
Italian: 
Il figlio maggiore di Stalin, Yakov Dzhugashvili, catturato dai tedeschi nel 1941
Essendo soldati dell'Armata Rossa, Jakov fu fatto prigioniero
all'inizio della guerra
Sulla sua vita e morte finora
ci sono molte contraddittorie
leggende e voci
Stalin ha appreso della cattura di suo figlio,
avendo ricevuto un pacco dalla Germania,
in cui era la sua foto
"Pazzo, non potrei neanche spararmi" disse l'arrabbiato Stalin
il suo figlio più giovane, Vasily
Si vocifera che Stalin si sia accusato di essere accusato di "
che si arrese come un vigliacco al nemico.
Dalla lettera di Yakov Dzhugashvili
"Caro padre, sono in custodia,
Mi sento bene
Presto mi manderanno al campo per i prigionieri di guerra in Germania
Trattami bene
Ti auguro una buona salute
Grazie di tutto Yasha "
Più tardi, i tedeschi si offrirono di cambiarlo
su un ufficiale tedesco,
secondo alcune informazioni, al feldmaresciallo Friedrich von Paulus,
recentemente catturato da Stalingrado
Tuttavia, Stalin ha decisamente rifiutato l'accordo,

Spanish: 
El hijo mayor de Stalin, Yakov Dzhugashvili, capturado por los alemanes en 1941
Siendo soldados del Ejército Rojo, Yakov fue hecho prisionero
al comienzo de la guerra
Acerca de su vida y muerte hasta el momento
hay muchos contradictorios
leyendas y rumores
Stalin se enteró de la captura de su hijo,
habiendo recibido un paquete de Alemania,
en el cual estaba su foto
"Tonto, ni siquiera podía dispararme a mí mismo", dijo el enojado Stalin
su hijo más joven Vasily
Hubo un rumor de que Stalin se acusó a sí mismo de ser acusado de "
que renunció como un cobarde al enemigo.
De la carta de Yakov Dzhugashvili
"Querido padre, estoy bajo custodia,
Me siento bien
Pronto me enviarán al campo de prisioneros de guerra en Alemania
Trátame bien
Te deseo buena salud
Gracias por todo. Yasha "
Más tarde, los alemanes se ofrecieron a cambiarlo
en un oficial alemán,
según alguna información, al mariscal de campo Friedrich von Paulus,
recientemente capturado por Stalingrado
Sin embargo, Stalin rechazó resueltamente el trato,

English: 
The oldest son of Stalin, Yakov Dzhugashvili, captured by the Germans in 1941
Being a soldier of the Red Army, Yakov was captured
at the very beginning of the war
About his life and death
there are many contradictory
legends and rumors till now
Stalin knew about the capture of his son,
having received a package from Germany,
in which there was his photo
"Fool, you could not even shoot yourself," said the angry Stalin
his youngest son Vasily
There was a rumor that Stalin accused his son Yakov
that he gave up like a coward to the enemy.
From the letter of Yakov Dzhugashvili
"Dear father, I'm in custody,
I feel good.
Soon they will send me to the camp for prisoners of war in Germany
Treat me well
I wish you good health
Thanks for all. Yasha "
Later, the Germans offered to exchange him
on a German officer,
according to some information, to Field Marshal Friedrich von Paulus,
recently captured by Stalingrad
However, Stalin resolutely refused the deal,

Russian: 
Старший сын Сталина, Яков Джугашвили,захваченный в плен немцами в 1941 году
Будучи солдатам Красной Армии, Яков попал в плен
в самом начале войны
О его жизни и смерти до сих пор
существует множество противоречивых
легенд и слухов
Сталин узнал о пленении своего сына,
получив пакет из Германии,
в котором была его фотография
"Дурак, даже застрелиться не сумел", сказал рассерженный Сталин
своему младшему сыну Василию
Ходил слух, что Сталин сам обвинял Якова за то,
что тот сдался, как трус врагу.
Из письма Якова Джугашвили
"Дорогой отец, я нахожусь в заключении,
чувствую себя хорошо.
Скоро меня отправят в лагерь для военнопленных офицеров в Германию
Обращаются со мной хорошо
Я желаю тебе доброго здоровья
Спасибо за все. Яша"
Позже немцы предложили обменять его
на германского офицера,
по некоторым данным, на фельдмаршала Фридриха фон Паулюса,
захваченного недавно в плен под Сталинградом
Однако Сталин решительно отказался от сделки,

French: 
Le fils aîné de Staline, Yakov Dzhugashvili, capturé par les Allemands en 1941
En tant que soldats de l'armée rouge, Yakov a été fait prisonnier
au tout début de la guerre
À propos de sa vie et de sa mort jusqu'à présent
il y a beaucoup de contradictions
Légendes et rumeurs
Staline a appris la capture de son fils,
ayant reçu un colis d'Allemagne,
dans quelle était sa photo
"Fou, je ne pouvais même pas me tirer dessus", a déclaré Stalin en colère
son plus jeune fils Vasily
Il y avait une rumeur que Staline s'est accusé d'être accusé de "
qu'il a abandonné comme un lâche à l'ennemi.
De la lettre de Yakov Dzhugashvili
"Cher père, je suis en détention,
Je me sens bien
Bientôt, ils vont m'envoyer au camp des prisonniers de guerre en Allemagne
Traite-moi bien
Je te souhaite une bonne santé
Merci pour tout. Yasha "
Plus tard, les Allemands ont offert de l'échanger
sur un officier allemand,
selon certaines informations, au maréchal Friedrich von Paulus,
récemment capturé par Stalingrad
Cependant, Staline a résolument refusé l’accord,

German: 
Der älteste Sohn Stalins, Jakow Dschugaschwili, wurde 1941 von den Deutschen gefangen genommen
Als Soldaten der Roten Armee wurde Jakow gefangen genommen
gleich zu Beginn des Krieges
Von seinem Leben und Tod bis jetzt
es gibt viele widersprüchliche
Legenden und Gerüchte
Stalin erfuhr von der Gefangennahme seines Sohnes,
ein Paket aus Deutschland erhalten,
In welchem ​​war sein Foto?
"Dummkopf, ich konnte mich nicht einmal erschießen", sagte der wütende Stalin
sein jüngster Sohn Vasily
Es gab Gerüchte, dass Stalin sich beschuldigte, beschuldigt zu werden "
dass er wie ein Feigling dem Feind aufgab.
Aus dem Brief von Jakow Dschugaschwili
"Lieber Vater, ich bin in Haft,
Ich fühle mich gut.
Bald werden sie mich in das Lager für Kriegsgefangene in Deutschland schicken
Behandle mich gut
Ich wünsche dir gute Gesundheit
Danke für alles. Yasha "
Später boten die Deutschen an, sie auszutauschen
auf einen deutschen Offizier,
nach einigen Informationen zu Feldmarschall Friedrich von Paulus,
kürzlich von Stalingrad erobert
Stalin lehnte dies jedoch entschieden ab,

Russian: 
ответив что у него нет сына, попавшего в плен
Позже появилась история о том, как Сталин заявил,
что не станет менять фельдмаршала на рядового солдата
Согласно недавно рассекреченным документам,
Яков Джугашвили был застрелен охраной лагеря
за отказ от подчинения установленным порядкам,
Получив приказ во время прогулки вернуться назад в барак
Джугашвили отказался и крикнул стреляй
Охранник выстрелил ему в голову
Так или иначе, когда об этом стало известно Сталину,
он смягчил свое отношение к сыну,
считая такую смерть более достойной

Spanish: 
respondiendo que no tuvo un hijo que fue hecho prisionero
Más tarde hubo una historia sobre cómo Stalin declaró,
que no cambiará el mariscal de campo a un soldado ordinario
De acuerdo con documentos recientemente desclasificados,
Yakov Dzhugashvili fue asesinado a tiros por la protección del campamento
por negarse a obedecer los procedimientos establecidos,
Habiendo recibido un pedido durante el camino de regreso al cuartel
Dzhugashvili se negó y gritó para disparar
El guardia le disparó en la cabeza
De todos modos, cuando se supo a Stalin,
él suavizó su actitud hacia su hijo,
considerando tal muerte más digna

French: 
répondant qu'il n'avait pas de fils qui a été fait prisonnier
Plus tard, il y avait une histoire sur la façon dont Staline a déclaré,
qu'il ne changera pas le maréchal en un simple soldat
Selon des documents récemment déclassifiés,
Yakov Dzhugashvili a été abattu par la protection du camp
pour avoir refusé d'obéir aux procédures établies,
Ayant reçu un ordre lors de la promenade de retour à la caserne
Dzhugashvili a refusé et a crié pour tirer
Le garde lui a tiré dans la tête
En tout cas, quand il a été connu de Staline,
il a adouci son attitude envers son fils,
considérant une telle mort plus digne

English: 
responding that he did not have a son who was taken prisoner
Later there was a story about Stalin declared,
that he will not change the field marshal to an ordinary soldier
According to recently declassified documents,
Yakov Dzhugashvili was shot dead by the security of the camp
for refusing to obey the established procedures,
Having received an order during the walk  to come back to the barracks
Dzhugashvili refused and shouted - "Shoot!"
The guard shot him in the head
Anyway, when it became known to Stalin,
he softened his attitude towards his son,
considering such death more worthy

German: 
darauf antwortend, dass er keinen Sohn hatte, der gefangen genommen wurde
Später gab es eine Geschichte darüber, wie Stalin erklärte,
dass er den Feldmarschall nicht zu einem gewöhnlichen Soldaten ändert
Laut kürzlich freigegebenen Dokumenten,
Yakov Dzhugashvili wurde vom Schutz des Lagers erschossen
sich weigern, die festgelegten Verfahren zu befolgen,
Während des Rückwegs in die Kaserne wurde eine Bestellung erhalten
Dzhugashvili hat abgelehnt und hat geschrien, um zu schießen
Die Wache hat ihm in den Kopf geschossen
Jedenfalls, als es Stalin bekannt wurde,
er milderte seine Einstellung gegenüber seinem Sohn,
wenn man diesen Tod als würdiger ansieht

Italian: 
rispondendo che non aveva un figlio che è stato fatto prigioniero
Più tardi ci fu una storia su come Stalin dichiarò,
che non cambierà il feldmaresciallo con un soldato ordinario
Secondo documenti recentemente declassificati,
Yakov Dzhugashvili è stato ucciso a colpi d'arma da fuoco dalla protezione del campo
per aver rifiutato di obbedire alle procedure stabilite,
Avendo ricevuto un ordine durante la passeggiata verso la caserma
Dzhugashvili ha rifiutato e ha urlato di sparare
La guardia gli ha sparato alla testa
Ad ogni modo, quando divenne noto a Stalin,
ha ammorbidito il suo atteggiamento nei confronti di suo figlio,
considerando questa morte più degna
