
English: 
(clapping)
- [Film Crew] No no, clap once.
- Okay.
- [Man From Film Crew]
And just one big clap.
(claps)
- Hi, my name is America.
- And I'm Penelope.
- And we are the
- [Both] CyberCode Twins.
Look at those palm trees.
- You know we're in LA.
- What?
(laughter)
(birds squawking)
- We love to travel around the world
and compete in different tech competitions
also known as hackathons.
They take about 24 to 36 hours,
and you make a prototype or an app.
We see more ourselves as makers,
we just like to make things and see
if the community needs it or not.
And we love to work on
projects that we believe
that would bring a lot of social impact.
(ominous synth music)
(driving techno music)
- Through our journey in technology,
we've been able to find economic stability
and expand our tech capabilities.
We encountered a hackathon where

Spanish: 
- [Equipo de grabación] No, solo una vez.
- Ok.
- [Hombre del equipo] Y
solo un aplauso grande.
- Hola, me llamo America.
- Y yo soy Penelope.
- Y nosotras somos
- [Ambas] Las Gemelas del Cibercódigo.
Miren esas palmas.
- Sabes que estamos en LA.
- ¿Qué?
- Nos gusta viajar por el mundo
y competir en distintas
competencias tecnológicas
conocidas como hackatones.
Toman entre 24 y 36 horas,
y uno hace un prototipo o app.
Nos vemos como creadoras,
nos gusta hacer cosas
y ver si la comunidad lo necesita o no.
Nos encanta trabajar en
proyectos que creemos
pueden tener mucho impacto social.
MAR DE CAMBIO
GEMELAS DEL CIBERCÓDIGO
- A través de nuestro
viaje en la tecnología,
pudimos encontrar estabilidad económica
y expandir nuestras habilidades técnicas.
Encontramos un hackatón en donde

Spanish: 
empezaron con realidad virtual.
Era algo completamente
nuevo para nosotras.
Hicimos un proyecto llamado Sobriety Labs,
porque pensamos que Alcohólicos Anónimos
debería ser verdaderamente anónimo.
De esa manera, la gente
puede recibir terapia
desde la privacidad de sus hogares.
Y reciben sus tokens en el camino.
Fue una experiencia fascinante
presentársela a la administración Obama.
El área técnica estaba ahí, y dijeron
"¡Este VR es genial!"
- La realidad virtual
es una gran plataforma
para que la gente aprenda
a construir su mundo
y hace mucha diferencia
en cómo la gente aprende.
Escribimos código desde casa
cuando es un hackatón virtual.
- Vivimos con nuestros padres
pero pasamos mucho tiempo en el RV.
Escribir código es como decirle
a la computadora qué hacer.
Para mi, es como aprender
un segundo idioma.
- ¿Por qué seguimos escribiendo código?
Porque asi nos encanta aprender.
Nos encanta conocer personas nuevas.

English: 
they started to have
virtual reality in it.
And it was a very
completely new thing to us.
We made a project called Sobriety Labs,
cause we believe Alcoholic Anonymous
should be actually be anonymous.
So that way people can
receive group therapy
in the privacy of their home.
And receive tokens along the way.
It was a really fascinating experience
to present it to the Obama Administration.
Tech area was there and they are like
wow, this VR is really cool!
- VR, actually it's a
great platform for people
to start learning how
to build their own world
and definitely makes a
difference in how people learn.
(guitar playing and singing)
We both code from home when
it's a virtual hackathon.
- We live with our parents
but we spend a lot of time in the RV.
Coding is a way to tell
the computer what to do.
To me, it's like learning
a second language.
- Why do we keep coding?
Is that that's how we love to learn.
We love to meet new people.

English: 
Hello, world!
Welcome to the Crypto Kids Workshop!
And today we are going to
be teaching you how to code
before you start working with crypto.
- We started to bring
others in our community.
And you want to show that
it's not very intimidating
it can be very intimidating for kids,
especially if their
parents have no experience.
And I believe a lot of the
kids have a lot of grit,
so they're very excited, they
want to see a role model,
they want to see somebody they trust.
(crowd cheering and counting down)
When we go to these hackathons,
we don't see many Latinos.
- We are the least demographic
to consume educational content
and to me it's because
of financial stability
but now you can participate
in these different economies
that are powered by the blockchain,
that's how we fund ourselves.
(record scratch)
- What is a blockchain?
- The blockchain is a
public transparent ledger
that anybody can look at every
time transactions are made.
It is a way for peer-to-peers to do
transactions with each other
without a third party present.

Spanish: 
¡Hola, mundo!
¡Bienvenidos al taller de Crypto Kids!
Hoy vamos a enseñarles a escribir código
antes de trabajar con crypto.
- Empezamos a traer otros
a nuestra comunidad.
Uno quiere mostrarles
que no es intimidante
porque puede ser muy
intimidante para los niños,
especialmente si sus padres
no tienen experiencia.
Creo que los niños tienen muchas agallas,
están emocionados, quieren
ver un ejemplo a seguir,
quieren ver a alguien en quien confían.
Cuando vamos a estos hackatones,
no vemos muchos latinos.
- Somos el grupo demográfico
que consume menos contenido educativo,
y yo creo que es por la
estabilidad financiera.
Pero ahora uno puede participar
en economías diferentes
potenciadas por el blockchain.
Así es como nosotras nos financiamos.
- ¿Qué es un blockchain?
- El blockchain es un libro mayor
que cualquiera puede ver
cuando se hacen transacciones.
Es una manera en la que los pares
pueden hacer transacciones entre ellos
sin una tercera parte involucrada.

Spanish: 
El blockchain con el que la
gente está más familiarizada
es lo que es llamado, Bitcoin.
Se lanzó en el 2009 por
la caída de los bancos
por la Gran Recesión del 2009.
La gente confiaba en los bancos,
pero se llevaron un tercio
de la riqueza generacional
de las familias afro-americanas y latinas,
así que ahora hay un hueco
en riqueza generacional
que se ha hecho más grande desde entonces.
Nuestros padres fueron víctimas
de un préstamo predatorio,
y comenzamos a investigar distintas partes
de la economía colaborativa
para mantener nuestra casa.
Estaba buscando qué moneda no es manejada
por el gobierno o un país,
y el Bitcoin comenzó a aparecer.
Nos interesó mucho en cómo
esto puede ayudar al "Unbank".
Comenzamos a acumular...
- ¡Bitcoin!
- Por dos años.
Luego cambiamos una porción
de ese crypto a efectivo
para completar la segunda
hipoteca de nuestros padres.
- [Anunciador de videojuegos] ¡Ganador!
- Ganamos crypto a través
de nuestras actividades diarias.

English: 
The most popular blockchain
people are more familiar with
is what's called Bitcoin.
That was released in 2009
because of the banking collapse
which was The Great Recession of 2009.
People trusted the banks,
but it took about one third
of the generational wealth
of black and brown families,
so you have this generational wealth gap
that's widened even more since then.
Our parents were victims
of a predatory loan,
and we started looking
into different parts
of the sharing economy to keep the house.
I was looking, well,
what money is not owned
by the government or by a country
and Bitcoin started showing up.
We were very interested in
how it can help the Unbank.
(video game beeping)
We started accumulating-
- Bitcoin!
- For about two years.
then we cashed out a
portion of that crypto
to actually complete our
parents' second mortgage.
- [Video Game Announcer] Winner!
- We earn crypto
through every day activities.

English: 
One of the most popular
applications for the blockchain
is actually social media networks.
You're actually giving
crypto to other people.
So, think of Instagram
but for crypto there is
something called Steepshot
where instead of people
giving each other Likes,
they give each other crypto.
We want to be able to earn
from these different
social media networks.
- A big fundamental use for a blockchain
would be data privacy.
There should be no reason
we should be having
credit card hacks.
There's no reason to have
any more of these payday loans
that predetates the
underserved communities.
- You don't have to be in debt,
schools can be changed in a way
where you're leaving with an investment.
- There should be different ways
for people to be able to earn an income.
The countries who adopt
these cryptocurrencies better
will do better for their people.
- We're educating government officials,
we're educating public education officials

Spanish: 
Una de las aplicaciones más
populares del blockchain
es las redes sociales.
Le das crypto a otras personas.
Piensa en Instagram,
pero para crypto, hay
algo llamado Steepshot.
En vez de dar likes,
uno da crypto.
Queremos ser capaces de ganar dinero
a través de las distintas redes sociales.
- Un uso fundamental del blockchain
es privacidad de datos.
No hay razón por la cual
uno debería arriesgarse
a que su tarjeta de crédito sea hackeada.
No hay razón por la cual tener que pedir
préstamos sobre el sueldo
que abusan de comunidades marginadas.
- Uno no necesita estar endeudado.
Las escuelas pueden
cambiarse de tal manera
que uno salga con una inversión.
- Deberían existir distintas maneras
en las que la gente
pueda ganar un ingreso.
A la gente de los países que adopten mejor
estas criptomonedas, les irá mucho mejor.
- Estamos educando a
oficiales de gobierno,
a oficiales de educación
pública, para incrementar

English: 
to help increase transparency
in how cities are run.
Cities shouldn't be in debt,
actually, they should be building
on the new value economy.
- The goal that we're
trying to hit is 2030
on trying to hit these
sustainability goals
to bridge the wealth gap,
to help bring more diversity
in the leading emerging technologies.
(pensive synth music)

Spanish: 
la transparencia en cómo
se manejan las ciudades.
Las ciudades no deberían estar endeudadas.
Deberían construir sobre la
nueva economía de valores.
- Nuestra meta para el 2030
es llegar a estas metas de sostenibilidad,
para cerrar la brecha en la riqueza,
y traer más diversidad
a las tecnologías emergentes líderes.
