- Kita telat satu menit tapi tidak apa.
- Melelahkan sekali.
Ayo masuk!
Bagaimana cara
menontonnya?
Komentar, masuk ...
Beri salam?
- Belum? - Belum. - Oke, tunggu.
- Ayo kita beri salam setelah 8 menit.
Apakah ini obsesi?
- Kamu ingat sandinya? - Oke.
- Aku ingin lihat komentar, bagaimana caranya?
Itu ...
Kita terlalu ...
- Garuk-garuk.
- Garuk-garuk.
- Lihat dengan ini.
- Dengan itu ...
Kau tahu...
Bisakah kita minta dia untuk mengirimkan ID?
- Halo, Ku!
- Oh tidak, salah lagi.
- Jangan bergerak!
- Pura-pura berhenti.
- Hanya kita berdua.
- Tidak berguna kalau kita berdua saja.
- Bolehkah aku putar?
- Boleh. - Ya.
Apa yang terjadi?
- Ya, kan.
- Ada sesuatu.
Ada satu lagi di sana.
- Kue. - Ini kelihatan sangat enak. Tidak
bisakah kita siaran sambil makan ini? - Ayo makan.
Ada kue lagi di sana.
- Mau keluarkan semua kuenya? - Pisau ...
Ayo kita lakukan upacara potong kue.
Bagaimana? - Oke.
- Bagaimana penampilanku dengan poni?
- Apa wi-finya tidak terhubung?
- Wi-Fi.
- Oke. - Oke, ayo mulai.
- Tidak terhubung?
- Lisa bisa buka?
- Kita benar-benar akan mulai setelah
8 menit? - Tidak ada apa-apa di bibirku, kan?
Kita menunggu
hingga 8 menit?
- Kami belum menyalakan siaran.
- Coba lihat.
- Kami akan nyalakan setelah 8 menit. - Ya.
- Sekarang kami sedang geladi.
- Ini adalah geladi. - Tolong ikatkan.
- Apakah bibirku terlalu pucat?
- Tidak, bibirku terlihat bagus.
- Aku akan mengikat rambutku.
- Hah? - Bagus? - Coba lihat.
- Mungkin karena kontras dengan warna bibirku.
- Benar. - Karena kau duduk di sebelahku.
- Kelihatan sekali bedanya.
- Lihat ini, tolong ikatkan.
- Oke.
- Aku buat pita. - Apa kita punya lilin?
- Pita? Lilin?
- Ada lilin, Rosé?
- Sudah bisa? - Hah?
Tidak tiba terhubung dengan Wi-Fi.
Coba nyalakan lalu masuk ke V LIVE.
Sudah?
Bagaimana penampilanku?
- Sudah bisa.
- Bisa?
- Bisa!
- Bisa?
- Sekarang jam berapa?
- Tiga menit, empat menit.
- Tulisannya, "Apakah Anda ingin
mematikan data seluler?" - Nyalakan?
- Oke, sudah bisa.
- Kapan kita bisa beri salam?
- Diam!
- Diam! Tenang!
- Oke.
- Aduh, panas.
"Selamat hari jadi, ratu!"
Terima kasih.
Kita benar-benar akan
mulai setelah menit ke-8?
- Ayo kita beri salam sekarang.
- Ya, sekarang saja.
1, 2, 3!
Halo, kami BLACKPINK!
Halo, aku Kuma!
Barusan kita
sangat kompak.
- Kita, kan, satu grup. Kamu tahu?
- Kuku!
Kita sudah tiga tahun.
- Hebat.
- Kita bisa bicarakan sekarang.
Semua orang mengucapkan
selamat atas hari jadi kita.
- Terima kasih! - Terima kasih!
- Selamat untuk kalian juga, BLINK.
- Kuku tepuk tangan.
- Menggemaskan.
- Kemarilah, Kuma!
- Tidak boleh, kamu harus bersamaku.
- Kuku tidak boleh pergi.
- Oke.
Wah, kita sudah tiga tahun.
- Bukankah tahun lalu kita bawa
angka 2 ke sini? - Benar. - Ya.
- Bukankah waktu itu kita menghias kue?
- Benar, kita membuat tulisan.
Ini jauh lebih cantik.
- Karena aku ... - Coba geser sedikit. - Tulisan
itu ... - Aku ingin makan kuenya. - Aku lihat.
- Tulisan kita sangat bergelombang.
- Benar. - Lucu sekali. - Aku lihat fotonya.
- Maaf, tunggu. - Tidak, kamu tidak aneh.
- Kuku, kamu di tengah saja.
Tidak, aku tidak bisa membiarkannya
merebut warna bibirku.
- Halo!
- Ini tempat yang bagus untuk V LIVE.
- Benar. - Bagus.
- Ini di dapur.
Aku benar-benar
ingin memakannya.
- Aku juga.
- "Apakah Lisa yang membuat kue ini?"
- Aku ...
- Kenapa? Karena kuenya sangat bagus?
- Ini ...
- Atau karena sudah di makan?
- Aku akan cari korek api.
- Itu Kuku yang makan.
Kuku lapar, ya?
Tapi ini kue perayaan
tiga tahun kami, Kuku.
- "Selamat ulang tahun, BLACKPINK!"
- Terima kasih!
"Kami akan mencintaimu
selamanya, BLACKPINK."
- Ini dia, aku menemukannya.
- Aku juga, eh?
- "Selamat!"
- Lihat. Ini BLACKPINK.
Oh, benar!
- Ini properti MV kita.
- "Playing with Fire". - Benar.
- Dari MV "Playing with Fire".
- Luar biasa. - Warnanya pink.
- Ini unik.
- Benar.
Walau pun tidak disengaja.
- Apa itu?
- Hei, Kuma!
Lihat!
Dia berkonsentrasi.
- Oke. - Tunggu, aku akan
taruh di tengah. - Mulai.
- Kalau begitu kamu nyanyikan dengan
bahasa Thailand.
- Aku akan coba dengan bahasa Perancis.
- Tapi bahasa Thailand ...
Kami menyanyikan
"Happy birthday" di Thailand.
- Benarkah?
- Apa? Benarkah?
- Banyak bulu kucing di tubuhmu.
- Maaf. - Tidak apa-apa.
Bagaimana kita akan
menyanyikannya?
- Kalau begitu ... - Setengah bahasa Korea lalu
setengah lagi bahasa Inggris. - Oke.
- Bisa, kan? - Oke.
- Mulai.
- Tidak, ulang tahun kita!
- Oh!
- Sekarang berdoa. - Oke, Kuku ini waktunya.
Tutup mata, Kuku. - Tutup mata.
Mulai.
- 1, 2, 3!
- Siapa itu?
- Dari sebelah sana.
- Tidak, aku tiup begini.
- Kamu?
- Kuma, bukan?
- Kuku?
- Tidak! Kuma sudah mandi!
Apa doa kalian, BLINK?
Aku penasaran. Tapi aku dengar
kita tidak boleh mengatakan doa kita.
- Benarkah?
- Ya.
- Katakan saja dengan tatapan mata.
- Tidak boleh mengatakan doa. Mulai.
Doamu tertebak sekali.
Benarkah?
- Rosé cukup serius. Oke, bagus.
- Aku hampir menangis karena doanya.
Bagaimana denganku?
Coba lihat aku.
Lisa, kamu meminta itu?
- Kamu kenapa, Lisa?
- Kenapa kamu begitu?
- Jangan begitu, Lisa.
- Apa doamu, Kuku?
Dia akan balas
dendam pada kita.
Oke, Kuku, sekarang
kamu bebas.
Instagrammu mencapai
20 juta.
- Terima kasih. Tapi ...
- Selamat.
Kebetulan di hari yang sama.
Kamu buat akun
baru untuk foto.
- Jelaskan pada mereka.
- Benar.
- Fotografer!
- Aku bisa jelaskan.
- Fotografer!
- Aku suka ini.
- Fotografer profesional.
- Aku sedang belajar.
Ini adalah suatu kebetulan.
Haruskah aku menjelaskan ini?
- Itu kebetulan.
- Ini adalah takdir. - Ini takdir!
Aku sudah lama ingin
melakukan ini.
Setelah aku dapat izin,
aku membuat akun.
Aku memikirkan harus kunamai
apa akun baruku.
Lalu aku unggah satu per satu sambil
mencari foto-foto di ponselku.
Akhirnya aku beri kejutan
saat perayaan tiga tahun kami.
- Semuanya ... - Berjalan dengan baik.
- Benar, berjalan dengan baik.
- Astaga!
- Kuku, kamu baik-baik saja?
- Tapi aku senang kalian menyukainya.
- Aku sangat menyukainya.
- Benarkah? - Saat bosan, aku mengunjungi
akunnya lalu mengagumi fotonya.
- Foto-fotonya ...
- Sangat indah.
- Tidak, keren. Bukan hanya cantik.
Terima kasih.
- Aku melihat proses pembuatannya.
- Benarkah?
- Ruang putih itu ... - Aku berada
di posisi penonton. - Benarkah?
- Dia buat ruang putih lalu menyeimbangkan
segalanya lalu ... - Benar.
Dia pilih beberapa gambar
lalu menekan tombol unggah.
Tapi gambarnya jadi tidak
berurutan, jadi dia marah sendiri.
- "Apa yang salah?". Dia hapus.
- Hapus. - Hapus, unggah lagi, hapus lagi.
- Aku juga tanya padanya, karena sangat ...
- Sempurna. - Banyak fotonya.
Tapi tidak ada yang
saling tumpang tindih.
Aku penasaran apakah
dia pakai aplikasi tertentu.
Jadi aku agak terkejut saat tahu
dia mengunggahnya satu per satu.
Aku akan mengunggahnya
setiap ada waktu.
- Aku juga berencana mengunggah
foto member lain. - Terima kasih.
Model nomor satu.
Oh, terima kasih!
- Aku akan unggah sedikit demi sedikit.
- Keren sekali.
- Di ponsel muncul lebih lambat jadi yang
Lisa barusan lakukan ... - Aku baru lihat.
- Aku tertawa melihatnya.
- Apa itu?
- Bolehkah kita makan ini? - Sepertinya boleh.
- Kenapa panas sekali?
- Panas, kan? - Ayo kita makan.
- Makan? - Garpu.
Karena aku "hot".
- Wah, aku kedinginan.
- Tiba-tiba jadi dingin.
- Kamu punya jaket padding, tidak?
- Aku merinding. C
- Jaket padding dan topi bulu.
- Ini? - Hah? - Oke.
- Aku mau pilih.
- Tidak boleh.
- Hei. - Itu milikku. Sudah ditentukan.
- Ayo kita main undian.
- Oke. - Undian.
- Kiri, kanan.
- Kiri. - Ki ...
- Kanan. - Yang paling kiri.
Ha ha!
- Bagaimana denganmu?
- Yang paling kiri. - Aku 1 ...
- Aku juga tidak tahu. Aku hanya
pegang di tangan. - Tangan kananmu.
- Tidak, tidak, tangan kirimu.
- Tangan kiriku? - Hore!
- Hei! - Ini kamu.
- Ini kamu.
Kalian tahu Lisa terus bilang dia
mirip dengan karakter anak kecil ini.
- Benar, jadi kami selalu bilang
dia mirip. - Aku Bbu!
- Kamu Bbung!
- Bbu!
- Aku Bbu! - Bisakah kita makan?
- Bbu.
- Tunggu. Apa ini?
- Tunggu, aku ingin garpu! - Aku juga.
- Tidak, tidak. - Tidak apa-apa.
- Tidak butuh garpu? - Aku akan mengambil ini.
- Biarkan saja. - Kita makan saja
sampai jatuh. - Oke.
- Seperti istana pasir.
- Lalu ini,
- Bisakah kita baca ini? - Mereka kirim untuk
perayaan 3 tahun kita. - Benar.
- Tidak apa-apa. - Adidas!
- Dari Tuan Adidas. - Tuan?
Terima kasih.
- Terima kasih. - Cantik sekali.
- BLACKPINK.
Selamat 3 tahun!
- 3 garis mencintaimu.
- Terima kasih! - Kami cinta 3 garis.
Selamat makan.
- Aku ingin ambil seperti ini.
- Cobalah. - Coba. - Serius?
Aku tidak tahu kamu akan
benar-benar melakukannya.
- Kenapa kamu ambil dalamnya saja?
- Dalamnya warna merah. - Anak yang aneh.
Apa ini?
Kue yang aku suka.
- Ini kue krim keju.
- Enak sekali.
- Aku belum makan apa pun.
- Benarkah? - Kenapa?
- Aku tahu kenapa. Aku melihatnya.
- Karena aku tidur.
- Belakangan ini ...
- Apa hari ini kamu main gim?
- Kita saling berkirim pesan.
- Bertanya apa sudah bangun. - "Kamu di mana?"
- "Di kamarku." "Aku juga.".
- Karena sangat sunyi. - Aku tidur.
- Ini enak!
- Kuku, aku akan beri kamu kue.
Mari kita baca
komentar BLINK.
- Kuku! - Hari ini aku habis menonton
film. - Benarkah? - Film apa?
- "EXIT". Aku menyukainya. - Aku dengar
itu seru. - Aku sangat menyukainya.
- Aku juga ingin menonton itu.
- Enak?
Sangat seru.
Aku terus tertawa.
- Aku juga ingin menontonnya. - Menonton apa?
- Ayo kita tonton. - Aku tidak dengar. - Film Korea.
- Film Korea?
- "EXIT".
- Maaf. - Kapan terakhir kali kita
menonton film bersama?
- Sulit untuk menonton bersama. - Belum pernah.
- Memangnya sudah selama itu?
- Kita belum pernah menonton bersama.
- Hanya berdua-berdua. - Tidak, kita selalu ...
Kalau pergi selalu hanya
bertiga atau berdua.
Benar, sulit bagi kita
berempat untuk pergi bersama.
Terakhir kali kita menonton
film asing bersama-sama.
Film action. Kita semua mengantuk.
Ya, kan?
- Tidak, itu film animasi.
- Hah? - Film animasi.
- Animasi? - "Zootopia".
- Bukan. - Di bioskop?
- Bukan. - Benar "Zootopia", di bioskop.
- Bukan. - Bukan. Aku menontonnya di sini.
- Aku menontonnya di bioskop.
- Benarkah?
- Aku yakin ada yang menonton
denganku. - Mungkin aku. - Kamu, ya?
- Apa aku juga ikut?
- Kita tidak menonton film?
Hah?
- Benarkah? - Ya.
- Ada apa? Aku ingin tahu.
- Katakan padanya.
- Kedengaran sekali. Kamu tidak bisa
berbisik. - Ingatanmu hebat sekali, benar juga.
Apa?
Tidak kedengaran!
Jangan-jangan
mereka dengar semuanya.
- Bisa saja itu yang terjadi.
- Luar biasa!
- Sudah lama sekali.
- Benar yang itu. - Benar.
- Tadi aku lihat komentar aneh.
- Komentar apa?
"Ini perayaan 3 tahun tapi ..."
- Aku tidak baca sampai habis.
- Apa ada rambut di wajahku?
- Mungkin mereka ingin kita
mengobrol dengan mereka. - Mengobrol.
- Kenapa kita masih tidak bisa berkomunikasi
walau pun sudah 3 tahun? - Tidak ada.
Sepertinya ada sesuatu di sini.
Coba lihat.
- Pencet ini.
- Benar, kan? - Tidak ada apa-apa.
- Benarkah?
- Benar, tidak ada.
Aku akan baca komentar.
- Aku ingin minum susu.
- Tidak ada?
- Waktunya mengobrol. Tidak ada apa-apa
di asrama kita. - Bagaimana ini?
"Aku menamakan putriku
dari nama member BLACPINK."
Oh, sudah hilang.
Lalisé, Jensoo ...
Tapi sepertinya bukan.
Ku mohon jangan.
Hanya bercanda.
- Lalisé, dari Rosé dan Lalisa.
- Oh, benarkah? Itu bagus!
- Lalisé nama yang keren.
- Halo, namaku Lalisé. - Bagus.
- Lisa member sedikit kue untuk Kuma 
jadi sekarang berantakan. - Maafkan aku.
- Maaf, Kuku!
- Kuma minta terus.
- Jabat tangan.
- Jabat tangan.
- Aku haus.
- Krim keju!
- "BLINK sedang menunggu".
- Haus?
- BLINK. - Apa artinya ini?
Mereka ingin mengobrol?
"Inspirasi masa remajaku ada
di depan mataku."
Wah ...
Mari kita menjadi inspiratif.
Bagaimana caranya?
- Seperti apa? - Berposelah.
- Seperti ini? - Lalu,
- Ini ... - Ini remaja ...?
- Bukan ...
"Aku senang melihat kalian
makan dengan lahap."
- Terima kasih.
- Terima kasih. Kue ini sangat enak.
"Di mana kalian sekarang?"
Kami ada di Seoul.
"Sangat menantikan
fan meeting."
- Tidak ada ... - Aku
menantikannya, juga! - Kita ...
Kita hanya bilang kita menyiapkan event
perayaan 3 tahun, bukan fan meeting.
- Oh ...
- Kalian tidak lihat group chat, ya?
Di komentar ada yang tulis, "Menantikannya."
Aku tidak tahu akan ada atau tidak,
kenapa menantikannya?
Kenapa kalian menantikannya?
- Ini terlalu ketahuan.
- Kenapa menantikannya?
"Kue red velvet?"
- Ya. - Sepertinya begitu.
- Benar. - Warnanya merah.
- Lisa memukul dirinya sendiri.
- Oh? Ada cola?
- Tidak, ini kopi. - Aku bisa memukulmu kalau
mau. - Kopi? Tiba-tiba? - Aku mau. - Aku juga.
- Tiba-tiba kopi? - Ini bagus. "Tolong katakan
perasaan kalian atas perayaan 3 tahun.
- Tidak terlalu pekat.
- Kamu dapat dari mana?
- Ada ekstrak kopi.
Mereka ingin kita mengatakan kesan
kita atas perayaan 3 tahun.
Oh, belum ...
- Kalau begitu, baiklah.
- Kenapa?
Oh? "Fan meeting kalian
sudah diumumkan."
Kenapa hari ini
kita banyak rahasia?
Tidak ada pengumuman, kenapa
kamu bohong? Lucu sekali.
"Kamu seksi sekali, Rosé."
Bagaimana denganku?
Aku yang paling seksi, oke?
- Wah ...
- Dia bilang dia paling seksi.
Kamu terlalu memaksa.
- Hei!
- "Aku yang paling seksi".
Aku hanya bercanda.
- "Beritahu kami cerita lucu".
- Cerita lucu?
"Apakah kalian benar-benar
makan kue seperti itu?"
Kuma, akhirnya kamu
dapat giliran.
Ini cara kami makan kue.
Silakan ikuti.
Lisa.
Aku menemukan ini.
Lihat, ini rambut kucing dari mulutku.
- Maaf!
- Tidak apa-apa.
- "Lisa sangat seksi".
- Bagaimana kalau itu rambut ubanku?
- Apa? - Kemungkinannya besar.
- Aku? Terima kasih!
Aku di sisi kalian, oke?
Lisa.
"Rosé, apa kamu bertemu adik-adik
Juhwangi saat scuba diving?"
Ya, tapi sepertinya mereka bukan
saudaranya melainkan teman-temannya.
Aku benar-benar
menyapa mereka
seperti ini.
- Oh, kita menulis itu untuk
perayaan 3 tahun. - Ya.
- Mari kita ... - Ini enak. - Kita tidak
tahu jawaban masing-masing. - Ya.
- Bukankah itu belum dirilis?
- Sudah. - Menulis apa?
Mereka membicarakannya.
- Apa pertanyaannya?
- Apa?
- Kita menulis sesuatu. - Aku ingat,
"Nama pangilan terbaru". - Ya, seperti itu.
- Itu sudah dirilis? - Benar.
- Aku tidak ingat. - Ada itu. - Apa, ya?
- Itu dan tagar.
- Apa nama panggilanmu? Mandeugie?
- Tidak ada yang memanggilku Mandeugi.
- Jendeuk Ramsey?
Itu belum ...
- Jentografer? - Kalau begitu ...
- Jentografer, tapi ...
Tidak ada yang benar-benar
panggil aku seperti itu.
"Bisakah kalian mengatakan hal yang
sebelumnya tidak bisa kalian katakan?"
Tidak banyak yang bisa kita katakan.
Ya, kan?
- Kita sudah katakan semua.
- Ya.
Kami tidak menyembunyikan
apa pun.
Kita tidak boleh membiarkan
audionya sepi.
Aku bisa membuatnya ramai.
- Apa nama panggilan terbarumu, Jisoo?
- Aku?
Apa yang kau tulis?
- Tidak ada perayaan 3 tahun.
- Aku tulis apa, ya?
Choojangnim.
- Choojangnim?
- Ya.
- Hei, aku Jenjangnim. - Ada Jenjangnim.
- Benar, ada Jenjangnim di sini.
- Choojang.
- Kau sudah ujian naik pangkat?
- Kau seorang penata gaya. Aku seorang
kepala. - Oh, kepala! (chujang = kepala)
Aku mengerti.
Aku setuju.
- Bagaimana dengan Lisa?
- Aku?
- Aku Lita. - Lita?
- Kalian tidak bisa lepas. - Lita.
Kamu tahu lomba lari
dengan kaki diikat?
Kita harus coba
itu suatu hari nanti.
- Lomba lari dengan kaki diikat.
- Apa nama panggilanmu?
- Aku Chaengramjui (tupai).
- Chaengramjui? - Itu ...
- Sudah dari lama. Ayo kita buat
yang baru. - Benar. - Chaeng ...
- Oh, aku tahu! Tanramjui!
- Maksudmu aku gosong?
- Benar, aku baru pulang dari Hawaii.
- Tidak, karena ...
Kamu terlihat sangat
eksotis dan seksi.
Tapi itu benar ...
Oh, maaf.
- Aku sedikit menggosong.
- Tanramjui ...
- Tanramjui. - Tapi kami semua menggosong.
- Benar. - Kami semua gosong.
Ayo kita hentikan.
Tidak kelihatan karena
kita semua menggosong.
Aku suka kulitku gelap.
Kelihatannya sehat.
- Dan seksi.
- Aku jadi percaya diri. - Gelapkan lagi.
- Aku tidak akan menghentikanmu.
- Gelapkan lagi.
- Warna bibirku sudah hilang?
- Belum. - Oke.
- Kenapa kamu sangat sensitif akan warna
bibirmu? Tidak hilang sama sekali. - Kalau dilihat ...
- Ayo kita main suit untuk mengambil air.
- Oke, gunting, batu, kertas! - Gunting batu kertas?
- Kapan aku akan menang suit?
- Hore! - Silakan ambil.
Kita sudah 3 tahun ...
Aku benar-benar penasaran.
Adakah yang bisa beritahu?
- Ada di sini.
- Apa?
Bahkan kau mungkin tidak tahu. Jumlah negara,
kota yang sudah kita kunjungi selama 3 tahun.
- Aku menyerah. - Kuis? - Sepertinya aku tahu.
- Benarkah? Bagaimana kalau kita hitung?
- Tidak, aku akan tebak.
- Oke. - Tebak.
- Tapi siapa yang tahu
jawabannya? - BLINK!
- Kalau kita pergi diam-diam? - Yang menebak
jumlah paling dekat dengan yang
benar akan menang.
- Oke, sepertinya aku tahu.
- Benarkah?
- Tidak boleh lihat. - Oke.
- Kota juga? - Ya. - Jadi ...
Bukan hanya Los Angeles tapi kita
hitung kota di Los Angeles juga?
- Tidak, kalau LA ...
- LA, New York, seperti itu. - Ya.
- Kota di Amerika.
- LA, New York, Chicago.
- Berarti 37.
- Contohnya di Korea, Seoul lalu... kenapa?
- Selama tur kali ini?
- Aku hanya menebak.
Jumlah kota yang kita kunjungi
selama tur kali ini, kan?
- Tidak, hingga saat ini.
- Selama 3 tahun ini. - Selama 3 tahun.
Termasuk Bangkok.
Ko Samui juga, kan?
- Tapi itu ...
- Tidak? - Bangkok ...
- Benar?
- Oh, jadi di Thailand ... aku paham.
Apakah BLINK tahu?
- Lalu ini? Coba dengar.
- Bisa saja mereka tahu.
- Kita belum pernah liburan sendiri-sendiri.
- BLINK tahu semuanya.
- Oke, sepertinya aku tahu.
- Tapi BLINK ...
Kalau mereka mengumpulkan
data mungkin mereka bisa ...
- Tapi kalau ...
- Tapi mereka akan beri tahu kalau seperti itu.
- Tapi aku tidak tahu apa mereka sudah siap.
- Jangan ada yang baca komentar.
- Aku ...
- Bagaimana kalau ini?
- Di Thailand kita pernah ke Bangkok,
Ko Samui, seperti ini? - Ya.
- Terlalu ... - Harus hitung seperti itu.
- Berarti jauh lebih banyak dari
jumlah yang kupikirkan.
- Aku hanya menghitung jumlah kota tur
kali ini. - 42. - Lebih banyak dari yang kukira.
- Bagaimana dengan Coachella?
- Palm Springs tidak masuk hitungan. - Kenapa?
- Benarkah?
- Palm Springs hanya sebuah daerah.
Seperti Cheongdam, Gangnam, begitu?
- Seperti distrik di Incheon?
- Sepertinya itu kota. Itu bukan negara bagian.
- Jadi, kita tidak hitung Apgujeong
yang ada di dalam Seoul. - Benar.
- Kita menghitung Seoul, Busan,
dan lainnya. - Benar, seperti itu.
Kota.
- Semua kota.
- Kalau begitu jangan hitung kota.
Hitung negaranya saja.
Baiklah.
Ayo kita hitung negara.
- Berarti 37.
- Kenapa?
- Dia terus mengatakannya. - Karena kita
tur di 32 negara. - Benarkah? - Ya.
- Jadi aku hanya tambahkan beberapa.
- Benarkah? Tunggu sebentar.
- Kamu menyebut 37?
- Ya.
- Lalu kenapa?
- Aku juga.
Apa?
Cepat pukul dia.
- Tidak ... - Maaf, aku pilih 38.
- Tidak mungkin.
Kita harus hitung Amerika sebagai 1 negara.
Kamu yakin ada 32?
- Beginilah ...
- Kita sudah mengunjungi 32 negara? - Ya.
- Tur Amerika. Bukankah kamu sedang
membicarakan kota? - Asia, Amerika, Eropa.
- Kita sudah mengunjungi 32 negara?
- Ya.
- Karena Amerika ...
- Walau pun Amerika dihitung satu ...
- Di dalamnya ...
- Amerika dihitung satu?
- Dia bilang hitung negara.
- Kalau negara bisa dihitung.
- Berarti New York dan LA jadi satu?
Ya, semua jadi satu.
Berarti sedikit sekali.
Hanya belasan sepertinya.
- Tidak. - Karena itu kita hitung negara
bagian ... sepertinya ini tidak bisa dihitung.
Karena Eropa juga dihitung satu.
- BLACKPINK pun berbeda pendapat.
- Aku menyerah. Sekarang BLINK.
- Menurutku BLINK pun tidak tahu.
- Benar, mereka tidak tahu.
Mereka bahkan tidak
membicarakan kita.
Mereka menulis, "Jennie, nyanyikan
bagian rapmu di 'Ddu-du Ddu-du'."
Tidak ada hubungannya dengan
apa yang kita katakan.
- Lucu sekali. - Kita penasaran BLINK menulis
apa lalu setelah dilihat ...
- Mereka minta kita berhenti.
- Karena BLINK sakit kepala.
- Jangan hitung katanya. - Berhentilah.
- Lucu. - Kami akan berhenti, aku juga
sudah menyerah. - BLINK ... - Ini sangat lucu.
Ada yang menulis ini
lalu mereka mulai ...
Menakutkan sekali.
- Sangat lucu.
- Mereka tanya kenapa kita mendiskusikan ini.
- Terlalu sulit. - Benar.
- Tiba-tiba ...
Aku bertanya di waktu
yang tidak terduga.
Kalau begitu kota mana
yang paling berkesan?
Tunggu, di mana
kita melakukannya?
Bagaimana kalau pertanyaan ini? Apa yang akan
kalian pikirkan kalau sudah sampai
di pertengahan hidup?
- Pertengahan hidup?
- Aku kaget. - Aku terkejut.
- Setengah? - Setengah?
- Itu terlalu jauh.
- Kita tidak tahu berapa lama kita akan hidup.
Anggaplah sekarang. - Tapi itu juga ...
- Itu terlalu menyedihkan.
- Aku akan makan kue ini.
- Aku akan hidup bahagia.
- Sekarang?
- Jujur, sekarang ...
- Kalau sekarang pertengahan hidupku?
- Sekarang kita bekerja keras, bukan
mencari kebahagiaan. - Benar.
- Jadi maksudnya kau ingin hidup
bahagia dan santai? - Benar.
Karena aku merasakan ini ...
Saat sedang tur,
itu hal yang paling sulit.
- Perbedaan waktu.
- Mengemas barang? - Ya.
- Kita pindah hotel setiap hari.
- Berkemas lagi, oke, berkemas.
- Sepertinya aku pernah meninggalkan sesuatu
di setiap hotel yang kita tempati. - Serius?
- Sepertinya.
- Eyelinermu hari ini bagus.
- Barangku selalu ...
- Selalu hilang. - Benarkah. - Aku lihat
dari samping dan kelihatan bagus. - Wah~
- Kau menarik perhatianku.
- Kami merias wajah masing-masing.
- Aku tidak suka warna bibirku.
- Silakan pilih gadis kesukaan kalian.
- Bagaimana kalau kita close-up?
- Tunggu, aku ... - Capture?
- Waktu untuk capture? - Aku pakai lipstik dulu.
- Saat diumumkan, "Silakan pilih".
- Lalu di akhir mereka lihat ke kamera.
- Seperti ini? - Lalu kedipkan mata.
Aku akan pakai
lipstik dulu.
- Hei. - Aku tidak bisa bangun. Cepat dorong
aku. - Aku menyanyikannya seperti lagu trot.
- Lelah sekali. Wajahku memerah.
- Panas sekali.
- Belakangan ini cuacanya sangat panas.
- Tiba-tiba?
- Tiba-tiba pengakuan.
- Panas sekali.
- Kami.
- Bagaimana riasan wajahku?
Terlihat sangat malu.
- 1, 2, 3!
- Malu.
Barusan aku ...
Bagaimana riasan wajahku?
- Mau lakukan itu satu per satu?
- Ayo lakukan ini.
Kami masing-masing
akan beri 5 poin.
- Jadi total 15 poin.
- Oke. - Aku bisa langsung memberi poin.
- Aku harus bekerja lebih keras.
- Hari ini ... - Tunggu.
Aku akan membandingkannya dengan
riasan wajah Rosé yang biasanya.
- Tidak, tidak boleh.
- Tidak boleh.
- Jangan bandingkan. - Tidak boleh?
- Lihat saja yang hari ini.
- Katakan saja apa adanya. - Bagaimana kalau
kita sakit hati mendengar penilaiannya?
Benar.
Tidak apa-apa.
Aku akan menerimanya.
- Itu akan membuatku berkembang.
- Tapi hari ini
warna lensa kontakmu
memberi kesan yang berbeda.
- Jadi sulit untuk menilai. - Aku mau
pakai lipstik dulu. - Lensa kontak juga termasuk.
Karena saat kita merias wajah
kita mempertimbangkan harus
pakai lensa kontak atau tidak.
- Belakangan ini kamu selalu
pakai warna ini. - Tidak.
- Ya. - Sudah beberapa hari aku
tidak pakai ini. - Jangan bohong.
- Bagaimana kamu tahu?
- Tentu saja aku tahu! - Kemarin, oke.
Seperti yang kamu bilang,
kemarin aku pakai lagi setelah sekian lama.
- Apa aku harus pakai kalung?
- Ya. - Tiba-tiba?
- Melihat Lisa aku jadi ingin pakai.
- Aku juga jadi ingin pakai. - Sebentar.
- Aku akan pakai kalung dulu.
- Bersinar ... hei, tunggu!
Ini seperti "Home Alone".
Aku lapar.
Jisoo bilang dia lapar.
Bagaimana kalau
aku mulai ASMR?
Semuanya!
Aku tidak mau masuk.
Halo, semuanya.
Kalian bisa dengar
suaraku?
- Hei.
- Aku haus.
Hei, airmu ...
Halo.
Aku akan makan
kue ini.
Masukkan saja
ke mulutmu.
Lakukanlah.
"Lisa, lepas topimu."
Karena panas?
Tidak, tidak.
Oh, kalian akan menyesal.
Lisa bilang dia mau
ASMR lalu setelah dia makan
dia buat suara
seperti ini.
Aku sangat mahir
membuat ASMR.
- Aku akan makan kue ini.
- Sama dengan yang tadi.
Tidak, kau harus lakukan ini.
Oh, itu aneh.
Kamu harus buat suara
seperti sedang makan.
Cepat habiskan.
Makan itu, harus makan ini.
Dia makan.
- Aku akan mencoba kuenya.
- Kenapa kamu menirunya?
Kalian tidak bisa mendengar?
- Sepertinya tidak terdengar.
- Tidak terdengar apa katanya?
- Apakah ini bisa dimakan?
- Karena kita ASMR terlalu kecil sepertinya.
Akankah kita memberikan nilai?
"Lisa, kamu tidak keramas?"
Bukan aku yang bertanya, 
ada seseorang yang bertanya.
Oh, sepertinya ini tidak bisa dimakan.
Ini sepertinya bukan untuk dimakan.
Aku bisa melihatnya itu tidak bisa dimakan.
Lihat ini, dia memakannya.
Bukankah kamu memakan lilin?
Ya ampun!
Rasanya seperti tanah liat.
- Benarkah?
- Ini bisa dimakan.
Tapi rasanya seperti tanah liat.
Aku tidak akan memakannya.
Tentu saja tidak boleh dimakan.
Kenapa kamu memakannya?
Mari kita beri nilai.
- Oke.
- Untuk makeup. - Mulai dari aku.
Bagaimana menurutmu?
Hari ini aku sedikit...
- Mempromosikan diri sendiri.
- Natu... - Apa? - Seperti apa?
Aku make-up natural hari ini.
Seperti make-up yang tidak seperti pakai make-up.
Aku pakai make up tapi seperti 
tidak bermake-up.
- Make-up tapi tidak seperti bermake-up.
- Kamu tidak seperti pakai make-up.
Lima dari lima?
Mundurlah.
- Aku akan menilai hingga bagian ini.
- Tidak buruk.
Tidak, kamu harus diam.
Nilainya dikurangi.
Sepertinya kuenya geser sedikit ke samping.
Oke.
Simpan di sana.
Aku mendorong ini dan Rose menghilang.
Menurutku Lisa...
Aku tidak bisa memberi pujian padamu
untuk make-up hari ini.
Karena dia memakai alis seadanya.
- Beberapa kosong. - Maskaranya juga seadanya.
- Seperti "dia kenapa ya?".
Benar, kenapa di tengah alis ada garis.
Harusnya kamu menyisir alisnya, 
tapi sepertinya kamu tidak.
Dari lima,
aku berikan 3,8 poin.
- 3,8. - Kita harus menulisnya.
- Memuaskan.
Kamu sangat baik.
Aku beri 3 poin.
- Kenapa? - Kamu tahu kenapa? kamu 
terlalu mengosongkan alismu.
Alismu juga!
Hei katakan dengan jelas.
- Rose?
- Jisoo. - Sudah.
- Benarkah?
- Beri nilai.
- Untukmu? Tiga...
- Oh, itu ponsel BLACKPINK.
Aku akan memberimu 3,5... 
Oh, tidak 3,2.
- Oke, nilai tertinggi dari aku dan dikurangi 
nilai terendah... - 10 poin.
Kemudian, kamu punya poin 3,2.
- 3,2 Oke.
- Kamu tahu itu.
- Nilai tertinggi dan terendah...
- Terima kasih.
Make-up Jisoo...
Alisnya tidak terlalu buruk.
Karena kamu sudah mempersiapkannya 
selama 10 menit.
Coba lihat.
Seperti ini bagus, bagus.
Seperti ini, Oke.
- Lisa, bukankah ini seperti make-up tapi terlihat
seperti tidak make-up? - "Kkuankku" (Slangnya).
- "Kkuankku".
- Bukan?
- Bukankah ini tampilan 
seperti "Aku hari ini make-up"?
- Benar.
- Benarkah?
- Mata menonjol.
Ngomong-ngomong apa kamu memakai maskara?
- Pengurangan nilai, oke.
- Kenapa?
- Aku pikir kamu tidak memakainya.
- Apakah maskara transparan? - Bukan.
- Bukan, berpura-pura tegas.
- Dia pakai eyeliner juga.
- Apakah maskara transparan?
- Aku menggunakan maskara tipis.
- Aku juga menggunakannya.
- Berikan padaku.
- Berapa banyak kamu pakainya?
- Sekali. - Benarkah? aku juga.
Apa? aku ingin punya.
- Aku akan memberikannya padamu. 
- Bilang saja nanti. - Oke.
Tunggu, kamu tidak menyamarkannya.
- Oh, ini pengurangan.
- Pengurangan nilai.
- Tidak, dengarkan aku. Kamu tahu kenapa?
- Tidak bisa ini.
Lisa merekomendasikan concealer dan
aku menggunakannya.
- Ambillah, di mana? tunggu.
- Lalisa, kamu dapat pengurangan 2 poin.
- Aku sangat marah! aku marah.
- Tidak. - Dan aku...
Ada di pouch biru di tasku.
Aku akan memberimu 3 poin...
tidak, 4 poin.
Aku tahu hasil untuk Jisoo.
- Hasil yang diketahui?
- Kamu melakukan pekerjaan yang baik hari ini.
- Ketrampilan make-upku terbongkar.
- Apa tidak ada tisu?
- Tidak apa-apa, itu akan hilang.
- Tidak apa-apa.
Hanya kita yang bisa melihatnya.
Apa?
Oh dia datang.
Coba lihat.
- Ini yang aku rekomendasikan.
- Kamu membelinya? - Ya.
Hei, kenapa kamu membelinya?
kamu harusnya beli yang aku rekomendasikan.
- Aku ingin membelinya...
- Aku membeli lagi hari ini.
- Di mana kamu membelinya?
- "Olive Young".
Kamu harus membelikan untukku...
- Berikan padaku.
- Aku akan memberimu 4 poin. - Itu...
- "Forever Young".
- "Forever Young".
Aku suka make-up itu. 
Aku akan memberikanmu 4,2.
Lisa, kalau kamu?
- Ini tidak bekerja, kan?
- Lihat.
- Biarkan aku lihat. - Seperti terlalu tebal, kan?
- Benar.
- Ini tidak bekerja. - Benar kan tidak menutupi.
- Oke, kamu dapat satu poin lagi karena Lisa.
- Aku memberikan 4 poin.
- Tapi ini jadi lebih baik.
- Jadi lebih baik.
- Kamu berapa poin?
- Jika di bawah cahaya ini gagal total.
- Kamu?
Aku memberimu 4 poin karena kulitmu bagus.
- Kulitku bagus!
- Lalu...
- 4,2 dan 4 poin, kamu mendapat 4 poin.
- Aku tertinggi.
Bukan 4,1?
Bukan, sisanya dikurangi.
4 poin, asik!
- Baiklah. - Ini giliranku.
- Kuma.
Aku akan memberikan 5 poin untuk Jennie.
Karena sempurna.
- Hari ini benar-benar sempurna. 
Aku suka shadow yang seperti ini. - Lihat dia.
- Aku juga suka kamu melentikkan bulu matamu.
- Hei.
- Oke, bagus. - Bukankah komentar ini sangat
mendiskriminasi Jisoo?
Tapi, tunggu...
Lihat aku juga.
Aku merasa bangga dengan make-upku hari ini.
- Aku suka make-upmu hari ini. - Aku akan 
memberikan pendapat jujurku. - Oke.
Aku sangat suka eyelinermu hari ini.
- Lalu?
- Itu menjadi poin menariknya.
Dan aku suka sudutnya.
Seperti sangat runcing.
Ya, aku sangat menyukainya.
Tolong perlihatkan sebelahnya juga.
Ya, aku sangat suka sekali.
Dan blushernya juga manis.
- Dan rambut diikat setengah yang disesuaikan 
juga sangat menarik. - Benarkah?
- Terima kasih. - Dan kupu-kupu...
- Aku mendapatkannya dari BLINK.
Itu sangat BLINK BLINK.
- Jadi aku hari ini...
- Berapa banyak poin?
- Kuma.
- Tapi karena aku suka lipstick yang mate
jadi bagian itu sangat disayangkan.
Kamu memakai yang sedikit mengkilap.
- Berikan keringanan untuk itu.
- Oh, juru bicaraku.
- Apa kamu walinya?
- "Beri keringanan untuk itu".
- Tolong. 
- Aku akan memberimu 4,3 poin.
Nilai tertinggi sejauh ini.
Perbedaannya hanya 0,1.
- Tidak, Jisoo...
- Aku sangat senang.
Oh benar, berikan poin itu padaku.
- Lihatlah.
- Sangat licik.
Sangat licik.
Aku akan memberimu 4,8.
Kamu tahu kenapa? Aku suka kulit make-upmu.
- Benarkah?
- Ya, itu sangat bagus hari ini.
- Bagus. - Karena...
- Kamu seperti melakukan beberapa sulap. - Mate..
Sebagian bagian itu.
- Aku membeli brush dan sponge yang baru.
- Aku tahu. - Benarkah?
- Yang ada di sana sudah lama?
- Benar.
- Aku menggunakannya.
- Yang ada di sini daritadi.
- Kulit Jennie sangat... - Oh, ini yang beberapa
hari lalu aku lihat? yang di sini? - Sangat tinggi.
Bibi terus bertanya itu punya siapa.
- Aku menggunakannya selama dua hari terakhir.
- Aku pikir itu bagus.
- Benar, aku pikir make-upmu kemarin juga bagus.
- Terima kasih banyak.
Apakah kamu finishing dengan powder?
- Tidak, aku tidak finishing.
- Tidak sama sekali?
Hanya blusher?
- Itu seperti...
- Aku akan memberitahu tempat aku membelinya.
Terima kasih.
Apakah kita sedang berakting?
- Aku? - Dia memberikan 5 poin.
- Aku? aku memberimu 5 poin. - Benarkah?
- 5 dan 4,3.
- Terlalu banyak.
Maka dari itu karena kamu tadi bilang
aku memberi nilai tertinggi padahal 
Lisa memberimu 5 poin.
- Kamu beri berapa?
- 4,8.
Kalau begitu aku 4,8.
- Oke, kalau begitu...
- Lisa berapa?
- 3 poin?
- 3,2.
3,2. Oke? 3,2.
- Lisa, besok tiba-tiba akan full make-up.
- Lisa 3,2?
3,2 , 4,8.
- 4,2.
- Hari ini aku sedikit kecewa.
- Rose, kamu belum diberi nilai?
- Ya, aku masih belum diberi nilai.
Tunggu, aku akan lihat dari dekat.
- Kamu boleh jujur.
- Apakah kamu memakai maskara?
- Benar.
- Kamu membuat kesalahan dengan 
eyeliner di sebelah sini.
- Benarkah?
- Tutup matamu.
- Buka, Kamu tahu, kan? sedikit...
- Tidak seimbang.
Kamu boleh jujur.
- Tapi aku...
- Kamu boleh menilai dengan jujur.
- Oke.
- Aku akan memberimu 5.
Kamu harus percaya padaku.
- Kamu harus jujur.
- Aku pertama-tama...
Aku suka bagian ini.
Mata, kulit dan alis.
Semuanya bagus.
Tapi sepertinya untuk lipsticknya seleramu
berbeda denganku?
- Bibirnya aku juga sedikit... - Warna bibirnya... 
- Menurutku terlalu mencolok.
- Benar.
- Aku suka bibir Rose saat berwarna nudie.
- Sesuatu lebih nudie.
- Aku suka itu. - Oke.
Warna yang natural?
Apakah harus berbisik?
- Oke.
- Aku bilang 3 kali. - Aku suka warna itu.
- Kalau begitu aku untuk hari ini...
- Kalian harus jujur.
2, hari ini 2 poin!
- Lisa 2 katanya.
- Lisa, 2?
- Sungguh?
- Aku akan berikan 4,4.
Terima kasih. 
Itu sudah cukup.
Kamu boleh berkata jujur.
Aku takut, itu pemaksaaan.
Ini adalah ruang kebenaran.
Pergi ke ruang kebenaran.
Katakanlah.
- Aku...
- Wow, lihat matanya
- Aku juga menyayangkan warna bibirnya
- Benar, kan? - Oke.
4,2? Aku rasa kamu selalu make-up dengan 
sempurna.
- Aku tidak suka warna bibirmu.
- Lalu...
4,4 dan 2. Kamu sudah memberi nilainya kan?
- Benar. - Lalu 4...
- Kamu memberiku 2 poin?
- Kenapa? beri alasannya.
- Aku sudah bilang.
- Eyeliner.
- Karena tidak seimbang?
- Apakah jelek hasilnya? kenapa ya?
- Eyeline... - Lihat.
Lisa, kamu tahu? kamu juga...
Tidak apa-apa.
Karena aku sudah punya nilai terendah.
- Aku sudah berakhir.
- Oke, oke.
- Jadi...
- Kamu tidak berubah? 2 poin?
- Jelaskan. - Aku lebih suka Rose 
dengan eyeliner yang naik sedikit
daripada yang ke bawah seperti itu.
- Jadi eyeline...
- Jadi aku kurangi nilai di bagian itu.
- Lalu... - Sayang sekali.
- Kamu menyebutkan ini tidak seimbang.
- Benar, salahnya dikeseimbangan...
- Tidak suka yang ke bawah... oke.
- Oke, sebutkan nilai masing-masing.
- Aku berapa?
- 4,2.
- 4,2, oke.
- Dan kamu? - Oke, baik-baik saja.
- Aku juga 4,2.
Lalu, aku berapa? 4,8.
- Kamu memberikannya padaku.
- Benar. - Kamu peringkat bawah.
- 3,2.
- Oke, untuk mengakhiri korner kali ini
kami akan mencoret-coret wajah yang peringkat
paling terakhir.
- Semuanya, tidak seperti ini.
- Biarkan aku menyerang keseimbangannya.
-Tidak.
- Rose langsung...
- Oil-based.
- Teman-teman... haruskah? - Langsung.
Kalau begitu,
- kita bercanda.
- Oke.
Hari ini kami make-up sendiri-sendiri
untuk menyapa BLINK.
Aku tidak tahu kita akan merayakan perayaan 
3 tahun di V LIVE seperti ini.
Aku ingin mengatakan sesuatu.
Kita tidak perlu merayakan perayaan 3 tahun
dengan lebih spesial.
- Karena setiap hari... 
- Benar.
Jika itu terjadi, kita bangun pagi
kita bisa merayakannya dengan 
"Hari ini satu hari setelah perayaan 3 tahun."
- Kalau begitu...
- Kami ingin berbagi kehidupan sehari-hari kami.
Hari ini juga membuat kita menjadi lebih dekat.
Aku pikir itu akan menjadi lebih menyenangkan
jika kamu menganggapnya seperti itu.
- Benar.
- Karena setiap tahun juga sama.
- Benar.
- 2 tahun... "2 tahun!"
Perayaan ke 3 tahun.
Perayaan ke 4 tahun.
- Aku tidak berharap begitu.
- Benar.
Kamu tahulah.
- Dan kami selalu melakukan siaran V LIVE 
setiap hari ini.
-  Benar.
Lalu kami bisa menunjukkan berbagai perubahan.
Iya, perayaan 1 tahun
kami melakukan seperti ini.
Dan tahun lalu, kami seperti ini.
Tahun ini...
kami melakukan seperti ini.
Katanya ayo sampai perayaan 100 tahun.
100 tahun, menurutku saat itu...
Aku pikir kita tidak akan seperti ini, tapi
kita bisa berjabat tangan juga.
- Benar atau...
- Dengan tongkat?
- BLINK, lama tidak bertemu.
- Oh, dunia semakin maju?
- Memberikan tangan seperti ini, berjabat tangan...
- Bisa saja seperti itu.
- Bisa saja.
- BLINK, selamanya... - Tetap bersama kami.
Oh, kita sudah bersama selama seratus tahun.
- 100 tahun.
- Kenapa kamu membuangnya?
Aku jadi lebih sehat.
Oke, oke.
Banyak penggemar meminta kami 
untuk berbicara dalam bahasa Inggris.
- Oke. - Untuk penggemar internasional.
- Oke.
- Oke, semuanya. 
- Oke, Jisoo.
Oke, Jisoo ini waktumu, Oke?
Oke, aku punya nama baru, apa kalian tahu?
Kamu tahu bahasa Inggrismu meningkat?
- Aku nama Inggris.
- Ya.
Oke, apa namanya?
Jisoo Turtle Rabbit Kim.
Kamu tahu?
Oh, seperti lebih pelan?
Jangan memintanya untuk menjelaskan.
Akhiri sampai sini biarkan sependengaran mereka..
- Oke, oke.
- Katakan sekali lagi.
Jisoo Turtle Rabbit Kim.
- Bagus, tidak perlu penjelasan lagi.
- Swag sekali.
- So swag.
- Aku selalu ingin punya nama tengah jadi...
nama tengahku adalah Turtle Rabbit, oke?
- Oke? - Oke.
- Jadi kamu tadi bilang Jisoo Turtle Rabbit Kim?
Jangan berbicara terlalu jelas.
- Hanya Jisoo yang boleh mengucapkannya.
- Panggil aku Rabbit.
- Bukan Jisoo, Rabbit.
- Bolehkah aku memanggilmu Turtle?
- Bolehkah aku memanggilmu Turtle?
- Tidak.
- Kenapa, hei, hei. - Turtle.
- Oh, kamu terlihat sangat agresif tentang itu.
- Ya!
- Aku tidak ingin memanggilmu Rabbit, oke?
Mereka bertanya seperti, "Nona Jisoo Kim?".
- Nona Kim?
- Jisoo Turtle Rabbit Kim!
Apa yang kamu bicarakan?
Ada serangga di belakang?
- Apa? Tidak, tidak apa-apa, oke?
- Tidak ada.
- Semuanya.
- Hanya bayangan.
Hanya bayangan.
- Lihat, kamu meningkat!
- Sangat meningkat.
Mereka ingin kita memberi ciuman.
Mulai!
- Aku kira mereka ingin kita 
mencium satu sama lain.
- Mengerikan... - Oke.
- Oke!
- Hal mengerikan seperti itu.
Terlalu jauh...
Kuma minta dicium.
Ini tidak baik jika ditunjukkan.
- Kenapa?
- Hanya antara kita...
Yang dimuat... obsesi.
- Kenangan.
- Ini penuh dengan kenangan ita.
Lucu sekali.
"Apa yang paling berkesan
untuk tiga tahun ini?"
- Yang paling berkesan.
- Peristiwa?
- Aku masih ingat ketika kita bertemu di bioskop.
Pada ulang tahun pertama kita. - Di bioskop.
Itu sangat menyenangkan. 
Kita bermain game.
- Benar.
- Ayo kita main game sekarang.
- Game apa?
- Oke.
- Ayo kita lakukan. - Ting ting Tang Tang.
- Ting ting ting ting ting Tang Tang Tang Tang.
Ting ting Tang Tang Frying pan game.
Siapa duluan?
Kuma, 3.
Kuma Kuma Kuma.
- Jennie, 4.
- Jennie, Jennie, Jennie, Jennie.
- Lisa, 3.
- Lisa, Lisa, Lisa.
- Jisoo, 2.
- Jisoo, Jisoo.
- Rose, 3.
- Rose, Rose, Rose.
- Jisoo, 1.
- Jisoo.
- Chaeyoung, 3.
- Chaeyoung, Chaeyoung, Chaeyoung.
- Jennie, 1.
- Jennie.
- Rose, 4.
- Rose, Rose, Rose, Rose.
- Lisa, 3.
- Lisa, Lisa, Lisa.
- Rose, 3.
- Rose, Rose, Rose.
- Chaeyoung, 2. Chaeyoung, Chaeyoung.
- Apa itu.
- Jisoo, 1.
- Jisoo.
- Tanranzui, 3.
- Tanran... apa?
- Apa itu?
- Tanramzui (nama panggilan Rose).
- Itu kamu sendiri.
- Tanramzui. - Apa itu?
- Tanramzui.
- Tanramzui.
- Sudah kuduga Rose.
- Oh, tadi hampir saja. - Tanramzui sangat susah.
- Hukuman!
- Kamu bisa mengatakan Tanram Tanram Tanram.
- Kemarilah.
- Hukumannya menari.
Dance, oke, oke, oke
"Itu adalah permainan kuno".
Mereka menertawakan kita.
Hei, ini populer jaman sekarang.
- Semuanya. - Apa yang kalian lakukan 
belakangan ini untuk bermain? - Benar.
- Ini sangat menyenangkan.
- Hei.
- Kalau begitu apa yang kalian lakukan?
- Kuma, kerja bagus.
- Kami tidak bisa main mafia game.
- Kuma, kerja bagus.
- Kami hanya berempat. - Benar.
- Ini adalah yang terbaik yang bisa kami lakukan.
Kenapa kita tidak melakukan ini?
Mau mencobanya?
"Game buku kehadiran."
- Apa itu maksudnya?
- Apa itu?
"Ting ting Tang Tang game."
Ini sangat menyenangkan! sungguh.
Kalian baru saja melihatnya.
"Mainkan game buku kehadiran."
Apa itu?
- Apakah seperti ini, "Kim Jennie hadir?" - Apa itu?
- Jennie hadir.
- Kim Jennie.
- Ya.
- Kim Jisoo.
- Ya.
- Manofoot.
- Ya.
Manofoot.
- Manofoot.
- Aku bukan seperti ini.
- Apa ini? orange orange orange O!
- Orange orange... itu yang asal melempar.
Orange orange orange O!
- Stroberi stroberi stroberi O!
- Bukankah itu warna oren warna oren?
- Apa? Aku tidak tahu.
- Aku tidak tahu apa itu.
"Kuma pasti kepanasan."
Bagaimana kita bermain ting ting tang tang 
pakai nama peliharaan masing-masing?
- Oke, tunggu. Jisoo...
- Warna oren?
- Oh, aku mengerti. Menunjuk Jennie tapi
memanggil nama Jisoo.
- Warna oren warna oren.
- Apa? - Kenapa kita harus melakukannya?
- Menunjuk Jennie sambil menyebut Jisoo, 
seperti ini?
Aku Jennie tapi kenapa?
Jennie Jennie Jennie Jennie. 
Jisoo Jisoo Jisoo Jisoo.
- Aku tidak mengerti sama sekali.
- Lalu, Aku memanggilmu Rose! seperti ini?
- Aku kira begitu.
- Kamu bilang Jisoo tadi.
Oh, game hongsam (ginseng)?
- Permainan apa itu?
- Aku tidak suka ginseng.
Ibuku selalu menyuruhku makan itu.
- Aku memakannya setiap hari.
- Ya.
Tidak apa-apa.
- "Tangsuyuk game".
- Aku tahu bagaimana melakukannya.
- Tang. - Apa?
- Babak 1. - Aku tidak tahu.
- Babak 1, kalian berdua. 
- Aku akan mengajarimu caranya.
- Aku tidak tahu.
- Lihat satu sama lain.
- Ini permainan melihat satu sama lain.
- Kemudian, bergiliran mengatakan Tangsuyuk.
- Oke.
- Yang salah...
- Kalau begitu ganti jadi Samjunyeon (3 tahun). 
- Oke.
- Samjunyeon.
- Mulai, Sam. - Ju. - Nyeon.
- Sam.
- Ju. - Nyeon.
- Sam...
- Apa seperti ini?
Oh, aku baru pertama kali melihat orang 
yang tidak bisa seperti ini.
Bingung.
Apakah dia punya dua jati diri?
Aku tidak pernah melihat sebelumnya.
Oke, lagi. 
Sam!
- Ju. - Nyeon.
- Sam. - Ju. - Nyeon.
- Sam.
- Ju. - Nyeon.
Apakah terlalu beresiko tinggi?
Lagi.
- Ginyeomil (peringatan dalam bahasa Korea).
- Ginyeomil.
- Gi. - Nyeom.
- Oh, Aku terkejut selagi memainkannya.
- Aku bahkan tidak terpikirkan.
- Mulai.
- Gi. - Nyeom. - Il.
- Gi...oh ini juga. - Nyeom.
Dengan Manofoot?
- Ma. - No. - Foot.
- Ma. - No. - Foot. - Ma. - No. - Foot.
- Ma. - No. - Foot.
- Ma. - No. - Foot.
- Ma. - No. - Foot.
- Ma. - No. - Foot.
- Ma. - No. - Foot.
- Oh bagus! Aku tidak bisa melakukan ini.
- Ma. - No. - Foot.
- Ma. - No. - Foot.
- Ma.
- Kamu salah.
- Rose memenangkan putaran pertama.
- Tanramzui!
Oke, Mari kita lakukan dengan Tanramzui.
- Tanramzui? Tan.
- Ram. - Zui.
- Tan. - Ram. - Zui.
- Tan. - Ram. - Zui.
- Tan. - Ram. - Zui.
- Tan. - Ram. - Zui.
- Tan. - Ram. - Zui.
- Tan. - Ram.
- Terlalu sulit.
- Tanram...
Oh, semua orang mungkin akan fokus
dengan kulit tanku.
- Tidak, kamu akan kembali putih.
- Aku akan main dengan Huinramzui (tupai putih).
- Terima kasih. Lakukanlah.
- Huin. - Ram. - Zui.
- Huin. - Ram. - Zui.
- Huin. - Ram. - Zui.
- Huin. - Ram. - Zui.
- Huin.
- Oh, kamu ingin melakukan lebih baik.
- Dalam permainan ini terlihat kepercayaan diri.
- Lihat dia.
- Aku mengerti, semuanya!
Aku akan menjelaskan bahwa aku 
memakai baju putih.
Ini membuat aku terlihat lebih tan.
- Aku pikir itu adalah suatu pujian.
- Kalian mengerti? Oh, terima kasih.
Karena bagus, itu kan penampilanmu yang baru.
- Benar.
- Tidak semua tan.
Tapi aku suka ini.
Oke, sekarang kamu dan Tanramzui.
- Baiklah, kita akhiri dengan BLINK.
- BLINK.
Mulai.
- Ini seperti permainan kepekaan.
- Mulai!
- BL. - LIN.
- K.
- BL. - LIN. - K.
- BL. - LIN. - K.
- BL. - LIN. - K.
- BL. - LIN. - K.
- BL. - LIN. - K.
- BL. - LIN. - K.
- BL. - LIN.
- K.
- BL. - LIN. - K.
- BL. - LIN. - K.
- BL. - LIN. - K.
- BL. - LIN. - K.
- Benar!
- Aku benar.
- Oh, kaget aku.
- Pengucapanmu aneh. - Kamu lihat, kan?
Aku takut... ya aku melihatnya.
Tanganku patah.
Apa yang terjadi?
- Aku kalah.
- Aku sekarang sangat...
Apakah kamu tahu apa yang aku katakan?
- Aku seperti dari dunia lain.
- Iya, kan?
Oke, Rose pemenang untuk hari ini!
- Aku?
- Oh, pemenang dan orang yang kalah.
- Oh?
- Pemenang dan orang yang kalah.
Pemenang dan pecundang.
Kedengarannya kasar dalam bahasa Inggris.
- Tidak, Lisa kamu orang yang kalah dalam 
permainan bukan pencundang.
- Yang kalah.
- Orang yang kalah.
- Pemenang dan yang kalah.
Oke, kekalahan.
- Oh, kita lupa memotong kue dengan ini.
- Apa ini? "Di belakangmu ada staf."
Itu hanya bayangannya.
- Kalian kenapa pada kami?
- Aku takut, tidak ada apa-apa di sini.
Kalian selalu seperti ini jika melakukan siaran.
Aku pikir sudah saatnya kita berbicara tentang
seberapa banyak kita mencintai satu sama lain.
Aku tidak bisa.
Aku menyayangi kalian sebanyak aku mengelilingi
pegunungan hingga melewati bukit yang jauh
Eropa dan Australia kembali ke Amerika
dan melewati Tiongkok
dan kembali ke Korea.
Aku mecintai kalian hingga awan dan alam 
semesta melewati Mars ke matahari dan kembali.
Aku sangat mencintai kalian.
Apa aku sudah terlihat seperti penyair?
Kamu kaget.
Tidak ada komentar.
- Tidak, kamu keren.
- Benarkah?
Kamu juga cobalah dalam bahasa Korea.
Pengalian dengan blackhole.
- Luar biasa.
- Mic drop.
Pengalian dengan blackhole.
Aku akan memberikanmu mahkota.
Oh, ini membebaniku.
Aku menyerah.
Aku mencintaimu.
Oh, dia tidak suka hal seperti ini.
"Aku menyerah".
"Aku mencintaimu".
- Orang yang kalah. Kalah kedua kalinya.
- Maaf. - Tidak apa-apa.
Bukankah yang ketiga?
- Apa lagi yang salah?
- Lisa.
- Lisa, apa kamu tidak menyukai kami?
- Apa?
Cobalah lakukan dengan bahasa Thailand.
BLINK,
- akan menerjemahkannya. - Tidak, 
dia mungkin saja berkata kasar. katakan dalam 
bahasa Korea.  - Kenapa?
- Benar, katakan dalam bahasa Korea.
- BLINK akan memberi tahu kita, jangan khawatir.
Katakan dalam bahasa Korea. Aku ingin dengar.
- Pertama, dia adalah orang yang pertama aku 
temui di tim kami... - Unnie ini.
Dan dia selalu mengajarkan aku begitu baik
atau saat aku kesulitan dia selalu di sampingku
- seperti kamu, kamu padaku...
- Kenapa tiba-tiba beralih ke bahasa Inggris?
Aku tidak bisa melakukannya.
- Seperti...
- Apa kamu menangis? - Tidak. - Kaget aku.
Jika kamu menangis, aku akan langsung 
berikan kamu mahkota.
Jangan ingusan. Hati-hati.
Hei, teruskan dalam bahasa Korea.
Yah, jika aku mengingat waktu itu
dia seperti
mengajari aku bagaimana untuk bernyanyi.
- Dia mengajari aku bagaimana untuk 
menangani kehidupan pribadiku. - Kamu yang 
mengajarkan dia bernyanyi?
Tidak, tidak.
Dia membantuku dalam mengurus urusan
kehidupan pribadiku.
- Lalu unnie ini... - Unnie yang kedua, kemarilah.
- Kenapa kamu tiba-tiba memegang tanganku.
- Aku saat itu tidak banyak berbicara.
- Tapi setelah unnie datang
- Unnie ini.
- aku mulai banyak berbicara.
- Terbuka.
Apakah kamu yang mengajarkan dia bicara?
Sangat lucu.
Saat itu aku yang termuda, tapi 
saat Chaeyoung masuk
- aku seperti...
- Anak ini...
Dia seperti kembaranku.
- Sama bukan kembaran.
- Kembar tiga?
Kami seperti kembar.
Kita sama dalam segala hal.
- Seperti apa ya? 
- Teman yang cocok.
Aku sangat berterima kasih untuk itu dan 
merasa beruntung.
- Aku tersentuh.
- Terharu.
Wow, keberuntungan!
- Keberuntungan, keberuntungan, beruntung!
- Apakah kamu si keberuntungan?
Terharu.
- Terakhir.
- Aku terharu.
- Aku?
- Ya.
- Yah...
- Tiba-tiba idemu...
Dengar, dia melakukanya dengan puitis dalam 
bahasa Inggris.
Kamu seperti memecahkan mikrofon.
Dan dia mengungkapkan isi hatinya.
Apa lagi yang bisa kulakukan?
Aku...
Terlalu membebani.
- Oke, mari kita melihat ke depan.
- Bernyanyi.
Mulai.
Aku akan memberikan beberapa kata-kata.
Ketiga member yang luar biasa 
telah berada di sini.
Mereka tidak jatuh dari posisinya.
Terikat kuat seperti balok-balok Lego.
Menempel seperti Lego.
Jika ada beberapa yang kurang,
mereka saling melengkapi.
Aku senang bahwa kita terikat dan terhubung 
satu sama lain seperti ini.
- Aku mencintai kalian.
- Seperti ini.
Siapa yang memulai ini?
- Aku mau makan kue.
- Bukankah kamu yang memulainya?
- Kamu yang memulai.
- Kamu.
Dia yang memulai.
Aku bilang aku menyerah tadi.
Aku bilang aku menyerah.
BLINK juga tinggalkan pesan kalian untuk kami.
Kami akan membacanya, mulai.
Aku akan membacanya.
Aku juga ingin tahu.
Oke, sekarang..
Kuma, maaf aku membuatmu kepanasan.
Pergi ke dekat AC.
Sekarang kita menyapa dari dekat.
Halo, aku 4,2.
Halo, aku 4,8.
- Halo, aku 3,2. - Aku apa?
- 4,2. Sama seperti aku.
3,2. Ucapkan dengan jelas.
BLINK, waktunya untuk screenshot.
1, 2, 3.
Oke, satu, dua, tiga.
1, 2, 3!
tiga tahun.
Semuanya, katakan tiga tahun, cheese.
- Manofoot.
- Cheese.
Semuanya, Manofoot.
Semuanya, Manofoot.
- Semuanya.
- "Terima kasih sudah bersama 
kami selama 3 tahun"
- "Mari kita pergi bersama-sama 
kedepannya juga".
- Apa yang kamu lakukan?
- Sudut kamera... - Apa yang kamu lakukan?
- Kenapa kamu duduk di sana? - Tunggu.
Aku rasa hari ini aku membuat alis dengan bagus.
- Maka dari itu aku memberimu lima poin. 
- Ini terlihat lebih baik dengan matamu.
Wow, menakjubkan.
Oke, Kami akan mengakhiri
dengan wajah kami yang dekat satu sama lain.
BLINK, terima kasih sudah bersama kami
selama 3 tahun ini.
Mari kita bersama selamanya.
- Namanya sangat bagus, BLACKPINK dan BLINK.
- Benar.
- Itu sangat jelas kita seperti pasangan.
- Kita seperti ini.
Kita tidak bisa dipisahkan, oke?
- BLINK.
- Kami mencintai kalian.
- Sampai jumpa.
- Aku mencintaimu.
Selamat ulang tahun, BLACKPINK.
