
Ukrainian: 
у попередньому епізоді Уля та Беатріс
відвідав планету Марс, щоб намалювати гравітацію
ті вони повернулися додому на Землю
Беатріс виявляє цуценя Нео, який прийшов з нею
сховавшись у їхньому космічному кораблі
то
дівчата прийняли виконавче рішення на
повернути цуценя Нео
і ти здогадався
на своєму шляху малювати Місяць
проте новини місцевої іноземної поліції
НЕ були
дуже привітно
дівчатам вдалося залишитися поза неприємностями
і доставити
цуценя Нео на Марс безпечно
Дякую за
приведення Нео додому
можливо, ви можете почати малювати гравітацію
Що трапилось Уля?

Chinese: 
在上一集Ulya和Beatris中
參觀了火星以吸引重力
他們回到地球的家
比阿特麗斯（Beatris）發現了一隻與她同來的小狗Neo
把自己藏在太空飛船裡
的
女孩做出行政決定
還給小狗新
你猜對了
在畫月球的路上
但是新聞當地的外國警察
不是
非常歡迎
女孩們設法擺脫了麻煩
並交付
小狗Neo到火星安全
謝謝你
將Neo帶回家
也許你可以開始引力了
烏利亞發生了什麼事？

Norwegian: 
i forrige episode Ulya og Beatris
besøkte planeten Mars for å tegne tyngdekraften
de de kom hjem til Jorden på
Beatris oppdager en valp Neo som fulgte med seg
ved å gjemme seg i sitt romskip
de
jenter tok en utøvende beslutning om
returner valpen Neo
og du gjettet det
på vei for å tegne på Månen
imidlertid nyhetens lokale fremmede politi
var det ikke
veldig imøtekommende ennå
jentene klarte å holde seg utenfor trøbbel
og levere
valp Neo til Mars trygt
takk for
å bringe Neo hjem
kanskje du kan begynne å trekke tyngdekraften
Hva skjedde Ulya?

Vietnamese: 
trong tập trước Ulya và Beatris
viếng thăm hành tinh sao Hỏa để thu hút trọng lực
những người họ đã trở về Trái đất
Beatris phát hiện ra một chú chó con Neo đi cùng cô
bằng cách giấu mình trong tàu vũ trụ của họ
các
cô gái đã đưa ra quyết định điều hành
trả lại con chó con Neo
và bạn đoán nó
trên đường vẽ mặt trăng
Tuy nhiên, tin tức cảnh sát ngoài hành tinh địa phương
đã không
rất hoan nghênh
các cô gái cố gắng tránh xa rắc rối
và cung cấp
cún con Neo lên sao Hỏa an toàn
cảm ơn bạn vì
mang Neo về nhà
có lẽ bạn có thể bắt đầu vẽ trọng lực
Chuyện gì đã xảy ra với Ulya?

English: 
in the previous episode Ulya and Beatris
visited planet Mars to draw gravity
ones they got back home to Earth
Beatris discovers a puppy Neo who came with her
by hiding himself in their spaceship
the
girls made an executive decision to
return the puppy Neo
and you guessed it
on its way to draw on the Moon
however the news local alien police
were not
very welcoming yet
the girls managed to stay out of trouble
and deliver the
puppy Neo to Mars safely
thank you for
bringing Neo home
maybe you can start  to draw gravity
What´s happened Ulya?

Turkish: 
Ulya ve Beatris'in önceki bölümünde
yerçekimi çizmek için Mars gezegenini ziyaret etti
eve geri döndüklerini
Beatris onunla gelen bir köpek yavrusu Neo keşfeder
kendisini uzay gemilerinde saklayarak
kızlar icra kararı verdi
köpek yavrusu Neo iade
ve sen tahmin ettin
Ay'ı çizme yolunda
Ancak haber yerel yabancı polis
değildi
çok misafirperver
kızlar beladan uzak durmayı başardı
ve teslim
köpek yavrusu Neo güvenli bir şekilde Mars'a
için teşekkür ederim
Neo'yu eve getirmek
belki yerçekimi çekmeye başlayabilirsin
Ne oldu Ulya?

German: 
in der vorherigen Folge Ulya und Beatris
besuchte den Planeten Mars, um die Schwerkraft zu ziehen
diejenigen, die sie zurück auf die Erde gebracht haben
Beatris entdeckt einen Welpen Neo, der mit ihr gekommen ist
indem er sich in ihrem Raumschiff versteckt
das
Mädchen trafen eine exekutive Entscheidung zu
Bring den Welpen Neo zurück
und du hast es erraten
auf dem Weg, auf dem Mond zu zeichnen
jedoch die Nachrichten lokale Ausländerpolizei
waren nicht
sehr herzlich noch
Die Mädchen schafften es, keinen Ärger zu machen
und liefern die
Welpe Neo zum Mars sicher
Danke für
Neo nach Hause bringen
Vielleicht können Sie anfangen, die Schwerkraft zu ziehen
Was ist passiert Ulya?

Russian: 
в предыдущем эпизоде ​​Уля и Беатрис
посетил планету Марс, чтобы нарисовать гравитацию
те, которые они вернулись домой на Землю
Беатрис обнаруживает щенка Нео, который пришел с ней
прячась в своем космическом корабле
девушки приняли исполнительное решение
вернуть щенка нео
и ты догадался
на пути рисовать на Луне
Однако новости местной полиции пришельцев
не были
очень гостеприимный еще
девушкам удалось избежать неприятностей
и доставить
щенок нео на марс благополучно
Спасибо тебе за
приводя Нео домой
может быть, вы можете начать рисовать гравитацию
Что случилось, Уля?

Filipino: 
sa nakaraang yugto Ulya at Beatris
binisita ang planeta Mars upang gumuhit ng grabidad
mga nakauwi na sila sa Earth
Natuklasan ni Beatris ang isang tuta na Neo na sumama sa kanya
sa pamamagitan ng pagtatago ng kanyang sarili sa kanilang sasakyang pangalangaang
ang
ang mga batang babae ay gumawa ng desisyon sa ehekutibo
ibalik ang tuta Neo
at nahulaan mo ito
sa kanyang paraan upang gumuhit sa Buwan
gayunpaman ang balita sa lokal na pulisya ng dayuhan
ay hindi
napaka nakaka-welcome pa
ang mga batang babae ay nagawa upang manatili sa gulo
at ihahatid ang
tuta Neo sa Mars ligtas
Salamat sa
dinala si Neo sa bahay
marahil maaari kang magsimulang gumuhit ng grabidad
Ano ang nangyari Ulya?

French: 
dans l'épisode précédent Ulya et Beatris
a visité la planète Mars pour attirer la gravité
ceux qu'ils sont rentrés chez eux sur Terre
Beatris découvre un chiot Neo qui est venu avec elle
en se cachant dans leur vaisseau spatial
le
les filles ont pris la décision de
rendre le chiot Neo
et vous l'avez deviné
sur son chemin pour dessiner sur la lune
mais les nouvelles de la police étrangère locale
n'étaient pas
très accueillant encore
les filles ont réussi à éviter les ennuis
et livrer le
chiot Neo to Mars en toute sécurité
Merci pour
ramener Neo à la maison
peut-être que vous pouvez commencer à attirer la gravité
Qu'est-ce qui s'est passé Ulya?

Portuguese: 
no episódio anterior Ulya e Beatris
visitou o planeta Marte para desenhar a gravidade
aqueles que voltaram para casa na Terra
Beatris descobre um filhote de cachorro Neo que veio com ela
escondendo-se em sua nave espacial
a
meninas tomaram uma decisão executiva de
devolver o filhote de cachorro Neo
e você adivinhou
a caminho de desenhar na lua
no entanto, a polícia alienígena local de notícias
não estivessem
muito acolhedor ainda
as meninas conseguiram ficar longe de problemas
e entregar o
filhote de cachorro Neo para Marte com segurança
obrigado por
trazendo Neo para casa
talvez você possa começar a desenhar a gravidade
O que aconteceu Ulya?

Romanian: 
în episodul precedent Ulya și Beatris
a vizitat planeta Marte pentru a atrage gravitația
cei pe care i-au întors acasă pe Pământ
Beatris descoperă un cățeluș Neo care a venit cu ea
ascunzându-se în nava lor spațială
fetele au luat o decizie executivă să
intoarce catelul Neo
și ai ghicit
în drumul său de a atrage pe Lună
cu toate acestea, poliția extraterestră locală
Nu au fost
foarte primitoare încă
fetele au reușit să rămână fără probleme
și livrați
cățeluș Neo la Marte în siguranță
mulțumesc pentru
aducându-l pe Neo acasă
poate puteți începe să atrageți gravitația
Ce s-a întâmplat Ulya?

Arabic: 
في الحلقة السابقة Ulya و Beatris
زار كوكب المريخ لرسم الجاذبية
تلك التي عادوا إلى ديارهم على الأرض
بياتريس تكتشف جرو نيو الذي جاء معها
عن طريق إخفاء نفسه في سفينة الفضاء الخاصة بهم
ال
الفتيات اتخذ قرارا تنفيذيا ل
عودة جرو الجدد
وأنت تفكر في ذلك
في طريقه للرسم على القمر
لكن الأخبار الشرطة الغريبة المحلية
لم يكن
مرحبة جدا بعد
تمكنت الفتيات من البقاء بعيدا عن المشاكل
وتسليم
جرو الجدد إلى المريخ بأمان
شكرا لك على
جلب النيو المنزل
ربما يمكنك البدء في رسم الجاذبية
ما حدث أوليا؟

Bengali: 
আগের পর্বে উল্যা এবং বিট্রিস
গ্রহ মঙ্গল গ্রহটি অভিকর্ষ আকর্ষণ করতে গিয়েছিলেন
তারা পৃথিবীতে ফিরে পেয়েছিল
বিট্রিস তার সাথে আসা একটি কুকুরছানা নিওকে আবিষ্কার করেন
নিজেকে তাদের স্পেসশিপে লুকিয়ে রেখে
দ্য
মেয়েরা একটি নির্বাহী সিদ্ধান্ত নিয়েছে
কুকুরছানা নিও ফিরিয়ে দাও
এবং আপনি এটি অনুমান
চাঁদে আঁকতে যাওয়ার পথে
তবে খবর স্থানীয় এলিয়েন পুলিশ
ছিল না
খুব স্বাগত এখনও
মেয়েরা ঝামেলা থেকে মুক্ত থাকতে পেরেছিল
এবং বিতরণ
কুকুরছানা নিও নিরাপদে মঙ্গল গ্রহে
এর জন্য ধন্যবাদ
নিওকে বাসায় নিয়ে আসছি
সম্ভবত আপনি মাধ্যাকর্ষণ আঁকা শুরু করতে পারেন
উলিয়া কি হয়েছে?

Macedonian: 
во претходната епизода Улја и Беатрис
ја посети планетата Марс за да привлече гравитација
оние што се вратија дома на Земјата
Беатрис открива кученце Нео кој дојде со неа
криејќи се во нивниот вселенски брод
на
девојките донесоа извршна одлука да
вратете го кутрилото Нео
и го претпоставам
на пат да се подготви на Месечината
сепак, вести локалната вонземска полиција
не беа
многу добредојде сепак
девојките успеаја да останат без проблеми
и испорача
кученце Ноо на Марс безбедно
ти благодарам за
носејќи го Нео дома
можеби може да почнете да цртате гравитација
Што се случи Улја?

Italian: 
nell'episodio precedente Ulya e Beatris
visitò il pianeta Marte per attirare la gravità
quelli che sono tornati a casa sulla Terra
Beatris scopre un cucciolo Neo che è venuto con lei
nascondendosi nella loro astronave
il
le ragazze hanno preso una decisione esecutiva
restituire il cucciolo Neo
e tu l'hai indovinato
sulla sua strada per disegnare sulla Luna
tuttavia le notizie polizia aliena locale
non erano
ancora molto accogliente
le ragazze sono riuscite a rimanere fuori dai guai
e consegnare il
cucciolo Neo su Marte in sicurezza
grazie per
portando Neo a casa
forse puoi iniziare a disegnare la gravità
Che cosa è successo Ulya?

Spanish: 
en el episodio anterior Ulya y Beatris
visitó el planeta Marte para dibujar la gravedad
los que volvieron a casa a la Tierra
Beatris descubre un cachorro Neo que vino con ella
escondiéndose en su nave espacial
el
las niñas tomaron una decisión ejecutiva para
devuelve el cachorro Neo
y lo adivinaste
en su camino para dibujar en la luna
Sin embargo, la policía local de extranjeros de noticias
no eran
muy acogedor todavía
las chicas lograron mantenerse fuera de problemas
y entregar el
cachorro Neo a Marte con seguridad
gracias por
trayendo a Neo a casa
tal vez puedas comenzar a dibujar la gravedad
¿Qué ha pasado Ulya?

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
dalam episode sebelumnya Ulya dan Beatris
mengunjungi planet Mars untuk menggambar gravitasi
yang mereka kembalikan ke Bumi
Beatris menemukan seekor anak anjing Neo yang datang bersamanya
dengan menyembunyikan dirinya di pesawat ruang angkasa mereka
itu
anak perempuan membuat keputusan eksekutif untuk
kembalikan anak anjing Neo
dan Anda menebaknya
dalam perjalanan untuk menggambar di Bulan
Namun berita polisi alien setempat
tidak
sangat ramah
gadis-gadis itu berhasil menghindari masalah
dan mengirimkan
anak anjing Neo ke Mars dengan aman
Terima kasih untuk
membawa Neo pulang
mungkin Anda bisa mulai menggambar gravitasi
Apa yang terjadi Ulya?

Hindi: 
पिछले एपिसोड में उलिया और बीट्रिस
गुरुत्वाकर्षण आकर्षित करने के लिए मंगल ग्रह का दौरा किया
वे पृथ्वी पर वापस घर आए
बीट्रिस एक पिल्ला नव को पता चलता है जो उसके साथ आया था
अपने अंतरिक्ष यान में खुद को छुपा कर
लड़कियों ने एक कार्यकारी निर्णय लिया
पिल्ला नव लौटें
और आपने अनुमान लगाया
चंद्रमा पर आकर्षित करने के अपने रास्ते पर
हालांकि समाचार स्थानीय विदेशी पुलिस
नहीं थे
अभी तक बहुत स्वागत है
लड़कियां परेशानी से बाहर निकलने में कामयाब रहीं
और वितरित करें
पिल्ला नव मंगल को सुरक्षित रूप से
के लिए धन्यवाद
नव घर ला रहा है
शायद आप गुरुत्वाकर्षण आकर्षित करना शुरू कर सकते हैं
क्या हुआ?

Thai: 
ในตอนที่แล้ว Ulya และ Beatris
เยี่ยมชมดาวเคราะห์ดาวอังคารเพื่อดึงแรงโน้มถ่วง
สิ่งที่พวกเขากลับบ้านมายังโลก
Beatris ค้นพบลูกสุนัข Neo ที่มาพร้อมกับเธอ
โดยซ่อนตัวอยู่ในยานอวกาศของพวกเขา
เด็กผู้หญิงได้ตัดสินใจบริหาร
คืนลูกสุนัขนีโอ
และคุณเดาได้
ระหว่างทางที่จะวาดบนดวงจันทร์
อย่างไรก็ตามข่าวตำรวจต่างด้าวในท้องที่
ไม่ได้
ยินดีอย่างมาก
เด็กผู้หญิงจัดการให้พ้นจากปัญหา
และส่งมอบ
ลูกสุนัข Neo to Mars อย่างปลอดภัย
ขอบคุณสำหรับ
นำบ้านนีโอ
บางทีคุณอาจเริ่มวาดแรงโน้มถ่วง
เกิดอะไรขึ้นอุลยา

Italian: 
è vuoto?
 
si
 
cosa faremo?
Non abbiamo alcuna vernice qui su Marte.
Dobbiamo andare a casa!
 
Sìì! Stiamo tornando sulla terra per la vernice!
Non pensarci nemmeno!
Pleeeease!
lui è così carino
ok
 
grazie ragazze
Ок! Puoi portare Neo con te.
Fai attenzione a queste creature!
 

Macedonian: 
дали е празно?
 
да
 
што ќе правиме?
Ние не добиваме никаква боја овде на Марс.
Мораме да си одиме дома!
 
Јеее! Се враќаме на земја за боја!
Дури и не размислувајте за тоа!
Плејоза!
тој е толку симпатичен
добро
 
благодарам девојки
Ок! Може да го земеш Нео со себе.
Само внимавајте на овие суштества!
 

French: 
est-ce vide?
 
Ouais
 
Qu'allons-nous faire?
Nous n'avons pas de peinture ici sur Mars.
Nous devons rentrer à la maison!
 
Yay! Nous retournons sur terre pour la peinture!
N'y pense même pas!
Pleeeease!
il est tellement mignon
D'accord
 
Merci les filles
Ок! Vous pouvez prendre Neo avec vous.
Méfiez-vous de ces créatures!
 

Norwegian: 
er det tomt?
 
ja
 
Hva skal vi gjøre?
Vi får ikke noe maling her på Mars.
Vi må hjem!
 
Jippi! Vi kommer tilbake til jorden for maling!
Ikke tenk på det engang!
Pleeeease!
han er så søt
ok
 
takk jenter
Ок! Du kan ta Neo med deg.
Bare pass på disse skapningene!
 

Romanian: 
este gol?
 
Da
 
ce vom face?
Nu avem nicio vopsea aici pe Marte.
Trebuie să mergem acasă!
 
Ura! Ne întoarcem pe pământ pentru vopsea!
Nici nu te gândi la asta!
Pleeeease!
el este atât de drăguț
O.K
 
multumesc fetelor
Ок! Îl poți lua pe Neo cu tine.
Fii atent la aceste creaturi!
 

Spanish: 
esta vacio?
 
sí
 
¿que vamos a hacer?
No tenemos pintura aquí en Marte.
¡Tenemos que irnos a casa!
 
¡Hurra! Estamos volviendo a la tierra por pintura!
¡Ni siquiera lo pienses!
Pleeeease!
el es tan lindo
Okay
 
gracias chicas
Ок! Puedes llevarte a Neo contigo.
¡Solo ten cuidado con estas criaturas!
 

Vietnamese: 
nó có trống không
 
vâng
 
chúng ta sẽ làm gì
Chúng tôi không nhận được bất kỳ sơn ở đây trên sao Hỏa.
Chúng ta phải về nhà!
 
Yay! Chúng tôi đang trở lại trái đất cho sơn!
Thậm chí không nghĩ về nó!
Xin chào!
anh ấy rất dễ thương
đồng ý
 
cảm ơn cac cô gai
Ôi! Bạn có thể mang Neo theo bạn.
Chỉ cần cẩn thận với những sinh vật này!
 

English: 
is it empty?
 
yeah
 
what we gonna do?
We don’t get any paint here on Mars.
We have to go home!
 
Yay! We are returning to earth for paint!
Do not even think about it!
Pleeeease!
he is so cute
ok
 
thank you girls
Ок! You can take Neo with you.
Just beware of these creatures!
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Ukrainian: 
це порожньо?
 
так
 
що ми будемо робити?
У нас на Марсі немає фарби.
Треба їхати додому!
 
Так! Ми повертаємось на землю за фарбою!
Навіть не думай про це!
Плісе!
він такий милий
гаразд
 
дякую дівчата
Ок! Ви можете взяти Нео з собою.
Тільки остерігайтеся цих істот!
 

Indonesian: 
apakah ini kosong?
 
ya
 
apa yang akan kita lakukan?
Kami tidak mendapatkan cat di Mars.
Kita harus pulang!
 
Yay! Kami akan kembali ke bumi untuk mengecat!
Jangan pernah memikirkannya!
Tolong!
dia sangat imut
baik
 
Terima kasih gadis-gadis
Ок! Anda dapat membawa Neo dengan Anda.
Waspadalah terhadap makhluk-makhluk ini!
 

Russian: 
это пусто?
 
да уж
 
что мы собираемся делать?
Мы не получаем никакой краски здесь на Марсе.
Мы должны идти домой!
 
Ура! Мы возвращаемся на землю за краской!
Даже не думай об этом!
Pleeeease!
Он такой милый
Хорошо
 
спасибо девочки
Ок! Ты можешь взять Нео с собой.
Просто остерегайтесь этих существ!
 

Filipino: 
walang laman?
 
oo
 
anong gagawin natin?
Wala kaming pintura dito sa Mars.
Kailangan nating umuwi!
 
Yay! Bumalik tayo sa mundo para magpinta!
Huwag mo ring isipin!
Humihingi ng kasiyahan!
ang cute niya
ok lang
 
salamat mga babae
Ок! Maaari mong dalhin si Neo.
Mag-ingat lamang sa mga nilalang na ito!
 

Arabic: 
هل هو فارغ؟
 
بلى
 
ماذا سنفعل؟
لم نحصل على أي طلاء هنا على المريخ.
يجب علينا العودة إلى المنزل!
 
ياي! نحن نعود إلى الأرض للدهان!
لا تفكر حتى في ذلك!
Pleeeease!
انه لطيف جدا
حسنا
 
شكرا يا فتيات
Ок! يمكنك أن تأخذ الجدد معك.
احذر فقط من هذه المخلوقات!
 

Chinese: 
是空的嗎？
 
是的
 
我們該怎麼辦？
我們在火星上沒有油漆。
我們必須回家！
 
好極了！我們正在回到地球上油漆！
甚至不用考慮！
消脂！
他是如此可愛
好
 
謝謝女孩們
Ок！您可以隨身攜帶Neo。
只是當心這些生物！
 

Turkish: 
boş mu?
 
Evet
 
ne yapacağız?
Mars’ta hiç boya bulamıyoruz.
Eve gitmeliyiz!
 
Yuppi! Boya için dünyaya geri dönüyoruz!
Düşünme bile!
Lüütfeeeen!
çok tatlı
tamam
 
teşekkür ederim kızlar
Ок! Neo'yu da yanına alabilirsin.
Sadece bu yaratıklardan sakının!
 

Bengali: 
এটা কি খালি?
 
হাঁ
 
কি করত আমরা কি না?
আমরা এখানে মঙ্গলে কোনও রঙ পাই না।
আমাদের বাড়ি যেতে হবে!
 
হ্যাঁ! আমরা রঙে পৃথিবীতে ফিরছি!
এমনকি এটি সম্পর্কে চিন্তা না!
Pleeeease!
তিনি খুব সুন্দর
ঠিক আছে
 
মেয়েদের ধন্যবাদ
Ок! আপনি নিওকে সাথে রাখতে পারবেন।
শুধু এই প্রাণী থেকে সাবধান!
 

German: 
ist es leer
 
Ja
 
Was werden wir tun?
Wir bekommen hier auf dem Mars keine Farbe.
Wir müssen nach Hause gehen!
 
Yay! Wir kehren auf die Erde zurück, um zu malen!
Denk nicht mal dran!
Bitte!
er ist so süß
okay
 
danke Mädchen
Ок! Sie können Neo mitnehmen.
Hüte dich nur vor diesen Kreaturen!
 

Hindi: 
क्या यह खाली है?
 
हाँ
 
हम क्या करने जा रहे हैं?
हमें यहाँ मंगल पर कोई पेंट नहीं मिलता है।
हमेँ घर जाना हे!
 
वाह! हम पेंट के लिए पृथ्वी पर लौट रहे हैं!
ऐसा कभी सोचना भी नहीं!
Pleeeease!
वह कितना प्यारा है
ठीक
 
धन्यवाद लड़कियों
Ок! आप नियो को अपने साथ ले जा सकते हैं।
जरा इन जीवों से सावधान!
 

Portuguese: 
está vazio?
 
sim
 
o que vamos fazer?
Não temos tinta aqui em Marte.
Temos que ir para casa!
 
Yay! Estamos voltando à terra para pintar!
Nem pense nisso!
Por favor!
ele é tão fofo
Está bem
 
obrigado meninas
Ok! Você pode levar Neo com você.
Apenas tome cuidado com essas criaturas!
 

Thai: 
มันว่างเปล่า
 
ใช่
 
สิ่งที่เราจะทำอย่างไร
เราไม่ได้รับการทาสีบนดาวอังคาร
เราต้องกลับบ้าน!
 
เย้! เรากำลังกลับมาสู่ดินเพื่อทาสี!
อย่าแม้แต่จะคิด!
Pleeeease!
เขาน่ารักมาก
ตกลง
 
ขอบคุณสาว ๆ
Ок! คุณสามารถพานีโอไปกับคุณได้
แค่ระวังสิ่งมีชีวิตเหล่านี้!
 

Spanish: 
vamos a casa a la Tierra
a través de este cinturón de asteroides
Esta idea no me gusta
podemos hacer un atajo
estos son los mismos chicos de la luna
tenemos que correr de nuevo

Vietnamese: 
chúng ta hãy trở về trái đất
thông qua vành đai tiểu hành tinh này
Tôi không thích ý tưởng này
chúng ta có thể làm một phím tắt
đây là cùng một người từ Mặt trăng
chúng ta phải chạy lại

Ukrainian: 
підемо додому на Землю
через цей астероїдний пояс
Мені не подобається ця ідея
ми можемо зробити ярлик
це ті самі хлопці з Місяця
нам доведеться знову бігти

Indonesian: 
mari kita pulang ke Bumi
melalui sabuk asteroid ini
Saya tidak menyukai ide ini
kita bisa melakukan jalan pintas
ini orang yang sama dari Bulan
kita harus lari lagi

Chinese: 
讓我們回到地球
通過這個小行星帶
我不喜歡這個主意
我們可以做一個捷徑
這是來自月球的傢伙
我們必須再次跑步

Romanian: 
hai să mergem acasă pe Pământ
prin această centură de asteroizi
Nu-mi place această idee
putem face o scurtătură
acesta este același tip de la Lună
trebuie să fugim din nou

Hindi: 
चलो पृथ्वी पर घर जाओ
इस क्षुद्रग्रह बेल्ट के माध्यम से
मैं इस विचार को पसंद नहीं करता
हम एक शॉर्टकट कर सकते हैं
यह चंद्रमा से वही लोग हैं
हमें फिर से दौड़ना होगा

Hindi: 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
hadi eve dünyaya gidelim
bu asteroit kuşağı aracılığıyla
Bu fikri sevmiyorum
kısayol yapabiliriz
bu Ay'dan aynı adamlar
tekrar koşmalıyız

Russian: 
пойдем домой на Землю
через этот пояс астероидов
Мне не нравится эта идея
мы можем сделать ярлык
это те же ребята с Луны
мы должны снова бежать

Arabic: 
دعنا نذهب إلى المنزل إلى الأرض
من خلال هذا الحزام الكويكب
أنا لا أحب هذه الفكرة
يمكننا أن نفعل اختصار
هذا هو نفس اللاعبين من القمر
لدينا لتشغيل مرة أخرى

English: 
let's go home to Earth
through this asteroid belt
I don´t like this idea
we can do a shortcut
this is the same guys from the Moon
we have to run again

German: 
Lass uns nach Hause zur Erde gehen
durch diesen Asteroidengürtel
Diese Idee gefällt mir nicht
wir können eine Abkürzung machen
Das sind die gleichen Leute vom Mond
wir müssen nochmal rennen

Norwegian: 
la oss dra hjem til jorden
gjennom dette asteroide beltet
Jeg liker ikke denne ideen
vi kan gjøre en snarvei
dette er de samme gutta fra månen
vi må løpe igjen

Filipino: 
uuwi na tayo sa Earth
sa pamamagitan ng sinturong ito ng asteroid
Hindi ko gusto ang ideyang ito
makakagawa tayo ng isang shortcut
ito ay ang parehong mga lalaki mula sa Buwan
kailangan na nating tumakbo ulit

Bengali: 
পৃথিবীতে বাড়ি যাই
এই গ্রহাণু বেল্ট মাধ্যমে
আমি এই ধারণা পছন্দ করি না
আমরা একটি শর্টকাট করতে পারি
এই চাঁদ থেকে একই ছেলেরা
আমাদের আবার দৌড়াতে হবে

French: 
rentrons chez nous sur Terre
à travers cette ceinture d'astéroïdes
Je n'aime pas cette idée
nous pouvons faire un raccourci
ce sont les mêmes gars de la lune
nous devons courir à nouveau

Portuguese: 
vamos para casa na terra
através deste cinturão de asteróides
Eu não gosto dessa ideia
nós podemos fazer um atalho
este é o mesmo pessoal da lua
nós temos que correr de novo

Macedonian: 
ајде да одиме дома на Земјата
преку овој астероиден појас
Не ми се допаѓа оваа идеја
можеме да направиме кратенка
ова се истите момци од Месечината
мора повторно да трчаме

Thai: 
กลับบ้านกันเถอะ
ผ่านแถบดาวเคราะห์น้อยนี้
ฉันไม่ชอบความคิดนี้
เราสามารถทำทางลัด
นี่คือคนเดียวกันจากดวงจันทร์
เราต้องวิ่งอีกครั้ง

Italian: 
andiamo a casa sulla Terra
attraverso questa cintura di asteroidi
Non mi piace questa idea
possiamo fare una scorciatoia
questi sono gli stessi ragazzi della luna
dobbiamo correre di nuovo

Portuguese: 
sim
Hã! Nós nos livramos deles!
Vamos voar para casa!

Macedonian: 
да
Нели! Се ослободивме од нив!
Ајде да летаме дома!

Norwegian: 
ja
Hu h! Vi ble kvitt dem!
La oss fly hjem!

Russian: 
да уж
Ха! Мы избавились от них!
Летим домой!

Chinese: 
是的
！我們擺脫了他們！
讓我們飛回家！

Italian: 
si
Eh! Ci siamo liberati di loro!
Voliamo a casa!

Turkish: 
Evet
Huh! Onlardan kurtulduk!
Eve uçalım!

Filipino: 
oo
Huh! Inalis namin sila!
Lumipad tayo sa bahay!

Spanish: 
sí
Huh ¡Nos deshicimos de ellos!
¡Volemos a casa!

Bengali: 
হাঁ
হাহ! আমরা তাদের থেকে মুক্তি পেয়েছি!
বাসায় উড়ে যাক!

Hindi: 
हाँ
हुह! हमें उनसे छुटकारा मिल गया!
चलो घर के लिए उड़ान भरने!

Ukrainian: 
так
Ага! Ми їх позбулися!
Полетаймо додому!

Arabic: 
بلى
هاه! لقد تخلصنا منها!
دعنا نطير إلى المنزل!

Thai: 
ใช่
ฮะ เรากำจัดพวกมันไปแล้ว!
มาบินกลับบ้านกันเถอะ!

English: 
yeah
Huh! We got rid of them!
Let's fly to home!

Romanian: 
Da
Huh! Am scăpat de ele!
Hai să zburăm acasă!

German: 
Ja
Huh! Wir haben sie losgeworden!
Lass uns nach Hause fliegen!

Vietnamese: 
vâng
Huh! Chúng tôi đã thoát khỏi chúng!
Hãy bay về nhà!

Hindi: 
 
 
 

Indonesian: 
ya
Hah! Kami menyingkirkan mereka!
Ayo terbang ke rumah!

French: 
Ouais
Hein! Nous nous sommes débarrassés d'eux!
Volons à la maison!

German: 
wir sind Zuhause
Beatris wo warst du
lassen Sie mich erklären
 
 

Spanish: 
estamos en casa
Beatris donde has estado?
Dejame explicar
 
 

Turkish: 
Evdeyiz
Beatris neredeydin?
açıklamama izin ver
 
 

Portuguese: 
estamos em casa
Beatris, onde você esteve?
deixe-me explicar
 
 

French: 
nous sommes à la maison
Beatris Où étais-tu?
laissez-moi expliquer
 
 

Thai: 
เราอยู่บ้าน
Beatris คุณเคยไปที่ไหน
ให้ฉันอธิบาย
 
 

Italian: 
siamo a casa
Beatris dove sei stato?
lasciatemi spiegare
 
 

Hindi: 
हम घर पर है
बीट्रिस आप कहाँ थे?
मुझे समझाने दो
 
 

English: 
we're home
Beatris where have you been?
let me explain
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
kita sudah di rumah
Beatris kemana saja kamu?
coba saya jelaskan
 
 

Arabic: 
نحن في المنزل
بياتريس أين كنت؟
دعني أشرح
 
 

Norwegian: 
vi er hjemme
Beatris hvor har du vært?
la meg forklare
 
 

Romanian: 
suntem acasă
Beatris unde ai fost?
lasă-mă să explic
 
 

Ukrainian: 
ми вдома
Beatris, де ти був?
дозволь пояснити
 
 

Bengali: 
আমরা বাড়ি
বিট্রিস আপনি কোথায় ছিলেন?
আমাকে বিস্তারিত বলতে দাও
 
 

Vietnamese: 
chúng tôi ở nhà
Beatris bạn đã ở đâu?
hãy để tôi giải thích
 
 

Filipino: 
nasa bahay na kami
Beatris saan ka napunta?
hayaan mo akong magpaliwanag
 
 

Macedonian: 
ние сме дома
Беатрис каде си бил?
дозволи ми да објаснам
 
 

Russian: 
мы дома
Беатрис, где ты был?
позволь мне объяснить
 
 

Chinese: 
我們回來了
Beatris您去過哪裡？
讓我解釋
 
 
