Pai...
Lembra da técnica de respiração que eu havia te ensinado?
...A Respiração do Fogo.
Você sabe o que esqueceu nos últimos anos?
Esqueceu o porquê de eu ter dado isto??
Hein!?
Dança do Deus Fogo...
O fio...
Esse gato!!

Chinese: 
不行.. 我不能輸
無論如何都不能輸!
父親..
喵治郎..
記住我教你的呼吸法
成為火神吧
過去兩年你忘了的辣個男人..
你忘了我為什麼給你這個耳墜嗎?!
火之神神樂..
圓舞!
線居然..
這喵.......

Portuguese: 
 
 
 
 

Russian: 
Нет...Я не могу проиграть. Не важно как!
Отец...
Нянджиро...
Вспомни дыхательную технику, которой я научил тебя.
...и стань Хиноками.
Ты знаешь, та техника о которой ты забыл за прошедшие два года...
...Ты забыл зачем я дал тебе это?!
Хиноками Кагура...
Танец!
Нити...
Этот кот...!

Turkish: 
Hayır... Ne olursa olsun Kaybedemem!
Baba...
Nyanjiro
Sana gösterdiğim nefes tekniğini hatırla.
... ve Hinkokami ol.
Hani bilirsin geçtiğimiz 2 sene boyunca unuttuğun şey...
...Bunları sana neden verdiğimi unuttun mu ?
Hinokami kagura...
Dansı!
Yumaklarım!
Bu kedi...

Korean: 
안돼...죽는다..패배한다..!
아버지...
냔지로...
네게 가르쳐준 호흡을 떠올리렴
그리고 히노카미님이  되는거야.
이 얘기를 2년 동안 까먹고 있었다니...
네게 왜 이걸 줬는지
기억 안 나느냐!?
히노카미 카구라...
원무!
실이...
이 녀석이...!

Spanish: 
no ... no... ahora que hago?!
padre...
Nyanjiro
recuerda la técnica de respiración que te enseñé...
la respiracion de fuego
Lo sé, el que olvidaste durante los últimos dos años ...
¿Olvidaste por qué te di esto?!
que?...
La Danza...
del Dios del Fuego!!
el hilo...
Este gato..!

Vietnamese: 
Không... Mình không được thua.
Bằng bất cứ giá nào! :((
Cha...
Hãy nhớ lại hơi thở mà ta
đã dạy cho con.
...và trở thành Hỏa Thần.
Cái thức mà con đã quên 2 năm về trước ấy... =.=
Con quên vì sao ta lại truyền lại cho con đôi khuyên cá này rồi à?! :))
 
.
*Nhạc nổi~*
*Bá đạo mode on :))*
Hỏa Thần Vũ Khúc...
Viên Vũ.
Len của ta... (mày không thoát được đâu con zai - Nyatan said :)) )
Con mều này...! (tu bi không tình yêu :)))

Spanish: 
¡NO...no puedo perder. No importa qué!
padre...
recuerda la técnica de respiración que te enseñe
...y conviértete en hinokami.
tu sabes el que olvidaste en los últimos dos años...
...¿¡acaso olvidaste porque te di estos?!
!
danza del dios de fuego
el hilo...
¡ese gato!

Thai: 
ทำไงดีวะ?
เราจะไตายหลอเนี่ย!
พ่อ?
ทันจิเมียว....
จำไว้นะว่า เราต้องสติ
และเราถึงจะผ่านมันไปได้ไปได้
อะไรกันแมวตัวนี้!....

Vietnamese: 
Mị thấy sợi chỉ sơ hở rồi!
Mình phải hạ gục hắn ngay...
Cho dù có phải trúng đòn đi chăng nữa.
Tỉnh dậy đi Nyazuko. :<
Con phải cứu anh trai con.
Mẹ biết Nyazuko làm được mà.
Cố lên con.
Xin con, Nyazuko. :<<<
Anh trai con sẽ chết mất.
Huyết miêu qủy thuật.
Bộc Huyết

Portuguese: 
 
 
 

Spanish: 
!veo la brecha¡
tengo que derrotarlo...
¡incluso si eso significa cortarme al mismo tiempo!
levántate,Nyanzuko
tienes que salvar a tu hermano.
yo se que puedes hacerlo,Nyanzuko.
tu eres la mejor
por favor nyanzuko
!o tu hermano morirá,también!
técnica de sangre...
¡explosión de sangre!

Japanese: 
見えた！隙の糸！
今やらなければ
たとえ相打ちになったとしても！
ニャズコ。。。
ニャズコ。。。
ニャズコ起きて。
お兄ちゃんを助けなくてはいけない。
今のニャズコならできる
頑張って
ニャズコお願い
お兄ちゃんまで死んでしまうわよ。
血鬼術。。。
爆血！

Russian: 
Я вижу нить!
Я должен избавиться от него сейчас...
Даже если это означает, сделать разрез в то же самое время!
Нязуко...
Нязуко...
Очнись, Нязуко.
Ты должна спасти своего брата.
Я знаю, ты можешь сделать это сейчас, Нязуко.
Постарайся.
Прошу, Нязуко.
Или твой брат тоже будет убит!
Искусство демонической крови...
Взрыв крови!

Spanish: 
veo el hilo de apertura!
tengo que derribarlo ahora...
incluso si me corta la cabeza
despierta, Nyazuko
tienes que salvar a tu hermano
Sé que puedes hacerlo ahora, Nyazuko
haslo
por favor, Nyazuko...
o tu hermano será asesinado..!
técnica de demonio de sangre...
explosion de sangre
el hilo se quemó!

Chinese: 
看到隙之線了!
我得在這裡打倒他..
不惜粉身碎骨!
喵豆子..
喵豆子..
醒醒啊喵豆子!
你要救救你哥哥啊
我知道現在的你可以的, 喵豆子
加油啊
拜託了喵豆子
不然連妳哥哥都會死的
血鬼術..
爆血!

Korean: 
보인다..빈틈의 실!
지금,여기서 쓰러뜨리는거야!
설령 나 또한 쓰러진다 해도!
냐즈코...
냐즈코...
일어나렴, 냐즈코.
오빠를 구해주러 가야한단다..
지금의 너라면 할수있어, 냐즈코
힘을내렴..
부탁이야 냐즈코.
아니면 너의 오빠까지 죽고 말거야!
혈귀술...
폭혈!

Turkish: 
Açığını gördüm!
Onu hemen öldürmek zorundayım.
Bunu yaparken kesilsem bile yapacağım!
Uyan Nyazuko.
Kardeşini kurtarmalısın.
Şu an bunu yapabileceğini biliyorum.
Elinden geleni yap.
Lütfen Nyazuko!
Yoksa kardeşinde öldürülecek!
Şeytani kan sanatı...
PATLAYAN KAN!

Portuguese: 
A abertura!
Tenho que derrotá-lo...
Mesmo que eu também tenha que me cortar!
Acorde, Nyazuko...
Você tem que salvar seu irmão.
Eu sei que você consegue, Nyazuko.
Dê o seu melhor.
Por favor, Nyazuko.
Ou o seu irmão também vai morrer!!
Técnica de Sangue...
Explosão!

Thai: 
ฉันเห็นช้องว่างแล้วๆ!
เมียวซึกโกะ พี่ชายลูก
วิชาเลือดระเบิด

Turkish: 
Yumağım kesildi ve yandı.
Nyazuko ve benim aramdaki bağ...
...kimse tarafından koparılamaz!
Baba...
Başardım.
İmkansız...
Kafasını kesmeme rağmen??
Zavallı yaratık. Cidden kazandığını mı düşündün?
Kendi kafamı yumağımla kesmiştim.
Ama senin boynun yumaktan daha keskin değil miydi ?
Oh. Doğru...

Portuguese: 
Os fios tornaram-se cinzas!
O vínculo que a Nezuko e eu temos...
...Não poderá ser quebrado por nada!
Pai.
Eu consegui.
Não, espera...
Mesmo eu cortando sua cabeça??
Pobre criatura. Pensou que tivesse vencido?
Eu cortei minha cabeça com meu próprio fio...
Ué, mas seu pescoço não era mais forte que seus fios?
Oh... Correto.
Tradução e Legenda por: Chapéu de Palha

Spanish: 
¡el hilo se quemo y desapareció!
¡el vinculo que hay entre Nyazuko y yo...
...no podrá ser cortado por nadie!
 
Padre.
lo hice.
no espera...
aunque haya cortado su cabeza??
tu pobre criatura. Pensaste que me habías ganado
corte mi cabeza con mi propio hilo...
pero...¿no es tu cuello mas duro que tus hilos?
oh. Cierto

Portuguese: 
 
 
 
 
 

Thai: 
แก!ไม่สามารถ........
เอาเมียวซึโกะไปได้หลอก
ในที่สุดก็สำเร็จ
เมียวซึโกะ
พ่อครับ ขอบคุณที่บอกผม
ไม่มีแรง
พี่รู้สึก?
ว่ามีใครอยู่หลัง(จะตุยกูไหมวะ)?
เดียวก่อนนะ
คิดว่าแก่?
ชนะหลอ? (ใช้ๆ)
ฉันโดนตัดก็ไม่ตายหลอก
เอ่อ? ที่ฉันตัดมันตรงคอนะ
เอ่อ! ใช้ประสาทลืมตอบสนองT-T
! สหลายกลายเป็นฝุ่นแดงๆ T-T
 

Chinese: 
線竟然被燒斷了
我和喵豆子的繫絆..
不可能成為別人的東西!
父親..
我做到了
不是吧..
就連頭被砍斷了都沒死??
可憐的小東西.. 你還真的以為你贏啦? ㄎㄎ
是我自己用線切斷了頭
但是.. 你的脖子不是比線還硬嗎....... ?
噢, 對耶

Spanish: 
El lazo que nos une a mi a Nyazuko...
...jamas sera destruido!
Nyazuko
despierta
No puede ser...
a pesar de que le corté la cabeza...
Pobre criatura. ¿Creías que me cortaste la cabeza?
Me corté la cabeza con mi propio hilo...
Pero ... no es tu cuello más duro que tu hilo?
Oh, demonios.
SUSCRIBANCE PARA MAS :D
creado por DILLON GU

Russian: 
Нити загорелись и порвались!
Связь между Нязуко и мной...
Никому не разорвать!
Отец.
Я сделал это.
Не может быть...
Даже несмотря на то, что я отрезал его голову???
Бедняга. Ты думал, что победил?
Я отрезал мою голову сам, своими собственными нитями...
Но...разве твоя шея не прочнее твоих нитей?
Ох. Точно.
Подпишись, если хочешь больше!

Korean: 
실이 불타서 끊어졌어..!
나와 냐즈코의 인연은...
아무도 갈라놓지 못해!
아버지.
저 해냈어요..
그럴리가...
머리를 베었는데..???
너 같은 하등생물 주제에
이겼다고 생각했나?
네가 내 목을 잘라내기전,나는 실로 내 목을 베었다...
그런데... 실보다 네 목이
더 단단하다고 했지않음?
ㅏ 맞네.

Japanese: 
糸が焼き切れた！
俺とニャズコの絆は誰にも。。。
引き裂けない！
お父さん。。。
勝った。
まさか。。。
頸を斬ったのに
僕に勝ったと思ったの？
僕は自分の糸で頸を切ったんだよ。。。
でも。。。頸が糸より硬いじゃなかったけ？
あ、そうだった。
チャンネル登録してね。

Vietnamese: 
Len của mình bị bốc cháy và đứt ư.
Mối liên kết giữa ta và Nyazuko...
...sẽ không có ai có thể cắt đứt được! 
 (cảm động time~ :3)
Cha.
Con làm được rồi.
Không thể nào
Ngay cả khi mình đã chặt đầu hắn đi sao???
Con mều tội nghiệp.
Ngươi nghĩ rằng ngươi đã thắng sao?
Ta đã tự chặt đầu bằng chính len của mình...
Ủa... Nhưng không phải cổ của ngươi cứng hơn len của ngươi sao 
?? :D ??
Ờ ha.... 
*Play Faded by Alan Walker*

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
subtitulado por:Christian 2005 Cendales
alv es bien largo  subtitular esto al español

Vietnamese: 
Ủng hộ tác giả bằng cách Like và Subscribe nhé.
Bye bye bye!:3

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Japanese: 
ね、ニャンジロ。　ニャズコのエナメルピンがあるって知ったか？「store.dillongoo.com」で買えるよ。
欲しいのがわかるけど、数が少ないからクリスマスの前に欲しいなら今すぐ買ったほうがいいよ。「store.dillongoo.com」で早く買えてね。
そうだね、もちろんチャンネル登録を忘れずに。ありがとうニャンジロ。次のアニメーションお楽しみに！

Thai: 
 
 
 
 
ขอบคุณที่รับชม
 
 

Spanish: 
 
 
 
escuchad atentos.
BAY
