
Indonesian: 
Adam: Oh, kamu adalah dua orang terakhir, ayo kawan, dapatkan 'Chicken Dinner' itu
Aku tidak bisa melihat apapun!
Rowan: Oke Rory hanya ada 2 dari kamu - kamu harus dapatkan 'Chicken Dinner' untuk kita
Aku tidak tahu. kawan. Tapi ini konyol, aku tidak bisa melihat apapun.
Kamu bisa melihatnya?
Adam: Aku tidak tahu dia dimana, dia pasti sudah dekat
Aku harus melakukan sesuatu
Mungkin aku harus...
Rowan: Bung, jangan lakukan apapun! 
diam sajalah!
Apakah aku harus melempar granat?
Tidak ada orang disana, benar-benar tidak ada orang disini
Aku panik disini, aku harus tau dimana dia
Adam: Mungkin dia ada di semak di sana!
Semak itu membuatku takut
Bagaimana menurut mu? Apakah aku harus maju?
Apa yang harus saya lakukan? Hanya bertahan ditempatku?
Rowan: Jangan bangun dia akan melihatmu
Aku tahu itu, tapi haruskah aku merangkak maju? Apa yang harus aku lakukan?
Nah - tidak ada orang disana
Ayolah! Kau seharusnya menjadi mataku, aku tidak bisa melihat apapun terjadi. Ayolah!
Adam: Dimanakah dia?
Dimanakah dia berada?
Dimanakah dia?
*Hening*

Turkish: 
Hadi ama son ikidesin hadi bize tavuk yemeğini al.
Hiçbir şey göremiyorum
Hadi Rory burda sadece iki kişi kaldı - bu tavuk kahvaltısını bizim için almalısın
Biliyorum ama bu çok saçma hiçbir sikim göremiyorum
Onu görebiliyor musunuz?
Hiçbir fikrim yok - yakında olmalı
Bir şeyler yapmalıyım
Belki şöyle bişeyler...
Dostum sadece olduğun yerde dur
Bomba mı fırlatsam?
Etrafta kesinlikle hiç kimse yok
Çıldırıyorum nerede olduğunu öğrenmeliyim
Belki şuradaki çalıdadır?
O çalı beni çok korkutuyor
Sizce ilerlemeli miyim?
Ne yapmalıyım - sizce burada durmalı mıyım?
Ayağa kalkma seni görür
Biliyorum ama sizce ileri sürünsem mi ne yapsam?
Yok - orada kimse yok
Hadi ama benim gözlerim olmalısınız, ben göremiyorum hadi
Hangi cehennemde bu?!
Hangi cehennemde olabilir ki?
Hangi cehennemde

Arabic: 
( عنوان الحلقة : آخر إثنين )
يا إلهي لقد وصلت لقتال "آخر إثنين" فلتحصل لنا على "دجاجة العشاء"
لا أستطيع أن أرى أي شيء
حسنا "روري" يوجد أنتم الإثنين فقط
سوف تحصل لنا على "دجاجة العشاء"
أعلم يا رجل لكن هذا سخيف
لا أستطيع أن أرى أي شيء
هل تستطيع أن تراه
لا أملك أي فكرة عن مكانه
لا بد أنه قريب
يجب أن أفعل شيء ما
ربما يجب علي أن...
يا صاح إبقى في مكانك فقط
هل أرمي قنبلة ؟
بالتأكيد لا يوجد أي أحد هناك
أنا أشعر بالخوف، أحتاج إلى أن أعرف مكانه
ربما هو يختبئ في تلك الشجيرة ؟
هذا الشجيرة تخيفني
ما رأيك لو أتقدم للأمام
ماذا أفعل ؟ هل أبقى في مكاني ؟
لا تقف سوف يراك
أعلم ذلك ، لكن هل يجب علي الزحف إلى الأمام؟
 ماذا أفعل؟
لا... لا يوجد أحد هناك
اوه هيا، من المفترض أن تكون عيني،
هيا لا أستطيع أن أرى شيء
أين هو بحق الجحيم ؟
أين يمكن أن يكون بحق الجحيم
أين هو بحق الجحيم

English: 
Oh hell your down to the final two come on man get us that chicken dinner.
I can't see anything
Okay Rory there is only 2 of you - you gotta get this chicken dinner for us.
I know man but this is ridiculous I cant see a frickin thing
Can you see him?
I have no idea where he is - he must be close by
I have to do something
maybe I just gotta like...
dude just stay put
Do I throw a grenade?
Nobody there's absolutely nobody here
I'm freaking out here I need to know where he is
maybe he's in that bush over there?
that bush is freaking me out
what do you think I should move forward?
what do I do - do I stay where I am?
Don't get up he will see you
Know that but should I crawl forward what am I doing?
nah - nobody there
come on you're supposed to be my bloody eyes, I can't see anything come on
where the hell is he?
where the hell could he be?
Where the hell is he

French: 
Oh putain vous êtes les deux derniers! Allez-y les gars, allez chercher ce  dîner de poulet.
Je ne vois rien
Ok, Rory, il n'y a que deux d'entre vous - il faut que nous prenions ce dîner de poulet pour nous.
Je sais, mais c'est ridicule, j'y vois que dalle!
Tu le vois?
Aucune idée où il est - il doit être proche
Je dois faire quelque chose
peut-être que je dois juste...
Mec, reste concentré
Est-ce que je lance une grenade?
Personne, Il n'y a absolument personne ici
Je pète les plombs, j'ai besoin de savoir où il est
peut-être qu'il est dans ce buisson là-bas?
ce buisson me fout les jetons
tu penses que je devrais avancer?
qu'est-ce que je fais - est-ce que je reste là où je suis?
Ne te lève pas, il te verra
Je sais, mais est-ce que je dois ramper? Qu'est-ce que je dois faire?
non - personne là-bas
Aller, vous êtes censés être mes putain d'yeux. J'y vois que dalle
Mais bordel il est où?
Mais où est-ce qu'il pourrait être?
Mais où est-il nom de Dieu

Ukrainian: 
Адам: О, чорт! Ти ввійшов в останню двійку! Уперед, друже! Дістань нам обід з ку́рятини!
Я не можу нічого побачити.
Рован: Гаразд, Рорі. Вас тут тільки двоє. Ти дістанеш нам обід з ку́рятини.
Так, я знаю, друже, але це сміховинно. Я не можу побачити й сліду.
Ти його бачиш?
Адам: Поняття не маю, де він. Він має бути близько!
Я маю щось зробити.
Може, я просто...
Рован: Друже, просто будь на місці.
Я кину гранату?
Нікого. Тут зовсім нікого.
Я тут схожу з розуму! Мені треба знати, де він!
Адам: Можливо, він отам, у тому кущі.
Цей кущ зводить мене з розуму.
Як гадаєш, мені варто рухатися вперед?
Що я роблю? Я залишаюся там, де й зараз?
Рован: Не вставай! Він побачить тебе.
Знаю. Та чи мушу я пластувати вперед? Що мені робити?
Ні. Ні, тут нікого.
Давай! Ти маєш бути моїми клятими очами! Я не можу нічого побачити! Давай!
Адам: Де він у біса?!
Де він у біса може бути?
(Обидва) Де він у біса?

Japanese: 
俺はやられちまったが敵もあと１人だ。
さっさと倒してドン勝食おうぜ！
何も見えない。
いいかローリー。
最後の一人を倒してドン勝だ。
分かってる！でもマジに何も見えないんだって！
そっちから見えない？
見えねえ。でも近くにいるのは確かだ。
こっちから動くか？
な、なんかしないと……。
落ち着け。そこにいろ。
手榴弾とか。
いないな。近くにはいない。
ああクソ！ヤツはどこにいる！？
あそこの茂み怪しくねえか？
確かめたくもないな。
なあ、俺は進むべきか？
それともここにいるべきか？
ヤツが顔を出すのを待て。
確実かもしれないが、ここで待ち続けるのか？
いや、あの茂みにはいないだろ。
おい、お前も見てんだろ！？
人影は見えないのか！？
一体どこに……？
ヤツはどこにいやがるんだ。
一体どこにいるんだ
一体どこにいるんだ

Chinese: 
哦，只剩下最后两个了，来吧兄弟！让我们吃鸡吧！
我啥也看不见
Okay，Rory只有最后两个，你要为我们吃到这把鸡！
我造啦，但这太蛋疼了，我TM啥都看不见
你能看见他吗？
我压根不知道他在哪，他一定在附近
我必须做些什么
也许我可以弄得像个...
大兄弟，就待在原地
我要扔个手雷吗？
没有人在，这绝对没人
我很害怕，我得知道他在哪
也许他在那边的灌木丛里？
那灌木丛吓着我了
你觉得我该向前走点吗？
我该做什么，待在原地吗？
别站起来他会看到你的
我知道，但我该向前爬，我在做什么啊！
不，那没人
来吧，你应该是我的眼睛！我啥也看不到，快啊！
他在哪？
他还能在哪？
他TM的在哪？

Thai: 
ให้ตายนายเข้ารอบสองคนสุดท้ายแล้ว เอาไก่ย่างมาให้ได้
ฉันไม่เห็นอะไรเลย
โอเคโรรี่เหลือแค่สองคน พวกเราจะได้ไปกินไก่ย่างแล้ว
รู้แต่นี่มันงี่เง่า ฉันไม่เห็นอะไรเลย
เห็นหมอนั่นไหม ?
นึกไม่ออกว่ามันอยู่ไหน ว่าคงต้องอยู่ใกล้ๆนี่แหละ
ต้องทำอะไรสักอย่างละ
บางที ฉันจะ ...
เฮ้ อยู่เฉยๆ
จะปาระเบิดดีไหม ?
ไม่มีใคร ไม่มีใครเลย
จะบ้าอยู่แล้ว ไอ้หมอนั่นอยู่ไหน
ตรงพุ่มไม้นั่นหรือปล่าว ?
พุ่มไม้นั่นทำฉันประสาทเสีย
ฉันควรจะไปต่อไหม ?
ทำไงดี จะอยู่ที่เหมือนเดิม ?
อย่าลุกเดี๋ยวก็ถูกเจอหรอก
รู้น่าแต่ฉันควรคลานไป นี่ฉันทำอะไรอยู่เนี่ย
ไม่ ไม่เห็นใครเลย
ไม่เอาน่านายน่าจะเห็นอะไรบ้างล่ะ ฉันไม่เห็นไรเลย
เวรนั่นไปไหน ?
บัดซบนั่นจะไปอยู่ไหนได้อีก
หมอนั่นอยู่ไหนฟระ

Dutch: 
Oh hell je zit bij de laatste 2 komaan man geef ons die chicken dinner.
Ik kan niets zien!
Oké Rory jullie zijn nog met 2 - je moet deze chicken dinner voor ons halen.
Ik weet het man maar dit is gestoord. Ik kan geen fricking ding zien.
Kan je hem zien?
Ik heb geen idee waar hij is - he moet in de buurt zijn.
Oké oké, ik moet iets doen
Misschien moet ik gewoon...
Dude blijf gewoon liggen.
Moet ik een granaat gooien?
Niemand hier, echt helemaal niemand hier.
Ik freak hier uit, ik moet weten waar hij is.
Misschien is hij in die struik daar?
Die struik maakt me bang.
Wat denk je? Zou ik naar voor gaan?
Wat moet ik doen? Moet ik blijven liggen?
Niet rechtstaan of hij zal je zien.
Weet ik maar zou ik naar voor kruipen, wat moet ik doen?
Nah! Daar is niemand.
komaan, je moet mijn fricking ogen zijn, i kan niets zien. komaan!
Waar de hell is hij?
Waar de hell kan hij zijn?
Waar de hell is hij?!

Russian: 
О черт,  остались только вы двое, давай чувак достань нам победу.
Я ничего не вижу
Окей Рори, вы остались вдвоем - ты должен выйграть ради нас.
Я знаю чувак, но это нелепо, я нихрена не вижу.
Ты видишь его?
Я понятия не имею, где он, он должен быть где-то рядом.
Я должен что-нибудь сделать.
Может быть, мне нужно ...
Чувак просто оставайся на месте
Мне бросить гранату ?
Здесь никого, абсолютно никого.
Мне здесь стремно, я должен знать где он.
Может он в том кусте?
Этот куст меня пугает
Как думаешь мне стоит двинуться вперед ?
Что мне делать ? Остаться на месте ?
Не вставай, он увидит тебя
Знаю, но стоит мне проползти немного вперед ? Что делать то ?
Неа, там никого.
Давай уже, ты должен быть моими чертовыми глазами, я ничего не вижу.
Где он, черт возьми?
Где, черт возьми, он может быть?
Где он, черт возьми.

Korean: 
오 ㅅㅂ 1대1이다 치킨 함 뜯어보자!
아무것도 안보이네
자 Rory 이제 1대1이야 쟤 따서 치킨 뜯자
알아 근데 이상하게 개미새끼도 안보이네
보여?
어딨는지 전혀 모르겠네... 근처에 있을텐데
내가 뭐 해야겠다
그러면 그냥 한번...
아냐 그냥 버텨
감자 던질까?
아무도 없어. 여기 아무도 없어.
아 ㅅㅂ 쫄려 죽겠네 어딨는지 알아야하는데
저쪽 풀더미에 있을거같은데?
아 저 풀이 나 개쫄리게 하네
어떻게 할까 앞으로 가?
뭐할까 여기서 대기할까?
움직이지마 쟤 너 볼거야
아는데 나 앞으로 가야할거 같은데?
아냐, 저기 없는거같아.
아 제발 내 눈에 좀 보여라 아무것도 안보이네
그새끼 어딨을까?
그새끼는 어디에 있는걸까?
그새끼 어딨어??

Spanish: 
Oh demonios, llegaste hasta los últimos dos, vamos hombre consíguenos esa cena de pollo.
No puedo ver nada
De acuerdo, Rory, solo hay dos, tienes que conseguir esta cena de pollo para nosotros.
Conozco al hombre, pero esto es ridículo. No puedo ver ni una maldita cosa.
¿Puedes verlo?
No tengo idea de dónde está, debe estar cerca
tengo que hacer algo
tal vez solo tengo que ...
hombre, quédate quieto
¿Lanzo una granada?
Nadie, no hay absolutamente nadie aquí
Me estoy volviendo loco aquí 
Necesito saber dónde está
¡¿tal vez él está en ese arbusto allí?!
ese arbusto me está volviendo loco
¿Qué opinas, debería seguir adelante?
¿Qué hago? ¿Me quedo donde estoy?
No te levantes él te verá
Eso ya lo se pero ¿debería arrastrarme hacia adelante? ¿qué estoy haciendo?
nah - no hay nadie allí
vamos, se supone que eres mis malditos ojos, no puedo ver nada
¿Dónde demonios está?
¿Dónde demonios podría estar?
¿Dónde demonios está?
