
Italian: 
- [John] Hey, questo è John con Fender.
Sono così felice
di presentare questo
fantastico e bellissimo
Telecaster per te.
Tengo tra le mani Jimmy
Page Mirror Telecaster.
Una ricostruzione della
Telecaster del 1959, una
volta di proprietà di Jeff
Beck e consegnato a Jimmy nel 1966.
Siamo stati davvero
fortunati a lavorare a
stretto contatto con Jimmy,
è stato abbastanza gentile
da venire nella nostra fabbrica
di Corona per ottenere il
macchioline il più vicino
possibile all'originale.
Ora gli specchi devono
ancora essere applicati,
li includiamo nel caso e lo lasciamo a voi
metterli sulla chitarra.

Portuguese: 
Página do Jimmy
Telecaster espelhado
- [John] Hey, esse é o John com o Fender.
Estou muito feliz em apresentar
este incrível e bonito
Guitarra Telecaster para você.
Eu tenho em minhas mãos o Jimmy
Page Telecaster Espelhado.
Uma recriação do Telecaster 1959 de Page,
propriedade de Jeff
Beck e entregue a Jimmy em 1966.
Nós tivemos muita sorte de
trabalhar de perto com o Jimmy,
ele foi bom o suficiente
para vir a nossa fábrica
de Corona para obter o
ponto o mais próximo possível do original.
Agora os espelhos ainda
estão para ser aplicados,
nós incluí-los no caso e
deixamos isso para você
coloque-os no guitarra.

Japanese: 
JIMMY PAGE MIRROR TELECASTER®
Fender
- [ジョン] こんにちは、Fenderのジョンです。
私はこの美しく凄いテレキャスターギターを
皆さんにご紹介出来てとても嬉しいです。
手にしているのはJIMMY PAGE MIRROR TELECASTER®です。
ペイジの１９５９年テレキャスターの再現された物で、
一度はジェフ・ベックに所有され、１９６６年にジミーに手渡されました。
ジミーと密接に作業出来たのは大変幸運で、
彼はオリジナルに可能な限り近くなる様仕様を入手する為
私達のコロナ工場にわざわざ来てくれる程素晴らしかったです。
今鏡がまだ付けられていません、
８つの丸い鏡
ケースの中に鏡を梱包し、それらをギターに付けるかは
皆さんにお任せします。

French: 
- [John] Hey, ici John de Fender.
Je suis très heureux de vous
présenter cette incroyable
et magnifique Guitare Telecaster.
Je tiens dans mes mains la
Jimmy Page Mirror Telecaster.
Une reconstitution de la
Telecaster de 1959 de Page
appartenant à Jeff Beck et
transmise à Jimmy en 1966.
On a eu la chance de travailler
étroitement avec Jimmy,
il a eu la gentillesse de venir
dans notre usine de Corona
pour faire qu'elle ressemble
le plus possible à l'original.
Maintenant, les miroirs
doivent encore être placés,
nous les mettons dans
l'étui et nous vous laissons
les placer sur la guitare.

English: 
- [John] Hey this is John with Fender.
I am so happy to introduce
this amazing and beautiful
Telecaster guitar to you.
I hold in my hands the Jimmy
Page Mirror Telecaster.
A recreation of Page's 1959
Telecaster once owned by Jeff
Beck and handed down to Jimmy in 1966.
We were really lucky to
work very closely to Jimmy,
he was nice enough to come to
our Corona factory to get the
specks as close as
possible to the original.
Now the mirrors are yet to be applied,
we include them in the case
and we leave that up to you to
place them on the guitar.

Spanish: 
[John] Hola, esto es John with Fender.
Estoy feliz de presentaros
esta maravillosa y hermosa
guitarra Telecaster.
Tengo en mis manos la Jimmy
Page Mirror Telecaster.
Una recreación de la Telecaster
de Page 1959 que fue de
Jeff Beck y entregada a Jimmy en 1966.
Fuimos afortunados de trabajar con Jimmy,
fue tan amable de venir a
nuestra fábrica Corona para que
las características fueran
lo más parecidas al original.
Ahora, los espejos
todavía no son aplicados,
los incluimos en la funda
y los dejamos para que tú
las coloques en la guitarra.

Portuguese: 
Ou se você quiser, você
pode apenas mantê-los
como um item de colecionador.
A Telecaster é a guitarra rock perfeita.
Tom inteligente, corte forte
e dá-lhe exatamente o que
você coloca nele.
O Telecaster Fender Jimmy Page
Espelhado é uma homenagem ao
Tele original de Jimmy.
Que começou a vida em
sua fábrica loira branca
revestimento da laca.
Tornou-se então a guitarra do espelho
antes de se transformar
em uma pintada à mão
instrumento que todos nós conhecemos.
Isso é o que a guitarra
teria parecido na sua
estado original para a
direita fora do caso.
Os tons que você me ouviu
tocando no começo do vídeo
foram a guitarra conectada
diretamente a este Bassbreaker 30r
no canal distorcido.
Então, vamos passar por algumas
limpas e dar uma ideia de
as características do
guitarra e depois nós vamos
explore alguns tons mais distorcidos.

Italian: 
O se lo desideri, puoi
semplicemente tenerli
come oggetto da collezione.
La Telecaster è la chitarra rock perfetta.
Tone-saggio, incisivo, attraversa
e ti dà esattamente cosa
ci metti dentro
La Fender Jimmy Page Mirror
Telecaster è un omaggio a
Tele originale di Jimmy.
Che ha iniziato la vita nella
sua fabbrica bionda bianca
finitura laccata.
Poi divenne la chitarra dello specchio
prima di trasformarsi in quello
di un tipo dipinto a mano
strumento che tutti conosciamo.
Questo è quello che la
chitarra avrebbe avuto in esso
stato originale appena uscito dal caso.
I toni che mi hai sentito
suonare all'inizio del video
la chitarra è stata
inserita direttamente in
questo Bassbreaker 30r
sul canale distorto.
Quindi analizziamo alcuni
puliti e diamo un'idea di
le caratteristiche della chitarra
e poi più tardi lo faremo
esplorare alcuni toni più distorti.

French: 
Ou si vous le souhaitez, vous
pouvez simplement les garder
comme des objets de collection.
La Telecaster est la
guitare rock parfaite.
Elle a une tonalité punchy,
directe et vous donne exactement
ce que vous y mettez.
La Fender Jimmy Page Mirror
Telecaster est un hommage
à la Tele original de Jimmy,
qui a commencé sa vie dans sa finition
blonde blanche laquée d'origine.
Puis est devenue la guitare miroir
avant de se transformer en
cet instrument peint à la main
que nous connaissons tous.
Voici à quoi ressemblait la guitare dans
son état d'origine dès
la sortie de son étui.
Les sons que vous m'avez entendu
jouer au début de la vidéo,
c'était la guitare branchée directement
sur le Bassbreaker 30r
sur le canal déformé.
Passons donc par ceux qui sont normaux
et nous vous donnerons une idée
des caractéristiques de la
guitare ensuite plus tard
nous allons explorer
des tons plus déformés.

Japanese: 
もしくは、もしお望みならば
コレクション品として保存も出来ます。
テレキャスターは完璧なハードロックギターです。
音色の面ではパンチがあって、鋭く、
あなたが注ぎ込んだものをそのまま確実に出力します。
JIMMY PAGE MIRROR TELECASTER®は
ジミーのオリジナルのテレキャスターへの敬意です。
それは工場で
ホワイトブロンドカラー
ラッカーフィニッシュ
ラッカーフィニッシュのホワイトブロンドカラーで誕生しました。
そして、ミラーのギターとなり、
その後私達全員が知っている唯一の手描きの楽器となりました。
これがケースから出て来たばかりの
オリジナルの状態に見えているギターです。
このビデオの冒頭であなたが聴いた私の演奏の音色は
直接このBassbreaker 30Rディストーション・チャンネルに
プラグが差し込まれたギターです。
では、クリーンな音で経験して
このギターの特徴を簡単に理解し
その後ディストーションの音色で更に研究しましょう。

Spanish: 
O si quieres, puedes quedártelas
como artículo de colección.
La Telecaster es la
guitarra de rock perfecta.
Respecto al tono, tiene
poder, te da exactamente
lo que quieres.
La Fender Jimmy Page Mirror
Telecaster es un homenaje
a la Telecaster original de Jimmy.
La cual comenzó su vida
en su acabado lacado
blanco rubio de fábrica.
Luego se convirtió en la guitarra espejo
antes de transformarse en el
instrumento pintado a mano
que todos conocemos.
Así se hubiera visto la
guitarra en su estado original
recién salida de la funda.
Los tonos que me escuchasteis
tocar al principio del vídeo
era la guitarra conectada
directamente a el Bassbreaker 30r
en el canal distorsionado.
Tocaré algunos tonos
para daros una idea de
las características de la guitarra y luego
exploraremos tonos más distorsionados.

English: 
Or if you'd like, you can just keep them
as a collectors item.
The Telecaster is the perfect rock guitar.
Tone-wise, punchy, cuts through
and gives you exactly what
you put in to it.
The Fender Jimmy Page Mirror
Telecaster is an homage to
Jimmy's original Tele.
Which began life in it's
factory white blonde
lacquer finish.
Then became the mirror guitar
before transforming into the
one of a kind hand painted
instrument that we all know.
This is what the guitar
would've looked like in it's
original state right out of the case.
The tones you heard me playing
in the beginning of the video
were the guitar plugged directly
into this Bassbreaker 30R
on the distorted channel.
So let's run through some clean
tones to give you an idea of
the characteristics of the
guitar and then later on we'll
explore some more distorted tones.

Japanese: 
- [ジョン] よーし、ギターの仕様について説明しましょう。
このテレキャスターは
ボディに2ピースのアッシュを使用し塗装はラッカー仕上げです。
２ピース
アッシュ ボディ
ボディは極めて深く響きが良く、
時間と共に呼吸をし生きてきます。
素敵で魅力的なアッシュに木のグレインが施されています。
アッシュは総合的には鮮明な高音と
力強い低音の素晴らしいコンビネーションで、両方の良いバランスが取れています。
そして、ネックへと移動しましょう、カスタムの
OVAL Cシェイプのメープルネックです。
カスタム "OVAL C"シェイプ
メープル ネック
７．２５インチ半径で、ヴィンテージスタイルのフレットを21本備えています。
滑らかな演奏感が得られます。
ペイジのテレキャスターから正確なネックの輪郭を複製しました。
カスタム
ローズウッド指板
その時代に合っているスラブローズウッド指板によって覆われています。
スラブはどう指板が加工されたかを参考にします。
曲線ではなく底を平らにしてから、ネックへ接着されています。
そして、今度はコントロールへと移ります。
マスターボリューム、マスタートーン、そして
テレキャスター３ポジショントグルスィッチがあります。
はい、ブリッジについて説明しましょう、これは本当に素晴らしいです。
これは、トップ・ローダー・ブリッジと呼ばれる

Portuguese: 
- [John] Tudo bem, vamos
entrar no ponto do guitarra.
Então este telecaster apresenta
um corpo cinza de duas partes
com um revestimento da laca.
O corpo será extremamente
residente, respirará e
desgastar ao longo do tempo.
Tem um bom grão de cinza
atraente para a madeira.
Agora, cinzas em geral é uma
boa combinação de altos nítidos
e baixo nível, então você tem
um bom equilíbrio de ambos.
E seguindo para o pescoço
nós temos um costume
oval oval em forma de C pescoço de bordo.
Tem um raio de 19 cm com
21 do estilo do vintage.
Dá uma sensação de tocar muito suave.
Nós duplicamos o perfil exato do pescoço
da Tele de Page.
Tampei-o com um teclado correto
da laje do pau-rosa do período.
Agora, laje apenas se refere
a como o braço é moído.
Então é menor na parte inferior
e depois colado ao pescoço
como oposto a ser curvado.
E então passando para os controles.
Temos um volume principal,
um tom principal e um tele
de três vias interruptor.
Tudo bem, vamos falar sobre
a ponte, isso é muito legal.
Este é um que chamamos
de uma ponte de carregamento
superior que é uma

English: 
- [John] Alright let's get
into the specks of the guitar.
So this Telecaster features
a two piece ash body
with a lacquer finish.
The body will be extremely
resident, it'll breathe and
wear over time.
It has a nice attractive
ash grain to the wood.
Now, ash overall it's a nice
combination of crisp highs
and strong low end so you
have a nice balance of both.
And moving on to the neck we have a custom
oval C shaped maple neck.
Has a 7.25 inch radius with
21 vintage style frets.
Gives it a really smooth playing feel.
We've duplicated the exact neck profile
from Page's Tele.
Capped it with a period correct
rosewood slab fingerboard.
Now, slab just refers to how
the fingerboard is milled.
So it's milled flat on the
bottom and then glued to the neck
as opposed to being curved.
And then moving onto the controls.
We have a master volume, master
tone, and a Tele three way
toggle switch.
Alright let's talk about the
bridge, this is really cool.
This is what we call a top
loader bridge, which is a

Italian: 
- [John] Bene, entriamo
nei punti della chitarra.
Quindi questa funzionalità Telecaster
un corpo in frassino a due
pezzi con finitura laccata.
Il corpo sarà estremamente
residente, respirerà e
indossare nel tempo.
Ha un bel grano di cenere
attraente al legno.
Ora, nel complesso
cenere è una bella
combinazione di alti croccanti
e una fascia bassa
forte in modo da avere un
buon equilibrio di entrambi.
E passando al collo abbiamo un'abitudine
manico in acero a forma
di C di forma ovale.
Ha un raggio di 7,25 pollici
con 21 tasti stile vintage.
Dà una sensazione di gioco davvero liscia.
Abbiamo duplicato il
profilo esatto del collo
da Page's Tele.
L'ha ricoperto con
una tastiera in legno di
palissandro di epoca corretta.
Ora, lastra si
riferisce solo a come
viene fresata la tastiera.
Quindi è macinato sul fondo
e poi incollato al collo
come indicato per essere curvo.
E poi passare ai controlli.
Abbiamo un volume principale,
un tono principale e un Tele a tre vie
interruttore a levetta.
Va bene, parliamo del ponte,
questo è davvero bello.
Questo è quello
che chiamiamo un ponte
caricatore in alto che è un

Spanish: 
Muy bien, comencemos con las
características de la guitarra.
Esta Telecaster contiene
un cuerpo ceniza de dos
piezas con acabado lacado.
El cuerpo es extremadamente
fijo, va a respirar
y a gastarse con el tiempo.
Tiene un atractivo grano
ceniza en la madera.
Ahora la ceniza es una buena
combinación de altos crespos
y base fuerte para que tengas
un buen balance de ambos.
Ahora el mástil, tenemos un
mástil de arce personalizado
con forma oval C.
Tiene un radio de 18,5 cm con
21 trastes estilo vintage.
Le da una sensación de toque suave.
Hemos duplicado el
perfil exacto del mástil
de la Telecaster de Page.
Cerrado con diapasón de losa
de palisandro fiel a la época.
Ahora, la losa se refiere a
cómo se pulió el diapasón.
Fue pulido plano al fondo
y luego pegado al mástil
en vez de estar curvado.
Luego, pasando a los controles.
Tenemos control de volumen,
control de tono y un interruptor
de tres vías.
Bien, hablemos sobre el
puente, esto es genial.
A este le llamamos puente top
loader que es una reproducción

French: 
- [John] Très bien, entrons
dans les détails de la guitare.
Donc, cette Telecaster possède
un corps en frêne en deux
parties avec une finition laquée.
Le corps aura une grande
résonance, il va respirer et
porter au fil du temps.
Il a un beau grain attrayant
en frêne pour le bois.
Le tout en frêne, c'est une
belle combinaison d'aigus clairs
et de fortes basses de fin,
vous avez donc un bon
équilibre entre les deux.
Et en passant au manche,
nous avons un manche
personnalisé en érable
en forme de C ovale.
Avec un rayon de 7,25 pouces
avec 21 frettes vintage.
Ça lui donne une sensation
de jeu vraiment lisse.
Nous avons dupliqué le
profil exact du manche
de la Tele de page.
Nous l'avons couverte
avec une touche de plaque
en palissandre d'époque.
Plaque se réfère à la façon
dont la touche est fraisée.
Elle est fraisée à plat sur
le fond puis collé au manche
comme apposé pour être courbé.
Ensuite passons aux contrôles.
On a un contrôleur de volume, de tonalité,
et un interrupteur à
bascule à trois voies.
Bien, parlons du chevalet,
c'est vraiment cool.
Nous l'appelons chevalet à haute densité

Italian: 
riproduzione di un raro ponte del 1959.
Ciò consente di
stringere la chitarra
tradizionalmente attraverso
il corpo o attraverso
il vero ponte stesso.
Ora, quando stringa la chitarra
attraverso il ponte questo
produce un tono più caldo
più rotondo e meno tensione.
Quindi se vuoi fare quelle
pieghe più in alto sul collo
come questo.
È solo più facile farlo.
E per i pickup abbiamo un
paio di Jimmy Page custom 59
Tele pickup single coil.
Costruito con materiali
vicini agli originali come noi
potrebbe ottenere.
Tono pieno del corpo
che ha ispirato tutti
i lecca indimenticabili
I primi album di Zeppelin.
Grande e rotondo, bello ed equilibrato.
Sentiamo un po 'di più da
questo pickup al ponte.
Alcune altre funzionalità
di raccolta davvero interessanti
che voglio che tu sappia.
Abbiamo un dado di prua
per una migliore stabilità
e tono di accordatura.

English: 
reproduction of a rare 1959 bridge
that allows you to string the
guitar traditionally through
the body or through the
actual bridge itself.
Now, when you string the
guitar through the bridge this
produces a rounder warmer
tone and less tension.
So if you want to do those
bends higher up on the neck
like this:
It's just easier to do so.
And for the pickups we have a
pair of Jimmy Page custom 59
Tele single coil pickups.
Constructed with materials as
close to the originals as we
could possibly get.
Full body tone that inspired
all the unforgettable licks on
Zeppelin's first album.
Big and round, nice and balanced.
Let's hear a little bit more
from this bridge pick up.
Some other really cool features
I want you to know about.
We have a bow nut for better
tuning stability and tone.

French: 
et c'est une reproduction
d'un rare chevalet de 1959,
qui vous permet de corder la
guitare traditionnellement
à travers le corps ou à
travers le chevalet lui-même.
Quand vous jouez la guitare
à travers le chevalet cela
produit un ton plus chaud
et moins de tension.
Si vous voulez faire ces
courbes plus haut sur le manche
comme ceci.
C'est juste plus facile à faire.
Et pour les micros, nous avons une paire
de micros à bobine simple
Tele Jimmy Page custom 59
conçus avec des matériaux
aussi proches des originaux
que nous avons pu éventuellement avoir.
Tonalité complète qui a inspirée
tous les licks inoubliables
sur les premiers albums de Zeppelin.
Gros et rond, sympa et équilibré.
Écoutons un peu plus de
ce micro de chevalet.
D'autres caractéristiques
intéressantes à savoir:
Nous avons un écrou pour
une meilleure stabilité
et une meilleur tonalité.
Les têtes de machines sont de pures ligne

Spanish: 
de un poco común puente de 1959.
Eso te permite ponerle las
cuerdas tradicionalmente a través
del cuerpo o a través del puente.
Ahora, cuando le pongas las
cuerdas a través del puente
esto produce un tono más suave
y cálido y menos tensión.
Así que puedes tocar más alto en el mástil
de esta manera.
Es más fácil hacerlo.
Y para las pastillas tenemos
un par de pastillas Jimmy Page
personalizadas del año 59.
Construidas con materiales lo
más similares a las originales
como fue posible.
El tono de cuerpo completo
que inspiró lo más inolvidable
del primer álbum de Zeppelin.
Grande y redonda, bien balanceada.
Escuchemos un poco más de
las pastillas de este puente.
Hay otras características
geniales que quiero que conozcáis.
Tenemos una cejilla para tener
una mejor estabilidad y tono.

Japanese: 
珍しい１９５９年のブリッジの再生産されたものです。
それはボディもしくは実際のブリッジそのものを通して
二重性
"トップ・ローダー" ブリッジ
伝統的にギターを弾く事を可能にします。
そして、ギターをブリッジを通して弾くとき
これは丸みとより温かみのある、ストレス感の少ない音を生み出します。
なので、もしこの様にネックでそれらのチョーキングを
高くしたいのなら
より簡単です。
ピックアップには、Jimmy Page Custom '59Tele®
シングルコイルピックアップをペアで搭載しています。
'59Tele
シングルコイルピックアップ
可能な限りオリジナルに近い資材で組み立てました。
Led Zeppelinの最初のアルバムの
全ての忘れられないリックを呼び起こした味わいのある音です。
大きくて丸みが有り、良くてバランスが取れています。
このブリッジ・ピックアップからの音をもう少し聴きましょう。
知って欲しい幾つかの他の本当に素晴らしい機能になります。
ボーンナットを使用し、より良いチューニングの安定性と音を出します。
マシーンヘッドはピュアヴィンテージのシングルラインFender
DELUXEチューニングマシンを

Portuguese: 
reprodução de uma ponte rara de 1959.
Isso permite que você grave
a guitarra tradicionalmente
o corpo ou através da própria ponte.
Agora, quando você enfia
a guitarra na ponte,
produz um tom mais quente e menos tenso.
Então, se você quiser fazer
essas curvas mais acima no pescoço
como isso.
É mais fácil fazer isso.
E para os captadores temos
um par de customizado Jimmy Page 59
Tele captadores de bobina única.
Construído com materiais tão
perto dos originais como nós
poderia possivelmente começar.
Tom de corpo inteiro
que inspirou todos as
inesquecíveis batidas
Primeiros álbuns do Zeppelin.
Grande e muito bom,
agradável e equilibrado.
Vamos ouvir um pouco mais dessa ponte.
Alguns outros recursos
realmente interessantes
que eu quero que você saiba.
Nós temos uma porca de arco
para melhor ajuste de estabilidade e tom.

Portuguese: 
As cabeças da máquina são linha
única Fender do vintage puro
máquinas de ajuste deluxe
para estilo autêntico e desempenho.
A assinatura de Jimmy
é destaque na parte de trás do cabeçote
bem como a parte de trás
do prato do pescoço.
Nós incluímos uma muito bonita
caso de tweed.
E como mencionei acima temos
oito espelhos redondos,
uma homenagem ao tratamento
personalizado que Jimmy aplicou
para o guitarra.
Um cabo enrolado preto
que estou usando agora.
E uma pulseira de vidro
manchado estilo vintage.
Também incluímos o certificado
de autenticidade personalizado
tudo incluso.
Ok, então eu mudei para
um Fender 68 custom deluxe
amplificador de reverberação.
Você ouviu os tons distorcidos
do Bassbreaker 30r em cima.
Agora eu tenho alguns pedais no chão.
Eu tenho um phaser, um fuzz e um atraso.
Então eu vou te dar o tom de
desvio e então eu vou jogar
algumas coisas e adicione
os pedais enquanto eu vou.
Então vamos ouvir.

Spanish: 
Las clavijas son de lujo Fender
vintage de una sola línea,
para tener un estilo y
desempeño auténticos.
La firma de Jimmy está presente
en el reverso del clavijero
al igual que la parte posterior
de la base del mástil.
Incluimos una muy hermosa
funda de lana.
Y como mencioné antes,
tiene ocho espejos redondos,
un tributo a la personalización
que Jimmy le hizo
a la guitarra.
Un cable negro enroscado
que estoy usando ahora.
Y una correa de vitral estilo vintage.
También incluimos el
certificado de autenticidad
en la funda.
Entonces cambié a un amplificador
de reverberación Fender 68
personalizado de lujo.
Escuchasteis los tonos
distorsionados de la Bassbreaker 30r.
Ahora tengo algunos pedales en el piso.
Tengo uno phaser, uno de
distorsión y de delay.
Así que les daré un tono
de derivación y tocaré
algo y agregaré los
pedales mientras avanzo.
Comencemos a escuchar.

Italian: 
Le teste della macchina sono
Fender a linea singola vintage
accordatrici deluxe per stile
e prestazioni autentici.
La firma di Jimmy è presente
sul retro della paletta
così come la parte posteriore
del piatto del collo.
Includiamo un bellissimo
Caso di tweed.
E come ho detto sopra
abbiamo otto specchi rotondi,
un tributo al trattamento
personalizzato applicato da Jimmy
alla chitarra.
Un cavo a spirale nero che
sto usando in questo momento.
E un cinturino in vetro colorato vintage.
Inoltre includiamo
il certificato
personalizzato di autenticità
tutto nel caso.
Ok, quindi sono passato a
un Fender 68 custom deluxe
amplificatore di riverbero
Hai sentito i toni distorti
del Bassbreaker 30r in alto.
Ora ho alcuni pedali sul pavimento.
Ho un phaser, un fuzz e un delay.
Quindi ti darò il tono
di bypass e poi giocherò
alcune cose e aggiungere
i pedali mentre procedo.
Quindi ascoltiamo.

Japanese: 
ヴィンテージ-スタイル
チューニングマシン
本格的スタイルとパフォーマンスを実現する為に搭載しています。
ジミーのサインがヘッドストック並びに
ネックプレートの裏に施されています。
本当に美しいツイードのケースも含めます。
ヴィンテージ-スタイル
ツイード ケース
そして冒頭で触れました様に、８つの円い鏡、
ジミーがギターに付けたカスタム表現方法の証しです。
私が今使っている黒のコイルケーブル。
ヴィンテージ スタイルのステンドグラスデザインのストラップ。
独自の信憑性の証明書も同様に含め、
全てケースの中です。
ではFENDER '68 Custom Deluxe Reverbアンプへと
変えました。
冒頭でBassbreaker 30Rのディストーション音を聴きました。
今幾つかのペダルが床に有ります。
フェイザー、ファズ、ディレイが有ります。
そしてバイパス トーンを行い、それから
幾つかの曲をペダルを追って加えて弾きます。
では、聴いてみて下さい。

French: 
uniques vintage de tuning Fender
pour un style et des
performances authentiques.
La signature de Jimmy
figure au dos de la tête.
ainsi qu'au dos de la plaque du manche.
Nous incluons un très bel
étui en tweed.
Et comme je disais plus tôt,
nous avons huit miroirs ronds,
un hommage au traitement
personnalisé appliqué par Jimmy
à la guitare.
Un câble noir enroulé que
j'utilise en ce moment.
Et un bracelet en verre
teinté de style vintage.
Nous mettons aussi le certificat
d'authenticité personnalisé
dans l'étui.
D'accord, j'ai donc opté pour
un Fender 68 custom deluxe
comme ampli de réverbe.
Vous avez entendu les sons déformés
du Bassbreaker 30r up top.
Maintenant, j'ai des pédales au sol.
J'ai un phaser, un fuzz et un delay.
je vais donc vous donner la
tonalité Bypass, puis je jouerai
des trucs et j'ajouterai les
pédales au fur et à mesure
Alors écoutons.

English: 
The machine heads are pure
vintage single line Fender
deluxe tuning machines for
authentic style and performance.
Jimmy's signature is featured
on the back of the headstock
as well as the back of the neck plate.
We include a really beautiful
tweed case.
And as I mentioned up top
we have eight round mirrors,
a tribute to the custom
treatment that Jimmy applied
to the guitar.
A black coiled cable
which I'm using right now.
And a vintage style stained glass strap.
As well we include the custom
certificate of authenticity
all in the case.
Okay, so I've switched over
to a Fender 68 custom deluxe
reverb amp.
You heard the distorted tones
of the Bassbreaker 30R up top.
Now I have some pedals on the floor.
I have a phaser, a fuzz, and a delay.
So I'll give you the bypass
tone and then I'll play
some stuff and add the
pedals as I go along.
So let's take a listen.

English: 
And that's the Fender Jimmy
Page Mirror Telecaster.

Italian: 
E questo è il Fender Jimmy
Page Mirror Telecaster.

Japanese: 
JIMMY PAGE MIRROR TELECASTER®についてでした。

Portuguese: 
E esse é o Fender Jimmy
Page Telecaster Espelhado.

Spanish: 
Esa fue la Fender Jimmy
Page Mirror Telecaster.

French: 
Et c'est la Fender Jimmy
Page Mirror Telecaster.

Portuguese: 
Confira esta guitarra e
muito mais na Fender.com
E fiquem ligados para mais vídeos.

French: 
Découvrez cette guitare
et plus sur Fender.com
Et restez connectés pour plus de vidéos.

English: 
Check this guitar out
and more at Fender.com
And stay tuned for more videos.

Japanese: 
このギターと他にもFender.comでチェックして下さい。
そしてチャンネルはこのままで更にビデオをお楽しみ下さい。

Italian: 
Controlla questa chitarra
e altro su Fender.com
E rimanete sintonizzati per altri video.

Spanish: 
Vean esta guitarra y más en Fender.com.
Estén atentos a más vídeos.
