Hola! Mi nombre es Stephen Hawking
Fisico, cosmologo y algo de sonador
Aunque no puedo moverme y tengo que hablar a traves de una computadora
Soy libre en mi mente.
Libre para explorar el universo y hacer la gran pregunta.
Tal como, Existen los extraterrestres?
Si es asi, de donde son?
Que apariencia tienen?
De que estan hechos?
Son inteligentes?
y si los conocieramos, que significaria para la raza humana?
Mira esto!
Traducido y subtitulado por LUHAIDONG
Extraterrestres
en cualquier lugar la gente me pregunta, existen los extraterrestres?
es una buen pregunta, porque nos lleva al centro de como nos vemos en el universo.
estamos solos en nuestra pequena esfera azul?
creo que no, por una cosa,
el universo es grande...muy grande.
nuestro planeta es solo uno de 8 orbitando al sol.
por lo cual es muy especial, siendo uno de 200 billones de estrellas en el vasto espacio.
nuestra galaxia, la via lactea.
tan grande que alguna vez tuve problemas en comprender.
pero incluso la via lactea es una diminuta rana, en el oceano cosmico
solo una de 100 billones galaxias
formada dentro de una enorme red, estirandose hacia todas las direcciones
a esta escala, cualquier punto de luz es una galaxia entera.
lo que no solo pone a nuestro pequeno mundo en perspectiva
sino que hace dificil de creer que estemos solos.
por eso para mi mente matematica
los numeros por si solos, me hacen pensar que su existencia es perfectamente racional
el verdadero reto es saber como son en apariencia
viviendo en mundos lejanos
las posibilidades son infintas
e infinitamente intrigantes
la vida extraterrestre podria variar desde simple lama verde que no hace mas que "gotear"
hasta animales mas avanzados
algo con un poco mas de "astucia"
Pero claro ese es el comienzo de lo que podria haber alla afuera.
en tan gran universo. es logico preguntarse si hay seres inteligentes
quiza, Civilizaciones como en las series televisivas o peliculas
"Star wars" and "Star treck", dos de mis favoritas, podrian estar mas cerca de la realidad de lo que pensamos.
escenarios similares son al menos concebibles
pero piense un poco mas, incluso con esto limitamos las posibilidades
podria haber formas tan extranas
ni siquiera nos dariamos cuenta que es vida
quiza haya criaturas muy exoticas, que vivan en el centro de estrellas
o incluso enormes comunidades de micro-organismos
que luzcan como nubes de polvo cosmico
quiza los extraterestres viven y mueren tan rapido
que van y vienen en un parpadeo.
En tan vasto universo, con tantas posibilidades
como sabemos que estamos buscando? o donde buscar?
la respuesta esta justo en el lugar donde comenzamos
la informacion que necesitamos esta aqui, en casa
por el simple hecho de que este planeta contiene la unica vida conocida
las leyes de la fisica parecen ser las mismas en cualquier lugar
asi se deduce que las leyes de la vida tienen que ser universales tambien
incluso si los detalles son distintos
podemos usar la vida en la tierra como una especia de "manual de vida extraterrestre"
una guia fiel de como es la vida en realidad y como funciona
sin importar donde ocurra
el primer capitulo en nuestro caso particlar,
nos lleva 4.5 billones de anos atras, cuando la tierra era muy joven
lo que creo la vida aqui exactamente, permanece en misterio
sin embargo, hay muchas teorias
la mas comun es de que la vida comenzo por accidente
En piscinas de sopa de elementos esenciales
llenos de quimicos llamados "amino-acidos"
estas moleculas estuvieron colisionando por millones de anos
hasta que la combinacion perfecta solo "paso"
el decisivo enlace que hizo comenzar la cadena de la vida
es extremadamente inprobable que la vida se haya creado espontaneamente
pero no creo que sea un problema para esta teoria
es como ganar la loteria, aunque las probabilidades son atronomicas
de vez en cuando alguien le "pega al gordo"
pero hay otra idea intrigante, llamada panspermia
que dice que la vida pudo haber sido originada en otro lugar
y pudo ser esparcida de planeta en planeta
por asteroides
suena posible que rocas cargaran organismos congelados dentro
organismos capaces de resistir temperaturas extremas
en el universo oscuro y humedo
si asi fuera...
los asteroides estrian incluso en este momento transportando vida a otros mundos
sin importar cual teoria sea correcta, cuando la vida comienza, el siguiente capitulo empieza
y eso es la "sobrevivencia"
la sobrevivencia nos enlaza a mi, a ti y a E.T.
y crea leyes por si sola
