
Spanish: 
- ¡Gracias, Timmy!
¡Hola! Habla Maaz-
- [Maafia] Tenemos a Timmy.
- Espera, ¿qué? Estaba justo-
- Animales. ¿Qué quieren?
- Creo que lo que quiero es muy obvio.
Puedo-
Puedo-
¿Puedo colaborar con tu canal, por favor?
Hola, mi nombre es Maaz,
y voy a enseñarles cómo trabajar
con sus YouTubers favoritos.
- [Maafia] ¡Este video
está patrocinado por Wix!
- He estado haciendo esto de YouTube
por casi cuatro años,
y ha sido un camino muy loco.
Como cualquier otro trabajo,
tiene una buena cantidad de positivos,
pero también una buena
cantidad de negativos.
Pero, ¿saben cual es la parte más loca
¿de todo esto de YouTube?
Son los constantes -
- ¿Los fans?
- Espera, ¿qué?
- ¿La fama y el dinero?
- Bueno, sí, más o menos-
- ¿Fan fiction entre tú y tus amigos-
- ¡Okay, suficiente! ¡Suficiente!
- En realidad son la cantidad
de mensajes que recibo
de gente que quiere
colaborar o trabajar conmigo.

English: 
(Maaz humming)
(phone ringing)
(Timmy walking)
- Thanks, Timmy!
Hello! Maaz speaking-
- [Maafia] We've got Timmy.
- Wait, what? He was
just- (Timmy mumbling)
- You animals. What do you want?
(Maafia laughing)
- I think it's quite clear what I want.
Can I-
Can I-
Can I pwease cowwab
with you on my chwannel?
(phone hangs up)
- Hi, my name is Maaz,
and I'm going to teach you
how to work with your favorite YouTubers.
(phone ringing)
- [Maafia] This video is sponsored by Wix!
(phone hangs up)
(car speeds away)
- I've been doing this YouTube thing
for about four years now,
and it's been one crazy ride!
Just like any other job, though,
it's got its fair share of ups,
and also its fair share of downs.
But, you know what the craziest part
about this entire YouTube thing is?
It's the constant-
- The fans?
- Wait, huh?
- Fame and money?
- Well, yeah, kinda-
- Fan fiction between
you and your friends-
- Okay, stop it! Stop it!
(Maaz grunts)
(screaming)
- It's actually all of
the messages that I get
from people asking to
collab or work with me.

German: 
- Danke, Timmy!
Hallo! Maaz am Apparat.
- [Maafia] Wir haben Timmy.
- Moment mal, was? Er war gerade...
- Ihr Bestien! Was wollt ihr?
- Ich denke, es ist
ganz klar, was ich will.
Kann ich,
kann ich,
kann ich bitte mit dir an
meinem Kanal zusammenarbeiten?
- Hallo, mein Name ist Maaz.
Ich werde euch beibringen,
wie ihr mit euren
Lieblings-YouTubern arbeiten könnt.
- [Maafia] Dieses Video
wird von Wix gesponsert!
- Ich mache dieses YouTube-Ding
seit etwa vier Jahren,
und es ist eine total verrückte Sache!
Aber genau wie jeder andere Job auch,
gibt es eine ganze Menge Höhen,
aber auch eine ganze Menge an Tiefen.
Aber wisst ihr was das Verrückteste
an dieser ganzen YouTube-Sache ist?
Es sind die ständigen...
- Die Fans?
- Warte, hm?
- Ruhm und Geld?
- Nun, ja, irgendwie schon.
- Fan Fiction zwischen
dir und deinen Freunden?
- Okay, hör auf damit! Aufhören!
- Es sind all die Anfragen von Leuten,
die mich darum bitten,
mit ihnen zusammenzuarbeiten
oder die einen Job wollen.
Ich erinnere mich daran,

Hindi: 
- धन्यवाद, टिमी!
- हैलो! माज़ बोल रहा हूँ।
- [माफ़िया] टिमी हमारे पास है।
- रुको क्या? वह तो-
- तुम क्या चाहते हो, दरिंदे?
- मुझे लगता है कि यह काफ़ी
स्पष्ट है कि मुझे क्या चाहिए।
क्या मैं-
क्या मैं-
क्या मैं आपके साथ कोलैब कर सकता हूँ?
हैलो, मैं माज़ हूँ,
और मैं तुम्हें पढ़ाने जा रहा हूं कि
कैसे आप अपने पसंदीदा YouTubers
के साथ काम कर सकते हैं।
- [माफ़िया] यह वीडियो
Wix द्वारा प्रायोजित है!
- मैं YouTube पर
अब लगभग चार साल से हूँ,
और मेरा सफ़र काफ़ी दिमाग
हिलाने वाला रहा है!
किसी भी अन्य नौकरी की तरह,
इसमें भी उतार और
चढ़ाव होते हैं।
लेकिन, क्या आपको पता है कि
Youtube में सबसे अलग क्या है?
- हमेशा यही रहता है।
- क्या फ़ैंस?
- रुको?
- प्रसिद्धि और पैसा?
- ठीक है, हाँ, थोड़ा बहुत-
- आपके और आपके दोस्तों
के बीच फ़ैन फ़िक्शन-
- ठीक है, बंद करो!
- सबसे अलग और अजीब है उन फ़ैंस कि
रिक्वेस्ट जो मेरे साथ या कोलैब
करना चाहते हैं या काम करना।

Spanish: 
Recuerdo cuando era un
YouTuber más pequeño
y admiraba a mis creadores favoritos.
Siempre pensaba: "¡No puedo
esperar trabajar con ellos!"
Por eso, la idea de que algunos de ustedes
tengan la misma situación conmigo,
y quieran trabajar conmigo,
es como que:
"¡Rayos!"
"La respuesta es no. Aléjate"
Y esta extraña sensación
se volvió más bizarra
cuando, en un video, le pedí a la gente
trabajara conmigo para
ayudarme con mis animaciones.
No solo recibí una gran
cantidad de colaboraciones,
también empecé a recibir
solicitudes de trabajo.
¡De muchas personas talentosas!
Uh, Dios. Esto-
Esto es hermoso.
Y aunque creo que la mayoría de ustedes
tienen la mejor de las intenciones,
creo que algunos de
ustedes necesitan aprender
cómo nunca enviar otro correo electrónico,
porque uh oh, son terribles.
Son muy raros.
Entiendo que algunos de
estos correos son de niños.
Pero, ya que las escuelas están cerradas,
yo tendré que dar un paso adelante
y enseñarles qué hacer y qué no hacer,
cuando se trata de trabajar
con tus YouTubers favoritos.
O, al menos,
como no parecer totalmente raro.
Cuando le pedí a la gente
que enviara sus aplicaciones
para trabajar conmigo, lo
hice de la manera más adulta
y profesional posible.
Creé un correo electrónico nuevo,
le envié pruebas a las
personas que me interesaron,

German: 
als ich noch ein unbekannter YouTuber war,
blickte ich stets zu einigen
meiner Lieblings-Creators auf
und dachte: "Ich kann es kaum erwarten,
mit ihnen zu arbeiten!"
Deshalb kann ich mir
vorstellen, dass einige von euch
genauso empfinden
und mit mir arbeiten wollen,
worauf ich sage:
"Verflixt!
Die Antwort lautet: Nein! Verschwinde!"
Dieses seltsame Gefühl
wurde nur noch bizarrer
als ich Leute in einem Video fragte,
ob sie mit mir an meinen
Animationen arbeiten wollen.
Ich hatte also nicht nur einen
Zustrom von Kollaborateuren,
sondern nun ging es los, dass
ich auch Jobanfragen bekam
und zwar von talentierten Leuten!
- Ach du meine Güte. Das hier...
Das ist wunderschön.
Obwohl ich glaube, dass
die meisten von euch
die besten Absichten haben,
so finde ich auch, dass einige
von euch lernen sollten,
nie wieder E-Mails zu versenden,
denn, oh, oh, Spaghetti O,
sie sind wirklich schräg.
Ich verstehe, dass einige
E-Mails von Kindern stammen,
doch da die Schulen geschlossen sind,
bin ich derjenige, der die
Energie aufbringen muss,
um euch die Verhaltensregeln beizubringen,
wenn es um die Zusammenarbeit
mit eurem Lieblings-YouTuber geht
oder, dass Ihr zumindest nicht
wie ein totaler Spinner rüberkommt.
Als ich die Leute bat,
Bewerbungen für eine Zusammenarbeit
mit mir einzureichen,
tat ich dies auf höchst erwachsene
und professionelle Weise.
Ich verfasste eine neue E-Mail,
schickte Tests an Leute,
die ich in die engere Wahl genommen hatte

Hindi: 
मुझे याद है जब मैं एक
छोटा YouTuber हुआ करता था,
मुझे कई क्रिएटर पसंद थे।
और मुझे बस उनके साथ काम करना था।
और इसलिए, यह विचार कि आप में से कुछ लोग
मेरे भी वैसे ही फ़ैन हैं
और मेरे साथ काम करना चाहते हैं,
जैसे मैं चाहता था
"एकदम ज़बरदस्त!"
"जवाब नहीं है, भागो।"
यह अजीब एहसास केवल और भी अजीब हो गया
जब मैंने एक वीडियो में लोगों से पूछा
कि क्या वे मेरे एनिमेशन
पर मेरे साथ काम करेंगे?
न केवल कोलैब के लिए लोग आए
बल्कि अब लोग नौकरी के लिए आने लगे।
मतलब काफ़ी अच्छे लोग।
- हे भगवान
ये सुन्दर है।
मुझे लगता है कि आप में से ज़्यादातर लोग
अच्छे इरादे से ईमेल भेजते हैं
वहीं कुछ लोगों को
पता होना चाहिए कि कैसे ईमेल नहीं भेजना है,
क्योंकि, गुस्सा।
मुझे बहुत बुरे ईमेल आते हैं।
मुझे लगता है कि इनमें से
कुछ ईमेल बच्चों के हैं।
पर अब स्कूल बंद हैं,
इसलिए मुझे ही ज़िम्मेदारी उठाते हुए
आपको बताना होगा कि आपको
अपने पसंदीदा YouTuber के
साथ काम करते हुए क्या
करना है और क्या नहीं।
एक काम तो करना ही है,
पागल नहीं दिखना है।
मैंने लोगों से मेरे साथ काम
करने के लिए ईमेल भेजने को कहा,
मैं इन सबको काफ़ी
पेशेवर तरीके से देख रहा था।
मैंने एक नया ईमेल बनाया,
मैं उन लोगों को टेस्ट भेज
रहा था जिन्हें मैंने चुना था,

English: 
I remember back when I used
to be a smaller YouTuber,
I always looked up to some
of my favorite creators.
And I was like, "I can't
wait to work with them!"
And so, the idea that some of you guys
have the same reaction for me,
and wanna work with me,
is like,
"Dang!"
"The answer's no. Get lost."
And this weird feeling
only got even more bizarre
when I asked people in a video
to help work with me on my animations.
So, not only did I have
an influx of collabs,
but now I also started to get
job requests coming through.
From, like, talented people!
(computer beeps)
- Uh, oh my gosh. This-
(Maaz sniffles)
This is beautiful.
But whilst I think most of you guys
have the best intentions,
I also think some of
you guys need to learn
how to never send emails again,
because uh oh, Spaghetti O!
They're really weird.
I get that some of these
emails are from kids.
But, since schools are canceled,
I'll have to be the one to step up
and teach you the dos and don'ts
when it comes to working
with your favorite YouTuber.
Or, at the very least,
not coming across as a total weirdo.
When I asked people to send in
applications to work with me,
I was going at it in the most adult,
professional way possible.
I made a new email,
I was sending tests to
people I shortlisted,

Hindi: 
और मैंने भी टाई पहनी!
यह मेरा पसंदीदा है।
लेकिन, उस सबके बावजूद,
मुझे लगता है कि बाकी
लोगों ने ऐसा नहीं सोचा।
क्योंकि मुझे कई ऐसे ईमेल मिले
जिसमें लोग मुझ से पूछ रहे थे कि
मैं उन्हें बताऊँ कि
उनको कैसे नौकरी करनी है।
वे कहते थे, "अरे!"
"यदि आप मुझे तकनीक सिखाते हैं,
तो मैं सबसे बेहतर बनूँगा!"
या, "अरे? क्या आप मुझे सीखने
के लिए कार्यक्रम दे सकते हैं,
और फिर मैं तुम्हारे लिए काम कर सकता हूँ!"
मुझे उस भावना का सम्मान है।
सही में है।
लेकिन जैसा कि मैंने पहले कहा।
जवाब है, नहीं। भागो।
पागल इंसान।
- तुमने ऐसा कब कहा-
मुझे लगा नहीं कि आपको बताना पड़ेगा,
पर नौकरी मांगने से पहले आपको
पता होना चाहिए आपको आता क्या है।
आप यह उम्मीद नहीं कर सकते कि
नौकरी ही आपको सारी स्किल
यानि काम सिखा देगी।
क्योंकि नौकरी में ऐसा नहीं होता।
टैक्सी! मुझे एक टैक्सी चाहिए।
क्या टैक्सी मिलेगी?
अरे काश हमारे पास और ड्राइवर होते।
ठीक है।
मैं नौकरी करते हुए ड्राइविंग सीख लूँगा।
- तो हाँ, पहली सलाह।
आपको अपना काम आना चाहिए।

Spanish: 
¡incluso me puse una corbata!
Esta es una de mis favoritas.
Pero, a pesar de todo eso,
supongo que a otras
personas no les gustó eso.
Porque, extrañamente,
recibí muchos correos
de gente pidiéndome que les
enseñara cómo hacer el trabajo
al que estaban aplicando.
Diciendo cosas como: "¡Hey!
"Si me enseñas las
técnicas, ¡sería perfecto!"
O "¡Hey! ¿Podrías darme el
programa para que lo aprenda?
"¡Después podré trabajar contigo!"
Aprecio el sentimiento, mucho.
De verdad.
Pero, me gustaría referirlos
a mi punto anterior.
La respuesta es no. Aléjate.
Perdedor.
- Espera, no dijiste
esa última parte antes-
- No sabía que debía decir esto,
pero deberían saber lo
básico de lo que harán
antes de enviar su aplicación.
No deberían esperar que el trabajo
les enseñe todas las
habilidades que necesitan.
Así no es como funcionan los trabajos.
- ¡Taxi! ¡Quiero un taxi, por favor!
¿Algún taxi?
- ¡Maldición!
¡Si tan solo hubiéramos
contratado más conductores!
- ¡Ah, excelente! ¡Yo soy perfecto!
Aprenderé en el trabajo.
- Entonces, ¡primer tip!
Sepan qué están haciendo.

German: 
und trug sogar eine Krawatte!
Diese hier ist meine Lieblingskrawatte.
Trotz alledem, vermute ich,
dass die anderen Leute
wohl nicht so dachten,
da ich seltsamerweise eine
Menge E-Mails von ihnen erhielt,
in denen ich gebeten wurde,
ihnen den Job beizubringen,
für den sie sich beworben hatten.
Sie sagen Sachen wie: "Hey!
Wenn du mir die Techniken
beibringen würdest,
wäre ich perfekt!"
oder: "Hey! Könntest du
mir das Programm geben,
damit ich es lernen
und dann für dich arbeiten kann?"
Ich schätze den Gedanken sehr.
Wirklich!
Allerdings möchte ich,
dass du dich auf meine
vorherige Aussage beziehst.
Die Antwort lautet: "Nein. Verschwinde,
du Versager!"
- Warte, den letzten Teil
hast du vorher nicht gesagt.
- Ich war mir nicht bewusst,
dass ich das erwähnen muss,
aber du solltest die Grundlagen
deines Gebiets beherrschen,
bevor du dich bewirbst.
Du solltest nicht von der
Arbeitsstelle erwarten,
dass dir dort alle Fähigkeiten
beigebracht werden,
die du benötigst.
Denn so funktionieren Jobs einfach nicht.
- Taxi! Ich will ein Taxi, bitte!
Kann ich bitte ein Taxi haben?
- Verflixt!
Könnten wir doch bloß mehr
Taxifahrer einstellen.
- Ah, großartig! Ich bin perfekt!
Ich lerne einfach während der Arbeit.
- Also, ja. Tipp eins!
Ihr solltet wissen, was ihr tut.

English: 
and I even wore a tie!
This one's my favorite.
But, despite all of that,
I guess other people
didn't think like that.
Because I strangely got a lot of emails
from people asking me to
teach them about the job
that they're applying for.
Saying stuff like, "Yo!"
"If you teach me the
techniques, I'd be perfect!"
Or, "Hey! Could you give me
the program for me to learn,
and then I can work for you!"
And, I appreciate the sentiment a lot.
I do.
But, I'd like you to refer
to my previous statement.
The answer's no. Get lost.
You loser.
- Wait, you didn't say
that last part before-
(screaming)
- So, yeah, I didn't realize
that I had to state this,
but you should know the
basics of what you're doing
before you apply.
You shouldn't expect the job itself
to teach you all of the
skills that they need.
Because that's just not how jobs work.
- Taxi! I want a taxi, please!
Can I have a taxi?
(door opens)
- Dang it! If only we could've
hired more taxi drivers!
- Ah, great! I'm perfect, then!
I'll just learn on the job.
(car tires skid)
(engine revving)
(car crashing)
(car burning)
- So, yeah. Tip one!
Know what you're doing.
(car explodes)

English: 
- The next thing I was worried about
is the amount of people emailing me
saying that they'd be
willing to work for free.
Why? Do you not want money?
Because I don't know about you,
but for me, it's a little suspicious
when people offer to work for free.
What's your incentive for working hard?
I can't really expect
you to meet deadlines
or feel the pressure to get better
because, in the end,
you're actually getting nothing out of it.
And, to me,
it seems like they don't have
confidence in their skills
to ask for payment.
However, that also ends up in me
also not having confidence in you.
So, I don't hire you.
I'm sorry. You just gotta
be more sure of yourself.
Okay? Come here, come here.
You're valuable.
Now, do you want the money or not?
- Ah!
- Another conundrum that I've faced
was that I wanted to give the job
to people who were experienced.
But, how can you gain experience
if you don't get the job?
And how can you get the job
if you don't have experience?
And how can you gain experience
if you don't have the job?
Welcome to one of life's biggest mysteries
of the working world.
It's right on up there with
the shrinking middle class,
how to tip properly,
and tax evasion!
But, honestly, that's why I
wanted to check your portfolio.

German: 
- Das nächste, worüber
ich mir Sorgen machte,
war die Masse der Leute,
die mir E-Mails schrieben
und sagten, dass sie bereit
wären, umsonst zu arbeiten.
Warum? Willst du kein Geld?
Ich weiß nicht wie es dir dabei geht,
aber für mich ist es ein wenig suspekt,
wenn Leute anbieten, umsonst zu arbeiten.
Was ist dein Anreiz um hart zu arbeiten?
Ich kann nicht wirklich erwarten,
dass du Deadlines einhälst
oder den Druck spürst, besser zu werden
denn am Ende
hast du gar nichts davon.
Für mich macht es den Eindruck,
als hättest du kein Vertrauen
in die eigenen Fähigkeiten,
um hierfür bezahlt zu werden.
Für mich heißt das letztendlich,
dass ich dir kein
Vertrauen entgegenbringe,
deshalb stelle ich dich nicht ein.
Es tut mir leid.
Du musst einfach mehr
Selbstvertrauen haben.
Okay? Komm her. Komm her.
Du bist wertvoll.
Nun, willst du das Geld oder nicht?
- Ah!
- Ein weiteres Rätsel,
das sich mir stellte, war,
dass ich den Job gerne
an Menschen vergeben
wollte, die erfahren waren,
aber, wie kann man Erfahrung sammeln,
wenn man den Job nicht bekommt,
und wie bekommt man den Job,
wenn man keine Erfahrung hat?
Wie kann man Erfahrung sammeln,
wenn man den Job nicht bekommt?
Willkommen zu einem der
größten Geheimnisse des Lebens,
der Arbeitswelt.
Ganz oben auf der Liste
der schrumpfenden Mittelschicht steht,
wie man ordentliche Trinkgelder gibt
und Steuern hinterzieht!
Doch ehrlich gesagt,
deshalb wollte ich mir
euer Portfolio ansehen.

Spanish: 
- Otra cosa que me preocupó
fue la cantidad de
gente enviándome correos
diciendo que estarían
dispuestos a trabajar gratis.
¿Por qué? ¿No quieren dinero?
Porque yo no sé ustedes,
pero para mí es algo sospechoso
cuando la gente se
ofrece a trabajar gratis.
¿Cual sería el incentivo
para trabajar duro?
No puedo esperar que cumplas
con las fechas límite
o que sientas la presión de mejorar
porque, a fin de cuentas,
no recibirás ningún tipo de recompensa.
Y, en mi opinión,
suena como que no tienen
suficiente confianza
en sus habilidades como
para pedir un pago.
Sin embargo, resulta en que
yo no tengan confianza en ti.
Y por eso no te contrato.
Lo siento. Tienes que confiar en ti mismo.
¿Okay? Ven aquí, ven aquí.
Eres valioso.
¿Quieres el dinero o no?
- ¡Ah!
- Otro problema que enfrenté
fue que quise darle el trabajo
a personas que tuvieran experiencia.
Pero, ¿cómo puedes obtener
experiencia si no trabajas?
¿Cómo puedes obtener el trabajo
si no tienes experiencia?
¿Cómo puedes obtener experiencia
si no tienes trabajo?
Bienvenido a uno de los más
grandes misterios de la vida
y del mundo laboral.
Está en la misma categoría de
la disminuyente clase media,
cómo dar propinas,
y la evasión de impuestos.
Pero, honestamente, por eso
quise revisar los portafolios.

Hindi: 
- और यह बात तो काफ़ी चिंताजनक है कि
मुझे ईमेल करने वाले लोग कहते हैं कि
वे मेरे लिए फ़्री में काम करेंगे।
क्यों? क्या आपको पैसे नहीं चाहिए?
क्योंकि मैं तुम्हारे बारे में नहीं जानता,
लेकिन मेरे लिए, यह थोड़ा संदिग्ध है
जब लोग मुफ़्त में काम
करने की पेशकश करते हैं।
आप कड़ी मेहनत क्यों करेंगे?
मुझे नहीं लगता कि आप कोई काम समय पर करेंगे
या आप पर कोई भी काम अच्छा करने का
कोई दबाव नहीं होगा
क्योंकि आपको तो कुछ नहीं मिल रहा।
और मुझे यह भी लगता है कि
इन लोगों को अपने टैलंट पर
इतना भी विश्वास नहीं कि
ये लोग पैसे मांग सकें।
हालाँकि, फिर ऐसा होता है कि
मुझे भी आप पर भरोसा नहीं होता।
इसलिए मैं आपको नौकरी नहीं दूँगा।
माफ़ करें, पर आपको खुद पर
थोड़ा भरोसा होना चाहिए।
ठीक है? इधर आओ।
आप काम के हैं।
अब, आपको पैसे चाहिए या नहीं?
- अरे!
- मैं अनुभवी लोगों को नौकरी देना चाहता था
पर मैंने एक और बात देखी
जो काफ़ी अजीब है।
बिना नौकरी के अनुभव कैसे आएगा?
और बिना अनुभव के नौकरी कैसे मिलेगी?
और बिना नौकरी के अनुभव कैसे आएगा?
नौकरी वालों के सबसे बड़े
असमंजस में आपका स्वागत है।
मतलब मिडिल क्लास को टिप और
टैक्स बचाते हुए जो दिक्कत होती है
यह भी वैसा ही है!
और यही कारण है कि मैं आपके
पोर्टफ़ोलियो को देखना चाहता हूँ।

German: 
Das ist im Wesentlichen eine
Sammlung von Zeichnungen,
Animationen, Designs und
vergangenen Arbeiten,
die zeigen, wozu ihr fähig seid.
Leider haben das
viele Leute nicht richtig eingereicht.
Entweder hatten sie
nicht genügend Arbeiten,
oder sie haben diese nicht
ordentlich organisiert
oder mir wurde einfach
eine ZIP-Datei geschickt,
die ich hier an meinem Ende öffnen musste.
Ich musste die Datei
öffnen um herauszufinden,
dass sie keine künstlerischen
Arbeiten enthielt,
sondern lediglich ein signiertes
Poster von Jason Derulo.
Geht es noch?
- Wenn ihr euch um eine Stelle bewerbt,
wo ihr eure bisherigen
Arbeiten vorstellen müsst,
dann bitte, bitte, bitte,
macht es ganz einfach,
damit man sehen kann,
was ihr geschaffen habt.
Industrieprofis gehen durch Hunderte,
wenn nicht Tausende
von Portfolios pro Tag.
Wenn ihr keins habt
oder wenn es auch nur
leicht daneben liegt,
seid ihr im Nachteil
verglichen mit eurer Konkurrenz.
Es spielt keine Rolle welche
Universität ihr besucht habt,
oder dass ihr mit diesem Creator
oder jenem Regisseur gearbeitet habt.
Ich will einfach nur sehen,
was ihr vorzuweisen habt.
Zeigt mir bitte eure bisherigen Arbeiten
und weckt einfach von Anfang
an meine Aufmerksamkeit!
Warte, das hast du gezeichnet?
Wow! Das ist der Hammer!
Es ist so detailliert.
Sehr schön!

English: 
Which is basically the
collection of drawings,
animations, designs, and
past works in general.
To see what you're capable of.
And, unfortunately,
a lot of people didn't
really send it correctly.
They either didn't have enough,
or they didn't organize it neatly,
or they'd just send me a ZIP file,
make me unzip it on my side!
And then I had to open it to find out
it's not actually artwork,
it is actually just a signed
poster of Jason Derulo.
Like, come on!
(screaming)
- If you're applying for a position
in which you need to show your past work,
then please, please, please
make it easy for them
to see what you've done.
Industry professionals
go through hundreds,
if not thousands of portfolios a day.
So, if you don't have one,
or if it's even slightly off,
it puts you at a disadvantage
against the other people
you're going up against.
So, it doesn't matter what
college you've been to,
or you've worked with this creator,
or that director.
I just want to see what you've got,
so please show me your past works!
And just grab my
attention from the get go!
Wait, you drew this?
Wow! This is awesome!
And it's so detailed.
Nice.

Spanish: 
Básicamente, una colección de sus dibujos,
animaciones, diseños,
y proyectos en general.
Para ver de qué eran capaces.
Y, desafortunadamente,
muchas personas no los
enviaron correctamente.
O no enviaron suficientes,
o no los organizaron bien,
o me enviaban un archivo ZIP,
¡haciéndome que lo abriera en mi lado!
Y después tuve que abrirlo y descubrir
que en realidad no era arte,
sino un poster firmado de Jason Derulo.
¡Por favor!
Si están aplicando para
una cierta posición,
que requiera que muestren
sus trabajos anteriores,
por favor, por favor, por favor,
hagan que sea sencillo
ver lo que han hecho.
Los profesionales de la
industria ven cientos,
sino miles de portafolios por día.
Si no tienen uno,
o si hay algo incorrecto en ellos,
estarán en desventaja
en comparación con las otras personas.
No importa a que universidad hayan ido,
o si trabajaron con este creador,
o ese director.
Yo solo quiero ver qué tienen,
¡así que muéstrenme sus
proyectos anteriores!
¡Obtengan mi atención desde el principio!
Espera, ¿tú dibujaste esto?
¡Wow! ¡Genial!
Es tan detallado.
Genial.

Hindi: 
जिसमें कई ड्रॉइंग,
एनिमेशन, डिज़ाइन, और पहले के काम होते हैं।
यह देखने के लिए कि आप
क्या करने में सक्षम हैं।
और, दुर्भाग्य से,
बहुत सारे लोग वास्तव में इसे
सही तरीके से नहीं भेजते थे।
उनके पोर्टफ़ोलियो या तो
ढंग से मौजूद नहीं है,
या उन्होंने इसे सही से
व्यवस्थित नहीं किया,
या वे मुझे एक ज़िप फ़ाइल भेजते है,
जिसे खोलने की ज़िम्मेदारी भी मेरी!
और फिर मुझे इसका पता लगाने
के लिए इसे खोलना पड़ा
पर पता चला कि कोई काम की चीज़ नहीं है,
यह वास्तव में जेसन डेरुलो का
केवल एक साइन किया पोस्टर है।
अरे, हद ही हो गई।
- अगर आप किसी पद के लिए आवेदन कर रहे हैं
जिसमें आपको अपने पिछले
काम को दिखाने की जरूरत है,
तो कृपया,
तो अपने पुराने काम को आसानी से दिखाएँ।
कंपनियों में लोग हर दिन
हज़ारों की संख्या में
पोर्टफ़ोलियो देखते हैं।
इसलिए, यदि आपके पास पोर्टफ़ोलियो नहीं है
या अगर यह अच्छा नहीं है तो
तो इससे बाकियों के सामने
आपको नुकसान हो सकता है।
इसलिए, इससे कोई फ़र्क नहीं
पड़ता कि आप किस कॉलेज से हैं,
या आपने किस क्रिएटर के साथ काम किया है,
या किसी डायरेक्टर के साथ आप रहे हैं।
मैं सिर्फ़ यह देखना चाहता
हूं कि आप क्या कर सकते हैं,
तो कृपया करके मुझे अपने
पिछले कामों को दिखाएँ!
और एक झलक में ही मेरा ध्यान आकर्षित करें!
रुको, यह तुमने बनाया है?
वाह! यह कमाल का है!
और यह काफ़ी अच्छा है।
अच्छा लगा।

Hindi: 
इसलिए मुझे Wix के साथ काम करना पसंद है,
मैं आपको बताऊँगा कि आपको यहाँ
कैसे पोर्टफ़ोलियो बनाना है।
लेकिन चिंता न करें!
उसके बाद, मैं अपनी कुछ
मूर्खतापूर्ण कहानियाँ साझा करूँगा
जब मैं कोलैब के लिए रिक्वेस्ट भेजता था
और मैं विस्तार से बताऊँगा कि
अपने पसंदीदा YouTubers
के साथ कैसे कोलैब करें।
यहाँ तक की
मेरे साथ भी।
यदि आप नहीं जानते कि Wix क्या है,
तो यह एक वेबसाइट बिल्डिंग प्लेटफ़ॉर्म है
जिसको आप अपने पेशेवर पेज बनाने
के लिए इस्तेमाल कर सकते हैं।
जैसा कि मैं आपको दिखाने वाला हूँ।
यह काफ़ी सही है।
आपको एक त्वरित केंद्रीकृत स्थान देता है
जिसमें आपको अपने ब्रैंड बनाने
कि लिए कई टैंपलेट मिलेंगे।
या वो भी,
जी हाँ, पोर्टफ़ोलियो बनाना।
इसमें कई अच्छे टूल हैं,
इसमें आप अपने ट्रैफ़िक को
मॉनिटर या उसकी मार्केटिंग
कर सकते हैं और उनका अपना
कोडिंग प्लैटफ़ॉर्म भी है।
लेकिन, आखिरकार, यह एक पेशेवर मंच है
इससे आपको अपनी रचनात्मकता दिखाने की
पूरी आज़ादी मिलती है।
तो, चलिए पोर्टफ़ोलियो बनाते हैं
जिसका नाम मैं रखूँगा
Maazs
Portfolio
.com.
यह मुख्य रूप से आप लोगों
को दिखाने के लिए है
कि मैं तब क्या देखता हूँ,
जब लोग मेरे साथ काम करना चाहते हैं।
तो, चाहे आप एक एनिमेटर या रंगकर्मी हों,
बैकग्राउंड आर्टिस्ट, स्टोरी
बोर्डर, एडिटर, या जो भी हों,
सब-कैटेगिरी में अपने काम को दिखाने से

Spanish: 
Por eso me enorgullezco
de haberme asociado a Wix,
para mostrarles cómo
construir un buen portafolio.
¡Pero no se preocupen!
Después de esto, compartiré
algunas de mis historias tontas
sobre solicitudes de colaboración
y les explicaré, en detalle,
cómo colaborar con sus
YouTubers favoritos.
E incluso,
conmigo.
Si no saben qué es Wix,
es una plataforma de
creación de sitios web
que pueden usar para crear
su propia página profesional.
Como la que voy a mostrarles.
¡Es bastante genial!
Te da un lugar central y rápido
con muchos formatos para crear
tu propia marca personal.
O incluso,
un excelente portafolios.
Tiene un montón de herramientas extra,
como mercadeo y monitoreo de tráfico
y su propia plataforma de programación.
Pero, a fin de cuentas, es
una plataforma profesional
que te da libertad total
para mostrar tu creatividad.
Hagamos un portafolio
que se llame
ElPortafolioDeMaaz.Com
Hago esto para mostrarles
qué era lo que estaba buscando
cuando la gente me
enviaba sus aplicaciones.
Entonces, ya sean animadores o coloristas,
artistas de fondos, storyboarders,
editores, o lo que sea,
mostrar una variedad de
trabajos en subcategorías

German: 
Darum bin ich stolz darauf,
mit Wix zusammenzuarbeiten,
um euch zu zeigen, wie man
ein gutes Portfolio erstellt.
Macht euch keine Sorgen!
Danach werde ich einige meiner
blöden Geschichten erzählen,
wenn es um Kollaborationsanfragen geht
und werde im Detail erklären,
wie man mit seinen
Lieblings-YouTubern zusammenarbeitet,
mich selbst
miteingeschlossen.
Falls ihr nicht wisst, was Wix ist,
es ist eine Plattform zur
Erstellung von Webseiten,
die man benutzen kannst,
um eine eigene professionelle
Seite zu erstellen
und zwar genau so, wie ich
es gleich zeigen werde.
Das ist ziemlich cool!
Es bietet euch einen schnellen
zentralen Anlaufpunkt
mit vielen Vorlagen,
so dass ihr eure eigene
persönliche Marke erstellen könnt
oder sogar
ein abgefahrenes Portfolio.
Dort gibt es eine Menge
zusätzlicher Tools,
wie Marketing und die Überwachung
eures Besucherverkehrs,
sowie eine eigene Codierplattform.
Letztendlich ist es eine
professionelle Plattform,
die euch die totale Freiheit gibt,
eure Kreativität zu zeigen.
Erstellen wir nun das Portfolio,
das ich
Maazs
Portfolio
.com nennen werde.
Dies hier ist hauptsächlich
um euch zu zeigen,
wonach ich gesucht habe,
als sich Leute bei mir bewarben,
um mit mir zu arbeiten.
Egal ob ihr ein Animator
oder Kolorist seid,
ein Hintergrundkünstler,
Storyboarder, Redakteur
oder was auch immer,
eine Vielzahl an Arbeiten in verschiedene
Unterkategorien einzuordnen,

English: 
(Maaz licks)
That's why I'm proud to
have partnered up with Wix,
to show you guys how to
build a good portfolio.
But, don't worry!
After that, I'll share
some of my silly stories
when it comes to collab requests
and I'll explain, in detail,
how to collab with your
favorite YouTubers!
And even
myself.
If you don't know what Wix is,
it's a website building platform
that you can use to create
your own professional page.
Just like I'm about to show you.
It's pretty dope!
Giving you a quick centralized location
with plenty of templates to
build your own personal brand.
Or even
a sick portfolio.
It's got a bunch of extra tools,
like marketing and monitoring your traffic
and their own coding platform.
But, ultimately, it's
a professional platform
that gives you total freedom
to showcase your creativity.
So, let's make the portfolio
that I'll name
Maazs
Portfolio
.com.
This is mainly to show you guys
what I was looking for
when people applied to work with me.
So, whether you're an
animator or colorist,
background artist, story
boarder, editor, or whatever,
showcasing a variety of
works in subcategories

German: 
macht die ganze Sache
viel übersichtlicher.
Eure beste oder bekannteste Arbeit
als allererstes zu
zeigen, ist der beste Weg,
um die Aufmerksamkeit der Leute zu wecken.
Und, da haben wir's!
Schön, einfach und auf den Punkt gebracht.
Was ist sonst noch wichtig?
Die Website war in Windeseile fertig.
Ich denke, wir sind uns alle einig,
dass dies deutlich besser aussieht
als es einfach ein E-Mail-Anhang.
Die meisten, wenn nicht
alle neuen Teammitglieder,
die ich kürzlich eingestellt habe,
präsentierten ihre Arbeit
in Online-Portfolios
genau
wie diesem.
Worauf wartest ihr noch?
Geht rüber zu Wix.com/go/maaz,
um eure eigene professionelle
Website zu erstellen.
Okay, jetzt wo du ein wirklich cooles,
protziges Portfolio hast,
ist es an der Zeit, eine
professionelle E-Mail zu schreiben.
- Oh je, oh je, oh je!
Du hättest fast ein weiteres
Disaster veranstaltet.
Du hättest es fast abgeschickt
mit einigen unhöflichen Kommentaren
über meinen Hintergrundkünstler,
die etwa so klingen:
"Ich glaube, ich würde gut passen,
weil deine Hintergründe
nicht allzu schwer zu zeichnen sind."
Bitte sprich solche Dinge
in einer professionellen E-Mail nicht aus.
So etwas zeigt unterschwellig negative
und unerwünschte Charaktereigenschaften,

Hindi: 
लोगों को आपका काम देखने में आसानी होती है।
और, आपके सबसे अच्छे या
सबसे सम्मानित काम को
सबसे ऊपर रखने से
लोगों का ध्यान उस पर आकर्षित होता है।
हाँ, ऐसे ही!
अच्छा, सरल और सटीक।
आपको और क्या चाहिए होगा?
कुछ ही समय में वेबसाइट बन गई थी।
मेरा मतलब है, हम एक बात मान सकते हैं कि
ईमेल में सबकुछ अटैच करने से अच्छा है
एक पोर्टफ़ोलियो बनाना।
क्योंकि मेरे द्वारा नौकरी पर रखे गए
ज़्यादातर टीम के लोग के काम
ऑनलाइन पोर्टफ़ोलियो में
इसी प्रकार
थे।
तो, आप किसका इंतजार कर रहे हैं?
Wix.com/go/maaz पर जाएँ
और अपनी खुद की पेशेवर वेबसाइट बनाएँ।
ठीक है, अब जब आपका एक बहुत
अच्छा पोर्टफ़ोलियो बन गया है,
तो अब समय है एक पेशेवर ईमेल लिखने का।
- ऐसे, ऐसा, अरे रुको।
आप फिर एक गलती करने वाले थे!
आप ईमेल में मेरे
बैक्राउंड आर्टिस्ट की बुराई करते हुए
ऐसा कुछ लिखने वाले थे,
"मुझे लगता है यह काम
मैं बेहतर कर सकता हूँ,
क्योंकि आपके आर्टिस्ट
को अपना काम नहीं आता। "
कृपया एक पेशेवर ईमेल में
ऐसा न करें।
इससे एक ऐसे इंसान की छवि मिलती है
जो नकारात्मक है और जिसके साथ

English: 
makes it really easy to look through.
And, having your best or most reputable
piece of work at the very top
is the best way to grab
people's attention.
And, there you go!
Nice, simple, and to the point.
What else would you need?
The website was done in no time.
I mean, we can all agree
that this looks significantly better
than just attaching it to your email.
Because most, if not all
of the new team members
that I recently hired,
had their work in online portfolios
just
like this.
So, what are you waiting for?
Head on over to Wix.com/go/maaz
to create your own professional website.
Okay, now that you got a
really cool swanky portfolio,
it's time to write a professional email.
(keyboard typing)
- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa there!
You were just about to do another boo boo!
You almost sent it off
with some rude comments
about my background artist,
saying something like,
"I think I'd be a good fit,
because your backgrounds
don't seem too hard to draw."
Please don't say those sort of messages
in a professional email.
That sort of thing shows
an underlying negative,
undesirable personality trait

Spanish: 
hace que sea mucho más fácil de ver.
Y tener tu mejor o más reconocible trabajo
en la parte superior
es la mejor manera de llamar
la atención de otras personas.
Y, ¡todo listo!
Bonito, simple, y al punto.
¿Qué más necesitan?
Hicimos el sitio web muy rápidamente.
Es decir, creo que
todos estamos de acuerdo
en que esto se ve significativamente mejor
que solo adjuntar imágenes a un email.
Porque la mayoría, sino todos,
los miembros de mi equipo
que contraté recientemente,
tenían sus proyectos
en portafolios online,
como este.
Entonces, ¿qué esperas?
Vayan a Wix.com/go/maaz
para crear su propio
sitio web profesional.
Okay, ahora que tienen
su genial portafolio,
es hora de escribir un email profesional.
- ¡Whoa, whoa, whoa, whoa, espera!
¡Estabas por cometer otro error!
Casi lo envías con un
comentario maleducado
sobre mi artista de fondos,
al decir algo como:
"Creo que sería bueno para este trabajo
"porque tus fondos no parecen
muy difíciles de dibujar."
Por favor, no digan este tipo de cosas
en un correo profesional.
Ese tipo de cosa muestra
una negatividad subyacente,
una personalidad no-deseada

Spanish: 
que nadie quiere tener en
un ambiente de trabajo.
Y, por lo tanto, no serás contratado.
Bueno, supongo que este
sí puede parecer algo simple.
Los mejores emails que recibí
eran cortos, buenos, y al punto.
Este es un excelente ejemplo de un email,
puedes pausar para leerlo tú mismo.
Pero, aquí dicen de donde saben de mí.
Aquí hablan sobre su experiencia relevante
y cómo se relaciona a mí.
Aquí mencionan otras habilidades.
¡Y aquí está su portafolio
¡con todos su trabajos anteriores!
¡Hermoso!
¿Y adivinen qué? ¡La contraté!
¡Di hola!
- Okay, les mostraré un correo más
antes de seguir con las colaboraciones.
Pero este probablemente sea mi
correo favorito hasta ahora.
Este tipo--
No sé si me me engañó,
o si estoy sorprendido, porque se presentó
a sí mismo como todo
un conservador de arte.
- Aw, sí. Como podrán ver,
he provisto un simple fondo a color,
el cual creé, a propósito,
sin mucho color o complejidad,
para no distraer al
espectador de los personajes,
que deben ser el enfoque del video.

Hindi: 
कोई भी काम नहीं करना चाहता है।
और इसलिए आपको काम पर नहीं रखा जाएगा।
चलिए मैं आपको इस तरीके से बताता हूँ
यह तरीका आपको आसान लगेगा।
मुझे वे ईमेल अच्छे लगते हैं जो
छोटे, अच्छे, और काम की बात करते हैं।
और, यहाँ ईमेल का एक अच्छा उदाहरण है,
और आप इसे पढ़ने के लिए रोक सकते हैं।
लेकिन, यहाँ उन्होंने इसे कैसे पढ़ा।
यह रहा उनका काम
और यह मेरे काम का कैसे है।
बाकी और काम जो उन्हें आते हैं।
उनके पिछले सभी कामों के साथ,
यहाँ उनका पोर्टफ़ोलियो है!
सुंदर!
एक बात कहूँ? तुम्हारी नौकरी लगी!
हैलो बोलो!
- ठीक है, कोलैब पर पात करने से पहले
मैं आपको एक और ईमेल दिखाऊँगा।
लेकिन, यह अब तक का मेरा पसंदीदा ईमेल है।
यह लड़का
पता नहीं इसने मुझे बेवकूफ़ बनाया या नहीं
पर मैं काफ़ी प्रभावित हुआ,
क्योंकि इसने अपने आपको
एक अच्छा आर्टिस्ट दिखाया।
- हाँ। जैसा कि आप देख सकते हैं,
मैंने एक सरल, रंगीन
पृष्ठभूमि प्रदान की है।
जिसे मैंने जानबूझकर न बहुत रंगीन और
न ही जटिल बनाया है,
मैं लोगों का ध्यान कैरेक्टर
से भटकाना नहीं चाहता था।
वीडियो में सबको कैरेक्टर
पर ही ध्यान देना चाहिए।

German: 
die niemand in einer
Arbeitsumgebung haben will,
und deshalb wirst du nicht eingestellt.
Nun, ich kann sehen, wie diese hier
ein wenig zu einfach sein könnte.
Die besten E-Mails, die ich erhalten habe,
waren kurz, freundlich und
auf den Punkt gebracht.
Hier ist ein großartiges Beispiel
für eine derartige E-Mail.
Du kannst das Video
pausieren, um sie zu lesen.
Hier lesen wir, wie
jemand davon gehört hat.
Hier ist ihre entsprechende
Arbeitserfahrung
und wie sich diese auf mich bezieht.
Hier sind andere Fähigkeiten,
die sie mitbringt,
und hier ist ihr Portfolio
mit all ihren bisherigen Arbeiten!
Wunderschön!
Und, ratet mal was? Ich
habe sie eingestellt!
Sagt hallo!
- Okay, also, ich zeige
euch noch eine E-Mail,
bevor ich über Kollaborationen spreche.
Das hier ist wahrscheinlich bis
dato meine Lieblings-E-Mail.
Dieser Typ, Mann, ich
bin mir nicht sicher,
ob er mich auf den Arm nimmt
oder ob ich beeindruckt sein soll,
weil er sich als absoluter
Kunstkurator präsentierte.
- Oh, ja. Wie Sie sehen,
habe ich für einen einfachen,
farbigen Hintergrund gesorgt,
den ich absichtlich
weder zu bunt, noch zu
komplex gestaltet habe,
da ich den Zuschauer nicht
von den Charakteren ablenken möchte,
die der einzige Fokus des
Videos bleiben sollten.

English: 
that nobody wants in a work environment.
And, therefore, you will not get hired.
Well, I can see how this one
might be a little too simplistic.
The best kind of emails that I got
were short, sweet, and to the point.
And, here's a great example of an email,
and you can pause it to read for yourself.
But, here's how they heard about it.
Here's their relevant work experience
and how it relates to me.
Here are other skills that they have.
And, here's their portfolio
with all of their previous works!
(Maaz kissing)
Beautiful!
And, guess what? I hired her!
Say hi!
(bugs buzzing)
(neck creaking)
- Okay, so, I'll show you one more email
before I talk about collabs.
But, this one is probably
my favorite email so far.
This dude-
Man, I don't even know if I got played,
or if I'm impressed,
because he presented himself
as an absolute art curator.
- Aw, yes. As you can see,
I have provided a simple,
colored background.
Which I have made deliberately
not too colorful, nor complex,
as I do not want to distract
the viewer from the characters
who should remain as the
sole focus of the video.
(curtains drawn)

German: 
- Verflixt, du hast es wirklich
auf den Punkt gebracht!
Wow, das ist so tiefgründig!
Ich verstehe deinen Standpunkt absolut.
Ich werde das einfach
hier aufhängen.
- Falls ihr alle der Meinung
seid, dass die Leute,
die sich um einen Job beworben
haben, unprofessionell waren,
wartet einfach, bis ihr von den
Kollaborationsanfragen hört.
- Können wir kollaborieren?
- [Alle] Können wir kollaborieren?
- [Unbekannt] Ich will deine
Babys zur Welt bringen.
- Jetzt mal ehrlich, es
macht mir nichts aus,
so viel wie möglich mit
anderen zu kollaborieren.
Ich bin davon überzeugt,
dass wenn man ein eher
unbekannter Creator ist,
man sein Bestes auf YouTube versucht
und eine gute Idee hat, die
gut zu mir passen würde,
dass ich mich selbstverständlich
gerne beteiligen würde!
Ich möchte, dass ihr
noch einmal wiederholt,
was ich gerade gesagt habe
und sehr aufmerksam zuhört,
bevor ihr alle loslegt und mich spammt,
damit ich mit euch kollaboriere,
was sinnlos ist,
da ich weiß, dass ihr bereits
auf "Senden" gedrückt habt.
Ihr mit euren schnellen Fingern!
Wenn mich jemand willkürlich darum bittet,
mit mir zu kollaborieren und sonst nichts,
gibt mir das keinen Grund, ja zu sagen.
Ich weiß nicht, wer du bist,
was du tun willst
oder welche Art von Videos du machst.
Was wenn du Anime-Rezensionen machst?
Wenn du also eine
Kollaborationsanfrage schickst,
bitte erwähne die grundlegenden Dinge.

Hindi: 
- वाह, तुमने कमाल ही कर दिया।
वाह, यह बहुत गहरा है।
मैं आपकी बात समझ रहा हूँ।
मैं इसे लटकाता हूँ
यहाँ।
- और, अगर आप सभी सोच रहे हैं
लोग नौकरी माँगते वक्त ही
अनप्रोफ़ेशनल होते हैं तो
आपको कोलैब के बारे में सुनना चाहिए।
- क्या हम कोलैब कर सकते हैं?
- [सब] क्या हम कोलैब कर सकते हैं?
- [अज्ञात आवाज़] हम बच्चे पैदा करते हैं।
- अब, ईमानदारी से कहूँ तो
मुझे सही में कोलैब से दिक्कत नहीं है।
मेरा मानना है कि अगर आप एक नए क्रिएटर हैं,
और आप YouTube पर कड़ी मेहनत कर रहे हैं,
और आपको पता है कि मुझे आपकी
वीडियो में क्या करना है,
तो मैं आपकी वीडियो में ज़रूर आना चाहूँगा!
ठीक है, मुझे कोलैब के लिए
हज़ारों ईमेल भेजने से पहले
मैंने जो कहा वह आप फिर सुनें,
और इसे बहुत ध्यान से सुनें।
मुझे पता इस सलाह का कोई फ़ायदा नहींं
क्योंकि मुझे पता है कि
आपने ईमेल भेज भी दिया होगा।
तुम सब-
जब कोई भी आकर मुझे कोलैब
करने के लिए बोलता है
और बाकी जानकारी नहीं देता तो
मैं हाँ कम ही बोलता हूँ।
मैं नहीं जानता कि आप कौन हो,
आप क्या करना चाहते हो,
या यहां तक कि आप किस
तरह के वीडियो बनाते हैं!
यदि आप एनीमे रिव्यू करने वाले हुए तो?
तो कोलैब रिक्वेस्ट भेजने से पहले
कृपया कुछ बेसिक काम करें।

Spanish: 
- Rayos, de verdad lo hiciste.
Esto es muy profundo.
Puedo ver tu punto.
Déjame que cuelgue este por
aquí.
- Y si ustedes creyeron que
la gente no era profesional
al pedir un trabajo, esperen a escuchar
sobre las colaboraciones.
- ¿Podemos colaborar?
- [Todos] ¿Podemos colaborar?
- [Desconocido] Ten mis bebés.
- Ahora, honestamente,
no me molesta hacer colaboraciones.
Creo firmemente que si eres
un creador más pequeño,
y estás haciendo todo lo
que puedes en YouTube,
y tienes una buena idea
en la que yo encajaría,
¡por supuesto que me
gustaría involucrarme!
Okay, ahora quiero que
reproduzcan lo que dije,
y que lo escuchen muy cuidadosamente,
antes de que vayan a llenarme
de solicitudes para colaborar.
Lo cual es inútil,
porque sé que ya presionaron enviar.
Son rápidos estos hijos de-
Cuando alguien pide
colaborar conmigo de la nada,
sin más,
no tengo ninguna razón para decir que sí.
No sé quién eres,
qué quieres hacer,
o qué tipo de videos haces.
¿Y si haces reseñas de anime?
Entonces, cuando envíen
solicitudes de colaboración,
por favor, hagan lo básico.

English: 
- Dang, you really nailed it.
Wow, this is so profound.
I totally see your point.
Let me just hang this up right
here.
(garbage burning)
- And, if y'all thought
people were being unprofessional
when asking for a job,
just you wait until you
hear about the collabs.
- Can we collab?
- [All] Can we collab?
(indistinct chattering)
- [Unknown] Have my babies.
- Now, honestly,
I actually don't mind
doing as collabs as I get.
I firmly believe that if
you're a smaller creator,
and you're trying your best on YouTube,
and you have a good idea
that I'd be a decent fit for,
then of course I'd love to get involved!
Okay, now I want you to
replay what I just said,
and listen to it very carefully
before y'all go and spam
me to collab with you.
Which is useless,
because I know you've
already pressed send.
You quick sons of-
When somebody just randomly
asks to collab with me
and nothing else,
it gives me no reason to say yes.
I don't know who you are,
what you wanna do,
or even what kind of videos you make!
What if you make anime reviews?
(Maaz gagging)
So, when you're sending
across a collab request,
please do the basics.

English: 
Introduce yourself,
send your channel link,
and attach a script as to
what you want me to say.
All of this shows me
that not only are you being
respectful of my time,
but also have given thought about
what you want me, specifically, to do.
Don't think you can get away
with copy and pasting collabs
to multiple animators.
Because-
Okay, listen. Come here.
Come here. Come here.
Get in, get in close. Get in close.
It may come across as a surprise to you,
but animators talk to each other.
- What?
- People have asked me before
to get involved in their very first video.
And, as touched as I am
that you want me to taint
your videos like that,
I don't think it's really that helpful.
You need to get into YouTube
because you want to make videos.
You can't go into it wanting
just big subscriber count,
numbers, or money.
Because if you do that,
you're absolutely most definitely
on the pathway towards self
esteem issues and burnout.
And that's a no no.
That's why I've only been
working with channels
that have at least five
high effort videos uploaded.
So that I'm sure
that they'll continue to
create content in the future.
If you show me that you care,
then I'd love to help out by collabing

Spanish: 
Preséntense,
envíen el link de su canal,
y adjunten un guión con
lo que quieren que diga.
Todo esto demuestra
que no solo respetan mi tiempo,
sino que también han pensando
sobre qué quieren que yo
haga, específicamente.
No crean que pueden
copiar y pegar colaboraciones
con varios animadores.
Porque--
Okay, escucha. Ven aquí.
Acércate. Ven aquí.
Acércate, acércate más. Acércate más.
Esto quizás te parezca una sorpresa,
pero los animadores hablan entre ellos.
- ¿Qué?
- Hay gente que me ha pedido
que me involucre en su primer video.
Y aunque me parece muy tierno
que ustedes quieran que
corrompa sus videos así,
no creo que sea muy útil.
Deben entrar en YouTube
porque quieren hacer videos.
No pueden hacerlo solo porque
quieren más suscriptores,
números, o dinero.
Porque si hacen eso,
definitivamente van por el camino
hacia los problemas de
auto-estima y el agotamiento.
Y eso no está bien.
Por eso yo solo he estado
trabajando con canales
que tengan al menos cinco
videos de calidad subidos.
Para estar seguro
de que seguirán creando
contenido en el futuro.
Si tú me muestras que te importa,
entonces me encantaría
ayudarte colaborando

German: 
Stelle dich vor,
sende deinen Kanal-Link
und füge ein Skript hinzu,
damit ich weiß, was ich sagen soll.
All das signalisiert mir,
dass du nicht nur meine Zeit respektierst,
sondern dass du dir auch
Gedanken gemacht hast,
was du von mir erwartest,
insbesonders, was ich tun soll.
Denke nicht, dass du damit durchkommst,
indem du an mehrere Animatoren
Kollaborationsanfragen
kopierst und einfügst,
denn...
Okay, hör zu. Komm her.
Komm mal her. Komm mal her.
Komm näher. Komm ganz nah
ran. Komm ganz nah ran.
Es mag für dich überraschend klingen,
aber Animatoren reden miteinander.
- Was?
- Leute haben mich des Öfteren gefragt,
ob ich an ihrem allerersten
Video mitarbeiten kann.
Auch wenn ich sehr gerührt bin,
dass du willst, dass ich deine
Videos derart verunstalte,
so glaube ich nicht, dass
es besonders hilfreich ist.
Du bist auf YouTube,
weil du Videos machen willst.
Eine große Anzahl von
Abonnenten haben wollen,
große Zahlen oder Geld
sind der falsche Ansatz.
Denn wenn du so handelst,
befindest du dich mit absoluter Sicherheit
auf dem Weg zu
Selbstwertgefühlsproblemen und Burnout,
und das sollte man nicht zulassen.
Deshalb habe ich nur
mit Kanälen gearbeitet,
die mindestens 5 Videos mit
hohem Aufwand hochgeladen haben,
damit ich mir sicher sein kann,
dass sie auch in Zukunft
Inhalte erstellen werden.
Wenn du mir zeigst,
dass du engagiert bist,
so helfe ich gerne, indem
ich mit dir zusammenarbeite

Hindi: 
अपना परिचय दें,
अपने चैनल का लिंक भेजें,
और एक स्क्रिप्ट भेजकर बताएँ
कि मुझे क्या बोलना है।
यह सब मुझे दिखाता है कि
न केवल आप मेरे समय का सम्मान करते हैं,
बल्कि आपने पूरा विचार कर लिया है कि
आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं।
यह मत सोचना की कई एनिमेटरों को
कॉपी पेस्ट करके आपका काम बन जाएगा।
इसलिए-
ठीक है, सुनो। यहाँ आओ।
पास आओ।
आपको शायद जानकर हैरानी होगी,
लेकिन एनिमेटर्स एक दूसरे से बात करते हैं।
- क्या?
- लोग मुझसे उनके पहले वीडियो में
में शामिल होने के लिए पूछ चुके हैं।
यह मेरे लिए सम्मान की बात है
कि आप मुझे अपनी वीडियो में चाहते हैं पर
मुझे नहीं लगता इससे
आपको ज़्यादा मदद मिलेगी।
आपको YouTube में इसलिए आना चाहिए
क्योंकि आप वीडियो बनाना चाहते हैं।
आप केवल सब्सक्राइबर, नंबर, और पैसे के लिए
यहाँ नहीं आ सकते।
क्योंकि अगर आप ऐसा करते हैं,
तो इस बात की काफ़ी संभावना है कि
आपका आत्मविश्वास टूट जाए।
और आपको ऐसा कतई नहीं करना है।
यही कारण है कि मैं केवल ऐसे
चैनलों के साथ काम करता हूँ,
जिसमें कम से कम पांच अच्छी
वीडियो अपलोड की जा चुकी हों।
ताकि मुझे यकीन हो सके
कि वे भविष्य में वीडियो बनाना जारी रखेंगे।
यदि मुझे दिखता है कि आपको परवाह है
तो मुझे आपके साथ कोलैब और

German: 
und meine Stimme für deine
Videos zur Verfügung stelle.
- Also, das macht 80 Mäuse.
- Noch einmal,
ich persönlich erstelle mehrere
Videos zur gleichen Zeit
und gehe zudem meinen
anderen Verpflichtungen nach,
deshalb schickt bitte nicht
seitenweise Audio zum Aufnehmen.
Bringt uns nicht dazu, Sachen zu sagen,
mit denen wir uns unwohl fühlen,
und, äh, Mensch, falls du ein Typ bist,
der eine Kollaborationsanfrage schickt
und danach stündlich spammt,
um herausfinden, ob sie
fertig ist oder nicht...
Bup, bup, piep, bup, piep, bup, bup.
Oh, hey! Ja, ich bin's, Maaz.
Nimmst du zufällig auch Anfragen
zum Thema Mord entgegen?
Ich will nicht den Eindruck erwecken,
als wäre ich unnahbar, wenn
es um Kollaborationen geht.
Ich weiß, dass es nervenaufreibend
und unangenehm ist,
jemanden zu bitten, bei den
eigenen Videos zu helfen,
besonders, wenn dir der Inhalt
wirklich am Herzen liegt.
Mein Punkt beim Erzählen
dieser Geschichten ist,
niemanden zu beschämen.
Ich wollte lediglich die
Grundprinzipien hervorheben.
Seid respektvoll mit eurer Anfrage.
Ihr solltet eine Grundlinie
für euren eigenen Kanal haben
und an ihm mit der richtigen
Grundeinstellung arbeiten.
Wenn ihr diesen einfachen Hinweisen folgt,
bin ich sicher, dass alles
sehr gut funktionieren wird.
- [Maafia] Danke für die Unterhaltung!
- Ach ja, richtig.

Spanish: 
y dándole voces a tus videos.
- Serán $80.
Ahora, de nuevo,
yo personalmente trabajo en varios videos
y compromisos al mismo tiempo.
Por favor, no envíen páginas
enteras de audio para grabar.
No nos hagan decir cosas con
las que no estamos cómodos.
Y, Dios.
Si son la clase de
persona que pide colaborar
y después envía un correo cada hora
para confirmar si ya está listo...
¡Oh, hola! Sí, es Maaz.
¿Hacen pedidos de
asesinato, por casualidad?
Miren, no quiero parecer
como alguien al que no se le
puede pedir colaboraciones.
Sé que es muy difícil e incómodo
pedirle a alguien que te
ayude con tu propio video.
Especialmente cuando
te gusta su contenido.
Mi punto al contarles estas
historias no es avergonzarlos.
Simplemente quiero resaltar
los principios básicos.
Sean respetuosos al preguntar.
Tengan una base de contenido en su canal.
Y háganlo con las razones correctas.
Si siguen estos simples puntos,
estoy seguro de que todo funcionará bien.
- [Maafia] ¡Gracias por las voces!
- Oh, sí.

English: 
and providing voices in your videos.
(button smacks)
- So, that'll be 80 bucks.
(button slams)
(trash burns)
- Now, again,
personally, I juggle multiple videos
and commitments at the same time.
So, please, don't send entire
pages of audio to record.
Don't make us say stuff that
we're not comfortable with.
And, uh, boy.
If you're the type of person
to send a collab request
and then spam them every hour afterwards
to see if it's done or not.
Boop, boop, beep, boop, beep, boop, boop.
Oh, hey! Yeah, it's Maaz.
Do you take requests on
murder, by any chance?
Look, I don't wanna seem
like I'm somehow unapproachable
when it comes to collabs.
I know that it's nerveracking and awkward
to ask somebody to help you
out with your own video.
Especially if you genuinely
like their content.
My point in telling these
stories is not to shame anybody.
But, I just wanted to
highlight the basic principles.
Be respectful in asking.
Have a baseline on your own channel.
And then, do it for the right reasons.
And, if you follow these simple pointers,
then I'm sure everything
will work out A-okay.
(car tires skid)
- [Maafia] Thanks for the voice lines!
- Oh, right.

Hindi: 
और आपके वीडियो में अपनी
आवाज़ देने में खुशी होगी।
- तो आपके हुए 80 रुपये।
- बात सुनें,
मैं अपने आप एक समय में कई वीडियो और
और कामों में बिज़ी रहता हूँ।
तो कृपया मुझे लंबी
रिकॉर्डिंग करने को न करें।
हमें वे चीज़ न कहने को कहें,
जिसके साथ हम सहज नहीं है।
और हाँ।
कोलैब रिक्वेस्ट भेजने
वाले ऐसे इंसान न बनें
जो बार-बार स्पैम की तरह ईमेल करता है
वह भी बस यह देखने के
लिए कि काम हुआ या नहीं।
टक, टक, टक।
हैलो, मैं माज़ हूँ।
क्या मैं आपको मार सकता हूँ?
देखिए, मैं नहीं चाहता कि
आपको ऐसा लगे कि मेरे साथ
कोलैब हो ही नहीं सकते।
मुझे पता है कि किसी को अपने वीडियो के साथ
आपकी मदद करने के लिए पूछना
काफ़ी अजीब और डराने वाला है।
खासकर तब जब आप सही में उनके
कॉन्टेंट को पसंद करते हैं।
मैं ये सब किसी को शर्मिंदा
करने के लिए नहीं बता रहा हूँ।
लेकिन बस आपको मूलभूत सिद्धांत बता रहा हूँ।
पूछते समय सम्मान दें।
चैनल को थोड़ा बड़ा करें।
और फिर एक लक्ष्य के साथ इसे करें।
और, यदि आप इन सरल
बिंदुओं का पालन करते हैं,
तो मुझे यकीन है कि सब कुछ
सही तरीके से काम करेगा।
- [माफ़िया] आवाज के लिए धन्यवाद!
- अरे हाँ।

English: 
In the end, I just hope that I've managed
to help you out in sending
collabs or job requests
with this video.
All right, laters! And stay AMaazing!
(Timmy grumbling)
- Oh.
(funky music)
- I can already tell that after this video
I'm definitely gonna be bombarded
with collab requests in my email, DM's,
and even the comments.
I don't know what I expected,
but, you know what?
I welcome the challenge with open arms.
From this point on, I'll
start grading each request.
And, if y'all get anything less than a B,
then you'll forever be
considered a fake fan,
and your subscription will be revoked.
Memes aside, remember to be
respectful and stay AMaazing.
(funky music)

German: 
Zum Schluss hoffe ich einfach, dass ich
euch mit diesem Video mit
Kollaborationsanfragen oder
Stellengesuchen geholfen habe.
In Ordnung. Bis dann! Und bleibt AMaazing!
- Oh!
- Ich weiß bereits, dass
ich nach diesem Video
definitiv
mit Kollaborationsanfragen per E-Mail, DM
und selbst in den Kommentaren
bombardiert werde.
Keine Ahnung, was ich erwartet habe,
aber wisst ihr,
ich begrüße diese Herausforderung
mit offenen Armen.
Von diesem Punkt an werde ich anfangen,
jede Anfrage zu benoten.
Wenn ihr alle nicht
mindestens eine Zwei bekommt,
werdet ihr für immer als Fake-Fan gelten
und euer Abonnement wird gelöscht.
Meme beiseite,
denkt daran, respektvoll zu
sein und AMaazing zu bleiben.

Hindi: 
मैं उम्मीद करता हूँ कि आपको इस वीडियो में
पता चल गया होगा कि आपको
कोलैब या वीडियो के लिए
निवेदन कैसे करना है।
ठीक है, फिर मलते हैं और AMaazing रहो!
- अच्छा।
- मैं कह सकता हूँ इस वीडियो के बाद
मुझे कोलैब के लिए कई ईमेल, मैसेज
की रिक्वेस्ट आने वाली हैं,
और यहाँ तक की कमेंट भी आने वाले हैं
मुझे नहीं पता कि मुझे क्या उम्मीद थी,
पर एक बात जानेंगे?
मुझे यह चुनौती स्वीकार है।
अब से मैं आपकी रिक्वेस्ट को नंबर दूँगा।
और अगर आपको B ग्रेड से कम मिलता है तो
आपको मैं हमेशा एक नकली फ़ैन मानूँगा,
और आपका सब्सक्रिप्शन निरस्त कर दिया जाएगा।
मज़ाक से हटके कहना चाहूँगा कि
सम्मान दें और Amaazing रहें।

Spanish: 
A fin de cuentas, espero haber logrado
ayudarte a enviar solicitudes
de colaboración o trabajos
con este video.
Muy bien, ¡hasta luego! ¡Sean AMaazing!
- Oh.
- Ya sé que después de este video
voy a ser bombardeado
con solicitudes de
colaboración en mi email, DM,
e incluso en los comentarios.
No sé qué es lo que esperaba,
¿pero saben qué?
Acepto el reto con los brazos abiertos.
De ahora en más, voy a empezar
a puntuar cada solicitud.
Y si reciben cualquier cosa menor a una B,
serán considerados un
fan falso, para siempre,
y su suscripción será revocada.
Ya en serio, recuerden ser
respetuosos y Amaazing.
