
English: 
One of the exciting bits of information that’s coming out now …
One of the students here, Tom Stidham,
has been going through our collections from the late Cretaceous looking for the remains of birds,
and what they’re finding is that, um, there is at that time, in the late Cretaceous
quite a diversity of modern groups of birds.
Tom has just had a little article published in Nature
in which he describes a late Cretaceous parrot.
There’re more pieces of information out there that are now being described in papers
that are being written or are in review,
showing that other kinds of modern birds were present in the late Cretaceous.

Finnish: 
Yksi julki tulleista jännittävistä tiedonpaloista …
Tom Stidham, eräs opiskelijamme täältä,
on käynyt läpi kokoelmiamme myöhäiseltä
liitukaudelta etsien lintujen jäännöksiä,
ja on saanut selville, että – hmm – siihen
aikaan, myöhäisliitukaudella, on ollut
varsin monimuotoinen joukko moderneja linturyhmiä.
Tom on juuri saanut julkaistuksi pienen artikkelin Natureen,
jossa hän kuvailee myöhäisen liitukauden papukaijaa.
Enemmänkin tiedonpalasia on olemassa ja
niitä kuvaillaan parhaillaan julkaisuihin,
joita kirjoitetaan tai joita tarkistetaan.
Ne osoittavat, että muunkin tyyppisiä moderneja
lintuja oli olemassa myöhäisliitukaudella.

Portuguese: 
Um dos excitantes pedaços de informação que estão a aparecer agora, 
um dos estudantes aqui, Tom Stidham, 
está a analisar a nossa colecção do Cretáceo inferior à procura de restos de aves 
e o que eles estão a encontrar é que, haa, existe nessa altura, no Cretáceo inferior,
uma grande diversidade de grupos de aves modernas.
Tom teve um artigo recentemente publicado na Nature, 
na qual ele descreve um papagaio do Cretáceo inferior.
Existem por aí mais pedaços de informação que estão agora a ser descritos em artigos 
que estão a ser escritos e revistos, 
mostrando que outros tipos de aves modernas estavam presentes no Cretáceo inferior.
