
Danish: 
 
 
Jeg er i ørknen!
 
I den californiske ørken
Idag, ved du så hvor warmt det er?
110 Fahrenheit (43 grader celsius)
Prøv lige at se det der er bagved mig
En rigtig rigtigt flot ørken
Jeg drømmer altid om at besøge ørkenen.
Min drøm kom jo så til virkelighed!
I aften vil jeg lave en stærk BBQ Kylling
 
Hvordan lyder det?
Selvom det er varmt, blæser det stadig
Og der er hellere ikke særlig vådt, så jeg kan godt overleve her.
Men rigtigt rigtig varmt.
[griner] Mine ben brænder!
Lad os gå indenfor og begynde at lave mad!
Du kan bruge kylling brystfilet eller  kyllingelårsfilet. Hvad som helst.

English: 
(Twangy desert music)
Hello everybody!
I'm in the desert!
California desert.
Today, you what temperature it is?
110 Fahrenheit!
Crazy crazy hot hot!
Look at this behind me
So nice nice desert.
I'm always dreaming of staying in the desert.
Eventually my dream came true!
Tonight I'm going to make spicy barbecue chicken
How does it sound?
Even though it's hot, it's still windy
and also it's not very wet, so I can survive here.
But really really hot.
[laughs] My legs are on fire!
Let's go inside and cooking!
You can use chicken breasts, and also chicken thighs. Anything.

Malay (macrolanguage): 
 
Hello semua
Saya berada di padang pasir
Padang pasir California
Anda tahu berapa suhu hari ini?
110 Fahrenheit (43•)
Panas gila gila!
Lihat di belakang saya
Padang pasir yang cantik
Saya selalu mengimpikan untuk tinggal di padang pasie
Akhirnya impian saya menjadi kenyataan!
Malam ini saya akan panggang ayam
Pedas.
Macamana bunyinya?
Walaupun panas, ianya masih berangin
Dan ianya tidak terlalu basah, jadi saya boleh bertahan
Tapi sangat sangat panas
[gelak] kaki saya terbakar!
Mari kita masuk ke dalam dan masak!
Anda boleh guna dada ayam, dan juga paha ayam. Apa sahaja

Thai: 
 
สวัสดีค่ะ ทุก ๆ คน
ฉันอยู่ในทะเลทรายค่ะ
ทะเลทรายแคลิฟอร์เนีย
วันนี้ คุณทราบไหมค่ะว่ากี่องศา?
110 ฟาเรนไฮท์ !
ร้อนมาก ๆ ร้อนแทบบ้าเลยค่ะ
ดูด้านหลังฉันสิค่ะ
เป็นทะเลทรายที่สวยมาก ๆ
ฉันฝันเสมอที่จะอยู่ในทะเลทรายค่ะ
ในที่สุด ความฝันของฉันก็เป็นจริงค่ะ
คืนนี้ ฉันจะทำไก่ย่างบาร์บีคิวแบบเผ็ด
ฟังดูเป็นไงค่ะ?
ถึงแม้ว่าอากาศมันจะร้อน แต่ก็ยังมีลมพัดแรงค่ะ
และก็ไม่ชื้นมาก ดังนั้นฉันสามารถอยู่รอดได้ที่นี่
แต่จริง ๆ มันร้อนมาก ๆ ค่ะ
(หัวเราะ) ขาของฉันนี่ไฟลุกท่วมเลย
เอาเป็นว่า เข้าไปข้างในกันค่ะ ไปทำอาหารกันค่ะ
คุณสามารถใช้อกไก่ และก็สะโพกไก่ได้ ส่วนไหนก็ได้ค่ะ

Filipino: 
(Tumataginting na musikang pangdisyerto)
Kamusta sa inyo!
Nandito ako sa disyerto!
disyerto sa California
Alam ninyo ba kung ano ang temperatura dito?
110 Farenheit!
Sobrang init!
Tingnan ninyo itong nasa likod ko
Napakagandang disyerto
Palagi akong  nangangarap na manatili sa disyerto
Sa huli, natupad na rin ang pangarap ko!
Ngayong gabi, gagawa ako ng spicy barbecue chicken
Ano sa tingin nyo?
Kahit na maiinit, mahangin pa rin
at saka hindi maalinsangan, kaya pwede ako mabuhay dito
Pero talagang sobrang mainit.
[tawa] Ang init na ng binti ko!
Tara pumasok na tayo sa loob at magluto!
Maari kayong gumamit ng chicken breast at chicken thighs. Kahit ano.

Malayalam: 
(ട്വാംഗി മരുഭൂമി സംഗീതം)
എല്ലാവർക്കും ഹലോ!
ഞാൻ മരുഭൂമിയിലാണ്!
കാലിഫോർണിയ മരുഭൂമി.
ഇന്ന്, നിങ്ങൾ ഏത് താപനിലയാണ്?
110 ഫാരൻഹീറ്റ്!
ഭ്രാന്തൻ ഭ്രാന്തൻ ചൂടുള്ള ചൂട്!
എന്റെ പുറകിൽ ഇത് നോക്കൂ
നല്ല നല്ല മരുഭൂമി.
മരുഭൂമിയിൽ താമസിക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കാണുന്നു.
ഒടുവിൽ എന്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിച്ചു!
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ മസാല ബാർബിക്യൂ ചിക്കൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
ഇത് എങ്ങനെ മുഴങ്ങുന്നു?
ചൂടാണെങ്കിലും, ഇപ്പോഴും കാറ്റാണ്
മാത്രമല്ല ഇത് വളരെ നനവുള്ളതല്ല, അതിനാൽ എനിക്ക് ഇവിടെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും.
എന്നാൽ ശരിക്കും ചൂട്.
[ചിരിക്കുന്നു] എന്റെ കാലുകൾക്ക് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു!
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയി പാചകം ചെയ്യാം!
നിങ്ങൾക്ക് ചിക്കൻ ബ്രെസ്റ്റുകളും ചിക്കൻ തുടകളും ഉപയോഗിക്കാം. എന്തും.

Portuguese: 
Olá a todos!
Estou no deserto!
Deserto da Califórnia.
Hoje, Qual a  temperatura que temos?
43 º C
Um calor infernal.
Vejam o que está atrás de mim
um deserto maravilhoso.
Sempre sonhei em ficar num deserto.
Eventualmente, o meu sonho tornou-se realidade!
Hoje vou fazer um churrasco de frango picante.
Como isso soa?
Mesmo estando calor, continua com muito vento
e o clima não está muito úmido, por isso posso sobreviver aqui.
Mas está muito calor.
As minhas pernas estão ardendo!
Vamos para dentro para cozinhar!
Podem usar peito de frango e até mesmo coxa de frango. Qualquer coisa.

Vietnamese: 
(Nhạc)
Xin chào mọi người!
Tôi đang ở sa mạc nè!
Sa mạc California.
Hôm nay, bạn có biết nhiệt độ bây giờ là bao nhiêu không?
110°F (44°C)
Nóng phát điên luôn!
Nhìn phía sau lưng tôi kìa.
Sa mạc đẹp tuyệt vời.
Tôi luôn muốn được sống ở sa mạc.
Cuối cùng ước muốn của tôi đã thành hiện thực!
Tối nay tôi sẽ làm món Gà cay BBQ
Thế nào?
Dù ở đây rất là nóng, nhưng vẫn có gió
với cả không nồm lắm, nên chắc là tôi sẽ sống sót được.
Nhưng mà cực kì cực kì nóng.
(Cười) Chân tôi đang bốc cháy đây này!
Vào trong nhà và bắt tay vào nấu thôi!
Bạn có thể dùng ức gà, hoặc là đùi gà. Cái gì cũng được.

Indonesian: 
(Denting musik gurun)
Halo semuanya!
Saya di gurun!
Gurun California
Berapa suhu hari ini?
110 derajat Fahrenheit!
Sangat sangat panas!
Lihat di belakang saya.
Gurun yang indah.
Saya selalu bermimpi untuk tinggal di gurun.
Akhirnya mimpi saya menjadi kenyataan!
Malam ini saya akan membuat ayam bakar pedas.
Bagaimana kedengarannya?
Walaupun panas tapi tetap berangin
Dan juga tidak terlalu lembab, sehingga saya dapat bertahan di sini.
Tapi sangat sangat panas.
[tertawa] Kaki saya terasa seperti dipanggang!
Mari masuk dan memasak!
Anda bisa memakai dada ayam, dan juga paha ayam. Apa saja.

Modern Greek (1453-): 
(Twangy desert music)
Γειά σε όλους!
Βρίσκομαι στην έρημο!
Στην έρημο της California.
Σήμερα, τι θερμοκρασία έχει?
110 Fahrenheit! (43 Κελσίου)
Τρελά τρελά ζεστά ζεστά!
Δείτε αυτό πίσω μου
Τόσο ωραία ωραία έρημος.
Πάντα ονειρευόμουν να έμενα στην έρημο.
Σιγά σιγά το όνειρό μου έγινε αλήθεια!
Σήμερα θα φτιάξω πικάντικο κοτόπουλο μπάρμπεκιου
Πώς ακούγεται?
Ακόμη και αν είναι πολύ ζεστά, έχει πολύ άνεμο
και επίσης δεν έχει πολλή υγρασία, οπότε μπορώ να επιβιώσω εδώ.
Αλλά είναι πολύ πολύ καυτά.
[γέλιο] Τα πόδια μου καίγονται!
Ας πάμε μέσα και να μαγειρέψουμε!
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε στήθος κοτόπουλου, και επίσης μπούτια κοτόπουλου. Οτιδήποτε.

Lushai: 
 
In Vaiin chibai vek ule
Thlalerah ka awm mek
California thlalerah
Khawawmdan temperature in hre duh em?
110°f
A lum turu buru lutuk
Ka hnunglam hi lo en ula
Thlaler mawitak a ni
Vawikhat chu Thlalerah ka la kal ang tiin ka suangtuah thin
Tunah,ka duhthusam a tak ramah ka cheng mek a ni
Arsa barbecue thak tawk kan siam ang
Enge a ang in tih,thra em?
A lum viau na chungin,thlifim a tam em em a
Hmun hnawng a nilo a,ka damkhaw chhuak ngei ang
Mahse a lum viau mai
(nuichungin) Ka ke hi a kang nimaiin ka hria
Inchhung lamah eisiam ang o
Arsa aawm ti emaw,a bawp emaw,a hmantheih vek

Turkish: 
(Çöl müziği)
Herkese merhaba!
Şuan çöldeyim!
California'nın çöllerinde.
Bugün burası kaç derece sizce?
110 Fahrenayt! (Yaklaşık 43 derece)
Aşırı aşırı sıcak!!
Arkamdaki manzaraya bakın
Mükemmel bir çöl.
Çölde kalmak her zaman hayalimdi.
Ve sonunda hayalim gerçek oldu!
Bu akşam size barbeküde acılı tavuk kanadı yapacağım.
Kulağa nasıl geliyor?
Hava çok sıcak olsa da en azından rüzgar var.
Ve fazla nem yok, o yüzden burda hayatta kalabilirim!
Yine de çok ama çok sıcak
Bacaklarım yanıyor şuanda! [Güler]
Hadi içeri girip yemek yapmaya başlayalım!
Tavuk göğsü ya da but kullanabilirsiniz, ikisi de olur.

Croatian: 
(Glazba u pustinji Twangy)
Pozdrav svima!
Ja sam u pustinji!
California pustinja.
Znate li kolika je temperatura danas?
43 stupnja!
Ludo vruće!
Pogledajte ovo iza mene
Tako lijepa pustinja.
Ja sam uvijek sanjala o boravku u  pustinji.
Na kraju moj san se ostvario!
Večeras ću napraviti ljutu roštilj piletinu.
Kako vam to zvuči?
Iako je vruće, još je uvijek vjetrovito
i nije puno vlažno, tako da mogu preživjeti ovdje.
Ali stvarno je jako vruće.
[Smijeh] Moje noge gore!
Idemo unutra kuhati!
Možete koristiti pileća prsa, a također i pileća bedra. Bilo što.

Arabic: 
 
مرحبا بكم
انا فى الصحراء
صحراء كاليفورنيا
اليوم , هل تعرفون كم تبلغ درجة الحرارة ؟
110 فهرنهايت !
حار جدا جدا جدا !
انظروا خلفى
صحراء جميلة جدا.
احلم دائما ان ابقى فى الصحراء .
واخيرا تحقق حلمى !
اليوم سوف نطهو دجاج مشوى حار
كيف يبدو هذا ؟
على الرغم ان الطقس حار  الا ان يوجد رياح
وايضا ليس رطب للغاية , ولذلك استطيع البقاء هنا.
ولكن حار جدا جدا .
قدمى تحترق !
هيا لندخل ونطهو !
يمكنكم استخدام صدور الدجاج وايضا افخاذ الدجاج , اى شىء

French: 
musique dansante
Bonjour tout le monde !
Je suis dans le désert !
le désert californien
Aujourd'hui, quelle température fait-il ?
43° C !
très très chaud chaud !
regardez derrière moi
un superbe désert
je rêve toujours de rester dans un désert.
Peut être que mon rêve est devenu réalité !
Ce soir je vais faire du poulet épicé au barbecue
Ça vous tente ?
Même s'il fait chaud, il y a du vent
et aussi, ce n'est pas très humide, donc je peux survivre ici
mais il fait très très chaud
[rires] Mes jambes sont en feu
Allons à l'intérieur et cuisinons !
vous pouvez utiliser de la poitrine de poulet ou même des cuisses. Tout ce que vous voulez.

German: 
 
Hallo zusammen!
Ich bin in der Wüste
In der kalifornischen Wüste.
Heute, weißt du wie heiß es ist?
110 Fahrenheit! (=43°C)
Verrückt verrückt heiß heiß!
Schau hinter mich
So eine schöne, schöne Wüste.
Ich träume immer davon, in der Wüste zu bleiben.
Vielleicht wird mein Traum wahr!
Heute Nacht werde ich scharfes barbecue Hühnchen machen.
Wie klingt das?
Obwohl es warm ist, ist es windig
und außerdem ist es nicht sehr feucht, also kann ich überleben.
Aber sehr sehr heiß.
[lacht] Meine beine brennen!
Lasst und rein gehen und kochen!
Ihr könnt Hühnchenbrust oder auch
Hühnerschenkel benutzen. Igrendetwas.

Chinese: 
 
哈囉!大家好!
我現在正在沙漠喔
加州的沙漠
你們猜猜今天溫度有幾度呢?
華氏110度(攝氏約37.7度)
真的非常非常熱
請看看我的背後
非常美麗的沙漠
我的夢想就是造訪沙漠
最後夢想已經成真囉
今晚我想準備韓式BBQ辣烤雞
聽起來如何呢?
雖然天氣很熱,但是有風喔
周遭環境也不是很潮濕,所以我可以在這裡生存
但是真的非常熱
我的腿要著火了(哈哈)
我們進廚房準備食材啦
你可以使用雞胸肉,當然雞腿也可以

Korean: 
 
안녕하세요. 여러분.
저는 사막에 있습니다!
캘리포니아 사막이요.
오늘 기온이 몇 돈줄 아세요?
110℉(≒43℃)랍니다!
엄청나게 더워요!
제 뒤를 좀 보세요.
정말 멋진 사막이에요.
전 사막에서 지내는 걸 늘 꿈꿔 왔답니다.
마침내 제 꿈이 이뤄졌네요.
오늘 밤에는 매콤한 닭 구이를 만들 거예요.
어때요?
덥긴 하지만, 바람이 많이 불고
그리 많이 습하지 않아서, 여기서 살아남을 수 있겠어요.
그렇지만 정말 더워요.
[웃음] 제 발바닥에 불이 났어요!
안으로 들어가서 요리를 하죠!
닭가슴살이나 닭다리살 어떤 부위를 사용하셔도 돼요.

Spanish: 
¡Hola a todos!
Estoy en el desierto.
El desierto de California.
¿Saben a qué temperatura está hoy? 110°F (43°C)
¡Ridículamente caliente!
Miren esto aqui atras, muy bonito desierto.
Siempre he soñado con quedarme en el desierto.
Eventualmente, mi sueño se hizo realidad.
Esta noche, haré pollo picante a la barbacoa.
¿Cómo suena?
Aunque hace calor, esta ventoso, no esta muy húmedo.
Así que puedo sobrevivir aquí.
Pero está muy caliente. ¡Mis piernas están en fuego!
Vamos adentro, a cocinar.
Pueden usar pechuga de pollo, caderas, lo que quieran.

Hungarian: 
Helló mindenki!
A sivatagban vagyok!
A Kaliforniai sivatagban.
Ma tudjátok hány fok van?
43 °C!
Őrülten meleg van!
Nézzétek ezt mögöttem.
Olyan szép sivatag.
Mindig arról ábrándoztam, hogy a sivatag előtt állok.
Végül is teljesült az álmom!
Ma este csípős grillezett csirkét fogok készíteni.
Hogy hangzik?
Annak ellenére, hogy meleg van, még szeles,
és nem nagyon nedves az idő, túl fogom élni az ittlétet.
De nagyon-nagyon meleg van.
Kigyulladtak a lábaim!
Menjünk be és főzzünk!
Használhattok csirkemellet és combot is. Bármit.

Filipino: 
Una, Huhugasan ko muna ito.
Ito ay mga two pounds chicken drumettes
Huhugasan ko ito ng maiigi.
Hanggang hindi na madulas.
Ilagay natin ang manok sa mangkok
Maglalagay ako ng gatas at ibabad
At haluin ito...
Tinatanggal nito ang amoy lansa, pero ito ay opsyonal
At ilagay sa refrigirator ng 30 minuto
Samantala, gagawa ako ng sarsa. Maanghang na sarsa.
Bumili ako ng  lahat ng pampalasang paste at sarsa at dinadala ko ito tuwing naglalakbay
Minsan kapag pumupunta ako sa Korean grocery store sa lugar na iyon. Bumibili ako.

Korean: 
먼저, 이 녀석들을 잘 씻어줄게요.
이건 2 파운드 정도의 닭봉이에요.
깨끗하게 씻겠습니다.
미끈거리지 않을 때까지요.
닭을 그릇에 넣으세요.
우유를 좀 넣어서 재워 두겠습니다.
그리고 섞어주세요...
이게 잡내 같은 걸 없애줘요, 하지만 이건 선택 사항이에요.
그리고 냉장고에 30분 동안 두겠습니다.
그 사이에 양념을 만들 거예요. 매콤한 양념이요.
저는 여행을 다닐 때  제 모든 양념이나 양념장을 항상 가지고 다녀요.
때론 그 지역의 한국 식료품점에 가면, 구입하기도 해요.

Modern Greek (1453-): 
Αρχικά θέλω να δώσω σε αυτούς τους κύριους ένα πολύ καλό ντους.
Αυτό είναι περίπου 2 λίβρες (907γρ. περίπου) κοπανάκια κοτόπουλου.
Θέλω να τα πλύνω καλά.
Μέχρι να μην γλιστράνε.
Ας βάλουμε αυτό το κοτόπουλο σε ένα μπολ
θα προσθέσω λίγο γάλα και θα το μαρινάρω.
Και αναμείξτε το...
Αφαιρεί οποιαδήποτε έντονη μυρωδιά, αλλά είναι προαιρετικό.
Και κρατήστε το στο ψυγείο για 30 λεπτά.
Στο μεταξύ θα φτιάξω σάλτσα. Πικάντικη σάλτσα.
Έφερα όλες τις πάστες καρυκευμάτων και σάλτσες μου και όταν ταξιδεύω πάντα τα παίρνω.
Μερικές φορές όταν πάω σε Κορεάτικο κατάστημα στην περιοχή, ψωνίζω.

Portuguese: 
Primeiro, gosto de dar um boa limpada.
São cerca de 900 gramas de asinhas de frango.
Gosto de lavar bem.
Até não escorregarem mais.
Vamos colocar o frango numa panela.
Vou adicionar algum leite e marinar.
E mexam.
Isto remove qualquer cheiro forte, mas é opcional.
E mantenham na geladeira por 30 minutos.
Entretanto, vou fazer o molho, molho picante.
Trouxe todas as minhas pastas e molhos para temperar e quando viajo sempre as tenho comigo.
Às vezes quando vou à mercearia coreana, compro.

Croatian: 
Prvo ih volim jako dobro oprati.
Ovo je oko 0.90 kg pilećih bataka.
Volim ih lijepo oprati.
Dok ne prestanu biti skliski.
Stavimo ovu piletinu u zdjelu
Ja ću samo dodati malo mlijeka i marinirati.
I pomiješati ovo ...
To uklanja neugodne mirise, ali ne morate to raditi. Opcionalno je.
Čuvajte u hladnjaku 30 minuta.
U međuvremenu ću napraviti umak. Ljuti umak.
Ponjela sam sve svoje začine. Kad putujem uvijek ih ponesem.
Ponekad kad idem na korejsku tržnicu na lokalnom području, onda kupujem.

German: 
Zuerst möchte ich "die Jungs" richtig gut "duschen"
Das sind ungefähr zwei Pfund Hähnchen-Drumettes.
Ich mag es sie gründlich zu waschen.
Bis es nicht mehr glitschig ist.
Lass und das Fleisch in eine Schüssel tun.
Ich werde etwas Milch hinzugeben und es marinieren.
Und durchrühren...
Es entfernt den "angegangenen"(/verdorbenen) Geruch, es ist aber optional.
Und gebe es in den Kühlschrank für 30 Minuten.
Währenddessen mache ich die Soße. Scharfe Soße.
Ich habe alle meine Gewürzpasten und Soßen gebracht. Wenn ich reise, nehme ich sie immer mit.
Machnmal, wenn ich zum koreanischen Lebensmittelmarkt gehe, kaufe ich ein.

Spanish: 
Primero, me gusta darle un buen baño.
Esto es alrededor de 2 libras de pollo.
Me gusta lavarlos bien, hasta que no estén resbaladizos.
Pongamos este pollo en un bol.
Voy a añadir un poco de leche, para marinarlo.
Mezcle.
Remueve cualquier olor fuerte, pero es opcional.
Mantenga en el refrigerador por 30 minutos.
Mientras tanto, voy a preparar la salsa. La salsa picante.
Traje conmigo todos los condimentos,  la pasta, salsa.
Cuando viajo, siempre los traigo conmigo.
A veces, cuando voy a la tienda coreana local, compro.

French: 
D'abord, je vais donner à ces petits gars une bonne douche.
C'est à peu près 900 g de poulet
j'aime les laver
jusqu'à ce que ne soit plus glissant
mettons le poulet dans un bol
je vais ajouter du lait et laisser le poulet mariner
et mélanger...
Ça retire toute les odeurs désagréables, mais c'est optionnel
et laissez dans le frigo pour 30 minutes
Pendant ce temps, je vais faire la sauce. Une sauce épicée.
J'amène tous mes assaisonnements (pâtes et sauces) quand je voyage.
parfois, quand je vais au supermarché coréen du coin, je fais du shopping.

Malay (macrolanguage): 
Mula-mula saya nak bersihkan semua ayam ini
Kira-kira dua kilogram ayam drumettes (kepak ayam)
Saya suka cuci bersih
Sehingga ia tidak licin
Letakkan ayam ke dalam mangkuk
Saya hanya akan masukkan susu dan perap.
Dan gaul rata..
Ia akan menghilangkan sebarang bau, tapi ini pilihan
Dan simpan di dalam peti sejuk selama 30 minit
Sementara itu say akan membuat sos. Sos pedas.
Saya bawa kesemua pes perisa saya dan sos, dan bila saya berjalan jauh saya sentiasa membawanya bersama.
Kadang-kadang bila saya pergi ke kedai korea di kawasan itu, saya berbelanja.

Arabic: 
اولا احب ان اغسل الجاج جيدا .
هذا تقريبا كيلو الا ربع من الدجاج المقطع
احب ان اغسلها جيدا .
حتى تصبح غير زلقة .
لنضع الدجاج فى الوعاء.
وسوف اضيف بعض من الحليب و انقعها.
ونمزج
انه يزيل اى رائحة سيئه ولكن هذا اختيارى .
واتركوه فى الثلاجة مدة نصف ساعة.
فى هذه الاثناء سوف اصنع الصوص الحار.
لقد احضرت  خليط التوابل والصوص خاصتى وعندما اسافر اخذهم معى دائما.
اتسوق احيانا  عندما اذهب الى متجر البقالة الكورى فى هذه المنطقة المحلية.

Thai: 
ก่อนอื่น ฉันต้องอาบน้ำเจ้าพวกนี้ให้ดีก่อน
นี่ก็ปีกไก่บนประมาณ 2 ปอนด์
ฉันชอบล้างให้ดี ๆ ค่ะ
จนกว่ามันจะไม่ลื่น
เอาไก่นี่ใส่ลงในชามค่ะ
ฉันจะใส่นมลงไปเล็กน้อย และหมักทิ้งไว้
และก็ผสมนี่ ...
มันจะช่วยล้างความคาวออก แต่ก็แค่เป็นตัวเลือกนะคะ
จากนั้นก็เก็บไว้ในตู้เย็น 30 นาที
ในขณะเดียวกัน ฉันก็จะทำซอสค่ะ ซอสเผ็ด
ฉันได้นำเครื่องแกง และซอสของฉันติดมาด้วยเสมอเวลาที่ฉันเดินทาง
บางครั้งเวลาที่ฉันไปร้านเกาหลีในท้องถิ่นนี้ ฉันก็จะซื้อด้วย

Vietnamese: 
Đầu tiên tôi phải "tắm" cho những anh bạn này đã.
Đây là khoảng 2 pound (9 lạng) đùi cánh.
Tôi sẽ rửa thật kĩ.
Đến khi nào hết trơn.
Rồi cho đống gà vào bát nhé.
Tôi sẽ đổ vào một chút sữa và ướp gà.
Rồi trộn lên...
Sữa làm giảm bớt mùi hôi của thịt, nhưng không bắt buộc.
Để vào tủ lạnh trong vòng 30 phút.
Trong lúc đó tôi sẽ đi làm nước sốt. Sốt cay.
Tôi luôn đem theo gia vị, tương và sốt mỗi khi đi đâu xa.
Thỉnh thoảng tôi đến cửa hàng tiện lợi Hàn Quốc ở địa phương, tôi mua đồ ở đó.

Indonesian: 
Pertama saya akan mencucinya dengan baik.
Daging paha ayam ini kira kira sebanyak 2 pon.
Akan saya cuci bersih.
Sampai tidak licin.
Masukkan ayam ini di mangkuk.
Tambahkan sedikit susu dan rendam.
Campur rata.
Ini akan menghilangkan bau amisnya, tetapi tentu saja jika Anda suka.
Masukkan ke kulkas selama 30 menit.
Sementara saya akan membuat saus pedasnya.
Saya selalu membawa semua bumbu pasta dan saus saat bepergian.
Kadang saat saya belanja di toko Korea terdekat, saya membelinya.

Malayalam: 
ആദ്യം ഈ ആളുകൾക്ക് നല്ലൊരു ഷവർ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഇത് ഏകദേശം രണ്ട് പൗണ്ട് ചിക്കൻ ഡ്രൂമെറ്റുകളാണ്.
നന്നായി കഴുകാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അത് വഴുതിപ്പോകാത്തതുവരെ.
ഈ ചിക്കൻ ഒരു പാത്രത്തിൽ ഇടാം
ഞാൻ കുറച്ച് പാൽ ചേർത്ത് മാരിനേറ്റ് ചെയ്യും.
ഇത് മിക്സ് ചെയ്യുക ...
ഇത് ഏതെങ്കിലും ഗന്ധമുള്ള വാസന നീക്കംചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഇത് ഓപ്ഷണലാണ്.
30 മിനിറ്റ് ഫ്രിഡ്ജിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
അതേസമയം ഞാൻ സോസ് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു. മസാല സോസ്.
എന്റെ എല്ലാ താളിക്കുക പേസ്റ്റും സോസും ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു, ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അത് എടുക്കും.
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ആ പ്രദേശത്തെ കൊറിയൻ പലചരക്ക് കടയിൽ പോകുമ്പോൾ ഞാൻ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുന്നു.

English: 
First I like to give these guys a really good shower.
This is about two pounds chicken drumettes.
I like to wash nicely.
Until it's not slippery.
Let's put this chicken in a bowl
I will just add some milk and marinate.
And mix this...
It removes any gamey smell, but it's optional.
And keep in the refrigerator for 30 minutes.
Meanwhile I'm going to make sauce. Spicy sauce.
I just brought all my seasoning paste and sauce and when I travel I always take it.
Sometimes when I go to the Korean grocery store in that local area, I shop.

Danish: 
Først plejer jeg at give kyllingen et godt skrub med vand.
Det her er cirka 900 gram kyllingelår.
Jeg kan godt lide at vaske dem ordenligt.
Indtil kyllingens ikke er så gladt.
Lad os putte kyllingen i en skål.
Jeg putter lidt mælk i for så at lade det marinere.
Og bland så...
Det vil fjerne Alt den dårlige lugt, men et er valgfrit.
Lad det være i køleskabet i en halvtime.
Imens vil jeg lave saucen. Stærk saucen.
Jeg tog Alta Mitt krydderi paste og krydderier sauce. Det gør jeg altid når jeg i ude også rejse.
Nogle gange når jeg går i den lokale koreanske supermarket så handler jeg der.

Lushai: 
A hmasa berin  ka bualfai ang a (silfai)
Sa hi pound 2 vel bawr a nia
Fai deuhin ka sil ang
A nal pulh  reh thlengin
Belthlengah kan dah ang
A chiahnan bawnghnute ka hmang a
 
Arsa rim na lutuk tur tihrehnan,mahse tello poh nise a poilo
Minuite 30 chhung fridge ah dah tur
Chu michhungin Sauce thak chi kan siam ang
Ka bawlhlo mamawh chu ka zinna ah ka keng mai zel
A chang chuan Korean Grocery store ah te ka lei chawp chang chu ka nei

Hungarian: 
Először is kapnak egy zuhanyt.
Ez itt 900 gramm csirkecomb.
Szépen megmosom.
Addig, amíg már nem lesz csúszós.
Tegyük a csirkét egy tálba,
teszek hozzá tejet és bepácolom.
Összekeverem...
ez elveszi a vadas szagát, de elhagyható.
30 percre tegyük a hűtőbe.
Ezalatt elkészítem a szószt. Csípős szószt.
Elhoztam az összes fűszerpasztámat és szószomat, mindig magammal viszem, ha utazom.
Néha, amikor helyi koreai élelmiszerüzletekbe elmegyek, akkor megveszem.

Turkish: 
Ben öncelikle bu arkadaşlara güzel bit duş yaptımak istiyorum.
Yaklaşık iki pound tavuk but kullanıyorum. (Yaklaşık bir kilo)
İyice yıkamamız gerek.
Kayganlığı gidene kadar.
Tavuklarımızı bir kaba koyalım şimdi.
Biraz süt ile marine edeceğim.
Karıştıralım...
Bu yöntemle herhangi bir kokuyu ortadan kaldırmış oluyoruz, yapmak zorunda değilsiniz.
Buzdolabında yarım saat bekletiyoruz.
Ben de o sırada acılı sosumu yapacağım.
Ben bütün baharatlarımı ve soslarımı yanımda getirdim, seyahat ederken hep böyle yaparım.
Bazen gittiğim yerdeki Kore marketine gidip ordan da alabiliyorum.

Chinese: 
首先要把雞肉清洗乾淨
這裡大約是兩磅的翅小腿
我洗清的乾乾淨淨
直到表皮摸起來沒有滑滑的
瀝乾水份後放入盆中
倒入些許牛奶醃漬
然後混合均勻
主要是去除腥味,牛奶份量可以隨意
然後放入冰箱內冰30分鐘
此時可以來準備醬汁,辣味醬
當我出門在外旅行時,我總是會把喜歡的調味料一同帶出門
或是到當地的韓國商店購買

Korean: 
그렇지만 이 물엿은 뉴욕에서 가지고 왔어요.
닭 2파운드에 마늘 6쪽을 쓰겠습니다.
다져주세요.
그리고 생강.
생강과 마늘!
그리고 파 2개.
모두 같이 다져주세요.
자, 이제 아주 윤기나고 매콤하고
또한 달콤하게 만들고 싶은데요. 그래서 고추장 1/2컵을 넣을 거예요.
한국 고추장.
정말 맛있을 거예요.

Hungarian: 
De ezt a mulyeot-ot New York-ból hoztam.
900 gramm húshoz 6 gerezd fokhagymát használok fel.
Aprítsuk fel!
És gyömbér.
Gyömbér és fokhagyma!
És 2 újhagyma.
Együtt az összeset.
Szeretném minél fényesebbre és csípősebbre készíteni.
És édesre is. Ezért teszek bele fél csésze erős paprika pasztát.
Koreai gochujang-ot.
Nagyon ízletes lesz.

Lushai: 
Mahse tun a,mulyeot hi chu New York atang a ka ken a nia
Arsa pound 2 ah,purunvar zung 6 ka hmang ang
Ti sawm ilaaa
Sawhthing nen
Sawhthing leh purunvar
Purunhnah kuang2 nen
A in pawlh a
Thak bawk si,hmelmawi ser ser siin ka siam duh a
Thlum sekin. Hmarcha diak No chanve ka telh ang a
Korean Gochujang
A tui dawn lutuk

Malayalam: 
എന്നാൽ ഇത്, മുലിയോട്ട്, ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു.
2 പൗണ്ടിന് ഞാൻ 6 വെളുത്തുള്ളി ഗ്രാമ്പൂ ഉപയോഗിക്കും.
നമുക്ക് അരിഞ്ഞത്.
ഇഞ്ചി.
ഇഞ്ചി, വെളുത്തുള്ളി!
കൂടാതെ 2 പച്ച ഉള്ളി.
എല്ലാം ഒരുമിച്ച്.
ഇപ്പോൾ ഇത് ശരിക്കും തിളക്കവും മസാലയും ആക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഒപ്പം മധുരവും. അതിനാൽ ഞാൻ അര കപ്പ് ചൂടുള്ള കുരുമുളക് പേസ്റ്റ് ചേർക്കും.
കൊറിയൻ ഗോച്ചുജാങ്.
അതിനാൽ ഇത് ശരിക്കും രുചികരമായിരിക്കും.

Spanish: 
Pero esta la traje de Nueva York.
Para 2 libras, voy a usar 6 dientes de ajo.
Vamos a picarlos.
Y jengibre.
Jengibre y ajo.
y dos cebollas verdes.
Todo junto.
Ahora, me gusta hacerla brillante y picante.
y dulce.
Así que añadiré media taza de pasta de chile picante
"Gochujang" en coreano.
Muy sabroso.

Modern Greek (1453-): 
Αλλά αυτό, mulyeot, το έφερα απο την Νέα Υόρκη.
Για 2 λίβρες θα χρησιμοποιήσω 6 σκελίδες σκόρδο.
Ας ψιλοκόψουμε.
Και ginger.
Ginger και σκόρδο!
Και 2 φρέσκα κρεμμυδάκια.
Είναι όλα μαζί.
Οπότε τώρα θέλω να το κάνω πολύ γυαλιστερό και πικάντικο.
Και επίσης γλυκό. Οπότε θα προσθέσω μισή κούπα πάστα καυτερής πιπεριάς.
Κορεάτικο gochujang.
Έτσι θα είναι πολύ νόστιμο.

Danish: 
Men den her mulyeot (Majssirup) har jeg taget med fra New York.
For 900 gram vil jeg bruge 6 styk hvidløg.
Lad os hakke.
Og ingefær.
Ingefær og hvidløg.
Og 2 forårsløg.
Alt sammen...
Så nu vil jeg gøre det rigtigt skinnende blank og stærkt.
Også sødt. Så jeg vil tilsætte stærk peber paste.
Koreansk gochujang( stærkt peber paste)
Det vil blive rigtigt lækkert.

Thai: 
แต่เจ้านี่ มุลโย ฉันได้นำมาด้วยจากนิว ยอร์ค
สำหรับ 2 ปอนด์ ฉันจะใช้กระเทียม 6 กลีบ
มาสับละเอียดกันค่ะ
และก็ขิง
ขิงและกระเทียม
และต้นหอม 2 ต้น
สับเข้าด้วยกัน
จากนี้ ฉันจะทำซอสแบบเผ็ดและมันวาว
และต้องหวานด้วยค่ะ ดังนั้น ฉันจะใส่พริกแกงเกาหลีครึ่งถ้วย
โกชูจัง เกาหลี
มันจะมีรสชาติดีจริง ๆ

Arabic: 
ولكن هذا, ميوليت " شراب الارز" احضرته من نيويورك.
سوف استخدم لهذه الكمية 6 فصوص من الثوم.
لنقطعهم.
زنجبيل
ثوم وزنجبيل !
و بصلتين خضراء
كلهم معا .
والان احب ان اجعلها لامعه وحارة.
وايضا حلوة ولذلك سوف اضيف نصف كوب من معجون الفلفل الحار.
"جوشيوجانج الكورى"
ولذلك سوف تصبح لذيذة.

Portuguese: 
Mas este aqui, mulyeot, trouxe de Nova York.
Para 900 gramas usarei 6 dentes de alho.
Vamos picar.
Gengibre.
Gengibre e alho!
E 2 cebolas.
Tudo junto.
Gosto de fazer um molho brilhante e picante.
E também doce, por isso vou juntar 1/2 xícara de pasta de pimenta vermelha ardida.
Guchujang coreano.
Vai ficar muito saborosa.

Filipino: 
Pero itong mulyeot, Binili ko sa New York.
Sa 2 pounds gagamit ako ng 6 na cloves ng bawang
Tadtarin natin.
at luya.
Bawang at luya!
at 2 dahon ng sibuyas
Pagsamasamahin.
Ngayon gusto ko itong gawing makintab at maanghang.
At saka matamis. Kaya magdadagdag ako ng kalahating tasa ng hot pepper paste.
Korean gochujang.
Kaya magiging malasa ito.

French: 
Mais celui-ci, mulyeot (sirop de riz), je l'ai amené de New York
pour 900g je vais utiliser 6 gousses d'ail
éminçons-les
et le gingembre
Gingembre et ail !
et aussi deux oignons verts
tous ensemble
donc maintenant je vais rendre cette mixture brillante et épicée
et aussi sucrée. Donc je vais ajouter une demi tasse (125 mL) de pâte de piment rouge
"gochujang" en coréen
Donc ça va être très gouteux

Turkish: 
Ama bu mulyeot'u ( 물엿 mısır şurubu) New York'tan getirdim
2 pound (1 kilo) tavuk için 6 tane sarımsak kullanacağım.
Çok ince doğruyorum
Ve taze zencefil
Zencefil ve sarımsak birlikte!
Ayrıca 2 tane taze soğan
Hepsi birarada
Şimdi de parlak ve bol baharatlı yapacak malzemeleri ekliyorum
Ayrıca tatlı da olmalı, bu yüzden acı biber salçası ekliyorum.
Korecesi gochujang 고추장
Bununla birlikte çok lezzetli olucak.

Croatian: 
Ali ovo, mulyeot (kukuruzni sirup), ponijela sam iz New Yorka.
Za 0.90 kilograma koristit ću 6 češnja češnjaka.
Idemo samljeti.
I đumbir.
Đumbir i češnjak!
I 2 zelena luka (mladi luk/kapulica).
Sve zajedno.
Sad ih volim napraviti sjajne i ljute.
I također slatke. Tako da ću sad staviti pola čaše ljute paste od paprike.
Korejski gochujang.
Tako da bude jako ukusno.

Indonesian: 
Tapi yang ini, mulyeot, saya bawa dari New york.
Untuk 2 pon ayam saya memakai 6 siung bawang putih.
Mari mencincangnya.
Dan jahe.
Jahe dan bawang putih!
Dan 2 daun bawang.
Campur semuanya.
Saya akan membuatnya sangat mengilat dan pedas.
Dan juga manis. Jadi saya akan menambahkan 1/2 cup pasta cabai pedas.
Gochujang Korea.
Ini akan menambah rasanya.

Chinese: 
但是這個玉米糖漿,我是從紐約帶來的
兩磅的雞肉,我會使用6瓣的大蒜
然後切碎
再來是薑
兩者都要切碎
2根青蔥切花
混合在一起
接著準備辣味醬囉
而且帶點甜,所以我會加入半杯的辣椒膏
韓國的辣椒膏
真的很美味

German: 
Aber das hier, habe ich von New York mitgebracht.
Für 2 Pfund, verwende ich 6 Knoblauchzehen.
Zerhacken.
Und Ingwer.
Knoblauch und Ingwer!
Und zwei Frühlingszwiebeln.
Alles zusammen.
Und jetzt möchte ich es richtig scheinend und scharf.
Und auch süß. Ich werde eine halbe Tasse scharfe Paprika Paste hinzugeben.
Koreanisches  Gochujang
So wird es richtig lecker.

Vietnamese: 
Nhưng cái này, Mulyeot, tôi mua ở New York.
Cho 2 pound gà, tôi sẽ dùng 6 nhánh tỏi.
Băm nhỏ nào.
Và gừng.
Gừng và tỏi!
Và 2 cây hành.
Băm cùng nhau luôn.
Rồi bây giờ tôi muốn làm sốt bóng loáng và cay.
Và cả ngọt nữa. Nên là tôi sẽ cho nửa cốc tương ớt.
Tương ớt Hàn Quốc.
Để cho nó thật là ngon.

Malay (macrolanguage): 
Tetapi yang satu ini, mulyeot, saya bawa dari New York.
Untuk 2 kilogram saya akan guna 6 ulas bawang putih.
Cincang
Dan halia
Halia dan bawang putih!
Dan 2 batang daun bawang.
Semuanya dah bercampur.
Jadi sekarang saya akan membuatnya sangat berkilat dan pedas.
Dah juga manis. Jadi saya akan tambah setengah cawan pes lada
Gochujang orang Korea
Jadi ia akan menjadi sangat sedap.

English: 
But this one, mulyeot, I brought from New York.
For 2 pounds I will use 6 garlic cloves.
Let's mince.
And ginger.
Ginger and garlic!
And 2 green onions.
It's all together.
So now I like to make it really shiny and spicy.
And also sweet. So I will add a half cup of hot pepper paste.
Korean gochujang.
So it'll be really tasty.

Hungarian: 
Ez itt ssalyeot, azaz rizsszirup.
Egy harmad csészényi.
Ha nincs rizsszirupotok, akkor negyed csésze cukor.
És két evőkanál erős paprika pehely.
Kettő... és szezámolaj, egy evőkanállal.
És az utolsó dolog a fekete bors.
Körülbelül fél teáskanál.
Jól elkeverjük.
Ez a szósz inkább olyan, mint egy paszta, nem igazán szószos.
Most megvárjuk a csirkét,
Eltelt 30 perc.
Hozom a csirkét.
Le kell szűrnöm.

Indonesian: 
Ini ssalyeot, sirup beras.
1/3 cup.
Jika tidak punya sirup beras, pakailah 1/4 cup gula.
Tambahkan 2 sendok makan bubuk cabai.
dan minyak wijen, satu sendok makan.
Terakhir tambahkan lada hitam.
Kira-kira 1/2 sendok teh.
Aduk rata.
Saus ini akan terlihat seperti pasta, tidak terlalu encer.
Kita tunggu ayamnya.
(denting musik gurun)
Sudah 30 menit.
Saya akan mengambil ayamnya.
Kita tiriskan ini.

Chinese: 
這是大米糖漿
加入1/3杯
如果沒有大米糖漿,可以改用1/4杯的砂糖來代替
加入2大匙的辣椒粉
1大匙的芝麻油
最後加入黑胡椒
大約是1/2小匙
混合均勻
辣味醬看起來是糊狀的,不是水狀
就等醃雞的時間到囉
 
已經過30分鐘囉
把雞肉取出
過濾水份

Portuguese: 
Isto é ssalyeot, xarope de arroz.
1/3 de xícara
Se não tiverem xarope de arroz, juntem 1/4 de xícara de açúcar.
Juntem 2 colheres de sopa de pimenta vermelha em pó ardida.
Duas, e óleo de gergelim, 1 colher de sopa.
A última coisa é a pimenta do reino.
Cerca de 1/2 colher de chá.
Mexam bem.
Este molho mais parece uma pasta, e não  um molho.
Agora vamos esperar pelo frango.
Já se  passaram 30 minutos.
Vou trazer o meu frango.
Tenho de escorrer.

Spanish: 
Esto es "Ssalyeot', o jarabe de arroz. 1/3 taza.
Si no tiene jarabe de arroz, añada 1/4 taza de azúcar.
Añada 2 cucharadas de hojuelas de pimiento picante.
Dos.
Aceite de sésamo, 1 cucharada.
Lo último es pimienta negra. Alrededos de media cucharadita.
Combine bien.
Esta salsa parece pasta.
No parece salsa.
Esperemos por el pollo.
Han pasado 30 minutos, traeré el pollo.
Tengo que colarlo.

German: 
Das ist Ssalyeot, Reissirup.
Eine drittel Tasse.
Wenn ihr keinen Reissirup habt, nehmt eine viertel Tasse Zucker.
Und zwei Esslöffel scharfe Chilliflocken.
Zwei... und Sesamöl, ein Esslöffel.
Und als letztes schwarzer Pfeffer.
Ungefähr einen halben Esslöffel.
Und gut vermengen.
Diese Soße sieht aus wie eine Paste, nicht wirklich wie Soße.
Dann lasst uns auf das Hühnchen warten.
[schwirrende Wüsten Musik]
30 Minuten später.
Ich hole mein Hähnchen.
Ich muss es ausdrücken.

Croatian: 
Ovo je ssalyeot, rižin sirup.
Jedna trećina šalice.
Ako nemate rižin sirup, dodajte četvrtinu šalice šećera.
Dodajte dvije žlice mljevenih ljutih papričica.
Dva ... i sezamovo ulje, jedna žlica.
I zadnja stvar je crni papar.
Oko pola žličice.
I dobro izmiješajte.
Dakle, ovaj umak izgleda kao pasta, ne izgleda baš kao umak.
Onda, pričekajmo piletinu.
(Pustinjska glazba)
30 minuta je prošlo.
Sad ću donjeti piletinu.
Moram je ocijediti.

Malay (macrolanguage): 
Ini ada ssalyeot, sirap beras
Satu pertiga cawan
Kalau anda tiada sirap beras, tambah 1 suku cawan gula.
Tambah dua sudu makan serbuk cili (serbuk cili korea)
Dua... dan minyak bijan 1 sudu.
Akhir sekali, lada hitam.
Lebih kurang setengah sudu makan
Gaul hingga sebati.
Sos ini kelihatan seperti pes, tak berapa pedas
 
(Irama padang pasir)
Selepas 30 minit
Saya akan bawa ayam saya
Saya perlu menapis ini

French: 
Ça c'est du ssalyeot, sirop de riz
1/3 d'une tasse (85 mL)
Si vous n'avez pas de sirop de riz, ajoutez 65 mL de sucre (1/4 de tasse)
ajoutez 2 grosses cuillères de flocons de piment rouge
deux... et de l'huile de sésame, une grosse cuillère
et la dernière chose, du poivre noir.
À peu près une demi petite cuillère (3 pincées)
et mélangez bien.
çette sauce ressemble à de la pâte, pas à de la sauce
Puis, attendons que le poulet puisse mariner.
Musique du désert dansante
30 minutes sont passées
Je vais prendre mon poulet
Je dois l'égoutter

Modern Greek (1453-): 
Αυτό είναι ssalyeot, σιρόπι ρυζιού.
Ένα τρίτο κούπας.
Αν δεν έχετε σιρόπι ρυζιού, προσθέστε ένα τέταρτο κούπας ζάχαρη.
Προσθέστε δύο κουταλιές της σούπας νιφάδες καυτερής πιπεριάς.
Δύο... και σησαμέλαιο, μια κουταλιά της σούπας.
Και τελευταίο, είναι το μαύρο πιπέρι.
Περίπου μισή κουταλιά του γλυκού.
Και αναμείξτε καλά.
Οπότε αυτή η σάλτσα μοιάζει με πάστα, δεν είναι πολύ ρευστή.
Τώρα, ας περιμένουμε το κοτόπουλο.
(twanging desert tunes)
30 λεπτά πέρασαν.
Θα φέρω το κοτόπουλό μου.
Πρέπει να το στραγγίξω αυτό.

Lushai: 
Hei hi,Ssalyeot,Buh atang a siam a nia
No,Hmunthum a then hmunkhat
Heihi in neihloh chuan,Chini No chanve chanve leh a hman theih tho
Fiante(chaweina fian) 2,Hmarcha dip telh ila
2...Chhawhchhi hriak,fiante khat
A tawpber atan thinghmarcha dip telh ila
Thingpui chawhna fiante chanve a tawk
Chuan tha takin kan chawhpawlh ang
He sauce hi,paste a ang zok mah...
Chuan,arsa nghak lawk ang
 
Min.30 a liam a
Kan arsa hi
A tui thlichhuak ila

Thai: 
นี่คือ ซัลโย นำ้เชื่อมข้าว
1/3 ถ้วย
ถ้าคุณไม่มีน้ำเชื่อมข้าว ให้ใส่น้ำตาล 1/4 ถ้วย
และตามด้วยพริกป่นเกาหลี 2 ช้อนโต๊ะ
2 .... และน้ำมันงา 1 ช้อนโต๊ะ
และสุดท้าย คือ พริกไทยดำป่น
ประมาณครึ่งช้อนชา
และผสมให้เข้ากัน
จะได้ซอสที่คล้ายกับพริกแกง ไม่ค่อยเหลวแบบน้ำซอส
จากนั้น ก็รอไก่ค่ะ
 
30 นาทีผ่านไป
ฉันจะนำไก่ของฉันออกมา
ฉันต้องเทนี่ออก

Filipino: 
Ito ay ssalyeot, rice syrup.
One third cup.
Kung wala kayong rice syrup, magdagdag ng quarter cup ng asukal.
Magdagdag ng dalawang kutsara ng hot pepper flakes.
Pangalawa...ang sesame oil, isang kutsara.
Ang panghuli, ay paminta
mga kalahating kutsarita.
At haluing mabuti
Upang maging parang paste, ndi masyadong masarsa.
Pagkatapos, hintayin natin ang manok.
(Tumataginting na musikang pangdisyerto)
pagkalipas ng 30 minuto.
Kukunin ko na ang manok.
Kailangan ko itong salain.

Arabic: 
هذا " سساليوت" شراب الارز.
ثلاثه ارباع كوب
اذا كان شراب الذرة غير متوفر يمكن استخدام ربع كوب من السكر
ونضيف ملعقتين طعام من الفلفل الحا المطحون.
وملعقة طعام من زيت السمسم
واخر شئ , فلفل اسود
تقريبا نصف ملعقة شاى.
ونمزجهم جميعا.
هذا الصوص يبدوا كمعجون  قليلا وليس سائل .
هيا ننتظر الدجاج
 
لقد مضت نصف ساعة
سوف احضر الدجاج
يجب ان نصفى هذا

Danish: 
Det her er ssalyeot rissirup.
1/3 del.
Hvis du ikke har rissirup, så tilsæt en 1/4 del sukker.
Tilsæt 2 spiseske stærke peber flager.
2...og sesam olie, 1 spiseske.
Og en sidstedagen ting, sort peber.
Omkring en halv teske.
Også bland godt og grundigt.
Så den her sauce ligner Mere en paste, ikke særlig saucet.
Derefter, lad os vente på kyllingen.
(Ørkens streng lyde)
30 min er gået.
Jeg ville komme med kyllingen.
Jeg bliver nødt til til at si det her.

Korean: 
이건 쌀엿입니다.
1/3컵.
쌀엿이 없으시면, 설탕 1/4컵을 넣으세요.
고춧가루 2 테이블스푼을 넣으세요.
둘...그리고 참기름 1 테이블스푼.
그리고 마지막으로 후추입니다.
1/2 티스푼 정도.
그리고 잘 섞어주세요.
자, 이 양념은 되직해 보이네요, 그렇게 묽지 않고요.
그럼, 닭이 재워질 때까지 기다리겠습니다.
 
30분이 지났어요.
닭을 가져올게요.
이걸 걸러줘야 해요.

Malayalam: 
ഇതാണ് സാലിയോട്ട്, റൈസ് സിറപ്പ്.
മൂന്നാമത്തെ കപ്പ്.
നിങ്ങൾക്ക് അരി സിറപ്പ് ഇല്ലെങ്കിൽ, കാൽ കപ്പ് പഞ്ചസാര ചേർക്കുക.
രണ്ട് ടേബിൾസ്പൂൺ ചൂടുള്ള കുരുമുളക് അടരുകളായി ചേർക്കുക.
രണ്ട് ... എള്ള് എണ്ണ, ഒരു ടേബിൾ സ്പൂൺ.
അവസാനമായി, കുരുമുളക്.
അര ടീസ്പൂൺ.
നന്നായി ഇളക്കുക.
അതിനാൽ ഈ സോസ് ഒരു പേസ്റ്റ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു, വളരെ സോസി അല്ല.
പിന്നെ, നമുക്ക് ചിക്കനായി കാത്തിരിക്കാം.
(മരുഭൂമിയിലെ രാഗങ്ങൾ വളയുന്നു)
30 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.
ഞാൻ എന്റെ ചിക്കൻ കൊണ്ടുവരും.
ഞാൻ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കണം.

Vietnamese: 
Đây là Ssalyeot, Sirô gạo.
Một phần ba cốc.
Nếu bạn không có sirô gạo, có thể thay bằng một phần tư cốc đường.
Cho hai thìa canh bột ớt Hàn Quốc.
Hai... Và cả dầu vừng, một thìa canh.
Cuối cùng, tiêu đen.
Khoảng nửa thìa cà phê.
Rồi trộn đều lên.
Cái sốt này sệt giống như là bột hồ, chứ không loãng lắm.
Sau đó chúng ta sẽ đợi gà.
(Nhạc)
30 phút đã trôi qua.
Tôi sẽ đem gà ra.
Chắt cái này đi.

English: 
This is ssalyeot, rice syrup.
One third cup.
If you don't have rice syrup, add a quarter cup sugar.
Add two tablespoons hot pepper flakes.
Two... and sesame oil, one tablespoon.
And last thing, is black pepper.
Around half teaspoon.
And mix well.
So this sauce looks like a paste, not very saucy.
Then, let's wait for chicken.
(twanging desert tunes)
30 minutes passed.
I'll bring my chicken.
I have to strain this.

Turkish: 
Bu da ssalyeot 쌀엿 pirinç şurubu
1/3 cup (Yaklaşık 80 ml)
Eğer pirinç şurubunuz yoksa onun yerine 1/4 cup şeker ekleyebilirsiniz (Yaklaşık 60 ml)
İki çorba kaşığı toz pul biber ekliyorum
Ve bir yemek kaşığı susam yağı
Ve son olarak karabiber
Yaklaşık yarım çay kaşığı
Ve güzelce karıştırıyorum
Bu daha çok macun kıvamında olmalı, sos kıvamında değil.
O zaman, tavuğu bekleyelim.
(Çöl müziği)
Yarım saat geçti
Tavuğumu çıkartacağım şimdi
Önce süzmem gerek

Chinese: 
把多餘的牛奶壓乾
加入醃料
就是辣味醬
接著用手
攪拌均勻
全部雞肉都變成紅通通的
拌好的雞肉可以直接烤
但我喜歡醃漬十分鐘後再烤
當我和家族成員一起旅行時
我喜歡準備一些好的蛋白質

Spanish: 
Vamos a exprimir toda la leche en exceso.
Añadan esto.
La salsa picante.
Usen sus manos
Combinen bien.
Todos están rojos.
Los puedo cocinar desde ahora,
Pero me gusta dejarlos marinar por 10 minutos.
Cuando viajo, especialmente con mi famila,
me gusta preparar proteína

Korean: 
남은 우유를 전부 짜내주세요.
양념장을 넣겠습니다.
매콤한 양념장을요.
그리고 손으로...
잘 버무려 주세요.
이 녀석들 전부 빨개졌네요.
자, 지금부터 조리를 할 수 있어요.
그렇지만 양념이 배어들도록 10분 정도 놔두겠습니다.
제가 여행하는 동안, 특히 제 가족들과 함께 할 때는요,
좋은 단백질 요리를 하고 싶어요.

English: 
Just squeeze out all excess milk.
Add this.
There's a spicy sauce.
And use hands...
Just mix well.
All these guys are red guys.
Now I cook from now.
But I like to leave it to marinate for 10 minutes.
While I'm traveling, especially with my family members,
I like to make some good protein.

Malay (macrolanguage): 
Hanya picit semua lebihan susu.
Tambah ini
Ada sos pedas.
Dan gunakan tangan
Hanya gaul sehingga sebati
Semua mereka ini merah
Sekarang pun saya dah boleh masak.
Tetapi, saya suka perap ia selama 10 minit.
Bila saya mengembara, terutamanya dengan ahli keluarga saya,
Saya suka membuat beberapa protein yang baik.

Croatian: 
Samo istisnite sav višak mlijeka.
Dodajte ovo.
Tu je začinjeni umak.
I koristite ruke ...
Samo dobro izmiješajte.
Sve je crveno.
Od sad kuham!
Ali više volim ih ostaviti da se mariniraju 10 minuta.
Dok putujem, osobito s članovima moje obitelji,
volim napraviti nešto s puno proteina.

Malayalam: 
എല്ലാ അധിക പാലും ഒഴിക്കുക.
ഇത് ചേർക്കുക.
ഒരു മസാല സോസ് ഉണ്ട്.
കൈകൾ ഉപയോഗിക്കുക ...
നന്നായി ഇളക്കുക.
ഇവരെല്ലാം ചുവന്ന പയ്യന്മാരാണ്.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ മുതൽ പാചകം ചെയ്യുന്നു.
പക്ഷെ 10 മിനിറ്റ് മാരിനേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഇത് വിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ, പ്രത്യേകിച്ച് എന്റെ കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കൊപ്പം,
കുറച്ച് നല്ല പ്രോട്ടീൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

Danish: 
Bare pres alt det overskydende mælk.
Tilsæt dette.
Den stærke sauce.
Og bruge hænderne.
Bland godt.
De er alle sammen Røde nu.
Nu skal vi til at stege det.
Men jeg vil lade et marinere for 10 min.
Mens jeg rejser, især med ind familie medlemmer,
Kan jeg godt lide at lave nogle gode proteiner.

Lushai: 
A hul deuh nan sawr/hmet ila
Heihi telh ang
 
Kut ka hmangang
Tha takin chawhpawlh ila
An sen ta vek mai le
Tunah chuan kan lo ur tran ang a
Mahse min.10 tal chiah zuai ang
Ka zin chhuah,a bik in chhungkua in
Eitur hrisel ka siam duh thin a

Thai: 
และบีบเอานมที่เกินทั้งหมดออก
และใส่นี่
ซอสเผ็ด
และใช้มือ
คลุกให้เข้ากัน
เจ้าพวกนี้ทั้งหมดกลายเป็นสีแดง
ตอนนี้ ฉันจะไปทำให้สุกค่ะ
แต่ฉันอยากจะทิ้งไว้อีก 10 นาที เพื่อหมักให้เข้าเนื้อก่อน
ขณะที่ฉันกำลังเดินทางกับสมาชิกครอบครัวของฉัน
ฉันชอบทำโปรตีนดี ๆ

Filipino: 
Pigain lamang upang lumabas ang gatas.
Idagdag ito.
Ang spicy sauce
At gamitin ang parehong kamay
Haluing mabuti
Lahat ng ito ay mapupula.
Ngayon ay magluluto na ako.
Pero ibababad ko muna ito ng 30 minuto.
Habang naglalakbay ako , lalo na kapag kasama ang pamilya,
Gusto kong nagluluto ng pagkain.

Portuguese: 
Espremam o excesso de leite.
adicionem isto...
o molho picante.
Usem as mãos.
Misturem bem.
Todos estão vermelhos.
Posso assar agora mesmo.
Mas gosto de deixar marinando por 10 minutos.
Enquanto viajo, especialmente com os meus familiares,
gosto de fazer alguma proteína boa.

Hungarian: 
Csak kifacsarom az összes felesleges tejet belőle.
Hozzátesszük.
Itt a csípős szósz.
És használjuk a kezünket...
Csak keverjük el jól.
Most már mindegyik piros.
Már most süthetném is.
De szeretném hagyni pácolódni 10 percig.
Utazáskor, különösen ha a családtagjaimmal együtt teszem,
szeretek sok fehérjét készíteni.

Arabic: 
فقط اضغطوا  جيدا لاخرج الحليب الذائد.
اضيفوا هذا
الصوص الحار
واستخدموا الايدى
لمزجمهم  جيدا
لقد اصبح لونهم احمر
والان نستطيع  طهوه
ولكن افضل تركه لينقع تقريبا لعشره دقائق.
عندما اسافر وخاصة مع افراد عائلتى
احب  ان اطهو بعض البروتين

French: 
juste pressez bien pour retirer tout le lait
ajoutez ceci
c'est la sauce épicée
et utilisez vos mains
mélangez bien
tous ces gars là sont rouges maintenant
À présent je vais les cuire
mais j'aime les laisser mariner pour 10 minutes
Quand je voyage, surtout avec des membres de ma familles
J'aime cuisiner de bonnes protéines

Vietnamese: 
Cứ vắt hết sữa còn thừa ra.
Cho cái này vào.
Đây là sốt cay.
Rồi dùng tay...
Trộn đều.
Những anh chàng này đều được phủ kín đỏ rồi.
Giờ tôi sẽ bắt đầu nấu.
Những tôi thích để 10 phút cho gà ngấm gia vị đã.
Khi mà tôi đi du lịch, nhất là đi với gia đình,
tôi muốn làm món gì nhiều đạm.

Indonesian: 
Peraslah susu yang berlebih.
Tambahkan ini.
Masukkan bumbu saus pedasnya.
Gunakan tangan...
Aduk rata.
Semuanya sudah merah merata.
Saya akan memasaknya.
Tapi saya akan membiarkannya meresap selama 10 menit.
Saat saya bepergian, terutama dengan anggota keluarga saya,
Saya suka membuat sesuatu dengan protein yang cukup.

Turkish: 
Fazla kalan sütü de sıkarak çıkarıyorum.
Ve buraya ekliyorum
Acılı sosumuza
Ellerimle karıştırıyorum...
İyice karıştırmalıyım.
Kırmızı kırmızı arkadaşlar
Artık pişirebilirim.
Ama 10 dakika marinasyona bırakacağım.
Özellikle ailemle seyahat ederken,
İyice protein almaya dikkat ediyorum.

Modern Greek (1453-): 
Απλά ζουλήξτε όλο το παραπανίσιο γάλα.
Προσθέστε αυτό.
Υπάρχει η πικάντικη σάλτσα.
Και χρησιμοποιήστε τα χέρια...
Απλά αναμείξτε καλά.
Όλοι αυτοί οι κύριοι είναι κόκκινοι κύριοι.
Τώρα μαγειρεύω απο τώρα.
Αλλά θέλω να το αφήσω να μαριναριστεί για 10 λεπτά.
Καθώς ταξιδεύω, ειδικά με τα μέλη της οικογένειάς μου,
θέλω να φτιάχνω κάποια καλή πρωτεΐνη.

German: 
Einfach nur die Milch auspressen.
Gebt das hinzu.
Da ist eine scharfe Soße.
Und benutzt Hände..
Vermischt es gut.
All diese Jungs sind rot.
Ab jetzt kann ich kochen.
Aber ich möchte es noch 10 Minuten marinieren lassen.
Wenn ich reise, besonders mit meiner Familie,
mag ich es gute Proteine zu machen.

Hungarian: 
Mindig disznóhúst, csirkehúst vagy marhahúst használok.
Tegnap grillezett marha rövid bordát készítettem.
Ma este csirkét.
És holnap egy kis halat fogok.
Mert ebben a házban van grill, így minden nap grillezhetek.
A koreaiak szeretik a grillezett húsokat, de nem csak a húst, sok zöldséggel esszük.
Természetesen eszünk hozzá rizst.
Ma tölgymakkzselé salátát készítek.
Nagyon jó étel utazáskor.
Mert amikor utaztok, csak magatokkal visztek egy kis port, tölgymakkzseléport, keményítőt.
És csak készítetek belőle egy kását, hagyjátok kihűlni, megszilárdulni.
És tesztek hozzá bármilyen zöldséget és szósszal leöntitek a tetejét.
Ez a tölgymakkzselé saláta és a hideg uborkaleves is jó.
Jól illenek egy olyan forró nyári naphoz, mint ez.
És természetesen kimchi és rizs, mindenféle grillételhez megy.

Turkish: 
Genellikle domuz, tavuk ya da kırmızı et yiyoruz.
Dün barbeküde dana kaburga yaptık.
Bugün de tavuk yapıyorum.
Yarın da balık yapacağım
Kaldığımız evde barbekü olduğu için hergün barbekü yapıyoruz [Güler]
Kore'de barbekü tarzı yiyecekleri, sadece barbekü de değil, sebzelerle birlikte yeriz.
Ve tabiki yanında pilavla
Bugün Acorn Jelly salatası yaptım (Acorn Jelly Korede çok kullanılan bir jel malzeme)
Seyahat ederken ideal
Çünkü acorn jelly'i toz olarak yanınızda bulundurabiliyorsunuz.
Tozu sıvı haline getirip soğutmanız yeterli.
Ve sonra herhangi istediğiniz sebzeyi ekleyip, üstüne de bir sos hazırlarsanız,
Acorn Jelly salatanız hazır, ayrıca soğuk salatalık çorbası da olabilir
Bu denli sıcak yaz günleri için ideal
Ve tabi ki kimchi, biraz pilav, yanında herhangi bir barbekü et

Modern Greek (1453-): 
Πάντα χρησιμοποιώ χοιρινό, κοτόπουλο, ή μοσχάρι.
Χθές έκανα μπάρμπεκιου μοσχαρίσια short ribs.
Σήμερα, κοτόπουλο.
Και αύριο, θα χρησιμοποιήσω κάποιο ψάρι.
Επειδή αυτό το σπίτι έχει ένα μπάρμπεκιου, θέλω να κάνω μπάρμπεκιου κάθε μέρα. (γέλιο)
Οι Κορεάτες τρώνε μπάρμπεκιου, όχι μόνο μπάρμπεκιου, το τρώμε με περισσότερα λαχανικά
Φυσικά το τρώμε με ρύζι.
Σήμερα έφτιαξα σαλάτα απο ζελέ βελανιδιού.
Είναι επίσης πολύ ωραίο για όταν ταξιδεύετε.
Επειδή όταν ταξιδεύετε μπορείτε να κουβαλήσετε κάποια σκόνη - σκόνη για ζελέ βελανιδιού, άμυλο.
Και απλά φτιάχνω ένα είδος χυλού και μετά κρυώνει και γίνεται στερεό.
Και μετά μπορείτε να προσθέσετε όλα τα είδη λαχανικών και να φτιάξετε μια σάλτσα απο πάνω.
Αυτή είναι σαλάτα με ζελέ βελανιδιού, και επίσης κρύα σούπα αγγουριού.
Ταιριάζει πολύ σε ένα καυτό καλοκαίρι όπως αυτό.
Και kimchi, φυσικά, και ρύζι, με οποιοδήποτε είδος μπάρμπεκιου.

Indonesian: 
Saya selalu memakai daging babi, ayam, atau sapi.
Kemarin saya memanggang iga sapi.
Malam ini ayam.
Dan besok saya akan memasak ikan.
Karena rumah ini memiliki panggangan, saya suka memanggang setiap hari. [tertawa]
Orang Korea makan daging panggang, harus dengan banyak sayuran.
Tentu kita memakannya dengan nasi.
Hari ini saya membuat salad acorn jelly.
Juga sangat bagus saat Anda bepergian.
Karena saat Anda bepergian, Anda dapat membawa tepungnya.
Dan cukup membuat buburnya dan membiarkannya dingin.
Anda dapat menambah macam-macam sayuran dan saus di atasnya.
Ini salad jelly acorn, dan juga sop mentimun dingin.
Sangat cocok di tempat panas seperti ini.
Dan kimchi, juga nasi, dengan panggangan apa saja.

German: 
Ich benutze immer Schwein, Hähnchen oder Rind.
Gestern, habe ich zwei kurze Rinderripen gegrillt.
Heute Nacht Hähnchen.
Und morgen Fisch.
Weil das Haus einen Grill hat, möchte ich jeden Tag grillen.
Koreaner essen Gegrilltes, nicht nur Gegrilltes sondern mit mehr Gemüse.
Und natürlich mit Reis.
Heute habe ich Eichel "jelly" Salat gemacht.
Auch sehr gut, wenn ihr reist.
Weil wenn ihr reist, Könnt ihr das Pulver gut mitnehmen
Und dann macht eine Art von Porridge und dann lasst es abkühlen.
Und dann könnt ihr alle Sorten Gemüse hinzugeben und eine Soße zusätzlich.
Das ist acorn jelly salad auch kalte Gurkensuppe genannt.
Passt sehr gut zu einem heißen Sommer wie diesem.
Und Kimchi, natürlich und Reis mit jeder Art von Barbecue.

Danish: 
Jeg bruger altid gris, kylling, eller bøf.
I forgårs lavede jeg tverræb.
I aften, kylling.
Og imorgen, vil jeg bruge fisk.
Fordi dette hus har nu BBQ gril, vil jeg grille hver dag. ( griner)
Koreaner spiser BQQ, men ikke kun BBQ vi spiser det med mange grøntsager.
Og selfølgelig spiser vi det med ris.
Idag lavede jeg acorn gele salat.
Også rigtig rigtig godt imens du rejser.
Fordi når du rejser, kan du have forskellige pulver med dig - acorn gele pulver, stivelse.
Og derefter lav en form for grød og derefter lad det køle ned til solid form.
Og derefter kan nu tilsætte alle forskellige grøntsagerne og lave sauce på toppen.
Det er acorn gele salat, og kold agurke suppe.
Meget egnet til en varm sommer som denne.
Og Kimchi, selfølgelig, og ris med hvilken som helst type BBQ.

Lushai: 
Vawksa,arsa emaw bawngsa pawh ka hmang thin
Niminah bawng a nakruh sa ka lo urhmin toh bawk a
Zanin atan,Arsa ve thung
Chuan,naktukah Sangha ka ur leh ang
Barbecue siamna a lo awm bawk a,nitin ka hmang ang (Nui ver ver)
Barbecue hlang Korean chuan kan ei tho nangin thlai kan eitel deuh ngei2
Buh nen phei chuan sawiloh a leng
Vawiin hian salad,acorn jelly in ka siam a
Eitur thra tak a ni,zinvah laiin
 
 
 
 
 
 

Filipino: 
Madalas kong ginagamit ang baboy, manok, o baka.
Kahapon, nagbarbecue ako ng short ribs.
Ngayong gabi, manok.
At bukas, gagamit ako ng isda.
Dahil may barbecue grill dito sa bahay na ito, gusto ko magbarbecue araw-araw. (tawa)
Ang mga Koreano ay kumakain ng barbecue, hindi lang barbecue, kumakain kami kasama ng maraming gulay.
Syempre, kumakain kami ng kanin.
Ngayon, Gumawa ako ng acorn jelly salad.
Masarap kapag naglalakbay
Dahil kapag naglalakbay, pwede ka magdala ng mga pampalasa - acorn jelly powder, starch
Tapos ay gagawa ka lang ng porridge at malalamigin ito para tumigas
At pwede ka na magdagdag ng gulay at sarsa sa ibabaw.
Yan ang acorn jelly salad, at saka cold cucumber soup.
Mainam sa mainit na panahon katulad  dito.
At kimchi, syempre, at kanin, na may iba't ibang klase ng barbecue.

Arabic: 
ودائم استخدم لحم الخنزير او الدجاج او اللحم البقرى
وبلأمس شويت اضلع اللحم البقرى
واليوم الدجاج
وغدا سوف استخدم السمك
لان بهذا المنزل يوجد شوايه ولذلك احب ان اشوى  كل يوم.
الكوريين ياكلون المشوى ليس وحده ولكن بجانب الخضراوات
وبالطبع ناكل الارز.
اليوم صنعت سلطة جيلى الذرة
جيدة جدا جدا خاصة عندما تكون مسافر
لان عندما تسافر يمكن ان تحمل بودرة الكارى او بودرة او نشا جيلى الذرة
ونصنع اى نوع من العصيدة ونتركها تبرد لتصبح ثقيلة
وبعد ذلك يمكنك اضافة كل انواع الخضروات وصناعه صوص ووضعه من فوق
هذه هى سلطة جيلى الذرة وايضا شوربة الخيار الباردة.
مناسبة جيدا لطقس الصيف احار مثل ذلك
وطبعا نضيف الكيمتشى والارز مع اى نوع من الشواء

French: 
J'utilise toujours du porc, du poulet ou du boeuf.
Hier j'ai fais un barbecue avec des cotes de boeuf
Ce soir, poulet.
Et demain, j'utiliserai du poisson
Parce que cette maison a un barbecue  et j'aime l'utiliser tous les jours
Les Coréens mangent au barbecue, mais pas que, on ajoute plus de légumes
Bien sûr on mange du riz.
Aujourd'hui j'ai fais de la salade de gelée de noisette
c'est aussi très très bon quand vous voyagez
parce que lorsque vous voyagez, vous pouvez transportez de la poudre (la farine de noisette)
et simplement faire un porridge avec de l'eau et laissez le tout se solidifiez
et vous pouvez ajoutez des légumes en tout genre et mettre une sauce sur le dessus
c'est la salade à la gelée de noisette , mais aussi de la soupe de concombre
ça va très bien pour les étés très chaud
et kimchi bien sûr, avec du riz, et des produits du barbecue

Vietnamese: 
Tôi luôn dùng lợn, gà hoặc bò.
Hôm qua tôi nướng sườn bò.
Tối nay, gà.
Và ngày mai, tôi sẽ làm cá.
Vì căn nhà này có một cái bếp nướng, nên tôi thích được ăn đồ nướng mỗi ngày. (Cười)
Người Hàn hay ăn đồ nướng, không chỉ đồ nướng mà còn cả rau nữa.
Tất nhiên chúng tôi ăn với cơm.
Hôm nay tôi đã làm món salad thạch sồi.
Rất tuyệt khi bạn đi du lịch.
Bời vì khi bạn đi chơi, bạn có thể đem theo một ít bột - bột hạt sồi.
Và rồi nấu một nồi cháo hạt sồi, để nguội cho nó đông lại.
Sau đó bạn cũng có thể cho đủ loại rau và đổ sốt lên.
Đấy là salad thạch sồi, và cả súp dưa chuột lạnh.
Rất hợp với thời tiết mùa hè nóng bức này.
Và Kimchi, đương nhiên rồi, và cả cơm, ăn kèm với mọi loại đồ nướng.

Spanish: 
Siempre uso cerdo, pollo o carne de res.
Ayer, hice costillas a la barbacoa.
Esta noche, pollo.
Y mañan haré pescado.
Porque esta casa tiene una parrilla.
Me gusta preparar barbacoas todos los días.
Cuando los coreanos hacen barbacoa, no solo comen lo de la barbacoa,
Además añaden vegetales, y por supuesto, arroz.
Hoy hice ensalada de jalea de bellotas
También es muy bueno cuando viajan
Porque cuando viajan, pueden traer consigo el polvo de jalea de bellotas.
Pueden hacer mazamorra, dejarlo enfriar,
hasta que se ponga sólido y luego pueden añadirle
toda clase de vegetales y luego echarle una salsa encima.
Esa es la ensalada de jalea de bellotas.
Tambien, pueden hacer sopa de pepino fría.
Muy adecuada para un verano caliente como este.
Y el kimchi, por supuesto, y arroz
Para cualquier clase de barbacoa.
Consumimos pequeñas porciones

Thai: 
ฉันชอบใช้หมู ไก่ หรือเนื้อวัว
เมื่อวานนี้ ฉันทำบาร์บีคิวเนื้อติดซี่โครง
คืนนี้ ไก่
และพรุ่งนี้ ฉันจะใช้ปลา
เพราะบ้านนี้มีเตาบาร์บีคิว ฉันชอบทำบาร์บีคิวทุกวัน (หัวเราะ)
คนเกาหลีกินบาร์บีคิว ไม่แค่บาร์บีคิวเท่านั้น เรากินกับผักเยอะ ๆ ด้วย
แน่นอน เรากินกับข้าวสวยด้วยค่ะ
วันนี้ ฉันได้ทำสลัดเยลลี่ลูกโอ๊ค
มันดีมาก ๆ เวลาที่คุณเดินทาง
เพราะเวลาที่คุณเดินทาง คุณสามารถถือผงต่าง ๆ ไปได้ เช่น ผงวุ้นลูกโอ๊ค แป้ง
และก็แค่ทำเหมือนต้มโจ๊ก และก็ปล่อยให้เย็นและแข็งตัว
และคุณก็สามารภใส่ผักทุกชนิด และทำน้ำซอสราดเอา
นั่นคือสลัดเยลลี่ลูกโอ๊ค และก็ซุปเย็นแตงกวา
เหมาะมาก ๆ สำหรับหน้าร้อนแบบนี้ค่ะ
และกิมจิ แน่นอน และข้าวสวย และก็บาร์บีคิวอะไรก็ได้

Korean: 
전 늘 돼지고기나 닭고기, 또는 소고기를 쓴 답니다.
어제 저는 소갈비 구이를 했어요.
오늘 밤은 닭이구요.
그리고 내일은, 생선을 준비할거예요.
이 집에 바비큐 그릴이 있어서, 매일 구이를 하고 싶네요. (웃음)
한국인들은 구이를 먹어요, 구이만 먹지 않고, 우리는 야채를 더 곁들여 먹죠.
물론 밥과 함께 먹습니다.
오늘 저는 도토리묵 무침을 만들었어요.
또한 여러분이 여행을 하고 있다면 아주 딱이랍니다.
왜냐하면 여행을 다닐 때, 가루 같은 걸 가지고 다닐 수 있겠죠- 도토리묵 가루, 전분으로
죽 같은 걸 쒀서 굳도록 식힌 후에.
온갖 채소들을 넣고 양념장을 만들어서 위에 뿌리면
그게 바로 도토리묵 무침이랍니다, 그리고 시원한 오이냉국도요.
이렇게 더운 여름엔 안성맞춤이죠.
그리고 물론 김치와 밥, 아무 종류의 구이와 함께요.

Malay (macrolanguage): 
Biasanya saya akan gunakan daging babi, ayam, atau lembu.
Kelmarin saya berbbq rusuk daging lembu.
Malam ini, ayam
Dan esok, saya akan masak beberapa ikan.
Sebab rumah ini ada pemanggang, saya suka berbbq setiap hari. (Gelak)
Orang Korea suka makan bbq, bukan hanya bbq, kami makan dengan lebih sayuran.
Sudah tentu kami makan dengan nasi.
hari ini saya buat salad jeli acorn
Jufa sangat sangat bagus bila anda berjalan jauh.
Sebab, bila anda berjalan jauh, anda boleh bawa beberapa serbuk - serbuk jeli acorn, kanji.
Dan kemudian buat sejenis bubur dan sejukkan sehingga menjadi pepejal.
Dan anda boleh tambah pelbagai jenis sayuran dan tambah sos diatasnya.
Itu salad jeli aclrn, dan juga sup timun sejuk.
Sangat sesuai untuk cuaca panas seperti ini.
Dan kimchi, sudah tentu nasi, dengan pelbagai jenis bbq.

Portuguese: 
Sempre uso carne de porco, frango ou boi.
Ontem fiz costelinhas de boi no churrasco.
Hoje, frango.
E amanhã, vou fazer peixe.
Visto que esta casa tem churrasqueira,, gosto de fazer churrasco todos os dias.
Os coreanos comem churrasco, não só churrasco, nós comemos com mais vegetais.
Claro que comemos com arroz.
Hoje fiz uma salada com geleia de bolota (tipo de castanha).
Também muito boa para quando você viaja..
Porque quando você viaja, você pode levar um pó de geleia, amêndoa em pó, amido.
E depois, façam uma espécie de mingau e deixar esfriar para solidificar.
Podem juntar qualquer tipo de vegetais e colocar molho por cima.
Essa é a salada de geleia de castanha, e também sopa de pepino frio.
Muito certo para um verão quente como este.
E kimchi, claro, e arroz, com qualquer tipo de churrasco.

Chinese: 
通常我會使用豬肉,雞肉或是牛肉
昨晚我烤了一些牛小排
今天換成雞肉喔
明天我就會改用魚了
因為這房子有燒烤設備,所以我喜歡每天都烤肉(哈哈)
韓式烤肉,不是只有肉而已,通常我們都會搭配蔬菜一同食用
當然也可以配飯一起吃
今天我準備橡子涼糕沙拉
出門在外旅行,這個真的很方便
橡子果實澱粉,通常很容易攜帶
就像煮粥一樣,冷卻之後會凝固
可以搭配任何蔬菜,淋上醬汁再吃
這就是橡子涼糕沙拉,或者是小黃瓜冷湯
非常適合於炎熱的夏天食用
韓式泡菜和米飯,也是跟烤肉非常搭

Malayalam: 
ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും പന്നിയിറച്ചി, ചിക്കൻ അല്ലെങ്കിൽ ഗോമാംസം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ഇന്നലെ ഞാൻ ബീഫ് ഷോർട്ട് റിബൺ ബാർബിക്യൂ ചെയ്തു.
ഇന്ന് രാത്രി, ചിക്കൻ.
നാളെ ഞാൻ കുറച്ച് മത്സ്യം ഉപയോഗിക്കും.
ഈ വീടിന് ഒരു ബാർബിക്യൂ ഉള്ളതിനാൽ, എല്ലാ ദിവസവും ബാർബിക്യൂ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. (ചിരിക്കുന്നു)
കൊറിയക്കാർ ബാർബിക്യൂ കഴിക്കുന്നു, ബാർബിക്യൂ മാത്രമല്ല, കൂടുതൽ പച്ചക്കറികളുമായി ഞങ്ങൾ കഴിക്കുന്നു
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചോറിനൊപ്പം കഴിക്കുന്നു.
ഇന്ന് ഞാൻ ആൽക്കഹോൾ ജെല്ലി സാലഡ് ഉണ്ടാക്കി.
നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ വളരെ നല്ലതാണ്.
കാരണം നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പൊടി എടുക്കാം - ആൽക്കഹോൾ ജെല്ലി പൊടി, അന്നജം.
എന്നിട്ട് ഒരുതരം കഞ്ഞി ഉണ്ടാക്കി കട്ടിയുള്ളതായി തണുപ്പിക്കുക.
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാത്തരം പച്ചക്കറികളും ചേർത്ത് മുകളിൽ സോസ് ഉണ്ടാക്കാം.
അതാണ് ആൽക്കഹോൾ ജെല്ലി സാലഡ്, കൂടാതെ തണുത്ത കുക്കുമ്പർ സൂപ്പ്.
ഇതുപോലുള്ള ചൂടുള്ള വേനൽക്കാലത്ത് വളരെ അനുയോജ്യമാണ്.
ഏത് തരത്തിലുള്ള ബാർബിക്യൂവിനൊപ്പം കിമ്മിയും അരിയും.

English: 
I always use pork, chicken, or beef.
Yesterday I barbecued beef short ribs.
Tonight, chicken.
And tomorrow, I will use some fish.
Because this house has a barbecue, I like to barbecue every day. (laughs)
Koreans eat barbecue, not only barbecue, we eat with more vegetables
Of course we eat with rice.
Today I made acorn jelly salad.
Also really really good for when you travel.
Because when you travel, you can carry some powder - acorn jelly powder, starch.
And then just make a kind of porridge and then cool down to a solid.
And then you can add all kinds of vegetables and make sauce on top.
That's acorn jelly salad, and also cold cucumber soup.
Very fit to hot summer like this.
And kimchi, of course, and rice, with any type of barbecue.

Croatian: 
Uvijek koristim🐷 svinjetinu, 🐓 piletinu ili 🐮 govedinu.
Jučer sam roštiljala goveđa kratka rebra.
Večeras, piletina.
I sutra, ću koristiti neku ribu.
Budući da ova kuća ima roštilj, volim roštiljati svaki dan. (smijeh)
Korejci jedu roštilj, ali ne samo meso. Jedemo ga s puno povrća.
I rižom naravno.
Danas sam napravila salatu sa želeom od žira.
Također jako jako dobro kad ste na putovanju.
Jer kad ste na putovanju, možete sa sobom uzeti žele od žira u prahu.
I onda samo napraviti neku vrstu kaše i ohladite je dok se ne stisne.
I onda možete dodati svakakve vrste povrća i napraviti umak na vrhu.
To je salata od želea od žira, i također hladna juha od krastavca.
Veoma prikladna za vruće ljeto kao ovo.
I kimchi (fermentirani kupus sa začinima), naravno, i riža, s bilo kojom vrstom roštilja.

Turkish: 
Biz kişi başı küçük porsiyonlarla yiyoruz
Bu yaptığım 2 pound (1 kilo) tavuğu 4-6 kişiyle beraber yiyebiliriz.
O zaman hadi barbeküye!
Genelde Amerikan ızgaralarının aralıkları çok fazla.
Bu yüzden ince bulgogi 불고기 gibi etleri bu barbeküde pişirirken,
Aradan kolayca düşebilir.
Eğer sizde de böyleyse, alüminyum folyo kullanabilirsiniz.
Birsürü delik açın ve üstüne koyun.
Bu şekilde kolayca bulgogi 불고기pişirebilirsiniz.
Sostan arta kalanlar var,
Onları da üstüne sürüyorum
Ve çeviriyoruz...
Uuu, güzel kokuyor!

Modern Greek (1453-): 
Έτσι τρώμε πολύ μικρή ποσότητα για κάθε άτομο.
Έφτιαξα αυτές τις 2 λίβρες κοτόπουλου, μπορούμε να το μοιραστούμε με 4 ως 6 άτομα.
Οπότε ας κάνουμε μπάρμπεκιου!
Συνήθως οι Αμερικάνικες ψησταριές έχουν πολλά κενά.
Έτσι όπως και στο λεπτό bulgogi, όταν το μαγειρεύετε σε μπάρμπεκιου
θα πέσει εύκολα.
Σε αυτήν την περίπτωση χρησιμοποιώ αλουμινόχαρτο.
Και μετά κάνω πολλές τρύπες και το βάζω εδώ.
Και μετά όταν μαγειρεύετε bulgogi στο μπάρμπεκιου, μπορείτε να το κάνετε αυτό.
Έχουμε ακόμη υπόλοιπη πάστα, σάλτσα.
Θα το βουρτσίσω αργότερα.
Και γυρίστε το...
Ουάου, μυρίζει τόσο ωραία!

French: 
nous mangeons de toutes petites portions chacun
pour ces 900g de poulet, on peut le partager entre 4 à 6 personnes.
Allons utiliser le barbecue !
D'habitude, les grills américains ont beaucoup de trous
donc quand votre bulgogi et trop fin
il tombe facilement au fond
dans ce cas, utilisez du papier d'aluminium.
je fais plusieurs boules et je les places ici et là.
et puis vous pouvez cuire votre bulgogi sur le barbecue
on a encore de la pâte restante
je vais brosser mon poulet avec,  mais plus tard.
retournez les...
Ouah, ça sent tellement bon!

Danish: 
Så vi spiser rigtig små potioner for hver person.
Jeg lavede 900 gram kyllingen, som cirka kan mætte 4-6 personer.
Så lad os grille!
Normalt har amerikanske gril mange huller.
Ligesom tynd bulgogi, Nårrrhhh du griller det her på grillen.
Det vill meget nemt falde igennem.
Hvis det skulle ske, kan du bruge et stykke sølvpapir.
Og derefter lav huller i sølvpapiret, og derefter læg det på grillen.
Og derefter kan du grille bulgogi på grillen.
Vi har stadigvæk overskudne paste, sauce.
Jeg vil pensle det senere.
Og vend dem....
WOW, dufter så godt!

Vietnamese: 
Chúng tôi dọn ra mỗi thứ một tí cho mỗi người.
Tôi làm 2 pound gà, có thể phục vụ cho 4 đến 6 người.
Bắt đầu nướng thôi nào!
Thường thì bếp nướng của Mỹ có nhiều khe hở.
Cho nên là giống như Bulgogi thái mỏng, khi nướng trên bếp nướng
nó sẽ dễ dàng bị rơi xuống.
Trong trường hợp này tôi sẽ dùng giấy bạc.
Và rồi tôi sẽ chọc thật nhiều lỗ rồi để lên đây.
Đến khi bạn nướng Bulgogi trên bếp nướng, bạn có thể làm như thế.
Chúng ta vẫn còn thừa tương, sốt.
Tôi sẽ phết cái này lên sau.
Và lật lại...
Uầy, mùi thơm quá!

Malay (macrolanguage): 
Jadi setiap orang akan makan sebahagian Kecil
Saya buat 2 kilogram ayam ini, jadi kami boleh berkongsi dengan 4 hingga 6 orang.
Mari berbbq!
Kebiasaannya, gril Amerika mempunyai jurang yang luas.
Jadi bulgogi nipis, bila anda masak di atas gril bbq
Ia mudah jatuh.
Dalam kes itu, saya akan menggunakan aluminum foil.
Kemudian saya akan membuat banyak lubang dan letak ia di sini.
Bila anda masak bulgogi atas pemanggang, anda boleh buat macam tu.
Kita masih ada baki pes sos.
Saya akan sapu ini nanti.
Dan terbalikkan ia..
Wow, bau sangat sedap!

Korean: 
그래서 우린 구이를 적게 먹지요.
닭 요리 2파운드를 만들었는데요, 우린 이걸 4~6인분으로 나눠 먹을 수 있어요.
자, 구워봅시다!
보통 미국의 그릴은 틈이 많이 있어요.
그래서 얇은 불고기 같은 건, 이런 바비큐 그릴에서 요리할 때
아주 쉽게 틈새로 빠질 거예요.
그럴 경우에 저는 은박지를 써요.
그리고 구멍을 많이 뚫어서 여기에 놓죠.
불고기를 바비큐 그릴에서 조리할 때 그렇게 하셔도 돼요.
아직도 양념장이 좀 남아있네요.
이걸 나중에 발라줄 거예요.
뒤집어주세요...
와, 냄새가 참 좋네요!

Filipino: 
Kaya kumakain kami ng konting  bahagi para sa lahat.
Gumawa ako ng 2 pounds ng manok, pwede ito sa 4 hanggang 6 na tao.
Magbarbecue na tayo!
Kadalasan, ang American grills ay maraming gaps.
Kaya parang manipis na bulgogi, kapag niluto mo ito sa barbecue
madaling mahuhulog
Kaya gagamit ako ng tin foil.
Tapos bubutasan ko ng malilit saka ilalagay dito.
At kapag nagluluto kayo ng bulgogi sa barbecue, pwede ninyo ilagay dito.
Mayroon pa tayong natirang paste, sauce.
Ipapahid ko na lang mamaya.
Tapos baliktarin...
Wow,  ambango!

Croatian: 
Dakle, jedemo jako male porcije po osobi.
Napravila sam 0.90 kg piletine i to možemo podijeliti sa 4 do 6 osoba.
Idemo roštiljati
Obično američki roštilji imaju rešetke koje su jako široke.
Pa kao tanki bulgogi ( sitni komadi govedine ili svinjetine), kad ovo roštiljate
može lako pasti s rešetki u vatru.
U tom slučaju koristim aluminijski foliju.
Napravim puno rupica i stavim je ovdje
I onda kada kuhati bulgogi na roštilj, možete to učiniti.
Još uvijek imamo ostatke paste, umak.
Namazat ću meso s tim kasnije.
I okrenite ga ...
Vau, miriše tako dobro!

Chinese: 
每個人的份量不用多
兩磅的雞肉可以提供給4-6人吃
走吧!我們來烤肉吧!
通常美式的烤架,隙縫都比較大
如果使用薄的肉片
一定非常容易掉進細縫裡
所以我都會使用錫箔紙
折成盤子狀,再把薄肉片放進去
下次要做韓式烤肉時,可以嘗試這樣做
盆中有剩餘的醬汁
我通常會刷在肉的表面
再來肉要翻面囉
哇!聞起來好香喔

English: 
So we eat really small portion for each person.
I made this 2 pounds of chicken, we can share this with 4 to 6 people.
So let's barbecue!
Usually American grills have a lot of gaps.
So like thin bulgogi, when you cook this on a barbecue
it will easily fall through.
In that case I use tin foil.
And then I make a lot of holes and then put it here.
And then when you cook bulgogi on the barbecue, you can do that.
We still have leftover paste, sauce.
I will just brush this later.
And turn it over...
Wow, smells so good!

Portuguese: 
Então cada pessoa come porção muito pequena.
Fiz estas 900 gramas de frango, que podemos partilhar com 4 a 6 pessoas.
Vamos fazer o churrasco!
Normalmente, as grelhas americanas tem espaçamento grande.
Quando você cozinha bulgogi no churrasco...
vai cair facilmente através da grade.
Nesse caso, eu uso papel alumínio.
Depois faço muitos buracos e coloco aqui.
E quando assarem bulgogi no churrasco, podem fazer isso.
Ainda temos pasta, molho de sobra.
Vou pincelar mais tarde.
E vamos virar.
Cheira tão bem!

Hungarian: 
Csak kis adagokat eszünk személyenként.
Elkészítem ezt a 900 gramm csirkét, és 4-6 személy fog osztozni rajta.
Grillezzünk!
Általában az amerikai grillen sok rés van.
Mint a vékony bulgogi-nál, ha azt grilleztek rajta,
akkor könnyen beesik a résekbe.
Ebben az esetben vékony fóliát szoktam használni.
Teszek rá egy csomó lyukat és felteszem a grillre.
Amikor bulgogi-t grilleztek, tegyetek ti is így.
Még van egy kis maradék paszta vagy szósz.
Később rákenem.
Megfordítom.
Wow, nagyon jó az illata!

Spanish: 
para cada persona.
Hice 2 libras de pollo,
que podemos compartir entre 4 a 6 personas.
¡Vamos a la parrilla!
Usualmente, las parrillas americanas, tienen muchas brechas.
Así que los "bulgogi"  delgados
Cuando los cocinas en la parilla, se caen a través de las brechas.
En ese caso, uso papel de aluminio y le hago pequeños huecos y los pongo a cocinar.
Cuando hagan "bulgogi" a la barbacoa, pueden hacer eso.
Todavía nos queda un poco de salsa.
Se la añadiré luego.
Voltéenlo.
Huele muy rico.

Indonesian: 
Kita makan dalam jumlah kecil untuk semua orang.
Saya membuat 2 pon ayam sehingga bisa dibagi untuk 4-6 orang.
Mari memanggang!
Panggangan orang Amerika punya sela-sela seperti ini.
Jadi untuk bulgogi yang tipis, saat Anda memanggangnya,
Sangat mudah jatuh ke dalamnya.
Makanya saya memakai kertas timah.
Kemudian saya membuat banyak lubang dan memasangnya di sini.
Saat memasak bulgogi, Anda dapat memakainya juga.
Kita masih punya banya bumbu tersisa.
Saya akan mengoleskannya nanti.
Balikkan.
Wow, baunya enak!

Arabic: 
لذلك ناكل كمية صغيره لكل شخص
هذه الكمية تكفى من اربعة الى ستة اشخاص
هيا لنشوى
فى العادة الشواية الامريكية يوجد بها فراغات كثيرة
عندما تتطهو البولجوجى الرفيع " لحم الشواء الكورى " على شوايه مثل تلك
سوف تقع بسهولة
فى تلك الحلة استخدم ورق الفويل الرفيع
ولذلك اصنع العديد من الحفر واضعها هنا
فبذالك تستطيع ان  تطهو البلجوجى على الشوايه
لازال لدينا صوص متبقى
سوف نقوم بدهن الدجاج به لاحقا
ونقلبه
راحته جيدة جدا

German: 
Wir essen sehr kleine Portionen jede Person
Ich habe 2 Pfund Hänchen gemacht, wir können es mit 4 bis 6 Leuten teilen.
Also, lass uns grillen!
Normalerweise haben amerikanische Grills viele Lücken.
So wie dünnes Bulgogi, wenn du es auf einem Grill kochst
fällt es leicht durch.
In diesem Fall, benutze ich eine dünne Folie
Und dann mach ich viele Löcher und lege es hier rein.
Und dann, wenn ihr Bulgogi kocht auf dem Grill, könnt ihr das tun.
Wir haben immer noch Soße übrig.
Ich werde es später auswaschen.
Und umdrehen...
Wow, es riecht so gut!

Lushai: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Malayalam: 
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഓരോ വ്യക്തിക്കും വളരെ ചെറിയ ഭാഗം കഴിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഈ 2 പൗണ്ട് ചിക്കൻ ഉണ്ടാക്കി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് 4 മുതൽ 6 വരെ ആളുകളുമായി പങ്കിടാം.
അതിനാൽ നമുക്ക് ബാർബിക്യൂ!
സാധാരണയായി അമേരിക്കൻ ഗ്രില്ലുകൾക്ക് ധാരാളം വിടവുകളുണ്ട്.
അതിനാൽ ഇത് ഒരു ബാർബിക്യൂവിൽ പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ നേർത്ത ബൾഗോഗി പോലെ
അത് എളുപ്പത്തിൽ കടന്നുപോകും.
അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഞാൻ ടിൻ ഫോയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
എന്നിട്ട് ഞാൻ ധാരാളം ദ്വാരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി ഇവിടെ ഇടുന്നു.
ബാർബിക്യൂവിൽ നിങ്ങൾ ബൾഗോഗി പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവശേഷിക്കുന്ന പേസ്റ്റ്, സോസ് ഉണ്ട്.
ഞാൻ ഇത് പിന്നീട് ബ്രഷ് ചെയ്യും.
അത് തിരിക്കുക ...
കൊള്ളാം, വളരെ നല്ല ഗന്ധം!

Thai: 
แต่ละคน เราจะกินน้อย ๆ ค่ะ
ฉันได้ทำไก่ 2 ปอนด์ เราสามารถแบ่งกันได้ 4 ถึง 6 คน
ไปค่ะ เราไปทำบาร์บีคิวกัน
ตามปกติ เตาย่างอเมริกันจะมีช่องกว้าง
อย่างบุลโกกิแบบบาง ๆ นี่ เมื่อคุณต้องทำบนเตาบาร์บีคิวนี้
มันก็จะหล่นลงไปได้
ในกรณีนี้ ฉันใช้กระดาษฟอยล์
และฉันก็จะทำรูเยอะ ๆ และวางบนนี้เลยค่ะ
และเวลาที่คุณทำบุลโกกิบนเตาบาร์บีคิว คุณก็สามารถทำแบบนั้นได้ค่ะ
เรายังคงมีพริกแกง ซอส เหลือ
ฉันจะมาทาทีหลัง
และก็กลับมันขึ้นมา
ว๊าว กลิ่นหอมมากเลยค่ะ

Indonesian: 
Ayam saya sudah matang sekarang.
Saya memakai sumpit untuk menusuknya.
Jika masuk dengan mudah
Dan tidak ada cairan keluar, berarti sudah matang.
Sekali-kali, saya membaliknya.
Karena saus ini lengket, saya tidak ingin ini gosong.
Hari ini saya menunjukkan cara membuat ayam panggang pedas ala Korea.
Sangat mudah dan simpel, Anda hanya perlu mencampur bumbu pasta.
Bumbu pasta Korea.
Mari kita cicipi.
Mmm!
Yum! Pedas, dan manis dan berair!
Yummy.
Saya ingin makan di luar tapi terlalu panas hari ini.

Turkish: 
Tavuklarım çok güzel pişti.
Piştiğini anlamak için chopstick ile dürtüyorum.
Eğer kolayca içinden geçiyorsa
Ve suyunu bırakmıyorsa güzel pişmiş demektir.
Ben yine çevirdim.
Sos yapışkan olduğu için yanmasını istemiyorum.
Bugün size Kore usulü barbeküde acılı tavuk nasıl yapılır onu anlattım.
Çok basit, tek yapmanız gereken tavukları baharatlı sosla karıştırmak
Kore usulü baharatlı sos.
Tadına bakma zamanı!
Mmm!
Nam! Acılı ve tatlı ve bol sulu!
Lezzetli.
Aslında dışarda yiyecektim ama bugün fazlasıyla sıcak.

Filipino: 
Luto na ang manok.
Gumagamit ako ng chopstick para tusukin ito
Kapag bumaon agad
at walang tubig na lumabas, luto na ito.
Bilingin lang paminsan-minsan.
Dahil madikit ang sarsa. Ayokong masunog ito.
Ngyon ay ipinakita ko sa inyo kung paano gumawa ng Korean style spicy baebecue chicken.
Napakadali at napakasimple, ihahalo lang ay seasoning paste
Korean seasoning paste.
Titikman ko na!
Mmm!
Sarap! Maanghang at matamis at makatas!
Sarap.
Kakain sana ako sa labas kaya lang sobrang init.

English: 
My chicken is well cooked right now.
I use my chopstick, to poke this with this
If this goes through easily
and no liquid comes out, it's well done.
Occasionally I just turned it over.
Because this is sticky sauce, I don't want it to be burnt.
Today I showed you how to make Korean style spicy barbecue chicken
So easy and simple, just you mix this with seasoning paste
Korean seasoning paste.
Let me taste!
Mmm!
Yum! Spicy, and sweet and juicy!
Yummy.
I was going to eat outside but it's too hot today.

Spanish: 
El pollo está bien cocido ahora,
uso mis palillos, los meto en el pollo así
Si insertan fácilmente, y no sale jugo, está bien cocido.
Ocasionalmente, los volteo porque esta salsa es pegajosa
y no quiero que se queme.
Hoy les demostré cómo hacer pollo picante a la barbacoa al estilo coreano.
¡Muy fácil y simple!
Solo combinen con pasta de condimentos coreana.
¡Déjame probar!
Picante, dulce y jugoso.
Delicioso
Iba a comer afuera, pero hoy está demasiado caliente.

Hungarian: 
A csirke mostanra már jól átsült.
Evőpálcikát használok, hogy beleszúrjak,
ha könnyen belemegy,
és nem jön ki folyadék, akkor készen van.
Néha megforgatom.
Mivel ez egy ragacsos szósz, nem akarom, hogy megégjen.
Ma megmutattam nektek, hogyan kell koreai stílusú csípős grillezett csirkét készíteni.
Egyszerű és könnyű, csak össze kell keverni a fűszeres pasztával,
koreai fűszerpasztával.
Megkóstolom!
Mmm!
Nyami! Csípős és édes és szaftos!
Nagyon finom.
Kint akartam enni, de túl meleg van ma.

French: 
mon poulet est bien cuit à présent
j'utilise une cure-dent pour le piquer de cette manière
si il rentre à l'intérieur facilement
et qu'il n'y a pas de liquide qui sort, c'est bien cuit.
De temps en temps, je les retourne
puisque c'est une sauce collante, je ne veux pas les brûler
aujourd'hui je vous ai montrer comment cuisiner un poulet épicé au barbecue à la façon coréenne
Si facile et simple, vous mélangez ça avec votre pâte épicée
de la pâte épicée coréenne
Laissez moi gouter !
Mmm!
Miam! Épicé, et doux et juteux!
Miam Miam
je voulais manger dehors mais il fait trop chaud aujourd'hui

Korean: 
닭고기가 바로 지금 아주 잘 익었어요.
젓가락을 사용해서 이걸 찔러볼게요.
젓가락이 쉽게 들어가고
물기가 나오지 않는다면, 아주 잘 익은 거예요.
가끔씩 뒤집어줬어요.
이게 끈적한 양념이라서, 이걸 태우는 걸 원치 않기 때문이에요.
오늘 저는 여러분에게 한국식 매콤한 닭구이 만드는 법을 보여 드렸어요.
아주 쉽고 간단하죠, 그저 이 양념장에 버무리기만 하면 돼요.
한국식 양념장이요.
맛을 볼게요!
으음!
냠! 매콤하고 달콤하고 촉촉하네요!
맛있어요.
밖에서 먹으려고 했지만 오늘은 너무 덥네요.

Croatian: 
Moja piletina je dobro pečena sada.
Koristim štapiće za jelo da probodem meso.
Ako prolazu kroz meso lako
i ne izlazi nikakva tekućina, onda je meso dobro pečeno.
Povremeno sam okretala meso.
Budući da je ovo jako ljepljivi umak, nisam htjela da sve zagori.
Danas sam vam pokazala kako napraviti ljutu roštilj piletinu na korejski način.
Dakle, lako i jednostavno, samo se miješa sa začinskom pastom.
Korejskom začinskom pastom.
idem kušati!
Mmm!
Yum! Ljuto, i slatko i sočno!
Ukusan.
Namjeravala sam jesti vani, ali je previše vruće danas.

Modern Greek (1453-): 
Το κοτόπουλό μου είναι καλά μαγειρεμένο τώρα.
Χρησιμοποιώ τα chopsticks μου για να το τρυπήσω με αυτό
αν μπαίνει μέσα εύκολα
και δε βγαίνει κανένα υγρό, είναι καλά μαγειρεμένο.
Περιστασιακά το γύριζα.
Επειδή αυτή η σάλτσα είναι κολλώδης, δε θέλω να καεί.
Σήμερα σας έδειξα πως να φτιάξετε Κορεάτικου στυλ πικάντικο κοτόπουλο μπάρμπεκιου.
Τόσο εύκολο και απλό, απλά το αναμειγνύετε με την πάστα καρυκευμάτων
Κορεάτικη πάστα καρυκευμάτων.
Ας δοκιμάσω!
Μμμ!
Yum! Πικάντικο, και γλυκό και ζουμερό!
Yummy.
Θα το έτρωγα έξω αλλά κάνει πολλή ζέστη σήμερα.

Arabic: 
الدجاج الان مطهى بشكل جيد
استخدم عيدان الاكل لوخز الدجاج
اذا مر من خلاله
ولم يخرج اى سوائل فمعنى ذلك انه مطهى جيدا.
فى الغالب اطفىء النار
لان هذا الصوصلزج فلا اريد ان يحرق
اليوم لقد اريتكم كيف نشوى الجاج الحار على الطريقة الكورية
سهله جدا وبسيطة ,  فقط نمزج هذا مع خليط توابل .
خليط التوابل الكورية
لاتذوق
ممممم
شهيه ! حارة وحلوة وعصارية
لذيذة
كنت اريد الاكل بالخاج ولكن الجو حار جدا اليوم

Portuguese: 
O meu frango está bem assado agora.
Uso o meu pauzinho para espetar.
Se perfurar com facilidade
e não sair líquido, está pronto.
Fui virando de vez em quando
porque este molho é pegajoso e eu não quero queimar.
Hoje mostrei como fazer churrasco 
 de frango picante ao estilo coreano.
É fácil e simples, só misturar com a pasta.
Pasta coreana.
Deixem-me provar!
Hummm
Picante, doce e suculento!
Delicioso
Eu ia comer aqui fora mas está muito calor hoje.

German: 
Mein Hänchen ist sehr gut durch jetzt.
Ich benutz mein Stäbchen, mit dem
geht es sehr einfach durch.
und keine Flüssigkeit kommt durch.
Ich hab es umgedreht.
Weil ich nicht möchte, dass die klebrige Soße anbrennt.
Heute habe ich euch gezeigt, wie man koreanisches scharfes Hähnchen macht.
Ganz einfach und leicht.
 
Lass mich probieren!
Mmm!
Yum! Scharf und süß und saftig!
Yummy.
Ich esse eigentlich draußen, aber es ist zu warm heute.

Thai: 
ตอนนี้ไก่ของฉันมันสุกดีแล้ว
ฉันใช้ตะเกียบของฉัน และจิ้มลงไปค่ะ
ถ้าจิ้มลงไปและทะลุง่าย
และไม่มีน้ำไหลออกมา แสดงว่าสุกดีแล้ว
บางครั้ง ฉันก็แค่กลับด้านเอา
เพราะเจ้าซอสนี่มันเหนียว ฉันไม่อยากให้มันไหม้ค่ะ
วันนี้ ฉันได้โชว์การทำไก่ย่างบาร์บีคิวแบบเผ็ด สไตล์เกาหลีให้คุณดู
มันง่ายมากและไม่ยุ่งยาก แค่คุณผสมให้เข้ากับเครื่องแกง
เครื่องแกงเกาหลี
ขออนุญาตชิมนะคะ
อืม
อร่อยค่ะ เผ็ดและหวาน และฉ่ำดี
อร่อย
ฉันว่าจะกินข้างนอกนี้ แต่วันนี้มันร้อนมาก ๆ ค่ะ

Lushai: 
 
 
 
 
A khat tawkin ka let zeuh2 ang a
A chhanchu akang ka duhlo a
Vawiin chu "Korean tihdan,arsa urhmin ka lo entir chu a...
A awlsam lutuk,chuan Paste hi telh leh mai tur
Korean eitur tihtuina
Kan eichhin ang e
Mmmmmm
Tui ltk,thlum al thak,...hmintha siii
Yum yum
Pawnah ei mai ka duh a,mahse a lum lutuk a

Chinese: 
雞肉看起來已經烤熟了
用竹籤戳進雞肉
如果很容易穿透
而且沒有汁液流出,那就是烤熟囉
燒烤時,要不時翻面
避免黏稠的醬汁會燒焦
這就是我今天介紹給大家的韓式燒烤辣味雞
非常簡單容易,只要調好辣味醬跟雞肉一起醃漬就好
韓式辣味醬
我來嚐嚐看吧
嗯!
好好吃!帶有甜辣味又多汁的雞肉
真的好吃!
本來要在外面吃飯,但是天氣實在是太熱了

Malay (macrolanguage): 
Ayam saya masak dengan baik sekarang.
Saya akan guna chopstick, untuk menyucuk ini.
Kalau ia tembus dengan mudah
Dan tiada cecair yang keluar, ia dah pun masak.
Saya akan terbalikkan ia sesekali.
Sebab ini ada sos melekit, saya tak nak ia hangus.
Hari ini, saya menunjukkan bagaimana untuk membuat ayam panggang cara orang Korea.
Sangat mudah dan ringkas, anda hanya gaul ini dengan pes perisa.
Pes perisa orang Korea
Biar saya rasa!
Mmm!
Yum! Pedas, dan manis dan juicy.
Yummy.
Saya nak makan diluar tetapi ianya terlalu panas hari ini.

Malayalam: 
എന്റെ ചിക്കൻ ഇപ്പോൾ നന്നായി വേവിച്ചു.
ഇത് ഉപയോഗിച്ച് കുത്താൻ ഞാൻ എന്റെ ചോപ്സ്റ്റിക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഇത് എളുപ്പത്തിൽ കടന്നുപോകുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു ദ്രാവകവും പുറത്തുവരുന്നില്ല, അത് നന്നായി ചെയ്തു.
ഇടയ്ക്കിടെ ഞാൻ അത് മാറ്റി.
ഇത് സ്റ്റിക്കി സോസ് ആയതിനാൽ, അത് കത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
കൊറിയൻ സ്റ്റൈൽ മസാല ബാർബിക്യൂ ചിക്കൻ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതന്നു
വളരെ എളുപ്പവും ലളിതവുമാണ്, നിങ്ങൾ ഇത് താളിക്കുക പേസ്റ്റുമായി കലർത്തുക
കൊറിയൻ താളിക്കുക പേസ്റ്റ്.
ഞാൻ ആസ്വദിക്കട്ടെ!
ഉം!
ശ്ശോ! മസാലകൾ, മധുരവും ചീഞ്ഞതും!
രുചികരമായ.
ഞാൻ പുറത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു, പക്ഷെ ഇന്ന് വളരെ ചൂടാണ്.

Vietnamese: 
Gà của tôi đã chín đều rồi đấy.
Tôi sẽ dùng đũa, chọc vào gà.
Nếu nó xuyên qua dễ dàng
và không có nước chảy ra, thì nó chín rồi đấy.
Lật đều tay.
Vì sốt này là sốt đặc, nên tôi không muốn nó bị cháy.
Hôm nay tôi đã chỉ cho các bạn cách làm món Gà nướng cay kiểu Hàn Quốc.
Siêu dễ và đơn giản, bạn chỉ cần trộn gà với tương rồi ướp
Tương ướp Hàn Quốc.
Ăn thử thôi!
Ưmmmmmm!
Yum! Vừa cay, vừa ngọt và mọng nước!
Yummy.
Tôi định ăn ở ngoài trời nhưng hôm nay nóng quá.

Danish: 
Min kylling er godt grillet nu.
Jeg vil bruge mine spsisepinde, til at stikke til dem.
Hvis spisepinden går nemt igennem
Og intet kyllingen saft kommer ud, er den gennemstegt.
Vend dem en gang imellem.
Fordi det er en ret klistredes sauce, vil du helst ikke brænde det.
Idag viste jeg til jer hvordan man laver koreansk stil BBQ kylling.
Så nemt og simpelt, bare du blander det med krydderi paste.
Koreansk krydderi paste.
Lad mig smage!
Mmm!
Yum! Stærkt, og sødt og saftigt!
Yummy.
Jeg ville spise udenfor men det er for varmt idag.

Danish: 
Jeg tager det med ind og spiser det der.
Med få sideretter også ris.
God fornøjelse med min opskrift, vi ses næste gang.
Farvel!

Filipino: 
Dadalhin ko na lang ito sa loob at dun kakainin.
Kasama ang ilang side dishes at kanin.
Enjoy my recipe, kita ulit tayo sa susunod!
Paalam!

English: 
I'm going to bring it inside and eat inside.
With a few more side dishes and rice.
Enjoy my recipe, see you next time!
Bye!

Modern Greek (1453-): 
Θα το φέρω μέσα και θα φάω μέσα.
Με περισσότερα συνοδευτικά και ρύζι.
Απολαύστε τη συνταγή μου, τα λέμε την επόμενη φορά!
Αντίο!

Korean: 
이걸 안으로 가지고 가서 안에서 먹을 거예요.
반찬 몇 가지와 밥을 곁들여서요.
제 레시피를 즐겨주시길 바라며, 다음 시간에 만나요!
안녕!

Portuguese: 
Vou levar para dentro e comer lá.
Com mais alguns acompanhamentos e arroz.
Aproveitem a minha receita. Vejo você na próxima!
Adeus!

Spanish: 
Voy a llevarlo adento y comer adentro
con los entremeses y el arroz
Disfruten mi receta
¡Los veo luego!
¡Adiós!

Indonesian: 
Saya akan membawanya ke dalam dan makan di sana.
Dengan beberapa hidangan tambahan dan nasi.
Nikmati resep saya, sampai jumpa lain kali!
Bye!

Vietnamese: 
Đành mang vào bên trong thưởng thức vậy.
Ăn kèm cùng với mấy món khác và cơm.
Thưởng thức công thức này của tôi nhé, hẹn gặp lại vào lần sau!
Tạm biệt!

Malay (macrolanguage): 
Saya akan bawa ini dan makan di dalam.
Dengan beberapa hidangan sampingan dan nasi.
Nikmati resepi saya, jumpa anda lain kali!
Bye!

French: 
je vais l'amener à l'intérieur et le manger.
Avec quelques accompagnements et du riz
J'espère que ma recette vous aura plus, à la prochaine !
Bye!

Thai: 
ฉันจะเอาเข้าไปกินข้างในแทน
กินคู่กับเครื่องเคียงหลายอย่าง และก็ข้าวสวย
เพลิดเพลินกับสูตรอาหารของฉันนะคะ แล้วเจอกันครั้งหน้าค่ะ
บาย

Hungarian: 
Beviszem és bent eszem meg.
Még néhány kísérőétellel és rizzsel.
Teljen örömötök a receptemben, találkozunk legközelebb!
Viszlát!

Turkish: 
O yüzden içeri götürüp orda yiyeceğim.
Yanında mezeler ve pilavla tabi ki.
Afiyet olsun, görüşmek üzere!
Bay bay!

Chinese: 
所以要進屋裡用餐囉
搭配一些配菜和米飯
希望你們會喜歡我的食譜!各位下次見囉!
再會

German: 
Ich bringe es rein und werde es da essen.
Mit ein paar Beilagen und Reis.
Genießt meine Rezepte; bis zum nächsten Mal!
Tschüss!

Arabic: 
سوف اقوم باحضاره وتناوله بلداخل
مع بعض الاطباق الجانبية والارز
استمتعوا بالوصفة واراكم المرة القادمة
الى اللقاء

Lushai: 
Inchhungah kan ei mai ang e
 
Ka eisiam dan hi thra in ti em?Kan inhmu peh theuh dawn nia
Byeeee!

Malayalam: 
ഞാൻ അത് അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന് അകത്ത് കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
കുറച്ച് സൈഡ് വിഭവങ്ങളും ചോറും കൂടി.
എന്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് ആസ്വദിക്കൂ, അടുത്ത തവണ കാണാം!
ബൈ!

Croatian: 
idemo jesti unutra!
Sa još nekoliko priloga i riže.
Uživajte u mom receptu i vidimo se sljedeći put!
Bok :) :)
