
English: 
- [Voiceover] Hello grammarians.
Alright, today I want to start
talking about conjunctions,
and conjunctions are
this part of speech that
has a very particular function
in English and what it does
conjunctions unite words,
phrases, and clauses.
Let me, let me show you an example.
So if you want to talk about two things,
you could say it's a
peanut butter and jelly.
Or if I were going to
paraphrase Eddie Izzard,
I might offer you the
choice of cake or death.
You could also describe
something as being sad but true.
And these three are the most
commonly used conjunctions
because I would be remiss
if I didn't mention the
seminal conjunction song that got me into
the grammar game in the first
place, Conjunction Junction,
which I think was written by Jack Sheldon
or performed by Jack
Sheldon in like, 1973.
Schoolhouse Rock. It's great. Look it up.
But what I'm going to talk about today
is a mnemonic, or a memory
aide, called FANBOYS.

Polish: 
- Witam gramatycy.
Dobra, dzisiaj chcę zacząć mówić o spójnikach,
i spójniki są taką częścią mowy, która
ma bardzo szczególną funkcję
w języku angielskim i to, co robią
spójniki to łączenie słów, zwrotów i zdań.
Pozwól mi, pozwól mi pokazać przykład.
Więc jeśli chcesz porozmawiać o dwóch rzeczach,
można powiedzieć, że jest to masło orzechowe i żelki - "and".
Albo gdybym, parafrazując Eddie'go Izzarda,
chciał coś zaoferować: wybór ciast lub śmierci. - "or"
Można również opisać, że coś jest smutne, ale prawdziwe. - "but"
I to są trzy najbardziej powszechnie używane spójniki
byłbym niedbały, gdybym nie wspomniał
brzemiennej w skutkach piosenki o spójnikach
przede wszystkim gry gramatycznej, Conjuction Junction - skrzyżowanie spójników
która moim zdaniem została napisana 
przez Jacka Sheldona
lub wykonywana była przez Jack
Sheldona  w 1973 r. w
Schoolhouse Rock. Świetnie. Sprawdź to.
Ale o czym mam zamiar mówić dziś
jest pomocą pamięciową, to będzie FANBOYS

Polish: 
Być może słyszeliście to już wcześniej FANBOYS.
I to jest, jak możemy zapamiętać 
układ spójników.
I nie trzeba się martwić o nazwę
"koordynowanie spójników",
wrócimy do tego później.
Na razie po prostu pamiętaj FANBOYS.
gdyż, i, ani, lecz, lub, jednak, więc. FANBOYS.
Przeanalizujemy je po kolei na następnym ekranie.
Podążaj za mną!
Mamy więc FOR (gdyż), AND (i), NOR (ani), BUT (lecz), OR (lub), YET (jednak), SO (więc)
a każdy z nich ma inną funkcję podstawową.
Więc, przejrzyjmy je.
FOR  (gdyż) podobnie
można używać jak słów
SINCE (jako że)  lub BECAUSE (ponieważ), np.
Nie jem guzików, ponieważ nie są żywnością.
Widzisz, że łączę te dwa małe zdania
używając słowa FOR.

English: 
You may have heard this before, FANBOYS.
And this is how we remember
the coordinating conjunctions.
And you don't need to worry about the name
coordinating conjunctions,
we'll get to that later.
For now, just remember FANBOYS.
For, And, Nor, But, Or,
Yet, and So. FANBOYS.
We'll go through how each
one of these are used
over the next screen.
Follow me downstairs!
So we've got For, And,
Nor, But, Or, Yet, and So,
and each of them have a
different basic function.
So let's, let's review them.
For has this connotation.
You can use it the way you'd use a word
like since or because, as in...
I do not eat buttons,
for they are not food.
You can see I'm combining
these two little sentences
using the word for.

Polish: 
Używamy tego FOR, by wyjaśnić swoje rozumowanie.
Nie jem guzików, ponieważ nie są żywnością
i FOR jest prostszym sposobem wyrażenia tego.
Spójnik AND (i)? Elementarny, bardzo ważny
spójnik ten łączy jedną sprawę z inną, jak w zdaniu:
Kangur obrabował bank i podpalił bar.
Kangur przestępca.
AND widać używamy, żeby połączyć te dwa pomysły.
Mówimy, to coś się stało, i to stało się również,
one są połączone ze sobą.
NOR jest podobne do AND,
ale używamy go, by połączyć nieprawdziwe rzeczy.
Używamy go, aby wyrazić negację.
Więc gdybym mówił o złym duchu drzewa,
na przykład, po prostu wyciągam
przykład z kapelusza,
Mógłbym powiedzieć, że
on nie  opuści drzewa ani nie będzie rozmawiać z ludźmi.
BUT używamy by wyrazić wyjątki, np

English: 
We're using this for to
explain my reasoning.
I do not eat buttons
because they are not food,
and for is a simpler way to express that.
The conjunction and? Very
elemental, very important
conjunction combines one
thing with another as in...
The kangaroo robbed the
bank and torched the saloon.
A rather criminal kangaroo.
And you can see we're using
and to combine these two ideas.
We're saying, this thing happened,
this thing also happened,
they happened together.
Nor is similar to and,
but we use it to combine untrue things.
We use it to express negation.
So if I were going to talk
about an angry tree spirit,
for example, just to pull
an example out of a hat,
I could say,
she won't leave her tree, nor
will she speak with humans.
We use but to express exceptions, as in...

Polish: 
Użyliśmy każdego materiału budowlanego oprócz gumy do żucia.
Guma do żucia jest wyjątkiem od  każdego materiału budowlanego.
OR jest spójnikiem, który pozwala nam wybierać między opcjami ...
Jak np: Wolisz jako zwierzątko domowe niedźwiedzia
czy żyrafę?
Zadajemy trudne pytania na Khan Academy.
YET (jednak) jest czymś w rodzaju BUT
poza tym, że za jego pomocą
wyrażamy nieoczekiwane rzeczy
więc mam zamiar napisać, że jest inaczej!
Jakbym był Sherlockiem Holmesem wrzeszczącym na zmieszanego Watsona.
I przeciwnie, mój dobry człowieku Watson!
W ten sposób możemy wykorzystać YET. Pokażę ci.
Chcę odejść, ale nie mogę.
Więc określa się je jako pewnego rodzaju siłę
napędową w zdaniu, to co  YET robi.
Stawiamy oczekiwanie, chcę odejść,
a przecież tutaj jest nieoczekiwana, powiedziałbym ironiczna część,
jeszcze nie mogę. Chcę wyjść...
ale niestety, albo, lecz niespodziewanie.
Kiedy mówisz, ale niespodziewanie, wystarczy użyć YET.

English: 
We used every building
material but chewing gum.
Chewing gum is the exception
to every building material.
We or as a conjunction to
choose between options...
As in, would you rather have a pet bear
or a pet giraffe?
We ask the hard questions on Khan Academy.
Yet is kind of like but,
except that we use it to
express unexpected things
so I'm just going to
write, to the contrary!
As if I were Sherlock Holmes
hollering at a confused Watson.
And to the contrary, my good man Watson!
This is how we use yet. I'll show you.
I want to leave, yet I cannot.
So it sets up this kind of push and pull
dynamic in a sentence, is what yet does.
We set the expectation, I want to leave,
and yet here's the unexpected,
what I'd say an ironic part,
yet I cannot. I want to leave...
But unfortunately, or but unexpectedly.
When you would say but
unexpectedly, just use yet.

Polish: 
I wreszcie ostatnia część FANBOYS
SO (więc)  przedstawia konsekwencje.
Dougal był uczulony na owce,
więc opuścił festiwal wełny.
Więc tak, więc staramy się założyć, że
konsekwencją pierwszego zdania
Dougal jest uczulony na owce,
Tym, co następuje jest, ze względu na to,
postanowił nie wziąć udziału w festiwalu wełny.
To FANBOYS - od pierwszych liter spójników.
Wszystkie one pojawią się w ćwiczeniach.
Możesz nauczyć się wszystkiego.
David, do usłyszenia.

English: 
And finally, the last part of FANBOYS,
so shows consequences.
Dougal was allergic to sheep,
so he skipped the wool festival.
Right so, so we're trying to set up that
as a consequence of the first clause,
Dougal being allergic to sheep,
the thing that follows
is, because of that,
he decided to skip the wool festival.
This is FANBOYS, For, And,
Nor, But, Or, Yet, So.
These are all covered in the exercises.
You can learn anything.
David out.
