
English: 
[SPEAKING CANTONESE]
My name is [INAUDIBLE].
I serve in the China Hong Kong Mission as a missionary.
I am Elder Mortensen, and I am a missionary
from The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
I'm Sister Rivera.
I'm from Uruguay, but I'm serving here
in Colombia, Bogota.
We are here because we love Christ
and we love these people.
This is the work of love, and we want to serve them.
We want to let them know that Jesus loves them.
Serving a mission is a voluntary service opportunity.
For men, we will serve for two years.
For women, they mainly serve for a year and a half.
[SPEAKING CANTONESE]
As missionaries, we go around two by two.
In the Bible, we learn that the Apostles,
they went two by two to preach the gospel.
We support each other.
It's a like a sister to me.

Korean: 
[광동어]
제 이름은 [들리지 않음]
저는 중국 홍콩 선교부에서 
선교사로 봉사하고 있습니다
저는 모텐슨 장로이고
예수 그리스도 후기 성도 교회
선교사입니다
저는 리베라 자매입니다
우루과이에서 왔고
이곳 콜롬비아 보고타에서
봉사하고 있습니다
우리가 이곳에 있는 이유는
그리스도를 사랑하고
이 사람들을 
사랑하기 때문입니다
이 일은 사랑으로 하는 일이며
우리는 그들에게 봉사하기를 원하죠
예수께서 그들을 사랑하신다는 것을 
알려 주고 싶습니다
선교 사업은 자발적으로 하는 봉사입니다
남성의 경우 
2년간 봉사합니다
여성의 경우
주로 1년 6개월 동안 봉사합니다
[광동어]
선교사들은 둘씩
짝을 지어 다닙니다
성경에 보면
사도들이 둘씩 짝을 이루어
복음을 전하러 
다녔다고 나옵니다
우리는 서로를 지지합니다
마치 친자매같죠

Chinese: 
[粵語]
我是傳教士長老
在中國香港傳道部服務
我是莫長老
我是耶穌基督後期聖徒教會的傳教士
我是羅姊妹
我來自烏拉圭
但是我在哥倫比亞波大哥服務
我們因為愛基督而來這裡
我們也愛這些人民
這工作充著滿愛
我們想服務人們
我們想讓他們知道
耶穌也愛他們
傳教是一個自願服務的機會
男生服務兩年
女生主要服務一年半
[粵語]
傳教士們都是兩人一組
我們在聖經中學到
使徒們也是兩個人一起去傳道
我們互相支持
對我而言好像多了個姊妹一樣
[西班牙文]

Korean: 
선교사 부름을 받는 것은
매우 특별한 경험입니다
나가기 전에는 평범한 청소년에 불과하죠
선교 사업을 하고 싶어서 
지원서를 제출합니다
교회 본부로 지원서를 보낸 후
3~4주 정도 기다립니다
마침내 소포가 도착합니다
이렇게 생긴 봉투입니다
마치 그 봉투에 
전 인생이 걸린 듯 하죠
친구들과 가족들 앞에서
봉투를 여는 순간
놀라울 정도로 행복한 경험을 합니다
"형제님은 예수 그리스도
후기 성도 교회의
선교사로 봉사하도록
부름을 받았습니다
중국 홍콩 선교부에서
봉사하도록 지명되었습니다"
와!
매일이 새롭습니다
이 모든 경험 때문에 매일이 특별합니다
이런 경험들을 결코 잊지 못할 거예요
저는 이 기회를 갖게 되어 기쁩니다
저는 사람들이 어떻게 행복한 삶을 살 수 있는지
그들에게 알려 주기 위해 이곳에 있습니다
복음을 통해 제 삶이 바뀌었으며

English: 
The missionary experience, getting a call,
is something very special.
Before, you're just a normal kid.
You send in your papers because you want to serve a mission.
You send your papers in to the headquarters of the Church,
and there is a three- to four-week period of waiting.
And then the package arrives.
It's an envelope like this.
And it's like your whole life is just in that envelope.
When the time comes to open it in front of your friends
and family, it's an incredible experience.
"You are hereby called to serve as a missionary of The Church
of Jesus Christ of Latter-day Saints.
You are assigned to labor in the China Hong Kong Mission."
Oh!
Every day is different.
Every day is special because all of these experiences
that we have, I'll never forget them.
I just love this opportunity that we have.
I'm here to help people to come to a knowledge of how
they can lead happy lives.
And I have experienced how the gospel has changed my life

Chinese: 
蒙受召喚去傳教的經驗
真的很特別
我以前只是個平凡的孩子
因為想要傳教就寄出申請書
寄到教會總部
之後要等待三到四週
然後當包裹送達時
會有像這麼大的一個信封
好像你的人生都在這信封裡了
在朋友與家人面前
拆開信封的時刻到來時
真的很不可思議
「你特此蒙召喚為
耶穌基督後期聖徒教會傳教士
你被分派到中國香港傳道部服務」
[驚嘆]
每天都很不同
毎一天都很特別
我永遠不會忘記
我們每一天的體驗
我很感謝有這樣的機會
我在這裡是要幫助人們
學習如何過快樂的生活
福音已經改變了我的生活

English: 
and brought so much happiness to my life and that of my family.
So I couldn't just wait to come and help people
to know that there is a restored gospel that can actually
change their lives and bring joy and lasting
peace to their hearts, families, and in their homes.
I've been a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day
Saints for many years.
Missionaries telling us about the gospel,
it's so wonderful, that I got so touched and decided
to be a member of the Church.
Yeah, it has made my life better,
and I have joy in my heart.
The experience of being on a couples mission
will color our life all the rest of our lives.
We won't be able to forget this experience.
As a missionary, you go out to teach the people.

Korean: 
저와 제 가족은 매우 행복한 삶을 살게 되었습니다
그래서 저는 실제로
사람들의 삶을 바꿀 수 있고
그들 마음과 가정에
기쁨과 항구적인 평안을
가져다 줄 수 있는
회복된 복음이 있음을
그들에게 알려 주고 싶어서
가만히 있을 수가 없었죠
제가 예수 그리스도 
후기 성도 교회의
회원이 된지 
여러 해가 되었습니다
선교사들이 
복음에 대해 말했을 때
깊이 감동을 받았고,
그래서 교회 회원이 되기로
결심했습니다
그래서 더 나은 삶을 살게 되었고
마음이 행복했습니다
부부 선교사로 봉사하는 경험이
우리 여생을 아름답게 물들일 것입니다
우리는 이 경험을
잊지 못할 것입니다
선교사는 사람들을 가르칩니다

Chinese: 
並為我的家庭增添許多喜悅
所以我迫不及待要幫助別人
了解如何讓復興的福音
確實改變他們的生活
並在他們心中、家庭和家中
能有長久的平安快樂
我是耶穌基督後期聖徒教會的成員
已經很多年了
傳教士告訴我美好的福音信息
我深受感動
決定要成為教會的一員
這決定的確帶給我更好的生活
我的心中也充滿喜悅
成為夫婦傳教士的經驗
為我們接下來的人生增添色彩
我們將不會忘記這些經驗
身為傳教士
我們在外教導人們

English: 
And when you get there, you realize
that you're learning from them as well.
A large part of a mission is service.
Jesus Christ taught us to serve.
So as missionaries, we go out to find opportunity
to serve and help others.
When the missionaries go out and serve in a foreign country,
they really give their selves to the people.
They come to love their culture, their food.
They serve the people.
They love the people.
They feel a strong bond with the people
for the rest of their lives, and they can now
become ambassadors for this country.
That country is part of me, and it's really close to my heart.
And I literally think about it on a daily basis.
When you serve people, you love them.
You're able to spend so much time with them
and have connections, and then you end up always loving them.
We come from different countries.
We speak different languages.

Chinese: 
和他們在一起時
就會了解到
你也從人們身上學習
傳教很大的一部份是服務
耶穌基督教導我們要服務
身為傳教士
我們要找機會
服務和幫助他人
當一個傳教士去到他鄉服務
他們真的把自己奉獻給那些人
他們開始愛他們的文化、食物
他們服務那些人民
他們愛那些人民
在接下來的人生
他們會感到
和這些人民強烈的連結
他們會成為這個國家的大使
那國家成了我的一部分
我的心與它相連
我確實每一天都會想到它
當你為人服務
去愛他們
你將會花許多時間和他們相處
和他們有聯繫
然後你會一直愛著他們
我們來自不同國家
我們說著不同的語言

Korean: 
그런데 사람들을 가르치면서
동시에 그들에게서 
배움을 얻게 되죠
선교 사업의 상당 부분은 
봉사입니다
예수 그리스도는 
봉사하도록 가르치셨습니다
따라서 우리 선교사들은
사람들에게 봉사하고 도울
기회를 찾아 나섭니다
선교사들은 외국으로 가서 봉사할 때
참으로 사람들에게
마음을 줍니다
그들의 문화와 
음식을 사랑하게 됩니다
사람들에게 봉사하고
사람들을 사랑합니다
선교사들은 그 사람들과
남은 일생 동안
강한 유대감을 느끼며
이제 그 나라를 위해
홍보 대사가 될 수 있습니다
그 나라가 저의 일부이며
제 가슴 깊숙히 자리합니다
저는 매일
그 나라에 대해 생각합니다
사람들에게 봉사할 때, 
그들을 사랑하게 됩니다
그들과 많은 시간을 보내며
관계를 맺으면
언제나 그들을 사랑하는 단계에까지 
이르게 됩니다
우리는 각기 다른 나라에서 왔고
언어도 다르지만

Chinese: 
身為傳教士 
我們真的想讓人知道
我們真的是神的孩子
我愛我傳教的時光
這讓我喜悅
因為我以他們真實的身分了解他們
當他們生命改變的那刻
那時刻帶給我們喜悅
耶穌基督後期聖徒教會傳教士
在超過160個國家服務
說50多種不同的語言
18-25歲男性服務兩年
19-27歲的女性服務18個月
退休後的夫妻也能服務
傳道服務是自願的
傳教士多是自費傳教
其中一些傳教士獲得家族成員
或當地教會成員的財務協助
傳教的機會為這些年輕男女
奠定成熟與自律的基礎
祝福他們往後的生活
耶穌基督
後期聖徒教會

Korean: 
우리 선교사들은 모든 사람에게
우리가 하나님의 자녀임을
정말로 알려 주고 싶습니다
저는 선교 사업을 사랑합니다
사람들을 있는 그대로
보기 때문에
선교 사업을 하는 것이
기쁩니다
누군가의 삶이 바뀌는 
순간이 있습니다
우리는 그 순간 
기쁨을 느낍니다.

English: 
As missionaries, we really want everyone
to know that we truly are children of God.
I love my mission.
It's a joy to do it because I see them like they are,
they truly are.
There's a moment when someone's life changes.
That moment brings us joy.
