
English: 
Hi, I made my vacuum chamber and... 'and...'
[dramatic, deep] 'You thought I wouldn't make it didn't, you? No! No!'
I'm sorry. I've been watching too much ([high, synched with PewDiePie]) 'PewDiePie' recently. I should probably stop
I mean, what is he, 27? And I'm 40. In some darker corners of the world, he could be my son.
Anyways, I almost gave up last time.
#{sad piano music}--#
Now I have made my chamber but I haven't tested it yet. I thought I should share this moment with everyone.
I really made only one change to it
I picked a much thicker base for it. It's made of... um... material.
White... rectangle material.
When it comes to material and chemistry, I'm a baboon. But you know; This is much stronger.

Hungarian: 
Sziasztok! Elkészült a vákuumkamrám, és... ÉS...
[drámai mély hangon] Azt gondoltátok, hogy nem fog sikerülni, ugye? De nem! Nem!
Bocsi. Mostanában elég sok PewDiePie-t nézek. 
Talán abba kéne hagynom.
Mármint, mennyi idős is - 27? Én meg 40. 
A világ primitívebb zugaiban a fiam is lehetne.
Mindegy. Már majdnem feladtam a múltkor.
#{szomorú zongoraszó}--#
Most már készen van a kamra, de még nem teszteltem. Úgy gondoltam, hogy meg kell osztanom mindenkivel ezt a pillanatot.
Igazából csak egy dolgon változtattam.
Az alját sokkal vastagabb ... ő .. anyagból csináltam.
Fehér, négyszögletű anyagból.
Ha vegyi anyagokról van szó, nem vagyok okosabb egy páviánnál. A lényeg, hogy ez sokkal erősebb.

Czech: 
Ahoj, tak jsem si udělal svoji vakuovou komoru, a...
A vy jste si mysleli, že to nedokážu, že jo!
NE, NE!
Omlouvám se, nedávno jsem se příliš koukal na PewDiePie.
Měl bych s tým přestat. Jako mu je 27 a mě 40.
V nějakých tmavých stránkách světa to může být můj syn.
Nicméně, skoro jsem to minule vzdal.
Ale teď jsem si ho udělal, ale ještě jsem ho neodzkoušel.
Bude lepší když se o tenhle moment podělím s vámi.
Udělal jsem jednu změnu. Vzal jsem víc tvrdší základ.
Je udělaný z... materiálu...
Pro?...
Obdélníkový materiál.
Když přijdou na řadu materiály a chemie, jsem v koncích.

Spanish: 
Hola! Hice mi cámara de vacío y... 'y...'
'Pensaste que no lo haría, cierto? No! No!'
Lo siento. Estuve viendo mucho 'PewDiePie' en estos días. Debería parar
Es decir, ¿cuántos años tiene? ¿27? Y yo tengo 40. En algunos lugares muy oscuros del mundo, él pudo haber sido mi hijo.
En fin, casi me rindo la última vez.
(Música triste de piano)
Ahora tengo mi cámara pero todavía no la he probado. Pensé que debía compartir este momento con todo el mundo.
Sólo hice un cambio esta vez,
Escogí una base mucho más gruesa. Está hecha de... emm... un material.
Un material... blanco rectangular.
Cuando se trata de materiales y química, soy un babuino. Pero, ya saben; esto es mucho más fuerte.

English: 
I think it's made of the same stuff as the kitchen cutting boards.
I made a silicone sealing ring the same as I did in my other video.
Glued two wire rings on the base, filled between them with silicone and let it dry,
added in more silicon, rubbed soap on the glass, and put it on silicone and let it dry,
then peeled the glass off. [yelling, echoing] Let's suck the air out with this balloon in chamber and see if the vacuum works well.
I'll put a straw beside the balloon so it sucks the air from the top of the balloon, too.
{{click, loud electric motor noise...}}
Hey, I'm already ahead.
One of my friends at work said there will be a huge pressure on the glass and it will implode.
I calculated the outer surface of the glass is almost 430 square inches or 2717 square centimetre,
with atmospheric pressure around 14 pounds per square inches or 1 kilogram per square centimetre,

Czech: 
Ale přece je velmi silný. Myslím si, že je vyrobený z toho materiálu jako kuchyňská prkénka.
Udělal jsem siliconové těsnění, stejné jako jsem dělal v minulém videu.
Slepte dva drátěné kruhy na základ.
Vyplňte mezeru siliconem.
A nechte je vyschnout.
Přidejte víc siliconu.
Pomažte sklo mýdlem. A zabořte do siliconu, a nechte vyschnout.
Oddělejte sklo.
Zkusíme vysát vzduch s balónkem v komoře. Jestli vakuum funguje dobře.
Dám brčko vedle balónku, takže to vysaje i vzduch z vrcholu.
Jsem už vpředu.
Jeden můj kamarád říkal bude vyvíjen veliký tlak na sklo a imploduje.
Spočítal jsem si, že vnější povrch skla je téměř 430 čtverečních palců nebo 2770 cm čtverečních.
S atmosferickým tlakem 14.69 liber na palec čtvereční nebo 1kg na cm čtvereční.

Hungarian: 
Szerintem ugyanebből az anyagból csinálják 
a konyhai vágódeszkákat.
Szilikonból készítettem rá tömítőgyűrűt, 
ahogy egy korábbi videómban csináltam.
Két kábelt ragasztottam a deszkára gyűrű alakban, a közöttük lévő részt feltöltöttem szilikonnal 
és hagytam, hogy megkössön.
Ezután a tetejére nyomtam még szilikont, az üveg száját bekentem szappannal, belenyomtam a szilikonba 
és hagytam, hogy megkössön.
Végül lefejtettem az üveget róla. Akkor most szivattyúzzuk ki a levegőt, miközben ez a lufi a kamrában van, és lássuk, hogy mennyire jó a vákuum.
Beteszek egy szívószálat a lufi mellé, hogy a lufi felett is ki tudja szívni a levegőt.
{{kattanás, hangos elektromosmotor-zaj...}}
Na, már előbbre is vagyok, mint a múltkor.
Az egyik munkahelyi barátom azt mondta, hogy óriási nyomás nehezedik az üvegre és össze fog roppanni.
Kiszámoltam, hogy az üveg külső felülete közel 430 négyzethüvelyk, avagy 2717 négyzetcentiméter,
és mivel a légköri nyomás kb. 14 font négyzethüvelykenként, avagy 1 kg négyzetcentiméterenként,

Spanish: 
Creo que es hecho del mismo material de las tablas de cortar para cocina.
Hice un anillo de sellado de silicona al igual que el que hice en mi otro video.
Pega dos anillos de alambre en la base, rellénalos entre ellos con silicona y deja que se seque,
Añade más silicona, frota jabón en el vidrio, ponlo en la silicona y déjalo secar.
Luego retira el vidrio. Vamos a aspirar el aire con este globo en la cámara y ver si el vacío funciona bien.
Pondré una pajita al lado del globo para que chupe el aire de la parte superior del globo también.
(Ruido del motor)
Oye, ya me he superado.
Uno de mis amigos en el trabajo dijo que habrá una enorme presión sobre el cristal y que implosionará.
Calculé que la superficie exterior del cristal es casi 430 pulgadas cuadradas o 2770 centímetros cuadrados.
Con una presión atmosférica de alrededor de 14 libras por pulgadas cuadradas o 1 kilogramo por centímetro cuadrado,

English: 
there will be a total of around 6,000 pounds or 2770 kilos pressing all around the glass.
This is huge, but since my glass has a symmetric shape, most of these forces cancel each other.
{motor pulses probably because of resistance}
So far it is holding like it--
{{glass donks}}
Sh*t!
For a second, I thought the glass popped.
Well, let's test the glass strength by throwing a calibrated Allen wrench at it.
{motor noise continues)
{{ding-g, wrench hits and travels on floor}}
There. This is pretty safe and solid.
{no motor noise}
{{air whooshes in glass}}
Now before I put my Tesla coil in the vacuum chamber, I saw the video of this guy that used a syringe and--
{{loud smokey blam}}
G-- Sh**!! F****** sh**!
{{thud, carnage snaps and rattles}}
M*th**f*CK*******R!!!
This ... circuit ... simply blows up if I run it too hot.
(And, I ... should design a better circuit.)
Now I know my arcs in air look like this!

Hungarian: 
így összesen kb. 6000 font, avagy 2770 kg nyomás nehezedik körben az üvegre.
Ez óriási, de mivel az üvegnek szimmetrikus formája van, az erők nagy része kiegyenlíti egymást.
{a motor pulzálni kezdett, 
valószínűleg az ellenállás miatt}
Egyelőre tartja magát-
{{üvegkongás}} Fr*ncba!
Egy pillanatig azt hittem, hogy az üveg roppant össze.
Hát akkor teszteljük, hogy mennyire strapabíró az üveg úgy, hogy megdobjuk ezzel a kalibrált imbuszkulccsal.
{motorzaj}
{{kongás, a kulcs nekicsapódik, majd a földre esik}}
Tessék. Elég biztonságos és stabil.
{motor elhallgatott} {{levegő süvít az üvegbe}}
Még mielőtt azonban betenném a Tesla-tekercsemet a vákuumkamrába, láttam egy videót, amelyben a srác egy fecskendővel...
{{hangos füstölgő csattanás}} Fr*nc!! k***a fr*nc! {{puffanás, csörgés}}
A k***a anyád!!
Ez ... az áramkör ... egyszerűen elfüstöl, ha túlmelegszik.
(Kéne terveznem inkább egy jobb áramkört.)
Így néznek ki a szikrái levegőben.

Czech: 
Součtem by to bylo 6300 liber nebo 2800 kg vyvíjejících tlak na sklo.
Je to obrovské, ale má symetrický tvar, většina sil se vyruší.
Zatím se drží jako... Ku*va
Na chvíli jsem si myslel, že sklo křuplo.
No, zkusíme do něho praštit imbusovým klíčem.
Vidíte, je to velmi bezpečné a solidní.
Předtím než dám svoji Teslovu cívku do vakuové komory. Viděl jsem video jednoho chlápka, který použil stříkačku a...
Ku**a Do*re*le K***a K****
*****r*e*******
Prostě tem obvod bouchnul.
Když se přehřeje.
Potřebuji udělat lepší!

Spanish: 
habrá un total de alrededor de 6.000 libras o 2770 kilos presionando todo el vidrio.
Esto es enorme, pero como mi vidrio tiene una forma simétrica, la mayoría de estas fuerzas se anulan entre sí.
 
Hasta el momento está resistiendo--
¡Mi**rda!
Por un segundo, pensé que el vidrio se había quebrado.
Bueno, vamos a probar la fuerza del vidrio lanzando una llave Allen calibrada.
 
 
Ahí está. Es muy seguro y sólido.
 
Ahora, antes de poner mi Bobina de Tesla en la cámara de vacío, vi el video de este tipo que usó una jeringa y--
¡Mi**rda! ¡Put**! Mi**rda!
¡H**JA DE PUT**!
Este... circuito... simplemente explota si está muy caliente.
(Y, yo ... debería diseñar un mejor circuito.)
Ahora sé que mis arcos en el aire se parecen a esto

Spanish: 
¡Put**! Mi**rda!
Debería intentar con otra cosa.
Ahora, qué pasa si intento con una jeringa con vacío?
Ah, mira eso!
Necesita menos luz. Vamos a intentarlo de nuevo.
(Ah, mira eso!)
(¿Lo ven?)
Aquí vamos, mucho más cerca.
 
Mi jeringa se derritió.
Sellada de nuevo. Intentémoslo.
(exhala)
(¿Ven?)
Es hermoso.
Parece que los electrones viajan... más fácil y más lejos en el vacío.
No me puedo cansar de esto.
 
(¡Hey!)
Ah, mira eso.
 

Czech: 
Vím, že elektrický oblouk vypadá v normálním vzuchu asi takhle.
Do**ele
Zkusím něco jiného.
Co se stane se stříkačkou s vakuem.
[Díra ve stříkačce je zacpaná, uvnitř se tvoří vakuum]
Dívejte!
Dívejte se na to když je méně světla!
Dívejte!
Vidíte?
Dívejte jestě blíž!
Roztavila se mi stříkačka.
Znovu zatěsněné. Zkusíme to znovu.
Dívejte. Nádhera
Vypadá, že elektrony cestují lehce a daleko ve vakuu.
Nemůžu se toho nabažit!
Dívejte!

Hungarian: 
{{kisülés}} Fr*nc, fr*nc!
Valami mással kellene csinálnom. {{kisülés és zizegés}}
Most nézzük, mi történik, ha fecskendővel csinálom, amelyben vákuum van.
Azta, nézzétek!
Megpróbálom újra, nem ilyen világosban.
(Azta, nézzétek!)
(Látjátok?)
És most egészen közelről.
{{sercegés}}
{{sóhaj}} Megolvadt a fecskendő.
Megint jól tömít, próbáljuk újra.
{{lehelés}}
(Látjátok?)
Gyönyörű.
Úgy látszik, az elektronok könnyebben 
és messzebbre tudnak vándorolni vákuumban.
Ezt nem lehet megunni.
{{zizegés}}
(Hé!)
Azta, ezt nézzétek!

English: 
{{snapping}}
Sh*t, sh*t!
Should try with something else.
{{snapping and buzzing}}
[heaving] Now what happens if I try a syringe with vacuum?
Ah, look at that!
Need much less light. Let's try it again
(Ah, look at that!)
(You see it?)
Here we go much closer.
{{crackling}}
{{sighs}} My syringe melted.
Sealed again, let's try it.
{{exhales}}
(See?)
It's beautiful.
Seems like electrons travel ... easier and further in vacuum.
[heaves] Can't get enough of this.
{{buzzing}}
(Hey!)
Ah, look at that.
{{fwoop}}

Spanish: 
(¿Qué diablos intenté decir?!!!)
>
Jeh
Mira esto.
Bueno, parece haber una gran esperanza para la bobina de Tesla en la cámara.
Imagínate la bobina entera de Tesla brillando intensamente adentro allí.
jeje
(sonido de taladro)
(dolor)
Siempre ten en cuenta las partes de tu cuerpo cuando trabajes con herramientas eléctricas.

English: 
>
Heh.
Look at this.
Well, there seems to be great hope for the Tesla coil in the chamber.
Imagine the whole Tesla coil glowing in there.
{{chuckles}}
{{drill noise}}
{{drill noise, thud}}
{{gasps}} Ah, ahh-ow!
Always mind your body parts when working with power tools.

Czech: 
???
Dívejte na to!
Vypadáto, že to bude veliká naděje pro Teslovu cívku v komoře.
Představte si, jak tam celá cívka světélkuje! He he...
Vždy si buď vědom svojich končetin, když pracuješ s nástrojema na elektřinu!
[Pianista: ElectroCUTE]

Hungarian: 
Mi-mik a kics...
Hehe!
Ezt nézzétek!
Nos, úgy néz ki, elég jók az esélyei 
a Tesla-tekercsnek a kamrában.
Képzeljétek el, ahogy 
az egész Tesla-tekercs ragyog odabenn.
{{kacaj}}
{{fúróhang}} {{fúróhang, puffanás}}
{{zihálás}} Á, áú!
Mindig vigyázzatok a testi épségetekre, 
ha elektromos szerszámokkal dolgoztok!

English: 
#{ElectroCUTE playing piano piece}#
Okay let's run it in vacuum. No needles this time. I want to see if the tower glows on its own.
{{motor switches on, motor noise}}
Oh look it's going. Oh what's that?
I don't want that! What is that on the bottom?!
{{camera bumped}} Look at that.
I don't like that. It's probably heating up the coil.
I put something electrostatic bubble wrap around it to insulate it better hopefully.
{{motor switches on, motor noise}}
There we go. It's coming out of the sharp spots of the top load.

Spanish: 
Pianista: The ElectroCUTE
Ok, vamos a ponerlo a andar en el vacío. Nada de agujas esta vez. Quiero ver si la torre brilla por sí misma.
(Ruido motor)
Oh, mira, está andando. ¿Qué es eso?
¡Yo no quiero eso! ¿Qué es eso de abajo?
Miren eso.
No me gusta. Probablemente está calentando la bobina.
Puse algo de burbujas de plástico electrostáticas alrededor para aislarlo mejor (esa es la esperanza).
 
Aquí vamos. Está saliendo de los puntos agudos de la carga superior.

Czech: 
Dobře, zkusíme to pustit ve vakuu.
Tentokrát žádné jehly. Chci vidět jestli věž světélkuje na sobě.
Dívejte, světélkuje!
Co to je!
To nechci!
Co je tam to dole?
Dívej!
Tohle se mi nelíbí! Pravděpodobně mi to zahřívá cívku!
Dal jsem okolo toho elektrostatickou bublinkovou fólii. Pro lepší izolaci, doufám.
Tady to je!
Příchazí to z ostrých míst vršku.

Hungarian: 
#{ElectroCUTE zongorázik}#
Rendben, akkor kapcsoljuk be vákuumban. 
Most nem teszek bele tűt. Kíváncsi vagyok rá, 
hogy magától is felragyog-e a torony.
{{motor működésbe jön, motorzaj}}
Ó, nézzétek, működik. Hát ez mi?
Nem így akartam! Mi az ott az alján?!
{{meglökött kamera}} Nézzétek.
Ez nem tetszik. Valószínűleg felhevíti a tekercset.
Tettem köré egy ilyen elektrosztatikus csomagolóanyagot, remélhetőleg az jobban szigetel.
{{motor működésbe jön, motorzaj}}
Tessék! A felső ellenállás hegyes pontjaiból jönnek ki.

Spanish: 
Bueno, esperaba un resplandor más magnífico, pero, hey, ésto es mejor que nada (supongo).
Tal vez el vacío no es tan genial.
Porque todavía puedo oír los arcos.
(La misma pieza de piano de antes)
¡Mi**rda! ¿Qué pasó con mi torre? Se rompió por la mitad! Parece que ha habido mucho calor,
y se derritió o algo. Supongo que es hora de una nueva torre, pero hagamos un último uso de ella.
Ow, está caliente... obviamente fundido
Una última vez usando mi rueda giratoria. Probablemente no cambiará mucho cuando hay vacío.

Hungarian: 
Hát, azt hittem, hogy kicsit látványosabban fog ragyogni, de végül is, ez is jobb a semminél.
Lehet, hogy a vákuum nem elég erős,
mert hallani lehet a szikrákat.
#{ElectroCUTE zongorázik}#
A fr*ncba! Mi történt a tornyommal? Kettétört! 
Úgy tűnik, sok volt a hő,
és megolvadt, vagy valami ilyesmi. Azt hiszem, itt az ideje, hogy új tornyot csináljak, de előtte még egyszer utoljára valami hasznát veszem.
{{fájdalmas zihálás}} Hú, ez meleg, .. egyértelmű, hogy megolvadt.
Még egyszer utoljára használom a pörgettyűt. Valószínűleg nem fog olyan jól pörögni vákuumban.

English: 
Well, I was hoping for a more magnificent glow, but, hey, his is better than nothing I suppose.
Maybe the vacuum is not that great.
Because I can still hear the arcs.
#{ElectroCUTE plays piano piece}--#
Sh**! What happened to my tower? It broke in half! It seems like there has been a lot of heat,
and it melted or something. I guess it's time for a new tower, but let's make one last use out of it.
{{gasps in pain}} Ow, it's hot, ... obviously molten
One last time using my spinning wheel. It probably won't turn much when there's a vacuum.

Czech: 
Doufal jsem o větší světélkování. Ale co!
Přepokládám, že je to lepší než nic!
Možná vakuum není tak dobré.
Protože furt slyším oblouk.
Do**rdele, co se stalo s mojí věží!
Zlomila se vejpůl. Vypadá, že tam bylo příliš tepla a roztavila se nebo co.
Myslím, že je čas pro novou věž.
Ale použijme ji naposledy.
A, horké! Očividně roztavené.
Poslední pokus s mojím kolečkem.
Moc velké větry to ve vakuu asi neudělá!

Spanish: 
(más piano)
Allí, sólo un giro constante. Dado que está girando, muestra que todavía hay aire en su interior.
 
Mm. Es un experimento interesante.
Pensé que sin aire, no veríamos mucho resplandor, pero ... parece que los electrones brillan por sí solos, también.
Dejó de girar. ¿Está sin aire ahora?.
¿En serio?
Es un brillo agradable. El cuerpo del alambre está encendido también.
Parece que los electrones están flotando en su superficie.

Czech: 
[Zrychleno]
Tady, pouze rovnoměrný pohyb.
Poněvadž se točí tak ukazuje, že je tam pořád vzduch.
Zajímavý pokus.
Myslel jsem si, že bez neuvidím přílišné světélkování. Ale vypadá to jako by elektrony světélkovali na sobě.
Zastavilo se to! Už tam není vzduch?
Vážně!
Krásné světélkování. Dokonce samotný drát světélkuje.
Vypadá to jako by se elektrony vznášeli na jeho povrchu.

Hungarian: 
#{ElectroCUTE zongorázik}#
Tessék, egyenletesen forog. És mivel egyáltalán forog, ez annak a jele, hogy még van bent levegő.
{motorzaj}
Hm. Érdekes kísérlet.
Azt hittem, hogy ha nincs levegő, nem látunk majd ragyogást, de úgy látszik, az elektronok önmagukban is ragyognak.
Megállt. Vajon elfogyott bent a levegő?
Most mi van?
Milyen szépen ragyog. A drót oldala is ragyog.
Úgy tűnik, az elektronok úsznak a felületén.

English: 
#--{ElectroCUTE plays piano piece)#
There, just a steady spin. Since it's spinning, it shows that there is still air inside.
{motor noise}
Mm. Interesting experiment
I thought without air, we wouldn't see much glow, but ... seems like electrons glow on their own, too.
It stopped spinning. Is it out of air now ?
Really?
Such a nice glow. The body of the wire is glowing, too.
Seems like the electrons are floating on its surface.

Spanish: 
Ah mi**rda!, Mejor apagarlo. Mi torre está ardiendo.
Ahora, hagamos un minuto de silencio monetizado para celebrar los logros en la vida de mi torre.
(tatarea la tipica pieza de trompeta en recuerdo de los caidos)
¡Mi**rda! ¿Saben por qué la torre se derritió a medio camino? ¡Es porque soy un idiota!
Déjenme mostrarles.
¿Ven? Dejé esta longitud de tornillo en el interior, por lo que el arco fue desde el final del tornillo a los devanados y los derritió.
Agh, idiota!
No es de extrañar que no brillara mejor, la mayor parte de la energía se desperdició internamente. Déjenme ver si puedo cortar esto y hacer un último intento.
(Ok, aquí vamos.)
(ruido motor)
M**rda!

Hungarian: 
Ja, b*sszus! Jobb, ha kikapcsolom. Ég a torony.
És most egy perc értékesített csönddel emlékezzünk meg a tornyom életművéről.
{{trombitát utánzó hang gyászindulót dúdol}}
Fr*nc! Tudjátok miért olvadt ketté a torony?!! 
Mert egy hülye vagyok.
Hadd mutassam meg.
Látjátok, ilyen hosszan bent hagytam ezt a csavart, aztán a csavar végéről szikrák ugrottak át a tekercsre 
és megolvasztották azt.
Ú, idióta!
Nem csoda, hogy nem ragyogott jobban: az energia nagy része belül emésztődött fel. Még kipróbálom, 
hogy ha levágom, működik-e.
(Rendben, akkor lássuk.)
{{motor működésbe jön, motorzaj}}
P***ába!

English: 
Nuh, f*ck! Better turn it off. My tower is burning.
Now let's do a minute of monetized silence to celebrate the lifetime achievement of my tower.
{{imitates trumpet playing memorial piece}}
Sh**! Do you know why the tower is melted halfway?!! It's because I'm an idiot!
Let me show you.
See I left this length of screw inside, so it was arcing from the end of the w-- ... screw to the windings and melting them.
Ughh, idiot!
No wonder it wasn't glowing better most of the energy was wasted internally. Let me see if I can cut this and do one last try.
(Okay, here we go.)
{{motor switches on, motor noise}}
F***.

Czech: 
A kur*a. Lepší bude když to vypnu, protože věž hoří.
A teď minuta ticha.
Na oslavu životního činu mojí věže.
Do***dele, víte proč se věž roztavila vejpůl. Protože jsem idiot!
Ukážu.
Vidíte, nechal jsem uvnitř tenhle dlouhý šroub
Takže všechno přeskakovalo z konce drátu na navinuté dráty a nasledně se tavili.
Idiot
Není divu, že nesvětélkovali lépe.
Většina energie byla vyplýtvána vnitřně.
Uvidíme jestli se mi to podaří uříznout a udělat poslední pokus.
Jdeme na to.
Ku*va!

English: 
Ah, f*ck!
Stupid tower is arcing to itself.
{{sighs hopelessly}}
[sad] Another lost project. Well, half-lost. Some of it was running.
#{sad orchestral music}#
#Giveaway Time!#
If it wasn't for the awesome Keysight scopes, I wouldn't be able to continuously troubleshoot this abomination.
I found two more of these awesome newly released oscilloscopes that I'm going to give away to my patrons at Patreon.com
Also don't forget about Keysight's Scope Month. It's running till the end of March.
And they're giving away 5 of these every day. You can sign up at ScopeMonth.com
Also if you want to see some cool electronic projects and more knowledge on oscilloscopes, make sure to visit their channel: Keysight oscilloscopes

Hungarian: 
Ó, b***d meg!
Visszaugranak a hülye toronyra a szikrák.
{{reményvesztett sóhaj}}
[szomorúan] Még egy tönkrement mű. Vagyis félig. 
Egy része működött.
#{szomorú zenekari zene}#
#Ajándékosztás!#
Ha nem lettek volna ezek a frankó Keysight 'szkópok, akkor nem tudtam volna folyton megkeresni ennek a förtelemnek a hibáit.
Találtam még két ilyen frankó, nemrég piacra dobott oszcilloszkópot, amelyeket a Patreon.com-os támogatóimnak fogok ajándékozni.
Ne felejtsétek el a Keysight 'szkóphónap akcióját sem. Ez március végéig tart.
Minden nap öt ilyet ajándékoznak el. A ScopeMonth.com-on tudtok feliratkozni rá.
Ha pedig menő elektronikai projektekre vagytok kíváncsiak, vagy többet szeretnétek tudni az oszcilloszkópokról, látogassatok el a csatornájukra: Keysight oscilloscopes

Spanish: 
Ah, m**rda!
La estúpida torre está formando arcos hacia sí misma.
(suspiro desesperanzado)
Otro proyecto perdido. Bueno, medio perdido. Algo de esto estaba funcionando.
ElectroBOOM Super Duper Bobina de Tesla.
Enero de 2015 - Marzo de 2017
"Para no olvidar el servicio que esta torre proporcionó a la comunidad".
"Esta mi**rda era algo más": WSJ
♫ ¡Hora del sorteo! ♫
Si no fuera por los impresionantes alcances de Keysight, no sería capaz de solucionar continuamente esta abominación.
Encontré dos más de estos impresionantes osciloscopios recientemente lanzados que voy a regalar a mis clientes en Patreon.com
También no se olviden del mes de alcance de Keysight. Estárá hasta el final de marzo.
Y están regalando 5 de ellos cada día. Puedes registrarte en ScopeMonth.com
También si deseas ver algunos proyectos electrónicos geniales y más conocimiento sobre los osciloscopios, asegúrate de visitar su canal: Keysight oscilloscopes

Czech: 
A kur*a!
Blbá věž přeskakuje do sebe!
Ach...
Další ztracený projekt.
Nebo poloztracený, většina ještě funguje.
Pokud by tu nebyli úžasný "Keysight" osciloskopy.
Nebylo by možné nepřetržitě odstaňovat tuhle ohavnost.
Našel jsem 2 nové osciloskopy, na které udělám Giveaway.
Které dám mým patronům na: www.patreon.com/ElectroBOOM.
Ale nezapomeňte navštívit: www.scopemonth.com
Akce běží až do konce března. A dělají Giveaway na 5 těhle osciloskopů každý den!
Můžete se přihlásit na: www.scopemonth.com
Také pokud chcete vidět cool projekty, a znalosti o osciloskopech navštiv jejich kanál "Keysight Osciloscopes".

English: 
##{{beatboxing}}##

Spanish: 
 

Hungarian: 
##{{szájdobolás}}##
