
English: 
This is the sound of Sputnik, the very first
artificial satellite, launched by the Soviet Union in 1957.
In 2018, SpaceX launched Elon Musk’s Tesla
Roadster into an orbit around the sun.
Sputnik fell back down to earth just a few
months after it’s launch, and Elon’s Tesla
is now just an uncontrollable piece of space
debris.
LUKE SKYWALKER: What a piece of junk
There are around 1,700 operational satellites
currently orbiting earth and beyond that we
still communicate with.
But how exactly do we communicate with objects
in space?
In this video, we’re going to look at the
different ways that we communicate with objects,
all the way from low Earth orbiting satellites
to deep space probes at the edge of our solar system.
We’re also going to talk about the equipment
that’s used and how the capability of that

Chinese: 
这是斯普特尼克1号的声音，它是苏联在1957年发射的人类第一颗卫星
在2018年，SpaceX将马一龙的特斯拉跑车射进了绕日轨道
斯普特尼克1号在发射后几个月就落回地球
而马一龙的特斯拉现在也变成了不受控制的太空垃圾
天行者卢克：这坨垃圾
人类现在仍保持通信的卫星约有1700颗，它们都在环绕地球或者更远
但我们是如何和太空的物体通信的？
本期视频我们将了解与太空中物体通信的不同方法
物体囊括了从近地轨道的卫星到太阳系边缘的深空探测器
我们还将了解通信使用的设备

Portuguese: 
Este é o som do Sputnik, o primeiro
satélite artificial, lançado pela União Soviética em 1957.
Em 2018, a SpaceX lançou o Tesla de Elon Musk
Roadster em uma órbita ao redor do sol.
O Sputnik caiu de volta à terra apenas alguns
meses após seu lançamento, e o Tesla de Elon
agora é apenas um pedaço incontrolável de espaço
detritos.
LUKE SKYWALKER: Que pedaço de lixo
Existem cerca de 1.700 satélites operacionais
atualmente orbitando a Terra e além disso nós
ainda se comunica com.
Mas como exatamente nos comunicamos com objetos
no espaço?
Neste vídeo, vamos olhar para o
maneiras diferentes de nos comunicarmos com objetos,
desde satélites em órbita baixa da Terra
sondas espaciais na borda do nosso sistema solar.
Também vamos falar sobre o equipamento
que é usado e como a capacidade desse

Chinese: 
以及这些设备是怎样不断升级
以应付我们从太阳系获取到的不断增加的数据量
假如你想给距地面36000公里的同步卫星发送指令
首先，指令会被调制成无线电波，电磁波的一种
它的速度是每秒30万公里，和光速一样
当指令被调制成电磁波后，地面站的天线会把信号送到卫星
卫星会使用其敏锐的天线接收信号
然后，机载系统会把信号转换成机载计算机能懂的代码
多数卫星是有上行和下行功能的，允许把数据传回地球

English: 
equipment has to grow, in order to deal with
the increasing amount of data we are collecting
from our solar system.
Say you wanted to send a command to a satellite
placed in a geostationary orbit 36,000km above the Earth.
Firstly, the command gets converted into a
radio wave which is a type of electromagnetic
radiation that travels at 300,000 kilometers
per second, the speed of light.
Once the command is converted into a signal,
a ground station antenna will then transmit
that signal towards the Satellite which will
use it’s very sensitive antenna to receive the signal.
Then, the onboard systems will convert that
signal into code which the onboard computers can understand.
Most satellites will have an uplink and a
downlink to allow the Satellite to send data back to Earth.

Portuguese: 
equipamento precisa crescer, a fim de lidar com
a quantidade crescente de dados que estamos coletando
do nosso sistema solar.
Digamos que você queira enviar um comando para um satélite
colocado em uma órbita geoestacionária 36.000 km acima da Terra.
Primeiro, o comando é convertido em um
onda de rádio que é um tipo de eletromagnética
radiação que viaja a 300.000 quilômetros
por segundo, a velocidade da luz.
Depois que o comando é convertido em um sinal,
uma antena de estação terrestre transmitirá
esse sinal para o satélite que irá
use sua antena muito sensível para receber o sinal.
Então, os sistemas de bordo converterão esse
sinal em código que os computadores de bordo possam entender.
A maioria dos satélites terá um uplink e um
downlink para permitir que o satélite envie dados de volta à Terra.

Portuguese: 
Em 1962, a NASA percebeu que precisaria
um novo sistema de comunicação para as missões Apollo.
Não apenas as missões Apollo iriam
muito além das missões anteriores,
eles também estariam se comunicando com 3 astronautas
trabalhando em duas naves espaciais diferentes também
como enviar imagens de telemetria e televisão ao vivo
de volta à Terra.
Eles desenvolveram um sistema chamado “Unified
Banda S ", que pode enviar: telemetria, comando,
dados de voz e televisão usando diferentes
freqüências, mas combinadas em uma única antena.
Este sistema se comunicaria com o Apollo
naves espaciais através de estações terrestres fixas colocadas ao redor da Terra.
Isso permitiria que o controle da missão tivesse
comunicação com os astronautas durante o
missão além de quando a nave espacial se curvou
do outro lado da lua, onde o
o sinal seria perdido até que eles reaparecessem
do outro lado, 40 minutos depois.
Durante esse tempo, os astronautas tiveram que disparar
os motores em uma manobra crítica para fazer
Certifique-se de que eles reapareceram do outro lado da
a lua.

English: 
In 1962, NASA realized that it would need
a brand new communications system for the Apollo missions.
Not only would the Apollo missions be going
much further than any previous missions,
they would also be communicating with 3 astronauts
working in 2 different spacecraft as well
as sending telemetry and live television images
back to Earth.
They developed a system called “Unified
S-band” which could send: telemetry, command,
voice and television data using different
frequencies but combined into a single antenna.
This system would communicate with the Apollo
spacecraft via fixed ground stations placed around the Earth.
This would allow mission control to have continuous
communication with the astronauts during the
mission apart from when the spacecraft curved
around the far side of the moon, where the
signal would be lost until they reappeared
on the other side 40 minutes later.
During this time, the astronauts had to fire
up the engines in a critical maneuver to make
sure they reappeared on the other side of
the moon.

Chinese: 
在1962年，NASA意识到阿波罗任务需要一种全新的通信系统
不光是因为阿波罗任务去的地方比之前都要远
还因为任务中要同时和三位宇航员、两个不同的航天器通信
并将遥测数据和电视直播画面传回地球
为此，他们研发了一种叫“统一S波段”的系统
它可以把原本用不同频率发送的遥测、指令、声音、电视信号
统一到只用一个天线发送
该系统通过地球各地的地面站与阿波罗飞船通信
这使得任务控制中心可以在任务中与宇航员保持通信
除了飞船在月球背面的那段时间
那段时间信号会消失40分钟，然后他们会在月球另一侧出现
在那段时间里，宇航员必须为一次关键轨道机动点燃发动机
保证他们之后能在月球另一侧出现

Portuguese: 
Se a tripulação tivesse uma queima bem sucedida, seria
colocá-los na trajetória esperada, o que significa
O Controle da Missão sabia exatamente quando
recuperar a comunicação com a equipe da Apollo 8.
HOUSTON: Apollo 8, Houston acabou. Apollo 8, Houston acabou.
APOLLO 8: Houston, aqui é Apollo 8.
Obviamente, essa perda de sinal também pode acontecer
aos satélites que orbitam a Terra quando o transmissor
não tem um caminho claro para o satélite.
Para contornar isso, a NASA montou o Espaço
Rede, que usa satélites em sistemas geoestacionários
órbitas para retransmitir dados de outros satélites
para estações terrestres fixas.
Isso fornece cobertura global contínua para
todas as órbitas da Terra.

English: 
If the crew had a successful burn, it would
set them on the expected trajectory, meaning
Mission Control knew exactly when they would
regain communication with the Apollo 8 crew.
HOUSTON: Apollo 8, Houston over. Apollo 8, Houston over.
APOLLO 8: Houston, this is Apollo 8.
Of course, this loss of signal can also happen
to satellites orbiting Earth when the transmitter
has no clear path to the satellite.
To get around this, NASA set up the Space
Network, which uses satellites in geostationary
orbits to relay data from other satellites
to fixed ground stations.
This provides continuous global coverage for
all Earth orbits.

Chinese: 
如果他们点火成功，他们就会进入预定轨道
任务控制中心就能准时恢复和阿波罗8号的通信
休斯顿：阿波罗8号，这里是休斯顿，完毕×2
阿波罗8号：休斯顿，这里是阿波罗8号
休斯顿：收到收到，你们已经进入月球轨道了
休斯顿：我们这屋里一片欢呼，这里是休斯顿阿波罗控制中心……
当然，环绕地球的卫星看不到地面站时也会发生这种信号丢失
为避免此事，NASA建立了太空通信网络
使用同步卫星作为其它卫星到地面的数据中继
这让近地轨道所有卫星都有了信号覆盖

Chinese: 
太空通信网络能覆盖近地轨道的卫星，那离地球远得多的卫星怎么办？
卫星能环绕地球最远的距离
是地球和太阳引力相等的时候，距离大约是150万公里
可数十亿公里之外的卫星怎么办？
离地球最远的人造物体是旅行者1号探测器
它在1977年发射，用于研究外太阳系
它目前离地球200亿公里，速度每小时62000公里
太空通信网络的天线不够与深空探测器之间收发信号
所以对于这种距离的卫星，我们需要一种叫“深空网络”的东西去通信

English: 
The Space Network may cover satellites in
Earth’s orbit, but what about satellites
that are much further away?
The furthest distance a satellite can orbit
the Earth before the gravitational force of
the Sun equals that of the Earth is around
1.5million kilometres.
But what about satellites that are BILLIONS
of kilometres away?
The furthest man-made object from Earth is
the Voyager 1 space probe.
It was launched in 1977 to study the outer
solar system.
It is currently 20 BILLION kilometres away
from Earth and travelling at 62,000km/h.
The transmitters used by the Space Network
aren’t powerful enough to reach and receive
data from deep space satellites.
For satellites this far away, we need something
called the Deep Space Network in order to communicate.
The Deep Space Network consists of antenna
complexes at three locations around the world

Portuguese: 
A Rede Espacial pode cobrir satélites em
Órbita da Terra, mas e os satélites
que estão muito mais longe?
A maior distância que um satélite pode orbitar
a Terra antes da força gravitacional de
o Sol é igual ao da Terra
1,5 milhão de quilômetros.
Mas e os satélites que são BILHÕES?
de quilômetros de distância?
O objeto artificial mais distante da Terra é
a sonda espacial Voyager 1.
Foi lançado em 1977 para estudar o exterior
sistema solar.
Atualmente, a 20 bilhões de quilômetros de distância
da Terra e viajando a 62.000 km / h.
Os transmissores usados ​​pela Space Network
não são poderosos o suficiente para alcançar e receber
dados de satélites espaciais.
Para satélites tão distantes, precisamos de algo
chamado Deep Space Network para se comunicar.
A Deep Space Network consiste em antena
complexos em três locais ao redor do mundo

English: 
in: America, Spain and Australia.
These facilities are equally spaced 120 degrees
apart on Earth.
Each complex has a 70 meter antenna as well
as two smaller high efficiency antennas.
Satellites close to Earth typically use low
gain antennas which spread their signals in
every direction making it relatively easy
to them pick them up here on Earth.
Satellites in deep space use high gain antennas
which focus their radiowaves to achieve a
much stronger signal strength once it reaches
Earth.
The demands placed on deep space communication
systems are continuously increasing.
As of March 2016, the Mars Reconnaissance
Orbiter had returned more than 300 terabits*
of data, and as we continue to launch more
and more satellites into deep space,

Chinese: 
深空网络由位于美国、西班牙、澳大利亚的三组天线阵组成
它们刚好间隔120度分布在地球上
每组天线有一个70米直径天线和两个小一点的高效天线
近地卫星常使用低增益全向天线
使得很容易能从地球接收它们的信号
而深空的卫星则会使用高增益天线
将电磁波聚焦到一个方向向地球发射
深空通信的需求一直在提升
截至2016年3月，火星勘测轨道飞行器传回了超过300T的数据
而我们还在不停发射更多的深空卫星

Portuguese: 
em: América, Espanha e Austrália.
Essas instalações são igualmente espaçadas em 120 graus
separados na terra.
Cada complexo também possui uma antena de 70 metros
como duas antenas menores de alta eficiência.
Satélites próximos à Terra normalmente usam baixa
ganhar antenas que espalham seus sinais em
em todas as direções, tornando-o relativamente fácil
para eles buscá-los aqui na Terra.
Satélites no espaço profundo usam antenas de alto ganho
que focam suas ondas de rádio para alcançar um
força de sinal muito mais forte quando atinge
Terra.
As demandas impostas à comunicação no espaço profundo
sistemas estão aumentando continuamente.
Em março de 2016, o Reconhecimento de Marte
Orbiter retornou mais de 300 terabits *
de dados e, à medida que continuamos a lançar mais
e mais satélites no espaço profundo,

Chinese: 
NASA估计未来十年我们太空通信的容量会增长十倍
所以，当我们仰望星空的时候，不要忘记我们送去的勇士们
渺小的它们在太阳系边缘仍能不断告诉我们那里是什么样的
如果你有什么问题，欢迎在评论区讨论
记得关注此频道，便于我们一起讨论、学习和太空有关的知识
感谢观看，我们下期视频见

English: 
NASA estimates that our space communications capability will need to grow by a factor of 10 in the next decade.
So, as we continue to look further into space,
it’s good to know that the brave little
spacecrafts that we send out to the edges
of our solar system are able to talk back
to us and tell us what it’s like out there.
If you have any questions be sure to leave
them in the comments below and make sure you’re
subscribed so you can join the discussion
as we continue to learn more about all things space.
Thank you very much for watching and I’ll
see you in the next video.

Portuguese: 
A NASA estima que nossa capacidade de comunicação espacial precisará crescer 10 vezes na próxima década.
Então, enquanto continuamos a olhar mais para o espaço,
é bom saber que o pequeno corajoso
naves espaciais que enviamos para as bordas
do nosso sistema solar são capazes de responder
para nós e diga-nos como é lá fora.
Se você tiver alguma dúvida, não deixe de deixar
nos comentários abaixo e verifique se você está
inscrito para que você possa participar da discussão
à medida que continuamos a aprender mais sobre tudo o que é espaço.
Muito obrigado por assistir e eu vou
vejo você no próximo vídeo.
