
Italian: 
(bambini) Bambini reagiscono ai video virali!
Questo episodio : Top Soccer Shootout !
Bentornati al nostro servizio su--
Calcio?
Oh, l'ho visto con mio padre .
Se vi siete appena collegati con noi ,
abbiamo appena assistito a una partita incredibile
Sport.
Sta per tirare
Oh, calci di rigore. Adoro i calci di rigore.
(I telecronisti esultano)
Sii, spettacolare!
Il testimone passa a Scott Stirling per lo Yale.
Eccolo che arriva.
Nervi d'acciaio, che uomo. - E' molto bello.
Johnson posiziona la palla, si sta preparando.
Eccolo che parte!
Carica il tiro, e-- (lamenti)
Oh, deve aver fatto male!
Ha colpito Stirling direttamente in faccia.
Lo ha colpito in testa.
Un pò scosso, ma non agitato.
(Risate) - I riferimenti a James Bond sono sempre ben accetti.
Si approccia alla palla con molta determinazione.
Ecco che arriva! Oh! - E' stato orribile!
Tocca di nuovo a Scott Stirling,
pronto per il secondo round.
E Shaw si prende un momento.
Ecco che va, tir---
(Lamenti)

Spanish: 
Los niños reaccionan a videos virales
este episodio: mejores tiros
Bienvenidos a nuestra covertura de
Futbol
Oh,mire esto con mi papa
- Ugh.
- (Deportivo # 2) Si acaba de unirse a nosotros,
hemos sido testigos
un increíblemente bien fought--
Deportes.
(deportivo # 2) Ha bajado
a un tiro penal.
Oh, los tiros de penal.
Me encanta tiros penales.
(comentaristas deportivos se vuelven locos)
Yay, espectacular!
(deportivo # 1) La carga
descansa en la Universidad de Yale de Scott Stirling.
Ahí viene.
- Nervios de acero, ese hombre.
- El es guapo.
(deportivo # 1) Johnson coloca el balón
en el lugar, preparándose.
Aquí va!
Liquidación para el tiro,
y - (gemido)
Oh, eso debe de haber herido!
(deportivo # 1) Golpeó Stirling
directamente a la cara.
Es lo golpeó en la cabeza.
(deportivo # 1) Un poco sacudido,
pero no se agitó.
- (risa)
- Referencia de James Bond siempre es bueno.
(deportivo # 1) Él se acerca al balón
con un poco de determinación.
- ¡Ahí viene! Oh!
- Eso fue horrible!
(deportivo # 2) Volver ahora
Scott Stirling, listo para la segunda ronda.
(deportivo # 1)
Y Shaw se toma un momento.
Aquí va, con el approach--
(gemido comentaristas deportivos)

Indonesian: 
(Anak-anak) Reaksi Anak terhadap video heboh!
Episode ini: Tendangan Pinalti Terbaik
(Olah raga # 1) Selamat datang kembali 
untuk cakupan kami di
Sepak bola?
Oh, saya melihat ini dengan ayah saya.
- Ugh.
- (Olah raga # 2) Jika Anda hanya bergabung dengan kami,
kita telah menyaksikan 
sebuah luar biasa baik fought--
Olahraga.
(Olah raga # 2) dia turun 
untuk tendangan penalti.
Oh, tendangan penalti.
Saya suka adu penalti.
(Sportscasters gila)
wow, spektakuler!
(Olah raga # 1) Beban 
bersandar pada Yale Scott Stirling.
Dia datang.
- Luar Biasa, orang itu.
- Dia tampan.
(Olah raga # 1) Johnson menempatkan bola 
di titik pinalti, bersiap-siap.
Dia menendang!
Berliku untuk tembakan, 
dan - (mengerang)
Oh, itu pasti sakit!
(Olah raga # 1) Ini memukul Stirling 
langsung ke wajah.
Ini memukulnya di kepala.
(Olah raga # 1) Sedikit terguncang,
tapi tidak diaduk.
- (Tertawa)
- Referensi James Bond selalu baik.
(Olah raga # 1) Dia mendekati bola 
dengan beberapa tekad.
- Dia datang! Oh!
- Itu mengerikan!
(Olah raga # 2) Kembali sekarang 
Scott Stirling, siap untuk putaran dua.
(Olah raga # 1) 
Dan Shaw membutuhkan waktu beberapa saat.
Di sini dia pergi, dengan approach-- yang
(Sportscasters mengerang)

Portuguese: 
(crianças) Crianças reagem a vídeos virais
Este episódio: Melhor Pênalti de Futebol
(Repórter #1) Bem-vindos de volta à nossa cobertura de--
Futebol?
Oh, eu assisti isso com meu pai.
-Ahh. 
(Repórter #2) Se você acabou de se conectar
Nós testemunhamos uma inacreditável partida--
Esportes.
(Repórter #2) Tudo depende agora do penâlti.
Oh, penâltis. Adoro penâltis.
(Repórteres vão à loucura)
Yayy, espetacular!
(Repórter #1) E o fardo cai sobre o jogador do Yale, Scott Stirling.
Aqui vem ele.
(Repórter) Nervos de aço, aquele homem.
- Ele é bonito.
Johnson coloca a bola no lugar, se preparando.
Lá vai ele!
Pegando distância para o chute, e -- Oooohhhh
Oh, isso deve ter doído!
(Repórter #1) Atingiu Stirling diretamente na cara.
A bola bateu na cabeça dele.
(Repórter #1) Um pouco abalado, mas não perturbado.
- (risos) - Referência a James Bond, sempre bom.
(Repórter #1) Ele se aproxima da bola com determinação.
- Aqui vem ele! Oh! 
- Isso foi horrível!
(Repórter #2) De volta agora pra Scott Stirling, pronto pra segunda rodada
(Repórter #1) E Shaw espera um momento.
Lá vai ele, com a partida--
Ooohhhh

Turkish: 
Çocuklar viral videoları inceliyor!
Bu bölümde en iyi futbol atışlarını(penaltıları)inceliyoruz
(spor muhabiri#1) Yılın ekibi kapsamamıza hoşgeldiniz!
Futbol mu?
Bunu babamla izlemiştim
-Of(spor muhabiri#2)Bize katıldıysan
Çok iyi bir mücadeleye şahit olduk
(Bıkmış bir halde) Spor
Penaltı vuruşlarına geçtik
(Sevinç belirterek) Penaltılar! Penaltıları severim!
(Spor muhabbirleri çıldırır)
Muhteşem!
(Spor muhabiri#1)Yük, Yale's Scott Sterling'e dayanıyor
İşte geliyor
- O adamın çelik gibi sinirleri var 
(kız)- O çok yakışıklı.
(Spor muhabiri#1)Johnson topu noktaya yerleştiriyor,hazırlanıyor.
İşte gidiyor!
Vuruşu bitiriyor,ve---(bağırarak)
Ov! bu acıtmış olmalı!
(Spor muhabiri#1) Doğrudan yüzüne gitti
Kafadan vurdu.
(Spor muhabiri#1)Biraz sarsılmış,ama hala iş var.(Gülerek)
James Bond'un referansı her zaman iyidir.
(Spor muhabiri#1)Topa biraz kararlılık ile yaklaşıyor.
-İşte geliyor! Off- Bu çok korkunçtu(penaltıdan bahsediyor)
(Spor muhabiri#2)Şimdi Scott Sterling'e Döndük, raund 2 için hazır.
(Spor muhabiri#1) Ve Shaw bir an bekler
İşte gidiyor,yaklaşıyor--
(Spor muhabirleri bağırır)

Slovenian: 
(Otroci), otroci reagirajo na virusne videos!
Ta epizoda: Top Soccer Shootout!
(Sportscaster # 1) Dobrodošli nazaj
na naši pokritosti of--
Nogomet?
Oh, to sem gledal z mojim očetom.
- Ugh.
- (Sportscaster # 2) Če ste pravkar nam pridružili,
smo bili priča
neverjetno dobro fought--
Sports.
(Sportscaster # 2) je prišel dol
na enajstmetrovko.
Oh, kazen brcne.
Ljubim brce kazni.
(Sportscasters zmešalo)
Bravo, spektakularno!
(Sportscaster # 1) breme
sloni na Yale Scotta Stirling.
Prihaja.
- jeklene živce, da je človek.
- Bil je čeden.
(Sportscaster # 1) Johnson postavlja žogo
na kraju samem, že pripravljen.
Tukaj gre!
Likvidacija za strel,
in - (stoka)
Oh, to sigurno bolelo!
(Sportscaster # 1) je hit Stirling
neposredno na obrazu.
To ga je zadel v glavo.
(Sportscaster # 1) malo pretresti,
vendar ne mešamo.
- (Smeh)
- Referenčna James Bond vedno dobro.
(Sportscaster # 1) je pristope žogo
z nekaj volje.
- Prihaja! Oh!
- To je bilo grozno!
(Sportscaster # 2) Back zdaj
Scott Stirling, ki je pripravljeno za drugo rundo.
(Sportscaster # 1)
In Shaw traja nekaj trenutkov.
Tu gre, z approach--
(Sportscasters zastokal)

Spanish: 
Los chicos reaccionan a: ¡Videos virales!
En este episodio: Top Soccer Shootout
Bienvenidos devuelta a nuestra cobertura de..
¿Fútbol?
Oh, ya ví esto con mi padre.
- Ugh..-
- Si usted recién se nos esta uniendo,
hemos presenciado una increible batalla..
Deportes.
Que ha llegado hasta los penales
Oh, penales. Me encantan los penales.
 
Sí, ¡Espectacular!
El peso recae sobre Scott Sterling de Yale.
Aquí viene.
- Nervios de acero, el hombre. -
- Él es apuesto -
Johnson coloca el balón en el lugar, aprotándose.
¡Aquí viene!
 
Oh, ¡eso debe doler!
El tiro golpeó a Sterling en su cara.
Lo golpeó en su cara.
Un poco sacudído, pero en juego.
La referencia de James Bond es siempre buena.
Se acerca al balón con determinación.
- ¡Aquí viene! ¡Oh!
- ¡Eso fue horrible!
Ahora devuelta Scott Sterling, listo para el segundo round.
Y Shaw se toma un momento.
Aquí va, con el enfonque..
 

French: 
(enfants) Les enfants réagissent aux vidéos virales!
Cet épisode: les meilleurs pénalties
(sportif n ° 1) Bienvenue à nouveau
à notre couverture de--
Football?
Oh, je regarde ça avec mon père.
- Pouah.
[Commentateur vidéo : Si vous venez juste de nous rejoindre ....]
[Nous avons assisté à quelque chose d'incoryable]
- Du sport
(sportif # 2) Il se prépare pour effectuer le pénalty
Oh, tirs au but ! J'adore les tirs au but.
(acclamation des supporters )
Whaou ! Spectaculaire !
(sportif n ° 1) Tout
repose sur Scott Stirling de Yale.
Le voilà.
-Commentateur : Cet homme à des nerfs d'acier.
- Il est beau
(sportif n ° 1) Johnson place le ballon
sur l'emplacement, se prépare ...
C'est parti !
Remontant pour tirer,
et - (gémissement)
Oh, ça doit faire mal !
(sportif n ° 1) Il a frappé Stirling
directement au visage.
Il l'a frappé à la tête.
(sportif n ° 1) Un peu secoué,
mais pas assomé.
- (rire)
- La référence de James Bond toujours bon.
(sportif n ° 1) Il se rapproche de la balle
avec détermination.
-Le voilà! Oh!
- C'était horrible !
(sportif n ° 2) De retour maintenant à
Scott Stirling, prêt pour le deuxième tour.
(sportif n ° 1)
Et Shaw prend un moment.
Il se lance,
(gémissement des commentateurs sportifs)

English: 
(children) Kids react to viral videos!
This episode: Top Soccer Shootout!
(sportscaster #1) Welcome back 
to our coverage of--
Soccer?
Oh, I watched this with my dad.
- Ugh.
- (sportscaster #2) If you're just joining us,
we have witnessed 
an unbelievably well fought--
Sports.
(sportscaster #2) It's come down 
to a penalty kick.
Oh, penalty kicks.
I love penalty kicks.
(sportscasters go crazy)
Yay, spectacular!
(sportscaster #1) The burden 
rests on Yale's Scott Stirling.
Here he comes.
- Nerves of steel, that man.
- He's handsome.
(sportscaster #1) Johnson places the ball 
on the spot, getting ready.
Here he goes!
Winding up for the shot, 
and--(groaning)
Oh, that must've hurt!
(sportscaster #1) It hit Stirling 
directly to the face.
It hit him in the head.
(sportscaster #1) A bit shaken,
but not stirred.
- (laughter)
- James Bond's reference always good.
(sportscaster #1) He approaches the ball 
with some determination.
- Here he comes! Oh!
- That was horrible!
(sportscaster #2) Back now 
to Scott Stirling, ready for round two.
(sportscaster #1) 
And Shaw takes a moment.
Here he goes, with the approach--
(sportscasters groan)

Turkish: 
Bu adam harfi harfine dayak yiyor!
(Spor muhabiri#2)Ve şutu vuruyor,doğrudan burna gidiyor.
''Schnoz'' nedir?
(Spor muhabiri#2) ... Pozisyon tekrarı.Of,
her ızdıraplı detay
HD'de yakalandı
(Spor muhabiri#2)Harika kurtarış ve 2 kesin beyin sarsıntısı.
(Spor muhabiri#1)Bu noktada onu değiştirebilirler.
O öldü mü?
(Spor muhabiri#2)Yale onların 3.PK--
Bu gerçek mi?
Bunun gerçek olmadığıyla ilgili içimde bir his var.
(Spor muhabiri#2)İşte geliyor!
-(Spor muhabirleri bağırır)-(Çocuk) Oh,
kafasıyla blokladı.
(Spor muhabiri#2)Of,çok iklim karşıtı
(Spor muhabiri#2)Hadi Scott yerine kimi aldıklarını görelim.
(Spor muhabiri#2)Scott Sterling! -Scott Sterling!
Yine mi?
Ona vuracak,değil mi?
(Spor muhabiri#1)Çok eski bir taktik yapıyor.
(Spor muhabiri#2)Yüzünü korumak için kıvrılmış gibi görünüyor.
(Spor muhabiri#2)Hala vuruşun yapılmasını bekliyoruz.
Ne zaman diye merak ediyor
- (güler) -(iki Spor muhabiri de bağırır)
Ne haltlar oluyor?
O geri bakıyor ve tekrar onu yüzünden vuruyor!
(Spor muhabiri#1) Adamın burnu kesinlikle kırılmış olmalı!
Çok komik!
(Spor muhabiri#1) O süpürgesini patlatmış olan bir cadıya benzeyecek
Doğrudan burnunun içine ve sonrada bir çekice çarptı
(Spor muhabiri#2)Beni bile bu girişim umrumda.
Hadi Scott Sterling'e geri dönelim!
Aman tanrım!

Indonesian: 
Orang ini secara harfiah dipukuli!
(Olah raga # 2) Dan itu menyerang dia,
lurus di schnoz tersebut.
Apa yang dimaksud dengan "schnoz"?
(Olah raga # 2) ... ulangan Instan.
Oh, setiap detail menyiksa
ditangkap di HD.
(Olah raga # 2) Indah menghemat
dan dua gegar otak yang pasti.
(Olah raga # 1) Mereka mungkin 
menggantikannya pada saat ini.
Apakah dia mati?
(Olah raga # 2) 
Yale sekarang dengan PK-- ketiga mereka
Apakah ini nyata?
Saya merasa seperti ini adalah tidak nyata.
(Olah raga # 2) Ini dia!
- (Sportscasters mengerang)
- Oh, dia diblokir dengan kepalanya.
(Olah raga # 2) Oh, sangat anti-iklim.
(Olah raga # 1) Mari kita lihat siapa 
mereka harus mengganti Scott.
- (Olah raga # 2) Scott Stirling!
- Scott Stirling!
Lagi?
Ini akan memukulnya, bukan?
(Olah raga # 1) 
Dia mengambil taktik yang sangat tua sekarang.
(Olah raga # 2) Tampaknya 
meringkuk untuk melindungi wajahnya.
(Olah raga # 1) Masih menunggu 
untuk tendangan terjadi.
Dia mungkin bertanya-tanya when--
- (Tertawa)
- (Baik sportscasters mengerang)
Apa apaan?!
Dia tampak kembali dan hits 
dia di wajah lagi!
(Olah raga # 1) hidung itu manusia 
harus benar-benar hancur!
Jadi lucu!
(Olah raga # 1) Dia akan terlihat seperti 
penyihir yang meniup sapunya
ke hidungnya, dan kemudian 
menabrak palu!
(Olah raga # 2) aku hampir tidak 
bahkan peduli tentang usaha ini.
Mari kita kembali ke Scott Stirling!
Ya Tuhan!

English: 
This guy is literally getting beaten up!
(sportscaster #2) And it strikes him,
straight in the schnoz.
What is a "schnoz"?
(sportscaster #2) ...Instant replay.
Oh, every excruciating detail
captured in HD.
(sportscaster #2) Wonderful saves
and two definite concussions.
(sportscaster #1) They may 
replace him at this point.
Did he die?
(sportscaster #2) 
Yale now with their third PK--
Is this real?
I feel like this isn't real.
(sportscaster #2) Here it comes!
- (sportscasters groan)
- Oh, he blocked with his head.
(sportscaster #2) Oh, very anti-climatic.
(sportscaster #1) Let's see who 
they got to replace Scott.
- (sportscaster #2) Scott Stirling!
- Scott Stirling!
Again?
It's gonna hit him, isn't it?
(sportscaster #1) 
He's taking a very old tactic now.
(sportscaster #2) Seems to be 
curling up to protect his face.
(sportscaster #1) Still waiting 
for the kick to happen.
He's probably wondering when--
- (laughter)
- (both sportscasters groan)
What the heck?!
He looks back and it hits 
him in the face again!
(sportscaster #1) That man's nose 
must be absolutely devastated!
So funny!
(sportscaster #1) He's gonna look like 
a witch that blew her broom
into her nose, and then 
crashed into a hammer!
(sportscaster #2) I hardly 
even care about this attempt.
Let's go back to Scott Stirling!
Oh my god!

Portuguese: 
Esse cara está literalmente apanhando!!
(Repórter #2) E atinge ele, bem na "fuça".
O que é "fuça"?
(Repórter #2) Replay estantâneo. Oh, todo detalhe excruciante
capturado em HD.
(Repórter #2) Defesas incríveis e duas concussões, definitivamente.
(Repórter #1) Eles podem substituí-lo nesse momento.
- Ele morreu?
Yale agora com seu terceiro PK--
- Isso é real?
- Eu sinto que isso não é real.
Lá vem ele!! OOhh
Oh, ele bloqueou com a cabeça.
Oh, bem anti-climático.
Vamos ver quem eles pegaram pra substituir Scott...
(Repórter #2) Scott Stirling!! 
- Scott Stirling!
- De novo?
Vai bater nele, né?
Ele está usando uma tática bem estranha agora.
Parece estar se curvando para proteger sua face.
Ainda esperando o chute acontecer.
Ele provavelmente está se perguntando quando--
OOoooohhhhh
- Que diabos!?
- Ele olha pra trás e bate na cara dele de novo!
O nariz desse homem deve estar absolutamente devastado!
- Tão engraçado!
Ele vai parecer uma bruxa que bateu com a vassoura
no nariz, e depois bateu com um martelo!
Eu nem me importo com essa tentativa.
Vamos voltar para Scott Stirling!
- Ai Meu Deus!

Spanish: 
Este hombre es, literalmente, conseguir una paliza!
(deportivo # 2) Y se le golpea,
directamente a los Schnoz.
¿Qué es un "Schnoz"?
(deportivo # 2) ... La repetición instantánea.
Oh, cada detalle insoportable
capturado en HD.
(deportivo # 2) Wonderful ahorra
y dos conmociones cerebrales definidas.
(deportivo # 1) Pueden
reemplazarlo en este punto.
¿Murió?
(deportivo # 2)
Yale ahora con su tercer PK--
¿Es esto real?
Siento que esto no es real.
(deportivo # 2) Aquí se trata!
- (Gemido comentaristas deportivos)
- Oh, bloqueó con la cabeza.
(deportivo # 2) Oh, muy anti-climática.
(deportivo # 1) Vamos a ver quién
llegaron a reemplazar a Scott.
- (Deportivo # 2) de Scott Stirling!
- De Scott Stirling!
¿De nuevo?
Va a lo golpeó, ¿no es así?
(deportivo # 1)
Está tomando una táctica muy viejo.
(deportivo # 2) Parece ser
acurrucarse para proteger su rostro.
(deportivo # 1) A la espera
para la patada a suceder.
Probablemente preguntándose cuando--
- (risa)
- (Ambos comentaristas deportivos gemido)
¿Qué diablos ?!
Él mira hacia atrás y golpea
él en la cara otra vez!
(deportivo # 1) de la nariz de ese hombre
debe ser absolutamente devastada!
¡Muy divertido!
(deportivo # 1) Es a parecer
una bruja que sonó la escoba
en la nariz, y luego
se estrelló contra un martillo!
(deportivo # 2) Apenas
siquiera se preocupan por este intento.
Volvamos a Scott Stirling!
¡Oh Dios mío!

Spanish: 
¡Este chico está recibiendo una paliza literalmente!
Y lo golpeó, directo en el schnoz.
¿Qué es un "schnoz"?
.. Repetición instantánea. Oh, cada detalle
capturado en HD.
Atajadas espetaculares y dos conmociones cerebrales.
Ellos pueden remplazarlo en este momento.
¿Murió?
Ahora Yale con su tercer penal..
¿Esto es real?
Siento como si esto no fuera real.
¡Aquí viene!
Lo bloqueó con sus manos.
Muy anticlimático.
Veámos quién reemplazará a Scott.
- ¡Scott Sterling! 
- ¡Scott Sterling!
¿Otra vez?
¿Lo va a golpear, no?
Está desarrollando una táctica muy vieja ahora.
Parece estar acurrucandose para proteger su cara.
Seguímos esperando para que se efectúe el lanzamiento.
Probablemente se estará preguntando cuando..
 
¡¿Qué diablos?!
¡Míra hacia atrás y lo golpean en su cara de nuevo!
¡La naríz del hombre debe estar totalmente destruída!
¡Que gracioso!
¡Se va a ver como una bruja que metió su escoba
en su naríz, y luego chocó con un martillo!
Ya casi no me importa ese lanzamiento.
¡Volvamos con Scott Sterling!
¡Dios mio!

Slovenian: 
Ta tip je dobesedno dobili pretepli!
(Sportscaster # 2) In ga udari,
naravnost v schnoz.
Kaj je "schnoz"?
(Sportscaster # 2) ... Instant Replay.
Oh, vsak Boleč podrobnosti
zajeti v HD.
(Sportscaster # 2) Wonderful prihrani
in dva trdna pretresov.
(Sportscaster # 1) lahko
ga nadomešča na tej točki.
Je umrl?
(Sportscaster # 2)
Yale zdaj s svojo tretjo PK--
Je to res?
Počutim se, kot da to ni resnično.
(Sportscaster # 2) Tu gre!
- (Sportscasters zastokal)
- Oh, je blokiran s svojo glavo.
(Sportscaster # 2) Oh, zelo anti-podnebni.
(Sportscaster # 1) Poglejmo, kdo
so dobili zamenjati Scotta.
- (Sportscaster # 2) Scott Stirling!
- Scott Stirling!
Spet?
To ga bo udaril, kajne?
(Sportscaster # 1)
On je ob zelo staro taktiko zdaj.
(Sportscaster # 2), se zdi, da je
curling up zaščititi svoj obraz.
(Sportscaster # 1) še vedno čaka
za strel, da se zgodi.
Verjetno se sprašujete, when--
- (Smeh)
- (Oboje sportscasters zastokal)
Kaj za vraga ?!
Pogleda nazaj in udari
ga spet obraz!
(Sportscaster # 1), da je človek nos
mora biti popolnoma uničil!
Tako smešno!
(Sportscaster # 1) On bo izgledal
Čarovnica, ki je pihal njeno metlo
v nos, nato pa
zaletel kladivom!
(Sportscaster # 2), sem komaj
tudi skrbi o tem poskusu.
Vrnimo se k Scott Stirling!
Oh moj bog!

Italian: 
Questo tipo le sta letteralmente prendendo!
E lo colpisce, dritto allo "schnoz".
Cosa è "schnoz"?
Replay. Oh, ogni minimo dettaglio
catturato in HD.
Parate meravigliose e di certo due commozioni.
Potrebbero sostituirlo a questo punto.
E' morto?
Adesso lo Yale con il loro terzo rigore---
E' una cosa vera?
Penso che non sia reale.
Ecco che arriva!
Oh, lo ha bloccato con la testa.
Oh, davvero anti-climatico.
Vediamo chi hanno scelto per sostituire Scott.
Scott Stirling! - Scott Stirling!
Ancora?
Lo colpirà, vero?
Sta usando un'antica tecnica.
Sembra si stia mettendo in posizione fetale per proteggersi il viso.
Stiamo ancora aspettando che il giocatore tiri.
Si starà probabilmente chiedendo quando---
(risata) - (lamenti dai telecronisti)
Che diamine!
Si guarda indietro e lo colpisce in faccia di nuovo!
Quel naso deve essere assolutamente devastato !
E' così divertente!
Somiglierà a una strega che vola sulla scopa
nel suo naso, e poi si schianta su un martello!
Non ci ha neanche provato in quest'ultimo tiro.
Torniamo da Scott Stirling!
Oddio!

French: 
Ce mec est littéralement en train de se faire battre !
(sportif n ° 2) Et il le frappe,
droit dans le pif.
C'est quoi le "pif"?
(sportif n ° 2) ... Reprise instantanée.
Oh, dans les moindres détails
capturé en HD.
(sportif n ° 2) De magnifiques sauvetages et sans doute deux bonnes commotions.
(sportif n ° 1) Ils vont sans doute le remplacer.
Est-il mort?
(sportif n ° 2)
Yale maintenant avec leur troisième PK--
C'est vrai?
J'ai la sensation que ce n'est pas vrai.
(sportif n ° 2) Ca arrive !
- (Sportifs les gémissement)
- Oh, il a bloqué avec sa tête.
(sportif n ° 2) Oh, très anti-climatique.
(sportif n ° 1) Voyons qui
ils ont choisi pour remplacer Scott.
- (Sportif n ° 2) Scott Stirling!
- Scott Stirling!
De nouveau?
Ça va le frapper, non ?
(sportif n ° 1)
Il prend une tactique très vieux maintenant.
(sportif n ° 2) On dirait qu'il se recrocville pour protéger son visage.
(sportif n ° 1) Il attend encore que le tir soit effectué
Il se demande probablement quand ...
- (rire)
- (Deux commentateurs sportifs gémissement)
C'est pas vrai !!
Il regarde en arrière et le ballon le frappe au visage, encore  !!
(sportif n ° 1) Son nez doit être complètement détruit !
C'est tellement drôle !
(sportif n ° 1) Il va ressembler
une sorcière qui a reçu son balai
dans le nez, avant d'être écrasé par un marteau!
(sportif # 2) Je peine
même se préoccuper de cette tentative.
Revenons à Scott Stirling!
Oh mon Dieu!

Spanish: 
- (Ambos comentaristas deportivos) Es la leyenda!
- ¡Qué asco.
(deportivo # 1) bloques perfectos por
Stirling y sus reflejos cara felina!
Oh, Dios mío, ¿se desmaya?
Ellos lo deben tomar fuera del juego!
Alguien conseguir una ambulancia.
(deportivo # 2) No, espera!
Le trajeron una silla!
(deportivo # 1)
Oh, un movimiento audaz por el director!
Le trajeron una silla!
(deportivo # 1) No existe
de manera que sea posible Carolina del Norte
puede estropear este tiro!
- (Gemido comentaristas deportivos)
- ¡Oh Dios mío! ¡No!
¡Auge!
¿Están apuntando a su cara?
(deportivo # 1) Si Yale hace
este tiro final, todo ha terminado.
- Pero, nooooo!
- Que Dios se apiade de tu alma.
(deportivo # 1) Se perdió, lo que
significa que vamos a Scott Stirling!
Oh, esto es tan grande.
(deportivo # 2)
Su cara es como una pared de ladrillo!
- (Deportivo # 1) Una pared de ladrillo ...
- Me siento muy mal.
- ..que Llora mucho.
- (Deportivo # 2) Pero ¿dónde está Stirling?
¿Donde esta el? Oh!
(deportivo # 1) Él parece ser
arrastrándose lejos de la portería!
Parece un andador.
(deportivo # 1)
Él está tirando el partido!
(risa)
(comentaristas deportivos se vuelven locos)
- (Deportivo # 2) No puedo creerlo!
- Me siento tan mal por ese tipo.
Lo pobre.
(deportivo # 1)
Como sus compañeros de equipo lo llevan fuera
- En la camilla de glory--
- La camilla de gloria.

Slovenian: 
- (Obe sportscasters) To je legenda!
- Bljak.
(Sportscaster # 1) Popolna bloki po
Stirling in njegovi CATLIKE obraz refleksi!
Oh moj bog, pa je omedlel?
Morali bi ga vzeti iz igre!
Nekdo je dobil rešilca.
(Sportscaster # 2) Ne, čakaj!
Prinesli so mu stol!
(Sportscaster # 1)
Oh, drzna poteza, ki jo je vodja!
Prinesli so mu stol!
(Sportscaster # 1) Ni
možni način, da North Carolina
lahko nered ta posnetek!
- (Sportscasters zastokal)
- Oh, moj bog! Ne!
Boom!
So si prizadevale za obraz?
(Sportscaster # 1) Če Yale naredi
ta zadnji strel, je vsega konec.
- Ampak, nooooo!
- Lahko bog usmili vaše duše.
(Sportscaster # 1) On ga zamudili, ki
pomeni, da bomo Scott Stirling!
Oh, to je tako super.
(Sportscaster # 2)
Njegov obraz je kot zid!
- (Sportscaster # 1) zid ...
- Počutim se tako slabo.
- ..that Joka veliko.
- (Sportscaster # 2) Ampak kje je Stirling?
Kje je? Oh!
(Sportscaster # 1) Zdi se, da je
plazil stran od cilja!
Izgleda kot Walker.
(Sportscaster # 1)
On je vrgel proč tekmo!
(Smeh)
(Sportscasters zmešalo)
- (Sportscaster # 2) Ne morem verjeti!
- Počutim se tako slabo za tem tipom.
Poor njega.
(Sportscaster # 1)
Kot njegovi sotekmovalci ga odnesejo
- Na nosil s glory--
- Nosila slave.

Turkish: 
(İki spor muhabiri de)Bu efsane
(Kız):İğrenç!
(Spor muhabiri#1) Sterling'den muhteşem kurtarışlar ve onun kedi gibi refleksleri!
Aman tanrım, o bayıldı mı?
Onlar onu oyundan almalılar!
Birisi ambulans çağırsın.
(Spor muhabiri#2)Hayır,bekleyin! Ona bir sandalye getirdiler!
(Spor muhabiri#1)Menejer tarafından cesur bir haraket!
Ona bir sandalye getirdiler!
(Spor muhabiri#1)North Carolina'nın
bu şutu kaçırmasına imkan yok
-(Spor muhabirleri bağırır)
-(Küçük çocuk): Aman tanrım!Hayır!
Buum!
Onlar onun yüzü için mi nişan alıyorlar?
(Spor muhabiri#1)Eğer Yale son şutu atarsa, maç biter.
-Ama hayııır! 
(Küçük çocuk):Tanrı ruhuna merhamet eylesin.
(Spor muhabiri#1)Kaçırdı, Ve bu Scott Sterling'e geri dönüyoruz demek!
Oh, bu çok harika.
(Spor muhabiri#2)Onun yüzü tuğla duvar gibi!
-(Spor muhabiri#1) Bir tuğla duvar...
(Küçük kız):Kendimi çok kötü hissediyorum.
Çok ağlayan(tuğla duvardan bahsediyor)
(Spor muhabiri#2)Ama Sterling nerde?
O nerde? Oh!
(Spor muhabiri#1)O golden sürünerek kaçıyor gibi görünüyor!
O bir zombi gibi görünüyor.
(Spor muhabiri#1)Maçtan Kaçıyor!
(güler)
(Spor muhabirleri çıldırır)
(Spor muhabiri#2)İnanamıyorum!
(Küçük kız):O adam için çok kötü hissettim.
Zavallı
(Spor muhabiri#1)Onun takım arkadaşları olarak onu taşımak onlara düşer)
-Zafer sedyesinin üzerinde-- -
(Çocuk): (gülerek) Zafer sedyesi

Italian: 
La leggenda!
- Che schifo.
Parate perfette grazie ai suoi riflessi felini e la sua faccia
Oh mio Dio, è svenuto?
Dovrebbero portarlo fuori dal campo!
Qualcuno chiami un'ambulanza.
(cronista #2) No, aspettate! Lo hanno messo su una sedia!
(cronista #1) Mossa coraggiosa da parte del manager!
L'hanno messo su una sedia!
(cronista #1) Non è possibile che il North Carolina
sbagli questo tiro!
- (lamenti dei telecronisti) - Oh mio Dio! No!
Boom!
Ma puntano alla faccia?
(cronista #1) Se lo Yale fa quest'ultimo goal, è finita.
- Ma, nooooo!
- Possa Dio avere pietà della tua anima.
(cronista #1) Non l'ha fatto, vuol dire che tocca a Scott Stirling!
Oh, grandioso.
(cronista #2) Ha la faccia rossa come un mattone!
- (cronista #1) Un mattone...
- Mi sento male per lui.
- ..che piange tantissimo.
- (cronista #2) Ma dov'è Stirling?
Dov'è? Oh!
(cronista #1) Sembra stia strisciando via dal campo!
Sembra uno zombie.
(cronista #1) Sembra si stia arrendendo!
(risata)
(i cronisti impazziscono)
- (cronista #2) Non ci posso credere!
- Mi sento così male per lui.
Povero.
(cronista #1) La squadra lo sta portando
- verso la via della gloria--
- La via della gloria.

French: 
- (Deux commentateurs sportifs) C'est une légende !!
- Beurk.
(sportif n ° 1) Les arrêts parfaits de Stirling et ses réflexes de félins
Oh mon Dieu, il tient encore debout ?
Ils devraient le faire sortir du jeu!
Que quelqu'un appel une ambulance !
(sportif n ° 2) Non, attendez!
Ils lui ont apporté une chaise!
(sportif n ° 1)
Oh, un geste audacieux par le gestionnaire!
Ils lui ont apporté une chaise!
(sportif n ° 1) Il n'y a pas de
moyen possible pour que la Caroline du Nord
puisse louper ce tir !
- (Sportifs les gémissement)
- Oh mon Dieu! Non!
Boom!
Ils visent son visage ??
(sportif n ° 1) Si Yale remporte ce dernier tir, c'est terminé
- Mais, nooooo!
- Que Dieu ait pitié de votre âme.
(sportif n ° 1) Il a manqué, ce qui
signifie que nous avons Scott Stirling!
Oh, c'est trop bien.
(sportif n ° 2)
Son visage ressemble à un mur de briques!
- (Sportif n ° 1) Un mur de briques ...
- Je me sens si mal.
- ... qui pleur beaucoup.
- (Sportif n ° 2) Mais où est Stirling?
Où est-il? Oh!
(sportif n ° 1) Il semble
ramper loin des cages !
Il ressemble à un zombie.
(sportif n ° 1)
Il essaye de fuir le match !
(rire)
(sportifs deviennet fous)
- (Sportif # 2) Je ne peux pas le croire!
- Je me sens si mal pour ce gars.
Le pauvre.
(sportif n ° 1)
Comme ses coéquipiers le récupère
- Sur la civière de gloire !
- La civière de gloire ?!?

English: 
- (both sportscasters) It's the legend!
- Yuck.
(sportscaster #1) Perfect blocks by 
Stirling and his catlike face reflexes!
Oh my gosh, did he pass out?
They should take him out of the game!
Someone get an ambulance.
(sportscaster #2) No, wait!
They brought him a chair!
(sportscaster #1) 
Oh, a bold move by the manager!
They brought him a chair!
(sportscaster #1) There is no 
possible way that North Carolina
can mess up this shot!
- (sportscasters groan)
- Oh my god! No!
Boom!
Are they aiming for his face?
(sportscaster #1) If Yale makes 
this final shot, it's all over.
- But, nooooo!
- May god have mercy on your soul.
(sportscaster #1) He missed it, which 
means we're going to Scott Stirling!
Oh, this is so great.
(sportscaster #2) 
His face is like a brick wall!
- (sportscaster #1) A brick wall...
- I feel so bad.
- ..that cries a lot.
- (sportscaster #2) But where's Stirling?
Where is he? Oh!
(sportscaster #1) He seems to be 
crawling away from the goal!
He looks like a walker.
(sportscaster #1) 
He's throwing away the match!
(laughter)
(sportscasters go crazy)
- (sportscaster #2) I can't believe it!
- I feel so bad for that guy.
Poor him.
(sportscaster #1) 
As his teammates carry him off
- on the stretcher of glory--
- The stretcher of glory.

Spanish: 
¡La leyenda!
¡Atajadas perfectas por Sterling y su cara con reflejos felinos!
Oh Dios mio. ¿Se desmayó?
¡Deberían sacarlo fuera del juego!
Alguien consiga una ambulancia.
¡No, espéra! ¡Le compraron una silla!
Oh. ¡Una gran jugada del entrenador!
¡Le compraron una silla!
¡No hay forma que Carolina del Norte
pueda perder este tiro!
¡Dios mio! ¡No!
¡Boom!
¿Le están apuntando a su cara?
Si Yale anota el gol, se acaba el partido.
- Pero, ¡noooo!
- Dios puede tener misericordia en su alma.
Lo perdió. ¡Lo que significa que vamos con Scott Sterling!
Esto es genial.
¡Su cara es como una pared de ladrillo!
- Una pared de ladrillo...
- Me siento mal.
... que llora mucho.
- ¿Donde está Sterling?
¡Donde está? ¡Oh!
¡Parece que se está arrastrando lejos del arco!
Parece un zombie
¡Está tirando al arco!
 
 
- ¡No lo puedo creer!
- Me siento mal por el muchacho.
Pobre.
Como sus compañeros lo sacan fuera
en la camilla de la gloria..
- La camilla de la gloria.

Portuguese: 
É.. a lenda!!
- Eca.
Bloqueios perfeitos por Stirling e sua cara de gato reflete!
- Ah minha nossa, ele desmaiou?
- Eles deviam tirá-lo do jogo!
- Alguém chama uma ambulância.
Não, espera! Eles trouxeram uma cadeira.
Oh, jogada ousada do técnico!
- Eles trouxeram uma cadeira!
Não tem possibilidade alguma que North Carolina
estrague essa jogada!
OOoohhh
- Ai meu Deus! Não!
- Boom!
- Eles estão apontando pra cara dele?
Se Yale fizer esse chute final, acabou!
Mas, nãaaaao!
- Que Deus tenha piedade da sua alma.
Ele errou, o que significa que vamos para Scott Stirling!
- Ah, isso é tão bom.
A cara dele é como um muro de tijolo!
Muro de tijolo...
- Eu me sinto tão mal.
...que chora muito. 
Mas cadê Stirling?
- Cadê ele? Oooohh!
Ele aparenta estar engatinhando pra longe do gol!
- Ele parece um Walker. (zumbi)
Ele está desistindo da partida!
Ooohhhh 
(risos)
(risos) (repórteres vão à loucura)
Eu não acredito!!
- Eu me sinto tão mal por esse cara.
- Tadinho dele.
Enquanto seus companheiros o carregam para fora
Na maca da glória--
- A maca da glória!

Indonesian: 
- (Baik sportscasters) Ini legenda!
- Yuck.
(Olah raga # 1) Sempurna blok oleh 
Stirling dan nya refleks seperti kucing wajah!
Oh my gosh, dia pingsan?
Mereka harus membawanya keluar dari permainan!
Seseorang mendapatkan ambulans.
(Olah raga # 2) Tidak, tunggu!
Mereka membawanya kursi!
(Olah raga # 1) 
Oh, langkah berani oleh manajer!
Mereka membawanya kursi!
(Olah raga # 1) Tidak ada 
cara yang mungkin bahwa North Carolina
dapat mengacaukan gambar ini!
- (Sportscasters mengerang)
- Ya Tuhan! Tidak!
Ledakan!
Yang mereka bertujuan untuk wajahnya?
(Olah raga # 1) Jika Yale membuat 
tembakan akhir ini, itu semua berakhir.
- Tapi, nooooo!
- Semoga Tuhan mengampuni jiwamu.
(Olah raga # 1) Dia merindukan itu, yang 
berarti kita akan Scott Stirling!
Oh, ini begitu besar.
(Olah raga # 2) 
Wajahnya seperti dinding batu bata!
- (Olah raga # 1) Sebuah dinding bata ...
- Aku merasa sangat bersalah.
- ..that Sering menangis.
- (Olah raga # 2) Tapi di mana Stirling?
Dimana dia? Oh!
(Olah raga # 1) Dia tampaknya 
merangkak jauh dari tujuan!
Dia tampak seperti walker.
(Olah raga # 1) 
Dia membuang pertandingan!
(tawa)
(Sportscasters gila)
- (Olah raga # 2) Aku tidak percaya itu!
- Saya merasa sangat buruk bagi orang itu.
Kasihan dia.
(Olah raga # 1) 
Sebagai rekan tim membawanya off
- Pada tandu dari glory--
- The tandu kemuliaan.

Slovenian: 
Zdaj greva v bolnišnico!
(Sportscaster # 2) Scott Stirling
in njegov obraz jekla so vse zmagal.
Bravo! So zmagali.
To je še vedno ogabno
"Vzrok Sovražim vidim kri.
Aww, Scott.
Saj ne more iti narobe z Scott Stirling.
To je verjetno ena izmed najbolj
video posnetkov kar sem jih kdaj gledal.
(Otroci) Vprašanje časa!
- (Finebros) Ali vam je všeč video?
- Da.
Da.
Ja, bilo je precej smešno.
Všeč mi je, da je tako veliko!
To je bil popoln.
Najboljši video doslej.
Ne, sem se počutil zelo slabo za njega.
Dobili bolelo fantu
in se počutim tako slabo za njega.
(Finebros) Kaj hrani
dogaja vratarja?
Bam, prav v poljublja.
(Stoka)
Ohranil je udarilo
v obraz z nogometno žogo.
Ne glede na to, kaj so naredili,
so ga udaril v obraz.
Tudi ko ni bil branil
cilj in razlog,
Dobil je samo udaril v obraz.
(Finebros), je bilo v redu, da njegovi sotekmovalci
hraniti zaradi česar mu je šel nazaj ven?
Ne!
No.
Seveda, se je zdelo v redu z njo.
Je bil dovolj pogumen, da se dogaja.

English: 
Now let's go to the hospital!
(sportscaster #2) Scott Stirling 
and his face of steel have won it all.
Yay! They won.
That's still disgusting 
'cause I hate seeing blood.
Aww, Scott.
You can't go wrong with Scott Stirling.
That is probably one of the most 
favorite videos I've ever watched.
(children) Question time!
- (Finebros) Did you like the video?
- Yes.
Yes.
Yes, it was pretty funny.
I loved that so much!
That was perfect.
Best video ever.
No, I felt really bad for him.
The guy's getting hurt
and I feel so bad for him.
(Finebros) What kept 
happening to the goalie?
Bam, right in the kisser.
(groaning)
He kept getting hit 
in the face with a soccer ball.
No matter what they did,
they hit him in the face.
Even when he was not defending 
the goal whatsoever,
he just got hit in the face.
(Finebros) Was it okay that his teammates
kept making him go back out?
No!
No.
Sure, he seemed fine with it.
He was brave enough to keep going.

French: 
Maintenant, l'hôpital !
(sportif n ° 2) Scott Stirling
et son visage d'acier ont tout gagné.
Yay! Ils ont gagné.
Voilà ça reste dégoûtant
,parce que je déteste voir du sang !
Aww, Scott.
Vous ne pouvez pas vous tromper avec Scott Stirling.
De toutes les vidéos que j'ai regardé c'est probablement celle que de préfère.
(enfants) L'heure des questions !!
- (Finebros) Tu aimes la vidéo?
- Oui.
Oui.
Oui, c"était assez drôle.
J'aimes tellement ! C'était parfait.
Meilleure vidéo de tous les temps.
Non, je me sentais vraiment mal pour lui.
Le mec était tellement blessé 
et je me sens si mal pour lui.
(Finebros) Qu'est il arrivé au gardien ?
Bam, droit dans le visage..
(gémissant)
Il ne cessait de se faire frapper
dans le visage avec un ballon de foot.
Peu importe ce qu'ils ont fait,
ils l'ont frappé au visage.
Même quand il ne défendait pas
les cages.
il a été frappé au vidage.
(Finebros) Est-ce normal que ses coéquipiers
aient continué à le faire jouer?
Non!
Non.
Bien sûr, il avait l'air d'être d'accord avec ça.
Il a eu le courage de continuer.

Italian: 
E adesso andiamo tutti all'ospedale!
(cronista #2) Scott Stirling e la sua faccia d'acciaio hanno vinto.
Sìì! Hanno vinto.
Anche se mi fa un po' schifo vedere il sangue.
Aww, Scott.
Non ti puoi sbagliare con Scott.
Questo è probabilmente uno dei miei video preferiti.
(bambini) Domande!
- (Finebros) Ti è piaciuto il video?
- Sì.
Sì.
Sì, è stato abbastanza divertente.
Lo amo! E' perfetto.
Miglior video di sempre.
No, mi sentivo così male per lui.
Il tipo si faceva male e mi dispiaceva tantissimo per lui.
(Finebros) Cosa è successo al portiere?
Bam, dritto in faccia.
(lamento)
Veniva continuamente colpito in faccia con la palla.
Non importava cosa facessero, lo colpivano in faccia.
Anche quando faceva di tutto per non parare,
veniva colpito in faccia.
(Finebros) L'avresti rimandato a parare se fossi stato un suo compagno di squadra?
No!
No.
Certo, sembrava gli andasse bene.
E' stato molto coraggioso.

Indonesian: 
Sekarang mari kita pergi ke rumah sakit!
(Olah raga # 2) Scott Stirling 
dan wajahnya baja telah memenangkan semuanya.
Yay! Mereka menang.
Itu masih menjijikkan 
Karena aku benci melihat darah.
Aww, Scott.
Anda tidak bisa pergi salah dengan Scott Stirling.
Itu mungkin adalah salah satu yang paling 
video favorit yang pernah saya tonton.
(Anak-anak) waktu Pertanyaan!
- (Finebros) Apakah Anda suka video?
- Iya nih.
Iya nih.
Ya, itu cukup lucu.
Aku suka bahwa begitu banyak!
Yang sempurna.
Video terbaik yang pernah.
Tidak, aku merasa benar-benar buruk baginya.
terluka orang itu
dan aku merasa begitu buruk baginya.
(Finebros) Apa yang membuat 
terjadi kiper?
Bam, tepat di pencium yang.
(rintihan)
Dia terus mendapatkan hit 
di wajah dengan bola sepak.
Tidak peduli apa yang mereka lakukan,
mereka memukul wajahnya.
Bahkan ketika dia tidak membela 
tujuan apapun,
ia baru saja dipukul di wajah.
(Finebros) Apakah itu baik-baik saja bahwa rekan-rekan setimnya
terus membuatnya kembali keluar?
Tidak!
Tidak.
Tentu, ia tampak baik-baik saja dengan itu.
Dia cukup berani untuk terus berjalan.

Portuguese: 
- Agora vamos para o hospital!
Scott Stirling e sua cara de aço ganharam tudo!
- Yay! Eles ganharam.
- Isso ainda é nojento porque eu odeio ver sangue.
- Aww, Scott.
- Não dá pra errar com Scott Stirling.
- Isso é provavelmente um dos meus vídeos favoritos que eu já assisti.
Hora das perguntas!
- Você gostou do vídeo?
- Sim.
- Sim.
- Sim, foi bem engraçado.
- Eu amei tanto isso! Foi perfeito.
- Melhor vídeo da vida.
- Não, eu me senti muito mal por ele.
- O cara está se machucando e eu me sinto tão mal por ele.
- O que continuou acontecendo com o goleiro?
- Bam, bem na cara.
(rugidos)
- Ele ficava sendo atingido pela bola de futebol.
- Não importava o que eles fizessem, eles o atingiam na cara.
- Mesmo quando ele não estava defendendo o gol, de maneira alguma
ele era atingido na cara.
- Foi tudo bem que o time dele fez ele voltar sempre?
- Não!
- Não.
- Claro, ele parecia bem com isso.
- Ele foi corajoso o suficiente pra continuar.

Spanish: 
Ahora vamos a ir al hospital!
(deportivo # 2) de Scott Stirling
y su cara de acero han ganado todo.
¡Hurra! Ganaron.
Eso sigue siendo desagradable
porque me gusta ver sangre.
Aww, Scott.
Usted no puede ir mal con Scott Stirling.
Esta es probablemente una de las más
videos favoritos que jamás he visto.
(niños) Turno de preguntas!
- (Finebros) ¿Te gustó el video?
- Sí.
Sí.
Sí, fue muy gracioso.
Me encantó que tanto!
Eso fue perfecto.
Mejor vídeo nunca.
No, me sentí muy mal por él.
Hacerse daño del chico
y me siento tan mal por él.
(Finebros) Lo mantuvo
pasando al portero?
Bam, justo en el besador.
(gemido)
No dejaba de ser golpeado
en la cara con un balón de fútbol.
No importa lo que hicieron,
lo golpearon en la cara.
Aun cuando él no estaba defendiendo
el objetivo que sea,
que acaba de ser golpeado en la cara.
(Finebros) ¿Estaba bien que sus compañeros de equipo
siguió haciendo que se vaya a salir?
¡No!
No.
Claro, él parecía estar bien con ella.
Era lo suficientemente valiente como para seguir adelante.

Turkish: 
Hadi şimdi hastaneye gidelim!
(Spor muhabiri#2)Hepsini Scoot Sterling ve çelik yüzü kazandı.
Evet! Kazandılar.
Bu hala iğrenç çünkü  kan görmekten nefret ediyorum.
Aww ,Scott
Scott Sterling'e yanlış yapamazsınız.
Bu muhtemelen izlediğim videolardan en iyisiydi.
(Çocuklar)Soru zamanı!
-(Finebros) Videoyu Beğendin mi? -Evet
Evet
Evet,çok komikti.
Bu videoyu çok beğendim!Mükemmeldi.
En iyi video.
Hayır.Onun için gerçekten kötü hissettim.
Adam yaralanıyor ve onun için çok kötü hissettim.
(Finebros)Kaleciye ne oldu?
Bam!,tam da yüze
(sızlanıyor)
Sürekli yüzüne futbol topu yiyordu.
Yaptıkları ne olursa olsun,doğrudan yüzüne vurdular
Kaleyi savunmazken bile
top yüzüne çarptı
(Finebros)Sürekli takım arkadaşlarının onu kaleye götürmesi iyi birşey miydi?
Hayır!
Hayır!
Tabii ki, iyi görünüyordu
Devam etmek için zaten yeterince cesurdu.

Spanish: 
¡Ahora al hospital!
Scott Sterling y su cara de acero ganaron todo.
¡Sí! Ganaron.
Esto sigue siendo asqueroso por que odio ver sangre.
Aww, Scott.
Te puede ir mal con Scott Sterling.
Este es probablemente uno de los mejores videos que he visto.
¡Hora de las preguntas!
- ¿Te gustó el video?
- Sí
Sí
Sí, fue muy entretenido.
¡Me encantó! Fue perfecto.
El mejor video.
No, me sentí muy mal por él
El chico se estaba lastimando y me sentí muy mal por él.
¿Qué le continuaba pasando al golero?
Bam, justo en la boca.
 
Él continuó recibiendo gopes en su cabeza con un balón de fútbol.
No importa que hicieran, le golpeaban en la cara.
Incluso cuando no quería defender la meta,
recibía el golpe en su cara.
¿Estuvo correcto que sus compañeros lo hicieran volver?
¡No!
No.
Claro, parecia estar bien con eso.
Él fue lo suficientemente valiente para seguir atajando.

Indonesian: 
Dia Scott Stirling!
Dia bisa melakukan apapun yang dia inginkan.
Dari pergantian keluar dari permainan, ya.
Karena mereka menang!
(Finebros) Apa yang Anda pikirkan 
dari penyiar pertandingan ini?
Mereka sedikit intens, jujur.
Penyiar yang lucu.
Aku harus mereka mengumumkan apa-apa.
Itulah yang membuatnya.
Ini tidak akan menjadi video yang sama
tanpa mereka berteriak di latar belakang.
Aku tidak tahu mana yang 
yang akan pergi gila,
fans atau komentator.
(Finebros) adalah rekaman nyata ini 
dari permainan nyata?
Iya nih.
Saya pikir itu nyata.
Hal ini tidak bisa.
Tolong beritahu saya itu tidak.
Saya rasa tidak.
Tidak.
Tidak, bukan itu.
Saya pikir itu palsu, sebenarnya.
(Finebros) Bagaimana Anda tahu itu tidak nyata?
Karena jika itu permainan nyata
Saya akan berasumsi mereka akan
menarik kiper keluar.
Mengapa pemain sepak bola akan memperlakukan 
rekan satu tim mereka seperti itu?
Yang membawa kursi 
setelah mereka hampir mati?
Orang yang menyeret 
kiper luar lapangan,
ia mengenakan kumis benar-benar besar.
(Finebros) Ini sebenarnya tidak nyata.
Aku agak kecewa sekarang.
Tidak!
Mengapa, internet ?!
- (Finebros) Jadi apa olahraga adalah ini?
- Soccer.
Sepak bola.
Sepak bola.
Sepak bola atau sepak bola.

French: 
Il est Scott Stirling!
Il peut faire ce qu'il veut.
Pour le résultat du match ,oui.
Parce qu'ils ont gagné!
(Finebros) Que pensez-vous
des commentateurs de ce match?
Ils étaient un peu intense, honnêtement.
Les commentateurs étaient hilarant.
Je les ai rien annoncer.
C'est ce qui fait tout !
Ce ne serait pas le même vidéo
sans eux qui crient dans le fond.
Je ne sais pas quels sont ceux qui
sont devenus les plus fous,
les ventilateurs ou les commentateurs.
(Finebros) Est-ce de réelles images
à partir d'un vrai match ?
Oui.
Je pense que c'est réel.
Il ne peut pas être.
S'il vous plaît dites moi que non !
Je ne le pense pas.
Non.
Non ce n'est pas.
Je pense que c'est faux, en fait.
(Finebros) Comment savez-vous que ce n' est pas réel?
Parce que si c'était un vrai match
Je suppose qu'ils voudraient
faire sortir le gardien.
Pourquoi les joueurs de football traiteraient
leurs coéquipiers comme ça?
Qui apporte une chaise
après qu'il sont presque morts?
Le gars qui traînait
le gardien de but hors du terrain,
il portait une très grosse moustache.
(Finebros) En fait ce n'était pas réel.
Je suis en quelque sorte déçu.
Non!
Pourquoi, Internet ?!
- (Finebros) Donc, quel sport c'était ?
- Football.
Football.
Football.
Soccer ou le football.

Slovenian: 
On je Scott Stirling!
On lahko naredi, kar hoče.
Od preloma iz igre, ja.
Ker so zmagali!
(Finebros) Kaj si mislite
od znanilca te tekme?
Bili so malo intenzivno, iskreno.
Na napovedovalci so bili smešni.
Jaz bi jim sporočamo ničesar.
To je tisto, kar je.
To ne bi bilo isto videoposnetek
brez njih vpitje v ozadju.
Ne vem, katere
boš šel noro,
ventilatorji ali komentatorjev.
(Finebros) Je to pravi posnetek
iz pravega igri?
Da.
Mislim, da je pravi.
To ne more biti res.
Prosim, povejte mi, da to ni.
Jaz ne mislim tako.
No.
Ne, ni.
Mislim, da je ponaredek, pravzaprav.
(Finebros) Kako veš, da to ni res?
Ker če je bila realna igra
Jaz bi prevzeli, da bi
potegnite golman ven.
Zakaj bi nogometaši zdravljenje
njihovi sotekmovalci všeč?
Kdo prinese stol
potem, ko so že skoraj mrtev?
Človek, ki je bil povlečete
Vratar izven igrišča,
Oblečen je bil res velik brke.
(Finebros) To pravzaprav ni resnično.
Jaz sem nekako razočaran zdaj.
Ne!
Zakaj, internet ?!
- (Finebros) Torej, kaj šport je to?
- Soccer.
Soccer.
Soccer.
Nogomet ali nogomet.

Spanish: 
¡Es Scott Sterling!
Puede hacer lo que quiera
Desde la regla del juego, sí.
¡Porque ganaron!
¿Qué piensas de los comentaristas del juego?
Honestamente, fueron un poco intensos.
Lo comentaristas fueron divertidos.
No deberían comentar nada.
Fue lo gracioso.
No sería lo mismo si no estuvieran ellos relatando.
No sé quien era más loco,
los fans o los comentaristas.
¿Estas imagenes son tomadas de un partido real?
Sí.
Pienso que es real.
No puede ser.
Por favor dime que no.
No lo creo.
No.
No, no lo es.
Creo que es falso.
¿Cómo sabes que no es real?
Porque si fuera real asumiria que ellos
sacarían al golero fuera.
¿Por qué los jugadores de fútbol tratarían a sus compañeros así?
¿Quién trae una silla despúes de que están casi muertos?
El muchacho que estaba arrastrando al golero fuera del campo,
tenía un gran bigote
En realidad esto no es real
Estoy algo decepcionado ahora.
¡No!
¡¿Por qué, internet?!
- ¿Qué deporte fue este?
- Soccer.
Soccer.
Soccer.
Soccer o fútbol

Portuguese: 
- Ele é Scott Stirling! Ele pode fazer o que quiser.
- Pelo resultado do jogo, sim.
Porque eles ganharam!
- O que você achou dos repórteres dessa partida?
- Eles foram um pouco intenso, honestamente.
- Os repórteres foram hilários.
- Eu os faria anunciar qualquer coisa!
- Foi o que arrasou.
- Não seria o mesmo vídeo sem eles gritando no fundo.
- Eu não sei quem ia ficar mais louco,
of fãs ou os comentadores.
- Isso é uma gravação real de um jogo real?
- Sim.
- Eu acho que é real.
- Não pode ser.
- Por favor me diga que não é.
- Eu acho que não.
- Não.
- Não, não é.
- Eu acho que é falso, na verdade.
- Como você sabe que não é real?
- Porque se fosse um jogo real eu imagino que eles
tirariam o goleiro de campo.
- Por que jogadores de futebol tratariam seus companheiros desse jeito?
- Quem traz uma cadeira depois de eles estarem quase mortos?
- O cara que estava arrastando o goleiro pra fora do campo,
ele estava usando um bigode bem grande.
- Na verdade não é real.
- Eu estou meio desapontado agora.
- Nãaao!
- Por quê, internet?
- Então que esporte foi esse? 
- "Soccer".
- "Soccer".
- "Soccer".
- "Soccer" ou ~futebol~

English: 
He's Scott Stirling!
He can do whatever he wants.
From the turn out of the game, yes.
'Cause they won!
(Finebros) What did you think 
of the announcers of this match?
They were a little intense, honestly.
The announcers were hilarious.
I'd have them announce anything.
That's what made it.
It wouldn't be the same video
without them yelling in the background.
I don't know which ones 
were gonna go crazier,
the fans or the commentators.
(Finebros) Is this real footage 
from a real game?
Yes.
I think it's real.
It can't be.
Please tell me it's not.
I don't think so.
No.
No, it is not.
I think it's fake, actually.
(Finebros) How do you know it's not real?
Because if it was a real game
I would assume they would
pull the goalie out.
Why would soccer players treat 
their teammates like that?
Who brings a chair 
after they're almost dead?
The guy who was dragging 
the goalie off the field,
he was wearing a really big mustache.
(Finebros) It actually isn't real.
I'm sort of disappointed now.
No!
Why, internet?!
- (Finebros) So what sport was this?
- Soccer.
Soccer.
Soccer.
Soccer or football.

Spanish: 
Es de Scott Stirling!
Él puede hacer lo que quiera.
Desde la vuelta del juego, sí.
Porque ellos ganaron!
(Finebros) ¿Qué pensaste
de los locutores de este partido?
Eran un poco intenso, con honestidad.
Los locutores eran divertidísimos.
Tendría que ellos anuncian nada.
Eso es lo que hizo.
No sería el mismo vídeo
sin ellos gritando en el fondo.
No sé cuáles
íbamos a ir más loco,
los ventiladores o los comentaristas.
(Finebros) ¿Es esto real imágenes
de un juego real?
Sí.
Creo que es real.
No puede ser.
Por favor, dime que no es.
No lo creo.
No.
No, no es.
Creo que es falso, en realidad.
(Finebros) ¿Cómo sabes que no es real?
Porque si se trataba de un juego real
Supongo que lo harían
tirar del portero cabo.
¿Por qué tratar a jugadores de fútbol
sus compañeros de equipo como ese?
Quién trae una silla
después son casi muerto?
El tipo que estaba arrastrando
portero fuera del campo,
que llevaba un muy gran bigote.
(Finebros) En realidad, no es real.
Soy una especie de decepción ahora.
¡No!
¿Por qué, internet ?!
- (Finebros) Así que lo que el deporte era esto?
- Fútbol.
Fútbol.
Fútbol.
Fútbol o el fútbol.

Turkish: 
O Scott Sterling! O, canı ne isterse yapar.
Oyunundaki skorun çevrilişinden itibaren,evet.
Çünkü kazandılar!
(Finebros)Bu maçtaki spikerler hakkında ne düşünüyorsun?
Dürüst olmak gerekirse, biraz yoğunlardı.
Spikerler neşeliydi.
Onları hekese duyurmak isterim.
Bunu o video yapan şey onlardır(spikerler).
Onlar arkada bağırmasaydı aynı video olamazdı.
Hangilerinin daha da çıldıracağını bilmiyordum.
Hayranlar mı yorumcular mı.
(Finebros)Bu gerçek bir oyundan gerçek görüntüler midir?
Evet.
Bence gerçektir.
Bu olamaz.
Lütfen bana gerçek olmadığını söyleyin.
Sanmıyorum.
Hayır.
Hayır,değil.
Bence bu gerçekten sahte.
(Finebros)Gerçek olmadığını nereden biliyorsun?
Çünkü eğer gerçek bir oyun olsaydı,
kaleciyi kaleden çekerlerdi.
Neden futbol oyuncuları takım arkadaşlarına böyle muamele etsin ki?
Kim arkadaşı resmen öldükten sonra sandalye getirir ki?
Sürünen kaleci sahadan kaçıyordu
Çok büyük bir bıyık giyiyordu.
(Finebros) Aslında bu gerçek değildi.
Biraz hayalkırıklığına uğradım.
Hayıır.
Neden,internet?
(Finebros) Bu hangi spordu ? -Futbol
Futbol
Futbol
Futbol ya da futbol.

Italian: 
E' Scott Stirling! Può fare tutto quello che vuole.
Alla fine direi di sì.
Perché hanno vinto!
(Finebros) Cosa ne pensi dei telecronisti della partita?
Erano un po' esagerati, a dire la verità.
I telecronisti erano divertentissimi.
Li farei commentare di tutto.
Fanno la maggior parte del video.
Non sarebbe la stessa cosa senza di loro che commentano urlando.
Non so chi fosse impazzito di più,
se gli spettatori o i telecronisti.
(Finebros) Pensi siano i rigori di una partita vera?
Sì.
Penso sia vera.
Non può essere.
Per favore ditemi di no.
Non credo proprio.
No.
No, non lo è.
In realtà penso sia finta.
(Finebros) Come sai che non è vera?
Perché se fosse stata reale penso che
avrebbero sostituito il portiere.
Come possono dei giocatori trattare così un compagno di squadra?
Chi gli ha dato una sedia visto che era, tipo, morto?
Il tipo che stava trasportando il portiere in barella,
aveva dei baffi giganteschi.
(Finebros) In realtà non è una partita vera.
Sono un po' deluso adesso.
No!
Perché, Internet?!
- (Finebros) Quindi, che sport era?
- Calcio.
Calcio.
Calcio.
Calcio o giuoco del calcio.

French: 
Football.
Et le football.
(jeu de mot anglophone)
(Finebros) Donc, aux États-Unis,
nous l'appelons «soccer»,
mais dans beaucoup d'autres endroits,
ils appellent ça un nom différent.
- Savez-vous lequel?
- Non.
Non.
Football?
Football.
Football.
Football.
(Finebros) Oui, comment tu le sais?
Parce que je ai un ami
qui joue beaucoup au soccer
et il l'appelle le football.
Parce que nous sommes les seules personnes
à l'appeler football.
Ma sœur aime les trucs britannique.
Une fanfiction de One Direction, évidemment.
(Finebros) Ils jouent au football dans les fanfictions ?!
Ils jouent au football dans les fanfic.
(Finebros) En fait, ils l'appellent le football.
Vraiment ?
Cela fait plus de sens
que le football américain !
Cela devrait être appelé le "lancé de balle".
(Finebros) Donc de toute façon, de retour à la vidéo,
nous pausons ces questions parce que beaucoup de vidéos
qui montrent que quelqu'un se blesse
deviennent populaire
parce que les gens pensent que c'est drôle.
Pourquoi les gens rient parfois
quand les gens se blessent?
Ils sont muets.
Parce que vous ne vous y attendez pas.
Parce que ce ne sont ps eux qui sont blessés.
Les vidéos de violence sont si drôle.
Voilà mon humour.
Celle-ci était drôle
parce qu'il est resté
maintes et maintes et maintes fois,
exactement au même endroit.
Les gens aiment simplement rire.

Indonesian: 
Sepak bola.
Dan sepak bola.
Kaki "banteng", kaki "banteng".
(Finebros) Jadi di Amerika Serikat,
kita menyebutnya "sepakbola",
tetapi di banyak tempat lainnya,
mereka menyebutnya dengan nama yang berbeda.
- Apakah Anda tahu apa itu?
- Tidak.
Tidak.
Sepak bola?
Sepak bola.
Sepak bola.
Sepak bola.
(Finebros) Ya, bagaimana Anda 
tahu tentang itu?
Karena aku punya teman 
yang memainkan banyak sepak bola
dan ia menyebutnya sepak bola.
Karena kita satu-satunya orang 
yang menyebutnya sepak bola.
Adikku suka hal-hal British.
One Direction fanfiction, jelas.
(Finebros) Mereka bermain sepak bola di fanfic ?!
Mereka memainkan sepak bola di fanfic.
(Finebros) Mereka benar-benar menyebutnya sepak bola.
Mereka lakukan?
Itu lebih masuk akal
dari melempar bola!
Yang harus disebut Bola Throw.
(Finebros) Jadi, kembali ke video,
kami meminta ini banyak karena begitu banyak video
bahwa acara seseorang terluka
menjadi begitu populer
karena orang berpikir itu sangat lucu.
Mengapa orang kadang-kadang tertawa
ketika orang terluka?
Mereka bodoh.
'Penyebab Anda tidak mengharapkan itu.
Karena itu tidak mereka yang terluka.
Merekam kekerasan sangat lucu.
Itu humor saya di sana.
satu ini lucu 
karena terus terjadi
berulang-ulang,
di tempat yang sama persis.
Orang hanya ingin tertawa.

English: 
Soccer.
And football.
Foot "bull", foot "bull".
(Finebros) So in the United States,
we call it "soccer",
but in a lot of other places,
they call it a different name.
- Do you know what that is?
- No.
No.
Football?
Football.
Football.
Football.
(Finebros) Yes, how do you 
know about that?
Because I have a friend 
that plays a lot of soccer
and he calls it football.
Because we're the only people 
that call it soccer.
My sister likes British stuff.
One Direction fanfiction, obviously.
(Finebros) They play soccer in fanfic?!
They play football in fanfic.
(Finebros) They actually call it football.
They do?
That makes more sense
than football throwing!
That should be called Throw Ball.
(Finebros) So anyway, back to the video,
we ask this a lot because so many videos
that show someone getting hurt
becomes so popular
because people think it is so funny.
Why do people sometimes laugh
when people get hurt?
They're dumb.
'Cause you don't expect it.
Because it's not them being hurt.
Recording violence is so funny.
That's my humor right there.
This one was funny 
because it kept on happening
over and over and over again,
at the exact same place.
People just like laughing.

Slovenian: 
Soccer.
In nogomet.
Foot "bik" foot "bik".
(Finebros) Torej, v Združenih državah Amerike,
ga imenujemo "nogomet",
ampak v veliko drugih krajev,
jih je drugačna imena klic.
- Ali veste, kaj je to?
- No.
No.
Nogomet?
Nogomet.
Nogomet.
Nogomet.
(Finebros) Ja, kako si narediti
veš o tem?
Ker imam prijatelja
da ima veliko nogomet
in jo imenuje nogomet.
Ker smo samo ljudje
ki ga imenujemo nogomet.
Moja sestra je všeč britanski stvari.
One Direction fanfiction, seveda.
(Finebros) Igrajo nogomet na fanfic ?!
Igrajo nogomet v fanfic.
(Finebros) Pravzaprav ga imenujemo nogomet.
Počnejo?
Da je bolj smiselno
kot nogomet metanje!
Da je treba pozvati Met Ball.
(Finebros) Kakorkoli, nazaj k videu,
moramo vprašati, to veliko, ker tako veliko videoposnetkov
ki kažejo, kdo poškoduje
postane tako priljubljena
ker ljudje mislijo, da je tako smešno.
Zakaj ljudje včasih smeh
ko se ljudje boli?
Oni so neumni.
Ker ga ne pričakujejo.
Ker to ni jih pa boli.
Snemanje nasilje je tako smešno.
To je moj humor tam.
Tole je smešno
ker se hrani na dogaja
znova in znova in znova,
na točno istem mestu.
Ljudje preprosto radi smejijo.

Italian: 
Calcio. Il giuoco del calcio.
Giuoco, giuoco.
(Finebros) In America lo chiamiamo "Soccer",
ma in altri posti lo chiamano in maniera differente.
[Per gli italiani questa distinzione non esiste, ndt]
- Sai come?
- No.
No.
Giuoco del calcio?
Giuoco del calcio.
Giuoco del calcio.
Giuoco del calcio.
(Finebros) Sì, come lo sai?
Perché ho tanti amici che giocano a Calcio
e lo chiamano anche Giuoco del calcio.
[Nessuno lo chiama così, in Italia, è solo per portare avanti una traduzione analoga accettabile, ndt]
Perché siamo gli unici che lo chiamano "Soccer".
A mia sorella piacciono le robe inglesi.
Ovviamente, fanfiction su i One Direction.
(Finebros) Giocano a calcio nelle fanfiction?!
Lo fanno.
(Finebros) In realtà lo chiamano giuoco del calcio.
Davvero?
E' meglio di "calci al pallone"
Dovrebbero chiamarlo "Calcia la palla"
(Finebros) Comunque, tornando al video, facciamo tutte queste domande perché alcuni video
dove si vedono persone che si fanno male diventano virali
Perché la gente pensa che sia divertente.
Perché ridiamo quando gli altri si fanno male?
Perché sono sciocchi.
Perché non te lo aspetti.
Perché non riguarda il fatto che si fanno male.
Filmare atti di violenza è divertente.
Questo è il mio tipo di comicità.
Questo in particolare è divertente perché insistono nel colpirlo
ancora e ancora, nello stesso punto.
Alle persone piace ridere.

Spanish: 
Fútbol.
Y el fútbol.
Pie "toro", el pie "toro".
(Finebros) Así que en los Estados Unidos,
lo llamamos "soccer",
pero en muchos otros lugares,
lo llaman un nombre diferente.
- ¿Sabes qué es eso?
- No.
No.
¿Fútbol?
Fútbol.
Fútbol.
Fútbol.
(Finebros) Sí, ¿cómo
saber acerca de eso?
Porque tengo un amigo
que juega un montón de fútbol
y él lo llama fútbol.
Porque somos las únicas personas
que lo llaman fútbol.
Mi hermana le gusta cosas británica.
Uno fanfiction Dirección, obviamente.
(Finebros) Juegan fútbol en fanfic ?!
Ellos juegan fútbol en fanfic.
(Finebros) En realidad lo llaman fútbol.
¿Ellas hacen?
Eso tiene más sentido
de lanzamiento de fútbol!
Eso debería ser llamado la bola del tiro.
(Finebros) Así que de todos modos, de nuevo a la de vídeo,
pedimos esto mucho porque muchos vídeos
que muestran que alguien se lastime
se vuelve tan popular
porque la gente piensa que es tan gracioso.
¿Por qué la gente a veces se ríen
cuando la gente se lastima?
Son mudos.
Porque no te esperas.
Porque no es que está herido.
Grabación de la violencia es tan gracioso.
Esa es mi humor allí mismo.
Este era divertido
porque siguió sucediendo
una y otra y otra vez,
en el mismo lugar exacto.
La gente simplemente les gusta reír.

Portuguese: 
- "Soccer". ~futebol~
~futebol~futebol~
Nos Estados Unidos, nós chamamos de soccer
mas em vários outros países, eles chamam de um nome diferente.
- Sabe qual é?
- Não.
- Não.
- Futebol?
- Futebol.
- Futebol.
- Futebol.
- Sim, como você sabe disso?
- Porque eu tenho um amigo que joga muito "soccer".
e ele chama de futebol.
- Porque nós somos os únicos que chamamos de soccer.
- Minha irmã gosta de coisas britânicas.
- Fanfiction de One Direction, obviamente.
- Eles jogam "soccer" em ficção de fã?
- Eles jogam futebol em fanfic.
- Na verdade eles chamam de futebol.
- Eles chamam?
- Isso faz mais sentido que a jogada de (futebol americano)
- Deveria se chamar "Jogabola"
- Então, de volta pro vídeo, nós perguntamos muito isso porque tantos vídeos
que mostram alguém se machucando se tornam tão popular
porque as pessoas acham que é tão engraçado.
- Por que as pessoas às vezes riem quando as pessoas se machucam?
- São burras.
- Porque você não espera.
- Porque não são elas se machucando.
- Gravar violência é muito engraçado.
- Esse é o meu tipo de humor.
- Esse foi engraçado porque continuou acontecendo.
de novo e de novo e de novo, no mesmo local.
- As pessoas gostam de rir.

Spanish: 
Soccer. Y fútbol.
 
En Estados Unidos lo llamamos "Soccer",
pero en otro lugares, lo llaman con diferente nombre.
- ¿Sabes como es?
- No.
No.
Fútbol?
Fútbol.
Fútbol.
Fútbol.
Sí. ¿Como sabías eso?
Porque tengo un amigo que juega mucho soccer.
y lo llama "fútbol".
Porque somos las únicas personas que lo llaman soccer.
A mi hermana le gusta las cosas británicas.
One Direction fanfiction, por supuesto.
¿Juegan "soccer" en los fanfic?
Juegan al fútbol en los fanfic.
Lo llaman fútbol.
Lo hacen?
¡Tiene más sentido que el lanzamiento de Fútbol (americano)!
Deberían llamarlo lanzamiento del balón.
En fín, volviendo al video, nosotros preguntamos por que muchos videos
que muestran gente lastimandose se vuelven tan popular
porque la gente piensa que es divertido.
¿Por qué las personas se rien cuando alguien se lastima?
Son tontos.
Porque no se lo esperaban.
Porque no son ellos quienes se lastiman.
Recordar la violencia es divertido.
Eso me hace reir.
Este es gracioso por que le sigue sucediendo
una y otra y otra vez, en el mismo lugar.
Las personas solamente se rien.

Turkish: 
Futbol ve futbol
Futbull, futbull
(Finebros)Amerikada biz''soccer'' deriz.
ama diğer yerlerde farklı bir isim diyorlar.
Ne olduğunu biliyor musun? -Hayır.
Hayır.
Futbol mu?
Futbol.
Futbol.
Futbol.
Evet, nerden biliyorsun?
Çünkü çok futbol oynayan bir arkadaşım var
ve ona''football'' diyor.
Çünkü ailede tek''soccer''diyen biziz.
Çünkü ablam ingiliz maddelerini(eşyalarını) seviyor.
One Direction fanfiction(hayranların bir dizi,bir film veya bir kitap gibi hakları kendilerine ait olamayan orjinal eserler\karakterler üzerinde herhangi bir kazanç beklentisi olmadan eğlence amaçlı  yazdıkları kurgu hikayeleridir.)açık olarak.
(Finebros)fanfiction'da futbol mu oynuyorlar?
Fanfiction'da ''football'' oynuyorlar.
(Finebros)Aslında ''football'' diyorlar.
Öyle mi diyorlar?
Bu futbol topu fırlatmaktan daha mantıklı.
Bunun adı Fırlatma Topu olmalıydı.
(Finebros)Herneyse, videoya geri dönelim,bunu çoğu kez sorduk çünkü çoğu video
birinin canının yanmasını popüler olarak gösteriyor.
çünkü insanlar bunun komik olduğunu düşünüyor.
Bazen insanlar neden başka bir insan  yaralandığında gülerler?
Çünkü onlar aptallar.
Çünkü sen onun öyle birşey yapacağını beklemezsin.
Çünkü  canı acıyan onlar değil.
Kayıt edilen zorbalık komiktir.
İşte benim mizahım orada.
Bu komikti çünkü bu sürekli oluyordu
tekrar tekrar ve tekrar, tamı tamına aynı yerde oluyordu.
İnsanlar sadece gülmeyi seviyor.

Turkish: 
Onlar neye güldüklerini umursamıyorlar,mümkün oldukça gülüyorlar.
(Finebros)Bazı insanlar bunun komik olduğunu düşünmüyorlar çünkü
sahte olsa bile ,bunda gülünecek birşey yok
özellikle birinin yaralanması veya canının yanması.
Bunu ciddiye alan insanlar hakkında ne düşünüyorsun?
Bence onların da neşelenmesi gerek.
Bu günlerde insanlar çok sinirli.
Hadi!
Bu sesli ağlamak için bir parodi.Gülmeliler.
Haklılar,yani biraz acımasıca olabilir,
ama neşeli bir şekilde komik.
Bunu söyleyen insanlar muhtemelen buna gülmüşlerdir,
birazcık.Gülmelisiniz
en azından biraz.
(Finebros)Peki,sonunda,bu gerçek olsaydı ve kaleci Scott Sterling olsaydı
ve oyunu kazansaydı,ama yüzüne defalarca top gelseydi
ona böyle bir performanstan sonra ne derdin?
''İyi misin'' derdim.
Aferin! Orada sıkıştın.
Maçın adamı sensin.
Şuan iç kanama geçiriyorsun , ama sorun yok...
büyüklüğü ele geçirdin.
Tüm sağlık masraflarını ben ödeyeceğim.
Sana yapabileceğim  en hızlı ameliyatı yaptıracağım ve herşeyi alacağım ki
diğer oyunda hayatta kalabilesin!
Hadi dostum! Biz kazandık!
Yumruk tokalaşması?
Tamam haraket edemiyorsun, ama ...
(yumruk taklidi)

French: 
Ils ne se soucient pas vraiment ce qui les fait
rire tant qu'ils rient.
(Finebros) Certaines personnes ne pensent pas
cette vidéo soit drôle parce que
même si elle est fausse,
il n'est pas drôle de rire
de quelqu'un qui est gravement blessé.
Que pensez-vous de personnes
qui le prennent au sérieux?
Je pense qu'ils devraient se détendre.
Certaines personnes sont tellement tendu ces jours.
Allons!
C'est un sketch, pour rire.
Ils doivent être en train de rire.
Ils ont raison, je veux dire,
c'est un peu cruel,
mais très drôle.
Certaines des personnes qui ont dit
ça ont probablement rit un peu
Vous devez rire au moins un peu !
 
(Finebros) Donc, finalement, si cela était réel
et Scott Stirling le gardien de but
avait gagné ce jeu, mais il en ayant été frappé au visage
maintes et maintes et maintes fois,
que diriez-vous de lui
après une performance comme ça?
Je dirais, "ça vas?"
Bon travail!
Tu as tout donné !
Vous êtes le vrai MVP.
Vous êtes en hémorragie interne à l'heure actuelle,
mais c'est pas grave
Parce que vous avez atteint la gloire !
Je vais payer pour toutes vos factures de médecin.
Je vais vous obtenir la chirurgie la plus rapide et tout ...
comme ça vous pourrez être capable de survivre pour le prochain match
Viens mec!
Nous avons gagné!
[Fist bump?]
Ok, vous ne bougez pas, mais ...
(imite poinçonnage)

English: 
They don't really care what they're 
laughing at as long as they're laughing.
(Finebros) Some people don't think 
this video is funny because
even though it's fake, 
it's not funny to laugh
at someone being seriously hurt.
What do you think of people
who take it that seriously?
I think they need to lighten up.
Some people are so uptight these days.
Come on!
It's a skit, for crying out loud.
They should be laughing.
They're right, I mean,
it is kind of cruel,
but it's hilariously funny.
Some of the people who said that
probably laughed at this
a little bit.
You have to laughed
a little bit at least.
(Finebros) So, finally, if this was real
and Scott Stirling the goalie
won this game, but was hit in the face
over and over and over again,
what would you say to him 
after a performance like this?
I would say, "Are you okay?"
Good job!
You stuck in there.
You are the real MVP.
You're internally bleeding right now,
but it's okay...
'cause you've achieved greatness.
I'm gonna pay for all your doctor bills.
I'm gonna get you the fastest surgery 
I can and everything,
so that way you can be able to survive
for the next game!
Come on, dude!
We won!
Fist bump?
Okay, you're not moving, but...
(imitates punching)

Portuguese: 
- Elas não se importam do que estão rindo contanto que estejam rindo
- Algumas pessoas não acham que esse vídeo é engraçado porque
mesmo que seja falso, não é engraçado rir
de alguém que está seriamente se machucando.
- O que você acha de pessoas que levam isso tão a sério?
- Acho que precisam se animar.
- Algumas pessoas são tão nervosas atualmente.
- Por favor!
- É uma brincadeira, pelo amor de Deus. Eles deveriam estar rindo.
- Eles estão certos, quero dizer, é meio cruel,
mas é claramente engraçado.
- Algumas pessoas que disseram isso provavelmente riram disso.
um pouquinho. Você tem que rir
um pouquinho, pelo menos.
- E finalmente, se isso fosse real e Scott Stirling, o goleiro,
ganhasse esse jogo, mas foi atingido na cara de novo e de novo e de novo,
o que você diria pra ele depois de uma performance como essa?
- Eu diria, "Você está bem?"
- Bom trabalho! Você continuou lá.
- Você é o verdadeiro MVP (Jogador Mais Valioso)
- Você está sangrando internamente agora, mas está tudo bem..
porque você atingiu a grandeza!
- Vou pagar por todas as suas contas de médico.
- Vou conseguir a cirurgia mais rápida que eu puder e tudo,
para que você possa sobreviver para o próximo jogo!
Vamos lá, cara! Nós ganhamos!
- Bate aqui?
- Ok, você não está se movendo, mas...
(imita soco)

Slovenian: 
Ne briga kaj oni
smejijo, dokler oni smeh.
(Finebros) Nekateri ljudje ne mislijo
ta video je smešno, ker
čeprav je to ponaredek,
to ni smešno smejati
na nekoga, ki se resno poškodoval.
Kaj misliš, da ljudi
ki je trajalo, da je resno?
Mislim, da se morajo sprostiti.
Nekateri ljudje so tako zategnjen v teh dneh.
Daj no!
To je skit, za zjokat.
Jih je treba smejati.
Prav imaš, mislim,
to je nekako kruta,
ampak to je smešno smešno.
Nekateri od tistih, ki so dejali, da
verjetno smejali tem
malo.
Moraš se smejali
malo najmanj.
(Finebros) Torej, končno, če je to pravi
Scott Stirling golman
zmagal to igro, vendar se je udaril v obraz
znova in znova in znova,
kaj bi rekli, da mu
po uspešnosti, kot je ta?
Jaz bi rekel, "Ali si v redu?"
Dobro delo!
Si zaljubljen tam.
Vi ste pravi MVP.
Ste notranje krvavitve prav zdaj,
ampak to je v redu ...
"Povzroči, da ste dosegli veličino.
Bom plačal vse račune s svojim zdravnikom.
Bom vam najhitrejše operacijo
Ne morem in vse,
tako da na ta način lahko sposoben preživeti
za naslednjo igro!
Daj no, stari!
Zmagali smo!
Fist Naleteli?
Ok, si ne premika, ampak ...
(Posnema prebijanje)

Spanish: 
En realidad, no importa lo que son
riéndose, siempre y cuando se están riendo.
(Finebros) Algunas personas no piensan
este video es gracioso porque
a pesar de que es falso,
no es divertido reírse
a alguien gravemente herido.
¿Qué opinas de la gente
que lo toman tan en serio?
Creo que necesitan para iluminar.
Algunas personas son tan tenso en estos días.
¡Vamos!
Es una obra de teatro, por el amor de Dios.
Deben estar riendo.
Tienen razón, quiero decir,
es una especie de cruel,
pero es divertidísimo.
Algunas de las personas que dijeron que
Probablemente se rió de esto
Un poco.
Tienes que reído
un poco al menos.
(Finebros) Así que, finalmente, si esto era real
y Scott Stirling portero
ganó este juego, pero fue golpeado en la cara
una y otra y otra vez,
¿qué le diría a él
después de una actuación como esta?
Yo diría, "¿Estás bien?"
¡Buen trabajo!
Está atrapado en ese país.
Usted es el MVP real.
Estás sangrando internamente en este momento,
pero esta bien...
Porque tú has logrado la grandeza.
Yo voy a pagar para todos sus gastos médicos.
Voy a traerte la cirugía más rápida
Puedo y todo,
así que de esa manera usted puede ser capaz de sobrevivir
para el próximo partido!
¡Vamos tio!
¡Ganamos!
¿Choca los puños?
Bueno, usted no está en movimiento, pero ...
(imita la perforación)

Indonesian: 
Mereka tidak benar-benar peduli apa yang mereka 
menertawakan selama mereka sedang tertawa.
(Finebros) Beberapa orang tidak berpikir 
video ini lucu karena
meskipun itu palsu, 
itu tidak lucu tertawa
pada seseorang yang terluka parah.
Apa pendapat Anda tentang orang
yang menganggap bahwa serius?
Saya pikir mereka perlu meringankan.
Beberapa orang begitu tegang hari ini.
Ayolah!
Ini sebuah drama komedi, menangis dengan suara keras.
Mereka harus tertawa.
Mereka benar, maksudku,
itu adalah jenis kejam,
tapi meriah lucu.
Beberapa orang yang mengatakan bahwa
mungkin tertawa di ini
sedikit.
Anda harus tertawa
sedikit setidaknya.
(Finebros) Jadi, akhirnya, apakah ini nyata
dan Scott Stirling kiper
memenangkan pertandingan ini, tapi dipukul di wajah
berulang-ulang,
apa yang akan Anda katakan padanya 
setelah kinerja seperti ini?
Saya akan mengatakan, "Apakah kamu baik-baik saja?"
Kerja bagus!
Anda terjebak di sana.
Anda adalah MVP nyata.
Anda internal berdarah sekarang,
tapi tidak apa-apa...
'Menyebabkan Anda telah mencapai kebesaran.
Aku akan membayar untuk semua tagihan dokter.
Aku akan membuat Anda mendapatkan operasi tercepat 
Saya bisa dan segala sesuatu,
sehingga cara Anda dapat mampu bertahan
untuk pertandingan berikutnya!
Ayolah!
Kami menang!
Fist bertemu?
Oke, Anda tidak bergerak, tapi ...
(Meniru meninju)

Spanish: 
No les importa de que se rien mientras se rien.
Algunas personas no creen que este video sea gracioso
por que piensan que es falso y que no es gracioso reir cuando
alguien está seriamente lastimado.
¿Qué crees de las personas que se toman esto tan seriamente?
Creo que necesitan tomarselo con calma.
Algunas personas están muy tensas estos días.
¡Vamos!
Es una broma, por el amor de Dios. Deberian estar riendose.
Están en lo correcto, quiero decir, es algo cruel
pero es divertido.
Algunas personas dicen que probablemente se rieron un poco de esto.
Tú te tuviste que reir
un poco al menos
En fin, si esto fuera real y Scott Sterling , el golero ganó el juego, pero fue golpeado en su cara una y otra vez
pero fue golpeado en su cara una y otra vez,
que le dirías después de algo como eso?
Le diría, "Estás bien?"
¡Buen trabajo! Estuviste genial allí
Tu eres el verdadero mejor jugador del partido.
Estás sangrando internamente en este momento, pero está bien
porque has alcanzado la gloria.
Te pagaré todos los tratamientos.
Te haré la cirugía mas rápida que pueda y todo,
para que puedas sobrevivir para el ¡Próximo partido!
¡Vamos amigo! ¡Ganamos!
¿Chocamos?
No te estás moviendo, pero..
 

Italian: 
Non importa con cosa, finché ridono.
(Finebros) Alcune persone non pensano che questo video sia divertente
anche se è finto, non è giusto ridere
per qualcuno che si fa davvero male.
Cosa ne pensi di quelli che lo prendono sul serio?
Penso che debbano rilassarsi un attimo.
Alcune persone sono così pallose.
Andiamo!
E' una gag, per ridere. Dovrebbero farsi una risata.
Hanno ragione, cioé, è quasi crudele,
ma è divertentissimo.
Alcuni di quelli che l'hanno detto probabilmente hanno riso
un po'. Sei quasi obbligato a ridere
almeno un pochino.
(Finebros) E se fosse vero e il portiere, Scott Stirling,
avesse permesso di vincere la partita, prendendo la palla in faccia ripetutamente,
cosa gli diresti dopo una performance del genere?
Direi, "Tutto ok?"
Ottimo lavoro! Ce l'hai messa tutta.
Sei IL giocatore.
Stai soffrendo tantissimo in questo momento, ma va bene...
Perché sei arrivato al top.
Pagherò tutte le ricevute del dottore.
Avrai le migliori cure e tutto,
così potrai sopravvivere fino alla prossima partita!
Andiamo! Abbiamo vinto!
Pugnetto?
Okay, non puoi muoverti, ma...
(imita il gesto del pugnetto)

Turkish: 
Çocukların Tepkisi'nin başka bir bölümünü daha izlediğiniz için teşekkürler.
Gerçekten çok yakında döneceğiz o yüzden abone olduğunuzdan emin olun.
Tepki kanalında olan yeni şovlara bakın
Her hafta.
Görüşürüz millet! Zafer için Scott Sterling!
(Çeviri:Emre Taşdan)

Italian: 
Grazie per aver guardato un altro episodio di Kids React.
Torneremo presto, quindi assicurati di iscriverti.
Passa dal nostro canale React dove mettiamo nuovi video
ogni settimana.
Ciao a tutti! Scott Stirling per la vittoria!

French: 
Merci d'avoir regardé
un autre épisode de Kids React.
Nous serons de retour très bientôt,
alors assurez-vous de vous abonner.
Découvrez "React Chanel" avec de nouvelles vidéos
chaque semaine !!
Au revoir tout le monde!
Scott Stirling pour la victoire!

English: 
Thanks for watching 
another episode of Kids React.
We'll be back real soon,
so make sure to subscribe.
Check out the React Channel
where there's new shows
every single week.
Goodbye, everyone!
Scott Stirling for the win!

Slovenian: 
Hvala za gledanje
ena epizoda Kids React.
Vrnili se bomo v realnem kmalu,
zato poskrbite, da se naročite.
Oglejte si React Channel
kjer obstaja novih oddaj
vsak teden.
Zbogom, vsi!
Scott Stirling za zmago!

Spanish: 
Gracias por mirar
otro episodio de Kids React.
Volveremos muy pronto,
así que asegúrese de suscribirse.
Echa un vistazo a la Reaccionar Channel
donde hay nuevos espectáculos
cada semana.
¡Adiós a todos!
Scott Stirling por la victoria!

Indonesian: 
Terima kasih telah menonton 
episode lain dari Anak Bereaksi.
Kami akan kembali segera nyata,
jadi pastikan untuk berlangganan.
Memeriksa Bereaksi Saluran
di mana ada acara baru
setiap minggu.
Selamat tinggal, semua orang!
Scott Stirling untuk menang!

Spanish: 
Gracias por ver otro episodio de Kids React.
Volveremos pronto, así que asegúrense de suscribirse.
Entren a React Channel para ver nuevos videos
cada semana.
¡Chau a todos! ¡Scott Sterling por la victoria!

Portuguese: 
Obrigada por assistir mais um episódio de Crianças reagem.
Voltamos em breve, então certifique-se de se inscrever.
Confira o canal React onde tem novos shows
toda semana.
Tchau, pessoal! 
- Scott Stirling para a vitória!
