De acordo com os dados na internet o 
Troféu da Copa do Mundo, tem 5 kg de ouro. 
E, de acordo com meus cálculos, se fosse 
totalmente sólida em toda estrutura, 
ela teria em torno de 70 a 80kg de ouro, isto 
seria tão pesado quanto um adulto. 
Então, deve ser oca. 
A química do Troféu da Copa do Mundo.
Neste mês, é a Copa do Mundo, de futebol, para 
os que ainda não sabem. 
E esta competição acontece a cada 4 anos, 
e envolve todos países do mundo, 
que passaram pelas eliminatórias. 
E o símbolo central disso, desta competição, 
é o Troféu. 
E o Troféu é interessante quimicamente. 
Pq o componente principal é o ouro. 
E todos ficam entusiasmados quando ouvem 
falar de ouro. 
O ouro é um metal incomum, pq é realmente 
muito macio. 
E vc não pode fazer nada muito artístico 
de ouro puro. 
Vc até pode fazer, mas é tão macio que 
quando as pessoas começam a manusear 
sem cuidado, ele começa a entortar, é um 
pouco como tentar fazer coisas de chumbo. 
Então as pessoas adicionam outros metais 
ao ouro para torná-lo mais resistente. 
Para torná-lo mais forte, e em geral, quanto 
mais de outros metais vc adicionar, 
mais resistente ele fica. Então, com este 
grande troféu, se fosse feito de ouro puro 
a primeira vez que um jogador levantasse sobre 
a sua cabeça, iria entortar. 
E isto não seria um bom fim para a 
competição. Seria o fim do jogador! 
Joalheiros e aqueles que comercializam 
ouro criaram uma escala realmente estranha 
para indicar o quão puro um ouro é. 
Ele medem a pureza 
em uma unidade que é chamada de 
quilate. Nesta escala, o ouro puro 
é dito ter 24 quilates. Então, se vc tiver 
um ouro com metade da pureza 
será 12 quilates. E, em um meio termo, 
a da Copa do Mundo é feita de ouro 
18 quilates. 
Isto significa que 75% do metal é ouro e 
25% é outra coisa (metal). 
O ouro é também muito pesado, é um 
dos metais mais densos que existe. 
Existe uma pergunta, se o troféu é feito 
de ouro puro... ou sólido. 
Se vc olhar as descrições, na Wikipedia, e 
locais como esse, dizem que é de ouro sólido. 
O que eu acho que isso significa, é que a parte 
metálica é toda inteira de ouro. 
Não querendo dizer que é uma fina camada de 
ouro e o resto de aço, por exemplo. 
Contudo, eu acho, sem ter como confirmar, que 
talvez a esfera no topo, 
que é o Globo, é provavelmente oco. 
Não é sólido por inteiro, no sentido de que 
não existe um espaço. 
Pq eu não acho que seria leve o suficiente 
para as pessoas chacoalharem sobre as cabeças. 
E seria um grande desperdício de ouro. 
De acordo com os dados na internet, o Troféu tem 
5kg de ouro. 
E, de acordo com meus cálculos, se fosse 
totalmente sólida, 
teria em torno de 70 a 80kg de ouro, quase 
o peso de um adulto. 
Então... deve ser oca. 
O troféu de ouro, é famoso em um segundo 
aspecto. 
É que na base, tem duas faixas verdes. 
Provavelmente para representar a grama do 
campo. 
Estas faixas verdes são feitas de um 
mineral, chamado malaquita. 
Eu tenho uma pequena amostra aqui. 
Que veio da Irlanda. 
E a malaquita é um composto de cobre, é uma 
mistura, chamado carbonato básico de cobre.
Contém cobre, carbonato, como no giz,  
e também contém grupos OH. 
Oxigênio e hidrogênio. E é um mineral bem 
comum. 
Eu consegui esta amostra em uma loja de 
souvenirs, na Irlanda. 
Mas é bem raro ter em pedaços grandes. 
Até onde eu sei, a malaquita não é usada 
para nada, a não ser em decoração. 
Tem uma boa aparência e é bem cara. 
Mas vc pode ter uma boa imitação da malaquita. 
Bem barata. 
Eu visitei a Rússia a 40 anos, e fiquei em um  
hotel barato. 
E ao lado da cama, tinha o que parecia ser 
mesas com malaquita. 
Mas se vc olhasse, era papelão coberto com 
uma fina camada de plástico verde. 
E parecia ser a mesma coisa. Mas penso que na 
Copa eles tem a verdadeira malaquita! 
Eu ficaria furioso se descobrisse que é 
plástico e papelão. 
Não sou muito interessado em futebol. Eu era 
jovem, quando a Inglaterra venceu a copa 
em 1966. Eu não assisti aquele jogo. 
E eu não assisti os jogos da Copa desde lá. 
Mas talvez eu assista algo este ano, pq eu vou 
numa viagem para a Itália, 
durante a Copa, com Brady e meus colegas. E 
estou certo que todos vão querer assistir. 
Traduzido por Prof. Dr. Luís Brudna
