penso che possiamo cominciare
Prima di tutto vorrei ringraziare tutti i miei lettori in Italia
che mi scrivono in continuazione e che sono così
incredibilmente innamorati 
Quando ho iniziato a scrivere
volevo scrivere dei libri che non esistevano ancora
libri che raccontavano la storia
dal punto di vista femminile
Io non ero soddisfatta
della letteratura che vedevo
c'erano dei libri che mancavano
e io volevo scrivere quei libri mancanti
una raffigurazione
dal punto di vista femminile
racconti sulla scoperta sessuale dal punto di vista femminile
eccetera eccetera
e 
credo
di aver creato un lavoro 
in cui le donne sono protagoniste
mentre scrivevo questi libri
il mondo stava cambiando
quando ho iniziato a pubblicare le mie poesie
avevamo una fantastica raffica di femministe
e pensavammo
 che avremo cambiato
qualsiasi cosa
per le donne
quindi arrivò una seconda ondata di reazione 
da Reagan e Thatcher
e improvvisamente 
volevano riportare le cose a come erano
questo è tipico
della storia delle donne
Il Femminismo
è come
la Democrazia
Se non continui a lottare
loro te la portano via
Non è qualcosa che viene dato
Hillary Clinton dice
i diritti delle donne sono i diritti umani
io credo che il femminismo sia un valore fondamentale della democrazia
ma quando il fascismo arrviva
la democrazia
se ne va via furtivamente
e così il femminismo
così dobbiamo continuare a lottare sempre
Ultimamente negli Stati Uniti si discute molto
sul cosidetto "girl-effect"
l'effetto ragazze
Sapete che cosa è 
il "girl-effect"
Se ne parlava in un libro intitolato
"Half the sky"
non so se è stato pubblicato in Italia
è un libro di
Nicholas Kristof and Sheryl Vu Dunn 
e constata
che ovunque le donne hanno
il controllo sulle nascite e sono istruite
l'intera società cresce
la società prospera
gli uomini diventano più ricchi
gli uomi diventano più ricchi e non picchiano più le mogli
questo è il cosidetto "girl-effect"
voi pensereste
che in una società razionale
tutti noi lo vorremmo
che tutti noi vorremmo  essere sempre più ricchi
e che l'avidità degli uomini
farebbe si
che le donne prosperino
in modo che tutti possano prosperare
ma dal momento che gli esseri umani non sono esseri razionali
e nonostante questo
in africa e afghanistan e in tutto il mondo, e invece che seguire questo principio 
di una società che cresce
le persone lottano contro il femminismo
le femministe in America sono molto stanche di combattere questa battaglia
dal momento che
stiamo lottando dall'Iilluminismo, dal 18 
secolo 
e la verità è che il femminismo
ha avuto inizio ai tempi della Rivoluzione Francese
immaginate se avessimo atteso 250 anni per quelle 
rivoluzioni
e questo le donne stanno attendendo
250 anni per qualche cambiamento
ed è molto interessante
pensare che ci siano state diverse ondate di femminismo ma che i cambiamenti non sono ancora sufficienti
ma io vedo che 
qualcosa di differente sta accadendo 
vedo accadere cambiamenti anche se non si possono definire 
cambiamenti femministi
vedo donne
stanche di attendere cambiamenti
e così
senza avere teorie
senza avere
ideologie
escono, e si fanno inseminare "in-vitro" e hanno dei bambini
senza gli uomini
e può essere che creino una famiglia
uh... una famiglia
senza gli uomini
fanno una cosa pragmatica
cambiano la loro vita anche se non possono modificare la società
e quando ho detto che il futuro
è donna
intendevo dire che la cosa che maggiormente temono e hanno temuto gli uomini
attraverso i secoli 
è che le donne possano scoprire
l'indipendenza assoluta
che non avranno più bisogno
di avere degli uomini nella loro vita per avere le cose di cui hanno bisogno
Sta avvenendo molto lentamente in diversi luoghi
le donne stanno congelando le proprie uova
le donne  vengono inseminate "In-vitro"
passo dopo passo
vediamo comunità di donne che si stanno sviluppando
non combattono più la battaglia
ma ottengono per se stesse
le cose di cui hanno bisogno
forse queste donne sono al confine 
forse non sono tipiche
ma vedo che le donne in centinaia di anni
porteranno il femminismo 
ad una nuova umanità
ma non combattendo il mondo degli uomini
ma creando
un loro mondo
perchè
abbiamo scoperto di avere un nostro potere
abbiamo scoperto la nostra fertilità
abbiamo scoperto che  ce la possiamo fare
questa è la mia teoria di dove stanno andando le donne
non è ancora molto chiaro
ma vediamo degli strani esempi
in Cina
dove le donne possono avere un figlio
e dove le donne 
guadagnano quanto gli uomini
i cinesi dicono che hanno paura del
"moglienismo"
intendendo che
le donne possono prendere la metà delle decisioni e a loro non piace
ma i cinesi hanno una tradizione
di comuni femminili
e le hanno inventate in tempi prima di chiunque altro
quindi io vedo una grande speranza
per le donne nel mondo, forse non una grande battaglia
dentro alla struttura del potere maschile
ma creando
una loro propria struttura di potere
e vedo che sta avvenendo gradualmente
e credo che ci sia più speranza che
no
in africa e in congo dove i guerrafondai
hanno distrutto la nazione
e dove hanno messo i bambini a combattere contro altri bambini
ci sono comuni di donne
che vivono insieme
per essere sicure
forse questo è l'inizio di un nuovo tipo di  cambiamento
un cambiamento che non avevamo previsto
un via diversa
dalla lotta contro gli uomini
un invito agli uomini ad 
unirsi a noi
un unvito agli uomini perchè siano parte del nostro mondo di pace
non li invitiamo ad andarsenewe are not saying go away
gli stiamo chiedendo
di seguirci nel creare questo mondo
dove c'è più nutrimento,
pace, generosità
amore per i bambini
amore per le donne 
e se riusciranno a comprendere il messaggio e
a venire con noi
noi apriremo la strada
Ho avuto diversi persieri sul creare
un movimento di nonne e nipoti 
perchè penso che le nonne che vedono l'intero cerchio della vita
sono i naturali
legislatori del mondo
Se potessimo creare un movimento
in cui 
portiamo le nonne e le nipoti insieme
potremo fare qualcosa di molto importante insieme
è qui che sta andando la mia mente recentemente, io non voglio
pensare
solo alle lotte nelle vecchie strutture di potere
e di uomini contro donne e donne contro uomini
femmicidio
ultimamente sono stata a diverse conferenze 
alle UN e altrove
dove le persone parlano 
costantemente di questo femmicidio
donne che vengono uccise solo per essere delle donne
in africa
in afghanistan
in molti luoghi persino in Italia e in America
ci sono
donne incinte uccise dai propri compagni
il femmicidio è ovunque
e io non
voglio combattere in un mondo di femminicidio
ma voglio creare un mondo alternativo
dove gli uomini si uniranno a noi 
nella 
pace e famiglia
e credo che debba essere iniziato dalle nonne
e io ora sono una nonna
e noi portiamo le nostre nipoti con noi
e i nipoti sono i nostri alleati naturali
le figlie talvolta no
finchè non diventeranno più anziane
così ora la mia idea di femminismo
è imporre un esempio
di pace piuttosto che battaglia
ho detto il futuro è donne
e significa che le donne
assumono un ruolo di leadership
nel creare una nouva società
noi
ora prendiamo le nostre idee e le facciamo diventare realtà
non abbiamo paura
di
combattere contro il senato
uh... dove non passerà mai la legge sulle armi
perchè sono troppo occupati
ad essere rieletti
ma creiamo un mondo alternativo
che diventerà
il mondo di tutti i giorni sulle strade
ogni volta che vedo giovani donne
prendere nella proprie mani la nascita
prendere nelle proprie mani la società
vedo
che siamo sulla strada per creare un mondo alternativo
un universo in cui l'empatia è molto più importante
probabilmente la più grande delusione del nostro mondo
è che non conosciamo l'empatia e non 
sappiamo come nutrirci 
e affermiano di amare i bambini ma non diamo loro le cure di cui 
avrebbero bisogno
penso che piuttosto che 
appoggiarli e aiutarli nella carriera
noi dovremo piuttosto
insegnare l'empatia 
non credo che tutte le donne siano sante
non ho dubbi
ma credo che abbiamo perso
una grande quantità di forza
e una grande quantità di energia nel combattere
la struttura del potere maschile
forse siamo ad un binario morto
forse esistono altri modi per raggiungere il risultato
così chiedo a tutti voi
che siete qui questa sera
di pensare ad alternative
e di pensare a modi diversi di creare la società
che
risolverà i problemi
risolverà il problema del femminicidio
e sarà un mondo molto più in pace
e con molto più amore
le donne possono vivere senza gli uomini
ma gli uomini non possono vivere senza le donne
forse lo avrete notato
e se non possiamo
forzarli
a renderci compagni uguali
forse quello che possiamo fare
è creare un mondo al quale possono unirsi, in altre parole
lasciamoli andare
nel giardino del 
ricorderete un film del 1984 di
Marco Ferreri
intitolato "Il futuro è donna"
che narrava di due donne che crescevano un bambino 
insieme
e io vedo che questo sta accadendo sempre di più
e questo può essere il modo per portare le persone 
ad un futuro di donne
e questo mi rende molto
eccitata
credo che si possano trovare nuovi modi
per ricreare il nostro mondo
senza cadere nella trappola
della società maschile, senza cadere nella trappola di combattere
combattere
la società maschile
spero di potervi ispirare
perchè proviate percorsi alternativi
al femminismo
uh... un percorso che non ci 
renda malate e stanche
e ci faccia sentire che non vinceremo mai
ma qualcosa, forse, che ci permetta di portare uomini e bambini 
a una nuova realtà
uh... pensateci
immaginate
questo mondo
e immaginate un mondo
dove le donne non sono , dove le donne non vengono uccise, dove non vengono lapidate
per volere un'istruzione
o per voler essere retribuite allo stesso modo
io riesco ad immaginare questo mondo
noi crediamo sia un sogno
ma non è solo un sogno, è un mondo
che possiamo rendere possibile che possiamo creare con la nostra passione
con la nostra volontà, e voglia di 
vivere
e non morire
Grazie
Una femminista è
qualcuno maschio o femmina
che desidera che gli esseri umani siano quello che sono
Questo è
Non per essere limitati
dal genere 
o certi trappole o ruoli
e questo è molto semplice, questo non significa che uno debba odiare gli uomini
gli uomini possono essere femministi
il femminismo è semplicemente
che tu vuoi che ogni persona
abbia 
tanto potere quanto talento
visto che ne sono in grado
Siano nuovamente in recupero
guarda
c'era il femminismo ai tempi della rivoluzione francese
ai tempi dell'illuminismo
e stiamo recuperando di nuovo
dal 1848
la reazione 
è tornata
naturalmente il femminismo di Mary Wilson
Craft che è una contemporanea di Thomas
Paine
è stato nuovamente recuperato
il femminismo della generazione di mia nonna che ottenne il voto
le donne hanno ottenuto il voto e che cosa è cambiato
cambio il sistema?, no
negli
anni settanta
nella mia generatione quando ho iniziato a pubblicare
avevamo un movimento femminista fiero
si è ritirato di nuovo
perchè l'ala destra è tornata al potere
e ci ha reso tutti come idioti
e i quotidiani sono stati acquistati dall'ala destra
persone come Murdoch eccetera
e hanno reso impossibile l'avvanzamento
del nostro movimento
per 2 3cento anni
il femminismo è andato avanti
indietro
avanti indietro
è assurdo
forse stiamo combattendo la battaglia sbagliata
è questa la ragione della mia proposta di questa sera
I vedo che le nuove generazioni iniziano a 
comprendere
come il femminismo delle loro madri è stato sconfitto
non vogliono indietreggiare
infatti
durante la campagna
di Obama
ci sono state donne che
hanno postato messaggi su twitter dopo l'intervento di Romney 
che dicevano non indietreggeremo
le generazioni più giovani non vogliono
il passato
le donne hanno eletto Barack Obama
e molte di loro erano molto giovani
noi vogliamo più libertà
non meno
Se potessimo sfruttare
questa energia
faremo molto bene
e le persone da sfruttare sono le nonne e le nipoti
e le madri si uniranno insieme ai padri
in tutta la mia vita
sono stata una femminista fiera
appassionata
e non sono mai stata senza un uomo
generalmente un uomo femminista
Non è impossibile
uomini di buona volontà comprendono
che il mondo sta cambiando
sia che tu
lo segua, che tu faccia accadere i cambiamenti 
o che tu ci stia dietro
e non credo sia impossibile 
per maschi femministi e femmine femministe
unirsi in questa lotta
Negli Stati Uniti
i progressisti
e i liberali
danno sempre
il supporto delle sonne
per scontato
Credono semplicemente
che le donne li  aiuteranno ad essere eletti
le donne sono attive politicamente
ma non a sufficienza
se lo fanno in vece di qualcun'altro
e le ultime elezioni sono state il caso in cui 
Obama si aspettava che le donne ci fossero,
i Democratici si aspettavano che le donne ci fossero
ma hanno
inviato Michele a parlarci
persino Mitt Romney ha inviato sua moglie a parlarci
questo non
è accettabile per me
io credo
e ho iniziato a vedere 
il modo in cui questi uomini
danno il nostro voto per scontato
e questa è la ragione perchè volevo dire queste cose
non ci siamo sempre state e abbiamo sempre aiutato
quello di cui necessitiamo è assistenza gionaliera per i bambini
abbiamo bisogno di controllo delle nascite
abbiamo bisogno di istruzione fin dalla prima infanzia 
abbiamo bisogno di
sicurezza nelle strade, controllo della armi
e noi chiediamo queste cose
noi diamo supporto e 
questo è quello di cui abbiamo bisogno
Io nbon credo che il femminismo sia stanco
è  necessario definirlo in un nuovo modo
in altre parole dobbiamo dire
il femminismo è democrazia
senza femminismo e senza uguali diritti per tutti
donne
persone gay
persone diversamente abili persone
di ogni tipo e colore
non è democrazia
dobbiamo definire il 
femminismo
come il nucleo
della democrazia
non sono affatto separati
femminismo è democrazia
Sono
45 anni che  porto questo libro in giro per il mondo
e mi ha insegnato qualcosa di
molto moto importante
non c'è nazione nel mondo 
dove le donne non hanno le stesse
lamentele
e gli stessi sogni
ti sorprenderesti
mentre cammino a Tokio
e le donne mi verrebbero a dire
sono Isadora Wing
o essere in Russia o Cina
o
Yugoslavia o ovunque e
la stessa questione si ripresenta
in culture che sembrano molto differenti
è universale
è sconvolgente
la cultura di 
texting
sexting non so come dite in italiano
l' inviare messaggi sessuali
non è la stessa parola
non è una novità
sessualità libera non è una novità sesso senza amore
non è una novità 
gli adolescenti sperimentano
ma non conoscono l'amore
e non ci sono differenze fra i nostri figli e noi
sono affascianti dagli esperimenti
io non penso 
questo non è a causa del femminismo o contro il femminismo
è sempre stato
non comprendono
l'empatia, la gentilezza
come essere
gentili gli uni con gli altri
e qualcuno lo deve insegnare
e chi lo insegna se non la nonna
io penso a me stessa come un poeta
che scrive novelle
e quello che scrivo può essere scritto solo da un poeta
perchè
nelle novelle c'è molto
interesse verso la vita interiore
verso il linguaggio
e di come il linguaggio
trasforma il mondo
solo un poeta può farlo
mia madre che è mancata lo scorso anno a 101 anni
mi diceva
le tue novelle sono il mio necrologio
ma 
le tue poesie sono quelle che amo
vorrei ci fossero più poesie qui in Italia, solo 2 libri
and uh...
Mi sembra molto importante
per la liberazione delle donne
che le donne parlino
dei propri sentimenti
finchè non si parla in letteratura dei sentimenti
è come se non esistessero
e così come ho detto prima volevo scrivere
i libri sconosciuti
i libri nascosti, i libri che non esistevano ancora
e credo sia molto importante creare letteratura
sulla vita
spirituale della donna, sulla sua esistenza sessuale
e questo era il mio desiderio
Amo Isadora
e contemporaneamente la odio
ho sentimenti doppi nei confronti di isadora
lei è
un peso tremendo sulle mie spalle
io non sono più quella persona
nella mia ultima storia
che sto terminando ora
ho creato una nuova eroina
ed è simile a me ma anche a te
ne sono sicura
Il mio prossimo libro si intitola "paura di morire"
penso
non ne sono sicura
quello che ho fatto è chiedere a
famosi scriittori
nuovi scrittori
scrittori non famosi tutte donne
di scrivere delle loro esperienze sessuali
e di scriverle in 
molto profondamente e onestamente
delle loro esperienze sessuali
mia figlia ha scritto
dell'essere la figlia della regina del sesso 
e di come abbia odiato la cosa
tutti racconti di 
donne ventenni, quarantenni cinquantenni
sul sesso
ma molto differenti
50 sfumature di 
lasciatemi dire
narrano di
che le frulla nella testa delle donne
sul sesso
e sono estremamente oneste
penso che vengo dalla poesia
devi scrivere onestamente
come poeta
non mi è mai successo di non scrivere onestamente
dei sentimenti
infatti
era esattamente quello che volevo fare
e non l'avrei mai potuto fare a meno che 
non avessi pensato che nessuno
avrebbe mai letto i libri
non avrei potuto scrivere
se avessi pensato che qualcuno lo avrebbe letto
e continuo a farlo
quando scrivo un libro assumo che 
non sarà mai pubblicato
altrimenti sarebbe impossibile
essere onesta nei miei libri
grazie
si è più semplice nella vita quotidiana ma più difficile nel cuore
trascorro molto tempo
e mi insegnano molto della vita
un'ultima domanda dal pubblico
E' triste dire che la creatività femminile
è speciale
chi ha inventato la poesia amorosa?
Saffo una donna
noi abbiamo creato
poesia
per almeno 26 secoli
e ancora oggi quando una donna pubblica un libro
è vista in qualche modo come un "minore"
c'è una grande discriminazione verso le donne scrittrici
e le donne sono quelle che acquistano i libri
e che li leggono
ma qualche volta i critici ti odiano
è okay
capisco che siano gelosi
e che vorrebbero essere scrittori donne
ma non lo sono
sarò
molto felice
di firmare i vostri libri e di rispondere alle vostre domande qui fuori
e spero che mi rivolgiate tutte lee domande
che vorrete
e vi ringrazio moltissimo per essere stati qui questa sera
