
Ukrainian: 
Якщо запитати, чому змінюються пори року,
більшість людей відповість, що це зумовлено 
відстанню між Землею та Сонцем,
яка змінюється в залежності від пори року.
У цьому відео я збираюсь спростувати таку думку.
Пояснення таке:
Це Сонце, що знаходиться
в центрі сонячної системи,
Та, власне, в центрі орбіти нашої планети.
Я зображу орбіту планети Земля.
Позначимо точки на орбіті планети,
що знаходяться ближче до сонця 
(я міг би і краще зобразити).
Припустимо, що це точка, 
яка знаходиться ближче до сонця,
ця - далі, а ця - ще далі,
ця - ближче, а це найближча точка.
Таким чином, орбіта планети
матиме такий вигляд.
Аргумент такий: існують точки на орбіті,
в залежності від яких,
планета перебуває далі та ближче до сонця. Це дійсно так.

Georgian: 
ხალხს თუ კითხავთ, თუ რატომ არსებობენ წელიწადის დროები
მათ შეიძლება გიპასუხონ რომ ეს დამოკიდებულია იმაზე რამდენად შორს ვართ მზისგან
წელიწადის ამა თუ იმ დროს, დედამიწის ორბიტის ამა თუ იმ წერტილზე.
ამ ვიდეოში მინდა გაჩვენოთ, რატომ არ არის ეს სწორი
მიზეზი თუ რატომ არ არის ეს სწორი იქნება შემდეგნაირი:
ეს არის მზე, ჩვენი მზის სისტემის ცენტრი,
და დედამიწის ორბიტის დაახლოებითი ცენტრი
აქვე დავხაზავ დედამიწის ორბიტას
მსჯელობას რომ მივყვეთ , არსებობს განსაზღვრული წერტილები დედამიწის ორბიტაზე
როდესაც მზესთან უფრო ახლოს ვართ (უკეთესის დახაზვა შეიძლებოდა... )
მაგალითად ვთქვათ რომ ეს არის წერტილი როდესაც უფრო ახლოს ვართ მზესთან
ცოტა უფრო შორს, ძალიან შორს
შემდეგ ცოტა უფრო ახლოს, და ეს არის უახლოესი წერტილი.
დედამიწის ორბიტა დაახლოებით ასე გამოიყურება
ასე რომ, არგუმენტი იქნებოდა, შეხედეთ, არის წერტილები დედამიწის ორბიტაზე როდესაც უფრო ახლოს ვართ მზესთან, და წერტიელბი როდესაც უფრო შორს
სიმართლე გითხრათ, ეს არგუმენტი არის მართალი

Korean: 
누군가 계절은 어떻게 생기는가 묻는다면
어떤 사람들은 지구가 일 년 중에 다른 지점들
즉 지구궤도의 다른 지점들에서
태양으로부터 얼마나 멀리 있는가 달려 있다고 할 것입니다
이 영상을 통해
그 대답이 틀렸다는 것을 보여주려 합니다
가상으로 그려 봅시다
이것을 태양계의 중심인 태양이라고 하고
대략 지구궤도의 중심이라고 합시다
지구궤도를 여기에 그려 보겠습니다
가상의 선상에서는
지구가 태양에 더 가까이 있는
특정한 지점들이 지구궤도에 있다고 합시다
다시 그려 봅시다
이 지점이 태양에 가장 가까운 지점이라고 합시다
조금씩 멀어집니다
아주 많이 멀어졌습니다
다음엔 다시 가까워지기 시작합니다
조금씩 가까워 집니다
이 지점이 가장 가까운 지점이 됩니다
지구의 궤도는 이렇게 보일 것입니다
지구의 궤도는 이렇게 보일 것입니다
지구궤도상에
지구가 태양에 더 가까이 있는 지점들과
태양으로부터 더 멀리 떨어져 있는 지점들이
있을 것이라는 점에서 논쟁은 시작됩니다
논쟁의 이 부분은 사실입니다

English: 
If you were to ask some
people why we have seasons,
they might say that maybe
it's due to how far we
are from the sun at
different points in the year,
different points
in Earth's orbit.
And what I want to
do in this video
is show you why
that isn't the case.
So the line of reasoning
would go something like this.
This is the sun at the center
of our solar system and roughly
at the center of Earth's orbit.
And let me draw Earth's
orbit over here.
And so the line of
reasoning is that there
are certain points
in Earth's orbit
where we are closer to
the sun and certain-- let
me draw a better job than that.
So let's say this the point
where we're closer to the sun.
We get a little further.
Then we get a lot further.
And then we get a
little bit closer.
And then a little bit closer.
And then this is
the closest point.
So maybe Earth's orbit
looks something like this.
So the argument
would go, look, there
are points in
Earth's orbit where
we're closer to
the sun and points
where we are further
from the sun.
And actually that part
of the argument is true.

Arabic: 
إذا سألنا البعض لماذالدينا فصول سنه،
قد يكون جوابهم: ربما يعتمد هذا على بعدنا عن الشمس
خلال السنة، المسافة تختلف بناءًعلى تحرك الأرض في مدارها
الآن ما أُريد فعله في هذا الفيديو هو التوضيح لكم بأن هذه ليست الإجابة
و سيكون السبب كالآتي:
هذه الشمس، في وسط نظامنا الشمسي
و تقريباً في منتصف مدار الأرض
و دعوني أرسم مدار الأرض هنا
إذاً السببالمنطقي هو أنه يوجد نقاط معينه في مدار الأرض
نكون فيها أقرب إلى الشمس(بالتأكيد الرسمة ممكن تكون أفضل من هذا...)
لنقول هذه نقطة نكون فيها أقرب إلى الشمس
نبتعد قليلاً و نبتعد أكثر
ثم نقترب قليلاً، و هذه أقرب نقطة
لذا مسار الأرض قد يبدو شيئاً مثل هذا
أذاً الجدل سيكون على الآتي،أنظروا، هنالك نقاط في مسار الأرض نكون فيه أقرب للشمس و نقاط نكون فيها أبعد عن الشمس
و في الحقيقة، هذا الجزء من الجدل حقيقي

Chinese: 
如果你問"季節"是怎麼產生的？
可能會得到這樣的回答：因為在地球的軌道上
一年之中，在不同的時間點時，日地距是不一樣的
現在，讓我透過影片告訴你，這答案並不正確
讓我們一起來看
這是太陽，也就是太陽系的中心
也相當接近地球軌道的中心
我畫一下地球的軌道
這條線中的某個點就會是地球離太陽最近的位置
喔！讓我畫個更清楚的
假設這個點是最接近太陽的點
這個是離太陽最遠的點
讓我們再找一個近一些些的點
所以，地球繞太陽的軌道看起來就像這樣
來看看之前的論點如何，由上圖可以發現
地球的軌道上，有離太陽最近與最遠的點
事實上，這個論點有部分是對的

Spanish: 
Si ustedes le preguntan a alguien: ¿por que tenemos Estaciones?
Tal vez digan que es porque estamos a
distintas distancias del sol en los diferentes epocas del año
diferentes puntos en la orbita de la tierra
lo que quiero hacer es mostrar por que no es así
esa linea de razonamiento dice algo asi:
este es el sol, al centro de nuestro sistema solar
y dejenme dibujar la orbita de la tierra por aqui
y según ese razonamiento la tierra
está, en un punto, mas cerca del sol que en otras ocasiones
(dejenme hacer un dibujo mejor)
estamos mas cerca del sol
un poco mas lejos
mucho mas lejos
luego un poco mas cerca
luego otro poco mas cerca
y este es el punto mas cercano...
y la orbita de la tierra queda como esto...
el punto es que en algun momento estamos mas cerca del sol
y en otro estamos mas lejos de este
y esa parte del argumento es cierta:

Bulgarian: 
 
Ако попиташ случаен човек защо имаме сезони,
може да ти каже, че сигурно има нещо общо с това
колко сме далеч от Слънцето в различните времена от годината;
в различни точки в Земната орбита.
В това видео искам да ти покажа 
защо това не е вярно.
Логиката обикновено е такава.
Това е Слънцето – център на нашата Слънчева система
и приблизително на орбитата на Земята.
Нека нарисувам орбитата тук.
Логиката е, че в определени точки 
на Земната орбита
сме по-близо до него, а в други –
нека го нарисувам по-добре.
Да кажем, че това е момент, в който сме по-близо.
Отдалечаваме се малко.
След това повече.
След това се приближаваме.
Още малко.
Това е най-близката точка.
Тоест Земната орбита изглежда горе-долу така.
 
Аргументът е, че, както виждаш,
има моменти, в които сме по-близо до Слънцето,
както и такива, в които сме по-далеч.
Дотук всичко казано е вярно.

Polish: 
Gdybyśmy zapytali kilku ludzi czemu mamy pory roku,
powiedzieliby pewnie, że może z powodu tego jak bardzo oddaleni jesteśmy od Słońca
w różnych punktach w roku na orbicie ziemskiej.
To co chcę zrobić w tym filmiku to pokazać wam, że nie o to tutaj chodzi.
Więc rozumowanie byłoby takie:
To jest słońce, w centrum naszego układu słonecznego,
i w centrum orbity ziemskiej.
Więc narysujmy orbitę ziemską tutaj.
A więc rozumowanie leży tutaj w pewnych punktach na orbicie ziemskiej
gdzie jesteśmy bliżej słońca ( i z pewnością moglibyśmy to narysować lepiej)
Powiedzmy, że tu jest punkt gdzie jesteśmy bliżej słońca
idziemy trochę dalej
i wtedy zbliżamy się, i to jest najbliższy punkt.
Więc może orbita ziemska wygląda tak:
Więc argument byłby taki, spojrzcie, to są punkty na orbicie ziemskiej gdzie jesteśmy bliżej słońca i punkty gdzie jesteśmy dalej od słońca
i ta część argumentu to prawda.

Portuguese: 
Se você perguntar para algumas pessoas
porque temos estações,
elas dirão que talvez seja por
ficarmos distantes do sol
em diferentes pontos ao ano, em pontos
diversos da órbita terrestre.
Quero mostrar com este vídeo que não é
este o caso.
Então a linha de raciocínio seria esta:
este é o sol, no centro do sistema solar,
o centro aproximado da
órbita terrestre.
Vou desenhar a órbita terrestre aqui.
Então o raciocínio é que existem certos
pontos na órbita terrestre
onde estamos próximos do sol...
(podemos desenhar melhor que isso)
Este é o ponto mais próximo do sol,
distanciamos um pouco e 
depois mais...
Chegamos mais perto, e aqui temos
o ponto mais próximo.
Então talvez a órbita terrestre pareça
com isto.
Pode-se dizer que há pontos da órbita
próximos do sol e pontos distantes dele,
e isto é em parte verdade.

Czech: 
Kdybyste se někoho zeptali,
proč se mění roční období,
nejspíš by vám odpověděl, že se tak
děje kvůli vzdálenosti Země od Slunce.
V každém ročním období je Země na 
různých místech své oběžné dráhy.
V tomto videu vám chci ukázat,
proč tomu tak není.
Úvaha jde tímto směrem:
Slunce je uprostřed sluneční soustavy
a přibližně uprostřed oběžné dráhy Země.
Tady namaluji již zmíněnou oběžnou dráhu.
Směr úvahy je takový, že v oběžné
dráze Země jsou určité body,
ve kterých jsme blíž Slunci.
Řekněme, že tady jsme blíž ke Slunci,
tady jsme trochu dál, pak se trochu
přiblížíme a tohle je nejbližší bod.
Takže oběžná dráha 
Země možná vypadá takto.
Na oběžné dráze Země jsou body,
ve kterých jsme blíž Slunci,
a body, ve kterých
jsme zase dál od Slunce.
Tato část argumentace je pravdivá.

Japanese: 
どうして季節があるのかと聞いたら、
太陽からの距離が遠いか近いかによるという人がいる
一年のうち違う時点では、軌道上の違う地点に
地球があるからと。
さて、そうじゃないということを
今回の動画で説明しようと思う
その論理はこんな感じ
これが太陽。太陽系の中心にあって
だいたい、地球の軌道の中心でもある
ここに地球の軌道を描くね
で、その論理としては、地球軌道のどこかのポイント---
太陽に近いところで…
例えばここが地球が太陽に近いポイントだとしよう
地球は太陽から少し離れ
そしてずっと遠くまで離れる
そしてまたちょっと近づき
もっとも近いこのポイントまで来る
だから、地球の軌道はこんな感じに見えるかな
ここで例の主張では…
見ての通り、地球の軌道で太陽に
近いところと遠いところがあると。
そして確かに、その主張は部分的に正しい。

Czech: 
Oběžná dráha Země není 
pravidelný kruh a jsou na ní body,
ve kterých jsme blíž ke Slunci
nebo od něho dál.
Když jsme nejblíže Slunci,
když je Země přesně tady,
tak to nazýváme perihélium. Je to bod na
oběžné dráze, který je nejblíž ke Slunci.
Nejvzdálenější bod od Slunce
se zase jmenuje afélium.
Takže je pravda, že oběžná dráha Země
není pravidelný kruh kolem Slunce,
ačkoli se kruhu velmi podobá.
Má tvar elipsy, a to je důvod, proč 
jsme někdy blíž Slunci
a někdy zase nejdál od Slunce.
Rozdíl je přibližně 3 %, což
není velký rozdíl ve vzdálenosti.
V tomto diagramu jsem
ten rozdíl dost přehnal.

Japanese: 
地球の軌道は完全な円形じゃないから、
地球軌道のなかで、
太陽に近いところと遠いところが出てくる
確かに、太陽に一番近い所は
…地球がここね
地球軌道上でもっとも太陽に近いという意味の
「近日点」と呼ばれている
逆に太陽から最も遠い場所は
「遠日点」と呼ばれる
だから、地球軌道は太陽を回る完全な円形に近いけど
完全な円軌道じゃないというのはその通り。
地球軌道はわずかに楕円形で
そのせいで一年のうち地球が太陽に近い期間と、
太陽から最も遠くなる期間があって、その差は3％。
距離にしてみればそんな大きな差じゃない。
この図ではその違いを大げさに描いてみたけどね。

Polish: 
Orbita ziemska nie jest perfekcyjnym kołem,
i są punkty na orbicie ziemskiej gdzie jesteśmy bliżej albo dalej od Słońca.
I kiedy jesteśmy najbliżej słońca, więc Ziemia jest tutaj, jest na to słowo,
to peryhelium, oznacza to najbliższy punkt orbity do Słońca.
i jest najdalszy punkt od Słońca i nazwany jest aphelium.
Więc to prawda, że orbita ziemska nie jest idealnym kołem wokół Słońca chociaż tej blisko, ale nie jest idealne,
ma trochę eliptyczny kształt i z powodu tego są okresy roku gdzie jesteśmy bliżej Słońca,
i pory kiedy jesteśmy najdalej od Słońca. Różnica wynosi około 3%, nie jest to duża różnica w dystancie
przesadziłem z różnicą na tym diagramie tutaj,

Bulgarian: 
Земната орбита не е идеален кръг.
Наистина има точки в нея, които са по-близо 
или по-далеч от Слънцето.
Всъщност има дума за момента,
в който сме най-близо до Слънцето.
Нарича се „перихелий“.
Значи „най-близката точка в орбитата“, перихелий.
 
Най-близката точка от орбитата до Слънцето.
Има и най-отдалечена точка, 
която се нарича „афелий“.
Произнася се "афелий", с ударение на "е".
Тоест е вярно, че земната орбита не е идеален кръг.
Макар да е доста сходна с такъв, не е.
Има леко елиптична форма.
Затова има времена в годината,
когато сме най-близо до Слънцето,
както и такива, когато сме най-далеч от него.
Разликата е около 3%.
Така че не е особено голямо разстояние.
Разликата изглежда прекалено голяма 
на диаграмата.

English: 
Earth's orbit is not
a perfect circle.
And there are points
in Earth's orbit
where we are closer or
further away from the sun.
And actually when we
are closest to the sun,
so if Earth is right over
here, there's a word for that.
It's called perihelion.
It just means the closest
point in orbit, perihelion.
Closest point in
orbit to the sun.
And there is a furthest
point from the sun,
and this is called aphelion.
Or aphelion.
I've sometimes seen it called
aphelion, pronounced ap-helion.
So it is true that
Earth's orbit is not
a perfect circle around the sun.
Although it's pretty close,
but it's not a perfect circle.
It has a slightly
elliptical shape.
And because of that,
there are times
in the year where we
are closest to the sun,
and there are times
of the year where
we are furthest to the sun.
And the difference is about 3%.
So it's not a huge
difference in distance.
I've really exaggerated
the difference
in this diagram right over here.

Portuguese: 
A órbita terrestre não é um 
círculo,
e há pontos na órbita terrestre que são 
mais próximos ou mais distantes do sol.
Quando estamos próximos, existe uma
palavra para isso,
é periélio, e significa ponto mais próximo
na órbita em relação ao sol.
E há o ponto mais distante do sol, 
que é o afélio.
Então é verdade que a órbita terrestre não
é um círculo perfeito, quase, mas não é,
tem uma leve forma elíptica e por causa
dela há vezes em que está próxima do sol
e há momentos em que está distante dele.
Cerca de 3%. Não é tão grande a diferença.
Estou exagerando a diferença 
neste diagrama aqui,

Korean: 
지구궤도는 완벽한 원이 아닙니다
지구궤도 상에는 지구가 태양으로부터
더 가깝거나 더 멀리 떨어져 있는 지점들이 있습니다
태양에 가장 가까울 때
그래서 지구가 바로 여기에 위치할 때를 뜻하는 말이 있습니다
근일점이라고 합니다
궤도상에서 가장 근접한 지점을 근일점이라고 합니다
궤도상에서 가장 근접한 지점을 근일점이라고 합니다
궤도상에서 태양에 가장 가까운 지점입니다
또한 태양으로부터 가장 멀리 떨어진 지점은
원일점이라고 합니다
원일점입니다
원일점을 ap-helion이라고 발음하기도 합니다
원일점을 ap-helion이라고 발음하기도 합니다
태양 주위를 도는 지구궤도는
완벽한 원이 아니라는 것이 사실임을 아셨을 것입니다
원에 가깝지만 원은 아닙니다
약간 타원형입니다
그렇기 때문에
일 년 중에 태양과 가장 가까운 때가 있고
가장 멀리 떨어져 있는 때가
있는 것입니다
그 차이는 대략 3%입니다
거리로 따지면 큰 차이는 아닙니다
이 그림은
그 차이를 과장해서 그린 것입니다

Georgian: 
დედამიწის ორბიტა არ არის ზუსტად მრგვალი წრე
და ორბიტაზე არის წერტილები როდესაც უფრო ახლოს ან უფრო შორს ვართ მზისგან
როდესაც ყველაზე ახლოს ვართ მზესთან, ანუ დედამიწა არის აი აქ, ამ უახლოეს წერტილს ეწოდება
''პერიჰელიონი'' რაც ნიშნავს ორბიტის უახლოეს წერტილს მზესთან
და ასევე არის უშორესი წრტილი მზისგან და მას ჰქვია ''აფელიონი''
ასე რომ, დედამიწის ორბიტა მართლაც არ არის ზუსტად მრგვალი წრე მზის გარშემო, ძალიან ახლოს, თუმცა არა ზუსტად მრგვალი
ცოტათი უფრო ოვალური, ამიტომაც არის დროები წელიწადში როდესაც უფრო ახლოს ვართ მზესთან
და როდესაც უფრო შორს, მანძილში განსხვავება არის ძალიან მცირე 3%,
მე ნამდვილად გადავაჭარბე განსხვავებას ამ დიაგრამაზე

Chinese: 
地球的軌道並不是個完美的圓
地球的軌道上，也的確有離太陽最近與最遠的點
而當地球在最接近太陽的這個點時
這個點我們稱之為"近日點"，
也就是在地繞日軌道中最接近太陽的位置
而離太陽最遙遠的點，我們稱之為"遠日點"
事實就是如此，地繞日軌道
雖然很接近圓，但仍然不是個完美的圓
當軌道略為橢圓時，
地球是時而接近太陽，時而遠離太陽的
而這遠近距離的差異是3%，其實並不顯著
上圖中對於此差異已經是略為誇大的了

Spanish: 
la orbita de la tierra no es un circulo perfecto
y hay puntos en la orbita de la tierra en que se está mas cerca o mas lejos del sol
y cuando esta más cerca del sol (la tierra está por aquí)
hay una palabra para eso, se llama: "Perihelio"
que significa: "el punto mas cercano en la orbita"
y hay otro punto mas lejos del sol llamado: "Afelio"
(se pronuncia "apilio")
y es cierto que la orbita no es un circulo perfecto
alrededor del sol, esta muy cerca de serlo
pero no es un circulo...
es una ligera forma eliptica
y, debido a ello, hay momentos en el año en que
estamos mas cerca o mas lejos del sol
y la diferencia es muy pequeña, de un 3%
realmente esta exagerada en este diagrama

Arabic: 
مسار الأرض ليس دائرة مثالية
و هنالك نقاط في مدار الأرض نكون فيها أقرب أو أبعد عن الشمس
و فيالحقيقة حين نكون أقرب للشمس، الأرض ستكون هنا تماماً، هنالك كلمة تصف ذلك
أنه يسمى "الحضيض الشمسي" و هذا المصطلح يعني، أقرب نقطة في المسار للشمس
و توجد النقطة الأبعد عن الشمس، و التي تسمى الأوج الشمسي
أنه حقيقة أن مسار الأرض ليس دائرة مثالية حول الشمس،على الرغم من أنه يقترب في شكله من ذلك، و لكنه ليس دائرة
أن له شكل بيضاوي، و بسبب ذلك يوجد أوقات من السنة نكون أقرب فيها للشمس
و أوقات نكون فيها أبعد مايمكن عن الشمس. و الفرق حوالي 3%، و هو ليس فرق كبير في المسافة
لقد بالغت في الفرق هنا في هذا الرسم البياني

Ukrainian: 
Орбіта Землі - це не точне коло.
Тому точки, в яких планета ближче та
далі від сонця, таки існують.
Найближча точка орбіти Землі до сонця ось тут,
вона має назву "перігелій".
Найвіддале ніша точка ось тут, 
вона називаєтсья "апгелій".
Орбіта Землі - це недосконале коло, 
вона близька до видовженої форми.
Вона має дещо еліптичну форму, 
тому планета може бути далі та ближче до сонця.
Різниця цих відстаней становить близько 3%, це не таке велике значення.
Я справді значно перебільшив на цій діаграмі.

Czech: 
Na základě uvažování lidí,
teď přijde ta chybná část,
to je tak, že když jsme 
nejblíž Slunci, tak je u nás léto.
Když jsme naopak nejdále
od Slunce, tak musí být zima.
Nejlepší bod důkazu,
proč to tak není, je ten,
že v jeden moment
není léto na celé planetě.
Namaluji naši Zemi.
Když je léto na severní polokouli,
použiju teplejší barvu,
tak je na jižní polokouli zima.

Japanese: 
この理論のせいで、そしてこれが間違っているところなんだけど、
太陽に近くなる時期が夏に違いないと思う人がいるんだ
そして太陽から一番遠い時には冬だとね。
これが間違っている明らかな根拠としては
この地球という星の一部が夏でも
そのときに地球全体が夏なわけじゃないということ。
とくに…（地球の絵を描くね）
北半球が夏のとき
北半球が夏のときには、ここは夏だ。
で、南半球は冬になる

Chinese: 
據此差異，人們仍然普遍認為
當地球位於近地點時
一定就是夏天
位於遠地點時，也就會是冬天
最顯著的反證就是...
當地球上某個區域是夏天時
其它區域未必是夏天
舉例來說（我畫一下我們的地球）
當北半球是夏天時
（我用顏色標記出夏天的區域）
當北半球是夏天時，南半球是冬天！

Bulgarian: 
На база тази логика обаче хората погрешно казват,
че е лято, когато сме най-близо до Слънцето.
 
Когато пък сме най-далеч от Слънцето, е зима.
 
Най-очевидното доказателство защо това не е така
е, че „лятото“ в една част на планетата не е лято
в друга част на планетата.
Нека нарисувам Земята.
 
Когато е лято в Северното полукълбо –
нека лятото е в по-топъл цвят.
Когато тук, тоест в Северното полукълбо, е лято,
в Южното полукълбо е зима.
 

English: 
But based on this reasoning,
people would say--
and this is the flawed
part-- that when
we're closer to the sun,
this must be the summer.
And when we are furthest
away from the sun,
this must be the winter.
And the most obvious point
of evidence why this is not
the case is that
when it is summer
at one point on the
planet, it is not summer
throughout the
planet at that time.
So let me draw our planet.
In particular, when it is summer
in the Northern Hemisphere--
actually, let me do summer
in a more warm color.
When it is summer in the
Northern Hemisphere-- so here,
it is summer-- it is winter
in the Southern Hemisphere.

Arabic: 
و لكن بناءً على هذا المنطق سيقول الناس، وهنا يأتي الخلل، أن النقطة التي نكون فيها أقرب للشمس
بالتأكيد هي فصل الصيف
و عندما نكون أبعد عن الشمس، فأنه حتماً فصل الشتاء.
و الأمر الواضح في هذا المنطق هو أنه ليس هنالك فصل صيف عام
عندما يكون فصل الصيف في مكان ما على الأرض، فهذا لا يعني بأن فصل الصيف عام على كامل الكوكب
بالتحديد عندما ...(دعوني ارسم كوكبنا) بالتحديد، عندما يكون فصل الصيف في النصف الشمالي من الأرض
دعوني ارسم الصيف بألوان دافئة، عندما يكون الصيف في النصف الشمالي من الأرض، هنا الصيف،
يكون شتاءً في النصف الجنوبي

Polish: 
ale bazując na rozumowaniu ludzi, i jest to część która jest fałszywa, że kiedy jesteśmy bliżej Słońca
to mamy lato.
A kiedy jesteśmy najdalej mamy zimę.
I oczywistym dowodem na to czemu to nie jest prawdą, jest to że to nie jest lato,
kiedy mamy lato w jednym miejscu na ziemi, to nie na całej ziemi jest wtedy lato
zwłaszcze kiedy (pozwólcie, że narysuję naszą planetę) kiedy na półkuli północnej mamy lato
(zrobię lato w cieplejszym kolorze) kiedy tu mamy lato,
zima jest na półkuli południowej.

Georgian: 
ამ მსჯელობაზე დაყრდნობით, ხალხი ამბობს დრო როდესაც ყველაზე ახლოს ვართ მზესთან
ეს უნდა იყოს ზაფხული
და როდესაც ყველაზე შორს, უნდა იყოს ზამთარი
ყველაზე დიდი მტკიცებულება, თუ რატომ არ არის ეს სიმართლე არის ის რომ
როდესაც დედამიწის ერთ განსაზღვრულ ადგილას არის ზაფხული, არ ნიშნავს იმას რომ მთელ დედამიწაზე არის ზაფხული
მაგალითად, (ნება მომეცით დავხაზო ჩვენი პლანეტა) როდესაც ზაფხული არის ჩრდილოეთ ნახევარსფეროში,
(ზაფხულს დავხაზავ უფრო თბილ ფერში) როდესაც ჩრდილოეთ ნახევარსფეროში ზაფხულია (ესეც ზაფხული)
სამხრეთ ნახევარსფეროში ამ დროს ზამთარია

Spanish: 
pero basado en este razonamiento, hay quienes
dicen que debido a que estamos mas cerca del sol,
debe ser verano
y este, el punto mas lejano, debe ser invierno
y el punto mas obvio de evidencia de que esto no es asi
es que cuando hay verano en una parte del planeta, NO ES verano en todo el planeta
en particular (dejenme dibujar el planeta)
en particular
cuando es verano en el hemisferio norte
(dejenme dibujarlo con un color mas calido)

Portuguese: 
e com base nisto diriam, e este é o erro, 
que quando estamos mais perto do sol
deveria ser o verão.
E quando mais distantes, seria então o
inverno.
E o ponto que evidencia que não é este o
caso é que este não é o verão,
quando é verão em parte do planeta,
não é verão no planeta inteiro
ao mesmo tempo. Vou desenhar. 
Quando é verão no hemisfério norte,
vou desenhar o verão com cor quente, 
aqui no hemisfério norte é verão...
É inverno no hemisfério sul.

Korean: 
그러나 이 가상의 그림에 기초하면
태양에 가까운
이 부분이 여름일 것입니다
이 부분이 여름일 것입니다
그리고 태양으로부터 가장 멀리 떨어진
이 부분이 겨울일 것입니다
이 부분이 겨울일 것입니다
그러나 이것이 틀렸다는 명백한 증거는
지구상의 한 지점이
여름이라고 해서
지구 전체가 여름은 아니라는 것입니다
지구를 그려 보겠습니다
지구를 그려 보겠습니다
북반구의 여름을 표시할때
조금 더 따뜻한 색을 쓰겠습니다
북반구가 여름이면 이곳이 여름입니다
그리고 남반구는 겨울입니다
그리고 남반구는 겨울입니다

Ukrainian: 
Врахвовуючи ці дані, більшість людей 
припускається помилки, коли стверджує,
що в найближчій точці буде літо.
А в найвіддаленішій - зима.
Очевидним фактом, що заперечує це є те,
що літо буває тільки в певній частині планети, та не на всій планеті.
(я намалюю планету) 
Коли літо в північній півкулі,
(я намалюю літо більш яскравим кольором) 
ось літо,
у південній півкулі - зима.

English: 
And when it is summer in
the Southern Hemisphere,
it is winter in the
Northern Hemisphere.
So the entire planet does
not experience the seasons
at the same time.
So that's probably, I
guess you could say,
the biggest point of data that
we observe on our planet why
this by itself cannot explain
the change in seasons.
And in particular,
it really goes
against what we experience
in the Northern Hemisphere,
because our perihelion right
now is occurring in January.
It is occurring during the
winter, the Northern Hemisphere
winter.
Perihelion in right now is
during the Northern Hemisphere
winter.
And when we are furthest
away from the sun,
this is actually the
Northern Hemisphere summer.
So although it might seem like
a fairly intuitive idea, hey,
if we're closer to the sun, the
whole planet's getting warmer,
maybe that's summer.

Arabic: 
وعندما يكون الصيف في النصف الجنوبي، يكون الفصل شتاءً في النصف الشمالي للأرض
و بالتالي كوكب الأرض لايسيطر عليه فصل من فصول السنة بالكامل في نفس الوقت
ولهذا اكبر كمية معلومات راقبناها على كوكبنا والتي تبرر لماذا لانستطيع شرح الفصول من خلال المنطق السابق
و بالتحديد، الفرضية السابقة تتعارض مع واقع ما نعيشه في النصف الشمالي، لأن نقطة الحضيض تظهر في يناير. أنها تظهر خلال الشتافصل الشتاء في النصف الشمالي من كوكب الأرضء،
و عندما نكون الأبعد عن الشمس، هذا هو في الواقع الصيف في نصف الكرة الشمالي.
و إذاً على الرغم من أنه قد يبدو وكأنه أمر بديهي إلى حد ما، مهلا، إذا كنا أقرب إلى الشمس، الكوكب بأكمله يصبح أكثر دفئا، وربما كان هذا الكوكب كله في الصيف،

Polish: 
A kiedy mamy lato na półkuli południowej, to zimę mamy na północnej
więc cała planeta nie doświadcza tych samych pór w tym samym czasie.
Więc to prawdopodobnie najważniejsze dane jakie możemy zaobserwować na naszej planecie czemu to nie może wyjaśnić zmian pór roku.
A w szczególności, to jest sprzeczne z tym co doświadczamy na półkuli północnej ponieważ nasze peryhelium będzie w styczniu. Podczas zimy, na półkuli północnej.
Peryhelium teraz jest podczas zimy na półkuli północnej. I kiedy jesteśmy najbardziej oddaleni od Słońca mamy lato na półkuli północnej.
Więc chociaż to może się wydawać dobrym wyjaśnieniem, że jeśli jesteśmy bliżej Słońca cała planeta jest cieplejsza to może to jest lato,

Bulgarian: 
Когато пък е лято в Южното полукълбо,
в Северното е зима.
Тоест сезоните не съвпадат.
Можем да кажем, че това е най-доброто доказателство на планетата относно факта,
че промените в орбитата не предизвикват сами по себе си сезоните.
Всъщност даже не отговарят на това,
което се случва в Северното полукълбо,
защото перихелият ни се случва сега, януари месец.
Тоест е по време на зимата в Северното полукълбо.
Сегашният (от времето на записа) перихелий се 
случва по време на зимата в Северното полукълбо.
Когато пък сме най-отдалечени от Слънцето,
в Северното полукълбо е лято.
 
Близко е до ума, че когато сме по-близо до Слънцето,
планетата се затопля и е лято.

Ukrainian: 
І навпаки, коли літо у південній півкулі, 
у північній - зима.
Таким чином, ми переживаємо одну пору року 
тільки в частині планети.
Це основний факт, який ми спостерігаємо на планеті, 
та який, власне, не може пояснити зміну пір року.
Наше припущення суперечить тому, що ми спостерігаємо в північній півкулі, оскільки планета зниходиться у перігелії у січні. Тобто зимою.
Ось перигелій, і у північній півкулі зима. А коли планета перебуває у найдальшій точці від сонця, у північній півкулі літо.
Тому наше припущення інтуїтивне. Якщо планета
ближче до сонця, то, мабуть, стає тепліше і настає літо.

Korean: 
남반구가 여름이면
북반구가 겨울이 됩니다
그러므로 지구 전체가 동시에 같은 계절을
경험하지 않습니다
지구에서 관찰한
데이터만으로는
계절의 변화를 설명할 수 없습니다
특히나
근일점은 1월에 발생하는데
북반구의 계절과 상충 됩니다
근일점은 북반구가 겨울일때 발생합니다
근일점은 북반구가 겨울일때 발생합니다
지금은 근일점인데 북반구가 겨울입니다
지금은 근일점인데 북반구가 겨울입니다
그리고 태양으로부터 가장 멀리 떨어졌을때
북반구는 여름입니다
북반구는 여름입니다
직관적인 생각일지도 모르나
지구가 태양에 가까우면 지구 전체가 따뜻해져서
여름일 거라 생각합니다

Chinese: 
而當南半球是夏天時，北半球是冬天
由此，我們知道全球的季節並不同步
這也是觀察中最重要的一點
地球與太陽的距離並不能解釋季節變化
更矛盾的是，地球位於近日點的時間是一月
這時正是北半球的冬天
當地球位於遠日點時
卻正好是北半球的夏天
直觀而言，當我們越接近太陽
地球就應該越溫暖，也應該就是夏天

Spanish: 
es invierno en el hemisferio sur
y cuando es verano en el hemisferio sur, es invierno en el hemisferio norte
entonces el planeta completo NO experimenta la misma estacion al mismo tiempo
esto es, probablemente, el mayor evidencia de que la cercania al sol
no es la causa de las estaciones de la tierra
y, en particular, va en contra de lo que experimentamos en el hemisferio norte
porque nuestro perihelio ocurre en enero
durante el invierno en el hemisferio norte
y cuando estamos mas lejos del sol es cuando se produce el verano en el hemisferio norte
entonces lo que parecía un justo e intuitiva idea
de que cuando la tierra se encontraba mas cerca del sol
toda la tierra se calienta y se produce el verano

Portuguese: 
Quando é verão no hemisfério sul, é
inverno no norte.
Daí o planeta não vivencia as estações
ao mesmo tempo.
Esta é a maior evidência de que isto não
pode explicar a mudança das estações.
E isto vai contra o que vivenciamos no
hemisfério norte porque nosso periélio é
atualmente em janeiro, durante 
o inverno do hemisfério norte.
E quando estamos mais distantes do sol, na
verdade é o verão do hemisfério norte.
Embora seja intuitivo 
pensarmos que, se estamos
perto do sol, o planeta 
está quente, é verão;

Georgian: 
და როდესაც სამხრეთ ნახევარსფეროში ზაფხულია, ჩრდილოეთ ნახევარსფეროში ზამთარია
რაც იმას ნიშნავს რომ, ჩვენ პლანეტას ახასიათებს განსხვავებული სეზონები(წელიწადის დროები) წელიწადის ერთი და იგივე დროს
ასე რომ სავარაუდოდ ეს არის ყველაზე თვალსაჩინო მონაცემი, იმისა თუ რატომ არ იხსნება სეზონების ცვლილება დედამიწის სიშორით მზისგან
უფრო კონკრეტულად, ეს ეწინააღმდეგება ჩვენ გამოცდილებას ჩრდილოეთ ნახევარსფეროში, იმიტომ რომ ჩვენი პერიჰელიონი(ორბიტის უახლოესი წერტილი მზესთან) ფიქსირდება იანვარში, ზამთარში.
პერიჰელიონი არის ჩრდილოეთნახევარსფეროს ზამთარში. და როდესაც ჩვენ ვართ უშორეს მანძილზე მზისგან, ჩრდილოეთ ნახევარსფეროში არის ზაფხული
მიუხედავად იმისა რომ, ეს სჩანს სამართლიანად ინტუიცური იდეა, ჰეი, თუ მზესთან უფრო ახლოს ვართ, მთლიანი პლანეტა თბება, შეიძლება ეს არის ზაფხული

Czech: 
Když je zas léto na jižní polokouli,
na severní polokouli je zima.
Takže celá planeta nikdy
nezažívá stejné roční období.
To je možná největší informace,
kterou jsme získali z pozorování Země.
Samo o sobě to ale
nevysvětluje změnu ročních dob.
Jde to proti tomu, co zažíváme na severní
polokouli, kde perihélium je v lednu.
Perihélium je v zimě na severní polokouli.
Perihélium je na severní polokouli v zimě.
Když jsme naopak nejdál od Slunce,
tak je na severní polokouli léto.
Ačkoliv se nám zdá logické,
že když jsme nejblíže Slunci,

Japanese: 
そして南半球が夏のとき
北半球では冬。
だから、地球全体では同じ季節が
同じ時期に来ることはないんだ
だから、このことが
例の論理では地球上で観察できるこのデータでは
四季の変化が説明できない最大のポイントになる
そしてとくに、北半球では真逆になるんだ。なぜかというと北半球での近日点は1月だから。北半球の、冬に起こっているんだ。
現在の近日点は、北半球の冬に来る。
そして地球が太陽から最も遠いときに、
南半球では夏なんだ。
でもこれはちょっといい感じの主張に思えるでしょ。
太陽に近づいたときに地球全体が暖かくなって夏になり--

Spanish: 
y cuando está mas lejos, la tierra recibe menos energía y es invierno
la evidencia que vemos en la tierra va en contra de esto
en particular, no tenemos la misma estacion en ambos hemisferios
al mismo tiempo
y en particular, en el hemisferio norte, cuando se está mas cerca del sol
es en enero, justo en medio del Invierno
la mayor cercania al sol
no dictamina la estación en la que se está
entonces, ¿cual es la razon?
lo vamos a ver en el siguiente video

Ukrainian: 
Коли планета далі, вона отримує менше сонячної енергії, тож настає зима. Та дійсність цьому суперечить.
А саме, ми не спостерігаємо одну пору року 
в обох півкулях одночасно.
Північна півкуля перебуває найближче до сонця 
у січні, це розпал зими.
Таким чином, це відео доводить, що 
наближення до сонця не впливає на зміну пір року.
А в наступному відео я поясню, що причина цих змін полягає у нахилі осі земної кулі.

Georgian: 
როდესაც ჩვენ უფრო შორს ვართ მზისგან, მთლიანი პლანეტა იღებას უფრო ცოტა ენერგიას, ეს ზამთარია, მტკიცებულება რასაც ჩვენ დედამიწაზე ვხედავთ პირდაპირ წინააღმდეგობაში მოდის ამ აზრთან
მაგალითად, ჩვენ არ გვაქვს ერთი და იგივე სეზონები, ორივე ჩრდილო და სამხრეთ ნახევარსფეროში, წელიწადის ერთი და იმავე დროს
ჩრდილოეთ ნახევარსფეროში არის იანვარი, შუა ზამთარი როდესაც ჩვენ ყველაზე ახლოს ვართ მზესთან
ამაზე შევჩერდები ამ ვიდეოში, და გეტყვით რომ მზესთან სიახლოვე არ ახდენს გავლენას წელიწადის დროებზე
სეზონების ცვლილების მიზეზებზე ვისაუბრებთ შემდეგ ვიდეოში, რომელიც არის დედამიწის მოძრავი ღერძის დახრილობა,

English: 
When we're further
away, the whole planet's
getting a little less
energy, that's winter.
The evidence we see on Earth
goes directly against that.
In particular, we don't
have the same seasons
in both the Northern
and Southern Hemisphere
at the same time.
And in particular, in
the Northern Hemisphere,
when we're closest to the
sun, it's actually in January.
It's actually in the
middle of winter.
So I'll leave you
there in this video,
I've left you just saying, OK,
so the closeness to the sun
does not dictate what
season we are in.
And so you're saying,
what is the reason?
And what we'll see
in the next video,
the reason is the
tilt of the axis
of the earth, the rotational
axis of the earth.

Polish: 
kiedy jesteśmy dalej cała planeta otrzymuje mało energii, to zima, dowody na Ziemi zaprzeczają temu.
W szczególności, nie mamy tych samych pór roku na obu półkulach w tym samym czasie,
i w szczególności, na północnej półkuli, kiedy jesteśmy bliżej Słońca, w styczniu, jesteśmy w środku zimy.
Więc w tym filmiku zostawiam was z tą myślą że bliskość do Słońca nie ma wpływu na pory roku,
powodem, który zobaczymy w następnym filmiku, jest przechylenie osi Zemi, osi obrotu Ziemi.

Bulgarian: 
Когато пък сме по-далеч, получаваме
малко по-малко енергия и е зима.
Доказателствата, които виждаме на Земята, противоречат на това.
Най-вече фактът, че нямаме едни и същи сезони 
в Северното и Южното полукълбо
по едно и също време.
Даже в Северното полукълбо сме най-близо до 
Слънцето през януари, по средата на зимата.
Тук ще те оставя за момента;
вече знаеш, че близостта ни до Слънцето
не определя в кой сезон сме.
Сигурно се чудиш от какво тогава зависи.
В следващото видео ще видим,
че причината е наклонът на оста на Земята,
оста, около която Земята се върти.

Korean: 
태양으로부터 멀어지면 지구 전체가
열을 덜 받아서 겨울일 거라 생각합니다
지구에서 벌어지는 현상과 완전히 반대입니다
특히 북반구와 남반구는
동시에 같은 계절일 수
없습니다
북반구는 1월에 태양에
가장 가깝습니다
그렇지만 한겨울입니다
태양과의 거리가
계절을
정하지 않습니다
그러면 무엇이 정할까요?
지구의 축인
회전축의 기울기 때문이라는 것을
다음 영상에서 보여 드리겠습니다
커넥트 번역 봉사단 | 박준수

Chinese: 
而當我們越遠離時，得到的能量就越少
也應該就是冬天，但事實證明卻是相反的
況且，南北半球的季節
即使在同一個時間點，也不會一樣
附帶一提，北半球最接近太陽的時間點
其實是一月，這時正值隆冬
好的，我們就說到這裡，相信你已經認知到
接近太陽與否，並不能說明季節的成因
季節究竟是如何形成？下個影片我們會看到
季節，正是由於地球自轉軸的傾斜所造成的

Arabic: 
عندما نكون بعيدين، الكوكب كله يحصل على طاقة أقل ، وهذا هو الشتاء، إن الأدلة التي نراها على الأرض تقودنا مباشرة ضد الفرضية السابقة.
بالتحديد، ليس لدينا نفس الفصول في كل من نصفي الكرة الأرضية الشمالي والجنوبي في نفس الوقت،
وبالتحديد، في نصف الكرة الشمالي، عندما نكون الأقرب إلى الشمس، نكون فعلا في يناير في منتصف فصل الشتاء.
لذا، سأترككم هنا مع هذا الفيديو، إن قربنا من الشمس لا تملي ما نحن عليه من المواسم،
ما هو السبب، هو ما سنرى في الفيديو القادم، والسبب هو ميل محور الأرض ومحور دوران الأرض

Czech: 
je na celé planetě teplo, tudíž je
léto, a když jsme nejdále, tak je zima.
Důkaz, který vidíme na Zemi,
jde přímo proti této teorii.
Ve stejný čas je na obou
hemisférách jiné roční období.
Na severní polokouli je zima,
když je Země nejblíže Slunci.
Teď skončím s výkladem.
Nechám vás s tím, že vzdálenost Země 
od Slunce neudává roční období.
Jaký je tedy důvod,
vám povím v dalším videu.
Důvod se skrývá ve
sklonu zemské rotační osy.

Japanese: 
太陽から遠くなれば地球全体にエネルギーが
足りなくなって冬になる、ってね。
でもこの地球での実際はその真反対だ。
北半球と南半球同時に同じ理由は当てはまらないんだ。
とくに、北半球では地球が太陽に最も近づくのは1月、
冬のど真ん中だ。
説明はこれくらいにしとこう。
太陽と地球の距離は季節を左右しないということくらいにね。
じゃあその理由はなんだろう。
次の動画では、地軸の傾き、つまり
地球の自転軸について見ていこう。

Portuguese: 
e se estamos longe, o planeta ganha menos
energia, é inverno, a evidência contraria.
Não temos as mesmas estações no norte e
no sul ao mesmo tempo,
No hemisfério norte quando estamos perto
do sol, é janeiro, meio do inverno.
Então deixo vocês com este vídeo. Deixo
com a idéia de que estar mais perto do sol
não dita a estação que estamos. Veremos no
próximo vídeo. É sobre o eixo de rotação.
[Legendado por Marcelo Granado]
[Revisado por Gustavo Reis]

Spanish: 
la razon es la "inclinacion" del eje de rotacion de la tierra
