
English: 
Hello, we're BLACKPINK!
First time in 3 years, we hold our 
PRIVATE STAGE [Chapter 1].
For BLINKs looking forward to 
this as much as we are,
here is a special event prepared by 
renewed BC Card PAYBOOC,
so please pay attention!
First, BC Card users on Thursday, 
August 22 starting at 2 pm,
can buy our PRIVATE STAGE tickets
one day ahead via PAYBOOC.
Second, I hope you check out 
PAYBOOC's tagging event
that offer our autographed 
concert DVD, Dyson Airwrap,
and many more prizes to come, 
so please participate!
The instructions are at the back, 
so watch to the end!
Then I'll see you on Saturday, 
September 21 at the Olympic Hall.
Bye!
[STEP 1]
[STEP 2]

Japanese: 
こんにちは
BLACKPINKです
ついにデビューしてから3年ぶりに初めて
 PRIVATE STAGE [Chapter 1]を開催する事になりました
私たちのように楽しみにしている
BLINKの皆さんのために
リニューアルしたBCカード
PAYBOOKが準備したイベントを紹介しますから
皆こっち見てください！
一つ、BCカードの顧客の皆さんは
8月22日、木曜日の午後2時に
PRIVATE STAGEのチケットを1日先に
PAYBOOKで予約できるとします
二つ、PAYBOOKで
MyTagイベントに応募すると
私たちのサインがあるコンサートDVDと
ダイソンのエアラップや
色んなプレゼントをあげると言うので
たくさん参与してください
映像の最後に詳しい参与方法が出るので
最後まで見てください
じゃあ、皆9月21日、土曜日に
オリンピックホールで会いましょう
バイバイ
PAYBOOK一次予約
BCカード・アップで#MyTagをタグすると
BLACKPINKのPRIVATE STAGEチケットやサインDVDが？
BLACKPINK 2019
PRIVATE STAGE [Chapter 1]

Japanese: 
2019.09.21(土) 1PM/6PM
オリンピックパーク、オリンピックホール
1次チケットオープン/PAYBOOK/08.22(木) 2PM
2次チケットオープン/AUCTION/08.23(金) 8PM

English: 
[BLACKPINK 2019 PRIVATE STAGE [Chapter 1] 
Date: 2019.09.21 (Sat) 1PM / 6PM
Place: Olympic Park Olympic Hall]
[1st Ticket Open  PAYBOOC.CO.KR  08.22(Thu) 2PM
2nd Ticket Open TICKET.AUCTION.CO.KR 08.23(Fri) 8PM]
