
Chinese: 
你正在觀看人類歷史上最令人難以置信的時刻之一
那是尼爾.阿姆斯壯和巴斯.艾德林，走在月球上。
好吧，也許你以前見過這個片段，但請想一下：他們
在月球上
一顆在外太空離我們約384,000公里遠的天體
這個距離可以繞我們地球飛行9圈半
1969年7月16日那天，在地球上數百萬的人們觀看阿波羅11號載著太空人
尼爾·阿姆斯壯、巴斯·艾德林和麥可·柯林斯從佛羅里達甘迺迪太空中心發射升空
並消失進入太空中
這是多年準備和研究的高潮，以及美國和蘇聯之間
所謂的“太空競賽”的巔峰時刻，這是為了爭奪太空探索的
主導地位而長達數年的競爭。
在發射後的八天，世界等待這些即將成為英雄的人回歸
那麼在這裡究竟發生了什麼？
還有這裡？

Arabic: 
كنت تبحث في واحدة من أكثر لا تصدق
لحظات في تاريخ البشرية.
هذا هو نيل ارمسترونغ وبوز الدرين ، المشي
على القمر.
حسنا ، ربما كنت قد رأيت هذا مقطع من قبل ،
لكن فكر في ذلك لثانية واحدة: إنهم
على القمر.
كائن سماوي ما يقرب من 240،000 ميلا في
الفضاء الخارجي.
تلك المسافة تشبه الطيران على طول الطريق
الأرض 9 1/2 مرات.
شاهد ملايين الناس حول العالم
في 16 يوليو 1969 ، مثل أبولو 11 ، يحمل رواد فضاء
نيل ارمسترونغ ، باز ألدرين ، ومايكل كولينز
أطلقت من كيب كينيدي ، فلوريدا ،
واختفى في السماء.
كانت ذروة سنوات الإعداد
والبحث ، ولحظة الذروة لل
ما يسمى "سباق الفضاء" بين الولايات المتحدة
الدول والاتحاد السوفيتي ، التنافس منذ سنوات
للتنافس على الهيمنة في استكشاف الفضاء.
لمدة ثمانية أيام بعد الإطلاق ،
العالم ينتظر عودة الأبطال المحتملين.
فما الذي حدث بالفعل بين هنا
و هنا؟

Italian: 
Stai guardando uno dei più incredibili
momenti nella storia umana.
Sono Neil Armstrong e Buzz Aldrin, che camminano
sulla Luna.
Ok, forse hai visto questa clip prima,
ma pensaci per un secondo: lo sono
sulla Luna.
Un oggetto celeste lungo quasi 240.000 miglia
spazio.
Quella distanza è come volare tutto intorno
la Terra 9 1/2 volte.
Milioni di persone in tutto il mondo hanno guardato
il 16 luglio 1969, come Apollo 11, che trasportava gli astronauti
Neil Armstrong, Buzz Aldrin e Michael Collins
lanciato da Cape Kennedy, in Florida,
e scomparve nel cielo.
È stato il culmine di anni di preparazione
e ricerca, e il momento culmine del
la cosiddetta "Space Race" tra gli Stati Uniti
Stati e Unione Sovietica, una rivalità durata anni
competere per il dominio nell'esplorazione spaziale.
Per gli otto giorni successivi al lancio, il
il mondo aspettava il ritorno degli aspiranti eroi.
Quindi cosa è successo realmente tra qui
e qui?

Indonesian: 
Anda sedang menyaksikan salah satu momen yang luar biasa dalam sejarah manusia.
Mereka adalah Neil Armstrong dan Buzz Aldrin, sedang berjalan di atas permukaan Bulan.
Mungkin Anda pernah melihat klip ini sebelumnya, namun coba pikirkan kembali. Mereka
sedang berada di Bulan.
Sebuah benda langit sejauh 384.400 km di luar angkasa sana.
Jarak tersebut seperti terbang mengelilingi Bumi sebanyak 9,5 kali.
Jutaan orang di seluruh dunia menyaksikannya pada 16 Juli 1969, ketika Apollo 11 membawa para astronot
Neil Armstrong, Buzz Aldrin, dan Michael Collins yang terbang dari Cape Kennedy, Florida
dan kemudian menghilang di langit.
Momen itu adalah puncak dari puluhan tahun persiapan dan riset, momen tertinggi dalam
"Perlombaan di Luar Angkasa" antara Amerika Serikat dengan Uni Soviet, dua kubu yang berseteru saat itu
untuk mencapai dominasi dalam eksplorasi luar angkasa.
Selama 8 hari setelah peluncuran, dunia menunggu kepulangan "para pahlawan" ini.
Lalu, apa sebenarnya yang terjadi antara ini
dan ini?

Spanish: 
Estás viendo uno de las más increíbles
momentos en la historia de la humanidad.
Es Neil Armstrong y Buzz Aldrin, caminando en la Luna.
Bueno, tal vez has visto este clip antes,
Pero piensa en esto por un segundo: Están
en la Luna.
Un objeto celeste casi 240,000 millas en
espacio exterior.
Esa distancia es como darle la 
vuelta a la Tierra 9 1/2 veces.
Millones de personas en todo el mundo observaron el 16 de julio de 1969, como Apolo 11, llevo a los astronautas
Neil Armstrong, Buzz Aldrin y Michael Collins ser lanzados desde cabo Kennedy, Florida,
Y verlos desaparecer en el cielo.
Fue el clímax de años de preparación
y investigación, y el momento cumbre de la
llamada “Carrera espacial” entre los Estados Unidos y la Unión Soviética, una rivalidad de años
de competición por el dominio en la exploración espacial.
Durante los ocho días posteriores al lanzamiento, el mundo esperaba el regreso de los aspirantes a héroes.
Entonces, ¿qué sucedió realmente entre aquí
y aquí?

English: 
You’re looking at one of the most incredible
moments in human history.
That’s Neil Armstrong and Buzz Aldrin, walking
on the moon.
Okay, maybe you’ve seen this clip before,
but think about that for a second: They’re
on the moon.
A celestial object nearly 240,000 miles into
outer space.
That distance is like flying all the way around
the Earth 9 1/2 times.
Millions of people around the world watched
on July 16, 1969, as Apollo 11, carrying astronauts
Neil Armstrong, Buzz Aldrin, and Michael Collins
launched from Cape Kennedy, Florida,
and disappeared into the sky.
It was the climax of years of preparation
and research, and the pinnacle moment of the
so-called “Space Race” between the United
States and Soviet Union, a years-long rivalry
to compete for dominance in space exploration.
For the eight days following the launch, the
world awaited the return of the would-be heroes.
So what actually happened between here
and here?

Spanish: 
Así que vamos a empezar con los componentes de la nave que fueron descartados uno por uno hasta
que esto
se convirtió en esto.
Aquí está el cohete que envió los astronautas al espacio: el saturno V
Las tres etapas del Saturno V jugaron 
un papel diferente en el lanzamiento de Apollo en el
camino a la luna - llegaremos a esto más tarde.
En la parte superior del cohete esta la nave espacial Apollo
Se compone de tres partes también.
Ahí está el módulo lunar, el componente
que eventualmente aterrizaría en la superficie lunar,
El módulo de servicio, que contaba con sistemas de propulsión para correcciones de curso para entrar y escapar de
órbita, y el módulo de mando, donde nuestros tres héroes pasaron la mayor parte de la misión.
Y por último, pero no menos importante, este es el sistema de escape de  lanzamiento, que fue diseñado para tirar
el módulo de mando lejos del cohete si
algo salía mal durante el lanzamiento.
Juntas, todas estas piezas conforman el cohete Saturno V y la nave espacial Apollo 11.
Pero es la forma en que se separaron lo que hizo que el aterrizaje en la luna sucediera

Italian: 
Quindi iniziamo con i componenti del
navi che sono state scartate una per una fino a quando
Questo
è diventato questo.
Ecco il razzo che ha inviato gli astronauti
nello spazio: il Saturno V.
Le tre fasi del Saturn V sono state giocate
un ruolo diverso nel lancio di Apollo su a
percorso verso la luna - ci arriveremo più tardi.
In cima al razzo c'è il vero Apollo
navicella spaziale.
È composto da tre parti anche.
C'è il modulo lunare, il componente
che alla fine sarebbe atterrato sulla superficie lunare,
il modulo di servizio, che aveva sistemi di propulsione
per correggere le correzioni e entrare e scappare
orbita, e il modulo di comando, dove i nostri tre
eroi erano per la maggior parte della missione.
E, ultimo ma non meno importante, questo è il lancio
sistema di fuga, che è stato progettato per tirare
il modulo di comando lontano dal razzo se
qualcosa è andato storto durante il lancio.
Insieme, tutti questi pezzi costituivano il Saturno
V razzo e astronave Apollo 11.
Ma è il modo in cui sono venuti a galla
l'atterraggio della luna avviene

Chinese: 
因此，讓我們從太空船的組件開始逐一丟棄
直到這
成為了這個
這是將太空人送進太空的火箭：農神5號
農神5號的這三級引擎，每個都扮演不同的角色在
阿波羅前往月球的路徑，這個我們待會再說
在火箭的正上方是真正的阿波羅太空船
它同樣也是由三個部分所構成
這是登月小艇，它終將會降落在月球表面
這是服務艙，它擁有推進系統可以用來修正航道和進入並脫離軌道
這是指揮艙，這是三位英雄在計畫中待最久的地方
最後但並非不重要，這是發射逃生系統
其設計用於在發射期間出現問題時將指揮艙拉離火箭
所有這些零件組成了農神5號火箭和阿波羅11號太空船。
但就是將它們分開組合在一起，才使登月成為事實

Arabic: 
لذلك دعونا نبدأ مع مكونات
السفينة التي تم التخلص منها واحدا تلو الآخر
هذه
أصبح هذا.
إليكم الصاروخ الذي أرسل رواد الفضاء
في الفضاء: زحل الخامس.
المراحل الثلاث من زحل الخامس لعبت كل
دور مختلف في إطلاق Apollo على
الطريق إلى القمر - سنصل إلى ذلك في وقت لاحق.
على رأس الصاروخ هو أبولو الفعلي
مركبه فضائيه.
انها تتكون من ثلاثة أجزاء أيضا.
هناك وحدة القمر ، المكون
التي من شأنها أن تهبط في نهاية المطاف على سطح القمر ،
وحدة الخدمة ، والتي لديها أنظمة الدفع
بالطبع التصويبات والدخول والهرب
المدار ، ووحدة القيادة ، حيث لدينا ثلاثة
كان الأبطال لمعظم المهمة.
وأخيرا وليس آخرا ، هذا هو الإطلاق
نظام الهروب ، الذي تم تصميمه لسحب
وحدة القيادة بعيدا عن الصاروخ إذا
حدث خطأ ما أثناء الإطلاق.
معا ، كل هذه القطع تتكون من زحل
صاروخ V و Apollo 11 مركبة فضائية.
لكن هذه هي الطريقة التي انفصلوا بها
يحدث هبوط القمر.

English: 
So let’s start with the components of the
ship that were discarded one by one until
this
became this.
Here’s the rocket that sent the astronauts
into space: the Saturn V.
The three stages of the Saturn V each played
a different role in launching Apollo on a
path to the moon — we’ll get to that later.
On top of the rocket is the actual Apollo
spacecraft.
It’s made up of three parts too.
There’s the lunar module, the component
that would eventually land on the lunar surface,
the service module, which had propulsion systems
for course corrections and entering and escaping
orbit, and the command module, where our three
heroes were for most of the mission.
And last but not least, this is the launch
escape system, which was designed to pull
the command module away from the rocket if
something went wrong during launch.
Together, all these pieces made up the Saturn
V rocket and Apollo 11 spacecraft.
But it’s the way they came apart that made
the moon landing happen.

Indonesian: 
Kita mulai dari komponen roket yang terpisah satu persatu hingga
roket ini
hanya tersisa bagian ini saja.
Inilah roket yang membawa para astronom pergi mengangkasa: Roket Saturn V.
Tiga tahap roket ini memiliki peran berbeda dalam peluncuran Apollo
menuju Bulan -- kami akan jelaskan kembali setelah ini.
Puncak dari roket adalah wahana Apollo yang sebenarnya.
Wahana ini juga terbagi menjadi 3 bagian.
Terdapat modul pendaratan yang akan turun mencapai permukaan Bulan,
modul servis yang mengandung sistem penggerak untuk koreksi arah saat masuk dan keluar dari orbit, dan
modul komando, ruang bagi ketiga astronot ini berada sepanjang misi berlangsung.
Tak lupa, ini adalah sistem pelarian yang didesain untuk menarik
modul komando menjauh dari roket jika sesuatu yang tidak diharapkan terjadi selama peluncuran.
Bersama-sama, seluruh bagian ini membentuk Roket Saturn V dan wahana Apollo 11.
Namun proses pemisahan bagian-bagian ini yang membuat pendaratan Bulan dapat terjadi.

Chinese: 
農神5號的第1級引擎發射阿波羅，帶太空船升高到68公里的高空
並且達到每小時約9,600公里的速度
然後第一級引擎分離，一旦農神5號的第二級引擎開始
現在不必要的發射逃生系統也被拋棄了
第二級引擎推進太空船進入更高的太空與更快的速度
然後在它分離後，第三級引擎短暫的點燃將阿波羅推進
一個距離地面166公里的太空軌道
這裡，將進行最後的檢察工作，然後農神5號再次點燃
將阿波羅推向月球，這個稱之為入月噴射
一旦太空船脫離了地球，農神5號的工作就完成了
現在太空人需要進行中途飛行以重新配置太空船，以便
機組人員可以進入登月小艇，該模組在發射期間存放在
保護隔間中
為了進行這個工作，指揮艙和服務艙一起分離然後翻轉180度
與登月小艇對接然後取出它
在這個過程中，他們拋棄了現在沒有用的農神5號第3級引擎

Indonesian: 
Tahap pertama Saturn V menerbangkan Apollo, membawa wahana tersebut 68 km ke atas
Bumi dan mencapai kecepatan sekitar 10.000 km/h.
Tahap ini kemudian dilepas dan sesaat setelah tahap kedua dinyalakan,
sistem pelarian yang kini tak berguna juga dilepaskan.
Tahap kedua mendorong wahana terbang lebih jauh dan lebih cepat di angkasa, dan setelah
tahap tersebut dilepas, tahap ketiga roket langsung mendorong Apollo ke dalam
orbit parkir, 166 km di atas permukaan Bumi.
Di sini, pengecekan terakhir dilakukan dan Saturn V kembali dinyalakan untuk mendorong Apollo terbang
ke arah Bulan, dalam gerak yang disebut sebagai 'Dorongan Lintas Bulan'.
Sekali wahana berhasil menjauhi Bumi, tugas Saturn V telah berakhir.
Kini para astronot perlu melakukan manuver di tengah penerbangan untuk mengatur ulang wahana, sehingga
mereka dapat mengakses modul pendaratan yang tersimpan dalam ruang tertutup selama
peluncuran berlangsung.
Untuk melakukan hal ini, modul komando dilepas dan berputar 180 derajat, kemudian
mengaitkan diri dengan modul pendaratan dan menariknya keluar.
Dalam proses ini, mereka melepaskan tahap ketiga roket ini, yang sudah tidak akan digunakan.

Italian: 
Il primo stadio di Saturn V ha lanciato Apollo,
portando la nave spaziale a 42 miglia sopra il
Terra e raggiungendo una velocità di circa 6.000
miglia all'ora.
Il primo stadio poi si è staccato, e una volta il
La seconda fase di Saturn V ha preso il via, l'ora
abbandonato anche il sistema di lancio di lancio inutile.
Il secondo stadio ha spinto il veicolo spaziale
anche più lontano e più veloce nello spazio, e dopo
si è staccato, il terzo stadio del razzo
sparò brevemente per spingere Apollo in un parcheggio
orbita, 103 miglia sopra la superficie terrestre.
Qui sono stati fatti i controlli finali e il Saturno
V sparò di nuovo per mettere Apollo in rotta verso il
luna, in una mossa chiamata "iniezione translunare".
Una volta che l'astronave fu spinta via dalla Terra,
il lavoro di Saturn V è stato fatto.
Ora gli astronauti avevano bisogno di tirare a metà volo
manovra per riconfigurare la nave quindi l'equipaggio
potrebbe accedere al modulo lunare, che era stato
conservato in un compartimento protettivo durante
lanciare.
Per fare questo, i moduli di comando e di servizio
staccato insieme e girato di 180 gradi,
docking con il modulo lunare ed estrazione
esso.
Nel processo, hanno abbandonato il terzo, ora-inutile,
stadio del razzo Saturno.

Spanish: 
La primera etapa del Saturno V lanzó al Apolo, llevando la nave espacial 42 millas por encima de la
Tierra y alcanzando una velocidad de unos 6,000 millas por hora.
La primera etapa se desprendio, y una vez que  arrancó la segunda etapa de Saturno V, el ahora
innecesario sistema de escape de lanzamiento fue desechado también.
La segunda etapa propulsó la nave espacial,  aún más lejos y más rápido en el espacio, y después
Se desprendió. La tercera etapa del cohete se encendió brevemente para lanzar a Apolo en una órbita estacionara
103 millas sobre la superficie de la tierra.
Aquí, se hicieron los controles finales, y el Saturno V  se encendió de nuevo para poner a Apollo en curso a la
Luna, en un movimiento llamado la "inyección translunar".
Una vez que la nave espacial se alejó de la Tierra, el trabajo del Saturno V estuvo completo.
Ahora los astronautas tenían que hacer un vuelo de maniobra para reconfigurar la nave para que la tripulación
Pudiera acceder al módulo lunar, que había sido almacenado en un compartimento protector durante el
lanzamiento.
Para ello, los módulos de mando y servicio.
separados y volteados 180 grados,
se acoplaron con el módulo lunar y lo extrajeron
En el proceso, abandonaron la tercera, ahora inútil, etapa del cohete de Saturno.

Arabic: 
أطلقت المرحلة الأولى من زحل الخامس أبولو ،
تحمل المركبة الفضائية 42 ميلا فوق
الأرض والوصول إلى سرعة حوالي 6000
ميل في الساعة.
المرحلة الأولى ثم فصلها ، ومرة ​​واحدة
بدأت المرحلة الثانية لزحل الخامس ، الآن
لا داعي لها إطلاق نظام الهروب التخلي عنها أيضا.
دفعت المرحلة الثانية المركبة الفضائية
حتى أبعد وأسرع في الفضاء ، وبعد
انفصلت ، المرحلة الثالثة من الصاروخ
أطلقت لفترة وجيزة لضرب أبولو في وقوف السيارات
المدار ، 103 ميلا فوق سطح الأرض.
هنا ، تم إجراء الشيكات النهائية ، وزحل
أطلق V مرة أخرى لضبط Apollo على المسار الصحيح
القمر ، في خطوة تسمى "الحقن المترجم".
بمجرد دفع المركبة الفضائية بعيدا عن الأرض ،
تم عمل زحل الخامس.
الآن رواد الفضاء اللازمة لسحب في منتصف الرحلة
مناورة لإعادة تكوين السفينة حتى الطاقم
يمكن الوصول إلى وحدة القمر ، والتي كانت
تخزينها في مقصورة واقية أثناء
إطلاق.
للقيام بذلك ، وحدات القيادة والخدمة
انفصلوا معا وانقلبت 180 درجة ،
الالتحام مع وحدة القمر واستخراج
ذلك.
في هذه العملية ، تخلت عن الثالثة ، عديمة الفائدة الآن ،
مرحلة صاروخ زحل.

English: 
The Saturn V’s first stage launched Apollo,
carrying the spacecraft 42 miles above the
Earth and reaching a speed of about 6,000
miles per hour.
The first stage then detached, and once the
Saturn V’s second stage kicked in, the now
needless launch escape system jettisoned too.
The second stage propelled the spacecraft
even farther and faster into space, and after
it detached, the third stage of the rocket
fired briefly to knock Apollo into a parking
orbit, 103 miles above the Earth’s surface.
Here, final checks were made, and the Saturn
V fired again to set Apollo on course to the
moon, in a move called the “translunar injection.”
Once the spacecraft propelled away from Earth,
the Saturn V’s job was done.
Now the astronauts needed to pull off a mid-flight
maneuver to reconfigure the ship so the crew
could access the lunar module, which had been
stored in a protective compartment during
launch.
To do this, the command and service modules
detached together and flipped 180 degrees,
docking with the lunar module and extracting
it.
In the process, they ditched the third, now-useless,
stage of the Saturn rocket.

Arabic: 
هذه العملية كلها عالية المخاطر إطلاق فقط
استغرق حوالي 3 1/2 ساعات وهذا - الانتهاء
مركبة الفضاء أبولو - كانت النتيجة النهائية.
للأيام الثلاثة المقبلة ، عبرت أبولو
الفراغ.
حتى وصلت أخيرا هدفها وكان
سحبت إلى المدار بواسطة جاذبية القمر.
هذا هو المكان الذي انقسم فيه الطاقم.
نقل ارمسترونغ والدرين إلى القمر
وحدة ، اسمه النسر ، وينحدر ببطء
نحو السطح.
بينما واصل كولينز تطويق القمر
في وحدة القيادة ، ودعا كولومبيا.
الآن هنا يأتي جزء آخر صعب: الهبوط
على القمر.
لجعل هذه اللحظة التاريخية يحدث ، النسر
تحولت واستخدمت محركها لإبطاء زخمها
وفي النهاية تهبط على سطح القمر.
"لقد هبط النسر".
تم بث التمشي على الهواء مباشرة على شاشة التلفزيون ،
تخليد كلمات نيل أرمسترونغ هنا:
هذه خطوة صغيرة للإنسان ، عملاق واحد
قفزة للبشرية."
"أعتقد أن هذا كان اقتباس نيل لم أفعله
تفهم."

Italian: 
Tutto questo processo di lancio ad alto rischio
ci sono voluti circa 3 ore e 1/2 e questo - il completamento
La sonda Apollo - era il risultato finale.
Per i tre giorni successivi, Apollo attraversò
spazio.
Fino a quando non ha finalmente raggiunto il suo obiettivo ed è stato
tirato in orbita dalla gravità della luna.
Questo è dove l'equipaggio si è diviso.
Armstrong e Aldrin si sono trasferiti al lunare
modulo, chiamato Eagle, e lentamente discese
verso la superficie.
Mentre Collins continuava a fare il giro della luna
nel modulo di comando, chiamato Columbia.
Ora ecco che arriva un'altra parte difficile: atterrare
sulla Luna.
Per rendere possibile questo momento storico, Eagle
girato e usato il suo motore per rallentare il suo momento
e alla fine tocca la superficie lunare.
"L'Aquila è atterrata."
Il moonwalk è stato trasmesso in diretta in televisione,
immortalando le parole di Neil Armstrong qui:
"Questo è un piccolo passo per l'uomo, un gigante
salto per l'umanità ".
"Penso che sia stata la citazione di Neil che non ho fatto
capire."

Chinese: 
這整個高風險的發射過程只用了大約3個半小時，而這個 -
完成的阿波羅號太空船 - 就是最終結果
接下來的3天，阿波羅穿越了太空
直到它最終抵達目標，然後被月球的重力拖進繞月軌道
這裡船員將分開
阿姆斯壯和艾德林進入這個名為小鷹號的登月小艇，然後緩慢的
降落月球表面
此時柯林斯持續在這艘名為哥倫比亞號的指揮艙中進行繞月飛行
現在這裡將迎來另一個棘手的階段：登陸月球
為了使這個歷史時刻成真，小鷹號開啟並使用它的引擎來降低動量
最終接觸到月球的表面
"小鷹號已經著陸"
月球漫步透過電視即時轉播，尼爾.阿姆斯壯的著名句子對話如下：
這是我的一小步，卻是人類的一大步
我想這是尼爾的引言，我沒有聽清楚

English: 
This whole high-stakes launch process only
took about 3 1/2 hours and this — the completed
Apollo spacecraft — was the end result.
For the next three days, Apollo coasted through
space.
Until it finally reached its target and was
pulled into orbit by the moon’s gravity.
This is where the crew split up.
Armstrong and Aldrin transferred to the lunar
module, named Eagle, and slowly descended
toward the surface.
While Collins continued to circle the moon
in the command module, called Columbia.
Now here comes another tricky part: landing
on the moon.
To make this historic moment happen, Eagle
turned and used its engine to slow its momentum
and ultimately touch down on the lunar surface.
“The Eagle has landed.”
The moonwalk was broadcast live on television,
immortalizing Neil Armstrong’s words here:
“That’s one small step for man, one giant
leap for mankind.”
“I think that was Neil’s quote I didn’t
understand.”

Spanish: 
Todo este proceso de lanzamiento de grandes riesgos solo tomó alrededor de 3 1/2 horas y esto -
La nave espacial Apolo completa - fue el resultado final.
Durante los siguientes tres días, 
Apolo avanzó al espacio.
Hasta que finalmente alcanzó su objetivo y y se puso en órbita por la gravedad de la luna.
Aquí es donde la tripulación se separó
Armstrong y Aldrin se trasladaron al módulo lunar, llamado Eagle, y lentamente descendió
hacia la superficie.
Mientras Collins seguía orbitando la luna,
en el módulo de mando, llamado Columbia.
Ahora viene otra parte difícil: aterrizar
en la Luna.
Para que este momento histórico pase, Eagle giró y usó su motor para ralentizar su impulso
y, finalmente, aterrizar en la superficie lunar.
"El águila ha aterrizado."
La caminata lunar fue transmitido en vivo por televisión, inmortalizando las palabras de Neil Armstrong aquí:
"Es un pequeño paso para el hombre, pero un gran salto para la humanidad."
"Creo que esa fue la cita de Neil que no pude entender."

Indonesian: 
Seluruh proses peluncuran beresiko tinggi ini hanya berlangsung selama 3,5 jam dan ini,
wahana Apollo merupakan sisa akhir.
Untuk 3 hari selanjutnya, Apollo mengarungi angkasa
hingga mencapai targetnya dan ditarik dalam orbit oleh gravitasi Bulan.
Di sini lah para astronot berpisah.
Armstrong dan Aldrin pindah ke modul pendaratan, bernama Eagle, dan mendarat perlahan
menuju permukaan.
Sedangkan Collins tetap mengitari Bulan dalam modul komando yang bernama Columbia.
Kini, kita tiba pada bagian yang rumit: 
mendarat di Bulan.
Untuk membuat momen bersejarah ini, Eagle berbelok dan memakai mesinnya untuk mengurangi momentum
hingga akhirnya menyentuh permukaan Bulan.
"Eagle telah mendarat"
'Moonwalk' ini disiarkan langsung pada TV, mengabadikan kata-kata yang diucap Neil Armstrong:
"Inilah satu langkah kecil untuk satu orang, satu lompatan besar bagi umat manusia"
"Saya pikir itu adalah ucapan Neil yang tidak saya pahami"

Italian: 
"'Un piccolo passo per l'uomo', ma non l'ho fatto
prendi la seconda frase ... "
Dopo circa 21 ore e mezza sulla luna, Aquila
eseguito il primo lancio da un celestiale
corpo che non era la Terra, lasciando il suo sbarco
ingranaggio dietro e tempismo la sua ascesa con Columbia
percorso nell'orbita lunare per ricongiungersi alla navicella.
Una volta che Armstrong e Aldrin si sono trasferiti
nel modulo di comando, il modulo lunare
non era più necessario
Proprio come prima, Apollo aveva bisogno di uscire
di orbita
Questa manovra si chiama iniezione transearth,
e ha iniziato il viaggio di 2 1/2 giorni a casa.
All'avvicinarsi al suo punto di ingresso in Terra
atmosfera e non ha più bisogno della sua propulsione
motori, Apollo ha gettato a mare il modulo di servizio
e preparato per il rientro, protetto dal
Scudo termico ora esposto sul fondo del
modulo di comando.
"Apollo sfiora il cielo, arrivando
di nuovo sulla Terra a 25.000 miglia all'ora. "
Paracaduti schierati e Columbia schizzata
giù tranquillamente nell'Oceano Pacifico.
E quello che una volta era un gigante di 3000 tonnellate
razzo, carburante e merci
è stato ridotto a questo.

Indonesian: 
"'Satu langkah kecil untuk satu orang,' tapi saya tidak mendapat frasa berikutnya ..."
Setelah 21,5 jam berada di Bulan, Eagle melakukan peluncuran pertama dari benda langit
yang bukan Bumi, meninggalkan kaki pendaratannya dan menyesuaikan waktu peluncurannya dengan
lintasan Columbia di orbit Bulan untuk bergabung kembali ke wahana.
Setelah Armstrong dan Aldrin pindah kembali ke modul komando, modul pendaratan
tidak dibutuhkan kembali.
Seperti sebelumnya, Apollo perlu lepas dari orbit.
Manuver ini bernama 'Dorongan Lintas Bumi', memulai perjalanan balik selama 2,5 hari.
Mendekati titik masuk atmosfer Bumi dan tidak memerlukan roket pendorongnya,
Apollo melepas modul servis dan menyiapkan diri untuk masuk, dilindungi oleh
pelindung panas yang kini terekspos di bawah modul komando.
"Apollo menyala di langit, kembali ke Bumi dalam 40.000 km/h."
Parasut dibuka, dan Columbia mendarat dengan aman di Samudera Pasifik.
Apa yang bermula dari roket, bahan bakar, dan muatan raksasa seberat 3.000 ton
menyusut menjadi ini,

Spanish: 
“'Un pequeño paso para el hombre', pero no logro entender la segunda frase ... "
Después de aproximadamente 21 horas y media en la luna, Eagle realizó el primer lanzamiento desde un cuerpo celeste.
que no era la Tierra, dejando su engranaje detrás y cronometrando su ascenso con el camino de Columbia
que esta órbita lunar para reincorporarse a la nave espacial.
Una vez que Armstrong y Aldrin se trasladaron de vuelta en el módulo de mando, el módulo lunar
ya no era necesario.
Al igual que antes, Apollo necesitaba salir
de la órbita.
esta maniobra se llama inyección transtierra, y comenzó el viaje de 2 1/2 días a casa
Al aproximarse a su punto de entrada a la atmósfera de la tierra y que ya no necesitaba la propulsión de
los motores, Apollo desechó el módulo de servicio y se preparó para el reingreso, protegido por el
escudo térmico ahora expuesto en la parte inferior del módulo de mando.
"Apolo arde a través de los cielos, viniendo
De regreso a la Tierra a 25,000 millas por hora ".
los paracaídas se desplegarón, y Columbia salpicó de forma segura en el Océano Pacífico.
Y lo que una vez fue un gigante cohete de 3,000 toneladas de combustible y carga
Se redujo a esto.

Chinese: 
"這是我的一小步"，但我沒聽到第二段...
大概在月面上經過21個小時半後，小鷹號開始
從這顆不是地球的天體上首次發射，將起落架留在後面
並按照哥倫比亞號的繞月軌道上升以便進行會合
一旦阿姆斯壯和艾德林移回指揮艙，這個登月小艇
就再也不需要它了
就像之前那樣，阿波羅需要脫離繞月軌道
這次操控航行稱為入地噴射，然後開啟2天半的返家旅程
當它接近進入地球大氣層的入口點時，就不再需要它的
推進引擎，阿波羅拋棄了服務艙，準備重新進入地球
現在指揮艙靠底部暴露的隔熱罩保護
阿波羅劃過天際，以每小時 40,000公里的速度返回地球
降落傘張開，哥倫比亞號安全地飛向太平洋
這就是那個原本是三千公噸重的火箭、燃料和貨物組成的龐然大物
已經減少成這樣

Arabic: 
"خطوة صغيرة للإنسان" ، لكنني لم أفعل
احصل على العبارة الثانية ... "
بعد حوالي 21 1/2 ساعة على سطح القمر ، النسر
أجرى أول إطلاق من السماوية
الجسم الذي لم يكن الأرض ، وترك الهبوط
والعتاد وراء وتوقيت صعودها مع كولومبيا
المسار في المدار القمري للانضمام إلى المركبة الفضائية.
مرة واحدة نقل ارمسترونغ والدرين مرة أخرى
في وحدة القيادة ، وحدة القمر
لم تعد هناك حاجة.
مثلما حدث من قبل ، احتاج أبولو إلى الخروج
من المدار.
هذه المناورة تسمى حقن transearth ،
وبدأ 2 1/2 يوم رحلة المنزل.
عند الاقتراب من نقطة الدخول إلى الأرض
الغلاف الجوي ولم تعد بحاجة إلى الدفع
محركات ، أبولو التخلي عن وحدة الخدمة
وعلى استعداد للعودة ، المحمية من قبل
الآن يتعرض درع الحرارة على الجزء السفلي من
وحدة القيادة.
"أبولو يحترق في السماء ، قادمًا
العودة إلى الأرض بسرعة 25000 ميل في الساعة ".
المظلات المنتشرة ، وكولومبيا رش
أسفل بأمان في المحيط الهادئ.
وما كان مرة واحدة العملاق 3000 طن من
الصواريخ والوقود والشحن
تم تخفيض لهذا.

English: 
“‘One small step for man,’ but I didn’t
get the second phrase …”
After about 21 1/2 hours on the moon, Eagle
performed the first launch from a celestial
body that wasn’t Earth, leaving its landing
gear behind and timing its ascent with Columbia’s
path in lunar orbit to rejoin the spacecraft.
Once Armstrong and Aldrin transferred back
into the command module, the lunar module
was no longer needed.
Just like before, Apollo needed to break out
of orbit.
This maneuver is called the transearth injection,
and began the 2 1/2 day journey home.
Upon approaching its entry point into Earth’s
atmosphere and no longer needing its propulsion
engines, Apollo jettisoned the service module
and prepared for reentry, protected by the
now-exposed heat shield on the bottom of the
command module.
“Apollo blazes across the heavens, coming
back to Earth at 25,000 miles per hour.”
Parachutes deployed, and Columbia splashed
down safely into the Pacific Ocean.
And what was once a 3,000-ton behemoth of
rocket, fuel, and freight
was reduced to this.

Spanish: 
Un pequeño módulo de mando flotando en el océano, llevando tres astronautas y muestras de rocas.
recogidas de la superficie de la luna.

English: 
A small command module floating in the ocean,
carrying three astronauts and rock samples
collected from the surface of the moon.

Indonesian: 
sebuah modul komando yang mengambang di laut, membawa 3 astronot dan sampel batuan
yang dikumpulkan dari permukaan Bulan.

Arabic: 
وحدة قيادة صغيرة تطفو في المحيط ،
تحمل ثلاثة رواد فضاء وعينات من الصخور
جمعت من سطح القمر.

Italian: 
Un piccolo modulo di comando che galleggia nell'oceano,
portando tre astronauti e campioni di roccia
raccolti dalla superficie della luna.

Chinese: 
一個小的指揮艙漂浮在海洋上，承載著三個太空人和
從月球表面收集而來的岩石樣本
