
Portuguese: 
 
esta aldeia é nossa
se renda agora
ou morra
sobre o meu cadáver
faleceu
assustados
é isso aí
assobio
uau
o que é essa coisa

Chinese: 
這個村莊是我們的！
現在投降...
...不然就去死！
除非我死了，不然別想！
夠了！
哇...
這是啥東西？

Serbian: 
Prevod: guccimejnzz
Selo je naše!
Predaj se sada...
Ili umri!
Samo preko mene mrtvog
To je to!
Ou, Svega mi!
Šta je to?

Russian: 
Эта деревня принадлежит нам!
Сдавайтесь...
ИЛИ УМРИТЕ!
Только через мой труп!
Ах,так!
Вау...
Что это за штука?

Chinese: 
這是用鐵做的巨人...
是個鋼鐵人...
就像東尼史塔克？
不管怎樣！
我們也有自己的怪獸！
我們讓這兩個怪獸解決分歧
贏家拿走村莊
非常好...

Serbian: 
To je džin napravljen od metala...
Iron Man?
Kao Toni Stark?
Nema Veze!
Imamo mi svoju zver!
Pustićemo ovo dvoje da reše svoje razlike.
Pobednik uzima sve.
Veoma dobro...

Portuguese: 
é um homem gigante feito de ferro
 
um homem de ferro
eu gosto do tony stark
'-'
 
 
Não importa
nós temos nossa própria fera!
assobio
nós vamos deixar esses dois resolverem suas diferenças
vencedor leva tudo
muito bem

Russian: 
Это гигантский железный человек?
Железный Человек....
Прям как Тони Старк?
Мне плевать!
У меня тоже есть зверушка!
Мы позволим этим двум урегулировать их разногласия.
Победитель возьмет все.
Очень хорошо...

Portuguese: 
legendas feitas por guelry
O que te faz pensar que você é tão especial?
idiota
você não tem noção do meu poder
sim,sim,certo
Eu tenho 50 corações de saúde.
o que você tem?
cinquenta também.
eu não acredito em você
oh (quem dera)
eu tenho uma ideia
me siga
eu devo?

Serbian: 
Zbog čega misliš da si toliko poseban?
Budala.
Nemaš pojma koliko sam snažan.
Da naravno.
Ja imam 50 srca.
Koliko ti imaš?
50 Takodje
Hmmmm...
Ne verujem ti...
Oh?
Imam ideju!
Prati me!
Moram?

Russian: 
Разоритель VS железный голем
Сделано Orepros-ом
Перевел ШИЛДЕК
Не забудьте поставить лайкос :D
Что делает тебя таким особенным,как ты думаешь?
Дурачок.
Ты даже не представляешь, насколько я силен!
Да-да, конечно, приятель.
У меня, 50 сердец здоровья.
А что у ТЕБЯ?
Точно так-же, как и у тебя
…
Я тебе не верю...
И?
Идея!
Следуй за мной!
А я должен?

Chinese: 
掠奪者 VS 鐵巨人
什麼東西讓你覺得你很特別？
傻呆
你對我的力量完全沒有概念
對對 肯定的
我有100格血
你有幾格？
一樣100格
我不相信你...
喔？
我有一個主意！
跟我走！
必須要嗎？

Serbian: 
Nekoliko minuta kasnije...
Ovde smo.
Ova litica je visoka tačno 102 bloka
Ako zaista imaš 50 srca, kada bi pao dole ostao bi na pola srca.
Stvarno?
I kako bih znao da to nije laž?
Lako!
Idem prvi

Chinese: 
幾分鐘後...
就是這
這懸崖剛好102格高
如果你真的有100格血，跳下去你應該會剩下1格
真假？
我怎麼知道你是不是在唬爛？
這簡單！
我先跳！

Portuguese: 
Alguns minutos depois...
aqui estamos
esse penhasco tem exatamente 102 blocos de altura
se você realmente tem 50 corações, você deve viver a queda com metade do coração
verdadeiramente
e como eu saberia se isso é uma mentira
facil
Eu vou primeiro

Russian: 
Несколько минут спустя...
Вот мы и здесь.
Эта скала ровно 102 блока в вышину.
Если у тебя действительно 50 сердечек жизни,у тебя должна остаться половина сердца, после того, как ты упадешь.
Правда?
Как я узнаю что ты не врёшь?
Легко
Я прыгну первым

Portuguese: 
veja
agora vc
o penhasco tem 103 blocos de altura!
eu menti
eu nem levo dano de queda
bem, agora que você me fez de boba, é a minha vez
que tal uma corrida
meus termos
primeiro que chegar ganhar
soa bem para mim
esplêndido

Chinese: 
看到沒？
換你了
笑死！
這懸崖有103格高！
騙你的！
我不會受到掉落傷害！
呵呵呵呵呵
好了，你剛耍了我，現在該我了
跑步比賽如何？
這是我的項目
最先到的的贏
對我來說很棒...
漂亮！

Russian: 
Видишь?
Теперь ты.
ЛУЗЕР, ЛОЛ!
Эта скала в высоту 103 блока!
Я соврал!!!
Я даже не получил урон от падения!
АХАХА
Что-ж, ты меня одурачил, теперь моя очередь.
Как на счёт забега?
Мои условия.
Первый, кто прибежит, тот и победитель.
Звучит прикольно для меня...
Великолепно!

Serbian: 
Vidiš?
Sada ti.
Litica je visoka 103 bloka.
Lagao sam!!!
Ja ne dobijam fall damage!
LOLOLOLOLOL
Pa sad kad si me napravio budalom, red je na mene.
Šta kažeš na trku?
Moja pravila.
Prvi tamo pobeđuje.
Zvuči mi fino...
Sjajno!

Russian: 
Первый, кто коснется колокола - победитель!
Постой...
ВПЕРЕД!
(рычание...)
Я не могу...
Идти...
Ха!
Кто же знал,что ЖЕЛЕЗНЫЙ голем не может плавать?
Хахахаха!

Portuguese: 
primeiro que tocar o sino ganha
esperar
VAI!
eu não posso
mover
risada
quem sabia que um golem de ferro não sabia nadar
coisa boa eu não tenho pulmões

Chinese: 
第一個到鐘的人贏！
等等...
開始！
...哎呀
我不能...
移動...
哈！
誰不知道鐵巨人不能游泳？
哈哈哈哈！

Serbian: 
Pobednik nek zazvoni prvi!
Čekaj...
Kreni!
...Grr.
Ja ne mogu..
Da se mrdnem..
Ha!
Ko je znao da IRON golem ne ume da pliva?
Hahahaha!

Portuguese: 
3 dias depois
você sabe
você não tem que me deixar na água por tanto tempo
ah, mas isso é o que tornou tão divertido
bem, agora faz tanto tempo desde o nosso último impasse
Eu acho que você poderia dizer que eu fiquei muito enferrujado
piada
como podemos determinar um vencedor aqui
você viu meus braços?
Eu posso destruir inimigos com meu poderoso swing

Serbian: 
Dobra stvar, ja nemam pluća
3 Dana kasnije
...
Znaš...
Nisi me trebao toliko dugo ostaviti u vodi...
Ah, ali to me je učinilo tako zabavnim!
Pa, sada je prošlo toliko dugo vremena od našeg posledjeg protivljenja...
Pretpostavljam da bi mogli reći da sam prilično zardjao.
Kako da ovde odredimo pobednika?
Jesi li video moje ruke?
Mogu da uništim neprijatelje svojim moćnim zamahom!

Chinese: 
還好我沒有肺...
3天後
你知道...
你沒必要把我留在水裡那麼久吧...
啊，因為很好玩啊！
距離上一場比賽已經過了好久...
我猜你想說，我已經很生鏽(生氣)了...
我們在這裡決定贏家是誰如何？
你看過我的手臂了嗎？
我可以用我的強力揮擊摧毀敵人！

Russian: 
Хорошо,что у меня нет легких...
3 дня спустя
...
Ты знаешь...
Ты не должен был оставлять меня в воде так долго...
Ах, но именно поэтому,это доставило так много веселья!
Что же, прошло много времени с нашей последней ничьи...
Я думаю, ты мог бы сказать,что я хорошенько заржавел
Ну и как же мы определим победителя здесь?
Ты видел мои руки?
Я могу УНИЧТОЖИТЬ врагов своим сильным размахом!

Portuguese: 
bem, então eu posso
nós temos os mesmos braços!
não
os meus são mais fortes
o que diabos você está fazendo
quanto tempo leva para determinar um vencedor
tem sido dias

Serbian: 
Pa, mogu i ja
Imamo iste ruke!
Ne!
Moji rogovi su jači!
Zaboga!  Šta to radiš!!!
Koliko vremena vam je trebalo da odredite ko je pobednik?
Prošli su dani.

Chinese: 
這我也可以！
我們有相同的手臂！
哪有！
我的比較強！
你們到底在做什麼？
要多久才能決定誰是贏家？
已經好幾天了

Russian: 
Ну что же, так могу и я!
У нас одинаковые руки!
Нет!
Мои сильнее!
Ради всего святого, что вы делаете???
Как много времени займет определение победителя?

Russian: 
Прошли ДНИ.
Я-ПОБЕДИТЕЛЬ!
Я-ПОБЕДИТЕЛЬ!
Можем ли мы заплатить вам 10 изумрудов для того,чтобы вы нас покинули?
Бред!
Вы никогда не сможете остановить рейд!
20?
Собирайтесь, парни.
Было приятно иметь дело.
Увидимся на следующем рейде!

Portuguese: 
golem:eu sou o vencedor,devastador:eu sou o vencedor
poderíamos apenas pagar-lhe 10 Esmeralds para que você possa sair
Absurdo
você nunca pode parar uma invasão pillager
20?
embalar meninos
foi um prazer
até a próxima invasão
 

Chinese: 
我是贏家！
我們可以給你10顆綠寶石，你們離開可以嗎？
胡說！
你沒辦法阻止掠奪者襲擊！
20顆？
收拾回家吧
交易成功
下一波襲擊見面！

Serbian: 
Ja sam pobednik. NEE Ja sam pobednik!!!
Možemo li vam platiti 10 emeralda da odete?
Gluposti!
Nikada ne možete zaustaviti Raid!
Za 20 emeralda?
Spakujte se momci.
Bilo nam je zadovoljstvo.
Vidimo se u sledecem Raidu!

Serbian: 
Njih dvoje ipak nisu različiti posle svega! :D

Chinese: 
畢竟這兩隻怪獸並沒有什麼不同！

Russian: 
Оба они не такие уж и разные! :D
Ты можешь быть ответственным за следующее видео
СПАСИБО ЗА ПРОСМОТР!
Прошлое видео: Панда VS полярный медведь.
Не забудьте поставить лайкосик :D
ПОДПИШИТЕСЬ

Portuguese: 
os dois não são tão diferentes depois de tudo
