
French: 
Le système Ringbuilder Saturn est la combinaison de deux machines éprouvées Marangoni :
Ringtreader 1000 S et la machine d’extrusion Black Swan pour la gomme de liaison.
Ringbuilder Saturn applique une fine bande de gomme de liaison extrudée,
pendant plusieurs rotations, sur la chape et l’épaulement de la carcasse du pneumatique.
Ensuite, cette machine applique l’anneau pré-vulcanisé sur cette même carcasse et ce, pendant le même cycle de fabrication,
sans devoir déplacer le pneu d’une machine à l’autre.

Portuguese: 
A Ringbuilder Saturn é uma combinação de duas máquinas Marangoni totalmente testadas:
a RingTreader 1000 S e a Extrusora para aplicação da ligação Black Swan.
A RingBuilder Saturn aplica uma fina camada de ligação de sobreposição
durante rotações de pneus múltiplos, tanto no piso como nos ombros.
Em seguida, aplica o anel pré-moldado sobre ele, durante o mesmo ciclo de reconstrução,
sem ter que mover o pneu de uma máquina para outra.

Italian: 
La Ringbuilder Saturn è una combinazione di due macchine Marangoni ampliamente testate sul campo:
la RingTreader 1000 S e l'estrusore per applicazione del sottostrato Black Swan.
La RingBuilder Saturn applica una sottile striscia sovrapposta di sottostrato
durante le molteplici rotazioni del pneumatico , sia sul battistrada che sulle spalle.
Applica poi l'anello prestampato sullo stesso, durante lo stesso ciclo di ricostruzione,
senza dovere spostare il pneumatico da una macchina all'altra.

Spanish: 
La RingBuilder Saturn es una combinación de dos máquinas Marangoni bien probadas:
La RingTreader 1000 S y la extrusora de goma de unión Black Swan.
La RingBuilder Saturn aplica una delgada tira superpuesta de goma de unión de la extrusora
durante múltiples rotaciones sobre la corona y el hombro de la cubierta del neumático
y luego coloca también el anillo de la banda de rodamiento a la misma carcasa, todo durante el mismo ciclo de fabricación,
sin la necesidad de cambiar el neumático de una máquina a otra.

Italian: 
La Ringbuilder Saturn può produrre fino a 10 pneumatici all'ora
dandogli la capacità di produrre fino a 80 pneumatici in 8 ore.
La Ringbuilder Saturn è un'ottima alternativa alla Ringbuilder 2500
perché avendo una produttività elevata, ha un prezzo molto più basso
e questo la rende accessibile anche  a quei ricostruttori che producono meno di 15.000 pneumatici all'anno.
A differenza della Ringbuilder 2500 e Ringbuilder 3003 abbiamo deciso di applicare
l'estrusore lenticolare della Black Swan, che estrude una striscia calibrata di dimensioni ridotte.
Questa è la prima RingBuilder che utilizza questo sistema preciso ed innovativo.
Il punto di forza della Black Swan è la sua capacità di controllare con precisione
il calibro della striscia estrusa per tutta la larghezza della carcassa
con la capacità di processare pneumatici con larghezza fino a 500 mm.

Portuguese: 
O Ringbuilder Saturn pode produzir até 10 pneus por hora
dando-lhe a capacidade de produzir até 80 pneus em 8 horas.
O Ringbuilder Saturn é uma ótima alternativa para a Ringbuilder 2500
por ter uma alta produtividade, tem um preço muito mais baixo
e isso torna acessível para aqueles reconstrutores que produzem menos de 15.000 pneus por ano.
A diferença da Ringbuilder 2500 e Ringbuilder 3003, é que decidimos acoplar
extrusora modelo Black Swan, que extrusa uma pequena tira.
Este é o primeiro RingBuilder que usa este sistema preciso e inovador.
A força da Black Swan é a sua capacidade de controlar com precisão
o calibre da tira extrusada ao longo da largura da carcaça
com a capacidade de processar pneus de até 500 mm de largura.

French: 
Ringbuilder Saturn peut produire jusqu’à 10 pneumatiques par heure,
c’est-à-dire jusqu’à 80 pneumatiques en 8 heures de travail.
Ringbuilder Saturn est une excellente alternative au système Ringbuilder 2500 car,
ayant une productivité élevée, elle a un prix nettement plus avantageux
qui la rend plus abordable aussi pour les petites entreprises de rechapage, qui produisent moins de 15000 pneumatiques par an.
Contrairement aux systèmes Ringbuilder 2500 et Ringbuilder 3003, nous avons opté
pour l’application de l’extrudeuse lenticulaire de la Black Swan qui extrude une bande calibrée de dimensions réduites.
Il s’agit de la première Ringbuilder qui utilise ce nouveau système.
Le principal atout de la Black Swan est sa capacité de contrôler avec précision
l’épaisseur de la gomme de liaison extrudée sur toute la largeur de la carcasse des pneus
jusqu’à une largeur totale de 500 mm.

Spanish: 
La Ringbuilder Saturn puede producir 10 neumáticos por hora,
lo que le da la capacidad de producir un total de hasta 80 neumáticos en cada turno de 8 horas.
La Ringbuilder Saturn es una alternativa  optima a un Ringbuilder 2500,
porque alcanza la misma productividad con un precio considerablemente más bajo,
lo que lo hace mucho más asequible para los recauchutadores más pequeños, que producen menos de 15000 neumáticos por año.
A diferencia de Ringbuilder 2500 y del Ringbuilder 3003 decidimos aplicar
aplicar la extrusora lenticular del Black Swan, que extruye una tira calibrada de pequeño tamaño.
Ésta es la primera Ringbuilder que utiliza este innovador sistema.
El punto de la fuerza del  Black Swan es su capacidad para controlar con precisión
el calibre de la tira extruida a través del ancho de la carcasa,
con la capacidad de procesar neumáticos con una anchura de hasta 500 mm.

Spanish: 
Al mismo tiempo, también se puede aplicar automáticamente la tira en puntos críticos del perfil.
Por ejemplo, una tira adicional en los hombros.
La versatilidad de la RingBuilder Saturn permite al operario
hacer perfiles de aplicación simétricos y asimétricos.

French: 
En même temps, la machine peut appliquer automatiquement la bande de la gomme de liaison aux points critiques du profil.
Par exemple, une bande supplémentaire sur les épaulements.
La polyvalence du système Ringbuilder Saturn permet à l’opérateur
de réaliser des profils d’application à la fois symétriques et asymétriques.

Portuguese: 
Ao mesmo tempo, também pode aplicar automaticamente a tira de perfil em pontos críticos.
Por exemplo, uma tira adicional nos ombros, evitando operações manuais.
A versatilidade do RingBuilder Saturn permite ao operador
realizar perfis de aplicação, simétricos e assimétricos.

Italian: 
Allo stesso tempo può anche applicare automaticamente la striscia in punti critici del profilo.
Ad esempio una striscia aggiuntiva sulle spalle, evitando  operazioni manuali.
La versatilità della RingBuilder Saturn consente all'operatore
di realizzare profili di applicazione, sia simmetrici che asimmetrici.
