
Arabic: 
تقويم العصر البشري لعام 12018 متوفر الأن.
يمكنك أن تطلب نسخة محدودة ...
لمدة قصيرة 10 أيام فقط, او لا تطلبه ابداً
التقويم شبيه بالتقويم العادي لعام 2018 لكن مع فارق كبير.
انه لعام 12018 في العهد البشري.
شرحنا لماذا ينبغي أن يكون هو تقويمنا الحالي في الفديو الذي اصدرناه مسبقا "تقويم زمني جديد للإنسانية" "A new calendar for humanity "
التقويم السابق لعام 12017 حصل على العديد من ردود الفعل وقد إستمعنا
... إلى ما أردتم .
تقويم 12018 لديه مجال أكبر لكتابة الملاحظات.
تغليف حلزوني، وخفضنا تكاليف الشحن.
وسوف تصل إليكم قبيل أعياد الميلاد.
في أوراق مطبوعة ذات جودة عالية .
بغطاء مذّهب.
وفقد أنتج في سياتل، حتى نتمكن من ضمان معايير جودة Kurzgesagt.
 
يحتوي التقويم على إثنا عشرة توضيحات مفصلة ...
... من الثقافات الإنسانية في جميع أنحاء العالم.
اطلب الأن ، متوفر لمدة محدودة فقط لمدة 10 أيام .
... حتى 20 أكتوبر .
تقويم العصر البشري هو مشروع عاطفي بالنسبة لنا.
تمثل فكرة الوحدة البشرية والتقدم.

German: 
Der 12.018 Menschheitsära Kalender ist jetzt verfügbar.
Bestellen Sie die limitierte Auflage...
... für die kurze Zeit von 10 Tagen und dann niemals wieder.
Er ist wie ein normaler Kalender für 2018 mit einem wichtigen Unterschied.
Er ist für das Jahr 12.018 der Menschheitsära.
In unserem Video "Ein neuer Kalender für die Menschheit" haben wir erklärt, warum das der Kalender sein sollte, den wir benutzen.
Für den Kalender letztes Jahr haben wir eine Menge Rückmeldungen bekommen und wir haben uns zu Herzen genommen...
... was ihr wolltet.
Der Kalender für 12.018 hat viel mehr Platz für Notizen.
Eine Spiralbindung, wir haben die Versandkosten runter bekommen.
Und er wird rechtzeitig zu Weihnachten ankommen.
Er wird auf hochqualitativem Papier gedruckt,
hat ein goldenes Titelblatt,
und wurde in Seattle produziert, um eine Qualität zu garantieren, die Kurzgesagt angemessen ist.
 
Der Kalender selbst bietet 12 detaillierte Illustrationen...
... menschlicher Kulturen rund um den Globus.
Bestellen Sie jetzt, er ist nur verfügbar für eine begrenzte Zeit von 10 Tagen...
...bis zum 20. Oktober.
Der Kalender für die Menschheitsära ist ein Projekt der Leidenschaft für uns,...
... das die Ideen von menschlicher Einheit und Fortschritt repräsentiert ...

Hungarian: 
Az emberi korszak 12,018-adik évének naptára már kapható.
Megrendelheted a limitált kiadást...
...10 napon keresztül, aztán többet soha.
Ez olyan mint ez átlagos naptár 2018-ra, de egy rendkívül fontos különbséggel.
Ez az emberi korszak 12,018-adik évének naptára.
Elmagyaráztuk, miért kellene ezt használni a jelenlegi naptár helyett az "Egy új naptár az emberiségért" videónkban
Az elmúlt években a naptár rengeteg visszajelzést kapott, és megnéztük
...ti mit szeretnétek.
A 12,018-as naptárban sokkal több hely van jegyzetelésre.
Spirálkötést kapott, lecsökkentettük a szállítási költségek árát.
És meg fog érkezni karácsonyig.
Kiváló minőségű papírra lett nyomtatva,
arany borítója van,
A gyártás Seattle-ben történik, tehát biztosítjuk a Kurzegesagt minőséget.
Maga a naptár tartalmaz 12 db részletes illusztrációt az
...emberi kultúráról az egész világból.
Rendeld meg most, mert csak 10 napon keresztül tudod, egészen
...október 20-ig.
Az emberi korszak naptára egy elmondhatatlanul fontos dolog számunkra.
Ez képviseli az emberi egység és haladás eszméjét.

Portuguese: 
O calendário da era humana de 12,018 está disponível!
Você pode pedir um da edição limitada
pelo curto período de 10 dias e então nunca mais
É como um calendário normal de 2018 mas com uma diferença importante
É para o ano de 12,018 da era humana
Nós explicamos o porque esse deveria ser o nosso ano corrente
no nosso vídeo "Um novo calendário para a humanidade"
O nosso calendário do ano passado recebeu bastante feedback
E nós ouvimos os seus pedidos
O calendário de 12,018 tem muito mais espaço para notas
Uma espiral e nós abaixamos os preços de transporte
E ainda chega antes do natal!
É impresso em papel de alta qualidade
Tem detalhes dourados
e foi produzido em Seatle, então podemos garantir a qualidade Kurzgesagt
 
O calendário possui 12 ilustrações detalhadas
De culturas humanas pelo mundo todo
Peça agora, está disponível por apenas 10 dias...
Até 20 de outubro!
O calendário da era humana é um projeto que amamos fazer
Que representa a ideia de união e progresso humano

Estonian: 
12 018. aasta inimajastu kalender on nüüd väljas.
Võite tellida piiratud väljaande...
...lühikese aja, 10 päeva jooksul ja siis hiljem mitte kunagi.
See on nagu tavaline 2018. aasta kalender, kuid sel on üks oluline erinevus.
See on aasta 12 018 inimeseajastu jaoks.
Me selgitasime, miks see peaks olema meie praegune kalender meie "Uus kalender inimkonnale" videos.
Viimase aasta kalender sai palju tagasisidet ja me kuulasime ...
... mida Te soovisite.
12018 kalendril on palju rohkem ruumi märkmete jaoks, ...
...spiraalne köide, me vähendasime transpordikulusid...
...ning see saabub kohale jõulude ajaks.
Selle trükitud kõrge kvaliteediga paberile, ...
...sellel on kullast kate, ...
...ning see on toodetud Seattle'is, nii saame tagada Kurzgesagt'i kvaliteeti.
Kalender ise sisaldab 12 lehekülge detailseid illustratsioone...
...inimkultuuridest ümber maailma.
Telli nüüd, see on saadaval piiratud aja, 10 päeva jooksul...
... kuni 20. oktoobrini.
Inimajastu kalender on kirgeprojekt meile,
mis esindab inimühtsuse ja -arengu ideed.

English: 
The 12,018 Human era calendar is out now.
You can order the limited edition...
...for the short time of 10 days and then never again.
Its like a regular calendar for 2018 but with one important difference.
Its for the year 12,018 of the human era.
We explained why this should be our current calendar in our A new calendar for humanity video.
Last years calendar got a lot of feedback and we've listened...
...to what you wanted.
The 12,018 calendar has much more room for notes.
A spiral binding, we got the shipping costs down.
And it will arrive for time in Christmas.
Its printed on high quality paper,
has a gold cover,
and It was produced in Seattle, so we can ensure Kurzgesagt quality.
 
The calendar itself features 12 detailed illustrations...
...of human cultures around the world.
Order it now, its available for a limited time of 10 days...
...until October the 20th.
The human era calendar is a passion project for us.
That represents the idea of human unity and progress.

Spanish: 
El calendario 12,018 de la Era Humana está a la venta ahora.
Puedes ordenar la edición limitada...
...por el corto tiempo de 10 días y entonces nunca más.
Es como un calendario regular, pero con una importante diferencia.
Es para el año 12,018 de la era humana.
Explicamos porque este debe ser nuestro calendario actual en nuestro vídeo "Un nuevo calendario para la humanidad".
El calendario del año pasado recibió muchos comentarios y nosotros hemos escuchado...
...lo que quieren.
El calendario del 12,108 tiene mucho más espacio para notas.
Un resorte de espiral. Conseguimos bajar el precio de envío...
Y puede ser enviado en tiempos de Navidad.
Está impreso en un papel de alta calidad,
tiene una cubierta dorada,
y ha sido producido en Seattle, entonces aseguramos calidad Kurzgesagt.
 
El mismo calendario cuenta con 12 ilustraciones detalladas...
...de las culturas humanas alrededor del mundo.
Ordénalo ahora, estará disponible por un tiempo limitado de 10 días...
...hasta el 20 de octubre.
El calendario de la era humana es un proyecto apasionado para nosotros,
que representa la idea de la unión humana y su progreso.

Japanese: 
12.018年　人間の時代カレンダーができました
限定版はこの10日のみ注文受け付け
これを逃すと二度と手に入りません
ふつうの2018年カレンダーみたいですが
一つ重要な違いが
12,018年のカレンダーなんです
「人類のための新しいカレンダー」
という動画で理由を説明しました
去年のカレンダーでは
多くの反響と要望を
頂きました
今年は書き込める
余白を増やしました
巻線綴じにして送料を抑えました
クリスマスまでには届くと思います
高級紙を使用し
表紙は金箔押しです
 
シアトルにて製造し品質を確保
 
世界中の文化の詳細なイラストを
12ページに配しました
今すぐ注文を
10月20日までの10日間
限定で受付中です
人間の時代カレンダーには
気合入ってます
人類の単一性と進歩
というアイデアを表現

Indonesian: 
Kalender 12.018 era Manusia sudah hadir sekarang.
Anda dapat memesan edisi terbatas ...
... untuk waktu yang singkat selama 10 hari dan kemudian tidak dapat diakses lagi.
Itu seperti kalender biasa untuk 2018 tapi dengan satu perbedaan penting.
Untuk tahun 12.018 era manusia.
Kami menjelaskan mengapa ini harus menjadi kalender kami saat ini di video "sebuah kalender baru untuk kemanusiaan".
Kalender tahun lalu kami mendapat banyak respon dan kami mendengarkan ...
... apa yang Anda inginkan.
Kalender 12.018 memiliki lebih banyak ruang untuk catatan.
Sebuah pengikat spiral, kami memiliki biaya pengiriman lebih murah.
Dan itu akan tiba tepat waktu untuk  Natal.
ini dicetak di atas kertas berkualitas tinggi,
dengan penutup emas,
dan itu diproduksi di Seattle, sehingga kami dapat memastikan kualitas Kurzgesagt.
Kalender itu sendiri menyediakan 12 ilustrasi rinci ...
tentang budaya manusia di seluruh dunia.
Pesan sekarang, ini tersedia hanya dalam waktu yang terbatas 10 hari ...
... sampai 20 Oktober
Kalender era manusia adalah proyek yang bersemangat bagi kita.
Yang menggambarkan ide persatuan dan kemajuan manusia.

French: 
Le calendrier de l'an 12 018 de l'ère humaine est désormais sorti.
Vous pouvez commander l'édition limitée ...
... pour le court laps de temps de 10 jours, puis plus jamais.
Il est comme un calendrier normal de 2018, mais avec une différence importante.
Il est pour l'année 12 018 de l'ère humaine.
Nous avons expliqué pourquoi cela devrait être notre calendrier actuel dans notre vidéo Un nouveau calendrier pour l'humanité.
Les calendrier des dernières années ont eu beaucoup de commentaires et nous avons écouté ...
... ce que vous vouliez.
Le calendrier 12 018 laisse beaucoup plus d'espace pour les notes,
une reliure spirale, nous avons obtenu une baisse des frais d'expédition,
Et il arrivera à temps pour Noël.
Il est imprimé sur du papier de haute qualité,
a une couverture dorée,
et il a été produit à Seattle, afin que nous puissions assurer une qualité Kurzgesagt.
Le calendrier lui-même dispose de 12 illustrations détaillées ...
... de cultures humaines à travers le monde.
Commandez-le maintenant, il est disponible pour une durée limitée de 10 jours ...
... jusqu'au 20 Octobre.
Le calendrier de l'ère humaine est un projet passionnant pour nous.
Cela représente l'idée de l'unité et du progrès humain,

Norwegian: 
Den menneskelige æra-kalenderen for 12 018 er ute nå.
Dere kan bestille "limited edition" i løpet av
de neste 10 dagene og så aldri igjen.
Det er som en vanlig kalender for 2018,
men med en viktig forskjell.
Det er for år 12 018 av den menneskelige æra.
Vi forklarte hvorfor dette burde være vår nåværende kalender i vår "En ny kalender for menneskeheten" videoen.
Fjorårets kalender fikk mange tilbakemeldinger,
og vi har lyttet til hva dere ville.
12018 kalenderen har mye mer plass til notater.
En spiral binding, vi fikk ned fraktkostnadene.
Og det vil komme i tide til jul.
Den er trykket på papir av høy kvalitet, har et gullomslag,
og det ble produsert i Seattle, så vi kan forsikre om Kurzgesagt kvalitet.
Selve kalenderen har 12 detaljerte illustrasjoner om menneskelige kulturer rundt om i verden.
Bestill nå, den er tilgjengelig for en
begrenset periode på 10 dager fram til 20 oktober.
Den menneskelige æra kalenderen
er et lidenskapsprosjekt for oss,
som representerer ideen om
menneskets enhet og framgang.

Vietnamese: 
Quyển lịch năm 12018 của con người đã được xuất bản.
Bạn có thể đặt hàng phiên bản giới hạn...
trong thời gian ngắn là 10 ngày và sau đó không có cơ hội thứ hai nữa.
Nó giống như một quyển lịch thông thường cho năm 2018 nhưng với một sự khác biệt quan trọng.
Nó dành cho thời đại của con người năm 12018.
Chúng tôi đã giải thích lý do tại sao nên là lịch hiện tại của chúng tôi trong video "Một quyển lịch mới cho nhân loại" (A new calendar for humanity") .
Quyển lịch của năm ngoái đã nhận được nhiều phản hồi và chúng tôi đã lắng nghe...
...rằng bạn muốn gì.
Quyển lịch này có nhiều chỗ để ghi chú hơn.
Với gáy lịch xoắn, chúng tôi đã giảm được chi phí vận chuyển quyển lịch.
Và nó sẽ đến vào lúc Giáng sinh.
Nó được in trên giấy chất lượng cao,
có dòng chữ bóng loáng màu vàng ở bìa,
và nó được sản xuất ở Seattle, vì vậy chúng tôi có thể đảm bảo chất lượng của Kurzgesagt.
 
Quyển lịch có 12 hình minh họa chi tiết đặc trưng...
...về văn hóa của con người khắp thế giới.
Hãy đặt hàng ngay hôm nay, vì bạn chỉ có thể mua nó trong 10 ngày...
...cho đến ngày 20 tháng 10. (Trùng hợp :D)
"Lịch thời đại của con người" là một dự án của chúng tôi.
Điều đó tượng trưng cho ý tưởng về sự thống nhất và tiến bộ của con người.

Russian: 
Календарь 12,018 года Эры Человечества
уже доступен!
Вы можете заказать ограниченное издание
в течение следующих 10 дней
в течение следующих 10 дней и никогда более.
и никогда более.
Он похож на обычный календарь на 2018 год,
но с одним важным отличием:
Это календарь на 12,018 год Эры Человечества.
Мы уже объясняли почему
мы должны использовать этот год как нынешний
в нашем видео
"Новый календарь для Человечества"
Прошлогодний календарь получил множество отзывов
И мы прислушались к тому что вы хотели
У календаря на 12,018 гараздо больше
У календаря на 12 018 гараздо больше
информационных заметок,
спиральная пружина,
мы снизили цену на доставку
и он придёт как раз к рождеству! :)
Он распечатан на высококачественной бумаге,
имеет золотистую обложку,
а так же он был произведён в Сиэтле,
так что мы можем быть уверенны в качестве уровня Kurzgesagt
Сам же календарь
имеет 12 детализированных иллюстраций
разных культур со всех уголков мира.
Заказывайте его сейчас,
он доступен лишь в течение 10 дней
до 20 Октября
Календарь Эры Человечества это страсное увлечение для нас
которое представляет собой идею
единства человечества и прогресса

Finnish: 
12,018 Ihmiskunnan kalenteri on nyt saatavilla.
Pystyt tilaamaan spesiaalipainoksen...
...ainoastaan 10 päivän ajan, eikä enää ikinä sen jälkeen
Se on niin kuin normaali kalenterikin vuodelle 2018 mutta eroaa siitä yhdellä tärkeällä asialla
Se on vuodelle 12,018 ihmiskunnan aikakautta
Me selitimme toisella videollamme miksi tämän pitäisi olla meidän tämän hetkinen kalenterimme.
Viime vuoden kalenteri sai paljon positiivista palautetta ja me kuuntelimme...
...mitä te halusitte.
12,018 vuoden kalenterilla on paljon enemmän tilaa muistutuksille
Spiraalisidos, olemme saaneet lähetyskulut alas.
Ja se saapuu Jouluna.
Se on painettu hyvän laatuiselle paperille,
on kultainen kansi,
ja se valmistettiin Seattlessa, jotta me pystymme varmistamaan laadun
Kalenteri sisältää 12 yksityiskohtaisesti kuvitettua kuvaa...
...ihmiskulttuureista ympäri maailman.
Tilaa se nyt, sillä se on saatavissa vain 10 päivää...
...Lokakuun 20. asti.
Ihmiskunnan kalenteri on intohimo projekti meille.
Sillä se edustaa ideaa ihmisten yhtenäisyydestä ja saavutuksista.

Polish: 
Kalendarz na rok 12.018 Ludzkiej Ery jest już dostępny!
Możesz zamówić tę limitowaną edycję...
...tylko przez krótki okres 10 dni.
Jest jak zwykły kalendarz na rok 2018 ale z jedną, ważną różnicą.
Jest na rok 12.018 ludzkiej ery.
Wytłumaczyliśmy, dlaczego powinniśmy korzystać z właśnie tego kalendarza naszym filmie "Nowy kalendarz dla Ludzkości"
Otrzymaliśmy duży odzew dotyczący zeszłorocznego kalendarza i dostosowaliśmy się...
...do waszych wymagań.
Wersja dla roku 12.018 ma więcej miejsca na notatki,
posiada miejsce na haczyk, obniżyliśmy koszty wysyłki
i dotrze na czas przed Bożym Narodzeniem.
Wydrukowany na papierze wysokiej jakości, ma pozłacaną okładkę
oraz został wyprodukowany w Seattle, dzięki czemu możemy zapewnić jakość Kurzgesagt.
Sam kalendarz zawiera 12 szczegółowych ilustracji kultury ludzi na całym świecie.
Zamów teraz! Jest dostępny przez ograniczony okres 10 dni...
do 20 października.
Kalendarz ery ludzkiej jest dla nas projektem zrodzonym z pasji,
który reprezentuje idee ludzkiej jedności i postępu

Italian: 
E' disponibile il calendario del 12018
Puoi ordinare l'edizione limitata
solo per un breve periodo di 10 giorni
E' come un normale
 calendario per il 2018 ma con un'importante differenza.
E' per il 12,018 dell'era umana.
Eccovi spiegato perché questo dovrebbe essere il nostro calendario nel video "Un nuovo calendario per l'umanità".
Lo scorso anno il calendario ha ricevuto molti feedback e abbiamo ascoltato i vostri consigli
Il calendario del 12,018 ha molto più spazio per gli appunti.
Una rilegatura a spirale e inoltre abbiamo ridotto i costi di spedizione.
E arriverà in tempo per Natale.
E' stampato su carta di alta qualità,
ha una copertina dorata,
ed è stato prodotto a Seattle per garantire la qualità di Kurzgesagt.
 
Il calendario in sé presenta 12 illustrazioni dettagliate
di culture umane da tutto il mondo.
Ordinalo adesso, è disponibile per un tempo limitato di 10 giorni...
fino al 20 Ottobre.
Il calendario dell'era umana è un progetto che abbiamo a cuore
che rappresenta l'idea dell'unità e  progresso dell'umanità.

Portuguese: 
O Calendário do ano 12,018 está disponível agora!
Você já pode comprar a versão limitada
pelo pequeno período de 10 dias, e depois nunca mais.
É como um calendário normal de 2018,
mas com uma diferença importante, é para o ano 12,018 da Era Humana (HE).
Nós explicamos o porquê esse deve ser o novo calendário,
em nosso vídeo "O novo calendário para humanidade".
O calendário do ano passado recebeu muitos feedbacks,
e ouvimos os seus pedidos.
O Calendário de 12,018 tem muito mais espaços para notações,
bordas espirais, diminuímos o valor de transporte,
e ainda chegará a tempo pro natal!
Foi imprimido em papel de alta qualidade,
tem a cobertura banha a ouro e foi produzido em Seattle,
para que pudéssemos garantir a qualidade de Kurzgesagt
O calendário tem 12 ilustrações detalhadas de culturas humanas ao redor do mundo
 
Peça agora, está disponível apenas por 10 dias
até 20 de outubro.
O calendário da Era Humana é um projeto que amamos,
que representa a ideia de união e progresso humano,

Czech: 
Kalendář éry lidstva roku 12,018 je v prodeji právě teď´.
Můžete si objednat tuto limitovanou edici ...
... na omezený čas po 10 dní a potom nikdy víc.
Je jako normální kalendář pro rok 2018 akorát s jedním důležitým rozdílem.
Je pro rok 12,018 lidské éry.
Vysvětlily jsme proč tohle má být náš současný kalendář v našem novém videu A new calendar for humanity.
Minulý rok kalendář měl hodně hodnocení a poslouchali jsme ...
... tomu co jste chtěli.
Kalendář pro rok 12,018 má více místa pro poznámky.
Spirálové vázání, snížili jsme také poštovné.
A dorazí včas na Vánoce.
Je potisknutý na kvalitním papíru,
má zlatý obal,
a byl vyroben v Seattlu, abychom zajistili Kurzgesagt kvalitu.
 
Kalendář samotný má 12 detailních obrázků ...
... kultur lidstva z celého světa.
Objednejte si nyní, bude dostupný pouze 10 dní ...
... do 20. Října.
Kalendář éry lidstva je vášnivý projekt pro nás.
Který reprezentuje nápady lidské jednoty a pokroku.

Turkish: 
12,018 Yılı İnsanlık Çağı Takvimi çıktı. 10 gün gibi kısa bir süre için sınırlı sürümü sipariş edebilirsin, ve ondan sonra asla tekrar olmaz.
2018 için normal bir takvim.
Ama bazı önemli farkla
Bu insanlık çağının 12,018 yılı için.
Biz bunu "A New Calendar for Humanity" videomuzda açıkladık.
Geçen senenin takvimi daha iyi olması için yapılan bayağı bir geri dönüş aldı.
Ve biz de sizin isteklerinizi dinledik.
12,018 yılı takvimi, notlar için daha çok yeri ve...
...spiral askı yeri var. Nakliye masraflarını azalttık.
Ve yılbaşı için  zamanında ulaşacak.
Yüksek kaliteli kağıda basıldı. Kapak yazısı altın baskılı.
Seattle'da üretildi. Bu yüzden...
...Kurzgesagt kalitesine uygun olduğunu garantiliyoruz.
Takvim dünya etrafındaki insan kültürlerinin...
...12 detaylı çizimini içeriyor
Şimdi sipariş edin.
Sadece 20 Ekim'e kadar olan 10 gün için geçerli.
İnsanlık Çağı Takvimi bizim için bir tutku projesi.
Bu, birliği ve gelişme fikrini sergiler.

Dutch: 
De kalender voor 12,018 van het menselijke tijdperk is nu beschikbaar.
Je kan de gelimiteerde editie…
…voor slechts 10 dagen bestellen, en daarna nooit meer.
Het is als een normale kalender voor 2018 met één belangrijk verschil.
Het is voor het jaar 12,018 van het menselijke tijdperk.
We hebben uitgelegd waarom dit onze huidige kalender moet zijn in onze video over "Een nieuwe kalender voor de mensheid" ("A new calender for humanity")
Over de kalender van afgelopen jaar kregen we veel feedback en we hebben geluisterd…
…naar wat jullie wilden.
De 12,018 kalender heeft veel meer ruimte voor notities.
Een spiraalbinding, we hebben de verzendkosten naar beneden gehaald.
En hij zal op tijd voor Kerstmis bezorgd worden.
Hij is gedrukt op papier van hoge kwaliteit,
heeft een gouden opdruk op de voorkant,
en is geproduceerd in Seattle, zodat we de Kurzgesagt kwaliteit kunnen garanderen.
De kalender zelf heeft 12 gedetailleerde illustraties…
…van menselijke culturen van over de hele wereld.
Bestel hem nu, hij is beschikbaar voor een gelimiteerde tijd van 10 dagen…
…tot 20 oktober.
De kalender van het menselijke tijdperk is een passie project voor ons.
Het representeert het idee van menselijke eenheid en vooruitgang.

Korean: 
12,018 인류대(Human Era) 달력이 출시됐습니다.
이 달력은 한정 판매하고 있으며
오직 10일이라는 짧은 기간 동안에만 
구입하실 수 있습니다.
이 달력은 일반적인 2018년 달력과 비슷한 것 같지만
한 가지 중요한 차이가 있습니다.
이 달력은 서력(그레고리력)이 아니라 
인류대를 기준으로 하는 12,018년 달력입니다.
우리는 '인류를 위한 새 역사- 인류대'라는 영상에서 
이 달력이 필요한 이유를 설명했었습니다.
작년의 만든 달력에 대해 여러분들이 원하시는 요구사항을 많이 들었고 이번 달력에 반영했습니다.
12,018달력은 전년에 비해 메모할 공간이 늘었습니다.
나선형 바인딩을 사용해 비용을 절감시켰습니다.
그리고 금년 크리스마스 내에 도착합니다.
고오급 종이 재질을 사용하였으며
금장 도색된 표지를 만들었죠. (삐까번쩍)
그리고 시애틀에서 제작되었기 때문에 
우리, 'Kurzgesagt'가 품질을 보장 ​​할 수 있습니다.
달력에는 열 두 가지의 주옥같은 그림들이 새겨져 있습니다.
세계 인류의 문화를 상세히 묘사한 그림이죠.
오직 10일이라는 기간동안에만 주문을 받고 있습니다.
10월 20일까지 주문할 수 있습니다.
인류대 달력에 우리의 열정을 쏟아넣었습니다.
이 달력은 인류의 연대와 진보를 말해주고 있죠

Spanish: 
El calendario "12.018 de la era humana" ya ha salido.
Puedes pedir la edición limitada...
...durante el breve periodo de 10 días y luego nunca más.
Es como un calendario normal de 2018 pero con una importante diferencia.
Es para el año 12.018 de la era humana.
Hemos explicado por qué este debe ser nuestro año actual...
...en nuestro vídeo "Un nuevo calendario para la humanidad".
El calendario del año pasado recibió muchos comentarios y hemos escuchado...
...vuestras peticiones.
El calendario de 12.018 tiene mucho más espacio para notas.
Un encuadernado de espiral, hemos mantenido los costes de envío bajos.
Y llegará a tiempo para las Navidades.
Está impreso en papel de alta calidad,
tiene cubierta dorada,
y fue producido en Seattle, por lo que podemos asegurar
calidad Kurzgesat.
El calendario cuenta con 12 detalladas ilustraciones...
...de culturas humanas de todo el mundo.
Pídelo ahora, está disponible por un tiempo limitado de 10 días...
...hasta el 20 de octubre.
El calendario de la era humana es un proyecto apasionante para nosotros.
Representa la idea de la unidad y el progreso humano.

Serbian: 
Календар за 12.018. годину људске ере је изашао.
Можете наручити ограничено издање...
...зa кратко време oд 10 дана и онда никад више.
Исти је кao обични календар за 2018., али са једном битном разликом.
Oн je зa годину 12.018-ту људске ере.
Објаснили смо зашто би oвo требало дa буде наш актуелан календар у нашем видео-запису "Нови календар зa човечанство"
Прошлогодишњи календар je добио много реакција и послушали смо...
...шта сте желели.
Календар 12,018. има много више простора зa белешке.
Спирални повез, a цене достављања су нам ниже.
И стићи ће нa време зa Божић.
Штампан je нa високо квалитетном папиру,
има златни наслов,
и произведен je у Сијетлу, тако дa можемо дa обезбедимо Kurzgesagt квалитет.
 
Календар има 12 детаљних илустрација...
о људским културама диљем света.
Поручите га сада, доступан je за ограничено време oд 10 дана...
дo 20-oг октобра.
Календар људске ере je за нас пројекат из страсти.
To представља идеју o људском јединству и напретку.

Slovak: 
Kalendár ľudskej éry 12 018 bol zverejnený.
Môžete si objednať limitovanú edíciu,
ktorá bude dostupná iba 10 dní, a potom nikdy viac.
Je ako normálny kalendár na
rok 2018, až na jeden rozdiel.
Je na rok 12 018 ľudskej éry.
V našom videu "Nový kalendár pre ľudstvo" sme
vysvetlili, prečo by tento kalendár mal byť náš aktuálny.
Minuloročný kalendár dostal veľa
spätnej väzby a my sme splnili,
čo ste chceli.
Kalendár na rok 12 018 má
omnoho viac priestoru na poznámky,
špirálovú väzbu, znížili sme náklady na dopravu
a bude doručený na čas na Vianoce.
Je vytlačený na vysoko kvalitnom papieri, má zlatý obal
a bol vyrobený v Seattli, takže
môžeme zaistiť kvalitu Kurzgesagt.
Samotný kalendár obsahuje 12 detailných ilustrácií
ľudských kultúr okolo sveta.
Objednajte teraz, pretože predaj je limitovaný na 10 dní
do 20. októbra.
Kalendár ľudskej éry je pre nás vášnivým projektom,
ktorý reprezentuje myšlienku ľudskej jednoty a pokroku

Chinese: 
人類紀元12,018年月曆發行啦
限量版推行只有短短的10天而已
過了就不再
這本月曆就像普通的月曆，但最大的不同是
這是人類紀元12,018年
我們在人類的新紀元的影片中說明過為什麼這應該是我們人類新的紀元
在去年的月曆，我們得到許多的反饋。而我們也記得
你們的需求
在12,018年的月曆有更多的空間可以做記號
而在螺旋裝訂的部分，我們降低了運輸費用成本
在聖誕節的時候就會到達了
這是由高品質的紙印刷
還有金色封面
月曆是在西雅圖生產的，所以我們可以確保Kurzgesagt的品質
 
這本月曆展示了12種世界人類文明的詳細插圖
這本月曆展示了12種世界人類文明的詳細插圖
現在訂購，到10月20日止，只有短短的10天喔
現在訂購，到10月20日止，只有短短的10天喔
對我們來說人類紀元的月曆是一項充滿熱情的計畫
這表現了人類單一性的發展與進步

Hungarian: 
És mindazt, amire szükségünk van ahhoz, hogy képesek legyünk együtt dolgozni, ezzel életben maradni, csillagokra utazni.
Ez a második ilyen alkalom, és szeretnénk elérni, hogy mostantól minden évben megjelenjen egy.
Nagyon köszönjük mindenkinek, aki egyetért az új emberi történelem ötletével.
Semmire sem jutottunk volna azok az emberek nélkül akik hasonlóan gondolkoznak a világban.
*kutya ugatás*

Indonesian: 
Dan bahwa kita perlu bekerja sama untuk tetap hidup dan bepergian menuju bintang-bintang.
Ini kedua kalinya kami telah membuat satu dan kami sedang mencoba untuk membuat ini menjadi hal yang menjadi kebiasaan.
Terima kasih banyak untuk semua orang yang mencintai gagasan sejarah baru.
Kita tidak bisa melakukan semua ini tanpa kelompok yang berpikiran sama ini di seluruh dunia.

Japanese: 
星へと旅するまで生き続けるには
人類は協働するべきです
 
今年で二回目ですが、
毎年続けたいと思います
新しい歴史というアイデアに
賛同頂き感謝
同志の皆さんあってこその企画です
 

Turkish: 
Ve bizim hayatta kalmak ve yıldızlara seyahat etmek için birlikte çalışmamız lazım.
Bunu ikinci yapışımız ve bunu devam ettirmek istiyoruz.
Yeni bir tarih fikrini seven herkese çok teşekkürler.
Dünyanın değişik yerlerinde olmalarına rağmen bu benzer görüşlü insanlardan oluşan grup olmasaydı bunların hiçbirini yapamazdık.
 
[köpek havlıyor]

Estonian: 
Ja et me peame tegema koostööd, et ellu jääda ja et reisida tähtedeni.
See on teine kord kui me oleme valmistanud ühe ning me üritame sellest tavalise asja teha.
Palju tänu kõigile, kes armastavad uue ajaloo ideed.
Me poleks saanud midagi sellist teha ilma selle grupi ühtse-meelega inimesteta ümber maailma
[Koera haukumine]

Czech: 
A to že musíme pracovat společně a bychom zůstali naživu  a cestovat ke hvězdám.
 
Je to druhý pokus co jsme udělali jeden a pokoušíme se udělat toto normální věcí.
Hodně děkujeme všem kdo miluje nápady nové historie.
Nemohli jsme udělat nic z toho bez téhle skupiny chytrých lidí okolo světa.
(Psí štěkání.)

Spanish: 
Y que necesitamos trabajar juntos para mantenernos con vida y para viajar a las estrellas.
Es la segunda vez que hacemos uno y estamos intentando que sea algo regular.
Muchas gracias a todos los que aman la idea de una nueva historia.
No podríamos hacer nada de esto sin este grupo con ideas similares en todo el mundo.
 

Vietnamese: 
Và chúng ta cần làm việc cùng nhau để sống và đi đến những ngôi sao.
 
Lần thứ hai chúng tôi đã thứ này và chúng tôi đang cố gắng để làm điều này một cách thường xuyên.
Cảm ơn rất nhiều cho tất cả những ai yêu thích ý tưởng về một lịch sử mới.
Chúng tôi không thể làm bất kỳ gì này mà không có nhóm người cùng-chí hướng này trên khắp thế giới.
[tiếng chó sủa]

French: 
et du fait que nous devons travailler ensemble pour rester en vie et voyager jusqu'aux étoiles.
C'est la deuxième fois que nous avons fait un et nous essayons d'en faire quelque chose de régulier.
Merci beaucoup à tous ceux qui aiment l'idée d'une nouvelle histoire.
Nous ne pourrions rien faire de tout cela sans ce groupe d'humains partageant les mêmes idées à travers le monde.
[Aboiement de chien]

Russian: 
и того, что нам нужно работать вместе чтобы оставаться в живых и
путешествовать к звездам
Это второй раз, когда мы делаем их
и мы пытаемся сделать это обычным делом
Спасибо всем кто любит
идею "Новой истории"
Мы бы не смогли справиться с этим
без группы одарённых людей со всего мира

Korean: 
또한 인류의 생존을 위해서는 협력해야하고 
우주를 향해 나아가야한다는 
원대한 생각을 담고있습니다.
이번 달력은 두 번째로 만드는 것이고, 우리는 매년 정기적으로 발행하기 위해 노력하고 있습니다.
새 역사를 위해 재치있는 생각을 보내주신 모든 분들께 
감사 인사를 드립니다.
세계 각지 우리와 같은 생각을 가지신 분들이 없었더라면 
이런 프로젝트를 하지도 못했을 겁니다.
[개 짖는 소리]

German: 
... und dass wir zusammen arbeiten müssen, um zu überleben und zu den Sternen zu reisen.
 
Dies ist das zweite Mal, dass wir so einen gemacht haben und wir versuchen, das ab sofort immer so zu machen.
Vielen Dank an alle, die die Idee einer neuen Geschichtsschreibung lieben.
Ohne diese Gruppe von Gleichgesinnten könnten wir all das nicht erreichen.
[Hund bellt]

Finnish: 
Ja siksi meidän pitää puhaltaa yhteen hiileen pysyäksemme elossa ja matkustaa tähtiin.
 
Se on toinen kerta kun olemme tehneet tällaisen kalenterin ja yritämme pitää tätä tapana.
Kiitos paljon kaikille jotka rakastavat ideaa uudelle historialle.
Me emme olisi voineet tehdä tätä ilman ryhmää ihmisiä jotka ovat yksimielisiä ympäri maailmaa.
(koiran haukuntaa)

Dutch: 
En dat we samen moeten werken om te overleven en de naar de sterren te reizen.
 
Dit is de tweede keer dat we dit doen, en we hopen dit jaarlijks te kunnen blijven doen.
Ontzettend bedankt voor alle liefde voor het idee van een nieuwe geschiedenis.
We hadden dit niet kunnen doen zonder een groep gelijkgestemden mensen van over de hele wereld.
[honden geblaf]

Polish: 
i tego, że potrzebujemy działać razem, żeby przeżyć i móc podróżować do gwiazd.
To drugi raz gdy przygotowaliśmy taki kalendarz i próbujemy zrobić z tego coś regularnego.
Dziękujemy wszystkim, którym podoba się zamysł nowej historii!
Nie bylibyśmy w stanie tego osiągnąć bez wsparcia ludzi z całego świata dzielącego nasze przekonania.
Napisy: Hubert Zimny
[szczekanie psa, hau hau!]

Arabic: 
وأننا بحاجة إلى العمل معا للنجاة والسفر إلى النجوم.
 
هذة المرة الثانية التي تصدر تقويم ،ونسعى لأن تكون عادة لنا.
شكرا جزيلا لكل من احب فكرة تاريخا جديدا.
لم نكن قادرين على فعل أي شئ من هذا لولا تلك المجموعة متشابه التفكير من البشر حول العالم
translated by : Ahmed Ashraf
[كلب ينبح]

English: 
And that we need to work together to stay alive and to travel to the stars.
 
Its the second time we've made one and we're trying to make this a regular thing.
Thanks a lot to everyone who loves the idea of a new history.
We couldn't do any of this without this group of like-minded humans around the world.
[dog barking]

Serbian: 
И шта ми треба дa радимо заједно дa бисмо остали живи и да бисмо путовали дo звезда.
 
Oвo je други пут дa смо направили један и покушавамо дa учинимо ово редновним.
Хвала много свима који воле идеју o новој повести.
Не бисмо могли да урадимо ништа од овога да није скупине људи истомишљеника широм света.
(псећи лавеж)

Italian: 
E che abbiamo bisogno di lavorare insieme per sopravvivere e viaggiare verso le stelle.
 
E' la seconda volta che ne facciamo uno e stiamo cercando di renderlo un appuntamento fisso.
Grazie a tutti coloro che amano l'idea di una nuova storia.
Non avremmo potuto fare niente senza questo gruppo di umani con le stesse idee da tutto il mondo.
[abbaio di cane]

Portuguese: 
E que precisamos trabalhar juntos para nos manter vivos e viajar até as estrelas
 
É a segunda vez que fazemos um calendário e estamos tentando fazer disso algo anual
Muito obrigado a todos que gostam da ideia de uma nova história
Nós não conseguiríamos fazer nada disso com um grupo de pessoas que pensam igual a todo mundo
[Latidos]

Norwegian: 
Og at vi må jobbe sammen for
å holde oss i live og å reise til stjernene.
Dette er andre gang vi har laget dette
og vi prøver å gjøre dette til en vanlig ting.
Tusen takk til alle som liker tanken på en ny historie.
Vi kunne ikke ha gjort noe av dette uten denne gruppen
av likesinnede mennesker rundt om i verden.

Portuguese: 
e que precisamos trabalhar juntos para nos mantermos vivos,
e para que possamos viajar pelas estrelas.
É a segunda vez que fizemos um calendário,
e estamos tentando fazer disso, algo regular.
Muito obrigado a todos que amam a ideia de uma nova história.
Nós não conseguiríamos fazer nada disso
sem esse grupo de pessoas que pensam de forma igual ao redor do mundo

Chinese: 
而後我們必須團結一致為了生存，甚至做太空旅行
 
這是第二次我製作月曆，而我們試著讓這件事成為常態
感謝喜歡新紀元想法的大家
要是沒有全球相同想法的各位，我們根本無法完成
[狗叫聲]

Spanish: 
Y que necesitamos trabajar juntos para mantenernos con vida y viajar a las estrellas.
Es la segunda vez que hacemos uno y tratamos de hacer esto una cosa regular.
Muchas gracias a todos quiénes aman la idea de una nueva historia.
No podríamos hacer nada de esto sin este grupo de mentes humanas alrededor del mundo.
[ladrido de perro]

Slovak: 
a že musíme spolupracovať, aby sme
zostali nažive a cestovali ku hviezdám.
Je to po druhýkrát, čo sme jeden vyrobili
a snažíme sa to spraviť bežným.
Ďakujeme všetkým, ktorí
milujú myšlienku novej histórie.
Nemohli by sme spraviť nič z tohto bez tejto
skupiny rovnako zmýšľajúcich ľudí po celom svete.
