
English: 
Hey everyone! Today we're going to be seeing what would happen(Ready?)
if a white hole and a black hole collided
So I'm going to be showing you what a real white
hole would look like compared to a real black hole
what they would look like when they combine together and I'm
also going to be showing you a real experiment you can do that
will simulate this. Now if you solve Einstein's
field equations, you can predict black holes should
exist but you also predict another thing that
exists called white hole. White holes are similar
to black holes; there are different solutions to the field
equations, and they have some different
property. One of these properties is
that instead of nothing being able to escape
the event horizon like a black hole,
for a white hole, what it means is that nothing can
enter the event horizon, so nothing can actually go into
the white hole
whereas nothing can actually come out of a black hole
So a white hole and a black hole are actually very
similar; a white hole is just a time
reversed black hole. In Relativity

Spanish: 
Hola a todos, hoy vamos a ver
qué pasaría si un agujero blanco y un agujero negro colisionaran.
Voy a mostrarles como se vería un agujero blanco
en comparación a un agujero negro.
Como se vería cuando se combinan,
y también voy a mostrarles un experimento que pueden hacer para simularlo.
Si resuelven las ecuaciones de campo de Einstein pueden predecir
que los agujeros negros deberían existir. Pero, además, pueden predecir
la existencia de otra cosa llamada agujero blanco. Estos son similares
a los agujeros negros. Son otra solución
de las ecuaciones de campo,
y tienen propiedades distintas.
Una de estas propiedades es que, en vez de nada pueda escapar
del horizonte de eventos, como un agujero negro,
para un agujero blanco significa que
nada puede ingresar al horizonte de eventos,
por lo que nada puede ingresar a un agujero blanco,
mientras que nada puede escapar de un agujero negro.
Entonces, un agujero blanco y un agujero negro
son bastante similares. Un agujero blanco es un agujero
negro invertido en el tiempo. En la relatividad

Spanish: 
es importante escoger el sistema de coordenadas sabiamente
porque el tiempo y el espacio dependen de
la gravedad y la rapidez. La forma fácil de
entender la diferencia entre ambos
es hablar de un sistema de coordenadas en
caída libre. En este sistema de coordenadas un agujero negro
se comporta como si absorbiera el espacio-tiempo.
Así, el espacio tiempo siempre fluye hacia
el centro del agujero negro. Pero,
para un agujero blanco, siempre fluye hacia afuera,
lejos del centro del agujero blanco.
En un sistema de coordenadas en caída libre
los agujeros negros absorben espacio-tiempo
y los agujeros blancos escupen espacio-tiempo. Ahora, aquí
es cuando se pone interesante. Para un
agujero negro siempre se absorbe espacio-tiempo y
mientras más cerca del centro
más rápida es la tasa de absorción.
Por ejemplo, imaginemos un desagüe
mientras más nos alejamos el agua no fluye muy rápido,
pero a medida que nos acercamos al centro aumenta la rapidez del flujo,

English: 
it's important to choose your coordinate system wisely because
time and space depends on gravity and
speed. The easiest way to understand
the difference between a white hole and a black hole
is to talk about coordinate system in which you're free-falling
in this coordinate system, a black hole
appears as though it is sucking in space-time
so space-time is ever flowing inward towards
the centre of the black hole. But for a white hole
space-time is always flowing outward, away
from the centre of the white hole. So remember that in a
free-falling coordinate system, black holes are
sucking in space-time, and white holes
spewing out space-time. Here's where it gets
interesting. So for a black hole
it's always sucking in space-time, and the closer
you get to the centre of the black hole the faster
it's sucking in space-time. So for example, picture a
drain with water flowing. As you're
further away the water is not flowing very fast but as it
gets closer and closer to the centre of the drain, speeds up

Spanish: 
hasta que es extramademente rápido
en el centro del desagüe.
El centro de un agujero negro es la singularidad y
en ese punto el espacio-tiempo se absorbe
a una tasa infinita.
Pero esa no es la parte interesante, la parte interesante se encuentra
un poco más lejos de la singularidad, llamada horizonte de eventos.
En el horizonte de eventos es el punto en que
el espacio-tiempo se absorbe
con la rapidez de la luz. Esto significa
que en el horizonte de eventos la luz no puede escapar
porque el espacio tiempo está siendo absorbido
a la misma rapidez que la luz. Los fotones no pueden
ir más rápido que eso, por lo que están siempre atrapados
en el horizonte de eventos. Ahora, dentro
del horizonte de eventos de un agujero negro, el espacio-tiempo fluye
más rápido que la luz y es por eso
que nada puede escapar del agujero negro
porque dentro del horizonte de eventos el espacio-tiempo mismo
se mueve más rápido que la luz y nada puede moverse más rápido, por lo que nada puede escapar. Ahora,
esto no viola la ley de Einstein que dice que nada puede moverse más rápido

English: 
faster and faster until it gets extremely
fast right at the centre of the drain
At the very centre of the black hole there's a singularity
and at that point space-time is getting sucked
in at an infinite rate. But that's not
the interesting part. The interesting part is actually a little bit
away from the singularity called the event horizon
At the event horizon that is the point at which
space-time is flowing inward at
the speed of light. So that means exactly
at the event horizon light cannot escape
because space-time itself is being sucked inward
at the speed of light, and so photons can't go any faster
than that, so they're forever held at the event horizon
Now inside the event
horizon of a black hole space-time is actually
flowing faster than the speed of light, and so that's why nothing
can never escape from the black hole because inside
the event horizon space-time itself is moving faster
than light, and nothing can move faster than light or can never
escape it. This still doesn't violate
Einstein's law that says nothing can move faster than

English: 
the speed of light, because that law is talking
about objects in space-time
in reference to each other thay can't move faster
than the speed of light. But it's not talking about
space-time directly. Space-time itself, while
being sucked into the black hole, can move faster than the speed of light
So that's a black hole, but what about a white hole
Well, a white hole also has a singularity at the centre
it's made of mass, just like a black hole, so that
means that also has gravity as objects are
also attracted to it and get pulled towards it
But here's is when it gets interesting. When an object
gets pulled towards a white hole, the
object never goes into the white hole
even though it's attracted to it. Well remember I said
that the white holes, instead of sucking in space-time
they're spewing it out, it's flowing outward
from the white hole, and so that means as
an object gets closer and closer to the white hole
space-time is pushing out
So let's say you are moving at the speed of

Spanish: 
que la luz, porque esa ley habla de que
los objetos en el espacio-tiempo
en referencia a los otros no pueden moverse
más rápido que la luz. Pero no está hablando
directamente del espacio-tiempo. El espacio-tiempo mismo,
siendo absorbido hacia el agujero negro, puede moverse más rápido que la luz.
Eso sería un agujero negro. ¿Y un agujero blanco?
Un agujero blanco también tiene una singularidad en el centro
hecha de materia al igual que un agujero negro,
lo que significa que también tiene gravedad
y que también atrae a los objetos.
Aquí se pone interesante. Cuando un objeto
es atraído hacia un agujero blanco, el objeto
nunca ingresa al agujero blanco aunque
es atraído por el. Recuerden que
dije que los agujeros blancos escupen espacio-tiempo
en vez de absorberlo.
Fluye hacia afuera del agujero blanco, esto
significa que cuando los objetos se acercan
el espacio-tiempo empuja hacia afuera.
Digamos que te mueves a la rapidez de la luz

English: 
light going towards a white hole, while
space-time itself is moving against you this time
so that means that you will just be completely stopped at the event
horizon at the white hole, and so nothing can ever move
faster than the speed of light, that means that nothing can actually
get into the white hole, because at the event horizon
space-time is moving at the speed of light and nothing
can go faster than it so nothing can get inside of it
Inside the event horizon, space-time is actually
moving faster than the speed of light going in the
opposite direction
So you can see that a black hole and a white hole are actually
really similar. The only difference between them
is the direction of flow of space-time
Previously I made a video about white holes
and in this video, I show you a real-life
experiment that scientists have actually used to make
predictions about white holes. It's actually a
pretty simple experiment. All you need to do is turn on your
kitchen sink
You may have overlooked this pattern. This pattern
shows up whenever you have a stream of water hitting a flat

Spanish: 
en dirección a un agujero blanco
mientras el espacio-tiempo mismo va en contra
lo que significa que estás detenido
en el horizonte de eventos del agujero blanco.
Ya que nada puede ir más rápido que la luz esto implica que
nada puede ingresar al agujero blanco, porque en el horizonte de eventos
el espacio-tiempo se mueve a la rapidez de la luz
y nada puede ir más rápido que esto, por lo que nada puede entrar.
Ahora, dentro del horizonte de eventos el espacio-tiempo
se mueve más rápido que la luz en sentido opuesto
 
Se ve, entonces, que un agujero negro y uno blanco son
bastante similares, siendo la única diferencia
la dirección del flujo de espacio-tiempo.
Anteriormente, hice un video sobre agujeros blancos
y en ese video mostré un experimento
que los científicos han utilizado
para realizar predicciones sobre agujeros blancos. Es un experimento
bastante sencillo. Todo lo que se necesita
es abrir la llave de la cocina.
Puede que se les haya pasado por alto este patrón que aparece
cada vez que se tiene una corriente de agua golpeando una superficie plana

Spanish: 
bajo ella. Se forma una especie de
pared de agua. Se puede definir esta área circular
interna, de la que he tomado una sección transversal,
como el radio de salto. Se puede mostrar
que cualquier cosa dentro de este radio de salto, cualquier cosa
dentro de estas paredes de agua o de esta
área de salto hidráulico. Se puede mostrar que
el agua se mueve más rápido que la
rapidez de propagación de onda. Esto significa que
si hiciéramos un chapoteo en el agua, una onda,
esta onda podría propagarse hacia afuera. Pero,
si hacemos un chapoteo en el agua aquí,
la rapidez de esta agua es más grande que la de propagación
de onda en el agua, por lo que
la onda jamás podría cruzar este salto hidraúlico
de aquí. Aquí es donde aparece
la comparación, cualquier cosa dentro
de este radio de salto es equivalente
a cualquier cosa dentro de un agujero blanco. El salto
hidráulico es similar al
horizonte de eventos de un agujero blanco.

English: 
surface below it. and this kind of this wall of
water then forms. So you can define this inner
circular area where I've taken a cross section over here
you can call the jump radius. So you can actually
show that anything within this jump radius, anything
within these walls of water, or this hydraulic
jump area, you can show that
the water is actually moving faster than the
speed of wave propagation. So what that means is that
if you're to make a little splash in the water; make a wave here,
the waves can propagate out
but if you made a little splash in the water here
the speed of this water is faster than
the speed of wave propagation in the water. And so
the wave itself can never get past this hydraulic
jump here. So now here is where the comparison
comes in. Anything that's inside of
this jump radius is the equivalent to anything
that's within a white hole. And the hydraulic
jump here is similar to the event
horizon of a white hole

English: 
So what that means is that once something
or some information leaves this hydraulic jump here
it can never come back in. Let's say this
food colouring represents information or some object
coming out of the white hole
You can see this something can come out of the white hole
so I start within the event horizon and a little
come out and it comes out quite easily
see it come out
But you can see that once it's out it can never come
back in. It tries to come back in but it can
never get back in
If I try to get anything in it, try really hard
it can never get back inside of it
What would a real white hole look like?
Well, we now know what a real black hole looks like
So first let's see a real black hole, and then I'll show
you what happens if that black hole were actually

Spanish: 
Esto significa que una vez que
un objeto o algo de información abandona este salto hidráulico
jamás puede regresar. Digamos que
este colorante representa información
o algún objeto que sale del agujero blanco.
Pueden ver que algo puede salir
del agujero blanco, así que empiezo en el horizonte de eventos
y lo dejo salir y sale con bastante facilidad.
Vean como sale.
Pueden ver que una vez que sale nunca puede
volver a entrar. Intenta entrar
pero nunca puede lograrlo.
Si intento insertar algo
nunca logra entrar.
¿Como se vería verdadero agujero blanco?
Ahora sabemos como se ve un verdadero agujero negro
así que primero veamos un verdadero agujero negro y luego
les mostraré que pasa si ese agujero negro

English: 
a white hole how would look different
Here's a rendering of the black hole at the centre of our Milky
Way galaxy
The first thing that you'll notice is that it is not very
black at all. In fact, it is extremely bright
The reason it is so bright is
because it's constantly spewing out radiation, Hawking
radiation, and also because of the
accretion disc surrounding it
Now the accretion disc happens because as things
approach the black hole, they approach the speed of light
and as they approach the speed of light, their time
relative to our slows down. And so basically as
though they become frozen in time, eventually
they become red-shifted out of view
and we never actually see them enter the black hole
And so why you get around the black hole is basically this
frozen ring of light
And you'll notice that everything is "lensed" because
the black hole's gravity bends space-time
and so it's basically bending the light from the
stars behind it, and so it appears as though
as this giant lens

Spanish: 
fuera, en realidad, un agujero blanco. En qué se diferenciaría.
Aquí hay un renderización del agujero negro al centro de
nuestra galaxia, la vía láctea.
Lo primero que notarán es que no es
negro en lo absoluto. De hecho es extremadamente brillante.
La razón de por qué es tan brillante
es porque escupe constantemente radiación,
radiación de Hawking y, además, por
el disco de acreción que lo rodea.
El disco de acreción se crea porque
a medida que los objetos se acercan al agujero negro
se aproximan a la rapidez de la luz y, al hacer, esto
su tiempo, en relación al nuestro, se ralentiza, por lo que, básicamente,
es como si se congelaran en el tiempo.
Eventualmente, no es posible verlos por el corrimiento al rojo
y nunca los vemos entrar al agujero negro.
Lo que se tiene alrededor del agujero negro es, básicamente,
este anillo congelado de luz.
Notarán que todo está desviado porque la
gravedad del agujero negro curva el espacio-tiempo
y, básicamente, curva la luz de las
estrellas que se encuentran detrás, por lo que parece
un lente gigante.

Spanish: 
Esto es lo que se ve al acercarse al agujero negro
en el centro de nuestra galaxia. La parte del agujero negro
en que no se puede ver nada es el horizonte de eventos,
desde el que no puede escapar la luz.
Notarán que, al observar dentro del agujero negro
no se puede ver dentro porque nada
puede escapar.
Aquí está lo interesante, recuerden que mencioné
que un agujero negro y uno blanco son diferentes soluciones
al mismo problema. Entonces, lo que podemos hacer
en la simulación es cambiar el agujero negro a
uno blanco.
Déjenme hacer eso ahora mismo.
Ok, voy a transformar este agujero negro gigante en
un agujero blanco.
Y... listo.
Lo primero que notarán es que el disco de acreción
desaparece del agujero blanco, esto es porque
el espacio-tiempo mismo empuja los objetos hacia afuera

English: 
So here is what it looks like approaching the black hole at the centre
of our galaxy. Now the part of the black hole
that you can't see anything, that is the event horizon,
in which no light can escape at all
So you'll notice that as you gaze into the black hole
you can't see anything inside of it, because nothing can
escape it
Here's the interesting thing. Remember that I told
you a black hole and a white hole are different solutions
to the same problem. So what we can do in this simulation
is actually just flip the black hole to
a white hole
And so let me do that right now
OK, I'm gonna turn this giant black hole
into a white hole
and done
So the first thing you'll notice is that the accretion disc
disappears from the white hole. That's because
space-time itself is pushing things outward

Spanish: 
por lo que, en un sistema de coordenadas en caída libre,
no se puede permanecer alrededor, siempre se está empujando hacia afuera.
Notarán que todavía tiene los chorros de iones saliendo.
Pero ahora volemos hacia el centro del agujero blanco y veamos
qué pasa.
Notaremos que al acercarnos todavía tenemos el efecto
de lente gravitacional,
pero no hay un centro oscuro.
 
Se puede ver dentro del agujero blanco.
Esto sucede porque cualquier luz proveniente
del centro de la singularidad del agujero blanco sigue saliendo,
por lo que podemos seguir viendo dentro.
Por lo que el interior del agujero blanco podría ser
otro universo o una parte diferente del nuestro.

English: 
and so in a free-falling coordinate system, you can't ever
stay around it, as it's always been pushed outward
You'll notice that this still has the ion jets coming out of it
But now let's fly in towards the centre of the white hole and
see what happens
So you'll notice as we get closer we still get the
gravitational lensing effect, but you'll notice that
there's no dark centre
You can actually see inside of the white hole
That's because any light that is coming from the centre of the
singularity of the white hole is still exiting. So
we can still see inside of it
So the inside of a white hole could be another
universe altogether or a different part of our own universe

Spanish: 
Pueden ver esto con más claridad cuando activamos
este patrón de grilla y luego miramos el agujero blanco.
Notarán que cuando nos acercamos
al centro del agujero blanco, ahora es posible ver que hay casi
un universo entero dentro.
 
Pero ahora qué pasaría si un agujero negro y
uno blanco se combinaran. Primero,
hagamos un experimento para ver qué pasaría
Si un agujero blanco se puede simular con un chorro
que impacta una superficie plana, haciendo que fluya hacia afuera,
entonces debería ser posible simular un
agujero negro haciendo que un fluido
sea succionado hacia algo. Básicamente,
es un experimento muy simple de configurar.
Si abres la llave del agua,
eso es el agujero blanco y el drenaje es el negro.

English: 
You can see this a little bit clear when I put on this
grid pattern and then look at the white hole
So you'll notice that as I'm going towards the centre of the
white hole, now you can see that there's almost like an entire
universe inside the white hole
So now what would happen if a black hole and a
white hole were now to combine together. First let's
do an experiment to see what would happen
So if a white hole could be simulated by pouring a fluid
onto a flat plate, and having a flow outward,
then a black hole should be able to
be simulated by having a fluid sucked
into something. So basically this is a
really simple experiment to set up
If you turn on your water in your sink, that's the
white hole, and the drain is the black hole

English: 
So first let's see what happens when we combine these two together
in a real experiment and then let's do a simulation
of it and see what happens and what it looks like
OK, so you can see my white hole in the corner here
You can see there if I try to tap out a message
it can exit the white hole, but if I try to
tap in a message, no messages can get inside
of it. And if I try to tap information inside of
the black hole, nothing can get out of it
So now this is the easiest simulation you'll ever see.
What happens when a black hole and a white hole combine?
Well, you can see that the black hole just swallows
up the white hole(lol)
OK, now let's see what it would look like in real life

Spanish: 
Primero veamos qué pasa cuando los combinamos
en un experimento y luego veamos qué pasa
al hacer una simulación y como se ve.
Ok, pueden ver mi agujero blanco en la esquina.
Pueden ver que si intento transmitir un mensaje
puede salir del agujero blanco, pero si intento
ingresar un mensaje ninguno puede
ingresar. Y si creo información
dentro del agujero negro nada puede salir.
Esta es la simulación más sencilla que verán.
¿Qué sucede cuando un agujero negro y uno blanco se combinan?
 
Pueden ver que el agujero negro simplemente
se traga al agujero blanco. Ok,
ahora veamos como se vería en realidad.

English: 
So, just like in the sink experiment, the black hole
basically swallows up the white hole
For a black hole that has more mass
than the white hole, it's easy to believe that it
would end up still being a black hole, meaning that
space-time is being sucked into it.
But what about if the white hole had a larger mass than the
black hole? Would it end up being a white hole?
Or what if a black hole and a white hole had the same
mass and they collided together? What would they end up
being? Well the heart of that question is the
relationship between black holes and white holes
Black holes and white holes might seem very different
but they're actually just two sides of the same coin

Spanish: 
Al igual que en el experimento anterior, el agujero negro,
básicamente, se tragó al agujero blanco.
Ahora, para un agujero negro que tiene más masa
que el agujero blanco, es fácil creer que
seguiría siendo un agujero negro, lo que
quiere decir que el espacio-tiempo está siendo absorbido.
¿Pero qué pasa si el agujero blanco tiene más masa
que el agujero negro? ¿Terminaría siendo un agujero blanco?
O si un agujero negro y uno blanco tienen la misma masa
y colisionan. ¿Qué terminaría siendo?
En el corazón de esa pregunta está
la relación entre agujeros negros y blancos.
Los agujeros negros y blancos pueden parecer muy distintos
pero son, en realidad, 2 lados de la misma moneda.

English: 
In fact, if you're going just based off of gravitational effects
there's absolutely no way you can
tell the difference between a black hole and a white hole. They
both act exactly in the same way. There's a lot of
theories surrounding black holes and white holes. Some of those
theories are that black holes can turn into white holes
and white holes actually can turn into black holes. And at
the creation of the singularity, a black hole and
a white hole are actually in a quantum superposition
of both of them, so it's a "black-white hole"
until eventually one of them emerges
And the reason you have to take into consideration
quantum effects, is because at the centre of the black
hole and a white hole is a singularity, so
something extremely small, smaller than an atom;
all that mass is contained in that single point, and so
quantum effects dominate. And so if you had a black hole and a
white hole of exactly the same mass that came together
I don't know whether they would be a black hole or a
white hole at the end of it. Everything I've just

Spanish: 
De hecho, si solo consideramos efectos gravitacionales
no hay ninguna forma de distinguir
entre un agujero negro y uno blanco.
Ambos actúan exactamente de la misma forma.
Hay muchas teorías acerca de estos agujeros.
Algunas de esas teorías postulan que los agujeros negros pueden transformarse
en agujeros blancos y los agujeros blancos pueden transformarse en agujeros negros.
Y, en la creación de una singularidad, un agujero negro
y un agujero blanco están en un estado
de superposición cuántica de ambos, siendo un agujero negro-blanco.
Hasta que, eventualmente, uno de ellos emerge.
La razón por la que es necesario considerar
los efectos cuánticos es porque, en el centro de un agujero negro
y un agujero blanco, hay una singularidad,
algo extremadamente pequeño, más pequeño que un átomo.
Toda la masa está contenida en ese punto,
por lo que los efectos cuánticos dominan. Si se tuviera un agujero negro
y un agujero blanco de la misma masa
que se combinan, no se sabría si
sería un agujero negro o blanco al final. Ahora, con todo

English: 
shown you, keep in mind that white holes are
purely theoretical right now
There's a few problems with the existence of white holes
First, is that they don't obey the second law of thermodynamics
Einstein's theory of General Relativity doesn't
take into account thermodynamics, and so we can
have solutions to these equations that don't necessarily
have to obey the laws of thermodynamics
and white holes are one of those solutions
Another reason why white holes probably don't exist
is because their variance is stable
So you can show that white holes would extremely fast turn
right into a black hole, even if there's some way that
they can't be formed in the universe. But the mathematics
of Einstein's field equations, let us to understand
black holes before we even proved they existed
This could be the case for white holes, but we won't
know until further research is done
So thanks for watching another episode of "The Action Lab", I hope
you enjoyed it, If you did remember to hit the subscribe
button and hit the bell so you can be

Spanish: 
lo que he mostrado, tengan en cuenta que los
agujeros blancos son puramente teóricos.
Hay algunos problemas con la existencia de los agujeros blancos.
Primero, no obedecen la segunda ley de la termodinámica.
La teoría general de la relatividad de Einstein
no toma en consideración la termodinámica, por lo que
podemos tener soluciones a estas ecuaciones
que no necesariamente obedecen las leyes de la termodinámica y
los agujeros blancos son una de esas soluciones.
Otra razón por la que los agujeros blancos probablemente no existen
es porque son muy inestables,
por lo que es posible mostrar que uno se
transformaría rápidamente en un agujero negro aunque existiera
alguna forma de generarlos en el universo.
Pero, la matemática de las ecuaciones de campo de Einstein nos permitió
entender los agujeros negros antes de probar que existieran.
Esto podría ser el caso para los agujeros blancos,
pero no lo sabremos hasta que se investigue más.
Así que gracias por ver otro episodio de The Action Lab.
Espero que lo hayan disfrutado, si lo hicieron recuerden clickear
el botón de suscribirse y de clickear la campana

English: 
notified with my latest videos out, and check out
"theactionlab.com" to see "The Action Lab" subscription box
and click the link in my description to get "The Action Lab"
experiment book. I chose thirty in my favourite
experiments from my channel and I show you how to do them and set them up.
And thanks for watching and I'll see you next time.(The ebd)
*BYEBYEEEE

Spanish: 
para que puedan ser notificados cuando salga mi último video.
Y, revisen theactionlab.com,
Hagan click en el link de mi descripción para obtener el libro de
experimentos de The Action Lab. Escogí 30 de mis experimentos favoritos
del canal y les muestro como hacerlos y prepararlos.
Y gracias por ver, nos vemos la próxima vez.
