
Portuguese: 
O campo magnético da Terra nos protege da mortal radiação espacial.
E se ele fosse drasticamente enfraquecido, como um precursor de virar de cabeça para baixo?
Quero dizer, ele ja fez isso antes ... muitas e muitas vezes.
A nave espacial Terra tem um escudo defletor literal.
Um campo geomagnético.
Linhas de força magnética, forjadas por correntes no núcleo derretido do planeta, irrompem da
superfície próxima aos pólos geográficos norte-sul, conectando-se umas à outras para envolver
o planeta em um campo dipolo, como um barra imantada gigantesca.
Os campos magnéticos exercem uma força nas partículas carregadas em movimento, fazendo com que elas espiralem em torno dessas
linhas de força.
Isso é útil, porque a Terra é constantemente bombardeada por partículas carregadas em movimento muito rápido,
especialmente vindas do sol.
Nosso campo magnético desvia as pior delas.

Arabic: 
المجال المغناطيسي للأرض يحمينا من الإشعاع المميت في الفضاء.
ماذا لو تم إضعافه بشكل كبير ، تمهيدًا لانقلابه رأساً على عقب؟
أعني ، أنه قد حصل سابقاً ... عدة مرات!!.
سفينتنا الفضائية{الأرض} لديها درع عاكس حقيقي
مجال مغناطيسي أرضي
خطوط القوة المغناطيسية ، التي تشكلها التيارات في قلب الكوكب المنصهر
السطح الجغرافي القريب من القطبين الشمالي والجنوبي ، متصلين ببعضهما البعض عبر جدائل
في حقل ثنائي القطب, كقطعة مغناطيس عملاقة
تمارس الحقول المغناطيسية قوة على الجزيئات المتحركة المشحونة مما تسبب حركتها لولبياً
حول خطوط القوة هذه
هذا مفيد,لأن الأرض ترجم باستمرار بجزيئات مشحونةتتحرك بسرعات عالية
خصوصاً الجزيئات الناتجة عن الشمس.
مجالنا المغناطيسي يصدّ معظم هذه الجزيئات.

English: 
Earth’s magnetic field protects us from
deadly space radiation.
But, what if it were drastically weakened? For example, as a precursor to it flipping upside down.
I mean, it has before … many, many times.
Spaceship Earth has a literal deflector shield.
A geomagnetic field.
Lines of magnetic force, forged by currents
in the planet’s molten core, erupt from
the surface close to the north south geographic
poles, connecting to each other to wreath
the planet in a dipole field, like a gigantic
bar magnet.
Magnetic fields exert a force on moving charged
particles, causing them to spiral around those force lines.
Now, that’s helpful, because Earth is constantly
bombarded by very fast moving charged particles,
especially coming from the Sun.
Our magnetic field deflects the worst of these.

Portuguese: 
O campo magnético da Terra nos protege de
radiação espacial mortal.
Mas, e se fosse drasticamente enfraquecido? Por exemplo, como um precursor para que ele vire de cabeça para baixo.
Quero dizer, tem antes ... muitas, muitas vezes.
Nave espacial Terra tem um escudo defletor literal.
Um campo geomagnético.
Linhas de força magnética, forjadas por correntes
no núcleo derretido do planeta, surgem de
a superfície perto do norte geográfico sul
pólos, conectando um ao outro para grinalda
o planeta em um campo dipolo, como um gigantesco
ímã de barra.
Os campos magnéticos exercem uma força ao mover-se carregado
partículas, fazendo com que elas espiralem em torno dessas linhas de força.
Agora, isso é útil, porque a Terra está constantemente
bombardeado por partículas carregadas em movimento muito rápido,
especialmente vindo do sol.
Nosso campo magnético desvia o pior deles.

English: 
Not all planets are so lucky.
Mars, with its solid core, has no such shield
– and so the red planet’s atmosphere was
stripped away by the solar wind billions of
years ago.
So what would happen if Earth lost its field?
Would we lose our atmosphere?
Would life be extincted by crazy space radiation?
Well, may get to find out.
The magnetic field is currently undergoing
rapid changes, possibly signaling the imminent
flipping of its polarity.
The north pole may become the south, and the
south the north.
This is called a geomagnetic reversal.
And during that reversal we’d be left relatively
unprotected for thousands of years.
I’ll come back to the current situation
and whether we should be concerned.
But first, why do we think such a thing could
happen?
Well, because it has in the past.
Many times.
We see it in the geological record.

Portuguese: 
Nem todos os planetas têm tanta sorte.
Marte, com seu núcleo sólido, não tem esse escudo
- e então a atmosfera do planeta vermelho era
despojado pelo vento solar bilhões de
anos atrás.
Então, o que aconteceria se a Terra perdesse seu campo?
Perderíamos nossa atmosfera?
A vida seria extinta por radiação espacial louca?
Bem, pode descobrir.
O campo magnético está passando atualmente
mudanças rápidas, possivelmente sinalizando a iminente
inversão de sua polaridade.
O pólo norte pode se tornar o sul, e o
sul o norte.
Isso é chamado de reversão geomagnética.
E durante essa reversão, ficaríamos relativamente
desprotegido por milhares de anos.
Voltarei à situação atual
e se devemos nos preocupar.
Mas primeiro, por que achamos que isso poderia
acontecer?
Bem, porque tem no passado.
Muitas vezes.
Vemos isso no registro geológico.

Arabic: 
ليست كل الكواكب لديها نفس الميزة.
المريخ,بنواته الصلبة, ليس لديه مثل هذا الدرع - ايضاً  غلاف الكوكب الأحمر{الزهرة}
تم تجريده من غلافه قبل بلايين السّنين بفعل العواصف الشّمسية
إذاً مالذي يمكن أن يحدث إذا تم تجريد الأرض من درعها؟
هل يمكن أن نخسر غلافنا؟
هل يمكن للحياة أن تنقرض بسبب الإشعاعات المجنونة للفضاء؟
حسناً, قد يمكن معرفة ذلك
الحقل المغناطيسي يخضع لتبدلات سريعة حالياً, مما يشير
للتّبدل الوشيك لقطّبيته.
القطّب الشمالي قد يصبح جنوبي, والجنوبي قد يصبح شمالي
هذا يدعى الانعكاس المغناطيسي الجغرافي
وخلال هذا الإنعكاس قد نُترَك غير محميين نسبياً لآلاف السنين
سأعود لاحقاً للوضع الحالي وفيما إذا كان يجب علينا القلق
لكن أولاً, لماذا نعتقد أن مثل هذا قد يحدث؟
حسناً, لأنه قد حدث في الماضي.
عدة مرات!!.
نستدل على ذلك بالسجلات الجيولوجية

Portuguese: 
Nem todos os planetas têm tanta sorte.
Marte, com seu núcleo sólido, não tem esse escudo - e assim a atmosfera do planeta vermelho foi
arrancada pelos ventos solares bilhões de anos atrás.
Então, o que aconteceria se a Terra perdesse seu campo?
Perderíamos nossa atmosfera?
A vida seria extinta por loucas radiações espaciais?
Bem, pode ser que nós descubramos.
Atualmente, o campo magnético está passando por mudanças rápidas, possivelmente sinalizando a iminente
mudança de sua polaridade.
O pólo norte pode se tornar o sul e o sul, norte.
Isso é chamado de reversão geomagnética.
E durante essa reversão, ficaremos relativamente desprotegidos por milhares de anos.
Voltarei à situação atual e se nós devemos nos preocupar.
Mas primeiro, por que nós achamos que isso poderia acontecer?
Bem, porque aconteceu, no passado.
Muitas vezes.
Vemos isso no registro geológico.

Arabic: 
المواد الممغنطة مثل الحديد غالباً ما تصطف مع حقولها الطبيعية المتوافقة مع
الحقل الأرضي
يمكننا تتّبع اتجاه الحقل المغناطيسي الأرضي عبر الطبقات الرسوبية و الفورانات البركانية
القديمة.
اتّضح أن الحقل الأرضي قد عكس اتجاهه تماماً 183 مرة خلال الـ84 مليون
عام - أي أكثر بقليل من مرة كل نصف مليون عام
آخر انعكاس كامل للحقل حدث قبل أكثر من700 الف سنة - لذلك يمكنك القول أننا
تجاوزنا الموعد
حسناً, ليس دقيقاً
في الواقع, هذه التقلبات تبدو أحداث عشوائية.
قد لانكون "ملزمين" اكثر من أي وقت خلال النصف مليون الماضية.
باستثناء أن الحقل المغناطيسي -فعلاً- بدأ بالتصرف بغرابة مؤخراً
ولكن لكي نتأكد فعلاً أن تقلباً ما قد يحدث, علينا محاولة فهم كيف
يحدث
ولأجل هذا علينا فهم الحقل المغناطيسي الأرضي.

English: 
Magnetic materials like iron often form with
their natural fields aligned with Earth’s field.
We can track the direction of Earth’s magnetic
field in sedimentary layers and in old volcanic flows.
Turns out Earth’s field has completely flipped
direction 183 times over the past 84 million years
– so a little more than once per half
a million years.
The last full geomagnetic reversal was over
700,000 years ago – so you might say we’re past due.
Well, not exactly.
In fact these flips seem to be pretty random
events.
We may be no more “due” than we were at
any other time in the past half million years.
Except for the fact that the magnetic field
DOES seem to be acting strangely lately.
But to really understand whether a flip is
likely, we need to try to understand how they happen.
And for that we need to understand the Earth’s
magnetic field.

Portuguese: 
Materiais magnéticos como ferro geralmente se formam com seus campos naturais alinhados
com o campo da Terra
Podemos rastrear a direção do campo magnético da Terra em camadas sedimentares e
antigos fluxos vulcânicos.
Acontece que o campo da Terra mudou completamente de direção 183 vezes nos últimos 84 milhões
de anos - então, um pouco mais de uma vez por meio milhão de anos.
A última reversão geomagnética completa ocorreu há mais de 700.000 anos - então você pode dizer que estamos
com o prazo vencido.
Bem, não exatamente.
De fato, esses movimentos parecem ser eventos bastante aleatórios.
O prazo pode não estar mais "vencido" do que esteve em qualquer outro momento nos últimos meio milhão de anos.
Exceto pelo fato de que o campo magnético PARECE estar agindo de forma estranha ultimamente.
Mas, para realmente entender se é provável uma virada, precisamos tentar entender como elas
acontecem.
E para isso precisamos entender o campo magnético da Terra.

Portuguese: 
Materiais magnéticos como o ferro geralmente se formam com
seus campos naturais alinhados com o campo da Terra.
Podemos rastrear a direção da força magnética da Terra
campo em camadas sedimentares e em antigos fluxos vulcânicos.
Acontece que o campo da Terra mudou completamente
direção 183 vezes nos últimos 84 milhões de anos
- então um pouco mais de uma vez pela metade
um milhão de anos.
A última reversão geomagnética completa terminou
700.000 anos atrás - então você pode dizer que estamos vencidos.
Bem, não exatamente.
De fato, esses lançamentos parecem bem aleatórios
eventos.
Podemos não ser mais "devidos" do que estávamos
em qualquer outro momento nos últimos meio milhão de anos.
Exceto pelo fato de o campo magnético
Parece estar agindo estranhamente ultimamente.
Mas entender realmente se um flip é
provavelmente, precisamos tentar entender como eles acontecem.
E para isso precisamos entender a Terra
campo magnético.

Arabic: 
عادةً نعتقد أن الحقول المغناطيسية تتشكل بطريقتين: المواد الممغنطة
مثل الحديد التي تراكم الحقول المغناطيسية الدقيقة لجزيئاتها بطريقة منتظمة
لتعطي الحقل الأرضي
كما في القضيب المغناطيسي
بشكل مختلف, التدفقات للعديد من الجزيئات مثل الإلكترونات - أي التيارات الكهربائية
ينتج عنها حقول مغناطيسية
كمثال: المغناطيس الكهربائي
ولكن لبّ الأرض ليس مُمغنِط بطبيعته - إنه حارّ جداً بالنسبة لأنوية الحديد
لكي تنتظم تلقائياً
وعلى الرغم من أنّ اللبّ يدور إلا أنه متعادل كهربائياً - إذاً لا يجب
أن تتشكل تيارات كهربائية
كيف تولّد-إذاً-الأرض مثل هذا الحقل المغناطيسي الهائل و المنظم تنظيماً
جيداً
لنبدأ بمراجعة سريعة حول كيف يبدو باطن الأرض

Portuguese: 
Normalmente pensamos em campos magnéticos sendo
gerado de duas maneiras: em materiais magnéticos
como ferro, a soma total dos minúsculos magnéticos
campos de suas partículas constituintes alinhar
para dar um campo global.
Esse é o seu ímã de barra ou imã de geladeira.
Alternativamente, fluxos de muitas partículas carregadas
como elétrons - correntes elétricas
- pode produzir campos magnéticos.
Por exemplo, em um eletroímã.
Mas o interior da Terra não é intrinsecamente
magnético - é muito quente para os átomos de ferro
no núcleo para se alinhar espontaneamente.
E embora o interior esteja girando, é
eletricamente neutro - então não deveria
ser uma corrente elétrica geral.
Como, então, a Terra gera tal
campo magnético dipolo gigantesco e bem organizado?
Vamos começar com uma rápida revisão do que o
interior da Terra.

English: 
Normally we think of magnetic fields being
generated in two way: In magnetic materials
like iron, the sum total of the tiny magnetic
fields of their constituent particles align
to give a global field.
That’s your bar magnet or fridge magnet.
Alternatively, flows of many charged particles
like electrons – so electrical currents
- can produce magnetic fields.
For example in an electromagnet.
But Earth’s interior is not intrinsically
magnetic – its too hot for the iron atoms
in the core to spontaneously align.
And although the interior is rotating, it’s
electrically neutral – so there shouldn’t
be an overall electrical current.
How, then, does the Earth generate such a
gigantic and well-organized dipole magnetic field?
Let’s start with a quick review of what the
interior of the Earth look like.

Portuguese: 
Normalmente pensamos em campos magnéticos como sendo gerados de duas maneiras: em materiais magnéticos
como ferro, a soma total dos minúsculos campos magnéticos de suas partículas constituintes se alinha
para fornecer um campo global.
Esse é o seu ímã de barra ou imã de geladeira.
Alternativamente, fluxos de muitas partículas carregadas, como elétrons - correntes elétricas
- podem produzir campos magnéticos.
por exemplo, em um eletroímã.
Mas o interior da Terra não é intrinsecamente magnético - é quente demais para que os átomos de ferro
no núcleo se alinhem espontaneamente.
E embora o interior esteja girando, ele é eletricamente neutro - portanto, não deve
existir qualquer corrente elétrica total.
Como, então, a Terra gera um campo dipolo magnético tão gigantesco
e bem organizado?
Vamos começar com uma rápida revisão da aparência do interior da Terra.

Portuguese: 
Sob a crosta fina e 2900 km de manto sólido, fica o núcleo da Terra.
O núcleo externo de 2400 km de espessura é ferro fundido, níquel e outras coisas.
Não estou falando de "lava" aqui - estou falando de metal líquido com a viscosidade da
água.
Sob essa camada, está o núcleo interno - uma bola de ferro sólido com 1200 km de raio.
É sólido por causa da pressão nessa profundidade - em torno de 5500 K, seria instantaneamente
derretido a pressões mais baixas.
Tudo está se movendo lá em baixo - o núcleo sólido gira um pouco mais rapidamente do que a
Terra - o dia é alguns segundos mais curto que um dia de superfície. O núcleo externo possui um
gradiente de rotação - a camada externa gira um pouco mais devagar que a superfície, mas
acelera à medida que você se aprofunda.
E esse movimento fica mais confuso.
O interior da Terra está esfriando muito lentamente, o que significa que o núcleo líquido externo
está congelando no núcleo interno sólido.

Arabic: 
تحت القشرة الرقيقة و 2900 كم من الوشاح الصلب يكمن جوهر الأرض.
النواة الخارجية التي يبلغ سمكها 2400 كم هي الحديد والنيكل المنصهر وبعض المكونات الأخرى.
أنا لا أتحدث عن "حمم" هنا - أنا أتحدث عن المعدن السائل بلزوجة
الماء.
يوجد أسفل هذه الطبقة اللب الداخلي - كرة نصف قطرها 1200 كم من الحديد الصلب.
إنها صلبة بسبب الضغط عند هذا العمق - حوالي 5500 كلفن, على الفور
ستذوب عند انخفاض الضغط
كل شيء يتحرك في الأسفل - النواة الصلبة تدور بسرعة أكبر قليلاً من
السطح - إن اليوم أقصر قليلاً في النواة منه عند السطح, النواة الخارجيةلديها
دوران متدرج - الطبقة الخارجية تدور أسرع قليلاً من السطح, لكن
يتسارع الدوران كلما تعمقت
و الحركة تصبح فوضوية اكثر
يبرد باطن الأرض ببطء شديد ، مما يعني أن اللب الخارجي السائل
يتجمد في اللب الداخلي الصلب.

English: 
Beneath the thin crust and 2900 km of solid
mantle lies earth’s core.
The 2400 km thick outer core is molten iron
and nickel, and some other stuff.
I’m not talking about “lava” here – I’m
talking about liquid metal with the viscosity of water.
Beneath this layer is the inner core - a 1200
km radius ball of solid iron.
It’s solid because of the pressure at that
depth – at around 5500 Kelvin temperature,
it would instantly melt at lower pressures.
Everything is moving down there – the solid
core rotates slightly more quickly than the surface.
The core's day is a few seconds shorter
than a surface day. The outer core has a
rotation gradient – the outer layer actually
rotates a bit slower than the surface,
but it speeds up as you get deeper.
And that motion gets messier.
The interior of the Earth is cooling down
very slowly, which means the liquid outer
core is freezing into the solid inner core.

Portuguese: 
Sob a crosta fina e 2900 km de sólidos
o manto é o núcleo da terra.
O núcleo externo de 2400 km de espessura é de ferro fundido
e níquel, e algumas outras coisas.
Eu não estou falando sobre "lava" aqui - eu sou
falando de metal líquido com a viscosidade da água.
Abaixo dessa camada está o núcleo interno - um 1200
bola de raio de km de ferro sólido.
É sólido por causa da pressão
profundidade - em torno da temperatura de 5500 Kelvin,
derreteria instantaneamente a pressões mais baixas.
Tudo está se movendo para lá - o sólido
o núcleo gira um pouco mais rapidamente que a superfície.
O dia do núcleo é alguns segundos mais curto
do que um dia de superfície. O núcleo externo possui uma
gradiente de rotação - a camada externa realmente
gira um pouco mais devagar que a superfície,
mas acelera à medida que você se aprofunda.
E esse movimento fica mais confuso.
O interior da Terra está esfriando
muito lentamente, o que significa que o líquido externo
o núcleo está congelando no núcleo interno sólido.

English: 
As the inner core grows it releases non-iron
impurities that flow upwards, joining convection streams.
These flows are then twisted into helixes
by the coriolis force – the same effect
that produces hurricanes on Earth’s surface.
It’s all of this motion that together produces
Earth’s magnetic field through a process
called the dynamo effect – or so most scientists
accept these days.
And dynamo theory not only explains geomagnetism,
but also why Earth’s field sometimes reverses its polarity.
Here’s how it works.
In that motion I just described, electrons
and nuclei should all be moving together –
so no electrical current.
So where does the magnetism come from?
The key is that the dynamo effect doesn’t
really create a magnetic field from scratch
– instead it amplifies, organizes, and sustains
an existing field.
I’ll come back to where that initial magnetic
field comes from.

Portuguese: 
À medida que o núcleo interno cresce, libera impurezas que não são ferro e que fluem para cima, se unindo
correntes de convecção.
Esses fluxos são então torcidos em hélices pela força coriolis - o mesmo efeito
que produz furacões na superfície da Terra.
É todo esse movimento junto que produz o campo magnético da Terra através de um processo
chamado de efeito dínamo - ou pelo menos é o que a maioria dos cientistas aceita atualmente.
E a teoria do dínamo não apenas explica o geomagnetismo, mas também porque o campo da Terra às vezes reverte
a sua polaridade.
Aqui está como isso funciona.
No movimento que acabei de descrever, elétrons e núcleos devem estar se movendo juntos - então
sem corrente elétrica.
Então, de onde vem o magnetismo?
A chave é que o efeito dínamo não realmente cria um campo magnético do zero
- em vez disso, amplifica, organiza e sustenta um campo existente.
Voltarei mais tarde ao local de origem do campo magnético inicial.

Arabic: 
مع نمو اللب الداخلي ، تنطلق الشوائب غير الحديدية  صعودًا ، وتصل إلى تيارات
الحمل الحراري
تلتوي هذه التدفقات بعد ذلك بشكل حلزوني بتأثير coriolis force - نفس التأثير
الذي ينتج الأعاصير على سطح الأرض
هذه الحركات تنتج معاً الحقل المغناطيسي الأرضي عبر عملية
تدعى the dynamo effect - أو هكذا يعتقد العلماء اليوم
ونظرية dynamo لا تفسر فقط المغناطيسية الأرضية ، ولكن أيضًا لماذا يعكس الحقل الأرضي أحيانًا
قطبيته.
إليك كيف يعمل.
في الحركة التي وصفتها للتو ، يجب أن تتحرك الإلكترونات والأنوية جميعًا معًا
لذلك لا يوجد تيار كهربائي.
إذن من أين تأتي المغناطيسية؟
الحقيقة أن تأثير dynamo لا يخلق حقًا مجالًا مغناطيسيًا من الصفر
- بدلاً من ذلك ، يضخّم الحقل القائم وينظّمه ويدعمه.
سأعود لاحقاً إلى منشأ هذا الحقل المغناطيسي الأولي.

Portuguese: 
À medida que o núcleo interno cresce, libera não ferro
impurezas que fluem para cima, unindo correntes de convecção.
Esses fluxos são então torcidos em hélices
pela força coriolis - o mesmo efeito
que produz furacões na superfície da Terra.
É todo esse movimento que juntos produz
Campo magnético da Terra através de um processo
chamado efeito dínamo - ou mais a maioria dos cientistas
aceite estes dias.
E a teoria do dínamo não apenas explica o geomagnetismo,
mas também porque o campo da Terra às vezes inverte sua polaridade.
Aqui está como isso funciona.
Nesse movimento que acabei de descrever, elétrons
e núcleos devem estar se movendo juntos -
então nenhuma corrente elétrica.
Então, de onde vem o magnetismo?
A chave é que o efeito dínamo não
realmente criar um campo magnético a partir do zero
- em vez disso, amplifica, organiza e sustenta
um campo existente.
Vou voltar para onde esse magnético inicial
campo vem.

Portuguese: 
Por enquanto, digamos que começamos com um campo dipolo fraco.
Esse campo passa pelo núcleo externo líquido, que é um condutor elétrico.
Os condutores têm essa propriedade legal de arrastar campos magnéticos com eles.
Portanto, se todo o núcleo estiver girando com a Terra, o campo magnético também girará.
Mas lembre-se de que a rotação do núcleo externo fica mais rápida em direção ao centro.
Como resultado, o campo magnético inicial se enrola em anéis ao redor do eixo de rotação
- em forma de toro.
Agora passe para o segundo tipo de movimento no núcleo externo.
Você tem esses fluxos de material condutor torcidos em hélices pela força coriolis.
Esses fluxos agarram nosso campo magnético toroidal e o torcem ainda mais - em muitos
pequenos laços.
Esses laços formam tubos magnéticos em torno do eixo rotacional da Terra.
Estes, por sua vez, geram correntes elétricas toroidais.

English: 
For now, let’s say that we start with some
weak dipole field.
That field passes through the liquid outer
core, which is an electrical conductor.
Conductors have this cool property that they
drag magnetic fields with them.
So if the entire core is rotating with the
Earth then the magnetic field will also rotate.
But remember that the rotation of the outer
core gets faster towards the center.
As a result, the starting magnetic field gets
wound up into rings around the axis of rotation
– into a torus shape.
Now cut to the second type of motion in the
outer core.
You have these streams of conducting material
twisted into helices by the coriolis force.
Those flows grab hold of our toroidal magnetic
field and twist it up further - into many
little loops.
Those loops form magnetic tubes around Earth’s
rotational axis.
These in turn generate toroidal electrical
currents.

Portuguese: 
Por enquanto, digamos que começamos com alguns
campo dipolo fraco.
Esse campo passa através do líquido externo
núcleo, que é um condutor elétrico.
Os condutores têm essa propriedade legal que eles
arraste campos magnéticos com eles.
Portanto, se todo o núcleo estiver girando com o
Terra, então o campo magnético também irá girar.
Mas lembre-se de que a rotação da parte externa
núcleo fica mais rápido em direção ao centro.
Como resultado, o campo magnético inicial fica
enrolado em anéis ao redor do eixo de rotação
- em forma de toro.
Agora corte para o segundo tipo de movimento no
núcleo externo.
Você tem esses fluxos de material condutor
torcido em hélices pela força coriolis.
Esses fluxos agarram nosso magnético toroidal
campo e torcer ainda mais - em muitos
pequenos laços.
Esses loops formam tubos magnéticos ao redor da Terra
eixo rotacional.
Estes, por sua vez, geram energia elétrica toroidal
correntes.

Arabic: 
الآن ، لنقل أننا نبدأ بحقل ثنائي القطب ضعيف.
يمر هذا الحقل عبر اللب الخارجي السائل ، وهو موصل كهربائي.
الموصلات لديها هذه الخاصية الرائعة التي تجرّ الحقول المغناطيسية معهم.
لذلك إذا كان اللب كله يدور مع الأرض ، فسيدور الحقل المغناطيسي أيضًا.
لكن تذكر أن الدوران يتسارع باتجاه المركز.
نتيجةً لذلك ، ينتهي المجال المغنطيسي البادئ إلى حلقات حول محور الدوران
 
الآن لننتقل إلى النوع الثاني من الحركة في اللب الخارجي.
لديك هذه التيارات من الأجسام الموصلة المتحلزنة بواسطة قوة coriolis
هذه التدفقات تستحوذ على مجالنا المغنطيسي الحلزوني وتحولها أكثر - إلى العديد من الحلقات الصغيرة.
من الحلقات الصغيرة.
هذه الحلقات تشكل أنابيب مغناطيسية حول محور دوران الأرض.
هذه بدورها تولد تيارات كهربائية حلقية.

Portuguese: 
Agora temos exatamente as condições de um eletroímã
- anéis organizados de corrente, que produzem
nosso campo dipolo gigante.
OK, então comece com um campo dipolo fraco e
você fica forte.
Mas onde é que esse campo magnético inicial
vêm em primeiro lugar.
Bem, na verdade, qualquer campo fraco - mesmo aleatório
bits de campo - por exemplo, flutuações térmicas
- são suficientes para iniciar esse efeito descontrolado.
Uma vez iniciado, o campo é construído no máximo
força.
De fato, qualquer corpo rotativo com um condutor de fluido
pode produzir tal campo - a Terra, mas
também o Sol com seu plasma de hidrogênio fluindo,
ou o hidrogênio metálico líquido nos núcleos de Júpiter e Saturno.
O campo produzido por esse efeito parece bastante
organizado, mas não é tão limpo quanto um ímã de barra.
Ele muda e se move.
De fato, o campo magnético da Terra é um
animal dinâmico.
Os pólos gomagnéticos norte e sul estão próximos
aos pólos geográficos - então, perto de

English: 
Now we have exactly the conditions of an electromagnet
– organized rings of current, which produce
our giant dipole field.
OK, so start with a weak dipole field and
you get a strong one.
But where does that initial magnetic field
come from in the first place.
Well, actually ANY weak field – even random
bits of field – for example thermal fluctuations
- are enough to initiate this runaway effect.
Once started, the field builds to maximum
strength.
In fact any rotating body with a fluid conductor
can produce such a field – the Earth, but
also the Sun with its flowing hydrogen plasma,
or the liquid metallic hydrogen in Jupiter and Saturn’s cores.
The field produced by this effect looks pretty
organized, but it’s not as clean as a bar magnet.
It shifts and moves.
In fact Earth’s magnetic field is a highly
dynamic beast.
The north and south gomagnetic poles are close
to the geographic poles – so, close to

Arabic: 
الآن لدينا بالضبط شروط تشكّل حلقات تيار منظّمة بواسطة مغناطيس كهربائي - و التي تنتج
حقلنا ثنائي القط العملاق.
إذاً, يمكنك البدء بحقل ثنائي القطب ضعيف و ستحصل على حقل قوي
ولكن من أين يأتي هذا الحقل المغناطيسي البدئي؟
حسنا ، في الواقع أي حقل ضعيف - حتى حقول جزئية - على سبيل المثال التقلبات الحرارية
كافية لإطلاق هذا التأثير
بمجرد البدء, سينمو هذا الحقل لأقصى طاقة
في الواقع أي جسم دوار مع موصل سائل يمكن أن ينتج مثل هذا الحقل, الأرض ولكن
أيضا الشمس مع بلازما الهيدروجين المتدفقة ، الهيدروجين المعدني السائل في أنوية كوكبي المشتري
وزحل, إلخ.....
الحقل الناتج يبدو منظم بشكل جيد ولكنه ليس بدرجة تنظيم قضيب
مغناطيسي
إنه يتبدل و يتحرك
في الواقع, يعد الحقل المغناطيسي الأرضي وحشاً ديناميكياً للغاية
الأقطاب المغناطيسية الشمالية والجنوبية قريبة من القطبين الجغرافيين - لذا فإنهما قريبين

Portuguese: 
Agora temos exatamente as condições de um eletroímã - anéis de corrente organizados, que produzem
nosso campo dipolo gigante.
OK, então comece com um campo dipolo fraco e você terá um campo forte.
Mas de onde vem esse campo magnético inicial?
Bem, na verdade QUALQUER campo fraco - mesmo pedaços aleatórios de campo - por exemplo, flutuações térmicas
são suficientes para iniciar esse efeito em cadeia.
Uma vez iniciado, o campo cresce até força máxima.
De fato, qualquer corpo rotativo com um condutor fluido pode produzir esse campo - a Terra, mas
também o Sol com seu plasma de hidrogênio, hidrogênio metálico líquido nos
núcleos de Júpiter e Saturno, etc.
O campo produzido por esse efeito parece bem organizado, mas não é tão limpo quanto um
ímã de barra.
Ele muda e se move.
De fato, o campo magnético da Terra é uma besta altamente dinâmica.
Os pólos magnéticos norte e sul estão próximos dos pólos geográficos - portanto, próximos ao eixo

Arabic: 
من محور دوران الأ{ض ولكنهما غير متماثلين تماماً
في الواقع يتحركان و يتبدلان
يتحرك القطب الشمالي المغناطيسي حالياً بحوالي 60 كم سنويًا بحوالي 5 درجات
جنوب القطب الجغرافي ، تاركًا الأراضي الكندية ويتجه إلى سيبيريا.
تتغير قوة الحقل عبر السطح أيضًا ، وكل هذه التحولات
ناتجة عن تغير التدفقات داخل اللب الخارجي.
حسناً, إذاً مالذي يحدث بخصوص تبدلالحقل المغناطيسي
في الواقع "كيف" يمكن أن ينقلب - بالتأكيد اتجاه الحقل المغناطيسي يعتمد على اتجاه
دوران الأرض
في الواقع لا - هذا يعتمد على اتجاه التيارات الكهربائية العملاقة ، والتي
تعتمد بدورها على اتجاه الحلقات المغناطيسية الصغيرة الناتجة عن هذه التدفقات الحرارية الحلزونية
في الواقع ، نعتقد أنه إذا تم إيقاف المجال المغناطيسي بالكامل ، فسيعيد تأسيس

Portuguese: 
O eixo de rotação da Terra, mas não está exatamente alinhado.
De fato, eles se movem e mudam.
O pólo norte magnético está em movimento
em cerca de 60 km por ano em torno de 5 graus
sul do polo geográfico, saindo do Canadá
território e rumo à Sibéria.
A força do campo através da superfície
também muda, e todas essas mudanças são
devido a mudanças nos fluxos dentro do núcleo externo.
OK, então o que é tudo isso sobre o magnético
campo capotando?
De fato, como ele pode virar? - certamente a direção
do campo magnético depende da direção
Terra está girando.
Na verdade não - depende da direção
dessas correntes elétricas gigantes,
que, por sua vez, dependem da direção de pequenos magnéticos
loops gerados por esses fluxos de convecção helicoidal.
De fato, esperamos que, se o campo magnético
totalmente desligado, restabeleceria

Portuguese: 
de rotação da Terra, mas não estão exatamente alinhados.
De fato, eles se movem e mudam.
O pólo norte magnético está atualmente se movendo em torno de 60 km por ano, em torno de 5 graus
ao sul do pólo geográfico, saindo do território canadense e indo para a Sibéria.
A força do campo na superfície também muda, e todas essas mudanças são
devido a mudanças nos fluxos dentro do núcleo externo.
OK, então o que é tudo isso sobre o campo magnético virando de cabeça pra baixo?
De fato, como ele pode virar - certamente a direção do campo magnético depende da direção
que a Terra está girando.
Na verdade não - ele depende da direção dessas correntes elétricas gigantes, que
por sua vez, dependem da direção de pequenos laços magnéticos gerados por esses
fluxos de convecção helicoidal.
De fato, esperamos que, se o campo magnético fosse totalmente desligado, ele se restabelecesse

English: 
Earth’s rotation axis, but are not quite exactly aligned.
In fact they move and shift.
The magnetic north pole is currently moving
at around 60 km per year around 5 degrees
south of the geographic pole, leaving Canadian
territory and heading to Siberia.
The strength of the field across the surface
also changes, and all of these shifts are
due to changing flows within the outer core.
OK, so what’s all this about the magnetic
field flipping over?
In fact, HOW can it flip? – surely the direction
of the magnetic field depends on the direction
Earth is spinning.
Actually no – it depends on the direction
of these giant electrical currents,
which in turn depend on the direction of small magnetic
loops generated by these helical convection flows.
In fact, we expect that if the magnetic field
were switched off entirely, it would reestablish

English: 
itself randomly, with the north and south
magnetic poles aligned either one way or the other.
In the geological record there seems to be
no pattern to when the field flips, nor to
which alignment is preferred.
So that’s probably how the flip happens.
Earth’s magnetic field isn’t necessarily
switched off, but it’s scrambled in some way.
It then builds up again, choosing its direction
randomly.
When it does a full flip we call it a geomagnetic
reversal, and when the field just glitches but
ends up in the same direction it started we call it a
geomagnetic excursion.
There are a few ideas on how these glitches
might happen.
It may be that some event triggers a disruption
in the flows within the outer core.
This could be an asteroid or comet impact,
an interaction between the core and mantle
– for example the formation of a new magma
plume or the subduction of a continental plate.
There’s no clear evidence of any of these
triggers, however - and so most scientists think these

Portuguese: 
aleatoriamente, com o norte e o sul
pólos magnéticos alinhados de uma maneira ou de outra.
No registro geológico parece haver
nenhum padrão para quando o campo inverte, nem para
qual alinhamento é preferido.
Então é provavelmente assim que acontece.
O campo magnético da Terra não é necessariamente
desligado, mas está embaralhado de alguma maneira.
Em seguida, ele se forma novamente, escolhendo sua direção
aleatoriamente.
Quando ele faz um giro completo, chamamos de geomagnético
reversão, e quando o campo apenas falha, mas
acaba na mesma direção em que começamos, chamamos isso de
excursão geomagnética.
Existem algumas idéias sobre como essas falhas
pode acontecer.
Pode ser que algum evento desencadeie uma interrupção
nos fluxos dentro do núcleo externo.
Isso pode ser um impacto de asteróide ou cometa,
uma interação entre o núcleo e o manto
- por exemplo, a formação de um novo magma
pluma ou subducção de uma placa continental.
Não há evidências claras de nenhum desses
desencadeia, no entanto - e a maioria dos cientistas pensa que esses

Portuguese: 
aleatoriamente, com os pólos magnéticos norte e sul alinhados de uma maneira
ou de outra
No registro geológico, parece não haver um padrão para quando o campo vira, nem para
qual alinhamento é preferido.
Então é provavelmente assim que a virada acontece.
O campo magnético da Terra não é necessariamente desligado, mas fica embaralhado
de alguma forma.
Em seguida, ele se acumula novamente, escolhendo sua direção aleatoriamente.
Quando ele faz um giro completo, chamamos de reversão geomagnética, quando o campo apenas falha, mas
acaba na mesma direção que chamamos de excursão geomagnética.
Existem algumas idéias sobre como essas falhas podem acontecer.
Pode ser que algum evento desencadeie uma interrupção nos fluxos dentro do núcleo externo.
Isso poderia ser um impacto de asteróide ou cometa, uma interação entre o núcleo e o manto
- por exemplo, a formação de uma nova pluma de magma ou a subducção de uma placa continental.
Não há evidências claras de nenhum desses gatilhos, e a maioria dos cientistas pensa que esses

Arabic: 
نفسه بشكل عشوائي ، مع محاذاة القطبين الشمالي والجنوبي إما بطريقة أو
بأخرى
في السجل الجيولوجي ، يبدو أنه لا يوجد أي نمط لاقتراب تقلّب الحقل أو عدمه
ولا إلى الاصطفاف المفضل.
إذاً ربما هكذا يحدث التقلّب
لا يتم تعطيل المجال المغناطيسي بالضرورة, و لكنه يختلط بطريقةٍ ما
فيعيد بناء نفسه, محدداً اتجاهه بشكل عشوائي
عندما يحدث انقلاباً كاملاً ، فإننا نسميه انعكاساً مغناطيسياً أرضياً ، عندما يتأرجح الحقل فقط ولكن
ينتهي به الأمر إلى الاتجاه نفسه, ندعوه "شرود" المجال المغناطيسي الأرضي
هناك بعض الأفكار حول كيفية حدوث هذا الخلل
قد يكون نتيجة بعض العوامل التي تحدث خللاً في التدفقات داخل اللب الخارجي.
هذه العوامل قد تكون تأثير كويكب أو مذنب ، أو تفاعل بين اللب و الوشاح
- على سبيل المثال تكوين عمود حمم جديد أو تحريض صفيحة قارية.
لا يوجد دليل واضح على أي من هذه المحفزات ، وبالتالي يعتقد معظم العلماء هذه

Arabic: 
الأحداث المغنطيسية الأرضية هي جزء طبيعي من سلوك dynamo ، حيث الحركة الفوضوية لسوائل اللب الخارجي
تسبب تشابك خطوط المجال المغناطيسي وانخفاض عالمي في قوة الحقل.
الآن ، السؤال الذي يجب أن تطرحه هو كيف نعرف كل هذا؟
حسنًا ، الحقيقة ليست سهلة.
تظهر المحاكاة الحاسوبية أن تأثير dynamo يجب أن ينتج حقًا حقل ثنائي القطب واسع
النطاق ينعكس تلقائيًا ، على الرغم من أن التفاصيل لا تزال بعيدة المنال قليلاً.
بالنسبة لأولئك الذين لا يثقون في محاكاة الكمبيوتر - ماذا عن بناء كرة دوارة عملاقة خاصة بنا من المعدن المنصهر؟
هناك العديد من تجارب الصوديوم السائل تجري.
انها تحاكي تأثير dynamo في اللب الخارجي بشكل جيد للغاية ، وحتى تكشف تقلبات قطبية عفوية.
مهما كانت آلية الانعكاسات المغنطيسية الأرضية حقًا - فنحن نعرف أنها تحدث ، وسوف
تحدث بالتأكيد مرة أخرى.
ولكن هل تحدث الآن؟

English: 
geomagnetic events are just a natural part of dynamo
behavior, in which the chaotic motion of outer-core
fluid causes a tangling of magnetic field
lines and a global drop in field strength.
Now, the question you should be asking is
how do we know all of this?
Well the fact is, it’s not easy.
Computer simulations show that the dynamo
effect should indeed produce a large-scale
dipole field that spontaneously reverses,
although the details are still a little elusive.
For those who don’t trust computer simulations
– how about building our own giant spinning
ball of molten metal?
There are several of these liquid sodium experiments
in operation.
They simulate the dynamo effect in the outer
core quite nicely, and even reveal spontaneous
polarity flips.
Whatever the mechanism for geomagnetic reversals
really is – we know it happens, and will
surely happen again.
But is it happening now?

Portuguese: 
eventos geomagnéticos são uma parte natural do comportamento do dínamo, no qual o movimento caótico do fluido do núcleo externo
causa um emaranhamento das linhas do campo magnético e uma queda global na força do campo.
Agora, a pergunta que você deve estar fazendo é como sabemos de tudo isso?
Bem, o fato é que não é fácil.
Simulações em computador mostram que o efeito dínamo deve de fato produzir um campo dipolo
em larga escala que reverte espontaneamente, embora os detalhes ainda sejam um pouco esquivos.
Para aqueles que não confiam em simulações de computador - que tal construir nossa própria
bola gigante de metal fundido?
Existem várias dessas experiências com sódio líquido em operação.
Elas simulam muito bem o efeito dínamo no núcleo externo e até revelam oscilações
espontâneas de polaridade.
Qualquer que seja o mecanismo de reversão geomagnética, sabemos que isso acontece e
certamente acontecerá novamente.
Mas isso está acontecendo agora?

Portuguese: 
eventos geomagnéticos são apenas uma parte natural do dínamo
comportamento, no qual o movimento caótico do núcleo externo
líquido causa um emaranhado de campo magnético
linhas e uma queda global na força do campo.
Agora, a pergunta que você deve fazer é
como sabemos tudo isso?
Bem, o fato é que não é fácil.
Simulações em computador mostram que o dínamo
efeito deve de fato produzir uma
campo dipolar que reverte espontaneamente,
embora os detalhes ainda sejam um pouco esquivos.
Para quem não confia em simulações de computador
- que tal construir nossa própria fiação gigante
bola de metal fundido?
Existem várias dessas experiências com sódio líquido
em operação.
Eles simulam o efeito dínamo no exterior
núcleo muito bem, e até revelar espontânea
inversão de polaridade.
Qualquer que seja o mecanismo para reversões geomagnéticas
realmente é - nós sabemos que isso acontece, e
certamente acontecerá novamente.
Mas isso está acontecendo agora?

Arabic: 
نموذج العالم المغناطيسي الدولي عبارة عن خرائط عالمية للحقل المغناطيسي للأرض
يتم تحديثها كل 5 سنوات - في الماضي كانت متكررة بما فيه الكفاية لتفسر
التغيرات
لكن ليس بعد الآن.
وجد علماء WMM أن القطب المغناطيسي الشمالي يتحرك بسرعة كبيرة حتى أنه تم
تحديثه قبل عام تقريبًا - في بداية عام 2019 ، وسيتم تحديثهم مرة أخرى
في نهاية العام.
لكن هل هذا يعني أن الحقل يستعد لينقلب؟
اه, لا, لا حقا
أقصد ربما ، لكننا نعلم أن الحقل يجب أن يتقلب قليلاً حتى عندما لا يكون على
وشك الانعكاس.
سنحتاج إلى رؤية المزيد من الاضطرابات قبل أن نبدأ في القلق.
لكن سيناريو الحالة الأسوأ - نحن على وشك الدخول في عدة آلاف من السنين من
الاضطراب المغنطيسي الأرضي.
ما مدى سوء ذلك؟
سيء بعض الشيء على الأرجح.
ولكن ليس كارثي
لا يوجد دليل على زيادة معدلات الانقراض المرتبطة بأي من الانتكاسات السابقة.
كما قلت ، يضعف الحقل لكنه لا يتوقف تمامًا.
لذلك قد يكون هناك ارتفاع في معدل الإصابة بالسرطان وغيرها من الطفرات الناجمة عن وصول المزيد من جزيئات الطاقة العالية إلى الأرض

Portuguese: 
O Modelo Magnético Mundial internacional é um mapa global do campo magnético da Terra
atualizado a cada 5 anos - no passado isso era frequente o suficiente para explicar pequenas
mudanças.
Mas não mais.
Os cientistas do WMM descobriram que o polo norte estava se movendo tão rapidamente que eles atualizaram
quase um ano antes - no início de 2019, e atualizarão novamente no final
do ano.
Mas isso significa que o campo está se preparando para virar?
Não, na verdade não.
Quero dizer, talvez, mas sabemos que o campo deve flutuar um pouco, mesmo quando não esta
prestes a se reverter.
Precisaremos ver muito mais perturbações antes de começarmos a nos preocupar.
Quão ruim é isso?
Quão ruim é isso?
Quão ruim é isso?
Um pouco ruim, provavelmente.
Mas não catastrófico.
Não há evidências de aumento das taxas de extinção associadas a nenhuma das reversões passadas.
Como eu disse, o campo enfraquece, mas não desliga completamente.
Portanto, pode haver maior incidência de câncer e outras mutações devido a partículas com mais energia

English: 
The international World Magnetic Model is
a global maps of Earth’s magnetic field
updated every 5 years – in the past that’s
been frequent enough to account for small changes.
But not any more.
The WMM scientists found the north magnetic
pole was moving so quickly that they updated
nearly a year early – at the beginning of
2019, and they’ll update again at the end of the year.
But, does this mean the field is preparing
to flip?
Mmm... not really.
I mean, maybe - but we know that the field must
fluctuate quite a bit even when it’s not
about to reverse.
We’ll need to see a lot more disruption
before we start to worry.
How bad is that?
Well...
A bit bad, probably.
But not catastrophic.
There’s no evidence of increased extinction
rates associated with any of the past reversals.
Like I said, the field weakens but doesn’t
switch off completely.
So there may be higher incidents of cancer
and other mutation from more high energy particles

Portuguese: 
O Modelo Magnético Mundial internacional é
mapas globais do campo magnético da Terra
atualizado a cada 5 anos - no passado,
freqüente o suficiente para explicar pequenas mudanças.
Mas não mais.
Os cientistas do WMM descobriram o norte magnético
pólo estava se movendo tão rapidamente que eles atualizados
quase um ano antes - no início de
2019, e eles serão atualizados novamente no final do ano.
Mas, isso significa que o campo está se preparando
virar?
Mmm ... na verdade não.
Quero dizer, talvez - mas sabemos que o campo deve
flutuar um pouco, mesmo quando não é
prestes a reverter.
Precisamos ver muito mais interrupções
antes de começarmos a nos preocupar.
Quão ruim é isso?
Bem...
Um pouco ruim, provavelmente.
Mas não catastrófico.
Não há evidências de aumento da extinção
taxas associadas a qualquer uma das reversões passadas.
Como eu disse, o campo enfraquece, mas não
desligue completamente.
Portanto, pode haver incidentes mais altos de câncer
e outras mutações de partículas com mais energia

Portuguese: 
chegando ao chão, e provavelmente teremos que melhorar muito a proteção de satélites
contra vento solar.
O campo também se torna muito confuso - com mini pólos magnéticos norte e sul estourando
através da superfície do planeta.
Portanto, certas espécies de aves migratórias e capitães de mar antigos
ficarão muito confusos por um tempo.
Como a música clássica diz, Ímãs, como eles funcionam?
Felizmente, os cientistas têm uma boa ideia e pensam que o campo magnético da Terra
provavelmente aguentará durante nossas vidas - e as de algumas gerações vindouras.
Por enquanto, pelo menos, permanecemos protegidos dos piores estragos das tempestades solares e
no nosso perigosamente irradiado Space Time.
Ei, fãs do Space Time.
As respostas dos comentários retornarão em breve, mas antes de sair, há duas coisas importantes:

Portuguese: 
chegando ao chão, e provavelmente vamos
precisa melhorar muito a proteção dos satélites
do vento solar.
O campo também se torna muito confuso - com
mini pólos magnéticos norte e sul estalando
através da superfície do planeta.
Então, certas espécies de aves migratórias também
como velhos capitães do mar vão ser
muito confuso por um tempo.
Como a música clássica diz, ímãs, como
eles trabalham?
Felizmente, os cientistas têm uma boa
idéia, e acho que o campo magnético da Terra
é provável que aguente por toda a vida - e
os de algumas gerações vindouras.
Por enquanto, pelo menos, permanecemos protegidos contra
os piores estragos de tempestades solares e de
nosso tempo espacial perigosamente irradiado.
Ei pessoal!
As respostas de comentários retornarão em breve, mas
antes de assinarmos hoje, há duas coisas importantes:
Primeiro, gostaríamos de agradecer a todos os apoiadores do Patreon. Vocês realmente nos ajudam a manter as luzes acesas,

Arabic: 
وربما يتعين علينا تحسين قدراتنا لحماية الأقمار الصناعية
من الرياح الشمسية.
يصبح الحقل فوضويًا جدًا - مع ظهور أقطاب مغنطيسية صغيرة في الشمال والجنوب
عبر سطح الكوكب.
لذا فإن أنواعًا معينة من الطيور المهاجرة وكذلك قباطنة البحر القدامى
ستكون في حيرة من أمرهم لفترة من الوقت.
كما تقول الأغنية الكلاسيكية ، المغانط ، كيف تعمل؟
لحسن الحظ ، لدى العلماء فكرة جيدة ، ويعتقدون أن المجال المغناطيسي للأرض من المرجح
أن يصمد طوال حياتنا - وحياة بعض الأجيال القادمة.
في الوقت الراهن ، على الأقل ، ما زلنا محميين من أسوأ العواصف الشمسية ومن
فضائنا المشع بشكل خطير.
مرحباً يا مشجعي Space Time
ستعود ردود التعليقات قريبًا ، ولكن قبل تسجيل الخروج هناك شيئان مهمان:

English: 
reaching the ground, and probably we’ll
have to get much better at shielding satellites
from the solar wind.
The field also becomes very messy – with
mini north and south magnetic poles popping
up across the surface of the planet.
So certain species of migrating bird as well
as old-timey sea captains are going to be
very confused for a while.
As the classic song goes, Magnets, how do
they work?
Fortunately scientists have a pretty good
idea, and think that Earth’s magnetic field
is likely to hold out for our lifetimes – and
those of some generations to come.
For now at least we remain protected from
the worst ravages of solar storms, and of
our dangerously irradiated space time.
Hey, everyone -
Comment Responses will return shortly, but
before we sign off today there are two important things:
First, we’d like to thank all Patreon supporters. You guys really help us keep the lights on,

Portuguese: 
Primeiro, gostaríamos de agradecer a todos os contribuidores do Patreon, vocês realmente nos ajudam a manter as luzes acessas, e a Morgan Hough especialmente por se juntar às fileiras
dos colaboradores Big Bang no Patreon.
Morgan, vamos gastar sua contribuição construindo uma casa feita de milhões de imãs de refrigeradores
para tentar nos proteger assim que o campo magnético da Terra falhar.
Você será convidado.
Mas até então o Space Time e a PBS Digital Studios querem ouvir de você.
Todos os anos, fazemos uma pesquisa que pergunta sobre o que você gosta, seus programas favoritos da PBS
e coisas que você gostaria de ver mais no PBS Digital Studios.
Os fãs do Space Time sempre foram surpreendentes em tomar o tempo e fazer suas vozes serem ouvidas
na pesquisa, e gostaríamos que isso continuasse.
Realmente analisamos os resultados e discutimos porque todos esses dados nos ajudam
a entendê-lo melhor e criar mais do que VOCÊ deseja ver.
A pesquisa leva cerca de dez minutos e você pode ganhar uma camiseta.

Arabic: 
أولاً ، نود أن نشكر مورغان هوغ على انضمامه إلى صفوف
من المساهمين في الانفجار الكبير على Patreon.
سوف ننفق مساهمتك على شراء منزل مصنوع من الثلاجة
لمحاولة حماية أنفسنا بمجرد فشل الحقل المغناطيسي للأرض.
سوف تتم دعوتك.
ولكن حتى ذلك الحين ، تريد Space Time و PBS Digital Studios أن تسمع منك.
كل عام نقوم بإجراء استطلاع يسأل عن ما تخطط له ، برامج PBS المفضلة لديك
والأشياء التي ترغب في رؤيتها أكثر من استوديوهات PBS الرقمية.
لطالما كان مشجعي Space Time مدهشين في قضاء الوقت وإسماع أصواتهم
في الاستطلاعات ونحن نحب أن يستمر ذلك.
نحن نلقي نظرة على النتائج ونناقشها لأن كل هذه البيانات تساعدنا
لفهمكم بشكل أفضل ونجعل أكثر من الأشياء التي تريد أن ترى.
يستغرق الاستطلاع حوالي عشر دقائق ، ويمكنك الفوز بقميص.

Portuguese: 
e gostaríamos de agradecer especialmente a Morgan Hough, por se juntar às fileiras da
dos colaboradores do Big Bang no Patreon.
Morgan, vamos gastar sua contribuição
na construção de uma casa feita de milhões de
ímãs de geladeira para nos proteger uma vez que o
O campo magnético da Terra falha.
Você será convidado.
Mas, até então, Space Time e PBS Digital
Os estúdios querem ouvir todos vocês.
Todos os anos fazemos uma pesquisa que pergunta sobre
o que você gosta, seu PBS favorito mostra
e coisas que você gostaria de ver mais de
PBS Digital Studios.
Os fãs do Space Time sempre foram incríveis em
tomando o tempo e fazendo suas vozes serem ouvidas
na pesquisa e nós adoraríamos que isso
continuar.
Realmente damos uma olhada nos resultados e
discuti-los porque todos esses dados ajudam
nós entendê-lo melhor e fazer mais
as coisas que você quer ver.
A pesquisa leva cerca de dez minutos e você
poderia ganhar uma camiseta.
O link está na descrição.
Obrigado!

English: 
and we'd specially like to thank Morgan Hough, for joining the ranks of the
of the Big Bang contributors on Patreon.
Morgan, we’re going to spend your contribution
on building a house made of millions of
refrigerator magnets to protect us once the
Earth’s magnetic field fails.
You will be invited.
But, until then, Space Time and PBS Digital
Studios want to hear from all of YOU.
Every year we do a survey that asks about
what you’re into, your favorite PBS shows
and things you’d like to see more of from
PBS Digital Studios.
Space Time fans have always been amazing at
taking the time and making their voices heard
on the survey and we’d love for that to
continue.
We really do take a look at the results and
discuss them because all of this data helps
us understand you better and make more of
the stuff YOU want to see.
The survey takes about ten minutes, and you
could win a T-shirt.
Link's in the description.
Thanks!

Portuguese: 
O link está na descrição. Obrigado!
Obrigado!

Arabic: 
الرابط في الوصف.
Thanks!
