
Spanish: 
¡Hola a todos! Soy Tadashi Mori
y en este video aquí te voy a mostrar cómo hacer que este Origami
Pentagon Rose por Naomiki Sato.
es un origami intermediario
 
 
El documento también debería tener un color en ambos lados y alrededor de 90 a 120 gramos por metro cuadrado.
Por lo tanto, vamos a empezar!
Para ello el origami se recomienda para su uso con un papel de color en ambos lados.
Sin embargo, para este tutorial utilizo aquí un papel con color sólo en un lado.
Vamos a empezar con un cuadrado de 30 cm o 12 pulg.
Y empezar doblando el cuadrado por la mitad.

Italian: 
Ciao a tutti! Mi chiamo Tadashi mori
e in questo video vi mostrerò come fare questo origami
Pentagon Rose di Naomiki Sato.
È un origami di livello intermedio
dovreste usare un foglio sottile e di buona qualità
Per esempio, un Color Plus, ColorSet, Washi o Vivaldi.
Il foglio dovrebbe essere colorato da entrambi i lati e sui 90-120 grammi per metro quadrato.
Okay, iniziamo!
Per fare questo origami vi consiglio di usare un foglio colorato in entrambi i lati.
Ma per questo tutorial userò un foglio colorato solo da un lato.
Inizieremo con un quadrato di 30 cm o 12 pollici.
Iniziate piegando il quadrato a metà.

English: 
Hello there everybody! I am Tadashi Mori
and in this video here I'll show you how to make this  origami
Pentagon Rose by Naomiki Sato.
It's an intermediate level origami
so, you should use a thick and good quality paper.
For example, a Color Plus, Color Set, Washi paper or a Vivaldi paper.
The paper should also have color on both sides and about 90 to 120 grams per square meter.
So, let's start!
To do this origami it's recommended for you to use a paper with color on both sides.
But, for this tutorial I use here a paper with color only on one side.
We will start with a square with 30 cm or 12 in.
And start by folding the square in half.

Portuguese: 
Olá todo mundo! Eu sou Tadashi Mori
e neste vídeo eu vou mostrar como fazer este origami
o Pentagon Rose do Naomiki Sato.
É um origami de nível intermediário 
e você deve usar um papel de boa qualidade e que seja grosso.
Por exemplo, um Color Plus, Color Set, papel Washi ou papel Vivaldi.
O papel deve ser colorido em ambos os lados e ter, aproximadamente, 90 a 120 gramas por metro quadrado.
Então, vamos começar!
Para fazer este origami é recomendado que você use um papel que seja colorido em ambos os lados.
Mas, para este tutorial, eu usarei um papel colorido em apenas um lado.
Vamos usar um quadrado de 30 cm ou 12 polegadas.
Comece dobrando o quadrado ao meio.

Portuguese: 
Agora, dobre este ponto até este ponto
mas, você terá apenas que apertar aqui no meio.
Agora, desdobre
e dobre este lado do papel
para cima.
Aperte aqui no meio, novamente.
Desdobre.
Dobre a parte superior para baixo
e, novamente, apenas aperte aqui no meio.
Agora, você tem essa cruz aqui.

Spanish: 
Ahora, doblar este punto hasta este punto
pero, sólo vamos a pellizcar aquí el medio.
Ahora, despliegue
y vas a doblar este lado del papel
hacia arriba.
Y sólo vamos a pellizcar aquí el medio, de nuevo.
Desplegar.
Doble la parte superior hacia abajo
y otra vez sólo pellizcar aquí el medio.
Ahora, usted tiene esta cruz aquí.

Italian: 
Adesso, piegate questo punto fino a questo punto
e piegate qua al centro.
Adesso, dispiegatelo
e adesso piegherete questo lato del foglio
insù.
e dovrete piegare qui al centro, ancora.
Dispiegate.
Piegate la parte superiore in basso
e ancora piegate qua al centro.
Adesso, avrete questa X qui.

English: 
Now, fold this point up to this point
but, you're just going to pinch here the middle.
Now, unfold
and you're going to fold this side of the paper
upward.
And you're just going to pinch here the middle, again.
Unfold.
Fold the top part downward
and again just pinch here the middle.
Now, you have this cross here.

Spanish: 
Ahora, doblar este punto
hasta la mitad de esta cruz.
Doblar el papel con fuerza.
Ahora, doblar aquí en el lado del papel hasta esta línea.
Ahora, usted va a hacer aquí una montaña doble a lo largo de esta línea aquí.
Ahora, gire el modelo más
y hacer aquí esta línea van hasta esta línea aquí.

Italian: 
Piegate questo punto
fiino a metà di questa X.
Piegate bene il foglio.
Ora piegate questo lato del foglio fino a questa linea.
Create una piega a montagna, piegando lungo questa linea.
Girate il modello
e fate arrivare questa linea fino a quest'altra.

Portuguese: 
Dobre este ponto
até o meio desta cruz.
Dobre o papel bem forte.
Agora, dobre este lado do papel até essa linha.
Faça uma dobra em montanha ao longo desta linha aqui.
Agora, vire o modelo 
e faça com que esta linha vá até essa linha aqui.

English: 
Now, fold this point
up to the middle of this cross.
Fold the paper strongly.
Now, fold here this side of the paper up to this line.
Now, you're going to make here a mountain fold along this line here.
Now, turn the model over
and make here this line go up to this line here.

Portuguese: 
O papel ficará assim.
Faça um corte ao longo desta linha.
E o modelo ficará assim.
Agora, abra aqui
esta última aba.
Assim.
Vire o modelo.
Abra aqui.

Spanish: 
El documento tendrá este aspecto.
Y que va a hacer un corte a lo largo de esta línea.
Y el modelo se verá así.
Ahora, usted va a abrir aquí
esta última solapa.
Como Este.
Girar el modelo terminado.
Abrir aquí.

English: 
The paper will look like this.
And you're going to make a cut along this line.
And the model will look like this.
Now, you're going to open here
this last flap.
Like this.
Turn the model over.
Open here.

Italian: 
Il foglio assomiglierà a questo.
Fate un taglio lungo questa linea.
Il modello sarà così.
Adesso aprite qua
questa ultima linguetta.
Così.
Girate il modello.
Apritelo qua.

Portuguese: 
A parte de dentro deverá ficar assim.
Dobre as outras camadas deste jeito.
O modelo ficará assim.
Agora, dobre aqui
fazendo com que esta ponta vá até a linha do meio.
Agora, desdobre e dobre essa linha aqui até a linha do meio.
E desdobre o papel.
E você vai fazer a mesma coisa em todas as outras camadas.

Italian: 
L'interno dovrebbe assomigliare a questo.
E piegate le altre parti così.
Dovrebbe apparire così.
Ora piegate qua
piegando questo punto fino alla linea centrale.
Dispiegate e piegate questa linea fino alla linea centrale.
E dispiegate il foglio.
Fate lo stesso sugli altri lati.

Spanish: 
El interior debe tener este aspecto.
Y doblar las otras capas como éste.
Por lo tanto, el modelo debe tener este aspecto.
Ahora, doblar aquí
haciendo de este punto de subir a la línea media.
Ahora, desplegar y plegar esta línea aquí hasta la línea media.
Y desdobla el papel.
Y que va a hacer lo mismo que en todas las otras capas.

English: 
The inside should look like this.
And fold the other layers like this.
So, the model should look like this.
Now, fold here
making this point go up to the middle line.
Now, unfold and fold this line here up to the middle line.
And unfold the paper.
And you're going to do the same thing on all the other layers.

English: 
And the model will look like this.
Now, hold the model making only one layer
be on the left side.
And all the other layers, on the right
side
Now, you're going to fold here
one layer.
Like this.
And fold the other side
trying to fold 1/3 of this distance here.
And at this point you're going to fold only

Spanish: 
Y el modelo se verá así.
Ahora, mantenga el modelo de toma de una sola capa
estar en el lado izquierdo.
Y todas las otras capas, a la derecha
lado
Ahora, usted va a doblar aquí
una capa.
Como Este.
Y doblar el otro lado
tratando de doblar 1/3 de esta distancia aquí.
Y en este punto que va a doblar solamente

Portuguese: 
O modelo ficará assim.
Agora, segure o modelo fazendo com que apenas uma camada
fique no lado esquerdo.
E todas as outras camadas, no lado direito.
Agora, você vai dobrar aqui
uma camada.
Assim.
E dobre o outro lado
tentando dobrar a 1/3 desta distância aqui.
E neste momento você dobrará apenas

Italian: 
Il modello sarà così.
Prendete il modello così che solo una parte
sia a sinistra.
E tutte le altre, sulla destra.
Ora, piegate qua
un lato.
Così.
E piegate l'altro lato
cercando di piegare per 1/3 di questa distanza.
A questo punto piegherete solo

Portuguese: 
até essa linha aqui.
Dobre bem forte e desdobre.
Se preferir, você pode dobrar aqui levemente,
apenas para ajudar as próximas dobras, mas não é necessário.
Agora, você vai fazer a mesma coisa com a próxima camada.
Dobre uma camada
e faça a mesma coisa aqui.
E continue fazendo isso para todas as camadas.

English: 
up to this line here.
Fold strongly and unfold.
If you prefer, you can fold here really lightly,
just to help the next folds, but it's not
really necessary.
Now, you're going to do the same thing with the next layer.
Fold one layer
and do the same thing here.
And keep doing this to all the layers.

Spanish: 
hasta esta línea aquí.
Pliegue y despliegue fuertemente.
Si lo prefiere, puede plegar aquí realmente ligera,
sólo para ayudar a los próximos pliegues, pero no es
realmente necesario.
Ahora, vas a hacer lo mismo con la siguiente capa.
Doble una capa
y hacer lo mismo aquí.
Y seguir haciendo esto para todas las capas.

Italian: 
fino a questa linea qua.
Piegate bene e dispiegate.
Se preferite, potete piegare qua leggermente
per facilitare le prossime pieghe, ma non è davvero necessario.
Adesso fate lo stesso con il prossimo lato.
Piegate un lato
e lo stesso qua.
Fate lo stesso per tutti i lati.

Italian: 
Il modello sarà così.
Adesso aprite tutto.
Le linee che avete sul foglio dovrebbero essere queste.
Ora piegate
questa linea fino a questa linea qua.
E piegate
fino a questa linea.
Fate la stessa cosa su tutti gli altri lati.

Portuguese: 
O modelo ficará deste jeito.
Agora, abra tudo.
As linhas que tem no seu papel deverão ficar assim.
Agora, faça uma dobra
fazendo com que esta linha vá até essa linha aqui.
E você irá dobrar
até essa linha aqui.
Agora, faça a mesma coisa em todos os outros lados.

English: 
The model will look like this.
Now, you're going to open everything.
The lines you have on your paper should
look like this.
Now, make a fold making
this line here go up to this line here.
And you're going to fold
up to this line here.
Now, do the same thing on all the other
sides.

Spanish: 
El modelo se verá así.
Ahora, usted va a abrir todo.
Las líneas que tiene en su papel debe
se parece a esto.
Ahora, hacer una toma de pliegue
esta línea aquí ir hasta esta línea aquí.
Y vas a doblar
hasta esta línea aquí.
Ahora, hacer lo mismo en todos los demás
lados.

Italian: 
Il modello assomiglierà a questo.
Piegate lungo questa linea
facendo una piega a valle.
E qui avete
3 linee
molto vicine tra di loro.
Fate una piega a montagna lungo la linea centrale.
Come potete vedere
fate una piega a montagna lungo questa linea centrale.
Fate una piega qua
allineando
quest'altro altro.
Non premete qua.
Solo piegate questo lato del foglio, questo lato qui.
Ora, dispiegatelo un po'.

English: 
Now, the model will look like this.
Fold here along this line
making a valley fold.
And here you have
3 lines
really close to each other.
And you're going to make a mountain fold along the middle line.
So, as you can see here
make a mountain fold along this middle line.
You're going to make a fold here
aligning
this other side.
Don't press here.
Just fold this side of the paper, this side here.
Now, unfold it a little bit.

Portuguese: 
Agora, o modelo ficará assim.
Dobre aqui ao longo desta linha
fazendo uma dobra em vale.
Aqui você tem
3 linhas
bem perto uns dos outros.
E faça uma dobra em montanha ao longo da linha do meio.
Então, como você pode ver aqui
faça uma dobra em montanha ao longo desta linha média.
Você vai fazer uma dobra aqui
alinhando
este outro lado.
Não pressione aqui.
Basta dobrar este lado do papel, este lado aqui.
Agora, desdobre um pouco.

Spanish: 
Ahora, el modelo se verá así.
Doblar aquí a lo largo de esta línea
haciendo un pliegue valle.
Y aquí se tiene
3 líneas
muy cerca uno del otro.
Y que va a hacer una montaña de pliegue a lo largo de la línea media.
Por lo tanto, como se puede ver aquí
hacer una montaña pliegue a lo largo de esta línea media.
Vas a hacer un pliegue aquí
alineación
este otro lado.
No pulse aquí.
Apenas doble este lado del papel, este lado aquí.
Ahora, desdóblela un poco.

English: 
And you're going to make a valley fold coming from
this point here
up to this line here.
So, you had something like this, right?
Now, you're going to unfold.
And make a fold
up to this point here.
Now, you're going to fold here, this side
and squash the model
here on the other side.
Carefully, squash the model.
And that's it.

Italian: 
Ora fate una piega a valle partendo da
questo punto qua
fino a questa linea.
Avete qualcosa del genere, no?
Ora dispiegate.
Fate una piega
fino a questo punto qua.
Piegate qui, questa parte
e schiacciate il modello
qui su questo lato.
Piegate il modello accuratamente.
Ecco fatto.

Spanish: 
Y que va a hacer un pliegue de valle que viene de
este punto aquí
hasta esta línea aquí.
Por lo tanto, había algo así, ¿verdad?
Ahora, usted va a desarrollarse.
Y hacer un pliegue
hasta este punto aquí.
Ahora, usted va a doblar aquí, de este lado
y aplastar el modelo
aquí en el otro lado.
Con cuidado, aplastar el modelo.
Y eso es.

Portuguese: 
E faça uma dobra em vale vindo 
deste ponto aqui
até essa linha aqui.
Então, você tinha algo parecido com isto, certo?
Agora, você vai se desdobrar.
E fazer uma dobra
até este ponto aqui.
Agora, você vai dobrar aqui, este lado
e esmagar o modelo
aqui, por outro lado.
Cuidadosamente, esmague o modelo.
E é isso.

Portuguese: 
Agora, na próxima dobra
você precisa encontrar 1/3 dessa lacuna aqui
e fazer uma dobra partindo deste ponto
até este ponto aqui.
Você deve ter algo parecido com isto.
Então, vamos fazer uma dobra
a partir do canto do papel até o 1/3
dessa lacuna.
Agora, dobre aqui
até essa linha.
E esmague o modelo.
O modelo ficará assim.

Italian: 
Ora, sull'altra piega
trovate 1/3 di questo spazio qua
e fate una piega da questo punto
fino a quest'altro.
Dovreste avere qualcosa del genere.
Facciamo una piega
dall'angolo del foglio fino a 1/3
di questo spazio.
Piegate qua
fino a questa linea.
Schiacciate il modello.
Il modello sarà così.

Spanish: 
Ahora, en el siguiente pliegue
es necesario encontrar un tercio de esta diferencia aquí
y hacer un pliegue desde este punto
hasta este punto aquí.
Deberías tener algo como esto.
Por lo tanto, vamos a hacer un pliegue
desde la esquina del papel hasta 1/3
de esta brecha.
Ahora, doblar aquí
hasta esta línea.
Y aplastar el modelo.
El modelo se verá así.

English: 
Now, on the next fold
you need to find 1/3 of this gap here
and make a fold from this point
up to this point here.
You should have something like this.
So, we're going to make a fold
from the corner of the paper up to 1/3
of this gap.
Now, fold here
up to this line.
And squash the model.
The model will look like this.

Portuguese: 
Agora, vire o modelo
e você pode observar que temos 2 linhas.
Então, você fará uma dobra em vale ao longo desta segunda linha.
O resultado ficará assim.
Agora, faça uma dobra em montanha partindo deste ponto até este ponto aqui.
E o modelo ficará desta maneira.
Agora, se desdobre.

Italian: 
Ora girate il modello
e potete vedere che abbiamo 2 linee.
Dovete fare una piega a valle lungo la seconda linea.
Dovrebbe assomigliare a questa.
Fate una piega a montagna da questo punto fino a quest'altro qui.
Il modello sarà così.
Adesso dispiegate.

English: 
Now, turn the model over
and you can see here that we have 2 lines.
So, you're going to make a valley fold along this second line.
So, it's going to look like this.
Now, make a mountain fold from this point up to this point here.
And the model will look like this.
Now, unfold.

Spanish: 
Ahora, gire el modelo más
y se puede ver aquí que tenemos 2 líneas.
Por lo tanto, usted va a hacer un pliegue de valle a lo largo de esta segunda línea.
Por lo tanto, va a tener este aspecto.
Ahora, hacer un doblez de la montaña desde este punto hasta el punto aquí.
Y el modelo se verá así.
Ahora, se desarrollan.

Portuguese: 
E a sua dobra deverá ficar assim.
Abra aqui, um pouco.
E você deverá fazer
uma dobra em montanha
ao longo desta linha
e desta linha aqui.
E uma dobra em vale ao longo desta linha e desta linha aqui.
Então, para fazer isso você vai
pressionar este ponto
e fazer as dobras aqui.

Spanish: 
Y el pliegue debe tener este aspecto.
Por lo tanto, se va a abrir aquí un poco
poco.
Y que vas a hacer
un pliegue de montaña
a lo largo de este
y esta línea aquí.
Y un pliegue de valle a lo largo de esta y esta línea aquí.
Por lo tanto, para hacer esto se va a
presione este punto
y hacer aquí los pliegues.

English: 
And your fold should look like this.
So, you're going to open here a little
bit.
And you're going to make
a mountain fold
along this
and this line here.
And a valley fold along this and this line here.
So, to do this you're going to
press this point
and make here the folds.

Italian: 
La vostra piega dovrebbe essere così.
Aprite qua un po'.
Fate
una piega a montagna
lungo questa
e quest'altra linea qua.
E una piega a valle lungo questa e quest'altra linea.
Per fare ciò dovete
premete questo punto
e fare qua le pieghe.

Portuguese: 
O modelo ficará assim.
Agora, segure aqui e pressione este ponto
fazendo uma curva.
Nesta parte aqui.
Dobre bem forte
e desdobre tudo.
Agora, vire o modelo 
E as linhas deverão ficar assim agora.
Você vai fazer a mesma coisa aqui.
Então, vou mostrar mais uma vez.
Faça a dobra em vale.

English: 
The model will look like this.
Now, hold here and press this point
making here a curve.
at this part here.
Fold strongly
and unfold everything.
Now, turn the model over
And the lines should look like this right now.
You're going to do the same thing here.
So, let me show you one more time.
Make the valley fold.

Italian: 
Il modello sarà così.
Piegate qua e premete questo punto
facendo una curva
in questa parte.
Piegate bene.
e dispiegate tutto.
Girate il modello
e le linee dovrebbero assomigliare a questo ora.
Fate lo stesso qua.
Ve lo faccio vedere un'altra volta.
Fate una piega a valle.

Spanish: 
El modelo se verá así.
Ahora, espera aquí y pulse este punto
hacer aquí una curva.
en esta parte aquí.
doblar fuertemente
y desplegar todo.
Ahora, gire el modelo más
Y las líneas deben tener este aspecto en este momento.
Vas a hacer lo mismo aquí.
Por lo tanto, deja que te muestre una vez más.
Hacer el pliegue valle.

Portuguese: 
Dobre aqui
ao longo da linha média.
Desdobre.
Dobre a parte interna
até essa linha.
Esmague o modelo.
Dobre até 1/3 dessa lacuna,
e complete a dobra aqui.
Agora, vire o modelo acabado.
Faça uma dobra em vale ao longo desta segunda linha.
Uma dobra em montanha aqui.
Desdobre.
Abra o modelo um pouco.
Pressione a parte do meio.

Spanish: 
Doblar aquí
a lo largo de la línea media.
Desplegar.
Doble la parte interior
hasta esta línea.
Aplastar el modelo.
Doblar hasta 1/3 de esta brecha,
y completar el pliegue aquí.
Ahora, gire el modelo terminado.
Hacer un pliegue valle a lo largo de esta segunda línea.
Una montaña Doble aquí.
Desplegar.
Abra el modelo un poco.
Presione la parte media.

Italian: 
Piegate qua
lungo la linea centrale.
Dispiegate.
Piegate la parte interna
fino a questa linea.
Schiacciate il modello.
Piegate fino a 1/3 di questo spazio
e completate la piega qua.
Ora, girate il modello.
Fate una piega a valle lungo questa seconda linea.
Una piega a montagna qua.
Dispiegate.
Aprite un po' il modello.
Premete la parte centrale.

English: 
Fold here
along the middle line.
Unfold.
Fold the inner part
up to this line.
Squash the model.
Fold up to 1/3 of this gap,
and complete the fold here.
Now, turn the model over.
Make a valley fold along this second line.
A mountain fold here.
Unfold.
Open the model a little bit.
Press the middle part.

Portuguese: 
E pressione aqui, fazendo uma curva.
Certo?
Agora, desdobre tudo novamente.
Vire o modelo e faça a mesma coisa
aqui sobre os outros três lados.
E depois que você terminar,
o modelo ficará desta maneira.
Agora, dobre aqui novamente
ao longo das linhas grandes

Spanish: 
Y pulse aquí haciendo una curva.
¿Derecha?
Ahora, desplegar todo de nuevo.
Gire el modelo de una y hacer la misma cosa
aquí en los otros 3 lados.
Y después de haber terminado,
el modelo se verá así.
Ahora, usted va a doblar aquí de nuevo
a lo largo de las grandes líneas

Italian: 
E premete qua per fare una curva.
Giusto?
Ora dispiegate tutto ancora.
Girate il modello e fate lo stesso
sugli altri 3 lati.
Dopo che avete finito,
il modello assomiglierà a questo.
Ora piegate ancora qui
lungo le grandi linee

English: 
And press here making a curve.
Right?
Now, unfold everything again. 
Turn the model over and do the same thing
here on the other 3 sides.
And after you finish,
the model will look like this.
Now, you're going to fold here again
along the big lines

Spanish: 
haciendo que el modelo como este.
Ahora, vas a cuidado
mantener aquí la parte inferior
y girar aquí la parte superior,
Como Este.
Solo un poco.
Y, al mismo tiempo que vas a abrir aquí, la parte inferior,
un poco.
Como se puede ver, si tuerce aquí
el modelo se va a abrir,
Como Este.
Ahora, hacer aquí un valle doble a lo largo de esta línea aquí.

English: 
making the model look like this.
Now, you're going to carefully 
hold here the bottom part
and twist here the top part,
like this.
Just a little bit.
And at the same time you're going to open here, the bottom part,
a little bit.
As you can see, if you twist here
the model is going to open,
like this.
Now, make here a valley fold along this line here.

Italian: 
e il modello dovrà essere così.
Ora, accuratamente,
piegate qua la parte inferiore
e girate la parte superiore
così.
Solo un po'.
Allo stesso tempo aprite qui, la parte inferiore,
un po'.
Come potete vedere, se girate qua
Il modello si aprirà
così.
Fate una piega a valle lungo questa linea qua.

Portuguese: 
fazendo com que o modelo fique deste jeito.
Agora, cuidadosamente,
segure a parte inferior
e torça aqui a parte superior,
assim.
Só um pouco.
E ao mesmo tempo, abra aqui, a parte inferior,
um pouco.
Como você pode ver, se você torcer aqui
o modelo vai abrir,
assim.
Agora, faça uma dobra em vale ao longo desta linha aqui.

Italian: 
Fate lo stesso su tutti gli altri 5 lati.
Così.
Ora girate il modello
e dobbiamo lavorare qua, su questa parte.
Dobbiamo piegare ancora, come abbiamo fatto prima.
Perciò, fate una piega a valle.
Allo stesso tempo premete qua, la parte inferiore,
facendo una piega a montagna
lungo questa linea qui.
Fate una piega a valle lungo questa linea.

Portuguese: 
Você vai fazer a mesma coisa em todos os 5 lados.
Assim.
Agora, vire o modelo 
e vamos trabalhar aqui, nesta
parte.
Apenas temos que dobrar novamente, da mesma forma que dobramos antes.
Então, faça aqui uma dobra em vale.
Ao mesmo tempo, pressione aqui, a parte inferior
fazendo uma dobra para fora
ao longo desta linha aqui.
Agora, faça uma dobra em vale ao longo desta linha.

Spanish: 
Vas a hacer lo mismo en los 5 lados.
Como Este.
Ahora, gire el modelo más
y vamos a trabajar aquí, en este
parte.
Sólo tenemos que doblar de nuevo, de la misma forma plegada antes.
Por lo tanto, aquí se hace a veces valle.
Al mismo tiempo, pulse aquí, la parte inferior
haciendo un pliegue de montaña
a lo largo de esta línea aquí.
Ahora, hacer un pliegue valle a lo largo de esta línea.

English: 
You're going to do the same thing on all 5 sides.
Like this.
Now, turn the model over
and we are going to work here, on this
part.
We just have to fold again, the same way folded before.
So, make here a valley fold.
At the same time, press here, the bottom part
making a mountain fold
along this line here.
Now, make a valley fold along this line.

Italian: 
Ed ecco qua.
Abbiamo ripiegato questa parte.
Facciamo lo stesso su tutti gli altri lati.
Il modello assomiglierà a questo.
Allineate qua
questa linea
con questa linea.
Per fare questo
piegate qua
questa parte del modello
e questa parte.
Tirate entrambi i lati
così.
Ora potete allineare

Spanish: 
Y eso es.
Nos volvió a doblar esta parte.
Ahora, hacer lo mismo a todos los otros lados.
Por lo tanto, el modelo va a tener este aspecto.
Ahora, usted va a alinear aquí,
esta línea
con esta línea.
Para ello se va a
mantenga aquí
esta parte del modelo
y esta parte.
Y vas a tirar de ambos lados
Como Este.
Ahora, puede alinear

Portuguese: 
E é isso.
Nós redobramos esta parte.
Agora, faça a mesma coisa em todos os outros lados.
O modelo ficará assim.
Agora, você vai alinhar aqui,
esta linha
com esta linha.
Para fazer isso, você precisa
segurar aqui
esta parte do modelo
e esta parte.
Você irá puxar ambos os lados
assim.
Agora, você pode alinhar

English: 
And that's it.
We refolded this part.
Now, do the same thing to all the other sides.
So, the model is going to look like this.
Now, you're going to align here,
this line
with this line.
To do this you're going to
hold here
this part of the model
and this part.
And you're going to pull both sides
like this.
Now, you can align

Portuguese: 
estas 2 linhas.
Como você pode ver,
estas 2 linhas estão alinhadas.
Agora, basta dobrar aqui a parte interna
e tentar dobrar tudo
para dentro, deste jeito.
E desdobre.
Agora, você vai fazer a mesma coisa aqui
em todas as outras camadas.

English: 
this 2 lines.
As you can see,
these 2 lines are aligned.
Now, just fold here the inner part
and try to fold all the way
to inside, like this.
And unfold.
Now, you're going to do the same thing here
on all the other layers.

Italian: 
queste 2 linee.
Come vedete,
queste 2 linee sono allineate.
Piegate qua la parte interna
e provate a piegare tutto intorno
all'interno, così.
Dispiegate.
Fate lo stesso qua
sugli altri lati.

Spanish: 
este 2 líneas.
Como puedes ver,
estas 2 líneas están alineados.
Ahora, simplemente dejemos aquí la parte interior
y tratar de doblar todo el camino
al interior, como este.
Y despliegue.
Ahora, vas a hacer lo mismo aquí
en todas las otras capas.

Portuguese: 
E o modelo ficará assim.
Agora, você vai dobrar aqui
esta dobra em forma de ''V''
novamente, da mesma forma que fizemos antes.
Apenas
abra a camada um pouco.
Pressione o lado superior e pressione este lado

Spanish: 
Y el modelo se verá así.
Ahora, usted va a doblar aquí
Este '' V '' pliegue en forma de
de nuevo, de la misma manera que hicimos antes.
Sólo
abrir la capa un poco.
Presione la parte superior y presione el lado

Italian: 
Il modello assomiglierà a questo.
Ora piegherete
questa piega a V
di nuovo, come abbiamo fatto prima.
Solo
aprite la parte un po'.
Premete il lato superiore e premete.

English: 
And the model will look like this.
Now, you're going to fold here
this ''V'' shaped fold
again, the same way we did before.
Just
open the layer a little bit.
Press the top side and press the side

Spanish: 
y que va a tener este aspecto.
Ahora, el modelo se verá así.
Ahora, vas a hacer que las capas se convierten en un cilindro.
Y va a ser así.
Usted tiene que doblar aquí
a lo largo de esta línea hemos hecho antes.
Trate de ajustar todos los pliegues a la posición correcta.

English: 
and it's going to look like this.
Now, the model will look like this.
Now, you're going to make the layers become a cilinder.
And it's going to be like this.
You have to fold here
along this line we made before.
Try to adjust all the folds to the correct position.

Italian: 
Assomiglierà a questo.
Il modello sarà così.
Fate diventare i lati un cilindro.
E sarà così.
Piegate qua
lungo questa linea fatta prima.
Provate ad aggiustare tutte le pieghe nella corretta posizione.

Portuguese: 
e ele vai ficar assim.
O modelo ficará deste jeito.
Agora, você fará com que as camadas formem um cilindro.
Fazendo desta maneira.
Você tem que dobrar aqui
ao longo desta linha que fizemos antes.
Tente ajustar todas as dobrar para a posição correta.

Portuguese: 
Agora, dobre aqui, uma camada.
Nessa linha aqui.
É a última linha que fizemos.
Agora, mantenha estas 2 camadas juntas
e faça a mesma dobra ao longo da camada seguinte.
Sempre ajuste as dobras para que não fiquem na posição errada.

Italian: 
Piegate qua, un lato.
Lungo questa linea.
È l'ultima linea che abbiamo fatto.
Piegate questi 2 lati insieme
e fate la stessa piega nel prossimo lato.
Sempre, sistemate le pieghe così che non vadano nella posizione sbagliata.

English: 
Now, fold here, one layer.
Along this line here.
It's the last line we made.
Now, hold this 2 layers together
and make the same fold along the next layer.
Always, adjust the folds so it doesn't get in the wrong position.

Spanish: 
Ahora, doblar aquí, una capa.
A lo largo de esta línea aquí.
Es la última línea que hicimos.
Ahora, mantenga este 2 capas juntas
y hacer que el mismo pliegue a lo largo de la capa siguiente.
Siempre, ajustar los pliegues por lo que no se interpone en la posición incorrecta.

Portuguese: 
Agora, faça a mesma coisa aqui, na próxima camada.
novamente, segure as camadas.
E faça o próximo.
Isto ficará cada vez mais difícil.
Você deve tentar forçá-lo um pouco.
E para dobrar o último, você pode soltar
as camadas um pouco.

English: 
Now, do the same thing here, on the next layer.
again, hold the layers.
And make the next one.
It'll start to get really hard to make it.
You try to force it a little bit.
And to make the last one, you can loose
the layers a little bit.

Italian: 
Fate lo stesso qua, sul prossimo lato.
Ancora, tenete gli strati.
E fate il successivo.
Inizierà a essere davvero difficile da fare.
Dovrete metterci un po' di forza.
Per fare quest'ultimo, potete lasciare gli strati un po'.

Spanish: 
Ahora, hacer lo mismo aquí, en la siguiente capa.
de nuevo, mantener las capas.
Y hacer la siguiente.
Se va a empezar a ser realmente duro para hacerlo.
Intenta forzar un poco.
Y para hacer la última, se puede perder
las capas un poco.

Italian: 
Sistemate tutti gli strati nello stesso tempo.
Adesso, guardate qua, la parte interna
E sistemate tutte le pieghe nella corretta posizione.
Premete gli strati per rendere la piega più forte.
Il modello assomiglierà a questo.
Ora, piegate il modello così.

Portuguese: 
E ajustar todas as camadas ao mesmo tempo.
Agora, olhe a parte interna
e ajuste todas as dobras para a posição correta.
E pressione as camadas para fazer a dobra mais forte.
O modelo ficará assim.
Agora, segure o modelo deste jeito.

Spanish: 
Y ajustar todas las capas al mismo tiempo.
Ahora, mira aquí, la parte interior
y ajustar todos los pliegues a la posición correcta.
Y presione las capas para hacer el pliegue más fuerte.
El modelo se verá así.
Ahora, mantenga el modelo como este.

English: 
And adjust all the layers at the same time.
Now, look here, the inner part
and adjust all the folds to the correct position.
And press the layers to make the fold stronger.
The model will look like this.
Now, hold the model like this.

Portuguese: 
E você irá puxar aqui, uma camada
para cima.
Apenas para que ele não fique no caminho da próxima dobra.
Apenas deixe assim.
Agora, na próxima camada
dobre
a ponta,
assim.
E dobre aqui,
a parte inferior
até este ponto aqui,
em torno disto.
E pressione a parte inferior.
Agora, você pode liberar a primeira camada.
E faça a mesma coisa aqui, na próxima camada.

Spanish: 
Y vas a tirar aquí, una capa
hacia arriba.
Sólo por lo que no se interpone en el camino en la siguiente pliegue.
Por lo tanto, basta con dejarlo así.
Ahora, en la capa siguiente
usted va a doblar
la punta,
Como Este.
Y doblar aquí,
la parte inferior
hasta este punto aquí,
sobre esta cantidad.
Y presione la parte inferior.
Ahora, se puede liberar la primera capa.
Y hacer lo mismo aquí, en la siguiente capa.

Italian: 
Spingete qua, uno strato
all'insù.
Così che non finisca in mezzo nella prossima piega.
Lasciatelo così.
Ora, sull'altra parte
piegate
la punta
così.
Piegate qua,
la parte inferiore
fino a questo punto
così.
Premete la parte inferiore.
Ora potete lasciare il primo strato.
Fate lo stesso qua, nel prossimo.

English: 
And you're going to pull here, one layer
upward.
Just so it doesn't get in the way on the next fold.
So, just leave it like this.
Now, on the next layer
you're going to fold
the tip,
like this.
And fold here,
the bottom part
up to this point here,
about this much.
And press the bottom part.
Now, you can release the first layer.
And do the same thing here, on the next layer.

Spanish: 
Pero, ahora, usted no será capaz de ver las líneas interiores, por lo que tiene que adivinar la posición
y que va a estar a punto
esto mucho aquí.
Ahora, hacer lo mismo aquí, en la siguiente capa.
Ahora, la última capa
vas a hacer lo mismo.
Y después de hacerlo
vas a atrapar la capa interior de la primera capa.

Portuguese: 
Mas, agora, você não conseguirá ver as linhas internas, por isso você terá que adivinhar a posição,
que será aproximadamente
esta quantidade aqui.
Agora, faça a mesma coisa aqui, na próxima camada.
Agora, a última camada
você vai fazer a mesma coisa.
E depois que você fizer
prenda esta camada dentro da primeira camada.

Italian: 
Adesso non vedrete le linee interne, perciò dovrete indovinare la posizione
e più o meno sarà
qua.
Fate lo stesso qui, sul prossimo lato.
Ora, l'ultimo.
Fate lo stesso.
Dopo averlo fatto
Dovrete tenere lo strato dentro al primo strato.

English: 
But, now, you won't be able to see the inner lines, so you have to guess the position
and it's going to be about
this much here.
Now, do the same thing here, on the next layer.
Now, the last layer
you're going to do the same thing.
And after you do it
you're going to trap the layer inside the first layer.

Spanish: 
Este de aquí es la última capa.
Tire de la primera capa
y colocarlo
dentro de la primera capa.
Y el modelo se verá así.
Ahora, usted va a doblar
este consejo para el interior.
Y el modelo está casi hecho.
Ahora, vas a tirar

English: 
This one here is the last layer.
Pull the first layer
and place it
inside the first layer.
And the model will look like this.
Now, you're going to fold
this tip here to inside.
And the model is almost done.
Now, you're going to pull

Italian: 
Questo è l'ultimo.
Spingete il primo strato
e mettetelo
dentro al primo.
Il modello sarà così.
Piegate
questa punta all'interno.
Il modello è quasi fatto.
Spingete

Portuguese: 
Esta aqui é a última camada.
Puxe a primeira camada
e coloque
dentro da primeira camada.
E o modelo ficará assim.
Agora, dobre
esta aba para dentro.
E o modelo está quase pronto.
Agora, puxe

Italian: 
questa parte.
Piegatela all'estero, solo un po'
Fate lo stesso per tutti i lati.
Fate lo stesso qua,

English: 
this layer.
And fold it to outside, just a little bit.
And keep doing this to all the layers.
Now, do the same thing here,

Portuguese: 
esta camada.
Dobre para fora, só um pouco.
E continue fazendo isso em todas as camadas.
Agora, faça a mesma coisa aqui.

Spanish: 
esta capa.
Y doblar hacia el exterior, sólo un poco.
Y seguir haciendo esto para todas las capas.
Ahora, hacer lo mismo aquí,

Portuguese: 
E depois de dobrar todas as pétalas
para fora,
o modelo ficará assim.
Agora, dobre esta pequena ponta
fazendo uma pequena curva aqui.
E ajuste a parte do meio
apenas para que ele tenha uma boa forma.
Basta usar algo
para puxar a parte interna.
E fazer uma curva bonita.
E o modelo ficará assim.
Agora,
pressione o meio

Italian: 
e dopo aver piegato tutti i petali
all'esterno
il modello sarà così.
Piegate questa piccola punta
creando una piccola curva qua.
Sistemate la parte interna
così che abbia una bella forma.
Usate qualcosa
per premere la parte interna
e creare una bella curva.
Il modello assomiglierà a questo.
Ora,
premete qui al centro

Spanish: 
y después de su pliegue todos los pétalos
a fuera.
El modelo se verá así.
Ahora, doblar esta pequeña propina
haciendo una pequeña curva aquí.
Y ajustar la parte media
simplemente lo que tiene una buena forma.
Sólo tiene que utilizar algo
para tirar de aquí la parte interior.
Y hacer una curva agradable.
Y el modelo se verá así.
Ahora,
pulse aquí la mitad

English: 
and after your fold all the petals
to outside.
The model will look like this.
Now, fold this small tip
making a small curve here.
And adjust the middle part
just so it has a good shape.
Just use something 
to pull here the inner part.
And make a nice curve.
And the model will look like this.
Now,
press here the middle

Italian: 
dei petali.
Solo un po'
per dargli una bella forma.
Anche sulle parti inferiori.
Ed ecco qua!
Il modello è fatto.
Fatto con un foglio migliore
e con più pazienza
alla fine, il modello assomiglierà a questo.
Modellate la parte centrale molto bene.
E cercate di diffondere gli strati in modo uniforme per un buon risultato.
Ed ecco tutto!
Spero vi sia piaciuto questo video.

English: 
of the petals.
Just a little bit, just pinch.
To make it have a nice shape.
Also on the bottom layers.
And, that's it!
The model is done.
So, making with a better paper
and with more patience
in the end, the model will look like this.
So, shape the middle part really well.
And try to spread the layers evenly to have a good result.
So, that's it!
I hope you liked this video.

Spanish: 
de los pétalos.
Sólo un poco, sólo una pizca.
Para hacer que tenga una forma agradable.
También en las capas inferiores.
¡Y eso es!
El modelo está hecho.
Por lo tanto, lo que hace con un papel de mejor
y con más paciencia
al final, el modelo se verá así.
Por lo tanto, la forma de la parte media muy bien.
Y tratar de separar las capas de manera uniforme para tener un buen resultado.
¡Eso es todo!
Espero les haya gustado este vídeo.

Portuguese: 
das pétalas.
Só um pouco, apenas aperte.
Para que fique uma forma bonita.
Faça também nas camadas inferiores.
E é isso!
O modelo está pronto.
Fazendo com um papel melhor
e com mais paciência
no final, o modelo ficará deste jeito.
Dobre bem a parte do meio.
E tente espalhar as camadas uniformemente para ter um bom resultado.
Então, é isso!
Eu espero que você tenha gostado deste vídeo.

English: 
If you liked it, please, don't forget to click on the ''Like'' button
and to subscribe in my channel.
Thanks for watching this video!
See you! Bye bye!

Spanish: 
Si te ha gustado, por favor, no olvide hacer clic en el botón '' Me gusta ''
y suscribirse a mi canal.
Gracias por ver este video!
¡Nos vemos! ¡Adiós!

Italian: 
Se vi è piaciuto, per favore, non dimenticate di cliccare "Mi piace"
e iscrivervi al mio canale.
Grazie per aver visto questo video!
Alla prossima! Ciao!

Portuguese: 
Se você gostou, por favor, não se esqueça de clicar no botão ''Gostei''
e de se inscrever no meu canal.
Obrigado por assistir este vídeo!
Até logo! Tchau!
