
Spanish: 
Tengo esta barra de cobre. Se trata de un
cilindro macizo al que voy a hacer un agujero.
Para ello utilizaré un torno y una
broca de 20 milímetros.
Posteriormente es posible que agrande el agujero...
Fijaos qué pedazo de viruta...
Guardo las virutas en esta caja y algo
haremos en otro episodio, quizás funda el cobre.
Pues ya lo tengo perforado

English: 
I have this copper bar. It's about a
solid cylinder to which I'm going to bore a hole.
For this I will use a lathe and a
20 mm drill bit.
Later it is possible that I enlarge the hole ...
Notice what piece of chips ...
I keep the chips in this box and something
I will do in another episode, maybe I melt the copper.
Well, I already have it drilled

English: 
and now I'm going to drop magnets through the hole.
The delivery of the magnets has arrived, notice what big box
for something so small.
First of all to begin I'm going to throw this steel ball,
let's hear what it takes to fall.
And now the same with this magnet ball.
It has gone down so smooth that it is possible that it has not been heard. I'm going to bring the microphone closer
and I also remove these papers to make it sound more when it hits.
Yes now!

Spanish: 
y ahora voy a dejar caer imanes por el
agujero.
Por fin ha llegado ya el envío de los imanes, fijaos que caja más grande
para algo tan pequeño.
En primer lugar para abrir boca voy a
tirar esta bolita de acero,
vamos a escuchar lo que tarda en caer.
Y ahora lo mismo con esta bola de imán.
Ha bajado tan suave que es posible que
no se haya oído. Voy a acercar el micrófono
y además quito estos papeles para que suene más al golpear.
¡Ahora sí!

Spanish: 
El siguiente paso es observar
cuándo entra y cuando sale.
Para ello voy a poner este paño, puesto que los imanes de neodimio son muy frágiles
y estas dos maderas para elevar la barra
y así veremos cómo sale.
Empiezo por la bolita de acero
y ahora la de imán
Vamos a probar con otros imanes, este
cilindro, por ejemplo...
o este cubo.
Ya sé lo que estáis pensando, queremos
verlo como baja.
Ilumino también por debajo.

English: 
The next step is to observe when it enters and when it leaves.
For this I will put this cloth, since the neodymium magnets are very fragile
and these two woods to raise the bar
and so we'll see how it goes out.
I start with the steel ball
and now the magnet
Let's try other magnets, this
cylinder, for example ...
or this cube.
I already know what you are thinking, we want to see it how it moves down inside.
I also illuminate below.

English: 
Observe how hard it is to move on the copper,
since eddy currents are generated.
It produces a magnetic field contrary to the force with which we push the magnet.

Spanish: 
Observad cómo le cuesta moverse sobre el cobre,
puesto que se generan corrientes de Foucault.
Se produce un campo magnético contrario a la fuerza con la que empujamos el imán.

English: 
In the end I split the bar in two pieces and  enlarge the hole of the small one.

Spanish: 
Al final he cortado la barra en dos
trozos y al trozo pequeño le agrandado el agujero.

English: 
And why does it happen? Why does the magnet slows down?
Copper is not a ferromagnetic material such as iron.
When we move a magnet in the vicinity of an electrical conductor
an electric current is induced
and this electric current in turn generates a magnetic field that opposes the first
and that is why it slows down.
These currents that are induced
are known as Foucault currents or in English, eddy currents
I hope you liked it. If so, give it a like,

Spanish: 
¿y esto porque ocurre? ¿por qué se frena el imán?
El cobre no es un material ferromagnético como lo es el hierro.
Cuando movemos un imán en las proximidades de un conductor eléctrico
se induce una corriente eléctrica
y esta corriente eléctrica a su vez genera un campo magnético que se opone al primero
y es por ello que se frena.
Estas corrientes que se inducen se
conocen como corrientes de foucault o en inglés eddy currents
Espero que os haya gustado. Si es así dadle al like,

English: 
do not forget to subscribe to the channel and we see very soon in Cienciabit.

Spanish: 
no olvidéis suscribiros al canal y nos
vemos muy pronto en Cienciabit.
