
Spanish: 
Chicos, levántense.
Nos quedamos dormidos seis horas.
Tienes la silueta de un teléfono en tu pecho.
No.
Oh, fíjate en lo quemado que está.
[GRITOS]
Oh, no.
Se me marcó un perro en mi pecho.
[MÚSICA]
Oigan, ¿Quieren jugar un partidito?
¿Que tal si lo hacemos en plan amistoso?
Sí, ¿tranquilito?
Claro.
Lo que no quiero es que
se me moje el pelo.
[GRITOS]
[GRITOS]
Nunca van a atraparme.
Hombre, no puedo creer que la gente
piense que El Señor de los anillos sea
una porquería.
Es una excelente película.
¿Qué pasa señoritas?
¿Se enteraron que obtuve un descuento
de $2.00 en los nachos, ¿verdad?
Con seis semanas de esto,
tendré un bronceado brasileño.
Bueno, las chicas
llegarán aquí en una hora.
Nada las impresiona más
que un truco de chavadismo.
Mmm, estás en lo cierto.
¿Alguno de los presentes ha jugado
fútbol americano en la prepa?
O, ¿sabes qué?

French: 
Les gars, réveillez-vous.
On a dormi pendant six heures.
Tu as un téléphone sur la poitrine.
Non.
Oh, regardez à quel point il est brûlé.
[HURLEMENT]
Oh, non.
J'ai un chien sur la poitrine.
[MUSIQUE]
Hé, vous voulez jouer
à un jeu rapide ?
On va juste aller,
genre, à mi-vitesse ?
Ouais, décontracté ?
Ouais.
Mais je ne veux pas
me mouiller les cheveux.
[CRI] [CRI]
[CRI]
Tu ne m'attraperas jamais.
Oh, mec, c'est incroyable que les gens
pensent que le Seigneur des Anneaux
est ennuyeux.
C'était un grand film.
Quoi de neuf, mesdames ?
Vous savez quoi ? J'ai 2 dollars
de réduction sur les nachos ?
Encore six semaines,
et je serai un brésilien bronzé.
Très bien, les filles seront là
dans une heure.
Rien ne les impressionne plus
qu'une bonne prise en plongée.
Mmm, c'est vrai.
Quelqu'un ici a réussi à passer
le cap du football au lycée ?
Ou, vous savez quoi ?

German: 
Jungs, wacht auf!
Wir haben sechs Stunden geschlafen.
Du hast ein Telefon
auf deiner Brust.
Nein.
Oh, schaut, wie
verbrannt er ist.
[SCHREIT]
Oh, nein.
Ich habe einen Hund
auf meiner Brust.
[MUSIK SPIELT]
Hey, wollt ihr ein
kurzes Spiel spielen?
Wir fahren nur mit
halber Geschwindigkeit?
Ja, lässig?
Ja.
Ich will einfach nicht
mein Haar nass machen.
[SCHREIEN]
[SCHREIEN]
Ihr werdet mich
nie erwischen.
Nicht zu fassen, dass Leute
denken, dass Herr der Ringe
langweilig ist.
Es ist ein toller Film.
Was geht, meine Damen?
Ihr wisst, ich kriege  2
Dollar Rabatt für Nachos?
Sechs Wochen davon, und
Ich bin brasilianische Bronze.
Ok, die Mädels kommen
in einer Stunde an.
Nichts begeistert mehr
als ein guter Tauchfang
Mmm, das ist ein
guter Punkt.
Hat hier jemand Fußball
in der Schule bestanden?
Oder, weißt du was?

Hindi: 
दोस्तों, जागो।
हम छह घंटे से सोए हुए हैं।
आपके सीने पर फोन है।
नहीं।
ओह, देखो वह कितना जल गया है।
[चिल्लाना]
अरे नहीं।
मेरे सीने पर एक कुत्ता है।
[संगीत बज रहा है]
क्या आप एक त्वरित
खेल खेलना चाहते हैं?
हम सिर्फ आधी गति पर जाएंगे?
हाँ, आकस्मिक?
हाँ।
मैं सिर्फ अपने बाल
गीले नहीं करना चाहता।
[चिल्ला रहा है]
[चिल्ला रहा है]
तुम मुझे कभी नहीं पकड़ सकते।
ओह, यार, मैं विश्वास नहीं कर सकता कि लोग
सोचते है कि लॉर्ड ऑफ द रिंग्स
निराशाजनक है।
वह एक बेहतरीन फिल्म थी।
क्या हो रहा है लेडीज़?
तुम्हे पता है ना कि मुझे नाचोझ
पे  $२.०० की छूट मिलती है?
इस के छह और सप्ताह, और
मैं ब्राज़ीलियन कांस्य बनूँगा।
ठीक है, एक घंटे में देवियाँ
यहाँ आ जाएंगी।
एक अच्छा डाइविंग कैच की तरह
कुछ भी उन्हें प्रभावित नहीं करता है।
मम्म, यह एक अच्छी बात है।
यहाँ किसीने हाई स्कूल फुटबॉल
से ज्यादा फुटबॉल खेली है?
या, आप जानते हैं क्या?

Russian: 
Парни, просыпайтесь.
Мы проспали 6 часов.
У тебя телефон на груди.
Нет.
О, смотрите,
как сильно он обгорел на солнце.
[КРИКИ]
О, нет.
У меня на груди собака.
[ИГРАЕТ МУЗЫКА]
Эй, давайте быстренько сыграем в игру?
В половину скорости?
Да, легкий вариант?
Да.
Я просто не хочу мочить волосы.
[КРИКИ]
[КРИКИ]
Ты меня никогда не поймаешь.
О, боже, не могу поверить,
что люди считают "Властелин колец"
скучным фильмом.
Это прекрасное кино.
Девочки, как дела?
Вы знаете, что у меня есть
скидка 2 доллара на начос?
Еще 6 недель такого отдыха,
и я превращусь в загорелого бразильца.
Хорошо, девчонки будут здесь
через час.
Ничто не впечатлит их так,
как красивый прием мяча в воде.
Ммм, хорошая идея.
Кто-нибудь из вас играл в футбол
с момента окончания школы?
Или знаете что?

English: 
Guys, wake up.
We've been asleep for six hours.
You have a phone on your chest.
No.
Oh, look how burned he is.
[YELLING]
Oh, no.
I got a dog on my chest.
[MUSIC PLAYING]
Hey, you want to
play a quick game?
We'll just go, like, half speed?
Yeah, casual?
Yeah.
I just don't want
to get my hair wet.
[SHOUTING]
[SHOUTING]
You're never going to catch me.
Oh, man, I cannot believe people
think that Lord of the Rings
drags.
It was a great movie.
'Sup ladies?
You do know I get $2.00
off on the nachos, right?
Six more weeks of this, and
I'll be a Brazilian bronze.
All right, ladies are going
to be here in an hour.
Nothing impresses them
like a good diving catch.
Mmm, that's a good point.
Anybody here make it past
high school football?
Or, you know what?

German: 
Ich bin nur der
Quarterback.
OK.
Oh, wow, das ist...
gute Ballsicherheit.
Schaut euch auf die Hand
Größe des Mannes an.
[QUACKEN]
Ich wusste nicht mal
Ihr wolltet kommen.
[QUACKEN]
Oh, meine Schuld.
Ich meine, wir überlassen
Großhände auszuprobieren.
OK, wenn Du
wirfst, willst du nur
um es so zu packen als
ob man genau über das Ohr,
und dann lass es einfach
von den Fingern lösen.
Das hast du gerade getan?
Das ist es, was ich...
So sollst du es tun.
Meiner war ein wenig...
Ich versuche es
auf meine Art.
Das hat mir den
Atem geraubt.
Das war nicht schlecht.
Das war anständig.
Möchtest du davon?
Du hast scheinbar nicht
die Sonne ernst nehmen.
Nun, ich glaube, ich kann
es nicht ernst nehmen.
Du kommst einfach so rein?
Natürlich nicht.
Wir müssen diese Kruste
erst überlaufen lassen.
Bin in ein paar Stunden da.
In Ordnung, bis dann.
in ein paar Stunden.
Ooo, das ist heiß.
Oh, Jetzt kommt
das Schlimmste.
Nö, nö.
Alles in Ordnung, Kumpel?

English: 
I'll just be quarterback.
OK.
Oh, wow, that's
good ball security.
Look at the hand
size on that man.
[QUACK]
I didn't even know
you were going.
[QUACK]
Oh, my bad.
I say we let big
hands try it out.
OK, so when you
throw, you just want
to really get it like of
coming right over the ear,
and then just kind of let
it come off the fingers.
That's what you just did?
That's what I-- well, that's
how you're supposed to do it.
Mine was a little--
I'll try it my way.
Kind of took my breath away.
That one wasn't bad.
That was decent.
You want some?
You obviously don't
take the sun seriously.
Well, I guess I don't
take it seriously.
You just get in like that?
Obviously, not.
Gotta let this crust over first.
Be there in a couple hours.
All right, see you
in a couple hours.
Ooo, that's hot.
Oh, here comes the worst part.
Nope, nope.
You all right, dude?

French: 
Je serai juste le quarterback.
OK.
Oh, ouah, c'est une bonne sécurité
pour le ballon.
Regarde la taille de la main
de cet homme
[COIN-COIN]
Je ne savais même pas
que tu y allais.
[COIN-COIN]
Oh, c'est ma faute.
Je dis qu'il faut laisser
les grandes mains essayer.
Quand tu lances, tu dois juste
laisser la balle arriver sur l'oreille,
et qu'elle se détache des doigts.
C'est ce que tu viens de faire ?
C'est ce que je-- eh bien, c'est
comme ça que tu es censé le faire.
Le mien était un peu...
Je vais essayer à ma manière.
Ça m'a coupé le souffle.
C'était pas mal.
C'était bien.
Tu en veux un peu ?
Tu ne prends manifestement pas
le soleil au sérieux.
Eh bien, je suppose que c’est moi
qui ne le prends pas au sérieux.
Tu es entré comme ça ?
Bien sûr que non.
Il faut d'abord laisser
cette croûte se détacher.
Je serai là dans deux heures.
D'accord, dans deux heures.
Oh, c'est chaud.
Oh, voilà la partie la plus dure.
Non, non.
Ça va, mec ?

Spanish: 
De plano, seré el quarterback.
Bueno.
Oh, guau, que firmeza
al agarrar el balón.
Vean el tamaño
de la mano de ese hombre.
[CUAC]
Ni siquiera supe a donde ibas.
[CUAC]
Oh, me equivoqué.
Dije, dejemos que lo intente
el de las manos grandes.
Bueno, cuando lo lances, tan solo
esperas a que pase
por encima de tu oído,
y lo liberas de tus dedos.
¿Eso fue lo que acabas de hacer?
Eso es lo que yo--
bueno, es como se supone que lo hagas.
El mío estuvo un poco--
lo intentaré a mi modo.
Me sacó el aire.
Ese no estuvo mal.
Ese estuvo decente.
¿Quieres un poco?
Por lo visto, no tomas
muy en serio al sol.
Bueno, creo que
no lo tomo muy en serio.
¿Tan solo te lo opones así?
Claro que no.
Primero dejo que
se me seque una capa.
Estaré ahí en un par de horas.
Correcto, nos vemos
en un par de horas.
Ooo, está caliente.
Oh, ahora viene lo peor.
No, para nada.
¿Estás bien, amigo?

Hindi: 
मैं केवल क्वार्टरबैक रहूंगा।
ठीक।
ओह, वाह, यह
अच्छी बॉल सुरक्षा है।
उस आदमी के हाथ
के आकार को देखो।
[क्वेक]
मुझे पता भी नहीं चला
तुम जा रहे थे।
[क्वेक]
मेरी गलती है।
मैं केहता हूं  हम बड़े हाथ को
कोशिश करने देते है।
ठीक है, तो आप जब फेकेंगे,
तब आप बस चाहते है
की वह कान के ऊपर से आए
और फिर बस उंगलियों से निकल आए।
आपने अभी वहीं किया?
मैंने अभी वहीं -- अरे, इसे
इसी तरह से करना होता है।
मेरा थोड़ा सा --
मैं अपने तरीके से कोशिश करूंगा।
मेरी सांसें छीन लीं।
वह बुरा नहीं था।
यह ठीक था।
आपको कुछ चाहिए?
आप स्पष्ट रूप से सूर्य को
गंभीरता से नहीं लेते हैं।
खैर, मुझे लगता है कि
मैं इसे गंभीरता से नहीं लेता।
तुम ऐसे ही अंदर घुस जाते हो?
जाहिर है, नहीं।
पहले इसे खत्म करने देना है।
मैं वहां एक-दो घंटे में पहुंचूंगा।
ठीक है, एक दो घंटे में मिलते हैं।
ओह, यह गर्म है।
ओह, यहाँ सबसे खराब हिस्सा आता है।
ना, ना।
आप ठीक है, यार?

Russian: 
Я буду просто квотербеком.
Хорошо.
О, вау, ты хорошо держишь мяч.
Вы только посмотрите,
какие большие руки у этого парня.
[КРЯК]
Я и не знал,
что ты идешь.
[КРЯК]
О, боже.
Пусть человек "большие руки"
попробует.
Итак, когда ты бросаешь мяч,
он должен пройти у тебя над ухом,
а затем ты его просто
выпускаешь из рук.
Это то, что ты только что сделал?
Это то, что я...
вообще-то, так это делается.
У меня немножко...
Я попробую по-своему.
У меня перехватило дыхание.
Это было неплохо.
Это было нормально.
Хочешь?
Ты как-то легкомысленно
относишься к солнцу.
Что ж, я думаю,
я легкомысленно отношусь к нему.
Ты вот так это делаешь?
Нет, конечно.
Вначале это все должно застыть.
Я подтянусь через пару часов.
Хорошо,
увидимся через пару часов.
Ооо, горячо.
О, а теперь самая плохая часть.
Нет, нет.
Чувак, ты в порядке?

English: 
Oh, it's hot.
(SHOUTING) Sup man?
I'm going to cool off.
Whoo.
Oh, my god.
Hey, he made it.
It's good to be with you.
[INTERPOSING VOICES]
Hey, wait.
What?
Dude, you forgot to
take your shirt off.
No.
I did forget.
I also forgot my sunscreen.
It's fine, it's all guys.
Yeah, none of the
girls are coming.
Well dude, that's
not really why.
Chlorine make shirts feel great.
Yeah.
Ha ha, this is amazing.
Come on, yeah, we're
the T-shirt bros.
And to think you figured
this out on accident.
Yeah, on accident. (LAUGHING)
How many flips you want?
Triple salchow, double
arial, what are you thinking?
I like the triple salchow.
Mom, Mom, I'm about to go
to on the diving board.
I'm not going until
my mom watches.
You ready?
Hey, Mom, feel my splash.
Mom, you're not watching.

German: 
Oh, es ist heiß.
(SCHREIT) Was geht, Mann?
Ich kühle mich ab.
Juhu.
Oh, mein Gott.
Hey, er hat's geschafft.
Es ist schön, bei dir zu sein.
[STIMMENGEWIRR]
Hey, warte.
Was denn?
Kumpel, du hast vergessen.
dein Hemd ausziehen.
Nein.
Ich habe es vergessen.
Ich habe auch meine
Sonnencreme vergessen.
Es ist in Ordnung,
das sind alles Jungs.
Ja, keines der
Mädchen kommt.
Nun, Alter, das ist...
nicht wirklich der Grund.
Chlor gibt Hemden ein
tolles Tragegefühl.
Ja.
Ha ha, das ist unglaublich.
Komm schon, ja, wir sind
die T-Shirt-Brüder.
Und wenn man denkt, dass
du zufällig drauf kommst.
Ja, aus Versehen. (LACHEN)
Wie viele Flips
möchtest du haben?
Dreifach-Salchow, doppelt
arial, was denkst du?
Ich mag den Dreifach-Salchow.
Mama, Mama, ich bin dabei
vom Sprungbrett zu springen.
Ich gehe erst, wenn
meine Mutter schaut zu.
Bist du bereit?
Hey, Mom, spür meinen Platsch.
Mom, du guckst nicht hin.

Russian: 
О, горячо.
(КРИЧИТ) Как ты, чувак?
Пойду остужусь.
Вууу.
О, боже.
Эй, он сделал это.
Рад быть здесь с вами.
[СМЕШАННЫЕ ГОЛОСА]
Эй, погоди.
Что?
Чувак, ты забыл снять футболку.
Нет.
Да, забыл.
А еще я забыл
свой солнцезащитный крем.
Все нормально,
здесь одни парни.
Да, никто из девушек не придет.
Чувак, дело не в этом.
После хлорки очень здорово
носить футболку.
Да.
Ха-ха, это потрясающе.
Да, парни,
мы – братья по футболкам.
Думаю, ты случайно
пришел к такому выводу.
Да, случайно. (СМЕХ)
Сколько вы хотите,
чтобы я сделал поворотов?
Тройной сальхов, двойной поворот в воздухе?
Что вы думаете?
Мне нравится тройной сальхов.
Мама, мама, я сейчас иду
на трамплин для прыжков в воду.
Я не пойду,
пока это не увидит моя мама.
Готова?
Эй, мама,
сейчас я плюхнусь в воду.
Мама, ты не смотришь.

Hindi: 
ओह, यह गर्म है।
(चिल्लाते हुए) क्या हो रहा है यार?
मैं ठंडा होने जा रहा हूं।
वू।
हे भगवान।
अरे, वह आया है।
तुम्हारे साथ रहना अच्छा है।
[स्वरों का आदान-प्रदान]
रुको।
क्या?
यार, तुम अपनी शर्ट
उतारना भूल गए।
नहीं।
मैं सही में भूल गया था।
मैं भी अपना सनस्क्रीन भूल गया था।
कोई बात नहीं, यह केवल लड़के हैं।
हाँ, कोई भी लड़की
नहीं आ रही है।
अच्छा दोस्त, यह वास्तव
में क्यों नहीं है।
क्लोरीन शर्ट को बहुत
अच्छा लगता है।
हाँ।
हा हा, यह अद्भुत है।
चलो, हाँ, हम
टी-शर्ट ब्रोस है।
और सोचो तोह अपने गलती
से ये अंदाजा लगाय।
हाँ, गलती से। (हस्ते हुए)
आप कितने फ़्लिप्स चाहते हैं?
ट्रिपल साल्को, डबल
एरियल, तुम क्या सोच रहे हो?
मुझे ट्रिपल साल्को पसंद है।
माँ, माँ, मैं डाइविंग बोर्ड पर
जाने वाला हूँ।
मैं तब तक नहीं जा रहा हूं
जब तक मेरी माँ नहीं देखती ह।
तुम तैयार हो?
अरे, माँ, मेरी छप-छप को महसूस करो।
माँ, आप देख नहीं रही हो।

Spanish: 
Oh, está caliente.
(GRITOS) ¿Qué pasa hombre?
Me voy a refrescar.
Guuuuu.
Oh, Dios mío.
Hey, llegó.
Qué bueno estar con ustedes.
[VOCES SOBREPUESTAS]
Oye, espera.
¿Qué?
Amigo, se te olvidó
quitarte la camiseta.
No.
Sí se me olvidó.
También se me olvidó
mi bloqueador solar.
Está bien, eso es todo chicos.
Sí, ninguna de
las chicas ha llegado.
Bueno amigo, no es
debido a eso en verdad.
El cloro hace que las camisetas
se sientan geniales.
Claro.
Ja, ja, esto es asombroso.
Vengan, sí, somos
hermanos de camiseta.
Y creo que se te
ocurrió por accidente.
Si, por accidente. (RISAS)
¿Cuántas vueltas quieren?
Triple giro, doble mortal,
¿en qué estás pensando?
Quiero el triple giro.
Mamá, mamá, estoy a punto
de lanzarme por el trampolín.
No me voy a lanzar hasta
que mi mamá me vea.
¿Lista?
Oye mamá, te voy a salpicar.
Mamá, no estás mirando.

French: 
Oh, c'est chaud.
[CRI] Quoi de neuf, mec ?
Je vais me rafraîchir.
Ouh.
Oh, mon dieu.
Eh, il l'a fait.
C'est bon d'être avec vous.
[VOIX INTERPOSÉES]
Hé, attends.
Quoi ?
Mec, tu as oublié
d'enlever ta chemise.
Non.
J'ai oublié.
J'ai aussi oublié ma crème solaire.
C'est bon, il n'y a que des gars.
Ouais, aucune fille n’est venue.
Eh bien, mec, ce n'est pas
vraiment pour ça.
Le chlore rend les chemises superbes.
Ouais.
Ha ha, c'est génial.
Allez, ouais, on est
les frères T-shirts.
Et dire que tu as découvert ça
par accident.
Oui, par accident. (RIRE)
Combien de flips tu veux ?
Triple salto, double arial,
à quoi tu penses ?
J'aime le triple salto.
Maman, maman, je vais aller
sur le plongeoir.
Je n'irai pas tant que ma mère
n'aura pas regardé.
Tu es prête ?
Hé, maman, regarde mon plouf.
Maman, tu ne regardes pas.

Russian: 
1, 2, 3. Хорошо, погодите.
Нет, сейчас ты уже не можешь вернуться.
Спенс, ты должен сделать это.
Давай.
Прыгай в воду.
Давай, Спенсер.
Животом, животом.
[ОБОДРЯЮЩИЕ ВОЗГЛАСЫ]
Он сделал это.
Он сделал это.
Уху.
Не могу поверить,
что я только что это сделал.
Мой телефон в кармане.
О.
Возьми пакет риса.
О, и мой бумажник.
О, чувак.
Это еще не все.
Мой ноутбук.
О.
Я хранил на нем все свои фотографии
на тот случай, если телефон намокнет.
Эй, я видела пару ребят,
которые бегали вокруг бассейна,
несмотря на то, что здесь есть знак,
на котором очень четко сказано: "Бегать запрещено".
Ваш ребенок покушал
где-то 10 минут тому назад.
Да?
А сейчас он в бассейне.
Вы меня слушаете?
Вы хотите, чтобы я занялась этим вопросом?
Дело в том, что я могу этим заняться.
Как вы сказали, вас зовут?
Меня зовут Карен.
Да, я думаю,
именно это вы и сказали.

German: 
1, 2, 3, OK, Sekunde.
Nein, ich kann
jetzt nicht zurück.
Du musst los, Spence.
Auf!
Steig ins Wasser.
Los, Spencer.
Bauchplatscher, Bauchplatscher.
[JUBELSCHREIE]
Er hat's getan.
Er hat's geschafft.
Juhu.
Ich kann es nicht fassen.
Das habe ich eben getan.
Mein Handy ist in der Tasche.
Oh.
Besorg dir einen Sack Reis.
Oh, und mein Portemonnaie.
Oh, Mann.
Das ist nicht alles.
Mein Laptop.
Oh.
Habe alle meine Fotos drauf
falls es nass wird.
Vorhin habe ich Kids gesehen,
die um den Pool laufen,
aber das Schild, bedeutet
eindeutig "nicht rennen".
Ihr Kind hat vor 10 Minuten
einen Snack gegessen.
Ihr Kind hat vor 10 Min.
einen Snack gegessen.
Und jetzt ist er im Pool.
Passen Sie auf?
Muss ich mich darum kümmern?
Ich kann damit umgehen.
Wie war nochmal dein Name?
Ich bin Karen.
Ja, ich dachte, dass
würdest Du sagen.

French: 
1, 2, 3, OK, attendez.
Non, tu ne peux pas revenir maintenant.
Tu dois y aller, Spence.
Allez.
Va dans l'eau.
Allez, Spencer.
Ventre plat, ventre plat.
[ACCLAMATIONS]
Il l'a fait.
Il l'a fait.
Ouah.
Je ne peux pas croire
que je viens de faire ça.
Mon téléphone est dans ma poche.
Oh.
Prends un sac de riz.
Oh, et mon portefeuille.
Oh, mec.
Ce n'est pas tout.
Mon ordinateur portable.
Oh.
Il y avait toutes mes photos dessus
au cas où mon téléphone serait mouillé.
Hé, donc tout à l'heure, j'ai vu
des enfants courir autour de la piscine,
et il y a un panneau très clair
qui dit "interdit de courir".
Votre enfant a mangé son goûter,
il y a 10 minutes.
Ah oui ?
Et maintenant il est dans la piscine.
Vous m’écoutez ?
Est-ce que je dois m'occuper de ça ?
Parce que, genre, je peux gérer ça.
Comment vous avez dit
que vous vous appelez ?
Je m'appelle Karen.
Ouais, je pense que c'était
ce que vous avez dit.

Spanish: 
1, 2, 3, bueno, espera.
No, no te puedes regresar ahora.
Tienes que lanzarte, Spence.
Vamos.
Lánzate al agua.
Vamos, Spencer.
Panzaso, panzaso.
[GRITOS DE ALIENTO]
Lo hizo.
Lo hizo.
Guuu.
No puedo creer
que lo hiciera.
Mi teléfono
está en mi bolsillo.
Oh.
Consigue una bolsa de arroz.
Oh, y mi billetera.
Oh, amigo.
Y eso no es todo.
Mi laptop.
Oh.
Tenía todas mis fotos en caso
de que mi teléfono se mojara.
Oiga, hace rato, vi a un par de chicos
corriendo alrededor de la piscina,
y hay un letrero,
bastante claro que dice, “no correr”.
Su hijo se comió un bocadillo,
hace unos 10 minutos.
¿Verdad?
Y ahora él está en la piscina.
¿Usted está poniendo atención?
¿Acaso necesito ocuparme de esto?
Porque, en tal caso, me puedo hacer cargo.
¿Cómo dijiste que te llamabas?
Soy Karen.
Sí, pensé que eso habías dicho.

Hindi: 
१, २, ३, ठीक है, रुको।
नहीं, अब वापस नहीं आ सकते।
आपको जाना होगा, स्पेंस।
आ जाओ।
पानी में उतरो।
चलो, स्पेंसर।
बेल्ली फ्लॉप, बेल्ली फ्लॉप।
[जयकार]
उसने कर दिया है।
उसने कर दिया है।
वू।
मुझे यकीन नही होता
मैंने वह कर दिया।
मेरा फोन मेरी जेब में है।
ओह।
चावल का एक बैग ले आओ।
ओह, और मेरा बटुआ।
ओह, दोस्त।
अभी और है।
मेरा लेपटोप।
ओह।
उस पर मेरे सभी फोटो थे
अगर मेरा फोन गीला हो जाए तोह।
अरे, तोह कुछ देर पहले, मैंने दो बच्चो
को देखा पूल के चारों ओर भागते हुए,
और वहाँ एक संकेत है जो स्पष्ट रूप
से कहता हैं कि "भागना मना है।"
आपके बच्चे ने स्नैक खाया,
१० मिनट पहले ही।
हाँ?
और अब वह पूल में है।
क्या आप ध्यान दे रहे हैं?
क्या मुझे इसे संभालने की आवश्यकता है?
'क्योंकि, जैसे, मैं इसे संभाल सकता हूं।
आप क्या कहा था कि आपका नाम क्या था?
मैं कैरेन हूं।
हाँ, मैंने यही सोचा
की अपने यही कहा था।

English: 
1, 2, 3, OK, hold on.
No, can't come back now.
You got to go, Spence.
Come on.
Get in the water.
Come on, Spencer.
Belly flop, belly flop.
[CHEERING]
He's done it.
He's done it.
Whoo.
I cannot believe
I just did that.
My phone's in my pocket.
Oh.
Get a bag of rice.
Oh, and my wallet.
Oh, dude.
That's not all.
My laptop.
Oh.
Had all my photos on it
in case my phone got wet.
Hey, so earlier, I saw a couple
kids running around the pool,
and there's a sign very
clearly that says "no running."
Your child ate a snack,
like 10 minutes ago.
Yeah?
And now he's in the pool.
Are you paying attention?
Do I need to handle this?
'Cause, like, I can handle it.
What'd you say your name was?
I'm Karen.
Yeah, I thought
that's what you said.

French: 
Tu as tout ?
Oui.
Cool.
Oh super, Chad est là.
Oh, hé.
Ouah.
Tu as--
On ne va pas à la piscine ?
Hé, mec, tu permets ?
Mes enfants essaient de--
Minute, mec, il me reste trois sets.
Oh, désolé.
J'ai perdu mon équilibre.
Je plaisante, je ne perds
jamais l'équilibre.
Alors, depuis combien
de temps êtes-vous ici ?
Environ 15 minutes.
15 minutes, c'est ce qu’il faut
pour aller quelque part.
J'ai déjà vu ça.
Elle veut que je la sauve.
[MUSIQUE]
Oh, l'eau ressemble à l'eau du bain.
Yo, j'allais nager.
Je viens de manger il y a une heure.
Oh, il y a des enfants ici.
Je sors.
Il fait bien trop froid dans le fond.
Beaucoup trop chaud
dans les bas-fonds.
Ha, la partie au milieu fait du bien.
Ils auraient dû faire
toute la piscine de cette façon.
Qu'est-ce que...
Oh.
Bienvenue.
Hé.

Russian: 
Все взяли?
Да.
Круто.
О, хорошо, что Чад здесь.
О, привет.
Вау.
Ты...
Мы разве не идем в бассейн?
Эй, чувак, ты не против?
Мои дети пытаются...
Погоди, бро,
мне осталось сделать три подхода.
О, прошу прощения.
Я потерял равновесие.
Шучу. Я никогда не теряю равновесие.
Ты давно здесь?
Где-то 15 минут.
!5 минут. Нормальная продолжительность пребывания.
Я это уже видел.
Она хочет, чтобы я ее спас.
[ИГРАЕТ МУЗЫКА]
О, вода как будто в ванне.
Я вообще-то собирался поплавать.
Я поел буквально час тому назад.
О, здесь дети.
Ухожу.
Внизу вода слишком холодная.
А вверху слишком теплая.
Ха, посередине прекрасная температура.
Если бы вода была такой температуры
во всем бассейне.
Что в...
О.
Добро пожаловать.
Привет.

Hindi: 
सबकुछ मिल गया?
हां।
बढ़िया।
ओह बढ़िया, चैदह यहाँ है।
ओह, हे।
वाह।
क्या तुमने--
क्या हम पूल में नहीं जा रहे हैं?
हे, तुम्हे तख़लीफ़ है?
मेरे बच्चे कोशिश कर रहे हैं--
शांत रहो, भाई, मेरे सिर्फ
तीन सेट बचे हैं।
मुझे माफ करो।
मैंने अपना संतुलन खो दिया।
सिर्फ मजाक कर रहा हूं, मैं
अपना संतुलन कभी नहीं खोता।
तो आप यहाँ कितने समय से हैं?
लगभग १५ मिनट से।
१५ मिनट, वह कहीं होने
के लिए पर्याप्त समय है।
मैंने यह पहले देखा है।
वह चाहती है कि मैं उसे बचा लूं।
[संगीत बज रहा है]
ओह, यह पानी नहाने वाले पानी के जैसा है।
यो, मैं तैरने जा रहा था।
मैंने अभी एक घंटे पहले खाना खाया था।
ओह, यहां बच्चे हैं।
मैं बाहर हूँ।
गहरे अंत में बहुत ज्यादा ठंडा है।
छिछले में बहुत ज्यादा गर्म है।
हा, मध्यम अंत बहुत अच्छा लग रहा है।
इस तरह से पूरा पूल
करना चाहिए था।
क्या--
ओह।
स्वागत हे।
अरे।

Spanish: 
¿Trajiste todo?
Sip.
Genial.
Oh, qué bueno, ya llegó Chad.
Oh, oye.
Guau.
Tú--
¿Acaso no vamos a la piscina?
Oye, hombre, ¿no te molestaría?
Mis niños quieren--
Tranquilo, mano, me faltan tres series.
Oh, lo siento.
Perdí el equilibrio.
Bromeaba, nunca pierdo el equilibrio.
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
Casi 15 minutos.
15 minutos, es el tiempo adecuado
para estar en algún lugar.
Ya he visto esto antes.
Ella quiere que la salve.
[MÚSICA]
Oh, el agua está como para un baño.
Sí, iba a nadar.
Acabo de comer hace una hora.
Oh, hay niños aquí.
Me salgo.
Está demasiado fría en lo profundo.
Está demasiado caliente en la parte baja.
Ja, en la parte intermedia se siente genial.
Deberían haber hecho
toda la piscina con esta altura.
Qué caraj--
Oh.
Bienvenidos.
Oye.

German: 
Hast du alles?
Ja.
Cool.
Oh schön, Chad ist da.
Oh, hey.
Wow.
Hast du...
Gehen wir nicht zum Pool?
Hey, Mann, hast du was dagegen?
Meine Kinder versuchen zu--
Spar dir das, Bruder, ich habe
noch drei Sätze übrig.
Oh, tut mir leid.
Ich habe mein Gleichgewicht verloren.
Scherz, ich verliere
nie mein Gleichgewicht.
Wie lange sind
Sie schon hier?
Ca. 15 Minuten.
15 Minuten, ist genug Zeit,
um irgendwo zu sein.
Ich habe das schon
einmal gesehen.
Sie will, dass ich sie rette.
[MUSIK SPIELT]
Oh, das Wasser ist
wie Badewasser.
He, ich wollte schwimmen.
Habe erst vor einer
Stunde gegessen.
Oh, da sind Kinder hier.
Ich bin raus.
Viel zu kalt
im tiefen Wasser.
Viel zu heiß im seichten Bereich.
Ha, das mittlere Ende
fühlt sich großartig an.
Hätten den ganzen Pool
so machen sollen.
Was in der...
Oh.
Willkommen.
Hey.

English: 
Got everything?
Yep.
Cool.
Oh nice, Chad's here.
Oh, hey.
Wow.
Did you--
Aren't we going to the pool?
Hey, man, you mind?
My kids are trying to--
Save it, bro, I got
three sets left.
Oh, sorry.
I lost my balance.
Just kidding, I never
lose my balance.
So how long you been here?
About 15 minutes.
15 minutes, that's an
adequate time to be somewhere.
I've seen this before.
She wants me to save her.
[MUSIC PLAYING]
Oh, the water's like bath water.
Yo, I was going to swim.
I just ate an hour ago.
Oh, there's kids here.
I'm out.
Way too cold in the deep end.
Way too hot in the shallow in.
Ha, the medium end feels great.
Should have done the
whole pool this way.
What in the--
Oh.
Welcome.
Hey.

Spanish: 
Hay una nueva regla
para entrar a la piscina.
Clavado vertical sobre el aguacate.
Claro.
Oh, oh.
Está bien.
Ataquen al venado.
¿Para qué tantos inflables?
¿Están bromeando?
Oye, ¿A quién se le olvidó
secarse las manos?
Dame unos de esos.
Aún están buenos.
Oh, Doritos.
Oh, sí.
Todavía está bueno.
Chicos, ¿por qué estamos nada más sentados?
Es el día de la piscina.
Comencemos con algunos
tiburones y peces.
Tengo un juego que podríamos jugar,
uno tranquilo.
Esperaba este tipo de actitud.
Regresaré.
Qué caraj--
Es el mejor juguete de piscina, bebé.
Miren nada más
la potencia que tiene.
[MOTOR ACELERADO]
Querida, la alberca va a estar
cerrada por una semana.
(GRITOS) Todos afuera.
Debería haber contratado
a un encargado para la piscina.
Atento a tu seis.
Lo estaré.
[MÚSICA]

French: 
Il y a une règle
pour entrer dans la piscine.
Crayon plonge dans l’avocat.
Yo.
Oh, oh.
C'est bon.
Combat de cerf.
C'est quoi toutes ces bouées ?
Sérieusement ?
Oh, mec, qui a oublié
de se sécher les mains ?
Donnez-m’en un peu.
C'est encore bon.
Oh, Doritos.
Oh, oui.
C'est encore bon.
Les gars, pourquoi on reste assis ?
C'est le jour de la piscine.
Commençons avec des requins
et des vairons.
J'ai un jeu auquel on pourrait jouer,
le jeu du silence.
Je m'attendais
à ce genre d'attitude.
Je reviens tout de suite.
Oh mon...
C'est le meilleur jouet
pour la piscine, bébé.
Regarde la puissance qu'elle a
[RONFLEMENT DE MOTEUR].
Chérie, la piscine va être fermée
pendant environ une semaine.
(CRI) Tout le monde dehors.
J'aurais dû engager un gars
pour la piscine.
Surveille tes arrières.
D’accord.
[MUSIQUE]

Russian: 
Есть одно правило касательно того,
как заходить в бассейн.
Прыжок солдатиком.
Йо.
О, о.
Нормально.
Нападай на оленя.
Что это за надувные штуки?
Вы это серьезно?
О, парни, кто забыл вытереть руки?
Дай мне немного.
Еще хорошие.
О, доритос.
О, да.
Еще хорошие.
Парни, почему мы сидим?
Сегодня день бассейна.
Начнем с акул и пескарей.
Предлагаю сыграть в одну игру.
Это спокойная игра.
Я ожидал такого отношения.
Я сейчас вернусь.
О, боже...
Это лучшая игрушка для бассейна, детка.
Смотрите, сколько у нее лошадиных сил.
[РЕВ МОТОРА]
Бассейн закроется где-то на неделю.
(КРИЧИТ) Все сюда!
Нужно было нанять человека,
чтобы тот ухаживал за бассейном.
Следи за своей шестеркой.
Хорошо.
[ИГРАЕТ МУЗЫКА]

Hindi: 
पूल में प्रवेश करने
के लिए एक नियम है।
एवोकैडो पेंसिल डाइव।
यो।
ओ, ओ।
यह ठीक है।
हिरन से वार।
सभी झांकियों के साथ क्या है?
क्या आप गंभीर हैं?
ओह, यार, कौन अपने
हाथ सुखना भूल गया?
मुझे उनमें से कुछ दे दो।
यह अभी भी अच्छा है।
ओह, डोरिटोस।
अरे, हाँ।
यह अभी भी अच्छा है।
दोस्तों, हम बैठे हुए क्यों हैं?
यह पूल डे है।
चलो कुछ शार्क और मिन्नोव्स
के साथ शुरू करते हैं।
मेरे पास एक खेल है जो हम
खेल सकते हैं, शांत खेल।
मैं यही उम्मीद कर रहा था
इसी तरह का रवैया।
मैं अभी वापस आया।
अरे मेरा--
यह परम पूल
खिलौना है, बेटा।
देखो इसमें कितनी
होर्सपावर हैं।
[इंजन रीव्स]
माननीय, पूल करीब एक सप्ताह
तक बंद होने जा रहा है।
(चिल्लाते हुए) हर कोई बाहर।
मुझे पूल मैन को हायर करना चाहिए था।
अपने छह देखो।
ठीक है।
[संगीत बज रहा है]

English: 
There's one rule for
entering the pool.
Avocado pencil dive.
Yo.
Oh, oh.
It's OK.
Battle the deer.
What is with all the floats?
Are you serious?
Oh, man, who forgot to
dry their hands off?
Give me some of those.
This is still good.
Oh, Doritos.
Oh, yes.
It's still good.
Guys, why are we sitting around?
It pool day.
Let's start off with
some sharks and minnows.
I do have a game we could
play, the quiet game.
I was expecting this
kind of an attitude.
I'll be right back.
Oh my--
It's the ultimate
pool toy, baby.
Check out how much
horsepower she's got.
[ENGINE REVS]
Hon, pool's going to be
closed for about a week.
(SHOUTING) Everybody out.
I should have hired a pool guy.
Watch your six.
Will do.
[MUSIC PLAYING]

German: 
Es gibt eine Vorschrift
um das Pool betreten.
Avocado-Bleistift-Tauchgang.
Yo.
Oh, oh.
Its OK.
Kampf dem Hirsch.
Was ist mit all den
Schwimmern?
Ist das dein Ernst?
Oh, Mann, wer hat vergessen
sich die Hände zu trocknen?
Gib mir etwas davon.
Das ist noch gut.
Oh, Doritos.
Oh, ja.
Das ist immer noch gut.
Jungs, warum
sitzen wir herum?
Es ist Pool-Tag.
Beginnen wir mit
einigen Haien und Elritzen.
Ich weiss was wir spielen
könnten, das leise Spiel.
Ich habe diese
Einstellung erwartet.
Bin gleich wieder da.
Oh mein...
Es ist das ultimative
Poolspielzeug, Baby.
Prüft mal nach, wie viel
PS sie hat.
[MOTOR REVS]
Schatz, der Pool wird für
eine Woche geschlossen.
(SCHREIT) Alle raus.
Ich hätte einen Bademeister
einstellen sollen.
Schau hinter dir.
Mach ich.
[MUSIK SPIELT]

Russian: 
Стреляй, стреляй, стреляй, стреляй.
Оу, ты попал мне в глаз.
Эй, еда почти готова.
Парни, вы хотите, чтобы я распаковал
свои подарки до или после еды?
А?
Мои подарки.
Я не говорил им приносить подарки.
У нас нет подарков.
Нет никаких подарков.
О, нет, к моему дню рождения?
Знаешь, маленькие девочки
мечтают о своем дне свадьбы.
Я думал, маленькие мальчики мечтают
о своем тридцатом дне рождения.
Это 31-й.
Да, я говорил в приглашении,
что ваше присутствие
для меня уже как подарок?
Нет.
Ты не говорил этого.
Думаю, я сейчас сойду с ума.
Хорошо, газировки?
У меня есть...
Нет, нет, нет, нет.
Я могу принести тебе воды.
Я думаю, я не выдержу этого.
Я принес свежие фрукты,
Oreo с двойной начинкой.
Ты ведь любишь с двойной начинкой.
Я чувствую, что сейчас это произойдет.
Я даже не буду
пытаться остановить это.
Знаешь что?
Думаю, я бы выпил чего-нибудь.
Хорошо, держи.
Сейчас я гляну.
[КРИКИ]
[КРИКИ]
[РАССЕКАЕТ]
[КРИКИ]

Hindi: 
गोली मारो, गोली मारो, गोली मारो, गोली मारो।
ओउ, तुमने मुझे आंख में गोली मार दी।
अरे, खाना लगभग तैयार है।
आप लोग क्या चाहते हैं, कि मैं अपने
तोहफे पहले खोलू या बाद में?
क्या?
मेरे तोहफे।
मैंने उन्हें तोहफे लाने
के लिए नहीं कहा था।
हमारे पास तोहफे नहीं हैं।
कोई तोहफे नहीं है।
अरे नहीं, मेरे जन्मदिन के लिए?
तुम्हें पता है, छोटी बच्चिया
अपनी शादी के दिन का सपना देखती है।
मुझे लगा था कि छोटे लड़के उनके ३० वें
जन्मदिन की पार्टी के सपने देखते हैं।
यह ३१ है।
हाँ, क्या मैंने कहा
निमंत्रण पर
की आपकी उपस्थिति ही
पर्याप्त तोहफे है?
नहीं।
तुमने नहीं।
मुझे लगता है कि मैं पागल होने वाला हूँ।
ठीक है, सोडा?
मुझे मिल गया है--
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।
मैं तुम्हारे लिए कुछ पानी ला सकता हूँ।
मुझे लगता है कि मैं पागल होने वाला हूँ।
मैं ताजा फल लाया हूँ,
ोरिओस, डबल स्टफ्ड।
आपको डबल स्टफ्ड पसंद है।
मैं इसे महसूस कर सकता हूं।
मैं इसे रोकने की कोशिश
भी नहीं करने वाला हू।
आपको पता है?
मुझे लगता है कि मैं थोड़ी सी पियूँगा।
ठीक है, यहां।
मुझे वह देखने दो।
[चिल्लाना]
[चिल्लाना]
[टुकड़े करना]
[चिल्लाना]

English: 
Shoot, shoot, shoot, shoot.
Ow, you shot me in the eye.
Hey, food's almost ready.
You guys want me to open my
presents before or after?
Huh?
My gifts.
I didn't tell them
to bring presents.
We don't have gifts.
There's no gifts.
Oh no, for my birthday?
You know, little girls
dream of their wedding day.
I thought little boys dreamed
of their 30th birthday party.
It's 31.
Yeah, did I say
on the invitation
that said your presence
is present enough?
No.
You did not.
I think I'm gonna freak out.
OK, soda?
I've got--
No, no, no, no.
I can get you some water.
I think I'm gonna snap.
I brought fresh fruit,
Oreos, double stuffed.
You love double stuffed.
I can feel it coming.
I'm not even going
to try and stop it.
You know what?
I think I will take a drink.
OK, here.
Let me see that.
[SCREAMING]
[SHOUTING]
[SLICING]
[SHOUTING]

French: 
Tirez, tirez, tirez, tirez.
Oh, tu m'as tiré dans l'œil.
Hé, le repas est presque prêt.
Vous voulez que j'ouvre
mes cadeaux avant ou après ?
Hein ?
Mes cadeaux.
Je ne leur ai pas dit
d’apporter des cadeaux.
Nous n'avons pas de cadeaux.
Il n'y a pas de cadeaux.
Oh non, pour mon anniversaire ?
Tu sais, les petites filles rêvent
du jour de leur mariage.
Je croyais que les petits garçons
rêvaient de leur 30ème anniversaire.
C'est le 31ème.
Oui, ai-je dit dans l'invitation
"votre présence est suffisante" ?
Non.
Tu ne l'as pas dit.
Je crois que je vais flipper.
OK, soda ?
J'ai...
Non, non, non, non.
Je peux prendre de l'eau.
Je pense que je vais craquer.
J’aiapporté des fruits frais,
des Oréos, doublement farcis.
Tu aimes les doubles farcis.
Je le sens venir.
Je ne vais même pas
essayer de l'arrêter.
Tu sais quoi ?
Je crois que je vais prendre un verre.
OK, voilà.
Laisse-moi voir ça.
[HURLEMENT]
[CRI]
[TRANCHAGE]
[CRI]

Spanish: 
Disparo, disparo, disparo, disparo.
Ogg, me disparaste en el ojo.
Oigan, la comida casi está lista.
Chicos, ¿quieren abrir
mis regalos antes o después?
¿Eh?
Mis regalos.
No les dije que
trajeran regalos.
No tenemos regalos.
No hay regalos.
Oh no, ¿para mi cumpleaños?
Las chicas sueñan
con el día de su boda.
Creí que los chicos soñaban
con la fiesta de su 30° cumpleaños.
Es el 31°.
Sí, ¿acaso puse en la invitación
que su presencia
era un regalo suficiente?
No.
No lo pusiste.
Creo que me voy a alterar.
Bueno, ¿una gaseosa?
Ya me--
No, no, no, no.
Te puedo conseguir algo de agua.
Creo que voy a reventar.
Traje fruta fresca,
Oreos, con doble relleno.
Te encanta el doble relleno.
Puedo sentir que ya viene.
Ni siquiera
trataré de evitarlo.
¿Sabes qué?
Creo que tomaré una bebida.
Bueno, aquí.
Déjame ver eso.
[GRITOS]
[GRITOS]
[REBANANDO]
[GRITOS]

German: 
Schießen, schießen,
schießen, schießen.
Au, du hast mir ins
Auge geschossen.
Hey, das Essen ist fast fertig.
Soll ich meine Geschenke
vorher oder nachher öffnen?
Hm?
Meine Geschenke.
Ich habe ihnen nicht gesagt,
Geschenke mitzubringen.
Wir haben keine Geschenke.
Es gibt keine Geschenke.
Oh nein, für meinen
Geburtstag?
Kleine Mädchen träumen
von ihrem Hochzeitstag.
Ich dachte, kleine Jungen
träumen von der 30. Geburtstagsfeier.
Es sind 31.
Ja, habe ich auf der
Einladung gesagt.
Eure Anwesenheit
ist Geschenk genug.
Nein.
Haben Sie nicht.
Ich glaube, ich werde ausflippen.
OK, Soda?
Ich habe...
Nein, nein,
nein, nein.
Ich kann dir Wasser
holen.
Ich glaube, ich
werde ausrasten.
Ich habe Frischobst dabei,
Oreos, doppelt gefüllt.
Du liebst doppelt
gefüllt.
Ich spüre es kommen.
Ich werde nicht einmal
versuchen, es zu stoppen.
Weißt du was?
Ich denke, ich werde
einen Drink nehmen.
OK, hier.
Lass mich mal sehen.
[SCHREIEN]
[SCHREIEN]
[KLICKEN]
[SCHREIEN]

German: 
[KLICKEN]
Wie habt ihr Jungs
das nicht kommen sehen?
Ja, er ist ein moderner
Held, Held der Moderne,
Held der Moderne.
[ZEITLUPE LACHEN]
Ich gehe schwimmen.
Alles Gute zum
Geburtstag, T.
Ich habe euch gesagt keine
Geschenke mitzubringen.
[SMASH]
Oh, Alter, tut mir so leid.
[MUSIK IN ZEITLUPE]
[SCHREIEN]
Raus aus dem Pool.
Schnell.
Lasst uns feiern, Jungs!

Russian: 
[ЗВОН]
Парни, как вы этого не заметили?
С днем рождения, Т.
Парни, вечеринка продолжается.
Да, он – современный герой,
современный герой,
современный герой.
[СМЕХ В ЗАМЕДЛЕННОЙ СЪЕМКЕ]
Пойду поплаваю.
С днем рождения, Т.
Я не говорил им приносить подарки.
[УДАР]
О, чувак, мне очень жаль.
[МУЗЫКА В ЗАМЕДЛЕННОЙ СЪЕМКЕ]
[КРИКИ]
Вылезайте из бассейна.
Быстрее.
Повеселимся, парни!

English: 
[CLANK]
How did you guys
not see that coming?
Hey, happy birthday, T.
Party's back on, boys.
Yeah, he's a modern-day
hero, modern-day hero,
modern-day hero.
[SLOW MOTION LAUGHING]
I'm going swimming.
Happy Birthday, T.
I didn't tell them
to bring presents.
[SMASH]
Oh, dude, I am so sorry.
[SLOW MOTION MUSIC]
[SHOUTING]
Get out of the pool.
Hurry.
Let's party boys!

Hindi: 
[बजना]
तुम लोगो ने उसे आते
हुए कैसे नहीं देखा?
अरे, जन्मदिन मुबारक हो, टी।
पार्टी फिरसे चालू है, लड़कों।
हाँ, वह एक आधुनिक-दिन का
नायक है, आधुनिक-दिन का नायक,
आधुनिक-दिन का नायक
[धीमी गति में हसी]
मैं तैरने जा रहा हूं।
शुभ जन्मदिन, टी।
मैंने उन्हें तोहफे लाने
के लिए नहीं कहा।
[स्मैश]
ओह, यार, मुझे बहुत खेद है।
[धीमी गति संगीत]
[चिल्लाना]
पूल से बाहर निकलो।
जल्दी।
चलो पार्टी लड़कों!

French: 
[BANG]
Comment vous avez fait
pour ne pas l’avoir vu venir ?
Hé, joyeux anniversaire T.
La fête continue, les gars.
Ouais, c'est un héros moderne,
un héros moderne,
un héros moderne.
[RIRE AU RALENTI]
Je vais nager.
Joyeux anniversaire, T.
Je ne leur ai pas dit
d’apporter des cadeaux
[FRACAS].
Oh, mec, je suis vraiment désolé.
[MUSIQUE AU RALENTI]
[CRI]
Sortez de la piscine.
Dépêchez-vous.
Ça va être votre fête les gars !

Spanish: 
[CLANC]
¿Cómo no se dieron
cuenta que iba a pasar?
Oye, feliz cumpleaños Ty.
Seguimos con la fiesta, chicos.
Sí, es un héroe moderno,
es un héroe moderno,
es un héroe moderno.
[RISAS EN CÁMARA LENTA]
Voy a nadar.
Feliz cumpleaños Ty.
No les dije que trajeran regalos.
[APLASTANDO]
Oh, amigo, lo siento.
[MÚSICA EN CÁMARA LENTA]
[GRITOS]
Salgan de la piscina.
De prisa.
¡Apúrense chicos!

Hindi: 
रूको।
इसमें पांच ट्रक लोड लगे।
क्यों?
क्या हो रहा है, दोस्तो।
देखने के लिए धन्यवाद।
यदि आप पहले से ही
डूड परफेक्ट सबस्क्राइबर नहीं हैं,
यहाँ क्लिक करें ताकि आप किसी
भी नए वीडियो को मिस ना करें।
यदि आप डीपी गेमिंग चैनल को
खुद जांचना चाहते है,
यहाँ क्लिक करें, स्पार्की को पकड़ें,
और कभी-कभी हम में से कुछ
आ जाते हैं।
आप पिछली वीडियो देखना
चाहते हैं, यहां क्लिक करें।
अभी के लिए साइन ऑफ करते है।
इसपर गर्व है, नोग्गिंग, फिर मिलेंगे।

Spanish: 
Alto.
Usé cinco cargas
de camión.
¿Por qué?
Qué pasa, chicos.
Gracias por mirarnos.
Si aún no te has suscrito
a Dude Perfect,
haz clic aquí, para que no te pierdas
ninguno de nuestros nuevos videos.
Si quieres dar un vistazo al canal de
DP Gaming por tu cuenta,
haz clic aquí, atrapa a Sparky,
y en ocasiones algunos de nosotros
vamos por ahí.
Quiero que veas el último video,
haz clic aquí.
Es todo por hoy.
Me despido, nos vemos.

English: 
Stop.
It took five truckloads.
Why?
What's up, guys.
Thanks for watching.
If you're not already a
Dude Perfect subscriber,
click down here so you don't
miss out on any new videos.
If you want to check out the
DP Gaming channel for yourself,
click over here, catch Sparky,
and sometimes a few of us
hop in.
You want to see the last
video, click down here.
Signing off for now.
Pound it, noggin, see ya.

French: 
Arrête.
Il a fallu cinq chargements de camion.
Pourquoi ?
Quoi de neuf, les gars.
Merci d'avoir regardé.
Si vous n'êtes pas encore
abonné à Dude Perfect,
cliquez ici pour ne pas rater
de nouvelles vidéos.
Si vous voulez regarder
la chaîne DP Gaming, cliquez ici,
suivez Sparky, et parfois
quelques-uns d'entre nous
y apparaissons.
Si vous voulez voir
la dernière vidéo, cliquez ici.
Je me déconnecte pour le moment.
Tope là ! À plus.

German: 
Stop.
Es dauerte fünf Lkw-Ladungen.
Warum?
Was gibt's, Leute?
Danke fürs Zuschauen.
Wenn Du nicht bereits ein
Dude Perfect Abonnent bist,
Klick hier unten, damit du
keine Videos verpasst.
Wenn du den DP Gaming-
Kanal selbst prüfen willst,
Klick hier, um Sparky zu fangen,
und ab und jemand von uns
Steig ein.
Um das letzte Video
zu sehen, klicke unten.
Ich melde mich jetzt ab.
Hau rein und bis bald.

Russian: 
Стоп.
Потребовалось пять грузовиков.
Почему?
Как вы, ребята?
Спасибо, что посмотрели это видео.
Если вы еще не подписаны
на канал Dude Perfect,
жмите внизу,
чтобы не пропустить новые видео.
Если вы хотите посмотреть
канал DP Gaming,
жмите сюда, и смотрите Sparky.
Иногда мы тоже
там участвуем.
Если вы хотите посмотреть последнее видео,
жмите внизу.
На сегодня все.
Кулак, голова, до встречи.
