
Turkish: 
Gitmeliyiz millet, mavi geliyor
Hayır, hayır
Vurdum, vurdum. Düştü.
- Alan'ı kaldıracağım
- Yok yok ben kaldırırım, siz siper alın, ben kaldırırım onu
Bende o bende, mavi geliyor siz gidin.
Bırak ya bırak git kaldırırım ben
Siz gidin, siz gidin
Tamam ben hallederim.
Siz gidin mavi geliyor arkadaş!
- Teşekkürler dostum.
- Hiç sorun değil.
Utandım
Utanma. Sorun değil.
Hadi seni hayata döndürelim.
- Teşekkürler.
Şöyle bir kontrol ettim de...
son loot drop'u sen almışsın?
- Evet.
- Dostum, sen onu alırken o kadar kıskandım ki...
"Siktir, Alan değil de ben gitmeliydim" falan oldum
"almama izin verir" dedim. Hatırladın mı?
Tamam. Peki şimdi... ne yapacaksın? Kaldıracak mısın beni?
Ah, evet. Sadece öyle şey yap... pardon evet ya. Kaldırsam iyi olacak.
Bu, ıı, kaldırmak için... Kaldırmak için hangi tuşa basıyorduk?
F... Şu anda ekranın ortasında görünüyor
Ah evet, evet, tamamdır. Haydi bakalım kalıralım seni.
Harika

French: 
D'accord, on doit y aller les gars. Les ennemis arrivent.
* Coups de feu sur l'équipe *
AAH! ME**E !
* coups de fusil *
Vous les avez eu, ils sont mort ! Il est en bas. Mort ! Bon travail !
Je vais te ''soigner'' Alan
Non non non c'est bon. Je vais le faire. Je vais le faire.
Les gars, vous allez couvrir !
Je vais le faire ! Je vais le faire ! Les ennemis arrivent. Non non Non ! Vous allez y les gars, allez y !
C'est bon, je vais le soigner, je vais le soigner.
Aller à couvrir, ALLEZ COUVRIR LES ENNEMIS ARRIVENT !
Merci, mec * soupir de soulagement. *
Je suis embarrassé
Non, non. C'est bon
Je vais te soigner
Merci mec.
Hum, juste pour vérifier, tu as bien eu le dernier ?
Ouais
Mec, j'étais trop jaloux quand t'avais fait ça.
J'étais comme « Oh putain, j'en fait que pour Alan »
Comme, laisse moi sans doute l'avoir Tu te souviens ?
D'accord. Tu vas, qu'est-ce que tu fais, tu vas me soigner ?
Oh, ouais, juste pour vérifier, désolé oui, je ferais mieux de le faire.
Qu'est-ce à uhhh rez? Quel est le bouton "soigner"?
F ... C'est marqué sur ton écran en ce moment.
oh ouais, ouais, ok on y va, je vais te soigner
Um, cool

Russian: 
Выдвигаемся, парни. Круг идет.
А-А-А! Дерьмо!
Вали его, вали его!
Он упал. Убил его.
Я подниму Алана.
Нет, нет, все хорошо. Я помогу ему. Я помогу.
Уходите быстрее!
Я подниму! Подниму! Круг приближается...
Нет, нет, нет! Идите, идите, ребят. Вы должны идти!
Все хорошо, я подниму его сам, не волнуйтесь.
Уходите же быстрее! Круг приближается!!!
Спасибо, чел.
Да, не за что, бро.
Ох! Я растерялся...
Нет, нет. Не стоит, бро.
Давай вернемся к твоему воскрешению.
Спасибо, чувак.
Хмм, просто интересно, это же ты взял последний эйрдроп?
Да
Чувак! Я так завидовал, когда ты взял его.
Я думал: «Черт, я на самом деле хотел то, что взял Алан!»
Или например: "Я мог это получить!" Ха-ха. 
Ты помнишь это?
Окей, я понял. И что? Ты будешь меня поднимать?
О, да! Просто интересуюсь, извини. 
Мне лучше с этим смириться.
Так, как ты говоришь, а-а, э-э-э, поднимают? Какую кнопку нужно нажать?
F!!! Это же написано прям перед тобой, не так ли?
Ах, да, да, ладно, погнали, давай я подниму тебя!
Ух, круто.

Vietnamese: 
hây da. nhanh chân nào các cậu. Vòng tròn xanh sắp tới đít rồi
*tiếng đạn vi vu của team bạn*
aaahhh! vãi c*t
*tiếng súng*
Bắn trúng rồi! Nó ngã rồi. Giết nó! Làm tốt lắm mấy chú!
Tui sẽ cứu Alan
khoan khoan đã bồ. Tôi sẽ cứu cậu ta, để tôi.
2 ông bắn yểm hộ cho tôi
Tôi cứu nó được rồi. Vòng tròn xanh đang đến kìa. 2 bác đi mau đê
ổn mà, tôi cứu nó được rồi
bắn yểm hộ nào. vòng tròn xanh đang đến!
cám ơn bác
tôi cuống quá
không sao mà. ổn rồi bro
bộ đồ đẹp đó man
ờ tks bác
um, chỉ cần kiểm tra thôi, bác có được đồ từ lần loot cuối đấy à?
yeah
oh man, tui thực sự ghen tỵ với bác đó
tôi cứ như kiểu:"ôi chết tiệc, tôi thực ra đã để cho chú mấy món đó "
Có lẽ để cho tôi lấy nó. Chú nhớ chứ?
Được rồi. Anh đứng đó làm gì vậy, cứu tôi đi chứ?
à, yeah. mãi nói quên mất. tôi làm việc này tốt nhất mà.
umm... nhấn gì ấy nhỉ? Cái nút nào ấy nhỉ?
nút F... nó đang hiện to đùng trên màn hình kia kìa.
ok, ok triển nào, tôi đang cứu cậu đây
um. tuyệt!

Chinese: 
Okay，大伙我们得走了，毒圈要来了
啊！该死！
逮到他了！逮到他了！他倒了，补掉他，干得好！
我来救Alan.
No no no没事，我来救他，我来救他！
你们先进圈
我会救他的，我来救他，毒圈要来了， No no no！你们先走，你们先走！
没事，我会救他的，我会救的
进圈，快TM的进圈，毒要来了！
谢了兄弟
你这样我很尴尬
不，别，没事的兄弟
让我把你救起来
谢了兄弟
呃，只是确认下，你是不是捡了空投？
yeah
大兄弟，当的舔到空投的时候我超嫉妒的
就像“哦，该死，我其实是要去拿空投的，Alan”
就像，也许能让我拿？还记得吗？
Okay，你打算...你要做什么，你会救我吗？
Oh，yeah，只是确认下，抱歉，我最好继续下去
要怎么救你，复活键是哪个？
F，他现在应该在屏幕上提示你，看到没？
Oh，yeah，yeah，okay马上，让我复活你
呃，不错

Korean: 
자 빨리가자 자기장 온다
 
악 씨발!
 
잡았어 바로 사망! 잘했어!
내가 Alan 살릴게
아냐 괜찮아 내가 살릴게 내가 살릴게
너흰 가서 숨어!
내가 살릴게! 자기장 온다 아냐아냐아냐 너흰 가 너흰 가!
괜찮아 내가 살릴게, 내가 살릴게
빨리 숨어, 빨리 숨어! 자기장 온다!
진짜 고맙다
이거 참 미안하네
아냐 괜찮아 다 괜찮아
자 이제 살릴게
고마워
어, 확인하는건데 너 아까 보급먹었었지?
응
야, 근데 그 보급 좀 부럽더라?
난 사실 "아, 나 저 보급먹으러 Alan한테 가고있었는데"
라는 생각을 했어, 너 그때 기억나지?
응, 너 이제... 너 뭐해? 너 나 부활할려는거 맞지?
아, 그래, 그냥 확인하는거야, 미안, 빨리 부활 시켜줄게
어 근데 부활 키가 뭐였지? 갑자기 기억이 안나네
F잖아... 니 화면 딱 중간에 뜨고있는데 그걸 모르냐
아 그래, 그래 알았어 부활할게, 자 부활한다
어, 좋아

Japanese: 
よし、行け行け。マップ縮小が来てる。
他チームからの射撃
ああ！クソ！
射撃
ヤった、倒した。即死だ。
ナイス。
アランを起こすよ。
いやいや、いい。俺がやる。
先に行け。
俺が起こすから。範囲きてるし先行け。
良い良い、行け行け。
いいからいいから！俺が起こす。
さっさと行け！範囲きてるぞ！
悪いな、ふぅー。
申し訳ねえ。
気にすんな。大丈夫だって。
じゃあ蘇生？するぞ。
ありがとよ。
ええっと、念のため聞いておくんだが
さっきアイテム漁ってたよな？
ああ。
実は、俺も中身を見てたんだよ。
だからお前が取った時、「それは俺のだぞ、アラン
俺が最初に見つけたんだぞ」みたいな。
気づいてたか？
あー……悪かったから、起こしてくれないか？
ああ、悪い。
もう終わったことだしな。
えっと、蘇生？って何キー？
Fだ。画面にでかでかと出てるだろ。
ああ、ああコレね。はいはい。じゃあ蘇生するぞ。
はい、こうね。

Thai: 
โอเค เราต้องไปแล้ววงเริ่มบีบเข้ามา
 
อ้า ! เ-ี้ย !
 
ตายละ มันตายละ ดีมาก
ฉันจะช่วยอลาน
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันจะช่วยเขา ฉันจะช่วยเขาเอง
พวกนายไปหาที่กำบัง
ฉันจะช่วยเขา วงเริ่มเข้ามาแล้ว
ไม่ ไม่ ไม่ พวกนายไป ไปกันได้แล้ว
ฉันจะช่วยเขา ฉันจะช่วยเขา
รีบไปกันได้แล้วไป วงเริ่มเข้ามาแล้ว!
ขอบใจมากพวก
ฉันรู้สึกอึดอัดแหะ
ไม่ ไม่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี
ฉันจะช่วยนาย
ขอบใจพวก
เอิ่ม แค่อยากรู้น่ะ ล่าสุดนายได้ลูทของหรือปล่าว
ใช่
นี่ ฉันรู้สึกอิจฉาที่นายเก็บได้
แบบ โอ้ ฉันอยากได้จริงๆอลาน
บางทีขอให้ฉันเถอะ ได้หรือปล่าว ?
โอเค นายจะ นายจะช่วยฉันไหม ?
ใช่ๆ แค่อยากรู้น่ะ โทษทีฉันจะช่วยนายละ
จะช่วยนายยัง ปุ่มกดช่วยอยู่ไหนละ
"F" มันโชว์อยู่บนจอนายก็เห็นอยู่
โอเค โอเค เอาล่ะ ฉันจะช่วยนาย
อืม ดี

Ukrainian: 
Гаразд, ми маємо йти, хлопці. Коло рухається.
(Звуки пострілів)
А-а! Чорт! – Уперед, уперед!
(Звуки пострілів)
Дістали їх, дістали! Він лежить. Убили! Гарна робота!
Адам: Я займуся Аланом.
Рован: Ні-ні-ні! Усе добре. Я займуся ним. Я займуся ним.
Ви, друзі, ідіть до сховку.
Я займуся ним! Коло наближається. Ні-ні-ні! Ідіть, хлопці, ідіть!
Усе добре. Я займуся ним, я займуся ним.
Ідіть до сховку! Ідіть до сховку! Коло наближається!
Дякую, друже! Хух!
Я... – Збентежений.
Ні, не збентежений. Усе добре, брате.
Ну-мо тебе вилікую.
Дякую, друже.
Ем, просто перевірю, ти взяв останнє знайдене спорядження?
Еге ж.
Друже, мені було так заздрісно, коли ти отримав його.
Я собі подумав: «От чорт. Як воно потрапило до Алана?»
Тобто, можливо, дозволив би мені його отримати. Пам'ятаєш?
Гаразд. Що ти робитимеш? Ти збираєшся мене лікувати?
О, так. Просто перевіряю. Вибач, так. Краще вже почати.
Що таке «лікувати»?.. Яка клавіша?
F. Це написано в тебе зараз прямо на екрані. Ти...
О, так-так-так. Гаразд, почали. Почнемо лікувати.
О, чудово.

Indonesian: 
Ok, kita harus pergi kawan. Zona biru mulai mengecil.
 
AAH! SIAL!
 
Dapat! Dapat! Sudah mati. Langsung terbunuh! Kerja bagus!
Akan kuurus Alan.
Tidak apa-apa! Biar aku saja! aku saja!
Kalian langsung sembunyi!
Biar kuurus! biar kuurus! Zona biru mulai mengecil. Tidak! Tidak! Tidak! Kalian pergi saja! Pergi saja!
Tidak apa-apa!  kuurus dia! akan kuurus!
Kalian sembunyi saja! CEPAT SEMBUNYI ZONA BIRU MULAI DATANG!
Terima kasih kawan!
Aku malu sekali
Tidak apa-apa! Semua baik-baik saja kawan!
Mari aku istirahatkan kamu.
Terima kasih kawan.
Um, hanya mengecek, kamu dapat jarahan yang jatuh terakhir kali?
ya
Wow, aku sangat iri kamu sudah mendapatkannya!
Aku seperti "Oh ya ampun, aku sebenarnya ingin dapat juga Alan!"
Seperti, membiarkan aku mendapatkannya. Kamu ingat kan?
Ok. Apa kamu ingin, apa yang kamu lakukan, kamu ingin memulihkanku, kan?
Oh, ya, hanya mengecek, maaf. Sepertinya aku harus melakukannya.
Apa yang buat? uh? Tombol apa yang harus ditekan untuk istirahat?
"F", itu terlihat di layar sekarang, kamu.....
Oh ya ya, OK ini dia, saatnya memulihkan kamu.
Um, bagus

Arabic: 
( عنوان الحلقة : الخيانة )
حسنا يا رفاق، يجب أن نذهب "دائرة الزرقاء" قادمة
 
ااه، تبا !
 
- نلت منه.. نلت منه ! لقد سقط مباشرة
- عمل جيد
سأنقذ " آدم "
لا لا كل شيء بخير، سأنقذه أنا
أنتم إذهبوا للإحتماء
سأنقذه ! سأنقذه !... الدائرة الزرقاء قادمة
لا لا إذهبوا أنتم
- كل شيء بخير؟
- سأتولى أمره..
إذهبوا للإحتماء!.. إذهبوا للإحتماء!
 الدائرة الزرقاء قادمة
شكرا يا رجل
أنا محرج
لا داعي لذلك. كل شيء خير يا أخي
دعنا نحييك
شكرا يا رجل
للتأكد فقط، لقد حصلت على آخر "صندوق إسقاط "؟
أجل
اوه يا رجل لقد غرت منك عندما حصلت عليه
كنت أقول " اوه تبا، لقد كنت ذاهبا إليه يا ألان "
كنت أقصد بأن تدعني أحصل عليه.
هل تذكر ؟
حسنا هل ستحييني ؟
اوه نعم ، آسف أنا أتأكد من ذلك فقط
ما هو الزر الذي يجب أن أضغط عليه لإحياءك ؟
الزر F... إنه ظاهر في الشاشة الآن
أجل، أجل.. ها نحن ذا... دعنا نحييك
جيد

Spanish: 
De acuerdo, tenemos que ir chicos. El azul entra.
* disparos al equipo *
AAH! mi**da
 
¡Los tengo, los tengo! Él está deprimido. ¡Insta-kill! ¡Buen trabajo!
Voy por a Alan.
No, no, no, todo está bien.yo voy por el. voy por el.
Ustedes vallan a cubrir!
Lo tengo! ¡Lo tengo! La zona azul viene. ¡No no no! Ustedes vallan, ustedes vallan!
Está todo bien, lo tengo, lo tengo.
Vallan a cubierta, ¡VALLAN A CUBRIRSE A LA ZONA QUE VIENE!
Gracias, hombre.
Me da vergüenza
No, no. Todo está bien, hermano.
Vamos a rescatarte
Gracias hombre.
Um, solo compruebo, ¿obtuviste el último botín?
sí
Hombre, estaba tan celoso cuando lo tuviste.
Yo estaba como "Oh, maldición, en realidad iba por ese Alan"
Como, probablemente me dejes conseguirlo. ¿Lo recuerdas?
Bueno. ¿Vas a serlo, qué estás haciendo, vas a revivirme?
Oh, sí, solo revisanda, lo siento, sí, será mejor que lo haga.
¿cual era? aaah ¿Cuál es el botón para revivir?
F ... te lo está mostrando en la pantalla en este momento
oh sí, sí, está bien, aquí vamos, vamos a revivirte.
Um, genial

English: 
Okay, we gotta go guys. The blue's coming in.
*shots at the team*
AAH! SH*T!
*gunshots*
Got em, got em! He's down. Insta-kill! Good work!
I'll get Alan.
No no no it's all good. I'll get him.  I'll get him.
You guys go to cover!
I've got him! I got him!  The blue's coming. No no no! You guys go, you guys go!
It's all good, I've got him, I've got him.
Go to cover, GO TO COVER THE BLUE'S COMING IN!
Thanks, man *sigh of relief.*
I'm embarrassed
No don't.  It's all good Bro.
Let's get you res'd
Thanks, man.
Um, just checking, you got the last loot drop?
yeah
Man, I was so jealous when you got that.
I was like "Oh damn, I was actually going for that Alan"
Like, probably let me get it.  Do you remember that?
Okay.  Are you going to, what are you doing, are you going to revive?
Oh, yeah, just checking, sorry yeah, I better get on with it.
What is it to uh rez?   What is the button to rez?
F... it's prompting you on the screen right now, you're
oh yeah, yeah, okay here we go, let's get you rezzed
Um, cool

Ukrainian: 
І там був восьмикратний приціл?
Так, Роване. Воно було з восьмикратним прицілом.
Так-так, точно. Я подумав: «Чорт забирай!
Я справді дуже хотів би мати восьмикратний приціл. Вони дуже зручні».
Добре, добре. Я майже мертвий. – От лайно! – Так-так-так, майже мертвий.
Починаю, починаю. – О, Боже. Просто тримай її. Продовжуй, прожовжуй.
О!
Що?!
О, зараз, здається, я щось почув.
Що ти робиш?! Роване!
Нічого не було. Не було звуків. Роване!
Рован: Я краще захищу нас. – Роване!
(в істериці) ЧОРТ ЗАБИРАЙ, РОВАНЕ! РОВАНЕ!..
О, чорт! А, чорт! О, добре. А, гадаю, я... Тож я...
Краще обібрати твоє тіло, бо йнакше було б таке марнотратство!
Ох... Ах... О, добре...
Мені краще взяти твоє спорядження. Це так дратує. Ах, чорт забирай.
Мені так шкода, що я не зміг тебе вилікувати, але краще мені йдти. О, чорт, коло наближається! Вибач, брате. Мені краще йти. Чорт забирай.
О, чорт забирай!

Arabic: 
وحصلت على "سكوب8" كذلك ؟
أجل يا "روان"، الصندوق كان يحتوي على "سكوب8"
أجل، أجل.. هذا صحيح.
لقد أحببت أن أحصل على "سكوب8"
اه حسنا حسنا ! أنا على وشك الموت !
أجل أجل على وشك الموت !
- يا إلهي !.... نعم إبقى على هذا النحو..
- أجل إحياء
اوه
ماذا ؟
أعتقد أنني سمعت شيئا ما.
مالذي تفعله يا "روان" ؟
لا يوجد شيء. لا يوجد أي صوت
- من الاٌفضل أن أحمي أنفسنا
- روان ! روان !
تبا لك يا "روان" !... "روااان" !!!
اوه تبا...اوه تبا 
حسنا أعتقد أنني .. أقصد
أعتقد أنه من الأفضل أن آخذ معداتك
أقصد مالفائدة من ضياعها سدى
اوه... اوه... حسنًا
من الأفضل أن آخذ معداتك
ااه آسف لم أستطع أن أحييك... آه الدائرة الزرقاء قادمة
آسف يا أخي. من الأفضل أن أذهب

French: 
Et quelqu'un avait les 'x8' pour viser ?
Oui Rowan, J'étais venu avec une 'x8'
Ouais, ouais, c'est vrai. Je pensais, Merde,
J'aurais vraiment aimé avoir obtenu la 'x8'. Ils sont vraiment à porter de main,
OK OK? Je suis presque mort. Haha, ouais ouais ouais, presque mort.
Oh merde, on y va, on y va. 'soignement'
Oh mon Dieu, tenez juste. Garde le enfoncé
Oh
Quoi ?!
Oh, C'est juste, je pensais avoir entendu quelque chose.
Qu'est ce que tu fais ? Rowan ?
Il n'y avait rien. Il n'y avait aucun bruit.
Rowan ! Rowan !
Je ferais mieux, je ferais mieux de nous protéger.
PUTA** Rowan !! ROWANNNN !!!!
Oh puta**, Ah puta**, oh ah bien je crois que je vais, je veux dire que je suis
Je ferais mieux de loot ton corps parce que, je veux dire qu'il est là,
Oh ........ ah ....... Eh bien
Je ferais mieux de prendre ton 'loot'. C'est ahhh trop ennuyeux, bon sang.
Désolé je ne pouvais pas te faire revivre, mais je ferais mieux, ah merde, les ennemis arrivent. Désolé bro. Je ferais mieux d'y allez, bon sang

English: 
And that had the 8 times scope as well?
Yes Rowan,  it came with an eight times scope
Yeah, yeah, that's right. I was think Damn it,
I really would have loved to have gotten 8 times scope.  They're really handy
Okay, okay? I'm almost dead.  Haha, yeah yeah yeah, Almost dead.
Oh shit, here we go, here we go.  Rezzing
Oh my God, just hold it.  Keep it going, keep it going
Oh
What?
Oh, it's just that I thought I heard something.
What are ya doing?  Rowan?
There was nothing.  There was no sound.
Rowan!  Rowan!
I better, I better protect us.
God dammit Rowan! ROWANNNN!!!!
Oh damn, Ah damn, oh well ah I guess i'll, so I mean I'm
I better loot your body because I mean it's that point of going to waste
Oh........ ah....... Oh well
Better grab your loot. It's so annoying ahhh, damn it.
So sorry I couldn't revive you, but I better get, ah shit, blues coming in. Sorry bro. I better go damn it

Vietnamese: 
Và cậu có cả ống nhìn x8 à?
ờ man, súng tôi đang gắn ống nhìn x8 đây
yeah yeah, được rồi. Anh đã nghĩ... khốn thật..
anh thực sự muốn có cái ống nhìn x8. Cái đó thực sự tiện dụng
ok, ok? Tôi sắp chết rồi đây. haha~ yeah yeah yeah tôi sắp chết đấy.
- oh shit. đây rồi đây rồi. rezz.
- quỷ mạ ơi, bình tĩnh thôi. cứ tiếp tục như vậy đi anh bạn
oh
cái định mệnh gì vậy?
oh. anh vừa nghe có tiếng gì đó
bác làm cái mẹ gì vậy, rowan?
ở đây méo có mẹ gì hết, 1 tiếng động cũng không.
- rowan, rowan.
- Tôi sẽ bảo vệ cậu hết sức có thể.
Cái định mệnh mày rowan. ROWANNN!!!
oh chết tiệt, oh. ah, tôi đoán tôi phải, ý là...
tốt nhất là mình nên loot đồ của nó. dù sao bỏ đi cũng lãng phí quá.
oh.... ah... oh
Lấy đồ của đồng đội, thật là bứt rứt quá mà. ahhh, chết tiệt
oh tôi xin lỗi vì không kịp cứu cậu, nhưng tôi nhận được thứ tốt nhất cậu để lại. xin lỗi bro.

Chinese: 
还有，你有8倍镜吗？
Yes Rowan，空投里有8倍镜！
Yeah，yeah，没错，我觉得...该死
我真希望拿到8倍镜，它们真的很好用
Okay，okay？我快死了，呵呵，yeah yeah yeah，基本是个死人了
-哦，该死，马上，马上，复活ing
-Oh my God，就按住，保持住，别松手
Oh！
啥？
Oh，只是我想我听到了什么
你TM的在干嘛？Rowan？
那什么都没有，那没有声音！
-Rowan！Rowan！
-我最好，我最好保护我们
该死的Rowan！ROWANNNN！！！！
哦该死，真该死，哦好吧，我想我会，我的意思是...
我最好舔你的包，因为 我的意思是，不然就浪费了
Oh........ ah....... Oh well
最好舔你的包，真讨厌啊，该死的
很抱歉我不能救活你，但是我最好舔包，该死的，毒圈来了，对不起兄弟，我最好走了，该死的

Indonesian: 
Dan juga teropong jarak 8x?
Ya Rowan, juga teropong jarak 8x
Ya, ya, benar juga. Aku sempat berpikir, ah sial,
Aku benar-benar suka sekali untuk memiliki teropong jarak 8x. Benar-benar berguna.
Ok, Ok? Aku hampir mati. Haha, ya ya ya, hampir mati.
Rowan: Waduh, ok ini dia, ini dia. Aku pulihkan ya. 
Alan: Ya ampun! Ya tetap begitu, tetap begitu, tetap begitu.
Oh
APA?
Oh, aku mulai berpikir aku mendengar sesuatu.
Apa yang kau lakukan? Rowan?
Tidak ada apa-apa. Tidak ada suara.
Rowan: Sepertinya aku, sepertinya aku harus melindungimu dulu.
Alan: ROWAN! ROWAN!
Sial kamu Rowan! ROWAAAAAAAN!!!!
Oh ya ampun, ya ampun, oh ya ah kurasa aku, jadi aku....
Aku sepertinya harus menjarah barang-barang di mayatmu karena maksudku itu nanti berakhir sia-sia.
Oh..... ah..... Oh ya.
Harus mengambil barangmu. Ugh, benar-benar menyebalkan ahhh, sial!
Jadi maaf aku tak bisa memulihkanmu, tapi lebih baik aku, ah sial, zona biru mulai mendekat. Maaf kawan. Aku harus pergi. Sial.

Spanish: 
¿Y eso tenía mira de X8  también?
Sí, Rowan, llegó con un alcance X8 veces
Sí, sí, eso es correcto. Yo estaba pensando Maldición,
Realmente me hubiera encantado haber obtenido X8 veces alcance. Son realmente útiles
¿Bien bien? Estoy casi muerto. Jaja, si, si, si, casi muerto.
Oh mierda, aquí vamos, aquí vamos. Rezzing
Dios mío, solo sosténlo. Manténlo funcionando, mantenlo activo
Oh
¿Qué?
Oh, es solo que pensé que había escuchado algo.
¿Qué estás haciendo? ¿Rowan?
No eh oido nada. No hubo sonido.
¡Rowan! ¡Rowan!
Mejor, será mejor que nos protejamos.
¡Maldita sea, Rowan! ROWANNNN !!!!
Oh, maldición, Ah, maldición, ah bueno, supongo que sí, así que quiero decir que estoy
Será mejor que saque tu cuerpo porque, me refiero a que es el punto de desperdiciar
Oh ........ ah ....... Oh bueno
Mejor agarrar tu botín. Es tan molesto ahhh, maldita sea.
Lamento no poder revivirte, pero es mejor que me vaya, ah, mierda, entrando blues. Lo siento hermano. Será mejor que vaya maldita sea

Korean: 
아 그리고 그 보급에 8배율도 잇었지?
어 Rowan 그거 8배율도 같이 있었어
그래, 그래 맞네. 그냥 생각하고 있었어 아 근데
나 진짜 그 8배율 가지고싶었어 그거 나 진짜 좋아ㅎ
저기, 저기? 나 거의 죽었는데? ㅋㅋ 그래 나 거의 죽었다고
-아 맞다 그래 자, 부활한다.
-아 그래, 제발 10초만 더 있어줘
어
뭐?
나 방금 총소리 들린거같은데?
Rowan? 뭐하니?
아무소리도 안났어. 아무소리도 안났다고
-Rowan! Rowan!
-숨어있는게 나을거같은데
야 Rowan! ROWAN 씨발새끼야ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ
아 이런, 아이고야, 나 살릴려고 했었는데...
그냥 빨리 니 시체 파밍이나 해야겠다 안그럼 시간낭비니까
어... 음... 아 그래
그냥 빨리 니 시체 파밍이나 해야지 아 이거 너무 미안하네, 아이고야
못살려줘서 미안해 근데 나 빨리 가야겠네 아이고야 자기장온다 미안해 나 빨리 가야겠네

Japanese: 
そういえば、８倍スコープも持っていったよな？
ああ！８倍もあった。
だよな、ちょっと気になったんだよ。
俺８スコ好きなんだよね。使いやすくてさ。
そうだな、わかる。だがその話は後にしてくれ。
俺は死にかけてる。
危ねえ危ねえ。いくぞ、ほら蘇生。
そのままそのまま。
おーっと
は？
いやね、物音がしたような。
どういうつもりだ！ローワン！？
音なんてしてねえ！気のせいだ！
ローワン！ローワン！
クリアリング……クリアリング…。
ふざけんなよ！テメェ！ローワンッ！！
あれれ、なんてこった。
そんなつもりなかったのに。
でもまあ仕方ない。
いくつか拝借させてもらうとしよう。
あー悲しい。
心苦しいけど、使わせてもらおう。
ああ申し訳ない。
ごめんな。ああ、でも行かないと。
範囲来てる。ああ、お別れだ。

Thai: 
ตอนนั้นมันมีกล้อง x8 ด้วยหรือปล่าว
ใช่โรเวน มันมีกล้อง x8 ด้วย
ใช่ ใช่ ฉันแค่คิดว่าบ้าจริง
ฉันล่ะอยากได้กล้อง x8 นั่นจริงๆ มันเยี่ยมเลย
โอเค โอเค ฉันใกล้ตายแล้ว ฮ่ะฮ่า ใช่ ใช่ ใกล้ตายแล้ว
เวรล่ะ เอาล่ะ เอาล่ะ ช่วยฉันพระเจ้า ทำมัน ทำมันต่อไป
โอ้
อะไร ?
ฉันว่าฉันได้ยินอะไรบางอย่าง
นั่นนายทำอะไร
โรเวน ไม่เห็นมีเสียงอะไรเลย
ฉันว่า ฉันจะไปช่วยพวกเขา
บ้าเอ๊ย โรเวน! โรเวนนนน!!!!
โอ้บ้าจริง บ้าจริง ดี เอ่อ ฉันคิดว่าฉันจะ หมายถึงฉัน
ฉันควรจะเก็บของเพราะ ฉัน หมายถึง มันจะเสียเปล่าน่ะ
โอ้...เอ่อ...เอ่อ
ฉันควรลูทของ มันน่ารำคาญ อ่า บ้าจริง
โทษที ฉันช่วยนายไม่ได้ ฉันควร โอ้แย่ละวงใกล้เข้ามา โทษทีพวกฉันควรไปแล้วบ้าจริง

Turkish: 
8x dürbün de var değil mi?
Evet Rowan, dürbünle birlikte geldi.
Eveet, doğru ya. Ben de dedim ki
8x dürbünüm olsun çok isterdim gerçekten. Çok kullanış...
Tamam, tamam! Neredeyse öldüm. Evet, aynen, hı hı. Öldüm sayılır.
- Ha siktir, tamam, dur bakalım.
- Kaldır artık beni, tuşa basılı tut. Devam et, devam et...
Aha!
- Ne oldu?
- Sanki biri, şuradan birisi...
Kimse yok, ses falan yok!
Rowan! Rowan!
Bir kontrol etsem iyi olacak.
Ağzına sıçayım Rowan! ROWANNNN!!!!
Aaa tüh be, tüh işe bak sen...
sanırım şu şeyleri, yerdeki şeyleri
Senin cesedini yağmalasam iyi olacak, yani bunlar boşa gitmesin, ziyan olmasın
Ah be... tüh...
En iyisi seni yağmalayayım, tüh ya çok can sıkıcı.
Seni kaldıramadığım için çok üzgünüm, ama şunları toplasam iyi olacak, mavi geliyor.
Üzgünüm dostum. Gitsem iyi olacak. Kahretsin ya...

Russian: 
И восьмикратный прицел тоже попался? 
Правда что ли?
Да, Роуэн, мне попался восьмикратный прицел.
Да, да, это так. 
Я подумал: "Чёрт возьми,
я действительно люблю прицел на 8. Он такой удобный.
Да? Правда? Я уже почти мертв.
 Ха-ха, да, да, почти мертв.
- Вот дерьмо, помогаю. Воскрешение?
- Просто держи и не отпускай, просто не отпускай.
Ох!
ЧТО?!
По-моему, я слышал что-то.
Что ты делаешь?
РОУЭН?!
Никаких звуков не было!!
*я смогу лучше защитить нас*
Роуэн!!! Роуэн!!!
Черт бы тебя побрал, Роуэн!! 
РОУЭЭЭЭН!!!!
О, Господи! О, мой бог!
Как же так? Что ж, я думаю, я могу, поэтому я имею в виду, что...
Я лучше возьму твое снаряжение, потому что оно может пропасть.
Ох! 
 Ах! Ну хорошо,
лучше я захвачу твою снарягу. 
Ах, это так раздражает, эм, черт возьми.
Так жаль, что я не смог тебя оживить, но мне лучше.. Ах, блин, круг приближается. Прости, бро. Вот черт!
О, черт побери.

English: 
Oh, Damn it.
Eat a dick Rowan

French: 
Oh bon sang.
Mange une bite Rowan

Vietnamese: 
oh. chết tiệt
 

Chinese: 
哦该死
吃“鸡”去吧Rowan

Korean: 
아이고야
엿이라 쳐먹어라 Rowan 새끼야

Indonesian: 
Oh, sial!
PERSETAN KAMU, ROWAN!

Spanish: 
Oh maldita sea.
Come una polla  Rowan

Ukrainian: 
Щоб тобі відсохло, Роване.

Russian: 
Ешь член, Роуэн!!!

Arabic: 
اوه، تبا.
فلتذهب للجحيم يا "روان"

Turkish: 
Çükümü ye Rowan

Japanese: 
ああ、悲し。
くそったれ、ローワン。

Thai: 
โอ้ แย่จริง
ไปตายไปโรเวน
