
Chinese: 
[音樂]
人類數千年來，
而其他動植物甚至從更久前開始便使用
冷凍的「天之水」來保暖。
這聽起來不太合常理。
因為雪很冷。
你甚至可以說它很……冷酷。
YEEAAHHHHH!
沒人知道誰建了第一座冰屋，
但只要運用正確的樣式與正確的
物理，雪其實可以讓你
比待在咚咚獸的肚子裡更暖和。
「你不會有事的，路克！」
所以，這麼冷的玩意是怎麼讓你保持舒適的呢？
[音樂]
冰天雪地的遼闊北極是我們上最嚴峻的環境之一，但，
因紐特人在那裡適應、生存已約五千年。
在流冰之上，冬天氣溫能達（攝氏）零下50度，當天氣
這麼冷時，想要活下來就是要找到掩蔽處。

Portuguese: 
[MÚSICA]
Por milhares de anos, os seres humanos, e plantas
e os animais muito antes disso, vem utilizando
a "água do céu" congelada para se manter aquecido.
Que tipo, não faz sentido.
Porque a neve é ​​fria.
Você pode até dizer que é ... gelada.
YEEAAHHHHH!
Ninguém sabe ao certo quem construiu o primeiro
iglu, mas com o encaixe certo e a física certa,
a neve pode realmente aquecê-lo melhor
do que o interior de um tauntaun.
"Você vai ficar bem, Luke!"
Então, como pode algo frio mantê-lo confortável?
[MÚSICA]
O vasto ártico congelado é um dos mais
desagradáveis ambientes em nosso planeta, ainda
assim, o povo Inuit conseguiu viver lá por cerca de
5.000 anos.
Lá fora, nos blocos de gelo, as temperaturas do inverno
 chegam a 50 graus abaixo de zero, e quando está
frio assim, sobreviver significa encontrar abrigo.

Polish: 
[MUZYKA]
Przez tysiące lat, ludzie, rośliny i zwierzęta, długo przed nami, używały
zamrożonej "podniebnej wody" by się ogrzać.
Co trochę jakby nie ma sensu.
Ponieważ śnieg jest zimny.
Można nawet powiedzieć, że jest... lodowato zimny.
YEEAAHHHHH!
Nikt nie wie na pewno kto zbudował pierwsze igloo, ale z odpowiednim dopasowaniem i poprawną
fizyką, śnieg może faktycznie ocieplić Cię lepiej niż wnętrze Tauntaun.
"Poradzisz sobie Luke!"
Więc, jak coś zimnego może cię utrzymać w przytulności?
[MUZYKA]
Rozległa, zamrożona Arktyka jest jedną z najbardziej budzących grozę środowisk na naszej planecie, mimo tego,
Innuitom udaje się żyć tam od około 5,000 lat.
Na zewnątrz lodowatej skorupy, zimowe temperatury osiągają 50 stopni poniżej zera i kiedy jest tak
zimno, przeżycie oznacza znalezienie schronu.

Vietnamese: 
Translator:Dung Nguyen Tien
Qua hàng ngàn năm, nhiều giống người, thực vật và động vật từ rất lâu về trước, đã sử dụng
mái vòm bằng băng để giữ ấm.
Điều này nghe thật vô lý
bởi vì tuyết thì rất lạnh lẽo.
Bạn có thể gọi nó là... đá lạnh.
YEEAAHHHHH!
Không ai biết chắc rằng ai là người đầu tiên xây lều tuyết, nhưng với kích cỡ và nguyên lý vật lý phù hợp,
tuyết thật ra có thể giữ ấm cho bạn tốt hơn là bên trong một con tauntaun (một loài vật có bộ lông rất dày)
"Bạn sẽ ổn thôi, Luke!"
Vậy nên, làm thế nào mà một thứ lạnh lẽo lại khiến bạn cảm thấy ấm áp?
 
Bắc Cực bao la, băng giá là một trong những vùng khí hậu khắc nghiệt nhất trên hành tinh, vậy mà,
người Inuit đã xoay sở để sống ở đây suốt 5000 năm.
Trên những tảng băng, vào mùa đông nhiệt độ hạ xuống đến âm 50 độ, và khi lạnh như vậy,
muốn tồn tại đồng nghĩa với việc phải tìm được nơi trú ẩn.

English: 
[MUSIC]
For thousands of years, humans, and plants
and animals long before that, have been using
frozen “sky water” to keep warm.
Which sort of doesn’t make sense.
Because snow is cool.
You might even say it’s… ice cold.
YEEAAHHHHH!
No one knows for sure who built the first
igloo, but with the right fit and the right
physics, snow can actually warm you better
than the inside of a tauntaun.
"You'll be ok, Luke!"
So, how can something cold keep you cozy?
[MUSIC]
The vast, frozen Arctic is one of the most
forbidding environments on our planet, yet,
the Inuit have managed to live there for about
5,000 years.
Out on the pack ice, winter temperatures reach
50 degrees below zero , and when it’s that
cold, surviving means finding shelter.

iw: 
[מוזיקה]
במשך אלפי שנים, בני אדם וצמחים, וחיות עוד הרבה לפני כן, השתמשו
ב"מי שמייים" קפואים כדי להישאר חמים.
מה שסוג של לא הגיוני
כי שלג הוא קר.
אתם עלולים אפילו לומר שזה... קר כקרח.
כן!!!
אף אחד לא יודע בוודאות מי בנה את האיגלו הראשון אבל עם הכושר הנכון והפיזיקה
הנכונה, שלג יכול לחמם אתכם יותר טוב מהחלק הפנימי של טונטון(חיה ממלחמת הכוכבים)
"אתה תהיה בסדר, לוק!"
אז, איך משהו קר יכול להישאר אתכם חמימים?
[מוזיקה]
הקוטב הצפוני הרחב והקפוא הוא אחד מהסביבות המפחידות ביותר בעולם שלנו, אבל
אנשי האינואיט הצליחו לחיות שם במשך 5,000 שנה בערך
בחוץ על גושי הקרח, הטמפרטורות בחורף מגיעות ל-50 מעלות מתחת לאפס, וכשנהיה כל כך
קר, הישרדות משמעה מציאת מחסה.

German: 
 
Schon seit vielen tausend Jahren benutzen Menschen - und Tiere noch viel länger -
gefrorenes "Himmel Wasser" um warm zu bleiben.
Was aber doch irgendwie keinen Sinn macht.
Weil Schnee kalt ist.
Man könnte sogar sagen: - eiskalt.
YEEAAHHHHH!
Niemand weiß genau, wer das erste Iglu baute. Schnee mit einer bestimmten Struktur kann
dich tatsächlich besser warm halten als ein Schlafsack.
"Ist ja gut, Luke!"
Wie aber kann etwas Kaltes dich kuschelig warm halten?
 
Die riesige gefrorene Arktis ist einer der unwirtlichsten Orte unserer Erde und
doch haben es die Inuit geschafft, dort seit etwa 5000 Jahren zu leben.
Draußen auf dem Packeis geht die Temperatur runter auf -50°C.
Und in einer solchen Kälte bedeutet Überleben Schutz finden.

Chinese: 
[音乐】
几千年来，人类，动植物都使用
雪来取暖。
这毫无道理。
因为雪是凉的。
冰凉的。
对的。
没人确切知道谁建造了第一个冰屋，但通过合理的构造以及
合理的物理，雪保暖的能力要比呆在汤汤的体内还好。
（注：汤汤是星球大战里的虚拟生物，雪地蜥蜴）
”没事儿的，卢克！"
但那些冷的东西如何为你保暖呢？
【音乐】
广阔的北极是地球上环境最严酷的地方。
但因纽特人却设法在那里生活了大约5,000年。
冬天，冰面上的温度达到了零下50华氏度。在严寒的天气下，
找到栖身地才能够存活下去。

French: 
[MUSIQUE]
Pendant des milliers d'années, les humains, les plantes
et les animaux bien avant eux, ont utilisé
"L'eau du ciel" congelée pour rester au chaud.
Ce qui n'a pas vraiment de sens.
Parce que la neige, c'est froid.
Vous pourriez même dire que c'est ... glacé.
YEEAAHHHHH!
Personne ne sait avec certitude qui a construit le premier igloo, mais avec le bon ajustement,
et la bonne physique, la neige peut effectivement mieux vous réchauffer que l'intérieur d'un Tauntaun.
"ça va aller, Luke !"
Alors, comment quelque chose de froid peut-il vous garder au chaud ?
[MUSIQUE]
L'Arctique gelé est l'un des environnements les plus hostiles, et pourtant,
les Inuits ont réussi à y vivre pendant environ 5000 ans.
Dehors sur la banquise, les températures hivernales atteignent -45°C, et quand il fait froid,
survivre veut dire trouver un abri.

Russian: 
[МУЗЫКА]
На протяжении тысячелетий люди, а растения и животные задолго до этого, использовали
замороженную «воду неба», чтобы согреться.
Какая-то бессмыслица.
Потому что снег прохладный.
Вы даже можете сказать - ледяной.
О ДА!
Никто не знает наверняка, кто построил первую иглу, но снег правильной конструкции и правильной
физикой согреет вас лучше, чем внутри tauntaun.
«С тобой все будет в порядке, Люк!»
Итак, как может что-то холодное держать вас в комфорте?
[МУЗЫКА]
Огромная, покрытая льдом Арктика является одним из самых непривлекательных мест на нашей планете, но
инуиты живут тут около 5000 лет.
В районе пакового льда зимние температуры достигают 50 градусов ниже нуля, и в такой
мороз выживание означает найти укрытие.

Arabic: 
[موسيقى]
لآلاف السنين ، استخدم البشر -والنباتات والحيوانات قبل البشر بكثير-
ماء السماء المتجمد للاحتفاظ  بدفئهم
قد يبدو هذا غير منطقي بشكلٍ ما!
لأن الثلج بارد
بل ربما تقول إنه بارد كالثلج
لا أحد يعرف تحديداً من بنى أول بيت ثلجي
لكن بالقياسات الصحيحة والفيزياء الصحيحة
يمكن للثلج أن يدفئك أكثر من داخل التونتون
ستكون بخير "لوك" !
كيف يمكن لشيء بارد أن يبقيك دافئاً
[موسيقى]
القارة القطبية الشمالية الواسعة المتجمدة هي واحدة من أكثر البيئات المتطرفة على كوكبنا
وعلى الرغم من ذلك، استطاع شعب الأسكيمو الحياة هناك لأكثر من 5000 عام
هناك على الصحراء الثلجية، درجة الحرارة في الشتاء تصل إلى 50 درجة مئوية تحت الصفر
وعندما تكون بهذا الصقيع، فالنجاة تعني إيجاد مأوى

iw: 
זה לא אזור שידוע ביערות שלו, אז ציידים נוודות למדו איך לבנות עם
הדבר היחיד שיש בשפע: שלג.
לשפות האסקימו באמת יש עשרות ועשרות של מילים שונות לשלג, בגלל
שיש הרבה סוגים סונים, וסוג השלג שאתה בוחר יכול לומר אם
האיגלו שלך שומר אותך חם, או הופך אותך להומו ספיינס.
כדי להבין את זה, אנחנו צריכים לדעת משהו קטן על ההרגשה שקר לך.
כשטמפרטורת הגוף שלך מתחילה לצנוח, אתה מרגיש שהחום עוזב אותך.
קור לא יכול להיכנס לגוף שלך - למעשה, אין דבר כזה בשם "התקררות".
איפה שמעתי את זה לפני?
אה, נכון!
תחשבו על חום בתור כמות אמיתית של משהו.
ככל שאתה נותן יותר ממנו, ככה אתה מרגיש שיותר קר לך.
הסחר הזה של חום יכול לקרות בשלוש דרכים: הולכת חום מהאדם, הולכת חום מעצם דומם וקרינה.
לכל השלוש יש תפקיד באיגלו.
אדם בפנים יקרין חום גוף, שזז בתוך האיגלו בעזרת הולכת חום,
והולך לאיבוד דרך הקירות בעזרת הולכת החום של האיגלו.

Russian: 
Это не часть света, известная своими лесами, поэтому кочевые охотники научились строить с
единственным доступным материалом: снегом.
На эскимосских языках действительно есть десятки и десятки разных слов для обозначения снега, потому что
существует много разных типов, и тип снега, который вы выберете, будет определять,
сохранит ли иглу вас теплыми или превратит в человеческий сапфир.
Чтобы понять это, нам нужно узнать кое-что о холодности.
Когда температура вашего тела начинает падать - вы чувствуете, как тепло покидает вас.
Холод не может двигаться внутрь вашего тело - на самом деле, нет такой вещи, как холод.
Где я это слышал раньше?
О, точно!
Подумайте о жаре как о фактическом количестве вещества:
Чем больше вы отдаете, тем холоднее вы себя чувствуете.
Эта торговля теплом может проходить тремя различными способами: конвекцией, проводимостью и излучением.
Все трое одновременно действуют в иглу.
Человек внутри будет излучать тепло тела, которое перемещается по иглу путем конвекции
и рассеиваться через стены методом теплопроводности.

German: 
Es gibt dort keine Wälder und so mussten die umherziehenden Jäger lernen mit dem zu bauen,
was da war: Schnee.
Eskimos haben viele Dutzende verschiedene Wörter für Schnee, denn
es gibt eine Menge unterschiedlicher Schnee-Arten. Und die Art, die du verwendest, entscheidet, ob
dein Iglu dich warm hält oder aus dir einen Homo-sapiens-Zapfen macht.
Um das zu verstehen, müssen wir etwas darüber wissen, was "frieren" ist.
Wenn deine Körpertemperatur zu sinken beginnt, fühlst du, dass deine innere Wärme abnimmt.
Kälte kann nicht in deinen Körper hineinkriechen. - Eigentlich gibt´s sowas wie "Kälte" gar nicht.
Wo hab ich das bloß schon mal gehört?
Ah, ja!
Stell dir Wärme als eine Menge von Irgendetwas vor.
Je mehr du von dieser Menge abgibst, desto kälter fühlst du dich.
Diese Abgabe von Wärme geschieht auf dreierlei Weise: Durch Strömung, Leitung und Strahlung.
Alle drei spielen im Iglu eine Rolle.
Eine Person im Inneren verliert Körperwärme durch Stahlung. Sie verteilt sich im Iglu durch Strömung und
dringt durch die Wände nach außen durch Leitung.

French: 
Ce n'est pas une région connue pour ses forêts,donc les chasseurs nomades ont appris à construire avec la
seule chose disponible: la neige.
le langa eskimo a vraiment des dizaines et des dizaines de mots différents pour la neige, parce que
il y a beaucoup de types différents de neige, et le type de neige que vous choisissez peut dire si
votre igloo vous garde au chaud, ou vous transforme en un Homo Glaglatus.
Pour comprendre cela, nous avons besoin d'en savoir un peu plus sur le froid.
Lorsque la température de votre corps commence à chuter, Vous sentez la chaleur vous quitter.
Le froid  ne peut pas se déplacer dans votre corps. En fait, il n'y a pas de telle chose que le froid.
Où ai-je entendu cela auparavant?
Oh c'est vrai!
Pensez à la chaleur comme une quantité réelle d'un truc :
Plus vous en donnez, plus vous aurez froid.
Cet échange de chaleur peut se produire trois différents façons : par convection, conduction et rayonnement.
Tous les trois sont en jeu dans un igloo.
Une personne à l'intérieur fait rayonner la chaleur de son  corps, qui se déplace autour de l'igloo par convection, et
est perdue à travers les murs par conduction.

Chinese: 
北极并没有森林，因此游牧民学会了
用雪来建造房屋。
在爱斯基摩语中，有很多不同的词语都表示“雪”。
这些雪被分为不同的种类，根据雪的种类，可以推断出
冰屋会为你保暖还是会将你变成“冰冻人”。
为了更好地理解，我们需要了解一些关于“冷”的知识。
当体温开始下降时，你会感觉慢慢失去了所有热量。
寒冷并不会进入你的身体，事实上，并没有某样东西是“冷”。
我是在哪里听到这个观点的？
哦，对。
如果把热量当作一个有重量的物体，
散失的热量越多，你就会感觉越冷。
热量的传递通过三种方式进行：对流、传导和辐射。
冰屋里面，热量传递的这三种方式都实现了。
冰屋里面的人会辐射热量，通过对流作用，热量不断地在屋内流动，
但这些热量，由于传导作用，会散发出去。

Arabic: 
وبما أنها منطقة غير مشهورة بالغابات
تعلم الصيادون المتجولون كيف يبنوا بالشيء الوحيد المتاح: الثلج
لغة الأسكيمو تمتلك بالفعل العديد والعديد من الكلمات المختلفة للتعبير عن الثلج
بسبب وجود أنواع كثيرة منه هناك
ونوع الثلج الذي تختاره سوف يحدد ما إذا كان بيتك الثلجي سوف يبقيك دافئاً أم سوف يحولك إلى الرجل الثلجي
لنفهم هذا، يجب علينا أن نتعلم قليلًا عن الشعور بالبرد
عندما تبدأ درجة حرارة جسدك بالهبوط سريعاً - أنت فى الواقع تشعر بالحرارة تغادرك !
البرد لا يمكنه الإنتقال إلى جسمك
فى الواقع لا يوجد شيء يسمى بالبرد
أين سمعت هذا من قبل؟
آه، صحيح !
فكر في الحرارة ككمية فعلية من شيءٍ ما:
كلما أعطيت أكثر، شعرت بالبرد أكثر
تبادل الحرارة هذا يمكن أن يحدث بثلاث طرق مختلفة:
الحمل الحراري
التوصيل
الإشعاع
كل الثلاثة لها دور داخل بيت الثلج
الشخص الذي بالداخل سوف يشع حرارة جسده
التي تتحرك داخل بيت الثلج بتيارات الحمل
وتذهب خارج الجدار عن طريق التوصيل

Polish: 
Nie jest to obszar znany z jego lasów, więc koczowniczy myśliwi nauczyli się budować za pomocą
jedynej dostępnej rzeczy: śniegu.
Eskimoskie języki naprawdę mają tuziny różnych słów na określenie śniegu,  ponieważ
jest mnóstwo różnych typów i typ śniegu, który wybierasz może podyktować czy
twoje igloo utrzyma cię w cieple, czy obróci w "Homo Sapiensicle" (?)
By to zrozumieć, potrzebujemy dowiedzieć się małe co nieco o byciu zimnym.
Kiedy twoja temperatura ciała zaczyna spadać - czujesz, że ciepło cię opuszcza.
Zimno nie może wstąpić do twojego ciała - w rzeczywistości nie ma czegoś takiego jak zimno.
Gdzie ja to kiedyś słyszałem?
Och, racja!
Pomyśl o cieple jako o aktualnej ilości produktu.
Im więcej rozdasz, tym zimniej się czujesz.
To handlowanie ciepłem może nastąpić na trzy różne sposoby: przez konwekcję, przewodnictwo i radiację.
Wszystkie trzy zachodzą w igloo.
Osoba w środku będzie emitować ciepło ciała, które porusza się dookoła igloo z powodu konwekcji i
zostaje utracone w ścianach z powodu przewodnictwa.

Vietnamese: 
Không có rừng rậm, nên những thợ săn du mục đã học cách dựng nhà
với thứ sẵn có duy nhất: tuyết.
Ngôn ngữ Eskimo có hàng tá từ ngữ khác nhau để nói về tuyết, bởi vì
tuyết có cực nhiều loại, và loại tuyết bạn chọn sẽ quyết định
liệu lều tuyết của bạn có giữ ấm cho bạn được không, hay sẽ biến bạn trở thành một hóa thạch.
Để hiểu được điều này, chúng ta cần phải biết một chút về cảm giác bị lạnh.
Khi nhiệt độ cơ thể của bạn bắt đầu hạ quá nhanh và đột ngột, bạn cảm thấy thân nhiệt sẽ biến mất.
Không khí lạnh không thể xâm nhập vào cơ thể bạn, thực tế thì, không có thứ gì là lạnh cả.
Tôi nghe điều này ở đâu rồi ấy nhỉ?
À, đúng vậy!
Cảm giác về nhiệt có thể coi như là một công cụ thực sự để đo lường
Cơ thể bạn càng thoát nhiều nhiệt, bạn càng cảm thấy lạnh lẽo.
Sự trao đổi nhiệt có thể xảy ra theo 3 cách khác nhau: đối lưu, sự dẫn nhiệt và bức xạ.
Cả 3 đều xảy ra trong lều tuyết.
Một người ở bên trong sẽ tỏa nhiệt độ cơ thể, nó di chuyển xung quanh lều tuyết nhờ đối lưu,
và mất đi nhờ những bức tường bởi sự dẫn nhiệt.

Portuguese: 
Não é uma área conhecida por suas florestas,
assim caçadores nômades aprenderam a construir com
a única coisa disponível: neve.
As línguas esquimós realmente tem dezenas e
dezenas de palavras diferentes para a neve, porque
há um grande número de diferentes tipos, e o
tipo de neve que você escolher pode ditar se
seu iglu conserva o calor, ou transforma você
em um Homo-picolé.
Para entender isso, precisamos compreender
algumas coisas sobre "estar frio".
Quando sua temperatura corporal começa a cair
- você está sentindo o calor te deixar
O frio não pode mover-se em seu corpo - na verdade,
não existe a tal coisa frio.
Onde é que já ouvi isso antes?
Oh, certo!
Pense no calor como uma quantidade real de coisas :.
Quanto mais você dá, mais frio que você sente.
Esta negociação do calor pode acontecer de três
diferentes maneiras: por convecção, condução e radiação.
Todos os três estão em jogo em um iglu.
Uma pessoa dentro vai irradiar calor corporal, o que
move em torno do iglu por convecção, e
é perdido através das paredes por condução.

English: 
It’s not an area known for its forests,
so nomadic hunters learned to build with the
only thing available: snow.
Eskimo languages really do have dozens and
dozens of different words for snow, because
there are a lot of different types, and the
type of snow you choose can dictate whether
your igloo keeps you warm, or turns you into
a Homo sapiensicle.
To understand this, we need to know a little
something about being cold.
When your body temperature starts to plummet
– you’re feeling heat leave you.
Cold can’t move into your body – in fact,
there is no such thing as cold.
Where have I heard that before?
Oh, right!
Think of heat as an actual quantity of stuff:.
The more you give away, the colder you feel.
This trading of heat can happen three different
ways: by convection, conduction, and radiation.
All three are at play in an igloo.
A person inside will radiate body heat, which
moves around the igloo by convection, and
is lost through the walls by conduction.

Chinese: 
這區域沒什麼森林，所以游牧的獵人們學會使用
他們唯一能得到的建材：雪。
因紐特語中存在許許多多不同描述雪的詞彙，因為
雪有許多種形態，而你所選擇的雪的類型可以指示
你蓋的雪屋會讓你保持溫暖，還是會讓你變成急凍人。
我們首先要知道「覺得冷」是怎麼一回事。
當你的體溫開始直直落時，你正感受熱從體內流失。
但「冷」沒辦法跑進你的身體──事實上，
沒有稱之為「冷」的東西。
我以前似乎在哪裡聽過這件事吧？
噢，好！
把熱想成是一個實際東西的量：
你把它送走愈多，你就會覺得愈冷。
熱的傳播能以三種方式進行：對流、傳導以及輻射。
這三種方式都在冰屋中展露身手。
冰屋裡的人會輻射他的體熱，
這些熱會在冰屋中以對流的方式移動，
以及藉傳導從牆壁散失。

Arabic: 
هذا بالضبط ما يحدث داخل منزلك
الكائنات الحية العازلة تفعل نفس الشيء
الأنسجة الدهنية مثل دهون الحوت تساعد في منع انتقال الحرارة داخل الحيتان والفقمات
لكن للحيوانات التي لا تملك الكثير من الدهون فى أجسامها
تغطي نفسها بالهواء!
فرو ثعالب الماء على سبيل المثال، أكثف من شعر الإنسان بألف مرة تقريبًا
ملمسه مرِيح
هذا أنعم شيء لمسته في حياتي
أنت رائع
لكن السر فى قوة عزله داخل تركيب نسيجه
فرو الثعلب مدبب، لذلك يقوم بحبس جزيئات الهواء المعزولة
وهذا تمامًا ما تقوم به ندفات الثلج
الثلج الطازج المُغَبّر يمكن أن يحتوي على 95% هواء محبوس
وهذا يجعله عازل ممتاز
لكن بالطريقة التي تلتقطه بها فى يدك لصنع كرة ثلج
لن يكون كثيف كفاية لتبني به
الثلج الصلب، على الناحية الأخرى، يصنع مصد جيد للرياح، لكنه ثقيل جداً على الرفع
اتبع الصائدون المتجولون نهج الوسط الذهبي:
السر لبيت ثلج جيد هو في مكانٍ ما في الوسط

Chinese: 
這正是在你的房子裡發生的事。
生物的隔熱也是同樣的事情。
脂肪組織，例如鯨魚或海豹等動物的皮下脂肪，
可以使牠們體內的熱不向外傳遞，
但是沒那麼肥滿的動物會把自己包覆在空氣之中。
例如海獺毛，是人類的毛類密度的約一千倍。
它摸起來很舒服。
「這是我這輩子感受到最柔軟的東西了。
它摸起來很舒服。
「這是我這輩子感受到最柔軟的東西了。
你真可愛！」
……但是它隔熱的秘密
在於它的材質。
海獺毛有許多小凸刺，所以它可以捕捉隔熱的空氣分子。
雪片亦正是如此。
新鮮的粉雪中可含高達95%的空氣。
這使它成為一種優良的隔熱材料，
但是以你在手中捏雪球的方式
是無法作出足夠緻密的建材的。
另一方面，冰塊防風效果好，但是太重了，搬不動。
因紐特獵人有著絕佳的方法：
好冰屋的秘密就在兩者兼具。
因紐特獵人有著絕佳的方法：
好冰屋的秘密就在兩者兼具。

Vietnamese: 
Đây chính xác là những gì diễn ra trong nhà bạn.
Sự cách nhiệt của cơ thể sống cũng vậy
Mô mỡ như mỡ cá voi giúp ngăn nhiệt bị chuyển đổi trong cơ thể của cá voi và hải cẩu, nhưng đối với những loài vật
mà không có nhiều "rác" trong thân thể như thế, chúng bọc bản thân mình trong không khí.
Ví dụ như, lông của rái cá dày đặc hơn tóc của con người hàng ngàn lần.
Đây là thứ mềm mại nhất là tôi từng cảm thấy
trong đời.
"Mày thật đáng yêu!"...nhưng bí quyết để cách nhiệt của nó
là kết cấu cơ thể.
Rái cá lông nhọn, nên nó giữ lại những phân tử không khí cách nhiệt.
Và đó chính xác là những gì những bông tuyết có thể làm.
Tuyết dạng bột có thể cất giữ 95% không khí bên trong.
Điều này làm nó trở thành một vật cách nhiệt tuyệt vời, nhưng cũng giống như khi bạn viên nó trong tay
để làm quả bóng tuyết, nó không đủ đặc để tạo thành hình được.
Băng, ngược lại, có thể tạo nên một rào chắn gió tuyệt vời, nhưng lại quá nặng để di chuyển.
Các thợ săn người Inuit dùng cách thức Goldilocks: bí quyết để có một lều tuyết tốt
là đâu đó ở giữa.

German: 
Genau das passiert in deinem Haus.
Isolation in Lebewesen funktioniert genauso.
Fettgewebe als dicke Speckschicht verhindert bei Walen und Seehunden den Wärmeverlust.
Tiere, die das nicht können, bilden eine Luftschicht um sich herum:
So haben z.B. Seeotter ein Fell, das 1000x dichter ist als menschliches Kopfhaar.
Es ist mollig. - "Es ist das Weichste, was ich jemals in meinem Leben
in Händen hatte.
Du bist bezaubernd!" ... Das Geheimnis seiner guten Isolationskraft aber liegt
in seiner Struktur.
Ein Haar des Otter-Fells ist stachelig und schließt so Luftmoleküle ein.
Genau das Gleiche machen Schneeflocken.
Frischer Pulverschnee kann bis zu 95% eingeschlossene Luft enthalten.
Er isoliert ausgezeichnet. Ein Schneeball, den du mit deinen Händen machst, ist allerdings nicht
dicht genug, um damit etwas zu bauen.
Festes Eis andererseits ist zwar ein guter Windschutz, aber es ist zu schwer um es zu transportieren.
Die Inuit wählten für ihr Iglu den Schnee, der gerade richtig ist, denn er hat etwas von beidem.
 

Chinese: 
这就是屋内所进行的物理过程。
保温材料就是运用的这个原理进行保温。
富有油脂的东西，如鲸脂，阻止了鲸鱼和海豹之间的热量传递。但那些
没有很多油脂的动物则用毛来保温。
例如，海獭皮，海獭皮比人类的毛发要浓密大约一千倍。
它的毛非常舒适，”这是我人生当中摸过的
最柔软的东西。
你太可爱了！”...海獭毛保温的秘密在于
毛的纹理。
海獭毛尖锐，能够困住保温空气分子。
和雪花是一样的。
新鲜的粉末状雪花有时能锁住95%的空气。
因此，雪花是非常好的保温材料。但如果你想抓一把雪花做一个雪球的话，
你会发现做不了，因为密度不够。
另一方面，坚实的冰防风效果很好，但太沉，拿不动。
因纽特人采用了金凤花的办法：冰屋保暖的秘密
在于冰屋的中间部分。

Polish: 
Dokładnie to zachodzi w twoim domu.
Domowa izolacja robi to samo.
Tkanki tłuszczowe jak tłuszcz pomagają w zahamowaniu przekazywania ciepła u wielorybów i fok, ale  zwierzęta,
które nie mają tak dużej pupy pokrywają się powietrzem.
Futro wydry morskiej, dla przykładu, jest tysiące razu gęstsze niż ludzkie włosy.
To przyjemna rzecz. "To najmiększa rzecz jaką kiedykolwiek czułem
w moim życiu."
" Jesteś urocza" ...ale sekret tej izolacyjnej mocy
jest w jej strukturze.
Futro wydry jest kolczaste, więc zatrzymuje izolacyjne molekuły powietrza.
I to jest dokładnie to, co robią płatki śniegu.
Sypki, świeży śnieg może być do 95 % uwięzionym powietrzem.
To robi z niego doskonały izolator, ale w  stanie w jakim się znajduje,  gdy musicie ulepić go w swoich rękach
by zrobić śnieżkę, nie jest wystarcająco gęsty by nim budować.
Lity lód, natomiast, tworzy dobry wiatrochron, ale jest też za ciężki do noszenia.
Innuiccy myśliwi wzięli sobie do serca podejście Goldilocksa: sekret dobrego śniegu na igloo jest gdzieś
pośrodku.

Russian: 
Это как раз, что происходит в вашем доме.
Изоляция в жилых домах делает то же самое.
Жировые ткани, такие как ворвань помогают остановить передачу тепла у китов и тюленей, но животные,
у которых не хватает добра в сундуке, покрывают себя воздухом.
Например, мех морской выдры примерно в тысячу раз плотнее человеческих волос.
Неприглядный материал: «Это самая мягкая вещь, которую я когда-либо ощущал
в своей жизни.
Вы восхитительны!» ... но секрет мощной изоляции
в его текстуре.
Мех выдры остроконечный, поэтому он улавливает изоляционные молекулы воздуха.
И это именно то, что делают снежинки.
Порошкообразный, свежий снег может состоять почти на 95% из захваченного воздуха.
Это делает его отличным изолятором, но так же, как вы должны смять его в своих руках,
чтобы сделать снежный ком, он недостаточно плотный, чтобы использовать его в строительстве.
С другой стороны, твердый лед хорошо защищает от ветра, но его  слишком тяжело поднимать.
Инуитские охотники применили подход «Златовласки»: секрет хорошего снега для иглу где-то
посередине.

iw: 
זה בדיוק מה שקורה בבית שלך.
בידוד ביצור חי עושה בדיוק את אותו הדבר.
רקמות שומניות כמו שומן לוויתן עוזרות לעצור את מעבר החום בלוויתנים ובכלבי ים, אבל עבור חיות
שאין להן כל כך הרבה "זבל בתא המטען", הן מכסות את עצמן באוויר.
ללוטרת ים, לדוגמה, צפיפות שיערות שהיא בערך פי אלף משל שיער אנושי.
זה משהו חמים ונעים
"זה הדבר הכי רך שהרגשתי
בחיים שלי"
"אתה מתוק!"
אבל הסוד לכוחו של הבידוד
נמצא במרקם.
פרוות לוטרות היא מחודדת, כך שהיא לוכדת מולקולות אוויר מבודדות.
וזה בדיוק מה שפתיתי שלג עושים.
שלג אבקתי וטרי יכול להכיל עד 95% אוויר לכוד.
זה עושה אותו מבודד מצוין, אבל  גם כשאתם מועכים אותו בידיים שלכם
הוא לא דחוס מספיק כדי לבנות איתו.
קרח מוצק מצד שני, יכול להיות חוסם רוח טוב, אבל הוא כבד מדי להרמה.
ציידים אינואיטים לקחו את שיטת הזהבה: הסוד לשלג איגלו טוב הוא איפשהו
באמצע.

French: 
C'est exactement ce qui se passe dans votre maison.
L'isolation des êtres vivants fait la même chose.
Les tissus gras comme le lard empêchent les transferts de chaleur chez les baleines et les phoques, mais chez les animaux
qui n'ont pas autant de gras au bide, ils se couvrent dans l'air.
La fourrure des loutres de mer, par exemple, est environ 1000 fois plus dense qu' un cheveu humain.
"C'est la chose la plus douce que j'ai jamais touchée"
dans ma vie.
Tu es adorable!"
... Mais le secret de son pouvoir d'isolation
est dans sa texture.
la fourrure de la loutre est hérissé, et emprisonne les molécules d'air.
Et c'est exactement ce que font les flocons de neige.
La neige fraîche, poudreuse, peut être constituée jusqu'à 95% d'air.
Cela en fait un excellent isolant, mais
de la même façon que vous devez la tasser dans vos mains
pour faire une boule de neige, elle n'est pas assez dense pour construire avec.
La glace solide, d'autre part, est très un bon coupe-vent, mais est trop lourde à soulever.
Les chasseurs inuits ont pris l'approche Goldilock: le secret de la bonne neige igloo est quelque part
entre les deux.

Portuguese: 
Isto é exatamente o que acontece em sua casa.
Isolamento corporal faz a mesma coisa.
Tecidos oleosos como gordura, ajudam a parar
a transferência de calor em baleias e focas, mas para os animais
que não têm tanta gordura acumulada,
eles se cobrem no ar.
A pele da lontra do mar, por exemplo, é cerca de mil
vezes mais densa do que o cabelo humano.
É material confortável
- "Esta é a coisa mais suave que eu já senti
na minha vida.
Você é adorável!"
... Mas o segredo do seu poder de isolamento
está na sua textura.
Pele de lontra é espetada, por isso ela prende as
moléculas de ar isolante.
E isso é exatamente o que os flocos de neve fazem.
Em pó, neve fresca pode ser até 95% de ar preso.
Isso a torna um excelente isolante, mas
da mesma maneira que você tem que embalá-la em suas mãos
para fazer uma bola de neve, ela não é suficientemente
densa para construção.
Gelo sólido, por outro lado, faz um bom quebra-ventos, mas é muito pesado para levantar.
Caçadores Inuit tomaram a abordagem Goldilocks:
o segredo para a boa neve igloo está em algum lugar
no meio.

English: 
This is exactly what happens in your house.
Living insulation does the same thing.
Fatty tissues like blubber help stop heat
transfer in whales and seals, but for animals
who don’t have as much junk in the trunk,
they cover themselves in air.
Sea otter fur, for example, is about a thousand
times denser than human hair.
It’s snuggly stuff
"This is the softest thing I've ever felt
in my life.
You are adorable!"
…but the secret to its insulation power
is in its texture.
Otter fur is spiky, so it traps insulating
air molecules.
And that is exactly what snowflakes do.
Powdery, fresh snow can be up to 95% trapped
air.
This makes it an excellent insulator, but
the same way you have to pack it in your hands
to make a snowball, it isn’t dense enough
to build with.
Solid ice, on the other hand, makes a good
windbreaker, but it’s too heavy to lift.
Inuit hunters took the Goldilocks approach:
the secret to good igloo snow is somewhere
in the middle.

Chinese: 
传统的冰屋并没有屋子的形象，人们是直接把地挖一个口子
地上的雪非常紧密，可以被拿起来，但其中的空气还是比冰内含有的空气更多，
比较轻便，仍然是个好的保温材料。
和往常一样，动物比人类更早发现这个秘密。
北极熊，土拨鼠，甚至是鸟类，例如松鸡，都打雪洞来保暖。
甚至在这之前，植物会把自己卷起来，埋入雪中，以防自己被冻死。
天暖和了以后，土壤吸收太阳的热量，
雪就像头顶的屋顶一样，防止热量挥发。
 
雪就像一席毯子，防止冰花冻伤植物的根部，
嫩芽和种子。
不被冻死是所有动物变灵巧的动力之一，但是人类的大脑
更前进了一步，想出了冰屋。
人类最大化雪花 的保暖功能和稳定性。

German: 
Traditionell werden Iglu Blöcke nicht geformt, sondern aus dem Boden geschnitten.
Der dicht gepackte Boden-Schnee ist dicht genug um stehen zu bleiben, enthält aber
weit mehr Luftblasen als ein Eisblock. Er ist leicht und ein recht guter Isolator.
Wie gewöhnlich haben dies die Tiere viel früher als der Mensch herausgefunden:
Eisbären, Murmeltiere, sogar Vögel wie das Rauhfußhuhn graben ihren Bau in den Schnee um warm zu bleiben.
Und noch früher begannen Pflanzen sich in den Schnee zu stecken um nicht zu erfrieren.
In den warmen Monaten wird Sonnenenergie als Wärme im Boden gespeichert und ebenso
wie das Dach über deinem Kopf verhindert eine dicke Schneedecke das Entweichen dieser Wärme.
 
Die Schneedecke verhindert, dass sich Eiskristalle in den Pflanzenwurzeln, Sprösslingen und Samen bilden.
 
Nicht zu Tode zu erfrieren ist eine ziemlich gute Motivation für jedes Tier schlau zu werden.
Unser großes Primaten Gehirn ging mit dem Iglu sogar noch einen Schritt weiter:
Die Bauweise maximiert sowohl Wärme als auch Stabilität.

Vietnamese: 
Gạch xây lều tuyết truyền thống không được đúc, chúng được cắt ra từ mặt đất.
Tuyết từ mặt đất đã được nén chặt từ trước, và đủ đặc để cầm lên. Nhưng bởi vì nó vẫn có rất nhiều
túi khí hơn một viên gạch từ băng, nó nhẹ, và vẫn là một vật cách nhiệt tuyệt vời.
Thường thì, động vật nhận ra điều này sớm hơn con người.
Gấu Bắc cực, chuột chũi, cả loài chim như gà gô đen đều tìm những hang tuyết để giữ ấm.
Và trước đó, thực vật đã thu mình vào tuyết để tránh chết cóng.
Trong những tháng ấm áp, năng lượng nhiệt từ mặt trời tích tụ trong lòng đất, và giống như
mái nhà trên đầu bạn, một lớp tuyết dày bao phủ bên trên đã ngăn chặn sự thoát nhiệt lên phía trên bề mặt.
 
Cái "chăn" bằng tuyết này ngăn chặn sự hình thành những tinh thể băng bên trong rễ, chồi và hạt giống của thực vật.
 
Không bị đóng băng đến chết là một động lực tuyệt vời cho bất kì loài động vật nào trở nên thông minh hơn,
nhưng bộ não linh trưởng của chúng ta đã tiến một bước xa hơn với sự phát minh ra lều tuyết.
Kĩ thuật của chúng giúp tối đa hóa độ ấm và độ bền.

Portuguese: 
Blocos iglu tradicionais não são moldados,
eles são cortados para fora do solo.
Aquele pacote bem apertado de neve, é denso o suficiente para se manter firme, mas por ele ainda ter muito mais
bolsas de ar do que um bloco de gelo, é leve,
e ainda um bom isolante.
Como de costume, os animais descobriram isto bem
antes dos seres humanos.
Ursos polares, marmotas, até mesmo aves como o perdiz, todos fazem tocas de neve para ficarem quentes.
E mesmo antes disso, as plantas foram enfiando
na neve para evitar a morte por congelamento.
Durante os meses quentes, a energia em forma de calor do sol se acumula no solo, e, assim como o
telhado acima de sua cabeça, uma cobertura profunda de neve impede que o calor escape para a frente e
para cima.
Este cobertor de neve acima, para a formação de cristais de gelo dentro das raízes das plantas e brotos,
e sementes.
Não congelar até a morte é um bom motivador
para qualquer animal ficar esperto, mas o nosso grande
cérebro de primata tomou um passo adiante com
iglus.
Sua engenharia maximiza calor e estabilidade.

English: 
Traditional igloo blocks aren’t molded,
they’re cut out of the ground.
That tightly-packed ground snow is dense enough
to hold up, but because it still has far more
air pockets than a block of ice, it’s light,
and still a pretty good insulator.
As usual, animals figured this one out long
before humans.
Polar bears, groundhogs, even birds like grouse
all make snow burrows to stay warm.
And even before that, plants were tucking
into snow to avoid death by freezing.
During the warm months, heat energy from the
sun builds up in soil, and just like the the
roof above your head, a deep covering of snow
prevents that heat from escaping onward and
upward.
This snowy blanket above stops ice crystals
from forming inside plant roots, and shoots,
and seeds.
Not freezing to death is a pretty good motivator
for any animal to get crafty, but our big
primate brains took it one step further with
igloos.
Their engineering maximizes warmth and stability.

Chinese: 
傳統冰屋的磚塊不是模鑄的，
是在地上切出來的。
地面上堆積得雪足夠緊密，使之可以保持形狀；
但是由於其中藏有遠遠多於
冰塊的空氣含量，因此它很輕，
而且仍是一項良好的隔熱材料。
一如往常地，動物早就比人類先發現這箇中奧秘。
北極熊、土撥鼠，甚至是鳥類，例如松雞，
都會在挖雪穴以藏身保暖。
甚至在更之前，植物會埋在雪中使自己不致凍死。
在溫暖的幾個月中，來自太陽的能量會蘊積在土裡，
而就像你頭上的屋頂一樣，
覆在土上的厚厚積雪可以防止熱量散逸。
而就像你頭上的屋頂一樣，
覆在土上的厚厚積雪可以防止熱量散逸。
這片雪毯可以遏止冰晶在植物的根、芽
和種子之中形成。
任何動物都會用盡手段以防凍斃，而我們的
靈長類大腦則又更邁進了一步，造出了冰屋。
其中的工學完美兼具了溫暖與穩固。

French: 
les briques des igloos traditionnels ne sont pas moulées, elles sont taillées dans le sol.
ce bloc de neige au sol bien tassée est assez dense pour tenir, mais  parce qu'il a encore beaucoup plus
de poches d'air qu'un bloc de glace, il est léger, et encore un très bon isolant.
Comme d'habitude, les animaux s'en sont rendu compte bien avant les humains.
Les ours polaires, les marmottes et même les oiseaux comme la gélinotte, tous font des terriers de neige pour rester au chaud.
Et même avant cela, les plantes se glissaient dans la neige pour éviter la mort par congélation.
Pendant les mois chauds, l'énergie thermique du soleil s'accumule dans le sol, et tout comme
un toit au-dessus de votre tête, une couverture de neige profonde empêche la chaleur de fuir en avant
et vers le haut.
Cette couverture de neige ci-dessus empêche des cristaux de glace de se former à l'intérieur des racines de plantes, des pousses,
et des graines.
Ne pas mourir de froid est une très bonne source de motivation pour tout animal pour devenir rusé, mais
notre grand cerveaux de primates a fait un pas en avant avec les igloos.
Leur génie maximise la chaleur et la stabilité.

Arabic: 
قوالب الثلج التقليدية لصناعة بيت الثلج ليست مصبوبة، لكنها مقطوعة من الأرض
هذا الثلج المعبأ بإحكام من الأرض كثيف كفاية ليصمد
وأيضًا لأنه يملك ما يكفي من الجيوب الهوائية أكثر من كتل الثلج
فهو خفيف وما يزال عازل جيد
وكالمعتاد، اكتشفت الحيوانات هذا قبل البشر بكثير
الدببة القطبية، الجرذان الأرضية، وحتى الطيور مثل الطهيوج، كلها تصنع جحور ثلجية لتظل دافئة
وحتى قبل ذلك، النباتات كانت تدس نفسها في الثلج لتجنب التجمد حتى الموت
خلال الأشهر الحارة، الطاقة الحرارية من الشمس تتخزن فى التربة
وتماماً مثل السطح فوق رأسنا، غطاء عميق من الثلج يمنع الحرارة من الهروب إلى الأعلى
هذا الدثار الثلجي فوقهم يمنع كريستلات الثلج من التكون داخل جذور النباتات
وفسيلتها وبذورها
عدم التجمد حتى الموت هو حافز جيد لأي حيوان لدفعه لأن يكون بارع
لكن أدمغتنا نحن الثدييات العليا اتخذت خطوة أبعد للأمام مع بيوت الثلج
هندستهم تدفع الدفئ والاستقرار إلى أقصى حد
بيوت الثلج في الكارتون تبدو مثل نصف كرة مسطحة من القاع

iw: 
בלוקים של איגלו מסורתי לא מעוצבים, הם נחתכים ישירות מהקרקע.
השלג הדחוס בצפיפות מהקרקע הוא צפוף מספיק כדי להחזיק, אבל בגלל שעדיין יש לו הרבה יותר
כיסי אוויר מאשר בלוק קרח, הוא קל והוא עדיין יכול להיות מבודד טוב.
כרגיל, חיות גילו את זה הרבה לפני בני האדם.
דובי קוטב, מרמיטות ואפילו ציפורים כמו תרנגול הבר, כולם עושים כיסים בשלג כדי להישאר חמימים.
ואפילו לפני זה, צמחים היו צומחים בשלג כדי להימנע ממוות על ידי קיפאון.
בזמן החודשים החמים, אנרגיית חום מהשמש מצטברת באדמה, ובדיוק כמו
הגג מעל הראש שלך, שכבה עבה של שלג מונעת מהחום הזה לברוח החוצה
ולמעלה.
השמיכה המושלגת הזאת מעל מונעת היווצרות גבישי קרח בתוך שורשי הצמח, הזרדים שלו
וזרעיו.
לא לקפוא למוות הוא מניע די טוב לכל חיה להיות יצירתית, אבל המוחות
הגדולים והפרימיטיביים שלנו לקחו את זה צעד קדימה עם איגלואים.
ההנדסה שלהם מביאה למקסימום חום ויציבות.

Russian: 
Традиционные блоки для иглу не слеплены, они вырезаны из земли.
Этот плотно упакованный наземный снег достаточно плотный, чтобы выдержать нагрузки, но поскольку он все еще имеет гораздо больше
воздушных карманов, чем блок льда, он светлый и все еще довольно хороший изолятор.
Как обычно, животные осознали это задолго до людей.
Полярные медведи, сурки, даже птицы, такие как тетерев, роют снежные норы чтобы оставаться теплыми.
А до этого растения заправлялись в снег, чтобы избежать смерти от замерзания.
В теплые месяцы тепловая энергия солнца накапливается в почве, и, подобно
крыше над головой, глубокое покрытие снега препятствует тому, чтобы тепло вытекало вперед и вверх.
 
Это снежное одеяло препятствует формированию кристалллов льда внутри корней растений, их побегов и семян
 
Не замерзание до смерти - довольно хороший мотиватор для любого зверя, чтобы получить лукавство, но наши большие
мозги приматов сделали с иглу еще один шаг вперед с иглу.
Их технология максимизирует теплоту и стабильность.

Polish: 
Tradycyjne bloki igloo nie są formowane, są wykrawane na ziemi.
Ten ciasno zapakowany ziemny śnieg jest wystarczająco zwarty do utrzymania, ale ponieważ wciąż ma o wiele więcej
dziur powietrznych niż blok lodu jest lekkim i wciąż całkiem dobrym izolatorem.
Jak zwykle, zwierzęta rozgryzły to długo przed ludźmi.
Niedźwiedzie polarne, świstaki, nawet ptaki takie jak pardwa lepią śnieżne nory by pozostać ciepłymi.
I nawet przed tym, rośliny chowały się pod śniegiem by uniknąć śmierci przez zamarznięcie.
W trakcie ciepłych miesięcy, energia cieplna ze Słońca gromadzi się w glebie i tak samo jak
dach nad twoją głową, głębokie pokrycie śniegiem uniemożliwia temu ciepłu ucieczkę do przodu i
do góry.
Ten śnieżny koc ponad glebą powstrzymuje lodowe kryształy przed formowaniem się w środku roślinnych korzeni, pędów.
i nasion.
Niezamarzanie do śmierci jest całkiem dobrym motywatorem by być cwanym, ale nasze duże
naczelne mózgi posunęły się jeden krok dalej z ilgoo.
Ich inżynieria maksymalizuje ciepło i stabilność.

Russian: 
Мультяшные иглу выглядят как плоскодонные полусферы, но на самом деле они не такие!
 
Если вы разрежете настоящую иглу пополам, вы увидите форму, называемую "катенарной" ("цепной арочный свод").
Эта постепенно наклонная форма - та же самая, которая сформировалась бы, если бы вы держали цепь с обоих
концов и позволили ей свеситься.
Катенарная арка распределяет вес более равномерно, чем полукруглая, без выпуклостей или прогибов.
На самом деле это одна из самых стабильных арок природе и такая крепкая, что мы все еще используем ее сегодня.
Внутри снежные дома вырублены на разных уровнях.
Горячий воздух поднимается, а холодный воздух опускается вниз в нижнюю часть, подальше от места, где
вы будете есть, спать и расслабляться.
В придачу тело нагревает самый внутренний слой стен, укрепляя барьер между вами,
вашей воздушной снежноблоковой изоляцией и холодом за ее пределами.
Когда вы живете в иглу, вы действуете как живая печь.
Со временем температура в вашей ледяной обители сможет стать на 40-60 градусов выше окружающего воздуха,

Arabic: 
لكنها في الواقع ليست كذلِك!
إذا كنت ستقسم بيت ثلج حقيقي إلى نصفين سوف ترى شكل يُدعى منحنى سلسلي
هذا الشكل المنحدر تدريجياً هو نفسه الذي ستراه إن أمسكت سلسلة من كلا نهايتيها وتركتها تتدلى
القوس السلسالي يوزع الوزن أكثر من نصف الدائرة
دون انبعاج أو التواء، في الواقع هذا القوس من أكثر الأقواس المتزنة في الطبيعة
لذلك ما زالنا نستخدمه حتى اليوم
بالداخل، بيوت الثلج منحوتة على مستويات مختلفة
الهواء الساخن يرتفع إلى أعلى، الهواء البارد ينحدر إلى أسفل
بعيداً عن المكان الذي تأكل فيه، تنام، وترتاح
ولحسن الحظ، حرارة الجسم تذيب الطبقة الداخلية من الجدران
فتعمل على تقوية الحاجز بينك وبين القوالب الثلجية المليئة بالهواء
والثلاجة العظيمة خلفها
عندما تعيش في بيت ثلج، أنت تتصرف تماماً كأنك فرن حي
ومع الوقت، الحرارة داخل دارك الجليدية يمكن أن ترتفع 40 أو 60 درجة عن الهواء المحيط بك

iw: 
איגלואים מצוירים נראים כמו חצאי כדורים עם חלק שטוח למטה, אבל במציאות הם לא אף אחד מהדברים
האלה!
אם הייתם חותכים איגלו אמיתי לשניים, הייתם רואים צורה בשם קו שרשרת.
צורת המדרון ההולך וגדל הזו היא אותה אחת שהייתה נוצרת אם היית מחזיק שרשרת משני
הקצוות שלה ונותן לה ליפול.
קשת קו שרשרת מחלקת את המשחק בצורה יותר שווה מחצי מעגל, בלי בליטות או קריסות.
למעשה זאת אחת הקשתות היציבות בטבע, כל כך יציבה שאנחנו עדיין משתמשים בה היום.
בפנים, בתי שלג חצובים ברמות שונות.
האוויר החם עולה, והקר יורד לחלקים הנמוכים היותר, ורחוק מאיפה
שהיית אוכל, ישן ומסתלבט.
כדי להתחיל, חום הגוף ממס את החלק הפנימי ביותר של הקירות, מה שמחזק את המחסום
ביינך, הבידוד עם גושי השלג האווריריים, והמרחבים הקפואים שמעבר.
כשאתה חי באיגלו, אתה משמש בתור תנור חי.
עם חלוף הזמן, הטמפרטורה יכולה להישאר יציבה בכ-40 עד 60 מעלות גבוהה יותר

German: 
Cartoon Iglus sehen aus wie flach auf den Boden gestellte Halbkugeln, aber in Wirklichkeit sind Iglus völlig anders gebaut.
 
Würdest du ein Iglu in der Mitte durchschneiden, sähest du eine Außenform, die aussieht
wie eine Gliederkette, die an beiden Enden gehalten durchhängt, nur umgekehrt.
 
Ein Gliederketten Bogen verteilt das Gewicht gleichmäßiger als ein Halbkreis. Er beult nicht aus und bricht nicht.
Er ist tatsächlich eine der stabilsten Bogenstrukturen. So solide, dass wir ihn noch heute anwenden.
Innen hat der Boden Ebenen verschiedener Höhen.
Heiße Luft steigt nach oben, kalte Luft sinkt nach unten in den untersten Bereich und
ist entfernt von dem hochgelegenen Bereich, in dem du isst, schläfst und abgammelst.
Zusätzlich gut: Körperwärme lässt die Innenwand etwas anschmelzen, was die
die Barriere zwischen dir, der lufthaltigen Schneeblock-Isolation und der eisigen Weite dahinter festigt.
Wenn du in einem Iglu lebst, bist du eine Art lebendiger Ofen.
Nach und nach kann die Temperatur in deiner eisigen Bleibe 40-60°C über der

Polish: 
Igloo w kreskówkach wyglądają jak płaskodenne półkule, ale w rzeczywistości, nie są żadnymi z tych
rzeczy!
Jeśli miałbyś przeciąć prawdziwe igloo na pół, zobaczyłbyś figurę nazywany linią nośną.
Ta stopniowo opadająca figura jest tą samą, która uformowałaby się jeśli trzymałbyś łańcuch z obu
końców i pozwolił mu zwisać
Łańcuchowy łuk rozprowadza wagę bardziej równomiernie niż półkole, bez wypuklania i wyboczania.
W rzeczywistości, to jeden z najstabilniejszych łuków w naturze, więc logiczne, że wciąż go dziś używamy.
W środku, domy śnieżne są wyryte w różnych poziomach.
Gorące wzrosty powietrza i zimne powietrze opadają do niższej części, z dala gdzie
byś jadł, spał, bądź relaksował się.
Na dodatek, ciepło ciała topi najgłębszą warstwę ścian,  wzmacniając barierę pomiędzy
tobą, twoją powietrzną izolację z bloków śniegu, a polarnym powietrzem po drugiej stronie.
Kiedy mieszkasz w igloo, działasz jak żywy piec.
Z biegiem czasu, temperatura w twoim lodowatym mieszkaniu może oscylować około 40-60 stopni ponad otaczającym Cię

Vietnamese: 
Lều tuyết hoạt hình nhìn như nửa hình cầu đáy phẳng, nhưng trên thực tế, nó không hề như vậy
 
Nếu bạn cắt dọc một lều tuyết thật thành 2 nửa, bạn sẽ được một hình dạng giống dây xích.
Hình dáng dốc từ từ này có dạng giống với dây xích nếu bạn giữ 2 đầu
và để nó dốc xuống.
Một vòm dây xích phân phối trọng lượng đồng đều hơn một nửa vòng tròn, không phồng hoặc oằn.
Trên thực tế, đây là một trong những đường cong vững chãi nhất trong tự nhiên, cho nên có vẻ như chúng ta vẫn dùng nó ngày nay.
Bên trong, những ngôi nhà tuyết được chạm khắc tạo thành các tầng khác nhau.
Không khí nóng tăng lên, và không khí lạnh chìm xuống dưới,
nơi cách xa khu vực bạn ăn, ngủ và thư giãn.
Để khởi động, nhiệt độ cơ thể làm tan chảy lớp trong cùng của tường, giúp tăng cường rào chắn
giữa bạn, khối tuyết cách nhiệt ấm áp của bạn, và cách xa sự lạnh lẽo.
Khi bạn sống trong một cái lều tuyết, bạn trở thành một lò sưởi sống.
Qua thời gian, nhiệt độ trong nơi ở băng giá của bạn có thể mấp mé 40 - 60 độ cao hơn so với không khí bên ngoài,

Chinese: 
动画里面的冰屋看起来像平面的半圆，但实际上不是。
 
如果把真正的冰屋分成两部分，你可以看见悬链线的形状。
如果你拿着一根链条的两端，让它自由地下落，得到的形状就是
悬链线。
链状比半圆更能承受住重量，并且不会被压弯。
事实上，这是自然界中最稳固的弓形之一，如今我们仍然常常用到。
冰屋里面有分层。
热空气上升，冷空气下降至低处，远离
你吃饭、睡觉的地方。
人的体热熔化了墙最深处的部分，增强了
人、保温层和外边寒冷之间的障碍。
生活在冰屋内，人类就是活火炉。
冰屋的温度在40-60华氏度之间徘徊，

English: 
Cartoon igloos look like flat-bottomed half-spheres,
but in reality, they’re neither of those
things!
If you were to slice a real igloo in half,
you’d see a shape called a catenary.
This gradually sloping shape is the same one
that would form if you held a chain from both
ends and let it droop.
A catenary arch distributes weight more evenly
than a half circle, without bulging or buckling.
In fact it’s one of the most stable arches
in nature, so sound that we still use it today.
Inside, snow houses are carved in different
levels.
The hot air rises, and the cold air sinks
down into the lower part, and away from where
you would eat, sleep, and chill.
To boot, body heat melts the innermost layer
of the walls, strengthening the barrier between
you, your airy snow-block insulation, and
the frigid great beyond.
When you live in an igloo, you act as a living
furnace.
Over time, the temperature in your icy abode
can hover some 40-60 degrees above the surrounding

Chinese: 
卡通的冰屋看起來像是平底的半球形，
但在現實世界中，它們既非半球形也非平底！
卡通的冰屋看起來像是平底的半球形，
但在現實世界中，它們既非半球形也非平底！
如果你把實際的冰屋剖成兩半，
你會看到一種名為「懸鏈線」的形狀。
這個形狀跟你提著鏈子兩端，
然後讓它自然垂下的形狀是一樣的。
這個形狀跟你提著鏈子兩端，
然後讓它自然垂下的形狀是一樣的。
懸鏈線的弧比半圓弧更能平均地分散重量，
而不會外凸或坍崩。
事實上這是自然界中最穩固的弧形之一，
因此直到今天我們還在使用它。
冰屋之中會被切出不同的階段。
熱空氣上昇，而冷空氣會沉到低處，遠離
你吃飯、睡覺、放鬆的地方。
此外，人體散發的熱量會使最裡層的牆融化，
這增強了隔熱的障壁，
隔絕了你跟透風的隔熱雪磚，
更阻絕了外頭的嚴寒。
當你住在一座冰屋中，你就像一臺活動火爐。
長時間之後，你的冰居中可以維持
比周圍空氣高上40至60度的氣溫，

Portuguese: 
Os iglus dos desenhos animados se parecem com meias-esferas de fundo plano, mas, na realidade, eles não são nenhuma dessas
coisas!
Se você tivesse que cortar um iglu real no meio,
você veria uma forma chamada de catenária.
Esta forma gradualmente inclinada é a mesma
que formaria se você segurasse uma corrente em ambas
as pontas e deixasse ela cair.
Um arco de catenária distribui o peso de forma mais uniforme do que um meio círculo, sem abaulamentos ou flambagem.
Na verdade, é um dos arcos mais estáveis
na natureza, tanto que nós ainda usamos ele hoje.
No interior, casas de neve são esculpidas em diferentes
níveis.
O ar quente sobe, e o ar frio desce
até a parte inferior, e para longe de onde
você iria comer, dormir e relaxar.
Para melhorar, o calor do corpo derrete a camada mais interna das paredes, reforçando a barreira entre
você, seu isolamento arejado de bloco de neve, e
o grande frio lá fora.
Quando você vive em um iglu,
você age como um forno vivo.
Com o tempo, a temperatura em sua morada gelada
pode girar entre 40-60 graus acima do ar a sua volta,

French: 
dans les cartoons, les igloos ressemblent à des demi-sphères à fond plat, mais en réalité, ils ne ressemblent pas à ça !
dans les cartoons, les igloos ressemblent à des demi-sphères à fond plat,mais en réalité, ils ne ressemblent pas à ça !
Si vous deviez trancher un véritable igloo en 2, vous verriez une forme appelée une chaînette.
Cette forme en pente douce est la même que celle qui se  formeraient si vous preniez une chaine
par les 2 bouts et la laissiez tomber.
Un arc de chaînette distribue le poids plus uniformément qu'un demi-cercle, sans renflement ni rotation.
En fait, c'est l'un des arcs les plus stables
dans la nature, et nous l'utilisons encore aujourd'hui.
A l'intérieur, les maisons en neige sont sculptées sur différents niveaux.
L'air chaud monte, et l'air froid descend dans la partie inférieure, loin de là où
vous mangez dormez et vous détendez.
au début, la chaleur du corps fait fondre la couche la plus interne du mur, renforçant la barrière entre
vous, le bloc de neige isolant, et l’extérieur glacial.
Quand vous vivez dans un igloo, vous agissez comme un four vivant.
Au fil du temps, la température dans votre demeure glacée peut se maintenir autour des 5-10°C dans l'air

Portuguese: 
mas, traga um amigo para sua festa no iglu,
e você vai ficar mais quente, mais rápido.
Fique aconchegante, e continue curioso!
"Ei, você se lembra daquela coisa que eu disse sobre
esquimós terem um monte de palavras diferentes para
neve?
Bem, nossos amigos do Canal Ideia fizeram um
vídeo sobre isso.
Aqui está uma ideia, você deve ir dar uma olhada.
É bem legal."

iw: 
מהאוויר שבסביבה. אבל אם תביא חבר למסיבת האיגלו שלך, תתחמם יותר ויותר מהר.
תישארו חמימים, ותישארו סקרנים!
היי אתם זוכרים את מה שאמרתי על איך "לאסקימואים יש את כל המילים השונות האלה
לשלג"?
אז החבר שלנו מ-Idea Channel עשה סרטון על זה.
הנה רעיון, לכו תראו אותו.
הוא די מגניב[קריר].

Polish: 
powietrzem, ale sprowadź przyjaciela na twoją imprezę w igloo, a ogrzejecie się bardziej, szybciej.
Pozostańcie przytulni(?) i pozostańcie ciekawi!
"Hej, pamiętacie tą rzecz, którą mówiłem o eskimosach mających te wszystkie różne słowa na określenie
śniegu?
Cóż, nasz przyjaciel z Idea Channel zrobił filmik na ten temat.
Oto pomysł, powinniście to sprawdzić.
Jest całkiem zimny/czadowy (Angielski żart)

Chinese: 
不過帶個朋友到你的冰屋開趴的話，
你可以更暖和，也更快暖和。
保持舒適，也要保持好奇心！
「嘿，你還記得我有提到
因紐特人有各種不同雪的單字嗎？
「嘿，你還記得我有提到
因紐特人有各種不同雪的單字嗎？
我們來自Idea Channel的朋友做了一部相關的影片。
我推薦你去看看，
它真的很酷。」

English: 
air, but bring a friend to your igloo party,
and you’ll get warmer, faster.
Stay cozy, and stay curious!
"Hey, you remember that thing I said about
eskimos having all those different words for
snow?
Well our friends from Idea Channel made a
video about that.
Here's an idea, you should go check it out.
It's pretty cool."

Vietnamese: 
nhưng đưa một người bạn đến bữa tiệc lều tuyết của bạn, và bạn càng trở nên ấm hơn, một cách nhanh hơn.
Giữ sự ấm áp, và sự tò mò!
Bạn có nhớ tôi đã nói rằng người Eskimo có rất nhiều từ ngữ khác nhau dành cho tuyết?
 
Bạn bè của tôi từ kênh Idea Channel đã làm một video về điều đó.
Đây là một ý tưởng, bạn nên xem nó.
Nó khá thú vị đấy.

Arabic: 
لكن اجلب صديق لحفلة البيت الثلجي الخاصة بك وسوف تحظى بالمزيد من الدفئ بشكل أسرع
ابقَ دافئاً، وابقَ فضولياً
ترجمة: فريق أترجم  @autrjim
هل تتذكرون الشيء الذي قلته عن أن " الأسكيمو يملكون كل تلك الكلمات المختلفة
للثلج؟
حسنا أصدقائنا في قناة Idea Channel صنعوا فيديو عن هذا
وإليكم تلك الفكرة، يجب عليكم أن تتفقدوا هذا الفيديو
فهو رائع. "

French: 
mais amener un ami à votre fête d'igloo, et vous aurez chaud plus rapidement.
passez un séjour confortable, et restez curieux !
Hey, vous vous souvenez que ce que je dis à propos des eskimos ayant tous ces mots différents pour la neige ?
Hey, vous vous souvenez que ce que je dis à propos des eskimos ayant tous ces mots différents pour la neige ?
Eh bien, nos amis de Idea ont fait une  vidéo à ce sujet.
Voici le lien, vous devriez aller vérifier.
C'est vraiment cool!

Chinese: 
如果你带朋友去你的冰屋里面聚会，那你就会变得更暖和。
注意保暖，保持求知心！
“你还记得爱斯基摩语种有很多不同的词语来
表达雪吗？
我们的朋友 Idea Channel做了一个相关的视频。
去看看吧！
那个视频超酷！

German: 
Außenluft liegen. Wenn du einen Freund zu deiner Iglu-Party mitbringst, wird´s noch schneller noch wärmer.
Hab´s gemütlich und bleib neugierig!
Hey, erinnerst du dich, was ich über Eskimos und ihre vielen Wörter für Schnee sagte?
 
Unsere Freunde vom Idea Kanal haben ein Video darüber gemacht.
Geh mal rüber und sieh´s dir an.
Es ist ziemlich "cool".

Russian: 
но приведите друга на свою иглу-вечеринку, и вы согреетесь быстрее.
Оставайтесь уютными и оставайтесь любопытными!
«Эй, ты помнишь, я сказал что у эскимосов куча разных слов для снега?
 
Так вот наши друзья из Idea Channel сделали видеоролик об этом.
Вот идея - вы должны проверить это.
Это очень круто». (игра слов cool - прохладно/круто)
