
English: 
So how is it that highly intelligent, switched-on
people are experiencing such a level of trauma
and fear? What is sort of the science behind
OCD?
It’s not completely clear. There are systems
in our brain that are designed to prepare
us for an emergency. So the system that I
focus most on is called the Amygdala. That
portion of the brain isn't responsible for
a lot of thinking. That portion of the brain
is responsible for a lot of very basic functioning:
hunger, sleep cycles and also emergency systems
if we’re in danger. My belief is that this
portion of the brain has a malfunctioning
misfiring mechanism going on. This basic portion
of the brain is sending a signal that the

Spanish: 
¿Cómo es que gente sumamente inteligente 
experimentan tan altos niveles de trauma y miedo?
¿Cuál es la ciencia detrás del TOC?
No es totalmente claro.
Hay sistemas en nuestro cerebro que son diseñados para prepararnos para una emergencia.
El sistema en el cual me enfoco yo es la amígdala.
Esta parte del cerebro no se encarga mucho de pensar.
Se encarga de muchas de las funciones más básicas:
el hambre, ciclos de sueño y sistemas de emergencia si estamos en peligro.
Mi creencia es que esta parte del cerebro tiene un mecanismo que no funciona bien.
Esta parte básica del cerebro envía una señal

Spanish: 
y la parte del cerebro que sí piensa toma conciencia de ello.
Pienso que al cerebro no le gusta sentir que nos vamos a morir
sin tener una asociación de dónde viene.
Así que el cerebro espontáneamente junta esta señal de emergencia
con estos pensamientos e infunde una experiencia de peligro totalmente auténtica.
Si vemos una serpiente venenosa eslizarse por el suelo
tú y yo tendríamos una reacción fisiológica de terror muy natural.
Pensaríamos "Vamos a deshacernos de la serpiente y nos calmaremos”.
Personas que padecen del TOC luego reaccionan del modo más básico e instintivo,
de deshacerse del peligro.
Eso podría significar para el más clásico subgrupo del TOC,
“si toco una manilla de una puerta, tal vez está infectada con VIH, así que me lavo las manos”.
Para la persona con O Puro eso podría significar probar que no es capaz de hacerle daño a alguien.

English: 
thinking portion of the brain becomes aware
of. And I think that the brain doesn't like
to feel like we're about to die without having
an association as to where from. And so the
brain spontaneously pairs this emergency signal
with these thoughts and it infuses a completely
authentic experience of danger. So, you know,
if there was a poisonous snake running around
the floor, you and I would have a very natural
physiological reaction of terror and we think
"get rid of the snake" and we’ll calm down.
So with OCD, sufferers then react in the most
basic and instinctual way, which is get rid
of the danger. So that might involve for the
classic subset of OCD, if I touch a doorknob
that might have AIDs on it and washing and

Spanish: 
Tal vez preguntarle a la gente si lo ven como una persona peligrosa,
o investigar en línea cuáles son las cualidades de un asesino.
Después de un tiempo, no es muy claro
 si es la ansiedad que aparece primero y luego sigue el pensamiento
o si primero llega el pensamiento y luego eso es lo que desencadena la respuesta de ansiedad.
Creo que conforme pasa el tiempo se convierte en la pregunta del huevo y la gallina.
¿Es el TOC una enfermedad mental?
Muchos de mis pacientes hablan de sí mismos como si padecieran de una enfermedad mental,
y muchas veces los corrijo para que digan que el TOC es un trastorno de ansiedad.
 La mayoría de los humanos experimentan la ansiedad en algún punto de sus vidas, 
y si miras a todos los tipos de trastornos de ansiedad,
el TOC está en la parte superior de la pirámide de complejidades
de los diferentes tipos de trastornos de ansiedad.

English: 
for the pure o to prove that I'm not capable
of harming somene. To try to maybe ask other
people whether or not they see me as dangerous,
to look up online, you know, what are the
qualities of a murderer and after time it's
not really clear whether the anxiety comes
first and then the thought follows or whether
the thought comes first and then that precedes
by triggering the anxiety response. I think
over time it really becomes a chicken and
the egg question.
So is OCD a mental illness?
Many of my patients speak about themselves
as if they have a mental illness, and I often
correct them to say and OCD is an anxiety
disorder. Most humans experience anxiety at
some point in their life. And if you look
at all the forms of anxiety disorders, OCD
is just sort of the top of the pyramid of
the complexities of the different types of

English: 
anxiety disorders. Patients with OCD often
find it difficult to disclose their condition
to loved ones or friends because it’s often
misunderstood. So to say that I often have
thoughts about molesting children or harming
you, people can misconstrue that. I reserve
the term mental illness for things that are
more severe like psychosis, schizophrenia,
hallucinations, bipolar disorder. I see those
as being much more of a severe form of mental
illness or disruption.

Spanish: 
Los pacientes con el TOC encuentran que es difícil revelar su condición a sus seres queridos o amistades
porque a menudo es incomprendido.
Decir que muchas veces he pensado en abusar a niños o hacerte daño
puede ser malinterpretado.
Reservo el término enfermedad mental para cosas más graves como la psicosis,
esquizofrenia, alucinaciones y trastorno bipolar.
 Los veo como una forma mucho más severa de la enfermedad mental o perturbación. 
