
English: 
By the time this video is over, you’re gonna
to be mad at your toaster.
This is a Sunbeam Radiant Control toaster.
It’s pretty old.
One might say, quite old.
This particular toaster was most likely made
in the early 1960’s, but its design goes
back at least to 1948.
But don’t let its age fool you, in most respects,
this chrome contraption is light years ahead of your toaster.
Unless you have one of these in your kitchen,
you’ve never known true toasting luxury.
Let me show you what I mean.
To use this modern, fancy pants toaster, you
must first place your bread into the slots,
then firmly press down on this lever.
Then you must wait.
Once the timer reaches zero, your toast is
thrust upward with passionate fury,
and you may now enjoy your toast.
Now, to use this practically antique toaster,
you begin by inserting your bread slices into
the slots and then…
eu whaaaa?
Did that... the bread.

Spanish: 
Para cuando este video termine, vas a
estar enojado con tu tostadora
Esta es una tostadora Sunbeam Radiant Control.
Es bastante viejo
Se podría decir, bastante viejo.
Esta tostadora en particular fue probablemente hecha
A principios de la década de 1960, pero su diseño va
Volver al menos a 1948.
Pero no dejes que su edad te engañe, en la mayoría de los aspectos,
Este artilugio de cromo está a años luz de su tostadora.
A menos que tengas uno de estos en tu cocina,
Nunca has conocido el verdadero lujo del tostado.
Déjame mostrarte lo que quiero decir.
Para usar esta tostadora moderna y elegante, usted
primero debe colocar su pan en las ranuras,
luego presione firmemente esta palanca hacia abajo.
Entonces debes esperar.
Una vez que el temporizador llega a cero, su tostada es
empujar hacia arriba con furia apasionada,
y ahora puedes disfrutar de tu tostada.
Ahora, para usar esta tostadora prácticamente antigua,
se comienza insertando las rebanadas de pan en
Las ranuras y luego ...
eu whaaaa?
Hizo eso ... el pan.

Spanish: 
Simplemente se fue por su cuenta.
¿Qué locura es esta?
Oh, pero esta es una tostadora pasada de moda.
No tiene esa pantalla digital para
advierteme
[clic audible]
 que la tostada va a aparecer.
Espera, ¿se acaba de apagar?
* mira intensamente mientras el pan se eleva *
(en un susurro lento)
¿Que esta pasando?
Ahora, si eres como yo, no eres solo
asombrado por este tostador sin esfuerzo,
Funcionamiento silencioso y fluido. tu tambien eres
enojado por lo torpe y desagradable que es esto,
tostadora mucho más nueva es.
Vamos por otra ronda de tostadas.
Literalmente lo único que tienes que hacer con
esta tostadora, asumiendo que has puesto la oscuridad
Donde lo quieras, es colocar el pan en la
ranuras
Lo hace el resto, y con estilo.
¡Así es como deberían funcionar todas las tostadoras!
Antes de profundizar demasiado en esta tostadora,
es posible que desee ver un video que bastante
Recientemente hecho sobre el electroimán en su
tostadora.
Hay una bella elegancia a la manera moderna.
Las tostadoras operan, y fue en hacer eso.

English: 
It just went down on its own.
What madness is this?
Oh, but this is an old fashioned toaster.
It doesn’t have that digital display to
warn me
[audible click]
 that the toast is gonna pop up.
Wait, did it just shut off?
*stares intensely as bread rises*
(in a slow whisper)
What is happening?
Now, if you’re like me, you’re not just
flabbergasted by this toaster’s effortless,
silent, and fluid operation; you’re also
mad at how clunky and obnoxious this much,
much newer toaster is.
Let’s go for another round of toast.
Literally the only thing you have to do with
this toaster, assuming you’ve set the darkness
where you want it, is place the bread in the
slots.
It does the rest, and in style.
This is how all toasters should work!
Before we get too deep into this toaster,
you might want to check out a video I quite
recently made about the electromagnet in your
toaster.
There is a beautiful elegance to the way modern
toasters operate, and it was in making that

English: 
video that I was reminded of these 20th century
marvels.
You’ll of course find a link to that video
in the description, or you can click the card
up above.
Let’s start with aesthetics.
If you don’t find this toaster to be downright
beautiful, then frankly you don’t deserve
its operational perfection.
The polished chrome is such a beautiful finish,
and it’s been crafted into a timeless shape.
The right hand toast slot is marked “One
Slice”, as this slot contains both the actuator
lever to start the toast cycle, as well as
the thermostat.
Bakelight handles on either side enable you
to move the toaster when it’s hot, and the
darkness control is hidden under the right
hand handle.
On the bottom you’ll find the crumb tray,
as well as the various patents Sunbeam was
most proud to be the holder of.
Other than that, it’s just a pretty toaster.
Really the only radically different thing
about this is its lack of a lever.
But of course, that’s what’s so neat.
So let’s take a closer look at the toasting
action.
Looking down into the slots reveals the fact
that the right-hand side contains a lever
that the bread falls on.

Spanish: 
Video que recordé de estos del siglo XX.
maravillas
Por supuesto, encontrarás un enlace a ese video.
En la descripción, o puede hacer clic en la tarjeta
por encima de.
Empecemos por la estética.
Si no encuentras esta tostadora para ser francamente
hermosa, entonces francamente no te mereces
Su perfección operativa.
El cromo pulido es un acabado tan hermoso,
y ha sido diseñado en una forma atemporal.
La ranura de la tostada derecha está marcada como "Uno".
Slice ”, ya que esta ranura contiene tanto el actuador
palanca para iniciar el ciclo de tostado, así como
el termostato
Asas Bakelight en ambos lados le permiten
para mover la tostadora cuando hace calor, y la
El control de la oscuridad está oculto debajo de la derecha.
asa de mano
En la parte inferior encontrarás la bandeja de migas,
así como las diversas patentes Sunbeam era
Más orgulloso de ser el titular de.
Aparte de eso, es solo una bonita tostadora.
Realmente lo único radicalmente diferente.
Sobre esto está su falta de palanca.
Pero por supuesto, eso es lo que está tan limpio.
Así que echemos un vistazo más de cerca al tostado.
acción.
Mirando hacia abajo en las ranuras revela el hecho
que el lado derecho contiene una palanca
que el pan caiga.

Spanish: 
Esto acciona el interruptor que inicia el
ciclo de tostado.
Una vez que comenzó, el pan desciende inmediatamente.
en la tostadora, y los elementos de calefacción
comenzar a brillar.
Observe cómo los elementos de calentamiento son diferentes
En el centro frente a los lados.
Ambos estilos de elementos de calefacción son necesarios.
para que esta tostadora funcione como es debido,
Pero volveremos a eso.
Una vez que el ciclo de tostado está completo, escuchas
Un clic, los elementos de calefacción se apagan,
y el pan se levanta lentamente de nuevo.
Esta tostadora es inteligente en más de un sentido.
¡No solo es automático más allá de la creencia!
También está utilizando un diseño de termostato muy astuto.
Las tostadoras modernas operan basadas en un temporizador,
ya sea utilizando un chip lógico o un circuito más rudimentario.
Las tostadoras más antiguas, como esta, utilizan un bimetálico.
Termostato para finalizar el ciclo de tostado.
Pero la forma en que Sunbeam lo ha utilizado aquí hace
para una experiencia de tostado muy consistente.
Si activo la tostadora empujando la palanca
abajo con un dispositivo de empuje aislado de alta tecnología,
Verás caer los paneros, y los
Los elementos calefactores brillan.
Pero la tostadora apenas corre antes de cerrar.
apagado.

English: 
This actuates the switch which starts the
toast cycle.
Once its started, the bread immediately descends
into the toaster, and the heating elements
begin to glow.
Notice how the heating elements are different
in the center vs. the sides.
Both heating element styles are necessary
for this toaster to function as intended,
but we’ll get back to that.
Once the toast cycle is complete, you hear
a click, the heating elements switch off,
and the bread is slowly lifted back up.
This toaster is clever in more ways than one.
Not only is it Automatic Beyond Belief!
it’s also using a very crafty thermostat design.
Modern toasters operate based on a timer,
either using a logic chip or a more rudimentary circuit.
Older toasters, like this, use a bimetallic
thermostat to end the toast cycle.
But the way Sunbeam has used it here makes
for a very consistent toasting experience.
If I activate the toaster by pushing the lever
down with a high-tech insulated poking device,
you’ll see the bread lifters fall, and the
heating elements glow.
But the toaster barely runs before shutting
off.

Spanish: 
¿Porqué es eso?
Bueno, la razón por la que los elementos de calefacción son
tan diferentes en los lados frente al medio,
es permitir que el termostato "vea" el
un pan.
La banda bimetálica vive justo entre estos.
Dos bobinas de calentamiento, y está blindado de
Su salida de calor por estas pequeñas alas.
Cuando está tostando, la tira bimetálica.
no se calienta significativamente por los elementos de calefacción;
en su lugar se calienta principalmente por
El calor que irradia el propio pan.
Esto significa que, efectivamente, mide
La temperatura superficial del pan en orden.
Para determinar cómo se hace.
Ahí es donde la tostadora recibe su nombre.
Control radiante.
Al apuntar el termostato al pan, es
capaz de disparar constantemente en el mismo pariente
la oscuridad, casi sin importar qué tan caliente
la tostadora en sí es.
Aquí, dejaré que la patente hable por sí misma:
El principio de funcionamiento del control.
mecanismo se basa en el hecho de que la
La superficie de una rebanada de pan emite un definido.
cantidad de calor radiante por unidad de área de superficie
cuando se lleva a una temperatura preseleccionada
y en el hecho de que dentro de los límites de

English: 
Why is that?
Well, the reason the heating elements are
so different on the sides versus the middle,
is to allow the thermostat to “see” the
bread.
The bimetallic strip lives right between these
two heating coils, and it’s shielded from
their heat output by these little wings.
When it’s toasting, the bimetallic strip
isn’t warmed significantly by the heating elements;
instead it’s warmed mainly by
the heat radiating from the bread itself.
This means that, effectively, it measures
the surface temperature of the bread in order
to determine how done it is.
That’s where the toaster gets its name.
Radiant control.
By pointing the thermostat at the bread, it’s
able to consistently trip at the same relative
darkness, pretty much regardless of how hot
the toaster itself is.
Here, I’ll let the patent speak for itself:
The principle of operation of the control
mechanism is based upon the fact that the
surface of a bread slice emits a definite
amount of radiant heat per unit area of surface
when brought to a preselected temperature
and on the fact that within the limits of

Spanish: 
error permisible una temperatura preseleccionada
En la superficie del pan siempre corresponderá.
a un cierto pardeamiento de los mismos.
Por ejemplo, parece que con pan de
composición normal prácticamente no visible
cambio químico se produce en la superficie de una
Rebanada sometida a temperaturas por debajo de aproximadamente
350 ° F. Sin embargo, a medida que la temperatura se acerca
500 grados, los cambios químicos ocurren a una
tasa que va aumentando.
El tiempo y la velocidad de entrada de calor también son factores
en el grado de cambio químico producido,
Pero el factor de temperatura ha sido encontrado.
Ser tan crítico en las condiciones imperantes.
en una tostadora de pan ordinaria como para hacer la
Otros dos factores de importancia insignificante.
Así cuando la superficie del pan, durante el tostado.
Operación, alcanza un color predeterminado,
La emisión de calor del mismo siempre será.
sustancialmente lo mismo, y esta radiación
o la emisión puede ser usada para el propósito de
accionando un mecanismo de control.
La razón por la cual la tostadora apenas funcionaba cuando
Comencé un ciclo de tostado con la pluma que era
Sin pan, radiación del centro.
Los elementos pueden viajar directamente hacia el "ojo" del termostato.

English: 
permissible error a preselected temperature
at the bread surface will always correspond
to a certain brownness thereof.
For example, it appears that with bread of
normal composition practically no visible
chemical change occurs in the surface of a
slice subjected to temperatures below about
350 °F. However, as the temperature approaches
500 degrees, chemical changes occur at an
increasing rate.
Time and the rate of heat input are also factors
in the degree of chemical change produced,
but the temperature factor has been found
to be so critical under the conditions prevailing
in an ordinary bread toaster as to make the
other two factors of negligible importance.
Thus when the bread surface, during the toasting
operation, reaches a predetermined color,
the heat emission therefrom will always be
substantially the same, and this radiation
or emission may be used for the purpose of
actuating a control mechanism.
The reason why the toaster barely ran when
I started a toast cycle with the pen was that
without bread in it, radiation from the center
elements can travel straight into the thermostat’s “eye”.

Spanish: 
Está blindado al inicio de un ciclo de brindis.
Por este pequeño plato que cae como el pan.
Lo hace, pero una vez que está expuesto al calor.
viniendo de los elementos medios, rápidamente
Desconexión y parada del ciclo tostado.
OK, entonces sabemos por qué los elementos laterales están hechos
a partir de dos bobinas.
Así que el "ojo" del termostato puede sentarse entre
ellos.
Pero ¿por qué, entonces, no es el elemento central
¿lo mismo?
¿Por qué está hecho de este alambre delgado?
Bueno, ese cable, lo creas o no, es lo que
baja el pan en la tostadora.
Todo el mecanismo se basa en la térmica.
Propiedades de expansión del alambre de nicrom.
elemento de calefacción.
Para entender mejor esto, necesitamos tomar
esto aparte
Y, a través de la magia de comprar dos de ellos,
¡Tengo uno ya desarmado aquí!
Con las entrañas más bien feas expuestas, una
De las primeras cosas que notarás es esto.
Series salvajes de palancas y enlaces.
Estos dos brazos forman una palanca de tercera clase, y
Conectar a los levantadores de pan a través de un enlace.
al lado derecho.
El fulcro de la palanca está en el extremo.
izquierda.

English: 
It is shielded at the start of a toast cycle
by this little plate which falls as the bread
does, but once it’s exposed to the heat
coming from the middle elements, it will quickly
trip and stop the toast cycle.
OK, so we know why the side elements are made
from two coils.
So the thermostat’s “eye” can sit between
them.
But why, then, isn’t the center element
the same?
Why is it made of this thin wire?
Well, that wire, believe it or not, is what
lowers the bread into the toaster.
The entire mechanism is based around the thermal
expansion properties of the nichrome wire
heating element.
To better understand this, we need to take
this apart.
And, through the magic of buying two of them,
I have an already-taken-apart one right here!
With the rather ugly innards exposed, one
of the first things you’ll notice is this
wild series of levers and linkages.
These two arms form a third class lever, and
connect to the bread lifters through a linkage
on the right hand side.
The fulcrum of the lever is at the extreme
left.

English: 
When the toaster is engaged, the arms swing
downward and thus bring the bread into the
toasting position.
It’s a little hard to see what makes them
fall, but watch closely.
The force in our third class lever is applied
right here, and due to the nature of third
class levers, the amount of motion imparted
by the force is greatly multiplied, however
the strength of the force is greatly reduced.
This doesn’t much matter, though, as we’re
just lifting a couple slices of bread.
The force on our third class lever is itself
derived from the action of this first class
lever, with the fulcrum here in the center,
and the input force coming from right here.
Now here’s where things gets pretty clever.
Mind blowingly clever, if I do say so myself.
The input side of that lever is connected
to this crossbar, which is connected via a
set screw to the central core of the toaster.
It’s a little hard to see, and I’d rather
not remove it for fear of breaking the toaster,
so here’s the image from the patent application.
The part we want to focus on is here.

Spanish: 
Cuando la tostadora está enganchada, los brazos se balancean.
hacia abajo y así llevar el pan a la
posición de tostado.
Es un poco difícil ver qué los hace.
Cae, pero vigila de cerca.
Se aplica la fuerza en nuestra palanca de tercera clase.
Aquí mismo, y debido a la naturaleza del tercero.
palancas de clase, la cantidad de movimiento impartido
Por la fuerza se multiplica grandemente, sin embargo
La fuerza de la fuerza se reduce grandemente.
Esto no importa mucho, sin embargo, ya que estamos
Solo levantando un par de rebanadas de pan.
La fuerza en nuestra palanca de tercera clase es ella misma.
Derivado de la acción de esta primera clase.
palanca, con el fulcro aquí en el centro,
y la fuerza de entrada que viene de aquí.
Ahora aquí es donde las cosas se ponen muy inteligentes.
Mente increíblemente inteligente, si lo digo yo mismo.
El lado de entrada de esa palanca está conectado.
a este travesaño, que se conecta a través de un
Atornille el núcleo central de la tostadora.
Es un poco difícil de ver, y prefiero
No lo quites por miedo a romper la tostadora,
Así que aquí está la imagen de la solicitud de patente.
La parte en la que queremos enfocarnos está aquí.

Spanish: 
El alambre de nicrom se envuelve muchas veces alrededor
Dos estructuras verticales, que están unidas.
entre sí a través de estos enlaces flexibles
en la parte superior e inferior.
El alambre de nicrom se envuelve muy bien,
Así que todo esto está bajo tensión.
La fuerza de compresión hace que los dos lados
acercarse más, lo que flexiona la
Piezas superiores e inferiores, y aumenta ligeramente.
La longitud vertical total del núcleo central.
Así es como se asienta la tostadora en su reposo.
estado.
Cuando se inserta un trozo de pan, la fuerza
Del pan que cae en la palanca de desplazamiento se flexiona.
la banda bimetálica a través de este enlace, y
activa los contactos del interruptor.
Con la energía que fluye a través del cable de calefacción,
se calienta rápidamente, lo que hace que se expanda
muy ligeramente.
Al ser un cable, el efecto es que se convierte en
Un poco más largo, lo que a su vez relaja el
fuerza de compresión en el núcleo central, y causa
para que sea un poco más corto.
Ese acortamiento de la estructura del núcleo central.
tira hacia arriba de la barra transversal en la parte inferior de

English: 
The nichrome wire is wrapped many times around
two vertical structures, which are attached
to each other via these flexible linkages
at the top and bottom.
The nichrome wire is wrapped quite tightly,
so this entire thing is under tension.
The squeezing force causes the two sides to
be pulled closer together, which flexes the
top and bottom pieces, and slightly increases
the central core’s overall vertical length.
This is how the toaster sits in its resting
state.
When a piece of bread is inserted, the force
of the bread falling on the trip lever flexes
the bimetallic strip via this linkage, and
engages the switch contacts.
With power flowing through the heating wire,
it rapidly heats up, which causes it to expand
ever so slightly.
Being a wire, the effect is that it becomes
slightly longer, which in turn relaxes the
squeezing force on the center core, and causes
it to get just a little bit shorter.
That shortening of the central core structure
pulls up on the cross bar at the bottom of

Spanish: 
la tostadora, que hace que esta palanca se active,
que a su vez baja esta pieza muy ligeramente,
Y gracias a la multiplicación del movimiento.
En nuestra palanca de tercera clase, hace que el pan.
carro para dejar caer una cantidad dramática.
Una vez que el termostato se dispara y apaga el poder
A la tostadora, el cable nicrom
Empezar a enfriar.
A medida que lo hace, se vuelve un poco más corto,
que aprieta los lados del núcleo juntos,
que empuja en la parte inferior,
que tira de este lado
de la palanca hacia abajo,
que empuja hacia arriba en el 
palanca de tercera clase,
que empuja hacia arriba en el
carro de pan mismo,
haciendo que vuelva a la cima.
¿No es eso tan limpio?
El diseño de esta tostadora utilizó el físico.
propiedades del propio elemento calefactor para
Proporcionar la fuerza motriz que hace la tostadora.
Automático más allá de la creencia!
A pesar de que el cable se relaja sólo un adolescente,
Un poquito, el movimiento resultante es aprovechado,
Amplificado, y dirigido tan eficazmente, que
Revolucionó la forma en que funcionan las tostadoras.
Y su perfección casi accidental solo
hace que todo sea más impresionante!
Debido a que el cable de nicrom tiene una pequeña
Masa térmica, casi de inmediato se relaja.

English: 
the toaster, which causes this lever to actuate,
which in turn lowers this piece ever so slightly,
and thanks to the multiplication of movement
in our third class lever, causes the bread
carriage to drop a dramatic amount.
Once the thermostat trips and shuts power
off to the toaster, the nichrome wire will
begin to cool.
As it does, it gets slightly shorter,
which squeezes the sides of the core together,
which pushes on the bottom,
which pulls this side
of the lever down,
which pushes up on the 
third class lever,
which pushes up on the
bread carriage itself,
causing it to return to the top.
Isn’t that just so neat?
The design of this toaster used the physical
properties of the heating element itself to
provide the motive force that makes the toaster
Automatic Beyond Belief!
Even though the wire relaxes just a teeny,
tiny bit, the resulting movement is harnessed,
amplified, and directed so effectively, that
it revolutionized the way toasters work.
And its almost accidental perfectness just
makes the whole thing more awesome!
Because the nichrome wire has such a small
thermal mass, it almost immediately relaxes

English: 
when the bread is inserted, quickly dropping
the bread into the toasting position.
And when the power is switched off, it doesn’t
take long for it to cool and squeeze in again,
pushing the toast back up.
It just works.
A component that needs to be in the toaster
anyway turned out to be the perfect motor
for automated bread lifting.
While this toaster sure is a pleasure to use
compared to any toaster you can buy in stores
today, it does have some design weaknesses.
Not many, though, and we can fix the worst
of them.
Let’s talk about its circuitry, and you’ll
see what needs to be addressed.
Obviously the circuitry in here is very simple.
In fact it’s almost unfair to call it circuitry.
This leaf switch right here is the only component
controlling the toaster.
When the bread sensing lever is pushed down
by, oh I don’t know, bread, this little
helper pushes on the bimetallic strip inside
the toaster, and once it flexes, it allows
these contacts to touch, completing the circuit.
The switch latches in place, and what releases
it is of course the action of the bimetallic strip.

Spanish: 
Cuando se inserta el pan, cae rápidamente.
El pan en la posición de tostado.
Y cuando se desconecta la alimentación, no lo hace.
tómese mucho tiempo para que se enfríe y vuelva a apretar,
empujando la tostada de nuevo hacia arriba.
Simplemente funciona.
Un componente que necesita estar en la tostadora.
De todos modos resultó ser el motor perfecto
Para la elevación automática del pan.
Si bien esta tostadora seguro que es un placer de usar
En comparación con cualquier tostadora que puedas comprar en las tiendas.
Hoy en día, tiene algunas debilidades de diseño.
No muchos, sin embargo, y podemos arreglar lo peor.
de ellos.
Vamos a hablar de sus circuitos, y te
ver lo que necesita ser abordado.
Obviamente el circuito aquí es muy simple.
De hecho, es casi injusto llamarlo circuito.
Este interruptor de hoja aquí es el único componente.
controlando la tostadora.
Cuando la palanca de detección de pan se empuja hacia abajo
Por, oh no sé, pan, esta pequeña.
El ayudante empuja la tira bimetálica del interior.
la tostadora, y una vez que se flexiona, permite
Estos contactos al tacto, completando el circuito.
El interruptor se traba en su lugar, y lo que lanza
Es, por supuesto, la acción de la banda bimetálica.

Spanish: 
A medida que se calienta, se deforma cada vez más.
mayor medida.
Una vez que está lo suficientemente deformado, vuelve a encajar.
en su posición original y los dos contactos
se separan con un clic.
La tostadora se apaga, y el pan
Se devuelve a la cima.
El control de la oscuridad simplemente se mueve un poco.
Clavija que presiona sobre la tira bimetálica.
Esto aumenta o disminuye la cantidad de
Deformación en la tira que se requiere.
antes de que vuelva a su lugar y rompa el circuito,
que a su vez cambia la temperatura a la que
Los contactos se abrirán.
Inteligentemente, el actuador de interruptor no puede activar
el interruptor de nuevo hasta que se retira la tostada,
Gracias a esta pequeña copa giratoria.
Ahora si sabes mucho sobre tostadoras.
y el diseño del circuito, se puede adivinar el literal
Defecto fatal de esta tostadora.
A menos que esté equipado con un enchufe polarizado, hay
una probabilidad de cincuenta y cincuenta que todo el calentamiento
Elementos y de hecho las barras de bus de metal que conectan
Dentro de la tostadora están en vivo en los platos principales.
tensión incluso cuando la tostadora está apagada.
Y, sorpresa sorpresa.
¡Este cordón no está polarizado!

English: 
As it heats up, it deforms to an increasingly
greater extent.
Once it’s deformed enough, it snaps back
into its original position and the two contacts
are pushed apart with a click.
The toaster is then shut off, and the bread
is returned to the top.
The darkness control simply moves a little
peg that presses on the bimetallic strip.
This increases or decreases the amount of
deformation in the strip that is required
before it snaps back and breaks the circuit,
which in turn changes the temperature at which
the contacts will open.
Cleverly, the switch actuator can’t engage
the switch again until the toast is removed,
thanks to this little swinging cup thing.
Now if you know much at all about toasters
and circuit design, you might guess the literally
fatal flaw of this toaster.
Unless equipped with a polarized plug, there’s
a fifty-fifty chance that all of the heating
elements and indeed the metal bus bars connecting
them inside the toaster are live at mains
voltage even when the toaster is off.
And, surprise surprise,
this cord ain’t polarized!

Spanish: 
Ahora sabes por qué te enseñaron a nunca
meter un cuchillo en una tostadora.
Francamente, este cable es aterrador por sí solo
Dada su edad y su endeble enchufe por lo que debería ser
Reemplaza de todos modos, pero si vas a
dar ese paso
Usted también podría agregar un cable de tierra, también.
Esta tostadora está hecha completamente de metal, y
Dado que hay cables por todos lados
En su interior, es probablemente sabio agregar un
tierra de seguridad.
De hecho, aquí hay una visión bastante aterradora.
Un cable justo al lado del cuerpo de metal, con
Aislamiento de papel.
Estoy seguro de que era una de las únicas formas de
hacer tal aislamiento resistente al calor en el
tiempo, pero si necesitas más razón para dar
esto es un terreno ... ahí estás.
Voy a enlazar a un video en mi segundo canal
donde coloco el cordon y te paso por
El proceso, pero por ahora, asegúrese de que el calor
El cable va al interruptor, y el cable neutro
Va a llevar serpenteando su camino hacia el cuerpo.
Una vez más, cubriré esto con más detalle sobre
ahí.
Las debilidades de diseño que no podemos fácilmente
Los arreglos son, en mi opinión, bastante menores, dependiendo
Por supuesto de tus gustos y prioridades.
En primer lugar, la tostadora, por supuesto, carece de un panecillo.
modo.

English: 
Now you know why you were taught to never
stick a knife down a toaster.
Frankly this cord is terrifying on its own
given its age and puny plug so it should be
replaced anyway, but if you’re going to
take that step,
you might as well add a ground lead, too.
This toaster is made entirely of metal, and
given that there are wires going all around
its insides, it’s probably wise to add a
safety ground.
In fact, here’s a rather terrifying sight.
A wire right next to the metal body, with
paper insulation.
I’m sure that was among the only ways to
make such a heat resistant insulation at the
time, but if you needed more reason to give
this a ground... there you are.
I’ll link to a video on my second channel
where I replace the cord and walk you through
the process, but for now, make sure the hot
wire goes to the switch, and the neutral wire
goes to lead snaking its way into body.
Again, I’ll cover this in more detail over
there.
The design weaknesses which we can’t easily
fix are in my opinion rather minor, depending
of course on your tastes and priorities.
Firstly, the toaster of course lacks a bagel
mode.

English: 
But that doesn’t really matter, because
there is no way you’re gonna get a bagel
in here anyway.
Unlike modern toasters which have moveable
bread guides, the bread guide in our Sunbeam
is a simple arrangement of thin wires.
They don’t move, and they’re kind of close
together, so even moderately thick slices
of bread maybe aren’t going to fit.
I can happily report, though, that
frozen waffles,
Pop Tarts,
and Toaster Strudels
all work just fine.
Secondly, the toaster doesn’t seem to do
a great job toasting both sides of the bread
with quite the same veracity.
It has always come out darker on one side
than the other.
I don’t really mind this, and it’s not
like it’s horrendously uneven, but I figured
I’d point it out anyway.
What it loses in consistency on the individual
slice, however, is largely gained back by
its surprisingly effective radiant control
thermostat.
And lastly, though I alluded to this before,
this toaster lacks any sort of thermal barrier
between its inner core and its outer surfaces.

Spanish: 
Pero eso realmente no importa, porque
no hay manera de que vas a conseguir un panecillo
aquí de todos modos.
A diferencia de las tostadoras modernas que tienen móviles
Guías de pan, la guía de pan en nuestro rayo de sol.
Es un arreglo simple de alambres delgados.
No se mueven, y están un poco cerca.
juntos, así que incluso las rebanadas moderadamente gruesas
de pan tal vez no van a encajar.
Sin embargo, puedo informar felizmente que
gofres congelados,
Tartas Pop,
y tostadas strudels
todo funciona bien
En segundo lugar, la tostadora no parece hacer.
un gran trabajo tostando ambos lados del pan
Con la misma veracidad.
Siempre ha salido más oscuro en un lado.
que el otro.
Realmente no me importa esto, y no es
como si es horriblemente desigual, pero pensé
Lo señalaría de todos modos.
Lo que pierde en consistencia en el individuo.
rebanada, sin embargo, es en gran parte recuperada por
Su control radiante sorprendentemente eficaz.
termostato.
Y por último, aunque he aludido a esto antes,
Esta tostadora no tiene ningún tipo de barrera térmica.
Entre su núcleo interno y sus superficies exteriores.

Spanish: 
Esta cosa se calienta.
Algo caluroso.
Estos mangos son definitivamente necesarios para mover
si se ha utilizado recientemente.
Es posible que no desee utilizar uno de estos si
tienes niños pequeños en la casa, y
hagas lo que hagas
No dejes la hogaza de pan junto a la tostadora.
Usted no quiere derretir la bolsa de plástico en
Su hermoso acabado cromado.
Una de las cosas más notables de esto.
El diseño del tostador es tan fiable y robusto.
era.
Aunque esta tostadora tiene 50 años,
Al menos, sigue funcionando perfectamente.
La hermosa simplicidad en su automatización.
El diseño significa que corto del cable nicrom
rompiendo en dos, no hay mucho
que puede salir mal
Casi todas estas tostadoras se pueden arreglar
Con un pequeño ajuste.
De hecho, 
[De derecha: Dios mío, él tiene un * tercero * uno]
esta tostadora supuestamente no funciona,
Pero intentaremos repararlo en el segundo
canal de video.
Un enlace está abajo.
Y ahora, hablemos de lo tonto que es.
Que ya nadie hace una tostadora como esta.
Hola, fabricantes de tostadoras del mundo.
¿Cómo te va?

English: 
This thing gets hot.
Quite hot.
These handles are definitely required to move
it if it’s been used recently.
You might not want to use one of these if
you have small children in the house, and
whatever you do.
Don’t leave the bread loaf next to the toaster.
You don’t want to melt the plastic bag onto
your beautiful chrome finish.
One of the more remarkable things about this
toaster design is how reliable and robust
it was.
Even though this toaster is 50 years old,
at least, it is still functioning perfectly.
The beautiful simplicity in its automated
design means that short of the nichrome wire
breaking in two, there’s not a whole lot
that can go wrong.
Almost all of these toasters can be fixed
with one small adjustment.
In fact, 
[From right: Oh god, he has a *third* one]
this toaster supposedly doesn’t work,
but we’ll attempt to repair it on the second
channel video.
A link is down below.
And now, let’s talk about how silly it is
that no one makes a toaster like this anymore.
Hello, toaster manufacturers of the world.
How’s it going?

Spanish: 
¿Has visto alguna de estas tostadoras?
¿Como siempre?
Porque si es así, bueno, sólo soy un poco.
Curioso por qué nunca has intentado copiar este diseño.
Sin duda puedes hacer tostadoras electromagneticas.
mucho más barato de lo que podrías hacer uno
de estos, pero quiero decir ... esto es sobre todo solo
Chapa estampada.
Tal vez el costo de estas palancas y rodamientos
Es mucho mayor de lo que creo que es, pero apuesto
Usted podría conseguir que la gente pague al menos $ 60 por
Uno de estos, nuevo.
Y usted podría agregar tantas características
Que la gente quiere, en estos días, tan fácilmente!
Modo bagel?
Solo ejecuta el núcleo central.
Pan más ancho?
Adapta una de esas cosas apretadas en este
tostadora.
Estoy seguro de que podría hacerse.
Podrías hacer el diseño más seguro y hasta
Estándares modernos, de hecho se podrían mejorar.
en el diseño de tantas maneras que la clasificación
Me desconcierta que no lo hayas hecho.
Supongo que todos nos hemos acostumbrado a
presionando una palanca y esperando a que salte la tostada.
* grito aterrorizado *
Pero quiero decir, me estoy poniendo
acostumbrado a esto ahora porque ...
esto es mucho mejor

English: 
Have you seen one of these toasters?
Like, ever?
Because if you have, well I’m just sorta
curious why you’ve never tried to copy this design.
No doubt you can make electromagnet toasters
much more cheaply than you could make one
of these, but I mean… this is mostly just
stamped sheet metal.
Maybe the cost of these levers and bearings
is far greater than I think it is, but I bet
you could get people paying at least $60 for
one of these, new.
And you could add so many of the features
that people want, these days, so easily!
Bagel mode?
Just run the center core.
Wider bread?
Adapt one of those squeezy things into this
toaster.
I’m sure it could be done.
You could make the design safer and up to
modern standards, in fact you could improve
on the design in so many ways that it sort
of baffles me that you haven’t.
I suppose we’ve all just gotten used to
pressing a lever and waiting for the toast to pop.
*terrified scream*
But I mean, I’m getting
used to this now because…
this is just so much better.

English: 
This really is how all toasters should work.
Sunbeam continued to make these toasters in
some form all the way until 1997.
Why they were discontinued, I’ll never know,
but I imagine they were just much more expensive
than the competition and people didn’t really
appreciate the design.
But I’d like to go back in time and make
people appreciate it a little more, because
in my opinion it’s a damn shame this design
has been lost to time.
I sincerely do believe that this is how all
toasters should work.
Before I go I’d like to give a shoutout
to Craig Rairdin
who maintains the site
 automaticbeyondbelief.org.
His fan-site, if you will, about these toasters is a neat
little tribute, and it helped me get this
exact toaster working more reliably.
In the second channel video I discussed, I’ll
walk you through those steps, as well as replacing
the power cord on one of these toasters.
It’s not super involved but there are some
special steps to consider.
As always, thank you to everyone who supports
this channel on Patreon, especially the fine

Spanish: 
Así es como deberían funcionar todas las tostadoras.
Sunbeam continuó haciendo estas tostadoras en
Algunas de ellas hasta 1997.
Por qué fueron suspendidos, nunca lo sabré,
Pero me imagino que eran mucho más caros.
que la competencia y la gente realmente no
Apreciamos el diseño.
Pero me gustaría volver atrás en el tiempo y hacer
La gente lo aprecia un poco más, porque
en mi opinión es una maldita vergüenza este diseño
Se ha perdido en el tiempo.
Sinceramente creo que así es como todo.
Las tostadoras deberían funcionar.
Antes de irme me gustaría dar un grito
a Craig Rairdin
quien mantiene el sitio
 automaticbeyondbelief.org.
Su sitio de fans, por así decirlo, sobre estas tostadoras es un buen lugar.
Un pequeño homenaje, y me ayudó a conseguir esto.
Tostador exacto trabajando de manera más confiable.
En el segundo canal de video que discutí, voy a
Te guiará a través de esos pasos, además de reemplazar
El cable de alimentación en una de estas tostadoras.
No está super involucrado pero hay algunos
Pasos especiales a tener en cuenta.
Como siempre, gracias a todos los que apoyan.
Este canal en Patreon, especialmente la multa.

English: 
folks you see scrolling up your screen.
Thanks to the support of people like you,
Technology Connections has been able to grow
in amazing ways, and I am extremely grateful
for your support.
If you’d like to join these people in supporting
the channel with a pledge of your own and
get perks like early video access, behind
the scenes footage, and the latest info on
upcoming projects, please check out my Patreon
page.
Thank you for your consideration, and I’ll
see you next time!
♫ jazz that’s Smooth Beyond Belief! ♫
Bakelight handles ena….
Hmph.
How many times we gonna record this line?
Bakelight handles on either side enabley you’ll
to mooove bleh bleugh blibbity eugh!
Bakelight handles on either side enableuy
to…
Ah!
God!
This line!
OK, two things.
I have to get two things.
Keep recording, we’ll come back.
...and this actuates the switch which start the… *sigh*
Already…
(clearing throat in an incredibly silly way making sounds like a car starting because Alec is silly)
...which squeezes the sides of the core together,
which pulses-- pulses?
Pushes.

Spanish: 
La gente que ves se desplaza hacia arriba en tu pantalla.
Gracias al apoyo de gente como tú,
Conexiones tecnológicas ha podido crecer.
de maneras increíbles, y estoy extremadamente agradecido
por tu apoyo.
Si desea unirse a estas personas para apoyar
el canal con un compromiso propio y
obtén beneficios como el acceso temprano al video, detrás
Las escenas de escenas, y la última información sobre
Próximos proyectos, por favor revisa mi Patreon.
página.
Gracias por su consideración, y yo
¡Nos vemos la próxima vez!
♫ jazz que es Smooth Beyond Belief! ♫
Asas de Bakelight ena….
Hmph.
¿Cuántas veces vamos a grabar esta línea?
Asas de Bakelight en ambos lados habilitarán
para moverte blh bleugh blibbity eugh!
Asas de Bakelight en ambos lados habilitar
a…
Ah!
¡Dios!
¡Esta línea!
Ok dos cosas
Tengo que conseguir dos cosas.
Sigue grabando, volveremos.
... y esto activa el interruptor que inicia el ... * suspiro *
Ya…
(Aclarando la garganta de una manera increíblemente tonta, hace que suene como un auto que arranca porque Alec es una tonta)
... que aprieta los lados del núcleo juntos,
que pulsos-- pulsos?
Empuja.

English: 
Dammit.
It needs to be in the toaster anyway.
Ahhhhh!!!!
No, I skipped some words!
*stares insanely intensely at the toaster*
Whaaaaaaat?

Spanish: 
Maldita sea
Tiene que estar en la tostadora de todos modos.
Ahhhhhh
¡No, me salté algunas palabras!
* mira fijamente a la tostadora *
Qaaaaaaat
