
English: 
The only time I’ve ever
been attacked was by liberal women.
I find that liberals are
some of the most intolerant people.
One of my friends got punched in
the face at UC Berkeley,
just because he was tabling with a
conservative organization.
You see this happening all the time.
-And vice versa.
-And vice versa.
-And vice versa.
-I’ve never, I’ve never--
People get--
People of color die, really die.

French: 
Je n’ai été agressée qu’une fois,
et c’était par une femme démocrate.
Les gens de gauche
sont les plus intolérants.
A Berkeley un de mes amis s’est pris
un coup de poing dans la figure
uniquement parce qu’il travaillait
avec une association conservatrice.
Ca arrive très souvent.
Et inversement !
Les Noirs meurent, eux.

French: 
VICE a invité des femmes
conservatrices et démocrates
pour évoquer la place
du féminisme aux Etats-Unis.
Je suis Dee Nasty.
Actrice et animatrice pour VICE.
Le mot féminisme ne veut pas dire
la même chose pour tout le monde.
Alors nous avons invité des femmes
progressistes et conservatrices
pour parler de féminisme,
et de ce qu’il représente pour vous.
J’ai une petite question.
On peut dire des gros mots ?
Pardon ?
- Oui.
- Tu peux.
- C’est important.
- On se sent plus libre comme ça.
Levez la main celles qui se
considèrent comme féministes.
Ok, je vois.
Maintenant je vais demander
à chacune ce que le féminisme
vous évoque, et si vous
vous considérez comme féministe.
Erielle, commençons par toi.
Je ne me considère pas
comme une féministe d’aujourd’hui,
je ne me retrouve pas dans
la troisième génération du féminisme,
dans aucune de ses dimensions.
Mais je suis pour l’égalité sociale
et législative des hommes et femmes.

English: 
[VICE invited conservative
and progressive women]
[to discuss the current state
of feminism in America.]
So, I’m Dee Nasty.
I’m a comedian
and a host here for VICE, as well.
So the word ‘feminism’,
it affects people differently.
This is why we wanted to have an
eclectic group of women,
both on the progressive side
and the conservative side,
to discuss feminism
and what that means to you.
-So--
-I have a quick question.
Are you allowed to cuss?
-Pardon me?
-Are you allowed to cuss?
-Yes.
-You can.
-It’s very important.
-That just frees it up, you know?
Alright, so by a show of hands,
who here identifies as a feminist.
OK, cool.
I’m just going to go by
and I’m going to ask everyone,
what does feminism mean to you,
and why do you or don’t you
identify as a feminist?
So, Erielle, we can start with you.
I wouldn’t identify as
a modern feminist
because I don’t really feel any
affinity for third-wave feminism,
any way, shape, or form.
But I support social and legal
equality for men and women.

English: 
And so I think the term ‘feminism’
has been co-opted by the left
in some pernicious ways.
So I’d like to identify
as a feminist.
But I’m not sure, in the current
vernacular, that’s really possible.
Got it.
Blair, what do you identify as?
I definitely identify as a feminist.
Though I do agree that there has been
kind of a fraught history of feminism
particularly when you
look at women’s liberation.
You often see people cite 1920 as
the year women got the right to vote.
But Native American women
didn’t have citizenship until 1924,
much less the ability to vote
until the Voting Rights Act
was passed in ’65.
So, it’s definitely a fraught term.
But I think presently there’s a lot
of great feminist discourse
where I do feel
comfortable with the term.
But it’s not, like, my one axis.
Got it. Kate?
Yeah, I identify as a feminist.
But I’m from a region in Texas
where people are like,
“I’m a feminist
and all my guns are pink.”
And I don’t quite
think that’s feminism.
But I agree that it’s a changing,
it’s a constantly evolving word
that should hopefully
become more inclusive.

French: 
Je trouve que la gauche
s’est emparée du mot féminisme
d’une manière assez vicieuse.
J’aimerais me revendiquer féministe.
Mais étant donné le sens qu’il a
aujourd’hui, ce n’est pas possible.
Je vois.
Blair, comment te considères-tu ?
Je me considère
complètement féministe.
Bien que l’histoire du féminisme soit
émaillée d’épisodes contestables
particulièrement
la libération des femmes.
Les gens disent que les femmes ont
obtenu le droit de vote en 1920.
Or les Amérindiennes n’ont obtenu la
citoyenneté qu’en 1924,
et le droit de vote en 1965
avec la Loi sur le droit des votes.
C’est un mot qui mérite discussion.
Mais j’adhère au discours
féministe d’aujourd’hui,
qui est souvent intéressant, mais
ce n’est pas mon unique angle de vue.
D’accord. Kate ?
Oui, je me considère féministe.
Mais je viens du Texas,
où on dit des choses du genre,
“Je suis féministe,
mes flingues sont tous roses”
Je ne crois pas
que ce soit ça, le féminisme.
Mais je suis d’accord,
le terme est en constante évolution
et avec un peu de chance il
deviendra de plus en plus inclusif.

English: 
L’Wren?
I think that the term ‘feminism’
has been corrupted
by people on the far left.
You know, I think that we can all
agree that everyone wants
equality of the sexes.
-I don’t--
-So you don’t identify as feminist?
It depends what you
define as feminist.
If we’re talking about,
previously mentioned, equal rights,
then of course.
I don’t think there’s a single
person who would not want
equal rights between the sexes.
But if we’re talking
about feminism today,
where it’s become so radicalized,
then I don’t want to be
associated with that movement.
OK. Kat?
Yeah, so I’m definitely a feminist.
I’m a libertarian feminist, which a
lot of people think that there’s
a disjoint between
libertarianism and feminism.
But I actually think
that they have the same goals.
It’s basically about getting the
state out of people’s lives,
and allowing them to live
whatever life path is best for them
as an individual,
regardless of their sex or gender.
Snaps for that.
Deja?

French: 
Et toi Wren ?
Le terme féminisme
a été corrompu par l’extrême gauche.
Tout le monde veut
l’égalité entre les sexes.
Donc tu ne te considères
pas comme féministe ?
Ca dépend
ce qu’on entend par féminisme.
S’il s’agit de l’égalité des droits,
alors oui, bien sûr.
Personne ne s’oppose
à l’égalité des sexes.
Mais si il s’agit du féminisme
d’aujourd’hui, qui s’est radicalisé,
alors je ne veux pas y être associée.
Kat ?
Je suis totalement féministe.
Je suis une féministe
libertaire, beaucoup pensent
qu’on ne peut pas
être libertaire et féministe.
Mais l’objectif est le même.
C’est vouloir que l’Etat se désengage
de la vie des gens,
pour leur permettre de choisir
leur voie en tant qu’individus,
peu importe leur sexe ou leur genre.
Tout à fait d’accord.
Deja ?

English: 
I identify as a feminist.
It was the lens through which I
first started to explore my identity.
And more than that,
my identities as a young person,
a woman of color, someone who
experienced homelessness and poverty.
And I think feminism
is what you make it.
And for me it's very individualized.
It's something that I've explored
and is always growing for me.
Thank you. Diamond?
I don’t consider myself a feminist.
Just... the modern-day feminist
movement, I don’t agree with it.
A lot.
Thank you. Destiny?
So I am a pro-life feminist,
which I guess is something
that has to be said these days,
since it’s become so
synonymous with abortion rights.
But I’m a feminist because I
believe in equality for women,
and that through our rights and
liberation we have a job
to stand up for the weaker and more
vulnerable and more marginalized,
everybody in the human family
who would fall under that category,
which also includes
unborn women and men.
Thank you. Nala?

French: 
Je me considère féministe.
C’est à travers ce prisme
que j’ai questionné mon identité.
En particulier en tant
que jeune femme de couleur
ayant connu la rue et la pauvreté.
Et je crois que le féminisme,
c’est ce qu’on en fait.
C’est très personnel je crois.
Je continue de l’interroger
et de le découvrir.
Merci. Diamond ?
Je ne me considère pas féministe.
Le féminisme d’aujourd’hui,
je n’y adhère pas. Du tout.
Merci. Destiny ?
Je suis féministe pro-life,
il faut le préciser car de nos jours
on confond souvent féminisme
et lutte pour l’avortement.
Je suis féministe car je crois
que les femmes sont égales aux hommes
et que notre émancipation
devraient nous conduire à nous battre
pour les plus faibles,
pour chaque personne marginalisée,
ce qui inclut
les femmes et hommes à naître.
Merci. Nala ?

French: 
J’ai du mal à me dire féministe,
pour plein de raisons différentes.
Quand je pense à
tout ce qui constitue mon identité,
de personne noire, mais aussi trans
et à ce mouvement,
il m’est difficile
de dire “je suis féministe”
mais en même temps, je me bats
pour les droits des femmes.
Ca me pose problème. Quelle
place j’ai dans ce mouvement ?
Je sais quels problèmes je veux
aborder, donc je me concentre sur ça,
plutôt que sur comment
je m’identifie au mouvement,
connaissant l’histoire du mouvement
et ses évolutions contemporaines.
Je vois.
Est-ce que le terme féministe
s’adresse à toutes les femmes ?
- Non.
- Pourquoi ?
En tant que femme juive,
je pense que nous sommes exclues.
A la Marche des femmes, les leaders
étaient des antisémites notoires.

English: 
Yes, I actually struggle with
identifying as a feminist...
for a lot of different reasons.
When I think about
my intersecting identities,
as it pertains to being black,
as it pertains to being also trans,
as it pertains to this movement,
I struggle with saying,
“Oh, I’m a feminist,”
but also support
women’s rights at the same time.
So it's something that I sit with.
Where do I fall in
as it pertains to the movement?
I know the issues
that I want to talk about,
so I lean more towards the issues
versus saying that I identify,
historically knowing how feminism
as a movement is moving currently.
Got it.
Is the term ‘feminist’
inclusive of all women?
-No.
-Why not?
I think that as a Jewish woman, it’s
very exclusive towards Jewish women.
You know? I...
when I was at the Women’s March,
the leaders of the Women’s March
are known to be very anti-Semitic.
And I just don’t feel
as a Jewish woman,

English: 
or as a conservative woman, that I
belong in the feminist movement.
Erielle? And then--
I was just going to
second what Lauren said
in terms of being exclusionary
for Jewish women in particular.
I think it was really egregious,
the way it took so long for people,
especially on the left, to actually
condemn or distance themselves
from the Women’s March.
And I think there are
other people on this panel
who could speak to the fact that if
you are pro-life, as I am myself am,
there is also no space for
you in modern feminism.
You know, the tent of
modern feminism does not...
it does not include Jewish women,
it does not include
conservative women,
and certainly does not
include pro-life women.
I actually disagree.
I think that I understand certainly
why a lot of people feel isolated
from the modern feminist movement
because I think that there are
a lot of outspoken people
who have tried to narrow down
what it means to be feminist.
I actually think that anybody of any
gender can be a feminist,
as long as they believe that
people should be equal
and should be treated equally,
regardless of their sex or gender.

French: 
En tant que Juive et républicaine,
je ne m’y sens pas bienvenue.
Erielle ?
Je suis d’accord avec cette mise
à l’écart, surtout des femmes juives.
Il est évident que beaucoup,
en particulier à gauche
ont mis du temps à se distinguer
ou à condamner la Marche des femmes.
Je pense que d’autres personnes ici
vous diraient que si
vous êtes pro-life, comme moi,
il n’y a pas de place pour vous
dans le féminisme d’aujourd’hui.
Le féminisme moderne
n’inclut pas les femmes juives.
Ni les conservatrices
et encore moins les femmes pro-life.
Je ne suis pas d’accord.
Je comprends que
beaucoup puissent se sentir exclues
du mouvement féministe d’aujourd’hui.
Certaines voix fortes appauvrissent
ce qu’est vraiment le féminisme.
N’importe qui peut être féministe,
quel soit son genre
tant que cette personne
pense les gens doivent êtres égaux,
et traités de la même manière quel
que soit leur sexe ou leur genre.

English: 
As somebody who gets told on a daily
basis that I’m not a feminist
because of my pro-life views,
I think it’s really easy to say,
“OK, you won’t let me sit
at your table but **** it,
I’m going to sit where I want.”
And I think that’s kind of
the beauty of feminism, right?
It’s this radical movement that says,
“You’re supposed to be rebellious,
and if people aren’t going to
create space for you,
then you take space for yourself.”
So, if you’re not a feminist
are you against women?
-No.
-No.
-No.
-Alright, cool.
I mean, unless you’re against women.
Yeah, exactly.
I think you can be against women
and not a feminist.
Yeah.
But I don’t think that just
identifying as not a feminist
means that you’re against women,
because I think that
a lot of people identify against
what they see as what feminism is,
and not necessarily
the actual idea of feminism
as this larger conceptual idea.
And I think, too, you can be a
feminist and still be against women.
Just because you subscribe to a label
doesn’t mean that you’re like...
peachy.
My next question, similar to a
question I asked before,
but now I’m changing it up.
Are feminists anti-men?

French: 
On me dit tous les jours
que je ne suis pas féministe
à cause de mes opinions pro-life,
maintenant je dis “tu ne veux pas
que je prenne part à la discussion
mais je parlerai quand même”
C’est même toute la beauté
du féminisme non ?
C’est un mouvement radical
qui nous apprend à nous opposer,
et à prendre la place
lorsqu’on ne nous en donne pas.
Ne pas être féministe,
est-ce être contre les femmes ?
Non.
À moins que vous soyez
effectivement contre les femmes.
Voilà.
C’est possible, d’être contre les
femmes et de ne pas être féministe.
Mais ne pas se dire féministe ne
veut pas dire être contre les femmes,
beaucoup s’opposent à ce
qu’ils pensent être le féminsime
mais ne sont pas
contre le féminisme en tant que tel,
pas contre l’idée même de féminisme.
Et je pense aussi qu’on peut être
féministe et être contre les femmes.
S’approprier le terme ne suffit pas.
Ma question suivante reprend
ce dont nous avons déja parlé
mais cette fois, je la retourne.
Les féministes
sont-elles contre les hommes ?

English: 
-Some are.
-Some are.
Yeah sure, I think there are some.
I do think that there are some people
who view feminism as anti-men.
And I think there is
a smaller number of people
who consider themselves
feminists and are anti-men.
And I think, too...
there’s a conflation of
patriarchy and men.
So people are like, “You know
feminism is anti-patriarchy, right?”
And because there are so many systems
that are against women,
there’s a fear that
we’re going to reduplicate it.
You know, like this idea of
black power being anti-white?
It’s like, no it’s just pro-black,
you know? Like, chill out.
But there’s this fear that it’s going
to challenge the status quo
in every way.
But there are some very outspoken
feminists who are anti-men,
for various reasons, and they exist.
But to characterize the whole group
as that, or that as being negative,
is a whole other thing.
I also think that men are really
valuable allies in this movement
because they hold
a lot of power and privilege.
And they should be leveraging
it to help put us at the front,
to help us amplify our voices
and our stories.

French: 
- Certaines.
- C’est clair, certaines le sont.
Certains pensent qu’être féministe
c’est être contre les hommes.
Et un petit nombre se considère
féministe et est anti-hommes.
Il y a confusion entre
les hommes et le patriarcat.
Le féminisme s’oppose au patriarcat,
mais Il y a tellement de systèmes
au désavantage des femmes,
que la crainte est
que nous reproduisions la même chose.
C’est comme quand on dit
que le black power est anti-blancs.
Non, c’est pour les droits des Noirs.
Donc détends-toi.
Mais les gens ont peur que le
status quo s’en trouve inversé.
Mais certaines féministes très
véhémentes sont vraiment misandres,
pour plein de raisons, il y en a.
Mais dire que toutes les féministes
le sont, ou que c’est mal,
là c’est autre chose.
Les hommes sont des alliés
incontournables dans ce mouvement,
parce qu’ils détiennent
du pouvoir et des privilèges.
Ils devraient les mettre à profit
pour nous mettre en avant,
pour nous aider à prendre la parole
et à nous faire entendre.

French: 
C’est ça la solidarité,
considérer que le succès,
le bien-être des autres dépend
du mien, c’est vraiment important.
Je veux les impliquer,
les voir utiliser leurs privilèges
pour donner de l’ampleur
à nos revendications.
Tu as bien fait
d’évoquer le patriarcat,
car beaucoup pensent
que tous les hommes ont du pouvoir,
et c’est faux.
Il s’agit plutôt de souligner que
la manière dont cette société marche
est défavorable aussi aux hommes.
Cette idée selon laquelle
il faudrait être balèze, viril,
ramener l’argent du foyer, ne jamais
avoir de problème de santé mentale,
être hétéro, et ne
surtout pas sortir de cette case.
Cela fait du mal aux individus,
car la majorité des gens
n’a pas vécu comme ça,
au cours de l’Histoire.
Je ne crois pas que la société
soit dominée par les hommes.
Dans ce pays, les femmes sont celles
qui réussissent le mieux à l’école.
Il y a aujourd’hui plus de femmes
dans l’éducation supérieure.

English: 
Yeah, and that’s what solidarity
looks like, seeing their success,
their well-being as tied
to my own is really important.
And I want to work them in,
I want to leverage their privilege,
to help amplify all of our voices.
Great.
I like that you brought up
the idea of patriarchy
because I think that
people view patriarchy as men,
like, all men are in
positions of power, etcetera.
And that’s not true.
It’s about this certain view
of how society should function,
that in many ways hurts men, as well.
This idea that you have to be
ultra-fit, ultra-masculine,
you have to provide, that you can’t
have any mental health issues,
that you have to be straight,
that you have to be just in this box.
It’s very harmful for people
because that is not how
the mass majority of people have
functioned in human history.
I just also want to push back on the
idea that we live in a society
that’s dominated by men.
If you look at educational attainment
and achievement in this country,
women are the ones getting the
vast majority of bachelor’s degrees.
Advanced higher education
is now dominated by women.

English: 
So, when we say we live in a
society where men are dominating it,
I’d actually say there’s a lot
of evidence out there
that is suggesting that women
are actually outpacing men,
especially in terms of earnings
and all sorts of other things.
So I think we can have a longer
conversation about that as well,
I’d be happy to.
But I do think
that there is this attitude that...
women are being oppressed by men.
I think there’s a lot to
suggest out there,
especially Christina Hoff Summers has
done quite a bit of data on this,
that suggests that
men are falling behind.
Especially when it comes to
educational attainment.
So, I think that we have to be
careful about the words we use
when we say that it’s
a male-dominated society
because I think women are dominating
in a lot of different ways.
And I'm happy to see women succeed.
I just want to know, we’re talking
about the past and all of this stuff,
I just want to know
how are we going to fix it?
How are we going to get past it
and move forward,
instead of
just being stuck on the past?
By talking about it.
Yeah, well I think that part of what
empowers people to change the present

French: 
Donc on dit que
les hommes dominent la société,
or beaucoup d’éléments prouvent que
les femmes surpassent les hommes
notamment en termes
de revenus et sur d’autres plans.
On pourrait aussi parler de tout ça.
J’en serais ravie.
L’oppression des femmes par
les hommes peut être une posture.
Il y a beaucoup à dire à ce sujet,
Christina Hoff Summers a étudié cela,
les hommes perdent du terrain,
en particulier scolairement.
Nous devrions faire attention
aux mots que nous utilisons
lorsque l’on dit
que les hommes dominent la société
car dans bien des domaines
ce sont les femmes qui dominent.
Et c’est tant mieux.
On parle du passé, mais quand est-ce
qu’on va changer les choses ?
Est-ce qu’on pourrait pas avancer
au lieu de ressasser le passé ?
Ce qui permet aux gens de changer
le présent, c’est comprendre

French: 
les structures du pouvoir qui ont
joué contre eux dans le passé.
J’en ai assez de parler,
je voudrais qu’on aille de l’avant,
que les femmes aient un travail,
les mères célibataires plus d’argent,
c’est quoi le programme,
comment on va arranger tout ça ?
On parle, mais on ne fait rien.
Tu ne te dis pas féministe, tu veux
d’abord des résultats, avancer.
Oui, ce qui m’intéresse c’est
les actes, pas discuter sans fin.
Allons à la Maison Blanche,
au gouvernement, allons-y, votons,
Assurons-nous que nos représentants
font ce qu’ils sont censés faire.
Revenons aux fondamentaux.
Rassemblons-nous, faisons notre
programme, c’est ça qui m’intéresse.
Pas juste s’asseoir
et parler, je veux de l’action.
Les femmes doivent-elles se battre
pour l’égalité aujourd’hui, aux US ?
- Oui.
- Pourquoi ?
Regarde les Républicains.
En quoi ils nous représentent ?
Je viens du Texas où Il y a
beaucoup de conservateurs,
je sais à quel point c’est important.

English: 
is knowing what was structurally
against them in the past, so--
I’m just tired of talking, if we want
to make progress, and do better,
and get women working, and stop
single moms from being poor,
what are the programs, how we going
to reach out, how we going to fix it?
Because talking
is really not doing nothing.
You say you don’t identify
as a feminist,
you just want to see the action, you
want to leave the past in the past.
Yeah, I’m all about action, I’m not
about just keep talking, and talking.
I want programs, let’s go...
let’s go to the White House,
let’s go to the government,
let’s go out here, let’s go vote.
Let’s make sure
that our representatives
are doing what
they’re supposed to be doing.
Let's get back to the neighborhood.
You know what I’m saying?
Come together, make our own programs,
I’m all about that stuff.
I’m not about just sitting down,
talking, I’m about action.
In America today,
do you feel that women still
need to fight for equality?
-Yes.
-Yes.
Why?
Just look at the GOP.
I mean, where’s the representation?
I think that’s the thing,
coming from Texas being surrounded
by a lot of conservatives,
and knowing
representation is important.

French: 
Les gens ne comprennent pas
ce qu’ils ne vivent pas.
Si il n’y a ni femme, ni femme
de couleur, ni de transgenre
pour parler de nos problèmes,
personne ne s’en occupera.
Aucune proposition, aucun programme
ne les prendront en compte.
Et je pense que le gouvernement
n’est pas la solution à tout.
Nous devons nous sauver nous-mêmes.
Il faut revenir
aux fondamentaux du militantisme,
être nous-mêmes cette aide
dont notre communauté a besoin.
On sait quels sont les manques,
pour nous ils sont évidents.
La politique ne les met pas en avant,
pas les Républicains, en tous cas.
Même si les Démocrates ont réalisé
qu’il fallait plus de femmes.
Je ne me sentais représentée
par aucune des femmes démocrates.
C’est l’idéologie qui prime, pas
le genre de la personne élue.
Il n’y a pas de femmes intéressantes
chez les Républicains ?
Si, carrément.

English: 
Knowing that people don’t know
what they don’t know.
And if there’s not a female voice
there, or a woman of color,
or a trans person to bring
these issues up to the table,
it’s not going to get dealt with.
There’s not going to be any type of
solutions, or policies, or programs
that go into play.
And I’m at the point now
where I don’t think the government’s
the end all, be all.
I think it's time we have
to save ourselves.
And so, I think that that’s kind of
what we have to come back to
is grassroots activism and being the
help that our communities need.
Because we see the need.
They're very visible to us.
They’re not visible
in politics at this point,
at least not on the right.
Even though there was this--
there was this awakening
on the Democrat side in terms
of having more women.
I wouldn’t say that any of the women
that came into the Democratic Party
or were representing the Democrats
were not women I felt like
I could really connect with.
For me at least, if it’s a man or a
woman, if it’s the ideology that
I can align with, I don’t necessarily
need a woman to feel represented.
So are there not
quality Republican women then?
There definitely are.
But my point is that there is
definitely a messaging

French: 
Il y a certainement un problème
d’image chez les Républicains.
Je vote pour des idées, pas
pour le genre de leurs représentants.
Avançons.
On parle justement du gouvernement.
Je vais vous poser
deux questions à ce sujet.
Levez la main celles
qui ont voté pour Trump.
Je ne dis pas pour qui je vote.
Avez-vous des questions
pour celles qui ont voté Trump ?
Pourquoi ?
J’étais pour les Démocrates au départ
mais je n’aimais pas Hillary Clinton.
J’ai aussi fait du bénévolat
pour Bernie Sanders.
Dans l’isoloir, j’ai hésité longtemps
et j’ai coché la case.
Je ne pensais pas qu’il allait
gagner. C’était plus pour la blague.

English: 
and imaging problem within the GOP,
I’m not disputing that.
But I vote based on whatever ideas
being put forth I think are the best.
Whether it’s a man or a woman
putting them forward.
So, I’m going to move on.
We’re already on the topic
of the government
and everything that’s going on.
So I’m going to move on with a
couple of questions here.
But, by a show of hands,
who here voted for Trump?
I don’t publicize my votes, actually.
So, does anyone have questions for
the women here that voted for Trump?
Why?
The reason why I voted for Trump
is because I actually was
a fellow for the Democratic Party.
And so, I just really did not
like Hillary Clinton.
I actually did a lot of community
work for Bernie Sanders, as well.
And I don’t know,
I literally sat in the voting booth
for like, well it was a long time.
And, I don’t know,
I just checked the box.
I honestly didn’t even think
he was going to win.
So part of it was a kind of a joke.
But again, I...
Again, I don’t know.

French: 
Voilà, je ne sais pas trop.
Est-ce qu’on réalise
à quel point c’est un privilège
d’aborder cette élection
comme une blague ?
- C’était pas vraiment une blague.
- C’est ce que tu viens de dire.
Laisse-moi expliquer
ce que j’entends par blague.
Je n’aimais aucun des deux partis.
Si Bernie Sanders avait été sur un
bulletin, j’aurais voté pour lui.
J’aimais vraiment ses idées,
il parlait à la base,
et en tant que Juive
américaine, je m’identifiais à lui.
Je pensais que
le socialisme était la solution.
Et vous avez vu ce qui s’est passé,
Hillary lui a volé l’élection.
J’allais pas voter pour elle
juste parce que c’est une femme.
Alors j’ai voté Trump.
- Pourquoi ne pas avoir voté blanc ?
- Parce que c’est du gâchis.
- Mais c’était une blague.
- Un vote pour rire.
Voilà.
Je soutiens Trump
parce que c’est un businessman,
et je viens de ce milieu là.
Mon père m’a élevé seul,
il a monté sa propre entreprise.

English: 
But--
Before I speak to
the privilege that that holds
for that election
to be a joke for you, right?
It wasn’t really a joke. I was like--
You just said it.
Well, let me recant
what I meant by a joke.
You know, I...
didn't like either party.
I think if Bernie Sanders
was on the ticket,
I would have voted for
Bernie Sanders.
Because I really did, at the time,
I really loved what he stood for
because he really
did a lot of grassroots
and I related to him
as a Jewish American.
I thought that
socialism was the answer.
And then, you know,
what happened with Hillary Clinton
when she stole the
election from him.
You know, I just couldn’t vote
for her just because she was a woman.
So I did vote for Trump.
Why not write in?
Because that’s not--
That’s a wasting a vote.
-But it was a joke.
-But it was a joke vote.
Right.
OK, well...
I support Trump simply
because he’s a business man,
and I come from a business family.
I was raised, my dad was a single
dad, he owned his own business.

French: 
Qui ne voudrait pas voter pour lui ?
Il pèse, il vient du business...
- C’est un businessman.
- C’est un milliardaire.
- Son père lui a donné cet argent.
- C’est un milliardaire.
Que son père lui ait donné
un million de dollar ne prouve rien.
Il fallait capitaliser dessus.
Qu’est-ce que tu fais de ce million ?
On lui a donné un million,
il a eu jusqu’à un milliard de dette,
il s’en est sorti,
et depuis il a tout réussi.
Je ne regarde pas
une seule chaîne de télévision,
je sors, je suis allée
à la Marche, j’ai parlé à tous.
Je prends en compte les deux camps.
Je n’ai pas d’oeillères.
Parce que quand c’est le cas,
on se fait bouffer tout cru.
- C’est tout.
- Tu te considère Républicaine ?
Je suis Conservatrice.
- Mais tu aimes Trump c’est ça ?
- Oui.
D’autres question ?
Je n’ai voté ni pour Hillary Clinton
ni pour Donald Trump.

English: 
So, you know...
who wouldn’t want to vote for Trump?
He’s so big, he’s a business...
No, he’s a businessman.
He’s a billionaire.
He’s a whole billionaire.
-It was handed to him by his father.
-He’s an entire billionaire.
Just because his dad gave him
a million dollars,
what does that mean?
You have to keep up with that.
How do you build from that 1 million?
I mean, he went
and he got that 1 million.
He went all the way into debt,
almost into to a billion-dollar debt,
came up out of debt,
and has been successful ever since.
And me, I’m not a person that just
sits and watches one news channel.
I go out, and I go to the Women’s
March, I go and I talk to everybody,
I see both sides.
I’m not a one-sided person,
I would never be that.
Because once you’re
a one-sided person,
then they can easily eat you alive.
Period.
Do you consider yourself
a Republican?
No, I’m a conservative.
But you like Trump, yeah?
Yeah.
Wow.
-Any other questions?
-Yeah.
I didn’t vote for Hillary Clinton
or for Donald Trump.

English: 
Honestly, it’s something
that I thought on a lot
because, you know,
it was really important to me.
I know that one vote
doesn’t matter that much,
but the ideas behind the vote
I think do matter, and for me...
I didn’t... I tried it,
I weighed them on everything,
and I just kept coming up
where they were just equally bad.
These were the two
least popular presidential candidates
of American history, period.
Both of them, right?
And I’m going to
recant my statement.
You know, it was a really hard
election because, you know,
it was my first time voting.
And again, I thought that
Donald Trump was a really--
He didn’t represent me,
and do I regret my decision?
I'm not going to divulge in that.
But again, I think that
voting is important.
And when I said it was a joke,
I think that was kind of
an inappropriate thing to say.
Also, I was never going
to vote for Hillary, period.
First of all she upset me
because she over there,
she comes on a black radio station,
talking about like,
“I got hot sauce in my bag,”
like, girl, boo.

French: 
J’y ai beaucoup réfléchi,
c’est très important pour moi.
Un vote ce n’est pas grand chose,
mais l’idée derrière le vote, oui.
Je les ai comparés, mais ils étaient
aussi mauvais l’un que l’autre.
Ce sont les deux candidats les moins
populaires de l’histoire du pays.
Les deux.
Je vais revenir sur ce que j’ai dit.
C’était une élection compliquée,
la première à laquelle je votais.
Donald Trump ne me représentait pas.
Est-ce que je regrette ?
Ca je ne le dirai pas.
Mais voter est important.
C’était inapproprié
de dire que ce vote était une blague.
Je n’aurais jamais voté pour Hillary.
Elle m’a énervée quand elle été
sur cette radio pour les Noirs,
en disant “I got hot sauce in my bag”
(en référence à Formation de Beyoncé)

French: 
Genre, mais ouais meuf. Mais tout ça
sans rien faire pour les Noirs.
Elle a fait venir Beyoncé et Jay-Z en
concert deux jours avant l’élection,
mais en quoi ça va nous aider ?
On adore Beyoncé et Jay-Z, mais ça va
changer quoi pour la communauté ?
Elle a dit qu’on était des “super
prédateurs”, son mari a signé la loi
qui a fait emprisonner
le plus de Noirs dans l’histoire.
Elle a raison,
j’aurais jamais voté pour elle.
Elle est corrompue, elle et son
mari. Je ne voterai jamais pour eux.
En tant que féministe, j’ai trouvé
que sa campagne avait beaucoup joué
sur l’idée qu’elle serait
la première femme présidente.
Les personnes qui ont voté pour elle
étaient des femmes de plus de 60 ans.
Elles y ont vu l’unique opportunité
d’avoir une femme présidente.
Les milléniales comme moi
voient que le monde évolue
et qu’il y a une chance pour
que nous ayons l’opportunité d’élire
une femme présidente compétente.

English: 
Then, at the end,
she didn’t never talk about
what she was going to do
for the black community.
But she had the nerve to get
Beyoncé and Jay-Z up there,
there was a concert,
two days before election.
Like girl, how is that
going to help us?
We love Beyoncé and Jay-Z,
but how’s that going to help
the black community?
She called us super predators,
her husband sat up there,
he signed a whole crime bill
which locked up the most
black men in history.
I’m not... no, she got it.
I wasn’t going to vote for her,
period.
She’s so corrupt,
the Clintons, they’re corrupt.
I would never support them.
And let me just say as a feminist,
I felt Hillary Clinton’s campaign
very much was trying
to profit off of this whole idea
that she was going to be
the first woman president.
If we look for who voted for her,
it was largely women in their 60s.
I think it’s because for those women,
they saw this as the one opportunity
for women to ever get to
the higher office.
Millennial women like me, we didn’t
vote for Hillary Clinton.
Because I think that we see that
the world is getting to a place
where there’s going to be
a chance for a woman
who might actually
be good for the office, right?

English: 
She felt like she
just owned the election.
Like, when her
and Obama was going at it,
they literally destroyed each other.
And then they came out
and they were all buddy, buddy.
Oh, you think since, you know,
you’re friends with Obama,
I’m going to vote for you
because Obama’s black.
Hey, you know, “We was
down with Obama.”
Girl, boo. Get up out of here.
You got me messed up.
Hillary Clinton tried to play me,
and she wasn’t, period.
But let me ask you a question.
So, L’Wren--
Trump never played me, period.
Everything Trump said that he
was going to do, he did it, period.
Everything.
A question for L’Wren and Diamond.
What has been your experience
with progressive women?
Knowing that you voted for Trump.
You mean once I came out
as a Trump supporter?
I got a lot of hate. I lost a lot
of friends, a lot of family members.
You know, I get called
Uncle Tom, ****,
it don’t even matter, like...
Do you feel like you get it on
both sides, being black and a woman?
Yeah, being black, they’re always
like, “As a black woman.”
I’m a business, I’m a business woman.
I want to own my own business.
I want to be a billionaire.

French: 
Elle s’est comportée
comme si c’était gagné d’avance.
Quand ils étaient concurrents,
elle est Obama se sont déchirés.
Et ils ont fait semblant d’être amis.
Tu penses que
parce que tu es pote avec Obama
je vais voter
pour toi parce qu’il est Noir ?
On était contre lui.
Meuf sérieux, tu m’as énervée.
Elle a essayé de me
la faire à l’envers, elle a raté.
- J’ai une question.
- Trump ne s’est pas foutu de moi.
Il a fait tout
ce qu’il a dit qu’il ferait. Tout.
J’ai une question
pour L’Wren et Diamond.
Comment ça se passe
avec les femmes progressistes ?
Quand elle apprennent
que vous avez voté pour Trump ?
Quand je leur
ai dit que j’étais militante ?
J’en ai pris plein la figure.
Par mes amis, ma famille.
On m’a appelée Oncle Tom.
Je m’en fiche, tu parles.
Est-ce qu’on te le fait payer
parce que tu es Noire et une femme ?
Parce que je suis Noire. Ils disent :
“en tant que femme noire...”
Mais moi je suis une femme d’affaire.
Je veux ma propre entreprise.
Je veux être milliardaire.

English: 
The only time I've ever been attacked
was by liberal women.
So it’s really ironic when you say,
“Conservatives are this and that,”
when I find that liberals are some
of the most intolerant people.
One of my friends got punched
in the face at UC Berkeley,
just because he was tabling with a
conservative organization.
-You see this happening all the time.
-And vice versa.
And vice versa.
-I’ve never, I’ve never--
People get... people of color die.
Like, literally die.
Die. Death.
And I think when we’re having
this conversation about conservative,
I also think that’s what’s uplifted,
that’s how this country
uplifts white supremacy.
And there is a conversation about
anti-blackness that we also must
get to have a conversation about.
That exists in this space.
I thought that we were
talking about politics
on being conservative,
or liberal, not colored.
But they’re all intertwined.
You can’t divide them because we
exist with all of those identities.
Not just as a woman, but
a first-generation American woman
or immigrant woman of color.

French: 
Je n’ai été agressée qu’une fois,
et c’était par une femme démocrate.
Quand vous dites “les conservateurs
sont comme-ci ou comme-ça”
ça me fait bien rire car ce sont les
gens de gauche les plus intolérants.
A Berkeley un de mes amis s’est pris
un coup de poing dans la figure
uniquement parce qu’il travaillait
avec une association conservatrice.
- Ca arrive très souvent.
- Et inversement !
Les Noirs meurent.
Ils meurent, littéralement.
On parle des conservateurs, mais
ce que cette conversation révèle
c’est la place du
suprématisme blanc dans ce pays.
Il faut parler du racisme
anti-Noirs, ici, dans cette pièce.
Je croyais qu’on parlait du fait
d’être conservateur ou démocrate,
mais pas d’être Noir.
Mais tout est lié.
On ne peut pas les séparer car
ces identités coexistent en nous.
On est femme, mais aussi femme
de première génération d’immigrants,

English: 
All of those are our identities.
So my next question is, how is
abortion, pro-life, and pro-choice
wrapped up into feminism?
There’s a lot to unpack there.
I think for a lot of people,
feminism, this wave of feminism,
has become
synonymous with abortion.
And so, it’s something where
if you don’t subscribe to abortion,
then you don’t belong
in the feminist movement.
And I think that that’s where we’re
trying to create a space.
Because we follow something called
the consistent life ethic,
which means we oppose
all forms of violence
for the duration of someone’s life.
So we’re anti-war,
anti-death penalty, anti-torture.
We extend it into the womb,
where human beings are at their
weakest and most vulnerable,
by also being anti-abortion.
So, for me, this is actually
a very progressive belief,
more human rights
for more human beings.
And when I talk to people about this,
the common response I get is like,
“Alright, I disagree with that,
but I see where you’re coming from.”
And so, from there I try to take it
to a common ground perspective of,
you know, if you’re pro-choice, cool.
Legally you can have
an abortion in this country,
but let’s talk about what these
other choices are as well.

French: 
ou immigrante de couleur.
Tout ça constitue notre identité.
Quelle est la place de l’avortement,
des pro-life et pro-choix
dans le féminisme ?
Il y a beaucoup
de choses à démêler là-dedans.
Pour beaucoup,
le féminisme contemporain
est synonyme de droit à l’avortement.
Si on est pas d’accord avec ça,
alors on est pas féministe.
Il faut faire une place à ce débat.
Notre éthique prône la cohérence
dans la protection de la vie humaine
et nous nous opposons à toute
forme de violence qui menace la vie.
Nous sommes contre la guerre,
la peine de mort, contre la torture.
Cela concerne
aussi le ventre de la mère,
là où les êtres
sont faibles et vulnérables,
c’est pourquoi
nous sommes contre l’avortement.
Il s’agit de se battre pour que plus
de personnes aient plus de droits.
Quand je discute avec les gens
ils me répondent en général
“je ne suis pas d’accord
mais je comprends ta logique”
Donc j’essaie de faire en sorte que
nous tombions d’accord sur un point,
si vous êtes pro-choix, ok. On a
le droit d’avorter dans ce pays.
Mais dans ce cas
parlons des autres choix aussi.

French: 
Comment aide-t-on
les femmes qui tombent enceinte
sans l’avoir prévu comme moi
quand j’avais seize ans ?
De quelle aide j’ai bénéficié,
et pourquoi j’ai eu ce privilège
de pouvoir garder mon fils.
Beaucoup n’ont pas ce choix.
Quand on dit que l’avortement est
un choix, non, pas pour toutes.
C’est leur seul choix,
c’est un mal nécessaire.
Les féministes doivent se consulter
et faire une place à ce débat là.
Je suis tout à fait d’accord.
Quand les gens se disent pro-life,
ils s’en fichent que les Noirs
se fassent assassiner dans la rue.
Ou que les femmes noires et trans
aient une espérance de vie de 35 ans.
Où mettent-ils l’énergie de
leur combat soi-disant pro-vie.
La seule vie pour laquelle
ils se battent est...
- Celle des foetus.
- Exactement.
Ils devraient avoir
un point de vue global.
Le féminisme
se focalise sur l’avortement,
mais je viens de Louisiane
et là-bas les gamins
savent ce qu’est l’avortement
avant de savoir ce qu’est un frottis.
Il faudrait aborder tout
ce qui touche à la santé sexuelle,

English: 
And how can we support women
who are facing unplanned pregnancies,
like I had when I was 16 years old,
you know?
What was the support
and, honestly, the privilege I had
to be able to choose life for my son.
Because so many women
don’t have that.
And so by saying,
“Oh, abortion is pro-choice,”
for a lot of women it’s not.
It's the only choice.
It's a necessary evil.
And so I think that feminists have to
come together and create space
to have dialogue like this.
Personally, I very much agree.
Like, when folks say
they’re pro-life,
but then they don’t give a **** about
black people getting murdered
in the streets.
They don’t care about
black trans women
having the life expectancy
of 35 years old.
I’m kind of like, where’s this energy
to be quote-unquote pro-life.
But the only life you care about
is before, you know--
-Conception.
-Exactly.
So I feel like it has to be
a more holistic approach.
And I think that when you see
feminism that has this one axis
that only talks about abortion,
having gone to school in Louisiana, I
knew kids who knew what abortion was
before they knew what
a pap smear was.
And you should be able
to talk about all of sexual health,

English: 
not just the most sensational
elements of sexual health.
I mean, I have a lot of opinions
about this because I am from Texas
and I went to Catholic school, they
would pass around the little fetuses.
And yet I’ve always
believed like, you know...
They were passing around fetuses?
The baby, at different months.
-These little plastic--
-Models!
It was traumatizing!
In America you’re not, unless
there’s something wrong with you,
you can’t have an abortion
at nine months.
This is not Asia.
This is not one of those--
Have you not been
paying attention to New York?
What just happened?
Yes, you can.
Even in Virginia.
There’s also, the Democrats voted
against this born-alive survivor.
Basically, there is a bill that was
proposed that would have criminalized
not providing health care to a child
that survives an abortion.
And this is something that I felt,
this is the logical conclusion
of abortion is infanticide.
When you decide
to dehumanize a child,
and decide that its worth is based
on its convenience in your life.

French: 
et pas seulement à
ce qui va échauffer les esprits.
Je viens du Texas,
j’ai été dans une école catholique,
ils nous montraient
des petits foetus à l’école.
- Ils vous montraient des foetus ?
- Oui, le bébé à différents stades.
- En plastique.
- Ah, en plastique !
C’était traumatisant !
Aux États-Unis, sauf problème, on
avorte pas à neuf mois de grossesse.
Pas comme en Asie.
Tu n’as pas entendu
ce qui s’est passé à New-York ?
Ce qui s’est passé ?
C’est possible.
Même en Virginie.
Les Démocrates ont voté contre la loi
pour les survivants aux avortements.
Une loi proposait de criminaliser
le fait de ne pas donner de soins
à un enfant
ayant survécu à un avortement.
La suite logique
de l’avortement est l’infanticide.
C’est déshumaniser un enfant, décider
que sa vie dépend de notre confort.

French: 
Décider qu’une fois que l’enfant
a survécu à un avortement bâclé,
qu’il respire, de ne pas lui donner
de soins ou l’emmener à l’hôpital,
c’est très problématique,
je pense que c’est un infanticide.
D’un point de vue médical,
lors d’un avortement,
dans le cas où le foetus est viable,
en général on ne jette pas
les tissus foetaux à la poubelle.
Si la vie de la mère est en danger,
si c’est une grossesse extra-utérine.
Mais ne versons pas
dans le jargon médical.
Ce projet de loi visait à dépeindre
les Démocrates en tueurs de bébés.
Et ça c’est un grand classique.
Margaret Sanger a créé le
Planning Familial pour tuer des Noirs
- C’était de l’eugénisme.
- Parfaitement.
Ce que je trouve
paradoxal avec le féminisme,
c’est qu’il prône
que la femme représente notre futur.
Mais en même temps on les tue.
Du coup on fait quoi ?

English: 
And you have decided
that once that child is born
and it survives a botched abortion,
it’s living and breathing,
and it’s not a criminal activity
to deny it health care,
take it to a hospital.
That is hugely problem--
I think that is reprehensible
and it is infanticide.
So, from a medical context,
when an abortion happens,
and the fetus is otherwise viable,
then you don’t generally see
just fetal tissue being discarded.
Generally, if the mother’s life is in
danger, if it’s an ectopic pregnancy.
But this is getting into,
like, a lot of medical jargon.
I think this particular bill was used
to paint Democrats as baby killers.
And that’s a narrative
that we see a lot.
I mean, Margaret Sanger.
She literally came up with Planned
Parenthood to kill black people.
She’s a eugenicist.
Yes, exactly.
And also what also confuses me
about the women’s movement,
the feminist movement,
is that we always be like,
“Oooh, the female is the future.”
But we killing them.
What’s happening,
what’s going to happen?
What’s going to happen?

English: 
I mean, I was raised up
in a rough area.
You was raised up with a single mom.
What if your mom would
have aborted you?
You wouldn’t be here to talk, right?
I wouldn’t be here to
talk though, either,
if I hadn’t made it
to higher education,
if I hadn’t made it to Columbia.
And I’m pro-choice in every sense.
I’m pro-choice in the sense
that you should be able to
choose your life path,
that you should be able to
go to college,
that you should be able
to have that dream job,
no matter where you’re from.
And if abortion
is a part of that story,
if birth control is a part of that
story, if sex education is part--
I don’t have a problem--
Right?
That’s what I want to work in as
we make this conversation go further.
I don’t have an issue
with birth control, at all.
I think we should be
talking about birth control
and sex education as well.
Abortion isn’t birth control.
Most people don’t use
abortion as birth control.
But I think--
Most people wouldn’t have abortions
if they had access to birth control.
We need to have OTC,
not insurance, not going through...
but we need OTC access to birth
control--
For free!
No! Over-the-counter,
five bucks for everybody,

French: 
Je viens d’un quartier difficile,
toi ta mère t’a élevée seule.
Et si ta mère avait avorté de toi ?
Tu serais pas là aujourd’hui.
Je serais pas là non plus si j’avais
pas fait d’études, ni été à Columbia.
Je suis pour faire ses propres choix,
avec tous ce que ça implique.
Dans le sens où on devrait pouvoir
choisir son destin, aller à la fac,
avoir le boulot dont on rêve,
peu importe d’où on vient.
Et si l’avortement
fait partie de ce parcours,
comme la contraception, l’éducation
sexuelle, pas de problème.
Quand je dis qu’il faut élever
le débat, c’est de ça que je parle.
Je n’ai aucun problème
avec la contraception.
Il faudrait parler de contraception
et d’éducation sexuelle.
L’avortement
n’est pas une contraception.
Quasiment personne ne voit
l’avortement comme une contraception.
Il y aurait moins d’avortement avec
un meilleur accès à la contraception.
Il faut que ce soit en accès-libre,
sans prescription.
Gratuitement !
Non, en accès-libre,
5 dollars pour tout le monde,

French: 
pas seulement la contraception,
la pilule du lendemain aussi,
qu’il ne faut pas confondre
avec une pilule abortive.
Il y a une pilule qui fait avorter.
Pas la pilule du lendemain.
Elle empêche la fécondation.
Elle empêche
un ovule fertilisé de s’implanter,
donc il n’y a pas de grossesse.
Et si c’est trop tard,
ça ne fait pas de mal au bébé.
On tient quelque-chose de capital, là
Il faut changer ce que ça représente,
culturellement, d’être une jeune mère
célibataire et pauvre.
Tant qu’on reprochera aux femmes
d’êtres mères célibataires,
d’avoir des enfants jeunes,
tant qu’on les déconsidèrera,
parce qu’elles
ne pourront pas faire d’études
avoir un travail, tant qu’elles
ne pourront pas faire tout ça
on les encourage
à choisir l’avortement.
Elles sont ostracisées à l’église,
mises à la porte de chez elles,
et tout ça explique leur choix.

English: 
not just for birth control,
but for Plan B,
which it’s worth mentioning, people
confuse it with the abortion drug.
There is a pill that you can take
that will induce an abortion.
Plan B does not do that.
What it does is it prevents...
Plan B prevents a pregnancy
from happening.
Essentially what it does
is it prevents an egg from,
it prevents a fertilized egg
from implanting,
so you never become pregnant
in the first place.
And if you’re already pregnant,
it does not harm the baby.
And this is huge.
This is a big one.
We have to culturally change
what it means to be a young,
poor, or single mother.
As long as you’re shaming
women for being single moms,
for being young moms, as long as
we’re treating people poorly,
as long as we’re holding them back if
they’re not able to go to school,
they’re not able to get a job,
they’re not able
to do all these things,
you’re giving them an incentive
for abortion.
They get kicked out of church,
they get kicked out of their homes,
that is the cause of most of...
the most of what this is.

English: 
I meant, a lot of the rest of it is
someone who really wanted their baby
finds out that they’re being born
without a brain, or without a heart--
The feminist movement, unfortunately,
is kind of pushing this narrative
that you can’t have
your child and go to school,
you can’t have your child
and achieve this successful life.
And my feminism is rooted in,
“You can, and we’re the sisterhood
that’s going to come around
and support you.”
As the daughter of a woman
who went to college in the 70s,
I’m from rural Texas, this man
when I was home recently was like,
“I want you to vote for me. I’ll
protect your rights to go hunting
and fishing without a license, any
time and no background checks.”
And my mom is 65 and she said,
“What about my right to abortion?”
And he said, “I back the Bible,”
and she started chanting, “My body,
my choice, my body, my choice.”
But even then it was like they were
both yelling at each other.
There was no conversation.
And at least now, I like
that there’s conversation.
But I do think it’s,
“My body, my choice,”
and that the government
should not be regulating it
because we’re going to
go around it anyway.
Coat hangers,
horrific, horrific things.
That's the issue.
It’s supply and demand, right?
So, they’re trying to cut off supply,
but they’re not addressing
the demand side
and why this is an issue.

French: 
Le reste,
c’est des femmes qui découvrent
que leur bébé
n’a pas de cerveau, ni de coeur...
Malheureusement, le féminisme
prétend qu’on ne peut pas étudier
ni réussir sa vie, si on a un enfant.
Mon féminisme à moi dit
“c’est possible, et notre sororité
va t’entourer et t’aider”.
Ma mère est allée
à l’université dans les années 1970,
je viens du Texas rural
et récemment un mec est venu
et lui a dit “Votez pour moi.
Vous pourrez aller chasser et pécher
sans autorisation,
et sans qu’on vérifie votre casier”.
Et ma mère, 65 ans, lui a répondu
“Et mon droit à l’avortement?”
Il a dit “C’est pas dans la Bible.”
Elle a scandé “Mon corps, mon choix”
Mais ce n’était pas un échange,
ils se hurlaient dessus.
Au moins, là, on débat vraiment.
Mais je suis d’accord :
“mon corps, mon choix”
Et le gouvernement ne
devrait pas s’en mêler car
on se débrouillera seules s’il faut.
Avec des cintres, tout ces trucs
horribles. C’est ça le problème.
C’est l’offre et la demande.
Ils limitent les moyens sans
se demander d’où vient ce besoin.

English: 
I think preventative care, I think
sex education, all these things.
Every prevented potential pregnancy
is a prevented potential abortion.
So, I am all for us actually
addressing the demand side,
and freaking keep the Bible
out of it.
It’s just basic science
and biology at this point,
that’s how we have the conversation.
So, my next question.
By a show of hands, do you support
the Me Too movement?
I used to.
OK. And why did you--
Because I feel like the Me Too
movement has been hijacked, honestly.
Say that once more?
It’s been hijacked, honestly.
By whom?
By liberals.
They took it to an extreme.
I went to a protest.
It was, “Believe all women.”
No! Because my dad is a single dad,
he has dated many women,
what if a woman lied on my dad?
Then I wouldn’t have my dad
to raise me, and I would...
well, I’d be in foster care,
or something.
I understand, I’m a victim
of molestation and stuff,
so I understand that.
I understand what
you’re going through.

French: 
Il faut de la prévention,
de l’éducation sexuelle.
Toute grossesse évitée est
potentiellement un avortement évité.
Je suis pour travailler la dessus
et laisser la Bible en dehors de ça.
Il s’agit de science et de biologie,
c’est de ça qu’on doit parler.
Question suivante. Levez la main
celles qui soutiennent Me Too ?
Avant oui.
Et pourquoi...
Le mouvement Me Too
a été pris en otage.
- Pardon ?
- Pris en otage.
- Par qui ?
- La gauche.
C’est devenu trop extrême.
J’ai été à une manifestation.
On y disait
“Croyez toutes les femmes”
Non. Mon père m’a élevée seule,
si une femme
avait menti à propos de lui ?
Il aurait pas pu m’élever,
j’aurais été en famille d’accueil.
Moi aussi j’ai subi des attouchements
je comprends tout ça.
Je sais ce que ça fait.

English: 
But to sit there and say,
“Oh, believe all women,”
and just to demonize a man,
I don’t agree with that.
So, let me add onto that.
I think that the Me Too movement
did a lot of good.
But with that being said,
I think the idea of
“believe all women, unequivocally”
is also a problem, because there
are instances where women do lie,
and even an accusation can cause
horrific damage to an individual.
It's damaging.
So we need to be very careful
how we go about this.
I want to speak to that a little bit,
because I very much
do believe in due process,
but I don’t think that
“believe women,”
or when they say,
“Believe survivors,”
I don’t think they mean, “Believe
them in the face of all evidence
that points to the opposite.”
I think it’s more like if someone
comes and tells you,
“Hey, my car got stolen.”
You don’t tell them, “Prove to me
that your car got stolen.
There’s no way I won’t believe
it until you can prove it.”
I think it’s more you believe that
their car was stolen,
and then you investigate it
as if it were stolen.

French: 
Mais dire “croyez toutes les femmes”
et diaboliser les hommes.
Pour moi, le mouvement Me Too
a fait beaucoup de bien.
Mais l’idée de croire toutes
les femmes, sans rien questionner,
pose problème,
car parfois les femmes mentent,
et ce type d’accusations
font beaucoup de mal aux accusés.
C’est préjudiciable.
Donc il faut être
prudentes avec ces choses là.
Je voudrais ajouter quelque chose,
car je crois à la justice,
mais il me semble que
“croyez les femmes”
ou “croyez les survivantes”
ne signifie pas “croyez-les, même
si tout indique qu’elles mentent”.
Plutôt que lorsque quelqu’un
dit “on a volé ma voiture”
on ne lui répond pas “prouve-le”.
“Tant que je n’aurais pas la preuve
je ne te croirais pas.”
On pense que la voiture a été volée
et on enquête en partant
du principe qu’elle l’a été.

English: 
And then if it suddenly
appears that it wasn’t stolen,
and they’ve had it at home
in their garage the whole time,
then you’re like, “Hey, I
don’t believe you on this,
now you have to justify it.”
I think that’s a really accessible
way to put it, right?
We're trying to change the culture.
It’s about changing culture,
and changing the assumptions
that are ingrained in us.
So my next question,
has work culture changed
for the better because of Me Too?
I think yes and no.
Yeah, OK.
I think yes and no because I think
that it has made a lot more people
empathetic to other people’s issues,
and I think that’s a big part of it.
I think unfortunately it’s also
created this sort of reactionaryism.
We saw these stories of people
who are saying,
“Oh, now I won’t invite women out
to go to lunch with me,”
or, “I don’t hire women because
I think that this might be a risk,”
or stuff like that.
Now it’s like, “Well, now I can’t be
in a room alone with a woman.”
And it’s like, oftentimes being
a woman in the workforce,
you are anticipating, “I know I’m not
going to be in a room by myself.

French: 
Et si on réalise
qu’elle ne l’a pas été,
qu’elle était planquée dans le
garage depuis tout ce temps,
alors on dit
“je ne te crois pas, prouve-le,
là, donne moi des preuves.”
C’est facile
à comprendre comme ça, non?
On essaie de changer la culture.
On veut changer la culture, et
les préjugés qu’on nous a inculqués.
Question suivante,
Me Too a-t-il fait
évoluer le monde du travail ?
Oui et non.
Les gens sont plus sensibles
aux problèmes des autres.
Mais les gens sont
aussi devenus réactionnaires.
On entend dire “j’inviterai
plus une femme à déjeuner”
ou “je n’emploierai plus
de femmes c’est trop risqué.”
ce genre de choses.
Ils disent “je ne reste
plus seul avec une femme”
Mais les femmes
anticipent ces choses-là aussi,

French: 
je fais attention à ne pas
me retrouver toute seule, je vérifie
qu’il y a une vitre,
et d’autres personnes.
Maintenant ces gens
qui avaient le privilège
de ne jamais avoir à se poser la
question doivent aussi être prudents.
Il y a aussi des prédateurs,
et d’autres qui n’ont pas toujours
compris ce qu’était le consentement.
- C’est ce que la société encourage.
- Tout à fait.
La société encourage cela.
Il faut savoir faire
la différence entre les deux.
Me Too a impacté
les carrières de ces gens
comme Louis C.K. ou Harvey Weinstein
et c’est formidable, c’est très bien.
Mais n’oublions pas que Trump
a dit “attrapez-les par la chatte”.
Impossible d’oublier ça !
- Il a dit ça en privé.
- Voilà la mentalité...
Non. C’est la liberté d’expression.
On a le doit de dire ce qu’on veut.
C’était une conversation privée
et il a été enregistré à son insu.
Il l’a trahit.
Trump peut dire ce qu’il veut.

English: 
So I am going to make sure that it’s
glass and there’s people present.”
And so I think that now you’re seeing
this cautiousness, perhaps for folks
who have had the privilege of not
having to think about it constantly,
who are now considering this.
I think there’s also there are
people who are predators,
and there are people who
misunderstood consent at some point,
in some way...
-Because society incentivizes it.
-Right, exactly.
Because society does
make it very easy to do that.
And so I think we need to understand
the difference between the two.
I can’t think of the Me Too movement
and not have to face the fact that
these people are suffering major
repercussions in their career,
like Louis C.K., Harvey Weinstein
and I’m so glad, that’s wonderful.
But then I have to look at Trump and
he said the “grab the pussy” thing.
Like, I cannot get over that!
I cannot get over--
Trump said that in privacy.
That is the mentality--
No, no, no, no, no.
This is free speech.
You can say whatever you want to say.
You can say whatever you want to say.
That was private and he recorded him.
He violated Trump.
Trump can say
whatever he wants to say.

French: 
Les femmes aussi parlent mal des
hommes entre elles, et Trump aussi.
Je ne dit pas ça à propos des hommes.
Je ne dit
pas que j’aime les agresser.
Trump a dit
“les groupies vous laissent faire”
T’as déjà vu des groupies ?
C’est ce qu’elles font.
Il a dit la vérité.
Ma grand-mère disait, l’intégrité,
c’est ce qui se passe en privé.
Je ne veux pas d’un dirigeant,
et pas de bol c’est le cas,
qui fait n’importe quoi en privé,
parce que c’est en privé.
- Obama a fumé de l’herbe.
- C’est pas grave.
- C’est pas pareil.
- Ca ne fait de mal à personne.
Laissez-la parler.
Il faut traiter tout le monde pareil.
Si Obama peut faire ça,
Trump peut bien dire ce qu’il veut.
Fumer n’est pas légal partout.
C’est un comportement répréhensible
qui ne fait pas de victime.
Si lui peut faire ça, et dire ça,
alors lui aussi.
C’est un comportement répréhensible
qui ne fait pas de victime.

English: 
Women talk nasty about men in their
own privacy, and so can Trump.
I don’t say that about men.
I don’t say
that I like to assault men.
And Trump said,
“Groupies will literally let you.”
Have you all never been
around groupies? Because they do.
He just told the truth.
My grandmother used to say that
integrity is what happens in private.
You know, I don’t want a politician,
and unfortunately that’s the case,
that does like messed up **** ****
in private, because it’s in private.
Obama smoked weed.
That’s OK with me!
That’s not the same thing.
Smoking weed is a consensual action.
Let me just, let me just hear what...
You’ve got to hold everybody
on the same line.
If Obama can do that,
Trump can say
whatever he wants to say.
So, I think the difference, right--
I’m just saying, because
weed is illegal in some places.
-Yeah, because it’s a
criminalized behavior with no victim.
-I’m just saying
if he can do that, if he can do that,
and say that,
and do that, then so can he.
It’s a criminalized behavior
with no victim.
I think the language
is reprehensible.

English: 
I think the language
is reprehensible, I agree.
So I can agree with that.
I also think that, like...
when we talk about Me Too--
When we talk about
behavior of people,
I think what happened with
President Clinton and his intern
is also a violation.
That was a power position.
That was a position that he abused.
So I think there are a lot of men
out there that make bad choices.
And so I think the Me Too movement,
what it’s at least done
is started a conversation,
or continued, or amplified,
amplified is a better word.
It’s amplified a conversation
that we, as women,
were already having, maybe.
Right, yes?
And yes, that **** me off about the
Democrats, they let Clinton slide--
And he was going to
go back in the White House.
So he was going
to be the first First Man, right?
He was going
to be the first First Man.
So if we want to be real
about this conversation,
he was going to be the first
First Man we’ve had in this country.
Right, but that would also be
holding his wife accountable for--
But this is exactly what I’m saying.
That’s why I think feminists
couldn’t vote for her
because she was
trying to suppress violence.
Silence--
she tried to silence his accusers!

French: 
Il a eu tort d’employer ces mots là.
C’est vrai, je suis d’accord.
Mais si on parle
de Me Too et de comportement,
alors on doit penser à ce
qu’a fait Clinton avec sa stagiaire,
car ça aussi c’est grave.
Il a abusé de sa position de pouvoir.
Beaucoup d’hommes
ont fait de mauvais choix,
et Me Too a eu l’intérêt de faire
en sorte qu’on parle de tout ça
ou en tous cas, qu’on en parle
davantage, c’est plutôt ça.
On parle tous ensemble de choses
dont on parlait entre nous seulement.
C’est ça, non ?
C’est ce qui me rend dingue
avec les Démocrates,
- ils n’ont rien fait pour Clinton.
- De retour à la Maison Blanche.
Il aurait été marié à la présidente.
Si on veut vraiment être honnête,
ça aurait été lui le premier à être
“first man” dans ce pays.
Mais là, on tient sa femme
pour responsable de ses actes.
C’est ce que je dis.
Les féministes ne pouvaient
pas voter pour elle.
Elle a essayé de réduire
les accusateurs au silence.

French: 
Les hommes doivent être tenus
responsables de leurs actes.
On peut la laisser finir ?
La parole à Deja, et ensuite
j’aurai une autre question.
Tu le disais mieux que moi.
Elle a effectivement
essayer de faire taire les victimes.
- Aujourd’hui encore.
- Exactement.
On parlait de Me Too,
de l’importance du mouvement,
il s’agit de réfléchir au passé,
à des choses parfois difficiles.
C’est un des aspects
majeurs du mouvement.
Il y a des excès dans Me Too
et ton témoignage était poignant,
le retour de bâton,
l’attitude des gens par rapport à ça.
Est-ce que je pense qu’il est
possible que les gens se méprennent ?
Il y a sûrement une grosse part de ça
je ne connais pas les chiffres, mais
je sais que beaucoup d’hommes
se demandent
“Comment dois-je me comporter, là ?”
L’autre problème c’est que beaucoup
de couples se rencontrent au travail.
C’est mon cas.
Les limites sont floues
au tout début d’une relation
et c’est compliqué au travail
car on franchit certaines limites.

English: 
-So this is like--
-So I guess I agree--
Holding men to account
for their actions.
Right, but I--
Can we have her finish?
Then we can move on to Deja,
and then I have another question.
You were saying it better than I was.
But she did try to silence his
accusers in a lot of different ways.
-And if we’re going to talk about--
-It continues.
Exactly.
And if we’re going to talk about the
importance of the Me Too movement,
we have to reckon with things
that happened in the past
that are probably uncomfortable.
And I think that’s been a big
part of the Me Too movement.
I do think there are excesses
to the Me Too movement,
that you talked about
very poignantly,
which is the backlash or the attitude
that people have towards it.
Do I think there’s a possibility
of people misunderstanding?
I think that’s like that’s been
a big, significant chunk of it.
I don’t know the percentage, but I do
think that there are a lot of men now
that are like, “Wait,
how do I behave now?
What’s the appropriate
way to behave?”
The hard part with that too is a lot
of people meet their spouses at work.
-And so a lot of the behavior--
-I did.
A lot of the behavior that we engage
in when we are dating with someone,
it's hard because those boundaries
get blurred at work so many times
when people are just starting
a relationship.
So, if we want to talk about
the Me Too movement,

English: 
I think we have to be really nuanced.
But I also think
we should talk about,
“What are the dynamics of dating,
and how do we navigate?”
I mean, this is kind of scary,
for men and women.
How do we navigate how to
date in the workplace?
That’s the reality.
That's actually a question that
I wanted to bring up.
Do you feel that Me Too
has affected dating?
So I am friends with a lot of men
and they think that...
they’re scared of dating.
And when I talk to them I’m like,
“Can you please elaborate?”
And they’re like, “What happens
if I had too much to drink,
and the girl had too much to drink
and she wakes up the next morning...”
I’ve had this discussion
with a lot of females as well,
I had a conversation with
one of my TAs in one of my classes,
and what she said was
absolutely terrifying.
She said, “If I had alcohol
and the guy had alcohol,
and I wake up the next morning
and I don’t remember it,
then that’s rape.”
But that’s like, what...
What happens if both of you guys
are intoxicated during the night?
Should you not have sex
when you’re drinking at all?
Like who should limit that?
So I think that’s
a very serious discussion

French: 
Donc bon, il faut être prudent
quand on parle de Me Too.
Mais il faut aussi questionner les
manières dont on rencontre des gens,
c’est effrayant
pour les femmes et pour les hommes.
Comment on décide comment on
fait pour sortir avec des collègues ?
C’est ça la réalité.
C’est ma prochaine question.
Est-ce que Me Too complique
les relations amoureuses ?
J’ai beaucoup d’amis hommes
ont peur de sortir avec des femmes.
Quand je leur demande de développer,
ils disent “si j’ai trop bu,
et elle aussi, et que le matin...”
J’en ai discuté aussi avec des filles
et aussi avec une prof,
ce qu’elle disait était terrifiant.
Elle disait “si on a bu tous
les deux, et que je me réveille
en ne me souvenant de rien,
alors c’est qu’il y a eu viol.”
Mais si les deux on trop bu ?
Du coup il faut pas coucher du tout ?
Il faudrait éviter, c’est ça ?

French: 
C’est une discussion importante qu’il
faut avoir entre deux personnes.
Des hommes sont terrifiés à l’idée
de ramener des filles à la maison,
qui aurait bu, parce qu’ils
ne veulent pas être accusés de viol.
Mieux vaut s’en inquiéter que de
le faire sans se poser de question.
- C’est vrai.
- Oui je suis d’accord.
Bienvenue au club.
Depuis toujours les femmes
ont peur de sortir et de boire.
Bienvenue au club.
Si ça affecte tout le monde,
alors arrangeons ça ensemble.
Je ne sors pas qu’avec des hétéros
j’étais en couple
avant le début de Me Too,
mais au quotidien on a commencé
à se demander “je peux t’embrasser?”
et quand on fait l’amour
on se lâche plus, et c’est mieux.
Au fait, je suis musulmane,
et je fais l’amour.
Je sais ça vous étonne.
J’attends le retour
de bâton sur Twitter.
En ce qui concerne les relations
sexuelles, l’intimité, les rencards,
il faut parler de consentement,
être plus ferme dessus,
en parler davantage.

English: 
we should have with our partners.
But a lot of men
are terrified of taking a girl home,
who’s had any amount of alcohol,
because he doesn’t want to
get accused of sexual assault.
I think it’s better to be worried
about that, than to do it
and not worry about it.
Exactly.
I agree, I agree.
Join the club.
Girls and women and femmes
have been terrified to go on dates
and go home and drink, forever.
So join the club!
Like, let’s all get on it together
and fix it because it’s on all of us.
I think, so as a person who isn’t
engaging only with straight people,
my partner and I were together
prior to the Me Too movement,
but in our own daily activities
we started asking each other,
“Can I kiss you?” and are more vocal
during sex and I think that’s better.
Oh, by the way,
I’m Muslim and I have sex.
That’s going to be a big thing.
I can’t wait for that backlash Tweet.
But anyway, I think that as far as
looking at sexual relationships,
looking at intimacy,
and looking at dating,
just conversations about consent
and being more firm about consent
and having more conversations.
Whether that’s like,
“Hey I take medication,”

French: 
Que ce soit dire “je prends tel
traitement”, “je prends la pilule”
ou “je ne la prends pas”, “quand
est-ce que tu t’es fait tester?”
Il faut en parler plus.
Avec Me Too, en parle beaucoup dans
la communauté LGBT
il y a beaucoup de choses
dont on doit se parler.
A cause des répercutions
sur la santé par exemple.
Je vois ça souvent.
Chez les hétéros, je sais pas.
Ca a pas l’air facile.
Je peux parler des hétéros blancs.
Je viens de la campagne conservatrice
et là-bas être chaleureux
c’est une bonne chose.
Ne pas laisser les gens vous toucher
c’est être impoli.
L’idée que les petites filles disent
“j’ai pas envie de faire un bisou”
pour moi c’est subversif,
car on m’y a obligée sous peine
d’être “mal élevée”.
Le consentement
c’est une question de limites.
Question suivante :
Est-ce que les femmes trans font
avancer les droits des femmes
- et l’égalité des genres ?
- C’est ça que je veux entendre.

English: 
or, “Hey, I’m on birth control,”
or “I’m not,”
or, “When was the last time you
were tested?”
I think all of that has to be a
larger conversation.
And I’m saying that within the queer
community there have been a lot more
as Me Too is happening.
But also because we have to deal
with more of this.
Because of health outcomes,
for example.
So I’m seeing a lot.
I don’t know about the straights
though. It sounds pretty rough.
I’ll talk about the straights
and the whites and all those things.
But, I’m...
I mean, I’m from such a conservative,
rural area,
where I was always told being a flirt
means you have a good personality,
I’m supposed to let people hug me
or I’m being really rude.
And, for me, this idea of consent
and young girls saying,
“Actually, I don’t want a hug.”
That is so radical to me
because I was taught,
“You’re being rude to this person.”
And so consent is
parallel to boundaries for me.
For my next question...
by a show of hands,
are trans women helping push forward
women’s movement and gender equality?
Oh, I want to hear this!

French: 
Pourquoi ?
Il n’y aurait pas de mouvement pour
les droits des LGBTs sans
Sylvia Rivera
et Marsha P. Johnson.
Oui !
Et oui, je suis historienne.
Sans elles, il n’y aurait que des
d’hommes blancs gays cisgenre
disant “on est pareils que vous,
sauf qu’on est gays.”
Sans Sylvia Rivera et
Marsha P. Johnson
on aurait pas de mariage homosexuel,
elles se sont opposées.
On dit non
aux violences policières,
non à la respectabilité
(Respectability poliitcs),
non à l’idée qu’il faudrait
s’adapter aux codes hétéros,
ou aux codes gays, ou trans.
Le féminisme n’aurait jamais avancé
autant sans ces éléments là,
si la lutte pour les droits des LGBT
n’avait pas eu lieu en même temps.
En tant que femme trans,
je pense que souvent les femmes
trouvent que les femmes trans
ne soutiennent pas le mouvement.
On nous met de côté, on nous dit “on
ne veut pas de vous parmi nous”.
Mais en tant que femmes
trans noires, on se bat.
On a lancé le mouvement
Black Lives Matter,

English: 
So why?
So, we wouldn’t have
the LGBTQ rights movement
if it wasn’t for Sylvia Rivera
and Marsha P. Johnson.
Come on!
Yeah!
I’m an historian, let’s go!
But for real, if we didn’t have...
we would still be in this idea of
gay, cis gender, white men saying,
“We are just like you,
except we are gay.”
We would not have marriage equality
today if it wasn’t for Sylvia Rivera
and Marsha P. Johnson pushing the
envelope and saying “no.”
We’re saying “no”
to police brutality,
we’re saying “no”
to respectability,
we’re saying “no” to the idea that we
have to fit into your “straight” box,
and then just check the gay box, or
check the trans box and still be OK.
So you continue to see that
we wouldn’t have the advancements
in the women’s liberation movement
if we hadn’t had this conversation
about the LGBTQ rights movement
happening simultaneously.
I think as a trans woman on this
panel, I often experience that
women feel that
trans women are not supporting.
It’s like, trans women often
get pushed to the corner, like,
“We don’t want you in our spaces.”
Yet we stand and fight
even as trans women of color.
We started and supported
the Black Lives Matter movement,

English: 
and then oftentimes we still see
black trans women being murdered,
and there’s no
conversation around it.
For the people that disagreed.
Would you like to--
I’m sorry to disagree.
I saw people didn’t raise their hand.
Nothing?
I think it’s interesting though
because when you have to...
You didn’t raise your hand,
which was passive.
But when you have to actively deny
someone like their humanity,
their agency, to their face,
it’s really something different.
I'm not denying anything.
I don’t have that much
knowledge on this, so I’m listening,
-and I’m learning.
-Exactly.
That's beautiful.
Alright. Perfect.
So, do traditional gender roles
have a place in society?
Yes.
Sure, I think as long
as they’re voluntary.
I think as long as people
actually want that,
and they’re in a situation
where they’re actually able
to make those choices for themselves
on an individual level,
I think it's fine.
The problem is when
people are forced into it.
And I’ve also seen a lot of shaming
from radical liberal feminists
who shame stay at home moms.
It’s not my kind of lifestyle,
I want to work.
But why are we shaming
women who don’t want to work

French: 
lorsque les femmes
trans noires sont assassinées
on en parle pas.
Qui d’autre n’est pas d’accord ?
Il y en a qui ne sont pas d’accord.
- Certaines n’ont pas levé la main...
- Rien d’autre ?
Vous n’avez pas levé la main,
vous êtes restées passives.
Mais lorsqu’il s’agit
de nier l’humanité de l’autre
son autonomie,
en face, là c’est autre chose.
Je ne nie rien du tout.
Je ne connais pas le sujet,
alors j’écoute et j’apprends.
C’est vraiment bien.
D’accord. Parfait.
Les rôles genrés
ont-ils leur place dans la société ?
- Oui.
- Tant qu’ils ne sont pas imposés.
Tant que c’est voulu,
tant que ces choix peuvent être
faits en tant qu’individus
pas de problème.
Le problème c’est
quand les gens n’ont pas le choix.
Les féministes radicales
jugent les femmes au foyer.
Je veux travailler,
c’est pas mon truc.
Mais pourquoi juger
celles qui ne veulent pas travailler

English: 
and who want to raise their kids?
There's nothing shameful about that.
I agree, but I think people also
shame men who want to stay home
and raise their kids.
I agree. I agree.
I think that there is inherent value
in traditional gender roles,
and there are certain occupations
that are more suited to...
I’m thinking about, like certain...
like for construction, for instance.
When we talk about this inequity in
gender role, in gender distribution
in certain industries,
like construction,
I don’t think the answer is we go
into the construction industry
and say, “OK, we need 50 percent
women and 50 percent men.”
Because there are certain gender
differences that make women
gravitate towards a certain field.
Not because
there is a cultural pressure,
but because there’s
an innate desire to be there.
I disagree slightly because I feel
gender roles as they exist currently
are also tied to binary, right?
So again, my experience is different.
And I see trans folks
who operate differently.
And in school, so I feel like
gender roles have this

French: 
et élever leurs enfants ?
Y’a rien de mal à ça.
C’est vrai, mais on juge aussi
les hommes qui veulent être au foyer.
C’est vrai.
Les rôles genrés ont leurs avantages
et certaines occupations
sont mieux adaptées,
dans le BTP par exemple.
Quand on dit que la répartition
des genres est inéquitable
dans certains domaines, dans le BTP
on ne va pas dire “il faut 50%
de femmes et 50% d’hommes”.
Des spécificités liées au genre
font que les femmes
sont naturellement attirées
par certaines carrières.
Pas par pression sociale mais
parce qu’elles le veulent vraiment.
Je ne suis pas d’accord. Les rôles
genrés sont liés à la binarité.
Donc mon expérience n’est pas la même
mes amis trans
fonctionnent différemment.

French: 
A l’école, le patriarcat veut que
si on a l’air masculin,
alors il faut avoir
un comportement masculin.
Si vous avez l’apparence d’une femme
il faut être féminine, jouer un rôle,
ce qui entrave et limite
ce que l’on peut inventer.
Je ne suis pas tout à fait d’accord.
Question suivante.
Les femmes sont elles parfois
privilégiées par rapport aux hommes ?
Oui, comme je le disais,
les femmes ne font pas l’armée.
Elles ont plus de chance
d’avoir la garde des enfants.
Et en cas d’agression sexuelle,
elles sont plus crues que les hommes.
Dans beaucoup de cas,
les femmes sont privilégiées.
Et on a des boissons offertes !
Je plaisante.
Il y a des manières informelles
de favoriser les femmes.
Il y a des choses
qu’on nous passe plus facilement.
Par exemple les amendes,
les excès de vitesse,
on se fait offrir des verres.

English: 
patriarchal system of how,
if you’re masc presenting
you automatically fall under
“operating masculine.”
And if you’re femme presenting, you
automatically have to fit into a role
of how effeminate and women operate,
which I think is hindering
on the intimacy and what it can
actually be possible to create.
So, slightly disagree.
My next question.
Are there ways in which women are
privileged in our society
as opposed to men?
Yes.
Like I mentioned before, the draft.
Women don’t have to
sign up for the draft.
Women are more likely to win custody
battles, because they’re a woman.
And women are more likely to be
believed during sexual assault.
There’s just a lot of instances where
women have privileges over men.
And we get free drinks!
No, I’m kidding.
There are informal ways
in which women are advantaged.
I think we’re forgiven for
certain things a little bit easier.
I think that when it comes to
getting a parking ticket,
or getting a speeding ticket, or
having something paid for at the bar.

French: 
- Les crimes.
- Oui, les crimes commis.
La manière dont on passe plus
facilement certaines choses
est un privilège informel.
Ces privilèges ne s’appliquent pas
à toutes les femmes,
les femmes blanches en profitent, pas
les femmes noires ou arabes.
Notre vie ce n’est pas ça.
Les femmes blanches ont bien plus de
privilèges que les hommes noirs.
Il y a d’énormes différences
entre des femmes blanches et riches
et les hommes noirs
qui vivent près de chez moi.
Même sans être riche.
C’était plus facile pour moi
même si je n’avais pas d’argent,
tout ça parce que je ressemble à ça.
Les présupposés sur l’apparence
jouent beaucoup.
Je suis perçue comme une femme arabe
parce que je porte le hijab.
Quand on voit ma coupe afro,
je suis perçue comme noire,
et là je perds les privilèges
accordés aux femmes.
Arabe, on me perçoit comme
pudique et réservée.

English: 
Actual crimes.
Yeah, actual crimes.
But there are things
I think that women are sort of--
Again, there’s like this
forgiving attitude towards women,
and I think that does
play into this idea--
It does become a sort of privilege,
an informal privilege.
I think when we’re talking about
those cultural privileges
that they don’t apply to all women.
That is, white women
have a lot of those privileges,
whereas brown and black women
aren’t getting those same privileges.
We are not experiencing that.
And I think women, white women,
have a lot of privilege
over a lot of men of color, too.
Rich, white women over the poor
men of color from my neighborhood?
The privilege difference is enormous.
Even not rich.
I mean I grew up without money,
but because I look like this,
I got away with a lot.
And the interesting thing, too,
is how assumptions about gender
can influence, too.
So, because I wear a hijab,
I’m read as Arab.
But when I have my little ’fro out,
and I’m read as black,
then I don’t have that same grace
that a woman is granted.
So I’m read as demure and quiet.

French: 
Noire, on pense que je suis
en colère et violente, et masculine.
Mais quand on me perçoit
comme musulmane, au travail,
quand je prends la parole on se dit
“Elle est courageuse,
elle prend la parole.”
Alors que je suis
juste une grande gueule.
Mais on ne s’attend pas
à ce que je le sois,
alors quand je le suis
on me félicite presque.
Donc quand on pose ces questions,
je dis, à qui vous adressez-vous ?
Nos identités sont plurielles,
et nos expériences aussi.
Alors on va répondre oui
et prendre l’exemple de l’armée.
Et moi je vais dire non, car
ces privilèges je ne les connais pas.
Ma vie ce n’est pas ça.
Tout ce qui a été mentionné,
y compris les boissons offertes,
les soirées pour les filles, on s’en
sert pour critiquer le féminisme,
pour dire que
les femmes ne sont pas toujours
discriminées,
que ça arrive aux hommes aussi.

English: 
But when I’m read as black,
I’m read as angry and violent,
and masculine.
But when you look at me being
read as a Muslim woman,
I feel like I can get away with more
in a professional space
because, “Oh, she’s speaking up,
she’s being brave.”
And it’s like, “No, I’m just loud.”
But they assume that
I’m not going to be,
and then that is given like
a token of, “Wow, good on you.”
Which has come back to
when you ask these questions,
I often say it’s to
whom you’re asking them
because we have multiple identities
and multiple experiences.
So, of course...
you’re going to say “yes,”
and you’re going to
bring up the draft.
And of course I’m going to say “no”
because that’s not
my experience of privilege.
You know, it’s not my existence.
I also think it’s worth mentioning
all these things that you brought up,
and you brought up--
Even the drinks thing, right?
Like, the free drinks,
ladies’ night, all of that.
All of these, they’re sort of
viewed as criticisms of feminism
or this idea that like,
women don’t always have--
aren’t always at the disadvantaged
position, sometimes men are.

English: 
And I think that’s true, but that’s
all part of what the patriarchy is.
It’s not about men versus women
or anything like that.
It’s about the structure
that’s pitting us against each other.
The military thing is so interesting
to me from our Jewish friends
because I have always been--
My ex is Jewish and when I found out
his grandmother fought with the--
will you help me say it? It’s the...
What is it? The Israeli army.
I've got family in the military.
And I was always like,
“That is so cool.”
Like, I’ve always had this fantasy...
I’m a lover not a fighter, but it was
never an option really pushed to me.
And I know so many women who--
One of my good friends, she was
one of the first women in the Navy.
And it is amazing.
But that’s a privilege
that women have fought for.
So this idea that that’s an inherent
privilege to not....
to not be drafted is weird to me.
Yeah, I’d rather no one
gets drafted, to be honest.
-Yeah.
-Yeah.
I mean, this is great.
I love having this conversation.
I like hearing all
these perspectives,

French: 
C’est vrai, mais tout ça
est le produit du patriarcat.
Ce n’est pas
les femmes contre les hommes.
Il s’agit d’un système qui nous
ligue les uns contre les autres.
L’armée est un exemple
intéressant pour les Juifs
Mon ex est Juif est sa grand-mère a
combattu avec, comment on dit ?
L’armée israélienne.
J’ai de la famille dans l’armée.
J’ai toujours trouvé ça cool.
L’armée m’a toujours attirée.
Je n’aime pas me battre, mais ça
n’a jamais été une option pour moi.
Je connais plein de femmes qui...
Une de mes amies a été la première
femme dans la Marine.
C’est génial.
Mais les femmes
se sont battues pour ça.
C’est bizarre de dire que ne pas
faire l’armée est un privilège.
Franchement, le mieux serait que
personne n’aille à l’armée.
Oui.
C’est super de parler de tout ça.
J’aime entendre vos points de vue.

French: 
La plupart des gens
veulent changer les choses.
C’est juste sur la manière
d’y arriver qu’on est pas d’accord.
On n’a pas l’occasion de discuter,
de comprendre les points de vue.
Quand on le fait, on est plus fortes.
On peut inventer des solutions.
On peut trouver un terrain commun.
Fantastique,
merci les filles c’était formidable.
Les filles, vous êtes géniales.
Intelligentes, fortes et belles.
C’est un honneur
d’être parmi vous aujourd’hui.
Merci.
Qui veut boire un coup ?
C’est fou comme
tout le monde a été poli.
C’est pas pareil hein ?
J’hallucine !
J’étais genre “vraiment ?”

English: 
because I think most people
really want to build a better world.
And we’re just in disagreement
about how to do that.
And we don’t get this
opportunity to talk
and to understand
where we’re all coming from.
And I think when we do,
it makes us all stronger.
And that’s where the creative
solutions come from.
When we come together, we can find
common ground solutions, creatively.
Awesome. Thank you ladies,
this was amazing.
You guys, you ladies are so amazing.
You’re smart,
you’re beautiful, beautiful souls.
And I’m so honored
to be in your presence right now.
-Thank you.
-Thank you.
Now who wants to get drinks?
It was weird how civil everyone was!
That’s, like, so different, right?
I’m freaked out about it!
I’m like, what?
