
Chinese: 
譯者: Qian Zhang
審譯者: Vicky Chen
自拍誕生前，
古希臘羅馬流傳著一個神話故事，
故事講的是一個人
有點過於著迷於自己的模樣。
有一種說法是，
那西瑟斯是一個英俊的小伙子，
他為了尋找自己的愛人而環遊世界。
在拒絕了森林女神
艾寇的示愛之後，
他瞥見了自己
在河裡的倒影，
進而愛上了它。
無法自拔地深陷於自己的美貌，
那西瑟斯最終
溺死在河裡。
一朵花在他死去的地方冒了出來，
那朵花因此得名“那西瑟斯” （水仙花）。
這個神話體現了
自戀的核心意思。
即是那被高估且有時
有害的自我陶醉。
但這不只是一種
會出現在諮詢專欄裡的個性，
而是心理學家分類及研究的一組的特質。
自戀在心理學上的定義是
一種誇大和膨脹的自我形象。

Russian: 
Переводчик: Elena Bukreeva
Редактор: Ростислав Голод
Задолго до первого селфи
у древних греков и римлян
существовал миф
о герое, слегка помешавшемся
на своём имидже.
В нём рассказывается о том,
как красавец Нарцисс
бродил по свету с поисках любви.
Отказав в чувствах нимфе Эхо,
он мельком взглянул
на своё отражение в реке
и влюбился в него.
Будучи не в силах оторваться,
Нарцисс утонул.
Цветок, появившийся на месте его гибели,
получил название нарцисс.
В мифе запечатлена природа нарциссизма —
повышенный
и зачастую пагубный эгоцентризм.
Но это не просто тема
для статейки по психологии.
Это набор определённых свойств личности, 
которые исследуют психологи.
Согласно их определению, нарциссизм —
завышенное, претенциозное самовосприятие.

Kurdish: 
Translator: Hiwa Foundation II
Reviewer: Hiwa Foundation
ماوەیەکی زۆر پێش یەکەم سێڵفی،
یۆنانی و ڕۆمە کۆنەکان ئەفسانەیەکیان هەبوو
دەربارەی کەسێک کە زۆر خوویگرتووە
بە ڕووخساری خۆیەوە.
دەربارەی ئەوە،
نارسیسەس کوڕێکی گەنج بوو بە جیهاندا
ئەگەڕا بۆ دۆزینەوەی کەسێک خۆشی بوێت.
دوای ڕەتکردنەوەی پەرییەکی دەریا
بەناوی ئێکۆوە،
ڕووخساری خۆی بینی لە
ئاوی ڕووبارەکەدا، و
کەوتە خۆشەویستییەوە لەگەڵی.
نەیتوانی وێنەی خۆی بگرێت لە ئاوەکەیا،
نارسیسەس نووقم بوو.
گوڵێک ئەو شوێنەی نیشانەکرد کە لێی مرد، و
بەو گووڵە ئەڵێین نارسیسەس.
ئەفسانەکە بیرۆکەی بنچینەیی
نێرگزیسم نیشان ئەیات،
خۆتێوەگلانێکی زیادلەپێویست و
هەندێک جار زیانبەخش.
بەڵام تەنیا جۆرێکی کەسایەتی نییە
کە لە ستوونەکانی ئامۆژگاریدا دەرکەوێت.
لە ڕاستیدا کۆمەڵێک خەسڵەتە لەلایەن
دەروونناسانەوە دەخوێنرێت و پۆڵێندەکرێت.
پێناسەی دەروونناسی نێرگزیسم
وێنەی خودێکی خۆ بە بەرززان و بە گەورەزانە.

Serbian: 
Prevodilac: Milenka Okuka
Lektor: Mile Živković
Mnogo pre prvog selfija,
antički Grci i Rimljani su imali mit
o nekome ko je malčice isuviše
opsednut sopstvenim likom.
U jednoj od priča,
Narcis je zgodan momak koji luta svetom,
tragajući za nekim koga bi voleo.
Nakon što je odbio nimfu po imenu Eho,
uhvatio je na tren sopstveni odraz u reci
i zaljubio se u njega.
Nemogavši da se odvoji od njega,
Narcis se udavio.
Cvet je izrastao na mestu na kom je umro,
a taj cvet zovemo narcisom.
Mit opisuje osnovnu ideju narcisoidnosti,
uzvišenu i ponekad
štetnu zaljubljenost u sebe.
Međutim, ne radi se samo o tipu ličnosti
koji se pojavljuje u rubrikama za savete.
Radi se zapravu o skupu osobina koje su
psiholozi klasifikovali i izučavali.
Psihološka definicija narcisoidnosti
je da je to preuveličana,
grandiozna slika o sebi.

Spanish: 
Traductor: Sebastian Betti
Revisor: Lidia Cámara de la Fuente
Mucho antes del primer selfie,
los antiguos griegos y romanos 
tenían un mito
sobre alguien demasiado obsesionado
con su propia imagen.
En una narración,
Narciso era un chico apuesto que errante
por el mundo busca alguien a quien amar.
Tras rechazar a una ninfa llamada Eco,
vislumbró su propia imagen 
reflejada en un río,
y se enamoró de ella.
Sin poder apartarse de su imagen,
Narciso se ahogó.
Una flor marcó el lugar donde murió,
y la llamamos narciso.
El mito capta la esencia del narcicismo,
una autocomplacencia excesiva 
y a veces perjudicial.
Pero no es solo un tipo de personalidad
que aparece en las secciones de consejos.
Es un conjunto de rasgos clasificados 
y estudiados por los psicólogos.
La definición psicológica de narcisismo es
una imagen de sí mismo inflada y pomposa.

Italian: 
Traduttore: Francesco Truzzi
Revisore: Marco Longhin
Molto tempo prima del primo selfie,
gli antichi greci e romani
raccontavano un mito
riguardante qualcuno un po' troppo
ossessionato dalla propria immagine.
Per farla breve,
Narciso era un ragazzo bellissimo che
girava il mondo in cerca dell'amore.
Dopo aver respinto
una ninfa chiamata Eco,
vide di sfuggita l'immagine
di se stesso riflessa in un fiume,
e se ne innamorò.
Non riuscendo a staccarsene,
Narciso affogò.
Un fiore nacque sul luogo in cui morì,
il fiore che noi chiamiamo Narciso.
Il mito cattura l'idea
alla base del narcisismo,
un coinvolgimento personale
innalzato e a volte deleterio.
Ma non è solo un tipo di personalità
che si trova sulle rubriche di consigli.
È effettivamente un insieme di tratti
riconosciuto e studiato dagli psicologi.
La definizione psicologica di narcisismo è
un'esasperata e grandiosa immagine di sé.

Albanian: 
Translator: Albiona Totri
Reviewer: Helena Bedalli
Shumë kohë përpara selfie-t të parë,
grekët dhe romakët e lashtë kishin një mit
mbi dikë që ishte tepër i fiksuar
pas pamjes së tij.
Në një histori,
Narcisusi ishte një djalë i pashëm 
që shëtiste botën në kërkim të dashurisë.
Pasi refuzon një nimfë të quajtur Echo,
shquajti reflektimin e tij
në sipërfaqen e një lumi,
dhe u dashurua me të.
Pa arritur të ndahet nga reflektimi,
Narcisusi u mbyt.
Një lule çeli në vendin ku u mbyt,
dhe e quajmë lule narcisi.
Miti rrok idenë kryesore të Narcizismit,
vetë-pëlqim i madh dhe me raste i dëmshëm.
Por nuk ky është thjesht
një tip personaliteti që del në artikuj.
Është në fakt një tërësi tiparesh 
të klasifikuara e studiuara nga psikologë.
Përkufizimi i narcizismit është
imazh i fryrë dhe madhështor i vetëvetes.

Portuguese: 
Tradutor: Raissa Mendes
Revisor: Ruy Lopes Pereira
Bem antes da primeira "selfie",
os antigos gregos e romanos tinham um mito
sobre pessoas muito obcecadas
por sua própria imagem.
Em uma das versões,
Narciso era um lindo jovem que andava
pelo mundo em busca de um amor.
Após rejeitar uma ninfa chamada Eco,
ele viu seu próprio reflexo em um rio
e se apaixonou por ele.
Incapaz de se afastar de sua imagem,
Narciso acabou se afogando.
No local onde ele morreu, brotou uma flor,
que chamamos de Narciso.
O mito capta a ideia básica do narcisismo:
egocentrismo exacerbado
e, por vezes, nocivo.
Mas não é apenas um tipo de personalidade
mostrada nos consultórios sentimentais.
Trata-se de um conjunto de características
classificadas e estudadas por psicólogos.
A definição psicológica de narcisismo
é uma autoimagem inflada e grandiosa.

Marathi: 
Translator: Arvind Patil
Reviewer: Smita Kantak
सेल्फीचा काळ येण्याच्या पुष्कळ आधी
प्राचीन ग्रीक व रोमन मध्ये एक दंतकथा होती
आपल्या प्रतिमेबद्ल फारच मोहित असणाऱ्या 
एका व्यक्तीबद्दल.
थोडक्यात
नार्सिसस हा देखणा पुरुष प्रेम करण्यायोग्य 
व्यक्तीच्या शोधात जग धुंडाळत होता.
पण एका सुंदर महिलेने
त्यास धिक्कारल्यावर
त्याने पाण्यात 
स्वतःची प्रतिमा पाहिली ,
आणि तो त्याच्याच प्रेमात पडला.
त्यातून तो मुक्त होऊ शकला नाही.
तो पाण्यात बुडाला.
त्याजागी एक फुल उमलले 
त्यास आपण नार्सिसस म्हणतो.
या दंतकथेत नार्सिसिझममागची 
मूळ कल्पना दिसते.
प्रमाणाबाहेर उंचावलेलं, 
काहीवेळा घातक ठरणारं स्वप्रेम.
पण हा काही व्यक्तिमत्वाचा प्रकार नाही 
न उपदेश करण्याचा विषय
हा खरोखर काही लक्षणाचा संच आहे
जो मनोवैज्ञानिकांनी अभ्यासायचा आहे,
मनोवैज्ञानिक नार्सिसिझमची व्याख्या करतात
स्वप्रतिमा भव्य दिव्य असल्याचा समज असणे

Thai: 
Translator: Kelwalin Dhanasarnsombut
Reviewer: Rawee Ma
ก่อนจะมีการเซลฟี่เป็นครั้งแรก
ชาวกรีกและโรมันโบราณมีตำนาน
เกี่ยวกับคนคนหนึ่งที่ออกจะลุ่มหลง
กับภาพพจน์ของตัวเอง
ในเรื่องเล่าหนึ่ง
นาซิซัสเป็นชายหนุ่มรูปงาม
ที่เดินทางไปทั่วโลกเพื่อจะหาคนรัก
หลังจากปฏิเสธนางไม้นามว่า เอคโค
เขาเห็นภาพสะท้อนของตัวเองในแม่น้ำ
และตกหลุมรักหัวปักหัวปำ
นาซิซัสไม่อาจละจากภาพของตนเองได้
และจมน้ำตายในที่สุด
มีดอกไม้ที่ขึ้นตรงบริเวณที่เขาตายนั้น
และเราก็เรียกมันว่า นาซิซัส
ตำนานได้จับแนวคิดหลักของการหลงตัวเอง
การนึกถึงตัวเองที่เยอะเกินไป
และบางทีก็ก่อให้เกิดอันตราย
แต่มันไม่ได้เป็นแค่บุคลิกอย่างหนึ่ง
ที่ต้องได้รับการแนะนำ
อันที่จริงแล้ว มันเป็นกลุ่มของลักษณะ
ที่ถูกจัดจำแนกและศึกษาโดยนักจิตวิทยา
นักจิตวิทยานิยามการหลงตัวเอง
ว่าเป็นอาการเพ้อหลงผิดคิดตนเขื่อง

Ukrainian: 
Перекладач: Cristina Kanagina
Утверджено: Hanna Leliv
Задовго до першого селфі
давні греки та римляни знали міф
про декого, надто вже захопленого 
власною зовнішністю.
За переказом,
Нарцис був прекрасним юнаком, що блукав
світом, шукаючи кохання.
Відмовивши німфі на ім'я Ехо,
він поглянув на своє відображення у ріці
і закохався у нього.
Неспроможний відірватись,
Нарцис потонув.
Місце його смерті позначила квітка,
яку ми зараз називаємо нарцисом.
Міф охоплює основну ідею нарцисизму,
підвищений, часом навіть небезпечний
егоцентризм.
Але це не просто той тип характеру,
що його показують у журналах з порадами,
це набір характеристик, що їх 
класифікують та вивчають вчені.
Психологічне визначення нарцисизму -
величезне роздуте его.

Croatian: 
Prevoditelj: Mirela Ivoš
Recezent: Sanda L
Davno prije prvog selfieja,
antički Grci i Rimljani imali su mit
o nekome previše opsjednutom samim sobom.
Po jednoj predaji,
Narcis je bio zgodan tip koji je lutao
svijetom tražeći nekoga koga će voljeti.
Nakon odbijanja nimfe po imenu Echo,
uhvatio je pogled na
vlastiti odraz u rijeci
te se zaljubio u njega.
U nemogućnosti da se odmakne,
Narcis se utopio.
Cvijet je obilježio mjesto gdje je umro,
i danas taj cvijet zovemo narcisom.
Mit obilježava osnovnu ideju narcizma,
visok i katkad štetan egocentrizam.
Ali nije to samo tip ličnosti što se
pojavljuje u stupcima sa savjetima.
Zapravo je niz crta ličnosti koje 
klasificiraju i proučavaju psiholozi.
Psihologijska definicija narcizma
je napuhana, veličanstvena slika o sebi.

French: 
Traducteur: Elisabeth Buffard
Relecteur: Ms Buffard's students
Bien avant le premier selfie,
il y avait chez les Grecs 
et les Romains de l'antiquité
un personnage mythique un peu trop 
obsédé par sa propre image.
On racontait que
Narcisse était un bel homme
qui parcourait le monde
à la recherche de quelqu'un à aimer.
Après avoir repoussé 
une nymphe nommée Echo,
il aperçut son propre reflet 
dans la rivière
et en tomba amoureux.
Incapable de s'en arracher,
Narcisse se noya.
Une fleur marqua l'endroit où il mourut :
nous l'appelons Narcisse.
Le mythe capture l'idée de base
du narcissisme,
un égocentrisme fort et parfois néfaste.
Mais ce n'est pas 
qu'un type de personnalité
qu'on rencontre dans le courrier du cœur.
C'est en fait un ensemble de traits que
les psychologues classent et étudient.
La définition psychologique du narcissisme
est une image de soi-même 
grandiose et prétentieuse.

Korean: 
번역: Sun Choi
검토: Katherine Cho
첫 셀카가 있기 훨씬 이전에
고대 그리스인과 로마인들에게는
스스로의 모습에 사로잡힌 
사람에 대한 신화가 있었습니다.
한 이야기를 보면
나르시소스는 자신이 
사랑할 사람을 찾기 위해
전 세계를 돌아다니던 
잘생긴 청년이었습니다.
그는 에코라는 이름의 
정령을 거절한 후
강에 비친 자신의 모습을 우연히 보고
그의 모습과 사랑에 빠지게 되었습니다.
나르시소스는 그의 
모습에서 떨어질 수 없어
결국 물에 빠져 죽고 말았습니다.
그가 죽은 자리에 꽃 한송이가 피었고
우리는 그 꽃을 
나르시소스(수선화)라고 부릅니다.
이 신화는 스스로를 우선시하고,
때때로 자신에게 해로운 자아 집착이라는
나르시시즘(자기애)의 기본적인 
개념에 대해 말해주고 있습니다.
하지만 이것은 상담란에서 볼 수 있는
단순한 성격유형이 아닙니다.
심리학자들에 의해 연구되고 
분류되는 특성들입니다.
나르시시즘의 정신분석학적 정의는
자기 자신을 실제보다 과장되고 
거창하게 생각하는 것입니다.

German: 
Übersetzung: Patrik Blaszczok
Lektorat: Angelika Lueckert Leon
Lange vor dem ersten Selfie
hatten die antiken Griechen
und Römer eine Sage über jemanden,
der ein wenig zu sehr von seinem
eigenen Abbild besessen war.
So in einer Erzählung:
Der stattliche Narziss durchstreifte
die Welt auf der Suche nach Liebe.
Nach Zurückweisung der Nymphe Echo
erhaschte er einen Blick seiner
eigenen Reflexion in einem Fluss
und verliebte sich in sie.
Unfähig sich fortzureißen,
ertrank Narziss.
Eine Blume, heute Narzisse genannt,
markierte die Stelle, wo er starb.
Die Sage erfasst die wesentliche
Idee des Narzissmus:
abgehobene und manchmal
schädliche Egozentrik.
Doch es ist nicht nur eine Persönlichkeit,
die im Zeitschriften auftaucht.
Es ist eine reale Reihe von Eigenschaften,
charakterisiert von Psychologen.
Die Definition von Narzissmus ist ein
aufgeblasenes, grandioses Selbstbild.

Modern Greek (1453-): 
Μετάφραση: Sofia Tsouvala
Επιμέλεια: Lucas Kaimaras
Πολύ πριν την πρώτη σέλφι,
οι αρχαίοι Έλληνες και Ρωμαίοι
είχαν έναν μύθο
για έναν τύπο λίγο παραπάνω
παθιασμένο με την εικόνα του.
Σύμφωνα με μία αφήγηση,
ο Νάρκισσος ήταν ένας όμορφος νέος
που περιπλανιόταν αναζητώντας τον έρωτα.
Αφού απέρριψε μια νύμφη, την Ηχώ,
είδε το είδωλό του να καθρεφτίζεται
στα νερά ενός ποταμού
και το ερωτεύτηκε.
Ανήμπορος να φύγει,
ο Νάρκισσος πνίγηκε.
Ένα λουλούδι φύτρωσε στο σημείο που πέθανε
και αυτό το λουλούδι το λέμε νάρκισσο.
Ο μύθος αποτυπώνει
τη βασική ιδέα του ναρκισσισμού,
την αυξημένη κι ενίοτε επιβλαβή εγωπάθεια.
Δεν είναι απλώς ένας τύπος προσωπικότητας
που βρίσκεις στις στήλες των περιοδικών.
Είναι ένα σύνολο στοιχείων, ταξινομημένων
και μελετημένων από ψυχολόγους.
Η ψυχολογία ορίζει τον ναρκισσισμό
ως μια διογκωμένη, πομπώδης αυτοεικόνα.

Chinese: 
翻译人员: Qian Zhang
校对人员: Mingyu Cui
自拍诞生很久以前，
古希腊罗马流传着一个神话，
有关“某个人有点过于
迷恋自己的影像”。
有一个版本说，
那希瑟斯是一个英俊的小伙子，
他环游世界为了寻找自己的爱人。
在拒绝了森林女神
艾寇之后，
他瞥见了自己
在河里的倒影，
并且爱上了它。
由于其无法自拔，
那希瑟斯最终
溺死在了河里。
一朵花在他死去的地方冒了出来，
那朵花因此得名为“那希瑟斯”（水仙花）。
这个神话体现了
自恋的核心意思，
被高估的而且有时候
有害的自我陶醉。
但这不只是一种
会出现在建议专栏里的个性，
事实上，它由一系列的特质组成，
已由心理学家界定和研究。
自恋在心理学意义上的定义是
一种夸大和膨胀的自我形象。

Burmese: 
Translator: sann tint
Reviewer: Myo Aung
ပထမဆုံး selfie မတိုင်မီ အတော်ကြာက
ရှေးဟောင်း ဂရိနဲ့ ရိုမန်တွေမှာ 
သူ့ ပုံရိပ်ကို
နည်းနည်း အစွဲအလမ်းလွန်နေတဲ့ 
လူတစ်ယောက် အကြောင်း ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုရှိတယ်
အပြောတစ်ခုမှာ
Narcissus က စုံမက်ဖို့ လူတစ်ယောက် ရှာရင်း
ကမ္ဘာထဲ လှည့်လည်နေတဲ့ ချောမောတဲ့ လူငယ်ပါ။
Echo ဆိုတဲ့ သစ်ပင်စောင့်
နတ်သမီးကို ငြင်းပြီးနောက်
မြစ်တစ်ခုထဲမှာ သူ့ပုံရိပ်ကို 
ရိပ်ခနဲ မြင်ခဲ့မိသွားပြီး
ဒါကို ချစ်ကြိုက်သွားတယ်။
သူ့ကိုယ်သူ ရုန်းမထွက်နိုင်တော့
Narcissus ဟာ ရေနစ်သေသွားတယ်။
သူ သေခဲ့တဲ့နေရာမှာ ပန်းတစ်ပွင့်ကို အမှတ်
အသားပြုခဲ့တော့ Narcissus ပန်းလို့ခေါ်တယ်။
ဒီဒဏ္ဍာရီက အတ္တပေမ ဝါဒရဲ့ အခြေခံ
အယူအဆကို သရုပ်ဖော်တယ်။
ရည်မွန်ပေမဲ့ တစ်ခါတစ်ရံ အကျိုးပျက်စေတဲ့ 
ကိုယ်အတွေးနဲ့ကိုယ် ထွေးပတ်နေတယ်။
ဒါပေမဲ့ ဒါက အကြံပေး ကဏ္ဍမှာ မြင်ရတဲ့ 
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အမျိုးအစားတစ်ခုပဲ မဟုတ်ပါ။
ဒါက တကယ်ကျတော့ စိတ်ပညာရှင်တွေ 
အမျိုးအစားခွဲပြီး လေ့လာတဲ့ လက္ခဏာတစ်စုပါ။
အတ္တပေမ ဝါဒရဲ့ စိတ်ပညာ အနက်ဖွင့်ဆိုချက်က 
ချဲ့ကား၊ ဟိတ်များတဲ့ အတ္တပုံရိပ်တစ်ခုပါ။

Hungarian: 
Fordító: Panka Rudolf
Lektor: Zsuzsanna Lőrincz
Évezredekkel a legelső szelfi előtt
az ókori görög és római mitológiában
volt egy történetet egy fiúról, 
aki túlságosan odavolt a tükörképéért.
Röviden összefoglalva,
Narkisszosz jóképű srác volt,
a világot járta és a szerelmet kereste.
Miután kikosarazta az Ekhó nevű nimfát,
megpillantotta a tükörképét egy folyóban,
és beleszeretett.
Mivel nem bírt elszakadni tőle,
Narkisszosz vízbe fúlt.
Virág nőtt a parton, ahol halálát lelte,
ezt a virágot hívjuk nárcisznak.
Ez a mítosz jól összefoglalja
a narcizmus lényegét:
túlzott és olykor kártékony mértékű
érdeklődés a saját énkép iránt.
De ez nem csupán egy önsegítő
rovatokban feltűnő személyiségtípus.
Valójában több összefüggő
személyiségvonásról van szó,
A pszichológia definíciója szerint
a narcizmus a nagyszerű önkép.

Arabic: 
المترجم: Abdulaziz Al-wandawi
المدقّق: Hani Eldalees
قديماً قبل أول صورة سيلفي،
كان لليونانيون والرومانيون القدماء أسطورة
عن شخص كان مهووساً قليلا بصورته
فى إحدى الروايات،
كان نارسيسيوس شخصا وسيما يسافر حول العالم
بحثاً عن شخص ليحبه،
بعد أن رفض حورية تدعى"إيكو" أي الصدى،
التقطت عيناه لمحة لانعكاس صورته في النهر،
فوقع فى حب صورته.
ولعجزه عن انتزاع نفسه بعيدا،
غرق نارسيسيوس.
ونبتت زهرة مكان موته وتمت تسميتها
باسم نارسيسيوس أي النرجس.
الأسطورة توضح الفكرة الأساسية للنرجسية
الترفع وأحيانا حب الذات المؤذي للنفس.
لكنها لا تنحصر في نوع شخصية 
تظهر فى مقالات النصائح.
إنها فى الحقيقة مجموعة من السمات 
مصنفة ويُبحث فيها من قبل علماء النفس.
التعريف العلمى للنرجسية هي صورة
للنفس متكلفة ومبالغ فيها.

Portuguese: 
Tradutor: Margarida Ferreira
Revisora: Isabel Vaz Belchior
Muito antes da primeira "selfie",
os gregos e os romanos da Antiguidade
tinham um mito sobre alguém
demasiado obcecado com a própria imagem.
Numa lenda, Narciso era um bonito rapaz
que andava pelo mundo à procura
de alguém a quem amar.
Depois de rejeitar uma ninfa chamada Eco,
viu o seu reflexo espelhado num rio
e apaixonou-se por ele.
Incapaz de se refrear,
Narciso afogou-se.
Ficou uma flor a marcar
o local onde ele morreu
e chamamos narciso a essa flor.
O mito capta a ideia básica do narcisismo,
do autoenvolvimento elevado
e por vezes prejudicial.
Mas não é apenas um tipo de personalidade
que aparece nas colunas de aconselhamento.
É um conjunto de características
classificadas e estudadas por psicólogos.
A definição psicológica de narcisismo
é uma auto-imagem inflacionada, grandiosa.

Japanese: 
翻訳: Naoko Fujii
校正: Misaki Sato
セルフィーの登場よりずっと前のこと
古代ギリシャやローマの神話には
自分の姿にちょっとこだわりすぎる
男性の話がありました
こんなふうです
ナルキッソスというハンサムな男が
真の恋人を探してさまよっていました
エコーという妖精の
求愛を拒んだ後
彼は川に映った
自分の姿を一目見て
恋に落ちたのです
その場から離れられなくなり
ナルキッソスは溺れてしまいました
彼が命を落とした場所に咲いた花は
ナルキッソス（スイセン）と呼ばれています
この神話は「自己愛」（ナルシシズム）の
基本概念を捉えています
高揚的で 時には有害でもある
自己没頭のことです
でも人生相談コラムで言われるような
単なる性格の１タイプではありません
心理学者により詳しく研究されている
一連の特性のことなのです
心理学でいう自己愛とは
高揚的・誇大的な自己像を持っていることです

Vietnamese: 
Translator: Linh Pham
Reviewer: Chau Uong
Rất lâu trước bức ảnh tự sướng đầu tiên,
Người Hy Lạp, La Mã cổ đại 
có 1 truyền thuyết
về một người có đôi chút ám ảnh 
bởi vẻ ngoài của mình.
Truyền thuyết kể rằng,
Narcissus là một anh chàng đẹp trai,
đi khắp thế giới để tìm nửa kia của mình.
Sau khi từ chối nữ thần Echo,
anh ta thoáng thấy hình bóng mình 
trên một dòng sông
và đem lòng yêu nó.
Không thể rời mắt khỏi hình bóng đó,
Narcissus chết đuối.
Một đóa hoa mọc lên nơi anh ta chết,
được gọi là hoa Narcissus - hoa thủy tiên.
Truyền thuyết ấy mô tả
định nghĩa cơ bản về sự ái kỷ,
tự cao và đôi khi tự hại.
Nhưng đó không chỉ là loại hình tính cách 
thường xuất hiện ở mục tư vấn.
Đây là một tổ hợp các đặc điểm được phân 
loại và nghiên cứu bởi các nhà tâm lí học
Định nghĩa khoa học của sự ái kỷ
là sự tự cao quá lớn về bản thân.

English: 
Way before the first selfie,
the ancient Greeks and Romans had a myth
about someone a little too obsessed 
with his own image.
In one telling,
Narcissus was a handsome guy wandering
the world in search of someone to love.
After rejecting a nymph named Echo,
he caught a glimpse 
of his own reflection in a river,
and fell in love with it.
Unable to tear himself away,
Narcissus drowned.
A flower marked the spot of where he died,
and we call that flower the Narcissus.
The myth captures 
the basic idea of narcissism,
elevated and sometimes 
detrimental self-involvement.
But it's not just a personality type
that shows up in advice columns.
It's actually a set of traits classified
and studied by psychologists.
The psychological definition of narcissism
is an inflated, grandiose self-image.

Romanian: 
Traducător: Rodica Filipescu
Corector: Lorena Ciutacu
Cu mult înaintea primului selfie,
anticii greci şi romani aveau un mit
despre cineva puţin cam obsedat 
de propria imagine.
Într-o povestire,
Narcis era un tip atrăgător
care îşi căuta perechea prin lume.
După ce a respins-o pe nimfa Echo,
şi-a văzut propria reflexie în râu,
şi s-a îndrăgostit de ea.
Incapabil să se despartă de ea,
Narcis s-a înecat.
O floare a crescut în locul 
în care a murit, numită Narcisă.
Mitul surprinde ideea principală 
a narcisismului,
preocuparea de sine exagerată
şi uneori defavorabilă.
Dar narcisismul nu este doar 
un tip de personalitate.
Este un set de trăsături
clasificate şi studiate de psihologi.
Definiţia narcisismului e imaginea
de sine gonflată şi grandioasă.

Bulgarian: 
Translator: Nadezhda Hristova
Reviewer: Anton Hikov
Много преди първото селфи
древните гърци и римляни имали мит
за някой, който бил прекалено обсебен
от собствения си облик.
В едно от преданията,
Нарцис бил красив мъж, който обикалял
света в търсене на някой, който да обикне.
След като отхвърлил нимфата на име Ехо,
той зърнал собственото си
отражение в една река,
и се влюбил в него.
Неспособен да откъсне поглед,
Нарцис се удавил.
Цвете поникнало на мястото където загинал,
и това цвете наричаме "нарцис".
Митът улавя
основната идея на нарцисизма,
завишено и понякога
пагубно себелюбие.
Но това не е просто вид индивидуалност 
от статиите със съвети.
Всъщност е група характерни черти, които 
психолозите класифицират и изследват.
Психологическото определение на нарцисизма 
е надуто, грандиозно самовъзприятие.

Polish: 
Tłumaczenie: Ola Królikowska
Korekta: Marta Konieczna
Na długo przed pierwszym selfie
starożytni Grecy i Rzymianie stworzyli mit
o kimś za bardzo na sobie skupionym.
W skrócie,
Narcyz był przystojnym mężczyzną
wędrującym przez świat
w poszukiwaniu kogoś,
kogo mógłby pokochać.
Po odrzuceniu nimfy Echo
dostrzegł w rzece swoje odbicie
i zakochał się w nim.
Nie mogąc się sobie oprzeć,
Narcyz utonął.
W miejscu, w którym zginął,
wyrósł kwiat znany jako narcyz.
Mit ukazuje podstawową ideę narcyzmu,
zwiększonego i czasami 
szkodliwego egocentryzmu.
Ale to nie tylko typ osobowości
z rubryki z poradami.
W rzeczywistości jest to zespół cech 
sklasyfikowany i badany przez psychologów.
Według psychologicznej definicji narcyzm
to wyolbrzymiony obraz samego siebie.

Turkish: 
Çeviri: Meric Aydonat
Gözden geçirme: Sancak Gülgen
İlk özçekimden çok önce,
Antik Yunanların ve Romalıların
kendi görüntüsüne biraz fazla takıntılı 
birisiyle ilgili bir mitleri vardı.
Kısaca şöyleydi,
Narcissus dünyada sevecek birini bulmak 
için dolaşan yakışıklı bir adamdı.
Echo adındaki bir periyi 
reddettikten sonra
bir nehirde kendi yansımasıyla karşılaştı
ve ona aşık oldu.
Ondan uzak duramayınca da
Narcissus boğuldu.
Öldüğü noktada bir çiçek bitti,
biz de o çiçeğe Narcissus(Nergis) diyoruz.
Bu mit Narsisizmin ana fikrini aktarıyor,
kişinin kendisini bazen zarar verici 
boyutlarda üstün göremesi.
Ama sadece gazete köşelerinde karşınıza
çıkan bir kişilik biçimi değil, aslında
psikologlar tarafından sınıflandırılan
ve araştırılan özellikler grubu.
Narsisizmin psikolojik tanımı,
kendini üstün, abartılı görme.

Dutch: 
Vertaald door: Hester Falkena
Nagekeken door: Peter van de Ven
Lange tijd voor de eerste selfie
hadden de Grieken en Romeinen een mythe
over iemand die geobsedeerd was
door zijn eigen beeltenis.
Het verhaal was
dat de knappe jongen Narcissus
ooit ronddwaalde op zoek naar liefde.
Nadat hij de nimf Echo afwees,
zag hij een reflectie
van zichzelf in de rivier
en werd er verliefd op.
Hij kon zijn blik niet meer afwenden
en verdronk.
Er bleef een bloem achter op de plaats
waar hij overleed: de Narcis.
De mythe illustreert
het basisidee van narcisme:
verheven eigenliefde,
tot problemen aan toe.
Het is meer dan een persoonlijkheidstype
dat je soms ziet in een adviesrubriek.
Het is een reeks karaktertrekken
die door psychologen bestudeerd is.
De psychologische definitie van narcisme
is een opgeblazen, grandioos zelfbeeld.

Mongolian: 
Translator: Zaya Skodde
Reviewer: Indra Ganzorig
Анхны "сельфи" зураг авахаас бүр өмнө
эртний Грек, Ромд
өөрийн гадаад байдалдаа хэт автсан 
нэгэн эрийн тухай домог байжээ.
Домогт өгүүлэхдээ
Нарциссус гэгч нэг сайхан залуу хайраа
эрэн дэлхийгээр нэг хэрэн тэнүүчилж явжээ.
Цуурай гэгч лусын дагиныг голсныхоо дараа
санаандгүй өөрийн дүрсийг
голын усанд хараад
түүндээ дурлачхав.
Нарциссус биеэ татаж чадалгүй
усанд живж орхив.
Түүний өнгөрсөн газар ургасан цэцгийг
нарцисс гэж нэрлэдэг.
Энэ домогт нарциссизмийн үндсэн санаа буюу
өөрийгөө дөвийлгөх,
өөртөө төвлөрөх нь заримдаа 
хор хөнөөл учруулж болохыг харуулж байна.
Гэвч энэ нь сэтгүүлийн сонжоо дээрх
хувийн шинж чанарын төрлөөр зогсохгүй,
сэтгэл судлаачдын судалдаг
тодорхой ангилалтай, бүлэг зан төлөв юм.
Сэтгэл судлалд өөрийгөө дөвийлгөх
хийрхлийг нарциссизм гэж тодорхойлдог.

Persian: 
Translator: Maral Sheikhzadeh
Reviewer: soheila Jafari
بسیار پیش‌تر از اولین عکس سلفی،
یونانیان باستان و رومی‌ها یک افسانه داشتند
درباره کسی که کمی بیش از اندازه به 
تصویرش اهمیت می‌دهد.
به یک روایت
نارسیس پسری زیبارو بود که در دنیا به دنبال
کسی برای عشق ورزیدن می‌گشت.
بعد از اینکه دختری زیبارو را به 
نام اکو رد کرد،
او در یک لحظه چشمش به تصویر
خودش در رودخانه‌ای افتاد،
و عاشق آن شد.
ناتوان از جدا شدن از آن تصویر،
نارسیس در رودخانه غرق شد.
یک گل در نقطه مرگ او روییده بود،
و ما آن گل را نارسیس (نرگس) می نامیم.
این افسانه مبنای نارسیسیم(خودشیفتگی) را
در بر دارد،
که عبارتست از توجه زیاد به خود که گاه بیش
از حد و گاه عامدانه و خود خواسته هست.
اما این تنها یک نوع شخصیتی نیست که
در ستون‌های پندآموز روزنامه‌ها دیده شود.
این در واقع مجموعه‌ای از خصوصیاتی است که
توسط روانشناسان طبقه‌بندی و مطالعه شده است.
تعریف روانشناختی خودشیفتگی تصویری تحریف
شده و اغراق آمیز از خود است.

iw: 
מתרגם: Ido Dekkers
מבקר: Tal Dekkers
הרבה לפני הסלפי הראשון,
ליוונים ולרומאים העתיקים היה מיתוס
בנוגע למישהו שאובססבי קצת יותר מדי
עם הדמות של עצמו.
בסיפור אחד,
נרקיס היה בחור נאה שטייל בעולם
בחיפוש אחר מישהו לאהוב.
אחרי שדחה ניפמה בשם אקו,
הוא ראה את ההשתקפות של עצמו בנהר,
והתאהב בה.
לא מסוגל לזוז ממנה,
נרקיס טבע.
פרח סימן את הנקודה בה הוא מת
ואנחנו קוראים לפרח הזה נרקיס.
המיתוס לוכד את הרעיון הבסיסי של נרקסיזם,
רמות גבוהות ולפעמים מזיקות
של מעורבות עצמית.
אבל זה לא רק סוג אישיות
שנראה בטורי יעוץ.
זה למעשה סט של תכונות שמקוטלגות ונחקרות
על ידי פסיכולוגים.
ההגדרה הפסיכולוגית של נרקסיזם
היא הערכה עצמית מנופחת ומוגזמת.

Russian: 
В различной степени
такие люди считают себя красивее,
умнее
и важнее, чем все остальные,
они также считают,
что заслуживают особого отношения.
Психологи выделяют две формы нарциссизма
как свойства личности:
грандиозный и уязвимый нарциссизм.
Есть также нарциссическое
расстройство личности —
крайняя форма,
о которой мы ещё поговорим.
Тип грандиозного нарциссизма
нам более знаком.
Ему свойственны экстравертность,
стремление выделяться,
привлекать к себе внимание.
Грандиозные нарциссы добиваются
внимания и власти
иногда как политики,
как знаменитости
или как видные деятели культуры.
Конечно, не все, 
кто стремится к власти, — нарциссы.
Многими двигают благие побуждения,
например, желание 
раскрыть свой потенциал
или улучшить жизнь других людей.
Люди нарциссического типа
добиваются власти
ради статуса и присущего власти внимания.
Представители уязвимого типа, напротив,
отличаются робостью и замкнутостью.
Они уверены, что им все что-то должны,

Turkish: 
Kendilerini farklı boyutlarda 
olmak üzere, daha güzel,
daha akıllı
ve diğerlerinden daha önemli görüyorlar
ve özel davranılmayı
hak ettiklerini düşünüyorlar.
Psikologlar narsisizmin iki biçimini
kişilik özelliği olarak kabul ediyorlar:
Üstün ve hassas narsisizm.
Bir de narsist kişilik bozukluğu var,
az sonra tekrar bahsedeceğimiz,
daha uç bir biçimi.
En bilineni üstün narsisizm,
dışa dönüklükle,
baskınlıkla
ve ilgi çekme isteğiyle 
karekterize edilir.
Üstün narsistler,
ilginin ve gücün peşindelerdir,
bazen politikacı,
bazen ünlü,
bazen de kültürel lider olarak.
Tabii ki bu güç pozisyonlarının peşindeki
herkes narsist değildir.
Bazılarının, tam potansiyellerine 
ulaşmak
veya diğerlerinin 
yaşamlarını iyileştirmeye
yardımcı olmak gibi 
olumlu nedenleri vardır.
Ama narsist kişiler, gücü
onun getirdiği mevki ve ilgi
için isterler.
Hassas narsistler ise
sessiz ve içe kapanık olabilirler.

Bulgarian: 
В различни степени, нарцисистите смятат,
че те изглеждат по-добре,
са по-умни
и по-важни от другите хора,
и заслужават специално отношение.
Психолозите разпознават две форми
на нарцисизъм като черта на личността:
грандиозен и уязвим нарцисизъм.
Съществува и нарцистично
разстройство на личността,
по-крайна форма,
към която ще се върнем след малко.
Грандиозният нарцисизъм
е най-познатият вид,
характерен с екстровертност,
доминантност,
и търсене на внимание.
Грандиозните нарцисисти преследват
внимание и власт,
понякога като политици,
знаменитости,
или културни лидери.
Разбира се, не всеки, който се стреми
към тези позиции на власт, е нарцисист.
Много хора го правят 
по положителни причини,
като например, да постигнат 
пълния си потенциал,
или да помагат за подобряване 
живота на другите.
Но нарцисистите търсят власт
заради статута и вниманието, 
които идват с нея.
Същевременно, уязвимите нарцисисти
могат да са тихи и резервирани.
Те имат силно чувство на правота,

Ukrainian: 
До різної міри, нарциси вважають,
що вони привабливіші,
розумніші,
важливіші, ніж інші люди,
і що вони заслуговують 
особливого ставлення.
Психологи вирізняють дві форми нарцисизму
як особистісної характеристики:
показний та вразливий нарцисизм.
Існує також 
нарцисичний розлад особистості,
крайня форма, про яку ми ще поговоримо.
Показний нарцисизм - 
найбільш знайомий нам різновид,
якому характерні екстраверсія,
домінантність
та прагнення привертати увагу.
Показний нарцисизм домагається
уваги та влади,
часом - як політики,
знаменитості
чи культурні лідери.
Звісно, не всі, хто прагнуть цих
позицій влади, є нарцисами.
Багато хто робить це 
із позитивних причин,
як-от, прагне реалізувати свій потенціал,
допомогти й покращити 
життя інших людей.
Та нарцисична особистість шукає влади
заради статусу чи уваги, які вона дає.
Водночас, вразливі нарциси можуть бути
тихими і замкнутими.
У них є сильне почуття привілейованості,

Vietnamese: 
Từ nhiều góc độ khác nhau,
người ái kỷ cho rằng mình đẹp hơn,
thông minh hơn,
và quan trọng hơn tất cả mọi người,
và họ xứng đáng được sự quan tâm đặc biệt.
Các nhà tâm lí học công nhận 2 dạng ái kỷ 
là đặc điểm nhân cách, đó là:
"tự mãn, tự cao" và "mặc cảm, tự ti"
Còn có bệnh rối loạn nhân mãn,
một dạng nghiêm trọng hơn, 
sẽ được nhắc đến ở phần sau
"Tự cao" là triệu chứng thường gặp nhất,
biểu hiện qua tính cách hướng ngoại,
muốn làm chủ,
và khao khát được chú ý.
Những người này tìm kiếm
sự chú ý và quyền lực,
đôi khi là chính trị gia,
người nổi tiếng,
hoặc các nhà lãnh đạo văn hóa.
Đương nhiên, không phải ai theo đuổi vị 
trí quyền lực trên đều là người ái kỷ.
Nhiều người xuất phát từ lí do tích cực,
như khám phá tiềm năng của bản thân,
hoặc giúp cuộc sống 
mọi người trở nên tốt đẹp hơn.
Nhưng những người ái kỷ
tìm kiếm quyền lực
bởi vị thế và sự chú ý đi kèm với nó.
Ngược lại, những người ái kỷ tự ti 
có thể rất ít nói và hướng nội.
Họ có ý thức mạnh mẽ về quyền của mình,

German: 
In unterschiedlichen Maßen
denken Narzissten, dass sie hübscher,
intelligenter
und wichtiger als andere Menschen sind
und deshalb einen speziellen
Umgang verdienen.
Psychologen identifizieren zwei Arten
von Narzissmus als Persönlichkeitszug:
Grandiose und verletzliche Narzissten.
Es gibt auch narzisstische
Persönlichkeitsstörungen,
eine extremere Form,
zu der wir gleich zurückkehren.
Grandioser Narzissmus
ist die bekannteste Art,
charakterisiert durch Extroversion,
Dominanz
und Beachtungsbedürfnis.
Grandiose Narzissten suchen
Aufmerksamkeit und Macht,
manchmal als Politiker,
Berühmtheiten
oder kulturelle Anführer.
Natürlich ist nicht jeder, der diese
Machtpositionen ausübt, ein Narzisst.
Viele machen es aus guten Gründen,
etwa um ihr volles Potenzial zu erreichen
oder um das Leben anderer zu verbessern.
Doch narzisstische Individuen suchen Macht
wegen Ansehen und Status,
die damit einhergehen.
Verletzliche Narzissten können
ruhig und zurückhaltend sein.
Sie haben eine Anspruchshaltung,

Thai: 
พวกที่หลงตัวเองในระดับต่าง ๆ
คิดว่าพวกเขาดูดีกว่า
ฉลาดกว่า
และมีความสำคัญมากกว่าคนอื่น
และนั่นทำให้พวกเขาเชื่อว่า
พวกเขาสมควรได้รับการปฏิบัติเป็นพิเศษ
นักจิตวิทยาจัดการหลงตัวเองสองรูปแบบ
เป็นลักษณะบุคลิก
การหลงตัวเองที่คิดว่าตัวเองยิ่งใหญ่
และพวกที่ไม่มั่นคง
ยังมีความผิดปกติทางบุคลิกภาพ
เกี่ยวกับการหลงตัวเอง
ในรูปแบบที่รุนแรงกว่านี้
การหลงคิดว่าตัวเองยิ่งใหญ่
เป็นรูปแบบที่เรารู้จักกันดี
ที่มีลักษณะคือ ชอบเข้าสังคม
ทำตัวเด่น
และเรียกร้องความสนใจ
พวกหลงตัวเองแบบคิดว่าตนยิ่งใหญ่
ต้องการความสนใจและอำนาจ
บางครั้งก็แบบนักการเมือง
คนมีชื่อเสียง
หรือผู้นำทางสังคม
แต่ล่ะ ไม่ใช่ว่าทุกคนที่แสดงหา
ตำแหน่งที่มีอำนาจเหล่านั้น จะเป็นคนหลงตัวเอง
หลายคนทำไปเพราะเหตุผลที่ดี
เช่นการเติมเต็มศักยภาพของตัวเอง
หรือช่วยเหลือให้ชีวิตของคนอื่นดีขึ้น
แต่พวกที่หลงตัวเองมองหาอำนาจ
เพื่อสถานะและความเป็นที่สนใจ
ที่จะได้มาพร้อมกับตำแหน่งนั้น
ในขณะเดียวกัน พวกหลงตัวเองที่ไม่มั่นคง
อาจเงียบและเก็บตัว
พวกเขารู้ถึงสิทธิเป็นอย่างดี

Croatian: 
Do određenog stupnja, narcisi misle
da su boljega izgleda,
pametniji,
važniji od drugih ljudi
i da zaslužuju poseban tretman.
Psiholozi razlikuju dva oblika
narcizma kao crte ličnosti:
grandiozni i vulnerabilni narcizam.
Tu je također narcisoidni
poremećaj ličnosti,
esktremniji oblik 
o kojemu će više riječi biti kasnije.
Grandiozni narcizam najpoznatiji je oblik
koji karakterizira ekstraverzija,
dominantnost
i traženje pažnje.
Grandiozni narcisi traže pažnju i moć,
ponekad kao političari,
zvijezde
ili kulturalni lideri.
Naravno, nije svatko na tim 
pozicijama narcisoidan.
Mnogi to rade iz pozitivnih razloga,
poput ostvarenja punog potencijala
ili pomaganju stvaranja tuđih
života boljima.
Ali narcisoidni pojedinci traže moć
zbog statusa i pažnje koja ide s njom.
U međuvremenu, vulnerabilni
narcisi mogu biti tihi i rezervirani.
Oni imaju jak osjećaj o svojim pravima,

Spanish: 
En cierta manera, los narcisistas 
creen que tienen mejor aspecto,
que son más inteligentes,
y más importantes que otras personas,
y que merecen un trato especial.
Los psicólogos reconocen dos formas de
narcisismo como rasgo de personalidad:
el narcisismo grandioso y el vulnerable.
También hay un trastorno narcisista 
de la personalidad,
una forma más extrema,
a la que volveremos en breve.
El narcisismo grandioso
es el más familiar,
y se caracteriza por la extroversión,
el dominio,
y la búsqueda de atención.
Los narcisistas grandiosos 
buscan atención y poder,
a veces como políticos,
famosos,
o líderes culturales.
Claro, no todos los que buscan estas 
posiciones de poder son narcisistas.
Muchos lo hacen por razones 
muy positivas,
como alcanzar el pleno potencial,
o ayudar a mejorar 
la vida de las personas.
Pero las personas narcisistas 
buscan el poder
por el estatus y la atención 
que conllevan.
Mientras que los narcisistas vulnerables
pueden ser tranquilos y reservados.
Tienen un fuerte sentido de suficiencia,

Albanian: 
Në nivele të ndryshme, narcizistët
mendojnë se janë më të pashëm,
të zgjuar,
dhe më të rëndësishëm sesa të tjerët,
dhe meritojnë trajtim special.
Psikologët dallojnë dy forma 
të narcizismit si tipar personaliteti:
narcizistë të fryrë dhe delikatë.
Ekziston edhe narcizismi 
si çrregullim personaliteti,
një formë më ekstreme,
të cilës do i rikthehemi pas pak.
Narcizismi i fryrë është më i njohuri,
karakterizohet nga ekstraversioni,
mbizotërimi,
dhe kërkimi i vëmendjes.
Narcizistët e fryrë kërkojnë me ngulm
vëmëndje dhe pushtet,
ndonjëherë si politikanë,
njerëz të famshëm,
ose udhëheqës kulturor.
Natyrisht, jo të gjithë që arrijnë në këto
pozicione pushteti janë narcizistë.
Shumë prej tyre e bëjnë 
për arsye shumë pozitive,
si arritja e potencialit të plotë,
ose për të ndihmuar përmirësimin 
e jetës së njerëzve.
Por narcizistët kërkojnë pushtet personal
për statusin dhe vëmendjen që vjen me të.
Ndërkaq, narcizistët delikatë
janë të heshtur dhe të rezervuar.
Ata besojnë fuqishëm
se kanë të drejtë për çdo gjë,

Persian: 
افراد خودشیفته خود را به درجات مختلفی
خوش قیافه تر
باهوش تر
و مهم تر از دیگران می‌بینند،
و معتقدند که باید مورد توجه ویژه‌ای
قرار بگیرند.
روانشناسان دو شکل از خودشیفتگی را
به عنوان ویژگی‌های شخصیتی می‌شناسند:
خودشیفتگی بزرگ بینانه و آسیب پذیر.
البته اختلال شخصیت خودشیفته هم ‌
وجود دارد
که شکل شدیدتری از خودشیفتگی است
و بعدا به آن می پردازیم.
خودشیفتگی بزرگ بینانه شکل
آشناتر خودشیفتگی است،
که همراه با برونگرایی،
قدرت طلبی،
و توجه طلبی است.
افراد خودشیفته خود بزرگ بین به دنبال
توجه و قدرت هستند،
گاهی به عنوان سیاست مداران،
هنرمندان مشهور،
یا رهبران فرهنگی.
البته، منظور ما اینطور نیست که هر کسی که
این مشاغل را دارد خودشیفته است.
بسیاری این شغل‌ها را به دلایل مثبتی
انتخاب می‌کنند،
دلایلی مثل محقق ساختن قابلیت هایشان
یا کمک در جهت بهبود زندگی انسان ها.
اما افراد خودشیفته به دنبال قدرتند
برای مقام
و توجهی که به همراه آن می‌آید.
در مقابل، خودشیفته‌های آسیب پذیر
می توانند کم حرف و خوددار باشند.
آنها قویا حس می‌کنند محق هستند،

Chinese: 
不同程度上，自恋者认为
他们更好看，
更聪明，
而且比别人更重要，
于是他们理所应当
要有特殊的待遇。
心理学家区分了
两种形式的自恋：
浮夸型自恋
和脆弱型自恋。
还有一种自恋型人格障碍，
它是一种更极端的形式，
我们待会再回来谈这个话题。
浮夸型自恋最常见，
它的特点是外向、
强势
和希望得到关注。
浮夸型自恋的人希望得到
注意力和权力，
有时候作为政客、
名人名媛、
文化领袖。
当然， 不是每个追求
权力地位的人都自恋。
很多这么做的人
是基于非常正面的理由，
比如为了施展
自己全部的才能，
或者是为了帮助
人们生活得更好。
但是自恋的人
是为了寻求权力，
是为了那种状态，
还有随之而来的备受瞩目。
而脆弱型的自恋者
可以文静且内向。
他们对待遇
非常敏感，

Serbian: 
Do određenog stepena,
narcisi smatraju da bolje izgledaju,
da su pametniji
i važniji od drugih ljudi
i da zaslužuju poseban tretman.
Psiholozi prepoznaju dva vida
narcisoidnosti kao crte ličnosti:
grandioznu i ranjivu narcisoidnost.
Takođe postoji narcisoidni
poremećaj ličnosti,
ekstremniji oblik
kome ćemo se vratiti nešto kasnije.
Grandiozna narcisoidnost
je najpoznatiji vid iste,
karakterišu je ekstravertnost,
dominacija
i potreba za pažnjom.
Grandiozni narcis traga za pažnjom i moći,
ponekad kao političar,
poznata ličnost
ili kulturološki vođa.
Naravno, nisu svi koji teže
ovim pozicijama moći narcisi.
Mnogi to rade iz pozitivnih razloga,
poput ostvarivanja punog potencijala
ili unapređivanja ljudskih života.
Ali narcisoidni pojedinci žele moć
zbog statusa i pažnje koja ide uz nju.
U međuvremenu, ranjivi narcisi
mogu da budu tihi i uzdržani.
Imaju snažan osećaj toga šta im pripada,

Polish: 
Narcyzy w różnym stopniu
uważają, że wyglądają lepiej,
są mądrzejsi,
znaczą więcej niż inni ludzie
i zasługują na specjalne traktowanie.
Psychologowie rozróżniają dwa typy
narcyzmu jako zespołu cech osobowości.
Narcyzm niebaczny i narcyzm nadwrażliwy.
Jest też narcystyczne
zaburzenie osobowości,
ekstremalna forma narcyzmu,
do której jeszcze wrócimy.
Narcyzm niebaczny to
najpopularniejsza forma,
charakteryzująca się ekstrawersją,
dominowaniem
i zabieganiem o uwagę.
Narcyzy niebaczne gonią
za zainteresowaniem i władzą,
czasem jako politycy,
celebryci
lub prekursorzy kulturowi.
Oczywiście nie każdy człowiek zajmujący
wysokie stanowisko jest narcyzem.
Wielu robi to ze szlachetnych powodów,
chcąc wykorzystać swój potencjał
lub pomóc w ulepszaniu ludzkiego życia.
Ale narcystyczne jednostki pragną władzy,
aby zdobyć status i zainteresowanie.
Tymczasem nadwrażliwe narcyzy
mogą być skromne i powściągliwe.
Mają silne poczucie własnej wyjątkowości,

Portuguese: 
Em diversos graus, os narcisistas
pensam que são mais bonitos,
mais inteligentes e mais importantes
do que as outras pessoas,
e merecem um tratamento especial.
Os psicólogos reconhecem duas formas
de narcisismo, enquanto traço pessoal:
o narcisismo grandioso
e o narcisismo vulnerável.
Também há a perturbação narcísica
da personalidade,
uma forma mais extrema
a que voltaremos em breve.
O narcisismo grandioso 
é a forma mais familiar,
caracterizada pela extroversão,
pelo domínio e pela procura de atenções.
Os narcisistas grandiosos
procuram a atenção e o poder,
por vezes como políticos,
como celebridades
ou como líderes culturais.
Claro, nem toda a gente que procura
essas posições de poder é narcisista.
Muitos fazem-no por razões positivas,
como atingir o seu pleno potencial
ou ajudar a melhorar a vida das pessoas.
Mas os indivíduos narcisistas
procuram o poder
por causa do estatuto e da atenção
que o acompanham.
Entretanto, os narcisistas vulneráveis
podem ser calados e reservados.

French: 
À des degrés variés, les narcissistes 
pensent qu'ils sont plus beaux,
plus intelligents,
plus important que les autres
et qu'ils méritent 
un traitement de faveur.
Les psychologues reconnaissent 
deux formes de narcissisme
comme trait de personnalité :
le narcissisme vulnérable et 
le narcissisme grandiose.
Il y a aussi le trouble de la personnalité 
narcissique,
une forme plus extrême, à laquelle 
nous reviendrons dans quelques instants.
Le narcissisme grandiose est 
la forme la plus courante,
caractérisée par l'extraversion,
la dominance,
et la recherche d'attention.
Les narcissistes grandioses 
recherchent l'attention et le pouvoir,
parfois en tant que politiciens,
célébrités,
ou leaders culturels.
Bien sûr, tous ceux qui recherchent
ces positions de pouvoir
ne sont pas narcissiques. Beaucoup 
le font pour de très bonnes raisons,
comme atteindre leur plein potentiel,
ou contribuer à améliorer la vie des gens.
Mais les individus narcissiques
recherchent le pouvoir
pour le statut et l'attention 
qui l'accompagne.
En attendant, les narcissistes vulnérables
peuvent être discrets et réservés.
Ils estiment vraiment que 
tout leur est dû,

Japanese: 
程度は様々ですが 自己愛的な人は
自分は他の人達より格好良く
賢くて
重要な人間であり
特別扱いを受けるに
値すると考えています
心理学者は自己愛を
２つのパーソナリティ類型に分けています
誇大型と脆弱型です
「自己愛性パーソナリティ障害」と
言われるものもあります
これはより顕著なタイプを言いますが
あとでまた説明しますね
誇大型自己愛は最もなじみ深いものです
特徴として 外向的
そして支配的で
注目してほしがります
誇大型自己愛の特徴を持つ人は
注目と権力を追い求めます
政治家の場合もあれば
セレブや
文化的リーダーの場合もあります
もちろん 権力の座を求める人の
全てが自己愛的な訳ではありません
多くの人の場合は
とても前向きな理由からです
自分の才能をフルに活用するためとか
人々の生活を 良くするためなどです
でも自己愛的な人が権力を求めるのは
それにより社会的地位と
注目を得られるからです
一方 脆弱型自己愛の特徴を持つ人は
物静かで遠慮がちです
強い特権意識を持っていますが

Modern Greek (1453-): 
Σε διάφορα επίπεδα, οι νάρκισσοι
πιστεύουν ότι είναι πιο όμορφοι,
πιο έξυπνοι,
και πιο σημαντικοί από τους άλλους,
και ότι αξίζουν καλύτερη μεταχείριση.
Οι ψυχολόγοι αναφέρουν δύο μορφές
ναρκισσισμού, ως στοιχείο προσωπικότητας:
τον πομπώδη και τον ευάλωτο ναρκισσισμό.
Υπάρχει και η ναρκισσιστική
διαταραχή προσωπικότητας,
μια πιο ακραία μορφή,
στην οποία θα επανέλθουμε σε λίγο.
Ο πομπώδης ναρκισσισμός
είναι η πιο γνωστή μορφή.
Χαρακτηρίζεται από εξωστρέφεια,
κυριαρχικότητα,
και επιζήτηση προσοχής.
Οι πομπώδεις νάρκισσοι
επιζητούν προσοχή και δύναμη,
μερικές φορές ως πολιτικοί,
ως διασημότητες,
ή ως πολιτισμικοί ηγέτες.
Φυσικά, δεν είναι νάρκισσος
όποιος κυνηγά αυτές τις θέσεις.
Πολλοί το κάνουν για θετικούς λόγους,
όπως για να φτάσουν τα όρια
των δυνατοτήτων τους,
ή για να βελτιώσουν τις ζωές των άλλων.
Αλλά οι νάρκισσοι επιζητούν δύναμη
για το κύρος και την προσοχή
που τη συνοδεύει.
Εν τω μεταξύ, οι ευάλωτοι νάρκισσοι
τείνουν να είναι ήσυχοι και συνεσταλμένοι.
Χαρακτηρίζονται
από έντονη διεκδικητικότητα

Arabic: 
وبدرجات مختلفة يعتقد النرجسيون
أنهم أفضل مظهرأ
وأذكى
وأكثر أهمية من الآخرين
وبأنهم يستحقون معاملة خاصة.
يصنف علماء النفس النرجسية كصفة 
شخصية إلى صنفين
نرجسية فخامة و نرجسية هشة.
هناك أيضاً اضطراب نرجسى 
فى الشخصية،
و هي حالة أكثر خطورة سنعود لها لاحقاً
نرجسية الفخامة هى النوع
الأكثر شيوعاً،
تصنف بالانفتاح على الآخرين
و السيطرة،
والبحث عن إثارة الانتباه.
نرجسيو الفخامة يسعون إلى جذب
الانتباه و السلطة،
وأحياناً كسياسيين،
أو مشاهير،
أو قادة ثقافيين.
بالطبع، ليس كل من يسعى
خلف هذه المناصب هو شخصٌ نرجسي.
العديد يفعلون ذلك لأسباب ايجابية،
مثل الوصول إلى أقصى إمكانياتهم،
أو المساعدة في تحسين حياة الناس.
لكنّ الأشخاص النرجسيون يسعون إلى القوة
من أجل الموقع والاهتمام
اللذان يأتيان معها.
من ناحية أخرى، يكون النرجسيون الهشون
هادئين ومتحفظين.
لديهم حس عالٍ من الاستحقاق،

Chinese: 
在不同程度上，自戀者都認為
他們長得比較好看，
比較聰明，
而且比別人更重要，
他們值得
特殊的待遇。
心理學家認定兩種形式的自戀人格特質：
浮誇型自戀
和脆弱型自戀。
還有一種自戀型人格障礙，
它是一種更加極端的形式，
我們待會再回到這個形式。
浮誇型自戀最常見，
它的特點是外向、
主導性
和渴望關注。
浮誇型自戀的人追求
關注和權力，
有時候是政客、
名人、
或者文化領袖。
當然，不是每個追求
這些權力地位的人都自戀。
很多人
是出於非常正面的理由，
比如說，為了施展
自己全部的才能，
或者是為了幫助
人們生活得更好。
但是自戀的人
尋求權力，
是為了伴隨而來的的地位與矚目。
然而，脆弱型的自戀者
卻是文靜且矜持的。
他們對權利
非常敏感，

Kurdish: 
بە ڕاددەی هەمەجۆرە، نەرجسییەکان
پێیان وایە ڕووخساریان باشترە،
زیرەکترن، و
لە خەڵکی تر گرنگترن، و
شایەنی مامەڵەی تایبەتن.
دەروونناسەکان دوو جۆری نێرگسیزم
دەستنیشان ئەکەن وەک خەسڵەتی کەسایەتی:
نەرگزیسمی خۆبەزلزان و
بێبەرگە.
هەروەها گرفتی کەسایەتی
نەرگزیس هەیە،
جۆرێکی قورستر،
کە کەمێکی تر ئەگەڕێینەوە سەری.
نەرگزیسمی خۆبەگەورەزان
باوترین جۆرێتی،
لە خەسڵتەکانی ڕووکراوەیی،
هەوڵی زاڵبوون، و
هەوڵی ڕاکێشانی سەرنجە.
نەرگسیزمە خۆبەگەورەزانەکان هەوڵی
سەرنج و هێز ئەیەن،
هەندێک جار وەک سیاسەتمەدارەکان،
کەسایەتییە ناودارەکان،
یان سەرکردە کلتوورییەکان.
بێگومان، هەموو ئەوانەی هەوڵی ئەم
پێگانەی هێز ئەیەن نەرجسی نین.
زۆرێکی بۆ هۆکاری زۆر ئەرێنی ئەیکەن،
وەک گەشتنە توانای تەواوەتی خۆیان،
یان هەوڵدان بۆ ئەوەی ژیانی
خەڵک باشتر بکەن.
بەڵام نەرجسییەکانی هەوڵی هێز ئەیەن
بۆ پێگە و سەرنجڕاکێشانەکەی
کە لەگەڵیدا یەت.
لەهەمان کاتدا، نەرجسییەکانی بێبەرگرین
ئەکرێت بێدەنگ و پارێزراو بن.
هەستێکی بەهێزیان هەیە
بۆ وەرگرتنی دەسەڵات،

Mongolian: 
Эдгээр хүмүүс олон янзын нөхцөлд 
өөрсдийгөө бусдаас сайхан харагддаг,
ухаантай,
бусдаас илүү чухал,
бас хүмүүс тэдэнтэй тусгайлан
харьцах ёстой гэж боддог.
Сэтгэл судлаачид нарциссизмыг зан төлөвийн
байдлаар нь 2 төрөлд хувааж үздэг:
сүржин болон эмзэг нарциссизм.
Мөн хэт даамжирсан хэлбэртэй нарциссист
зан чанарын хам шинж гэж байх ба
энэ тухай удахгүй эргэн ярилцана аа.
Сүржин нарциссизм нь хамгийн түгээмэл
хэлбэр бөгөөд
гадагшаа чиглэсэн,
нөлөөллөө тогтоох,
анхаарал татах дуртай
байдлаар нь таньж болно.
Сүржин нарциссистууд анхаарал,
эрх мэдэл олж авахыг хичээх ба
заримдаа улс төрчид,
олны танил эсвэл
соёлын манлайлагчдаар илэрдэг.
Мэдээж ийм хүчтэй байр суурь эзэмшдэг
хүн бүрийг нарциссист гэж ойлгож болохгүй.
Олон хүмүүс өөрийгөө бүрэн дайчлах,
бусдын амьдралд туслах гэх мэт
эерэг шалтгаанаар эдгээрийг хийдэг.
Харин нарциссист хүмүүс
сүр хүчтэй хамт дагалдан ирэх
зиндаа болон анхааралд санаархдаг.
Эсрэгээрээ эмзэг нарциссист чимээгүй,
хянамгай байх магадлалтай.
Тэд маш ямбатай бөгөөд

Burmese: 
အဆင့်အမျိုးမျိုးလုိက်ကာ အတ္တပေမ ဝါဒီ
တွေက သူတို့ဟာ ပိုကြည့်ကောင်းတယ်၊
ပိုတော်တယ်ပြီး
သူများတွေထက် ပိုအရေးပါတယ်၊
အထူး အရေးယူမှု ခံထိုက်တယ်လို့ ထင်ကြတယ်။
စိတ်ပညာရှင်တွေက အတ္တပေမ ပုံစံနှစ်ခုကို 
ပင်ကို လက္ခဏာတစ်ခုအဖြစ် အသိအမှတ်ပြ​ုတယ်။
ဟိတ်ဟန်များတာနဲ့ အားနွဲ့တံ့ အတ္တပေမ ဝါဒပါ။
အတ္တပေမဆိုင်ရာ ပင်ကိုစရိုက် ရောဂါလည်း
ရှိပါတယ်။
ပိုအစွန်းရောက်တဲ့ ပုံစံတစ်ခုပါ။
ခဏနေရင် ပြန်ပြောပါ့မယ်။
ဟိတ်ဟန်များတဲ့ အတ္တပေမ ဝါဒဟာ
အကျွမ်းဝင်ဆုံး အမျိုးအစားပါ။
ဘွင်းဘွင်း သမားဖြစ်ခြင်း၊
လွှမ်းမိုးခြင်း
ဂရုစိုက်မှု ရှာခြင်းတွေနဲ့ ပြတယ်။
ဟိတ်ဟန်များတဲ့ အတ္တပေမ ဝါဒီတွေဟာ 
ဂရုစိုက်မှုနဲ့ အဏာနောက်ကို လိုက်တယ်။
တစ်ခါတစ်ရဲ နိုင်ငံရေးသမားတွေ၊
အကျာ်အမော်တွေ (သို့)
ယဉ်ကျေးမှု ခေါင်းဆောင်တွေပါ။
အမှန်ကတော့ အာဏာ ရဲ့ ဒီရားထူးတွေကို
လိုက်သူတိုင်းတော့ အတ္တပေမဖြစ်တာမဟုတ်ဘူး။
အများက အပြုသဘော
အကြောင်းတွေအတွက်ပါ။
ဥပမာ စွမ်းရည် အပြည်ရောက်ခြင်း
(သို့) သူတစ်ပါး ဘဝတွေ ပိုကောင်းအောင်
ကူညီခြင်းပါ။
ဒါပေမဲ့ အတ္တပေမတစ်ဦးချင်းတွေဟာ
ဒါနဲ့လိုက်ဖက်တဲ့
အခြေအနေနဲ့ ဂရုစိုက်မှုအတွက် 
အာဏာကို တောင်းခံကြတယ်။
တစ်ချိန်တည်း အားနွဲ့တဲ့ အတ္တပေမသမားတွေဟာ
တိတ်ဆိတ်ပြီး သီးခြားဖြစ်နေနိုင်တယ်။
ပြင်းထန်တဲ့ ခံစားပိုင်ခွင့် သဘောရှိပေမဲ့

iw: 
ברמות שונות, נרקסיסטים חושבים
שהם נראים טוב יותר,
חכמים יותר,
וחשובים יותר מאנשים אחרים,
ושמגיע להם יחס מיוחד.
פסיכולוגים מכירים שני סוגים
של נרקיזם כתכונה אישיותית:
נרקסיזם גרנדיוזי ופגיע.
יש גם הפרעת אישיות נרקסיסטית,
צורה יותר קיצונית, שאליה נחזור במהרה.
נרקסיזם גרנדיוזי הוא הסוג הכי מוכר,
מאופיין בהחצנה,
דומיננטיות,
וחיפוש תשומת לב.
נרקסיזם גרנדיוזי רודף אחרי תשומת לב וכוח,
לפעמים כפוליטיקאים,
סלבריטאים,
או מנהיגים חברתיים.
כמובן, לא כל מי שרודף
אחרי המשרות האלו הוא נרקסיסט.
הרבה עושים את זה מסיבות מאוד חיוביות,
כמו להגיע לפוטנציאל המלא שלהם,
או לעזור לאנשים לחיות טוב יותר.
אבל נרקסיסטים מחפשים כוח
בשביל המעמד ותשומת הלב שמגיעה איתו.
בינתיים, נרקסיסיטים רגישים
יכולים להיות שקטים ומופנמים.
יש להם חוש מפותח של זכאות,

Portuguese: 
Em maior ou menor grau,
os narcisistas se acham mais bonitos,
mais inteligentes e mais importantes
do que as outras pessoas.
E acham que merecem tratamento especial.
Como traço de personalidade, os psicólogos
reconhecem duas formas de narcisismo:
o narcisismo grandioso e o vulnerável.
Também há o transtorno
da personalidade narcisista,
um caso mais extremo,
sobre o qual falaremos daqui a pouco.
O narcisismo grandioso é o mais comum,
e se caracteriza pela extroversão,
dominação
e busca de atenção.
Os narcisistas grandiosos
buscam atenção e poder,
às vezes, na condição de políticos,
celebridades
ou lideranças culturais.
Obviamente, nem todos que perseguem
essas posições de poder são narcisistas.
Muitos o fazem por razões positivas,
como desenvolver seu potencial
ou ajudar a melhorar a vida das pessoas.
Mas indivíduos narcisistas buscam o poder
pelo status e atenção que vêm com ele.
Por outro lado, os narcisistas vulneráveis
podem ser quietos e reservados.
Possuem forte sentimento de intitulação,

Korean: 
정도는 다르지만, 나르시시스트들은
자신이 더 나은 외모를 가졌고
더 똑똑하며
다른 사람들보다 더 중요한 
인물이라고 생각합니다.
그리고 그들은 특별한 
치료를 받아야 하죠.
심리학자들은 성격 특성으로서
나르시시즘의 두 가지 
유형을 알아냈습니다.
과장성 나르시시즘과 
취약성 나르시시즘 입니다.
또한 더욱 극한의 형태인 
자기애성 인격장애도 있는데
이것은 잠시 뒤에 
설명하기로 하겠습니다.
과장성 나르시시즘은 
가장 접하기 쉬운 형태로
외향적이고
지배적이며
관심 받기를 원합니다.
과장성 나르시시스트들은 
관심과 권력을 추구합니다.
정치인이나
유명인
또는 문화적 지도자들처럼 말이죠.
물론, 이러한 권력을 갖는 자리를 
추구하는 모든 사람들이
자기애적 성향을 갖는 것은 아닙니다.
많은 사람들은 매우 긍정적인 
이유로 권력을 추구합니다.
그들의 잠재력을 모두 
발현하기 위해서라든가
또는 사람들의 
더 나은 삶을 위해서 말이죠.
하지만 자기애적 성향을 가진 사람들은
그 지위 자체와 그것에 수반되는 
관심을 위해 권력을 원합니다.
반면, 취약성 나스시시스트들은 
조용하고 내성적일 수 있습니다.
권리를 이해하는 감각을 지녔지만

Marathi: 
अश्या व्यक्ती आपल्याला आपण 
अनेक बाबतीत सुंदर आहोत असे समजतात
आपण चलाख आहोत ,
इतरांहून अधिक महत्वाचे आहोत,
आपल्याला विशेष वागणूक मिळावी
अशी त्यांची अपेक्षा असते.
लक्षणावरून मनोवैज्ञानिक नार्सिसिझमचे 
दोन प्रकार मानतात.
भपकेबाज व घातकी
तिसरा, नार्सिसिस्टिक व्यक्तिमत्व दोष.
हा एक गंभीर प्रकार आहे ज्याची 
माहिती आपण लवकरच करून घेऊ.
भपकेबाज नार्सिसिझम हा सामन्यपणे 
सर्वाना ज्ञात असतो'
तो एक प्रकारचा अतिरेक करणारा असतो.
वर्चस्वाचा.
लक्ष्य वेधून घेणारा.
भपकेबाज नार्सिसिझम सत्ताभिलाषी करतो
राजकारणी बनवितो
उच्चभ्रू करतो,
सांस्कृतिक नेता बनवितो.
अर्थात हे साध्य करणारे सगळेच काही
नार्सिसिस्टिक नसतात
काही हे सकारात्मक 
कारणांनी बनतात.
आपल्या अंगभूत गुणांमुळे ,
ते इतरांचे जीवन सुसह्य करतात ,
पण नार्सिसिस्टिक व्यक्ती सत्ता मिळवितात
ती दर्जा प्राप्त करण्यास आणि त्याद्वारा 
प्रसिद्धी मिळविण्यास ,
पण घातक प्रकारची नार्सिसिस्टिक व्यक्ती 
शांत एकलकोंडी असते.
आपल्या फायद्यासाठी ते अति दक्ष असतात.

Italian: 
In varia misura, i narcisisti
credono di essere più belli,
più intelligenti,
e più importanti delle altre persone,
e credono di meritare
un trattamento speciale.
Gli psicologi riconoscono due forme di
narcisismo come tratto della personalità:
il narcisismo grandioso
e il narcisismo vulnerabile.
Esiste anche il disturbo
narcisistico della personalità,
una forma più estrema,
su cui torneremo presto.
Il narcisismo grandioso
è il tipo più diffuso,
caratterizzato da estroversione,
dominio,
e ricerca d'attenzione.
I narcisisti grandiosi
cercano attenzione e potere,
talvolta come politici,
celebrità
o leader culturali.
Ovviamente, non tutte le persone con
questi ruoli di potere sono narcisiste.
Molti lo fanno per ragioni lodevoli,
come raggiungere il proprio potenziale,
oppure aiutare a migliorare
la vita degli altri.
Ma gli individui narcisisti
cercano il potere
per lo status sociale e
l'attenzione che esso comporta.
I narcisisti vulnerabili invece,
possono essere silenziosi e riservati.
Credono fortemente
di avere diritto a tutto,

Hungarian: 
Bár vannak egyéni eltérések,
a narcisztikusok szebbnek,
okosabbnak,
és fontosabbnak hiszik magukat másoknál,
és úgy érzik, különleges
elbánást érdemelnek.
A pszichológusok két típusú
narcizmust különböztetnek meg:
a grandiózust és a sérülékenyt.
Ezen felül ismerünk
narcisztikus személyiségzavart,
egy extrém típust, amire még visszatérünk.
A grandiózus narcizmus az ismertebb típus,
jellemző rá az extraverzió,
a dominancia,
és a figyelem kikövetelése.
A grandiózus narcisztikus személy
a figyelmet és befolyást hajszolja,
ilyenek néha a politikusok,
hírességek,
kulturális vezetők.
Persze nem mindenki narcisztikus,
aki ilyen pályára lép.
Sokan jobb indokokkal teszik,
ilyen mondjuk az önmegvalósítás,
vagy mások életének jobbá tétele.
De a narcisztikus személy a hatalmat
a vele járó státuszért
és figyelemért hajszolja.
Másfelől a sérülékeny narcisztikusok
gyakran csöndesek és visszafogottak.
Érzik, hogy sokra hivatottak,

English: 
To varying degrees, narcissists think
they're better looking,
smarter,
and more important than other people,
and that they deserve special treatment.
Psychologists recognize two forms
of narcissism as a personality trait:
grandiose and vulnerable narcissism.
There's also narcissistic 
personality disorder,
a more extreme form,
which we'll return to shortly.
Grandiose narcissism 
is the most familiar kind,
characterized by extroversion,
dominance,
and attention seeking.
Grandiose narcissists pursue 
attention and power,
sometimes as politicians,
celebrities,
or cultural leaders.
Of course, not everyone who pursues
these positions of power is narcissistic.
Many do it for very positive reasons,
like reaching their full potential,
or helping make people's lives better.
But narcissistic individuals seek power
for the status 
and attention that goes with it.
Meanwhile, vulnerable narcissists
can be quiet and reserved.
They have a strong sense of entitlement,

Dutch: 
In meer of mindere mate
denken narcisten dat ze knapper zijn,
slimmer,
en belangrijker dan anderen,
en dat ze recht hebben
op een voorkeursbehandeling.
Psychologen erkennen twee vormen
van narcisme als persoonlijkheidskenmerk:
grandioos en kwetsbaar narcisme.
Ook is er de narcistische
persoonlijkheidsstoornis,
een extremere vorm,
waar we zo op terugkomen.
Grandioos narcisme is de bekendste soort,
gekenmerkt door extroversie,
dominantie
en aandacht zoeken.
Grandiose narcisten
willen aandacht en macht,
soms als politicus,
beroemdheid,
of cultureel leider.
Natuurlijk is niet iedereen
die zo'n positie nastreeft een narcist.
Veel hebben positieve redenen,
zoals om alles uit zichzelf te halen,
of om het leven
van andere mensen te verbeteren.
Maar narcisten zoeken macht
voor het prestige en de aandacht
die je ervoor krijgt.
Kwetsbare narcisten daarentegen,
kunnen stil en gereserveerd zijn.
Ze willen graag aanzien,

Romanian: 
Narcisiştii se cred mai arătoşi,
mai deştepţi
şi mai importanţi decât alţi oameni,
şi cred că merită un tratament special.
Psihologii recunosc două forme
de narcisism:
cel grandios şi cel vulnerabil.
Mai există şi tulburarea
de personalitate narcisică,
o formă extremă, 
asupra căreia vom reveni.
Narcisistul grandios 
e cel mai des întâlnit,
caracterizat de extroversiune,
dominanţă,
şi doritor de atenţie.
Narcisiştii grandioşi caută
atenţie şi putere,
uneori ca politicieni,
celebrităţi,
sau lideri culturali.
Bineînţeles, nu toţi cei care caută
aceste poziţii de putere sunt narcisişti.
Mulţi au motive pozitive,
precum atingerea potenţialului,
sau ca să îmbunătăţească 
vieţile oamenilor.
Dar narcisiştii caută puterea
pentru statut
şi atenţia pe care o primesc.
Pe de altă parte, narcisiştii vulnerabili
sunt tăcuţi şi rezervaţi.
Au un puternic simţ de îndreptăţire,

Portuguese: 
mas se sentem ameaçados
ou menosprezados facilmente.
Em ambos os casos, o lado escuro
do narcisismo aparece no longo prazo.
Os narcisistas tendem
a agir de forma egoísta,
por isso, líderes narcisistas podem
tomar decisões arriscadas ou antiéticas,
e parceiros narcisistas podem
ser desonestos ou infiéis.
Quando a visão idílica de si mesmos
é posta em xeque,
eles podem se tornar
ressentidos e agressivos.
É como uma doença na qual
os pacientes se sentem muito bem,
mas as pessoas ao redor sofrem.
Levado ao extremo,
tal comportamento é classificado
como uma desordem psicológica
chamada de transtorno
da personalidade narcisista.
Ele afeta 1 a 2% da população,
principalmente os homens.
É também um diagnóstico
exclusivo para adultos.
Jovens, especialmente crianças,
podem ser muito autocentrados,
mas isso pode ser apenas parte
normal do seu desenvolvimento.
A quinta edição do Manual
de Diagnóstico e Estatística,
da Associação Americana de Psiquiatria,

Kurdish: 
بەڵام بەئاسانی هەڕەشەیان لێئەکرێت
یان ئەترسێنرێن.
لەهەردوو لادا، لایەنە تاریکەکەی
نەرگسیزی بەدرێژایی ماوەکە دەرئەکەون.
نەرجسییەکان خۆپەرستانە ئەجوڵێنەوە،
بۆیە سەرکردە نەرجسییەکان ئەکرێت بڕیاری
مەترسیدار یان ناڕەوشتی بەن، و
هاوەڵە نەرجسییەکان ئەکرێت ناڕاستگۆ
یان بێوەفا بن.
کاتێک ململانێ درووست ئەکرێت بۆ سەر
تێڕوانینە گەشبینانەکەیان بۆخۆیان،
ئەبن بە ڕق لەدڵ و توندوتیژ.
وەک نەخۆشییەکە کە تووشبووەکە
هەست بە باشی ئەکات،
بەڵام چواردەورەکەی ئەناڵێنن.
قورسترین ئاستی لەبەرچاوبگریت،
ئەم هەڵسوکەوتانە وەک گرفتێکی
دەروونی پۆڵێن ئەکرێت
پێی ئەوترێت گرفتی کەسایەتی نەرجسی.
کاریکردۆتە سەر لەسەدا
یەک بۆ دووی خەڵک،
زیاتر پیاوان.
هەروەها دەستنیشانکردنەکە
بۆ گەورەکان هەڵگیراوە.
گەنجەکان، بەتایبەتی منداڵان،
لەوانەیە بەس گرنگی بەخۆیان بەن،
بەڵام ئەکرێت ئەمە تەنیا بەشێکی
ئاسایی گەشەکردنیان بێت.
بەرگی پێنجەمی پەڕتووکی
دەستنیشانکردن و ئاماری
ڕێکخراوی پزیشکە دەروونییەکانی ئەمریکا

English: 
but are easily threatened or slighted.
In either case, the dark side of
narcissism shows up over the long term.
Narcissists tend to act selfishly,
so narcissistic leaders may make risky
or unethical decisions,
and narcissistic partners may be dishonest
or unfaithful.
When their rosy view of themselves
is challenged,
they can become resentful and aggressive.
It's like a disease where the sufferers
feel pretty good,
but the people around them suffer.
Taken to the extreme,
this behavior is classified 
as a psychological disorder
called narcissistic personality disorder.
It affects one to two percent
of the population,
more commonly men.
It is also a diagnosis 
reserved for adults.
Young people, especially children,
can be very self-centered,
but this might just be a normal
part of development.
The fifth edition of the American
Psychiatric Association's
Diagnostic and Statistical Manual

Korean: 
쉽게 위협받거나 소외됩니다.
두 가지 유형 모두, 오랜 기간에 걸쳐
나르시시즘의 부정적인 면이 나타납니다.
나르시시스트들은 이기적이게
행동하는 경향이 있어서
나르시시스트인 지도자는 위험하거나
비윤리적인 결정을 내릴 수 있고
자기애적 성향을 가진 동료는 정직하지
못하거나 불성실할 수 있습니다.
그들은 자신에 대해
부정적인 견해를 접하게 되면
심하게 화를 내거나
공격적이어 질 수도 있습니다.
나르시시즘은 자기 자신은
꽤 괜찮다고 느끼지만
주변 사람들이 고통받는 질병입니다.
이것이 극도로 지나치게 되면
이러한 행동은
정신분석학적 장애로 분류되는데
이는 자기애성 인격장애라고 불립니다.
전세계 인구의 1~2% 정도가
이 장애를 갖고 있으며
남자에게서 더 많이 발견됩니다.
또한 이것은 어른들에게만 
내려지는 진단입니다.
나이가 어린 사람들, 특히 어린이들은
매우 자기중심적일 수 있지만
이것은 정상적인
발달 과정에 포함될 수 있습니다.
미국 정신 의학 협회에서 발간하는
정신질환 진단 및
통계 편람(DSM) 5판은

Ukrainian: 
але вони легко піддаються на 
погрози чи нехтування.
У будь-якому випадку, темна сторона
стає явною в довгостроковій перспективі.
Нарциси схильні діяти егоїстично,
тож лідери-нарциси можуть ухвалювати
ризикові чи неетичні рішення,
а партнери-нарциси можуть бути
нечесними чи невірними.
Коли їхнє рожеве уявлення про себе
ставлять під сумнів,
вони можуть ображатись 
та бути агресивними.
Це ніби хвороба, при якій хворий
почувається чудово,
але люди навколо страждають.
У крайньому вияві,
ця поведінка класифікується
як психологічний розлад,
що має назву нарцисичний 
розлад особистості.
Він вражає від одного 
до двох відсотків населення,
частіше - чоловіків.
Цей діагноз ставлять лише дорослим.
Молоді люди, особливо діти,
можуть бути дуже егоцентричними,
але це нормальний етап 
їхнього розвитку.
П'яте видання "DSM" 
([Diagnostic and Statistical Manual])
Американської психіатричної асоціації

Italian: 
ma si sentono facilmente
minacciati oppure offesi.
In ogni caso, il lato oscuro del
narcisismo si manifesta nel lungo termine.
I narcisisti tendono
ad agire in modo egoistico,
quindi i leader narcisisti potrebbero
prendere decisioni rischiose o non etiche,
mentre i partner narcisisti
potrebbero essere disonesti o infedeli.
Quando la rosea visione di loro stessi
viene messa in discussione,
possono diventare rancorosi e aggressivi.
È come una malattia dove
coloro che ne sono affetti
si sentono bene,
ma le persone intorno a loro soffrono.
Portato all'estremo,
questo comportamento è classificato
come un disturbo psicologico
chiamato disturbo narcisistico
di personalità.
Riguarda dall'uno al due percento
della popolazione,
ed è più comune negli uomini.
Inoltre, è una diagnosi
riservata agli adulti.
I giovani, specialmente i bambini,
possono essere molto egocentrici,
ma potrebbe trattarsi
di una parte normale dello sviluppo.
La quinta edizione
del Manuale Diagnostico e Statistico
dell'American Psychiatric Association

Marathi: 
सहजपणे ते दुर्लक्षित व भयभीत 
केले जाऊ शकतात येते
दोन्ही प्रकारात दीर्घकालांतराने त्याची 
भीषणता जाणवते.
हे लोक स्वार्थी असतात.
असे नेते धोकेदायक व अनैतिक निर्णय घेतात.
आपल्या भागीदाराशी ते अप्रामाणिक असतात 
त्यांना दगाही देतात.
त्यांना जेव्हा आपल्या मोहक स्वरूपास 
आव्हान दिले जाते
तेव्हा ते कडवट व आक्रमक होतात.
रुग्णाला बरं वाटत असतं, 
अशा प्रकारचा हा विकार आहे.
पण भोवतालच्या 
लोकांना ते दुखीः करतात.
ते टोकाला जातात.
हे वर्तन मानसिक विकार दर्शविते.
यास नार्सिसिस्टिक व्यक्तिमत्व दोष म्हणतात.
दोन टक्के लोकात हा विकार आढळतो.
हा सामान्यतः पुरुषांत आढळतो.
एकलकोंडे राहणारे प्रौढ 
याच्यात हा दिसू शकतो.
तरुण विशेषतः लहान मुले 
स्वार्थी वाटतात.
पण हा नैसर्गिक वाढीचा भाग आहे.
अमेरिकन सायकियाट्रिक असोसिएशनच्या 
पाचव्या आवृत्तीत
सांखिकी व निदान विषयक माहितीपत्रात

Bulgarian: 
но лесно се засягат и обиждат.
Във всеки случай, тъмната страна
на нарцисизма се проявява в крайна сметка.
Нарцисистите са склонни 
да действат егоистично.
Затова лидерите нарцисисти могат да 
поемат рисковани или неетични решения,
а партньорите нарцисисти могат да са
нечестни или да изневеряват.
Когато розовата картина за самите тях
е подложена под съмнение,
те могат да се разсърдят или 
да станат агресивни.
Това е като болест, при която болният
се чувства добре,
но хората около него страдат.
В някои крайни случаи,
това поведение се определя
като психологическо разстройство,
наречено нарцистично 
разстройство на личността.
То засяга 1 до 2 % от населението,
най-често мъже.
То също е диагноза
запазена за възрастните.
Младите хора, особено децата,
мога да са много егоцентрични,
но това може да е нормална 
част от развитието им.
Петото издание на Диагностичното 
и статистическо ръководството
на Американската асоциация
по психиатрия

Romanian: 
dar se simt ușor ameninţaţi
şi desconsideraţi.
În ambele cazuri, partea întunecată 
a narcisismulul îşi face apariţia.
Narcisiştii acţionează egoist,
deci liderii narcisişti iau decizii 
riscante şi lipsite de etică,
iar partenerii narcisişti
sunt necinstiţi sau infideli.
Când propria imagine este 
pusă sub semnul întrebării,
devin ofensaţi şi agresivi.
Este precum o boală
în care bolnavii se simt bine,
dar cei din jurul lor suferă.
La extremă,
comportamentul lor e considerat 
o tulburare psihică
numită tulburare
de personalitate narcisică.
Aceasta afectează 1-2% din populaţie,
mai des bărbaţii.
De asemenea, este un diagnostic
aplicabil doar adulţilor.
Copiii pot fi foarte egocentrici,
dar acest lucru poate fi
doar o etapă de dezvoltare normală.
Ediţia a cincea a Manualului
de Diagnostic şi Statistică
al Asociației Americane de Psihiatrie

Portuguese: 
Têm um profundo sentimento de legitimidade,
mas são facilmente
ameaçados ou desprezados.
Em qualquer dos casos,
o lado sombrio do narcisismo
acaba por aparecer com o tempo.
Os narcisistas têm tendência
a agir de forma egoísta,
por isso os líderes narcisistas podem tomar
decisões arriscadas ou pouco éticas
e os parceiros dos narcisistas
podem ser desonestos ou desleais.
Quando a sua visão cor-de-rosa
de si mesmos é posta em causa,
podem ficar ressentidos e agressivos.
É como uma doença,
em que os doentes se sentem bem,
mas são as pessoas à sua volta
que sofrem.
Levado ao extremo,
este comportamento é classificado
como uma perturbação psicológica,
chamada perturbação
narcísica da personalidade.
Afeta entre 1 a 2% da população,
mais comummente, homens.
Também é um diagnóstico
reservado a adultos.
Os jovens, em especial as crianças,
podem ser muito egocêntricas,
mas isso pode ser apenas
uma parte normal do desenvolvimento.
A quinta edição do Manual
de Diagnóstico e Estatísticas
da Associação Americana Psiquiátrica

Persian: 
اما به راحتی احساس تهدید شدن یا تحقیر شدن
می کنند.
در هر دو حالت، وجه تاریک خودشیفتگی
در دراز مدت نمود پیدا می‌کند.
خودشیفته‌ها معمولا خودخواهانه عمل می‌کنند،
بنابراین رهبران خودشیفته ممکن است تصمیماتی
پرریسک یا غیراخلاقی بگیرند،
و همسران خودشیفته ممکن است نسبت به همسرشان
صادق و وفادار نباشند.
زمانی که تصویر زیبای آنها از خودشان
زیر سوال می رود،
آنها می توانند تهاجمی و توهین آمیز
رفتار کنند.
این مانند یک بیماری است که مبتلایان به آن
خود احساس خوبی دارند،
اما اطرافیان‌شان رنج می‌کشند.
در حالت شدید آن،
این رفتار یک اختلال شخصیت محسوب
می شود،
به نام اختلال شخصیت خودشیفتگی.
این اختلال یک تا دو درصد از 
جمعیت را دربر میگیرد،
که عموما هم مرد هستند.
همچنین این اختلال در بزرگسالان است.
افراد جوان، خصوصا کودکان، می توانند
خیلی خودمحور باشند،
اما این ممکن است بخش طبیعی 
از رشد شان باشد.
در ویرایش پنجم از دفترچه راهنمای آماری و
تشخیصی
انجمن روانپزشکی امریکا

Serbian: 
ali ih je lako uplašiti ili omalovažiti.
U svakom slučaju, mračna strana
narcisoidnosti se pokaže na duže staze.
Narcisi se obično ponašaju sebično,
pa narcisoidne vođe mogu da prave rizične
ili nemoralne odluke,
a narcisoidni partneri
mogu da budu nečasni ili neverni.
Kad je njihov ružičasti pogled
na same sebe doveden u pitanje,
mogu da postanu ozlojeđeni i agresivni.
To je poput bolesti
gde se oboleli osećaju prilično dobro,
ali ispaštaju ljudi oko njih.
Kad je dovedeno do ekstrema,
ovo ponašanje se klasifikuje
kao psihološki poremećaj
koji se zove: narcisoidni
poremećaj ličnosti.
On pogađa
jedan do dva procenta populacije,
češći je kod muškaraca.
Takođe je dijagnoza
rezervisana za odrasle.
Mladi ljudi, naročito deca,
mogu da budu izrazito okrenuti sebi,
ali ovo bi moglo da bude
prosto normalan deo razvoja.
Peto izdanje Dijagnostičkog
i statističkog priručnika
američkog psihijatrijskog udruženja

German: 
sind leicht eingeschüchtert oder gekränkt.
In beiden Fällen zeigt sich auf Dauer
die Schattenseite des Narzissmus.
Narzissten tendieren dazu,
egoistisch zu handeln,
sodass narzisstische Anführer riskante
oder unmoralische Entscheidungen fällen
und narzisstische Partner
unehrlich oder untreu sein können.
Wenn ihr rosiges Selbstbild
angezweifelt wird,
reagieren sie oft gereizt und aggressiv.
Es ist wie eine Krankheit,
bei der der Kranke sich gut fühlt,
aber die Menschen in seinem Umfeld leiden.
Im Extremfall wird dieses Verhalten
als psychische Störung klassifiziert,
eine narzisstische
Persöhnlichkeitsstörung.
Es betrifft 1–2 % der Bevölkerung,
häufiger Männer.
Die Diagnose trifft auch nur
auf Erwachsene zu.
Junge Menschen, besonders Kinder,
können sehr egozentrisch sein,
doch dies ist wahrscheinlich
eine normale Entwicklungsphase.
Die 5. Ausgabe des "Diagnostic and
Statistical Manual of Mental Disorders"
der amerikanischen
psychiatrischen Gesellschaft

Spanish: 
pero se ven amenazados 
o menospreciados fácilmente.
En cualquier caso, el lado oscuro del
narcisismo aparece en el largo plazo.
Los narcisistas suelen actuar 
de forma egoísta, por lo que
los líderes narcisistas pueden tomar 
decisiones arriesgadas o poco éticas,
y las parejas narcisistas pueden 
ser deshonestas o infieles.
Si ven desafiada la visión 
edulcurada de sí mismos,
pueden volverse resentidos y agresivos.
Es como una enfermedad en la que 
los enfermos se sienten muy bien,
pero sufre la gente
que está a su alrededor.
Llevado al extremo,
este comportamiento se clasifica
como trastorno psicológico
llamado trastorno narcisista 
de la personalidad.
Afecta del 1-2 % de la población,
más comúnmente a los hombres.
También es un diagnóstico
reservado a los adultos.
Los jóvenes, especialmente los niños,
pueden ser muy egocéntricos,
pero esto podría ser una 
parte normal del desarrollo.
La quinta edición del Manual 
diagnóstico y estadístico
de la Asociación Estadounidense
de Psiquiatría

French: 
mais se sentent volontiers 
menacés ou froissés.
Dans un cas comme dans l'autre,
le côté sombre du narcissisme
se révèle sur le long terme.
Les narcissistes ont tendance 
à agir de façon égoïste ;
les leaders narcissiques peuvent prendre
des décisions risquées ou malhonnêtes ;
les partenaires narcissiques peuvent
mentir ou être infidèle.
Quand leur vision optimiste 
d'eux-mêmes est contestée,
ils peuvent devenir amers et agressifs.
C'est comme une maladie
où les malades se sentent plutôt bien
mais c'est leur entourage qui souffre.
Poussé à l'extrême,
ce comportement est classé 
comme un trouble psychologique
appelé trouble 
de la personnalité narcissique.
Un à 2 % de la population en souffre,
la plupart du temps des hommes.
C'est aussi un diagnostic
réservé aux adultes.
Les jeunes, en particulier les enfants,
peuvent être très égocentriques,
mais ça fait peut-être simplement
partie de leur développement normal.
La 5e édition du Manuel de diagnostics
et de statistiques
de l'Association
des Psychiatres Américains

Arabic: 
لكن يسهل تهديدهم و إهانتهم.
و فى كلا الحالتين، يظهر الجانب المظلم 
للنرجسية على المدى الطويل.
و يميل النرجسيون إلى التصرف بأنانية،
حيث قد يتخذ القادة النرجسيون قرارات
فيها مجازفة أو غير أخلاقية،
كما يمكن أن يكون الشركاء النرجسيون 
مخادعين أوغير مخلصين.
وعندما يتحدّى أحد نظرتهم الوردية لأنفسهم،
فمن الممكن أن يصبحوا ممتعضين وعدوانيين.
إنها كالمرض حيث يشعر المرضى أنهم أصحاء،
لكن الناس حولهم يعانون.
وفي أقصى حالاتها
يصنف هذا السلوك كاضطراب نفسي
يدعى الإضطراب النرجسي النفسي.
وهو يصيب 1% إلى 2% من السكان،
وخاصة الرجال.
كما إنه تشخيص يقتصر على البالغين فقط.
الصغار، خصوصاً الأطفال، من الممكن 
أن يكونوا مهتمين بأنفسهم فقط،
لكن هذا من الممكن أن يكون مرحلة
طبيعية من النمو.
في الإصدار الخامس من
كتاب الجمعية النفسية الأمريكية
و في دليل التشخيص والإحصاء

Chinese: 
但是往往容易
被威脅和輕視。
不管哪一種案例，自戀的陰暗面
只有經過很長一段時間之後才會顯現出來。
自戀者容易有自私的舉動，
所以，自戀的領導人可能會
做有風險且不道德的決策，
自戀的伴侶可能會
不誠實或不忠誠。
當他們自我感覺良好的幻覺
被挑戰的時候，
他們可能會變得憤憤不平
和具有攻擊性。
它就像是一種病，
患者自我感覺良好，
但是身邊的其他人
可都遭殃了。
回到前面提到的
那個極端的自戀形式，
這種行為被界定為
一種心理障礙，
即“自戀型人格障礙”。
人口中1%－2%的人
會有這種障礙，
而且多為男性。
它還是一種僅針對
成年人進行診斷的病症。
（因為）年輕人，尤其是小孩，
可能非常自我中心，
但這可能只是成長過程中
出現的正常現象。
第五版的美國精神病學會的
《精神疾病診斷與統計手冊》中

Russian: 
но их легко испугать или обидеть.
В обоих случаях тёмная сторона
нарциссизма проявляется не сразу.
Такие люди поступают крайне эгоистично.
Руководители-нарциссы могут принимать
рискованные и аморальные решения,
партнёры-нарциссы не всегда
ведут себя честно и могут изменять.
Если их радужные представления
о себе подвергнуть сомнениям,
с их стороны возникает
неприязнь и агрессия.
Это как болезнь, при которой больной
чувствует себя превосходно,
а страдают окружающие.
Крайняя степень нарциссизма
считается психическим отклонением,
которое называется
нарциссическое расстройство личности.
Ему подвержены 1–2% населения,
чаще всего мужчины.
Расстройство обнаруживают
обычно у взрослых.
Для подростков и особенно детей
проявления эгоизма — в пределах нормы
и может сопровождать 
нормальный процесс взросления.
В пятом издании
«Справочника по диагностике
и статистике психических расстройств»

Thai: 
แต่ถูกข่มขู่และทำให้น้อยใจได้โดยง่าย
ในทั้งสองกรณ๊ ด้านมืดของการหลงตัวเอง
แสดงออกมาในช่วงเวลาที่ยาวนาน
พวกที่หลงตัวเองมักแสดงอาการเห็นแก่ตัว
ฉะนั้นผู้นำที่หลงตัวเองอาจทำการตัดสินใจ
ที่เสี่ยงหรือไม่ถูกทำนองคลองธรรม
และคู่ชีวิตที่หลงตัวเอง
อาจไม่ซื่อสัตย์และซื่อตรง
เมื่อภาพพจน์อันแสนหวานของพวกเขา
ถูกท้าทาย
พวกเขาจะไม่พอใจและก้าวร้าว
มันเหมือนกับโรคที่ผู้ป่วยรู้สึกดี
แต่คนที่อยู่รอบ ๆ เป็นทุกข์
ในแบบที่รุนแรง
พฤติกรรมนี้ถูกจัดว่า
เป็นความผิดปกติทางจิต
ที่เรียกว่าความผิดปกติในบุคลิกภาพ
แบบหลงตัวเอง
มันส่งผลต่อคนในกลุ่มประชากร
หนึ่งถึงสองเปอร์เซ็นต์
มักเกิดกับผู้ชาย
มันยังตรวจพบได้แต่ในผู้ใหญ่
คนหนุ่มสาว โดยเฉพาะเด็ก ๆ
อาจจะอยากให้เป็นจุดสนใจ
แต่นั่นอาจเป็นแค่ส่วนหนึ่ง
ของการพัฒนาตามปกติ
คู่มือการวินิจฉัยและสถิติ
ฉบับที่ห้าของสมาคมจิตเวชอเมริกัน

Turkish: 
Kendilerini layık görme hisleri
güçlüdür, ama kendilerini
kolayca tehdit altında hissedebilirler 
veya yetersiz görebilirler.
Her iki durumda da narsisizmin
kara yüzü uzun vadede kendini gösterir.
Narsistler bencilce davranırlar,
bu yüzden narsist liderler riskli ve
etik olmayan kararlar verebilirler,
narsist partnerler dürüst 
olmayabilirler veya aldatabilirler.
Kendilerini toz pembe görüşleri
sorgulanınca
kindar ve agresif davranabilirler.
Hastaların kendini çok iyi hissettikleri
ama etraflarındaki insanların 
çektiği bir hastalık gibidir.
Uç durumlarda da
bu davranış biçimi, 
narsist kişilik bozukluğu adında
bir psikolojik rahatsızlık
olarak sınıflandırılır
Toplumun yüzde bir ila ikisi
bu durumdadır,
daha çok erkekler olmak üzere.
Bu teşhis yetişkinlere özeldir.
Gençler, özellikle çocuklar,
aşırı derecede ben merkezci olabilirler,
ama bu gelişmenin normal bir
etkisi olabilir.
Amerikan Psikiyatri Topluluğunun
Teşhis ve İstatistik Kılavuzunun
beşinci baskısı

Polish: 
ale można ich łatwo 
zastraszyć lub zlekceważyć.
W obu przypadkach ciemna strona narcyzmu
ukazuje się w dłuższej perspektywie.
Narcyzy mają tendencję 
do samolubnych zachowań.
Narcystyczni przywódcy mogą podejmować 
ryzykowne lub nieetyczne decyzje,
a narcystyczni partnerzy mogą być
nieuczciwi lub niewierni.
Kwestionowanie ich pozytywnego
obrazu samych siebie
może wzbudzić urazę lub agresję.
Narcyzm jest jak choroba,
w której chorzy czują się dobrze,
ale osoby wokół nich cierpią.
W ekstremalnych przypadkach
to zachowanie jest klasyfikowane 
jako zaburzenie psychiczne
nazywane narcystycznym 
zaburzeniem osobowości.
Dotyka od 1 do 2% populacji,
częściej mężczyzn.
Diagnozuje się tylko osoby dorosłe.
Młodzi ludzie, szczególnie dzieci,
bywają bardzo egocentryczni,
ale to może być częścią
prawidłowego rozwoju.
Piąte wydanie podręcznika
zaburzeń psychicznych
Amerykańskiego
Towarzystwa Psychiatrycznego

Modern Greek (1453-): 
αλλά εύκολα νιώθουν
ότι απειλούνται ή αποθαρρύνονται.
Όπως και να έχει, η σκοτεινή πλευρά
του ναρκισσισμού φαίνεται μακροπρόθεσμα.
Οι νάρκισσοι τείνουν να είναι εγωκεντρικοί
έτσι οι επηρμένοι ηγέτες μπορεί να πάρουν
επικίνδυνες ή ανήθικες αποφάσεις
και οι νάρκισσοι σύντροφοι
μπορεί να είναι ανειλικρινείς ή άπιστοι.
Όταν κινδυνεύει
η ρόδινη εικόνα του εαυτού τους,
μπορούν να γίνουν πικρόχολοι
και επιθετικοί.
Είναι σαν μία ασθένεια όπου
οι ασθενείς αισθάνονται πολύ καλά,
αλλά όσοι είναι γύρω τους υποφέρουν.
Στην πιο ακραία μορφή,
αυτή η συμπεριφορά θεωρείται
ως μια ψυχική διαταραχή,
η επονομαζόμενη ναρκισσιστική
διαταραχή προσωπικότητας.
Πλήττει το 1-2% του πληθυσμού,
συνηθέστερα τους άντρες.
Επίσης, αφορά μόνο ενήλικες.
Οι νέοι, κυρίως τα παιδιά,
μπορεί να είναι πολύ εγωπαθή,
αλλά αυτό μπορεί να είναι
ένα συνηθισμένο στάδιο της ανάπτυξης.
Η πέμπτη έκδοση του Διαγνωστικού
και Στατιστικού Εγχειριδίου
του Αμερικανικού Ψυχιατρικού Συλλόγου

Japanese: 
脅かされたり 傷ついたりしやすいのです
どちらの型の自己愛でも 
弊害は長期的な影響として姿を現します
自己愛的な人は 自己中心的に
振る舞う傾向があるので
自己愛的なリーダーは危険な または
非倫理的な決定を下すことがあり
自己愛的なパートナーは
不正直または不誠実かもしれません
自分に対する楽観的な見方が
脅かされる場面では
反抗し攻撃的になることがあります
この疾患では 本人は上機嫌で
周囲の人が苦しみを被るとも言えます
極端な場合
こういった行動は
心理学的な障害の１つである
自己愛性パーソナリティ障害と
呼ばれています
人口の１～２％が該当します
男性のほうがより一般的です
またこの診断は
成人に下されるものです
若者 とくに子供は
すごく自己中心的なこともありますが
それは単なる正常な
発達の一部の場合もあります
『DSM-5 精神疾患の診断・統計マニュアル』では
『DSM-5 精神疾患の診断・統計マニュアル』では

Albanian: 
por ndihen lehtësisht
të shpërfillur dhe ofenduar.
Në secilin prej rasteve, ana negative
e narcizismit del në pah në afat të gjatë.
Ata veprojnë në mënyra egoiste,
liderat narcizistë ndërmarrin vendime
të rrezikshme dhe joetike,
ndërsa partnerët narcizistë mund të jenë
mashtrues ose jobesnikë.
Nëse vini në dyshim pamjen e tyre të bukur
ata mund të bëhen inatçinj dhe agresivë.
Është si një sëmundje, ku i sëmuri
ndjehet mirë,
por njerëzit që e rrethojnë vuajnë.
Ku arrin në ekstrem,
kjo sjellje klasifikohet si 
një çrregullim mendor
i quajtur 
çrregullimi narcizistik i personalitetit.
Prek një - dy përqind të popullsisë,
më së shumti meshkuj.
Është gjithashtu një diagnozë 
vetëm për të rriturit.
Të rinjtë, veçanërisht fëmijët,
mund të jenë shumë egocentrikë,
por kjo është pjesë normale 
e zhvillimit të tyre.
Edicioni i pestë i 
Manualit Diagnostik dhe Statistik
publikuar nga 
Shoqëria Amerikane e Psikiatrisë

Vietnamese: 
nhưng rất dễ cảm thấy bị đe dọa hoặc coi thường
Ở cả hai trường hợp, mặt trái của sự
tự luyến bộc lộ thông qua tiếp xúc lâu dài
Người ái kỉ thường tỏ ra ích kỉ,
Nên những nhà lãnh đạo dạng này thường 
đưa ra quyết định mạo hiểm và phi đạo đức,
và những người ái kỉ có thể không
thành thật và chung thủy với bạn đời.
Khi cái nhìn lạc quan về bản thân
bị thách thức,
họ có thể trở nên 
rất hung dữ và nóng giận.
Đây có thể coi là một căn bệnh mà
người mắc bệnh cảm thấy rất thoải mái,
trong khi những người xung quanh 
cảm thấy khổ sở.
Ở mức cực độ,
hành vi này còn được phân loại là
một dạng rối loạn tâm lí
gọi là rối loạn nhân cách ái kỉ.
Nó ảnh hưởng từ 1% đến 2% dân số,
thường là nam giới.
Chẩn đoán này thường dành
cho lứa tuổi trưởng thành.
Những người trẻ tuổi, đặc biệt là trẻ em,
có xu hướng lấy bản thân làm trung tâm,
nhưng đây có thể là một điều 
bình thường trong quá trình phát triển.
Cuốn "Chẩn đoán và thống kê" 
tái bản lần thứ 5
của Hiệp hội Tâm lí học Hoa Kì

Burmese: 
အလွယ်တကူး ခြိမ်းခြောက်ခံရ (သို့)
အရှက်ခွဲခံရတယ်။
ဒီအဖြစ်နှစ်ခုစလုံးမှာ အတ္တပေမ ဝါဒရဲ့ 
အမှောင်ခြမ်းက တာရှည် ပေါ်လွင်တယ်။
အတ္တပေမ ဝါဒီတွေဟာ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်စွာ'
လုပ်ဆောင်တတ်ကြတော့
အတ္တပေမ ခေါင်းဆောင်တွေဟာ စွန့်စား(သို့) 
ကျင့်ဝတ်သွေဖည်တဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချနိုင်ကာ
အတ္တပေမဆန်တဲ့ အဖော်တွေဟာ မရိုးသားတဲ့
သစ္စာမဲ့တဲ့သူတွေ ဖြစ်နိုင်လောက်တယ်။
ကိုယ်တိုင်ရဲ့ အားတက်ဖွယ် 
အမြင်တွေကို စိန်ခေါ်ခံရရင်
သူတို့ဟာ မကျေမချမ်းဖြစ်ပြီး 
ရန်လိုလာကြတယ်။
ဒါက ဝေဒနာခံစားရသူတွေ အတော်လေး
နေလို့ ကောင်းတဲ့ ရောဂါလိုဆိုပေမဲ့
သူတို့ဝန်းကျင်က လူတွေကတော့ ဒုက္ခခံရတယ်။
အစွန်းရောက်သွားတဲ့အခါ
ဒီအပြုအမူကို အတ္တပေမ ပင်ကိုစရိုက် 
ရောဂါလို့ ခေါ်တဲ့
စိတ်aရာဂါ တစ်ခုဖြစ် 
အမျိုးအစားသတ်မှတ်တယ်။
ဒီရောဂါက လူဦးရေရဲ့ တစ်ကနေ 
နှစ်ရာခိုင်နှုန်းအထိ သက်ရောက်တယ်၊
အမျိုးသားတွေ ဖြစ်တာ ပိုများပါတယ်။
ဒါက လူကြီးတွေအတွက် သီသန့်ထားတဲ့
ရောဂါတွေ့ရှိုမှုတစ်ခုလည်းဖြစ်တယ်။
လူငယ်တွေ၊ အထူးသဖြင့် ကလေးတွေဟာ
အလွန် အတ္တဆန်နိုင်ပေမဲ့
ဒါက ဖွံ့ဖြိုးမှုရဲ့ သာမန် အစိတ်အပိုင်းပဲ
ဖြစ်နိုင်လောက်ပါတယ်။
အမေရိကန် စိတ်ရောဂါ အသင်းကြီးရဲ့
ပဉ္စမအကြိမ်ထုတ်
Diagnostic and Statistical Manual က

Croatian: 
ali ih je lako zastrašiti
ili omalovažavati.
U oba slučaja, tamna strana
narcizma vidi se kroz duži period.
Narcisi su skloni sebičnom ponašanju
pa narcisoidni vođe mogu donijeti 
riskantne ili neetičke odluke,
a narcisoidni partneri mogu biti 
neiskreni ili nevjerni.
Kad je njihov ružičast pogled na 
sebe izazvan,
postaju uvrijeđeni i agresivni.
To je kao bolest u kojoj se bolesnik
osjeća dosta dobro,
ali ljudi oko njega pate.
U krajnosti,
ovo ponašanje može se klasificirati
kao psihički poremećaj
zvan narcisoidnim poremećajem ličnosti.
On uključuje jedan ili dva 
posto populacije,
pretežito muškarce.
Ta se dijagnoza odnosi na odrasle osobe.
Mladi ljudi, pogotovo djeca,
mogu biti jako egocentrični,
ali to može biti samo
normalan dio razvoja.
Peto izdanje Dijagnostičkog i 
statističkog priručnika
Američke psihijatrijske udruge

Hungarian: 
de könnyű őket elbizonytalanítani.
Mindkét esetben a narcizmus
sötét oldala mutatkozik meg hosszú távon.
A narcisztikusok viselkedése gyakran önző,
úgyhogy az ilyen vezetők kockázatos
vagy etikátlan döntéseket hoznak,
és a narcisztikus partnerek hajlamosak
hazugságra vagy hűtlenségre.
Ha az önmagukról alkotott
képüket megkérdőjelezik,
morcosak és agresszívek lehetnek.
Olyasmi ez, mint egy betegség,
amiben a beteg jól érzi magát,
de a környezete szenved.
Extrém esetben
a viselkedést pszichológiai
zavarként diagnosztizálják,
ez a narcisztikus személyiségzavar.
A népesség egy-két százalékát érinti,
gyakoribb a férfiak között.
A diagnózist csak felnőtteknél
állítják fel,
a fiatalok, főleg a gyerekek gyakran
foglalkoznak magukkal,
de ez a normális
személyiségfejlődés része.
Az Amerikai Pszichológusok
Szövetsége legújabb kiadású
Diagnosztikai és Statisztikai Kézikönyve

Chinese: 
但是容易被威胁
或者被怠慢。
这两种情况，自恋中最阴暗的部分
是经过长时间之后才显现出来的。
自恋者容易有自私的举动，
所以自恋的领导人可能会
做有风险或者不道德的决策，
自恋的伴侣可能会
不诚实或者不忠诚。
当他们美化自己的视角
被挑战的时候，
他们会变得愤愤不平
和具有攻击性。
它就像一种病，
得了病的人自我感觉良好，
但是身边的其他人
却在遭罪。
回到前面提到的
那个极端的情况，
这种行为被界定为
一种心理障碍，
即“自恋人格障碍”。
人口中1%－2%的人
有这种障碍，
而且多为男性。
它还是一种只针对
成年人进行诊断的病症。
年轻人，尤其是儿童，
可能非常自我为中心，
但是这可能是
成长过程中的正常现象。
第五版的《美国精神病学会的
精神疾病诊断与统计手册》中

iw: 
אבל הם מאויימים או נעלבים בקלות.
בכל מקרה, הצד האפל
של נרקסיזם עולה במשך הזמן.
נרקסיסטים נוטים לפעול באנוכיות,
אז מנהיגים נרקסיסטים אולי יעשו
החלטות מסוכנות או לא אתיות,
ושותפים נרקסיסטיים אולי יהיו
לא ישרים או לא נאמנים.
כשנקודת המבט הורודה של עצמם מאותגרת,
הם יכולים להפוך לכועסים ואגרסיבים.
זה כמו מחלה שהסובלים ממנה מרגישים די טוב,
אבל האנשים מסביב סובלים.
אם לוקחים את זה לקיצון,
ההתנהגות הזו מוגדרת כהפרעה פסיכולוגית
שנקראת הפרעת אישיות נרקסיסטית.
היא משפיעה על אחד
עד שני אחוזים מהאוכלוסיה,
יותר נפוץ אצל גברים.
זו גם אבחנה ששמורה למבוגרים.
אנשים צעירים, בעיקר ילדים,
יכולים להיות מאוד מרוכזים בעצמם,
אבל זה יכול להיות רק חלק נורמלי בהתפתחות.
המהדורה החמישית
של מדריך הדיאגנוסטיקה והסטטיסטיקה
של האיגוד הפסיכיאטרי האמריקאי

Mongolian: 
сүрдүүлэг, заналхийлэлд орохдоо амархан.
Аль аль тохиолдолд нарциссизмийн бараан
тал нь удаан хугацааны дараа илэрнэ.
Нарциссист хүмүүс амиа хичээсэн
үйлдэл их гаргадаг.
Ийм удирдагчид эрсдэлтэй, ёс бус шийдвэр
гаргах магадлалтай байдаг бол,
харин нарциссист дотны хүн тань
худалч эсвэл үнэнч биш байж магадгүй.
Өөрийгөө дөвийлгөх
гоёмсог үзлийг нь үгүйсгэвэл
тэд өсөрхөж, түрэмгий болж хувирна.
Яг л зовж шаналж байгаа нь таашаал авч,
харин хүрээлэн буй хүмүүс нь
зовдог өвчин л гэсэн үг.
Туйлдаа хүрсэн үедээ
энэ авир нарциссист зан чанарын эмгэг гэх
сэтгэцийн өвчний ангилалд орно.
Нийт хүн амын 1-ээс 2 хувь
энэ өвчинд автсанаас
дийлэнх нь эрчүүд байдаг.
Мөн энэ онош 
насанд хүрсэн хүмүүст л хамаатай.
Залуу хүмүүс, ялангуяа хүүхдүүд
маш хувиа хичээх хандлагатай ч,
энэ нь өсөлтийн үйл явцын
энгийн нэгэн хэсэг байж болно.
Америкийн Сэтгэл Судлалын Хүрээлэнгээс
гаргасан
Онош болон Статистик
Гарын Авлагын 5 дахь хэвлэлд

Dutch: 
maar voelen zich snel
bedreigd of afgewezen.
In beide gevallen komt de donkere kant
van narcisme op den duur naar voren.
Narcisten gedragen zich egoïstisch,
dus narcistische leiders kunnen
risicovolle of onethische keuzes maken
en narcistische partners
kunnen oneerlijk of ontrouw zijn.
Tart je hun rooskleurige zelfbeeld
dan kunnen ze haatdragend
en agressief worden.
Het lijkt een ziekte
waarbij de zieke zich best goed voelt,
maar de omgeving eronder lijdt.
In extreme gevallen
wordt dit gedrag geclassificeerd
als een psychische stoornis,
genaamd narcistische
persoonlijkheidsstoornis.
Zo'n 1 à 2% van de bevolking lijdt eraan,
waaronder voornamelijk mannen.
Ook kunnen alleen volwassenen
ermee gediagnosticeerd worden.
Jongeren en met name kinderen
kunnen erg egocentrisch zijn,
maar dit kan gewoon onderdeel
van de ontwikkeling zijn.
De vijfde editie
van de American Psychiatric Association's
Diagnostic and Statistical Manual

Croatian: 
opisuje nekoliko crta ličnosti povezanih
s narcisoidnim poremećajem ličnosti.
One uključuju veličanstveni pogled
na samog sebe,
probleme s empatijom,
osjećaj za prava
i potrebu za tuđim divljenjem i pažnjom.
Ono što ove crte ličnosti 
kreira u poremećaj ličnosti
je ako one preuzmu živote ljudi
i stvore značajne probleme.
Zamislite da umjesto brige o 
svome partneru ili djeci,
njih koristite kao izvor
pažnje i divljenja.
Ili zamislite da umjesto traženja
konstruktivnih povratnih informacija
o svojoj izvedbi,
svima koji su vam pokušali pomoći
kažete da su u krivu.
Dakle, što uzrokuje narcizam?
Istraživanja s blizancima pokazuju
jak genetički utjecaj,
iako nismo sigurni koji su geni uključeni.
Ali i okolina je bitna.
Roditelji koji svoje dijete 
tretiraju kao najbolje,
mogu kultivirati grandiozni narcizam.
I hladni, kontrolirajući roditelji mogu 
doprinijeti vulnerabilnom narcizmu.
Čini se da je narcizam veći
u kulturama koje cijene
individualnost i samopromociju.

Persian: 
چندین ویژگی مربوط به اختلال شخصیت
خودشیفته توصیف شده است.
آنها عبارتند از داشتن تصویری بزرگنمایی
شده از خود،
مشکلات با احساس همدلی
احساس محق بودن
نیاز به مورد تحسین و توجه قرار گرفتن.
آنچه که این ویژگیها را تبدیل به اختلال
شخصیت می کند اینست
که این ویژگی ها زندگی فرد را تحت تاثیر
قرار داده و مشکلات بزرگی ایجاد میکنند.
تصور کنید به جای مراقبت از همسر
و فرزندان تان
شما از آنها به عنوان منبعی برای توجه
و تحسین گرفتن استفاده می کردید.
یا تصور کنید که به جای خواستن
بازخوردهای سازنده درباره
عملکردتان،
شما به همه کسانی که می خواستند
کمکتان کنند می گفتید
که اشتباه می کنند.
حالا چه چیز موجب خودشیفتگی می شود؟
مطالعه برروی دوقلوها حاکی از
وجود عوامل ژنتیکی قوی‌ در این زمینه است،
اگرچه که ما هنوز ژنهای مربوط به آن را
نمی شناسیم.
اما محیط هم در این زمینه موثر است.
والدینی که به فرزندانشان بیش از اندازه
توجه می کنند
می توانند خودشیفتگی بزرگ بینانه را
تقویت کنند.
و والدین کنترل‌گر و خونسرد می توانند
موجب خودشیفتگی آسیب پذیر شوند.
به نظر می رسد که خودشیفتگی در جوامعی
که به فردیت و ارتقای فردی ارزش می دهند 
بیشتر است.

Thai: 
อธิบายลักษณะความผิดปกติทางบุคลิก
ที่เกี่ยวกับการหลงตัวเองบางอย่างไว้
นั่นรวมถึงความเห็นตัวเองยิ่งใหญ่
ปัญหาเกี่ยวกับความเห็นอกเห็นใจคนอื่น
การรู้ถึงสิทธิของตน
และความต้องการ
การได้รับการชื่นชมและความสนใจ
สิ่งที่ทำให้ลักษณะเหล่านี้
เป็นความผิดปกติทางบุคลิก
คือพวกมันครอบงำชีวิตของคน
และทำให้เกิดปัญหาที่มีนัยสำคัญ
ลองนึกดูว่า แทนที่จะใส่ใจ
คู่ชีวิตหรือลูก ๆ ของคุณ
คุณใช้พวกเขาเป็นเครื่องมือหาความสนใจ
หรือการยอมรับ
หรือลองคิดถึงว่าแทนที่จะเป็นว่า
คุณยอมรับการวิจารณ์ที่เชื่อถือได้
ที่เกี่ยวกับการทำงานของคุณ
กลายเป็นคนบอกทุกคนที่อยากจะช่วยคุณ
ว่าพวกเขาน่ะผิดแล้ว
แล้วสาเหตุของการหลงตัวเองคืออะไร
การศึกษาฝาแฝดแสดงว่ามันเกี่ยวกับยีน
แม้ว่าเรายังไม่รู้ว่ายีนไหนที่เกี่ยวข้อง
แต่สิ่งแวดล้อมก็สำคัญเช่นกัน
พ่อแม่ที่ไม่ยอมให้ลูกติดดิน
อาจเลี้ยงลูกเขาให้เป็นคนหลงตัวเองได้
และพ่อแม่ที่บังคับควบคุมอย่างเข้มงวด
ก็อาจทำให้ลูกเกิดความไม่มั่นคงได้
การหลงตัวเองเหมือนว่าจะมากขึ้น
ในวัฒนธรรมที่ให้คุณค่ากับบุคลิกภาพ
และการยกยอตัวตน

Bulgarian: 
описва няколко черти, свързани с
нарцистичното разстройство на личността.
Те включват
грандиозно възприятие за себе си,
проблеми с емпатията,
чувство на правота,
и нужда от възхищение и внимание.
Това което прави тези черти истинско
разстройство на личността
е, че те превземат живота на човек
и причиняват сериозни проблеми.
Представете си, вместо да Ви е грижа
за съпруга и децата Ви,
Вие ги използвате като източник
на внимание или възхищение.
Или представете си, 
че вместо да търсите
конструктивна обратна връзка
за своето представяне,
Вие казвате на всички, 
които са Ви помагали,
че са сбъркали.
Какво причинява нарцисизма?
Изследвания на близнаци показват
силен генетичен компонент,
въпреки че не знаем
кои гени участват.
Но средата също има значение.
Родители, които поставят детето си
на пиедестал,
могат да подхранят грандиозния нарцисизъм.
А студените, контролиращи родители
могат да допринесат за уязвим нарцисизъм.
Нарцисизмът също изглежда по-висок
в култури, които ценят индивидуалността
и самоизтъкването.

Kurdish: 
چەندین خاسییەت باس ئەکات کە
پەیوەندیدارە بە گرفتی کەسایەتی نەرگسییەوە.
تێڕوانینێکی خۆبەزلزان بۆ خوود
لەخۆدەگرێت،
کێشەکان بە هاوسۆزییەوە،
هەستی مافدان بەخوود، و
پێویستی بۆ ڕێزلێگرتن یان سەرنج.
چی ئەم خەسڵەتانە ئەکات بە
گرفتێکی دەروونی ڕاستەقینە
ئەوەیە دەست ئەگرن بەسەر ژیانی
خەڵکدا و کێشەی گەورە درووست ئەکەن.
بیهێنەرە بەرچاوت لەجیاتی
گرنگیدان بە هاوسەر یان منداڵەکانت،
بەکاریانبهێنیت وەک سەرچاوەیەکی
سەرنج یان پێزانین بۆخۆت.
یان بیهێنەرە بەرچاوت لەجیاتی هەوڵدان
بۆ سەرنجی بنیاتنەر
لەسەر تواناکانی خۆت،
لەجیاتی ئەوە بەهەموو ئەوانە بڵێیت
کە هەوڵیان یاوە یارمەتیت بەن
کە ئەوان هەڵەن.
کەواتە چی دەبێتە هۆی نەرگسیزم؟
توێژینەوە لەسەر دوانەکان
پێکهاتەیەکی بۆماوەیی بەهێز دەرئەخات،
هەرچەندە نازانین کام جینانە
لەوکارەوە تێوەگلاون.
بەڵام ژینگەش گرنگە.
باوانەکانی منداڵەکانیان ئەخەنە سەر
پایدەری ئەو ڕێڕەوە
ئەکرێت نەرسیزمی خۆبەزلزان بەرهەم بێنن.
باوانە سارد و توندەکانیش دەکرێت
ببنە هۆی نەرگسیزمی بێبەرگری.
نەرگسیزم پێدەچێت زیاتریش بێت
لە کلتورەکاندا کە بایەخ بە تاک و
پەرەدان بە کەسانی دیاریکراو ئەیەن.

Chinese: 
描述了自恋人格障碍的多种特质。
其中包括自视清高，
难有同情心，
特权意识，
和需要被尊重和关注。
使得这些特质成为真正的人格障碍的是
他们主导别人的生活
并且造成重大的麻烦。
试想一下，不去关心爱护
你的伴侣或者孩子，
你利用他们作为一种
获得关注或者尊重的资源。
假设你不去寻求对于你自己
表现的建设性意见，
而是去指责
每个试图帮助你的人。
那么，是什么导致了自恋呢？
根据两项相关研究，
是一种很强的基因成分（导致了自恋），
虽然我们还无从知道
究竟是些什么基因参与了其中。
不过，外在环境的原因
也不容忽视。
如果家长把孩子
捧得很高，
那么他们的孩子就可能
变成浮夸型的自恋者。
冷酷的控制欲强的家长
容易培养出脆弱型自恋者。
在注重个人价值和
自我推销的文化中，
自恋程度也似乎更高。

Korean: 
자기애성 인격장애와 관련된 몇
가지 특성에 대해 설명하고 있습니다.
그 특성들은
자기 자신에 대한 확대해석,
공감능력의 부족
권리 의식
그리고 존경이나 관심의
필요 등을 포함합니다.
이러한 특성들을 진정한
인격장애로 만드는 것은
그들이 다른 사람의 생활을 장악하고
큰 문제를 일으킨다는 점입니다.
당신이 당신의 배우자나
아이들을 돌보는 대신
그들을 관심이나 존경의 수단으로
삼는다고 생각해보세요.
또는 당신의 행동에 대한
건설적인 피드백을 받는 대신
당신을 도우려고 했던 모든 사람들에게
그들이 틀렸었다고
말한다고 생각해보세요.
그렇다면, 무엇이 나르시시즘을
유발하는 것일까요?
쌍둥이 실험은 강한
유전적 요인을 밝혀냈습니다.
어떤 유전자가 관련돼 있는지는
모르지만 말이죠.
또한 환경적인 요인도 있습니다.
부모가 자녀들을 너무
떠받들며 키우게 되면
과장성 나르시시즘을
유발할 수 있습니다.
그리고 이성적이고 통제적인 부모는
취약성 나르시시즘을 유발할 수 있습니다.
나르시시즘은 또한
개성과 자기 홍보를 중요시하는 국가에서
더욱 높게 나타나는 것으로 보입니다.

Turkish: 
narsist kişilik bozukluğuyla ilişkili
birkaç özellik tanımlar.
Kendini üstün görmek,
empati sorunları,
kendini bir şeylere layık görmek
ve hayranlık ve ilgi duyulma ihtiyacı.
Bu özellikleri gerçek bir 
psikolojik rahatsızlık yapansa
bu özelliklerin kişinin hayatını ele 
geçirmesi ve ciddi sorunlar yaratması.
Eşiniz veya çocuğunuza 
ilgi göstermek yerine
onları ilgi ve hayranlık kaynakları olarak
görmeyi düşünün
veya performansınızla ilgili
yapıcı eleştiriler aramak yerine
size yardımcı olmak isteyen herkese
haksız olduklarını söylemeyi.
Peki narsisizm neden kaynaklanır?
İkizlerde yapılan araştırmalara göre,
güçlü bir genetik bileşeni var,
yine de hangi genler 
rol oynuyor bilmiyoruz.
Ama çevrenin de etkisi var.
Çocuklarını sürekli pohpohlayanlar
üstün narsisizme neden olabilirler.
Soğuk, kontrolcü ebeveynler de
hassas narsisizme yol açabilirler.
Narsisizm bireyselliği ve böbürlenmeyi
öne çıkaran toplumlarda 
daha sık görülüyor gibi.

Dutch: 
beschrijft verschillende karaktertrekken
die wijzen op de persoonlijkheidsstoornis.
Hieronder vallen een grandioos zelfbeeld,
moeite met empathie,
verlangen naar aanzien,
en behoefte aan bewondering en aandacht.
Wat deze kenmerken
tot een persoonlijkheidsstoornis maakt,
is dat ze het hele leven overnemen
en grote problemen veroorzaken.
Stel je voor dat je niet
om je partner of kinderen geeft,
maar dat je ze gebruikt als een bron
van aandacht of bewondering.
Of dat je in plaats van te zoeken
naar opbouwende kritiek over je prestaties,
tegen iedereen die jou wil helpen, zegt
dat ze het fout hebben.
Wat veroorzaakt narcisme?
Uit onderzoek blijkt erfelijkheid
een belangrijke rol te spelen,
hoewel we niet weten
welke genen betrokken zijn.
Maar de omgeving is ook belangrijk.
Ouders die hun kind
op een voetstuk plaatsen,
kunnen grandioos narcisme veroorzaken.
En kille, controlerende ouders
kunnen bijdragen aan kwetsbaar narcisme.
Narcisme lijkt ook meer voor te komen
in culturen die individualisme
en zelfpromotie stimuleren.

Polish: 
opisuje kilka objawów narcystycznego
zaburzenia osobowości.
To wyolbrzymiona samoocena,
problemy z empatią,
poczucie uprzywilejowania
oraz potrzeba uwagi i podziwu.
Te cechy uważa się
za zaburzenie osobowości,
bo przejmują kontrolę nad życiem,
powodując znaczne problemy.
Wyobraź sobie, że zamiast troszczyć się
o współmałżonka lub dzieci,
używasz ich jako źródła uwagi i podziwu.
Albo zamiast szukać
konstruktywnej krytyki,
mówisz wszystkim, 
którzy próbują ci pomóc,
że się mylą.
Co powoduje narcyzm?
Badania na bliźniakach wskazują
na uwarunkowania genetyczne,
ale nie wiadomo, które geny
są za to odpowiedzialne.
Znaczenie ma też środowisko.
Rodzice, którzy wynoszą
swoje dziecko na piedestał,
mogą wychować niebacznego narcyza.
Oziębli i kontrolujący rodzice mogą 
przyczynić się do nadwrażliwego narcyzmu.
Narcyzm występuje częściej
w kulturach ceniących
indywidualizm i autopromocję.

Italian: 
descrive diversi tratti associati
al disturbo narcisistico di personalità.
Essi includono
una visione grandiosa di sé,
problemi di empatia,
un senso di diritto ad ogni cosa,
e un bisogno di ammirazione o attenzione.
Ciò che rende questi tratti
un vero disturbo della personalità
è che prendono il controllo della vita
delle persone, causando problemi notevoli.
Immagina se invece di prenderti cura
del tuo coniuge o dei tuoi figli
li usassi come fonte
di attenzione o ammirazione.
O immagina se invece di cercare
un feedback costruttivo
sulla tua performance,
dicessi invece a chiunque
tenti di aiutarti
che si sbaglia.
Quindi, da cosa è causato il narcisismo?
Studi sui gemelli rivelano
una forte componente genetica,
sebbene non sappiamo ancora
quali geni siano coinvolti.
Ma anche l'ambiente ha il suo ruolo.
I genitori che pongono
il proprio figlio su un piedistallo
possono favorire il narcisismo grandioso.
E genitori freddi e dispotici possono
contribuire al narcisismo vulnerabile.
Il narcisismo sembra
essere inoltre maggiore
in culture che valorizzano
l'individualità e la promozione di sé.

Vietnamese: 
miêu tả một số đặc điểm tính cách liên
quan đến chứng rối loạn nhân cách ái kỉ.
Bao gồm cái nhìn tự mãn về bản thân,
khó khăn trong việc đồng cảm,
mong muốn đặc quyền,
và nhu cầu được kính trọng và chú ý.
Những đặc điểm trên sẽ 
phản ánh bệnh rối loạn nhân cách
khi nó ảnh hưởng cuộc sống của người đó 
và gây ra nhiều vấn đề nghiêm trọng.
Hãy tưởng tượng, thay vì 
chăm sóc vợ/chồng và con cái
bạn lại coi họ là một nguồn đem lại
sự ngưỡng mộ và chú ý cho bản thân
Hoặc thay vì tìm kiếm
những phản hồi mang tính 
chất xây dựng về bản thân,
bạn lại phản bác những người
cố gắng giúp bạn
và khăng khăng là họ sai.
Vậy, nguyên nhân nào dẫn đến bệnh ái kỉ?
Nghiên cứu trên những cặp song sinh cho
thấy sự ảnh hưởng về di truyền là khá lớn
mặc dù ta không biết loại
gene nào đã được nghiên cứu
Nhưng môi trường sống 
cũng là yếu tố liên quan,
Cha mẹ nào hay đặt con làm trung tâm
có thể dẫn đến sự tự cao ở đứa trẻ.
Ngược lại, cha mẹ lạnh nhạt và kiểm soát 
sẽ dẫn đến sự tự ti ở người con.
Sự ái kỉ thường xảy ra nhiều hơn
ở những nền văn hóa coi trọng 
cá nhân và sự thể hiện bản thân.

Portuguese: 
descreve diversos traços associados ao
transtorno da personalidade narcisista.
Eles incluem uma visão
grandiosa de si mesmo,
problemas de empatia,
sentimento de intitulação
e a necessidade de admiração ou atenção.
O que faz desses traços um verdadeiro
transtorno de personalidade
é o fato de dominarem a vida das pessoas,
causando sérios problemas.
Imagine que, em vez de cuidar
de seu cônjuge ou dos filhos,
você os use como uma fonte
de atenção ou de admiração.
Ou que, em vez de se abrir às críticas
construtivas sobre seu desempenho,
você, em vez disso, diga às pessoas
que tentam ajudá-lo que estão erradas.
Mas o que causa o narcisismo?
Estudos com gêmeos mostram
um forte componente genético,
apesar de não sabermos
quais genes estão envolvidos.
Mas o meio também é importante.
Pais que colocam os filhos num pedestal
podem estimular o narcisismo grandioso.
E pais frios e controladores podem
contribuir para o narcisismo vulnerável.
O narcisismo também
parece ser mais frequente
em culturas que valorizam
a individualidade e a autopromoção.

Arabic: 
تعطي سمات عديدة مرتبطة
بالإضطراب النرجسي النفسي.
تشمل نظرة متفاخرة للنفس،
ومشاكل بالتعاطف
وشعور بالاستحقاق
و الحاجة للإعجاب والاهتمام.
وما يجعل هذه السمات
اضطراباً حقيقياً للشخصية
هي أنها تسيطر على حياة الناس
وتتسبب في مشاكل مهمة.
تخيل بدلا من العناية برفيقك أو أطفالك،
تستغلهم كمصدر للاهتمام والإعجاب بك.
أو تصور أنك بدلاً من البحث
عن معلومات بناءة حول أدائك،
ستخبر جميع من حاول مساعدتك
بأنهم كانوا مخطئين.
حسنا ولكن ما هو سبب النرجسية؟
أظهرت دراسة التوائم وجود عامل جيني قوي.
مع عدم معرفتنا بالجينات المسببة لذلك.
و كذلك فمواضيع البيئة تؤثر ايضا.
فالوالدان اللذان ينجبان طفلهما
ليدللاه ويرفعاه
يقومان بتعزيز النرجسبة المتعالية.
والأبوان الباردان المسيطران
يساهمان في تعزيز النرجسية الهشة.
ويبدو أن النرجسية أعلى في
المجتمعات التي تقدر الفردية 
والترقية الذاتية

Burmese: 
အတ္တပေမ ပင်ကိုစရိုက် ရောဂါနဲ့ ဆက်စပ်နေတဲ့
လက္ခဏာများစွာကို ဖော်ပြထားတယ်။
ဒါတွေမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို 
ဟိတ်ဟန်ကြီးတဲ့ အမြင်တစ်ခု
မျှဝေခံစားမှုနဲ့ ပြဿနာတွေ၊
ခံစားပိုင်ခွင့် သဘောနဲ့
လေးစားမှုနဲ့ ဂရုစိုက်မှု လိုအပ်ချက်
တစ်ခု ပါဝင်တယ်။
ဒီလက္ခဏာတွေကို စစ်မှန်တဲ့ 
ပင်ကိုယ်စရိုက် ရောဂါ ဖြစ်စေတာက
ဒါတွေက လူတွေရဲ့ ဘဝတွေကို လွှမ်းမိုးပြီး 
သိသာထင်ရှားတဲ့ ပြဿနာတွေ ဖြစ်ပေါ်စေတာပါ။
အိမ်ထောင်ဘက်(သို့) ကလေးတွေကို 
စောင့်ရှောက်ပေးတာအစား
ဂရုစိုက်မှုနဲ့ လေးစားမှုရဲ့ ရင်းမြစ်
တစ်ခုအဖြစ် သုံးတာ စိတ်ကူးကြည့်ပါ။
(သို့) သင့်စွမ်းဆောင်မှအကြောင်း
အပြုသော တုံ့ပြန်မှု ရယူတာကို 
စိတ်ကူးကြည့်ပါ။
ဒီအစား သင့်ကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားခဲ့
သူတိုင်းကို
သူတို့ဟာ မှားတယ်လို့
သင်ပြောခဲ့တာပါ။
ဒီတော့ ဘာက အတ္တပေမ ဝါဒ
ဖြစ်စေတာလဲ။
ပူးတွဲ လေ့လာမှုတွေက ပြတာက
ဘယ်ဗီဇတွေ ပါဝင်တယ်ဆိုတာ
မသိပေမဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ ဗီဇဆိုင်ရာ 
အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။
ဒါပေမဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်ကလည်း 
အရေပါပါတယ်။
ကလေးကို ဖျာလိုလိပ် 
ထိပ်ပေါ်တင်ကြတဲ့ မိဘတွေဟာ
ဟိတ်ဟန်ကြီးတဲ့ အတ္တပေမ ဝါဒကို
အားပေးနိုင်ပါတယ်။
အေးစက်ပြီး ထိန်းချုပ်တဲ့ မိဘတွေက
အားနွဲ့တဲ့ အတ္တပေမ ဝါဒကို ပံ့ပိုးပေးတယ်။
အတ္တပေမ ဝါဒဟလည်း ပင်ကိုလက္ခဏာနံ့
မိမိကိုယ်မိမိ ကြော်ငြာတာကို တန်ဖိုးထားတဲ့
ယဉ်ကျေးမှုတွေမှာ ပိုမြင့်မားပုံရပါတယ်။်

English: 
describes several traits associated
with narcissistic personality disorder.
They include a grandiose view of oneself,
problems with empathy,
a sense of entitlement,
and a need for admiration or attention.
What makes these trait a true
personality disorder
is that they take over people's lives
and cause significant problems.
Imagine that instead of caring
for your spouse or children,
you used them as a source
of attention or admiration.
Or imagine that instead of seeking
constructive feedback 
about your performance,
you instead told everyone 
who tried to help you
that they were wrong.
So what causes narcissism?
Twin studies show 
a strong genetic component,
although we don't know 
which genes are involved.
But environment matters, too.
Parents who put their child
on a pedestal
can foster grandiose narcissism.
And cold, controlling parents
can contribute to vulnerable narcissism.
Narcissism also seems to be higher
in cultures that value individuality
and self-promotion.

Romanian: 
descrie câteva trăsături asociate
acestei tulburări de personalitate.
Printre ele se numără
o imagine de sine grandioasă,
probleme legate de empatie,
un simţ de îndreptăţire
şi nevoia de admiraţie sau atenţie.
Aceste trăsături devin
o tulburare de personalitate
deoarece preiau controlul în vieţile
oamenilor şi cauzează probleme.
În loc să aibă grijă de propria familie,
o folosesc ca pe o sursă
de atenţie sau admiraţie.
Sau în loc să caute
un feedback constructiv,
le spun celor care vor să-i ajute
că se înşală.
Ce anume cauzează narcisismul?
Studiile pe gemeni indică
o influenţă genetică clară,
cu toate că nu se ştie exact
care gene sunt implicate.
Dar şi mediul înconjurător contează.
Părinţii care-şi pun copiii
pe un piedestal
hrănesc narcisismul grandios.
Părinţii distanţi şi dominanţi
îl stimulează pe cel vulnerabil.
Narcisismul este mai des întâlnit
în culturile care preţuiesc 
individualismul şi auto-promovarea.

Ukrainian: 
описує певні риси, що асоціюються
з нарцисичним розладом особистості.
Вони включають 
перебільшене уявлення про себе,
труднощі у співпереживанні,
почуття привілейованості,
потребу в захопленні чи увазі.
Справжнім розладом особистості 
ці риси робить те,
що вони зачіпають життя інших людей
і створюють значні проблеми.
Уявіть, що замість того, щоб піклуватись
про чоловіка чи дружину та дітей,
ви використовуєте їх як джерело
уваги й захоплення.
Чи уявіть, що замість прагнення
конструктивного зворотного зв'язку
про ваш виступ
ви кажете всім,
хто намагається допомогти,
що вони помиляються.
То що ж спричиняє нарцисизм?
Дослідження близнюків демонструють
сильний сплив генетики,
хоча ми не знаємо,
які саме гени залучені.
Але оточення також має великий вплив.
Батьки, що зводять своїх діточок 
на п'єдестал,
можуть виховати показних нарцисів.
А холодні й строгі батьки
можуть спричинити вразливий нарцисизм.
Виявляється, нарцисизм також поширеніший
у культурах, де високо цінують
індивідуальність та саморекламу.

French: 
décrit plusieurs traits associés
au trouble de personnalité narcissique.
Parmi eux, une vision 
grandiose de soi-même,
des difficultés à avoir de l'empathie,
l'impression que tout vous est dû,
et un besoin d'admiration ou d'attention.
Ce qui fait de ces traits 
un véritable trouble de la personnalité,
c'est qu'ils s'emparent des vies des gens
et posent d'importants problèmes.
Imaginez qu'au lieu de prendre soin
de votre conjoint ou de vos enfants,
vous les utilisiez comme source
d'attention ou d'admiration.
Ou qu'au lieu de rechercher
retour constructif de votre performance,
vous disiez plutôt à tous ceux
qui tente de vous aider
qu'ils ont tort.
Alors, qu'est-ce qui 
provoque le narcissisme?
Deux études montre 
une forte composante génétique,
bien que nous ne sachions pas 
quels gènes sont impliqués.
Mais l'environnement compte aussi.
Les parents qui mettent leur enfant
sur un piédestal
peuvent nourrir un narcissisme grandiose.
Des parents froids et autoritaires peuvent
contribuer à un narcissisme vulnérable.
Le narcissisme semble aussi plus élevé
dans les cultures qui valorisent
l'individualité et la promotion de soi.

Chinese: 
描述了自戀型人格障礙的多種表現
其中包括自視甚高
難有同情心
特權意識
和需要被崇拜和關注
使得這些特質
成為真正的人格障礙的原因
是他們主導別人的生活
並且造成嚴重的麻煩
試想，若你不去關心愛護
你的伴侶和孩子
反而利用他們作為一種
獲取關注或崇拜的來源
或是不去尋求有建設性的回饋
反而去指責
每個試圖幫助你的人是錯的
那麼，是什麼導致了自戀呢？
根據兩項相關研究，
是一種很強的基因成份（起了作用）
雖然我們還無法知道
究竟是些什麼基因參與其中
不過，外在環境的影響是不容忽視的
如果父母把孩子
捧得很高
可能助長他們變成浮誇型自戀者
而冷酷、控制欲強的父母可能養出脆弱型的自戀小孩
自戀似乎也在重視個人主義
和自我鼓吹的文化中更常見

Mongolian: 
нарциссист зан чанарын өвчинтэй холбоотой
хэд хэдэн чанарыг тайлбарладаг.
Үүнд өөрийгөө хэт ихэд үзэх,
бусдыг хайрлахдаа асуудалтай,
нэр төрийн хэнээрхэл, ямба,
бусдын анхаарал татах,
бишрүүлэх хэрэгцээ орно.
Эдгээр байдал хүмүүсийн амьдралыг удирдаж
мэдэгдэхүйц асуудал үүсгэж эхлэх тэр үед
нарциссист зан чанарын өвчинд тооцогдоно.
Ах дүү, үр хүүхдээ хайрлахын оронд
тэдний анхаарал татах
эсвэл шүтүүлэх хэрэгсэл болгон
ашиглаж байна гээд төсөөл дөө.
Эсвэл ажлынхаа гүйцэтгэлийн тухай
бодит шүүмж, санал хүсэхийн оронд
өөрт чинь туслахыг оролдсон хүн бүрт
тэдний буруу байсан гэж
хэлнэ гээд бод доо.
Тэгвэл нарциссизм үүсэх шалтгаан нь юу вэ?
Ихрүүдийн судалгаагаар
генетикийн найрлага
хүчтэй нөлөөтэйг харуулсан ч,
яг аль гени гэдэг нь тогтоогдоогүй.
Гэхдээ хүрээлэн буй орчин бас хамаатай.
Хүүхдээ хэт их өргөмжилдөг эцэг эх
сүржин нарциссизмыг
бий болгох магадлалтай.
Харин хүйтэн, захиргаадалттай гэр бүл
эмзэг нарциссизмыг дэмжиж байж болно.
Хувь хүнийг илүү үнэлдэг, өөрийгөө
дээдлэхийг сайшаадаг нийгэмд
нарциссизм их байгаа нь ажиглагддаг.

Serbian: 
opisuje nekoliko osobina koje su povezane
s narcisoidnim poremećajem ličnosti,
uključujući: grandioznu sliku o sebi,
probleme s empatijom,
osećaj toga šta im pripada
i potrebu za divljenjem ili pažnjom.
Ono što ove osobine
čini poremećajem ličnosti
je to što obuzmu ljudske živote
i uzrokuju značajne probleme.
Zamislite da umesto da brinete
za svog supružnika i decu,
vi ih koristite
kao izvor pažnje ili divljenja.
Ili zamislite da umesto da tražite
konstruktivnu povratnu informaciju
o vašem radu,
kažete svima koji pokušaju da vam pomognu
da nisu u pravu.
Pa, šta uzrokuje narcisoidnost?
Istraživanja o blizancima
pokazuju snažan uticaj gena,
iako ne znamo o kojim genima je reč.
Međutim važna je i okolina.
Roditelji koji stavljaju
svoju decu na postolje
mogu da podstiču grandioznu narcisoidnost.
A hladni, autoritativni roditelji
mogu da doprinesu ranjivoj narcisoidnosti.
Narcisoidnost se takođe čini češćom
u kulturama koje cene individualnost
i samopromociju.

Portuguese: 
descreve várias características associadas
à perturbação narcísica da personalidade.
Incluem uma opinião grandiosa de si mesmo,
problemas com empatia,
um sentimento de legitimidade,
e a necessidade de admiração ou atenção.
O que faz destas características
uma perturbação da personalidade
é que prejudicam a vida das pessoas
e provocam problemas significativos.
Imaginem que, em vez de cuidarem
da mulher e dos filhos,
vocês usavam-nos como fonte
de atenção ou admiração.
Imaginem que, em vez de procurarem
uma informação construtiva
quanto ao vosso desempenho,
vocês dissessem a toda a gente
que tentam ajudar-vos
que eles estão enganados.
Mas o que é que causa o narcisismo?
Estudos de gémeos mostram
um forte componente genético,
embora não saibamos
quais os genes envolvidos.
Mas o ambiente também é importante.
Os pais que põem os filhos num pedestal
podem fomentar um narcisismo grandioso.
Pais frios, controladores,
podem contribuir
para um narcisismo vulnerável.
O narcisismo também
parece ser mais frequente
em culturas que valorizam
o individualismo e a autopromoção.

Hungarian: 
számos személyiségjegyet ír le
a narcisztikus személyiségről.
Ilyenek a grandiózus önkép,
nehézségek az empátia terén,
a sokra hivatottság érzése,
és az elismerésre vagy
figyelemre való törekvés.
Ezekből a jegyekből akkor
lesz személyiségzavar,
ha átveszik az irányítást,
és komoly problémákat okoznak.
Például ahelyett, hogy ellátnád
a családodat, arra használod őket,
hogy rád figyeljen,
és téged csodáljon a világ.
Vagy például ahelyett, hogy
konstruktív kritikát kérnél a munkádban,
mindenkinek, aki csak segíteni akar,
azt mondod,
hogy nincs igaza.
És mi okozza a narcizmust?
Ikerkísérletekkel igazolták,
hogy erős a genetikai hajlam,
de azt nem tudjuk,
milyen gének a felelősek.
Számít a környezet is.
A szülők, akik piedesztálra
emelik gyermeküket,
a grandiózus narcizmusnak ágyaznak meg,
a rideg, irányító szülők pedig
a sérülékeny narcizmusnak.
A narcizmus emellett gyakoribb
az individualitást és önérvényesítést
becsülő kultúrákban.

Japanese: 
自己愛性パーソナリティ障害に関連する
いくつかの特徴が述べられています
自己に対する誇大的な見方
共感性に問題があり
特権意識の感覚
称賛されることや 注意を引くことへの欲求
これらの特徴からパーソナリティ障害だと
診断する際の基準は
他人の生活を支配し 
重大な問題を起こしているかです
考えてみて下さい
配偶者や子供を 大切にするのではなく
彼らからの注目や称賛を
求め続けるのですよ
あるいは 自分のしたことに対して
建設的なフィードバックを
求めるのではなく
手助けしようとしてくれる人たちに
ことごとく
「そっちが間違っている」と
言い続けるのです
では自己愛的な特徴は
どのようにして生まれるのでしょう？
双生児研究では
強い遺伝的要因が示されています
ただし関係する遺伝子が
どれなのかは分かっていません
しかし環境も関係があります
子供をあがめるように扱う親は
誇大型自己愛を
促進する場合があります
そして冷淡で支配的な親は
脆弱型自己愛を促進するかもしれません
また自己愛の人が多く見られるのは
個性と自己宣伝に
価値を置く文化においてです

Modern Greek (1453-): 
περιγράφει πολλά στοιχεία
που σχετίζονται με τον ναρκισσισμό.
Αυτά περιλαμβάνουν
μια διογκωμένη αυτοαντίληψη,
προβλήματα ενσυναίσθησης,
μια αίσθηση διεκδικητικότητας
και την ανάγκη για θαυμασμό ή προσοχή.
Αυτό που κάνει τα παραπάνω
κανονική διαταραχή προσωπικότητας
είναι το ότι ελέγχουν τις ζωές των ατόμων,
προκαλώντας τους σοβαρά προβλήματα.
Φανταστείτε αντί να νοιάζεστε
για τον σύντροφο ή τα παιδιά σας,
να τους χρησιμοποιείτε
ως πηγή προσοχής και θαυμασμού.
Ή σκεφτείτε αντί να αναζητάτε
εποικοδομητική κριτική
σχετικά με την επίδοσή σας,
να λέτε σε όσους προσπάθησαν
να σας βοηθήσουν
ότι έκαναν λάθος.
Οπότε, τι προκαλεί τον ναρκισσισμό;
Μελέτες σε διδύμους δείχνουν
έναν ισχυρό γενετικό παράγοντα,
αν και δεν γνωρίζουμε
ποια γονίδια εμπλέκονται.
Αλλά και το περιβάλλον έχει σημασία.
Οι γονείς που θεωρούν
το παιδί τους «κορυφή» σε όλα,
ενθαρρύνουν τον πομπώδη ναρκισσισμό.
Και οι ψυχροί, αυστηροί γονείς
συμβάλλουν στον ευάλωτο ναρκισσισμό.
Ο ναρκισσισμός
φαίνεται να είναι συχνότερος
σε κουλτούρες που προωθούν
την ατομικότητα και την αυτοπροβολή.

Marathi: 
नार्सिसिझमच्या विविध लक्षणांबाबत
माहिती दिली आहे.
ते स्वतःबद्दलचा 
भपकेबाज दृष्टीकोन दाखविते.
सहानुभूतीचा अभाव
हक्काबाबत जाणीव
आणि प्रशंसा व काळजीची गरज
ही सर्व लक्षणे व्यक्तिमत्वाचा बिघाड
दाखवितात.
हा बिघाडाने त्यांचा मृत्यू होऊ शकतो 
गंभीर समस्या उभ्या करतो.
तुमच्या मुलाची काळजी घेताना
तुम्ही त्यांच्याकडे लक्ष देता 
व प्रशंसा करता
कल्पना करा तुम्ही विचार करता
तुमच्या कार्याबाबत विधायक मागोवा घेताना
तुम्हाला मदत करणाऱ्यांचा 
उल्लेख करण्या ऐवजी
तुम्ही सांगता ते कसे चूकले ,
नार्सिसिझमने कोणता परिणाम होतो.
जुळ्यांचा अभ्यास यातील अनुवांशिकतेचा 
एक घटक दाखवितो.
पण अद्याप आपल्याला हे माहीत नाही 
यात कोणते जीन्स सहभागी आहेत.
पण पर्यावरण ही महत्वाचे आहे.
जे पालक मुलांचं अति कौतुक करतात,
ते भपकेबाज स्वरूपाच्या 
नार्सिसिझमला उत्तेजन देतात.
आणि थंडपणे वागणारे पालक घातक 
नार्सिसिझमला आमंत्रण देतात.
हा अश्या वर्गात जास्त आढळतो
जे व्यक्तिप्रधान असतात
व स्वतःचा विकास करतात.

Spanish: 
describe varios rasgos asociados con el 
trastorno de la personalidad narcisista.
Incluye una vista grandiosa de sí mismo,
problemas con la empatía,
sentido de suficiencia,
y necesidad de admiración o de atención.
Lo que hace de estos rasgos un verdadero
trastorno de personalidad
es que toman el control de la persona
y le causan problemas significativos.
Imagina que en vez de cuidar
de tu pareja o de tus hijos,
los usaras como fuente
de atención o admiración.
O imagina que en vez de buscar
retroalimentación constructiva
sobre tu rendimiento,
le dijeras a quienes intentan ayudarte
que están equivocados.
¿Cuál es la causa del narcisismo?
Los estudios en gemelos muestran
un fuerte componente genético,
a pesar de que no sabemos
qué genes están implicados.
Pero el entorno también cuenta.
Los padres que ponen a sus hijos
en un pedestal
pueden fomentar el narcisismo grandioso.
Y los padres fríos y controladores pueden 
contribuir al narcisismo vulnerable.
El narcisismo también parece ser mayor
en culturas que valoran 
la individualidad y la autopromoción.

Russian: 
приводятся характерные свойства
нарциссического расстройства личности,
в том числе завышенная самооценка,
неспособность к сопереживанию,
уверенность в особом статусе,
потребность в восхищении и внимании.
Признаками психического расстройства
эти черты обладают тогда,
когда в корне изменяют жизнь
и доставляют серьёзные проблемы.
Представьте, что вместо заботы
о супруге и детях
вы будете использовать их
для привлечения внимания.
Или представьте, что вместо того,
чтобы выслушать конструктивную
критику вашей работы,
вы будете говорить всем, 
кто попытается помочь вам,
что они неправы.
Так в чём же причина нарциссизма?
В ходе исследования близнецов
выявлено сильное влияние наследственности,
хотя пока неизвестно,
какие гены за это отвечают.
Также имеет значение внешняя среда.
Если родители с детства 
боготворят ребёнка,
может развиться склонность
к грандиозному нарциссизму.
У строгих и властных родителей, 
напротив, могут вырасти уязвимые нарциссы.
Определённо, степень нарциссизма выше
в том обществе, где ценятся
индивидуальность и самореклама.

Albanian: 
përshkruan disa tipare të lidhura me
çrregullimin narcizistik të personalitetit
Ata përfshijnë mendimin madhështor
mbi vetveten,
probleme me empatinë,
një ndjenjë të së drejtes mbi cdo gje,
dhe nevojë për admirim ose vëmendje.
Ajo çfarë i bën këto tipare një
çrregullim personaliteti
është se kontrollojnë jetën e personave
dhe krijojnë probleme të mëdha.
Imagjinoni që, në vend që të kujdeseni
për partnerin ose fëmijët,
ti përdorni si burim 
vëmendjeje ose admirimi.
Ose imagjinoni që në vend që të kërkoni
reagime konstruktive mbi
performancën tuaj,
tu thoni atyre që u munduan të ndihmojnë
që e kanë gabim.
Pra çfarë e shkakton narcizismin?
Studime mbi binjakë tregojnë 
një komponent gjenetik të fortë,
megjithëse nuk e dimë 
se cilët gjene përfshihen.
Por ambjenti rrethues ndikon gjithashtu.
Prindërit që vendosin fëmijët
e tyre në piedestal
mund të nxisin narcizismin madhështor.
Dhe prindër të ftohtë e kontrollues
kontribuojnë në narcizismin delikat.
Narcizismi duket të jetë më i lartë
në kultura ku i jepet vlerë
individualitetit dhe vetë-promovimit.

iw: 
מתאר מספר תכונות שמשוייכות
להפרעת אישיות נרקסיסיטית.
הן כוללות נקודת מבט גרנדיוזית של עצמם,
בעיות באמתפטיה,
חוש של זכות,
וצורך בהערצה או תשומת לב.
מה שעושה את התכונות האלו להפרעות אישיות
זה שהן משתלטות על החיים של האנשים
וגורמות לבעיות משמעותיות.
דמיינו שבמקום לדאוג לבן הזוג ולילדים,
אתם משתמשים בהם כמקור לתשומת לב והערצה.
או דמיינו שבמקום לחפש
משוב בונה על הביצועים שלכם,
במקום אתם אומרים לכל מי שניסה לעזור לכם
שהם טועים.
אז מה גורם לנרקסיזם?
מחקרים בתאומים מראים מרכיב גנטי חזק,
למרות שאנחנו לא יודעים איזה גנים מעורבים.
אבל גם הסביבות משנות.
הורים ששמים את הילד על מעמד
יכולים לעודד נרקסיסיזם גרנדיוזי.
והורים קרים ושולטים
יכולים לתרום לנרקסיזם פגיע.
נרקסיזם נראה גם יותר
בתרבויות שמעריכות אינדיבידואליות
וקידום עצמי.

German: 
beschreibt mehrere Züge
narzisstischer Persönlichkeitsstörung.
Dazu gehören ein grandioses Selbstbild,
Probleme mit Mitgefühl,
ein Anspruchsdenken
und ein Bedürfnis nach Bewunderung
und Aufmerksamkeit.
Diese Züge werden zu einer
echten Persönlichkeitsstörung,
wenn diese das eigene Leben bestimmen
und signifikante Probleme verursachen.
Anstatt sich etwa um seinen
Partner oder seine Kinder zu sorgen,
benutzt man diese als eine Quelle für
Aufmerksamkeit oder Bewunderung.
Oder statt konstruktive Kritik
der eigenen Leistung zu suchen
lässt man jeden, der einem
zu helfen versucht, wissen,
das er falsch liegt.
Was also verursacht Narzissmus?
Zwillingsstudien zeigen
eine starke genetische Komponente,
jedoch wissen wir nicht,
welche Gene beteiligt sind.
Das Umfeld ist aber auch entscheidend.
Eltern, die ihr Kind
auf ein Podest stellen,
begünstigen den grandiosen Narzissmus.
Und kalte, kontrollierende Eltern können
zum verletzlichen Narzissmus beitragen.
Narzissmus scheint häufiger
in Kulturen vorzukommen,
die Individualität und
Eigenwerbung schätzen.

Portuguese: 
Nos Estados Unidos, por exemplo,
o narcisismo, como traço de personalidade,
tem aumentado desde os anos 1970,
quando o foco na comunidade
da década de 1960
deu lugar ao movimento da autoestima
e a um aumento do materialismo.
Mais recentemente, as mídias sociais
multiplicaram as possibilidades
para a autopromoção,
apesar de valer ressaltar
que não há clara evidência
de que elas causem o narcisismo.
Na verdade, elas dão aos narcisistas
meios de procurar status social e atenção.
Mas será que os narcisistas conseguem
melhorar esses traços negativos?
Sim!
Tudo que promova uma reflexão honesta
sobre o próprio comportamento,
e o cuidado com os outros,
como a psicoterapia, ou a prática
de atos de compaixão, pode ser útil.
Mas o grande desafio para as pessoas com
o transtorno da personalidade narcisista
é continuar a trabalhar
na própria melhora.
Para elas, é difícil fazer autorreflexão
de um ângulo pouco lisonjeiro.

Bulgarian: 
Например, в САЩ,
нарцисизмът, като черта на личността,
се покачва от 70те години на XX век,
когато комуналния фокус на 60те
отдава път на движението на самочувствието
и възхода на материализма.
В днешно време, социалните медии умножават
възможностите за самоизтъкване,
въпреки че, трябва да отбележим,
че няма ясни доказателства,
че социалните медии причиняват нарцисизъм.
По-скоро предоставят на нарцисистите среда
да търсят социален статут и внимание.
А могат ли нарцисистите да подобрят
тези свои негативни черти?
ДА!
Всичко, което насърчава честно отразяване
на собственото поведение
и грижа за другите,
като психотерапия или практикуване на
съчувствие към други, могат да помогнат.
Трудността идва от това, че
за хора с нарцистично
разстройство на личноста
може да е трудно 
да работят за самоусъвършенстване.
За един нарцисист, самооценката е трудна
от неблагоприятна гледна точка.

Chinese: 
比如在美国，
从上个世纪70年代以来，
自恋作为一种个性特质一直在增加，
这一时期不仅自我主义运动取代了
其60年代对于公共的关切，
而且物质至上精神
不断高涨。
最近，社交媒体极大地
提升了自我鼓吹的可能性，
虽然需要说明一下
目前没有明确的证据显示
社交媒体导致了自恋；
但是，它为自恋者提供了
一种去寻求社会地位和关注的渠道。
那么，自恋者能不能
修正这些缺点呢？
能！
任何可以帮助自己
客观审视自己，
和关爱他人的事情，
像心理疗法或者增强同情心的训练，
都是有效的。
难就难在，
有自恋人格障碍的人
难以不断地
自我努力和自我完善。
对于一个自恋者而言，
从不讨喜的角度进行自我反省是困难的。

Croatian: 
U SAD-u, primjerice,
narcizam kao crta ličnosti 
pojavljuje se češće od sedamdesetih,
kad je zadružni fokus šezdesetih
utro put samopoštovanju
i povećanju materijalizma.
Odskora, društveni mediji povećavaju 
mogućnost samopromocije,
iako vrijedi napomenuti
da ne postoje jasni dokazi da 
društveni mediji uzrokuju narcizam.
Radije, oni pružaju narcisima sredstva
za traženje socijalnog statusa i pažnje.
Dakle, mogu li se narcisi popraviti
na ovim negativnim crtama ličnosti?
Da!
Bilo što što stvara iskreni
odraz njihovog ponašanja
i brigu o drugima,
poput psihoterapije ili vježbe suosjećanja
prema drugima, može biti korisno.
Problem je
što ljudima s narcisoidnim
poremećajem ličnosti
može biti izazov 
raditi na samopoboljšanju.
Za narcisa, razmišljanje o sebi 
teško je iz nelagodnog kuta.

Spanish: 
En Estados Unidos, por ejemplo,
el narcisismo como rasgo de personalidad
ha ido en aumento desde los años 70,
cuando el foco comunitario de los años 60
dio paso al movimiento de la autoestima
y a un aumento del materialismo.
Las redes sociales han multiplicado 
la posibilidad de autopromoción,
pero vale la pena señalar
que no hay evidencia clara de que 
las redes sociales causen narcisismo.
Más bien, brindan un medio para que los 
narcisistas busquen estatus y atención.
¿Pueden mejorar los narcisistas
en esos rasgos negativos?
¡Sí!
Todo lo que promueva la reflexión honesta
sobre el propio comportamiento
y el cuidado de los demás,
como la psicoterapia o practicar 
compasión hacia los demás, puede ayudar.
La dificultad es que puede ser un reto
para las personas con trastorno
de personalidad narcisista
seguir trabajando la automejora.
Para un narcisista, la autoreflexión es 
difícil desde un ángulo poco favorecedor.

Dutch: 
In de VS, bijvoorbeeld,
komt dit persoonlijkheidskenmerk
sinds de jaren 70 steeds vaker voor,
terwijl het gemeenschapsgevoel
van de jaren 60
meer getypeerd werd door zelfvertrouwen
en een groei van materialisme.
De sociale media maken zelfpromotie
tegenwoordig vele malen eenvoudiger,
hoewel opmerkt moet worden
dat er geen duidelijk bewijs is
dat sociale media narcisme veroorzaken.
Het geeft narcisten eerder een manier
om sociale status en aandacht te krijgen.
Kunnen narcisten
deze karaktertrekken verbeteren?
Ja!
Alles wat hen aanzet
tot reflectie van hun eigen gedrag
en om te geven om anderen,
of psychotherapie en het beoefenen
van medeleven, kan allemaal helpen.
Het moeilijke is dat het lastig kan zijn
voor mensen met een
narcistische persoonlijkheidsstoornis
om aan zelfverbetering te blijven werken.
Voor een narcist is zelfreflectie
lastig als het niet vleiend is.

Portuguese: 
Nos EUA, por exemplo,
o narcisismo, enquanto
traço de personalidade,
tem vindo a crescer desde os anos 70,
quando o foco comunal dos anos 60
deu origem ao movimento de autoestima
e ao aumento do materialismo.
Atualmente, as redes sociais multiplicaram
as possibilidades de autopromoção,
embora se deva dizer
que não há provas claras de que
as redes sociais provoquem o narcisismo.
Pelo contrário, proporciona 
um meio aos narcisistas
para procurar estatuto social e atenção.
Os narcisistas podem melhorar
estas suas características negativas?
Claro!
Tudo o que fomente uma reflexão honesta
sobre o seu comportamento
e a preocupação com os outros,
como a psicoterapia ou a prática da
solidariedade, pode ajudar.
A dificuldade é que pode ser muito difícil
para as pessoas com perturbação
narcísica da personalidade
praticar uma auto-melhoria.
Para um narcisista,
a auto-reflexão é difícil,
vista de um ângulo pouco lisonjeiro.

Romanian: 
De exemplu, în Statele Unite,
narcisismul este în creştere
începând cu anii '70,
din cauza unei preocupări
comune a anilor '60
care a dat naştere mişcării stimei de sine
şi promovării materialismului.
În ultimii ani, mass-media a înmulţit
posibilităţile de auto-promovare,
cu toate că nu există dovezi clare
că acestea provoacă narcisismul.
Mai degrabă le oferă narcisiştilor
un mijloc de a căuta atenţia şi statutul.
Pot narcisiştii să-şi îmbunătăţească 
aceste trăsături negative?
Da!
Orice metodă care-i ajută
să-şi vadă onest comportamentul
şi să se preocupe de cei din jur,
precum psihoterapia sau practicarea 
compasiunii, pot fi de folos.
Totuşi, poate fi dificil
pentru cei cu tulburare
de personalitate narcisică
să-şi îmbunătăţească comportamentul.
O imagine de sine defavorabilă
e greu de acceptat pentru un narcisist.

Turkish: 
Örneğin Amerika'da,
narsisizm 1970'lerden beri yükselişte
olan bir özellik.
Bu sıralarda, 60'ların
topluluğa bağlılığı kendini
kendine güven hareketine ve
materyalizme bırakmıştı.
Son zamanlarda da sosyal medya
kişilerin kendilerini gösterme
fırsatlarını arttırdı,
ama sosyal medyanın narsisizme 
yol açtığının kesin kanıtı olmadığını
söylemekte yarar var.
Daha çok, narsistlere sosyal statü
ve dikkat çekme olanağı verdi.
Peki narsitler bu olumsuz
özelliklerini iyileştirebilirler mi?
Evet!
Kendi davranışlarının yansımasını 
dürüstçe görme ve başkalarına
ilgi göstermenin herhangi bir fırsatı,
örneğin
psikoterapi veya başkalarına merhamet
göstermeye çabalamak yardımcı olabilir.
Zor olan, narsist kişilik bozukluğuna
sahip kişilerin
kendilerini iyileştimeye
çabalamalarında devamlı olmaları.
Narsistler için kendine pek hoş olmayan
bir açıdan bakmak zor olabilir.

Russian: 
В США, например,
нарциссизм как черта характера
стал весьма популярен с 1970-х годов,
когда установка 60-х на общественное благо
сменилась всеобщим
требованием к самоутверждению
и ростом материализма.
В наши дни социальные сети приумножили
возможности для саморекламы,
хотя сто́ит заметить,
что влияние социальных сетей
на нарциссизм пока не доказано.
Сети — это, скорее, средство для нарциссов
добиваться социального статуса и внимания.
Можно ли избавиться
от неблагоприятных черт нарциссизма?
Да!
Подойдут честный взгляд
на собственное поведение
и забота об окружающих,
к примеру, сеанс психотерапии 
или сочувствие другим людям.
Сложнее всего будет
людям с нарциссическим
расстройством личности
заниматься самосовершенствованием.
Ведь нарциссам так трудно взглянуть
на себя не с самой лестной стороны.

iw: 
בארצות הברית, לדוגמה,
נרקסיזם כתכונת אישיות עלתה מאז שנות ה 70,
כשהמיקוד הקומונלי של שנות ה 60
פינה דרך לתנועת ההערכה העצמית
ועליה של החומרנות.
יותר לאחרונה, מדיה חברתית
הכפילה את האפשרויות לקידום עצמי,
למרות שכדי לשים לב
שאין עדויות ברורות שמדיה חברתית
גורמת לנרקסיזם.
במקום, היא מספקת לנרקסיסטים
דרך לחפש סטטוס חברתי ותשומת לב.
אז האם נרקסיסטים יכולים לשפר
את התכונות השליליות האלו?
כן!
כל מה שמקדם התייחסות כנה על ההתנהגות שלהם
ולדאוג לאחרים,
כמו פסיכוטרפיה או להתנהג בחמלה
כלפי אחרים, יכול לעזור.
הקושי הוא שזה יכול להיות מאתגר
לאנשים עם הפרעת אישיות נרקסיסטית
להמשיך לעבוד על העצמה אישית.
לנרקסיסט, חשיבה עצמית
היא קשה מזוית לא מחמיאה.

German: 
In den USA zum Beispiel
steigt der Narzissmus als
Persönlichkeitsmerkmal seit den 1970ern,
als der Gemeinschaftsfokus der 60er
der Selbstbewusstseinsbewegung
Platz machte,
sowie dem zunehmenden Materialismus.
Neuerdings vervielfachen soziale Medien
die Möglichkeiten der Selbstwerbung,
doch man sollte anmerken,
dass es keine Belege dafür gibt, dass die
sozialen Medien Narzissmus verursachen.
Vielmehr geben sie Narzissten die Chance,
auf sozialen Status und Aufmerksamkeit.
Können Narzissten an ihren
negativen Eigenschaften arbeiten?
Ja!
Alles was ein reales Abbild
des eigenen eigenen Verhaltens
sowie das Mitempfinden fördert,
wie Psychotherapie oder das Üben von
Mitgefühl für andere, ist hilfreich.
Problematisch ist, es kann für Menschen
mit narzisstischer Persönlichkeitsstörung
schwierig sein, dauerhaft an
einer Selbstbesserung zu arbeiten.
Für einen Narzissten ist ungeschminkte
Selbstreflexion mühevoll.

English: 
In the United States, for example,
narcissism as a personality trait
has been rising since the 1970s,
when the communal focus of the 60s
gave way to the self-esteem movement
and a rise in materialism.
More recently, social media has multiplied
the possibilities for self-promotion,
though it's worth noting
that there's no clear evidence
that social media causes narcissism.
Rather, it provides narcissists a means
to seek social status and attention.
So can narcissists improve 
on those negative traits?
Yes!
Anything that promotes honest reflection
on their own behavior
and caring for others,
like psychotherapy or practicing 
compassion towards others, can be helpful.
The difficulty is it can be challenging
for people with 
narcissistic personality disorder
to keep working at self-betterment.
For a narcissist, self-reflection is hard
from an unflattering angle.

Vietnamese: 
Ví dụ như ở Mỹ,
Ái kỷ là một đặc điểm nhân cách 
phổ biến từ những năm 1970
khi chủ nghĩa cộng đồng của những năm 60
nhường chỗ cho sự phát triển cá nhân
và sự đi lên của chủ nghĩa vật chất.
Gần đây, mạng xã hội cũng góp phần 
thúc đẩy khả năng thể hiện bản thân,
dù vậy, cũng phải chú ý rằng
chưa có bằng chứng nào cho thấy 
mạng xã hội dẫn đến ái kỉ.
Đúng hơn, nó là phương tiện để người ái 
kỉ tìm kiếm địa vị xã hội và sự chú ý.
Vậy, liệu có cách nào giúp người ái kỉ
cải thiện đặc điểm tính cách tiêu cực này?
Câu trả lời là có.
Bất cứ điều gì đem đến sự 
phản ánh chân thực về hành vi
hoặc giúp nâng cao sự quan 
tâm đến mọi người
như là tâm lí trị liệu, hoặc học cách 
đồng cảm, có thể rất hữu dụng
Điều khó khăn ở đây là
đối với những người 
rối loạn nhân cách ái kỉ,
sự rèn luyện nâng cao bản thân 
có thể là một thách thức
Đối với họ, nhìn nhận bản thân ở một 
góc độ không tốt là rất khó khăn.

Modern Greek (1453-): 
Στις ΗΠΑ, για παράδειγμα,
ο ναρκισσισμός ως στοιχείο προσωπικότητας
αυξάνεται διαρκώς από τη δεκαετία του '70,
όταν την έννοια της κοινότητας
της δεκαετίας του '60
διαδέχθηκε το κίνημα αυτοπεποίθησης
και η αύξηση του υλισμού.
Πιο πρόσφατα, τα κοινωνικά μέσα
αύξησαν τις ευκαιρίες για αυτοπροβολή.
Αλλά, πρέπει να πούμε
ότι δεν υπάρχουν αποδείξεις ότι
τα κοινωνικά μέσα προκαλούν ναρκισσισμό.
Αντίθετως, οι νάρκισσοι τα έχουν ως μέσο
για την αναζήτηση κύρους και προσοχής.
Μπορούν οι νάρκισσοι να βελτιώσουν
αυτά τα αρνητικά χαρακτηριστικά;
Ναι!
Οτιδήποτε προωθεί την ειλικρινή
κατανόηση της συμπεριφοράς τους
και το ενδιαφέρον για τους άλλους,
όπως η ψυχοθεραπεία ή η εκδήλωση συμπόνιας
προς τους άλλους, μπορεί να βοηθήσουν.
Η δυσκολία είναι
ότι ίσως αποτελέσει πρόκληση
για τα άτομα με ναρκισσιστική
διαταραχή προσωπικότητας
η συνεχής προσπάθεια αυτοβελτίωσης.
Για τους νάρκισσους, η αυτοανάλυση
είναι σκληρή από μια μη κολακευτική γωνία.

Albanian: 
Në Shtetet e Bashkuara, p.sh.
narcizismi si tipar personaliteti
është rritur që nga vitet '70,
kur sensi shoqëror i viteve '60
i hapi rrugë lëvizjes mbi vetëvlerësimin
dhe rriti materializmin.
Së fundmi, rrjetet sociale kanë shumëzuar
mundësitë për auto-promovim,
megjithëse vlen të shënohet
që nuk ka ndonjë provë të sigurt
që rrjetet sociale krijojnë narcizisëm.
Më tepër, u japin narcizistëve mjete
për të patur status shoqëror dhe vëmendje.
Por a munden narcizistët ti përmirësojnë
tiparet negative?
Po!
Gjithçka që promovon reflektim të sinqertë
mbi sjelljen e tyre
dhe të kujdesurit për të tjerët,
si psikoterapi ose praktikimi
i dhembshurisë ndaj të tjerëve ndihmon.
Vështirësia qëndron se
mund të jetë sfiduese
për njerëzit me 
çrregullim narcizistik personaliteti
të punojnë mbi auto-përmirësimin.
Për një narcizist, auto-reflektimi është 
i vështirë nga një kënd jo fort i bukur.

Ukrainian: 
Наприклад, у США
рівень нарцисизму як особистісної
характеристики ріс з 1970-х,
коли фокус із общинності 60-х
змістився на рух зарозумілості
і ріст матеріалізму.
Останнім часом соцмережі примножили
можливості для самореклами,
хоча варто підмітити,
що немає прямих доказів того, що
соцмережі є причиною нарцисизму.
Вони радше лише дають нарцисові засоби
отримати соціальний статус та увагу.
То чи можуть нарциси
змінити ці негативні риси?
Так!
Все, що сприяє чесному 
відображенню їхньої поведінки
і піклуванню про інших,
як-от психотерапія чи практика
співчуття іншим, може допомогти.
Складність у тому, що часто це є викликом
для людей з нарцисичним
розладом особистості, -
продовжувати працювати над собою.
Нарцисові важко бачити себе
з іншого, крім улесливого, боку.

Thai: 
ตัวอย่างเช่น ในประเทศสหรัฐฯ
การหลงตัวเองที่เป็นลักษณะทางบุคลิก
เพิ่มขึ้นตั้งแต่ยุค 1970
เมื่อแรงผลักดันจากสังคมในยุค 60
ทำให้เกิดกระแสความเชื่อมั่นในตัวเอง
และการเพิ่มขึ้นในวัตถุนิยม
เร็ว ๆ นี้ สื่อสังคมออนไลน์โอกาส
ในการยกยอตัวเองเป็นร้อยเท่าพันทวี
แต่ที่น่าสนใจก็คือ
มันยังไม่มีหลักฐานที่ชัดเจน
ว่าสื่อสังคมออนไลน์ทำให้เกิดการหลงตัวเอง
มันน่าจะเป็นสือให้พวกที่หลงตัวเอง มองหา
สถานะทางสังคมและความสนใจมากกว่า
แล้วคนที่หลงตัวเองจะปรับเปลี่ยน
ลักษณะเชิงลบของพวกเขาได้หรือไม่
ได้สิ
อะไรก็ตามที่ส่งเสริมการสะท้อนความซื่อสัตย์
ของพฤติกรรมตนเอง
และการใส่ใจคนอื่น
เช่นการบำบัดทางจิต หรือการฝึกความเห็นใจ
ต่อคนอื่น อาจเป็นประโยชน์
ความยากก็คือมันอาจท้าทาย
สำหรับคนที่มีความผิดปกติทางบุคลิก
แบบหลงตัวเอง
ที่จะทำพฤติกรรมด้านดีนั้นอย่างสม่ำเสมอ
สำหรับคนหลงตัวเอง การแสดงตัวตน
เป็นเรื่องยาก จากแง่มุมที่ไม่มีการประจบประแจง

Marathi: 
उदाहरणार्थ ,अमेरिकेत
व्यक्तिमत्वाचा हा दोष १९७०
नंतर वाढता आढळला
साठच्या दशकात समूहाचं महत्व कमी होऊन
स्वप्रतिष्ठेची चळवळ वाढली.
याच काळात जड वादाचा उद्गम वाढला
स्वतःची जाहिरात करण्याची संधी 
माध्यमांनी अनेक पटींनी दिली
पण लक्षात घ्या,
माध्यमांनी हे वाढविले 
याचा काही पुरावा नाही.
ते फक्त नार्सिसिझमकरिता आवश्यक 
दर्जा व प्रसिद्धी देतात.
नार्सिसिस्ट लोक आपल्या नकारात्मक लक्षणात 
सुधारणा घडवू शकतात का?
होय.
तुमच्या वर्तणुकीचे प्रामाणिक विश्लेषण 
करावयास लावणाऱ्या बाबी
इतरांची तुम्ही कशी काळजी घेता
मानसिक उपचार, इतरांना मदत करणे 
त्यांची दया वाटणे
यात उपचाराबाबत अडचण होते
ती नार्सिससच्या व्यक्तिमत्व बिघाड
असलेल्या व्यक्तीत.
अश्यांना स्वविकासात गुंतविणे 
अवघड असते.
स्वतःचे दोष हुडकून काढणे 
त्यांना कठीण जाते.

Japanese: 
たとえば米国では
自己愛的パーソナリティの人は
1970年代以来増えてきています
当時は60年代の共同社会への注目が
自尊感情の重視に道を譲り
物質主義が興った頃です
より最近では ソーシャルメディアによって
自己宣伝が何倍もしやすくなりました
もっともソーシャルメディアが
自己愛的な特徴を生むという
明らかな証拠はなく
むしろ自己愛的な人が
社会的地位や注目を得る手段と言えます
では自己愛的な人は 望ましくない特徴を
改善できるのでしょうか？
できます！
自身の行動に対する率直な内省や
他人への気遣いを促すようなこと―
例えば心理療法や他人に共感しようとする
取組みは有益な場合があります
問題なのは
自己愛性パーソナリティ障害の人が
自己向上に取組み続けるのは
困難だということです
自己愛的な人にとって
お世辞抜きの内省は難しいことなのです

Polish: 
Na przykład w USA
obecność narcyzmu jako cechy
osobowości wzrasta od lat 70.,
kiedy to skupienie
na zbiorowości z lat 60.
ustąpiło miejsca skupieniu na samoocenie
i materializmowi.
Współczesne media społecznościowe
zwiększyły możliwości autopromocji,
ale warto pamiętać,
że nie ma żadnych dowodów na to,
że narcyzm powodują media społecznościowe.
Zapewniają one raczej środki
do szukania statusu społecznego i uwagi.
Czy narcyzy mogą pracować
nad swoimi wadami?
Tak!
Wszystko, co promuje szczere
spojrzenie na własne zachowanie
i troskę o innych,
jak psychoterapia lub ćwiczenie empatii,
może okazać się pomocne.
Wyzwaniem dla ludzi z narcystycznym
zaburzeniem osobowości
może być ciągłe samodoskonalenie.
Narcyzowi trudno spojrzeć na siebie 
z niekorzystnej perspektywy.

Persian: 
برای مثال، در ایالات متحده
از دهه ۱۹۷۰، خودشیفتگی به عنوان یک ویژگی
شخصیتی رو به افزایش است،
زمانی که تمرکز جمعی حاکم در دهه ۶۰
راه را برای جنبش عزت نفس باز کرد
و در دیدگاه ماتریالیسم غالب شد.
اخیرا، رسانه های اجتماعی امکان خود-تبلیغی
را چند برابر کرده است،
البته، لازم به ذکر است که
هیچ مدرک مشخصی مبنی بر رابطه روشنی میان
خودشیفتگی و رسانه های اجتماعی وجود ندارد.
بلکه، این رسانه ها به خودشیفته‌ها ابزاری
برای رسیدن به موقعیت و توجه اجتماعی میدهد.
حال‌ آیا خودشیفته ها می توانند
آن ویژگیهای منفی شان را بهبود دهند؟
بله!
هرچه که موجب ایجاد تصویری صادقانه تر از
رفتار آنها برایشان شود
و توجه به دیگران را در آنها بیشتر کند،
مثل رواندرمانی و تمرین همدلی نسبت
به دیگران، می تواند مفید باشد.
مسئله این است که این می تواند برای افرادی
که اختلال شخصیت خودشیفته دارند پرچالش باشد
که بر روی بهتر کردن خودشان کار کنند.
برای یک خودشیفته، مشاهده خود از
زاویه ای که زیبا نیستند دشوار خواهد بود.

Italian: 
Negli Stati Uniti, ad esempio,
il narcisismo come tratto di personalità
è in crescita dagli anni '70,
quando attenzione comunitaria
degli anni '60
ha aperto la strada
al movimento dell'autostima
e ad una crescita del materialismo.
Recentemente, i social hanno moltiplicato
le possibilità di autopromozione,
anche se vale la pena di notare
che non c'è alcuna prova fondata
che i social media causino narcisismo.
Piuttosto, danno ai narcisisti un modo di
cercare status sociale e attenzione.
Ma i narcisisti possono migliorare
questi tratti negativi?
Sì!
Qualsiasi cosa che promuova un'onesta
riflessione sul proprio comportamento
e il prendersi cura degli altri,
come la psicoterapia o la compassione
verso gli altri, può essere d'aiuto.
Ma può essere difficile
per le persone con disturbo
della personalità narcisistico,
continuare a lavorare
sul miglioramento personale.
Per un narcisista, è difficile riflettere
su se stesso in modo poco lusinghiero.

Kurdish: 
بۆ نموونە، لە ویلایەتە یەکگرتووەکان،
نەرگسیزم خەسڵەتێکی کەسایەتی بووە
کە لە ١٩٧٠کانەوە لە زیادبووندایە،
کاتێک سەرنجی بەکۆمەڵی ٦٠ەکان
ڕێگایکردەوە بۆ جوڵەی قەدربەخۆدان و
بەرزبوونەوەی ماددەپەرستی.
بەم دواییەش، تۆڕی کۆمەڵایەتی ئەگەرەکانی
پەرەدان بە خوودی زیاترکرد،
هەرچەندە شایەنی باسە،
هیچ بەڵگەیەکی ڕوون نییە کە
تۆڕی کۆمەڵایەتی ببێتە هۆی نەرگسیزم.
لەجیاتی ئەوە، ڕێگایەک ئەیات بە نەرگسییەکان
هەوڵ بۆ پێگەی کۆمەڵایەتی و سەرنج بدەن.
کەواتە ئەکرێت نەرگسییەکان پەرەبسێنن
لەسەر ئەو خاسییەتە نەرێنییانە؟
بەڵێ!
هەرشتێک پەرەبدات بە وێنەدانەوەی
ڕاستگۆیانە لەسەر هەڵسوکەوتی خۆیان و
گرنگیدانیان بە خەڵکیتر،
وەک چارەسەری دەروونی یان پەیڕەوکردنی
میهرەبانی بەرامبەر خەڵکی تر، دەکرێ یارمەتیدەر بێت.
قورسییەکەی لەوەیایە کە ململانێی لەگەڵە
بۆ ئەو کەسانەی گرفتی 
کەسایەتی نەرگسییان هەیە
هەتا کار بکەن بۆ باشترکردنی خۆیان.
بۆ نەرگسییەک، سەیرکردنی خوودییان
لە گۆشەیەکی نەخوازراوەوە قوورسە.

Serbian: 
U SAD-u, na primer,
narcisoidnost kao crta ličnosti
je u usponu od 1970-ih,
kada je usredsređenost
na zajednicu iz 60-ih
prokrčila put pokretu samopoštovanja
i usponu materijalizma.
U skorije vreme su društveni mediji
umnožili mogućnosti samopromocije,
iako je važno napomenuti
da nema jasnih dokaza da društveni mediji
uzrokuju narcisoidnost.
Oni pre pružaju narcisima sredstva
za traženje društvenog statusa i pažnje.
Pa, mogu li narcisi da poprave
ove negativne crte?
Da!
Sve što unapređuje iskren pogled
na njihovo ponašanje
i brigu za druge
može da pomogne, poput psihoterapije
ili vežbanja saosećanja prema drugima.
Problem je što može da bude izazov
za ljude sa narcisoidnim
poremećajem ličnosti
da nastave da rade na samoizlečenju.
Za narcise je samoposmatranje teško
kad je iz ugla koji im ne laska.

Burmese: 
ဥပမာ အမေရိကန် ပြည်ထောင်စုမှာ
၆၀ နှစ်လွန်တွေရဲ့ ဘုံ အာရုံစိုက်ရာက မိမိ
ကိုယ်မိမိ တန်ဖိုးထားရေး လှုပ်ရှားမှုနဲ့
ရုပ်ဝါဒ တိုးမြင့်မှုကို လမ်းဖွင့်ပေးတဲ့အခါ
အတ္တပေမ ပင်ကို လက္ခဏာဟာ
၁၉၇၀ နှစ်တွေကတည်းက
မြင့်တက်လာနေခဲ့တယ်။
မကြာခင်က လူမှုမီဒီယာက ကိုယ်တိုင်ကြော်ငြာ
မှုအတွက် ဖြစ်နိုင်ခြေတွေကို တိုးစေခဲ့တယ်။
မှတ်သားထိုက်စရာ ဆိုပေမဲ့
လူမှုမီဒီယာက အတ္တပေမ ဝါဒကို ဖြစ်စေတယ်
ဆိုတဲ့ ရှင်းလင်းတဲ့အထောက်အထားမရှိဘူး။
ဒါထက် အတ္တပေမသမားတွေကို လူမှုဂုဏ်ဒြပ်နဲ့ 
အာရုံစိုက်မှုကို ရယူဖို့ နည်းလမ်ပေးတယ်။
ဒီတော့ အတ္တပေမသမားတွေက ဒီအပျက်သဘော 
ဉာဉ်တွေကို တိုးတက်အောင် လုပ်နိုင်လား။
လုပ်နိုင်ပါတယ်။
အပြုအမူအပေါ် ရိုးသားတဲ့ 
ရောင်ပြန်ဟပ်မှု တိုးစေတဲ့အရာတိုင်းနဲ့
အခြားသူတွေကို စောင့်ရှောက်ခြင်းဟာ
ဥပမာ စိတ်ပညာကုထုံးနဲ့ သူတစ်ပါးကို စာနာတဲ့
အကျင့်ကျင့်တာကအထောက်အကူဖြစ်နိုင်တယ်။
အခက်အခဲက အတ္တပေမ ပင်ကိုစရိုက် ရောဂါရှိတဲ့
လူတွေအတွက် မိမိကိုယ်မိမိ ပိုကောင်းအောင်
ဆက်လုပ်ဖို့ စိန်ခေါ်မှု ဖြစ်နိင်တာပါ။
အတ္တပေမသမားအတွက် မိမိကိုယ်မိမိ ပုံရိပ်ထင်
မှုဟာ ကဲ့ရဲ့တဲ့ ရှုထောင့်ကနေဆို ခက်ခဲတယ်။

Korean: 
예를 들어, 미국에서는
성격 특성으로서의 나르시시즘은
1970년대 이후로
계속해서 증가해왔습니다.
1970년대는 60년대의
공동체적 가치가
자존감 회복 운동과
물질주의의 확산에 밀려나는 시대였죠.
가장 최근에는, 소셜미디어가 자기
홍보의 가능성을 크게 증가시켰습니다.
하지만 소셜 미디어가
나르시시즘을 유발한다는 
명확한 증거는 없습니다.
오히려, 소셜미디어는 나르시시스트들이
사회적 지위와 관심을 얻는 수단입니다.
그렇다면, 나르시시스트들은 이러한
부정적인 특성을 개선할 수 있을까요?
할 수 있습니다!
자신의 행동을 올바르게 바라보고
다른 사람을 보살피는 모든 것들,
예를 들어 정신 치료나, 타인에 대한
연민을 연습하는 것이 도움이 됩니다.
문제는 자기애적 인격장애를
갖고 있는 사람들이
자기 발전을 위해 노력하는 것이
어려울 수도 있다는 것입니다.
나르시시스트들에게 노골적인
자아 반영은 어려운 일입니다.

French: 
Aux États-Unis par exemple,
le narcissisme en tant que 
trait de personnalité
a augmenté depuis des années 70
quand l'intérêt commun des années 60
a cédé la place au mouvement 
de l'estime de soi
et à une montée du matérialisme.
Plus récemment, les médias sociaux ont
multiplié les possibilités d'autopromotion
bien qu'il faille remarquer
qu'il n'y a pas de preuve flagrante
que les médias sociaux 
provoquent le narcissisme.
Ils fournissent plutôt aux narcissistes
un moyen de rechercher
statut social et attention.
Alors, les narcissistes peuvent-ils
remédier à ces traits négatifs ?
Oui !
Tout ce qui favorise la réflexion honnête
sur leur propre comportement
et le souci des autres,
comme la psychothérapie ou pratiquer
la compassion vis-à-vis des autres
peut être utile.
Mais ça peut être difficile
pour des gens qui ont un trouble
de la personnalité narcissique
de travailler sans relâche 
à s'améliorer.
Pour un narcissiste, la réflexion sur soi
est difficile sous un angle peu flatteur.

Mongolian: 
Жишээ нь, АНУ-д 60-аад оны
нийтэд төвлөрөх үзэл
өөрийгөө хүндлэх хөдөлгөөнд бууж өгөн,
материаллаг нийгэмд шилжсэн 70-аад оноос
хувь хүний зан төлөвийн нарциссист байдал
зогсолтгүй өссөөр иржээ.
Саяхнаас олон нийтийн цахим хэрэгсэл
өөрийгөө дөвийлгөх
боломжийг нэмэгдүүлсэн ч,
энэ нь нарциссизм үүсгэж байгаа гэх
нотолгоо байхгүйг тэмдэглэх нь зүйтэй.
Харин энэ нь нарциссист хүмүүст нийгмийн
зиндаа, анхаарал татах хэрэгсэл болжээ.
Тэгвэл нарциссист хүмүүс эдгээр сөрөг
зан төлөвөө өөрчилж болох уу?
Тийм ээ!
Өөрийн зан төлөвөө шударгаар эргэцүүлэх,
сэтгэлзүйн эмчилгээ,
бусдыг хайрлах мэдрэмжээ сайжруулах
зэргээр бусдад санаа тавих нь тус болно.
Харин нарциссист
зан чанарын өвчинтэй хүмүүс
өөрийгөө сайжруулах тал дээр ажиллах нь
төвөгтэй асуудал болж мэднэ.
Нарциссист хүнд өөрийн тусгалыг
шударгаар харах хэцүү байх нь ойлгомжтой.

Arabic: 
مثلا، في الولايات المتحدة،
زادت النرجسية كصفة شخصية منذ السبعينيات،
عندما أخلى التركيز الاجتماعي في الستينيات
مكانه لحركات احترام الفردية
و صعود القيم المادية،
و قامت وسائل الإعلام مؤخراً
بمضاعفة احتمالات تقدير الذات،
رغم أهمية ملاحظة
عدم وجود دليل واضح على تسبب
الإعلام الإجتماعي في النرجسية.
بل توفر للنرجسيين وسائل للبحث
عن موقع اجتماعي واهتمام أكبر.
إذاً، هل يستطيع النرجسيون التطور 
بهذه الصفات السلبية؟
نعم!
كل ما يحسن الانعكاس الجيد في سلوكهم
و الاهتمام بالآخرين،
مثل العلاج النفسي أو تجربة التعاطف مع
الآخرين يمكن أن يساعد كثيرا.
إن الصعوبة هي في أنها تكون تحديا
للأفراد المصابين
بالاضطراب النرجسي لشخصياتهم
ليستمروا بالعمل على تطوير أنفسهم.
بالنسبة للنرجسي فإن انعكاس الذات
صعب من زاويته اللامتملقة.

Chinese: 
以美國為例
從1970年代以來，
自戀人格特徵不斷在增加中
也就是當1960年代對於公共事務的關切被自尊主義運動取代了
而且物質至上的思想升起的時代
最近，社交媒體迅速增加了
自我鼓吹地可能性
雖然值得注意的是
目前並沒有明確地證據顯示
社交媒體導致了自戀
應該這樣說，它為自戀者提供了
一種去尋求社會地位和關注的管道
那麼，自戀者可不可能
修正這些缺點呢？
當然
任何可以幫助他們
客觀審視自己行為
和關愛他人的事情
像心理療法或者增強同情心的訓練，
都是有益的
困難的是那很具挑戰性，
對那些自戀型人格障礙的人來說
努力不懈地自我完善太困難了
對於一個自戀者而言，
從不討喜的角度進行自我反省是困難的。

Hungarian: 
Például az Egyesült Államokban
a narcizmus, mint személyiségjegy
az 1970-es évek óta egyre gyakoribb,
miután a 60-as évek közösségi eszméjét
kiszorította az önértékelési mozgalom
és a fokozódó materializmus.
Újabban pedig a közösségi média teremt
hatványozott lehetőségeket
önmagunk reklámozására,
bár nincs bizonyított kapcsolat
a közösségi média és a narcizmus között.
Inkább lehetőséget ad egy narcisztikusnak,
hogy státuszt és figyelmet kereshessen.
És tudnak a narcisztikusok javítani
a negatív vonásaikon?
Persze!
Ami csak segíti a viselkedésükkel
való őszinte szembenézést,
vagy a másokról való gondoskodást,
például a terápia vagy
az együttérzés gyakorlása, segíthet.
A nehézség inkább abban áll,
hogy egy narcisztikus személyiségzavarban
szenvedő embernek
nehezére esik javítania önmagán.
Egy narcisztikusnak az önvizsgálat
nem megy jól előnytelen perspektívából.
