
English: 
My name is Christopher Trindade
and I play Gavin Reed in Detroit Evolution.
He's been through a lot of trauma,
he's also... done a lot of things that he's not necessarily proud of,
I think he carries a lot of shame and like guilt in himself,
so he as trouble accepting anything that would be good for him
and pushes as many things he can away.
And initially, I actually didn't want touch stuff,
like anything to do at the game at first,
'cause I was like "oh I want to make my own take,
I don't want to be to influenced about what this other person did",
but then, as we get closer to the film,
I did watch like, every scene that he's in.
If I gonna play who he is in this movie,
I needed to understand who he was in the game,
because they are technically the same person now, just time has passed.
Gavin in the game vs Gavin in this film,
Gavin is a far more redemptive charactere,
I think he is a person who is working toward redemption,
and also like redeem himself in the eyes of others but also in his own eyes

Russian: 
Меня зовут Кристофер Триндэйд
и я играю Гэвина Рида в "Detroit Evolution".
У него очень много душевных травм ,
и он также... совершил много вещей, которыми не стоит гордится,
Я думаю, что Рид  несет в себе чувство  стыда и как бы вины,
поэтому он с трудом принимает всё хорошее
и многое отторгает.
И поначалу я действительно не хотел придерживаться образа из игры,
потому что думал типа: "О, я хочу сделать свой собственных образ Гэвина,
я не хочу загонять себя в рамки и оглядываться на то,
что уже привнёс другой человек."
но потом, когда мы стали снимать фильм,
я действительно смотрел каждую сцену игры, в которой был Гэвин.
Если я буду играть того, кто он является в этом фильме,
то мне нужно было понять, каким человеком он  был в игре,
потому что технически это один и тот же человек, просто в фильме прошло какое-то время.
Гэвин в игре отличается от Гэвина в этом фильме.
Здесь Рид гораздо более человечный персонаж.
Я думаю, что в фильме, он  человек, который работает над своим исправлением,
Он пытается искупиться не только в глазах других, но и в своих собственных глазах.

Czech: 
Jmenuji se Christopher Trindade
a hraji Gavina Reeda v Detroit Evolution.
Prošel si spoustou trauma,
spáchal v životě věci na které není zrovna dvakrát pyšný.
Myslím, že v sobě ututlává spoustu studu a viny,
takže má velké obtíže s přijmutím čehokoliv, co by na něj mělo pozitivní vliv
a proto se snaží od sebe všechny odstrčit.
Nejdřív jsem vůbec nechtěl zjišťovat
co se dělo v té hře.
Říkal jsem si: "Chci do něj vložit kousek sebe,
nechci být přílišně ovlivňován něčím, co udělal někdo jiný."
Ale dobou, co jsme se blížili k natáčení,
jsem nakonec zhlédl každou scénu v které byl.
Pokud jsem ho chtěl hrát ve filmu,
tak pak jsem musel pochopit, kým byl ve hře.
Protože technicky vzato jsou jedna a ta samá osoba, jen s časovým odstupem.
Gavin ve hře vs Gavin ve filmu.
Gavin je mnohem víc spasitelský,
vidím ho jako postavu, co se snaží odčinit své prohřešky
a to ne jen v očích ostatních, ale taky ve svých vlastních.

French: 
Mon nom est Christopher Trindade
et je joue Gavin Reed dans Detroit Evolution.
Il a traversé beaucoup de traumatismes,
et aussi... fait beaucoup de choses dont il n'est pas forcément fier,
je pense qu'il est rongé par le remords et qu'il s'en veut,
donc il a du mal à accepter tout ce qui est bon pour lui,
et rejette tout ce qu'il peut.
Et initiallement, je ne voulais pas toucher
à tout ce qui en est en rapport au jeu,
parce que je me disais "oh je veux jouer mon propre rôle,
je ne veux pas être influencé par ce qu'une autre personne a fait",
mais au fur et à mesure que l'on avançait dans le film,
je me suis mis à regarder toutes les scènes dans lesquelles il apparaissait.
Si je voulais jouer qui il était dans le film,
je devais comprendre qui il était dans le jeu,
car ce sont techniquement les mêmes personnes, du temps s'est juste écoulé.
Gavin dans le jeu vs Gavin dans le film,
Gavin est un personnage bien plus rédempteur,
je pense que c'est une personne qui travaille vers sa rédemption,
et cherche à se faire pardonner dans les yeux des autres mais aussi dans les siens,

Russian: 
Я полагаю, что это тот человек, который не верит, что он заслуживает прощения.
И я думаю, что он пытается считаться с этим и делать всё правильно,
я думаю, что это его самая большая цель – сделать всё правильно.
 

English: 
I can think he's a person who doesn't believe he deserves it
And I think he is trying to reckon with that and make it right,
I think that's his biggest goal to make it right.
[Soft music]

French: 
je pense que c'est une personne qui ne crois pas qu'elle le mérite,
et je pense qu'il essaye de le reconsidérer et faire que tout ce passe bien,
je pense que c'est son but principal de faire que ça se passe bien.
[Musique douce]

Czech: 
Myslím, že je Gavin osoba, která nevěří tomu, že si to zaslouží,
a proto se s tím snaží vypořádat a všechno napravit.
Myslím, že jeho cílem je to všechno napravit.
 
