
Bulgarian: 
Нека да кажем, че имам някаква книга тук.
Ето я моята книга.
Ще я именувам "книга".
Нека нарисувам цялата книга.
И така – това е цялата книга
и имам огледало точно тук.
Това е нашето огледало, 
гледаме го отстрани.
И така – това е огледало.
Избирам произволно място от тази книга.
Знаем, че има светлина, 
която пада върху тази книга.
Приемаме, че книгата ще 
отразява светлината дифузно,
както правят повечето книги.
Това не е лъщяща книга 
и всяка точка от тази книга –
можем да изберем всяка 
произволна точка от книгата –
ще отразява светлината в най-различни посоки.
Ще избера 2 лъча, които се отразяват 
от тази точка на книгата.
Те са повече от два, но всъщност това ще 
ни помогне да разберем какво се случва тук.

Chinese: 
假設這裡有一本書
我寫一下 書
畫完整本書
這就是我的書
然後這裡有一面鏡子
這是鏡子的側視圖
假設這是鏡子
我隨便在書上找一點
我們知道 光線照射在書上
光線照到書上一般會擴散反射 這裡我也假設如此
光線照到書上一般會擴散反射 這裡我也假設如此
我可以隨意取書上任意一點
它會向四處發射光線
我將選擇書上這一點發出的兩條光線
實際不止兩條 但兩條光線就足夠幫助我們理解

Korean: 
책 한 권이 있다고 가정해 보겠습니다
이것이 제 책입니다
'책'이라고 쓸게요
책을 모두 그렸습니다
여기 제 책이 있고
거울이 있습니다
여기에 거울이 있습니다
우리는 구석에서 거울을 보고 있습니다
이것이 거울입니다
이제 이 책에서 임의의 한 점을 뽑겠습니다
우리는 책으로 돌진하고 있는 빛 입자가
있다는 사실을 알고 있습니다
이 때 대부분의 책들이 그러하듯 이 책에서 
반사된 빛도 산란한다고 가정하겠습니다
번쩍거리는 재질의 책이 아니니까요
이 때 이 책의 어느 지점이건-
이 책에서 임의의 한 점을 뽑았을 때-
사방으로 빛을 방출하고 있을 것입니다
저는 이 지점에서 방출되는 광선 
두 개를 골라 그려 보겠습니다
물론 광선은 두 개보다 많겠지만
이해를 돕기 위해서 두 개만 그릴게요

English: 
Let's say I've got some
type of a book over here.
So there is my book.
I'll write it down, book.
Let me draw the entire book.
So this is my entire
book, just like that.
And then I have a
mirror over here.
So this is a mirror.
We're just looking at the
mirror from the side--
I can do a better job
of a straight line
than that-- so that is a mirror.
Now, what I want to do
is pick, and I'm really
picking an arbitrary
point on this book.
And we know that
there's light that
is coming on this book--
maybe I haven't told us
about the light source--
but we're assuming
that the book will reflect
the light diffusely,
like most books do.
It is not a shiny book.
And so any point on this book,
and we could pick any arbitrary
point on this book, is
going to be emitting light
in a whole bunch of directions.
So what I'm just going to
do is pick two light rays
that are being emitted from
this point on the book.
It'll be more than
two, but this will
help us understand
what's going on here.

Chinese: 
假设这里有一本书
我写一下 书
画完整本书
这就是我的书
然后这里有一面镜子
这是镜子的侧视图
假设这是镜子
我随便在书上找一点
我们知道 光线照射在书上
光线照到书上一般会漫反射 这里我也假设如此
光线照到书上一般会漫反射 这里我也假设如此
我可以随意取书上任意一点
它会向四处发射光线
我将选择书上这一点发出的两条光线
实际不止两条 但两条光线就足够帮助我们理解

iw: 
בוא נגיד שיש לי פה ספר כלשהו
פה הספר שלי, ואכתוב את זה, גם אצייר את כל הספר
אז הנה כל הספר שלי בדיוק כזה
ופה יש לי מראה, זה מראה, ומסתכלים אליו מהצד, רגע אני יכול לצייר יותר טוב מזה
וזה מראה. מה שאני רוצה לעשות זה לבחור נקודה כלשהו
וזה באמת סתם נקודה
אנחנו יודעים שיש אור על הספר
לא משנה איפה המקור של האור
אבל הספר מחזיר את האור-הוא לא מבריק, אבל כן מחזיר
אז כל נקודה על הספר, לא משנה איזה נקודה בוחרים
יחזיר את קרני האור לכל הכיוונים
אני אבחר שני קרניים לדוגמא

German: 
Nehmen wir mal an, ich hätte irgendein Buch, dies ist also mein Buch
ich schreibe"Buch" drauf, malen wir mal das Buch
es sieht also aus wie hier und wir haben auch noch einen Spiegel
dies ist also der Spiegel und wir betrachten ihn von der Seite
Ich suche jetzt einen beliebigen Punkt auf diesem Buch aus
und wir wissen das Licht auf dieses Buch fällt
wir nehmen also an das das Buch das licht diffus reflektiert, es ist also kein glänzendes Buch
es wird das licht also in mehrere Richtungen reflektieren und ich werde zwei Lichtstrahlen nehmen die
hier reflektiert werden

Turkish: 
Tekrar merhaba. Bu videoda cisimlerin aynadaki görüntülerden bahsedeceğiz.
Buraya bir tane kitap çizeyim.Üzerine de kitap yazıyorum.
Kitabı tamamen çiziyorum.
Evet kitabı çizdik.
Burada da bir tane ayna olsun.
Ayanaya yandan bakıyoruz.
İşte aynamız bu.
Kitabın üstünde rastgele bir nokta seçiyorum
Kitabın üzerine gelen ışık ışınları olduğunu biliyoruz.
Çoğu kitabın yaptığı gibi bu kitabın da, üzerine gelen ışığı yansıttığını varsayıyoruz.
Kitabın kendisi parlak değil.
İstediğiniz herhangi bir noktayı seçebilirsiniz.
Çünkü kitabın her noktası ışık yayacaktır.
Kitaptan yansıyan iki tane ışık ışını seçeceğim.
İkiden fazla da seçebilirsiniz ama iki tane ışın konuyu anlamamız için yeterli.

Czech: 
Řekněme, že zde mám nějaký typ knihy.
Tady je má kniha.
Napíši to tam, kniha.
Nakreslím celou knihu.
Tak toto je moje celá kniha.
A tady mám zrcadlo.
Toto je naše zrcadlo.
Díváme se na něj z boku.
Takže toto je zrcadlo.
Teď si vybírám nějaký bod z této knihy.
My víme, že je tu světlo,
které dopadá na tuto knihu.
Předpokládáme, že kniha bude
difúzně (rozptýleně) odrážet světlo,
jako to dělá většina knih.
Není to lesklá kniha.
A tak každý bod na této knize – můžeme
vybrat jakýkoli libovolný bod na knize –
bude vypouštět světlo do všech směrů.
Vyberu dva světelné paprsky, které budou
vycházet z tohoto bodu na knize.
Bude jich více než dva, ale toto nám
pomůže porozumět, co se tady děje.

Portuguese: 
Digamos que eu tenho algum tipo de livro por aqui. Lá é o meu livro
Eu vou escrevê-lo, livro
Desenhar o livro inteiro
Então este é meu livro inteiro assim mesmo
e então eu tenho um espelho aqui
Este é o nosso espelho. Nós estamos olhando do lado
Então, isso é um espelho
Eu realmente estou escolhendo um ponto arbitrário deste livro
Sabemos que há uma luz que está vindo sobre este livro
Estamos assumindo que que o livro irá refletir a luz difusamente
como a maioria dos livros. Não é um livro brilhante
E assim, qualquer ponto sobre este livro - nós pode escolher qualquer ponto arbitrário sobre este livro
Ele vai estar emitindo luz em um monte de direções
Eu vou escolher 2 raios de luz que está sendo emitido a partir de agora o livro
Vai ser mais de 2, mas isso vai nos ajudar a entender o que está acontecendo aqui

Hungarian: 
Tegyük fel, hogy van 
egy tetszőleges könyvem,
itt van,
ráírom, hogy „könyv”,
megrajzolom az egész könyvet.
Szóval ez az én teljes könyvem.
És van itt egy tükröm is.
Ez itt egy tükör.
Oldalról nézünk a tükörbe.
Jobban is tudok egyenest 
rajzolni, mint ez itt.
Ez tehát egy tükör.
Amit most tenni szeretnék, az az,
hogy kiválasztom a könyv 
egy tetszőleges pontját.
Tudjuk, hogy van olyan fény,
ami erre a könyvre esik – talán 
még nem beszéltem a fényforrásról –,
tételezzük fel, hogy a könyv 
diffúz módon veri vissza a fényt,
ahogy azt a legtöbb könyv teszi,
nem fényes ez a könyv.
Ezért a könyv bármely pontja
mindenféle irányba fog fényt kibocsátani.
Most kiválasztok két tetszőleges fénysugarat,
amelyek a könyv ezen pontjából indulnak ki.
Több fénysugár is lenne, mint kettő,
de ez a kettő segíteni fog nekünk, 
hogy megértsük, mi is történik itt.

Polish: 
Powiedzmy, że mam tu jakąś książkę. Tu jest moja książka.
Podpiszę ją, "książka" (book).
Rysuję całą książkę,
więc to jest cała moja książka, właśnie taka
I dalej mam tu zwierciadło
To nasze zwierciadło. Patrzymy na nie z boku.
Więc to zwierciadło.
Wybieram dowolny punkt tej książki
Wiemy, że światło pada na tę książkę
I przyjmujemy, że książka odbije światło rozpraszająco
tak, jak robi to większość książek. To nie błyszcząca książka
Więc jakikolwiek punkt tej książki - możemy wybrać jakokolwiek dowolny punkt tej ksiązki
On będzie emitować swiatło na całą gamę kierunków
Wybiorę 2 promienie świelne, które są wysyłane z tego punktu książki
Bedzie ich więcej niż 2, ale one pomogą nam zrozumieć, co sie tu dzieje

Arabic: 
 
نفرض لدينا كتاب هنا
هذا الكتاب
وأسميه بكتاب
وأرسمه بشكل كامل
إذاً هكذا يبدو
ولدينا مرآة هنا
هذه مرآة
وننظر إليها من هذا الجانب
وأعيد الرسم بشكل
أفضل إذاً هذه المرآة
والآن أختار نقطة ما
على الكتاب
ونعلم أنه يوجد ضوء
ساقط على الكتاب ومصدره
غير معلوم ونفرض
أن الكتاب يعكس الضوء بشكل مشتت
كأغلب الكتب
إنه ليس كتابً مشعاً
إنه من الممكن اختيار أي نقطة على  الكتاب
فإن هذه النقطة تبعث ضوءاً
في جميع الاتجاهات
وأختار شعاعين اثنين من الضوء
الساقط من هذه النقطة على الكتاب
ويوجد أكثر من اثنين ولكن
ذلك يساعدنا على فهم ماذا يحدث

Marathi: 
ithe aek pustak ahe anni ethe ek arsa ahe . apan davi kadun (left side ne) baghu ya.ya pustakavar
me ek point ghete jikdun light yet ahe zari apan source dharla nasla tari apan asa samzu ya ki he
pustak light reflect karat ahe.anni ho he chamak nara pustak nahi ahe.gruhit dhar lelya point varun
saglikade prakash zat ahe.

Czech: 
Takže vyberu si jeden světelný paprsek,
který jde a narazí do zrcadla.
Úhel dopadu se rovná úhlu odrazu.
Takže se odrazí pryč
ve stejném úhlu jako je tento.
Vyberu další paprsek,
který vychází z tohoto bodu.
Má větší úhel dopadu, 
takže má i větší úhel odrazu, takto.
A teď přemýšlejme o pozorovateli,
někom, kdo má oko přímo zde.
Přemýšlejme o tom, co tato osoba
přímo zde vlastně uvidí.

Portuguese: 
Então deixe-me escolher um raios de luz que vai como esta e atinge o espelho
Ângulo incidente é igual a ângulos refletidos
Então ele vai refletir fora no mesmo ângulo apenas como aquele
Deixe-me escolher outro raio que está saindo radialmente a partir daí mesmo assim
Tem um ângulo maior de incidente, assim ele vai ter um maior ângulo refletido, apenas como aquele
E agora vamos pensar sobre o que um observador - alguém que tem seu olho direito por aqui
Então, vamos pensar sobre o que essa pessoa se verá na verdade direito aqui

Chinese: 
首先選一條光線 像這樣 抵達鏡子
入射角=反射角
以相同角度反射回來
然後再選一條來自這一點的光線 像這樣
入射角較大 所以反射角也較大 像這樣
假設有個觀察者 他的眼睛在這裡
想想這個人會觀察到什麽

iw: 
שמוחזרים מהספר-יש יותר אבל זה נותן רעיון למה שקורה
אז אקח אחד, והוא הולך ככה
ופוגע במראה-זווית הפגיעה שווה לזווית ההחזרה
ואני גם אקח עוד נקודה
שממנה יוצאת עוד קרן
מאותה נקודה-הוא יוצא ככה
יש לה זווית פגיעה גדולה יותר
ולכן יש לה זווית החזרה גדולה יותר.
עכשיו, בואו נחשוב על מה שמשהו היה רואה
מי שהעין שלו נמצאת
כאן
בוא אני אצייר לו גבות
בוא נחשוב מה הבן אדם הזה
כאן, יראה. עכשיו, העין שלו
העין תראה שני קרני אור

Marathi: 
apan ata ek light ray gheu ya hi ek light ray light kontya dishet zat ahe he sangte
arsya la zaun he ray reflect hote zithe angle of reflection=angle of incidence

Chinese: 
首先选一条光线 像这样 抵达镜子
入射角=反射角
以相同角度反射回来
然后再选一条来自这一点的光线 像这样
入射角较大 所以反射角也较大 像这样
假设有个观察者 他的眼睛在这里
想想这个人会观察到什么

German: 
das wird uns helfen zu verstehen was hier passiert
nehmen wir also einen Lichtstrahl
er trifft den Spiegel und der Einfallswinkel
ist gleich dem Reflexionswinkel
jetzt nehmen wir noch einen zweiten Lichtstrahl
der von dem gleichen Punkt kommt
er hat einen größeren Einfallswinkel, wird also auch einen größeren Reflexionswinkel haben
und jetzt stellen wir uns einen Beobachter vor
jetzt stellen wir uns vor was diese Person hier genau sieht

Hungarian: 
Választok egyet ebbe az irányba
– persze nem ilyen kanyargós –,
erre halad, és nekimegy a tükörnek.
A beesési szög egyenlő 
a visszaverődési szöggel,
ezért ugyanakkora 
szögben fog visszaverődni.
Választok egy másik pontot is,
mármint egy másik sugarat, ami ugyanabból a 
pontból indul ki sugárirányban, valahogy így.
Ennek nagyobb a beesési szöge,
ezért nagyobb szögben is verődik vissza.
Most gondoljuk el, mit látna egy megfigyelő,
valaki, akinek pont itt van a szeme.
Valakinek tehát pont itt van a szeme.
Gondoljuk el, mit látna?
Rajzolok neki szemöldököt is,
így könnyebb elképzelni.
Gondoljuk el, hogy ez az ember itt
valójában mit is látna.
Mint tudjuk, minden, 
amit valóságnak érzékelünk,

Arabic: 
إذاً اختار شعاع ضوئي
يسقط بهذا الشكل وهو ليس منحنياً
يسقط ويصطدم بالمرآة
وزاوية السقوط تساوي زاوية الانعكاس
إذاً ينعكس بزاوية تساوي هذه الزاوية تماماً
وأختار نقطة أخرى تسقط بشكل قطري
من نفس الشعاع أو من شعاع آخر
من نفس تلك النقطة ويبدو هكذا
 
وبما أن لديه زاوية سقوط أكبر
فإن زاوية الانعكاس تكون أكبر هكذا
والآن نفكر في
ما إذا كان شخص ما هنا
ونفرض عينيه هنا
 
أرسم حواجبه ليكون لديكم
فكرة عامة ، نفكر في ماذا
يرى هذا الشخص هنا
وتذكر كل الواقع ماهو

English: 
So let me pick
one light ray that
goes like this-- it's obviously
not curving like that-- so it
goes like this, and
hits the mirror.
Incident angle is equal
to reflected angle,
so it'll reflect off at the
same angle just like that.
And let me pick another point
that is coming out radially
from that same, or another ray
that is coming out radially
from that same point, so
it'll come out like that.
It has a larger
incident angle, so it'll
have a larger reflected
angle, just like that.
And now let's think
about what an observer,
someone who has their
eyeball right over here--
so let's say someone has
their eyeball right over here.
Let me draw their
eyebrows so that you
get the general idea-- let's
think about what this person
right over here
will actually see.
And remember all of
reality is really

Korean: 
이 방향으로 가서 거울에 부딪히는 
광선 하나를 그려 보겠습니다
입사각은 반사각과 같으므로
이런 식으로 같은 각도로 반사가 될 것입니다
같은 지점에서 방사상으로 방출되는 
다른 광선 하나를 더 그려 보겠습니다
입사각이 비교적 크므로 이런 식으로 
반사각도 훨씬 클 것입니다
이제 관찰자-여기에 눈이 위치한 사람의 
입장에서 생각해 봅시다
이 사람이 무엇을 어떻게 볼지 생각해 보는 거에요

Polish: 
Więc wybieram jeden promień świetlny, który rozchodzi się w ten sposób i dociera do zwierciadła
Kąt odbicia jest równy kątowi padania
Więc on odbije się pod tym samym kątem w ten sposób
Zobaczmy następny promień, który rozchodzi sie promieniście z tego samego punktu
On ma większy kąt padania, więc będzie mieć większy kąt odbicia, wygląda to tak
Teraz pomyślmy, co obserwator - ktoś, czyje gałki oczne są dokładnie tutaj
Więc pomyślmy, co osoba dokładnie stąd faktycznie zobaczy

Turkish: 
Işınlardan biri bu olsun ve bu şekilde gidip aynaya çarpsın.
Gelme ve yansıma açıları birbirine eit olmalı.
Yani aynı açıyla ger yansımalı.
Şimdi bu nokta gibi başka bir nokta daha seçeyim.
Ama bu noktanın geliş açısı daha büyük olsun böylece yansıma açısı da daha büyük olur.
Burada da kitap ve görüntüsünü gözlemleyen biri olsun.
Bu gözlemcinin ne gördüğünü anlamaya çalışalım.

Bulgarian: 
Ще избера един светлинен лъч, 
който пада ето така и се удря в огледалото.
Ъгълът на падане е равен на отразения ъгъл.
Така че отражението ще бъде под същия ъгъл.
Нека избера друг лъч, който излиза 
радиално от същата точка ето така.
Той има по-голям ъгъл на падане, така че 
ще има и по-голям ъгъл на отражение.
И сега нека помисля като наблюдател – 
някой, който гледа точно оттук.
Да помислим какво този човек тук 
ще види всъщност.
Да си припомним, че реалността

English: 
just a big simulation
going on in our brains.
Now, this person's eye is going
to see these two light rays
diverging from
some common point.
If you were to look
straight at the book-- let
me just do another
example-- if someone
were to just look at
any arbitrary object,
let's say that's an
orange right over there.
And just ignore all
the stuff on the left.
If I were to look at an
orange, no mirror, nothing,
no reflections,
or anything, if I
were to look at a certain
point on the orange,
light from that point would
be diverging out radially.
And if my eye were
right over there,
my brain says, OK, I
have these light rays
diverging from a single point.
It will simulate,
or it will show
me that point of an
orange in my brain.
Now, The same thing is
going to happen here,
even though these
two rays actually
aren't diverging from
a point out here.
Your brain will say, OK, I got
two things that are coming out

iw: 
יוצאות מנקודה משותפת. אם הייתם מסתכלים ישר על הספר
או לאו דווקא על הספר-על פריט כלשהו
נגיד תפוז
אם הייתי מסתכל על תפוז-פשוט ככה, בלי מראה בלי כלום
אם הייתי מסתכל על התפוז, קרני אור מהנקודה הזאת היו יוצאות ממנה
ואם העין שלי
הייתה פה
המוח שלי מבין שקיימית שני קרניים מנקודה אחת
והמוח יבין ויראה לי את הנקודה הזאת
אותו דבר קיים פה
למרות שהאור-שני הקרניים
בעצם לא יוצאות מנקודה משותפת

Chinese: 
人類眼中的情景不過是大腦進行的模擬
這個人的眼睛看到兩條光線由一點發出
如果是直接看著書…
我再舉個例子
某人看著任意物體
假設看著一個橘子吧
暫時先不管左邊這些東西
只是看著橘子 沒有鏡子 沒有反射 什麽都沒有
如果看橘子上某一點
光線會從這一點向各方向射出
如果我的眼睛在這裡
我的腦會認爲 光是從一點發出的
腦中會展現橘子的位置
這裡也會發生這樣的情況
雖然這兩束光並不是這外面某點發射過來
但人腦會認爲

Arabic: 
إلا محاكاة كبيرة تجري في عقولنا
الآن إن عيني الشخص ترى شعاعي الضوء
الساقطان من نقطة مشتركة
وإذا تم النظر إلى الكتاب بشكل مستقيم
وأفرض مثالاً آخر إذا
كان هناك شخص ينظر إلى جسم
ونفرض أنه برتقالة هنا
وتجاهل كل المكتوب في الجهة اليسرى
عند النظر إلى البرتقالة في عدم وجود مرآة ولا
انعكاسات أو أي شيء
عند النظر إلى نقطة معينة على البرتقالة
فإن الضوء الساقط من هذه النقطة ينحرف قطرياً إلى الخارج
 
وإذا كانت أعيننا هنا
فإن الدماغ يترجم أن هناك أشعة ضوء
منحرفة من نقطة واحدة
إنها محاكاة أو توضيح
للنقطة على البرتقالة في الدماغ
والآن نفس الشيء يحدث هنا
بالرغم من أن هذين الشعاعين
لا ينحرفان فعلياً من نقطة خارجية هنا
إن الدماغ يفسر أن هناك جسمين خارجين
من مايبدو أنه نقطة هنا

Hungarian: 
az valójában az agyunkban 
végbemenő nagy szimuláció.
Nos, ennek az embernek a szeme 
érzékelni fogja ezt a két fénysugarat,
amelyek egy tetszőleges 
pontból tartanak szét.
Ha egyenesen a könyvet nézné ...
– hadd mutassak egy másik példát!
Ha ránézünk egy tetszőleges tárgyra,
tegyük fel, hogy ez itt egy narancs
– ami a bal oldalon van, 
most nem vesszünk figyelembe –,
ha egy narancsot néznék, 
nincs tükör, semmi,
visszaverődés sem, vagy efféle.
Ha egy pontját nézném a narancsnak,
ahonnan egy sugárirányban 
széttartó fénynyaláb indul ki,
az én szemem pedig pont itt lenne,
az agyam azt mondaná, hogy rendben, 
vannak ezek a fénysugarak,
amik egy pontból tartanak szét,
és szimulálná vagy leképezné
a narancsnak ezt a pontját az agyamban.
Na most, ugyanez történik itt is,
még úgy is, hogy ez a két sugár
nem innen, a tükör mögött levő pontból ered,
az agyunk viszont úgy érzékeli
a két fénysugarat,

Korean: 
사실 우리가 보는 모든 현실은 우리의 뇌 속에서 
진행되는 시물레이션에 불과합니다
이 사람의 눈은 같은 지점에서 갈라져 나온 
두 개의 광선을 볼 것입니다
만일 이 사람이 책을 직접적으로 보고 있었다면-
다른 예시를 먼저 들어 보겠습니다
어떤 사람이 임의의 사물을 보고 있습니다
음, 오렌지 하나가 저편에 있다고 해 보죠
왼쪽에 그려진 책은 무시해도 좋습니다
오렌지에 집중하세요 거울도 없는 셈 치고, 
반사에 대한 개념은 잠시 접어 두어도 좋습니다
만일 이 사람이 오렌지의 
특정 부분을 보고 있다고 하면
그 지점으로 들어온 빛은 
방사 모양으로 퍼질 것입니다
그리고 이 사람의 눈이 바로 여기에 있었다면
이 사람의 뇌는 그렇지, 한 지점에서 갈라져 나온 
광선을 보고 있는 것이니
실제로 그 지점을 보여 주고 
있는 것이겠거니 생각할 것입니다
이 그림에서도 마찬가지입니다
실제로는 두 광선이 거울 표면에서 
갈라져 나오는 것이 아님에도 불구하고
이 사람의 뇌는 옳거니,

Turkish: 
Görme olayı beynimizde gerçekleşen büyük bir simulasyondur aslında.
Gözlemcimiz kitabın üstündeki iki noktadan çıkan ışını görecektir.
Kitaba düz bir şekilde baksaydınız ya da başka bir örnek düşünelim.
-
Gözlemcinin herhangi bir nesneye dümdüz baktığını varsayalım.
Diyelim ki burada bir portakal olsun.
Diğer bütün örnekleri şimdilik unutun.
Sadece portakala bakalım.Ayna yok,yansıma yok.
Portakal üstündeki bir noktaya bakarsak, bu noktadan çıkan ışık
gözümüze gelecektir. Daha sonra beynimiz bu ışığın
tek bir noktadan geldiğini algılayacaktır.
-
Böylece beynimizde bu noktanın yani portakalın görüntüsü oluşacaktır.
Burada iki ayrı ışın iki farklı noktadan çıksa da aslında gerçekleşen olay aynıdır.
-
Beynimiz iki ayrı noktadan gelen bu ışınla baktığımız cismin

Polish: 
Teraz jej oko - cała rzeczywistość jest tak naprawdę jedną wielką symulacją odbywającą się w naszych mózgach
Teraz oko tej osoby zobaczy te 2 promienie świetlne rozchodzące się z tego samego punktu
Gdybyś patrzył prosto na książkę...
Zobacz inny przykład:
Ktoś patrzy na dowolny przedmiot
Powiedzmy, że dokładnie tu jest pomarańcza
Zapomnij na chwile o wszystkim po lewej stronie
Popatrz na pomarańczę. Żadnego zwierciadła, nic, żadnego odbicia czy czegokolwiek.
Jeśli popatrzę na konkretny punkt na pomarańczy
Światło z tego punktu będzie rozchodzić się promieniście
i gdyby moje oczy były dokładnie tu
mój mózg powiedziałby "Okej, mam tu promienie śwetlne rozchodzące się z pojedynczego punktu"
i pokazałby mi ten punkt, tę pomarańczę w mojej głowie
Teraz, ta sama rzecz dzieje się tutaj
Nawet, mimo że te 2 promienie rzeczywiście nie rozchodzą się z tego punktu
Twój mózg powie "Okej, mam

Chinese: 
人类眼中的情景不过是大脑进行的模拟
这个人的眼睛看到两条光线由一点发出
如果是直接看着书…
我再举个例子
某人看着任意物体
假设看着一个橘子吧
暂时先不管左边这些东西
只是看着橘子 没有镜子 没有反射 什么都没有
如果看橘子上某一点
光线会从这一点向各方向射出
如果我的眼睛在这里
我的脑会认为 光是从一点发出的
脑中会展现橘子的位置
这里也会发生这样的情况
虽然这两束光并不是这外面某点发射过来
但人脑会认为

Czech: 
Teď oči – celá realita je pouze
velká simulace v našem mozku.
Oko té osoby uvidí dva rozdílné světelné
paprsky pocházející ze stejného bodu.
Pokud byste se dívali přímo na knihu...
Dám jiný příklad.
Někdo se dívá na nějaký libovolný předmět.
Řekněme, že nějaký pomeranč přímo tady.
Prostě ignorujte všechny ty věci nalevo.
Dívám se na pomeranč. Ne na zrcadlo,
nic, odraz nebo něco jiného.
Když se dívám na určitý bod na pomeranči,
světlo z tohoto bodu
bude vycházet radiálně.
A kdyby mé oko bylo přímo zde,
můj mozek by řekl, fajn, mám
tyto paprsky pocházející z jednoho bodu.
Ukáže mi to tento bod,
pomeranč, v mém mozku.
K té samé věci dojde i zde,
přestože tyto dva paprsky
nepochází ze stejného bodu.
Váš mozek řekne:

Bulgarian: 
е всъщност симулация на това, 
което се случва в нашия мозък.
Окото на този човек ще види тези 
два светлинни лъча,
отклоняващи се от някаква обща точка.
Ако гледаш право към книгата –
нека ти покажа други примери.
Някой гледа някакъв случаен предмет.
Да кажем, че има портокал точно тук.
Игнорирай всичко, което е отляво.
Погледни портокала. Няма огледало, 
няма отражение или нещо друго.
Ако гледам към някаква точно 
определена точка от портокала,
светлината от тази точка ще се 
отклонява навън радиално.
И ако моето око беше точно там,
мозъкът ми ще каже – добре, тези 
светлинни лъчи се отклоняват от една точка.
Той ще ми покаже тази точка, 
този портокал, в мозъка.
Същото нещо се случва и тук,
дори и тези лъчи да не се отклоняват 
от точка която е тук,
твоят мозък ще каже: "Добре,
имам два лъча, които излизат от това, 
което изглежда като точка тук."

Portuguese: 
Agora seu olho - toda a realidade é realmente apenas uma grande simulação apenas acontecendo em nossos cérebros
Agora olho dessa pessoa vai ver estes 2 raios de luz divergentes de algum ponto comum
Se você olhar em linha reta para o livro-
Deixe-me apenas fazer outro exemplos
Alguém está à procura de qualquer objeto arbitrário
Vamos dizer que é alguma laranja direita lá
Apenas ignorar todas as coisas do lado esquerdo
Olhar para a laranja. Nenhum espelho, nada, nenhuma reflexão ou qualquer coisa
Se eu olhar para um determinado ponto sobre a laranja
luz desse ponto iria ser divergentes radialmente
e se meus olhos eram direito lá
meu cérebro diz, OK, que eu tenho esses raios de luz divergentes de um único ponto
Ele vai me mostrar esse ponto, esse laranja no meu cérebro
Agora a mesma coisa vai acontecer aqui
mesmo que esses 2 raios não são divergentes, realmente, um ponto aqui
Seu cérebro vai dizer, OK, que eu tenho

German: 
und bedenkt das es immer nur eine Vorstellung unseres gehirns ist
diese Person sieht nur die beiden Lichtstrahlen die von einem gemeinsamen Punkt ausstrahlen
nehmen wir ein anderes Beispiel, wenn jemand jetzt auf eine Orange schaut
wenn ich auf einen bestimmten Punkt auf der Orange schaue
strahlt das Licht von diesem Punkt sternförmig aus
und wenn mein Auge dort wäre
wird mein Gehirn diesen Punkt auf der Orange simulieren
dasselbe geschieht auch hier
auch wenn die beiden Strahlen sich nicht von einem Punkt ausbreiten

Arabic: 
يستنتج الدماغ هذه الخطوط بشكل عكسي
الشعاع الأخضر هنا
يفترض أنه خارج من نقطة ما
والشعاع الأرجواني أيضاً
يفترض الدماغ أنه خارج من نقطة ما
وفي هذا المثال أيضا  ترى العيون فقط شعاعي الضوء
ولا تعلم ماذا يحدث هنا
تفترض أن الضوء منحرف من نقطة ما
وفي الواقع
نعتقد أنه توجد برتقالة هناك
وبالمثل أرى هذين الشعاعين
منحرفين من نقطة مشتركة
وأستنتج حتى أفهم
أو أن دماغي يحاول استنتاج موقع هذه النقطة في
فضاء ثلاثي الأبعاد
يفترض أن هذين الشعاعين
منبعثان من نقطة في الخلف هنا
وفي الواقع لا يوجد خلف هنا
لا يوجد شيء خلف المرآة ولكن يبدو لهذا المشاهد
أن الضوء منبعث من خلفه
وفي الحقيقة مايراه هذا الشخص
هو شيء كهذا

German: 
dein Gehirn wird die beiden Strahlen einfach zurückführen auf den Punkt hier hinten
es denkt sich also es muss von einem Punkt hier drüben kommen
auch hier sehen eure Augen nur die zwei Lichtstrahlen
dein Gehirn weiß nicht was dort vorgeht, sieht jedoch die zwei Linien
und denkt das dort eine Orange ist
so ist es auch hier, ich sehe die Lichtstrahlen von einem gemeinsamen Punkt ausstrahlen
mein Gehirn wird also darüber nachdenken wo dieser Punkt ist
und zu dem Schluss kommen das die zwei Strahlen von einem Punkt hier drüben kommen
nun ist die Realität aber das es hier hinter dem Spiegel keinen Punkt gibt
für den Beobachter sieht es aber so aus als ob das Licht
hinter dem Spiegel ausgestrahlt würde

iw: 
המוח מבין שיש שני קרניים שנראות כאילו יוצאות מנקודה כאן
והמוח לוקח את שני הקווים האלו אחורה
אז הוא יקח את הירוק ויבין שיוצא מנקודה כאן
ויקח את הורוד ויבין שהוא בטח יוצא מנקודה כאן
גם פה, העין פשוט רואה
את שני הקרניים-הוא לא מבין מאיפה הם יוצאות
רק שההמשך שלהן יוצאים מנקודה משוטפת פה
אז במציאות שלי או של העין הזאת אני חושב שיש פה תפוז
גם פה אני רואה ששני הקרניים האילו יוצאות מנקודה משותפת פה
ואבין, או המוח שלי ינסה להבין
איפה קיימת הנקודה
הוא יגיד "כנראה שיוצאות מנקודה כלשהו פה" עכשיו
את האמת שאין נקודה שם-אין כלום
מאחורי המראה-אבל לבן אדם זה נראה
כאילו קרני האור יוצאות ממאחורי המראה

Chinese: 
這兩束光是從這裡某處發射而來的
腦會根據直線往回推斷發光點
腦會認爲 綠色和洋紅色的線都是來自那個點
腦會認爲 綠色和洋紅色的線都是來自那個點
哪怕是這裡 眼睛看到兩條光線
也不知道具體情況
只知道來自某點
然後從我的眼睛中 我認爲這裡有個橘子
這裡也一樣 我看到來自同一點的兩束光
我的腦會推斷這兩束光來自三維空間中哪一點
我的腦會推斷這兩束光來自三維空間中哪一點
看起來這兩束光來自於這裡
現實是 發光點並不在那裏
書並不在鏡子後面
但在觀察者看來 光線似乎是從鏡子後發來的

English: 
from what looks like
a point over here.
It'll really just extrapolate
these lines backwards.
So it'll take that
green ray and it'll
say, OK, it must be coming
from a point out there.
And it'll take that
magenta ray and it'll say,
it must be coming from
a point out there.
Your eye is just seeing
these two light rays,
it doesn't know what's
going on over here.
It just says OK, they're
just converging from a point.
And so in this person's
reality, or in my reality,
I think that there
is an orange there.
Likewise, I see
these two light rays
diverging from
some common point.
I will extrapolate
to figure out--
or my brain will try to think
about-- where that point is
in three dimensional space.
It says, look,
these two rays look
like they're coming from
a point back over here.
Now, the reality is, there
is no back over here.
There is nothing behind the
mirror, but to this observer,
it looks like the light is being
emitted behind the observer.
And so what the person
would actually see
is something like this.

Bulgarian: 
Той всъщност ще екстраполира 
тези линии назад.
Ще взема например този зелен лъч и ще кажа – 
той трябва да идва от тази точка там,
а за този лилав лъч ще кажа, че той 
трябва да идва от точка ето там.
Дори и тук, твоето око просто вижда 
тези два светлинни лъча.
То не знае какво точно става тук.
То просто си казва, добре,
те се разклоняват от точка.
И така, в реалността на този човек, 
или в моята реалност,
аз мисля, че има портокал там.
По същия начин, аз виждам тези два светлинни 
лъча, отклоняващи се от някаква обща точка.
Аз ще екстраполирам, за да разбера, или моят 
мозък ще се опита да мисли за това
къде е тази точка в тримерното пространство.
Той казва: "Погледни, изглежда, че тези 
два лъча идват от точка тук отзад."
Сега, реалността е, че няма "тук отзад".
Няма нищо зад огледалото,
но на този наблюдател му изглежда сякаш 
светлината се излъчва зад огледалото.

Polish: 
2 promienie wybiegające z miejsca, które wygląda jak punkt, o tam"
To jest tylko "dopowiedziane", te linie za zwierciadłem
Patrząc na zielony promień twój mózg domyśla się, że musi pochodzić z tego punktu, o tu
i patrząc na ten fioletowy promień uzna, że on musi pochodzić z punktu o tutaj.
Nawet tu, twoje oko po prostu widzi te dwa promienie świetlne
Ono nie wiem, co się tam dzieje. Ono po prostu komunikuje
"Okej, one oba pochodzą z tego punktu"
Więc w rzeczywistości tej osoby lub mojej, myślę że tu znajduje się pomarańcza
Podobnie, jak widzę tamte dwa promienie świetlne rozchodzące się z jednego punktu
Ja sam lub mój mózg będzie próbował zastanowić się, gdzie ten
punkt jest w trój wymiarowej przestrzeni. On powie "Popatrz,
te 2 promienie wyglądają, jakby pochodziły z punktu zza zwierciadła.
Lecz prawdą jest, że nie ma nic z tyłu.
Nie ma nic za zwierciadłem,
ale dla obserwatora to wygląda, jakby światło było emitowane zza zwierciadła.

Czech: 
Fajn, mám dva paprsky, které přichází
z něčeho, co vypadá jako bod přímo tady.
Prostě si dovodí tyto čáry za zrcadlo.
Vezme zelený paprsek a řekne, 
to musí přicházet z bodu přímo tady.
A vezme růžový paprsek a řekne,
to musí přicházet z bodu přímo tady.
Dokonce i tady vaše oči
vidí prostě dva světelné paprsky.
Neví, co se děje tady.
Prostě řekne fajn,
sbíhají se v jednom bodě.
Takže v realitě této osoby, nebo v mé,
si myslím, že je tady pomeranč.
Podobně vidím 2 rozdílné paprsky
vycházející z jednoho společného bodu.
Dovodím si ten obraz za zrcadlo,
můj mozek se pokusí zjistit,
kde je tento bod v trojrozměrném prostoru.
Říká, že to vypadá, že tyto dva paprsky
přichází z bodu tady vzadu.
Skutečností je, že tady vzadu nejsou.
Za zrcadlem přece nic není,
ale pro tohoto pozorovatele to vypadá,
jako by světlo vycházelo zpoza zrcadla.

Turkish: 
neye benzediğini anlayacaktır.
Daha sonra beynimiz gelen ışınları tersine çevirecektir.
Yeşil ışının bu noktadan magenta renkli olanın ise buradan
geldiğini beynimiz algılayacaktır.
Burada bile gözünüz sadece iki ışını görür.
Arka planda gerçekleşen olayların farkındaolmaz.
Bu noktadan ışınlar geldiğini anlar sadece.
Sonuç olarak gözlemci burada bir portakal olduğunu anlar.
Aynı şekilde de iki ışının aynı noktadan geliyormuş gibi görürüz.
Beynimiz bu noktanın üç boyutlu uzayda nerede olduğunu anlamaya çalışır.
-
Bu ışınların aynanın arkasındaki bir noktadan geldiğini zanneder.
Ama gerçek hayatta aynanın arkasında birşey yoktur.
-
Ama gözlemciye göre ışık aynanın arkasından geliyor gibidir.

Korean: 
두 개의 광선이 저 너머에 있는 지점에서 
방출되는 것이로군 하고 생각하게 됩니다
그러므로 그 광선이 나오는 반대편으로 
직선을 그어 원 지점을 유추하게 됩니다
이 초록색 광선을 보고 거울 너머의 
이 지점에서 나오는 것이라고 착각하고
자홍색 광선을 보고 거울 너머의
이 지점에서 나오는 것이라고 착각하는 것입니다
이 오렌지 예시에서도 이 사람의 눈은 
두 개의 광선만 보고 있기 때문에
실제로 무슨 일이 일어나는지는 
정확히 알 수 없다는 것입니다
다만 이 광선들이 한 지점에서 
퍼져 나오는 것 같으니
이 사람이 저기에 오렌지가 있다고 
판단하는 것뿐입니다
마찬가지로 두 개의 광선이 같은 지점에서 
갈라져 나오는 것을 보고 있기 때문에
이 사람, 정확히 말하면 이 사람의 뇌가
3차원 공간에서 이 점이 어디에 위치하고
있을지를 추정하는 것입니다
이 사람의 뇌는 두 개의 광선이 거울 너머의 저 지점
에서 나오는 것처럼 보인다고 판단하게 됩니다
하지만 실제로는 거울 너머에 
사물이 있는 것이 아니죠
거울 뒤에는 아무것도 없습니다
하지만 이 관찰자에게는 빛이 
거울 뒤편에서 방출되는 것처럼 보입니다

Hungarian: 
mintha ebből a pontból indulnának.
Valójában csak meghosszabbítja 
a sugarakat visszafelé.
Tehát veszi a zöld sugarat, és azt mondja,
hogy ez ebből a pontból kell eredjen,
majd a lila sugárra is azt mondja,
hogy ebből a pontból kell induljon.
A szemed csak ezt a két sugarat érzékeli,
nem tudja, mi is történik közben.
Csak látja, hogy egy pontból tartanak szét.
Tehát ennek a személynek a 
valóságában – vagy az enyémben,
én úgy gondolom, hogy ott van egy narancs.
Hasonlóképpen látom ezt a két sugarat is,
amelyek valahonnan egy 
tetszőleges pontból erednek.
Ahhoz, hogy kiderítsem, 
hol van az a pont
– mármint, hogy az agyam kiderítse –,
a meghosszabbításukat nézem a
háromdimenziós térben.
És azt mondja, hogy úgy tűnik, mintha ez a 
két fénysugár innen hátulról, ebből a pontból eredne.
A valóságban viszont nincs ott hátul semmi.
Nincs a tükör mögött semmi, 
viszont a megfigyelőnek úgy tűnik,
mintha a fény innen, a tükör mögül eredne.

Chinese: 
这两束光是从这里某处发射而来的
脑会根据直线往回推断发光点
脑会认为 绿色和洋红色的线都是来自那个点
脑会认为 绿色和洋红色的线都是来自那个点
哪怕是这里 眼睛看到两条光线
也不知道具体情况
只知道来自某点
然后从我的眼睛中 我认为这里有个橘子
这里也一样 我看到来自同一点的两束光
我的脑会推断这两束光来自三维空间中哪一点
我的脑会推断这两束光来自三维空间中哪一点
看起来这两束光来自于这里
现实是 发光点并不在那里
书并不在镜子后面
但在观察者看来 光线似乎是从镜子后发来的

Portuguese: 
2 raios que estão saindo de que olhares como um ponto aqui
Ele realmente só vai extrapolar estas linhas para trás
Isso vai levar esse raio verde e dizer, ele deve estar vindo de um ponto lá fora
e isso vai levar esse raio magenta e dizer, ele deve estar vindo de um ponto lá fora
Mesmo aqui, seu olho é só de ver estes dois raios de luz
Ele não sabe o que está acontecendo por aqui. Ele apenas diz
OK, eles estão convergindo para um ponto
E, portanto, na realidade esta pessoa ou meu rally, acho que há uma laranja lá
Da mesma forma, vejo estes dois raios de luz divergentes de algum ponto comum
Eu vai extrapolar para descobrir ou tenta pensar sobre onde meu cérebro que
ponto é um espaço tridimensional. Ele diz, olha
Estes dois raios de olhar como são provenientes de um ponto de volta por aqui
Agora a realidade é que não eles volta mais aqui
Lá ele nada por trás do espelho
mas para este observador, parece que a luz está sendo emitida por trás do espelho

Portuguese: 
Então, o que a pessoa veria de fato é algo parecido com isto
e isso provavelmente não é muito estranho ninguém experiências
Todos vimos em espelhos
Lembre-se, este é o lado direito do livro
Este é o lado que tem a parte curvilínea do B
Por esse lado tem parte curvilínea da B. Então parece que isso
Assim que o observador vê é uma imagem que parece esta-
Isso é o que as pessoas chamam de imagem espelhada
Ele virou à esquerda e à direita, e você pode pensar sobre por que é
Eu poderia desenhar outro raio aqui para esclarecer
Este raio está chegando como este. Agora ele vai refletir e chegar de volta como este
Para este observador veio desse ponto direito lá
Então ele vê uma versão invertida do livro
Há uma razão inteira porque fiz isso
Um é para fazer você se sentir um pouco confortável com estas linhas reflectoras e tudo isso
mas eu acho mais importante, para torná-lo mais confortável com a idéia de uma imagem virtual

English: 
And this is probably
not too foreign to any
of our experiences.
We've all looked in
mirrors-- and remember,
this is the left side of
this book-- oh, sorry.
This is the right
side of the book.
It's the side that has
the curvy part of the B
so it'll look like this.
So what this observer sees is
an image that looks like this.
It is what people
call the mirror image.
It is flipped.
The left and the
right is flipped
and you can think
about why that is.
I could just draw another ray
right here to make it clear.
If this ray is coming like this.
Now, it will reflect and
come out back like this
to this observer it came from
that point right over there.
So he sees a flipped
version of the book.
Now the whole reason why I did
this is one, just to make you
feel a little comfortable
with these reflecting
lines and all of that.
But one, I guess
more importantly
to get you more comfortable with
the idea of a virtual image.

German: 
die Person sieht also so etwas
und das ist nichts anderes als wir es aus unseren Erfahrungen kennen
wir haben alle schonmal in einen Spiegel geschaut
die linke Seite des Buches hat den runden Teil des Bs
der Beobachter sieht also die Schrift umgekehrt
das ist es was wir normalerweise ein Spiegelbild nennen und links und rechts sind hier vertauscht
jetzt kann man darüber nachdenken warum das so ist und ich male einen neuen Strahl
wenn der Strahl so ankommt wird er gespiegelt und kommt so beim Beobachter an
und der Beobachter denkt das er von diesem Punkt kommt
und sieht also eine umgedrehte Version
nur damit es für euch ein bisschen angenehmer ist damit zu arbeiten

Polish: 
Więc to, co osoba faktycznie zobaczy będzie wyglądać tak
i prawdopodobnie to nie różni się od naszych doświadczeń.
Każdy z nas spoglądał w lustro
Pamiętaj, to jest prawa strona książki
To jest strona, która ma zaokrągloną część literki "B"
Więc ta strona ma zaokrągloną część litery "B". Więc to wygląda w ten sposób
Więc tym, co widzi obserwator, jest obraz, który wygląda w ten sposób
To jest tak zwane "odbicie lustrzane"
Ono zamienia "prawo" na "lewo" i możesz się zastanawiać, dlaczego tak sie dzieje
Mógłbym narysować jeszcze jeden promień by to wyjaśnić
Ten promień rozchodzi się w ten sposób. Teraz on obije się i pobiegnie z powrotem w ten sposób.
Dla obserwatora on pochodzi z punktu tutaj
Więc on widzi odwróconą wersję książki.
Jest ważny powód, dla którego to zrobiłem
Jeden to by ułatwić ci sprawę odbijających się linii i tego wszystkiego
I drugi, myślę że ważniejszy, to by wyjaśnić ci ideę obrazu pozornego.

Bulgarian: 
Така че това, което човек би видял, 
е нещо такова.
И това вероятно не е прекалено странно 
от гледна точка на нашия опит.
Ние всички сме гледали в огледала.
Не забравяйте, че това е 
дясната страна на книгата.
Това е страната, която има обърнато "В".
Така че изглежда по този начин.
Това, което този наблюдател вижда, 
е изображение, което изглежда така.
Това е, което хората наричат 
"огледален образ".
Той обръща ляво и дясно и 
може да помислиш защо е така.
Мога да нарисувам друг лъч тук, 
за да го изясним.
Ако този лъч пада по този начин, той 
ще се отразява и ще излезе обратно ето така.
За този наблюдател 
той идва от тази точка точно там.
Така че той вижда обърнат образ на книгата.
Има основателна причина, защо направих това.
Първо, за да те накарам да се почувстваш 
малко по-комфортно
с тези отразяващи линии и всичко това.
Но по-важното е да те накарам да се чувстваш 
по-комфортно с идеята за недействителния образ.

Czech: 
Takže to, co tato osoba pravděpodobně
uvidí, vypadá takto.
A toto nám asi není v rámci našich
zkušeností příliš cizí.
Všichni se díváme do zrcadel.
Pamatuj, toto je pravý bok této knihy.
Toto je strana, na které je napsáno B.
Takže na téhle straně je napsáno B.
Bude to vypadat takto.
Co pozorovatel vidí, je obrázek,
který vypadá jako toto.
Tohle je právě to, co lidé
nazývají zrcadlový obraz.
Pravá a levá strana jsou převráceny
a můžete přemýšlet o tom, proč to tak je.
Mohl bych nakreslit další paprsek,
který by to vyjasnil.
Tento paprsek vychází odsud.
Teď se odrazí a jde zpět sem.
Pro pozorovatele přichází
z bodu přímo zde.
Takže on vidí převrácenou verzi knihy.
Důvody, proč jsem to dělal:
Jeden je, abyste se s těmito
odraženými čárami trochu sžili,
ale asi ještě důležitější je, abyste si
zvykli na myšlenku zdánlivého obrazu.

Arabic: 
 
وهو ليس غريب جداً
لأي من تجاربنا
لأننا جميعنا ننظر إلى المرآة وتذكر
ان هذا جانب الكتاب الأيسر عفواً أعتذر
هذا جانب الكتاب الأيمن
إنه الجزء المنحني الذي يحمل اسم الكتاب
إذاً يبدو هكذا
إذاً مايراه المشاهد هو صورة بهذا الشكل
وتسمى صورة المرآة
بالصورة المقلوبة
ينقلب اليمين إلى اليسار والعكس كذلك
ويمكن التفكير في لماذا يحدث ذلك
أرسم شعاعاً آخر للتوضيح
إذا سقط الشعاع هكذا
فإنه ينعكس بهذا الشكل
وبالنسبة للمشاهد فإن الشعاع خارج من هذه النقطة هنا
ويرى صورة مقلوبة للكتاب
والآن إن السبب وراء كل هذا
لتبسيط موضوع انعكاس
الخطوط وغيره
ولكنني أعتقد أنه أكثر أهمية
لتكونوا أكثر ارتياحاً بالنسبة لموضوع الصورة الافتراضية

Turkish: 
Görme olayı böyle birşey,günlük hayatta yabancı olmadığımız bir konu.
-
Hepimiz hergün aynaya bakarız.
Şimdi sorumuza dönelim. Bu kitabın sağ tarafıydı.
Kitabın eğri kısmının olduğu taraf burası.
-
Gözlemcinin gördüğü de buna benzer birşey olmalı.
Buna ayna görüntüsü denir.
Ayna kitabın sağ ve solunu tersine çevirdi bunun nedenini düşünebilirsiniz.
Anlaşılır olması için buraya başka bir ışın daha çizeceğim.
Bu ışın buradan gelip yansıyor ve geri dönüyor.
Gözlemciye de buradan ulaşıyor.
Bu yüzden gözlemci kitabın çevrilmiş halini görür.
Bunları yapmamızın önemli bir sebebi var.
Şekil ve alıştırmalar ışınları ve yansıma olayını kolaylaştıracaktır.
Ama daha önemlisi sanal görüntünün ne olduğunu daha iyi anlamanızı sağlar.

Chinese: 
观察者会看到这样的东西
这对于任何人来说 应该并不陌生
我们都照过镜子
这是书的右侧
这一侧是B弯曲的部分
这里的B弯曲部分是这样
因此观察者看到的像是这样的
这就是人们常说的镜像
左右颠倒了 你们可以想想为什么
我再画一束光 也许会清楚一些
光线这样过来 然后像这样反射回来
在观察者看来 它来自那一点
因此他看到的书是颠倒的
我讲这些是有原因的
一是为了让你们更加熟悉反射光线这些
另外更重要的是 让你们了解虚像的概念

Hungarian: 
Szóval amit ez a személy lényegében 
érzékel, az valami ilyesmi.
Valószínű, hogy ez senkinek 
sem túl szokatlan,
mindenki nézett már tükörbe.
Ez tehát a bal oldala – bocsánat –,
vagyis a jobb oldala a könyvnek.
Az az oldal, amelyik felé a 
B betű domborodik,
ezért így fog látszani.
Ez a megfigyelő tehát valami 
ilyesmi képet fog látni.
Ezt hívjuk tükörképnek.
Meg van fordulva,
a bal és a jobb felcserélődött.
Gondold csak el, miért!
Rajzolhatok ide egy másik sugarat, 
hogy világosabbá tegyem.
Ha ez a sugár erre halad,
majd visszaverődik ebbe az irányba,
a megfigyelőnek úgy fog tűnni,
mintha ebből a pontból jött volna.
Ő tehát a könyv fordított képét fogja látni.
Mindezt csak azért csináltam,
hogy kissé ismerősnek érezd a 
visszaverődő sugarakat és a többit.
Viszont ami még fontosabb,
hogy hozzászokj a 
látszólagos (virtuális) kép fogalmához.

Korean: 
그러므로 이 사람이 실제로 본다고 생각하는 것은
이렇습니다
이런 경험이 그렇게 낯설지는 않을 것입니다
우리 모두 거울을 한 번씩은 봐 봤을 테니까요
주의해야 할 것은 이게 책의 오른편이라는 점입니다
이 부분이 B의 볼록한 부분이 있는 쪽입니다
이쪽이 B의 볼록한 부분이 있는 
쪽이라고 기억해 두세요
이 관찰자가 본다고 생각하는 것은 
이렇게 생긴 이미지입니다
이것이 사람들이 말하는 거울에 비친 상입니다
좌우가 뒤집힌 형태인데 조금만 생각해 보면 
그 이유를 알 수 있습니다
광선 하나를 더 그려서 명확하게 설명해 볼게요
이 광선은 이 방향으로 방출되므로
반사되어 이렇게 나올 것입니다
이 관찰자에게는 이 점이 거울 너머의 
이 지점으로부터 온 것입니다
그러므로 이 사람은 책의 뒤집힌 
모습을 보게 되는 것입니다
제가 이렇게 설명을 한 이유는
첫째로 반사되는 선이나 이 모든 과정들을 조금 더 
편하게 받아들일 수 있도록 하기 위해서이고
더 중요한 이유는 허상이라는 개념을 
더 친숙하게 만들어 주기 위해서입니다

iw: 
אז מה שהבן אדם רואה זה משהו כזה
וכולנו בטח מכירים את התופעה הזו
כולנו הסתכלנו במראה
וזהו זה צד שמאל של הספר, סליחה צד ימין
זה הצד עם החלק העגול של האות
אז זה יראה ככה
אז מה שהבן אדם יראה זה דמות שנראה ככה
מה שאנשים קוראים תמונת ראי
ימין ושמאל הפוכים
ואפשר לחשוב למה זה-אני אצייר עוד קו רק שיהיה ברור
אם הקרן הזו באה ככה
אז החא תחזור ככה לצופה
מהנקודה הזאת כאן
אז הוא רואה תמונה הפוכה
אז למה בעצם עשיתי ככה?
כדי שתרגישו בנוח עם כל הקווים האילו, אבל גם

Chinese: 
觀察者會看到這樣的東西
這對於任何人來說 應該並不陌生
我們都照過鏡子
這是書的右側
這一側是B彎曲的部分
這裡的B彎曲部分是這樣
因此觀察者看到的像是這樣的
這就是人們常說的鏡像
左右顛倒了 你們可以想想爲什麽
我再畫一束光 也許會清楚一些
光線這樣過來 然後像這樣反射回來
在觀察者看來 它來自那一點
因此他看到的書是顛倒的
我講這些是有原因的
一是爲了讓你們更加熟悉反射光線這些
另外更重要的是 讓你們了解虛像的概念

Polish: 
Ten tutaj, to obraz pozorny.
Porównanmy go z obrazem rzeczywistym w następnym filmiku.
W pewien sposób, obraz pozorny jest bardziej intuicyjny
ponieważ mamy z nim spore doświadczenie, gdy myślimy o zwierciadłach czy powierzchniach odbijających.
Więc to obraz pozorny.
Nazywamy go obrazem pozornym ponieważ nie mozemy... Ksiązki naprawdę tu nie ma.
To tylko pozory. Nie istnieje fizyczna przestrzeń dla tego obrazu.
Nasz mózg po prostu używa tego rozchodzącego się światła
i tworzy model w naszej głowie, by móc powiedzieć "Okej, książka tutaj istnieje"
nawet mimo, że źródło światła jest tam
Teraz narysuje kolejny diagram. On jest bardziej...
normalnie raczej nie spotkasz sie z diagramem, który ma taki rodzaj perspektywy,
ale po prostu, by pokazać ci sens tej samej rzeczy, części z tych diagramów, które robimy,
gdy studiujemy zwierciadła i soczewki
Możemy to sobie wyobrazić, powiedzmy, że to ziemia
To nasze lustro
I powiedzmy, ze to jest... To w rzeczywistości mógłby być ktoś stojący przed lustrem.

Czech: 
Tohle přímo zde je zdánlivý obraz.
V příštím videu ho srovnáme
se skutečným obrazem.
Zdánlivý obraz může být intuitivnější,
protože s ním máme mnoho zkušeností
u zrcadel nebo zrcadlových povrchů.
Takže toto je zdánlivý obraz.
Říkáme mu zdánlivý, protože nemůžeme...
Ta kniha tu ve skutečnosti není.
Je tady pouze zdánlivě. Není tady
fyzické místo pro tento předmět.
Náš mozek pouze používá odražené světlo
a vytváří model a říká, ano,
takhle kniha tady existuje,
přestože zdroj světla je zde.
Teď nakreslím další diagram. Je více...
Normálně bych nekreslil diagram,
který má tento typ perspektivy,
ale je to jen pro seznámení s diagramy,
které budeme dělat,
když budeme studovat zrcadla a čočky.
Můžeme si to představit,
řekněme, že toto je země.
Toto je naše zrcadlo.
A řekněme, že toto je – toto by mohl být
někdo stojící před zrcadlem.

English: 
This right here
is a virtual image
and we're going to compare
it with a real image
in the next video.
And to some degree,
a virtual image
is more intuitive because we
have so much experience with it
when we think about mirrors
or reflective surfaces.
So it's a virtual image.
And we call it a virtual
image because the book really
isn't there.
It's virtually there.
There is no actual
physical space,
or we don't know if
there's any physical space
behind the image.
Our brain just uses
these diverging lights
and creates a model
inside of our brain
to say, OK, that
book exists there,
even though the source of
the light is over here.
Now I'm just going to
draw another diagram,
and you normally won't
have the diagrams that
have this type of
perspective, but just
to give you a sense
of the same thing.
And just to get you familiar
with some of these diagrams
that we're going to do when
we study mirrors and lenses,
is we could imagine
that this is the ground,
let's say that this is a mirror.
And let's say that
this is actually
could be somebody standing
in front of a mirror.

Turkish: 
Bu bir sanal görüntü.
Bir sonraki videoda sanal görüntüyü gerçek görüntü ile karşılaştıracağız.
Sanal görüntüyü biraz daha kolay olabilir çünkü
etrafımızda ayna ve diğer yansıtıcı yüzeyler görürüz.
Evet işte bu bir sanal görüntü.
Sanal diyoruz çünkü kitabın kendisi burada değil.
Kitap sanal olarak aynada.Kitabın görüntüsü gerçek fiziksel bir uzayda değil .
Beynimiz sadece ıraksak ışınları kullanır sonra bir model oluşturur.
Böyleceışık kaynağı farklı yerde olsa da kitap burada var olur.
-
Şimdi başka bir şekil çizeceğim.
Normalde bu şekillerle uğraşmanız gerekmeyecek ama
daha iyi kavramanız için bu örnekleri yapmak iyi olacak.
Bu diyagramların bazılarını aynalar ve mercekler konusunda tekrar göreceğiz.
Diyelim ki burası yer olsun.
Bu da aynamız.
Aynanın önünde yine bir gözlemci var.

Arabic: 
الصورة الافتراضية في هذا الجانب
ونقارنها بالصورة الحقيقية
في مقطع القيديو القادم
وإلى حد ما أعتقد أن الصورة الافتراضية
بديهية لأننا نجربها كثيراً في حياتنا
من خلال المرايا والأسطح العاكسة
إذاً هي صورة افتراضية
ونسميها بافتراضيةبسبب أن الكتاب في الحقيقة
لا يوجد هناك
إنه افتراضيا هناك
إنه لا يوجد أي فضاء مادي
أو إننا لا نعلم إذا كان يوجد أي فضاء مادي
خلف الصورة
إن دماغنا فقط تستخدم هذه الأشعة المنحرفة
وتنشئ نموذجاً داخل الدماغ
مما نستنتج أن الكتاب موجود هناك
وعلى الرغم من أن مصدر الضوء هنا
والآن أرسم رسماً بيانياً آخر
وفي العادة لا يوجد رسم بياني
يوضح هذه الصورة
ولكن فقط لتبسيط الفكرة
ولإعطائك فكرة عن بعض الرسوم البيانية
التي يتم دراستها في موضوع المرايا والعدسات
نفرض هذه الأرض
وهذه مرآة
ونفرض شخصاً
واقف أمام المرآة

Bulgarian: 
Това тук е недействителен образ.
Ще го сравним с действителен образ 
в следващото видео.
До известна степен недействителният
образ е по-лесно разбираем,
понеже имаме много опит с огледала 
и отразяващи повърхности.
И така, това е недействителен образ.
Наричаме го "недействителен образ", 
защото книгата всъщност не е там.
Тя е там виртуално. Няма реално физическо 
пространство зад това изображение.
Нашият мозък просто използва 
тази отклонена светлина
и създава модел вътре в мозъка ни, за да каже: 
"Добре, тази книга съществува там,
въпреки че източникът на светлината е тук."
Сега ще нарисувам друга диаграма.
Обикновено няма да видиш диаграми, 
които имат такава перспектива,
но просто за да ти дам идея 
за някои от диаграмите, които ще направим,
когато изучаваме огледала и лещи.
Да кажем, че това е земната повърхност.
Това е нашето огледало.
Това всъщност може да е някой, 
който стои пред огледало.

Hungarian: 
Ez itt egy virtuális kép,
amelyet össze fogunk hasonlítani 
a valódi képpel
a következő videóban.
Bizonyos fokig a látszólagos képet ösztönösen elfogadjuk,
mivel sokszor találkoztunk vele,
ha a tükrökre, vagy visszaverő 
felületekre gondolunk.
Tehát ez egy látszólagos kép.
Azért hívjuk látszólagos képnek, 
mert a könyv valójában nincs ott.
Csak virtuálisan.
A kép nem valós fizikai térben van,
vagy legalábbis nem tudunk róla, 
hogy bármilyen fizikai térben lenne.
Az agyunk csak felhasználja 
ezeket a széttartó sugarakat,
és modellt alkot róluk az elménkben,
mondván, hogy OK, a könyv ott van,
még akkor is, ha a fény forrása 
itt arrébb van.
Most rajzolok egy másik ábrát.
Ebből a perspektívából 
nem szokták ábrázolni,
de ugyanezt szeretném jobban érzékeltetni.
Csak hogy jobban megismerd 
ezeket az ábrákat,
amelyeket a tükrök és lencsék 
tanulmányozásánál használunk majd.
Képzeljük el, hogy ez itt a föld,
ez pedig legyen a tükör.
Tegyük fel, hogy ez valaki, 
aki a tükör előtt áll.

Chinese: 
这里就是虚像
下一节我会对比虚像和实像
某种程度上讲 我们对虚像很熟悉 身边到处都是
某种程度上讲 我们对虚像很熟悉 身边到处都是
这是一个虚像
称之为虚像 是因为书并不在那里
它是虚的 那一个位置并没有实际的像产生
发散过来的光
通过脑的工作原理 让我们觉得书就在那里
光的来源实际是这里
我再来画一个图
要知道 一般的图不会画得这么详细
这里我想让你们熟悉一下一般的图是怎样的
讲镜面和透镜时经常会用到
假设这是地面
这是镜子
假设镜子前面站了一个人

German: 
noch wichtiger ist die Idee eines virtuellen Bildes
und im nächsten Video werde ich das vergleichen mit einem reellen Bild
wir machen das intuitiv weil wir so viel Erfahrung damit haben
aber es ist ein virtuelles Bild
und wir nennen es ein virtuelles Bild weil das Buch eigentlich nicht dort is
es ist nur virtuell dort. Hinter dem Spiegel gibt es eigentlich keinen physikalischen Raum
unser Gehirn gebraucht nur diese Licht um ein Modell zu erstellen
und dann zu sagen das Buch existiert dort
auch wenn die Quelle des Lichtes hier ist
wir könnten auch ein neues Diagramm malen
wir wollen eigentlich nicht die Diagramme malen die diese Perspektieve haben
nur damit ihr ein Gefühl dafür bekommt wie wir mit Spiegeln und Linsen arbeiten
wir könnten uns also vorstellen das dies der Boden ist
und dies ein Spiegel

iw: 
שתרגישו יותר בנוח עם המושג של דמות מדומה
זה דמות מדומה-בסרטון הבא נשווה את זה לדמות ממשית
ואולי דמות מדומה היא יותר אינטואטיבית
יש לנו יותר ניסיון אתם במראות
ובמשטחים משקיפים
אז זה דמות מדומה-וקוראים לדמות ככה כי אי אפשר
לראות אותו-הספר לא באמת שם-אין מקום פיזי מאחורי המראה
או לא יודעים אם יש
המוח שלנו פשוט מסתכל על קרני האור
ויוצר מודל במוח שלנו להגיד שהספר קיים שם
למרות שמקור האור נמצא כאן
ואני אצייר עוד סרטוט-לרוב לא יהיה לכם סרטוטים עם כזה פרספקטיבה
אבל רק שתכירו את הסרטוטים האלו
שנראה כשנלמד יותר על מראות ועדשות
נדמה שזו הרצפה
זו מראה
וזה יכול להיות מישהו עומד מול המראה

Portuguese: 
Este direito é aqui um uma imagem virtual
Vamos compará-lo com uma imagem real no próximo vídeo
Até certo ponto, uma imagem virtual é mais intuitiva
porque temos tanta experiência com ele, quando pensamos em espelhos ou superfícies reflexivas
Por isso, é uma imagem virtual
Chamamos de uma imagem virtual porque não podemos — o livro realmente não é lá
Ele está quase lá. Não há nenhum espaço físico real para essa imagem
Nosso cérebro só utiliza esta luz divergente
e cria um modelo dentro de nosso cérebro, OK, dizer que o livro existe
mesmo que a fonte de luz é aqui
Agora eu vou desenhar um outro diagrama. Isso é mais-
você normalmente não tem os diagramas que têm este tipo de perspectiva
mas apenas para dar-lhe um sentido da mesma coisa, de alguns destes diagramas, vamos fazer
quando estudamos lentes e espelhos
Como podemos imaginar, vamos dizer que se trata de terreno
Este é o nosso espelho
E vamos dizer que isso é - isso realmente poderia ser alguém em pé na frente de um espelho

Chinese: 
這裡就是虛像
下一節我會對比虛像和實像
某種程度上講 我們對虛像很熟悉 身邊到處都是
某種程度上講 我們對虛像很熟悉 身邊到處都是
這是一個虛像
稱之爲虛像 是因爲書並不在那裏
它是虛的 那一個位置並沒有實際的像産生
發散過來的光
通過腦的工作原理 讓我們覺得書就在那裏
光的來源實際是這裡
我再來畫一個圖
要知道 一般的圖不會畫得這麽詳細
這裡我想讓你們熟悉一下一般的圖是怎樣的
講鏡面和透鏡時經常會用到
假設這是地面
這是鏡子
假設鏡子前面站了一個人

Korean: 
이것이 바로 허상입니다
다음 영상에서 이 허상과 실상을 
비교해 보는 시간을 가질게요
어떤 면에서는 이 허상이 더 
본능적으로 받아들이기 쉽습니다
왜냐하면 우리가 거울을 볼 때나 반사가 되는 표면
을 볼 때 이런 경험을 수도 없이 하기 때문이지요
이것이 바로 허상입니다
이것을 허상이라고 부르는 이유는 
책이 실제로 여기에 있는 것이 아니기 때문입니다
허구의 이미지인 것이죠 실제로 저 이미지가 
나타나는 물리적인 공간은 없습니다
우리의 뇌가 퍼져 나오는 빛들을 포착해서
우리의 뇌 속에 저 책이 있을 법한 시뮬레이션을 
만들어 놓고 저기에 있다고 생각하는 것입니다
빛의 근원은 실은 여기에 있는데도 말이죠
자 이제 다른 그림을 그려 보겠습니다

Arabic: 
وأرسم سهماً للأعلى
للدلالة على وجود جسم ما
حسناً نفرض فقط سهماً أمام المرآة
لتعتاد على استخدام الرمز
وهذا سهم حقيقي وليس شعاع ضوء
والآن نفكر في ماهي صورة هذا السهم
نفرض أن لرأس السهم عيون
وماذا ترى عيون السهم؟
حسناً أختار نقطة ما على السهم
ويمكن اختيار أي نقطة
لأن كل نقطة تعكس الضوء بشكل غير منظم
إذاَ أختار  نقطة
متجهة في خط مستقيم من المرآة أعني شعاع ضوء
متجه في خط مستقيم إلى المرآة وموازي للسطح
 
حسناً ينعكس في شكل خط مستقيم باتجاه
مصدر الضوء
ربما عينا السهم
ونفرض نقطة أخرى، شعاعاً آخر
متجه من هذه النقطة
إذاً شعاعاً آخر متجه من هذه النقطة ربما يبدو بهذا الشكل
وزاوية السقوط تساوي زاوية الانعكاس
إذا ينعكس بهذا الشكل
والآن ربما كل هذا السهم هو عين

iw: 
אבל לרוב יציירו חץ לסמן דבר כלשהו
אז בא נגיד יש פה חץ מול המראה, רק להתרגל לסימון
זה באמת חץ שעומד פה, לא קרן אור
בא נחשוב על הדמות של החץ-נגיד שיש לו עיניים
מה הוא היה רואה?
בא נבחר נקודה כלשהי על החץ
אפשר כל נקודה, כי כל נקודה מחזירה אור באותה מידה
אני אקח נקודה אחת שיוצאת מהמראה-קרן אור אחת
שיוצאת ישר למראה במקביל לרצפה
זה פשוט יפגע במראה ויחזור ישר
למקור האור
אולי העיניים של החץ. ונבחור עוד נקודה, קרן אור שיוצאת ככה
זווית פגיעה שווה לזווית ההחזרה
אז זה יחזור ככה

Bulgarian: 
Обикновено хората рисуват стрелка тук, 
за да покажат някакъв произволен обект.
Да кажем, че имаме стрелка пред огледалото,
просто за да свикнеш с този запис.
Това е физическа стрелка, 
това не е светлинен лъч.
Сега нека помислим за това 
какъв е образът на тази стрелка.
Да речем, че тази стрелка има око. 
Така че това е всъщност човек.
Тази стрелка има очи. 
Какво ще види тази стрелка?
Нека просто избера 
произволна точка от тази стрелка.
Можеш да го направиш 
с всяка точка от този обект,
защото всяка точка 
ще отразява светлина дифузно.
Така че ще взема една точка, 
която идва право от огледалото.
Един светлинен лъч, който отива 
директно към огледалото, успоредно на земята.
Той ще се отрази директно и ще се върне 
при източника на светлината,
може би при окото на стрелката, 
ако я разглеждаме като човек.
Нека да направим друг лъч, 
идващ от тази точка.
Той може да излиза така.
Ъгълът на падане е равен на отразения ъгъл.
След това той ще се върне по този начин.

Hungarian: 
Habár általában egy nyilat 
szoktunk ide rajzolni,
ami egy tetszőleges tárgyat jelöl.
Nos, tegyük fel, hogy egy nyíl 
van a tükör előtt,
csak hogy szokjad a jelölést.
Ez voltaképp egy valódi nyíl, 
nem egy fénysugár.
Hogyan is nézne ki a képe ennek a nyílnak?
Tegyük fel, hogy a nyílnak van szeme, 
vagyis ez egy személy.
Szóval van szeme, de mit is látna ez a nyíl?
Nos, vegyük a nyílnak 
egy tetszőleges pontját.
Bármelyik pontját vehetnéd a tárgynak,
mivel minden pontja szórtan 
veri vissza a fényt.
Vegyünk ebből a pontból egy fénysugarat,
amely egyenesen halad a tükör felé
– tehát a földdel párhuzamosan –,
egyenesen a tükörnek.
Nos, ez egyenesen fog visszaverődni, és visszaér
a fény forrásához.
Ez talán a nyíl szeme lesz, 
ha személyként tekintünk rá.
Nézzünk egy másik sugarat, 
ami ugyanabból a pontból indul ki.
Ez a másik sugár valahogy így haladna.
A beesési szög egyenlő a 
visszaverődésivel,
vagyis így verődne vissza.
Na most, talán ez az egész itt egy szem,

Chinese: 
通常人们会用箭头来表示任意物体
就假设镜子前有一个箭头吧 让你们熟悉一下表示法
这是一个箭头 不是光线
考虑一下箭头的像
假设箭头有眼睛 其实还是一个人
箭头有眼睛 箭头会看到什么
随便选取箭头上一点 任一点都行
因为物体上任意一点都进行着漫反射
假设这一点吧 光线直接射向镜子
一条光线平行于地面 射向镜子
它会被直接反射回来
如果看成人 这会回到眼睛里
再看这一点射出的另外一束光 假设像这样
入射角=反射角 反射回来是这样的

Chinese: 
通常人們會用箭頭來表示任意物體
就假設鏡子前有一個箭頭吧 讓你們熟悉一下表示法
這是一個箭頭 不是光線
考慮一下箭頭的像
假設箭頭有眼睛 其實還是一個人
箭頭有眼睛 箭頭會看到什麽
隨便選取箭頭上一點 任一點都行
因爲物體上任意一點都進行著擴散反射
假設這一點吧 光線直接射向鏡子
一條光線平行於地面 射向鏡子
它會被直接反射回來
如果看成人 這會回到眼睛裏
再看這一點射出的另外一束光 假設像這樣
入射角=反射角 反射回來是這樣的

German: 
und sagen wir dies ist jemand der vor dem Spiegel steht
wir malen jetzt mal einen Pfeil, damit ihr euch an diese Schreibweise gewöhnt
dies ist ein Pfeil und kein Lichtstrahl,
denken wir mal über das Bild des Pfeiles nach
und denken der Pfeil hätte Augen wie eine echte Person
was würde dieser Pfeil sehen ?
nun nehmen wir einen beliebigen Punkt auf diesem Pfeil
wir könnten jeden Punkt nehmen weil jeder Punkt auf diesem Pfeil
Licht in jede Richtung ausstrahlt
ich nehme also einen Punkt der direkt in Richtung des Spiegels geht
Parallel zum Boden und direkt zum Spiegel
es wird also gerade reflektiert und zum Beobachter zurückkommen
zum Auge des Pfeiles
und nehmen wir einen anderen Lichtstrahl
der von diesem Punkt kommt
der Einfallswinkel ist gleich dem Ausfallswinkel
er wird also ungefähr so reflektiert

Czech: 
Lidé by zde obvykle nakreslili šipku,
aby vyjádřili libovolný objekt.
Řekněme, že máme šipku naproti zrcadlu,
takže zvykněme si na toto označení.
Toto je fyzická šipka,
není to světelný paprsek.
Teď pojďme přemýšlet o obrazu této šipky.
Řekněme, že tato šipka má oko.
Takže je to vlastně osoba.
Tato šipka má oči. Co šipka vidí?
Zvolme si libovolný bod na této šipce,
můžete použít jakýmkoli bod šipky,
protože každý bod bude
odrážet světlo rozptýleně.
Takže já jsem si vybral jeden bod,
který vychází přímo ze zrcadla.
Jeden světelný paprsek jde přímo 
na zrcadlo. Vodorovně se zemí.
Odrazí se rovně pryč
a vrací se zpět ke zdroji světla.
Toto může být oko šipky,
pokud ji vnímáte jako člověka.
Zkusme další paprsek vycházející z bodu.
Může přijít přímo odsud.
Úhel dopadu je rovný úhlu odrazu.
Takže by se to mělo vrátit takto.

Polish: 
Zwykle ludzie narysują strzałkę tutaj, mówiąc o dowolnym przedmiocie.
Powiedzmy, że mamy strzałkę przed lustrem,
To jest po prostu strzałka jako przedmiot, to nie promień świetlny.
Teraz pomyśl o obrazku tej strzałki.
Powiedzmy, że ta strzałka ma oko. Więc to w rzeczywistości osoba.
Ta strzałka ma oczy. Co zobaczy ta strzałka?
Wybierz dowolny punkt tej strzałki, możesz to zrobić z jakimkolwiek punktem
tego przedmiotu, ponieważ każdu punkt będzie odbijać się rozpraszająco.
Więc wezmę punkt, który ibiegnie prosto do lustra.
Jeden promień swietlny, który biegnie prosto do lustra. Równolegle do podłogi.
On odbije się prosto i później powróci do źródła światła
być może do oka strzałki, jeśli będziemy na nią patrzeć jak na osobę.
Narysujmy kolejny promień wybiegający z tego punktu. On może biec w ten sposób
Kąt odbicia jest równy kątowi padania. Więc on odbije się w ten sposób.

English: 
Although usually people
will draw an arrow here
to just say an arbitrary object,
Well, let's just say we have an
arrow in front of the mirror,
just so you get used
to this notation.
This is actually a physical
arrow, this is not a light ray.
Now let's think about what
the image of this arrow--
let's say this arrow had eyes,
so it's actually a person.
So this arrow had eyes,
what would this arrow see?
Well, let's just pick an
arbitrary point of this arrow.
You could do it with any
point-- this object--
because every point will be
reflecting light diffusely.
So I'm going to take
one point that's
coming straight out of the
mirror-- one light ray that
goes straight to the mirror--
so just parallel to the ground,
straight to the mirror.
Well, it's just going to reflect
straight off and then come back
to the source of that light.
Maybe that arrow's eye, if
you view it as a person.
And let's just do another
point, another ray
coming from that point.
So another ray coming from that
point might come out like that.
Incident angle is equal
to reflected angle,
so then it would
come back like that.
Now, maybe this whole
thing is an eye.

Turkish: 
Herhangi bir nesneyi göstermek için genelde ok kullanılır.
Aynanın önüne bir tane ok çizelim, ok kullandığımız bir simge.
Bu bir ok ışın ışını değil.
Şimdi bu okun görüntüsü nasıl olur onu düşünelim.
Okun gözleri olduğunu varsayalım. Okla gösterdiğimiz bir insan olsun mesela.
Şimdi bu ok aynada ne görür?

Portuguese: 
Geralmente as pessoas irão desenhar uma seta aqui, dizendo apenas um objeto arbitrário
Vamos apenas dizer que temos uma seta na frente do espelho, só assim você se acostumar com esta notação
Esta é apenas uma seta de física; não se trata de um raio de luz
Agora vamos pensar que a imagem desta seta
Digamos que essa seta tinha olho. Por isso, é realmente uma pessoa
Essa seta tinha olhos. O que veria essa seta?
Vamos escolher apenas um ponto arbitrário dessa seta; Você pode fazer com qualquer ponto
Este objeto, pois cada ponto vai ser refletindo a luz difusamente
Então eu vou tomar um ponto que está vindo em linha reta fora do espelho
Um raio de luz que vai direto para o espelho. Paralelo ao chão
Vai refletir-se em linha reta para fora e depois voltar para a fonte de luz
pode ser o olho na que a seta se você vê-lo como uma pessoa
Vamos apenas fazer outro raio vindo a partir desse ponto. Ele pode sair assim
Ângulo incidente é igual ao ângulo refletido. Então ele iria voltar como aquele

Hungarian: 
ez leegyszerűsíti a dolgokat.
Legyen ez az az eset, amikor valaki 
nagyon közelről néz a tükörbe.
Ez az egész itt egy szem.
Na most, mit látna ez a szem?
Nos, úgy tűnik, mintha ez a sugár 
valahonnan innen hátulról jött volna,
aztán ez a másik sugár meg 
mintha innen jött volna,
ebbe a pontba tartanak össze,
vagyis ez a szem ezt a pontot itt látná.
Vagyis itt látná saját magát.
Ezek a fajta ábrák általában 
arra szolgálnak,
hogy megtaláljuk egy tárgy 
valódi vagy virtuális képét,
miután a tárgyról érkező fény
visszaverődik egy tükrön,
vagy épp keresztülhalad 
egy lencsén és megtörik.
Sok ilyet fogunk még rajzolni 
az elkövetkező videókban.
Nos, remélem, sikerült ezzel közelebbről megismerkedni
azokkal a dolgokkal,
amelyekkel az elkövetkezőkben 
fogunk foglalkozni.

Chinese: 
也许这整个箭头就是个眼睛 不妨就这么认为
假设离镜子足够近 整个箭头就是个眼睛
眼睛将看到什么
这束光看起来是这个方向来的
而这束光看起来是这个方向来的
两者汇于一点
眼睛会在这里看到箭头上这一点
眼睛会看到自身
一般而言 这种图用得非常普遍
不管是处理实像还是虚像
光不管是由镜面反射 还是通过某种透镜
都经常会用到这种图
以后视频中 我会讲更多
总之 但愿这一节让大家对这些更熟悉了

iw: 
אולי כל הסרטוט זה פשוט עין אחת
נגיד שזה ממש ממש קרוב למראה
כל הדבר הזה עין-מה העין הייתה רואה?
הקרן הזו נראית כאילו יוצאת מאחורה פה
והקרן הזו יוצאת מאחורה מפה
זו נקודת החיתוך שלהם
אז העין תראה את עצמה
ובאופן כללי סרטוטים כאילו משמשים להבין איך הדמות
הממשי או המדומה של עצם כלשהו
כשאור שיוצא מהעצם פוגע במראה או בעדשה
ונעשה יותר מהסוג הזה בסרטונים הבאים
אבל אני מקווה שזה מבוא למושגים שאיתם נתעסק

Polish: 
Teraz przyjmijmy, że ta cała strzałka jest okiem. Być moze to ułatwi zrozumienie
Powiedzmy, że to wszytsko jest naprawde blisko lustra. Ta cała rzecz jest okiem.
Teraz co oko zobaczy?
Cóż, ten promień świetlny wygląda, jakby pochodził stąd.
i ten promień wygląda, jakby pochodził stąd.
To jest miejsce, gdzie one się skupiają.
Więc oko zobaczy ten punkt, przedstawiający oko o tam.
Więc ono naprawde zobaczy samego siebie.
I ogólnie, ten typ diagramów jest używany, by myśleć o tym,
co byłoby rzeczywistym lub pozornym obrazem przedmiotu
gdy światło z tego przedmiotu bądź jest odbijane od lustra
lub przechodzi przez jakiś rodzaj soczewek.
Bedziemy robić to wiele raz w przyszłych filmikach
jakkolwiek mam nadzieję, ze ten pomógł ci zrozumeić nieco zreczy, z którymi będziemy musieli sobie poradzić.

Arabic: 
نحاول تبسيط الموضوع
إذا نفرض أن هذا السهم بالكامل
هو أنت تنظر بشكل قريب جداً إلى المرآة
كل هذه عين
والآن ماذا ترى هذه العين؟
حسناً يبدو ان هذا الشعاع
ساقط من الخلف هنا
وهذا الشعاع أيضاً
ساقط من الخلف هنا
وهذه نقطة الالتقاء إذاً إن العين
ترى هذه النقطة من العين هناك
إذا في الحقيقة إن العين ترى نفسها
 
وبشكل عام إن هذه الرسوم البيانية
تستخدم لتوضيح كيف تبدو الصورة الحقيقية أو
الافتراضية لجسم ما عند
انعكاس الضوء من مرآة
أو مرور الضوء في عدسة
ونتحدث عن هذا الموضوع أكثر في مقاطع الفيديو القادمة
آمل أن يجعلك هذا الشرح على دراية
بالدروس التي نتحدث عنها  لاحقاً

Turkish: 
Şimdi gözünüz ne görür?
Gelecek videolarda bunun üzerinde duracağız.
Bu video diğerlerini anlamanızı kolaylaştıracaktır. Görüşmek üzere.

Chinese: 
也許這整個箭頭就是個眼睛 不妨就這麽認爲
假設離鏡子足夠近 整個箭頭就是個眼睛
眼睛將看到什麽
這束光看起來是這個方向來的
而這束光看起來是這個方向來的
兩者彙於一點
眼睛會在這裡看到箭頭上這一點
眼睛會看到自身
一般而言 這種圖用得非常普遍
不管是處理實像還是虛像
光不管是由鏡面反射 還是通過某種透鏡
都經常會用到這種圖
以後影片中 我會講更多
總之 但願這一節讓大家對這些更熟悉了

Bulgarian: 
Сега, може би цялото това нещо е око. 
Може би това ще опрости нещата.
Да речем, че гледаш съвсем 
близо към огледалото.
Цялото това нещо е едно око.
Сега какво ще види окото?
Ами, този лъч изглежда 
като че ли идва от тук отзад.
А този лъч изглежда като че идва от тук отзад.
Това е мястото, където се събират.
Така че окото ще види тази 
точка на окото, което е там.
Така че то всъщност ще види себе си.
И като цяло, този тип диаграми 
се използват, за да помислим
какъв би бил реалният 
или виртуалният образ на обект,
след като светлината от този обект 
или се отразява от огледало,
или минава през някакъв вид лещи.
Ще правим това много 
по-често в бъдещите вида.
Дано това те запознае малко с нещата, 
с които ще се занимаваме.

Czech: 
Možná je celý tento objekt jedno oko.
Možná to věci zjednoduší.
Řekněme, že je to opravdu blízko
k zrcadlu. Tato celá věc je oko.
Co teď tedy oko uvidí?
Tento paprsek vypadá,
jako kdyby vycházel zezadu odsud.
A tento paprsek vypadá, jako kdyby
vycházel zezadu odsud.
Tady se sbíhají.
Takže oko by mělo vidět
tento bod přesně zde.
Takže vlastně uvidí samo sebe.
A obecně je tento typ diagramů
používán k přemýšlení o tom,
co by se stalo se skutečným
nebo zdánlivým obrazem,
kdyby světlo z objektu bylo odraženo
buď pryč ze zrcadla,
nebo procházelo skrz nějaký typ čočky.
Na to se podíváme
v dalších videích.
Snad jste se ale nyní trochu seznámili
s věcmi, o kterých se budeme bavit.

German: 
sagen wir lieber das der gesamte Pfeil ein Auge währe
das Auge ist also wirklich nah am Spiegel
was würde das Auge jetzt also sehen ?
der Strahl sieht aus als würde er von hier kommen
der andere von hier hinten
dies ist der Punkt wo sie zusammenlaufen
das Auge sieht sich also selbst
und dies wird gebraucht um darüber nachzudenken
was währe das reelle oder virtuelle Bild
von einem Objekt, wenn das Licht von einem Spiegel reflektiert würde
oder durch eine Linse ginge
wir werden davon nocn mehr seheb in späteren Videos

English: 
Maybe that'll simplify things.
So let's say this
whole thing is you're
looking really
close at a mirror.
This whole thing is an eye.
Now what would the eye see?
Well, it's looking--
this ray looks
like it's coming
from back over here.
And then this ray
looks like it's
coming from back over here.
This is where they
converge, so the eye
would see this point
of the eye over there.
So it will actually see itself.
And in general, these
type of diagrams
are used to think about what
would the real or virtual image
be of an object once the
light from that object
either is reflected
off of a mirror,
or goes through
some type of lens.
And we'll be doing this a
lot more in future videos.
But anyway, hopefully that
gets you a little bit familiar
with the things we'll
be dealing with.

Portuguese: 
Agora, talvez essa coisa toda é um olho. Talvez que simplificará as coisas
Vamos dizer que é realmente perto do espelho. Tudo isto é um olho
Agora que veria o olho?
Bem, este raio parece que ele está vindo de volta por aqui
E este raio parece que ele está vindo de volta por aqui
Isto é onde eles convergem
Assim o olho veria este ponto do olho lá
Então ele vai realmente ver-se
E em geral, este tipo de diagramas são usados para pensar sobre
qual a imagem virtual ou real seria de um objeto
uma vez a luz daquele objeto ou é refletida em um espelho
ou passa por algum tipo de lente
Nós vamos fazer isso muito mais no futuros, vídeos
mas enfim, espero que você fica um pouco mais familiarizado com as coisas que vou lidar com

German: 
aber trotzdem hoffe ich das dies für euch den Umgang mit diesen Sachen etwas vertrauter macht !
