
Japanese: 
この動画ではオンラインクレーンゲームアプリ、
「クレマス」の景品の発送方法についてご説明いたします。
景品を獲得したら、
自宅に配送する手続きを行いましょう。
TOP画面下のメニューから、カートをタップして下さい。
まずは配送先の登録をしましょう。
お届け先の情報をご入力下さい。
景品の再発送依頼は承っておりません。
お荷物が戻ってきた場合
景品の獲得権利は無効となってしまいますのでご注意下さい。
入力情報に間違いがないか、ご確認下さい。
携帯電話にSMSで6桁のパスワードが届きます。

English: 
This video explains how to ship prizes
from the online crane game app, Cremas.
Once you've gotten your giveaway,
you'll need to arrange for it to be shipped to your home.
Please tap the Cart from the menu at the bottom of the top page.
First, you need to register your shipping address.
Please enter your delivery address information.
We do not accept requests to reship prizes.
Please note that if your package is returned,
your right to win the prize will be voided.
Please make sure that the information you have entered is correct.
You will receive a 6-digit password by SMS on your mobile phone.

English: 
Please make a note of this password as it will be entered later.
An email will be sent to the address you entered.
Click on the URL in the email,
enter the password you just received
and tap the authentication button.
You have now registered your shipping address.
Next, go through the process of requesting a giveaway delivery.
Please tap the Cart.
At the bottom of the screen, you will see a list of the prizes you have gotten.
You have two weeks to keep your prizes.
Please complete the procedure within this period.
Tick the box for the giveaway you wish to request delivery of,
and tap the Confirm button.
If the delivery address is correct,
please tap the "Request Delivery" button.
Your delivery request is now complete.
The giveaway can be delivered
anywhere in the country with 1000 points or a free delivery ticket.

Japanese: 
こちらの数字は後ほど入力致しますので、メモしておいて下さい。
入力されたアドレスにメールが届きます。
メール内に記載されたURLをクリックし、
先ほどのパスワードを入力して
認証ボタンをタップして下さい。
これで配送先の登録が完了致しました。
続いて配送依頼の手続きをしましょう。
カートをタップして下さい。
画面下に獲得した景品のリストが載っています。
景品の保管期限は2週間です。
期間内に配送依頼をお願い致します。
配送依頼をする景品にチェックをつけて、
確認ボタンをタップして下さい。
配送先に間違いがなければ、
配送を依頼するボタンをタップして下さい。
これで配送依頼は完了です。
景品は1000ポイント、
または配送無料チケットで全国どこへでもお届け可能です。

English: 
Free delivery tickets are awarded on your first point purchase
or when you make a point purchase of 3,000yen or more.
For more information on free shipping tickets,
please see the "Shipping" page in the menu of the app's TOP screen.
So enjoy your Cremas.

Japanese: 
配送無料チケットは初回のポイント購入時に配布される他、
3000円以上のポイントを購入した際などに配布されます。
詳しい配布のタイミングにつきましては、
アプリTOP画面のメニュー内にあります配送についてをご覧下さい。
それではクレマスをお楽しみください。
