
French: 
Game of Thrones Saison 6 Episode 8 - Jetons y un oeil.
On commence à Braavos où Lady Cigogne joue de nouveau sa pièce. Elle à pris les conseils d'Arya
et a ajouté à son discours une partie sur vouloir sa vengeance. Elle se dirige dans les coulisses et trouve une Arya blessée
et la ramène chez elle pour la soigner. Ce qui est très important pour Arya. On doit se rappeler
que sa vie durant ces dernières années a été un enchainement d'horreurs - perte sa famille,
emprisonnement à Harrenhal, errance près de Vivesaigues, adhésion à un culte de la mort... Donc cette situation de
confort, de confiance et de normalité et un moment très spécial, une chance rare de se reposer et
de se soigner. Cependant les livres soulignent que Arya pourrait avoir des blessures qui ne guériront pas. Dans les livres,
elle dit qu'elle ressent un "creux en elle là où son cœur était", que "le creux ne
n'ira jamais mieux". Après tout ce qu'elle a traversé, Arya est traumatisée, profondément touchée,
ce qui fait se demander comment son histoire pourrait bien finir. Après la bataille terminée,
d'une façon ou d'une autre, il est peu probable qu'elle marie un lord et s'installe comme la femme noble

English: 
Game of Thrones Season 6 Episode 8 – let’s
have a look.
We begin in Braavos, where Lady Crane performs
that play again.
She’s taken Arya’s advice and added a
bit in her speech about wanting vengeance.
She heads backstage, finds a wounded Arya,
and takes her home to heal her up.
Which is a big deal for Arya.
You gotta remember that her life these last
few years has been one horror after another
– losing her family, imprisonment at Harrenhal,
roaming the riverlands, joining a death cult.
So this situation of comfort and trust and
normalcy is a really special moment, a rare
chance to rest and heal.
Though, the books emphasise that Arya may
have hurts that won’t heal.
In the books she says she feels a “hole
inside her where her heart had been”, that
“The hole will never feel any better”.
After all that she’s been through, Arya
is traumatised, deeply damaged, which makes
you wonder how her story could possibly end.
Like, after the fighting’s done, one way
or another, she’ll hardly marry some lord

Portuguese: 
Game of Thrones temporada 6 episodio 8 - vamos dar uma olhada
Nós começamos em Braavos, onde Lady Crane se apresenta novamente. Ela seguiu o conselho da Arya
e adicionou um pouco do seu discurso sobre querer vingança. Ela volta ao camarim e encontra
Arya ferida, à leva para casa para curá-la. O que é importante para Arya, você tem que lembrar
que sua vida nesses últimos anos tem sido um terror atras do outro - perdendo sua familia,
sendo presa em Harrenhal, perambulando pelas Terras Fluviais, juntando-se a um culto à morte. Então essa situação de
conforto e confiança e normalidade é realmente um momento especial, uma chance rara de descansar e
se recuperar. Entretanto, os livros enfatizam que a Arya pode ter feridas que não saram. Nos livros
ela diz que sente "um buraco dentro dela onde seu coração estivera", que "o buraco nunca
melhorará". Depois de tudo que ela passou, Arya está traumatizada e profundamente
danificada, o que te faz se perguntar como sua historia pode terminar. Como depois da luta
acabar, de uma forma ou outra, ela dificilmente se casará com algum lorde e sossegará como a senhora

Hungarian: 
Trónok harca 6. évad 8. epizódja megjelent,
lássuk hát.
Braavos-ban kezdünk, hol Lady Crane újra
színjátszik. Megfogadta Arya tanácsát és
belevitt szerepébe némi bosszúvágyat is.
Ezek után visszatér az öltözőbe, hol megtalálja
a sebesült Arya-t, hazaviszi, s gyógyítani kezdi.
Ami nagy dolog Arya számára. Ugye emlékszel
élete utóbbi öt évére, ami csak egymás után
következő horrorpillanatok sorozata - család elvesztése,
börtönélet Harrenhalban, Folyóvidéken kóborlás,
egy halálszektához csatlakozás. Szóval e szituáció,
kényelem, bizalom és normalitás egy igen speciális
pillanat, egy ritka esély a pihenésre és gyógyulásra.
Noha a könyv arra utal, hogy Arya sebei talán
soha nem fognak begyógyulni. A könyvekben az van írva,
hogy egy lyukat érez, hol szívének kellene
lennie, s ez a lyuk soha nem
lesz jobb. Mindazok a dolgok, amiken
Arya átment, traumát okoztak neki, mélyen
sérült, mi felveti a kérdést bennünk, hogy is fog
története végződni. Mert, ha valahogy is véget
ér majd hosszú harca, aligha fog hozzámenni
valami lordhoz és letelepedni mint egy nemes

Spanish: 
Game of Thrones, temporada 6 episodio 8. Echemos un vistazo
Comienza en Braavos, donde vemos a Lady Crane actuando nuevamente. Ella toma el consejo de Arya
Y modifica su discurso centrándose en la venganza . Cuando va hacia su camarin, encuentra herida
a Arya, y la lleva a su hogar para curarla. Lo cual es realmente importante para ella. Hay que recordar
que su vida, en los últimos años a sido un dificil .. (Perdió a su familia,
estuvo prisionera en Harrenhal, vago por las tierras de los ríos y se unió a una secta de asesinos). Entonces esta situación
de confianza y normalidad es como un momento especial. Una extraña ocasión para descansar...
Sin embargo, los libros hacen hincapié en que Arya tiene heridas que no sanan. En los libros
ella dice que siente un
"agujero en su interior donde había estado su corazón" y que ..
"el agujero nunca se había sentido mejor". Después de todo lo que ha pasado, Arya esta traumatizada y muy dañada...
Lo que uno se pregunta es, cómo podria terminar su historia. Al igual que, después de una década de lucha.
De una manera u otra , ella apenas se case con algún señor y ser una dama noble, que nunca pensó ser ...

Italian: 
Episodio 8 della sesta stagione di Game of Thrones, diamo un' occhiata
Cominciamo a Braavos, dove Lady Crane recita di nuovo lo spettacolo. Segue i consigli di Arya
e aggiunge qualcosa al suo discorso dicendo di  volersi vendicare. Va dietro le quinte e trova
Arya ferita, così la porta a casa e la cura. Il che è una grande cosa per Arya, ricorderete che
la sua vita negli ultimi anni è stata un orrore dopo l' altro: perdendo la sua famiglia
imprigionata ad Harrenhal, vagato per le terre dei fiumi, fatto parte di un culto di morte. Quindi la situazione
di comfort, fiducia e normalità è davvero un momento special, una rara chance di riposo e guarigione
Anche se nei libri, si sottolinea che Arya abbia ferite che non guariscono.  Nei libri
dice di sentirsi come se avesse un buco dentro di lei dove c' era il cuore, e che quel buco
non guarirà mai. Dopo tutto ciò che ha passato, Arya è traumatizzata, profondamente ferita
il che fa chiedere come la sua storia possa eventualmente finire. Tipo, dopo tutti i combattimenti
in un modo o nell' altro dovrà sposare qualche lord e sistemarsi come la lady nobile

Arabic: 
صراع العروش, الحلقة الثامنة ,  من الموسم السادس
لنلقي نظرة
نبدأ في برافوس حيث تؤدي ليدي كرين
 المسرحية مجددا و تأخذ بنصيحة آريا
و تضيف شيئًا من خطابها عن الثأر
ثم تتجه للكواليس لتجد آريا مصابة
تأخذها لمنزلها و تعالجها , الشيء المهم لآريا
عليك أن تتذكر
أن حياتها في السنوات القليلة الماضية 
كانت مرعبة بالنسبة لها ,  فقدها لعائلتها
حبسها في هارنهل , تجوالها في الرفرلاندز
و انضمامها لطائفة تُعنى بالموت , لذا فهذه الحالة
من الراحة و الثقة و الحياة الطبيعية  , تعد
حالة خاصة , و فرصة نادرة للراحة
و الإستشفاء , على الرغم من أن الكتب تؤكد
أن آريا قد تجرح جراحا لا تبرى , ففي الكتب
تقول أنها تشعر " بفجوة مكان قلبها " و أن
" الفجوة
لن تُرتق أبدًا  " بعد الذي مرت به 
صُدمت
و تحطمت بداخلها , الشيء الذي يجعلك تتسآئل
كيف يمكن أن تنتهي قصتها ؟ بعد أن ينتهي القتال
بطريقة أو بأخرى , سيتوجب عليها أن تتزوج لوردًا
و تستقر معه كسيدة نبيلة

Spanish: 
Juego de Tronos, Temporada 6, Episodio 8 - echemos un vistazo.
Comenzamos en Braavos, donde Lady Crane vuelve a hacer su papel. Ella ha tomado el consejo de Arya
y añade un poco en su discurso sobre el deseo de venganza. Ella se dirige tras bambalinas, encuentra a Arya herida
y la lleva a su casa para curarla. Lo cual es un gran momento para Arya. Hay que recordar
que su vida en estos últimos años ha sido
un horror tras otro: la pérdida de su familia,
su reclusión en Harrenhal, vagando por Riverlands,
uniéndose a un culto a la muerte. Así que esta situación
de comodidad, confianza y normalidad es un momento realmente especial, una rara oportunidad para descansar y
sanar. Sin embargo, los libros hacen hincapié en que Arya puede tener heridas que no se curan. En los libros
ella dice que siente un "agujero en su interior, donde su corazón había estado", que "el agujero
nunca se sentirá mejor". Después de todo lo que ha pasado, Arya está traumatizada, profundamente
dañada, lo que hace preguntarse cómo su historia podría terminar. Como si, después de que la lucha acabe
de una manera u otra, ella difícilmente va a casarse con un señor y establecerse como la noble

Indonesian: 
Game of Thrones Musim 6 Episode 8 -- mari kita lihat.
Kita mulai di Braavos di mana Lady Crane berakting kembali. Ia mengikuti saran Arya
dan menambahkan sedikit monolog tentang dendam. Ia ke balik panggung dan menemukan Arya yang
terluka dan membawanya pulang untuk diobati. Penting untuk. Ingat bahwa
akhir-akhir ini hidupnya mengerikan -- kehilangan keluarganya
ditahan di Harrenhal, mengarungi riverrlands, ikut aliran maut. Jadi situasi yang nyaman
terpercaya dan normal ini adalah momen spesial dan kesempatan langka untuk istirahat dan
menyembunyikan diri. Tapi, di buku ditekankan bahwa luka Arya mungkin tidak akan sembuh. Di buku
ia mengatakan bahwa ia merasakan sebuah "lubang di tempat hatinya yang kini hilang", bahwa "lubang itu
tidak akan pernah sembuh". Setelah semua yang ia lalui, Arya trauma , sangat
terluka, dan membuat Anda penasaran akhir dari kisahnya. Seperti, setelah pertempuran usai,
bagaimana pun caranya, tidak mungkin ia akan menikah dengan tuan besar dan menetap sebagai nyonya

English: 
and settle down as the noble lady she never
wanted to be in the first place, will she?
So it’s interesting that in this scene she
talks about travelling west of Westeros, seeing
the edge of the world.
Maybe that’s how her story could end.
Maybe she could say her farewells, get on
a boat, and sail west, into the sunset, like
Frodo in Lord of the Rings, passing on to
a place of rest somewhere between heaven and
death…
That could be beautiful.
That said, the Arya revelations this episode
are dumb.
It turns out that Arya’s stabbing wasn’t
a trick, wasn’t part of a plan, there wasn’t
a twist – Arya seriously decided to go for
a haircut and have a nice afternoon stroll,
unarmed, not paying attention, when she knew
a deadly assassin was hunting her.
Has she learned nothing from her training
these last seasons?
And her stabbing looked like it’d kill her,
but all it takes is a band-aid from Crane
and she’s okay?
This makes the stabbing feel like a cheap
trick on the audience, a shock to spark the
clickbait.
Game of Thrones is meant to be a show where
if you fuck up, there are lasting consequences.

French: 
qu'elle n'a jamais voulu être depuis le départ, n'est ce pas? Il est donc intéressant
dans cette scène qu'elle parle de voyager à l'Ouest de Westeros,  voir le bout du monde. Peut-être que c'est ainsi
son histoire va finir. Peut-être va t-elle faire ses adieux, prendre un bateau et naviguer vers l'Ouest
vers le coucher du soleil comme Frodon dans le Seigneur des Anneaux, disparaitre vers quelque part
entre le paradis et la mort... Cela pourrait être magnifique.
Cela dit, les révélations d'Arya dans cet épisode sont "idiotes". Il s'est avéré que l'attaque d'Arya
n'était pas une ruse, ne faisait pas partie d'un plan, il n'y pas eu de retournement _ Arya a vraiment
décidé d'aller se faire couper les cheveux et de se faire une petite balade, désarmée, sans faire attention
alors qu'elle sait qu"un dangereux assassin la chasse. N'a-t-elle donc rien appris de son entrainement
durant ces dernières saisons? Et sa blessure qui aurait pu la tuer, mais cela a demandé juste
un sparadrap de Cigogne et elle va bien ? Ça fait passer l'attaque au couteau pour un coup bas adressé aux téléspectateurs,
juste un choc pour attirer les réactions. Game of Thrones est une série où si vous merdez,

Portuguese: 
nobre que ela nunca quis ser desde o principio, não é? Então, é interessante que nessa cena
ela fala sobre viajar para oeste de Westeros, ver o limite do mundo. Talvez seja assim
que a historia dela pode terminar. Talvez ela diga adeus, entre em um barco e viaje para oeste,
para o por do sol, como Frodo em Senhor dos Anéis, passando por um local de descanso em algum lugar
entre o paraíso e a morte... isso seria lindo.
Tendo dito isso, as revelações sobre a Arya nesse episodio são bastante idiotas. No final das contas, seu esfaqueamento
não foi um truque, não era parte de um plano, não houve uma reviravolta - Arya realmente
decidiu cortar o cabelo e dar um belo passeio a tarde, desarmada e sem prestar atenção
quando ela sabia que uma assassina mortal estava a sua caça. Será que ela não aprendeu nada no seu
treinamento nas ultimas temporadas? E seu esfaqueamento pareceu q iria mata-la, mas tudo que precisou
foi um band-aid de Crane e ela ficou bem? Isso faz esfaqueamento parecer um truque barato
no publico, um choque para aumentar a audiência. Game of thrones deveria ser um show onde

Arabic: 
الشيء الذي لم ترده مطلقا , هل ستفعل ذلك ؟
لذا من المشوق في هذا المشهد
حديثها عن الترحال غربًا من ويستروس 
ورغبتها في أن ترى حافة العالم , ربما هذه
الطريقة التي ستنتهي قصتها عليها , 
ربما تقول الوداع  و تستقل مركبًا و تبحر به غربًا
نحو الغروب , كـ فرودو في ملك الخواتم 
الذي انتقل إلى مكان للراحة
في البرزخ  ,, لربما يكون ذلك جميلا
لكن , تطور قصة آريا في هذه الحلقة كان غبيًا
لقد اتضح أن الطعن الذي تعرضت له
لم يكن خدعة , ولا جزءا من المخطط 
لا وجود لحيلة , آريا بمحض إرادتها
قررت تسريح شعرها و الذهاب للتنزه
بلا سلاح و لا مبالاه
مع أنها كانت تعلم أن قاتلًا سفاكًا يطاردها
ألم تتعلم شيئًا من تدريبها ؟
في هذا الموسم ؟ طعونها بدت كأنها 
قد تقتلها , لكن كل ما كان يلزم
ضمادة طبية من الليدي كرين ثم تشفى ؟
هذا يجعل الطعن يبدو كحيلة رخيضة
على المشاهدين , صدمة للرفع من نسبة المشاهدات
صراع العروش هو مسلسل

Hungarian: 
hölgy, aki már eredendően sem akart lenni. Ugye.
Szóval érdekes, hogy e jelenetben arról beszél,
hogy elutazna Westeroson túl nyugatra, megnézni
a világ peremét. Ki tudja, talán így
fog végződni a története. Talán egyszer búcsút
int, fog egy csónakot és nyugatnak indul,
bele a naplementébe, mint Frodo a
Gyűrűk urában, elutazva egy nyugalmas helyre,
valahol menny és pokol között.
Ez nagyszerű lenne.
Azt mondják, hogy Arya jelenetei ebben az epizódban
bénák. Kiderül, hogy Arya leszúrásában nincs
semmi trükk, nem volt itt semmi terv,
semmi trükkös csavar - Arya komolyan úgy
dötött, hogy frizurát cserél, majd fegyvertelenül
és figyelmetlenül sétálgatni kezd, pont akkor,
mikor egyékbént halálos bérgyilkos vadászik rá.
Semmit nem tanult a kiképzése alatt utóbbi
évadokban? És a szúrás, ami látszólag simán
halálos, de egy kis bandázsolás után,
- mit Crane-től kapott - minden oké?
Ettől az egész leszúrás csak egy olcsó trükk,
egy gyenge hatásvadász pillanat. Trónok 
harcában eddig jól követhető volt, hogy ha

Indonesian: 
besar seperti yang dari dulu ia tidak inginkan, bukan? Jadi menarik melihat bahwa dalam adegan
ini ia berbicara tentang bepergian ke Barat Westeros, melihat ujung dunia. Mungkin begitulah
akhir kisahnya. Mungkin ia akan berpamitan, naik perahu, dan berlayar ke Barat
menuju matahari terbenam sepeti Frodo di Lord of the Rings, menuju tempat istirahat di suatu tempat
antara surga dan kematian.. Indah.
Meskipun begitu, kejelasan Arya di episode ini jelek. Ternyata penusukan Arya
bukanlah trik, bukan bagian rencana, tidak ada permainan -- Arya sungguh
memutuskan memotong rambut, jalan-jalan di sore hari, tanpa senjata, tanpa memerhatikan sekitar,
padahal ia tahu ada pembunuh maut yang memburunya. Apakah ia belum belajar apa-apa dari latihannya
selama musim akhir ini? Dan meskipun tusukannya nampak mematikan, ia dapat dengan
mudahnya sembuh dari perban Crane. Hal ini membuat penusukan ini seperti trik murahan
terhadap penonton, shok untuk menarik perhatian. Game of Thrones seharusnya adalah serial di mana

Spanish: 
¿Lo hará? Así que es interesante que en esta escena ..
ella habla acerca de viajar al oeste de Poniente, y ver el mundo entero.
Tal vez así es como su historia podría terminar . Tal vez podría decir sus despedidas , quedan en un barco y navegar hacia el oeste ,
hacia el atardecer , como Frodo en El Señor de los Anillos , donde va a descansar en algún lugar ...
entre el cielo y la muerte ... Eso podría ser bello.
Dicho esto , las revelaciones Arya este episodio son tontos . Resulta que apuñalamiento de Arya
no era un truco , no era parte de un plan , no había una "vuelta de tuerca" - Arya en serio
decidió ir a cortarse el pelo y tener un lindo paseo por la tarde , sin armas , sin prestar atención ,
cuando sabía que un asesino mortal estaba a la caza de ella. ¿Arya no ha aprendido nada de su formación
en estas últimas temporadas?... Y un punzante parecía que la mataría , pero todo lo que se necesita es
unas banditas y vendas para que este bien? Esto hace que el apuñalamiento se sienta como un truco barato
para la audiencia .. Juego de Tronos está destinado a ser un espectáculo donde

Italian: 
che non è mai voluta diventare dall' inizio? Lo farà? Quindi è interessante vedere come in questa scena
lei  dice di voler viaggiare a ovest di Westeros, vedere il confine del mondo. Forse è
così che la sua storia finirà. Forse darà i suoi addii, salire su una barca e navigare a ovest
dove tramonta il sole, come Frodo nel Signore degli Anelli, fermandosi in un luogo di riposo
da qualche parte tra il paradiso e la morte..Sarebbe davvero bello.
Detto questo, ciò che Arya ci rivela in questo episodio è banale. Capiamo che l' essere pugnalata
non era un trucco, non era parte del piano, non c' era un inganno. Arya ha seriamente
deciso di cambiare pettinatura e avere una dolce passeggiata pomeridiana, disarmata, senza prestare attenzione
mentre sapeva che una spietata assassina le dava la caccia. Non ha imparato nulla dal suo addestramento
nelle ultime stagioni? Poi le pugnalate sembravano mortali,  ma tutto ciò che serve è una fasciatura
fatta da Lady Crane ed è tutto apposto? Questo fa pensare che le pugnalate siano state un trucco
per il pubblico, uno schok per scaldare la rete! Game of Thrones dovrebbe essere uno show dove

Spanish: 
dama que nunca quiso ser, en primer lugar, ¿Lo hará? Así que es interesante que en esta
escena hable acerca de viajar al oeste de Poniente, ver el borde del mundo. Tal vez así es
cómo su historia podría terminar. Tal vez podría decir sus despedidas, conseguir un barco y navegar hacia el oeste,
hacia la puesta de sol, como Frodo en El Señor de la Anillos, de pasar a un lugar de descanso en alguna parte
entre el cielo y la muerte ... Eso podría ser
hermoso.
Dicho esto, las revelaciones Arya este episodio
son tontos. Resulta que apuñalamiento de Arya
no era un truco, no era parte de un plan,
no había una vuelta de tuerca - Arya serio
decidido ir a por un corte de pelo y tienen un buen
paseo de la tarde, sin armas, sin prestar atención,
cuando sabía que un asesino mortal era la caza
su. ella ha aprendido nada de su formación
estas últimas temporadas? Y su mirada punzante
al igual que la mataría, pero todo lo que se necesita es
una tirita de la grúa y de que está bien? Esta
hace que el apuñalamiento se siente como un truco barato
en la audiencia, un shock para desencadenar la clickbait.
Juego de Tronos está destinado a ser un espectáculo donde

French: 
vous en subissez longtemps les conséquences. Donc qu'Arya se fasse poignarder par la faute de sa propre
inconscience, et qu'ensuite elle se fasse soigner de manière bien pratique dès l'épisode suivant, ça montre
le réalisme brutal qui sépare Thrones des autres séries TV fantasy. Si un personnage
se fait poignarder et réapparaît exactement comme il était avant, on va finir par ne plus prêter attention
dès qu'un personnage se fait poignarder – et ça fait déjà trois fois cette saison ?
Bref, ça craint, mais l'épisode s'améliore parce que cette fois, Arya a un plan.
Quelque part dans les Riverlands, quelques types du Brotherhood (la Confrérie sans bannières) racontent des conneries,
et The Hound (Le Limier) débarque et les tue tous avec sa hache pour venger la mort de Frère Ray et de sa communauté
qui s'est faite massacrer l'épisode dernier. Mais ces mecs étaient-ils seulement coupables ?
Les deux plus âgés sont ceux qui ont menacé le village de Ray, on peut supposer qu'ils sont
ceux qui ont perpétré le massacre. Mais les plus jeunes, on ne les a jamais vus, ils ont l'air d'être
des jeunes types naïfs – donc soit The Hound sait quelque chose que l'on ne sait pas, soit
il vient juste de tuer des innocents, nan ? Est-on censé s'en réjouir ? Peut-être que
c'est le chemin que prend le personnage de The Hound, il se transforme de plus en plus en antihéros qu'en héros,

English: 
So having Arya get herself stabbed from her
own carelessness, then conveniently healed
in the next episode, undermines the brutal
realism that separates Thrones from other
fantasy shows.
Every time a character gets stabbed then comes
back the same as they were before, we care
less next time a character is stabbed – and
that’s happened like three times this season
already?
So that’s lame, but the episode does get
better because this time, Arya has a plan.
Somewhere in the riverlands, a bunch of brotherhood
dudes are talking shit when the Hound comes
along and murders them all with an axe, to
avenge the death of Brother Ray and his community
who were slaughtered last episode.
But were these guys even guilty?
Like, the older two were in the group that
threatened Ray’s village, so presumably
they were involved in the massacre.
But the younger guys we’ve never seen before,
they seem to be just a couple of naïve young
men – so unless the Hound knows something
we don’t, he just murdered innocent people,
didn’t he?
Are we meant to cheer for this?
Maybe this is where the character of the Hound
is going, he’s becoming more an antihero

Arabic: 
الإخفاق فيه له عواقب 
فكون آريا تطعن بسبب
لامبالاتها ثم تتشافى بسهولة 
ففي الحلقات القادمة و بغض النظر عن الواقعية
الوحشية التي تفصل المسلسل عن باقي 
المسلسلات الخيالية , ففي كل مرة تتلقى شخصية
طعنةً , فبسبب ماحدث سابقا 
يقل إهتمامنا كلما تعرضت أحد الشخصيات
للطعن , وهذا حدث لثلاث مرات هذا الموسم
حتى الآن , حسنا هذا ما سائني
لكن الحلقة أخذت بالتحسن , لأنه 
هذه المرة آريا لديها خطة
في مكان ما في الريفرلاندز مجموعة من الأخوية
يتحدثون ببذاءة قبل أن يصل الهاوند
و يقتلهم جميعًا بفأسه إنتقامًا للأخ راي 
و مجتمعه .
الذين ذُبِحوا الحلقة الفائتة , لكن هل كان
هذا الرجل مذنبًا أيضًا ؟ الإثنان اللذان يكبرانه
كانا في المجموعة التي هددت قرية راي
لذا من المحتمل أنهم متورطون
في المذبحة , لكن الأصغرين لم يُروا من قبل 
يبدوان
ساذجان , لذا مالم يكن الهاوند على علم
بشيء ما لم نعلمه , فلقد أقدم على
قتلهم بدون وجه حق , أليس كذلك ؟
هل يستحق إعجابنا  ؟ لربما تكون
شخصية الهاوند سائرة في هذا الإتجاه
إنه يسير نحو اللابطولية أكثر من البطولية

Spanish: 
si la cagas, hay consecuencias duraderas.
Así que habiendo Arya conseguir apuñalado a sí misma de su
propio descuido, entonces convenientemente curado
en el siguiente episodio, socava la brutal
realismo que separa Tronos de otro
fantasía muestra. Cada vez que un personaje recibe
apuñalado luego regresa el mismo que eran
antes, nos importa menos la próxima vez que un personaje
es apuñalado - y que ha pasado como
tres veces esta temporada ya? Así que eso es
cojo, pero el episodio pone mejor porque
esta vez, Arya tiene un plan.
En algún lugar de las tierras de los ríos, un grupo de hermandad
tíos están hablando mierda cuando llegue el perro
a lo largo de los asesina y todo ello con un hacha, a
vengar la muerte del hermano Ray y su comunidad
que fueron sacrificados último episodio. Pero dónde
estos chicos incluso culpable? Al igual, los dos mayores
estaban en el grupo que amenazaba Ray
pueblo, por lo que presumiblemente estaban involucrados
en la matanza. Pero los chicos más jóvenes que hemos
nunca antes vista, parecen ser sólo una
par de jóvenes ingenuos - por lo menos que el
Perro sabe algo que nosotros no, él sólo
mató a personas inocentes, ¿verdad? Son
quisimos decir para animar a esto? Tal vez esto es
donde el carácter del perro se va,
se está convirtiendo en un antihéroe más que un héroe,

Indonesian: 
ketika Anda melakukan kesalahan, konsekuensinya selalu ada. Jadi kejadian Arya yang ditusuk oleh
kecerobohannya sendiri, lalu dengan santainya sembuh di episode berikutnya, merusak realisme
brutal yang memisahkan Thrones dari acara fantasi lain. Setiap kali seorang tokoh tertusuk
lalu kembali seperti dulu, kita akan tidak peduli lagi ketika seorang tokoh kembali
ditusuk -- dan hal ini sudah terjadi 3 kali di musim ini, bukan? Jadi
payah, nemun episode ini semakin membaik karena kali ini, Arya memiliki rencana.
Di suatu tempat di riverlands, sekelompok pria dari persaudaraan berbicara sampah ketika Hound datang
dan membunuh mereka dengan kapak, membalaskan dendam kematian Brother Ray dan kelompoknya
yang dibunuh di episode sebelumnya. Tetapi apakah pria-pria ini memang bersalah? Dua yang lebih tua
memang bagian dari grup yang mengancam desa Ray, jadi mungkin memang mereka terlibat
dalam pembantaian itu. Tetapi, yang lebih muda tidak pernah terlihat sebelumnya, dan mereka seperti hanya
dua pria lugu -- jadi, kecuali Hound mengetahui sesuatu yang tidak kita ketahui, ia membunuh orang-orang
inosen, bukan? Apakah kita harus mendukung hal ini? Mungkin ke arah ini lah
tokoh Hound menuju, ia menjadi antihero alih-alih pahlawan

Portuguese: 
se você fizer merda, haverá consequências duradouras. Então, a Arya ser esfaqueada pelo seu
próprio descuido , e depois convenientemente curada no próximo episodio, mina o realismo
brutal que separa GoT de outros shows. Toda vez que um personagem é
esfaqueado e depois retorna ao mesmo estado de antes, nós nos preocupamos menos na próxima vez
que um personagem é esfaqueado - e isso  já aconteceu umas três vezes nessa temporada? Isso é uma falha,
mas o episodio melhora, porque dessa vez Arya tem um plano.
Algum lugar nas Terra Fluviais, um bando de caras da Irmandade estão falando merda quando o Cão chega
e mata a todos com um machado, para vingar a morte do Irmão Ray e sua comunidade
que foram massacrados no ultimo episodio. Entretanto, esses caras eram ao menos culpados? Os dois mais velhos
estavam no grupo que ameaçou o vilarejo de Ray, então presumidamente eles estavam envolvidos
no massacre, mas nós nunca vimos os dois rapazes mais jovens. Eles pareciam ser apenas uma dupla
de jovens ingênuos - então, a menos que o Cão saiba de algo que nós não sabemos, ele simplesmente
matou gente inocente, não? Deveríamos torcer por isso? Talvez seja
o rumo que o personagem do Cão está tomando. Ele está se tornando mais um anti-herói do que um herói

Italian: 
se sgarri, ci sono conseguenze durature. Quindi il fatto che Arya si faccia pugnalare così
senza attenzione, e poi curata in modo leggero nell' episodio dopo, sottolinea il brutale
realismo che separa la serie dagli altri show fantasy. Ogni volta che un personaggio viene pugnalato
torna a come era prima, non ce ne fregherà nulla la prossima volta che qualcuno verrà pugnalato
Ed è anche successo tipo 3 volte questa stagione? Quindi è noioso
ma l' episodio va meglio perchè questa volta Arya ha un piano.
Da qualche parte nelle terre dei fiumi, un gruppo di tizi della fratellanza parlano di cazzate, poi arriva il Mastino
e li uccide tutti con un ascia, per vendicare la morte di Fratello Ray e la sua comunità
che è stata sterminata nell' ultimo episodio. Ma questi tizi erano davvero colpevoli? Tipo i più vecchi
erano nel gruppo che minacciò il villaggio di Ray, quindi presumibilmente sono coinvolti
nel massacro. Ma i più giovani che non abbiamo mai visto? Sembrano essere solo una coppia di giovani
un po' scapestrati. Quindi a meno che il mastino non sappia qualcosa che non sappiamo
ha solo ucciso gente innocente, giusto? Dovremmo esultare per questo? Forse è qui che
il personaggio del Mastino sta andando, diventando più un anti eroe che un eroe

Spanish: 
en el que si la cagas , hay consecuencias duraderas. Así que habiendo Arya conseguir apuñalado a sí misma
entonces es convenientemente que este sanado en el siguiente episodio
realismo que separa Tronos de otro
fantasía muestra. Cada vez que un personaje recibe
apuñalado luego regresa el mismo que eran
antes, nos importa menos la próxima vez que un personaje
es apuñalado - y que ha pasado como
tres veces esta temporada ya? Así que eso es
cojo, pero el episodio pone mejor porque
esta vez, Arya tiene un plan.
En algún lugar de las tierras de los ríos, un grupo de hermandad
tíos están hablando mierda cuando llegue el perro
a lo largo de los asesina y todo ello con un hacha, a
vengar la muerte del hermano Ray y su comunidad
que fueron sacrificados último episodio. Pero dónde
estos chicos incluso culpable? Al igual, los dos mayores
estaban en el grupo que amenazaba Ray
pueblo, por lo que presumiblemente estaban involucrados
en la matanza. Pero los chicos más jóvenes que hemos
nunca antes vista, parecen ser sólo una
par de jóvenes ingenuos - por lo menos que el
Perro sabe algo que nosotros no, él sólo
mató a personas inocentes, ¿verdad? Son
quisimos decir para animar a esto? Tal vez esto es
donde el carácter del perro se va,
se está convirtiendo en un antihéroe más que un héroe,

Hungarian: 
valamit elszabtál, akkor annak következményei vannak.
Szóval Arya saját figyelmetlensége okán súlyos
sebet kapott, majd kényelmesen meggyógyították
a következő epizódban - ez aláássa a felépített
brutális realizmust, ami elválasztja e sorozatot
a többi fantasy sorozattól. Minden alkalommal, mikor
egy karaktert leszúrtak és visszatért, mind oda vezet,
hogy egyre kevésbé izgalmas egy-egy újabb halálos
döfés - és hát ugye már három alkalommal is
megtörtént ebben az évadban? Szóval ez béna,
de az epizód még lesz jobb is, mert ezúttal
Arya-nak még terve is van.
Irány a Folyóvidék, a testvériség pár tagja
keménykedik valahol, amikor a Véreb megérkezik,
majd keményen lebaltázza őket; hogy megbosszulja
Ray testvért és közösségét, akiket e fickók
előző epizódban lemészároltak. De biztosan
bűnösök voltak e fickók? A két idősebb
ott volt a csoportban Ray falvánál, tehát
ők feltehetően részt is vettek a mészárlásban.
De az ifjabbakat sosem láttuk még,
szóval meglehet ők csak néhány naív,
ifjú titán - szóval hacsaknem a Véreb
tud valamit, amit mi nem, úgy valójában
ártatlan embereket is levágott, ugye?
Tetszik ez nekünk? Talán ez az az út,
amire a Véreb karaktere rátévedt;
inkább antihőssé, mintsem hőssé válik,

English: 
than a hero, more a Punisher than a Superman
– someone who’s willing to do terrible
things in the name of justice.
Which could be interesting.
But it’s striking how opposite this is to
what happens to the Hound in the books, where
he joins a sort of monastery to atone for
his sins, he begins a life of peace.
These chapters in the book are about showing
an alternative to violence and conflict, showing
that peace can be possible.
The representative of this in the show is
Brother Ray, but he and his whole community
are wiped out in the same episode they’re
introduced – which sends the opposite message,
it suggests that peace and pacifism will just
get you killed, that the only way to survive
is to perpetuate this endless cycle of violence
and vengeance and suffering.
If that’s the version of Westeros the show
wants to show, then so be it – but it does
feel wrong to see George Martin’s arguably
anti-war story turned into a show that sometimes
celebrates indiscriminate violence.
Varys and Tyrion chat about the status of
Meereen, which seems to be improving since
Tyrion’s peace deal.
We see a red priestess preaching about Daenerys
being the chosen one of the Lord of Light,

Italian: 
più un Punitore che un Superman, una persona che vuole fare cose orribili in nome della giustizia
Il che sarebbe interessante. Ma è disarmante quanto questo sia diverso a ciò
che è il Mastino nei libri, dove entra in una specie di monastero per redimere
i suoi peccati, inizia una vita di pace. Questi capitoli nei libri stanno mostrando
un conflitto e una violenza alternativi, mostrando che la pace è possibile. Chi ne è la prova
nello show è Fratello Ray, ma lui e la sua comunità vengono eliminati nello stesso episodio
in cui vengono introdotti, il che manda il messaggio opposto, suggerisce che
pace e pacifismo ti portano solo ad essere ucciso, che l' unica via di sopravvivere e portare avanti
questo infinito ciclo di violenza, vendetta e sofferenza. Se questa è la versione di Westeros che la
serie vuole mostrare, che sia così. Ma sembra sbagliato vedere che lo show
contro la guerra di George Martin vanga trasformato in una serie dove a volte si celebra la violenza indiscriminata
Varys e Tyrion parlano a proposito dello stato di Meereen
che sembra in crescita da quando Tyrion ha fatto il patto di pace. Vediamo questa sacerdotessa rossa
predicare su Daenerys, dicendo che lei è la prescelta dal Signore della Luce, Chiamata Azor Ahai

Indonesian: 
menjadi Punisher alih-alih Superman -- orang yang mau melakukan hal buruk untuk
keadlian. Bisa jadi menarik. Tetapi terdapat perbedaan mencolok
denga Hound di buku, di mana ia ikut semacam biara untuk menebus
dosa-dosanya, ia memulai hidup damai. Bab di buku ini membahas
alternatif dari kekerasan dan konflik, menunjukkan bahwa damai itu mungkin. Wakil
dalam serial ini adalah Brother Ray, namun ia beserta seluruh kelompoknya dihabisi dalam
episode pengenalan mereka -- yang memberikan pesan berbeda, hal ini menunjukkan bahwa
perdamaian dan pasifisme hanya akan membawa kematian, bahwa satu-satunya cara selamat ialah
melanjutkan siklus kekerasan, denda, dan penderitaan yang tak henti. Jika ini memang versi Westeros
yang ingin ditunjukkan serial, tidak apa-apa --- tapi rasanya salah melihat cerita George Martin
mengenai anti perang diubah menjadi serial yang terkadang merayakan kekerasan tanpa
pandang bulu. Varys dan Tyrion bercakap tentang status
Meereen, yang terlihat maju sejak perjanjian damai Tyrion. Kita melihat pendeta merah
berceramah tentang Daenerys sebagai Sang Terpilih dari Dewa Cahaya, sebagai Azor Ahai

French: 
plus en Punisher qu'en Superman – quelqu'un capable de commettre le pire
au nom de la justice. Ce qui pourrait être intéressant. Mais c'est frappant combien ceci est à l'opposé
de ce qui arrive à The Hound dans les livres, où il rejoint un genre de monastère
pour se repentir de ses crimes, et il entame une vie de paix. Ces chapitres dans les livres montrent
une alternative à la violence et au conflit, ils montrent qu'une paix est possible. Dans la série,
cette vision est incarnée par le Frère Ray, mais lui et toute sa communauté sont décimés
dans le même épisode où on nous les présente – ce qui envoie un message contradictoire, cela suggère que
la paix et le pacifisme ne fera que vous faire tuer, et que la seule manière de survivre est de
perpétuer ce cycle de violence et de vengeance et de souffrance. Donc si c'est ça la version
de Westeros que la série veut nous montrer, alors ainsi soit-il, mais ça semble  nul de tourner l'histoire
anti-guerre de George Martin en une série qui parfois célèbre la violence à tous les étages.
Varys et Tyrion discutent à propos de l'état
de Meereen, qui semble s'améliorer depuis que Tyrion a scellé un pacte de paix. On aperçoit une prêtresse rouge
qui prêche à propos de Daenerys, qui serait l'élue du Lord of Light (Maître de la Lumière), qui s'appelle Azor Ahai,

Spanish: 
más un castigo que un Superman - alguien
que está dispuesto a hacer cosas terribles en el
nombre de la justicia. ¿Cuál podría ser interesante.
Pero es sorprendente lo contrario esto es
lo que ocurre con el perro en los libros, en las
se une a una especie de monasterio para expiar
sus pecados, él comienza una vida de paz. Estas
capítulos en el libro son de mostrar una
alternativa a la violencia y el conflicto, mostrando
que la paz puede ser posible. El representante
de esto en el espectáculo es el hermano Ray, pero él
y toda su comunidad son eliminadas en el
mismo episodio que estamos introdujo - la cual
envía el mensaje contrario, sugiere que
la paz y el pacifismo se acaba de hacer que te maten,
que la única manera de sobrevivir es perpetuar
este ciclo sin fin de la violencia y la venganza
y el sufrimiento. Si esa es la versión de
Poniente el espectáculo quiere mostrar, entonces que así sea
- pero lo hace sentir mal al ver a George
podría decirse que la historia contra la guerra de Martin volvió
en un espectáculo que a veces celebra indiscriminada
violencia.
Varys y Tyrion charla sobre el estado de
Meereen, que parece estar mejorando desde
acuerdo de paz de Tyrion. Vemos una sacerdotisa roja
predicación sobre Daenerys siendo el elegido
uno de Señor de la Luz, llamado Azor Ajai

Hungarian: 
inkább Punisher, mintsem Superman. Valaki,
aki szörnyű dolgokat tesz meg az igazság
nevében. Ami érdekesen alakulhat.
De az elképesztő, mennyire is ellentéte
zajlik a Vérebbel a könyvhöz képest, ahol
egyfajta apátsághoz csatlakozott, s vezekel
bűneiért, s békés életet kezdett. Ezek a
könyvbéli fejezetek egy alternatív,
erőszak- és konfliktusmentes utat mutatnak,
lehetőséget a békére. Ezt jelképezi a sorozatban
Ray testvér, de aztán őt és az egész
közösségét eltörlik a föld színéről még
ugyanabban az epizódban, hol megjelentek -
ez ellentétes üzenetet hordoz, azt sugallja,
hogy béke és pacifizmus megöl téged,
csak az él túl, aki kiveszi szerepét
az erőszak, bosszú és szenvedés végtelen
körforgásából. Ha ezt az arcát akarja
a sorozat bemutatni Westeros-nak, ám legyen -
de valahogy nem érződik helyesnek látni
George Martin helyenként háborúellenes történetét,
amint valami olyasmivé változik, amiben ünneplik
a válogatás nélküli erőszakot.
Varys és Tyrion elbeszélget
Meereen helyzetéről, mi láthatóan javult, mióta
Tyrion nyélbe ütötte a békét. Látunk egy vörös
papnőt Daenerys-ről prédikálni, ki szerint a lány
a Fény urának választottja, Azor Ahai,

Arabic: 
معاقب أكثر من كونه بطلا خارقا 
شخص لديه القدرة على فعل الفضائع
في سبيل العدالة . قد يكون مشوقًا 
لكن من الصادم كيف يخالف هذا
ما حدث لشخصية الهاوند في الكتب 
الذي انضم لدير ليكفر عن
خطاياه , و بدأ حياة سلام 
هذه الفصول من الكتاب تحاول طرح
بدائل للعنف و النزاع , و تقول بإن
 السلام ممكن , و ما يمثل ذلك
في المسلسل هو الأخ راي , لكنه هو
و ممجتمعه كاملا تم محوهم
في نفس الحلقة التي تم تقديمهم فيها 
مما يوحي برسالة مناقضة مفادها
أن السلام و اللاعنف سيتسبب في قتلك 
و أن الطريقة الوحيدة للنجاة هو الإستمرار
في هذه الدائرة الغير منتهية من العنف و الإنتقام
و المعاناه , إذا كانت هذه هي نسخة
ويستروس التي يريد المسلسل عرضها , ليكن
لكنها تبدو خاطئة اذا نظرنا لقصة جورج مارتن
المضادة للعنف - كما أزعم- تتحول لمسلسل
أحيانا يحتفل بالعنف الغير مبرر
فيريس و تيريون يتحادثون عن حالة ميرين
التي تبدو في تحسن , منذ معاهدة السلام 
نرى كاهنة حمراء
تبشّر بأن دنيرس هي المختارة من إله النور
التي تدعى أزوراهاي

Portuguese: 
mais um Justiceiro do que um Super-homem - alguém que está disposto a fazer coisas terríveis
em nome da justiça. O que pode ser interessante, mas é impressionante como  isso é o oposto
do que acontece com o Cão nos livros, onde ele se junta a uma especie de monastério para pagar
seus pecados e inicia uma vida pacífica. Esses capítulos no livro demonstram uma
alternativa a violência e conflito, mostrando que paz é possível. O representante
disso no show é o Irmão Ray, mas ele e toda sua comunidade são varridos do mapa
no mesmo episodio que aparecem - o que passa a mensagem oposta, sugerindo que
paz e pacifismo irão simplesmente te matar, que o único modo de sobreviver é perpetuar
esse ciclo sem fim de violência e vingança e sofrimento. Se essa é versão de
Westeros que o show quer passar, então que seja - mas parece errado ver a historia, discutivelmente,
anti-guerra de George Martin ser transformada em um show que as vezes celebra violência indiscriminada.
Varys e Tyrion conversam sobre o estado de Meereen,
que parece estar melhorando desde o tratado de paz do Tyrion. Nós vemos uma sacerdotisa vermelha
pregando sobre Daenerys ser a escolhida do Senhor da Luz, chamada Azor Ahai

Spanish: 
más un castigo que un Superman - alguien
que está dispuesto a hacer cosas terribles en el
nombre de la justicia. ¿Cuál podría ser interesante.
Pero es sorprendente lo contrario esto es
lo que ocurre con el perro en los libros, en las
se une a una especie de monasterio para expiar
sus pecados, él comienza una vida de paz. Estas
capítulos en el libro son de mostrar una
alternativa a la violencia y el conflicto, mostrando
que la paz puede ser posible. El representante
de esto en el espectáculo es el hermano Ray, pero él
y toda su comunidad son eliminadas en el
mismo episodio que estamos introdujo - la cual
envía el mensaje contrario, sugiere que
la paz y el pacifismo se acaba de hacer que te maten,
que la única manera de sobrevivir es perpetuar
este ciclo sin fin de la violencia y la venganza
y el sufrimiento. Si esa es la versión de
Poniente el espectáculo quiere mostrar, entonces que así sea
- pero lo hace sentir mal al ver a George
podría decirse que la historia contra la guerra de Martin volvió
en un espectáculo que a veces celebra indiscriminada
violencia.
Varys y Tyrion charla sobre el estado de
Meereen, que parece estar mejorando desde
acuerdo de paz de Tyrion. Vemos una sacerdotisa roja
predicación sobre Daenerys siendo el elegido
uno de Señor de la Luz, llamado Azor Ajai

Spanish: 
o se le prometió al príncipe que, lo que podría
obtener incómodo cuando Dany llega a Poniente, causa
allí el cura rojo Melisandre piensa Jon
La nieve es Azor Ajai. No puede haber dos elegidos
queridos ... esto podría ser un problema. De todos modos Varys
está volviendo a Poniente, probablemente para matar
esos tipos desde el final del libro 5, y él
y Tyrion decir una triste despedida. Parecen
tener una verdadera amistad aquí, que es dulce.
Usted puede ver por qué se sentiría una conexión,
que son mucho tengo en común - ambos muy
inteligentes, capaces tipos que se sienten marginados de
la sociedad - Tyrion por ser un enano, y
Varys por ser un eunuco. Han aficionado
entre sí en los libros, también, pero el libro-Varys
No es verdaderamente amigo de Tyrion. En los libros,
Varys manipula Tyrion, manipula todos.
Él tiene esta enorme complejo conspiración, pasando
con su amigo de grasa Ilyrio, con totalmente
diferentes objetivos que los Varys de la serie,
su carácter es mucho más extremo y complejo,
lo cual es genial, pero también es un poco agradable
para ver que el espectáculo-versión Varys siendo mucho
más capaz de tener relaciones genuinas de reales,

Portuguese: 
ou o príncipe prometido, o que pode ser estranho quando Dany chegar em Westeros, porque
lá tem uma sacerdotisa chamada Melisandre que pensa que Jon Snow é o Azor Ahai. Você não pode ter dois
escolhidos... isso pode ser um problema. De qualquer forma, Varys está voltando a Westeros, provavelmente para matar
aqueles caras do fim do livro 5, e ele e Tyrion se despedem. Eles parecem
ter verdadeira amizade, o que é adorável. Você pode ver por que eles sentiriam uma conexão,
eles tem muito em comum - ambos muito espertos, pessoas capaz que se sentem excluidos
da sociedade - Tyrion por ser um anão, e Varys por ser um eunuco. Eles apreciam
um ao outro nos livros também, mas o Varys no livro não é realmente um amigo do Tyrion. Nos livros,
Varys manipula o Tyrion, manipula todo mundo. Ele tem essa enorme e complexa conspiração
com seu amigo gordo Illyrio e com objetivos totalmente diferentes dos de Varys no show,
seu personagem é muito mais extremo e complexo, o que é bacana mas também é legal
ver que a versão do Varys no show é muito mais apto a ter relações genuinas.

English: 
called Azor Ahai or the prince that was promised,
which could get awkward when Dany gets to
Westeros, cause there the red priest Melisandre
thinks Jon Snow is Azor Ahai.
You can’t have two chosen ones… this could
be a problem.
Anyway Varys is going back to Westeros, probably
to kill those guys from the end of Book 5,
and he and Tyrion say a sad farewell.
They seem to have a real friendship here,
which is sweet.
You can see why they’d feel a connection,
they’re gotta lot in common – both very
clever, capable dudes who feel outcast from
society – Tyrion for being a dwarf, and
Varys for being a eunuch.
They’ve fond of each other in the books,
too, but book-Varys isn’t truly Tyrion’s
friend.
In the books, Varys manipulates Tyrion, manipulates
everyone.
He has this huge, complex conspiracy going
on with his fat friend Illyrio, with totally
different goals than the Varys of the show,
his character is much more extreme and complex,
which is cool, but it’s also kinda nice
to see that the show-version Varys being much

Italian: 
o il principe che fu promesso, il che sarebbe imbarazzante quando Dany andrà a Westeros
perchè c'è la sacerdotessa Melisandre che crede che Jon sia Azor Ahai. Non puoi avere due prescelti
potrebbe essere un problema. Comunque Varys sta tornando a Westeros, probabilmente per uccidere
quei tizi alla fine del quinto libro, così lui e Tyrion si danno un triste addio. Sembrano avere una
sincera amicizia qui, il che è dolce. Si capisce perchè hanno una connessione
hanno molto in comune, entrambi molto intelligenti, persone capaci che si sentono fuori luogo
nella società, Tyrion per essere un nano e Varys per essere un eunuco. Hanno un legame
anche nei libri, ma sembra che Varys non sia davvero suo amico. Nei libri Varys
manipola Tyrion, manipola tutti. Ha questa enorme rete di cospirazione che va avanti
col suo amico grasso Illyrio, che ha interessi totalmente diversi da lui nello show
il suo personaggio è molto più estremo e complesso, il che è figo, ma è anche bello vedere
che la versione dello show di Varys, è molto più capace di avere relazioni genuine

Hungarian: 
a Megígért herceg; ami kicsit kínos lehet majd,
amikor Dany átkel Westeros-ra, mert ottani
vörös pap Melisandre szerint márpedig Jon Snow
az Azor Ahai. Ugye nem lehet lehet kettő
választott egyszerre - szóval ez probléma.
Mindegy, Varys útra kel Westeros-ra, talán, hogy
megölje azokat a fickókat, akiket az 5. könyv
végén megtett már - s Tyrion szomorúan búcsút int.
Láthatóan ők ketten valamiféle
barátságra leltek, ami jó érzést kelt.
Láthatod, miért is alakult ki a kapcsolat,
sok közös van bennük - mindketten okosak,
tehetséges fickók a társadalom pereméről,
- Tyrion egy törpe, míg Varys ugye egy eunuch.
Ők a könyvekben is egymásra
találtak, de a könyvbéli Varys nemigen lett
barátja Tyrionnak. A könyvekben Varys
manipulálja Tyrion-t, mindenkit manipulál.
Szövögeti a hatalmas és összetett összeesküvését
kövér barátjával, Illyrio-val, teljesen más
céllal, mint amit Varys felmutat a sorozatban.
Karaktere sokkal szélsőségesebb és összetettebb,
ami remek - de azt is jó látni, hogy
a sorozat-béli Varys képes kialakítani
egy tényleges és valós kapcsolatot,

Spanish: 
o se le prometió al príncipe que, lo que podría
obtener incómodo cuando Dany llega a Poniente, causa
allí el cura rojo Melisandre piensa Jon
La nieve es Azor Ajai. No puede haber dos elegidos
queridos ... esto podría ser un problema. De todos modos Varys
está volviendo a Poniente, probablemente para matar
esos tipos desde el final del libro 5, y él
y Tyrion decir una triste despedida. Parecen
tener una verdadera amistad aquí, que es dulce.
Usted puede ver por qué se sentiría una conexión,
que son mucho tengo en común - ambos muy
inteligentes, capaces tipos que se sienten marginados de
la sociedad - Tyrion por ser un enano, y
Varys por ser un eunuco. Han aficionado
entre sí en los libros, también, pero el libro-Varys
No es verdaderamente amigo de Tyrion. En los libros,
Varys manipula Tyrion, manipula todos.
Él tiene esta enorme complejo conspiración, pasando
con su amigo de grasa Ilyrio, con totalmente
diferentes objetivos que los Varys de la serie,
su carácter es mucho más extremo y complejo,
lo cual es genial, pero también es un poco agradable
para ver que el espectáculo-versión Varys siendo mucho
más capaz de tener relaciones genuinas de reales,

Indonesian: 
atau Pangeran Terjanji, yang akan cukup aneh ketika Dany tiba di Westeros karena
di sana lah pendeta merah Melisandre menganggap Jon sebagai Azor Ahai. Tidak mungkin ada dua orang
terjanji... ini bisa jadi masalah. Lalu Varys akan kembali ke Westeros, mungkin untuk membunuh
orang-orang di akhir buku 5, lalu ia dan Tyion berpisah dengan sedih. Di sini mereka tampaknya
berteman baik, manis tentunya. Anda dapat lihat mengapa mereka dekat,
ada banyak kesamaan -- keduanya sangat cerdas, pria mampu yang merasa terusir dari
orang lain -- Tyrion sebagai kurcaci dan Varys yang dikebiri. Mereka juga menyenangi
satu sama lain dalam buku, namun Varys dalam buku bukan teman Tyrion yang sesungguhnya. Di buku,
Varys memanipulasi Tyrion, memanipulasi semua orang. Ia punya kesenangan besar terhadap konspirasi
dengan temannya yang gemuk, Illyrion, dengan tujuan yang sangat berbeda dari Varys di serial TV,
tokohnya jauh lebih ekstrem dan kompleks, jadi memang keren dan cukup baik
melihat Varys versi TV jauh lebih dapat memiliki hubungan tulus.

French: 
ou le Prince qui était Promis, ce qui serait plutôt bizarre si Dany arrivait à Westeros car
là-bas, la prêtresse rouge Melisandre pense que c'est Jon qui est Azor Ahai. C'est difficile d'avoir
deux élus... ça pourrait devenir un problème. Bref, Varys retourne à Westeros, probablement pour tuer
les types de la fin du livre 5, et Tyrion lui adresse un triste adieu. Ils semblent avoir
développé une vraie amitié, ce qui est touchant. On peut voir qu'ils ressentent une vraie connection,
ils ont beaucoup en commun, tous les deux très intelligents, très compétents, mais qui se sentent des rebus de
la société – Tyrion est un nain et Varys est un eunuque. Ils se sont trouvés
dans les livres également mais le Varys du livre n'est pas vraiment l'ami de Tyrion. Dans les livres,
Varys manipule Tyrion, il manipule tout le monde. Autour de lui se trouve une immense et complexe conspiration qui
inclut son ami boudinet Illyrio, le tout avec des objectifs complètement différents de ce que veut faire le Varys de la série.
Son personnage dans les livres est bien plus extrême et complexe, ce qui est cool mais c'est aussi assez sympa
de voir que le Varys de la série est bien plus capable d'avoir de vraies relations humaines, il paraît

Arabic: 
أو الأمير الموعود و الذي سيبدو غريبا
عندما تصل إلى ويستروس , لأن
هناك الكاهنة الحمراء مليساندري تعتقد أن جون سنو
هو أزوراهاي , لا يمكنك الحصول على
مختارين , قد يكون هذا مشكة 
فاريس يعود إلى ويستروس , لربما ليقتل
الأشخاص في نهاية الكتاب الخامس 
بتبادل الواداع مع تيريون , و يبدو بأنه
نشأت بينهم صداقة حقيقية , مايبدو لطيفا
يمكنك أن تدرك سبب شعورهم بالقرب من بعضهم
فلديهم الكثير من المشتركات , كلاهما أذكياء
منبوذون من المجتمع
تيريون لكونه قزما , فاريس لكونه خصيًا 
كلاهما معجب بصاحبه
في الكتب أيضًا , لكن فاريس الكتب
ليس صديقًا حقيقيا لتيريون , في الكتب
فاريس تلاعب بتيريون و تلاعب بالجميع 
فلديه مؤامرة معقدة
مع صديقه إلريو موباتوس, بأهداف مختلفة جذريا
عن فاريس الذي في الكتب
شخصيته أكثر تطرفًا و تعقيدًا ما يبدو مشوقًا
لكنه أيضا من الممتع
روية فاريس المسلسل , الذي بمقدوره تكوين
علاقات حقيقية

Hungarian: 
sokkal emberibb változata a könyvek Pókjának.
Királyvárban a Lancel vezette verebek
próbálják magukkal vinni Cersei-t. Őrült a
különbség a mostani és a kezdeti Lancel
között - kezdetben egy béna, inkompetens
kölyök volt Cersei szexpartnereként; és most,
egy vallási milícia tagja, a nő pedig
a Hit ellensége. Fenenagy változás. Node, a lényeg,
hogy Cersei az erőszakot választja - előre küldi
a Hegyet, aki Darth Vader módba kapcsol és lecsap
egy verebet. Qyburn büszke anyukaként látja,
hogy életre hívott szörnyetege egyre erősebb.
Qyburn valóban egy érdekes karakter.
Mikor Cersei először találkozott vele, úgy írta
le őt, mint egy kis kedves lányka kedvenc
nagypapája, egy kedves kisöreg, meleg, barna
szemekkel - nem úgy néz ki, mint egy szörnyeteg.
Hallottunk pletykákat, hogy fekete mágiát űz
és kiebrudalták a Fellegvárból,
mert kísérleteket folytatott élő embereken;
de mikor aztán Qyburn figyelmét elkezdte
a haldokló Hegynek szentelni, hogy egy szörnyet
kreáljon belőle rejtélyes és fájdalmas
eljárás keretén belül, jöhettünk rá csak igazán
arra, hogy a kedves öreg csóka valójában

Italian: 
è tipo una versione più umana del Rgno Tessitore che conosciamo dai libri
Ad Approdo del Re, i passeri, guidati da Lancel, cercano di catturare Cersei
è ancora incredibile quanto Lancel sia diverso da come era in origine. Era questo ragazzo
stupido e incompetente, scopamico di Cersei e adesso, un militante religioso e lei
una nemica della Fede. Cazzo che cambiamento! Ma comunque Cersei sceglie la violenza
manda avanti la Montagna che fa la parte di Darth Vader su questo passero. Qyburn sembra una madre orgogliosa
felice di vedere la sua creazione crescere forte. Qyburn è un altro personaggio interessante
Quando Cersei lo incontra per la prima volta, viene descritto come '' il nonno preferito di qualche bambina''
un uomo di poche parole, con caldi occhi marroni. Non sembra un mostro
Sentiamo voci a proposito del suo uso della magia nera, che venne caccaito dalla Cittadella
per aver fatto esperimenti su gente viva, ma è solo quando Qyburn trasforma la Montagna morente
nel mostro che è adesso, in qualche terribile e misterioso processo che include
urla e dolore e morti di donne innocenti, che capiamo che questo dolce vecchietto

English: 
more able to have to actual genuine relationships,
it's like a more human version of the Spider
we know from the books.
In King’s Landing, the sparrows, led by
Lancel, try to seize Cersei.
It’s still crazy to see how different Lancel
is from how he started – he used to be this
meek incompetent kid, a fuckbuddy for Cersei,
and now, he’s in a religious militia and
she’s an enemy of the Faith.
Shit changed.
But anyway Cersei chooses violence – she
sends in the Mountain, who goes full Darth
Vader on a sparrow.
Qyburn looks on like a proud soccer mom, so
pleased to see his creation growing strong.
Qyburn’s another really interesting character.
When Cersei first meets him, he’s described
as looking “like some little girl’s favorite
grandfather”, a “soft-spoken” man “with
warm brown eyes” – he does not look like
a monster.
We do hear rumours that he “does black magic”,
that he was kicked out of the Citadel for
performing experiments on living men, but
it’s only when Qyburn turns the dying Mountain
into the monster he is now in some mysterious
terrible process involving screaming and pain
and the deaths of innocent women that we realise
this sweet old man is a some Josef Mengele

French: 
plus humain que l'Araignée que l'on connaît dans les livres.
À King's Landing, les sparrows, menés par Lancel, essaient de saisir Cersei. Ça reste
fou de voir combien Lancel est différent du personnage qu'il était au début – il était une sorte
de doux gamin incompétent, le sex friend de Cersei, et maintenant, il est dans une milice religieuse et elle est
une ennemie de la Foi. Les choses changent. Bref, Cersei choisit la violence, elle leur envoie
The Mountain, qui fait une Dark Vador sur le sparrow. Qyburn observe la scène tel un fier papa,
si fier de voir sa création devenir de plus en plus forte. Qyburn est un personnage très intéressant.
Quand Cersei le rencontre, il est décrit comme "le grand-père préféré des petites filles",
un "homme à la voix douce", avec "des yeux bruns chaleureux" – il ne ressemble pas
à un monstre. On entend des rumeurs selon lesquelles il s'adonne à la "magie noire", qu'il s'est fait renvoyer de
la Citadelle pour avoir executé des expérimentations sur des hommes en vie, mais c'est seulement lorsque Qyburn
transforme un Mountain agonisant en un monstre à travers un procédé mysterieux
qui a inclut des cris, de la douleur et la mort de femmes innocentes que l'on réalise que ce vieil homme gentil est

Portuguese: 
É uma versão mais humana da Aranha que conhecemos nos livros.
Em Porto Real, os pardais, liderados por Lancel, tentam prender Cersei. Ainda é
doido ver quão diferente Lancel está de como ele começou - ele costumava a ser esse garoto
docil e incompetente, um parceiro sexual para Cersei, e agora ele esta na milicia religiosa e ela é
uma inimiga da fé. As coisas mudaram. De qualquer forma, Cersei escolhe violencia - ela envia
o Montanha, que dá uma de Darth Vader em um Pardal. Qyburn observa como uma mamãe orgulhosa,
tão feliz de ver sua cria crescer forte. Qyburn é outro personagem realmente interessante.
Quando a Cersei conhece ele, ele é descrito como "parecendo o avô favorito de uma garotinha"
um homem de "fala mansa" "com calorosos olhos castanhos" - Ele não parece com
um monstro. Nós ouvimos rumores de que ele "pratica magia negra", que ele foi expulso da
Cidadela por realizar experimentos em homens vivos, mas só quando Qyburn transforma
o moribundo Montanha no monstro que é agora, com um processo terrivel e misterioso envolvendo
gritos e dor e morte de mulheres inocente, que nós tocamos que esse docê velho é

Spanish: 
que es como una versión más humana de la araña
sabemos por los libros.
En Desembarco del Rey, los gorriones, dirigidos por
Lancel, trata de apoderarse de Cersei. Todavía
loco para ver cómo los diferentes Lancel es de
cómo comenzó - que solía ser esta mansa
niño incompetente, un fuckbuddy de Cersei, y
Ahora, él está en una milicia religiosa y ella es
un enemigo de la Fe. Mierda cambiado. Pero de todos modos
Cersei elige la violencia - se envía en el
Montaña, que va llena de Darth Vader en un gorrión.
Qyburn mira como una mamá orgullosa del fútbol, ​​por lo
contento de ver su creación creciendo fuerte.
Qyburn de otro personaje muy interesante.
Cuando Cersei primera se encuentra con él, él describió
como "parecido a favorita de alguna niña
abuelo ", un" "hombre" de voz suave
cálidos ojos marrones "- que no se ve como
un monstruo. Oímos rumores de que "hace
magia negro ", que fue expulsado de
la Ciudadela para la realización de experimentos en
los hombres viven, pero es sólo cuando se convierte Qyburn
la montaña de morir en el monstruo que es
ahora de alguna terrible proceso que involucra misteriosa
gritos y el dolor y la muerte de inocentes
las mujeres que realizamos este dulce anciano es

Arabic: 
إنه أكثر إنسانية من نسخة العنكبوت التي بالكتب
في كنقز لاندنق الكهنة بقيادة لانسل 
يحاولون القبض على سيرسي , مايزال
ممتعا رؤية لانسل المختلف عنه في السابق 
الذي اعتاد على أن يكون خانعًا
و غير كفؤ , دمية جنسية لسيرسي , و الآن هو
في ميليشيا دنية و هي
عدوة للديانة , تغيير جذري 
سيرسي تختار العنف  و ترسل
الماونتن الذي انقض على الكاهن كدارث فيدر
كايبرن يرمقه بنظرة رضى
فخورا بصنعه الذي مايزال صلبا 
كايبرن هو الآخر شخصية مشوقة
عندما قابلته سيرسي لأول مرة 
وصف بأنه " كجد مفضل
لأحدى الطفلات " " رقيق الكلام " صاحب
عينان بنيتان دافئتان " لم يبدو كـ
وحش . كنا نسمع اشاعات عن " ممارسته
للسحر الأسود " الذي تسبب في طرده من
السيتاديل لإجرائه تجارب على الأحياء 
فقط حين قام كايبرن بتحويل
الماونتن المحتضر إلى الوحش الذي هو عليه الآن
بطريقة غامضة ما تتضمن
الصراخ و الألم و موت إمرأة بريئة 
عندها أدركنا أن هذا العجوز اللطيف

Indonesian: 
Seperti versi Spider yang lebih manusiawi daripada di buku.
Di King's Landing, sparrows, dipimpin oleh Lancel, mencoba menahan Cersei. Memang naas
melihat perbedaan Lancel dari awal -- ia dulu adalah anak yang lemah dan
tak berdaya, dimanfaatkan Cersei, dan sekarang ia bagian pasukan religius dan Cersei
adalah musuh Kepercayaan. Banyak yang berubah. Ttepi Cersei tetap memilih kekerasan --- ia menitahkan
Mountain, yang menjadi seperti Darth Vader ke salah satu sparrow. Qyburn terlihat seperti ibu yang bangga,
senang melihat ciptaannya tumbuh kuat. Qyburn sendiri adalah tokoh lain yang sangat menarik
Ketika Cersei pertama berteunya, ia digambarkan terlihat "seperti kakek kesayangan seorang
gadis kecil", pria "bertutur lembut dengan mata coklat yang hangat" -- ia tidak terlihat seperti
monster. Kita memang mendengar rumor bahwa ia "melakukan sihir hitam", bahwa ia diusir dari
Citadel karena berkesperimen terhadap manusia hidup, namun hanya ketika Qyburn menguba
Mountain yang mati menjadi monster yang sekarang ini melalui proses mengerikan yang misterius
dengan teriakan, rasa sakit, dan kematian dari wanita-wanita tak bersalah lah baru kita menyadari bahwa pria manis dan tua

Spanish: 
que es como una versión más humana de la araña
sabemos por los libros.
En Desembarco del Rey, los gorriones, dirigidos por
Lancel, trata de apoderarse de Cersei. Todavía
loco para ver cómo los diferentes Lancel es de
cómo comenzó - que solía ser esta mansa
niño incompetente, un fuckbuddy de Cersei, y
Ahora, él está en una milicia religiosa y ella es
un enemigo de la Fe. Mierda cambiado. Pero de todos modos
Cersei elige la violencia - se envía en el
Montaña, que va llena de Darth Vader en un gorrión.
Qyburn mira como una mamá orgullosa del fútbol, ​​por lo
contento de ver su creación creciendo fuerte.
Qyburn de otro personaje muy interesante.
Cuando Cersei primera se encuentra con él, él describió
como "parecido a favorita de alguna niña
abuelo ", un" "hombre" de voz suave
cálidos ojos marrones "- que no se ve como
un monstruo. Oímos rumores de que "hace
magia negro ", que fue expulsado de
la Ciudadela para la realización de experimentos en
los hombres viven, pero es sólo cuando se convierte Qyburn
la montaña de morir en el monstruo que es
ahora de alguna terrible proceso que involucra misteriosa
gritos y el dolor y la muerte de inocentes
las mujeres que realizamos este dulce anciano es

Spanish: 
un poco de puta Josef Mengele. Chicos malos
no siempre se ven como los malos en este
historia.
Brienne y Pod llegan a Aguasdulces. Mientras
Brienne conversa con Jaime, Bronn ahoga Pod,
para las bromas. Charlan durante un tiempo y
Bronn enseña Pod a pelear sucio, que se
podría ver venir totalmente útil más adelante
- Tal vez podría salvar Pod Brienne por patear
un Bolton en las nueces o algo. Mientras tanto,
Brienne y Jaime hablan, y Jaime se juega
un poco fría al principio, actuando desdeñoso de
Brienne, pero sí reafirman su don de
Oathkeeper, que espada de acero valyriano, que
es un regalo muy valioso - recuerde
hay como una docena de esas espadas
sabe que queda en el mundo - pero también es
muy simbólico, que representa la fe de Jaime
y el respeto por Brienne. Eso podría ser
el corazón de la relación de Jaime y de Brienne,
causa en la que tanto anhelan respeto, pero no lo hacen
conseguirlo del mundo exterior, porque Brienne
es una mujer tratando de ser un caballero, y Jaime de
el Matarreyes, un perjuro - ambos
sentirse despreciado por todos. pero a través de
su sufrimiento compartido, Jaime y Brienne

Spanish: 
un poco de puta Josef Mengele. Chicos malos
no siempre se ven como los malos en este
historia.
Brienne y Pod llegan a Aguasdulces. Mientras
Brienne conversa con Jaime, Bronn ahoga Pod,
para las bromas. Charlan durante un tiempo y
Bronn enseña Pod a pelear sucio, que se
podría ver venir totalmente útil más adelante
- Tal vez podría salvar Pod Brienne por patear
un Bolton en las nueces o algo. Mientras tanto,
Brienne y Jaime hablan, y Jaime se juega
un poco fría al principio, actuando desdeñoso de
Brienne, pero sí reafirman su don de
Oathkeeper, que espada de acero valyriano, que
es un regalo muy valioso - recuerde
hay como una docena de esas espadas
sabe que queda en el mundo - pero también es
muy simbólico, que representa la fe de Jaime
y el respeto por Brienne. Eso podría ser
el corazón de la relación de Jaime y de Brienne,
causa en la que tanto anhelan respeto, pero no lo hacen
conseguirlo del mundo exterior, porque Brienne
es una mujer tratando de ser un caballero, y Jaime de
el Matarreyes, un perjuro - ambos
sentirse despreciado por todos. pero a través de
su sufrimiento compartido, Jaime y Brienne

Indonesian: 
ini adalah Josef Mengele. Orang jahat tidak selalu tampak seperti orang jahat di cerita
ini. Brienne dan Pod tiba di Riverrun. Ketika
Brienne bercakap dengan Jaime, Bronn dengan bercanda mencekik Pod. Mereka bercakap sebentar dan
Bronn mengajari Pod cara bermain kasar, Anda dapat lihat hal ini bisa berguna nantinya
-- mungkin Pod akan menyelamatkan Brienne dengan menendang Bolton di selangkangan atau lain hal.
Brienne dan Jaime bercakap, Jaime mulanya bersikap dingin, menolak
Brienne, namun ia menegaskan Oathkeeper sebagai hadiahnya, pedang besi Valyria itu yang adalah
hadiah berharga -- ingat hanya ada beberapa pedang semacam itu
tersisa di dunia -- namun juga sangat simbolis, merepresentasikan kepercayaan  dan rasa hormat
Jaime kepada Brienne. Pedang itu mungkin jantung dari hubungan Jaime dan Brienne
karena keduanya menginginkan rasa hormat, namun tidak mendapatkannya dari yang lain, karena Brienne
adalah perempuan yang ingin menjadi ksatria, dan Jaime adalah Kingslayer, pengingkar sumpah -- mereka
merasa terkucil. Tetapi melalui penderitaan bersama, Jaime dan Brienne

Italian: 
è una specie di Josef Mengele figlio di puttana. I cattivi non hanno sempre l' aspetto dei cattivi
Brienne e Pod arrivano a Delta delle acque e mentre
Brienne parla con Jaime, Bronn strozza Pod per gioco. Parlano per un po'
e poi Bronn insegna a Pod come combattere in modo disonesto, arrivando subito alle mani
Forse Pod potrebbe salvare la vita a Brienne dando un calcio nelle palle a un Bolton.
Brienne e Jaime parlano, e Jaime sembra un po' freddo all' inizio, facendo l'apatico con Brienne
ma riafferma il suo dono da ''uomo di parola'', la spada di acciaio di Valyria
è un dono di inestimabile valore, ricordate che ce ne sono solo una dozzina di quelle spade
conosciute nel mondo, ma è anche molto simbolico,rappresenta la fede di Jaime e
e il suo rispetto per Brienne. Potrebbe esserci un rapporto di cuore tra loro
visto che entrambi hanno rispetto, ma non vedeteci nulla di strano visto che Brienne è
una donna che vuole diventare cavaliere, e Jaime è lo ''Sterminatore di Re'', un ''rompi- giuramento'', entrambi
si sentono fissati da tutti. Ma attraverso la loro sofferenza condivisa, Jaime e Brienne

English: 
motherfucker.
Bad guys don’t always look like bad guys
in this story.
Brienne and Pod arrive at Riverrun.
While Brienne chats with Jaime, Bronn chokes
Pod, for the banter.
They chat for a while and Bronn teaches Pod
to fight dirty, which you could totally see
coming in handy later on – maybe Pod could
save Brienne by kicking a Bolton in the nuts
or something.
Meanwhile, Brienne and Jaime talk, and Jaime
plays it kinda cold at first, acting dismissive
of Brienne, but he does reaffirm his gift
of Oathkeeper, that Valyrian steel sword,
which is an incredibly valuable gift – remember
there’s just like a dozen of those swords
known left in the world – but it’s also
very symbolic, representing Jaime’s faith
in and respect for Brienne.
That might be the heart of Jaime and Brienne’s
relationship, cause they both crave respect,
but don’t get it from the outside world,
because Brienne is a woman trying to be a
knight, and Jaime’s the Kingslayer, an oathbreaker
– they both feel looked down by everyone.
But through their shared suffering, Jaime
and Brienne come to see the goodness, and

French: 
un connard à la Josef Mengele. Les méchants n'ont pas toujours l'air de méchants dans cette histoire.
Brienne et Pod arrivent à Riverrun. Alors que Brienne
discute avec Jaime, Bronne étrangle Pod juste pour déconner. Ils discutent et
Bronn apprend à Pod à donner des coups en traître, et on peut tout à fait voir comment ça pourrait servir à Pod
plus tard – peut-être que Pod pourra sauver Brienne en balançant un coup de pied à l'entrejambe à un Bolton ou un truc comme ça.
Pendant ce temps-là, Brienne et Jaime parlent et Jaime la joue distant au début, se montrant dédaigneux envers Brienne,
mais il confirme que Oathkeeper, l'épée en acier Valyrien, était bien un cadeau, ce qui est un cadeau
d'une valeur incroyable – rappelez-vous qu'il n'y a plus qu'une douzaine de ces épées
au monde à ce que l'on sache – mais c'est aussi très symbolique, car cette épée représente la foi de Jaime
et son respect envers Brienne. C'est peut-être ça qui est au cœur de la relation entre Jaime et Brienne,
car ils désirent tous les deux obtenir du respect sans l'obtenir de la part du monde extérieur, car Brienne est
une femme qui essaie d'être un chevalier et car Jaime est le Kingslayer, un briseur de vœux – ils sont
tous les deux pris de haut par tout le monde. Mais à travers leur douleur partagée, Jaime et Brienne

Hungarian: 
egy Josef Mengele mocsok. Rossz fickók
nem mindig néznek ki rossz fikóknak ebben
a történetben.
Brienne és Pod Zúgóba érkezik. Míg
Brienne beszél Jamie-val, Bronn üdvözlésképp
fojtogatja kicsit Pod-ot. Eldumálnak kicsit,
majd Bronn aljas kézitusára neveli Pod-ot,
ami a későbbiekben akár igen hasznos lehet.
Talán Pod így meg tudja menteni Brienne-t,
megrugdosva egy Bolton tökét, vagy ilyesmi.
Brienne és Jamie beszélget, Jamie
higgadtan, elutasítóan tárgyal,
de aztán megerősíti, hogy Hűség, a valíriai
acél kard egy feltétel nélküli örök ajándék -
egy elképesztő értékes ajándék. Emlékezz,
csak néhány tucat ilyes kard ismert
a világon; rendkívül szimbolikus,
reprezentálja Jamie hitét és
tiszteletét Brienne felé. Talán ez a megingathatatlan
alapja Jamie és Brienne kapcsolatának;
mindketten vágynak a tiszteletre, de nem
kaphatják meg a külső világtól, mert Brienne
egy nő, ki lovaggá akar válni, míg Jamie ugye
a Királyölő, az esküszegő - mindketten
csak megvetést kapnak mindenkitől. De
osztozva e szenvedésen Jamie és Brienne

Portuguese: 
um Josef Mengele filho da puta. Caras maus nem sempre parecem caras maus nessa historia.
Brienne e Pod chegam ao Correrio. Enquanto Brienne
conversa com Jaime, Bronn estrangula Pod de brincadeira. Eles conversam um pouco e
Bronn ensina Pod a lutar sujo, o que você totalmente pode ver se tornar util no futuro
- talvez Pod possa salvar Brienne chutando um Bolton no saco ou algo do genero. Enquanto isso,
Brienne e Jaime conversam e Jaime parece frio no começo, agindo de forma desconsiderada com
a Brienne, mas ele reafirma que 'Cumpridora de Promessas' é um presente, aquela espada de aço Valiriano
que é um presente de valor incrivel - lembre-se que só restam cerca de uma duzia dessas espadas
no mundo - mas também é algo muito simbolico, representando a fé e o respeito do
Jaime na Brienne. Esse pode ser o amago do relacionamento entre Jaime e Brienne,
porque os dois buscam o respeito mas nunca o conseguem no mundo exterior, porque Brienne
é uma mulher tentando ser um cavaleiro e o Jaime é o Regicida, o quebrador de promessa - ambos
se sentem desprezados por todo mundo, mas através do sofrimento compartilhado, Jaime e Brienne

Arabic: 
أشبه بجوزف منغيله اللعين -طبيب نازي
الأشرار لا يبدون دائمًا أشرارا في هذه القصة
بريان و بودريك يصلون للرفرلاندز , بينما
تحادث بريان جيمي , برون يخنق بودريك مازحًا
تحادثوا قليلًا ثم
قام برون بتعليم بودريك كيف يقاتل بقذارة 
الشيء الذي قد يفيده لاحقًا
لربما ينقذ بودريك حياة بريان بركلة تحت الحزام
أو حركة أخرى يسددها لجندي بولتن
في الأثناء تتحادث بريان مع جيمي 
جيمي كان هادئًا في البداية و يؤدي دور غير المهتم
تجاه بريان , و مع ذلك فقد أصر على تقديم أوثكيبر
كهدية لبريان للمرة الثانية , السيف الفاليري الذي
يعد من أنفس الهدايا - تذكر أن هناك 
عددا قليلا من هذه السيوف
نعلم أنها مازالت موجودة 
إنه فعل بالغ الرمزية  , يمثل ثقة جيمي
و إحترامه لبريان , وهذا أمر في صميم
علاقة جيمي ببريان
لأن كليهما يتوقان إلى الإحترام , لكن لا يجدون
من يحترمهم , لأن بريان
إمرأة تحاول أن تكون فارسًا , وجيمي 
قاتل الملك , و ناكث للعهد كلاهما يشعران
باحتقار الجميع لهما , لكن خلال مامروا به 
من المعانة سويا , جيمي و بريان

English: 
the strength, and the honour in each other,
even if no one else does – and that’s
why it’s so tragic that they’re stuck
on opposite sides – Jaime serves King Tommen
and Lannisters, while Brienne serves Sansa
Stark, who’s an enemy of the Crown.
There is a bit of a star-crossed lovers vibe
here, but whether Brienne and Jaime love each
other romantically or just as friends might
not be the point – they give each other
the respect they both so desperately crave.
So Brienne heads into Riverrun and tries to
convince the Blackfish to give up the castle,
and come help Sansa and the Starks take Winterfell,
which the book-version of Blackfish probably
would have done, because the main reason he
holds Riverrun is to be his loyalty to the
Starks, but show-Blackfish mostly just wants
to defend his family home, so he refuses Brienne
and stays inside the castle.
In King’s Landing, Cersei comes to the Great
Hall for an announcement, and she wants to
stand by her son Tommen, but she’s rejected
– by her son, by her uncle Kevan, and by
the ladies of court – she feels an outcast
right now.
Then King Tommen gives his announcement – that
trials by combat are now banned, because they’re

Portuguese: 
veem a bondade e a força e a honra um no outro, mesmo se ninguém mais
o faça - e é por isso que é tão trágico que estejam em lados opostos - Jaime servindo
rei Tommen e os Lannisters, enquanto Brienne serve Sansa Stark, que é uma inimiga da coroa.
Há uma vibe de 'amantes desafortunados' aqui, mas se a Brienne e o Jamie se amam
romanticamente ou apenas como amigos não é a questão - eles dão um ao outro
o respeito que desesperadamente almejam.
Então Brienne entra em Correrio e tenta convencer o Peixe-negro a entregar o castelo
e vir ajudar Sansa e os Starks a retomar Winterfell, que é o que o Peixe-negro do livro provavelmente
teria feito, porque o principal motivo que ele mantem Correrio é pela lealdade com os Starks
mas o Peixe-negro do show só quer defender o lar da sua familia, então ele recusa Brienne
e permanece dentro do castelo. 
Em Porto Real, Cersei vai ao grande hall
para um anuncio e ela quer ficar ao lado de seu filho Tommen, mas é rejeitada
- pelo seu filho, por seu tio Kevan e pelas damas da corte - ela se sente exilada nesse momento.
Então rei Tommen faz seu anuncio 
- julgamentos por combate são ilegais agora

Hungarian: 
meglátta a másikban a jóságot és az erőt,
tisztelik egymást, még ha más nem is teszi
ugyanezt. Ezért is nagyon tragikus az, hogy
ellentétes oldalakra szorulnak. Jamie
Tommen királyt és a Lannistereket szolgálja, míg
Brienne Sansa Stark-ot, aki a Korona ellensége.
Kicsit amolyan Rómeó-Júlia-komplikáltságú
kapcsolat van itt, de Brienne és Jamie akár
szerelemmel, akár csak barátsággal viseltetnek
egymás felé, a lényeg az, hogy kölcsönösen
megadják egymásnak azt a tiszteletet, amit
mindketten annyira vágynak.
Szóval Brienne útja Zúgóba vezet, s megpróbálja
meggyőzni Feketehalt, hogy adja fel a várat,
s menjen Sansa-nak és a Starkoknak segíteni Deresnél,
amit a könyv-féle Feketehal feltehető meg is tenne,
mert a fő ok, amiért Zúgót tartja, az
a feltétlen lojalitása a Starkok felé,
de sorozat-Feketehal inkább saját otthonát
védi csak, visszautasítja Brienne ajánlatát,
s marad benn a várban.
Királyvárban Cersei megjelenik a nagy csarnokban
egy bejelentésre, s Tommen mellett akar állni
közben, de visszautasítást kap - saját
fiától, Kevantól, s az udvar hölgyeitől is,
egyfajta kitaszítottnak érzi magát
pillanatnyilag. Aztán Tommen király megteszi
a bejelentést, vagyis ezentúl a párbaj általi
ítélkezés be van tiltva,

Spanish: 
venir a ver la bondad, y la fuerza,
y el honor de uno al otro, incluso si nadie
lo demás lo hace - y es por eso que es tan trágica
que están atrapados en lados opuestos - Jaime
sirve Rey Tommen y Lannister, mientras que Brienne
sirve Sansa Stark, que es un enemigo de la
Corona. Hay un poco de dos amantes
ambiente aquí, pero si Brienne y Jaime aman
románticamente entre sí o simplemente como amigos
podría no ser el punto - que dan a cada
otro tanto el respeto que tan desesperadamente
pedir.
Así Brienne se adentra en Aguasdulces y trata de
convencer al Pez Negro renunciar al castillo,
y vienen ayudan a Sansa y los Stark toman Invernalia,
la que el libro-versión de Pez Negro, probablemente,
habría hecho, porque la razón principal por la que
sostiene Aguasdulces es ser su lealtad a la
Starks, pero Show-Pez Negro en su mayoría sólo quiere
para defender su casa de la familia, por lo que se niega Brienne
y se mantiene en el interior del castillo.
En Desembarco del Rey, Cersei trata de la Gran
Salón de un anuncio, y ella quiere
se destacan por su hijo Tommen, pero es rechazado
- Por su hijo, por su tío Kevan, y por
las damas de la corte - que siente un marginado
ahora mismo. Entonces el rey Tommen da su anuncio
- Que los juicios por combate están prohibidas,

Indonesian: 
melihat kebaikan, kekuatan, dan kehormatan satu sama lain, bahkan yang tidak dilihat orang
lain -- maka sangat tragis melihat mereka memihak pihak yang berseberangan -- Jaime
melayani Raja Tommen dan Lannister, sementara Brienne melayani sansa Stark, musuh kerajaan.
Ada sedikit aura cinta terlarang di sini, tapi bagaimana pun cinta Brienne dan Jaime
baik romantis maupun sebatas teman mungkin bukan masalahnya -- mereka saling memberikan
hormat yang keduanya sangat inginkan.
Jadi Brienne menuju Riverrun dan mencoba meyakinkan Blackfish menyerahkan istananya dan
membantu Sansa dan Stark mengambil Winterfell, mungkin Blackfish di buku mau
melakukannya karena alasan utama ia mengambil Riverrun adalah kesetiannya terhadap
Stark, namun Blackfish di serial hanya mau membela rumah keluarganya, jadi ia menolak Brienne
dan menetap dalam kastil. Di King's Landing, Cersei memasuki aula utama
untuk sebuah pengumuman dan ia ingin berdiri di sisi anaknya, Tommen, namun ia ditolak
-- oleh anaknya, pamannya Kevan, dan para perempuan istana -- ia kini merasakan
dikucilkan. Lalu Raja Tommen memberikan pengumuman -- pengadilan dengan pertempuran dilarang

Spanish: 
venir a ver la bondad, y la fuerza,
y el honor de uno al otro, incluso si nadie
lo demás lo hace - y es por eso que es tan trágica
que están atrapados en lados opuestos - Jaime
sirve Rey Tommen y Lannister, mientras que Brienne
sirve Sansa Stark, que es un enemigo de la
Corona. Hay un poco de dos amantes
ambiente aquí, pero si Brienne y Jaime aman
románticamente entre sí o simplemente como amigos
podría no ser el punto - que dan a cada
otro tanto el respeto que tan desesperadamente
pedir.
Así Brienne se adentra en Aguasdulces y trata de
convencer al Pez Negro renunciar al castillo,
y vienen ayudan a Sansa y los Stark toman Invernalia,
la que el libro-versión de Pez Negro, probablemente,
habría hecho, porque la razón principal por la que
sostiene Aguasdulces es ser su lealtad a la
Starks, pero Show-Pez Negro en su mayoría sólo quiere
para defender su casa de la familia, por lo que se niega Brienne
y se mantiene en el interior del castillo.
En Desembarco del Rey, Cersei trata de la Gran
Salón de un anuncio, y ella quiere
se destacan por su hijo Tommen, pero es rechazado
- Por su hijo, por su tío Kevan, y por
las damas de la corte - que siente un marginado
ahora mismo. Entonces el rey Tommen da su anuncio
- Que los juicios por combate están prohibidas,

French: 
en arrivent à voir la bonté, et la force, et l'honneur l'un dans l'autre, même si personne
d'autre ne le voit – voici pourquoi c'est si tragique qu'ils se trouvent dans les camps opposés – Jaime
sert le Roi Tommen et les Lannisters, alors que Brienne sert Sansa Stark, qui est une ennemie
de la Couronne. Tout ça fait un peu amants malheureux, mais que Jaime et Brienne s'aiment
de manière romantique ou juste comme amis n'est pas le sujet – ils se donnent l'un à l'autre
le respect qu'ils désirent chacun tout autant.
Donc Brienne rentre dans Riverrun et essaie de convaincre Blackfish de capituler et de remettre le château
afin de venir aider Sansa et les Starks pour reprendre Winterfell, ce que le Blackfish des livres aurait probablement fait
car la seule raison pour laquelle il conserve Riverrun est pour hononer sa loyauté envers les Starks
mais le Blackfish de la série veut juste défendre sa demeure familiale, donc il décline
Brienne et reste dans le château. À King's Landing, Cersei arrive
dans le Grand Hall pour une annonce, et elle veut se tenir aux côtés de son fils Tommen, mais elle est rejetée
par son fils, par son oncle Kevan, par les dames de la cour, elle se sent telle une paria
à cet instant. Puis le Roi Tommen clame son annonce : les procès par combat sont désormais bannis,

Italian: 
riescono a vedere il buono, la forza e l' onore nell' altro, anche se nessun' altro lo fa
è per questo che è tragico vederli bloccati su fronti opposti
Jaime serve Re Tommen e i Lannister, mentre Brienne serve Sansa Stark, un nemico della corona
C' è  un po' di tensione amorosa qui, ma anche Brienne e Jaime si amassero
davvero o solo in amicizia, non conta, si sono dati il rispetto reciproco
Rispetto che entrambi cercano in modo disperato
Quindi Brienne entra a Delta delle Acque e cerca di convincere Pesce Nero a consegnare il castello
e andare ad aiutare Sansa e gli Stark a prendere Grande Inverno, cose che, almeno il Pesce Nero dei libri, avrebbe fatto
Poichè la ragione per cui occupa Delta delle Acque è perche è leale agli Stark
ma il Pesce Nero dello show invece vuole più difendere la casa della sua famiglia, così rifiuta l' offerta di  Brienne
e rimane nel castello. Ad Approdo del Re, Cersei arriva nella grande sala
per un annuncio, lei vuole stare accanto a suo figlio Tommen, ma viene respinta
da suo figlio, da suo zio Kevan, e dalle Lady della corte, si sente esclusa in questo momento.
Re Tommen fa il suo annuncio, il processo per combattimento verrà bandito

Arabic: 
استطاعوا أن يروا الخير , و القوة 
و الشرف في بعضهما حتى و إن كان لا أحد من الناس
يرى ذلك فيهما - ومن المأساة أن نراهما
يقفان ضد بعضهما - جيمي
يخدم الملك تومن و اللانستر , بينما بريان
تخدم سانسا ستارك , و التي تعد عدوة
للملك . هناك نوع من العشق المستحيل هنا
لكن أيا كان نوع العلاقة بينهما
رومانسيًا كان أو مجرد صداقة فهذا غير مهم
إنهما يمنحان بعضهما
الإحترام الذي يتوق كليهما إليه
تتجه بريان إلى ريفرن  و تحاول إقناع البلاك فيش
ليسلم القلعة
و يأتي معها لعون سانسا و الستارك لاسترجاع
ونترفيل , الذي بالنسبة لبلاك فيش الكتب
قد يكون شيئًا مقنعا لأن السبب الرئيس في 
احتفاظه بريفرن هو ولائه للستارك
لكن بلاك فيش المسلسل يريد الدفاع 
عن موطن عائلته لذا يرفض بريان
و يبقى بداخل القلعة 
في كنقز لاندنق سيرسي تذهب للقاعة الكبرى
لتشهد مرسوما , تريد البقاء بجانب ابنها
ويتم ابعادها و رفضها
بواسطة ابنها , عمها , و سيدات البلاط 
انها تشعر بأنها منبوذة الآن
لا حقا الملك تومن يصدر مرسوما 
بأن المحاكمة بالمبارزة تعتبر الآن ممنوعة

Arabic: 
لأنها همجية و ظالمة , وهذا صحيح
من السخيف أن الحصول على
محارب قوي في صفك بامكانه أن
يخلصك من جرائمك , لكن المهم هنا هو أن
سيرسي لا تستطيع استخدام الماونتن 
لربح المحاكمة و لبرائتها , يبدو أن هذه
لعبة أخرى من الكاهن الأعظم 
الذي خدع سيرسي مجددا , لكن
يبدو أيضا أننا لن نحصل على نزال الكليقين
القتال الضخم المتنبأ به بين
قريقور و ساندور كليقين الذي يتلهف له المشاهدين
لسنوات, يبدو بشكل ما أن هذا غير مفاجئ
النظرية كانت دائما تفتقر للأدلة الموضوعية
ومع ذلك
لماذا يروج المسلسل لهذا القتال إذا كان لن يحدث ؟
جيمي قال : " هذه هي المحاكمة بالمبارزة الوحيدة
التي أتطلع لمشاهدتها " 
لربما لن تحصل على نزال الكليقين كما تخيلناه
لكن آمل أن نرى شيئا شبيها به
خطة سيرسي تفشل , لقد نفذت منها الخيارات
الذي يعني أنها ربما
بصدد عمل عنيف و ناري
لانه بنهاية المشهد , كايبرن
يطلع سيرسي بأنه بحث وراء الإشاعة 
و وجد شيئا كبيرا , وهناك الكثير من الاشارات

French: 
car ils sont barbares et injustes, ce qui est assez correct, c'est débile de dire qu'avoir
un puissant combattant à ses côtés est une excuse pour ses crimes, mais le fond  de l'histoire est que
maintenant Cersei ne peut pas utiliser The Mountain pour gagner son procès et son innoncence. Tout cela
ressemble à un nouveau coup de maître de la part du high Sparrow, qui a réussi à dépasser Cersei de nouveau.
Mais cela semble également dire que nous n'auront pas le Cleganebowl, ce gros combat annoncé entre
Gregor et Sandor, que les fans ont tant attendu depuis des années. Ce qui plutôt  peu surprenant,
car cette théorie a toujours été assez légère en termes de preuves et de résonnance thématique, mais quand même :
pourquoi la série en a-t-elle fait des caisses sur ce combat s'il ne se produira pas ? "C'est un combat que
j'ai hâte de voir" (Jaime). On ne verra peut-être pas le Cleganebow de la manière dont on l'avait imaginé,
mais avec de la chance on verra quelque chose qui s'en approche.
En tout cas, le plan de Cersei est détruit et maintenant elle est à court d'options, ce qui signifie
qu'elle va peut-être en venir à une solution drastique, quelque chose de lumineux. Car à la fin de la scène, Qyburn
annonce à Cersei qu'il a enquêté sur une rumeur et qu'il a trouvé quelque chose d'énorme – et il y a des tas d'indices

Italian: 
perchè è una tradizione barbara e ingiusta, il che è giusto. Non è giusto che avere dalla tua parte
un forte guerriero possa giustificarti per i tuoi crimini, ma il vero senso qui è che
adesso Cersei  non puà usare la Montagna per vincere il suo processo e la sua innocenza
Sembra un altro piano astuto dell' Alto Passero, che sta battendo di nuovo Cersei
questo poi vuol dire che non vedremo la lotta tra i Clagane, il grande ipotetico scontro tra
Gregor e Sandor che i fan aspettano da anni. Il che in qualche modo non è sorprendente
la teoria è stata sempre chiara e con risonanze tematiche, ma allora perchè
lo show ha promosso questo scontro e non avverrà? ''C'è un processo per combattimento che voglio vedere''
Forse non avremo la lotta tra i Clagane nel modo in cui lo immaginiamo
mo forse avremo comunque una cosa del genere
Ad ogni modo, Cersei ha i piani rovinati, non ha più opzioni, il che vuol dire che potrebbe succedere
qualcosa di drastico, qualcosa di crudele. Alla fine della scena vediamo Qyburn
dire a Cersei che ha indagato su delle voci e trovato qualcosa di grosso, e ci sono molti indizi riguarda cosa possa essere

English: 
barbaric and unfair which is pretty true – it’s
silly that having a powerful warrior on your
side can excuse you for crimes, but the real
meat here is that now Cersei can’t use the
Mountain to win her trial and her innocence
– so this looks to be another clever play
by the High Sparrow – outsmarting Cersei
again.
But also this seems to mean that we won’t
get Cleganebowl, the big theoretical fight
between Gregor and Sandor that fans have been
hyped for for years.
Which in some ways is unsurprising, the theory
always was pretty light on evidence and thematic
resonance, but still – why would the show
hype this fight if it’s not gonna happen?
“that is one trial by combat I look forward
to watching”.
We might not get Cleganebowl in the way it
was imagined, but hopefully we’ll still
get something like it.
Anyway so Cersei has her plan ruined, she’s
now all out of options, which means she might
be about to do something drastic, something
fiery.
Cause at the end of the scene, Qyburn tells
Cersei he looked into a rumour and found something

Portuguese: 
porque eles são barbaros e injustos... o que é bastante verdade. É estupido que
ter um guerreiro poderoso ao seu lado possa te inocentar de seus crimes. Entretanto o verdadeiro problema aqui é
que agora Cersei não pode usar o Montanha para vencer seu julgamento e inocenta-la, logo
parece que essa é outra jogada esperta do Alto Pardal, mais uma vez superando a Cersei... mas
isso também parece significar que não teremos a Cleganebowl, a grande hipotética luta entre
Gregor e Sandor, a qual os fãs tem delirado por anos. Isso, de certa forma não é uma grande surpresa
a teoria sempre teve poucas evidencias e ressonância tematica. De qualquer forma - por que
o show iria promover essa luta se não vai acontecer? Jaime diz "Esse é um julgamento por combate
que eu estou esperando pra ver". Nós podemos não ter o Cleganebowl da forma que foi imaginada
mas com sorte ainda teremos alguma coisa do genero.
De qualquer forma, Cersei tem seu plano arruinado, ela agora está sem opções o que significa que ela pode
estar prestes a fazer algo drastico, algo impetuoso, porque, ao final da cena, Qyburn
diz a Cersei que ele investigou o rumor e encontrou algo grande - e há vários indicios

Indonesian: 
karena barab dan tidak adil, yang sebenarnya cukup benar -- konyol membawa
prajurit kuat di sisi seseorang untuk kabur dari kejahatan yang dilakukannya, namun yang penting di sini
ialah kini Cersei tak dapat menggunakan Mountain untuk memenangkan pengadilan dan kemurniannya --
sepertinya ini permainan cerdas lain dari Sparrow -- mengalahkan lagi kecerdasan Cersei. Tetapi
nampaknya artinya kita tidak akan melihat Cleganebowl, pertempuran teoretis besar antara
Gregor dan Sandor yang dinantikan fans selama bertahun-tahun. Dari satu sisi tidak mengejutkan
bahwa teori tersebut sarat bukti dan resonansi tematis, namun tetap saja -- mengapa
seial TV ini memancing pertempuran tersebut jika akhirnya tidak akan terjadi? "pengadilan dengan
pertempuran yang satu itu selalu kunanti". Mungkin kita tak akan mendapat Cleganebowl dengan cara yang
kita bayangkan, namun semoga kita akan mendapatkan yang seperti itu.
Jadi, rencana Cersei runtuh, ia kehilangan opsi, berarti ia mungkin akan
melakukan sesuatu yang drastis dan berapi-api. Karena di akhir adegan, Qyburn
mengatakan Cersei ia mengecek sebuah rumor dan menemukan sesuatu yang besar -- ada banyak

Hungarian: 
mert ez túl barbár és igaztalan dolog. Ami
persze igaz, hiszen ostoba dolog, hogy
kinek hatalmas harcos áll szolgálatában,
az kibújhat bűnei súlya alól; de a valós
helyzet itt az, hogy Cersei így nem használhatja
a Hegy-et a párbaj által saját ártatlansága
védelmére.
Úgy tűnik, megint okosan játszott a Főveréb,
megint kicselezte Cersei-t. Mindez egyben
azt is jelenti, hogy nem lesz Clegane-döntő,
a nagy remélt harc Gregor és Sandor
között, mely harcot a rajongók már évek óta
nagyon várnak. Mi valami módon nem meglepő,
hiszen e teória mindig is gyenge lábacskákon
állt, de akkor is -
miért vezetett erre ígéretesen a sorozat, ha
nem lesz belőle semmi? "Ez egy olyan párbaj általi
ítélet, amit megnéznék". Szóval nem kapunk
talán olyan Clegane-döntőt, ahogy reméltük,
de azét reménykedünk, hogy valami jót
kapunk helyette.
Mindegy, lényeg, hogy Cersei tervei romokban,
kifogytak a nyerő lapjai, ami azt sejteti, hogy
valami draztikus, durva lépésre szánhatja el magát.
A jelenet végén Qyburn elmondja Cersei-nek,
hogy utánajárt egy pletykának és talált valami
nagy dolgot - és van egy pár utalás arra, hogy ez

Spanish: 
porque son bárbara e injusta, que
Es bastante cierto - que es una tontería que tener
un poderoso guerrero de su lado puede ser excusa
por crímenes, pero la carne es real aquí
Cersei que ahora no se puede utilizar la Montaña de
ganar su juicio y su inocencia - por lo que este
que parece ser otra jugada inteligente por el Alto
Gorrión - más inteligente que Cersei nuevo. Pero
También esto parece significar que no vamos a llegar
Cleganebowl, la gran pelea entre el teórico
Gregor y Sandor que los fans han sido exagerada
de los años. Que en cierto modo es sorprendente,
la teoría siempre fue bastante luz sobre la evidencia
y resonancia temática, pero aún así - ¿por qué
sería el espectáculo bombo a esta lucha si no es
¿va a pasar? "Que es una juicio por combate
Tengo ganas de ver ". No podría
Cleganebowl obtener en la forma en que se imaginaba,
pero espero que todavía tendrá algo
gusta.
De todos modos por lo que Cersei tiene su plan de arruinado, ella es
Ahora todo fuera de opciones, lo que significa que podría
estar a punto de hacer algo drástico, algo
ardiente. Porque en el final de la escena, Qyburn
Cersei le dice a él miraba en un rumor y se encontró
algo grande - y hay un montón de consejos

Spanish: 
porque son bárbara e injusta, que
Es bastante cierto - que es una tontería que tener
un poderoso guerrero de su lado puede ser excusa
por crímenes, pero la carne es real aquí
Cersei que ahora no se puede utilizar la Montaña de
ganar su juicio y su inocencia - por lo que este
que parece ser otra jugada inteligente por el Alto
Gorrión - más inteligente que Cersei nuevo. Pero
También esto parece significar que no vamos a llegar
Cleganebowl, la gran pelea entre el teórico
Gregor y Sandor que los fans han sido exagerada
de los años. Que en cierto modo es sorprendente,
la teoría siempre fue bastante luz sobre la evidencia
y resonancia temática, pero aún así - ¿por qué
sería el espectáculo bombo a esta lucha si no es
¿va a pasar? "Que es una juicio por combate
Tengo ganas de ver ". No podría
Cleganebowl obtener en la forma en que se imaginaba,
pero espero que todavía tendrá algo
gusta.
De todos modos por lo que Cersei tiene su plan de arruinado, ella es
Ahora todo fuera de opciones, lo que significa que podría
estar a punto de hacer algo drástico, algo
ardiente. Porque en el final de la escena, Qyburn
Cersei le dice a él miraba en un rumor y se encontró
algo grande - y hay un montón de consejos

Portuguese: 
sobre o que isso pode ser. Lembra do fogovivo, aquela coisa verde que nós vimos guardadas embaixo
de Porto Real, que o rei Aerys uma vez tentou usar para queimar a cidade? Lembra todas
as vezes que a Cersei disse que ela queimaria a cidade toda? Lembra a visão na temporada 2
de Porto Real parecendo ter sido incendiada? Há varias evidencias no
show e nos livros que Cersei irá tentar usar fogovivo para incendiar Porto Real,
um ato de louca vingança e fúria contra todos que falharam com ela. A unica coisa que
pode impedi-la de fazer isso é seu filho Tommen, que ela ainda ama acima de todas as coisas,
então talvez ele precise morrer de alguma forma para incitar a fagulha de raiva e luto da Cersei. Nos livros há
a profecia do Valoncar, que sugere que o Jaime possa matar a Cersei para salvar
a cidade e essa imagem de um dragão sobre Porto Real sugere que possa ser fogo de dragão que

Arabic: 
بما يمكن أن يكون ذلك الشيءهل تذكرالوايلد فاير 
النابالم الأخضر الذي رأيناه مدفونًا أسفل
كنقز لاندنق , الذي حاول مرة الملك إيريس أن يستخدمه
لأحراق المدينة ؟ هل تذكر كل
المرات التي قاتها فيها سيرسي أنها ستحرق المدن ؟
هل تذكر تلك الرؤيا في الموسم الثاني
التي بدت كنقز لاندنق فيها كأنها أُحرقت 
هناك الكثير من الدلائل
في المسلسل و في الكتب أن سيرسي ستحاول
استخدام الوايلدفاير لتحرق كنقز لاندنق
كعمل جنوني و انتقامي و حانق تجاه كل من عاداها
الشيء الوحيد الذي
قد يوقفها من ارتكاب ذلك هو إبنها تومن
الذي لاتزال تحبه أكثر من أي شيء
لربما يتحتم عليه أن يموت بطريقة ما
ليثير غضبها و غمّها , في الكتب هناك
نبوئة الفالنكار و التي أوحت للبعض أن جيمي 
سيقتل سيرسي لينقذ
المدينة للمرة الثانية , و هذه اللقطة للتنين 
فوق كنقز لاندنق توحي بأن نيران التنانين قد تكون

Hungarian: 
mégis mi lehet. Emlékezel a futótűzre, arra a
napalm-szerű zöld cuccra, mit elrejtve láttunk
Királyvár alatt, s amivel II. Aerys király már
megpróbálta egyszer leégetni a várost? Emlékszel,
hányszor említette Cersei, hogy porig akarja
égetni a várost? Emlékszel a látomásra a második
évadból, hol Királyvár látszólag le van égetve?
Egy halom bizonyíték van a sorozatban
és könyvekben arra, hogy Cersei megpróbálja
futótűzzel leégetni Királyvárt, őrült
bosszúja és tombolása során, mindazok ellen,
kik ellene tettek. Az egyetlen dolog, mi ettől
visszatarthatná, az a fia, Tommen iránti
szeretete, kit még mindig szeret,
szóval talán az ő halála lesz a szükséges utolsó
csepp a pohárban Cersei tombolásához. A könyvekben
ott a valonqar prófécia, mi szerint talán
Jamie fogja megölni Cersei-t, talán azért, hogy
mentse a várost; aztán itt az a jelent a sárkányról
Királyvár felett, ami sugallja, hogy sárkánytűz

Italian: 
Ricordate l' alto fuoco? Quella roba verde esplosiva che abbiamo visto seppellita sotto
Approdo del Re? Che Re Aerys una volta tentò di usarle per bruciare la città? Ricordate tutte le volte che Cersei
disse di voler ridurre in cenere le città? Ricordate la visione nella seconda stagione
di Approdo del Re che sembrava bruciata? Ci sono un sacco di indizi nello show w nei libri
che Cersei cercherà di usare l' alto fuoco per distruggere Approdo del Re
un atto di vendetta furiosa contro tutti quelli che le hanno fatto del male. L' unica cosa che potrebbe fermarla
potrebbe essere suo figlio Tommen, che ama ancora più di ogni altra cosa
quindi forse dovrà morire in qualche modo per scatenare la furia di Cersei. Nei libri
è la profezia del Redento, che suggerisce ad alcuni che Jaime dovrà uccidere Cersei per salvare la città
e questa scena di un drago che vola su Approdo del Re suggerisce che poi sarà il fuoco del drago

Spanish: 
a lo que este podría ser. Recuerde que el incendio forestal,
esa cosa verde napalmy, vimos enterrado debajo
Desembarco del Rey, que el rey Aerys una vez trató
para usar con incendiar la ciudad? Recuerda todo
aquellos tiempos Cersei dijeron que había quemar ciudades
¿al suelo? Recuerde que la visión en la temporada
2 de Desembarco del Rey que parece que sería
ha grabado? Hay un montón de pruebas en
espectáculo y libros que Cersei tratará de usar
un reguero de pólvora a quemar Desembarco del Rey, en
un acto de venganza loco y furia contra todos
que le traicionaron. Lo único que queda que
podría evitar que hiciera este es su hijo
Tommen, que ella todavía ama por encima de todo,
así que tal vez tendrá que morir alguna manera para despertar
la rabia y el dolor de Cersei. En los libros allí
es la profecía que sugiere que valonquar
Jaime algunos que podría matar a Cersei para ahorrar
la ciudad, y esta foto de un dragón sobre el rey de
Aterrizaje sugiere que podría ser que DRAGONFIRE

Indonesian: 
petunjuk atas hal ini. Ingat, wildfire, bensin hijau itu, yang kita lihat terkubur di bawah
King's Landing, yang Raja Aerys pernah ingin coba gunakan untuk membakar kota? Ingat
masa-masa Cersei mengatakan ia akan membakar kota? Ingat pengelihatan di musim 2
dari King's Landing yang terlihat terbakar? Ada banyak bukti di
serial TV dan buku bahwa Cersei akan menggunakan wildfire untuk membakar King's Landing sebagai
aksi dendam yang gila dan kemarahan akan orang-orang yang menyalahkannya. Satu-satunya orang yang
mungkin dapat menghentikannya ialah anaknya, Tommen, yang masih ia cintai lebih dari apa pun
jadi mungkin ia harus mati bagaimana pun juga untuk memercik kemarahan dan kemurkaan Cersei. Di buku
terdapat ramalan valonquar yang memberi kesan Jaime mungkin akan membunuh Cersei untuk
menyelamatkan kota, dan shot dari naga di atas King's Landing memberikan kesan mungkin api naga lah

Spanish: 
a lo que este podría ser. Recuerde que el incendio forestal,
esa cosa verde napalmy, vimos enterrado debajo
Desembarco del Rey, que el rey Aerys una vez trató
para usar con incendiar la ciudad? Recuerda todo
aquellos tiempos Cersei dijeron que había quemar ciudades
¿al suelo? Recuerde que la visión en la temporada
2 de Desembarco del Rey que parece que sería
ha grabado? Hay un montón de pruebas en
espectáculo y libros que Cersei tratará de usar
un reguero de pólvora a quemar Desembarco del Rey, en
un acto de venganza loco y furia contra todos
que le traicionaron. Lo único que queda que
podría evitar que hiciera este es su hijo
Tommen, que ella todavía ama por encima de todo,
así que tal vez tendrá que morir alguna manera para despertar
la rabia y el dolor de Cersei. En los libros allí
es la profecía que sugiere que valonquar
Jaime algunos que podría matar a Cersei para salvar
la ciudad por segunda vez, y esta foto de un dragón sobre el rey de
Aterrizaje sugiere que podría ser que DRAGONFIRE

French: 
qui nous indiquent ce que ça pourrait être. Vous vous rappelez du wildfire (feu grégeois), ce genre de napalm vert que l'on a vu
enterré sous King's Landing et que le Roi Aerys a déjà essayé d'utiliser pour brûler la cité ? Vous vous rappelez
de toutes ces fois où Cersei a dit qu'elle réduirait des villes en cendres ? Vous vous rappelez de la vision dans la
saison 2 de King's Landing qui avait l'air d'avoir été brûlé ? Il y a des tas de preuves
dans la série et les livres qui montrent que Cersei essaiera d'utiliser le wildfire pour brûler King's Landing,
dans un acte de vengeance folle et de furie envers tous ceux qui lui ont fait du mal. Le seul truc qui pourrait
la stopper, c'est son fils Tommen, qu'elle aime plus que tout autre chose,
donc peut-être qu'il devra mourir d'une manière ou d'une autre pour déclencher la rage et le chagrin de Cersei. Dans les livres,
il existe la prophétie du Valonqar qui suggère selon certains que c'est Jaime qui va tuer Cersei pour sauver
la ville, et ce plan d'un dragon au dessus de King's Landing suggère que c'est le feu d'un dragon qui

English: 
big – and there are lots of hints at what
this might be.
Remember the wildfire, that napalmy green
stuff, we saw buried beneath King’s Landing,
that King Aerys once tried to use to burn
down the city?
Remember all those times Cersei said she’d
burn cities to the ground?
Remember that vision in Season 2 of King’s
Landing looking like it’d been burned?
There’s lots of evidence in show and books
that Cersei will try to use wildfire to burn
down King’s Landing, in an act of mad revenge
and fury against everyone who wronged her.
The only thing left that might stop her from
doing this is her son Tommen, who she still
loves above all else, so maybe he’ll need
to die somehow to spark Cersei’s rage and
grief.
In the books there is the valonquar prophecy
which suggests to some that Jaime might kill
Cersei to save the city, and this shot of
a dragon over King’s Landing suggests it

English: 
might be dragonfire that sets off the wildfire,
either way, it looks like the capital will
burn.
In Meereen, we have a second instalment of
“Tyrion tries to teach Missandei and Grey
Worm how to have fun”, and it goes a little
better than last time did.
Tyrion makes a comment about sharing wine
with his close friends, which makes you realise
– Tyrion doesn’t really have close friends.
He’s in this foreign city, far from everyone
he knows, his family mostly hates him or was
killed by him, his closest companions back
home were people he paid to hang around with
him.
Tyrion Lannister is really lonely.
Their game is interrupted when the slavers
roll on in with a big fleet – looks like
Tyrion’s peace deal didn’t work after
all.
At Riverrun, Jaime and Edmure have an emotional
talk.
We get a taste of Edmure’s suffering in
captivity these last years, and Edmure heavily
criticises Jaime, asking him how he lives
with himself – giving us an example of how
most people look down on Jaime – while Brienne
sees the good in him.
Jaime responds by ruthlessly threatening Edmure,
saying he’ll hurl his baby son into Riverrun

Spanish: 
pone en marcha el incendio forestal, en cualquier caso, lo que parece
al igual que la capital se quemará.
En Meereen, tenemos una segunda entrega de
"Tyrion trata de enseñar Missandei y gris
Gusano cómo divertirse ", y va un poco
mejor que la última vez que lo hizo. Tyrion hace un
comentario acerca de compartir el vino con íntimos
amigos, lo que le hace darse cuenta - Tyrion
realmente no tiene amigos cercanos. Él es
en esta ciudad extranjera, lejos de todo el mundo que
sabe, su familia lo odia o han sido asesinados por él, sus compañeros más cercanos
son personas a las que les pagó para que estén con
él (Bronn y Shae). Tyrion Lannister está muy solo. Su
juego se interrumpe cuando los esclavistas llegan con una gran flota - parece que el
acuerdo de paz no funciono después de todo.
En Aguasdulces, Jaime y Edmure tener un emotivo
hablar. Tenemos un sabor de sufrimiento de Edmure
en cautividad estos últimos años, y Edmure
critica fuertemente Jaime, él cómo pedir
vive con él mismo - que nos da un ejemplo
de cómo la mayoría de la gente mira hacia abajo sobre Jaime - mientras
Brienne ve lo bueno en él. Jaime responde
amenazando implacablemente Edmure, diciendo que va a
lanzar su hijo bebé en Aguasdulces con una catapulta,

Spanish: 
pone en marcha el incendio forestal, en cualquier caso, lo que parece
al igual que la capital se quemará.
En Meereen, tenemos una segunda entrega de
"Tyrion trata de enseñar Missandei y gris
Gusano cómo divertirse ", y va un poco
mejor que la última vez que lo hizo. Tyrion se realiza una
comentar acerca de compartir el vino con su íntimo
amigos, lo que le hace darse cuenta - Tyrion
realmente no tiene amigos cercanos. Él es
en esta ciudad extranjera, lejos de todo el mundo que
sabe, su familia sobre todo lo odia o se
matado por él, sus compañeros más cercanos de espalda
casa había gente que pagó para colgar alrededor con
él. Tyrion Lannister es muy sola. Su
juego se interrumpe cuando los esclavos ruedan
en la sesión con una gran flota - se parece a Tyrion de
acuerdo de paz no funcionaba después de todo.
En Aguasdulces, Jaime y Edmure tener un emotivo
hablar. Tenemos un sabor de sufrimiento de Edmure
en cautividad estos últimos años, y Edmure
critica fuertemente Jaime, él cómo pedir
vive con él mismo - que nos da un ejemplo
de cómo la mayoría de la gente mira hacia abajo sobre Jaime - mientras
Brienne ve lo bueno en él. Jaime responde
amenazando implacablemente Edmure, diciendo que va a
lanzar su hijo bebé en Aguasdulces con una catapulta,

Arabic: 
من يشعل الوايلدفاير , لا نعرف التفاصيل ولكن
يبدو أن العاصمة سوف تحترق
في ميرين , نرى الحصة الثانية لـ
" تيريون يحاول تعليم ميساندي و غراي
وورم المرح " و نلمح تحسنًا عن المرة الفائتة
تيريون يعلق
عن مشاركة الخمر مع الأصدقاء المقربين
مايجعلك تدرك أن تيريون
لا يملك حقا أصدقاء مقربين 
إنه في مدينة غريبة بعيدا عن كل من يعرفه
عائلته تمقته , أو تم قتلها بسببه
أقرب مرافقيه
في الوطن هم الناس الذين كان يدفع لهم ليقضوا الوقت معه 
 كبرون و شاي , تيريون لانستر وحيد جدا
تتم مقاطعة لعبتهم عندما يصل النخاسين
 باسطولهم الكبير ,  يبدو ان
اتفاق السلام الذي أبرمه تيريون لم ينفع
في ريفرن , يخوض جيمي و إدميور
حديثا عاطفيا , نلمح بعض المعاناة التي مر بها إدميور
في الأسر السنة الفائتة , يقوم إدميور
بانتقاد جيمي بشدة , متسائلًا كيف أمكنه
العيش مع نفسه - و هذا مثال
للنظرة التي ينظر بها الغالبية لجيمي
بينما بريان ترى الخير الذي بداخله , جيمي يرد
بأن يهدده بلا رحمة , بقوله أنه 
سيقذف طفله الرضيع لريفرن بالمنجنيق

Hungarian: 
gyújthatja be a futótüzet - akárhogy is,
úgy tűnik, a főváros bizony égni fog.
Meereen-ben a második nagyjelenetet látjuk,
ahogy Tyrion poénkodni tanítja Missandei-t
és Szürke Férget, s talán egy kicsit jobban
ment, mint korábban. Tyrion elejt egy megjegyzést,
hogy megosztja borát közeli barátaival, s
ebből felismerheted, hogy Tyrionnak valójában
nincsenek közeli barátai. Egy idegen városban
van, mindentől távol, amit korábban
ismert, családja jórészt gyűlöli, vagy
saját keze által halottak, legközelebbi
társai odahaza azok voltak, akiknek fizetett
azért, hogy vele lógjanak. Tyrion Lannister
ténylegesen nagyon magányos.
Kis játékuk akkor szakad meg, amikor a
rabszolgatartók besasszéznak egy hatalmas flottával
- úgy látszik, a Tyrion-féle
békepaktum nemigen vált be a gyakorlatban.
Zúgóban Jamie és Edmure megejtenek egy érzelemdús
beszélgetést. Megtapasztaljuk Edmure fogságának
szenvedéseit, majd Edmure keményen
kritizálja Jamie-t, rákérdezve, hogy tud egyáltalán
önmagával együtt élni. Ami egy remek példa arra,
hogyan is látja a legtöbb ember Jamie-t. Míg
Brienne a jót látja benne. Jamie válasza
kegyetlen fenyegetés Edmure felé, elmondja, hogy
akár a bébi kisfiát is belövi a várba egy katapulttal,

Indonesian: 
yang memicu wildfire, bagaimana pun juga, sepertinya ibukota akan terbakar.
Di Meeren, kita melihat percobaan kedua dari "Tyrion mengajarkan Missandei dan Grey Worm
cara bersenang-senang", dan lebih meningkat. Tyrion bercerita
tentang berbagi anggur bersama teman terdekatnya, Anda pun tersadar -- Tyrion
tidak memiliki teman dekat. Ia di kota asing, jauh dari orang yang ia
kenal, keluarganya sebagian besar membencinya atau dibunuh olehnya, orang-orang terdekatnya dulu
adalah orang-orang yang dibayar untuk bersamanya. Tyrion Lannister sungguh kesepian. Permainan
mereka terputus ketika para pemilik budak menyerag dengan kapal -- kelihatannya perjanjian damai
Tyrion tidak bekerja. Di Riverrun, Jaime dan Edmure melakukan percakapan yang emosional.
Bertahun-tahun kita melihat Edmure menderita dan Edmure mengritik
peda Jaime, menanyakan caranya dapat hidup -- ini adalah contoh bagaimana
sebagian besar orang memandang rendah Jaime -- sementara Brienne melihat sisi baiknya. Jaime
menjawab kasar dengan mengancam Edmure, ia mengatakan akan melempar anak bayinya ke Riverrun dengan ketapel

French: 
va déclencher le wildfire, enfin de toute façon, on dirait que cette capitale va brûler.
À Meereen, on retrouve la seconde partie de "Tyrion essaie d'enseigner à Missandei et Grey Worm
comment s'amuser", et ça se passe un peu mieux que la dernière fois. Tyrion fait
un commentaire à propos de partager du vin avec ses amis proches, ce qui nous fait penser que
Tyrion n'a en fait pas vraiment d'amis. Il est dans une ville étrangère, loin de tous ceux
qu'il connaît, les membres de sa famille le détestent en majorité ou alors il les a tués lui-même, ses compagnons les plus proches
chez lui sont ceux qu'il avait payés pour être en sa compagnie comme Bronn et Shae. Tyrion Lannister est vraiment seul.
Leur jeu est interrompu lorsque les esclavagistes débarquent avec leur énorme flotte : on dirait que la paix
négociée par Tyrion n'a pas fonctionné après tout. À Riverrun, Jaime et Edmure ont une discussion émouvante.
On a un aperçu de la souffrance d'Edmure en captivité ces dernières années, et Edmure
critique fortement Jaime en lui demandant comment il arrive à se supporter lui-même – il nous donne un exemple
de la manière dont les gens dédaignent Jaime alors que Brienne voit le meilleur en lui. Jaime répond
en menaçant sans pitié Edmure, lui disant qu'il lancera son fils encore bébé dans Riverrun avec une catapulte,

Italian: 
a far esplodere l' alto fuoco, comunque vada, sembra che la capitale brucerà
A Meereen, abbiamo di nuovo Tyrion che cerca di insegnare a Missandei e Verme Grigio
come ci si diverte, e va un po' meglio dell' altra volta. Tyrion parla a proposito di
scambiare vino con i suoi amici stretti, il che ti fa pensare che Tyrion
non ha davvero amici stretti. E' in una città straniera, lontano da chiunque conosca
la sua famiglia per la maggior parte lo odia e è stata uccisa da lui stesso, a casa i suoi amici erano persone che lui
pagava per andare in giro con lui. Tyrion Lannister è davvero solo.
Il loro gioco si interrompe quando gli schiavisti arrivano nella baia con una grande flotta
Sembra che la pace di Tyrion non abbia funzionato dopo tutto. A Delta delle Acque, Jaime ed Edmure
parlano. Abbiamo un assaggio  della sofferenza della prigionia di Edmure negli ultimi giorni, e Edmure
critica molto Jaime, chiedendogli come faccia a vivere con se stesso, dandoci un esempio
di come quasi tutte le persone guardino Jaime, mentre solo Brienne vede il buono in lui. Jaime risponde
minacciando senza freni Edmure, dicendo che getterà suo figlio dentro Delta delle Acque usando una catapulta

Portuguese: 
ativa o fogovivo... então não sabemos os detalhes mas de qualquer forma parece que a capital vai queimar.
Em Meereen, nós temos uma segundo quota de "Tyrion tenta ensinar Missandei e Verme Cinzento
a se divertirem" e isso acaba melhor do que da ultima vez. Tyrion faz um comentario
sobre dividir vinho com seus amigos próximos que faz você se tocar que
Tyrion não tem nenhum verdadeiro amigo próximo. Ele esta nessa cidade estrangeira, longe de todos que
conhece, sua família em maioria o odeia ou foi morta por ele, seus companheiros mais proximos
na terra natal eram pessoas que ele pagava para andar com ele. Tyrion Lannister é realmente solitário.
Seus jogos são interrompidos quando os escravistas aparecem com uma grande frota - parece que o tratado de paz do
Tyrion não deu certo no final das contas. Em Correrio Jaime e Edmure tem uma discussão emocional;
Nós temos uma ideia de quanto Edmure sofreu no cativeiros nesses ultimos anos, e Edmure
critica Jaime fortemente, perguntando a ele como ele vive consigo mesmo - nos dando um exemplo
de como a maioria das pessoas desprezam o Jaime - enquanto Brienne ve bondade nele. Jaime responde
ameaçando Edmure impiedosamente, dizendo que ele vai arremessar seu filho bebe em Correrio com uma catapulta,

Portuguese: 
o que parece confirmar as palavras de Edmure que Jaime é um imbecil, mas ao mesmo tempo
consegue convencer Edmure a entregar Correrio de forma pacifica, então Jaime consegue manter
seu juramento a Catelyn e não atacar os Tullys, o que de certo modo faz Jaime um homem honrado.
Essa imagem de Jaime pode quase representar sua dualidade, com metade da sua face nas sombras
e metade na luz, algo entre o bom e o mal. Essa é a luta inteira do Jaime.
mas é, os Lannister e os Freys pegam Correrio, Brienne tenta convencer Peixe-negro a vir
com ela, mas o Peixe-negro escolhe se matar fora da tela, o que
é bem deprimente, já que o Peixe-negro é descrito como esse sujeito incrivel
e tudo que ele acaba fazendo é só andar pra lá e pra cá sendo ranzinza, mas de qualquer forma Brienne parte
pelo rio e Jaime acena em despedida para ela, até seus caminhos se cruzem novamente.
Em Meereen um cerco se forma, com os escravistas bombardeando a cidade - o começo da
chamada "batalha de fogo". Então quando tudo parece perdido, Daenerys
chega montada no dragão para ver o que as crianças estavam fazendo enquanto ela estava fora e

Spanish: 
lo que parece confirmar que las palabras de Edmure
Jaime es un idiota, pero al mismo tiempo
tiene éxito en convencer a renunciar a Edmure
Riverrun en paz, por lo que se queda con Jaime
su juramento de Catelyn Tully no atacar,
el cual a su manera hace Jaime honorable
hombre. Esta foto de Jaime casi podría representar
esta dualidad, con su media cara en la sombra,
y la otra mitad a la luz, en algún lugar entre el bien
y el mal. Esta es la lucha interna de Jaime.
Pero sí los Lannister y Frey tomar Aguasdulces,
Brienne trata de obtener el Pez Negro venir
con ella, pero el Pez Negro elige ir
hacerse matar fuera de la pantalla en su lugar, el cual
es un poco escaso, dado que el Pez Negro
se habló hasta que este tipo realmente sorprendente,
y todo lo que terminó haciendo fue de pie alrededor
y estar de mal humor, pero Brienne descabezados lo largo
los ríos y Jaime sus olas adiós, hasta
sus caminos se volverán a encontrar.
En Meereen, un asedio comienza, con los esclavos
bombardear la ciudad - el comienzo de la
la llamada "Batalla de fuego". Justo cuando
todo lo que está buscando terribles, Daenerys
llega en un dragón para ver lo que los niños
han estado haciendo mientras ella se ha ido y

French: 
ce qui semble confirmer les dires de Edmure que Jaime est un salaud, mais en même temps,
il arrive à convaincre Edmure d'obtenir la reddition de Riverrun en paix, donc Jaime conserve son engagement
envers Catelyn de ne pas attaquer les Tullys, ce qui d'une certaine manière rend Jaime honorable.
Ce plan de Jaime peut presque illustrer sa dualité, avec son visage à moitié dans l'ombre,
à moitié dans la lumière, quelque part entre le bien et le mal. Voici la lutte intérieure de Jaime.
Bref, les Lannisters et les Freys reprennent Riverrun, Brienne essaie de convaincre le Blackfish
de venir avec elle, mais le Blackfish préfère aller se faire tuer hors-caméra à la place, ce qui
est vraiment pourri quand on sait que le Blackfish est écrit comme un type vraiment exceptionnel
et tout ce qu'il finit par faire c'est se tenir là en étant de mauvaise humeur, mais Brienne s'en va
sur la rivière et Jaime lui fait un au revoir, jusqu'à ce que leurs chemins se croisent de nouveau.
À Meereen, le siège commence, avec les esclavagistes qui bombardent la cité – le début
de la "bataille du feu". Juste au moment où les choses s'annoncent mal, Daenerys
arrive à dos de dragon pour voir ce que les mômes ont fait pendant son absence et

Italian: 
il che sembra confermare le parole di Edmure e che Jaime è uno stronzo, ma allo stesso tempo
riesce a convincere Edmure a consegnare il castello pacificamente, cosi che Jaime possa
mantenere la parola data a Catelyn di non attaccare mai un Tully, il che, a suo modo, fa di Jaime un uomo d' onore
Questa scena di Jaime rappresenta la sua dualità, con la sua faccia mezza nell' ombra
e mezza alla luce, da qualche parte tra il bene e il male. Questa è la lotta interna di Jaime
Ma alla fine, i Lannister e i Frey riprendono Delta delle Acque, Brienne cerca di convincere Pesce Nero a
andare con lei, ma Pesce Nero sceglie di farsi uccidere fuori dallo schermo, il che è  un po' stupido
ci viene detto che Pesce Nero è questo personaggio figo e assurdo
e alla fine tutto ciò che fa è girare qua e la e essere antipatico, ma Brienne scappa lungo
il fiume e Jaime le fa un cenno di addio, fino a quando le loro strade non si rincontreranno
A Meereen, un assalto comincia, con gli schiavisti che bombardano la città, l' inizio della famosa
''Battaglia del Fuoco''. Proprio quando tutto sembra perduto, Daenerys
arriva a cavallo del suo drago per vedere come i bambini si sono comportati mentre non c' era

Arabic: 
و الذي يؤكد كلمات إدميور بأن جيمي وضيع
و لكن بنفس الوقت
ينجح في اقناع إدميور للتخلي عن ريفرن بسلام
لذا جيمي ما يزال بارًا بقسمه
لكيتلن بأن لا يهاجم التولي ما
 يجعل جيمي -بطريقة ما- شريفًا
هذه اللقطة لجيمي بإمكانها أن تختصر لنا
إزدواجية شخصيته , فنصف وجهه في العتمة
و نصفه الأخر في الضوء , بمكان ما
 بين الخير و الشر, هذه صورة للصراع المحتدم بداخله
ريفرن بحوزة اللانستر و الفراي 
بريان تحاول حث البلاك فش على الرحيل
معها , لكن البلاك فش يختار الموت 
غير المنقول على الشاشة , عوضا عن الذهاب
مايعد هزيلا , اذا اخذنا بالاعتبار أن البلاك فيش
شخصية اسطورية
وكل ما انتهى به الحال هو الوقوف غاضبًا
بريان تغادر
عن طريق النهر و جيمي يلوح لها مودعًا
حتى يلتقون مجددا
في ميرين , يبدأ الحصار , و يقصف النخاسين المدينة
و تلك بداية
ما يسمى بـ " معركة النيران " و بينما بدى
كل شيء سيئًا , دنيريس
تصل على صهوة تنينها لتتفقد أحوال رعيتها
في غيابها

Indonesian: 
hal ini mengonfirmasi penyataan Edmure bahwa Jaime brengsek, namun hal ini
berhasil meyakinkan Edmure untuk menyerahkan Riverrun secara damai, jadi Jaime berhasil
menjaga sumpahnya dengan Catelyn untuk tak menyerang Tully, hal ini membuat Jaime terhormat dalam caranya sendiri.
Shot Jaime di sini dapat merepresentasikan dualitanya, dengan separuh wajah dalam bayangan
dan separuh dalam terang, suatu tempat di antara baik dan jahat. Inilah pergulatan internal Jaime.
Tapi, jadi Lannister dan Frey mengambil alih Riverrun, Brienne mencoba mengajak Blackfish
, namun Blackfish memilih terbunuh offscreen, agak
membosankan memang, karena Blackfish dianggap sebagai pria yang hebat, namun
akhirnya ia hanya lalu-lalang marah-marah, namun Brienne pergi menyusuri
sungai dan Jaime melambaikan perpisahan sampai mereka bertemu kembali.
Di Meereen, dimulai sebuah pertempuran, dengan para pemilik budak memborbardir kota -- permulaan dari apa
yang disebut "Battle of Fire". Ketika semuanya terlihat parah, Daenerys
tiba mengendarai naganya untuk melihat apa yang anak-anaknya telah lakukan selama ia pergi dan

English: 
with a catapult, which seems to confirm Edmure’s
words that Jaime’s an asshole, but at the
same time it succeeds in convincing Edmure
to give up Riverrun peacefully, so Jaime gets
to keep his oath to Catelyn not to attack
Tullys, which in its own way makes Jaime an
honourable man.
This shot of Jaime could almost represent
this duality, with his face half in the shadow,
and half in the light, somewhere between good
and evil.
This is Jaime’s internal struggle.
But yeah the Lannisters and Freys take Riverrun,
Brienne tries to get the Blackfish to come
with her, but the Blackfish chooses to go
get himself killed offscreen instead, which
is a little lame, given that the Blackfish
was talked up to be this really amazing dude,
and all he ended up doing was standing around
and being grumpy, but Brienne heads off along
the river and Jaime waves her goodbye, until
their paths will meet again.
In Meereen, a siege begins, with the slavers
bombarding the city – the beginning of the
so-called “Battle of Fire”.
Just when everything’s looking terrible,
Daenerys arrives on dragonback to see what
the kids have been up to while she’s been
gone and she doesn’t look pleased.

Spanish: 
lo que parece confirmar que las palabras de Edmure
Jaime es un idiota, pero al mismo tiempo
tiene éxito en convencer a renunciar a Edmure
Riverrun en paz, por lo que se queda con Jaime
su juramento de Catelyn Tully no atacar,
el cual a su manera hace Jaime honorable
hombre. Esta foto de Jaime casi podría representar
esta dualidad, con su media cara en la sombra,
y la otra mitad a la luz, en algún lugar entre el bien
y el mal. Esta es la lucha interna de Jaime.
Pero sí los Lannister y Frey tomar Aguasdulces,
Brienne trata de obtener el Pez Negro venir
con ella, pero el Pez Negro elige ir
hacerse matar fuera de la pantalla en su lugar, el cual
es un poco escaso, dado que el Pez Negro
se habló hasta que este tipo realmente sorprendente,
y todo lo que terminó haciendo fue de pie alrededor
y estar de mal humor, pero Brienne descabezados lo largo
los ríos y Jaime sus olas adiós, hasta
sus caminos se volverán a encontrar.
En Meereen, un asedio comienza, con los esclavos
bombardear la ciudad - el comienzo de la
la llamada "Batalla de fuego". Justo cuando
todo lo que está buscando terribles, Daenerys
llega en un dragón para ver lo que los niños
han estado haciendo mientras ella se ha ido y

Hungarian: 
ha kell - ami egyfajta igazolás Edmure szavaira,
miszerint Jamie egy seggfej; de ugyanakkor
sikeresen meggyőzi Edmure-t, hogy adja fel
Zúgót békésen, így Jamie meg tudja tartani
azon esküjét Catelyn felé, hogy nem támad Tully-ra,
vagyis e tekinetben Jamie becsületén nem esett
folt. E jelenet jól szemlélteti Jamie személyiségének
kettősségét - arcának egyik fele a sötétben,
másik fele a fényben - valahol félúton jó és
rossz között. Ez Jamie belső küzdelme.
Nade, a Lannisterek és a Frey-ek átveszik Zúgót,
Brienne próbálja meggyőzni Feketehalt, hogy
az meneküljön el velük
együtt, de Feketehal inkább egy jeleneten
kívüli bátor öngyilkosságot választ, ami egy
kicsit béna, hiszen Feketehal az elhangzottak
szerint egy tényleg kemény fickó;
szóval az egésznek a vége valahogy frusztáló
lett. De legalább Brienne nekivágott
a folyónak és Jamie-vel búcsút intenek
egymásnak, míg útjaik nem keresztezik egymásét újra.
Meereen-ben ostrom kezdődik, a rabszolgatartók
bombázzák a várost - a kezdete az úgynevezett
"Tűz háborúja"-nak. Aztán amikor
már minden nagyon elfuseráltnak tűnik, Daenerys
megérkezik sárkányháton, hogy megnézze, mit
rosszalkodtak a kicsik, míg odavolt és láthatóan

Arabic: 
لم تبدو راضية , ربما ستستخدم تنانينها
الثلاثة لتحرق
اسطول النخاسين , شيء آخر لابد من أخذه بالحسبان
وهو أن أبناء جزر الحديد مايزالون
في طريقهم , ومع اسطولهم 
لذا فلدينا التنانين و الهاربي و الحبّار
في معركة النيران المجنونة و الضخمة 
رجوعا إلى الرفرلاندز , الهاوند يصادف
قادة الأخوة بلا رايات 
بيريك دوندارن و ثوروز أوف مير , الذين
كانوا على وشك أن يشنقوا ليم و بعض الأخوة 
الذين على مايبدو ارتكبوا المذبحة
في قرية راي , الهاوند يتفاوض مع الأخوية 
حول من سينفذ القتل
وكيف يتم القتل , وهذا سيء
بعدها يتحلقون حول النار و يتحادثون , بيريك
و ثوروس يطلبون من الهاوند الانظمام لهم 
عارضين عليه الخلاص , و الغاية ,  تحدثوا عن
الشتاء و الشمال و بدى انهم يرغبون بالذهاب
للمساعدة لقتال الوايت ووكرز
مابدى رائعا , من غير الواضح كيف علموا 
عن الوايت ووكرز ربما ثوروس رآهم
في النيران , ثوروس هو كاهن أحمر
مثل مليساندري , لديه
تاريخ رائع , شاهدوا فيديو ثوروس
اذا كنتم مهتمين
يبدو أن الهاوند سيتجه شمالا مع الأخوية
سيفا بيريك و ثوروس المشتعلة

Italian: 
e non sembra felice. Presumibilmente, Dany userà i draghi per bruciare
la flotta degli schiavisti, anche se un 'altra cosa da considerare è che gli Uomini di Ferro stanno arrivando
con la loro flotta. Quindi abbiamo draghi, arpie e calamari tutti riuniti
in questa grande Battaglia del Fuoco. Di nuovo nelle terre dei fiumi, il mastino trova
i capi della fratellanza senza vessilli, Beric Dondarrion, e Thoros di Myr, in procinto di
impiccare Lem e altri confratelli che apparentemente hanno organizzato il massacro del villaggio
di Ray. Il Mastino tratta con la fratellanza su chi debba ucciderli e come
il che è perverso. Poi si siedono attorno a un fuoco e parlano. Beric
e Thoros chiedono al Mastino di unirsi a loro, offrendogli redenzione e una causa. Parlano dell' inverno
e del nord, e tutto suona come se volessero aiutare a combattere gli estranei
il che sarebbe figo, non si sa con certezza come sappiano degli estranei, forse Thoros li ha visti
nelle sue fiamme. Thoros, se ricordate, è un sacerdote rosso, come Melisandre. Ha anche
una storia alle spalle avvincente, cercate il video su Thoros se siete curiosi.
Ma si, sembra proprio che il Mastino andrà a nord con la fratellanza. Le spade infuocate di Thoros e Beric

Spanish: 
ella no parece contento. Así presumiblemente,
Dany utilizará sus tres dragones para quemar la
flota de esclavos ', aunque la otra cosa a
considerar es que los hijos del hierro todavía están en
a su manera, con su flota. Por lo que tenemos
dragones y arpías y calamares todos ellos procedentes
juntos en esta gran batalla loca de fuego.
De vuelta en las tierras de los ríos, el perro se encuentra con
los líderes de la hermandad sin pancartas,
Beric Dondarrion, y Thoros de Myr, que están
punto de colgar Lem y algunos otros hermanos
que al parecer perpetrado la matanza de
pueblo de Ray. El sabueso regatea con el
hermandad por quién va a hacer la matanza
y cómo, que es ... perversa. Y a continuación, a continuación,
que sentarse y tener una charla informal. Beric y
Thoros le piden al perro a unirse a ellos, la oferta
lo redención y un propósito. Ellos hablan sobre
invierno, y el norte, y suena como
que quieren ir a ayudar a combatir los caminantes blancos,
lo cual es genial - no está claro cómo se
sabe acerca de los caminantes blancos, tal vez vio Thoros
en sus llamas. Thoros, si usted recuerda,
es un cura rojo, al igual que Melisandre. Él tiene
una historia de fondo muy bien a sí mismo, echa un vistazo
Thoros el video si está dispuesta. Pero sí
parece que el perro va al norte con el
hermandad - Beric y Thoros Flaming '

French: 
elle n'a pas l'air satisfaite. On peut imaginer que Dany va utiliser ses trois dragons pour brûler
la flotte des esclavagistes, même si l'autre chose à considérer est que les Ironborn sont toujours
en chemin avec leur propre flotte. Donc on a nos dragons et nos harpies et nos pieuvres qui
vont tous se rejoindre dans cette immense bataille du Feu. De retour dans les Riverlands,
The Hound tombe nez à nez avec la Brotherhood without Banners, Beric Dondarrion et Thoros of Myr, qui sont
sur le point de pendre Lem et d'autres frères qui ont semble-t-il perpétré le massacre
du village de Ray. The Hound marchande avec le Brotherhood pour déterminer qui va tuer
qui, ce qui est pervers. Et ensuite ils ont tous une petite discussion au coin du feu. Beric et
Thoros demandent à The Hound de les rejoindre, lui offrant la rédemption et un objectif. Ils parlent
de l'hiver et du nord, et on dirait qu'ils veulent aller aider à combattre les white walkers,
ce qui est cool – on ne sait pas comment ils sont au courant, peut-être que Thoros
a vu tout ça dans les flammes. Thoros, si vous vous rappelez, est un prêtre rouge comme Mélisandre. Il a
sa propre histoire assez cool, vous pouvez aller voir la vidéo sur Thoros si vous le voulez. Mais
on dirait que The Hound va aller vers le Nord avec le Brotherhood – les épées enflammées de

Spanish: 
ella no parece contento. Así presumiblemente,
Dany utilizará sus tres dragones para quemar la
flota de esclavos ', aunque la otra cosa a
considerar es que los hijos del hierro todavía están en
a su manera, con su flota. Por lo que tenemos
dragones y arpías y calamares todos ellos procedentes
juntos en esta gran batalla loca de fuego.
De vuelta en las tierras de los ríos, el perro se encuentra con
los líderes de la hermandad sin pancartas,
Beric Dondarrion, y Thoros de Myr, que están
punto de colgar Lem y algunos otros hermanos
que al parecer perpetrado la matanza de
pueblo de Ray. El sabueso regatea con el
hermandad por quién va a hacer la matanza
y cómo, que es ... perversa. Y a continuación, a continuación,
que sentarse y tener una charla informal. Beric y
Thoros le piden al perro a unirse a ellos, la oferta
lo redención y un propósito. Ellos hablan sobre
invierno, y el norte, y suena como
que quieren ir a ayudar a combatir los caminantes blancos,
lo cual es genial - no está claro cómo se
sabe acerca de los caminantes blancos, tal vez vio Thoros
en sus llamas. Thoros, si usted recuerda,
es un cura rojo, al igual que Melisandre. Él tiene
una historia de fondo muy bien a sí mismo, echa un vistazo
Thoros el video si está dispuesta. Pero sí
parece que el perro va al norte con el
hermandad - Beric y Thoros Flaming '

Indonesian: 
ia tidak terlihat senang. Jadi, mungkin Dany akan menggunakan tiga naganya untuk membakar
pasukan pemilik budak, namun perlu diingat para ironborn sedang menuju ke sana
membawa pasukannya. Jadi ada naga, harpies, dan cumi-cumi datang
bersama di Battle of Fire yang luar biasa gila ini. Kembali ke riverlands, Hound bertemu dengan
para pemimpin brotherhood without banners, Beric Dondarrion, dan Thoros of Myr yang akan
menggantung Lem dan beberapa anggota persaudaraan yang ternyata menyabotase
desa Ray. Hound dan persaudaraan saling tawar menawar siapa dan bagaimana
membunuh mereka... jahat. Lalu mereka duduk dan bercakap di samping api. Beric dan
Thorors mengajak Hound bergabung dengan mereka, menawarkan pembalasan dan tujuan. Mereka berbicara
tentang musim dingin, dan utara, dan mereka nampaknya ingin membantu melawan white walkers,
bagus -- tidak jelas bagaimana mereka tahu mengenai white walkers, mungkin Thoros melihatnya
di apinya. Thorors, kalau anda ingat, adalah pendeta merah, seperti Melisandre. Cerita latarnya
juga cukup asyik, buka video Thoros kalau anda ingin. Jadi,
sepertinya Hound akan ke Utara bersama persaudaraan -- pedang berkobar milik Beric dan

English: 
So presumably, Dany will use her three dragons
to burn the slavers’ fleet, though the other
thing to consider is that the ironborn are
still on their way, with their fleet.
So we’ve got dragons and harpies and squids
all coming together in this crazy huge Battle
of Fire.
Back in the riverlands, the Hound comes across
the leaders of the brotherhood without banners,
Beric Dondarrion, and Thoros of Myr, who are
about to hang Lem and some other brothers
who apparently perpetrated the massacre of
Ray’s village.
The Hound haggles with the brotherhood over
who gets to do the killing and how, which
is… perverse.
And then then they sit and have a fireside
chat.
Beric and Thoros ask the Hound to join them,
offering him redemption and a purpose.
They talk about winter, and the north, and
it sounds like they wanna go help fight the
white walkers, which is cool – it’s not
clear how they know about white walkers, maybe
Thoros saw it in his flames.
Thoros, if you remember, is a red priest,
like Melisandre.
He’s got a pretty cool backstory himself,
check out the Thoros video if you’re keen.
But yeah looks like the Hound is going north
with the brotherhood – Beric and Thoros’

Hungarian: 
nem túl boldog a látottaktól. Feltehetően
Dany használni fogja 3 sárkányát, hogy felégesse
a rabszolgatartók flottáját, másrészről
tudni illik, hogy a vasszülöttek is úton vannak
az ő flottájukkal. Szóval vannak sárkányaink,
hárpiáink, krakenjeink, szóval ha ez mind
összeáll, akkor egy őrült nagy tüzes csata
kerekedhet. Megint vissza a Folyóvidékre, a Véreb
megérkezik a lobogó nélküli testvériség vezetőihez,
Beric Dondarrionhoz és Myri Thoros-hoz, akik
épp Lem-et és társait igyekeznek felakasztani,
láthatóan épp Ray falujának lemészárlása
okán. A Véreb alkudozik kicsit a testvériséggel,
hogy ki és hogyan ölheti meg a fosztogatókat,
ami hát kicsit perverz. Aztán az aktus után
leülnek egy kis tábortűz melletti csevegésre. Beric
és Thoros csatlakozásra invitálja a Vérebet,
megváltást és célt kínálva számára. Beszélnek a
télről, Északról, úgy hangzik, mintha épp
a Mások elleni hadjáratról beszélnének,
ami nem semmi - bár nem világos, hogy mégis
honnan tudnak bármit a Másokról, hacsaknem Thoros
látott valmait a lángokban. Thoros, ha emlékszel,
egy vörös pap, mint Melisandre. Van neki is egy
remek háttértörténete, nézz utána a Thoros
videóben, ha gondolod. Szóval igen,
meglehet a Véreb is északra indul a testvériséggel,
Beric és Thoros lángoló

Portuguese: 
ela não parece contente. Então, presumidamente, Dany vai usar seus três dragões para queimar
a frota dos escravistas, porém outra coisa a considerar é que os homens de ferro ainda estão
a caminho, com sua frota. Então nós temos dragões, harpias, lulas todos se juntando
nessa doida e enorme Batalha de Fogo.
De volta em Terras Fluviais, o Cão encontra
os lideres da irmandade sem bandeiras, Beric dondarrion e Thoros de Myr, que estão
prestes a enforcar Lem e alguns outros irmãos que aparentemente cometeram o massacre do
vilarejo do Ray. O Cão pechincha com a irmandade sobre quem irá matar
e como, o que é... perverso. E então eles sentem e conversam ao redor da fogueira. Beric e
Thoros pedem para o Cão se juntar a eles, oferecendo a ele redenção e proposito. Eles conversam sobre
o inverno, o norte e parece que eles querem ir ajudar a lutar contra os Caminhantes Brancos
o que é legal - não está claro como eles sabem sobre os Caminhantes Brancos, mas talvez Thoros tenha visto
nas chamadas. Thoros, se você se lembra, é um sacerdote vermelho, como Melisandre. Ele tem uma
historia bacana, veja o vídeo sobre Thoros se quiser.
É, parece que o Cão vai para o norte com a irmandade - as espadas flamejantes de Beric e

French: 
Thoros et Beric peuvent certainement être d'une grande aide contre les morts-vivants. Ils vont peut-être aussi
être impliqués dans la Bataille des Bâtards l'épisode prochain. Peut-être que Beric rencontrera Jon,
ils ont plein de choses à se dire vu qu'ils ont tous les deux été réssucités par le pouvoir
du Dieu Rouge. On a hâte de voir des tas de nouvelles choses intéressantes.
À Braavos, Arya se réveille pour retrouver Crane tuée par The Waif – ce que Arya aurait dû voir venir,
nan ? The Waif fait un speech de méchant dans James Bond vu qu'elle est un assassin pourri,
et Arya s'enfuit, emmenant The Waif dans une course poursuite à travers la ville. Arya attire
The Waif dans une pièce sombre où elle sort Needle, éteint la lumière et tue The Waif en utilisant
ses talents appris du temps où elle était aveugle. Ce qui est un plan vraiment cool, Arya s'est adaptée
pour vaincre un ennemi plus fort qu'elle. Ensuite Arya utilise le visage de The Waif pour rentrer dans The House
of Black and White, et elle confronte Jaqen Hghar, qui, bizarrement, dit que désormais elle est "personne", ce qui
est étrange car être personne veut dire abandonner son identité et sa personnalité, ce que
Arya n'a clairement pas fait. Peut-être que Jaqen est juste en train de dire ce qu'elle veut entendre pour éviter de se faire tuer,

Portuguese: 
Thoros certamente serão úteis contra os Caminhantes e mortos-vivos. Talvez eles também se
envolvam na Batalha dos Bastardados no proximo episodio. Talvez Beric encontre Jon - eles teriam
muito o que conversar, visto que ambos morreram e foram ressuscitados usando o poder do
deus vermelho. Então muito material novo interessante para ansiar agora.
Em Braavos, Arya acorda e encontra Crane morta pela Waif - o que a Arya deveria ter presvisto, certo?
A waif dá um discurso de vilão do James Bond, porque ela é uma assassina porcaria,
e a Arya sai correndo, fazendo a Waif persegui-la pela cidade. Arya atrai a waif
para um quarto escuro, onde ela saca a Agulha, apaga a luz e mata a waif usando as
habilidades do seu treino enquanto cega, o que é um plano muito bacana - Arya se adaptou
para subjugar  um inimigo mais forte do que ela. Então Arya leva o rosto da Waif para
a Casa do Preto e Branco, e confronta Jaqen H'ghar, que, estranhamente, diz que ela agora é Ninguem
o que é estranho, porque ser ninguém deveria significar desistir da sua identidade e personalidade, o que
Arya claramente não fez. Talvez Jaqen só esteja tentando não ser morto aqui

Indonesian: 
Thoros tentu akan berguna melawan wights dan walkers. Mungkin mereka juga akan terlibat
dalam battle of the Bastards di episode depan. Mungkin Beric akan bertemu Jon -- tentu banyak
yang harus mereka bicarakan, karena keduanya dibangkitkan dengan kekuatan
Red God. Jadi banyak material baru untuk di nantikan.
Di Braavos, Arya terbangun dan menemukan waif membunuh Crane -- sehatusnya Arya sudah tahu,
bukan? Waif berceramah seperti penjahat di James Bond, karena ia pembunuh yang payah,
dan Arya kabur, Waif mengejarnya ke seluruh kota. Arya memancing waif ke sebuah
ruangan gelap, di mana ia menarik Needle, mematikan cahaya, dan membunuh Waif dengan kemampuannya
dari berlatih ketika buta. Rencana yang cukup keren -- Arya terbiasa dengan
mengalahkan musuh yang lebih kuat darinya. Lalu Arya membawa wajah Waif ke House
of Black and White, lalu mengonfrontasi Jaqen H'ghar, yang anehnya mengatakan sekarang ia bukan siapa-
siapa, aneh karena dengan bukan menjadi siapa pun berarti meninggalkan identitas dan sifatnya,
yang tentu belum Arya lakukan. Mungkin Jaqen hanya mencoba untuk tidak terbunuh --

Hungarian: 
kardjai bizonyára hasznosnak bizonyulhatnak
a zombik és Mások ellen. Ki tudja, talán ők
is szerepet kapnak a Fattyúk csatájában a következő
epizódban. Talán Beric találkozik Jon-nal, van
miről beszélniük, hiszen mindketten feltámadtak,
a Vörös isten hatalmából és kegyelméből.
Van itt bőven érdekes cucc a folytatáshoz.
Braavos-ban Arya arra ébred, hogy a Waif
megölte Crane-t. Amit Arya azért láthatott volna
előre, ugye? A Waif egy kőkemény beszédet
tart, hiszen ő egy mocskos bérgyilkos,
aztán Arya uccu-neki, keresztülszáguldva
mindketten a városon. Arya elvezeti a Waif-ot
egy sötét terembe, hol Tűt rejtegeti, azzal
lecsapja a pilácsot, s megöli a Waif-ot, használva
a képességet, mit a vaksága alatti képzésben
szerzett. Ami egy egész jó terv - Arya
adaptálódott a helyzethez, s legyőzte a nála
erősebb ellenfelet. Aztán Arya elviszi a Waif
arcát a
Fekete és Fehér házába, hol konfrontálódik
Jaqen H’ghar-ral, aki kissé különösen úgy fogalmaz,
hogy a lány végre "senki". Ami hát
meglehetősen furcsa, mert senkinek lenni azt jelenti,
hogy feladta identitását és személyiségét, amit
Arya nyilván nem tett meg. Talán Jaqen csak azért
beszélt, hogy kidumálja magát a helyzetből,

Spanish: 
espadas sin duda sería útil contra la
espectros y caminantes. Tal vez también recibirá
involucrado en la batalla de los próximos Bastards
episodio. Tal vez Beric se reunirá Jon - Habían
tienen mucho de qué hablar, ya que tanto
de ellos fueron resucitados con el poder de
Dios Rojo. Por lo que una gran cantidad de nuevo material interesante
que esperar aquí.
En Braavos, Arya se despierta para encontrar a la Niña abandonada
matando a Crane - Lo cual Arya debería haber visto venir
¿cierto?- La niña abandonada da un mal discurso al estilo de un villano de Bond
, porque es una mala asesina
y Ayra escapa, lo que lleva la niña abandonada a
perseguirla por toda la ciudad. Arya atrae a la Niña Abandonada
a un cuarto oscuro, donde apaga la luz con Aguja  mata a la niña abandonada usando las
habilidades adquiridadas mientras entrenaba ciega -Lo cual es un buen plan- Arya se a adaptado para
vencer a un enemigo más fuerte que ella. Entonces
Arya toma la cara de la niña abandonada en la Casa
de `Blanco y Negro, y se enfrenta Jaqen H'ghar,
que, curiosamente, dice que ella es ahora nadie - lo cual
es raro, siendo causa nadie está destinado a significar
renunciar a su identidad y personalidad, que
Arya claramente no lo ha hecho. Tal vez Jaqen de
tratando de hablar su salida de perder la vida

Italian: 
sicuramente saranno d' aiuto contro gli zombie e gli estranei. Forse verranno anche coinvolti
nella battaglia dei Bastardi nel prossimo episodio.Forse Beric parlerà con Jon
hanno un bel po' di cui parlare, visto che entrambi sono stati riportati in vita col potere
del Dio Rosso. Quindi un sacco di materiale nuovo ha qui le sue basi.
A Braavos, Arya si sveglia e scopra che l' orfana ha ucciso Crane, cosa che Arya avrebbe dovuto prevedere
vero? L' orfana fa un discorso da cattiva di 007, perchè è un' assassina spietata
e Arya scappa via, facendosi inseguire attraverso la città. Arya si fa seguire fino
ad una stanza buia, dove prende Ago, spegne le luci e uccide L' orfana usando
le sue abilità dell' addestramento da ceca. Il che è un ottimo piano, Arya ha adattato
la sua strategia per vincere un nemico più forte. Arya poi porta la faccia dell' orfana nella casa
del Bianco e Nero e affronta Jaqen H' ghar, che, stranamente, dice che è finalmente diventata ''nessuno''
è strano, perchè essere nessuno è inteso come rinunciare alla tua identità e personalità
cosa che Arya chiaramente non fa. Forse Jaqen sta solo cercando di salvarsi la vita con le parole

Spanish: 
espadas sin duda sería útil contra la
espectros y caminantes. Tal vez también recibirá
involucrado en la batalla de los próximos Bastards
episodio. Tal vez Beric se reunirá Jon - Habían
tienen mucho de qué hablar, ya que tanto
de ellos fueron resucitados con el poder de
Dios Rojo. Por lo que una gran cantidad de nuevo material interesante
que esperar aquí.
En Braavos, Arya se despierta para encontrar la década de niño abandonado
matado Crane - Arya, que debería haber visto venir,
¿derecho? La niña abandonada da un mal tipo villano de Bond
discurso, porque es un asesino de basura,
Ayra y se escapa, lo que lleva la niña abandonada en una
perseguir por toda la ciudad. Arya atrae al niño abandonado
a un cuarto oscuro, donde se traza la aguja, giros
la luz, y mata a la niña abandonada usando su
habilidades de su ciega tiempo de entrenamiento. Cual
Es un plan muy bien - Arya adaptado para
vencer a un enemigo más fuerte que ella. Entonces
Arya toma la cara de la niña abandonada en la Casa
de `Blanco y Negro, y se enfrenta Jaqen H'ghar,
que, curiosamente, dice que ella es ahora nadie - lo cual
es raro, siendo causa nadie está destinado a significar
renunciar a su identidad y personalidad, que
Arya claramente no lo ha hecho. Tal vez Jaqen de
tratando de hablar su salida de perder la vida

Arabic: 
سيفيدون بالتأكيد في مواجهة الوايت ووكرز
والوايتز , ربما أيضا
سيشاركون في معركة اللقطاء الحلقة المقبلة
ربما بيريك سيقابل جون
هناك الكثير ليتحدثوا عنه بما أنهم بعثوا كليهما
بواسطة الإله الأحمر 
هناك الكثير من التشويق بالأفق
في برافوس آريا تفيق لتجد أن الويف
قتلت كرين - الذي كان على آريا أن تتوقعه
الويف تتحدث بلغة المجرمين
لأنها قاتلة قذرة
ما أعطى آريا فرصة للهرب  , و الويف تلاحقها عبر الشوارع
آريا تنصب شركا للويف
وتقودها إلى غرفة مظلمة , بالمكان الذي خبأت فيه
نيدل و تطفئ الأضواء و تقتل الويف باستخدام
مهارتها التي تعلمتها من تدريبها الأعمى
وتلك خطة جيدة - آريا اتخذتها
للتغلب على عدو أقوى منها 
ثم تأخذ وجهها للبيت
الأبيض و الأسود , و تواجه جاكن هاقار
الذي يقول بغرابة أنها أصبحت لا أحد
الشيء المحير , لأن كون الشخص لا أحد 
يعني أنه تخلى عن هويته و شخصيته
والذي لم تنفذه آريا , ربما جاكن 
يحاول أن ينفذ بجلده من القتل

English: 
flaming swords would certainly be handy against
the wights and walkers.
Maybe they’ll also get involved in the Battle
of the Bastards next episode.
Maybe Beric will meet Jon – they’d have
plenty to talk about, seeing as both of them
were resurrected with the power of the Red
God.
So lots of interesting new material to look
forward to here.
In Braavos, Arya wakes to find the waif’s
killed Crane – which Arya shoulda seen coming,
right?
The waif gives a Bond villain bad guy speech,
because she’s a rubbish assassin, and Ayra
runs away, leading the waif on a chase across
the city.
Arya lures the waif to a dark room, where
she draws Needle, turns out the light, and
kills the waif using her skills from her time
training blind.
Which is a pretty cool plan – Arya adapted
to overcome an enemy stronger than herself.
Then Arya takes the waif’s face into the
House of `Black and White, and confronts Jaqen
H’ghar, who, strangely, says she is now
no one – which is weird, cause being no
one is meant to mean giving up your identity
and personality, which Arya clearly hasn’t
done.
Maybe Jaqen’s just trying to talk his way
out of being killed here – he has got a

Arabic: 
فالسيف موجه إلى صدره , ومع ذلك 
عند مغادرة آريا ابتسم لها
بالتأكيد أنه معجب بها , يالقوة الصداقة .. لكن
مالمغرى من كونك عابدا زاهدا متعصبا لاله الموت
و متخليا عن إنسانيتك
إذا كنت لا تمانع أن يكسر طفل 
كل قواعدك و يقوم بقتل
تلميذتك , فقط لأنك معجب بها ؟
الرجال تعبوا كثيرا في تدريب آريا
و الآن سيتركونها تذهب ؟
الرجال عديمو الوجوه في المسلسل بباسطة غير منطقيين
وهذا محبط , بغض النظر 
فقد تحقق المغزى من برافوس
آريا الآن أقوى , و تفتخر بهويتها
كآريا ستارك من ونترفيل
ستعود للوطن , لكن مالذي قد تفعله هناك ؟
يحتمل أنها ستطارد
الناس الذين في قائمتها , والدر فراي
 يبدو هدفا واضحا , لقد جرى تقديمه
على أنه شرير هذا الموسم , و رأيناه يحتفل 
مع بعض اللانسترفي التريلر
ربما ستقتحم آريا الإحتفال و تقتل والدر
ربما وفي النهاية
سنراها تقابل عائلتها 
ونرى جون و سانسا عائدين إلى ونترفيل

Spanish: 
aquí - él tiene una espada en el pecho - aunque
incluso cuando deja Arya, sonríe para ella, que es
claramente enamorado de ella, que es como, bien,
yay poder de la amistad, pero lo que es la
punto de ser una muerte adoradora fanática endurecido
cultista que renuncia a su propia humanidad si
Vas a ser sólo fresco con un chico
rompiendo todas las reglas y matando a la otra
estudiante, porque eres aficionado a ella. los
Los hombres invierten tanto en su formación, y
ahora están simplemente dejar que se vaya? The Faceless
Los hombres de la serie simplemente tiene mucho sentido, lo cual
Es una lástima, pero sin tener en cuenta que hemos ahora
llegado al punto del arco Braavos - Arya
es ahora más fuerte, y ella la está abrazando
identidad como Arya Stark de Invernalia, ella
dice que va a casa. Pero lo que es ella
que va a hacer allí? Es de suponer que, después de que ella es
las personas de su lista, y Walder Frey parece
el objetivo obvio - que ha sido creada
como un tipo malo en esta temporada, y hemos visto
lo que celebra con algunos Lannister en el
remolques, así que tal vez Arya'll estrellarse el partido
y matar a Walder. También podría finalmente
llegar a ver Arya conocer a su familia de nuevo,
ver Sansa y Jon, volviendo a Invernalia.

Italian: 
ha un spada puntata al petto, e anche quando Arya se ne va, lui le sorride
chiaramente affezionato a lei, il che figo si, potere dell' amicizia yeah! Ma qual è il punto
ad essere un duro fanatico adoratore della morte che rinuncia alla sua umanità, se
non fai nulla al primo ragazzino che infrange tutte le tue regole e uccide un tuo altro studente?
perchè sei affezionato a lei? Gli Uomini senza volto l' hanno addestrata talmente tanto
e ora la lasciano andare e basta?  Gli Uomini senza volto della serie non hanno semplicemente molto senso
un vero peccato, ma comunque ora abbiamo un ottimo punto nell' arco narrativo di Braavos
Arya ora è più forte, e sta accogliendo la sua identità di Arya Stark di Grande Inverno,
dice che andrà a casa. Ma li che cosa farà? Presumibilmente, darà la caccia alle persone sulla sua lista
e Walder Frey sembra proprio essere un obbiettivo sicuro, è stato mostrato come un cattivo
in questa stagione, e  lo vediamo festeggiare con alcuni Lannister nel trailer
Quindi forse Arya irromperà alla festa e ucciderà Walder. Forse vedremo anche
Arya ricongiungersi con la sua famiglia, vedendo Sansa e Jon, tornando a Grande Inverno

Portuguese: 
ele tem uma espada encostada no peito - porém mesmo quando Arya sai ele sorri pra ela, he é
claramente apegado a ela, o que é... ta bom... poder da amizade, yay, mas qual
o proposito de ser um fanático durão cultista adorador da morte, que desiste da sua humanidade, se
você vai simplesmente levar numa boa uma criança quebrando todas as suas regras e matando seus outros
estudantes, porque você é afeiçoado a ela. O homem investiu tanto treinando ela e
agora eles vão simplesmente deixa-la ir? Os Homens sem rosto do show simplesmente não fazem muito sentido
o que é uma pena, mas de qualquer forma nós chegamos ao objetivo da arca de Braavos - Arya
agora é mais forte e ela abraçou sua identidade como Arya Stark de Winterfell, ela
diz que está indo para casa, mas o que ela vai fazer lá? Presumidamente ela vai
atras das pessoas na sua lista, e Walder Frey parece ser o alvo obvio - ele foi estabelecido
como um vilão essa temporada e nós o vimos celebrando com alguns Lannisters nos
trailers. Então talvez Arya vai entrar de penetra na festa e matar Walder. Nós podemos também, eventualmente,
ver a Arya encontrando sua familia novamente, vendo Sansa e Jon, voltando para Winterfell

Indonesian: 
pedang ditujukan ke dadanya -- tapi ketika Arya pergi, ia tersenyum untuknya dan
terlihat ia menyenanginya, seperti, oke, kekuatan persahabatan, yay, tapi
apa inti dari menjadi penganut aliran sesat fanatikk terhadap kematian yang meninggalkan kemanusiannya
jika akhirnya ia oke saja dengan seorang gaids yang melanggar semua peraturannya dan membunuh murid
lainnya karena ia menyukainya. Mereka telah lama melatihnya dan kini
ia dibiarkan begitu saja? Faceless Men dari serial TV lebih masuk akal, tapi
sayang, namun kini kita tahu arti dari cerita Braavos -- Arya
kini lebih kuat, dan ia kembali ke identitasnya sebagai Arya Stark dari Winterfell, ia
mengatakan ia akan pulang. Tetapi apa yang akan ia lakukan di sana? Mungkin ia mengejar
orang-orang di daftarnya dan Walder Frey sepertinya target yang jelas -- ia telah diset sebagai
penjahat di musim ini, dan kita melihatnya  berpesta bersama beberapa Lannister di
trailer, jadi mungkin Arya akan menyusup ke pestanya dan membunuh Walder. Kita mungkin juga akan
melihat Arya bertemu kembali dengan keluarganya, melihat Sansa dan Jon kembali ke Winterfell.

Spanish: 
aquí - él tiene una espada en el pecho - aunque
incluso cuando deja Arya, sonríe para ella, que es
claramente enamorado de ella, que es como, bien,
yay poder de la amistad, pero lo que es la
punto de ser una muerte adoradora fanática endurecido
cultista que renuncia a su propia humanidad si
Vas a ser sólo fresco con un chico
rompiendo todas las reglas y matando a la otra
estudiante, porque eres aficionado a ella. los
Los hombres invierten tanto en su formación, y
ahora están simplemente dejar que se vaya? The Faceless
Los hombres de la serie simplemente tiene mucho sentido, lo cual
Es una lástima, pero sin tener en cuenta que hemos ahora
llegado al punto del arco Braavos - Arya
es ahora más fuerte, y ella la está abrazando
identidad como Arya Stark de Invernalia, ella
dice que va a casa. Pero lo que es ella
que va a hacer allí? Es de suponer que, después de que ella es
las personas de su lista, y Walder Frey parece
el objetivo obvio - que ha sido creada
como un tipo malo en esta temporada, y hemos visto
lo que celebra con algunos Lannister en el
remolques, así que tal vez Arya'll estrellarse el partido
y matar a Walder. También podría finalmente
llegar a ver Arya conocer a su familia de nuevo,
ver Sansa y Jon, volviendo a Invernalia.

Hungarian: 
hiszen épp egy kard van nekiszegezve. Mikor
Arya távozik, még akkor is mosolyog utána,
egyértelműen kedveli a lányt, ami hát önmagában
remek, kedves dolog. De hát éppen egy
kőkemény fanatikus halálkufár szektáról van szó,
minek tagjai feladják emberi mivoltukat -
aztán jön egy kölyök, aki a szekta minden
szabályát felrúgja, megöli a másik padawan-t,
de azért kedveled őt.. A férfi
túl sokat fektetett az oktatásába és most
engedi simán elmenni? Az Arc nélküli emberek
a sorozatban vajmi kevés értelmet kaptak, ami
rendkívül sajnálatos, de legalább egy valami
értelme volt a Braavos-i történetszálnak - Arya
kemény, magához ölelte újra Arya Stark
személyiségét Deresből, s most hazatér.
De mégis mit fog csinálni?
Gondolom, utánamegy azoknak az
embereknek, akik rajta vannak a listáján,
s Walder Frey egy igen nyilvánvaló célpont -
egy igazi rossz alaknak ismertük meg
előző évadban, s láttuk ünnepelni néhány
Lannisterrel az előzetesben, szóval talán
Arya majd elrontja a bulit és megöli Waldert.
Talán egyben végül tanúi lehetünk annak, hogy
Arya újra találkozik családjával, látja újra
Sansa-t és Jon-t, s visszatér Deresbe.

English: 
sword to his chest – though even as Arya
leaves, he smiles for her, he’s clearly
fond of her, which is like, fine, power of
friendship yay, but what’s the point of
being a hardened fanatical death-worshipping
cultist who gives up their very humanity if
you’re gonna just be cool with some kid
breaking all your rules and killing your other
student, because you’re fond of her.
The Men invested so much training in her,
and now they’re just letting her go?
The Faceless Men of the show simply make much
sense, which is a real shame, but regardless
we’ve now gotten to the point of the Braavos
arc – Arya is now stronger, and she’s
embracing her identity as Arya Stark of Winterfell,
she says she’s going home.
But what’s she gonna do there?
Presumably, she’s after the people on her
list, and Walder Frey seems the obvious target
– he’s been set up as a bad guy this season,
and we’ve seen him celebrating with some
Lannisters in the trailers, so maybe Arya’ll
crash the party and kill Walder.
We might also eventually get to see Arya meeting
her family again, seeing Sansa and Jon, coming
back to Winterfell.

French: 
après tout il a une épée pointée sur lui, et même si Arya s'en va il sourit pour elle, il
l'apprécie clairement, ce qui fait un peu "le pouvoir de l'amitié" mais
au final quel est le but d'être membre hardcore d'un culte qui vénère la mort et qui abandonne sa propre humanité si
vous allez juste être okay avec le premier gamin qui transgresse toutes les règles et qui tue votre
étudiante préférée, juste parce que vous l'aimez bien ? Cet homme a investi tant d'entraînement auprès d'elle,
et maintenant il la laisse juste partir ? Les Faceless Men dans cette série ne sont pas très logiques,
ce qui est dommage, mais peu importe car on en a fini avec l'arc d'Arya à Braavos,
Arya est désormais plus forte, elle a assumé son identité en tant que Arya Stark de Winterfell et
elle dit qu'elle retourne à la maison. Mais pour faire quoi ? On peut présumer qu'elle va
s'en prendre aux gens sur sa liste, et Walder Frey est une cible évidente, il a
été désigné comme le méchant de cette saison et on l'a vu célébrer avec des Lannisters cette saison
dans les trailers donc peut-être qu'Arya va ruiner la fête et tuer Walder. On pourrait peut-être voir
Arya revoir sa famille, revoir Jon et Sansa, et revenir à Winterfell.

Spanish: 
Esto es grande - Arya Stark está de vuelta.
Así que fue un episodio mixto. El material Arya
fue mala en algunas partes, pero hay cosas interesantes
sucediendo en Meereen, y Desembarco del Rey,
y las tierras de los ríos, y el próximo episodio es el
Batalla de los bastardos, y después de eso, la
final de temporada - sólo dos episodios a la izquierda y
ambos prometen ser enorme.
Así que gracias por ver, y gracias a
todos los clientes que apoyan este canal en Patreon,
incluyendo Eric Louis-Dreyfus, Todd Marcus,
Chris Cole, Eric Cascketta, Sean Kethcart,
Sanschlaepfer, Rajiv Kothari, Caitlyn McKinney,
Javi Ortiz, V.C. gillyhoon, Jon, Nick y
Toro. Aclamaciones.

Italian: 
E' un momento importante, Arya Stark è tornata. In conclusione questo è stato un episodio misto
La situazione di Arya è stata cattiva in alcune parti, cose fighe succedono a Meereen, Approdo del Re
e nelle terre dei fiumi, il prossimo episodio è la Battaglia dei Bastardi, e dopo quella,
il Finale di stagione, solo due episodi rimasti e entrambi promettono molto
Quindi grazie per la visione e grazie a tutti quelli che donano al canale su Patreon
inclusi,  Eric Louis-Dreyfus, Todd Marcus, Chris Cole, Eric Cascketta, Sean Kethcart,
Sanschlaepfer, Rajiv Kothari, Caitlyn McKinney, Javi Ortiz, v.c. gillyhoon, Jon, Nick e
Bull. CIAO!!!

Hungarian: 
Ez nagy dolog - Arya Stark visszatér.
Ez egy vegyes epizód volt. Az Arya dolog szerintem
béna volt, de voltak remek dolgok
Meereen-ben, Királyvárban,
Folyóvidéken, s a következő epizód lesz
a Fattyúk csatája, s az után pedig
a szezonzáró - csak két epizód maradt
és mindkettő elképesztően ígéretes.
Köszönet a megtekintésért...

French: 
C'est énorme : Arya Stark is back. Donc c'était un épisode mitigé. Les trucs sur Arya
étaient mauvais en partie, mais des trucs cools se passent à Meereen, et à King's Landing,
et dans les Riverlands, et le prochain épisode est la Bataille des Bâtards, et après ça
le final de la saison – plus que deux épisodes et ils ont tous les deux l'air d'être énormes.
Merci d'avoir regardé, et merci aux Patrons de supporter cette chaîne sur Patreon,
en incluant Eric Louis-Dreyfus, Todd Marcus, Chris Cole, Eric Cascketta, Sean Kethcart,
Sanschlaepfer, Rajiv Kothari, Caitlyn McKinney, Javi Ortiz, v.c. gillyhoon, Jon, Nick and
Bull. Merci.

Arabic: 
هذا حدث كبير - آريا ستارك ستعود 
كانت حلقة مختلطة , أحداث آريا
سيئة جزئيا , لكن هناك بعض الأحداث الرائعة
ميرين و كنقز لاندنق
و الرفرلاندز , 
الحلقة القادمة معركة اللقطاء , وبعدها
نهائي الموسم , لم يتبقى سوى حلقتين
و يبدو أنها ستكون ضخمة
كل الشكر للمشاهدين و للداعمين 
ترجمة mhsahafi@
 
 
 

Indonesian: 
Ini besar -- Arya Stark kembali. Jadi, episode ini buruk dan baik. Cerita Arya
jelek di beberapa bagian, tapi ada hal-hal bagus terjadi di Meereen dan King's Landing,
dan riverlands, dan episode berikunya adalah Battle of the Bastards, setelahnya
akhir musim -- tinggal dua episode dan keduanya dijanjikan akan besar.
Jadi, terima kasih telah menonton, dan terima kasih untuk pendukung channel ini di Patreon,
termasuk, Eric Louis-Dreyfus, Todd Marcus, Chris Cole, Eric Cascketta, Sean Kethcart,
Sanschlaepfer, Rajiv Kothari, Caitlyn McKinney, Javi Ortiz, v.c. gillyhoon, Jon, Nick dan
Bull. Sampai jumpa.

Portuguese: 
Isso é grande - Arya Stark está finalmente voltando para casa. Então esse foi um episodio misto, a parte da Arya
foi ruim em partes, mas há coisas legais acontecendo em Meereen, Porto Real e
nas Terras Fluviais e o proximo episodio é a Batalha dos Bastardos e depois disso,
o final da temporada - apenas dois episódios restantes e ambos prometem ser formidáveis
Então obrigado por assistir e obrigado a todos Patrons apoiando esse canal no Patreon.
Incluindo Eric Louis-Dreyfus, Todd Marcus, Chris Cole, Eric Cascketta, Sean Kethcart,
Sanschlaepfer, Rajiv Kothari, Caitlyn McKinney, Javi Ortiz, v.c. gillyhoon, Jon, Nick and
Bull. Viva!

Spanish: 
Esto es grande - Arya Stark está de vuelta.
Así que fue un episodio mixto. El material Arya
fue mala en algunas partes, pero hay cosas interesantes
sucediendo en Meereen, y Desembarco del Rey,
y las tierras de los ríos, y el próximo episodio es el
Batalla de los bastardos, y después de eso, la
final de temporada - sólo dos episodios a la izquierda y
ambos prometen ser enorme.
Así que gracias por ver, y gracias a
todos los clientes que apoyan este canal en Patreon,
incluyendo Eric Louis-Dreyfus, Todd Marcus,
Chris Cole, Eric Cascketta, Sean Kethcart,
Sanschlaepfer, Rajiv Kothari, Caitlyn McKinney,
Javi Ortiz, V.C. gillyhoon, Jon, Nick y
Toro. Aclamaciones.

English: 
This is big – Arya Stark is back.
So that was a mixed episode.
The Arya stuff was bad in parts, but there’s
cool stuff happening in Meereen, and King’s
Landing, and the riverlands, and next episode
is the Battle of the Bastards, and after that,
the season finale – just two episodes left
and they both promise to be huge.
So thank you for watching, and thank you to
all Patrons supporting this channel on Patreon,
including Eric Louis-Dreyfus, Todd Marcus,
Chris Cole, Eric Cascketta, Sean Kethcart,
Sanschlaepfer, Rajiv Kothari, Caitlyn McKinney,
Javi Ortiz, v.c. gillyhoon, Jon, Nick and
Bull.
Cheers.
