
English: 
I don't know, Ministry for Fisheries.
All right, boys.
Meet your dates for tonight.
I'll take the tall blonde.
Guards!
Hands up or
I'll shoot you in the fucking face.
Guards!
Oh, shit.
- Guards!
Oi!
Want a job done properly,
you call the Army.
Take his belt off.
It's hard to run away
with your pants falling down.
If you want to talk to General Zhukov,
now's your opportunity.
Spit it out, Georgy.
Staging a coup here.
He's got a knife by his ankle.
- You're a disgrace.
Give his head a good kicking.
- Make you feel better.
All in good time.
Oh, I'm gonna enjoy peeling the skin
from your self-satisfied face.
Not with that, you won't.
Come on, then.
Sorry, comrades.
- Wrong room.
Aslanov.

Spanish: 
...No lo se, Ministerio por Pesquerías.
Muy bien, chicos. Conozcan a las citas para hoy.
Me voy con la rubia larga.
¡Guardias!
¡Manos arriba o les disparo en la puta cara!
¡Guardias!
Oh, mierda..
-¡Guardias!
-¡Hey!
¿Quieres el trabajo hecho bien? Llama al Ejercito.
Saquenle el cinturon.
Es dificil correr con los pantalones cayendose.
Si quiere una oportunidad con el General Zhukov, ahora es su oportunidad.
Escupelo ya, Geroge. Estoy dirigiendo un golpe aca.
Tiene un cuchillo por el tobillo.
-Eres una desgracia...
-Dale una buen patada en la cabeza.
-Que te haga sentir bien.
-Todo en el buen momento..
Oh..voy a divertirme pelarte la piel de tu propia cara de satisfaccion.
No, con eso no. Andando, pues.
Perdon, camaradas..
-Habitacion equivocada.
-Aslanov.

Hungarian: 
Nem is tudom, Halászati Miniszter
Na fiúk, Válasszatok táncpartnert!
Enyém a magas szőke.
Őrség!
Fel a kezekkel, vagy szétlövöm a hülye fejed!
Őrség!
Ó, a fene!
Őrség! Hé!
Ha jó munka kell, hívd a hadsereget!
Vegye le az övét!
Nem kutya, ha lecsúszik a gatyája
Ha beszélni akar Zsukov tábornokkal, itt van a lehetőség.
Beszélj csak Georgij! Ez nem államcsíny!
Van egy kés a bokájánál.
- Micsoda szemét vagy!
- Miért nem rúgod fejbe?
- Úgy jobban éreznéd magad!
- Majd a maga idejében!
De élvezném ha lefejthetném a bőrt az önelégült képedről!
Ezze'már nem fogod. Na gyerünk!
Bocsánat elvtársak.
- Téves
- Aslanov

Hungarian: 
-Menj, öld meg őket jó!
- Kobulov
- Menjünk?
- Igen
Jól van fejezzük már be! Georgij gyere már!
Az öltönyhöz derékszíj is kell.
Harmadik balra! Balra!
Három évtizede minden nap ezt a jelenetet képzelem magam elé
Szerintetek ez hivatalos helység!
Botrányos! Ez a férfi WC!
Akkor otthon érezheted magad, te szarkupac
Baszki!
Georgij szeme tényleg követ, körbe a klotyóban! Őrület!
Miért akasztották ide a nagymamám képét?

English: 
- Go and kill them, will you?
Kobulov.
- Shall we?
Yes, right.
Let's do this.
Georgy, come on, now.
Suit doesn't really work
without this belt.
Third door on the left. On the left.
I have been picturing this moment every day for the last three decades.
Is this magisterial
enough for you all?
This charade? This is a lavatory!
Well, you should feel at home, then, shouldn't you, you little coil of shit?
Fuck me.
Georgy's eyes really do follow
you round the crapper. It's weird.
Why did they hang a picture
of my grandmother in here?

Spanish: 
-¿Ve y matalos, puedes?
-¡Kobulov!
-¿Vamos entonces?
-Si, correcto.
Andando. Georgy, vamos, ya.
El traje no le funciona del todo sin el cinturon.
Tercera puerta la izquierda. A la izquierda.
He estado imaginando este momento cada dia durante las ultimas tres decadas.
¿Esto es magistralmente suficiente para todos ustedes?
¿Esta farsa? ¡Esto es un lavabo!
Bueno, deberia sentirse como en casa entonces, ¿no es asi bobina de mierda?
Jodanme..
Los ojos de Georgy si que siguen al rededor del cagon. Es raro..
¿Porque la foto-?
