
English: 
Ariana Grande-Butera was born on June 26th
1993, in the city of Boca Ratón, in Palm
Beach, Florida.
Her name was inspired by princess Oriana,
from the cartoon series Felix the Cat.
She is the daughter of Joan Grande and Edward
Butera.
On the contrary of what many people think,
she has italian origins, not hispanic - she
is half abruzzian half sicilian.
Her parents got divorced when she was a kid,
and even tho she didnt take the news very
well, she was able to overcome it thanks to
her grandparents and his half-brother, 10
years older than her, Frankie Grande, also
an actor and dancer.
Ariana is hypoglycemic, so she usually eats
lots of sweets under prescription, but she

Spanish: 
ARIANA GRANDE BUTERA NACIO EL 26 DE JUNIO DE 1993 EN LA CUIDAD DE BOCA RATON FLORIDA
playa FLORIDA
SU NOMBRE FUE INSPIRADO POR LA PRINCESA ORIANA DE LA HISTORIETA FELIX Y EL GATO
ELLA ES LA HIJA DE JOAN GRANDE Y  EDWARD BUTERA
DE LO CONTRARIO DE LO QUE MAMA GENTE PENSAR  ELLA TIENE ORIGENES ITALIANOS,NO HISPANO
ELLA ES MEDIA SICILIAN ABRUZZIAN
SUS PADRE SE DIVORCIARON CUANDO ELLA ERA UNA NIÑA  NO TOMO LAS NOTICIAS MUY ENSERIO
BUENO ELLA FUE CAPAZ DE OBEDECERLO GRACIAS A SUS ABUELOS Y A SU MEDIO HERMANO
DE 10 AÑOS FRANKIE GRANDE TAMBIEN ES ACTOR Y BAILARIN
Ariana tiene hipoglucemia, por lo que generalmente come
muchos dulces bajo receta, pero ella

English: 
is also allergic to many things, such as bananas,
cats, seafood...
She has always liked the show business.
One of the first people to discover her talent
was nothing less than Gloria Estefan herself!
During a family trip on a cruise, little Ariana
sang at the karaoke and Estefan came up to
her and said she had a great talent and she
should never give up.
Ariana took this literally!
She spent part of her childhood participating
in órchestras and local theater productions
such as Annie.
Her first performance on tv was the US anthem
for the hoecky team Florida Panthers, when
she was only 8 years old.
In 2008 she moved to New York and joined the
Broadway musical 13, where she played the
cheerleader Charlotte, for which she won the
National Youth Theatre Association Award for
best supporting actress.
When she joined the musical, she had to leave
school a little aside, tho they kept sending

Spanish: 
también es alérgico a muchas cosas, como el plátano
gatos, mariscos ...
A ella siempre le ha gustado el espectáculo.
Una de las primeras personas en descubrir su talento
¡era nada menos que la propia Gloria Estefan!
Durante un viaje familiar en un crucero, la pequeña Ariana
cantó en el karaoke y Estefan se acercó a
ella y dijo que tenía un gran talento y ella
nunca deberías rendirte.
¡Ariana tomó esto literalmente!
Pasó parte de su niñez participando
en órchestras y producciones teatrales locales
como Annie.
Su primera actuación en la televisión fue el himno de EE. UU.
para el equipo Hoecky Florida Panthers, cuando
ella solo tenía 8 años.
En 2008 se mudó a Nueva York y se unió al
Musical de Broadway 13, donde interpretó el
Cheerleader Charlotte, por la que ganó el
Premio de la Asociación Nacional de Teatro Juvenil por
mejor actriz de soporte.
Cuando se unió al musical, tuvo que irse
escuela un poco a un lado, aunque siguieron enviando

English: 
her material so she could study with private
tutors.
After some time in Broadway, she was offered
the chance to appear on TV.
In 2010, Nickelodeon offered her the possibility
of participating in the series Victorius,
where she played Cat Valentine.
In 2013, the series was canceled, but Ariana’s
character was so charming that they decided
to make an spin-off, Sam&Cat, a crossover
starred by Ariana and Jennette McCurdy, also
present in another successful series of the
channel, iCarly.
Even tho tv was really going well for Ariana,
what she really wanted to do was sing, so
she decided to sign a contract with Scooter
Braun, Justin Bieber’s manager, and dedicate
full time to music.
In 2013, her first album was released, Truly
Yours, with very positive critics.
She released the single The Way, which made
it to the 9th position of the Billboard Hot
100.

Spanish: 
su material para que ella pueda estudiar con privacidad
tutores.
Después de pasar un tiempo en Broadway, se le ofreció
la oportunidad de aparecer en la televisión.
En 2010, Nickelodeon le ofreció la posibilidad
de participar en la serie Victorius,
donde ella jugó a Cat Valentine.
En 2013, la serie fue cancelada, pero la de Ariana
el personaje era tan encantador que decidieron
para hacer un spin-off, Sam & Cat, un crossover
protagonizada por Ariana y Jennette McCurdy, también
presente en otra exitosa serie de la
canal, iCarly.
Incluso si la televisión realmente estaba yendo bien para Ariana,
lo que ella realmente quería hacer era cantar, entonces
ella decidió firmar un contrato con Scooter
Braun, el manager de Justin Bieber, y dedicar
tiempo completo a la música.
En 2013, su primer álbum fue lanzado, Truly
Atentamente, con críticos muy positivos.
Lanzó el single The Way, que hizo
a la 9ª posición de la Valla publicitaria
100.

English: 
Also, Ariana won the New Artist of the Year
award at the American Music Awards 2013
A year later, in 2014, her second album was
released, My Everything, with very good critics
again.
Very succesfull singles came out of this project,
such as Problem with Iggy Azalea (aséilia),
Break Free, Best Mistake…
She was able to have 3 songs, simultaneously,
on the top 10 of the Billboard Hot 100, surpassing
Adele’s record!
The song Bang Bang, with Jessie J and Nicki
Minaj was, undeniably, one of THE songs that
summer.
Ariana was a star already.
In March 2014, the Obamas invited her to sing
at a concernt in the White House, and in December
that same year, she sang for the popular Victoria’s
Secret Fahion Show.
In 2015, she decided to go back to TV with
a small part in the FOX series, Scream Queens,

Spanish: 
Además, Ariana ganó el Nuevo Artista del Año
premio en los American Music Awards 2013
Un año después, en 2014, su segundo álbum fue
lanzado, My Everything, con muy buenas críticas
de nuevo.
Sencillos muy exitosos surgieron de este proyecto,
como el problema con Iggy Azalea (aséilia),
Break Free, Best Mistake ...
Ella pudo tener 3 canciones, simultáneamente,
en el top 10 de los Billboard Hot 100, superando
¡El récord de Adele!
La canción Bang Bang, con Jessie J y Nicki
Minaj fue, sin lugar a dudas, una de las canciones que
verano.
Ariana ya era una estrella.
En marzo de 2014, los Obamas la invitaron a cantar
en un consiente en la Casa Blanca, y en diciembre
ese mismo año, cantó para la popular Victoria's
Espectáculo secreto Fahion.
En 2015, decidió volver a la televisión con
una pequeña parte en la serie FOX, Scream Queens,

Spanish: 
mientras ella estaba en su gira mundial, La luna de miel
Gira.
En la primavera de 2016, lanzó su tercera
álbum de estudio, Dangerous Woman.
Con eso, ella se consolidó como artista.
En marzo de 2017, grabó la canción principal
de la banda sonora de la nueva versión de acción en vivo
de La bella y la bestia de Disney, con John
Leyenda.
Ariana dio la vuelta al mundo con su Dangerous
Tour de mujer pero, por desgracia, su actuación en
el 22 de mayo de 2017 en Manchester sería
atrapado en su cabeza para siempre
En esa noche, hubo un ataque afuera
del estadio donde iba a actuar.
Fue una verdadera tragedia.
Ella detuvo el recorrido y, una semana después, ella
reunió todo su coraje y ofreció un beneficio
concierto para honrar a las víctimas, junto con muchos
artistas de la música internacional.
El 20 de abril de 2018, Ariana lanzó "No
Tears Left to Cry "como el primer single de

English: 
while she was on her world tour, The Honeymoon
Tour.
In the spring of 2016, she released her third
studio album, Dangerous Woman.
With it, she was consolidated as an artist.
In March 2017, she recorded the title track
of the soundtrack for the live-action remake
of Disney's Beauty and the Beast, with John
Legend.
Ariana went around the world with her Dangerous
Woman Tour but, sadly, her performance on
the 22nd of May 2017 in Manchester would be
stuck in her head forever.
On that night, there was an attack outside
of the stadium where she was going to perform.
It was a real tragedy.
She stopped the tour and, a week later, she
gathered all her courage and offered a benefit
concert to honor the victims, along with many
international music artists.
On April 20th 2018, Ariana released “No
Tears Left to Cry” as the first single of

Spanish: 
su próximo cuarto álbum de estudio.
Su título será Edulcorante y será
lanzado en julio.
Estamos muy contentos de que Ariana Grande haya vuelto
y no podemos esperar para escuchar a todos sus nuevos
MUSICA
Estamos seguros de que ella ganará los corazones de todos,
como siempre lo hace!

English: 
her next fourth studio album.
Its title will be Sweetener and it will be
released in July.
We are very happy that Ariana Grande is back
and we cant wait to listen to all of her new
music.
We are sure she will win everybody’s hearts,
as she always does!
