
Indonesian: 
Mereka menyilaukan, tak ternilai harganya ...
Terkadang, bahkan bercahaya.
Bagaimana seseorang tidak jatuh cinta dengan batu
dan mineral?
Maksudku, warnanya, bentuknya ...
... dan mereka
blok bangunan peradaban modern.
Kami tidak punya televisi, kami tidak mau
memiliki mobil, kita tidak akan memiliki
bangunan tanpa kekayaan mineral
yang kita miliki
Tapi bisa batu dan mineral juga bisa diatasi
misteri terbesar
sepanjang masa?
Asal usul kehidupan.
Bebatuan yang kita ambil
bercerita
hidup itu tidak mungkin terjadi tanpa batu.
Bisa dingin,
Batu tak bernyawa memegang kuncinya
untuk setiap makhluk hidup di bumi?
Dari Australia sampai Maroko,

Spanish: 
Son deslumbrantes...
...Invaluables...
...e incluso brillantes.
¿Cómo puede uno, no enamorarse de las piedras y los minerales?
Es decir, los colores, las formas...
...Y son los ladrillos de nuestra civilización moderna.
No tendríamos televisores, no tendríamos automóviles,
no tendríamos edificios sin la riqueza de minerales que disponemos.
Pero ¿Podrían las rocas y los minerales también resolver
el mayor misterio de todos los tiempos?
El origen de la vida.
Las rocas que recogemos nos cuentan la historia...
...de que la vida no pudría haber sucedido sin rocas.
¿Podrían las frías e inertes rocas
guardar la llave a todo ser viviente en la Tierra?
Desde Australia
Hasta Marruecos

English: 
They're dazzling, priceless...
at times, even glowing.
How can one not fall in love with rocks
and minerals?
I mean, the colors, the shapes...
...and they're the
building blocks of modern civilization.
We wouldn't have televisions, we wouldn't
have automobiles, we wouldn't have
buildings without the mineral riches
that we have.
But could rocks and minerals also solve
the greatest mystery
of all time?
The origin of life.
The rocks we pick up
tell a story
that life couldn't have occurred without rocks.
Could cold,
lifeless stone hold the key
to every living thing on Earth?
From Australia, to Morocco,

Portuguese: 
Eles são deslumbrantes
Não tem preço
E, às vezes, brilhantes
Como alguém pode
Não se apaixonar
Pelas rochas e minerais?
As cores, as formas
E eles são os bloco de construção
da civilização moderna
Não teríamos televisões
Não teríamos automóveis
Não teríamos construções
Se não tivéssemos as riquezas minerais
que temos
Mas as rochas e os minerais podem
resolver o maior mistério de todos os tempos?
A origem da vida.
As rochas que coletamos,
Nos contam uma história
Que a vida não pode ocorrer sem as rochas
Uma pedra sem vida
Pode ter a chave de todos os seres vivos na Terra?
Da Austrália para Marrocos
Nova percorre o mundo

Arabic: 
إنها مُتَلَألئة ، لا تقدر بثمن...
في زمن ، كانت متوهجة.
كيف للشخص أن لايقع في حب الصخور والمعادن؟
أعني اللون ، الشكل...
وهم أحجار الأساس للحضارات الحديثة..
لم نكن لنحصل على التلفاز، لم نكن لنحصل على المركبات ، لم نكن لنحصل على
مباني بدون المعادن الغنية التي لديناً الآن.
لكن هل للصخور والمعادن حلت
غموض اللغز العظيم للنشوء؟
أصل الحياة؟
الصخور التي نجمعها ، تخبرنا بحقيقة
أن الحياة لم تكن لِتُوجد لولا الله ثم الصخور.
هل يمكن للصخور الباردة وعديمة الحياة حل اللغز؟
لكل شيء حي على الأرض؟
من استراليا إلى المغرب.

Portuguese: 
Eles são deslumbrantes, inestimáveis ...
às vezes, até mesmo brilhantes.
Como podemos não nos apaixonar por rochas e minerais?
Quer dizer, as cores, as formas ...
... e eles são os blocos de construção da civilização moderna.
Não possuiríamos TVs, não teríamos
automóveis, não teríamos
edifícios, sem as riquezas minerais
que temos.
Mas, poderão as rochas e os minerais também resolver
o maior mistério
de todos os tempos?
A origem da vida.
As rochas que pegamos
contam uma história
que a vida não poderia ter ocorrido sem rochas.
Poderia uma pedra fria, sem vida ser a chave
para todos os seres vivos na Terra?
Da Austrália, a Marrocos,

Portuguese: 
De volta no tempo
Para investigar a origem e evolução
Da vida
Olhando uma rocha,
Você pensa: Nada!
Mas ela tem a assinatura da vida
Dessa primeira faísca
Pessoas estavam dizendo
"Eles fizeram o Frankeistein num tubo de ensaio"
Da sobrevivência do mais apto
Isto eram imensas criaturas
Tubarões que poderiam ter
50 ou 60 pés
Qual é a relação secreta entre
Rochas e vida que fez a diferença?
Vida, início das rochas
Agora, no Nova

English: 
Nova goes around the world and back in
time
to investigate the origin and evolution of life.
Look at a rock and you think ah, well, nothing.
but this holds the signature of life.
From its first spark...
People were saying
they've made Frankenstein in a test tube...
...To the survival of the fittest.
These were immense creatures. Sharks that
may have been 50 or 60 feet.
Was it the secret link between rocks and
life
that made the difference?
Life's rocky start. Right now, on Nova.

Spanish: 
Nova viaja por el mundo y atrás en el tiempo
para investigar los orígenes y la evolución de la vida.
Miras una roca y piensas que, bueno "nada".
Pero estas contienen el rastro de la vida.
Desde su primera chispa...
La gente decía
"Hicieron a Frankenstein en un tubo de ensayo."
...A la supervivencia del más apto.
Estas fueron criatura inmensas.
Tiburones de tal vez 50 o 60 pies (15 o 18 metros)
¿Fue esta conexión secreta entre las Rocas y la Vida
la que hizo la diferencia?
El Rocoso comienzo de La Vida
Ahora mismo en Nova

Arabic: 
نوڤا (اسم شركة الفيلم الوثائقي) دارت العالم وعادت بالزمن.
لتحليل أصل ونشوء الحياة.
بمجرد نظرك لصخرة ستظن أن لايوجد شيء بذلك.
لكن هذا يحمل في طياته تأسيس الحياة.
من الشرارة الأولى...
الناس يقولون أنهم صنعوا "فرانكشتاين" في أنبوب اختبار...
إلى البقاء للأقوى (نظرية داروين)..
هؤلاء كانو مخلوقات هائلة. القروش ربما كانوا من 15 إلى 20 متر في الحجم.
هل كان هذا السر الذي يربط بين الصخور و الحياة
الذي صنع الفرق؟
البداية الصخرية للحياة. الآن على نوڤا

Portuguese: 
Nova vai em redor do mundo e volta a tempo
de investigar a origem e evolução da vida.
Olhe para uma rocha e pense ah!, bem, nada!
mas isto contém a assinatura da vida.
Desde a sua primeira faísca ...
Diz-se que eles fizeram Frankenstein num tubo de ensaio ...
... Para a sobrevivência do mais apto.
Estes eram criaturas enormes. Tubarões que
poderiam medir entre 15 e 18 metros.
Foi a ligação secreta entre rochas e
vida
que fez a diferença?
O começo difícil da vida. Agora, em Nova.

Indonesian: 
Nova berkeliling dunia dan kembali masuk
waktu
untuk menyelidiki asal usul dan evolusi kehidupan.
Lihatlah batu dan Anda berpikir ah, well, nothing.
Tapi ini memegang tanda tangan kehidupan.
Dari percikan pertamanya ...
Orang-orang berkata
mereka telah membuat Frankenstein dalam tabung reaksi ...
... Untuk bertahan hidup yang terkuat.
Ini adalah makhluk yang sangat besar. Hiu itu
mungkin sudah 50 atau 60 kaki.
Apakah itu hubungan rahasia antara batu dan batu
kehidupan
yang membuat perbedaan?
Awal hidup berbatu. Saat ini, di Nova.

Arabic: 
السوق القديم لمراكش ،
مكان فوضوي وملون للتجمع
يعج بالحياة منذ آلاف السنين ،
المكان المثالي لطرح كيف ذلك الشيء الجميل والغريب أحياناً
ذلك الشيء الذي يسمى الحياة ، كيف بدأت؟
كيف تحولت الأرض من صخرة منهصرة
لكوكب حي؟
مليئة بالمخلوقات المتنوعة والمذهلة.
إنه سؤال يرببك العلماء منذ فترة طويلة.
الآن ، يحاول روبرت هيزن ، الجيولوجي
يحاول التنقيب عن الأشياء المفقودة
ليتمكن من وصف الحياة.

Spanish: 
El antiguo mercado de Marrakech.
Un caotico y colorido lugar de reunión
repleto de vida por miles de años.
El lugar perfecto para preguntar
cómo ésta exótica
hermosa
y a veces estrafalaria extrañeza llamada Vida
comienza.
¿Cómo la Tierra fue desde una roca fundida sin vida...
...hasta un planeta vivo?
Lleno de diversas y espectaculares criaturas.
Es una pregunta que desde siempre perplejó a los científicos.
Ahora Robert Hazen, un Geólogo,
está tratando de demostrar que estamos omitiendo un ingrediente esencial
en la receta para la Vida.

Indonesian: 
Pasar kuno Marrakech,
tempat pertemuan yang kacau dan penuh warna
penuh dengan kehidupan selama ribuan tahun,
tempat yang tepat untuk bertanya bagaimana melakukan ini
eksotis, cantik dan terkadang aneh
hal yang disebut kehidupan, mulailah?
Bagaimana Bumi pergi dari yang tak bernyawa, cair
batu...
ke planet yang hidup?
Penuh dengan makhluk yang beragam dan spektakuler.
Ini adalah pertanyaan yang sudah lama membingungkan
ilmuwan.
Sekarang, Robert Hazen, seorang ahli geologi, sedang mencoba
menunjukkan bahwa kita kehilangan sesuatu yang esensial
ramuan dalam resep untuk kehidupan.

Portuguese: 
O mercado antigo de Marrakech
Um caótico e colorido
Local de encontro abundante
Com vida por milhares de anos
O lugar perfeito para perguntar
Como esse exótica e linda
E, algumas vezes, bizarra coisa
Chamada vida, começou?
Como a Terra foi de um monte de rochas sem vida
Para um planeta vivo?
Cheio de diversidade e criaturas espetaculares
É uma questão que deixou perplexos
Cientistas por um longo tempo
Agora, Robert G. está tentando mostrar
que estávamos esquecendo de um ingrediente

English: 
The ancient market of Marrakech,
a chaotic, colorful gathering place
teeming with life for thousands of years,
the perfect place to ask how did this
exotic, beautiful and sometimes bizarre
thing called life, begin?
How did Earth go from a lifeless, molten
rock...
to a living planet?
Full of diverse and spectacular creatures.
it's a question that has long perplexed
scientists.
Now, Robert Hazen, a geologist, is trying to
show we are missing an essential
ingredient in the recipe for life.

Portuguese: 
O antigo mercado de Marrakech,
um caótico e colorido lugar de encontro, repleto de vida ao longo de milhares de anos,
o lugar perfeito para perguntar como esta exótica, bonita e às vezes bizarra
coisa chamada vida, começou.
Como a terra passou de um estado de rocha fundida sem vida...
para um planeta vivo?
Cheio de diversas e espetaculares criaturas.
é uma questão que há muito deixa os cientistas perplexos.
Agora, Robert Hazen, um geólogo, tenta mostrar que está faltando
um ingrediente essencial na receita para a vida.

Portuguese: 
Para receita da vida
"Olhe isso, na calcita!"
ROCHAS!
Nada parece mais sem vida do que rochas
É inanimado, é a antítese de algo vivo
Mas, estamos começando a perceber que
As rochas desempenharam uma função extremamente fundamental
na origem da vida
Hazen 'trabalha' para expor a relação secreta
Entre as rochas e a vida
Que ajudou a impulsionar a origem da vida
E sua evolução em criaturas complexas
Esse é um conjunto de conhecimentos extremamente novo
... e quanto mais olhamos
...que a vida depende das rochas, as rochas dependem da vida.
Isso aconteceu por quatro bilhões de anos
Para o geólogo, não há surpresa
em que Hazen procura respostas escritas nas rochas.
Mas está correto?
As Rochas são a centelha perdida da Vida?
O INÍCIO ROCHOSO DA VIDA!!!

English: 
-look at that vein of calcite...
Rocks.
Nothing seems more lifeless than a rock.
it's inanimate, it's the antithesis of a
living thing, but we're beginning to
realize that rocks played an absolutely
fundamental role in the origin of life.
Hazen is out to expose a secret
relationship between rocks and life that
helped drive both the origin of life and
its evolution into complex creatures.
This is a very new set of understandings
and the more we look, the more we see
that life depends on rocks, rocks depend
on life.
This has been going on for four billion
years.
As a geologist, it's no surprise
that Hazen is searching for answers
written in stone.
But is he right?
Are rocks the missing spark of life?

Spanish: 
-oh mira esa vena de calcita...
Rocas.
-Nada parece mas inerte que una Roca
Es inanimada
es la antítesis de una cosa viviente.
Pero estamos comenzando a darnos cuenta
de que las rocas desempeñaron un papel absolutamente fundamental
en el origen de la vida.
-¡oh, si!
Hazen está investigando para exponer una relación secreta
entre las Rocas y la Vida
que ayude a conducir el origen de la vida
y su evolución en criaturas complejas.
Es un conjunto de entendimientos muy reciente...
...y cuanto más miramos...
...es mas lo que vemos...
...que la vida depende de las rocas, las rocas dependen de la vida.
Así ha sucedido durante cuatro mil millones de años
Como Geólogo, no hay sorpresa
en que Hazen busque respuestas escritas en la piedra.
Pero ¿está en lo correcto?
¿Son las Rocas la chispa faltante de la Vida?

Indonesian: 
- lihatlah kalsit itu ...
Batu
Sepertinya tidak ada yang lebih tak bernyawa daripada batu.
itu tidak bernyawa, itu antitesis dari a
makhluk hidup, tapi kita mulai
menyadari bahwa batu bermain secara mutlak
peran mendasar dalam asal usul kehidupan.
Hazen keluar untuk mengekspos rahasia
hubungan antara bebatuan dan kehidupan itu
membantu mendorong asal usul kehidupan dan
evolusinya menjadi makhluk yang kompleks.
Ini adalah satu set pemahaman yang sangat baru
dan semakin kita melihat, semakin banyak kita lihat
Bahwa hidup bergantung pada batuan, batu bergantung
hidup.
Ini telah berlangsung selama empat miliar
tahun.
Sebagai ahli geologi, itu tidak mengherankan
Hazen sedang mencari jawaban
ditulis dalam batu
Tapi apakah dia benar?
Apakah batu percikan hidup yang hilang?

Arabic: 
انظر في ذلك الوريد من الكالسيت ...
الصخور.
لا شيء يبدو أكثر حياة من صخرة.
إنه غير حيوي ، وهذا نقيض
الشيء الحي ، لكننا بدأنا
ندرك أن الصخور لعبت بالتأكيد
دوراً أساسياً في أصل الحياة.
هازن هو من فضح سر
العلاقة بين الصخور والحياة تلك
ساعد في دفع كل من أصل الحياة و
تطورها إلى مخلوقات معقدة.
هذه مجموعة جديدة من التفاهمات
وكلما نظرنا ، كلما رأينا أكثر
أن الحياة تعتمد على الصخور ، تعتمد الصخور
في الحياة.
هذا ما يحدث لأربعة مليارات
سنوات.
كجيولوجي ، ليس من المستغرب
أن هازن يبحث عن إجابات
مكتوبة بالحجر.
لكن هل هو على حق؟
هل الصخور هي الشرارة المفقودة للحياة؟

Portuguese: 
-Olha para aquele veio de calcite ...
Rochas.
Nada parece mais sem vida do que uma rocha.
é inanimada, é a antítese de um
ser vivo, mas estamos começando a
perceber que as rochas desempenharam um papel absolutamente fundamental na origem da vida.
Hazen está a ponto de revelar uma 
relação secreta entre rochas e vida que
ajudou a conduzir tanto a origem da vida como a sua evolução em criaturas complexas.
Este é um novo conjunto de entendimentos e quanto mais olhamos, mais vemos
que a vida depende de rochas e as rochas dependem da vida.
Isso vem acontecendo desde 
há quatro mil milhões de anos.
Como geólogo, não é nenhuma surpresa
que Hazen está à procura 
de respostas escritas na pedra.
Mas, estará ele certo?
Serão as rochas a faísca perdida da vida?

Spanish: 
EL ROCOSO COMIENZO DE LA VIDA
La historia de la Tierra es inimaginablemente larga.
Si se acelerara hasta el equivalente de un solo día
toda la humanidad
desde el más primitivo esqueleto hasta la invención del Iphone
habrían ocurrido en los últimos 4 segundos.
Los dinosaurios todavía vagaban por la tierra alrededor de 20 minutos antes de eso.
Pero la creación de nuestro planeta se produjo más de 23 horas mas temprano.
Dos ciclos en este reloj.
O 4500 millones de años atrás.
Comprender la vasta historia de la Tierra es una tarea formidable.
Son 4500 millones de años de cambios...
...pero se pueden dividir en media docena de maneras
describiendo la Tierra a través del tiempo.

Arabic: 
تاريخ الأرض الطويل لا يمكن تصوره.
إذا تم تسريع ما يصل إلى ما يعادل
يوم واحد، كل البشر من
أول هياكل عظمية لاختراع
اي فون قد وقعت في فقط
الأربع ثواني الأخيرة.
كانت الديناصورات لا تزال تتجول حول الأرض
قبل 20 دقيقة من ذلك ،
لكن خلق كوكبنا حدث
قبل أكثر من 23 ساعة ، دورتين على
هذه الساعة
أو 4.5 مليار سنة.
فهم تاريخ الأرض الشاسعة هو
المهمة الصعبة.
إنه أربعة مليارات ونصف المليار من التغيير ، لكن يمكنك ذلك
اقسمها إلى نصف دزينة من الطرق
يصف الأرض عبر الزمن.

Portuguese: 
A história da Terra é incrivelmente longa.
Iremos acelerar o tempo para o equivalente a um único dia
de toda a humanidade
desde o mais primitvo esqueleto  até  a invenção do Iphone
teriam se passado nos últimos 4 segundos.
Os dinossauros ainda vagavam pela terra cerca de 20 minutos antes disso.
Mas a criação do nosso planeta ocorreu mais de 23 horas antes.

Portuguese: 
A história da Terra é inimaginavelmente longa.
Se fosse acelerado para o equivalente a um único dia, toda a humanidade,
a partir dos primeiros esqueletos até à invenção do iphone teria ocorrido apenas
nos últimos quatro segundos.
Cerca de 20 minutos antes, os dinossauros ainda vagueavam na Terra,
mas a criação de nosso planeta ocorreu mais de 23 horas antes,
dois ciclos neste relógio.
ou 4,5 mil milhões de anos atrás.
Compreender a vasta história da Terra é uma tarefa formidável.
São 4,5 mil milhões de anos de mudança, que podem
ser divididos em meia dúzia de formas de...
...descrever a Terra ao longo do tempo.

English: 
The history of Earth is unimaginably
long.
If it were sped up to the equivalent of
a single day, all of humankind from the
earliest skeletons to the invention of
the iphone would have occurred in only
the last four seconds.
Dinosaurs were still roaming earth about
20 minutes before that,
but the creation of our planet occurred
more than 23 hours earlier, two cycles on
this clock
or 4.5 billion years ago.
Comprehending Earth's vast history is a
formidable task.
It is four and a half billion years of change, but you can
divide it into half a dozen ways of
describing Earth through time.

Indonesian: 
Sejarah Bumi tak terbayangkan
panjang.
Jika dipercepat sampai setara
satu hari, seluruh umat manusia dari
kerangka paling awal untuk penemuan
iphone hanya akan terjadi
empat detik terakhir
Dinosaurus masih berkeliaran di sekitar bumi
20 menit sebelum itu,
namun penciptaan planet kita terjadi
lebih dari 23 jam sebelumnya, dua siklus
jam ini
atau 4,5 miliar tahun yang lalu.
Memahami sejarah bumi yang luas adalah a
tugas berat
Ini adalah empat setengah miliar tahun perubahan, tapi Anda bisa
bagilah menjadi setengah lusin cara
menggambarkan bumi melalui waktu.

Spanish: 
Bob Hazen ha ideado otra manera de visualizar la larga historia de la Tierra
que revela esta relación especial entre las Rocas y la Vida
La dividió en seis etapas
cada una representada por un color diferente.
Entender cómo llegamos a la Tierra Verde, el planeta que conocemos hoy
requiere regresar el reloj hasta donde no había vida en absoluto.
La primera etapa fue la creación de la Tierra Negra.
De vuelta en Marruecos
Hazen y Adam Aaronson, un experto en meteoritos
buscan una pequeña roca
proveniente del principio de nuestro cosmos.
-¡Wow, mira este montón aquí!
-Si.
Estos son meteoritos

Portuguese: 
Bob Hazen surgiu com uma outra maneira de visualizar a longa história da Terra que
revela essa relação especial
entre rochas e vida.
Ele dividiu-a em seis etapas, cada
representada por uma cor diferente.
Para entender como acabamos com a "Terra verde", o planeta que hoje conhecemos, temos de
para rodar o relógio para trás, para antes da existência de vida.
A primeira etapa foi a criação da "Terra Preta".
De volta a Marrocos, Hazen e Adam Aaronson, um especialista em meteoritos, procuram uma pequena rocha
do início do nosso cosmos.
-Uau, olha para este monte aqui.
-sim.

Indonesian: 
Bob Hazen telah datang dengan cara lain
untuk memvisualisasikan sejarah panjang Bumi itu
mengungkapkan hubungan istimewa ini
antara batu dan kehidupan
Dia telah membaginya menjadi enam tahap, masing-masing
diwakili oleh warna yang berbeda
untuk memahami bagaimana kita berakhir dengan hijau
Bumi, planet yang sekarang kita kenal, membutuhkan kita
untuk mengubah jam kembali ke sebelumnya
sama sekali hidup.
Tahap pertama adalah penciptaan warna hitam
Bumi.
Kembali ke Maroko, Hazen dan Adam Aaronson, a
Ahli meteorit, mencari batu kecil
dari awal kosmos kita.
-Lihatlah tumpukan ini di sini.
-ya.

Arabic: 
لقد حان بوب هازن مع طريقة أخرى
لتصور تاريخ الأرض الطويل
يكشف هذه العلاقة الخاصة
بين الصخور والحياة.
قسمها إلى ست مراحل ، كل منها
ممثلة بلون مختلف
لفهم كيف انتهى الأمر مع الأخضر
الأرض التي نعرفها الآن ، تتطلب منا
لإعادة عقارب الساعة إلى هناك قبل ذلك
كان أي حياة على الإطلاق.
المرحلة الأولى كانت إنشاء اللون الأسود
أرض.
مرة أخرى في المغرب ، هازن وآدم آرونسون ، أ
خبير نيزكي ، ابحث عن صخرة صغيرة
من بداية الكون.
- انظروا إلى هذه الكومة هنا.
-بلى.

English: 
Bob Hazen has come up with another way
to visualize Earth's long history that
reveals this special relationship
between rocks and life.
He has divided it into six stages, each
represented by a different color
to understand how we ended up with green
earth, the planet we now know, requires us
to turn the clock back to before there
was any life at all.
Stage one was the creation of black
Earth.
Back in Morocco, Hazen and Adam Aaronson, a
meteorite expert, seek out a small rock
from the beginning of our cosmos.
-Wow look at this pile here.
-yeah.

Arabic: 
هذه هي النيازك. الصخور التي سقطت من الفضاء.
هذا هو تاما. هذا هو الذي سقط
20 كيلومترا على الطريق من هنا.
رأى الناس أنها تقع.
وكان سقوط نيزك الأخيرة في سيبيريا
تم التقاطها في مقاطع الفيديو التي ظهرت على Youtube.
انتهت صخور الفضاء الأخرى
للبيع هنا في المغرب.
- هل يمكن أن تشتري هذا دون إجراء اختبارات ...
سوف أسقط
النقدية الآن هنا وتعطيني بسعر جيد.
النيازك هنا يمكن أن تبيع
لعشرات الآلاف من الدولارات. أن
قد يبدو سعرا حادا للحصول على كتلة من
صخرة ، ولكن هذه بعض من
أقدم الأشياء في نظامنا الشمسي.
هذا هو أقدم كائن يمكن أن تفعله
عقد في يدك. إنها 4.6 مليار سنة
القديم ويتشكل قبل تشكيل الأرض.
هذه أول مادة صلبة
الصخرة الأولى في نظامنا الشمسي
وهذه جاءت معا لبناء جميع الكواكب.

Portuguese: 
Estes são meteoritos. Rochas que caíram do espaço.
-Esta é Tamta. Esta é a que caiu a
20 quilómetros daqui, indo pela estrada.
As pessoas viram-no cair.
A queda de meteorito recente na Sibéria era
capturados em vídeos que apareceram no Youtube.
Outras rochas espaciais acabaram
para a venda aqui em Marrocos.
-Diga que você ia comprar isso sem fazer testes ...
-Vou soltar o
dinheiro agora aqui e me dar um bom preço.
Meteoritos aqui pode vender
para dezenas de milhares de dólares. que
pode parecer um preço alto para um pedaço de
balançar, mas estes são alguns dos muito
objetos mais antigos do nosso sistema solar.
Este é o objeto mais antigo que você poderia sempre
segurar em sua mão. É 4,6 bilhões de anos
de idade e é formado antes da formação da Terra.
Este é o primeiro material sólido,
a primeira pedra no nosso sistema solar
e estes se uniram para construir todos os planetas.

English: 
These are meteorites. Rocks that have fallen from space.
-This is Tamta. This is the one that fell
20 kilometers up the road from here.
People saw it fall.
A recent meteorite fall in Siberia was
captured in videos that have shown up on Youtube.
Other space rocks have ended up
for sale here in Morocco.
-Say you'd buy this without doing tests...
-I'll drop the
cash right now here and give me a good price.
Meteorites here can sell
for tens of thousands of dollars. That
may seem a steep price for a lump of
rock, but these are some of the very
oldest objects in our solar system.
This is the oldest object you could ever
hold in your hand. It's 4.6 billion years
old and is formed before Earth formed.
This is the very first solid material,
the very first rock in our solar system
and these came together to build all the planets.

Indonesian: 
Ini adalah meteorit. Batu yang telah jatuh dari luar angkasa.
-Ini adalah Tamta. Inilah yang jatuh
20 kilometer dari jalan sini.
Orang-orang melihatnya jatuh.
Sebuah meteorit baru-baru ini jatuh di Siberia
ditangkap dalam video yang telah muncul di Youtube.
Batuan ruang lainnya telah berakhir
untuk dijual di sini di Maroko.
-Jadi Anda akan membeli ini tanpa melakukan tes ...
-Aku akan menjatuhkan
sekarang di sini dan beri saya harga yang bagus.
Meteorit disini bisa laku
untuk puluhan ribu dolar. Bahwa
mungkin tampak harga curam untuk segumpal
rock, tapi ini adalah beberapa yang sangat
benda tertua di tata surya kita.
Ini adalah objek tertua yang pernah Anda bisa
peganglah di tanganmu Ini 4,6 miliar tahun
tua dan terbentuk sebelum Bumi terbentuk.
Ini adalah bahan padat pertama,
Batu pertama di tata surya kita
dan ini datang bersama untuk membangun semua planet.

Spanish: 
rocas que cayeron del espacio.
-Este es de Tata. Este es el que cayó 20 kilómetros camino arriba de aquí.
-La gente lo vio caer.
Una reciente caída de un meteorito en Siberia
fue capturada en videos que aparecieron en Youtube.
Otras rocas espaciales terminaron a la venta aquí en Marruecos.
-Dices que la compraras sin hacer pruebas...
-Voy a dejar caer el efectivo si me das un buen precio.
Los meteoritos aquí se pueden vender por decenas de miles de dólares.
Puede parecer un precio exagerado por un terrón de roca
pero algunos de estos son los objetos más antiguos de nuestro sistema solar.
-Este es el objeto más antiguo que puedas tener en tu mano.
Es de 4600 millones de años de antigüedad
Y se formó antes que la Tierra se formara.
Es el primerísimo material sólido
la primerísima roca en nuestro sistema solar.
Y estas se unieron para construir todos los planetas.

Indonesian: 
Bumi kita diciptakan dari bebatuan dan
debu hadir pada awal tata surya kita.
Seiring waktu, fragmen kecil mengorbit
batu bertabrakan, berkumpul bersama
planet mengelilingi Matahari.
Awalnya, Bumi sudah cair
suhu dalam ribuan derajat,
Tapi di ruang vakum dingin panas ini
Batu mulai mendingin dan berubah.
Tidak ada.
Bukan setitik debu yang diyakini dimiliki
bertahan dari masa hitam bumi.

Spanish: 
Nuestra Tierra fue creada de las rocas y el polvo
presentes al comienzo de nuestro sistema solar.
Con el tiempo, pequeños fragmentos de rocas orbitantes, colisionaron.
Uniéndose en el planeta circundante al Sol.
Al principio, la Tierra estaba fundida a temperaturas de miles de grados.
Pero en el vacío del espacio, ésta roca incandescente comenzó a enfriarse
y a cambiar.

Portuguese: 
Nossa Terra foi criada fora das rochas e
poeira presente no início do nosso sistema solar.
Ao longo do tempo, pequenos fragmentos de órbita
rocha colidiu, juntando-se no
planeta circulando o Sol
Na primeira, foi fundido com Terra
temperaturas nos milhares de graus,
mas no vácuo frio do espaço quente esta
rocha começou a esfriar e mudar.
Nada.
Não se acredita uma partícula de poeira para ter
sobreviveram a partir do período da terra preta.

English: 
Our Earth was created out of the rocks and
dust present at the start of our solar system.
Over time, small fragments of orbiting
rock collided, coming together into the
planet circling the Sun.
At first, Earth was molten with
temperatures in the thousands of degrees,
but in the cold vacuum of space this hot
rock began to cool and change.
Nothing.
Not a speck of dust is believed to have
survived from the period of black Earth.

Arabic: 
تم إنشاء أرضنا من الصخور و
الغبار الحالي في بداية نظامنا الشمسي.
مع مرور الوقت ، أجزاء صغيرة من المدار
اصطدمت الصخرة، تأتي معا في
كوكب يدور حول الشمس.
في البداية ، كانت الأرض منصهرة
درجات الحرارة في آلاف الدرجات ،
ولكن في الفراغ البارد للفضاء هذا الساخن
بدأت الصخور لتبرد وتغيير.
لا شيئ.
لا يعتقد وجود بقايا من الغبار
نجا من فترة الأرض السوداء.

Portuguese: 
Foi um tempo infernalmente desagradável.
Vulcões expeliu lava quente do fundo
no interior do planeta.
Quando resfriado, ele cobriu a terra com a sua
primeira pedra chamada basalto
e foi preto.
Parece uma paisagem desolada, mas
alguns ingredientes que a vida precisa é de
já aqui nestas rochas.
Olhar para dentro e você começa a entender
como intrigante
mesmo uma pedra comum é.
Cada pedra, você cortá-lo aberto

Spanish: 
Nada, tan siquiera una partícula de polvo, se cree haya sobrevivido desde el período de la Tierra Negra.
Fue un tiempo terriblemente desagradable.
Los volcanes arrojaron lava caliente del interior profundo del planeta.
Cuando se enfrió, cubrió a la Tierra con su primera roca...
...llamada Basalto.
Y era negro.
Parece un paisaje desolado.
Pero algunos ingredientes que la vida necesitará
se encuentran ya presentes en estas piedras.
Míra por dentro para empezar a entender cuan intrigante es
incluso una roca ordinaria.
-Toda roca se rebana, la miras por dentro y hay algo especia.

Arabic: 
كانت فترة غير سارة على نحو جهنمي.
البراكين أفسدت الحمم الساخنة من الأعماق
داخل هذا الكوكب.
عندما يبرد ، فإنه يغطي الأرض مع
الصخرة الأولى تسمى البازلت
وكان أسود.
يبدو وكأنه منظر مقفر ، ولكن
بعض المكونات التي ستحتاجها الحياة
بالفعل هنا في هذه الصخور.
انظر في الداخل وتبدأ في فهم
كيف للفضول
حتى صخرة عادية.
كل صخرة ، يمكنك فتحها

Indonesian: 
Itu adalah waktu yang sangat tidak menyenangkan.
Gunung berapi memuntahkan lahar panas dari dalam
di dalam planet ini
Saat didinginkan, ia menutupi Bumi dengan tanahnya
Batu pertama disebut basal
dan warnanya hitam.
Sepertinya pemandangannya sepi, tapi
beberapa bahan yang dibutuhkan kehidupan
sudah disini di bebatuan ini.
Lihatlah ke dalam dan Anda mulai mengerti
Betapa menggelitiknya
Bahkan batu biasa pun.
Setiap batu, Anda mengirisnya terbuka

English: 
It was a hellishly unpleasant time.
Volcanoes spewed hot lava from deep
inside the planet.
When it cooled, it covered Earth with its
first rock called basalt
and it was black.
It seems like a desolate landscape, but
some ingredients that life will need are
already here in these rocks.
Look inside and you begin to understand
how intriguing
even an ordinary rock is.
Every rock, you slice it open

Indonesian: 
Anda melihat ke dalam, ada sesuatu
khusus. Batu sebagian besar terdiri dari
mineral, yaitu kristal seperti kuarsa atau berlian. Melihat melalui mikroskop
di irisan batu super tipis memungkinkan Anda
lihat komposisi mineralnya.
Ini adalah batu Peridotite, terdiri dari
kristal kecil, termasuk olivin dan piroksen.
Bahkan batu basal hitam sederhana,
dimuntahkan dari gunung berapi, menjadi a
tambal sulam mineral berwarna-warni.
Ini seperti kue buah, Anda tahu saya
iris itu terbuka, ada kacang dan ada
buah kering dan mungkin beberapa kulit lemon.
Ini terbuat dari banyak hal kecil
dan tidak sampai Anda mengiris kue buah itu
bahwa Anda melihat semua barang di dalamnya
membuatnya istimewa
Yang membuat mereka istimewa tidak hanya
kecantikan mereka Mineral itu luar biasa

Spanish: 
Las rocas estas compuestas, en su mayoría, de minerales
los cuales son cristales como Cuarzo o Diamantes.
Mirar a través de un microscopio las rodajas súper finas de una roca
permite ver su composición mineral.
Esta es la piedra del tipo Picrita
hecha de pequeños cristales incluyendo Olivino y Peroxino.
Incluso una pequeña roca de basalto negro
escupida por un volcan
se vuelve una chapucería de colores y minerales.
Es como si fuera un pastel de fruta.
Tu sabes, lo cortas y hay nueces, frutos secos e incluso algo de Lemon Pie.
Está hecho de un montón de pequeñas cosas y no es hasta que rebanas el pastel
que ves todas las cosas que lleva dentro
que lo hacen especial.
Lo que las hace especiales no es sólo su belleza.
Los minerales tienen propiedades físicas y químicas remarcables

Arabic: 
نظرت إلى الداخل ، هناك شيء ما
خاص. الصخور تتكون في الغالب من
المعادن ، والتي هي بلورات مثل الكوارتز أو الماس. تبحث من خلال المجهر
في شرائح رقيقة من صخرة تسمح لك
انظر تكوينه المعدنية.
هذا هو الصخور البيروتوتية ، تتكون من
بلورات صغيرة ، بما في ذلك الزبرجد الزيتوني والبيروكسين.
حتى مجرد صخرة البازلت الأسود ،
انجرف من البركان، وأصبح
خليط من المعادن الملونة.
انها نوع من مثل فاكهة الكعك ، كما تعلمون
شريحة مفتوحة ، وهناك المكسرات وهناك
الفواكه المجففة وربما بعض قشر الليمون.
انها مصنوعة من الكثير من الأشياء الصغيرة
وليس حتى شريحة في ذلك fruitcake
أنك ترى كل الاشياء داخل ذلك
يجعلها خاصة.
ما يجعلها خاصة ليست فقط
جمالهم. المعادن لديها ملحوظ

English: 
you look inside, there's something
special. Rocks are made up mostly of
minerals, which are crystals like quartz or diamonds. Looking through a microscope
at super thin slices of a rock lets you
see its mineral composition.
This is the rock Peridotite, made up of
small crystals, including olivine and pyroxene.
Even a simple black basalt rock,
spewed from a volcano, becomes a
patchwork of colorful minerals.
It's sort of like a fruitcake, you know I
slice it open, there's nuts and there's
dried fruit and maybe some lemon peel.
It's made of lots of little things
and it is not until you slice into that fruitcake
that you see all the stuff inside that
makes it special.
What makes them special is not only
their beauty. Minerals have remarkable

Portuguese: 
você olha para dentro, há algo
especial. As rochas são feitas principalmente de
minerais, que são cristais como quartzo ou diamantes. Olhando através de um microscópio
em fatias super-finos de uma rocha permite
ver a sua composição mineral.
Esta é a Peridotito rock, composta por
pequenos cristais, incluindo olivina e piroxeno.
Mesmo um simples basalto preto,
expelido por um vulcão, torna-se um
patchwork de minerais coloridos.
É como uma espécie de bolo de frutas, você sabe que eu
cortá-lo abrir, não é loucura e não há
frutos secos e talvez algum casca de limão.
É feito de muitas pequenas coisas
e não é até que você corte em que fruitcake
que você vê todas as coisas dentro daquela
torna especial.
O que os torna especial é não só
sua beleza. Minerais têm notável

Indonesian: 
kimia dan sifat fisik dan
sumber banyak elemen -
blok bangunan alam
Itulah sebabnya mereka sangat penting dalam diri kita
dunia modern untuk membuat segalanya dari
gedung pencakar langit lebih tinggi
- Ponsel lebih kecil
Ambil elemen molybdenum dari
mineral molibdenit membuat baja lebih kuat.
Atau tambahkan sejumput kobalt dan iphone Anda
baterai akan bertahan lebih lama
Mineral adalah bangunan yang mendasar
blok masyarakat. Kami tidak akan memilikinya
televisi, kita tidak akan memiliki mobil,
kita tidak akan memiliki bangunan tanpa
kekayaan mineral yang kita miliki
Jadi, adalah bahan kimia yang luar biasa
sifat mineral juga masuk
menciptakan kehidupan
Jika demikian, Bumi akan berarti lebih dari itu
dimulai dengan

Portuguese: 
Propriedades químicas e físicas e está
uma fonte de muitos dos elementos -
blocos de construção da natureza.
É por isso que eles são essenciais na nossa
mundo moderno para fazer tudo, desde
arranha-céus mais altos
- telefones celulares menor.
Extrai-se a elemento de molibdénio a partir da
molibdenita mineral para fazer aço mais forte.
Ou adicionar uma pitada de cobalto e seu iphone
bateria vai durar mais tempo.
Os minerais são a construção fundamental
bloco de sociedades. Nós não teríamos
televisores, não teríamos automóveis,
não teríamos edifícios sem a
mineral riquezas que temos.
Assim, eram química notável
propriedades de minerais também introduzir
criar vida?
Se assim for, a Terra significaria mais do que
começou com

Spanish: 
y son la fuente de muchos de los elementos: los bloques de construcción de la naturaleza.
Es por esto que son esenciales en nuestro mundo moderno
para hacer todo desde rascacielos más altos...
...hasta teléfonos móviles mas pequeños.
Extraer el elemento molibdeno del mineral molibdenita
para hacer el acero mas fuerte.
O añadir una pizca de cobalto
y la batería de tu Iphone durará mas tiempo.
-Los minerales son los bloques fundamentales de las sociedades.
-No tendríamos televisores, no tendríamos automóviles...
...no tendríamos edificios, sin la riqueza de minerales que disponemos.
Entonces ¿podían las remarcables propiedades fisicoquímicas de los minerales
permitir además la creación de Vida?
Si esto es así
la Tierra significaría mucho más que con lo comenzado.

Arabic: 
الخصائص الكيميائية والفيزيائية وهي
مصدر للعديد من العناصر -
كتل البناء الطبيعة.
هذا هو السبب في أنها ضرورية لدينا
العالم الحديث لجعل كل شيء من
ناطحات السحاب اطول
- الهواتف المحمولة أصغر.
استخراج عنصر الموليبدينوم من
معدن الموليبدينيت لجعل الصلب أقوى.
أو إضافة قليل من الكوبالت و iphone الخاص بك
البطارية سوف تستمر لفترة أطول.
المعادن هي البناء الأساسي
كتلة من المجتمعات. لم يكن لدينا
التلفزيون ، لن يكون لدينا سيارات ،
لن يكون لدينا مبان بدون
ثروات معدنية لدينا.
لذا ، كانت المادة الكيميائية الرائعة
خصائص المعادن أيضا المفتاح في
خلق الحياة؟
إذا كان الأمر كذلك ، فإن الأرض تعني أكثر من ذلك
بدأت مع

English: 
chemical and physical properties and are
a source of many of the elements -
nature's building blocks.
That is why they are essential in our
modern world to make everything from
skyscrapers taller
- mobile phones smaller.
Extract the element molybdenum from the
mineral molybdenite to make steel stronger.
Or add a pinch of cobalt and your iphone
battery will last longer.
Minerals are the fundamental building
block of societies. We wouldn't have
televisions, we wouldn't have automobiles,
we wouldn't have buildings without the
mineral riches that we have.
So, were the remarkable chemical
properties of minerals also key in
creating life?
If so, Earth would mean more than it
started with

Arabic: 
يقدر أن النيازك ذلك
شكلت الأرض لديها فقط حوالي 250 المعادن ،
نوع من مجموعة البدء الكيميائي ،
تحتوي على العديد من العناصر.
ثم ، في حرارة شديدة والضغوط في خلق كوكبنا ، جديدة
بدأت المعادن لتشكيل. هذا تغير مظهر الأرض من الأسود إلى
اللون الرمادي.
حديقة يوسمايت الوطنية هي نسبيا
قطعة جديدة من الأرض ،
ولكن هذا النوع من الصخور التي تشكل هذه
المنحدرات الدراماتيكية تعود إلى أبعد من ذلك بكثير.

Spanish: 
Se estima que los meteoritos que formaron la Tierra
sólo tenían alrededor de 250 minerales.
Algo así como un set de química inicial, conteniendo muchos elementos.
Luego, en el intenso calor y las altas presiónes en la creación del planeta
comenzaron a formarse nuevos minerales.
Esto cambió la apariencia de nuestra Tierra
de Negro...
...a Gris.
El Parque Nacional de Yosemite es una pieza relativamente nueva de tierra.
Pero el tipo de roca que compone estos dramáticos acantilados
se remonta mucho más.
Estas enormes paredes son de Granito

Portuguese: 
Estima-se que os meteoritos que
formada Terra tinha apenas cerca de 250 minerais,
uma espécie de kit de química arranque,
contendo muitos dos elementos.
Então, no calor intenso e pressões na criação do nosso planeta, novo
minerais começaram a se formar. Isso mudou a aparência de nossa Terra de preto para
cinzento.
parque nacional de Yosemite é relativamente
nova peça de Terra,
mas o tipo de rocha que compõe estes
falésias dramáticas remonta muito mais longe.

English: 
It's estimated that the meteorites that
formed Earth had only about 250 minerals,
sort of a chemical starter kit,
containing many of the elements.
Then, in the intense heat and pressures in the creation of our planet, new
minerals began to form. This changed the appearance of our Earth from black to
gray.
Yosemite national park is a relatively
new piece of Earth,
but the kind of rock that makes up these
dramatic cliffs goes back much further.

Indonesian: 
Diperkirakan meteorit itu
Bumi yang terbentuk hanya memiliki sekitar 250 mineral,
semacam starter kit kimia,
mengandung banyak unsur.
Lalu, dalam panas dan tekanan yang hebat dalam penciptaan planet kita, baru
mineral mulai terbentuk. Ini mengubah tampilan Bumi kita dari hitam menjadi
Abu-abu.
Taman Nasional Yosemite adalah relatif
bagian baru dari Bumi,
Tapi jenis batu yang membentuk ini
tebing dramatis kembali jauh lebih jauh.

Arabic: 
تحتوي هذه الجدران الضخمة على غرانيت
المعادن مثل الكوارتز والفلسبار.
الجرانيت أصبح الأساس لدينا
قارات ، تقود الأرض إلى فترة الرمادية.
في هذه المرحلة ، لا تزال الأرض بعيدة
من التنوع المجيد للنباتات
والحيوانات التي تجعل يوسمايت ذلك
الخلابة.
لكن المرحلة هي المحددة لالمقبل
شخصية في قصة كوكبنا:
الماء ، الذي سيحول الأرض إلى اللون الأزرق. ماء
يلعب دورا مركزيا في كل نموذج ل
أصل الحياة.
ذلك لأن الماء عظيم
مذيب. كل هذه الأنواع المختلفة من
الجزيئات يمكن أن تطفو في جميع أنحاء
الماء ثم لديهم القدرة على
يتفاعلون معًا. نقطة البداية هي
الماء.

Spanish: 
que contiene minerales como Cuarzo y Feldespato.
El Granito se convirtió en el fundamento de nuestros continentes
conduciendo a la Tierra al período Gris.
En este punto, la Tierra aun sigue muy lejos de la gloriosa diversidad
de plantas y animales que hacen a Yosemite tan pintoresco.
Pero este período es escenario para el próximo personaje de la historia de nuestro planeta.
Agua
La cual convertirá a la Tierra en azul.
-El agua juega un papel centrar en cada modelo
para el origen de la vida.
-Es porque el agua es un gran solvente.
Todos estos tipos diferentes de moléculas pueden estar flotando en el agua
y entonces tener potencial de interactuar entre sí.
El punto de partida es el agua.

Indonesian: 
Dinding besar ini adalah granit yang mengandung
mineral seperti kuarsa dan feldspar.
Granit menjadi fondasi kita
benua, membawa Bumi ke periode abu-abu.
Pada titik ini, bumi masih jauh sekali
dari keragaman tanaman yang mulia
dan hewan yang membuat Yosemite begitu
indah.
Tapi panggungnya sudah diatur untuk yang berikutnya
karakter dalam cerita planet kita:
Air, yang akan mengubah Bumi menjadi biru. air
memainkan peran sentral dalam setiap model untuk
asal usul kehidupan.
Itu karena airnya sangat bagus
pelarut. Semua jenis ini berbeda
molekul bisa melayang di sekitar
air dan kemudian mereka memiliki potensi untuk
berinteraksi bersama. Titik awalnya adalah
air.

Portuguese: 
Estas enormes paredes são granito contendo
minerais como o quartzo e feldspato.
Granite tornou-se o fundamento da nossa
continentes, levando a Terra para o período de cinza.
Neste ponto, a terra ainda é um longo caminho
da diversidade gloriosa de plantas
e animais que faz Yosemite assim
pitoresco.
Mas o cenário está pronto para a próxima
personagem de nossa história planeta:
Água, que ficará azul Terra. agua
desempenha um papel central em cada modelo para
a origem da vida.
Isso porque a água é um tão grande
solvente. Todos estes diferentes tipos de
moléculas pode ser flutuante em torno do
água e, em seguida, eles têm o potencial de
interagem entre si. O ponto de partida é
a água.

English: 
These huge walls are granite containing
minerals like quartz and feldspar.
Granite became the foundation of our
continents, leading Earth into the gray period.
At this point, earth is still a long way
from the glorious diversity of plants
and animals that makes Yosemite so
picturesque.
But the stage is set for the next
character in our planet story:
Water, which will turn Earth blue. Water
plays a central role in every model for
the origin of life.
That's because water is such a great
solvent. All these different kinds of
molecules can be floating around the
water and then they have the potential to
interact together. The starting point is
the water.

Portuguese: 
Então, quando a Terra arrefecer o suficiente para ter
água líquida,
este elemento chave para a vida?
Uma das maiores incógnitas neste
ideia toda de ir de preto ao cinza
a uma terra coberta de água azul, é como
rapidamente aconteceu.
O momento é um grande mistério.
O Pilbara na Austrália Ocidental é um
dos lugares mais antigos da Terra
e assim, um dos melhores lugares para resolver
o mistério dos primeiros oceanos do planeta.
Hazen se junta a um time de estrelas de
geólogos, incluindo Martin Van Kranendonk
da Universidade de New South
País de Gales e John Valley, da Universidade
de Wisconsin.
Vale é a coleta de rochas que poderiam
conter pistas para quando a água apareceu pela primeira vez.

Spanish: 
Entonces ¿cuando la Tierra se enfrió lo suficiente como para tener agua líquida?
El elemento clave para la vida.
-Una de las mayores incógnitas de toda esta idea
yendo de negro a gris, a una tierra azul cubierta de agua
es que tan rápido sucedió.
El momento es un gran misterio.
El Pilbara, en Australia Occidental, es uno de los lugares más antiguos en la Tierra.
Y así uno de los mejores lugares para resolver el misterio de los primeros océanos del planeta.
Hazen se une a un equipo de estrellas geólogos
Incluyendo a Martin Van Kranendonk de Universidad de Nueva Gales del Sur
y a John Valley de la Universidad de Wisconsin.
Valley recoge rocas que podrían contener pistas de cuando apareció el agua en la tierra.

English: 
So when did Earth cool enough to have
liquid water,
this element key to life?
One of the biggest unknowns in this
whole idea of going from black to gray
to a blue water-covered earth, is how
quickly it happened.
The timing is a big mystery.
The Pilbara in Western Australia is one
of the oldest places on Earth
and so, one of the best places to solve
the mystery of the planet's first oceans.
Hazen joins an all-star team of
geologists, including Martin Van Kranendonk
from the University of New South
Wales and John Valley of the University
of Wisconsin.
Valley is collecting rocks that could
hold clues to when water first appeared.

Arabic: 
لذلك عندما تبرد الأرض بما يكفي
الماء السائل،
هذا العنصر مفتاح الحياة؟
واحدة من أكبر المجهول في هذا
فكرة كاملة عن الانتقال من اللون الأسود إلى الرمادي
إلى الأرض المغطاة بالماء الأزرق ، هو كيف
سرعان ما حدث.
التوقيت هو لغز كبير.
بيلبارا في أستراليا الغربية واحد
من أقدم الأماكن على الأرض
وهكذا ، واحدة من أفضل الأماكن لحلها
لغز المحيطات الأولى للكوكب.
ينضم هازن إلى فريق من النجوم
الجيولوجيين ، بما في ذلك مارتن فان كراندينك
من جامعة نيو ساوث
ويلز وجون فالي من الجامعة
من ولاية ويسكونسن.
فالي يجمع الصخور التي يمكن
عقد أدلة على عندما ظهرت المياه لأول مرة.

Indonesian: 
Jadi kapan Bumi cukup dingin untuk dimiliki?
air cair,
kunci elemen ini untuk hidup?
Salah satu yang tidak diketahui terbesar dalam hal ini
seluruh ide pergi dari hitam menjadi abu-abu
ke tanah yang tertutup air biru, adalah bagaimana caranya
Dengan cepat hal itu terjadi.
Waktunya adalah misteri besar.
Pilbara di Australia Barat adalah satu
dari tempat tertua di Bumi
dan jadi, salah satu tempat terbaik untuk dipecahkan
misteri lautan pertama di planet ini.
Hazen bergabung dengan tim all-star dari
ahli geologi, termasuk Martin Van Kranendonk
dari Universitas New South
Wales dan John Valley of the University
dari Wisconsin
Lembah mengumpulkan batu yang bisa
tahan petunjuk saat air pertama kali muncul.

Spanish: 
-Podemos conseguir Zircones y otros minerales
que datan todo el camino de vuelta 4400 millones de años atrás.
-Con optimismo.
Algunas rocas de aquí contienen granos de arena que provienen de rocas aun más antiguas.
Una en un millón, literalmente
es un cristal llamado Circón
uno de los materiales mas duraderos de la naturaleza.
Los Circones son una gema popular.
Pero los Circones microscópicos encontrados aquí son aun mas preciados.
-Los cristales de Circón son especialmente asombrosos.
El Circón, como piedra preciosa, tiene valor en moneda
pero estas minúsculas, con valor geológico, son microscópicas.
Harían un pésimo anillo pero cuentan una increíble historia.
Para contar esta historia John Valley debe primero encontrar los pequeños cristales.
La suprema aguja en un pajar.
-Si quieres encontrar una aguja en un pajar, lo primero que haces es quemar el pajar.
Luego te sientas entre las cenizas para buscar la aguja.

Indonesian: 
Kita bisa mendapatkan zirkon dan lainnya
mineral yang berkencan sampai kembali
4,4 miliar tahun.
Semoga.
Beberapa batuan disini berukuran pasir
biji-bijian yang berasal dari batuan yang lebih tua lagi.
Satu dari sejuta, secara harfiah, adalah kristal
disebut zirkon, salah satu yang terpanjang abadi
bahan di alam
Zirkon adalah batu permata yang populer, tapi
zirkon mikroskopik yang ditemukan di sini adalah genap
lebih berharga
Zirkon kristal sangat menakjubkan. Zirkon batu permata tentu saja dihargai, tapi
Yang kecil ini nilai ahli geologi mikroskopis yang membuat cincin yang buruk, tapi
mereka menceritakan sebuah cerita yang luar biasa.
Untuk menceritakan kisah itu, John Valley harus melakukannya
pertama temukan kristal mungilnya,
jarum utama di tumpukan jerami.
Jika Anda ingin mencari jarum di a
tumpukan jerami, hal pertama yang Anda lakukan adalah Anda
membakar tumpukan jerami

Arabic: 
يمكننا الحصول على الزركون وغيرها
المعادن التي تعود على طول الطريق إلى
4.4 مليار سنة.
نأمل.
بعض الصخور هنا تحتوي على حجم الرمال
الحبيبات التي كانت تضايق من الصخور القديمة.
واحد في المليون ، حرفيا ، هو بلورة
دعا الزركون ، واحدة من أطول دائم
المواد في الطبيعة.
الزركون هو حجر كريم شعبية ، ولكن
الزركوني المجهري وجدت هنا
ثمينا أكثر.
بلورات الزركون مذهلة بشكل خاص. الزبرجد الأحجار الكريمة بالطبع هي قيمة ، ولكن
هذه القيم الصغيرة التي يعتبرها علماء الجيولوجيا مجهرية تجعل الحلقة رديئة ، لكن
يخبرون قصة لا تصدق.
لإخبار هذه القصة ، يجب على جون فالي
أولا العثور على بلورات صغيرة ،
الإبرة النهائية في كومة قش.
إذا كنت تريد العثور على إبرة في
كومة قش ، أول شيء تفعله هو أنت
احرق كومة القش

Portuguese: 
Poderíamos obter zircões e outros
minerais que datam todo o caminho de volta para
4,4 bilhões de anos de idade.
Esperançosamente.
Algumas rochas aqui contêm areia de tamanho
grãos que wheathered de rochas ainda mais antigos.
um em um milhão, literalmente, é um cristal
chamado de zircão, um dos mais longa duração
materiais na natureza.
Zircon é uma pedra preciosa popular, mas o
zircão microscópica encontrada aqui é ainda
mais precioso.
cristais de zircão são especialmente incrível. zircões de pedras preciosas de curso são valorizados, mas
estes queridos pequenos os geólogos valorizam são microscópicos que fazem um anel ruim, mas
eles contam uma história incrível.
Para contar essa história, John Valley deve
primeiro encontrar os minúsculos cristais,
a agulha final em um monte de feno.
Se você quiser encontrar uma agulha num
palheiro, a primeira coisa que você faz é você
incendiar o palheiro.

English: 
We could get zircons and other
minerals that date all the way back to
4.4 billion years old.
Hopefully.
Some rocks here contain sand-sized
grains that wheathered from even older rocks.
one in a million, literally, is a crystal
called zircon, one of the longest lasting
materials in nature.
Zircon is a popular gemstone, but the
microscopic zircon found here is even
more precious.
Zircon crystals are especially amazing. Gemstone zircons of course are valued, but
these tiny ones the geologists value are microscopic that make a lousy ring, but
they tell an incredible story.
To tell that story, John Valley must
first find the tiny crystals,
the ultimate needle in a haystack.
If you want to find a needle in a
haystack, the first thing you do is you
burn down the haystack.

Arabic: 
ثم ترشف الرماد للبحث عن الإبرة. يتم تحطيم الصخور إلى
حبيبات بحجم الرمل وفرزها في جهاز تم تطويره لتحضيره للذهب.
الذهب الذي يبحث عنه الوادي
بلورات الزركون الثقيلة التي تحصل عليها
توجه إلى مسارات مختلفة.
ثم ، الحبوب عن طريق الحبوب ، مع ثابت جدا
اليد،
يتم فرز الآلاف من بلورات صغيرة
وتحليلها.
الهيكل الكيميائي لكرستال الزركون يحمل دليلا على كل من البيئة
والعمر عندما تشكلت.
بعض هذه البلورات الصغيرة تذهب بعيدا جدا
الى الخلف،
بعد أكثر من مائة مليون سنة
شكلت الأرض.
إنها أقدم قطعة من الأرض تم اكتشافها على الإطلاق.

English: 
Then you sip through the ash to look for the needle. Rocks are pulverized into
sand sized grains and sorted by weight in a machine developed to pan for gold.
The gold that Valley is looking for are
heavy zircon crystals which get
channeled into different tracks.
Then, grain by grain, with a very steady
hand,
thousands of small crystals are sorted
and analyzed.
The chemical structure of a zircon crystal holds evidence of both the environment
and the age when it formed.
Some of these tiny crystals go very far
back,
just over a hundred million years after
Earth formed.
They are the oldest pieces of Earth ever discovered.

Indonesian: 
Kemudian Anda menyesap abu untuk mencari jarum. Batu-batuan dilumatkan ke dalam
butiran berukuran pasir dan diurutkan menurut beratnya dalam mesin yang dikembangkan untuk mencari emas.
Emas yang Valley cari adalah
kristal zirkon berat yang didapat
disalurkan ke trek yang berbeda.
Lalu, sebutir gandum, dengan sangat mantap
tangan,
ribuan kristal kecil diurutkan
dan dianalisis.
Struktur kimia dari kristal zirkon memegang bukti dari kedua lingkungan
dan umur saat terbentuk.
Beberapa kristal mungil ini sangat jauh
kembali,
lebih dari seratus juta tahun setelahnya
Bumi terbentuk.
Mereka adalah potongan tertua dari Bumi yang pernah ditemukan.

Spanish: 
Las rocas son pulverizadas a partículas del tamaño de un grano de arena
y clasificados por peso en una maquina desarrollada separar oro.
El oro que Valley está buscando son pesados cristales de Circón.
que se canalizan en diferentes hendiduras.
Luego, grano por grano, con una mano muy quieta
miles de pequeños cristales son clasificados y analizados.
La estructura química del cristal de Circón contiene evidencia
del medio ambiente tanto como de la edad en que se formaron.
Algunos de estos diminutos cristales se remontan muy atrás.
Poco mas de 100 millones de años después de la formación de la Tierra.
Son las piezas mas ancestrales de Tierra alguna vez descubiertas.

Portuguese: 
Então você saborear através da cinza de olhar para a agulha. As rochas são pulverizados em
areia de grãos de tamanho e classificados em peso numa máquina desenvolvida para deslocar para o ouro.
O ouro que vale é procurando são
cristais de zircão pesados ​​que recebem
canalizada para diferentes faixas.
Então, de grão em grão, com uma muito firme
mão,
milhares de pequenos cristais são classificadas
e analisados.
A estrutura química de um cristal de zircão contém elementos de prova de tanto o ambiente
e a idade em que se formou.
Alguns destes minúsculos cristais ir muito longe
costas,
pouco mais de uma centena de milhões de anos depois
Terra se formou.
Eles são as peças mais antigas da Terra já descoberto.

Spanish: 
Entonces pueden arrojar luz sobre cómo se veía nuestro planeta de joven.
-Es totalmente asombroso, quiero decir.
que sostener este grano de arena en la palma de tu mano
es, literalmente, ver a través del tiempo.
Es una máquina del tiempo.
Valley esperaba que estas máquinas del tiempo de cristal
confirmaran la visión de que la tierra primitiva estaba cubierta de lava derretida.
Se sigue enfriando luego de su violenta formación.
-Creo que el Circón de la izquierda se ve muy prometedor...
Así que lo que descubrió fue impactante
porque este tipo de Circón
creado hace 4300 millones de años
Sólo se podría haber formado en presencia de agua líquida.

Arabic: 
حتى يتمكنوا من إلقاء الضوء على ما لدينا
كوكب شاب يشبه.
انها مذهلة تماما. لعقد هذا
حبة الرمل في راحة يدك
هو حرفيا أن نرى مرة أخرى عبر الزمن.
إنها آلة الزمن.
يتوقع وادي هذه المرة الكريستال
آلات تؤكد على عقد طويل
ترى أن الأرض كانت مغطاة في الأرض
الحمم المنصهرة، لا تزال التبريد بعد
تشكيل عنيف.
أعتقد أن الزركون على اليسار يبدو
واعد جدا.
ما اكتشفه كان صادمًا
لأن هذا النوع من الزركون خلق 4.3
قبل مليار عام كان يمكن أن يكون فقط
في وجود الماء السائل.

English: 
So they could shed light on what our
young planet looked like.
It's totally amazing. To hold this
grain of sand in the palm of your hand
is literally to see back through time.
It is a time machine.
Valley expected these crystal time
machines would confirm the long-held
view that the young Earth was covered in
molten lava, still cooling after its
violent formation.
I think the zircon on the left looks
very promising.
So what he discovered was shocking,
because this type of zircon created 4.3
billion years ago could only have formed
in the presence of liquid water.

Portuguese: 
Assim, eles poderiam lançar luz sobre o que o nosso
jovem planeta parecia.
É totalmente incrível. Para realizar este
grão de areia na palma da sua mão
é, literalmente, para ver de volta no tempo.
É uma máquina do tempo.
Vale esperar estes tempo cristal
máquinas confirmaria a longa data
ver que a jovem Terra estava coberto de
lava fundida, ainda de arrefecimento após a sua
formação violenta.
Eu acho que o zircão nos olha à esquerda
muito promissor.
Então, o que ele descobriu foi chocante,
porque este tipo de zircão criado 4.3
bilhão de anos atrás só poderia ter formado
na presença de água líquida.

Indonesian: 
Jadi mereka bisa menjelaskan apa yang kita
planet muda tampak seperti
Ini benar-benar menakjubkan. Untuk menahan ini
butiran pasir di telapak tanganmu
secara harfiah untuk melihat kembali melalui waktu.
Ini adalah mesin waktu.
Lembah mengharapkan waktu kristal ini
mesin akan mengkonfirmasi lama
melihat bahwa Bumi muda tertutup
lava cair, masih mendingin setelahnya
formasi kekerasan
Saya pikir zirkon di sebelah kiri terlihat
sangat menjanjikan.
Jadi apa yang dia temukan mengejutkan,
Karena jenis zirkon ini dibuat 4.3
miliar tahun yang lalu hanya bisa terbentuk
dengan adanya air cair.

English: 
But how could there be water if Earth
was still hot and hell-like?
The implications were that the early Earth
had water,
it was cooler and it was wet.
It's starting to look very much more
familiar.
And if water is a key starting point for
life
could there be life that early too?
The science of the zircon is telling us
that the Earth for a very, very long time
was a habitable environment, not
necessarily that there was life then.
We don't know that yet, but there's no
reason why there couldn't have been life
as early as 4.3 billion years ago.
So, if life were possible that early, it
begs the question: how did life begin?
In 1871, Charles Darwin speculated in a
letter to a friend that a warm little

Arabic: 
لكن كيف يمكن أن تكون هناك مياه إذا كانت الأرض
كان لا يزال ساخنا والجحيم؟
كانت الآثار المترتبة على ذلك في وقت مبكر من الأرض
كان عنده ماء ،
كان أكثر برودة وكان رطبًا.
انها بدأت تبدو أكثر من ذلك بكثير
مألوف.
وإذا كان الماء نقطة انطلاق أساسية لـ
حياة
يمكن أن يكون هناك حياة في وقت مبكر جدا؟
علم الزركون يخبرنا
أن الأرض لفترة طويلة جدا جدا
كانت بيئة صالحة للسكن ، لا
بالضرورة أن هناك حياة.
لا نعرف ذلك ، لكن لا يوجد
سبب عدم وجود الحياة
في وقت مبكر منذ 4.3 مليار سنة.
لذا ، إذا كانت الحياة ممكنة في وقت مبكر ،
يطرح السؤال: كيف تبدأ الحياة؟
في عام 1871 ، تكهن تشارلز داروين في
رسالة إلى صديق أن القليل دافئ

Indonesian: 
Tapi bagaimana bisa ada air jika Bumi
Masih panas dan seperti neraka?
Implikasinya adalah bahwa awal Bumi
memiliki air,
itu lebih dingin dan basah.
Ini mulai terlihat jauh lebih banyak
akrab.
Dan jika air adalah titik awal kunci untuk
kehidupan
Mungkinkah ada kehidupan yang terlalu dini?
Ilmu zirkon memberitahu kita
bahwa Bumi untuk waktu yang sangat, sangat lama
adalah lingkungan yang layak huni, bukan
tentu ada kehidupan itu.
Kami belum tahu, tapi tidak
Alasan mengapa tidak mungkin ada kehidupan
sejak 4,3 miliar tahun yang lalu.
Jadi, jika hidup itu mungkin sedini itu saja
mengajukan pertanyaan: bagaimana kehidupan dimulai?
Pada tahun 1871, Charles Darwin berspekulasi dalam a
Surat ke teman yang sedikit hangat

Portuguese: 
Mas como poderia haver água se a Terra
ainda estava quente e inferno-like?
As implicações eram de que a Terra primitiva
tinha água,
era mais frio e foi molhado.
Está começando a olhar muito mais
familiar.
E se a água é um ponto de partida fundamental para
vida
poderia haver vida que cedo demais?
A ciência do zircão está nos dizendo
que a Terra por muito, muito tempo
Era um ambiente habitável, não
necessariamente que havia vida então.
Nós não sabemos isso ainda, mas não há nenhuma
razão pela qual não poderia ter sido a vida
tão cedo quanto 4,3 bilhões de anos atrás.
Então, se a vida fosse possível que cedo,
levanta a questão: como a vida começou?
Em 1871, Charles Darwin especulou em um
carta a um amigo que um pouco quente

Spanish: 
Pero ¿Cómo podría haber agua si la Tierra seguía caliente e infernal?
-Las implicaciones fuero que la tierra primitiva tuvo agua.
Era más fresca y estaba húmeda.
Comenzaba a verse mucho mas familiar.
Y si el agua es el punto de partida clave para la vida
Pudo haber vida en ese entonces.
-La ciencia de los Circones nos dice que la Tierra, por un extenso periodo de tiempo
fue un ambiente habitable.
No necesariamente que hubo vida entonces. No sabemos todavía.
Pero no hay razón por la que eso no podría haber sucedido
tan temprano como 4300 millones de años atras
Entonces, si la vida era posible tan temprano, exige la pregunta:
¿Cómo comenzó la vida?
En 1871, Charles Darwin especuló, en una carta a un amigo

Arabic: 
قد تكون البركة مكان ميلاد الحياة.
حساء دافئ من المواد الكيميائية يسبح بها
الطاقة من الشمس كانت ، حسنا ،
مريحة للجزيئات القادمة
معا في طرق جديدة وخلق الحياة.
داروين كان الطريق ، قبل وقته.
سوف تحصل على حساء دافئ لطيف قليلاً
طريق طويل.
جيف بودا من معهد سكريبس
وقد قضى علم المحيطات في سان دييغو
العمل الوظيفي لفهم في وقت مبكر
حساء الأرض من المواد الكيميائية.
بدأ تحت إشراف ربما
العالم الأكثر شهرة في الأصل
بحوث الحياة ،
ستانلي ميلر.
هناك في تاريخ العلم
نقطة تحول حيث نرى فجأة

Indonesian: 
kolam mungkin tempat kelahiran.
Sup bahan kimia yang hangat dimandikan
energi dari Matahari pasti sudah, yah,
nyaman untuk molekul yang akan datang
bersama dengan cara baru dan menciptakan kehidupan.
Darwin adalah cara, jauh di depan waktunya.
Sup hangat hangat yang bagus akan membawamu
perjalanan jauh.
Jeff Boda dari Lembaga Scripps di Indonesia
Oseanografi di San Diego telah menghabiskan nya
Karir bekerja untuk mengerti sejak dini
Sup bahan kimia dari bumi.
Dia mulai di bawah arahan mungkin
ilmuwan paling terkenal asal usulnya
penelitian kehidupan,
Stanley Miller.
Ada dalam sejarah sains
titik balik dimana kita tiba-tiba melihat

Portuguese: 
lagoa pode ser local de nascimento de vida.
Uma sopa quente de produtos químicos banhada pelo
energia do Sol teria sido, assim,
confortável para moléculas para vir
juntos em novas formas e criar vida.
Darwin foi muito, muito à frente de seu tempo.
Um pouco agradável sopa quente é te pegar
um longo caminho.
Jeff Boda da Instituição Scripps de
Oceanografia em San Diego passou sua
carreira trabalhando para entender o início
Sopa da Terra de produtos químicos.
Ele começou sob a direção de talvez
o mais famoso cientista de origem de
pesquisa de vida,
Stanley Miller.
Há na história da ciência
pontos de viragem em que de repente ver a

Spanish: 
que un pequeño estanque caliente podría ser el lugar de nacimiento de la vida.
Una sopa caliente de químicos rociada con luz solar hubiera sido...
...bueno...
...cómodo para moléculas que se unen de nuevas maneras, y crean Vida.
Darwin estaba muy por delante de su tiempo.
Una buena sopa caliente te llevara por un largo camino...
Jeff Bada, de la Institución de Oceanografía Scripps, en San Diego
Dedicó su carrera a entender la sopa primitiva de químicos de la Tierra.
Comenzó bajo la dirección de, quizás, el científico más famoso en el estudio del origen de la Vida...
...Stanley Miller.
En la historia de la ciencia hay puntos de inflexión:

English: 
pond might be life's birthplace.
A warm soup of chemicals bathed by
energy from the Sun would have been, well,
comfortable for molecules to come
together in new ways and create life.
Darwin was way, way ahead of his time.
A nice little warm soup is gonna get you
a long way.
Jeff Boda of the Scripps Institution of
Oceanography in San Diego has spent his
career working to understand the early
Earth's soup of chemicals.
He began under the direction of perhaps
the most famous scientist in origin of
life research,
Stanley Miller.
There are in the history of science
turning points where we suddenly see the

Indonesian: 
sejarah Bumi dan kehidupan berbeda. Di
awal tahun sembilan puluhan lima puluhan, Stanley
Miller, mahasiswa pascasarjana yang bersemangat, dan
Harold Urey, pemenang Hadiah Nobel
mentor di University of Chicago
melakukan eksperimen yang mengagumkan ini
dimana mereka membuat Bumi awal
lingkungan Hidup.
Sepertinya ini semacam
Peralatan tipe Frankenstein, tapi sebenarnya
Ini adalah desain yang sangat hati-hati dipikirkan.
Boda membuat sebuah tes modern dari
sembilan belas lima puluhan bereksperimen dengan Miller
peralatan laboratorium asli
Satu termos berisi air. Itu untuk
mensimulasikan samudra
Labu yang lain baru saja mendapatkan gas di dalamnya,
jadi inilah suasananya
Sama seperti di alam, air dari
laut menguap dan naik ke
atmosfer, di mana ia mengembun dan
kembali ke laut

English: 
history of Earth and life differently. In
the early nineteen fifties, Stanley
Miller, the eager graduate student, and
Harold Urey, the Nobel Prize winning
mentor at the University of Chicago
conducted this astonishing experiment
where they made an early Earth
environment.
It looks like this sort of a
Frankenstein type apparatus, but actually
it's a very carefully thought out design.
Boda sets up a modern-day test of the
nineteen fifties experiment on Miller's
original lab equipment.
One flask contains water. That's to
simulate the ocean.
The other flask has just got the gases in it,
so this is the atmosphere.
Just as it does in nature, water from the
ocean evaporates and rises into the
atmosphere, where it condenses and
returns to the ocean.

Portuguese: 
história da Terra e da vida de forma diferente. Dentro
início dos anos cinquenta dezenove, Stanley
Miller, o estudante ansioso, e
Harold Urey, o Prémio Nobel
orientar na Universidade de Chicago
realizou esta experiência surpreendente
onde fizeram uma Terra primitiva
meio Ambiente.
Parece que este tipo de
aparelho do tipo Frankenstein, mas, na verdade,
é um projeto muito cuidadosamente pensado.
Boda configura um teste de moderno-dia do
anos cinquenta ensaios em Miller
equipamento de laboratório originais.
Um frasco contém água. Essa é a
simular o oceano.
O outro frasco acaba de ganhar os gases nele,
por isso esta é a atmosfera.
Tal como acontece na natureza, a água da
oceano evapora e sobe para a
atmosfera, onde condensa e
retorna para o oceano.

Spanish: 
Donde repentinamente vemos la historia de la Tierra y la Vida de manera diferente.
A principios de 1950
Stanley Miller, entusiasta estudiante de posgrado y Harold Urey
ganador del Premio Nobel, mentor de la universidad de Chicago
condujeron este extraordinario experimento
en el que recrearon el entorno de la Tierra primitiva.
Se ven como la clase de aparatos de Frankenstein
pero en realidad es un diseño cuidadosamente ideado.
Bada monta una versión moderna del experimento de 1950
en el equipo de laboratorio original de Miller.
Un matraz contiene agua.
Ésta es para simular el océano.
El otro matraz contiene los gases. Entonces ésta es la atmósfera.
Así como lo hace en la naturaleza, el agua del océano se evapora
y se eleva hacia la atmósfera.
Donde se condensa y regresa al océano.

Arabic: 
تاريخ الأرض والحياة بشكل مختلف. في
أوائل التسعينات من الخمسين ، ستانلي
ميلر ، طالب الدراسات العليا حريصة ، و
هارولد أوري ، الحائز على جائزة نوبل
مرشد في جامعة شيكاغو
أجريت هذه التجربة المذهلة
حيث صنعوا الأرض في وقت مبكر
بيئة.
يبدو مثل هذا النوع من
نوع فرانكنشتاين ، ولكن في الواقع
إنه تصميم مدروس بعناية.
بودا يضع اختبار حديث لل
تجربة تسعة عشر الخمسين على ميلر
معدات المختبر الأصلي.
قارورة واحدة تحتوي على الماء. هذا ل
محاكاة المحيط.
حصلت القارورة الأخرى على الغازات
لذلك هذا هو الجو.
تماما كما هو الحال في الطبيعة ، والمياه من
يتبخر المحيط وترتفع في
الجو ، حيث يتكثف و
يعود إلى المحيط.

Arabic: 
قام ميلر بمحاكاة ما يعتقد أنه كان
جو الأرض في وقت مبكر مع
الغازات المختلفة مثل الأمونيا والميثان.
ثم أضاف شرارة من العبقرية.
قرر ميلر وأوري استخدام شرارة
لمحاكاة البرق ، لأن هذا
هذه عملية في كل مكان في
جو الأرض.
كان هذا هو الإلهام الحقيقي. هذه
الشرارات الكهربائية الصغيرة التي تصرفت مثل
محاكاة البرق. الطاقة من
شرارة من البرق ينهار الغاز
وجزيئات الماء حتى يتمكنوا من الخضوع لمزيد من التفاعلات الكيميائية.
لدهشتهم ، عندما يديرون هذا الجهاز ، بعد يومين فقط ،
بدأت ترى هذا اللون الوردي
تطوير.

Portuguese: 
Miller simulado o que ele acreditava ser
a atmosfera da Terra primitiva com
diferentes gases como o amoníaco e metano.
Então, ele acrescentou uma centelha de génio.
Miller e Urey decidiu usar uma faísca
para simular relâmpagos, porque isso é
um processo tal ubíquo no
atmosfera da Terra.
Essa foi a inspiração real. Estes
pequenas faíscas elétricas que agiam como
relâmpago simulado. A energia do
faísca de relâmpago decompõe o gás
e moléculas de água, de forma que podem ser submetidos a outras reacções químicas.
Para sua surpresa, quando eles se transformam este aparelho em cima, depois de apenas um par de dias,
você começou a ver esta cor-de-rosa
em desenvolvimento.

English: 
Miller simulated what he believed to be
the atmosphere of early Earth with
different gases like ammonia and methane.
Then he added a spark of genius.
Miller and Urey decided to use a spark
to simulate lightning, because that's
such a ubiquitous process in the
atmosphere of the Earth.
That was the real inspiration. These
little electric sparks that acted like
simulated lightning. The energy from the
spark of lightning breaks down the gas
and water molecules so they can undergo further chemical reactions.
To their astonishment, when they turn this apparatus on, after only a couple of days,
you started seeing this pink color
developing.

Spanish: 
Miller simuló lo que él creía era la atmósfera primitiva de la Tierra
con diferentes gases como el amoníaco y el metano.
Luego, añadió la chispa del genio.
Miller y Urey decidieron usar una chispa para simular los rayos
porque es un proceso muy ubicuo en la atmósfera de la Tierra.
Esa fue la verdadera inspiración. Esa pequeña chispa que añadieron que simulaba los rayos.
La energía de la chispa de un rayo descompone las moléculas de gas y agua.
Para que puedan someterse a nuevas reacciones químicas.
Para su asombro, cuando encendieron este aparato
luego de sólo un par de días se comenzaba a ver este color rosado desarrollándose...

Indonesian: 
Miller menyimulasikan apa yang dia yakini
atmosfer bumi awal dengan
gas yang berbeda seperti amonia dan metana.
Lalu ia menambahkan percikan jenius.
Miller dan Urey memutuskan untuk menggunakan percikan api
untuk mensimulasikan petir, karena memang begitu
seperti proses di mana - mana di
atmosfer bumi
Itulah inspirasi sesungguhnya. Ini
percikan api kecil yang bertingkah laku seperti itu
simulasi petir Energi dari
percikan kilat memecah gas
dan molekul air sehingga bisa mengalami reaksi kimia lebih lanjut.
Yang mengejutkan mereka, saat mereka menghidupkan aparatus ini, setelah beberapa hari saja,
Anda mulai melihat warna pink ini
mengembangkan.

Indonesian: 
Beberapa hari lagi, hitam
goo berminyak terbentuk di sekitar
elektroda
Elektroda ditutupi dengan yang baru
zat.
Senyawa organik, biasanya berhubungan dengan kehidupan.
Dan bukan hanya senyawa organik saja. Itu adalah asam amino yang membuat protein,
bahan untuk kehidupan.
Asam amino adalah blok bangunan dari
kehidupan.
Mereka membentuk protein, yang merupakan kuncinya
komponen otot dan jaringan lainnya.
Orang mengira "aha!". Ini adalah langkah kunci dalam asal usul kehidupan.
Dan Anda benar-benar percaya bahwa Anda dapat menghidupkan kehidupan orang mati?
Tubuh itu tidak mati, tubuh itu tidak pernah hidup.
Saya menciptakannya

Portuguese: 
Em mais alguns dias, preto
goo oleosa se forma em torno do
eléctrodos.
Os eletrodos ficar coberto com nova
substâncias.
compostos orgânicos, geralmente associada com a vida.
E não era apenas um composto orgânico. Foi aminoácidos que compõem as proteínas,
os ingredientes para a vida.
Os aminoácidos são os blocos de construção de
vida.
Eles formam as proteínas, as quais são a chave
componente de músculos e outros tecidos.
As pessoas pensavam que "aha!". Este é um passo-chave na origem da vida.
E você realmente acredita que você pode trazer vida aos mortos?
Aquele corpo não está morto, ele nunca viveu.
I criou.

English: 
In a few more days, black
oily goo is forming around the
electrodes.
The electrodes get covered with new
substances.
Organic compounds, usually associated with life.
And it wasn't just any organic compound. It was amino acids that make proteins,
the ingredients for life.
Amino acids are the building blocks of
life.
They form proteins, which are the key
component of muscles and other tissues.
People thought "aha!". This is a key step in the origin of life.
And you really believe that you can bring life to the dead?
That body is not dead, it has never lived.
I created it.

Arabic: 
في بضعة أيام ، أسود
goo الزيتي هو تشكيل حول
الأقطاب الكهربائية.
تحصل على تغطية الأقطاب مع الجديد
مواد.
مركبات عضوية ، عادة ما ترتبط بالحياة.
ولم يكن فقط أي مركب عضوي. كانت الأحماض الأمينية التي تصنع البروتينات ،
المكونات للحياة.
الأحماض الأمينية هي لبنات البناء
حياة.
إنها تشكل البروتينات ، والتي هي المفتاح
مكون من العضلات والأنسجة الأخرى.
اعتقد الناس "آها!". هذه خطوة رئيسية في أصل الحياة.
وتعتقد حقا أنه يمكنك إحضار الموتى إلى الحياة؟
ذلك الجسم لم يمت ، ولم يعيش أبدا.
أنا خلقت ذلك.

Spanish: 
...y luego de unos días más, una grasa negra pegajosa
formandose alrededor de los electrodos.
Los electrodos se cubren con nuevas sustancias.
Compuestos orgánicos usualmente asociados
con la Vida.
Y no era cualquier compuesto orgánico...
...eran aminoácidos, que hacen proteínas.
Los ingredientes para la Vida.
Los aminoácidos son los bloques de construcción de la Vida.
Forman proteínas que son el componente clave de los músculos y otros tejidos.
La gente pensó "¡aja! este es un paso clave hacia el origen de la Vida".
¿Y usted realmente cree que puede traer Vida a los muertos?
Ese cuerpo no está muerto. Es que nunca ha vivido.
Yo lo creé.

English: 
The experiment raised a fear that a
Frankenstein creation, like in this
classic film, was just around the corner.
People were saying they had made
Frankenstein in a test tube.
Had Miller and Urey cooked up life in a
test tube?
many of the news headlines were saying "life created in the laboratory",
"life created in a test tube". Of course, that was wrong.
The real news was, he made these
compounds that are part of life.
By creating amino acids, the Miller-Urey experiment seemed to confirm that Darwin
was right.
Life must have begun in a shallow pond.

Arabic: 
أثارت التجربة خوفا من أن
خلق فرانكشتاين ، مثل في هذا
فيلم كلاسيكي ، كان قاب قوسين أو أدنى.
كان الناس يقولون أنهم قاموا بذلك
فرانكنشتاين في أنبوب اختبار.
كان ميلر وأوري يطبخان الحياة في
أنبوب اختبار؟
كانت العديد من عناوين الأخبار تقول "الحياة التي تم إنشاؤها في المختبر" ،
"الحياة التي تم إنشاؤها في أنبوب اختبار". بالطبع ، كان هذا خطأ.
الأخبار الحقيقية كانت ، لقد صنعها
المركبات التي هي جزء من الحياة.
من خلال إنشاء الأحماض الأمينية ، يبدو أن تجربة ميلر-أوري تؤكد أن داروين
كان صحيحا.
يجب أن تكون الحياة قد بدأت في بركة ضحلة.

Indonesian: 
Percobaan tersebut menimbulkan rasa takut bahwa a
Penciptaan Frankenstein, seperti di sini
Film klasik, hanya sekitar sudut.
Orang-orang mengatakan bahwa mereka telah melakukannya
Frankenstein di tabung reaksi.
Apakah Miller dan Urey memasak kehidupan di a
tabung reaksi?
banyak berita utama mengatakan "kehidupan tercipta di laboratorium",
"hidup tercipta dalam tabung reaksi". Tentu saja, itu salah.
Berita sesungguhnya adalah, dia membuat ini
Senyawa yang merupakan bagian dari kehidupan.
Dengan menciptakan asam amino, eksperimen Miller-Urey tampaknya mengkonfirmasi bahwa Darwin
itu benar.
Hidup pasti sudah dimulai di kolam dangkal.

Spanish: 
El experimento elevó el temor de que una creación como la de Frankenstein
como en esta película clásica, está a la vuelta de la esquina.
-Se está moviendo.
-La gente decía "Hicieron a Frankenstein en un tubo de ensayo."
-¡Está vivo!
-¡Ahora se lo que se siente ser Dios!
¿Realmente, Miller y Urey, prepararon Vida en un tubo de ensayo?
Muchos de los titulares de las noticias decían: "Vida creada en el laboratorio"
"Vida creada en un tubo de ensayo"
bueno, por supuesto estaba mal.
La noticia real fue que él hizo estos compuestos que son parte de la vida.
Mediante la creación de aminoácidos, el experimento Miller-Urey parecía confirmar que Darwin
estaba en lo correcto.
La vida debió haber comenzado en un estanque somero.

Portuguese: 
O experimento levantou o temor de que uma
criação Frankenstein, como neste
filme clássico, foi ao virar da esquina.
As pessoas estavam dizendo que eles tinham feito
Frankenstein em um tubo de ensaio.
Tinha Miller e Urey cozinhou vida em um
tubo de ensaio?
muitas das manchetes diziam "vida criada em laboratório",
"A vida criada em um tubo de ensaio". Claro, que estava errado.
A verdadeira notícia foi, ele fez estes
compostos que fazem parte da vida.
Com a criação de aminoácidos, o experimento de Miller-Urey parecia confirmar que Darwin
estava certo.
A vida deve ter começado em uma lagoa rasa.

English: 
But then, 24 years later, a shocking
discovery radically challenged that idea.
On a dark ocean floor, more than a mile
below the surface,
explorers found hot, mineral rich
hydrothermal vents, like underwater
volcanoes.
Temperatures reached more than 600
degrees and yet here,
life was thriving. Not off the Sun's
energy, but through chemical energy from the vents.
No one realized that life could thrive
without sunlight.
Here you have this extreme temperature and extreme pressure and so you have to shift your
perceptions and realize that just
because it's extreme to us doesn't mean
it's extreme to those microbes.
Instead of the warm shallow pond,
could this dark and unlikely environment
be where life began?
To answer that,

Indonesian: 
Tapi kemudian, 24 tahun kemudian, sebuah kejutan
Penemuan secara radikal menantang gagasan itu.
Di dasar laut yang gelap, lebih dari satu mil
di bawah permukaan,
penjelajah ditemukan panas, kaya mineral
ventilasi hidrotermal, seperti di bawah air
gunung berapi
Suhu mencapai lebih dari 600
derajat dan belum disini,
hidup berkembang. Bukan dari Matahari
energi, tapi melalui energi kimia dari ventilasi.
Tidak ada yang menyadari bahwa hidup bisa berkembang
tanpa sinar matahari
Di sini Anda memiliki suhu ekstrim dan tekanan ekstrim sehingga Anda harus menggeser Anda
Persepsi dan sadari itu saja
Karena itu ekstrem bukan berarti kita
Ini sangat ekstrim bagi mikroba tersebut.
Alih-alih kolam dangkal yang hangat,
Bisa lingkungan yang gelap dan tidak mungkin ini
dimana kehidupan dimulai?
Untuk menjawab itu,

Spanish: 
Pero luego, 24 años después, un impactante descubrimiento desafía radicalmente esa idea.
En el oscuro lecho marino
a mas de una milla debajo de la superficie.
Exploradores encontraron calientes respiraderos hidrotermales ricos en minerales
como si fueran volcanes acuáticos.
Las temperaturas superaban los 600 grados Cº
y sin embargo aquí, la vida prosperaba.
No de la energía del Sol, sino mediante energía química
proveniente de los respiraderos.
Nadie sabía que la vida podía prosperar sin luz solar.
Aquí existen extremas temperaturas y extremas presiones.
Entonces debes camiar tu percepción
y darte cuenta de que sólo porque es extremo para nosotros
no significa que es extremo para esos microbios.
En lugar del estanque caliente somero
¿Podría este ambiente oscuro e improbable, ser donde la vida comienza?
Para responder esto

Portuguese: 
Mas então, 24 anos depois, um chocante
descoberta desafiou radicalmente essa ideia.
Em um fundo do oceano escuro, mais de uma milha
abaixo da superfície,
exploradores encontraram quente, rica em minerais
fontes hidrotermais, como debaixo d'água
vulcões.
As temperaturas atingiram mais de 600
graus e aqui ainda,
era a vida próspera. Não fora o Sun de
energia, mas através da energia química das aberturas.
Ninguém percebeu que a vida poderia prosperar
sem luz solar.
Aqui você tem esta temperatura extrema e pressão extrema e então você tem que mudar a sua
percepções e perceber que apenas
porque é extrema para nós não significa
é extrema a esses micróbios.
Em vez da lagoa quente rasa,
poderia este ambiente escuro e improvável
estar onde começou a vida?
Para responder a isso,

Arabic: 
ولكن بعد مرور 24 عامًا ، كانت صدمة
تحدي اكتشاف جذري تلك الفكرة.
في قاع المحيط الداكن ، أكثر من ميل
أسفل السطح،
وجدت المستكشفين الساخنة والمعدنية الغنية
المنافس المائية الحرارية ، مثل تحت الماء
البراكين.
وصلت درجات الحرارة أكثر من 600
درجة وحتى الآن هنا ،
كانت الحياة مزدهرة. ليس من الشمس
الطاقة ، ولكن من خلال الطاقة الكيميائية من الفتحات.
لم يدرك أحد أن الحياة يمكن أن تزدهر
بدون أشعة الشمس.
هنا لديك هذه درجة الحرارة القصوى والضغط الشديد وعليك أن تحول
التصورات وإدراك ذلك فقط
لأنه لا يعني ذلك بالنسبة لنا
انها متطرفة لتلك الميكروبات.
بدلا من البركة الضحلة الدافئة ،
يمكن هذه البيئة المظلمة وغير المحتملة
كيف بدأت الحياة؟
للإجابة على هذا ،

English: 
Hazen decided to try creating life's
building blocks in the conditions of a
deep-sea vent.
My first thought was "why don't we
do a Miller-Urey experiment but do it
at high temperature, high pressures?"
Hazen's laboratory is at the Carnegie
Institution for Science, which is famous
for experiments that simulate the
intense pressures deep inside Earth with
powerful tools called pressure bombs.
They're called bombs for a reason,
because things can explode.
Hazen and his colleagues adapted these
pressure bombs to model the environment
of the deep sea vents in a small gold
tube.
What they discovered came as a surprise.
Nothing happened.
You can take basic
gases.

Portuguese: 
Hazen decidiu tentar criar a vida de
blocos de construção nas condições de um
deep-sea vent.
Meu primeiro pensamento foi "por quê nós não
fazer um experimento de Miller-Urey, mas fazê-lo
a temperatura elevada, altas pressões?"
laboratório de Hazen está no Carnegie
Institution for Science, que é famoso
para experimentos que simulam o
intensas pressões profundas dentro da Terra com
ferramentas poderosas chamadas bombas de pressão.
Eles são chamados de bombas por uma razão,
porque as coisas podem explodir.
Hazen e seus colegas adaptaram estes
bombas de pressão para modelar o ambiente
dos respiradouros do mar profundo em um pequeno ouro
tubo.
O que eles descobriram foi uma surpresa.
Nada aconteceu.
Você pode tomar básica
gases.

Indonesian: 
Hazen memutuskan untuk mencoba menciptakan kehidupan
blok bangunan dalam kondisi a
lubang di dalam laut.
Pikiran pertamaku adalah "kenapa tidak kita?
lakukan eksperimen Miller-Urey tapi lakukanlah
pada suhu tinggi, tekanan tinggi? "
Laboratorium Hazen ada di Carnegie
Institusi Ilmu Pengetahuan, yang terkenal
untuk percobaan yang mensimulasikan
Tekanan yang kuat jauh di dalam bumi
alat canggih yang disebut bom tekanan.
Mereka disebut bom karena suatu alasan,
karena hal bisa meledak.
Hazen dan rekan-rekannya mengadaptasi ini
bom tekanan untuk memodelkan lingkungan
dari lubang dalam laut dalam emas kecil
tabung.
Apa yang mereka temukan mengejutkan.
Tidak ada yang terjadi.
Anda bisa mengambil dasar
gas.

Spanish: 
Hazen decidió intentar crear los componentes esenciales para la vida
en las condiciones de un respiradero en las profundidades del mar.
Lo primero que pensé fue: "Jeff ¿por qué no hacemos un experimento Miller-Urey
pero haciéndolo a altas temperaturas y altas presiones?
El laboratorio de Hazen se encuentra en Instituto Carnegie para la Ciencia
El cual es famoso por experimentos que simulan las intensas presiones
en las profundidades de la Tierra
con poderosas herramientas llamadas Bombas de Presión.
¡Las llaman Bombas por una razón y es porque las cosas pueden explotar!
Hazen y sus colegas adaptaron estas bombas de presión
para modelar el entorno de un respiradero de las profundidades
en un pequeño tubo de oro.
Lo que descubrieron fue sorprendente.
No sucedió nada.
Puedes tomar gases basicos...
...nitrógeno...

Arabic: 
قرر هازن أن يحاول خلق الحياة
اللبنات في ظروف
تنفيس في أعماق البحار.
فكرتي الأولى كانت "لماذا لا نفعل ذلك
قم بتجربة Miller-Urey ولكن افعلها
في درجة حرارة عالية ، ضغوط عالية؟
مختبر هازن هو في كارنيجي
مؤسسة العلوم ، الشهيرة
للتجارب التي تحاكي
ضغوط شديدة عميقة داخل الأرض مع
أدوات قوية تسمى قنابل الضغط.
انهم يطلقون القنابل لسبب ما ،
لأن الأشياء يمكن أن تنفجر.
تكيف هازن وزملاؤه هذه
قنابل الضغط لنمذجة البيئة
من فتحات البحر العميق في ذهب صغير
الة النفخ.
ما اكتشفوه جاء كمفاجأة.
لم يحدث شيء.
يمكنك أن تأخذ الأساسية
الغازات.

Indonesian: 
Nitrogen, CO2, mungkin beberapa senyawa belerang,
Anda bisa mencampurnya, Anda bisa memasukkannya ke dalam tabung emas,
Anda bisa memanaskannya, Anda tidak mendapatkan banyak
banyak yang sangat menarik
Cukup meremas dan memanaskan
bahan memiliki efek sedikit.
Hazen hilang seperti di
Percobaan Miller-Urey.
Hal yang menendang-memulai chemistry.
Jadi dia bilang, apa yang terjadi?
Apa yang berbeda?
Nah, lihatlah lingkungan alamnya.
Ada semua batu dan mineral ini.
Mari kita coba memasukkan beberapa batu dan
mineral di
Mereka menciptakan koktail awal Bumi,
Tapi kali ini menggiling bedak dari batu dan mineral.
Tapi batu Hazen yang terkasih akan melakukannya
menipu?
Mereka menjalankan eksperimen lagi.

Portuguese: 
De azoto, CO2, talvez alguns compostos de enxofre,
você pode misturar esses, você pode colocá-los em um tubo de ouro,
você pode aquecê-los, você não tem muito
tanto que é muito interessante.
Basta apertar e aquecimento da
ingredientes teve pouco efeito.
Hazen faltava a faísca como no
experimento de Miller-Urey.
A única coisa que kick-começa a química.
Então ele disse, o que está acontecendo?
O que é diferente?
Bem, olhe para o ambiente natural.
Há todas essas rochas e minerais.
Vamos tentar colocar algumas pedras e
minerais.
Eles recriar o cocktail Terra primitiva,
mas desta vez moagem em pó de rochas e minerais.
Mas vai amados rochas de Hazen fazer o
truque?
Eles correm o experimento novamente.

Arabic: 
النيتروجين ، CO2 ، ربما بعض مركبات الكبريت ،
يمكنك مزجها ، يمكنك وضعها في أنبوب ذهبي ،
يمكنك تسخينها ، لا تحصل على الكثير
هذا مثير للاهتمام.
ببساطة الضغط والتدفئة
المكونات لها تأثير ضئيل.
هازن كان يفتقد الشرارة كما هو الحال في
تجربة ميلر اوري.
الشيء الذي يبدأ في الكيمياء.
فقال ، ما الذي يجري؟
ما هو المختلف؟
حسنًا ، انظر إلى البيئة الطبيعية.
هناك كل هذه الصخور والمعادن.
دعونا نحاول وضع بعض الصخور و
المعادن في.
يعيدون تشكيل كوكتيل الأرض المبكر
لكن هذا الوقت يطحن في مسحوق من الصخور والمعادن.
ولكن هل الصخور الحزين لهزين تفعل
الخدعة؟
يديرون التجربة مرة أخرى.

Spanish: 
...CO2 (dióxido de carbono)...
quizás algunos compuestos de azufre.
Puedes mezclaros, puedes ponerlos en un tubo de oro, puedes calentarlos
y no obtienes más que un "muy interesante".
Simplemente, apretar y calentar los ingredientes, tuvo un mínimo efecto.
A Hazen le faltaba la chispa
como en el experimento de Miller-Urey.
Aquello que pusiera en marcha la química.
Entonces dijimos "¿Qué esta sucediendo? ¿Qué es diferente?"
Pues, mira el ambiente natural, con todas esas rocas y minerales
probemos agregando algunas rocas y minerales dentro.
Recrearon el cóctel primitovo de la Tierra.
Pero estas vez moliendo polvos de rocas y minerales.
Pero ¿harán, las amadas rocas de Hazen, el truco?
Repitieron el experimento una vez mas...

English: 
Nitrogen, CO2, maybe some sulfur compounds,
you can mix those, you can put them in a gold tube,
you can heat them up, you don't get much
much that is very interesting.
Simply squeezing and heating the
ingredients had little effect.
Hazen was missing the spark like in the
Miller-Urey experiment.
The thing that kick-starts the chemistry.
So he said, what's going on?
What's different?
Well, look at the natural environment.
There is all these rocks and minerals.
Let's try putting some rocks and
minerals in.
They recreate the early Earth cocktail,
but this time grind in powder from rocks and minerals.
But will Hazen's beloved rocks do the
trick?
They run the experiment again.

Indonesian: 
Dan kali ini, reformasi atom menjadi baru
molekul organik, termasuk asam amino.
Segera setelah Anda menaruh bubuk batu dan
mineral menjadi kapsul emas maka semua
Hal-hal yang benar-benar menakjubkan dimulai
kejadian.
Anda membuat molekul organik, mereka menjadi
lebih stabil, mereka bertahan lebih lama, dan itu
benar-benar menunjuk kami ke arah "aha", 
ini harus menjadi bagian dari cerita.
Sementara ilmuwan masih berdebat jika hidup
dimulai di kolam dangkal atau ventilasi laut dalam,
Kedua belah pihak bertanya-tanya bagian ceritanya
apakah batu dan mineral bermain?
Satu jawaban yang mungkin dapat ditemukan di
London dalam sifat kuat lumpur.
Kebanyakan orang akan mengenalnya
bahan.

English: 
And this time, the atoms reform into new
organic molecules, including amino acids.
As soon as you put powdered rocks and
minerals into the gold capsules then all
sorts of really amazing things started
happening.
You made organic molecules, they became
more stable, they lasted longer, and it
really pointed us in the direction of  "aha", 
this has got to be part of the story.
While scientists still argue if life
began in shallow ponds or deep sea vents,
both sides wonder what part of the story
did rocks and minerals play?
One possible answer may be found in
London in the powerful properties of mud.
Most people will be familiar with
the material.

Spanish: 
...y esta vez los átomos se reformaron en nuevas moléculas organicas...
...incluyendo aminoácidos.
Tan pronto como pones polvo de rocas y minerales las cápsulas de oro
comienzan a suceder todo tipo de maravillas.
Produces moléculas orgánicas, se convirtieron en mas estables y duraron más tiempo.
Y realmente nos señaló la dirección para decir "¡aja! esto tiene que ser parte de la historia".
Mientras los científicos siguen argumentando
si la vida comenzó en estanques someros
o en respiraderos submarinos
ambas partes se preguntan:
¿Qué parte de la historia ocupan las rocas y los minerales?
Una posible respuesta podría encontrarse en Londres...
...en las poderosas propiedades...
...del Lodo.
La mayoría estará familiarizada con el material.
Es muy eh... "pegatinoso" (gungy)
Quizás sea una palabra muy Británica

Arabic: 
وهذه المرة ، تعمل الذرات على الإصلاح إلى جديد
الجزيئات العضوية ، بما في ذلك الأحماض الأمينية.
بمجرد وضع مسحوق الصخور و
المعادن في كبسولات الذهب ثم كل شيء
بدأت أشياء مذهلة حقا
يحدث.
لقد صنعت جزيئات عضوية ، أصبحت
أكثر استقرارا ، استمروا لفترة أطول ، وهذا
أشار لنا حقا في اتجاه "آها" ، 
يجب أن يكون هذا جزءًا من القصة.
بينما لا يزال العلماء يجادلون فيما إذا كانت الحياة
بدأت في البرك الضحلة أو فتحات التهوية العميقة ،
يتساءل الجانبان عن أي جزء من القصة
لم الصخور والمعادن تلعب؟
يمكن العثور على إجابة واحدة محتملة في
لندن في خصائص قوية من الطين.
سيكون معظم الناس على دراية
المادة.

Portuguese: 
E desta vez, os átomos de reformar em novos
moléculas orgânicas, incluindo aminoácidos.
Assim que você colocar pedras em pó e
minerais em cápsulas de ouro, em seguida, todos
os tipos de coisas realmente incríveis começou
acontecendo.
Você fez moléculas orgânicas, tornaram-se
mais estável, que durou mais tempo, e
realmente nos apontou na direção de "aha", 
isso tem que ser uma parte da história.
Embora os cientistas ainda discutem se a vida
começou em lagoas rasas ou respiradouros do mar profundo,
ambos os lados se perguntar o que parte da história
que rochas e minerais desempenham?
Uma possível resposta pode ser encontrada em
Londres nas propriedades poderosas de lama.
A maioria das pessoas vai estar familiarizado com
o material.

Arabic: 
إنه صاخب جدا هذه كلمة بريطانية تشير إلى شيء ما
لينة وغير سارة عموما. Peter Coveney من University College، London مشغول
اللعب في الوحل على درجة عالية من التطور
مستوى.
لقد ابتكر جهاز كمبيوتر قوي
المحاكاة التي يمكن أن تتبع دقة
حركة تصل إلى 10 مليون ذرة.
يمكن أن يحتوي الطين على الطين ، الذي يتكون من
بعض المعادن الأكثر شيوعا في الأرض.
ما الذي يجعلها قاتمة جدا ، وربما
ضروري في أصل الحياة ، ويمكن رؤيته
في عمق ماكياجها الذري. يمكنك ان ترى
هنا الهيكل الأساسي لأي مسرحية
تتألف من عدد كبير من مكدسة
أوراق مثل مجموعة من البطاقات.
صفائح الطين لها فراغات بينها
مع الماء والجزيئات الأخرى.

Spanish: 
que refiere a algo que es suave y desagradable.
Peter Coveney, del University College de Londres
está ocupado jugando con lodo
a un nivel muy sofisticado.
Creó poderosas simulaciones por computadora
que pueden rastrear el movimiento preciso
de hasta 10 millones de átomos.
El lodo puede contener arcilla
la cual se compone de algunos de los minerales más comunes de la Tierra.
Lo que lo hace tan "pegatinoso"
y tal vez esencial en el origen de la vida
puede ser visto en lo profundo de su composición atómica.
Aquí puede verse la estructura básica de cualquier arcilla.
Está compuesta de un gran número de láminas apiladas
como un mazo de cartas.
Las láminas de arcilla dejan espacio entre ellas
los cuales son ocupados por agua y otras moléculas.

Portuguese: 
É muito gungy. Essa é uma palavra inglesa que se refere a algo que é
macio e desagradável geralmente. Peter Coveney, do University College, de Londres está ocupado
que joga na lama em um muito sofisticado
nível.
Ele criou poderoso computador
simulações que podem rastrear o exato
circulação de até 10 milhões de átomos.
Lama pode conter argila, o qual é constituído por
alguns dos minerais mais comuns da Terra.
O que torna tão gungy, e talvez
essencial na origem da vida, pode ser visto
profunda em sua composição atômica. Você pode ver
aqui a estrutura básica de qualquer jogo é
composta por um grande número de empilhado
lençóis como um baralho de cartas.
Folhas de argila têm espaços entre eles que enchem
-se com água e outras moléculas.

Indonesian: 
Ini sangat gungy. Itu kata Inggris yang mengacu pada sesuatu yang ada
lembut dan tidak menyenangkan umumnya. Peter Coveney dari University College, London sedang sibuk
Bermain di lumpur yang sangat canggih
tingkat.
Dia telah menciptakan komputer yang kuat
Simulasi yang bisa dilacak tepat
pergerakan hingga 10 juta atom.
Lumpur bisa mengandung tanah liat, yang terdiri dari
beberapa mineral yang paling umum di bumi.
Apa yang membuatnya begitu gungy, dan mungkin
Penting dalam asal usul kehidupan, bisa dilihat
jauh di dalam riasan atomnya. Anda bisa lihat
disini struktur dasar dari setiap permainan adalah
terdiri dari sejumlah besar ditumpuk
Seprai seperti setumpuk kartu.
Lembar tanah liat memiliki ruang di antara mereka yang mengisi
dengan air dan molekul lainnya.

English: 
It's very gungy. That's a British word that refers to something which is
soft and unpleasant generally. Peter Coveney of University College, London is busy
playing in mud at a very sophisticated
level.
He has created powerful computer
simulations that can track the precise
movement of up to 10 million atoms.
Mud can contain clay, which is made up of
some of Earth's most common minerals.
What makes it so gungy, and perhaps
essential in the origin of life, can be seen
deep in its atomic makeup. You can see
here the basic structure of any play is
comprised of a large number of stacked
sheets like a deck of cards.
Sheets of clay have spaces between them that fill
up with water and other molecules.

English: 
These extensive surface areas can help
create more complex molecules,
potentially even RNA, an essential part
of life's genetic code
One of the most challenging questions in
the origin of life is how we get from
the simple building blocks to the
complicated structures we know are
fundamental to living systems.
Clays provide a clear mechanism for
achieving that.
These simulations show that the secret
to clay lies in its surfaces.
The surfaces of these minerals are
incredible. They do all sorts of chemical tricks.
Hazen says minerals like clays
illustrate a fascinating aspect of
chemistry, because the surface where
reactions take place can be as important
as the ingredients themselves.

Arabic: 
هذه المناطق السطحية يمكن أن تساعد
خلق جزيئات أكثر تعقيدا ،
يحتمل حتى RNA ، وهو جزء أساسي
من رمز الحياة الجيني
واحدة من أكثر الأسئلة تحديا في
أصل الحياة هو كيف نحصل من
لبنات البناء البسيطة لل
هياكل معقدة نعرفها
أساسي للنظم الحية.
غلى توفير آلية واضحة ل
تحقيق ذلك.
هذه المحاكاة تظهر أن السر
الطين يكمن في أسطحها.
أسطح هذه المعادن
لا يصدق. يفعلون كل أنواع الحيل الكيميائية.
يقول هازن المعادن مثل الطين
توضيح جانب رائع من
الكيمياء ، لأن السطح فيها
ردود الفعل التي تحدث يمكن أن تكون مهمة
كما المكونات نفسها.

Spanish: 
Éstas extensas superficies pueden ayudar a crear moléculas más complejas...
...potencialmente incluso ARN (Ácido Ribonucleico)
parte esencial en el código genético de la Vida.
Una de las preguntas mas desafiantes acerca del origen de la Vida es
cómo llegamos de los simples bloques de construcción
a las complicadas estructuras que sabemos
son fundamentales para los sistemas vivos.
Las arcillas proveen un mecanismo manifiesto para lograrlo.
Ésta simulación muestra
que el secreto de la arcilla yace en sus superficies.
Las superficies de estos minerales son increíbles.
Hacen todo tipo de trucos químicos.
Hazen afirma que los minerales, como las arcillas, ilustran un aspecto fascinante de la química
debido a que las superficies donde se dan lugar las reacciones
pueden ser tan importantes como los ingredientes mismos.

Indonesian: 
Luas permukaan yang luas ini bisa membantu
menciptakan molekul yang lebih kompleks,
berpotensi bahkan RNA, bagian penting
kode genetik kehidupan
Salah satu pertanyaan paling menantang di
asal usul kehidupan adalah bagaimana kita bisa mendapatkannya
blok bangunan sederhana untuk
Struktur rumit yang kita kenal adalah
mendasar bagi sistem kehidupan.
Clays memberikan mekanisme yang jelas
Mencapai itu.
Simulasi ini menunjukkan bahwa rahasianya
tanah liat terletak di permukaannya.
Permukaan mineral ini adalah
luar biasa. Mereka melakukan berbagai trik kimia.
Hazen mengatakan mineral seperti lempung
menggambarkan aspek menarik dari
kimia, karena permukaan dimana
Reaksi berlangsung bisa sama pentingnya
sebagai bahannya sendiri.

Portuguese: 
Estas superfícies extensas pode ajudar
criar moléculas mais complexas,
potencialmente mesmo ARN, uma parte essencial
do código genético da vida
Uma das questões mais difíceis na
a origem da vida é assim que começa a partir de
os blocos de construção simples para o
estruturas complicadas que conhecemos são
fundamental para os sistemas vivos.
Argilas fornecer um mecanismo claro de
conseguir isso.
Estas simulações mostram que o segredo
a argila encontra-se nas suas superfícies.
As superfícies destas estão minerais
incrível. Eles fazem todos os tipos de truques químicos.
Hazen diz minerais como argilas
ilustrar um aspecto fascinante
química, porque a superfície onde
reações ocorrem pode ser tão importante
como os próprios ingredientes.

Portuguese: 
A química mais requintado ocorre em superfícies
Seu corpo, suas células são quase inteiramente
superfícies sobre as quais química tem lugar
Então, quando pensamos sobre a origem do
vida, os minerais é onde colocamos superfícies
você tem em seu corpo que fazer isso
trabalho químico.
Nós estamos finalmente começando a entender
os secretos minerais papel poderia ter
desempenhado na origem da vida.
Eles forneceram alguns dos ingredientes.
E superfícies, onde químico importante
reações ocorrem.
Assim, quando em fases da cor de Hazen fez tudo
isso acontecer?

Arabic: 
تحدث الكيمياء الأكثر روعة على الأسطح
جسمك ، خلاياك كادت تقريبًا
السطوح التي تجري الكيمياء
لذلك عندما نفكر في أصل
الحياة ، والمعادن حيث نضع السطوح
لديك في جسمك تفعل ذلك
العمل الكيميائي.
بدأنا أخيرا نفهم
الدور السري للمعادن يمكن أن يكون
لعبت في أصل الحياة.
قدموا بعض المكونات.
والسطوح ، حيث الكيميائية الهامة
تحدث ردود الفعل.
لذلك ، عندما فعلت في مراحل لون هازين كل شيء
هذا يحدث؟

Spanish: 
La química más exquisita ocurre en las superficies.
¡Tu cuerpo!
¡Tus células! Son casi todas superficies donde la química ocurre.
Entonces, cuando pensamos en el origen de la Vida
los minerales, son el tablero de juego que tienes en tu cuerpo
para hacer ese trabajo químico.
Finalmente estamos empezando a comprender el rol secreto que los minerales
podrían haber jugado en el origen de la Vida.
Proveen algunos de los ingredientes...
...y las superficies
donde las reacciones químicas importantes ocurren.
Entonces ¿Cuando sucedió todo esto en el modelo de las fases de color de Hazen?

English: 
The most exquisite chemistry occurs at surfaces
Your body, your cells are almost entirely
surfaces on which chemistry takes place
So when we think about the origin of
life, the minerals is where we place surfaces
you have in your body that do that
chemical work.
We are finally beginning to understand
the secret role minerals could have
played in life's origin.
They provided some of the ingredients.
And surfaces, where important chemical
reactions take place.
So, when in Hazen's color phases did all
this happen?

Indonesian: 
Kimia yang paling indah terjadi di permukaan
Tubuh Anda, sel Anda hampir seluruhnya
permukaan tempat kimia berlangsung
Jadi saat kita memikirkan asal usul
Hidup, mineral adalah tempat kita menempatkan permukaan
Anda memiliki di tubuh Anda yang melakukan itu
pekerjaan kimia
Kami akhirnya mulai mengerti
mineral rahasia bisa dimiliki
dimainkan di asal kehidupan.
Mereka menyediakan beberapa bahan.
Dan permukaan, dimana bahan kimia penting
reaksi terjadi.
Jadi, kapan fase warna Hazen melakukan semuanya
ini terjadi?

English: 
One of the best places to figure that
out is back in Australia where Hazen and
team are now searching for signs of
Earth's earliest life.
I can't believe these rocks are three
and a half billion years old. They would maybe
form last week.
Martin Van Kranendonk leads the team
to a very unusual rock formation.
You get your eye casting up. You see them all
wrinkly, laminated, black and then if
you look a bit further back, you see a
very large domical structure.
There is no obvious way that a chemical or physical
process would form that.
Exactly.
These strange shapes are fossilized
remnants of life, called stromatolites,
beautifully preserved in these ancient
rocks.
This is an amazing spot.
We're actually looking down on the
surface of the ancient Earth here.
This was the seafloor 3.4 billion years
ago.

Spanish: 
Uno de los mejores lugares para averiguarlo, está de regreso en Australia
Donde Hazen y su equipo ahora buscan señales
de la vida más temprana en la Tierra.
No puedo creer que estas rocas tengan 3500 millones de años.
Parecen formadas la semana pasada.
Martin Van Kranendonk dirige al grupo hacia una formación rocosa muy inusual.
-Puedes mirar lo suficientemente cerca...
-Puedes mirar lo suficientemente cerca...
-¡Oh mi Dosh!
-Puedes mirar lo suficientemente cerca...
-Los ves a todos en laminas arrugadas...
-¡oh, mira eso!
-Los ves a todos en laminas arrugadas...
-...negros.
-¡Sí!
-Luego, si miras apenas mas atrás veras una estructura de domo...
-¡Desde luego!
-No hay una manera obvia de que un proceso físico o químico pueda formar eso.
-¡Exacto!
Estas extrañas formaciones son restos fosilizados de Vida
llamados Estromatolitos.
Bellamente preservados en estas rocas antiguas.
Este es un hallazgo asombroso.
Estamos realmente mirando bajo la superficie de la Tierra primitiva aquí.
Éste fue el lecho marino, 3500 millones de años atrás.

Portuguese: 
Um dos melhores lugares para descobrir isso
fora está de volta na Austrália, onde Hazen e
equipe estão agora à procura de sinais de
vida mais antiga da Terra.
Eu não acredito que essas rochas são três
e meio bilhões de anos. Eles teriam talvez
formar na semana passada.
Martin Van Kranendonk lidera a equipe
para uma formação de pedra muito invulgar.
Você começa seu olho lançando-se. Você vê-los todos
enrugada, laminado, preto e, em seguida, se
você olhar um pouco mais para trás, você vê um
estrutura muito grande domical.
Não há nenhuma maneira óbvia de que uma substância química ou física
processo formariam isso.
Exatamente.
Estas formas estranhas são fossilizado
restos de vida, chamados estromatólitos,
maravilhosamente preservado nestes antiga
rochas.
Este é um local incrível.
Nós estamos olhando realmente para baixo no
superfície da Terra antiga aqui.
Este foi o fundo do mar de 3,4 bilhões de anos
atrás.

Arabic: 
واحدة من أفضل الأماكن لمعرفة ذلك
خارج عاد في أستراليا حيث هازن و
فريق يبحثون الآن عن علامات
حياة أولى على الأرض.
لا أستطيع أن أصدق أن هذه الصخور ثلاثة
ونصف مليار سنة. هم ربما
شكل الاسبوع الماضي.
يقود مارتن فان كرانندونك الفريق
لتشكيل الصخور غير عادية للغاية.
أنت تصبغ عينيك ترى كل منهم
متجعد ، مغلفة ، أسود ثم إذا
نظرتم قليلا إلى الوراء ، ترى
هيكل كبير جدا.
لا توجد طريقة واضحة أن مادة كيميائية أو فيزيائية
عملية من شأنها أن تشكل ذلك.
بالضبط.
هذه الأشكال الغريبة متحجرة
بقايا الحياة ، ودعا stromatolites ،
حفظها بشكل جميل في هذه القديمة
الصخور.
هذا مكان رائع.
نحن في الواقع نتطلع إلى أسفل
سطح الأرض القديمة هنا.
كان هذا قاع البحر 3.4 مليار سنة
منذ.

Indonesian: 
Salah satu tempat terbaik untuk mengetahui itu
keluar kembali di Australia dimana Hazen dan
tim sekarang mencari tanda-tanda
Kehidupan paling awal di bumi
Aku tidak percaya batu karang ini tiga
dan setengah miliar tahun. Mereka mungkin saja
bentuk minggu lalu
Martin Van Kranendonk memimpin tim
ke formasi batuan yang sangat tidak biasa.
Anda mendapatkan mata Anda casting up. Anda melihat mereka semua
keriput, dilaminasi, hitam dan kalau begitu
Anda melihat sedikit lebih jauh ke belakang, Anda melihat a
Struktur domisasinya sangat besar.
Tidak ada cara yang jelas bahwa bahan kimia atau fisik
Proses akan membentuk itu.
Persis.
Bentuk aneh ini adalah fosil
sisa-sisa kehidupan, yang disebut stromatolit,
indah diawetkan di kuno ini
batu.
Ini adalah tempat yang menakjubkan.
Kami benar-benar melihat ke bawah pada
permukaan bumi purba di sini.
Ini adalah dasar laut 3,4 miliar tahun
lalu.

Indonesian: 
Aku bisa melihatnya beraksi, ini seperti sekejap
beku dalam sekejap waktu.
Tapi milyaran tahun telah mengambil korban.
Untuk benar-benar mengerti stromatolit, kita
harus pergi hampir 800 mil jauhnya.
David Flannery, ahli geologi, telah datang ke
Shark Bay untuk mencari mereka yang sangat
keturunan jauh
Tepat di bawah
permukaan,
Ia menemukan serangkaian putaran, hitam
gunung - stromatolites hidup
Lingkungan modern seperti ini
mereka sangat jarang, tapi mereka benar-benar
kunci untuk menafsirkan apa yang kita lihat di
Rekaman fosil sangat awal.
Tanpa lingkungan seperti ini, 
kita tidak akan tahu bagaimana stromatolit dibangun.
Stromatolit adalah
sesuatu seperti karang, mineral keras

Arabic: 
أستطيع أن أرى ذلك في العمل ، هو مثل المفاجئة
مجمدة في لحظة من الزمن.
لكن مليارات السنين أثرت بشكل كبير.
لفهم stromatolites حقا ، نحن
يجب أن نذهب ما يقرب من 800 ميل.
لقد وصل ديفيد فلانيري ، وهو عالم جيولوجي ، إلى
خليج القرش بحثا عنهم جدا
نسل بعيد.
فقط تحت
سطح - المظهر الخارجي،
يجد سلسلة من الأسود المستدير
يتصاعد - stromatolites المعيشة.
البيئات الحديثة مثل هذه
انهم نادرة جدا ، لكنهم حقا
المفتاح لتفسير ما نراه في
سجل أحفوري مبكر جدًا.
بدون بيئات مثل هذه ، 
لا نعرف كيف بنيت الستراتولايتس.
ستروماتوليت هي
شيء مثل الشعاب المعدنية الصلبة

Spanish: 
Y lo puedes ver en acción, es como una instantánea congelada en el tiempo.
Pero los miles de millones de años se llevaron casi todo.
Para entender completamente a los Estromatolitos
debemos viajar cerca de 1200 kilómetros.
David Flannery, geólogo, llegó hasta la Bahía Shark
en busca de sus descendientes lejanos.
Justo por debajo de la superficie
encuentra una serie de montículos redondos y negros.
Estromatolitos vivientes.
Ambientes modernos como este, son muy peculiares
pero son realmente la clave para interpretar lo que observamos
en registros de fósiles tan tempranos.
Sin ambientes como éste no sabríamos, cómo, se construyeron los Estromatolitos.
Los Estromatolitos son algo como el Coral

English: 
I can see it in action, it is like a snap
frozen in an instant of time.
But billions of years have taken their toll.
To really understand stromatolites, we
have to go nearly 800 miles away.
David Flannery, a geologist, has come to
Shark Bay in search of their very
distant descendants.
Just below the
surface,
he finds a series of round, black
mounts - living stromatolites.
Modern environments like these
they're very rare, but they are really the
key to interpreting what we see in the
very early fossil record.
Without environments like these, 
we wouldn't know how stromatolites were built.
Stromatolites are
something like coral, a hard mineral

Portuguese: 
Eu posso vê-lo em ação, é como um piscar de olhos
congelado em um instante de tempo.
Mas bilhões de anos têm feito as suas vítimas.
Para realmente entender estromatólitos, nós
tem que ir cerca de 800 milhas de distância.
David Flannery, um geólogo, tem vindo a
Shark Bay, em busca de sua própria
descendentes distantes.
Logo abaixo da
superfície,
ele encontra uma série de redondo, preto
monta - estromatólitos vivos.
ambientes modernos como estes
eles são muito raros, mas eles são realmente a
chave para interpretar o que vemos na
registro fóssil muito cedo.
Sem ambientes como estes, 
que não saberia como estromatólitos foram construídos.
estromatólitos são
algo como coral, um mineral duro

Spanish: 
una estructura mineral dura que fue construida capa tras capa.
Una mirada mas cercana revela a sus constructores.
Microbios, organismos unicelulares.
La parte viva del Estromatolito es sólo la superficie, con una capa de microbios vivientes
que construyen esta estructura capa tras capa, menos de un milímetro por año.
La capa superficial de estos Estromatolitos, está viva
con microbios que llevan acabo un truco muy singular.
Capturan los minerales y la arena
y los cimientan biológicamente, capa tras capa, en montículos sólidos.
El resultado puede ser visto en Bahía Shark hoy en día...
...y en los fósiles antiguos.
Sí, permítanme presentares este afloramiento, es...
...es tan sólo espectacular poder verlo...
...Y este afloramiento, es único...
-¿Puedes ver como se mantienen todos asimétricos?

Arabic: 
الهيكل الذي تم بناؤه ، طبقة من قبل
طبقة.
نظرة عن كثب يكشف عن بناة:
الميكروبات - الحياة أحادية الخلية.
الجزء الحي من stromatolite هو
فقط السطح.
مع حصيرة الميكروبية الحية التي تقوم ببناء
طبقة الهيكل حسب الطبقة ،
أقل من مليمتر في السنة.
الطبقة العليا من هذه stromatolites هي
على قيد الحياة مع الميكروبات التي تؤدي خدعة رائعة.
انهم التقاط المعادن
والرمل في الماء وبيولوجيًا
أسمنتهم، طبقة بطبقة، داخل
تلال صلبة.
يمكن رؤية النتائج في خليج القرش
اليوم وفي الحفريات القديمة.
دعني أقدمك على هذا
نتوء. انها مجرد مذهلة
لتكون قادرا على رؤية هذا.
وهذا نتوء
فريد من نوعة.
وقد مؤرخ فان Kranendonk هذا stromatolite إلى 3.5

Portuguese: 
estrutura que tenha sido construído, por camada
camada.
Um olhar mais atento revela que os construtores:
Micróbios - a vida unicelular.
A parte viva de um estromatólitos é
apenas a superfície.
Com um tapete microbiano vivo que está a construir-se o
camada de estrutura de camada,
menos de um milímetro por ano.
A camada superior destes é Estromatólitos
vivo com micróbios que realizam um truque notável.
Eles capturar minerais
e areia na água e biologicamente
cimento-los, camada por camada, para o
montes sólidos.
Os resultados podem ser vistos em Shark Bay
hoje e nos fósseis antigos.
Deixe-me apresentar-lhe este
afloramento. É apenas espetacular
para ser capaz de ver isso.
E este afloramento
é único.
Van Kranendonk tem datada este estromatólito a 3,5

English: 
structure that has been built, layer by
layer.
A closer look reveals the builders:
Microbes - single-celled life.
The living part of a stromatolite is
only the surface.
With a living microbial mat that is building up the
structure layer by layer,
less than a millimeter per year.
The top layer of these stromatolites is
alive with microbes that perform a remarkable trick.
They capture minerals
and sand in the water and biologically
cement them, layer by layer, into the
solid mounds.
The results can be seen in Shark Bay
today and in the ancient fossils.
Let me introduce you to this
outcrop. It's just spectacular
to be able to see this.
And this outcrop
is unique.
Van Kranendonk has dated this stromatolite to 3.5

Indonesian: 
struktur yang telah dibangun, dilapisi oleh
lapisan.
Sebuah melihat lebih dekat mengungkapkan pembangun:
Mikroba - kehidupan bersel satu.
Bagian hidup dari stromatolit adalah
hanya permukaannya saja.
Dengan tikar mikroba hidup yang sedang membangun
struktur lapisan demi lapisan,
kurang dari satu milimeter per tahun
Lapisan atas stromatolit ini adalah
Hidup dengan mikroba yang melakukan trik yang luar biasa.
Mereka menangkap mineral
dan pasir di air dan secara biologis
semen mereka, lapisan demi lapis, ke dalam
gundukan padat
Hasilnya bisa dilihat di Shark Bay
hari ini dan fosil purba.
Izinkan saya memperkenalkan Anda pada hal ini
singkapan. Ini hanya spektakuler
untuk bisa melihat ini.
Dan singkapan ini
unik.
Van Kranendonk memiliki tanggal stromatolit ini menjadi 3,5

Arabic: 
منذ مليار سنة
هذه أقدم حفرية للحياة
على الارض.
نحن جميعا نريد أن نعرف من أين أتينا ،
حيث نشأت الحياة ، منذ متى في
ما شكل وهذا هو أقدم مباشرة
دليل لدينا للحياة على الأرض.
ولكن في حين أن stromatolites هي أقرب
أحفور الحياة وجدنا أنه لا
اجعلهم أول شيء حي.
في الواقع ، يعتقد فان Kranendonk ذلك من قبل
ظهر stromatolite الوقت ، حزب الحياة
كان بالفعل على قدم وساق.
هناك مجتمعات بأكملها والمستعمرات التي هي
بناء هياكل معقدة خيالية.
لذا ، لقد جئنا بالفعل في وقت متأخر جدا
اللعبة ، هناك الكثير الذي ذهب
أمامنا للوصول إلى هذه المرحلة. وانها
هذا التعقيد الذي يخبرنا أن الحياة

Portuguese: 
bilhão de anos atrás.
Este é o fóssil muito mais antiga de vida
na terra.
Nós todos queremos saber de onde viemos,
onde a vida se originou, há quanto tempo em
que forma e esta é a mais antiga direta
evidência que temos para a vida na Terra.
Mas enquanto estromatólitos são os primeiros
fóssil de vida descobrimos que não faz
torná-los a primeira coisa viva.
Na verdade, Van Kranendonk pensa que pelo
tempo estromatólitos apareceu, o partido de vida
já estava em pleno andamento.
Há comunidades inteiras e colônias que são
construção de estruturas incrivelmente complexas.
Então, nós realmente vêm em muito tarde para
o jogo, há muito o que se passou
diante de nós para chegar a esta fase. E os seus
essa complexidade que nos diz que a vida

Indonesian: 
miliar tahun yang lalu
Ini adalah fosil kehidupan tertua
di dunia.
Kita semua ingin tahu dari mana kita berasal,
dimana kehidupan berasal, berapa lama yang lalu
Bentuk apa dan ini yang tertua langsung
bukti yang kita miliki untuk kehidupan di Bumi.
Tapi sementara stromatolit adalah yang paling awal
fosil kehidupan yang kita temukan ternyata tidak
membuat mereka makhluk hidup pertama.
Sebenarnya, Van Kranendonk berpikir bahwa oleh
stromatolit waktu muncul, pesta kehidupan
sudah dalam ayunan penuh.
Ada seluruh komunitas dan koloni yang ada
membangun struktur yang sangat kompleks.
Jadi, kita benar-benar datang terlambat
permainannya, ada banyak hal yang hilang
sebelum kita sampai ke tahap ini. Dan itu
Kompleksitas inilah yang memberitahu kita bahwa hidup

English: 
billion years ago.
This is the very oldest fossil of life
on Earth.
We all want to know where we come from,
where life originated, how long ago in
what form and this is the oldest direct
evidence we have for life on Earth.
But while stromatolites are the earliest
fossil of life we've found that does not
make them the very first living thing.
In fact, Van Kranendonk thinks that by the
time stromatolite appeared, life's party
was already in full swing.
There are whole communities and colonies that are
building fantastically complex structures.
So, we've actually come in pretty late to
the game, there's a lot that's gone on
before us to get to this stage. And it's
this complexity that tells us that life

Spanish: 
Van Kranendonk dató este Estromatolito en 3500 millones de años de antigüedad.
Es el fósil más antiguo de vida la Tierra.
Todos queremos saber de donde venimos, donde se originó la vida
hace cuanto sucedió y de qué manera.
Y ésta, es la mayor evidencia directa que tenemos de vida en la Tierra.
Pero aunque los Estromatolitos son los fósiles de vida mas primitivos encontrados
no los convierte en los primeros organismos vivientes.
De hecho, Van Kranendonk piensa que, cuando los Estromatolitos aparecieron
la fiesta de la Vida ya estaba en plena celebración.
Hay comunidades y colonias enteras que construyen
fantásticamente complejas estructuras.
Así que hemos llegado bastante tarde para el juego. Sucedió muchísimo
antes de que llegáramos al escenario.

Arabic: 
ربما نشأت على الأرض في وقت مبكر جدا.
لذلك إذا كانت هذه الحفريات المبكرة جدًا أيضًا
معقدة لتكون أقدم شكل من أشكال الحياة ،
هل من الممكن العثور على شيء في وقت سابق؟
هذا هو ما روث بليك ، الجيولوجي في
تحاول جامعة ييل معرفة ذلك.
عن طريق التحول إلى المكافئ الجيولوجي
التحقيق في مسرح الجريمة.
الجريمة قد ارتكبت ،
ذهب المجرمون ، لكنهم تركوا وراءهم
بعض المؤشرات ، لأنها تغيرت
بيئتهم.
بليك يحلل بعض الأقدم
الصخور على الأرض ، مثل هذا واحد يصل واحد
من غرينلاند التي تشكلت في القاع
من المحيط
انها تبحث عن التوقيع الكيميائي
الحياة ، التي تركتها الميكروبات ، بما في ذلك البكتيريا.
ما نبدأ به هو محيطنا ، المحاصرين
في الصخرة ، وتوقيع الملف الخاص بنا هو

Portuguese: 
provavelmente se originou na Terra muito cedo.
Então, se estes fósseis muito antigos são muito
complexo para ser a mais antiga forma de vida,
é possível encontrar algo antes?
Isso é o que Ruth Blake, geólogo
Universidade de Yale, está tentando descobrir.
Rodando para o equivalente geológica
de uma investigação da cena do crime.
O crime foi cometido, o
criminosos foram, mas eles deixaram para trás
alguns indicadores, porque eles mudaram
seu ambiente.
Blake está analisando algumas das mais antigas
rochas na Terra, como este solo até um
da Gronelândia que formada na parte inferior
de um oceano
Ela está à procura de uma assinatura química
da vida, deixado por micróbios, incluindo bactérias.
O que começamos com o nosso oceano, preso
em uma rocha, e nossa assinatura do arquivo é

Spanish: 
Y es ésta complejidad la que nos dice que la vida probablemente se originó en la Tierra muy temprano.
Entonces, si estos fósiles antiguos son muy complejos
como para ser la forma de vida mas primitiva
¿Es posible encontrar alguna anterior?
Ésto es lo que Ruth Blake, geóloga de la Universidad Yale, está tratando de averiguar.
Convirtiéndose en el equivalente geológico para un investigador forense.
El crimen ha sido cometido y el criminal se ha ido, pero ha dejado atras
algún indicador, porque han cambiado su entorno.
Blake está analizando algunas de las rocas más antiguas de la Tierra...
...como esta molida, de Groenlandia...
...que se formó en el lecho de un océano.
Está buscando la firma química de la Vida, dejada por Microbios.
Incluyendo bacterias.
Con la que empezamos es nuestro océano atrapado en una roca

Indonesian: 
Mungkin berasal dari Bumi sangat awal.
Jadi jika fosil awal ini juga begitu
kompleks menjadi bentuk kehidupan tertua,
apakah mungkin untuk menemukan sesuatu sebelumnya?
Itulah yang Ruth Blake, seorang ahli geologi di
Universitas Yale, sedang mencoba untuk mencari tahu.
Dengan beralih ke ekologi geologi
dari investigasi TKP.
Kejahatan telah dilakukan,
penjahat pergi, tapi mereka tertinggal
beberapa indikator, karena sudah berubah
lingkungan mereka
Blake menganalisa beberapa yang tertua
Batu-batu di Bumi, seperti ini membumi
dari Greenland yang terbentuk di bagian bawah
dari lautan
Dia mencari tanda tangan kimia
hidup, tertinggal oleh mikroba, termasuk bakteri.
Apa yang kita mulai dengan adalah lautan kita, terjebak
di batu, dan tanda tangan file kita adalah

English: 
probably originated on Earth very early.
So if these very early fossils are too
complex to be the oldest form of life,
is it possible to find something earlier?
That is what Ruth Blake, a geologist at
Yale University, is trying to figure out.
By turning to the geological equivalent
of a crime scene investigation.
The crime has been committed, the
criminals gone, but they've left behind
some indicators, because they've changed
their environment.
Blake is analyzing some of the oldest
rocks on Earth, like this ground up one
from Greenland that formed at the bottom
of an ocean
She's looking for a chemical signature
of life, left by microbes, including bacteria.
What we start with is our ocean, trapped
in a rock, and our file signature is

Spanish: 
y nuestra biofirma está en algún lado aquí, tenemos que sacarla.
En el laboratorio, Blake y su equipo disuelven estas rocas y extraen moléculas
que son la firma química dejada por antiguos microbios.
La Vida antigua, como estos microbios, consumió nutrientes para producir energía.
Los residuos contienen la huella química de la Vida.
Incluso hoy en día, nosotros humanos, dejamos huellas químicas.
Cuando respiramos, por ejemplo, inhalamos oxígeno y exhalamos CO2 y vapor de agua...
...y el vapor de agua interactúa con el entorno.
Sorprendentemente, rocas de 3500 millones de años de antigüedad

Portuguese: 
em algum lugar aqui. Temos que tirá-lo.
No laboratório, Blake e sua equipe dissolver
estas rochas e moléculas extrato que
são a assinatura química deixado para trás
por micróbios antigos.
antiga vida, como estes micróbios, consome
nutrientes para produzir energia.
As sobras transportar o produto químico
pegada de vida.
Ainda hoje, nós, humanos, deixar para trás
pegadas químicos.
Quando respiramos, por exemplo, nós estamos levando
em oxigênio e estamos exalando CO2 e vapor de água
E vapor de água interage com o seu
meio Ambiente.

Arabic: 
في مكان ما هنا. يجب أن نخرجه
في المختبر ، يذوب بليك وفريقها
هذه الصخور واستخراج جزيئات ذلك
هي التوقيع الكيميائي تركت وراءها
من قبل الميكروبات القديمة.
تستهلك الحياة القديمة ، مثل هذه الميكروبات
المغذيات لإنتاج الطاقة.
تحمل بقايا المادة الكيميائية
بصمة الحياة.
حتى اليوم ، نحن البشر نترك وراءنا
آثار كيميائية.
عندما نتنفس ، على سبيل المثال ، نحن نتناول
في الأكسجين ونقوم بزفير ثاني أكسيد الكربون وبخار الماء
ويتفاعل بخار الماء مع
بيئة.

Indonesian: 
di suatu tempat di sini Kita harus mengeluarkannya.
Di laboratorium, Blake dan timnya larut
Batu ini dan ekstrak molekul itu
adalah tanda tangan kimia yang tertinggal
oleh mikroba purba
Kehidupan lama, seperti mikroba ini, dikonsumsi
nutrisi untuk menghasilkan energi.
Makanan sisa mengandung bahan kimia
jejak kehidupan
Bahkan sampai hari ini, kita manusia tertinggal
jejak kaki kimia
Saat kita bernafas, misalnya kita ambil
dalam oksigen dan kita menghembuskan CO2 dan uap air
Dan uap air berinteraksi dengan Anda
lingkungan Hidup.

English: 
somewhere in here. We have to get it out.
In the lab, Blake and her team dissolve
these rocks and extract molecules that
are the chemical signature left behind
by ancient microbes.
Old life, like these microbes, consumes
nutrients to produce energy.
The leftovers carry the chemical
footprint of life.
Even today, we humans leave behind
chemical footprints.
When we breathe, for example, we're taking
in oxygen and we are exhaling CO2 and water vapor
And water vapor interacts with your
environment.

Portuguese: 
Surpreendentemente, rochas de 3,5 bilhões de anos atrás,
no momento dos estromatólitos na Austrália,
também transportar uma forte pegada química
da vida.
Mas quando Blake analisa a Greenland
rochas de 300 milhões de anos antes,
ela faz uma descoberta tentadora.
Já em 3,5 bilhões de anos, vemos
uma forte assinatura biológica ea
rochas mais antigas estão a aproximar-se, mas não
bastante lá,
mas nós acreditamos que vemos algo lá.
Blake acredita que ela detectou o fraco
sinal de vida de 3,8 bilhões de anos atrás,
apenas 700 milhões de anos após a Terra era
criada,
no início da fase azul.
Ainda há muito que não sabemos
sobre o nosso planeta cedo,
mas algumas coisas estão ficando mais claras.
Se você poderia transportar-se para trás em
Tempo,

Indonesian: 
Hebatnya, batu dari 3,5 miliar tahun yang lalu,
pada saat stromatolit di Australia,
juga membawa jejak kimia yang kuat
hidup.
Tapi saat Blake menganalisa Greenland
batu dari 300 juta tahun sebelumnya,
dia membuat penemuan menggoda.
Sejauh 3,5 miliar tahun, kita lihat
tanda tangan biologis yang kuat dan
Batu yang lebih tua mendekatinya, tapi tidak
cukup disana,
tapi kami percaya bahwa kami melihat sesuatu di sana.
Blake percaya bahwa dia telah mendeteksi yang pingsan
sinyal kehidupan di 3,8 miliar tahun yang lalu,
hanya 700 juta tahun setelah Bumi
diciptakan,
di awal fase biru
Masih banyak yang tidak kita ketahui
tentang planet awal kita,
tapi beberapa hal menjadi lebih jelas.
Jika Anda bisa membawa diri Anda kembali masuk
waktu,

English: 
Amazingly, rocks from 3.5 billion years ago,
at the time of the stromatolites in Australia,
also carry a strong chemical footprint
of life.
But when Blake analyzes the Greenland
rocks from 300 million years earlier,
she makes a tantalizing discovery.
As far back as 3.5 billion years, we see
a strong biological signature and the
older rocks are approaching that, but not
quite there,
but we do believe that we see something there.
Blake believes she has detected the faint
signal of life at 3.8 billion years ago,
only 700 million years after Earth was
created,
early in the blue phase.
There is still much that we don't know
about our early planet,
but some things are becoming clearer.
If you could transport yourself back in
time,

Arabic: 
بشكل مثير للدهشة ، الصخور من 3.5 مليار سنة مضت ،
في وقت stromatolites في أستراليا ،
تحمل أيضا بصمة كيميائية قوية
من الحياة.
لكن عندما يحلل بليك جرينلاند
الصخور من 300 مليون سنة في وقت سابق ،
انها تجعل اكتشاف محير.
منذ ما يقرب من 3.5 مليار سنة ، نرى
توقيع بيولوجي قوي و
الصخور القديمة تقترب من ذلك ، ولكن لا
هناك تماما ،
لكننا نعتقد أننا نرى شيئًا هناك.
بليك تعتقد أنها اكتشفت الإغماء
إشارة للحياة في 3.8 مليار سنة مضت ،
فقط بعد 700 مليون سنة من الأرض
خلقت،
في وقت مبكر من المرحلة الزرقاء.
لا يزال هناك الكثير مما لا نعرفه
حول كوكبنا الأول
لكن بعض الأمور أصبحت أكثر وضوحًا.
إذا كنت تستطيع نقل نفسك مرة أخرى
زمن،

Spanish: 
en el tiempo de los Estromatolitos en Australia
también contienen una fuerte huella química de Vida.
Pero cuando Blake analiza las rocas de Groenlandia, 300 millones de años más antiguas
Hace un descubrimiento tentador.
Tan atrás como 3500 millones de años, vemos una fuerte firma biológica
y las rocas mas viejas se aproximan a eso, pero no enteramente hasta allí.
pero sí creemos observar algo allí.
Blake cree haber detectado la tenue señal de vida a 3800 millones de años atrás.
Tan sólo 700 millones de años después de que la Tierra se creara
temprano, en la fase Azul.
Todavía hay mucho que ignoramos acerca de nuestro planeta primitivo.
Pero hay cosas, que se están volviendo claras
Si te pudieras transportar en el tiempo
alrededor de 4000 millones de años atrás

English: 
about 4 billion years, parts of our earth
might not look too different than this
Southern California beach minus the surfers
and Google.
You could stand on cliffs, probably of granite, 
overlooking oceans that were increasingly rich with
minerals and early microbial life.
But you would quickly die in a great deal of pain,
suffocating in the heavy atmosphere,
rich in nitrogen and carbon dioxide, but
lacking in life-giving free oxygen.
Then, something truly astonishing
happened.
Those harmless-looking microbes, floating
in the water or on stromatolites,
started to change everything, turning
Earth red.

Portuguese: 
cerca de 4 bilhões anos, a partes da nossa terra
pode não parecer muito diferente do que isso
praia do sul de Califórnia menos os surfistas
e Google.
Você poderia estar em penhascos, provavelmente de granito, 
oceanos negligencia que estavam cada vez mais rica em
minerais e vida microbiana precoce.
Mas você iria morrer rapidamente em uma grande quantidade de dor,
sufocar na atmosfera pesada,
rico em azoto e dióxido de carbono, mas
falta de oxigênio livre que dá vida.
Então, algo verdadeiramente surpreendente
aconteceu.
Esses micróbios de aparência inofensiva, flutuando
na água ou em Estromatólitos,
começou a mudar tudo, transformando
vermelho terra.

Arabic: 
حوالي 4 بلايين سنة ، أجزاء من أرضنا
قد لا تبدو مختلفة جدا عن هذا
شاطئ جنوب كاليفورنيا ناقص متصفحي
وجوجل.
يمكنك الوقوف على المنحدرات ، على الأرجح من الجرانيت ، 
تطل على المحيطات التي تزداد ثراءً بها
المعادن والحياة الميكروبية في وقت مبكر.
لكنك ستموت بسرعة في قدر كبير من الألم ،
الخانق في الجو الشديدة ،
غنية بالنيتروجين وثاني أكسيد الكربون ، ولكن
تفتقر إلى الأكسجين الحر المعطى للحياة.
ثم ، شيء مذهل حقا
حدث.
تلك الميكروبات غير المؤذية تبدو عائمة
في الماء أو على stromatolites ،
بدأت في تغيير كل شيء ، تحول
أحمر الأرض.

Indonesian: 
sekitar 4 miliar tahun, bagian dari bumi kita
mungkin tidak terlihat terlalu berbeda dari ini
Pantai California Selatan minus peselancar
dan Google.
Anda bisa berdiri di tebing, mungkin dari granit, 
menghadap samudera yang semakin kaya
mineral dan kehidupan mikroba awal.
Tapi Anda akan cepat mati dalam banyak rasa sakit,
Mencekik di atmosfer yang berat,
kaya nitrogen dan karbon dioksida, tapi
kekurangan oksigen bebas kehidupan.
Lalu, sesuatu yang benar-benar mencengangkan
terjadi.
Mikroba yang tampak tidak berbahaya itu, mengapung
di dalam air atau pada stromatolit,
mulai mengubah segalanya, berbalik
Bumi merah

Spanish: 
algunas partes de la Tierra podrían no lucir tan diferentes
de esta playa del sur de California
Sin contar a los surfistas...
...ni al cachorrito.
Podrías pararte en acantilados, probablemente de Granito
con vista a océanos cada vez mas ricos en minerales y vida microbiana primitiva.
Pero morirías rápida y dolorosamente
sofocado por la densa atmósfera, rica en Nitrógeno y Dióxido de Carbóno
pero carente de vivificante Oxígeno libre.
Entonces, algo realmente asombroso sucedió.
Esos inofensivos microbios flotando en el agua, o en Estromatolitos
comenzaron a cambiarlo todo
volviendo la Tierra,  Roja.

Indonesian: 
Wow! Ya Tuhan, ini luar biasa!
Tidak banyak tempat di Bumi yang Anda bisa
lihat sesuatu seperti ini
Sisa dari Bumi merah dapat dilihat di Australia di
Hammersley Basin di taman nasional Karijini.
Di bebatuan ini, Hazen menemukan a
konsekuensi mengejutkan dari kehidupan awal sebagai
itu mulai berkembang dan berkembang.
Apa yang kita lihat di sini adalah salah satu dari
Trik terbesar yang pernah ada dalam hidup.
Dan begitulah cara mengambil sinar matahari dan
mengubahnya menjadi energi
Mikroba, seperti yang ada di stromatolit di Shark Bay, akhirnya mulai hidup dari energi Matahari
melalui fotosintesis
Hal itu menyebabkan kenaikan gas yang dramatis
bahwa Bumi tidak biasa.
Oksigen.

Portuguese: 
Uau! Oh meu Deus, isso é incrível!
Não há muitos lugares na terra você pode
ver algo como isso.
Um remanescente da Terra vermelha pode ser visto na Austrália no
Bacia Hammersley no parque nacional de Karijini.
Nessas rochas, Hazen encontra um
conseqüência surpreendente de vida mais cedo
começou a prosperar e evoluir.
O que estamos vendo aqui é um dos
maiores truques que a vida jamais imaginado.
E foi assim que tomar sol e
convertê-lo em energia.
Micróbios, como aqueles nos estromatólitos em Shark Bay, eventualmente, começou a viver de energia do Sol
através da fotossíntese.
Isso levou a um aumento dramático em um gás
que a Terra não estava acostumado.
Oxigênio.

English: 
Wow! Oh my god, this is amazing!
There aren't many places on Earth you can
see something like this.
A remnant of red Earth can be seen in Australia at the
Hammersley Basin in Karijini national park.
In these rocks, Hazen finds a
startling consequence of early life as
it began to thrive and evolve.
What we're seeing here is one of the
greatest tricks that life ever figured out.
And that was how to take sunlight and
convert it to energy.
Microbes, like those in the stromatolites at Shark Bay, eventually began to live off the Sun's energy
through photosynthesis.
That led to a dramatic rise in a gas
that Earth was not accustomed to.
Oxygen.

Arabic: 
نجاح باهر يا الهي هذا مدهش!
لا يوجد العديد من الأماكن على الأرض يمكنك
شاهد شيئًا كهذا.
يمكن رؤية بقايا الأرض الحمراء في أستراليا في
حوض Hammersley في حديقة Karijini الوطنية.
في هذه الصخور ، يجد هازن أ
النتيجة المذهلة للحياة المبكرة
بدأت تزدهر وتتطور.
ما نراه هنا هو واحد من
أعظم الحيل التي برزت الحياة من أي وقت مضى.
وكان ذلك كيف تأخذ ضوء الشمس و
تحويلها إلى الطاقة.
في النهاية ، بدأت الميكروبات ، مثل تلك الموجودة في الستراتوليت في خليج القرش ، تعيش خارج طاقة الشمس
من خلال التمثيل الضوئي.
أدى ذلك إلى ارتفاع مثير في الغاز
أن الأرض لم تكن معتادة على
الأكسجين.

Spanish: 
¡Wow!
Oh por Dios, esto es increíble.
Hay muchos lugares en la Tierra donde se puede ver esto.
Un remanente de la Tierra Roja, puede ser visto en Australia en la cuenca del Hamersley
en el Parque nacional Karijini
En estas rocas, Hazen encuentra una llamativa consecuencia de la Vida primitiva
cuando comenzó a prosperar, y evolucionar.
Lo que vemos aquí es uno de los mayores trucos que la Vida alguna vez descifró
y fue cómo tomar luz solar y convertirla en energía.
Los microbios, al igual que aquellos en los Estromatolitos de Bahia Shark
eventualmente comienzan a vivir de la luz del sol
mediante fotosíntesis.
Esto condujo al dramático incremento de un gas al que la Tierra no estaba acostumbrada.
Oxígeno.

Spanish: 
Mientas, para nosotros, el oxígeno es un gas benigno y vivificante
para un mundo no acostumbrado a él
el oxígeno creó un cóctel peligrosamente corrosivo.
El océano primitivo estaba lleno de hierro disuelto.
El nuevo oxígeno reaccionó con ese hierro
y comenzó a oxidarse para depositarse en el lecho marino.
Estos pequeños microbios, son criaturas microscópicas y no pensarías que pueden hacer tanto
pero cuando producen ese oxígeno
y reacciona con el hierro en los océanos, obtienes los mayores depósitos de hierro
Miles de pies que cubren cientos de millas cuadradas
Estas formaciones, cubren una vasta área con billones de toneladas hierro mineral.
Es una consecuencia inimaginable de billones de billones de microbios respirando.
Es un cambio fundamental en la química de la Tierra.
Es una consecuencia del aumento del oxígeno.

Portuguese: 
Enquanto para nós, o oxigênio é um vivificante
gás benigna, a um mundo não acostumados a ela,
oxigênio criou um cocktail perigosamente corrosivo.
Os primeiros oceanos foram preenchidos com ferro dissolvido. O novo oxigênio reagiram com que o ferro e começou a
ferrugem e caiu no fundo do mar.
Estes pequenos micróbios eles são
coisas microscópicas e você não pensaria
eles poderiam fazer tudo isso muito, mas quando
eles produzem que o oxigênio, o oxigênio
reage com o ferro nos oceanos. Você
obter maiores depósitos mundiais de ferro,
milhares de pés, cobrindo centenas de
milhas quadradas.
estas formações cobrir uma vasta área com
trilhões de toneladas de minério de ferro.
Isso é uma conseqüência inimaginável de trilhões
sobre triliões de micróbios de respiração.
é uma mudança fundamental na
química da Terra.

Arabic: 
بينما بالنسبة لنا ، الأكسجين هو عطاء الحياة
الغاز الحميد ، لعالم لم يعتاد عليه ،
الأكسجين خلق كوكتيل أكالة خطير.
كانت المحيطات في وقت مبكر مليئة بالحديد المذاب. تفاعل الأكسجين الجديد مع هذا الحديد وبدأ في ذلك
الصدأ وغرقت في قاع البحر.
هذه الميكروبات الصغيرة هم
أشياء مجهرية ولن تفكر
يمكنهم فعل كل هذا بكثير ، ولكن متى
ينتجون ذلك الأكسجين ، الأكسجين
يتفاعل مع الحديد في المحيطات. أنت
الحصول على أكبر إيداعات الحديد في العالم ،
آلاف الأقدام ، تغطي مئات
اميال مربعة.
هذه التشكيلات تغطي مساحة واسعة مع
تريليونات من الأطنان من خام الحديد.
هذا هو نتيجة لا يمكن تصورها من تريليونات
على تريليونات الميكروبات التي تتنفس.
إنه تغيير أساسي في
كيمياء الأرض.

Indonesian: 
Sementara bagi kita, oksigen adalah pemberian kehidupan
gas jinak, ke dunia yang tidak terbiasa dengan itu,
oksigen menciptakan koktail yang berbahaya.
Lautan awal dipenuhi dengan besi terlarut. Oksigen baru bereaksi dengan besi itu dan mulai
karat dan tenggelam ke dasar laut.
Mikroba kecil ini mereka
hal mikroskopik dan Anda tidak akan berpikir
Mereka bisa melakukan semua itu, tapi kapan
Mereka menghasilkan oksigen, oksigen
bereaksi dengan besi di lautan. Kamu
mendapatkan deposit besi terbesar di dunia,
ribuan kaki, meliputi ratusan
mil persegi
Formasi ini mencakup area yang luas dengan
triliunan ton bijih besi.
Itu adalah konsekuensi triliunan yang tak terbayangkan
Saat triliunan mikroba bernafas.
Ini adalah perubahan mendasar dalam
kimia dari Bumi.

English: 
While to us, oxygen is a life-giving
benign gas, to a world not accustomed to it,
oxygen created a dangerously corrosive cocktail.
The early oceans were filled with dissolved iron. The new oxygen reacted with that iron and it began to
rust and sank to the bottom of the sea.
These little microbes they're
microscopic things and you wouldn't think
they could do all that much, but when
they produce that oxygen, the oxygen
reacts with the iron in the oceans. You
get the world's largest deposits of iron,
thousands of feet, covering hundreds of
square miles.
these formations cover a vast area with
trillions of tons of iron ore.
That is an unimaginable consequence of trillions
upon trillions of microbes breathing.
it's a fundamental change in the
chemistry of Earth.

Arabic: 
انها نتيجة لصعود
الأكسجين.
كما أن ارتفاع الأكسجين الذي تسبب في صدأ الحديد وأرسلت الأرض إلى المرحلة الحمراء قد خلق العديد من المعادن الجديدة
كطبيب معدني ، عندما أنظر إلى الأرض
التاريخ ، أرى تحولات كبيرة.
أرى تأثير تشكيل القمر ، وأرى تشكيل
المحيطات وما إلى ذلك. ثم لا شيء،
لا شيء يطابق ما فعلته الحياة والأوكسجين
لإنشاء معادن جديدة.
يقدر البعض أن النيازك ذلك
بدأت تشكل الأرض مع حوالي 250 فقط من المعادن.
اليوم،
هناك أكثر من 5000.
يعتقد هازن أن ثلثي الجميع
المعادن التي تشكل كوكبنا الآن ،
تم إنشاؤها بواسطة مقدمة
الأكسجين ومعظم ذلك كان بدوره

Indonesian: 
Ini adalah konsekuensi dari kebangkitan
oksigen.
Kenaikan oksigen yang mengeras besi dan mengirim Bumi ke fase merah juga menciptakan banyak mineral baru
Sebagai ahli mineral, saat saya melihat bumi
sejarah, saya melihat transisi besar.
Saya melihat dampak pembentukan bulan, saya melihat formasi
dari lautan dan sebagainya. Lalu tidak ada,
tidak ada yang cocok dengan apa yang hidup dan oksigen lakukan
untuk membuat mineral baru.
Beberapa memperkirakan bahwa meteorit itu
Bumi terbentuk hanya dengan sekitar 250 mineral.
Hari ini,
ada lebih dari 5.000.
Hazen percaya bahwa dua pertiga dari semua
mineral yang sekarang membentuk planet kita,
diciptakan oleh pengenalan
oksigen dan sebagian besar pada gilirannya

Spanish: 
El incremento del oxígeno, que oxidó el hierro y envió a la Tierra a la fase Roja
también creo numerosos nuevos minerales
Como minerólogo, cuando miro la historia de la Tierra
veo grandes transiciones:
veo el impacto que formó la Luna, veo la formación de los océanos y demás
pero nada, nada encaja, en lo que hicieron, la Vida y el oxígeno, para crear nuevos minerales.
Algunos estiman que los meteoritos que formaron la Tierra
comenzaron con tan sólo 250 minerales.
Hoy en día, hay mas de 5000
Hazen cree que dos tercios de todos los minerales que hoy componen nuestro planeta
fueron creados, por la introducción del oxígeno.

Portuguese: 
É a consequência do aumento da
oxigênio.
O aumento do oxigênio que enferrujado ferro e enviados da Terra para a fase vermelha também criou muitos novos minerais
Como um mineralogista, quando eu olhar para a da Terra
história, vejo grandes transições.
Eu ver o impacto formando-lua, que vê a formação
dos oceanos e assim por diante. Então nada,
nada combina o que a vida e oxigênio fez
para criar novos minerais.
Alguns estimam que os meteoritos que
formada Terra começou com apenas cerca de 250 minerais.
Hoje,
existem mais de 5.000.
Hazen acredita que dois terços de todos
os minerais que agora compõem o nosso planeta,
foram criados pela introdução de
oxigênio e a maioria dos que por sua vez foi

English: 
It's the consequence of the rise of
oxygen.
The rise in oxygen that rusted iron and sent Earth into the red phase also created many new minerals
As a mineralogist, when I look at Earth's
history, I see big transitions.
I see the moon-forming impact, I see the formation
of oceans and so forth. Then nothing,
nothing matches what life and oxygen did
to create new minerals.
Some estimate that the meteorites that
formed Earth began with only about 250 minerals.
Today,
there are more than 5,000.
Hazen believes that two-thirds of all
the minerals that now make up our planet,
were created by the introduction of
oxygen and most of that was in turn

Spanish: 
el cual fue, a su vez, creado por la Vida.
Es completamente abrumador que las Rocas crearan Vida
y la Vida crea las Rocas.
Están entrelazados en formas que sólo ahora ponemos en foco.
Pero el camino por delante para la Vida, y para las Rocas, no será facil.
Mientras nos dirigimos a la siguiente fase de la Tierra
se formaron y partieron nuevos continentes
lo que pudo haber creado extremos dramáticos en el clima.
La tierra se sumergió en una helada glacial
volviéndola Blanca.
En estas gélidas condiciones, la Vida fue casi aniquilada.
Afortunadamente, los volcanes activos siguieron sobresaliendo por encima del hielo.

Arabic: 
خلقت من الحياة.
انها محيرة للعقل. الصخور تخلق الحياة ،
الحياة تخلق الصخور ، فهي متشابكة
بطرق تأتي الآن فقط
التركيز.
لكن الطريق إلى الأمام للحياة وللعائلة
الصخور لن تكون سهلة
بينما نتجه إلى المرحلة التالية من الأرض ،
القارات الجديدة تشكلت وكسرت
التي ربما تكون قد أحدثت تطورات دراماتيكية
في المناخ.
سقطت الأرض في تجميد جليدي ، مما جعلها بيضاء.
في هذه الظروف المتجمدة ، كانت الحياة
تقضي تقريبا.
لحسن الحظ ، لا تزال البراكين النشطة
كزة من خلال القشرة الجليدية ، تتصاعد

Indonesian: 
diciptakan oleh kehidupan
Ini membingungkan. Batu menciptakan kehidupan,
Hidup menciptakan bebatuan, keduanya saling terkait
dengan cara yang baru saja masuk
fokus.
Tapi jalan di depan untuk hidup dan untuk
Batu tidak akan mudah
Saat kita menuju fase berikutnya Bumi,
benua baru terbentuk dan pecah
yang mungkin telah menciptakan ekstrem dramatis
di iklim.
Bumi jatuh ke dalam beku es, mengubahnya menjadi putih.
Dalam kondisi beku ini, hidup memang
hampir musnah.
Untungnya, gunung berapi masih aktif
menyodok lapisan es, mengepul

English: 
created by life.
It's mind-boggling. Rocks create life,
life creates rocks, they're intertwined
in ways that are just now coming into
focus.
But the road ahead for life and for
rocks would not be easy
As we head into the next phase of Earth,
new continents formed and broke apart
which may have created dramatic extremes
in the climate.
Earth plunged into an icy freeze, turning it white.
In these frozen conditions, life was
nearly wiped out.
Fortunately, active volcanoes still
poke through the icy veneer, billowing out

Portuguese: 
criado por vida.
É incompreensível. Rochas criar vida,
vida cria rochas, eles estão entrelaçados
de formas que só agora estão entrando em
foco.
Mas o caminho à frente para a vida e para
rochas não seria fácil
Conforme caminhamos para a próxima fase da Terra,
novos continentes formado e se separaram
que pode ter criado dramáticas extremos
no clima.
Terra mergulhou em um congelamento gelada, transformando-branco.
Nessas condições congelados, a vida era
quase exterminada.
vulcões Felizmente, ativos ainda
picar através do verniz gelado, ondulando

Spanish: 
Expulsando Dióxido de Carbóno (o CO2).
Como una manta térmica alrededor de nuestra Tierra
Éste mantuvo el calor y rescató a la Vida.
La Vida entera se desactivó.
Y entonces el CO2 se eleva y eleva y el efecto invernadero se vuele cada vez mas caliente
y de pronto, el planeta se derrite.
Cicols de estas condiciones "bola de nieve - invernadero"
tuvieron profundas consecuencias para la Vida.
Uno de los resultados fue más oxígeno, el cual eventualmente permite animales más grandes.
Los cambios dramáticos durante la Tierra Blanca nos llevarían a la fase presente
comenzando alrededor de 540 millones de años atrás
Un planeta vivo...

Indonesian: 
karbon dioksida, atau CO2.
Seperti selimut termal di sekitar Bumi kita,
ini terus panas dan menyelamatkan nyawa.
Hidup semua tapi ditutup dan kemudian CO2
naik dan naik dan efek rumah kaca
semakin panas dan panas dan tiba - tiba
planet meleleh
Siklus kondisi gondok bola salju ini memiliki konsekuensi mendalam bagi kehidupan
Salah satu hasilnya adalah lebih banyak oksigen, yang mana
akhirnya diijinkan untuk hewan yang lebih besar
Perubahan dramatis saat terjadi di Bumi putih
akan membawa kita ke fase sekarang,
mulai sekitar 540 juta tahun yang lalu.
Sebuah planet yang hidup.

Portuguese: 
dióxido de carbono, ou CO2.
Como um cobertor térmico em torno de nossa terra,
este manteve calor e salvou a vida.
A vida toda, mas desligado e, em seguida, o CO2
sobe e aumenta e o efeito de estufa
fica mais quente e mais quente e de repente o
planeta derrete.
Ciclos de estas condições de estufa de bolas de neve teve consequências profundas para a vida
Um resultado foi mais oxigénio, o que
finalmente permitida para animais maiores
As mudanças dramáticas durante Terra branco
nos traria para a fase atual,
começando cerca de 540 milhões de anos atrás.
Um planeta vivo.

English: 
carbon dioxide, or CO2.
Like a thermal blanket around our Earth,
this kept heat in and rescued life.
Life all but shut down and then the CO2
rises and rises and the greenhouse effect
gets hotter and hotter and suddenly the
planet melts.
Cycles of these snowball hothouse conditions had profound consequences for life
One result was more oxygen, which
eventually allowed for bigger animals
The dramatic changes during white Earth
would bring us to the present phase,
starting about 540 million years ago.
A living planet.

Arabic: 
ثاني أكسيد الكربون ، أو ثاني أكسيد الكربون.
مثل بطانية حرارية حول الأرض ،
هذا حافظ على الحرارة في وانقاذ الحياة.
الحياة كلها إلا إيقاف ثم CO2
يرتفع ويرتفع وأثر ظاهرة الاحتباس الحراري
يصبح أكثر سخونة وساخنة وفجأة
الكوكب يذوب.
كان لدورات هذه الظروف المناخية للكرة الثلجية آثار عميقة على الحياة
كانت النتيجة واحدة أكثر الأكسجين ، والتي
في نهاية المطاف يسمح للحيوانات أكبر
التغيرات الدراماتيكية في الأرض البيضاء
ستجلبنا إلى المرحلة الحالية ،
ابتداء من حوالي 540 مليون سنة
كوكب حي.

English: 
Filled with diverse plants and
spectacular creatures.
But those life forms are pitted against
each other in a survival of the fittest.
And rocks can make the difference
between life and death.
That struggle can be seen back in Morocco at
the edge of the anti Atlas Mountains.
Here, Bob Hazen and Adam Aaronsen are
looking for evidence of an evolutionary
trick that shows, once again, how life and
rocks took a big leap forward together.
520 million years ago, this valley was a
shallow ocean,
filled with new forms of life.

Spanish: 
...lleno de diversas plantas y espectaculares criaturas.
Pero esas formas de vida se enfrentan entre sí en la supervivencia del más apto...
...y las Rocas pueden hacer la diferencia entre Vida y Muerte.
Esta contienda puede ser vista, de vuelta en Marruecos
en el margen de las Montañas Anti-Atlas.
Aquí, Bob Hazen y Adam Harrison buscan la evidencia de un artilugio evolucionario
que muestre, una vez mas, cómo la Vida y las Rocas dieron un gran salto delante juntas.
Hace 520 millones de años, éste valle era un océano poco profundo.
Repleto de nuevas formas de vida.

Portuguese: 
Preenchido com diversas plantas e
criaturas espetacular.
Mas essas formas de vida são colocados uns contra
outro em uma sobrevivência do mais apto.
E rochas pode fazer a diferença
entre a vida ea morte.
Essa luta pode ser visto de volta em Marrocos em
a borda dos anti Atlas.
Aqui, Bob Hazen e Adam Aaronsen são
procurando evidências de um processo evolutivo
truque que mostra, mais uma vez, como a vida e
rochas deu um grande salto em frente juntos.
520 milhões de anos, este vale era um
oceano superficial,
cheio de novas formas de vida.

Arabic: 
مليئة بالنباتات المتنوعة و
مخلوقات مذهلة.
لكن أشكال الحياة هذه توضع ضدها
بعضنا البعض في البقاء للأصلح.
والصخور يمكن أن تحدث الفرق
بين الحياة والموت.
يمكن رؤية هذا الصراع مرة أخرى في المغرب
على حافة جبال أطلس.
هنا ، بوب هازن وآدم Aaronsen
تبحث عن أدلة على تطور
خدعة تظهر مرة أخرى كيف الحياة و
استغرق الصخور قفزة كبيرة إلى الأمام معا.
منذ 520 مليون سنة ، كان هذا الوادي
المحيط الضحل ،
مليئة أشكال جديدة من الحياة.

Indonesian: 
Diisi dengan beragam tanaman dan
makhluk spektakuler
Tapi bentuk kehidupan itu diadu melawan
satu sama lain dalam survival of the fittest.
Dan batuan bisa membuat perbedaan
antara hidup dan mati
Perjuangan itu bisa dilihat kembali di Maroko di
tepi Pegunungan anti Atlas.
Di sini, Bob Hazen dan Adam Aaronsen berada
mencari bukti evolusi
Trik yang menunjukkan, sekali lagi, bagaimana hidup dan
Batu-batu membuat lompatan besar ke depan.
520 juta tahun yang lalu, lembah ini adalah a
laut dangkal,
dipenuhi dengan bentuk kehidupan baru.

Indonesian: 
Inilah saatnya keragaman hidup
Bumi meledak, semua berkembang di laut yang hidup.
Jadi, jika Anda seorang penyelam scuba, dan Anda merpati
Ke terumbu ini, Anda akan melihat semua jenis
hidup berenang di sekitar
Sungguh menakjubkan, mungkin sangat
berwarna juga.
Ada satu makhluk yang mendominasi
Terumbu karang purba inilah yang ingin ditemukan Hazen.
Tidak ada apa-apa di sana, tidak ada apa-apa, dan tidak ada apa-apa di sana
Perburuan fosil adalah permainan keberuntungan dan
ketekunan tapi tidak butuh waktu lama
Hazen untuk menyerang emas geologis.
Whoa! Astaga, lihat itu!
Itu mengagumkan.
Trilobite itu
Hei lihat,
Ada kepala lain di sana, dan ada kepala di sana. Dua lagi.
Wah, ini batu yang kaya.
Trilobita di sini luar biasa karena ini

Portuguese: 
Isto é, quando a diversidade da vida na
Terra explodiu, todos prosperando em um mar vivo.
Então, se você fosse um mergulhador, e você mergulhou
para baixo a este recife, você veria todos os tipos de
vida nadando ao redor.
Seria realmente incrível, provavelmente muito
colorido também.
Há uma criatura que domina
esta antiga recife que Hazen quer encontrar.
Nada há, nada ali, e nada lá.
caça fóssil é um jogo de sorte e
persistência mas não demorou muito para
Hazen para golpear o ouro geológico.
Uau! Nossa, olha isso!
Isso é incrível.
O trilobite.
Ei, olha,
há outra cabeça lá, e uma cabeça lá. Mais dois.
Rapaz, isso é rico rock.
Os trilobites aqui são surpreendentes porque estes

English: 
This is when the diversity of life on
Earth exploded, all thriving in a living sea.
So, if you were a scuba diver, and you dove
down to this reef, you'd see all kinds of
life swimming around.
It would be really amazing, probably very
colorful too.
There is one creature that dominates
this ancient reef that Hazen wants to find.
Nothing there, nothing there, and nothing there.
Fossil hunting is a game of luck and
persistence but it doesn't take long for
Hazen to strike geologic gold.
Whoa! Geez, look at that!
That is amazing.
The trilobite.
Hey look,
there's another head there, and a head there. Two more.
Boy, this is rich rock.
The trilobites here are amazing because these

Spanish: 
Aquí es cuando la diversidad de la Vida explotó.
Por completo, prosperando en un mar viviente.
Entonces, si fueras un buceador y te zambulleras en este arrecife
verías toda clase de vida nadando por doquier.
te sería muy sorprendente. probablemente muy colorido también.
Hay una criatura que domina este antiguo arrecife
la que Hazen quiere hallar.
-Nada por aquí.
-Nada por aquí.
-Y...
-Nada aquí.
La caza de fósiles es un juego de suerte...
...y perseverancia.
Pero a Hazen no le lleva mucho dar con el oro geológico.
-¡Wow!
-¡Caray, mira eso!
-¡Wow!
-¡Es asombroso!
Trilobitas
-Mira hay otra cabeza aquí y aquí.
-Cierto
-Dos más. compañero, esta es una roca valiosa.

Arabic: 
هذا هو عندما تنوع الحياة على
انفجرت الأرض ، وكلها مزدهرة في بحر حي.
لذا ، إذا كنت غطاسًا ، وكنت تقوم بذلك
إلى هذا الشعاب المرجانية ، سترى جميع أنواع
السباحة في الحياة.
سيكون من المدهش حقا ، وربما جدا
ملونة جدا.
هناك مخلوق واحد يهيمن
هذا الشعاب القديمة التي يريد هازن العثور عليها.
لا شيء هناك ، لا يوجد شيء ، ولا شيء هناك.
الصيد الأحفوري هي لعبة الحظ و
استمرار ولكن لا يستغرق وقتا طويلا ل
هازن لضرب الذهب الجيولوجي.
قف! الجيز ، ننظر في ذلك!
هذا مدهش.
ثلاثي الفصوص.
انظر،
هناك رأس آخر هناك ، ورئيس هناك. اثنين اخرين.
صبي ، هذا صخرة غنية.
الثلاثينات هنا مدهشة لأن هذه

Portuguese: 
são os animais mais velhos que você pode encontrar.
Eles estão preservados como o que você pensa como um fóssil
que você pode segurar em sua mão.
Alguns trilobites eram como caranguejos-ferradura, correndo sobre o chão do oceano.
A razão que eles são encontrados como fósseis
hoje, é porque eles desenvolveram uma
truque evolucionário surpreendente: Conchas.
conchas de trilobitas eram feitos de cálcio
carbonato, o mesmo mineral encontrado em
calcário, a rocha que o construído
pirâmides.
Com efeito, a própria vida começou a fazer rochas
para sua própria vantagem.
E a idéia se tornou viral.
Se você tivesse um shell, você vai sobreviver a uma
muito mais do que aquele animal corpo mole
que não tem uma concha.

Indonesian: 
adalah binatang tertua yang bisa Anda temukan.
Mereka dipelihara seperti yang Anda anggap sebagai fosil
yang bisa Anda pegang di tangan Anda.
Beberapa trilobita seperti kepiting tapal kuda, berlarian di dasar laut.
Alasan mereka ditemukan sebagai fosil
hari ini, adalah karena mereka mengembangkan sebuah
Trik evolusioner yang menakjubkan: Kerang.
Kerang trilobite terbuat dari kalsium
karbonat, mineral yang sama ditemukan di
batu kapur, batu yang dibangun
piramida
Akibatnya, kehidupan itu sendiri mulai membuat bebatuan
untuk keuntungan sendiri.
Dan idenya menjadi virus.
Jika Anda memiliki cangkang, Anda akan bertahan hidup
lebih lama dari hewan lunak itu
itu tidak memiliki cangkang

Arabic: 
هي أقدم الحيوانات التي يمكنك العثور عليها.
يتم الحفاظ عليها كما تعتقد في الحفرية
يمكنك الاحتفاظ بها في يدك.
كانت بعض الفصوص الثلاثية (Trilobites) مثل سرطان البحر على شكل حدوة الحصان ، وهي تتدافع حول قاع المحيط.
السبب في أنها وجدت كحفريات
اليوم، لأنهم طوروا
خدعة تطورية مدهشة: قذائف.
كانت قذائف ثلاثية الفصوص مصنوعة من الكالسيوم
كربونات ، نفس المعدن الموجود في
الحجر الجيري ، الصخرة التي بنيت
الاهرام.
في الواقع ، بدأت الحياة نفسها لجعل الصخور
لمصلحتها الخاصة.
وذهبت الفكرة الفيروسية.
إذا كان لديك صدفة ، فستبقى على قيد الحياة
وقتا أطول من هذا الحيوان الجسم الناعمة
ليس لديها صدفة.

English: 
are the oldest animals that you can find.
They're preserved as what you think of as a fossil
that you can hold in your hand.
Some trilobites were like horseshoe crabs, scurrying about the ocean floor.
The reason they are found as fossils
today, is because they developed an
astonishing evolutionary trick: Shells.
Trilobite shells were made of calcium
carbonate, the same mineral found in
limestone, the rock that built the
pyramids.
In effect, life itself began to make rocks
for its own advantage.
And the idea went viral.
If you had a shell, you're gonna survive a
lot longer than that soft body animal
that doesn't have a shell.

Spanish: 
Los Trilobites aquí son sorprendentes, porque son los animales más antiguos que puedas encontrar
preservan tal como uno los imagina, en un fósil
y que lo puedas sostener en tu mano.
Algunos Trilobites eran como Cangrejos de Herradura
correteando por el lecho marino.
La razón por la que se encuentran como fósiles hoy en día
es debido a que desarrollaron un sorprendente truco evolutivo...
...conchas.
Las conchas de Trilobita, estan hechas de carbonato de calcio
el mismo mineral encontrado en la Caliza...
...la roca que construyó las Pirámides.
En cierto modo, la Vida en sí comenzó a fabricar rocas para su propio beneficio
y la idea se volvió viral.
Si tuvieras una concha, sobrevivirás mucho más que un animal blando
que no tenga concha.
Los Trilobites tenían una ventaja

Spanish: 
Es la supervivencia del más apto.
La carcasa mineral de los Trilobites proclamó una nuevo etapa en la evolución de los animales.
Catapultando a nuestro planeta en el estadío presente:
La Tierra Verde
la cual es suntuosa en diversidad de Vida.
Desde los humanos, hasta los Trilobites
debemos nuestra evolución y supervivencia al mundo de los minerales.
Con los caparazones
Luego, eventualmente, huesos y dientes
allanaron el camino para que la vida creciera más fuerte y alto.
Toda nuestra evidencia de Vida, se coliga con minerales.
por su propia ventaja evolutiva.
Creímos por siglos, animales-minerales. Son reinos separados ¿verdad?
Pero resulta que se superponen, se entrelazan, coevolucionan

English: 
The trilobite had an advantage. It's
survival of the fittest.
The trilobites' mineral shell heralded
a new phase in the evolution of animals,
catapulting our planet into the present
stage: Green Earth.
One that is rich in diverse life.
From humans back to trilobites,
we owe our evolution and survival to the
world of minerals.
With shells, then eventually with bones and teeth that
paved the way for life to grow taller
and stronger.
All are evidence of life
co-opting minerals for its own
evolutionary advantage.
We've thought for centuries animals,
minerals, they're separate kingdoms, right?
But it turns out they overlap, they're
intertwined, they co-evolved,

Indonesian: 
Trilobite memiliki keuntungan. Nya
survival of the fittest.
Shell mineral trilobita digembar-gemborkan
sebuah fase baru dalam evolusi hewan,
melambungkan planet kita ke masa kini
panggung: Green Earth.
Salah satu yang kaya akan beragam kehidupan.
Dari manusia kembali ke trilobita,
kita berhutang evolusi dan kelangsungan hidup kita kepada
dunia mineral.
Dengan kerang, maka akhirnya dengan tulang dan gigi itu
membuka jalan bagi kehidupan untuk tumbuh lebih tinggi
dan lebih kuat.
Semua adalah bukti hidup
mengkooptasi mineral untuk kepentingan sendiri
keuntungan evolusioner
Kami telah berpikir selama berabad-abad hewan,
mineral, mereka kerajaan yang terpisah kan?
Tapi ternyata mereka tumpang tindih, memang begitu
terjalin, mereka berevolusi,

Arabic: 
تريلوبيت كان ميزة. انها
البقاء للأصلح.
صدفة معدنية ثلاثية الفصوص
مرحلة جديدة في تطور الحيوانات ،
قذف كوكبنا إلى الحاضر
المسرح: الأرض الخضراء.
واحدة غنية بالحياة المتنوعة.
من البشر يعود إلى الفصوص الثلاثية ،
نحن مدينون تطورنا والبقاء على قيد الحياة
عالم المعادن.
مع قذائف ، ثم في نهاية المطاف مع العظام والأسنان
مهدت الطريق للحياة لتزداد طولا
وأقوى.
كلها دليل على الحياة
اختيار المعادن للمعادن الخاصة بها
ميزة تطورية.
لقد فكرنا لقرون من الحيوانات ،
المعادن ، انهم ممالك منفصلة ، أليس كذلك؟
ولكن اتضح أنها تتداخل ، انهم
متشابكة ، شاركوا في التطور ،

Portuguese: 
O trilobite tinha uma vantagem. Está
sobrevivência do mais forte.
shell mineral Os trilobites' anunciado
uma nova fase na evolução de animais,
catapultando o nosso planeta para o presente
etapa: Green Earth.
Um que é rica em vida diversificada.
Dos seres humanos de volta para trilobites,
devemos a nossa evolução e sobrevivência da
mundial de minerais.
Com conchas, então, eventualmente, com ossos e dentes que
abriu o caminho para a vida para crescer mais alto
e mais forte.
Todos são provas de vida
minerais para o seu próprio co-optando
vantagem evolutiva.
Nós pensamos durante séculos animais,
minerais, eles são reinos separados, certo?
Mas acontece que eles se sobrepõem, eles são
entrelaçados, eles co-evoluído,

Portuguese: 
que a vida faz minerais e minerais levou a
novas formas de vida.
Você não pode separar os dois.
Vida e rochas são totalmente interligados
através de bilhões de anos de história da Terra.
Um dos lugares favoritos de Hazen para ver
esta história entrelaçada de vida e
minerais é para os penhascos de Calvert
ao longo da Chesapeake Bay
Ele e sua esposa Margy pegar conchas
e os dentes afiados de um tempo de 18 milhões
anos atrás, quando as criaturas do mar maciças
nadei aqui.
Isso é bom. Você encontra dentes
ao longo da praia que são cinco, seis,
às vezes sete polegadas de comprimento com
bordas serrilhadas, dentes afiados.

English: 
that life makes minerals and minerals has led to
new life forms.
You can't separate the two.
Life and rocks are totally intertwined
through billions of years of Earth history.
One of Hazen's favorite places to see
this intertwined history of life and
minerals is at the Calvert cliffs
along the Chesapeake Bay
He and his wife Margy pick up shells
and sharp teeth from a time 18 million
years ago, when massive sea creatures
swam here.
That's nice. You find teeth
along the beach that are five, six,
sometimes seven inches long with
serrated edges, razor-sharp teeth.

Arabic: 
أن الحياة تجعل المعادن والمعادن قد أدت إلى
أشكال الحياة الجديدة.
لا يمكنك فصل الاثنين.
الحياة والصخور متشابكة تماما
من خلال مليارات السنين من تاريخ الأرض.
واحدة من الأماكن المفضلة هازن لنرى
هذا التاريخ المتشابك للحياة و
المعادن في منحدرات كالفيرت
على طول خليج تشيسابيك
هو وزوجته مارجي يلتقطان القذائف
وأسنان حادة من وقت 18 مليون
قبل سنوات ، عندما مخلوقات البحر الضخمة
سبح هنا.
هذا جيد. تجد أسنان
على طول الشاطئ ، خمسة ، ستة ،
في بعض الأحيان سبع بوصات طويلة مع
حواف مسننة وأسنان شائكة حادة.

Spanish: 
que la Vida crea minerales y los minerales condujeron a nuevas formas de Vida.
No puedes separar el "ambos".
La Vida y las Rocas están totalmente entrelazadas
a través de miles de millones de años de historia en la Tierra.
Uno de los lugares favoritos de Hazen para ver el entrecruce entre la Vida y minerales
es en los acantilados de Calvert, en la Bahía de Chesapeake.
Él y su esposa Maggie recojen conchas y dientes de tiburón
de 18 millones de años de antigüedad
cuando gigantescas criaturas nadaban aquí.
-Es buena, ¿no es acaso bonita?
Encuentras dientes a lo largo de la playa
que son cinco o seis, a veces, siete pulgadas de largo
muy afilados y con bordes serrados.
Fueron criaturas inmensas.

Indonesian: 
bahwa kehidupan membuat mineral dan mineral telah menyebabkan
bentuk kehidupan baru
Anda tidak bisa memisahkan keduanya.
Kehidupan dan bebatuan benar-benar terjalin
melalui miliaran tahun sejarah bumi.
Salah satu tempat favorit Hazen untuk dilihat
sejarah kehidupan dan sejarah terjalin ini
mineral ada di tebing Calvert
di sepanjang Teluk Chesapeake
Dia dan istrinya Margy mengambil kerang
dan gigi tajam dari waktu 18 juta
tahun yang lalu, saat mahluk laut besar
berenang di sini
Itu bagus. Anda menemukan gigi
sepanjang pantai yang lima, enam,
kadang tujuh inci panjangnya dengan
tepi bergerigi, gigi tajam.

Indonesian: 
Ini adalah makhluk yang sangat besar. Hiu itu
Mungkin panjangnya 50 atau 60 kaki.
Raksasa laut ini akan memiliki
Mengerdilkan kulit putih hari ini yang luar biasa dan memang begitu
tulang dan gigi, dibuat dengan mineral, yang memungkinkan mereka tumbuh begitu besar dan kuat.
Mereka sedang makan ikan paus. Lumba-lumba
akan menjadi camilan.
Mereka hanya satu bagian kecil dari sebuah cerita
koevolusi, membentang kembali ke awal Bumi.
Hidup, bebatuan. Ini semua adalah bagian dari
cerita yang sama.
Selangkah demi selangkah di seluruh Bumi
evolusi, mineral dan kehidupan telah memicu
reaksi kimia yang dipahat
planet ke dalam apa yang kita lihat sekarang.
Dan membantu menciptakan kehidupan yang kita kenal.

Spanish: 
Tiburones de tal vez 50 o 60 pies (15 o 18 metros) de largo.
Estos gigantes del mar hubieran empequeñecido a los grandes blancos de hoy en día.
y fueron los huesos y dientes, creados con minerales
los que le permitieron crecer tan grandes y poderosos.
Se alimentaban de ballenas.
Los delfines hubieran sido un bocadillo.
Ellos son tan solo una pequeña parte de la historia de coevolución
que se extiende hasta el remoto comienzo de la Tierra.
La Vida, las Rocas. Es todo parte de la misma historia.
Paso a paso, a lo largo de la evolución de la Tierra, los minerales y la Vida
han esparcido reacciones químicas que esculpieron el planeta en lo que vemos hoy
y ayudaron a crear la Vida que conocemos.

Arabic: 
كانت هذه مخلوقات هائلة. أسماك القرش ذلك
قد يكون طوله 50 أو 60 قدمًا.
هذه العمالقة من البحر سيكون
تقلصت بيضاء كبيرة اليوم وكان ذلك
العظام والأسنان ، التي تم إنشاؤها باستخدام المعادن ، والتي مكنتهم من النمو بشكل كبير وقوي.
كانوا يتغذون على الحيتان. الدلافين
كان يمكن أن يكون وجبة خفيفة.
هم جزء واحد صغير من القصة
من التطور ، تمتد إلى بداية الأرض.
الحياة ، الصخور. كل جزء من
نفس القصة.
خطوة بخطوة في جميع أنحاء الأرض
نشأت التطور والمعادن والحياة
التفاعلات الكيميائية التي نحتت
الكوكب إلى ما نراه اليوم.
وساعد في خلق الحياة التي نعرفها.

English: 
These were immense creatures. Sharks that
may have been 50 or 60 feet long.
These giants of the sea would have
dwarfed today's great whites and it was
the bones and teeth, created with minerals, that enabled them to grow so large and powerful.
They were feeding on whales. Dolphins
would have been a snack.
They are just one small part of a story
of coevolution, stretching back to Earth's beginning.
The life, the rocks. It's all part of the
same story.
Step by step throughout Earth's
evolution, minerals and life have sparked
chemical reactions that sculpted the
planet into what we see today.
And helped create the life we know.

Portuguese: 
Estes eram imensas criaturas. tubarões que
pode ter sido 50 ou 60 pés de comprimento.
Estes gigantes do mar teria
ofuscado grandes brancos de hoje e foi
os ossos e dentes, criados com minerais, que lhes permitiu crescer tão grande e poderoso.
Eles foram alimentação em baleias. Dolphins
teria sido um lanche.
Eles são apenas uma pequena parte de uma história
de co-evolução, que remonta a início da Terra.
A vida, as rochas. É tudo parte do
mesma história.
Passo a passo ao longo da Terra
evolução, minerais e vida têm suscitado
reacções químicas que o esculpidas
planeta em que vemos hoje.
E ajudou a criar a vida que conhecemos.

Portuguese: 
Neste lugar que você ter uma noção da imensidão do tempo e a constância da mudança.
A vida é criar e esculpir nosso ambiente de maneiras que são muito maravilhoso,
e apenas para reconhecer o poder da vida
para transformar um planeta.
Claro, os seres humanos transformar o planeta também. Nós
construir cidades, construímos estradas, mudamos
a composição da atmosfera e
alterar a composição dos oceanos.
Não vão haver mudanças globais.
Essas mudanças, cujas consequências estão agora começando a se desdobrar,
são o mais recente capítulo na épica da Terra
história. Uma história que começou quatro e meio bilhões de anos atrás
com uma rocha.
ANA TE AMO

Indonesian: 
Di tempat ini Anda bisa merasakan banyak waktu dan keteguhan perubahan.
Hidup menciptakan dan memahat lingkungan kita dengan cara yang cukup indah,
dan hanya untuk mengenali kekuatan hidup
untuk mengubah sebuah planet.
Tentu saja, manusia juga mengubah planet ini. Kita
membangun kota, kita membangun jalan, kita berubah
komposisi atmosfer dan
ubah komposisi samudera.
Akan ada perubahan global.
Perubahan ini, yang konsekuensinya mulai terungkap,
adalah bab terakhir dalam epik bumi
cerita. Sebuah cerita yang dimulai empat setengah miliar tahun yang lalu
dengan batu.

Arabic: 
في هذا المكان تحصل على إحساس بمدى ضيق الوقت وثبات التغيير.
الحياة هي خلق ونحت محيطنا بطرق رائعة جدا ،
وفقط للتعرف على قوة الحياة
لتحويل كوكب.
بطبيعة الحال ، يحول البشر الكوكب أيضًا. نحن
بناء المدن ، نبني الطرق ، نغير
تكوين الغلاف الجوي و
تغيير تكوين المحيطات.
ستكون هناك تغييرات عالمية.
هذه التغييرات ، التي بدأت عواقبها في الظهور الآن ،
هي أحدث فصل في ملحمة الأرض
قصة. قصة بدأت منذ أربعة و نصف مليار سنة
مع صخرة.

Spanish: 
En este lugar obtienes una idea de la inmensidad del tiempo
y la constancia del cambio.
La Vida está creando y esculpiendo nuestro entorno en maneras que son bastante maravillosas.
Y tan solo reconocer el poder de la vida para transformar un planeta.
Porque los humanos también transforman el planeta.
Construimos ciudades, construimos rutas
cambiamos la composición de la atmósfera y cambiamos la composición de los océanos.
Van a ser cambios globales.
Estos cambios
cuyas consecuencias ya están comenzando a revelarse
son el último capítulo de la épica historia de la Tierra.
Una historia que comenzó hace 4500 millones de años
con una Roca.

English: 
At this place you get a sense of the immensity of time and the constancy of change.
Life is creating and sculpting our surroundings in ways that are quite wonderful,
and just to recognize the power of life
to transform a planet.
Of course, humans transform the planet too. We
build cities, we build roads, we change
the composition of the atmosphere and
change the composition of the oceans.
There are going to be global changes.
These changes, whose consequences are now beginning to unfold,
are the latest chapter in Earth's epic
story. A story that began four and a half billion years ago
with a rock.
