
English: 
사람들은 김치나 사워크라우트 같은 음식이 코로나바이러스 예방에 좋다고 믿는다.

Korean: 
사람들은 김치나 사워크라우트 같은 음식이 코로나바이러스 예방에 좋다고 믿는다.

English: 
비록 과학적인 근거가 없다고 해도 김치나 사워크라우트 구매는 엄청 늘었다.
세일즈 통계를 보면 미국에서 사워크라우트는 지난 3월 960%로 판매가 부쩍 늘었고,
김치 세일즈는 지난 2월 952 % 나 증가했다.
김치가 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 예방에 좋다는 새로운 연구 결과가 나왔다.
연구팀은 “한국이 코로나로 인한 사망률이 낮은 건 김치 덕분"이라는 것이다.
영국언론 THE SUN 에 실린 내용에 의하면,
장 부스케 프랑스 몽펠리에대학 폐의학과 명예교수 연구팀은,
최근 코로나19 사망자 수와 지역별 식생활 차이의 상관관계를 분석했다.
특별히 발효음식에 관해서다.
해당 연구는 리서치 파트너 국제학술지 ‘임상과 변환 알레르기’에 게재됐다.
그 결과 발효된 배추를 주식으로 삼는 국가들의 사망자가 적다는 공통점을 발견했다.
집중적으로 한국과 독일 두 나라의 예를 들었다.

Korean: 
비록 과학적인 근거가 없다고 해도 김치나 사워크라우트 구매는 엄청 늘었다.
세일즈 통계를 보면 미국에서 사워크라우트는 지난 3월 960%로 판매가 부쩍 늘었고,
김치 세일즈는 지난 2월 952 % 나 증가했다.
김치가 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 예방에 좋다는 새로운 연구 결과가 나왔다.
연구팀은 “한국이 코로나로 인한 사망률이 낮은 건 김치 덕분"이라는 것이다.
영국언론 THE SUN 에 실린 내용에 의하면,
장 부스케 프랑스 몽펠리에대학 폐의학과 명예교수 연구팀은,
최근 코로나19 사망자 수와 지역별 식생활 차이의 상관관계를 분석했다.
특별히 발효음식에 관해서다.
해당 연구는 리서치 파트너 국제학술지 ‘임상과 변환 알레르기’에 게재됐다.
그 결과 발효된 배추를 주식으로 삼는 국가들의 사망자가 적다는 공통점을 발견했다.
집중적으로 한국과 독일 두 나라의 예를 들었다.

Korean: 
발표식품으로 한국에 김치가 있다면 독일에는 사워크라우트(Sauerkraut)가 있다.
발효된 배추를 많이 먹으면 ACE2가 줄고,
ACE2(앤지오텐신 전환 효소2)라는 효소는 인간의 세포막에 있는 효소인데 주로 폐에 많다.
코로나바이러스는 ACE2와 결합해 신체에 진입한다.
발효된 배추를 많이 먹으면 ACE2가 줄고
바이러스가 신체에 침투할 가능성도 감소하게 된다는 것이다.
발효 배추는 항산화제가 많아 면역기능 강화에도 도움이 된다.
연구팀은 독일의 사워크라우트에 역시 주목한다.
사워크라우트는 채를 썬 양배추를 소금에 절여 발효시켜 소시지 등에 곁들여 먹는다.
연구팀은 요거트와 상어알을 발효시킨 캐비아를 많이 먹는 나라들,
그리스, 불가리아, 터키도 다른 유럽국들보다 상대적으로 코로나19 피해가 작았다고 연구진은 설명했다.
부스케 교수는 “그동안 코로나19 확산과 식생활 연구는 관심을 받지 못했지만,
식단을 바꾸면 코로나바이러스 면역을 강화하는 데 큰 도움이 된다”며,

English: 
발표식품으로 한국에 김치가 있다면 독일에는 사워크라우트(Sauerkraut)가 있다.
발효된 배추를 많이 먹으면 ACE2가 줄고,
ACE2(앤지오텐신 전환 효소2)라는 효소는 인간의 세포막에 있는 효소인데 주로 폐에 많다.
코로나바이러스는 ACE2와 결합해 신체에 진입한다.
발효된 배추를 많이 먹으면 ACE2가 줄고
바이러스가 신체에 침투할 가능성도 감소하게 된다는 것이다.
발효 배추는 항산화제가 많아 면역기능 강화에도 도움이 된다.
연구팀은 독일의 사워크라우트에 역시 주목한다.
사워크라우트는 채를 썬 양배추를 소금에 절여 발효시켜 소시지 등에 곁들여 먹는다.
연구팀은 요거트와 상어알을 발효시킨 캐비아를 많이 먹는 나라들,
그리스, 불가리아, 터키도 다른 유럽국들보다 상대적으로 코로나19 피해가 작았다고 연구진은 설명했다.
부스케 교수는 “그동안 코로나19 확산과 식생활 연구는 관심을 받지 못했지만,
식단을 바꾸면 코로나바이러스 면역을 강화하는 데 큰 도움이 된다”며,

Korean: 
“당장 아침 식단에 절인 채소를 포함시켜라”고 권고했다.
이제부터는 김치먹을 준비를 하기위해 아시안마켓에 방문할때다.
만약 진열장에 김치제품들을 찾지 못했다면 꼭 냉장고안을 살 펴보시기를.
의사들이 권고하기를, 코로나바이러스 전염으로 부터 예방하는 최선의 길은
손을 항상 씻고, 사회적 거리두기.
마스크 착용을 강조했다.

English: 
“당장 아침 식단에 절인 채소를 포함시켜라”고 권고했다.
이제부터는 김치먹을 준비를 하기위해 아시안마켓에 방문할때다.
만약 진열장에 김치제품들을 찾지 못했다면 꼭 냉장고안을 살 펴보시기를.
의사들이 권고하기를, 코로나바이러스 전염으로 부터 예방하는 최선의 길은
손을 항상 씻고, 사회적 거리두기.
마스크 착용을 강조했다.
