
English: 
A rising sun, indicates the dawn of a new season
Now we intercut visual metaphors with dramatic race clips
[Crofty] "Underneath the bridges we go, and they touch!"
Hans Zimmer, please, in the background
You can tell by the measure of my voice, and the weird colour-grading that given at this video
That this, is deadly serious.
Here's a close-up of a foot
Mercedes, a dominant force!
How do we indicate this?
Oh yes, a boxer.
But that was last year,
Can their dominance all be about to be crashed down...
....like these buildings?
Vettel, ready to reclaim his title...
...so we'll show you a wrestler.
Four titles apiece, I'll tell you
As I give a quick montage of their winning screams
[Horner] "Sebastian Vettel you're the world champion!"
[Horner] "Well done, enjoy it!"

Hungarian: 
A felkelő nap azt jelzi, hogy egy új szezon hajnala közeleg.
Most összevágunk vizuális metaforákat drámai versenyjelenetekkel.
Tom Zimmer zenéjével a háttérben..
Meg tudod mondani, már a hangsúlyozásomból és, hogy furcsa színezést adtam a videónak, hogy ez...
halálosan komoly.
Itt egy közeli kép egy lábról
A Mercedes, egy domináns erő.
Hogy is lehetne ezt érzékeltetni?
Áhh, igen!
Egy boxolóval!
De ez már tavaly volt.
Le tudják-e majd rombolni a dominanciájukat, ahogy most ezek az épületek omlanak össze.
Vettel, készen áll hogy visszaszerezze a címét.
Szóval egy birkózót mutatunk.
Négy bajnoki cím egy helyen, mint mondom
mialatt egy gyors montázst mutatok nektek a sikereikről.
"Sebastian Vettel,  te vagy a világbajnok!"
"Szép munka, élvezd hát!"

Spanish: 
Un sol naciente, indica el amanecer...
de una nueva temporada.
Ahora intercalamos metáforas visuales
con cortos de carreras dramáticos.
"Por debajo del puente vamos, ¡y se tocan!"
Tom Zimmer se oye en el fondo.
Puedes notar por la medida de mi voz
Y por la extraña escala de colores que le dí a este video, que esto...
Es completamente serio.
Aquí esta un acercamiento de un pie.
¡Mercedes! Una fuerza dominante.
¿Cómo indicamos esto?
¡Ah sí! Un boxeador.
Pero eso,
fue el año pasado, ¿Puede la dominación estar a punto de caer?
Como estos edificios.
Vettel. Listo para reclamar su título.
Así que te mostraremos un luchador.
4 títulos por pieza, te diré.
Mientras doy un montaje rápido, de sus gritos ganadores.
"¡Sebastian Vettel, eres un campéon del mundo!"
"Buen trabajo, ¡Disfrútalo!"
"¡Ha sido la fuerza y cruza la línea ahora

Hungarian: 
"Ő volt az erő, és most jön át a célvonalon, hogy négyszeres világbajnokká váljék!"
"Lewis Hamilton megcsinálja!"
És ép megkezdek egy mondatot ami azzal kezdődik, hogy:
"Oh!"
Olyan módon, ahogy soha senki nem kezd mondatot!
Oh! De míly gyötrelmes kihívás emeli fel nehéz fejét?
Egy fiatal és dühöngő bika tör be éppen a videoba!
Ez Verstappent jelképezi
ahogy azt az összevágott képek is mutatják
mert hát mindig elfelejtjük, hogy Ricciardo egyáltalán létezik.
Duplázzuk hát meg a képi metaforákat
mialatt elmondom nektek, hogy Hamilton kiváló formában van!
Ha valaki be akarja vinni a győzelmi ütést
akkor finoman egyensúlyozva kell táncolnia, mint mikor a ragadozó becserkészi áldozatát
készen állva, hogy sakk-mattot adjon!
Vajon tiszta küzdelem lesz?
"Hamilton kívülre szorul!"
Bajnokok és kihívóik igaz módon küzdenek majd?
Kérdem én furcsa hangsúllyal.
Mielőtt megérkeznénk ahhoz a részhez, amit úgy hívok:
"A mérges rész."
Ahol azt kérdem...
vagy nőni fog a feszültség?
Most itt az ideje, hogy a képernyőre rakjam haragos szavaimat, a hanggal egy időben!

Spanish: 
para convertirse en el 4 veces campéon del mundo!"
"¡Lewis Hamilton lo hace!"
Voy a empezar a enunciar con la palabra, ¡Oh!
En la manera que nadie...
realmente lo hace.
¡Oh! ¿Pero que retador levanta su cabeza bestial?
Un toro. Jóven y furioso
rasga, hacía el video.
Esto representa a Verstappen, como verán
por estos cortos acompañantes.
Porque se nos sigue olvidando que Ricciardo existe.
Vamos ahora doble abajo en la mixta metáfora visual,
mientras te digo con Hamilton en plena forma.
Si alguién va a brindar un golpe noqueador
tendrán que bailar con el delicado equilibrio de un depredador
acechando a su presa.
Listo para brindar un jaque mate.
¿Será una batalla limpia? (Hamilton es forzado hacía afuera)
Campeones y retadores batallando verdaderamete.
Pregunto, en un tono extraño.
Antes de que entremos en lo que se conocé como
"Sección enojada" Donde pregunto:
¿O, los animós aumentaran?
Ahora puedo imprimir las palabras enojadas

English: 
[Crofty] "He has been the force, and he crosses the line now, to become the four-time world champion...
[Crofty] ...Lewis Hamilton does it!"
I'm about to start a sentence with the word "Oh"...
...in the way that no one actually does.
Oh, but what challenge are now rears it's beastly head?
A bull, young and raging, tears into the video
This represents Verstappen, as you'll see by this accompanying clips...
...because we keep forgetting Ricciardo exists.
Lets double down on the mixed visual metaphor now, as I tell you
With Hamilton on top form,
if anyone is gonna deliver the knock-out punch, they'll have to dance...
...with the delicate poise of a predator stalking it's prey...
...ready to deliver checkmate.
Will it be a clean fight?
[Crofty] "Hamilton is forced wide!"
"Champions and challenges battling true?"
I asked...
...in a strange tone.
Before we get to what's known as the "angry section"
Where I ask:
"Or...
...will tempers rise?"
Now I get
Now I get to print
Now I get to print the ANGRY
Now I get to print the ANGRY WORDS
Now I get to print the ANGRY WORDS across
Now I get to print the ANGRY WORDS across the screen,
Now I get to print the ANGRY WORDS across the screen, in time
Now I get to print the ANGRY WORDS across the screen, in time with the audio.

Spanish: 
A trávez de la pantalla, a tiempo con el audio.
"Me probo los frenos, ¿que demonios esta pasando?"
Ahora pongo una referencia a Shakespeare,
porque estoy desesperado en mostrar lo sofisticado que soy.
Antes de que muestre cortos cliché sobre pilotos.
Tuvimos el invierno para nuestro descontento, digo.
¡Pero ahora! Nuestros héroes, han regresado.
¡Vettel! Alzando su dedo;
¡Hamilton! Ondeando una bandera británica;
¡Ricciardo! Bebiendo, desde un zapato.
Voy a llamar a Mclaren y a Williams, valientes caballeros de antaño
e implicar
que con sus problemas actuales
pueden montar sus caballos y empujar..
O caer en sus espadas.
Que es algo más de Samurais, pero.. como sea.
Puedo incluso ser un desgraciado sobre eso.
Y apuntar a Mclaren y decir..
Una nueva capa de pintura,
no cubrirá grietas que corren... tan profundo.
Ahora una chica sexy, por alguna razón.
Antes de implicar,
de que será una temporada muy cerrada,
aunque Mercedes absolutamente triunfo en los tests.
Voy a continuar a usar frases como...

Hungarian: 
"Hé, hát fék tesztelt engem! Még is mi a fészkes fene folyik itt?"
Most bedobok egy Shakespeare idézetet
mivel kétségbeesetten be akarom mutatni, mennyire művelt is vagyok!
Mielőtt néhány klisé képet mutatok a pilótákról!
Nagy elégedetlenségünkre, itt volt a tél, de mondom, hőseink visszatérnek!
Vettel, az ujjával mutogatva!
Hamilton, egy brit zászlót rázva!
Ricciardo, aki egy cipőből iszik!
És most megidézem a Mclarent és a Williamst,
a régi idők hős lovagjait!
Akik jelenlegi problémáikkal együtt, meglovagolhatják lovaikat, és tovább nyomják
vagy saját kardjukba dőlnek!
Ami inkább a szamurájok szokása, de mit számít most ez?
Most lehet, hogy okos szamár leszek
és rámutatok a Mclarenre, és azt mondom:
"Egy új külső, ami elfedi a sebeket, melyek mélyre hatolnak."
Most valamiért jön egy szexi csajszi!
Mielőtt arra utalok, hogy
egy igazán szoros szezon veszi majd kezdetét
még úgy is, hogy a Mercedes átvágott mindenkit a tesztek alatt.
Folytatom azon kifejezések használatát, mint:

English: 
[Vettel] "Hey, he
[Vettel] "Hey, he BRAKE TESTED me!
[Vettel] "Hey, he BRAKE TESTED me! What the
[Vettel] "Hey, he BRAKE TESTED me! What the FLIPPY DO
[Vettel] "Hey, he BRAKE TESTED me! What the FLIPPY DO is going on?"
Now I dropped in a Shakespeare reference,
Because I'm desperate to show how sophisticated I am...
...before I show you cliché clips of our drivers
"We've had the winter of our discontent", I say
"But now, our heroes, had returned."
Vettel, pointing his finger
Hamilton, waving a British flag
Ricciardo, drinking from a shoe
I'm going to call McLaren and Williams "gallant knights of old"
And imply, that their current troubles, they can either mount their horses and push on...
...or fall on their swords.
Which is more of a samurai thing. But, whatever
I may even be a right-arse about it!...
...and point to McLaren and say:
"A new coat of paint won't cover cracks that run this deep"
Now a sexy lady for some reason
Before I imply
That it's gonna be a close season ahead...
...even though Mercedes absolutely trounced it in testing.
I'm going to continue to use phrases like:

Spanish: 
Las desarrollantes tormentas, giros y vueltas,
contendrán nuestro aliento.
Las porras... y las lágrimas.
La completa euforia,
la crudeza.
De la derrota.
Lo tiene todo, te digo, mientras sigo refiriendome a la F1,
como una montaña rusa de emoción;
un cohete de sueños;
un fuego artificial de esperanza;
un desorden de paradas en pits. (¿Supongo?)
Y mientras empiezo a terminar las cosas,
regrasamos a nuestro boxeador, nuestro luchador y nuestro toro.
Que apuesto a que se te habían olvidado, ¿verdad?
Pues están de regreso y mirando... al futuro.
Como nosotros, ¿ves?
¿L-lo entendiste?
Ahora mientras me desvanezco a negro
para que nuestros presentadores
puedan retomar desde lo deje.
Te dejo con una concisa
pero últimamente, línea rara:
La fórmula...
es uno.
(Joder, que gran historia)

English: 
"The brewing storms...
...twist and turns...
...will hold our breath"
"The cheers...
...and the tears"
"The utter elation"
"The bitterness...
...of defeat"
It's got it all, I'll tell you, as I continue to refer to F1
As "A roller coaster of excitement"
"A rocketship of dreams"
"A firework of hope"
"A mezze platter of pit stops".
And as I start to wrap things up,
We return to our boxer...
...our wrestler...
...and our bull.
Which I bet you forgot about, didn't you?
Well, now they're back. And looking to the future
As we are, you see
d...did you get it?
And now as I fade to black so our TV presenters can pick up where I left off
I leave you with a piffy...
...but ultimately odd line:
"The formula...
...is one"

Hungarian: 
"A kavargó viharok, forognak körülöttünk, míg a lélegzetünk eláll."
"A taps és a könnyek!"
"A boldogság pillanatai és a keserű vereség!"
Minden meg van benne,
mialatt úgy utalok az F1-re
mint egy izgalmas hullámvasút
Az álmok űrhajója!
A remény tűzijátéka!
Egy tálka majonéz, mint a boxkiállás.
És ahogy lassan zárom soraimat,
visszatérünk a bokszolónkhoz,
a birkózónkhoz
és a bikánkhoz!
Amiről fogadni mernék, hogy már megfeledkeztél! Nem igaz?
Nos, de most visszatértek!
És a jövőbe tekintenek!
Ahogy mi is, láthatjátok.
Leesett?
És most, ahogy a kép elsötétül, a kommentátor visszatérhet oda, ahol már korábban abbahagyta.
Egy olyan mondattal befejezve, ami tömör és meglehetősen furcsa:
"A forma, az egy!"
