
Korean: 
물론, 항상 공손함이 무례함보다는 더 낫습니다.
공손하게 하면서도,  주의해서 못 듣거나
이상하게도 우리에게
소외되고 불만족스러운 느낌을 주는 법도 있다.
최선으로 노력을 하더라도 결국, 다음과 같이
대하는 모습으로 끝나는 사람들을 상상해보세요.
"냉담하게 공손한"
그들도 마주하고 있는 사람을
기쁘게 해주고 싶어 할지도 모릅니다.
그들은 모든 에티켓을 준수하고, 손님에게 음료수를
대접하고, 손님의 여행에 대해 질문을 하고,
그레이비 소스를 더 원하는지도 물어보고,
최근에 수상한 소설에 대해 논평합니다.
하지만, 그들은 결코 그들의 환대를 매력적이거나
기억에 남도록 하지 못합니다.
손님이 또 다른 만남을 제안하기까지는
오랜 시간이 걸릴 것 같습니다.
반면에, 우리가 따뜻하다고 인식하는 사람이 있는데,
그들은 냉담한 사람을 공손함의 기본 원칙으로 따릅니다.
하지만 그들은 태도에서 결정적인 것을 더하는데,
이는 감정적으로 편안해지는 요소들입니다.
그들은 저녁식사 계획을 세울 때, 자신의 집에서
구운 치즈 샌드위치를 만들자고 제안할지도 모릅니다.

Polish: 
Chociaż uprzejmość jest oczywiście zawsze preferowana względem nieuprzejmości,
to istnieją takie sposoby wyrażania uprzejmości, które fatalnie chybiają celu
i czynią nas dziwnie zdystansowanymi i niezadowolonymi.
Wyobraź sobie osobę, która mimo najlepszych chęci demonstruje jakby
"chłodną uprzejmość".
Może bardzo chcieć zadowolić ludzi, z którymi się spotyka.
Może przestrzegać wszelkich zasad etykiety, oferować gościom drinki, pytać, jak minęła im podróż,
proponować jeszcze trochę polewy, napomknąć o nagrodzonej ostatnio powieści.
A jednak jej gościnności nigdy nie udaje się nikogo za sobą pociągnąć i utkwić w niczyjej pamięci.
Może minąć sporo czasu, nim ktoś zasugeruje kolejne spotkanie z nią.
W przeciwieństwie do tego, inna osoba od razu daje się poznać jako ciepła; stosuje te same reguły uprzejmości, co osoba chłodna,
ale do swojego sposobu bycia dodaje istotny kojący emocje składnik.
Kiedy mamy zaplanowany wspólny wieczór, może zasugerować tosty z serem u niej w domu

English: 
While politeness is, of course, always preferable to rudeness
There are ways of being polite, that badly miss the mark
and can leave us feeling oddly detached and dissatified
Picture the person who ends up, despite their best efforts, seeming what we can call
"coldly polite"
They may be extremely keen to please those they're seeing
They obey all the rules of etiquette, they offer their guest drinks, ask them questions about their journey,
suggest they might want a little more gravy, remark on the interest of a recent prize winnig novel
And yet, they never manage to make their hospitality feel either engaging or memorable
It may be a long time, before another meeting with them is suggested
By contrast, there is the person we recognize as a warm, who follows the cold person in the basic principles of politeness
but manages to add a critical, emotionally comforting ingridient to their manner
They might, when we have an evening plan with them, suggest making toasted cheese sandwiches at their place

Italian: 
Mentre l'educazione, ovviamente, è sempre preferibile alla maleducazione;
ci sono molti modi d'essere educati che ci fanno mancare l'obbiettivo
e ci possono lasciare stranamente distaccati e insoddisfatti.
Immagina una persona che finisce per essere, malgrado tutti i suoi sforzi, ciò che possiamo chiamare
un "gentile-freddo".
Potrebbero essere molto attenti ad assecondare la persona che hanno davanti
Seguono le regole del galateo, offrono da bere agli ospiti, fanno domande riguardo al loro viaggio,
offrono un pochino di salsina in più, notano il valore di un romanzo che ha vinto un premio di recente.
Ma nonostante ciò, non riescono a rendere la loro ospitalità coinvolgente o indimenticabile.
Potrebbe passare molto tempo prima che un altro incontro con loro venga richiesto.
Al contrario, ci sono persone che consideriamo calde, che condividono con le persone "fredde" i meri principi della cordialità
ma riescono ad aggiungere un importante, confortante ingrediente ai loro modi
loro possono, quando abbiamo un'uscita con loro, suggerire di fare caldi toast al formaggio a casa loro,

Portuguese: 
Enquanto a cortesia é naturalmente sempre preferível à aspereza,
há maneiras de
sermos educados que erram feio o alvo,
e podem nos deixar sentindo estranhamente excluídos
e insatisfeitos.
Imagine a pessoa que
acaba, apesar de seus melhores esforços,
parecendo o que podemos chamar de "friamente educado".
Eles podem estar extremamente interessados ​​em agradar aqueles que deseja,
obedecem a todas as
regras de etiqueta,
oferecem bebidas aos convidados, perguntam se fizeram uma boa viagem,
Sugere que talvez gostariam de um 
pouco mais de molho (gravy),
fazem observações sobre aquele
recente romance premiado...
e ainda assim nunca conseguiram fazer sua hospitalidade
passar uma sensação envolvente ou memorável.
Muito tempo pode passar antes que
outro encontro com eles seja sugerido.
Em contraste, há a pessoa que
reconhecemos como calorosas,
que segue a pessoa fria nos princípios básicos da polidez,
porém consegue acrescentar um essencial ingrediente emocional reconfortante em suas maneiras.
Eles podem, quando tivéssemos uma
noite planejada com eles,
sugerirem fazer
sanduíches de queijo grelhados em seu lar,

Arabic: 
يُفضّل التأدب بطبيعة الحال على الوقاحة
فهنالك عدة طرق لتكون مؤدباً 
ولكنها تخطئ الهدف
وبإمكانها أن تتركنا غير راضين وغير منتمين
تخيل الشخص -الذي بالرغم من أنه بذل مجهوداً كبيراً- 
أن يفضي به الأمر إلى مانسميه
مؤدب بشكل ممل
ربما بسبب اهتمامهم بشكل مفرط 
في إرضاء كل من يقابلهم
فهم يتبعون جميع قواعد آداب السلوك
حيث أنهم يقدمون الشراب لضيوفهم 
ويسألونهم أسئلة عن رحلتهم
يقترحون عليهم أنهم ربما كانوا بحاجة 
إلى القليل من المرق
ويبدون ملاحظاتهم بشأن الرواية 
الحائزة على جائزة ما حديثًا
ومع ذلك لا يمكنهم مطلقاً أن يجعلوا ضيافتهم 
أكثر ارتباطاً وأرسخ في الذاكرة
قد يمر وقت طويل جدًا إلى أن يقترح أحد ما 
أن يلتقي بهم مرة أخرى
وبالمقارنة، هنالك شخص نعرف أنه دافئ
حيث أنه يشبه الشخص البارد 
فيما يخص مبادئ الأدب الأساسية
ولكن يضيف لتصرفاته 
عنصرًا جوهريًّا مطمئنًا
هؤلاء، قد يقترحون علينا عمل شطائر جبن 
في منزلهم كخطة مسائية

Indonesian: 
Ketika menjadi sopan selalu lebih diinginkan daripada menjadi kasar
ada banyak cara menjadi sopan yang disalahartikan
dan dapat meninggalkan kita merasa (aneh) terpisah dan tidak puas
Bayangkan seseorang disamping usaha terbaiknya, tampaknya kita sebut sebagai
"sopan dingin"
Mereka mungkin sangat tertarik untuk menyenangkan orang-orang mereka  temui
Mereka patuhi semua etika, mereka menawarkan minuman ke tamu, menanyakan pertanyaan tentang perjalanan mereka,
menawarkan mereka jika ingin tambah saus, berkomentar tentang penerima novel baru-baru ini
Namun, mereka tidak pernah berhasil membuat keramahan mereka menarik dan berkesan
mungkin membutuhkan waktu yanglama ssebelum bertemu dng mereka disarankan
Sebaliknya, ada orang yang kita kenali sebagai hangat, yang mengikuti orang  dingin dalam prinsip-prinsip kesopanan
tapi berhasil menambahkan pemikiran kritis, kenyamanan emosional adalah bagian dari mereka
Mereka mungkin, ketika kita memiliki rencana malam dengan mereka, menyarankan membuat keju panggang di tempat mereka

Spanish: 
Una excesiva educación es por supuesto preferible a la grosería
Hay maneras de ser cortés que pierden el objetivo
haciéndonos sentir distantes y descontentos
Imagínate una persona que termina, a pesar de sus esfuerzos
pareciendo lo que llamamos "fríamente cortés"
Le gustará satisfacer a esas personas con las que se encuentra
obedecerá todas las reglas de etiqueta, ofrecerá bebidas a sus invitados
Les preguntará acerca de su día, sugerirá que se echen un poco más de salsa,
Comentará lo interesante del último ganador del Nobel,
Y a pesar de todo, no conseguirá que su hospitalidad se sienta como cautivadora o memorable
Pasará mucho tiempo hasta que se sugiera una próxima reunión
Por el contrario, siempre hay una persona que reconocemos como cálida,
Que sigue a la persona más fría en los principios básicos de cortesía,
Pero que se las apaña para añadir un ingrediente emocional y reconfortante a sus modales
Es posible que cuando tengamos un encuentro por la tarde con él,

Dutch: 
Hoewel vriendelijkheid vanzelfsprekend meer gewenst wordt dan onvriendelijkheid
zijn er manieren van vriendelijk zijn, 
die slecht hun streefdoel bereiken
en ons vreemd, afstandelijk en onvoldaan doen voelen
Stel de persoon voor die ondanks al hun moeite, uiteindelijk maar aanvoelt als iets wat we
"Koud Vriendelijk" kunnen noemen
Ze kunnen enorm gesteld zijn op het tevreden stellen van hun gezelschap
Ze volgen alle etiquetteregels
Ze vragen of iemand iemands iets wilt drinken
Vragen dingen over hun reis
Of, of dat iemand nog wat vleesjus wilt
Leggen de nadruk op hun interesse in een recent prijswinnend boek
En toch lijken ze er niet in te slagen om hun gastvrijheid uitnodigend of heugelijk te laten voelen
Het kan een tijdje duren voor een andere samenkomst wordt voorgesteld
In tegenstelling is er de persoon die we herkennen als
"Warm"
die de koude persoon volgt in
de basisprincipes van vriendelijkheid
maar bovendien er ook in slaagt
een belangrijk emotioneel ondersteunend element aan hun manieren toe te voegen
Ze zouden bijvoorbeeld, als we 's avonds ermee hebt afgesproken
het voorstellen om bij hun thuis kaastosties te maken

Russian: 
Хотя вежливость, конечно, всегда предпочтительнее грубости
бывает, что будучи вежливым можно промахнутся
и оставить ощущение странной отстраненности и раздосадованности.
Представляя человека, который, несмотря на все его усилия, кажется тем кого мы можем назвать
"холодно вежливым".
Они могут быть чрезвычайно чуткими, чтобы угодить всем тем, с кем они встречаются.
Они подчиняются всем правилам этикета, предлагают своим гостям напитки, задают вопросы об их путешествиях,
предполагают, что гость, возможно, хочет немного больше соуса, делают ремарку на недавно получивший премию роман.
И все же, им никогда не удается сделать свое гостеприимство интересным или запоминающимся
И перед следующей встречей может пройти еще очень много времени.
На контрасте, есть люди которых мы считаем теплыми, кто следует, подобно холодным людям, общим принципам вежливости,
но им удается добавить критичный, эмоциональный, утешительный элемент и к их манерам.
Они могут, когда у нас с ними планы на вечер, предложить приготовить сандвичи с сыром у них дома,

Italian: 
invece di andare al ristorante
potrebbero parlarci attraverso la porta del bagno,
mettere le canzoni che amavano danzare quando avevano 14 anni,
metterci un cuscino imbottito sotto la schiena,
confessarti che si sentono intimiditi da una reciproca conoscenza,
portarci un mazzolino di fiori, o un biglietto fatto da loro,
farci stare meglio quando siamo malati e chiederci come stanno le nostre orecchie,
dirci che gli piace il nostro taglio di capelli e quando versiamo qualcosa o emettiamo un peto per errore esclamare:
"Sono così contento che l'abbia fatto tu, di solito capita a me"
Nonostante le differenze tra le persone calde e le persone fredde
si trova un contrasto riguardo la visioni della natura umana.
In generale, la persona fredda lavora con una visione implicita degli altri come
creature con le più fini necessità.
Di conseguenza, tutti i tipi di supposizioni sono fatte su di loro
come, ad esempio, che sono interessati solo a ciò che definiamo "argomenti seri",
come arte e politica;
che apprezzano solo un alto grado di formalità nel mangiare e nel sedersi;

Korean: 
레스토랑에 가는 것보단 말이죠.
그들은 욕실 문 사이로 수다를 떨 수도 있고,
14살 때처럼, 춤추기 좋은 노래를 틀어주고,
쿠션을 블룩하게 올리고,  뒤에서 끼워주고
서로 아는 사이에서 있었던 겁먹은 심정을 털어놓고,
작은 데이지 꽃다발이나 만든 카드를 가져오거나,
독감에 걸리면 연락해주고
귀가 어떤지 물어보고
손님 머리스타일이 좋다고 말하거나,
뭔가 흘렸거나 방귀를 뀌었을 때 다음과 같이 말합니다.
"너가 그래서 너무 기쁘다, 보통 내가 그러거든"
따뜻한 사람과 냉담한 사람 차이 속에는
인간 본성에 대한 대조적인 시각이 있습니다.
전반적으로, 냉담한 사람은 손님을 기쁘게 하기 위해서
인간은 오직 최고의 욕구만을 가지고 있다는
암묵적인 시각으로 운영합니다.
결과적으로, 손님에 대한 모든 종류의
가설은 그런 시각으로 만들어집니다.
그들이 관심있는 것은 이른바 "심오한 주제"이며,
특히 예술과 정치입니다.
그들과 앉아서 식사를 하면
어느 정도 형식적인 면을 인식하게 될 겁니다.

Spanish: 
sugiera hacer unos sándwiches de queso en su piso, mejor que ir a un restaurante
Tenga una conversación al otro lado de la puerta del baño
Reproduzca las canciones que adoraba bailar cuando tenía 14 años,
nos ahueque un cojín para acomodarlo en nuestra espalda,
nos confiese que se siente intimidado ante un conocido común,
nos traiga un ramillete de flores o una tarjeta hecha por él,
Nos llame cuando tengamos gripe y nos pregunte si nos molestan las orejas
Digan que le gusta nuestro corte de pelo y entonces,
Cuando se nos caiga algo o nos tiremos un pedo sin querer diga ¡qué bien que has hecho eso, normalmente me pasa a mí!
Tras la diferencia entre una persona cálida y otra fría, descubrimos un contraste en la visión de la naturaleza humana
En líneas generales, la persona fría está comportándose con una visión interna de
que esas personas a las que intenta complacer son criaturas dotadas solamente con necesidades elevadas
Como resultado, todo lo que se asume sobre estas personas es que están
interesadas en exclusiva en temas serios
especialmente arte y política,
Que ellos apreciarían un grado de formalidad
a la hora de cenar y de sentarse a la mesa,
Que ellos serán fuertes, contenidos y suficientemente maduros

Portuguese: 
Ao invés de sair para um restaurante.
Eles podem conversar conosco através da porta do
banheiro,
colocar músicas as quais adoravam
dançar quando tinham 14 anos,
afofar uma almofada e encaixá-la atrás de nossas costas,
confessar sentir-se intimidado por um conhecido mútuo,
trazer-nos um buquê de margaridas
ou um cartão que fizeram,
ligar-nos quando estamos infectados
com uma gripe
e perguntar como estão nossos ouvidos
mencionar que gostam do nosso corte de cabelo,
e então, quando derramamos algo no chão ou peidamos sem querer, dizem logo:
"Estou tão feliz que você fez isso, geralmente sou eu!"
Além da diferença superficial entre pessoas calorosas e frias,
reside a visão contrastante da natureza humana.
Amplamente, a pessoa fria está operando numa
visão implícita
de que aqueles que estão tentando agradar
são criaturas dotadas
apenas com as mais altas necessidades.
Como resultado, são feitas todo de tipo suposições sobre elas.
Que eles estão interessados ​​exclusivamente em, por assim dizer,
temas sérios, especialmente a arte e política,
que eles vão apreciar um
grau de formalidade e "etiqueta",
que serão fortes, 
auto-suficientes e amadurecidos o suficiente

Arabic: 
بدلاً من الخروج إلى المطعم
قد يتحادثون معنا من خلال باب الحمام
يشغِّلون الأغاني التي يحبون الرقص على أنغامها 
حين كانوا في سن الرابعة عشر
يعدلون وسادة ويضعونها خلف ظهورنا
يعترفون بوجود شعور غامر لأحد معارفهم
يقدّمون لنا زهور الإقحوان 
أو بطاقة قاموا بصنعها
يحفزوننا حينما نشعر بالتعب من الانفلونزا 
ويسألون عن حال آذاننا
يبدون إعجابهم بقصة شعرنا وحينما نسكب شيئاً 
أو نطلق الريح بدون قصد يقولون:
"أنا سعيد أنك فعلت ذلك، بالعادة أكون أنا من يفعل ذلك"
تحت الاختلاف بين الشخص الدافئ والشخص البارد
تقبع رؤية مغايرة لطبيعة الانسان
بشكل عام إن الشخص البارد يتصرف 
من خلال رؤية ضمنية
تدّعي أن هؤلاء الذين يسعون لرضاهم
هم مخلوقات يتوافقون مع الاحتياجات 
رفيعة المستوى
وكنتيجة لذلك كافة أنواع الافتراضات 
تتم من قبلهم
أنهم مهتمين فقط وبشكل حصري لما يسمى 
(المواضيع الجادة)
خصوصاً الفن والسياسة
أنهم سيقدرون درجة من الرسمية 
في الغداء والجلوس
أنهم أقوياء ومهذبون وراشدون كفاية

Indonesian: 
daripada pergi ke sebuah restoran
mereka mungkin mengobrol dengan kita ketika melewati pintu kamar mandi,
memainkan lagu yang mereka sukai untu berdansa ketika mereka masih empat belas
menyiapkan bantal, dan  menaruhnya dibelakang kita
mengaku merasa terintimidasi oleh kenalan,
membawa kita buket bunga aster, atau kartu mereka membuat
menhubungi kita ketika kita sakit dengan flu dan menyakan bagimana kondisi kita
menyebutkan jika mereka suka potongan rambut kita, dan kemudian ketika kita menumpahkan sesuatu atau kentut  dengan tidak sengaja
"Saya sangat senang Anda melakukan itu, sudah biasa buat saya"
Di bawah perbedaan antara orang hangat dan dingin
terletak kontras visi sifat manusia
umumnya, orang dingin beritindak dengan pandangan implisit bahwa mereka mereka yang sedang berusaha untuk menyenangkan
adalah makhluk diberkahi hanya dengan kebutuhan tertinggi
Akibatnya, segala macam asumsi yang dibuat tentang mereka
Bahwa mereka tertarik secara eksklusif dalam apa yang disebut "topik serius",
khususnya seni dan politik
Bahwa mereka akan menghargai tingkat formalitas dalam makan dan duduk

English: 
rather than going out to a restaurant
they might chat to us through the bathroom door,
put on the songs they loved dancing to, when they were fourteen,
plump up a cushion, and slot it behind our back,
confess to feeling intimidated by mutual acquaintance,
bring us a posy of daisies, or a card they made
call us up when we're down with a flu and ask how our ears are feeling
mention they like our haircut, and then when we spill something or fart by mistake exclaim
"I'm so glad you did that, it is usually me"
Beneath the difference between the warm and the cold person
lies a contrasting vision of human nature
Broadly, the cold person is operating with an implicit view that those they are attempting to please
are creatures endowed only with the highest needs
As a result, all kinds of assumptions are made about them
That they are interested exclusively in so called "serious topics",
specially art and politics
That they will appreciate a degree of formality in dining and sitting

Russian: 
вместо того, чтобы пойти в ресторан.
они могут вести с нами разговор через дверь ванной комнаты,
включать песни, под которые любили танцевать когда им было 14,
подбить диванную подушку и продвинуть ее под нашу спину,
признаться что бояться общего знакомого,
подарить нам букет ромашек или открытку, сделанную своими руками,
позвонить нам когда нас свалил грипп и спросить как там наши уши,
упомянуть что им нравится наша стрижка, и потом когда мы что-то проливаем, восклицают:
"Как я рад что ты это сделал, а то это обычно я."
Под разницей между теплым и холодным человеком
лежит противоположное видение человеческой природы.
В целом, холодный человек исходит из скрытого взгляда, что те, кому он пытается угодить -
существа, наделенные только самыми высокими потребностями.
Как результат, все предположения о них ведут к тому, что
они интересуются исключительно, так называемыми "серьезными темами",
особенно искусством и политикой.
Что они оценят степень официальности за ужином.

Polish: 
zamiast wyjścia do restauracji.
Może z nami rozmawiać przez drzwi łazienki;
zapuścić piosenki, przy których kochała tańczyć, mając 14 lat;
spulchnić poduszkę i wcisnąć nam ją za plecy;
może przyznać się do obaw co do wspólnego znajomego;
przynieść nam bukiet stokrotek, albo kartkę, którą sama wykonała;
zadzwonić do nas, kiedy rozłożyła nas grypa, i spytać, jak tam z naszymi bolącymi uszami;
może pochwalić naszą fryzurę, a potem - kiedy rozlejemy coś albo niechcący puścimy bąka - wykrzyknąć:
"tak się cieszę, że to Ty - zazwyczaj ja to robię".
U podłoża różnicy między ciepłą i zimną osobą
leży odmienna wizja natury ludzkiej.
Mówiąc ogólnie, zimna osoba działa w domyślnym założeniu, że ludzie, których stara się zadowolić,
to istoty wyposażone jedynie w potrzeby wyższego rzędu.
W konsekwencji czyni wiele założeń na ich temat.
Że interesują ich tylko tzw. "poważne tematy",
szczególnie sztuka i polityka.
Że docenią pewną formalność w sposobie jedzenia i siedzenia.

Dutch: 
in plaats van op restaurant te gaan
Ze zouden eventueel bij de toiletdeur tegen ons spreken,
Liedjes opzetten waarop ze op veertienjarige leeftijd graag danste,
Een kussentje opschudden en het achter onze rug steken
Bekennen dat ze zich geïntimideerd voelen door een gemeenschappelijke kennis
Ons een gedicht over madeliefjes of een zelfgemaakt kaartje brengen
Ons opbellen als we griep hebben
En zich afvragen hoe onze oren aanvoelen
Melden dat ze ons kapsel leuk vinden
En wanneer we dan iets morsen of
Of per ongeluk een scheet laten
benadrukken:
"wat fijn dat jij het was, meestal overkomt dit mij dit!"
Onder het verschil "de warme"
en "de koude persoon"
Ligt een tegenstrijdig visie op de menselijke geaardheid
Ruw geschetst is "de koude persoon" ingesteld met een onuitgesproken visie
dat degene die ze proberen tevreden te stellen sceptische schepsels zijn
met enkel de hoogste behoeften
Met als gevolg
dat er allerlei dingen over hun verondersteld wordt:
Dat ze enkel geïnteresseerd zijn in serieuze onderwerpen
Voornamelijk Kunst en Politiek
dat ze bepaalde mate van formaliteiten en dineren appreciëren
Dat ze wel sterk, zelfstandig en volwassen genoeg zullen zijn

Russian: 
Что раз они сильны, самодостаточны и достаточно зрелы, то не стоит перестраховываться, уютно ли гостям,
что у них не будет острой физической уязвимости и побуждений
упоминание о которых, может оказаться глубоко оскорбительным.
Холодный человек, верит, что
Этим высшим существам, не стоит  предлогать свернуться калачиком на диване с одеялом
или передавать им журнал на пути в ванную.
При этом, тепло-вежливый человек всегда хорошо осознает, что незнакомцы, несмотря на их статус или внешние достоинства
сильно нуждающиеся, хрупкие, растерянные ,чувствительные имеющие аппетиты существа
они знают это, поскольку сами точно такие же.
Теплые вежливые люди имеют много общего с персонажем Кенга - по матерински нежным кенгуру из книги Милна "Винни-Пух".
В одном из рассказов маленькие животные глубоко расстроены прибытием
Тигры, который очень большой, очень громкий, подвижный и напористый

Indonesian: 
Bahwa mereka akan menjadi kuat, mandiri dan cukup dewasa, tidak pernah memiliki rasa lapar akan kepastian atau kenyamanan
dan bahwa mereka akan tanpa kerapuhan fisik mendesak dan dorongan
yang mungkin membuktikan bahwa tersinggung jika mereka disebutkan
Makhluk yang lebih tinggi akan, tuan rumah dingin percaya, menang jika seseorang menyarankan mereka meringkuk di sofa dengan selimut
atau menyerahkan mereka salinan majalah tentang bintang film ketika mereka menuju kamar mandi
Namun, orang yang sopan hangat selalu sangat sadar bahwa orang asing terlepas dari status atau martabat mereka
adalah orang yang sangat butuh, rapuh, bingung, appetitive dan rentan
dan mereka tahu ini tentang orang asing itu karena mereka tidak pernah lupa tentang diri mereka sendiri
orang sopan hangat memiliki banyak kesamaan dengan karakter Kanga, kanguru lembut di buku AA Milne "Winnie-the-pooh"
Dalam salah satu cerita binatang-binatang kecil yang sangat bingung dengan kedatangannya
di dalam satu are hutan, ada macan yang sangat besar, sangat berisik dan melenting dan tegas

Korean: 
그들은 강하고, 자기 만족적이며 충분히 성숙해서,
안심시키거나 편안하게 하는 것에 대한
갈망이 전혀 없을 것이며
그들은 시급한 신체적 약점과 충동도 없을 것이며
있다고 언급한다면 아주 불쾌해할 수 있습니다.
이런 차가운 주인 같은, 상류층 사람들은 만약 누군가
소파에서 담요로 몸을 감싸고 웅크리자고 하거나
화장실 갈 때 스타 영화배우 잡지를 가져다 달라하면,
자신이 이겼다 믿을 겁니다.
하지만,  따뜻하고 예의바른 사람은 언제나
자신의 지위나 외모에 상관 없이
그 낯선 사람은 매우 궁핍하고, 연약하고, 혼란스럽고,
식욕이 왕성하고, 민감한 생명체라는 걸 알고 있습니다.
왜냐하면 자신도 그렇다는 것을
절대 그것을 잊지 않기 때문입니다.
따뜻하게 정중한 사람은 A.A. 밀른 작가의
"곰돌이 푸" 책에 나오는 다정한 엄마 캥거루,
캉가와 많은 공통점을 가지고 있습니다.
그 중 한 이야기에서 작은 동물들은
엄청 크고,  엄청 시끄러우며 활기차면서 적극적인
티거의 100에이커 숲에 도착한 걸
매우 당황스러워 하고 있습니다.

Dutch: 
Zonder ooit drang te voelen naar geruststelling of gezelligheid
En dat ze ook zonder spoedige kwetsbaarheden en driften zitten
en die misschien als ze vermeld worden als zeer beledigend worden beschouwd.
Deze hogere wezens zouden volges "de koude gastheer"
huiveren, als iemand hun zou voorstellen om in de zetel te kruipen met een dekentje
of als iemand hun een magazine over filmsterren geeft
wanneer ze naar het toilet moeten
Doch, is "de warme vriendelijke persoon" zich altijd bewust
Dat "de vreemde" ongeacht hun status of schijnbare waardigheid
een zeer: behoeftig, kwetsbaar, verward, begerend en vatbaar wezen is
En ze weten dit over "de vreemde"
omdat ze dit nooit over zichzelf vergeten
Warme vriendelijke mensen hebben veel gemeenschappelijk met het personage "Kanga"
de zachtaardige volwassen kangoeroe
in A.A. Milne's Winnie de Poeh boeken.
In 1 van de verhalen zijn de knuffeldieren van het honderd bunderbos bezorgd over de aankomst van
"Teigetje", Die zeer groot, luid, stuiterig en assertief is

Spanish: 
Como para no necesitar nunca consuelo o intimidad,
Y que no sentirán vulnerabilidad física urgente o impulsos,
lo cual resultaría muy ofensivo para ellos si éstos se mencionan
Estos "seres superiores"............. gruñirían
Si alguien sugiriese echarse en el sofá con una mantita
o se les dejase una revista sobre estrellas de cine cuando fueran al baño
Sin embargo la persona amablemente cálida siempre será muy consciente
de que la otra persona, sin importar su estatus o dignidad visible,
es una criatura frágil, con necesidades, confundida y susceptible
Y sabe esto acerca de la otra persona porque nunca olvida esto de sí mismo
Las personas cálidas tienen mucho que ver con el personaje Kanger,
un canguro tierno y maternal en los libros de "Winnie the Pooh" de Mills
En una de las historias, los animalitos están muy desconcertados
por la llegada de Tigger al Bosque de los Cien Acres
el cual es muy grande, habla alto, es bullicioso y resuelto

English: 
That they will be strong, self-contained and mature enough, never to have any hunger for reassurence or cosiness
and that they will be without urgent physical vulnerabilities and drives
which might prove deeply offensive if they were mentioned
These higher beings would, the cold host believes, wins if someone suggested they curl up on the sofa with a blanket
or handed them a copy of magazine about filmstars  when they headed for the bathroom
Yet, the warmly polite person is always deeply aware that the stranger irrespective of their status or outward dignity
is a highly needy, fragile, confused, appetitive and susceptible creature
and they know this about the stranger because they never forget this about themselves
Warmly polite people have much in common with the character Kanga, the tenderly maternal kangaroo in A. A. Milne's "Winnie-the-pooh" books
In one of the stories the little animals are deeply disconcerted by the arrival
in the Hundred Acre Wood of Tigger, who's very big, very loud and bouncy and assertive

Polish: 
Że okażą się silni, wstrzemięźliwi, wystarczająco dojrzali, nie odczuwający potrzeby uspokojenia i wygody,
a także nie będą ich dotyczyć żadne fizyczne słabości i popędy,
których przypominanie może się okazać bardzo nietaktowne.
Jak wierzy chłodny gospodarz, te wyższe istoty skrzywiłyby się na propozycję zwinięcia się w koc na kanapie,
albo wręczenia im kopii magazynu filmowego, kiedy kierują się w stronę łazienki.
Jednak osoba uprzejma w ciepły sposób ma zawsze świadomość tego, że nieznajomy - niezależnie od swojej rangi i zewnętrznej godności -
jest istotą z potrzebami, kruchą, zmieszaną, z dużym apetytem i wrażliwością,
a wie o tym stąd, że nigdy nie zapomina, iż sama taka jest.
Ludzie uprzejmi w ciepły sposób mają wiele wspólnego z postacią czułej Mamy Kangurzycy z "Kubusia Puchatka" A.A. Milne'a.
W jednej opowieści małe zwierzątka są bardzo zaniepokojone pojawieniem się
w Stumilowym Lesie Tygryska, który jest wielki, głośny, skoczny i stanowczy.

Arabic: 
وليس لديهم نقص في الطمأنينة أو الراحة
و أنهم بلا نقاط ضعف جسدية ولا دوافع
وقد يكون من المهين إذا تم ذكر ذلك
هؤلاء الأشخاص الراقين وكما يعتقد الشخص البارد
قد يشعروا بالانتصار إذا ما اقترح عليهم أحد 
أن يناموا على الكنبة ويتغطوا بالبطانية
أو يتم إعطائهم نسخة من مجلة عن نجوم الأفلام 
حينما يذهبون للحمام
مع ذلك، إن الشخص الدافئ يعي دائماً وعميقاً
أن الغرباء بغض النظر عن حالتهم 
أو كرامتهم الظاهرية
يعتبرون مخلوقات محتاجة ورقيقة ومشوشة وشهوانية
ويعلمون ذلك عن الغرباء 
لأنهم لاينسون أبدًا أن بداخلهم نفس الشيء
إن الأشخاص المؤدبين الدافئين يشبهون شخصية الكنغر
اللطيف ذو مشاعر الأمومة في كتب ميلين
 "winnie-the-poo" الدب ويني
في أحد القصص كانت الحيوانات الصغيرة مرتبكة كثيراً بسبب وصول
النمر (تيقر) لغابة المئة فدان 
وكان كبيراً جداً وصاخب جداً وصارم

Portuguese: 
para nunca ter
qualquer necessidade de segurança ou conforto
eles são livres de urgentes
vulnerabilidades físicas e necessidades
que podem ser profundamente ofensivas se mencionados.
Este ser superior, acredita o anfitrião frio,
torceria o nariz se alguém sugerisse que
ele enrole-se no sofá com um cobertor
ou entregasse-lhe uma cópia de uma revista sobre
celebridades
quando se dirigissem para o
banheiro.
Ainda assim, a pessoa calorosamente educada está sempre profundamente consciente de que o estranho,
independentemente do seu status ou
dignidade,
é uma frágil, altamente carente, confusa,
repetitiva e suscetível criatura.
E eles sabem disso sobre
estranhos porque nunca se esquecem disso
sobre si mesmos.
Pessoas calorosamente educadas
têm muito em comum com a personagem 
Dona Kan,
a delicada e maternal canguru
nas histórias da série "O ursinho pooh".
Em uma das histórias os animais pequenos são
profundamente incomodados pela chegada no bosque
do Tigrão, que é muito grande, muito barulhento, agitado e assertivo.

Italian: 
che sono forti, contenuti e maturi abbastanza da non avere mai bisogno di essere rassicurati o confortati;
e che sono senza debolezze o impulsi fisici impellenti
che li farebbero sentire profondamente umiliati se venissero espressi
Queste creature elevate, pensa il freddo oste, sussulterebbero se qualcuno proponesse di rannicchiarsi sul divano con una coperta
o gli desse una rivista piena di celebrità sulla via per il bagno
Invece, la persona calda è sempre profondamente consapevole che lo sconosciuto, a prescindere dalle apparenze esteriori,
è una persona bisognosa, fragile, confusa, suscettibile e in cerca di gratificazioni
e lo sanno perché non lo dimenticano di se stessi
Le persone calde hanno molto in comune con il personaggio Kanga, il canguro affettuosamente materno dei libri di "Winnie the Pooh" di A. A. Milne
In uno dei racconti gli animaletti sono turbati dall'arrivo,
al Bosco dei Cento Acri, di Tigro, personaggio enorme, rumoroso e vivace e assertivo

Korean: 
작은 동물들은 티거를 조심스럽게 대합니다.
(우리는 냉담한 정중함이라 말할 것이다)
그러나 티거가 마침내 캉가를 만났을 때,
캉가는 티거를 즉시 따뜻하게 대합니다.
캉가는 티거를 자기 아이인 루와
거의 똑같이 생각합니다.
단순히 동물이 크다고 해서,
티거가 친절함을 원하지 않는 것은 아닙니다.
티거가 아무리 커 보인다 하더라도, 티거는 루만큼
친절을 원한다는 걸 기억하라고 캉가가 말하죠.
따뜻함에 대한 철학적 본질에 정의가 될 수 있겠습니다.
때때로 다른 사람이 우리보다 더 높이
올라가 있다고 생각하는 것은 매우 관대한 일입니다.
종합적으로, 우리는 이 생각을 가슴깊이 새겼습니다.
우리는 사이를 받아들이고 주의하는 것을 배웠으며,
여러분이 슬플 때, 때 묻은 담요 냄새를 맡고 싶다한다면,
상냥함을 꿈꾸는 작은 아이의
천진난만함으로 넘어갑니다.
하지만 따뜻한 사람도 압니다. 겉으로
 봐서는 아무리 튼튼하고 위엄 있어 보이는 사람도
뒤에서는 어쩔 수 없이 혼자 몸부림치고,
어쩌면 어색해하고

Arabic: 
وكانوا يعاملونه بحذر. 
"مؤدبين بشكل ممل"
ولكن حينما قابل النمر (تيغر) الكنغر (كانغا)، 
عاملته بدفء فورًا
فكرت به بالضبط كما تفكر بولدها (روو)
فقط لأن الحيوان ضخم 
لا يعني ذلك أنه لا يريد اللطف
مهما يكن، بدا أن (تيغر) الكبير  يريد اللطف مثل (روو) 
كما قالت (كانغا)
كما قد يكون ذلك تعريفًا لجوهر فلسفة الدفء
أحياناً يعتبر من الكرم جدًا
 التفكير أن شخص آخر أكثر رقياً منا
بشكل عام، أخذنا هذه الفكرة 
بشكل عاطفي أكثر
لقد قمنا باستيعاب المسافة، وتعلمنا الحذر، 
وتخطينا  سذاجة الطفل الصغير
الذي يسأل ببراءة عندما تكون حزيناً 
إن كنت تريد استنشاق منديله المتسخ
ولكن الشخص الدافئ يعلم أنه 
مهما كان الشخص يبدو قويًا ومتماسكًا من الخارج
خلف الكواليس، يوجد حتمًا نفس تعاني
يمكن أن تكون محرَجة،  تحتار بسهولة، 
تعاني من شهوات جسدية

Spanish: 
Ellos lo tratan con cautela, y son, diríamos "politicamente correctos"
Pero cuando Tigger conoce al final a Kanger, ella es cálida inmediatamente,
Ella piensa en él en los mismos términos en los que se compadece de sus propios hijos
Solo porque un animal sea grande no significa que no quiera bondad,
A pesar de lo grande que Tigger pueda parecer, recuerda que necesita tanta bondad como compasión, dice Kange
Lo que debería de ser una definición de la esencia de la filosofía de la calidez
A veces es muy generoso pensar que otra persona pueda ser más elevada que nosotros,
Colectivamente, nos hemos tomado este pensamiento muy a pecho
Hemos interiorizado la distancia y hemos aprendido a tener precaución,
Avanzando desde la infantilidad de un niño que vaga dulcemente cuando estás triste,
si quisieras llorar, serían un mal apoyo, mientras que la persona cálida sabe que
a pesar de lo sólida que una persona pueda parecer,
detrás de las bambalinas hay un luchador, potencialmente torpe,
fácilmente entretenido, y lleno de apetitos físicos

Polish: 
Są względem niego ostrożne; powiedzielibyśmy, że są chłodno uprzejme.
Lecz kiedy Tygrysek w końcu spotyka Kangurzycę, ta jest wobec niego od razu ciepła.
Myśli o nim w taki sam sposób, jak o swoim Maleństwie.
Tylko dlatego, że zwierzątko jest duże, nie oznacza jeszcze, że nie potrzebuje czułości.
Jaki duży nie byłby Tygrysek, trzeba pamiętać, że chce takiego samego ciepła, jak Maleństwo, przypomina Kangurzyca,
i jest to sedno filozofii ciepła.
Czasami bardzo szczodrze jest zakładać, że druga osoba może być bardziej wyniosła od nas.
Wspólnie nauczyliśmy się brać to założenie mocno do serca.
Zinternalizowaliśmy dystans do ludzi i nauczyliśmy się ostrożności względem nich, daleko odchodząc od naiwności małego dziecka,
które zastanawia się słodko, czy nie rozproszymy naszych widocznych smutków, kiedy wtulimy się w jego umorusaną derkę.
Ale ciepła osoba wie, że jakkolwiek zwartą i uwzniośloną postawę by się nie przyjęło,
za tą fasadą koniecznie musi istnieć miotające się "ja",

Italian: 
Lo trattano con cautela e sono, potremmo dire, freddi-educati.
Ma quando Tigro finalmente incontra Kanga, lei si comporta subito in modo caldo
Lo considera come il suo stesso figlio Ro
Solo perché un animale è grosso, non significa che non voglia della gentilezza
Per quanto grande possa sembrare Tigro, ricorda che vuole gentilezza tanto quanto Ro, dice Kanga
Per quello che potrebbe essere una definizione dell'essenza della filosofia del calore
A volte è molto generoso pensare a un'altra persona come più elevata di noi
Collettivamente, abbiamo preso questo pensiero a cuore
Abbiamo internalizzato la distanza e imparato la cautela, spostandoci dall'ingenuità del bambino piccolo
che si chiede teneramente, quando sei triste, se vuoi annusare la sua coperta sudicia
Ma la persona calda sa che per quanto solida e dignitosa una persona può apparire dall'esterno,
dietro le quinte c'è inevitabilmente un essere in difficoltà

English: 
They treat him with caution and are, we might say, coldly polite
But when Tigger finally meets Kanga, she is immediately warm with him
She thinks of him in much the same terms as she does her own child Roo
Just because an animal is large, it doesn't mean he doesn't want kindness
However big Tigger seems to be, remember that he wants as much kindness as Roo, says Kanga
In what might be a definition of the essence of the philosophy of warmth
Sometimes it is deeply generous to think that another person may be more elevated than us
Colectively, we've taken this thought very much to heart
We've internalized distance and learned caution, moving on from the naivety of the small child
who wonders sweetly, when you're sad, if you might like to sniff their grimy blanket
But the warm person knows that however solid and dignified someone appears on the outside,
behind the scenes there will inevitably be a struggling self

Indonesian: 
Mereka memperlakukan dia dengan hati-hati dan, kita bisa mengatakan, sopan dingin
Tapi ketika Tigger akhirnya bertemu Kanga, dia menjadi hangat dengannya
Dia pikir dia dalam banyak hal yang sama seperti yang dilakukannya  terhadap anaknya sendiri Roo
Hanya karena hewan besar, bukan berarti dia tidak ingin kebaikan
Namun si macan besar tampaknya, ingat bahwa ia ingin sebanyak kebaikan seperti Roo, kata Kanga
inilah yang mungkin menjadi defenisi dari esensi filsafat kehangatan
Kadang-kadang sangat murah hati untuk berpikir bahwa orang lain mungkin lebih tinggi derajatnya daripada kita
Secara kolektif, kita terlalu memasukkan hati tentang pemikiran ini
Kami telah menginternalisasi jarak dan belajar berhati-hati, pindah dari kenaifan anak kecil
yang bertanya-tanya manis, ketika Anda sedang sedih, jika Anda mungkin ingin mengendus selimut kotor mereka
Tetapi orang yang hangat tahu bahwa bagaimanpun tegarnya dan bermartabat seseorang dilihat di luar,
di belakang layar ada pasti akan ada orang yang berjuang sendiri

Portuguese: 
Eles o trataram com cautela e são,
por assim dizer, friamente educados.
Mas quando Tigrão finalmente encontra Dona Kan,
ela é Imediatamente calorosa com ele.
Ela o enxerga nos mesmos termos aos quais enxerga sua própria filha, Guru.
Só porque um animal é grande,
não significa que ele não queira
bondade.
"Não importa o quão brutamontes ele parece ser, lembre-se de que ele quer tanta bondade quanto Guru",
diz Dona Kan, no que poderia ser uma definição da essência da filosofia calorosa.
Às vezes é profundamente generoso pensar
que outra pessoa talvez seja mais elevada que nós.
Coletivamente, tomamos este pensamento profundamente nos nossos corações.
Internalizamos a distância e aprendemos
a ter precaução
Deixando pra trás a ingenuidade da 
criança pequena,
que pergunta docemente quando você está triste se você gostaria de usar sua coberta velha como lenço.
Mas a pessoa calorosa sabe que por mais sólida e digna uma pessoa possa parecer ser,
por trás das cortinas elas inevitavelmente se mostram um ser em luta.

Dutch: 
Ze behandelen hem met voorzichtigheid en zijn op een manier "koud vriendelijk"
Maar wanneer teigetje eindelijk kanga ontmoet,
doet ze onmiddellijk warm tegen hem
Ze beziet hem op  haast dezelfde manier dat ze haar kind "Roe" bekijkt
"Het is niet omdat een dier groot is
dat hij geen vriendelijkheid wilt."
"Hoe groot teigetje ook mag zijn,
onthoud dat hij even veel vriendelijk wilt als Roe!" 
Zegt Kanga
In wat eventueel een definitie zou kunnen zijn in de filosofie van warmte
Soms is het zeer genereus om te denken dat een persoon meer verheven is dan ons
Algemeen zit dit goed tussen onze oren
Afstand lijkt vanzelfsprekend en leerde voorzichtigheid
wat ons verwijdert van de kinderlijke naïviteit
die zich lieflijk afvraagt,
als je verdrietig bent,
of je misschien in hun smerig dekentje wilt snotteren
maar "de warme persoon" weet dat hoe stevig of verheven iemand ook mag lijken langs de buitekant
is vanbinnen onvermijdelijk een worstelend persoon.

Russian: 
Они относятся к нему с осторожностью и можно сказать холодно вежливы.
Но когда Тигра наконец-то знакомится с Кенгой, она сразу же тепла с ним.
Она относиться к нему так же как к собственному ребенку Ру.
Только потому что животное большое, не значит что ему не нужна доброта.
Однако, кажется большой Тигра помнит о том, что он хочет столько же доброты, сколько Ру, говорит Кенга
В этом может быть определена сущность философии тепла.
Иногда это очень щедро думать, что другой человек может быть более возвышенным, чем мы
Все вместе, мы приняли эту мысль очень близко к сердцу.
Мы усвоили расстояние и научились осторожности, переходя от наивности маленького ребенка,
который мило удивляется, когда тебе грустно, и спрашивает не хотели бы, вы понюхать их запачканное одеяло.
Но теплый человек знает, что несмотря на то каким твердым и величавым человек предстает снаружи,
за кулисами он, неизбежно будет сомневающимся,

Portuguese: 
Potencialmente estranhos, facilmente perturbados, definidos por apetites materiais, à beira da solidão...
e freqüentemente, com a necessidade de nada mais sutil ou elevado
do que um sanduíche de queijo,
um copo de leite e um abraço.

Dutch: 
mogelijk onhandig, snel onrustig, vol fysieke wellust, op de rand van eenzaamheid
En regelmatig met de behoefte aan niets subtieler of verheven dan een kaastosti, een glaasje melk
En een knuffel

English: 
potencially awkward, easily bemused, beset by physical appetites, on the verge of loneliness and frequently in need of nothing more subtle or elevated
than a cheese sandwich, a glass of milk and a hug

Indonesian: 
canggung, mudah bingung, dilanda oleh nafsu fisik, di ambang kesepian dan sering membutuhkan sesuatu yang tidak lebih halus atau ditinggikan
dari sandwich keju, segelas susu dan pelukan

Arabic: 
على حافة الوحدة، وتحتاج باستمرار إلى لاشيء أكثر بساطة
من شطيرة جبن و كوب من الحليب ومعانقة
ترجمة: فريق أترجم @autrjim

Polish: 
potencjalnie nieporadne, łatwo otumaniane, naznaczone fizycznym apetytem, na skraju samotności i często nie potrzebujące niczego bardziej subtelnego i podniosłego,
niż kanapka z serem, szklanka mleka i przytulenie się do kogoś.

Russian: 
возможно неловким, смешливым, страдающим от физических желаний, находящиймся на грани одиночества и часто нуждающимся ни в чем более тонком или возвышенном,
чем сырный сандвич, стакан молока и объятии.

Italian: 
potenzialmente imbarazzato, facilmente confuso, assalito da pulsioni fisiche, sull'orlo di sentirsi solo e spesso con il bisogno di niente di più subdolo o elevato
di un panino al formaggio, un bicchiere di latte e un abbraccio

Spanish: 
muy cercano a la soledad y usualmente no necesite nada más sutil o elevado
que un sándwich de queso y un vaso de leche, y un abrazo.

Korean: 
쉽게 어쩡쩡하지며, 육체적 욕망에 괴롭고, 외로움에 빠져있으며, 종종 예리하거나 위에 있을 필요가 없다는 것을
치즈 샌드위치, 우유 한잔 그리고 포옹보다 말이죠.
