
Arabic: 
اليوم هو الصيف كوف العليا
رحلة التخييم السنوية!
انها بلدي نزهة المفضلة.
رائحة أشجار الصنوبر ونيران.
الآن، لإيجاد معسكرنا،
كنت بحاجة الى الذهاب الى استخدام البوصلة.
وسوف تستخدم هذه البوصلة العتيقة.
(السمار الفئة)
هم، وأنه ينتمي إلى جدتي.
جدي كان لها البوصلة تماما مثل ذلك.
أنا أحب اللعب معها.
حسنا اليوم نحن لا نلعب،
اليوم هذه هي أدوات حيوية نحن بحاجة إلى استخدام للبقاء آمنة.
(نحنحة) وتحدث عن السلامة،
نحن لا يمكن أن نكون حذرين للغاية
مع أن وحيد القرن غامض هناك.
وحيد القرن، ما وحيد القرن؟
اللعين الصيف كوف الكركدن.
تقول الأسطورة أنه هرب من حديقة للحيوانات.
لديه القرن العملاقة مثل الموز المنحني.
يا رجل.
ومن يتربص في الغابة في التلال،

Portuguese: 
Hoje é o Verão Cove alta
viagem anual de acampamento!
É o meu passeio favorito.
O cheiro dos pinheiros e fogueiras.
Agora, para encontrar o nosso acampamento,
você vai precisar usar uma bússola.
Eu vou estar usando este compasso antigo.
(classe) vibra
Hmm, que pertencia a minha avó.
Meu avô costumava ter uma bússola apenas como aquele.
Eu amei jogar com ele.
Bem, hoje nós não estamos jogando,
hoje estas são ferramentas vitais que precisamos usar para se manter seguro.
(Limpa a garganta) E por falar em segurança,
que não pode ser muito cuidadoso
com aquele rinoceronte misterioso lá fora.
Rhino, o rinoceronte?
O temido Verão Cove Rhino.
A lenda diz que escapou de um zoológico.
It has a giant horn like a curved banana.
Oh man.
It lurks in the forest in the hills,

Hindi: 
आज गर्मी कोव उच्च है
वार्षिक शिविर यात्रा!
यह मेरी पसंदीदा सैर है।
देवदार के पेड़ और campfires की गंध।
अब, हमारे शिविर लगाने के लिए,
आप एक कम्पास उपयोग करने की आवश्यकता के लिए जा रहे हैं।
मैं इस प्राचीन कम्पास का उपयोग किया जाएगा।
(कक्षा chatters)
हम्म, यह मेरी दादी का था।
मेरे दादा ऐसे ही एक कम्पास किया करते थे।
मैं इसे साथ खेल प्यार करता था।
खैर आज हम नहीं खेल रहे हैं,
आज इन महत्वपूर्ण उपकरण हम सुरक्षित रहने के लिए उपयोग करने की आवश्यकता है।
(गले को साफ करता है) और सुरक्षा की बात,
हम भी सावधान नहीं किया जा सकता
वहाँ बाहर है कि रहस्यमय राइनो के साथ।
राइनो, क्या राइनो?
खूंखार ग्रीष्मकालीन कोव राइनो।
किंवदंती एक चिड़ियाघर से भाग कहते हैं।
यह एक घुमावदार केले की तरह एक विशाल सींग है।
ओह आदमी।
यह पहाड़ियों में जंगल में घूमता है,

Spanish: 
Hoy es el verano Cove Alto
viaje anual de camping!
Es mi excursión favorita.
El olor de los pinos y fogatas.
Ahora, para encontrar nuestro campamento,
vas a tener que usar una brújula.
Me va a utilizar este compás antiguo.
(chatters clase)
Hmm, perteneció a mi abuela.
Mi abuelo solía tener una brújula así como así.
Me encantaba jugar con él.
Pues bien, hoy no estamos jugando,
Hoy en día estas son herramientas vitales que tenemos que utilizar para mantenerse a salvo.
(Se aclara la garganta) Y hablando de seguridad,
no podemos ser demasiado cuidadoso
con esa misteriosa rinoceronte por ahí.
Rhino, lo rinoceronte?
El temido verano Cove Rhino.
La leyenda dice que escapó de un zoológico.
Tiene un cuerno gigante como un plátano curva.
Oh hombre.
Se esconde en el bosque en las colinas,

English: 
Today is the Summer Cove High
annual camping trip!
It's my favorite outing.
The smell of pine trees and campfires.
Now, to find our camp,
you're going to need to use a compass.
I will be using this antique compass.
(class chatters)
Hmm, it belonged to my grandmother.
My grandpa used to have
a compass just like that.
I loved playing with it.
Well today we're not playing,
today these are vital tools
we need to use to stay safe.
(clears throat) And speaking of safety,
we can't be too careful
with that mysterious rhino out there.
Rhino, what rhino?
The dreaded Summer Cove Rhino.
Legend says it escaped from a zoo.
It has a giant horn like a curved banana.
Oh man.
It lurks in the forest in the hills,

Arabic: 
يهاجم المعسكر بالضجر.
ولكن ليس لفترة أطول، 'السبب نحن ستعمل قبض عليه!
Monty made this cool
Snare Blaster to do the job.
Capturing that rhino will
make Victor more popular
than even the Power Rangers!
I'll demonstrate on that skeleton.
Uh, I'm not sure that's a good idea.
Uh oh.
Get this off me!
Just a teensy weensy glitch!
[Teacher] Stop it Victor!
I'm trying to turn it off!
Hey, Preston, help me!
Hold still!
Get me out of here!
Can I have a word, Victor, Monty?
Do you like it, or love it?
You are both in detention.
No camping trip for either of you.
But the rhino!
Don't!
(Victor cries)

Hindi: 
थके हुए कैम्पर हमला करता है।
लेकिन बहुत लंबे समय तक नहीं, क्योंकि हम वाला पकड़ यह हो!
Monty made this cool
Snare Blaster to do the job.
Capturing that rhino will
make Victor more popular
than even the Power Rangers!
I'll demonstrate on that skeleton.
Uh, I'm not sure that's a good idea.
Uh oh.
Get this off me!
Just a teensy weensy glitch!
[Teacher] Stop it Victor!
I'm trying to turn it off!
Hey, Preston, help me!
Hold still!
Get me out of here!
Can I have a word, Victor, Monty?
Do you like it, or love it?
You are both in detention.
No camping trip for either of you.
But the rhino!
Don't!
(Victor cries)

Portuguese: 
attacks weary campers.
But not much longer,
'cause we're gonna catch it!
Monty made this cool
Snare Blaster to do the job.
Capturing that rhino will
make Victor more popular
than even the Power Rangers!
I'll demonstrate on that skeleton.
Uh, I'm not sure that's a good idea.
Uh oh.
Get this off me!
Just a teensy weensy glitch!
[Teacher] Stop it Victor!
I'm trying to turn it off!
Hey, Preston, help me!
Hold still!
Get me out of here!
Can I have a word, Victor, Monty?
Do you like it, or love it?
You are both in detention.
No camping trip for either of you.
But the rhino!
Don't!
(Victor cries)

Spanish: 
ataca a los campistas cansados.
Pero no por mucho tiempo, porque estamos a coger él!
Monty made this cool
Snare Blaster to do the job.
Capturing that rhino will
make Victor more popular
than even the Power Rangers!
I'll demonstrate on that skeleton.
Uh, I'm not sure that's a good idea.
Uh oh.
Get this off me!
Just a teensy weensy glitch!
[Teacher] Stop it Victor!
I'm trying to turn it off!
Hey, Preston, help me!
Hold still!
Get me out of here!
Can I have a word, Victor, Monty?
Do you like it, or love it?
You are both in detention.
No camping trip for either of you.
But the rhino!
Don't!
(Victor cries)

English: 
attacks weary campers.
But not much longer,
'cause we're gonna catch it!
Monty made this cool
Snare Blaster to do the job.
Capturing that rhino will
make Victor more popular
than even the Power Rangers!
I'll demonstrate on that skeleton.
Uh, I'm not sure that's a good idea.
Uh oh.
Get this off me!
Just a teensy weensy glitch!
[Teacher] Stop it Victor!
I'm trying to turn it off!
Hey, Preston, help me!
Hold still!
Get me out of here!
Can I have a word, Victor, Monty?
Do you like it, or love it?
You are both in detention.
No camping trip for either of you.
But the rhino!
Don't!
(Victor cries)

English: 
Hey, my grandmother's compass, it's gone!
It was right here, who moved it?
Antique compasses are quite valuable.
Somebody must have stolen it.
No that's ridiculous, I'm
sure it's around here somewhere.
(gasps) There it is!
In that bag.
Who's pack is this?
It's mine.
How did this get into your pack, Brody?
I don't know.
This compass didn't just
magically appear in your bag, did it?
Well.
I'm going to make this really simple.
Either you tell the truth
or you're not going on the camping trip.
I'm sorry ma'am,
but I'm not gonna admit
to something I didn't do.
Well that's very disappointing Brody,
I thought highly of you,
but obviously I was wrong.
Everyone but Brody, Victor and Monty,
grab your gear and head out to the bus.

Spanish: 
Hey, my grandmother's compass, it's gone!
It was right here, who moved it?
Antique compasses are quite valuable.
Somebody must have stolen it.
No that's ridiculous, I'm
sure it's around here somewhere.
(gasps) There it is!
In that bag.
Who's pack is this?
It's mine.
How did this get into your pack, Brody?
I don't know.
This compass didn't just
magically appear in your bag, did it?
Well.
I'm going to make this really simple.
Either you tell the truth
or you're not going on the camping trip.
I'm sorry ma'am,
but I'm not gonna admit
to something I didn't do.
Well that's very disappointing Brody,
I thought highly of you,
but obviously I was wrong.
Everyone but Brody, Victor and Monty,
grab your gear and head out to the bus.

Portuguese: 
Hey, my grandmother's compass, it's gone!
It was right here, who moved it?
Antique compasses are quite valuable.
Somebody must have stolen it.
No that's ridiculous, I'm
sure it's around here somewhere.
(gasps) There it is!
In that bag.
Who's pack is this?
It's mine.
How did this get into your pack, Brody?
I don't know.
This compass didn't just
magically appear in your bag, did it?
Well.
I'm going to make this really simple.
Either you tell the truth
or you're not going on the camping trip.
I'm sorry ma'am,
but I'm not gonna admit
to something I didn't do.
Well that's very disappointing Brody,
I thought highly of you,
but obviously I was wrong.
Everyone but Brody, Victor and Monty,
grab your gear and head out to the bus.

Hindi: 
Hey, my grandmother's compass, it's gone!
It was right here, who moved it?
Antique compasses are quite valuable.
Somebody must have stolen it.
No that's ridiculous, I'm
sure it's around here somewhere.
(gasps) There it is!
In that bag.
Who's pack is this?
It's mine.
How did this get into your pack, Brody?
I don't know.
This compass didn't just
magically appear in your bag, did it?
Well.
I'm going to make this really simple.
Either you tell the truth
or you're not going on the camping trip.
I'm sorry ma'am,
but I'm not gonna admit
to something I didn't do.
Well that's very disappointing Brody,
I thought highly of you,
but obviously I was wrong.
Everyone but Brody, Victor and Monty,
grab your gear and head out to the bus.

Arabic: 
Hey, my grandmother's compass, it's gone!
It was right here, who moved it?
Antique compasses are quite valuable.
Somebody must have stolen it.
No that's ridiculous, I'm
sure it's around here somewhere.
(gasps) There it is!
In that bag.
Who's pack is this?
It's mine.
How did this get into your pack, Brody?
I don't know.
This compass didn't just
magically appear in your bag, did it?
Well.
I'm going to make this really simple.
Either you tell the truth
or you're not going on the camping trip.
I'm sorry ma'am,
but I'm not gonna admit
to something I didn't do.
Well that's very disappointing Brody,
I thought highly of you,
but obviously I was wrong.
Everyone but Brody, Victor and Monty,
grab your gear and head out to the bus.

Spanish: 
(Victor grunts)
Brody, there's something
I need to show you.
Sure, what is it?
This is some video that Monty shot.
I'll demonstrate on that skeleton.
Uh I'm not sure--
You really caught
my good side Monty.
They're all good sides, Victor.
[Teacher] Get this off me!
So?
I don't get it.
Watch closely.
Let me just zoom in here.
See that?
Whoa!
Your compass!
The net knocked it into my bag!
You're not a liar.
In fact, you're the opposite.
You could've just told
me what I wanted to hear,
and gone camping with your friends,
but instead, you stuck to the truth.
I'm sorry Brody, I was wrong.
It took courage to do the light thing.
Thanks Mrs. Hastings.

Arabic: 
(Victor grunts)
Brody, there's something
I need to show you.
Sure, what is it?
This is some video that Monty shot.
I'll demonstrate on that skeleton.
Uh I'm not sure--
You really caught
my good side Monty.
They're all good sides, Victor.
[Teacher] Get this off me!
So?
I don't get it.
Watch closely.
Let me just zoom in here.
See that?
Whoa!
Your compass!
The net knocked it into my bag!
You're not a liar.
In fact, you're the opposite.
You could've just told
me what I wanted to hear,
and gone camping with your friends,
but instead, you stuck to the truth.
I'm sorry Brody, I was wrong.
It took courage to do the light thing.
Thanks Mrs. Hastings.

English: 
(Victor grunts)
Brody, there's something
I need to show you.
Sure, what is it?
This is some video that Monty shot.
I'll demonstrate on that skeleton.
Uh I'm not sure--
You really caught
my good side Monty.
They're all good sides, Victor.
[Teacher] Get this off me!
So?
I don't get it.
Watch closely.
Let me just zoom in here.
See that?
Whoa!
Your compass!
The net knocked it into my bag!
You're not a liar.
In fact, you're the opposite.
You could've just told
me what I wanted to hear,
and gone camping with your friends,
but instead, you stuck to the truth.
I'm sorry Brody, I was wrong.
It took courage to do the light thing.
Thanks Mrs. Hastings.

Portuguese: 
(Victor grunts)
Brody, there's something
I need to show you.
Sure, what is it?
This is some video that Monty shot.
I'll demonstrate on that skeleton.
Uh I'm not sure--
You really caught
my good side Monty.
They're all good sides, Victor.
[Teacher] Get this off me!
So?
I don't get it.
Watch closely.
Let me just zoom in here.
See that?
Whoa!
Your compass!
The net knocked it into my bag!
You're not a liar.
In fact, you're the opposite.
You could've just told
me what I wanted to hear,
and gone camping with your friends,
but instead, you stuck to the truth.
I'm sorry Brody, I was wrong.
It took courage to do the light thing.
Thanks Mrs. Hastings.

Hindi: 
(Victor grunts)
Brody, there's something
I need to show you.
Sure, what is it?
This is some video that Monty shot.
I'll demonstrate on that skeleton.
Uh I'm not sure--
You really caught
my good side Monty.
They're all good sides, Victor.
[Teacher] Get this off me!
So?
I don't get it.
Watch closely.
Let me just zoom in here.
See that?
Whoa!
Your compass!
The net knocked it into my bag!
You're not a liar.
In fact, you're the opposite.
You could've just told
me what I wanted to hear,
and gone camping with your friends,
but instead, you stuck to the truth.
I'm sorry Brody, I was wrong.
It took courage to do the light thing.
Thanks Mrs. Hastings.

Hindi: 
I want you to have this.
Every act of bravery deserves a reward.
Really?
Please.
Thanks, does this mean I can go camping?
Of course!
Yes, great!
Guys, you're never gonna
guess what just happened.

English: 
I want you to have this.
Every act of bravery deserves a reward.
Really?
Please.
Thanks, does this mean I can go camping?
Of course!
Yes, great!
Guys, you're never gonna
guess what just happened.

Arabic: 
I want you to have this.
Every act of bravery deserves a reward.
Really?
Please.
Thanks, does this mean I can go camping?
Of course!
Yes, great!
Guys, you're never gonna
guess what just happened.

Portuguese: 
I want you to have this.
Every act of bravery deserves a reward.
Really?
Please.
Thanks, does this mean I can go camping?
Of course!
Yes, great!
Guys, you're never gonna
guess what just happened.

Spanish: 
I want you to have this.
Every act of bravery deserves a reward.
Really?
Please.
Thanks, does this mean I can go camping?
Of course!
Yes, great!
Guys, you're never gonna
guess what just happened.
