
Serbian: 
Možda ste već čuli da sam spominjao program Artemis na ovom kanalu, to je NASA misija
da se uspostavi ljudska kolonija na Mesecu a kasnije i na Marsu.
Važan deo ovog poduhvata je Gateway (Mesečeva kapija) od strane NASA, ESA, Roscosmos, JAXA i CSA agencija
koje već sada sarađuju na Međunarodnoj Svemirskoj Stanici.
Kao i MSS, Gateway će biti svemirska stanica ali ne u orbiti oko Zemlje
već oko Meseca!
Kako će ona funkcionisati?
Koji su ciljevi koje želi da ostvari?
I zašto  imati svemirsku stanicu oko Meseca uopšte?
Ja sam Aleks Mekolgan i vi gledate Astrum, u ovom videu ćemo proučiti

English: 
You may have heard me mention the Artemis
program on this channel, the ambition of NASA
to get a human colony on the Moon, and eventually
on Mars.
A big part of this venture is Gateway: a joint
effort by NASA, ESA, Roscosmos, JAXA and CSA,
the same space agencies that are currently
working together on the ISS.
And like the ISS, Gateway will be a space
station, but not around the orbit of Earth,
but instead around the Moon!
So, how will it work?
What does it hope to achieve?
And why have a space station around the Moon
in the first place?
I’m Alex McColgan, and you’re watching
Astrum, and in this video we will investigate

Portuguese: 
Você pode ter me ouvido mencionar
o programa Artemis neste canal,
a ambição da NASA de ter uma colônia
humana na Lua e, eventualmente, em Marte.
Grande parte desse
empreendimento é a Gateway,
um esforço conjunto da NASA,
ESA, Roscosmos, JAXA e CSA,
as mesmas agências espaciais que
atualmente estão trabalhando juntas na ISS.
E, como a ISS, a Gateway
será uma estação espacial,
mas não em torno da órbita da Terra,
mas ao redor da lua!
Então, como ela vai funcionar?
O que espera alcançar?
E por que ter uma estação espacial
ao redor da Lua em primeiro lugar?
Eu sou Alex McColgan,
e você está assistindo Astrum,
e neste vídeo iremos investigar a missão Gateway
e descobrir por que ela é uma parte crucial das ambições da NASA.

Portuguese: 
Este vídeo é uma colaboração
especial com o canal Robotitus
e nosso próprio canal Astrum Spanish.
Se você fala espanhol, não deixe de conferir
os canais deles na descrição abaixo!
A missão Gateway coincidirá com o lançamento do novo foguete da NASA, o SLS,
ou o Sistema de Lançamento Espacial.
Este foguete é o mais
poderoso construído até hoje,
superando até o
antigo foguete Saturno V.
É enorme, e tem de ser
porque a NASA espera lançar
130 toneladas de carga útil
em uma órbita terrestre baixa,
com uma carga útil menor, mas ainda
pesada, para destinos ainda mais longínquos.
Isso será importante,
porque, como mencionei,
o objetivo final do programa Artemis
é levar humanos para a Lua e Marte
e os humanos tendem a precisar de um pouco mais para mantê-los vivos
do que uma missão robótica.

English: 
the Gateway mission, and find out why it is
such a crucial part of NASA’s ambitions.
This video is a special collaboration with
the Robotitus channel and our own Astrum Spanish
channel, if you are Spanish speaking then
be sure to check out their channels in the
description below!
The Gateway mission will coincide with the
launch of NASA’s new rocket, the SLS, or
the Space Launch System.
This rocket is the most powerful built to
date, even surpassing the old Saturn V rocket.
It is huge, and it has to be because NASA
hopes to be able to launch 130-tonnes worth
of payload into a low Earth orbit, with a
smaller, yet still heavy payload to even further
destinations.
This will be important, because as I mentioned,
the end goal of the Artemis program is to
get humans to the Moon and Mars, and humans
tend to need a little more to keep them alive
than a robotic mission would.

Serbian: 
misiju Gateway i otkriti zašto je baš ona suštinski važan deo ambicija NASA.
Ovaj video je saradnja sa kanalima Robotitus i našim Španskim Astrum kanalom
ako govorite Španski, obavezno pogledajte njihove kanale
u opisu ispod videa.
Misija Gateway će se poklopiti sa lansiranjem nove rakete NASA, SLS što je skraćeno za
Svemirski Sistem za Lansiranje.
Ova raketa je najjača raketa ikada, jača čak i od Saturn 5 rakete.
Ogromna je a takva i mora biti zato što NASA želi da lansira do 130 tona tereta
u nisku Zemljinu orbitu  a manje iako dosta teške terete
i na dalje destinacije.
Ovo će biti važno zato što kao što sam rekao, krajnji cilj Artemis misija
je da ljudi slete na Mesec i Mars a ljudska posada zahteva više sistema za održavanje života
nego robotska misija.

Portuguese: 
Lançar todo esse
suporte de vida no espaço
significa que a Gateway não foi projetada
apenas para ser um repetidor de comunicações
para várias missões no espaço profundo,
mas também servirá como um pitstop.
Ela incorpora um módulo cabine
na qual as tripulações podem se preparar
antes de embarcar em outras missões.
No entanto, ao contrário
dos foguetes SpaceX,
que está tentando cortar custos
usando boosters reutilizáveis,
um lançamento do SLS será caro,
pois utiliza boosters descartáveis.
Combine isso com o custo
de pesquisa e desenvolvimento,
e isso pode trazer o custo por lançamento
para perto de ¨lacrimejantes¨ US$ 2 bilhões.
Como tal, o SLS teve seus oponentes ao longo do desenvolvimento,
mas mesmo assim,
eles estão comprometidos agora
e está a apenas um ano
de sua primeira viagem.
Deixando de lado os argumentos do custo,
o SLS será o foguete mais
poderoso já criado pela NASA,
Um verdadeiro monstro capaz de enviar

English: 
Launching all this life support into space
means that not only has Gateway been designed
to be a communications repeater for several
deep-space missions, but it will also serve
as a pitstop.
It incorporates a cabin module in which crews
can prepare before embarking on other missions.
However, unlike the SpaceX rockets which are
trying to cut costs by utilising reusable
boosters, an SLS launch will be expensive
as it uses disposable boosters.
Combine this with the cost of research and
development, and this could bring the cost
per launch in the region of an eye-watering
$2 billion.
As such, the SLS has had its opponents throughout
development, but regardless, they are committed
now and it’s only a year away from its first
voyage.
Putting the arguments of cost aside, the SLS
will be the most powerful rocket ever created

Serbian: 
Lansiranje ovih sistema za održavanje života u svemir znači da Gateway stanica nije samo
komunikaciona tačka za misije u dubokom svemiru već će imati ulogu
i kao usputna stanica.
Ona sadrži kabinu u kojoj se astronauti pripremaju za put na drugim misijama.
Nasuprot SpaceX raketama koje teže da smanje troškove kroz recikliranje raketa
SLS rakete će biti skuplje zato što koriste jednokratne raketne motore.
Kada se tome doda i trošak istraživanja i razvoja, cena lansiranja
dostiže neverovatnih 2 milijarde dolara.
Zbog toga, SLS je imao protivnike tokom razvoja ali uprkos tome posvećeni su
i za godinu dana će imati prvi let.
Ako stavimo troškove na stranu, SLS će biti najjača raketa ikada napravljena od strane NASA agencije

Serbian: 
monstruozna raketa koja može da šalje ogromne količine robe u svemir.
 
Samo pogledajte neke od testova koji su nedavno sprovedeni!
Samo jedno lansiranje može da pošalje 45 tona na Mars.
Prvi zadatak raketeće biti da se lansira modul Orion, kapsula za ljude koja
će biti dom astronautima na putu u svemir i nazad, vraćajući se u Zemljinu atmosferu
bezbedno sa toplotnim štitom i padobranom.
Kapacitet lansiranja SLS rakete neće samo omogućiti lansiranje Oriona i njegove posade
već i lansiranje različitih modularnih komponenti i instrumenata za pravljenje Gateway stanice.
Sastavljanje Gateway stanice će biti dugačak proces zato što komponente neće moći biti lansirane
odjednom.
Konstrukcija će trajati do 2026 godine i to samo
za osnovne i neophodne module.

Portuguese: 
uma grande quantidade de carga ao
espaço  com mais poder do que nunca.
Basta dar uma olhada em alguns desses
testes que eles executaram recentemente!
Apenas um lançamento pode levar
cerca de 45 toneladas para Marte.
A primeira tarefa do foguete,
será fazer o módulo Órion,
uma cápsula tripulada,
que fornecerá o alojamento necessário para
colocar uma tripulação no espaço e voltar,
reentrar na atmosfera da Terra com segurança
usando um escudo térmico e paraquedas.
A capacidade de carga do SLS
não apenas permitirá o
lançamento da Órion e sua tripulação,
mas também de alguns dos
diferentes componentes modulares
e instrumentos necessários
para montar a Gateway.
Dessa maneira, a construção da
Gateway será um processo longo,
pois eles não serão capazes
de lançar tudo de uma só vez.
De fato, não se espera que
a construção termine até 2026,
e isso apenas para os
módulos mais básicos e necessários.
Felizmente, devido ao
design modular do Gateway,

English: 
by NASA, a true monster capable of sending
a large amount of cargo into space with more
power than ever.
Just have a look at some of these tests they
have recently run!
One launch alone could get around 45 tonnes
to Mars.
The rocket’s first task will be to get the
Orion module, a human ready capsule that will
provide the housing needed to get a crew into
space and back again, re-entering the Earth’s
atmosphere safely with a heat shield and parachute.
The loading capacity of the SLS will not only
allow the launch of Orion and its crew, but
also some of the different modular components
and instruments needed to assemble Gateway.
As such, the construction of Gateway will
be a long process, as they won’t be able
to launch the whole of it in one go.
In fact, construction is not expected to finish
until 2026, and that’s only for the most
basic and necessary modules.

Serbian: 
Ono što je dobro jeste da će zbog modularnog dizajna Gateway moći da se blagovremeno širi
i to je vrlo verovatno u zavisnosti od budućih misija.
Iako NASA planira da sleti na Mars tokom 2030tih, ona je takođe veoma oslonjena
na budžet koji dobija.
Nekoliko misija je predloženo do 2028 godine, uključujući i misije sa ljudskom posadom
ali one zavise od prvih misija i toga da li će NASA nastaviti da dobija budžet
od strane vlade SAD.
Trenutno, verovatno je da će se misije desiti inače bi to bila katastrofa ako uzmemo u obzir
da je Kina konkurent Americi i da ima jednako ambiciozne planove vezane za Mesec
i druge destinacije. Američki napori su sigurno podstaknuti napretcima Kine u svemiru.
Možda ćemo ponovo imati svemirsku trku!
Sve ovo se čini u ime nauke ali uz milijarde tona dragocenih metala u svemiru,

Portuguese: 
as possibilidades de gradualmente
expandir a estação espacial
é uma possibilidade real e provável,
dependendo das
necessidades de futuras missões.
Embora a NASA tenha planos de chegar a Marte nos anos 2030,
a NASA também é altamente
dependente do orçamento que recebe.
Portanto, embora existam
várias missões propostas até 2028,
incluindo várias missões pilotadas,
eles dependem do
sucesso das primeiras missões
e da NASA continuar recebendo o
financiamento do governo dos EUA.
Neste ponto porém, não posso imaginar que isso não vá adiante,
exceto por desastre total,
pois a China está ¨quente¨
nos calcanhares dos EUA
tem olhares igualmente
ambiciosos na Lua e além
e os esforços da América provavelmente são
estimulados pelos avanços da China no espaço.
Podemos ter uma boa corrida espacial
à moda antiga em nossas mãos!
Agora, enquanto isso é
feito em nome da ciência,
com bilhões de toneladas
de metais preciosos no espaço

English: 
Fortunately, due to Gateway’s modular design,
possibilities to gradually expand the space
station is a real and likely possibility,
depending on the needs of future missions.
Although NASA have plans to get to Mars in
the 2030s, NASA is also highly dependent on
the budget it receives.
So, while there are several missions proposed
up until 2028, including several piloted missions,
they depend on the success of the first missions,
and whether NASA continues to get the budget
it’s getting from the US government.
At this point though, I can’t envisage it
not going ahead, barring total disaster, as
China are hot on America’s heels and have
equally ambitious sights set on the Moon and
beyond, and America’s efforts are probably
spurred on by China’s advances in space.
We might have a good old-fashioned space race
on our hands!
Now, while this is done in the name of science,
with the billions of tonnes of precious metals

Serbian: 
i sa napretkom tehnologije svemirskih misija, ovo će verovatno biti
finansijski isplativo a i sa vojne strane će biti jako važno
i iz tog razloga ni jedna država ne želi da bude preteknuta u ovoj trci.
Što se tiče Gateway stanice, NASA želi da krene ispočetka. Prva faza izgradnje Gateway stanice
fokusiraće se na instalaciju energetskog i propulzivnog modula
koji bi se kasnije nadogradio sa HALO modulom koji predstavlja jednostavan modul za ljudsku posadu
i koji će omogućiti ostanak četvoro ljudi do 30 dana na stanici.
Tokom izgradnje stanice Gateway, NASA će poslati rover na Mesečev južni pol.
 
Zadatak rovera će biti mapiranje lokacija vode koja je zarobljena u kraterima
kako bi bolje razmeli koliko vode ima na Mesecu
i koliko je čista.
Jedna od predloženih mesta za nastanjivanje Meseca je
južni pol gde je potvrđeno prisustvo leda koji je skriven u

English: 
in space, and with the progress in technology
space missions bring, you could certainly
see this being commercially viable as well
as being important in a militaristic sense,
and you can be sure neither party wants to
be left behind on this one.
Going back to Gateway, NASA intends to start
with the basics, so the first phase of Gateway's
construction will focus on installing the
power and propulsion modules, to expand it
later with the HALO module, which will be
a very basic space habitat which will allow
a stay of at least 30 days for a crew of 4
people.
During the construction process of Gateway,
NASA will send a rover to the lunar South
Pole.
This rover’s special task is to map the
location of the water trapped at the bottom
of the craters, so we can better understand
just how much is there, and to see how pure
it is.
This is because one of the proposed places
for a settlement on the Moon is around its
south pole, where the presence of water ice
has been confirmed, hidden at the bottom of

Portuguese: 
e com o progresso tecnológico
que as missões espaciais trazem
você certamente pode ver
isso sendo comercialmente viável
mas também como sendo
importante no sentido militarista,
e você pode ter certeza que nenhuma
das partes quer ficar para trás nessa.
Voltando ao Gateway, a NASA
pretende começar com o básico,
portanto, a primeira fase
da construção do Gateway
se concentrará na instalação
dos módulos de força e propulsão,
para expandi-la posteriormente
com o módulo HALO,
que será um habitat
espacial muito básico
que permitirá uma estadia de pelo menos
30 dias para uma tripulação de 4 pessoas.
Durante o processo
de construção do Gateway,
a NASA enviará um
rover ao pólo sul lunar.
A tarefa especial deste rover
é mapear a localização da água
presa no fundo das crateras,
para que possamos entender
melhor quanto dela existe
e ver o quão pura ela é.
Isso porque um dos lugares propostos
para um assentamento na Lua
é em torno de seu pólo sul,
onde a presença de gelo
de água foi confirmada

English: 
eternally dark craters which protect the ice
from the Sun’s rays.
These craters could be perfect candidates
for a possible habitat as they would protect
astronauts residing there too.
The peaks around the craters, on the other
hand, would be exposed to the most amount
of sunlight, allowing solar arrays to capture
energy from the Sun more easily, for power
and for the cultivation of plants.
Remember, solar arrays wouldn’t be so effective
anywhere else on the Moon due to its days
that last a month, and two weeks in the dark
isn’t so useful.
Although we know from previous missions that
water does exist at the bottom of South Pole
craters, we don’t have a good handle on
how much, as the lack of light there makes
observations from space impossible.
This is going to be one of the obstacles the
rover will need to overcome, it will have
to travel into a crater on battery power alone,
and leave again before it runs out so that

Portuguese: 
escondida no fundo
de crateras eternamente escuras
que protegem o gelo dos raios do sol.
Essas crateras podem ser candidatas perfeitas a um possível habitat,
pois protegeriam os
astronautas residindo lá também.
Por outro lado,
os picos ao redor das crateras,
seriam expostos à uma
maior quantidade da luz solar,
permitindo que as matrizes solares
capturem energia do Sol mais facilmente,
para obter energia
e para o cultivo de plantas.
Lembre-se, as matrizes solares não seriam
tão eficazes em nenhum outro lugar da Lua
devido aos seus dias que duram um mês.
e duas semanas no
escuro não são tão úteis lá.
Embora saibamos das missões anteriores
que existe água no
fundo das crateras do Polo Sul,
não temos uma boa noção da quantidade,
uma vez que a falta de luz lá torna
observações do espaço impossíveis.
Este será um dos obstáculos que o rover precisará superar,
ele terá viajar para dentro de uma
cratera apenas com a energia da bateria
e sair novamente antes dela acabar,

Serbian: 
večito mračnim kraterima koji ga štite od Sunčevih zraka.
Ovi krateri su najbolji kandidati za buduću bazu zato što bi
zaštitili i astronaute koji bi tu živeli.
Vrhovi oko kratera, sa druge strane, bili bi izloženi najvećoj količini
Sunčeve svetlosti, omogućavajući solarnim panelima da skupljaju energiju Sunca lakše
za električno snabdevanje i gajenje biljaka.
Solarni paneli neće biti toliko efikasni bilo gde na Mesečevoj površini zato što su dani na Mesecu
u trajanju od 29 dana a dve nedelje mraka nisu baš korisni.
Mada iz prethodnih misija znamo da voda postoji na južnom polu
u kraterima, ipak ne znamo tačno koliko vode je tamo, zato što manjak svetla
čini snimanje iz svemira nemogućim.
Ovo će biti jedna od prepreka sa kojom će rover morati da se suoči, moraće
da putuje iz kratera u krater uz pomoć baterije i da izađe iz krater pre nego što mu se isprazne baterije

Serbian: 
kako bi ih ponovo napunio koristeći solarne panele.
Još se stvara dizajn rovera i biće izabran kao deo
takmičenja u dizajnu koje je NASA predstavila raznim kompanijama.
Kada Gateway bude završena, NASA planira da lansira Artemis 3 misiju čija posada
će biti stacionirana na Gateway stanici koristeći Orion modul kako bi se proširio životni prostor na stanici.
Naučnici će biti u mogućnosti da istraže efekte boravka van Zemljine magnetosfere
na astronaute.
Tokom ovih kratkih boravaka, testiraće načine za smanjene izloženosti radijacije
na prihvatljiv nivo.
Takođe, kao deo misije, dva člana posade će ostati u orbiti na stanici
dok će druga dva sleteti na južni pol gde će ostati
otprilike nedelju dana.
I od njih će se očekivati da prošetaju nekoliko puta na mesecu kako bi se ispitao
uzorak leda i obavila druga naučna istraživanja na Mesečevom južnom polu.
Predloženo je da u ovom timu bude prvi ženski astronaut na Mesecu

Portuguese: 
para que o rover possa carregá-las
novamente usando painéis solares.
O design do rover ainda está pendente,
e de fato, será escolhido como
parte de um concurso de design
proposto pela NASA para diferentes empresas.
Depois que a Gateway for construída,
a NASA planeja lançar a missão Artemis 3,
cuja tripulação ficará
posicionada no Gateway,
Os cientistas poderão estudar
os efeitos nos astronautas
fora da substancial proteção
da magnetosfera da Terra.
Durante essas curtas estadias,
eles testarão se a exposição à radiação
pode ser reduzida para um nível aceitável.
Além disso, como parte da missão,
dois membros da tripulação
permanecerão em órbita na Gateway,
enquanto os outros dois
pousarão no polo sul da Lua,
onde permanecerão
por cerca de uma semana.
Eles também deverão
realizar várias caminhadas pela lua,
novamente para examinar amostras de gelo de água
e realizar outras observações
científicas em torno do pólo.
Propõe-se que,
incluída nesta equipe, esteja a
primeira astronauta feminina na Lua.

English: 
the rover can charge them up again using the
solar panels.
The design of the rover is still pending,
and in fact it will be picked as part of a
design contest proposed by NASA to different
companies.
Once Gateway is built, NASA plans to launch
the Artemis 3 mission, whose crew will be
stationed at Gateway, using the Orion module
to expand the station's living space.
Scientists will be able to study the effects
on astronauts outside the substantial protection
of the Earth’s magnetosphere.
During these short stays, they will test whether
radiation exposure can be reduced to an acceptable
amount.
Also, as part of the mission, two members
of the crew will remain in orbit in Gateway,
while the other two will land at the south
pole of the Moon, where they will remain for
about one week.
They too will be expected to perform several
moonwalks, again to examine samples of water
ice and perform other scientific observations
around the lunar South Pole.
It is proposed that included in this team
will be the the first female astronaut on

Serbian: 
mada imena još nisu izabrana.
Svemirska odela koja će koristiti će biti velika unapređenja u odnosu na Apolo odela.
Koristi se novi dizajn koji omogućava mnogo veću mobilnost.
Setite se video snimaka prvih Apolo misija na Mesec i videćete
da se astronauti jako neobično kreću, skakuću kao zečevi.
U ovoj misiji moći će da hodaju i savijaju noge.
Zbog veće mobilnosti i korišćenjem modernih kamera, možemo očekivati
neverovatne snimke ovih astronauta kako hodaju Mesecom.
Nakon Artemis 3 misije, NASA planira početak izgradnje na Mesecu
tačnije lunarne kolonije za koju se nadaju da će jednog dana biti samoodrživa.
Sve što će naučiti o ovoj koloniji u relativnoj blizini Zemlje, biće
vredno iskustvo koje će se kasnije upotrebiti i na crvenoj planeti.

English: 
the Moon, although names have not yet been
picked.
The space suits they use will be a vast improvement
over the Apollo counterparts.
They incorporate a new design to grant much
more mobility.
If you remember the videos of these first
Apollo missions to the Moon, you will remember
that the astronauts moved around very awkwardly,
jumping around like rabbits.
In this mission they can walk and flex their
legs.
So, thanks to this greater mobility and the
use of modern cameras, we can expect a series
of epic videos of these astronauts walking
on the Moon.
Building on the Artemis 3 mission, NASA is
planning to start construction on the Moon
itself, to build a lunar colony that they
hope will one day be self-sufficient.
Everything that is learned in this colony
in the relative proximity to Earth will be
valuable experience which can be used eventually
on the red planet.

Portuguese: 
embora os nomes ainda
não tenham sido escolhidos.
Os trajes espaciais que eles usarão
serão uma grande melhoria
em relação aos usados na Apollo.
Eles incorporam um novo design
para garantir muito mais mobilidade.
Se você se lembrar dos vídeos
das primeiras missões Apollo à Lua,
você se lembrará que os astronautas
se movimentavam desajeitadamente,
pulando ao redor como coelhos.
Nesta missão, eles podem
andar e flexionar as pernas.
Assim, graças a essa maior
mobilidade e ao uso de câmeras modernas,
podemos esperar uma série de vídeos
épicos desses astronautas andando na lua.
Com base na missão Artemis 3,
a NASA planeja iniciar
a construção na Lua em si,
para construir uma colônia lunar que eles
esperam que um dia seja auto-suficiente.
Tudo o que for aprendido nesta colônia
na relativa proximidade da Terra
será uma experiência valiosa
que poderá eventualmente
ser usada no planeta vermelho.
Isso inclui sistemas de produção de oxigênio,

Portuguese: 
reciclagem de água, cultivo de plantas,
e em geral,
tornando o lugar adequado para uma presença humana a longo prazo.
Ir à Lua pode ser economicamente
mais viável do que ir a Marte,
pelo menos a curto prazo,
porque não apenas os custos de enviar
algo para a Lua são mais baixos,
mas porque a Lua pode ser
uma fonte de materiais raros,
como por exemplo, Hélio-3,
o que pode ser útil em um futuro
gerador de fusão nuclear na Lua
e pode ter mais usos na Terra também.
Esse elemento é
excepcionalmente raro na Terra,
e a certa altura, chegou ao preço
de US$ 2.000 por grama.
Além disso, a Lua também poderia
ser usada como uma usina de aço
para a fabricação de espumas metálicas.
Na Terra, isso é conseguido injetando
ar pressurizado no metal fundido,
mas o processo é complicado
porque podem ser produzidas
bolhas que sobem e explodem,
tornando a fabricação de espumas
metálicas na Terra muito difíceis e caras.
Por outro lado, na baixa gravidade lunar,

Serbian: 
To uključuje sisteme za proizvodnju kiseonika, recikliranje vode, gajenje biljaka i uopšteno
priprema prostorija za održivi dugotrajni boravak ljudi.
Odlazak na Mesec je možda i ekonomski isplativiji od leta na Mars makar u kratkom periodu
zato što ne samo da su troškovi slanja na Mesec manji
nego Mesec može biti izvor retkih materijala na primer Helijuma 3
koji će biti koristan u budućem reaktoru nuklearne fuzije na Mesecu a možda će imati i upotrebe na Zemlji.
 
Ovaj hemijski element je veoma redak na Zemlji i u jednom momentu je njegova cena bila čak
2000 dolara za jedan gram.
Mesec takođe može da se koristi kao čeličana za pravljenje
metalnih pena.
Na Zemlji se ovo postiže ubrizgavanjem vazduha pod pritiskom u metalni kalup ali je proces veoma nezgodan
zato što se stvaraju mehurići koji eksplodiraju. Proizvodnja metalne pene
na Zemlji je iz tog razloga veoma teška i skupa.

English: 
This includes oxygen production systems, water
recycling, plant cultivation, and in general,
making the rooms suitable for a long-term
human presence.
Going to the Moon may be more economically
viable than going to Mars, at least in the
short term, because not only are the costs
of sending something to the Moon are lower,
but because the Moon can be a source of rare
materials, for instance Helium-3, which would
be useful in a future nuclear fusion generator
on the Moon, and it might have uses on Earth
too.
This element is exceptionally rare on Earth
and at one point even reached the price of
$2,000 per gram.
In addition, the Moon could also be used as
a steel plant for the manufacture of metal
foams.
On Earth, this is achieved by injecting pressurized
air into cast metal, but the process is tricky
because bubbles can be produced that rise
and explode, making the manufacturing of metal
foams on Earth very difficult and expensive.

Serbian: 
Sa druge strane, usled niske gravitacije Meseca, ovaj proces može biti mnogo jednostavniji a
sunđerasta struktura metala može biti uniformnija i većeg kvaliteta.
Kada se materijal napravi, lako se može poslati na Zemlju zato što nije potrebna
velika raketa usled slabe gravitacije na Mesecu.
Jedna od mogućnosti je lansiranje ka Zemlji putem magnetnog katapulta
nešto poput šinske puške čime se materijal lansira ka Zemlji ili u orbitu Meseca
kako bi ga pokupila letelica.
Naravno, ovo je sve u dalekoj budućnosti.
Nakon Artemis 3 misije, biće i do 4 dodatne misije koje će
nastaviti da šire Gateway kao stanicu za dodatne misije na Mesec a sa konačnim ciljem
da se ljudi pošalju na Mars.
Držimo im palčeve da će misije biti uspešne!
Mislim da je istraživanje u ljudskoj krvi a ovo su novi horizonti
u ovom dobu i vremenu.
Kako Kina nastavlja sa svojim svemirskim programom, možda ćemo biti svedoci uzbudljivih

Portuguese: 
esse processo seria muito mais simples
e a estrutura esponjosa do metal
muito mais uniforme e de maior qualidade.
Quando o material estiver pronto, é muito fácil enviá-lo para a Terra, pois você não precisa
um foguete grande, devido à fraca gravidade lunar.
Uma possibilidade é que ele possa ser lançado de volta à Terra com uma catapulta magnética, algo
como uma ferrovia, lançando a ordem de volta à Terra ou em órbita ao redor da Lua para ser
apanhados por uma nave espacial mais tarde.
Novamente, porém, isso é algo para o futuro distante.
Após Artemis-3, existem até mais quatro missões propostas, que continuarão a
expanda o Gateway como um hub para mais missões lunares, mas com o objetivo final procurando finalmente enviar
humanos para Marte.
Então, dedos cruzados para o sucesso dessas missões!
Eu sinto que a exploração está no sangue da humanidade, e essas são realmente as novas fronteiras
Neste dia e idade.
E com a China avançando com seu próprio programa espacial, poderíamos participar de algumas emocionantes

English: 
On the other hand, in the low Lunar gravity,
this process would be much simpler and the
spongy structure of the metal much more uniform
and of a higher quality.
Once the material is ready, it is very easy
to send it to Earth, since you don’t need
a large rocket, due to the weak lunar gravity.
One possibility is that it could be launched
back to Earth with a magnetic catapult, something
like a railgun, launching the order back to
Earth or into orbit around the Moon to be
picked up by a spacecraft later on.
Again though, that’s something for the far
future.
After Artemis-3 there are up to four more
proposed missions, which will continue to
expand Gateway as a hub for more lunar missions,
but with the end goal looking to finally send
humans to Mars.
So, fingers crossed for the success of these
missions!
I feel like exploration is in humanity’s
blood, and these really are the new frontiers
in this day and age.
And with China pressing ahead with their own
space program, we could be in for some exciting

English: 
years ahead with regards to space exploration!
Thanks for watching!
And a big thank you again to Rafa at Astrum
Spanish and Aldo from Robotitus for making
this video possible.
A big thanks as well to my Patreons and members
that help support the channel.
Find the links for all of this in the description.
All the best, and see you next time!

Serbian: 
godina pred nama što se tiče istraživanja svemira!
Hvala na pažnji!
Veoma se zahvaljujem Rafi sa Astrum Španskog kanala i Aldi sa kanala Robotitus koji su doprineli
da nastane ovaj video.
Takođe zahvaljujem se mojim Patreon članovima koji pomažu kanal.
Za sve ovo linkove ćete pronaći u opisu ispod videa.
Sve najbolje i vidimo se sledeći put!

Portuguese: 
anos à frente em relação à exploração espacial!
Obrigado por assistir!
E muito obrigado novamente a Rafa da Astrum Spanish e Aldo da Robotitus por fazer
este vídeo é possível.
Um grande obrigado também aos meus Patreons e membros que ajudam a apoiar o canal.
Encontre os links para tudo isso na descrição.
Tudo de bom, e até a próxima!
