
Bulgarian: 
Ще направя още едно
бързо обобщение на фотосинтезата.
Този път ще я разделя на две големи фази.
Може да се досещаш, че процесът има две части
само като видиш името фотосинтеза.
Тези части са
фото и синтеза.
"Фото" се отнася до процеси,
които ще използват светлина.
Какво ще правят с тази светлина?
Ще синтезират нещо.
По-точно, ще синтезират
захар.
Ще преминем от светлинна енергия,
нека го напиша - светлинна енергия.
Най-общо, казано ще използваме тази светлинна енергия,
за да синтезираме
захар.
Очевидно това е много кратко обобщение.
Не е необходима единствено светлинна енергия, за да се случи всичко това.
Ще ни трябва и вода,
в следващите видеа
ще видим за какво се използва тя.
Водата всъщност е източник на електрони.

iw: 
אז, אני הולך לתת
עוד סקירה מהירה של פוטוסינתזה.
והפעם אני הולך לשבור
אותה לשני שלבים גדולים.
אז, כפי שאתם בוודאי מכירים,
רק מלהסתכל על המילה, פוטוסינתזה.
יש בעצם שני חלקים,
יש את הפוטו ויש את הסינתזה.
הפוטו מתייחס
לזה שזה הולך להשתמש באור איכשהו.
ומה זה הולך לעשות
עם אנרגיית אור?
ובכן, זה הולך לסנתז משהו.
וגם, ובפרט,את מה
זה הולך לסנתז,
כפי שנראה, סוכר.
אז, אנחנו נלך
מאנרגית לאור,
תן לי רק לכתוב אנרגיית אור, אור,
ואנחנו מתכוונים להשתמש 
באנרגיית אור כדי לסנתז,
כדי לסנתז, סוכר,
באופן כללי מאוד.
אין ספק שזוהי סקירה כללית מאוד מאוד.
אנרגיית האור היא לא
הקלט היחיד כאן.
אנחנו גם נצטרך קצת מים
וכפי שנכנס בסרטונים עתידיים,
נצטרך לראות למה המים משמשים.
זה בעצם המקור של האלקטרונים.

Korean: 
이번 시간에 저는
다시 한 번
광합성에 대해 
대략적으로 설명해드릴 것입니다
두 개의 단계로
나누어 살펴봅시다
광합성이라는 단어는
많이 들어 본 적 있을 겁니다
광합성에는
두 가지 부분이 있습니다
'광' 과 '합성' 입니다
'광' 은 광합성에
빛이 사용된다는 것을
나타냅니다
빛 에너지로
뭘 할 수 있을까요?
무언가를 합성할 수 있겠죠
그 중에서도 특히
당분을 말입니다
빛에 있는 에너지
즉 빛 에너지를 사용해
당을 합성할 수 있습니다
당을 합성할 수 있습니다
대략적으로 이야기하면
말이지요
이것은 물론
매우 고수준의 개요입니다
광합성에는 빛 에너지만
사용되는 것이 아닙니다
물도 필요하죠
이후 영상들에서
물이 어떻게 쓰이는지
다루게 될 겁니다
사실 물에서는
전자를 얻을 수 있죠

English: 
- [Voiceover] So, I'm gonna give
another quick overview of photosynthesis.
And this time I'm gonna break
it down into two big stages.
So, as you are probably familiar,
just looking at the word, photosynthesis.
It essentially has two parts,
it has photo and it has synthesis.
The photo is referring to
that it's going to use light somehow.
And what's it going to do
with that light energy?
Well, it's going to synthesize something.
And, in particular, what
it's going to synthesize,
as we'll see, is sugar.
So, we are going to go
from energy in light,
let me just write light, light energy,
and we're going to use that
light energy to synthesize,
to synthesize, sugar,
very broadly speaking.
Obviously this is a very,
very high-level overview.
The light energy isn't
the only input here.
We're also going to need some water
and as we go into future videos,
we'll see what that water's used for.
It's actually a source of electrons.

iw: 
כדי לעשות ,
לעשות שימוש באנרגיית האור הזו, בכנות.
ואנחנו גם נצטרך
קצת פחמן דו חמצני,
למעשה כמקור לפחמנים,
כי יש הרבה
פחמן בסוכרים האלה.
אנחנו בעצם הולכים לתקן את הפחמן.
אנחנו הולכים לקחת את זה 
מהגז הפחמן הדו חמצני הזה,
ואנחנו הולכים לשלב
אותו לתוך מולקולות אורגניות
ובסופו של דבר לסוכר.
והסוכר הוא לא הפלט היחיד.
עוד דו-תוצר של
התהליך הוא חמצן מולקולרי.
ברגע שאתה מפשיט כמה
אלקטרונים מהמים,
ויוני המימן הם
מפושטים ממנו גם כן,
ואתה נשאר רק עם חמצן.
ואתה עושה את זה פעמיים,
אז יש לך O שתיים
ויש לך חמצן מולקולרי.
וזו התוצר השני של
הפוטוסינתזה,
אבל אתה יכול לדמיין שזה מאוד חשוב
לחיים על פני כדור הארץ כפי שאנו מכירים אותה,
בפרט בשבילנו.
היינו מתקשים לנשום
אם זה לא היה התוצר השני
של הפוטוסינתזה.

English: 
To do this,
to make use of that light energy, frankly.
And we're also going to
need some carbon dioxide,
really as a source of carbons,
because there's a lot of
carbon in those sugars.
We're essentially going to fix the carbon.
We're gonna take it from
this carbon dioxide gas,
and we're going to incorporate
it into organic molecules
and eventually into the sugar.
And sugar isn't the only output.
Another bi-product of this
process is molecular oxygen.
Once you strip a couple of
electrons from the water,
and the hydrogen ions are
stripped away from it as well,
all you're left with is oxygen.
And you do that twice,
then you have o two and
you have molecular oxygen.
And this is a bi-product
of photosynthesis,
but you can imagine this is very important
to life on earth as we know it,
in particular for us.
We would have trouble breathing
if this was not a bi-product
of photosynthesis.

Korean: 
전자는
빛 에너지를 합성하는 데
필수적인 요소입니다
또한 이산화탄소도
필요합니다
탄소를 얻기 위해서죠
이 당분에는
탄소가 많기 때문입니다
탄소 고정이
이루어지게 될 것입니다
이산화탄소 가스가
유기 분자로
그리고 마침내 당으로
변환되는 과정입니다
이 과정에서 당분만이
생성되는 것은 아닙니다
산소 분자 역시
광합성을 통해 만들어집니다
물에서 전자 두 개와
수소 이온을 떼어내면
남은 것은 산소뿐입니다
이 과정을 두 번 반복하면
O2 즉 산소 분자를
얻게 됩니다
비록 광합성의 부산물이지만
산소 분자는 지구의 생명,
특히 인류에게
매우 중요합니다
만약 광합성의 부산물로
산소 분자가 만들어지지 않았다면
우리는 숨을 쉬지
못했을 것입니다

Bulgarian: 
За да
можем да използваме светлинната енергия,
ще ни трябва и въглероден диоксид
като източник на въглерод,
защото захарите са изградени от много въглерод.
На практика ще фиксираме въглерода.
Ще го вземем от въглеродния диоксид
и ще го включим в органични молекули,
а накрая в захар.
Захарта не е единственият продукт на процеса.
Друг страничен продукт е молекулният кислород.
Щом отнемем няколко електрона на водата и
ѝ вземем водородните йони,
ни остава само кислород.
Ако направим това два пъти,
ще получим два атома кислород, които ще ни дадат молекула кислород.
Това е страничният продукт на фотосинтезата.
Но както се досещаш, той е много важен
за живота на Земята
и за нас.
Ще ни е доста трудно да дишаме,
ако го нямаше този страничен продукт на фотосинтезата.

iw: 
עכשיו מה שאני הולך לעשות
עכשיו זה לשבור את זה
לשני שלבים.
ושני השלבים האלה,
אנחנו יכולים לכנות את התגובות שתלויות-באור.
תגובות שתלויות באור,
ואז בשלב השני,
אני אקרא לו מחזור קלווין.
קלווין, קלווין, מחזור.
וכפי שהשם מרמז,
התגובות שתלויות באור 
תלויות באור.
אז, מה שקורה כאן הוא,
אנחנו הולכים לקחת אנרגיית אור.
אנרגיית אור.
בנוסף אנחנו הולכים לקחת את
מים כמקור לאלקטרונים,
ואנחנו מתכוונים להשתמש בשני הדברים האלה.
אנחנו הולכים להשתמש 
בשני הדברים האלו כדי לייצר,
כדי לייצר, תן לי לכתוב
זה בצבע אחר,
כדי לייצר ATP מ ADP,
כך שאנחנו נייצר ATP,
שהיא החנות של אנרגיה,

English: 
Now what I'm gonna do
now is break this out
into two stages.
And these two stages,
we can call the light-dependent reactions.
Light-dependent reactions,
and then the second stage,
I will call the Calvin cycle.
Calvin, Calvin, cycle.
And as the name implies,
the light-dependent reactions
are dependent on light.
So, what's happening here is,
we're gonna take light energy.
Light energy.
Plus we're gonna take the
water as a source of electrons,
and we're going to use these two things.
We're going to use these
two things to produce,
to produce, let me write
this in another color,
to produce ATP from ADP,
so we're gonna produce ATP,
which is a store of energy,

Bulgarian: 
Сега ще разделя целия процес
на две фази.
Първата фаза
се нарича светлозависима (светлинна) фаза.
В нея има светлозависими реакции.
А втората фаза
се нарича цикъл на Калвин.
Цикъл на Калвин.
Както подсказва името,
светлозависимите реакции зависят от светлина.
При тях използваме
енергия от светлината.
Светлинна енергия.
Използваме и вода като източник на електрони.
Ще използваме тези две неща,
за да произведем
АТФ от АДФ. Ще го напиша в друг цвят.
Ще произведем
АТФ,
който ще съхранява енергията.

Korean: 
이 과정을 두 개의 단계로
나누어 볼 것입니다
첫 번째 단계는
광의존적 반응이라 불립니다
광의존적 반응
두 번째 단계는
캘빈 회로라 불립니다
캘빈 회로
이름에서 알 수 있듯이
광의존적 반응은
빛에 의존하고 있습니다
어떤 원리인지
알아보기 위해
빛 에너지를 가져와 봅시다
빛 에너지
전자를 얻기 위해
물도 가져와 봅시다
물과 빛을 사용해
무언가를 만들 수 있습니다
다른 색으로 적어 봅시다
ADP에서 ATP를 
생성할 수 있습니다
이 과정에서 생성된 ATP는
에너지를 저장합니다

Bulgarian: 
Ще редуцираме и НАДФ до НАДФН,
който има енергия на силен редуциращ агент.
Това, най-общо казано, се случва
при светлозависимите реакции.
След това в цикъла на Калвин
ще вземем продуктите
от светлозависимите реакции,
ще вземем АТФ и НАДФН
и ще комбинираме енергията им
с въглероден диоксид,
с въглероден диоксид,
за да произведем
захар.
За да произведем захар.
Да видим, имам ли всичко тук?
О, да, липсва ми един от страничните продукти
на светлозависимите реакции.
Много важен страничен продукт.
Липсва ми молекулният кислород.

English: 
and we're also going to
reduce NADP plus into NADPH,
which has energy as a
strong reducing agent.
So this is what is
happening, broadly speaking,
in the light reactions.
And then in the Calvin
cycle, what we're gonna do
is we're gonna take these products
of the light-dependent reactions,
so we're gonna take our ATP and our NADPH,
and we can use their energy in conjunction
with some carbon dioxide,
with some carbon dioxide,
in order to produce,
in order to produce, sugar.
In order to produce sugar.
And, let me see, have
I got everything here?
Oh, of course, I'm missing
one of the bi-products
of the light-dependent reactions.
A very important one.
I'm missing the molecular,
the molecular oxygen.

iw: 
ואנחנו גם הולכים
להפחית NADP פלוס ל NADPH,
שיש לו אנרגיה בתור
הסוכן הפחות חזק.
אז זה מה 
שקורה, במובן הרחב,
בתגובות האור.
ואז במחזור קלווין
, מה אנחנו הולכים לעשות
הוא שאנחנו הולכים לקחת את התוצרים האלה
של התגובות שתלויות באור,
אז אנחנו הולכים לקחת את ה ATP שלנו ואת ה NADPH שלנו,
ואנחנו יכולים להשתמש באנרגיה שלהם יחד
עם פחמן דו חמצני,
עם פחמן דו חמצני,
על מנת לייצר,
על מנת לייצר, סוכר.
על מנת לייצר סוכר.
וגם, תן לי לראות,האם
קיבלתי הכל כאן?
אה, כמובן, פספסתי
את אחת התוצרים
של התגובות התלויות באור.
אחד מאוד חשוב.
חסרה לי מולקולה,
החמצן המולקולרי.

Korean: 
또한 이 반응에서는 NADP+가
강력한 환원제인 NADPH로 
환원되기도 합니다
이것이 광의존적 반응에서
대략적으로 일어나는
일들입니다
캘빈 회로에서는
광의존적 반응으로 생성된
생성물들을 사용합니다
ATP와 NADPH의
에너지를 이산화탄소와 결합시켜
사용하는 것입니다
이산화탄소를 
사용하는 이유는
바로 당분을
만들어내기 위함입니다
 
이 정도면
전부 설명해드렸나요?
광의존적 반응의 
부산물로 생성되는
무언가를 깜빡했습니다
아주 중요한 부산물이죠
바로 산소 분자입니다

Bulgarian: 
Това са двете фази, които изграждат фотоситензата,
тя може да се раздели на тези два сегмента.
Светлозависимите реакции използват енергия
от фотони светлина и електрони от водата,
за да заключат енергията под формата на АТФ и НАДФН
и да произведат молекулен кислород като страничен продукт.
За да получим една молекула кислород,
ни трябват две молекули вода.
След това преминаваме към цикъла на Калвин,
в който използваме, получените АТФ и НАДФН,
както и въглероден диоксид.
Използваме тази фаза от фотосинтезата, за да съхраним енергията под формата
на захар.
В следващите видеа
ще навлезем в повече детайли
и ще видим какво точно се случва в тези светлозависими реакции,
както и как точно протича цикълът на Калвин.

Korean: 
다시 한번 말하자면
광합성은 대략
이 두 가지 과정으로
구분됩니다
광의존적 반응에서는
빛의 광자와
물의 전자들에 있는
에너지를 사용해
ATP와 NADPH의 형태로
에너지를 만들거나 저장하며
부산물로는
산소 분자가 있습니다
산소 분자 한 개를
만들기 위해서는
물 분자 두 개가
필요합니다
캘빈 회로에서는
ATP와 NADPH
그리고 이산화탄소를
사용하여
에너지를 저장합니다
당분의 형태로 말입니다
다음 영상들에서는
좀 더 깊이 들어가
광의존적 반응과
캘빈 회로에서
정확히 무슨 일이
일어나는지를 다루어 보겠습니다

iw: 
אז, שוב, זה מה
מרכיב את הפוטוסינתזה,
אבל אתה יכול לשבור את זה
לשני הקטעים האלה.
תגובות שתלויות באור
משמשות לאנרגיה
מהפוטונים באור יחד
עם אלקטרונים מהמים
כדי לייצר, לאחסן
אנרגיה, כמו ATP ו NADPH,
ויש לו חמצן, חמצן מולקולרי
, כתוצר לוואי.
על מנת לקבל את 
החמצן המולקולרי האחד הזה,
אתה תצטרך את
שתי מולקולות המים האלה.
ואז, כשאנחנו הולכים לתוך מעגל קלווין,
אנחנו יכולים לקחת את אלה,ה ATP ואת ה NADPH,
יחד עם פחמן דו חמצני,
ואנחנו יכולים להשתמש בו כדי
למעשה לאחסן את האנרגיה
כמו סוכר בפועל.
וכפי שנעשה בסרטונים עתידיים,
נכנס יותר לעומק ונראה
מה קורה בדיוק 
בתגובות שתלויות באור האלו,
ומה בדיוק קורה
במחזור קלווין.

English: 
So, once again, this is what
makes up photosynthesis,
but you can break it up
into these two segments.
Light-dependent reaction
is using the energy
from photons in light along
with electrons from the water
to produce, to store
energy, as ATP and NADPH,
and has oxygen, molecular
oxygen, as a bi-product.
In order for it to get
one molecular oxygen,
you're gonna have to need
two of these water molecules.
And then, as we go into the Calvin cycle,
we can take these, the ATP and the NADPH,
along with some carbon dioxide,
and we can use that to
actually store energy
as actual sugar.
And as we'll do in future videos,
we'll go into more depth and see
what exactly happens in these
light-dependent reactions,
and what exactly happens
in the Calvin cycle.
