
Japanese: 
フォートナイトコミュニティの皆さん！
今回はバナナに扮して
来週追加される新機能をご紹介します
それが「リブートバン」です
マッチ序盤でスクワッド仲間が倒された？
それなら復活させて戦い抜きましょう
次のアップデートでは主要地点に
「リブートバン」を配置し
新アイテム「リブートカード」も
入手できるようになります
使い方は簡単です
スクワッド仲間が倒された後に落とす
「リブートカード」を回収します
生き残った仲間なら誰でも
「リブートバン」を起動できます
起動すれば ビーコンや起動音で
リブート中であることや復活人数を
近くのプレイヤーに知らせるので
すぐに気づきます
復活した仲間はバンの上から
1人ずつマッチに戻ってきます
ただし スクワッド仲間が戻ると
「リブートバン」は一定時間
起動できなくなります
戻ってきた仲間がバトルに戻れるように
アイテムを渡すのをお忘れなく
ぜひこの新機能を試して
ご意見をお聞かせください
それではまた次回！

Korean: 
안녕하세요. 포나터 여러분!
여러분의 바나나 친구 Mooney가
금주의 포트나이트 신규 기능을 소개해드리기 위해 왔습니다. 
리부팅 밴
매치 초반부터 스쿼드원이 처치되었나요?
스쿼드원을 부활시켜 승리의 기회 다시 잡아보세요.
다음 업데이트를 통해 주요 장소에
리부팅 밴이 추가됩니다.
새로운 아이템도 추가됩니다.
바로 리부팅 카드입니다.
사용법은 간단합니다.
스쿼드원이 처치되면, 
드롭된 리부팅 카드를 수집하세요.
살아남은 다른 스쿼드원이
밴에서 카드를 활성화할 수 있습니다.
카드가 활성화되면, 활성화 표식과 소리를 통해
리부팅이 진행 중인 것을 명확하게 알 수 있습니다.
주변 플레이어들도 이것을 보고 리부팅 진행 여부와
몇 명의 플레이어가 등장할지 알 수 있습니다.
스쿼드원은 밴 위에서 한 명씩 부활하고,
즉시 매치에 바로 참여할 수 있습니다.
명심하세요. 스쿼드를 부활한 후,
일정 시간 동안 밴이 비활성화됩니다.
부활한 팀원이 전투에 바로 합류할 수 있도록
아이템을 나눠주는 것을 잊지 마세요.
모든 새로운 기능과 마찬가지로,
아이템을 사용해보고 의견을 알려주세요.
그럼 다음에 또 뵐게요.

Turkish: 
Selam, Fortnite'çılar!
Ben Muz Mooney.
Fortnite'a önümüzdeki hafta
gelecek yeni özellikten bahsedeceğim:
Canlandırma Minibüsü.
Maçın başlarında
takım arkadaşınız mı avlandı?
Hemen canlandırın,
mücadelede geri kalmayın.
Önümüzdeki güncellemede
Canlandırma Minibüslerini
başlıca bölgelere yerleştireceğiz.
Ayrıca, Canlandırma Kartlarını da
oyuna ekleyeceğiz.
Olay çok basit!
Takım arkadaşınız avlanınca
düşürdüğü canlandırma kartını kapın,
sonra bir takım arkadaşınız
onu canlandırma minibüsünde kullansın.
Etkinleştirildiğinde kesin anlarsınız
çünkü bir işaret sinyali görünecek
ve ses çıkacak.
Böylece, civardaki oyuncuları da
bundan haberdar etmiş olacak
ve kaç kişinin canlandığını
gösterecek.
Takım arkadaşlarınız birer birer
minibüsün üzerinde belirecek
ve mücadeleye hazır olacaklar.
Fakat şunu unutmayın:
arkadaşlarınız canlandıktan sonra
Minibüs bir süreliğine
devre dışı kalarak kullanılamaz olur.
Canlanan takım arkadaşlarınıza
eşya vermeyi unutmayın ki
savaşa tam gaz
devam edebilsinler.
Her yenilikte olduğu gibi
oyuna dalın, bir deneyip bakın
ve düşüncelerinizi
bizimle paylaşın.
Sonra görüşmek üzere.
Muz Mooney kaçar!

Polish: 
Co tam, fani Fortnite!
Tu wasz bananowy Mooney! Dziś opowiem wam 
o nowości, która trafi do gry w przyszłym tygodniu: 
furgonetce restartu.
Partner z oddziału padł na początku meczu?
Przywróćcie go do życia i dajcie czadu.
W kolejnej aktualizacji furgonetka
zawita w ważnych miejscach na mapie,
wraz z nowym przedmiotem do znalezienia: 
kartami restartu.
To proste: 
Ktoś z waszej ekipy zostaje zlikwidowany, 
łapiecie upuszczoną kartę restartu
i każdy z pozostałych członków oddziału 
może użyć jej w furgonetce.
Będzie wiadomo, kiedy zostanie aktywowana,
bo pojawi się latarnia i rozlegnie dźwięk,
informujące pobliskich graczy, że ktoś wraca do gry
i ilu ożywień należy się spodziewać.
Członkowie oddziału będą pojawiać się po kolei
na dachu furgonetki, gotowi do walki.
Pamiętajcie: po ożywieniu oddziału
furgonetka będzie nieaktywna 
przez pewien czas.
Nie zapomnijcie podrzucić wyposażenia ożywionym,
żeby mogli od razu wrócić do akcji.
Jak zwykle w przypadku nowości: wskakujcie do gry,
wypróbujcie je i dajcie znać, co myślicie.
Do zobaczyska! To byłem ja, bananowy Mooney.

Spanish: 
¿Qué tal, comunidad de Fortnite?
Soy yo, el banana Mooney y vamos a hablar
de una nueva característica que llegará a Fortnite la próxima semana: 
la camioneta de reinicio.
¿Perdieron a un compañero al inicio de una partida?
Tráiganlo de vuelta y terminen los primeros.
En la próxima actualización incluiremos
la camioneta de reinicio en los principales puntos de interés,
además de un nuevo objeto que se puede recolectar 
llamado tarjeta de reinicio.
Es bastante sencillo: 
cuando un compañero sea eliminado, 
pueden recolectar su tarjeta de reinicio
y cualquier miembro del escuadrón con vida 
lo podrá activar en una camioneta.
Sabrán cuando esté activado
porque se activará una baliza y un aviso sonoro
que informará a los jugadores cercanos que hay un reinicio en progreso
y de cuántos jugadores están yendo.
Sus compañeros aparecerán sobre la camioneta de uno en uno,
listos para volver a la partida.
Pero no se olviden que después de un reinicio,
la camioneta no estará disponible 
por un tiempo.
Recuerden de darles algunos objetos a los compañeros revividos
para que puedan regresar al fragor de la batalla.
Igual que con el resto de características nuevas, entren a jugar, pruébenla
y cuéntennos lo que piensan.
Hasta la próxima, soy su amigo banana Mooney

Italian: 
Come va, community di Fortnite?
Sono banana Mooney, qui per parlarvi di una
novità per Fortnite in arrivo la prossima settimana: 
il Furgone di riavvio.
Avete perso un compagno a inizio partita?
Soccorretelo e finite alla grande.
Nel prossimo aggiornamento introdurremo
Furgoni di riavvio nei PDI principali,
oltre a un nuovo oggetto da raccogliere:
le schede di riavvio.
È molto semplice: 
Dopo che un compagno è stato eliminato,
raccogliete la sua scheda di riavvio
e qualunque compagno rimasto
potrà attivarla in un furgone.
L'attivazione sarà chiaramente indicata da
un segnalatore e da un segnale acustico
che informerà i giocatori vicini dell'inizio del riavvio
e del numero di giocatori in arrivo.
La squadra apparirà sul furgone, un giocatore per volta,
pronta a tornare in partita.
Ricorda: una volta riavviata una squadra,
il furgone non potrà riavviarne altre
per un certo tempo.
Ricorda di lasciare qualche oggetto ai tuoi compagni riavviati
per riportarli in azione.
Come per tutte le novità: lanciatevi, provate,
e fateci sapere che ne pensate.
Fino alla prossima, qui banana Mooney,

German: 
Was läuft, Fortnite-Community!
Hier ist euer banana Mooney mit Infos zu
einem neuen Feature, das nächste Woche in Fortnite erscheint: 
Der Neustartbus.
Euch geht ein Teammitglied zu Beginn der Runde drauf?
Bringt es einfach zurück und holt euch den Sieg.
Im nächsten Update führen wir
den Neustartbus an wichtigen Schauplätzen ein
sowie einen neuen Gegenstand namens Neustartkarten, 
die man aufheben kann.
Das Ganze ist recht einfach: 
Sollte ein Teammitglied eliminiert werden, 
schnappt euch einfach die Neustartkarte, die fallengelassen wird.
Jedes noch lebende Teammitglied 
kann diese dann beim Neustartbus aktivieren.
Die Aktivierung selbst ist ziemlich auffällig,
da sie ein Leuchtfeuer und ein Warngeräusch auslöst,
welche umstehende Spieler über den Neustart informieren
sowie über die Anzahl der neu startenden Spieler.
Euer Team erscheint nach und nach auf dem Bus
und kann sich dann wieder ins Spiel stürzen.
Aber behaltet im Hinterkopf: Nachdem euer Team neu gestartet ist,
kann der Neustarbus für einige Zeit 
nicht wieder aktiviert werden.
Vergesst auch nicht, euren neu gestarteten Teammitgliedern Gegenstände
zu geben, damit diese wieder kampfbereit sind.
Wie mit allen neuen Features gilt: Probiert es aus
und sagt uns, was ihr davon haltet.
Bis zum nächsten Mal, ich bin banana Mooney

French: 
Salut la communauté !
Ici Mooney la banane pour parler
d'une fonction qui arrive
la semaine prochaine : 
le van de rétablissement.
Un équipier est éliminé trop tôt ?
Réanimez-le et repartez au combat !
La prochaine mise à jour ajoutera
des vans dans les principaux lieux
ainsi qu'un nouvel objet à ramasser,
la carte de rétablissement.
C'est très simple :
Si un équipier se fait éliminer,
ramassez sa carte de rétablissement
et allez l'activer à un van
de rétablissement.
Vous saurez quand il s'activera
grâce à un signal visuel et sonore
informant les joueurs proches de la réanimation
et indiquant combien de joueurs vont sortir.
Les membres de votre section
apparaissent un par un,
prêts à retourner au combat.
Une fois votre section rétablie,
le van restera inutilisable pendant
une certaine durée.
Pensez à refiler quelques objets
à vos équipiers
pour qu'ils soient prêts
à se battre.
Comme toujours, venez l'essayer et
dites-nous ce que vous en pensez.
Voilà, c'était Mooney la banane,

Russian: 
Привет всем поклонникам Fortnite!
С вами Муни-банан! Я расскажу вам о новой функции,
которая появится в Fortnite на следующей неделе. 
Фургон возрождения!
Союзник погиб прямо в начале матча?
Верните его на поле боя целым и невредимым!
После обновления в разных точках острова
можно будет найти фургон возрождения,
а также новый предмет — 
карту возрождения.
Всё просто как дважды два! 
Если ваш товарищ пал в бою, 
подберите оставленную им карту возрождения,
и тогда любой живой союзник 
сможет активировать её у фургона.
После активации карты
появится луч света и прозвучит сигнал,
оповещая всех вокруг, сколько человек
сейчас вернётся в игру.
Ожившие союзники по очереди появятся на крыше фургона,
готовые тут же вступить в бой.
Обратите внимание: после воскрешения отряда
фургон нельзя будет использовать 
в течение какого-то времени.
Поделитесь с воскресшими товарищами полезными предметами,
чтобы они шли в бой не с пустыми руками.
Как обычно просим вас опробовать новую функцию
и рассказать, что вы о ней думаете.
До следующего раза! С вами был Муни-банан,

Spanish: 
¿Qué tal, comunidad de Fortnite?
Soy vuestro colega plátano Mooney y vamos a hablar
sobre una nueva función que llegará la semana que viene: 
la furgoneta de reinicio.
¿Habéis perdido a un compañero al empezar la partida?
Traedlo de vuelta para terminar por todo lo alto.
En la próxima actualización vamos a añadir
esta furgoneta en las principales ubicaciones,
además de un nuevo objeto para recoger 
llamado tarjeta de reinicio.
La cosa es sencilla: 
cuando hayan eliminado a un compañero, 
recoged la tarjeta de reinicio que deja
y cualquier miembro del escuadrón 
podrá activarla en una furgoneta.
Una vez hecho, lo sabréis a ciencia cierta,
porque se activarán una baliza y una señal sonora
que informarán a quien esté cerca del reinicio en proceso
y de cuántos jugadores están de camino.
Vuestros compañeros aparecerán sobre la furgoneta de uno en uno,
listos para dar el salto a la partida.
Tened en cuenta que, después del reinicio,
la furgoneta dejará de estar disponible 
durante un tiempo.
Recordad darles algunos objetos a los compañeros revividos
para que puedan regresar al combate.
Igual que con el resto de novedades, dad el salto, probadlo
y enviadnos vuestros comentarios.
Hasta la próxima, soy vuestro plátano Mooney

Portuguese: 
E aí, Comunidade Fortnite?
Aqui é o Mooney banana para falar sobre
um novo recurso que chega ao Fortnite na semana que vem: 
A Van de Reinicialização.
Perdeu um companheiro no começo da partida?
Traga-o de volta e fortaleça seu grupo.
Na próxima atualização, implementaremos
a Van de Reinicialização nos principais PIs,
assim como um novo item para você coletar, 
os Cartões de Reinicialização.
É bem simples: 
Quando um companheiro for eliminado, 
colete o Cartão de Reinicialização dele
e qualquer companheiro sobrevivente 
pode ativá-lo em uma van.
Você saberá quando ele for ativado,
pois um feixe e um aviso de áudio serão acionados
informando jogadores próximos da Reinicialização em progresso
e quantos jogadores voltarão.
Seu esquadrão aparecerá um a um em cima da van,
prontos para voltar à partida.
Lembre-se: depois da Reinicialização,
a Van ficará indisponível para reativação 
por um determinado período.
Lembre-se de lançar itens para seus companheiros Reinicializados
para que possam voltar à batalha.
Como com todos os novos recursos, entre, teste
e conte pra gente o que você achou.
Até a próxima, aqui é o Mooney banana

English: 
What's up Fortnite Community!
It's your banana Mooney here to talk about
a new feature landing in Fortnite next week: 
The Reboot Van.
Lose a squadmate early in the match?
Bring 'em back and finish strong.
In the next update we'll introduce
the Reboot Van to major POIs,
as well as a new item to be picked up 
called Reboot Cards.
It's pretty straightforward: 
After a squadmate has been elimininated, 
grab their dropped Reboot Card
and any surviving squadmates 
can activate it at a van.
Once activated, you'll definitely know,
as a beacon and audio cue will be set off
informing nearby players to the Reboot in progress
and how many players will be arriving.
Your squad will appear one-by-one on top of the van
ready to jump back into the match.
Keep in mind: after your squad Reboots,
the Van will be unavailable to reactivate 
for a duration of time.
Remember to toss some items to your Rebooted teammates
to get them back into the battle.
As with all new features, drop in, try it out,
and let us know your thoughts.
Until next time, it's your banana Mooney

Korean: 
지금까지 여러분의 바나나 친구, Mooney였습니다.
[포트나이트: 시청해 주셔서 감사합니다.]

English: 
and I gotta split.
[FORTNITE: THANKS FOR WATCHING]

Portuguese: 
e preciso ir amadurecer.
[FORTNITE: OBRIGADO POR ASSISTIREM]

Italian: 
ora devo bananandare.
[FORTNITE: GRAZIE DELL'ATTENZIONE]

Polish: 
Spadam na drzewo.
[FORTNITE: DZIĘKUJEMY ZA OBEJRZENIE]

Turkish: 
İZLEDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜRLER

French: 
je vais me faire peler ailleurs !
[MERCI D'AVOIR REGARDÉ !]

German: 
und mach die Biege.
[FORTNITE: DANKE FÜRS EINSCHALTEN]

Spanish: 
y voy que me las pelo.
[FORTNITE: GRACIAS POR VER EL VÍDEO]

Japanese: 
さようなら
[フォートナイト: ご視聴ありがとうございました]

Russian: 
пойду дозревать!
[FORTNITE: СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!]

Spanish: 
y tengo que partir.
[FORTNITE: GRACIAS POR VERNOS]
