
Catalan: 
El sistema bancari internacional és un enigma.
Hi ha més de 30.000 bancs diferents a tot el món
i tenen una quantitat increïble d'actius.
Només els deu bancs més grans arriben a uns 25 bilions de dòlars.
Avui, la banca pot semblar molt complexa,
però originalment la idea era fer la vida més fàcil.
Al segle XI, Itàlia era el centre del comerç europeu.
S'hi ajuntaven mercaders d'arreu del continent per bescanviar els seus productes.
Però hi havia un problema:
massa monedes en circulació.
A Pisa, els mercaders havien d'utilitzar set tipus de monedes diferents
i constantment havien de canviar diners.
Aquest negoci de canvi, que sovint tenia lloc a fora, als bancs dels carrers,
és d'on ve la paraula "banc".
De la paraula italiana "banco".
Els perills de viatjar, els diners falsos, i la dificultat d'obtenir un préstec

Azerbaijani: 
Beynəlxalq bank sistemi çox əsrarəngizdir.
Dünyada 30.000-dən çox müxtəlif banklar mövcuddur
və onlar inanılmaz miqdarda mal-mülkə sahibdirlər.
Təkcə ilk 10-luqdakı banklar hesablarında təqribən 25 trilyon ABŞ dolları saxlayır.
Bu günlərdə bank sistemi çox mürəkkəb görünə bilər,
ancaq ilkin ideya həyatı daha da asanlaşdırmaq üçün idi.
11-ci əsrdə İtaliya Avropa ticarətinin mərkəzi idi.
Qitənin hər tərəfindən tacirlər alver üçün burada görüşürdü.
Amma onlar bir problemlə üzləşmişdi:
dövriyyədə çox pul vahidləri var idi.
Pisada tacirlər 7 müxtəlif pul vahidi ilə işləyirdilər
və daim pullarını dəyişməyə məcbur idilər.
Bu pul dəyişmə prosesi kənarda, skamyaların üzərində baş tuturdu,
və "bank" sözü də elə buradan yaranmışdır.
>(italiyanca skamya mənasına gələn "banco" sözündən)
Səyahətin, saxta pulların təhlükəsi və borc almağın çətinliyi

Chinese: 
国际银行系统
是一个谜。
有超过30,000不同的银行
全世界
他们持有大量令人难以置信
资产。
排名前10位的银行独大约占
25万亿美元。
如今，银行似乎很复杂，
但最初的想法是让生活
简单。
11世纪意大利是中心
欧洲交易时段。
来自大陆各地客商见面
交易自己的商品。
但是有一个问题，
太多的货币在流通。
在比萨，商家不得不处理
七种不同类型的硬币
而不得不更换他们的钱不断。
这种交换业务，这通常
发生在户外的长凳上，
在这里我们从词库。
从字“银行，”意大利的替补席上。

Swedish: 
Det internationella banksystemet
är en gåta.
Det finns mer än 30.000 olika banker
över hela världen
och de håller otroliga mängder
av tillgångar.
De topp 10 banker står ensamt för ungefär
25 biljoner dollar.
Idag kan banksystemet verka mycket komplicerat,
men ursprungligen var tanken att göra livet enklare.
11-talet Italien var centrum för
Europeiska handeln.
Köpmän från hela kontinenten träffades för att utbyta varor.
Men det fanns ett problem:
alltför många valutor i omlopp.
I Pisa, var köpmän tvungna att hantera
sju olika typer av mynt
och var tvungna att växla valutor hela tiden.
Denna växlings verksamhet, som vanligen
ägde rum utomhus på bänkar,
är varifrån vi får ordet "bank" från.
> Från ordet "banco", italienska för bänk.
Farorna med resa, falska pengar,
och svårigheten att få ett lån

Macedonian: 
Интернационалниот банкарски ситем е енигма.
Постојат над 30 000 различни банки низ светот
и располагаат со неверојатена количина на средства.
Врвните 10 банки заедно имаат 
околу 25 трилиони U.S. долари.
Денес, банките делуваат многу комплексни,
но оригинално, идејата беше да 
го направат животот поедноставен.
Италија во 11 век беше центар 
за тргување во Европа.
Трговци од целиот континент 
се собираа за размена на стока.
Но имаше еден проблем:
премногу валути во оптек.
Во Писа, трговците мораа да се справат 
со седум различни типови валута
и мораа да ги менуваат своите пари константно.
Ваквата размена, кои што најчесто 
се одвивала надвор на клупи,
е од каде потекнува зборот банка.
Од “banco”, италијанскиот збор за клупа.
Опасностите на патување, фалсификувани 
пари и тешкотијата за добивање на кредит

Kazakh: 
Халықаралық банк жүйесі - үлкен жұмбақ.
Бүкіл дүние жүзі бойынша 30 мыңнан астам түрлі банктер бар
және олардың әрбірі миллиондаған түрлі активтерге ие болуда.
Ал олардың ішіндегі үздік 10 банк, әлем бойынша 25 триллион АҚШ долларына иелік етуде.
Заманауи банк жүесі өте қиын болып табылады,
бірақ оның бастапқы мақсаты өмірді жеңілдеткенге үндету болған.
XI ғасырдың Италиясы еуропанының сауда орталығы болды.
Бүкіл континенттің көпестері осы жерде тауарды сату үшін кездескен.
Бірақ, олар сол кездегі ірі кедергіге тап болды,
ол - ақша валютасының алуан түрлілігі еді.
Пиза қаласында саудагерлер ақшаның 7 түрімен жұмыс жасағандықтан,
оларды қалай болса солай айырбастап жұмыс жасаған.
Ал ақша айырбастау орындары коп болған, олар тіпті әрбір дүкеннің ішінде де бар болатын.
Осыдан келе итальянша “banco” сөзі пайда болған.
(яғни - дүкенші деген мағынада)
Бірақ сол кезде де көптеген алаяқтар мен қарақшылардың болуы,

Persian: 
سیستم بانک بین المللی یک معماست
توی دنیا سی هزار تا بانک مختلف هست
و مقدار خیلی زیادی دارایی دارن
ده تا بانک برتر فقط 25 ترلیون دلار امریکا تقریبا تو حسابشون هست
امروز، بانکداری می تواند بسیار پیچیده به نظر برسد
اما در اصل، این ایده بود به زندگی
ساده تر.
قرن 11th ایتالیا مرکز بود
تجارت اروپا.
بازرگانان از سراسر قاره ملاقات
به تجارت کالاهای خود را.
اما یک مشکل وجود دارد:
ارز بیش از حد بسیاری در گردش است.
در پیزا، تجار حال برای مقابله با
هفت نوع مختلف از سکه
و حال به تبادل پول خود را به طور مداوم.
این کسب و کار مبادله، که معمولا
خارج از منزل روی نیمکت گرفت،
است که در آن ما کلمه "بانک" از.
> از کلمه "بانکو،" ایتالیایی برای میآره.
خطرات ناشی از سفر، پول تقلبی،
و مشکل از گرفتن یک وام

Malay (macrolanguage): 
Sistem perbankan antarabangsa
adalah suatu enigma.
Terdapat lebih daripada 30,000 bank berbeza
di seluruh dunia
dan mereka memiliki
sejumlah aset yang sangat banyak
10 bank teratas sahaja sudah memiliki
kira-kira 25 trilion Dolar AS/$25T
Hari ini, perbankan dilihat sebagai sesuatu benda yang kompleks,
tetapi asalnya, ideanya untuk menjadikan
kehidupan lebih mudah.
Itali abad ke-11 ialah sebuah 
pusat perdagangan Eropah.
Pedagang dari seluruh benua
bertemu untuk berdagang barangan-barangan mereka.
Tetapi mereka mempunyai satu masalah:
perngedaran terlalu banyak matawang pelbagai jenis.
Di Pisa, peniaga terpaksa berhadapan
dengan tujuh jenis syiling yang berbeza
dan terpaksa menukar
wang mereka dengan kerap.
Perniagaan pertukaran barang ini, yang biasa
berlaku di bangku luar rumah,
adalah dimana kita mendapat
perkataan "bank" daripada.
Daripada perkataan "banco," yang bermaksud
bangku bagi bahasa Itali.
Bahaya dalam melancung , ialah wang palsu,
dan kesukaran untuk mendapatkan pinjaman

Russian: 
Международная банковская система —
большая загадка.
По всему миру существует больше
30 тысяч различных банков,
каждый из которых владеет
безумным количеством активов.
Топ-10 банков содержит на своих счетах
около 25 триллионов долларов США.
Современная банковская система
кажется очень сложной,
но первоначальная идея была
призвана упростить жизнь.
Италия 11 века была центром
европейской торговли.
Купцы со всего континента встречались
там чтобы продать свои товары.
Но была одна проблема:
слишком большое количество
различных валют.
В Пизе купцы проводили сделки с
семью разными типами монет
и поэтому то и дело их обменивали.
Обменные пункты, которые часто
располагались прямо на улице, на лавочках,
стали причиной появления слова "банк",
от итальянского слова "banco",
означающего лавку.

English: 
The international banking system is an enigma.
There are more than 30.000 different banks world wide, and they hold unbelievable amounts of assets.
The top 10 banks alone account for roughly 25 trillion US-Dollars.
Today, banking can seem very complex, but originally, the idea was to make life simpler.
11th century Italy was the centre of European trading.
Merchants from all over the continent met to trade their goods, but there was one problem:
too many currencies in circulation.
In Pisa, merchants had to deal with seven different types of coins
and had to exchange their money constantly.
This exchange business, which commonly took place outdoors benches,
is where we get the word "bank" from;
from the word "banco", Italian for "bench".

French: 
Le système bancaire international est une énigme.
Il y a plus de 30 000 banques différentes dans le monde
et elles détiennent des montants incroyables
Les 10 banques les plus importantes représentent à elles seule environ 25 mille millards de dollars américains.
Aujourd'hui, ce système peut paraître très complexe,
mais à l'origine, l'idée était de rendre la vie plus simple.
Au 11eme siècle, l'Italie était le centre du commerce Européen.
Les marchands de tout le continent s'y retrouvaient
pour échanger leurs marchandises.
Mais il y avait un problème,
trop de monnaies en circulation.
A Pise, les marchands devaient utiliser sept monnaies differentes
et devaient les échanger en permanence.
Ces échanges, qui souvent
avait lieu en plein air, sur des bancs,
ont par la suite donné le mot "banque"
De l'Italien "banco",  pour le banc.

Polish: 
Międzynarodowy system bankowy jest enigmą.
Na świecie mamy ponad 30 tysięcy różnych banków,
i przetrzymują one niewiarygodną ilość aktywów.
Tylko 10 największych banków stanowi z grubsza 25 trilonów dolarów.
Dzisiaj, system bankowy może wydawać się bardzo złożony,
ale w założeniu chodziło o to aby uczynić życie prostszym.
Wiek XI we Włoszech był wiekiem handlu europejskiego.
Kupcy z całego kontynentu spotykali się, aby handlować swoimi towarami
Ale był jeden problem:
zbyt wiele walut w obrocie.
W Pizie, kupcy musieli radzić sobie z siedmioma różnymi rodzajami monet,
oraz musieli wymieniać swoje pieniądze nieustannie.
Ta transakcja wymiany, która powszechnie odbywała się na ławkach
to skąd mamy słowo "bank".
Od słowa "banco", po włosku "ławka".

Serbian: 
Međunarodni bankarski sistem je enigma.
Postoji preko 30,000 različitih banaka širom sveta
i one drže neverovatne količine sredstava.
Samo prvih 10 banaka imaju grubo 25 triliona U.S. Dolara.
Danas, bankarstvo moze da izgleda veoma kompleksno,
ali originalno, ideja je bila da učini život jednostavinijim.
Italija 11. veka bila je centar Evropske trgovine.
Trgovci sa celog kontinenta su se susretali da bi trgovali svojom robom.
Ali postojao je jedan problem:
Previse novčane valute u opticaju.
U Pizi, trgovci su morali da rade sa nekoliko različitih vrsta kovanica
i morali su konstantno da razmenjuju svoj novac.
Ovaj posao razmene, koji se uobičajeno vodio na klupama napolju,
jeste odakle potice reč "banka".
Od reči "banco", Italijanski za klupu.
Opasnosti putovanja, krivotvorenja novca, i poteskoće prilikom dobijanja zajmova

Tamil: 
வங்கிகள் பற்றிய விளக்கம்
புதிரானது.
30,000 க்கும் மேற்பட்ட பல்வேறு வங்கிக ள் உள்ளன
உலகம் முழுவதும்.
அவை நம்பமுடியாத அளவில் சொத்துக்களை வைத்துள்ளன.
முதல் 10 வங்கிகள் சுமார் 25 டிரில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள் வைத்துள்ளன .
இன்று, வங்கி மிகவும் சிக்கலான தெரிகிறது,
ஆனால் வங்கிகள் முதலில்,  வாழ்க்கையை எளிமையாக்கச் செய்ய இருந்தது
11 ஆம் நூற்றாண்டில் இத்தாலி  ஐரோப்பிய வர்த்தக  மையமாக இருந்தது.
அனைத்து மீது கண்டத்தில் இருந்து வியாபாரிகள் சந்தித்தார்
தங்கள் பொருட்களை வர்த்தகம்.
ஆனால் ஒரு பிரச்சனை இருந்தது:
புழக்கத்தில் உள்ள பல நாணயங்கள்.
பைசா, வியாபாரிகள் சமாளிக்க வேண்டியிருந்தது
நாணயங்கள் ஏழு வெவ்வேறு வகையான
மற்றும் தொடர்ந்து தங்கள் பணத்தை பரிமாறி இருந்தது.
இந்த பரிமாற்றம் வணிக, இது பொதுவாக
, பெஞ்சுகள் வெளியில் நடந்தது
நாங்கள் இருந்து வார்த்தை "வங்கி" இங்கு உள்ளது.
> வார்த்தை "பென்ச்," பெஞ்ச் இத்தாலிய இருந்து.
பயணம் ஆபத்துக்களை, கள்ள பணத்தை,
மற்றும் கடன் பெறுவதில் சிரமம்

Slovak: 
Medzinárodný bankový systém je enigmou.
Existuje viac ako 30.000 rôznych bánk po celom svete.
a vlastnia neuveriteľné množstvo aktív.
Top 10 bánk samotných má celkovú hodnotu 25 biliónov U.S. dolárov.
Terajšie bankovníctvo môže pôsobiť veľmi zložito,
ale pôvodná idea bola urobiť život jednoduchším.
V 11. storočí bolo Taliansko centrom európskeho obchodu.
Obchodníci z celého kontinentu sa tu stretávali, aby predali svoj tovar.
Ale bol tu jeden problém,
v obehu bolo priveľa mien.
V Pise sa obchodníci museli vysporiadať so siedmimi rôznymi mincami
a museli nepretržite vymieňať svoje peniaze.
Tento výmenný obchod, ktorý sa často odohrával vonku na lavičkách,
je odkiaľ máme slovo pre banky.
Od slova "banco," taliansky pre lavičku.

Vietnamese: 
Hệ thống ngân hàng thế giới là một bộ máy phức tạp.
Có hơn 30.000 ngân hàng khác nhau trên toàn cầu
và họ nắm giữ một lượng lớn tài sản.
Tổng tài sản của 10 ngân hàng lớn nhất thế giới là khoảng 25 ngàn tỷ đô-la.
Ngày nay, Ngân hàng có vẻ rất phức tạp,
nhưng về mục đích ban đầu thì nó được ra đời giúp cho việc giao thương đơn giản.
Vào thế kỷ thứ 11, Ý là trung tâm giao thương ở châu Âu.
Các thương buôn từ mọi châu lục gặp nhau để trao đổi hàng hóa
nhưng có một vấn đề,
có quá nhiều loại tiền tệ lưu hành.
Ở Pisa, các thương buôn phải đối mặt với 7 loại đồng tiền khác nhau
và phải trao đổi tiền liên tục.
Việc trao đổi này thường được diễn ra ở bên ngoài trên các ghế dài (benches),
là nơi mà từ Bank (ngân hàng) được tạo ra
từ từ "banco", là ghế dài theo tiếng Ý.

Finnish: 
Kansainvälinen pankkijärjestelmä on mysteeri.
Maailmalla on yli 30 000 eri pankkia
ja ne pitävät hallussaan uskomattoman suuria varoja.
Kymmenen suurimman pankin osuus on noin 25 biljoonaa Yhdysvaltain dollaria.
Nykyisin pankkitoiminta voi vaikuttaa hyvin monimutkaiselta,
mutta sen alkuperäinen idea oli yksinkertaistaa elämää.
1000-luvun Italia oli eurooppalaisen kaupan keskus.
Maanosan kauppiaat tapasivat siellä käydäkseen kauppaa.
Mutta siinä oli yksi ongelma:
valuuttoja oli liikaa.
Pisassa kauppiaiden oli käsiteltävä seitsemää eri kolikkotyyppiä
ja heidän täytyi vaihtaa rahaa jatkuvasti.
Tämä vaihtokauppa, joka tavallisesti tapahtui ulkona penkeillä,
on "pankki"- sanan lähde.
Italian sanasta "banco," mikä tarkoittaa penkkiä.
Matkustamisen vaarat, väärennetty raha ja lainan saamisen vaikeus

German: 
Das internationale Bankensystem
ist ein Rätsel.
Es gibt mehr als 30.000 verschiedene Banken weltweit
und sie halten unglaubliche Mengen an Vermögen.
Die Top-10-Banken allein setzen rund
25 Billionen US-Dollar um.
Heutzutage kann das Bankwesen kompliziert aussehen
aber die ursprüngliche Idee war, das Leben damit einfacher zu gestalten.
Im 11. Jahrhundert war Italien das Zentrum des europäischen Handels.
Kaufleute aus allen Teilen des Kontinents trafen sich, um mit ihren Waren zu handeln.
Aber es gab ein Problem:
zu viele Währungen waren im Umlauf.
In Pisa mussten Kaufleute mit sieben verschiedenen Arten von Münzen klarkommen
und mussten ihr Geld ständig umtauschen.
Dieses Wechselgeschäft, das häufig
im Freien auf normalen Bänken stattfand,
ist der Ursprung des Wortes "Bank":
Das Wort "banco", italienisch für Bank.

iw: 
מערכת הבנקאות הגלובאלית היא חידה.
ישנם יותר מ30,000 בנקים ברחבי העולם
ובבעלותם כמות בלתי יאמנת של נכסים.
בבעלותם של עשרת הבנקים 
הגדולים ביותר כ-25 טריליון דולר.
כיום, בנקאות עלולה להיראות כדבר מאוד מסובך,
אבל בראשיתה, הרעיון היה 
להפוך את החיים לפשוטים יותר.
איטליה במאה ה-11 הייתה מרכז הסחר האירופאי.
סוחרים מכל רחבי היבשה נפגשו שם.
אבל הייתה בעיה אחת,
יותר מדי מטבעות.
בעיר פיזה, סוחרים נאלצו להתמודד 
עם שבעה סוגים שונים של מטבעות
ונאלצו להמיר את כספם באופן קבוע.
עסק ההמרה הזה, שנערך בדרך כלל על ספסלים,
הוא המקור למילה בנק.
מהמילה 'banco', ספסל באיטלקית.
הסכנה של נסיעות, כסף מזויף והקושי בהשגת הלוואות

Danish: 
Det inernationale bank system er en gåde.
Der er mere end 30.000 forskellige banker verden over
og de holder utrolige mængder af aktiver.
De 10 største banker alene tegner sig for omkring 25 billiarder amerikanske dollars.
I dag, kan bankverdenen virke meget kompleks,
men oprindeligt, var ideen at gøre livet enklere.
11. århundrede Italien var centrum for Europæisk handel.
Købmænd fra hele kontinentet mødtes for at handle med deres varer.
Men der var ét problem:
for mange valutaer i omløb.
I Pisa, var købmænd nødt til at tage sig af 7 forskellige typer mønter
og var nødt til at udveklse deres penge hele tiden.
Denne udvekslings virksomhed, som almindeligvis foregik udendørs på bænke,
er, hvor vi får ordet "bank" fra.
> Fra ordet ”Banco,” Italiensk for bænk.
Farerne ved at rejse, forfalske penge, og besværlighederne for at få et lån

Portuguese: 
O sistema bancário internacional é uma enigma. 
Existem mais de 30,000 bancos diferentes espalhados pelo mundo. 
Eles possuem uma quantidade inacreditável de ativos. 
Os 10 maiores bancos só são responsáveis por cerca de 25 trilhões de dólares.
Hoje, o sistema bancário pode parecer muito complexo. 
Mas originalmente, a ideia era para fazer a vida simples. 
A Itália do século 11 foi o centro do comércio europeu. 
Comerciantes de todo o continente se reuniram para negociar seus bens.
mas havia um problema, 
muitas moedas em circulação. 
Em Pisa, comerciantes tinham que negociar com sete diferente tipos de moedas
e tinham que trocar o seu dinheiro constantemente.
esse negócio de troca, o que comumente acontecia ao ar livre em bancos.
É de onde a palavra banco surgiu.
A palavra "banco", que em italiano significa banco.

Dutch: 
Het internationale banksysteem is raadselachtig.
Er zijn wereldwijd meer dan 30.000 verschillende banken
en ze houden een ongelooflijke hoeveelheid aan bezittingen.
De top 10 banken alleen al bezitten ruim 25 biljard U.S. Dollars.
Vandaag de dag kan de economie er zeer complex uit zien,
maar origineel was het bedoeld om het leven makkelijker te maken.
Italië was in de 11de eeuw het centrum van de Europese handel.
Kooplieden van over het hele continent verzamelden zich om hun goederen te verkopen.
Maar er was één probleem,
er waren te veel munten in omloop.
In Pisa, hadden kooplieden te maken met zeven verschillende munten
en moesten de hele tijd hun geld verwisselen.
Deze ruilhandel, welke meestal buiten op bankjes gebeurde,
is waar we het woord bank vandaan komt.
Van het woord "banco" dat Italiaans is voor bank.

Korean: 
국제 금융 시스템은 하나의 수수께끼와 같습니다.
세계적으로 30,000개 이상의 은행들이 있으며
그들이 보유하고 있는 자산은 엄청난 액수입니다.
상위 10개의 은행들만 따져도 대략 미화 25조 달러를 보유하고 있습니다.
오늘날, 금융이란 아주 복잡한 것으로 보이겠지만
본래 그것들은  삶을 편리하게 만들기 위해서 태어났습니다.
11세기 이탈리아는 유럽 교역의 중심지였습니다.
유럽 전역으로부터의 상인들이 그들의 상품을 거래하기 위해 모였죠.
그런데 문제가 하나 있었습니다.
너무 많은 통화가 유통되고 있었다는 것이죠.
피사에서는, 상인들이 7개의 다른 종류의 주화를 취급하고
그들이 가진 돈을 끊임없이 교환해야 했습니다.
이 교환 업무는 보통 야외의 벤치에서 이루어졌는데,
은행(bank)라는 말의 어원이 여기에서 나왔습니다.
이탈리아어로 벤치를 의미하는 'banco'로부터요.

Spanish: 
 
El sistema internacional de la banca es un enigma.
Hay más de 30,000 bancos diferentes en todo el mundo
y ellos mantienen increíbles cantidades de bienes.
Solo los 10 bancos principales representan aproximadamente 25 billones de dólares estadounidenses
Hoy, la Banca puede parecer muy compleja,
pero originalmente, la idea era hacer la vida más sencilla.
La Italia del siglo 11 era el centro del Comercio Europeo.
Comerciantes de todo el continente se reunían para intercambiar sus bienes.
Pero había un problema,
habían demasiadas monedas en circulación.
En Pisa, los comerciantes tenían que lidiar con siete tipos de monedas
y de forma constante tenían que intercambiar su dinero
Este negocio de intercambio, el cual comúnmente se llevaba a cabo al aire libre en bancas,
es donde viene la palabra "banco".
De la palabra italiana "banco", para banca.

Croatian: 
Međunarodni bankarski sustav
je zagonetka.
Postoji više od 30.000 različitih banaka
širom svijeta
i one drže nevjerojatne količine
imovine.
Top 10 banaka sami čine oko
25 trilijun američkim dolarima.
Danas, bankarstvo može se činiti vrlo složene,
ali izvorno, ideja je bila da se život
pojednostavni.
11. stoljeća Italija je bila središte
Europskoga trgovanja.
Trgovci iz svih krajeva kontinenta dolazili su
da razmjenjuju svoju robu.
No, tu je jedan problem,
Previše valute u optjecaju.
U Pisi, trgovci morali nositi s
sedam različitih vrsta kovanica
i morao razmijeniti svoj novac stalno.
Ova razmjena posao, koji se obično
održana je na otvorenom, na klupama,
gdje smo dobili riječ banku s.
Od riječi "Banco" talijanskog za klupu.

Latvian: 
Starptautiskā banku sistēma ir mīkla.
Ir vairāk nekā 30,000 dažādas bankas visā pasaulē
un tām ir neticamas summas aktīvus.
Top 10 bankas vien veido aptuveni 25 triljoni ASV dolāri.
Šodien, bankas var likties ļoti sarežģītas
bet sākotnēji, ideja bija, lai padarītu dzīvi vienkāršāku.
11. gadsimtā Itālijā bija Eiropas tirdzniecības centrs
Tirgotāji no visas kontinenta tikās tirgot savas preces.
Bet bija viena problēma:
pārāk daudz valūtas apgrozībā.
Pisā, tirgotājiem bija jānodarbojas ar septiņiem dažādiem monētu veidiem
un bija jāmaina savu naudu pastāvīgi.
Šo maiņas darījumiem, kas parasti notika ārā uz soliņiem,
tas ir no kurienes mes dabūjam vārdu "Banka"
No vārda  “banco,” kas Itāliski nozīmē soliņš
Briesmas ceļojumā, viltotas naudas, un grūtības saņemt aizdevumu

Norwegian: 
Det internasjonale banksystemet er komplekst.
Det er mer enn 30.000 forskjellige banker på verdensbasis
og de holder enorme verdier.
De ti største bankene alene står for omtrent 25 billioner amerikanske dollar.
I dag ser banksystemet kanskje komplekst ut,
men i utgangspunktet var målet å gjøre livet enklere.
Det 11-århundrets Italia var datidens sentrum for Europas handel.
Kjøpmenn fra hele kontinentet møttes for å selge varene sine.
Men det var ett problem:
Det var for mange forskjellige valuta i omløp.
I Pisa måtte kjøpmenn håndtere syv forskjellige myntenheter
og veksle penger kontinuerlig.
Denne vekslingen av mynter fant vanligvis sted utendørs på benker,
hvilket er hvor vi får ordet "bank" fra.
Altså, fra ordet "banco" som er italiensk for benk.
Farene lange reiser medførte, falske penger, og vanskeligheten med å ta opp lån

Estonian: 
Rahvusvaheline pangandussüsteem on müstiline masinavärk.
Maailmas on üle 30 000 panga
ja nad hoiavad uskumatut suurt vara.
Ainuüksi 10 suurima panga käes on umbes 25 triljonit USA dollarit.
Tänapäeval võib pangandus tunduda väga keerukas,
kuid algselt oli idee teha elu lihtsamaks.
11. sajandi Itaalia oli Euroopa kaubanduse keskus.
Kaupmehed üle kogu kontinendi kohtusid, et müüa oma kaupu.
Kuid oli üks probleem:
kasutusel oli liiga palju erinevaid rahasid.
Pisas pidid kaupmehed tegelema seitset erinavat tüüpi müntidega
ja pidid oma raha alatasa vahetama.
See rahavahetusäri, mis üldiselt toimus õues pinkidel,
on see, kust me saime nimetuse "pank".
See tuleb sõnast “banco,” mis itaalia keeles on pink.
Reisimisega, võltsitud rahaga ja laenu saamise raskusega seotud ohud

Turkish: 
Uluslararası bankacılık sistemi bir gizem.
Dünya çapında 30,000 farklı banka var
ve inanılmaz miktarda mülk bulunduruyorlar.
Yalnızca en büyük 10 banka bile aşağı yukarı 25 Trilyon ABD Doları'ndan sorumlu.
Bugün,bankacılık sistemi çok karışık gözüküyor
ama aslında,fikir hayatı kolaylaştırmaktı.
11. yüzyıl İtalya'sı Avrupa'nın ticaret merkeziydi.
Tüm kıtadan tacirler mallarını satmak için toplanırlardı.
Ama bir sorun vardı,
tedavülde çok fazla para birimi vardı.
Pisa'da tüccarlar 7 farklı sikkeyle anlaşmak
ve sürekli paralarını takas etmek zorundaydılar.
Bu,genellikle dışarıdaki banklarda yapılan takas işi
"banka" kelimesinin geldiği yer.
İtalyanca'daki bank anlamına gelen "banco" kelimesinden.

Arabic: 
يُعد النظام البنكي الدولي لغزاً
هناك ما يزيد عن 30 ألف بنكاً حول العالم
و يحملوا كمية لا تُصدق من الممتلكات
أكبر عشرة بنوك فقط تملك ما يقرب من 
25 تريليون دولار امريكي
اليوم, الصناعه البنكية بإستطاعتها أن تكون
أكثر تعقيداً
بالرغم من أن في الأصل, كانت الفكرة
لجعل الحياة أكثر بساطة
في القرن الحادي عشر, كانت إيطاليا مركزا 
للتعاملات الأوروبية.
يتقابل التجار من جميع أنحاء القارات 
ليتاجروا ببضاعتهم.
ولكن, كان هناك مشكلة واحدة:
عدد كبير جداً من العملات في اثناء
التداول
في بيزا, كان علي التجار التعامل مع سبع 
أنواع من العملات المختلفة.
وإستبدال أموالهم بإستمرار.
إن هذا التبادل التجاري, والذي كان 
يحدث عادةً في الهواء الطلق علي مقاعد,
هو الذي حصلنا منه علي كلمة "بنك"
من كلمة "بانكو", الكلمة الايطالية 
لكلمة مقعد.
مخاطر السفر, تزوير المال, و صعوبة
الحصول علي قرض

Undetermined: 
국제 금융 시스템은 수수께끼이다.
전 세계에 각 각 30,000 개 이상의 은행들이 있다.
그리고 그들은 믿기 힘든 자산량을 보유하고 있다.
상위 10 개 은행들이 단독으로 약 25 조 US 달러를 보유하고 있다.
오늘날, 은행은 매우 복잡해 보일 수 있다.
그러나 원래 아이디어는 생활을 좀 더 간단하게 하는 것 이었다.
11 세기 이탈리아는 유럽 무역의 중심지였다.
온 대륙에서 온 상인들은 그들의 상품을 거래하기 위해 모여들었다.
그러나 한 가지 문제가 있었다.
교환하기에 너무 많은 화폐종류
피사에서 상인들은 서로 다른 일곱 종류의 동전을 취급했고
지속적으로 자신의 돈을 교환할 필요가 있었다.
이런 교환행위는 일반적으로 야외의 벤치에서 일어났다.
'뱅크'라는 단어의 어원이 여기에서 왔다.
'방코', 이탈리아어로 벤치

Japanese: 
銀行の仕組みは謎だ
銀行は世界に３万以上あり
多額の資産を持っている
上位10の銀行だけでも
合わせて約25兆ドルだ
銀行業は複雑だが
人々の生活を単純にしてくれる
11世紀 貿易中心国イタリアでは
商人たちが取引していたが
一つ問題があった
通貨が多すぎたのだ
ピサでは 商人は７種類の硬貨を扱い
絶えず両替していた
両替えは通常 外のベンチで行われ
これがbankの語源 "banco"
イタリア語でベンチだ
旅での危険 偽造通貨などで

Chinese: 
國際銀行系統是個未解之謎
全世界有超過30,000間不同的銀行
它們持有的資產數量多得難以置信
世界排名前10名的銀行共擁有大約25兆美元的資產
如今，銀行業看似非常複雜
但最早其實是為了使生活更便利
11世紀的義大利是歐洲的貿易中心
來自歐陸各地的商人在此會面與交易商品
但他們遇到一個問題
有太多種貨幣在市場上流通
在比薩(Pisa)，商人必須面對七種不同類型的錢幣
而且還需要經常互相兌換它們
這種貨幣兌換業務
通常直接在戶外的長椅(bench)上進行
也成為後來銀行(bank)的字源
可追溯至義大利語中的長椅“banco"

Italian: 
Il sistema bancario internazionale
è un enigma.
Esistono più di 30.000 banche differenti 
in tutto il mondo
e possiedono quantità incredibili
di attività.
Le prime 10 banche da sole hanno un 
rendiconto intorno ai 25 trilioni di dollari.
Oggi, le banche possono sembrare
davvero complesse,
ma in origine, l'idea era di rendere
la vita più facile.
Nell'11o secolo, l'Italia era il centro 
del commercio Europeo
Mercanti da tutto il continente 
si incontravano per commerciare.
Ma c'era un problema:
troppe valute in circolazione.
A Pisa, i mercanti dovevano avere a che
fare con 7 tipi di valute diverse
e dovevano cambiare i loro soldi 
in continuazione.
Questo affare del cambio, che comunemente
aveva luogo su dei banchi,
è dove la parola "Banca" viene fuori.
Da "Banco"

Galician: 
O sistema internacional da banca é un enigma.
Hai máis de 30.000 bancos diferentes en todo o mundo
e eles manteñen incribles cantidades de bens.
Só os 10 principais bancos representan aproximadamente 25 billóns de dólares estadounidenses.
Hoxe, a Banca pode parecer moi complexa
pero orixinalmente, a idea era facer a vida máis sinxela.
A Italia do século XI foi o centro do comercio europeo.
Os comerciantes de todo o continente reuníronse para intercambiar o seus bens.
Pero había un problema,
demasiadas moedas en circulación.
En Pisa, os comerciantes tiñan que lidiar con sete tipos de moedas
e tiñan que cambiar o seu diñeiro constantemente.
Este negocio de intercambio, que comúnmente se levou a cabo ao aire libre nos bancos,
é de onde ven a palabra "banco".
Da palabra "banco" italiana para banco.
Os perigos de viaxar, a falsificación do diñeiro e a dificultade de conseguir un préstamo

Hungarian: 
A nemzetközi bankrendszer egy rejtély.
Jelenleg több, mint 30 000 különböző bank létezik világszerte
amelyek hihetetlen mennyiségű vagyont birtokolnak.
A top 10 bank durván 25 billió amerikai dollárral rendelkezik.
Manapság a bankrendszer nagyon bonyolultnak tűnik,
de eredetileg az ötlet az volt, hogy az élet
egyszerűbb legyen.
A 11. századi Itália volt akkoriban az európai kereskedelem központja.
A kontinens összes kereskedője itt találkozott azért, hogy kereskedjen az áruival.
De volt egy kis gond:
Túl sok valuta volt forgalomban.
Pisában a kereskedőknek hét különböző típusú érmét kellett kezelniük
és állandóan váltani kellett a pénzüket.
Ez az cserekereskedelem, amely általában a szabadban, a padokon zajlott,
adta nekünk a "bank" szót.
> Az olasz "Banco" szóból, amely padot jelent.
Az utazás veszélyei, hamis pénz és  a hitelhez jutás nehézsége

Indonesian: 
Sistem perbankan internasional
adalah teka-teki.
Ada lebih dari 30.000 bank di dunia
dan mereka memegang aset
dalam jumlah yang luar biasa.
10 bank terbaik saja
mencapai sekitar 25 Triliun Dolar AS.
Saat ini, Perbankan terlihat begitu rumit,
Padahal awalnya, bank dibuat 
untuk membuat hidup lebih mudah.
Pada Abad ke-11, Italia merupakan pusat
perdagangan Eropa.
Pedagang dari seluruh benua datang untuk
memperdagangkan barang - barang mereka.
Tapi ada satu masalah,
terlalu banyak mata uang yang beredar.
Di Pisa, pedagang harus berhadapan dengan
tujuh jenis koin
dan harus menukar uang mereka secara
terus-menerus.
Bisnis penukaran uang ini, biasanya 
dilakukan di bangku taman 'benches',
dari sinilah kata bank berasal.
Dari kata 'banco', 
bahasa Italia untuk bangku.

Hindi: 
अंतरराष्ट्रीय बैंकिंग प्रणाली
एक पहेली है।
इसमें 30,000 से अधिक विभिन्न बैंकों हैं
दुनिया भर
और वे अविश्वसनीय मात्रा में पकड़
परिसंपत्तियों की।
शीर्ष 10 बैंकों अकेले मोटे तौर पर के लिए खाते में
25 खरब अमरीकी डॉलर।
आज, बैंकिंग बहुत जटिल लग सकता है,
लेकिन मूल रूप से, इस विचार के जीवन बनाने का था
सरल।
11 वीं सदी के इटली का केंद्र था
यूरोपीय व्यापार होता है।
सब कुछ खत्म हो महाद्वीप से व्यापारियों से मुलाकात की
उनके माल व्यापार करने के लिए।
लेकिन वहाँ एक समस्या थी:
भी कई संचलन में मुद्राओं।
पीसा में, व्यापारियों के साथ सौदा किया था
सिक्कों की सात विभिन्न प्रकार
और अपने पैसे के लगातार आदान-प्रदान करने के लिए किया था।
यह विनिमय व्यापार, जो आमतौर पर
सत्ता पक्ष पर सड़क पर जगह ले ली,
हम कहाँ से शब्द "बैंक" मिलता है।
> शब्द "बैंको," बेंच के लिए इतालवी से।
यात्रा के खतरों, जाली मुद्रा,
और एक ऋण प्राप्त करने की कठिनाई

Marathi: 
आंतरराष्ट्रीय बँका (पतपेढ्या) ही गूढ प्रणाली आहे.
जगभरात 30,000 हजारांहून अधिक विविध बँका आहे.
या सर्वांची मिळून विश्वास बसणार नाही एवढी पुंजी आहे.
केवळ 10 अव्वल बँकांकडे अंदाजे 25 महापद्म अमेरिकी डॉलर्सची संपत्ती आहे.
आज जरी बँक व्यवसाय खूपच गुंतागुंतीचा वाटत असला तरी
मुळात ती जीवन सोपे करण्याची कल्पना होती.
11व्या शतकातील इटली हे व्यापाराचे युरोपीय केंद्र होते.
सर्व खंडांतील व्यापारी  त्यांच्या मालाची खरेदी-विक्री करण्यासाठी तेथे.एकत्र होत.
पण त्यात एक समस्या होती.
व्यापारासाठी खूप प्रकारची चलने वापरात होती.
पिसामध्ये व्यापाऱ्यांना वेगवेगळ्या सात प्रकारच्या नाण्यांशी व्यवहार करावा लागे
आणि सातत्याने पैशांचा विनिमय करावा लागत असे.
हा देव-घेवीचा व्यवसाय साधारणतः बाहेरच्या बाकड्यांवर होत असे.
यामुळेच आपल्याला बँक हा शब्द मिळाला.
बँको हा बाकासाठी वापरला जाणारा इटालीय भाषेतील शब्द आहे.
प्रवासातील धोके, खोटी चलने आणि कर्जे मिळवण्यात येणाऱ्या

Czech: 
Mezinárodní bankovní sytém je záhada.
Na světě je více než 30 tisíc různých bank
a ty mají v držení neuvěřitelné množství jmění.
Jenom prvních 10 bank má v držení okolo 25 biliónů amerických dolarů (asi 610425 miliard korun).
Dnes se bankovnictví může zdát velmi složité,
ale původní nápad byl zjednodušit život (po stránce financí).
V 11. století byla Itálie centrem evropského obchodu.
Obchodníci z celého kontinentu se sjížděli aby prodali své zboží,
ale byl tu jeden problém,
a to mnoho měn v oběhu.
V Pise museli obchodníci používat 7 různých měn
a neustále si tak směňovat své peníze.
Tento směnný obchod se často odehrával na lavičkách.
A tady taky vzniklo slovo "banka",
z italského "banco", což znamená lavička.
Nebezpečí cestování, padělků a složitost půjčit si peníze,

Romanian: 
Sistemul bancar internațional este o enigmă
Există peste 30.000 de bănci în întreaga lume
și dețin cantități incredibile de bunuri.
Numai bancile din top 10 însumează 25 de miliarde de dolari.
Astăzi , banking-ul poate părea foarte complex,
dar inițial , ideea a fost de a face viața mai simplă.
Italia secolului 11 a fost centrul comercial european
Negustori din intreg continentul se intalneau pentru a negocia
Exista, insa, o problema
prea multe valute in circulatie.
In Pisa, negustorii tranzactionau cu 7 valute diferite
si erau nevoiti sa schimbe banii in permanenta
Aceasta afacere de schimb, care avea loc în mod obișnuit în aer liber, pe banci,
a adus denumirea actuală de Bancă.
de la cuvantul "banco", cuvantul italian pentru "bancă".
Riscurile călătoriei, banii falși și dificultatea de a obține un împrumut

Gujarati: 
આંતરરાષ્ટ્રીય બેન્કિંગ સિસ્ટમ એક કોયડો છે.
વિશ્વભરમાં 30,000 કરતાં વધારે વિવિધ બેન્કો છે
અને તેમણે અકલ્પનિય પ્રમાણમાં મિલકત પકડી રાખી છે.
ટોચની10 બેન્કનુ  એકલા નું  ખાતું આશરે 25 ટ્રિલિયન અમેરિકી ડોલર છે.
આજે, બેન્કિંગ ખૂબ જટિલ લાગે છે,
પરંતુ મૂળભૂત રીતે, વિચાર જીવન સરળ બનાવવા હતી.
11 મી સદીમાં ઇટાલી યુરોપિયન ટ્રેડિંગ નું કેન્દ્ર હતું.
સમગ્ર ખંડમાંથી વેપારીઓ તેમના માલના વેપાર માટે મળતા હતા.
પણ અહીં એક સમસ્યા હતી:
ઘણાંબધા ચલણ પરિભ્રમણમાં હતાં.
પીઝામાં, વેપારીઓને સાત જુદા જુદા પ્રકારના સિક્કાઓ દ્રારા વ્યવહાર કરવો પડતો હતો.
અને તેમના નાણાંનું સતત આદાનપ્રદાન કરવાનું રહેતું.
આ અદલાબદલી નો વેપાર હતો, જે સામાન્ય રીતે બહાર બેન્ચ પર થઈ જતો હતો,
જ્યાં થી આપણને શબ્દ "બેંક" મળે છે.
શબ્દ "બેંકો" એ ઇટાલિયન શબ્દ બેન્ચ થી
મુસાફરીના જોખમો, નકલી નાણા, અને લોન મેળવવાની મુશ્કેલી

Modern Greek (1453-): 
[ΕΞΗΓΩΝΤΑΣ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ - ΧΡΗΜΑ ΚΑΙ ΠΙΣΤΩΣΗ]
Το διεθνές τραπεζικό σύστημα αποτελεί ένα αίνιγμα.
Υπάρχουν πάνω από 30.000 διαφορετικές τράπεζες παγκοσμίως
και έχουν στην κατοχή τους απίστευτη ποσότητα ακίνητης περιουσίας.
Μόνο τις 10 κορυφαίες τράπεζες να λάβουμε υπόψη, η αξία τους υπολογίζεται κοντά στα 25 τρις δολάρια.
Σήμερα, το τραπεζικό σύστημα μπορεί να φαίνεται πολύ περίπλοκο,
όμως αρχικά, η ιδέα προέκυψε για να κάνει τη ζωή μας απλούστερη.
Τον 11ο αιώνα, η Ιταλία αποτελούσε το κέντρο του ευρωπαϊκού εμπορίου.
Έμποροι από όλη την ήπειρο συναντιόντουσαν εκεί ώστε να ανταλλάξουν τα αγαθά τους.
Υπήρχε όμως ένα πρόβλημα:
κυκλοφορούσαν πολλά διαφορετικά νομίσματα.
Στην Πίζα, οι έμποροι έπρεπε να χειρίζονται επτά διαφορετικά νομίσματα
και έπρεπε συνεχώς να ανταλλάσσουν τα χρήματά τους.
Αυτή η επιχείρηση συναλλάγματος, που συχνά συνέβαινε έξω σε παγκάκια,
αποτελεί την προέλευση της λέξης "bank" (τράπεζα).
Από τη λέξη "banco", το παγκάκι στα Ιταλικά.
Οι κίνδυνοι στα ταξίδια, η πλαστογράφηση των χρημάτων, και η δυσκολία του να πάρεις ένα δάνειο,

Marathi: 
अडचणी यामुळे लोक विचारात पडले.
यासाठी नवे व्यवसाय प्रतिमान हवे होते.
गहाणवटदार व्यावसायिकांनी व्यापाऱ्यांना कर्ज देण्यास सुरुवात केली
त्याचवेळी जिनोआच्या व्यापाऱ्यांनी रोखीने रकमा अदा करणे विकसित केले.
युरोपभर पसरलेल्या पत-पैसा हाताळणाऱ्या बँकांच्या जाळ्यांनी
चर्च किंवा युरोपीय राजांना देखील कर्जे द्यायला सुरुवात केली.
आजची परिस्थिती काय आहे?
थोडक्यात सांगायचं तर बँका हा जोखीम व्यवस्थापन व्यवसाय आहे.
हे कार्य कसे चालते याचे सोपे केलेले रूप पुढे दिले आहे.
लोक त्यांचा पैसा बँकेत ठेवतात आणि त्यावर ते व्याजापोटी अल्प रक्कम मिळवतात.
बँक हा पैसा घेते आणि बऱ्याच मोठ्या व्याजदराने उसना देते.
ही मोजून-मापून घेतलेली जोखीम असते कारण काही कर्जदार त्यांचे कर्ज बुडवतील असे गृहीत धरलेले असते..
आर्थिक प्रणालीच्या दृष्टीने ही जोखीम घेण्याची प्रक्रिया आवश्यक आहे
यामुळे लोकांना घरे घेण्यासाठी किंवा उद्योगांना  त्यांचा व्यवसाय पसरवून मोठा करण्यासाठी
ही प्रणाली स्रोत पुरवते.
बचत करणाऱ्यांकडचे वापरात नसणारे निधी बँका घेतात
आणि समाजाला काही करण्यासाठी वापरण्याच्या निधीत त्याचे परिवर्तन करतात.
बचत ठेवी स्वीकारणे, कर्जपत्रांचा व्यवसाय करणे, चलनांची खरेदी-विक्री करणे,

Italian: 
Il pericolo del viaggio, contraffazione della moneta
e la difficoltà di avere un prestito
fece pensare qualcuno.
Era arrivata l'ora di un nuovo modello
d'affari.
I prestatori su pegno iniziarono a dare
credito ad uomini d'affari
nel frattempo i mercanti Genovesi svilupparono
il primo pagamento senza liquidità.
Reti di banche iniziarono a spargersi
in tutta Europa
dando crediti in giro, perfino alla Chiesa
e a Re Europei
Oggi, invece?
In poche parole, le banche sono nel business
della gestione dei rischi.
Questa è una semplificazione di come funziona.
Le persone conservano i loro soldi nelle banche,
ricevendo nel contempo piccoli interessi.
La banca prende questi soldi e li presta a terzi
ad un interesse molto più alto.
È un rischio calcolato, visto che qualcuno
non sarà in grado di restituire il prestito.
Questo processo è essenziale per la nostra economia
perchè fornisce le persone delle risorse
necessarie per comprare beni come case
o anche per permettere all'industria di
espandere le loro attività crescere.
Quindi le banche prendono i fondi 
inutilizzati dai loro clienti
e li trasforma in fondi che la società
può usare per fare varie cose.
Altre fonti di introiti per le banche includono

Portuguese: 
os perigos da viagem, dinheiro falso, e a dificuldade de obtenção de um empréstimo
fizerem as pessoas pensarem
que era hora de um novo modelo de negócios. 
corretores começaram a dar crédito aos empresários,
enquanto comerciantes genoveses desenvolveram pagamentos em moeda escritural.
redes de bancos espalhados por toda a Europa distribuíam  crédito,
até mesmo para igreja ou reis europeus. 
O que dizer de hoje?
Em poucas palavras, bancos estão nos negócios de gestão de riscos. 
Isto é um versão simplificada da forma como eles trabalham. 
Pessoas mantêm seu dinheiro e recebem uma pequena quantidade de interesse. 
o banco toma esse dinheiro e lhe empresta a taxas de juros muito mais elevadas
é um risco calculado, porque alguns dos credores será padrão em seu crédito.
Este processo é essencial para nosso sistema econômico 
porque fornece recursos para pessoas comprarem coisas como casas 
ou para a indústria expandir seus negócios e crescer.
então bancos tomam fundos não utilizados por seus poupadores 
e os transformam em fundos que a sociedade pode usar para fazer coisas
outras fontes de renda para os bancos incluem 

Vietnamese: 
Sự nguy hiểm khi di chuyển, giả mạo tiền, và việc khó mượn tiền
làm cho người ta phải suy nghĩ.
Đây là thời điểm cho một mô hình kinh doanh mới.
Các chủ tiệm cầm đồ tạo tài khoản tín dụng cho các thương gia,
trong khi đó các thương gia ở Genoa phát triển loại hình thanh toán không cần tiền.
Mạng lưới ngân hàng tín dụng loan rộng khắp châu Âu ,
kể cả nhà thờ hoặc các vị vua ở châu Âu.
Vậy còn ngày nay thì sao?
Ngắn gọn thì ngân hàng là một ngành kinh doanh quản lý sự rủi ro.
Đây là phiên bản đơn giản nhất cách mà nó hoạt động
Người dân giữ tiền của mình trong ngân hàng và nhận lại một lượng lãi suất tiết kiệm nhỏ
ngân hàng đem số tiền này cho vay với mức lãi suất cao hơn
nó tính toán rủi ro, bởi vì một số người đi vay sẽ vỡ nợ.
Quá trình này là bản chất của hệ thống kinh tế
bởi vì nó cung cấp nguồn lực để con người mua những thứ như nhà
hoặc cho công việc kinh doanh của họ để mở rộng và phát triển.
Do vậy ngân hàng lấy tiền mà người tiến kiệm không dùng đến
và biến nó thành tiền mà xã hội có thể sử dụng.
Doanh thu khác của ngân hàng đến từ

Modern Greek (1453-): 
έβαλε τους ανθρώπους σε σκέψεις.
Είχε έρθει η ώρα για ένα νέο επιχειρηματικό μοντέλο.
Οι ενεχυροδανειστές ξεκίνησαν να δίνουν πίστωση στους επιχειρηματίες,
ενώ οι Γενουάτες έμποροι ανέπτυξαν τις πληρωμές χωρίς μετρητά.
Δίκτυα τραπεζών εξαπλώθηκαν σε όλη την Ευρώπη ώστε να δίνουν πίστωση,
ακόμη και στην Εκκλησία, ή στους Ευρωπαίους βασιλείς.
Τι γίνεται όμως σήμερα;
Με λίγα λόγια, οι τράπεζες ανήκουν στις επιχειρήσεις διαχείρισης κινδύνου.
Αυτό αποτελεί μία απλουστευμένη εκδοχή του τρόπου με τον οποίο λειτουργούν:
Οι πολίτες κρατούν τα χρήματά τους στις τράπεζες και λαμβάνουν ένα μικρό ποσό ως επιτόκιο.
Η τράπεζα παίρνει αυτά τα χρήματα και τα δανείζει με πολύ υψηλότερα επιτόκια.
Αυτό είναι ένα προσχεδιασμένο ρίσκο, επειδή κάποιοι από τους οφειλέτες θα χρεοκοπήσουν.
Αυτή η διαδικασία είναι ουσιαστική για το οικονομικό σύστημα
επειδή παρέχει πόρους σε άτομα ώστε να αγοράσουν κάτι πχ. σπίτια,
ή σε μία βιομηχανία ώστε να επεκτείνει την επιχείρησή της και να αναπτυχθεί.
Άρα οι τράπεζες παίρνουν αχρησιμοποίητα κεφάλαια από τους αποταμιευτές
και τα μετατρέπουν σε πόρους που μπορεί να χρησιμοποιήσει η κοινωνία ώστε να κάνει πράγματα.
Άλλες πηγές εσόδων για τις τράπεζες είναι

Slovak: 
Nebezpečenstvo cestovania, falšovania peňazí a zložitosť získania pôžičky
nechalo ľudí premýšľať.
Nastal čas na nový biznisový model.
Záložne začali dávať pôžičky podnikateľom,
zatiaľ čo janovský obchodníci vyvinuli platby bez hotovosti.
Bankové siete sa začali šíriť po celej Európe dávajúc pôžičky
aj samotnej cirkvi alebo európskym kráľom.
A čo dnes?
V krátkosti, banky sú v rizikovom sektore podnikania.
Toto je zjednodušená schéma toho, ako to funguje.
Ľudia ukladajú svoje peniaze do bánk a dostanú na oplátku úroky.
Banka zoberie tieto peniaze a požičia ich za omnoho vyššie úroky.
Je to kalkulované riziko, lebo niektorí dĺžnici nebudú schopní zaplatiť.
Tento proces je nevyhnutný pre náš ekonomický systém,
lebo poskytuje zdroje pre ľudí, aby si mohli kúpiť napr. domy
alebo pre priemysel, aby rozšíril svoje firmy a mohol rásť.
Takto banky zoberú nevyužité peňažné prostriedky sporiteľov
a premení ich na financie, ktoré môže spoločnosť využiť na robenie rôznych vecí.
Ostatné zdroje príjmov pre banky zahŕňa

Czech: 
přivedla lidi na myšlenku
nového byznys modelu.
Makléři začali dávat úvěr pro podnikatele,
zatím co janovští obchodníci začali vyvíjet bezhotovostní platby.
Sítě bank po celé Evropě začali dávat úvěry,
dokonce církvi nebo evropským králům.
A co se děje dnes?
V kostce, banky jsou v byznysu kontroly rizik.
Tohle je zjednodušená verze jeho fungování.
Lidé vkládají své peníze do bank a získají malé procento úroků.
Banky vezmou jejich peníze a půjčí je s výrazně vyšším úrokem.
Je to vypočítané riziko, protože někteří dlužníci své půjčky nesplatí.
Tento proces je nezbytný pro náš ekonomický systém,
protože poskytuje prostředky lidem, aby si mohli koupit věci jako domy,
nebo společnostem na rozšiřování jejich byznysu a růst.
Takže banky berou prostředky, které střádající nevyužívají
a mění je na prostředky, které může společnost využít na výrobu věcí.
Další zdroje příjmů bank jsou

Undetermined: 
돈을 지니고하는 여행의 위험함과 위조 지​​폐의 문제, 대출의 어려움들 때문에
사람들은 궁리했다.
이 때가 바로 새로운 비즈니스 모델이 탄생한 시기이다.
제노바 상인들이 결제 현금수단을 줄이는 방법을 개발하는 동안에
전당포 업자들은 사업자들에 '신용지불수단'을 제공하기 시작했다.
은행의 네트워크는 유럽 전체에 확산되었고
유럽의 왕이나 심지어 교회에까지 신용거래를 활성화 했다.
오늘날은 어떤가?
간단히 말해서, 은행은 '위험 관리' 그 자체가 되었다.
은행이 운영되는 원리를 단순화시키면
사람들은 은행에 돈을 저금하고 약간의 이자를 받을 수 있다.
은행은 이 돈을 가지고 다른 사람들에게 더 높은 금리로 대출해 준다.
높은 금리는 위험성이 계산된 것인데,
은행에서 대출을 받은 사람이 파산할 경우가 있기 때문이다.
이 과정은 우리의 경제 시스템에 필수적이다
왜냐면 주택 또는 물건을 구입하기 위해 필요한 돈,
사업에 필요로 하는 돈들을 제공해주는 과정이기 때문이다.
그래서 은행은 예금자들의 '저금'을
'투자금'으로 바꾸는 행위를 한다.
은행들은 이외에도

Macedonian: 
натера луѓе да размислуваат.
Дојде време за нов бизнис модел.
Брокери започнаа да даваат кредит на бизнисмени,
додека трговци од Џенева 
развија безготовински плаќања.
Мрежа на банки се рашири низ 
цела Европа и раздаваа кредити,
дури и на црквите и европските кралеви.
А денес?
Накратко, банките се во 
бизнисот на менаџирање ризици.
Ова е поедноставена верзија 
од начинот како работи.
Луѓето ги чуваат своите пари во 
банки и и добиваат мал износ на камата.
Банките ги земаат овие пари ги 
позајмуваат со многу поголеми камати.
Ова е калкулиран ризик, бидејќи на некои од позајмувачите ќе им пропадне кредитот.
Овој процес е неопходен за нашиот економски систем
бидејќи овозможува резурси за луѓе да 
купат нешта како што се куќи,
или за индустрија која ќе им го 
подобри и развие бизнисот.
Така банките земаат средства кои 
не се користат од штедачите
и ги претвараат во стредства кои можат да бидат од некаква корист за општеството.
Други извори на приход за банките вклучуваат

Hungarian: 
az embereket gondolkodásra késztette.
Itt volt az ideje egy új üzleti modellnek.
Zálogkölcsönzők elkezdtek hitelt adni az üzletembereknek,
amíg genovai kereskedők kifejlesztették
a készpénz nélküli fizetést.
Bankok hálózatai terjedtek el Európa szerte, hiteleket osztva
még az egyháznak, vagy az európai királyoknak is.
Mi a helyzet ma?
Dióhéjban, a bankok üzletei kockázatkezelésről szólnak.
Ez egy leegyszerűsített változata annak, 
ahogyan mindez működik.
Az emberek a pénzüket a bankokban tartják és ezért
egy apró összegű kamatot kapnak.
A bank fogja ezt a pénzt, és kölcsönadja sokkal magasabb kamattal.
Ez egy kiszámított kockázat, mert néhány hiteles nem fogja visszafizetni a hitelét.
Ez a folyamat alapvető a gazdasági rendszerünkben,
mert biztosítja az emberek számára az erőforrásokat, hogy bizonyos dolgokat megvegyenek, mint például házakat,
vagy az ipar számára, 
hogy bővíthesse az üzletét és növekedjen.
Tehát bankok fogják a tőkét, amelyet
 a megtakarítók nem használnak
és átváltoztatja őket alaptőkévé, amelyet 
a társadalom használhat, hogy 
bizonyos dolgokat csináljon.
A bankok más bevételi forrásai közé tartoznak

Romanian: 
i-a facut pe oameni să se gandească.
Era timpul pentru un nou model de business.
Brokeri de amanet au început să acorde credit pentru oameni de afaceri,
în timp ce comercianții genovezi au dezvoltat plățile fără numerar.
Rețele bancare s-au răspândit în toată Europa oferind produse de credit
chiar si bisericilor si regilor Europeni.
Ce se intampla astazi?
Pe scurt, bancile se afla intr-un business riscant.
Iata varianta simpla a modului in care functioneaza
Oamenii isi pastreaza banii in banci si primesc o anumita dobanda.
Bancile iau acești bani si îi plasează cu o dobândă mult mai mare.
Este un risc calculat, deoarece unii creditori nu-si vor respecta obligatiile de plata
Acest sistem este esential pentru sistemul economic
pentru ca oferă resurse pentru oamenii sa cumpere lucruri precum case,
sau pentru industrii posibilitatea de a-si creste business-ul
Deci, bancile iau banii neutilizati de catre posesorii lor
si ii transforma in fonduri pe care societatea le poate utiliza.
Alte surse de venit ale bancilor includ

Gujarati: 
ના કારણે લોકો ને વિચારવાની તક મળી.
તે એક નવા વ્યાપાર મોડલ માટેનો સમય હતો.
પ્યાદા દલાલોએ વેપારીઓને ધિરાણ આપવાનું શરૂ કર્યું,
જ્યારે જીનોએઝના વેપારીએ કેશલેસ પેમેન્ટ્સનો વિકાસ કર્યો
યુરોપની બેંકોના નેટવર્કોએ આખા યુરોપમાં શાખ ફેલાવ્યો,
ચર્ચ અને યુરોપિયન રાજાઓ શુધી પણ.
પણ આજ નું શું?
નટશેલ માં બેંકો જોખમ વાળો વ્યવસાય માં છે.
સરળ રૂપ માં બેંકો આ રીતે કાર્ય કરે છે.
લોકો બેંકમાં પોતાના નાણાં મૂકીને થોડું વ્યાજ મેળવે છે.
બેંક આ નાણાં લે છે અને તેને ખૂબ ઊંચા વ્યાજ દરો પર બીજાને આપે છે.
આ એક ગણતરી નું જોખમ છે કારણ કે કેટલાક ધિરાણકર્તા તેઓનું ઉધાર નથી ચૂકવી શકતા અને ડિફોલ્ટર બને છે.
આ પ્રક્રિયા આપણી આર્થિક વ્યવસ્થા માટે જરૂરી છે.
કારણ કે તે લોકો માટે ઘરો જેવી વસ્તુઓ ખરીદવા માટે સંસાધનો પૂરા પાડે છે,
અથવા ઉદ્યોગો માટે તેમનો વ્યવસાય વિસ્તૃત કરવા માટે પુરા પડે છે.
તેથી બેકો બચતકર્તાઓ દ્વારા ઉપયોગમાં ના લેવાયેલ નાણાં લે છે.
અને તેને મૂડી માં ફેરવે છે કે જે સમાજ દ્રારા કંઇક કરવા ઉપયોગ કરી શકાય.
બેંકો માટે આવકના અન્ય સ્ત્રોતોમાં આનો  સમાવેશ થાય છે

German: 
Die Gefahren des Reisens, das Falschgeld
und die Schwierigkeit ein Darlehen zu bekommen
haben die Menschen ins Grübeln gebracht
Es war Zeit für ein neues Geschäftsmodell.
Pfandleiher begannen damit, Unternehmern Kredit zu geben,
während Genfer Kaufleute den bargeldlosen Zahlungsverkehr entwickelten.
Netzwerke von Banken, die in ganz Europa verteilt waren, gaben Kredit aus,
sogar an Kirchen und europäische Könige.
Wie sieht's heute aus?
Kurz gesagt sind Banken Risikomanagement-Unternehmen
Dies ist eine vereinfachte Darstellung der Funktionsweise.
Die Menschen sparen ihr Geld bei Banken und erhalten eine kleine Menge an Zinsen.
Die Bank nimmt das Geld und verleiht es dann mit viel höheren Zinsen.
Dies ist ein kalkuliertes Risiko, weil einige der Kreditnehmer ihren Kredit nicht zurückzahlen.
Dieses Verfahren ist für unser
Wirtschaftssystem notwendig,
denn es bietet Ressourcen für die Menschen, die Dinge, wie z.B Häuser kaufen
oder für die Industrie, um ihr Geschäft zu erweitern und weiter wachsen zu lassen.
So nehmen die Banken Gelder, die von den Sparern nicht verwendet werden
und verwandelt sie in Gelder für die Gesellschaft, damit sie Dinge tun kann.
Andere Einkommensquellen für die Kreditinstitute sind

Tamil: 
சிந்திக்கும் மக்கள் கிடைத்தது.
இது ஒரு புதிய வணிக மாதிரி நேரம் இருந்தது.
வெற்றிலைபாக்குக் தரகர்கள் கடன் கொடுக்க தொடங்கியது
வர்த்தகர்கள்,
Genoese வியாபாரிகள் உருவாக்கியது
cashless பண செலுத்துதல்.
வங்கிகளின் வலைப்பின்னல்கள் ஐரோப்பா முழுவதும் பரவியது 
கடன் அவுட் ஒப்படைத்தார்,
கூட தேவாலயம், அல்லது ஐரோப்பிய ராஜாக்களுக்கு.
இன்றைய நிலைமை என்ன?
சுருக்கமாக, வங்கிகள் ஆபத்து உள்ளன
மேலாண்மை வணிக.
இந்த வழியில் ஒரு எளிய பதிப்பு தான்
வேலை.
மக்கள் வங்கிகள் தங்கள் பணத்தை வைத்து
மற்றும் வட்டி ஒரு சிறிய அளவு பெறும்.
வங்கி இந்த பணத்தை எடுத்து அதை வெளியே வழங்கியிருக்கிறது
அதிக வட்டி விகிதத்தில்.
அது, ஒரு திட்டமிட்ட ஆபத்து சில ஏனெனில் 
கடன் வழங்குநர்கள், அவர்களுடைய கடன் திருப்பித்தர முடியாமல் போகும்.
இந்த செயல்முறை எங்கள் இன்றியமையாததாக உள்ளது
பொருளாதார அமைப்பு
அது மக்கள் வளங்கள் வழங்குகிறது ஏனெனில்
வீடுகள் போன்ற பொருட்களை வாங்க,
அல்லது தங்கள் வணிக விரிவாக்க துறை
மற்றும் வளரும்.
எனவே வங்கிகள் பயன்படுத்தப்படாத என்று நிதி எடுக்க
மூலமும்
மற்றும் நிதி சமூகத்தின் அவற்றை திரும்ப பயன்படுத்த முடியும்
பொருள் செய்ய.
வங்கிகள் அடங்கும் வேறு வருமானத்தைத்

Serbian: 
navele su ljude na razmišljanje.
Bilo je vreme za novi model poslovanja.
Zalogodavci su poslovnim ljudima počeli davati kredite,
dok su trgovci Đenove razvili isplate bez novca.
Mreže banaka su se rašilile širom Evrope i davale su kredite,
čak i crkvi, ili Evropskim kraljevima.
A danas?
Ukratko, banke su u poslu upravljanja rizicima.
Ovo je uprošćena verzija načina na koji to funkcioniše.
Ljudi drže svoj novac u bankama i dobijaju malu svotu kamate.
Banka uzima njihov novac i pozajmljuje ga uz mnogo veću kamatnu stopu.
To je proračunati rizik, jer neki od njihovih stranaka neće izmiriti novčane obaveze prema njima.
Ovaj proces je od suštinske važnosti za naš ekonomski sistem
zato što obezbeđuje resurse za ljude da kupuju stvari kao kuće,
rast i proširenje poslovanja industrije.
Dakle banke uzimaju sredstva koja se ne koriste od štediša
i pretvaraju ih u sredstva koja društvo moze da koristi da čini stvari.
Drugi izvori prihoda za banke uključuju

Norwegian: 
fikk folk til å tenke.
Det var på tide med en ny forretningsmodell.
Pantelånere begynte å innvilge lån til forretningsfolk,
mens genovesiske handelsmenn utviklet kontantløse betalinger.
Nettverk av banker spredte seg over hele Europa, og ga ut lån,
til og med til kirken, og til Europeiske konger.
Men hva med i dag?
I et nøtteskall så er det risikohåndtering banker jobber med.
Dette er en forenklet versjon av hvordan det fungerer.
Folk setter inn penger i banker, som betaler renter på innskuddene.
Bankene bruker disse pengene når de gir lån, og tar en langt høyere rente i betaling.
Det er en kalkulert risiko, fordi noen av lånerne ikke vil klare å nedbetale gjelden sin.
Denne prosessen er grunnleggende for vårt økonomiske system
fordi den gir folk anledning til å låne penger til å kjøpe hus
eller til å utvide små bedrifter slik at de kan vokse.
Banker bruker altså innskuddene som er ubrukt av folk som sparer penger
og gjør dem til lån som samfunnet kan bruke til å kjøpe ting.
Andre inntektskilder for banker inkluderer

Japanese: 
人々が悩むようになると
新しいビジネスが現れた
質屋を利用することによる
現金不要の信用取引だ
この仕組みは国を越えて広がり
教会や国王にまで広がった
今 銀行はそのリスクを管理している
仕組みを簡単に説明しよう
人々は銀行に預金し 利子をもらう
銀行はお金を より高い金利で貸す
返せなくなる人がいる分
多少リスクがある
この仕組みが経済には必要で
人々が家を買ったり
企業が成長するための資金になる
銀行はお金を 使わない人から
使う人へと回しているのだ
銀行の他の収入源には 積立預金や

Galician: 
fixeron pensar á xente.
Chegou o momento dun novo modelo de negocio.
As casas de empeño comezaron a dar crédito a homes de negocios,
mentres que os comerciantes xenoveses desenvolveron os pagos sen efectivo.
Redes de bancos se repartiron por toda Europa
dando crédito, incluso á Igrexia ou a reis europeos.
Que pasa hoxe?
En resume, os bancos están no negocio de xestión de riscos.
Isto é unha versión simplificada de como funcionan.
A xente garda o seu diñeiro nos bancos e recibe unha pequena cantidade de xuro.
O banco toma o seu diñeiro e préstao a tasas de xuro máis altas.
É un risco calculado, porque algúns dos prestamistas non cumplirán o seu crédito.
Este proceso é esencial para o noso sistema económico
porque proporciona recursos á xente para mercar cousas como casas
ou á industria para expandir os seus negocios e medrar.
Entón os bancos toman fondos que non son usados polos aforradores
e convírteos en fondos que a sociedade pode empregar para facer cousas.
Outras fontes de ingresos para os bancos inclúen

Hindi: 
सोच लोगों को मिला है।
यह एक नया व्यापार मॉडल के लिए समय था।
प्यादा दलालों ऋण देने के लिए शुरू कर दिया
व्यवसायियों के लिए,
जबकि Genoese व्यापारियों विकसित
कैशलेस भुगतान।
बैंकों के नेटवर्क पूरे यूरोप में फैल 
क्रेडिट सौंपने,
यहां तक ​​कि चर्च, या यूरोपीय राजाओं के लिए।
आज के बारे में क्या?
संक्षेप में, बैंकों को जोखिम में हैं
प्रबंधन कारोबार।
इसे इस तरह एक सरलीकृत संस्करण है
काम करता है।
लोगों को बैंकों में अपने पैसे रखने
और ब्याज की एक छोटी राशि प्राप्त करते हैं।
बैंक इस पैसे लेता है और इसे बाहर बख्शी
बहुत अधिक ब्याज दरों पर।
यह एक गणना जोखिम है, क्योंकि कुछ की 
उधारदाताओं अपने ऋण पर लागू हो जाएगी।
इस प्रक्रिया को हमारे लिए आवश्यक है
अर्थव्यवस्था
क्योंकि यह लोगों के लिए संसाधन उपलब्ध कराता है
घरों की तरह चीजें खरीदने के लिए,
या उद्योग के लिए अपने कारोबार का विस्तार करने के लिए
और बढ़ता है।
इसलिए बैंकों धन है कि अप्रयुक्त ले रहे हैं
सेवर्स द्वारा
और उन्हें धन समाज में बदल उपयोग कर सकते हैं
सामान करना।
आय के अन्य स्रोतों के लिए बैंकों में शामिल हैं

iw: 
גרם לאנשים לחשוב
זה היה זמן לתכנית עסקית חדשה 

English: 
The dangers of travelling, counterfeit money and the difficulty of getting a loan got people thinking.
It was time for a new business model:
home brokers started to give credit to businessmen,
while genevese merchants developed cashless payments.
Networks of banks spread all over Europe,
handing out credit even to the church, or European kings.
What about today ?
In a nutshell, banks are in the risk management business.
This is a simplified version of the way it works.
People keep their money in banks and receive a small amout of interest.
The bank takes this money, and lends it out at much higher interest rates.
It's a calculated risk, because some of the lenders will default on their credit.
This process is essential for our economic system,
because it provides ressources for people to buy things like houses,
or for industries to expand their businesses and grow.
So banks take funds that are unused by savers,
and turn them into funds society can use to do stuff.
Other sources of income for banks include accepting saving deposits,

Malay (macrolanguage): 
membuatkan orang berfikir.
Inilah masanya untuk
model perniagaan baharu.
Broker pajak gadai mula untuk memberi kredit
kepada ahli perniagaan,
manakala peniaga Genoa
membangunkan pembayaran tanpa tunai.
Jaringan bank tersebar di seluruh Eropah 
bagi memberikan kredit,
termasuklah gereja,
atau raja-raja Eropah.
Bagaimana pula dengan hari ini?
Secara ringkas, bank-bank adalah dalam satu
perniagaan pengurusan yang berisiko.
Ini ialah versi ringkas tentang bagaimana
cara ia berfungsi.
Orang ramai menyimpan wang mereka di bank-bank
dan menerima jumlah faedah yang sedikit.
Bank mengambil wang ini dan meminjamkannya
pada kadar faedah yang lebih tinggi.
Ia adalah suatu risiko yang sudah dihitung kerana sebahagian 
pemberi pinjaman akan lalai dengan kredit mereka.
Proses ini adalah sangat penting untuk
sistem ekonomi kita
kerana ia menyediakan sumber kepada orang ramai
bagi membeli sesuatu seperti rumah,
atau kepada industri bagi mengembangkan
perniagaan mereka dan berkembang.
Maka, bank mengambil dana
yang tidak digunakan oleh penyimpan
dan menukarnya menjadi dana
yang  boleh digunakan oleh masyarakat untuk membaut sesuatu benda.
Sumber pendapatan lain
bagi bank termasuklah

Korean: 
여행의 위험, 위조 주화, 그리고 대출의 어려움으로 인해
사람들은 고민했습니다.
새로운 비즈니스 모델이 필요한 시점이었죠.
전당업자들은 사업가들에게 융자를 제공하기 시작했고,
제노바의 상인들은 현금을 쓰지 않는 지불 방식을 개발해냈습니다. 
은행망은 전 유럽으로 퍼져나가
심지어는 교회나 유럽의 왕들에게까지 융자를 제공했습니다.
오늘날에는 어떨까요?
쉽게 말해서, 은행의 일은 위험을 관리하는 것이라고 할 수 있습니다.
은행이 하는 일을 간단하게 설명하면 이렇습니다.
사람들은 돈을 은행에 보관하고 약간의 이자를 받습니다.
은행은 이 돈을 맡아서 훨씬 높은 이자로 대출해 줍니다.
여기에는 위험이 반영되어 있습니다, 채무자중 일부가 융자를 떼먹을 수도 있기 때문이죠.
이 과정은 우리의 경제 시스템에서 아주 중요한데,
왜냐하면 이것이 집을 사려는 사람들이나, 사업을 확장하려는 사람들에게 재원을 재공하기 때문입니다.
왜냐하면 이것이 집을 사려는 사람들이나, 사업을 확장하려는 사람들에게 재원을 재공하기 때문입니다.
즉, 은행은 예금자가 사용하지 않는 돈을 받아서
그것을 사회가 무언가를 하는데 사용할 수 있는 돈으로 바꾸는 것입니다.
은행의 다른 수익원으로는 저축예금 수탁, 신용카드업무, 외환 업무, 보관 업무, CMS업무 등이 있습니다.

French: 
Les dangers du voyage, de la fausse monnaie,
et la difficulté d'obtenir un prêt
on poussé les gens à chercher 
de nouvelles solution
Il était temps pour un nouveau modèle économique
Des prêteurs sur gages ont commencé à accorder des crédit aux hommes d'affaires,
tandis que les marchands génois ont développé 
les paiements scripturaux.
Les réseaux de banques répartis dans toute l'Europe on accordé des crédits,
même à l'Église ou aux rois européens.
Qu'en est-il maintenant ?
En un mot, les banques sont dans le 
monde risqué des affaires.
Ceci est une version simplifiée de la manière dont cela fonctionne.
Les gens laisse leur argent dans les banques,
et reçoivent une petite quantité d'intérêt.
La banque prend cet argent et le prête à
des taux d'intérêt beaucoup plus élevés.
C'est est un risque calculé, car certaines personnes ne rembourseront pas leurs crédit.
Ce processus est essentiel pour notre
système économique
car il fournit des ressources aux personnes
pour acheter des choses comme des maisons
ou aux industries pour développer leur entreprise
et grandir.
Ainsi, les banques prennent des fonds qui sont inutilisés par les épargnants
et les transforme en fonds qui peuvent être utilisés pour faire des choses.
Les autres sources de revenus pour les banques comprennent

Chinese: 
商旅的風險、流通的偽幣以及借錢的困難
讓人們思考
是時候該有個新的商業模式了
典當業者開始對商人提供信用貸款
同一時期的熱那亞(Genoa)商人
也開發了一種不需要現金的支付工具
遍布歐洲的銀行網路在各地發放信用貸款
對象甚至包括教會或歐洲各國的君王
那麼今天呢？
簡單的說，銀行是種管理風險的事業
以下是簡化後的銀行運作方式
人們把錢存進銀行，並得到少量的利息
銀行將這些錢，以較高的利率借給需要的人
有些貸款人會拖欠貸款
因此高利率是風險評估後的結果
這個借貸系統對我們現存的經濟系統是必要的
因為貸款提供資金
幫助人們購買像是房子這樣的商品
或幫助企業成長和拓展業務
這樣看來銀行會將儲戶的閒置資金
轉為供應社會運作的資金
銀行的其他收入來源還包括：

Dutch: 
De gevaren van reizen, vals geld en het lastig verkrijgen van een lening
heeft mensen aan het denken gezet.
Het was tijd voor een nieuw bedrijfsmodel.
Pandjesbazen begonnen met het geven van krediet aan ondernemers
Genuese handelaren ontwikkelde niet contante betalingen
Netwerken van banken spreidden zich uit over heel Europa. Leenden aan iedereen geld uit,
zelfs aan de kerk en Europese koningen.
Hoe zit dat vandaag de dag?
In een notendop; banken zitten in de risico management business.
Dit is een versimpelde versie van hoe het werkt.
Mensen bewaren hun geld in de bank en ontvangen een klein bedrag aan rente.
De bank neemt dit geld en leent het uit voor een veel hogere rentekoers.
Het is een berekend risico want sommigen kunnen hun schulden niet terugbetalen.
Dit proces is essentieel voor onze economie
omdat het middelen biedt voor mensen om dingen te kopen zoals huizen
of voor de industrie om hun zaken te kunnen uitbreiden en te groeien.
Dus banken gebruiken geldmiddelen van spaarders die het niet gebruiken
en zetten het om in geldmiddelen voor de maatschappij om dingen te doen.
Andere bronnen van inkomen voor banken bevatten

Catalan: 
va fer pensar la gent.
Era hora d'un nou model de negoci.
Els prestadors van començar a donar crèdit als homes de negocis,
mentre els mercaders de Gènova van crear pagaments sense efectiu.
Es van establir xarxes de bancs per tota Europa que donaven crèdit,
fins i tot a l'església o als reis europeus.
I què passa avui?
En poques paraules, els bancs fan un negoci de gestió de riscs.
Aquesta és una versió simplificada de com funciona.
La gent guarda els seus diners als bancs i reben una petita quantitat d'interès.
El banc pren aquests diners i els presta a tipus d'interès molt més alts.
És un risc calculat, perquè alguns clients faran fallida al seu crèdit.
Aquest procés és essencial per al nostre sistema econòmic
perquè dóna recursos a la gent per comprar coses com ara cases,
o perquè la indústria pugui ampliar el seu negoci i créixer.
Així que els bancs prenen els fons que els estalviadors no fan servir
i els converteixen en fons que la societat pot utilitzar per fer coses.
Altres fonts d'ingresos per als bancs inclouen

Estonian: 
panid inimesed mõtlema.
Oli aeg uueks ärimudeliks.
Pandimajad hakkasid andma ärimeestele krediiti,
samas kui Genua kaupmehed lõid sularahata maksed.
Pankade võrk levis üle kogu Euroopa, andes krediiti
isegi kirikule või Euroopa kuninatele.
Kuidas on lood tänapäeval?
Lühidalt, pangad on riskijuhtimise äri.
See on lihtsustatud versioon sellest, kuidas see toimib.
Rahvas hoiab oma raha pangas ja saab väikest intressi.
Pank võtab selle raha ja laenab selle välja palju kõrgema intressiga.
See on kalkuleeritud risk, sest mõned laenuvõtjad ei tagasta oma laenu.
See protsess on hädavajalik meie majandussüsteemile,
sest annab rahvale vahendeid osta asju, nagu majad,
või tööstustele, et laiendada oma tegevust ja kasvada.
Pangad võtavad nii vahendid, mida säästajad ei kasuta,
ja muudavad need vahendid ühiskonnale kasutatavaks.
Pankade muude tuluallikate seas on

Chinese: 
旅行的危险，假币，
而获得贷款的难度
让人们思考。
这是时候了新的商业模式。
典当经纪人开始给信贷
商家，
而开发热那亚商人
非现金支付。
银行网络遍布欧洲
发放信贷，
甚至到教堂或欧洲的国王。
那么今天呢？
概括地说，银行在风险
管理业务。
这是它的方式的简化版本
作品。
人们把钱存在银行
和接收少量的兴趣。
该银行需要这笔钱，并赋予它
以更高的利率。
这是一个计算的风险，因为有些
贷款人拖欠贷款。
这个过程是对我们的必要
经济体制
因为它提供的资源的人
买东西像房子
或行业拓展业务
和成长。
因此，银行采取的是闲置资金
由储户
并把他们变成社会的资金可以使用
做的东西。
其他收入来源的银行包括：

Spanish: 
Los peligros de viajar, la falsificación de dinero y la dificultad de conseguir un préstamo
hicieron pensar a la gente.
Era el momento de un nuevo tipo de negocio.
Las casas de empeño comenzaron a dar crédito a hombres de negocios,
mientras que los comerciantes genoveses desarrollaron los pagos sin efectivo.
Redes de bancos se repartieron por toda Europa
dando crédito, incluso a la iglesia o a reyes europeos.
¿Qué pasa hoy?
En resumen, los bancos están en el negocio de gestión de riesgos.
Esto es una versión simplificada de cómo funcionan.
La gente guarda su dinero en los bancos y recibe una pequeña cantidad de interés.
El banco toma su dinero y lo presta a tasas de interés más altas.
Es un riesgo calculado, porque algunos de los prestamistas no pagarán su crédito.
Este proceso es esencial para nuestro sistema económico
porque proporciona recursos a la gente para comprar cosas como casas o
a la industria para expandir sus negocios y crecer.
Entonces los bancos toman fondos que no son usados por los ahorradores
y los convierte en fondos que la sociedad puede usar para hacer cosas.
Otras fuentes de ingresos para los bancos incluye

Finnish: 
saivat ihmiset ajattelemaan.
Oli uuden liiketoimintamallin aika.
Panttilainaamot alkoivat antamaan luottoa liikemiehille
ja genovalaiset kauppiaat kehittivät käteisrahasta riippumattomia maksutapoja.
Pankkien verkostoja levisi kaikkialle Eurooppaan antaen luottoa
jopa kirkolle tai Euroopan kuninkaille.
Entä nykyään?
Yhdellä sanalla sanoen pankit ovat riskinhallinta-alalla.
Tämä on yksinkertaistettu versio niiden toiminnasta.
Ihmiset pitävät rahojaan pankissa ja saavat pienen määrän korkoa.
Pankki lainaa tämän rahan paljon suuremmalla korolla.
Se on laskelmoitu riski, sillä osa lainaajista ei maksa lainaansa takaisin.
Tämä prosessi on olennainen  osa talousjärjestelmäämme,
koska siten ihmisillä on varaa, vaikkapa talojen ostamiseen
tai teollisuudelle liiketoiminnan laajentamiseen.
Joten pankit ottavat tallettajien käyttämättömiä varoja
ja muuttavat ne yhteiskunnan käyttöön soveltuviksi varoiksi.
Pankkien muihin tulonlähteisiin kuuluvat

Danish: 
fik folk til at tænke.
Det var tid til en ny forretningsmodel.
Pantelånere begyndte at give anderkendelse til forrentningsfolk,
mens genovesiske købmænd udviklede kontantløse betalinger.
Netværker af banker spredt over hele Europa uddelte kredit,
selv til kirken, eller europæiske konger.
Hvad med i dag?
I en nøddeskal, er banker en risikostyrringsvirksomhed.
Det er en forenklet version af måden det virker på.
Folk har deres penge i banker og får en lille rente for det.
Banken tager pengene og låner dem ud til en meget højere rente.
Det er beregnet risiko, fordi nogle af lånerne vil misligholde deres kredit.
Denne proces er essentiel for vores økonomiske system.
Fordi det giver ressourcer så folk kan købe ting som huse,
eller så industrien kan udvide deres virksomheder og vokse.
Så banker tager ubrugte midler fra udlånere
og forvandler dem til midler samfundet kan bruge til at gøre ting med.
Andre af bankens indkomster kommer fra

Latvian: 
cilvēkus dabūja domāt.
Tas bija laiks, jaunam biznesa modelim.
Lombarda brokeri sāka dot kredītu uzņēmējiem,
bet Dženovas tirgotāji izstrādāta bezskaidrās naudas maksājumus.
Banku tīkli  izplatījās  visā Eiropā pasniegdamas kredītu,
pat baznīcai vai Europas karaļiem.
Kā ar šodienu?
Īsumā, bankas ir riska pārvaldības biznesā
Šī ir vienkāršota versija, kā tā darbojas.
Cilvēki tur savu naudu bankās un iegūst mazo intresi.
Banka izmanto šo naudu un izdod to ārā pie daudz augstākām procentu likmēm.
Tas ir aprēķinātais risks, jo daži no aizdevējiem būs noklusējuma uz to kredītu.
Šis process ir būtisks priekš mūsu ekonomikas sistēmas ,
jo tā nodrošina līdzekļus, lai cilvēki varētu iegādāties lietas, piemēram, māju,
vai rūpniecībai, lai paplašinātu savu biznesu un augt.
Tātad bankas vāc līdzekļus,kurus nelieto noguldītājs
un pārvērš tos fondos kk sabiedrība var izmantot, lai darītu lietas.
Citi ienākumu avoti bankām ietver

Russian: 
Опасности путешествий, подделка и
сложности заимствования денег
заставили людей задуматься.
Пришло время для новой модели расчетов.
Ломбарды начали выдавать
кредиты бизнесменам,
а Генуэзские купцы придумали
безналичный расчет.
Сеть банков развернулась по всей
Европе, выдавая кредиты всем,
начиная церковью и заканчивая
европейскими королями.
А что в наши дни?
Если кратко — банковская система
очень и очень сложна.
Давайте взглянем на упрощенную
схему их работы.
Деньги вкладывают деньги в банк и
получают небольшой процент.
Банки берут эти деньги и одалживают
под существенно больший процент.
В процент заложен возможный риск, так как
не все кредитуемые возращают деньги.
Этот процесс очень важен для
экономической системы,
так как он позволяет людям покупать
вещи вроде домов
или компаниям расширять свой бизнес
и расти.
То есть банки берут деньги, ненужные
прямо сейчас вкладчикам,
и превращают в деньги, которые
общество может использовать.
Другие источники доходов
для банков включают

Swedish: 
fick människor att tänka om.
Det var dags för en ny affärsmodell.
Pantlånare började ge kredit till
affärsmän,
medan Genua köpmän utvecklat
kontantlösa betalningar.
Nätverk av banker spred sig över hela Europa 
och delade ut kredit,
även till kyrkan, eller europeiska kungar.
Vad säger det om idag?
I ett nötskal, banker är i risk
hanterande branschen.
Detta är en förenklad version av hur
det  fungerar.
Människor har sina pengar i banker
och tar emot en liten mängd av ränta.
Banken tar dessa pengar och lånar ut
till mycket högre räntor.
Det är en kalkylerad risk, eftersom en del av låntagarna kommer inte fullgöra sina skyldigheter för sina krediter.
Denna process är avgörande för vårt
ekonomiska system
eftersom det ger resurser för människor
att köpa saker som hus,
eller för industrin att expandera sin verksamhet och växa.
Så bankerna tar medel som är oanvända
av sparare
och förvandlar dem till medel som samhället kan använda för att göra saker.
Andra inkomstkällor för banker inkluderar

Polish: 
Niebezpieczeństwo podróżowania, fałszowania pieniędzy i trudności z zaciąganiem pożyczek,
zmusiły ludzi do myślenia.
Nadszedł czas na nowy model biznesu.
Właściciele lombardów zaczęli udzielać kredytów biznesmenom,
podczas gdy kupcy z Genui zaczęli rozwijać transakcje bezgotówkowe.
Sieć banków rozprzestrzeniła się po całej Europie, udzielając kredytów
nawet kościołom i królom.
A jak wygląda to dzisiaj?
W skrócie, banki znajdują się w branży zarządzania ryzykiem.
To uproszczona wersja tego jak działają:
Ludzie trzymają swoje pieniądze w bankach i otrzymują niewielką ilość odsetek.
Bank bierze te pieniądze i pożycza je ze znacznie wyższym oprocentowaniem.
To skalkulowane ryzyko, ponieważ niektórzy z pożyczkobiorców nie spłacą swojego kredytu.
Ten proces jest kluczowy dla naszego systemu ekonomicznego,
ponieważ dostarcza on zasobów dla ludzi ludzi, aby kupować rzeczy takie jak domy,
lub dla przemysłu, aby poszerzać swoją działalność i rozwijać się.
Więc banki biorą fundusze nieużywane przez oszczędzających
i zamieniają je w fundusze, których społeczeństwo może użyć aby coś zrobić.
Inne źródła przychodów dla banków obejmują: przyjmowanie depozytów oszczędnościowych,

Persian: 
مردم فکر کردم.
این زمان برای یک مدل کسب و کار جدید بود.
کارگزاران پیاده شروع به دادن اعتبار
به تجار،
در حالی که تجار جنوایی توسعه
پرداخت پول نقد.
شبکه از بانک تمام اروپا گسترش یافته
توزیع اعتباری،
حتی به کلیسا، یا پادشاهان اروپا.
در مورد امروز؟
به طور خلاصه، بانک ها در معرض خطر هستند
کسب و کار مدیریت.
این یک نسخه ساده شده از راه آن است
آثار.
مردم پول خود را حفظ و در بانک ها
و دریافت مقدار کمی از علاقه.
بانک طول می کشد این پول و آن آشنایی را
با نرخ بهره بسیار بالاتر است.
این یک خطر محاسبه شده است، چرا که برخی از
وام دهندگان در اعتبار خود را به طور پیش فرض.
این فرایند برای ما ضروری است
سیستم اقتصادی
دلیل آن را فراهم منابع برای افراد
قبل از خرید چیزهایی مانند خانه ها،
و یا برای صنعت به گسترش کسب و کار خود
و رشد می کنند.
بنابراین بانک ها بودجه ای که استفاده نشده است
توسط محافظ
و تبدیل آنها به جامعه بودجه می توانید استفاده کنید
به انجام مسائل.
دیگر منابع درآمد برای بانک ها شامل

Turkish: 
Seyehat etmenin zorlukları,sahte para ve borç almanın zorlukları
insanları düşündürdü.
Yeni bir iş modelinin zamanı gelmişti.
Cenevizli tüccarlar parasız ödemeleri geliştirirken
tefeciler iş adamlarına kredi vermeye başladı.
Kilise ve Avrupa krallarına bile kredi veren
banka ağları tüm Avrupa'ya yayıldı.
Peki ya bugün?
Özetle,bankalar risk yönetim işindedirler.
Bu nasıl çalıştığının basitleştirilmiş versiyonu.
İnsanlar paralarını bankada tutarlar ve ufak miktarda faiz alırlar.
Banka bu parayı alır ve çok daha fazla faiz oranlarıyla ödünç verir.
Bu hesaplanmış bir risktir,çünkü bazı borçlular borçlarını ödeyemeyeceklerdir.
Bu süreç ekonomik sistemimiz için zorunludur
çünkü insanlara ev gibi şeyler almak için kaynaklar
veya işlerini büyütmek ve büyümek için sanayi sağlar.
Yani bankalar birikimciler tarafından kullanılmamış paraları alır
ve toplumun bir şeyler yapabileceği fonlara dönüştürür.
Bankaların diğer gelir kaynaklarına

Azerbaijani: 
insanları düşünməyə vadar etdi.
Yeni bir biznes modelinin zamanı gəlmişdi.
Sələmçilər iş adamlarına kredit verməyə başlamışdırlar,
eyni zamanda Cenevrəli tacirlər nağdsız ödənişi inkişaf etdirirdilər.
Kredit verən bank şəbəkələri bütün Avropaya yayıldı,
buna həmçinin kilsələr və avropalı krallar da daxil idi.
Bəs indiki dövrdə?
Uzun sözün qısası, banklar riskin idarəolunması işinə daxildirlər.
Bankların necə fəaliyyət göstərdiyinin qısa təsviri belədir:
İnsanlar pullarını bankda saxlayaraq kiçik miqdarda faiz əldə edirlər.
Banklar isə bu pulu daha yüksək faizlərdə borc - kredit olaraq verirlər.
Bu hesablanmış riskdir, çünki bəzi borcverənlər təəhhüdləri yerinə yetirməyəcək.
Bu prosess iqtisadi sistemimiz üçün  çox zəruridir,
çünki bu insanlara ev almaq üçün
və ya bir şirkətin böyüməsi və yayılması üçün vəsaitləri təmin edir.
Beləliklə, banklar bankda pul saxlayanların işlənməyən pulunu götürür,
və onu cəmiyyətin işlədəbiləcəyi vəsaitlərə çevirir.
Bankların digər gəlir mənbələrinə

Kazakh: 
жалған ақшаның жасалуы - адамдарды жаңа есеп-қисап жүйесін жүргізуге итермеледі.
Жаңа бизнес үлгінің кезі келді.
Ломбардтар бизнесмендерге кредиттерді беруге бастады,
ал Генуяның көпестері қолма-қол ақшасыз төлемдерді шығарды.
Банктердің желісі кредиттерді  бүкіл Еуропаға, бәріне беріп жайылды,
шіркеуден бастап еуропаның патшаларымен аяқтады.
Ал біздің  заманымызда не?
Қысқаша болса - банктік жүйесі өте қиын.
Олардың жұмысының жеңілдеткен сызбасына қарайық.
Адамдар ақшаны банкке салып, сосын шағын пайызға ие болады.
Банк бұл ақшаны алып, өте көбірек пайызға қарызға береді.
Пайызға ықтимал тәуекел салынған, өйткені кредит бойынша алған ақшаларды бүкіл адамдар қайтарып бермейді.
Осы процесс экономикалық жүйесіне өте маңызды,
өйткені ол адамдарға үйлер сияқты заттарды сатып алуға,
немесе индустрияларға өз бизнесін кеңейтуге және өркендеуге мүмкіндік береді.
Яғни, банктер жинақшыларға әзірше қажеті жоқ ақшаны алып,
қоғам қолданылатын ақшаға рұқсатымен айналдырады.
Ал банктердің келесі бір табыс көздері -

Indonesian: 
Bahaya perjalanan, uang palsu,
dan sulitnya mendapatkan pinjaman
membuat orang berpikir
Sudah saatnya untuk memulai
model bisnis yang baru.
Pemilik rumah gadai mulai memberi kredit
pada pengusaha,
selagi pedagang Genoa mengembangkan
pembayaran tanpa uang tunai.
Jaringan perbankan menyebar 
ke seluruh Eropa
memberikan kredit, bahkan ke gereja
atau raja Eropa.
Bagaimana dengan saat ini?
Singkatnya, bank berada dalam risiko
pengelolaan bisnis.
Ini adalah versi sederhana tentang cara
bekerjanya.
Orang menyimpan uang mereka di bank
dan menerima sedikit bunga.
Bank mengambil uang ini dan meminjamkannya
pada tingkat bunga yang lebih tinggi.
Ini merupakan risiko yang diperhitungkan karena
beberapa peminjam akan menunggak kreditnya.
Proses ini sangat penting bagi 
sistem ekonomi kita
karena memberikan sumber daya bagi manusia
untuk membeli sesuatu seperti rumah
atau bagi industri untuk memperluas 
bisnis mereka dan mengembangkannya.
Jadi bank mengambil dana yang tidak
terpakai oleh penabung
dan mengubahnya agar masyarakat dapat 
menggunakan dana tsb untuk dipergunakan.
Sumber-sumber lain dari pendapatan
bank termasuk

Arabic: 
جعلت الناس تفكر.
قد حان الوقت لنموذج عمل جديد.
بدأ سماسرة الرهن في اعطاء إئتمان 
لرجال الأعمال,
في حين أن تجار مدينة جينوس طوروا 
المدفوعات الغير نقدية
توزع شبكات البنوك حول العالم 
لتوزيع الائتمان/الرصيد
حتي إلي الكنيسة,او الملوك الاوروبيين
ماذا عن اليوم؟
بإختصار, البنوك في مجال 
إدارة المخاطر
انها نسخة مُبسطة للطريقة التي تعمل بها.
يحفظ الناس أموالهم في البنوك و
يتسلموا كمية قليلة من الفوائد.
يأخذ البنك هذا المال ويقرضه بفائدة اعلي
بكثير.
إنها مخاطر محسوبة, حيث أن بعض
المقرَضين سوف يتخلفون عن الدفع.
هذه العملية أساسية لنظامنا الإقتصادي
لأنها تمد الناس بالموارد لشراء 
أشياء مثل البيوت,
او لصناعة لتوسيع عملهم ونموه.
هكذا البنوك تأخذ الاموال/ الموارد مالية
الغير مستخدَمة عبر مدخريها.
وتحولهم إلي اموال يمكن للمجتمع 
إستخدامها لفعل أشياء
تتضمن المصادر الأخري لدخل البنوك

Croatian: 
Opasnosti od putovanja, krivotvorenje novca,
i poteškoće u dobivanju kredita
nema ljudi razmišljaju.
Bilo je vrijeme za novi poslovni model.
Zalagaonice brokeri počeli dati kredit
poslovnim,
dok Đenovljani trgovaca razvijenim
bezgotovinsko plaćanje.
Mreže banaka proširila po cijeloj Europi
predaja iz kredita,
čak i do crkve ili europskih kraljeva.
Što je danas?
U Ukratko, banke su u opasnosti
poslovnog upravljanja.
To je pojednostavljena verzija IT način
radi.
Ljudi bi svoj novac u bankama
i dobiti malu količinu interesa.
Banka uzima taj novac i daje ga
po znatno višim kamatnim stopama.
To je izračunata rizik, jer su neki od
lenders će zadani na njihov kredit.
Ovaj proces je neophodno za naše
ekonomski sustav
jer osigurava sredstva za ljude
kupiti stvari kao što su kuća
ili industriji proširiti svoje poslovanje
i rasti.
Dakle, banke uzeti sredstva koja su neiskorištena
štediše
i pretvara ih u fondove društvo može koristiti
učiniti stvari.
Ostali izvori prihoda za banke uključuju

Malay (macrolanguage): 
menerima deposit simpanan, perniagaan kad kredit, membeli dan menjual mata wang,
perniagaan penjaga, dan
pengurusan perkhidmatan tunai.
Masalah utama bank-bank hari ini adalah
banyak yang telah meninggalkan 
peranan tradisional mereka sebagai
pembekal produk kewangan jangka panjang 
yang memihak kepada keuntungan jangka pendek
yang membawa kepada risiko yang lebih tinggi.
Semasa kejatuhan kewangan, 
kebanyakan bank-bank besar menggunakan
struktur kewangan yang
hampir tidak difahami dan
melakukan perdagangan mereka sendiri 
dalam usaha untuk mendapatkan duit dengan lebih cepat
dan memberikan eksekutif dan
peniaga mereka bonus sehingga berjuta-juta .
Ini adalah tiada bezanya dengan perjudian
dan merosakkan seluruh 
ekonomi dan masyarakat.
Seperti tahun 2008 dahulu,
apabila bank-bank seperti Lehman Brothers 
memberi kredit kepada sesiapa sahaja yang
mahu membeli sebuah rumah,
dan meletakkan bank itu dalam 
kedudukan risiko yang amat berbahaya.
Ini menyebabkan keruntuhan pasaran perumahan
di AS dan sebahagian Eropah,
menyebabkan harga saham menjunam,
yang akhirnya menyebabkan
krisis perbankan global
dan salah satu
krisis kewangan terbesar dalam sejarah.

Croatian: 
Prihvaćanjem štednih uloga, kreditna kartica
posao, kupnja i prodaja valute,
skrbnik poslovanje i upravljanje gotovinom
usluge.
Glavni problem s bankama danas je
da je puno od njih su napustili
njihova tradicionalna uloga
davatelji dugoročnih financijskih proizvoda
u korist kratkoročnih dobitaka
koji nose puno veće rizike.
Tijekom financijske bum,
većina velikih banaka donesen financijski
konstrukti koji su jedva
razumljiva i
učinio vlastitu trgovinu
u pokušaju da se brzo novac
i zaraditi svoje rukovoditelji i trgovaca
Milijuni u bonusima.
To je ništa manje od kockanja
i oštećene cijeli
gospodarstva i društva.
Kao natrag u 2008,
kada su banke poput Lehman Brothersa
dao kredit u osnovi svakoga tko
htio kupiti kuću,
i time staviti u banku
iznimno opasan položaj rizika.
To je dovelo do kolapsa kućišta
tržište u SAD-u i dijelovima Europe,
uzrokujući cijene dionica olovni visak,
što na kraju dovesti do globalne bankarske krize
i jedna od najvećih financijskih kriza u povijesti.

Vietnamese: 
chấp nhận tài khoản tiến kiệm, kinh doanh thể tín dụng, mua bán tiền tệ
kinh doanh bảo trợ, và dịch vụ quản lý tiền.
Vấn đề chính của ngân hàng ngày nay là
rất nhiều ngân hàng đã bỏ cách kinh doanh truyền thống, thay vào đó
cung cấp một sản phẩm tài chính dài hạn vì mục đích kiếm lời ngắn hạn.
Điều đó làm rủi ro tăng rất cao
trong giai đoạn "bong bóng tài chính", phần lớn các ngân hàng lớn lựa chọn
cấu trúc tài chính không bền vững và
thực hiệc các giao dịch riêng của ngân hàng nhằm kiếm tiền nhanh
và thu hút các nhà điều hành và các nhà đầu tư giao dịch hàng triệu đô để kiếm lời.
Nói ngắn gọn đây là trò bài bạc
và phá hủy toàn bộ nền kinh tế và xã hội.
Như vào năm 2008
khi ngân hàng lớn như Lehman Brothers trao tín dụng cho hầu hết
mọi người muốn mua nhà,
và do đó đã đặt ngân hàng vào tình thế cực kỳ rủi ro.
Điều này dẫn đến sự sụp đổ thị trường nhà ở tại Mỹ và tại một số nơi châu Âu
làm cho cho giá cổ phiếu rớt sâu
và cuối cùng là dẫn đến một cuộc khủng hoảng ngân hàng toàn cầu,
và là một trong những khủng hoảng tài chính lớn nhất trong lịch sử.

Japanese: 
クレジットカード 為替取引
資金管理業務などがある
現代の銀行の問題は
銀行が従来の長期的商品を捨て
短期的利益を目指すことで
リスクが高まることだ
金融ブームの時 銀行はこの波に乗り
手っ取り早く自身で取引することで
役員と株主は多額の収入を得た
正にギャンブルで
経済は大打撃を受けた
2008年 リーマン・ブラザーズは
家を買う誰にでも融資し
非常に危険な状態に身を置いた
これが住宅市場の崩壊を招き
株価は急落 影響は世界的に広まって
歴史的な金融危機となった

Indonesian: 
menerima tabungan, bisnis kartu kredit,
membeli dan menjual mata uang,
bisnis pemeliharaan, dan jasa 
pengelolaan kas.

Galician: 
a aceptaciónde depósitos de aforro, o negocio de tarxetas de crédito, a compravenda de divisas,
servicios de custodia e xestión do efectivo.
O principal problema cos bancos hoxe en día é
que moitos deles abandoaron o seu papel tradicional como
proveedores de produtos financeiros a longo prazo en favor de ganancias a curto prazo
que levan a riscos moito máis altos.
Durante o boom financeiro, a maioría dos grandes bancos adoptaron construcións
financeiras que eran apenas comprensibles e
fixeron o seu propio comercio nun intento de facer diñeiro rápido
e que os seus executivos e comerciantes gañaran millóns en bonos.
Tratábase nada menos que de xogos de azar
e danaron economías e sociedades enteiras.
Como en 2008,
cando bancos como Lehman Brothers deron crédito básicamente a calquera
que quería mercar unha casa,
e deste xeito puxeron ao banco nunha posición de risco extremadamente perigosa.
Esto conducíu ao colapso do mercado de vivendas en EEUU e partes de Europa,
causando que os prezos das accións caeran en picado,
o cal levou eventualmente a unha crise da banca global e
unha das maiores crises financeiras da historia.

Swedish: 
insättningar, kreditkort, köpa och sälja valutor,
depå företag och pengahantering.
Det största problemet med banker nuförtiden är
att en hel del av dem har övergett 
sin traditionella roll som
leverantörer av långsiktiga finansiella produkter 
till förmån för kortsiktiga vinster
som bär mycket högre risker.
Under en högkunjuktur, då de flesta större banker fastställd finansiella
konstruktioner som var knappt 
begripliga och
handel i ett försök att göra snabba pengar
för att tjäna sina chefer och handlare 
miljoner i bonus.
Detta var inget annat än spekulering och ett pengaspel
och skadade hela 
ekonomier och samhällen.
Låt oss blicka tillbaka till 2008,
när banker som Lehman Brothers 
gav kredit till i princip vem som helst som
ville köpa ett hus,
och därmed satte banken i en 
extremt farlig riskposition.
Detta ledde till en kollaps av bostads
marknaden i USA och delar av Europa,
som sedan orsakade att aktiekurserna störtdök,
som så småningom ledde till en global bankkris
och en av de största finansiella kriser i historien.

Modern Greek (1453-): 
η αποδοχή καταθετικών λογαριασμών, το εμπόριο μέσω πιστωτικών καρτών, η αγορά και πώληση
ισοτιμιών, οι υπηρεσίες θεματοφυλακής, και οι υπηρεσίες διαχείρισης μετρητών.
Το κύριο πρόβλημα με τις τράπεζες σήμερα είναι
ότι πολλές από αυτές έχουν εγκαταλείψει τον παραδοσιακό τους ρόλο ως
πάροχοι μακροπρόθεσμων οικονομικών προϊόντων, και στράφηκαν στα βραχυπρόθεσμα οφέλη
τα οποία φέρουν πολύ υψηλότερους κινδύνους.
Κατά τη διάρκεια της οικονομικής άνθησης, οι περισσότερες κύριες τράπεζες υιοθέτησαν
χρηματοοικονομικές δομές που ήταν σχεδόν ακατανόητες και
έκαναν το δικό τους εμπόριο σε μια προσπάθεια να βγάλουν γρήγορα χρήματα ώστε να
κερδίσουν τα στελέχη και οι έμποροί τους μπόνους εκατομμυρίων.
Αυτό δεν ήταν τίποτα λιγότερο από τζόγος
και ζημίωσε ολόκληρες οικονομίες και κοινωνίες.
Όπως πίσω στο 2008,
όταν τράπεζες όπως η Lehman Brothers έδιναν πίστωση πρακτικά σε όποιον
ήθελε να αγοράσει ένα σπίτι,
βάζοντας έτσι την τράπεζα σε μία άκρως επικίνδυνη θέση ρίσκου.
Αυτό οδήγησε στην κατάρρευση της αγοράς κατοικίας στις ΗΠΑ και σε περιοχές της Ευρώπης,
προκαλώντας ελεύθερη πτώση στις τιμές των μετοχών,
η οποία οδήγησε τελικά σε μία παγκόσμια τραπεζική κρίση
και σε μία από τις μεγαλύτερες οικονομικές κρίσεις στην ιστορία.

Hindi: 
बचत जमा स्वीकार करने, क्रेडिट कार्ड
व्यापार, खरीदने और बेचने मुद्राओं,
संरक्षक व्यापार, और नकदी प्रबंधन
सेवाएं।
बैंकों के साथ मुख्य समस्या आजकल है
कि उनमें से एक बहुत छोड़ दिया है 
के रूप में अपने पारंपरिक भूमिका
लंबी अवधि के वित्तीय उत्पादों की प्रदाताओं 
अल्पकालिक लाभ के पक्ष में
कि बहुत अधिक जोखिम ले।
वित्तीय बूम के दौरान, 
सबसे प्रमुख बैंकों वित्तीय अपनाया
निर्माणों है कि मुश्किल से थे 
सुबोध और
अपने स्वयं के व्यापार किया 
एक बोली में तेजी से पैसा बनाने के लिए
और उनके अधिकारियों और व्यापारियों कमाने 
बोनस में लाखों।
यह जुआ से कम नहीं था
और क्षतिग्रस्त पूरे 
अर्थव्यवस्था और समाज।
2008 में वापस की तरह,
जब लीमैन ब्रदर्स की तरह बैंकों 
मूल रूप से किसी को ऋण दिया है जो
एक घर खरीदना चाहता था,
और इस तरह एक में बैंक डाल 
बेहद खतरनाक जोखिम की स्थिति।
आवास के पतन के लिए यह सीसा 
अमेरिका और यूरोप के कुछ हिस्सों में बाजार,
शेयर कीमतों के बोझ करने के लिए कारण,
जो कि अंत में एक वैश्विक बैंकिंग संकट के लिए नेतृत्व
और इतिहास में सबसे बड़ा वित्तीय संकट से एक।

Dutch: 
het accepteren van spaardeposito's, de creditcard business, het kopen en verkopen van muntsoorten,
bewaarder business en geld management services.
Het grootste probleem met banken tegenwoordig is
dat velen van hen hun traditionele rol als
verstrekkers van financiële producten op lange termijn hebben achtergelaten voor korte termijn aanwinsten
die veel hogere risico's met zich meedragen
Tijdens de financiële ''boem'', adopteerden de meeste grote banken financiële
constructies die nauwelijks te begrijpen waren en
deden hun eigen handel in de hoop snel aan geld te komen
en de directeuren en handelaars miljoenen te laten verdienen.
Dit is niets anders dan gewoon gokken
en het beschadigde hele economieën en maatschappijen.
Zoals in 2008,
toen banken als Lehman Brothers geld gaven aan bijna iedereen die
een huis wilde kopen,
en daardoor de bank in een extreem gevaarlijke positie bracht.
Dit leidde tot de val van de huizenmarkt in de VS en delen van Europa,
waardoor aandeelprijzen instortten,
wat uiteindelijk leidde tot een wereldwijde kredietcrisis
en één van de grootste financiële crises in de geschiedenis.

Czech: 
přijímání spořících vkladů, byznys kreditních karet, nákup a prodej měn,
spravování aktiv a služby spojené se správou hotovosti.
Hlavním problémem dnešních bank je
že mnoho z nich opustilo své tradiční role
poskytovatelů dlouhodobých finančních produktů ve prospěch krátkodobých zisků,
které spolu nesou větší rizika.
Během finančního boomu, většina velkých bank zavedla finanční
systémy, které byly těžko pochopitelné
a dělala své vlastní obchody založené na sázkách, aby vydělala rychlé peníze
a získala svým ředitelům a obchodníkům miliony na bunusech.
To nebylo nic jiného než hazard
a poškodilo celé ekonomiky a společnosti.
Jako v roce 2008,
kdy banky jako Lehman Brothers dávaly půjčky prakticky komukoliv,
kdo chtěl koupit dům,
a tím dostávaly banky do extrémně nebezpečné pozice.
To vedlo ke kolapsu realitiního trhu v USA a části Evropy,
který způsobil pád cen akcií,
který nakonec vedl ke globální bankovní krizi
a jedné z největších finančních krizí v historii.

Estonian: 
hoiuste vastuvõtmine, krediitkaardiäri, valuutavahetus,
varade haldamine ja sularahateenused.
Tänapäeva pankade põhiprobleem on see,
et paljud neist on loobunud oma traditsioonilisest rollist
pikaajaliste finantstoodete pakkujana, kiirema kasu ees,
mis kannab palju suuremaid riske.
Finantsilise õitsengu ajal võttis enamus panku kasutusele finantsstruktuure,
mis olid vaevu mõistetavad ja
tegelesid oma börsitehingutega, et teha kiiret raha
ning teenida oma juhtidele ja maakleritele preemiateks miljoneid.
See ei erinenud hasartmängust
ja see kahjustas majandust ja ühiskonda.
Näiteks aastal 2008,
mil pangad, nagu Lehman Brothers, andsid krediiti põhimõtteliselt igaühele,
kes soovis osta maja,
pannes sellega panga äärmiselt ohtliku riski alla.
See viis kinnisvaraturu kokkukukkumiseni USA-s ja Euroopa osades riikides,
põhjustades aktsiahindade kukkumise,
mis lõpuks viis globaalsesse panganduskriisi
ja ühte ajaloo suurimasse finantskriisi.

Hungarian: 
a takarékbetétek elfogadása, a hitelkártyabiznisz, valuták vásárlása és eladása,
a letétkezelő üzlet és a pénzkezelési szolgáltatások.
Napjainkban a fő probléma a bankokkal az, hogy
hogy sokuk felhagyott a hagyományos szerepével,
a hosszútávú pénzügyi termékek biztosításával
a rövidtávú haszon javára,
amely sokkal nagyobb kockázatot rejt magában.
A pénzügyi fellendülés során,
a legtöbb nagy bank olyan pénzügyi
konstrukciókat kezdett nyújtani, amelyek alig voltak felfoghatóak és
olyan módokon kereskedtek, ami gyors bevételeket hozott számukra
és a vezetőik és a kereskedőik milliókat kerestek nyereségrészesedésben.
Gyakorlatilag szerencsejáték volt az egész
és egész gazdaságokat és társadalmakat károsított meg.
Mint 2008-ban,
amikor a bankok, mint például a Lehman Brothers alapvetően bárkinek adott hitelt, aki
házat akart vásárolni,
és ezáltal a bankot
egy rendkívül veszélyes kockázati pozícióba tette.
Ez az ingatlanpiac összeomlásához vezetett az Egyesült Államokban és Európa egyes részein,
okozva ezzel a részvérárfolyamok zuhanását,
amely végül egy globális bankválsághoz vezetett
és a történelem egyik legnagyobb pénzügyi kríziséhez.

Russian: 
сберегательные вклады, кредитные
карты, покупку и продажу валют,
кастодиальный банкинг и управление
финансами клиентов.
Проблема современных банков в том,
что многие из них забыли о своей
исторической роли как
источника долговременных финансовых
продуктов и предпочитают кратковременные,
которые несут повышенные риски.
Во время взрывного роста экономики
многие банки изменили свои
финансовые схемы, которые
были просты и понятны,
и начали создавать свой рынок
с целью сделать быстрые деньги
и заработать для своих директоров и
менеджеров миллионы премиальных.
Это было азартной игрой,
которая нанесла урон всей
экономике и социуму.
Прямо как в 2008,
когда банки вроде Lehman Brothers 
выдавали кредит буквально всем,
кто хотел приобрести дом.
Таким образом банк оказывался в ситуации
с крайне высокими рисками.
Это привело к обвалу рынка недвижимости
США и части Европы,
вызвало падение акций на бирже,
что частично стало причиной
банковского кризиса
и одного из крупнейших финансовых
кризисов в истории.

Polish: 
karty kredytowe, kupno/sprzedaż walut,
biznes powierniczy i usługi zarządzania gotówką.
Głównym problemem z bankami w obecnych czasach
jest to że wiele z nich porzuciło swoją tradycyjną rolę
dostawców długoterminowych produktów finansowych na rzecz zysków krótkoterminowych,
które niosą znacznie większe ryzyko.
Podczas boomu finansowego, większość głównych banków przyjęło
koncepcje finansowe, które były ledwo zrozumiałe
oraz prowadziło swój własny handel usiłując zarobić szybkie pieniądze
i przynieść ich kierownikom i handlowcom miliony w premiach.
Nie było to nic innego jak hazard
i wyrządziło szkodę całym gospodarkom i społecznościom
Tak jak w 2008,
kiedy to banki takie jak Lehman Brothers dawały kredyty praktycznie wszystkim
którzy chcieli kupić dom,
tym samym stawiając bank w wyjątkowo ryzykownej sytuacji.
Doprowadziło to do upadku rynku mieszkaniowego w USA i części Europy,
powodując drastyczny spadek cen akcji,
co ostatecznie doprowadziło do globalnego kryzysu bankowego
i jednego z największych kryzysów finansowych w historii.

Arabic: 
قبول ودائع الادخار, عمل البطاقات 
الإئتمانية, شراء و بيع العملات,
عمل الأمين, وخدمات إدارة النقود.
إن المشكلة الرئيسية مع البنوك الان هي
أن العديد منهم هجروا دورهم التقليدي
كمموِلين لمنتجات مالية طويلة المدي
لصالح مكاسب قصيرة المدي
التي تحمل مخاطر أعلي من
ذلك بكثير
أثناء الطفرة المالية,
الكثير من البنوك الرئيسية تبنت
عقود مالية والتي كانت بالكاد 
شاملة/ مفهومة و
قاموا بتجارتهم الخاصة في 
محاولة لعمل أموال أسرع
و كسب مديرين تنفيذيين و تجار 
بالملايين في العلاوات
والتي يعتبر لا شئ علي الإطلاق أقل 
من القمار
وتدمير النظام الإقتصادي والمجتمعات
مثل العودة الي عام 2008,
عندما كانت البنوك مثل ليمان براذرز تعطي 
رصيد إلي أي شخص
أراد شراء منزل,
وبالتالي وُضع البنك في موقف مجازف
في غاية الخطورة
هذا أدي إلي إنهيار سوق الإسكان في
الولايات المتحدة وأجزاء من أوروبا
مسبباً هبوط في أسعار الأسهم,
والذي اخيراً أدي إلي أزمة 
مصرفية عالمية
و واحدة من أكبر الأزمات المالية 
في التاريخ.

Kazakh: 
жинақ ақша салымдар, кредиттік карточкалар, валюта айырбастау,
кастодиандық банкинг және клиенттердің қаржыларын басқаруы қамтиды.
Қазіргі заманғы банктердің негізгі кемшілігі,
олар өзінің тарихи міндеті -
ұзақмерзімді қаржылық  өнімдерді ұсынудың орнына, қысқа мерзімді,
бірак қайтарылмау қаупі бар өнімдермен жұмыс істеуінде.
Экономиканың шұғыл дамуының мезгілінде банктердің көбісі өздерінің
женіл және түсінікті қаржылық сызбаларын ауыстырып,
жылдам ақша істеуге арналған өз нарығын жасай бастады,
себебі бұл банк басшыларына көптеген ақшалай сыйақы алу мүмкіндігін берді.
Бұл өте құмар ойындар болғандықтан,
бүкіл экономиканы және қоғамды шығынға ұшыратты.
Мысалы 2008 жылы,
Lehman Brothers банктер сияқты, үйді кім алғысы келгендердің
барлығына кредит таратқан.
Осылайша банк жоғары тәуекел жағдайға ұшыраған.
Осы жағдай АҚШ-тың және Еуропаның жазықтардың жылжымайтын мүліктің нарығының төмендеуіне ертіп әкелген,
биржада акциялардың құлағанына шақырған,
банк дағдарысының жарым-жартысы
және тарихта ең ірі қаржы дағдарыстың бірінің мәселесі болған.

Norwegian: 
bankgebyrer, kredittkort, kjøp og salg av valuta,
økonomiforvaltning, og kontanthåndtering.
Bankenes største problem i vår tid er
at mange av dem har gitt opp sin tradisjonelle rolle som
tilbydere av langsiktig finansiering til fordel for kortsiktig finansiering
med mye høyere risiko.
Under finanseksplosjonen vedtok de fleste store bankene finansielle
konstruktioner som var så hvidt forståelig og
gjorde sin egen handel i et forsøk på å tjene raske penger
og tjene deres ledelse og investorer millioner av dollar i bonuser.
Dette var ikke en liten sjanse å ta
og skadet hele lands økonomier og samfunn.
Som for eksempel tilbake i 2008,
når banker som "the Lehman Brothers" ga lån til så og si alle som
ville kjøpe seg et hus,
og de satte dermed banken i en posisjon med enorm risiko.
Dette førte til kollapsen av eiendomsmarkedet i USA og deler av Europa,
som igjen førte til at aksjemarkedet stupte,
som til slutt førte til en verdensomspennende bankkrise
og en av de største økonomiske krisene i historien.

Macedonian: 
примање штедни депозити, бизнисот со кредитни картички, продажбата и куповината валути,
бизнисот на одржување и управување на парични услуги.
Главниот проблем цо банките денес е
тоа што голем дел од нив ја напуштиле нивната традиционална улога како
даватели на долгорочни финансиски производи во корист на краткорочни добивки
кои носат многу поголеми ризици.
За време на финансискиот бум, најголемиот дел на банки усвоиле финансиски
конструкти кои беа едвај разбирливи и
направија свои тргувања во обид брзо да направат пари
и да заработат за своите директори и тргувачи милиони во бонуси.
Ова беше ништо друго, туку коцкање
и ја оштети целата економија и општеството.
Како и во 2008,
кога банките како Лехман браќата давале кредит скоро на секого што
сакаше да купи куќа,
и со тоа банката беше ставена во 
екстремно опасна и ризична позиција.
Ова доведе до колапс на пазарот на недвижности во САД и во делови на Европа,
предизвикувајќи цените на акциите да опаднат,
кое на крајот доведе до глобална банкарска криза
и една од најголемите 
финансиски кризи во историјата.

Danish: 
at acceptere at opsparings indskud, kreditkort forretningen, købe og sælge valutaer,
inddrivelses forretning, kontantstyrrings services
Hovedproblemet med banker i dag er
at mange af dem har afsagt deres traditionelle roller som
ydere af langsigtede finansielle produkter til fordel for kortsigtede gevinster
der indebærer for højere risiko.
Igennem det finansielle boom adopterede de fleste store banker
konstruktioner som knapt kunne forståes, og
lavede deres egen handel for at lave hurtige penge
og tjene deres direktører og handlere milioner i bonusser.
Dette var intet mindre end gambling
og skadede hele økonomier og samfund
Ligesom i 2008,
hvor banker som Lehman Brothers gav lån til stort set hvem end
der ville købe et hus
og derved sætte banken i en ekstrem farlig risici position
Dette ledte til et kollaps i hus markedet i USA og dele af Europa,
som forsagede aktiepriser sank
som med tiden ledte til en global bank krise
og en af de største finansielle kriser i historien.

Slovak: 
prijímanie úsporných vkladov, kreditné karty, kupovanie a predávanie mien,
depozitárne podnikanie a služby manažovania peňazí.
Hlavným problémom dnešných bánk je,
že mnohé z nich opustili ich tradičnú úlohu
poskytovateľov dlhodobých finančných produktov, v prospech krátkodobých ziskov,
ktoré prinášajú omnoho vyššie riziko.
Počas finančného boomu väčšina hlavných bánk prijalo finančné
machinácie, ktorým sa nedalo rozumieť a
robili vlastný obchod za účelom rýchlo zarobiť
a získať svojim manažérom a obchodníkom milióny v bonusoch.
Toto nebolo ničím iným ako gemblerstvo
a to narušilo celé ekonomiky a spoločnosti.
Ako v roku 2008,
kedy banky ako Lehman Brothers požičali v podstate každému, kto
si chcel kúpiť dom
a tým dostali banku do veľmi nebezpečnej pozície.
Toto viedlo ku kolapsu trhu s nehnuteľnosťami v USA a častiach Európy
spôsobujúc veľký pokles hodnoty akcii,
čo nakoniec viedlo ku globálnej bankovej kríze
a najväčšej finančnej kríze v histórii.

Romanian: 
depozitele, cardurile de credit, schimburile valutare,
diverse servicii si gestionarea numerarului.
Principala provocarea a bancilor de astazi
este faptul ca au abandonat rolul initial de
furnizori de produse financiare pe termen lung în favoarea câștigurilor pe termen scurt.
expunandu-se la riscuri mult mai mari.
In timpul boom-ului financiar, cele mai multe bănci au adoptat
modele financiare greu de inteles si
in incercarea de a face profit rapid
si de a aduce bonusuri de milioane.
A fost un joc de noroc
aducand prejudicii mari economiei si societatii.
Privind inapoi in 2008
bănci precum Lehman Brothers ofereau credit practic oricui
dorea sa isi cumpere o casa
expunand banca la un risc mare.
Aceasta a condus la prăbușirea pieței imobiliare din SUA și partial din Europa
cauzand prăbușirea prețurile acțiunilor
ducand ulterior  la o criza bancară la nivel mondial,
una dintre cele mai mari crize din istorie.

Italian: 
accettare depositi di risparmio, carte di
credito, comprare e vendere valute
attività di custodia e servizi di gestione
di fondi.
Il problema principale delle banche oggigiorno
è che molte di loro hanno abbandonato
il loro ruolo storico
di fornitori di prodotti finanziari a lungo termine, a
favore di guadagni a breve termine che comportano altissimi rischi
Durante il boom finanziario, la maggior parte
delle più grandi banche adottarono
costrutti finanziari che erano a 
malapena comprensibili
e commerciarono nelle loro stesse offerte 
per fare guadagni veloci
e far guadagnare ai loro dirigenti e
trader bonus di milioni.
Tutto ciò non fu altro che un gioco d'azzardo
e danneggiò intere economie e società. Come nel 2008
quando le banche come Lehman Brothers 
diedero crediti praticamente a chiunque
volesse comprare una casa e da lì
mettere la banca in una posizione rischiosa.
Questo condusse al collasso del mercato immobiliare
negli USA e, in parte, in Europa
portando i prezzi delle azioni a precipitare.
Tutto ciò portò ad una crisi bancaria globale
e una delle più grandi crisi finanziarie della storia.

French: 
les dépôts d'épargne, la carte de crédit, l'achat et la vente de devises,
les entreprise dépositaire, et la gestion de trésorerie.
Le principal problème avec les banques de nos jours est
que beaucoup d'entre elles ont abandonné
leur rôle traditionnel
comme fournisseurs de produits financiers à long terme en faveur de gains à court terme
ce qui comporte des risques beaucoup plus élevés.
Pendant la crise financière,
la plupart des grandes banques ont adopté des plans
financiers qui étaient à peine
compréhensible et
ont fait de leur propre commerce
dans le but de faire de l'argent rapide
et gagner leurs dirigeants avec des millions en bonus
Ce ne fut rien d'autre qu'un coup de poker
qui à endommagé toute
l'économie et les sociétés.
Comme en 2008,
lorsque les banques comme Lehman Brothers
ont accordé des crédits à pratiquement toute personne
qui voulait acheter une maison,
ce qui a mis la banque dans une position très dangereuse
Cela a conduit à l'effondrement de l’immobilier aux États-Unis et dans certaines parties de l'Europe,
provoquant la chute des prix des actions
ce qui a conduit à une crise bancaire mondiale
et une des plus grandes crises financières de l'histoire.

Spanish: 
la aceptación de depósitos de ahorro, el negocio de tarjetas de crédito, la compra-venta de divisas,
servicios de custodio, y gestión del efectivo.
El principal problema con los bancos hoy en día es
que muchos de ellos han abandonado su papel tradicional
como proveedores de productos financieros a largo plazo
en favor de ganancias a corto plazo que llevan a riesgos mucho más altos.
Durante el boom financiero, la mayoría de los grandes bancos adoptaron construcciones
financieras que eran apenas comprensible e
hicieron su propio comercio en su intento de hacer dinero rápido
y que sus ejecutivos y comerciantes ganaran millones en bonos
Esto era básicamente un juego de apuestas, y dañó
economías y sociedades enteras.
Como en 2008, cuando bancos como Lehman Brothers dieron crédito básicamente
a cualquiera que quisiera comprar una casa
y de este modo pusieron al banco en una extremadamente peligrosa posición de riesgo.
Esto condujo al colapso en el mercado de viviendas en los EEUU y en partes de Europa
haciendo que los precios de las acciones cayeran en picada
la que llevó eventualmente a una crisis de la banca global,
y una de las mayores crisis financieras de la historia.

Chinese: 
接受儲蓄存款、信用卡業務、貨幣兌換、
託管業務及現金管理服務
當代銀行的重大問題是
許多銀行都拋棄了傳統銀行業的角色
從長期金融商品的供給者
轉為追求短線利益
但是這樣伴隨的風險也要高得多
金融景氣旺盛時期
多數主要銀行的財務結構
令人難以理解
它們也同時在自己的交易業務上
致力於快速累積財富
而那些銀行高級主管與交易員
藉此賺進數百萬的紅利
這簡直可以稱作是賭博
且傷害了整體經濟及社會
例如，在2008年
當時像是雷曼兄弟這樣的銀行
會放款給幾乎任何想買房的人
當時像是雷曼兄弟這樣的銀行
會放款給幾乎任何想買房的人
從而使銀行自己暴露在極高的風險下
這導致美國及部分歐洲的房地產市場崩盤
以及股市暴跌
最終導致全球金融海嘯
也是有史以來最大的金融危機之一

Chinese: 
接受储蓄存款，信用卡
商业，购销货币，
托管业务，现金管理
服务。
与银行的主要问题是时下
是他们中的很多都放弃
他们的传统角色
长期理财产品供应商
有利于短期收益
携带风险要高得多。
在金融繁荣，
大多数主要银行采取金融
这是勉强结构
理解和
没有自己的交易
力图使快钱
并赢得他们的高管和交易员
数以百万计的奖金。
这是不折不扣的赌博
和受损全
经济和社会。
仿佛回到了2008年，
当银行如雷曼兄弟
了信贷基本上任何人谁
想买房，
从而把银行的
极其危险的风险头寸。
这导致壳体的崩溃
在欧洲市场的美国和零件，
导致股价暴跌，
这最终导致全球金融危机
而最大的金融危机在历史中的一个。

Undetermined: 
저축 예금 접수, 신용 카드 업무, 환전업무
보관 사업 및 현금 관리 서비스를 제공한다.
오늘날, 은행의 가장 큰 문제는
그들의 '전통적인 역할'을 내팽개치는 것이다.
장기 금융 상품의 공급자로서 활동하기 보다는 매우 높은 위험을 가진 단기 이익을 갈구하기 때문이다.
금융 붐이 일어나는 동안, 대부분의 주요 은행들은
상식적으론 이해하기 어려운 금융구조를 가지고 있었고
그저 돈을 빠르게 버는 거래에만 집중했고
경영진들과 중계인들은 수 백만 달러의 보너스를 챙겼다.
그런데, 이것은 단순한 도박이 아니었고
모든 사회, 경제에 손해를 입혔다. 2008년으로 돌아가 보자.
리먼 브라더스 같은 은행들은 집을 사고 싶어하는 '누구나'에게 '신용'을 제공했고
그 결과, 은행 자신들 스스로 매우 위험한 상태에 빠졌다.
이것이 미국과 유럽일부의 부동산 시장 붕괴를 불러일으켰고
주가 폭락의 원인이 되었다.
결국 글로벌 금융 위기로 이어졌고
역사상 가장 큰 금융 위기 중 하나가 되었다.

Persian: 
سپرده پس انداز، کارت اعتباری
کسب و کار، خرید و فروش ارز،
کسب و کار نگهبان، و مدیریت پول نقد
خدمات.
مشکل اصلی با بانک ها در حال حاضر است
که بسیاری از آنها را ترک کرده اند
نقش سنتی خود را به عنوان
ارائه دهندگان محصولات مالی بلند مدت
به نفع منافع کوتاه مدت
که خطرات بسیار بالاتر است.
در طول رونق مالی،
بیشتر بانک ها مهم و شناخته شده مالی
سازه که به سختی بود
فهم و
انجام تجارت خود را
در تلاش برای پول سریع
و کسب مدیران و تجار خود
میلیون ها نفر در پاداش است.
این چیزی کمتر از قمار بود
و طیف آسیب دیده
اقتصاد و جوامع.
مانند در سال 2008،
زمانی که بانک مانند برادران لیمن
اعتبار به اساسا هر کسی داد که
می خواستم برای خرید یک خانه،
و در نتیجه بانک در قرار
وضعیت ریسک بسیار خطرناک است.
این منجر به فروپاشی مسکن
بازار در ایالات متحده و بخش هایی از اروپا،
باعث افزایش قیمت سهام به نازل،
که در نهایت به یک بحران بانکی جهانی منجر شود
و یکی از بزرگترین بحران مالی در تاریخ است.

Portuguese: 
aceitação de depósitos de poupança, a compra de negócios de cartão de crédito e venda de moeda,
custodiante de negócios e serviços de gestão de caixa
O principal problema com bancos nos dias de hoje é 
que muitos deles abandonaram seu papel tradicional de
fornecedores de produtos financeiros de longo prazo em favor de ganhos de curto prazo.
que acarretam riscos muito mais elevados.
Durante o boom financeiro, maioria dos grandes bancos adotaram construções 
financeiras que eram de difícil compreensão e
fez o seu próprio comércio, em uma tentativa de fazer dinheiro rápido
e fez seus executivos ganharem milhões em bônus. 
Isto foi nada menos do que jogos de azar
e danificou a economias e sociedades. 
Como em 2008.
quando bancos como o Lehman Brothers deu crédito para basicamente qualquer um que
quisesse comprar uma casa, 
e, assim, colocar o banco em uma posição de risco extremamente perigosa.
Isso levou ao colapso do mercado imobiliário nos  EUA e em partes da Europa,
fazendo com que o preços das ações despencassem 
o que, eventualmente, levou a uma crise bancária global
 e uma das maiores crises financeiras da história.

Marathi: 
व्यवसायांचे परिरक्षण करणे आणि रोखीची व्यवस्थापन सेवा देणे
यांचा बँकांच्या उत्पन्न स्रोतांत समावेश होतो.
आता बऱ्याच बँकांनी जास्त जोखमीच्या
परंतु कमी अवधीत लाभ मिळवून देणाऱ्या
गोष्टींसाठी त्यांची दीर्घ मुदतीची आर्थिक उत्पादिते
पुरवण्याची पारंपरिक भूमिका आता अनेक बँकांनी त्यागली आहे आणि ती त्यांची मुख्य समस्या आहे.
आर्थिक फुगवट्याच्या कालखंडात
बहुसंख्य प्रमुख बँकांनी पत्करलेला मार्ग  फारच अनाकलनीय होता.
आपल्या कारभाऱ्यांना आणि व्यापाऱ्यांना कोट्यवधींचा अधिलाभांश मिळवून देण्याच्या प्रस्तावापोटी
त्यांनी अल्पावधीत पैसे देणारे स्वतःच्या पद्धतीने देव-घेवीचे व्यवहार केले.
सगळ्या आर्थिक व्यवस्थांना आणि समाजांना कोलमडून टाकणारा
हा व्यवहार जुगारपेक्षा कमी नव्हता.
मागे 2008 साली,
लेहमान ब्रदर्स सारख्या बँकांनी मुळातच घरखरेदी करू इच्छिणाऱ्यांसारख्या
कोणालाही कर्जे द्यायला सुरुवात केली
तेव्हाच त्यांनी बँकांना टोकाचा धोका असलेल्या जोखमीच्या परिस्थितीत लोटले.
यातून अमेरिकेतील तसेच युरोपच्या काही भागातील घरांचा बाजार कोसळला.
यामुळे रोख्यांच्या किमती भरमसाट उतरल्या
सरतेशेवटी जागतिक बँकांची स्थिती गंभीर झाली आणि
हीच इतिहासातील सर्वात मोठी गंभीर आर्थिक परिस्थिती (महामंदी) ठरली.

Azerbaijani: 
kredit kartı biznesi, valyuta satışı, əmanətlərin qəbulu, mühafizə,
və nəğd idarə sistemləri kimi bir çox servis daxildir.
Hal-hazırda bankların əsas problemi
onların ənənəvi uzunmüddətli maliyyə məhsulları yerinə
qısa müddətli lakin gəlirli məhsulları seçməsidir
və bu əvvəlkindən daha risklidir.
Maliyyə partlayışı zamanı bankların əksəriyyəti çox çətin anlaşılan
konstruksiyalar qəbul etdilər,
icraçılara və ticarətcilərinə milyonlar qazandırmaq üçün
bir tenderdə alver edərək sürətli pul qazandılar.
Amma bu qumardan başqa bir şey deyildi
və bütün cəmiyyətlərə, iqtisadiyyata zərər vurdu.
Məsələn, 2008-ci ildə
"Lehman qardaşları" kimi banklar
ev almaq istəyən hər kəsə kredit verdilər
və bununla da bankları son dərəcə təhlükəli risk vəziyyətinə qoydular.
Bunun nəticəsində ABŞ və Avropanın bəzi ərazilərində
mənzil bazarı çökdü, səhm qiymətləri düşdü
və bu da qlobal bankinq krizisinə və
tarixdəki ən böyük iqtisadi krizislərdən birinə yol açdı.

Catalan: 
acceptar dipòsits d'estalvi, el negoci de les targetes de crèdit, comprar i vendre moneda,
serveis de custòdia, i serveis de gestió d'efectiu.
El principal problema dels bancs avui en dia és
que molts d'ells han abandonat el seu paper tradicional com a
proveïdors de productes financers de llarg termini, en favor de guanys a curt termini
que tenen un risc molt més elevat.
Durant l'expansió financera, la majoria dels grans bancs van crear construccions
financeres que eren gairebé incomprensibles i
van fer els seus propis negocis intentant fer diners ràpids
i fer que els seus executius i brókers guanyéssin milions en bonus.
Això no era més que apostar
i va fer mal a societats i economies senceres.
Com ara el 2008,
quan els bancs com Lehman Brothers donaven crèdit a bàsicament tothom que
volia comprar una casa,
i així van posar el banc en una posició de risc extremadament elevat.
Això va portar la caiguda del mercat immobiliari als Estats Units i parts d'Europa,
i va fer que els preus de la borsa es desploméssin,
la qual cosa va portar a una crisi bancària global
i una de les crisis financeres més grans de la història.

Turkish: 
tasarruf mevduatlarını kabul etmek,kredi kartı işi,döviz alıp satmak
vasilik işi ve para yönetim servisleri de dahildir.
Bugünün bankalarının ana problemi
geleneksel uzun vadede finansal ürün sağlayıcı rollerini
daha fazla risk taşıyan
kısa vade kazançları için terk etmiş olmalarıdır.
Ekonomik kriz sırasında,çoğu büyük banka 
zar zor makul finansal yapıları aldı ve
hızlı para kazanmak için onların ticaretini yaptı
ve yöneticilerine ve borsa simsarlarına milyonlar kazandırdı.
Bu kumardan başka bir şey değildi
ve tüm ekonomiyi ve toplumu etkiledi.
Tıpkı 2008'de
Lehman Kardeşler gibi bankalar,
ev almak isteyen herkese kredi verip
böylece bankayı son derece tehlikeli bir risk durumuna soktuğundaki gibi.
Bu,ABD ve Avrupa'nın bazı kesimlerinde ev piyasasının çökmesine
stok fiyatlarının dimdik düşmesine,
sonunda küresel bir bankacılık krizine
ve tarihteki en büyük finansal krizlerden birine sebep oldu.

English: 
the credit card business,
buying and selling currencies,
custodian business
and cash management services.
The main problem with banks nowadays is,
that a lot of them have abandoned their traditional role as providers of long-time financial products,
in favour of short-time gains that carry much higher risks.
During the financial boom, most major banks adopted financial constructs
that were barely comprehensable
and did their own trading in habit to make fast money,
and earn their executives and traders millions in bonuses.
This was nothing short of gambling and damaged whole economies and societies.
Like back in 2008,
when banks like Leeman Brothers gave credit to basically anyone who wanted to buy a house,
and thereby put the bank in an extremely dangerous risk position.
This led to the collapse of the housing market in the US and parts of Europe,
causing stock prices to plummet, which eventually led to a global banking crisis,
and one of the largest financial crises in history.

Gujarati: 
બચત થાપણો સ્વીકારી, ક્રેડિટ કાર્ડ બિઝનેસ, ખરીદી અને વેચાણ ચલણ,
કસ્ટોડિયન બિઝનેસ, અને કેશ મેનેજમેન્ટ સેવાઓ.
હાલમાં બેંકો સાથે આ સમસ્યા છે
તેમાંથી ઘણાએ તેમની પરંપરાગત ભૂમિકાને છોડી દીધી છે
ટૂંકા ગાળાના ફાયદા ના  તરફેણમાં લાંબા ગાળાના નાણાકીય પ્રોડક્ટ્સનાં પ્રદાતાઓ
જે વધુ જોખમ રાખે છે.
નાણાકીય તેજી દરમિયાન, મોટાભાગની મોટી બેંકોએ નાણાકીય રહેવાનું સ્વીકાર્યુ.
રચના કે જે માત્ર સમજી હતી અને
ઝડપી નાણાં બનાવવા માટે હરાજીમાં તેમનું પોતાનું ટ્રેડિંગ કર્યું
અને બોનસમાં તેમના અધિકારીઓ અને વેપારીઓએ લખોકમાવ્યા.
આ માત્ર જુગાર નો એક દાવ હતો.
અને બધાં  અર્થતંત્રો અને સમાજોને નુકસાન પહોંચાડ્યું.
૨oo૮ ની જેમ.
જ્યારે લેહમૅન બ્રધર્સ જેવી બેંકોએ મૂળભૂત રીતે કોઈ પણને ક્રેડિટ આપી હતી
જેને ઘર ખરીદવું હતું.
અને તેથી અત્યંત ખતરનાક જોખમી સ્થિતિમાં બેંક ને મૂકી.
આ યુ.એસ.અને યુરોપના કેટલાક ભાગોમાં આવાસ બજારના પતન તરફ દોરી જાય છે,
 
 
 

Finnish: 
talletusten vastaanotto, luottokorttien luottotulot, valuuttojen ostaminen ja myyminen,
varainhoito ja käteisen hallintapalvelut.
Suurin ongelma pankeissa nykypäivänä on se,
että monet niistä ovat hylänneet perinteisen roolinsa
pitkäaikaisten taloudellisten tuotteiden tarjoajina saadakseen nopeita tuottoja,
jotka ovat paljon riskialttiimpia.
Nousukaudella suurimmat pankit ottivat käyttöön
erittäin monimutkaisia rahoitusmalleja
ja tavoittelivat kaupallaan pikavoittoja
tienatakseen johtajilleen ja välittäjilleen miljoonien bonukset.
Tämä oli käytännössä uhkapelaamista
ja se vahingoitti kokonaisia talouksia ja yhteisöjä,
kuten vuonna 2008.
Kun Lehman Brothersin kaltaiset pankit antoivat luottoa melkeinpä jokaiselle talonostajalle,
Kun Lehman Brothersin kaltaiset pankit antoivat luottoa melkeinpä jokaiselle talonostajalle,
se asetti pankit erittäin riskialttiiseen tilanteeseen.
Tämä johti asuntomarkkinoiden romahtamiseen USA:ssa ja osittain myös Euroopassa.
Osakkeiden hinnat laskivat.
Alkoi maailmanlaajuinen pankkikriisi
ja eräs historian suurimmista rahoituskriiseistä.

Korean: 
은행의 다른 수익원으로는 저축예금 수탁, 신용카드업무, 외환 업무, 보관 업무, CMS업무 등이 있습니다.
은행의 다른 수익원으로는 저축예금 수탁, 신용카드 업무, 외환 업무, 보관 업무, CMS업무 등이 있습니다.
오늘날 은행들의 가장 큰 문제점은
그들 중 대부분이 은행의 전통적인 역할인
장기금융상품의 제공자로서의 역할을 내팽겨치고 훨씬 더 큰 위험을 수반하는 단기 차익에만 몰두하고 있다는 것입니다.
금융 호황기 동안, 대부분의 대형 은행들은 
이해하기 어려울만큼 복잡한 금융 상품들을 만들고
빠르게 수익을 내기 위해 자기자본거래를 일삼았으며
이를 통해 은행의 경영진과 딜러들은 수백만 달러의 보너스 잔치를 벌였습니다.
그것은 도박이나 다를 바 없는 것이었습니다.
그리고, 전체 경제와 사회에 피해를 끼쳤죠. 2008년으로 돌아가 볼까요
리먼 브라더스와 같은 은행들은
집을 사려는 사람이면 누구에게나 대출을 해줬고 그로 인해 은행들이 엄청난 위험을 떠안게 됩니다.
이것은 미국과 유럽 일부의 부동산 시장 붕괴로 이어졌고
증시 폭락을 초래하게 됩니다.
이는 결국 세계적인 은행 공황을 불러일으켰고
역사상 가장 큰 금융위기라는 결과를 낳았죠.

German: 
die Annahme von Spareinlagen, das Geschäft mit Kreditkarten, Kauf und Verkauf von Währungen,
das Depotgeschäft und Geldverwaltungs-
Dienstleistungen.
Das Hauptproblem bei Banken ist heute,
dass viele von ihnen ihre traditionelle Rolle
als Anbieter von langfristigen Finanzprodukten,
zugunsten kurzfristiger Gewinne, aufgegeben haben,
die viel höhere Risiken beinhalten.
Während des finanziellen Aufschwungs haben die meisten großen Banken finanzielle
Konstrukte übernommen, die kaum 
verständlich waren und
versuchten ihren eigenen Handel aufzubauen, um schnell Geld zu verdienen
und damit ihren Führungskräften und Händlern Millionen an Prämien zu verdienen.
Dies waren nichts geringeres als Glücksspiele
die ganze Volkswirtschaften und Gesellschaften beschädigten.
Wie im Jahr 2008,
als Banken wie z.B die "Lehman Brothers"
im Grunde jedem Kredite gab,
die sich ein Haus kaufen wollten,
und sich damit in eine extrem gefährliche Risikoposition begab.
Dies führte zum Zusammenbruch 
des Immobilienmarktes in den USA und Teilen Europas,
wodurch die Aktienkurse einbrachen,
was schließlich zu einer weltweiten Bankenkrise
und eine der größten Finanzkrisen in der Geschichte führte.

Serbian: 
prihvatanje štednih depozita, poslovanje kreditnim karticama, kupovina i prodaja valuta,
posao nastojnika, i usluge upravljanja novcem.
Glavni problem sa bankama ovih dana je što je puno njih napustilo svoju tradicionalnu ulogu
davaoca dugoročnih finansiskih proizvoda u korist kratkoročnih dobitaka
koji nose mnogo veće rizike.
Tokom finansiske eksplozije, većina velikih banaka usvojilo je finansike
konstrukcije koje su bile jedva shvatljive i
same su trgovale da bi zaradile brz novac
kao i da bi zaradile svojim rukovodiocima i trgovcima milione bonusa.
To je bilo kockanje
i oštetilo je čitave ekonomije i društva.
Kao u 2008,
kada su banke kao Lehman Brothers dale kredit u suštini bilo kome ko
je hteo da kupi kuću,
i time postavili banku u ekstremno opasnu rizičnu poziciju.
Ovo je dovelo do kolapsa tržišta nekretnina u US i delovima Evrope,
izazivajuci nagli pad cena akcija,
što je na kraju dovelo do globalne bankarske krize
i jedne od najvecih finansiskih kriza u istoriji.

Latvian: 
pieņemt  taupīšanas noguldījumus, kredītkartes uzņēmumu, kas pērk un pārdod valūtu
glabātājs biznesa, un skaidras naudas pārvaldības pakalpojumi.
Galvenā problēma ar bankām mūsdienās ir
ka daudzi no viņiem ir atteikušies no savas tradicionālās lomas
sniedzējiem ilgtermiņa finanšu produktu par labu īstermiņa ieguvumiem
kas nes lielāku risku
Finanšu uzplaukuma laikā, vairums lielākās bankas pieņēma finanšu
konstrukcijas, kas bija tik tiko saprotamas un
darīja paši savu apmaiņu lai taisītu ātru naudu
un nopelnīt to vadītājiem un tirgotājiem miljoniem prēmijas.
Tas bija nekas īstermiņa no azartspēlēm
un bojāja visu ekonomiku un sabiedrību.
Tāpat atpakaļ 2008,
kad bankas, piemēram, Lehman Brothers deva kredītu būtībā ikvienam, kas
gribēja nopirkt māju
un tādējādi nodot bankā ārkārtīgi bīstama riska pozīcijas.
Tas noved pie sabrukuma mājokļu tirgū ASV un Eiropas daļās
izraisot akciju cenas strauji kristies,
kas galu galā noved pie pasaules banku krīzes
un vienas no lielākajām finanšu krīzēm vēsturē.

Tamil: 
சேமிப்பு வைப்பு, கடன் அட்டை
வணிக, வாங்குதல் மற்றும் விற்பனை நாணயங்கள்,
பாதுகாப்பாளர் வணிக, மற்றும் பண மேலாண்மை
சேவைகள்.
வங்கிகள் முக்கிய பிரச்சனை இதைப்
இன்னும் நிறைய கைவிட்டுவிட்ட 
தங்கள் பாரம்பரிய பங்கு
நீண்ட கால நிதி தயாரிப்புகள் வழங்குநர்கள் 
குறுகிய எண்ணத்தாலும் ஆதரவாக
என்று அதிக அபாயங்கள்.
நிதி எழுச்சியின் சமயத்தில், 
மிகவும் முக்கிய வங்கிகள் நிதி ஏற்று
அரிதாகவே என்று கட்டமைப்புகளை 
புரிந்து மற்றும்
தங்கள் சொந்த வர்த்தக செய்தார் 
முயற்சியில் வேகமாக பணம் சம்பாதிக்க
தங்கள் நிர்வாகிகள் மற்றும் வணிகர்களுக்கு சம்பாதிக்க 
போனஸ் உள்ள மில்லியன் கணக்கான.
இந்த சூதாட்ட குறுகிய ஒன்றும் இருந்தது
மற்றும் சேதமடைந்த முழு 
சமூக பொருளாதாரங்களின்.
2008 -ல் போல்,
போது லெஹ்மன் பிரதர்ஸ் போன்ற வங்கிகளின் 
அடிப்படையில் யாருக்கும் கடன் கொடுத்தது யார்
ஒரு வீடு வாங்க வேண்டும்,
அதையொட்டி உள்ள வங்கி வைத்து 
மிகவும் ஆபத்தான ஆபத்து நிலையை.
வீடுகள் சரிவு காரணமாக இந்த முன்னணி 
ஐரோப்பிய அமெரிக்க மற்றும் பாகங்கள் சந்தையில்,
பங்கு விலைகள் வீழ்ச்சியடைந்தன இதனால்,
இறுதியில் ஒரு உலக வங்கி நெருக்கடி வழிவகுக்கும் இது
வரலாற்றில் பெரிய நிதி நெருக்கடிகளில் ஒன்று.

Turkish: 
Yüzlerce milyar dolar buhar olup uçtu.
Milyonlarca insan işlerini ve paralarını kaybettiler.
Dünyanın en büyük bankalarından çoğu milyarlarca para cezası ödemek zorunda kaldı
ve bankacılar en az güvenilen profesyonellerden oldular.
ABD hükumeti ve Avrupa birliği kötü mal alıp bankaları
batmaktan kurtarmak amacıyla büyük kurtarma paketleri toplamak için birlikte çalıştılar.
Bankacılık işini yönetmesi için yeni düzenlemeler koyuldu.
Zorunlu banka acil durum fonları
başka bir finansal kriz durumunda şoku emmek için zorunlu hale geldi.
Ama,sert yeni yasaların diğer parçaları bankacılık lobisi tarafından başarıyla engellendi.
Bugün,hızlı finansman kazanmanın diğer örneği hızlıca zemin kazanmak,
yıllık bir ücret uygulayıp, satışlardan komisyon almayan,
böylece müşterilerine en iyi faizlere davranmak için motivasyon veren yatırım bankaları gibi.
Ya da kredi birlikleri:19. yüzyılda kredi dolandırıcılarını alt etmek için
kurulan ko-operatif girişimler.
Özetle,bankalarla aynı finansal servisi sağlıyorlar

Spanish: 
Cientos de miles de millones de dólares simplemente, se evaporaron
Millones de personas perdieron sus trabajos y
montones de dinero.
Muchos de los mayores bancos mundiales tuvieron que pagar miles de millones en multas
y los banqueros se convirtieron en algunos de los profesionales de menor confianza.
El gobierno de los EEUU y la Unión Europea tuvieron que poner
juntos enormes paquetes de rescate con el fin de comprar de activos malos y
evitar que los bancos quebraran.
Nuevas regulaciones fueron puestas en vigor para gobernar el negocio bancario:
Se forzaron fondos de emergencia obligatoria del banco, para absorber
los choques en caso de otra crisis financiera.
Pero, otras partes de la nueva dura legislación fueron
bloqueadas con éxito por grupos bancarios.
Hoy, otros modelos de proporcionar financiación están
ganando terreno rápidamente.
Como los nuevos bancos de inversión que cobran una cuota anual
y no reciben comisiones sobre las ventas
Por lo tanto, proporcionan mayor motivación para actuar en el mejor interés
de sus clientes.
O, las Uniones de Crédito: Iniciativas empresariales que fueron
establecidas en el siglo 19 para burlar a los usureros.
En resumen: ellos proporcionan el mismo servicio que los bancos,

Chinese: 
数千亿美元只是蒸发。
数以百万计的人失去了他们的工作和大量的金钱。
世界上大多数主要银行不得不支付数十亿美元的罚款
和银行家成了一些最值得信赖的专业人才。
美国政府和欧盟
只好放在一起巨大
救市计划购买不良资产
从破产停止银行。
新规例施行
执政的银行业务：
强制银行应急资金
被强制执行
以吸收冲击的情况下
另一场金融危机。
但是，其他部分的严厉的新法律是
成功阻止了银行大厅。
如今，其他提供车型
融资正在取得进展快，
像新的投资银行，即收取
年费而没有得到佣金的销售，
从而提供了动机行事
他们的客户的最佳利益。
或信用社：Cooprative举措
这是建立在19世纪
规避信贷鲨鱼。
概括地说，他们提供
同样的金融服务的银行，

Croatian: 
Stotine milijardi dolara samo ispari.
Milijuni ljudi izgubili posao i puno novca.
Većina glavnih svjetskih banaka morala platiti milijarde u kazni
i bankari postali neki od najmanje pouzdanih stručnjaka.
Američka vlada i Europska unija
morao staviti zajedno veliki
Obama: Paketi za kupnju loše imovine
i zaustaviti banke ide u stečaj.
Novi propisi su stavili na snagu
vladati bankarsku:
Hitne sredstva Obvezno banaka
su izvršena
apsorbirati šokove u slučaju
druga financijska kriza.
No, druge dijelove teškoj novom propisu
uspješno blokiran od strane bankarskog lobija.
Danas, ostali modeli pružanja
financiranje su dobivanjem tlo brzo,
kao i novih investicijskih banaka, koje naplaćuje
godišnju naknadu i ne dobiti provizije na prodaju,
pružajući motivaciju da djeluju u
najbolji interes svojih klijenata.
Ili kreditnih sindikata: Cooprative inicijative
koje su osnovana u 19. stoljeću
zaobići kreditne morskih pasa.
U Ukratko, oni pružaju
iste financijske usluge kao što su banke,

Serbian: 
Stotine biliona dolara je jednostavno isparilo.
Milioni ljudi je izgubilo poslove i dosta novca.
Vecina svetskih velikih banaka morala je da plati bilone u globi-kazni
i bankari su postali jedni od najmanje poverljivih profesija.
Vlada US i Evropska unija morale su da sastave ogromne
pakete spasavanja da bi kupili loše aktive i time zaustavile bankrotiranje banaka.
Novi propisi su stavljeni na snagu radi upravljanja bankarskim poslovima.
Podstaknuti su obavezni bankovni fondovi za slučaje vanrednog stanja
da ublaže udare u slučaju drugih finansijskih kriza.
Ali, drugi delovi novog žilavog zakona su uspešno blokirani od strane bankarskog lobija.
Danas se brzo utemeljuju drugi modeli obezbeđivanja finansija,
kao nove investicione banke, koje naplaćuju godišnji honorar i ne dobijaju proviziju od prodaja,
cime se obezbeđuje motivacija da se postupa u najboljem interesu svojih klijenata.
Ili kreditne unije: kooperativne inicijative koje su osnovane u 19. veku
da bi se zaobišli zelenaši.
Ukratko, oni pružaju iste finansijske usluge kao i banke,

Macedonian: 
Илјадници билиони долари едноставно испариле.
Милиони луѓе ја изгубија 
нивната работа и многу пари.
Повеќето од светските најголеми банки мораа да платат повеќе милијарди долари во парични казни
и банкарите постанаа едни од 
најмалку доверливите професионалци.
Владата на САД и Европската 
Унија мораа заедно да состават големи
пакети финансиска помош за купување на лошите средства и да ги спречат банките од банкрот.
Нови прописи беа ставени во акција за регулирање на банкарскиот бизнис
Задолжителни средства за итни случаи беа спроведени за банките
за да ги апсорбира шоковите во 
случај на уште една финансиска криза.
Но, други парчиња на новото строго 
законодавство беа успешно блокирани од страна 
на банкарскиот лоби.
Денеска, други модели за обезбедување на финансии стануваат популарни
како што се нови инвестициски банки, кои наплатуваат годишен данок и не добиваат процент на продажби,
давајќи мотивација да се постапува во најдобриот интерес за нивните клиенти.
Или кредитни здруженија: кооперативни иницијативи кои беа основани во 19 век
за да се избегнат кредитни ајкули.
Накратко, тие даваат исти финанциски услуги како банки,

Estonian: 
Sajad miljardid dollarid lihtsalt haihtusid.
Miljonid inimesed kaotasid oma töö ja palju raha.
Enamik maailma suurimaid panku pidi trahvideks maksma miljardeid
ja pankuritest said ühed kõige ebausaldusväärsemad ametimehed.
USA valitsus ja Euroopa Liit pidid koostama tohutud
abipaketid, et halbu laene välja osta ja takistada panku pankrotti minemisest.
Kehtestati uued reeglid pangandustegevusele.
Kehtestati kohustuslikud pankade kriisireservid,
et pehmendada võimaliku järgmise kriisi šokki.
Aga teised karmi uue seadusandluse osad blokeeriti edukalt panganduslobistide poolt.
Tänapäeval leiavad üha rohkem toetuspinda teistsugused finantseerimismudelid,
nagu uued investeerimispangad, mis kehtestavad püsitasu, kuid ei teeni komisjonitasu müügi pealt,
andes sellega motivatsiooni tegutseda oma klientide parimates huvides.
Või laenuühistud: ühistegevuse initsiatiiv, mis sai alguse 19. sajandil
et vältida laenuhaisid.
Lühidalt, nad pakuvad samu finantsteenuseid kui pangad,

Arabic: 
تبخرت مئات مليارات الدولارات
فقد ملايين الناس عملهم واموالهم.
الكثير من البنوك الرئيسية العالمية وُجب 
عليها دفع مليارات في الغرامات
وأصبح المصرفيين/اصحاب البنوك من أقل 
المحترفين ثقة
كان علي حكومة الولايات المتحدة و الإتحاد
الأوروبي وضع خطة انقاذ ضخمة
معا ً لشراء ممتلكات سيئة وإيقاف البنوك 
من الإفلاس
وُضعت قوانين جديدة حيز التنفيذ لتنظيم 
العمل المصرفي.
طُبقت أموال طوارئ البنك الإلزامية
لإستيعاب صدمات في حال أزمة 
مالية اخري
ولكن, سُدت نماذج اخري من التشريعات الجديدة
الصعبة بنجاح عن طريق اللوبي المصرفي.
اليوم, نماذج أخري من الإمدادات المالية 
تربح بسرعة كبيرة,
مثل بنوك الإستثمار الكبيرة, التي مسئولة عن
الرسوم السنوية و لا تحصل علي عمولة علي المبيعات
وهكذا يمد التحفيز للتعامل بأفضل فوائد 
عملائهم,
أو إتحاد الإئتمان: المبادرة التعاونية 
التي اُُسست في القرن التاسع عشر
لمراوغة قروش الإئتمان
بإختصار, هم يمدوا نفس الخدمات المالية
كبنوك,

Slovak: 
Stovky miliárd dolárov sa jednoducho vyparilo.
Milióny ľudí stratili prácu a mnoho peňazí.
Väčšina hlavných svetových bánk muselo zaplatiť miliardy v pokutách
a bankári sa stali najmenej dôveryhodní profesionáli.
Vláda Spojených štátov a Európska únia museli dať dokopy obrovské
záchranné balíky, aby kúpili  zlé aktíva a zachránili banky pred krachom.
Nové regulácie vstúpili do platnosti na kontrolu bankového podnikania:
Povinné núdzové fondy boli uzákonené,
aby zmiernili nárazy v prípade ďalšej finančnej krízy.
Ale ostatným, prísnejším zákonom, bolo úspešne zabránené prijatie bankovou lobby.
Dnes sa rýchlo síria nové modely poskytovania financií,
ako nové investičné banky, ktoré požadujú ročné poplatky a nedostávajú provízie z obchodov,
tak dávajúc najavo, že konajú v najlepšom záujme ich klientov.
Alebo kreditné únie: Firmy založené na kooperácii, založené v 19. storočí,
aby sa obišli úžerníci.
V krátkosti, poskytujú tie isté finančné služby ako banky,

Danish: 
Hundrede milliarder af dollars forsvandt som dug for solen.
Milioner af mennesker mistede deres job, og mange penge
De fleste af verdens største banker måtte betale milliarder i bøder
og bankfolk blev nogen af de mindst betroede fagfolk
Den amerikanske regering og den Europæiske Union måtte proppe enorme
rednings pakker til køb af dårlige aktiver og stoppe bankene for at gå konkurs.
Nye stramninger blev sat i værk for at værne om bankerne.
Obligatorisk nødfonde blev håndhævet
for at absorbere shock i tilfælde af en anden finansiel krise.
Men andre dele af stram ny lovgivning blev succesfuldt blokeret af bank lobbyen.
I dag er andre modeller for at yde finansiering ved at tage fart,
som nye investeringsbanke der opkræver et årlig gebyr og modtager ikke provision på salg
derved sørge for motivation til at handle i bedste interesse for deres klienter.
Eller andelsbanker: samarbejdene institutioner der blev etableret i det 19. århundrede
for at omgå lånehajer.
I en nøddeskal yder de samme finansielle service som bankerne

Chinese: 
數千億美元就此蒸發
數以百萬計的人失去了他們的工作與大量金錢
世界上大多數的主要銀行被處以數十億美元的罰款
銀行家從此成了一群最不受信賴的專家
美國政府及歐盟不得不使用大型救市政策
沖銷壞帳並阻止銀行破產
頒行新規定來管制銀行業務：
強制銀行備妥緊急準備金
以吸收未來出現金融危機的衝擊
但其他嚴厲的新法案
卻被銀行的遊說團成功擋下了
今天，其他提供融資的金融模型
如雨後春筍般出現
例如，新型投資銀行：僅收取年費而沒有收取手續費
藉此形成為客戶謀取最佳利益的誘因
或是信用合作社
它的運作方式最早建立於19世紀
以規避信貸鯊魚（高利貸）
簡單來說
信用合作社也提供了與銀行相同的金融服務

Russian: 
Сотни миллиардов долларов просто
растворились в воздухе.
Миллионы людей лишились рабочих мест и
собственных сбережений.
Крупнейшие мировые банки
выплатили штрафов на миллиарды
и профессия банкира почти полностью
исчерпала лимит доверия.
Правительство США и Евросоюз
объединили усилия,
они выкупали убыточные активы,
предотвращая банкротство банков.
Для управления банковским бизнесом были
введены новые правила:
стало обязательным наличие
резервного фонда,
для поглощения удара в случае
еще одного финансового кризиса.
Но, другие части ужесточенных законов были
успешно отклонены банковским лобби.
Сегодня стремительно развиваются
другие модели управления.
К примеру, инвестиционные, у которых
нет платежных комиссий,
только годовой взнос, что заставляет банк
действовать в интересах клиентов.
Или кредитные союзы: кооперативы,
придуманные в 19 веке,
с целью перехитрить кредитных акул
бизнеса.
В двух словах, они предоставляют
такие же финансовые услуги, как и банки,

Romanian: 
Sute de miliarde de dolari s-au evaporat.
MIlioane de oameni si-au pierdut joburile si o multime de bani.
Cele mai multe dintre marile bănci ale lumii au fost obligate să plătească amenzi de miliarde.
si increderea in bancheri a scazut considerabil.
Guvernul Statelor Unite și Uniunea Europeană au achizitionat
pachete intregi de active neperformante pentru a salva bancile de faliment.
Au fost emise noi reglementari pentru activitatea bancara
Au fost infintate fonduri de urgenta
pentru a absorbi șocurile unei posibile noi crize financiare.
Au fost propuse si alte acte legislative dure, dar au fost respinmse cu succes de banci.
Astazi au aparut alte institutii de finantare care câstiga teren rapid,
cum ar fi bancile de investitii care practica un comision anula si nu percep comison la vanzare
oferind astfel motivația de a acționa în interesul clienților lor
sau societati de credit: institutii infiintate in secolul 19
pentru a indeparta creditorii "rechinii".
pe scurt, acestia ofera aceleasi servicii financiare pe care le ofera  bancile

Tamil: 
பில்லியன் கணக்கான டாலர்கள் நூற்றுக்கணக்கான வெறும் ஆவியாகி.
மில்லியன் கணக்கான மக்கள் தங்கள் வேலைகள் மற்றும் நிறைய பணம் இழந்தது.
உலகில் பெரிய வங்கிகள் மிக அபராதம் பில்லியன் செலுத்த வேண்டியிருந்தது
மற்றும் வங்கியாளர்கள் குறைந்தது நம்பகமான தொழில் சில ஆனார்.
அமெரிக்க அரசாங்கம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம் 
மிகப் பெரிய வைத்து இருந்தது
பிணை எடுப்பு பொதிகள் மோசமான சொத்துக்களை வாங்க 
மற்றும் திவாலாகிக் இருந்து வங்கிகள் நிறுத்த.
புதிய கட்டுப்பாடுகள் அமலுக்கு வைக்கப்பட்டனர் 
வங்கி வணிக உறுதியாக கூறினார்.
கட்டாய வங்கி அவசர நிதி 
நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டால்
ஏற்பட்டால் அதிர்ச்சிகள் உறிஞ்சி 
மற்றொரு நிதி நெருக்கடியை.
ஆனால், கடுமையான புதிய சட்டம் மற்ற துண்டுகள் இருந்தன 
வெற்றிகரமாக வங்கி லாபி மூலம் தடுக்கப்பட்டது.
வழங்கும் இன்று, மற்ற மாதிரிகள் 
நிதி, வேகமாக செல்வாக்கு பெற்று
ஒரு வசூலிக்க வேண்டும் என்று புதிய முதலீட்டு வங்கிகள் போன்ற 
வருடாந்திர கட்டணம் மற்றும் விற்பனை கமிஷன் இல்லை,
இதனால் நடிக்க உள்நோக்கம் வழங்கும் 
தங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு சிறந்த நலன்களை.
அல்லது கடன் சங்கங்கள்: cooprative முயற்சிகள் 
என்று 19 ஆம் நூற்றாண்டில் நிறுவப்பட்டன
கடன் சுறாக்கள் மீறிச் செல்ல.
சுருக்கமாக, அவர்கள் வழங்கும் 
வங்கிகளுக்கு அதே நிதி சேவைகள்,

Hungarian: 
Több száz milliárd dollár csak úgy elpárolgott.
Emberek milliói veszítették el munkájukat, és sok-sok pénzüket.
A világ legnagyobb bankjai többségének milliárdos bírságokat kellett fizetni
és a bankárok a legkevésbé megbízható szakemberekké váltak.
Az USA kormányának és az Európai Uniónak hatalmas mentőcsomagokat
kellett összerakniuk, hogy felvásárolják a rossz vagyontárgyakat és leállítsák a bankok becsődölését.
Új szabályok léptek hatályba, hogy 
szabályozzák a banki üzletet.
Kötelező banki sürgősségi alapokat kényszerítettek ki,
hogy elnyeljék egy esetleges újabb pénzügyi válság csapásait.
De az új, szigorú jogszabályok más részeit sikeresen blokkolta a banki lobbi.
Manapság egyre nagyobb teret nyernek a finanszírozás más módjai,
mint az új befektetési bankok, amelyek éves díjat számolnak fel, és nem kapnak jutalékot az eladásokból,
így biztosítva a motivációt, hogy valóban az ügyfeleik érdekét tegyék legelőre.
Vagy a hitelszövetkezetek: együttműködésen alapuló kezdeményezések, amelyeket azért hoztak létre a 19. században,
hogy kijátsszák a hitelcápákat.
Dióhéjban, ők hasonló pénzügyi szolgáltatásokat nyújtanak, mint a bankok,

English: 
Hundreds of billions of dollars just evaporated.
Millions of people lost their jobs and lots of money.
Most of the world's major banks had to pay billions in fines
and bankers became some of the least trusted professionals.
The US government and the European Union had to put together huge bailout packages
to purchase bad assets and stop the banks from going bankrupt.
New regulations were put into force to govern the banking business,
compulsary bank emergency funds were enforced to absorb shocks in the event of another financial crisis.
But other pieces of tough new legislation were successfully blocked by the banking lobby.
Today, other models of providing financing are gaining ground fast.
Like new investment banks, that charge a yearly fee
and do not get commissions on sales, thus providing the motivation to act in the motivation in the best interests of their clients.
or credit unions - cooperative initiatives that were established in the 19th century
to circumvent credit sharks.
In a nutshell, they provide the same financial services as banks,

Czech: 
Stovky miliard dolarů se prostě vypařily.
Miliony lidí přišly o práci a hodně peněz.
Většina velkých světových bank musela zaplatit miliony na pokutách
a z bankéřů se stali jedni z nejméně důvěryhodných odborníků.
Vlády USA a EU musely dát dohromady obrovské
záchrané balíčky, aby vykoupily špatná aktiva a zbránily bankám zkrachovat.
Byly zavedeny nové regulace, aby chránily bankovní byznys.
Byly vynuceny povinné bankovní záchranné fondy,
aby absorbovaly šoky v případě další finanční krize.
Další části tvrdé legislativy však byly úspěšně zablokovány bankovním lobby.
Dnes rychle rostou jiné modely poskytování financování,
jako například nové investiční banky, které si účtují roční poplatky a nemají provize z prodeje,
což je motivuje k jednání v nejlepším zájmu jejich klientů.
Nebo družstevní záložny, iniciativy, které vznikly v 19. století,
aby obcházely půjčkové "žraloky".
V kostce poskytují stejné finanční služby jako banky,

Finnish: 
Satoja miljardeja dollareita vain katosi.
Miljoonat ihmiset menettivät työnsä ja paljon rahaa.
Suurin osa maailman tärkeimmistä pankeista joutui maksamaan miljardisakkoja
ja luotto pankkiirien ammattikuntaan romahti.
USA:n hallitus ja EU joutuivat kokoamaan valtavia
pelastuspaketteja ostaakseen huonoa omaisuutta ja estääkseen pankkeja menemästä konkurssiin.
Pankkitoiminnan suitsimiseksi lisättiin sen sääntelyä.
Pankit pakotettiin luomaan hätävarantoja
vastaavan rahamarkkinakriisin puskuriksi.
Pankkialan painostusryhmät onnistuivat kuitenkin estämään muut pankkilainsäädännön tiukennukset.
Vaihtoehtoiset rahoitusmallit ovat saavuttaneet sittemmin lisääntyvän suosion,
kuten uudet sijoituspankit, jotka veloittavat vuosittaisen maksun ja eivätkä saa palkkiota myynneistä.
Tuo toimintamalli motivoi heitä toimimaan asiakkaidensa eduksi.
Tai osuuspankkitoiminta: osuuskuntamuotoinen luottolaitos- ja pankkitoiminta, jolla 1800-luvulla
vältettiin koronkiskurit.
Lyhesti sanoen, ne tarjoavat samoja rahoituspalveluja kuten pankit,

Azerbaijani: 
Milyardlarla dollarlar bir göz qırpımında yox oldu.
Milyonlarla insan işlərini itirdi və çox miqdarda pullarından məhrum oldu.
Dünyanın aparıcı banklarının çoxu milyardlarla cərimə ödəməli oldu
və bununla da bankerlər ən az güvənilən mütəxəssisə çevirildilər.
ABŞ hökuməti və Avropa İttifaqı nəhəng xilasetmə paketləri toplayaraq
yararsız mülkləri aldı və bankları iflas etməkdən qurtardı.
Bank işini tənzimləmək üçün yeni nizamlamalar qüvvəyə mindi.
Başqa bir krizis hadisəsində şokları udmaq üçün
məcburi təcili bank fundları yaradıldı.
Amma bu güclü nizamnamələrin digər hissələri bank lobbisi tərəfindən müvəffəqiyyətlə bloklandı.
İndi isə maliyyələşdirmənin digər növləri sürətlər artır,
buna misal olaraq illik məbləğ tələb edən lakin satışlardan kommisiya almayan investisiya banklarını göstərmək olar
və bunlar müştərilərin maraq dairəsində hərəkət etmək üçün motivasiya təmin edir.
Başqa bir misal olaraq, kredit ittifaqı 19 - cu əsrdə yaranmış
və kredit fırıldaqçılığını dəf etmək üçün yaranan əməkdaşlıq təşəbbüskarlığını göstərmək olar.
Qısaca olaraq, onlar banklarla eyni maliyyə servislərini təmin edir

Japanese: 
数千億ドルが溶けて消えた
何百万人もが仕事と金を失った
多くの銀行が損失を出し
銀行家の信用は地に落ちた
米国政府とＥＵは
大規模な救済措置を発動し
銀行を破産から守った
銀行業務に新規制が作られ
危機に対応できるよう
資金準備が義務付けられた
しかし 銀行のロビー活動が阻んた規制もある
今 別の形の資金提供が育っている
新しい投資銀行では
年間手数料を受け取って
顧客の利益志向の運営を行っている
信用組合は 19世紀からあるものだが
信用を重視する
銀行と同じような業務を行うが

Marathi: 
कोट्यवधी डॉलर्सची निव्व्ळ वाफ झाली.
कोट्यवधी लोकांनी नोकऱ्या आणि खूपसे पैसे गमावले.
जगातील बहुतेक प्रमुख बँकांना कोट्यवधींचा दंड भरावा लागला.
आणि बँक व्यावसायिक सर्वात कमी विश्वासार्ह ठरलेल्या काही व्यवसायिकांतील एक झाले.
बँकांना दिवाळखोरीपासून वाचवण्यासाठी आणि
बुडीत कर्जांच्या ओझ्यातून मोकळे करण्यासाठी अमेरिकी शासनाने आणि युरोपीय संघटनेने प्रचंड अर्थसाहाय्य उभे केले.
बँक व्यवसायाचा कारभार नियंत्रित करण्यासाठी नव्या नियमांची अंमलबजावणी सुरू झाली.
आशा प्रकारच्या  भविष्यातील गंभीर आर्थिक परिस्थितीचा धक्का पचवण्यासाठीची
तजवीज म्हणून अनिवार्य बँक आणीबाणी निधी लादला गेला.
पण इतर नव्या कडक कायद्यांना बँक व्यावसायिकांच्या दबावगटांने यशस्वीपणे रोखून धरले.
आज आर्थिक पुरवठा करणारी अनेक प्रतिमाने वेगाने मूळे धरत आहेत.
वार्षिक शुल्क घेऊन आणि विक्रीवर दलाली न आकारता कार्य करणाऱ्या
गुंतवणूक बँका त्यांच्या ग्राहकांच्या हितासाठी काम करण्याची प्रेरणा देत आहेत.
कर्ज देणाऱ्या अजगरांच्या मुसक्या बांधण्याच्या हेतूने
19व्या शतकात सहकारी तत्त्वांवर चालणाऱ्या कर्ज संघटना अस्तित्वात  आल्या.
थोडक्यात या सहकारी पेढ्या बँकांसारख्याच सेवा देत होत्या

Kazakh: 
Жүздеген миллиард доллар ауада жоғалып кетті.
Миллион адамдар жұмыс орнынан және өз жинақтарынан айырылды.
Ең ірі әлемдік банктер миллиардтаған айыппұл төледі
және банкир мамандығы толықтай сенім лимитін тауысып тастаған.
Бұл тығырықтан шығу үшін, АҚШ үкіметі мен Еуропалық Одақ күштерін қосып,
банктердің банкроттыққа жібермеу үшін, тиімсіз активтарды сатып алды.
Содан кейін, мұндай жағдайдың қайталанбауы үшін банк басқаруында бірнеше ережелер енгізілді.
Ең маңыздысы - резервтің фондтың болуы
міндеттеме айналды.
Бірақ қатаң заңдардың басқа бөлімдерін банк лоббиі қабылдаған жоқ.
Бүгін басқа басқару модельдер де зырылдап дамып жатыр.
Мысалға, комиссиялық төлемдері жоқ, жылдық сыйақы мөлшеріне негізделген “инвестициялық” модель.
Бұл банкті теқ қана клиенттердың мүддерлерінде жұмыс істеуге итермелейді.
Келесі түрі - кредиттік одақтар. Олар 19 ғасырда үлкен бизнес иелерін алдауға арналған,
ойдан шығарылған модель еді.
Бір сөзбен айтқанда, олар банктердің бірдей қаржы қызметтерін ұсынады

Swedish: 
Hundratals miljarder dollar bara försvann.
Miljoner människor förlorade sina jobb och massor av pengar.
De flesta av världens största banker var tvungna att betala miljarder i böter
och gjorde att folk tappade förtroendet för bankirerna
Den amerikanska regeringen och Europeiska unionen 
var tvungen att sätta ihop stora
hjälppaket för att köpa dåliga tillgångar 
och stoppa banker från att gå i konkurs.
Nya regler sattes i kraft för att styra bankverksamheten.
Obligatorisk bankkrisfonder 
skapades för
att absorbera stötar i händelse av 
ytterligare en finanskris.
Men andra delar av tuff ny lagstiftning var 
framgångsrikt blockerats av bank lobbyn.
Idag, när andra modeller för att tillhandahålla 
finansiering snabbt växer fram,
som nya investeringsbanker, som tar ut en 
årlig avgift och inte får provision på försäljning,
vilket ger motivation att agera i 
de bästa av sina kunders intressen.
Eller kreditföretag: kooperativa initiativ 
som etablerades i den 19: e århundradet
för att kringgå kredit hajar.
I ett nötskal, ger de 
samma finansiella tjänster som banker,

Vietnamese: 
Hàng trăm tỷ đô đã bóc hơi
hàng triệu người bị mất việc làm và mất rất nhiều tiền.
Hầu hết các ngân hàng lớn trên thế giới phải trả tiền phạt
và ngân hàng trở thành một trong những ngành nghề có lòng tin tưởng kém nhất
Chính phủ Mỹ và liên minh châu Âu phải tung ra
gói cứu trợ khổng lồ để mua những tài sản xấu và ngăn các ngân hàng phá sản.
Luật lệ mới đã được ban hành để quản lý ngành ngân hàng,
ép buộc ngân hàng về quỹ khẩn cấp có hiệu lực
để chịu được sức ép gây shock khi có một cuộc khủng hoảng tài chính khác.
Nhưng những phần luật lệ mới cứng rắn đã bị ngăn chặn bởi những nhà vận động hành lang.
Ngày nay, những mô hình cung cấp tài chính đang mọc lên rất nhanh
như là ngân hàng đầu tư kiểu mới, lấy một khoản phí hằng năm và không lấy hoa hồng trên doanh thu,
cho nên đã cung cấp điều kiện để khách hàng của họ kiếm lời tốt nhất.
Hoặc các liên hiệp tín dụng: tổ chức mang tính hợp tác được hình thành từ thế kỷ 19
để ngăn các tổ chức tín dụng cá mập,
ngắn gọn thì họ cũng cung cấp các dịch vụ tài chính giống như ngân hàng,

Dutch: 
Honderden miljarden dollars simpelweg verdampt.
Miljoenen mensen verloren hun banen en veel geld
De meeste grote banken van de wereld moesten miljarden aan boetes betalen
en bankiers werden een van de minst vertrouwde professionals.
De VS en de EU moesten bailout pakketen samenstellen
om slechte bezitten te kopen en zorgen dat de banken niet failliet gingen.
Nieuwe regels werden ingezet om het bankwezen te regeren:
Verplichte noodfondsen voor banken werden afgedwongen
om de schokken van een eventuele volgende financiële crisis op te vangen.
Maar andere stukken van stevige nieuwe wetgeving werden succesvol geblokkeerd door de bankierslobby.
Nu zetten andere modellen die financieringen verstrekken grote stappen,
zoals nieuwe investeringsbanken die een jaarlijkse betaling verlangen en geen commissie krijgen over de verkopen,
dit zorgt voor de motivatie om in het beste belang van de klant te handelen.
of krediet verenigingen: cooperative initiatieven die in de 19e eeuw opgestart zijn
om krediet wolven te ontduiken
Samengevat bieden ze
dezelfde financiële diensten als banken,

Norwegian: 
Hundrevis av milliarder av dollar forduftet.
Millioner av mennesker mistet jobbene sine og mye penger.
De fleste av verdens store banker måtte betale milliarder av dollar i bøter
og mistet troverdigheten sin.
De amerikanske myndighetene og EU måtte sette sammen store
redningspakker for å kjøpe dårlige verdier og stoppe banker fra å gå konkurs.
Nytt lovverk ble innført for å bedre reguleringen av bankvesenet.
Minimumskrav til tilgjengelige verdier ble innført og håndhevet
for å begrense virkningene av en eventuell ny finanskrise.
Men andre tøffe nye lover og reguleringer ble blokkert av banklobbyen.
I dag vokser andre finansieringsmodeller raskt,
som for eksempel investeringsbanker som tar betalt med en årlig avgift og ikke tar noen provisjon på salg,
som gir motivasjon til å handle i klientens interesse.
Eller kredittforeninger: initiativer som ble vanlig på 1800-tallet
for å omgå långivere som bare var ute etter profitt.
De tilbyr omtrent de samme tjenestene som banker,

Undetermined: 
수백의 수십억 달러들이 그냥 '증발'했다.
수백만 명의 사람들이 일자리를 잃었고
많은 돈 또한 잃어버렸다.
세계 주요 은행의 대부분은 벌금 수십억 달러를 지불해야 했다.
그리고 은행가들은 가장 신뢰할 수 없는 전문가들의 일부가 되었다.
미국 정부와 유럽 연합 (EU)은
파산에 이르른 은행들의 거대한 금융 부실 자산을
인수하기 위한 구제금융을 쏟아부어야 했다.
정부가 은행업무에 규제를 가할 수 있는 규정들이 추가되고
또 다른 금융 위기의 충격을 완화하기 위한
긴급자금이 투입되었다.
하지만 새 법안의 강력한 일부분의 조항들은
은행의 로비에 의해 무산되었다.
오늘날, '금융제공'의 다른 방식들은
빠르게 성장하고 있다.
예를 들어, 연간 요금을 부과하고
판매에 대한 수수료를 받지 않는 방식의 은행들이 있다.
그리하여 그들고객의 최상의 이익에 부합하는 행동을 하기 위한
동기를 부여하는 것이다.
아니면, 신용 협동 조합
(신용사기꾼을 피하기 위해 19세기에 설립된 협력체)
한마디로, 그들은 은행과 같은 금융 서비스를 제공하지만,

Modern Greek (1453-): 
Εκατοντάδες δις δολάρια απλά εξανεμίστηκαν.
Εκατομμύρια πολίτες έχασαν τις δουλειές τους και πολλά χρήματα.
Οι περισσότερες από τις κύριες τράπεζες παγκοσμίως έπρεπε να πληρώσουν πρόστιμα δισεκατομμυρίων
και οι τραπεζίτες έγιναν από τους λιγότερο έμπιστους επαγγελματίες.
Η κυβέρνηση των ΗΠΑ και η Ευρωπαϊκή Ένωση έπρεπε να φέρουν τεράστια πακέτα διάσωσης
ώστε να αγοράσουν τα επισφαλή περιουσιακά στοιχεία και να αποτρέψουν τη χρεοκοπία των τραπεζών.
Νέοι κανονισμοί τέθηκαν σε ισχύ ώστε να κυβερνηθούν οι τραπεζικές επιχειρήσεις.
Επιβλήθηκαν υποχρεωτικά τραπεζικά κονδύλια έκτακτης ανάγκης
ώστε να απορροφηθεί το σοκ της αγοράς σε περίπτωση άλλης οικονομικής κρίσης.
Όμως, άλλοι νέοι σκληροί κανονισμοί μπλοκαρίστηκαν επιτυχώς από το τραπεζικό λόμπι.
Σήμερα, άλλα μοντέλα χρηματοοικονομικών παροχών κερδίζουν γρήγορα έδαφος,
όπως οι νέες επενδυτικές τράπεζες, που χρεώνουν ένα ετήσιο τέλος και δεν παίρνουν προμήθεια επί των πωλήσεων,
ενεργώντας έτσι προς το καλύτερο συμφέρον των πελατών τους.
Ή οι πιστωτικές ενώσεις: συνεργατικές πρωτοβουλίες που θεσπίστηκαν τον 19ο αιώνα
ώστε να παρακάμψουν τους τοκογλύφους.
Με λίγα λόγια, παρέχουν τις ίδιες χρηματοοικονομικές υπηρεσίες όπως οι τράπεζες,

Catalan: 
Bilions de dòlars es van evaporar com si res.
Milions de persones van perdre la seva feina i molts diners.
La majoria dels grans bancs mundials van haver de pagar milers de milions en multes
i els banquers es van convertir en una de les professions menys respectades.
El govern dels Estats Units i la Unió Europea van haver de reunir enormes
paquets de rescat per comprar els actius dolents i impedir que els bancs fessin fallida.
Es van imposar noves reglamentacions per controlar el negoci bancari.
Es va obligar a crear fons d'emergència bancària
per absorbir els impactes en cas d'una nova crisi financera.
Però el lobby de la banca va aconseguir bloquejar altres noves lleis severes.
Avui, altres models d'obtenir finançament estan creixent ràpidament,
com els nous bancs d'inversió, que cobren una tarifa anual i no tenen comissió de vendes,
i així tenen motiu per actuar en el millor interés dels seus clients.
O les societats de crèdit: cooperatives que es van establir el segle XIX
per esquivar els usurers.
En poques paraules, ofereixen els mateixos serveis financers que els bancs,

Hindi: 
अरबों डॉलर के सैकड़ों बस सुखाया।
लाखों लोगों को अपनी नौकरी और बहुत पैसा खो दिया है।
दुनिया के प्रमुख बैंकों में से अधिकांश जुर्माने के रूप में अरबों का भुगतान किया था
और बैंकरों कम से कम विश्वसनीय पेशेवरों में से कुछ बन गया।
अमेरिकी सरकार और यूरोपीय संघ 
एक साथ बहुत बड़ा लगा दिया था
खैरात संकुल बुरा संपत्ति की खरीद के लिए 
और दिवालिया हो जाने से बैंकों को बंद करो।
नए नियमों बल में डाल रहे थे 
बैंकिंग कारोबार को नियंत्रित करने के।
अनिवार्य बैंक आपातकालीन फंड 
लागू किए गए थे
की स्थिति में झटके को अवशोषित करने के लिए 
एक और वित्तीय संकट।
लेकिन, कठिन नए कानून के अन्य टुकड़े थे 
सफलतापूर्वक बैंकिंग लॉबी द्वारा अवरुद्ध।
आज, उपलब्ध कराने के अन्य मॉडलों 
वित्तपोषण जमीन तेजी से प्राप्त कर रहे हैं,
नए निवेश बैंकों, कि एक प्रभारी की तरह 
वार्षिक शुल्क और बिक्री पर कमीशन नहीं मिलता है,
इस प्रकार प्रेरणा में कार्य करने के लिए उपलब्ध कराने के 
उनके ग्राहकों के सर्वोत्तम हित।
या क्रेडिट यूनियनों: cooprative पहल 
कि 19 वीं सदी में स्थापित किए गए थे
क्रेडिट शार्क नाकाम करने के लिए।
संक्षेप में, वे उपलब्ध कराने के 
बैंकों के रूप में एक ही वित्तीय सेवाओं,

German: 
Dabei sind Hunderte von Millionen Dollars einfach verpufft.
Millionen von Menschen verloren ihre Arbeit und viel Geld.
Die meisten der weltweit wichtigsten Banken mussten Geldstrafen in Milliardenhöhe zahlen
und Bänker wurden Teil der am wenigsten vertrauten Berufstätigen.
Die US-Regierung und die Europäische Union
mussten riesige
Rettungspakete bereitstellen, um den Kapitalverlust aufzuhalten und die Banken vor dem Bankrott zu retten.
Neue Vorschriften wurden in Kraft gesetzt
um das Bankgeschäft zu regulieren:
Verpflichtende Banken-Rettungsfonds
wurden durchgesetzt,
um Rückschläge im Falle einer weiteren Finanzkrise zu absorbieren.
Aber andere Teile der harten 
Gesetzgebung wurden erfolgreich von der Bankenlobby blockiert.
Heutzutage gewinnen andere Finanzierungsmodelle immer stärker an Boden dazu,
wie z.B neue Investmentbanken, die eine 
jährliche Gebühr erheben und keine Provisionen auf Verkäufe erhalten,
wodurch die Motivation,  im Interesse ihrer Kunden zu handeln, stieg.
Oder Kreditgenossenschaften:
Kooperative Initiativen, die im 19. Jahrhundert gegründet wurden,
um Kredithaie zu umgehen.
Kurz gesagt bieten sie
die gleichen Finanzdienstleistungen an wie Banken,

Portuguese: 
centenas de bilhões de dólares simplesmente evaporaram
Milhões de pessoas perderam seus empregos e muito dinheiro foi perdido 
a maioria dos principais bancos do mundo teve de pagar bilhões de dólares em multas
e os banqueiros se tornaram algumas das profissões menos confiáveis.
O governo dos Estados Unidos e da União Europeia tiverem  de montar um enorme 
pacotes de resgate para comprar ativos podres e impedir que os bancos fossem a falência. 
Novas regulações foram postas em vigor para governar o negócio bancário
fundos compulsórios bancários de emergência foram aplicadas
para absorver os choques em caso de outra crise financeira
Mas, outras peças da dura nova legislação foram bloqueados com sucesso pelo lobby bancário.
Hoje, outros modelos de concessão de financiamento estão ganhando terreno rapidamente,
como novos bancos de investimento, que cobram uma taxa anual e não recebem comissões sobre as vendas,
proporcionando assim a motivação para agir no melhor interesse de seus clientes.
ou cooperativas de crédito: iniciativas de cooperação que foram estabelecidas no século 19
para contornar agiotagens.
Em poucas palavras, eles fornecem os mesmos serviços financeiros como bancos.

Gujarati: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Malay (macrolanguage): 
Beratus-ratus bilion dolar
lenyap begitu saja.
Jutaan orang kehilangan pekerjaan
dan wang yang sangat banyak.
Kebanyakan bank-bank utama di dunia terpaksa membayar berbilion-bilion denda
dan pemilik bank menjadi sebahagian daripada profesional yang paling kurang dipercayai.
Kerajaan AS dan Kesatuan Eropah 
terpaksa himpunkan bersama-sama
pakej jaminan yang besar bagi membeli aset yang buruk
dan menghalang bank daripada muflis.
Peraturan baharu dikuatkuasakan
bagi mentadbir perniagaan perbankan.
Dana wajib kecemasan bank telah
dikuatkuasakan
bagi menyerap kejutan sekiranya 
berlaku lagi krisis kewangan.
Tetapi, undang-undang ketat baharu
telah berjaya disekat oleh lobi perbankan.
Hari ini, model-model lain yang
memberikan pembiayaan bertapak dengan sangat pantas,
seperti bank pelaburan baharu, yang mengecaj
yuran tahunan dan tidak mendapat komisen atas jualan-jualan,
lalu memberi motivasi bertindak mengikut 
kepentingan pelanggan mereka.
Atau kesatuan kredit: inisiatif koperasi
yang ditubuhkan pada abad ke-19
bagi menghalang aktiviti pemerasan kredit.
Secara ringkasnya, mereka menyediakan 
perkhidmatan kewangan yang sama seperti bank,

Polish: 
Setki bilinów dolarów po prostu wyparowało.
Miliony ludzi straciły swoje prace i mnóstwo pieniędzy.
Większość największych banków musiało zapłacić miliardowe kary,
zaś bankierzy stali się jedną z najmniej zaufanych profesji.
Rząd w USA i UE musiały zorganizować ogromne
pakiety wsparcia aby nabyć przeszacowane aktywa i powstrzymać bankructwo banków.
Nowe regulacje zostały wprowadzone w życie aby zarządzać biznesem bankowym.
Obowiązkowe bankowe fundusze bezpieczeństwa zostały narzucone
aby zredukować wstrząsy w przypadku następnych kryzysów finansowych.
Jednak inne akty twardego,  nowego prawa zostały udanie zablokowane przez lobby bankowe.
Obecnie, inne modele świadczenia usług finansowych szybko zyskują poparcie,
takie jak nowe banki inwestycyjne, które pobierają roczną opłatę i nie otrzymują prowizji od sprzedaży
tym samym dostarczając motywacji do działania w interesie swoich klientów.
Lub unie kredytowe:  inicjatywy spółdzielcze które zostały założone w XIX wieku
by ominąć lichwiarzy.
W skrócie, świadczą te same usługi finansowe co banki,

Latvian: 
Simtiem miljardu dolāru iztvaikoja.
Miljoniem cilvēku zaudēja darbu un daudz naudas.
Lielākā daļa no pasaules lielākajām bankām nācās maksāt miljardiem naudas sodu
un baņķieri kļuva daži no vismazāk uzticamajām profesijām.
Us valdība un European Unipn vajadzēja salikt kopā milzīgas
sanācijas paketes iegādāties sliktos aktīvus un apturēt bankas no bankrota.
Jauni noteikumi tika stājušies spēkā, lai reglamentētu banku biznesu. .
tika ieviesti obligātie bankas ārkārtas fondi
absorbēt triecienus, ja cita finanšu krīzi.
Bet pārējie gabali grūts jauno tiesību aktu tika sekmīgi bloķēja banku vestibilā.
Šodien, citi modeļi nodrošinot finansējumu gūst zemes ātri,
piemēram, jaunas investīciju bankām, kas iekasēt ikgadēju nodevu un nav saņemt komisijas naudu par pārdošanu,
tādējādi nodrošinot motivāciju rīkoties interesēs saviem klientiem.
Vai krājaizdevu: iniciatīvas sadarbībai, kas tika izveidotas 19.gs.
apiet kredīta haizivis.
In Īsumā, tie sniedz tos pašus finanšu pakalpojumus, bankas,

French: 
Des centaines de milliards de dollars juste évaporés.
Des millions de personnes ont perdu leur emploi et beaucoup d'argent.
La plupart des grandes banques du monde ont dû payer des milliards en amendes
et banquier est devenue la profession la moins fiable.
Le gouvernement des États-Unis et l'Union Européenne
ont dû mettre sur pied un énorme
plans de sauvetage en achetant les actions douteuses
et arreter la faillite des banques
De nouveaux règlements ont été mis en vigueur de force pour régir le secteur bancaire.
les fonds d'urgences des banques ont été renforcé
pour absorber les chocs en cas 
d'une autre crise financière.
Mais, d'autres parties de la nouvelle législation furent bloqués avec succès par le lobby bancaire.
Aujourd'hui, les autres modèles pour fournir un financement gagnent rapidement du terrain
comme les nouvelles banques d'investissement, qui réclament une cotisation annuelle et ne  prennent pas de commissions sur les ventes,
assurant ainsi la motivation d'agir dans le meilleurs intérêts pour leurs clients.
Ou le Prêt d'Union : une initiative coopérative crée au 19e siècle
pour contourner les sauvages du crédit.
En un mot, elle fournissent
les mêmes services financiers que les banques,

Persian: 
صدها میلیارد دلار فقط رفت.
میلیونها نفر از مردم شغل و تعداد زیادی از پول خود را از دست داد.
بسیاری از بانک های بزرگ جهان مجبور به پرداخت میلیاردها دلار در جریمه
و بانکداران برخی از حرفه ای قابل اطمینان تبدیل شد.
دولت ایالات متحده و اتحادیه اروپا
حال برای قرار دادن با هم بزرگ
بسته کمک مالی به خرید دارایی های بد
و جلوگیری از بانک ها از ورشکستگی.
مقررات جدید به اجرا گذاشته شد
به حکومت کسب و کار بانکی.
بودجه اضطراری بانک اجباری
اجرا شد
برای جذب شوک در صورت
بحران مالی دیگر.
اما، از قطعات دیگر از قانون جدید سخت بود
موفقیت های لابی بانکی مسدود شده است.
امروز، مدل های دیگر از ارائه
تامین مالی به دست آوردن زمین سریع،
مانند بانک های سرمایه گذاری جدید، که به اتهام
هزینه سالانه و کمیسیون نیست در فروش،
در نتیجه ارائه انگیزه به عمل در
بهترین منافع مشتریان خود.
و یا اتحادیه های اعتباری: ابتکارات cooprative
که در قرن 19 تاسیس شد
برای دور زدن کوسه اعتباری.
به طور خلاصه، آنها را
همان خدمات مالی به عنوان بانک ها،

Galician: 
Centos de miles de millón de dólares simplemente se evaporaron.
Millóns de persoas perderon os seus empregos e moito diñeiro.
Moitos dos maiores bancos mundiais tiveron que pagar miles de millóns en multas
e os banqueiros convertíronse nuns dos profesionais de menor confianza.
O goberno de EEUU e a Unión Europea tiveron que montar
enormes paquetes de rescate para mercar activos tóxicos e evitar a creba dos bancos.
Novas regulacións foron postas en vigor para gobernar o negocio bancario.
Aplicáronse fondos de emerxencia bancaria obrigatorios,
para absorber os choques no caso doutra crise financeira.
Pero outras partes da nova lexislación foron bloqueadas con éxito polo lobby bancario.
Hoxe, outros modelos de proporcionar financiación están gañando terreo rápidamente,
Como os novos bancos de inversión que cobran unha cuota anual e non reciben comisións sobre as vendas,
polo que proporcionan a motivación para actuar nos mellor interese dos seus clientes.
Ou as unións de crédito: iniciativas de cooperación que foron establecidas no século XIX
para evitar aos usureiros.
En resumo, proporcionan o mesmo servicio que os bancos,

Italian: 
Centinaia di miliardi di Dollari evaporati, così.
Milioni di persone persero il lavoro
e anche tanto denaro.
La maggior parte delle banche più grandi, dovettero
pagare miliardi in multe
e i banchieri diventarono tra i meno fidati
nel mondo professionale.
Il governo USA e la UE dovettero pagare insieme
enormi quantità di denaro per comprare attività fallimentari
e far evitare alle banche la bancarotta.
Nuove regolazioni furono introdotte per governare
le attività bancarie.
Fondi obbligatori per emergenze bancarie 
furono rinforzate
per assorbire i danni di un'altra crisi finanziaria.
Ma, ulteriori leggi furono bloccate con
successo dalle lobby bancarie
Oggi, altri metodi per avere finanziamenti
stanno crescendo in fretta.
Come le nuove banche di investimento che chiedono
una somma annuale
e non ottengono commissioni sulle vendite.
Fornendo motivi per agire nel migliore interesse
dei propri clienti.
Oppure le Unioni di Credito: iniziative aziendali che furono
stabilite nel 19mo secolo per evitare gli squali finanziari.
In poche parole: forniscono gli stessi servizi di una banca,

Korean: 
수천억 달러의 돈이 말 그대로 증발해 버렸어요.
수백만 명의 사람들이 일자리를 잃고 큰 금전적 손실을 입었습니다.
수백만 명의 사람들이 일자리를 잃고 큰 금전적 손실을 입었습니다.
대형 은행들은 수십억 달러의 벌금을 물어야 했으며,
은행가들에 대한 신뢰는 땅에 떨여졌습니다.
미국 정부와 유럽 연합은 부실 자산을 처분하고 은행들의 도산을 막기 위한 구제 금융을 위해 힘을 합쳐야 했죠.
미국 정부와 유럽 연합은 부실 자산을 처분하고 은행들의 도산을 막기 위한 구제 금융을 위해 힘을 합쳐야 했죠.
미국 정부와 유럽 연합은 부실 자산을 처분하고 은행들의 도산을 막기 위한 구제 금융을 위해 힘을 합쳐야 했죠.
은행들을 통제하기 위한 새로운 규제가 시행되었습니다.
또 다른 금융위기의 충격을 흡수하기 위해서
은행들의 손실준비자금이 강제화 되었습니다.
그러나 이 엄격한 새 규제의 다른 부분들은
은행들의 로비에 의해 저지되었습니다.
최근에, 새로운 형태의 금융 서비스가 빠르게 자리를 잡고 있습니다.
최근에, 새로운 형태의 금융 서비스가 빠르게 자리를 잡고 있습니다.
연회비를 받는 대신, 영업 수수료를 챙기지 않는 새로운 투자 은행의 형태는
연회비를 받는 대신, 영업 수수료를 챙기지 않는 새로운 투자 은행의 형태는
은행의 이익보다는 고객의 이익을 우선하게 됩니다.
은행의 이익보다는 고객의 이익을 우선하게 됩니다.
또한, 신용협동조합은 
19세기에 기업들이 고리대금업자를 대체하기 위해 처음 설립했는데
간단히 말해서, 은행과 같은 금융 서비스를 제공하지만

Spanish: 
pero se centran distribución de beneficios más que en la maximización del ganancias.
La meta autoproclamada es la de ayudar a los miembros
a crear oportunidades como iniciar pequeños negocios,
amplificar fincas o edificar casas familiares
mientras reinvierten en las comunidades.
Están controladas por sus miembros, que también
eligen un consejo de administración democráticamente.
Los sistemas de Uniones de Crédito mundiales varían significativamente
yendo desde un puñado de miembros a organizaciones
con un valor de varios mlies de millones de dólares y cientos
de miles de miembros.
El enfoque en beneficios para sus miembros tiene un efecto
en el riesgo que la Uniones de Crédito están dispuestos a asumir.
Lo cual explica por qué las Uniones de Crédito, aunque también
se dañaran, sobrevivieran a la última crisis financiera mejor
que los bancos tradicionales.
No hay que olvidar: la explosión del financiamiento colectivo en
los últimos años.
Aparte de hacer impresionantes videojuegos posible,
surgieron plataformas que permitieron a la gente conseguir
préstamos de los grandes grupos de pequeños inversores.
Sorteando al banco como intermediarios.
Pero también funciona para la industria.
Un montón de empresas de nuevas tecnologías comenzaron en

French: 
mais se concentrent sur la valeur partagée,
plutôt qu'à la maximisation du profit.
L'objectif autoproclamé est d'aider les membres à créer des occasions comme le démarrage de petites entreprises,
l'expansion des fermes, ou la construction de maisons familiales, tout en investissant de retour dans les communautés.
Ils sont contrôlés par leurs membres, qui élisent également le conseil d'administration démocratiquement.
Dans le monde entier, les systèmes de crédit coopératifs varient considérablement,
allant d'une poignée de membres
aux organisations pesant
plusieurs milliards de dollars américains
et des centaines de milliers de membres.
L'accent sur les avantages pour leurs membres
impactent les crédits coopératifs du risque qu'ils s'ont prêts à prendre.
Ce qui explique pourquoi les crédits coopératifs, bien que eux aussi touchés,
ont mieux survécu à la dernière crise financière que les banques traditionnelles.
Sans oublier l'explosion du
financement coopératif ces dernières années.
En plus de faire d'impressionnants
jeux vidéo,
des plates-formes ont surgi afin que les gens obtiennent des fonds d'un grand groupe de petits investisseurs ,
contournant la banque.
Mais cela marche aussi pour l'industrie.

Korean: 
이익보다는 공동의 가치를 추구한다는 차이가 있습니다.
그들의 목표는 조합원들에게
작은 사업을 시작하거나, 농지를 확장하거나
가족이 살 집을 짓는 것과 같은 기회를 주면서
그 이익을 다시 공동체에 투자하는 것입니다.
신용협동조합은 그 조합원과
민주적으로 선출된 이사진들에 의해 운영됩니다.
세계적으로 신용협동조합의 형태는 매우 다양한데
몇몇의 조합원들로 이루어진 것부터
수십억 달러의 자산 가치와 수천명의 조합원을 보유한 것까지 있습니다
수십억 달러의 자산 가치와 수천명의 조합원을 보유한 것까지 있습니다
조합원의 이익에 집중한다는 특성은
신용조합이 감수하는 위험의 정도에도 영향을 줍니다.
이는 어째서 신용조합들이 지난 금융위기 당시
비록 손실을 입기는 했지만, 전통적인 은행들과 비교해
훨씬 잘 살아남았는가를 설명해줍니다.
크라우드펀딩의 폭발적인 증가도 잊지 마세요.
크라우드펀딩의 폭발적인 증가도 잊지 마세요.
끝내주는 비디오 게임을 제작하는 경우 외에도
수많은 소액 투자자들로부터
대출을 받을 수 있는 장이 생겼습니다.
은행의 중개를 거치치 않고 말이죠.
제조업자들에게도 기회가 열린겁니다.
수많은 새로운 기술의 기업들이 창업하고 있습니다.

Macedonian: 
но фокусот е на заеднички вредности, наместо максимизирање профити.
Самопрогласената цел е да им помогнат на членовите да направат можности како што се 
започнување мали бизниси,
проширување фарми, или градење фамилијарни домови додека инвестираат назад во зaeдниците.
Раководени се од членовите, кои исто така демократски избираат одбор на директори.
Низ целиот свет, значително се разликуваат системите на кредитната задруга,
движејќи се од неколку члена
до организации вредни неколку милијарда долари
и стотина илјадници членови.
Фокусот на придобивки за нивните членови
влијае врз кредитниот ризик здруженијата се подготвени да земат.
Ова го објаснува зошто кредитните здруженија, иако трпат штета,
ги преживеале последните неколку финанциски кризи подобро од традиционалните банки.
Да не ја заборавиме експолизијата на 
crowdfunding низ минатите години.
Овозможувањето на правење одлични 
игри на страна,
платформи се појавија овозможувајќи луѓето да добијат кредит од големите групи на мали инвеститори
заобиколувајќи ја банката во средината.
Но ова исто така работи и во индустријата.

Modern Greek (1453-): 
όμως εστιάζουν στην κοινή αξία, αντί για τη μεγιστοποίηση του κέρδους.
Όπως ισχυρίζονται οι ίδιες, ο στόχος τους είναι να βοηθήσουν τα μέλη να δημιουργήσουν ευκαιρίες, πχ να ξεκινήσουν μικρές επιχειρήσεις,
να επεκτείνουν αγροκτήματα, ή να χτίσουν οικογενειακά σπίτια, ενώ ταυτόχρονα επενδύουν πάλι σε κοινότητες.
Ελέγχονται από τα μέλη τους, τα οποία εκλέγουν δημοκρατικά το Διοικητικό Συμβούλιο.
Παγκοσμίως, τα συστήματα πιστωτικών ενώσεων διαφέρουν σημαντικά στο μέγεθος,
από μία χούφτα μελών μέχρι και
οργανώσεις ολόκληρες, με αξία αρκετά δισεκατομμύρια δολάρια
και εκατοντάδες χιλιάδες μέλη.
Η εστίαση στο όφελος των μελών τους
έχει αντίκτυπο στο ρίσκο που διατίθενται να πάρουν οι πιστωτικές ενώσεις.
Αυτό εξηγεί το γιατί οι Πιστωτικές Ενώσεις, παρόλο που κι αυτές επλήγησαν,
επιβίωσαν στην πρόσφατη οικονομική κρίση πολύ καλύτερα από τις παραδοσιακές τράπεζες.
Ας μην ξεχνάμε και την έκρηξη στο crowdfunding (χρηματοδότηση από το πλήθος) τα τελευταία χρόνια.
Εκτός από το να κάνουν εφικτή την ανάπτυξη εκπληκτικών video games,
αυτές οι πλατφόρμες που εμφανίστηκαν, επέτρεψαν στους πολίτες να δανειστούν από μεγάλες ομάδες μικρών επενδυτών,
παρακάμπτοντας την τράπεζα ως ενδιάμεσο φορέα.
Αυτό όμως λειτουργεί και για τη βιομηχανία.

Persian: 
اما تمرکز بر روی ارزش های مشترک،
به جای به حداکثر رساندن سود.
هدف خود اعلام کرد است برای کمک به اعضای ایجاد فرصت های مانند شروع کسب و کارهای کوچک،
گسترش مزارع، یا ساخت خانه های خانواده
در حالی که سرمایه گذاری بازگشت به جوامع.
آنها با اعضای خود، که او نیز کنترل
انتخاب هیئت مدیره دموکراتیک.
در سراسر جهان،
سیستم های اتحادیه های اعتباری به طور قابل توجهی متفاوت است،
اعم از تعداد انگشت شماری از اعضای
به سازمان ارزش
چندین میلیارد دلار
و صدها هزار نفر از اعضای.
تمرکز بر منافع برای اعضای خود
اثرات اتحادیه های اعتباری خطر
مایل به گرفتن هستند.
که توضیح می دهد که چرا اتحادیه های اعتباری،
هر چند هم صدمه زدن به،
جان سالم به در آخرین راه بحران مالی
بهتر از بانک های سنتی.
را فراموش کرده ام انفجار
تأمین مالی جمعی در سال های اخیر.
گذشته از عالی
بازی های ویدئویی ممکن است،
سیستم عامل به وجود آمد که مردم را قادر به گرفتن
وام از گروه های زیادی از سرمایه گذاران کوچک،
دور زدن بانک به عنوان یک انسان متوسط.
اما آن را نیز برای صنعت کار می کند.

Catalan: 
però el seu objectiu és en compartir valor, i no maximitzar els beneficis.
Segons elles, el seu objectiu és ajudar els seus membres a crear oportunitats, com ara obrir petites empreses,
ampliar granges, o construir cases familiars, a la vegada que inverteixen en la comunitat.
Les controlen els seus propis membres, que també eligeixen els seus directius democràticament.
Arreu del mon, les societats de crèdit varien molt,
des d'un grapat de membres
fins a organitzacions que valen milers de milions de dòlars
i tenen centenars de milers de membres.
La concentració en els beneficis dels seus membres
té un impacte sobre el risc que les societats de crèdit estan disposades a assumir.
La qual cosa explica perquè les societats de crèdit, tot i que també afectades,
van sobreviure a la darrera crisi financera molt millor que la banca tradicional.
I no oblidem l'explosió del finançament compartit aquests darrers anys.
A més de fer possibles videojocs increïbles,
han sorgit plataformes que permeten obtenir préstecs de grans grups de petits inversors,
evitant la mediació del banc.
Però també funciona per a la indústria.

Undetermined: 
이윤 극대화보다는 가치의 공유에 초점을 맞춘다.
그들의 목표는 회원들이
작은 사업을 시작하는 같은 기회나
주택을 농장을 짓거나
하는 것에 도움을 주는 동시에 지역사회에 다시 투자하는 것이다.
그리고 그런 조합들은
조합원간의 투표로 당선된 감독들이 조합을 통제한다.
범세계적 신용 조합 시스템은 수백의 가치를 지닌 조그만
조합들에서 부터 수억의 가치를 지닌
수천명의 회원을 가진 신용조합까지
매우 다양하게 분포되어 있다.
회원들에 미치는 영향에 대한 혜택에 초점
을 둔 신용조합은 위험을 감수 할 수 있다.
약간 모자라지만, 이것은 지난 금융위기에서
신용조합이 전통적인 방식의 은행보다 살아남기
수월했는가 에 대한 설명이 된다.
잊지 말아야 할 것은
최근 몇 년간의 크라우드펀딩의 증가이다.
매우 멋진 가능성을 가진 게임을 만드는 것 외에도
크라우드펀딩은 중간과정에 있는 은행을 거치지 않고
소액투자자들이 모인 커다란 그룹에서
대출을 받을 수 있도록 가능케 한다.
그러나 그것은 또한 산업에 적용된다.
새로운 기술을 가진 많은 회사들이

Japanese: 
利益より 共有を主眼としたものだ
組合員の 事業を始めるといった
機会作りを支援する
農業や住宅事業など
共同体に資するものだ
組織は自営的で
取締役は民主的に選ばれる
信用組合は世界中にある
小規模なものから
何十万人からなる大規模なものまで
信用組合の利点は
リスクに強いことだ
信用組合も損害を受けたが
従来の銀行よりも危機に耐えられた
クラウドファンディングもある
素敵なゲームを作る時など
小さな投資家が大勢集まることで
銀行に代わって融資する
企業も使っている

Polish: 
jednak skupione na wspólnej wartości, zamiast na zwiększeniu zysków.
Ich samozwańczym celem jest pomoc członkom w tworzeniu możliwości takich jak zakładanie firm,
rozwijanie gospodarstw czy budowanie domów rodzinnych, w tym samym czasie inwestując ponownie w społeczności.
Są kontrolowane przez własnych członków, którzy demokratycznie wybierają zarząd.
Na świecie, systemy unii kredytowych różnią się znacząco,
począwszy od garstki członków,
do organizacji wartych kilka bilionów dolarów,
i setek tysięcy członków.
Nastawienie na korzyści dla swoich członków
wpływa na ryzyko jakie unie kredytowe są chętne podjąć.
Co wyjaśnia dlaczego unie kredytowe, mimo że również z problemami,
przetrwały ostatni kryzys finansowy znacznie lepiej niż tradycyjne banki.
Nie zapominając o eksplozji finansowania społecznego w ciągu ostatnich lat.
Oprócz ewentualnego tworzenia niesamowitych gier video,
powstały platformy które umożliwiły ludziom zaciąganie pożyczek od dużych grup małych inwestorów,
omijając bank jako pośrednika.
Działa to również w przypadku przemysłu.

Swedish: 
men fokuserar på delat värde, 
snarare än vinstmaximering.
Den självutnämnda målet är att hjälpa medlemmarna att skapa möjligheter för dom som startar små företag,
expandera gårdar eller bygga villor 
samtidigt som de investerar tillbaka till samhället.
De styrs av sina medlemmar, som också 
utser styrelsen demokratiskt.
Över hela världen, 
varierar kreditmarknaden kraftigt,
allt från en handfull medlemmar
till organisationer värda 
flera miljarder dollar
och hundratusentals medlemmar.
Fokuset på förmåner för sina medlemmar
påverkar risken kreditföretaget 
är villiga att ta.
Vilket förklarar varför kreditföreningar
överlevde den senaste finanskrisen sätt
bättre än traditionella banker.
Inte att förglömma den explosion av 
crowdfunding under senare år.
Bortsett från att göra häftiga 
videospel möjligt,
uppstod det plattformar som gjorde det möjligt för människor att få 
lån från stora grupper av små investerare,
där man kringgår den traditionella banken som mellanhand.
Men det fungerar även för industrin.

Galician: 
pero céntranse no valor compartido, non na maximización do beneficio.
A meta autoproclamada é a de axudar aos membros a crear oportunidades como comezar pequenos negocios,
expandir granxas ou construir vivendas familiares mentres reinvirten nas comunidades.
Están controladas polos seus membros, que tamén elixen un consello de administración democráticamente.
A nivel mundial, os sistemas de unión de crédito varían significativamente,
indo dende un puñado de membros
ata organizacións cun valor de varios miles de milllóns de dólares americanos
e centos de miles de membros.
O enfoque en beneficios para os seus membros
ten un efecto no risco que as unions de crédito están dispostas a asumir.
O cal explica por que as unións de crédito, aínda que tamén de danaran,
sobrevirían á última crise financeira mellor que os bancos tradicionais.
Non hai que esquecer a explosión do crowfunding nos últimos anos.
Ademáis de facer posible impresionantes videoxogos,
xurdiron plataformas que permitiron á xente conseguir préstamos de grandes grupos de pequenos inversores,
sorteando ao banco como intermediario.
Pero tamén funciona para a industria.

Slovak: 
ale sústreďujú sa na zdieľanú hodnotu a nie na maximalizáciu zisku.
Sebazvaný cieľ je pomôcť členom vytvárať príležitosti, ako zakladanie malých firiem,
rozširovanie fariem alebo budovanie rodinných domov a zatiaľ investovať späť do komunity.
Sú kontrolované ich členmi, ktorí tiež demokraticky volia predstavenstvo.
Po celom svete sa kreditné únie veľmi odlišujú,
od pár členov
po organizácie v hodnote niekoľko miliárd US dolárov
a majúc státisíce členov.
Zameranie na benefity pre svojich členov
má dopad na riziká, ktoré sú kreditné únie ochotné prijať.
Čo vysvetľuje, prečo kreditné únie, aj keď boli tiež postihnuté,
prežili najposlednejšiu finančnú krízu omnoho lepšie ako tradičné banky.
O náhlom náraste crowdfundingu ani nehovoriac.
Okrem toho, že umožňuje výrobu úžasných hier,
vznikli platformy, ktoré umožnili ľuďom získavať pôžičky od veľkého množstva malých investorov,
obchádzajúc banku ako sprostredkovateľa.
Ale tiež to tak funguje pre priemysel.

Danish: 
med fokuserer på delt værdi fremfor profitmaksimering.
Det selvudnævnte mål er at hjælpe medlemmer med at skabe muligheder som at starte små virksomheder,
udvide gårde, eller opbygge familiehuse mens
samtidig at investere tilbage i samfundet.
De styres af deres medlemmer, som også 
vælger bestyrelsen demokratisk.
I hele verden varierer kreditforening systemer betydeligt,
lige fra en håndfuld af medlemmer
til organisationer værd 
flere milliarder amerikanske dollars
og hundredtusindvis af medlemmer.
Fokus på fordele for deres medlemmer
påvirker risikoen kreditforeningerne 
er villige til at tage.
Hvilket forklarer hvorfor kreditforeninger,
selvom de også led,
overlevede den sidste finansielle krise meget bedre end traditionelle banke.
For ikke at glemme eksplosionen af 
crowdfunding i de seneste år.
Ud over at gøre fantastiske
videospil mulige,
platforme opstod, der gjorde det muligt for folk at starte 
lån fra store grupper af små investorer,
derved omgå banken som en mellemmand.
Men det virker også for industri.

Kazakh: 
бірақ жайғана пайданы көбейтуге емес, ұжымның пайдасын мақсат ретінде қояды.
Банктердің айтуы бойынша: инвестиция белгілі бір кооперативтер мен жауапкершілігі шектеулі серіктестіктерге беріледі.
Ол бизнесті дамытып, үй құрылысы, ауыл шаруашылығы секілді салаларды дамытуға мүмкіндік береді.
Кредиттік одақтар директор кеңесінің сайланған мүшелерімен басқарылады.
Әлемдегі одақтар мен кооперативтер алуан түрлі.
Олар бірнеше мүшесі бар одақтардан бастап,
шотында миллиондаған АҚШ доллары
мен мыңдаған мүшесі бар одақтастарға дейін түрленеді.
Кредиттік одақтардың негізгі артықшылығы:
олардың кредиттік тәуекелдерді өзіне алатын мәселесі.
Бұл одақтардың банк жүйесіне қарағанда
кризиске шыдамдырақ екенін көрсетеді.
Соңғы жылдардың краунфандингтің шұғыл дамығанын ұмытпаңыз.
Кейінгі жылдарда керемет компьютерлі ойындар жасалуымен қатар,
шағын инвесторлар мен көптеген адамдардың шағын топтарға бірігуі
делдалдарға тәуелділіктен айырды.
Индустрияға да ұқсас көптеген

Marathi: 
परंतु केवळ नफा वाढवण्यावर भर न देता त्या सहभागी मूल्यावर लक्ष केंद्रित करत होत्या.
सदस्यांसाठी छोटा व्यवसाय सुरू करणे, शेती व्यापक करणे, किंवा कुटुंबासाठी घर बांधणे
यासारख्या मदतीच्या संधी निर्माण करून जमा रक्कम पुन्हा समूहांसाठी गुंतवणे हे त्यांचे  स्व-घोषित ध्येय होते.
त्यांचे सदस्य त्यांचे नियंत्रण करतात आणि तेच लोकशाही पद्धतीने संचालक मंडळाची निवड करतात.
जगभरातील पत संघटन प्रणाली लक्षणीयरीत्या भिन्न असतात.
काही केवळ मूठभर सदस्य असलेल्या आहेत
तर काही अब्जावधी अमेरिकी डॉलर्सची उलाढाल करणाऱ्या
आणि हजारो सदस्य असलेल्या संघटना आहेत.
या पत संघटना कोणत्या स्वरूपाची जोखीम पत्करतात हे त्यांच्या
सदस्यांसाठी निश्चित केलेल्या लाभांच्या लक्ष्यावर अवलंबून असते.
जरी हे काहीसे दुखावणारे असले तरी ते 2008 सालच्या महामंदीतही पारंपरिक बँकांच्या तुलनेत
या पत संघटना चांगल्या प्रकारे टिकाव धरून रहाण्याचे कारण स्पष्ट करते.
अलीकडे अनेक लोक  छोट्या रकमेचा सहभाग देऊन,  आंतरजालाचा उपयोग करून, मोठा साहसनिधी उभारण्याच्या प्रमाणातही खूप वाढ झाली आहे हे विसरून चालणार नाही.
भन्नाट दृक्श्राव्य खेळ शक्य बनवणे करण्याबरोबरीने आंतरजालाच्या
व्यासपीठाने लोकांना अल्प गुंतवणूक करणाऱ्यांच्या मोठ्या गटाकडून कर्ज मिळवणे शक्य केले आहे.
या व्यवस्थेने बँकांच्या मध्यस्थीला  हुशारीने टाळले आहे.
पण हे उद्योगांसाठीही कार्य करत आहे.

Estonian: 
kuid keskenduvad ühistele väärtustele, mitte kasumi maksimeerimisele.
Nende väljakuulutatud eesmärk on aidata liikmeid väikeettevõtluseks võimaluste loomisel,
talude laiendamisel või individuaalelamute ehitamisel, samas investeerides tagasi kohalikku ühiskonda.
Neid juhivad liikmed ise, kes valivad juhatuse demokraatlikul teel.
Maailmas on väga erinevaid laenuühistuid,
alates mõneliikmelistest
kuni mitme miljardi USA dollari väärtusega
ja sadade tuhandete liikmetega organisatsioonideni
Keskendumine oma liikmete hüvedele
mõjutab riski, mida laenuühistud on nõus võtma.
See seletab, miks laenuühistud, kuigi ka kannatades,
suutsid viimase finantskriisi üle elada palju paremini kui tavapangad.
Ei maksa unustada ka ühisrahastuse plahvatuslikku levikut viimastel aastatel.
Ägedate arvutimängude võimalikuks tegemise kõrval
on tekkinud platvormid, mis lasevad inimestel saada laenu suurelt rühmalt väikeinvestoritelt,
vältides panga vahemeherolli.
Kuid see toimib ka tööstuse jaoks.

English: 
but focus on shared value rather than profit maximisation.
The self proclaimed goal is to help members create opportunities like starting small businesses,
expanding farms or building family homes
while investing back into communities.
They are controlled by their members, who also elect the board of directors democratically.
World wide, credit union systems vary significantly,
ranging from a handfull of members
to organisations with several billion US-Dollars
and hundreds of thousands of members.
The focus on benefits for their members impacts the risk credit unions are willing to take,
which explains why credit unions, although also hurting,
survived the last financial crisis way better than traditional banks.
Not to forget the explosion of crowdfunding in recent years.
Aside from making awesome video games possible,
platforms arosed that enabled people to get loans from large groups of small investors,
circumventing the bank as a middle man.
But it also works for industry -

Arabic: 
لكنهم يركزوا علي القيمة المشتركة,
بدلاً من تعظيم الربح.
هدف النفس المعلن هو مساعدة أفراد في خلق 
فرص مثل بدء عمل صغير,
توسيع حقول, او بناء بيوت عائلة في حين
عودة الإستثمار إلي المجتمعات,
مُسيطر عليهم من خلال أفرادهم الذين 
ايضا ًينتخبون مجلس الإدارة بديموقراطية.
في جميع انحاء العالم,
نُظُم إتحاد الإئتمان تختلف بشكل ملحوظ.
بدءً من عدد قليل من الاعضاء
إلي منظمات تستحق كثير من مليارات الدولارات
الأمريكية
و مئات الالاف من الأعضاء.
التركيز علي الأرباح لأعضائهم
يؤثر علي الخطر الذي تريد
الإتحادات الإئتمانية أخذه.
والذي يفسر سبب ان الإتحادات الإئتمانية، 
بالرغم من الأذي ايضا,
أنقذت أخر أزمة مالية بطريقة افضل
من البنوك التقليدية
كي لا ننسي فرقعة نظام تمويل المشروعات 
في السنوات الحالية,
بغض النظرعن خلق ألعاب فيديو 
مدهشة ممكنة,
نشأت منصات تُمكن الناس من الحصول
علي قروض من مجموعات كبيرة لمستثمرين صغار
مراوغة للبنك كسمسار/ وسيط
لكنها تعمل ايضا كصناعة.

Chinese: 
但着眼于共同的价值，
而不是利润最大化。
自我宣称的目标是帮助会员创建像开办小企业的机会，
扩大养殖场，或建立家庭住宅
而投资回社区。
他们是由他们的成员，控制谁也
选举董事会民主。
在世界范围内，
信用社系统变化显著，
从少数成员
以组织的价值
数十亿美元
成员数十万和。
专注于为其会员利益
影响的风险信用社
愿意承担。
这就解释了为什么信用社，虽然也是伤害，
幸存下来的最后一个金融危机的方式比传统银行更好。
不要忘记爆炸
集资在最近几年。
除了使真棒
视频游戏可能，
平台的出现使人们获得
从大集团小投资者的贷款，
规避银行作为中间人。
但它也适用于行业。

Azerbaijani: 
amma maksimum gəlir yerinə paylaşılan dəyərə diqqət göstərir.
Dediklərinə görə onların məqsədləri yeni bizneslər yaratmaq, fermaları genişlətmək,
və ya cəmiyyətə investisiya qoyaraq ailə evləri tikmək fürsətləri üçün kömək etməkdir.
Onlar icraçılar şurasını demokratik olaraq seçən üzvlər tərəfindən idarə olunur.
Dünya çapında kredit ittifaqları
barmaqla sayılacaq üzvə malik olandan
bir neçə milyard ABŞ dolları dəyərində və
yüz minlərlə üzvü olan təşkilatlara qədər dəyişiklik göstərirlər.
Üzvlərin gəlirlərinə diqqət göstərmək
kredit ittifiaqlarının götürmək istədiyi riski baltalayarş
Bu da kredit ittifaqlarının ziyanla işləməsinə baxmayaraq
sonuncu maliyyə krizisində sağ qalmaqlarını açıqlayır.
Son illərdəki "crowdfunding" partlayışını da unutmamaq lazımdır.
Möhtəşəm oyunların yaradılmağını bir kənara qoysaq,
bankı ortancıl şəxs kimi dəf edərək
kiçik investorlardan borc alan insanlar da möhtəşəm platformalar yaratmışdır.
Amma bu sənaye üçün də doğrudur.

Chinese: 
但著眼於互助共享的價值觀
而非利潤最大化
信用合作社的目標是幫助成員創造機會
藉由投資中小企業創業、
擴大農場規模、建設自用住宅
將資金回饋於整個共同體
信用社由自身的成員掌控
成員可以民主地選出董事
世界各地的信用合作社系統有許多型態
範圍可以從屈指可數的大小
到組織化經營，資產達數十億美元
並擁有成千上百名成員的規模
信用合作社有個值得注意的優點
那就是為它的成員所遭遇的衝擊來承受風險
這也解釋了為什麼信用社
即使經歷同樣的風霜
仍在最後倖存下來
而且成為比傳統銀行更好的選擇
另外不要忘記
群眾募資在最近幾年的爆炸性成長
除了促成超讚電玩遊戲外
群眾募資平台的出現
也使人們可以從為數眾多的小投資人獲得貸款
以規避作為中間人的銀行從中牟利
群眾募資在工商業也一樣適用

Portuguese: 
mas focados em valor compartilhado, em vez de maximização do lucro
o objetivo proclamado é ajudar os membros a criar oportunidades como começar pequeno negócio
expandir fazendas, ou a construção de casas de família investindo simultaneamente de volta para as comunidades
elas são controladas por seus membros, que também elegem conselho de administração democraticamente
em todo o mundo, os sistemas de cooperativas de crédito variam de forma significativa
variando de um punhado de membros
para as organizações com vários bilhões de dólares
e centenas de milhares de membros. 
o foco em benefícios para os seus membros
impactos das cooperativas de crédito de risco estão dispostos a assumir
Que explica por que as cooperativas de crédito, embora também sofrendo,
sobreviveu a última crise financeira melhor do que os bancos tradicionais.
Para não esquecer as explosões de crowdfunding nos últimos anos.
Além de fazer incríveis video games, 
plataformas surgiram  que possibilitam as pessoas a  obterem empréstimos de grandes grupos de pequenos investidores,
contornar o banco como um intermediário
Mas isso também funciona para indústria. 

Finnish: 
mutta keskittyvät yhteisen hyödyn tavoitteluun tuottojen maksimoinnin sijasta.
Osuuspankkien itselleen asettama tavoite on auttaa jäseniään luomaan pienyrityksiä,
laajentamaan maatiloja tai rakentamaan koteja. Niiden sijoitustoiminnalla on yhteisöllinen tarkoitus.
Päätäntävalta kuuluu osuuspankkien jäsenistölle ja he myös valitsevat demokraattisesti niiden johtokunnat.
Maailmanlaajuisesti osuuspankkijärjestelmissä on monia eroavaisuuksia
muutamasta jäsenestä
miljardien Yhdysvaltain dollarien arvoisiin
ja satojen tuhansien jäsenten organisaatioihin.
Huomion keskittäminen jäsenten etuihin
vaikuttaa osuuspankkien riskinottoalttiuteen.
Tämä selittää miksi osuuspankit, tappioistaan huolimatta,
selvisivät viimeisimmästä pankkikriisistä paremmin kuin perinteiset pankit.
Unohtamatta joukkorahoituksen suosion suurta nousua viime vuosina.
Ne tekivät mahdollisiksi mahtavat videopelit ja
loivat rahoituskeinoja, joilla piensijoittajat pystyivät
kiertämään pankkien välityspalvelut.
Mutta se auttoi myös elinkeinoelämää.

Hindi: 
लेकिन साझा मूल्य पर ध्यान देते हैं, 
बजाय लाभ अधिकतमकरण से।
आत्म घोषित लक्ष्य के लिए मदद करने के लिए सदस्यों के छोटे कारोबार शुरू करने की तरह के अवसरों का सृजन है,
खेतों के विस्तार, या निर्माण परिवार के घरों 
जबकि समुदायों में वापस निवेश।
वे अपने सदस्यों, द्वारा नियंत्रित कर रहे हैं, जो भी 
लोकतांत्रिक तरीके से निदेशक मंडल का चुनाव।
दुनिया भर, 
क्रेडिट यूनियन प्रणाली, काफी भिन्नता
सदस्यों की एक मुट्ठी से लेकर
लायक संगठनों के लिए 
कई अरब अमरीकी डॉलर
और सदस्यों के हजारों की सैकड़ों।
अपने सदस्यों के लिए लाभ पर ध्यान केंद्रित
प्रभावों जोखिम क्रेडिट यूनियनों 
लेने को तैयार हैं।
कौन, क्यों क्रेडिट यूनियन बताते हैं
हालांकि यह भी चोट पहुँचाने,
पिछले वित्तीय संकट रास्ता बच गया
परंपरागत बैंकों की तुलना में बेहतर है।
नहीं के विस्फोट को भूल जाते हैं 
हाल के वर्षों में crowdfunding।
एक तरफ भयानक बनाने से 
संभव वीडियो गेम्स,
प्लेटफार्मों उठी कि सक्षम लोगों को मिल 
छोटे निवेशकों के बड़े समूहों से ऋण,
एक आदमी के बीच के रूप में बैंक को धोखा।
लेकिन यह भी उद्योग के लिए काम करता है।

Hungarian: 
de a hangsúly inkább a közös értéken van,
nem pedig a profit maximalizálásán.
Az meghirdetett céljuk megteremteni a lehetőséget tagjaik számára, hogy például kisvállalkozást indíthassanak,
bővíthessék a gazdaságukat, vagy családi házat építhessenek, miközben ők is tesznek be a közösbe.
A tagjaik irányítják őket, demokratikusan megválasztva a vezetőtestületet.
Világszerte, a hitelszövetkezet-rendszerek jelentősen eltérnek egymástól,
kezdve a maroknyi taggal rendelkezőktől
egészen a több milliárd amerikai dollárt érő szervezetekig
és több százezer tagig.
Mivel a hangsúly a tagjaik előnyben részesítésén van,
a hitelszövetkezetek kevésbé hajlandóak kockázatot vállalni.
Ami megmagyarázza, hogy a hitelszövetkezetek, bár szenvedtek károkat,
nem dőltek be olyan mértékben a legutóbbi válság során, mint a hagyományos bankok.
Nem szabad megfeledkeznünk a közösségi finanszírozás robbanásszerű növekedéséről sem az elmúlt években.
Eltekintve attól, hogy remek videojátékokat tettek valósággá,
ezek a megjelenő új platformok lehetővé tették az emberek számára, hogy sok kicsi befektetőtől vegyenek fel hitelt,
megkerülve a bank közvetítő szerepét.
De ugyanez működik az iparban is.

Serbian: 
ali se fokusira na zajedničke vrednosti, umesto na maksimalizaciju profita.
Samoproklamovan cilj je pomoći clanovima da stvore prilike kao zapoćinjanje malih poslova,
prosirenja farmi, ili izgradnja porodičnih domova, ulagati nazad u zajednice.
Oni su kontrolisani od strane članova, koji takođe demokratski biraju upravni odbor.
Širom sveta, sistemi kreditnih unija značajno variraju,
u rasponu od nekolicine članova
do organizacija vrednih nekoliko biliona US Dolara
i stotina hiljada clanova.
Fokus na koristi svojih clanova
utice na rizik koji su kreditne unuje spremne da preduzmu.
Što objasnjava zašto su kreditne unije, i ako takođe pate,
preživele poslednju finansisku krizu daleko bolje od tradicionalnih banaka.
Da ne zaboravimo finansiranje skupine ljudi u skorijim godinama.
Pored toga što čine mogućim fenomenalne video igre,
platforme omogućuju ljudima da dobiju zajmove od velikih grupa malih investitora,
zaobilazeći banke kao posrednike.
Ali to takođe funkcioniše za industriju.

German: 
aber konzentrieren sich auf gemeinsame Wertschätzung, statt Gewinnmaximierung.
Das selbsternannte Ziel ist es, den Mitgliedern zu helfen indem man ihnen die Möglichkeiten gibt, z.B ein kleines Unternehmen zu starten,
Bauernhöfe auszubauen oder Familienhäuser zu errichten, während sie gleichzeitig in Gemeinden zurück investieren.
Sie werden durch ihre Mitglieder kontrolliert, die wiederum den Vorstand demokratisch wählen.
Weltweit unterscheiden sich die Kreditgenossenschaftssysteme erheblich,
im Bereich von einigen wenigen Mitgliedern
bis zu Organisationen, die
mehrere Milliarden US-Dollar wert sind
und Hunderttausende von Mitgliedern haben.
Die Konzentration auf Vorteile für Mitglieder
wirkt sich auf das Risiko aus, was die Kreditgenossenschaften bereit sind einzugehen.
Was erklärt warum Kreditgenossenschaften, wenngleich sie auch Schäden erlitten haben,
die letzte Finanzkrise viel besser überstanden haben als traditionelle Banken.
Nicht zu vergessen, die Explosion von Crowfunding in den letzten Jahren.
Abgesehen von der Verwirklichung fantastischer Videospiele,
entstanden Plattformen, die es Leuten ermöglichten Kredite von einer großen Gruppe von Kleininvestoren zu erhalten,
und so die Bank zu umgehen.
Aber das funktioniert auch für die Industrie.

Norwegian: 
men fokuserer på verdiskapning i stedet for maksimal inntekt.
Det selvproklamerte målet er å gi medlemmene muligheter som for eksempel å starte sin egen bedrift,
utvide gårder, eller å bygge familiehjem, mens de investerer tilbake inn i sammfunn.
Kredittforeninger er kontrollert av sine medlemmer, som også velger styret på demokratisk vis.
Hvordan kredittforeninger er sammensatt og fungerer varierer fra land til land.
Noen har bare en håndfull medlemmer.
Andre er store organisasjoner verdt flere milliarder amerikanske dollar
og har flere hundre tusen medlemmer.
Fokuset på fordeler for sine medlemmer
påvirker risikoen kredittforeninger er villig til å ta på seg.
Dette forklarer hvorfor kredittforeninger, selv om de også hadde noen problemer,
overlevde finanskrisen mye bedre enn tradisjonelle banker.
I tillegg er såkalt massefinans, eller folkefinansiering, blitt stort i de senere årene.
I tillegg til å gjøre kule videospill mulig,
Har de gjort det mulig for folk å få lån fra store grupper bestående av små investorer,
noe som har omveltet hele bankvesenets rolle som leddet mellom folk som sparer og folk som låner.
Og det fungerer også for industrien.

Gujarati: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Vietnamese: 
nhưng tập trung vào giá trị cổ phần hơn là tối ưu hóa lợi nhuận
Mục tiêu chính của họ là giúp đỡ các thành viên tạo ra cơ hội như là bắt đầu một việc kinh doanh nhỏ
mở rộng nông trại, hay xây dựng nhà cho gia đình đồng thời đầu tư lại cho cộng đồng.
Chúng được điều khiển bởi các thành viên, họ cũng có quyền bầu ra ban điều hành
trên thế giới, hệ thống liên hiệp tín dụng khác biệt nhau rất đáng kể:
từ tổ chức chỉ có ít thành viên
cho đến các thành viên là những tập đoàn trị giá hàng tỷ đô
và hàng trăm ngàn thành viên
tập trung vào lợi ích của các thành viên.
Ảnh hưởng đến rủi ro của liên hiệp tín dụng luôn sẵn sàng tiếp nhận,
điều này lý giải cho việc tại sao liên hiệp tín dụng, mặc dù cũng bị tổn thương,
nhưng đã sống sót qua các cuộc khủng hoảng tốt hơn nhiều so với các ngân hàng truyền thống.
Cũng không quên sự bùng nổ của việc huy động vốn quần chúng trong những năm gần đây
ngoài việc làm một video game tuyệt vời,
nền tảng này còn giúp mọi người có thể có khoản vay từ một số lượng lớn các nhà đầu tư nhỏ,
ngăn việc ngân hàng làm bên trung gian,
nhưng nó cũng hoạt động trong nền công nghiệp.

Tamil: 
ஆனால், பகிர்வு மதிப்பு கவனம் 
மாறாக அதிகப்படியான இலாபத்தை விட.
சுய அறிவித்துக்கொண்ட இலக்கு உறுப்பினர்கள் சிறிய வணிகங்கள் தொடங்கி வாய்ப்புகளை உருவாக்க உதவ வேண்டும்,
விரிவடைந்து பண்ணைகள், அல்லது குடும்ப வீடுகள் கட்டி 
சமூகங்கள் மீண்டும் முதலீடு செய்யும்.
அவர்கள் தங்கள் உறுப்பினர்கள் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளன யார் 
ஜனநாயக இயக்குனர்கள் குழு தேர்வு.
உலகளவில், 
கடன் தொழிற்சங்க அமைப்புகள், குறிப்பிடத்தக்க அளவில் மாறுபடலாம்
உறுப்பினர்கள் ஒரு சில வரையிலான
மதிப்பு அமைப்புகளுக்கு 
பல பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள்
மற்றும் நூற்றுக்கணக்கான உறுப்பினர்கள் ஆயிரக்கணக்கான.
தங்கள் உறுப்பினர்கள் நலன்கள் மீது கவனம்
தாக்கங்கள் ஆபத்து கடன் சங்கங்கள் 
எடுக்க தயாராக இருக்கும்.
எந்த, ஏன் கடன் சங்கங்கள் விளக்குகிறது
மேலும் வலிக்கிறது என்றாலும்,
கடந்த நிதி நெருக்கடி வழி பிழைத்து
பாரம்பரிய வங்கிகளின் விட.
வெடிப்பு மறக்க முடியாது 
சமீபத்திய ஆண்டுகளில் crowdfunding.
தவிர அறிவாளி செய்யும் இருந்து 
சாத்தியமான வீடியோ விளையாட்டுகள்,
தளங்களில் செயல்படுத்தப்பட்ட மக்கள் பெற எழுந்த 
சிறு முதலீட்டாளர்கள் பெரிய குழுக்கள் பெறப்பட்ட கடன்,
ஒரு நடுத்தர மனிதன் என வங்கி தவிர்க்கப்படலாம்.
ஆனால் இது தொழில் வேலை.

Czech: 
ale zaměřují se na sdílenou hodnotu, spíše než na maximalizaci zisků.
Tvrdí, že jejich cílem je pomoc členům k vytvoření příležitostí, jako třeba zakládat malé firmy,
rozšiřovat farmy nebo stavět domy, čímž investují zpět do své komunity.
Také jsou kontrolovány svými členy, kteří demokraticky volí dozorčí rady.
Celosvětově se systémy družstevních záložen liší velmi výrazně,
od několika málo členů,
až po organizace s majetkem v hodnotě několika miliard dolarů
a stovkami tisíc členů.
Zaměření na zájmy jejich členů
ovlivňuje míru rizika, které jsou záložny ochotny podstupovat.
Což vysvětluje, proč družstevní záložny, ačkoli také trpěly,
přežily poslední finanční krizi mnohem lépe než tradiční banky.
Nezapomínejme také na explozi crowdfundingu v posledních letech.
Mimo tvorby úžasných videoher
vznikly platformy, které umožňují získat půjčky od velkých skupin malých investorů
a obejít tak banku jako prostředníka.
Ale funguje to i pro průmysl.

Russian: 
но целью ставят коллективную выгоду,
а не просто максимизацию прибыли.
По их словам, их целью является создание
условий для организации бизнеса,
расширения ферм или постройки жилых домов,
инвестируя в кооперативы и объединения.
Кредитные союзы контролируются самими
членами, избирающими совет директоров.
Союзы по всему миру сильно отличаются,
начиная от объединений
из нескольких членов,
и заканчивая организациями с миллиардами
долларов США
и сотнями тысяч членов.
Основным преимуществом кредитных союзов
является то что они берут на себя
кредитные риски.
Это объясняет почему союзы,
хоть и с трудом, пережили
последний финансовых кризис лучше,
чем классические банки.
Не забывайте и о взрывном росте
краудфандинга последних годов.
Помимо возможности создавать потрясающие
компьютерные игры,
платформы, объединяющие множество
небольших инвесторов в огромные группы,
позволяют отказаться от посредников.
Аналогично и для индустрии.

Italian: 
ma si concentrano più su un valore comune che sulla
massimizzazione dei profitti.
L'obiettivo che proclamano è quello di aiutare i membri
a creare opportunità come avviare piccole imprese
espandere fattorie, o costruire case famigliari
e nel contempo investire nelle comunità.
Sono controllate dai loro membri
che eleggono i loro dirigenti in maniera democratica.
Globalmente il sistema delle unioni di credito
può variare notevolmente
partendo da quelle con una manciata di membri
a quelle dal valore di diversi miliardi di dollari
e centinaia di membri.
L'obiettivo di beneficiare i loro membri
impatta sui rischi che tale sistema decide di prendere.
Ciò spiega perchè le Unioni di crediti, anche se colpite
sopravvissero l'ultima crisi finanziaria
molto meglio di come fecero altre banche.
Da non dimenticare: l'esplosione del crowdfunding
nei recenti anni
Oltre a rendere giochi straordinari possibili,
sono piattaforme che permettono alle persone di
ricevere da un grande gruppo di piccoli investitori
delle somme di denaro
evitando le banche come intermediari.
Ciò funziona anche per l'industria.
Molte imprese IT sono riuscite ad emergere

Latvian: 
bet koncentrēties uz dalītu vērtību, nevis peļņas maksimizēšanu.
Self pasludināja mērķis ir palīdzēt dalībniekiem radīt iespējas, piemēram, sākot mazos uzņēmumus,
paplašinot saimniecības, vai veidojot ģimenes māju, bet ieguldot atpakaļ kopienās.
Tos kontrolē to locekļi, kas arī ievēlēt valdes demokrātiski.
Visā pasaulē, krājaizdevu sistēmas ievērojami atšķiras,
sākot no nedaudzajām grupām biedru
to organizations worth several billion US Dollars
and hundreds of thousands of members.
Uzsvars uz pabalstiem saviem biedriem
ietekme uz riska krājaizdevu sabiedrības ir gatavi uzņemties.
Kas izskaidro, kāpēc Krājaizdevu sabiedrības, gan arī nodara kaitējumu,
izdzīvoja pēdējā finanšu krīzes, kā labāk nekā tradicionālās bankas.
Neaizmirst eksploziju kopfinansējuma pēdējos gados.
Papildus padarot foršās video spēles iespējams,
platformas radās, kas ļauj cilvēkiem saņemt aizdevumus no lielām grupām mazajiem investoriem,
apiet banku kā vidū cilvēks.
Bet tas arī darbojas nozarē.

Malay (macrolanguage): 
tetapi tertumpu kepada nilai bersama, 
bukannya memaksimumkan keuntungan.
Matlamat yang dinyatakan adalah membantu ahli mereka mewujudkan peluang seperti memulakan perniagaan kecil,
mengembangkan ladang, atau membina rumah keluarga 
sambil melabur semula ke dalam masyarakat.
Ia dikawal oleh ahli-ahli mereka, yang juga 
memilih lembaga pengarah secara demokrasi.
Di seluruh dunia, 
sistem kesatuan kredit berbeza dengan ketara,
daripada segelintir ahli
kepada organisasi bernilai 
beberapa bilion dolar AS
dan beratus-ratus ribu ahli.
Fokus terhadap faedah-faedah
untuk ahli mereka
memberi kesan kepada risiko
yang sanggup ditanggung oleh kesatuan kredit.
Ini menjelaskan mengapa Credit Unions,
walaupun turut terjejas,
terselamat daripada krisis kewangan yang lalu
lebih baik daripada bank-bank tradisional.
Tidak lupa juga letusan pendanaan ramai
sejak kebelakangan ini.
Selain daripada mereka
permainan video hebat,
timbulnya platform yang bolehkan orang ramai dapat pinjaman daripada kumpulan besar pelabur kecil
mengelakkan bank sebagai orang tengah.
Tetapi ia juga berfungsi untuk industri.

Turkish: 
ama kar maksimizasyonu yerine ortak değere odaklanlanıyorlar.
Kendilerine biçtikleri hedef üyelere küçük işler açmak,çiftlikleri büyütmek
 ya da aile evleri yapmak için fırsatlar sağlarken topluluklardan geri kazanmaktır.
Yöneticileri demokratik şekilde seçen üyeleri tarafından yönetilirler.
Dünya çapında,kredi birlik sistemleri 
bir elin parmakları kadar kişilerden
birkaç milyar ABD doları eden ve 
binlerce ve binlerce üyeli organizyonlara kadar değişiklik gösterirler.
Üyelerinin kazancına odaklanmak
kredi birliklerinin almak istediği riski baltalar.
Bu da kredi birliklerinin de zararlı olmalarına rağmen
neden son finansal krizi daha iyi atlattığını açıklar.
Son yıllardaki "crowdfunding" patlamasını unutmamak gerekli.
Muhteşem video oyunlarının yapımı mümkün kılmayı bir kenara bırakırsak,
platformlar
 
Ama bu endüstri için de geçerli

Romanian: 
concentrandu-se pe castig de ambele parti si nu pe maximizarea profitului.
Scopul autoproclamat este de a-si ajuta partenerii prin crearea de oportunitati, cum ar fi infiintarea IMM-urilor,
extinderea fermelor, construirea de locuinte, investing inapoi in comunitati.
Sunt controlate de membrii lor, care aleg, de asemenea, consiliul de administrație în mod democratic.
La nivel mondial, societatile de credit difera considerabil
variind de la societati cu o mana de oameni
pana la organizatii in valoare de ,miliarde de dolari
si sute de mii de membri.
Accentul pe benificiile membrilor
ii motiveaza pe acestia sa isi asume riscul.
Ceea ce explica de ce societatile de credit, desi afectate
au supravietuit crizei financiare mult mai usor.
Sa nu uitam de explozia crownfunding-ului din ultimii ani
pe langa faptul ca au facut posibile jocurile video
au aparut platforme care au permis oamenilor sa ia imprumuturi de la grupuri de investitori
fara ca banca sa fie intermediar.
Sistemul functioneaza si pentru industrii.

Croatian: 
ali se usredotočiti na zajedničke vrijednosti,
umjesto maksimiziranja profita.
Self proglasio je cilj pomoći članovima stvaranje mogućnosti poput pokretanja male tvrtke,
širi farme ili izgradnju obiteljskih kuća
dok je ulaganje natrag u zajednice.
Oni su pod kontrolom svojih članova, koji su također
bira upravni odbor demokratski.
Diljem svijeta,
Kreditna unija sustava znatno se razlikuju,
u rasponu od nekoliko članova
organizacijama u vrijednosti
nekoliko milijardi američkih dolara
i stotine tisuća članova.
Fokus na prednosti za svoje članove
utječe na kreditni rizik sindikati
su spremni poduzeti.
Što objašnjava zašto kreditnih unija, iako je također povrijeđen,
preživio posljednju financijsku put bolji od tradicionalnih banaka krize.
Ne zaboraviti eksploziju
crowdfunding u posljednjih nekoliko godina.
Osim što super
video igre moguće,
platforme ustade da omogućio ljudima da se
krediti od velikih skupina malih ulagača,
zaobilazi banku kao srednji čovjek.
Ali to također radi za industriju.

Dutch: 
maar richten zich op gemeenschappelijke waarden,
in plaats van winstmaximalisatie.
Het zelfverklaarde doel is om leden kansen te geven, zoals het starten van kleine bedrijven,
uitbreiding van boerderijen, of de bouw van eengezinswoningen
terwijl ze terug investeren in gemeenschappen.
Ze worden gecontroleerd door hun leden, die ook de raad van bestuur democratisch kiezen.
Wereldwijd, kunnen
kredietinstellingen aanzienlijk variëren,
van een handvol leden
tot organisaties die
enkele miljarden US Dollars waard zijn
en honderdduizenden leden.
De focus op de voordelen voor hun leden
bedreigen de gevolgen die kredietinstellingen bereidt zijn om te nemen.
Dat verklaart waarom kredietinstellingen maar ook beschadigd,
de laatste financiële crisis veel beter overleefde dan de traditionele banken.
Niet te vergeten de "explosie" van 
crowdfunding in de afgelopen jaren.
Afgezien van het mogelijk maken van geweldige
video games
ontstaan ​​platformen die het nemen van leningen of kleine investeringen aanmoedigen.
Terwijl ze de bank omzeilen als een middelste man.
Maar het werkt ook voor de industrie.

Arabic: 
الكثير من شركات التكنولوجيا الحديثة 
بدات من نظام كيك ستارتر او انديجوجو
يحصل الفرد المموِل علي الرضا من كونه 
جزء من شئ أكبر,
و يستطيع إاستثمار الأفكار التي 
يؤمنون بها.
في حين الإنتسار الخطر علي نحو واسع
فإذا فشل المشروع,تكون الخسارة 
محدودة
وأخيرا وليس آخراَ: القروض الصغيرة
الكثير من القروض الصغيرة جداً,
تقريبا ً تُصرف في الدول النامية والتي 
تساعد الناس علي الهروب من الفقر;
الناس التي كانت سابقاً غير قادرة علي 
الحصول علي وسيلة
للمال الذي يحتاجوه لبدء عمل
لإنهم كانوا يُعتبروا غير مستحقين 
للوقت
الآن, منح قروض صغيرة طُورت لعمل 
بمليارات الدولارات
لذلك, العمل المصرفي قد لا يمكنه 
رفع أسعار شارعك
لكن يعد دور البنك للإمداد بالتمويل للناس 
و الاعمال
أساسي للمجتمع ولابد من القيام به
والذي يقوم به, وكيف يتم القيام به 
في المستقبل,
يرجع الينا لاتخاذ القرار فيه, مع ذلك

Hungarian: 
Rengeteg új technológiai vállalat
kezdte a Kickstarter-en vagy az Indiegogo-n.
A finanszírozást nyújtó egyének boldogok, hogy valami nagy dolog részesei lehetnek,
és hogy olyan ötletekbe fektethetnek, amikben hisznek.
Mindeközben a kockázat olyan mértékben szétoszlik,
hogy még ha a projekt kudarcot vall is, senkinek nem származik belőle jelentős kára.
És végül, de nem utolsósorban: a mikrohitelek.
Ezek sok-sok apró kölcsönt jelentenek,
és többnyire a fejlődő országokban adják őket, hogy segítsenek az embereknek kitörni a szegénységből;
olyan embereknek, akik korábban nem férhettek hozzá a
pénzhez, ami egy vállalkozás elindításához szükséges,
mert úgy ítélték, hogy nem éri meg velük foglalkozni.
Manapság a mikrohitelek több milliárd dolláros üzletágat jelentenek.
Szóval, habár a bankok tevékenysége nem feltétlenül a legkedveltebb dolgaid egyike,
a bankok szerepe az emberek és a vállalkozások finanszírozásában
elengedhetetlen a társadalom számára,
és akárhogy is nézzük, szükségszerű.
Viszont arról, hogy ki csinálja a jövőben és hogyan,
már nekünk kell döntenünk.

Undetermined: 
Kickstarter 또는 Indigogo에서 시작한다.
투자자는 커다란 일의 일부로서 참여하는 만족을 받고
스스로 믿는 아이디어에 투자 할 수 있게 해준다.
그래서 만일 그 프로젝트가 실패하더라도
넓게 퍼진 위험성 덕에 손실은 최소화된다.
그리고 마지막으로,  '마이크로 크레딧'
빈곤을 탈출하기 위해 필요한
수많은 개발도상국들의 소량의 대출,
 
가치없는 것으로 판단되어
사업을 시작하기 위한
자금을 얻을 길이 없었던 사람들.
요즘 마이크로 크레딧의 조성은
수십억 달러의 사업으로 발전했다.
따라서, '금융'은 당신 주변에서만 존재하는 것이 아니다.
그러나 사람들과 산업에 자금을 제공하는 은행의 역할은
우리 사회에 매우 중요하며,
반드시 존재해야 한다.
그러나 무엇을 할것인가, 미래에 어떤 결과를 가져오는가
에 대한 결정은 우리가 내리는 것이다.

Croatian: 
Mnogo novih tehnoloških tvrtki
započeo na Kickstarter ili Indiegogo.
Financiranje pojedinac dobiva zadovoljstvo
da su dio veće stvari,
i može ulagati u ideje u što vjeruju.
Dok širi rizik tako široko
da, ako se projekt ne uspije,
šteta je ograničen.
I zadnje ali ne i najmanje važno: Mikro krediti.
Mnogo vrlo malih kredita,
uglavnom podijeljene u zemljama koje pomažu ljudima izbjeći siromaštvo u razvoju.
Ljudi koji su nekad bili u mogućnosti da biste dobili pristup novac im je potrebno za početak poslovanja
jer nisu bili smatrati
vrijedno vremena.
Danas, odobravanje kredita Micro je evoluirala u multi-milijarde dolara poslovanja.
Dakle, bankarstvo ne može biti gore vaše ulice,
No uloga banke osigurati sredstva za ljude i tvrtke
je presudno za naše društvo,
i mora biti učinjeno.
Tko će to učiniti i
kako će biti učinjeno u budućnosti
je za nas da se odlučite, ipak.

French: 
Beaucoup des nouvelles entreprises de technologie ont
commencé sur Kickstarter ou Indiegogo.
Le financement individuel permet d'obtenir la satisfaction de faire partie d'une plus grand chose,
et permet d'investir dans les idées auxquelles les personnes croient.
La répartition du risque et si élevée,
que si le projet échoue,
les dommages sont limités.
Et dernier mais pas des moindres : les micro-crédits.
Beaucoup de très petits prêts,
surtout injectés dans les pays en développement, ce qui aide les gens à échapper à la pauvreté.
Les gens qui étaient auparavant incapables d'avoir accès à l'argent dont ils ont besoin pour démarrer une entreprise
parce qu'ils ne sont pas considéré comme un temps sûr
Aujourd'hui, l'octroi de micro-crédits a évolué en une entreprise de plusieurs milliards de dollars.
Ainsi, le système bancaire peut vous paraître inintéressant ,
Mais le rôle de la banque de fournir des fonds pour les personnes et les entreprises
est crucial pour notre société,
et est doit être fait.
Qui va le faire et
comment cela se fera dans le futur
c'est maintenant à nous de le décider.

Spanish: 
Kickstarter o en Indigogo.
La individuo consigue la satisfacción de ser
parte de algo grande y puede invertir en las ideas en las que creen.
Pero esparciendo el riesgo de forma tan amplia, que si el proyecto
fracasa, el daño es limitado.
Y por último pero no menos importante: Los microcréditos.
Un montón de préstamos muy pequeños, en su mayoría son transmitidos a
los países en desarrollo que ayudan a la gente a escapar de la
pobreza.
Las personas que antes eran incapaces de conseguir
acceso al dinero que necesitaban para comenzar un negocio
porque no eran considerados que valieran la pena.
Hoy en día la concesión de microcréditos se ha
convertido en un negocio multimillonario.
Entonces, la banca no puede estar en tus manos.
Pero el papel de los bancos de proporcionar fondos a la gente
y a las empresas es crucial para nuestra sociedad, y
se tiene que hacer.
¿Quién lo hará y cómo se va a hacer en el futuro?
está en nosotros decidirlo.
Traducido por Inaki199595 (España)

Russian: 
Множество технологичных компаний начали
свой путь на Kickstarter или Indiegogo.
Люди-инвесторы получают удовольствие
от сопричастности чему-то большому и
вкладывают деньги в идеи,
в которые верят.
Это размазывает риски таким
тонким слоем,
что если проект провалится —
ущерб будет минимален.
Последнее, но не менее важное:
микрокредиты.
Множество небольших кредитов
раздавали развивающимся странам чтобы
помочь побороть бедность.
Люди, не имевшие денег
на открытие бизнеса,
пересматривали свои решения.
Сегодня микрокредиты — часть
многомиллиардного бизнеса.
Значит, видимо, вам уже не нужны банки?
Но банки исполняют роль тех, кто
заставляет средства двигаться,
что очень важно и необходимо
для общества.
Хотя, кто и как будет делать это
в будущем —
решать только нам.

Portuguese: 
varias das novas empresas de tecnologia começaram no kickstarter ou Indiegogo.
o financiador individual fica satisfeito em fazer parte de uma coisa maior,
e pode investir em ideias que eles acreditam
Enquanto espalham o risco tão amplamente
que se o projeto falhar, o dano é limitado. 
E por último, mas não menos importante: Micro Crédito. 
Vários pequenos empréstimos, 
maioria feitos em países em desenvolvimento que ajudam as pessoas a saírem da pobreza.
pessoas que previamente incapazes de obter acesso ao dinheiro necessário para iniciar um negócio.
porque não foram considerados que valiam a pena. 
hoje em dia, a concessão de micro-créditos evoluiu para um negócio de bilhões de dólares
Então, banco pode não ser o seu negócio
mas o papel do banco de prover recursos para pessoas e empresas
é crucial para nossa sociedade, e tem que ser feito. 
quem vai fazer isso e como isso será feito no futuro
cabe a nós decidir, todavia. 

Catalan: 
Moltes noves companyies de tecnologia van començar a Kickstarter o Indiegogo.
L'individu que finança obté la satisfacció de formar part d'un tot més gran,
i pot invertir en idees en les que creu.
A la vegada, el risc s'escampa tant
que si el projecte falla, els danys són limitats.
I per acabar, però també molt importants: els micro crèdits.
Molts préstecs molt petits
sovint entregats a països en vies de desenvolupament, que ajuden a la gent a sortir de la pobresa;
persones que abans eren incapaços d'obtenir accés
als diners que els calien per començar una empresa
perquè aparentment no valien la pena.
Avui en dia, la concessió de micro crèdits s'ha convertit en un negoci bilionari.
Així que potser la banca no t'interessi,
però el paper de la banca de proveir de fons a les persones i les empreses
és crucial per a la nostra societat, i s'ha de fer.
Qui ho farà, i com es farà en un futur,
ho hem de decidir nosaltres.

Chinese: 
大量的新技术公司
开始了Kickstarter上或Indiegogo。
资金个人得到满意
被一个更大的东西的一部分，
并可以投资于他们相信的想法。
虽然分散风险如此广泛
如果项目失败，
损害是有限的。
最后但并非最不重要的：微积分。
很多非常小的贷款，
主要是发放开发能帮助人们摆脱贫困的国家。
谁是以前无法获得访问钱的人，他们需要创业
因为他们不认为
值得花时间。
如今，发放小额贷款已经演变成一个数十亿美元的业务。
因此，银行可能不是你的街道，
但是，提供资金，以个人和企业的银行的角色
对于我们的社会是至关重要的，
并有许多工作要做。
谁都会做，
如何将在未来进行
是为我们来决定，虽然。

Italian: 
grazie a Kickstarter o Indigogo.
L'individuo che da' del denaro riceve la
la soddisfazione di essere
parte di qualcosa più grande e di poter investire
in qualcosa in cui crede.
Nel frattempo, spargendo il rischio così tanto
il danno di un fallimento è limitato.
E ultimo ma non meno importante: 
MicroCrediti.
Tanti piccoli prestiti, la maggior parte dati a
paesi in via di sviluppo per aiutare le
persone a sfuggire dalla povertà.
Ma anche a persone che precedentemente
non potevano avere accesso al denaro che
necessitavano
per avviare un'impresa perchè non 
pensavano valesse la pena.
Oggigiorno la garanzia del Microcredito
si è evoluta in un business multimiliardario.
Quindi, fare il bancario potrebbe non 
essere alla tua portata,
ma il ruolo delle banche di fornire
denaro alle persone
e alle imprese, è cruciale per la nostra società
e deve essere fatto.
Chi lo farà e come sarà fatto
sta a noi decidere.

Czech: 
Množství nových technologických společností začalo na Kickstarteru nebo Indiegogo.
Financující jednotlivec získává uspokojení z toho, že je součástí něčeho většího
a může investovat do nápadu, kterému věří.
Rozkládá se tím riziko tak doširoka,
že pokud projekt neuspěje, škody jsou omezené.
A v neposlední řadě: mikro půjčky.
Hodně velmi malých půjček,
většinou rozdělených v rozvojových zemích, které pomáhají lidem uniknout z chudoby,
lidem, kteří v minulosti neměli přístup
k penězům, které potřebují na rozjetí byznysu,
protože byli považováni za ztrátu času.
Nyní se poskytování mikropůjček vyvinulo v multi-milardový byznys v dolarech.
Takže bankovnictví nemusí být vaším koníčkem,
ale role bank při poskytování prostředků lidem a byznysům
je klíčová pro naši společnost a musí být vykonána.
Kdo jí bude v budoucnu vykonávat a jak
je ale už na nás.

Malay (macrolanguage): 
Banyak syarikat teknologi baharu 
bermula dengan Kickstarter atau Indiegogo.
Individu yang membiaya mendapat kepuasan 
menjadi sebahagian daripada sesuatu yang besar,
dan boleh melabur ke dalam
idea-idea yang mereka percaya.
Di samping memaklumkan
risiko secara meluas
bahawa jika projek gagal, 
kerosakan adalah terhad.
Akhir sekali: kredit mikro.
Banyak pinjaman yang sangat kecil,
kebanyakkannya diedarkan ke negara membangun
yang bantu orang ramai bangkit daripada kemiskinan.
orang-orang yang sebelum ini
tidak mendapat akses kepada
wang yang mereka perlukan
untuk memulakan perniagaan
kerana mereka dianggap tidak bernilai masa untuk dilayan.
Kini, pemberian kredit mikro berkembang
menjadi perniagaan berbilion dolar.
Jadi, perbankan mungkin
bukan pilihan anda,
tetapi peranan bank dalam menyediakan dana
kepada orang ramai dan perniagaan
adalah penting kepada masyarakat kita, 
dan perlu dilakukan.
Siapa yang akan lakukan, dan 
bagaimana akan dilakukan nanti,
terserah kepada kita
untuk membuat keputusan.

Gujarati: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Japanese: 
新技術に関わる企業が取り入れた
出資者は事業に参加しつつ
信じるものに投資できる
リスク分散型で
失敗しても 損害は限定的だ
マイクロクレジットも
少額の融資が
主に途上国で行われている
今まで 貧しい人は融資されなかった
無駄とみなされたのだ
それが今 大きなビジネスに成長した
銀行が街から消えても
同じ役割は必要とされるし
社会にとって重要なものだ
将来どの形を選ぶかは 私たち次第だ

Finnish: 
Monet uudet teknologiayhtiöt aloittivat toimintansa "kickstarterissa" tai "indiegogossa".
Yksittäinen sijoittaja tuntee olevansa isomman kokonaisuuden osa
ja hän voi sijoittaa uskomiinsa ideoihin.
Riskien jakautuessa laajalle
pysyvät mahdollliset tappiot kuitenkin rajallisina.
Viimeisimpänä vielä: mikroluotot.
Monia pieniä lainoja,
joita myönnetään kehitysmaissa ja auttavat ihmisiä köyhyydestä;
ihmisiä, jotka eivät ennen pystyneet saamaan rahaa, jota he tarvitsivat aloittaakseen liiketoimintaa,
ihmisiä, jotka eivät ennen pystyneet saamaan rahaa, jota he tarvitsivat aloittaakseen liiketoimintaa,
koska heidän liiketoimistaan ei piitattu.
Nykyään mikroluottot ovat miljardien dollarien liiketoimintaa.
Voi siis olla, että pankit eivät ole juttusi,
mutta pankkien tehtävä ihmisten ja yhtiöiden rahoittajina
on yhteisöillemme elintärkeä ja jonkun on se hoidettava.
Kuka sen hoitaa ja miten se tulevaisuudessa hoidetaan
on kuitenkin meidän päätös.

Turkish: 
Kickstarter ya da Indiegogo'dan pek çok yeni teknoloji şirketi başladı.
Bireysel finansman büyük bir şeyin parçası olmanın ve insanların inandıkları fikirlere
yatırım yapmalarını mümkün kılarak tatmin eder.
Risk çok genis olmasına rağmen 
eğer proje başarısız olursa hasar çok azdır.
En son ama en küçük değil:Mikro Kredi
Pek çok küçük borç 
genellikle gelişen ülkelerde insanların yoksulluktan kurtulması için verilir.
Eskiden,zamana değer sayılmadıkları için bir iş başlatmaya 
yetecek parayı alamayan insanlara.
Bugünlerde,mikro kredi verme işi multi-milyar dolarlık bir işe dönüştü.
Yani,bankalar sokağınızda olmayacaklar
ama bankaların insanlara ve işlere fon sağlaması
toplumumuz için çok önemli ve yapılması gerekiyor.
Gelecekte nasıl ve kim tarafından yapılacağı
bizim elimizde.

Romanian: 
O mulțime de noi companii din tehnologie au început pe Kickstarter sau Indiegogo
cel care finanteaza are satisfactia de a fi parte dintr-un proiect devenit mare
si pot investi in ideile in care cred.
Riscul este impartit,
daca un prouect esueaza, riscul este limitat.
si mico creditele.
O multime de credite mici
cea mai mare parte indreptandu-se spre tarile care lupa impotriva saraciei,
oameni care inainte nu aveau acces la
banii necesari demararii unui business
pentru ca nu s-a considerat ca merita.
În prezent , acordarea de microcredite a evoluat într-o afacere multi- miliarde de dolari.
Poate ca bancile nu-ti sunt pe plac,
dar rolul acestora de a furniza fonduri
este crucial pentru societatea noastra, si trebuie sa continue sa existe
Cine si cum il va indeplini in viitor
depinde de noi.

Hindi: 
नई तकनीक कंपनियों के बहुत सारे 
किक या Indiegogo पर बाहर शुरू कर दिया।
वित्त पोषण व्यक्तिगत संतुष्टि हो जाता है 
एक बड़ी बात का हिस्सा होने की वजह से,
और विचारों में विश्वास करते हैं वे में निवेश कर सकते हैं।
इतना व्यापक रूप से जोखिम फैल नदीम
अगर परियोजना में विफल रहता है कि, 
नुकसान सीमित है।
और पिछले नहीं बल्कि कम से कम: माइक्रो क्रेडिट।
बहुत छोटे ऋणों के बहुत सारे,
ज्यादातर विकासशील देशों में बाहर हाथ
कि मदद के लोगों को गरीबी से बचने के;
जो लोग पहले से असमर्थ थे
तक पहुँच पाने के
पैसे वे एक व्यवसाय शुरू करने के लिए जरूरी
क्योंकि वे समझा नहीं थे 
समय के लायक।
आजकल, माइक्रो क्रेडिट देने का है
एक बहु अरब डॉलर के व्यापार में विकसित हुआ।
तो, बैंकिंग अपने गली तक नहीं हो सकता है
लेकिन करने के लिए धन उपलब्ध कराने के लिए बैंक की भूमिका
लोगों और व्यवसायों
हमारे समाज के लिए महत्वपूर्ण है, 
और किया जा सकता है।
जो यह करना होगा, और 
यह कैसे भविष्य में किया जाएगा,
हमें तय करने के लिए हालांकि निर्भर है।

Tamil: 
புதிய தொழில்நுட்ப நிறுவனங்கள் நிறைய 
அதிசயமாய் அல்லது Indiegogo வெளியே தொடங்கியது.
நிதி தனிப்பட்ட மனநிறைவை அளிக்கிறது 
ஒரு பெரிய விஷயம் பகுதியாக இருப்பது,
அவர்கள் நம்பிக்கை கருத்துக்கள் முதலீடு செய்யலாம்.
மிகவும் பரவலாக ஆபத்து பரப்பி அதே நேரத்தில்
திட்டம் தவறினால் என்று, 
சேதம் குறைவாக உள்ளது.
குறைந்தது கடந்த ஆனால்: மைக்ரோ கடன்கள்.
மிக சிறிய கடன் நிறைய,
பெரும்பாலும் வளரும் நாடுகளிலுள்ள ஒப்படைத்தார்
என்று மக்கள் உதவி வறுமையில் இருந்து தப்புவதற்காக;
முன்பு முடியவில்லை மக்கள்
அணுகலை பெற
பணம் அவர்கள் ஒரு தொழிலை தொடங்க தேவையான
அவர்கள் தகுதியற்றவர்கள் என்ற கருத்தில் 
நேரம் மதிப்புள்ள.
இப்போதெல்லாம், மைக்ரோ கடன்கள் வழங்குவதற்கு உள்ளது
பல பில்லியன் டாலர் வர்த்தக உருவானது.
எனவே, வங்கி உங்கள் தெரு வரை இருக்கலாம்,
ஆனால் நிதி வழங்கும் வங்கி பங்கு
மக்கள் மற்றும் தொழில்கள்
, நம் சமூகத்தில் மிக முக்கியமானதாக இருக்கிறது 
மற்றும் செய்யப்பட வேண்டும்.
யார் அதை செய்ய, மற்றும் 
அது எதிர்காலத்தில் செய்யப்படும் எப்படி,
எங்களுக்கு என்றாலும், முடிவு செய்ய உள்ளது.

Vietnamese: 
Rất nhiều các công ty công nghệ mới bắt đầu từ Kickstarter hay Indiegogo,
các cá nhân được tài trợ đã nhận được sự hài lòng khi là một phần của một điều gì đó lớn hơn,
và có thể đầu tư vào ý tưởng mà họ tin tưởng,
trong khi rủi ro được dàn trải.
Nếu dự án đó bị thất bại, thì thiệt hại cũng được giới hạn (nhỏ hơn).
Và cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng: Tín dụng vi mô.
Rất nhiều các khoản vay nhỏ
hầu hết được trao cho các nông thôn đang phát triển để giúp người dân thoát khỏi cảnh nghèo khó,
những người trước đó không thể tiếp cận đến số tiền này, họ cần bắt đầu một công việc kinh doanh
bởi vì họ là những người có nhu cầu thích đáng.
Ngày nay, việc cấp phép cho Tín dụng vi mô đã phát triển thành một ngành công nghiệp trị giá nhiều tỷ USD.
Vì vậy, ngân hàng có thể không là sự lựa chọn đáng tin của bạn,
Nhưng vai trò của ngân hàng cung cấp vốn cho người dân và doanh nghiệp
là rất quan trọng cho xã hội chúng ta,
và phải được thực hiện.
Ai sẽ làm điều đó và
làm thế nào nó sẽ được thực hiện trong tương lai
là do chúng ta quyết định, mặc dù ...

Swedish: 
Massor av nya teknikföretag 
började på kickstarter eller Indiegogo.
Den individuella sponsorn får tillfredsställelse 
att vara en del av en större sak,
och kan investera i idéer som de tror på.
Samtidigt sprids risken på så stor utsträckning som möjligt
att om projektet misslyckas blir skadan begränsad.
Och sist men inte minst: mikrokrediter.
Massor av mycket små lån,
mestadels delas ut i utvecklingsländer
att hjälpa människor ur fattigdomen;
till personer som tidigare var oförmögen
att få tillgång till
de pengar som behövdes för att starta ett företag
eftersom de inte ansågs 
värt mödan.
Numera har beviljandet av mikrokrediter
utvecklats till en flera miljarder dollar verksamhet.
Så, pengar och finanser kanske inte intresserar dig,
men bankens roll att ge medel till
människor och företag
är avgörande för vårt samhälle, 
och måste göras.
Vem kommer att göra det, och 
hur det kommer att ske i framtiden,
är upp till oss att bestämma trotsallt.

Modern Greek (1453-): 
Πολλές καινούριες τεχνολογικές εταιρείες ξεκίνησαν μέσω του Kickstarter ή του Indiegogo.
Το μεμονωμένο άτομο που χρηματοδοτεί παίρνει την ευχαρίστηση ότι ανήκει σε κάτι μεγαλύτερο,
και μπορεί να επενδύσει σε ιδέες στις οποίες πιστεύει.
Ενόσω μάλιστα το ρίσκο διαμοιράζεται τόσο πολύ
που ακόμη και αν το project αποτύχει, η ζημιά είναι περιορισμένη.
Και τελευταίο αλλά όχι λιγότερο σημαντικό: οι μικροπιστώσεις.
Πολλά μικροσκοπικά δάνεια,
που κυρίως παρέχονται στις αναπτυσσόμενες χώρες ώστε να βοηθήσουν τους ανθρώπους να βγουν από τη φτώχεια,
ανθρώπους που προηγουμένως ήταν αδύνατο να αποκτήσουν πρόσβαση στα
χρήματα που χρειαζόντουσαν ώστε να ξεκινήσουν μια επιχείρηση
επειδή δεν εθεωρείτο ότι άξιζε να δώσει κάποιος το χρόνο του γι' αυτούς.
Σήμερα, η χορήγηση μικροπιστώσεων έχει εξελιχθεί σε μία επιχείρηση πολλών δισεκατομμυρίων.
Επομένως, οι τράπεζες μπορεί να μην είναι του γούστου σου,
όμως ο ρόλος των τραπεζών στο να παρέχουν χρηματοδότηση σε άτομα και επιχειρήσεις
είναι κρίσιμος για την κοινωνία μας, και πρέπει να υπάρχει.
Το ποιος θα το κάνει αυτό, και πώς θα γίνεται στο μέλλον,
εξαρτάται από τις δικές μας αποφάσεις, ωστόσο.

Polish: 
Wiele nowoczesnych firm zaczynało na Kickstarterze lub Indiegogo.
Jednostki finansujące czerpią satysfakcję z bycia częścią czegoś wielkiego
i mogą inwestować w idee w które wierzą.
W tym samym czasie rozkładając ryzyko tak szeroko,
że jeżeli projekt się nie powiedzie, straty są ograniczone.
I co równie ważne: mikropożyczki.
Wiele bardzo niewielkich pożyczek,
udzielanych głównie w krajach rozwijających się, które pomagają ludziom uciec od ubóstwa.
Ludziom, którzy uprzednio nie byli w stanie uzyskać dostępu do pieniędzy jakich potrzebują aby założyć firmę,
ponieważ nie zostali uznani za wartych poświęcenia czasu.
Obecnie, przyznawanie mikropożyczek ewaluowało w multi-bilionowe biznesy.
Tak więc bankowość może nie być dla Ciebie,
ale rola banków dostarczania funduszy ludziom i przedsiębiorstwom
jest kluczowa dla naszego społeczeństwa i musi zostać spełniona.
Kto będzie to robił i jak będzie to robione w przyszłości
zależy jednak od nas.

Slovak: 
Množstvo firiem s novými technológiami začali na Kickstarter-i alebo na Indiegogo.
Jednotlivec financujúci projekt má dobrý pocit z toho byť súčasťou niečoho väčšieho
a môže investovať do ideí, ktorým verí.
Popritom rozdeliť riziko natoľko,
že ak projekt zlyhá, tak sú malé následky.
A nakoniec: Mikro pôžičky.
Je to mnoho malých pôžičiek
najmä poskytovaným rozvojovým krajinám, ktoré pomáhajú ľuďom ujsť chudobe.
Ľuďom, ktorí v minulosti nemali prístup k peniazom, ktoré potrebujú, aby založili firmu,
lebo boli pokladaní za stratu času.
Dnes sa poskytovanie mikro pôžičiek dostalo na úroveň multimiliardového biznisu.
Čiže, banky možno nie sú tvojou šálkou kávy,
ale úloha bánk v poskytovaní finančných prostriedkov pre ľudí a firmy
je kľúčový pre našu spoločnosť, aby sa tak dialo.
Kto to bude robiť a ako sa to bude robiť v budúcnosti
je na nás, aby sme rozhodli.

German: 
Eine Vielzahl neuer Technologie-Unternehmen begannen auf Kickstarter oder Indiegogo.
Das finanzierende Individuum erhält seine Zufriedenheit dadurch, ein Teil von etwas Großem zu sein
und kann in Ideen investieren, an die es glaubt.
Weil sich die Risiken hier breiter verteilen,
hält sich der Schaden in Grenzen, wenn das Projekt fehlschlägt.
Und zu guter Letzt: Mikrokredite
Viele sehr kleine Kredite,
die zumeist an Entwicklungsländer vergeben werden, um Menschen aus der Armut zu helfen.
Menschen, die zuvor nicht in der Lage waren Zugang zu Geld zu erhalten, um ein Unternehmen aufzubauen,
weil man meinte, dass es sich nicht lohnen würde Zeit darin zu investieren.
Heute hat sich das Gewähren von Mikrokrediten zu einem Multi-Milliarden-Dollar-Geschäft entwickelt.
Das Bankwesen mag vielleicht nicht dein Lieblingsbereich sein,
aber die Rolle der Banken, Mittel für Menschen und Unternehmen bereitzustellen,
ist von entscheidender Bedeutung für unsere Gesellschaft und muss ausgeführt werden.
Wer es tut und wie es in der Zukunft getan wird,
liegt an uns zu Entscheiden.

Azerbaijani: 
Yeni texnologiya şirkətlərinin çoxu Kickstarter və ya İndiegogo-da başladı.
İnvestor şəxs böyük bir şeyin parçası olmaqdan həzz alır
və güvəndikləri fikirlərə yatırım edir.
Riskin çox geniş olmağına baxmayaraq
proyekt uğursuz olsa, dəymiş ziyan limitlidir.
Axırıncı amma sonuncu olmayan : mikro kreditlər.
Bunlar inkişaf etməkdə olan ölkələrdə səfalətdən çıxmaq,
fikirləri dəyərsiz sayıldığı üçün
biznes yaratmağa pula əlçatmayan insanlara
verilən borclardır.
Bu günlərdə, mikro-kredit işi multi-milyard dollarlıq işə çevrilib.
Banklar sizə görə olmaya bilər
amma bankların insanlara bə işlərə vəsait təmin etməyi
cəmiyyət üçün çox vacibdir və edilməsi gərək idi.
Gələcəkdə kimin edəcəyi və necə ediləcəyi isə
bizim ixtiyarımızdadır.

Korean: 
킥스타터와 인디고고에서요.
개인 투자자들은 대단한 일에 기여한다는 만족감을 얻고
그들이 신뢰하는 아이디어에 투자할 수 있습니다.
위험은 매우 넓게 분산되고, 만일 프로젝트가 실패해도
손실은 최소화됩니다.
마지막으로, 마이크로 크레딧입니다.
대부분 개발도상국으로 전달되는 소액 대출들로서
사람들이 가난을 벗어날 수 있도록 하는 역할을 합니다.
사람들이 가난을 벗어날 수 있도록 하는 역할을 합니다.
이전까지는 투자할만한 가치가 없다고 여겨져서
이전까지는 투자할만한 가치가 없다고 여겨져서
사업을 시작하는데 필요한 자금을 얻을 수 없었던 그런 사람들에게요.
오늘날, 마이크로 크레딧의 원조 규모는
수십억 달러 수준으로 발전했습니다.
그러니까, 금융이 당신과 먼 이야기처럼 느껴지겠지만
개인과 기업에 필요한 자금을 조달하는
은행의 역할은 우리 사회에서 매우 중요하며
또한 반드시 필요합니다.
미래에 누가 어떻게 그 일을 하게 될지는
우리에게 달렸습니다!

Dutch: 
Veel van de nieuwste technologische bedrijven
begonnen op Kickstarter of Indiegogo.
De financierend individu krijgt de tevredenheid
voor het van een deel uitmaken van een grotere zaak,
en kunnen investeren in ideeën waarop ze vertrouwen.
Hoewel het spreiden van het risico
dat indien het project mislukt,
de schade beperkt is.
En tot slot: Micro Credits.
Veel zeer kleine leningen,
die meestal uitgedeeld worden in derdewereldlanden om mensen te helpen voorkomen dat ze op straat belanden.
Mensen die eerder onbekwaam waren om het geld te krijgen voor het starten van een bedrijf is
omdat ze beschouwd waren de moeite niet waard te zijn.
Tegenwoordig is de toekenning van Micro Credits ontwikkeld tot een multi-miljard dollar business.
Dus, bankwezen zou niet bij je interesses liggen.
Maar de rol van het verstrekken van geld om middelen, mensen en bedrijven te helpen
is van cruciaal belang voor onze samenleving,
en moet worden gedaan.
Wie zal het doen en
hoe het zal gebeuren in de toekomst
is voor ons om te beslissen, dat wel.

Norwegian: 
Mange nye teknologiselskaper startet sin virksomhet på massefinans-sider som Kickstarter og Indiegogo.
Små investorer får gleden av å være en del av noe større,
og kan gjennom slike plattformer investere i ideer de tror på.
Når risikoen blir spredt såpass bredt
er skaden begrenset dersom prosjektet feiler.
Og sist men ikke minst, mikrolån.
Mikrolån er mange og små lån,
som i hovedsak innvilges til privatpersoner i utviklingsland for å hjelpe dem ut av fattigdom.
Folk som tidligere ikke hadde mulighet til å få tilgang til
pengene de trenger for å starte en forretning,
fordi de ikke ble ansett for å være verdt tiden eller pengene.
I dag har mikrolån-bransjen utviklet seg til en bransje verdt flere milliarder amerikanske dollar.
Så, du er kanskje ikke så glad i banken,
men bankens finansieringsrolle
er grunnleggende for vårt samfunn, og vil fortsette å være det.
Hvem som skal ha denne rollen i fremtiden
er derimot opp til oss å bestemme.

Danish: 
Masser af nye teknologiselskaber 
startede på Kickstarter eller Indiegogo.
Den finansierende person får tilfredsheden ved
at være en del af en større ting,
og kan investere i ideer, de tror på.
Mens risikoen spredes så bredt
at hvis projektet fejler er
skaden begrænset.
Og sidst men ikke mindst: mikro kreditter.
Masser af meget små lån,
hovedsageligt udleveret i udviklingslande
det hjælper folk med at undslippe fattigdom
folk der tidligere ikke kunne
at få adgang til
de penge, de havde brug for til at starte en virksomhed
fordi de ikke blev anset for 
værd tiden.
I dag har tildeling af mikro kreditter
udviklet sig til en multi-milliard forretning.
Så, bankforretning er måske ikke din ting,
men bankens rolle med at yde midler til
mennesker og virksomheder
er afgørende for vores samfund, 
og skal gøres.
Hvem vil gøre det, og 
hvordan det vil ske i fremtiden
det er op til os selv at beslutte.

English: 
lots of new technology companies started out on kickstarter or indiegogo.
The funding individual gets the satisfaction of being part of a bigger thing,
and can invest in ideas they believe in.
While spreading the risk so widely, that, if the project fails, the damage is limited.
And last but not least, micro credits.
Lots of very small loans, mostly handed out in developping countries that help people escape poverty.
People who were previously unable to get access to the money they needed to start a business,
because they weren't deemed worth the time.
Nowadays, the granting of micro-credits has evolved into a multi-billion dollar business.
So, banking might not be up your street, but the banks' role of providing funds to people and businesses
is crucial for our society and has to be done.
Who will do it and how it will be done in the future is up for us to decide, though.

Kazakh: 
технологиялық компаниялар өз жолын Kickstarter мен Indiegogo-дан бастаған.
Шағын инвесторлар үлкен іске иелену үшін өз ақшасын
сенімді идеяларға салады және бұл оларға ұнайды.
Бұл жағдайда - жоба сәтсіз болса да,
шығынның көптеген бөлікке бөлінуінен, жалпы шығын көлемі айтарлықтар сезілмейді.
Келесі бір маңызды жүйелердің бірі - микрокредиттер.
Көптеген шағын кредиттер
кедейлікті азайту үшін дамушы елдерге берілген.
Осылайша бизнесті ашуға ақшасы жоқ адамдар
өз шешімдерін қайта қарап шықты.
 
Бүгін микрокредиттер - сан миллиардаған бизнестің бөлігі.
Сонымен микрокредиттер, шағын серіктестіктердің көп болуы жақсы әсерен тигізгендіктен,
енді банктер керек емес пе?
Бірақ банктер қаражаттарды жылжытуға арналған рөлін атқарады сол қоғам үшін өте маңызды және қажет болып табылады.
Ал болашақта ненің рөлі басымырақ болады
және қай модель сұранысқа ие болуын - тек қана біз шешеміз.

Galician: 
Moitas das novas empresas de tecnoloxía comezaron en Kickstarter ou Indiegogo.
A financiación individual outorga a satisfacción de ser parte dalgo grande,
e poder invertir nas ideas nas que un cre.
Se ben a difusión do risco é tan ampla
se o proxecto falla o dano é limitado.
E por último preo non menos impotante: microcréditos.
Moitos créditos pequenos,
na súa maioría concedidos a países en desenvolvemento que axudan á xente a saír da pobreza;
persoas ás que antes lles era imposible ter acceso
ao diñeiro que necesitaban para comezar un negocio
porque non consideraron que merecera a pena.
Hoxe endía, a concesión de microcréditos converteuse nun negocio multimillonario.
Entón, a banca non podería estar nas súas mans,
pero o papel dos bancos de proporcionar fondos á xentes e ás empresas
é crucial para a nosa sociedade, e ten que facerse.
Quen o fará e como se vai facer no futuro,
depende do que decidamos, sen embargo.

Macedonian: 
Многу нови технолошки компании започнаа на Kickstarter или Indiegogo
Индивидуалните финансиери го добиваат задоволството да бидат дел од нешто поголемо,
и можат да инвестираат во идеи на кои им веруват.
Додека ширејќи го ризикот толку широко
што ако проектот е неуспешен, 
штетата е лимитирана.
И на крај: микро кредити.
Многумина многу мали кредити,
главно издавани во неразвиени држави за да помогнат луѓето да ја избегнат сиромаштијата
луѓе кои претходно не беа способни за пристап до
парите потребни за започнување бизнис
бидејќи не беа сметани како 
вредни за  нивното време.
Денеска, одобрувањето микро кредити еволуирало во бизнис вреден мулти-милијарда долари
Така, иако банкарството можеби не е за вас,
но има улога во обезбедувањето средства за луѓе и бизниси
и е важно за нашето општество и мора да се прави.
Кој ќе го прави и како ќе биде направено во иднината,
е на нас да одлучиме,

Persian: 
بسیاری از شرکت های فن آوری جدید
در Kickstarter یا ایندیگوگو آغاز شده است.
فرد بودجه می شود رضایت
که بخشی از یک چیز بزرگتر،
و می تواند در ایده های آنها در باور سرمایه گذاری کند.
در حالی که گسترش و خطر به طور گسترده ای
که اگر این پروژه با شکست مواجه،
آسیب محدود است.
و آخرین اما نه کم: اعتبارات خرد.
بسیاری از وام های بسیار کوچک،
عمدتا در کشورهای در حال توسعه دست
که به افراد کمک از فقر بگریزند.
افرادی که قبلا قادر بودند
برای دسترسی به
پول آنها مورد نیاز برای شروع یک کسب و کار
زیرا آنها تلقی نمی شد
ارزش زمان.
امروزه، اعطای اعتبارات خرد است
تکامل را به یک کسب و کار چند میلیارد دلاری.
بنابراین، بانکی ممکن است تا خیابان خود را داشته باشد،
اما نقش این بانک از ارائه بودجه به
مردم و کسب و کار
برای جامعه ما بسیار مهم است،
و باید انجام شود.
چه کسی آن را انجام دهید، و
چگونه می توان در آینده انجام می شود،
است تا برای ما تصمیم بگیرند، هر چند.

Latvian: 
Daudz jaunu tehnoloģiju uzņēmumiem sākās ar Kickstarter vai Indiegogo.
Finansējumu indivīds saņem gandarījumu būt daļa no lielākas lieta,
un var ieguldīt idejas viņi tic.
Kaut izplatīšanās risku tik plaši
ka gadījumā, ja projekts neizdodas, zaudējumi ir ierobežots.
Un pēdējais, bet ne mazāk: mikrokredīti.
Daudz ļoti nelielus aizdevumus,
galvenokārt izsniegto jaunattīstības valstīs, kas palīdz cilvēkiem izvairīties nabadzību;
cilvēki, kuri bija iepriekš nevar saņemt piekļuvi
nauda tie nepieciešami, lai sāktu uzņēmējdarbību
jo tie netika uzskatīts vērts laiku.
Mūsdienās, piešķiršana mikrokredītiem ir pārtapusi vairāku miljardu dolāru uzņēmējdarbību.
Tātad, bankas var nebūt pat jūsu ielas,
bet bankas lomu līdzekļu sniegšanu iedzīvotājiem un uzņēmumiem
ir svarīgi, lai mūsu sabiedrībā, un ir jādara.
Kurš to darīs, un kā tas tiks darīts arī turpmāk,
ir līdz mums jāizlemj, though

Serbian: 
Mnogo novih tehnoloških kompanija je počelo na Kickstarter ili Indiegogo.
Finansijer pojedinac dobija zadovoljstvo od pripadanja nečemu većem,
i mogu investirati u ideje u koje veruju.
Dok se rizik širi toliko široko
da ukoliko projekat propadne, šteta je ograničena.
I poslednje ali ne manje bitno: mikro krediti.
Puno veoma malih zajmova,
uglavnom podeljenih u zemljama u razvoju koji pomažu ljudima da izbegnu siromaštvo;
ljudima koji ranje nisu bili u mogućnosti da dobiju pristup
novcu koji im je bio potreban za pokretanje poslova
zato što nisu bili smatrani vrednim vremena.
Ovih dana, odobravanje mikro kredita je evoluiralo u multi-bilionski biznis.
Dakle, bankarstvo mozda nije niz vašu ulicu,
ali bankina uloga obezbeđivanja sredstava ljudima i biznisima
je presudna za nase društvo, i mora biti učinjena.
Ko će je raditi, i kako ce biti rađena u budućnosti,
je na nama da odlučimo, zaista.

Estonian: 
Paljud uued tehnoloogiaettevõtted said alguse Kickstarterist või Indiegogost.
Rahastav isik saab rahulduse sellest, et saab olla osa suuremast asjast
ja saab investeerida asjadesse, millesse ta usub.
Samas hajutades riski sedavõrd laiali,
et kui projekt nurjub, on kahjud minimaalsed.
Ja viimasena, kuid mitte vähemtähtsana: mikrokrediit.
Suur hulk väga väikeseid laene
enamasti antud välja arenguriikides, aitamaks inimestel vaesusest välja saada;
inimestele, kel varem polnud võimalust saada
oma äri alustamiseks vajalikku raha,
sest neid ei peetud selle ajakulu vääriliseks.
Tänapäeval on mikrokrediidi andmine muutunud mitme miljardi dollari äriks.
Niisiis, pangandus ei pruugi olla sinu jaoks huvipakkuv,
kuid pankade roll inimestele ja äridele vahendite pakkumisel
on oluline meie ühiskonnale, ja seda peab tegema.
Kes seda teeb, ja kuidas seda tulevikus tehakse,
see on siiski meie otsustada.

Marathi: 
किक्स्टार्टर किंवा इंडायगोगो वर असंख्य नव तंत्रज्ञान कंपन्या सुरू झाल्या आहेत.
आपण मोठ्या गोष्टीचे भाग आहोत हे समाधान निधी देणाऱ्या व्यक्तीला मिळते
आणि ज्यावर त्यांचा विश्वास आहे अशा कल्पनांत त्यांना गुंतवणूक करता येते.
धोका इतक्या व्यापक प्रमाणात पसरवला जाण्यामुळे
जरी उपक्रम अपयशी ठरला तरी होणारे नुकसान मर्यादित असते.
शेवटची परंतु अखेरची नसलेली बाब म्हणजे सू्क्ष्म कर्जेः
बहुतकरून विकसनशील देशात लोकांना गरीबीतून स्वतःची सुटका करून घेण्यासाठी
मदत म्हणून असंख्य छोटी-छोटी कर्जे दिली जातात.
लोकांना यापूर्वी ही कर्जे मिळवणे शक्य नव्हते.
त्यांना स्वतःचा व्यवसाय सुरू करण्यासाठी या पैशांची गरज होती.
पण यात वेळ घालवणे बँकांना फायद्याचे वाटत नव्हते.
सूक्ष्म कर्जे देणे हा आता अब्जावधी डॉलर्सची उलाढाल करणारा व्यवसाय म्हणून उत्क्रांत झाला आहे.
कदाचित बँक व्यवसाय तुमच्या दारातील रस्त्यावर चालत नसेल
पण बँकेची लोकांना व व्यवसायांना निधी पुरवण्याची भूमिका
आपल्या समाजासाठी कळीची आहे आणि ती त्यांनी निभावली पाहिजे.
भविष्यात ही भूमिका कोण करणार आणि ती कशी करणार
हे मात्र आपल्याला निर्णय घेऊन ठरवावे लागेल.

Chinese: 
大量的新型科技公司
在Kickstarter或Indiegogo上得以發跡
個人投資客能得到「成為大事業一分子」的滿足感
並且可以投資於他們認同的點子
同時因為風險被這樣廣泛地分散
如果這個計畫失敗
損害會是有限的
最後但不是最不重要的：微型貸款
有很多非常小形貸款
主要在發展中國家運作
幫助人們脫離貧困
在過去想要創業的人
無法從傳統銀行獲得貸款
因為大銀行不認為這些客戶有利可圖
如今，微型貸款已經累計有數十億美元的成果
綜合以上，銀行可能不是你的好鄰居
但是銀行扮演著提供個人或企業資金的角色
這對於我們的社會是至關重要的
而且總要有人去做這件事
在未來，這項業務將由誰提供，以及如何提供
最終還是由我們來決定

Turkish: 
.

Undetermined: 
자막: Amara.org 커뮤니티

Estonian: 
Subtiitrid Amara.org kommuuni poolt

Finnish: 
 

French: 
Sous-titres par la communauté Amara.org (et aidé par @m3th_s)

Dutch: 
Ondertiteling door de Amara.org gemeenschap

Kazakh: 
 

German: 
Deutsche Untertitel von
itsMEE1111
Monkey De Luffy

Slovak: 
Titulky od Ondreja Čupku

Catalan: 
[Subtítols: Rafa Ribas]

Portuguese: 
Subtitles by the Amara.org community

Malay (macrolanguage): 
Sari kata oleh AddyIkmal

Tamil: 
Amara.org சமூகம் வசன வரிகள்

Italian: 
Sottotitoli fatti dalla comunità Amara.org

Vietnamese: 
Phụ đề của cộng đồng Amara.org
Kiểm tra và tái chỉnh sửa bởi Take_Ichiru (Hoàng Minh)

Serbian: 
Prevodi od Amara.org community. Tekst Doradio, gramatika i pravopis-Vojin Milovic

Macedonian: 
Превод: Марко Стојановиќ

Arabic: 
تُرجم من قبل فريق Amara.org

Galician: 
Subtítulos por Rebo

Chinese: 
字幕由Amara.org社区

Indonesian: 
Subtitles by the Amara.org community

Croatian: 
titlovi by SADET
 

Hungarian: 
Feliratok az Amara.org közösség által

Korean: 
 

Hindi: 
Amara.org समुदाय द्वारा उपशीर्षक

Danish: 
Undertekster af Amara.org fællesskabet

Latvian: 
Subtritus tulkoja S.C.

Azerbaijani: 
 

Czech: 
Titulky vyrobil HansLiQuid, prosím, vylepšete je jak můžete. /Revize AK

Gujarati: 
 

iw: 
Subtitles by the Amara.org community

Japanese: 
Subtitles by the Amara.org community

Norwegian: 
Oversettelse: Tobias Mikalsen, Tony Strømsnæs

Swedish: 
Texter från Amara.org samhället

Polish: 
 

Romanian: 
Subtitrări de comunitatea Amara.org

Modern Greek (1453-): 
 

Chinese: 
英文字幕由amara.org社群提供

Persian: 
زیرنویس توسط جامعه Amara.org

Russian: 
Subtitles by the Amara.org community
