
Portuguese: 
Nas profundezas de florestas tropicais, são encontrados reinos flutuantes
reinados por mestras lindas e mortais.
Elas são como os alto elfos do reino das formigas.
Arquitetas talentosas que criam castelos
e cidades-estados.
Mas elas também são guerreiras ferozes e expansionistas
e seus reinos estão envoltos em uma batalha por sobrevivência que nunca acaba.
Oecophylla, as formigas-tecelãs.
Oecophylla, as formigas-tecelãs, caminham com suas longas pernas,
têm corpos finos e olhos grandes, o que deixam elas muito fofas.
Contudo, suas mandíbulas fortes e a habilidade de disparar ácido,
também fazem delas muito boas em matar.
Mas falaremos mais disso mais tarde...
Suas colônias, geralmente, possuem de 2 a 3 classes trabalhadoras
que variam drasticamente em tamanho:
As maiores, as menores e algumas vezes as menores ainda, as minis

Turkish: 
Tropik ormanların derinliklerinde; gökyüzünde süzülen krallıkların güzel ve ölümcül sahipleri...
Sanki karınca krallıklarının Elfleri gibiler.
Kaleler ve şehir devletleri inşa eden, yetenekli mimar ve artistler...
Ama aynı zamanda azılı ve yayılmacı savaşçılar
ve krallıkları hiç bitmeyen bir ölüm kalım savaşı tarafından pençelenmiştir.
"Oecophylla Dokumacı Karıncaları"
Oecophylla dokumacıları, uzun bacaklar üstünde yürür.
İnce vücutları ve büyük gözleri vardır, ki bu da onları çok "şirin" gösterir.
Buna rağmen, güçlü çene kıskaçlarına ve asit tükürebilme yeteneğine sahip olmaları,
onları öldürmede başarılı yapar.
Ama bunun hakkında sonra konuşacağız...
Kolonileri genelde boyutları ciddi derecede değişkenlik gösteren
2 veya 3 işçi karınca işçi sınıfına sahiptir.
Büyükler. küçükler, hatta bazen küçücük "mini-çalışanlar"

Chinese: 
在叢林深處，橫臥數個由美麗又致命的君主所掌管的漂浮帝國。
在叢林深處，橫臥數個由美麗又致命的君主所掌管的漂浮帝國。
他們是螞蟻王國中的一群高等精靈。
是一群創建堡壘與城邦的高超建築師。
是一群創建堡壘與城邦的高超建築師。
但他們也是兇殘的領土擴張主義戰士，
且他們的國度深陷永無休止的生存戰爭。
Oecophylla，也就是編織蟻屬。
編織蟻屬具有長步足，
修長的身體與大眼睛，外型十分可愛。
強壯的大顎以及噴射酸液的能力，也使他們善於殺戮。
除此之外，
他們的群落通常包含二至三類的工蟻，體型差異甚巨。
主型(大)、次型(小)，有時還存在微小型工蟻。

English: 
Deep in tropical jungles 
lie floating kingdoms,
ruled by beautiful and deadly masters.
They're sort of the high elves
of the ant kingdoms;
talented architects that
create castles and city-states.
But they are also fierce
and expansionist warriors,
and their kingdoms are ensnared
in a never-ending war for survival.
'Oecophylla Weaver Ants'
[Intro music]
Oecophylla weavers walk on long legs,
have slender bodies, and large eyes,
which make them look pretty cute.
Although, their strong mandibles
and the ability to shoot acid
also make them pretty good at killing.
But more on that later.
Their colonies usually have
two to three worker classes
that vary dramatically in size:
majors, minors, and sometimes
even tiny minim workers.

Dutch: 
Diep in tropische jungles liggen zwevende koninkrijken die worden geregeerd door mooie en dodelijke meesters
Ze zijn een soort van 'hoge elfen' van de Mieren Koninkrijken
Getalenteerde architecten die kastelen en stadstaten creëren
Maar ze zijn ook felle en expansionistische krijgers
En hun koninkrijken zijn verstrikt in een nooit eindigende oorlog om te overleven
Oecophylla Wevermieren
Oecophylla-wevers lopen op lange poten
Hebben slanke lichamen en grote ogen waardoor ze er schattig uitzien
Hoewel hun sterke onderkaken en het vermogen om zuur te schieten...
...ze ook behoorlijk goed maken in doden
Maar daarover later meer
Hun kolonies hebben gewoonlijk twee tot drie arbeidersklassen die sterk in grootte variëren
'Majors', 'Minors' en soms zelfs kleine 'mini-werkers'

Korean: 
열대우림 깊은 곳에서는
아름답고 위험한 주인에 의해
통치되는 유동적인 왕국이 있습니다
그들은 개미 왕국
일종의 하이엘프들입니다
성과 도시 국가를 건설하는
재능 있는 건축가들이죠
하지만 그들은 사납고
팽창주의적인 전사이기도 합니다
그들의 왕국은 생존을 위한
끊이지 않는 전쟁에 빠져있죠
푸른베짜기개미
(oecophylla weaver ants)
[인트로]
푸른베짜기개미들은 긴 다리로 걷고
날씬한 몸과 커다란 눈을 가지고 있어서
그들이 귀엽게 보이게 만듭니다
하지만 그들의 강한 아래턱뼈와
산을 쏘는 능력은
그들이 죽이는 일도 잘 하게 만듭니다
하지만 그건 나중에 다루도록 하죠
그들의 군락에는 주로
크기가 많이 차이나는
두세개의 일개미 계급이 있습니다
주류, 부류, 그리고 가끔씩은
작은 소형 일개미들도 있습니다

Indonesian: 
Jauh di dalam hutan tropis terletak kerajaan terapung yang diperintah oleh Master yang cantik dan mematikan
Mereka Seperti Elf tinggi dari kerajaan semut
Arsitek Bertalenta yang membuat kastil Dan Negara Kota
Tapi mereka juga pejuang yang ganas dan ekspansionis
Dan kerajaan mereka terjerat dalam perang yang tidak pernah berakhir untuk bertahan hidup
Oecophylla Weaver Ant 
(Semut Rangrang)
(https://id.wikipedia.org/wiki/Rangrang)
[Intro Kurzgesagt]
*Ditranslasikan Oleh @Renaldyazhari08 :D
Semut Rangrang Berjalan dengan kaki yang panjang
Memiliki tubuh yang langsing dan mata yang besar
Yang Membuat mereka terlihat sangat imut (๑￫ܫ￩)
Meskipun rahang mereka kuat dan kemampuan menembakkan asam
Juga membuat mereka Cukup bagus dalam hal membunuh
Dijelaskan lebih lanjut Nanti
Koloni mereka biasanya memiliki dua hingga tiga kelas pekerja yang ukurannya sangat bervariasi
Pekerja Utama, Pekerja Minor
Dan Terkadang Pekerja Minim yang kecil

English: 
Deep in tropical jungles lie floating kingdoms
ruled by beautiful and deadly masters.
They're sort of the high elves of the ant kingdoms,
talented architects that create castles
and city-states.
But they are also fierce,
and, expansionist warriors and
their kingdoms are ensnared in a never-ending
war for survival -
Oecophylla Weaver ants.
Oecophylla Weavers walk on long legs,
have slender bodies and large eyes which make them
look pretty cute, although their strong mandibles
and the ability to shoot acids also
make them pretty good at killing, but
more on that later.
Their colonies usually have two to three worker classes
that vary dramatically in size - Majors,
Minors, and sometimes, even tiny

French: 
Profondément dans les jungles tropicales
Reposent des royaumes flottants dirigés par
de magnifiques et mortels maîtres
Ils sont en quelque sorte les Hauts-Elfes des royaumes fourmis
Des architectes talentueux qui créent des châteaux et des cités états
Mais ils sont aussi des guerriers féroces et expansionnistes
et leurs royaumes sont piégés dans
une guerre sans fin pour la survie
 
Oecophylla smaragdina
Les Oecophylla smaragdina travaillent sur de longues jambes
elles ont des corps fins et des yeux larges
ce qui les rendent plutôt mignonnes
Cependant elles ont de puissantes mandibules et la capacité de tirer de l'acide
les rendant aussi plutôt fortes pour tuer...
mais nous approfondiront plus tard
Leurs colonies ont la plupart du temps 2 à 3 classes ouvrières
qui varient énormément en taille
Les majeurs, les mineurs et parfois même de petites ouvrières minimes

English: 
Depending on location and species,
they vary in color from dark
brown to emerald green.
Other than their fancy looks,
what makes weavers special
is that they're in the
kingdom-building business.
They like to build at
pretty much all heights,
starting in shrubs a few
centimeters above the ground,
and up to 10 meters in the tree canopy.
But, they're not satisfied
with ruling just one plant.
Weavers will look for twigs or lianas
that bridge the gap to other trees,
and expand to every plant they can reach.
This way, colonies spread upwards
and sideways through the treetops.
The largest weaver ant
kingdoms we know of
occupy up to 1,600 square meters,
around four basketball courts,
a lot of ground to cover for tiny ants,
and impossibly hard to control.
So, weaver ants construct dozens of
nests scattered all over their territory:
outposts to defend the kingdom,

Turkish: 
Renkleri, bulundukları yer ve türlerine bağlı olarak
kahverengiden zümrüt yeşiline kadar değişebilir.
Süslü görünüşleri dışında, onları özel kılan şey;
"Krallık inşaatı" sektöründe olmalarıdır.
Hemen hemen her yükseklikte inşa etmeyi severler.
Yerden on santim yükseklikteki çalılardan başlayıp, ağaçlıkların on metresine kadar çıkarlar.
Ama sadece bir bitki ile çalışmakla tatmin olmazlar.
Dokumacı karıncalar, başka bitkilere köprü olan dal ve sarmaşıkları arayıp,
ulaşabilecekleri her bitkiye doğru yayılırlar.
Bu şekilde koloniler, etraflarına ve yukarılarına, ağaçların tepelerine doğru genişler.
Bildiğimiz en büyük dokumacı karınca krallığı,
1600 metre kare alan yer kaplar.
Yani yaklaşık 4 basketbol sahası kadar.
Küçücük karıncalar için kaplaması çok büyük bir alan...
ve kontrol edilmesi neredeyse imkansız.
Bu yüzden dokumacı karıncalar; bölgelerine yayılmış bir şekilde düzinelerce yuva inşa ederler,
yani bunlar krallığı korumak için yapılmış "karakollar"dır,

Portuguese: 
Dependendo da localização e espécie, elas variam em cor, desde marrom escuro
a verde esmeralda.
Além das aparências chiques,
o que faz das tecelãs especiais, é que elas estão no mercado de construção de reinos.
Elas gostam de construir praticamente em várias alturas
Começando em galhinhos a alguns centímetros do chão,
até 10 metros na copa da árvore.
Mas elas não estão satisfeitas governando apenas uma planta,
tecelãs vão procurar por galhos ou cipós
que criem pontes para as outras árvores, e expandir para todas as plantas que elas podem alcançar.
Dessa forma, a colônia é expandida para o alto e lado das copas das árvores.
O maior reino das formigas-tecelãs que nós conhecemos
ocupa até 1.600 metros quadrados,
cerca de 4 quadras de basquete.
Muito chão para cobrir por pequenas formigas
e extremamente difícil de se controlar.
Então, as formigas-tecelãs constroem dezenas de ninhos
espalhados pelo seu território inteiro,
postos avançados para defender o reino

French: 
Dépendant en l'endroit où elles se trouvent et l'espèce
elles varient en couleur
du marron sombre au vert émeraude
à part leurs apparences élégantes
ce qui rend les fourmis tisserandes spéciales est qu'elles
sont dans l'entreprise de construction de royaume
Elles aiment construire à à peu près toutes les hauteurs
Commençant aux arbustes quelques centimètres au dessus du sol
jusqu'à plus de 10 mètres dans la canopée des arbres!
Mais elles ne sont pas satisfaites de contrôler juste une seul parcelle
Les tisserandes vont chercher des brindilles et lianes
qui comblent l'écart entre les autres arbres et s'expandre à toutes
les plantes qu'elles peuvent atteindre
de cette façon les colonies s'étendent sur le dessus et les côtés
à travers le haut des l'arbres
Le plus grand royaume de fourmis tisserandes que nous connaissons
occupe jusqu'à 1600m²
environ 4 cours de basket!
Beaucoup de terrain à couvrir pour de petites fourmis
et impossible à contrôler
Alors, les fourmis tisserandes construisent des douzaines de nids
répartis partout dans leur territoire

Indonesian: 
Tergantung pada lokasi dan spesiesnya
Warna mereka bervariasi dari coklat tua sampai hijau zamrud
Selain penampilan mereka yang indah
Apa yang membuat Semut rangrang spesial adalah Mereka berada dalam bisnis pembangunan kerajaan
Mereka suka membangun hampir pada semua ketinggian
Mulai dari semak beberapa sentimeter di atas tanah dan hingga 10 meter di kanopi pohon
Tapi mereka tidak puas dengan hanya memerintah 1 tanaman
Semut rangrang akan mencari ranting atau liana
Yang menjembatani celah ke pohon lain dan Menjalar ke setiap tanaman yang bisa mereka jangkau
Dengan cara ini koloni menyebar ke atas dan ke samping melalui puncak pohon
Kerajaan Semut Rangrang terbesar yang kita ketahui
Menempati luas hingga 1.600 meter persegi
Sekitar 4 Lapangan Basket
Banyak Lahan untuk Ditempati Semut kecil dan sangat sulit dikendalikan
Jadi, Semut Rangrang membangun banyak sarang
Tersebar di Seluruh wilayah mereka
Pos terdepan untuk mempertahankan kerajaan

Korean: 
사는 곳이나 종에 따라
그들은 짙은 갈색에서 에메랄드 그린까지
다양한 색깔을 가집니다
그들의 화려한 생김새 말고도
베짜기개미들을 특별하게 하는 것은
그들이 왕국을 건설하는 작업에
종사하고 있다는 사실입니다
그들은 거의 모든 높이에서
건설하기를 좋아합니다
지면에서 몇 센티미터 떨어진 관목에서부터
지상에서 10m 위의 나뭇가지에서까지요
하지만 그들은 오직 하나의 식물만을
지배하는 것에서 만족하지 않고
베짜기개미들은 다른 나무로 다리를 놓는
잔가지나 리아나(열대산 칡의 일종)를 찾아
도달할 수 있는 모든 식물까지 확장할 것입니다
이렇게 군락은 나무 꼭대기를 통해
위와 옆으로 퍼집니다
우리가 아는 가장 거대한 베짜기개미 왕국은
1600 제곱미터, 약 농구장 4개까지 차지합니다
작은 개미들을 커버하기에는 지나치게 큰 공간이고
통제하기에는 불가능할 정도로 힘들죠
그래서 베짜기개미들은 그들의 영역 전역에 산재한
수십개의 둥지를 건설합니다.
왕국을 지키기 위한 전초기지

Chinese: 
隨著棲地與物種的不同，體色變異從深褐色至翡翠色不等。
除了精巧的外觀，編織蟻的獨特之處，在於他們的帝國興建系統。
編織蟻在所有高度興建巢穴，
從離地數公分的灌叢，至十公尺高的樹冠。
但他們不會滿足於只經營一株植物，
編織蟻藉由連結植株的細枝條與藤蔓，通往其他植株，擴張至任何能夠到達的地方。
靠這種策略，群落得以垂直與水平擴張通往樹梢。
目前已知最大的編織蟻群落，佔據了 1600 平方公尺的範圍。
大約四個籃球場大。
螞蟻覆蓋了大面積的地表，大到他們難以控制的程度。
螞蟻覆蓋了大面積的地表，大到他們難以控制的程度。
因此編織蟻建立了數十個副巢，
散佈於蟻群的整個群落範圍內，
作為捍衛領土的前哨站。

English: 
Minim workers. Depending on location and
species, they vary in colour from dark brown
to emerald green.
Other than their fancy looks, what makes
weavers special is that they're in the kingdom building
business. They like to build at pretty much all
heights, starting in shrubs a few centimetres above the
ground, and up to ten metres in the three canopy.
But they're not satisfied with ruling just one plant.
Weavers will look for twigs or lianas
that bridge the gap to other tress, and expand
to every plant they can reach.
This way, colonies spread upwards and sideways
through the treetops.
The largest Weaver ant kingdoms we know of, occupy
up to 1600 square metres,
around four basketball courts.
A lot of ground to cover for tiny ants,
and impossibly hard to control, so
Weaver ants construct dozens of
nests, scattered all over their territory.

Dutch: 
Afhankelijk van locatie en soort variëren ze in kleur van donkerbruin tot smaragdgroen
Afgezien van hun fraaie uiterlijk
Wat wevers speciaal maakt, is dat ze in de 'koninkrijksbouw' zijn
Ze bouwen graag op vrijwel alle hoogtes
beginnend in struiken een paar centimeter boven de grond
En tot 10 meter in het bladerdak
Maar ze zijn niet tevreden met het beheren van slechts één plant
Wevers zoeken naar twijgen of lianen...
...die de kloof met andere bomen overbruggen
en breiden uit naar elke plant die ze kunnen bereiken
Op deze manier verspreiden kolonies zich naar boven en opzij door de boomtoppen
De grootste weversmierenkoninkrijken die we kennen, beslaan tot 1600 vierkante meter
ongeveer 4 basketbalvelden
Veel grond om te bedekken, voor kleine mieren...
...en onmogelijk te controleren
Dus bouwen weversmieren tientallen nesten...
...verspreid over hun grondgebied
Buitenposten om het koninkrijk te verdedigen

Portuguese: 
tubos ou bolas feitas de folhas e lençóis de seda fantasmagórica.
Essas obras de arte com uma arquitetura de ponta,
são criadas pelas tecelãs maiores
que são responsáveis pelos trabalhos mais perigosos
como combates, procurar comida
e construção de ninhos.
Para começar um novo ninho, uma formiga maior tenta dobrar
diferentes folhas em seus arredores, em um tubo.
Se alguma das folhas é flexível o suficiente,
mais trabalhadoras vão chegar para ajudar.
Correntes de trabalhadoras puxam as extremidades das folhas juntas,
ou alcançam através de lacunas e agarram folhas distantes
para adicioná-las à construção.
Enquanto o "puxar e dobrar" está acontecendo, outras trabalhadoras
trazem larvas do ninho mais próximo para o local de construção.
Normalmente, as larvas das formigas criam um casulo para se proteger.
Mas as larvas das formigas-tecelãs dão toda a sua seda para a colônia
como material de construção.
Então quando as trabalhadoras apertam a cabeça das larvas nas folhas, elas liberam seu fio pegajoso,
como pequenas e fofas pistolas de cola,

Indonesian: 
Tabung atau bola yang terbuat dari dedaunan dan Seprai sutra mistis
Mahakarya arsitektur kelas atas ini
Dibuat oleh Pekerja semut rangrang major
Semut pekerja yang lebih besar yang bertanggung jawab untuk pekerjaan yang bahaya
Seperti Bertarung, Mencari Makanan, dan Pembangunan sarang
Untuk memulai membangun sarang yang baru
Pekerja major mencoba membengkokkan daun yang berbeda di sekitarnya menjadi sebuah tabung
Jika salah satu Daun Cukup Fleksibel, Akan banyak pekerja lainya datang untuk membantunya
Rantai Dari beberapa pekerja menarik ujung daun Secara bersama-sama
Atau menjangkau melintasi celah dan mengambil daun yang jauh untuk menambahkannya ke konstruksi
Sementara pembengkokan dan penarikan sedang berlangsung
Pekerja yang lainya membawa Larva dari sarang terdekat ke situs konstruksi
Biasanya Larva semut menggulung meraka sendiri Dengan kepompong utuk melindungi mereka sendiri
Tetapi Larva semut rangrang memberikan semua Sutranya kepada koloni
Sebagai bahan bangunan
Jadi ketika pekerja mengetuk kepala larva di daun
Mereka melepaskan benang lengketnya seperti Lem tembak kecil yang imut (๑￫ܫ￩)

Dutch: 
Buizen of ballen gemaakt van bladeren en spookachtige zijden lakens
Deze meesterwerken van 
hoogwaardige architectuur
zijn gemaakt door de wever-majors
De grotere werkmieren die verantwoordelijk zijn voor de gevaarlijkere banen
zoals vechten, bevoorraden en nestbouw
Om een nieuw nest te beginnen...
...probeert een majoor verschillende bladeren in haar omgeving tot een koker te buigen
Als een van de bladeren flexibel genoeg is...
...komen er meer werkers om te helpen
Ketens van werkers trekken de randen van het blad samen...
...of reiken over openingen en grijpen verre bladeren om ze aan de constructie toe te voegen
Terwijl het buigen en trekken gaande is...
...dragen andere werkers larven van het dichtstbijzijnde nest naar de bouwplaats
Gewoonlijk spinnen mierenlarven voor zichzelf een cocon om zichzelf te beschermen
Maar de weverslarven geven al hun zijde aan de kolonie als bouwmateriaal
Dus wanneer de werkers de koppen van de larven op het blad tikken...
...laten ze hun kleverige draad los als kleine schattige lijmpistolen

French: 
des avant-postes pour défendre le royaume
des tubes ou des boules fais de feuilles et de soie servant de boucliers
Ces Chefs-d'Œuvres d'architecture suspendue
sont créés par les tisserandes majeures, les fourmis ouvrières les plus imposantes
qui sont responsables des travaux les plus dangereux comme
se battre, faire la cueillette, et la construction de nids
Pour créer un nouveau nid, une majeure essaie de plier des feuilles différentes
qui l'entoure pour faire un tube
si une des feuilles est assez souple, plus d'ouvrières vont venir pour aider
des chaînes d'ouvrières assemblent les bords des feuilles ensembles
ou comblent les trous et attrapent des feuilles distantes
pour les ajouter à la construction
Alors que certaines fourmis tirent et plient les feuilles, d'autres ouvrières transportent
des larves du nid le plus près au site de construction
D'habitude les larves de fourmis se recouvrent d'un cocon
pour se protéger
mais la larve de la fourmi tisserande donne toute sa soie à la colonie
en tant que matériel de construction
alors quand les ouvrières tapent sur la tête de la larve sur les feuilles elle libère leur matière collante
comme de petits pistolets à colle mignons

Korean: 
이파리와 귀신같은 비단 시트로 만든 튜브나 공들
이 고급 건축의 걸작들은
더 큰 일개미인 주류들이 건설하는데,
이들은 전투, 채집, 둥지 건설 같은
더 위험한 일들을 책임집니다
새 둥지를 시작하기 위해서 주류 개미는 주위의 이파리를
튜브모양으로 구부리려고 시도합니다
이파리 중 하나가 충분히 유연하다면 더 많은
일개미들이 도와주려고 도착할 겁니다
일개미의 사슬이 이파리의 끝을 한데 모으거나
틈 너머로 내밀어서 먼 이파리들을
공사에 덧대려고 잡아당깁니다
구부리기와 당기기가 진행되는 동안
다른 일개미들은 가장 가까운 둥지에서 애벌레를 공사 현장으로 운반합니다
보통 개미 애벌레들은 스스로를 보호하기 위해 고치를 두르지만
베짜기개미 애벌레는 그들의 비단을 모두 건축 자재로써
군락에 제공합니다
그래서 일개미들이
애벌레의 머리를 이파리에 두드리면
그들은 작고 귀여운 글루건처럼
그들의 끈적한 실을 분비합니다.

English: 
tubes or balls made from leaves,
and ghostly silk sheets.
These masterpieces
of high-ant architecture
are created by the weaver majors,
the larger worker ants, which are
responsible for the more dangerous jobs
like fighting, foraging,
and nest construction.
To start a new nest,
a major tries to bend different leaves
in her surroundings into a tube.
If one of the leaves is flexible enough,
more workers will arrive to help.
Chains of workers pull
the leaf's edges together
or reach across gaps and grab distant
leaves to add them to the construction.
While the bending and pulling is going on,
other workers carry larvae from the
closest nest to the construction site.
Usually, ant larvae spin themselves
a cocoon to protect themselves.
But the weaver ant larvae give all of their
silk to the colony as building material.
So, when the workers tap the
larvae's heads on the leaf,
they release their sticky thread
like tiny, cute glue guns.

Turkish: 
Yaprak ve hayaletimsi ipek katmanlarından yapılan tüpler ve toplardır bunlar.
Son moda karınca mimarisinin bu eserleri
"Büyük örücüler" tarafından oluşturulur.
Daha büyük olan bu işçi karıncalar,
daha tehlikeli işlerle yükümlüdürler;
savaşmak, yiyecek aramak ve yuva yapımı gibi işleri vardır.
Yeni bir yuva inşa etmek için bir büyük karınca,
etrafındakileri bir tüp şekline yuvarlamaya çalışır.
Eğer yapraklardan biri yeterince esnek ise, yardım için başka işçiler gelir.
İşçi karınca zincirleri yaprakların uçlarını birlikte çekerler,
veya boşluklara ve uzak yapraklara ulaşarak onları yapıya eklerler
Bükme ve çekme işlemi sürerken,
diğer işçi karıncalar en yakın yuvadan inşaat alanına larva taşırlar.
Normalde, karınca larvaları kendilerini korumak için bir koza örerler.
Ama dokumacı karınca larvası, onların bütün ipeğini inşaat malzemesi olarak koloniye verir.
İşçi karıncalar larvaların kafalarını "hafifçe" yapraklara dokundurunca
ipeksi sıvılarını sanki küçük şirin tutkal tabancaları gibi salgılarlar.

Chinese: 
副巢由葉片構成管狀或球狀，並被絲隱約包覆。
這些"高蟻技"建築中的傑作由主型工蟻建造。
即大型工蟻，
他們負責最危險的工作，
包含戰鬥、捕食以及建築巢穴。
要建立一個新的巢穴，工蟻試圖將身邊的葉片彎曲成管狀，
一旦確認葉片的彈性適當，其他工蟻就會加入協助，
排成鏈狀的工蟻將葉片邊緣拉在一起，或跨過植株間的縫隙，
排成鏈狀的工蟻將葉片邊緣拉在一起，或跨過植株間的縫隙，
再拉近其他更遠的葉片，添加到主結構中。
當彎曲與拉伸工作就位，另一隻工蟻會從最近的巢穴搬來幼蟲，
多數螞蟻幼蟲吐絲作繭包覆自身保護自己，
但編織蟻的幼蟲所有的絲都被作為巢穴的建材。
於是，當工蟻用幼蟲頭部輕拍葉片時，
幼蟲噴出黏性的絲，如同一個可愛的小熱熔膠槍。

English: 
Outposts to defend the kingdom, tubes or
balls made from leaves and ghostly silk sheets.
These masterpieces of high-end architecture
are created by the Weaver Majors, the larger worker
ants, which are responsible for the more dangerous jobs
like fighting, foraging and
nest construction.
To start a new nest, a Major tries to bend
different leaves in her surroundings into a tube.
If one of the leaves is flexible enough, more workers will
arrive to help.
Chains of workers pull the leaf edges together,
or reach across gaps and grab distant leaves to
add them to the construction.
While the bending and pulling is going on, other workers carry
larvae from the closest nest to the construction site.
Usually, ant larvae spin themselves a cocoon
to protect themselves, but the Weaver ant
larvae give all of their silk to the colony
as building material. So when the workers tap
the larvae's heads on the leaf, they release their sticky thread
like tiny, cute glue guns. This way,

Dutch: 
Op deze manier naaien de arbeiders het gebogen blad op zichzelf...
...zodat het niet meer openvouwt
Hierdoor ontstaat een centrale kamer
die als basis dient voor tot wel 300 extra bladeren
die er omheen worden gewikkeld
Samen vormen ze kleine zakken
en dienen als extra kamers voor de nieuwe buitenpost
Om het nog gezelliger te maken
gebruiken minor-werkers de larven om extra vloeren en kamers te weven
Nesten worden meestal gebouwd als kazernes aan de grenzen van het territorium
of als opslag voor broeden en voedselvoorraden
Op deze manier hoeven de mieren geen grote afstanden over te steken naar het hoofdkwartier
maar hebben ze soldaten in de buurt van elk mogelijk punt van conflict
Behalve één speciaal nest in het midden van het netwerk
die is gereserveerd voor de koningin en haar bewakers
Hier produceert ze honderden eieren per dag
die worden overgebracht naar geschikte nesten met broedkamers
Een kolonie is dus een netwerk van kleine kastelen en grachten
verbonden door hangbruggen gemaakt van bladeren lianen en twijgen

French: 
de cette façon les ouvrières scellent la feuille sur elle-même pour qu'elle ne s'ouvre plus
Cela crée une chambre centrale qui
sera utilisée comme la base pour jusqu'à 300 feuilles de plus
qui s'enrouleront autour
ensembles, elles forment de petites poches
et servent de chambres supplémentaires pour les nouveaux avant postes
Pour le rendre encore plus confortable
les ouvrières mineures utilisent les larves pour tisser des sols et des chambres additionnels
Les nids sont habituellement construits pour être des casernes militaires
sur les frontières du territoire ou un entrepôt pour les couvées et le ravitaillement en nourriture
de cette façon les fourmis n'ont pas besoin de traverser de vastes distances jusqu'à
leur quartier général
mais ont des soldats placés en tout point de conflit potentiel
A l'exception d'un nid spécial au milieu du réseau
qui est réservé à la reine et ses gardes
ici, elle produit des centaines d'ɶufs par jour
qui sont transférés à des nids adaptés avec des chambres couvées.
Une colonie est donc un réseau de petits
châteaux et douves connectés par
des ponts suspendus faits de feuilles, lianes et
brindilles

Korean: 
이렇게 일개미들은 구부러진 잎이 더는 펴지지 않도록
잎을 꿰맵니다
이는 그 주위에 감긴 300개 이상의 이파리의
토대로 쓰이는 중심방을 만듭니다
그것들은 작은 주머니를 형성하고
새 전초기지의 추가적인 방으로 구실합니다
방을 더 포근하게 만들기 위해 부류 일개미들은
애벌레를 이용해 추가적인 바닥과 방을 짭니다
둥지들은 주로 영토의 경계의 막사로 사용되거나
새끼들과 식량을 위한 창고로 사용됩니다
이런 방식을 통해 개미들은
본부까지 먼 거리를 여행할 필요 없이
병사들을 갈등이 있을만한 곳에 가까이 둘 수 있습니다
그곳에서 멀리 떨어진 연결망의 중심에는
여왕과 호위병들을 위한 특별한 둥지가 있습니다
여기서 그녀는 하루에 몇 백 개의 알을 생산하고
그건 아기방을 가진 적합한 둥지로 운반됩니다
따라서 군락은 이파리와 리아나, 잔가지로
만들어진 현수교로 연결된
작은 성과 해자로 이루어진 네트워크라고 할 수 있습니다

Indonesian: 
Dengan Cara seperti ini pekerja menjahit daun yang bengkok kepada daunnya itu sendiri
Agar tidak terbuka lagi
Hal ini menciptakan ruang tengah yang digunakan sebagai alas hingga 300 lebih daun yang dililitkan di sekitarnya
Bersama-sama mereka membentuk kantong kecil
Dan bertindak sebagai ruang tambahan untuk pos terdepan baru
Untuk membuatnya lebih nyaman,
Pekerja minor menggunakan larva untuk menenun lantai dan ruang tambahan
Sarang biasanya dibangun sebagai barak Di Perbatasan wilayah
Atau sebagai tempat penyimpanan induk dan persediaan makanan
Dengan cara ini semut tidak perlu menyeberang jauh ke markas
Tetapi menempatkan tentara di dekat titik potensial konflik
Terpisah dari satu sarang khusus di tengah jaringan
Yang disediakan untuk ratu dan pengawalnya
Di sini ia menghasilkan ratusan telur sehari yang dipindahkan ke sarang yang sesuai dengan ruang induk
Jadi koloni adalah jaringan kastil dan parit kecil
Yang dihubungkan dengan jembatan gantung yang terbuat dari daun, liana, dan ranting

Portuguese: 
dessa forma, as trabalhadoras costuram as folhas dobradas nelas mesmas,
para que não desdobrem mais.
Isso cria uma câmara central,
que é usada como base para mais 300 folhas
que são enroladas envolta dela.
Juntas, elas formam pequenos bolsos, que agem como quartos adicionais
para o novo posto avançado.
Para torná-lo ainda mais acolhedor, as trabalhadoras menores usam as larvas
para tecer pisos e câmaras adicionais.
Ninhos geralmente são construídos como quarteis
nas fronteiras do território, ou como armazenamento para a ninhada e suprimentos de comida.
Dessa forma, as formigas não precisam cruzar grandes distâncias para a matriz,
mas têm soldados próximos à pontos de conflitos potenciais.
Exceto do ninho especial no meio da rede
que é reservado para a rainha e suas guardas.
Aqui, ela produz centenas de ovos por dia,
que são transferidos para ninhos adequados com câmaras para as ninhadas.
Então uma colônia é uma rede de pequenos castelos e fossas,
conectados por pontes suspensas feitas de folhas, cipós
e galhos.

English: 
the workers sew the bent leaf onto itself,
so it won't unfold anymore.
This creates a central chamber that's used
as the basis for up to three hundred more leaves that
are wound around it.
Together, they form little pockets, and act as
additional rooms for the new outpost. To make it even
more cozy, Minor workers use the larvae
to weave additional floors and chambers.
Nests are usually constructed as barracks on
the territory's borders, or as storage for brood and
food supplies. This way, the ants don't need
to cross vast distances to the headquarters,
but have soldiers close to any potential point of conflict-
apart from one special nest in the middle of the network,
which is reserved for the queen, and her guards.
Here, she produces hundreds of eggs a day, which get transferred
to suitable nests with brood chambers.
So a colony is a network of little
castles and moats, connected by
suspension bridges made from leaves, lianas,
and twigs.

English: 
This way, the workers sew the bent leaf
onto itself so it won't unfold anymore.
This creates a central chamber,
that's used as the basis for up to 300
more leaves that are wound around it.
Together, they form little pockets and act
as additional rooms for the new outpost.
To make it even more cozy,
minor workers use the larvae to weave
additional floors and chambers.
Nests are usually constructed as
barracks on the territory's borders,
or as storage for brood and food supplies.
This way, the ants don't need to cross
vast distances to the headquarters,
but have soldiers close to
any potential point of conflict.
Apart from one special nest
in the middle of the network,
which is reserved for the
queen and her guards.
Here, she produces
hundreds of eggs a day,
which get transferred to suitable
nests with brood chambers.
So, a colony is a network
of little castles and moats,
connected by suspension bridges
made from leaves, lianas, and twigs.

Chinese: 
工蟻藉此方法將葉片縫再一起，
巢穴便不會解體。
以此建成作為基底的中央巢室，由超過 300 片葉子包裹。
巢穴包含多個小空間作為副巢的前哨。
為了讓巢穴內部更加舒適，次(小)型工蟻用幼蟲的絲添加更多地板及巢室。
這些副巢常作為群落邊界的兵營，
或哺育幼蟲及存放食物補給。
螞蟻的軍隊不需要從遙遠的地方趕至前線，
而是在可能發生衝突的地區駐有軍隊。
其中有一個位於群落網中央的特殊巢穴(主巢)，
棲息了蟻后及其護衛。
蟻后每日可產下數百枚卵，並被運送至合適的孵育用副巢。
因此一個群落是由堡壘與城壕，以及由樹葉、藤蔓和樹枝組成的空橋所構成的網路。

Turkish: 
Bu sayede, işçi karıncalar bükülmüş yaprağı birbirine dikmiş olur
bu sayede artık yaprak açılmaz.
Bu oluşacak asıl yapıya bir "merkez oda" oluşturur,
ki bu odanın etrafı, 300 kadar daha yaprakla sarılabilir.
hepsi beraber, küçük delikler oluşturur
ve bu delikler yeni karakolda "ek odalar" işlevini görür.
Küçük işçiler, yuvayı daha da konforlu yapmak için
larvaları kullanarak ek katlar ve odalar örerler.
Yuvalar genellikle bölgelerin sınırlarına "kışlalar" olarak
veya larvalar ve yiyecek depolamak için inşa edilirler.
Bu şekilde, karıncalar merkezlere uzun mesafeler katetmek zorunda kalmazlar,
ve savaş çıkabilecek her potansiyel noktaya yakın askerler bulundururlar.
Tabii buna istisna olarak bütün yuva ağının ortasında
kraliçe ve korumaları için ayrılmış bir yuva vardır.
Kraliçe burada günde yüzlerce yumurta üretir,
bu larvalar da yetiştirme odaları olan uygun yuvalara aktarılır.
Yani bir koloni; dallar, sarmaşıklar ve yapraklardan yapılmış
asma köprülerle birbirine bağlanan küçük kaleler ve hendeklerden oluşur.

Portuguese: 
Uma colônia estabelecida, tem facilmente meio milhão de
individuais que precisam ser alimentados.
Felizmente, as formigas-tecelãs evoluíram para ter
relacionamentos próximos e benéficos com seus anfitriões, arbustos e arvores.
A árvore da para as formigas casa e acesso à seiva doce para beber
mas talvez mais importante, permite que elas cultivem rebanho
como pulgões e lagartas que produzem melada para elas.
Isso geralmente machucaria a árvore,
mas esses insetos pertencem a um pequeno grupo de VIPs
apenas alguns vizinhos selecionados e o rebanho das formigas, são permitidos na árvore frutífera.
Vários outros insetos, e até mesmo grandes herbívoros
são assustados, ou até mesmo mortos e comidos.
Então na maioria dos casos, a árvore só precisa tolerar níveis aceitáveis
de danos, enquanto é protegida de pestes mais perigosas.
O reino das formigas-tecelãs, poderia ser um paraíso das formigas
se não houvesse competição.
Na maioria das vezes por outros reinos,
igual aos humanos medievais,

English: 
An established colony easily has half a
million individuals that need to be fed.
Fortunately, weaver ants
evolve to have very close
and beneficial relationships
with their hosts:
shrubs and trees.
The tree gives the ants a home
and access to sweet sap to drink.
But maybe even more importantly,
it allows them to cultivate cattle,
like aphids or caterpillars, that
produce honeydew for them.
This would usually hurt a tree,
but these insects belong
to a small group of VIPs.
Only a few selected neighbours and the
ants' cattle are allowed on the fruit tree.
Many other insects, and even
larger herbivores are scared off,
or even killed and eaten.
So in most cases, the tree only has to
tolerate acceptable levels of damage
while being protected from
more dangerous pests.
The weaver ant kingdom could be an
ant paradise if there wasn't competition,
mostly from other kingdoms.
Just like medieval humans,

Dutch: 
Een gevestigde kolonie heeft gemakkelijk een half miljoen individuen die moeten worden gevoed
Gelukkig zijn weversmieren geëvolueerd om zeer nauwe en gunstige relaties te hebben met hun gastheren:
struiken en bomen
De boom geeft de mieren een thuis en toegang tot zoet sap om te drinken
Maar misschien nog belangrijker
is dat het hen in staat stelt vee te telen
zoals bladluizen of rupsen die honingdauw voor hen produceren
Dit zou meestal een boom schaden
maar deze insecten behoren tot een kleine groep VIP's
Slechts een paar geselecteerde buren
en het vee van de mier zijn toegestaan op de fruitboom
Veel andere insecten en zelfs grotere herbivoren
worden afgeschrikt of zelfs gedood en opgegeten
In de meeste gevallen hoeft de boom dus alleen maar acceptabele niveaus van schade te verdragen
terwijl hij wordt beschermd tegen gevaarlijker ongedierte
Het wevermierenrijk zou een mierenparadijs kunnen zijn
als er geen concurrentie was
Meestal uit andere koninkrijken
Net als middeleeuwse mensen

Korean: 
확실히 자리를 잡은 군락이 먹여살려야 하는 개체는
50만마리를 쉽게 넘습니다
운 좋게도 베짜기개미들은 그들의 숙주, 관목, 나무들과 매우 가깝고 유익한 관계를 가지도록 진화했습니다
나무는 개미들에게 집과 달콤한 수액을 주고,
아마 더 중요하게도 그들이 단물을 분비하는 진딧물이나 애벌레를 기를 수 있게 해주죠
이건 나무를 상처입힐 테지만 이 곤충들은 최고 그룹에 속합니다.
오직 선택받은 소수의 이웃들과 개미의 가축만이 이 과일나무에 살아갈 수 있습니다
다른 많은 곤충들,
심지어 큰 초식동물마저도 쫓겨나거나
죽어 잡아먹히기까지 합니다
그래서 대부분의 경우에는
나무는 더 위험한 해충에게서 보호받으면서
오직 수용 가능한 수준의 피해만을 견디면 됩니다
경쟁이 없었다면 베짜기개미 왕국은 개미들의 천국이었을 겁니다
대부분 다른 왕국과의 경쟁이죠.
중세 인간들처럼

English: 
An established colony easily has half a million
individuals that need to be fed.
Fortunately, Weaver ants evolve to have very
close and beneficial relationships with their hosts,
shrubs, and trees.
The tree gives the ants a home and access to
sweet sap to drink. But maybe even more importantly,
it allows them to cultivate cattle, like aphids,
or caterpillars that produce honey dew for them.
This would usually hurt a tree,
but these insects belong to a small group of
V.I.Ps - only a few selected neighbours
and the ants' cattle are allowed on the fruit tree.
Many other insects, and even larger herbivores
are scared off. Or, even killed,
and eaten. So, in most cases,
the tree only has to tolerate acceptable levels of
damage, while being protected from more dangerous pests.
The Weaver ant kingdom could be an ant paradise -
if there wasn't competition.
Mostly from other kingdoms,
just like medieval humans,

Chinese: 
一個成熟的群落至少養育了上千萬之的螞蟻。
好在編織蟻與其寄宿的灌叢與樹木，演化出緊密的互利關係。
樹木提供螞蟻棲所以及分泌可食用的汁液，
而更重要的是，植物允許螞蟻畜養家畜，
例如可提供蜜露的蚜蟲與毛毛蟲。
雖然這可能損害植物，
但這些昆蟲只局限於一小群特定的 VIP。
只有少數螞蟻挑選的鄰居及家畜可居住在樹上。
多數昆蟲甚至大型植食動物都會被[螞蟻]驅趕，
或者被殺死並吃掉。
因此多數情況下，植物只需容忍少量可接受的損傷，以免於其他更危險的害蟲。
編織蟻群落可視為一種螞蟻天堂，
在沒有競爭的前提之下。
競爭者大多來自其他群落。
如同許多邪惡的人類，

French: 
Une colonie établie
a facilement un demi million d'individus qui doivent être nourris
Heureusement, les fourmis tisserandes ont évolué pour avoir
des relations très proches et bénéficiaires avec
leurs hôtes, arbustes et arbres
L'arbre donne aux fourmis une maison et l'accès à des boissons douces et sucrées
Mais peut-être aussi encore plus important,
cela leur permet de cultiver du bétail, comme des
ou des chenilles qui produisent du jus de miel
cela va souvent faire souffrir l'arbre
mais ces insectes appartiennent à un petit groupe de
VIP
Seulement quelques voisins sélectionnés
et le bétail des fourmis sont autorisés sur l'arbre à nourriture
pleins d'autres insectes et mêmes de plus larges herbivores
sont écartés, ou même tués
et mangés.
Donc dans la plupart des cas l'arbre a seulement besoin d'accepter des niveaux acceptables de
dégâts, alors qu'il sera protégé de prédateurs plus dangereux
Le royaume des fourmis tisserandes pourrait être un paradis pour fourmis
s'il n'y avait pas de compétition
Principalement des autres royaumes
Tout comme les humains médiévaux

Indonesian: 
Koloni yang sudah didirikan, dengan mudah memiliki setengah juta individu yang perlu diberi makan
Untungnya semut rangrang berevolusi untuk memiliki hubungan yang sangat dekat dan menguntungkan
Dengan semak dan pohon inangnya
Pohon memberi sang semut rumah dan akses ke
Getah manis untuk diminum
Tapi mungkin yang lebih penting adalah memungkinkan mereka membudidayakan peternakan
Seperti kutu daun atau ulat
Yang menghasilkan Madu Serangga untuk mereka
Hal ini biasanya akan melukai pohon tetapi serangga ini Tergolong sekelompok kecil VIPs
Hanya beberapa tetangga yang dipilih dan ternak semut diperbolehkan di pohon buah.
Banyak serangga lainnya dan bahkan Herbivora yang lebih besar
Ditakuti atau bahkan dibunuh dan dimakan begitu saja
Dalam banyak kasus, pohon hanya harus mentolerir tingkat kerusakan yang dapat diterima
Sambil dilindungi dari hama yang lebih berbahaya
Kerajaan semut rangrang bisa jadi sebuah surga semut
Jika tidak ada persaingan
Kebanyakan dari kerajaan lain
Sama seperti manusia pada zaman abad pertengahan

Turkish: 
Yerleşmiş bir koloninin nüfusu,
kolayca yarım milyonu bulabilen, beslenmesi gereken bireylerden oluşabilir.
Neyse ki, dokumacı karıncalar, evleri olan çevreleri ile yakın ve iki tarafında kazandığı bir ilişki kurmak için evrilmişlerdir
bunlar çalılıklar ve ağaçlardır.
Ağaçlar, karıncalara ev ve özsularına erişim sağlar.
Ama belki de daha da önemlisi,
tırtıl ve ağaç biti gibi onlara tatlı özsu üreten bazı canlıları yetiştirmelerini sağlar.
Bu normalde ağaca zarar verirdi,
ama bu böcekler küçük bir "VIP" grubuna dahildirler.
Sadece birkaç seçilmiş komşular ve karıncaların hayvanları
ağaçlara yaklaşma iznine sahiptir.
Diğer birçok böcek türü,
hatta daha büyük otçul canlılar bile korkutularak uzaklaştırılır.
yada öldürülür ve yenirler.
Yani çoğu durumda, ağaç sadece kabul edilebilir küçük hasarlara tolere edebilir,
bunun karşılığında ise daha tehlikeli haşerelerden korunur.
Dokumacı karınca krallığı, eğer rekabet olmasaydı,
bir karınca cennet olabilirdi.
Bu rekabet, çoğunlukla başka krallıklardan gelir.
Tıpkı ortaçağ insanları gibi,

French: 
Toute reine recherche à conquérir les autres et faire
de leurs terres les siennes
contrôler des terres plus lointaines est la clé
pour survivre dans la jungle
Et si un royaume en perd trop il se rétrécit
et est débordé ou meurt de faim
S'expandre et défendre ses terres est donc
indispensable pour garder la colonie en vie
Quand un royaume en envahit un autre il commence par recruter
une armée de quelques centaines de majeures
qui marchent vers la colonie ennemie
Le but est de voler une petite portion du territoire et ensuite prendre le contrôle
Les patrouilles de tisserandes défendant repèrent rapidement l'envahisseur
et libère immédiatement un phéromone d'alarme
certaines se précipitent vers l'avant pour défendre pendant que d'autres
se précipitent vers l'avant poste le plus proche pour chercher de l'aide, marquant leur passage
avec des phéromones
quand elles rencontrent d'autres sœurs elles bougent leur corps
comme si elles étaient en combat pour leur signaler de suivre la piste de phéromone
vers la ligne de front
à la vue du combat, les majeurs des deux camps
lèvent leur corps et s'encerclent l'une l'autre avec les mandibules largement ouvertes

English: 
every queen seeks to conquer others, and make their land
their own.
Controlling fertile land is the key
to survive in the jungle.
And, if a kingdom loses to much of it, it shrinks and
is overrun, or starves to death.
So, expanding and defending their borders, is
critical to keep the colony alive.
When a kingdom invades another, it first gathers an
army of a few thousand Majors, who make their
way towards the opposing colony. The goal
is to steal a bit of territory, and take it over.
Defending Weaver patrols quickly spot the invaders,
and immediately release an alarm pheromone.
Some rush to the front to defend, while others
rush to the closest outpost for help, marking their route
with pheromones.
Whenever they meet other sisters, they jerk
their bodies as if in a fight, to signal them to follow the pheromone
trail to the front-line.
At the site of battle, Majors from both parties raise their
bodies, circle each other with mandibles wide open,

Indonesian: 
Setiap ratu berusaha untuk menaklukkan semut yang lainnya dan menjadikan wilayah mereka milik mereka
Mengontrol lahan subur adalah kunci bertahan hidup di hutan
Dan jika sebuah kerajaan kehilangan terlalu banyak wilayah
Maka kerajaan itu akan menyusut dan dikuasai atau mati kelaparan
Jadi Memperluas dan Mempertahankan perbatasan mereka
Itu sangat penting untuk menjaga koloni mereka hidup
Ketika sebuah kerajaan menyerang yang lain
Pertama kali mengumpulkan pasukan dari beberapa ribu major
Yang mencari jalan mereka menuju koloni lawan
Tujuannya adalah untuk mencuri sedikit wilayah dan mengambil alih
Rangrang patroli bertahan dengan cepat menemukan penyerang
Dan segera mengeluarkan alarm feromon
Beberapa bergegas ke depan untuk bertahan
Sementara yang lain bergegas ke pos terdepan terdekat untuk meminta bantuan
Menandai Langkah mereka dengan feromon
Setiap kali mereka bertemu dengan saudara lainnya
Mereka menyentakkan tubuh seolah-olah sedang berkelahi
Untuk memberi isyarat agar mereka mengikuti jejak feromon ke garis depan
Di lokasi pertarungan major dari kedua belah pihak mengangkat tubuh mereka
Melingkari satu sama lain dengan rahang terbuka lebar

Dutch: 
probeert elke koningin anderen te veroveren
en hun land eigen te maken
Het beheersen van vruchtbaar land
is de sleutel om te overleven in de jungle
En als een koninkrijk er te veel van verliest
krimpt het en wordt het ingenomen of verhongert het
Dus het uitbreiden en verdedigen van hun grenzen
is van cruciaal belang om de kolonie in leven te houden
Wanneer een koninkrijk een ander binnenvalt
verzamelt het eerst een leger van een paar duizend Majors
die hun weg banen naar de verdedigende kolonie
Het doel is om een stukje territorium te stelen en het over te nemen
Verdedigende weverspatrouilles spotten de indringers snel
en laten onmiddellijk een alarmferomoon vrij
Sommigen haasten zich naar het front om te verdedigen
terwijl anderen zich naar de dichtstbijzijnde buitenposten haasten voor hulp
en hun route markeren met feromonen
Elke keer als ze andere zusters ontmoeten
bewegen ze met hun lichamen alsof ze vechten
om hen het sein te geven het feromonenpad naar de frontlinie te volgen
Op het slagveld heffen Majors van beide partijen hun lichamen op
omcirkelen elkaar met hun onderkaken wijd open
en proberen hun tegenstanders te grijpen

Portuguese: 
toda a rainha busca conquistar outras rainhas, e fazer da terra delas, as suas.
Controlar terras férteis é a chave para
sobreviver na floresta
e se um reino perde muito dela, ele diminui
e é invadido, ou morre de fome.
Então expandindo e defendendo suas fronteiras,
é crítico para manter a colônia viva.
Quando um reino invade outro, ele primeiro reúne um exército com milhares de formigas maiores,
que marcham para a colônia adversária,
o objetivo é tomar um pouco de território e tomar conta dele.
Tecelãs defensivas rapidamente localizam as invasoras
e imediatamente liberam um feromônio de alarme,
algumas marcham para a frente para defender, enquanto outras
correm para o posto avançado mais próximo para ajudar, marcando sua rota com feromônios.
Sempre que encontram outras irmãs, elas mexem seus corpos como se estivessem em uma briga
para sinalizar elas para seguir a trilha de feromônio até a frente da batalha.
No local da batalha, as maiores das duas colônias
levantam seus corpos e cercam umas as outras com mandíbulas totalmente abertas,
e tentam agarrar suas oponentes.

Chinese: 
許多蟻后都在尋求征服其它群落，並將其領土佔為己有。
掌控肥沃的領土是在叢林生存的要訣。
若一個群落失去太多領土，
將會萎縮並且蟻群量超載或飢餓致死。
因此擴張與保衛邊疆是蟻群存活的重要關鍵。
入侵的蟻群會組織數千隻主型工蟻組成的軍隊，踏進敵對群落之中。
其目標為竊取領土並納入其掌控
防守方的編織蟻巡守會快速確認入侵者，並立即釋放警界費洛蒙。
有些個體趕往前線作戰，
另一些則前往最近的前哨站求助，並沿路留下路標費洛蒙。
一旦遇到其他姐妹，他們扭動身體做出打鬥的動作，
通知他們跟著費洛蒙路標前往前線。

Turkish: 
her kraliçe diğer krallıkları fethedip kendi toprağı yapmaya çalışır.
Verimli toprağa sahip olmak, ormanda hayatta kalmanın anahtarıdır.
Ve eğer bir krallık çok fazlasını kaybederse
zayıflar ve bunun sonucu olarak ya işgal edilir, ya da açlıktan ölür...
Yani yayılmak ve sınırlarını korumak,
bir koloniyi hayatta tutabilmek için kritiktir.
Bir krallık bir başkasını istila ettiği zaman,
ilk olarak, düşman koloniye doğru yürüyen birkaç bin büyük karıncadan bir ordu toplar.
Hedef, küçük bir bölge çalıp, orayı ele geçirmektir.
Savunan dokumacı devriyeleri ise,
çabucak işgalcileri keşfederler ve hemen "alarm feromonu" salgılarlar.
Bazıları ön cephelere savunmak için koşarlar,
bazıları ise, yollarını feromon ile işaretleyerek, en yakın karakola yardım istemek için koşarlar
Başka kardeşleri ile karşılaştıkları zaman,
savaşırmış gibi bedenlerini gererek
bıraktıkları feromon izlerini takip etmeleri gerektiğini işaret ederler.
Savaş sırasında,
iki taraftaki "Büyükler", bedenlerini yükseltip,
çeneleri açık bir şekilde birbirleri etrafında dönerek,
rakiplerini yakalamaya çalışırlar.

English: 
every queen seeks to conquer others
and make their land their own.
Controlling fertile land is the
key to survive in the jungle.
And if a kingdom loses too much of it, it
shrinks and is overrun or starves to death.
So expanding and defending their borders
is critical to keep the colony alive.
When a kingdom invades another,
it first gathers an army of
a few thousand majors
who make their way towards
the opposing colony.
The goal is to steal a bit of
territory and take it over.
Defending weaver patrols
quickly spot the invaders
and immediately release
an alarm pheromone.
Some rush to the front to defend,
while others rush to the
closest outposts for help,
marking their route with pheromones.
Whenever they meet other sisters,
they jerk their bodies as if in a fight,
to signal them to follow the
pheromone trail to the front line.
At the site of battle, majors from
both parties raise their bodies,
circle each other with
mandibles wide open,

Korean: 
모든 여왕은 다른 이들을 지배하기를 원하고 그들의 땅을 빼앗고 싶어합니다
풍족한 땅을 지배하는 것이
정글에서 살아남기 위한 핵심입니다
그리고 만약 왕국이 너무 많은 땅을 잃는다면
왕국은 줄어들고
수용량을 초과하거나 굶어죽습니다
그래서 경계를 확장하고 방어하는 것이
군락을 유지하는데 결정적입니다.
한 왕국이 다른 왕국을 침략할 때
왕국은 먼저 적 군락을 상대할 몇천의 병정개미들로 군대를 꾸립니다
목표는 영토를 조금 탈취하는 거죠
베짜기개미 순찰병은 빠르게 침입자를 발견하고
즉시 경계 페로몬을 분비합니다
몇몇이 막으러 전방으로 달려가는 동안
다른 이들은 길을 페로몬으로 표시하며 가장 가까운
전초기지로 달려가 도움을 요청합니다
그들이 다른 개미를 만날 때마다
페로몬 길을 따라 전선에 가도록 신호를 주기 위해
싸우는 양 몸을 흔듭니다
싸움의 현장에서 양 군단에서의 병정개미들은 몸을 쳐들고
아랫턱이 활짝 열린 채 서로 빙빙 돌며
상대를 움켜잡으려 시도합니다

Indonesian: 
Dan mencoba merebut apa yang dimiliki lawan mereka
Jika seekor semut berhasil menangkap lawannya
Korban ditarik oleh sekelompok major sekutu dan disematkan
Sang semut kemudian mencabik-cabik korban dengan memotong antena dan kaki serta mengiris perutnya
Untuk memperlambat kemajuan penyerang
Asam format Ditembakan oleh semut yang bertahan di medan perang
Untuk secara kimiawi membakar target mereka
Hal ini segera dijawab dengan cara yang sama oleh para penyerang
Dalam pertempuran yang kacau, kedua belah pihak kehilangan banyak pejuang
Di Medan Perang Yang Semakin Beracun Asam
Setelah beberapa menit, Pasukan cadangan dari pos-pos terdepan tiba
Dan jendela waktu untuk serangan sukses perlahan lahan menutup
Ini adalah saat pertempuran berubah
Para pembela perlahan-lahan mendorong kembali pihak penyerang
Pada akhirnya penyerang tidak dapat mengikuti dan harus mundur
Bagi kedua belah pihak, itu adalah pertempuran yang berat
Ribuan mayat tergeletak di tanah di bawah medan perang
Dan banyak semut yang terluka parah

Chinese: 
在戰區的雙方工蟻舉高身軀，張開大顎包圍對方，並試圖掐住對手。
一隻螞蟻若被對手抓住，會被拖入對方的蟻群之中，並被困住。
螞蟻會將對手撕成碎片，
截斷觸角和足，並切開其腹部。
為了減緩敵方的強勢進攻，
防守方的螞蟻向戰場噴出蟻酸，讓目標化學灼傷。
進攻方則會快速用相同手段回擊。
在混亂的戰爭中，雙方都在逐漸酸化的戰場上損失無數的士兵。
哨站的援兵在數分鐘後趕來，
成功進攻所開啟的破口逐漸封閉。
此時戰況急轉，
防守方慢慢將戰線向後回推。
最後入侵者無以為繼，只能撤退。
對雙方而言都是一場損失慘重的戰爭。
上千隻螞蟻屍在戰場下方堆積如山，且許多螞蟻都受到重創。

Portuguese: 
Se uma formiga consegue segurar a oponente, a vitima é puxada
para um grupo de formigas aliadas e é presa.
As formigas então rasgam a vitima em pedaços, cortando as antenas,
as pernas e fatiando seu abdômen.
Para desacelerar o avanço das atacantes,
as defensoras esguicham ácido fórmico no campo de batalha,
para queimar quimicamente seus alvos.
Isso é rapidamente respondido da mesma maneira pelas atacantes,
na batalha caótica, os dois lados perdem incontáveis
lutadoras, no campo de batalha cada vez mais ácido.
Depois de alguns minutos, a ajuda dos postos avançados chegam
e a janela de oportunidade para um ataque bem sucedido
rapidamente vai fechando.
É assim quando a batalha sofre uma reviravolta,
as defensoras lentamente recuam as atacantes,
no final, as atacantes não conseguem continuar, e precisam recuar.
Para os dois lados, foi uma batalha custosa.
Milhares de corpos se encontram empilhados no chão
debaixo do campo de batalha, e várias formigas estão severamente machucadas

French: 
et essaient de se  mesurer à leur adversaire
Si une fourmi prend l'avantage sur une de ses adversaires la victime est tirée vers
un groupe de majeures alliées et éliminée
Les fourmis vont alors déchirer leur adversaire
coupant les antennes et les jambes
et découpant dans son abdomen
 
pour ralentir l'avancée des attaquants
les majeures défendant font jaillir de l'acide sur le champ de bataille
pour brûler chimiquement leurs cibles
Ce qui est bientôt répondu de la même façon par les attaquants
dans la bataille chaotique les deux parties ont perdu d'innombrables
combattants sur le champ de bataille toujours plus acide
après quelques minutes les renforts des avant postes sont arrivés
et la fenêtre de temps pour une attaque réussie se ferme lentement
C'est à ce moment que l'avantage de la bataille tourne
les défenseurs repoussent lentement le partie attaquant
à la fin l'attaquant ne peut pas continuer et doit se replier
 
Pour les deux parties ce fut une bataille coûteuse
des milliers de corps reposent empilés sur le sol
sous le champ de bataille et de nombreuses fourmis sont sévèrement blessées

English: 
and try to seize their opponents. If
an ant gets a hold of her opponent, the victim is pulled into
a group of allied Majors, and pinned down.
The ants then rip the victim apart, clipping off
antennae and legs, and slicing open their
abdomens.
To slow down the advance of the attackers, the
defending Majors squirt formic acid over the battlefield
to chemically burn their targets.
This is soon answered in the same way by the attackers.
In the chaotic battle, both parties lose
countless fighters on the increasingly acidic battlefield.
After a few minutes, the backup from the outposts arrive,
and the time window for a successful attack, slowly
closes. This is when the battle turns.
The defenders slowly push back the attack party.
In the end, the attackers can't keep up, and have to
retreat.
For both parties, it was a costly battle.
Thousands of corpses lie piled up on the ground under the
battlefield, and many ants are severely injured.

Korean: 
한 개미가 상대를 잡았다면 상대는 아군  병정개미들 속으로 끌어당겨져 고립당합니다
개미들은 그럼 더듬이와 다리를 잘라내고 복부를 갈라
상대를 찢어버리죠
습격자들의 진격을 늦추기 위해
방어하는 병정개미들은 대상을 화학적으로 태워버리기 위해 포름산을 전장에 쏩니다
이건 곧 습격자들에게 같은 방식으로 반격당합니다
혼란스러운 전투에서 양측은 점점 산성화 되어가는
전장에서 셀 수 없이 많은 전사들을 잃습니다
몇 분이 지나면 전초기지에서의 원군이 도착하고
성공적인 습격은 서서히 끝납니다
이때가 전투가 역전되는 때입니다
방어자들은 습격자들을 천천히 밀어버립니다
결국 습격자들은 방어하지 못하고 후퇴해야 합니다
양측 모두에게 대가가 큰 전투였습니다
전장 아래 몇 천 구의 시체가 땅에 쌓이고
많은 개미들이 심각하게 다쳤죠

Dutch: 
Als een mier haar tegenstander te pakken krijgt
wordt het slachtoffer in een groep geallieerde Majors getrokken en vastgehouden
De mieren scheuren dan het slachtoffer uit elkaar
door antennes en benen af te snijden en hun buik open te snijden
Om de opmars van de aanvallers te vertragen
spuiten de verdedigende magiërs mierenzuur over het slagveld
om hun tegenstanders chemisch te verbranden
Dit wordt al snel op dezelfde manier beantwoord door de aanvallers
In de chaotische strijd
verliezen beide partijen talloze strijders op het steeds zuurder wordende slagveld
Na een paar minuten arriveert de versterking van de buitenposten
en is de kans op een succesvolle aanval steeds lager
Dit is wanneer de strijd omslaat
De verdedigers duwen de aanvalspartij langzaam terug
Uiteindelijk kunnen de aanvallers het niet bijhouden
en moeten ze zich terugtrekken
Voor beide partijen was het een kostbare strijd
Duizenden lijken liggen opgestapeld op de grond onder het slagveld
en veel mieren zijn ernstig gewond

Turkish: 
Eğer bir karınca, rakibini yakalarsa,
kurban, "büyükler"den oluşan bir gruba sürüklenir,
ve yere yatırılır.
Sonra karıncalar kurbanı parçalarlar,
antenlerini, bacaklarını kesip, karınlarını yararlar...
Saldıranları yavaşlatmak için,
savunan "büyükler" savaş sahasına formik asit fışkırlar,
düşmanlarını yakmak için.
Bu saldırı aynı şekilde, saldıran taraf tarafından cevaplanır.
Karmakarışık bu savaşta,
daha da asitli hale gelen savaş alanında, iki tarafta, sayısız savaşçı kaybederler.
Birkaç dakika sonra,
karakollardan destek ekipleri gelir,
ve başarılı bir saldırı için gerekli olan zaman penceresi yavaşça kapanır.
Bu, savaşın döndüğü andır.
Savunucular yavaşça, saldıran grubu geri iterler.
Sonunda,
saldıranlar ayak uyduramazlar ve geri çekilmek zorunda kalırlar.
İki taraf içinde çok zayiatlı bir savaştı...
Savaş alanının altında, binlerce ceset yatıyor ve birçok karınca ağır yaralı...

English: 
and try to seize their opponents.
If an ant gets a hold of her opponent,
the victim is pulled into a group of
allied majors and pinned down.
The ants then rip the victim apart,
clipping off antennae and legs,
and slicing open their abdomens.
To slow down the advance of the attackers,
the defending majors squirt
formic acid over the battlefield,
to chemically burn their targets.
This is soon answered in the
same way by the attackers.
In the chaotic battle,
both parties lose countless fighters
on the increasingly acidic battlefield.
After a few minutes, the backup
from the outposts arrive,
and the time window for a
successful attack slowly closes.
This is when the battle turns.
The defenders slowly push
back the attack party.
In the end, the attackers can't
keep up and have to retreat.
For both parties, it was a costly battle.
Thousands of corpses lie piled up
on the ground under the battlefield,
and many ants are severely injured.

Chinese: 
防守方的巢穴與後代都未受損。
進攻方試圖竊取有價值新領土的行動失敗，
不過只是暫時的。
他們很快會捲土重來。
而該王國也將準備好應付。
對於棲息於漂浮王國上的螞蟻而言，戰爭並不罕見，只是日常事件。
如同我們所知，帝國永不滿足。
而編織蟻也準備作戰。
該影片為 Curiosity stream 所贊助系列的第三集。
訂閱該串流服務，包含數千個非科幻的檔案資源。
Curiosity stream 由 Discovery channal 團隊組成。
內容包含科學、自然、歷史、科技及其他你感興趣的主題。
如果你和我們一樣喜歡觀看有趣影片學習知識，這將十分適合你。
例如大衛艾登堡的螞蟻山丘，

Dutch: 
De nesten en broedsel van de verdedigende kolonies
zijn echter veilig
De poging van de aanvallers om waardevol gebied te stelen is mislukt.
Voor vandaag
Ze zullen het binnenkort opnieuw proberen
Maar het koninkrijk zal klaar zijn
Voor de hoge mieren van de drijvende koninkrijken
is oorlog niets bijzonders. Het is gewoon een feit in het leven
Want zoals we weten: rijken hebben nooit genoeg
En de wevermieren zijn klaar om te vechten
Deze video is deel drie in een serie die is ontwikkeld met ondersteuning van Curiosity Stream
Een streamingdienst voor abonnees met duizenden documentaires en non-fictietitels
Curiosity stream is opgericht door dezelfde mensen die de Discovery Channel begonnen
Het gaat dus allemaal over documentaires over wetenschap, natuur, geschiedenis technologie
en vrijwel elk ander interessant onderwerp dat je maar kunt bedenken
Als je hetzelfde bent als wij en graag dingen leert terwijl je naar leuke video's kijkt
dan is dit iets voor jou
Bijvoorbeeld de mierenberg van David Attenborough

Turkish: 
Savunan koloninin yuvaları ve larvaları güvende ama.
Saldıran tarafın yeni ve değerli bölge kazanma denemesi başarısız oldu...
Bugünlük...
Yakında tekrar deneyecekler.
Ama krallık, hazır olacak.
Süzülen krallıkların karıncaları için,
savaş; özel birşey değil, sadece hayatın bir gerçeği...
Çünkü bildiğimiz gibi, İmparatorlukların gözü asla doymaz...
ve dokumacı karıncalar, savaşa hazır.
Bundan sonrası tamamen reklam, kanala destek vermek isterseniz bir göz atın.
binlerce belgesel ve kurgusal olmayan başlık içeren bir abonelik akış hizmeti.
Curiosity Stream, Discovery Channel'ı başlatan kişiler tarafından kuruldu,
bu yüzden hepsi bilim, doğa, tarih, teknoloji ve aklınıza gelebilecek hemen hemen tüm diğer ilgi alanlarıyla ilgili belgeseller hakkında.
Bizimle aynıysan ve eğlenceli videolar izlerken bir şeyler öğrenmeyi seviyorsan, bu senin için.
Örneğin, David Attenborough'nun karınca dağı,

Portuguese: 
Entretanto, os ninhos da colonia defensora e sua ninhada estão à salvos
A tentativa das atacantes de roubar novos territórios valiosos, falhou...
por hoje... Elas tentarão novamente em breve.
Mas o reino estará pronto.
Para as formigas elevadas dos reinos flutuantes,
a guerra não é nada de especial, é apenas um fator da vida.
Pois como sabemos, impérios nunca, jamais tem o suficiente,
e as formigas-tecelãs estão prontas para lutar!
Este vídeo é a parte 3, em uma série de vídeos
que foi desenvolvido com a ajuda da Curiosity Stream
que é um serviço de streaming de assinatura com milhares de documentários
e títulos de não-ficção
A Curiosity Stream foi criada pelas mesmas pessoas que começaram o Discovery Channel,
então é tudo sobre documentários sobre ciência, natureza, história,
tecnologia e basicamente qualquer outro tópico de interesse
que você pode imaginar.
Se você é igual a nós e ama aprender coisas enquanto assiste vídeos divertidos, isso é pra você.
Por exemplo, a "Montanha de Formigas" do David Attenborough,

English: 
The defending colony's nests
and brood are safe though.
The attackers' attempt to steal
new valuable territory has failed...
...for today.
They'll try again soon.
But the kingdom will be ready.
For the high ants of
the floating kingdoms,
war is nothing special.
It's just a fact of life.
Because as we know, empires
never, ever have enough.
And the weaver ants are ready to fight.
This video is part three in a series
that was developed with the
support of CuriosityStream,
a subscription streaming service,
with thousands of documentaries
and non-fiction titles.
CuriosityStream was founded by the same
people who started the Discovery Channel,
so it's all about documentaries on
science, nature, history, technology,
and pretty much any other topic
of interest you can think of.
If you're the same as us and love to
learn things while watching fun videos,
this is for you.
For example, David Attenborough's
Ant Mountain,

French: 
les nids et couveuses des défenseurs sont sûres cependant
La tentative de l'attaquant de voler de nouveaux précieux territoires
a échoué. Pour aujourd'hui...
Ils recommenceront bientôt
mais le royaume sera prêt!
Pour les hautes fourmis des royaumes flottants, la guerre
n'est rien de spécial, c'est juste un aléa de la vie
car comme nous le savons les empires n'ont
jamais au grand jamais assez, et les fourmis tisserandes sont prêtes à se battre
 
cette vidéo est la partie trois d'une série qui a été développée
avec le soutien de Curiosity Stream
Un service de streaming à abonnement avec des milliers de documentaires
et titres non fictionnels
Curiosity Stream a été créé par les mêmes personnes qui ont créé la discovery channel
C'est donc à propos de la science, la nature, l'histoire,
la technologie et à peu près n'importe lequel autre  sujet d'intérêt auquel vous pouvez penser
Si vous êtes comme nous et aimez apprendre des choses en regardant des vidéos amusantes
C'est pour vous
Par exemple David ??? et montagne

Korean: 
하지만 방어 군락의 둥지와 새끼들은 안전합니다
습격자들의 새 가치있는 땅을
빼앗으려는 시도는 실패했습니다
오늘은요
그들은 곧 다시 시도할 겁니다
하지만 왕국은 준비되어 있을 겁니다
유동적인 왕국의 높은 개미들에게
전쟁은 특별한 것이 아닙니다
그냥 살다 보면 있는 일이죠
왜냐면 우리가 아는 한 제국은 절대 가진 것만으로 충분하지 않으니까요
그리고 베짜기개미들은 싸울 준비가 되어있습니다
이 동영상은 Curiosity stream의 도움으로 만들어진
시리즈의 3번째 파트입니다
몇 천 편의 다큐멘터리와 논픽션 작품을 가진 구독 스트리밍 서비즈죠
Curiosity Stream은 디스커버리 채널을 시작한 사람들이 설립했습니다
따라서 다큐멘터리 대부분이
과학, 자연, 역사, 기술을 포함한
여러분이 생각하는 어떤 주제라도 다루고 있습니다
당신이 저희처럼 재밌는 영상을 통해
무언가를 배우는 것을 좋아한다면,
이것은 당신을 위한 서비스입니다
예를 들어, David Attenborough의 Ant Mountain은

English: 
The defending colony's nests and brood,
are safe though.
The attackers' attempt to steal new, valuable territory
has failed, for today. They'll try
again soon.
But the kingdom will be ready.
For the high ants of the floating kingdoms, war is
nothing special - it's just a fact of life,
because as we know, empires never ever
have enough, and the Weaver ants are ready
to fight.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
Sarang dan induk koloni yang bertahan sudah aman
Upaya penyerang untuk mencuri wilayah berharga baru telah gagal untuk hari ini
Mereka akan mencoba lagi nanti
Tetapi kerajaan akan siap
Untuk semut tinggi dari kerajaan terapung
Perang bukanlah hal yang istimewa
Itu hanya fakta kehidupan
Karena seperti yang kita tahu kerajaan tidak pernah merasa cukup
Dan semut rangrang siap bertarung
Video ini adalah bagian ketiga dari seri yang dikembangkan
[Sponsor]
Dengan dukungan Curiosity Stream
Sebuah Layanan streaming langganan dengan ribuan judul dokumenter dan non-fiksi
"Curiosity Stream" didirikan oleh orang yang sama yang memulai saluran Discovery
Jadi ini semua tentang dokumenter tentang Ilmu, Pengetahuan alam, Sejarah, Teknologi
Dan hampir semua topik menarik lainnya yang dapat Anda pikirkan
Jika Anda sama dengan kami
Dan suka belajar banyak hal sambil menonton video yang menyenangkan :)
Ini untuk Anda :D
Misalnya david attenborough's dan mountain

Chinese: 
為本影片的完美後續，讓你更加沈浸於螞蟻世界。
你就能在串流服務上觀賞上千部非科幻的影片。
每月只要 2.99美元，
並有 Kurtz 觀眾的專屬優惠。
點擊資訊欄中的連結，
並輸入優惠碼 kutzkuzant
可享年費 75 折
即一年只需 14.99 美元
感謝  Curiosity stream 贊助本頻道製作此相關主題的精美影片
請“引頸蟻望”第四集，並前往以下連結 ：
感謝觀賞

Indonesian: 
Sekuel yang sempurna dari video ini untuk membuat Anda tinggal di alam semut lebih lama.
Anda dapat menonton ribuan acara TV dokumenter dan non-fiksi di semua perangkat streaming
Hanya dengan $2,99 per bulan
Dan ada suguhan khusus untuk pemirsa kurtzgesagt
Dengan mengklik tautan di kotak deskripsi dan menggunakan kode kurzgesagt
Anda mendapatkan diskon 25% dari paket tahunan
Anda berarti hanya perlu membayar $14,99 untuk setahun penuh
Terima kasih kepada teman-teman kami di Curiosity Stream
Yang telah mendukung kami dalam membuat proyek yang ambisius dan indah seperti video ini terlaksanakan
Tetap "Antsy" untuk bagian empat
Dan kunjungi (Curiositystream.com/kurzgesagt) Untuk mengklaim diskon anda
Terimakasih Telah menonton :)

Turkish: 
biraz daha uzun süre karınca aleminde kalmanıza izin veren bu videonun mükemmel devamı.
Tüm akış cihazlarında binlerce belgesel ve kurgusal olmayan TV şovunu yalnızca ücret karşılığında izleyebilirsiniz.
Aylık 2,99 ABD doları.
Ve Kurzgesagt izleyicileri için özel bir sürpriz var.
Gelen kutusundaki bağlantıya tıklayarak ve 'Kurzgesagt' kodunu kullanarak, yıllık planınızda% 25 indirim alırsınız.
Bu, tüm yıl için sadece 14,99 $ olduğu anlamına gelir.
Curiosity Stream'deki arkadaşlarımıza, bu video gibi iddialı ve güzel projeleri hayata geçirmemizde bize destek oldukları için teşekkürler.
Dördüncü bölüm için sabırsızlanın ve ziyaret edin
curiositystream.com/kurzgesagt
indiriminizi talep etmek için.
İzlediğiniz için teşekkürler.
çeviren: Y.Sefa Durmaz

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
La parfaite saga pour cette vidéo pour vous laisser
dans le royaume extérieur pour un peu plus longtemps
vous pouvez voir des milliers de documentaires et de de long-métrages fictionnels de télévision
sur toutes les plateformes de streaming pour seulement $2.99/mois
et il y a un cadeau spécial pour les spectateurs de Kurzgesagt
en cliquant sur le lien dans la boîte de réception
et en utilisant le code Kurzgesagt vous obtenez une réduction de 25%
votre abonnement annuel
Ce qui veut dire que vous paierez $14.99 pour toute l'année
 
Merci à nos amis de Curiosity Stream de leur soutien
et faire d'ambitieux et magnifiques projets comme cet vidéo
devenir réalité, restez prêt pour la partie 4
et visitez curiositystream.com/kurzgesagt
pour obtenir votre réduction.
Merci d'avoir regardé.
 

Korean: 
이 동영상의 완벽한 후속편이며 당신이 개미 세계에 조금 더 오래 남을 수 있게 해줍니다
당신은 몇 천 편의 다큐멘터리와 논픽션 쇼들을
모든 스트리밍 장치에서 한달에
2.99달러의 가격으로 즐길 수 있습니다
Kurzgesagt 시청자들을 위한 특별한 선물도 있습니다
인박스의 링크를 클릭해 Kurzgesagt 코드를 사용하면
1년 이용에 25% 할인을 받을 수 있습니다
이는 1년치 비용이 14.99 달러에 불과하다는 뜻이죠
Curiosity Stream에 있는 친구들에게
저희들을 지원해 주고
이 동영상처럼 야심차고 아름다운 프로젝트를
만들 수 있게 해줘서 고맙다고 하고 싶습니다
4편을 기대해 주시고,
curiosity.com/kurzgesagt를 방문해 할인을 받으세요
시청해 주셔서 감사합니다
영상 설명란에 링크를 남겨놓았습니다
꽥!

English: 
the perfect sequel to this video,
to let you stay in the ant
realm for a little longer.
You can watch thousands of
documentaries and non-fiction TV shows
on all streaming devices
for only $2.99 per month.
And there's a special treat
for Kurzgesagt viewers.
By clicking the link in the inbox
and using the code 'Kurzgesagt',
you get 25% off your annual plan.
That means it's just $14.99 for the entire year.
Thanks to our friends at
CuriosityStream for supporting us
and making ambitious and beautiful
projects like this video happen.
Stay antsy for part four
and visit 'curiositystream.com/kurzgesagt'
to claim your discount.
Thank you for watching.
[Outro music]
*quack*
[Outro music]
[Outro music]

Dutch: 
Het perfecte vervolg op deze video om je wat langer in het mierenrijk te laten blijven
je kunt duizenden documentaires en non-fictie tv-shows bekijken
op alle streaming-apparaten voor slechts $2.99 per maand
En er is een speciale deal voor Kurzgesagt-kijkers
Door op de link in de inbox te klikken en de code 'Kurzgesagt' te gebruiken
krijg je 25% korting op je jaarabonnement
Dat betekent dat het slechts 14,99 is voor het hele jaar
Dank aan onze vrienden bij curiositystream voor hun steun
bij het realiseren van ambitieuze en mooie projecten zoals deze video
Blijf 'mierig' voor deel vier en bezoek
curiositystream.com/kurzgesagt
om je korting te claimen.
Bedankt voor het kijken

Portuguese: 
a sequência perfeita para esse vídeo, para que você fique no
reino das formigas por um pouquinho a mais
Você pode assistir milhares de documentários e shows de TV de não-ficção
em todos os tipos de dispositivos de streaming, por apenas 2,99 dólares por mês,
e, há um presente especial para telespectadores do Kurzgesagt.
Clicando no link da descrição e usando o código kurzgesagt,
você ganha 20% de desconto no plano anual.
Isso significa que é apenas 14,99 dólares pelo ano inteiro.
Obrigado aos nosso amigos na Curiosity Stream por nos ajudarem
e fazer com que projetos ambiciosos e lindos como esse vídeo aconteçam
Fique antenado pela parte 4
e visite curiositystream.com/kurzgesagt para pegar seu desconto
Obrigado por assistir :)
*link na descrição*
"quack"

Indonesian: 
Video ini Diterjemahkan dari inggris ke indonesia oleh penggemar kurzgesagt (@Renaldyazhari08)
