
English: 
Hello, Welcome to Medicine with Dr. Moran.
I'm Dr. Keith Moran. I've been asked a lot
about how this particular coronavirus
pandemic compares to other serious
infectious outbreaks.
This video is about the different types
of coronaviruses
and the odds of dying from each one. Most
people haven't heard about the
coronaviruses before the last outbreak
in 2003
but actually many of you have had
coronavirus infections before. There are
seven
main coronaviruses which can affect
humans.
They are listed on this slide. The first
four coronaviruses produce
common colds in adults. They're
responsible for about 33% of
upper respiratory tract infections
during winter outbreaks
and 5% to 10% of overall colds in
adults.
These viruses are seasonal and they're
identified between December and May

Italian: 
 Ciao, benvenuto in Medicina con il dottor Moran. Sono il dottor Keith Moran. Mi è stato chiesto molto 
 su come questa particolare pandemia di coronavirus si confronta con altre gravi 
 focolai infettivi. Questo video riguarda i diversi tipi 
 di coronavirus e le probabilità di morire da ciascuno di essi. Maggior parte 
 le persone non hanno sentito parlare dei coronavirus prima dell'ultimo focolaio 
 nel 2003 ma in realtà molti di voi l'hanno avuta 
 infezioni da coronavirus prima. Ce ne sono sette 
 principali coronavirus che possono colpire l'uomo. 
 Sono elencati in questa diapositiva. I primi quattro coronavirus producono 
 raffreddori comuni negli adulti. Sono responsabili di circa il 33% di 
 infezioni del tratto respiratorio superiore durante i focolai invernali 
 e dal 5% al ​​10% dei raffreddori complessivi negli adulti. 
 Questi virus sono stagionali e vengono identificati tra dicembre e maggio 

Italian: 
 con il picco in gennaio e febbraio. Solo il due e mezzo percento di 
 le infezioni sono state identificate tra giugno e settembre. Trasmissione per 
 il raffreddore comune avviene attraverso il contatto diretto con grandi secrezioni che sono grandi 
 goccioline di aerosol. La reinfezione è comune a causa dell'immunità 
 tende a diminuire, il che significa che gli anticorpi che hai 
 contro i virus che tendono a diminuire con il tempo. 
 Non esiste un trattamento attuale per i comuni coronavirus del raffreddore. 
 Questi comuni coronavirus del raffreddore in genere non portano alla morte da soli 
 oltre al fatto che possono mettere in moto infezioni batteriche secondarie 
 e altre complicazioni che potrebbero portare alla morte nelle persone anziane. 
 Questo ora ci porta ad altri tre coronavirus che causano significative 
 malattia negli esseri umani questi sono sicuro che hai sentito parlare. Il primo 
 uno è MERS, che è il Medio Oriente 
 Sindrome respiratoria. MERS COV-2 è stato isolato nel 2012. 

English: 
with the peak in January and February.
Only two and a half percent of
infections were identified between
June and September. Transmission for the
common cold is through direct contact
with large secretions which are large
aerosol droplets.
Reinfection is common because immunity
tends to wane
meaning that the antibodies that you
make against the viruses they tend to
wane with time.
There's no current treatment for common
cold coronaviruses.
These common cold coronaviruses do not
typically lead to death by themselves
other than the fact that they can set in
motion secondary bacterial infections
and other complications that might lead
to death in older people.
This now brings us to three other
coronaviruses which cause significant
disease in humans
these I'm sure you've heard of. The first
one
is MERS, which is the Middle Eastern
Respiratory
Syndrome. MERS COV-2 was isolated in 2012.

Italian: 
 È stato trovato principalmente nella penisola arabica, in particolare in Arabia Saudita. 
 L'ultimo focolaio significativo è stato nel 2015 
 ma i casi vengono ancora segnalati a livello globale. 
 Si sono verificati casi in tutto il mondo secondari per viaggiare dalla penisola arabica. 
 Si ritiene che i pipistrelli siano il serbatoio di questo particolare virus 
 e che molto probabilmente i cammelli servono come ospiti. 
 Quindi le interazioni tra uomo e cammello possono trasmettere il virus 
 e poi avviene la successiva trasmissione da uomo a uomo. 
 Il periodo di incubazione per questo particolare virus ovviamente è il tempo 
 dove si ottiene l'infezione ai primi sintomi che in genere sono di cinque giorni 
 per il virus MERS. L'intervallo è compreso tra due e quattordici giorni. 
 I sintomi sono febbre, tosse, mancanza di respiro, mialgie, 
 e sintomi gastrointestinali in circa il 20% dei pazienti. La sindrome da distress respiratorio acuto può 

English: 
It's been found primarily in the Arabian
peninsula particularly Saudi Arabia.
The last significant outbreak was in
2015
but cases are still being reported
globally.
Cases have occurred worldwide secondary
to travel from the Arabian peninsula.
It is believed that bats are the
reservoir for this particular virus
and that camels most likely serve as the
hosts.
So human to camel interactions can
transmit the virus
and then subsequent human to human
transmission occurs.
The incubation period for this
particular virus of course is the time
where you get the infection to the first
symptoms which typically is five days
for the MERS virus.
The range is two to fourteen days.
The symptoms are fever, cough, shortness
of breath, myalgias,
and GI symptoms in about 20% of patients.
Acute Respiratory Distress syndrome can

Italian: 
 accadere secondario a polmonite. Test PCR in tempo reale di livello inferiore 
 campioni del tratto respiratorio rispetto al tratto respiratorio superiore 
 esemplari per esempio dalla gola o dalla bocca 
 è ciò che è consigliato qui. Questo è perché 
 questo particolare virus tende ad infettare le basse vie respiratorie 
 e c'è un'infezione minima nel tratto respiratorio superiore. 
 Sono stati effettuati test anticorpali per la MERS. Non c'è un vaccino per la MERS e lì 
 non è nemmeno un trattamento per la MERS. Il prossimo coronavirus di cui parlare è 
 SARS. La SARS ha avuto un'epidemia mondiale nel 2003. 
 Sono stati segnalati 8096 casi. I primi casi sono stati notati in Cina 
 successivamente si è diffuso a Hong Kong, Vietnam, Singapore, 
 e il Canada. Il test PCR è diagnostico dal tratto respiratorio tipicamente 

English: 
happen secondary to Pneumonia.
Real-time PCR testing of lower
respiratory tract specimens
as opposed to upper respiratory tract
specimens for example from the throat or
mouth
is what's recommended here. This is
because
this particular virus tends to infect
the lower respiratory tract
and there's minimal infection in the
upper respiratory tract.
Antibody tests have been made for MERS.
There isn't a vaccine for MERS and there
isn't any treatment for MERS either.
The next coronavirus to talk about is
SARS.
SARS had a worldwide outbreak in 2003.
There were 8096 cases reported.
The initial cases were noted in China
subsequently there was spread to Hong
Kong, Vietnam, Singapore,
and Canada. PCR testing is diagnostic
from the respiratory tract typically the

Italian: 
 tratto respiratorio inferiore. Perché questo virus è molto il virus della SARS 
 come la MERS infetta principalmente le cellule inferiori 
 vie respiratorie. L'attuale Coronavirus che causa il Covid-19 
 tende a colpire sia le vie respiratorie superiori che quelle inferiori 
 tratti e quindi è molto più contagioso sia della SARS che della MERS. 
 Quindi c'è stata molta più diffusione dell'attuale pandemia di coronavirus Covid-19 per la SARS. 
 può essere eseguito il test degli anticorpi. Il serbatoio per la SARS è probabilmente pipistrelli o forse 
 lo zibetto. Si credeva che la diffusione fosse gocciolina ma altre forme di trasmissione 
 non sono stati completamente esclusi. Questo dà una malattia simile con la febbre, 
 malessere, cefalea, mialgie e insufficienza respiratoria progressiva. Tanto 
 come Covid-19 e molto simile a MERS perché davvero la presentazione clinica 
 di tutti e tre questi Coronavirus sono estremamente simili. 

English: 
lower respiratory tract.
Because this virus the SARS virus much
like MERS
infects primarily the cells of the lower
respiratory tract.
The current Coronavirus causing Covid-19
tends to affect both upper and lower
respiratory
tracts and so is much more infectious
than both SARS and MERS.
So there's been much more spread of the
current coronavirus Covid-19 pandemic for SARS.
antibody testing can be done. The reservoir
for SARS is likely bats or possibly
the Civet. Spread was believed to be
droplet but other forms of transmission
were not completely excluded.
This gives a similar illness with fever,
malaise, headache, myalgias,
and progressive respiratory failure. Much
like Covid-19 and much like MERS
because really the clinical presentation
of all three of these Coronaviruses are
extremely similar.

Italian: 
 Per quanto riguarda la cura della SARS non esiste una terapia antivirale. 
 Gli steroidi non sono raccomandati Non esiste un vaccino. 
 Il plasma di anticorpi non è stato utilizzato. Maschere chirurgiche e respiratori N-95 erano 
 studiati durante l'epidemia di SARS del 2003 e si sono rivelati utili in 
 bloccando la diffusione della SARS proprio come sono utili anche contro 
 malattie simil-influenzali e altre infezioni virali o addirittura 
 polmonite batterica per quella materia. Il virus che sta causando la corrente 
 La pandemia Covid-19 è il virus SARS Cov-2. Ricorda che il virus si chiama SARS 
 Cov-2 e la malattia è in realtà chiamata Covid-19. È appena 
 come il fatto che l'HIV è il virus che causa la malattia dell'AIDS. 
 Il Coronavirus si vede sulla diapositiva e come tutti i Coronavirus lo si vede 
 sembra una corona da qui il suo nome coronavirus. 

English: 
As far as treatment goes for SARS
there's no antiviral therapy.
Steroids are not recommended There's no
vaccine.
Antibody plasma has not been used.
Surgical masks and N-95 respirators were
studied during the SARS epidemic of 2003
and they were found to be useful in
blocking the spread of SARS
just like they're also helpful against
influenza-like illnesses
and other viral infections or even
bacterial pneumonia for that matter. The virus that's causing the current
Covid-19 pandemic is the SARS Cov-2 virus.
Remember that the virus is called SARS
Cov-2 and the illness
is actually called Covid-19. It's just
like the fact that HIV is the virus that
causes the illness AIDS.
The Coronavirus is seen on the slide
and like all of the Coronaviruses it
looks like a crown thus its name
coronavirus.

English: 
This particular virus of course was
first discovered in Wuhan
China. Covid-19 stands for Coronavirus
Infectious Disease 2019.
It is believed to have come from an
animal as it has close similarity to bat
Coronaviruses
but it also may have come from pangolins.
This is yet to be determined.
This makes it a zoonotic disease which
means an animal disease just like SARS
and MERS.
As everyone knows this virus spreads
between humans through close contact
from respiratory droplets just like SARS and MERS.
This slide shows the odds of death from
the coronaviruses MERS
SARS and Covid19 which lead to serious
human infection.
On the slide the death rate from MERS is
34%.
Which was as of late September 2019
and it's based on an average of a number
of studies.
This is the case fatality rate and
likely is a significant overestimate.
Despite this it's quite high. There's no

Italian: 
 Questo particolare virus, ovviamente, è stato scoperto per la prima volta a Wuhan 
 Cina. Covid-19 è l'acronimo di Coronavirus Infectious Disease 2019. 
 Si ritiene che provenga da un animale in quanto ha una stretta somiglianza con il pipistrello 
 Coronavirus, ma potrebbe anche provenire da pangolini. 
 Questo è ancora da stabilire. Questo lo rende una malattia zoonotica che 
 significa una malattia animale proprio come la SARS e la MERS. 
 Come tutti sanno, questo virus si diffonde tra gli esseri umani attraverso uno stretto contatto 
 da goccioline respiratorie proprio come SARS e MERS. 
 Questa diapositiva mostra le probabilità di morte per i coronavirus MERS 
 SARS e Covid19 che portano a gravi infezioni umane. 
 Sulla diapositiva il tasso di mortalità da MERS è del 34%. 
 Che era alla fine di settembre 2019 e si basa su una media di un numero 
 di studi. Questo è il tasso di mortalità del caso e 
 probabilmente è una significativa sovrastima. Nonostante questo è piuttosto alto. Non c'è 

English: 
data on the infection
fatality rate. This is really what people
want to know is that if i get infected
how likely it is it that i'm going to
die. Whereas case fatality rate
only looks at the cases that come to
people and not everybody that actually
gets the virus
and the reason why there's no infection
fatality rate is there's not been
widespread population testing in the
Arabian peninsula.
To know what the chance of dying is if
you get infected.
There was a single study of 47 patients
and in this single study case fatality
rates rose with increasing age from
39% in the group younger than 50
years of age
to 48% in those younger than 60
and 75% in people age 60 or older.
Small studies and lack of widespread
antibody testing prevents us from
knowing the true infectious fatality
rate.
Comorbidities were shown to lead to a

Italian: 
 dati sul tasso di mortalità per infezione. Questo è davvero ciò che le persone 
 Voglio sapere è che se vengo infettato quanto è probabile che lo faccia 
 morire. Mentre il tasso di mortalità dei casi prende in considerazione solo i casi che si verificano 
 le persone e non tutti coloro che hanno effettivamente il virus 
 e il motivo per cui non c'è tasso di mortalità per infezione è che non c'è stato 
 test diffusi sulla popolazione nella penisola arabica. 
 Per sapere qual è la possibilità di morire se vieni infettato. 
 C'era un singolo studio su 47 pazienti e in questo caso di studio singolo fatalità 
 i tassi sono aumentati con l'aumentare dell'età dal 39% nel gruppo di età inferiore ai 50 anni 
 anni di età al 48% in quelli di età inferiore ai 60 anni 
 e il 75% nelle persone di 60 anni o più. Piccoli studi e scarsa diffusione 
 il test degli anticorpi ci impedisce di conoscere la vera mortalità infettiva 
 Vota. È stato dimostrato che le comorbidità portano a a 

English: 
higher risk of fatal infection as one
might expect.
For SARS in 2003 there were 8,096 cases
reported
with 774 deaths.
So the case fatality rate was 9.6%
Finally,
for Covid-19 case fatality rates
across the globe have been reported
in the 2% to 5% in general
but widespread testing up for the virus
with swabs
or using antibody tests have
demonstrated that the infection is much
more widespread
and that infection fatality rates are
much
lower they're in the 0.3% to at most
1% range. For further details
have a look at my videos on Odds of
dying from coronavirus.
There is a link below in the description.
The chance of death
of course varies by age and people below
the age of 50 the likelihood
of dying if you acquire the virus is
less than one in a thousand.

Italian: 
 rischio più elevato di infezione fatale come ci si potrebbe aspettare. 
 Per la SARS nel 2003 sono stati segnalati 8.096 casi 
 con 774 morti. Quindi il tasso di mortalità del caso è stato del 9,6% 
 Finalmente, 
 per il caso Covid-19 sono stati riportati tassi di mortalità in tutto il mondo 
 nel 2% al 5% in generale ma diffuso test per il virus 
 con tamponi o utilizzando test anticorpali 
 ha dimostrato che l'infezione è molto più diffusa 
 e che i tassi di mortalità per infezioni sono molti 
 inferiori sono compresi tra lo 0,3% e al massimo l'1%. Per ulteriori dettagli 
 dai un'occhiata ai miei video sulle probabilità di morire di coronavirus. 
 C'è un collegamento sotto nella descrizione. La possibilità di morte 
 ovviamente varia in base all'età e le persone al di sotto dei 50 anni la probabilità 
 di morire se si acquisisce il virus è meno di uno su mille. 

English: 
It would be even less than this
number if you're younger than 30.
In your 50's the chance of dying is 0.3%.
In your 60's 1.3% in your 70's
4.6% and it's about 25%
if you're over 80 years of age.
Now I always try to say something
interesting towards the end of the video
for those viewers who watch
to the end. I talked at the beginning
about the Coronaviruses that caused the
common cold.
I mentioned that many people have been
exposed to these viruses.
These common cold viruses have things in
common with the current Coronavirus
pandemic.
A recent study which really has not been
widely reported in the media
indicates that about 30% of
people in their study
have some degree of immunity to the
current coronavirus.
Even if you've not been exposed this may
explain why so many people are

Italian: 
 Sarebbe anche inferiore a questo numero se hai meno di 30 anni. 
 Nei tuoi 50 anni la possibilità di morire è dello 0,3%. 
 Nei tuoi 60 anni 1,3% nei tuoi 70 anni 4,6% ed è circa il 25% 
 se hai più di 80 anni. Adesso cerco sempre di dire qualcosa 
 interessante verso la fine del video per gli spettatori che guardano 
 all'estremità. Ho parlato all'inizio dei Coronavirus che hanno causato il virus 
 raffreddore. Ho detto che molte persone sono state 
 esposti a questi virus. Questi comuni virus del raffreddore hanno cose dentro 
 comune con l'attuale pandemia di Coronavirus. 
 Uno studio recente che in realtà non è stato ampiamente riportato dai media 
 indica che circa il 30% delle persone nel loro studio 
 avere un certo grado di immunità all'attuale coronavirus. 
 Anche se non sei stato esposto, questo potrebbe spiegare perché così tante persone lo sono 

English: 
asymptomatic.
Essentially we have two types of
immunity in the human body
one is called Humeral Immunity with
antibodies and this is the reason why
Convalescent Plasma which has antibodies
is being used as a potential treatment.
The other kind of immunity is Cell
Mediated Immunity
and this is done through a type of white
cell called a T-cell.
In this particular study I'm talking
about they found that 30% of
people had
T-cell immunity. This type of immunity
means that the
T-cells will recognize the virus and
directly destroy it
and it's likely that the T-cells have
learned by destroying other
coronaviruses that people have had in
the past.
So that it will also recognize this new
kind of
Coronavirus, the Covid-19 virus.
Now this likely has some bearing upon
how many people need to be infected

Italian: 
 asintomatico. Essenzialmente abbiamo due tipi di file 
 immunità nel corpo umano con cui uno è chiamato immunità omerale 
 anticorpi e questo è il motivo per cui il plasma convalescente che ha anticorpi 
 viene utilizzato come potenziale trattamento. L'altro tipo di immunità è Cell 
 Immunità mediata e questo viene fatto attraverso un tipo di bianco 
 cellula chiamata cellula T. In questo particolare studio sto parlando 
 circa hanno scoperto che il 30% delle persone aveva 
 Immunità delle cellule T. Questo tipo di immunità significa che il 
 Le cellule T riconosceranno il virus e lo distruggeranno direttamente 
 ed è probabile che i linfociti T abbiano imparato distruggendone altri 
 coronavirus che le persone hanno avuto in passato. 
 In modo che riconoscerà anche questo nuovo tipo di 
 Coronavirus, il virus Covid-19. 
 Ora questo probabilmente ha qualche relazione su quante persone devono essere infettate 

English: 
before herd immunity occurs.
Some scientists believe that significant
herd immunity may occur with only 20% to
30% of people being infected.
Because of course another additional 30%
 of the population who has not
been infected
may very well have T-cell immunity.
This obviously remains to be seen and is
purely speculative at this point.
Thanks for joining me today on Medicine
with Dr. Moran.
If you've enjoyed this please give me a
like. Always feel free to comment.
Remember that with any infection or
disease being healthy is the key to
fighting it off successfully.
A good diet, regular physical exercise,
good sleeping habits, and avoiding those
bad habits such as smoking,
or too much alcohol go a long way to
keep your immune system and body
in tip-top shape. So remember,
get healthy and stay healthy.

Italian: 
 prima che si verifichi l'immunità della mandria. Alcuni scienziati lo ritengono significativo 
 l'immunità della mandria può verificarsi con solo il 20-30% delle persone infette. 
 Perché ovviamente un altro 30% in più della popolazione che non ha 
 stato infettato può benissimo avere l'immunità dei linfociti T. 
 Questo ovviamente resta da vedere ed è puramente speculativo a questo punto. 
 Grazie per esserti unito a me oggi in Medicina con il dottor Moran. 
 Se ti è piaciuto, dammi un mi piace. Sentiti sempre libero di commentare. 
 Ricorda che con qualsiasi infezione o malattia essere sani è la chiave 
 combatterlo con successo. Una buona dieta, esercizio fisico regolare, 
 buone abitudini per dormire ed evitare quelle cattive abitudini come il fumo, 
 o troppo alcol fa molto per mantenere il tuo sistema immunitario e il tuo corpo 
 in perfetta forma. Quindi ricorda, rimani sano e rimani in salute. 
