
Modern Greek (1453-): 
(ήχοι κοψίματος)
(χαρούμενη μουσική)
Γειά σε όλους!
Σήμερα, πολύ ενδιαφέρον έργο.
Θα φυτρώσουμε φασόλια σόγιας,
να φτιάξουμε φύτρες φασολιών σόγιας.
Οπότε, οι φύτρες φασολιών σόγιας είναι 'Kongnamul'.
Όλοι ξέρουν πως τα φασόλια σόγιας είναι πολύ θρεπτικά,
αλλά όταν τα φυτρώνετε, οι βιταμίνες και περισσότερα μέταλλα δημιουργούνται
Για να φυτρώσετε αυτές τις φύτρες φασολιών σόγιας, τα φασόλια σόγιας που χρησιμοποιούμε είναι λίγο διαφορετικά.
Μικρότερα απο τα συνηθισμένα φασόλια σόγιας.
Βλέπετε? Μπορείτε να δείτε τη διαφορά.
Τα φασόλια σόγιας για φύτρες είναι μικρότερα απο τα συνηθισμένα φασόλια σόγιας.
Και θα το βάλω σε ένα σουρωτήρι.
Πλύντε το καλά.
Μπορείτε να δείτε λίγες φυσαλίδες να βγαίνουν απο αυτό.

Spanish: 
(música optimista)
Comó germinar habas de soja
¡Hola a todos!
Hoy, proyecto muy interesante.
Vamos a brotar soja,
hacer brotes de soja.
Entonces, los brotes de soja son 'Kongnamul'.
Todo el mundo sabe que la soja es realmente nutritiva,
pero cuando brotes esto, 
vitaminas y más minerales creados
Para hacer crecer estos brotes de soja,
la soja que usamos es un poco diferente.
Soja más pequeña de lo normal.
¿Ver? Puedes ver la diferencia.
La soja para los brotes
es más pequeño que la soja habitual.
Y voy a poner esto en un colador.
Lávala bien
Podrás ver pequeñas burbujas saliendo de esto.

English: 
(chopping sounds)
(upbeat music)
Hi everybody!
Today, very interesting project.
We are going to sprout soybeans,
make soybean sprouts.
So, soybean sprouts is 'Kongnamul.'
Everybody knows soybeans are really nutritious,
but when you sprout this, 
vitamins and more minerals created
To grow this soybean sprouts,
the soybean we use is a little different.
Smaller than usual soybeans.
See? You can see the difference.
The soybeans for sprouts
is smaller than usual soybeans.
And I'm going put this in a strainer.
Wash it nicely.
You will can see little bubbles coming out from this.

yue-HK: 
 
 
哈佬 大家好！
今日搞啲得意嘢
我哋會發咗啲黃豆佢
種大豆芽
大豆芽用韓文講呢，就係「Kongnamul」
人人都知大豆好有營養，
但原來佢發咗芽呢，就仲多咗維他命同埋礦物質。
要種大豆芽呢，用嘅黃豆係有少少唔同。
比平時用嘅會細粒少少
拿，你睇下個分別。
種大豆芽嘅豆（左邊）喺細粒過平時個啲（右邊）
咁我會放一杯落個篩度，
洗乾淨先。
你會見到啲泡泡走出嚟。

Indonesian: 
(memotong suara)
(musik yang optimis)
Hai semuanya!
Hari ini, proyek yang sangat menarik.
Kami akan menumbuhkan kacang kedelai,
membuat kecambah kedelai.
Jadi, kecambah kedelai adalah 'Kongnamul.'
Semua orang tahu kacang kedelai sangat bergizi,
tetapi ketika Anda bertunas ini, 
vitamin dan lebih banyak mineral yang dibuat
Untuk menumbuhkan kecambah kedelai ini,
Kedelai yang kami gunakan sedikit berbeda.
Kacang kedelai lebih kecil dari biasanya.
Lihat? Anda dapat melihat perbedaannya.
Kedelai untuk kecambah
lebih kecil dari kedelai biasa.
Dan saya akan memasukkan ini ke dalam saringan.
Cucilah dengan baik.
Anda akan dapat melihat gelembung kecil keluar dari ini.

Portuguese: 
Olá pessoal
Hoje, temos um projeto muito interessante.
Vamos plantar soja,
fazer brotos de soja.
Então, o broto de soja é 'Kongnamul'.
Todo mundo sabe que a soja é realmente nutritiva,
mas quando você planta, vitaminas e minerais são criados.
Para crescer esses brotos de soja, a soja que usamos é um pouco diferente.
grãos menores do que a normal.
Veja. Você pode ver a diferença?
Os grãos para brotos são menores do que a soja normal.
E eu vou colocar em uma peneira.
Lavar bem.
Você poderá ver pequenas bolhas saindo.

French: 
(couper les sons)
(musique optimiste)
Salut tout le monde!
Aujourd'hui, projet très intéressant.
Nous allons faire germer du soja,
faire des germes de soja.
Ainsi, les germes de soja sont «Kongnamul».
Tout le monde sait que le soja est vraiment nutritif,
mais quand vous faites germer ça, 
vitamines et plus de minéraux créés
Pour faire pousser ces germes de soja,
le soja que nous utilisons est un peu différent.
Soya plus petit que d'habitude.
Voir? Vous voyez la différence.
Le soja pour les germes
est plus petit que le soja habituel.
Et je vais mettre ça dans une passoire.
Lavez-le bien.
Vous pourrez voir de petites bulles en sortir.

Ukrainian: 
Як виростити соєві паростки (Kongnamul: 콩나물)
Вітаю всіх!
Сьогодні в мене дуже цікавий проект.
Ми вирощуватимемо соєві боби
для отримання соєвих паростків.
Соєві паростки - це "Коннамуль".
Всім відомо, що соєві боби дуже поживні,
але коли ви проростите їх, то утворяться
додаткові вітаміни та мінерали
Для вирощування паростків потрібні
дещо інші соєві боби.
Менші за звичайні.
Бачите? Можна побачити різницю.
Соєві боби для паростків менші
за звичайні соєві боби.
(1 чашка - 6,5 унцій: 180 грамів)
Перекладу їх у сито.
Добре промию.
Ви можете побачити маленькі бульбашки,
що виходять с бобів.

Russian: 
(Разделочные звуки)
(ритмичная музыка)
Всем привет!
Сегодня мы займемся чем-то очень интересным.
Мы будем проращивать соевые бобы,
получать соевые ростки.
На корейском ростки сои - "Kongnamul"
Всем известно, соевые бобы очень питательны,
но когда вы проращиваете их синтезируется больше 
витаминов и минералов.
Для проращивания мы используем несколько другие соевые бобы -
они немного меньше обычных.
Видите? Вы можете заметить разницу.
Соевые бобы для проращивания
меньше, чем обычные соевые бобы.
Я собираюсь положить это в дуршлаг.
Вы должны хорошенько промыть бобы!
Вы можете увидеть маленькие выплывающие пузырьки.

Chinese: 
 
开头音乐~
大家好！
今天有一项很有意思的任务
我们要种黄豆
长黄豆芽
韩语内黄豆芽念 Kongnamul
大家都知道黄豆营养很好
但发芽后会产生额外的维他命与矿物质
种黄豆芽要用种不同的黄豆
比寻常的黄豆要小
你看，能看见区别
种植黄豆芽的黄豆比一般的小
我要放笊篱内
（180 克）
好好的洗洗
你会看到一些冒出来的小气泡

Vietnamese: 
tiếng dao
âm nhạc
xin chào các bạn
hôm nay có một dự án rất thú vị
chúng ta sẽ làm giá đỗ
làm hạt đậu nảy mầm
giá đỗ trong tiếng Hàn gọi là Kongnamul
mọi người đều biết đậu nành có rất nhiều dinh dưỡng
nhưng khi bạn làm nó nảy mầm sẽ tạo ra các vitamin và khoáng chất
để giá đỗ lớn hơn thì đậu nành mà chúng ta sử dụng có hơi khác một chút
nó nhỏ hơn đậu nành bình thường
nhìn xem. có thể thấy được sự khác biệt phải không
đậu nành dùng để làm giá đỗ nhỏ hơn đậu nành bình thường
và tôi sẽ cho nó vào cái rây này
rửa nó thật sạch
bạn sẽ thấy bong bóng nhỏ từ đây

Czech: 
(sekání nože)
(hudba)
Ahoj všichni!
Dnes, velmi zajímavý projekt.
Budeme klíčit sójové boby,
dělat sójové klíčky.
Sójové klíčky se nazývají 'Kongnamul.'
Všichni ví, že sójové boby jsou velmi výživné,
ale když vyklíčí, vznikne spousta vitamínů a minerálů.
Na klíčení sójových bobů se používají trochu jiné sójové boby.
Menší než běžné sójové boby.
Vidíte? Můžete vidět ten rozdíl.
Sójové boby na klíčení jsou menší než běžné sójové boby.
Dám je do síta.
Pečlivě je propláchnu.
Budete moci vidět malé bublinky.

Chinese: 
现在要浸泡
第一天~
在水中
第一天~
二十四小时
明天见~
第二天 : ) 我回来啦
第二天 : )
第二天 : )
黄豆已浸泡二十四小时了
第二天 : )
第二天 : )
过来，我给你瞧瞧
(前/后）
看起来很饱满，先前很小
(前/后）
现在要冲洗干净
这个碎了，坏了，发不出芽
都要扔掉
挑出所有不完整的豆子
看到没？能看得出来
如果不挑出来，会腐烂
还有
其他的豆子也会受牵连

Indonesian: 
Kami akan merendam ini
[ Hari 1 ]
dalam air.
[ Hari 1 ]
Dua puluh empat jam.
Jadi, sampai ketemu besok!
[ Hari ke-2! :)]
Aku kembali.
[ Hari ke-2! :)]
[ Hari ke-2! :)]
Kedelai saya direndam selama dua puluh empat jam.
[ Hari ke-2! :)]
[ Hari ke-2! :)]
Saya akan menunjukkan kepada Anda, ayolah.
[ sebelum setelah ]
Itu terlihat gemuk, dulu sangat kecil,
[ sebelum setelah ]
dan saya akan membilasnya.
Itu rusak, itu tidak akan tumbuh,
kita harus menyingkirkan ini.
Pilih semua busuk.
Lihat? Anda dapat melihat ini.
Jika Anda tidak memilih kacang yang rusak ini,
mereka akan membusuk,
dan juga,
kacang lainnya akan terpengaruh.

Spanish: 
Vamos a empapar esto
[ Día 1 ]
en agua.
[ Día 1 ]
Veinticuatro horas.
¡Asi que te veo mañana!
[ ¡Dia 2! :)]
Estoy de vuelta.
[ ¡Dia 2! :)]
[ ¡Dia 2! :)]
Mi soja está empapada durante veinticuatro horas.
[ ¡Dia 2! :)]
[ ¡Dia 2! :)]
Te mostraré, vamos.
[ antes después ]
Parece regordete, solía ser muy pequeño,
[ antes después ]
y voy a enjuagar esto
Está roto, no va a brotar,
tenemos que deshacernos de estos.
Escoge todo podrido
¿Ver? Puedes ver esto
Si no sacas estos frijoles rotos,
se van a pudrir
y también,
los otros granos van a ser influenciados.

French: 
On va tremper ça
[Jour 1]
dans l'eau.
[Jour 1]
Vingt-quatre heures.
Alors à demain!
[ Jour 2! :)]
Je suis de retour.
[ Jour 2! :)]
[ Jour 2! :)]
Mes graines de soja sont trempées pendant vingt-quatre heures.
[ Jour 2! :)]
[ Jour 2! :)]
Je vais vous montrer, allez.
[ avant après ]
Il a l'air dodu, il était vraiment petit,
[ avant après ]
et je vais rincer ça.
C'est cassé, ça ne va pas germer,
nous devons nous en débarrasser.
Choisissez tout pourri.
Voir? Vous voyez ça.
Si vous ne choisissez pas ces haricots cassés,
ils vont pourrir,
et aussi,
les autres grains vont être influencés.

Vietnamese: 
hãy ngâm nó vào nước nhé
ngày 1
trong nước
ngày 1
24 tiếng
hẹn gặp lại các bạn vào ngày mai nhé
ngày 2: tôi trở lại rồi đây
ngày 2
đậu nành của tôi đã được ngâm 24 tiếng
ngày 2
tôi sẽ cho các bạn xem
trông nó thật tròn và thường sẽ nhỏ
và bây giờ tôi sẽ rửa lại nó
đây là hạt vỡ, nó sẽ không mọc mầm được, chúng ta sẽ loại bỏ nó
nhặt bỏ cả các hạt bị hư
nhìn xem này
nếu bạn không nhặt các hạt bị hư, chúng sẽ làm hỏng giá đỗ của bạn
và
những hạt đậu khác cũng sẽ bị ảnh hưởng

Modern Greek (1453-): 
Θα τα μουλιάσουμε αυτά
[ Ημέρα 1 ]
σε νερό.
 
Είκοσι-τέσσερις ώρες.
Έτσι, τα λέμε αύριο!
Γύρισα.
[ Ημέρα 2! :) ]
Τα φασόλια σόγιας μου είναι μουλιασμένα για είκοσι-τέσσερις ώρες.
 
Θα σας δείξω, ελάτε.
[ πριν / μετά ] Δείχνουν φουσκωμένα, ήταν πολύ μικρά,
και θα το πλύνω αυτό.
Είναι σπασμένο, δε θα φυτρώσει, πρέπει να τα αφαιρέσουμε αυτά.
Βγάλτε όλα τα χαλασμένα.
Βλέπετε? Μπορείτε να δείτε αυτό.
Αν δεν βγάλετε αυτά τα χαλασμένα φασόλια, θα σαπίσουν,
και επίσης,
τα άλλα φασόλια θα επηρεαστούν.

yue-HK: 
咁我哋會浸咗佢。
【第一日】
浸水
【第一日】
【廿四個鐘】
咁聽日見！
【第二日】我返黎啦
 
我啲豆已經浸咗水廿四個鐘
 
比你睇下，拿
【浸前／浸後】睇到佢脹晒啦，本身好細粒
【浸前／浸後】咁我將佢沖沖水先。
呢粒爛咗，係唔會發芽架啦，我哋要揀走佢
揀走晒d爛嘅。
拿，你睇到咁樣
如果你唔揀走啲爛豆呢，咁佢哋就會霉啦
同埋呢
其他豆都會俾佢搞到霉

Portuguese: 
Nós vamos imergir na água
primeiro dia
Vinte e quatro horas.
Então te vejo amanhã!
segundo dia
Estou de volta.
Segundo dia
Os grãos de soja estão imersos há vinte e quatro horas.
Vou te mostrar, vamos.
Antes e Depois 
Parece inchada, costumava ser muito pequena,
e vou enxaguar.
Está quebrado, não vai brotar,
temos que nos livrar dele.
Escolha tudo podre.
Veja. Você pode ver isso?
Se você não escolher esses grãos quebrados, eles vão apodrecer
e também,
os outros brotos de feijão serão influenciados.

Czech: 
Namočíme je
[ Den 1. ]
do vody.
[ Den 1. ]
Na 24 hodin.
Takže zítra nashledanou!
[ Den 2! : ) ] Jsem zpět.
[ Den 2! : ) ]
[ Den 2! : ) ] Mé sójové boby byly namočené 24 hodin.
[ Day 2! : ) ]
[ Den 2! : ) ] Ukážu vám je, pojďte.
[ předtím / potom ] Jsou buclaté, předtím byly opravdu malé,
[ předtím / potom ] a opláchnu je.
Je rozbitý, takže nevyklíčí. Těch se musíme zbavit.
Vyberte všechny zkažené.
Vidíte?
Pokud nevyberete tyto rozbité boby, budou se kazit
a také
ostatní boby tím budou ovlivněny.

English: 
We're going to soak this
[ Day 1 ]
in water.
[ Day 1 ]
Twenty-four hours.
So, see you tomorrow!
[ Day 2! : ) ]
I am back.
[ Day 2! : ) ]
[ Day 2! : ) ]
My soybeans are soaked for twenty-four hours.
[ Day 2! : ) ]
[ Day 2! : ) ]
I'll show you, come on.
[ before / after ]
It looks plump, it used to be really small,
[ before / after ]
and I'm going to rinse this.
It's broken, it's not going to sprout,
we have to get rid of these.
Pick out all rotten.
See? You can see this.
If you don't pick out these broken beans,
they are going to rot,
and also,
the other beans are going to be influenced.

Ukrainian: 
Замочимо їх
(День 1)
(День 1)
у воді.
(День 1)
(День 1)
На 24 години.
(День 1)
Побачимось завтра!
Я повернулась.
(День 2)
(День 2)
Мої соєві боби замочувались протягом 24 годин.
(День 2)
(День 2)
Я вам іх покажу, дивіться.
(День 2)
(до | після)
Вони виглядають пухкими, а були дуже маленькими
(до | після)
і я збираюся промити їх.
Ці пошкоджені, вони не підходять для пророщування. Потрібно їх прибрати.
Виберіть всі погані.
Бачите? Отакі.
Якщо ви їх не виберете, то вони почнуть гнити
та
можуть почати гнити інші боби.

Russian: 
Мы отставляем нашу чашу, чтобы бобы впитали воду
1 день
в воде.
 
Двадцать четыре часа ^-^
Итак, увидимся завтра!
День 2! :)
Я вернулась!
День 2! :)
Я вымачивала бобы в течении суток.
День 2! :)
Давайте я покажу вам!
[ до/после ]
Сейчас они выглядят набухшими, а до этого бобы были очень маленькими.
[ до/после ]
Я собираюсь промывать это.
Это мертвые бобы. Они не будут прорастать, и
мы должны избавиться от них.
Выбираю все гнилые.
Видите?
Если вы не переберете бобы, то часть из них будет гнить
и также
неприятно влиять на свежие бобы.

Indonesian: 
Tidak seperti jenis kecambah lain, seperti kecambah berwarna hijau,
[Agar warnanya tidak berubah]
kita perlu memblokir cahaya.
[Agar warnanya tidak berubah]
Itu adalah tip yang sangat penting untuk menanam kecambah kedelai.
Jadi, kita perlu menemukan beberapa penanam,
Saya menggunakan ini seperti keranjang,
di bagian bawah, ada banyak lubang.
Anda tahu, untuk menunjukkan kepada Anda dengan sangat jelas,
Saya hanya akan menggunakan mangkuk kaca ini,
tetapi Anda tidak harus, warna hitam lebih baik.
Dan seperti ini, itu cocok bersama.
Ini kaos oblong hitam saya yang tidak saya pakai lagi,
dan saya baru saja memotong ini saja, bagian badan.
Dan
Saya menggunakan cara ini,
dan ini rubberband.
Seperti ini.
Lalu,
sekali lagi saya akan menggunakan ini.
Jadi semua lampu diblokir.

yue-HK: 
唔似其它豆芽，好似綠豆芽咁，
【咁個先唔會變色】我哋要遮光嘅
【咁個先唔會變色】遮光係種大豆芽非常重要嘅一步
所以我哋要搵個容器，
我就搵咗呢個籃，個底有好多窿嘅
咁為咗比你睇清楚啲，
我會用呢個玻璃碗，但你唔洗跟架，用黑色碗會好啲。
好似咁，裝得啱啱好嘅。
呢件係我唔著嘅黑衫，
咁我剪咗個背脊出嚟。
同埋，
我咁樣，
用條橡筋，
咁樣。
跟住，
再做多次
咁先遮到晒d光。

Ukrainian: 
На відміну від інших паростків, таких як проростки із зеленим забарвленням,
нам потрібно заблокувати світло.
(таким чином колір не зміниться)
Це дуже важлива деталь при вирощуванні
соєвих паростків.
Нам треба знайти якийсь горшечок,
я використовую такий, бо він має
багато таких дірочок внизу
Щоб наглядно все вам показати
я візьму таку скляну ємність, але якщо у вас такої немає, то візьміть темну - вона буде краща.
І отак складіть докупи.
Це моя стара футболка, яку я більше не вдягаю
і я її обрізала, залишила лише тулубову частину.
І
зроблю отак
та зв'яжу резинкою.
Отак.
І тоді,
я накрию ще однією.
Таким чином все світло буде заблоковане.

Chinese: 
像绿豆芽，不同于其他的豆芽
（为了不变色）我们需要遮挡住光
（为了不变色）那是种黄豆芽的一大重点
要找一个容器种
我用这个篮子，下方有许多洞口
为了给你们看得更清楚
我会用这个大玻璃碗，你不需要，黑色的效果更佳
像这样，大小合适
这是我穿旧淘汰的黑T恤衫
我剪了，只用衣服的下身
然后呢
这样用
这是橡皮筋
这样
然后
再蒙一次
遮住所有的光线

Czech: 
Narozdíl od jiných klíčků, jako jsou zelené klíčky,
[ Aby se nezměnila barva ] musíme zamezit přístup světlu.
[ Aby se nezměnila barva ] To je velmi důležité při klíčení sójových bobů.
Takže musíme najít  nějaký květináč.
Já používám tenhle košík, na dně je sposta dír.
Abych vám to dobře ukázala
použiju tuhle skleněnou mísu, ale to nemusíte, černá barva je lepší.
A takhle, sedí do sebe.
Tohle je mé staré tričko, které už nenosím,
odstřihla jsem jen tuto část, trup.
A
Použiju ho takhle
s gumičkou.
Takhle.
A pak,
ještě jednou, použiji tohle.
Tak aby bylo všechno světlo blokované.

Russian: 
В отличие от проращивания других видов ростков, ростков зеленого цвета,
нам нужно блокировать свет.
Это очень важный совет для выращивания соевых ростков.
Итак, нам нужно найти какую-то емкость.
Я использую эту миску с многочисленными отверстиями на дне.
Вы знаете, чтобы вам было удобнее наблюдать,
я буду просто использовать эту стеклянную миску.
Но вы не должны,лучше использовать темную емкость.
Вот так. Одну в другую.
Это моя черная футболка, которую я больше не ношу.
Я немного подрезала ее.
И сейчас
Я сделаю так..
накрою
Вот так
А потом,
накрою еще одной тканью.
Мы заблокировали все пути доступа света к нашим бобам.

Vietnamese: 
không giống các loại rau mầm khác, giá đậu có màu xanh
chúng ta cần giảm ánh sáng
đây là mẹo nhỏ để giá đậu nành phát triển nhanh hơn
nên chúng ta cần tìm cách để chúng mọc mầm
tôi sử dụng cái rổ này ở giữa có rất nhiều lỗ
bạn có biết làm thế nào để chúng được sạch không
tôi thường chỉ dùng tô thủy tinh này nhưng bạn không có thì tô màu đen sẽ tốt hơn
giống như vậy, để vào trong này
đây là cái áo phông màu đen của tôi mà tôi không mặc nữa
tôi đã cắt phần thân ra
và
tôi dùng cách này
đây là dây chun
buộc vào như vậy
và
đậy lên một lần nữa
như vậy sẽ không có ánh sáng

Spanish: 
A diferencia de otros tipos de brotes, como los brotes de color verde,
[Para que el color no cambie]
Necesitamos bloquear la luz.
[Para que el color no cambie]
Ese es el consejo muy importante para el cultivo de brotes de soja.
Entonces, necesitamos [encontrar] algo de maceta,
Lo uso como una canasta
en la parte inferior, hay muchos agujeros.
Ya sabes, para mostrarte muy claramente,
Voy a usar este recipiente de vidrio,
pero no es necesario, el color negro es mejor.
Y así, encaja.
Esta es mi camiseta negra usada que ya no uso,
y solo corté esto, la parte del torso.
Y
Yo uso de esta manera,
y esto es rubberband.
Me gusta esto.
Y entonces,
una vez más voy a usar esto
Entonces todas las luces están bloqueadas.

Modern Greek (1453-): 
Σε αντίθεση με τις άλλες φύτρες, όπως οι πράσινες φύτρες,
[ Έτσι ώστε να μην αλλάξει το χρώμα ] πρέπει να εμποδίσουμε τον ήλιο.
Αυτή είναι η σημαντική συμβουλή για να φυτρώσετε φύτρες φασολιών σόγιας.
Έτσι, πρέπει να βρούμε κάποια γλάστρα,
Χρησιμοποιώ αυτό που είναι σαν καλάθι, στον πάτο, υπάρχουν πολλές τρύπες.
Ξέρετε, για να σας δείξω καθαρά,
Θα χρησιμοποιήσω αυτό το γυάλινο μπολ, αλλα δεν χρειάζεται να κάνετε το ίδιο, το μαύρο χρώμα είναι καλύτερο.
Και έτσι, μπαίνει μαζί.
Αυτό είναι το παλιό μου μαύρο μπλουζάκι που δεν φοράω πιά.
και το έκοψα, μόνο το μέρος του σώματος.
Και
το χρησιμοποιώ έτσι,
και αυτό είναι λάστιχο.
Έτσι.
Και μετά,
μια φορά ακόμη θα το χρησιμοποιήσω.
Έτσι όλος ο φωτισμός εμποδίζεται.

Portuguese: 
Ao contrário de outros tipos de brotos, como, os brotos de cor verde,
Precisamos bloquear a luz. Para que a cor não mude.
Essa é a dica muito importante para o cultivo de brotos de soja.
Então, precisamos encontrar algum canteiro.
Eu uso uma cesta, no fundo há muitos furos.
Sabe, para mostrar claramente,
Vou apenas usar essa tigela de vidro
mas você não precisa, a cor preta é melhor.
E assim, se encaixa.
Essa é minha camiseta preta usada que não uso mais,
e eu apenas cortei a parte do tronco.
E
Eu uso dessa maneira,
e isto é elástico.
Assim.
E depois,
mais uma vez vou usar isto.
Então toda a claridade está bloqueada.

French: 
Contrairement à d'autres types de germes, comme les germes de couleur verte,
[Pour que la couleur ne change pas]
nous devons bloquer la lumière.
[Pour que la couleur ne change pas]
C'est le conseil très important pour la culture des germes de soja.
Donc, nous devons [trouver] un planteur,
J'utilise ça comme un panier,
en bas, il y a beaucoup de trous.
Vous savez, pour vous montrer très clairement,
Je vais juste utiliser ce bol en verre,
mais vous n'êtes pas obligé, la couleur noire est meilleure.
Et comme ça, ça va ensemble.
Voici mon T-shirt noir usagé que je ne porte plus,
et je viens de couper cela seulement, la partie du torse.
Et
J'utilise de cette façon,
et c'est du caoutchouc.
Comme ça.
Et alors,
une fois de plus, je vais l'utiliser.
Donc, toutes les lumières bloquées.

English: 
Unlike other kinds of sprouts, like green colored sprouts,
[ So that the color won't change ]
we need to block light.
[ So that the color won't change ]
That's the very important tip for growing soybean sprouts.
So, we need [to] find some planter,
I use this like a basket,
on the bottom, there are many holes.
You know, to show you very clearly,
I'm going just using this glass bowl,
but you don't have to, black color is better.
And like this, it fits together.
This is my used black T-shirt that I don't wear anymore,
and I just cutted this only, the torso part.
And
I use this way,
and this is rubberband.
Like this.
And then,
one more time I'm going to use this.
So all the blocked lights.

Chinese: 
放置在很暗的房间内或者厨房水池旁边
我要浇水
每隔三四个小时要再浇一遍
好的，等会儿见~
第三天 : )
二十四小时后~
第三天 : )
我站在同样的地方，跟我宝贝一起
第三天 : )
我给你们看看
第三天 : )
好激动啊~
给你看~
芽已经长出来了
像这样浇水
这次
我喜欢在下面放个东西抬高
防止发的芽腐烂
（没问题！用一个小容器即可）
好的
然后
再包上
我珍贵的宝贝啊~
（哈哈哈）
等会儿见~
第四天！
第四天！
这么多的豆芽

French: 
Mettez-le dans la pièce sombre ou juste près de l'évier de la cuisine,
endroit vraiment sombre.
Maintenant, j'arrose ça,
au moins toutes les trois heures, quatre heures,
vous devez à nouveau arroser.
D'accord, à bientôt ~
[Jour 3! :)]
Vingt-quatre heures plus tard.
[Jour 3! :)]
Je me tiens au même endroit,
avec mon même bébé.
[Jour 3! :)]
Je vais donc vous montrer.
[Jour 3! :)]
Passionnant!
Voici.
Des racines qui sortent.
De l'eau comme ça.
Cette fois,
Je voudrais mettre quelque chose en dessous,
afin que ces racines ne soient pas pourries.
[ Aucun problème! :) Utilisez un petit récipient! ]
D'accord.
Et alors,
encore.
Précieux, mon bébé ~
(des rires)
À bientôt!
[Jour 4! ]
[Jour 4! ]
Tous vos germes.

yue-HK: 
放佢係間黑房，或者星盤底啦，非常暗嘅地方。
咁而家我只需要幫佢淋水
每三四個鐘頭就要淋一次
ok, 陣間見～
【第三日】經過咗廿四個鐘頭
【第三日】又係我，係同一個地方，同我盤寶貝仔一齊
咁我而家就比你睇下。
好興奮！
就係咁。
啲根出晒黎。
咁樣淋水
今次呢，
我會放啲嘢係個底，
咁啲根先至唔會霉爛
【唔使煩！用個細容器】
ok
跟住
又係咁
我既寶貝～
（笑）
陣間見！
【第四日】
【第四日】大豆芽！

Spanish: 
Ponlo en la habitación oscura o cerca del fregadero de la cocina,
lugar realmente oscuro.
Ahora, solo riego esto,
al menos cada tres horas, cuatro horas,
necesitas regar de nuevo
Bien, nos vemos pronto ~
[ ¡Día 3! :)]
Veinticuatro horas después.
[ ¡Día 3! :)]
Estoy parado en el mismo lugar,
con mi mismo bebé
[ ¡Día 3! :)]
Entonces, voy a mostrarte.
[ ¡Día 3! :)]
¡Emocionante!
Aqui tienes.
Raíces que salen.
Agua como esta
Esta vez,
Me gustaría poner algo debajo,
para que estas raíces no se pudran
[ ¡No hay problema! :) Use un recipiente pequeño! ]
Bueno.
Y entonces,
de nuevo.
Precioso, mi bebé ~
(risas)
¡Te veo pronto!
[ ¡Día 4! ]
[ ¡Día 4! ]
Todo los brotes de soja.

Modern Greek (1453-): 
Βάλτε το σε ένα σκοτεινό δωμάτιο ή κοντά στο νιπτήρα της κουζίνας, πολύ σκοτεινό μέρος.
Τώρα, απλά το ποτίζω,
τουλάχιστον κάθε τρείς ώρες, τέσσερις ώρες πρέπει να το ποτίζετε.
Εντάξει, τα λέμε σύντομα~
[ Ημέρα 3! :) ] Είκοσι-τέσσερις ώρες αργότερα.
Στέκομαι στο ίδιο σημείο, με το ίδιο μωρό μου.
Οπότε, θα σας δείξω.
Συναρπαστικό!
Ορίστε.
Ρίζες βγαίνουν.
Ποτίστε έτσι.
Αυτή τη φορά,
θέλω να βάλω κάτι απο κάτω,
έτσι ώστε οι ρίζες να μην σαπίσουν.
[ Κανένα πρόβλημα! :) Χρησιμοποιήστε ένα μικρό σκεύος! ]
Εντάξει.
Και μετά,
ξανά.
Πολύτιμο, μωρό μου~
(γέλιο)
Τα λέμε σύντομα!
[ Ημέρα 4! ]
Όλες οι φύτρες φασολιών.

English: 
Put it in the dark room or just near kitchen sink,
really dark place.
Now, just I water this,
at least every three hour, four hours,
you need to water again.
Okay, see you soon~
[ Day 3! : ) ]
Twenty-four hours later.
[ Day 3! : ) ]
I am standing at the same spot,
with my same baby.
[ Day 3! : ) ]
So, I am going to show you.
[ Day 3! : ) ]
Exciting!
Here you go.
Roots coming out.
Water like this.
This time,
I'd like to put something underneath,
so that these roots are not going to be rotten.
[ No problem! : ) Use a small container! ]
Okay.
And then,
again.
Precious, my baby~
(laughs)
See you soon!
[ Day 4! ]
[ Day 4! ]
All you beansprouts.

Czech: 
Dejte to do tmavého pokoje nebo jen poblíž dřezu, na opravdu tmavé místo.
Teď jsem je zalila,
nejméně každé tři nebo čtyři hodiny musíte znovu zalít.
Okay, brzy na viděnou~
[ Den 3! : ) ] O 24 hodin později.
[ Den 3! : ) ] Stojím na stejném místě s mým děťátkem.
[ Den 3! : ) ] Tak, ukážu vám je.
[ Den 3! : ) ] Úžasné!
Tady jsou.
Kořeny trčí ven.
Takhle zalejte.
Nyní,
ráda bych dala něco dospod,
aby kořeny nezačaly hnít.
[ Žádný problém! : ) použijte malou krabičku! ]
Tak.
A pak,
znovu.
Mé drahé děťátko~
(smích)
Brzy na viděnou!
[ Den 4! ]
[ Den 4! ]  Sójové klíčky.

Russian: 
Положите его в темной комнате или просто рядом с кухонной раковиной, в
действительно темное место.
С этого момента я добавляю воду
каждые три-четыре часа.
Ладно, скоро увидимся ~
3-й день! :)
Сутки спустя.
[3-й день! :)]
Я стою на том же месте и с тем же малышом! ^-^
Я покажу вам!
Захватывающе!
Ну вот.
Корни выходят.
Промываем.
В этот раз,
Я подставлю что-то под миску,
чтобы корни не стали загнивать.
[ Нет проблем!:) Используем небольшой контейнер! ]
Хорошо.
А потом,
еще раз накрываем.
Драгоценный мой ребенок ~
(смеется)
Скоро увидимся!
[4-й день! ]
Вот, все они, соевые ростки.

Vietnamese: 
để vào trong phòng tối hoặc gần bồn rửa trong bếp nơi thật sự tối
bây giờ tôi chỉ cần cho nước vào
ít nhất là khoảng ba đến bốn tiếng sau đó lại phải cho nước lại
được rồi hẹn gặp lại nhé
ngày 3: qua 24 tiếng rồi
tôi đang đứng cùng với "baby" của tôi
tôi sẽ cho các bạn xem ngay đây
thú vị không nào
đây rồi
mọc mầm rồi này
cho nước vào
bây giờ
rễ sẽ mọc ra ở dưới này
nên các giá đậu sẽ không bị hỏng
tôi dùng một cái hộp nhỏ
 
và...
đậy lại
 
 
hẹn gặp lại nhé
ngày 4
tất cả đậu đều đã mọc mầm rồi

Indonesian: 
Taruh di ruang gelap atau di dekat wastafel dapur,
tempat yang benar-benar gelap.
Sekarang, saya hanya menyiram ini,
setidaknya setiap tiga jam, empat jam,
Anda perlu air lagi.
Oke, sampai jumpa ~
[ Hari ke-3! :)]
Dua puluh empat jam kemudian.
[ Hari ke-3! :)]
Saya berdiri di tempat yang sama,
dengan bayiku yang sama.
[ Hari ke-3! :)]
Jadi, saya akan menunjukkan kepada Anda.
[ Hari ke-3! :)]
Menyenangkan!
Di sini kamu pergi.
Akar keluar.
Air seperti ini.
Kali ini,
Saya ingin meletakkan sesuatu di bawahnya,
sehingga akar-akar ini tidak akan menjadi busuk.
[ Tidak masalah! :) Gunakan wadah kecil! ]
Baik.
Lalu,
lagi.
Berharga, sayangku ~
(tertawa)
Sampai jumpa lagi!
[Hari ke 4! ]
[Hari ke 4! ]
Semua kamu kacang kedelai.

Ukrainian: 
Віднесіть це у темну кімнату, або під
кухонну мийку, у дійсно темне місце.
Тепер я тільки поливатиму їх
принаймні хоча б кожні три-чотири години
вам треба їх поливати знову.
Добре, скоро побачимось.
Пройшло 24 години.
(День 3)
Я стою на тому ж місці із моєю дитинкою.
(День 3)
Я вам покажу.
(День 3)
Захоплююче!
(День 3)
Ось і вони.
Корінці повилазили назовні.
Промийте отак.
Цього разу
я покладу щось під низ
і ці корінці не погниють.
(без проблем! :) візьмемо маленький контейнер)
Добре.
І тоді
знову.
Моя дорогоцінна дитинка :)
 
Скоро побачимось!
(День 4)
Ось і наші соєві паростки.

Portuguese: 
Coloque em sala escura ou perto da pia da cozinha, em lugar escuro.
Agora, regar ,
pelo menos a cada três horas, quatro horas,
você precisa regar novamente.
Ok, até breve ~
Terceiro dia
Vinte e quatro horas depois.
Estou no mesmo lugar, com meu bebê.
Então, eu vou te mostrar.
Emocionante!
Aqui está.
Raízes saindo.
Aguar assim.
Desta vez,
Eu gostaria de colocar algo embaixo,
para que essas raízes não fiquem apodrecidas.
Sem problemas!  Usei um pequeno recipiente.
OK.
E depois,
novamente.
Precioso, meu bebê
Te vejo em breve!
quarto dia

Spanish: 
Realmente queremos ver que los brotes están creciendo hacia arriba,
pero a veces ves, cada dirección crecen.
pero en caso de eso, ponlo de vuelta
[¿Y qué, Maangchi? ¡Vivimos en una maceta gratis! "
"¡No, no! ¡Tienes que crecer recto!" ]
adentro, raíces abajo.
[¿Y qué, Maangchi? ¡Vivimos en una maceta gratis! "
"¡No, no! ¡Tienes que crecer recto!" ]
Y luego, presiona, toca el tap tap tap.
Así que eso,
estos chicos están creciendo realmente gordos.
Me gustan los tallos muy regordetes,
así que este es el camino.
Bueno.
Usa esta agua una vez más.
[¡Ponte el sombrero negro y la chaqueta colorida otra vez! ; )]
[ ¡Dia 5! ]
Nuestro regalo Kongnamul está hecho,
¡vamos a ver!
Yay ~
[ ¡Hurra! Cada kongnamul se ve como
 Miss Corea con piernas largas! :)]

Russian: 
Мы хотим увидеть как ростки растут вверх,
но иногда, посмотрите, каждый росток выбирает свое направление роста.
 
[Так что, Maangchi? Мы живем в свободной миске! "
"Нет, нет! Вы должны расти прямо!" ]
 
 
И затем немножко прижмите ростки. Tap Tap Tap Tap.
Так что,
эти ребята растут пухленькими
Мне нравятся толстые стебли,
вот такие
Хорошо.
Промойте еще раз.
[Снова накройте темной тканью и цветным полотном ; )]
[5-й день! ]
Наш Kongnamul готово!
Давайте взглянем!
Yay ~
[ Ее! Каждый kongnamul выглядит как Мисс Корея с длинными ногами! :)]

Vietnamese: 
chúng ta thực sự muốn nhìn thấy đậu mọc thẳng lên
nhưng bạn thấy đấy đôi khi sự phát triển của chúng cũng có chút thay đổi
nhưng nếu nó như thế này thì hãy dựng thẳng nó lại
("Cái gì cơ Maangchi? Chúng tôi sống trong một vùng đát tự do mà." "Không, không, các bạn phải mọc thẳng lên cơ.")
quay rễ xuống
 
và ấn nhẹ
để
những hạt đậu sẽ phát triển tốt
tôi thích thân của nó phát triển lớn hơn
bằng cách này
được rồi
cho qua nước một lần nữa
Đội chiếc mũ đen và cái áo khoác rực rỡ một lần nữa.
ngày 5: Kongnamul của chúng ta đã hoàn thành, hãy kiểm tra xem
yayyy
trông nó giống hoa hậu hàn quốc quá. chân dài thật :)

Chinese: 
豆芽的最理想状态是往下长得直直的
可是呢有时候它们长得乱七八糟
如果有那样的，将它摆放至正确的方向
（那又怎样呢？我们活得自由自在的）
（不行不行！你们要长得直直的）
发的芽朝下
然后轻轻地压几下
为了
让他们长得很饱满
我喜欢胖胖的芽
这是对的方向
好的
最后用这里面的水浇一次
（再戴上黑帽子和五彩缤纷的夹克~ ;）
第五天！
我们的黄豆芽礼物已完成了，一起来看！
耶~
（耶~每根豆芽都长的像有大长腿的韩国小姐！: )

French: 
Nous voulons vraiment voir les germes pousser tout droit,
mais parfois vous voyez, dans toutes les directions où ils grandissent.
mais dans ce cas, remettez-le
[Alors quoi, Maangchi? Nous vivons dans une jardinière gratuite! "
"Non, non! Tu dois grandir droit!" ]
dans, racines en bas.
[Alors quoi, Maangchi? Nous vivons dans une jardinière gratuite! "
"Non, non! Tu dois grandir droit!" ]
Et puis, appuyez dessus, appuyez sur appuyez sur appuyez sur appuyez sur.
Pour que,
ces gars-là deviennent vraiment dodus.
J'aime les tiges vraiment dodues,
c'est donc le chemin.
D'accord.
Utilisez cette eau une fois de plus.
[Remettez le chapeau noir et la veste colorée! ; )]
[Jour 5! ]
Notre cadeau Kongnamul est terminé,
nous allons jeter un coup d'oeil!
Ouais ~
[ Yay! Chaque kongnamul ressemble
 Miss Corée avec de longues jambes! :)]

Czech: 
Chceme aby klíčky rostly rovně,
ale jak můžete vidět, někdy rostou do všech stran.
v takovém případě je strčte zpátky
[ "No a co, Mangči? Žijeme ve volném květináči!" "Ne, ne! Musíte růst rovně!" ]
kořeny dolů.
[ "No a co, Mangči? Žijeme ve volném květináči!" "Ne, ne! Musíte růst rovně!" ]
A pak trochu poplácejte, ťap, ťap, ťap.
Takhle
vyroustou pěkně buclaté.
Mám ráda opravdu buclaté stonky,
proto tohle dělám.
Tak.
Použijte tuhle vodu ještě jednou.
[ Nasaďte znovu černý klobouk a barevný plášť! ; ) ]
[ Den 5! ] Náš Kongnamul projekt je hotový, pojďte se podívat!
Jé~
[ Jé! Každý kongnamul vypadá jak Miss Korea s dlouhýma nohama! :) ]

English: 
We really want to see the sprouts are growing straight up,
but sometimes you see, every direction they grow.
but in case of that, put it back
[ So what, Maangchi? We're living in a free planter!"
"No, no! You gotta grow straight!" ]
in, roots down.
[ So what, Maangchi? We're living in a free planter!"
"No, no! You gotta grow straight!" ]
And then, press it, tap tap tap tap.
So that,
these guys are growing really plump.
I like really plump stems,
so this is the way.
Okay.
Use this water one more time.
[ Put on the black hat and colorful jacket again! ; ) ]
[ Day 5! ]
Our Kongnamul present is done,
let's take a look!
Yay~
[ Yay! Each kongnamul looks like
 Miss Korea with long legs! : ) ]

Portuguese: 
Todos brotos de feijões.
Nós realmente queremos ver os brotos crescendo em linha reta,
mas às vezes você vê, eles crescem em todas as direções.
mas neste caso, coloque de volta
Então, Maangchi? Estamos vivendo em um canteiro livre!
"Não, não! Você tem que crescer reto.
As raízes para baixo.
E então, pressione-o, bata assim tap tap tap.
Deste modo,
Eles estão ficando muito inchados
Eu gosto de caules realmente rechonchudos
então este é o caminho.
OK.
Use aguar mais uma vez assim.
Coloque o chapéu preto e casaco colorido novamente!
Quinto dia
Nosso Kongnamul atual está pronto,
vamos dar uma olhada!
Uia! Cada kongnamul parece a Miss Korea com pernas longas!

yue-HK: 
我哋想佢生得直不甩，
但係有時，你見啦，佢哋係會向著四周圍生
你見到咁呢，放返佢入去，
【咁又點呀文慈？我哋自由自在喎】
【唔得啊，你要生得直不甩】
放返佢入去，根向下。
 
根向下，跟住撳一撳佢，撳撳撳。
咁樣
佢哋先會生得飽滿
我鐘意啲根飽滿啲
咁樣，
ok。
用多次呢盆水。
【再次冚上遮光嘅黑布同其它布】
【第五日】我哋嘅大豆芽已經搞掂啦！一齊睇下！
好嘢～
【好嘢，條條都有長腿】

Modern Greek (1453-): 
Θέλουμε να δούμε οτι οι φύτρες φυτρώνουν όρθια,
αλλά μερικές φορές βλέπετε, φυτρώνουν σε όλες τις κατευθύνσεις.
αλλά σε αυτήν την περίπτωση, βάλτε τα πίσω
[ Και τι με αυτό, Maangchi? Ζούμε σε ελεύθερη γλάστρα!" "Όχι, όχι! Πρέπει να φυτρώσετε ίσια!" ]
μέσα, ρίζες κάτω.
 
Και μετά, πιέστε τα, tap tap tap tap.
Έτσι ώστε,
αυτοί οι κύριοι γίνονται πολύ παχουλοί.
Μου αρέσουν τα παχιά κοτσάνια,
οπότε αυτός είναι ο τρόπος.
Εντάξει.
Χρησιμοποιήστε αυτό το νερό άλλη μια φορά.
[ Βάλτε το μαύρο καπέλο και το χρωματιστό ζακετάκι ξανά! ;) ]
[ Ημέρα 5! ] Το Kongnamul δώρο είναι έτοιμο, ας δούμε!
Yay~
[ Yay! Κάθε kongnamul μοιάζει με την Μις Κορέα με μακριά πόδια! :) ]

Ukrainian: 
Нам потрібно щоб паростки росли вгору,
але інколи ми бачимо кожен напрямок їх росту.
Щоб такого не було, покладіть їх назад
("За що, Маангчі? Ми живемо на вільній плантації!"
"Ні, ні! Ви маєте рости вгору!")
("За що, Маангчі? Ми живемо на вільній плантації!"
"Ні, ні! Ви маєте рости вгору!")
корінням униз.
("За що, Маангчі? Ми живемо на вільній плантації!"
"Ні, ні! Ви маєте рости вгору!")
("За що, Маангчі? Ми живемо на вільній плантації!"
"Ні, ні! Ви маєте рости вгору!")
А потім придавіть, тап тап тап тап.
("За що, Маангчі? Ми живемо на вільній плантації!"
"Ні, ні! Ви маєте рости вгору!")
Таким чином
вони будуть рости дійсно прямими.
Мені дуже подобаються прямі стеблі,
тож я роблю так.
Добре.
Використаю цю воду ще раз.
(Вдягніть чорний капелюх та
кольоровий жакет знову! ;) )
Наш проект "Коннамуль" завершено, погляньмо!
(День 5)
Вау
(Вау! Кожен коннамуль виглядає наче Міс Корея
з довгими ніжками! :) )

Indonesian: 
Kami benar-benar ingin melihat tunas tumbuh tegak,
tetapi terkadang Anda melihat, setiap arah mereka tumbuh.
tetapi dalam kasus itu, kembalikan
[Jadi apa, Maangchi? Kami tinggal di perkebunan gratis! "
"Tidak, tidak! Kamu harus tumbuh lurus!" ]
di, akar ke bawah.
[Jadi apa, Maangchi? Kami tinggal di perkebunan gratis! "
"Tidak, tidak! Kamu harus tumbuh lurus!" ]
Lalu, tekan, ketuk, ketuk, ketuk.
Maka,
orang-orang ini tumbuh sangat gemuk.
Saya suka batang yang benar-benar montok,
jadi begini caranya.
Baik.
Gunakan air ini sekali lagi.
[Kenakan topi hitam dan jaket warna-warni lagi! ; )]
[Hari ke 5! ]
Hadiah Kongnamul kami selesai,
Mari lihat!
Yay ~
[Yay! Setiap kongnamul terlihat seperti
 Miss Korea dengan kaki yang panjang! :)]

Czech: 
Podívejte!
[ Jé! Každý kongnamul vypadá jak Miss Korea s dlouhýma nohama! :) ]
Opravdu plno.
Dejte jim opravdu dobrou sprchu.
[ Čas sklízení! : ) ]
Na dně jsou některé boby, které nevyklíčily a spousta slupek.
[ Najednou zním jako matematik? :) ] Dva a půl palce (6,35 cm) dlouhý stonek.
[ Najednou zním jako matematik? :) ]
[ Najednou zním jako matematik? :) ] a kořen je dlouhý jeden a půl palce (3,81 cm).
Líbí se vám?
Tohle je úžasný projekt,
z jednoho hrnku sójových bobů
uděláme víc než jeden a půl libry (680 gramů) sójových klíčků.

Chinese: 
看这个！
好拥挤啊
给他们好好的洗个澡
（丰收的时候了！: )
底下有几颗豆子没发芽，有很多皮
（我突然听起来好像数学家？: )
2.5 英寸长（6.35 厘米）的芽
（我突然听起来好像数学家？: )
1.5 英寸（3.81 厘米）的根
你喜欢吗？
这是项令人兴奋的任务啊
所以一杯黄豆
能产超过 1.5 磅（680克）的黄豆芽

Indonesian: 
Lihat ini!
[Yay! Setiap kongnamul terlihat seperti
 Miss Korea dengan kaki yang panjang! :)]
Sangat ramai.
Berikan ini mandi yang sangat bagus.
[Harvest time! :)]
Beberapa kacang tidak tumbuh di bagian bawah,
dan ada banyak kulit.
[Tiba-tiba aku terdengar seperti seorang matematikawan? :)]
Dua setengah inci (6,35 cm) dari bagian batang.
[Tiba-tiba aku terdengar seperti seorang matematikawan? :)]
[Tiba-tiba aku terdengar seperti seorang matematikawan? :)]
dan akar satu setengah inci (3,81 cm).
Anda suka?
Ini proyek yang mengasyikkan,
jadi satu cangkir kedelai
menghasilkan lebih dari satu setengah kilogram
(680.389 gram) kecambah kedelai.

Vietnamese: 
nhìn xem này
 
thật là nhiều quá
đưa nó xuống dưới vòi nước
Đã đến lúc thu hoạch.
một vài hạt đậu chưa mọc được ở giữa và vẫn còn nhiều vỏ
thân dài 6.35cm
 
và rễ dài 3.81 cm
bạn có thích không
kết quả thật tuyệt vời
một cốc hạt đậu nành
làm được hơn 1,5 pound giá đậu

Portuguese: 
Veja isso!
Realmente lotado.
Dê uma boa aguada.
Época da colheita!
Alguns feijões não brotam no fundo,
e há muitas cascas.
De repente eu pareço uma agrimensora. 
Seis centímetros e 35 milímetros de haste.
De repente eu pareço uma agrimensora,
e a raiz é de 3 centímetros e 81 milímetros.
Como é que você gosta?
Este é um projeto emocionante,
então uma xícara de soja
faz mais de meio quilo (680,389 gramas) de rebentos de soja.

Modern Greek (1453-): 
Δείτε αυτό!
 
Πολύ μαζεμένα.
Κάντε του ένα καλό ντους.
[ Ώρα θερίσματος! :) ]
Μερικά φασόλια δεν έχουν φυτρώσει στον πάτο, και υπάρχουν αρκετές φλούδες.
[ Ξαφνικά ακούγομαι σαν μαθηματικός? :) ] Δυόμιση ίντσες (6,35εκ) κοτσανιού.
 
και η ρίζα είναι μιάμιση ίντσα (3,81εκ).
Πως σας φαίνεται?
Αυτό είναι συναρπαστικό έργο,
οπότε μια κούπα φασόλια σόγιας
φτιάχνει περισσότερο απο μιάμιση λίβρα (680,389γρ) φύτρες φασολιών σόγιας.

yue-HK: 
睇下！
【好嘢，條條都有長腿】
勁密！
幫佢沖個涼。
【收成！】
個底有啲發唔到嘅豆，同埋好多豆皮
【突然間變咗數學家】兩吋半 (6.35cm)，莖部。
【突然間變咗數學家】
【突然間變咗數學家】條根就一吋半 (3.81cm)
你鍾唔鍾意呢？
呢壇嘢真係好令人振奮，
一杯嘅黃豆
整咗磅半 (680克) 嘅大豆芽

Ukrainian: 
Лише погляньте!
(Вау! Кожен коннамуль виглядає наче Міс Корея
з довгими ніжками! :) )
(Вау! Кожен коннамуль виглядає наче Міс Корея
з довгими ніжками! :) )
Він переповнений.
(Вау! Кожен коннамуль виглядає наче Міс Корея
з довгими ніжками! :) )
Зробимо йому хороший душ.
(настав час збирати врожай :) )
Деякі боби внизу не дали паростки,
а також тут багато шкурок.
Два з половиною дюйми (6,35 см) - довжина стеблів.
(Чи я раптово не звучу як математик? :) )
(Чи я раптово не звучу як математик? :) )
і корінці ще півтора дюйми (3,81 см).
(Чи я раптово не звучу як математик? :) )
Чи вам сподобалося?
Це захоплюючий проект,
і ми з однієї чашки соєвих бобів
зробили майже півтора фунти (680,389 грамів) соєвих паростків.

English: 
Look at this!
[ Yay! Each kongnamul looks like
 Miss Korea with long legs! : ) ]
Really crowded.
Give this a really good shower.
[ Harvest time! : ) ]
Some beans are not sprouted on the bottom,
and there are lots of skins.
[ Suddenly I sound like a mathematician? : ) ]
Two and a half inches (6.35 cm) of stem part.
[ Suddenly I sound like a mathematician? : ) ]
[ Suddenly I sound like a mathematician? : ) ]
and root is one and a half inches (3.81 cm).
How do you like it?
This is exciting project,
so one cup of soybeans
makes more than one and half pounds
(680.389 grams) of soybean sprouts.

Spanish: 
¡Mira este!
[ ¡Hurra! Cada kongnamul se ve como
 Miss Corea con piernas largas! :)]
Muy concurrido
Dale una buena ducha.
[ ¡Tiempo de cosecha! :)]
Algunos frijoles no brotan en la parte inferior,
y hay mucha de la piel de los frijoles.
[De repente, me parece un matemático? :)]
Dos pulgadas y media (6.35 cm) de la parte del tallo.
[De repente, me parece un matemático? :)]
[De repente, me parece un matemático? :)]
y la raíz es de una pulgada y media (3,81 cm).
¿Te gusta eso?
Este es un proyecto emocionante,
entonces una taza de soja
hace más de una y media libras
(680,389 gramos) de brotes de soja.

French: 
Regarde ça!
[ Yay! Chaque kongnamul ressemble
 Miss Corée avec de longues jambes! :)]
Vraiment bondé.
Donnez-lui une très bonne douche.
[ Moment de la récolte! :)]
Certains grains ne sont pas germés sur le fond,
et il y a beaucoup de skins.
[Soudain, je ressemble à un mathématicien? :)]
Deux pouces et demi (6,35 cm) de tige.
[Soudain, je ressemble à un mathématicien? :)]
[Soudain, je ressemble à un mathématicien? :)]
et la racine mesure 3,81 cm (1 pouce et demi).
Ça vous plaît?
C'est un projet passionnant,
donc une tasse de soja
fait plus d'un livre et demi
(680,389 grammes) de germes de soja.

Russian: 
Посмотрите на это!
 
Очень много!
Хорошенько промойте.
[ Время сбора урожая! :)]
Некоторые бобы не проросли, есть много шкурок.
[Внезапно я звучу как математик? :)]
Два с половиной дюйма (6,35 см) стволовой части.
 
и корень полтора дюйма (3,81 см).
Вам нравится?
Это было захватывающее действо!
Одна чашка соевых бобов
составляет более полутора фунтов
(680 г)соевых ростков.

French: 
Kongnamul se développe vraiment rapidement,
si vous continuez à arroser, il pousse vite.
Voilà pourquoi en Corée, il y a une blague vraiment drôle,
quand j'étais jeune j'étais un peu court
puis les gens disaient:
"Hé, tu devrais manger plus de kongnamul
si vous continuez à manger du kongnamul,
tout comme un kongnamul, vous continuez à grandir plus vite. "
J'ai donc vraiment cru cela. (des rires)
Avec des germes de soja,
vous pouvez faire de la soupe,
vous pouvez faire un ragoût,
vous pouvez même faire des crêpes,
vous pouvez faire du bibimbap kongnamul!
Tant de plats que vous pouvez faire
avec des germes de soja.
[Kongnamul-muchim
(germes de soja cuits et assaisonnés)]
Ma prochaine vidéo,
Je vais faire ce kongnamul-muchim
Vous pouvez faire tellement de plats différents
 avec votre kongnamul local.
À la prochaine!
Au revoir ~!
[Découvrez ce que je fais avec ces racines nutritives
dans ma prochaine vidéo! :)]

Spanish: 
Kongnamul está creciendo muy rápido,
si sigues regando, crece rápido.
Es por eso que en Corea, hay una broma muy divertida,
cuando era joven estaba algo corto
y luego la gente solía decir,
"Oye, deberías comer más kongnamul
si sigues comiendo kongnamul,
como un kongnamul, sigues creciendo más rápido ".
Así que realmente creí eso. (risas)
Con brotes de soja,
puedes hacer sopa,
puedes hacer estofado
puedes hacer panqueques incluso
puedes hacer kongnamul bibimbap!
Tantos platos puedes hacer esto
con brotes de soja.
[Kongnamul-muchim
(coles de soja cocidas y condimentadas)]
Mi próximo video,
Voy a hacer este kongnamul-muchim
Puedes hacer tantos platos diferentes
 con tu kongnamul de cosecha propia
¡Hasta la próxima!
Adiós ~!
[Mira lo que hago con estas raíces nutritivas
en mi próximo video! :)]

Modern Greek (1453-): 
Το Kongnamul φυτρώνει πολύ γρήγορα,
αν συνεχίσετε να ποτίζετε, φυτρώνει γρήγορα.
Γι'αυτό στην Κορέα, υπάρχει ένα πολύ ωραίο αστείο,
όταν ήμουν νέα ήμουν κάπως κοντή
και οι άνθρωποι συνήθιζαν να λένε, "'Ει, θα πρέπει να τρώς περισσότερο kongnamul
αν συνεχίσεις να τρώς kongnamul, όπως κι ένα kongnamul, θα μεγαλώνεις γρηγορότερα."
Οπότε στα αλήθεια το πίστευα αυτό. (γέλιο)
Με φύτρες φασολιών σόγιας,
μπορείτε να φτιάξετε σούπα,
μπορείτε να φτιάξετε βραστό,
μπορείτε να φτιάξετε ακόμη και τηγανίτες,
μπορείτε να φτιάξετε bibimbap με kongnamul!
Τόσα πολλά πιάτα μπορείτε να φτιάξετε με φύτρες φασολιών σόγιας.
[ Kongnamul-muchim (μαγειρεμένες και καρυκευμένες φύτρες φασολιών σόγιας ] Στο επόμενο βίντεό μου, θα φτιάξω αυτό το kongnamul-muchim
Μπορείτε να φτιάξετε τόσα πολλά και διαφορετικά πιάτα με το σπιτικό σας kongnamul.
Τα λέμε την επόμενη φορά!
Αντίο αντίο~!
[Ελέγξτε τι φτιάχνω με αυτές τις θρεπτικές ρίζες στο επόμενο βίντεό μου! :) ]

Ukrainian: 
Коннамуль дійсно швидко росте,
а якщо ви часто поливатимите,
то він ростиме ще швидше.
Через це у Кореї є душе смішний жарт.
Коли я була маленькою, то була низькою
і люди казали мені "Ти маєш їсти більше коннамулю
якщо ти будеш його їсти, то і виростеш
швидше, наче коннамуль."
І я насправді у це вірила.
Із соевими паростками
ви можете робити суп,
можете їх протушити,
навіть можете зробити тістечко,
та можете зробити бібімпаб з коннамулю.
Існує так багато рецептів, у яких можна
використати соєві паростки.
У моєму наступному відео я приготую
коннамуль-мучім.
Ви можете приготувати дуже багато різних закусок із вашими домашніми паростками.
Побачимось наступного разу!
Бувайте!
(Подивіться що я роблю із цими поживними корінцями у моєму наступному відео! :) )

Russian: 
Kongnamul растет очень быстро,
если вы продолжаете держать ростки в воде, они продолжат расти.
Вот почему в Корее есть очень смешная шутка,
когда я был молод, я был низкий
а потом людисказали мне
"Эй, вы должны съесть больше kongnamul!
Если вы едите kongnamul, вы будете расти также быстро как и kongnamul! ".
Я правда верила в это! (смеется)
Из соевых ростков
вы можете сделать суп,
рагу,
даже блины,
вы можете сделать kongnamul пибимпап!
Есть так много блюд с соевыми ростками!
В следующем видео я собираюсь сделать kongnamul-muchim
Вы можете сделать очень много различных блюд с доморощенной kongnamul.
Увидимся в следующий раз!
Пока-пока ~!
[Посмотрите, что я сделаю с этими ростками
в моем следующем видео! :)]

Chinese: 
黄豆芽会长很快
如果你经常浇水，长得特别快
所以呢在韩国有个笑话
我小时候有点矮
有些人就说 “哎，你应该多吃黄豆芽
如果你经常吃，你也会像黄豆芽一样长高
我真的信了 
(哈哈哈）
黄豆芽
可以做汤
可以做羹
可以做煎饼
还可以做韩国拌饭呢！
黄豆芽能做好多好多道菜
【黄豆芽小菜（熟，调过味的豆芽】
我下一个视频将要做黄豆芽配菜
用你自家种植的黄豆芽能做太多菜了
下次再会！
拜拜~
（请大家在下个视频看我用这些富有营养的豆芽！: )

Czech: 
Kongnamul roste opravdu rychle,
pokud je budete dobře zalévat, rostou rychle.
Proto je v Koreji opravdu dobrý vtip,
když jsem byla dítě, byla jsem docela malá
a lidí říkávali " Hej, měla by jsi víc jíst kongnamul,
pokud budeš jíst hodně kongnamul, stejně jako kongnamul budeš růst rychleji."
Tak jsem tomu opravdu věřila. (smích)
Se sójovými klíčky
můžete udělat polévku,
můžete je dusit,
můžete udělat dokonce placky,
můžete udělat kongnamul bibimbap!
Spostu jídel můžete udělat s tyto klíčky.
[ Kongnamul-mučim (vařené a kořeněné sójové klíčky) ] V mém dalším videu budu dělat kongnamul-mučim.
Můžete udělat spostu jídel s vašimi doma vypěstovanými kongnamul.
Uvidíme se příště!
Nashle~!
[ Podívejte se co udělám s tyto výživnými kořeny v mém příštím videu! : ) ]

English: 
Kongnamul is really growing fast,
if you keep keep watering, it grows fast.
That's why in Korea, there's a really funny joke,
when I was young I was kind of short
and then people used to say,
"Hey, you should eat more kongnamul
if you keep eating kongnamul,
just like a kongnamul, you are keep growing faster."
So I really believed that. (laughs)
With soybean sprouts,
you can make soup,
you can make stew,
you can make even pancake,
you can make kongnamul bibimbap!
So many dishes you can make this
with soybean sprouts.
[ Kongnamul-muchim
(cooked and seasoned soybean sprouts) ]
My next video,
I'm going to make this kongnamul-muchim
You can make so many different dishes
 with your homegrown kongnamul.
See you next time!
Bye bye~!
[ Check out what I make with these nutritious roots
in my next video! : ) ]

Indonesian: 
Kongnamul benar-benar tumbuh dengan cepat,
jika Anda terus menyiram, itu tumbuh cepat.
Itu sebabnya di Korea, ada lelucon yang sangat lucu,
ketika saya masih muda saya agak pendek
lalu orang-orang sering berkata,
"Hei, kamu harus makan lebih banyak kongnamul
jika kamu tetap makan kongnamul,
sama seperti kongnamul, Anda terus tumbuh lebih cepat. "
Jadi saya benar-benar percaya itu. (tertawa)
Dengan kecambah kedelai,
kamu bisa membuat sup,
kamu bisa membuat sup,
Anda bahkan dapat membuat panekuk,
kamu bisa membuat kongnamul bibimbap!
Begitu banyak hidangan yang bisa Anda buat ini
dengan kecambah kedelai.
[Kongnamul-muchim
(Kecambah kedelai matang dan berbumbu)]
Video saya selanjutnya,
Saya akan membuat kongnamul-muchim ini
Anda dapat membuat berbagai macam hidangan
 dengan homegrown kongnamul Anda.
Sampai ketemu lagi!
Bye bye ~!
[Lihat apa yang saya buat dengan akar berkhasiat ini
di video selanjutnya! :)]

Portuguese: 
Kongnamul está realmente crescendo rapidamente
se você continuar a regar, cresce rapidamente.
É por isso que na Coréia há uma piada muito engraçada
quando eu era jovem eu era meio baixinha
e então as pessoas costumavam dizer
Ei, você deveria comer mais kongnamul
se você continuar comendo kongnamul, 
você cresce mais rápida.
Então eu realmente acreditei nisso.
Com brotos de soja,
você pode fazer sopa
você pode fazer guisado,
você pode fazer panquecas
você pode fazer bibimbap kongnamul!
Tantos pratos que você pode fazer com brotos de soja.
Kongnamul-muchim
(brotos de soja cozidos e temperados)
No meu próximo vídeo, vou fazer  kongnamul-muchim
Você pode fazer tantos pratos diferentes
 com o seu kongnamul caseiro.
Vejo você na próxima vez!
Tchau tchau!
Confira o que faço com essas raízes nutritivas no meu próximo vídeo!

Vietnamese: 
Kongnamul phát triển rất nhanh
nếu bạn để nó trong nước nó sẽ phát triển nhanh hơn
đây là lý do tại sao hàn quốc có một trò đùa rất buồn cười
khi tôi còn trẻ tôi rất thấp
và sau đó mọi người thường nó" bạn nên ăn nhiều kongnamul"
nếu bạn ăn kongnamul sẽ giống như kongnamul, bạn sẽ lớn nhanh hơn
nên tôi thực sự đã tin điều này
với giá đậu
bạn có thể làm súp
bạn có thể hầm thịt
có thể làm bánh kếp
có thể làm kongnamul bibimbap
có rất nhiều món để làm từ giá đậu
video tiếp theo tôi sẽ hướng dẫn các bạn làm kongnamul-muchim
bạn có thể làm nhiều món khác nhau với giá đậu làm tại nhà thế này
hẹn gặp lại các bạn
bye bye
Hãy đón xem tôi sẽ làm gì với những chiếc rễ cây đầy dinh dưỡng này ở video sau nha! :)

yue-HK: 
大豆芽係生得好快下
如果你一直有淋水，就生得好快
所以係韓國有一句笑話：
我細個果時係細粒，
跟住人人都叫我食多啲大豆芽，
「食多啲大豆芽，就生得好似大豆芽咁，高得好快架！」
我真係信架。（笑）
大豆芽呢，
您可以煮湯、
整個鍋、
可以整班戟、
甚至可以整大豆芽飯卷！
可以整好多味餸。
我下一條片就會整涼拌大豆芽
自己種嘅大豆芽，可以整好多味餸。
下次再見！
拜拜～
【睇我下一條片點整啲咁營養豐富嘅大豆芽！】

Russian: 
[ Живите хорошо! Готовьте вкусно! ]

Portuguese: 
Vida feliz! Cozinha feliz!

Czech: 
[ Šťastný život! Šťastné vaření! ]

Chinese: 
幸福生活！开心做饭！

yue-HK: 
【住得開心！活得開心！】

Modern Greek (1453-): 
[ Χαρούμενη ζωή! Χαρούμενη μαγειρική! ]

English: 
[ Happy life! Happy cooking! ]

Indonesian: 
[ Hidup yang bahagia! Selamat memasak! ]

French: 
[ Une vie heureuse! Bonne cuisine! ]

Spanish: 
[ ¡Vida feliz! ¡Feliz cocina! ]

Ukrainian: 
(Щасливого життя!
Щасливого готування!)

Vietnamese: 
 
