
Russian: 
Так,вот
Мы собираемся в отпуск на этой неделе
в Лиссабон
вы, бро, пойдете с нами
Идем!
Вау, так хорошо здесь! Погода прекрасна!
Я так рад, что мы здесь.
Все смотрят на меня.
Он думает, что я записываю.
*пшш*
*пшш*
Окей, окей, окей
Мы только что прибыли в отель.
Я могу держать его своей обувью?
Записывать влог ногой - плохая идея. Аууу!
[звуки падения]
Мы скоро пойдем исследовать все.
Надеюсь, дождя не будет.
Но это дожно быть  веселооо
Пошли!
У этого чувака плохой день.
Кто-то только что попытался продать мне гашиш.

Chinese: 
我們要去里斯本度過周末
兄弟們也跟我們一起去吧
走吧
嘩 這裏真棒棒
這裡天氣真好
很高興我們來了
每個人都在看著我xD
他以為我在拍他
好好好~
我們剛到達了旅館
我可以用我的鞋子拿著拍嗎?(你說呢xD
我的相機被放在我的腳上，這不是一個好主意xD
呀0口0
我們很快就出去探險
希望...外面不會下雨
但無論如何 這會很好玩的~~~~
我們走吧
這個人一定覺得這是糟糕的一天xD
剛剛有人想要賣我Hash(一種食物

Chinese: 
大家好
这周度假去里斯本
你们也通过视频和我一起去度假， let‘s go
这个地方感觉好棒，天气非常好啊
非常开心...好多人盯着我看啊......
pewds：他觉得我在拍他
要，要，切克闹
我们刚到酒店
我想用鞋拿住摄像机
事实证明这不是一个好主意， 啊~~~
一会儿我们要出去逛逛，希望不要下雨
但是应该没关系啦啊啊啊啊啊！
*360度侧空翻！*
我们走吧
这哥们今天过得不怎么样啊

Arabic: 
حسنا الأن
نحن ذاهبون لقضاء عطله هذا الأسبوع
لذا تعالوا معي يا اصدقائي...هيا بنا
واو الجو لطيف هنا....الطقس رائع
أنا سعيد بكوني هنا....الكل ينظر لي
حسنا حسنا حسنا
لقد وصلنا الى الفندق
هل استطيع ان امسك الهاتف بحذائي؟؟؟
.....فكره سيئه
سوف نذهب في رحله استكشافيه أأمل ان لا تمطر
من الافضل ان نحظى ببعض المتعه
هيا بنا
هذا الشخص يعاني من يوما صعب...

English: 
Alright, so
We're going on holiday this week to Lisbon
And you bros are coming along. Let's go
Wow, it's so nice here and the weather is amazing
I'm so glad we went. And everyone is looking at me.
He thinks I'm filming him
Alright alright alright
We just arrived at the hotel
Can I hold it with my shoes?
Vlogging with my feet is not a good idea. Ahhh!
We're gonna go out. Explore soon. Hopefully it won't rain
But it should be fuuuuuuuuuuu
*amazing roll*
Let's go
This guy is having a bad day

Danish: 
Okay, så
Vi skal på ferie i denne uge
til Lissabon
I bros kommer med.
Lad os tage af sted!
Wow, der er så fedt her - og vejret er fantastisk
Jeg er så glad for at vi tog afsted.
Alle kigger på mig...
Han tror jeg filmer ham?
Okay. Okay, Okay
Vi er lige kommet til hotellet.
Kan jeg holde det med mine sko?
Vlogger med mine fødder.
Det er ikke en god idé.
Vi går ud og udforsker snart. Forhåbentligt... Regner det ikke.
Men det skal nok blive sjovt.
Lad os gå.
Den her fyr, har en dårlig dag.
Nogle prøvede lige at sælge mig hash.

Finnish: 
Eli
olemme menossa lomalle täksi viikoksi
Lissaboniin
Ja te tulette mukana
Menoksi
Vau! on niin mukavaa olla täällä. Sää on mahtava (sarkasmia)
Niin mukavaa että lähdimme matkaan.
jokainen tuijottaa minua...
Hän luulee että kuvaan häntä
okei okei okei
Saavuimme juuri hotelliin
Voinko pidellä sitä kengilläni
Vlogaan jalallani
se ei ole hyvä idea...
[kamera tippuu]
Menemme kohta ulos tutkiskelemaan...
toivottavasti...
...ei sada
mutta sään pitäisi olla kunnossaaaaaa
Mennään
Tällä kaverilla on huono päivä...
Joku yritti juuri myydä minulle hasista

Swedish: 
Okej så
Vi ska gå på semester den här veckan, till Lisbon
Och ni ska följa med. Då kör vi!
Wow, det är så fint här och vädret är fantastiskt
[Jag är] så glad att vi åkte hit. Och alla tittar på mig.
Han tror att jag filmar honom
Okej okej okej
Vi kom precis till hotellet
Kan jag hålla den med mina skor?
Vlogga med mina fötter är inte en bra idèe- AHH
Vi ska ut och utforska snart, förhoppningsvis kommer det inte att regna
Men det kommer bli braaaaaa
*otrolig rullning*
Nu kör vi
Den här killen har en dålig dag

French: 
Ok donc
Nous partons en vacances cette semaine
À Lisbonne. Vous venez avec nous.
Allons-y
Wow, c'est si bien ici, la température est incroyable
Je suis si content d'être ici
Tout le monde me regarde
Il croit que je le filme
Bon, bon, bon!
Nous venons tout juste d'arriver à l'hôtel
Est-ce que je peux la tenir avec mes chaussures?
Faire un vlog avec mes pieds n'est pas une bonne idée -  "Cri"
Nous allons sortir explorer bientôt en espérant qu'il ne pleuve pas
Mais ça devrait être amusant!
Allons-y
Ce mec passe une mauvaise journée

Hungarian: 
Rendben, tehát
Ezen a héten Lisszabonba megyünk nyaralni
És ti is jöttök velünk. Gyerünk!
Hú, nagyon jó itt, és az időjárás is elképesztő.
Örülök hogy eljöttünk... és mindenki engem néz
Biztos azt hiszi, hogy filmezem.
Oké oké oké
Éppen megérkeztünk a hotelhez
Megtudom tartani a cipőmmel?
Vlogolni a lábamon nem a legjobb ötlet-AHH
Hamarosan felfedezünk egy-két dolgot, remélhetőleg nem fog esni.
De biztosan jó lesz.
*Csodálatos bukfenc*
Na gyerünk
A srácnak rossz napja van

Polish: 
Dobra, więc...
Jedziemy w tym tygodniu na wczasy...
do Lizbony, a Wy jedziecie z nami!
Ruszajmy.
Jeju, tu jest tak fajnie! Niesamowita pogoda.
Cieszę się, że przyjechaliśmy.
Wszyscy się na mnie patrzą.
Myśli że to jego nagrywam. *śmiech*
Proszę, proszę, proszę - właśnie dotarliśmy do hotelu.
Mogę to trzymać butami?
Kręcenie vloga stopami nie jest najlepszym pomysłem.
*kamera spada* Aah!
Niedługo wyjdziemy pozwiedzać
i mam nadzieję, że nie będzie padać.
Ale powinno być w porząąąądku!
jedziemy
Ten ziomuś ma chyba zły dzień.
*xD*
Jakiś gościu przed chwilą chciał mi sprzedać hash O_O

Romanian: 
In regula, deci..
O sa mergem in vacanta saptamana asta, in Lisabona!
Si voi, bros, veniti cu mine. Sa mergem!
Wow, e atat de frumos aici, si vremea este uimitoare...
Ma bucur ca am venit. Dar toata lumea se uita la mine.
Crede ca pe el il filmez
OK, OK, OK
Abia am ajuns la hotel
Pot sa o tin cu pantofii?
Sa fac vloguri cu picioarele nu e o idee buna - AHH
In curand vom merge afara sa exploram, sa speram ca nu va ploua
Dar ar trebui sa fie biiiiinee
*rostogolire uimitoare*
Sa mergem!
Tipul asta are o zi nasoala

Turkish: 
Tamam, bu hafta Lizbon'a tatile gidiyoruz
Siz dostlarım da bizimle geliyorsunuz.
Hadi gidelim.
Vov, burası çok hoş ve hava da harika.
Geldiğimiz için çok mutluyum.
Herkes bana bakıyor.
Onu filme aldığımı düşünüyor.
Pekala, pekala, pekala.
Daha yeni otele vardık.
Kamerayı ayakkabılarımla tutabilir miyim?
Ayağımla vlog çekiyorum.
Bu iyi bir fikir değil.
AH!
Birazdan dışarı çıkıp etrafı keşfedeceğiz.
Umarım yağmur yağmaz.
Ama eğlenceli olmalıııııııııı
Hadi gidelim.
Bu adam kötü bir gün geçiriyor.
Birisi az önce bana esrar satmaya çalıştı.

Italian: 
Bene,  stiamo andando in vacanza questa settimana a Lisbona e voi Bros verrete con noi!
Andiamo!
Wow, è così bello qui e il tempo è fantastico! Sono così contento di essere venuto! (Ironico)
Mi stanno guardando tutti.
Pensa che lo stia filmando
Bene, bene, bene
Siamo appena arrivati all'hotel...Posso tenerla con le scarpe?
Sto riprendendo con i piedi, non è una buona idea
AH!
 
Presto usciremo ad esplorare, sperando che non piova
Ma dovrebbe essere divereeeeeente
Andiamo!
Questo tipo sta avendo una brutta giornata

Dutch: 
Oke, dus
We gaan deze week op reis naar Lissabon.
Jullie bro's komen met ons mee, laten we gaan.
Wauw, het is hier zo mooi en het weer is prachtig...
Ik ben zo blij dat wij gegaan zijn. En iedereen kijkt naar mij.
Hij denkt dat ik hem aan het filmen ben.
Oke oke oke
We zijn net aangekomen in het hotel
Kan ik de camera vasthouden met mijn schoenen?
Vloggen met mijn voeten is geen goed idee..AH!
We gaan straks naar buiten en verkennen. Hopelijk regent het niet.
Maar het zou oke moeten zijn.
*prachtige rol*
Laten we gaan.
Deze gast heeft een slechte dag.

Czech: 
Dobře, takže..
Tenhle týden jdeme na dovolenou do Lisabonu.
A vy jdete s námi. Tak jdem
Wow, je to tu tak pěkný a počasí je úžasné.
Jsem tak rád že jsme jeli. A všichni se na mě koukají.
Myslí si že ho točím.
Dobře dobře dobře..
Právě jsme dorazili do hotelu.
Můžu to držet nohama?
Vlogovat s chodidlama není moc dobrý nápad- Huehue
Za chvíli půjdeme ven a budem prozkoumávat, snad nebude pršet.
Ale mělo by to být v pohodě.
*úžasný kotoul*
Jdeme
Tenhle týpek má špatný den

Indonesian: 
Oke, jadi...
Kita pergi liburan minggu ini...
ayo.
wow enak sekali berada disini...
cuacanya menakjubkan...
sangat senang kita disini,
Dia pikir saya merekam dia?
baiklah,
Kita baru saja sampai di hotel,
Bisa ga ya saya pegang pakai sepatu?
Vlogging menggunakan kaki :D
Ini bukan ide bagus...
aarrgghh
Kita akan pergi jalan-jalan sebentar lagi, semoga...
Ini berjalan baik.
yang pasti ini menyenangkan!
ayo pergi!
Orang ini mengalami hari yang buruk.
seseorang menawarkanku topi,

Vietnamese: 
Ô kê. Tuần này tụi tui đi nghỉ mát
Nên tui sẽ dẫn mấy bros theo
Đi thôi
Tui cảm thấy thật tuyệt khi ở đây. Không khí ở đây rất tuyệt vời
Thằng kia vừa mới nhìn mị :v
Quay dính cha nội kia rồi :v
*pewd đang đái :v
Được được được
Tụi tui vừa mới tới khách sạn
Để coi giữ bằng giầy được không?
Vlog bằng chân nè :3
Ý tường vi diệu quá phải không?
*cái địk :v
Chúng tôi sẽ ra ngoài và thăm quan đây đó sớm thôi. Hy vọng là
trời sẽ không mưa.
Nhưng sẽ rất là vuuuuuuuuuuiiiiiiii
Quẩy thôi!!
Thằng này đang có một ngày tồi tệ đây
Mới có người dụ tui mua cần :V

Thai: 
โอเค พร้อมแล้ว
วันหยุดสัปดาห์นี้เราจะไปเที่ยวที่ลิสบอนกัน
พวกนายก็มาด้วยกันสิ ไปกันเลย!
โห ที่นี่สุดยอดมากเลยและสภาพอากาศก็ดีด้วย
คิดถูกแล้วที่มาที่นี่ และตอนนี้มีคนมองผมเต็มไปหมดเลย
เขาคิดว่าผมกำลังถ่ายวิดีโอเขาอยู่ล่ะ
โอเค
เราพึ่งมาถึงโรงแรมกัน
เอารองเท้าประคองกล้องได้ไหมนะ
ถ่าย Vlog โดยใช้กล้องนี่เป็นความคิดที่ผิดจริงๆ
อีกหน่อยเราจะออกไปสำรวจข้างนอกกัน หวังว่าฝนคงไม่ตกนะ
ทุกอย่างต้องราบรื่นแน่นอนนนนนน
*ม้วนตัวแบบพระเอก*
ไปกันเลย
หมอนี่ซวยชะมัดเลย

Norwegian: 
Okey, så ...
Vi skal på ferie denne uken til Lisbon, og dere Bros skal bli med.
La oss dra!
Wow, det er så fint her, været er fantastisk.
Jeg er så glad vi reiste.
Alle sammen ser på meg.
(Han tror jeg filmer ham.)
Okey, okey, okey ...
Vi har akkurat ankommet hotellet.
Kan jeg holde det (kameraet) med skoene?
Jeg vlogger med føttene, det er ikke en god ide ...
Ah ...!
Vi skal ut og utforske snart, og forhåpentligvis -
- så begynner det ikke å regne.
Men det burde bli gøy!
La oss dra.
Denne fyren har en dårlig dag.

Portuguese: 
Ok, então...
Nós vamos tirar férias essa semana,
Em Lisboa.
Vocês "Bros" vêm junto.
Vamos nessa!
Uau, é tão legal aqui! O tempo é incrível!
Tão contente por virmos...
...todos estão me olhando.
[...]
Ele acha que estou filmando ele. Pff..
:O
Beleza, beleza, beleza...
Acabamos de chegar no hotel...
Consigo segurar com o meu tênis?
Gravar com meu pé... não é uma boa ideia.
Ah!
Nós vamos sair e explorar logo,
esperançosamente...
não vai chover.
Mas vai ser divertidooooo!
Vamos lá!
Este cara esta tendo um dia ruim.

German: 
Alles klar, also
Wir gehen diese Woche in den Urlaub nach Lissabon
Ihr Bros werdet mitkommen, Los gehts
Wow, es ist so toll hier und das Wetter ist großartig
Ich bin so froh, dass wir hier sind. Und jeder sieht mich an
Er denkt ich filme ihn
Alles klar, alles klar, alles klar
Wir sind gerade am Hotel angekommen
Kann ich die Kamera mit meinen Schuhen halten?
Mit meinen Füßen zu Vlogen ist keine gute Idee
Wir werden bald rausgehen um uns umzuschauen, hoffentlich wird es nicht regnen
Aber es sollte gut werden
*Krasse Rolle*
Los gehts
Der Typ hat einen schlechten Tag

Spanish: 
Vale, entonces
 
Iremos de vacaciones esta semana
a Lisboa
y ustedes vendrán también.
Vamos
Wow, es tan bonito aquí
el clima es increíble!
Estoy feliz de haber venido.
Todos me miran.
Él cree que lo estoy filmando
Bien, bien, bien
Acabamos de llegar al hotel
Puedo sostenerla con mis zapatos?
Vlogeando con mis pies!
No es una buena idea. Ahhh!!
Iremos a explorar pronto, esperamos
que no llueva.
Pero debería ser divertidooooo !!
Vamos
Este tipo está teniendo un día mal
Alguien acaba de tratar de venderme picadillo

Danish: 
Han sagde:
"Du er fra Sverige, kan i ikke lide hash i Sverige?"
Nej, i Sverige kan vi ikke lide det.
Alle andre steder, er det fint.
Jeg er rigtigt glad for, at vi tog væk fra vejret i England.
For alt det her.
Tak
Tak Lissabon!
Hey, hvad med at tage en tur i sådan en?
Marzia: Lad os gøre det.
Den her vej...
Okay, Så nu er vi ved Oceanariumet.
Hvilket er virkelig kendt.
Her i Lissabon.
Der er én fisk.
Som jeg virkelig gerne vil se.
Hvad hedder fisken?
Marzia: 'Solfisken'.
Solfisken?
Lad os spotte noget sol.
Se lige her!
Jeg tror jeg kan se den.
OMG, det er den!
Hvad er det for en ting?

Dutch: 
Iemand heeft me zo net hasj proberen te verkopen.
Hij zei zo van: 'Je bent van Zweden? Houden jullie niet van hasj in Zweden?'
Nee, we houden er niet van in Zweden. Overal anders wel.
Ik ben echt blij dat we het weer in de UK achterlaten, voor dit.
Bedankt.
Bedankt Lissabon.
Hey, laten we op zo eentje rijden!
(Marzia) Laten we het doen.
Deze weg, man.
O mijn god.
Oke, nu zijn we in het Oceanarium, dat heel bekend is in Lissabon.
Er is een vis die ik heel graag wil zien.
Hoe heet de vis?
(Marzia) De maanvis.
De maanvis.
Laten we een paar maanvissen gaan spotten.
Kijk eens hiernaar.
Ik denk dat ik hem zie.
O mijn god, daar is hij. O mijn god, wat is dat ding?
O mijn god...

English: 
Someone just tried sell me hash
He's like: "You from Sweden? You don't like hash in Sweden?"
No, in Sweden we don't like it. Everywhere else is fine.
Well, I'm really glad we're skipping 
the UK weather, for all this
Thanks
Thanks Lisbon.
Hey, what if we go on one of those?
Marzia: Let's do it
This road, man.
Oh my God
Okay, so now we're at the Oceanarium, which is really famous here in Lisbon.
There is one fish that I really wanna see.
What is the fish called?
Marzia: The sunfish
The sunfish
Lets spot some sun-
Look at this
I think I see it
Oh my God, there it is. Oh my God, what is that thing?
Oh my God

Thai: 
มีคนพยายามจะขายแฮช(อาหารอย่างนึง)ให้ผม
เขาพูดประมาณว่า"มาจากสวีเดนหรอ คนสวีเดนชอบแฮชกันไหม"
แน่นอนว่าคนสวีเดนไม่ชอบ และผมก็ด้วย
แล้วก็ ผมรู้สึกปลาบปลื้มมาก ที่หนีสภาพอากาศของอังกฤษมาเพื่อสิ่งนี้
ขอบคุณมาก!!
ของคุณจริงๆครับลิสสะบอน
เฮ่ ลองขี่ไอ้นั่นดูไหม
มาเซีย : จัดไป
ถนนนี่มันช่าง..
สุดยอดจริงๆเลย
ตอนนี้เราอยู่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำทะเลซึ่งดังมากๆของลิสบอน
มีปลาชนิดนึงที่ผมอยากดูมาก
ปลาชนิดนี้เรียกว่าอะไรหรอมาเซีย
เสียงมาเซีย : ปลาแสงอาทิตย์ (ปลาทะเลกระดูกแข็งชนิดหนึ่ง )
ปลาแสงอาทิตย์ไงล่ะ
ไปหาปลาแสง-
ดูนี่สิ
ผมว่าผมเห็นมันแล้วล่ะ
โห นี่ไง สุดยอดมากเลย
โอ้โห้

German: 
Jemand hat versucht mir Gras zu verkaufen
Er sagte: "Kommst du aus Schweden? Mögt ihr kein Gras in Schweden?"
Nein in Schweden mögen wir es nicht. Überall sonst ist es ok
Naja, ich bin froh, dass wir das Wetter aus England auslassen, für all das
Danke
Danke Lissabon
Hey, warum fahren wir nicht mit einem davon?
Marzia:  Lass es uns machen
Diese Straße, mann
omg
Okay, wir sind jetzt im Aquarium, welches sehr berühmt ist hier in Lissabon
Da ist ein Fisch den ich unbedingt sehen will
Wie wird der Fisch genannt?
Marzia: Mondfisch
Der Mondfisch
Lasst uns welche ausfindig machen
Seht euch das an
Ich denke ich seh ihn
Oh mein Gott, da ist er. omg, was ist dieses Ding?
omg

Swedish: 
Någon försökte nyss sälja mig hash
Han bara: Du från Sverige? Gillar du inte hash i Sverige?
Nej, i Sverige gillar vi det inte överallt annars är det ok.
Jag är glad att vi hoppade över Storbritaniens väder, för allt detta
Tack
Tack Lisbon
Hallå, varför kan vi inte gå i en av dem där?
Vi gör det!
Den här vägen, alltså
Herregud
Okej, så vi är på Oceanarium, som är väldigt känt här i Lisbon.
Det är en fisk som jag verkligen vill se
Vad heter fiskjäveln?
The sunfish (Solfisken)
The sunfish
Låt oss leta efter lite sol-
Titta på det
Jag tror jag ser den
Herre gud, där är den. omg vad är den där saken?
Herregud

Norwegian: 
Noen prøvde nettopp å selge meg hasj.
Han bare: "Du er fra Sverige? Liker dere ikke hasj i Sverige?"
"Nei i Sverige liker vi det ikke. Alle andre steder er okey."
Wow, jeg er veldig glad for at vi dropper været i England -
- for alt dette.
Takk ... Takk Lisbon.
Hei, hva om vi tar en tur i en av de der?
("La oss gjøre det!")
Denne veien
Herregud ...
Okey så, nå er vi på Oceanarium, som er virkelig berømt her.
Det er en fisk her, som jeg virkelig har lyst til å se.
Hva heter fisken?
(*Sunfish*) *Solfisken
Sunfish. (solfisken)
La oss gå og se på den.
Se på dette!
Jeg tror jeg ser den.
Herregud, der er den!
Hva er den tingen?

Finnish: 
Hän sanoi, että tehän olette ruotsista?? Eivätkö ruotsalaiset pidä hasiksesta??
Ruotsissa emme pidä siitä, kaikkialla muualla se on okei...
Olen todella iloinen että jäämme paitsi UK:n säästä
kaikelle tälle
kiitos...
Kiitos Lissabon
Hei... mitä jos menisimme tuollaisella?
Tehdään niin!
Tämä tie...
Okei nyt olemme Oceanário-akvaariossa
joka on hyvin kuuluisa
täällä Lissabonissa
Siellä on yksi kala...
jonka haluan todella nähdä.
Mikä sen kalan nimi olikaan?
Aurinkokala
Aurinkokala
Nyt yritetään nähdä
Katsokaa tätä
luulen että näen sen
Herranjumala siellä se on...
Mikä tuo olento on?
Mitä...

Chinese: 
刚才街上有人跟我推销印度大麻
他跟我说：你们瑞典人不喜欢印度大麻么？
其他地方都喜欢，就我们瑞典人不喜欢
先留着改天再翻译
谢谢谢谢谢谢！
真是谢谢！
嘿，为什么我们不去试试那个
Mazia：让我们去吧！
这条路233
我的天啊
好了，现在我们是在海洋水族馆，这是非常有名的这里在里斯本。
有一条鱼，我真的希望看到的。
这条鱼叫什么？
在马尔斯背景：本翻车鱼
该翻车鱼
让我们发现一些王孙
看这个！
我想他在这
哦，我的上帝，它就在那里。妈呀，那是什么东西
我的天啊

Indonesian: 
dia kayak "eh kau dari Swedia
kau tidak menyukai topi di Swedia?"
tidak, kita tidak menyukainya. Di Swedia semuanya baik-baik saja.
Aku senang kita melewati cuaca di Inggris...
untuk semua ini.
terima kasih,
terima kasih, Lisabon.
Hey, gimana kalo kita jalan-jalan naik salah satu dari itu?
jalanannya man
duh
yak sekarang kita lagi di Oceanarium
yang mana sangat populer di Lisbon
ada 1 ikan
yang ingin sekali aku lihat
apa nama ikannya?
"The Sunfish"
let's spot some sun
coba lihat ini
sepertinya aku melihatnya
Ya Tuhan, itu dia
ikan apa itu coba?
Ya Tuhan

Polish: 
Powiedział: Ty ze Szwecji? W Szwecji nie lubią hashu?
Nie, w Szwecji nie lubimy. Wszędzie indziej jest spoko.
No, jestem naprawdę zadowolony, że uciekliśmy od brytyjskiej pogody...
...dla takiej.
Dzięki
DZIĘKI LIZBONO
Hej, może przejedziemy się takim czymś?
Zróbmy to!
Człowieku, ta droga...
*śmiech* O mój Boże...
Dobra, teraz jesteśmy w oceanarium...
...które jest bardzo znane...
...tutaj w Lizbonie.
Jest jedna ryba...
...którą serio chcę zobaczyć.
Jak się ta ryba nazywa?
*Marzia: Samogłów!*
Samogłów.
Zobaczmy jakiegoś samo...
Patrzcie na to.
Wydaje mi się, że go widzę.
O mój Boże (x1), jest i on. O mój Boże (x2).
Co to jest za rzecz?!

Spanish: 
Dijo: "Eres de Suecia?"
"No les gusta el picadillo en Suecia?"
No, en Suecia no nos gusta
En cualquier otro lugar está bien.
Bueno, me alegra que no tengamos el clima de Reino Unido...
...por todo esto.
Gracias
Gracias Lisboa!!
Hey, y si vamos en uno de esos?
Hagámoslo!
Esta calle!!
Oh Dios
Bien, ahora estamos en el "Oceanarium"
que es muy famoso
aquí en Lisboa
Hay un pez
que realmente quiero ver...
... como se llama?
"El pez sol"
Vamos a buscarlo
Miren esto!
Creo que lo veo
Oh Dios, allí está!
Oh Dios
Que es esa cosa?
Oh Dios

Hungarian: 
Valaki megpróbált eladni nekem hash-t
Azt mondta:"Te Svéd vagy?""Nem szeretitek a hash-t Svédországban?"
Nem, mi nem szeretjük Svédországban. Minden más helyen jó.
Nos nagyon örülök, hogy kihagyhatjuk a Brit időjárást ezért...
Köszönöm
Köszönöm Lisszabon.
Hé, miért nem megyünk az egyik ilyenen?
Marzia: Csináljuk!
Ez az út, ember.
Ó Istenem
Oké, most itt vagyunk az  Óceanáriumban, ami nagyon híres itt Lisszabonban.
Van itt egy hal amit nagyon meg akarok nézni.
Hogy is hívták azt a halat?
Marzia: Naphal
A naphal
Keressünk csak egy naphalat.
Nézd ezt meg
Azt hiszem látom
Istenem ott van. Istenem mi ez?
Istenem

Russian: 
Он такой: Вы из Швеции? Вы не любите гашиш в Швеции?
Да, в Швеции нам он не нравится. В любом другом месте все ок.
Воу, я реально рад, что мы пропускаем погоду Англии.
Ради всего этого.
Спасибо.
СПАСИБО, ЛИССАБОН.
О, а что если мы поедем на одном из этих?
Марция: Давай сделаем это!
Эта дорога, чувак.
[Дребезжание авто]
Боже мой.
[Дребезжание авто и печальный вид за окном]
Окей, сейчас мы в океанариуме.
Который очень известен здесь, в Лиссабоне.
Здесь одна рыба, которую я реально хочу увидеть.
Как рыба называется?
Марция: Солнце-рыба
Солнце-рыба.
Давайте найдем немного солнца.
Посмотрите  на это.
Мне кажется, я вижу её.
Боже мой, вот она.
Боже мой.
Это это за штука?
Боже мой.

Chinese: 
他就像:你來自瑞典嗎? 你不喜歡瑞典的Hash?
在瑞典我們不喜歡它，其他國家卻覺得不錯
我真的很高興我們避過了英國的壞天氣
看這雨
謝囉里斯本^3^
P:為甚麼我們不去搭那個?
M:走吧~~~
這條路....
好，所以我們現在在海洋博物館，在里斯本真的很有名
這裡有一隻魚，我真的很想看
那隻魚叫什麼?
M:sunfish(翻車魚
翻車魚
我們來一點太陽吧~
看看這個
我想我看到它了
我的天阿，它在那裏
那是什麼東西

Romanian: 
Cineva tocmai a incercat sa imi vanda hasis
Era ceva de genul: "Esti din Suedia? Nu va place hasisul in Suedia?"
Nu, in Suedia nu ne place. Oriunde altundeva e in regula.
Ei bine, ma bucur ca am scapat de vremea din Marea Britanie pentru cea de aici
Multumesc
Multumesc, Lisabona!
Hey, de ce nu ne plimbam cu una din acelea?
Marzia: Haide!
Drumul asta, omule.
Oh, Doamne!
Okay, deci acum suntem la Oceanariu, care este foarte faimos aici in Lisabona.
Este un peste pe care chiar doresc sa il vad.
Cum se numeste pestele?
Marzia din spate: Pestele-soare
Pestele-soare
Sa vedem niste soare
Uita-te la asta!
Cred ca il vad
Oh doamne, uite-l. Oh, doamne! ce e este chestia aia?
Oh, Doamne!

Italian: 
Qualcuno ha cercato di vendermi hashish
E' stato come: sei svedese? Non vi piace l'hashish in Svezia?
No, in Svezia non ci piace, in qualunque altro posto va bene
Beh, sono molto contento di essere sfuggito al tempo dell'inghilterra
Grazie Lisbona!
Hey, che ne pensi se andassimo con uno di questi?
Questa strada...
Oddio
Ok, adesso noi siamo all'acquario
Che è molto famoso qui a Lisbona
C'è un pesce che voglio davvero vedere
Qual è il nome del pesce?
Il pesce sole
Troviamo un pesce sole!
Penso di averlo visto
Oh mio dio è lì, oh mio dio, cos'è quella cosa

Arabic: 
حقا انا سعيد لاننا تخطينا طقس المملكه المتحده
لكل هذا...
شكرا
ما رايك ان نذهب في جوله في احدى هذه العربات
هيا لنفعلها
هذا رومنسي...
يا الهي
حسنا نحن الان في 
وهو مكان مشهور جدا
هناك سمكه واحده...
و انا اريد ان اراها بشده
ما اسم السمكه مارزيا...
 سمكه الشمس
هي لنشاهد بعض هذه الأسماك
انظروا الى هذا
اظنني رايتها
يا الهي هاهي
ما هذا الشيء

Portuguese: 
Alguém tentou me vender 'Haxixe'.
é tipo... "Você é da Suécia!?"
"Não gostam de 'Haxixe' na Suécia?"
Não, na Suécia não gostamos,
em outros lugares tudo bem.
Bem, estou muito satisfeito por deixar o tempo do UK [Reino Unido].
Por isso tudo...!
Valeu!
Valeu Lisboa!
- Ei, que tal irmos em um daqueles?
Marzia: - Vamos nessa!
Essa rua, cara.
Oh meu Deus!
Ok, agora estamos no Oceanário,
no qual é muito famoso,
aqui em Lisboa.
Tem um peixe,
que eu quero muito ver...
- Como se chama O Peixe?
Marzia: -"Sunfish!"
O Sunfish! (Peixe-lua no Brasil)
Vamos encontrar um Peixe-lua...
Olha isso...
Acho que eu vi...
Minha nossa, ali está!
Meu Deus...
Que coisa é aquela?
Que...

Vietnamese: 
Ổng nói vầy: "Mày từ Thụy Điển à?"
"Mầy không thích cần ở Thụy Điển à?"
Tụi tui không thích cần ở Thụy Điển
Còn ở nơi khác thì được :3
Woah hên là tụi tui trốn được mùa mưa ở Anh
Để gặp mùa mưa chỗ này :V
Cảm ơn nha :v
Cảm ơn Luxembourg (không chắc lắm :V)
Ê tụi mình đi cái xe đó thử đi
*Marzia: Đừng có khùng
Đường xấu vãi lìn :v
*Ấu mai gọt
Bây giờ tụi tui đang ở công viên thủy sinh
Một chỗ khá nổi tiếng ở đây
Có một con cá mà chế rất muốn xem
Tên nó là gì vậy?
Cá mặt trời :v
Đi tìm nó nào!!!
Nhìn kìa mấy chế
Tui nghĩ tui thấy nó rồi
Ấu mai gọt (x1) nó kia kìa
Ấu mai Gót (x2)
Cái đéo gì thế ? :v
Ấu Mai Gọt (x3)

Turkish: 
Şöyleydi: ''İsveç'ten misin?
 
''İsveç'te esrar sevmiyor musunuz?''
Hayır, İsveç'te onu sevmeyiz.
Diğer yerler fark etmez.
Vov, İngiltere havasını kaçırdığımız için çok mutluyum.
Bunun için.
Teşekkürler.
TEŞEKKÜRLER LİZBON.
Hey, bunlardan birine binsek nasıl olur?
Marzia: Hadi yapalım.
Bu yol, adamım.
Aman Tanrım.
Tamam, şimdi Lizbon Okyanus Akvaryumu'ndayız.
Lizbon'da çok ünlü bir yerdir.
Burada gerçekten görmek istediğim...
...bir balık var.
Balığa ne deniliyor?
Marzia: Güneş balığı.
Güneş balığı.
Gidip biraz güneş balığı görelim.
Şuna bakın.
Sanırım onu gördüm.
Aman Tanrım, işte orada.
Aman Tanrım.
Bu şey de ne?
Aman Tanrım.

Czech: 
Někdo se mi právě pokusil prodat trávu.
Říkal: ''Jsi ze Švédska?'' Nemáte rádi trávu ve Švédsku?
Ne ve Švédsku to rádi nemáme. Všude jinde je to v pohodě.
No, jsem opravdu rád že přeskočíme anglické počasí, pro tohle všechno
Díky
Díky Lisabon.
Hej, proč nezkusíme jeden z těchlech?
Marzia: Pojdme to udělat.
Tato silnice, kámo.
pro Boha
Dobře, tak teď jsme na Oceanarium, který je opravdu slavný tady v Lisabonu.
Je tu jedna ryba kterou doopravdy chci vidět.
Jak se ta ryba jmenuje?
Marzia v Souvislosti: Sunfish
Sunfish
Jdeme se podívat na nějaký Sunfi..
Koukěnte na to..
Myslím že to vidím
Můj bože tam to je, bože co to je za věc
pro Boha

French: 
Quelqu'un vient d'essayer de me vendre du haschich
Et il me dit: « tu viens de Suède, vous n'aimez pas le haschich en Suède? »
Non, en Suède on aime pas ça. N'importe où ailleurs ça va
Eh bien, je suis content qu'on puisse éviter la météo de la Grande-Bretagne
Pour ça
Merci-
Merci Lisbonne!
Hey, et si on allait sur un de ces trucs
Faisons-le
Cette route man!
Oh mon dieu
Ok, nous sommes maintenant à l'océanarium
Qui est très célèbre
Ici à Lisbonne
Il y a un poisson que je veux vraiment voir
Comment s'appelle le poisson?
Marzia derrière: "Le poisson lune"
Le poisson lune
Allons repérer-
Regardez ça
Je crois que je le vois
Oh mon dieu, le voilà!
Oh mon dieu
C'est quoi cette chose
Oh mon dieu

Thai: 
เกิดอะไรขึ้นในนี้บ้างเนี่ย
หูวว สุดยอดดด
นั่นมันปลาอะไรกัน
ไม่กล้าดูเลย หน้าตาดูไม่ได้เลย โห
พูดจริงๆนะ ถ้าผมกลายเป็นปลาคงจะประมาณนี้ล่ะ
มาเซีย : นึกว่ากำลังพูดด้วยซะอีก
โอ้ม่ายยย ไม่ต้องใกล้ขนาดนี้ก็ได้
ไม่น้าาา
ขอร้องล่ะ
*กำลังเพลิดเพลินอยู่*
ดูนี่สิ
น่ารักมากเลย
มันทำอะไรอยู่ล่ะนั่น
ปลาอยู่ไหนกันหมดเนี่ย มองไม่เห็นปลาซักตัวเลย
คงไม่ปลาตัวไหนอยู่นี่ได้หรอก xD

Italian: 
Oh mio dio, che diavolo è successo lì?
Mio dio
Cos'è quel pesce?
E' così brutto, oh mio dio
Non mentirò
Se fossi un pesce sarei questo qui
Oh no, non più vicino per favore!
Oh mio dio no!
Per favore!
Guarda qui!
Sono così carini!
Cosa sta facendo?
Mi chiedo dove siano tutti i pesci
Non posso vederne nessuno qui sotto
Non può esserci nessun pesce qui!

English: 
What the hell happened there?
*laughs*
*laughs*
Bruh oh my God
What is that fish?
I can't. It's so ugly. Oh my God
I won't lie. This is definitely me if I was a fish
Marzia: Thought you were talking to me at first *Pewdiepie laughs*
Oh no. Not closer plea- *Pewdiepie laughs*
Oh my God. No.
Please
*Sound of waterfall*
Look at this
They're so cute!
What is he doing?
I wonder where all the fishes are. I can't see any of them
There can't be any fishes here

German: 
Was zur Hölle ist da passiert
Bruh omg
Was ist dieser Fisch
Ich kann nicht mehr. Er ist so hässlich. omg
Ich werde nicht lügen. Das wäre definitiv ich wenn ich ein Fisch wäre
Marzia: Dachte du redest mit mir
Oh nein. Nicht näher bitttttteeee
omg nein
Bitte
*Pewds ist amüsiert*
Seht euch das an
Es ist so süß
Was tut er
Ich wundere mich wo alle Fische sind. Ich kann keinen von ihnen sehen
Da können gar keine Fische sein XD

Polish: 
O mój Boże (x3), co do cholery się z tobą stało?!
*śmiech*
...o mój Boże (x4)...
Co to za ryba?!
No nie mogę no, jest tak brzydka, o mój Boże (x5)...
Nie będę Was okłamywał...
To na pewno ja jeśli byłbym rybą.
*Marzia: Przez chwilę myślałam, że to do mnie gadasz*
Oooo nie, tylko nie bliżej, proszę... *nerwowy śmiech*
O mój Boże (x6)... Nie..
Proszę...
Patrzcie na to!
Są takie słodkie!
Co on robi?
Ciekaw jestem gdzie są wszystkie ryby, nie widzę tutaj żadnej...
Nie może tu być żadnej ryby... *śmiech*

Vietnamese: 
Cái dẹo gì đang xảy ra vậy? :v
Ấu mai Gọt (x4)
Cá đéo gì vậy?
Nhìn xấu éo chịu nổi :v
Ấu mai gọt (x5)
Tui éo xạo đâu
Đây chắc chắn sẽ là tui nếu tui là cá
Marzia:Anh đang nói chuyện với đồng loại à? :v
Thôi thôi đừng lại gần giùm tao TT_TT
Ấu Mai gọt (x6)
Đừng mà!! Làm ơn!!
Nhìn kia!
Dễ thương quá đi
Nó đang làm gì vậy?
Tui thắc mắc là tụi cá trốn đâu rồi?
Sao không thấy con nào hết vậy..
Làm gì có con cá nào ở đây :v

Danish: 
Hvad helvede er der sket der?
Hvad er det for en fisk?
Jeg kan ikke... Den er så grim.
Jeg vil ikke lyve.
Det her ville helt sikkert være mig , hvis jeg var en fisk.
Marzia: Taler du til dine nye venner?
Åh nej, ikke tættere på!
Se her!
De er så søde!
Hvad laver han?
Gad vide, hvor alle fiskene er?
Jeg kan ikke se nogle af dem.

Swedish: 
Vad fan hände där?
Brorsan, herregud.
Vad är det där för fisk?
Jag kan inte. Den är så ful.  HERREGUD
Jag ska inte ljuga. Det här är helt klart mig om jag skulle vara en fisk.
Trodde du pratade med mig.
åh nej. Inte närmre Snälla hahaha
Å min gud nej
Snälla
*POODS är väldigt underhållen*
Titta på det här
De är så söta!
Vad gör han.
Jag undrar vart alla fiskar är. Jag kan inte se någon av dem.
Det kan inte vara några fiskar här xD

Czech: 
Co.. Co se tam sakra stalo
Bruh můj bože
Co to je za rybu.
Nemůžu. Je to tak ošklivé.. Můj bože
Nebudu lhát. Tohle jsem určitě já kdybych byl ryba
Marzia: Myslela jsem že mluvíš na mě..
Ach ne. Ne blíž huehuehue
O můj bože ne
Prosím
Podívejte se na to
To je tak roztomilý
Co dělá
Zajímalo by mě, kde jsou všechny ryby. Nevidím žádného z nich
Tady žadný ryby být nemůžou xD

Dutch: 
Wat is daarmee gebeurd?
'Bruh' oh mijn god
Wat is dat voor een vis?
Ik kan het niet aan, hij is zo lelijk. O mijn god!
Ik ga niet liegen, dit ben ik als ik een vis zou zijn.
(Marzia) Ik dacht even dat je tegen mij aan het praten was.
Oh nee, niet dichterbij komen, alsjeblieft
Oh mijn god, nee.
Alsjeblieft!
*Pewds is geamuseerd*
Kijk hiernaar!
Hij is zo schattig!
Wat is hij aan het doen?
Ik vraag me af waar alle vissen gebleven zijn. Ik zie geen enkele vis.
Hier kunnen geen vissen zijn.

Romanian: 
Ce.. Naiba s-a intamplat cu el?
Frate, oh, Doamne!
Ce este cu pestele asta?
Nu pot. E asa de urat. Dumnezeule!
Nu voi minti, acesta as fi eu daca as fi fost un peste.
Marzia: Credeam ca vorbesti cu mine prima oara..
Oh, nu! Nu te apropia, te rog..
Oh, Doamne, nu!
Te rog!
*Pewds este uimit*
Priveste!
E atat de dragalas!
Ce face?
Ma intreb unde pot fi pestii.. Nu pot vedea niciunul..
Cu siguranta nu este niciunul aici.

Spanish: 
Que diablos pasó allí?
Hahaha
Haha
Oh Dios
Que es ese pez?
No puedo, es tan feo.
Oh Dios
No mentiré.
Este soy yo si fuera un pez
Oh no, no tan cerca por favor
Oh Dios
No
Por favor
Miren esto!
Son tan lindos!
Que está haciendo?
Ha
Me pregunto donde están todos los peces
no puedo ver a ninguno...
aquí no pueden haber peces...

Finnish: 
helv***iä tuolla tapahtuu
Minkälainen kala tuo oikein on!
en voi katsoa se on niin ruma!
en valehtele
tuo on todellakin minä jos olisin kala
Ei ei lähemmäksi...
Herranjumala ei
katsokaas tätä
Ne ovat niin söpöjä...
Mitä se tekee?
Ihmettelen missä kaikki kalat ovat...
En näe yhtäkään niistä ;)
täällä ei voi olla yhtään kalaa ;)

Chinese: 
这什么鬼啊
Bruh噢，我的上帝
那是什么鱼
我不行了，这实在太丑了，老天
我不会骗你的，如果我是鱼的话，这家伙绝对就是我
女票：我还以为你在和我说话呢
啊要死了，他冲过来了不要啊哈哈哈（pleahahahaha :）
噢，老天 不要 hh
拜托
* Pewds被逗乐*
看这个
好可爱！
他在做什么
我不知道，所有的鱼都跑到哪里去了，我一个都看不到诶
不能有任何鱼在这里的才对xD

Portuguese: 
diabos...
aconteceu ali?
O que é esse peixe?
Eu não cosigo...
É tão feio! OMG!
Não vou mentir...!
esse definitivamente seria eu, se eu fosse um peixe.
Oh Não! Mais perto não, por favooor...
OMG! Não!
Por favor...
Olha isso...!
São tão bonitinhos!
O que ele tá fazendo?
Onde será que estão todos os peixes?
Não consigo ver nenhum deles...

French: 
Qu'est-ce qu'il s'est passé là?!
Mon dieu...
C'est quoi ce poisson?!
J'y crois pas, c'est si laid, oh mon dieu
Je ne mentirai pas
Ce serait définitivement moi si j'étais un poisson
Marzia: Je pensais que tu me parlais
Oh non, pitié, pas plus proche!
Oh mon dieu, non
Pitié
Regarde ça!
Ils sont trop mignons!
Qu'est-ce qu'il fait?
Je me demande où sont tous les poissons
Je n'arrive pas à en voir un seul
Il ne peut pas y avoir de poisson ici

Hungarian: 
Mi a fene történt ott?
Istenem tesó
Mi ez a hal?
Én nem tudom. Ez olyan csúnya. Istenem.
Nem fogok hazudni. Ha hal lennék, ez a hal lennék.
Marzia: Az hittem,  hozzám beszélsz.
Oh ne. Ne gyere közelebb kérehahah
Óh istenem ne
Kérlek
*Pewds elámult*
Ezt nézzétek
Ez olyan aranyos
Ő meg mit csinál?
Valyon hol lehetnek a halak? Én eggyet se látok
Nincsenek is itt semmilyen halak xD

Russian: 
Что, что за фигня, случилась там?
[Смех]
[Смех]
Бро. . боже мой
Что это за рыба?
Я не могу, она такая уродливая, боже мой.
Я не буду лгать, это определенно я,  если бы был рыбой.
Марция: Я на секунду подумала, что ты говоришь со мной.
О нет, не ближе, пожалуйста.
[Смех]
Боже мой, нет.
Пожалуйста.
[Звуки капающей воды]
Посмотрите на это.
Они такие милые!
Что он делает?
Я хочу знать, где все рыбы. Я не вижу ни одну из них.
Здесь не могут быть какие-нибудь рыбы

Turkish: 
Burada neler oluyor?
[gülme sesi]
Aman Tanrım...
Bu balık da ne?
Dostum...
Çok çirkin.
Aman Tanrım...
Yalan söylemeyeceğim.
Balık olsaydım kesinlikle bu olurdum.
Marzia: Kiminle konuşuyorsun?
[gülme sesi]
Oh, hayır, daha fazla yakına gelme lütfen...
Aman Tanrım, hayır...
Lütfen...
Şuna bak.
Çok tatlılar.
Ne yapıyor?
Bütün balıklar nerede merak ediyorum.
Hiçbirini göremiyorum.
Burada hiçbir balık olamaz.

Arabic: 
ما هذه السمكه
لا استطبع....انها بشعه جدا...يا الهي
انا لن اكذب
هذا هو انا لوكنت سمكة
رجاء لا تقتربي...

Norwegian: 
Herregud, hva har skjedd der?
Hva er det for en fisk?
Den er så stygg ...
Jeg skal ikke lyve -
- dette er definitivt meg, om jeg var en fisk.
Å nei, ikke kom nærmere, plis ...
Se på dette!
De er så søte!
Hva er det han gjør?
Jeg lurer på hvor alle fiskene er -
- jeg kan ikke se noen av dem ...
Det kan ikke vere noen fisker her.

Indonesian: 
apa yang terjadi disana?
Ikan apaan tuh? hehe
itu jelek banget ya ampun
Aku tak akan berbohong
ini adalah diriku jika aku adalah seekor ikan
duuhh gausah mendekat dong
lihat ini
mereka lucu banget
apa yang dia lakukan?
Aku penasaran dimana ikan-ikannya berada
Aku gabisa melihat mereka sama sekali
ga mungkin ada ikan disini

Chinese: 
我的天阿，它那裡發生了什麼事...
那是什麼魚
我不行..它太醜了xD
我不會說謊~
如果我是一條魚的話，那絕對是我>_<
噢..不要遊過來，拜託!
omg
*pews驚訝的表情xD*
看看這個
它好可愛>///<
它在幹嘛?
我想知道那些魚在哪裡?
我一隻也看不到
這裏不可能有魚

Russian: 
УУУУУУУУУУ ООО
Марция: Мы собираемся вернуться.  Здесь очень холодно!
"Миленькая" погодка
Дождь и солнце одновременно
Аааа... мы возвращаемся обратно в отель.
Это просто безумие!
Что ты делаешь?
Марция: Холодноооо....
Они тут так пытаются продать мне наркотики, это безумие!
Марция: А где отель?
Он там!
Марция: Где?
Я не говорил тебе? Мы живем там.
Ты без меня бы давно уже заблудилась
Серьезно!
Мои волосы самые лучшие
Марция: Доброе утро!
Я как будто из "Dawson's creek"
Мы идем на завтрак, а затем снова в дождик, потому что все еще дождит
Но... мне надо что-то сделать с моими волосами срочно
Так
Не уложил волосы
Но я хочу поговорить кое о чем

Norwegian: 
Fint vær.
Det er liksom regn og sol på samme tid.
Vi skal tilbake til hotellet, fordi dette er for sprøtt.
Jeg takler det ikke.
Hva er det du gjør?
"Det er så kaldt!"
De prøver så hardt å få solgt  narkotika her, det er helt sprøtt.
Vi bor der.
Jeg sa det til deg, vi bor ikke her.
Du ville vært så bortkommen uten meg.
Seriøst.
*Dag 2*
Håret mitt er det beste håret noen sinne.
Det ser ut som jeg er fra "Dawson's creek."
God morgen, vi skal gå og spise frokost -
- og så skal vi ut i regnet igjen, fordi det regner fortsatt.
Men jeg burde virkelig fikse håret mitt.
Så, jeg fikset ikke håret mitt -
- men jeg ville snakke om noe.

Hungarian: 
*bálna párzási hang*
Marzia:Mi megyünk vissza.Nagyon hideg van
Szép időjárás
Ez olyan mint az eső és napsütés ugyanabban az időben
Mi megyünk vissza a hotelbe
Ez őrület
Nem tudok mit csinálni.
Te mit csinálsz?
Marzia: Nagyon hideg van
Annyira próbálkoznak itt drogot eladni, hogy az valami őrület.
Marzia: Hol a hotel?
Ott van.
Mondtam neked. Mi nem itt élünk.
Annyira el lennél veszve nélkülem. Komolyan..
A hajam a lehető legjobb
Marzia jó reggelt köszön.
Olyan, mint ha a Dawson's Creek-ből jöttem volna.
Marzia: Jó reggelt!
Jó reggelt!
Megreggelizünk,
És utána kimegyünk az esőbe, mert hogy még mindig esik.
De...
Nagyon kezdenem kell valamit a hajammal
Szóval-
Nem sikerült megcsinálni a hajam
De akartam valamiről beszélni

Turkish: 
Marzia: Geri dönüyoruz, hava çok soğuk.
Güzel hava.
Aynı anda hava güneşli ve yağmurlu gibi.
Otele geri dönüyoruz.
Bu çok çılgınca.
Başa çıkamıyorum.
Ne yapıyorsun?
Marzia: Hava çok soğuk.
Burada esrar satmak için çok uğraşıyorlar.
Bu çok çılgınca.
Marzia: Otel nerede?
O tarafta.
Marzia: Nerede?
Sana söylediler, oradan ayrılmıyoruz.
Ben olmasam kaybolurdun.
Cidden.
Saçım gelmiş geçmiş en iyi saç.
Dawson's Creek'denmişim gibi görünüyorum.
Marzia: Günaydın.
Günaydın, kahvaltıya gidiyoruz...
...ve sonra yine yağmura çıkacağız...
...çünkü hala yağmur yağıyor.
Ama...
...kesinlikle saçımı yapmam gerekiyor.
Pekala,
saçımı düzeltmedim...
...ama bir şey hakkında konuşmak istiyorum.

Polish: 
*Marzia: Umrzemy tu! Jest tak ZIMNO!*
Niezła pogoda!
Jednocześnie pada deszcz i świeci słońce.
Zmierzamy z powrotem do hotelu.
To jest zbyt szalone.
Nie mogę wytrzymać.
Co ty wyrabiasz?  Marzia: Jest bardzo Zimno
Tak bardzo próbują sprzedawać tutaj narkotyki, to takie dziwne.
*Marzia: Gdzie jest hotel?*
Jesteśmy tam.
*Marzia: Gdzie?*
Mówiłem ci, nie mieszkamy tutaj!
Byłabyś tak zagubiona beze mnie, serio!
dzień 2 *comic sans meme xd*
Moja fryzura jest najlepsza. Ever.
Wyglądam jakbym był z Dawson's Creek.
Dzień dobry! Idziemy na śniadanie, potem idziemy z powrotem na deszcz. Bo jeszcze nie przestało padać.
Ale naprawdę muszę ogarnąć swoje włosy.
Więc! Nie poprawiłem sobie fryzury.
Ale chcę wam coś powiedzieć.

German: 
 
Marzia: Wir gehen zurück. Es ist so kalt
Tolles wetter
Es ist wie Regen und Sonne zur selben Zeit
Wir gehen zurück zum Hotel
Das ist einfach zu verrückt
Ich komm damit nicht klar
Was tust du?
Marzia: Es ist kalt
Die versuchen so sehr hier Drogen zu verkaufen, es ist so verrückt
Marzia: Wo ist das Hotel?
Wir sind dort drüben
Ich habs dir gesagt. Wir wohnen hier nicht
Du wärst so verloren ohne mich. Im Ernst
Meine Haare sind die Besten jemals
*Marzia im Hintergrund: Guten Morgen*
Es sieht so aus als wär ich aus Dawson's Creek
Marzia: Guten Morgen
Guten Morgen
Wir gehen zum Frühstück
Und dann gehen wir wieder raus in den Regen, weil es immer noch regnet
Aber ich-
ich muss so dringend meine Haare machen
Also~
Hab meine Haare nicht zurecht gemacht
Aber ich wollte über etwas reden

Czech: 
* Velrybí páření *
Marzia: Vracíme se. Je taková zima
Pěkné počasí
Je to jako déšť a slunce ve stejnou dobu
Vracíme se do hotelu
To je prostě příliš šílený
Nedá se to zvládnout
Co děláš?
Marzia: Je to taková zima
Tak hrozně moc se snaží prodat drogy je to šílený
Marzia: Kde je hotel?
Jsme támhle
Řekl jsem ti. Nežijeme tady
Byla by jsi beze mě tak ztracená. Vážně
Moje vlasy jsou nejlepší
* Marzia odříkává dobré ráno ve vzdálenosti *
Vypadá to, že jsem z Dawsonův svět
Marzia: Dobré ráno
Dobré ráno
Jdeme na snídani
A pak jdeme ven zas do deště protože furt prší
Ale já-
Opravdu si musím upravit moje vlasy
tak ~
Vlasy jsem si neupravil
Ale chtěl jsem mluvit o něčem jiném.

Spanish: 
Marzia: Está tan helado!
Buen clima
Es como lluvia y sol al mismo tiempo
Volveremos al hotel.
Porque es demasiado loco
No puedo manejarlo
Que haces?
Marzia: Esta tan helado!
Aquí te tratan de vender drogas un montón!
Es tan loco
Estábamos allí!
Te dijeron
No vivimos aquí
Estarias tan perdida son mi.
En serio
Dia 2
Mi cabello es el mejor
Parece que soy de Dawsons Creek
Marzia y Pewds: Buenos dias!
Iremos por desayuno
y luego saldremos otra vez a la lluvia
Porque aun llueve
pero en serio necesito arreglar mi cabello.
Entonces
No arreglé mi cabello
pero quería hablar sobre algo

Thai: 
*ทำเสียงทักทายวาฬ*
มาเซีย : กลับกันเถอะ หนาวมากเลย
อากาศดีออก
เหมือนมีทั้งฝนและแดดออกพร้อมๆกันเลย
เรากำลังกลับโรงแรมกัน
มันเริ่มหนักขึ้นแล้ว
ผมว่าผมเริ่มทนไม่ไหวแล้วล่ะ
ทำอะไรอยู่เนี่ย
มาเซีย : มันหนาวมากเลย
มีคนพยายามจะขายยาอยู่ตรงนั้น บ้าไปแล้ว
มาเซีย : โรงแรมอยู่ไหนหรอ
เราอยู่ตรงโน้น
ผมบอกคุณไปแล้วนะ ว่าเราไม่ได้อยู่ตรงนี้
ถ้าไม่อยู่กับผมคุณหลงจริงๆนะ
ทรงผมของผมมันแจ่มที่สุดแล้ว
*มาเซียพูดอรุณสวัสดิ์จากที่ไหนซักแห่ง*
ตอนนี้เหมือนเราอยู่ในช่องแคบดอสันเลย
มาเซีย : อรุณสวัสดิ์น้า
อรุณสวัสดิ์จ้า
เราจะไปทานข้าวเช้ากัน
และเราก็จะออกไปข้างนอกตอนฝนตกกันอีก เพราะมันยังไม่หยุดตกเลย
แต่ตอนนี้..
ขอจัดทรงผมก่อนละกัน
งั้นก็~
ไม่จัดทรงผมแล้ว
และผมมีอะไรอยากพูดสักหน่อย

Indonesian: 
cuaca yang bagus
ini seperti hujan sekaligus cerah diwaktu yang sama
Kita akan kembali ke hotel
karena ini terlalu gila
tak bisa menangani ini
kamu ngapain?
mereka berusaha sangat keras untuk menjual topi, ini gila
hotel kita kesana kan?
kamu akan sangat tersesat tanpaku
beneran deh
Hari ke-2
rambutku adalah yang terbaik
selamat pagi
kita akan pergi sarapan
tapi Aku bener-bener harus merapihkan rambut
jadi...
belum merapihkan rambutku
tapi Aku mau membicarakan sesuatu

Dutch: 
*walvis paringsgeluiden*
(Marzia) We gaan terug. Het is zo koud!
Mooi weer.
Er is regen en zon tegelijk.
We gaan terug naar het hotel.
Dit is gewoon te gek.
Ik kan het niet aan.
Wat ben je aan het doen?
(Marzia) Het is zo koud!
Ze proberen hier zo hard drugs te verkopen. Het is echt gek.
(Marzia) Waar is het hotel?
We zitten daar.
Ik zei het je toch, we wonen hier niet.
Je zou zo verdwaald zijn zonder mij. Serieus.
Mijn haar ligt zo goed.
 
Het ziet eruit alsof ik van Dawson's Creek kom.
(Marzia) Goeiemorgen.
Goeiemorgen.
We gaan ontbijten.
En dan gaan we terug naar buiten in de regen, want het is nog steeds aan het regenen.
Maar ik-
Ik moet echt mijn kapsel echt fixen.
Dus,
ik heb mijn haar niet gedaan,
maar ik wou het eerst over iets anders hebben.

Swedish: 
*Val liknade ljud*
Vi går tillbaka. Det är så kallt
Fint väder
Det är som regn och sol på samma gång
Vi går tillbaka till hotellet
Det här är bara för galet
Jag pallar inte
Vad gör du?
Det är så kallt
Dem försöker verkligen sälja dråger här det är helt galet
vart är hotellet?
Vi är där borta
Jag sa ju det. Vi bor inte här.
Du skulle vara så vilse om du var utan mig. Seriöst.
Mitt hår är det bästa någonsin
*Marzia ropar godmorgon lite längre bort.
Det ser ut som om jag är från Dawson's Creek
Godmorgon
Godmorgon
Vi ska äta frukost
Sen ska vi ut i regnet igen för det regnar fortfarande
men jag
Jag måste verkligen fixa mitt hår
Så
Fixade inte mitt hår
Men jag ville prata om något

Chinese: 
*鲸交配的声音*
马尔斯：我们回去。太冷了
好天气
就是阳光和雨同时有
我们要回酒店
这只是太疯狂了
处理不了
你在做什么？
马尔斯：太寒冷了
他们千方百计想在这里卖药 真是疯了
马尔斯：哪里的酒店？
我们在那边
我告诉过你。我们不住在这里
你啊，没我一定就丢了🌝
这是我有史以来最好的发型
马尔斯*中距离早安咏*
它看起来像我从道森的小河很
马尔斯：早上好
早上好
我们要去早餐
然后，我们又要在雨中走，应为又下雨了
但是我-
我真的需要做我的头发
所以
 
没有解决我的头发
但我想和你说点事

French: 
Il fait si froid!
Agréable la température!
Il pleut et il fait soleil en même temps
On retourne à l'hôtel
Parce que c'est trop fou. On n'en peut plus
Qu'est-ce que tu fais?!
Il fait trop froid!
Ils essaient si fort de vendre de la drogue ici, c'est absolument fou
Nous étions là-bas!
Ils te l'ont dit, on ne vis pas là
Tu serais tellement perdue sans moi!
Sérieusement
Jour 2
Mes cheveux, c'est les meilleurs
On dirait que je suis de Dawsons Creek
Bon matin! On va prendre notre petit déjeuner
Et ensuite on va une fois de plus dehors sous la pluie puisqu'il pleut encore
Mais je dois vraiment arranger mes cheveux
Donc, je n'ai pas arrangé mes cheveux, mais je voulais parler de quelque chose

Chinese: 
這個表情xDD
M:我們回去啦，外面太冷了
好棒的天氣r
這天氣像同時在下雨跟出太陽
我們要回去旅館了
這天氣太瘋狂了，實在拿它沒辦法
妳在幹嘛啦xD
M:阿就很冷阿xDD
他們很努力的想賣我毒品(!，這裡太狂了!
M:旅館在哪?
P:在那裡阿
我跟妳說過啦，我們沒住在這裡
沒有我妳一定會迷路的xD
我的頭髮從沒這麼棒過 8-)
看起來像我是從Dawson creek來的(美劇
M:早安<3
P:早安~我們要先去吃早餐，然後我們又要在雨天出去了，因為外面還在下雨
但是我真的需要弄一下我的頭髮xD
所以
還沒弄好我的頭髮，但是我想說一些事

Portuguese: 
Pode não ter nenhum aqui...
Marzia: - Estamos voltando
...está tão frio!
Belo tempo!
É tipo Chuva ...e... Sol ao mesmo tempo.
Nós vamos voltar pro Hotel.
Por que isso é louco demais.
Não dou conta.
O que você tá fazendo?
Marzia: - Tá tão fri..u..u..u..u
Tão tentando tanto vender drogas aqui...é tão louco...
Marzia: - Onde é o Hotel?
- Nós estávamos lá...
Marzia: - Onde?
-Eles te disseram. Não moramos aqui.
-Você estaria tão perdida sem eu.
Sério...
Segundo Dia
Meu cabelo é o melhor de todos.
[Marzia cantarolando bom dia ao fundo]
Parece que eu sou do "Dawson's Creek".
Marzia: - Boom diia!!
Bom Dia...nós vamos tomar café da manhã.
E depois vamos sair na chuva denovo,
pois tá muito chuvoso.
Mas eu realmente preciso ajeitar meu cabelo.
Então...
Ajeitei meu cabelo...
mas quero falar sobre algo...

Finnish: 
Kiva sää!
Sataa ja paistaa samaan aikaan...
Olemme menossa takaisin hotelliin
koska tämä on ihan hullua
Mitä teet?
On Niin kylmä...
He yrittävät niin kovasti myydä huumeita täällä.
se on ihan hullua...
Missä on hotelli??
Olisit niin hukassa ilman minua.
tosissaan...
Päivä 2
Hiukseni ovat parhaimmillaan ikinä...
Hyvää huomenta!
Näytän siltä, kuin olisin Dawsons Creek
Hyvää huomenta!
Olemme menossa aamiaiselle
ja sitten menemme uudelleen sateeseen
koska siellä sataa edelleen...
mutta minun todella täytyy laittaa hiukseni
Niin...
en laittanut hiuksiani mutta halusin puhua jostakin...

English: 
*whale mating sound*
Marzia: We're going back. It's so cold
Nice weather
It's like rain and sun at the same time
Uhhh...We're going back to the hotel
This is just too crazy
Can't handle it
What are you doing?
Marzia: It's so cold
They're trying so hard to sell drugs here. it's so crazy.
Marzia: Where's the hotel?
We're there.  
Marzia: Where?
I told you. We don't live here
*Marzia laughs* You would...you would be so lost without me. Seriously
My hair is the best ever
Marzia: Good morning
I look like I'm from Dawson's Creek.
Marzia: Good morning
Good morning
We're going for breakfast
And then we're going out in the rain again cause it's still raining
But I..I really need to do my hair *Pewdiepie laughs*
So...
Didn't fix my hair..
But I wanted to talk about something

Danish: 
Der kan ikke være nogle fisk her.
Marzia: Vi kommer til at dø, det er så koldt.
Godt vejr. Der er både regn og sol, på samme tid.
Vi går tilbage til hotellet nu. Det er bare for vildt.
Jeg kan ikke håndterer det.
Hvad laver du?
Marzia: Det er så koldt.
Der er så mange her, der prøver at sælge stoffer. Det er så vildt.
Marzia: Hvor er hotellet?
Vi bor i den retning.
Marzia: Hvor?
Jeg har fortalt dig det, vi bor ikke der.
Du ville fare vild uden mig.
Seriøst.
Dag 2.
Mit hår er det bedste, nogensinde.
Jeg ligner en fra Dawson Creek.
Bare rolig, vi skal til at have morgenmad.
Og så går vi ud i regnen igen, fordi det regner stadig.
Men jeg -
Jeg bliver virkelig nødt til at sætte mit hår.
Så.
Jeg har ikke ordnet mit hår...
Men jeg ville gerne tale om noget.

Italian: 
Bel tempo!
Pioggia e sole allo stesso tempo
Stiamo tornando in hotel
E' pazzesco
Non posso sopportarlo
Cosa stai facendo?
Ci provano così tanto a venderti la droga qui, è pazzesco
Noi siamo li
Te l'hanno detto
Saresti così persa senza di me!
Seriamente!
I miei capelli sono i migliori di sempre
E sembrano come in Dawson Creek
Buongiorno, stiamo andando a fare colazione
E poi torneremo nella pioggia perchè sta ancora piovendo
Ma ho realmente bisogno di aggiustare i miei capelli
Quindi
Non ho aggiustato i miei capelli
Ma voglio parlarvi di qualcosa

Vietnamese: 
Marzia: Vào bên trong lại đi. Em lạnh quá :3
Thời tiết đẹp quá đi :v
Giống như trời mưa với trời nắng cùng lúc vậy.
Tụi tui sẽ về khách sạn :3
Thời tiết điên vãi nồi :v
Éo chịu nổi.
Em đang làm gì vậy?
Marzia: Trời lạnh quá TT_TT
Tụi dân ở đây bán cần có tâm ghê luôn. Điên thật
Marzia: Khách sạn ở đâu vậy?
Hình như đằng kia
Họ nói rồi mà. Tụi mình đâu sống ở đây.
Em sẽ thật lạc lối nếu không có anh bên cạnh :3
Thiệt đó
ngày 2
Tóc của mị thật là tuyệt vời.
Giống như mị vừa bước ra serie Dawson's Creek vậy :3
Marzia: Chào buổi sáng :3
Tụi tui sẽ đi ăn sáng rồi lại đi tắm mưa tiếp
Vì mưa to vãi nồi :v
Nhưng mà chế phải đi làm tóc cái đã :v
Chế đã sửa tóc xong rồi :3
Nhưng có vài điều chế cần nói

Romanian: 
*Sunet de balena*
Marzia: Ne intoarcem. E atat de frig!
Frumoasa vreme!
Ploua si bate soarele in acelasi timp.
Ne intoarcem la hotel.
E prea aiurea.
Nu pot suporta.
Ce faci?
E atat de frig!
Incearca atat de tare sa vanda droguri, e nebunesc!
Marzia: Unde este hotelul?
Noi stam acolo.
Ti-am spus. Noi nu stam aici.
Te-ai fi pierdut fara mine. Serios.
Parul meu este cel mai tare.
*Marzia spune buna dimineata in departare*
Arat de parca as veni din Dawson's Creek
Marzia: Buna dimineata!
Buna dimineata!
Mergem la micul dejun.
Apoi mergem afara, in ploaie, fiindca ploua inca.
Dar eu..
Chiar am nevoie sa imi aranjez parul
Deci~
Nu mi-am aranjat parul.
Dar am vrut sa vorbesc cu voi despre ceva

Finnish: 
Autovideo jonka teimme...
se on tulossa suosituksi.
öööm...
tykkäsinkö... Ei en tykännyt omasta videostani!
Se on mahtavaa... [videon suosio]
En usko että minulla on ollut viraali videota
ikinä...
Minusta tuntuu että...
vihdoinkin minulla on selvillä...
mitä teen YouTube:ssa
mikä on todella mahtavaa.
Olemme täällä vanhalla linnalla
Todella jännittävää.
mutta katsokaapas tätä
Näkymät eivät ole huonot!
Täällä on todella tuulista
Tuntuu siltä kuin olisimme San Francisco:ssa
se on outoa...
Hyvä asento.
Herranjumala

French: 
La vidéo de la voiture qu'on a fait est en train de devenir virale
Non, je n'ai pas "aimé" ma propre vidéo
Ce qui est génial
Je ne crois pas que j'ai eu une vidéo virale depuis... depuis des siècles
Je sens que... je suis enfin en train de trouver...
Ce que je fais sur Youtube
Ce qui est vraiment cool
Nous sommes tout près d'un vieux château
Très excitant, mais regardez ça
La vue n'est pas mauvaise- Oh mon dieu, il vente tellement!
J'ai l'impression qu'on est à San Francisco, c'est trop bizarre
Belle position!
Oh mon dieu...

Romanian: 
Videoclipul cu masina pe care l-am facut
Este viral.
Hmm..
Am..
Nu, nu mi-am dat like singur la video
Care este minunat
Nu cred ca am mai facut un video viral de..
De mult timp
Ma simt de parca
Am aflat
Ce fac pe YouTube
Si este minunat
Suntem la un castel vechi
Foarte interesant
Dar
Priveste!
Privelistea nu e rea
Oh, Doamne
Bate vantul prea tare!
Ughh
Ma simt de parca as fi in San Francisco
E asa de ciudat
Frumoasa pozitie, frate
Marzia: Haide
*Pewds pozeaza gratios*
OH, DOAMNE
"Acel fund*
*Surpriza!*

Hungarian: 
A kocsis videó, amit csináltunk
Eléggé nézett lett
 
 
Nem, nem like-oltam a saját videóm.
Ami nagyszerű
Nem hiszem, hogy volt ilyen gyorsan terjedő videóm
Valaha is
Úgy érzem
Végre rájövök
Mit is csinálok a YouTube-on
Ami nagyon jó
Itt vagyunk valami öreg kastályban
Nagyon izgalmas
De
Ezt nézd
Nem rossz látvány
Istenem
Nagyon fúj a szél
 
Úgy érzem, mint ha San Francisco-ba lennénk
Annyira furcsa
Szép beállás tesó
Marzia: Gyerünk már
 
Istenem
 
 

Indonesian: 
video tentang mobil yang kita lakukan
sudah sangat menyebar
umm...
tidak, Aku tidak meng-like videoku
yang mana ini sangat menakjubkan
sudah lama Aku tidak mendapat video yang se-viral ini.
Aku merasa..
akhirnya Aku mengetahui apa yang Aku lakukan di YouTube.
yang mana itu sangat keren.
Kita sedang berada di sebuah kastil tua,
Aku sangat tertarik,
tapi...
...lihat ini.
Pemandangannya tidak buruk
Ya ampun ini sangat berangin
posisi yang bagus, bruh!
Ya Tuhan...

Portuguese: 
O vídeo do carro que nós fizemos...
Está sendo viral.
Ãahh
Eu dei lik..? Não, eu não dei like no meu próprio vídeo.
O que é demais!
Não acho que tenho um vídeo viral desde...
...sempre!
Eu me sinto tipo...
eu finalmente estou descobrindo..
o que eu estou fazendo no YouTube.
o que é muito legal!
Estamos aqui em um castelo antigo.
Muito emocionante!
Mas...
Olha isso...
A vista não é nada mal...
Minha nossa, tem muito vento...
É como se estivéssemos em São Francisco... tão estranho.
- Bela pose "Mano" !
Marzia: - Qual é!?
Oh meu Deus...

Vietnamese: 
Cái video về cái xe mị mới mua
Nó hơi nổi tiếng rồi.
ờ...
không tui không có tự thích video của tui
Thiệt là toẹt vời
Chế nghĩ chế chưa có video nào nổi tiêng như vậy luôn.
Chế nghĩ là
chế đã biết phải làm gì trên youtube rồi.
Rất vi diệu
Bây giờ tụi tui đang ở một lâu đài cổ
Tui thấy khá hào hứng
Nhìn đi nè
Cái view không chê nổi luôn
Ôi gió to vãi nồi
Tư thế đẹp lắm brah :v
Marzia: BIến coi...
Ôi thần linh ơi...
*đít kìa :3

German: 
Das Auto Video was wir gemacht haben
Geht sozusagen viral
umm
hab ich-
Nein ich hab mein eigenes Video nicht geliket
was großartig ist
Ich denke ich hatte kein Virales Video seit...
Ewigkeiten
Ich fühl mich so
als würde ich es endlich rausgefinden
was ich auf Youtube tue
Was ziemlich cool ist
Wir sind hier an einer alten Burg
Sehr aufregend
Aber
Seht euch das an
Die Aussicht ist nicht schlecht
omg
Es ist so windig
ughh
Ich fühl mich als wären wir in San Francisco
Es ist eigenartig
Nette Position bro
Maria: Komm schon
*Pewds posiert anmutig*
Omg
*Der Arsch* o_o
*Überraschung!*

Swedish: 
Bil videon som vi gjorde har nästan gått viral.
 
umm
Gjorde jag
nej jag gillade inte min egen video.
Vilket är fantasitiskt
Jag trodde inte jag har haft en viral video sen...
För evigt
Jag känner
Jag kommer tillslut på
Vad jag gör på Youtube
Vilket är riktigt coolt.
Vi är här vid något gammalt slott.
Väldigt spännande
men
titta på det här
Utsikten är inte dålig
omg
Det är så blåsigt
ughh
Det känns som om vi är i San Francisco
Det är så konstigt
Snygg ställning
Kom igen
*Pewds poserar graciöst
OMG
*en rumpa*
*Överaskning*

Polish: 
Filmik o samochodzie, który nakręciliśmy, tak na dobrą sprawę stał się viralem.
czy... nie, nie polubiłem własnego filmiku. *nerwowy śmiech*
I to jest świetne!
Nie wydaje mi się, żebym kiedykolwiek nagrał viralowy filmik!
Myślę, że zaczynam w końcu ogarniać, co ja robię na YouTube.
Co jest naprawdę fajne.
Jesteśmy tutaj, przy jakimś starym zamku...
...bardzo ekscytujące.
Ale! Patrzcie na to.
Widok jest całkiem niezły-- o mój Boże (x7), tak tutaj wieje!
Czuję się, jakbym był w San Francisco, tak dziwnie.
Niezła pozycja, bro
*Marzia: No weź!*
O mój Boże (x8)

Turkish: 
Yaptığımız araba videosu...
...hemen hemen viral oluyor.
Iııı...
Hayır, kendi videomu beğenmedim.
Ki bu harika.
Sanırım hiç...
...viral videom olmadı.
En sonunda YouTube'da...
...ne yaptığımın farkına vardığımı hissediyorum.
Ve bu muhteşem.
Burada, eski bir kaledeyiz.
Çok heyecanlı...
...ama...
...şuna bakın.
Manzara fena değil.
Aman Tanrım, çok rüzgarlı.
San Francisco'daymışız gibi hissediyorum, bu çok garip.
Güzel pozisyon, dostum.
[gülme sesleri]
Marzia: Hadi.
Aman Tanrım.

Russian: 
Видео о машине которые мы сделали
Понемногу становится вирусным
Нет, я не лайкаю собственные видео
И это обалденно!
Я думаю,что последнее вирусное видео, которое я делал было... очень давно
Я чувствую,что наконец-то понимаю, что я делаю на Youtube
И это очень круто
Мы приехали к старому замку
очень волнительно
Но! Взгляните на это!
Вид неплох, о боже тут так ветрено!
Мы как будто в Сан-Франциско, это так странно
Отличная поза, бро!
Марция: Прекрати!
О-БАЛ-ДЕТЬ

Chinese: 
我们之前做的那个车子的视频
有点毒
诶诶😳
:)
我才不点赞呢嘻嘻
这真的很棒啊
我从不认为自己会有这么有毒的视屏
从不会
感觉
我终于搞清楚
我在油管上面做的事情
真的是很酷啊！
我们现在在什么古堡附近
很精彩
但
看这个
视角还不错
我的天啊
风好大啊啊啊啊
ughh
我感觉这像是在旧金山
如此鬼畜
好位置兄弟
马尔斯：来吧
* Pewds带来优雅*
我的天啊
*达斯藏宝*
*惊喜！*

Thai: 
คลิปวิดีโออวดรถที่ผมทำไป
มันแพร่หลายไปไกลมาก
อื่มมม
คือผม
ไม่ๆ ไม่กดไลก์วิดีโอตัวเองหรอก
มันเจ๋งมาก
ผมไม่คิดว่าจะมีคลิปที่แพร่จายอย่างรวดเร็ว
มาก่อนเลย
รู้สึก
เหมือนผมค้นพบ
สิ่งที่ผมอยากเห็นบนยูทูป
เป็นอะไรที่ดีมากๆเลย
เรามาที่ประสาทเก่าแก่กัน
น่าตื่นเต้นมาก
แต่ว่า
ดูนี่สิ
วิวก็สวยเอาเรื่อง
สุดยอดดด
ลมแรงมาก
 
เหมือนเราอยู่ซานฟรานซิสโกเลย
แปลกมากๆ
มุมสวยมาก
มาเซีย : มานี่
*โพสท่าถ่ายรูป*
โอ้โห
 
*จ๊ะเอ๋*

Norwegian: 
Den bil-videoen som vi laget, spres over hele internett.
Gjorde jeg ..? Nei, jeg likte ikke min egen video.
Som er veldig kult!
Jeg tror ikke jeg har hatt en video som har spredd over nettet så fort -
- på utrolig lenge.
Jeg føler at jeg endelig finner ut, hva jeg gjør på Youtube.
Som er virkelig kult.
Vi er her ved ett gammelt slott.
Veldig spennende, men, se på dette.
Utsikten er ikke dårlig -
- herregud, det er så vindfullt!
Jeg føler at vi er i San Francisco ...
Fin posisjon, kompis.
Herregud.

Chinese: 
那部我做的買新車影片
它非常的受歡迎
沒有，我才沒有在自己的影片按喜歡
那真的很棒
我永遠沒想到我會有一部爆紅的影片
我終於知道我在Youtube拍影片的意義了 lol
那真的很酷!
我們在一個舊的城堡
非常的期待，但是，看看這個
這個景色不錯吧，omg風好大
我覺得像在舊金山一樣，好奇怪的感覺
很棒的姿勢哦，bro
omg
這個表情怎麼回事xD

Danish: 
Bilvideoen, som vi lavede.
Går faktisk viralt.
Har jeg...? Nej, jeg har ikke liket min egen video.
Hvilket er fedt!
Jeg tror ikke jeg haft en viral video i evigheder.
Jeg føler...
At jeg endelig finder ud af, hvad jeg laver på YouTube.
Hvilket er ret cool.
Vi er her ved en gammel borg.
Hvilket er meget spændende.
Men...
Se lige her!
Udsigten er ikke dårlig!
Det blæser ret meget!
Jeg føler, at vi er i San Francisco, det er ret mærkeligt
God, position bruh.
Marzia: Kom nu.
Åh min gud

Czech: 
Video o tom autě které jsem udělal.
Se docela stává virálním
umm
Udělal jsem
Ne neliknul jsem si moje vlastní video
Je to úžasný
Nemyslím si že bych měl viral video už
Věky
Citím se jako
Že jsem konečně přišel na to
Co dělám na youtube
Což je opravdu super
Jsme tady na nějakým starým hradě
Velmi vzrušující
Ale
Podívejte se na to
Výhled není špatný
pro Boha
Je to tak větrno
ughh
Mám pocit, jako bychom byli v San Francisku
Je to tak divný
Pěkná pozice bro
Marzia: Pojď
* Pewds představuje elegantně *
pro Boha
* Dat booty*
* Překvapení! *

Dutch: 
Dat ene filmpje dat we hebben gemaakt over mij auto,
is viraal aan het gaan-
Uhm,
Heb ik...
Ik heb mijn eigen filmpje niet geliked, nee
-wat geweldig is.
Ik heb geen viraal filmpje meer gemaakt sinds...
...eeuwen
Het voelt alsof...
...ik eindelijk begrijp...
...wat ik aan het doen ben op YouTube.
En dat is echt cool.
We zijn nu bij een oud kasteel,
heel spannend.
Maar...
...kijk hier eens naar.
Het uitzicht is niet slecht,
o mijn god,
er is heel veel wind!
Uah!
Het lijkt net San Francisco,
dat is zo raar.
Mooie houding, bro!
(Marzia) Kom op!
O mijn god!

Spanish: 
El video del auto que hicimos
esta siendo viral!
Acaso, no, no le puso like a mi propio video.
Lo que es genial
No creo haber tenido un video viral en...
Siempre.
Se siente
que al fin descubrí lo que hago en Youtube.
Lo que es genial.
Estamos en un castillo viejo
muy excitante.
Pero miren esto...
la vista no esta mal, oh Dios mucho viento!
Se siente como san francisco, es tan extraño.
Buena posición, hermana.
Vamos
oh mi Dios

Italian: 
Il video della macchina che abbiamo fatto
E' diventato virale
No, non ho messo like al mio video
Il che è fantastico!
Penso di non aver avuto un video virale da un bel po' di tempo
Mi sento come se finalmente abbia capito cosa sto facendo su youtube
Il che è molto figo
Siamo qui presso alcuni castelli antichi
Molto eccitante
Ma, guardate qui
La vista non è male
Oh mio dio è così ventoso!
Mi sento come se fossi a San Francisco
Bella posa bro!
Oh mio dio

English: 
The car video that we did
Is pretty much going viral
Ummm..
Did I..No, I did not like my own video *Pewdiepie laughs*
Uh...Which is awesome!
I don't think I had a viral video in...
*dramatic pause*
Forever
I feel like
I'm finally figuring out
What I'm doing on youtube
Which is really cool
We're here at some old castle
Very exciting
But
Look at this
The view is not bad
Oh my God. It's so windy
Ughh
I feel like we're in San Francisco
It's so weird
Nice position bruh
*Marzia laughs* 
Marzia: Come on
Oh my God
*Pewdiepie thinking "Dat Booty Tho"*

Danish: 
Slap af.
Aerobics
Mine ben.
Så vores Lissabon-tur
Gik virkelig ikke som planlagt.
Det vælter ned.
Og det skulle vælte ned hele dagen.
Men det er okay.
Vi skal have frokost.
Forhåbentligt -
Vil vi ikke  blive gennemblødt af -
Jeg kan ikke tale.
Det regner, det er det jeg prøver at sige.
Vejret er bedre.
Vi er i en anden by nu.
Og på toppen af et bjerg.
Og det her sted, er bare sindssygt.
Det er så vildt.
Det er næsten et eventyr.

Portuguese: 
Ai meu Deus...
Se acalme...
Aeróbicos...
minhas pernas!
-Oi!
Então nossa viagem à Lisboa...
não deu muito certo como o planejado.
Está chovendo!
Oh Deus...E vai chover o dia todo!
Mas tudo bem...
Nós vamos almoçar.
espero que...
não estejamos encharcados...quando...
Não consigo falar!
Está chovendo...
É o que tô tentando dizer...
O tempo está melhor...
Estamos em outra cidade agora...e no topo de uma montanha.
E esse lugar é isano!
É tão maneiro!
É tipo, direto de um conto de fadas...

English: 
*Pewdiepie is just being himself*
*Peacock screams*
Oh my God
*Peacock screams again*
Calm down
Aerobics
*Pewdiepie laughs* My legs
*Inaudible singing* *Marzia doing her awesome dance moves*
Marzia: Do you like this action?
*Marzia laughs*
So our Lisbon trip...
Didn't really work out as planned
It's pouring down
Oh God
And it's gonna pour down all day
But it's okay
We're going for lunch
Hopefully...
We won't be soaked by- *Pewdiepie laughs*
I can't talk
It's raining
That's what I'm trying to say
The weather is nicer
We're in another city now
And
On top of a mountain
And this place is just insane
It's so cool
It's like straight out of a fairytale

Finnish: 
rauhoitu!
minun jalkani...
niin meidän Lissabon reissu ei mennyt ihan kuten suunnitelimme.
Sataa kaatamalla!
Ja tulee satamaan kaatamalla koko päivän.
mutta se on ok
Olemme menossa lounaalle.
toivottavasti...
emme ole läpimärkiä
en pysty puhumaan
On sateista, sitä yritän sanoa.
Sää on parempi.
Olemme toisessa kaupungissa nyt
ja vuoren huipulla
Ja tämä paikka on hullu!
Se on niin mahtava
se on suoraan kuin

Russian: 
О боже
Успокойся
Аэробика!
Мои ноги
Ну, наше путешествие по Лиссабону
Прошло не совсем так, как планировалось
Льет,как из ведра
И будет лить, похоже, весь день
Ну да ладно!
Мы идем обедать
Надеюсь, нас не будут... Я не могу говорить
Идет дождь! Вот что я хотел сказать
Погода уже лучше
Мы сейчас в другом городе, и мы на вершине горы
И это место просто охрененное
Такое крутое
Как будто прямо из сказки

Spanish: 
Oh Dios
Calmate!
Aerobicos
Mis piernas
Entonces nuestro viaje a Lisboa
no resultó como planeamos.
Esta lloviendo mucho
Oh Dios, y seguirá todo el día.
Pero está bien
Iremos a almorzar
Esperamos que...
...no puedo hablar.
Esta lloviendo, eso trato de decir.
El clima está bien aquí
ahora estamos en otra ciudad
en la punta de una montaña
y este lugar es simplemente increíble
es muy genial
es sacado directamente de un cuento de hadas

Romanian: 
*Tipat de paun*
Oh, Doamne!
*Tipat de paun din nou*
Calmeaza-te
Aerobic
*Aplecare fabuloasa*
Picioarele mele..
*Cantat neidentificat*
Deci vacanta noastra in Lisabona
N-a fost asa cum ne-am planificat-o
Ploua torential
Oh, Doamne
Va ploua toata ziua
Dar e in regula
Mergem la pranz
Si sa speram
Ca nu ne vom uda
Nu pot vorbi
Ploua
Asta incerc sa va zic
Vremea este mai buna
Suntem in alt oras acum
Si
In varful unui munte
Locul acesta este nebunesc
Este atat de tare
De parca suntem intr-un basm

German: 
*Pfau schreit*
omg
*Pfau schreit nochmals*
beruhige dich
Aerobics~
*anmutiger squat*
Meine Beine
*unverständliches Gesinge*
Also unser Lissabon Ausflug
-hat nicht so funktioniert wie wir geplant haben :(
Es strömt nur so
Oh Gott
Und es wird so den ganzen Tag so strömen
Aber es ist okay ;)
Wir gehen jetzt Mittagessen
Hoffentlich-
werden wir nicht durchnässt von dem-
Ich kann nicht reden
Es regnet
Das ist was ich versuche zu sagen
Das Wetter ist besser~
Wir sind jetzt in einer anderen Stadt
Und
Auf der Spitze des Berges
Und dieser Ort ist einfach der Wahnsinn
Es ist so cool
Es ist als wäre er direkt aus einem Märchen

Italian: 
Oh mio dio
Calmati
Aerobica
Le mie gambe
Quindi, la nostra gita non sta davvero andando come previsto
Sta diluviando
Oh dio.. e diluvierà tutto il giorno
Ma va bene! Stiamo andando a pranzare
Con un po' di fortuna non saremo zuppi... Non riesco a parlare
Sta piovendo, questo è quello che sto cercando di dire
Il tempo è buono
Siamo in un'altra città adesso
E in cima alla montagna
E questo posto è pazzesco
E' così  figo... sembra appena uscito da una favola

Vietnamese: 
*pewd đang thực hiện nghi lễ tạ ơn thần linh
Ấu mai gót..
Công:óóóó
Bình tĩnh lại đi chế
Banh chân ra nào...
Chân tui....
tụi tui vỡ kế hoạch rồi :v
không như tụi tui mong muốn...
Mưa như trút nước vậy (ước gì mưa giống vậy ở SG TT_TT)
Chắc là mưa như thế này cả ngày mất
Nhưng chắc không sao đâu
Tụi tui sẽ đi ăn trưa
Hi vọng là...
Tụi tui sẽ không...#$#%
Chế không nói được :v
Mưa rồi. Đó là ý chế muốn nói :v
Thời tiết đẹp hơn rồi
Bây giờ tụi tui đang ở thành phố khác
và đang ở trên đỉnh núi
Và chỗ này đẹp tuyệt vời luôn
bao đẹp luôn
giống như là trong truyện cổ tích bứng ra vậy

Polish: 
O mój Boże (x9)
Uspokój się
aerobik
Moje nogi...
Więc nasza podróż do Lizbony...
Tak naprawdę nie wyszła zgodnie z planem
Leje
O Boże(x10) 
I tak będzie lać podczas wszystkich dni
Ale jest okej
idziemy na obiad
Na szczęście--
Nie będziemy przemocze--
Nie mogę mówić
Pada
To próbuję powiedzieć
Pogoda jest ładniejsza
Jesteśmy teraz w innym mieście  i...
Na szczycie góry
I to miejsce jest po prostu szalone
Jest takie fajne
To tak, jakby prosto z Fairytale

Norwegian: 
Herregud, ro deg ned.
Strekk-øvelser.
Beina mine ...
Så turen vår gikk ikke helt som planlagt.
Det høljer ned.
Og det skal regne så mye i hele dag.
Men det er okey, vi skal spise lunsj, og forhåpentligvis -
- vil vi ikke bli gjennomvåte (...)
Jeg kan ikke snakke.
Det regner, det er det jeg prøver å si.
Været er bedre, vi er nå i en annen by, på toppen av ett fjell.
Og dette stedet er ufattelig.
Det er så kult.
Det er som tatt rett ut av ett eventyr.

Chinese: 
omg
冷靜r
有氧運動~
我的腿>_<
所以我們的里斯本旅行
沒有真的如願以償
正在下傾盆大雨
噢! 天阿，雨下了一整天
但是沒關係，我們要去吃午餐
希望
我們不會被泡在...
我沒辦法清楚表達
它正在下雨，這就是我想表達的
天氣變好了
我們現在在另一個城市了
然後在山頂上
然後這是一個瘋狂的地方
真的很酷
它根本是童話故事裡的場景

Hungarian: 
 
Istenem
 
Nyugodj meg
Aerobik
 
A lábaim
 
Úgy néz ki a Lisszaboni utunk
Nem úgy sült el, ahogy elterveztük :(
Esik
Oh Istenem
És egész nap esni is fog.
De ez így van rendben :D
Megebédelünk
Remélhetőleg
Nem ázunk el
Nem tudok beszélni
Esik
Ez az, amit próbálok elmondani
Az időjárás kicsit jobb
Egy másik városban vagyunk.
És
Egy hegy tetején
És ez a hely egyszerűen hihetetlen.
Ez annyira menő
Teljesen mesébe illő

Thai: 
*นกยูงกำลังร้อง*
*ว้าว*
*นกยูงเริ่มร้องอีกเเล้ว*
ใจเย็นๆสหาย
แอโรบิคกัน
*ท่าสวยนะเธอ*
ดูขาผมสิ
 
ตอนนี้ทริปลิสบอนของเรา
ไม่เป็นตามแผนที่วางไว้
ฝนตกไม่หยุดหย่อนเลย
 
ฝนตกอยู่ได้ทั้งวัน
แต่ก็ไม่ได้แย่มาก
ไปทานข้าวเที่ยงกัน
หวังว่า
คงไม่เปียกโชกด้วย-
พูดไม่ไหวแล้ว
ฝนที่ตกลงมาก
นี่คือสิ่งที่ผมจะพูด
บรรยากาศดีกว่าเดิม
เราอยู่กันอีกเมืองนึง
และก็
อยู่บนยอดเขาด้วย
และที่นี่ก็น่าทึ่งมาก
เจ๋งสุดๆไปเลย
เหมือนหลุดออกมากจากนวนิยายอย่างไงอย่างงั้น

Chinese: 
*孔雀尖叫*
我的天啊
*孔雀再次惨叫*
冷静
健美操〜
*优美蹲*
我的腿
*听不到歌声*
因此，我们的里斯本之旅
并没有真正地按我们的计划进行:(
这个雨啊 倒下来一样的
天啊
一整天都会下了
但是，没关系：D
我们去吃午饭
希望-
我们不会％……&＊＃¥¥
我不会说话了
在下雨
这就是我想说的
天气好多了
我们现在是在另一座城市
然后
在一个山顶
而这个地方就是疯了
太酷了
真的像是从童话里出来的一样

Indonesian: 
Ya Tuhan
tenang
Aerobik
kakiku

French: 
Oh mon dieu!
Calme-toi!
Aérobie
Mes jambes!
Donc, notre voyage à Lisbonne
n'a pas tout à fait fonctionné comme prévu
Il pleut
Et il va pleuvoir toute la journée
Mais c'est pas grave. On va manger
J'espère qu'on ne sera pas trop trempes par-
Je ne peut pas parler
Il pleut, c'est ce que j'essaie de dire.
La température est meilleure
Nous sommes dans une autre ville au sommet d'une montagne
Et cette place est simplement démente
C'est trop cool
On dirait que ça vient tout droit d'un conte de fée

Turkish: 
Aman Tanrım.
Sakin ol.
Aerobik
[gülme sesleri]
Bacaklarım.
Merhaba.
[gülme sesleri]
Pekala, Lizbon gezimiz...
...pek de planlandığı gibi gitmiyor.
Bardaktan boşanırcasına yağıyor.
Oh, Tanrım, bütün gün boyunca yağacak.
Ama sorun yok.
Öğle yemeğine gidiyoruz.
Umarım...
...ıslanmayız..
Konuşamıyorum.
Demek istediğim, yağmur yağıyor.
Hava daha iyi.
Şu anda başka bir şehirdeyiz...
...ve bir dağın tepesindeyiz.
Ve bu mekan çılgınca.
Çok havalı.
Sanki bir peri masalından fırlamış gibi.

Dutch: 
*Pauw roept*
O mijn god!
*Pauw roept nog eens*
Rustig aan!
Aerobics.
 
Mijn benen!
 
Dus onze reis naar Lissabon...
...is niet helemaal volgens plan verlopen.
Het regent zo hard,
o god.
En het gaat nog heel de dag blijven regenen.
Maar dat maakt niet veel uit.
We gaan iets eten.
Hopelijk...
...zijn we niet drijfnat tegen dat we...
Ik kan niet meer praten.
Het regent.
Dat is wat ik probeer te zeggen.
Het is nu beter weer.
We zijn nu in een andere stad.
En
we staan op de top van een berg.
En het is hier zo gek.
Het is zo cool.
Het komt net uit een sprookje.

Swedish: 
*Påfågel skriker SOM EN JÄVLA BEBIS)
omg
*Påfågel skriker igen*
lugna ner dig
Aerobics
*Graciös knäböj*
mina ben
*ohörbart sjungande*
Så våran resa till LisBon
Blev inte riktigt som planerat
Det öser ner
Herregud
Och det kommer att ösa ner hela dagen
Men det är okej
Vi ska äta lunch
Förhoppningsvis
blir vi inte genomblöta av-
Jag kan inte prata
Det regnar
Det är vad jag försöker säga
Vädret är bättre
Vi är i en annan stad nu
och
på ett berg
Och det här stället är bara otroligt
Det är så coolt
Det är som rakt ur en saga

Czech: 
* páv křičí *
pro Boha
* páv křičí znovu *
Zklidni se
Aerobik
* Ladný dřep *
Moje nohy
* Neslyšitelný zpěv *
Takže náš výlet do Lisabonu
Opravdu nevyšel tak jak jsme plánovali
Všechno to teče dolů
Pane Bože
A bude to stékat celý den
Ale je to v pořádku
Jdeme na oběd
Doufejme-
Nebudem nasáklý deš-
Nemohu mluvit
Prostě prší
To je to, co se snažím říct,
Počasí je hezčí ~
Jsme v jiném městě
A
Na vrcholu hory
A toto místo je prostě šílený
To je tak super
Je to jako rovnou z pohádky

Portuguese: 
Eu adorei!
Nós estamos tão altos, quase que nas nuvens.
Lhes mostro num segundo...
Mas é incrível!
"- Vamos fazer 600 azulejos da mesma coisa..."
"- Sim!"
Oh meu "deuso"...
Vamos entrar...
Uaaau!
Puta merda
Visão do caralho cara!
Me sinto jogando Uncharted agora...
=*
Essa vista cara...
Marzia: - É Lindo!
Felix: - Tão bonito...!
- Marzia...minha nossa..
- O quê?
Tenho uma conexão 3G incrível aqui!
Beleza, castelo número 2...
É doido!
Então...
É a mesma região...
Ãah..é surpreendente!
Estou fascinado!
Encontrou algo interessante?
- Tem um kanguru!?
- Onde?

Polish: 
Kocham to
Jesteśmy tak wysoko
Jakbyśmy byli prawie przy chmurach
Pokażę wam widok za moment
Ale to jest niesamowite
Zróbmy sześćset płytek tego samego
Tak
O mój Boże (x11)
Wejdźmy do środka
Wooahhhh
Jasna cholera
Zobacz ten pieprzony widok stary
Jezu
Czuję  się jakbym grał teraz Uncharted
awhh
Ten widok stary
*Marzia: jest piękny*
Taki piękny
Marzia, o mój Boże (x12)
*Marzia: co?*
Mam tu niesamowite połączenie 3G
Dobra zamek nr.2
Jest szalony
więc
To jest ten sama okolica
uhh
Jest niesamowity
Jestem zszokowany
Znalazłaś coś interesującego?
Jest tu kangur
Gdzie?

Chinese: 
我喜歡<3
我們現在太高了，像是幾乎碰到雲了，我給你看一下這裡的風景
這真的很驚奇
我們來做600個一樣磁磚
OMG
我們進去吧
WOOOOOW
哇靠!!!
這它媽的景色
天阿
我感覺我像正在玩uncharted
<3
那個景色
Marzia OMG，這裡有超強的3G網路訊號
M:幹嘛?
好，城堡二號~
它好壯觀
這是同一個區域
它好神奇
我被震驚了
妳有看到什麼有趣的嗎?
XD
那裏有袋鼠?

English: 
I love it
We're so high up
Like we're almost by the clouds
I'll show you the view in a second
But it's amazing
Let's make six hundred tiles of the same thing
Yes
Ooooh mah Gawd
Let's go in
Woah
Holy shit
That fucking view man
Jesus
I feel like I'm playing Uncharted right now
*Marzia give Pewdiepie a kiss on the cheek <3*
Awww
That view man
Marzia: It's beautiful
So pretty
Marzia, oh my God
Marzia: What?
I have amazing 3G connection here
Alright, castle number 2
It's crazy
So..
This is the same region
Uhh...
It's amazing
I'm blown away
Are you finding anything interesting?
*Pewdiepie shoves Marzia and fakes a soft scream*
*Pewdiepie laughs*
There's a kangaroo?

Hungarian: 
Nagyon tetszik
Annyira magasan vagyunk
Majdnem a felhőknél
Egy másodpercen belül megmutatom a kilátást
De ez hihetetlen
Csináljunk hat millió csempét ugyan arról a dologról
Igen
Ohh Istenem
Menjünk be
Whoooah
Basszus
Ez a kilátás, ember
Jézus
Olyan mintha Uncharted-et játszanék
 
 
Ez a kilátás...
Marzia: Gyönyörű
Nagyon szép
Marzia, Istenem
Marzia: Igen?
Tök jó 3G kapcsolat van itt :D
Rendben, második kastély
Őrület
Nagyon
Ez ugyanaz a környék
 
Hihetetlen
Le vagyok nyűgözve
Találtál valami izgalmasat?
 
Ott egy kenguru
Hol?

Norwegian: 
Jeg elsker det.
Vi er så høyt oppe, nesten ved skyene. Jeg skal vise dere utsikten straks.
Men det er fantastisk.
"La oss lage 600 brikker av samme tingen, ja."
Herregud, la oss gå inn.
Wow, den utsikten!
Jesus, jeg føler at jeg spiller "Uncharted" akkurat nå.
Aw, den utsikten.
Den er nydelig.
Så fin.
Marzia, jeg har fantastisk 3G tilgang her.
Okey, slott nummer 2. Det er sprøtt!
Så, dette er samme region. Det er fantastisk! Jeg er overveldet.
Finner du noe interessant?
Er det en kenguru?

Chinese: 
我很喜欢〜
我们是如此之高了
就像我们几乎被云包围
我等下再告诉你风景
但是，真的很美
600个一样的瓦
酷！
OOOOH我的天啊〜
让我们去看看
Wooahhhh
真他妈
看啊 老兄
耶稣
我觉得我打秘境
*乐吻*
Awhh
这种风景 兄弟
马尔斯：美美嗒
好漂亮
OMG马尔斯
马尔斯：什么
我在这里有惊人的3G连接
好吧城堡2号
这很疯狂
SO〜
这是在同一区域
呃
太奇妙了
我要被吹走了
你发现什么有趣的事？
*乐推*
有一个袋鼠？
哪里？

Romanian: 
Imi place
Suntem atat de sus
Aproape suntem printre nori
Va voi arata privelistea imediat
Dar este minunat
Hai sa facem 600 gresii cu acelasi lucru
Da..
Ooooh, doamne!
Sa intram!
Wooow
Wow!
Ce priveliste, omule
IIsuse!
De parca ma joc Uncharted..
*le pupic*
Awww
Ce priveliste!
Marzia: Este frumoasa
Atat de frumoasa
Marzia, oh, Doamne!
Marzia: Ce?
Am conexiune 3G aici
In regula, castelul numarul 2
Este nebunesc
Deci..
Aceasta este aceeasi regiune
Uhh
Este minunat
Sunt fascinat
Ai gasit ceva interesant?
*le impingere*
Ala este un cangur?
Unde?

Danish: 
Jeg elsker det.
Vi er så højt oppe.
Vi er næsten ved skyerne.
Jeg viser dig udsigten om et sekund.
Men det er fantastisk.
Lad os lave 600 fliser med det samme motiv.
Ja!
Åh min gud
Lad os gå ind.
Wooooooow
Holy shit
Se den udsigt!
Jesus
Det føles som at jeg spiller Uncharted lige nu.
Den udsigt!
Marzia: Den er smuk.
Så pæn.
Marzia?
Marzia: Hvad?
Jeg har fantastisk 3G-forbindelse her.
Okay, borg nummer to.
Det er sindssygt.
Så -
Det her er den samme region-
Det er fantastisk!
Jeg overvældet.
Finder du noget interessant?
Der er en... Kænguru?
Er der en Kænguru?
Hvor?

Italian: 
Lo adoro
Siamo così in alto.. siamo quasi all' altezza delle nuvole
Vi mostro la vista tra un secondo
Ma è bellissima
Facciamo 600 piastrelle della stessa immagine...
Si
Ooh mio dio
Entriamo!
Che vista!
Mi sento come se stessi giocando ad Uncharted adesso
Che vista ragazzi
Marzia, dio mio
Marzia: cosa?
Ho una connessione 3G fantastica qui
Va bene, castello numero 2
E' pazzesco! Quindi..
Questa è la stessa regione
E' fantastico, sono sconvolto
Hai trovato qualcosa di interessante?
C'è un canguro?

Finnish: 
rakastan sitä. olemme niin korkealla että olemme melkein pilvissä.
Näytän teille näkymän juuri kohta...
se on mahtava
Tehdään 600 samanlaista laattaa...
kyllä!
mennään sisälle
Voi pas*a
Tämä vit*n näkymä <3
jeesus
Tuntuu kuin pelaisin Unchartteria juuri nyt.
tuo näkymä
se on kaunis... [Marzia]
niin kaunis...[Felix]
Marzi voi luoja...
mitäh?
Minulla on mahtava 3G yhteys täällä...
Selvä... Linna numero 2
hullua
niin
tämä on samaa aluetta
se on mahtavaa
Olen ihan ymmilläni...
Löydätkö mitään mielenkiintoista
tuolla on kenguru!?
missä...

Czech: 
Miluju to
Jsme tak vysoko
Jsme skoro u mraků
Úkažu vám výhled za chvilinku
Ale je to úžasné
Udělejme šest set dlaždic se stejnou věcí
Ano ~
Ooooh můj bože
Pojďme dovnitř
Wooahhhh
Do prdele
Ten zkurvenej pohled kámo
Ježíš
Mám pocit, že hraju Uncharted.
* Le kiss *
Awhh
Ten výhled.
Marzia: Je to krásné
Tak krásný
Marzia omg
Marzia: co
Mám úžasné 3G připojení
Pořádku zámek číslo 2
Je to bláznivé
tak ~
Toto je stejný region
Uhh
Je to úžasné
Jsem unešený
Našla jsi něco zajímavého?
Je tam klokan?
Kde?

Thai: 
ชอบมากเลย~
เราอยู่สูงมาก
เหมือนกำลังอยู่ใกล้เมฆเลย
อยากถ่ายวิวให้ดูนะ
แต่ตอนนี้ผมเพลินมากเลย
กระเบื้องหกร้อยอันที่เหมือนกัน
เจ็งง
 
เข้าไปข้างในกัน
 
 
ดูวิวนี่สิ
พระเจ้า
เหมือนตอนนี้กำลังเล่น Uncharted อยู่เลย
 
 
วิวสุดยอดเลย
มาเซีย : สวยมาก
สวยจริงๆ
มาเซีย
มาเซีย : อะไรหรอ
ตรงนี้คลื่นดีมากเลย
โอเค ปราสาทหลังที่สอง
สุดยอดมาก
แล้วก็
ตรงนี้เป็นพื้นที่เดียวกันที่เมื่อกี้
 
ยอดไปเลย
เหมือนผมเคลิ้มตามไปด้วยเลย
หาอะไรอยู่หรอ
 
จิงโจ้หรอ
ที่ไหนหรอ

Swedish: 
Jag älskar det
Vi är så högt upp
typ nästan uppe vid molnen
Jag ska visa er utsiken om en sekund
Men det är fantastikt
Låt oss göra sexhundra brickor av samma sak
Ja
åååh min guad
Vi går in
wooaaah
Herre jävlar
Den här jävla utsikten altså
Jesus
Jag känns som om jag spelar Uncharted just nu
*en kyss*
awhh
Den här utsiket altså
Det är fantastiskt
så fin
Marzia omg
Vad
Jag har fantastisk 3G täkning här
Okej slott number 2
Det är galet
Så
Det är är samma region
Uhh
Det är fantastiskt
Jag är bortblåst
Hittar du något intressant
*En knuff*
Det är en Känguru
Vart?

French: 
J'adore! On est si haut, on est presque au niveau des nuages, je vais vous montrer le paysage dans une seconde
Mais c'est incroyable!
Faisons 600 tuiles avec le même dessin! Ouais!
Oh mon dieu!
Allons à l'intérieur
Cette putin de vue!
J'ai l'impression que je joue à Uncharted en ce moment
Cette vue!
- C'est magnifique!
Marzia, oh mon dieu!
Quoi?
Je capte le 3G ici
Bon, château numéro deux
C'est fou!
Donc, c'est dans la même région
C'est incroyable! J'en suis époustouflé!
T'as trouvé quelque chose d'intéressant?
Il y a un kangourou?
Où?

Turkish: 
Bunu sevdim.
Çok yukarıdayız, neredeyse bulutlara ulaşmış gibiyiz.
Manzarayı sizlerle paylaşacağım.
Bu muhteşem.
Hadi aynı şeyden 600 tane fayans yapalım.
Evet.
Aman Tanrım.
Hadi içeri girelim.
Vooooooov.
Yüce Tanrım.
Şu lanet manzara adamım.
Yüce İsa...
Şu anda Uncharted oynuyormuşum gibi hissediyorum.
Oh...
Manzara, adamım.
Marzia: Çok güzel
Çok hoş.
Marzia, aman Tanrım.
Marzia: Ne?
Burada harika 3G bağlantım var.
Pekala, kale no.2
Bu çılgınca.
Evet, burası aynı bölge.
Bu harika.
Hayran kaldım.
İlginç bir şeyler buldun mu?
[gülme sesleri]
Orada bir kangru mu var?
Nerede?

German: 
Ich liebe es~
Wir sind so hoch
Wir sind fast bei den Wolken
Ich zeig euch die Aussicht in einer Sekunde
Aber es ist Großartig
Lass uns sechshundert gleiche Fliesen machen
Ja~
Ooooh mah gawd
Lass uns reingehen
Wooahhh
Heilige Scheiße
Die geile Aussicht
Jesus
Ich fühl mich als würde ich gerade Uncharted spielen
*ein Kuss*
Awhh
Die Aussicht mann
Mazia: Es ist wunderschön
So hübsch
Marzia omg
Marzia: was?
Ich habe großartiges 3G Netz hier
Also gut, Burg Nr. 2
es ist verrückt
Also~
Das ist die selbe Region
uhh
Es ist Großartig
Ich bin hin und weg
Findest du irgendwas interessantes?
 
Da ist ein Känguru?
Wo?

Vietnamese: 
yêu ghê luôn :3
Chỗ này đúng cao luôn
giống như sắp đụng được mây luôn rồi
lát nữa mị sẽ cho mấy chế coi quan cảnh
thật là tuyệt vời :3
"Hãy làm 600 viên gạch y chang nhau luôn nào"
Ấuuu Mái Gọt
Đi vào thôi
WOooaahh
Vãi kít thật
Cảnh đẹp vãi luôn
Móa ôi
Cảm giác như tui đang chơi Uncharted vậy
*chụt
( địt mọe hờn vl >"< )
cảnh đẹp chưa kìa?
Marzia ơi
Marzia:Gì :v
Anh đang có kết nối 3g bao mạnh luôn :v
Okê. Lâu đài thứ 2
Đẹp điên đảo luôn.
mấy chỗ này nằm cùng một vùng luôn
Thật tuyệt vời
Cảm thấy bị choáng ngợp...
Có thấy cái gì thú vị không?
Có kangaroo à :v

Russian: 
Мне нравится
Мы так высоко, облака кажутся так близко
Я сейчас вам покажу вид
И он удивительный
Давайте сделаем шестьсот плиток на стену с одинаковым рисунком... Да!
Боже мой
Зайдем внутрь
Вауууу
Вооуу
Боже мой
О, этот вид, чувак!
Боже!
Я чувствую, как будто играю сейчас в Uncharted
Этот вид!
Марция: Красивый!
Марция боже мой
Что
У меня превосходное 3G подключение здесь
Итак, замок номер два!
Безумие
Он в этом же регионе
Это удивительно
У меня нет слов
Ты нашла что-то интересненькое?
Здесь кенгуру?
Где?

Spanish: 
...me encanta
estamos muy arriba
casi a la altura de las nubes
les voy a mostrar la vista en un segundo...
pero es genial!
qué hacen 6 millones de la misma cosa
sí
oh dios mio
vamos allá
wow...
santa mierda
esa maldita vista hombre... (tiene razón)
jesus...
me siento como si jugara uncharted ahora mismo
*beso*   aw
esa vista hombre..
Marzia: Es hermosa
Marzia por Dios
Marzia: Que?
Tengo una conexión 3G increíble aquí!
Muy bien, castillo numero dos
Que loco
entonces
esta es la misma región
es increíble
¡estoy impresionado!
¿Haz encontrado algo interesante?
Marzia: Hay un canguro ahí
¿hay un canguro?
¿dónde?

Dutch: 
Ik hou ervan!
We zijn zo hoog nu,
we zitten bijna in de wolken.
Ik zal je zometeen het uitzicht laten zien.
Maar het is echt prachtig.
Laten we zeshonderd tegels maken van hetzelfde.
Ja.
Ooh mijn god!
Laten we naar binnen gaan.
Wooow!
Heilige stront.
Dit uitzicht man!
Jezus.
Het is net alsof ik Uncharted aan het spelen ben.
*kusje*
Aww.
Dit uitzicht!
(Marzia) Het is prachtig!
Zo mooi.
Marzia, o mijn god.
(Marzia) Wat?
Ik heb echt een goede 3G-verbinding hier.
Oke, kasteel nummer twee.
Het is gek.
Dus,
dit is in hetzelfde gebied.
Uhm,
het is prachtig!
Ik ben echt van mijn sokken geblazen!
Zie je iets interessants?
 
Is er een kangoeroe?
Waar?

Chinese: 
哪裡?
噢~~在那裡阿~OMG 妳是對的
好，所以那是我們剛去看的城堡
現在我們要去一個井
我不知道那什麼意思，但是Marzia一直說那個，所以我猜它會很酷
它最好很炫，枉我走了那麼遠
那個超恐怖
omg
怎麼回事
噢，它滴的到處都是
OMG，到處都是水
WOW
這是什麼
omg
嚇pewdiepie
第二季
wtf
這裡真的好濕
omg，這好恐怖
只有我們在走這裡
好，我們走這裡，跟著我
帽子很好看bro
ok，我們走吧

German: 
Oh da ist der Kängu- Omg du hast recht
Okay also...
Das ist die Burg die wir gerade besichtigt haben.
Jetzt werden wir zu einem Brunnen gehen,
Ich weiß nicht was es bedeutet, aber Marzia redet ständig davon, also denk ich mal das es cool ist
Naja, das sollte es
Schleppt mich den ganzen weg hier hoch
Das ist super grusselig
omg
Was zur Hölle
Ehghgh
Oh es tropft überall
Mein Gott...
Omg! Da ist überall Wasser!
Whoa
Was ist das?
Oh ma gawd
Scare Pewdiepie
Staffel 2
 
Whooaa! Es ist so nass
Omg, das ist furchteinflößend
Wir sind die einzigen hier
Okay, lass uns hier lang
Folge mir
Netter Hut Bruder
Marzia: Danke
Okay, los gehts

Finnish: 
oho siellä on kenguru olet oikessa.
ok niin...
tu on se linna jossa juuri olimme
Nyt olemme menossa tunnelistoon
en tiedä mitä se tarkoittaa mutta Marzia puhuu siitä kokoajan
uskon että se on mahtava
paras olla!
Veti minua mukanaan koko matkan...
Tuo on super pelottavaa
mitä helve**iä
Vettä on jokapaikassa
wow
Mitä tämä on...
Pelästytä pewdiepie kausi 2
niin märkää...
tämä on järkyttävää
olemme ainoat täällä
mennään tänne
seuraa minua
Hieno hattu
mennään

Chinese: 
哦，还有的Kanga- OMG，你说得对！
好吧...
这就是我们刚刚参观了城堡。
现在我们要去一个井
我不知道这意味着什么，但一直马尔斯谈论它，所以我认为它很酷。
那么，它最好是...
一直拖着我hh
这是超级令人毛骨悚然..
哦，我的上帝。
搞什么鬼？
Ehghgh。
哦，它那儿都在滴水
天哪..
我的天啊！还有到处都是水！
哇。
这是什么？
呵呵马天哪。
恐慌Pewdiepie，
第2季。
*轻微的笑声*
Whooaa！它是如此潮湿。
哦，我的上帝，这是可怕的。
我们是唯一在这的人
好吧，让我们看看
跟着我。
漂亮的帽子bruh。
马尔斯：谢谢。
好吧，让我们去。

Polish: 
Oh tu jest kang-- o mój Boże (x13) Miałaś racje
okej więc...
To jest zamek który zwiedziliśmy
Teraz będziemy iść do "studni"
Nie wiem , co to znaczy, ale Marzia ciągle o tym mówi więc zakładam , że jest fajne
Lepiej żeby było...
Ciągnąć mnie całą tę drogę...
To jest super straszne
O mój Boże (x14)
Co do diabła?
Ehghgh
Kapie wszędzie
Mój boże...
O mój Boże! (x15) Woda jest wszędzie
Whoa
Co to jest?
O mój Boże (x16)
"Scare Pewdiepie"
Sezon 2
Whooaa! Tu jest tak mokro
O mój Boże (x17),
to jest przerażające
Jesteśmy jedynymi ludźmi tutaj
Okej chodźmy tu
Idź za mną
Niezła czapka bruh
Marzia: Dziękuje
Okej chodźmy

English: 
Where? 
Marzia: You see it? There
Oh, there is the Kanga- Oh my God, you're right!
*Pewdiepie laughs*
Okay so..
That's the castle we just visited.
Now we're gonna go to a well
I don't know what that means but Marzia keeps talking about it so I assume that it's cool
It better be...
Drag me all this way
That's super creepy..
Oh my God.
What the hell?
Ehghgh. *Sound of Pewdiepie being uncomfortable with this situation*
Oh, it's dripping everywhere.
Oh my God..
Oh my God, there's water everywhere
Whoa.
What is this?
Oh my God
Scare Pewdiepie,
Season 2.
*Pewdiepie laughs* What the fuck...
*Grunts*
Woah *Pewdiepie laughs* it's so wet
Oh my God, this is terrifying
We're the only ones here
*inaudible Marzia dialogue*
Okay let's go here
follow me
Marzia: But I have a hat...
*Pewdiepie laughs*
Nice hat bruh
Marzia: Thank you
Okay, let's go

Hungarian: 
Ott egy kengu- Istenem, igazad volt!
Oké, tehát
Az a kastély, ahonnan jövünk.
Most megyünk megnézni egy kutat,
Nem tudom, hogy az milyen lehet, de Marzia állandóan erről beszél, úgyhogy gondlom biztos jó lehet.
Vagyis, ajánlom.
Elrángatott egészen idáig.
Ez nagyon ijesztő...
Istenem.
Mi ez?
 
Mindenhol csöpög a víz.
Istenem...
 
 
Mi ez?
Istenem.
Scare Pewdiepie
Második évad
 
Whoooa! Annyira nedves.
Istenem, ez ijesztő.
Mi vagyunk itt egyedül
Oké, menjünk erre.
Kövess.
Szép sapka tesó.
Marzia: Köszönöm.
Oké, menjünk.

Romanian: 
Acele este Cangu- Oh, ai dreptate!
Okay, deci..
Acela este castelul pe care l-am vizitat
Acum vom merge la o fantana.
Nu stiu ce inseamna, dar Marzia imi tot vorbeste despre ea deci cred ca va fi tare.
Trebuie sa fie..
Ma plimbi pana aici
Pare infricosator
Oh, Doamne.
Ce naiba?
Ehghgh.
Curge peste tot.
Oh, Doamne..
Doamne! Este apa peste tot!
Wow.
Ce este asta?
Oh, Doamne!
Sperie-l pe PewDiePie,
Sezonul 2
*ras*
Wow! Este atat de umed.
Doamne, este infricosator.
Suntem singurii aici.
Okay, sa mergem aici.
Urmeaza-ma.
Frumoasa palarie, frate.
Marzia: Multumesc.
Okay, sa mergem.

Thai: 
ใช่แฮะมีจิงโจ้จริงๆด้วย
โอเค
นั่นคือปราสาทที่เราพึ่งไปกัน
ตอนนี้เราจะไปที่บ่อน้ำกัน
ผมก็ไม่รู้ว่ามันจะเป็นยังไง แต่มาเซียพูดถึงมันตลอดเลย ผมเลยหวังว่ามันต้องเจ๋งมากๆ
มันต้องเป็นแบบนั้นแหละ
ถึงได้ลากสังขารมาถึงนี่
โคตรน่ากลัวเลย
 
อะไรเนี่ย
 
หยดน้ำเต็มไปหมดเลย
 
น้ำเต็มไปหมดเลย
 
อะไรเนี่ย
 
Scare Pewdiepie
ภาค 2
 
ตรงนี้แฉะมาก
ตรงนี้น่ากลัวจริงๆ
ตอนนี้มีแค่เราที่นี่
ไปตรงนั้นกัน
ตามผมมา
หมวกสวยดีนะ
มาเซีย : ขอบคุณน้า
โอเค ไปกันเลย

Russian: 
О, это кен... ты права!
Так, это замок, в котором мы только что были
А сейчас мы пойдем в колодец
Я даже не знаю, что это, Марция все время про него говорит, так что я думаю это что-то крутое
Хочется верить
Раз уж привезла меня в эту даль
Он очень жуткий
Что за черт
Тут капает отовсюду
О боже, и тут везде вода!
Воу
Что это?
Scare PewDiePie: второй сезон
Тут так мокро!
О боги, это пугает
Где все? Давай пойдем сюда!
За мной
Отличная шапочка, бро!
Марция: Спасибо!
Ладно, пошли

French: 
Oh, il y a un kangourou- Oh mon dieu, t'as raison!
Ok, donc, ça c'est le château qu'on vient tout juste de visiter
Maintenant, on va aller dans un puit
Je ne sais pas ce que ça signifie, mais Marzia n'arrête pas de m'en parler, alors j'assume que ça va être cool
C'est mieux d'être cool. Elle m'a traîné jusqu'ici...
C'est terrifiant
Oh mon dieu
Oh, ça coule de partout
Mon dieu. Oh mon dieu, il y a de l'eau partout!
Qu'est-ce que c'est que ça?!
Scare PewDiePie saison 2
C'est tout mouillé!
Oh mon dieu, c'est terrifiant!
On est les seuls ici
Ok, allons par ici, suis-moi!
Mais j'ai un chapeau!
Sympa ton chapeau!
- Merci!

Turkish: 
Oh, orada bir kangru var.
Aman Tanrım, haklısın.
[gülme sesleri]
Tamam, pekala...
Bu, daha demin gezdiğimiz kale.
Şimdi bir ...'e gidiyoruz.
Ne demek olduğunu bilmiyorum ama Marzia sürekli onun hakkında konuşuyor...
...yani hoş bir şey olduğunu varsayıyorum.
Ya da öyle olsa iyi olur.
Beni bu kadar yol sürükledi.
Bu süper ürkütücü.
Marzia: Yap hadi.
Aman Tanrım.
Bu da ne?
Iıııhh.
Her yere damlıyor.
Aman Tanrım, aman Tanrım, her yerde su var.
Vov.
Bu ne?
Ooooo...
Aman Tanrım.
Pewdiepie'yı Korkut.
2. sezon.
[gülme sesleri]
Bu ne lan?
Ah...
Voo...
Çok ıslak.
Aman Tanrım, bu çok korkunç.
Burada sadece biz varız.
Tamam, bu taraftan gidelim.
Beni takip et.
Marzia: Benim bir şapkam var.
Güzel şapka, dostum.
Marzia: Teşekkür ederim.
Tamam, hadi gidelim.

Norwegian: 
Hvor? Å, det er en kenguru, du har rett!
Det er slottet vi nettopp besøkte.
Nå skal vi gå til en brønn. Jeg vet ikke hva det betyr -
- men Marzia driver å snakker om det, så jeg antar det er kult.
Vel, det bør det vere, siden hun drar meg hele denne vegen.
Det er super-skummelt.
Det drypper overalt.
Det er vann overalt.
Woah, hva er dette?
Skrem PewDiePie, sesong 2.
Det er så vått!
Dette er kjempe skummelt, vi er de eneste her.
La oss gå hit, følg meg.
Fin hatt, kompis. (Takk!)

Czech: 
Oh je tu Klokan. Můj bože měla jsi pravdu
Dobře takžee
To je ten hrad kterej jsme právě navštivily
Nyní budeme pokračovat do studny
Nevím, co to znamená, ale Marzia o tom pořád mluví takže předpokládám že to bude fajn
No, radši by to mělo být fajn
Táhnout mě takhle celou cestu..
To je super strašidelný
Ó můj bože.
Co to sakra?
Ehghgh.
Oh všude to kape
Můj bože..
Pro Boha! Všude je voda.
Whoa.
Co je to?
Oh ma gawd.
Vyděste Pewdiepie
Sezona 2
* Mírný smích *
Whooaa! Je to tak mokrý.
Ach můj bože, to je děsivé.
Jsme jediní, co tady jsou
Dobře, pojďme zde.
Následuj mě.
Marzia: Mám klobouk!
Pěkný klobouk bruh.
Marzia: Děkuji.
Dobře, pojďme.

Portuguese: 
- Tem?
- Tem um Kan...meu Deus, você acertou!
Ok, então...
Aquele é o castelo que visitamos.
Agora nós vamos pra um poço...
[*Poço Iniciático - Quinta da Regaleira, Lisboa]
Não sei o que quer dizer...
Mas a Marzia fica falando disso, então suponho que seja legal.
...é melhor que seja.
...me arrastar até aqui.
É super arrepiante!
...que diabos!?
Está pingando em tudo.
Nossa... tem água em todo lugar..
Uau!
Que isso?
"Scared PewDiePie"...
...segunda temporada.
WTF!
Tá tão molhado!
Meu Deus isso é aterrorizante!
- Somos os únicos aqui!
- Ok, vamos por aqui!
Me segue!
[...]
- Cabelo bonito "Bro"!
Marzia: - Obrigada!
Ok, vamos nessa!

Spanish: 
¡oh! ahí un cang... ¡oh por dios! tienes razón
Muy bien, entonces
ahí esta el castillo que acabamos de visitar
ahora vamos a ir a un "well" (inentendible)
no se que quiere decir pero Marzia no deja de hablar de eso, así que asumo que es algo genial
más vale que lo sea
arrastrarme hasta aquí!...
eso está muy tenebroso
oh mi dios
¿qué demonios?
oh esta goteando en todo lado!
¡oh por dios oh por dios, hay agua en todas partes!
¡wow!
¿qué es esto?
oh mi dios
PewDiePie asustado!
temporada 2
¿qué mierda?
eew esta todo muy mojado
¡Oh por dios, esto es atemorizante!
¡somos los únicos aquí!
ok, vamos por aquí
sígueme
Marzia: Mira, tengo un sombrero!
lindo sombrero hombre
Marzia: Gracias!
muy bien, sigamos

Italian: 
Dove?
Oh c'è un canguro, hai ragione!
Questo è il castello che abbiamo appena visitato
Adesso andremo in un pozzo?
Non so cosa significhi, ma Marzia continua a parlarne, quindi dev'essere bello
Deve esserelo... dopo tutta questa strada
E' super spaventoso
Oh mio dio
Che cavolo?
gocciola da tutte le parti... Oh mio dio c'è acqua ovunque
Cos'è questo
"Scare PewDiePie" stagione 2
Oh mio dio questo è terrificante
Siamo gli unici qui
Ok andiamo qui!
Seguimi!
Bel cappello bro

Vietnamese: 
Chỗ nào?
Ôi đệk có thiệt kìa.
Okê. Dó là cái lâu đài tụi tui vừa thăm quan
Bây giờ tụi tui sẽ đi đến 1 cái giếng
Tui chả hiểu nữa nhưng mà Marzia cứ nói về nó liên tục
Nên mặc định là nó sẽ đẹp :v
Nó nên như vậy.
Lôi tui đi nguyên đường dài thế này
Eo ui ghê vãi nồi
Cái dẹo gì vậy
Ôi chỗ nào cũng trơn hết
Ấu mai gót chỗ nào cũng có nước hết vậy.
Chỗ dẹo nào đây!
Show phim "Hù dọa Pewdiepie" mùa thứ 2
Ẩm ướt quá đi :3
ấu mai gót chỗ này sợ vãi lìn
Tại sao chỉ có tụi mình ở đây
Đi chỗ này thử xem
Theo anh đi trốn em ơi
(Marzia nói cái loằn gì éo biết :v)
Nón đẹp đó brah
Marzia: Cảm ơn :3

Danish: 
Nåh, der er en kænguru!
Du har ret!
Okay så -
Det er den borg, vi lige har været ved.
Nu skal vi hen til en brønd.
Jeg ved ikke hvad det betyder, men Marzia bliver ved med at tale om det, jeg jeg går ud fra det er cool.
Det skal det være.
For at trække mig hele den lange vej.
Det er super uhyggeligt.
Hvad helvede?
Det drypper alle steder.
Der er vand over det hele.
Hvad er det her?
Det her er Scare PewDiePie sæson 2.
(Griner)
Hvad fuck
Det er så vådt.
Det her er skræmmende.
Vi er de eneste her.
Okay, lad os gå herover.
Følg mig.
Flot hat.
Marzia. Tak.
Okay lad os gå.

Dutch: 
Oh daar is de kang- o mijn god, je hebt gelijk!
Oke, dus...
...dat is het kasteel dat we net bezocht hebben.
Nu gaan we naar een waterput.
Ik weet niet wat dat betekent, maar Marzia kan niet ophouden met erover te praten, dus ik ga er van uit dat het iets cools is.
Beter dat het zo is.
Mij helemaal naar hier slepen.
Dit is zo eng.
Oh mijn god.
Wat is dit?
Urhh!
Uh het drupt overal
Mijn god
Er is overal water!
Wow...
Wat is dit?
O mijn god.
Scare PewDiePie,
seizoen 2.
*gelach*
Wow! Het is hier zo nat.
Oh mijn god, dit is angstaanjagend.
We zijn hier de enigen.
Oke, laten we daar naartoe gaan.
Volg mij.
Mooie hoed, bro.
(Marzia) Dank je.
Oke, laten we gaan.

Swedish: 
Åh det är en Käng- Omg du har rätt
Okej sååå
Det där var slottet som vi nyss besökte
Nu ska vi gå till en brunn
Jag vet inte vad det betyder men Marzia fortsätter bara prata om så jag antar att det är coolt.
Det får det vara...
Dra mig hela vägen hit
Det är super läskigt
Åh min gud
Vad fan
Ewww
Åh det droppar överallt
Herre gud
Herre gud! Det är vatten överallt!
Whoa
Vad är det här?
Å min guad
Skräm Pewdiepie
Sesong 2
*Lätt skratt*
Whooa! det är så blött.
Herre göses, det här är hemskt.
Vi är dem ända här
Okej, låt oss gå här.
Följ mig.
Snygg hatt du.
Tackar
Okej, då kör vi.

Chinese: 
如果我们迷路了怎么办？
这里稍微好了一点
哦，我的上帝，这是如此吓啊啊啊啊啊啊人

Dutch: 
Wat als we verdwalen?
Hier wordt het beter.
O mijn god, dit is zo eng!
Wat is dit?
Oh mijn god, ik zie geesten!
Ik zie geesten door de cam-.
Ik zag het net.
En PewDiePie en Marzia zien we nooit nog terug.
Oh. Doodlopend.
Als mijn batterij plat gaat, ben ik letterlijk dood.
What the fuck is dit?
Waar ga ik naar toe?
Oh, het gaat naar boven.
*opgeluchte zucht*
Dat was eng.
Dat was angstaanjagend.
Ik heb het gehaald!
Ik heb het gehaald!
Oh mijn god
Ik wil er van daar af springen.
(Marzia) Wacht!
Ik ben echt weggeblazen door deze plek.
Het is zo mega cool.

Portuguese: 
- E se nos perdermos?
Marzia: - É muito estreito aqui...!
- Fica melhor aqui!
Meu Deus isso é tão arrepiante!
O que é isso?
Meu Deus eu to vendo fantasmas...
Estou vendo fantasmas pela cav...acabei de ver.
E PewDiePie e Marzia nunca mais foram vistos...
Oh! Sem saída!
Se minha bateria acabar, estarei literalmente morto.
Que porra é essa?
Onde estou iiindoo?
Oh! Aqui sai!
Foi assutador!
Foi realmente assustador!
Eu consegui!
Quero pular dali!
Estou realmente fascinado por esse lugar!
É tão foda!

English: 
What if we get lost?
Marzia: Umm..It's very dark here
It gets better here
Ahhh *Sound of Pewdiepie wondering about the situation* Marzia in the background: *laughs* how does it get better?
Oh my God, this is so creepy *Pewdiepie is creeped out*
What is this?
Oh my God, I'm seeing ghosts
*Marzia says wow in the background sounding amazed* I am seeing ghosts through the ca-, I just saw..
And Pewdiepie and Marzia were never seen again
Oh..Dead end
If my battery runs out, I am literally dead
What the fuck is this?
Where am I going? *Pewdiepie is REALLY creeped out*
Oh, it goes up
*Pewdiepie exhales breath*
That was scary
*Pewdiepie laughs* That was legit scary
I made it! *Pewdiepie is relieved*
I made it!
*Sound of waterfall*
Oh my God
I wanna jump from there
*Marzia says "Wait" in the background*
I'm legit blown away by this place
It's so fucking cool

Chinese: 
如果我們迷路了怎麼辦
最好走這裡
omg，這好恐怖
那是什麼
pewdiepie跟marzia從此消失了
如果我的電池用完了我就真的死定了
這他媽是什麼
我該走哪裡?
剛那個真的好恐怖
我做到了~~~
OMG
如果從那跳下來會怎樣
我真的對這地方大吃一驚

Swedish: 
Vad ska vi göra om vi blir vilse?
Det blir bättre här.
Herre gud, det här är så läsiiiigt

Finnish: 
mitä jos eksymme?
se muuttu valoisammaksi täällä
Herranjumala tämä on karseaa!
Mitä tämä on!?
herranjumala näen haamuja!
näin juuri aaveen
Pewdiepie:tä ja Marziaa ei sen koomin nähty :o
Umpikuja
jos patterini loppuu olen kirjaimellisesti kuollut...
Mitä vit*ua tämä on!?
minne olen menossa?
huh tämä menee ylös...
tuo oli pelottavaa
tuo oli todella pelottavaa
tein sen!
tein sen!
Haluan hypätä tuolta
olen oikeasti ymmälläni tästä paikasta

German: 
Was ist wenn wir verloren gehen?
Es sollte besser hier sein
Omg, das ist so gruselig

Danish: 
Hvad hvis vi farer vild?
Marzia: Det er meget mørkt her.
Det bliver bedre her.
Det her er virkelig uhyggeligt.
Hvad er det her?
Jeg ser spøgelser.
Jeg så lige et spøgelse...
Hey, det er PewDiePie og Marzia.
Vi er aldrig set igen..
Hvis mit batteri løber tør, så er jeg død.
Hvad fuck er det her?
Hvor går jeg hen?
Vejen går ud.
Det var uhyggeligt.
Det var virkelig uhyggeligt.
Jeg klarede det! Jeg klarede det!
Åh min gud
Sikke et hop derfra.
Jeg er virkelig overvældet af det her sted.
Det er så fucking sejt.

Italian: 
Ok andiamo
Cosa succede se ci perdiamo?
Qui migliora
Oh mio dio è così spaventoso
Cos'è questo?
Oh mio dio ho visto dei fantasmi!
Ho visto dei fantasmi, li ho appena visti!
E PewDiePie e Marzia non furono più visti
Ops, vicolo cieco
Se la mia batteria muore sono letteralmente morto
Cosa c***o è questo
Dove sto andando?
Oh, sale!
E' stato spaventoso
E' stato davvero spaventoso!
Ce l'ho fatta! Ce l'ho fatta!
Ti va di saltare da lì?
Sono davvero sconvolto da questo posto... E' così figo

Turkish: 
Ya kaybolursak?
Marzia: Burası çok karanlık.
Burada daha iyi oluyor.
Oh...
Aman Tanrım, bu çok ürkütücü.
Bu da ne?
Aman Tanrım, hayalet görüyorum.
Hayalet görüyorum, az önce gördüm.
Ve Pewdiepie ile Marzia bir daha asla görünmediler.
Oh, çıkmaz yol.
Eğer şarjım biterse, kesinlikle ölürüm.
Bu ne lan?
Nereye gidiyorum?
Oh, dışarı çıkıyor.
Off, bu korkutucuydu.
[gülme sesleri]
Bu kesinlikle korkutucuydu.
[gülme sesleri]
Başardım.
Başardım.
Aman Tanrım.
Oradan atlamak istiyorum.
Kesinlike bu mekana hayran kaldım.
Burası çok hoş.

Vietnamese: 
Được rồi đi thôi
Rồi lỡ tụi mình lạc thì sao?
Marzia: Chỗ này tối quá
Pewd: Chỗ này sáng hơn nè
Marzia: Làm éo gì sáng hơn >"<
Ôi thần linh ơi chỗ này ghê vãi lìn
Cái đék gì đây?
Má ơi hình như  anh thấy ma
Chế thấy qua cái camera. Chế chỉ thấy thôi
"Pewdiepie và Marzia từ đó không bao giờ gặp nhau lại nữa"
Ố đường cụt rồi
(Hờn vl >"<)
Nếu như camera hết pin thì chắc anh chớt :v
Cái chỗ đéo nào đây
Tui đang đi đâu vậy?
Ôi hên vl nó đi lên >"<
Ối sợ vãi nồi :v
sợ vãi đái luôn đấy !!
Tui làm được rồi
Ấu mài gót. Chế muốn nhảy từ chỗ đó  xuống quá
Chỗ này làm tui cảm thấy choáng ngợp thiệt
Chỗ này bao tuyệt luôn

Norwegian: 
Okey, vi går. Hva om vi går oss vill? (Det er veldig stort her.)
Det blir bedre her borte. (Nei, det blir det ikke) Herregud, dette er så skummelt!
Hva er dette?
Herregud, jeg ser spøkelser. Jeg ser spøkelser gjennom kam- jeg så det nettopp
"PewDiePie og Marzia ble adri sett igjen."
Å, en blindveg.
Hvis batteriet blir flatt, er jeg bokstavelig talt død. Hva i alle dager er dette?
Hvor er det jeg går? Det går oppover.
Det var skummelt. Det var virkelig skummelt.
Jeg klarte det. Jeg klarte det!
Jeg vil hoppe fra der.
Jeg er virkelig overveldet av dette stedet.
Det er så utrolig kult.

Hungarian: 
Mi lesz, ha eltévedünk?
Erre jobb már.
Oh Istenem, ez annyira félelmetes.

Thai: 
จะทำยังไงดีถ้าหลงเนี่ย
อยู่นี่คงดีกว่านะ
โห น่ากลัวชิบหายยย

Romanian: 
Daca ne pierdem?
E mai bine aici.
O, Doamne, este atat de infricosatoooor.

Russian: 
Что, если мы заблудимся?
Марция: Тут так темно!
Здесь уже лучше
Блин, это так жуткооо!
Это что?
Вот блин, я вижу призраков
Я вижу их через... я их видел
И Пьюдипая с Марцией больше никто не видел
Если у меня сядет батарея, я натурально.. умру
Что это вообще такое?
Куда я идуууу
Становится выше
Это было страшно
Реально страшно
Я сделал это!
Сделал!
Обалдеть
Что если отсюда спрыгнуть?
Это место просто свело меня с ума
Оно чертовски крутое!

Spanish: 
¿qué pasa si nos perdemos?
Marzia: Oh, esta muy oscuro aquí!
esta mejor aquí
(sonidos raros de Marzia)
¡OH POR DIOS ESTO ES MUY HORRIPILANTE!
¿qué es esto?
oh por dios estoy viendo un fantasma
estoy viendo un fantasma a través de eso...
y PewDiePie
y Marzia
nunca fueron vistos otra vez...
¡Oh! ta da!
Si mi batería se acaba, literalmente me muero!
¡que mierda es esto!
¡¿hacia dónde voy?!
¡Oh voy subiendo!
¡Eso fue tenebroso!
fue realmente tenebroso
¡Lo logré!
¡¡Lo logré!!
oh por dios
Quiero saltar desde ahí
¡estoy muy impresionado por este lugar!
¡es tan jodidamente genial!

Czech: 
Co když se ztratíme?
Tady se to zlepšuje
Ach můj bože, to je tak strašidelnýýýý
Co je to?
Můj bože vidím ducha. Vidím ducha na kameře
A pewdiepie společně s Marziou už se nikdy nenašli

Polish: 
Co jeśli się zgubimy?
*Marzia: Strasznie tu ciemno...*
Tu jest lepiej
O mój Boże (x18) To jest takie straszne
Co to jest?
O mój Boże (x19) Widzę ducha
I Pewdiepie i Marzia już nigdy nie zostali odnalezieni...
Oh! Martwy koniec
Co to kurwa jest?
Gdzie ja idę?
O idziemy do góry
To było straszne
Zrobiłem to
Zrobiłem to
O mój Boże (x20)
Co jeśli stamtąd skoczę
Jestem zszokowany tym miejscem
Jest bardzo kurwa fajnie

French: 
Ok, allons-y
Et si on se perd?
- Il fait très noir ici
C'est mieux par ici
Comment est-ce que ça peut devenir mieux?
- Oh mon dieu, c'est trop glauque!
Qu'est-ce que c'est?!
Oh mon dieu, je vois des fantômes
Je vois des fantômes à travers la ca- j'ai vu des fantômes
C'est ainsi qu'on a jamais revu PewDiePie et Marzia
Oh, cul de sac!
Si ma batterie s'éteint, je suis mort
Où est-ce que je vais??!
Oh, ça monte!
C'était flippant!
C'était réellement flippant!
J'y suis arrivé! J'y suis arrivé!
Oh mon dieu
Je veux sauter de là
Je suis réellement impressionné par cette place

Turkish: 
Şey gibi...
Sanki her yerde küçük labirentler varmış gibi.
Şimdi, yeraltındaki diğer yere gitmek için buradan geçeceğiz.
Hazır mısın?
Marzia: Evet.
Tamam.
Sağsalim başardın.
[gülme sesleri]
Aman Tanrım.
Marzia: Başardık.
Vooooovv.
Yüce Tanrım.
Bu şey gibi...
...Shadow Of The Colossus.
Aman Tanrım.
Aah, Tanrım, beni ittin ve çok korkuttun.
Sakın beni itme, aman Tanrım.
Bu kesinlikle muhteşem.
İnanamıyorum.
Pekala...
Aşağı mı iniyoruz?
Yerde ne kadar su olduğuna bak.
Tamam, şimdi aşağıdayız.
Oh, vov.
Bu muhteşem.
Bu kesinlikle harika.
dırı-dırı-dırı-dırı-dırı-dırı-dırı-dırı

Danish: 
Der er nærmest små labyrinter alle steder.
Vi går herover nu -
For at komme over til det andet sted, nedenunder jorden.
Er du klar til det her?
Okay.
Kom ud levende?
Åh min gud
Wooow
Holy shit
Det her er ligesom...
Shadow of The Colossus.
Åh min gud
Du skubber mig, og skræmmer mig så meget.
Ikke skubbe... Åh min gud...
Det her er så fantastisk.
Jeg kan ikke tro det..
Okay...
Skal vi gå ned?
Se hvor meget vand der er.
Okay, vi er nede ved brønden.
Det er fantastisk.
Det er så vildt.
[Optisk Illutions-musik laves af munden]

Finnish: 
Se on niin vit*un mahtava!
täällä on kuin pieniä labyrinttejä...
ja muuta jokapuolella
olemme menossa nyt tännne
mennäksemme toiseen paikkaan maanalla
oletko valmis tähän
seelvä...
täällä... herranjumala
wow
voi pask*
tämä on kuin shadow the colossus...
älä työnnä min..
voi luoja tämä on niin mahtavaa.
En usko tätä...
okei
Olemmeko menossa alas?
Katsokaa kuinka paljon vettä tuossa on.
Seelvä olemme alhaalla
Tuo on mahtavaa
tuo on niin mahtavaa

Polish: 
Idziemy teraz tam
żeby pójść do innego miejsca pod ziemią
Jesteś na to gotowa?
Okej
Wyszłaś z tego cała
O mój Boże (x21)
Whoooooaaa
jasna cholera
To jest jak...
Shadow of the Colosus
O mój Boże (x22)
Aaa!
Boże, popchnęłaś mnie i wystraszyłaś tak bardzo
Nie waż się mnie popy--
O mój Boże (x23)
To jest takie niesamowite
Nie wierzę...
Dobra
Schodzimy?
Patrzcie, ile tu wody
Okeeej
Jesteśmy na dole studni
Łał, to jest super
i takie fajne

Russian: 
Здесь везде как лабиринты
Мы сейчас идем сюда, чтобы попасть в другое место под землей
Ты готова?
Марция: Дыа
Окей, мы выжили
Обалдеть!
Марция: Мы сделали это!
Это как Shadow The Colossus
Аа, ты толкнула меня и  так напугала
Марция: Прости
Не смей меня...  обалдеть
Это так красиво
Не верю своим глазам
Отлично... Мы пойдем вниз?
Посмотри, сколько тут воды
Итак, мы в самом дне колодце
Вау, это круто!
Так круто
*крутится и напевает та-да-да-да-та-да-да-да..*

Norwegian: 
Det er som små labyrinter overalt.
Vi går nå hit, for å gå til det andre stedet. Under bakken.
Er du klar for dette?
Vi kom oss ut i live.
Herregud ... wow ...
Dette er som "Shadow of the Colossus" ...
Du dytter meg, og du skremmer meg så mye!
Ikke dytt ...! Herregud. Dette er så fantastisk.
Jeg kan ikke tro det.
Skal vi gå ned? Se så mye vann det er.
Vi er nede i brønnen. Wow, det er utrolig kult!
Det er så kult.

Dutch: 
Het is als wow.
Het is als een oase en kak overal.
We gaan nu naar hier.
Om naar de andere ondergrondse plaats te gaan.
Ben je er klaar voor?
Oké, je hebt het levend gehaald.
Oh mijn god!
Wow!
Holy shit!
Dit is net als
shadow de colossus.
Oh mijn god!
Woh, god. Je duwde mij en je maakte me zo bang.
(Marzia) Het spijt mij.
Duw me niet. Oh mijn god!
Dit is zo, fantastisch
Ik geloof het niet.
Gaan we naar beneden?
Kijk hoeveel water er is.
Okeee, we zijn beneden in de waterput.
Oh wow. Dat is geweldig.
Dat is zo cool.

English: 
Marzia in the background: Get out of my shot man. Pewdiepie: It's like littl-, it's like little mazes and shit everywhere
We're going now here
To go to the other place underground
Are you ready for this?
Marzia: Yeah
Okay...
Made it alive?
Lady in the background: Yeah
*Pewdiepie laugh*
*Marzia laughs*
Oh my God *Pewdiepie is amazed*
Marzia: We made it! Pewdiepie: Woah
Marzia: Move!
Holy shit
This is like..
Shadow the Colossus *Video game reference*
Oh my God
Ahh! God, you pushed me. And you scare me so much
Marzia: I'm sorry
Don't freaking push-, oh my God
This is so amazing
I don't believe it
Alright
Are we going down?
Marzia: Yes 
Pewdiepie: Look how much water there is
Ahh..Okay. We're down in the well
Oh wow, that is awesome
That is so cool
*Pewdiepie imitating "da da da" sound effects repeatedly*

French: 
C'est trop cool
Il y a plein de petits labyrinthes un peu partout
On s'en va maintenant par là
Pour ce rendre à une autre place en dessous de la terre
Es-tu prête?
- Ouais!
Ok
Tu t'en es sorti vivante
Oh mon dieu!
On y est arrivé!
- Wow!
C'est comme...
Shadow of the Colossus
Tu m'as poussé et tu me fais tellement peur
Ne me pousse- Oh mon dieu
C'est trop incroyable
Je n'y crois pas
Alors...
Est-ce qu'on descend?
Regardez tout l'eau qu'il y a
Ok, on est descendu dans le puit
Oh waow, c'est super!
C'est trop cool

Portuguese: 
É tipo..É tipo mansões antigas..
Agora nós vamos aqui...
Pra outro lugar subterrâneo...
- Você está preparada?
Marzia: - Yiii!
Ok...
Saiu viva...
Oh Meu Deus!
Uau!
Puta merda!!
É tipo...
Shadow of the Colossus
Ai meu Deus
- Nossa, você me empurrou e me assutou demais!
Marzia: - Desculpe!
Não empurre..ai meu Deus..
Isso é tão magnífico!
Eu não acredito...
Beleza...
- Vamos descer?
Olha quanta água tem.
Ok...estamos no fundo do poço.
Uau, isso é incrível!
Tão legal!

Chinese: 
超超超超超酷啦
那些洞險象環生...而我們穿越其中
在洞中從這兒去到那兒
你準備好沒有
太好了, 你們逃出生天 (@@v
ohhhh my god
這就像
汪達與巨像 (日本ps2發行遊戲)
omg
啊啊0口0
你推我 嚇死我啦
不要他媽的推...omg
非常捧啦
我不相信
好啦, 我們下去看看嗎?
看有這麼多水
好啦, 終於我們去到下面的井
超壯觀的!!!!
這超酷的

Vietnamese: 
giống như mê cung thu nhỏ vậy
Bây giờ tụi tui sẽ đi chỗ này
Để đi qua chỗ khác dưới lòng đất
Mấy Sky'ss đã sẵn sàng chưa? :v
Thoát ra toàn mạng rồi hả? :v
Ấu mài gót
Vãi kít thật!!
chỗ này giống như là Shadow of Colossus vậy!
Ấu mài gọt
Đừng có đẩy coi sợ vãi đái đây này :v
Éo chơi đẩy nha.
Ấu mài gót
Chỗ này thật tuyệt vời
Éo tin nỗi luôn
Tụi mình sẽ đi xuống à?
Nhìn đống nước chỗ này này
Okây tụi tui xuống dưới giếng rồi :v
Woah thật là vi diệu
Bao đẹp nữa
(giờ phút tự kỉ của Pew :v)

Spanish: 
¡Hay tanta mierda increíble en todas partes!
ahora iremos aquí
a otro lugar por aquí, bajo la tierra
¿estás lista para esto?
Marzia: Sí!
muy bien
Salió viva!
¡OH MI DIOS!
¡WOOW!
¡SANTA MIERDA!
esto es como...
"sombra del coloso"
oh por dios
¡DIOS! me empujaste y me asuste demasiado
Marzia: Lo siento
no me vuelvas a empuj... ¡oh por dios!
esto es tan... impresionante!
no puedo creerlo
muy bien
ahora bajaremos
mira que tanta agua hay aquí
Ok! estamos listos con el "Well" (Inentendible)
¡oh wow!
¡eso es impresionante!
y es tan genial
da da da da da da da da

Italian: 
E' come un labirinto o roba così
Stiamo andando di qui
Per andare in altri posti sotterranei
Sei pronta per questo?
Oh mio dio!
Questo è come Shadow of the Colossus
Mi hai spinto e mi hai spaventato così tanto!
Non spingermi, oh mio dio
E' così fantastico
Non posso crederci
Stiamo andando giù?
Guardate quanta acqua c'è qui
okay, stiamo scendendo nel pozzo... okay, questo è fantastico
Ed è così figo

Norwegian: 
Vi er ferdig med å utforske for i dag. Jeg kjøpte denne ølen.
Ow, hva er det du gjør? (...)
Dette var vloggen, takk for at du ble med.
Dette var en veldig morsom dag.
Hvis du reiser til Lisbon, skjekk ut Sintra, fordi det var fantastisk.
Takk for at du så på, lik videoen om du likte den -
- om du vil ha mer vlogger, si i fra. Hva er det du gjør?
Som alltid, "Stay Awesome" (Brofist)

French: 
On a terminé d'explorer pour aujourd'hui
J'ai eu cette pinte
Qu'est-ce que tu fais?
Ok, donc c'était le vlog de Lisbonne
Merci de nous avoir accompagné, c'était vraiment amusant aujourd'hui
Ouais!
- Sintra était vraiment bien
Si vous allez à Lisbonne, allez faire un tour à Sintra parce que c'était super
Merci d'avoir regardé, laissez un pouce bleu si vous avez apprécié, si vous voulez plus de vlogs faites-moi savoir et-
Qu'est-ce que tu fais?
Comme toujours, brofist

Italian: 
Abbiamo terminato le esplorazioni per oggi
Ho preso questa birra
Cosa stai facendo
Ok, questo è il vlog di Lisbona
Grazie per essere venuti! Oggi è stato davvero un giorno divertente
Viaggiare è fantastico
Se visitate Lisbona cercate Coliseu, è fantastico!
Grazie per averlo visto, lasciate un like se vi è piaciuto
Se volete più vlog fatemi sapere
Cosa stai facendo?
Come sempre... brofist

Danish: 
Vi er færdige med at udforske idag.
Jeg har fået den her øl.
Hvad er det du laver?
Okay, det her er Lissabon-vloggen.
Tak for at du fulgte med.
Idag var en virkelig sjov dag.
Sintra var fedt.
Hvis du skal til Lissabon, skal du virkelig tage til Sintra.
Fordi...
Det var fedt.
Tak for at du så med, giv et like hvis du nød det.
Hvis du ville have flere vlogs, så lad mig vide det.
Og...
Hvad laver du?
*brofist*

English: 
We're done exploring for today
I got this beer *Pewdiepie laughs*
*Grunts*  *Marzia moves Pewdiepie over to get in the bed* Oh..ow..what are you doing
Okay, well..this is the Lisbon vlog..
Thanks you for coming along. Today was a really fun day
Marzia: Yes
Sintra was awesome
if you go to Lisbon, definitely check out Sintra
Cause..
*Marzia corrects Pewdiepie's pronunciation of Sintra* Pewdiepie: it was awesome
Thank you for watching. Leave a like if you enjoyed. If you want more vlogs, let me know and...
*Pewdiepie distracted by Marzia brofist*  Pewdiepie: What are you doin- *Pewdiepie laughs*
*Marzia mocking Pewdiepie's outro* Marzia: As always.. *Marzia makes Pewdiepie kiss her fist* Marzia: Stay Awesome!
*Pewdiepie tries to do the outro himself* Pewdiepie: As always.. *Pewdiepie laughs* ..brofist

Polish: 
Skończyliśmy zwiedzać na dziś
Dostałem takie piwo...
Co ty robisz
Okej
Więc, to był vlog z Lizbony
Dzięki za wspólną przygodę
Dziś było naprawdę fajnie
W tym mieście było super
Jeśli będziecie w Lizbonie, sprawdźcie je koniecznie
Bo jest super
Dzięki za oglądanie, zostawcie łapkę jeśli Wam się podobało
Jeżeli chcecie więcej vlogów, dajcie znać, i--
Co ty robisz
*Brofist*

Turkish: 
Bugünlük gezimizi tamamladık.
Bu birayı aldım.
Yeeeeaaa.
Oh, aah, ne yapıyorsun?
Pekala, bu Lizbon vloguydu.
Bizimle geldiğiniz için teşekkürler.
Bugün gerçekten eğlenceli bir gündü.
Marzia: Evet.
Sintra muhteşemdi.
Eğer Lizbon'a giderseniz kesinlikle Sintra'ya göz atın.
Çünkü...
...harikaydı.
İzlediğiniz için teşekkürler, eğlendiyseniz videoyu beğenmeyi unutmayın...
...eğer daha fazla vlog istiyorsanız söyleyin yeter ve...
Ne yapıyorsun?
Marzia: Her zamanki gibi...
Marzia: ...mükemmel kalın.
Pewds: Her zamanki gibi...
Brofist.
-Elif Lal Karacan

Finnish: 
Olemme lopettaneet tutkiskelun tältä päivältä...
Sain tämän kaljan :3
Mitä sinä teet??
ok... selvää tämä oli Lissabon Vlog
Kiitos että olit mukana...
tänään oli todella mukava päivä
jos menet Lissaboniin mene ehdottomasti
koska se oli mahtava
Kiitos että katsoit jätä tykkäys jos haluat lisää Vlogeja kerro siitä minulle
Kuten aina pysykää mahtavina!

Russian: 
Мы закончили с разведкой на сегодня
Я взял себе это пиво
А! А! Что ты творишь? А?
Окей, это был влог из Лиссабона
Спасибо, что были с нами
Сегодня был очень забавный день
Марция: Ага
В Синтре было очень клево, если вы будете в Лиссабоне, определенно советую вам побывать в Синтре
Потому что там правда клево
Спасибо за просмотр, ставьте лайк, если понравилось
Если вы хотите больше влогов, дайте мне знать, и...
Что ты делаешь?
Марция: И как обычно, оставайтесь крутыми, бро!

Chinese: 
我們探索完啦 \-3-/
我有這杯啤酒
耶, 哇～～你在做什麼z_z
好啦以上就是 里斯本的vlog啦
謝謝追隨啦, 今天超開心>口<
辛特拉很捧, 如果你來里斯本一定要去辛特拉
感謝收看, 如果你喜歡就按個讚
告訴我如果你們想要多點vlog
你在幹嘛啦？？XD

Vietnamese: 
bữa nay thăm quan nhiêu đó là đủ rồi
ough aghh uughh em làm cái vẹo gì vậy?
(hờn VL >"<)
Đây là vlog của tui. Cảm ơn vì đã theo dõi
Hôm nay vui lắm luôn :3
(một địa danh tui nghe không rõ :v) rất tuyệt vời
Nếu bạn đi đên nơi (không nghe được :v) thì bạn phải ghé qua (nghe không rõ :v)
Vì nó rất tuyệt vời
Cảm ơn và thả thính nếu bạn thích. Nếu muốn xem thêm Vlog thì hãy cho tui biết
Em làm cái gì vậy? :v
Brofist coi :3

Spanish: 
Terminamos de explorar por hoy
Pide esta cerveza haha
siii
oh! auch! auch!
¿qué estas haciendo?
Muy bien! este fue el vlog en Lisboa
Muchas gracias por venir... hoy fue un dia muy divertido
Marzia: Sí!
fue increíble!
Si van a Lisboa, definitivamente les gustará!
porque...
...es impresionante
¡Gracias por ver y espero que lo hayan disfrutado!
si quieren más vlogs, háganme saberlo
y...
oh ¿que estás haciendo?
Marzia: Como siempre!
como siempre..
BROFIST (choque de puños)

Dutch: 
We zijn klaar met ontdekken voor vandaag.
*lacht* Ik heb dit bier.
*Pewds maakt vreemde geluidjes*
Auw
Ah
Wat doe je?
Ah *kucht*
Oké, wel dit is de Lissabon vlog.
Danku voor mee te gaan.
Vandaag was echt een leuke dag.
(Marzia) Ja!
Danku om te kijken!
Laat een like achter als je het leuk vond.
Als je meer vlogs wilt, laat het me dan weten en
wat doe je?

Portuguese: 
Terminamos de explorar hoje...
Eu peguei essa cerveja...
O que cê tá fazendo?
Ok...
bem esse foi... o VLog de Lisboa.
Obrigado por vir!
Foi um dia muito divertido!
Marzia: - Sim!
A cidade foi impressionante!
Se você for pra Lisboa, definitivamente cheque o "CityTrip"
Foi demais!
Obrigado por assistir
Deixei um Like se você gostou!
Se você quiser mais VLogs me digam e...
O que tá fazendo?
- Como sempre... Continuem Incríveis!
Como sempre...
Bro Fist!
