
Persian: 
باشه.
بله
-آره!
-بله ، خانم رناتا.
-خدا حافظ.
-ممنون خانم.
-سما-سما (خوش آمدید).
[موسیقی]
سلام دوباره از جاکارتا ، اندونزی.
Terima kasih (ممنون)
امروز بیایید بیشترین کار را انجام دهیم
منطقه تاریخی زیبایی که در اینجا حفظ شده است ،
شهر قدیمی.
وای ، کل منطقه اینجا در حوالی میدان
به ترافیک بسته است
خیلی قشنگه
Kota Tua یکی از مکان ها است
شما باید بازدید کنید
وقتی به جاکارتا می آیی
و نام آن به معنی Old Town است.
دقیقاً همین است.
مرکز اصلی جاکارتا
وقتی جاکارتا نبود
حتی هنوز هم جاکارتا نامیده شده است.
[موسیقی]
اندونزی ، با وجود داشتن
خیلی تاریخ ،
یک کشور بسیار جوان است

Japanese: 
はい。
わーい。
-わーい！
-さて、ミス・レナータ。
-さようなら。
-ありがとう、ミスさん。
サマ様（どういたしまして）。
[音楽]
インドネシアのジャカルタからこんにちは。
Terima kasih（ありがとう）
今日は一番に行きましょう
ここに美しく保存された歴史的なエリア、
古い町。
うわー、ここの広場の周り全体
通行止めです。
いいですね。
コタツアは場所の一つです
あなたは訪問しなければなりません
ジャカルタに来た時
そしてその名前は旧市街を意味します。
それはまさにそれです。
ジャカルタの元のダウンタウン
ジャカルタがなかったとき
まだジャカルタと呼ばれていました。
[音楽]
インドネシア、にもかかわらず
多くの歴史、
とても若い国です

Modern Greek (1453-): 
Εντάξει.
Ναι.
- Ναι!
-Μπέι, κυρία Ρενάτα.
-Αντίο.
-Ευχαριστώ Δεσποινίς.
-Sama-sama (είστε ευπρόσδεκτοι).
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
Γεια σας ξανά από την Τζακάρτα της Ινδονησίας.
Ευχαριστώ (ευχαριστώ)
Σήμερα ας κατευθυνθούμε περισσότερο
όμορφα διατηρημένη ιστορική περιοχή εδώ,
η παλιά πόλη.
Ουάου, ολόκληρη η περιοχή εδώ γύρω από την πλατεία
είναι κλειστό για κυκλοφορία.
Αυτό είναι τόσο ωραίο.
Το Kota Tua είναι ένα από τα μέρη
πρέπει να επισκεφθείτε
όταν έρχεσαι στην Τζακάρτα
Και το όνομα σημαίνει Παλιά Πόλη.
Είναι ακριβώς αυτό.
Το αρχικό κέντρο της Τζακάρτα
όταν η Τζακάρτα δεν ήταν
ακόμη και κάλεσε την Τζακάρτα.
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
Ινδονησία, παρά το ότι έχει
τόση ιστορία,
είναι μια πολύ νέα χώρα.

Vietnamese: 
Được chứ.
Yay
-Yay!
-Bye, cô Renata.
-Tạm biệt.
-Cảm ơn cô.
-Sama-sama (bạn được chào đón).
[Âm nhạc]
Xin chào lần nữa từ Jakarta, Indonesia.
Terima kasih (cảm ơn bạn)
Hôm nay hãy hướng đến nhiều nhất
khu bảo tồn lịch sử đẹp đẽ ở đây,
Phố cổ.
Wow, toàn bộ khu vực ở đây quanh quảng trường
đang đóng cửa giao thông.
Điều đó thật tuyệt
Kota Tua là một trong những nơi
bạn phải đến thăm
khi bạn đến Jakarta
Và tên có nghĩa là Phố cổ.
Chính xác là như vậy.
Trung tâm thành phố Jakarta
khi Jakarta không
thậm chí còn gọi Jakarta.
[Âm nhạc]
Indonesia, mặc dù có
quá nhiều lịch sử,
là một đất nước rất trẻ

Chinese: 
好的。
好極了。
-好極了！
-再見，雷納塔小姐。
-再見
謝謝你小姐
-Sama-sama（不客氣）。
[音樂]
您好，來自印度尼西亞雅加達。
特里瑪·卡西（謝謝）
今天讓我們去最
這裡保存完好的歷史遺跡，
舊城區。
哇，廣場周圍的整個區域
禁止車輛通行。
真好
亞庇是其中一處
你必須去參觀
當你來到雅加達
這個名字的意思是老城。
就是這樣
雅加達的原始市區
當雅加達不是
甚至還叫雅加達。
[音樂]
印尼，儘管有
這麼多的歷史
是一個非常年輕的國家。

Turkish: 
Tamam.
Yaşasın.
-Yaşasın!
-Güle güle Bayan Renata.
-Hoşçakal.
-Teşekkürler bayan.
-Sama-sama (rica ederim).
[müzik]
Jakarta, Endonezya'dan tekrar merhaba.
Terima kasih (teşekkür ederim)
Bugün en çok
burada güzel korunmuş tarihi alan,
Eski Şehir.
Vay be, tüm alan karenin çevresinde
trafiğe kapalı.
Bu çok hoş.
Kota Tua yerlerden biri
ziyaret etmelisin
Cakarta'ya geldiğinde
Ve adı Old Town anlamına geliyor.
Aynen öyle.
Cakarta'nın orijinal şehir merkezi
Jakarta olmadığında
henüz Jakarta'yı aradı.
[müzik]
Endonezya, sahip olmasına rağmen
çok fazla tarih,
çok genç bir ülke.

Urdu: 
ٹھیک ہے.
ہاں۔
-اے!
-بائے ، مس ریناتا۔
الوداع
-شکریہ محترمہ.
-سما سما (آپ کا استقبال ہے)۔
[موسیقی]
جکارتہ ، انڈونیشیا سے ایک بار پھر سلام۔
تیریما کسیح (آپ کا شکریہ)
آج سب سے زیادہ کی طرف چلتے ہیں
یہاں پر خوبصورتی سے محفوظ تاریخی علاقہ ،
اولڈ ٹاؤن۔
واہ ، چوک کے آس پاس کا پورا علاقہ
ٹریفک کے لئے بند ہے۔
یہ بہت اچھی بات ہے۔
کوٹا توا ایک جگہ ہے
آپ کو جانا ہے
جب آپ جکارتہ آتے ہیں
اور نام کا مطلب اولڈ ٹاؤن ہے۔
یہ بالکل وہی ہے۔
جکارتہ کا اصل شہر
جب جکارتہ نہیں تھا
یہاں تک کہ ابھی تک جکارتہ بھی کہا جاتا ہے۔
[موسیقی]
انڈونیشیا ، ہونے کے باوجود
بہت تاریخ ،
ایک بہت ہی نوجوان ملک ہے۔

Arabic: 
حسنا.
ياي.
-ياي!
إلى اللقاء الآنسة ريناتا.
-وداعا.
-شكرا انسة.
-ساما-ساما (مرحبا بك).
[موسيقى]
مرحبًا مرة أخرى من جاكرتا ، إندونيسيا.
تيريما كاسيه (شكرا)
اليوم دعونا نتوجه إلى أقصى حد
المنطقة التاريخية المحفوظة بشكل جميل هنا ،
المدينة القديمة.
واو ، المنطقة بأكملها هنا حول الساحة
مغلق أمام حركة المرور.
هذا لطيف جدا.
كوتا توا هي واحدة من الأماكن
يجب عليك زيارة
عندما تأتي إلى جاكرتا
والاسم يعني المدينة القديمة.
إنه بالضبط ذلك.
وسط مدينة جاكرتا الأصلي
عندما لم تكن جاكرتا
حتى دعا جاكرتا حتى الان.
[موسيقى]
إندونيسيا ، على الرغم من وجود
الكثير من التاريخ ،
بلد شاب جدا.

Thai: 
ตกลง.
เย้.
-เย้!
-Bye, Miss Renata
-บาย.
-ขอบคุณคุณผู้หญิง.
-Sama-sama (ยินดีต้อนรับ)
[เพลง]
สวัสดีอีกครั้งจากกรุงจาการ์ตาประเทศอินโดนีเซีย
Terima kasih (ขอบคุณ)
วันนี้เรามามุ่งหน้าสู่ที่สุด
เก็บรักษาไว้อย่างสวยงามในพื้นที่ประวัติศาสตร์ที่นี่
เมืองเก่า
ว้าวพื้นที่ทั้งหมดรอบจัตุรัส
ปิดการจราจร
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก
Kota Tua เป็นหนึ่งในสถานที่
คุณต้องไป
เมื่อคุณมาจาการ์ตา
และชื่อหมายถึงเมืองเก่า
มันเป็นอย่างนั้น
เมืองดั้งเดิมของจาการ์ตา
เมื่อจาการ์ตาไม่ได้
แม้กระทั่งเรียกว่าจาการ์ตา
[เพลง]
อินโดนีเซียแม้จะมี
ประวัติศาสตร์มากมาย
เป็นประเทศเล็กมาก

Hungarian: 
Oké.
Hurrá.
-Hurrá!
- Viszlát, Miss Renata.
-Viszlát.
-Köszönöm hölgyem.
-Sama-sama (szívesen látom).
[zene]
Üdvözlet újra Indonézia Jakartából.
Terima kasih (köszönöm)
Ma térjünk a legtöbbre
szépen megőrzött történelmi terület itt,
az óváros.
Hú, az egész terület a tér körül van
Zárt a forgalom számára.
Ez olyan kedves.
Kota Tua az egyik hely
meg kell látogatnod
amikor Jakartába jössz
És a név óvárost jelent.
Pontosan így van.
Jakarta eredeti belvárosa
amikor Jakarta nem volt
még Jakartának hívták.
[zene]
Indonézia annak ellenére, hogy van
annyi történelem,
nagyon fiatal ország.

Panjabi: 
ਠੀਕ ਹੈ.
ਹਾਂ
-ਹੈ!
-ਬਾਇ, ਮਿਸ ਰੇਨਾਟਾ.
-ਬਾਇ.
- ਧੰਨਵਾਦ, ਮਿਸ.
-ਸਮਾ-ਸਮ (ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ).
[ਸੰਗੀਤ]
ਜਕਾਰਤਾ, ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਤੋਂ ਦੁਬਾਰਾ ਹੈਲੋ.
ਤੇਰੀਮਾ ਕਸੀਹ (ਧੰਨਵਾਦ)
ਅੱਜ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਚੜ੍ਹੋ
ਇੱਥੇ ਖੂਬਸੂਰਤੀ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਇਤਿਹਾਸਕ ਖੇਤਰ,
ਪੁਰਾਣਾ ਸ਼ਹਿਰ.
ਵਾਹ, ਪੂਰਾ ਇੱਥੇ ਵਰਗ ਦੇ ਦੁਆਲੇ
ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਈ ਬੰਦ ਹੈ.
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ.
ਕੋਟਾ ਤੁਆ ਜਗ੍ਹਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਏਗਾ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜਕਾਰਤਾ ਆਉਂਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਨਾਮ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਓਲਡ ਟਾਉਨ.
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹ ਹੈ.
ਜਕਾਰਤਾ ਦਾ ਅਸਲ ਸ਼ਹਿਰ
ਜਦੋਂ ਜਕਾਰਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਇਥੋਂ ਤਕ ਕਿ ਜਕਾਰਤਾ ਨੂੰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.
[ਸੰਗੀਤ]
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ, ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ
ਇਤਨਾ ਇਤਿਹਾਸ,
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਜਵਾਨ ਦੇਸ਼ ਹੈ.

Oriya (macrolanguage): 
ଠିକ ଅଛି।
ବାଃ।
-ବାଃ!
-ବାଇ, ମିସ୍ ରେନାଟା |
ବିଦାୟ
-ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ, ମିସ୍
-ସମା-ସାମା (ତୁମେ ସ୍ୱାଗତ) |
[ସଙ୍ଗୀତ]
ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ଜାକର୍ତ୍ତା ଠାରୁ ପୁଣିଥରେ ନମସ୍କାର |
ଟେରିମା କାସିହ (ଧନ୍ୟବାଦ)
ଆଜି ଚାଲନ୍ତୁ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ |
ସୁନ୍ଦର ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ historical ତିହାସିକ କ୍ଷେତ୍ର,
ଓଲ୍ଡ ଟାଉନ୍ |
ୱୋ, ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ଥିବା ସମଗ୍ର କ୍ଷେତ୍ର |
ଟ୍ରାଫିକ ପାଇଁ ବନ୍ଦ ଅଛି |
ତାହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |
କୋଟା ଟୁଆ ଅନ୍ୟତମ ସ୍ଥାନ |
ଆପଣଙ୍କୁ ପରିଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଜାକର୍ତ୍ତାକୁ ଆସିବ
ଏବଂ ନାମର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ପୁରୁଣା ଟାଉନ୍ |
ଏହା ଠିକ୍ ସେହିପରି |
ଜାକର୍ତ୍ତାର ମୂଳ ସହର |
ଯେତେବେଳେ ଜାକର୍ତ୍ତା ନଥିଲା |
ଏପରିକି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜାକର୍ତ୍ତାକୁ ଡାକିଲେ |
[ସଙ୍ଗୀତ]
ଥାଇ ମଧ୍ୟ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ |
ଏତେ ଇତିହାସ,
ଏକ ବହୁତ ଯୁବକ ଦେଶ |

Filipino: 
Sige.
Yay.
-Hindi!
-Bye, Miss Renata.
-Bye.
-Salamat sa iyo, Miss.
-Sama-sama (welcome ka).
[musika]
Kumusta muli mula sa Jakarta, Indonesia.
Salamat sa pag-ibig (salamat)
Ngayon magtungo muna tayo
maganda ang napapanatiling makasaysayang lugar dito,
ang lumang bayan.
Wow, ang buong lugar dito sa paligid ng parisukat
ay sarado sa trapiko.
Napakaganda nito.
Ang Kota Tua ay isa sa mga lugar
kailangan mong bisitahin
pagdating mo sa Jakarta
At ang pangalan ay nangangahulugang Old Town.
Ito ay eksakto na.
Ang orihinal na bayan ng Jakarta
kapag wala ang Jakarta
kahit tinawag na Jakarta pa.
[musika]
Indonesia, sa kabila ng pagkakaroon
napakaraming kasaysayan,
ay isang napakabata na bansa.

Burmese: 
အိုကေ။
ရေး။
-ရေး!
-Bye, အလှမယ် Renata ။
- မျက်လုံး
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်, အလှမယ်။
-Sama-sama (ခင်ဗျားကိုကြိုဆိုပါတယ်)
[ဂီတ]
အင်ဒိုနီးရှား၊ ဂျကာတာမှထပ်မံ
Terima kasih (ကျေးဇူးတင်ပါတယ်)
ဒီနေ့အများဆုံးကို ဦး တည်ကြကုန်အံ့
လှလှပပထိန်းသိမ်းထားသည့်သမိုင်းဝင်hereရိယာ၊
မြို့ဟောင်း။
wow ဒီမှာစတုရန်းန်းကျင်တစ်ခုလုံး
အသွားအလာပိတ်ထားသည်
ဒါအရမ်းကောင်းတယ်
Kota Tua ဆိုတာနေရာတွေထဲကတစ်ခုပါ
သင်လည်ပတ်ရန်လိုအပ်သည်
ဂျကာတာကိုရောက်တော့
ပြီးတော့နာမည်က Old Town ကိုဆိုလိုတယ်။
အဲဒါအတိအကျပါ။
မူရင်းဂျကာတာမြို့လယ်
ဂျကာတာမဟုတ်ခဲ့သောအခါ
တောင်မှသေးဂျကာတာကိုခေါ်။
[ဂီတ]
ရှိသော်လည်းရှိနေသော်လည်းအင်ဒိုနီးရှား
သမိုင်းများစွာ
အလွန်ငယ်ရွယ်တိုင်းပြည်ဖြစ်ပါတယ်။

English: 
Okay.
Yay.
-Yay!
-Bye, Miss Renata.
-Bye.
-Thank you, Miss.
-Sama-sama (you're welcome).
[music]
Hello again from Jakarta, Indonesia.
Terima kasih (thank you)
Today let's head to the most
beautifully preserved historical area here,
the Old Town.
Wow, the entire area here around the square
is closed to traffic.
That is so nice.
Kota Tua is one of the places
you have to visit
when you come to Jakarta
And the name means Old Town.
It's exactly that.
The original downtown of Jakarta
when Jakarta was not
even called Jakarta yet.
[music]
Indonesia, despite having
so much history,
is a very young country.

Russian: 
Ладно.
Ура.
-Ура!
-Мне, мисс Рената.
-До свидания.
-Спасибо, мисс.
-Сама-сама (пожалуйста).
[Музыка]
Привет еще раз из Джакарты, Индонезия.
Терима Касых (спасибо)
Сегодня давайте отправимся к самому
прекрасно сохранившийся исторический район здесь,
Старый город.
Вау, вся площадь здесь вокруг площади
закрыто для движения.
Это так мило.
Кота Туа является одним из мест
ты должен посетить
когда вы приедете в Джакарту
И название означает Старый город.
Это именно так.
Оригинальный центр Джакарты
когда Джакарты не было
даже называется Джакарта еще.
[Музыка]
Индонезия, несмотря на
столько истории,
это очень молодая страна.

German: 
Okay.
Yay.
-Yay!
-Bye, Miss Renata.
-Tschüss.
-Danke, Fräulein.
-Sama-sama (du bist willkommen).
[Musik]
Hallo nochmal aus Jakarta, Indonesien.
Terima kasih (danke)
Heute gehen wir zu den meisten
wunderschön erhaltenes historisches Gebiet hier,
die alte Stadt.
Wow, der gesamte Bereich hier rund um den Platz
ist für den Verkehr gesperrt.
Das ist sehr nett.
Kota Tua ist einer der Orte
du musst besuchen
wenn du nach Jakarta kommst
Und der Name bedeutet Altstadt.
Genau das ist es.
Die ursprüngliche Innenstadt von Jakarta
als Jakarta nicht war
sogar noch Jakarta genannt.
[Musik]
Indonesien trotz
so viel Geschichte,
ist ein sehr junges Land.

Javanese: 
Nggih.
Ya.
- Ya!
-Bye, Miss Renata.
-Bye.
-Nuwun, Miss.
-Sama-sama (sampeyan tampi).
[musik]
Halo maneh saka Jakarta, Indonesia.
Matur nuwun (matur nuwun)
Dina iki ayo pinuju luwih akeh
wilayah sejarah sing dilindhungi apik ing kene,
kutha lawas.
Wah, kabeh wilayah ing kene sekitar alun-alun
ditutup kanggo lalu lintas.
Kuwi apik banget.
Kota Tua minangka salah sawijining papan
sampeyan kudu ngunjungi
nalika tekan Jakarta
Lan jeneng kasebut tegese Old Town.
Iku persis kaya.
Kutha asli ing Jakarta
nalika Jakarta ora
malah diarani Jakarta durung.
[musik]
Indonesia, sanajan duwe
akeh sejarah,
minangka negara sing isih enom.

Polish: 
W porządku.
Tak
-Tak!
-Oj, panno Renata.
-PA.
-Dziękuję, panno.
-Sama-sama (nie ma za co).
[muzyka]
Witam ponownie z Dżakarty w Indonezji.
Terima kasih (dziękuję)
Dzisiaj przejdźmy do najbardziej
pięknie zachowany obszar historyczny tutaj,
stare Miasto.
Wow, cały obszar tutaj wokół placu
jest zamknięty dla ruchu.
To takie miłe.
Kota Tua jest jednym z miejsc
musisz odwiedzić
kiedy przyjedziesz do Dżakarty
A nazwa oznacza Stare Miasto.
Dokładnie tak.
Oryginalne centrum Dżakarty
kiedy Dżakarta nie była
jeszcze nawet zadzwonił do Dżakarty.
[muzyka]
Indonezja, mimo że ma
tyle historii
to bardzo młody kraj.

Italian: 
Va bene.
Sìì.
-Sìì!
-Ciao, signorina Renata.
-Ciao.
-Grazie signorina.
-Sama-sama (prego).
[musica]
Ciao di nuovo da Jakarta, in Indonesia.
Terima Kasih (grazie)
Oggi andiamo al massimo
area storica magnificamente conservata qui,
la città vecchia.
Wow, l'intera area qui intorno alla piazza
è chiuso al traffico.
È così carino
Kota Tua è uno dei posti
devi visitare
quando vieni a Jakarta
E il nome significa Città Vecchia.
È esattamente quello.
Il centro originale di Jakarta
quando Jakarta non lo era
anche chiamato Jakarta ancora.
[musica]
Indonesia, nonostante abbia
così tanta storia,
è un paese molto giovane.

Sundanese: 
Oké.
Wéw.
-Wéw!
-Bye, Miss Renata.
-Bye.
-Minta anjeun, Miss.
-Sama-sami (anjeun sawangsulna).
[musik]
Sampurasun deui ti Jakarta, Indonesia.
Hatur nuhun (hatur nuhun)
Dinten ayeuna hayu urang nuju pangsaéna
wilayah sejarah dijaga indah
Kota Old.
Wah, sakumna daérah didieu sakitar alun-alun
ditutup patalimarga.
Éta saé pisan.
Kota Tua mangrupikeun salah sahiji tempat
anjeun kedah nganjang
waktos dugi ka Jakarta
Sareng nami hartos Old Town.
Éta persis pisan.
Kota aslina asli kota jakarta
nalika Jakarta henteu
bahkan disebat Sumedang acan.
[musik]
Indonesia, sanaos gaduh
langkung seueur sejarah,
mangrupikeun nagara anu ngora pisan.

Swahili (macrolanguage): 
Sawa.
Yay.
-Je!
-Bye, Miss Renata.
-Iye.
-Sante, Miss.
-Sama-sama (unakaribishwa).
[muziki]
Halo tena kutoka Jakarta, Indonesia.
Terima kasih (asante)
Leo wacha kichwa
eneo la kihistoria lililohifadhiwa hapa,
mji wa zamani.
Wow, eneo lote hapa kuzunguka mraba
imefungwa kwa trafiki.
Hiyo ni nzuri sana.
Kota Tua ni moja wapo ya maeneo
lazima utembelee
utakapokuja Jakarta
Na jina linamaanisha Mji Mkongwe.
Ni hivyo kabisa.
Jiji la asili la Jakarta
wakati Jakarta haikuwa
hata inaitwa Jakarta bado.
[muziki]
Indonesia, licha ya kuwa na
historia nyingi,
ni nchi changa sana.

Azerbaijani: 
Tamam.
Yay.
-Yox!
-Bye, Miss Renata.
-Bay.
-Təşəkkür edirəm, miss.
-Sama-sama (xoş gəlmisiniz).
[musiqi]
İndoneziya, Cakartadan bir daha salam.
Terima kasih (təşəkkür edirəm)
Bu gün ən başına gələk
burada gözəl qorunub saxlanılan tarixi bölgə,
köhnə şəhər.
Vay, meydandakı bütün sahə
trafikə bağlıdır.
Bu, çox xoşdur.
Kota Tua yerlərdən biridir
ziyarət etməlisən
Cakartaya gələndə
Və adı Old Town deməkdir.
Tamam budur.
Cakartanın orijinal mərkəzi
Cakarta olmayanda
Hələ Cakarta adlanırdı.
[musiqi]
İndoneziya olmasına baxmayaraq
bu qədər tarix,
çox gənc bir ölkədir.

Telugu: 
సరే.
అవును.
-Yay!
-బై, మిస్ రెనాటా.
-Bye.
-ఓ అమ్మాయి నీకు కృతజ్ఞతలు.
-సమ-సామ (మీకు స్వాగతం).
[సంగీతం]
ఇండోనేషియాలోని జకార్తా నుండి మళ్ళీ హలో.
టెరిమా కాసిహ్ (ధన్యవాదాలు)
ఈ రోజు చాలా వరకు వెళ్దాం
ఇక్కడ అందంగా సంరక్షించబడిన చారిత్రక ప్రాంతం,
ఓల్డ్ టౌన్.
వావ్, చదరపు చుట్టూ ఇక్కడ మొత్తం ప్రాంతం
ట్రాఫిక్‌కు మూసివేయబడింది.
అది చాలా బాగుంది.
కోటా తువా ఈ ప్రదేశాలలో ఒకటి
మీరు సందర్శించాలి
మీరు జకార్తాకు వచ్చినప్పుడు
మరియు పేరు ఓల్డ్ టౌన్ అని అర్ధం.
ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది.
జకార్తా యొక్క అసలు దిగువ పట్టణం
జకార్తా లేనప్పుడు
ఇంకా జకార్తా అని పిలుస్తారు.
[సంగీతం]
ఇండోనేషియా, ఉన్నప్పటికీ
చాలా చరిత్ర,
చాలా యువ దేశం.

iw: 
בסדר.
יש.
-יש!
- ביי, מיס רנטה.
-ביי.
-תודה לך גברת.
-סאמא-סאמא (אתה מוזמן).
[מוסיקה]
שלום שוב מג'קרטה, אינדונזיה.
טרימה קשיח (תודה)
היום בואו נלך הכי הרבה
אזור היסטורי שמור להפליא כאן,
העיר הישנה.
וואו, כל האזור כאן סביב הכיכר
סגור לתנועה.
זה כל כך נחמד.
קוטה טואה הוא אחד המקומות
אתה צריך לבקר
כשאתה מגיע לג'קרטה
ופירוש השם הוא העיר העתיקה.
זה בדיוק זה.
העיר המקורית של ג'קרטה
כשג'קרטה לא הייתה
אפילו התקשר לג'קרטה.
[מוסיקה]
אינדונזיה, למרות שיש לה
כל כך הרבה היסטוריה,
היא מדינה צעירה מאוד.

Romanian: 
Bine.
Ura.
-Ura!
-Bine, domnișoară Renata.
-Pa.
-Multumesc, domnisoara.
-Sama-sama (ești binevenit).
[muzică]
Buna ziua din Jakarta, Indonezia.
Terima kasih (mulțumesc)
Astăzi să ne îndreptăm către cel mai mult
zona istorică frumos conservată aici,
orașul vechi.
Uau, toată zona aici în jurul pieței
este închisă traficului.
Este atât de drăguț.
Kota Tua este unul dintre locuri
trebuie să vizitați
când vii la Jakarta
Și numele înseamnă Orașul Vechi.
Este exact asta.
Centrul original al Jakarta
când Jakarta nu era
chiar numit Jakarta încă.
[muzică]
Indonezia, în ciuda faptului că
atata istorie,
este o țară foarte tânără.

Swedish: 
Okej.
Jippie.
-Jippie!
-Väl, fröken Renata.
-Hejdå.
-Tack fröken.
-Sama-sama (du är välkommen).
[musik]
Hej igen från Jakarta, Indonesien.
Terima kasih (tack)
Låt oss i dag ta det mesta
vackert bevarade historiska området här,
den gamla staden.
Wow, hela området här runt torget
är stängd för trafik.
Det är så fint.
Kota Tua är en av platserna
du måste besöka
när du kommer till Jakarta
Och namnet betyder Gamla stan.
Det är exakt det.
Det ursprungliga centrum av Jakarta
när Jakarta inte var det
till och med kallad Jakarta ännu.
[musik]
Indonesien, trots att ha
så mycket historia,
är ett mycket ungt land.

Dutch: 
Oke.
Yay.
-Ja!
- Ja, mevrouw Renata.
-Doei.
-Dank U wel, mevrouw.
-Sama-sama (graag gedaan).
[muziek]
Nogmaals hallo uit Jakarta, Indonesië.
Terima kasih (dank je)
Laten we vandaag het meest gaan
prachtig bewaard gebleven historisch gebied hier,
de oude stad.
Wauw, het hele gebied hier rond het plein
is afgesloten voor verkeer.
Dat is zo fijn.
Kota Tua is een van de plaatsen
je moet bezoeken
als je naar Jakarta komt
En de naam betekent Old Town.
Dat is het precies.
Het oorspronkelijke centrum van Jakarta
toen Jakarta dat niet was
zelfs nog Jakarta genoemd.
[muziek]
Indonesië, ondanks dat
zoveel geschiedenis,
is een heel jong land.

Korean: 
괜찮아.
예
-야!
안녕, 레 나타 양
-안녕.
고마워요
-사마 님 (천만에요).
[음악]
인도네시아 자카르타에서 다시 한 번 안녕하세요.
Terima Kasih (감사합니다)
오늘은 가장 많이 가자
이곳에서 아름답게 보존 된 역사적 지역,
올드 타운.
와우, 여기 광장 전체가
트래픽이 차단되었습니다.
너무 좋습니다.
Kota Tua는 장소 중 하나입니다
당신은 방문해야합니다
자카르타에 오면
그리고 그 이름은 구시가지를 의미합니다.
정확히 그렇습니다.
자카르타의 원래 시내
자카르타가 아니었을 때
심지어 자카르타라고 불렀습니다.
[음악]
인도네시아에도 불구하고
너무 많은 역사,
아주 어린 나라입니다.

Belarusian: 
Добра.
Так.
-Да!
-Дуба, міс Рэната.
-Будзь.
-Дзякуй, міс.
-Сама-сама (можна вітаць).
[музыка]
Прывітанне яшчэ раз з Джакарты, Інданезія.
Terima kasih (дзякуй)
Сёння давайце звернемся да самой
тут выдатна захавалася гістарычная вобласць,
Стары горад.
Нічога сабе, уся плошча тут, вакол плошчы
закрыты для руху.
Гэта так прыемна.
Кота Туа - адно з месцаў
вы павінны наведаць
калі прыязджаеш у Джакарту
А назва азначае Стары горад.
Гэта менавіта так.
Арыгінальны цэнтр Джакарты
калі Джакарты не было
нават называюць Джакарту.
[музыка]
Інданезія, нягледзячы на ​​тое
столькі гісторыі,
гэта вельмі маладая краіна.

Lithuanian: 
Gerai.
Valio.
-Valio!
-Sveiki, ponia Renata.
-Ate.
-Ačiū, ponia.
-Sama-sama (esate laukiami).
[muzika]
Sveiki vėl iš Džakartos, Indonezijos.
Terima kasih (ačiū)
Šiandien eikime prie labiausiai
gražiai išsaugota istorinė vietovė čia,
senamiestis.
Oho, visas plotas čia aplink aikštę
yra uždarytas eismui.
Tai yra taip malonu.
Kota Tua yra viena iš vietų
jūs turite aplankyti
kai atvažiuoji į Džakartą
O vardas reiškia senamiestį.
Būtent taip.
Originalus Džakartos miesto centras
kai Džakartos nebuvo
dar vadinosi Džakarta.
[muzika]
Indonezija, nepaisant to, kad turi
tiek istorijos,
yra labai jauna šalis.

Norwegian: 
Greit.
Jippi.
-Jippi!
-Ja, frøken Renata.
-Ha det.
-Takk frøken.
-Sama-sama (du er velkommen).
[musikk]
Hei igjen fra Jakarta, Indonesia.
Terima kasih (takk)
I dag la oss ta turen til det meste
vakkert bevart historisk område her,
Gamlebyen.
Wow, hele området her rundt torget
er stengt for trafikk.
Det er så fint.
Kota Tua er et av stedene
du må besøke
når du kommer til Jakarta
Og navnet betyr Gamlebyen.
Det er akkurat det.
Det opprinnelige sentrum av Jakarta
da Jakarta ikke var det
til og med kalt Jakarta ennå.
[musikk]
Til tross for at Indonesia
så mye historie,
er et veldig ungt land.

Czech: 
Dobře.
Yay.
-Ano!
- Ano, slečno Renata.
-Sbohem.
-Děkuji slečno.
-Sama-sama (jste vítáni).
[hudba]
Ahoj znovu z Jakarty, Indonésie.
Terima kasih (děkuji)
Dnes pojďme na maximum
krásně zachovalá historická oblast,
staré město.
Páni, celá oblast tady kolem náměstí
je uzavřena pro provoz.
To je tak pěkné.
Kota Tua je jedním z míst
musíte navštívit
když přijdeš do Jakarty
A jméno znamená Staré Město.
To je přesně to.
Původní centrum Jakarty
když Jakarta nebyl
dokonce jsem nazval Jakartu.
[hudba]
Indonésie, navzdory tomu
tolik historie,
je velmi mladá země.

French: 
D'accord.
Yay.
-Yay!
-Bye, Mlle Renata.
-Au revoir.
-Merci mademoiselle.
-Sama-sama (vous êtes les bienvenus).
[la musique]
Bonjour à nouveau de Jakarta, Indonésie.
Terima kasih (merci)
Aujourd'hui, allons au plus
zone historique magnifiquement préservée ici,
la vieille ville.
Wow, toute la zone ici autour de la place
est fermé à la circulation.
C'est vraiment sympa.
Kota Tua est l'un des endroits
tu dois visiter
quand vous venez à Jakarta
Et le nom signifie la vieille ville.
C'est exactement ça.
Le centre-ville d'origine de Jakarta
quand Jakarta n'était pas
encore appelé Jakarta.
[la musique]
L'Indonésie, malgré
tellement d'histoire,
est un pays très jeune.

Marathi: 
ठीक आहे.
होय
-हो!
-बाई, मिस रेनाटा.
बाय.
-धन्यवाद, मिस.
-सामा-समा (आपले स्वागत आहे)
[संगीत]
जकार्ता, इंडोनेशियातून पुन्हा नमस्कार.
तेरीमा कासिह (धन्यवाद
आज आपण सर्वात वर जाऊया
येथे सुंदर जतन केलेले ऐतिहासिक क्षेत्र,
जुने शहर.
व्वा, येथे चौरसाभोवतीचा संपूर्ण परिसर
रहदारी बंद आहे.
ते खूप छान आहे.
कोटा तुआ ही एक जागा आहे
आपल्याला भेट द्यावी लागेल
जेव्हा आपण जकार्तावर येता
आणि नावाचा अर्थ ओल्ड टाऊन आहे.
अगदी तेच.
जकार्ताचे मूळ शहर
जकार्ता नव्हता तेव्हा
जरी जकार्ता अद्याप म्हणतात.
[संगीत]
इंडोनेशिया, असूनही
खूप इतिहास,
एक अतिशय तरुण देश आहे.

Spanish: 
Bueno.
Hurra.
-¡Hurra!
-Adiós, señorita Renata.
-Adiós.
-Gracias señorita.
-Sama-sama (de nada).
[música]
Hola de nuevo desde Yakarta, Indonesia.
Terima kasih (gracias)
Hoy vamos al máximo
zona histórica muy bien conservada aquí,
el viejo pueblo.
Wow, toda el área aquí alrededor de la plaza
Está cerrado al tráfico.
Eso es muy lindo
Kota Tua es uno de los lugares
tienes que visitar
cuando vengas a Yakarta
Y el nombre significa casco antiguo.
Es exactamente eso
El centro original de Yakarta
cuando Yakarta no estaba
Incluso llamó a Yakarta todavía.
[música]
Indonesia, a pesar de tener
tanta historia
Es un país muy joven.

Kannada: 
ಸರಿ.
ವಾಹ್.
-ವಾಹ್!
-ಬೈ, ಮಿಸ್ ರೆನಾಟಾ.
-ಬೈ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಿಸ್.
-ಸಮಾ-ಸಾಮ (ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ).
[ಸಂಗೀತ]
ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಜಕಾರ್ತಾದಿಂದ ಮತ್ತೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಟೆರಿಮಾ ಕಾಸಿಹ್ (ಧನ್ಯವಾದಗಳು)
ಇಂದು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೋಡೋಣ
ಇಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರದೇಶ,
ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್.
ವಾಹ್, ಚೌಕದ ಸುತ್ತಲಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರದೇಶ
ಸಂಚಾರಕ್ಕೆ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.
ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಕೋಟಾ ತುವಾ ಒಂದು ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡಬೇಕು
ನೀವು ಜಕಾರ್ತಾಗೆ ಬಂದಾಗ
ಮತ್ತು ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥ ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್.
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ.
ಜಕಾರ್ತಾದ ಮೂಲ ಡೌನ್ಟೌನ್
ಜಕಾರ್ತಾ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ
ಇನ್ನೂ ಜಕಾರ್ತಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
[ಸಂಗೀತ]
ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ, ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ
ತುಂಬಾ ಇತಿಹಾಸ,
ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕ ದೇಶ.

Gujarati: 
બરાબર.
હા.
-હા!
-બાય, મિસ રેનાટા.
-બાય.
આભાર, મિસ.
-સામા-સમા (તમારું સ્વાગત છે).
[સંગીત]
ઈન્ડોનેશિયાના જકાર્તાથી ફરીથી નમસ્કાર.
તેરીમા કાસિહ (આભાર)
આજે આપણે સૌથી વધુ તરફ દોરીએ
અહીં સુંદર રીતે સાચવેલ historicalતિહાસિક વિસ્તાર,
ઓલ્ડ ટાઉન.
વાહ, ચોરસની આજુબાજુનો આખો વિસ્તાર
ટ્રાફિક માટે બંધ છે.
તે ખૂબ સરસ છે.
કોટા તુઆ એક સ્થાન છે
તમારે મુલાકાત લેવી પડશે
જ્યારે તમે જકાર્તા આવો છો
અને નામનો અર્થ ઓલ્ડ ટાઉન છે.
તે બરાબર છે.
જકાર્તાનું મૂળ ડાઉનટાઉન
જ્યારે જકાર્તા ન હતા
હજી સુધી જકાર્તા કહેવામાં આવે છે.
[સંગીત]
ઇન્ડોનેશિયા, હોવા છતાં
ખૂબ ઇતિહાસ,
એક ખૂબ જ યુવાન દેશ છે.

Malayalam: 
ശരി.
യായ്.
-യായ്!
-ബൈ, മിസ് റെനാറ്റ.
-ബൈ.
-നന്ദി മിസ്സ്.
-സമാ-സമ (നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം).
[സംഗീതം]
ഇന്തോനേഷ്യയിലെ ജക്കാർത്തയിൽ നിന്ന് വീണ്ടും ഹലോ.
തെരിമ കാസിഹ് (നന്ദി)
ഇന്ന് നമുക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ പോകാം
ഇവിടെ മനോഹരമായി സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ചരിത്ര പ്രദേശം,
പഴയ പട്ടണം.
കൊള്ളാം, സ്ക്വയറിനു ചുറ്റുമുള്ള മുഴുവൻ പ്രദേശവും
ട്രാഫിക്കിലേക്ക് അടച്ചിരിക്കുന്നു.
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
ഒരു സ്ഥലമാണ് കോട്ട തുവ
നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കണം
നിങ്ങൾ ജക്കാർത്തയിൽ വരുമ്പോൾ
ഓൾഡ് ട .ൺ എന്നാണ് പേരിന്റെ അർത്ഥം.
അത് കൃത്യമാണ്.
ജക്കാർത്തയുടെ യഥാർത്ഥ ഡ ow ൺ‌ട own ൺ
ജക്കാർത്ത ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ
ഇതുവരെ ജക്കാർത്തയെ വിളിച്ചു.
[സംഗീതം]
ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ഇന്തോനേഷ്യ
വളരെയധികം ചരിത്രം,
വളരെ ചെറുപ്പമുള്ള രാജ്യമാണ്.

Hindi: 
ठीक है।
वाह।
-वाह!
-बाई, मिस रेनाटा।
-अलविदा।
-धन्यवाद महोदया।
-समा -समा (आपका स्वागत है)।
[संगीत]
जकार्ता, इंडोनेशिया से फिर से नमस्कार।
तेरिमा कसिह (साभार)
आज चलो सबसे सिर पर
यहां खूबसूरती से संरक्षित ऐतिहासिक क्षेत्र,
पुराना शहर।
वाह, चौक के आसपास का पूरा इलाका
यातायात के लिए बंद है।
बहुत सुन्दर।
कोटा तुआ स्थानों में से एक है
आपको यात्रा करनी है
जब आप जकार्ता आते हैं
और नाम का मतलब है ओल्ड टाउन।
बिलकुल ऐसा ही है।
जकार्ता का मूल शहर
जब जकार्ता नहीं था
जिसे जकार्ता भी कहा जाता है।
[संगीत]
इंडोनेशिया, होने के बावजूद
इतना इतिहास,
बहुत युवा देश है।

Malay (macrolanguage): 
Baik.
Yay.
-Ya!
-Bye, Cik Renata.
-Bye.
-Terima kasih Cik.
-Sama-sama (anda dialu-alukan).
[muzik]
Helo sekali lagi dari Jakarta, Indonesia.
Terima kasih (terima kasih)
Hari ini mari kita pergi ke yang paling banyak
kawasan bersejarah yang terpelihara di sini,
Bandar Lama.
Wow, seluruh kawasan di sini di sekitar dataran
ditutup kepada lalu lintas.
Ia sangat bagus.
Kota Tua adalah salah satu tempat
anda mesti melawat
semasa anda datang ke Jakarta
Dan namanya bermaksud Old Town.
Ia betul-betul.
Pusat bandar Jakarta yang asal
ketika Jakarta tidak
malah dipanggil Jakarta.
[muzik]
Indonesia, walaupun mempunyai
begitu banyak sejarah,
adalah negara yang sangat muda.

Bengali: 
ঠিক আছে.
হ্যাঁ.
-হ্যাঁ!
-বাই, মিস রেনাটা।
-Bye।
-জনাবা আপনাকে ধন্যবাদ.
-সম-সামা (আপনাকে স্বাগতম)
[সঙ্গীত]
ইন্দোনেশিয়ার জাকার্তা থেকে আবারও হ্যালো।
তেরিমা কাসিহ (আপনাকে ধন্যবাদ)
আজ আসুন সর্বাধিক যাত্রা
এখানে সুন্দরভাবে সংরক্ষণ করা historicalতিহাসিক অঞ্চল,
পুরাতন শহর.
বাহ, এখানে স্কোয়ারের চারপাশের পুরো অঞ্চল
ট্র্যাফিক বন্ধ আছে।
এটা খুব সুন্দর।
কোটা টুয়া অন্যতম একটি স্থান
আপনাকে দেখতে হবে
যখন আপনি জাকার্তায় আসবেন
এবং নামের অর্থ ওল্ড টাউন।
এটা ঠিক যে।
জাকার্তার মূল শহরতলির শহর
যখন জাকার্তা ছিল না
এমনকি জাকার্তা এখনও বলা হয়।
[সঙ্গীত]
ইন্দোনেশিয়া থাকার পরেও
অনেক ইতিহাস,
একটি খুব তরুণ দেশ।

Indonesian: 
Baik.
Yay.
-Yay!
-Ya, Nona Renata.
-Ya.
-Terimakasih Nyonya.
-Sama-sama (sama-sama)
[musik]
Halo lagi dari Jakarta, Indonesia.
Terima kasih (terima kasih)
Hari ini mari kita menuju ke yang paling
daerah bersejarah yang terawat indah di sini,
Kota Tua.
Wow, seluruh area di sini di sekitar alun-alun
ditutup untuk lalu lintas.
Itu sangat bagus.
Kota Tua adalah salah satu tempat
kamu harus mengunjungi
ketika kamu datang ke Jakarta
Dan namanya berarti Kota Tua.
Persis seperti itu.
Pusat kota asli Jakarta
ketika Jakarta tidak
bahkan disebut Jakarta.
[musik]
Indonesia, meski sudah
begitu banyak sejarah,
adalah negara yang sangat muda.

Uzbek: 
Xop.
Vajjaj.
-Vajjaj!
-Bye, Miss Renata.
-Bye.
- Rahmat, miss.
-Sama-sama (xush kelibsiz)
[musiqa]
Yana bir bor salom Jakartadan (Indoneziya).
Terima kasih (rahmat)
Bugun ko'p narsaga murojaat qilaylik
go'zal saqlanib qolgan tarixiy hudud,
Eski shahar.
Voy, maydonning butun maydoni
trafik uchun yopiq.
Bu juda yaxshi.
Kota Tua - bu joylardan biri
tashrif buyurishingiz kerak
Jakartaga kelganingizda
Va ism Old Town degan ma'noni anglatadi.
Aynan shunday.
Jakartaning asl shahar markazi
Jakarta bo'lmaganida
Hali ham Jakarta deb nomlangan.
[musiqa]
Indoneziya, bo'lishiga qaramay
juda ko'p tarix,
juda yosh mamlakat.

Finnish: 
Okei.
Jee.
-Jee!
Hei, neiti Renata.
-Hei hei.
-Kiitos, neiti.
-Sama-sama (olet tervetullut).
[Musiikki]
Hei taas Jakartasta, Indonesiasta.
Terima kasih (kiitos)
Otetaan tänään eniten
kauniisti säilynyt historiallinen alue täällä,
vanha kaupunki.
Vau, koko alue täällä neliön ympärillä
on suljettu liikenteelle.
Se on niin mukavaa.
Kota Tua on yksi paikoista
sinun täytyy käydä
kun tulet Jakartalle
Ja nimi tarkoittaa vanhaa kaupunkia.
Se on täsmälleen se.
Alkuperäinen Jakartan keskusta
kun Jakarta ei ollut
jopa kutsuttu Jakartaksi.
[Musiikki]
Indonesiasta huolimatta
niin paljon historiaa,
on hyvin nuori maa.

Latvian: 
Labi.
Yay.
-Jā!
-Atā, Miss Renāta.
-Atā.
-Paldies, miss.
-Sama-sama (esi laipni gaidīts).
[mūzika]
Sveiki vēlreiz no Džakartas, Indonēzijas.
Terima kasih (paldies)
Šodien pievērsīsimies visvairāk
skaisti saglabājusies vēsturiskā teritorija šeit,
vecpilsēta.
Wow, visa teritorija šeit ap laukumu
ir slēgts satiksmei.
Tas ir tik jauki.
Kota Tua ir viena no vietām
jums ir jāapmeklē
kad jūs ierodaties Džakartā
Un nosaukums nozīmē Vecrīgu.
Tieši tā.
Sākotnējais Džakartas centrs
kad Džakarta nebija
pat vēl saukts par Džakartu.
[mūzika]
Indonēzija, neskatoties uz to, ka ir
tik daudz vēstures,
ir ļoti jauna valsts.

Ukrainian: 
Добре.
Так.
-Да!
-Дудь, міс Рената.
-Будь.
-Дякую, міс.
-Сама-сама (ласкаво просимо).
[музика]
Привіт ще раз з Джакарти, Індонезія.
Terima kasih (дякую)
Сьогодні поговоримо до самого
тут прекрасно збереглася історична область,
Старе місто.
Ого, вся площа тут навколо площі
закритий для руху.
Це так приємно.
Кота Туа - одне з місць
ви повинні відвідати
коли ти приїдеш до Джакарти
А назва означає Старе місто.
Це саме те.
Оригінальний центр міста Джакарти
коли Джакарта не була
навіть називали Джакарту.
[музика]
Індонезія, незважаючи на те
стільки історії,
це дуже молода країна.

Tamil: 
சரி.
ஆம்.
-ஆமா!
-பை, மிஸ் ரெனாட்டா.
-வருகிறேன்.
-நன்றி, இளம் பெண்ணே.
-சமா-சாமா (உங்களை வரவேற்கிறோம்).
[இசை]
இந்தோனேசியாவின் ஜகார்த்தாவிலிருந்து மீண்டும் வணக்கம்.
டெரிமா காசிஹ் (நன்றி)
இன்று மிக அதிகமாக செல்வோம்
இங்கே அழகாக பாதுகாக்கப்பட்ட வரலாற்று பகுதி,
பழைய நகரம்.
ஆஹா, சதுரத்தைச் சுற்றியுள்ள முழுப் பகுதியும்
போக்குவரத்துக்கு மூடப்பட்டுள்ளது.
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
கோட்டா துவா ஒரு இடம்
நீங்கள் பார்வையிட வேண்டும்
நீங்கள் ஜகார்த்தாவுக்கு வரும்போது
பெயர் ஓல்ட் டவுன் என்று பொருள்.
அது சரியாக தான்.
ஜகார்த்தாவின் அசல் நகரம்
ஜகார்த்தா இல்லாதபோது
ஜகார்த்தாவை இன்னும் அழைத்தார்.
[இசை]
இந்தோனேசியா, இருந்தபோதிலும்
இவ்வளவு வரலாறு,
மிகவும் இளம் நாடு.

Danish: 
Okay.
Yay.
-Yay!
- Sej, frøken Renata.
-Farvel.
-Tak frøken.
-Sama-sama (du er velkommen).
[musik]
Hej igen fra Jakarta, Indonesien.
Terima kasih (tak)
Lad os i dag gå mest
smukt bevarede historiske område her,
den gamle By.
Wow, hele området her omkring pladsen
er lukket for trafik.
Det er så rart.
Kota Tua er et af stedene
du skal besøge
når du kommer til Jakarta
Og navnet betyder Gamleby.
Det er netop det.
Jakartas oprindelige centrum
da Jakarta ikke var det
endda kaldet Jakarta endnu.
[musik]
Trods Indonesien
så meget historie,
er et meget ungt land.

Chinese: 
好的。
好極了。
-好極了！
-再見，雷納塔小姐。
-再見
謝謝你小姐
-Sama-sama（不客氣）。
[音樂]
您好，來自印度尼西亞雅加達。
特里瑪·卡西（謝謝）
今天讓我們去最
這裡保存完好的歷史遺跡，
舊城區。
哇，廣場周圍的整個區域
禁止車輛通行。
真好
亞庇是其中一處
你必須去參觀
當你來到雅加達
這個名字的意思是老城。
就是這樣
雅加達的原始市區
當雅加達不是
甚至還叫雅加達。
[音樂]
印尼，儘管有
這麼多的歷史
是一個非常年輕的國家。

Nepali (macrolanguage): 
ल।
हो
-Yay!
-बाई, मिस रेनाटा।
-बाई
- धन्यवाद, मिस।
-सामा-सामा (तपाईंलाई स्वागत छ)।
[संगीत]
जकार्ता, इन्डोनेसियाबाट फेरि नमस्कार।
तेरीमा कासिह (धन्यबाद)
आज धेरै भन्दा बढि प्रमुख हुन्
यहाँ सुंदर क्षेत्र संरक्षित ऐतिहासिक क्षेत्र,
पुरानो शहर।
वाह, यहाँ वर्गको चारैतिर क्षेत्र
यातायात बन्द छ।
त्यो धेरै राम्रो छ।
कोटा टुआ स्थानहरू मध्ये एक हो
तपाईले भ्रमण गर्नु पर्ने हुन्छ
जब तपाईं जकार्ता आउनुहुन्छ
र नामको अर्थ ओल्ड टाउन हो।
यो ठ्याक्कै त्यस्तै हो।
जकार्ताको मूल शहर
जब जकार्ता थिएन
जकार्ता पनि भनिन्छ।
[संगीत]
इन्डोनेसिया, भए पनि
धेरै इतिहास,
धेरै युवा देश हो।

Tamil: 
அவர்களுக்கு சுதந்திரம் மட்டுமே கிடைத்தது
இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு.
அதற்கு முன், இந்தோனேசியா
டச்சு ஈஸ்ட் இண்டீஸ் என்று அழைக்கப்பட்டது
இது ஒரு டச்சு காலனியாக இருந்ததால்,
ஜகார்த்தா படேவியா என்று அழைக்கப்பட்டது.
அதனால்தான் "படேவியா" என்ற வார்த்தையை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்
இங்கே நிறைய இடங்களில்.
அரசியல் மற்றும் பொருளாதார மையம்
படேவியாவின் கோட்டா துவா,
இந்த பகுதி இங்கே,
மேலும் குறிப்பாக, இந்த சதுரம்,
இன்று ஃபத்தாஹில்லா என்று அழைக்கப்படுகிறது.
-ஒல் (ஹலோ)
-பதாஹில்லா சதுக்கத்தை அனுபவிக்கிறீர்களா?
-பதாஹில்லா?
-பதாஹில்லா.
-பாட்சுலியா?
-பதாஹில்லா.
-பட்சுல்லா?
- [சிரிக்கிறார்]
நீங்கள் எப்போதாவது கற்றுக்கொள்வீர்களா?
வெளிநாட்டு சொற்களை எப்படி சொல்வது?
-ஒருபோதும் இல்லை
(ஜெர்மன் மற்றும் போர்த்துகீசிய மொழிகளில்)
இங்கே செய்ய வேண்டிய முக்கிய விஷயம் என்ன என்று யூகிக்கவா?
இந்த பைக்குகளில் ஒன்றை வாடகைக்கு விடுங்கள்.
பொருந்தும் தொப்பியுடன் வருகிறார்கள்.
இங்குள்ள அனைவரும் இந்த பைக்குகளில் சவாரி செய்கிறார்கள்.
[இசை]
வணக்கம். பைக்கிற்கு எவ்வளவு?
-ஆர்பி 20,000, 30 நிமிடங்கள்.
-ஆர்பி 20,000.
-ஆர்பி 20,000, 30 நிமிடங்கள்.
-30 நிமிடம்.
-ஒரு சைக்கிள்.
-அது தொப்பியுடன் வருகிறது?
-ஆம். பார்க்கவா?
தெரிந்து கொள்வது நல்லது. சரி.
-சரி.
டெரிமா காசிஹ் (நன்றி).

Swedish: 
De blev bara oberoende
efter andra världskriget.
Innan dess Indonesien
kallades holländska östindien
eftersom det var en holländsk koloni,
och Jakarta kallades Batavia.
Det är därför du ser detta ord "Batavia"
på många platser här.
Det politiska och ekonomiska centrumet
av Batavia var Kota Tua,
det här området här,
och mer specifikt denna fyrkant,
idag kallas Fatahillah.
-Olá (hej)
-Njuter du Fatahillah-torget?
-Fatahillah?
-Fatahillah.
-Fatchulia?
-Fatahillah.
-Fatchulla?
- [skrattar]
Kommer du någonsin att lära dig
hur man säger främmande ord?
-Nej aldrig
(på tyska och portugisiska)
Gissa vad är det viktigaste att göra här?
Hyr en av dessa cyklar.
De har en matchande hatt.
Alla här cyklar på dessa cyklar.
[musik]
Hej. Hur mycket för cykeln?
-Rp 20 000, 30 minuter.
-Rp 20 000.
-Rp 20 000, 30 minuter.
-30 minuter.
-En cykel.
-Och den följer med hatten?
-Ja. Ser?
-Bra att veta. Okej.
-Okej.
Terima kasih (tack).

Oriya (macrolanguage): 
ସେମାନେ କେବଳ ସ୍ୱାଧୀନ ହେଲେ |
ଦ୍ୱିତୀୟ ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧ ପରେ
ଏହାପୂର୍ବରୁ, ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ |
ଡଚ୍ ଇଷ୍ଟ ଇଣ୍ଡିଜ୍ କୁହାଯାଉଥିଲା |
ଯେହେତୁ ଏହା ଏକ ଡଚ୍ ଉପନିବେଶ ଥିଲା,
ଏବଂ ଜାକର୍ତ୍ତାକୁ ବାଟାଭିଆ କୁହାଯାଉଥିଲା |
ସେଥିପାଇଁ ତୁମେ ଏହି ଶବ୍ଦ "ବାଟାଭିଆ" ଦେଖୁଛ |
ଏଠାରେ ଅନେକ ସ୍ଥାନରେ |
ରାଜନ political ତିକ ଏବଂ ଅର୍ଥନ center ତିକ କେନ୍ଦ୍ର |
ବାଟାଭିଆର କୋଟା ତୁଆ ଥିଲା,
ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ଏଠାରେ,
ଏବଂ ଅଧିକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାବରେ, ଏହି ବର୍ଗ,
ଆଜି ଫଟାହିଲ୍ଲା କୁହାଯାଏ |
-ଅଲା (ନମସ୍କାର)
-ଫଟାହିଲ୍ଲା ସ୍କୋୟାର ଉପଭୋଗ କରୁଛନ୍ତି କି?
-ଫଟାହିଲ୍ଲା?
-ଫଟାହିଲ୍ଲା |
-ଫୁଚୁଲିଆ?
-ଫଟାହିଲ୍ଲା |
-ଫୁଚୁଲ୍ଲା?
- [ହସି]
ଆପଣ କେବେ ଶିଖିବେ କି?
ବିଦେଶୀ ଶବ୍ଦ କିପରି କହିବେ?
-ନ କେବେନୁହେଁ
(ଜର୍ମାନ ଏବଂ ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍ ଭାଷାରେ)
ଅନୁମାନ କର ଏଠାରେ ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ କ’ଣ?
ଏହି ବାଇକ୍ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଭଡା ଦିଅ |
ସେମାନେ ଏକ ମେଳକ ଟୋପି ସହିତ ଆସନ୍ତି |
ଏଠାରେ ସମସ୍ତେ ଏହି ବାଇକ୍ ଚଲାଉଛନ୍ତି |
[ସଙ୍ଗୀତ]
ହାଏ ବାଇକ୍ ପାଇଁ କେତେ?
-Rp 20,000, 30 ମିନିଟ୍ |
-Rp 20,000
-Rp 20,000, 30 ମିନିଟ୍ |
-30 ମିନିଟ୍ |
ଗୋଟିଏ ସାଇକେଲ |
-ଏହା ଟୋପି ସହିତ ଆସେ କି?
-ହଁ ଦେଖନ୍ତୁ?
-ଜାଣି ଖୁସି ହେଲି। ଠିକ ଅଛି।
-ଠିକ ଅଛି।
ଟେରିମା କାସିହ (ଧନ୍ୟବାଦ)

Romanian: 
Au devenit independenți
după al doilea război mondial.
Înainte de asta, Indonezia
se numea Indiile Orientale Olandeze
întrucât era o colonie olandeză,
iar Jakarta se numea Batavia.
De aceea vezi acest cuvânt „Batavia”
în multe locuri aici.
Centrul politic și economic
din Batavia era Kota Tua,
această zonă chiar aici,
și mai precis, acest pătrat,
astăzi numit Fatahillah.
-Olá (salut)
-Vă bucurați în Piața Fatahillah?
-Fatahillah?
-Fatahillah.
-Fatchulia?
-Fatahillah.
-Fatchulla?
- [rade]
Vei învăța vreodată
cum să spui cuvinte străine?
-Nu niciodata
(în germană și portugheză)
Ghici care este principalul lucru de făcut aici?
Închiriați una dintre aceste biciclete.
Ei vin cu o pălărie potrivită.
Toată lumea călărește aceste biciclete.
[muzică]
Salut. Cât pentru bicicletă?
-Rp 20.000, 30 minute.
-Rp 20.000.
-Rp 20.000, 30 minute.
-30 minute.
-O bicicletă.
-Și vine cu pălăria?
Da. Vedea?
-Bine de stiut. Bine.
-Bine.
Terima kasih (mulțumesc).

Polish: 
Stali się niezależni
po II wojnie światowej.
Wcześniej Indonezja
nazywa się Holenderskie Indie Wschodnie
jak to była kolonia holenderska,
a Dżakarta została nazwana Batavia.
Dlatego widzisz to słowo „Batavia”
w wielu miejscach tutaj.
Centrum polityczne i gospodarcze
z Batavii był Kota Tua,
ten obszar tutaj
a dokładniej ten kwadrat,
dziś nazywany Fatahillah.
-Olá (cześć)
-Ciesząc się Placem Fatahillah?
-Fatahillah?
-Fatahillah.
-Fatchulia?
-Fatahillah.
-Fatchulla?
-[śmiech]
Czy kiedykolwiek się nauczysz?
jak wymówić obce słowa?
-Nie, nigdy
(w języku niemieckim i portugalskim)
Zgadnij, co tu najważniejsze?
Wypożycz jeden z tych rowerów.
Pochodzą z pasującym kapeluszem.
Wszyscy tutaj jeżdżą na tych rowerach.
[muzyka]
Cześć. Ile kosztuje rower?
-Rp 20 000, 30 minut.
-Rp 20 000.
-Rp 20 000, 30 minut.
-30 minut.
-Jeden rower.
-A przychodzi z czapką?
-Tak. Widzieć?
-Dobrze wiedzieć. W porządku.
-W porządku.
Terima kasih (dziękuję).

English: 
They only got independent
after World War II.
Before that, Indonesia
was called Dutch East Indies
as it was a Dutch colony,
and Jakarta was called Batavia.
That's why you see this word "Batavia"
in lots of places here.
The political and economic center
of Batavia was Kota Tua,
this area right here,
and more specifically, this square,
today called Fatahillah.
-Olá (hello)
-Enjoying Fatahillah Square?
-Fatahillah?
-Fatahillah.
-Fatchulia?
-Fatahillah.
-Fatchulla?
-[laughs]
Will you ever learn
how to say foreign words?
-No, never
(in German and Portuguese)
Guess what's the main thing to do here?
Rent one of these bikes.
They come with a matching hat.
Everyone here is riding these bikes.
[music]
Hi. How much for the bike?
-Rp 20,000, 30 minutes.
-Rp 20,000.
-Rp 20,000, 30 minutes.
-30 minutes.
-One bicycle.
-And it comes with the hat?
-Yeah. See?
-Good to know. Okay.
-Okay.
Terima kasih (thank you).

Dutch: 
Ze zijn alleen onafhankelijk geworden
na de Tweede Wereldoorlog.
Daarvoor Indonesië
heette Nederlands-Indië
omdat het een Nederlandse kolonie was,
en Jakarta heette Batavia.
Daarom zie je dit woord "Batavia"
op veel plaatsen hier.
Het politieke en economische centrum
van Batavia was Kota Tua,
dit gebied hier,
en meer specifiek, dit vierkant,
heet vandaag Fatahillah.
-Olá (hallo)
-Geniet je van Fatahillah Square?
-Fatahillah?
-Fatahillah.
-Fatchulia?
-Fatahillah.
-Fatchulla?
- [lacht]
Zal je ooit leren
hoe zeg je vreemde woorden?
-Nee nooit
(in het Duits en Portugees)
Raad eens wat het belangrijkste is om hier te doen?
Huur een van deze fietsen.
Ze worden geleverd met een bijpassende hoed.
Iedereen rijdt hier op deze fietsen.
[muziek]
Hoi. Hoeveel voor de fiets?
- Rp 20.000, 30 minuten.
- Rp 20.000.
- Rp 20.000, 30 minuten.
-30 minuten.
-Een fiets.
- En het komt met de hoed?
-Ja. Zien?
-Goed om te weten. Oke.
-Oke.
Terima kasih (dank je).

Uzbek: 
Ular faqat mustaqil bo'ldilar
Ikkinchi Jahon urushidan keyin.
Undan oldin Indoneziya
Gollandiya Sharqiy Hindistoni deb nomlangan
Gollandiya mustamlakasi bo'lganidek,
va Jakarta Batavia deb nomlangan.
Shuning uchun siz ushbu "Batavia" so'zini ko'rasiz
bu erda juda ko'p joylarda.
Siyosiy va iqtisodiy markaz
Bataviyadan Kota Tua,
ushbu maydon aynan shu erda,
va aniqrog'i, ushbu maydon,
bugun Fathillah deb nomlangan.
-Ola (salom)
-Fatahillah maydonidan zavqlanyapsizmi?
-Fatahillah?
-Fatahillah.
-Fatchuliya?
-Fatahillah.
-Fatchulla?
- (kuladi)
Siz hech qachon o'rganasizmi?
chet el so'zlarini qanday aytish kerak?
- Yo'q, hech qachon
(nemis va portugal tillarida)
Bu erda nima qilish kerak, asosiysi nima?
Ushbu velosipedlardan birini ijaraga oling.
Ular mos shlyapa bilan kelishadi.
Bu erda hamma velosiped haydashmoqda.
[musiqa]
Salom. Velosiped uchun qancha?
-20000, 30 daqiqa.
-20000 rp.
-20000, 30 daqiqa.
-30 daqiqa.
- Bitta velosiped.
- Va bu shlyapa bilan birga keladimi?
-Ha. Ko'rasizmi?
-Bilmoqchiman. Xop.
-Xop.
Terima kasih (rahmat).

Nepali (macrolanguage): 
तिनीहरू केवल स्वतन्त्र भए
दोस्रो विश्व युद्ध पछि।
त्यो भन्दा पहिले, इन्डोनेशिया
डच पूर्वी इण्डिज भनिन्थ्यो
जस्तो कि यो डच उपनिवेश थियो,
र जकार्ता बाटभिया भनिन्थ्यो।
यसैले तपाईं यो शब्द "बाटभिया" देख्नुहुन्छ
यहाँ धेरै स्थानहरूमा।
राजनीतिक र आर्थिक केन्द्र
बाटभियाका कोटा टुआ थिए,
यो क्षेत्र यहाँ छ,
र अधिक विशेष रूपमा, यो वर्ग,
आज फतहिलाह भनिन्छ।
- ओलो (हेलो)
- फतहिलह स्क्वायरको मजा लिदै हुनुहुन्छ?
-Fatahillah?
-Fatahillah।
-Fatchulia?
-Fatahillah।
-Fatchulla?
- [हाँसो]
के तपाई कहिले सिक्नुहुन्छ?
कसरी विदेशी शब्दहरू भन्ने?
- होईन, कहिले पनि हैन
(जर्मन र पोर्तुगालीमा)
अनुमान गर्नुहोस् यहाँ गर्नु पर्ने मुख्य कुरा के हो?
यी मध्ये एक बाइक भाँडामा लिनुहोस्।
ती मिल्ने टोपीको साथ आउँदछन्।
सबैजना यहाँ यी बाइकहरूमा सवार छन्।
[संगीत]
नमस्ते। कती बाइक को लागी?
२०००, minutes० मिनेट।
-Rp २०,०००।
२०००, minutes० मिनेट।
-30 मिनेट।
- एक साइकल।
- र यो टोपी संग आउँछ?
- हो। हेर्नुहोस्?
- राम्रो जान्न। ल।
-ल।
Terima kasih (धन्यबाद)

Hungarian: 
Csak függetlenek lettek
a második világháború után.
Előtte Indonézia
holland Kelet-Indiának hívták
mivel holland kolónia volt,
és Jakartát Batavianak hívták.
Ezért látod ezt a "Batavia" szót
sok helyen itt.
A politikai és gazdasági központ
Batavia közül Kota Tua volt,
ez a terület itt,
és pontosabban, ez a tér,
ma Fatahillah-nak hívják.
-Olá (hello)
-A Fatahillah tér öröm?
-Fatahillah?
-Fatahillah.
-Fatchulia?
-Fatahillah.
-Fatchulla?
- [nevet]
Meg fogsz tanulni valaha
hogyan kell mondani idegen szavakat?
-Nem soha
(németül és portugálul)
Gondolod, mi a fő dolgom itt?
Béreljen egyet ezek közül a kerékpárok közül.
Megfelelő kalapban jönnek.
Itt mindenki lovagol ezen a kerékpáron.
[zene]
Szia. Mennyit fizet a kerékpár?
-Rp 20 000, 30 perc.
-Rp 20 000.
-Rp 20 000, 30 perc.
-30 perc.
- Egy kerékpár.
- És a kalaptal együtt jön?
-Igen. Lát?
-Jó tudni. Oké.
-Oké.
Terima kasih (köszönöm).

Turkish: 
Sadece bağımsız oldular
II. Dünya Savaşı'ndan sonra.
Ondan önce, Endonezya
Hollanda Doğu Hint Adaları olarak adlandırıldı
Hollanda kolonisi olduğu için,
ve Jakarta'ya Batavia adı verildi.
Bu yüzden "Batavia" kelimesini görüyorsunuz
burada birçok yerde.
Siyasi ve ekonomik merkez
Batavia’nın Kota Tua’sı
buradaki alan,
ve daha spesifik olarak, bu kare,
bugün Fatahillah diyoruz.
-Olá (merhaba)
- Fatahillah Meydanı'ndan hoşlanıyor musunuz?
-Fatahillah?
-Fatahillah.
-Fatchulia?
-Fatahillah.
-Fatchulla?
- [gülen]
Hiç öğrenecek misin
yabancı kelimeler nasıl söylenir?
-Hayır asla
(Almanca ve Portekizce)
Tahmin edin burada yapılacak en önemli şey nedir?
Bu bisikletlerden birini kiralayın.
Eşleşen bir şapka ile geliyorlar.
Buradaki herkes bu bisikletlere biniyor.
[müzik]
Selam. Bisiklet için ne kadar?
-Rp 20.000, 30 dakika.
-Rp 20.000.
-Rp 20.000, 30 dakika.
-30 dakika.
-Bir bisiklet.
-Ve şapka ile mi geliyor?
-Evet. Görmek?
-Bunu bildiğim iyi oldu. Tamam.
-Tamam.
Terima kasih (teşekkür ederim).

Lithuanian: 
Jie tik tapo nepriklausomi
po II pasaulinio karo.
Prieš tai Indonezija
buvo vadinamas Olandijos Rytų Indija
kadangi tai buvo Olandijos kolonija,
ir Džakarta buvo vadinama Batavia.
Štai kodėl jūs matote šį žodį „Batavia“
daugelyje vietų čia.
Politinis ir ekonominis centras
iš Batavia buvo Kota Tua,
ši sritis čia pat,
o tiksliau, ši aikštė,
šiandien vadinama Fatahillah.
-Olá (labas)
-Džiaugiesi Fatahillah aikšte?
-Fatahillah?
-Fatahillah.
-Fatchulia?
-Fatahillah.
-Fatchulla?
- [juokiasi]
Ar jūs kada nors išmoksite?
kaip pasakyti svetimus žodžius?
-Ne niekada
(vokiečių ir portugalų kalbomis)
Atspėk, ką čia svarbiausia daryti?
Išsinuomokite vieną iš šių dviračių.
Jie būna su derančia skrybėle.
Visi čia važiuoja šiais dviračiais.
[muzika]
Sveiki! Kiek kainuoja dviratis?
-Rp 20 000, 30 minučių.
-Rp 20 000.
-Rp 20 000, 30 minučių.
-30 minučių.
-Vienas dviratis.
-Ir tai ateina su skrybėle?
-Taip. Pamatyti?
-Gera žinoti. Gerai.
-Gerai.
Terima kasih (ačiū).

Chinese: 
他們只有獨立
第二次世界大戰後。
在此之前，印度尼西亞
被稱為荷蘭東印度群島
因為它是荷蘭的殖民地，
雅加達被稱為巴達維亞。
這就是為什麼您看到這個詞“巴達維亞”
在這裡很多地方。
政治經濟中心
巴達維亞（Batavia）是哥打杜阿
就在這裡
更具體地說，這個廣場
今天稱為Fatahillah。
-奧拉（你好）
享受法塔希拉廣場嗎？
-法塔希拉？
-法塔希拉
-Fatchulia？
-法塔希拉
-Fatchulla？
-[笑]
你會學嗎
怎麼說外語？
-沒有永不
（德語和葡萄牙語）
猜猜這裡主要做什麼？
租一輛這些自行車。
他們配有一頂匹配的帽子。
這裡的每個人都在騎這些自行車。
[音樂]
你好自行車多少錢？
-Rp 20,000，30分鐘。
-20,000印尼盾。
-Rp 20,000，30分鐘。
-30分鐘。
-一輛自行車。
-帽子附帶嗎？
是的看到？
-很高興知道。好的。
-好的。
特里瑪·卡西（謝謝）。

Telugu: 
వారు స్వతంత్రంగా ఉన్నారు
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం తరువాత.
దీనికి ముందు, ఇండోనేషియా
దీనిని డచ్ ఈస్ట్ ఇండీస్ అని పిలుస్తారు
ఇది డచ్ కాలనీ కాబట్టి,
మరియు జకార్తాను బటావియా అని పిలిచేవారు.
అందుకే మీరు "బటావియా" అనే పదాన్ని చూస్తారు
ఇక్కడ చాలా ప్రదేశాలలో.
రాజకీయ, ఆర్థిక కేంద్రం
బటావియాలో కోటా తువా,
ఈ ప్రాంతం ఇక్కడే,
మరియు మరింత ప్రత్యేకంగా, ఈ చదరపు,
నేడు ఫతాహిల్లా అని పిలుస్తారు.
-ఓలో (హలో)
-ఫతాహిల్లా స్క్వేర్‌ను ఆస్వాదిస్తున్నారా?
-Fatahillah?
-Fatahillah.
-Fatchulia?
-Fatahillah.
-Fatchulla?
- [నవ్వుతూ]
మీరు ఎప్పుడైనా నేర్చుకుంటారా?
విదేశీ పదాలు ఎలా చెప్పాలి?
-కాదు, ఎప్పుడూ
(జర్మన్ మరియు పోర్చుగీస్ భాషలలో)
ఇక్కడ చేయవలసిన ప్రధాన విషయం ఏమిటి?
ఈ బైక్‌లలో ఒకదాన్ని అద్దెకు తీసుకోండి.
వారు మ్యాచింగ్ టోపీతో వస్తారు.
ఇక్కడ అందరూ ఈ బైక్‌లను నడుపుతున్నారు.
[సంగీతం]
హాయ్. బైక్ కోసం ఎంత?
-ఆర్పి 20,000, 30 నిమిషాలు.
-ఆర్పి 20,000.
-ఆర్పి 20,000, 30 నిమిషాలు.
-30 నిముషాలు.
-ఒక సైకిల్.
-మరియు అది టోపీతో వస్తుంది?
అవును. చూడండి?
-తెలుసుకోవడం మంచిది. సరే.
-సరే.
తేరిమా కాసిహ్ (ధన్యవాదాలు).

Finnish: 
He vain itsenäistyivät
toisen maailmansodan jälkeen.
Ennen sitä, Indonesia
kutsuttiin Hollannin itä-intiaksi
koska se oli Hollannin siirtomaa,
ja Jakartan nimi oli Batavia.
Siksi näet tämän sanan "Batavia"
monissa paikoissa täällä.
Poliittinen ja taloudellinen keskus
Bataviasta oli Kota Tua,
tällä alueella täällä,
ja tarkemmin sanottuna tämä neliö,
tänään nimeltään Fatahillah.
-Olá (hei)
- Nautitko Fatahillah-aukiosta?
-Fatahillah?
-Fatahillah.
-Fatchulia?
-Fatahillah.
-Fatchulla?
- [nauraa]
Aiotko koskaan oppia
kuinka sanoa vieraita sanoja?
-Ei ei koskaan
(saksaksi ja portugaliksi)
Arvaa mikä tärkein asia täällä?
Vuokraa yksi näistä polkupyöristä.
Niissä on vastaava hattu.
Kaikki täällä ajavat tällä pyörällä.
[Musiikki]
Hei. Kuinka paljon pyörälle?
-Rp 20 000, 30 minuuttia.
-Rp 20 000.
-Rp 20 000, 30 minuuttia.
-30 minuuttia.
- Yksi polkupyörä.
-Ja se tulee hattuun?
-Joo. Katso?
-Hyvä tietää. Okei.
-Okei.
Terima kasih (kiitos).

Azerbaijani: 
Yalnız müstəqil oldular
II Dünya Müharibəsindən sonra.
Bundan əvvəl İndoneziya
Holland Şərq Hindistanları adlanırdı
Hollandiya koloniyası olduğu kimi,
Cakarta isə Batavia adlanırdı.
Buna görə bu sözü "Batavia" görürsünüz
burada çox yer.
Siyasi və iqtisadi mərkəz
Batavia'dan Kota Tua,
bu sahə burada,
və daha dəqiq desək, bu kvadrat,
bu gün Fətəhillə çağırdı.
-Ola (salam)
-Fəthillah meydanından zövq alırsınız?
-Fətahillah?
-Fətahillah.
-Fatchulia?
-Fətahillah.
-Fatchulla?
- [gülür]
Heç öyrənəcəksinizmi?
xarici sözlər necə deyilir?
-Heç vaxt yox
(Alman və Portuqal dillərində)
Guya burada əsas şey nədir?
Bu velosipedlərdən birini icarəyə götür.
Uyğun bir şapka ilə gəlirlər.
Buradakıların hamısı bu velosipedlərə minirlər.
[musiqi]
Salam. Velosiped nə qədərdir?
-Rp 20000, 30 dəqiqə.
-Rep 20.000.
-Rp 20000, 30 dəqiqə.
-30 dəqiqə.
-Bir velosiped.
-Və papaqla gəlir?
-Bəli. Görmək?
-Yaxşı bilmək. Tamam.
-Okay.
Terima kasih (təşəkkür edirəm).

Latvian: 
Viņi ieguva tikai neatkarību
pēc Otrā pasaules kara.
Pirms tam Indonēzija
sauca par Holandes Austrumindijām
tā kā tā bija holandiešu kolonija,
un Džakartu sauca par Batavia.
Tāpēc jūs redzat šo vārdu "Batavia"
daudzās vietās šeit.
Politiskais un ekonomiskais centrs
no Batavia bija Kota Tua,
šī teritorija tepat,
un precīzāk, šis laukums,
šodien sauc Fatahillah.
-Olá (sveiks)
-Priecājies par Fatahillah laukumu?
-Fatahillah?
-Fatahillah.
-Fatchulia?
-Fatahillah.
-Fatchulla?
- [smejas]
Vai jūs kādreiz iemācīsities?
kā pateikt svešvārdus?
-Nē, nekad
(vācu un portugāļu valodā)
Uzmini, kas šeit ir galvenais?
Nomājiet vienu no šiem velosipēdiem.
Viņi nāk ar atbilstošu cepuri.
Visi šeit brauc ar šiem velosipēdiem.
[mūzika]
Sveiki. Cik maksā velosipēds?
-Rp 20 000, 30 minūtes.
-Rp 20 000.
-Rp 20 000, 30 minūtes.
-30 minūtes.
-Viens velosipēds.
-Un tā nāk ar cepuri?
-Jā. Redzi?
-Labi zināt. Labi.
-Labi.
Terima kasih (paldies).

Marathi: 
ते फक्त स्वतंत्र झाले
दुसरे महायुद्ध नंतर.
त्यापूर्वी इंडोनेशिया
त्याला डच ईस्ट इंडीज असे म्हणतात
जशी ती डच वसाहत होती,
आणि जकार्ताला बटाविआ असे म्हणतात.
म्हणूनच आपल्याला हा शब्द "बटविया" दिसतो
येथे बर्‍याच ठिकाणी.
राजकीय आणि आर्थिक केंद्र
बटाविआचे कोटा तुआ होते,
हा परिसर इथे आहे,
आणि अधिक विशेष म्हणजे हा स्क्वेअर,
आज फताहिल्ला म्हणतात.
-अलो (हॅलो)
-फताहिल्ला स्क्वेअरचा आनंद घेत आहात?
-फाताहिल्ला?
-फाताहिल्ला.
-फचुलिया?
-फाताहिल्ला.
-फचुल्ला?
- [हसते]
आपण कधी शिकाल का?
परदेशी शब्द कसे म्हणायचे?
-नाही कधीच नाही
(जर्मन आणि पोर्तुगीज भाषेत)
इथे करायचं मुख्य म्हणजे काय?
यापैकी एक बाइक भाड्याने द्या.
ते एक जुळणारी टोपी घेऊन येतात.
इथले प्रत्येकजण या बाईक्स चालवत आहेत.
[संगीत]
हाय. बाईकसाठी किती?
-20,000, 30 मिनिटे आरपी करा.
-20,000 रु.
-20,000, 30 मिनिटे आरपी करा.
-30 मिनिटे.
-एक सायकल.
-आणि हे टोपी घेऊन येते?
-हो पहा?
-माहितीसाठी चांगले. ठीक आहे.
-ठीक आहे.
तेरीमा कासिह (धन्यवाद)

Belarusian: 
Яны атрымалі незалежнасць
пасля Другой сусветнай вайны.
Да гэтага Інданезія
называлася Галандскай Усходняй Індыяй
як гэта была галандская калонія,
а Джакарта называлася Батавія.
Вось чаму вы бачыце гэтае слова "Батавія"
тут шмат месцаў.
Палітычны і эканамічны цэнтр
Батавія была Кота Туа,
гэтая вобласць прама тут,
і дакладней, гэты квадрат,
сёння называецца Fatahillah.
-Ола (прывітанне)
-Вясёлая плошча Фатахілы?
-Фатахіла?
-Фатахіла.
-Фачулія?
-Фатахіла.
-Фачула?
- [смяецца]
Ці будзеце вы калі-небудзь вучыцца
як сказаць замежныя словы?
-Не, ніколі
(на нямецкай і партугальскай мовах)
Здагадайцеся, што тут галоўнага рабіць?
Арэнда аднаго з такіх ровараў.
Яны ідуць з адпаведнай шапкай.
Усе тут едуць на гэтых роварах.
[музыка]
Прывітанне. Колькі каштуе ровар?
-Рп 20 000, 30 хвілін.
-Rp 20 000.
-Рп 20 000, 30 хвілін.
-30 хвілін.
-Адзін ровар.
-А што ідзе з шапкай?
-Да. Бачыце?
-Добры ведаць. Добра.
-Добра.
Terima kasih (дзякуй).

Hindi: 
वे केवल स्वतंत्र हुए
द्वितीय विश्व युद्ध के बाद।
इससे पहले, इंडोनेशिया
डच ईस्ट इंडीज कहा जाता था
चूंकि यह एक डच उपनिवेश था,
और जकार्ता को बटाविया कहा जाता था।
इसलिए आप इस शब्द "बटाविया" को देखें
यहाँ बहुत सारी जगहों पर।
राजनीतिक और आर्थिक केंद्र
बटाविया का कोटा तुआ था,
यह क्षेत्र यहीं है,
और अधिक विशेष रूप से, यह वर्ग,
जिसे आज फतहिल्ला कहा जाता है।
-ओला (हैलो)
-इंजॉयिंग फतहिल्ला स्क्वायर?
-Fatahillah?
-Fatahillah।
-Fatchulia?
-Fatahillah।
-Fatchulla?
- [हंसते हुए]
क्या आप कभी सीखेंगे?
विदेशी शब्द कैसे कहें?
-नहीं कभी नहीं
(जर्मन और पुर्तगाली में)
लगता है कि यहाँ क्या करना मुख्य है?
इनमें से एक बाइक किराए पर लें।
वे एक मिलान टोपी के साथ आते हैं।
यहां हर कोई इन बाइक्स की सवारी कर रहा है।
[संगीत]
नमस्ते। बाइक के लिए कितना?
-आरपी 20,000, 30 मिनट।
-आरपी 20,000।
-आरपी 20,000, 30 मिनट।
-30 मिनिट।
-एक साइकिल।
-और यह टोपी के साथ आता है?
हाँ। देख?
-जानकार अच्छा लगा। ठीक है।
-ठीक है।
तेरिमा कसिह (शुक्रिया)।

Javanese: 
Dheweke mung entuk independen
sawise Perang Donya II.
Sadurunge, Indonesia
diarani Hindia Walanda
kayadene koloni Walanda,
lan Jakarta diarani Batavia.
Pramila sampeyan ndeleng tembung iki "Batavia"
ing akeh papan kene.
Pusat politik lan ekonomi
saka Batavia yaiku Kota Tua,
wilayah iki ing kene,
lan liyane khusus, alun-alun iki,
dina iki diarani Fatahillah.
-Olá (hello)
-Ngawe Square Fatahillah?
-Fatahillah?
-Fatahillah.
-Fatchulia?
-Fatahillah.
-Fatchulla?
- [ngguyu]
Bakal tau sinau
carane ngomong tembung manca?
- Ora, ora
(ing basa Jerman lan Portugis)
Ngira apa sing penting ditindakake ing kene?
Nyewa salah sawijining bikes iki.
Dheweke teka karo topi sing cocog.
Kabeh wong kene nunggang sepeda iki.
[musik]
Halo. Pinten kanggo bike?
-Rp 20,000, 30 menit.
-Rp 20.000.
-Rp 20,000, 30 menit.
-30 menit.
-Buwang sapeda.
- Lan nerangake karo kupluk?
-Yeah. Deleng?
-Kenehi ngerti. Nggih.
-Nggih.
Matur nuwun (matur nuwun).

Spanish: 
Solo se independizaron
después de la segunda guerra mundial.
Antes de eso, Indonesia
se llamaba Indias Orientales Holandesas
como era una colonia holandesa
y Yakarta se llamaba Batavia.
Por eso ves esta palabra "Batavia"
en muchos lugares aquí
El centro político y económico.
de Batavia fue Kota Tua,
esta área aquí,
y más específicamente, este cuadrado,
hoy se llama Fatahillah.
-Olá (hola)
-¿Disfrutando de la plaza Fatahillah?
-Fatahillah?
-Fatahillah.
-Fatchulia?
-Fatahillah.
-Fatchulla?
- [risas]
¿Alguna vez aprenderás?
¿Cómo decir palabras extranjeras?
-No nunca
(en alemán y portugués)
¿Adivina qué es lo principal que hacer aquí?
Alquile una de estas bicicletas.
Vienen con un sombrero a juego.
Todos aquí están montando estas bicicletas.
[música]
Hola. ¿Cuánto cuesta la bicicleta?
-Rp 20,000, 30 minutos.
-Rp 20,000.
-Rp 20,000, 30 minutos.
-30 minutos.
-Una bicicleta.
-Y viene con el sombrero?
-Si. ¿Ver?
-Bueno saber. Bueno.
-Bueno.
Terima kasih (gracias).

Burmese: 
လွတ်လပ်ရေးရတယ်
ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အပြီး
အင်ဒိုနီးရှားက
ဒတ်ချ်အရှေ့အင်ဒီးစ်ဟုခေါ်တွင်ခဲ့သည်
ဒတ်ခ်ျကိုလိုနီလိုပဲ
နှင့်ဂျကာတာ Batavia ဟုခေါ်တွင်ခဲ့သည်။
အဲဒါကြောင့် Batavia ဆိုတဲ့စကားလုံးကိုမင်းတွေ့လိုက်ရတယ်။
ဒီမှာနေရာများအများကြီး၌တည်၏။
နိုင်ငံရေးနှင့်စီးပွားရေးစင်တာ
Batavia မှ Kota Tua ဖြစ်သည်။
ဒီမှာဒီ,ရိယာ,
အထူးသဖြင့်ဒီစတုရန်း၊
ဒီနေ့ Fatahillah ကိုခေါ်
-Olá (မင်္ဂလာပါ)
- Fatahillah ရင်ပြင်ကိုခံစားနေသလား။
-Fatahillah?
-Fatahillah ။
-Fatchulia?
-Fatahillah ။
-Fatchulla?
- [ရယ်သံများ]
သငျသညျအစဉျအမွဲလေ့လာပါလိမ့်မယ်
နိုင်ငံခြားစကားလုံးများကိုမည်သို့ပြောရမည်နည်း။
- မဟုတ်ပါ၊
(ဂျာမန်နှင့်ပေါ်တူဂီဘာသာဖြင့်)
ဒီမှာဘာလုပ်ဖို့အဓိကလုပ်နေတာလဲ?
ဒီစက်ဘီးတစ်စီးကိုငှားပါ။
သူတို့ကကိုက်ညီတဲ့ ဦး ထုပ်တစ်ခုပါလာ
ဒီမှာလူတိုင်းကဒီစက်ဘီးကိုစီးနေပါတယ်။
[ဂီတ]
မင်္ဂလာပါ။ ဆိုင်ကယ်အတွက်ဘယ်လောက်ကျပါသလဲ
-Rp 20,000, မိနစ် 30 ။
-Rp 20,000 ။
-Rp 20,000, မိနစ် 30 ။
မိနစ် ၃၀ ။
စက်ဘီးတစ်စီး။
- က ဦး ထုပ်နှင့်အတူပါလာ?
- ဟုတ်တယ် ကြည့်ပါလား
သိရန်ကောင်းပါတယ် အိုကေ။
- အိုကေ။
Terima kasih (ကျေးဇူးတင်ပါတယ်)

Japanese: 
彼らは独立した
第二次世界大戦後。
その前に、インドネシア
オランダの東インドと呼ばれていました
オランダの植民地だったので、
ジャカルタはバタビアと呼ばれていました。
だから「バタビア」という言葉を見る
ここの多くの場所で。
政治経済センター
バタビアのコタトゥア、
このエリアはここ、
より具体的には、この広場、
今日はファタヒラと呼ばれています。
-Olá（こんにちは）
-ファタヒラ広場を楽しんでいますか？
-ファタヒラー？
-ファタヒラー。
-ファチュリア？
-ファタヒラー。
-Fatchulla？
-[笑い]
あなたはこれまでに学びますか
外国語の言い方は？
-いいえ、決して
（ドイツ語とポルトガル語）
ここで行う主なことは何でしょうか？
これらのバイクの1つをレンタルしてください。
お揃いの帽子が付いています。
ここの誰もがこれらのバイクに乗っています。
[音楽]
こんにちは。自転車はいくらですか？
-Rp 20,000、30分。
-Rp 20,000。
-Rp 20,000、30分。
-30分。
-自転車1本。
-そして、帽子が付いていますか？
-うん。見る？
-知ってよかった。はい。
-はい。
Terima kasih（ありがとう）。

German: 
Sie wurden nur unabhängig
nach dem Zweiten Weltkrieg.
Davor Indonesien
wurde Niederländisch-Ostindien genannt
wie es eine niederländische Kolonie war,
und Jakarta wurde Batavia genannt.
Deshalb sehen Sie dieses Wort "Batavia"
an vielen Orten hier.
Das politische und wirtschaftliche Zentrum
von Batavia war Kota Tua,
dieser Bereich genau hier,
und genauer gesagt, dieses Quadrat,
heute Fatahillah genannt.
-Olá (hallo)
- Genießen Sie den Fatahillah Square?
-Fatahillah?
-Fatahillah.
-Fatchulia?
-Fatahillah.
-Fatchulla?
- [lacht]
Wirst du jemals lernen?
Wie sagt man Fremdwörter?
-Nein niemals
(auf Deutsch und Portugiesisch)
Ratet mal, was hier hauptsächlich zu tun ist?
Mieten Sie eines dieser Fahrräder.
Sie kommen mit einem passenden Hut.
Jeder hier fährt diese Fahrräder.
[Musik]
Hallo. Wie viel für das Fahrrad?
-Rp 20.000, 30 Minuten.
-Rp 20.000.
-Rp 20.000, 30 Minuten.
-30 Minuten.
-Ein Fahrrad.
-Und es kommt mit dem Hut?
-Ja. Sehen?
-Gut zu wissen. Okay.
-Okay.
Terima kasih (danke).

Danish: 
De blev kun uafhængige
efter 2. verdenskrig.
Før det Indonesien
blev kaldt hollandsk Østindien
da det var en hollandsk koloni,
og Jakarta blev kaldt Batavia.
Derfor ser du dette ord "Batavia"
mange steder her.
Det politiske og økonomiske centrum
af Batavia var Kota Tua,
dette område lige her,
og mere specifikt dette torv,
i dag kaldet Fatahillah.
-Olá (hej)
- Glæder Fatahillah Square?
-Fatahillah?
-Fatahillah.
-Fatchulia?
-Fatahillah.
-Fatchulla?
- [griner]
Vil du nogensinde lære
hvordan man siger fremmedord?
-Nej aldrig
(på tysk og portugisisk)
Gæt hvad er den vigtigste ting at gøre her?
Lej en af ​​disse cykler.
De kommer med en matchende hat.
Alle her kører på disse cykler.
[musik]
Hej. Hvor meget til cyklen?
-Rp 20.000, 30 minutter.
-Rp 20.000.
-Rp 20.000, 30 minutter.
-30 minutter.
-En cykel.
-Og det følger med hatten?
-Ja. Se?
-Godt at vide. Okay.
-Okay.
Terima kasih (tak).

French: 
Ils ne sont devenus indépendants
après la seconde guerre mondiale.
Avant cela, l'Indonésie
a été appelé Dutch East Indies
comme c'était une colonie hollandaise,
et Jakarta s'appelait Batavia.
Voilà pourquoi vous voyez ce mot "Batavia"
dans beaucoup d'endroits ici.
Le centre politique et économique
de Batavia était Kota Tua,
cette zone ici,
et plus précisément, ce carré,
aujourd'hui appelé Fatahillah.
-Olá (bonjour)
-Profiter de la place Fatahillah?
-Fatahillah?
-Fatahillah.
-Fatchulia?
-Fatahillah.
-Fatchulla?
-[des rires]
Apprendras-tu jamais
comment dire des mots étrangers?
-Non jamais
(en allemand et portugais)
Devinez quelle est la principale chose à faire ici?
Louez l'un de ces vélos.
Ils viennent avec un chapeau assorti.
Tout le monde ici fait du vélo.
[la musique]
Salut. Combien pour le vélo?
-Rp 20 000, 30 minutes.
-Rp 20 000.
-Rp 20 000, 30 minutes.
-30 minutes.
-Un vélo.
-Et ça vient avec le chapeau?
-Ouais. Voir?
-Bon à savoir. D'accord.
-D'accord.
Terima kasih (merci).

Czech: 
Osamostatnili se
po druhé světové válce.
Před tím, Indonésie
se jmenoval Dutch East Indies
protože to byla nizozemská kolonie,
a Jakarta se jmenoval Batavia.
Proto vidíte toto slovo „Batavia“
na mnoha místech.
Politické a ekonomické centrum
Batavia byla Kota Tua,
tuhle oblast,
a přesněji tento čtverec,
dnes nazvaný Fatahillah.
-Olá (ahoj)
-Máte radost z náměstí Fatahillah?
-Fatahillah?
-Fatahillah.
-Fatchulia?
-Fatahillah.
-Fatchulla?
-[Smích]
Naučíte se někdy
jak říct cizí slova?
-Ne, nikdy
(v němčině a portugalštině)
Hádejte, co je tady hlavní věcí?
Půjčte si jedno z těchto kol.
Přicházejí s odpovídajícím kloboukem.
Všichni tady jezdí na těchto kolech.
[hudba]
Ahoj. Kolik za kolo?
-Rp 20 000, 30 minut.
-Rp 20 000.
-Rp 20 000, 30 minut.
-30 minut.
-Jedno kolo.
- A přichází s kloboukem?
-To jo. Vidět?
-Dobré vědět. Dobře.
-Dobře.
Terima kasih (děkuji).

Swahili (macrolanguage): 
Walipata uhuru tu
baada ya Vita vya Kidunia vya pili.
Kabla ya hapo, Indonesia
iliitwa Dutch East Indies
kama ilivyokuwa koloni la Uholanzi,
na Jakarta iliitwa Batavia.
Ndio maana unaona neno hili "Batavia"
katika maeneo mengi hapa.
Kituo cha kisiasa na kiuchumi
wa Batavia alikuwa Kota Tua,
eneo hili hapa,
na haswa mraba,
leo inaitwa Fatahillah.
-Olá (hello)
-Jifurahisha Fatahillah Mraba?
-Fatahillah?
-Fatahillah.
-Fatchulia?
-Fatahillah.
-Fatchulla?
- [anacheka]
Je! Utawahi kujifunza
jinsi ya kusema maneno ya kigeni?
-Hapana kamwe
(kwa Kijerumani na Kireno)
Nadhani ni nini jambo kuu kufanya hapa?
Kukodisha moja ya baiskeli hizi.
Wanakuja na kofia inayofanana.
Kila mtu hapa amepanda baiskeli hizi.
[muziki]
Halo. Kiasi gani kwa baiskeli?
-Rp 20,000, dakika 30.
-Rp 20,000.
-Rp 20,000, dakika 30.
-30 dakika.
-Baada nyingine.
-Na inakuja na kofia?
-Yeah. Unaona?
-Nafurahi kujua. Sawa.
-Karibu.
Terima kasih (asante).

Russian: 
Они только получили независимость
после Второй мировой войны.
До этого Индонезия
был назван голландской Ост-Индией
как это была голландская колония,
и Джакарта называлась Батавия.
Вот почему вы видите это слово "Батавия"
во многих местах здесь.
Политический и экономический центр
Батавия была Кота Туа,
эта область прямо здесь,
и, более конкретно, этот квадрат,
сегодня называется фатхиллах
Ола (привет)
- Наслаждаешься площадью Фатахиллах?
-Fatahillah?
-Fatahillah.
-Fatchulia?
-Fatahillah.
-Fatchulla?
- [смеется]
Вы когда-нибудь научитесь
как сказать иностранные слова?
-Нет никогда
(на немецком и португальском языках)
Угадай, что здесь главное?
Прокат одного из этих велосипедов.
Они приходят с подходящей шляпой.
Все здесь катаются на этих велосипедах.
[Музыка]
Здравствуй. Сколько стоит велосипед?
-Rp 20 000, 30 минут.
-Rp 20 000
-Rp 20 000, 30 минут.
-30 минут.
Один велосипед.
-А это идет со шляпой?
-Да уж. Увидеть?
-Хорошо знать. Ладно.
-Ладно.
Терима Касых (спасибо).

Korean: 
그들은 독립을 얻었다
제 2 차 세계 대전 후.
그 전에 인도네시아
네덜란드 동인도라고 불 렸습니다
네덜란드 식민지 였기 때문에
자카르타는 바타 비아라고 불 렸습니다.
그래서 "Batavia"라는 단어를 보게됩니다.
여기 많은 곳에서.
정치 경제 센터
바타 비아의 코타 투아는
이 지역은
보다 구체적으로이 광장은
오늘은 파타 힐라라고 불렀습니다.
-올라 (안녕하세요)
-파타 힐라 광장 즐기기?
-파타 힐라?
-Fatahillah.
-패출 리아?
-Fatahillah.
-패 출라?
-[웃음]
당신은 이제까지 배울 것
외국어를 말하는 방법?
-아니
(독일어 및 포르투갈어)
여기서해야 할 일이 무엇일까요?
이 자전거 중 하나를 임대하십시오.
그들은 일치하는 모자와 함께 제공됩니다.
여기있는 모든 사람들이이 자전거를 타고 있습니다.
[음악]
안녕. 자전거는 얼마입니까?
-Rp 20,000, 30 분
-Rp 20,000.
-Rp 20,000, 30 분
-30 분.
자전거 하나.
-그리고 모자와 함께?
-네. 보다?
-알아 둘만 한. 괜찮아.
-괜찮아.
Terima kasih (감사합니다).

Arabic: 
لقد حصلوا فقط على الاستقلال
بعد الحرب العالمية الثانية.
قبل ذلك ، إندونيسيا
كان يسمى جزر الهند الشرقية الهولندية
كما كانت مستعمرة هولندية ،
وجاكرتا كانت تسمى باتافيا.
لهذا السبب ترى هذه الكلمة "باتافيا"
في الكثير من الأماكن هنا.
المركز السياسي والاقتصادي
باتافيا كانت كوتا توا ،
هذه المنطقة هنا ،
وبشكل أكثر تحديدًا ، هذه الساحة ،
يسمى اليوم فتح الله.
-أولا (مرحبا)
-متعة ساحة فتح الله؟
-فتحه؟
-فتحه.
-Fatchulia؟
-فتحه.
-فاتشولا؟
- [يضحك]
سوف تتعلم من أي وقت مضى
كيف تقول الكلمات الأجنبية؟
-لا أبدا
(بالألمانية والبرتغالية)
خمن ما هو الشيء الرئيسي الذي عليك فعله هنا؟
استئجار واحدة من هذه الدراجات.
يأتون مع قبعة مطابقة.
الجميع هنا يركبون هذه الدراجات.
[موسيقى]
مرحبا. كم ثمن الدراجة؟
- 20000 روبية ، 30 دقيقة.
- 20000 روبية.
- 20000 روبية ، 30 دقيقة.
-30 دقيقة.
- دراجة واحدة.
-وهي تأتي مع القبعة؟
-بلى. نرى؟
-جيد ان تعلم. حسنا.
-حسنا.
Terima kasih (شكرا لك).

Ukrainian: 
Вони тільки отримали незалежність
після Другої світової війни.
До цього Індонезія
називалася голландською Східною Індією
як це була голландська колонія,
а Джакарта називалася Батавія.
Ось чому ви бачите це слово "Batavia"
у багатьох місцях тут.
Політичний та економічний центр
Батавії був Кота Туа,
ця область тут,
і конкретніше, ця площа,
сьогодні називається Fatahillah.
-Ола (привіт)
-Ви насолоджуєтесь площею Фатілла?
-Фатахіла?
-Фатахілла.
-Фачулія?
-Фатахілла.
-Фачулла?
- [сміється]
Ви коли-небудь дізнаєтесь
як сказати іноземні слова?
-Ні ніколи
(німецькою та португальською мовами)
Вгадайте, що тут головне робити?
Орендуйте один з таких велосипедів.
Вони поставляються з відповідною шапочкою.
Усі тут катаються на цих велосипедах.
[музика]
Привіт. Скільки коштує велосипед?
-Ріп 20 000, 30 хвилин.
-Rp 20 000
-Ріп 20 000, 30 хвилин.
-30 хвилин.
-Один велосипед.
-А це йде з капелюхом?
-Да. Побачити?
-Добре знати. Добре.
-Добре.
Terima kasih (дякую)

Chinese: 
他們只有獨立
第二次世界大戰後。
在此之前，印度尼西亞
被稱為荷蘭東印度群島
因為它是荷蘭的殖民地，
雅加達被稱為巴達維亞。
這就是為什麼您看到這個詞“巴達維亞”
在這裡很多地方。
政治經濟中心
巴達維亞（Batavia）是哥打杜阿
就在這裡
更具體地說，這個廣場
今天稱為Fatahillah。
-奧拉（你好）
享受法塔希拉廣場嗎？
-法塔希拉？
-法塔希拉
-Fatchulia？
-法塔希拉
-Fatchulla？
-[笑]
你會學嗎
怎麼說外語？
-沒有永不
（德語和葡萄牙語）
猜猜這裡主要做什麼？
租一輛這些自行車。
他們配有一頂匹配的帽子。
這裡的每個人都在騎這些自行車。
[音樂]
你好自行車多少錢？
-Rp 20,000，30分鐘。
-20,000印尼盾。
-Rp 20,000，30分鐘。
-30分鐘。
-一輛自行車。
-帽子附帶嗎？
是的看到？
-很高興知道。好的。
-好的。
特里瑪·卡西（謝謝）。

Malayalam: 
അവർക്ക് സ്വതന്ത്രമായി
രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിനുശേഷം.
അതിനുമുമ്പ്, ഇന്തോനേഷ്യ
ഡച്ച് ഈസ്റ്റ് ഇൻഡീസ് എന്നാണ് ഇതിനെ വിളിച്ചിരുന്നത്
ഡച്ച് കോളനിയായതിനാൽ,
ജക്കാർത്തയെ ബറ്റേവിയ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ "ബറ്റേവിയ" എന്ന വാക്ക് കാണുന്നത്
ഇവിടെ ധാരാളം സ്ഥലങ്ങളിൽ.
രാഷ്ട്രീയ സാമ്പത്തിക കേന്ദ്രം
ബറ്റേവിയയുടെ കോട്ട തുവ,
ഈ പ്രദേശം ഇവിടെ തന്നെ,
കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, ഈ ചതുരം,
ഇന്ന് ഫതാഹില്ല എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
-ഓലോ (ഹലോ)
-ഫതാഹില്ല സ്‌ക്വയർ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
-ഫതാഹില്ല?
-ഫതാഹില്ല.
-ഫാചുലിയ?
-ഫതാഹില്ല.
-ഫച്ചുള്ള?
- [ചിരിക്കുന്നു]
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പഠിക്കുമോ?
വിദേശ വാക്കുകൾ എങ്ങനെ പറയും?
-ഇല്ല ഒരിക്കലുമില്ല
(ജർമ്മൻ, പോർച്ചുഗീസ് ഭാഷകളിൽ)
ഇവിടെ ചെയ്യേണ്ട പ്രധാന കാര്യം എന്താണെന്ന്? ഹിക്കുക?
ഈ ബൈക്കുകളിലൊന്ന് വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുക.
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന തൊപ്പിയുമായി അവർ വരുന്നു.
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും ഈ ബൈക്കുകൾ ഓടിക്കുന്നു.
[സംഗീതം]
ഹായ്. ബൈക്കിന് എത്രയാണ്?
-Rp 20,000, 30 മിനിറ്റ്.
-ആർ‌പി 20,000.
-Rp 20,000, 30 മിനിറ്റ്.
-30 മിനിറ്റ്.
-ഒരു സൈക്കിൾ.
-അത് തൊപ്പിയുമായി വരുന്നുണ്ടോ?
-യേ. കണ്ടോ?
അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്. ശരി.
-ശരി.
തെരിമ കാസിഹ് (നന്ദി).

Norwegian: 
De ble bare uavhengige
etter andre verdenskrig.
Før det Indonesia
ble kalt nederlandsk Øst-India
som det var en nederlandsk koloni,
og Jakarta ble kalt Batavia.
Derfor ser du dette ordet "Batavia"
mange steder her.
Det politiske og økonomiske sentrum
av Batavia var Kota Tua,
dette området her,
og mer spesifikt dette torget,
i dag kalt Fatahillah.
-Olá (hei)
- Gleder du deg over Fatahillah-plassen?
-Fatahillah?
-Fatahillah.
-Fatchulia?
-Fatahillah.
-Fatchulla?
- [ler]
Vil du noen gang lære
hvordan si fremmede ord?
-Nei aldri
(på tysk og portugisisk)
Gjett hva som er det viktigste å gjøre her?
Lei en av disse syklene.
De kommer med en matchende hatt.
Alle her sykler på disse syklene.
[musikk]
Hei. Hvor mye for sykkelen?
-Rp 20 000, 30 minutter.
-Rp 20 000.
-Rp 20 000, 30 minutter.
-30 minutter.
-En sykkel.
-Og det følger med hatten?
-Ja. Se?
-Godt å vite. Greit.
-Greit.
Terima kasih (takk).

Vietnamese: 
Họ chỉ có độc lập
sau Thế chiến II.
Trước đó, Indonesia
được gọi là Đông Ấn Hà Lan
vì nó là thuộc địa của Hà Lan,
và Jakarta được gọi là Batavia.
Đó là lý do tại sao bạn thấy từ này "Batavia"
ở rất nhiều nơi ở đây
Trung tâm chính trị và kinh tế
Batavia là Kota Tua,
khu vực này ngay tại đây,
và đặc biệt hơn, hình vuông này,
ngày nay gọi là Fatahillah.
-Olá (xin chào)
Quảng trường Fatahillah vui mừng?
-Fatahillah?
-Fatahillah.
-Fatchulia?
-Fatahillah.
-Fatchulla?
- [cười]
Bạn có bao giờ học
nói từ nước ngoài như thế nào?
-Không bao giờ
(bằng tiếng Đức và tiếng Bồ Đào Nha)
Đoán xem điều chính cần làm ở đây là gì?
Thuê một trong những chiếc xe đạp.
Họ đi kèm với một chiếc mũ phù hợp.
Mọi người ở đây đang đi những chiếc xe đạp này.
[Âm nhạc]
Chào. Bao nhiêu cho xe đạp?
-Rp 20.000, 30 phút.
-Rp 20.000.
-Rp 20.000, 30 phút.
-30 phút.
-Một chiếc xe đạp.
-Và nó đi kèm với chiếc mũ?
-Yeah. Xem?
-Tốt để biết. Được chứ.
-Được chứ.
Terima kasih (cảm ơn bạn).

Panjabi: 
ਉਹ ਸਿਰਫ ਸੁਤੰਤਰ ਹੋਏ
ਦੂਸਰੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਬਾਅਦ.
ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ
ਡੱਚ ਈਸਟ ਇੰਡੀਜ਼ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਇਕ ਡੱਚ ਬਸਤੀ ਸੀ,
ਅਤੇ ਜਕਾਰਤਾ ਨੂੰ ਬਾਟਵੀਆ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ.
ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸ਼ਬਦ "ਬਟਵੀਆ" ਵੇਖਦੇ ਹੋ
ਇਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਤੇ.
ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਕੇਂਦਰ
ਬਟਵੀਆ ਦਾ ਕੋਟਾ ਤੁਆ ਸੀ,
ਇਹ ਖੇਤਰ ਇਥੇ ਹੈ,
ਅਤੇ ਹੋਰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਇਹ ਵਰਗ,
ਅੱਜ ਫਤਹਿਲਾਹ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.
-ਓਲੋ (ਹੈਲੋ)
-ਫਤਾਹੀਲਾ ਵਰਗ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ?
-ਫਤਾਹਿੱਲ੍ਹਾ?
-ਫਤਾਹਿੱਲ੍ਹਾ.
-ਫੈਚੂਲਿਆ?
-ਫਤਾਹਿੱਲ੍ਹਾ.
-ਫੈਚੁੱਲਾ?
- [ਹਾਸਾ]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਸਿੱਖੋਗੇ
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿਣੇ ਹਨ?
-ਨਹੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ
(ਜਰਮਨ ਅਤੇ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿਚ)
ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਇੱਥੇ ਕਰਨ ਦੀ ਮੁੱਖ ਗੱਲ ਕੀ ਹੈ?
ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਾਈਕ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲਓ.
ਉਹ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਟੋਪੀ ਨਾਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ.
ਇੱਥੇ ਹਰ ਕੋਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਾਈਕਾਂ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੈ.
[ਸੰਗੀਤ]
ਹਾਇ ਸਾਈਕਲ ਲਈ ਕਿੰਨਾ?
-20,000, 30 ਮਿੰਟ.
-20,000.
-20,000, 30 ਮਿੰਟ.
-30 ਮਿੰਟ.
-ਇੱਕ ਸਾਈਕਲ.
-ਤੇ ਇਹ ਟੋਪੀ ਨਾਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ?
-ਹੈ. ਦੇਖੋ?
-ਜਾਣ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ. ਠੀਕ ਹੈ.
-ਓਕੇ.
ਤੇਰੀਮਾ ਕਸੀਹ (ਧੰਨਵਾਦ)

Urdu: 
وہ صرف آزاد ہوئے
دوسری جنگ عظیم کے بعد۔
اس سے پہلے ، انڈونیشیا
ڈچ ایسٹ انڈیز کہا جاتا تھا
چونکہ یہ ڈچ کالونی تھی ،
اور جکارتہ کو باتویہ کہا جاتا تھا۔
اسی لئے آپ کو یہ لفظ "باتویہ" نظر آتا ہے
یہاں بہت ساری جگہوں پر۔
سیاسی اور معاشی مرکز
باتویہ کا کوٹا توہ تھا ،
یہ علاقہ یہاں ،
اور خاص طور پر ، یہ مربع ،
آج فاتح اللہ کہلاتا ہے۔
اولی (ہیلو)
- فتح اللہ اسکوائر سے لطف اندوز ہو؟
-فتح اللہ۔
-فاتحلہ۔
-فچولیا؟
-فاتحلہ۔
-فیچلہ؟
- [ہنسی]
کیا آپ کبھی سیکھیں گے؟
غیر ملکی الفاظ کیسے کہے؟
-کبھی نہیں
(جرمن اور پرتگالی زبان میں)
اندازہ لگائیں کہ یہاں کیا کرنا ہے؟
ان میں سے ایک بائک کرایہ پر لیں۔
وہ مماثل ٹوپی لے کر آتے ہیں۔
یہاں پر ہر کوئی ان بائک پر سوار ہے۔
[موسیقی]
ہائے موٹر سائیکل کے لئے کتنا؟
-20،000 ، 30 منٹ.
p 20،000
-20،000 ، 30 منٹ.
-30 منٹ۔
ایک سائیکل۔
-اور یہ ٹوپی کے ساتھ آتا ہے؟
- ہاں دیکھو؟
-جان کر اچھا لگا. ٹھیک ہے.
-ٹھیک ہے.
تیریما کسیح (شکریہ)

Gujarati: 
તેઓ ફક્ત સ્વતંત્ર થયા
બીજા વિશ્વ યુદ્ધ પછી.
તે પહેલાં, ઇન્ડોનેશિયા
ડચ ઇસ્ટ ઈન્ડિઝ તરીકે ઓળખાતું હતું
જેમ કે તે એક ડચ વસાહત હતી,
અને જકાર્તાને બાટાવિયા કહેવાતા.
તેથી જ તમે આ શબ્દ "બટાવિયા" જોશો
અહીં ઘણી બધી જગ્યાએ.
રાજકીય અને આર્થિક કેન્દ્ર
બાટાવિયાનું કોટા તુઆ હતું,
આ વિસ્તાર અહીંથી,
અને વધુ ખાસ કરીને, આ ચોરસ,
આજે ફતાહિલ્લાહ કહેવાય છે.
-અલો (હેલો)
-ફતાહિલ્લાહ સ્ક્વેર માણી રહ્યા છો?
-ફતાહિલ્લાહ?
-ફતાહિલ્લાહ.
-ફેચુલિયા?
-ફતાહિલ્લાહ.
-ફેચુલ્લા?
- [હસે]
તમે ક્યારેય શીખી શકશો?
વિદેશી શબ્દો કેવી રીતે કહેવું?
-નહ, ક્યારેય નહીં
(જર્મન અને પોર્ટુગીઝમાં)
અનુમાન કરો કે અહીં કરવા માટેની મુખ્ય વસ્તુ શું છે?
આમાંથી એક બાઇક ભાડે આપો.
તેઓ મેચિંગ ટોપી સાથે આવે છે.
અહીંનાં દરેક જણ આ બાઇક પર સવાર છે.
[સંગીત]
હાય. બાઇક માટે કેટલું?
-20,000, 30 મિનિટ.
20,000 ડોલર.
-20,000, 30 મિનિટ.
-30 મિનિટ.
એક સાયકલ.
-અને તે ટોપી સાથે આવે છે?
-હા. જુઓ?
-જાણવા જેવી મહિતી. બરાબર.
-બરાબર.
તેરીમા કાસિહ (આભાર)

Kannada: 
ಅವರು ಸ್ವತಂತ್ರರಾದರು
ಎರಡನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ.
ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ
ಇದನ್ನು ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು
ಇದು ಡಚ್ ವಸಾಹತು ಆಗಿದ್ದರಿಂದ,
ಮತ್ತು ಜಕಾರ್ತಾವನ್ನು ಬಟಾವಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು "ಬಟಾವಿಯಾ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ.
ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಕೇಂದ್ರ
ಬಟಾವಿಯಾದ ಕೋಟಾ ತುವಾ,
ಈ ಪ್ರದೇಶ ಇಲ್ಲಿಯೇ,
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಈ ಚೌಕ,
ಇಂದು ಫತಾಹಿಲ್ಲಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
-ಒಲೆ (ಹಲೋ)
-ಫತಾಹಿಲ್ಲಾ ಚೌಕವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
-ಫತಾಹಿಲ್ಲಾ?
-ಫತಾಹಿಲ್ಲಾ.
-ಫಚುಲಿಯಾ?
-ಫತಾಹಿಲ್ಲಾ.
-ಫಚುಲ್ಲಾ?
- [ನಗುತ್ತಾನೆ]
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕಲಿಯುತ್ತೀರಾ
ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳುವುದು?
-ಇಲ್ಲ, ಎಂದಿಗೂ
(ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ)
ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ ಯಾವುದು ಎಂದು? ಹಿಸಿ?
ಈ ಬೈಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಿ.
ಅವರು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಟೋಪಿಯೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಈ ಬೈಕ್‌ಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
[ಸಂಗೀತ]
ನಮಸ್ತೆ. ಬೈಕ್‌ಗೆ ಎಷ್ಟು?
-ಆರ್ಪಿ 20,000, 30 ನಿಮಿಷಗಳು.
-ಆರ್ಪಿ 20,000.
-ಆರ್ಪಿ 20,000, 30 ನಿಮಿಷಗಳು.
-30 ನಿಮಿಷಗಳು.
-ಒಂದು ಬೈಸಿಕಲ್.
-ಮತ್ತು ಅದು ಟೋಪಿಯೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ?
-ಹೌದು. ನೋಡಿ?
-ಗೊತ್ತಾಗಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. ಸರಿ.
-ಸರಿ.
ಟೆರಿಮಾ ಕಾಸಿಹ್ (ಧನ್ಯವಾದಗಳು).

Italian: 
Sono diventati indipendenti
dopo la seconda guerra mondiale.
Prima di ciò, l'Indonesia
si chiamava Indie orientali olandesi
come era una colonia olandese,
e Jakarta si chiamava Batavia.
Ecco perché vedi questa parola "Batavia"
in molti posti qui.
Il centro politico ed economico
di Batavia era Kota Tua,
questa zona proprio qui,
e più precisamente, questa piazza,
oggi chiamato Fatahillah.
-Olá (ciao)
-Goditi in piazza Fatahillah?
-Fatahillah?
-Fatahillah.
-Fatchulia?
-Fatahillah.
-Fatchulla?
-[ride]
Imparerai mai
come dire parole straniere?
-No, mai
(in tedesco e portoghese)
Indovina qual è la cosa principale da fare qui?
Noleggia una di queste bici.
Vengono con un cappello abbinato.
Tutti qui sono in sella a queste bici.
[musica]
Ciao. Quanto costa la bici?
-Rp 20.000, 30 minuti.
-Rp 20.000.
-Rp 20.000, 30 minuti.
-30 minuti.
-Una bicicletta.
-E arriva con il cappello?
-Si. Vedere?
-Buono a sapersi. Va bene.
-Va bene.
Terima Kasih (grazie).

iw: 
הם רק התחילו להיות עצמאיים
לאחר מלחמת העולם השנייה.
לפני כן, אינדונזיה
נקראה הודו המזרחית ההולנדית
כמו שמדובר במושבה הולנדית,
וג'קרטה נקראה Batavia.
זו הסיבה שאתה רואה את המילה הזו "Batavia"
בהרבה מקומות כאן.
המרכז הפוליטי והכלכלי
של בטביה היה קוטה טואה,
האזור הזה ממש כאן,
וליתר דיוק, הכיכר הזו,
היום נקרא פתילה.
-Olá (שלום)
-להנות מכיכר פתחילה?
-פתילה?
-פתילה.
-פצ'וליה?
-פתילה.
-פצ'ולה?
- [צוחק]
האם אי פעם תלמד
איך לומר מילים זרות?
-לעולם לא
(בגרמנית ופורטוגזית)
נחשו מה הדבר העיקרי לעשות כאן?
שכור אחד מהאופניים האלה.
הם מגיעים עם כובע תואם.
כולם כאן רוכבים על האופניים האלה.
[מוסיקה]
היי. כמה לאופניים?
-Rp 20,000, 30 דקות.
-רב 20,000.
-Rp 20,000, 30 דקות.
-30 דקות.
-אופניים.
וזה בא עם הכובע?
כן. רואים?
-טוב לדעת. בסדר.
-בסדר.
טרימה קאסיה (תודה).

Thai: 
พวกเขามีอิสระเท่านั้น
หลังสงครามโลกครั้งที่สอง
ก่อนหน้านั้นประเทศอินโดนีเซีย
ถูกเรียกว่า Dutch East Indies
เหมือนอาณานิคมดัตช์
และจาการ์ตาถูกเรียกว่าบาตาเวีย
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเห็นคำว่า "Batavia"
ในสถานที่มากมายที่นี่
ศูนย์กลางทางการเมืองและเศรษฐกิจ
ของบาตาเวียคือ Kota Tua
บริเวณนี้ตรงนี้
และโดยเฉพาะอย่างยิ่งจัตุรัสนี้
วันนี้เรียกว่า Fatahillah
-Olá (สวัสดี)
- เพลิดเพลินกับ Fatahillah Square?
-Fatahillah?
-Fatahillah
-Fatchulia?
-Fatahillah
-Fatchulla?
- [หัวเราะ]
คุณเคยเรียนไหม
จะพูดคำต่างประเทศได้อย่างไร
-ไม่ไม่เคย
(ในเยอรมันและโปรตุเกส)
คาดเดาสิ่งสำคัญที่ต้องทำที่นี่
เช่าจักรยานเหล่านี้หนึ่งคัน
พวกเขามาพร้อมกับหมวกที่ตรงกัน
ทุกคนที่นี่กำลังขี่จักรยานเหล่านี้
[เพลง]
สวัสดี จักรยานเท่าไหร่?
-Rp 20,000, 30 นาที
-Rp 20,000
-Rp 20,000, 30 นาที
-30 นาที.
- หนึ่งจักรยาน
- แล้วมันก็มาพร้อมกับหมวก?
-ใช่. ดู?
-ดีแล้วที่รู้. ตกลง.
-ตกลง.
Terima kasih (ขอบคุณ)

Filipino: 
Nakatanggap lamang sila ng independensya
pagkatapos ng World War II.
Bago iyon, Indonesia
ay tinawag na Dutch East Indies
tulad ng isang kolonya ng Dutch,
at ang Jakarta ay tinawag na Batavia.
Iyon ang dahilan kung bakit nakikita mo ang salitang ito na "Batavia"
sa maraming lugar dito.
Ang sentro ng politika at pang-ekonomiya
ng Batavia ay ang Kota Tua,
ang lugar na ito dito,
at mas partikular, ang parisukat na ito,
ngayon tinawag na Fatahillah.
-Olá (hello)
-Nagalak na Fatahillah Square?
-Fatahillah?
-Fatahillah.
-Fatchulia?
-Fatahillah.
-Fatchulla?
- [tawa]
May matutunan ka ba?
paano sasabihin ang mga salitang banyaga?
-Hindi kailanman
(sa Aleman at Portuges)
Hulaan kung ano ang pangunahing bagay na dapat gawin dito?
Magrenta ng isa sa mga bisikleta na ito.
Dumating sila kasama ang isang angkop na sumbrero.
Lahat ng tao ay nakasakay sa mga bisikleta na ito.
[musika]
Kumusta Magkano ang para sa bike?
-Rp 20,000, 30 minuto.
-Rp 20,000.
-Rp 20,000, 30 minuto.
-30 minuto.
-O isang bisikleta.
-At dumating kasama ang sumbrero?
-Yeah. Kita n'yo?
-Mabuting malaman. Sige.
-Sige.
Salamat sa pag-ibig (salamat).

Bengali: 
তারা কেবল স্বাধীন হয়েছিল
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে।
তার আগে ইন্দোনেশিয়া
ডাচ ইস্ট ইন্ডিজ বলা হত
যেমন এটি একটি ডাচ উপনিবেশ ছিল,
আর জাকার্তাকে বাতাভিয়া বলা হত।
এই জন্য আপনি "বাতাভিয়া" এই শব্দটি দেখছেন
এখানে প্রচুর জায়গায়।
রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক কেন্দ্র
বাটাভিয়ার ছিল কোটা তুয়া,
এই অঞ্চলটি এখানেই,
এবং আরও নির্দিষ্টভাবে, এই বর্গক্ষেত্র,
আজকে ফাতাহিল্লাহ বলে।
-আল (হ্যালো)
-ফাতাহিল্লাহ স্কয়ার উপভোগ করছেন?
-Fatahillah?
-Fatahillah।
-Fatchulia?
-Fatahillah।
-Fatchulla?
- [হাসি]
তুমি কি কখনও শিখবে?
বিদেশী শব্দ কীভাবে বলব?
-কখনো না
(জার্মান এবং পর্তুগিজ ভাষায়)
অনুমান করুন এখানে করার প্রধান জিনিসটি কী?
এই বাইকগুলির একটিতে ভাড়া দিন।
তারা একটি ম্যাচিং টুপি সঙ্গে আসে।
এখানকার প্রত্যেকেই এই বাইক চালাচ্ছেন।
[সঙ্গীত]
ওহে. বাইকের জন্য কত?
20,000, 30 মিনিট আরপি করুন।
20,000 ডলার।
20,000, 30 মিনিট আরপি করুন।
-30 মিনিট.
- এক সাইকেল।
-আর কি টুপি দিয়ে আসে?
হ্যা। দেখা?
-জানা ভাল. ঠিক আছে.
-ঠিক আছে.
তেরিমা কাসিহ (আপনাকে ধন্যবাদ)

Malay (macrolanguage): 
Mereka hanya berdikari
selepas Perang Dunia II.
Sebelum itu, Indonesia
dipanggil Hindia Belanda
kerana itu adalah tanah jajahan Belanda,
dan Jakarta disebut Batavia.
Itulah sebabnya anda melihat perkataan ini "Batavia"
di banyak tempat di sini.
Pusat politik dan ekonomi
dari Batavia adalah Kota Tua,
kawasan ini di sini,
dan lebih khusus lagi, dataran ini,
hari ini disebut Fatahillah.
-Olá (hello)
-Menikmati Dataran Fatahillah?
-Fatahillah?
-Fatahillah.
-Fatchulia?
-Fatahillah.
-Fatchulla?
- [ketawa]
Adakah anda akan belajar
bagaimana cara menyebut perkataan asing?
-Tidak, tidak pernah
(dalam bahasa Jerman dan Portugis)
Teka apa perkara utama yang perlu dilakukan di sini?
Sewa salah satu basikal ini.
Mereka datang dengan topi yang sepadan.
Semua orang di sini menunggang basikal ini.
[muzik]
Hai. Berapa banyak untuk basikal?
-Rp 20,000, 30 minit.
-Rp 20,000.
-Rp 20,000, 30 minit.
-30 minit.
-Satu basikal.
-Dan dilengkapi dengan topi?
-Yeah. Lihat?
-Baik tahu. Baik.
-Baik.
Terima kasih (terima kasih).

Indonesian: 
Mereka hanya mandiri
setelah Perang Dunia II.
Sebelum itu, Indonesia
disebut Hindia Belanda
karena itu adalah koloni Belanda,
dan Jakarta disebut Batavia.
Itu sebabnya Anda melihat kata "Batavia" ini
di banyak tempat di sini.
Pusat politik dan ekonomi
Batavia adalah Kota Tua,
daerah ini di sini,
dan lebih khusus lagi, kotak ini,
hari ini disebut Fatahillah.
-Olá (halo)
-Menikmati Fatahillah Square?
-Fatahillah?
-Fatahillah.
-Fatchulia?
-Fatahillah.
-Fatchulla?
- [tertawa]
Apakah kamu akan belajar
bagaimana mengatakan kata-kata asing?
-Tidak, tidak pernah
(dalam bahasa Jerman dan Portugis)
Coba tebak apa yang harus dilakukan di sini?
Sewa salah satu sepeda ini.
Mereka datang dengan topi yang serasi.
Semua orang di sini mengendarai sepeda ini.
[musik]
Hai. Berapa harga untuk sepeda?
-Rp 20.000, 30 menit.
-Rp 20.000.
-Rp 20.000, 30 menit.
-30 menit.
-Satu sepeda.
-Dan itu datang dengan topinya?
-Ya. Lihat?
-Senang mendengarnya. Baik.
-Baik.
Terima kasih (terima kasih).

Sundanese: 
Aranjeunna ukur ngagaduhan bebas
saatos Perang Dunya II.
Sateuacan éta, Indonesia
disebut Hindia Hindia Belanda
sabab éta koloni Walanda,
sareng Jakarta disebat Batavia.
Éta sababna anjeun ningali kecap ieu "Batavia"
di seueur tempat di dieu.
Pusat politik sareng ékonomi
ti Batavia nyaéta Kota Tua,
wewengkon ieu katuhu di dieu,
sareng langkung khusus, alun-alun ieu,
ayeuna disebut Fatahillah.
-Olá (halo)
-Menikmati Alun-alun Fatahillah?
-Fatahillah?
-Fatahillah.
-Fatchulia?
-Fatahillah.
-Fatchulla?
- [seuri]
Naha anjeun kantos diajar?
kumaha cara kecap asing?
-Teu, henteu
(dina basa Jerman sareng Portugis)
Teka naon hal utama anu kudu dilakukeun di dieu?
Sewa salah sahiji bikes ieu.
Aranjeunna datangna sareng topi anu cocog.
Sarerea di dieu tunggang basikal ieu.
[musik]
Haturan. Sabaraha kanggo sapédah na?
-Rp 20,000, 30 menit.
20,000 -Rp.
-Rp 20,000, 30 menit.
-30 menit.
-Bi sapédah.
-Sareng hadir dina topi?
-Yeah. Tingali?
-Leu gaul. Oké.
-Oké.
Hatur nuhun (hatur nuhun).

Persian: 
آنها فقط مستقل شدند
بعد از جنگ جهانی دوم
قبل از آن اندونزی
هند هندی هلند نامیده می شد
چون کلونی هلندی بود ،
و جاکارتا باتاویا نامیده می شد.
به همین دلیل این کلمه "باتویا" را می بینید
در خیلی جاها اینجا
مرکز سیاسی و اقتصادی
از Batavia Kota Tua بود ،
این منطقه درست در اینجا ،
و به طور خاص ، این مربع ،
امروز به نام فتححه.
-ول (سلام)
-ما از میدان فتحیله لذت می برید؟
-فاطحیلا؟
-فاطیله.
-فاتولی؟
-فاطیله.
-فاتلا؟
- [می خندد]
آیا هرگز یاد خواهید گرفت
چگونه کلمات خارجی را بگوییم؟
-نه هرگز
(به آلمانی و پرتغالی)
حدس بزنید که اصلی ترین کار در اینجا چیست؟
یکی از این دوچرخه ها را اجاره کنید.
آنها با یک کلاه تطبیق می آیند.
همه اینجا سوار این دوچرخه ها می شوند.
[موسیقی]
سلام. دوچرخه چقدر است؟
-حدود 20،000 ، 30 دقیقه.
-پس 20،000.
-حدود 20،000 ، 30 دقیقه.
-30 دقیقه.
یک دوچرخه
-آیا با کلاه همراه است؟
-آره دیدن؟
-خوبی بدانم. باشه.
-باشه.
تریما کاسی (متشکرم).

Modern Greek (1453-): 
Μόνο ανεξάρτητοι
μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο
Πριν από αυτό, Ινδονησία
ονομαζόταν Ολλανδικές Ανατολικές Ινδίες
καθώς ήταν μια ολλανδική αποικία,
και η Τζακάρτα ονομάστηκε Batavia.
Γι 'αυτό βλέπετε αυτή τη λέξη "Batavia"
σε πολλά μέρη εδώ.
Το πολιτικό και οικονομικό κέντρο
της Batavia ήταν η Kota Tua,
αυτήν την περιοχή εδώ,
και πιο συγκεκριμένα, αυτό το τετράγωνο,
σήμερα ονομάζεται Fatahillah.
-Ολά (γεια)
- Απόλαυση της πλατείας Fatahillah;
-Fatahillah;
-Fatahillah.
-Fatchulia;
-Fatahillah.
-Fatchulla;
- [γέλια]
Θα μάθετε ποτέ
πώς να πεις ξένες λέξεις;
-Οχι ποτέ
(στα γερμανικά και τα πορτογαλικά)
Μαντέψτε ποιο είναι το κύριο πράγμα που πρέπει να κάνετε εδώ;
Νοικιάστε ένα από αυτά τα ποδήλατα.
Έρχονται με ένα ταιριαστό καπέλο.
Όλοι εδώ οδηγούν αυτά τα ποδήλατα.
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
Γεια. Πόσο για το ποδήλατο;
-Rp 20.000, 30 λεπτά.
-Rp 20.000.
-Rp 20.000, 30 λεπτά.
-30 λεπτά.
- Ένα ποδήλατο.
-Και έρχεται με το καπέλο;
-Ναι. Βλέπω?
-Καλό να ξέρω. Εντάξει.
-Εντάξει.
Ευχαριστώ (ευχαριστώ).

Hindi: 
30 मिनट के लिए आरपी 20,000
[संगीत]
अभी भी बहुत हैं
डच शैली संरचनाओं के यहाँ
ज्यादातर 17 वीं शताब्दी से
जो सब कुछ बनाता है
इतना आकर्षक।
जब आप Google कोटा तुआ
या फतहिलह स्क्वायर,
यह सटीक छवि है जिसे आप देखते हैं।
यह बिल्कुल यही है।
यहां आकर देखना कितना अच्छा लगता है।
यह इमारत एक पूर्व सिटी हॉल थी
1710 में निर्माण।
आज जकार्ता इतिहास संग्रहालय है।
5,000 रु।
ठीक है। ऐसा नहीं लगता है
विदेशियों के लिए एक अलग मूल्य है।
यहाँ एक बहुत बड़ा आंतरिक क्षेत्र है।
बहुत खूबसूरत।
इस भवन में ही संग्रहालय है।
यह वर्ग का सामना करता है।
और वहाँ पर,
एक अलग प्रदर्शनी है।

Persian: 
20،000 دور به مدت 30 دقیقه
[موسیقی]
هنوز تعداد زیادی وجود دارد
ساختارهای سبک هلندی در اینجا
بیشتر از قرن 17th
که همه چیز را می سازد
بنابراین ، بسیار جذاب
وقتی شما Google Kota Tua هستید
یا میدان فتححیله ،
این تصویر دقیقی است که می بینید
دقیقاً همین است.
خیلی خوب است که اینجا باشید و ببینید.
این ساختمان یک تالار شهر سابق بود
ساخت در سال 1710
امروز موزه تاریخ جاکارتا است.
5000 RP؟
باشه. به نظر نمی رسد
قیمت خارجی متفاوت است.
اینجا یک منطقه داخلی بزرگ است.
بسیار زیبا.
موزه خود در اینجا در این ساختمان قرار دارد.
رو به میدان قرار دارد.
و آنجا ،
نمایشگاه دیگری وجود دارد

Javanese: 
Rp 20,000 suwene 30 menit
[musik]
Ana isih akeh
struktur gaya Walanda ing kene
biasane saka abad kaping 17
sing nggawe kabeh
dadi, dadi apik banget.
Nalika sampeyan Google Kota Tua
utawa Dataran Fatahillah,
iki gambar sing persis sing dideleng.
Iku persis kaya iki.
Dadi apik banget ing kene lan ndeleng.
Bangunan iki minangka mantan Balai Kota
mbangun taun 1710.
Saiki Museum Sejarah Jakarta.
Rp 5,000?
Nggih. Ora katon kaya
ana rega beda kanggo wong manca.
Wonten wilayah internal sing ageng.
Dadi ayu.
Museum kasebut dhewe ing bangunan iki.
Ngadhepi alun-alun.
Lan ana ing kana,
ana pameran beda.

Turkish: 
30 dakika için 20.000 Rp
[müzik]
Hala çok var
Hollanda tarzı yapıların
çoğunlukla 17. yüzyıldan
bu her şeyi yapar
çok, çok sevimli.
Google Kota Tua olduğunuzda
veya Fatahillah Meydanı,
tam olarak gördüğünüz resim budur.
Aynen öyle.
Burada olmak ve görmek çok güzel.
Bu bina eski bir Belediye Binasıydı
1710 yılında inşa edilmiştir.
Bugün Cakarta Tarih Müzesi.
Rp 5.000?
Tamam. Benzemiyor
Yabancılar için farklı bir fiyat var.
Burada büyük bir iç alan var.
Çok güzel.
Müzenin kendisi bu binada.
Kareye bakar.
Ve orada,
farklı bir sergi var.

Japanese: 
30分間でRp 20,000
[音楽]
まだたくさんあります
ここにオランダ風の構造の
主に17世紀から
すべてを作る
そう、とても魅力的です。
グーグルコタトゥア
またはファタヒラ広場、
これはあなたが見る正確な画像です。
まさにこれです。
ここに来て見るのはとても素敵です。
この建物は旧市庁舎でした
1710年に建てます。
今日はジャカルタ歴史博物館です。
Rp 5,000？
はい。見えない
外国人には異なる価格があります。
ここには巨大な内部エリアがあります。
とても美しい。
博物館自体がこの建物にあります。
広場に面しています。
そしてあそこに
別の展示会があります。

Modern Greek (1453-): 
20.000 € για 30 λεπτά
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
Υπάρχουν ακόμα πολλά
δομών ολλανδικού στιλ εδώ
κυρίως από τον 17ο αιώνα
που κάνει τα πάντα
τόσο γοητευτικό
Όταν είστε Google Kota Tua
ή την πλατεία Fatahillah,
αυτή είναι η ακριβής εικόνα που βλέπετε.
Είναι ακριβώς αυτό.
Είναι πολύ ωραίο να είσαι εδώ και να βλέπεις.
Αυτό το κτίριο ήταν πρώην Δημαρχείο
χτίστηκε το 1710.
Σήμερα είναι το Μουσείο Ιστορίας της Τζακάρτα.
5.000 €;
Εντάξει. Δεν μοιάζει
υπάρχει μια διαφορετική τιμή για τους αλλοδαπούς.
Υπάρχει ένας τεράστιος εσωτερικός χώρος εδώ.
Τόσο όμορφο.
Το ίδιο το μουσείο βρίσκεται σε αυτό το κτίριο εδώ.
Έχει θέα στην πλατεία.
Και εκεί,
υπάρχει μια διαφορετική έκθεση.

Lithuanian: 
Rp 20 000 30 minučių
[muzika]
Vis dar yra daug
Olandų stiliaus struktūrų
daugiausia iš XVII a
o tai daro viską
taigi, toks žavus.
Kai jūs „Google Kota Tua“
arba Fatahillah aikštė,
tai tikslus vaizdas, kurį matote.
Tai būtent tai.
Labai malonu čia būti ir pamatyti.
Šis pastatas buvo buvusi miesto rotušė
statyti 1710 m.
Šiandien yra Džakartos istorijos muziejus.
Rp 5000?
Gerai. Nepanašu
ten užsieniečiams skirtinga kaina.
Čia yra didžiulė vidinė erdvė.
Taip gražu.
Šiame pastate yra pats muziejus.
Jis nukreiptas į aikštę.
O ten,
ten kitokia paroda.

Burmese: 
မိနစ် ၃၀ အတွက် RP 20,000
[ဂီတ]
အများကြီးရှိနေတုန်းပဲ
ဒီမှာဒတ်ခ်ျစတိုင်အဆောက်အ ဦ များ၏
အများအားဖြင့် 17 ရာစုကနေ
အရာအားလုံးကိုစေသည်
ဒီတော့ဒါချစ်စရာကောင်း။
သငျသညျ Google က Kota Tua အခါ
ဒါမှမဟုတ် Fatahillah ရင်ပြင်၊
ဒါကမင်းမြင်တဲ့ပုံအတိအကျပါ။
ဒါအတိအကျပဲ
ဒီမှာကြည့်ရတာအရမ်းကောင်းတယ်။
ဤအဆောက်အ ဦး သည်ယခင်မြို့တော်ခန်းမဖြစ်သည်
1710 ခုနှစ်တွင်တည်ဆောက်။
ဒီနေ့ဟာဂျကာတာသမိုင်းပြတိုက်ပါ။
RP 5000?
အိုကေ။ ကြည့်လို့မရပါဘူး
နိုင်ငံခြားသားတွေအတွက်စျေးနှုန်းချိုသာပါတယ်
ဒီမှာကြီးမားတဲ့အတွင်းပိုင်းareaရိယာရှိတယ်။
အရမ်းလှတယ်။
ပြတိုက်ကိုယ်တိုင်ကဒီအဆောက်အအုံထဲမှာရှိတယ်။
ဒါဟာစတုရန်းရင်ဆိုင်နေရသည်။
ပြီးတော့ဟိုမှာ
တစ် ဦး ကွဲပြားခြားနားပြပွဲရှိတယ်။

Latvian: 
Rp 20 000 30 minūtes
[mūzika]
Joprojām ir daudz
holandiešu stila struktūru šeit
galvenokārt no 17. gadsimta
kas visu padara
tik burvīgi.
Kad jūs Google Kota Tua
vai Fatahillah laukums,
tas ir precīzi redzams attēls.
Tas ir tieši tas.
Ir tik patīkami šeit atrasties un redzēt.
Šī ēka bija bijusī Rātsnams
būvēt 1710. gadā.
Šodien atrodas Džakartas vēstures muzejs.
Rp 5000?
Labi. Neizskatās
tur ārzemniekiem ir atšķirīga cena.
Šeit ir milzīga iekšējā zona.
Tik skaisti.
Pats muzejs atrodas šajā ēkā šeit.
Tas ir vērsts pret laukumu.
Un tur
tur ir cita izstāde.

Telugu: 
30 నిమిషాలు 20,000 ఆర్‌పి
[సంగీతం]
ఇంకా చాలా ఉన్నాయి
ఇక్కడ డచ్ శైలి నిర్మాణాలు
ఎక్కువగా 17 వ శతాబ్దం నుండి
ఇది ప్రతిదీ చేస్తుంది
కాబట్టి, చాలా మనోహరమైన.
మీరు గూగుల్ కోటా తువా చేసినప్పుడు
లేదా ఫతాహిల్లా స్క్వేర్,
ఇది మీరు చూసే ఖచ్చితమైన చిత్రం.
ఇది ఖచ్చితంగా ఇది.
ఇక్కడ ఉండి చూడటం చాలా ఆనందంగా ఉంది.
ఈ భవనం పూర్వపు సిటీ హాల్
1710 లో నిర్మించండి.
ఈ రోజు జకార్తా హిస్టరీ మ్యూజియం.
Rp 5,000?
సరే. ఇది కనిపించడం లేదు
విదేశీయులకు వేరే ధర ఉంది.
ఇక్కడ భారీ అంతర్గత ప్రాంతం ఉంది.
అతి సుందరమైన.
మ్యూజియం ఇక్కడే ఈ భవనంలో ఉంది.
ఇది చదరపు ముఖంగా ఉంటుంది.
మరియు అక్కడ,
వేరే ప్రదర్శన ఉంది.

Filipino: 
Rp 20,000 sa loob ng 30 minuto
[musika]
Marami pa rin
ng mga istruktura ng estilo ng Dutch dito
karamihan mula sa ika-17 siglo
na gumagawa ng lahat
kaya, kaya kaakit-akit.
Kapag ikaw Google Kota Tua
o Fatahillah Square,
ito ang eksaktong imahe na nakikita mo.
Ito ay eksaktong ito.
Napakaganda nitong nandito at tingnan.
Ang gusaling ito ay isang dating City Hall
magtayo noong 1710.
Ngayon ang Jakarta History Museum.
Rp 5,000?
Sige. Hindi ito mukhang
may ibang presyo para sa mga dayuhan.
Mayroong isang malaking panloob na lugar dito.
Napakaganda.
Ang museo mismo ay nasa gusaling ito.
Nakaharap ito sa parisukat.
At doon,
may ibang exhibition.

Norwegian: 
Rp 20 000 i 30 minutter
[musikk]
Det er fremdeles masse
av nederlandske stilstrukturer her
mest fra 1600-tallet
som gjør alt
så, så sjarmerende.
Når du Google Kota Tua
eller Fatahillah-plassen,
dette er det nøyaktige bildet du ser.
Det er akkurat dette.
Det er så koselig å være her og se.
Denne bygningen var et tidligere rådhus
bygget i 1710.
I dag er Jakarta historiske museum.
Rp 5000?
Greit. Det ser ikke ut
det er en annen pris for utlendinger.
Det er et enormt internt område her.
Så vakker.
Museet ligger i denne bygningen her.
Det vender mot torget.
Og der borte,
det er en annen utstilling.

iw: 
Rp 20,000 למשך 30 דקות
[מוסיקה]
יש עדיין המון
של מבנים בסגנון הולנדי כאן
בעיקר מהמאה ה -17
מה שעושה הכל
כך, כל כך מקסים.
כשאתה גוגל קוטה טואה
או כיכר פתילה,
זו התמונה המדויקת שאתה רואה.
זה בדיוק זה.
כל כך נחמד להיות כאן ולראות.
בניין זה היה בית העירייה לשעבר
בנה בשנת 1710.
כיום הוא מוזיאון ההיסטוריה של ג'קרטה.
5,000 Rp?
בסדר. זה לא נראה
יש מחיר שונה לזרים.
יש כאן אזור פנימי ענק.
כל כך יפה.
המוזיאון עצמו נמצא בבניין הזה כאן.
הוא פונה לכיכר.
ומשם,
יש תערוכה אחרת.

Danish: 
Rp 20.000 i 30 minutter
[musik]
Der er stadig partier
af hollandske stilstrukturer her
mest fra det 17. århundrede
hvilket gør alt
så, så charmerende.
Når du Google Kota Tua
eller Fatahillah-pladsen,
dette er det nøjagtige billede, som du ser.
Det er netop dette.
Det er så dejligt at være her og se.
Denne bygning var et tidligere rådhus
bygget i 1710.
I dag er Jakarta History Museum.
RP 5.000?
Okay. Det ser ikke ud
der er en anden pris for udlændinge.
Der er et enormt internt område her.
Så smuk.
Museet er selv i denne bygning her.
Det vender mod pladsen.
Og derovre,
der er en anden udstilling.

Tamil: 
30 நிமிடங்களுக்கு 20,000 ஆர்.பி.
[இசை]
இன்னும் நிறைய உள்ளன
டச்சு பாணி கட்டமைப்புகள் இங்கே
பெரும்பாலும் 17 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து
இது எல்லாவற்றையும் செய்கிறது
எனவே, மிகவும் அழகானது.
நீங்கள் கூகிள் கோட்டா துவாவாக இருக்கும்போது
அல்லது ஃபத்தாஹில்லா சதுக்கம்,
இது நீங்கள் பார்க்கும் சரியான படம்.
இது சரியாகவே.
இங்கே வந்து பார்ப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.
இந்த கட்டிடம் முன்னாள் சிட்டி ஹால்
1710 இல் கட்டவும்.
இன்று ஜகார்த்தா வரலாற்று அருங்காட்சியகம்.
ஆர்.பி 5,000?
சரி. இது போல் இல்லை
வெளிநாட்டவர்களுக்கு வேறு விலை இருக்கிறது.
இங்கே ஒரு பெரிய உள் பகுதி உள்ளது.
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
இந்த கட்டிடத்தில் அருங்காட்சியகம் உள்ளது.
இது சதுரத்தை எதிர்கொள்கிறது.
அங்கே,
வேறு கண்காட்சி உள்ளது.

Swedish: 
Rp 20 000 i 30 minuter
[musik]
Det finns fortfarande massor
av holländska stilstrukturer här
mestadels från 1600-talet
vilket gör allt
så, så charmig.
När du Google Kota Tua
eller Fatahillah-torget,
detta är den exakta bilden som du ser.
Det är exakt det här.
Det är så trevligt att vara här och se.
Denna byggnad var ett tidigare rådhus
byggdes 1710.
Idag är Jakarta History Museum.
Rp 5 000?
Okej. Det ser inte ut
det finns ett annat pris för utlänningar.
Det finns ett enormt internt område här.
Så vacker.
Museet ligger i denna byggnad här.
Det vetter mot torget.
Och där borta,
det finns en annan utställning.

Gujarati: 
30 મિનિટ માટે 20,000 આરપી કરો
[સંગીત]
હજી ઘણાં છે
અહીં ડચ શૈલી સ્ટ્રક્ચર્સની
મોટે ભાગે 17 મી સદીથી
જે બધું બનાવે છે
તેથી, જેથી મોહક.
જ્યારે તમે ગુગલ કોટા તુઆ
અથવા ફતાહિલ્લાહ સ્ક્વેર,
આ તે જ છબી છે જે તમે જુઓ છો.
તે બરાબર આ છે.
અહીં આવીને જોવું ખૂબ સરસ છે.
આ બિલ્ડિંગ ભૂતપૂર્વ સિટી હોલ હતું
1710 માં બિલ્ડ.
આજે જકાર્તા હિસ્ટ્રી મ્યુઝિયમ છે.
5000 રુપિયા?
બરાબર. એવું લાગતું નથી
વિદેશીઓ માટે એક અલગ ભાવ છે.
અહીં એક વિશાળ આંતરિક વિસ્તાર છે.
ખુબ સુંદર.
અહીં આ બિલ્ડિંગમાં મ્યુઝિયમ પોતે છે.
તે ચોરસ સામનો કરે છે.
અને ત્યાં,
ત્યાં એક અલગ પ્રદર્શન છે.

Finnish: 
Rp 20 000 30 minuutin ajan
[Musiikki]
Siellä on vielä paljon
hollantilaisista tyylirakenteista täällä
enimmäkseen 1700-luvulta
mikä tekee kaiken
niin, niin viehättävä.
Kun Google Kota Tua
tai Fatahillah-aukio,
tämä on tarkka kuva, jonka näet.
Se on täsmälleen tämä.
On niin mukavaa olla täällä ja nähdä.
Tämä rakennus oli entinen kaupungintalo
rakentaa vuonna 1710.
Tänään on Jakartan historiallinen museo.
Rp 5000?
Okei. Se ei näytä
ulkomaalaisilla on eri hinta.
Täällä on valtava sisäinen alue.
Niin kaunis.
Itse museo on tässä rakennuksessa.
Se on kohti neliötä.
Ja tuolla,
siellä on erilainen näyttely.

Bengali: 
30 মিনিটের জন্য 20,000 আরপি করুন
[সঙ্গীত]
এখনও প্রচুর আছে
ডাচ শৈলী কাঠামো এখানে
বেশিরভাগ 17 ম শতাব্দী থেকে
যা সবকিছু করে দেয়
সুতরাং, তাই কমনীয়।
যখন আপনি গুগল কোটা তুয়া
বা ফাতহিল্লাহ স্কয়ার,
এটি হ'ল সঠিক চিত্র যা আপনি দেখেন।
এটা ঠিক এই।
এখানে এসে দেখে ভালো লাগল।
এই বিল্ডিংটি ছিল একটি পূর্ব সিটি হল
1710 সালে বিল্ড।
আজ জাকার্তা ইতিহাস জাদুঘর।
5000 আরপি?
ঠিক আছে. দেখে মনে হচ্ছে না
বিদেশীদের জন্য আলাদা দাম আছে।
এখানে একটি বিশাল অভ্যন্তরীণ অঞ্চল রয়েছে।
খুব সুন্দর।
সংগ্রহশালা নিজেই এখানে এই বিল্ডিং মধ্যে।
এটি স্কোয়ারের মুখোমুখি।
এবং সেখানে,
একটি ভিন্ন প্রদর্শনী আছে।

Marathi: 
30 मिनिटांसाठी 20,000 आरपी करा
[संगीत]
अजूनही बरेच आहेत
येथे डच शैलीच्या रचना
मुख्यतः 17 व्या शतकातील
जे सर्व काही बनवते
तर, खूप मोहक
जेव्हा आपण Google कोटा तुआ
किंवा फताहिल्ला स्क्वेअर,
तुम्ही पाहत असलेली हीच प्रतिमा आहे.
हे नक्की आहे.
इथे येऊन बघून खूप छान वाटले.
ही इमारत पूर्वीचे सिटी हॉल होती
1710 मध्ये तयार करा.
आज जकार्ता इतिहास संग्रहालय आहे.
5000 रु?
ठीक आहे. ते दिसत नाही
परदेशी एक वेगळी किंमत आहे.
येथे एक प्रचंड अंतर्गत क्षेत्र आहे.
खूप सुंदर.
स्वत: येथे या इमारतीत संग्रहालय आहे.
हे चौकास तोंड देते.
आणि तेथे,
एक वेगळे प्रदर्शन आहे.

Malay (macrolanguage): 
Rp 20,000 selama 30 minit
[muzik]
Masih banyak
struktur gaya Belanda di sini
kebanyakannya dari abad ke-17
yang menjadikan segalanya
begitu, sangat menawan.
Bila anda Google Kota Tua
atau Dataran Fatahillah,
ini adalah gambar yang tepat yang anda lihat.
Ini betul-betul ini.
Sangat senang berada di sini dan melihat.
Bangunan ini merupakan bekas Dewan Bandaraya
bina pada tahun 1710.
Hari ini adalah Muzium Sejarah Jakarta.
Rp 5,000?
Baik. Ia tidak kelihatan
ada harga yang berbeza untuk orang asing.
Terdapat kawasan dalaman yang besar di sini.
Sangat cantik.
Muzium itu sendiri ada di bangunan ini di sini.
Ia menghadap dataran.
Dan di sana,
ada pameran yang berbeza.

Nepali (macrolanguage): 
२० मिनेटका लागि २०,००० आरपी गर्नुहोस्
[संगीत]
अझै धेरै छन्
डच शैली संरचना को यहाँ
अधिकतर १ 17 औं शताब्दीबाट
जसले सबै कुरा बनाउँछ
त्यसो भए, धेरै आकर्षक
जब तपाईं गुगल कोटा टुआ
वा फतहिलाह स्क्वायर,
यो सटीक छवि जुन तपाईंले देख्नुहुन्छ।
यो वास्तवमा यो हो।
यहाँ आएर हेर्न पाउँदा खुसी लाग्यो।
यो भवन भूतपूर्व सिटी हल थियो
1710 मा निर्माण।
आज जकार्ता ईतिहास संग्रहालय हो।
P,०००?
ल। यो जस्तो देखिदैन
विदेशीहरूका लागि फरक मूल्य छ।
यहाँ एक विशाल आन्तरिक क्षेत्र छ।
अति सुन्दर।
संग्रहालय आफैं यहाँ यस भवन मा छ।
यसले वर्गको सामना गर्छ।
र त्यहाँ,
त्यहाँ फरक प्रदर्शन छ।

Ukrainian: 
Rp 20 000 протягом 30 хвилин
[музика]
Є ще багато
структур голландського стилю тут
переважно з 17 століття
що робить все
так, так чарівно.
Коли ви Google Kota Tua
або Фатахіла,
це саме те зображення, яке ви бачите.
Це саме це.
Приємно бути тут і бачити.
Ця будівля була колишньою ратушею
побудувати в 1710 році.
Сьогодні - історичний музей Джакарти.
Rp 5000?
Добре. Це не схоже
там інша ціна для іноземців.
Тут величезна внутрішня зона.
Так красиво.
Тут знаходиться сам музей.
Він стикається з площею.
І там,
є інша виставка.

Thai: 
Rp 20,000 เป็นเวลา 30 นาที
[เพลง]
ยังมีอีกมาก
ของโครงสร้างสไตล์ดัตช์ที่นี่
ส่วนใหญ่มาจากศตวรรษที่ 17
ซึ่งทำให้ทุกอย่าง
มีเสน่ห์มาก
เมื่อคุณ Google Kota Tua
หรือ Fatahillah Square
นี่คือภาพที่แน่นอนที่คุณเห็น
มันคือสิ่งนี้
มันดีมากที่ได้มาอยู่ที่นี่และดู
อาคารหลังนี้เคยเป็นศาลากลางจังหวัด
สร้างในปี 1710
วันนี้เป็นพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์จาการ์ตา
Rp 5,000
ตกลง. มันดูไม่เหมือน
มีราคาแตกต่างกันสำหรับชาวต่างชาติ
ที่นี่มีพื้นที่ภายในขนาดใหญ่
สวยมาก.
พิพิธภัณฑ์อยู่ในอาคารนี้ที่นี่
มันหันหน้าเข้าหาจัตุรัส
และตรงนั้น
มีนิทรรศการที่แตกต่าง

Vietnamese: 
20.000 Rp trong 30 phút
[Âm nhạc]
Vẫn còn rất nhiều
cấu trúc phong cách Hà Lan ở đây
chủ yếu từ thế kỷ 17
mà làm cho mọi thứ
thật là quyến rũ
Khi bạn Google Kota Tua
hoặc Quảng trường Fatahillah,
đây là hình ảnh chính xác mà bạn nhìn thấy
Chính xác là thế này.
Thật là tốt đẹp để được ở đây và xem.
Tòa nhà này là một Tòa thị chính cũ
xây dựng vào năm 1710.
Hôm nay là Bảo tàng Lịch sử Jakarta.
5.000 Rp?
Được chứ. Nó không giống
Có một mức giá khác nhau cho người nước ngoài.
Có một khu vực nội bộ khổng lồ ở đây.
Rất đẹp.
Bảo tàng nằm trong tòa nhà này.
Nó phải đối mặt với hình vuông.
Ở đằng kia,
Có một triển lãm khác nhau.

Sundanese: 
Rp 20,000 30 menit
[musik]
Masih seueur
struktur gaya Walanda didieu
kalolobaan ti abad ka-17
anu ngajantenkeun sadayana
janten, menawan.
Nalika anjeun Google Kota Tua
atanapi Dataran Fatahillah,
ieu mangrupikeun gambar anu leres anu anjeun tingali.
Éta persis na.
Éta bageur pisan aya didieu sareng ningali.
Wangunan ieu mangrupikeun tilas Kota Aula
ngawangun dina 1710.
Ayeuna mangrupikeun Museum Sejarah Jakarta.
Rp 5,000?
Oké. Éta henteu siga
aya harga anu béda pikeun urang asing.
Aya tempat internal anu ageung di dieu.
Geulis pisan.
Musieum sorangan aya dina wangunan ieu di dieu.
Nyanghareupan alun-alun éta.
Sareng aya di ditu,
aya paméran béda.

Belarusian: 
Rp 20 000 на працягу 30 хвілін
[музыка]
Ёсць яшчэ шмат
Структуры галандскага стылю тут
пераважна з 17 ст
які робіць усё
так, чароўная.
Калі вы Google Kota Tua
або плошчу Фатахілы,
гэта дакладны вобраз, які вы бачыце.
Гэта менавіта гэта.
Прыемна быць тут і паглядзець.
У гэтым будынку была была ратуша
пабудаваць у 1710 годзе.
Сёння знаходзіцца гістарычны музей Джакарты.
Rp 5000?
Добра. Не падобна
там іншая замежная цана.
Тут велізарная ўнутраная зона.
Так прыгожа.
Сам музей тут знаходзіцца ў гэтым будынку.
Гэта тварам да плошчы.
А там,
там іншая выстава.

Swahili (macrolanguage): 
Rp 20,000 kwa dakika 30
[muziki]
Bado kuna kura nyingi
ya miundo ya mtindo wa Uholanzi hapa
zaidi kutoka karne ya 17
ambayo hufanya kila kitu
kwa hivyo, haiba.
Wakati wewe Google Kota Tua
au Fatahillah Mraba,
Hii ndio picha halisi unayoona.
Ni kweli hii.
Ni vizuri kuwa hapa na kuona.
Jengo hili lilikuwa Jumba la Jiji la zamani
jenga mnamo 1710.
Leo ni Makumbusho ya Historia ya Jakarta.
Rp 5,000?
Sawa. Haionekani
kuna bei tofauti kwa wageni.
Kuna eneo kubwa la ndani hapa.
Mzuri sana.
Jumba la kumbukumbu yenyewe iko katika jengo hili hapa.
Inakabiliwa na mraba.
Na zaidi ya hapo,
kuna maonyesho tofauti.

Romanian: 
Rp 20.000 timp de 30 de minute
[muzică]
Mai sunt multe
de structuri de stil olandez aici
cea mai mare parte din secolul al XVII-lea
ceea ce face totul
atât de fermecător.
Când Google Google Kota Tua
sau Piața Fatahillah,
aceasta este imaginea exactă pe care o vedeți.
Este exact asta.
Este atât de frumos să fii aici și să vezi.
Această clădire a fost o primărie
construiți în 1710.
Astăzi este Muzeul de Istorie din Jakarta.
Rp 5.000?
Bine. Nu arată
există un preț diferit pentru străini.
Aici este o zonă interioară uriașă.
Atat de frumos.
Muzeul în sine se află în această clădire aici.
Se confruntă cu pătratul.
Și acolo,
există o expoziție diferită.

Urdu: 
20،000 30 منٹ کے لئے آر پی
[موسیقی]
ابھی بھی بہت سی چیزیں باقی ہیں
یہاں ڈچ طرز کے ڈھانچے کی
زیادہ تر 17 صدی سے ہے
جو سب کچھ بنا دیتا ہے
تو ، بہت دلکش
جب آپ گوگل کوٹا توآ
یا فتح اللہ اسکوائر ،
یہ وہی شبیہہ ہے جو آپ دیکھ رہے ہیں۔
بالکل یہ ہے۔
یہاں آکر دیکھ کر بہت اچھا لگا۔
یہ عمارت سابق سٹی ہال تھی
1710 میں تعمیر کریں۔
آج جکارتہ ہسٹری میوزیم ہے۔
5000 روپیہ؟
ٹھیک ہے. ایسا لگتا نہیں ہے
غیر ملکیوں کے لئے ایک مختلف قیمت ہے۔
یہاں ایک بہت بڑا داخلی علاقہ ہے۔
بہت خوبصورت۔
میوزیم خود اس عمارت میں ہے۔
اس کا سامنا چوک ہے۔
اور وہاں ،
ایک مختلف نمائش ہے۔

Azerbaijani: 
30 dəqiqə üçün 20,000 arası
[musiqi]
Hələ çox var
Holland tərzi quruluşlarının burada
əsasən 17-ci əsrdən
hər şeyi düzəldir
belə, belə cazibədar.
Google Kota Tua etdiyiniz zaman
və ya Fatahillah Meydanı,
bu gördüyünüz tam təsvirdir.
Tam belədir.
Burada olmaq və görmək çox xoşdur.
Bu bina keçmiş şəhər meriyası idi
inşa 1710.
Bu gün Cakarta Tarix Muzeyi.
5.000 rp?
Tamam. Bənzəməz
xaricilər üçün fərqli bir qiymət var.
Burada böyük bir daxili sahə var.
Çox gözəl.
Muzeyin özü də bu binadadır.
Meydanla üz-üzədir.
Və orada
fərqli bir sərgi var.

Chinese: 
30分鐘Rp 20,000
[音樂]
還有很多
這裡的荷蘭風格結構
大部分來自17世紀
這使得一切
所以，如此迷人。
當您使用Google Kota Tua時
或法塔西拉廣場，
這是您看到的確切圖像。
就是這樣
很高興來到這裡看看。
這座建築曾是市政廳
建於1710年。
今天是雅加達歷史博物館。
5,000印尼盾？
好的。看起來不像
外國人有不同的價格。
這裡有很大的內部區域。
如此美麗。
博物館本身就在這裡。
它面對廣場。
在那邊
有一個不同的展覽。

French: 
Rp 20,000 pendant 30 minutes
[la musique]
Il y a encore beaucoup
des structures de style néerlandais ici
principalement du 17e siècle
ce qui fait tout
tellement, tellement charmant.
Lorsque vous Google Kota Tua
ou Fatahillah Square,
c'est l'image exacte que vous voyez.
C'est exactement ça.
C'est tellement agréable d'être ici et de voir.
Ce bâtiment était un ancien hôtel de ville
construit en 1710.
Aujourd'hui, c'est le musée d'histoire de Jakarta.
Rp 5,000?
D'accord. Ça ne ressemble pas
il y a un prix différent pour les étrangers.
Il y a un énorme espace interne ici.
Si belle.
Le musée lui-même est dans ce bâtiment ici.
Il fait face à la place.
Et là-bas,
il y a une exposition différente.

Italian: 
Rp 20.000 per 30 minuti
[musica]
Ce ne sono ancora molti
di strutture in stile olandese qui
principalmente dal 17 ° secolo
che rende tutto
così affascinante.
Quando si Google Kota Tua
o Fatahillah Square,
questa è l'immagine esatta che vedi.
È esattamente questo.
È così bello essere qui e vedere.
Questo edificio era un ex municipio
costruito nel 1710.
Oggi è il Museo di storia di Jakarta.
Rp 5.000?
Va bene. Non sembra
c'è un prezzo diverso per gli stranieri.
C'è una grande area interna qui.
Così bello.
Il museo stesso è in questo edificio qui.
Si affaccia sulla piazza.
E laggiù,
c'è una mostra diversa.

Korean: 
30 분 동안 Rp 20,000
[음악]
아직 많이 있습니다
여기 네덜란드 스타일 구조
대부분 17 세기부터
모든 것을 만드는
너무 매력적입니다.
Google Kota Tua를 사용할 때
또는 파타 힐라 광장,
이것은 당신이 보는 정확한 이미지입니다.
정확히 이것입니다.
여기 와서 만나서 정말 반가워요.
이 건물은 전 시청이었습니다
1710 년에 건축.
오늘은 자카르타 역사 박물관입니다.
Rp 5,000?
괜찮아. 그것은 보이지 않습니다
외국인에게는 다른 가격이 있습니다.
내부에는 거대한 내부 공간이 있습니다.
너무 아름다워요
박물관 자체가이 건물 안에 있습니다.
사각형을 향하고 있습니다.
그리고 저기
다른 전시회가 있습니다.

Czech: 
Rp 20 000 po dobu 30 minut
[hudba]
Stále existuje spousta
struktur holandského stylu zde
většinou ze 17. století
což dělá všechno
ano, tak okouzlující.
Když Google Kota Tua
nebo náměstí Fatahillah,
toto je přesný obrázek, který vidíte.
Je to přesně tohle.
Je tak příjemné být tady a vidět.
Tato budova byla bývalá radnice
postaven v roce 1710.
Dnes je muzeum historie Jakarty.
Rp 5 000?
Dobře. Nevypadá to
existuje jiná cena pro cizince.
Je tu obrovská vnitřní oblast.
Tak krásné.
V této budově je samotné muzeum.
Je obrácen k náměstí.
A tam,
existuje jiná výstava.

Uzbek: 
30 minut davomida 20,000 rp
[musiqa]
Hali ham ko'p bor
golland uslubidagi tuzilmalar
asosan 17-asrdan
bu hamma narsani qiladi
shunday, juda jozibali.
Google Kota Tua qachon
yoki Fathillah maydoni,
bu siz ko'rgan aniq rasm.
Aynan shu.
Bu erda bo'lish va ko'rish juda yoqimli.
Bu bino sobiq shahar hokimiyati edi
1710 yilda qurilgan.
Bugun Jakarta tarix muzeyi.
5000 rp?
Xop. Bu o'xshamaydi
chet elliklar uchun har xil narx.
Bu erda juda katta ichki maydon mavjud.
Juda chiroyli.
Muzeyning o'zi shu binoda joylashgan.
Maydonga qaraydi.
Va u erda,
boshqa ko'rgazma bor.

Kannada: 
30 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಆರ್ಪಿ 20,000
[ಸಂಗೀತ]
ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಶೈಲಿಯ ರಚನೆಗಳು
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ 17 ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ
ಅದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆಕರ್ಷಕ.
ನೀವು ಗೂಗಲ್ ಕೋಟಾ ತುವಾ
ಅಥವಾ ಫತಾಹಿಲ್ಲಾ ಸ್ಕ್ವೇರ್,
ನೀವು ನೋಡುವ ನಿಖರವಾದ ಚಿತ್ರ ಇದು.
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಇದು.
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಈ ಕಟ್ಟಡವು ಹಿಂದಿನ ಸಿಟಿ ಹಾಲ್ ಆಗಿತ್ತು
1710 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿ.
ಇಂದು ಜಕಾರ್ತಾ ಇತಿಹಾಸ ವಸ್ತು ಸಂಗ್ರಹಾಲಯ.
ಆರ್ಪಿ 5,000?
ಸರಿ. ಅದು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ವಿದೇಶಿಯರಿಗೆ ಬೇರೆ ಬೆಲೆ ಇದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಆಂತರಿಕ ಪ್ರದೇಶವಿದೆ.
ಅಷ್ಟು ಸುಂದರ.
ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವೇ ಇಲ್ಲಿರುವ ಈ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿದೆ.
ಇದು ಚೌಕವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ,
ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನವಿದೆ.

German: 
Rp 20.000 für 30 Minuten
[Musik]
Es gibt noch viele
von niederländischen Stilstrukturen hier
meist aus dem 17. Jahrhundert
das macht alles
so, so charmant.
Wenn Sie Google Kota Tua
oder Fatahillah Square,
Dies ist das genaue Bild, das Sie sehen.
Genau das ist es.
Es ist so schön, hier zu sein und zu sehen.
Dieses Gebäude war ein ehemaliges Rathaus
1710 erbaut.
Heute ist das Jakarta History Museum.
Rp 5.000?
Okay. Es sieht nicht so aus
Für Ausländer gibt es einen anderen Preis.
Hier gibt es einen riesigen internen Bereich.
So schön.
Das Museum selbst befindet sich in diesem Gebäude hier.
Es ist dem Platz zugewandt.
Und dort drüben,
Es gibt eine andere Ausstellung.

English: 
Rp 20,000 for 30 minutes
[music]
There are still lots
of Dutch style structures here
mostly from the 17th century
which makes everything
so, so charming.
When you Google Kota Tua
or Fatahillah Square,
this is the exact image that you see.
It's exactly this.
It is so nice to be here and see.
This building was a former City Hall
build in 1710.
Today is the Jakarta History Museum.
Rp 5,000?
Okay. It doesn't look like
there's a different price for foreigners.
There's a huge internal area here.
So beautiful.
The museum itself is in this building here.
It faces the square.
And over there,
there's a different exhibition.

Hungarian: 
Rp: 20 000 30 percig
[zene]
Még mindig sok van
holland stílusú struktúrák itt
többnyire a 17. századból származik
ami mindent elkészít
olyan bájos.
Amikor Ön a Google Kota Tua
vagy a Fatahillah tér,
ez a pontos kép, amit látsz.
Pontosan ez.
Nagyon jó itt lenni és látni.
Ez az épület volt volt városháza volt
építeni 1710-ben.
Ma található a jakartai történeti múzeum.
Rp 5000?
Oké. Nem néz ki
más a külföldiek ára.
Van egy hatalmas belső terület itt.
Olyan gyönyörű.
Maga a múzeum található ebben az épületben.
A négyzet felé néz.
És ott,
van egy másik kiállítás.

Panjabi: 
20 ਮਿੰਟ 30 ਮਿੰਟ ਲਈ ਆਰ.ਪੀ.
[ਸੰਗੀਤ]
ਅਜੇ ਬਹੁਤ ਹਨ
ਡੱਚ ਸ਼ੈਲੀ ਦੀਆਂ ਬਣਤਰਾਂ ਦੀ
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ 17 ਵੀਂ ਸਦੀ ਤੋਂ
ਜੋ ਸਭ ਕੁਝ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਸੋ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਨਮੋਹਕ.
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਗੂਗਲ ਕੋਟਾ ਤੁਆ
ਜਾਂ ਫਤਹਿਲਾਹ ਵਰਗ,
ਇਹ ਉਹੀ ਤਸਵੀਰ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ.
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਇਹ ਹੈ.
ਇਥੇ ਆ ਕੇ ਵੇਖਣਾ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ.
ਇਹ ਇਮਾਰਤ ਇਕ ਸਾਬਕਾ ਸਿਟੀ ਹਾਲ ਸੀ
1710 ਵਿੱਚ ਬਣਾਓ.
ਅੱਜ ਜਕਾਰਤਾ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਹੈ.
ਆਰਪੀ 5,000?
ਠੀਕ ਹੈ. ਇਹ ਇਸ ਤਰਾਂ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਕੀਮਤ ਹੈ.
ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਅੰਦਰੂਨੀ ਖੇਤਰ ਹੈ.
ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ.
ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਖੁਦ ਇਸ ਇਮਾਰਤ ਵਿਚ ਹੈ.
ਇਹ ਚੌਕ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ.
ਅਤੇ ਉਥੇ,
ਉਥੇ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਹੈ.

Spanish: 
Rp 20,000 por 30 minutos
[música]
Todavia hay muchos
de estructuras de estilo holandés aquí
principalmente del siglo 17
lo que hace que todo
tan encantador
Cuando Google Kota Tua
o la plaza Fatahillah,
Esta es la imagen exacta que ves.
Es exactamente esto
Es muy agradable estar aquí y ver.
Este edificio era un antiguo ayuntamiento
Construido en 1710.
Hoy es el Museo de Historia de Yakarta.
Rp 5,000?
Bueno. No parece
Hay un precio diferente para los extranjeros.
Hay una gran área interna aquí.
Tan hermosa.
El museo en sí está en este edificio aquí.
Se enfrenta a la plaza.
Y por allí,
Hay una exposición diferente.

Indonesian: 
Rp 20.000 selama 30 menit
[musik]
Masih banyak
struktur gaya Belanda di sini
sebagian besar dari abad ke-17
yang membuat segalanya
sangat, sangat menawan.
Saat Anda Google Kota Tua
atau Fatahillah Square,
ini adalah gambar persis yang Anda lihat.
Persis seperti ini.
Sangat menyenangkan berada di sini dan melihat.
Bangunan ini adalah bekas Balai Kota
dibangun tahun 1710.
Hari ini adalah Museum Sejarah Jakarta.
Rp 5.000?
Baik. Itu tidak terlihat
ada harga yang berbeda untuk orang asing.
Ada area internal yang sangat besar di sini.
Sangat cantik.
Museum itu sendiri ada di gedung ini di sini.
Menghadapi alun-alun.
Dan di sana,
ada pameran yang berbeda.

Russian: 
20 000 рупий за 30 минут
[Музыка]
Есть еще много
структур голландского стиля здесь
в основном с 17-го века
который делает все
такой очаровательный
Когда вы Google Kota Tua
или площадь Фатахилла,
это именно то изображение, которое вы видите.
Это именно так.
Так приятно быть здесь и видеть.
Это здание было бывшей мэрией
Построить в 1710 году.
Сегодня Джакартский исторический музей.
5 000 рупий?
Ладно. Это не похоже
есть другая цена для иностранцев.
Здесь огромная внутренняя территория.
Так прекрасно.
Сам музей находится в этом здании здесь.
Он смотрит на площадь.
И там,
есть другая выставка.

Malayalam: 
30 മിനിറ്റ് Rp 20,000
[സംഗീതം]
ഇനിയും ധാരാളം ഉണ്ട്
ഡച്ച് ശൈലിയിലുള്ള ഘടനകൾ
മിക്കവാറും പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ നിന്നുള്ളതാണ്
അത് എല്ലാം ഉണ്ടാക്കുന്നു
അതിനാൽ, വളരെ ആകർഷകമാണ്.
നിങ്ങൾ Google കോട്ട തുവ
അല്ലെങ്കിൽ ഫതാഹില്ല സ്ക്വയർ,
ഇത് നിങ്ങൾ കാണുന്ന കൃത്യമായ ചിത്രമാണ്.
ഇത് കൃത്യമായി ഇതാണ്.
ഇവിടെ വന്ന് കാണുന്നത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്.
ഈ കെട്ടിടം മുൻ സിറ്റി ഹാളായിരുന്നു
1710 ൽ നിർമ്മിക്കുക.
ഇന്ന് ജക്കാർത്ത ഹിസ്റ്ററി മ്യൂസിയമാണ്.
Rp 5,000?
ശരി. ഇത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
വിദേശികൾക്ക് മറ്റൊരു വിലയുണ്ട്.
ഒരു വലിയ ആന്തരിക പ്രദേശം ഇവിടെയുണ്ട്.
വളരെ മനോഹരം.
മ്യൂസിയം തന്നെ ഈ കെട്ടിടത്തിലാണ്.
ഇത് ചതുരത്തിന് അഭിമുഖമാണ്.
അവിടെ,
മറ്റൊരു എക്സിബിഷൻ ഉണ്ട്.

Chinese: 
30分鐘Rp 20,000
[音樂]
還有很多
這裡的荷蘭風格結構
大部分來自17世紀
這使得一切
所以，如此迷人。
當您使用Google Kota Tua時
或法塔西拉廣場，
這是您看到的確切圖像。
就是這樣
很高興來到這裡看看。
這座建築曾是市政廳
建於1710年。
今天是雅加達歷史博物館。
5,000印尼盾？
好的。看起來不像
外國人有不同的價格。
這裡有很大的內部區域。
如此美麗。
博物館本身就在這裡。
它面對廣場。
在那邊
有一個不同的展覽。

Dutch: 
Rp 20.000 voor 30 minuten
[muziek]
Er zijn er nog veel
van Nederlandse stijlstructuren hier
meestal uit de 17e eeuw
die alles maakt
zo, zo charmant.
Als je Google Kota Tua
of Fatahillah Square,
dit is de exacte afbeelding die u ziet.
Dit is precies dit.
Het is zo leuk om hier te zijn en te zien.
Dit gebouw was een voormalig stadhuis
gebouwd in 1710.
Tegenwoordig is het Jakarta History Museum.
Rp 5.000?
Oke. Het ziet er niet uit
er is een andere prijs voor buitenlanders.
Er is hier een enorm intern gebied.
Heel mooi.
Hier bevindt zich het museum zelf.
Het kijkt uit op het plein.
En daar,
er is een andere tentoonstelling.

Oriya (macrolanguage): 
30 ମିନିଟ୍ ପାଇଁ Rp 20,000 |
[ସଙ୍ଗୀତ]
ତଥାପି ବହୁତ ଅଛି |
ଏଠାରେ ଡଚ୍ ଶ style ଳୀ ସଂରଚନା |
ପ୍ରାୟତ 17 17 ଶତାବ୍ଦୀରୁ |
ଯାହାକି ସବୁକିଛି ତିଆରି କରେ |
ତେଣୁ, ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆକର୍ଷଣୀୟ
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଗୁଗୁଲ୍ କୋଟା ତୁଆ |
କିମ୍ବା ଫଟାହିଲ୍ଲା ସ୍କୋୟାର,
ଏହା ତୁମେ ଦେଖୁଥିବା ପ୍ରକୃତ ପ୍ରତିଛବି |
ଏହା ଠିକ୍
ଏଠାରେ ରହିବା ଏବଂ ଦେଖିବା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |
ଏହି କୋଠାଟି ପୂର୍ବତନ ସିଟି ହଲ୍ ଥିଲା |
1710 ରେ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ |
ଆଜି ହେଉଛି ଜାକର୍ତ୍ତା ଇତିହାସ ସଂଗ୍ରହାଳୟ |
Rp 5,000?
ଠିକ ଅଛି। ଏହା ପରି ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ |
ବିଦେଶୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଭିନ୍ନ ମୂଲ୍ୟ ଅଛି |
ଏଠାରେ ଏକ ବିରାଟ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ କ୍ଷେତ୍ର ଅଛି |
ଅତି ସୁନ୍ଦର।
ସଂଗ୍ରହାଳୟ ନିଜେ ଏଠାରେ ଏହି ବିଲ୍ଡିଂରେ ଅଛି |
ଏହା ବର୍ଗର ସମ୍ମୁଖୀନ |
ଏବଂ ସେଠାରେ,
ସେଠାରେ ଏକ ଭିନ୍ନ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଅଛି |

Polish: 
Rp 20 000 przez 30 minut
[muzyka]
Wciąż jest wiele
struktur w stylu holenderskim tutaj
głównie z XVII wieku
co sprawia, że ​​wszystko
bardzo urocze.
Kiedy ty Google Kota Tua
lub Fatahillah Square,
to jest dokładnie taki obraz, jaki widzisz.
To jest dokładnie to.
Tak miło tu być i zobaczyć.
Ten budynek to dawny ratusz
zbudowany w 1710 roku.
Dziś jest Muzeum Historii Dżakarty.
5000 Rp?
W porządku. Nie wygląda
dla obcokrajowców jest inna cena.
Jest tu ogromny obszar wewnętrzny.
Taki piękny
Samo muzeum znajduje się tutaj.
To wychodzi na plac.
I tam,
jest inna wystawa.

Arabic: 
20000 روبية لمدة 30 دقيقة
[موسيقى]
لا يزال هناك الكثير
هياكل النمط الهولندي هنا
في الغالب من القرن السابع عشر
مما يجعل كل شيء
لذلك ، ساحر جدا.
عندما كنت جوجل كوتا توا
أو ساحة فتح الله ،
هذه هي الصورة التي تراها بالضبط.
هذا بالضبط.
من الجيد أن تكون هنا لترى.
كان هذا المبنى قاعة مدينة سابقة
بناء في 1710.
اليوم هو متحف جاكرتا للتاريخ.
5000 روبية هندية؟
حسنا. لا يبدو
هناك سعر مختلف للأجانب.
هناك منطقة داخلية ضخمة هنا.
جميلة جدا.
المتحف نفسه في هذا المبنى هنا.
تواجه الساحة.
و هناك،
هناك معرض مختلف.

Indonesian: 
[musik]
Gedung ini di sini
sudah menjadi Balai Kota,
sebuah dewan pengadilan, dan sebuah penjara.
Ini merayakan kesepakatan antara
kerajaan Portugal dan Sunda
yang ada di sini pada tahun 1500-an.
Sebagai imbalan atas dukungan militer
bahwa Portugal akan memberi mereka,
mereka mengizinkan orang Portugis
dalam perdagangan lada.
Portugis berakhir
diusir nanti.
[musik]
Berbagai daerah
di mana mereka menemukan tembikar.
Di sini, di wilayah ini, mereka menemukan
bahasa ini dari abad kelima.
Ini adalah bagian depan gedung.

Spanish: 
[música]
Este edificio aqui
ya ha sido el Ayuntamiento,
un consejo de la corte y una prisión.
Esto celebra un acuerdo entre
los reinos de Portugal y Sunda
que existió aquí en el año 1500.
A cambio de apoyo militar
que Portugal les daría
permitieron a los portugueses
en el comercio de pimienta.
Los portugueses terminaron
siendo expulsado más tarde.
[música]
Las diferentes areas
donde encontraron cerámica.
Aquí en esta región, encontraron
Este lenguaje del siglo V
Este es el frente del edificio.

Thai: 
[เพลง]
อาคารหลังนี้
เคยเป็นศาลากลางจังหวัดแล้ว
สภาศาลและคุก
สิ่งนี้เป็นการฉลองข้อตกลงระหว่าง
อาณาจักรแห่งโปรตุเกสและซุนดา
ที่มีอยู่ในยุค 1500
เพื่อแลกกับการสนับสนุนทางทหาร
โปรตุเกสจะให้พวกเขา
พวกเขาอนุญาตให้ชาวโปรตุเกส
เข้าสู่การค้าพริกไทย
ชาวโปรตุเกสลงเอย
ถูกไล่ออกในภายหลัง
[เพลง]
พื้นที่ต่าง ๆ
พวกเขาพบเครื่องปั้นดินเผาที่ไหน
พวกเขาพบที่นี่ในภูมิภาคนี้
ภาษานี้มาจากศตวรรษที่ห้า
นี่คือด้านหน้าของอาคาร

Uzbek: 
[musiqa]
Bu erda bu bino
allaqachon shahar meri bo'lgan,
sud kengashi va qamoqxona.
Bu o'zaro kelishuvlarni nishonlaydi
Portugaliya va Sunda qirolligi
1500-yillarda bu erda mavjud bo'lgan.
Harbiy yordam evaziga
Portugaliya ularga beradi,
ular portugallarga ruxsat berishdi
qalampir savdosiga.
Portugaliyaliklar yakuniga etdi
keyinchalik haydab chiqarilishi.
[musiqa]
Turli sohalar
u erda sopol buyumlar topdilar.
Mana shu mintaqada, ular topdilar
bu til V asrdan boshlab.
Bu binoning old tomoni.

Vietnamese: 
[Âm nhạc]
Tòa nhà này đây
đã là Tòa thị chính,
một hội đồng tòa án, và một nhà tù.
Điều này kỷ niệm một thỏa thuận giữa
vương quốc Bồ Đào Nha và Sunda
đã tồn tại ở đây trong những năm 1500.
Để đổi lấy hỗ trợ quân sự
rằng Bồ Đào Nha sẽ cho họ,
họ cho phép người Bồ Đào Nha
vào buôn bán tiêu.
Người Bồ Đào Nha đã kết thúc
bị trục xuất sau đó
[Âm nhạc]
Các khu vực khác nhau
nơi họ tìm thấy đồ gốm.
Ở đây trong khu vực này, họ tìm thấy
ngôn ngữ này từ thế kỷ thứ năm.
Đây là mặt trước của tòa nhà.

Italian: 
[musica]
Questo edificio qui
è già stato il municipio,
un consiglio di corte e una prigione.
Questo celebra un accordo tra
i regni del Portogallo e della Sunda
che esisteva qui nel 1500.
In cambio di supporto militare
che il Portogallo avrebbe dato loro,
hanno permesso ai portoghesi
nel commercio del pepe.
Il portoghese è finito
essere espulso più tardi.
[musica]
Le varie aree
dove hanno trovato la ceramica.
Qui in questa regione, hanno trovato
questa lingua del V secolo.
Questa è la facciata dell'edificio.

Turkish: 
[müzik]
Bu bina burada
zaten Belediye Binası,
bir mahkeme konseyi ve bir hapishane.
Bu, aşağıdakiler arasındaki anlaşmaları kutluyor:
Portekiz ve Sunda krallıkları
1500'lerde burada var olan.
Askeri destek karşılığında
Portekiz onlara verecekti,
Portekizlilere izin verdiler
biber ticaretine.
Portekizliler sona erdi
daha sonra sınır dışı edilmek.
[müzik]
Çeşitli alanlar
çanak çömlek buldular.
İşte bu bölgede,
Bu dil beşinci yüzyıldan kalmadır.
Bu binanın önüdür.

French: 
[la musique]
Ce bâtiment ici
a déjà été l'hôtel de ville,
un conseil de cour et une prison.
Cela célèbre un accord entre
les royaumes du Portugal et de la Sonde
qui existait ici dans les années 1500.
En échange d'un soutien militaire
que le Portugal leur donnerait,
ils ont permis aux Portugais
dans le commerce du poivre.
Les Portugais ont fini
être expulsé plus tard.
[la musique]
Les différents domaines
où ils ont trouvé de la poterie.
Ici, dans cette région, ils ont trouvé
cette langue du Ve siècle.
Ceci est l'avant du bâtiment.

Marathi: 
[संगीत]
ही इमारत
यापूर्वीच सिटी हॉल आहे,
कोर्टाची परिषद आणि तुरुंग.
हे दरम्यान करार साजरा करते
पोर्तुगाल आणि सुंदाची राज्ये
ते १00०० च्या दशकात अस्तित्वात होते.
लष्करी पाठबळाच्या बदल्यात
पोर्तुगाल त्यांना देईल,
त्यांनी पोर्तुगीजांना परवानगी दिली
मिरपूड व्यापार मध्ये.
पोर्तुगीज संपले
नंतर हद्दपार.
[संगीत]
विविध भागात
जेथे त्यांना कुंभारकाम सापडले.
या प्रदेशात ते आढळले
पाचव्या शतकातील ही भाषा.
ही इमारत समोर आहे.

iw: 
[מוסיקה]
הבניין הזה כאן
כבר היה בית העירייה,
מועצת בית משפט וכלא.
זה חוגג הסכמים בין
ממלכות פורטוגל וסונדה
שהיה קיים בשנות ה- 1500.
בתמורה לתמיכה צבאית
שפורטוגל תתן להם,
הם אפשרו לפורטוגזים
לסחר בפלפל.
הפורטוגלי בסופו של דבר
גורש אחר כך.
[מוסיקה]
האזורים השונים
שם הם מצאו כלי חרס.
כאן באזור זה, הם מצאו
שפה זו מהמאה החמישית.
זה חזית הבניין.

Danish: 
[musik]
Denne bygning her
har allerede været Rådhuset,
et retsråd og et fængsel.
Dette fejrer en aftale mellem
kongerigerne i Portugal og Sunda
der eksisterede her i 1500'erne.
Til gengæld for militær støtte
at Portugal ville give dem,
de tilladte portugiserne
ind i peberhandlen.
Portugiserne sluttede
udvises senere.
[musik]
De forskellige områder
hvor de fandt keramik.
Her i denne region fandt de
dette sprog fra det femte århundrede.
Dette er bygningens forside.

German: 
[Musik]
Dieses Gebäude hier
war schon das Rathaus,
ein Gerichtsrat und ein Gefängnis.
Dies feiert eine Vereinbarung zwischen
die Königreiche Portugal und Sunda
das existierte hier in den 1500er Jahren.
Im Austausch für militärische Unterstützung
dass Portugal ihnen geben würde,
Sie erlaubten den Portugiesen
in den Pfefferhandel.
Die Portugiesen landeten
später ausgewiesen werden.
[Musik]
Die verschiedenen Bereiche
wo sie Keramik fanden.
Hier in dieser Region fanden sie
diese Sprache aus dem fünften Jahrhundert.
Dies ist die Vorderseite des Gebäudes.

Sundanese: 
[musik]
Wangunan ieu didieu
parantos Kota Balai Kota,
dewan pangadilan, jeung panjara.
Ieu ngagungkeun hiji perjanjian antara
karajaan Portugal sareng Sunda
anu parantos aya di dieu taun 1500-an.
Pikeun tukeran dukungan militer
yén Portugal bakal masihan aranjeunna,
aranjeunna ngawasa Portugis
kana perdagangan cabe.
Portugis réngsé
diusir engké.
[musik]
Nu rupa-rupa daérah
dimana aranjeunna manggih gagarabah.
Di dieu di daérah ieu, aranjeunna mendakan
basa ieu tina abad kalima.
Ieu mangrupikeun payuneun wangunan.

Telugu: 
[సంగీతం]
ఇక్కడ ఈ భవనం
ఇప్పటికే సిటీ హాల్,
కోర్టు కౌన్సిల్, మరియు జైలు.
ఇది మధ్య ఒప్పందాలను జరుపుకుంటుంది
పోర్చుగల్ మరియు సుండా రాజ్యాలు
1500 లలో ఇక్కడ ఉంది.
సైనిక మద్దతుకు బదులుగా
పోర్చుగల్ వారికి ఇస్తుంది,
వారు పోర్చుగీసులను అనుమతించారు
మిరియాలు వాణిజ్యంలోకి.
పోర్చుగీసువారు ముగించారు
తరువాత బహిష్కరించబడుతోంది.
[సంగీతం]
వివిధ ప్రాంతాలు
అక్కడ వారు కుండలను కనుగొన్నారు.
ఇక్కడ ఈ ప్రాంతంలో, వారు కనుగొన్నారు
ఐదవ శతాబ్దం నుండి ఈ భాష.
ఇది భవనం ముందు భాగం.

Nepali (macrolanguage): 
[संगीत]
यो भवन यहाँ छ
पहिले नै सिटी हल भइसकेको छ,
अदालत काउन्सिल र जेल।
यसले बीचमा सम्झौता मनाउँछ
पोर्तुगल र सुन्डाको राज्य
त्यो १ 15०० को दशकमा अवस्थित छ।
सैन्य सहयोग को बदला मा
त्यो पोर्तुगलले उनीहरूलाई दिने थियो,
तिनीहरूले पोर्तुगालीहरूलाई अनुमति दिए
खुर्सानी व्यापार मा।
पोर्तुगाली समाप्त भयो
पछि निष्कासन भइरहेको छ।
[संगीत]
विभिन्न क्षेत्रहरु
जहाँ तिनीहरूले भाँडाकुँडाहरू भेट्टाए।
यहाँ यस क्षेत्र मा, तिनीहरूले फेला
पाँचौं शताब्दीको यो भाषा।
यो भवनको अगाडि हो।

Ukrainian: 
[музика]
Ця будівля тут
вже мерія,
рада суду та в'язниця.
Це святкує домовленості між
королівства Португалія та Сунда
що існували тут у 1500-х роках.
В обмін на військову підтримку
що Португалія дасть їм,
вони дозволили португальцям
в перець перцем.
Португальці закінчилися
пізніше буде висланий.
[музика]
Різні райони
де знайшли гончарні вироби.
Тут, у цьому регіоні, вони знайшли
ця мова з V ст.
Це фасад будівлі.

Finnish: 
[Musiikki]
Tämä rakennus täällä
on jo ollut kaupungintalo,
tuomioistuimen neuvosto ja vankila.
Tämä viettää sopimuksia
Portugalin ja Sundan valtakunnat
jota oli täällä 1500-luvulla.
Vastineeksi sotilaalliselle tuelle
että Portugali antaisi heille
he sallivat portugalilaisten
pippurikauppaan.
Portugalilaiset päätyivät
karkotettiin myöhemmin.
[Musiikki]
Eri alueet
mistä he löysivät keramiikkaa.
Täällä tällä alueella, he löysivät
tämä kieli viidenneltä vuosisadalta.
Tämä on rakennuksen etuosa.

Burmese: 
[ဂီတ]
ဒီအဆောက်အ ဦး
မြို့တော်ခန်းမဖွင့်ထားပြီး
တရားရုံးကောင်စီနှင့်ထောင်။
ဤသည်အကြားတစ်ခုသဘောတူညီချက်များကျင်းပ
ပေါ်တူဂီနှင့်ဆူဒန်နိုင်ငံများ
သော 1500 ခုနှစ်တွင်ဤနေရာတွင်တည်ရှိ။
စစ်ရေးထောက်ခံမှုလဲလှယ်အတွက်
ပေါ်တူဂီကသူတို့ကိုပေးလိမ့်မယ်
သူတို့ကပေါ်တူဂီခွင့်ပြုခဲ့ပါသည်
ငရုတ်ကောင်းကုန်သွယ်ရေးသို့။
ပေါ်တူဂီတို့အဆုံးသတ်ခဲ့သည်
နောက်ပိုင်းမှာထုတ်ပယ်ခံရ။
[ဂီတ]
အမျိုးမျိုးသောဒေသများ
ဘယ်မှာသူတို့အိုးတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
ဒီမှာဒီဒေသမှာသူတို့ရှာတွေ့တယ်
ပဉ္စမရာစုကနေဒီဘာသာစကား။
ဒါကအဆောက်အ ဦး ရဲ့ရှေ့ပိုင်းပါ။

Belarusian: 
[музыка]
Гэты будынак тут
ужо была мэрыя,
рада суда і турма.
Гэта святкуе дамоўленасці паміж
каралеўствы Партугалія і Сунда
якія існавалі тут у 1500-я гады.
У абмен на ваенную падтрымку
што Партугалія дасць ім,
яны дазволілі партугальцам
у гандаль перцам.
Партугальцы апынуліся ў канчатковым выніку
пазней будзе высланы.
[музыка]
Розныя раёны
дзе знайшлі ганчарныя вырабы.
Тут, у гэтым рэгіёне, яны знайшлі
гэта мова з V стагоддзя.
Гэта фасад будынка.

Norwegian: 
[musikk]
Denne bygningen her
har allerede vært rådhuset,
et rettsråd, og et fengsel.
Dette feirer en avtale mellom
kongedømmene i Portugal og Sunda
som fantes her på 1500-tallet.
I bytte mot militær støtte
at Portugal ville gi dem,
de tillot portugiserne
inn i pepperhandel.
Portugiserne havnet
blir bortvist senere.
[musikk]
De forskjellige områdene
der de fant keramikk.
Her i denne regionen fant de
dette språket fra det femte århundre.
Dette er fronten av bygningen.

Swahili (macrolanguage): 
[muziki]
Jengo hapa
tayari imekuwa Jumba la Jiji,
baraza la korti, na gereza.
Hii inaadhimisha makubaliano kati
falme za Ureno na Sunda
ambayo ilikuwepo hapa katika miaka ya 1500.
Kwa kubadilishana msaada wa kijeshi
kwamba Ureno ingeweza kuwapa,
waliruhusu Kireno
katika biashara ya pilipili.
Kireno kilimalizika
kufukuzwa baadaye.
[muziki]
Maeneo mbali mbali
ambapo walipata ufinyanzi.
Hapa katika mkoa huu, walipata
lugha hii kutoka karne ya tano.
Hii ni mbele ya jengo.

Lithuanian: 
[muzika]
Šis pastatas čia
jau buvo Rotušė,
teismo taryba ir kalėjimas.
Tai švenčia susitarimus tarp
Portugalijos ir Sundos karalystes
kuri egzistavo čia 1500 m.
Mainais už karinę paramą
kad Portugalija jiems duotų,
jie leido portugalams
į prekybą pipirais.
Portugalai baigėsi
buvo ištremtas vėliau.
[muzika]
Įvairios sritys
kur jie rado keramikos.
Čia, šiame regione, jie rado
ši kalba nuo V a.
Tai yra pastato priekis.

Modern Greek (1453-): 
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
Αυτό το κτίριο εδώ
ήταν ήδη το Δημαρχείο,
δικαστικό συμβούλιο και φυλακή.
Αυτό γιορτάζει τις συμφωνίες μεταξύ
τα βασίλεια της Πορτογαλίας και της Σούντας
που υπήρχε εδώ στη δεκαετία του 1500.
Σε αντάλλαγμα για στρατιωτική υποστήριξη
ότι θα τους έδινε η Πορτογαλία,
επέτρεψαν στους Πορτογάλους
στο εμπόριο πιπεριού.
Οι Πορτογάλοι κατέληξαν
απελαθεί αργότερα.
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
Οι διάφοροι τομείς
όπου βρήκαν κεραμική.
Εδώ σε αυτήν την περιοχή, βρήκαν
αυτή η γλώσσα από τον πέμπτο αιώνα.
Αυτό είναι το μπροστινό μέρος του κτηρίου.

Arabic: 
[موسيقى]
هذا المبنى هنا
كانت بالفعل قاعة المدينة ،
مجلس محكمة وسجن.
هذا يحتفل باتفاقات بين
ممالك البرتغال و سوندا
التي كانت موجودة في القرن الخامس عشر.
مقابل الدعم العسكري
أن البرتغال ستعطيهم ،
سمحوا للبرتغاليين
في تجارة الفلفل.
انتهى البرتغاليون
يتم طرده لاحقًا.
[موسيقى]
المجالات المختلفة
حيث وجدوا الفخار.
وجدوا هنا في هذه المنطقة
هذه اللغة من القرن الخامس.
هذه هي مقدمة المبنى.

Oriya (macrolanguage): 
[ସଙ୍ଗୀତ]
ଏହି ବିଲଡିଂ ଏଠାରେ |
ପୂର୍ବରୁ ସିଟି ହଲ୍ ହୋଇସାରିଛି,
ଏକ କୋର୍ଟ ପରିଷଦ ଏବଂ ଏକ କାରାଗାର |
ଏହା ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଚୁକ୍ତିନାମା ପାଳନ କରେ |
ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ୍ ଏବଂ ସୁଣ୍ଡା ରାଜ୍ୟଗୁଡିକ |
1500 ଦଶକରେ ଏଠାରେ ବିଦ୍ୟମାନ ଥିଲା |
ସାମରିକ ସମର୍ଥନ ବଦଳରେ
ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ୍ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେବ,
ସେମାନେ ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍ମାନଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଲେ |
ହଳଦୀ ବାଣିଜ୍ୟରେ |
ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍ ସମାପ୍ତ ହେଲା |
ପରେ ବହିଷ୍କୃତ
[ସଙ୍ଗୀତ]
ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ର |
ଯେଉଁଠାରେ ସେମାନେ କୁମ୍ଭାର ପାଇଲେ |
ଏହି ଅଞ୍ଚଳରେ, ସେମାନେ ପାଇଲେ |
ପଞ୍ଚମ ଶତାବ୍ଦୀରୁ ଏହି ଭାଷା |
ଏହା ହେଉଛି ବିଲ୍ଡିଂର ସମ୍ମୁଖ ଭାଗ |

Korean: 
[음악]
이 건물은 여기
이미 시청이었습니다
법원 평의회와 감옥.
이것은 사이의 계약을 축하합니다
포르투갈과 순다의 왕국
1500 년대에 존재했습니다.
군사 지원과 교환
포르투갈이 그들에게 줄 것이라고
그들은 포르투갈어를 허용
고추 거래에.
포르투갈은 결국
나중에 추방당했습니다.
[음악]
다양한 분야
그들이 도자기를 발견 한 곳.
여기이 지역에서 그들은
5 세기부터이 언어.
건물 앞입니다.

Malay (macrolanguage): 
[muzik]
Bangunan ini di sini
sudah menjadi Dewan Bandaraya,
dewan pengadilan, dan penjara.
Ini meraikan perjanjian antara
kerajaan Portugal dan Sunda
yang wujud di sini pada tahun 1500-an.
Sebagai pertukaran untuk sokongan ketenteraan
bahawa Portugal akan memberi mereka,
mereka membenarkan Portugis
ke dalam perdagangan lada.
Portugis akhirnya
diusir kemudian.
[muzik]
Pelbagai bidang
di mana mereka menjumpai tembikar.
Di kawasan ini, mereka dapati
bahasa ini dari abad kelima.
Ini adalah bahagian depan bangunan.

Russian: 
[Музыка]
Это здание здесь
уже была мэрия,
совет суда и тюрьма.
Это празднует соглашение между
королевства Португалии и Сунда
что существовало здесь в 1500-х годах.
В обмен на военную поддержку
что Португалия даст им,
они позволили португальцам
в торговле перцем.
Португальцы закончили
высылается позже.
[Музыка]
Различные области
где они нашли керамику.
Здесь, в этом регионе, они нашли
этот язык с пятого века.
Это фасад здания.

Czech: 
[hudba]
Tato budova tady
už byla radnicí,
soudní rada a vězení.
To oslavuje dohody mezi
království Portugalska a Sunda
který existoval tady v 1500s.
Výměnou za vojenskou podporu
které jim Portugalsko dá,
povolili portugalštinu
do obchodu s pepřem.
Portugalština skončila
být vyloučen později.
[hudba]
Různé oblasti
kde našli keramiku.
Zde v této oblasti našli
tento jazyk z pátého století.
To je přední část budovy.

Azerbaijani: 
[musiqi]
Buradakı bina
onsuz da Bələdiyyə
məhkəmə məclisi və həbsxana.
Bu arasında bir razılaşma qeyd olunur
Portuqaliya və Sunda krallıqları
burada 1500-cü illərdə mövcud idi.
Hərbi dəstəyin qarşılığında
Portuqaliya onlara verəcək
portuqallara icazə verdilər
bibər ticarətinə.
Portuqaliyalılar sona çatdı
sonradan qovulmaq.
[musiqi]
Müxtəlif sahələr
saxsı qab tapdılar.
Budur bu bölgədə, tapdılar
bu dil beşinci əsrdən.
Binanın önü budur.

Chinese: 
[音樂]
這棟樓
已經是市政廳了
法院委員會和監獄。
這慶祝了雙方之間的協議
葡萄牙和Sun達王國
在1500年代就存在於這裡。
換取軍事支持
葡萄牙會給他們的，
他們允許葡萄牙語
進入胡椒貿易。
葡萄牙人最終
後來被驅逐出境。
[音樂]
各個領域
他們在那裡找到了陶器。
他們在這裡找到了
這種語言來自五世紀。
這是建築物的前面。

Swedish: 
[musik]
Den här byggnaden här
har redan varit rådhuset,
ett domstolsråd och ett fängelse.
Detta firar ett avtal mellan
kungadömen i Portugal och Sunda
som fanns här på 1500-talet.
I utbyte mot militärt stöd
att Portugal skulle ge dem,
de tillät portugiserna
i pepparhandeln.
Portugiserna hamnade
utvisas senare.
[musik]
De olika områdena
där de hittade keramik.
Här i den här regionen hittade de
detta språk från det femte århundradet.
Detta är byggnadens framsida.

Tamil: 
[இசை]
இங்கே இந்த கட்டிடம்
ஏற்கனவே சிட்டி ஹால்,
ஒரு நீதிமன்ற சபை, மற்றும் ஒரு சிறை.
இது இடையிலான ஒப்பந்தங்களை கொண்டாடுகிறது
போர்ச்சுகல் மற்றும் சுந்தாவின் ராஜ்யங்கள்
1500 களில் இங்கே இருந்தது.
இராணுவ ஆதரவுக்கு ஈடாக
போர்ச்சுகல் அவர்களுக்கு கொடுக்கும்,
அவர்கள் போர்த்துகீசியர்களை அனுமதித்தனர்
மிளகு வர்த்தகத்தில்.
போர்த்துகீசியர்கள் முடிந்தது
பின்னர் வெளியேற்றப்படுகிறது.
[இசை]
பல்வேறு பகுதிகள்
அங்கு அவர்கள் மட்பாண்டங்களைக் கண்டுபிடித்தனர்.
இங்கே இந்த பிராந்தியத்தில், அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர்
ஐந்தாம் நூற்றாண்டிலிருந்து இந்த மொழி.
இது கட்டிடத்தின் முன்புறம்.

Romanian: 
[muzică]
Această clădire aici
a fost deja Primăria,
un consiliu de judecată și o închisoare.
Aceasta sărbătorește un acord între
regatele Portugaliei și Sunda
care a existat aici în anii 1500.
În schimbul sprijinului militar
că Portugalia le va da,
au permis portughezilor
în comerțul cu ardei.
Portughezii au sfârșit
fiind expulzat ulterior.
[muzică]
Diferitele domenii
unde au găsit olăria.
Aici, în această regiune, au găsit
această limbă din secolul al V-lea.
Aceasta este partea din față a clădirii.

Polish: 
[muzyka]
Ten budynek tutaj
był już ratuszem,
rada sądowa i więzienie.
To świętuje porozumienia między
królestwa Portugalii i Sunda
które istniały tutaj w 1500 roku.
W zamian za wsparcie wojskowe
które Portugalia im da,
pozwolili Portugalczykom
do handlu pieprzem.
Portugalczycy skończyli
zostać wydalonym później.
[muzyka]
Różne obszary
gdzie znaleźli ceramikę.
Tutaj, w tym regionie, znaleźli
ten język z piątego wieku.
To jest front budynku.

Gujarati: 
[સંગીત]
આ મકાન અહીં
સિટી હોલ રહી ચૂક્યો છે,
કોર્ટ કાઉન્સિલ, અને જેલ.
આ વચ્ચે કરારની ઉજવણી કરે છે
પોર્ટુગલ અને સુંડા રાજ્ય
જે અહીં 1500 ના દાયકામાં અસ્તિત્વમાં છે.
સૈન્ય સપોર્ટના બદલામાં
કે પોર્ટુગલ તેમને આપશે,
તેઓએ પોર્ટુગીઝોને મંજૂરી આપી
મરીના વેપારમાં.
પોર્ટુગીઝનો અંત આવ્યો
પછીથી હાંકી કા .વામાં આવે છે.
[સંગીત]
વિવિધ વિસ્તારો
જ્યાં તેમને માટીકામ મળી.
અહીં આ પ્રદેશમાં, તેઓ મળી
પાંચમી સદીથી આ ભાષા.
આ બિલ્ડિંગનો આગળનો ભાગ છે.

Kannada: 
[ಸಂಗೀತ]
ಇಲ್ಲಿ ಈ ಕಟ್ಟಡ
ಈಗಾಗಲೇ ಸಿಟಿ ಹಾಲ್ ಆಗಿದೆ,
ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಮಂಡಳಿ, ಮತ್ತು ಜೈಲು.
ಇದು ನಡುವಿನ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ
ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಮತ್ತು ಸುಂದಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳು
ಅದು 1500 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು.
ಮಿಲಿಟರಿ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ
ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಅವರಿಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ,
ಅವರು ಪೋರ್ಚುಗೀಸರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರು
ಮೆಣಸು ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ.
ಪೋರ್ಚುಗೀಸರು ಕೊನೆಗೊಂಡರು
ನಂತರ ಹೊರಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
[ಸಂಗೀತ]
ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳು
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕುಂಬಾರಿಕೆ ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
ಇಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು
ಐದನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಈ ಭಾಷೆ.
ಇದು ಕಟ್ಟಡದ ಮುಂಭಾಗ.

Panjabi: 
[ਸੰਗੀਤ]
ਇਹ ਇਮਾਰਤ ਇਥੇ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਿਟੀ ਹਾਲ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ,
ਇੱਕ ਕੋਰਟ ਕੋਂਸਲ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਜੇਲ.
ਇਹ ਵਿਚਕਾਰ ਸਮਝੌਤੇ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਪੁਰਤਗਾਲ ਅਤੇ ਸੁੰਡਾ ਦੇ ਰਾਜ
ਜੋ ਕਿ ਇੱਥੇ 1500 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸੀ.
ਫੌਜੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ
ਕਿ ਪੁਰਤਗਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਵੇਗਾ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ
ਮਿਰਚ ਦੇ ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ
ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਕੱulੇ ਜਾ ਰਹੇ.
[ਸੰਗੀਤ]
ਵੱਖ ਵੱਖ ਖੇਤਰ
ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਮਿਲੇ
ਇੱਥੇ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਾਇਆ
ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਪੰਜਵੀਂ ਸਦੀ ਤੋਂ ਹੈ.
ਇਹ ਇਮਾਰਤ ਦਾ ਅਗਲਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ.

Malayalam: 
[സംഗീതം]
ഈ കെട്ടിടം ഇവിടെ
ഇതിനകം സിറ്റി ഹാൾ ആയിരുന്നു,
ഒരു കോടതി കൗൺസിൽ, ഒരു ജയിൽ.
ഇത് തമ്മിലുള്ള കരാറുകൾ ആഘോഷിക്കുന്നു
പോർച്ചുഗൽ, സുന്ദര രാജ്യങ്ങൾ
1500 കളിൽ ഇവിടെ നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു.
സൈനിക പിന്തുണയ്ക്ക് പകരമായി
പോർച്ചുഗൽ അവർക്ക് നൽകുമെന്ന്,
അവർ പോർച്ചുഗീസുകാരെ അനുവദിച്ചു
കുരുമുളക് വ്യാപാരത്തിലേക്ക്.
പോർച്ചുഗീസുകാർ അവസാനിച്ചു
പിന്നീട് പുറത്താക്കപ്പെടുന്നു.
[സംഗീതം]
വിവിധ മേഖലകൾ
അവിടെ മൺപാത്രങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
ഇവിടെ ഈ പ്രദേശത്ത്, അവർ കണ്ടെത്തി
അഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഈ ഭാഷ.
ഇതാണ് കെട്ടിടത്തിന്റെ മുൻവശത്ത്.

English: 
[music]
This building here
has already been the City Hall,
a court council, and a prison.
This celebrates an agreements between
the kingdoms of Portugal and Sunda
that existed here in the 1500s.
In exchange for military support
that Portugal would give them,
they allowed the Portuguese
into the pepper trade.
The Portuguese ended up
being expulsed later.
[music]
The various areas
where they found pottery.
Here in this region, they found
this language from the fifth century.
This is the front of the building.

Hindi: 
[संगीत]
यह भवन यहां
पहले से ही सिटी हॉल है,
एक अदालत परिषद, और एक जेल।
यह बीच एक समझौते का जश्न मनाता है
पुर्तगाल और सुंडा के राज्य
1500 के दशक में यहां मौजूद था।
सैन्य समर्थन के बदले में
पुर्तगाल उन्हें देगा,
उन्होंने पुर्तगालियों को अनुमति दी
काली मिर्च के व्यापार में।
पुर्तगालियों का अंत हो गया
बाद में निष्कासित किया जा रहा है।
[संगीत]
विभिन्न क्षेत्रों
जहां उन्हें मिट्टी के बर्तन मिले।
यहाँ इस क्षेत्र में, उन्होंने पाया
पांचवीं शताब्दी से यह भाषा।
यह इमारत के सामने है।

Urdu: 
[موسیقی]
یہ عمارت یہاں
پہلے ہی سٹی ہال رہا ہے ،
ایک عدالت کونسل ، اور ایک جیل۔
اس کے درمیان معاہدوں کا جشن منایا جاتا ہے
پرتگال اور سنڈا کی بادشاہتیں
جو 1500s میں یہاں موجود تھا۔
فوجی مدد کے بدلے
پرتگال انہیں دے گا ،
انہوں نے پرتگالیوں کو اجازت دی
کالی مرچ کے تجارت میں
پرتگالی ختم ہوا
بعد میں نکال دیا جا رہا ہے۔
[موسیقی]
مختلف علاقوں
جہاں انہیں مٹی کے برتن مل گئے۔
یہاں اس خطے میں ، انھیں ملا
یہ زبان پانچویں صدی سے ہے۔
یہ عمارت کا سامنے والا حصہ ہے۔

Hungarian: 
[zene]
Ez az épület itt
már a városháza volt,
bírósági tanács és börtön.
Ez ünnepli a megállapodásokat
Portugália és Szunda királyságai
amely itt létezett az 1500-as években.
Cserébe katonai támogatást
amit Portugália adna nekik,
megengedték a portugáloknak
a paprika kereskedelembe.
A portugálok végül
később kiutasították.
[zene]
A különféle területek
ahol találtak kerámiát.
Itt, a régióban, találtak
ez a nyelv az ötödik századból.
Ez az épület eleje.

Bengali: 
[সঙ্গীত]
এই বিল্ডিং এখানে
ইতিমধ্যে সিটি হল হয়েছে,
একটি আদালত কাউন্সিল, এবং একটি জেল।
এটি এর মধ্যে একটি চুক্তি উদযাপন করে
পর্তুগাল এবং সুন্দের রাজ্য
1500 এর দশকে এখানে বিদ্যমান ছিল।
সামরিক সহায়তার বিনিময়ে
যে পর্তুগাল তাদের দেবে,
তারা পর্তুগিজদের অনুমতি দিয়েছে
মরিচ ব্যবসায়।
পর্তুগিজরা শেষ হয়ে গেল
পরে বহিষ্কার করা হচ্ছে।
[সঙ্গীত]
বিভিন্ন অঞ্চল
যেখানে তারা মৃৎশিল্প খুঁজে পেয়েছিল।
এখানে এই অঞ্চলে তারা খুঁজে পেয়েছিল
এই ভাষা পঞ্চম শতাব্দী থেকে।
এটি ভবনের সামনের অংশ।

Persian: 
[موسیقی]
این ساختمان اینجا
قبلاً تالار شهر بوده است ،
یک دادگاه دادگاه ، و یک زندان
این جشن یک توافق بین
پادشاهی پرتغال و ساندا
که در اینجا در 1500 وجود داشته است.
در ازای پشتیبانی نظامی
که پرتغال به آنها می داد ،
آنها به پرتغالی ها اجازه دادند
به تجارت فلفل.
به پایان رسید پرتغالی ها
بعداً اخراج شد
[موسیقی]
مناطق مختلف
جایی که آنها سفال پیدا کردند.
آنها در اینجا یافتند
این زبان از قرن پنجم
این جلوی ساختمان است.

Japanese: 
[音楽]
ここのこの建物
すでに市庁舎であり、
裁判所評議会と刑務所。
これは間の合意を祝う
ポルトガルとスンダの王国
1500年代にここに存在しました。
軍事支援と引き換えに
ポルトガルが彼らに与えるであろうこと、
彼らはポルトガル語を許可した
コショウ貿易に。
ポルトガル人は結局
後で追放されます。
[音楽]
さまざまな分野
彼らは陶器を見つけました。
こここの地域で、彼らは
5世紀からのこの言語。
これが建物の正面です。

Dutch: 
[muziek]
Dit gebouw hier
is al het stadhuis geweest,
een rechtbank en een gevangenis.
Dit viert een overeenkomst tussen
de koninkrijken van Portugal en Sunda
die hier in de 16e eeuw bestond.
In ruil voor militaire steun
die Portugal ze zou geven,
ze lieten de Portugezen toe
in de peperhandel.
De Portugees kwam terecht
wordt later uitgezet.
[muziek]
De verschillende gebieden
waar ze aardewerk vonden.
Hier in deze regio vonden ze
deze taal uit de vijfde eeuw.
Dit is de voorkant van het gebouw.

Filipino: 
[musika]
Ang gusaling ito dito
ay naging City Hall,
isang konseho ng korte, at isang bilangguan.
Ipinagdiriwang nito ang isang kasunduan sa pagitan
ang mga kaharian ng Portugal at Sunda
na umiiral dito noong 1500s.
Kapalit ng suporta sa militar
ibigay sa kanila ng Portugal,
pinayagan nila ang Portuges
sa trade trade.
Natapos ang Portuges
pinalayas mamaya.
[musika]
Ang iba`t ibang mga lugar
kung saan nahanap nila ang palayok.
Dito sa rehiyon na ito, nahanap nila
ang wikang ito mula sa ikalimang siglo.
Ito ang harap ng gusali.

Javanese: 
[musik]
Bangunan iki ing kene
wis nate mlebu Balai Kota,
dewan pengadilan, lan penjara.
Iki mengeti perjanjian ing antarane
karajan Portugal lan Sunda
sing ana ing 1500an.
Minangka ganti dhukungan militer
manawa Portugal bakal menehi,
padha ngidini wong Portugis
menyang perdagangan mrico.
Portugis rampung
diusir mengko.
[musik]
Ing macem-macem wilayah
ing kono dheweke nemu tembaga.
Ing kene ing wilayah kasebut, dheweke bisa nemokake
basa iki wiwit abad kaping lima.
Iki minangka ngarep omah.

Chinese: 
[音樂]
這棟樓
已經是市政廳了
法院委員會和監獄。
這慶祝了雙方之間的協議
葡萄牙和Sun達王國
在1500年代就存在於這裡。
換取軍事支持
葡萄牙會給他們的，
他們允許葡萄牙語
進入胡椒貿易。
葡萄牙人最終
後來被驅逐出境。
[音樂]
各個領域
他們在那裡找到了陶器。
他們在這裡找到了
這種語言來自五世紀。
這是建築物的前面。

Latvian: 
[mūzika]
Šī ēka šeit
jau ir bijusi Rātsnams,
tiesas padome un cietums.
Ar to tiek noslēgti nolīgumi starp
Portugāles un Sundas karaļvalstis
kas pastāvēja šeit 1500. gados.
Apmaiņā pret militāru atbalstu
ko Portugāle viņiem dotu,
viņi atļāva portugāļiem
piparu tirdzniecībā.
Beidzās portugāļi
tiek izraidīts vēlāk.
[mūzika]
Dažādās jomas
kur viņi atrada keramiku.
Viņi, šajā reģionā, viņi atrada
šī valoda no piektā gadsimta.
Šī ir ēkas priekšpuse.

Czech: 
Tady je tato oblast
jako vnitřní balkon.
Struktura budovy
je dobře udržovaný,
a muzeum dnes
ukazuje historii Jakarty
a různé kultury
která zde žila po celá staletí.
Celý originální nábytek zde
z 18. a 19. století.
Uvidíme, jestli jsi dobrý student.
Co je Batavia?
-Je to čokoláda.
-[Smích]
Máš pravdu.
A podívejte se, jak zajímavé.
Tato budova tady,
jako radnice,
má hodně podobností
s radnicí v Amsterdamu.
-Sbohem.
-Sbohem.
- Ano, Renato.
-Sbohem.
-Sbohem.
-Sbohem.
Zajímavý, 
kolik školních skupin zde.
Podívejte se tam na Gordona.
Obrovská konverzace.
Viděl jsem, že jste se stali novým přítelem.
-To jo.
-Ano.
-Snadávám přátele všude.
-Máte přátele všude.

Thai: 
ที่นี่มีพื้นที่นี้
เหมือนระเบียงในร่ม
โครงสร้างของอาคาร
ได้รับการดูแลอย่างดี
และพิพิธภัณฑ์วันนี้
แสดงประวัติความเป็นมาของจาการ์ตา
และวัฒนธรรมที่หลากหลาย
ที่อาศัยอยู่ที่นี่ตลอดหลายศตวรรษ
เฟอร์นิเจอร์ดั้งเดิมทั้งหมดที่นี่
จากศตวรรษที่ 18 และ 19
มาดูกันว่าคุณเป็นผู้เรียนที่ดีหรือไม่
บาตาเวียคืออะไร
มันเป็นช็อคโกแลต
- [หัวเราะ]
คุณพูดถูก
และดูว่าน่าสนใจแค่ไหน
อาคารหลังนี้
ในฐานะศาลากลาง
มีความคล้ายคลึงกันมาก
กับศาลากลางจังหวัดในอัมสเตอร์ดัม
-บาย.
-บาย.
-Bye, Renata
-บาย.
-บาย.
-บาย.
ที่น่าสนใจ 
มีกี่กลุ่มโรงเรียนที่นี่
ดูกอร์ดอนตรงนั้น
บทสนทนาขนาดใหญ่
ฉันเห็นว่าคุณได้เพื่อนใหม่
-ใช่.
-ใช่.
- ฉันมีเพื่อนได้ทุกที่
- คุณมีเพื่อนได้ทุกที่

English: 
There's this area here
like an indoor balcony.
The structure of the building
is well-maintained,
and the museum today
shows the history of Jakarta
and the various cultures
that lived here throughout the centuries.
All original furniture here
from the 18th and 19th centuries.
Let's see if you're a good learner.
What is Batavia?
-It's a chocolate.
-[laughs]
You're so right.
And look at how interesting.
This building here,
as a City Hall,
has a lot of similarities
with the City Hall in Amsterdam.
-Bye.
-Bye.
-Bye, Renata.
-Bye.
-Bye.
-Bye.
Interesting, 
how many school groups here.
Look at Gordon over there.
Huge conversation.
I saw that you made a new friend.
-Yeah.
-Yes.
-I make friends everywhere.
-You make friends everywhere.

Oriya (macrolanguage): 
ଏଠାରେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ଅଛି |
ଏକ ଇନଡୋର ବାଲକୋନି ପରି |
ବିଲ୍ଡିଂର ଗଠନ
ଭଲ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ,
ଏବଂ ଆଜି ସଂଗ୍ରହାଳୟ |
ଜାକର୍ତ୍ତାର ଇତିହାସ ଦେଖାଏ |
ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ସଂସ୍କୃତି |
ଶତାବ୍ଦୀ ଧରି ଏଠାରେ ବାସ କରୁଥିଲେ |
ସମସ୍ତ ମୂଳ ଆସବାବପତ୍ର ଏଠାରେ |
ଅଷ୍ଟାଦଶ ଏବଂ 19th ନବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରୁ |
ଆସନ୍ତୁ ଦେଖିବା ଆପଣ ଜଣେ ଭଲ ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀ କି?
ବାଟାଭିଆ କ’ଣ?
-ଏହା ଏକ ଚକୋଲେଟ୍ |
- [ହସି]
ତୁମେ ବହୁତ ଠିକ୍
ଏବଂ ଦେଖନ୍ତୁ କେତେ ଆକର୍ଷଣୀୟ |
ଏହି ବିଲଡିଂ ଏଠାରେ,
ଏକ ସିଟି ହଲ୍ ଭାବରେ,
ଅନେକ ସମାନତା ଅଛି |
ଆମଷ୍ଟରଡାମ୍ ର ସିଟି ହଲ୍ ସହିତ |
ବିଦାୟ
ବିଦାୟ
-ବାଇ, ରେନାଟା |
ବିଦାୟ
ବିଦାୟ
ବିଦାୟ
କ Interest ତୁହଳପ୍ରଦ, 
ଏଠାରେ କେତେ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଗୋଷ୍ଠୀ |
ସେଠାରେ ଥିବା ଗର୍ଡନ୍ କୁ ଦେଖନ୍ତୁ |
ବିରାଟ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ |
ମୁଁ ଦେଖିଲି ତୁମେ ଏକ ନୂଆ ବନ୍ଧୁ କରିଛ |
-ହଁ
-ହଁ
-ମୁଁ ସବୁ ଜାଗାରେ ବନ୍ଧୁତା କରେ |
-ଆପଣ ସବୁଆଡେ ବନ୍ଧୁ ହୁଅନ୍ତି |

Spanish: 
Hay esta área aquí
como un balcón interior
La estructura del edificio
está bien mantenido
y el museo hoy
muestra la historia de Yakarta
y las diversas culturas
que vivió aquí a lo largo de los siglos.
Todos los muebles originales aqui
de los siglos 18 y 19.
A ver si aprendes bien.
¿Qué es batavia?
-Es un chocolate.
- [risas]
Tienes toda la razón
Y mira qué interesante.
Este edificio aquí
como un ayuntamiento,
tiene muchas similitudes
con el Ayuntamiento de Amsterdam.
-Adiós.
-Adiós.
-Adiós, Renata.
-Adiós.
-Adiós.
-Adiós.
Interesante, 
¿Cuántos grupos escolares hay aquí?
Mira a Gordon por allí.
Enorme conversación.
Vi que hiciste un nuevo amigo.
-Si.
-Si.
-Hago amigos en todas partes.
-Haces amigos en todas partes.

Nepali (macrolanguage): 
यहाँ यो क्षेत्र छ
भित्री बालकनी जस्तो।
भवनको संरचना
राम्रोसँग मर्मत गरिएको छ,
र आज संग्रहालय
जकार्ताको इतिहास देखाउँदछ
र विभिन्न संस्कृतिहरू
जुन शताब्दीयौंदेखि यहाँ बस्थ्यो।
सबै मूल फर्नीचर यहाँ छ
१ 18 औं र १ th शताब्दीबाट।
हामी एक राम्रो सिकारु हुनुहुन्छ कि हेरौं।
बाटभिया भनेको के हो?
यो चकलेट हो।
- [हाँसो]
तपाई एकदम सहि हुनुहुन्छ।
र कस्तो चाखलाग्दो हेर्नुहोस्।
यो भवन यहाँ छ,
एक शहर हल को रूप मा,
धेरै समानताहरू छन्
एम्स्टर्डम मा सिटी हल संग।
-बाई
-बाई
-बाई, रेनाटा।
-बाई
-बाई
-बाई
चाखलाग्दो, 
कति स्कूल समूह यहाँ छन्।
त्यहाँ Gordon हेर्नुहोस्।
ठूलो कुराकानी।
मैले देखे कि तपाईले नयाँ साथी बनाउनु भयो।
- हो।
- हो।
- म जताततै मित्र बनाउँछु।
- तपाईं जताततै मित्र बनाउनुहुन्छ।

Malay (macrolanguage): 
Terdapat kawasan ini di sini
seperti balkoni dalaman.
Struktur bangunan
dijaga dengan baik,
dan muzium hari ini
menunjukkan sejarah Jakarta
dan pelbagai budaya
yang tinggal di sini selama berabad-abad.
Semua perabot asli di sini
dari abad ke-18 dan ke-19.
Mari lihat sama ada anda seorang pelajar yang baik.
Apa itu Batavia?
- Ini coklat.
- [ketawa]
Anda betul.
Dan lihatlah betapa menariknya.
Bangunan ini di sini,
sebagai Dewan Bandaraya,
mempunyai banyak persamaan
dengan Dewan Bandaraya di Amsterdam.
-Bye.
-Bye.
-Bye, Renata.
-Bye.
-Bye.
-Bye.
Menarik, 
berapa kumpulan sekolah di sini.
Lihat Gordon di sana.
Perbualan besar.
Saya melihat bahawa anda membuat rakan baru.
-Yeah.
-Ya.
-Saya berkawan di mana sahaja.
-Anda berteman di mana sahaja.

Kannada: 
ಈ ಪ್ರದೇಶ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಒಳಾಂಗಣ ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ.
ಕಟ್ಟಡದ ರಚನೆ
ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ,
ಮತ್ತು ಇಂದು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ
ಜಕಾರ್ತಾದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು
ಅದು ಶತಮಾನಗಳಾದ್ಯಂತ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಮೂಲ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು
18 ಮತ್ತು 19 ನೇ ಶತಮಾನಗಳಿಂದ.
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಕಲಿಯುವವರೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
ಬಟಾವಿಯಾ ಎಂದರೇನು?
-ಇದು ಚಾಕೊಲೇಟ್.
- [ನಗುತ್ತಾನೆ]
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸರಿ.
ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.
ಇಲ್ಲಿ ಈ ಕಟ್ಟಡ,
ಸಿಟಿ ಹಾಲ್ ಆಗಿ,
ಬಹಳಷ್ಟು ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಆಮ್ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ನ ಸಿಟಿ ಹಾಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ.
-ಬೈ.
-ಬೈ.
-ಬೈ, ರೆನಾಟಾ.
-ಬೈ.
-ಬೈ.
-ಬೈ.
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ, 
ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಶಾಲಾ ಗುಂಪುಗಳು.
ಅಲ್ಲಿ ಗೋರ್ಡಾನ್ ನೋಡಿ.
ಬೃಹತ್ ಸಂಭಾಷಣೆ.
ನೀವು ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
-ಹೌದು.
-ಹೌದು.
-ನಾನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗುತ್ತೇನೆ.
-ನೀವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತೀರಿ.

Gujarati: 
અહીં આ વિસ્તાર છે
ઇન્ડોર બાલ્કનીની જેમ.
બિલ્ડિંગની રચના
સારી રીતે જાળવવામાં આવે છે,
અને આજે સંગ્રહાલય
જકાર્તાનો ઇતિહાસ બતાવે છે
અને વિવિધ સંસ્કૃતિઓ
કે સદીઓ દરમ્યાન અહીં રહેતા હતા.
બધા મૂળ ફર્નિચર અહીં
18 મી અને 19 મી સદીથી.
ચાલો જોઈએ કે તમે સારા વિદ્યાર્થી છો કે નહીં.
બાટાવિયા એટલે શું?
તે ચોકલેટ છે.
- [હસે]
તમે ખૂબ જ સાચા છો.
અને જુઓ કે કેટલું રસપ્રદ છે.
આ મકાન અહીં,
સિટી હોલ તરીકે,
ઘણી સમાનતાઓ ધરાવે છે
એમ્સ્ટરડેમમાં સિટી હોલ સાથે.
-બાય.
-બાય.
-બાય, રેનાટા.
-બાય.
-બાય.
-બાય.
રસપ્રદ, 
અહીં કેટલા સ્કૂલ જૂથો છે.
ત્યાં ગોર્ડન જુઓ.
વિશાળ વાતચીત.
મેં જોયું કે તમે એક નવો મિત્ર બનાવ્યો છે.
-હા.
હા.
-હું દરેક જગ્યાએ મિત્રો બનાવું છું.
-તમે બધે મિત્રો બનાવો.

Danish: 
Der er dette område her
som en indendørs balkon.
Bygningens struktur
er velholdt,
og museet i dag
viser Jakartas historie
og de forskellige kulturer
der boede her gennem århundrederne.
Alle originale møbler her
fra det 18. og 19. århundrede.
Lad os se, om du er en god lærer.
Hvad er Batavia?
-Det er en chokolade.
- [griner]
Du har så ret.
Og se på, hvor interessant.
Denne bygning her,
som et rådhus,
har mange ligheder
med rådhuset i Amsterdam.
-Farvel.
-Farvel.
- Se, Renata.
-Farvel.
-Farvel.
-Farvel.
Interessant, 
hvor mange skolegrupper her.
Se på Gordon derovre.
Kæmpe samtale.
Jeg så, at du fik en ny ven.
-Ja.
-Ja.
-Jeg får venner overalt.
-Du får venner overalt.

Dutch: 
Er is hier een gebied
als een overdekt balkon.
De structuur van het gebouw
is goed onderhouden,
en het museum vandaag
toont de geschiedenis van Jakarta
en de verschillende culturen
die hier door de eeuwen heen woonden.
Alle originele meubels hier
uit de 18e en 19e eeuw.
Laten we eens kijken of je een goede leerling bent.
Wat is Batavia?
-Het is een chocola.
- [lacht]
Je hebt gelijk.
En kijk hoe interessant.
Dit gebouw hier,
als stadhuis,
heeft veel overeenkomsten
met het stadhuis in Amsterdam.
-Doei.
-Doei.
- Ja, Renata.
-Doei.
-Doei.
-Doei.
Interessant, 
hoeveel schoolgroepen hier.
Kijk naar Gordon daar.
Enorm gesprek.
Ik zag dat je een nieuwe vriend hebt gemaakt.
-Ja.
-Ja.
-Ik maak overal vrienden.
-Je maakt overal vrienden.

Telugu: 
ఈ ప్రాంతం ఇక్కడ ఉంది
ఇండోర్ బాల్కనీ వంటిది.
భవనం యొక్క నిర్మాణం
బాగా నిర్వహించబడుతుంది,
మరియు ఈ రోజు మ్యూజియం
జకార్తా చరిత్రను చూపిస్తుంది
మరియు వివిధ సంస్కృతులు
శతాబ్దాలుగా ఇక్కడ నివసించారు.
ఇక్కడ అన్ని అసలు ఫర్నిచర్
18 మరియు 19 వ శతాబ్దాల నుండి.
మీరు మంచి అభ్యాసకులు కాదా అని చూద్దాం.
బటావియా అంటే ఏమిటి?
-ఇది చాక్లెట్.
- [నవ్వుతూ]
మీరు చెప్పింది నిజమే.
మరియు ఎంత ఆసక్తికరంగా ఉందో చూడండి.
ఇక్కడ ఈ భవనం,
సిటీ హాల్‌గా,
చాలా సారూప్యతలు ఉన్నాయి
ఆమ్స్టర్డామ్లోని సిటీ హాల్తో.
-Bye.
-Bye.
-బై, రెనాటా.
-Bye.
-Bye.
-Bye.
ఆసక్తికరమైన, 
ఇక్కడ ఎన్ని పాఠశాల సమూహాలు.
అక్కడ గోర్డాన్ వైపు చూడండి.
భారీ సంభాషణ.
మీరు క్రొత్త స్నేహితుడిని చేశారని నేను చూశాను.
అవును.
అవును.
-నేను ప్రతిచోటా స్నేహితులను చేస్తాను.
-మీరు ప్రతిచోటా స్నేహితులను చేసుకోండి.

Hungarian: 
Itt van ez a terület
mint egy fedett erkély.
Az épület szerkezete
jól karbantartott,
és a múzeum ma
bemutatja Jakarta történelmét
és a különféle kultúrák
akik itt éltek az évszázadok során.
Minden eredeti bútor itt
a 18. és 19. századból.
Nézzük meg, hogy jó tanuló-e.
Mi a Batavia?
- Ez egy csokoládé.
- [nevet]
Igazad van.
És nézd meg, milyen érdekes.
Ez az épület itt,
mint városháza,
sok hasonlóságot mutat
az amszterdami városházzal.
-Viszlát.
-Viszlát.
- Viszlát, Renata.
-Viszlát.
-Viszlát.
-Viszlát.
Érdekes, 
hány iskolai csoport van itt.
Nézd oda Gordont.
Hatalmas beszélgetés.
Láttam, hogy új barátod van.
-Igen.
-Igen.
- Mindenhol barátokat szeretek.
- Mindenhol barátkozol.

Ukrainian: 
Тут є ця область
як критий балкон.
Будова будівлі
доглянуто,
і музей сьогодні
показує історію Джакарти
і різних культур
що жили тут протягом століть.
Всі оригінальні меблі тут
з 18-19 століть.
Подивимось, чи ти хороший учень.
Що таке Батавія?
-Це шоколад.
- [сміється]
Ти так прав.
І подивіться, як цікаво.
Ця будівля тут,
як мерія,
має багато подібності
з Ратушею в Амстердамі.
-Будь.
-Будь.
-Будь, Рената.
-Будь.
-Будь.
-Будь.
Цікаво, 
скільки тут шкільних груп.
Подивіться на Гордона там.
Величезна розмова.
Я бачив, що ти завів нового друга.
-Да.
-Так.
-Я скрізь дружу.
-Ви скрізь дружите.

Azerbaijani: 
Burada bu sahə var
qapalı eyvan kimi.
Binanın quruluşu
baxımlı,
və bu gün muzey
Cakartanın tarixini göstərir
və müxtəlif mədəniyyətlər
əsrlər boyu burada yaşamışlar.
Buradakı bütün orijinal mebellər
18-19-cu əsrlərdən.
Görəsən yaxşı öyrənirsən.
Batavia nədir?
-Bu şokoladdır.
- [gülür]
Sən çox haqlısan.
Bir də baxın necə maraqlıdır.
Bu bina burada
şəhər meriyası olaraq,
oxşarlıqları çoxdur
ilə birlikdə Amsterdamdakı City Hall.
-Bay.
-Bay.
-Bye, Renata.
-Bay.
-Bay.
-Bay.
Maraqlı, 
burada neçə məktəb qrupu.
Orada Qordona baxın.
Böyük söhbət.
Gördüm ki, yeni bir dost düzəltmisən.
-Bəli.
-Bəli.
-Hər yerdə dostluq edirəm.
-Hər yerdə dostluq edirsən.

iw: 
יש כאן את האזור הזה
כמו מרפסת מקורה.
מבנה המבנה
מטופח,
והמוזיאון היום
מציג את ההיסטוריה של ג'קרטה
והתרבויות השונות
שחיה כאן לאורך כל המאות.
כל הרהיטים המקוריים כאן
מהמאות ה- 18 וה -19.
בוא נראה אם ​​אתה לומד טוב.
מה זה בתביה?
זה שוקולד.
- [צוחק]
אתה כל כך צודק.
ותראו כמה מעניין.
הבניין הזה כאן,
כבית העירייה,
יש הרבה קווי דמיון
עם בית העירייה באמסטרדם.
-ביי.
-ביי.
- ביי, רנטה.
-ביי.
-ביי.
-ביי.
מעניין, 
כמה קבוצות בתי ספר כאן.
תסתכל על גורדון שם.
שיחה ענקית.
ראיתי שעשית חבר חדש.
כן.
-כן.
-אני מתיידד בכל מקום.
-אתה מתיידד בכל מקום.

Norwegian: 
Det er dette området her
som en innendørs balkong.
Strukturen i bygningen
er godt vedlikeholdt,
og museet i dag
viser historien til Jakarta
og de forskjellige kulturene
som bodde her gjennom århundrene.
Alle originale møbler her
fra 1700- og 1800-tallet.
La oss se om du er en god elev.
Hva er Batavia?
-Det er en sjokolade.
- [ler]
Du har så rett.
Og se på hvor interessant.
Denne bygningen her,
som et rådhus,
har mange likheter
med rådhuset i Amsterdam.
-Ha det.
-Ha det.
-Bye, Renata.
-Ha det.
-Ha det.
-Ha det.
Interessant, 
hvor mange skolegrupper her.
Se på Gordon der borte.
Stor samtale.
Jeg så at du fikk en ny venn.
-Ja.
-Ja.
-Jeg får venner overalt.
-Du får venner overalt.

Italian: 
C'è questa zona qui
come un balcone interno.
La struttura dell'edificio
è ben mantenuto,
e il museo oggi
mostra la storia di Jakarta
e le varie culture
che visse qui nel corso dei secoli.
Tutti i mobili originali qui
dal 18 ° e 19 ° secolo.
Vediamo se sei un bravo studente.
Che cos'è la Batavia?
-È un cioccolato.
-[ride]
Hai proprio ragione.
E guarda quanto è interessante.
Questo edificio qui,
come municipio,
ha molte somiglianze
con il municipio di Amsterdam.
-Ciao.
-Ciao.
-Bye, Renata.
-Ciao.
-Ciao.
-Ciao.
Interessante, 
quanti gruppi scolastici qui.
Guarda Gordon laggiù.
Conversazione enorme.
Ho visto che hai fatto una nuova amica.
-Si.
-Sì.
-Faccio amicizia dappertutto.
- Fai amicizia dappertutto.

Persian: 
این منطقه اینجاست
مانند یک بالکن داخلی.
ساختار ساختمان
به خوبی نگهداری می شود ،
و موزه امروز
تاریخ جاکارتا را نشان می دهد
و فرهنگهای مختلف
که در طول قرن ها در اینجا زندگی می کردند.
تمام مبلمان اصلی در اینجا
از قرن 18 و 19.
بیایید ببینید که آیا شما یک یادگیرنده خوب هستید یا خیر.
باتویا چیست؟
-این یک شکلات است.
- [می خندد]
شما خیلی درسته
و نگاه کنید که چقدر جالب است.
این ساختمان اینجا ،
به عنوان یک تالار شهر ،
شباهت های زیادی دارد
با تالار شهر آمستردام.
-خدا حافظ.
-خدا حافظ.
-بله ، رناتا.
-خدا حافظ.
-خدا حافظ.
-خدا حافظ.
جالب هست، 
چند گروه مدرسه اینجا
آنجا را نگاه کنید به گوردون.
گفتگوی عظیم
من دیدم که شما یک دوست جدید ساخته اید.
-آره
-آره.
-من همه جا دوست می شوم.
-شما در همه جا دوست می شوید.

Lithuanian: 
Čia yra ši sritis
kaip vidaus balkonas.
Pastato konstrukcija
yra gerai prižiūrimas,
ir muziejus šiandien
parodo Džakartos istoriją
ir įvairios kultūros
kurie čia gyveno ištisus šimtmečius.
Visi originalūs baldai čia
nuo XVIII ir XIX a.
Pažiūrėkime, ar esate geras besimokantysis.
Kas yra Batavia?
-Tai šokoladas.
- [juokiasi]
Tu toks teisus.
Ir pažiūrėk, kaip įdomu.
Šis pastatas čia,
kaip miesto rotušė,
turi daug panašumų
su Amsterdamo miesto rotuše.
-Ate.
-Ate.
-Bet, Renata.
-Ate.
-Ate.
-Ate.
Įdomus, 
kiek čia mokyklų grupių.
Pažvelk į Gordoną ten.
Didžiulis pokalbis.
Mačiau, kad jūs užmezgėte naują draugą.
-Taip.
-Taip.
-Aš visur draugauju.
-Tu visur susidraugauji.

Hindi: 
यहां यह इलाका है
एक इनडोर बालकनी की तरह।
भवन की संरचना
अच्छी तरह से बनाए रखा है,
और आज संग्रहालय
जकार्ता के इतिहास को दर्शाता है
और विभिन्न संस्कृतियों
सदियों से यहाँ रहते थे।
यहां सभी मूल फर्नीचर
18 वीं और 19 वीं शताब्दी से।
चलो देखते हैं कि क्या आप एक अच्छे शिक्षार्थी हैं।
बटाविया क्या है?
-यह एक चॉकलेट है।
- [हंसते हुए]
तुम बिलकुल सही हो।
और देखो कितना दिलचस्प है।
यह इमारत यहां,
सिटी हॉल के रूप में,
बहुत सारी समानताएं हैं
एम्स्टर्डम में सिटी हॉल के साथ।
-अलविदा।
-अलविदा।
-बाई, रेनाटा।
-अलविदा।
-अलविदा।
-अलविदा।
दिलचस्प, 
यहाँ कितने स्कूल समूह हैं।
वहाँ पर गॉर्डन को देखो।
बड़ी बातचीत।
मैंने देखा कि आपने एक नया दोस्त बनाया।
हाँ।
-हाँ।
-मैं हर जगह दोस्त बनाता हूं।
-आप हर जगह दोस्त बनाते हैं।

Chinese: 
這裡有這個區域
像一個室內陽台。
建築物的結構
維護得很好
還有今天的博物館
展示了雅加達的歷史
以及各種文化
整個世紀都住在這裡。
所有原始家具在這裡
從18世紀和19世紀開始。
讓我們看看您是否是一個好學習者。
什麼是巴達維亞？
-是巧克力。
-[笑]
你說的沒錯
看看有多有趣。
這棟樓
作為市政廳，
有很多相似之處
與阿姆斯特丹市政廳。
-再見
-再見
-再見，雷納塔。
-再見
-再見
-再見
有趣， 
這裡有多少個學校團體。
看那邊的戈登。
巨大的對話。
我看到你交了一個新朋友。
是的
-是。
我到處都結交朋友。
-你到處都是朋友。

Russian: 
Здесь есть эта область
как крытый балкон.
Структура здания
в хорошем состоянии,
и музей сегодня
показывает историю Джакарты
и различные культуры
что жили здесь на протяжении веков.
Вся оригинальная мебель здесь
с 18-го и 19-го веков.
Давайте посмотрим, если вы хороший ученик.
Что такое Батавия?
-Это шоколад.
- [смеется]
Ты так прав.
И посмотри как интересно.
Это здание здесь,
как мэрия,
имеет много общего
с мэрией в Амстердаме.
-До свидания.
-До свидания.
-Благо, Рената.
-До свидания.
-До свидания.
-До свидания.
Интересно, 
сколько здесь школьных групп.
Посмотри на Гордона там.
Огромный разговор.
Я видел, что у тебя появился новый друг.
-Да уж.
-Да.
-Я дружу везде.
-Вы дружите везде.

Burmese: 
ဒီမှာareaရိယာရှိတယ်
မိုးလုံလေလုံလသာဆောင်လိုပဲ။
အဆောက်အ ဦး ၏ဖွဲ့စည်းပုံ
ကောင်းစွာထိန်းသိမ်းထားသည်
နှင့်ယနေ့ပြတိုက်
ဂျကာတာ၏သမိုင်းကိုပြသသည်
နှင့်အမျိုးမျိုးသောယဉ်ကျေးမှုများ
ရာစုနှစ်များတစ်လျှောက်ဒီမှာနေထိုင်ခဲ့တယ်။
အားလုံးဒီမှာပရိဘောဂ
18 နှင့် 19 ရာစုနှစ်မှ။
သင်ဟာကောင်းမွန်တဲ့သင်ယူသူဟုတ်မဟုတ်ကြည့်ရအောင်။
Batavia ဆိုတာဘာလဲ
- ချောကလက်တစ်ခု
- [ရယ်သံများ]
သင်မှန်ပါတယ်
ပြီးတော့ဘယ်လောက်စိတ်ဝင်စားစရာလဲကြည့်ပါ ဦး ။
ဒီအဆောက်အ ဦး ကဒီမှာ
မြို့တော်ခန်းမတစ်ခုလို
တူညီအများကြီးရှိပါတယ်
အမ်စတာဒမ်အတွက်မြို့တော်ခန်းမနှင့်အတူ။
- မျက်လုံး
- မျက်လုံး
-Bye, Renata
- မျက်လုံး
- မျက်လုံး
- မျက်လုံး
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့, 
ဤနေရာတွင်ကျောင်းအုပ်စုမည်မျှ။
ဟိုမှာ Gordon ကိုကြည့်ပါ
အကြီးအကျယ်စကားပြောဆိုမှု။
သငျသညျသစ်တစ်ခုမိတ်ဆွေဖွဲ့သောငါသိမြင်၏။
- ဟုတ်တယ်
- ဟုတ်တယ်
- နေရာတိုင်းမှာသူငယ်ချင်းဖြစ်စေတယ်။
- နေရာတိုင်းမှာမိတ်ဆွေဖွဲ့တယ်

Chinese: 
這裡有這個區域
像一個室內陽台。
建築物的結構
維護得很好
還有今天的博物館
展示了雅加達的歷史
以及各種文化
整個世紀都住在這裡。
所有原始家具在這裡
從18世紀和19世紀開始。
讓我們看看您是否是一個好學習者。
什麼是巴達維亞？
-是巧克力。
-[笑]
你說的沒錯
看看有多有趣。
這棟樓
作為市政廳，
有很多相似之處
與阿姆斯特丹市政廳。
-再見
-再見
-再見，雷納塔。
-再見
-再見
-再見
有趣， 
這裡有多少個學校團體。
看那邊的戈登。
巨大的對話。
我看到你交了一個新朋友。
是的
-是。
我到處都結交朋友。
-你到處都是朋友。

Filipino: 
May lugar dito
tulad ng isang panloob na balkonahe.
Ang istraktura ng gusali
napapanatili,
at ang museo ngayon
Ipinapakita ang kasaysayan ng Jakarta
at ang iba’t ibang kultura
na nabuhay dito sa buong siglo.
Lahat ng mga orihinal na kasangkapan dito
mula ika-18 at ika-19 na siglo.
Tingnan natin kung ikaw ay isang mahusay na mag-aaral.
Ano ang Batavia?
-Si isang tsokolate.
- [tawa]
Sobrang tama mo.
At tingnan kung paano kawili-wili.
Ang gusaling ito,
bilang isang City Hall,
ay may maraming pagkakapareho
kasama ang City Hall sa Amsterdam.
-Bye.
-Bye.
-Bye, Renata.
-Bye.
-Bye.
-Bye.
Kawili-wili, 
ilang mga pangkat ng paaralan dito.
Tumingin doon si Gordon.
Malaking pag-uusap.
Nakita ko na gumawa ka ng isang bagong kaibigan.
-Yeah.
-Oo.
-Magkaibigan ako kahit saan.
-Naggawa ka ng mga kaibigan kahit saan.

Latvian: 
Šeit ir šī joma
kā iekštelpu balkons.
Ēkas struktūra
ir labi uzturēts,
un muzejs šodien
parāda Džakartas vēsturi
un dažādās kultūras
kas šeit dzīvoja visu gadsimtu garumā.
Visas oriģinālās mēbeles šeit
no 18. līdz 19. gadsimtam.
Redzēsim, vai jūs esat labs audzēknis.
Kas ir Batavia?
-Tā ir šokolāde.
- [smejas]
Jums ir tik taisnība.
Un paskatieties, cik interesanti.
Šī ēka šeit,
kā Rātsnams,
ir daudz līdzību
ar Amsterdamas rātsnamu.
-Atā.
-Atā.
-Atā, Renāte.
-Atā.
-Atā.
-Atā.
Interesanti, 
cik skolu grupu šeit ir.
Paskaties uz turieni Gordonu.
Milzīga saruna.
Es redzēju, ka jūs izveidojāt jaunu draugu.
-Jā.
-Jā.
-Es visur draudzējos.
-Tu visur draudzējies.

Belarusian: 
Тут ёсць гэтая вобласць
як крыты балкон.
Структура будынка
дагледжаны,
і музей сёння
паказана гісторыя Джакарты
і розныя культуры
якія жылі тут на працягу стагоддзяў.
Уся арыгінальная мэбля тут
з 18 і 19 стст.
Давайце паглядзім, калі вы добры вучань.
Што такое Батавія?
- Гэта шакалад.
- [смяецца]
Вы маеце рацыю.
І паглядзіце, як цікава.
Гэты будынак тут,
як мэрыя,
мае шмат падабенства
з мэрыяй у Амстэрдаме.
-Будзь.
-Будзь.
-Будзь, Рэната.
-Будзь.
-Будзь.
-Будзь.
Цікава, 
колькі тут школьных груп.
Паглядзі на Гордана.
Велізарная размова.
Я бачыў, што ты пазнаёміўся з новым сябрам.
-Да.
-Да.
-Я ўсюды сябрую.
-Вы паўсюль сябруеце.

Polish: 
Tutaj jest ten obszar
jak wewnętrzny balkon.
Struktura budynku
jest dobrze utrzymany,
i muzeum dzisiaj
pokazuje historię Dżakarty
i różne kultury
który mieszkał tutaj przez wieki.
Wszystkie oryginalne meble tutaj
z XVIII i XIX wieku.
Zobaczmy, czy jesteś dobrym uczniem.
Co to jest Batavia?
-To czekolada.
-[śmiech]
Masz absolutną rację.
I zobacz, jak ciekawe.
Ten budynek tutaj
jako urząd miasta
ma wiele podobieństw
z ratuszem w Amsterdamie.
-PA.
-PA.
-Oj, Renata.
-PA.
-PA.
-PA.
Ciekawy, 
ile tu jest grup szkolnych.
Spójrz tam na Gordona.
Ogromna rozmowa.
Widziałem, że poznałeś nowego przyjaciela.
-Tak.
-Tak.
-Zawieram przyjaciół wszędzie.
-Zawierasz przyjaciół wszędzie.

French: 
Il y a cette zone ici
comme un balcon intérieur.
La structure du bâtiment
est bien entretenu,
et le musée aujourd'hui
montre l'histoire de Jakarta
et les différentes cultures
qui a vécu ici à travers les siècles.
Tous les meubles originaux ici
des XVIIIe et XIXe siècles.
Voyons voir si vous êtes un bon apprenant.
Qu'est-ce que Batavia?
-C'est un chocolat.
-[des rires]
Tu as tellement raison.
Et regardez comme c'est intéressant.
Ce bâtiment ici,
comme un hôtel de ville,
a beaucoup de similitudes
avec la mairie d'Amsterdam.
-Au revoir.
-Au revoir.
-Bye, Renata.
-Au revoir.
-Au revoir.
-Au revoir.
Intéressant, 
combien de groupes scolaires ici.
Regardez Gordon là-bas.
Énorme conversation.
J'ai vu que tu t'es fait un nouvel ami.
-Ouais.
-Oui.
-Je me fais des amis partout.
-Tu te fais des amis partout.

Urdu: 
یہ علاقہ یہاں ہے
انڈور بالکونی کی طرح
عمارت کا ڈھانچہ
اچھی طرح سے برقرار ہے ،
اور آج میوزیم
جکارتہ کی تاریخ کو ظاہر کرتا ہے
اور مختلف ثقافتوں
جو یہاں صدیوں میں رہا۔
تمام اصلی فرنیچر یہاں
18 ویں اور 19 ویں صدیوں سے
آئیے دیکھتے ہیں کہ کیا آپ اچھے سیکھنے ہیں۔
باتویہ کیا ہے؟
یہ ایک چاکلیٹ ہے۔
- [ہنسی]
تم بہت ٹھیک ہو
اور دیکھو کتنا دلچسپ ہے۔
یہ عمارت یہاں ،
بطور سٹی ہال ،
بہت مماثلت ہے
ایمسٹرڈیم میں سٹی ہال کے ساتھ
الوداع
الوداع
-بائے ، ریناتا۔
الوداع
الوداع
الوداع
دلچسپ ، 
یہاں کتنے اسکول گروپ ہیں۔
وہاں پر گورڈن کو دیکھو۔
بہت بڑی گفتگو۔
میں نے دیکھا کہ آپ نے نیا دوست بنایا ہے۔
- ہاں
-جی ہاں.
میں ہر جگہ دوستی کرتا ہوں۔
آپ ہر جگہ دوستی کرتے ہیں۔

Finnish: 
Täällä on tämä alue
kuin sisäparveke.
Rakennuksen rakenne
on hyvin hoidettu,
ja museo tänään
näyttää Jakartan historian
ja eri kulttuurit
joka asui täällä vuosisatojen ajan.
Kaikki alkuperäiset huonekalut täällä
1800- ja 1800-luvuilta.
Katsotaanpa oletko hyvä oppija.
Mikä on Batavia?
- Se on suklaata.
- [nauraa]
Olet niin oikeassa.
Ja katso kuinka mielenkiintoista.
Tämä rakennus täällä,
kuin kaupungintalo,
on paljon yhtäläisyyksiä
Amsterdamin kaupungintalon kanssa.
-Hei hei.
-Hei hei.
Hei, Renata.
-Hei hei.
-Hei hei.
-Hei hei.
Mielenkiintoista, 
kuinka monta kouluryhmää täällä.
Katso Gordonia tuolla.
Valtava keskustelu.
Näin, että loit uuden ystävän.
-Joo.
-Joo.
-Olen ystäviä kaikkialla.
-Sinut ystäviä kaikkialla.

Romanian: 
E zona asta aici
ca un balcon interior.
Structura clădirii
este bine întreținut,
și muzeul de azi
arată istoria Jakarta
și diferitele culturi
care a trăit aici de-a lungul secolelor.
Toate mobilierul original aici
din secolele XVIII și XIX.
Să vedem dacă ești un elev bun.
Ce este Batavia?
-E o ciocolată.
- [rade]
Ai atâta dreptate.
Și uitați-vă cât de interesant.
Această clădire aici,
ca primărie,
are o mulțime de asemănări
cu Primăria din Amsterdam.
-Pa.
-Pa.
-Bine, Renata.
-Pa.
-Pa.
-Pa.
Interesant, 
câte grupuri școlare aici.
Uită-te la Gordon acolo.
Conversație uriașă.
Am văzut că ai făcut un prieten nou.
Da.
-Da.
-Îmi fac prieteni peste tot.
-Vă faceți prieteni peste tot.

Javanese: 
Ana wilayah kasebut ing kene
kaya balkara njero ruangan.
Struktur bangunan kasebut
dikelola kanthi apik,
lan museum saiki
nuduhake sejarah Jakarta
lan maneka budaya
sing urip ing kene ing pirang-pirang abad.
Kabeh perabot asli ing kene
saka abad kaping 18 lan 19.
Ayo weruh yen sampeyan minangka sinau sing apik.
Apa Batavia?
-Sing coklat.
- [ngguyu]
Sampeyan pancen bener.
Lan goleki carane menarik.
Bangunan iki,
minangka Balai Kota,
wis akeh podho
karo Hall City ing Amsterdam.
-Bye.
-Bye.
-Bye, Renata.
-Bye.
-Bye.
-Bye.
Apike
pira kelompok sekolah ing kene
Goleki Gordon ing kana.
Obrolan gedhe.
Aku weruh yen sampeyan nggawe kanca anyar.
-Yeah.
-Ye.
-Aku nggawe kanca ing endi wae.
- Sampeyan nggawe kanca ing endi wae.

Malayalam: 
ഈ പ്രദേശം ഇവിടെയുണ്ട്
ഇൻഡോർ ബാൽക്കണി പോലെ.
കെട്ടിടത്തിന്റെ ഘടന
നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു,
ഇന്ന് മ്യൂസിയവും
ജക്കാർത്തയുടെ ചരിത്രം കാണിക്കുന്നു
വിവിധ സംസ്കാരങ്ങൾ
നൂറ്റാണ്ടുകളിലുടനീളം ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു.
എല്ലാ യഥാർത്ഥ ഫർണിച്ചറുകളും ഇവിടെ
18, 19 നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ.
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പഠിതാവാണോ എന്ന് നോക്കാം.
എന്താണ് ബറ്റേവിയ?
-ഇത് ഒരു ചോക്ലേറ്റ് ആണ്.
- [ചിരിക്കുന്നു]
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
എത്ര രസകരമാണെന്ന് നോക്കൂ.
ഇവിടെ ഈ കെട്ടിടം,
സിറ്റി ഹാളായി,
വളരെയധികം സമാനതകൾ ഉണ്ട്
ആംസ്റ്റർഡാമിലെ സിറ്റി ഹാളിനൊപ്പം.
-ബൈ.
-ബൈ.
-ബൈ, റെനാറ്റ.
-ബൈ.
-ബൈ.
-ബൈ.
താൽപ്പര്യമുണർത്തുന്ന, 
ഇവിടെ എത്ര സ്കൂൾ ഗ്രൂപ്പുകൾ.
ഗോർഡനെ അവിടെ നോക്കൂ.
വലിയ സംഭാഷണം.
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ സുഹൃത്തിനെ സൃഷ്ടിച്ചതായി ഞാൻ കണ്ടു.
-യേ.
-അതെ.
-ഞാൻ എല്ലായിടത്തും ചങ്ങാതിമാരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
-നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ചങ്ങാതിമാരാക്കുന്നു.

Tamil: 
இந்த பகுதி இங்கே உள்ளது
உட்புற பால்கனியைப் போல.
கட்டிடத்தின் அமைப்பு
நன்கு பராமரிக்கப்படுகிறது,
மற்றும் இன்று அருங்காட்சியகம்
ஜகார்த்தாவின் வரலாற்றைக் காட்டுகிறது
மற்றும் பல்வேறு கலாச்சாரங்கள்
இது பல நூற்றாண்டுகளாக இங்கு வாழ்ந்தது.
அனைத்து அசல் தளபாடங்கள் இங்கே
18 மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் இருந்து.
நீங்கள் ஒரு நல்ல கற்பவரா என்று பார்ப்போம்.
படேவியா என்றால் என்ன?
-இது ஒரு சாக்லேட்.
- [சிரிக்கிறார்]
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
எவ்வளவு சுவாரஸ்யமானது என்று பாருங்கள்.
இங்கே இந்த கட்டிடம்,
ஒரு சிட்டி ஹால்,
நிறைய ஒற்றுமைகள் உள்ளன
ஆம்ஸ்டர்டாமில் உள்ள சிட்டி ஹால் உடன்.
-வருகிறேன்.
-வருகிறேன்.
-பை, ரெனாட்டா.
-வருகிறேன்.
-வருகிறேன்.
-வருகிறேன்.
சுவாரஸ்யமானது, 
இங்கே எத்தனை பள்ளி குழுக்கள்.
அங்கே கார்டனைப் பாருங்கள்.
மிகப்பெரிய உரையாடல்.
நீங்கள் ஒரு புதிய நண்பரை உருவாக்கியுள்ளீர்கள் என்று பார்த்தேன்.
-ஆம்.
-ஆம்.
-நான் எல்லா இடங்களிலும் நண்பர்களை உருவாக்குகிறேன்.
-நீங்கள் எல்லா இடங்களிலும் நண்பர்களை உருவாக்குகிறீர்கள்.

Swedish: 
Det är det här området
som en inomhus balkong.
Byggnadens struktur
är väl underhållen,
och museet idag
visar Jakartas historia
och de olika kulturerna
som bodde här genom århundradena.
Alla originalmöbler här
från 1700- och 1800-talet.
Låt oss se om du är en bra elev.
Vad är Batavia?
-Det är en choklad.
- [skrattar]
Du har så rätt.
Och titta på hur intressant.
Den här byggnaden,
som ett stadshus,
har många likheter
med rådhuset i Amsterdam.
-Hejdå.
-Hejdå.
-Väl, Renata.
-Hejdå.
-Hejdå.
-Hejdå.
Intressant, 
hur många skolgrupper här.
Titta på Gordon där borta.
Enorm konversation.
Jag såg att du fick en ny vän.
-Ja.
-Ja.
-Jag får vänner överallt.
-Du får vänner överallt.

Indonesian: 
Ada area ini di sini
seperti balkon dalam ruangan.
Struktur bangunan
terpelihara dengan baik,
dan museum hari ini
menunjukkan sejarah Jakarta
dan berbagai budaya
yang tinggal di sini selama berabad-abad.
Semua perabot asli di sini
dari abad ke-18 dan ke-19.
Mari kita lihat apakah Anda seorang pembelajar yang baik.
Apa itu Batavia?
-Ini cokelat.
- [tertawa]
Kamu benar sekali.
Dan lihat betapa menariknya.
Gedung ini di sini,
sebagai Balai Kota,
memiliki banyak kesamaan
dengan Balai Kota di Amsterdam.
-Ya.
-Ya.
-Ya, Renata.
-Ya.
-Ya.
-Ya.
Menarik, 
berapa banyak kelompok sekolah di sini.
Lihatlah Gordon di sana.
Pembicaraan besar.
Saya melihat bahwa Anda membuat teman baru.
-Ya.
-Iya.
-Saya berteman di mana-mana.
-Anda berteman di mana-mana.

Sundanese: 
Éta didieu di dieu
sapertos balkon jero ruangan.
Struktur wangunan
dijaga,
sareng musium ayeuna
nembongkeun sajarah Jakarta
jeung rupa-rupa budaya
anu cicing di dieu sapanjang abad.
Sadayana parabot asli asli di dieu
ti mimiti abad ka-18 sareng ka-19.
Hayu urang tingali naha anjeun janten murid anu saé.
Naon Batavia?
Éta-coklat.
- [seuri]
Anjeun leres-leres.
Sareng katingal kumaha pikaresepeun.
Wangunan ieu didieu,
salaku Aula Kota,
ngabogaan seueur kamiripan
bareng Balé Kota di Amsterdam.
-Bye.
-Bye.
-Bye, Renata.
-Bye.
-Bye.
-Bye.
Metot,
sakumaha sabaraha kelompok sakola di dieu.
Tingali Gordon di dinya.
Paguneman gedé.
Kuring ningali yén anjeun damel babaturan anyar.
-Yeah.
-Ya.
-Aku anu babaturan babaturan di mana waé.
-You make babaturan di mana waé.

Panjabi: 
ਇਥੇ ਇਹ ਖੇਤਰ ਹੈ
ਇਨਡੋਰ ਬਾਲਕੋਨੀ ਵਾਂਗ.
ਇਮਾਰਤ ਦਾ .ਾਂਚਾ
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਅਜਾਇਬ ਘਰ
ਜਕਾਰਤਾ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸਭਿਆਚਾਰ
ਜੋ ਸਦੀਆਂ ਦੌਰਾਨ ਇਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ.
ਸਾਰੇ ਅਸਲ ਫਰਨੀਚਰ ਇੱਥੇ
18 ਵੀਂ ਅਤੇ 19 ਵੀਂ ਸਦੀ ਤੋਂ.
ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹੋ.
ਬਟਵੀਆ ਕੀ ਹੈ?
-ਇਹ ਇਕ ਚਾਕਲੇਟ ਹੈ.
- [ਹਾਸਾ]
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਹੀ ਹੋ.
ਅਤੇ ਦੇਖੋ ਕਿੰਨਾ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ.
ਇਹ ਇਮਾਰਤ ਇਥੇ,
ਇੱਕ ਸਿਟੀ ਹਾਲ ਵਜੋਂ,
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸਮਾਨਤਾਵਾਂ ਹਨ
ਐਮਸਟਰਡਮ ਵਿਚ ਸਿਟੀ ਹਾਲ ਦੇ ਨਾਲ.
-ਬਾਇ.
-ਬਾਇ.
-ਬਾਇ, ਰੇਨਾਟਾ.
-ਬਾਇ.
-ਬਾਇ.
-ਬਾਇ.
ਦਿਲਚਸਪ, 
ਇੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਸਕੂਲ ਸਮੂਹ ਹਨ.
ਉਥੇ ਗੋਰਡਨ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.
ਵੱਡੀ ਗੱਲਬਾਤ.
ਮੈਂ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਵਾਂ ਦੋਸਤ ਬਣਾਇਆ ਹੈ.
-ਹੈ.
-ਹਾਂ.
ਮੈਂ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਦੋਸਤ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ.
-ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਦੋਸਤ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ.

Swahili (macrolanguage): 
Kuna eneo hili hapa
kama balcony ya ndani.
Muundo wa jengo hilo
inatunzwa vizuri,
na makumbusho leo
inaonyesha historia ya Jakarta
na tamaduni mbali mbali
ambayo iliishi hapa kwa karne zote.
Samani zote za asili hapa
kutoka karne ya 18 na 19.
Wacha tuone ikiwa wewe ni mwanafunzi mzuri.
Batavia ni nini?
-Ni chokoleti.
- [anacheka]
Uko sawa.
Na angalia jinsi ya kupendeza.
Jengo hapa,
kama Jumba la Jiji,
ina mengi ya kufanana
na Jumba la Jiji huko Amsterdam.
-Iye.
-Iye.
-Bye, Renata.
-Iye.
-Iye.
-Iye.
Kuvutia, 
kuna vikundi vipi vya shule hapa.
Angalia Gordon hapo.
Mazungumzo makubwa.
Niliona kwamba umetengeneza rafiki mpya.
-Yeah.
-Ye.
-Nafanya marafiki kila mahali.
-Unafanya marafiki kila mahali.

Bengali: 
এখানে এই অঞ্চল আছে
ইনডোর বারান্দার মতো
ভবনের কাঠামো
ভালভাবে রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়,
এবং আজ যাদুঘর
জাকার্তার ইতিহাস দেখায়
এবং বিভিন্ন সংস্কৃতি
যে শতাব্দী জুড়ে এখানে বাস।
সমস্ত মূল আসবাবপত্র এখানে
18 এবং 19 শতক থেকে।
দেখা যাক আপনি ভাল শিক্ষানবিশ কিনা।
বাতাভিয়া কী?
এটি একটি চকোলেট।
- [হাসি]
তুমি একদম ঠিক.
এবং দেখুন আকর্ষণীয়।
এই বিল্ডিং এখানে,
একটি সিটি হল হিসাবে,
অনেক মিল আছে
আমস্টারডামের সিটি হল সহ।
-Bye।
-Bye।
-বাই, রেনাটা।
-Bye।
-Bye।
-Bye।
মজাদার, 
এখানে কত স্কুল গ্রুপ।
গর্ডনের দিকে তাকাও।
বিশাল কথোপকথন।
আমি দেখেছি আপনি একটি নতুন বন্ধু তৈরি করেছেন।
হ্যা।
-হ্যাঁ.
-আমি সব জায়গাতেই বন্ধুবান্ধব।
-তুমি সর্বত্র বন্ধু বানিয়েছ।

Turkish: 
Burada bu alan var
kapalı bir balkon gibi.
Binanın yapısı
bakımlı,
ve bugün müze
Jakarta'nın tarihini gösterir
ve çeşitli kültürler
yüzyıllar boyunca burada yaşamış.
Tüm orijinal mobilyalar burada
18. ve 19. yüzyıllardan.
İyi bir öğrenci olup olmadığınıza bakalım.
Batavia nedir?
- Bu bir çikolata.
- [gülen]
Çok haklısın.
Ve ne kadar ilginç olduğuna bakın.
Buradaki bina,
Belediye Binası olarak,
birçok benzerliği var
Amsterdam Belediye Binası ile.
-Hoşçakal.
-Hoşçakal.
-Güle güle Renata.
-Hoşçakal.
-Hoşçakal.
-Hoşçakal.
İlginç, 
burada kaç okul grubu var.
Oradaki Gordon'a bak.
Büyük konuşma.
Yeni bir arkadaş edindiğini gördüm.
-Evet.
-Evet.
-Her yerde arkadaş edindim.
-Her yerde arkadaş edersin.

Uzbek: 
Bu erda bu maydon bor
yopiq balkonga o'xshaydi.
Binoning tuzilishi
yaxshi saqlanadi,
va muzey bugun
Jakarta tarixini namoyish etadi
va turli madaniyatlar
asrlar davomida bu erda yashagan.
Bu erda barcha original mebellar
18-19 asrlardan boshlab.
Keling, yaxshi o'quvchi ekanligingizni ko'raylik.
Batavia nima?
- Bu shokolad.
- (kuladi)
Siz juda haqsiz.
Va qanday qiziq bo'lishiga qarang.
Ushbu bino,
shahar meriyasi sifatida,
o'xshashliklar juda ko'p
Amsterdamdagi City Hall bilan.
-Bye.
-Bye.
-Bye, Renata.
-Bye.
-Bye.
-Bye.
Qiziq, 
bu erda qancha maktab guruhlari.
Gordonga qarang.
Katta suhbat.
Men yangi do'st orttirganingizni ko'rdim.
-Ha.
- Ha.
- Men hamma joyda do'stlar orttiraman.
- Siz hamma joyda do'stlar orttirasiz.

German: 
Es gibt diesen Bereich hier
wie ein Innenbalkon.
Die Struktur des Gebäudes
ist gut gepflegt,
und das Museum heute
zeigt die Geschichte von Jakarta
und die verschiedenen Kulturen
das lebte hier im Laufe der Jahrhunderte.
Alle originalen Möbel hier
aus dem 18. und 19. Jahrhundert.
Mal sehen, ob du gut lernst.
Was ist Batavia?
-Es ist eine Schokolade.
- [lacht]
Du hast so recht.
Und schau dir an, wie interessant.
Dieses Gebäude hier,
als Rathaus,
hat viele Ähnlichkeiten
mit dem Rathaus in Amsterdam.
-Tschüss.
-Tschüss.
-Bye, Renata.
-Tschüss.
-Tschüss.
-Tschüss.
Interessant, 
wie viele Schulgruppen hier.
Schau dir Gordon da drüben an.
Riesiges Gespräch.
Ich habe gesehen, dass du einen neuen Freund gefunden hast.
-Ja.
-Ja.
-Ich finde überall Freunde.
-Sie finden überall Freunde.

Arabic: 
هناك هذه المنطقة هنا
مثل الشرفة الداخلية.
هيكل المبنى
يتم صيانتها بشكل جيد ،
والمتحف اليوم
يظهر تاريخ جاكرتا
والثقافات المختلفة
التي عاشت هنا على مر القرون.
جميع الأثاث الأصلي هنا
من القرنين الثامن عشر والتاسع عشر.
دعونا نرى ما إذا كنت متعلم جيد.
ما هي باتافيا؟
- إنها شوكولاتة.
- [يضحك]
أنت على حق.
وانظر كم هو مثير للاهتمام.
هذا المبنى هنا ،
كقاعة مدينة ،
لديها الكثير من أوجه التشابه
مع قاعة المدينة في أمستردام.
-وداعا.
-وداعا.
إلى اللقاء يا ريناتا.
-وداعا.
-وداعا.
-وداعا.
مثير للإعجاب، 
كم عدد مجموعات المدرسة هنا.
انظر إلى جوردون هناك.
محادثة ضخمة.
رأيت أنك قمت بصديق جديد.
-بلى.
-نعم.
-أنا أصدقاء في كل مكان.
، يمكنك تكوين صداقات في كل مكان.

Korean: 
이 지역이 있습니다
실내 발코니 처럼요
건물의 구조
잘 유지되고
그리고 오늘 박물관
자카르타의 역사를 보여줍니다
그리고 다양한 문화
수세기에 걸쳐 이곳에 살았습니다.
모든 오리지널 가구는 여기
18 세기와 19 세기부터
당신이 좋은 학습자인지 보자.
바타 비아는 무엇입니까?
-초콜릿입니다.
-[웃음]
당신이 옳아 요
그리고 얼마나 흥미로운 지보십시오.
이 건물은
시청으로서
많은 유사점이 있습니다
암스테르담 시청과 함께.
-안녕.
-안녕.
안녕, 레 나타
-안녕.
-안녕.
-안녕.
재미 있음, 
학교 그룹이 몇 명입니까?
저기있는 고든을 봐
큰 대화.
나는 당신이 새로운 친구를 사귀는 것을 보았습니다.
-네.
-예.
-어디서나 친구를 사 make니다.
-당신은 어디서나 친구를 사 make니다.

Vietnamese: 
Có khu vực này ở đây
như một ban công trong nhà.
Cấu trúc của tòa nhà
được duy trì tốt,
và bảo tàng ngày nay
cho thấy lịch sử của Jakarta
và các nền văn hóa khác nhau
đã sống ở đây trong suốt nhiều thế kỷ.
Tất cả nội thất ban đầu ở đây
từ thế kỷ 18 và 19.
Hãy xem bạn có phải là người học giỏi không.
Batavia là gì?
-Đó là sô cô la.
- [cười]
Bạn nói rất đúng.
Và nhìn xem thật thú vị.
Tòa nhà này đây,
như một tòa thị chính
có rất nhiều điểm tương đồng
với Tòa thị chính ở Amsterdam.
-Tạm biệt.
-Tạm biệt.
-Bye, Renata.
-Tạm biệt.
-Tạm biệt.
-Tạm biệt.
Hấp dẫn, 
Có bao nhiêu nhóm trường ở đây.
Nhìn vào Gordon đằng kia.
Cuộc trò chuyện lớn.
Tôi thấy rằng bạn đã kết bạn mới.
-Yeah.
-Đúng.
-Tôi kết bạn ở khắp mọi nơi.
-Bạn kết bạn ở khắp mọi nơi.

Modern Greek (1453-): 
Υπάρχει αυτή η περιοχή εδώ
σαν εσωτερικό μπαλκόνι.
Η δομή του κτιρίου
είναι καλά συντηρημένο,
και το μουσείο σήμερα
δείχνει την ιστορία της Τζακάρτα
και τους διάφορους πολιτισμούς
που έζησε εδώ κατά τη διάρκεια των αιώνων.
Όλα τα αυθεντικά έπιπλα εδώ
από τον 18ο και τον 19ο αιώνα.
Ας δούμε αν είστε καλός μαθητής.
Τι είναι το Batavia;
-Είναι σοκολάτα.
- [γέλια]
Έχεις δίκιο.
Και κοίτα πόσο ενδιαφέρον.
Αυτό το κτίριο εδώ,
ως Δημαρχείο,
έχει πολλές ομοιότητες
με το Δημαρχείο στο Άμστερνταμ.
-Αντίο.
-Αντίο.
-Μπέι, Ρενάτα.
-Αντίο.
-Αντίο.
-Αντίο.
Ενδιαφέρων, 
πόσες σχολικές ομάδες εδώ.
Κοίτα τον Γκόρντον εκεί.
Τεράστια συνομιλία.
Είδα ότι κάνατε έναν νέο φίλο.
-Ναι.
-Ναί.
-Κάνω φίλους παντού.
- Κάνεις φίλους παντού.

Marathi: 
हे क्षेत्र येथे आहे
घरातील बाल्कनीसारखे
इमारतीची रचना
व्यवस्थित राखले आहे,
आणि आज संग्रहालय
जकार्ताचा इतिहास दाखवते
आणि विविध संस्कृती
शतकानुशतके ते येथे वास्तव्य होते.
सर्व मूळ फर्निचर
१th व्या आणि १ th व्या शतकापासून.
आपण एक चांगले शिकाऊ आहात की नाही ते पाहूया.
बाटविया म्हणजे काय?
-हे एक चॉकलेट आहे.
- [हसते]
तू अगदी बरोबर आहेस.
आणि किती मनोरंजक आहे ते पहा.
ही इमारत,
सिटी हॉल म्हणून,
खूप साम्य आहे
आम्सटरडॅम मध्ये सिटी हॉल सह.
बाय.
बाय.
-बाई, रेनाटा.
बाय.
बाय.
बाय.
मनोरंजक, 
इथे किती शाळेचे गट आहेत.
तिथे गॉर्डन पहा.
प्रचंड संभाषण.
मी पाहिले की आपण नवीन मित्र बनविला आहे.
-हो
होय.
-मी सर्वत्र मैत्री करतो.
-आपण सर्वत्र मैत्री करा.

Japanese: 
ここにこのエリアがあります
屋内バルコニーのようです。
建物の構造
手入れが行き届いている
そして今日の博物館
ジャカルタの歴史を示しています
そして様々な文化
それは何世紀にもわたってここに住んでいました。
すべてのオリジナル家具はこちら
18世紀と19世紀から。
あなたが良い学習者かどうか見てみましょう。
バタビアとは？
-チョコレートです。
-[笑い]
あなたは正しいです。
そして、どれほど興味深いかを見てください。
ここのこの建物、
市役所として、
多くの類似点があります
アムステルダムの市庁舎と。
-さようなら。
-さようなら。
-バイ、レナータ。
-さようなら。
-さようなら。
-さようなら。
面白い、 
ここにはいくつの学校グループがありますか。
向こうのゴードンを見てください。
巨大な会話。
あなたが新しい友達を作ったのを見ました。
-うん。
-はい。
-私はどこでも友達を作ります。
-あなたはどこでも友達を作ります。

Turkish: 
-Evet.
- [gülen]
-Medan
-Medan'dan mı?
-Medan, Endonezya.
-HI-hı. Bu ...
-Medan'da arkadaşlarım var
-Evet.
-Medan'da arkadaşlarım var
-Merhaba.
Küçük bir müze.
Her şeyi yaklaşık bir saat içinde görebilirsiniz.
Ve fiyat için 0.35 sent,
görülmeye değer.
Bir sömürge binasından diğerine.
[müzik]
Bu bina içeride
çok güzel.
Korkarım ki yapamayacağım
sana çok göstermek için
çünkü bir işaret var
"resim yok" diyor.
Bu bina, ofislerdi
Hollanda Doğu Hindistan Şirketi,
sömürgecilere.
Endonezya, Hollandalılar tarafından sömürgeleştirildi.
Şu kokteyle bak.
Benimle evlen.
Lütfen evet de.
[Gülüyor]
Hey, hey. Şerefe.
Önce şerefe. Hayır?
Şerefe.

German: 
-Ja.
- [lacht]
-Medan
-Er kommt aus Medan?
-Medan, Indonesien.
-Uh-huh. Das ist ...
-Ich habe Freunde in Medan
-Ja.
-Ich habe Freunde in Medan
-Hallo.
Es ist ein kleines Museum.
Sie können alles in ungefähr einer Stunde oder so sehen.
Und für den Preis 0,35 Cent,
Es ist einen Besuch wert.
Von einem Kolonialgebäude zum nächsten.
[Musik]
Dieses Gebäude hier drinnen
ist so schön.
Ich fürchte nur, ich werde nicht in der Lage sein
um dir viel zu zeigen
weil es ein Zeichen gibt
sagen "keine Bilder."
Dieses Gebäude hier, das waren die Büros
der Niederländischen Ostindien-Kompanie,
die Kolonisatoren.
Indonesien wurde von den Holländern kolonisiert.
Schau dir diesen Cocktail an.
Heirate mich.
Bitte sag ja.
[lacht]
Hey, hey. Prost.
Prost zuerst. Nein?
Prost.

Filipino: 
-Oo.
- [tawa]
-Medan
-Siya galing sa Medan?
-Medan, Indonesia.
-Uh huh. Iyon ay ...
-Magkaroon ako ng mga kaibigan sa Medan
-Yeah.
-Magkakaibigan ako sa Medan
-Kamusta.
Ito ay isang maliit na museyo.
Maaari mong makita ang lahat sa halos isang oras o higit pa.
At para sa presyo, 0.35 sentimo,
nagkakahalaga ng isang pagbisita.
Mula sa isang kolonyal na gusali hanggang sa susunod.
[musika]
Ang gusaling ito sa loob
ay sobrang ganda.
Natatakot lang ako na hindi ako makakaya
upang ipakita sa iyo ang marami
dahil may sign
na nagsasabing "walang mga larawan."
Ang gusaling ito, ito ang mga tanggapan
ng Dutch East India Company,
ang mga mananakop.
Indonesia ay kolonisado ng Dutch.
Tingnan mo ang sabong na ito.
Pakasalan mo ako.
Mangyaring sabihin oo.
[laughs]
Hoy, hey. Cheers.
Cheers muna. Hindi?
Cheers.

Dutch: 
-Ja.
- [lacht]
-Medan
- Komt hij uit Medan?
-Medan, Indonesië.
-Uh Huh. Dat is ...
-Ik heb helemaal vrienden in Medan
-Ja.
-Ik heb vrienden in Medan
-Hallo.
Het is een klein museum.
Je kunt alles in ongeveer een uur of zo zien.
En voor de prijs, 0,35 cent,
het is een bezoek waard.
Van het ene koloniale gebouw naar het andere.
[muziek]
Dit gebouw hier binnen
is zo mooi.
Ik ben gewoon bang dat ik het niet zal kunnen
om je veel te laten zien
omdat er een teken is
'geen afbeeldingen' zeggen.
Dit gebouw hier, dit waren de kantoren
van de Verenigde Oostindische Compagnie,
de kolonisatoren.
Indonesië werd gekoloniseerd door de Nederlanders.
Kijk naar deze cocktail.
Trouw met mij.
Zeg alsjeblieft ja.
[lacht]
Hoi hoi. Proost.
Proost eerst. Nee?
Proost.

Urdu: 
-جی ہاں.
- [ہنسی]
-میڈان
وہ میڈان سے ہے؟
-میڈان ، انڈونیشیا۔
-اوہو. یہ ہے ...
-میڈان میں مجھے پوری طرح سے دوست ملے
- ہاں
-میڈن میں میرے دوست ملے
-ہیلو.
یہ ایک چھوٹا میوزیم ہے۔
آپ تقریبا everything ایک گھنٹہ میں سب کچھ دیکھ سکتے ہیں۔
اور قیمت کے لئے ، 0.35 سینٹ ،
یہ دیکھنے کے قابل ہے
ایک نوآبادیاتی عمارت سے اگلی عمارت۔
[موسیقی]
یہ بلڈنگ یہاں ہے
بہت خوبصورت ہے.
مجھے صرف ڈر ہے کہ میں قابل نہیں ہوں گا
آپ کو بہت کچھ دکھانے کے ل
کیونکہ ایک نشان ہے
"کوئی تصویر نہیں۔"
یہ عمارت یہاں ، یہ دفاتر تھے
ڈچ ایسٹ انڈیا کمپنی کے ،
نوآبادیات۔
انڈونیشیا کو ڈچوں نے نوآبادیات بنایا تھا۔
اس کاک کو دیکھو۔
مجھ سے شادی کرو.
براہ کرم ہاں کہیے۔
[ہنسی]
ارے ارے. خوشی
پہلے خوشی کرو۔ نہیں؟
خوشی

English: 
-Yes.
-[laughs]
-Medan
-He's from Medan?
-Medan, Indonesia.
-Uh-huh. That's...
-I got friends all the way in Medan
-Yeah.
-I got friends in Medan
-Hello.
It's a small museum.
You can see everything in about an hour or so.
And for the price, 0.35 cents,
it's worth a visit.
From one colonial building to the next.
[music]
This building here inside
is so beautiful.
I'm just afraid I'm not gonna be able
to show you much
because there's a sign
saying "no pictures."
This building here, these were the offices
of the Dutch East India Company,
the colonizers.
Indonesia was colonized by the Dutch.
Look at this cocktail.
Marry Me.
Please say yes.
[laughs]
Hey, hey. Cheers.
Cheers first. No?
Cheers.

Oriya (macrolanguage): 
-ହଁ
- [ହସି]
-ମେଡାନ୍ |
-ସେ ମଦାନରୁ ଆସିଛନ୍ତି କି?
-ମେଡାନ୍, ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ |
-ହ-ହୁଁ | ତାହା ...
-ମଦାନ୍ ରେ ମୁଁ ସବୁ ବନ୍ଧୁ ପାଇଲି |
-ହଁ
-ମଦାନ୍ ରେ ମୁଁ ବନ୍ଧୁ ପାଇଲି |
-ହେଲୋ |
ଏହା ଏକ ଛୋଟ ସଂଗ୍ରହାଳୟ |
ଆପଣ ପ୍ରାୟ ଏକ ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ସବୁକିଛି ଦେଖିପାରିବେ |
ଏବଂ ମୂଲ୍ୟ ପାଇଁ, 0.35 ସେଣ୍ଟ,
ଏହା ଏକ ପରିଦର୍ଶନ ଯୋଗ୍ୟ |
ଗୋଟିଏ ଉପନିବେଶ କୋଠାଠାରୁ ଅନ୍ୟ ପର୍ୟ୍ୟନ୍ତ |
[ସଙ୍ଗୀତ]
ଭିତରର ଏହି କୋଠା |
ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |
ମୁଁ କେବଳ ଭୟ କରୁଛି ଯେ ମୁଁ ସମର୍ଥ ହେବି ନାହିଁ |
ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଦେଖାଇବାକୁ
କାରଣ ଏକ ଚିହ୍ନ ଅଛି |
"କ pictures ଣସି ଚିତ୍ର ନାହିଁ"
ଏଠାରେ ଥିବା ଏହି କୋଠା, ଏଗୁଡ଼ିକ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଥିଲା |
ଡଚ୍ ଇଷ୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ କମ୍ପାନୀର,
ଉପନିବେଶକାରୀମାନେ |
ଇଣ୍ଡୋନେସିଆକୁ ଡଚ୍ମାନେ ଉପନିବେଶ କରିଥିଲେ।
ଏହି କକଟେଲକୁ ଦେଖନ୍ତୁ |
ମୋତେ ବାହା ହୁଅ।
ଦୟାକରି ହଁ କୁହନ୍ତୁ |
[ହସି]
ହେ, ହେ ଖୁସି
ପ୍ରଥମେ ଖୁସି କର | ନା?
ଖୁସି

Belarusian: 
-Да.
- [смяецца]
-Медан
-Ён з Медана?
-Медан, Інданезія.
-Угу. Гэта ...
- У Медане я знайшоў сяброў
-Да.
-Я пасябраваў у Медане
-Добры дзень.
Гэта невялікі музей.
Усё можна ўбачыць прыблізна праз гадзіну.
А па цане 0,35 цэнта,
гэта варта наведаць.
Ад аднаго каланіяльнага будынка да іншага.
[музыка]
Гэты будынак тут унутры
так прыгожа.
Я проста баюся, што не змагу
каб паказаць вам шмат
таму што ёсць знак
кажучы: "няма малюнкаў".
Гэты будынак тут, гэта былі офісы
Галандскай кампаніі Усходняй Індыі,
каланізатары.
Інданезія была каланізаваная галандцамі.
Паглядзіце гэты кактэйль.
Ажаніцца са мной.
Калі ласка, скажыце так.
[смяецца]
Гэй, эй. Бывайце здаровы.
Бывайце здаровы. Не?
Бывайце здаровы.

Swahili (macrolanguage): 
-Ye.
- [anacheka]
-Medan
-Ametoka Medani?
-Medan, Indonesia.
-Uh-huh. Hiyo ni ...
-Nilipata marafiki njia yote huko Medan
-Yeah.
-Nilipata marafiki huko Medan
-Hello.
Ni makumbusho madogo.
Unaweza kuona kila kitu kwa karibu saa moja au zaidi.
Na kwa bei, senti 0.35,
inafaa kutembelewa.
Kutoka kwa jengo moja la ukoloni hadi lingine.
[muziki]
Jengo hapa ndani
ni mrembo sana.
Ninaogopa tu sitaweza
kukuonyesha mengi
kwa sababu kuna ishara
wakisema "hakuna picha."
Jengo hapa, hizi zilikuwa ofisi
ya Kampuni ya Uholanzi ya India Mashariki,
wakoloni.
Indonesia ilikuwa ikoloni na Uholanzi.
Angalia hii karamu.
Tuoane.
Tafadhali sema.
[anacheka]
Halo, hujambo. Cheers.
Cheers kwanza. Hapana?
Cheers.

Swedish: 
-Ja.
- [skrattar]
-Medan
-Han kommer från Medan?
-Medan, Indonesien.
-UH-va. Det är ...
-Jag fick vänner hela vägen i Medan
-Ja.
-Jag fick vänner i Medan
-Hej.
Det är ett litet museum.
Du kan se allt på ungefär en timme.
Och för priset, 0,35 cent,
det är värt ett besök.
Från en kolonialbyggnad till nästa.
[musik]
Den här byggnaden här inne
är så vacker.
Jag är bara rädd att jag inte kommer att kunna
att visa dig mycket
för det finns ett tecken
säger "inga bilder."
Den här byggnaden, det här var kontoren
från det nederländska East India Company,
koloniserarna.
Indonesien koloniserades av holländarna.
Titta på den här cocktail.
Gift dig med mig.
Snälla säg ja.
[Skratt]
Tjena tjena. Skål.
Skål först. Nej?
Skål.

Vietnamese: 
-Đúng.
- [cười]
-San
-Ông đến từ Medan?
-Medan, Indonesia.
-Uh-huh. Đó là ...
-Tôi có bạn bè ở Medan
-Yeah.
-Tôi có bạn bè ở Medan
-Xin chào.
Đó là một bảo tàng nhỏ.
Bạn có thể thấy mọi thứ trong khoảng một giờ hoặc lâu hơn.
Và với giá, 0,35 cent,
nó đáng để ghé thăm
Từ một tòa nhà thuộc địa đến kế tiếp.
[Âm nhạc]
Tòa nhà này ở đây
đẹp quá
Tôi chỉ sợ tôi sẽ không thể
để cho bạn thấy nhiều
bởi vì có một dấu hiệu
nói "không có hình ảnh."
Tòa nhà này đây, đây là những văn phòng
của Công ty Đông Ấn Hà Lan,
các thuộc địa.
Indonesia bị thực dân Hà Lan xâm chiếm.
Nhìn vào ly cocktail này.
Kết hôn với tôi.
Làm ơn nói có đi.
[cười]
Này, này Chúc mừng.
Chúc mừng đầu tiên. Không?
Chúc mừng.

Spanish: 
-Si.
- [risas]
-Medan
-¿Es de Medan?
-Medan, Indonesia.
-UH Huh. Eso es...
-Tengo amigos todo el camino en Medan
-Si.
-Tengo amigos en Medan
-Hola.
Es un pequeño museo.
Puedes ver todo en aproximadamente una hora más o menos.
Y por el precio, 0,35 centavos,
Vale la pena una visita.
De un edificio colonial al siguiente.
[música]
Este edificio aquí adentro
es tan bonito.
Solo tengo miedo de no poder
para mostrarte mucho
porque hay una señal
diciendo "no hay fotos".
Este edificio aquí, estas eran las oficinas
de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales,
Los colonizadores.
Indonesia fue colonizada por los holandeses.
Mira este cóctel.
Cásate conmigo.
Porfavor di que si.
[risas]
Hey hey Salud.
Saludos primero. ¿No?
Salud.

Nepali (macrolanguage): 
- हो।
- [हाँसो]
-मेदान
-मेदानबाट हो?
-मेदान, इन्डोनेशिया।
-उह-हह। त्यो हो ...
- मैले मैदानमा मित्रहरू पाएँ
- हो।
- मैले मेदानमा साथीहरू पाएँ
-हेलो।
यो सानो संग्रहालय हो।
तपाईं एक घण्टा सम्म मा केहि देख्न सक्नुहुन्छ।
र मूल्यको लागि, ०.55 सेन्ट,
यो एक यात्रा लायक छ।
एक औपनिवेशिक भवनबाट अर्को।
[संगीत]
यो भवन यहाँ भित्र छ
धेरै राम्रो छ।
मलाई डर लाग्छ म सक्षम हुन सक्दिन
तिमीलाई धेरै देखाउन
किनकि त्यहाँ एउटा चिन्ह छ
"कुनै चित्र छैन" भन्दै।
यहाँ भवन, यी कार्यालयहरू थिए
डच ईस्ट इण्डिया कम्पनीको,
उपनिवेशहरू।
इन्डोनेशिया डचहरूले उपनिवेश गरे।
यस ककटेलमा हेर्नुहोस्।
म संग बिहे गर।
कृपया हो भन्नुहोस्।
[हाँस्छ]
हे, हे चियर्स
चियर्स पहिले। No?
चियर्स

Chinese: 
-是。
-[笑]
-棉蘭
-他是棉蘭人嗎？
-印度尼西亞棉蘭。
-嗯。那是...
-我在棉蘭一路都有朋友
是的
-我在棉蘭有朋友
-你好。
這是一個小博物館。
您可以在一個小時左右的時間內看到所有內容。
而價格為0.35美分，
值得一遊。
從一座殖民地建築到另一座。
[音樂]
裡面的這棟樓
好漂亮
我只是怕我無法
給你看
因為有一個跡象
說“沒有圖片”。
這裡的建築物，這些是辦公室
荷蘭東印度公司的
殖民者。
印度尼西亞被荷蘭殖民。
看這雞尾酒。
嫁給我。
請說是。
[笑]
喂喂乾杯。
首先加油。沒有？
乾杯。

Japanese: 
-はい。
-[笑い]
-メダン
-メダン出身？
-メダン、インドネシア。
-うん。それは...
-メダンにずっと友達ができた
-うん。
-メダンに友達ができた
-こんにちは。
小さな美術館です。
1時間ほどですべてを見ることができます。
そして0.35セントの値段で
一見の価値があります。
植民地時代の建物から次の建物へ。
[音楽]
この建物はここにあります
とても美しいです。
私はできなくなるのではないかと心配しています
たくさん見せます
サインがあるから
「写真なし」と言っています。
ここのこの建物、これらはオフィスでした
オランダ東インド会社の
植民者。
インドネシアはオランダ人によって植民地化されました。
このカクテルを見てください。
結婚してください。
良いと言って。
[笑い]
ねえ、ねえ。乾杯。
最初に乾杯。番号？
乾杯。

Azerbaijani: 
-Bəli.
- [gülür]
-Medan
-O Medandan?
-Medan, İndoneziya.
-Hə-hə. Budur ...
-Mədanda bütün yoldaşlarım var
-Bəli.
-Medanda dostlarım var
-Salam.
Kiçik bir muzeydir.
Hər şeyi təxminən bir saatdan sonra görə bilərsiniz.
Qiymətə görə 0,35 qəpik,
ziyarətə dəyər.
Bir müstəmləkə binasından digərinə.
[musiqi]
Buradakı bu bina
çox gözəldir.
Sadəcə, bacara bilməyəcəyimdən qorxuram
sizə çox göstərmək
çünki bir işarə var
"şəkillər yoxdur" deyərək.
Buradakı bu bina, bunlar ofislərdi
Holland Şərqi Hindistan Şirkətinin,
müstəmləkəçilər.
İndoneziya Hollandiya tərəfindən müstəmləkə edildi.
Bu kokteylə baxın.
Mənimlə evlən.
Xahiş edirəm bəli deyin.
[gülür]
Heyif. Salamlar.
Əvvəlcə alqışlayın. Yox?
Salamlar.

Italian: 
-Sì.
-[ride]
-Medan
-È di Medan?
-Medan, Indonesia.
-Uh Huh. Quello è...
- Ho amici fino a Medan
-Si.
-Ho amici a Medan
-Ciao.
È un piccolo museo.
Puoi vedere tutto in circa un'ora o giù di lì.
E per il prezzo, 0,35 centesimi,
merita una visita.
Da un edificio coloniale a quello successivo.
[musica]
Questo edificio qui dentro
è così bello.
Ho solo paura di non riuscire
per mostrarti molto
perché c'è un segno
dicendo "nessuna foto".
Questo edificio qui, questi erano gli uffici
della compagnia delle Indie orientali olandesi,
i colonizzatori.
L'Indonesia fu colonizzata dagli olandesi.
Guarda questo cocktail.
Sposami.
Per favore, dì di si.
[ride]
Ehi, ehi Saluti.
Saluti prima. No?
Saluti.

Czech: 
-Ano.
-[Smích]
-Medane
-Je to od Medana?
-Medan, Indonésie.
-Ah-huh. To je...
-Mám přátele v Medanu celou cestu
-To jo.
-Mám přátele v Medanu
-Ahoj.
Je to malé muzeum.
Asi za hodinu můžete vidět vše.
A za cenu 0,35 centu,
stojí to za návštěvu.
Od jedné koloniální budovy k další.
[hudba]
Tato budova tady uvnitř
je tak nádherný.
Obávám se, že nebudu schopen
abych ti hodně ukázal
protože existuje znamení
říkat "žádné obrázky."
Tahle budova, to byly kanceláře
nizozemské východní Indie,
kolonizátory.
Indonésie byla kolonizována Holanďany.
Podívejte se na tento koktejl.
Vezmi si mě.
Prosím řekni ano.
[Smích]
Hej, hej. Na zdraví.
Na zdraví první. Ne?
Na zdraví.

Ukrainian: 
-Так.
- [сміється]
-Медан
-Він з Медану?
-Медан, Індонезія.
-Угу. Ось ...
-Я знайшов друзів всю дорогу в Медані
-Да.
-Я знайшов друзів у Медані
-Здравствуйте.
Це невеликий музей.
Все можна побачити приблизно за годину.
А за ціною, 0,35 копійок,
це варто відвідати.
Від однієї колоніальної будівлі до другої.
[музика]
Ця будівля тут всередині
така гарна
Я просто боюся, що не зможу
щоб показати вам багато чого
бо є знак
кажучи "немає фотографій".
Ця будівля тут, це були офіси
Голландської Іст-Індійської компанії,
колонізатори.
Індонезія була колонізована голландцями.
Подивіться на цей коктейль.
Одружися зі мною.
Скажіть, будь ласка, так.
[сміється]
Гей, ей. Ура.
Будемо першими. Немає?
Ура.

Chinese: 
-是。
-[笑]
-棉蘭
-他是棉蘭人嗎？
-印度尼西亞棉蘭。
-嗯。那是...
-我在棉蘭一路都有朋友
是的
-我在棉蘭有朋友
-你好。
這是一個小博物館。
您可以在一個小時左右的時間內看到所有內容。
而價格為0.35美分，
值得一遊。
從一座殖民地建築到另一座。
[音樂]
裡面的這棟樓
好漂亮
我只是怕我無法
給你看
因為有一個跡象
說“沒有圖片”。
這裡的建築物，這些是辦公室
荷蘭東印度公司的
殖民者。
印度尼西亞被荷蘭殖民。
看這雞尾酒。
嫁給我。
請說是。
[笑]
喂喂乾杯。
首先加油。沒有？
乾杯。

Panjabi: 
-ਹਾਂ.
- [ਹਾਸਾ]
-ਮੇਦਾਨ
-ਉਹ ਮੈਦਾਨ ਤੋਂ ਹੈ?
-ਮੇਦਾਨ, ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ.
-ਉਹ-ਹਹ. ਇਹ ...
-ਮਦਾਨ ਵਿਚ ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਰਸਤੇ ਦੋਸਤ ਬਣੇ
-ਹੈ.
-ਮੈਨ ਮਦਨ ਵਿਚ ਦੋਸਤ ਮਿਲੀ
-ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
ਇਹ ਇਕ ਛੋਟਾ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਹੈ.
ਤੁਸੀਂ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਜਾਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ.
ਅਤੇ ਕੀਮਤ ਲਈ, 0.35 ਸੈਂਟ,
ਇਹ ਇੱਕ ਫੇਰੀ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ.
ਇਕ ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਇਮਾਰਤ ਤੋਂ ਦੂਜੀ.
[ਸੰਗੀਤ]
ਇਹ ਇਮਾਰਤ ਇਥੇ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਖੂਬਸੂਰਤ ਹੈ.
ਮੈਂ ਬੱਸ ਡਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ
ਕਿਉਂਕਿ ਇਕ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ
"ਕੋਈ ਤਸਵੀਰ ਨਹੀਂ."
ਇਹ ਇਮਾਰਤ ਇਥੇ, ਇਹ ਦਫਤਰ ਸਨ
ਡੱਚ ਈਸਟ ਇੰਡੀਆ ਕੰਪਨੀ ਦੇ,
ਬਸਤੀ.
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਦੀ ਡੱਚਾਂ ਨੇ ਬਸਤੀ ਕੀਤੀ ਸੀ।
ਇਸ ਕਾਕਟੇਲ ਨੂੰ ਵੇਖੋ.
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ.
ਕਹੋ ਜੀ.
[ਹਾਸਾ]
ਓਏ, ਹੇ. ਚੀਅਰਸ.
ਪਹਿਲਾਂ ਚੀਅਰਸ. ਨਹੀਂ?
ਚੀਅਰਸ.

iw: 
-כן.
- [צוחק]
-מדאן
הוא ממדאן?
-מדן, אינדונזיה.
-אה הא. זה...
יש לי חברים כל הדרך במדאן
כן.
יש לי חברים במדאן
-שלום.
זה מוזיאון קטן.
אתה יכול לראות הכל בעוד כשעה.
ובמחיר 0.35 סנט,
שווה ביקור.
מבניין קולוניאלי אחד למשנהו.
[מוסיקה]
הבניין הזה כאן בפנים
כל כך יפה.
אני פשוט חושש שאני לא אוכל
להראות לך הרבה
כי יש סימן
אומר "אין תמונות."
הבניין הזה כאן, אלה היו המשרדים
של חברת מזרח הודו ההולנדית,
המתיישבים.
האינדונזיה הייתה מושבתת על ידי ההולנדים.
התבונן בקוקטייל הזה.
תינשא לי.
בבקשה תגיד כן.
[צוחק]
היי היי. לחיים.
ראשית לחיים. לא?
לחיים.

Hindi: 
-हाँ।
- [हंसते हुए]
-Medan
-वह मेदान से है?
-मेदान, इंडोनेशिया।
-अहां। ऐसा इसलिए है ...
-मैं मेदान में हर तरह से दोस्त मिला
हाँ।
-मैं मेदान में दोस्त मिल गया
-हैलो।
यह एक छोटा संग्रहालय है।
आप लगभग एक घंटे में सब कुछ देख सकते हैं।
और कीमत के लिए, 0.35 सेंट,
यह एक यात्रा के लायक है।
एक औपनिवेशिक इमारत से दूसरे तक।
[संगीत]
यह इमारत यहां अंदर
बहुत खूबसूरत हैं।
मुझे डर है कि मैं सक्षम नहीं हूं
आपको बहुत दिखाने के लिए
क्योंकि वहाँ एक संकेत है
"कोई चित्र नहीं।"
यह भवन यहाँ, ये कार्यालय थे
डच ईस्ट इंडिया कंपनी के,
कॉलोनाइजर्स।
इंडोनेशिया डच द्वारा उपनिवेश था।
इस कॉकटेल को देखें।
मुझसे शादी कर लो।
कृपया हाँ कहे।
[हंसते हुए]
अरे, अरे। चीयर्स।
पहले चीयर्स। नहीं?
चीयर्स।

Uzbek: 
- Ha.
- (kuladi)
-Medan
- U Medandanmi?
-Medan, Indoneziya.
-Ha. Bu ...
-Medangacha do'stlarim bor edi
-Ha.
- Medanda do'stlarim bor
-Salom.
Bu kichik muzey.
Taxminan bir soat ichida hamma narsani ko'rishingiz mumkin.
Va narx uchun, 0,35 tsent,
tashrifga arziydi
Bir mustamlaka binodan ikkinchisiga qadar.
[musiqa]
Bu bino bu erda
juda chiroyli.
Men shunchaki imkoniyatga ega bo'lolmayman deb qo'rqaman
sizga ko'p narsani ko'rsatish
chunki belgi bor
"rasmlar yo'q" deb.
Bu erda bu bino, bu idoralar edi
Gollandiyaning East India kompaniyasi,
mustamlakachilar.
Indoneziya Gollandiyaliklar tomonidan mustamlaka qilindi.
Ushbu kokteylga qarang.
Menga turmushga chiq.
Iltimos, ha deb ayting.
[kuladi]
Hey, hay. Xursandchilik.
Avval xushchaqchaqlik. Yo'q?
Xursandchilik.

Finnish: 
-Joo.
- [nauraa]
-Medan
-Hän on Medanista?
-Medan, Indonesia.
-Uh-huh. Se on ...
- Minulla on ystäviä Medanissa
-Joo.
- Minulla on ystäviä Medanissa
-Hei.
Se on pieni museo.
Voit nähdä kaiken noin tunnissa.
Ja hinnasta 0,35 senttiä,
se on vierailun arvoinen.
Yhdestä siirtomaarakennuksesta seuraavaan.
[Musiikki]
Tämä rakennus täällä
on niin kaunis.
Pelkään vain, etten pysty
näyttää sinulle paljon
koska siellä on merkki
sanomalla "ei kuvia."
Tämä rakennus täällä, nämä olivat toimistoja
Itä-Intian yhtiön,
kolonisaattorit.
Alankomaat asutti Indonesian.
Katso tätä cocktailia.
Mennään naimisiin.
Ole hyvä ja sano kyllä.
[Nauraa]
Hei, hei. Kippis.
Kippis ensin. Ei?
Kippis.

Burmese: 
- ဟုတ်တယ်
- [ရယ်သံများ]
-Manan
- သူက Medan ကလား
-Media, အင်ဒိုနီးရှား။
-Uh-ဟမ် အဲဒါ ...
- ငါသူငယ်ချင်းတွေအားလုံး Medan မှာရတယ်
- ဟုတ်တယ်
- ငါ Medan မှာသူငယ်ချင်းတွေရတယ်
-ဟယ်လို။
ပြတိုက်သေးသေးလေးပဲ။
အရာအားလုံးကိုတစ်နာရီခန့်ကြာအောင်မြင်နိုင်သည်။
စျေးနှုန်းအတွက် ၀.၃၅ ဆင့်၊
ဒါကိုလည်ပတ်သင့်ပါတယ်
ကိုလိုနီခေတ်အဆောက်အအုံတစ်ခုမှနောက်တစ်ခုသို့
[ဂီတ]
ဒီနေရာမှာအတွင်းပိုင်းဒီအဆောက်အ ဦး
အရမ်းလှတယ်
ငါတတ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူးငါကြောက်တယ်
မင်းကိုအများကြီးပြသဖို့
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ဆိုင်းဘုတ်ရှိတယ်
"မဓာတ်ပုံတွေ။ " ဟု
ဒီမှာဒီအဆောက်အ ဦး, ဤရုံးများဖြစ်ကြသည်
နယ်သာလန်အရှေ့အိန္ဒိယကုမ္ပဏီ၏
ကိုလိုနီ။
အင်ဒိုနီးရှားကိုဒတ်ခ်ျတို့ကကိုလိုနီပြုခဲ့သည်။
ဒီကော့တေးကိုကြည့်ပါ
ငါ့ကိုလက်ထပ်ပါ။
ဟုတ်ကဲ့ပြောပါ
[ရယ်သံများ]
ဟေး မင်္ဂလာပါ။
ပထမဆုံးဂုဏ်ပြုပါ မဟုတ်ဘူး။
မင်္ဂလာပါ။

Lithuanian: 
-Taip.
- [juokiasi]
-Medanas
-Jis iš Medano?
-Medanas, Indonezija.
-Uh Huh. Tai ...
-Mandane aš visą laiką turėjau draugų
-Taip.
-Medane turėjau draugų
-Sveiki.
Tai nedidelis muziejus.
Viską galite pamatyti maždaug per valandą.
O už kainą - 0,35 cento,
verta aplankyti.
Iš vieno kolonijinio pastato į kitą.
[muzika]
Šis pastatas čia, viduje
yra tokia graži.
Tik bijau, kad nesugebu
kad daug ką parodyčiau
nes ten yra ženklas
sakydamas „be nuotraukų“.
Šis pastatas čia, tai buvo biurai
iš Nyderlandų Rytų Indijos bendrovės,
kolonizatoriai.
Indoneziją kolonizavo olandai.
Pažvelk į šį kokteilį.
Tekėk už manęs.
Prašau pasakyti „taip“.
[juokiasi]
Labas labas. Džiaugsmas.
Pirmiausia nudžiugina. Ne?
Džiaugsmas.

Russian: 
-Да.
- [смеется]
-Medan
Он из Медана?
-Медан, Индонезия.
-Ага. Это...
-У меня все друзья в Медане
-Да уж.
-У меня есть друзья в Медане
-Привет.
Это маленький музей.
Вы можете увидеть все примерно через час или около того.
И по цене 0,35 цента,
это стоит посетить.
От одного колониального здания к другому.
[Музыка]
Это здание здесь внутри
такая красивая.
Я просто боюсь, что не смогу
показать вам много
потому что есть знак
говоря "нет фотографий".
Это здание здесь, это были офисы
Голландской Ост-Индской компании,
колонизаторы.
Индонезия была колонизирована голландцами.
Посмотри на этот коктейль.
Выходи за меня.
Пожалуйста скажи да.
[Смеется]
Эй эй Приветствия.
Ура в первую очередь. Нет?
Приветствия.

Malayalam: 
-അതെ.
- [ചിരിക്കുന്നു]
-മേദൻ
-അയാൾ മേദനിൽ നിന്നാണോ?
-മെദാൻ, ഇന്തോനേഷ്യ.
-ഉഹ്-ഹൂ. അതാണ് ...
-മേദനിൽ എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ ലഭിച്ചു
-യേ.
-മേദനിൽ എനിക്ക് ചങ്ങാതിമാരെ ലഭിച്ചു
-ഹലോ.
ഇതൊരു ചെറിയ മ്യൂസിയമാണ്.
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കാണാൻ കഴിയും.
വിലയ്ക്ക്, 0.35 സെൻറ്,
ഇത് സന്ദർശിക്കേണ്ടതാണ്.
ഒരു കൊളോണിയൽ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക്.
[സംഗീതം]
ഈ കെട്ടിടം ഇവിടെ
വളരെ സുന്ദരമാണ്.
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളെ വളരെയധികം കാണിക്കാൻ
കാരണം ഒരു അടയാളം ഉണ്ട്
"ചിത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല" എന്ന് പറഞ്ഞു.
ഇവിടെയുള്ള ഈ കെട്ടിടം, ഇവയായിരുന്നു ഓഫീസുകൾ
ഡച്ച് ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യാ കമ്പനിയുടെ,
കോളനിക്കാർ.
ഡച്ചുകാർ ഇന്തോനേഷ്യ കോളനിവൽക്കരിച്ചു.
ഈ കോക്ടെയ്ൽ നോക്കൂ.
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.
അതെ എന്ന് പറയുക.
[ചിരിക്കുന്നു]
ഹേയ്, ഹേയ്. ചിയേഴ്സ്.
ആദ്യം ചിയേഴ്സ്. ഇല്ലേ?
ചിയേഴ്സ്.

Romanian: 
-Da.
- [rade]
-Medan
-Este din Medan?
-Medan, Indonezia.
-Uh-huh. Asta e ...
-Am prieteni la tot pasul în Medan
Da.
-Am prieteni în Medan
-Salut.
Este un mic muzeu.
Puteți vedea totul în aproximativ o oră cam așa.
Iar pentru preț, 0,35 cenți,
merită vizitată.
De la o clădire colonială la alta.
[muzică]
Această clădire aici, în interior
este atât de frumos.
Mă tem doar că nu voi putea
să vă arăt mult
pentru că există un semn
spunând „fără poze”.
Această clădire aici, acestea erau birourile
a Companiei Olandeze a Indiei de Est,
colonizatorii.
Indonezia a fost colonizată de olandezi.
Uită-te la acest cocktail.
Căsătorește-te cu mine.
Te rog spune da.
[Rade]
Hei, hei. Noroc.
Uralele întâi. Nu?
Noroc.

Arabic: 
-نعم.
- [يضحك]
-ميدان
-من من ميدان؟
ميدان ، إندونيسيا.
-هوه. هذا ...
- لدي أصدقاء طوال الطريق في ميدان
-بلى.
- لدي أصدقاء في ميدان
-مرحبا.
إنه متحف صغير.
يمكنك رؤية كل شيء في حوالي ساعة أو نحو ذلك.
وللسعر 0.35 سنت
تستحق الزيارة.
من مبنى استعماري إلى آخر.
[موسيقى]
هذا المبنى هنا في الداخل
جميلة جدا.
أخشى فقط أنني لن أكون قادرة
لتظهر لك الكثير
لأن هناك علامة
قائلين "لا صور".
هذا المبنى هنا ، هذه كانت المكاتب
شركة الهند الشرقية الهولندية ،
المستعمرين.
استعمر الهولنديون إندونيسيا.
انظر إلى هذا الكوكتيل.
تزوجيني.
من فضلك قل نعم.
[يضحك]
مرحبًا. في صحتك.
في صحتك أولا. لا؟
في صحتك.

Indonesian: 
-Iya.
- [tertawa]
-Medan
-Dia dari Medan?
-Medan, Indonesia.
-Uh huh. Itu ...
-Aku punya banyak teman di Medan
-Ya.
-Aku punya teman di Medan
-Halo.
Itu adalah museum kecil.
Anda dapat melihat semuanya dalam sekitar satu jam atau lebih.
Dan untuk harganya, 0,35 sen,
itu layak dikunjungi.
Dari satu bangunan kolonial ke yang berikutnya.
[musik]
Bangunan ini di dalam sini
sangat cantik.
Aku hanya takut aku tidak akan bisa
untuk menunjukkan banyak hal
karena ada pertanda
mengatakan "tidak ada gambar."
Bangunan ini di sini, ini adalah kantor
Perusahaan India Timur Belanda,
penjajah.
Indonesia dijajah oleh Belanda.
Lihatlah koktail ini.
Menikahlah denganku.
Tolong katakan ya.
[tertawa]
Hei, hei. Bersulang.
Ceria dulu. Tidak?
Bersulang.

Gujarati: 
હા.
- [હસે]
-મેદાન
-તે મેદાનનો છે?
-મેદાન, ઇન્ડોનેશિયા.
-હહહ. તે ...
-મેદાનમાં બધી રીતે મિત્રો મળી
-હા.
-મેદાનમાં મિત્રો મળી ગયા
-નમસ્તે.
તે એક નાનું મ્યુઝિયમ છે.
તમે લગભગ એક કલાક અથવા તેથી વધુ સમયમાં બધું જોઈ શકો છો.
અને કિંમત માટે, 0.35 સેન્ટ,
તે મુલાકાત લેવા યોગ્ય છે.
એક વસાહતી બિલ્ડિંગથી બીજી.
[સંગીત]
આ મકાન અહીં અંદર
ખૂબ સુંદર છે.
હું માત્ર ભયભીત છું કે હું સમર્થ થવાનો નથી
તમને ખૂબ બતાવવા માટે
કારણ કે ત્યાં એક નિશાની છે
"કોઈ ચિત્રો નહીં."
અહીં આ બિલ્ડિંગ, આ officesફિસો હતી
ડચ ઇસ્ટ ઇન્ડિયા કંપનીના,
વસાહતીઓ.
ડચ લોકો દ્વારા ઇન્ડોનેશિયાની વસાહતી હતી.
આ કોકટેલ જુઓ.
મારી સાથે લગ્ન કરો.
હા કહો.
[હસે છે]
અરે, હે ચીર્સ.
પ્રથમ ચીર્સ. ના?
ચીર્સ.

Polish: 
-Tak.
-[śmiech]
-Medan
-On jest z Medana?
-Medan, Indonezja.
-UH Huh. To jest...
-Mam przyjaciół w Medanie
-Tak.
-Mam przyjaciół w Medanie
-Dzień dobry.
To małe muzeum.
Możesz zobaczyć wszystko za około godzinę.
A za cenę 0,35 centów,
warto odwiedzić.
Z jednego budynku kolonialnego do drugiego.
[muzyka]
Ten budynek tutaj w środku
jest takie piękne.
Po prostu boję się, że nie będę w stanie
żeby ci dużo pokazać
ponieważ jest znak
mówiąc „brak zdjęć”.
Ten budynek tutaj, to były biura
holenderskiej Kompanii Wschodnioindyjskiej,
kolonizatorzy.
Indonezja została skolonizowana przez Holendrów.
Spójrz na ten koktajl.
Wyjdź za mnie.
Proszę, powiedz Tak.
[śmiech]
Hej hej. Twoje zdrowie.
Pozdrawiam pierwszy. Nie?
Twoje zdrowie.

Korean: 
-예.
-[웃음]
-메단
-메단 출신이야?
인도네시아 메단
-어 허. 그건 ...
-메단에서 친구들을 사귀 었습니다.
-네.
-메단에 친구가 있습니다
-안녕하세요.
작은 박물관입니다.
약 1 시간 안에 모든 것을 볼 수 있습니다.
가격은 0.35 센트인데
방문 할 가치가 있습니다.
한 식민지 시대의 건물에서 다음으로.
[음악]
여기이 건물은
매우 아름답다.
난 못살겠 어
당신에게 많은 것을 보여주기 위해
표시가 있기 때문에
"사진 없음"
여기이 건물이 사무실 이었어요
네덜란드 동인도 회사의
식민지.
인도네시아는 인도네시아에 의해 식민지화되었다.
이 칵테일 좀 봐
결혼 해
예라고 말 해주세요.
[웃음]
이봐 건배.
먼저 건배. 아니?
건배.

Telugu: 
అవును.
- [నవ్వుతూ]
-Medan
-అతను మెదన్ నుండి వచ్చాడా?
-మెడాన్, ఇండోనేషియా.
-Uh-హుహ్. ఆ ...
-మేదాన్‌లో నాకు స్నేహితులు ఉన్నారు
అవును.
-మేదాన్‌లో నాకు స్నేహితులు వచ్చారు
-హలో.
ఇది ఒక చిన్న మ్యూజియం.
మీరు ఒక గంటలోపు ప్రతిదీ చూడవచ్చు.
మరియు ధర కోసం, 0.35 సెంట్లు,
ఇది సందర్శించదగినది.
ఒక వలస భవనం నుండి మరొక భవనం వరకు.
[సంగీతం]
లోపల ఈ భవనం
చాలా అందంగా ఉంది.
నేను చేయలేనని భయపడుతున్నాను
మీకు చాలా చూపించడానికి
ఎందుకంటే ఒక సంకేతం ఉంది
"చిత్రాలు లేవు" అని చెప్పడం.
ఇక్కడ ఈ భవనం, ఇవి కార్యాలయాలు
డచ్ ఈస్ట్ ఇండియా కంపెనీ,
వలసవాదులు.
ఇండోనేషియాను డచ్ వారు వలసరాజ్యం చేశారు.
ఈ కాక్టెయిల్ చూడండి.
నన్ను పెళ్లి చేసుకో.
దయచేసి అవును అని చెప్పండి.
[నవ్విన]
హే హే. చీర్స్.
మొదట చీర్స్. తోబుట్టువుల?
చీర్స్.

Latvian: 
-Jā.
- [smejas]
-Medan
-Viņš ir no Medanas?
-Medāna, Indonēzija.
-U-nu Tas ir ...
-Man visā laikā bija draugi Medanā
-Jā.
-Man bija draugi Medanā
-Sveiki.
Tas ir mazs muzejs.
Visu var redzēt aptuveni stundas laikā.
Un par cenu 0,35 centi,
to ir vērts apmeklēt.
No vienas koloniālās ēkas uz nākamo.
[mūzika]
Šī ēka šeit iekšā
ir tik skaista.
Es vienkārši baidos, ka nespēšu
parādīt jums daudz
jo tur ir zīme
sakot "nav bilžu".
Šī ēka šeit, tie bija biroji
no Holandes Austrumindijas uzņēmuma,
kolonizatori.
Indonēziju kolonizēja holandieši.
Paskaties uz šo kokteili.
Precies ar mani.
Lūdzu, sakiet jā.
[smejas]
Hei, hei. Priekā.
Vispirms uzmundrina. Nē?
Priekā.

Thai: 
-ใช่.
- [หัวเราะ]
-Medan
- เขามาจากเมดานไหม
- เมดาน, อินโดนีเซีย
-Uh ฮะ นั่นคือ ...
- ฉันมีเพื่อนตลอดทางในเมดาน
-ใช่.
- ฉันมีเพื่อนในเมดาน
-สวัสดี.
มันเป็นพิพิธภัณฑ์เล็ก ๆ
คุณสามารถเห็นทุกอย่างในเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง
และสำหรับราคา 0.35 เซนต์
มันคุ้มค่ากับการเยี่ยมชม
จากอาคารยุคอาณานิคมหนึ่งไปยังอีก
[เพลง]
อาคารหลังนี้อยู่ข้างใน
สวยมาก ๆ.
ฉันแค่กลัวว่าฉันจะไม่สามารถทำได้
เพื่อแสดงให้คุณเห็นมาก
เพราะมีสัญญาณ
พูดว่า "ไม่มีรูปภาพ"
อาคารหลังนี้ที่นี่เป็นสำนักงาน
ของ Dutch East India Company
อาณานิคม
อินโดนีเซียตกเป็นอาณานิคมของชาวดัตช์
ดูค็อกเทลนี้
แต่งงานกับฉันเถอะ.
ได้โปรดตอบตกลง.
[หัวเราะ]
เฮ้เฮ้ ไชโย
ไชโยก่อน ไม่มี?
ไชโย

Sundanese: 
-Ya.
- [seuri]
-Medan
-He kang ti Medan?
-Medan, Indonesia.
-Hh-huh. Kitu ...
Kuring-abdi kantos dibere réréncangan di Medan
-Yeah.
Kuring-babaturan ngagaduhan di Medan
-Halo.
Éta musium leutik.
Anjeun tiasa ningali sadayana dina sakitar sajam.
Sareng pikeun harga, 0,35 cén.
éta patut datangna.
Ti hiji kolonial gedong nepi ka salajengna.
[musik]
Ieu gedong didieu di jero
geulis pisan.
Abdi ngan ukur sieun teu bakal tiasa
pikeun nembongkeun ka anjeun jauh
sabab aya tanda
pokna "henteu aya gambar."
Gedong di dieu, ieu mangrupikeun kantor-kantor
tina Perusahaan India Wétan Belanda,
para penjajah.
Indonesia dijajah ku Belanda.
Tingali di ieu cocooan.
Nikahan abdi.
Punten nyarios leres.
[seuri]
Hei, hei. Soré.
Cheers munggaran. Henteu?
Soré.

Bengali: 
-হ্যাঁ.
- [হাসি]
-Medan
-তিনি মদন থেকে এসেছেন?
-মেদান, ইন্দোনেশিয়া।
-আহ হাহ. এটা ...
-মেদানে আমি পুরোপুরি বন্ধু পেয়েছি
হ্যা।
-মেদানে আমি বন্ধু পেয়েছি
-হ্যালো.
এটি একটি ছোট যাদুঘর।
প্রায় এক ঘন্টার মধ্যে আপনি সবকিছু দেখতে পাবেন।
এবং দামের জন্য, 0.35 সেন্ট,
এটি একটি দর্শন মূল্য।
একটি ialপনিবেশিক বিল্ডিং থেকে পরের দিকে।
[সঙ্গীত]
এখানে এই বিল্ডিং
খুবই সুন্দর.
আমি কেবল ভয় পাচ্ছি যে আমি সক্ষম হব না
তোমাকে অনেক দেখাতে
কারণ একটি চিহ্ন আছে
"কোন ছবি নেই" বলে
এই বিল্ডিং এখানে, এই অফিস ছিল
ডাচ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির,
উপনিবেশকারীরা।
ইন্দোনেশিয়া ডাচদের দ্বারা উপনিবেশ স্থাপন করেছিল।
এই ককটেল তাকান।
আমাকে বিয়ে কর।
একবারের জন্য হ্যাঁ বল.
[হাসি]
আরে, আরে। চিয়ার্স।
চিয়ার্স আগে। কোন?
চিয়ার্স।

Modern Greek (1453-): 
-Ναί.
- [γέλια]
-Μεντάν
- Είναι από το Μεντάν;
-Μεντάν, Ινδονησία.
- Ωχ. Αυτό ...
- Πήρα φίλους μέχρι το Μεντάν
-Ναι.
- Πήρα φίλους στο Μεντάν
-Γεια σας.
Είναι ένα μικρό μουσείο.
Μπορείτε να δείτε τα πάντα σε περίπου μία ώρα περίπου.
Και για την τιμή, 0,35 σεντ,
αξίζει μια επίσκεψη.
Από το ένα αποικιακό κτίριο στο άλλο.
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
Αυτό το κτίριο εδώ μέσα
είναι τόσο όμορφο.
Φοβάμαι απλώς ότι δεν θα είμαι σε θέση
για να σας δείξω πολλά
γιατί υπάρχει ένα σημάδι
λέγοντας "όχι φωτογραφίες".
Αυτό το κτίριο εδώ, αυτά ήταν τα γραφεία
της Ολλανδικής Εταιρείας Ανατολικής Ινδίας,
οι αποικιστές.
Η Ινδονησία αποικίστηκε από τους Ολλανδούς.
Κοιτάξτε αυτό το κοκτέιλ.
Παντρέψου με.
Σε ΠΑΡΑΚΑΛΩ πες ναι.
[γέλια]
Γεια σου. Στην υγειά σας.
Ευχαριστώ πρώτα. Οχι?
Στην υγειά σας.

Javanese: 
-Ye.
- [ngguyu]
-Medan
- Dheweke asale saka Medan?
-Medan, Indonesia.
-Uh-huh. Kuwi ...
-Aku wis nate golek kanca ing Medan
-Yeah.
-Aku duwe kanca ing Medan
-Hello.
Iku museum cilik.
Sampeyan bisa ndeleng kabeh sajrone udakara jam utawa luwih.
Lan kanggo regane, 0,35 sen,
iku regane riko.
Saka bangunan kolonial nganti sabanjure.
[musik]
Bangunan iki ing kene
ayu banget.
Aku rumangsa ora bakal bisa
kanggo nuduhake sampeyan akeh
amarga ana tandha
ujar "ora ana gambar."
Bangunan iki, iki minangka kantor
saka Hindia Hindia Walanda,
para penjajah.
Indonesia dijajah Walanda.
Delokna koktail iki.
Nikah Aku.
Nuwun sewu.
[ngguyu]
Hei, Hei. Cheers.
Cheers kawitan. Ora?
Cheers.

Persian: 
-آره.
- [می خندد]
-مدان
-او اهل مدن است؟
-مدان ، اندونزی.
-آهان. ...
-با تمام وجود در مدان دوست شدم
-آره
-من در مدان دوست شدم
-سلام.
این یک موزه کوچک است.
شما می توانید همه چیز را در حدود یک ساعت یا همین حدود مشاهده کنید.
و برای قیمت ، 0.35 سنت ،
ارزش بازدید دارد
از یک ساختمان استعماری به دیگری.
[موسیقی]
این ساختمان در اینجا
بسیار زیباست
من فقط می ترسم که نمی توانم
خیلی به شما نشان می دهد
زیرا نشانه ای وجود دارد
گفتن "بدون عکس"
این ساختمان در اینجا ، این دفاتر بودند
شرکت هلند شرقی هند ،
استعمارگران
اندونزی توسط هلندی ها مستعمره شد.
به این کوکتل نگاه کنید.
با من ازدواج کن.
لطفا بگو آره.
[می خندد]
سلام ، سلام به سلامتی.
اول تشویق نه؟
به سلامتی.

French: 
-Oui.
-[des rires]
-Medan
-Il vient de Medan?
-Medan, Indonésie.
-Uh-huh. C'est...
-J'ai des amis tout le long à Medan
-Ouais.
-J'ai des amis à Medan
-Salut.
C'est un petit musée.
Vous pouvez tout voir en une heure environ.
Et pour le prix, 0,35 cents,
ça vaut le détour.
D'un bâtiment colonial à l'autre.
[la musique]
Ce bâtiment ici à l'intérieur
est tellement belle.
J'ai juste peur de ne pas pouvoir
pour vous montrer beaucoup
parce qu'il y a un signe
disant "pas de photos".
Ce bâtiment ici, c'étaient les bureaux
de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales,
les colonisateurs.
L'Indonésie a été colonisée par les Hollandais.
Regardez ce cocktail.
Épouse-moi.
S'il vous plaît dites oui.
[des rires]
Hé, hé. À votre santé.
Vive d'abord. Non?
À votre santé.

Marathi: 
होय.
- [हसते]
-मेदान
-मेदानचा आहे?
-मेदान, इंडोनेशिया.
-उ-हं. तेच ...
-मेदानमध्ये मला सर्वत्र मित्र मिळाले
-हो
-मेदानमध्ये माझे मित्र झाले
-नमस्कार.
हे एक लहान संग्रहालय आहे.
सुमारे एक तासाच्या आत आपण सर्व काही पाहू शकता.
आणि किंमतीसाठी, 0.35 सेंट,
हे भेट देणे योग्य आहे.
एका वसाहती इमारतीतून दुसर्‍या इमारतीपर्यंत.
[संगीत]
ही इमारत येथे आहे
खूप सुंदर आहे.
मला खात्री आहे की मी सक्षम होणार नाही
तुला खूप दाखवायचे
कारण तेथे एक चिन्ह आहे
"कोणतीही चित्रे नाहीत" असं म्हणत आहे.
ही इमारत, ही कार्यालये होती
डच ईस्ट इंडिया कंपनीचे,
वसाहतवादी.
डच लोकांद्वारे इंडोनेशियाला वसाहत मिळाली.
हे कॉकटेल पहा.
माझ्याशी लग्न कर.
कृपया होय म्हणा.
[हसते]
अहो, अहो चीअर्स.
प्रथम चीअर्स. नाही?
चीअर्स.

Hungarian: 
-Igen.
- [nevet]
-Medan
- Medanból származik?
-Medan, Indonézia.
-UH Huh. Ez ...
- Mindig barátaim voltak Medanban
-Igen.
- Medanban barátaim vannak
-Szia.
Ez egy kis múzeum.
Körülbelül egy óra alatt mindent láthat.
És az ár 0,35 cent,
megér egy látogatást.
Az egyik gyarmati épületről a másikra.
[zene]
Ez az épület itt belül
olyan gyönyörű.
Csak attól tartok, hogy nem leszek képes
hogy sokat mutasson neked
mert van egy jel
mondván: "nincs kép."
Ez az épület itt, ezek voltak az irodák
a Dutch East India Company,
a gyarmatosítók.
Indonéziát a hollandok gyarmatosították.
Nézd meg ezt a koktélt.
Gyere hozzám feleségül.
Kérlek mondj igent.
[Nevet]
Hé hé. Egészségére.
Először felvidítja. Nem?
Egészségére.

Malay (macrolanguage): 
-Ya.
- [ketawa]
-Medan
-Dia berasal dari Medan?
-Medan, Indonesia.
-Uh huh. Itu...
-Saya mendapat kawan sepanjang Medan
-Yeah.
-Saya mendapat kawan di Medan
-Halo.
Ia muzium kecil.
Anda dapat melihat semuanya dalam masa satu jam atau lebih.
Dan untuk harganya, 0.35 sen,
ia patut dikunjungi.
Dari satu bangunan kolonial ke bangunan seterusnya.
[muzik]
Bangunan ini di dalam
sangat cantik.
Saya hanya takut tidak akan dapat
untuk menunjukkan banyak
kerana ada tanda
mengatakan "tiada gambar."
Bangunan ini di sini, ini adalah pejabat
Syarikat Hindia Timur Belanda,
penjajah.
Indonesia dijajah oleh Belanda.
Lihatlah koktel ini.
Kahwini saya.
Tolong katakan ya.
[ketawa]
Hey Hey. Sorakan.
Bersorak dahulu. Tidak?
Sorakan.

Danish: 
-Ja.
- [griner]
-Medan
-Han er fra Medan?
-Medan, Indonesien.
-Uh huh. Det er ...
-Jeg fik venner hele vejen i Medan
-Ja.
-Jeg fik venner i Medan
-Hej.
Det er et lille museum.
Du kan se alt på cirka en times tid.
Og for prisen 0,35 cent,
det er et besøg værd.
Fra den ene kolonibygning til den næste.
[musik]
Denne bygning her inde
er så smuk.
Jeg er bare bange for, at jeg ikke kan
at vise dig meget
fordi der er et tegn
siger "ingen billeder."
Denne bygning her, det var kontorer
fra det hollandske østindiske selskab,
kolonisatorerne.
Indonesien blev koloniseret af hollænderne.
Se på denne cocktail.
Gift dig med mig.
Sig ja.
[Griner]
Hej hej. Skål.
Skål først. Ingen?
Skål.

Tamil: 
-ஆம்.
- [சிரிக்கிறார்]
-மேதன்
-அவர் மேடனிலிருந்து வந்தவரா?
-மேடன், இந்தோனேசியா.
-உ-ஹு. அது ...
-மேடனில் எனக்கு எல்லா வழிகளிலும் நண்பர்கள் கிடைத்தார்கள்
-ஆம்.
-மேடனில் எனக்கு நண்பர்கள் கிடைத்தார்கள்
-வணக்கம்.
இது ஒரு சிறிய அருங்காட்சியகம்.
சுமார் ஒரு மணி நேரத்திற்குள் நீங்கள் அனைத்தையும் பார்க்கலாம்.
மற்றும் விலைக்கு, 0.35 காசுகள்,
இது ஒரு வருகைக்கு மதிப்புள்ளது.
ஒரு காலனித்துவ கட்டிடத்திலிருந்து அடுத்த கட்டடத்திற்கு.
[இசை]
இங்கே இந்த கட்டிடம்
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
என்னால் முடியாது என்று பயப்படுகிறேன்
உங்களுக்கு அதிகம் காட்ட
ஏனெனில் ஒரு அடையாளம் இருக்கிறது
"படங்கள் இல்லை" என்று கூறுகிறது.
இங்கே இந்த கட்டிடம், இவை அலுவலகங்கள்
டச்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனியின்,
காலனித்துவவாதிகள்.
இந்தோனேசியா டச்சுக்காரர்களால் காலனித்துவப்படுத்தப்பட்டது.
இந்த காக்டெய்லைப் பாருங்கள்.
என்னை மணந்து கொள்.
ஆம் என்று சொல்லுங்கள்.
[சிரிக்கிறார்]
ஏய், ஏய். சியர்ஸ்.
முதலில் சியர்ஸ். இல்லை?
சியர்ஸ்.

Kannada: 
-ಹೌದು.
- [ನಗುತ್ತಾನೆ]
-ಮೆಡನ್
-ಅವರು ಮೇದನ್ ನಿಂದ ಬಂದವರು?
-ಮೆಡಾನ್, ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ.
-ಉಹ್-ಹಹ್. ಅದು ...
-ಮೆಡಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ
-ಹೌದು.
-ಮೇಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರು ಸಿಕ್ಕರು
-ಹಲೋ.
ಇದು ಸಣ್ಣ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ.
ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಬಹುದು.
ಮತ್ತು ಬೆಲೆಗೆ, 0.35 ಸೆಂಟ್ಸ್,
ಇದು ಭೇಟಿ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಒಂದು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ಮುಂದಿನ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ.
[ಸಂಗೀತ]
ಇಲ್ಲಿ ಈ ಕಟ್ಟಡ
ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತೋರಿಸಲು
ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ ಇದೆ
"ಚಿತ್ರಗಳಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಇಲ್ಲಿರುವ ಈ ಕಟ್ಟಡ, ಇವು ಕಚೇರಿಗಳಾಗಿವೆ
ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಯ,
ವಸಾಹತುಗಾರರು.
ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾವನ್ನು ಡಚ್ಚರು ವಸಾಹತುಗೊಳಿಸಿದರು.
ಈ ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ನೋಡಿ.
ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿ.
[ನಗುತ್ತಾನೆ]
ಹೇ ಹೇ. ಚೀರ್ಸ್.
ಮೊದಲು ಚೀರ್ಸ್. ಇಲ್ಲ?
ಚೀರ್ಸ್.

Norwegian: 
-Ja.
- [ler]
-Medan
-Han er fra Medan?
-Medan, Indonesia.
-Uh-he. Det er ...
-Jeg fikk venner hele veien i Medan
-Ja.
-Jeg fikk venner i Medan
-Hallo.
Det er et lite museum.
Du kan se alt om en times tid.
Og for prisen 0,35 øre,
det er verdt et besøk.
Fra den ene kolonibygningen til den neste.
[musikk]
Denne bygningen her inne
er så vakker.
Jeg er bare redd for at jeg ikke klarer det
å vise deg mye
fordi det er et tegn
sier "ingen bilder."
Dette bygget her, dette var kontorene
fra det nederlandske Øst-India-selskapet,
kolonisatorene.
Indonesia ble kolonisert av nederlendere.
Se på denne cocktailen.
Gift deg med meg.
Vær så snill å si ja.
[Ler]
Hei hei. Jubel.
Skål først. Nei?
Jubel.

Vietnamese: 
Mmm.
Ồ
Điều này thật thú vị.
Tôi hỏi trà dâu
và bạn thực sự có thể nếm
Dâu ở đây.
Nó giống như một ly nước ép dâu tây.
Thật tuyệt.
Nó thậm chí đi kèm với dâu tây ở đây.
Tốt, phải không?
Vâng.
Nó có vẻ tốt.
Bạn đang hạnh phúc, hạnh phúc.
Bạn tìm thấy một người mà bạn biết?
-Yeah.
Gus Van Sant
Vấn đề không phải là anh ấy
-Waiter: Tạm biệt.
-Terima kasih (cảm ơn bạn).
Điều đó thật tuyệt phải không?
-Yeah, thật tuyệt.
-Rất đẹp.
-Yeah yeah yeah.
Tôi hoàn toàn nghĩ
nó sẽ là một cái bẫy du lịch
Bạn biết đấy, một nơi như thế này
ngay cạnh quảng trường
Nhưng không, thực phẩm là
thực sự, thực sự tốt
Không khí là tốt.

Italian: 
Mmm.
Wow.
Questo è così interessante
Ho chiesto un tè alla fragola
e puoi davvero assaggiare
la fragola qui.
È più come un succo di fragola.
Questo è così bello.
Viene anche con fragole qui.
Bene no?
Si.
Sembra buona.
Sei felice, felice.
Hai trovato qualcuno che conosci?
-Si.
Gus Van Sant
Il problema è che non è lui
-Waiter: arrivederci.
-Terima Kasih (grazie).
È stato carino, eh?
-Sì, è stato grandioso.
-Così bello.
-Si si si.
Ci ho pensato totalmente
sarebbe una trappola per turisti.
Sai, un posto come questo
proprio vicino alla piazza
Ma no, il cibo era in realtà
davvero molto bene.
L'atmosfera è buona.

French: 
Mmm.
Sensationnel.
C'est tellement intéressant.
J'ai demandé un thé aux fraises
et vous pouvez vraiment goûter
la fraise ici.
C'est plus comme un jus de fraise.
C'est tellement bon.
Il vient même avec des fraises ici.
Bon, non?
Ouais.
Ça à l'air bon.
Tu es heureux, heureux.
Vous avez trouvé quelqu'un que vous connaissez?
-Ouais.
Gus Van Sant
Le problème c'est que ce n'est pas lui
-Attente: Au revoir.
-Terima kasih (merci).
C'était sympa, hein?
-Oui, c'était super.
-Si belle.
-Ouais ouais ouais.
Je pensais totalement
ce serait un piège à touristes.
Tu sais, un endroit comme ça
juste à côté de la place
Mais non, la nourriture était en fait
vraiment, vraiment bien.
L'ambiance est bonne.

Kannada: 
ಮ್ಮ್.
ಅದ್ಭುತ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ ಚಹಾ ಕೇಳಿದೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರುಚಿ ನೋಡಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ.
ಇದು ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ ರಸದಂತೆ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅಲ್ಲವೇ?
ಹೌದು.
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು.
ಗುಸ್ ವ್ಯಾನ್ ಸಂತ
ಸಮಸ್ಯೆ ಅದು ಅವನಲ್ಲ
-ವೈಟರ್: ವಿದಾಯ.
-ಟೆರಿಮಾ ಕಾಸಿಹ್ (ಧನ್ಯವಾದಗಳು).
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು, ಹೌದಾ?
-ಹೌದು, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
-ಆದ್ದರಿಂದ ಸುಂದರ.
-ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಅದು ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಬಲೆ.
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಈ ರೀತಿಯ ಸ್ಥಳ
ಚೌಕದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ
ಆದರೆ ಇಲ್ಲ, ಆಹಾರವು ನಿಜವಾಗಿತ್ತು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ವಾತಾವರಣ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

Urdu: 
مم۔
زبردست.
یہ بہت دلچسپ ہے.
میں نے اسٹرابیری چائے کے لئے کہا
اور تم واقعی چکھو
اسٹرابیری یہاں.
یہ زیادہ اسٹرابیری کے رس کی طرح ہے۔
یہ بہت اچھا ہے۔
یہاں تک کہ یہاں سٹرابیری بھی آتی ہے۔
اچھا ، ہے نا؟
ہاں
یہ اچھا لگتا ہے۔
آپ خوش ہیں ، خوش ہیں۔
آپ کو کسی کا پتہ چلتا ہے؟
- ہاں
گس وان سینٹ
مسئلہ یہ ہے کہ وہ اس کا نہیں ہے
-ویٹر: الوداع۔
-تریمہ کسیح (شکریہ)
یہ اچھا تھا ، ہاہ؟
- ہاں ، یہ بہت اچھا تھا۔
بہت خوبصورت
-ہاں ہاں ہاں.
میں نے پوری طرح سوچا
یہ سیاحوں کا جال ہوگا۔
تم جانتے ہو ، اس طرح کی ایک جگہ
مربع کے قریب
لیکن نہیں ، کھانا اصل میں تھا
واقعی ، بہت اچھا۔
ماحول اچھا ہے۔

Finnish: 
Mmm.
Vau.
Tämä on niin mielenkiintoista.
Pyysin mansikkateetä
ja voit todella maistaa
mansikka täällä.
Se on enemmän kuin mansikkamehu.
Tämä on niin hyvää.
Siinä on jopa mansikoita.
Hyvä, eikö niin?
Joo.
Se näyttää hyvältä.
Olet onnellinen, onnellinen.
Löysit jonkun, jonka tunnet?
-Joo.
Gus Van Sant
Ongelma ei ole hän
-Waiter: Hyvästi.
-Terima kasih (kiitos).
Se oli mukavaa, vai mitä?
- Kyllä, se oli hienoa.
-Niin kaunis.
-Joo joo joo.
Ajattelin täysin
se olisi turisti ansa.
Tiedätkö, tällainen paikka
aivan aukion vieressä
Mutta ei, ruoka oli oikeasti
todella, todella hyvä.
Ilmapiiri on hyvä.

Telugu: 
Mmm.
వావ్.
ఇది చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది.
నేను స్ట్రాబెర్రీ టీ కోసం అడిగాను
మరియు మీరు నిజంగా రుచి చూడవచ్చు
ఇక్కడ స్ట్రాబెర్రీ.
ఇది స్ట్రాబెర్రీ రసం లాంటిది.
ఇది చాలా మంచిది.
ఇది ఇక్కడ స్ట్రాబెర్రీలతో కూడా వస్తుంది.
మంచిది, కాదా?
అవును.
ఇది చూడడానికి బాగుంది.
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారు, సంతోషంగా ఉన్నారు.
మీకు తెలిసిన వ్యక్తిని మీరు కనుగొన్నారా?
అవును.
గుస్ వాన్ సంట్
సమస్య అది అతనే కాదు
-వైటర్: వీడ్కోలు.
-టెరిమా కాసిహ్ (ధన్యవాదాలు).
అది బాగుంది, హహ్?
-అవును, ఇది చాలా బాగుంది.
-అతి సుందరమైన.
-అవును, అవును, అవును.
నేను పూర్తిగా అనుకున్నాను
ఇది ఒక పర్యాటక ఉచ్చు.
మీకు తెలుసా, ఇలాంటి స్థలం
కుడి చదరపు ద్వారా
కానీ లేదు, ఆహారం నిజానికి ఉంది
నిజంగా, నిజంగా మంచిది.
వాతావరణం మంచిది.

Ukrainian: 
Ммм.
Ого.
Це так цікаво.
Я попросив полуничний чай
і ти можеш по-справжньому скуштувати
полуниця тут.
Це більше схоже на полуничний сік.
Це так добре.
Тут навіть йде полуниця.
Добре, чи не так?
Так.
Виглядає добре.
Ти щасливий, щасливий.
Ви знайшли когось, кого знаєте?
-Да.
Гас Ван Сант
Проблема в тому, що це не він
-Вайтер: до побачення.
-Теріма касіх (дякую).
Це було приємно, так?
-Да, це було чудово.
-Так красиво.
-Да, так, так.
Я повністю думав
це була б туристична пастка.
Знаєте, таке місце
прямо на площі
Але ні, їжа була насправді
дійсно, дуже добре.
Атмосфера хороша.

Dutch: 
Mmm.
Wauw.
Dit is zo interessant.
Ik vroeg om een ​​aardbeithee
en je kunt echt proeven
de aardbei hier.
Het is meer een aardbeiensap.
Dit is zo goed.
Het komt hier zelfs met aardbeien.
Goed, is het niet?
Ja.
Het ziet er goed uit.
Je bent blij, blij.
Heb je iemand gevonden die je kent?
-Ja.
Gus Van Sant
Het probleem is dat hij het niet is
-Waiter: Tot ziens.
-Terima kasih (dank je).
Dat was leuk he?
-Ja, het was geweldig.
-Heel mooi.
-Ja, ja, ja.
Ik dacht helemaal
het zou een toeristisch zijn.
Weet je, een plek als deze
vlak bij het plein
Maar nee, eten was eigenlijk
echt heel goed.
Sfeer is goed.

Bengali: 
Mmm।
কি দারুন.
এটি এত আকর্ষণীয়।
আমি স্ট্রবেরি চা চাইছি
এবং আপনি সত্যিই স্বাদ করতে পারেন
এখানে স্ট্রবেরি।
এটি আরও একটি স্ট্রবেরি রস মত।
এটা খুবই ভালো.
এমনকি এখানে স্ট্রবেরিও আসে।
ভাল, তাই না?
হ্যাঁ।
ভাল লাগছে।
তুমি সুখী, সুখী
আপনি নিজের পরিচিত কাউকে পেয়েছেন?
হ্যা।
গাস ভ্যান সান্ট
সমস্যা হ'ল এটি তাঁর নয়
-উইটার: বিদায়
-টিরিমা কাসিহ (আপনাকে ধন্যবাদ)
ওটা ভালো লাগল, হাহ?
- হ্যাঁ, দুর্দান্ত ছিল।
-সুন্দর।
-হাঁ হাঁ হাঁ.
আমি সম্পূর্ণ ভেবেছি
এটি একটি পর্যটন জাল হবে।
আপনি জানেন, এই মত একটি জায়গা
বর্গাকারে ঠিক
তবে না, খাবার আসলে ছিল
সত্যিই, সত্যিই ভাল।
বায়ুমণ্ডল ভাল।

Lithuanian: 
Mmm.
Oho.
Tai taip įdomu.
Paprašiau braškių arbatos
ir jūs tikrai galite paragauti
braškių čia.
Tai labiau primena braškių sultis.
Tai yra taip gerai.
Čia netgi būna su braškėmis.
Gerai, ar ne?
Taip.
Atrodo gerai.
Tu esi laimingas, laimingas.
Radote ką nors pažįstamą?
-Taip.
Gusas Van Santas
Problema yra ne jis
-Veidėjas: Ačiū.
-Terima kasih (ačiū).
Tai buvo puiku, ar ne?
-Taip, buvo puiku.
-Taip gražu.
-Taip taip taip.
Aš visiškai pagalvojau
tai būtų turistų spąstai.
Žinai, tokia vieta yra ši
tiesiai prie aikštės
Bet ne, maistas iš tikrųjų buvo
tikrai, tikrai gerai.
Atmosfera gera.

Uzbek: 
Mmm.
Qoyil.
Bu juda qiziq.
Men qulupnay choyini so'radim
va siz, albatta, tatib ko'rishingiz mumkin
bu erda qulupnay.
Bu ko'proq qulupnay sharbatiga o'xshaydi.
Bu juda yaxshi.
Bu erda hatto qulupnay ham keladi.
Yaxshi, shunday emasmi?
Ha.
Yaxshi ko'rinadi.
Siz baxtlisiz, baxtlisiz.
Siz tanigan kishini topdingizmi?
-Ha.
Gus Van Sant
Muammo shundaki, u emas
Ofitsiant: Xayr.
-Terima kasih (rahmat).
Juda yaxshi bo'ldi, a?
- Ha, juda yaxshi bo'ldi.
-Juda chiroyli.
- Ha, ha, ha.
Men butunlay o'yladim
bu sayyohlik tuzog'iga aylanishi mumkin edi.
Bilasizmi, bunday joy
maydonning o'ng tomonida
Yo'q, aslida oziq-ovqat edi
albatta, juda yaxshi.
Atmosfera yaxshi.

Spanish: 
Mmm
Guau.
Esto es muy interesante
Pedí un té de fresa
y realmente puedes saborear
La fresa aquí.
Es más como un jugo de fresa.
Esto es tan bueno.
Incluso viene con fresas aquí.
Bueno, no?
Si.
Se ve bien.
Eres feliz, feliz
¿Encontraste a alguien que conoces?
-Si.
Gus Van Sant
El problema es que no es él.
-Camarero: adiós.
-Terima kasih (gracias).
Eso estuvo bien, ¿eh?
-Sí, fue genial.
-Tan hermosa.
-Si, si, si.
Pensé totalmente
Sería una trampa para turistas.
Ya sabes, un lugar como este
justo al lado de la plaza
Pero no, la comida era en realidad
muy, muy bien
El ambiente es bueno.

Burmese: 
mmm ။
ဝိုး။
ဒါအရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်
ငါစတော်ဘယ်ရီလက်ဖက်ရည်တောင်းခဲ့တယ်
ပြီးတော့မင်းတကယ်အရသာရှိတယ်
ဒီမှာစတော်ဘယ်ရီ။
၎င်းသည်စတော်ဘယ်ရီဖျော်ရည်နှင့် ပို၍ တူသည်။
ဒါအရမ်းကောင်းတယ်
ဒီမှာပင်စတော်ဘယ်ရီနှင့်ပင်လာသည်။
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား
ဟုတ်တယ်
ကြည့်ကောင်းပါတယ်။
မင်းပျော်တယ်၊ ပျော်ရွှင်တယ်
မင်းသိတဲ့လူတစ်ယောက်ကိုတွေ့ပြီလား
- ဟုတ်တယ်
နေရာမှာဂုဗန် Sant
ပြနာကသူမဟုတ်ဘူး
- စားပွဲထိုး: ကောင်းပြီ
-Terima kasih (ကျေးဇူးတင်ပါတယ်)
ဒါကောင်းတယ်၊
-Yeah, ကကြီးလှ၏။
-အရမ်းလှတယ်။
-Yaah yeah yeah
ငါလုံးဝစဉ်းစားမိတယ်
ဒါကခရီးသွားထောင်ချောက်တစ်ခုဖြစ်လိမ့်မယ်
မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ
ညာဘက်စတုရန်းအားဖြင့်
သို့သော်အဘယ်သူမျှမ, အစားအစာအမှန်တကယ်ဖြစ်ခဲ့သည်
တကယ်တကယ်ကောင်းပါတယ်
လေထုသည်ကောင်းသည်။

Swedish: 
Mmm.
Wow.
Det här är så intressant.
Jag bad om ett jordgubbete
och du kan verkligen smaka
jordgubben här.
Det är mer som en jordgubbssaft.
Det här är så bra.
Det kommer även med jordgubbar här.
Bra, är det inte?
Ja.
Det ser bra ut.
Du är glad, glad.
Du hittade någon du känner?
-Ja.
Gus Van Sant
Problemet är att det inte är honom
-Waiter: hejdå.
-Terima kasih (tack).
Det var trevligt, va?
-Ja, det var fantastiskt.
-Så vacker.
-Yeah Yeah Yeah.
Jag tänkte helt
det skulle vara en turistfälla.
Du vet, en plats som denna
precis vid torget
Men nej, maten var faktiskt
verkligen, riktigt bra.
Atmosfären är bra.

Korean: 
음
와.
너무 흥미 롭습니다.
딸기 차를 요청했습니다
그리고 당신은 정말 맛볼 수 있습니다
여기 딸기
딸기 주스와 비슷합니다.
이건 정말 좋아.
딸기도 함께 제공됩니다.
잘가요?
네.
좋아 보인다.
당신은 행복하고 행복합니다.
아는 사람을 찾았습니까?
-네.
거스 반 산트
문제는 그 사람이 아니야
대기자 : 안녕.
-Terima kasih (감사합니다).
좋았어?
-좋아.
너무 아름다워
예, 예
나는 완전히 생각했다
여행자의 함정이 될 것입니다.
알다시피 이런 곳
광장 바로 옆
그러나 아니요, 실제로 음식은
정말 정말 좋아요
분위기가 좋습니다.

Russian: 
Ммм.
Вау.
Это так интересно.
Я попросила клубничный чай
и вы можете действительно попробовать
клубника здесь
Это больше похоже на клубничный сок.
Это так хорошо.
Здесь даже есть клубника.
Хорошо не правда ли?
Да уж.
Это выглядит хорошо.
Ты счастлив, счастлив.
Вы нашли кого-то, кого вы знаете?
-Да уж.
Гус Ван Сант
Проблема в том, что это не он
Официант: до свидания.
-Терима Касых (спасибо).
Это было мило, а?
Да, это было здорово.
-Прекрасно.
-Да, да, да.
Я полностью подумала
это была бы туристическая ловушка.
Вы знаете, такое место, как это
прямо на площади
Но нет, еда была на самом деле
действительно очень хорошо
Атмосфера это хорошо.

Filipino: 
Mmm.
Wow.
Ito ay kaya kawili-wili.
Humingi ako ng strawberry tea
at maaari mo talagang matikman
ang strawberry dito.
Ito ay katulad ng isang strawberry juice.
Ito ay napakahusay.
Lumapit din ito sa mga strawberry dito.
Mabuti, hindi ba?
Oo.
Mukhang maganda.
Masaya ka, masaya.
Nahanap mo ang isang taong kilala mo?
-Yeah.
Gus Van Sant
Ang problema ay hindi siya
-Waiter: Paalam.
-Terima pagmamahal (salamat).
Masaya iyon, ha?
-Oo, ito ay mahusay.
-Napakaganda.
-Yeah, oo, oo.
Akala ko talaga
ito ay isang bitag na turista.
Alam mo, isang lugar na tulad nito
sa tabi ng parisukat
Ngunit hindi, ang pagkain talaga
talaga, mabuti.
Magaling ang paligid.

Indonesian: 
Mmm
Wow.
Ini sangat menarik.
Saya meminta teh stroberi
dan Anda benar-benar bisa merasakannya
strawberry di sini.
Ini lebih seperti jus stroberi.
Ini sangat bagus.
Bahkan datang dengan stroberi di sini.
Bagus bukan?
Ya.
Itu terlihat bagus.
Anda bahagia, bahagia.
Anda menemukan seseorang yang Anda kenal?
-Ya.
Gus Van Sant
Masalahnya bukan dia
-Waiter: Selamat tinggal.
-Terima kasih (terima kasih).
Itu bagus, ya?
-Ya, itu bagus.
-Sangat cantik.
-Ya ya ya.
Saya benar-benar berpikir
itu akan menjadi turis.
Anda tahu, tempat seperti ini
tepat di alun-alun
Tapi tidak, makanan sebenarnya
benar-benar bagus.
Suasana bagus.

iw: 
מממ.
וואו.
זה כל כך מעניין.
ביקשתי תה תות
ואתה באמת יכול לטעום
התות כאן.
זה יותר כמו מיץ תות.
זה כל כך טוב.
זה אפילו מגיע עם תותים כאן.
טוב, לא?
כן.
זה נראה טוב.
אתה שמח, שמח.
מצאת מישהו שאתה מכיר?
כן.
גאס ואן סנט
הבעיה היא שזה לא הוא
מלצר: להתראות.
-טרימה קאסיה (תודה).
זה היה נחמד, הא?
-כן, זה היה נהדר.
-כל כך יפה.
-כן כן כן.
חשבתי לגמרי
זו תהיה מלכודת תיירים.
אתה יודע, מקום כזה
ממש ליד הכיכר
אבל לא, האוכל היה למעשה
באמת, ממש טוב.
האווירה טובה.

Hindi: 
Mmm।
वाह।
यह बहुत दिलचस्प है।
मैंने स्ट्रॉबेरी वाली चाय मांगी
और आप वास्तव में स्वाद ले सकते हैं
स्ट्रॉबेरी यहाँ।
यह स्ट्रॉबेरी के रस की तरह है।
यह बहुत बढ़िया है।
यहां तक ​​कि यहां स्ट्रॉबेरी भी आती है।
अच्छा है, है ना?
हाँ।
अच्छा लग रहा है।
तुम खुश हो, खुश।
आपको कोई ऐसा व्यक्ति मिला जिसे आप जानते हैं?
हाँ।
गुस वान संत
समस्या यह है कि वह नहीं है
-वाटर: गुड-बाय।
-तिरमा कसिह (शुक्रिया)।
यह अच्छा था, हुह?
-हाँ, यह बहुत अच्छा था।
-बहुत खूबसूरत।
-हाँ हाँ हाँ।
मैंने पूरी तरह से सोचा
यह एक पर्यटक जाल होगा।
आपको पता है, ऐसी जगह
वर्ग द्वारा सही
लेकिन नहीं, भोजन वास्तव में था
वास्तव में, वास्तव में अच्छा है।
वायुमंडल अच्छा है।

Gujarati: 
મમ્મી.
વાહ.
આ ખૂબ જ રસપ્રદ છે.
મેં સ્ટ્રોબેરી ચા માંગી
અને તમે ખરેખર સ્વાદ મેળવી શકો છો
સ્ટ્રોબેરી અહીં.
તે વધુ સ્ટ્રોબેરીના રસ જેવું છે.
આ એટલું સારું છે.
તે અહીં સ્ટ્રોબેરી સાથે પણ આવે છે.
સારું, તે નથી?
હા.
તે સારું લાગે છે.
તમે ખુશ, ખુશ છો.
તમે કોઈને જાણો છો?
-હા.
ગુસ વાન સંત
સમસ્યા તે છે તે નથી
-વેટર: ગુડ બાય.
-તેરિમા કાસિહ (આભાર)
તે સરસ હતું, હહ?
-હા, તે મહાન હતું.
-ખુબ સુંદર.
-હા, હા, હા.
મેં તદ્દન વિચાર્યું
તે પ્રવાસી છટકું હશે.
તમે જાણો છો, આના જેવા સ્થળ
ચોરસ દ્વારા અધિકાર
પરંતુ ના, ખોરાક ખરેખર હતો
ખરેખર, ખરેખર સારું.
વાતાવરણ સારું છે.

Thai: 
อืมมม
ว้าว.
มันน่าสนใจมาก
ฉันขอชาสตรอเบอร์รี่
และคุณสามารถลิ้มรสจริงๆ
สตรอเบอร์รี่ที่นี่
มันเหมือนน้ำสตรอเบอร์รี่มาก
มันดีมาก
มันมาพร้อมกับสตรอเบอร์รี่ที่นี่
ดีใช่มั้ย
ใช่.
มันดูดี.
คุณมีความสุขมีความสุข
คุณพบคนที่คุณรู้จัก
-ใช่.
Gus Van Sant
ปัญหาคือมันไม่ใช่เขา
-Waiter: ลาก่อน
-Terima kasih (ขอบคุณ)
นั่นเป็นสิ่งที่ดีใช่มั้ย
- ใช่มันเยี่ยมมาก
-สวยมาก.
-เย้เย้เย้.
ฉันคิดทั้งหมด
มันจะเป็นกับดักนักท่องเที่ยว
คุณก็รู้สถานที่เช่นนี้
ทางขวาของตาราง
แต่ไม่มีอาหารเป็นจริง
ดีจริงๆ
บรรยากาศดีมาก

Latvian: 
Mmm.
Oho.
Tas ir tik interesanti.
Es palūdzu zemeņu tēju
un jūs patiešām varat nobaudīt
zemeņu šeit.
Tas vairāk atgādina zemeņu sulu.
Tas ir tik labi.
Šeit tas nāk pat ar zemenēm.
Labi, vai ne?
Jā.
Tas izskatās labi.
Tu esi laimīgs, laimīgs.
Jūs atradāt kādu, kuru pazīstat?
-Jā.
Gus van Sant
Problēma ir tā, ka tas nav viņš
-Veidotājs: Ardievu.
-Terima kasih (paldies).
Tas bija jauki, vai ne?
-Jā, tas bija lieliski.
-Tik skaisti.
-Jā, jā, jā.
Es pilnīgi domāju
tas būtu tūristu slazds.
Jūs zināt, tāda vieta kā šī
tieši pie laukuma
Bet nē, ēdiens patiesībā bija
tiešām, tiešām labi.
Atmosfēra ir laba.

Czech: 
Mmm.
Wow.
To je tak zajímavé.
Požádal jsem o jahodový čaj
a můžete opravdu chutnat
jahoda tady.
Je to spíš jako jahodová šťáva.
Tohle je tak dobré.
Přichází dokonce s jahodami.
Dobře, že?
To jo.
Vypadá to dobře.
Jsi šťastný, šťastný.
Našli jste někoho, koho znáte?
-To jo.
Gus Van Sant
Problém je, že to není on
-Waiter: Sbohem.
-Terima kasih (děkuji).
To bylo hezké, co?
- Ano, bylo to skvělé.
-Krásně.
-Jo jo jo.
Naprosto jsem si myslel
byla by to turistická past.
Víte, takové místo
přímo u náměstí
Ale ne, jídlo bylo vlastně
opravdu, opravdu dobře.
Atmosféra je dobrá.

Chinese: 
嗯
哇。
這真有趣。
我要草莓茶
你真的可以品嚐
這裡的草莓。
更像草莓汁。
太好了
這裡甚至還附帶草莓。
好，不是嗎？
是的
這看起來不錯的樣子。
你快樂，快樂。
你找到認識的人了嗎？
是的
古斯·範桑特
問題是不是他
-再見：再見。
-Terima卡西（謝謝）。
很好，是嗎？
是的，太好了
-如此美麗。
-耶耶耶。
我完全以為
那將是一個旅遊陷阱。
你知道，像這樣的地方
就在廣場旁邊
但是不，食物實際上是
真的，真的很好。
氣氛很好。

Hungarian: 
Mmm.
Azta.
Ez annyira érdekes.
Kértem egy eperteát
és igazán megkóstolhatja
itt az eper.
Inkább eperlé.
Ez nagyon jó.
Még eperrel is jön.
Jó, nem?
Igen.
Jól néz ki.
Te boldog vagy, boldog vagy.
Találtál valakit, akit ismersz?
-Igen.
Gus Van Sant
A probléma az, hogy nem ő
-Waiter: Viszlát.
-Terima kasih (köszönöm).
Nagyon kedves volt, mi?
-Igen, nagyszerű volt.
-Olyan gyönyörű.
-Igen igen igen.
Teljesen gondoltam
ez turisztikai csapda lenne.
Tudod, egy ilyen hely
közvetlenül a tér mellett
De nem, az étel valójában volt
nagyon, nagyon jó.
A légkör jó.

Malayalam: 
ഉം.
വൗ.
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.
ഞാൻ ഒരു സ്ട്രോബെറി ചായ ചോദിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആസ്വദിക്കാം
ഇവിടെ സ്ട്രോബെറി.
ഇത് ഒരു സ്ട്രോബെറി ജ്യൂസ് പോലെയാണ്.
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
ഇത് ഇവിടെ സ്ട്രോബെറിയുമായി വരുന്നു.
കൊള്ളാം, അല്ലേ?
അതെ.
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനാണ്, സന്തോഷവാനാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുള്ള ഒരാളെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?
-യേ.
ഗസ് വാൻ സാന്റ്
അത് അവനല്ല എന്നതാണ് പ്രശ്നം
-വെയ്റ്റർ: വിട.
-ടെറിമ കാസിഹ് (നന്ദി).
അത് കൊള്ളാം, അല്ലേ?
-അതെ, അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.
-വളരെ മനോഹരം.
-അതെ, അതെ, അതെ.
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ചിന്തിച്ചു
അത് ഒരു ടൂറിസ്റ്റ് കെണിയാകും.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതുപോലുള്ള ഒരു സ്ഥലം
വലതുവശത്ത് ചതുരത്തിൽ
പക്ഷേ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭക്ഷണം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ശരിക്കും നല്ലത്.
അന്തരീക്ഷം നല്ലതാണ്.

Javanese: 
Mmm.
Aduh.
Iki pancen menarik.
Aku takon karo Teh Stroberi
lan sampeyan bisa uga ngrasakake
strawberry ing kene.
Luwih kaya jus strawberry.
Iki apik banget.
Malah teka karo stroberi ing kene.
Apik, iku ora?
Ya.
Katon apik.
Sampeyan lagi seneng, seneng.
Sampeyan nemu wong sing ngerti?
-Yeah.
Gus Van Sant
Masalah iku dudu dheweke
-Waiter: Sugeng.
-Terima kasih (matur nuwun).
Sing apik, ya?
- Ya, iku gedhe.
-Ora ayu.
- Ya, ya, ya.
Aku rumangsa bener
iku bakal dadi trap wisata.
Sampeyan ngerti, papan sing kaya ngono
tengen dening alun-alun
Nanging ora, panganan sejatine
tenan, tenan banget.
Atmosfer apik.

Nepali (macrolanguage): 
Mmm
वाह।
यो यति चाखलाग्दो छ।
मैले स्ट्रॉबेरी चिया मागे
र तपाई साँच्चिकै स्वाद लिन सक्नुहुन्छ
यहाँ स्ट्रबेरी।
यो अधिक स्ट्रबेरी को रस जस्तै छ।
यो धेरै राम्रो छ।
यो यहाँ स्ट्रॉबेरी संग पनि आउँछ।
राम्रो, यो छैन?
हो
यो राम्रो देखिन्छ।
तपाईं खुसी हुनुहुन्छ, खुशी हुनुहुन्छ।
तपाईंले कसैलाई चिन्नुभयो?
- हो।
गुस भ्यान सन्त
समस्या यो हो कि उहाँ होइन
-वेटर: गुड-बाइ।
-तिरीमा कासिह (धन्यबाद)
त्यो राम्रो थियो, हह?
- हो, यो महान थियो।
-अति सुन्दर।
- हो, हो, हो।
मैले पूरै सोचें
यो एक पर्यटक जाल हुनेछ।
तपाईंलाई थाहा छ, यो जस्तो ठाउँ
सही वर्ग द्वारा
तर होइन, खाना वास्तवमै थियो
साँच्चिकै राम्रो छ।
वातावरण राम्रो छ।

Swahili (macrolanguage): 
Mmm.
Wow.
Hii inafurahisha sana.
Niliuliza chai ya sitrobheli
na unaweza kuonja kweli
kijituni hapa.
Ni zaidi kama juisi ya sitirishi.
Hii ni nzuri.
Inakuja hata na jordgubbar hapa.
Nzuri, sivyo?
Ndio.
Inaonekana nzuri.
Wewe ni mwenye furaha, mwenye furaha.
Ulipata mtu unayemjua?
-Yeah.
Gus Van Sant
Shida sio yeye
-Mwandishi: Kwaheri.
-Terima kasih (asante).
Hiyo ilikuwa nzuri, huh?
-Yeah, ilikuwa nzuri.
-Hivyo mzuri.
-Ye, naam, ndio.
Nilifikiria kabisa
itakuwa mtego wa watalii.
Unajua, mahali kama hii
kulia na mraba
Lakini hapana, chakula kilikuwa
kweli, mzuri sana.
Mazingira ni nzuri.

Arabic: 
ممم.
نجاح باهر.
هذا مثير للاهتمام.
لقد طلبت شاي الفراولة
ويمكنك أن تتذوق حقا
الفراولة هنا.
إنه أشبه بعصير الفراولة.
هذا جيد جدا.
حتى أنه يأتي مع الفراولة هنا.
جيد ، أليس كذلك؟
بلى.
إن شكلها جيد.
أنت سعيد ، سعيد.
وجدت شخص تعرفه؟
-بلى.
جوس فان سانت
المشكلة أنه ليس هو
النادل: وداعا.
-تيريما قاسية (شكرا).
كان هذا لطيفا ، أليس كذلك؟
- نعم ، لقد كانت رائعة.
-جميلة جدا.
-نعم نعم نعم.
فكرت تماما
سيكون فخ السياحية.
تعلمون ، مكان مثل هذا
بجوار الساحة
ولكن لا ، كان الطعام في الواقع
جيد حقًا.
الجو جيد.

Turkish: 
Mmm.
Vay.
Bu çok ilginç.
Çilek çayı istedim
ve gerçekten tadabilirsin
burada çilek.
Daha çok çilek suyu gibi.
Bu çok iyi.
Burada çilek bile var.
Güzel, değil mi?
Evet.
Güzel görünüyor.
Mutlusun, mutlusun.
Tanıdığınız birini buldunuz mu?
-Evet.
Gus Van Sant
Sorun şu ki, o değil
-Waiter: Güle güle.
-Terima kasih (teşekkür ederim).
Güzeldi, ha?
-Evet, harikaydı.
-Çok güzel.
-Evet evet evet.
Tamamen düşündüm
bir turist tuzağı olurdu.
Bilirsiniz, böyle bir yer
tam kare
Ama hayır, yemek aslında
gerçekten, gerçekten iyi.
Atmosfer iyidir.

Panjabi: 
ਮੀਮ.
ਵਾਹ.
ਇਹ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ.
ਮੈਂ ਸਟ੍ਰਾਬੇਰੀ ਚਾਹ ਲਈ ਕਿਹਾ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਚਮੁਚ ਸਵਾਦ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇੱਥੇ ਸਟ੍ਰਾਬੇਰੀ.
ਇਹ ਵਧੇਰੇ ਸਟਰਾਬਰੀ ਦੇ ਜੂਸ ਵਰਗਾ ਹੈ.
ਇਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਹੈ.
ਇਹ ਇਥੇ ਸਟ੍ਰਾਬੇਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਵੀ ਆਉਂਦਾ ਹੈ.
ਚੰਗਾ, ਹੈ ਨਾ?
ਹਾਂ
ਇਹ ਚੰਗਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ.
ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼, ਖੁਸ਼ ਹੋ.
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
-ਹੈ.
ਗੁਸ ਵੈਨ ਸੰਤ
ਸਮੱਸਿਆ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
-ਵੇਟਰ: ਅਲਵਿਦਾ.
-ਤ੍ਰੀਮਾ ਕਸੀਹ (ਧੰਨਵਾਦ)
ਉਹ ਚੰਗਾ ਸੀ, ਹਹ?
-ਹ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ.
-ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ.
- ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਹਾਂ.
ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ ਸੋਚਿਆ
ਇਹ ਇਕ ਯਾਤਰੀ ਜਾਲ ਹੋਵੇਗਾ.
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਤਰਾਂ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ
ਬਿਲਕੁਲ ਵਰਗ ਦੇ ਨੇੜੇ
ਪਰ ਨਹੀਂ, ਭੋਜਨ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸੀ
ਸਚਮੁਚ, ਸਚਮੁਚ ਵਧੀਆ.
ਮਾਹੌਲ ਚੰਗਾ ਹੈ.

German: 
Mmm.
Wow.
Das ist so interessant.
Ich bat um einen Erdbeertee
und man kann wirklich schmecken
die Erdbeere hier.
Es ist eher wie ein Erdbeersaft.
Das ist so gut.
Hier gibt es sogar Erdbeeren.
Gut, nicht wahr?
Ja.
Es sieht gut aus.
Du bist glücklich, glücklich.
Sie haben jemanden gefunden, den Sie kennen?
-Ja.
Gus Van Sant
Das Problem ist, dass er es nicht ist
-Waiter: Auf Wiedersehen.
-Terima kasih (danke).
Das war schön, oder?
-Ja, es war großartig.
-So schön.
-Ja Ja Ja.
Ich dachte total
Es wäre eine Touristenfalle.
Weißt du, ein Ort wie dieser
direkt am Platz
Aber nein, Essen war eigentlich
wirklich sehr, sehr gut.
Die Atmosphäre ist gut.

Azerbaijani: 
Mmm.
Heyrət! Vay.
Bu qədər maraqlıdır.
Bir çiyələk çay istədim
və həqiqətən dadına baxa bilərsiniz
çiyələk buradadır.
Daha çox çiyələk suyu kimidir.
Bu çox yaxşıdır.
Hətta buraya çiyələk də gəlir.
Yaxşı, elə deyilmi?
Bəli.
Yaxşı görünür.
Xoşbəxtsən, xoşbəxtsən.
Tanıdığınız birini tapdın?
-Bəli.
Gus Van Sant
Problem onun deyil
Ofisiant: xeyirli olsun.
-Terima kasih (təşəkkür edirəm).
Gözəl idi, hə?
-Bəli, əla idi.
-Çox gözəl.
-Bəli, bəli, bəli.
Mən tamamilə düşündüm
turist tələsi olardı.
Bilirsiniz, belə bir yer
meydandan sağ
Xeyr, yemək əslində idi
həqiqətən, həqiqətən yaxşıdır.
Atmosfer yaxşıdır.

Japanese: 
うーん。
ワオ。
これはとても面白いです。
いちごティーをお願いしました
そして、あなたは本当に味わうことができます
ここのイチゴ。
いちごジュースのようです。
これすごくいいね。
ここにはイチゴも付いてきます。
いいですね。
うん。
よさそうです。
あなたは幸せです幸せです
あなたはあなたが知っている誰かを見つけましたか？
-うん。
ガスヴァンサント
問題は彼ではないことです
-ウェイター：さようなら。
-Terima kasih（ありがとう）
よかったですよね？
-うん、素晴らしかった。
-とても美しい。
-ええ、ええ、ええ。
私は完全に思いました
それは観光の罠だろう。
こういうところ
広場のすぐそば
しかし、いいえ、食べ物は実際に
本当に、本当に良い。
雰囲気いいです。

Persian: 
.
وای.
این خیلی جالب است
من یک چای توت فرنگی خواستم
و شما واقعا می توانید طعم
توت فرنگی اینجا
بیشتر شبیه آب توت فرنگی است.
این خیلی خوبه.
حتی در اینجا با توت فرنگی همراه است.
خوبه ، مگه نه؟
بله
خوب بنظر می رسد.
شما خوشحال هستید ، خوشحال هستید
شما کسی را پیدا کردید که می شناسید؟
-آره
گاس وان سانت
مشکل این است که او نیست
-خدمت: خداحافظ.
-تریکا کاسی (متشکرم).
خوب بود ، ها؟
-آره ، عالی بود
-بسیار زیبا.
-آره ، بله ، بله
کاملاً فکر کردم
این یک دام توریستی خواهد بود
می دانید ، مکانی مانند این
درست کنار مربع
اما نه ، غذا در حقیقت بود
واقعاً خوب
جو خوب است.

English: 
Mmm.
Wow.
This is so interesting.
I asked for a strawberry tea
and you can really taste
the strawberry here.
It's more like a strawberry juice.
This is so good.
It even comes with strawberries here.
Good, isn't it?
Yeah.
It looks good.
You're happy, happy.
You found someone you know?
-Yeah.
Gus Van Sant
The problem is it's not him
-Waiter: Good-bye.
-Terima kasih (thank you).
That was nice, huh?
-Yeah, it was great.
-So beautiful.
-Yeah, yeah, yeah.
I totally thought
it would be a tourist trap.
You know, a place like this
right by the square
But no, food was actually
really, really good.
Atmosphere is good.

Modern Greek (1453-): 
Μμμ.
Ουάου.
Αυτό είναι τόσο ενδιαφέρον.
Ζήτησα ένα τσάι φράουλας
και μπορείτε πραγματικά να δοκιμάσετε
η φράουλα εδώ.
Είναι περισσότερο σαν χυμός φράουλας.
Αυτό είναι τόσο καλό.
Έρχεται ακόμη και με φράουλες εδώ.
Καλό, έτσι δεν είναι;
Ναι.
Φαίνεται καλό.
Είσαι χαρούμενος, χαρούμενος.
Βρήκατε κάποιον που γνωρίζετε;
-Ναι.
Gus Van Sant
Το πρόβλημα είναι ότι δεν είναι αυτός
-Waiter: Αντίο.
-Τερίμα kasih (ευχαριστώ).
Αυτό ήταν ωραίο, ε;
- Ναι, ήταν υπέροχο.
-Τόσο όμορφο.
-Ναι ναι ναι.
Σκέφτηκα εντελώς
θα ήταν μια παγίδα τουριστών.
Ξέρετε, ένα μέρος σαν αυτό
ακριβώς δίπλα στην πλατεία
Αλλά όχι, το φαγητό ήταν στην πραγματικότητα
πραγματικά, πολύ καλό.
Η ατμόσφαιρα είναι καλή.

Belarusian: 
Ммм.
Нічога сабе.
Гэта так цікава.
Я папрасіў клубнічны чай
і вы сапраўды можаце паспрабаваць
клубніцы тут.
Гэта больш падобна на клубнічны сок.
Гэта так добра.
Тут нават ідзе трускаўка.
Добра, ці не так?
Так.
Выглядае добра.
Ты шчаслівы, шчаслівы.
Вы знайшлі каго-небудзь, каго вы ведаеце?
-Да.
Гас Ван Сант
Праблема ў тым, што гэта не ён
-Вайтэр: Бывай.
-Терыма касіх (дзякуй).
Гэта было прыемна, так?
-Да, гэта было выдатна.
-Так прыгожа.
-Да, так, так.
Я цалкам думаў
гэта была б турыстычная пастка.
Ведаеце, такое месца
прама на плошчы
Але не, ежа была на самай справе
сапраўды, вельмі добра.
Атмасфера добрая.

Chinese: 
嗯
哇。
這真有趣。
我要草莓茶
你真的可以品嚐
這裡的草莓。
更像草莓汁。
太好了
這裡甚至還附帶草莓。
好，不是嗎？
是的
這看起來不錯的樣子。
你快樂，快樂。
你找到認識的人了嗎？
是的
古斯·範桑特
問題是不是他
-再見：再見。
-Terima卡西（謝謝）。
很好，是嗎？
是的，太好了
-如此美麗。
-耶耶耶。
我完全以為
那將是一個旅遊陷阱。
你知道，像這樣的地方
就在廣場旁邊
但是不，食物實際上是
真的，真的很好。
氣氛很好。

Tamil: 
ம்ம்.
ஆஹா.
இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.
நான் ஒரு ஸ்ட்ராபெரி டீ கேட்டேன்
நீங்கள் உண்மையில் சுவைக்க முடியும்
இங்கே ஸ்ட்ராபெரி.
இது ஒரு ஸ்ட்ராபெரி ஜூஸ் போன்றது.
இது மிகவும் நல்லது.
இது இங்கே ஸ்ட்ராபெர்ரிகளுடன் கூட வருகிறது.
நல்லது, இல்லையா?
ஆம்.
இது நன்றாக இருக்கிறது.
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக, மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.
உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒருவரைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
-ஆம்.
கஸ் வான் சாண்ட்
பிரச்சனை அது அவர் அல்ல
-வெய்டர்: குட்பை.
-டெரிமா காசிஹ் (நன்றி).
அது நன்றாக இருந்தது, இல்லையா?
-ஆமா, அது நன்றாக இருந்தது.
-அளவு அழகாக இருக்கிறது.
-ஆ, ஆமாம், ஆமாம்.
நான் முற்றிலும் நினைத்தேன்
அது ஒரு சுற்றுலாப் பொறியாக இருக்கும்.
இது போன்ற ஒரு இடம் உங்களுக்குத் தெரியும்
சதுரத்தால் வலதுபுறம்
ஆனால் இல்லை, உணவு உண்மையில் இருந்தது
உண்மையில், மிகவும் நல்லது.
வளிமண்டலம் நல்லது.

Sundanese: 
Mmm.
Wah.
Ieu pikaresepeun.
Abdi naroskeun ka buah strawberry
sareng anjeun leres tiasa raos
strawberry di dieu.
Ieu kawas jus strawberry.
Ieu saé.
Éta malah hadir ku strawberry didieu.
Saé, sanés?
Heuh.
Sigana saé.
Anjeun senang, bagja.
Anjeun mendakan batur anu anjeun terang?
-Yeah.
Gus Van Sant
Masalahna sanés anjeunna
-Waiter: Selamat.
-Terima kasih (hatur nuhun).
Éta saé?
-Yah, éta hébat.
-Geulis pisan.
-Ya, nuhun, nuhun.
Abdi leres-leres panginten
éta bakal janten perangkap wisata.
Anjeun terang, tempat anu siga kieu
katuhu ku alun-alun
Tapi henteu, tuangeun saé
bener, bener saé.
Suasana alus.

Danish: 
Mmm.
Wow.
Dette er så interessant.
Jeg bad om en jordbærte
og du kan virkelig smage
jordbæren her.
Det er mere som en jordbærsaft.
Dette er så godt.
Det kommer endda med jordbær her.
Godt, er det ikke?
Ja.
Det ser godt ud.
Du er glad, glad.
Har du fundet nogen, du kender?
-Ja.
Gus Van Sant
Problemet er, at det ikke er ham
-Vaiter: farvel.
-Terima kasih (tak).
Det var rart, ikke?
-Ja, det var fantastisk.
-Så smuk.
-Ja, ja, ja.
Jeg tænkte helt
det ville være en turistfælde.
Du ved, et sted som dette
lige ved pladsen
Men nej, mad var faktisk
virkelig, virkelig god.
Atmosfæren er god.

Malay (macrolanguage): 
Mmm.
Wah.
Ini sangat menarik.
Saya meminta teh strawberi
dan anda benar-benar dapat merasakan
strawberi di sini.
Ia lebih seperti jus strawberi.
Ini sangat bagus.
Malah terdapat juga strawberi di sini.
Bagus, bukan?
Yeah.
Ia kelihatan baik.
Anda gembira, gembira.
Anda menemui seseorang yang anda kenali?
-Yeah.
Gus Van Sant
Masalahnya bukan dia
-Waiter: Selamat tinggal.
-Terima kasih (terima kasih).
Itu bagus, ya?
-Ya, hebat.
-Sangat cantik.
-Yeah yeah yeah.
Saya benar-benar berfikir
ia akan menjadi perangkap pelancong.
Anda tahu, tempat seperti ini
betul-betul di dataran
Tetapi tidak, makanan sebenarnya
sungguh, sangat bagus.
Suasana baik.

Romanian: 
Mmm.
Wow.
Acest lucru este atât de interesant.
Am cerut un ceai de căpșuni
și puteți gusta cu adevărat
căpșunul aici.
Este mai mult ca un suc de căpșuni.
Acest lucru este atât de bun.
Vine chiar cu căpșuni aici.
Bun, nu-i așa?
Da.
Arata bine.
Ești fericit, fericit.
Ai găsit pe cineva pe care îl cunoști?
Da.
Gus Van Sant
Problema este că nu este el
-Waiter: La revedere.
-Terima kasih (mulțumesc).
A fost drăguț, nu?
-Da, a fost minunat.
-Atat de frumos.
-Da da da.
M-am gândit total
ar fi o capcană turistică.
Știi, un loc ca acesta
chiar lângă pătrat
Dar nu, mâncarea era de fapt
într-adevăr, foarte bine.
Atmosfera este bună.

Marathi: 
मि.मी.
व्वा.
हे खूप मनोरंजक आहे.
मी स्ट्रॉबेरी चहा मागितला
आणि आपण खरोखर चव शकता
स्ट्रॉबेरी येथे.
हे अधिक एक स्ट्रॉबेरी रस सारखे आहे.
हे खूप चांगले आहे.
हे येथे स्ट्रॉबेरीसह येते.
चांगले, नाही का?
हो
हे छान दिसत आहे.
आपण आनंदी, आनंदी आहात.
आपण आपल्यास ओळखत असलेल्या एखाद्यास सापडले?
-हो
गुस व्हॅन संत
समस्या अशी आहे की तो नाही
-वेटर: गुड बाय.
-तीरिमा कासिह (धन्यवाद)
ते छान आहे ना?
-हो, छान होते.
-खूप सुंदर.
-हो, हो, होय
मी पूर्णपणे विचार केला
तो एक पर्यटक सापळा होईल.
तुम्हाला माहिती आहे, यासारखे एक ठिकाण
अगदी चौकातून
पण नाही, अन्न प्रत्यक्षात होते
खरोखर, खरोखर चांगले.
वातावरण चांगले आहे.

Oriya (macrolanguage): 
ମମ୍।
ବାହା।
ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ କ interesting ତୁହଳପୂର୍ଣ୍ଣ |
ମୁଁ ଏକ ଷ୍ଟ୍ରବେରୀ ଚା ମାଗିଲି |
ଏବଂ ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ସ୍ୱାଦ ପାଇପାରିବେ |
ଷ୍ଟ୍ରବେରୀ ଏଠାରେ |
ଏହା ଅଧିକ ଷ୍ଟ୍ରବେରି ରସ ପରି |
ଏହା ବହୁତ ଭଲ |
ଏପରିକି ଏଠାରେ ଷ୍ଟ୍ରବେରି ସହିତ ଆସିଥାଏ |
ଭଲ, ନୁହେଁ କି?
ହଁ
ଏହା ଭଲ ଦେଖାଯାଉଛି |
ତୁମେ ଖୁସି, ଖୁସି
ତୁମେ ଜାଣିଥିବା କାହାକୁ ପାଇଲ?
-ହଁ
ଗୁସ୍ ୱାନ୍ ସାଣ୍ଟ |
ସମସ୍ୟା ହେଉଛି ସେ ନୁହେଁ
-ଇଟର୍: ବିଦାୟ
-ଟେରିମା କାସିହ (ଧନ୍ୟବାଦ)
ତାହା ଭଲ ଥିଲା, ହଁ?
-ହଁ, ଏହା ବହୁତ ଭଲ ଥିଲା |
-ଅତି ସୁନ୍ଦର।
-ହଁ, ହଁ, ହଁ
ମୁଁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବିଲି |
ଏହା ଏକ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଜାଲ ହେବ |
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଏହିପରି ଏକ ସ୍ଥାନ |
ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ
କିନ୍ତୁ ନା, ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକୃତରେ ଥିଲା |
ପ୍ରକୃତରେ, ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ |
ବାୟୁମଣ୍ଡଳ ଭଲ ଅଟେ |

Norwegian: 
Mmm.
Wow.
Dette er så interessant.
Jeg ba om en jordbærte
og du kan virkelig smake
jordbæren her.
Det er mer som en jordbærsaft.
Dette er så godt.
Det kommer til og med jordbær her.
Bra, er det ikke?
Yeah.
Det ser bra ut.
Du er lykkelig, lykkelig.
Fant du noen du kjenner?
-Ja.
Gus Van Sant
Problemet er at det ikke er ham
-Waiter: farvel.
-Terima kasih (takk).
Det var fint, ikke sant?
-Ja, det var flott.
-Så vakker.
-Ja, ja, ja.
Jeg tenkte helt
det ville være en turistfelle.
Et sted som dette
rett ved torget
Men nei, mat var det faktisk
virkelig, veldig bra.
Atmosfæren er god.

Polish: 
Mmmm
Łał.
To takie interesujące.
Poprosiłem o herbatę truskawkową
i naprawdę możesz spróbować
truskawka tutaj.
To bardziej jak sok truskawkowy.
To jest takie dobre.
Jest nawet z truskawkami.
Dobrze, prawda?
Tak.
Wygląda dobrze.
Jesteś szczęśliwy, szczęśliwy.
Znalazłeś kogoś, kogo znasz?
-Tak.
Gus Van Sant
Problem w tym, że to nie on
-Waiter: Do widzenia.
-Terima kasih (dziękuję).
To było miłe, prawda?
-Tak, było świetnie.
- Taki piękny.
-Tak tak tak.
Całkowicie myślałem
byłaby to pułapka turystyczna.
Wiesz, takie miejsce
tuż przy placu
Ale nie, jedzenie było w rzeczywistości
naprawdę, naprawdę dobrze.
Atmosfera jest dobra.

Belarusian: 
Вы адчувалі, як па-сапраўднаму
там традыцыйнае месца.
Гэта было проста дорага,
больш, чым я чакаў
плаціць у Інданезіі.
35 долараў усяго.
[музыка]
Ёсць каланіяльныя будынкі
па ўсёй Kota Tua,
не толькі на плошчы.
А гэты вось тут
з'яўляецца адным з найстарэйшых, з 1730 года.
Завецца Тока Мера
што азначае краму краму.
Гэта была рэзідэнцыя
генерал-губернатара
Галандскай Усходняй Індыі ў той час
А потым яно працягвала служыць
як рэзідэнцыя
для будучых генерал-губернатараў.
Дарэчы, важна не зблытаць
Галандская Усходняя Індыя
з галандскай кампаніі East East India.
Галандская Усходняя Індыя - гэта як Інданезія
называлася галандскай калоніяй
і галандская кампанія East East India
былі галандскія каланізатары.
Колькі разоў я гаварыў па-галандску?
Я не ведаю.
Занадта шмат, гэта ўсё, што я ведаю.
Гэта Гордан на камеру.
Галандская, галандская, галандская, галандская, галандская,
Галандская, галандская, галандская, галандская, галандская,

Bengali: 
আপনি সত্যিই মত অনুভূত
সেখানে traditionalতিহ্যবাহী জায়গা।
এটা ঠিক ব্যয়বহুল ছিল,
আমি যা আশা করি তার চেয়েও বেশি
ইন্দোনেশিয়ায় দিতে
মোট 35 ডলার।
[সঙ্গীত]
Colonপনিবেশিক ভবন রয়েছে are
কোটা তুয়া জুড়ে
শুধু স্কোয়ারে নয়
এবং এই এক এখানে
1730 সাল থেকে প্রাচীনতমগুলির মধ্যে একটি।
একে টোকো মেরাহ বলা হয়
যার অর্থ লাল দোকান।
এই আবাস ছিল
গভর্নর জেনারেল এর
ডাচ ইস্ট ইন্ডিজ এর সময়
এবং তারপর এটি পরিবেশন করা অবিরত
আবাস হিসাবে
ভবিষ্যতের গভর্নর জেনারেলের জন্য।
যাইহোক, বিভ্রান্ত না করা গুরুত্বপূর্ণ
ডাচ ইস্ট ইন্ডিজ
ডাচ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির সাথে।
ডাচ ইস্ট ইন্ডিজ কেমন ইন্দোনেশিয়া
ডাচ উপনিবেশ হিসাবে পরিচিত ছিল
এবং ডাচ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি
ডাচ উপনিবেশ ছিল।
আমি কতবার ডাচ বললাম?
আমি জানি না।
অনেক বেশি, এটাই আমি জানি।
এটি ক্যামেরায় গর্ডন।
ডাচ, ডাচ, ডাচ, ডাচ, ডাচ,
ডাচ, ডাচ, ডাচ, ডাচ, ডাচ,

Chinese: 
你感覺就像一個
傳統的地方。
那很貴
超出我的期望
在印度尼西亞付款。
總共35美元。
[音樂]
有殖民建築
在哥打大區
不只是在廣場上
這個就在這裡
是最古老的博物館之一，可追溯到1730年。
叫做Toko Merah
這意味著紅色的商店。
這是住所
總督
當時的荷蘭東印度群島
然後繼續食用
作為住所
給未來的總督。
順便說一句，不要混淆很重要
荷蘭東印度群島
與荷蘭東印度公司合作。
荷蘭東印度群島就是印度尼西亞
被稱為荷蘭殖民地
和荷蘭東印度公司
是荷蘭殖民者。
我說過幾次荷蘭語？
我不知道。
我知道的太多了。
這是相機上的戈登。
荷蘭文，荷蘭文，荷蘭文，荷蘭文，荷蘭文，
荷蘭文，荷蘭文，荷蘭文，荷蘭文，荷蘭文，

English: 
You felt like in a really
traditional place there.
It was just expensive,
more than what I'd expect
to pay in Indonesia.
35 dollars in total.
[music]
There are colonial buildings
all over Kota Tua,
not only at the square.
And this one right here
is one of the oldest, from 1730.
It's called Toko Merah
which means red shop.
This was the residence
of the governor-general
of the Dutch East Indies at the time
And then it continued serving
as the residence
for future governors-general.
By the way, it's important not to confuse
Dutch East Indies
with Dutch East India Company.
Dutch East Indies is how Indonesia
was called as a Dutch colony
and Dutch East India Company
were the Dutch colonizers.
How many times did I say Dutch?
I don't know.
Too many, that's all I know.
This is Gordon on camera.
Dutch, Dutch, Dutch, Dutch, Dutch,
Dutch, Dutch, Dutch, Dutch, Dutch,

Tamil: 
நீங்கள் உண்மையிலேயே உணர்ந்தீர்கள்
பாரம்பரிய இடம்.
இது விலை உயர்ந்தது,
நான் எதிர்பார்ப்பதை விட அதிகம்
இந்தோனேசியாவில் செலுத்த.
மொத்தம் 35 டாலர்கள்.
[இசை]
காலனித்துவ கட்டிடங்கள் உள்ளன
கோட்டா துவா முழுவதும்,
சதுக்கத்தில் மட்டுமல்ல.
இது இங்கேயே
1730 முதல் பழமையான ஒன்றாகும்.
இது டோகோ மேரா என்று அழைக்கப்படுகிறது
அதாவது சிவப்பு கடை.
இது குடியிருப்பு
கவர்னர் ஜெனரலின்
அந்த நேரத்தில் டச்சு ஈஸ்ட் இண்டீஸ்
பின்னர் அது தொடர்ந்து சேவை செய்தது
வசிப்பிடமாக
எதிர்கால கவர்னர்கள்-ஜெனரலுக்கு.
மூலம், குழப்பமடையாமல் இருப்பது முக்கியம்
டச்சு ஈஸ்ட் இண்டீஸ்
டச்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனியுடன்.
டச்சு ஈஸ்ட் இண்டீஸ் என்பது இந்தோனேசியா எப்படி இருக்கிறது
டச்சு காலனி என்று அழைக்கப்பட்டது
மற்றும் டச்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனி
டச்சு காலனித்துவவாதிகள்.
நான் எத்தனை முறை டச்சு என்று சொன்னேன்?
எனக்கு தெரியாது.
பல, எனக்குத் தெரியும் அவ்வளவுதான்.
கேமராவில் இது கார்டன்.
டச்சு, டச்சு, டச்சு, டச்சு, டச்சு,
டச்சு, டச்சு, டச்சு, டச்சு, டச்சு,

Latvian: 
Jūs jutāties kā patiesībā
tradicionālā vieta tur.
Tas bija tikai dārgi,
vairāk nekā tas, ko es gaidīju
maksāt Indonēzijā.
Kopā 35 dolāri.
[mūzika]
Ir koloniālas ēkas
visā Kota Tua,
ne tikai laukumā.
Un šis tepat
ir viena no vecākajām, sākot no 1730. gada.
To sauc par Toko Merah
kas nozīmē sarkano veikalu.
Šī bija dzīvesvieta
ģenerālgubernatora
tajā laikā Nīderlandes Austrumindijas
Un tad tas turpināja kalpot
kā dzīvesvieta
nākamajiem ģenerālgubernatoriem.
Starp citu, ir svarīgi nejaukt
Holandes Austrumindija
ar holandiešu Austrumindijas uzņēmumu.
Holandiešu Austrumindija ir tā, kā Indonēzija
sauca par holandiešu koloniju
un Holandes Austrumindijas uzņēmums
bija holandiešu kolonizatori.
Cik reizes es teicu holandiešu valodu?
Es nezinu.
Pārāk daudz, tas ir viss, ko es zinu.
Tas ir Gordons kamerā.
Holandiešu, holandiešu, holandiešu, holandiešu, holandiešu,
Holandiešu, holandiešu, holandiešu, holandiešu, holandiešu,

Kannada: 
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸ್ಥಳ.
ಇದು ಕೇವಲ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ,
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಲು.
ಒಟ್ಟು 35 ಡಾಲರ್.
[ಸಂಗೀತ]
ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಕಟ್ಟಡಗಳಿವೆ
ಕೋಟಾ ತುವಾ,
ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ
1730 ರಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ.
ಇದನ್ನು ಟೋಕೊ ಮೆರಾಹ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ಇದರರ್ಥ ಕೆಂಪು ಅಂಗಡಿ.
ಇದು ನಿವಾಸವಾಗಿತ್ತು
ಗವರ್ನರ್-ಜನರಲ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನ
ತದನಂತರ ಅದು ಸೇವೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿತು
ನಿವಾಸವಾಗಿ
ಭವಿಷ್ಯದ ಗವರ್ನರ್ಸ್-ಜನರಲ್ಗಾಗಿ.
ಮೂಲಕ, ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗದಿರುವುದು ಮುಖ್ಯ
ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್
ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ.
ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ ಹೇಗೆ
ಇದನ್ನು ಡಚ್ ವಸಾಹತು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿ
ಡಚ್ ವಸಾಹತುಗಾರರು.
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಡಚ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಹಲವಾರು, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಅಷ್ಟೆ.
ಕ್ಯಾಮೆರಾದಲ್ಲಿ ಇದು ಗಾರ್ಡನ್.
ಡಚ್, ಡಚ್, ಡಚ್, ಡಚ್, ಡಚ್,
ಡಚ್, ಡಚ್, ಡಚ್, ಡಚ್, ಡಚ್,

Uzbek: 
Haqiqatan ham o'zingizni xuddi shunday his qildingiz
u erda an'anaviy joy.
Bu shunchaki qimmat edi,
kutganimdan ham ko'proq
Indoneziyada to'lash.
Jami 35 dollar.
[musiqa]
Mustamlaka binolari mavjud
butun Kota Tua bo'ylab,
nafaqat maydonda.
Va mana bu erda
eng qadimiylardan biri, 1730 yildan beri.
U Toko Merah deb nomlangan
qizil do'kon degan ma'noni anglatadi.
Bu turar joy edi
general-gubernatorning
Gollandiya Sharqiy Hindistonining
Va keyin u xizmat qilishni davom ettirdi
turar joy sifatida
bo'lajak general-gubernatorlar uchun.
Aytgancha, chalkashmaslik kerak
Gollandiya Sharqiy Hindistoni
Gollandiyaning Sharqiy Hindiston kompaniyasi bilan.
Gollandiya Sharqiy Indiesi qanday Indoneziyadir
Gollandiya mustamlakasi deb nomlangan
va Gollandiyaning East India kompaniyasi
Gollandiyalik mustamlakachilar edi.
Gollandiyalikni necha marta aytdim?
Bilmadim.
Juda ko'p, men buni bilaman.
Bu kameradagi Gordon.
Golland, golland, golland, golland, golland
Golland, golland, golland, golland, golland

Arabic: 
شعرت وكأنك في الحقيقة
المكان التقليدي هناك.
كان باهظ الثمن
أكثر مما أتوقع
للدفع في إندونيسيا.
35 دولار في المجموع.
[موسيقى]
هناك مباني استعمارية
في جميع أنحاء كوتا توا ،
ليس فقط في الساحة.
وهذا هنا
هي واحدة من أقدم من عام 1730.
يطلق عليه توكو ميراه
وهو ما يعني متجر أحمر.
كان هذا المقر
الحاكم العام
جزر الهند الشرقية الهولندية في ذلك الوقت
ثم استمرت في الخدمة
كمقر إقامة
للحكام المستقبليين العامين.
بالمناسبة ، من المهم عدم الخلط
جزر الهند الشرقية الهولندية
مع شركة الهند الشرقية الهولندية.
جزر الهند الشرقية الهولندية هي كيف إندونيسيا
كانت تسمى مستعمرة هولندية
وشركة الهند الشرقية الهولندية
كانوا المستعمرين الهولنديين.
كم مرة قلت الهولندية؟
انا لا اعرف.
كثير جدا ، هذا كل ما أعرفه.
هذا جوردون أمام الكاميرا.
الهولندية ، الهولندية ، الهولندية ، الهولندية ، الهولندية ،
الهولندية ، الهولندية ، الهولندية ، الهولندية ، الهولندية ،

Finnish: 
Sinusta tuntui kuin todella
perinteinen paikka siellä.
Se oli vain kallista,
enemmän kuin mitä odotin
maksaa Indonesiassa.
Yhteensä 35 dollaria.
[Musiikki]
Siellä on siirtomaarakennuksia
ympäri Kota Tuaa,
ei vain kentällä.
Ja tämä täällä
on yksi vanhimmista vuodesta 1730.
Sitä kutsutaan Toko Merah
mikä tarkoittaa punaista kauppaa.
Tämä oli asuinpaikka
kenraalikuvernööri
Alankomaiden Itä-Intian tuolloin
Ja sitten se jatkoi palvelemista
kuin asuinpaikka
tuleville pääjohtajalle.
Muuten, on tärkeää olla sekoittamatta
Hollantilainen Itä-Intia
yhdessä hollantilaisen Itä-Intian yrityksen kanssa.
Hollantilainen Itä-Intia on kuinka Indonesia
kutsuttiin Hollannin siirtomaaksi
ja hollantilainen East India Company
olivat hollantilaiset siirtolaiset.
Kuinka monta kertaa sanoin hollannin?
Minä en tiedä.
Liian monta, se on kaikki mitä tiedän.
Tämä on Gordon kamerassa.
Hollanti, hollanti, hollanti, hollanti, hollanti,
Hollanti, hollanti, hollanti, hollanti, hollanti,

Marathi: 
आपण खरोखर खरोखर सारखे वाटत
तेथे पारंपारिक ठिकाण.
ते फक्त महाग होते,
मी अपेक्षेपेक्षा जास्त
इंडोनेशिया मध्ये पैसे देणे.
एकूण 35 डॉलर्स
[संगीत]
वसाहती इमारती आहेत
संपूर्ण कोटा तुआ मध्ये,
केवळ चौकातच नाही.
आणि हे येथे आहे
1730 पासून सर्वात प्राचीन आहे.
त्याला टोको मेरा म्हणतात
म्हणजे लाल दुकान.
हे निवासस्थान होते
गव्हर्नर जनरल
त्यावेळी डच ईस्ट इंडीजचा
आणि मग ही सेवा देत राहिली
निवास म्हणून
भविष्यातील गव्हर्नर जनरल साठी.
तसे, गोंधळ न करणे महत्वाचे आहे
डच ईस्ट इंडीज
डच ईस्ट इंडिया कंपनीबरोबर.
डच ईस्ट इंडीज हा इंडोनेशिया कसा आहे
त्याला डच कॉलनी म्हणून संबोधले जात असे
आणि डच ईस्ट इंडिया कंपनी
डच वसाहती होते.
मी किती वेळा डच बोललो?
मला माहित नाही
बर्‍याच गोष्टी, मला माहिती आहे.
हे कॅमेर्‍यातील गॉर्डन आहे.
डच, डच, डच, डच, डच,
डच, डच, डच, डच, डच,

Romanian: 
Te-ai simțit într-adevăr
loc tradițional acolo.
A fost doar scump,
mai mult decât ceea ce mă așteptam
să plătească în Indonezia.
35 de dolari în total.
[muzică]
Există clădiri coloniale
peste tot Kota Tua,
nu numai la piață.
Și acesta chiar aici
este unul dintre cele mai vechi, din 1730.
Se numește Toko Merah
ceea ce înseamnă magazin roșu.
Aceasta a fost reședința
a guvernatorului general
din Indiile Orientale Olandeze la acea vreme
Și apoi a continuat să servească
ca reședință
pentru viitorii guvernanți generali.
Apropo, este important să nu confundați
Indiile de Est olandeze
cu Compania Olandeză a Indiei de Est.
Indiile Orientale Olandeze este modul în care Indonezia
a fost numită colonie olandeză
și Compania olandeză a Indiei de Est
au fost colonizatorii olandezi.
De câte ori am spus olandeză?
Nu știu.
Prea mulți, asta e tot ce știu.
Acesta este Gordon pe cameră.
Olandez, olandez, olandez, olandez, olandez,
Olandez, olandez, olandez, olandez, olandez,

Italian: 
Ti sei sentito davvero in
posto tradizionale lì.
Era solo costoso,
più di quello che mi aspetterei
per pagare in Indonesia.
35 dollari in totale.
[musica]
Ci sono edifici coloniali
in tutta Kota Tua,
non solo in piazza.
E questo proprio qui
è uno dei più antichi, dal 1730.
Si chiama Toko Merah
il che significa negozio rosso.
Questa era la residenza
del governatore generale
delle Indie orientali olandesi al momento
E poi ha continuato a servire
come la residenza
per i futuri governatori generali.
A proposito, è importante non confondere
Indie orientali olandesi
con la compagnia delle Indie orientali olandesi.
Le Indie orientali olandesi è come l'Indonesia
fu chiamato come colonia olandese
e società olandese dell'India orientale
erano i colonizzatori olandesi.
Quante volte ho detto olandese?
Non lo so.
Troppi, questo è tutto ciò che so.
Questo è Gordon sulla macchina fotografica.
Olandese, olandese, olandese, olandese, olandese,
Olandese, olandese, olandese, olandese, olandese,

Vietnamese: 
Bạn cảm thấy như trong một thực sự
nơi truyền thống đó.
Nó chỉ đắt tiền,
nhiều hơn những gì tôi mong đợi
thanh toán ở Indonesia.
Tổng cộng 35 đô la.
[Âm nhạc]
Có những tòa nhà thuộc địa
khắp Kota Tua,
Không chỉ tại quảng trường.
Và cái này ở ngay đây
là một trong những lâu đời nhất, từ năm 1730.
Nó được gọi là Toko Merah
có nghĩa là cửa hàng màu đỏ.
Đây là nơi cư trú
của toàn quyền
của Đông Ấn Hà Lan vào thời điểm đó
Và sau đó nó tiếp tục phục vụ
là nơi cư trú
cho các thống đốc tương lai.
Nhân tiện, điều quan trọng là không nhầm lẫn
Hà Lan Đông Ấn
với Công ty Đông Ấn Hà Lan.
Dutch East Indies là cách Indonesia
được gọi là thuộc địa của Hà Lan
và Công ty Đông Ấn Hà Lan
là thực dân Hà Lan.
Đã bao nhiêu lần tôi nói tiếng Hà Lan?
Tôi không biết.
Quá nhiều, đó là tất cả những gì tôi biết.
Đây là Gordon trên máy ảnh.
Hà Lan, Hà Lan, Hà Lan, Hà Lan, Hà Lan,
Hà Lan, Hà Lan, Hà Lan, Hà Lan, Hà Lan,

Russian: 
Вы чувствовали себя как на самом деле
традиционное место там.
Это было просто дорого,
больше, чем я ожидал
платить в Индонезии.
Всего 35 долларов.
[Музыка]
Есть колониальные здания
по всему Кота Туа,
не только на площади.
И этот прямо здесь
является одним из старейших, с 1730 года.
Это называется Токо Мера
что означает красный магазин.
Это была резиденция
генерал-губернатора
голландской Ост-Индии в то время
А потом продолжал служить
как место жительства
для будущих генерал-губернаторов.
Кстати важно не путать
Голландская Ост-Индия
с голландской Ост-Индской компанией.
Голландская Ост-Индия, как Индонезия
был назван голландской колонией
и Голландская Ост-Индская Компания
были голландские колонизаторы.
Сколько раз я говорил по-голландски?
Я не знаю.
Слишком много, это все, что я знаю.
Это Гордон на камеру.
Голландский, голландский, голландский, голландский, голландский,
Голландский, голландский, голландский, голландский, голландский,

Czech: 
Cítil jste se jako ve skutečnosti
tradiční místo.
Bylo to prostě drahé,
víc, než bych čekal
platit v Indonésii.
Celkem 35 dolarů.
[hudba]
Existují koloniální budovy
po celé Kota Tua,
nejen na náměstí.
A tohle tady
je jedním z nejstarších z roku 1730.
Říká se tomu Toko Merah
což znamená červený obchod.
Tohle byla rezidence
generálního guvernéra
v té době nizozemské východní Indie
A pak to dál sloužilo
jako sídlo
pro budoucí generální guvernéry.
Mimochodem, je důležité se nezaměňovat
Holandská východní Indie
s Dutch East India Company.
Holandská východní Indie je Indonésie
byl nazýván jako nizozemská kolonie
a Dutch East India Company
byli holandští kolonizátoři.
Kolikrát jsem řekl nizozemsky?
Nevím.
Příliš mnoho, to je vše, co vím.
Tohle je Gordon ve fotoaparátu.
Holandsky, holandsky, holandsky, holandsky, holandsky,
Holandsky, holandsky, holandsky, holandsky, holandsky,

Lithuanian: 
Jūs jautėtės kaip iš tikrųjų
tradicinė vieta ten.
Tai buvo tiesiog brangu,
daugiau nei to, ko tikėjausi
mokėti Indonezijoje.
Iš viso 35 doleriai.
[muzika]
Yra kolonijiniai pastatai
visame Kota Tua mieste,
ne tik aikštėje.
Ir tai čia pat
yra vienas seniausių, nuo 1730 m.
Jis vadinamas Toko Merah
o tai reiškia raudoną parduotuvę.
Tai buvo rezidencija
generalgubernatoriaus
tuo metu Nyderlandų Rytų Indijos
Tada jis ir toliau tarnavo
kaip rezidencija
būsimiems generaliniams valdytojams.
Beje, svarbu nepainioti
Olandijos Rytų Indija
su Nyderlandų Rytų Indijos kompanija.
Rytų Olandijos yra kaip Indonezija
buvo vadinama Olandijos kolonija
ir Nyderlandų Rytų Indijos bendrovė
buvo olandų kolonizatoriai.
Kiek kartų sakiau olandiškai?
Nežinau.
Per daug, tai viskas, ką žinau.
Tai yra kameroje esantis Gordonas.
Olandų, olandų, olandų, olandų, olandų,
Olandų, olandų, olandų, olandų, olandų,

Malayalam: 
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അനുഭവപ്പെട്ടു
പരമ്പരാഗത സ്ഥലം.
ഇത് ചെലവേറിയതായിരുന്നു,
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ
ഇന്തോനേഷ്യയിൽ അടയ്‌ക്കാൻ.
ആകെ 35 ഡോളർ.
[സംഗീതം]
കൊളോണിയൽ കെട്ടിടങ്ങളുണ്ട്
കോട്ട തുവയിലുടനീളം,
സ്ക്വയറിൽ മാത്രമല്ല.
ഇത് ഇവിടെത്തന്നെയാണ്
1730 മുതൽ ഏറ്റവും പഴയതിൽ ഒന്നാണ്.
ഇതിനെ ടോക്കോ മെറാ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
അതിനർത്ഥം ചുവന്ന കട എന്നാണ്.
ഇതാണ് താമസസ്ഥലം
ഗവർണർ ജനറലിന്റെ
അക്കാലത്ത് ഡച്ച് ഈസ്റ്റ് ഇൻഡീസിന്റെ
എന്നിട്ട് അത് സേവനം തുടർന്നു
വസതിയായി
ഭാവി ഗവർണർമാർക്ക്.
വഴിയിൽ, ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകാതിരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്
ഡച്ച് ഈസ്റ്റ് ഇൻഡീസ്
ഡച്ച് ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യാ കമ്പനിയുമായി.
ഇന്തോനേഷ്യ എങ്ങനെയാണ് ഡച്ച് ഈസ്റ്റ് ഇൻഡീസ്
ഡച്ച് കോളനി എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്
ഡച്ച് ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യാ കമ്പനി
ഡച്ച് കോളനിക്കാരായിരുന്നു.
ഞാൻ എത്ര തവണ ഡച്ച് പറഞ്ഞു?
എനിക്കറിയില്ല.
വളരെയധികം, എനിക്കറിയാം.
ഇത് ക്യാമറയിലെ ഗോർഡൻ ആണ്.
ഡച്ച്, ഡച്ച്, ഡച്ച്, ഡച്ച്, ഡച്ച്,
ഡച്ച്, ഡച്ച്, ഡച്ച്, ഡച്ച്, ഡച്ച്,

Danish: 
Du følte dig som i en virkelig
traditionelt sted der.
Det var bare dyrt,
mere end hvad jeg havde forventet
at betale i Indonesien.
I alt 35 dollars.
[musik]
Der er kolonibygninger
overalt i Kota Tua,
ikke kun på pladsen.
Og her lige her
er en af ​​de ældste fra 1730.
Det kaldes Toko Merah
hvilket betyder rød butik.
Dette var boligen
af guvernøren-generalen
af det hollandske Østindien på det tidspunkt
Og så fortsatte det med at tjene
som bopæl
for fremtidige generaldirektører.
Det er forresten vigtigt ikke at forveksle
Hollandske Østindien
med hollandske østindiske firma.
Hollandsk Østindien er sådan Indonesien
blev kaldt som en hollandsk koloni
og det hollandske østindiske selskab
var de hollandske kolonisatorer.
Hvor mange gange sagde jeg hollandsk?
Jeg ved ikke.
For mange, det er alt, hvad jeg ved.
Dette er Gordon på kameraet.
Hollandsk, hollandsk, hollandsk, hollandsk, hollandsk,
Hollandsk, hollandsk, hollandsk, hollandsk, hollandsk,

Telugu: 
మీరు నిజంగానే భావించారు
సాంప్రదాయ స్థలం.
ఇది ఖరీదైనది,
నేను would హించిన దాని కంటే ఎక్కువ
ఇండోనేషియాలో చెల్లించడానికి.
మొత్తం 35 డాలర్లు.
[సంగీతం]
వలస భవనాలు ఉన్నాయి
కోటా తువా అంతటా,
చదరపు వద్ద మాత్రమే కాదు.
మరియు ఇక్కడే ఇది ఒకటి
1730 నుండి పురాతనమైనది.
దీనిని టోకో మేరా అంటారు
అంటే ఎర్ర దుకాణం.
ఇది నివాసం
గవర్నర్ జనరల్
ఆ సమయంలో డచ్ ఈస్ట్ ఇండీస్
ఆపై అది సేవలను కొనసాగించింది
నివాసం
భవిష్యత్ గవర్నర్స్-జనరల్ కోసం.
మార్గం ద్వారా, గందరగోళం చెందకుండా ఉండటం ముఖ్యం
డచ్ ఈస్ట్ ఇండీస్
డచ్ ఈస్ట్ ఇండియా కంపెనీతో.
డచ్ ఈస్ట్ ఇండీస్ ఇండోనేషియా ఎలా ఉంది
డచ్ కాలనీగా పిలువబడింది
మరియు డచ్ ఈస్ట్ ఇండియా కంపెనీ
డచ్ వలసవాదులు.
నేను ఎన్నిసార్లు డచ్ చెప్పాను?
నాకు తెలియదు.
చాలా ఎక్కువ, నాకు తెలుసు.
కెమెరాలో ఇది గోర్డాన్.
డచ్, డచ్, డచ్, డచ్, డచ్,
డచ్, డచ్, డచ్, డచ్, డచ్,

Ukrainian: 
Ви відчували себе, як насправді
традиційне місце там.
Це було просто дорого,
більше, ніж я очікував
платити в Індонезії.
35 доларів загалом.
[музика]
Є колоніальні будівлі
по всій Кота Туа,
не тільки на площі.
І цей тут
є одним із найдавніших, з 1730 року.
Це називається Токо Мера
що означає червоний магазин.
Це була резиденція
генерал-губернатора
в той час голландської Ост-Індії
А потім воно продовжувало служити
як місце проживання
для майбутніх генерал-губернаторів.
До речі, важливо не плутати
Голландська Ост-Індія
з голландською Іст-Індійською компанією.
Голландська Ост-Індія - як Індонезія
називався голландською колонією
та голландська Ост-Індська компанія
були голландськими колонізаторами.
Скільки разів я говорив голландською?
Не знаю.
Занадто багато, це все, що я знаю.
Це Гордон на камеру.
Голландська, голландська, голландська, голландська, голландська,
Голландська, голландська, голландська, голландська, голландська,

Dutch: 
Je voelde je echt in een
traditionele plek daar.
Het was gewoon duur,
meer dan wat ik zou verwachten
betalen in Indonesië.
35 dollar in totaal.
[muziek]
Er staan ​​koloniale gebouwen
overal in Kota Tua,
niet alleen op het plein.
En deze hier
is een van de oudste, uit 1730.
Het heet Toko Merah
wat rode winkel betekent.
Dit was de residentie
van de gouverneur-generaal
van Nederlands-Indië destijds
En toen bleef het serveren
als woonplaats
voor toekomstige gouverneurs-generaal.
Het is trouwens belangrijk om niet te verwarren
Nederlands-Indië
met Verenigde Oostindische Compagnie.
Nederlands-Indië is hoe Indonesië
werd genoemd als een Nederlandse kolonie
en Verenigde Oostindische Compagnie
waren de Nederlandse kolonisten.
Hoe vaak heb ik Nederlands gezegd?
Ik weet het niet.
Te veel, dat is alles wat ik weet.
Dit is Gordon voor de camera.
Nederlands, Nederlands, Nederlands, Nederlands, Nederlands,
Nederlands, Nederlands, Nederlands, Nederlands, Nederlands,

Urdu: 
آپ واقعی میں کی طرح محسوس کیا
وہاں روایتی جگہ.
یہ صرف مہنگا تھا ،
میری توقع سے زیادہ
انڈونیشیا میں ادا کرنا
مجموعی طور پر 35 ڈالر۔
[موسیقی]
نوآبادیاتی عمارتیں ہیں
پورے کوٹا توہ میں ،
نہ صرف چوک پر.
اور یہ یہاں سے ہے
1730 سے ​​، قدیم ترین میں سے ایک ہے۔
اسے توکو میرہ کہتے ہیں
جس کا مطلب ہے سرخ شاپ۔
یہ رہائش گاہ تھی
گورنر جنرل کی
اس وقت ڈچ ایسٹ انڈیز کے
اور پھر یہ خدمت کرتا رہا
رہائش گاہ کے طور پر
مستقبل کے گورنروں کے لئے۔
ویسے ، یہ ضروری ہے کہ آپ کنفیوژن نہ کریں
ڈچ ایسٹ انڈیز
ڈچ ایسٹ انڈیا کمپنی کے ساتھ۔
ڈچ ایسٹ انڈیز کیسی ہے انڈونیشیا
ڈچ کالونی کے نام سے پکارا جاتا تھا
اور ڈچ ایسٹ انڈیا کمپنی
ڈچ نوآبادیات تھے۔
میں نے کتنی بار ڈچ کہا؟
میں نہیں جانتا.
بہت سارے ، بس میں جانتا ہوں۔
یہ کیمرے میں گارڈن ہے۔
ڈچ ، ڈچ ، ڈچ ، ڈچ ، ڈچ ،
ڈچ ، ڈچ ، ڈچ ، ڈچ ، ڈچ ،

Javanese: 
Sampeyan rumangsa kaya tenan
papan tradisional ing kana.
Iku mung larang,
luwih saka sing dakkarepake
kanggo mbayar ing Indonesia.
35 dolar total.
[musik]
Ana bangunan kolonial
saindenging Kota Tua,
ora mung ing alun-alun.
Lan siji iki ing kene
minangka salah sawijining ingkang paling tuwa, wiwit taun 1730.
Diarani Toko Merah
tegese kopi.
Iki minangka papan dununge
gubernur jenderal
saka Hindia Walanda ing wektu kasebut
Lan banjur terus ngladeni
minangka papan dununge
kanggo gubernur jenderal ing mangsa ngarep.
Miturut cara, penting ora kanggo galau
Hindia Walanda
karo Perusahaan Hindia Timur Walanda.
Hindia Walanda yaiku kepiye Indonesia
diarani minangka jajahan Walanda
lan Perusahaan Hindia Timur Walanda
iku penjajah Walanda.
Apa kakehan ujar Walanda?
Aku ora ngerti.
Kakehan, kabeh sing aku ngerti.
Iki Gordon ing kamera.
Landa, Landa, Landa, Landa, Landa,
Landa, Landa, Landa, Landa, Landa,

Modern Greek (1453-): 
Ένιωσες σαν πραγματικά
παραδοσιακό μέρος εκεί.
Ήταν απλώς ακριβό,
περισσότερο από αυτό που θα περίμενα
να πληρώσω στην Ινδονησία.
35 δολάρια συνολικά.
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
Υπάρχουν αποικιακά κτίρια
σε όλη την Κότα Τούα,
όχι μόνο στην πλατεία.
Και αυτό εδώ
είναι ένα από τα παλαιότερα, από το 1730.
Ονομάζεται Toko Merah
που σημαίνει κόκκινο κατάστημα.
Αυτή ήταν η κατοικία
του γενικού κυβερνήτη
των Ολλανδικών Ανατολικών Ινδιών εκείνη την εποχή
Και μετά συνέχισε να σερβίρει
ως κατοικία
για μελλοντικούς γενικούς κυβερνήτες.
Παρεμπιπτόντως, είναι σημαντικό να μην συγχέουμε
Ολλανδικές Ανατολικές Ινδίες
με την εταιρεία Dutch East India.
Ολλανδικές Ανατολικές Ινδίες είναι το πώς η Ινδονησία
ονομάστηκε ολλανδική αποικία
και ολλανδική εταιρεία East India
ήταν οι Ολλανδοί αποικιστές.
Πόσες φορές είπα ολλανδικά;
Δεν γνωρίζω.
Πάρα πολλά, το μόνο που ξέρω.
Αυτός είναι ο Γκόρντον στην κάμερα.
Ολλανδικά, ολλανδικά, ολλανδικά, ολλανδικά, ολλανδικά,
Ολλανδικά, ολλανδικά, ολλανδικά, ολλανδικά, ολλανδικά,

Korean: 
당신은 정말 같은 느낌
거기에 전통적인 장소.
그냥 비 쌌어 요
내가 기대했던 것보다 더
인도네시아에서 지불합니다.
총 35 달러.
[음악]
식민지 시대의 건물이 있습니다
코타 투아 전역에서
광장 에서뿐만 아니라.
그리고 이것은 바로 여기
1730에서 가장 오래된 것 중 하나입니다.
토코 메라라고합니다
그것은 빨간 가게를 의미합니다.
이것은 거주지였다
총재의
당시 네덜란드 동인도의
그리고 계속 봉사했습니다
거주지로
차기 총재를 위해.
그건 그렇고, 혼동하지 않는 것이 중요합니다
네덜란드 동인도
네덜란드 동인도 회사와
네덜란드 동인도 제도
네덜란드 식민지로 불렸다
네덜란드 동인도 회사
네덜란드 식민지 주민이었습니다.
네덜란드어를 몇 번이나 말했습니까?
모르겠어요
너무 많아, 그게 내가 아는 전부입니다.
카메라의 고든입니다.
네덜란드어, 네덜란드어, 네덜란드어, 네덜란드어, 네덜란드어,
네덜란드어, 네덜란드어, 네덜란드어, 네덜란드어, 네덜란드어,

Gujarati: 
તમે ખરેખર જેવી લાગ્યું
ત્યાં પરંપરાગત સ્થળ.
તે માત્ર ખર્ચાળ હતું,
હું જેની અપેક્ષા રાખું છું તેના કરતા વધુ
ઇન્ડોનેશિયામાં ચૂકવણી કરવા.
કુલ 35 ડોલર.
[સંગીત]
વસાહતી ઇમારતો છે
આખા કોટા તુઆમાં,
માત્ર ચોકમાં જ નહીં.
અને આ એક અહીં
1730 થી, એક સૌથી જૂનું છે.
તેને ટોકો મેરાહ કહે છે
જેનો અર્થ લાલ દુકાન છે.
આ નિવાસસ્થાન હતું
ગવર્નર જનરલ ઓફ
તે સમયે ડચ ઇસ્ટ ઇન્ડીઝનો
અને પછી તે સેવા આપવાનું ચાલુ રાખ્યું
નિવાસસ્થાન તરીકે
ભાવિ રાજ્યપાલ-જનરલ માટે.
માર્ગ દ્વારા, તે મૂંઝવણમાં ન આવે તે મહત્વનું છે
ડચ ઇસ્ટ ઈન્ડિઝ
ડચ ઇસ્ટ ઇન્ડિયા કંપની સાથે.
ડચ ઇસ્ટ ઇન્ડિઝ કેવી રીતે ઇન્ડોનેશિયા છે
ડચ વસાહત તરીકે ઓળખાતું હતું
અને ડચ ઇસ્ટ ઇન્ડિયા કંપની
ડચ વસાહતીઓ હતા.
મેં કેટલી વાર ડચ કહ્યું?
મને ખબર નથી.
ઘણા બધા, તે હું જાણું છું.
આ કેમેરા પર ગોર્ડન છે.
ડચ, ડચ, ડચ, ડચ, ડચ,
ડચ, ડચ, ડચ, ડચ, ડચ,

Persian: 
واقعاً احساس کردی
مکان سنتی آنجا.
فقط گران بود ،
بیشتر از آنچه انتظار دارم
پرداخت در اندونزی
در کل 35 دلار
[موسیقی]
ساختمانهای استعماری وجود دارد
در سراسر Kota Tua ،
نه تنها در میدان
و این یکی همین جا
یکی از قدیمی ترین ، از سال 1730 است.
آن را توکو مره می نامند
که به معنی فروشگاه قرمز است
این محل اقامت بود
فرماندار کل
در آن زمان هند هندی هلند
و بعد به خدمت ادامه داد
به عنوان محل اقامت
برای فرمانداران آینده
به هر حال ، مهم نیست که گیج شوید
هند شرقی هلند
با شرکت هلند شرقی هند
هند شرقی هلند چگونه اندونزی است
به عنوان مستعمره هلندی نامیده می شد
و شرکت هلند شرقی هند
استعمارگران هلند بودند.
چند بار گفتم هلندی؟
من نمی دانم.
خیلی چیزها ، این تنها چیزی است که من می دانم.
این گوردون در دوربین است.
هلندی ، هلندی ، هلندی ، هلندی ، هلندی ،
هلندی ، هلندی ، هلندی ، هلندی ، هلندی ،

Oriya (macrolanguage): 
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଅନୁଭବ କଲ |
ସେଠାରେ ପାରମ୍ପାରିକ ସ୍ଥାନ |
ଏହା କେବଳ ମହଙ୍ଗା ଥିଲା,
ମୁଁ ଯାହା ଆଶା କରେ ତାହାଠାରୁ ଅଧିକ |
ଇଣ୍ଡୋନେସିଆରେ ଦେୟ ଦେବାକୁ |
ସମୁଦାୟ 35 ଡଲାର |
[ସଙ୍ଗୀତ]
ସେଠାରେ ଉପନିବେଶ ଭବନ ଅଛି |
ସମଗ୍ର କୋଟା ଟୁଆ,
କେବଳ ବର୍ଗରେ ନୁହେଁ |
ଏବଂ ଏଠାରେ ଗୋଟିଏ |
1730 ରୁ ସର୍ବ ପୁରାତନ ଅଟେ |
ଏହାକୁ ଟୋକୋ ମେରା କୁହାଯାଏ |
ଯାହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଲାଲ୍ ଦୋକାନ |
ଏହା ଥିଲା ବାସସ୍ଥାନ |
ରାଜ୍ୟପାଳ
ସେହି ସମୟରେ ଡଚ୍ ଇଷ୍ଟ ଇଣ୍ଡିଜ୍ ର |
ଏବଂ ତା’ପରେ ଏହା ସେବା ଜାରି ରଖିଲା |
ବାସସ୍ଥାନ ଭାବରେ |
ଭବିଷ୍ୟତର ରାଜ୍ୟପାଳମାନଙ୍କ ପାଇଁ |
ଆଜ୍ By ା ହଁ, ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ ନକରିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |
ଡଚ୍ ଇଷ୍ଟ ଇଣ୍ଡିଜ୍
ଡଚ୍ ଇଷ୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ କମ୍ପାନୀ ସହିତ |
ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ କିପରି ଡଚ୍ ଇଷ୍ଟ ଇଣ୍ଡିଜ୍ |
ଏକ ଡଚ୍ କଲୋନୀ ଭାବରେ କୁହାଯାଉଥିଲା |
ଏବଂ ଡଚ୍ ଇଷ୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ କମ୍ପାନୀ |
ସେମାନେ ଡଚ୍ ଉପନିବେଶକାରୀ ଥିଲେ |
ମୁଁ କେତେଥର ଡଚ୍ କହିଲି?
ମୁଁ ଜାଣି ନାହିଁ।
ବହୁତ, ତାହା ମୁଁ ଜାଣେ |
କ୍ୟାମେରାରେ ଏହା ହେଉଛି ଗର୍ଡନ୍ |
ଡଚ୍, ଡଚ୍, ଡଚ୍, ଡଚ୍, ଡଚ୍,
ଡଚ୍, ଡଚ୍, ଡଚ୍, ଡଚ୍, ଡଚ୍,

Filipino: 
Parang naramdaman mo talaga
tradisyonal na lugar doon.
Mahal lang ito,
higit pa sa inaasahan ko
upang magbayad sa Indonesia.
35 dolyar sa kabuuan.
[musika]
May mga kolonyal na gusali
sa buong Kota Tua,
hindi lamang sa parisukat.
At ang isang ito dito mismo
ay isa sa pinakaluma, mula 1730.
Ito ay tinatawag na Toko Merah
na nangangahulugang red shop.
Ito ang tirahan
ng gobernador-heneral
ng Dutch East Indies sa oras na iyon
At pagkatapos ay nagpatuloy ito sa paglilingkod
bilang tirahan
para sa mga tagapamahala sa pangkalahatan.
Sa pamamagitan ng paraan, mahalaga na huwag malito
Dutch East Indies
kasama ang Dutch East India Company.
Ang Dutch East Indies ay kung paano ang Indonesia
ay tinawag bilang kolonya ng Dutch
at Dutch East India Company
ay ang mga kolonisador ng Dutch.
Ilang beses ko bang nasabi ang Dutch?
Hindi ko alam.
Sa sobrang dami, yun lang ang alam ko.
Ito si Gordon sa camera.
Dutch, Dutch, Dutch, Dutch, Dutch,
Dutch, Dutch, Dutch, Dutch, Dutch,

iw: 
הרגשת כמו באמת
מקום מסורתי שם.
זה היה פשוט יקר,
יותר ממה שהייתי מצפה
לשלם באינדונזיה.
35 דולר בסך הכל.
[מוסיקה]
ישנם בניינים קולוניאליים
בכל רחבי קוטה טואה,
לא רק בכיכר.
וזה ממש כאן
הוא אחד העתיקים ביותר משנת 1730.
קוראים לזה טוקו מרה
שפירושו חנות אדומה.
זה היה הבית
של המושל הכללי
של הודו המזרח ההולנדית באותה תקופה
ואז זה המשיך לשרת
כבית המגורים
עבור מושלים עתידיים כללי.
אגב, חשוב לא לבלבל
הודו המזרחית ההולנדית
עם חברת הודו המזרחית ההולנדית.
הודו המזרחית ההולנדית היא איך אינדונזיה
נקראה מושבה הולנדית
וחברת הודו המזרחית ההולנדית
היו המתיישבים ההולנדים.
כמה פעמים אמרתי הולנדית?
אני לא יודע.
יותר מדי, זה כל מה שאני יודע.
זה גורדון במצלמה.
הולנדית, הולנדית, הולנדית, הולנדית, הולנדית,
הולנדית, הולנדית, הולנדית, הולנדית, הולנדית,

Hungarian: 
Úgy érezted, mint egy igazán
hagyományos hely van.
Csak drága volt,
több, mint amit vártam
fizetni Indonéziában.
Összesen 35 dollár.
[zene]
Vannak gyarmati épületek
egész Kota Tua,
nem csak a téren.
És ez itt van
az egyik legrégebbi, 1730-tól.
Toko Merah-nek hívják
ami piros boltot jelent.
Ez volt a rezidencia
a kormányzó elnöke
akkoriban a Holland Kelet-Indiában
Aztán folytatta szolgálását
mint lakóhely
a jövőbeli kormányzók számára.
By the way, fontos, hogy ne zavarja
Holland Kelet-Indiában
a Dutch East India Company-val.
Holland Kelet-Indiában, hogy Indonézia
holland gyarmatnak hívták
és a Dutch East India Company
voltak a holland gyarmatosítók.
Hányszor mondtam hollandul?
Nem tudom.
Túl sok, ennyit tudok.
Itt Gordon a kamerán.
Holland, holland, holland, holland, holland,
Holland, holland, holland, holland, holland,

Japanese: 
あなたは本当にのように感じました
そこに伝統的な場所。
ただ高かった
私が期待する以上のもの
インドネシアで支払う。
合計35ドル。
[音楽]
植民地時代の建物があります
コタトゥア中、
広場だけでなく
そしてこれはここ
1730年からの最古の1つです。
それはトコメラと呼ばれています
赤い店を意味します。
これは住居でした
総督の
当時のオランダ領東インド
そしてそれは役立った
住居として
将来の総督のために。
ちなみに、混同しないことが重要です
オランダ領東インド
オランダ東インド会社と。
オランダ領東インドはインドネシアで
オランダの植民地と呼ばれていました
オランダ領東インド会社
オランダの植民者でした。
オランダ語は何回言ったの？
知りません。
多すぎる、それは私が知っているすべてです。
これはカメラのゴードンです。
オランダ語、オランダ語、オランダ語、オランダ語、オランダ語、
オランダ語、オランダ語、オランダ語、オランダ語、オランダ語、

Thai: 
คุณรู้สึกเหมือนอยู่ในห้องจริงๆ
สถานที่ดั้งเดิม
มันแพงมาก
มากกว่าสิ่งที่ฉันคาดหวัง
จ่ายในอินโดนีเซีย
รวม 35 ดอลลาร์
[เพลง]
มีอาคารยุคอาณานิคม
ทั่ว Kota Tua
ไม่เพียง แต่ที่จัตุรัส
และอันนี้ตรงนี้
เป็นหนึ่งในที่เก่าแก่ที่สุดจาก 1730
มันชื่อว่า Toko Merah
ซึ่งหมายถึงร้านค้าสีแดง
นี่คือที่อยู่อาศัย
ของผู้ว่าราชการจังหวัด
ของชาวดัตช์อินเดียตะวันออกในเวลานั้น
แล้วมันก็ยังคงเสิร์ฟต่อไป
เป็นที่อยู่อาศัย
สำหรับผู้ว่าราชการจังหวัดในอนาคต
อย่างไรก็ตามมันเป็นเรื่องสำคัญที่จะไม่สับสน
หมู่เกาะอินเดียตะวันออกของดัตช์
กับ บริษัท ดัชต์อีสต์อินเดีย จำกัด
ชาวดัตช์อินเดียตะวันออกเป็นอย่างไรอินโดนีเซีย
ถูกเรียกว่าเป็นอาณานิคมดัตช์
และ บริษัท ดัตช์อีสต์อินเดีย
เป็นอาณานิคมของดัตช์
ฉันพูดภาษาดัตช์กี่ครั้ง
ฉันไม่รู้
มากเกินไปนั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้
นี่คือกอร์ดอนในกล้อง
ดัตช์, ดัตช์, ดัตช์, ดัตช์, ดัตช์,
ดัตช์, ดัตช์, ดัตช์, ดัตช์, ดัตช์,

Spanish: 
Te sentiste como en un
Lugar tradicional allí.
Solo era caro
más de lo que esperaba
pagar en Indonesia
35 dólares en total.
[música]
Hay edificios coloniales
por todo Kota Tua,
No solo en la plaza.
Y este de aquí
Es uno de los más antiguos, de 1730.
Se llama Toko Merah
lo que significa tienda roja.
Esta era la residencia
del gobernador general
de las Indias Orientales Holandesas en ese momento
Y luego continuó sirviendo
como la residencia
para futuros gobernadores generales.
Por cierto, es importante no confundir
Indias Orientales Holandesas
con Dutch East India Company.
Indias Orientales Holandesas es como Indonesia
fue llamado como una colonia holandesa
y Dutch East India Company
fueron los colonizadores holandeses.
¿Cuántas veces dije holandés?
No lo sé.
Demasiados, eso es todo lo que sé.
Este es Gordon en cámara.
Holandés, holandés, holandés, holandés, holandés,
Holandés, holandés, holandés, holandés, holandés,

Hindi: 
आपको वास्तव में ऐसा लगा
वहां का पारंपरिक स्थान।
यह महंगा था,
इससे ज्यादा मैं क्या उम्मीद करूंगा
इंडोनेशिया में भुगतान करने के लिए।
कुल 35 डॉलर।
[संगीत]
औपनिवेशिक इमारतें हैं
पूरे कोटा तुआ में,
न केवल चौक पर।
और यह एक यहीं
सबसे पुराने में से एक है, 1730 से।
इसे तोको मेरह कहते हैं
जिसका अर्थ है लाल दुकान।
यह निवास था
गवर्नर-जनरल की
उस समय डच ईस्ट इंडीज के थे
और फिर यह सेवा करता रहा
निवास के रूप में
भविष्य के गवर्नर-जनरल के लिए।
वैसे, यह महत्वपूर्ण है कि भ्रमित न हों
डच ईस्ट इंडीज
डच ईस्ट इंडिया कंपनी के साथ।
डच ईस्ट इंडीज कैसे इंडोनेशिया है
को डच उपनिवेश कहा जाता था
और डच ईस्ट इंडिया कंपनी
डच उपनिवेशवादी थे।
मैंने डच को कितनी बार कहा?
मुझे नहीं पता।
बहुत सारे, बस इतना ही मुझे पता है।
यह कैमरे पर गॉर्डन है।
डच, डच, डच, डच, डच,
डच, डच, डच, डच, डच,

French: 
Vous vous sentiez vraiment
endroit traditionnel là-bas.
C'était juste cher,
plus que ce à quoi je m'attendais
payer en Indonésie.
35 dollars au total.
[la musique]
Il y a des bâtiments coloniaux
partout dans Kota Tua,
pas seulement sur la place.
Et celui-ci ici
est l'une des plus anciennes, datant de 1730.
Ça s'appelle Toko Merah
ce qui signifie boutique rouge.
C'était la résidence
du gouverneur général
des Indes néerlandaises à l'époque
Et puis il a continué à servir
comme résidence
pour les futurs gouverneurs généraux.
Au fait, il est important de ne pas confondre
Indes néerlandaises
avec la Compagnie néerlandaise des Indes orientales.
Les Indes orientales néerlandaises sont la façon dont l'Indonésie
a été appelé comme une colonie néerlandaise
et Compagnie néerlandaise des Indes orientales
étaient les colonisateurs néerlandais.
Combien de fois ai-je dit le néerlandais?
Je ne sais pas.
Trop, c'est tout ce que je sais.
Voici Gordon devant la caméra.
Néerlandais, néerlandais, néerlandais, néerlandais, néerlandais,
Néerlandais, néerlandais, néerlandais, néerlandais, néerlandais,

Indonesian: 
Anda merasa benar-benar seperti itu
tempat tradisional di sana.
Itu hanya mahal,
lebih dari yang saya harapkan
untuk membayar di Indonesia.
Total 35 dolar.
[musik]
Ada bangunan kolonial
seluruh Kota Tua,
tidak hanya di alun-alun.
Dan yang ini di sini
adalah salah satu yang tertua, dari tahun 1730.
Ini disebut Toko Merah
yang berarti toko merah.
Ini adalah tempat tinggal
gubernur jenderal
Hindia Belanda saat itu
Dan kemudian terus melayani
sebagai tempat tinggal
untuk calon gubernur jenderal.
Ngomong-ngomong, penting untuk tidak bingung
Hindia Belanda
dengan Perusahaan India Timur Belanda.
Hindia Belanda adalah bagaimana Indonesia
disebut sebagai koloni Belanda
dan Perusahaan Hindia Timur Belanda
adalah penjajah Belanda.
Berapa kali saya katakan bahasa Belanda?
Saya tidak tahu
Terlalu banyak, hanya itu yang saya tahu.
Ini Gordon di kamera.
Belanda, Belanda, Belanda, Belanda, Belanda,
Belanda, Belanda, Belanda, Belanda, Belanda,

Azerbaijani: 
Həqiqətən hiss etdin
oradakı ənənəvi yer.
Sadəcə bahalı idi,
gözlədiyimdən daha çoxdur
İndoneziyada ödəmək.
Cəmi 35 dollar.
[musiqi]
Müstəmləkə binaları var
bütün Kota Tua,
nəinki meydanda.
Və burada bir
1730-cu ildən ən qədimlərindən biridir.
Toko Merah adlanır
qırmızı mağaza deməkdir.
Bu iqamətgah idi
general-qubernatorun
o zaman Holland Şərqi Hindistanının
Sonra da xidmət etməyə davam etdi
yaşayış yeri kimi
gələcək qubernatorlar üçün.
Yeri gəlmişkən, çaşdırmamaq vacibdir
Holland Şərqi Hindistanı
Holland Şərqi Hindistan şirkəti ilə.
Holland Şərqi Hindistanı necə İndoneziyadır
Holland koloniyası olaraq adlandırıldı
və Hollandiya Şərqi Hindistan şirkəti
Holland kolonizatorları idilər.
Neçə dəfə holland dedim?
Bilmirəm.
Çox, bunları bilirəm hamısı.
Bu kameradakı Gordon.
Holland, Holland, Holland, Holland, Holland,
Holland, Holland, Holland, Holland, Holland,

Nepali (macrolanguage): 
तपाईं वास्तवमा जस्तो महसुस गर्नुभयो
त्यहाँ परम्परागत ठाउँ।
यो महँगो थियो,
मैले आशा गरेको भन्दा बढी
इन्डोनेसियामा भुक्तान गर्न।
कुल dollars 35 डलर।
[संगीत]
औपनिवेशिक भवनहरू छन्
सबै कोटा टुआमा,
केवल वर्ग मा।
र यो एक सही यहाँ
1730 देखि सबै भन्दा पुरानो मध्ये एक हो।
यसलाई टोको मेरााह भनिन्छ
जसको मतलब रातो पसल हो।
यो निवास थियो
गभर्नर-जनरल को
त्यस समयमा डच पूर्वी इण्डिजको
र त्यसपछि यो सेवा जारी
निवासको रूपमा
भविष्यको गभर्नर जनरलका लागि।
खैर, यो भ्रमित नहुनु महत्वपूर्ण छ
डच पूर्वी इण्डिज
डच ईस्ट इण्डिया कम्पनीसँग।
डच ईस्ट इण्डिज कसरी इण्डोनेशिया हो
डच उपनिवेश भनिन्थ्यो
र डच पूर्वी भारत कम्पनी
डच उपनिवेशहरू थिए।
मैले कति पटक डच भने?
मलाई थाहा छैन।
धेरै धेरै, म यी सबै जान्दछु।
यो क्यामेरामा गोर्डन हो।
डच, डच, डच, डच, डच,
डच, डच, डच, डच, डच,

Sundanese: 
Anjeun karaos janten leres
tempat tradisional didinya.
Éta ngan awis,
leuwih ti naon anu kuring harepan
mayar di Indonesia.
35 dollar sajuta.
[musik]
Aya wangunan kolonial
sadayana di Kota Tua,
sanés ngan ukur di alun-alun.
Sareng hiji ieu katuhu di dieu
mangrupikeun salah sahiji anu pangkolotna, ti 1730.
Disebat Toko Merah
anu hartosna toko beureum.
Ieu mangrupikeun tempatna
para Gupernur Jéndral
tina Hindia Walanda nalika harita
Teras teras ngalayanan éta
salaku tempatna
pikeun gubernur umum-hareup.
Ku jalan kitu, éta penting henteu galau
Hindia Walanda
jeung Perusahaan India Wétan Walanda.
Hindia Walanda mah kumaha basa Indonésia
disebut salaku jajahan Walanda
sareng Perusahaan India Wétan Walanda
nyaéta penjajah Belanda.
Sakumaha seueur kuring nyarios walanda?
Abdi henteu terang.
Teuing seueur, éta sadayana kuring terang.
Ieu mangrupikeun Gordon dina kaméra.
Dutch, Dutch, Dutch, Dutch, Dutch,
Dutch, Dutch, Dutch, Dutch, Dutch,

Malay (macrolanguage): 
Anda berasa seperti benar-benar
tempat tradisional di sana.
Ia hanya mahal,
lebih daripada apa yang saya harapkan
untuk membayar di Indonesia.
35 dolar keseluruhan.
[muzik]
Terdapat bangunan kolonial
di seluruh Kota Tua,
bukan sahaja di dataran.
Dan ini di sini
adalah salah satu yang tertua, dari tahun 1730.
Ia dipanggil Toko Merah
yang bermaksud kedai merah.
Ini adalah tempat kediaman
gabenor jeneral
Hindia Belanda pada masa itu
Dan kemudian ia terus disajikan
sebagai tempat kediaman
untuk gabenor jeneral masa depan.
By the way, penting untuk tidak mengelirukan
Hindia Belanda
dengan Syarikat Hindia Timur Belanda.
Hindia Belanda adalah bagaimana Indonesia
digelar sebagai jajahan Belanda
dan Syarikat Hindia Timur Belanda
adalah penjajah Belanda.
Berapa kali saya mengatakan bahasa Belanda?
Saya tidak tahu.
Terlalu banyak, hanya itu yang saya tahu.
Ini adalah Gordon di kamera.
Belanda, Belanda, Belanda, Belanda, Belanda,
Belanda, Belanda, Belanda, Belanda, Belanda,

Chinese: 
你感覺就像一個
傳統的地方。
那很貴
超出我的期望
在印度尼西亞付款。
總共35美元。
[音樂]
有殖民建築
在哥打大區
不只是在廣場上
這個就在這裡
是最古老的博物館之一，可追溯到1730年。
叫做Toko Merah
這意味著紅色的商店。
這是住所
總督
當時的荷蘭東印度群島
然後繼續食用
作為住所
給未來的總督。
順便說一句，不要混淆很重要
荷蘭東印度群島
與荷蘭東印度公司合作。
荷蘭東印度群島就是印度尼西亞
被稱為荷蘭殖民地
和荷蘭東印度公司
是荷蘭殖民者。
我說過幾次荷蘭語？
我不知道。
我知道的太多了。
這是相機上的戈登。
荷蘭文，荷蘭文，荷蘭文，荷蘭文，荷蘭文，
荷蘭文，荷蘭文，荷蘭文，荷蘭文，荷蘭文，

Polish: 
Czułeś się naprawdę
tradycyjne miejsce tam.
To było po prostu drogie
więcej niż się spodziewałem
płacić w Indonezji.
Łącznie 35 dolarów.
[muzyka]
Są budynki kolonialne
w całej Kota Tua,
nie tylko na placu.
I ten właśnie tutaj
jest jednym z najstarszych, z 1730 roku.
To się nazywa Toko Merah
co oznacza czerwony sklep.
To była rezydencja
gubernatora generalnego
holenderskich Indii Wschodnich w tym czasie
A potem dalej służył
jako miejsce zamieszkania
dla przyszłych gubernatorów generalnych.
Nawiasem mówiąc, ważne jest, aby nie mylić
Holenderskie Indie Wschodnie
z firmą Dutch East India Company.
Holenderskie Indie Wschodnie są jak Indonezja
został nazwany kolonią holenderską
oraz holenderska firma East India
byli holenderskimi kolonizatorami.
Ile razy mówiłem po holendersku?
Nie wiem
Zbyt wielu, to wszystko, co wiem.
To Gordon przed kamerą.
Holenderski, holenderski, holenderski, holenderski, holenderski,
Holenderski, holenderski, holenderski, holenderski, holenderski,

Swahili (macrolanguage): 
Ulijisikia kama katika kweli
mahali pa jadi hapo.
Ilikuwa ghali tu,
zaidi ya kile ninachotarajia
kulipa nchini Indonesia.
Dola 35 kwa jumla.
[muziki]
Kuna majengo ya kikoloni
kote Kota Tua,
sio tu kwenye mraba.
Na hii hapa hapa
ni moja ya kongwe zaidi, kutoka 1730.
Inaitwa Toko Merah
ambayo inamaanisha duka nyekundu.
Hii ilikuwa makazi
wa mkuu wa mkoa
ya Densi ya Uholanzi Mashariki wakati huo
Na kisha iliendelea kutumikia
kama makazi
kwa watawala wakuu wa baadaye.
Kwa njia, ni muhimu sio kuwachanganya
Indies Mashariki ya Uholanzi
na Kampuni ya Uholanzi ya India Mashariki.
Indies ya Uholanzi Mashariki ni jinsi Indonesia
iliitwa kama koloni la Uholanzi
na Kampuni ya Uholanzi ya India Mashariki
walikuwa wakoloni wa Uholanzi.
Je! Nilisema Kiholanzi mara ngapi?
Sijui.
Wengi sana, ndio tu najua.
Hii ni Gordon kwenye kamera.
Uholanzi, Uholanzi, Uholanzi, Uholanzi, Uholanzi,
Uholanzi, Uholanzi, Uholanzi, Uholanzi, Uholanzi,

Burmese: 
သင်အမှန်တကယ်အတွက်ခံစားခဲ့ရသည်
အဲဒီမှာရိုးရာနေရာ။
ဒါဟာစျေးကြီးခဲ့တယ်
ငါမျှော်လင့်ထားတာထက်ပိုပြီး
အင်ဒိုနီးရှားမှာငွေပေးချေရန်
စုစုပေါင်း 35 ဒေါ်လာ။
[ဂီတ]
ကိုလိုနီအဆောက်အအုံများရှိသည်
Kota Tua အနှံ့အပြား
မသာစတုရန်းမှာ။
ဒီမှာတစ်ခု
1730 ကနေအသက်အကြီးဆုံးတစ်ခုဖြစ်သည်။
အဲဒါကို Toko Merah လို့ခေါ်တယ်
ဆိုလိုသည်မှာအနီရောင်ဆိုင်ဖြစ်သည်။
ဤသည်နေထိုင်ရာဖြစ်ခဲ့သည်
အဆိုပါအုပ်ချုပ်ရေးမှူး - အထွေထွေ၏
ထိုအချိန်ကဒတ်ခ်ျအရှေ့အင်ဒီး၏
ပြီးတော့သူကဆက်ဝတ်ပြု
နေထိုင်ရာအဖြစ်
အနာဂတ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူးများသည်။
စကားမစပ်ကရှုပ်ထွေးမှုမရှိဖို့အရေးကြီးတယ်
ဒတ်ချ်အရှေ့အင်ဒီးစ်
Dutch India ကုမ္ပဏီနှင့်တွေ့ဆုံဆွေးနွေးခြင်း \ t
ဒတ်ချ်အရှေ့အင်ဒီးစ်သည်အင်ဒိုနီးရှား၏ပုံစံဖြစ်သည်
ဒတ်ခ်ျကိုလိုနီအဖြစ်ဟုခေါ်တွင်ခဲ့သည်
နှင့်ဒတ်ခ်ျအရှေ့အိန္ဒိယကုမ္ပဏီ
ဒတ်ခ်ျကိုလိုနီခဲ့ကြသည်။
ငါဒတ်ခ်ျကိုဘယ်နှစ်ခါပြောခဲ့လဲ
ငါမသိဘူး။
အရမ်းများလွန်းတယ်၊ ငါသိတယ်။
ဒါက Gordon ကင်မရာပါ။
Dutch, ဒတ်ချ်, ဒတ်ချ်, ဒတ်ချ်,
Dutch, ဒတ်ချ်, ဒတ်ချ်, ဒတ်ချ်,

Turkish: 
Gerçekten gibi hissettin
orada geleneksel bir yer.
Sadece pahalıydı,
beklediğimden daha fazla
Endonezya ödemek.
Toplamda 35 dolar.
[müzik]
Sömürge binaları var
her yerde Kota Tua,
sadece meydanda değil.
Ve bu tam burada
1730'dan beri en eskilerinden biridir.
Adı Toko Merah
yani kırmızı dükkan.
Bu rezidanstı
genel valinin
Hollanda Doğu Hint Adaları
Ve sonra hizmet vermeye devam etti
konut olarak
gelecekteki valiler için.
Bu arada, karıştırmamak önemlidir
Hollanda Doğu Hint Adaları
Hollanda Doğu Hindistan Şirketi ile.
Hollanda Doğu Hint Adaları nasıl Endonezya
Hollanda kolonisi olarak adlandırıldı
ve Hollanda Doğu Hindistan Şirketi
Hollandalı sömürgecilerdi.
Kaç kere Hollandaca dedim?
Bilmiyorum.
Çok fazla, tek bildiğim bu.
Bu kameradaki Gordon.
Felemenkçe, Felemenkçe, Felemenkçe, Felemenkçe, Felemenkçe,
Felemenkçe, Felemenkçe, Felemenkçe, Felemenkçe, Felemenkçe,

German: 
Du hast dich wirklich wie in einem gefühlt
traditioneller Ort dort.
Es war nur teuer,
mehr als ich erwarten würde
in Indonesien zu bezahlen.
Insgesamt 35 Dollar.
[Musik]
Es gibt Kolonialgebäude
überall in Kota Tua,
nicht nur am Platz.
Und dieser hier
ist eine der ältesten aus dem Jahr 1730.
Es heißt Toko Merah
was bedeutet, roter Laden.
Dies war die Residenz
des Generalgouverneurs
der Niederländisch-Ostindien zu der Zeit
Und dann diente es weiter
als Residenz
für zukünftige Generalgouverneure.
Übrigens ist es wichtig, nicht zu verwirren
Niederländisch-Ostindien
mit der Dutch East India Company.
Niederländisch-Ostindien ist wie Indonesien
wurde als niederländische Kolonie bezeichnet
und Dutch East India Company
waren die niederländischen Kolonisatoren.
Wie oft habe ich Niederländisch gesagt?
Ich weiß es nicht.
Zu viele, das ist alles was ich weiß.
Das ist Gordon vor der Kamera.
Niederländisch, Niederländisch, Niederländisch, Niederländisch, Niederländisch,
Niederländisch, Niederländisch, Niederländisch, Niederländisch, Niederländisch,

Swedish: 
Du kändes som i en riktigt
traditionell plats där.
Det var bara dyrt,
mer än vad jag förväntar mig
att betala i Indonesien.
35 dollar totalt.
[musik]
Det finns koloniala byggnader
över hela Kota Tua,
inte bara på torget.
Och den här här
är en av de äldsta, från 1730.
Det heter Toko Merah
vilket betyder röd butik.
Detta var bostaden
av guvernören
av Nederländska östindien på den tiden
Och sedan fortsatte det att tjäna
som bostad
för framtida generaldirektörer.
Förresten, det är viktigt att inte förvirra
Nederländska östindien
med holländska East India Company.
Nederländska östindien är hur Indonesien
kallades som en holländsk koloni
och holländska East India Company
var de nederländska koloniserarna.
Hur många gånger sa jag holländska?
jag vet inte.
För många, det är allt jag vet.
Det här är Gordon på kameran.
Holländska, holländska, holländska, holländska, holländska,
Holländska, holländska, holländska, holländska, holländska,

Panjabi: 
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ
ਰਵਾਇਤੀ ਜਗ੍ਹਾ ਉਥੇ.
ਇਹ ਬਸ ਮਹਿੰਗਾ ਸੀ,
ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜੋ ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਾਂਗਾ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ.
ਕੁੱਲ 35 ਡਾਲਰ.
[ਸੰਗੀਤ]
ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਇਮਾਰਤਾਂ ਹਨ
ਸਾਰੇ ਕੋਟਾ ਤੁਆ ਵਿਚ,
ਨਾ ਸਿਰਫ ਵਰਗ 'ਤੇ.
ਅਤੇ ਇਹ ਇਕ ਇਥੇ ਹੈ
1730 ਤੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ.
ਇਸ ਨੂੰ ਟੋਕੋ ਮੇਰਹਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਲਾਲ ਦੁਕਾਨ ਹੈ.
ਇਹ ਨਿਵਾਸ ਸੀ
ਗਵਰਨਰ-ਜਨਰਲ ਦੇ
ਉਸ ਸਮੇਂ ਡੱਚ ਈਸਟ ਇੰਡੀਜ਼ ਦਾ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਹ ਸੇਵਾ ਜਾਰੀ ਰਿਹਾ
ਨਿਵਾਸ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ
ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਗਵਰਨਰ-ਜਨਰਲ ਲਈ.
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਉਲਝਣ ਨਾ ਕਰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ
ਡੱਚ ਈਸਟ ਇੰਡੀਜ਼
ਡੱਚ ਈਸਟ ਇੰਡੀਆ ਕੰਪਨੀ ਨਾਲ.
ਡੱਚ ਈਸਟ ਇੰਡੀਜ਼ ਕਿਵੇਂ ਹੈ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ
ਇੱਕ ਡੱਚ ਬਸਤੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਅਤੇ ਡੱਚ ਈਸਟ ਇੰਡੀਆ ਕੰਪਨੀ
ਡੱਚ ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਸਨ.
ਮੈਂ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਡੱਚ ਬੋਲਿਆ?
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ.
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ, ਇਹੋ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ.
ਇਹ ਗੋਰਡਨ ਹੈ ਕੈਮਰਾ ਤੇ.
ਡੱਚ, ਡੱਚ, ਡੱਚ, ਡੱਚ, ਡੱਚ,
ਡੱਚ, ਡੱਚ, ਡੱਚ, ਡੱਚ, ਡੱਚ,

Norwegian: 
Du følte deg som i en virkelig
tradisjonelt sted der.
Det var bare dyrt,
mer enn hva jeg forventer
å betale i Indonesia.
35 dollar totalt.
[musikk]
Det er kolonibygninger
over hele Kota Tua,
ikke bare på torget.
Og denne her
er en av de eldste, fra 1730.
Det heter Toko Merah
som betyr rød butikk.
Dette var boligen
av guvernøren
av det nederlandske Øst-India
Og så fortsatte det å servere
som bolig
for fremtidige guvernører.
Forresten, det er viktig å ikke forvirre
Nederlandsk Øst-India
med Dutch East India Company.
Nederlandsk Øst-India er hvordan Indonesia
ble kalt som en nederlandsk koloni
og det nederlandske østindiske selskapet
var de nederlandske kolonisatorene.
Hvor mange ganger sa jeg nederlandsk?
Jeg vet ikke.
For mange, det er alt jeg vet.
Dette er Gordon på kamera.
Nederlandsk, nederlandsk, nederlandsk, nederlandsk, nederlandsk,
Nederlandsk, nederlandsk, nederlandsk, nederlandsk, nederlandsk,

Chinese: 
荷蘭文，荷蘭文，荷蘭文，荷蘭文，荷蘭文，
荷蘭語，荷蘭語，荷蘭語，荷蘭語，荷蘭語。
你甚至都不知道
如何拿著相機。
我才華橫溢。大！
（試圖講葡萄牙語）
看看他在這裡的建築物。
哇。很近
到Toko Merah和廣場。
廣場就在那邊。
這是博物館
印尼銀行博物館。
下次我們去參觀
因為它在下午3:30關門，
我們沒有時間
現在可以正確看到它。
-我們在嗎？
是的
所以，相反，我們來了
去唐人街。
你好。
-你好。特里瑪·卡西（謝謝）。
唐人街也在亞庇。
男人：你好嗎？
你從哪裡來的？
-加拿大。
-加拿大。
-渥太華？多倫多？
-溫哥華。
-溫哥華。
-好。好的認識你很高興。
-很高興見到你。
-你現在從溫哥華來嗎？
-是。
更容易。
沒有人知道卡爾加里。
[音樂]
我想我們到了
在慶祝中。
今天看起來像一個聚會。

Hindi: 
डच, डच, डच, डच, डच,
डच, डच, डच, डच, डच।
तुम्हें पता भी नहीं है
कैमरा कैसे पकड़ें
मैं प्रतिभा। बड़े!
(पुर्तगाली बोलने की कोशिश कर रहा है)
यहीं उसकी इमारत को देखो।
वाह। अत्यन्त समीप हैं
टूको मेराह और वर्ग।
वर्ग वहीं पर है।
यह एक संग्रहालय है,
बैंक इंडोनेशिया संग्रहालय।
अगली बार जब हम जाएँ,
क्योंकि यह 3:30 बजे बंद हो जाता है,
हमारे पास समय नहीं होगा
अब ठीक से देख लेना।
-यहा थे?
हाँ।
इसलिए, इसके बजाय, हम आए
चाइनाटाउन की जाँच करने के लिए।
-सेलर: नमस्कार।
-हैलो। तेरिमा कसिह (धन्यवाद)।
चाइनाटाउन कोटा तुआ में भी है।
आदमी: आप कैसे हैं?
आप कहां से हैं?
जहाज -Canada।
जहाज -Canada।
-Ottawa? टोरंटो?
-Vancouver।
-Vancouver।
-अच्छा। ठीक है, तुमसे मिल कर अच्छा लगा।
-आपसे मिलकर अच्छा लगा।
-आप अभी वैंकूवर से हैं?
-हाँ।
ये तो और आसान है।
कैलगरी को कोई नहीं जानता।
[संगीत]
मुझे लगता है कि हम यहां पहुंचे
एक उत्सव के बीच में।
यह आज एक पार्टी की तरह लग रहा है।

Malayalam: 
ഡച്ച്, ഡച്ച്, ഡച്ച്, ഡച്ച്, ഡച്ച്,
ഡച്ച്, ഡച്ച്, ഡച്ച്, ഡച്ച്, ഡച്ച്.
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ക്യാമറ എങ്ങനെ പിടിക്കാം.
ഞാൻ കഴിവ്. വലുത്!
(പോർച്ചുഗീസ് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു)
അവന്റെ കെട്ടിടം ഇവിടെ നോക്കൂ.
വൗ. ഇത് വളരെ അടുത്താണ്
ടോക്കോ മേരയിലേക്കും സ്ക്വയറിലേക്കും.
ചതുരം അവിടെത്തന്നെയാണ്.
ഇതൊരു മ്യൂസിയമാണ്,
ബാങ്ക് ഇന്തോനേഷ്യ മ്യൂസിയം.
അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ,
കാരണം ഇത് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3:30 ന് അടയ്ക്കും,
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ശരിയായി കാണുന്നതിന്.
-ഇവിടെ ആയിരുന്നു?
-യേ.
അതിനാൽ, പകരം ഞങ്ങൾ വന്നു
ചൈന ട own ൺ പരിശോധിക്കാൻ.
-വിൽപ്പനക്കാരൻ: ഹലോ.
-ഹലോ. തെരിമ കാസിഹ് (നന്ദി).
ചൈന ട own ണും കോട്ട തുവയിലാണ്.
മനുഷ്യൻ: നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യും?
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
-കനഡ.
-കനഡ.
-ഒട്ടാവ? ടൊറന്റോ?
-വാൻകൂവർ.
-വാൻകൂവർ.
-നല്ല. ശരി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
-നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
-നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വാൻകൂവറിൽ നിന്നാണോ?
-അതെ.
ഇത് എളുപ്പമാണ്.
ആർക്കും കാൽഗറി അറിയില്ല.
[സംഗീതം]
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ആഘോഷത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ.
ഇത് ഇന്ന് ഒരു പാർട്ടി പോലെ തോന്നുന്നു.

Chinese: 
荷蘭文，荷蘭文，荷蘭文，荷蘭文，荷蘭文，
荷蘭語，荷蘭語，荷蘭語，荷蘭語，荷蘭語。
你甚至都不知道
如何拿著相機。
我才華橫溢。大！
（試圖講葡萄牙語）
看看他在這裡的建築物。
哇。很近
到Toko Merah和廣場。
廣場就在那邊。
這是博物館
印尼銀行博物館。
下次我們去參觀
因為它在下午3:30關門，
我們沒有時間
現在可以正確看到它。
-我們在嗎？
是的
所以，相反，我們來了
去唐人街。
你好。
-你好。特里瑪·卡西（謝謝）。
唐人街也在亞庇。
男人：你好嗎？
你從哪裡來的？
-加拿大。
-加拿大。
-渥太華？多倫多？
-溫哥華。
-溫哥華。
-好。好的認識你很高興。
-很高興見到你。
-你現在從溫哥華來嗎？
-是。
更容易。
沒有人知道卡爾加里。
[音樂]
我想我們到了
在慶祝中。
今天看起來像一個聚會。

Korean: 
네덜란드어, 네덜란드어, 네덜란드어, 네덜란드어, 네덜란드어,
네덜란드어, 네덜란드어, 네덜란드어, 네덜란드어, 네덜란드어
넌 몰라
카메라를 잡는 방법.
나는 재능이다. 큰!
(포르투갈어를 사용하려고 시도)
여기 그의 건물을보세요.
와. 매우 가깝습니다
토코 메라와 광장.
광장이 저기 있습니다.
박물관입니다
은행 인도네시아 박물관.
다음에 방문하면
오후 3시 30 분에 문을 닫고
우리는 시간이 없을 것이다
지금 제대로 볼 수 있습니다.
-여기에 있었다?
-네.
대신에, 우리는왔다
차이나 타운을 확인하십시오.
판매자 : 안녕하세요.
-안녕하세요. Terima kasih (감사합니다).
차이나 타운은 코타 투아에도 있습니다.
Man : 어떻게합니까?
어디서 왔니?
-캐나다.
-캐나다.
-오타와? 토론토?
밴쿠버.
밴쿠버.
-좋은. 좋아, 만나서 반가워
-만나서 반갑습니다.
-밴쿠버에서 왔어요?
-예.
더 쉽습니다.
아무도 캘거리를 모른다.
[음악]
우리가 여기 도착한 것 같아
축하의 중간에.
오늘 파티처럼 보입니다.

Russian: 
Голландский, голландский, голландский, голландский, голландский,
Голландский, голландский, голландский, голландский, голландский.
Ты даже не знаешь
как держать камеру.
Я талант. Большой!
(пытается говорить по-португальски)
Посмотрите на его здание прямо здесь.
Вау. Это очень близко
Токо Мера и площадь.
Площадь прямо там.
Это музей,
Банк Индонезии Музей.
В следующий раз мы пойдем в гости,
потому что он закрывается в 3:30 вечера,
у нас не было бы времени
чтобы правильно увидеть это сейчас.
-Были здесь?
-Да уж.
Итак, вместо этого мы пришли
чтобы проверить китайский квартал.
-Продавец: Привет.
-Привет. Терима Касых (спасибо).
Китайский квартал также находится в Кота Туа.
Мужчина: Как поживаете?
Откуда ты?
-Канада.
-Канада.
-Оттава? Торонто?
-Vancouver.
-Vancouver.
-Хорошо. Хорошо, приятно познакомиться.
-Рад тебя видеть.
-Ты сейчас из Ванкувера?
-Да.
Это легче.
Никто не знает Калгари.
[Музыка]
Я думаю, что мы приехали сюда
в середине праздника.
Это похоже на вечеринку сегодня.

Kannada: 
ಡಚ್, ಡಚ್, ಡಚ್, ಡಚ್, ಡಚ್,
ಡಚ್, ಡಚ್, ಡಚ್, ಡಚ್, ಡಚ್.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿದಿಡಬೇಕು.
ನಾನು ಪ್ರತಿಭೆ. ದೊಡ್ಡದು!
(ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ)
ಅವರ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನೋಡಿ.
ಅದ್ಭುತ. ಇದು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ
ಟೋಕೊ ಮೆರಾ ಮತ್ತು ಚೌಕಕ್ಕೆ.
ಚೌಕವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.
ಇದು ಮ್ಯೂಸಿಯಂ,
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ.
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾವು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 3: 30 ಕ್ಕೆ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ,
ನಮಗೆ ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಇದೀಗ ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಲು.
-ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?
-ಹೌದು.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಬದಲಿಗೆ, ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಚೈನಾಟೌನ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು.
-ಮಾರಾಟಗಾರ: ಹಲೋ.
-ಹಲೋ. ಟೆರಿಮಾ ಕಾಸಿಹ್ (ಧನ್ಯವಾದಗಳು).
ಚೈನಾಟೌನ್ ಸಹ ಕೋಟಾ ತುವಾದಲ್ಲಿದೆ.
ಮನುಷ್ಯ: ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
-ಕನಾಡಾ.
-ಕನಾಡಾ.
-ಒಟ್ಟಾವಾ? ಟೊರೊಂಟೊ?
-ವಾಂಕೋವರ್.
-ವಾಂಕೋವರ್.
-ಗುಡ್. ಸರಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷ.
-ನೀವು ಈಗ ವ್ಯಾಂಕೋವರ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು.
ಇದು ಸುಲಭ.
ಕ್ಯಾಲ್ಗರಿ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
[ಸಂಗೀತ]
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆಚರಣೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.
ಇದು ಇಂದು ಪಾರ್ಟಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

English: 
Dutch, Dutch, Dutch, Dutch, Dutch,
Dutch, Dutch, Dutch, Dutch, Dutch.
You don't even know
how to hold the camera.
I talent. Big!
(trying to speak Portuguese)
Look at his building right here.
Wow. It is very close
to Toko Merah and the square.
The square is right over there.
This is a museum,
Bank Indonesia Museum.
Next time we go visit,
because it closes at 3:30 pm,
we wouldn't have the time
to properly see it now.
-We're here?
-Yeah.
So, instead, we came
to check out Chinatown.
-Seller: Hello.
-Hello. Terima kasih (thanks).
Chinatown is also in Kota Tua.
Man: How do you do?
Where do you come from?
-Canada.
-Canada.
-Ottawa? Toronto?
-Vancouver.
-Vancouver.
-Good. Okay, nice to meet you.
-Nice to meet you.
-You're from Vancouver now?
-Yes.
It's easier.
Nobody knows Calgary.
[music]
I think we arrived here
in the middle of a celebration.
This looks like a party today.

Modern Greek (1453-): 
Ολλανδικά, ολλανδικά, ολλανδικά, ολλανδικά, ολλανδικά,
Ολλανδικά, ολλανδικά, ολλανδικά, ολλανδικά, ολλανδικά.
Δεν ξέρετε καν
πώς να κρατάτε την κάμερα.
Εγώ ταλέντο. Μεγάλο!
(προσπαθώντας να μιλήσω Πορτογαλικά)
Κοιτάξτε το κτίριο του εδώ.
Ουάου. Είναι πολύ κοντά
στο Toko Merah και την πλατεία.
Η πλατεία είναι ακριβώς εκεί.
Αυτό είναι ένα μουσείο,
Μουσείο Bank Indonesia.
Την επόμενη φορά που θα επισκεφτούμε,
γιατί κλείνει στις 3:30 μ.μ.,
δεν θα έχουμε τον χρόνο
για να το δείτε σωστά τώρα.
-Ήταν εδώ?
-Ναι.
Αντ 'αυτού, ήρθαμε
για να δείτε την Chinatown.
- Πωλητής: Γεια σας.
-Γεια σας. Terima kasih (ευχαριστώ).
Η Chinatown βρίσκεται επίσης στο Kota Tua.
Άντρας: Πώς το κάνεις;
Απο που έρχεσαι?
-Καναδάς.
-Καναδάς.
- Οτάβα; Τορόντο;
-Βανκούβερ.
-Βανκούβερ.
-Καλός. Εντάξει, χαίρομαι που σε γνωρίζω.
-Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
- Είσαι από το Βανκούβερ τώρα;
-Ναί.
Είναι ευκολότερο.
Κανείς δεν γνωρίζει το Κάλγκαρι.
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
Νομίζω ότι φτάσαμε εδώ
στη μέση μιας γιορτής.
Αυτό μοιάζει με πάρτι σήμερα.

iw: 
הולנדית, הולנדית, הולנדית, הולנדית, הולנדית,
הולנדית, הולנדית, הולנדית, הולנדית, הולנדית.
אתה אפילו לא יודע
איך להחזיק את המצלמה.
אני כישרון. גדול!
(מנסה לדבר פורטוגזית)
התבונן בבניין שלו ממש כאן.
וואו. זה קרוב מאוד
לטוקו מרה והכיכר.
הכיכר ממש שם.
זה מוזיאון,
מוזיאון בנק אינדונזיה.
בפעם הבאה שנלך לבקר,
מכיוון שהוא נסגר בשעה 15:30,
לא יהיה לנו את הזמן
לראות את זה כראוי.
-היו כאן?
כן.
אז במקום זאת באנו
לבדוק את צ'יינה טאון.
מוכר: שלום.
-שלום. טרימה קאסיה (תודה).
צ'יינה טאון נמצאת גם בקוטה טואה.
גבר: איך אתה עושה?
מאיפה אתה בא?
-קנדה.
-קנדה.
-אוטווה? טורונטו?
וונקובר.
וונקובר.
טוב. אוקיי, נחמד לפגוש אותך.
-נעים להכיר אותך.
-אתה עכשיו מוונקובר?
-כן.
זה קל יותר.
איש אינו מכיר את קלגרי.
[מוסיקה]
אני חושב שהגענו לכאן
באמצע חגיגה.
זה נראה כמו מסיבה היום.

Spanish: 
Holandés, holandés, holandés, holandés, holandés,
Holandés, holandés, holandés, holandés, holandés.
Ni siquiera sabes
como sujetar o sostener la cámara.
Yo talento. ¡Grande!
(tratando de hablar portugués)
Mira su edificio aquí mismo.
Guau. Esta muy cerca
a Toko Merah y la plaza.
La plaza está justo allí.
Este es un museo,
Museo del Banco de Indonesia.
La próxima vez que vayamos de visita,
porque cierra a las 3:30 p.m.
no tendriamos tiempo
para verlo correctamente ahora.
-¿Estaban aquí?
-Si.
Entonces, en cambio, vinimos
para ver el barrio chino.
-Vendedor: Hola.
-Hola. Terima kasih (gracias).
Chinatown también está en Kota Tua.
Hombre: ¿Cómo te va?
¿De dónde es?
-Canadá.
-Canadá.
-¿Ottawa? Toronto?
-Vancouver.
-Vancouver.
-Bueno. Bien un placer conocerte.
-Encantada de conocerte.
-Eres de Vancouver ahora?
-Si.
Es mas fácil.
Nadie conoce a Calgary.
[música]
Creo que llegamos aquí
en medio de una celebración
Esto parece una fiesta hoy.

Latvian: 
Holandiešu, holandiešu, holandiešu, holandiešu, holandiešu,
Holandiešu, holandiešu, holandiešu, holandiešu, holandiešu.
Jūs pat nezināt
kā turēt kameru.
Es talants. Lieli!
(mēģina runāt portugāļu valodā)
Paskaties uz viņa ēku tepat.
Oho. Tas ir ļoti tuvu
uz Toko Merah un laukumu.
Laukums atrodas tieši tur.
Šis ir muzejs,
Bank Indonesia muzejs.
Nākamreiz, kad mēs apmeklēsim,
jo tas tiek slēgts plkst. 15:30,
mums nebūtu laika
lai to pareizi redzētu tagad.
-Bija šeit?
-Jā.
Tā vietā mēs ieradāmies
apskatīt Chinatown.
-Pārdevējs: Labdien.
-Sveiki. Terima kasih (paldies).
Chinatown atrodas arī Kota Tua.
Vīrietis: Kā tev iet?
No kurienes tu esi?
-Kanāda.
-Kanāda.
-Ottawa? Toronto?
-Vankūvers.
-Vankūvers.
-Labi. Labi, patīkami iepazīties.
-Prieks iepazīties.
-Tu esi no Vankūveras?
-Jā.
Tas ir vieglāk.
Neviens nezina Kalgari.
[mūzika]
Es domāju, ka mēs ieradāmies šeit
svētku vidū.
Tas izskatās pēc ballītes šodien.

Sundanese: 
Dutch, Dutch, Dutch, Dutch, Dutch,
Dutch, Dutch, Dutch, Dutch, Dutch.
Anjeun henteu terang
kumaha nyekel kaméra.
Bakat ku. Badag!
(nyobaan nyarios Portugis)
Tingali kana wangunanna di dieu.
Wah. Éta caket pisan
ka Toko Merah sareng alun-alun.
Alun-alun éta katuhu di dinya.
Ieu musium,
Museum Bank Indonesia.
Salajengna waktos urang angkat,
sabab ditutup tabuh 3:30 pm.
urang moal gaduh waktosna
leres-leres tingali ayeuna.
-Kieu urang?
-Yeah.
Janten, sabalikna, urang sumping
pikeun pariksa Chinatown.
-Seller: Sampurasun.
-Halo. Hatur nuhun kasih (hatur nuhun).
Chinatown ogé di Kota Tua.
Lalaki: kumaha atuh?
Anjeun sumping ti mana?
-Canada.
-Canada.
-Ottawa? Toronto?
-Vancouver.
-Vancouver.
-Hébat. Oke, saé pendak sareng anjeun.
-Resep pendak sareng anjeun.
-Yu ti Vancouver ayeuna?
-Ya.
Éta langkung gampang.
Moal aya anu terang Calgary.
[musik]
Sigana urang sumping di dieu
di tengah perayaan.
Ieu Sigana pésta ayeuna.

French: 
Néerlandais, néerlandais, néerlandais, néerlandais, néerlandais,
Néerlandais, néerlandais, néerlandais, néerlandais, néerlandais.
Tu ne sais même pas
comment tenir l'appareil photo.
J'ai du talent. Gros!
(essayant de parler portugais)
Regardez son immeuble ici.
Sensationnel. C'est tout pres
à Toko Merah et la place.
La place est juste là-bas.
Ceci est un musée,
Musée de la Banque d'Indonésie.
La prochaine fois que nous irons visiter,
car il ferme à 15h30,
nous n'aurions pas le temps
pour le voir correctement maintenant.
-Nous Sommes ici?
-Ouais.
Donc, au lieu de cela, nous sommes venus
pour vérifier Chinatown.
-Vendeur: Bonjour.
-Salut. Terima kasih (merci).
Chinatown est également à Kota Tua.
Homme: Comment ça va?
D'où venez-vous?
-Canada.
-Canada.
-Ottawa? Toronto?
-Vancouver.
-Vancouver.
-Bien. D'accord, ravi de vous rencontrer.
-Ravi de vous rencontrer.
-Tu viens de Vancouver maintenant?
-Oui.
C'est plus facile.
Personne ne connaît Calgary.
[la musique]
Je pense que nous sommes arrivés ici
au milieu d'une célébration.
Cela ressemble à une fête aujourd'hui.

Marathi: 
डच, डच, डच, डच, डच,
डच, डच, डच, डच, डच.
तुला माहितही नाही
कॅमेरा कसा धरावा.
मी प्रतिभा. मोठा!
(पोर्तुगीज बोलण्याचा प्रयत्न करीत आहे)
त्याची इमारत येथे पहा.
व्वा. ते अगदी जवळ आहे
टोको मेरा आणि चौकोनाकडे.
चौरस तिथेच आहे.
हे एक संग्रहालय आहे,
बँक इंडोनेशिया संग्रहालय.
पुढच्या वेळी आम्ही भेट देऊ,
कारण ती दुपारी 3:30 वाजता बंद होते,
आमच्याकडे वेळ नसतो
आता हे व्यवस्थित पाहण्यासाठी.
-आम्ही इथे आहोत?
-हो
तर त्याऐवजी आम्ही आलो
चिनटाउन पहाण्यासाठी.
-विक्रेता: हॅलो.
-नमस्कार. तेरीमा कासिह (आभार)
चिनटाउन देखील कोटा तुआमध्ये आहे.
माणूस: आपण कसे करता?
आपण कुठून आलात?
-कानाडा.
-कानाडा.
-ऑटावा? टोरंटो?
-व्हँकुव्हर.
-व्हँकुव्हर.
-गुड. ठीक आहे, तुला भेटून छान वाटले.
तुम्हाला भेटून आनंद झाला.
-आता व्हँकुव्हरचा आहात का?
होय.
हे सोपे आहे.
कोणालाही कॅलगरी माहित नाही.
[संगीत]
मला वाटतं आम्ही इथे आलो
एक उत्सव मध्यभागी.
हे आज एखाद्या पार्टीसारखे दिसते.

Norwegian: 
Nederlandsk, nederlandsk, nederlandsk, nederlandsk, nederlandsk,
Nederlandsk, nederlandsk, nederlandsk, nederlandsk, nederlandsk.
Du vet ikke engang
hvordan du holder kameraet.
Jeg talent. Stor!
(prøver å snakke portugisisk)
Se på bygningen hans her.
Wow. Det er veldig nært
til Toko Merah og torget.
Plassen ligger rett der borte.
Dette er et museum,
Bank Indonesia Museum.
Neste gang vi besøker,
fordi den stenger kl. 15.30,
vi ville ikke ha tid
å se det ordentlig nå.
-Var her?
-Ja.
Så i stedet kom vi
å sjekke ut Chinatown.
-Selger: Hallo.
-Hallo. Terima kasih (takk).
Chinatown er også i Kota Tua.
Mann: Hvordan har du det?
Hvor kommer du fra?
-Canada.
-Canada.
-Ottawa? Toronto?
-Vancouver.
-Vancouver.
-Flink. OK, hyggelig å møte deg.
-Hyggelig å møte deg.
-Du er fra Vancouver nå?
-Ja.
Det er lettere.
Ingen kjenner Calgary.
[musikk]
Jeg tror vi ankom hit
midt i en feiring.
Dette ser ut som et parti i dag.

Swedish: 
Holländska, holländska, holländska, holländska, holländska,
Holländska, Holländska, Holländska, Holländska, Holländska.
Du vet inte ens
hur man håller kameran.
Jag talang. Stor!
(försöker prata portugisiska)
Titta på hans byggnad här.
Wow. Det är väldigt nära
till Toko Merah och torget.
Torget ligger precis där borta.
Detta är ett museum,
Bank Indonesia Museum.
Nästa gång vi besöker,
eftersom den stänger kl 15:30,
vi skulle inte ha tid
för att se det ordentligt nu.
-Var här?
-Ja.
Så istället kom vi
för att kolla in Chinatown.
-Säljare: Hej.
-Hej. Terima kasih (tack).
Chinatown ligger också i Kota Tua.
Man: Hur gör du?
Var kommer du ifrån?
-Kanada.
-Kanada.
-Ottawa? Toronto?
-Vancouver.
-Vancouver.
-Bra. Okej, trevligt att träffas.
-Trevligt att träffas.
-Var du från Vancouver nu?
-Ja.
Det är lättare.
Ingen känner till Calgary.
[musik]
Jag tror att vi kom hit
mitt i en fest.
Detta ser ut som ett parti idag.

Lithuanian: 
Olandų, olandų, olandų, olandų, olandų,
Olandų, olandų, olandų, olandų, olandų.
Jūs net nežinote
kaip laikyti fotoaparatą.
Aš talentas. Didelis!
(bando kalbėti portugalų kalba)
Pažiūrėkite į jo pastatą čia pat.
Oho. Tai labai arti
iki Toko Merah ir aikštės.
Aikštė yra ten pat.
Tai muziejus,
Banko Indonezijos muziejus.
Kai kitą kartą lankysimės,
nes jis uždaromas 15:30,
neturėtume laiko
kad tinkamai pamatytum dabar.
-Buvo čia?
-Taip.
Taigi mes vietoj to atėjome
apžiūrėti Chinatown.
-Pardavėjas: Sveiki.
-Sveiki. Terima kasih (ačiū).
Chinatown taip pat yra Kota Tua mieste.
Vyras: Kaip tau sekasi?
Iš kur tu atvykai?
-Kanada.
-Kanada.
-Ottawa? Torontas?
-Vankuveris.
-Vankuveris.
-Gerai. Gerai, malonu susipažinti.
-Malonu susipažinti.
-Jūs dabar iš Vankuverio?
-Taip.
Tai lengviau.
Niekas nežino Kalgario.
[muzika]
Manau, kad mes čia atvykome
viduryje šventės.
Tai atrodo vakarėlis šiandien.

Telugu: 
డచ్, డచ్, డచ్, డచ్, డచ్,
డచ్, డచ్, డచ్, డచ్, డచ్.
మీకు కూడా తెలియదు
కెమెరాను ఎలా పట్టుకోవాలి.
నేను టాలెంట్. బిగ్!
(పోర్చుగీస్ మాట్లాడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు)
ఇక్కడే అతని భవనం చూడండి.
వావ్. ఇది చాలా దగ్గరగా ఉంది
టోకో మేరా మరియు చతురస్రానికి.
చదరపు అక్కడే ఉంది.
ఇది మ్యూజియం,
బ్యాంక్ ఇండోనేషియా మ్యూజియం.
తదుపరిసారి మేము సందర్శించడానికి వెళ్ళినప్పుడు,
ఎందుకంటే ఇది మధ్యాహ్నం 3:30 గంటలకు ముగుస్తుంది,
మాకు సమయం ఉండదు
ఇప్పుడు సరిగ్గా చూడటానికి.
-మేము ఇక్కడ ఉన్నారా?
అవును.
కాబట్టి, బదులుగా, మేము వచ్చాము
చైనాటౌన్ తనిఖీ చేయడానికి.
-విక్రేత: హలో.
-హలో. తేరిమా కాసిహ్ (ధన్యవాదాలు).
చైనాటౌన్ కోటా తువాలో కూడా ఉంది.
మనిషి: మీరు ఎలా చేస్తారు?
నువ్వు ఎక్కడ నుండి వస్తున్నావు?
-Canada.
-Canada.
-Ottawa? టొరొంటో?
-Vancouver.
-Vancouver.
-మంచిది. సరే, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
-మిమ్ములని కలసినందుకు సంతోషం.
-మీరు ఇప్పుడు వాంకోవర్ నుండి వచ్చారా?
అవును.
ఇది సులభం.
కాల్గరీ ఎవరికీ తెలియదు.
[సంగీతం]
నేను ఇక్కడకు వచ్చానని అనుకుంటున్నాను
ఒక వేడుక మధ్యలో.
ఇది ఈ రోజు పార్టీలా ఉంది.

Filipino: 
Dutch, Dutch, Dutch, Dutch, Dutch,
Dutch, Dutch, Dutch, Dutch, Dutch.
Hindi mo alam
kung paano hawakan ang camera.
Talent ko. Malaki!
(sinusubukan na magsalita ng Portuges)
Tingnan mo ang kanyang gusali dito.
Wow. Napakalapit nito
sa Toko Merah at ang parisukat.
Ang parisukat ay doon mismo.
Ito ay isang museo,
Museum ng Bank Indonesia.
Sa susunod na pagbisita namin,
dahil nagsasara ito ng 3:30 pm,
hindi tayo magkakaroon ng oras
upang makita ito ng maayos ngayon.
-Dito na tayo?
-Yeah.
Kaya, sa halip, dumating kami
upang suriin ang Chinatown.
-Seller: Kumusta.
-Kamusta. Salamat sa pasasalamat (salamat).
Ang Chinatown ay nasa Kota Tua.
Lalaki: Kumusta ka?
Saan ka nanggaling?
-Canada.
-Canada.
-Ottawa? Toronto?
-Vancouver.
-Vancouver.
-Good. Natutuwa akong makilala ka.
-Nice na makilala ka.
-May galing ka sa Vancouver ngayon?
-Oo.
Ito ay mas madali.
Walang nakakaalam sa Calgary.
[musika]
Sa palagay ko nakarating kami dito
sa gitna ng isang pagdiriwang.
Mukhang isang party ngayon.

Dutch: 
Nederlands, Nederlands, Nederlands, Nederlands, Nederlands,
Nederlands, Nederlands, Nederlands, Nederlands, Nederlands.
Je weet het niet eens
hoe de camera vast te houden.
Ik heb talent. Groot!
(probeert Portugees te spreken)
Kijk hier naar zijn gebouw.
Wauw. Het is heel dichtbij
naar Toko Merah en het plein.
Het plein is daarginds.
Dit is een museum,
Bank Indonesia Museum.
De volgende keer dat we op bezoek gaan,
omdat het sluit om 15.30 uur,
we zouden geen tijd hebben
om het nu goed te zien.
-Waren hier?
-Ja.
Dus in plaats daarvan kwamen we
om Chinatown te bekijken.
-Verkoper: Hallo.
-Hallo. Terima kasih (bedankt).
Chinatown ligt ook in Kota Tua.
Man: Hoe gaat het?
Waar kom je vandaan?
-Canada.
-Canada.
-Ottawa? Toronto?
-Vancouver.
-Vancouver.
-Goed. Oke leuk je te ontmoeten.
-Aangenaam kennis te maken.
- Komt u nu uit Vancouver?
-Ja.
Het is makkelijker.
Niemand kent Calgary.
[muziek]
Ik denk dat we hier zijn aangekomen
midden in een feest.
Dit ziet eruit als een feestje vandaag.

Ukrainian: 
Голландська, голландська, голландська, голландська, голландська,
Голландська, голландська, голландська, голландська, голландська.
Ви навіть не знаєте
як тримати камеру.
I талант. Великий!
(намагається розмовляти португальською)
Подивіться на його будівлю прямо тут.
Ого. Це дуже близько
до Токо Мери та площі.
Площа прямо там.
Це музей,
Музей Банку Індонезії.
Наступного разу, коли ми поїдемо в гості,
тому що він закривається о 15:30,
ми б не мали часу
щоб зараз правильно його побачити.
-Були тут?
-Да.
Отже, замість цього ми прийшли
перевірити Чайнатаун.
-Продавець: Привіт.
-Здравствуйте. Terima kasih (спасибі)
Китайський квартал також є в Кота-Туа.
Чоловік: Як справи?
Звідки ти родом?
-Канада.
-Канада.
-Оттава? Торонто?
-Ванкувер.
-Ванкувер.
-Добре. Гаразд, приємно познайомитися.
-Приємно познайомитись.
-Ви зараз з Ванкувера?
-Так.
Це простіше.
Калгарі ніхто не знає.
[музика]
Я думаю, що ми приїхали сюди
посеред торжества.
Це схоже на вечірку сьогодні.

Gujarati: 
ડચ, ડચ, ડચ, ડચ, ડચ,
ડચ, ડચ, ડચ, ડચ, ડચ.
તમે પણ નથી જાણતા
કેવી રીતે કેમેરા પકડી.
હું પ્રતિભા. મોટું!
(પોર્ટુગીઝ બોલવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે)
અહીં તેની ઇમારત જુઓ.
વાહ. તે ખૂબ જ નજીક છે
ટોકો મેરાહ અને ચોરસ.
ચોરસ ત્યાં જ છે.
આ એક સંગ્રહાલય છે,
બેંક ઇન્ડોનેશિયા મ્યુઝિયમ.
આગલી વખતે અમે મુલાકાત લેવા જઈશું,
કારણ કે તે બપોરે 3:30 વાગ્યે બંધ થાય છે,
અમારી પાસે સમય ન હોત
હવે તેને યોગ્ય રીતે જોવા માટે.
-અહીં હતા?
-હા.
તેથી, તેના બદલે, અમે આવ્યા
ચાઇનાટાઉન તપાસો.
-વિક્રેતા: હેલો.
-નમસ્તે. તેરીમા કાસિહ (આભાર)
ચાઇનાટાઉન પણ કોટા તુઆમાં છે.
માણસ: તમે કેવી રીતે કરો છો?
તમે ક્યાં થી આવો છો?
-કેનેડા.
-કેનેડા.
-ટાવા? ટોરોન્ટો?
-વેનકુવર.
-વેનકુવર.
ગુડ. ઠીક છે, તમને મળીને આનંદ થયો.
-તમને મળીને આનંદ થયો.
-તમે હવે વાનકુવરના છો?
હા.
તે સરળ છે.
કેલગરીને કોઈ જાણતું નથી.
[સંગીત]
મને લાગે છે કે અમે અહીં પહોંચ્યા
ઉજવણીની મધ્યમાં.
આ આજે કોઈ પાર્ટીની જેમ દેખાય છે.

Thai: 
ดัตช์, ดัตช์, ดัตช์, ดัตช์, ดัตช์,
ดัตช์, ดัตช์, ดัตช์, ดัตช์, ดัตช์
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
วิธีการถือกล้อง
ฉันมีความสามารถ ใหญ่!
(พยายามพูดภาษาโปรตุเกส)
ดูอาคารของเขาที่นี่
ว้าว. มันอยู่ใกล้มาก
ถึง Toko Merah และจตุรัส
สแควร์อยู่ตรงนั้น
นี่คือพิพิธภัณฑ์
พิพิธภัณฑ์ธนาคารอินโดนีเซีย
ครั้งต่อไปที่เราไปเยี่ยม
เพราะมันปิดเวลา 15.30 น.
เราจะไม่มีเวลา
เพื่อดูอย่างถูกต้องในขณะนี้
-อยู่ที่นี่?
-ใช่.
ดังนั้นเรามาแทน
เพื่อตรวจสอบไชน่าทาวน์
- ผู้ขาย: สวัสดี
-สวัสดี. Terima kasih (ขอบคุณ)
ไชน่าทาวน์ยังอยู่ใน Kota Tua
ผู้ชาย: คุณเป็นยังไงบ้าง?
คุณมาจากไหน?
-แคนาดา.
-แคนาดา.
-Ottawa? โตรอนโต?
-Vancouver
-Vancouver
-ดี. โอเคยินดีที่ได้รู้จัก
-ยินดีที่ได้พบคุณ.
- คุณมาจากแวนคูเวอร์แล้วเหรอ?
-ใช่.
มันง่ายกว่า
ไม่มีใครรู้คาลการี
[เพลง]
ฉันคิดว่าเรามาถึงที่นี่
ในช่วงกลางของการเฉลิมฉลอง
ดูเหมือนงานปาร์ตี้วันนี้

Czech: 
Holandsky, holandsky, holandsky, holandsky, holandsky,
Holandsky, Holandsky, Holandsky, Holandsky, Holandsky.
Vy to ani nevíte
jak držet kameru.
Já talent. Velký!
(snaží se mluvit portugalsky)
Podívejte se na jeho budovu.
Wow. Je to velmi blízko
na Toko Merah a náměstí.
Náměstí je přímo tam.
Toto je muzeum,
Bank Indonesia Museum.
Až příště navštívíme,
protože se uzavírá ve 15:30,
neměli bychom čas
abych to teď viděl správně.
-Byli zde?
-To jo.
Místo toho jsme přišli
podívat se na čínskou čtvrť.
- Prodejce: Dobrý den.
-Ahoj. Terima kasih (díky).
Čínská čtvrť je také v Kota Tua.
Muž: Jak se máš?
Odkud jsi?
-Kanada.
-Kanada.
-Ottawa? Toronto?
- Vancouver.
- Vancouver.
-Dobrý. OK rád jsem tě poznal.
-Rád vás poznávám.
-Jsi teď z Vancouveru?
-Ano.
Je to jednodušší.
Nikdo Calgary nezná.
[hudba]
Myslím, že jsme sem dorazili
uprostřed oslavy.
Dnes to vypadá jako večírek.

Nepali (macrolanguage): 
डच, डच, डच, डच, डच,
डच, डच, डच, डच, डच।
तपाईंलाई थाहा पनि छैन
कसरी क्यामेरा होल्ड गर्न।
म प्रतिभा। ठूलो!
(पोर्तुगाली बोल्न कोशिश गर्दै)
यहाँ उनको भवन हेर्नुहोस्।
वाह। यो धेरै नजिक छ
टोको मेरा र वर्गमा।
वर्ग ठीक त्यहाँ छ।
यो संग्रहालय हो,
बैंक इन्डोनेशिया संग्रहालय।
अर्को पटक हामी भ्रमण गर्न जान्छौं,
किनकि यो अपरान्ह 3: at० मा बन्द हुन्छ,
हामीसँग समय थिएन
अब यसलाई राम्रोसँग हेर्नको लागि।
- हामी यहाँ छौ?
- हो।
त्यसो भए यसको सट्टामा हामी आएका थियौं
चिनटाउन जाँच गर्न।
-विक्रेता: नमस्ते।
-हेलो। Terima kasih (धन्यबाद)।
चिनटाउन कोटा तुवामा पनि छ।
मानिस: तपाईं कसरी गर्नुहुन्छ?
तपाईं कहाँबाट आउनुभयो?
-कानाडा।
-कानाडा।
-अटवा? टोरन्टो?
-भ्यानकुभर।
-भ्यानकुभर।
- राम्रो। ठीक छ, तपाईंलाई भेटेर खुसी लाग्यो।
-तपाईँलाई भेटेर खुशी लाग्यो।
- तपाईं अब भ्याकूवरबाट हुनुहुन्छ?
- हो।
यो सजिलो छ।
कसैलाई क्यालगारी थाहा छैन।
[संगीत]
मलाई लाग्छ हामी यहाँ आइपुगेका छौं
एक उत्सव को बीचमा।
यो आज पार्टी जस्तो देखिन्छ।

Finnish: 
Hollanti, hollanti, hollanti, hollanti, hollanti,
Hollanti, hollanti, hollanti, hollanti, hollanti.
Et edes tiedä
kuinka pitää kameraa.
Minä kyky. Iso!
(yritetään puhua portugaliksi)
Katso hänen rakennustaan ​​täällä.
Vau. Se on hyvin lähellä
Toko Merah ja aukio.
Neliö on aivan tuolla.
Tämä on museo,
Bank Indonesian museo.
Seuraavan kerran kun käymme
koska se suljetaan klo 15.30,
meillä ei olisi aikaa
nähdäksesi sen nyt oikein.
-Olivat täällä?
-Joo.
Joten sen sijaan tulimme
tarkistaa Chinatown.
-Myyjä: Hei.
-Hei. Terima kasih (kiitos).
Chinatown on myös Kota Tuassa.
Mies: Kuinka voit?
Mistä tulet?
-Kanada.
-Kanada.
-Ottawa? Toronto?
-Vancouver.
-Vancouver.
-Hyvä. Okei hauska tavata.
-Hauska tavata.
- Oletko nyt Vancouverista?
-Joo.
Se on helpompaa.
Kukaan ei tiedä Calgarya.
[Musiikki]
Luulen, että saavuimme tänne
keskellä juhlaa.
Tämä näyttää tänään juhlilta.

Japanese: 
オランダ語、オランダ語、オランダ語、オランダ語、オランダ語、
オランダ語、オランダ語、オランダ語、オランダ語、オランダ語。
あなたも知らない
カメラの持ち方
私は才能があります。大きい！
（ポルトガル語を話そうとしています）
彼の建物をここで見てください。
ワオ。とても近いです
トコメラと広場へ。
広場はすぐそこです。
これは美術館です
インドネシア銀行博物館。
次回お越しの際は、
午後3時30分に閉店するため、
時間がない
今それをきちんと見るために。
-ここにいた？
-うん。
それで、代わりに、私たちは来ました
チャイナタウンをチェックしてください。
-売り手：こんにちは。
-こんにちは。 Terima kasih（ありがとう）。
チャイナタウンはコタトゥアにもあります。
男：調子はどう？
あなたの出身はどこですか？
-カナダ。
-カナダ。
-オタワ？トロント？
-バンクーバー。
-バンクーバー。
-良い。はい、はじめまして。
-はじめまして。
-今バンクーバー出身？
-はい。
簡単です。
カルガリーは誰も知らない。
[音楽]
私たちはここに到着したと思います
お祝いの真ん中に。
これは今日のパーティーのようです。

Turkish: 
Felemenkçe, Felemenkçe, Felemenkçe, Felemenkçe, Felemenkçe,
Hollandaca, Hollandaca, Hollandaca, Hollandaca, Hollandaca.
Sen bile bilmiyorsun
kamera nasıl tutulur.
Ben yetenekliyim. Büyük!
(Portekizce konuşmaya çalışıyor)
Tam burada binasına bak.
Vay. O çok yakın
Toko Merah ve meydan.
Meydan tam orada.
Bu bir müze,
Bank Endonezya Müzesi.
Bir sonraki ziyaretimizde,
çünkü saat 15: 30'da kapanıyor,
zamanımız olmazdı
şimdi düzgün görmek için.
-Buradaydı?
-Evet.
Bunun yerine, geldik
Çin mahallesini kontrol etmek için.
-Satici: Merhaba.
-Merhaba. Terima kasih (teşekkürler).
Chinatown da Kota Tua'da.
Adam: Nasılsın?
Nerelisiniz?
-Kanada.
-Kanada.
-Ottawa? Toronto?
-Vancouver.
-Vancouver.
-İyi. Tamam tanıştığıma memnun oldum.
-Tanıştığıma memnun oldum.
-Şimdi Vancouver'lı mısın?
-Evet.
Daha kolay.
Kimse Calgary'yi tanımıyor.
[müzik]
Sanırım buraya geldik
bir kutlamanın ortasında.
Bugün bir partiye benziyor.

Swahili (macrolanguage): 
Uholanzi, Uholanzi, Uholanzi, Uholanzi, Uholanzi,
Uholanzi, Uholanzi, Uholanzi, Uholanzi, Uholanzi.
Hujui hata
jinsi ya kushikilia kamera.
Nina talanta. Kubwa!
(kujaribu kuzungumza Kireno)
Angalia jengo lake hapa hapa.
Wow. Iko karibu sana
kwa Toko Merah na mraba.
Mraba uko hapo hapo.
Hii ni majumba ya kumbukumbu,
Makumbusho ya Benki ya Indonesia.
Wakati mwingine tutakapotembelea,
kwa sababu inafungwa saa 3:30 usiku,
hatungekuwa na wakati
kuiona vizuri sasa.
-Tuko hapa?
-Yeah.
Kwa hivyo, badala yake, tulikuja
kuangalia Chinatown.
-Muuza: Habari.
-Hello. Terima kasih (asante).
Chinatown pia iko katika Kota Tua.
Mtu: vipi wewe?
Unatoka wapi?
-Canada.
-Canada.
-Ottawa? Toronto?
-Vivi.
-Vivi.
-Ubariki. Sawa, nzuri kukutana nawe.
-Nafaa kukutana nawe.
-Iwe unatoka Vancouver sasa?
-Ye.
Ni rahisi.
Hakuna mtu anajua Kalgary.
[muziki]
Nadhani tulifika hapa
katikati ya sherehe.
Hii inaonekana kama chama leo.

Persian: 
هلندی ، هلندی ، هلندی ، هلندی ، هلندی ،
هلندی ، هلندی ، هلندی ، هلندی ، هلندی.
شما حتی نمی دانید
نحوه نگه داشتن دوربین
من استعداد دارم بزرگ!
(تلاش برای صحبت کردن به زبان پرتغالی)
در اینجا به ساختمان او بنگرید.
وای. خیلی نزدیک است
تا توکو مره و میدان.
میدان درست در همان جا قرار دارد.
این یک موزه است ،
موزه بانک اندونزی.
دفعه دیگر که ما بازدید می کنیم ،
زیرا ساعت 3:30 بعد از ظهر بسته می شود ،
ما وقت نخواهیم داشت
تا اکنون به درستی آن را ببینیم
-اینجا هستیم؟
-آره
بنابراین ، در عوض ، ما آمدیم
برای چک کردن Chinatown.
-فروشنده: سلام.
-سلام. تریما کاسی (ممنون).
Chinatown نیز در Kota Tua است.
مرد: چطوری؟
اهل كجاييد؟
-کانادا
-کانادا
-آتاوا؟ تورنتو؟
-ونکوور
-ونکوور
-خوب باشه ، خوب با شما ملاقات کردم
-از ملاقات شما خوشبختم.
-حالا اهل ونکوور هستی؟
-آره.
راحت تر است
هیچ کس کالگری را نمی شناسد.
[موسیقی]
فکر کنم به اینجا رسیدیم
در وسط یک جشن
امروز به نظر می رسد یک مهمانی.

Bengali: 
ডাচ, ডাচ, ডাচ, ডাচ, ডাচ,
ডাচ, ডাচ, ডাচ, ডাচ, ডাচ
আপনি জানেন না
কিভাবে ক্যামেরা ধরে রাখা।
আমি প্রতিভা। বৃহৎ!
(পর্তুগিজ ভাষায় কথা বলার চেষ্টা করছেন)
এখানে তার বিল্ডিং তাকান।
কি দারুন. এটা খুব কাছাকাছি
টোকো মেরাহ এবং স্কোয়ারে।
বর্গটি ঠিক সেখানে।
এটি একটি যাদুঘর,
ব্যাংক ইন্দোনেশিয়া যাদুঘর।
পরের বার আমরা বেড়াতে যাই,
কারণ এটি বিকাল সাড়ে তিনটায় বন্ধ হয়ে যায়,
আমাদের সময় হবে না
এখনই এটি সঠিকভাবে দেখতে।
-এখানে ছিল?
হ্যা।
সুতরাং, পরিবর্তে, আমরা এসেছি
চিনাটাউন চেক আউট।
-বিক্রেতা: হ্যালো
-হ্যালো. তেরিমা কাসিহ (ধন্যবাদ)
চিনাটাউনও কোটা টুয়ায়।
মানুষ: তুমি কী করে?
তুমি কোথা থেকে এসেছ?
-Canada।
-Canada।
-Ottawa? টরন্টো?
-Vancouver।
-Vancouver।
-ভাল. দেখা করে খুশি হলাম.
-তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.
-তুমি এখন ভ্যানকুভার থেকে এসেছ?
-হ্যাঁ.
এটা সহজতর.
কেউ ক্যালগারি জানেন না।
[সঙ্গীত]
আমি মনে করি আমরা এখানে পৌঁছেছি
একটি উদযাপনের মাঝখানে।
এটি আজ একটি পার্টির মতো দেখাচ্ছে।

Tamil: 
டச்சு, டச்சு, டச்சு, டச்சு, டச்சு,
டச்சு, டச்சு, டச்சு, டச்சு, டச்சு.
உங்களுக்கு கூட தெரியாது
கேமராவை எவ்வாறு வைத்திருப்பது.
நான் திறமை. பெரியது!
(போர்த்துகீசியம் பேச முயற்சிக்கிறது)
அவரது கட்டிடத்தை இங்கே பாருங்கள்.
ஆஹா. இது மிகவும் நெருக்கமானது
டோகோ மேரா மற்றும் சதுரத்திற்கு.
சதுரம் அங்கேயே இருக்கிறது.
இது ஒரு அருங்காட்சியகம்,
வங்கி இந்தோனேசியா அருங்காட்சியகம்.
அடுத்த முறை நாங்கள் பார்வையிடச் செல்லும்போது,
ஏனெனில் அது பிற்பகல் 3:30 மணிக்கு மூடப்படும்,
எங்களுக்கு நேரம் இருக்காது
இப்போது அதை சரியாகப் பார்க்க.
-இங்கே இருந்த?
-ஆம்.
எனவே, அதற்கு பதிலாக, நாங்கள் வந்தோம்
சைனாடவுனைப் பார்க்க.
-விற்பனையாளர்: வணக்கம்.
-வணக்கம். டெரிமா காசிஹ் (நன்றி).
சைனாடவுன் கோட்டா துவாவிலும் உள்ளது.
மனிதன்: எப்படி செய்வது?
நீ எங்கிருந்து வருகிறாய்?
-கனாடா.
-கனாடா.
-ஓட்டாவா? டொராண்டோ?
-வன்கூவர்.
-வன்கூவர்.
-நல்ல. சரி, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
-நீங்கள் இப்போது வான்கூவரில் இருந்து வருகிறீர்களா?
-ஆம்.
இது எளிதானது.
கல்கரி யாருக்கும் தெரியாது.
[இசை]
நாங்கள் இங்கு வந்தோம் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு கொண்டாட்டத்தின் நடுவில்.
இது இன்று ஒரு கட்சி போல் தெரிகிறது.

Romanian: 
Olandez, olandez, olandez, olandez, olandez,
Olandez, olandez, olandez, olandez, olandez.
Nici nu știi
cum să ții camera.
Talentez. Mare!
(incercand sa vorbesc portugheza)
Uită-te la clădirea lui chiar aici.
Wow. Este foarte aproape
la Toko Merah și pătrat.
Piața este chiar acolo.
Acesta este un muzeu,
Muzeul Bank Indonesia.
Data viitoare când mergem în vizită,
pentru că se închide la 15:30,
nu am avea timp
să-l văd cum trebuie acum.
-Au fost aici?
Da.
Deci, în schimb, am venit
pentru a vedea Chinatown.
-Vânzător: Bună ziua.
-Salut. Terima kasih (mulțumesc).
Chinatown este, de asemenea, în Kota Tua.
Bărbat: Cum te descurci?
De unde ești?
-Canada.
-Canada.
-Ottawa? Toronto?
-Vancouver.
-Vancouver.
-Bun. OK incantat de cunostinta.
-Încântat de cunoștință.
-Ești din Vancouver acum?
-Da.
Este mai ușor.
Nimeni nu-l cunoaște pe Calgary.
[muzică]
Cred că am ajuns aici
în mijlocul unei sărbători.
Asta arată ca o petrecere astăzi.

Danish: 
Hollandsk, hollandsk, hollandsk, hollandsk, hollandsk,
Hollandsk, hollandsk, hollandsk, hollandsk, hollandsk.
Du ved ikke engang
hvordan man holder kameraet.
Jeg talent. Stor!
(forsøger at tale portugisisk)
Se på hans bygning lige her.
Wow. Det er meget tæt
til Toko Merah og pladsen.
Pladsen er lige derovre.
Dette er et museum,
Bank Indonesiens museum.
Næste gang vi besøger,
fordi den lukker kl. 15.30,
vi ville ikke have tid
for at se det ordentligt nu.
-Var her?
-Ja.
Så i stedet kom vi
at tjekke Chinatown.
-Sælger: Hej.
-Hej. Terima kasih (tak).
Chinatown er også i Kota Tua.
Mand: Hvordan har du det?
Hvor kommer du fra?
-Canada.
-Canada.
-Ottawa? Toronto?
-Vancouver.
-Vancouver.
-Godt. Okay, dejligt at møde dig.
-Dejligt at møde dig.
-Du kommer fra Vancouver nu?
-Ja.
Det er lettere.
Ingen kender Calgary.
[musik]
Jeg tror, ​​vi ankom her
midt i en fest.
Dette ligner en fest i dag.

Burmese: 
Dutch, ဒတ်ချ်, ဒတ်ချ်, ဒတ်ချ်,
ဒတ်ချ်, ဒတ်ခ်ျ, ဒတ်ခ်ျ, ဒတ်ချ်, ဒတ်ချ်။
မင်းတောင်မှမသိဘူး
ကင်မရာကိုဘယ်လိုကိုင်ရမလဲ။
ငါအခွက်တဆယ်။ ကြီးမားသည်
(ပေါ်တူဂီစကားပြောဆိုရန်ကြိုးစားခြင်း)
ဒီမှာသူ့အဆောက်အအုံကိုကြည့်ပါ ဦး ။
ဝိုး။ အရမ်းနီးတယ်
တိုကိုမာရာနှင့်စတုရန်းရန်။
နှစ်ထပ်ကိန်းမှာရှိတယ်။
ဒါကပြတိုက်ပါ
Bank Indonesia ပြတိုက်။
နောက်တစ်ခါသွားလည်မယ်၊
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ည ၃ း ၃၀ မှာ
ငါတို့မှာအချိန်မရှိဘူး
စနစ်တကျယခုကြည့်ရှုရန်။
-We ဒီမှာ
- ဟုတ်တယ်
ဒါကြောင့်ငါတို့အစားရောက်လာတယ်
Chinatown ထွက်စစ်ဆေးရန်။
- ရောင်းသူ: မင်္ဂလာပါ။
-ဟယ်လို။ Terima kasih (ကျေးဇူးတင်ပါတယ်)
Chinatown သည် Kota Tua တွင်တည်ရှိသည်။
Man: မင်းဘယ်လိုလုပ်လဲ
သင်ဘယ်ကလာသလဲ?
- ကနေဒါ။
- ကနေဒါ။
အိုတီဝါ? တိုရွန်တိုလား
- ဗန်ကူးဗား။
- ဗန်ကူးဗား။
- ကောင်းပါပြီ အိုကေ၊ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်
-တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- သင်ယခုဗန်ကူးဗားမှဖြစ်သည်။
- ဟုတ်တယ်
လွယ်ပါတယ်။
Calgary ကိုဘယ်သူမှမသိဘူး
[ဂီတ]
ငါဒီကိုရောက်လာတယ်လို့ငါထင်တယ်
တစ်အခမ်းအနား၏အလယ်၌တည်၏။
ဒီဟာဒီနေ့ပါတီပွဲနဲ့တူတယ်

Uzbek: 
Golland, golland, golland, golland, golland
Golland, golland, golland, golland, golland.
Siz ham bilmaysiz
kamerani qanday ushlab turish kerak.
Men iste'doddaman. Katta!
(portugal tilida gapirishga harakat qilmoqda)
Mana uning binosiga qarang.
Qoyil. Bu juda yaqin
Toko Merah va maydonga.
Maydon aynan o'sha erda.
Bu muzey,
Bank Indoneziya muzeyi.
Keyingi safar biznikiga borganimizda
chunki u soat 15:30 da yopiladi,
bizda vaqt yo'q
uni hozir ko'rish uchun.
-Biz keldikmi?
-Ha.
Shunday qilib, buning o'rniga biz keldik
Chinatownni tekshirish uchun.
-Sotuvchi: Assalomu alaykum.
-Salom. Terima kasih (rahmat).
Chinatown shuningdek Kota Tuada.
Erkak: Qanday qilyapsiz?
Qayerdan keldingiz?
-Kanada.
-Kanada.
-Otava? Toronto?
-Vankuver.
-Vankuver.
-Yaxshi. Mayli, tanishganimdan xursandman.
-Tanishganimdan xursandman.
- Siz hozir Vankuverdanmisiz?
- Ha.
Bu osonroq.
Hech kim Kalgari-ni bilmaydi.
[musiqa]
Menimcha, biz bu erga keldik
bayramning o'rtasida.
Bu bugungi ziyofatga o'xshaydi.

Malay (macrolanguage): 
Belanda, Belanda, Belanda, Belanda, Belanda,
Belanda, Belanda, Belanda, Belanda, Belanda.
Anda tidak tahu
cara memegang kamera.
Saya berbakat. Besar!
(cuba berbahasa Portugis)
Lihat bangunannya di sini.
Wah. Ia sangat dekat
ke Kedai Merah dan dataran.
Dataran itu betul-betul di sana.
Ini adalah muzium,
Muzium Bank Indonesia.
Lain kali kita pergi melawat,
kerana ditutup pada jam 3:30 petang,
kita tidak mempunyai masa
untuk melihatnya dengan betul sekarang.
-Kami di sini?
-Yeah.
Oleh itu, kami datang
untuk memeriksa Chinatown.
-Jual: Helo.
-Halo. Terima kasih (terima kasih).
Chinatown juga berada di Kota Tua.
Lelaki: Bagaimana anda lakukan?
Dari mana kamu datang?
-Kanada.
-Kanada.
-Ottawa? Toronto?
-Vancouver.
-Vancouver.
-Baik. Baiklah, berkenalan dengan anda.
-Baik bertemu dengan anda.
-Anda dari Vancouver sekarang?
-Ya.
Lebih senang.
Tidak ada yang mengenali Calgary.
[muzik]
Saya rasa kami tiba di sini
di tengah-tengah perayaan.
Ini kelihatan seperti pesta hari ini.

Belarusian: 
Галандская, галандская, галандская, галандская, галандская,
Галандская, галандская, галандская, галандская, галандская.
Вы нават не ведаеце
як трымаць камеру.
I талент. Вялікі!
(спрабуе размаўляць па-партугальску)
Паглядзіце на яго будынак тут.
Нічога сабе. Вельмі блізка
да Токі Меры і плошчы.
Плошча там.
Гэта музей,
Банк-музей Інданезіі.
Наступны раз, калі мы ідзем у госці,
бо ён зачыняецца ў 15:30,
мы б не мелі часу
правільна бачыць яго зараз.
-Мы тут?
-Да.
Таму замест гэтага мы прыйшлі
каб праверыць Чайнатаун.
-Продавец: Добры дзень.
-Добры дзень. Terima kasih (дзякуй).
Чайнатаун ​​таксама знаходзіцца ў Кота-Туа.
Спадар: Як справы?
Адкуль ты?
-Канада.
-Канада.
-Отава? Таронта?
-Ванкувер.
-Ванкувер.
-Добры. Добра, прыемна пазнаёміцца.
-Прыемна сустрэцца з вамі.
-Вы зараз з Ванкувера?
-Да.
Гэта прасцей.
Калгары ніхто не ведае.
[музыка]
Я думаю, што мы прыехалі сюды
пасярод урачыстасці.
Гэта падобна на вечарыну сёння.

Italian: 
Olandese, olandese, olandese, olandese, olandese,
Olandese, olandese, olandese, olandese, olandese.
Non lo sai nemmeno
come tenere la fotocamera.
Io talento. Grande!
(cercando di parlare portoghese)
Guarda il suo edificio proprio qui.
Wow. È molto vicino
a Toko Merah e la piazza.
La piazza è proprio lì.
Questo è un museo
Museo Bank Indonesia.
La prossima volta che andiamo a visitare,
perché chiude alle 15:30,
non avremmo tempo
per vederlo correttamente ora.
-Erano qui?
-Si.
Quindi, invece, siamo venuti
per controllare Chinatown.
-Venditore: Ciao.
-Ciao. Terima Kasih (grazie).
Anche Chinatown è a Kota Tua.
Man: Come si fa?
Da dove vieni?
-Canada.
-Canada.
-Ottawa? Toronto?
-Vancouver.
-Vancouver.
-Buona. Ok, piacere di conoscerti.
-Piacere di conoscerti.
-Sei di Vancouver ora?
-Sì.
È più facile.
Nessuno conosce Calgary.
[musica]
Penso che siamo arrivati ​​qui
nel mezzo di una celebrazione.
Oggi sembra una festa.

Urdu: 
ڈچ ، ڈچ ، ڈچ ، ڈچ ، ڈچ ،
ڈچ ، ڈچ ، ڈچ ، ڈچ ، ڈچ۔
تم بھی نہیں جانتے
کیمرے کو کس طرح تھامے۔
میں پرتیبھا. بڑا!
(پرتگالی بولنے کی کوشش کر)
ابھی اس کی عمارت کو دیکھو۔
زبردست. یہ بہت قریب ہے
ٹوکو میرہ اور مربع تک۔
مربع بالکل اسی جگہ ہے۔
یہ ایک میوزیم ہے ،
بینک انڈونیشیا میوزیم۔
اگلی بار جب ہم تشریف لائیں ،
کیونکہ یہ سہ پہر ساڑھے تین بجے بند ہوتا ہے ،
ہمارے پاس وقت نہیں ہوتا
اب اسے صحیح طریقے سے دیکھنے کے ل.
-یہاں تھے؟
- ہاں
تو ، بجائے ، ہم آئے
چیناٹاؤن چیک کرنے کے ل.
-فروخت کنندہ: ہیلو۔
-ہیلو. تیریمہ کسیح (شکریہ)
چین ٹاؤن بھی کوٹہ ٹوا میں ہے۔
آدمی: کیسے کرتے ہو؟
تم کہاں سے آئے ہو؟
-کناڈا۔
-کناڈا۔
-اوٹاوا۔ ٹورنٹو۔
وینکوور
وینکوور
-اچھی. ٹھیک ہے ، آپ سے مل کر اچھا لگا۔
-آپ سے مل کر خوشی ہوئی.
-اب آپ وینکوور سے ہیں؟
-جی ہاں.
یہ آسان ہے۔
کیلگری کو کوئی نہیں جانتا ہے۔
[موسیقی]
میرے خیال میں ہم یہاں پہنچے ہیں
ایک جشن کے وسط میں
یہ آج کی پارٹی کی طرح لگتا ہے۔

Indonesian: 
Belanda, Belanda, Belanda, Belanda, Belanda,
Belanda, Belanda, Belanda, Belanda, Belanda.
Anda bahkan tidak tahu
cara memegang kamera.
Saya berbakat. Besar!
(mencoba berbicara bahasa Portugis)
Lihatlah gedungnya di sini.
Wow. Sangat dekat
ke Toko Merah dan alun-alun.
Alun-alun tepat di sana.
Ini adalah museum,
Museum Bank Indonesia.
Lain kali kita pergi mengunjungi,
karena tutup pukul 3:30 sore,
kita tidak akan punya waktu
untuk melihatnya dengan benar sekarang.
-Di sini?
-Ya.
Jadi, sebaliknya, kami datang
untuk memeriksa Chinatown.
-Seller: Halo.
-Halo. Terima kasih (terima kasih).
Chinatown juga ada di Kota Tua.
Man: Bagaimana kabarmu?
Darimana asal kamu?
-Kanada.
-Kanada.
-Ottawa? Toronto?
-Vancouver.
-Vancouver.
-Baik. Oke, senang bertemu Anda.
-Senang bertemu denganmu.
-Anda dari Vancouver sekarang?
-Iya.
Hal ini lebih mudah.
Tidak ada yang tahu Calgary.
[musik]
Saya pikir kami tiba di sini
di tengah perayaan.
Ini terlihat seperti pesta hari ini.

Javanese: 
Landa, Landa, Landa, Landa, Landa,
Landa, Landa, Landa, Landa, Landa,
Sampeyan ora ngerti
carane terus kamera.
Aku bakat. Gedhe!
(nyoba ngomong basa Portugis)
Deleng bangunan ing kene.
Aduh. Rasane cedhak banget
menyang Toko Merah lan alun-alun.
Alun-alun uga ing kana.
Iki minangka musium,
Museum Bank Indonesia.
Mbesuk maneh,
amarga ditutup jam 3:30,
kita bakal ora duwe wektu
kanggo ndeleng kanthi saiki.
- Sampeyan kene?
-Yeah.
Dadi, tinimbang, kita teka
kanggo mriksa Chinatown.
-Seller: Halo.
-Hello. Matur nuwun (matur nuwun).
Chinatown uga ing Kota Tua.
Men: Kepiye carane?
Saka ngendi sampeyan?
-Canada.
-Canada.
-Ottawa? Toronto?
-Vancouver.
-Vancouver.
-Gawe. Oke, becik ketemu.
-Seneng ketemu kowe.
- Sampeyan saka Vancouver saiki?
-Ye.
Luwih gampang.
Ora ana sing ngerti Calgary.
[musik]
Aku teka ing kene
ing tengah prayaan.
Iki katon kaya pesta saiki.

Oriya (macrolanguage): 
ଡଚ୍, ଡଚ୍, ଡଚ୍, ଡଚ୍, ଡଚ୍,
ଡଚ୍, ଡଚ୍, ଡଚ୍, ଡଚ୍, ଡଚ୍ |
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ
କ୍ୟାମେରା କିପରି ଧରିବେ |
ମୁଁ ପ୍ରତିଭା ବଡ!
(ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍ କହିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି)
ତାଙ୍କ ବିଲ୍ଡିଂକୁ ଏଠାରେ ଦେଖନ୍ତୁ |
ବାହା। ଏହା ଅତି ନିକଟ ଅଟେ |
ଟୋକୋ ମେରା ଏବଂ ବର୍ଗକୁ |
ବର୍ଗ ସେଠାରେ ଅଛି |
ଏହା ଏକ ସଂଗ୍ରହାଳୟ,
ବ୍ୟାଙ୍କ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ସଂଗ୍ରହାଳୟ |
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଆମେ ପରିଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଯିବା,
କାରଣ ଏହା ଅପରାହ୍ନ 3:30 ରେ ବନ୍ଦ ହୁଏ,
ଆମ ପାଖରେ ସମୟ ନାହିଁ |
ଏହାକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଦେଖିବା ପାଇଁ |
-ଆପଣ ଏଠାରେ ଅଛୁ?
-ହଁ
ତେଣୁ, ଏହା ବଦଳରେ, ଆମେ ଆସିଲୁ |
ଚିନାଟାଉନ୍ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ |
-ବିକ୍ରେତା: ନମସ୍କାର |
-ହେଲୋ | ଟେରିମା କାସିହ (ଧନ୍ୟବାଦ)
ଚିନାଟାଉନ୍ ମଧ୍ୟ କୋଟା ଟୁଆରେ ଅଛି |
ମଣିଷ: ଆପଣ କିପରି କରିବେ?
ତୁମେ କେଉଁଠ। ରୁ ଆସିଛ?
-କାନାଡା |
-କାନାଡା |
-ଅଟାୱା? ଟରୋଣ୍ଟୋ?
-ଭାନକୋଭର
-ଭାନକୋଭର
- ଭଲ ଠିକ ଅଛି, ତୁମକୁ ଭେଟି ଭଲ ଲାଗିଲା |
-ତୁମକୁ ଦେଖା କରି ଖୁସି ଲାଗିଲା।
-ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଭାନକୋଭରରୁ ଆସିଛନ୍ତି କି?
-ହଁ
ଏହା ସହଜ ଅଟେ |
କାଲ୍ଗାରୀକୁ କେହି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ |
[ସଙ୍ଗୀତ]
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ ଏଠାକୁ ଆସିଛୁ |
ଏକ ଉତ୍ସବ ମ middle ିରେ |
ଆଜି ଏହା ଏକ ପାର୍ଟୀ ପରି ଦେଖାଯାଉଛି |

Vietnamese: 
Hà Lan, Hà Lan, Hà Lan, Hà Lan, Hà Lan,
Hà Lan, Hà Lan, Hà Lan, Hà Lan, Hà Lan.
Bạn thậm chí không biết
Cách cầm máy ảnh.
Tôi tài năng. Lớn rồi!
(cố gắng nói tiếng Bồ Đào Nha)
Nhìn vào tòa nhà của anh ta ngay tại đây.
Ồ Nó rất gần
đến Toko Merah và quảng trường.
Quảng trường ở ngay bên kia.
Đây là một bảo tàng,
Bảo tàng Ngân hàng Indonesia.
Lần sau chúng ta đi thăm,
bởi vì nó đóng cửa lúc 3:30 chiều
chúng ta sẽ không có thời gian
để thấy nó ngay bây giờ
-Đã ở đây?
-Yeah.
Vì vậy, thay vào đó, chúng tôi đã đến
để kiểm tra khu phố Tàu.
-Seller: Xin chào.
-Xin chào. Terima kasih (cảm ơn).
Khu phố Tàu cũng ở Kota Tua.
Người đàn ông: Làm thế nào để bạn làm gì?
Bạn đến từ đâu?
-Canada.
-Canada.
-Ottawa? Toronto?
-Vancodar.
-Vancodar.
-Tốt. Vâng rất vui được gặp bạn.
-Rất vui được gặp bạn.
-Bạn đến từ Vancouver bây giờ?
-Đúng.
Nó dễ hơn.
Không ai biết đến Calgary.
[Âm nhạc]
Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã đến đây
ở giữa một lễ kỷ niệm.
Điều này trông giống như một bữa tiệc ngày hôm nay.

Polish: 
Holenderski, holenderski, holenderski, holenderski, holenderski,
Holenderski, holenderski, holenderski, holenderski, holenderski.
Nawet nie wiesz
jak trzymać aparat.
Mam talent. Duży!
(próbuje mówić po portugalsku)
Spójrz na jego budynek tutaj.
Łał. To jest bardzo blisko
do Toko Merah i placu.
Kwadrat jest właśnie tam.
To jest muzeum
Muzeum Banku Indonezji.
Następnym razem, kiedy odwiedzimy
ponieważ zamyka się o 15:30,
nie mielibyśmy czasu
aby poprawnie to teraz zobaczyć.
-Były tu?
-Tak.
Więc zamiast tego przyszliśmy
sprawdzić Chinatown.
-Seller: Cześć.
-Dzień dobry. Terima kasih (dzięki).
Chinatown jest również w Kota Tua.
Mężczyzna: Jak się masz?
Skąd pochodzisz?
-Kanada.
-Kanada.
-Ottawa? Toronto?
-Vancouver.
-Vancouver.
-Dobry. Okej, miło cię poznać.
-Miło cię poznać.
- Jesteś teraz z Vancouver?
-Tak.
To jest łatwiejsze.
Nikt nie zna Calgary'ego.
[muzyka]
Myślę, że tu dotarliśmy
w środku uroczystości.
To dzisiaj wygląda na imprezę.

Azerbaijani: 
Holland, Holland, Holland, Holland, Holland,
Holland, Holland, Holland, Holland, Holland.
Sən də bilmirsən
kameranı necə tutmaq.
İstedadım var. Böyük!
(Portuqalca danışmağa çalışır)
Binasına baxın bura.
Heyrət! Vay. Çox yaxındır
Toko Merah və meydanda.
Meydan oradadır.
Bu bir muzey,
Bank İndoneziya Muzeyi.
Növbəti dəfə ziyarətə gedirik,
çünki saat 15: 30-da bağlanır,
vaxtımız olmaz
indi onu düzgün görmək.
-Biz burdayıq?
-Bəli.
Beləliklə, yerinə gəldik
Chinatown-u yoxlamaq.
-Satıcı: Salam.
-Salam. Terima kasih (təşəkkür edirəm).
Chinatown eyni zamanda Kota Tua şəhərindədir.
Kişi: necesen?
Siz hardan gəlirsiniz?
-Kanada.
-Kanada.
-Ottava? Toronto?
-Vankuver.
-Vankuver.
-Yaxşı. Tamam səninlə tanış olmaq çox xoşdur.
-Sizlə görüşmək xoşdur.
-İndi Vankuverdənsən?
-Bəli.
Daha asandır.
Kalqarı heç kim bilmir.
[musiqi]
Düşünürəm ki, bura gəlmişik
bir şənliyin ortasında.
Bu gün bir partiyaya bənzəyir.

Panjabi: 
ਡੱਚ, ਡੱਚ, ਡੱਚ, ਡੱਚ, ਡੱਚ,
ਡੱਚ, ਡੱਚ, ਡੱਚ, ਡੱਚ, ਡੱਚ.
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ
ਕੈਮਰਾ ਕਿਵੇਂ ਫੜਨਾ ਹੈ.
ਮੈਂ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. ਵੱਡਾ!
(ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਬੋਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ)
ਉਸਦੀ ਇਮਾਰਤ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ.
ਵਾਹ. ਇਹ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹੈ
ਟੋਕੋ ਮੈਰਾਹ ਅਤੇ ਵਰਗ ਨੂੰ.
ਵਰਗ ਉਥੇ ਬਿਲਕੁਲ ਹੈ.
ਇਹ ਇਕ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਹੈ,
ਬੈਂਕ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਮਿ Museਜ਼ੀਅਮ.
ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਮਿਲਣ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ,
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਦੁਪਹਿਰ 3:30 ਵਜੇ ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਹੁਣ ਇਸ ਨੂੰ ਸਹੀ seeੰਗ ਨਾਲ ਵੇਖਣ ਲਈ.
-ਇੱਥੇ ਸਨ?
-ਹੈ.
ਇਸ ਲਈ, ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਅਸੀਂ ਆਏ
ਚਾਇਨਾਟਾਉਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ.
-ਵਿਕਰੇਤਾ: ਹੈਲੋ.
-ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. ਤੇਰੀਮਾ ਕਸੀਹ (ਧੰਨਵਾਦ)
ਚੀਨਾਟਾਉਨ ਵੀ ਕੋਟਾ ਤੁਆ ਵਿਚ ਹੈ.
ਆਦਮੀ: ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂਂਂ ਕਿਥੋ ਆਏ ਹੋ?
-ਕਨਾਡਾ.
-ਕਨਾਡਾ.
-ਓਟਾਵਾ? ਟੋਰਾਂਟੋ?
-ਵੈਨਕੁਵਰ.
-ਵੈਨਕੁਵਰ.
-ਚੰਗਾ. ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ.
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ.
-ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਵੈਨਕੂਵਰ ਤੋਂ ਹੋ?
-ਹਾਂ.
ਇਹ ਸੌਖਾ ਹੈ.
ਕੋਈ ਵੀ ਕੈਲਗਰੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ.
[ਸੰਗੀਤ]
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਪਹੁੰਚੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਜਸ਼ਨ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ.
ਇਹ ਅੱਜ ਇਕ ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ.

Hungarian: 
Holland, holland, holland, holland, holland,
Holland, holland, holland, holland, holland.
Még csak nem is tudod
hogyan kell tartani a kamerát.
Én tehetség. Nagy!
(próbál beszélni portugálul)
Nézd meg az épületét itt.
Azta. Nagyon közel van
a Toko Merah és a tér felé.
A tér jobbra van.
Ez egy múzeum,
Bank Indonézia Múzeum.
Legközelebb látogatunk,
mert 15: 30-kor zárul,
nincs időnk
hogy most jól lássam.
-Itt voltak?
-Igen.
Szóval inkább jöttünk
megnézni Chinatown-t.
-Eladó: Hello.
-Szia. Terima kasih (köszönöm).
A Chinatown szintén Kota Tua-ban található.
Ember: Hogy vagy?
Honnan származol?
-Kanada.
-Kanada.
-Ottawa? Toronto?
-Vancouver.
-Vancouver.
-Jó. Rendben, örülök, hogy találkoztunk.
-Örvendek.
- Most Vancouverből jössz?
-Igen.
Könnyebb.
Senki sem ismeri Calgary-t.
[zene]
Azt hiszem ide érkeztünk
az ünneplés közepén.
Ez úgy néz ki, mint a mai párt.

German: 
Niederländisch, Niederländisch, Niederländisch, Niederländisch, Niederländisch,
Niederländisch, Niederländisch, Niederländisch, Niederländisch, Niederländisch.
Du weißt es nicht einmal
wie man die Kamera hält.
Ich talentiere. Groß!
(versucht Portugiesisch zu sprechen)
Schau dir sein Gebäude hier an.
Wow. Es ist sehr nah
nach Toko Merah und zum Platz.
Der Platz ist gleich da drüben.
Dies ist ein Museum,
Bank Indonesia Museum.
Das nächste Mal besuchen wir,
weil es um 15:30 Uhr schließt,
Wir hätten keine Zeit
um es jetzt richtig zu sehen.
-Waren hier?
-Ja.
Also kamen wir stattdessen
Chinatown zu überprüfen.
-Verkäufer: Hallo.
-Hallo. Terima kasih (danke).
Chinatown ist auch in Kota Tua.
Mann: Wie geht es dir?
Woher kommst du?
-Kanada.
-Kanada.
-Ottawa? Toronto?
-Vancouver.
-Vancouver.
-Gut. Okay, schön dich zu treffen.
-Freut mich, dich kennenzulernen.
- Du bist jetzt aus Vancouver?
-Ja.
Es ist einfacher.
Niemand kennt Calgary.
[Musik]
Ich denke wir sind hier angekommen
mitten in einer Feier.
Das sieht heute nach einer Party aus.

Arabic: 
الهولندية ، الهولندية ، الهولندية ، الهولندية ، الهولندية ،
الهولندية ، الهولندية ، الهولندية ، الهولندية ، الهولندية.
لا تعرف حتى
كيفية حمل الكاميرا.
أنا موهبة. كبير!
(تحاول التحدث بالبرتغالية)
انظر إلى مبناه هنا.
نجاح باهر. أنها قريبة جدا
لتوكو مراح والساحة.
المربع هناك.
هذا متحف ،
متحف بنك إندونيسيا.
في المرة القادمة التي نذهب فيها للزيارة ،
لأنه يغلق الساعة 3:30 مساءً ،
لن يكون لدينا الوقت
لرؤيتها بشكل صحيح الآن.
-نحن هنا؟
-بلى.
لذا ، بدلاً من ذلك ، جئنا
للتحقق من الحي الصيني.
-البائع: مرحبًا.
-مرحبا. Terima kasih (شكرا).
الحي الصيني أيضا في كوتا توا.
الرجل: كيف حالك؟
من أي بلد حضرتك؟
-كندا.
-كندا.
-أوتاوا؟ تورونتو؟
-فانكوفر.
-فانكوفر.
-حسن. حسنا ، سررت بلقائك.
-تشرفت بمقابلتك.
-أنت من فانكوفر الآن؟
-نعم.
انها اسهل.
لا أحد يعرف كالجاري.
[موسيقى]
أعتقد أننا وصلنا إلى هنا
في منتصف الاحتفال.
هذا يبدو مثل حفلة اليوم.

Filipino: 
[musika]
Ito ang Jin De Yuan Temple.
-Magsalita ka ba ng Ingles?
[sa Indonesian]
-Wala na kami.
Kumain na lang kami.
-Oo. Maraming salamat.
Salamat sa pagmamahal.
Napakaganda nito.
Lumapit siya rito upang mag-alok sa amin ng pagkain.
Kaya mabait siya.
[musika]
Ano ang isang pagkakataon, pagdating dito
sa isang napakahalagang okasyon.
Hindi ko lang alam
kung ano ang kanilang ipinagdiriwang.
Wala akong nilapitan na nagsasalita ng Ingles.
-Balik sa bumalik sa plasa?
-Susunod kita sa plaza.
Lahat tama.
Teka, ganito na.
[musika]

Hungarian: 
[zene]
Ez Jin De Yuan templom.
-Beszélsz angolul?
[indonéz nyelven]
-Jól vagyunk.
Csak ettünk.
-Igen. Nagyon szépen köszönöm.
Terima kasih.
Nagyon szép volt.
Azért jött ide, hogy ételt kínáljon nekünk.
Olyan kedves.
[zene]
Milyen véletlen egybeesés, ide érkezve
egy nagyon fontos alkalomra.
Csak nem tudom
mit ünnepelnek.
Senki sem beszélt angolul.
-Kész kész visszamenni a téren?
- Követlek téged a téren.
Rendben.
Gyere, így van.
[zene]

Sundanese: 
[musik]
Ieu mangrupikeun Candi Jin De Yuan.
-Dupi anjeun nyarios basa Inggris?
[dina basa Indonésia]
-Ausim waé.
Kami ngan ukur tuang.
-Ya. Hatur nuhun pisan.
Hatur nuhun kasih.
Kalintang saé.
Anjeunna sumping ka dieu pikeun nawiskeun tuangeun kami.
Kitu jinisna.
[musik]
Naon kabeneran, sumping di dieu
dina kasempetan anu penting pisan.
Abdi henteu terang
naon anu aranjeunna ngagungkeun.
Teu aya anu didieu kuring nyarios basa Inggris.
-Réh balik deui ka alun-alun?
Kuring bakal nuturkeun anjeun ka alun-alun.
Henteu kunanaon.
Hayu, éta jalanna.
[musik]

Modern Greek (1453-): 
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
Αυτός είναι ο ναός του Jin De Yuan.
-Μιλάς αγγλικά?
[στα Ινδονησιακά]
-Είμαστε μια χαρά.
Μόλις φάγαμε.
-Ναί. Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.
Ευχαριστώ
Ήταν τόσο ωραίο.
Ήρθε εδώ για να μας προσφέρει φαγητό.
Τόσο της.
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
Τι σύμπτωση, φτάνοντας εδώ
σε μια πολύ σημαντική περίσταση.
Απλώς δεν ξέρω
τι γιορτάζουν.
Κανείς δεν πλησίασα μιλάει Αγγλικά.
- Είστε έτοιμοι να επιστρέψετε στην πλατεία;
- Θα σε ακολουθήσω στην πλατεία.
Εντάξει.
Έλα, έτσι είναι.
[ΜΟΥΣΙΚΗ]

Panjabi: 
[ਸੰਗੀਤ]
ਇਹ ਜਿਨ ਡੀ ਯੁਆਨ ਮੰਦਰ ਹੈ.
-ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ?
[ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ ਵਿੱਚ]
-ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.
ਅਸੀਂ ਬਸ ਖਾਧਾ।
-ਹਾਂ. ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.
ਤੇਰੀਮਾ ਕਾਸ਼ੀਹ.
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ.
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਆਈ ਸੀ.
ਉਸ ਕਿਸਮ ਦੀ।
[ਸੰਗੀਤ]
ਕਿੰਨਾ ਇਤਫਾਕ ਹੈ, ਇਥੇ ਪਹੁੰਚਣਾ
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮੌਕੇ 'ਤੇ.
ਮੈਂ ਬੱਸ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ
ਉਹ ਕੀ ਮਨਾ ਰਹੇ ਹਨ.
ਕੋਈ ਵੀ ਜਿਸ ਕੋਲ ਮੈਂ ਪਹੁੰਚਿਆ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ.
-ਸਕੋਰ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?
-ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਚੌਕ ਤੱਕ ਜਾਵਾਂਗਾ.
ਚੰਗਾ.
ਆਓ, ਇਹ ਉਹ ਰਸਤਾ ਹੈ.
[ਸੰਗੀਤ]

iw: 
[מוסיקה]
זהו מקדש ג'ין דה יואן.
-האם אתה מדבר אנגלית?
[באינדונזית]
-אנחנו בסדר.
פשוט אכלנו.
-כן. תודה רבה לך.
Terima kasih.
זה היה כל כך נחמד.
היא הגיעה לכאן כדי להציע לנו אוכל.
כל כך נחמד ממנה.
[מוסיקה]
איזה צירוף מקרים, מגיעים לכאן
באירוע חשוב מאוד.
אני פשוט לא יודע
מה שהם חוגגים.
אף אחד אליו ניגשתי לא מדבר אנגלית.
-נכון לחזור לכיכר?
אני אלך אחריך לכיכר.
בסדר.
נו באמת, זה ככה.
[מוסיקה]

Persian: 
[موسیقی]
این معبد جین د یوان است.
-آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟
[به اندونزیایی]
-خوبیم
ما فقط خوردیم
-آره. خیلی ممنونم.
تریما کاسی
خیلی خوب بود
او به اینجا آمد تا به ما غذا پیشنهاد دهد
خیلی مهربون
[موسیقی]
چه اتفاقی است ، با رسیدن به اینجا
در یک مناسبت بسیار مهم
من فقط نمی دانم
آنچه آنها جشن می گیرند.
هیچ کس که به آن نزدیک شدم انگلیسی صحبت نمی کند.
-آیا آماده بازگشت به میدان هستید؟
من شما را به میدان دنبال خواهم کرد.
خیلی خوب.
بیا ، اینطوری است.
[موسیقی]

Tamil: 
[இசை]
இது ஜின் டி யுவான் கோயில்.
-நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா?
[இந்தோனேசிய மொழியில்]
-நாம் நன்றாக இருக்கிறோம்.
நாங்கள் இப்போதுதான் சாப்பிட்டோம்.
-ஆம். மிக்க நன்றி.
டெரிமா காசிஹ்.
அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது.
எங்களுக்கு உணவு வழங்க அவள் இங்கு வந்தாள்.
அவள் வகையான.
[இசை]
என்ன ஒரு தற்செயல், இங்கு வந்து
மிக முக்கியமான சந்தர்ப்பத்தில்.
எனக்குத் தெரியாது
அவர்கள் என்ன கொண்டாடுகிறார்கள்.
நான் அணுகிய யாரும் ஆங்கிலம் பேசமாட்டார்கள்.
-சதுக்கத்திற்குச் செல்ல தயாரா?
-நான் உங்களை சதுக்கத்திற்குப் பின்தொடர்வேன்.
எல்லாம் சரி.
வாருங்கள், அது அப்படித்தான்.
[இசை]

Malayalam: 
[സംഗീതം]
ഇതാണ് ജിൻ ദേ യുവാൻ ക്ഷേത്രം.
-നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ?
[ഇന്തോനേഷ്യയിൽ]
-ഞങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്.
ഞങ്ങൾ കഴിച്ചു.
-അതെ. വളരെ നന്ദി.
തെരിമ കാസിഹ്.
അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാനായി അവൾ ഇവിടെയെത്തി.
അങ്ങനെ ഒരു തരം.
[സംഗീതം]
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത, ഇവിടെയെത്തുന്നു
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട അവസരത്തിൽ.
എനിക്കറിയില്ല
അവർ ആഘോഷിക്കുന്നത്.
ഞാൻ സമീപിച്ച ആരും ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നില്ല.
സ്ക്വയറിലേക്ക് തിരികെ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?
-ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്ക്വയറിലേക്ക് പിന്തുടരും.
അങ്ങനെയാകട്ടെ.
വരൂ, അത് അങ്ങനെയാണ്.
[സംഗീതം]

Turkish: 
[müzik]
Burası Jin De Yuan Tapınağı.
-İngilizce biliyor musunuz?
[Endonezyaca]
-İyiyiz.
Sadece yedik.
-Evet. Çok teşekkür ederim.
Terima kasih.
Cok guzeldi.
Buraya bize yiyecek vermeye geldi.
Çok nazik.
[müzik]
Buraya gelen tesadüf
çok önemli bir vesileyle.
Sadece bilmiyorum
ne kutluyorlar.
Yaklaştığım kimse İngilizce bilmiyor.
- Kareye geri dönmeye hazır mısın?
-Seni kareye kadar takip edeceğim.
Tamam.
Hadi, bu taraftan.
[müzik]

Belarusian: 
[музыка]
Гэта храм Джын дэ Юань.
-Вы размаўляеце па-ангельску?
[на інданезійскай]
-У нас усё добра.
Мы проста елі.
-Да. Вялікі дзякуй
Terima kasih.
Гэта было так прыемна.
Яна прыйшла сюды, каб прапанаваць нам ежу.
Так выглядае з яе.
[музыка]
Якое супадзенне, прыбыўшы сюды
па вельмі важнай нагодзе.
Я проста не ведаю
што яны святкуюць.
Ніхто да мяне не размаўляе па-ангельску.
-Хатуе вярнуцца на плошчу?
-Я буду ісці за вамі на плошчу.
Добра.
Давай, гэта так.
[музыка]

Dutch: 
[muziek]
Dit is de Jin De Yuan-tempel.
-Spreekt u Engels?
[in het Indonesisch]
-Het gaat goed met ons.
We hebben net gegeten.
-Ja. Hartelijk bedankt.
Terima kasih.
Het was zo leuk.
Ze kwam ons eten aanbieden.
Zo aardig van haar.
[muziek]
Wat een toeval dat ik hier aankwam
bij een zeer belangrijke gelegenheid.
Ik weet het gewoon niet
wat ze vieren.
Niemand die ik heb benaderd, spreekt Engels.
Klaar om terug te gaan naar het plein?
- Ik volg je naar het plein.
Okee.
Kom op, zo is het.
[muziek]

English: 
[music]
This is Jin De Yuan Temple.
-Do you speak English?
[in Indonesian]
-We're fine.
We just ate.
-Yes. Thank you so much.
Terima kasih.
It was so nice.
She came here to offer us food.
So kind of her.
[music]
What a coincidence, arriving here
on a very important occasion.
I just don't know
what they're celebrating.
No one I approached speaks English.
-Ready to go back to the square?
-I'll follow you to the square.
All right.
Come on, it's that way.
[music]

Uzbek: 
[musiqa]
Bu Jin De Yuan ibodatxonasi.
-Ingliz tilida gapira olasizmi?
[indonez tilida]
- Yaxshimiz.
Biz shunchaki ovqatlandik.
- Ha. Sizga katta rahmat.
Terima kasih.
Juda yaxshi edi.
U bu erga bizga ovqat taklif qilish uchun kelgan.
Unga shunday mehribon.
[musiqa]
Bu erga qanday tasodif
juda muhim voqeada.
Men shunchaki bilmayman
ular nimani nishonlashmoqda.
Men yaqinlashgan hech kim ingliz tilida gapirmaydi.
- Maydonga qaytishga tayyormisiz?
- Maydonga boraman.
Hammasi joyida.
Keling, bu yo'l.
[musiqa]

Indonesian: 
[musik]
Ini adalah Kuil Jin De Yuan.
-Apakah kamu berbicara bahasa Inggris?
[dalam bahasa Indonesia]
-Kami baik-baik saja.
Kami baru saja makan.
-Iya. Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Itu sangat bagus.
Dia datang ke sini untuk menawarkan kita makanan.
Dia baik sekali.
[musik]
Kebetulan sekali, tiba di sini
pada kesempatan yang sangat penting.
Saya tidak tahu
apa yang mereka rayakan.
Tidak ada yang saya dekati berbicara bahasa Inggris.
-Siap untuk kembali ke alun-alun?
-Aku akan mengikutimu ke alun-alun.
Baiklah.
Ayolah, begitulah.
[musik]

Javanese: 
[musik]
Iki candhi Jin De Yuan.
- Apa sampeyan nganggo basa Inggris?
[ing basa Indonesia]
-Aku apikan.
Kita mung mangan.
-Ye. Matur nuwun kanthi sanget.
Matur suwun.
Iku apik banget.
Dheweke teka ing kene kanggo menehi panganan.
Dadi jenis dheweke.
[musik]
Kebeneran, tekan kene
ing kesempatan sing penting banget.
Aku ora ngerti
apa sing lagi ngrayakake.
Ora ana sing isa nyedhaki nganggo basa Inggris.
-Boba bali menyang alun-alun?
- Aku bakal ndherek sampeyan menyang alun-alun.
Ya kabeh.
Ayo, iku cara.
[musik]

Swedish: 
[musik]
Detta är Jin De Yuan-templet.
-Pratar du engelska?
[på indonesiska]
-Vi mår bra.
Vi åt bara.
-Ja. Tack så mycket.
Terima kasih.
Det var så trevligt.
Hon kom hit för att erbjuda oss mat.
Så snäll av henne.
[musik]
Vilket slump, att komma hit
vid ett mycket viktigt tillfälle.
Jag vet bara inte
vad de firar.
Ingen jag kontaktade talar engelska.
-Redigt att gå tillbaka till torget?
-Jag följer dig till torget.
Okej.
Kom igen, det är så.
[musik]

Nepali (macrolanguage): 
[संगीत]
यो जिन दे युआन मन्दिर हो।
-के तपाईँ अङ्ग्रेजी बोल्नुहुन्छ?
[इन्डोनेसियामा]
- हामी ठीक छौं।
हामीले भर्खरै खायौं।
- हो। धेरै धेरै धन्यवाद।
तेरीमा कासिह।
यो धेरै राम्रो थियो।
उनी हामीलाई खाना दिन यहाँ आईन्।
धेरै प्रकारको उनको।
[संगीत]
कस्तो संयोग, यहाँ आइपुग्दा
एक धेरै महत्त्वपूर्ण अवसर मा।
मलाई थाहा छैन
उनीहरू के मनाइरहेका छन्।
मैले सम्पर्क गरेको कसैले पनि अंग्रेजी बोल्दैन।
- वर्ग मा फिर्ता जान तयार हुनुहुन्छ?
- म तिमीलाई वर्गमा पछ्याउनेछु।
ठीक छ।
आउनुहोस्, यो बाटो हो।
[संगीत]

Chinese: 
[音樂]
這是金德院。
-你會說英語嗎？
[印尼語]
-我們很好。
我們就吃了
-是。非常感謝。
特里瑪卡西
真好
她來這里為我們提供食物。
她真好
[音樂]
真巧，到達這裡
在一個非常重要的時刻。
我只是不知道
他們正在慶祝什麼。
我接觸的人都不會說英語。
-準備回到廣場了嗎？
-我會跟你到廣場上。
行。
來吧，就是那樣。
[音樂]

Malay (macrolanguage): 
[muzik]
Ini adalah Kuil Jin De Yuan.
-Adakah anda berbahasa Inggeris?
[dalam bahasa Indonesia]
-Kami baik-baik saja.
Kami baru makan.
-Ya. Terima kasih banyak-banyak.
Terima kasih.
Ia sangat bagus.
Dia datang ke sini untuk memberi kami makanan.
Begitu baik dia.
[muzik]
Kebetulan, tiba di sini
pada majlis yang sangat penting.
Saya tidak tahu
apa yang mereka raikan.
Tidak ada orang yang saya dekati bercakap dalam Bahasa Inggeris.
-Sedia untuk kembali ke dataran?
-Aku akan mengikutimu ke dataran.
Baiklah.
Ayuh, begitulah.
[muzik]

Ukrainian: 
[музика]
Це храм Джин Де Юань.
-Ви говорите англійською?
[індонезійською]
-У нас все добре.
Ми просто їли.
-Так. Дуже дякую.
Terima kasih.
Це було так приємно.
Вона прийшла сюди, щоб запропонувати нам їжу.
Так добрий її.
[музика]
Який збіг, приїхавши сюди
з дуже важливої ​​нагоди.
Я просто не знаю
що вони святкують.
Ніхто, до якого я не звертався, не говорить англійською.
-Готова повернутися на площу?
-Я піду за тобою до площі.
Гаразд.
Давай, це так.
[музика]

Norwegian: 
[musikk]
Dette er Jin De Yuan-tempelet.
-Snakker du engelsk?
[på indonesisk]
-Vi har det bra.
Vi spiste bare.
-Ja. Tusen takk.
Terima kasih.
Det var så fint.
Hun kom hit for å tilby oss mat.
Så snill av henne.
[musikk]
For en tilfeldighet, ankommer hit
ved en veldig viktig anledning.
Jeg vet bare ikke
hva de feirer.
Ingen jeg kontaktet snakker engelsk.
-Klart å gå tilbake til torget?
-Jeg følger deg til torget.
Greit.
Kom igjen, det er slik.
[musikk]

Swahili (macrolanguage): 
[muziki]
Hii ni Jin De Yuan Hekalu.
-Unaongea kiingereza?
[kwa Kiindonesia]
-Tuko sawa.
Tulikula tu.
-Ye. Asante sana.
Terima kasih.
Ilikuwa nzuri sana.
Alikuja hapa kutupatia chakula.
Basi aina yake.
[muziki]
Bahati mbaya kama nini, kufika hapa
kwenye hafla muhimu sana.
Sijui tu
wanachosherehekea.
Hakuna mtu ambaye nilikaribia anaongea Kiingereza.
-Una nia ya kurudi kwenye mraba?
-Nitakufuata kwa mraba.
Sawa.
Kuja, ni hivyo.
[muziki]

Azerbaijani: 
[musiqi]
Bu Jin De Yuan Məbədidir.
-Siz ingiliscə danışırsınız?
[İndoneziya dilində]
-Yaxşıyıq.
Sadəcə yedik.
-Bəli. Çox sağ ol.
Terima kasih.
Çox gözəl idi.
Bizə yemək təklif etmək üçün bura gəldi.
Ona görə belə.
[musiqi]
Nə təsadüf, bura gəlmək
çox vacib bir münasibətlə.
Sadəcə bilmirəm
nə qeyd edirlər.
Yaxınlaşdığım heç kim ingilis dilində danışmır.
-Meydona qayıtmağa hazırsan?
-Mən səni meydanda izləyəcəm.
Yaxşı.
Gəl, bu yoldur.
[musiqi]

Czech: 
[hudba]
Tohle je chrám Jin De Yuan.
-Mluvíš anglicky?
[v indonéštině]
-Jsme v pohodě.
Jen jsme jedli.
-Ano. Děkuji mnohokrát.
Terima kasih.
Bylo to tak milé.
Přišla sem, aby nám nabídla jídlo.
Tak laskavý.
[hudba]
Jaká náhoda, příjezd sem
při velmi důležité příležitosti.
Prostě nevím
co slaví.
Nikdo, koho jsem oslovil, nemluví anglicky.
- Vrátíte se na náměstí?
-Sleduji tě na náměstí.
Dobře.
No tak, je to tak.
[hudba]

Urdu: 
[موسیقی]
یہ جن دی یوان ہیکل ہے۔
-کیا آپ انگلش بول سکتے ہیں؟
[انڈونیشیا میں]
ہم ٹھیک ہیں۔
ہم نے صرف کھایا۔
-جی ہاں. بہت بہت شکریہ.
تیریما کسیہ۔
یہ بہت اچھا تھا.
وہ ہمیں کھانا پیش کرنے آئی تھی۔
اس کی قسم
[موسیقی]
کتنا اتفاق ہے ، یہاں پہنچنا
ایک بہت ہی اہم موقع پر
مجھے تو نہیں معلوم
وہ کیا منا رہے ہیں۔
کوئی بھی جس کے پاس میں انگریزی نہیں بولتا۔
چوک واپس جانے کے لئے تیار ہیں؟
میں آپ کو اسکوائر تک جاؤں گا۔
بالکل ٹھیک.
چلو ، اس طرح ہے۔
[موسیقی]

Gujarati: 
[સંગીત]
આ જિન દે યુઆન મંદિર છે.
-તું અંગ્રેજી બોલે છે?
[ઇન્ડોનેશિયનમાં]
-અમે સરસ છીએ.
અમે ખાય છે.
હા. ખૂબ આભાર.
Terima kasih.
તે ખૂબ સરસ હતું.
તે અમને અન્ન આપવા માટે અહીં આવી હતી.
તેથી તેના પ્રકારની.
[સંગીત]
શું સંયોગ, અહીં પહોંચ્યા
ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ પ્રસંગે.
હું માત્ર જાણતો નથી
તેઓ શું ઉજવણી કરી રહ્યાં છે.
હું જેની પાસે પહોંચ્યો છું તે કોઈ અંગ્રેજી બોલતું નથી.
-ચોકમાં પાછા જવા માટે તૈયાર છો?
હું તમને ચોકમાં જઈશ.
બરાબર.
ચાલ, તે આ રીતે છે.
[સંગીત]

Polish: 
[muzyka]
To jest Świątynia Jin De Yuan.
-Czy mówisz po angielsku?
[po indonezyjsku]
-W porządku.
Właśnie zjedliśmy.
-Tak. Dziękuję bardzo.
Terima kasih.
To było takie miłe.
Przyjechała tu, aby zaoferować nam jedzenie.
Bardzo miło z jej strony.
[muzyka]
Co za zbieg okoliczności, przybywając tutaj
przy bardzo ważnej okazji.
Po prostu nie wiem
co świętują.
Nikt, do kogo się zbliżyłem, nie mówi po angielsku.
- Gotów wrócić na plac?
- Pójdę za tobą na plac.
W porządku.
Chodź, to jest w ten sposób.
[muzyka]

Vietnamese: 
[Âm nhạc]
Đây là đền Jin De Yuan.
-Bạn có nói tiếng Anh không?
[bằng tiếng Indonesia]
-Chúng tôi ổn.
Chúng tôi vừa ăn.
-Đúng. Cảm ơn bạn rất nhiều.
Terima Kasih.
Nó rất đẹp.
Cô ấy đến đây để cung cấp cho chúng tôi thực phẩm.
Cô ấy thật tốt bụng.
[Âm nhạc]
Thật là một sự trùng hợp ngẫu nhiên, đến đây
vào một dịp rất quan trọng
Tôi chỉ không biết
những gì họ đang ăn mừng.
Không ai tôi tiếp cận nói tiếng Anh.
-Ready để trở lại quảng trường?
-Tôi sẽ theo bạn đến quảng trường.
Được rồi
Thôi nào, nó là như vậy.
[Âm nhạc]

Latvian: 
[mūzika]
Šis ir Jin De Yuan templis.
-Vai tu runā angliski?
[indonēziešu valodā]
-Mums ir kārtībā.
Mēs vienkārši ēdām.
-Jā. Liels tev paldies.
Terima kasih.
Tas bija tik jauki.
Viņa ieradās šeit, lai piedāvātu mums ēdienu.
Tik laipna viņa.
[mūzika]
Kāda sakritība, ierodamies šeit
ļoti nozīmīgā gadījumā.
Es tikai nezinu
ko viņi svin.
Neviens, pie kura vērsos, nerunā angliski.
-Vai gatavs atgriezties laukumā?
-Es sekošu tev līdz laukumam.
Viss kārtībā.
Nāc, tas ir tā.
[mūzika]

Telugu: 
[సంగీతం]
ఇది జిన్ దే యువాన్ ఆలయం.
-మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారా?
[ఇండోనేషియాలో]
-మేము బాగానే ఉన్నాము.
మేము ఇప్పుడే తిన్నాము.
అవును. చాలా ధన్యవాదాలు.
తేరిమా కాసిహ్.
ఇది చాలా బాగుంది.
ఆమె మాకు ఆహారం ఇవ్వడానికి ఇక్కడకు వచ్చింది.
ఆమె రకమైన.
[సంగీతం]
ఎంత యాదృచ్చికం, ఇక్కడికి రావడం
చాలా ముఖ్యమైన సందర్భంలో.
నాకు తెలియదు
వారు ఏమి జరుపుకుంటున్నారు.
నేను సంప్రదించిన ఎవరూ ఇంగ్లీష్ మాట్లాడరు.
-స్క్వేర్‌కు తిరిగి వెళ్లడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
-నేను మిమ్మల్ని చతురస్రానికి అనుసరిస్తాను.
అయితే సరే.
రండి, అది ఆ విధంగానే.
[సంగీతం]

Danish: 
[musik]
Dette er Jin De Yuan-templet.
-Taler du engelsk?
[på indonesisk]
- Vi har det godt.
Vi spiste lige.
-Ja. Mange tak.
Terima kasih.
Det var så hyggeligt.
Hun kom her for at tilbyde os mad.
Så venlig af hende.
[musik]
Hvilket tilfældighed, der ankommer her
ved en meget vigtig lejlighed.
Jeg ved det bare ikke
hvad de fejrer.
Ingen jeg kontaktede taler engelsk.
-Klarlig at gå tilbage til pladsen?
-Jeg følger dig til pladsen.
Okay.
Kom nu, det er sådan.
[musik]

Bengali: 
[সঙ্গীত]
এটি জিন দে ইউয়ান মন্দির।
-তুমি কি ইংলিশ এ কথা বলতে পার?
[ইন্দোনেশীয়]
-আমি ভাল আছি.
আমরা খেয়েছি মাত্র।
-হ্যাঁ. তোমাকে অনেক ধন্যবাদ.
তিরিমা কসিহ।
এটা খুব সুন্দর ছিল।
তিনি আমাদের খাবার সরবরাহ করতে এখানে এসেছিলেন।
তাই তার মত।
[সঙ্গীত]
কি কাকতালীয়, এখানে পৌঁছে
একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ উপলক্ষে।
আমি শুধু জানি না
তারা কি উদযাপন করছেন।
আমি যার কাছে পৌঁছেছি সে ইংরেজী বলতে পারে না।
-দ্বিতীয় স্কোয়ারে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত?
- আমি আপনাকে স্কয়ারে অনুসরণ করব
ঠিক আছে.
আসুন, এই পথে।
[সঙ্গীত]

Arabic: 
[موسيقى]
هذا هو معبد جين دي يوان.
-هل تتحدث الانجليزية؟
[بالإندونيسية]
-نحن بخير.
أكلنا للتو.
-نعم. شكرا جزيلا لك.
Terima kasih.
كان هذا جميلا.
أتت هنا لتقدم لنا الطعام.
لذلك نوع من لها.
[موسيقى]
يا لها من مصادفة ، وصلت هنا
في مناسبة مهمة للغاية.
لا اعرف
ما يحتفلون به.
لا أحد اقتربت منه يتحدث الإنجليزية.
هل أنت جاهز للعودة إلى الساحة؟
- سأتبعك إلى الساحة.
حسنا.
هيا ، إنها بهذه الطريقة.
[موسيقى]

Hindi: 
[संगीत]
यह जिन डे युआन मंदिर है।
-क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
[इंडोनेशियाई में]
-हम ठीक हैं।
हमने अभी खाया।
-हाँ। बहुत बहुत धन्यवाद।
धन्यवाद।
यह काफी अछा था।
वह हमें भोजन देने के लिए यहां आई थी।
तो उसकी तरह।
[संगीत]
क्या संयोग है, यहां पहुंचने पर
एक बहुत ही महत्वपूर्ण अवसर पर।
मुझे अभी पता नहीं है
वे क्या मना रहे हैं।
मेरे पास कोई भी नहीं आता है, अंग्रेजी बोलता है।
-क्या चौक जाना है?
-मैं आपको वर्ग का अनुसरण करूँगा।
ठीक है।
चलो, यह उसी तरह है।
[संगीत]

Russian: 
[Музыка]
Это Храм Джин Де Юань.
-Ты говоришь по-английски?
[на индонезийском языке]
-У нас все в порядке.
Мы только что поели.
-Да. Огромное спасибо.
Спасибо.
Это было так мило.
Она пришла сюда, чтобы предложить нам еду.
Так мило с ее стороны.
[Музыка]
Какое совпадение, приехав сюда
на очень важный случай.
Я просто не знаю
что они празднуют
Никто из тех, к кому я подошел, не говорит по-английски.
Готовы вернуться на площадь?
-Я пойду за тобой на площадь.
Хорошо.
Давай, это так.
[Музыка]

Romanian: 
[muzică]
Acesta este Templul Jin De Yuan.
-Vorbesti engleza?
[în indoneziană]
-Suntem bine.
Tocmai am mâncat.
-Da. Mulțumesc foarte mult.
Terima kasih.
A fost atât de drăguț.
A venit aici să ne ofere mâncare.
Așa de fel de ea.
[muzică]
Ce coincidență, ajungând aici
cu o ocazie foarte importantă.
Doar nu știu
ce sarbatoresc
Nimeni pe care nu l-am abordat nu vorbește engleză.
-Ready să te întorci în piață?
-Te voi urmări în piață.
In regula.
Haide, este așa.
[muzică]

Marathi: 
[संगीत]
हे जिन दे युआन मंदिर आहे.
-आपण इंग्रजी बोलता का?
[इंडोनेशियन]
-आपण ठीक आहे.
आम्ही फक्त खाल्ले.
होय. खूप खूप धन्यवाद.
तेरीमा कासिह।
हे खूप छान होते.
ती आम्हाला खायला देण्यासाठी आली होती.
तिच्या प्रकारची.
[संगीत]
काय योगायोग, इथे पोचलो
अतिशय महत्वाच्या प्रसंगी.
मला माहित नाही
ते काय साजरे करतात?
मी संपर्क साधलेला कोणीही इंग्रजी बोलत नाही.
-चौकात परत जाण्यासाठी सज्ज आहात?
-मी तुमच्या मागे चौरस जाऊ.
ठीक आहे.
चला, या मार्गाने आहे.
[संगीत]

Italian: 
[musica]
Questo è il tempio di Jin De Yuan.
-Lei parla inglese?
[in indonesiano]
-Stiamo bene.
Abbiamo appena mangiato.
-Sì. Grazie mille.
Terima Kasih.
È stato così bello
È venuta qui per offrirci da mangiare.
Così gentile da parte sua.
[musica]
Che coincidenza, arrivare qui
in un'occasione molto importante.
Solo che non lo so
cosa stanno celebrando.
Nessuno a cui mi sono avvicinato parla inglese.
-Pronti a tornare in piazza?
- Ti seguirò fino alla piazza.
Tutto ok.
Dai, è così.
[musica]

Lithuanian: 
[muzika]
Tai Jin De Yuan šventykla.
-Ar tu kalbi angliškai?
[indoneziečių kalba]
-Mes gerai.
Mes tiesiog valgėme.
-Taip. Labai ačiū.
Terima kasih.
Buvo taip malonu.
Ji atėjo čia pasiūlyti mums maisto.
Tokia maloni ji.
[muzika]
Koks sutapimas, atvykus čia
labai svarbia proga.
Aš tiesiog nežinau
ką jie švenčia.
Niekas, į kurį kreipiausi, nekalba angliškai.
-Pasiruošti grįžti į aikštę?
-Pasekiu tavęs į aikštę.
Gerai.
Nagi, taip yra.
[muzika]

French: 
[la musique]
Voici le temple Jin De Yuan.
-Parlez vous anglais?
[en indonésien]
-Nous allons bien.
Nous avons juste mangé.
-Oui. Merci beaucoup.
Terima kasih.
C'était si agréable.
Elle est venue ici pour nous offrir de la nourriture.
Si gentil avec elle.
[la musique]
Quelle coïncidence, arriver ici
à une occasion très importante.
Je ne sais pas
ce qu'ils célèbrent.
Personne que j'ai approché ne parle anglais.
- Prêt à retourner sur la place?
-Je te suivrai sur la place.
D'accord.
Allez, c'est comme ça.
[la musique]

Finnish: 
[Musiikki]
Tämä on Jin De Yuanin temppeli.
-Puhutko englantia?
[Indonesian kielellä]
-Meille kuuluu hyvää.
Söimme vain.
-Joo. Kiitos paljon.
Terima kasih.
Se oli niin mukavaa.
Hän tuli tänne tarjoamaan meille ruokaa.
Joten sellainen hänestä.
[Musiikki]
Mikä sattuma, saapuvat tänne
erittäin tärkeässä tilanteessa.
En vain tiedä
mitä he juhlivat.
Kukaan, johon lähetin, ei puhu englantia.
-Oletko valmis palaamaan takaisin kentälle?
- Seuraan sinua neliölle.
Selvä.
Tule, se on niin.
[Musiikki]

Chinese: 
[音樂]
這是金德院。
-你會說英語嗎？
[印尼語]
-我們很好。
我們就吃了
-是。非常感謝。
特里瑪卡西
真好
她來這里為我們提供食物。
她真好
[音樂]
真巧，到達這裡
在一個非常重要的時刻。
我只是不知道
他們正在慶祝什麼。
我接觸的人都不會說英語。
-準備回到廣場了嗎？
-我會跟你到廣場上。
行。
來吧，就是那樣。
[音樂]

Spanish: 
[música]
Este es el Templo Jin De Yuan.
-¿Habla usted Inglés?
[en indonesio]
-Estamos bien.
Acabamos de comer.
-Si. Muchas gracias.
Terima kasih.
Fue muy agradable.
Ella vino aquí para ofrecernos comida.
Muy amable de su parte.
[música]
Que coincidencia llegar aquí
En una ocasión muy importante.
Yo solo no se
Lo que están celebrando.
Nadie con quien me acerque habla inglés.
-Listo para volver a la plaza?
-Te seguiré hasta la plaza.
Todo bien.
Vamos, es así.
[música]

German: 
[Musik]
Dies ist der Jin De Yuan Tempel.
-Sprichst du Englisch?
[auf Indonesisch]
-Uns geht es gut.
Wir haben gerade gegessen.
-Ja. Ich danke dir sehr.
Terima kasih.
Es war so nett.
Sie kam hierher, um uns Essen anzubieten.
So nett von ihr.
[Musik]
Was für ein Zufall, hier anzukommen
bei einer sehr wichtigen Gelegenheit.
Ich weiß es einfach nicht
was sie feiern.
Niemand, an den ich mich gewandt habe, spricht Englisch.
- Bereit, zum Platz zurückzukehren?
-Ich folge dir zum Platz.
Gut.
Komm schon, es ist so.
[Musik]

Oriya (macrolanguage): 
[ସଙ୍ଗୀତ]
ଏହା ହେଉଛି ଜିନ୍ ଦେ ୟୁଆନ୍ ମନ୍ଦିର |
-ଆପଣ କ 'ଣ ଇଂରାଜୀ କୁହନ୍ତି?
[ଇଣ୍ଡୋନେସିଆରେ]
-ଆଉ ଭଲ ଅଛି |
ଆମେ କେବଳ ଖାଇଲୁ |
-ହଁ ବହୁତ୍ ବହୁତ୍ ଧନ୍ୟବାଦ୍।
ଟେରିମା କାସିହ |
ଏହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଥିଲା |
ସେ ଆମକୁ ଖାଦ୍ୟ ଯୋଗାଇବା ପାଇଁ ଏଠାକୁ ଆସିଥିଲେ |
ତେଣୁ ସେ ପ୍ରକାର
[ସଙ୍ଗୀତ]
କ’ଣ ଏକ ସମକକ୍ଷ, ଏଠାରେ ପହଞ୍ଚିବା |
ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଉତ୍ସବରେ |
ମୁଁ କେବଳ ଜାଣି ନାହିଁ
ସେମାନେ ଯାହା ପାଳନ କରୁଛନ୍ତି
ମୁଁ ଯାଇଥିବା କେହି କେହି ଇଂରାଜୀ କୁହନ୍ତି ନାହିଁ |
-ଆପଣକୁ ଫେରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ?
-ମୁଁ ତୁମକୁ ବର୍ଗକୁ ଅନୁସରଣ କରିବି |
ହଉ।
ଆସ, ସେପରି ଅଟେ |
[ସଙ୍ଗୀତ]

Korean: 
[음악]
Jin De Yuan Temple입니다.
-당신은 영어를합니까?
[인도네시아어]
-우리는 괜찮아요.
우리는 방금 먹었습니다.
-예. 정말 고맙습니다.
데 리마 카시.
너무 좋았습니다.
그녀는 우리에게 음식을 제공하기 위해 여기에 왔습니다.
그녀의 종류.
[음악]
우연의 일치, 여기 도착
매우 중요한 경우에.
난 그냥 몰라
그들이 축하하는 것.
내가 접근 한 사람은 영어를 할 수 없습니다.
-광장으로 돌아갈 준비가 되셨습니까?
-광장으로 ll겠습니다.
괜찮아.
어서 그렇습니다.
[음악]

Kannada: 
[ಸಂಗೀತ]
ಇದು ಜಿನ್ ಡಿ ಯುವಾನ್ ದೇವಾಲಯ.
-ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?
[ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ]
-ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಈಗ ತಿಂದೆವು.
-ಹೌದು. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಟೆರಿಮಾ ಕಾಸಿಹ್.
ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
ಅವಳು ನಮಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಳು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳ ರೀತಿಯ.
[ಸಂಗೀತ]
ಏನು ಕಾಕತಾಳೀಯ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಆಗಮಿಸುವುದು
ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವರು ಏನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ ಯಾರೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
-ಮತ್ತು ಚೌಕಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
-ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚೌಕಕ್ಕೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಸರಿ.
ಬನ್ನಿ, ಅದು ಆ ರೀತಿ.
[ಸಂಗೀತ]

Thai: 
[เพลง]
นี่คือวัดจินเดอหยวน
-คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
[ในอินโดนีเซีย]
- พวกเราสบายดี
เราแค่กินข้าว
-ใช่. ขอบคุณมาก.
Terima kasih
มันเยี่ยมมาก
เธอมาที่นี่เพื่อเสนออาหารให้เรา
เธอเป็นคนแบบไหน
[เพลง]
ช่างบังเอิญไปถึงที่นี่
ในโอกาสที่สำคัญมาก
ฉันแค่ไม่รู้
สิ่งที่พวกเขากำลังฉลอง
ไม่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้เลย
- พร้อมที่จะกลับไปที่จัตุรัสเหรอ?
- ฉันจะตามคุณไปที่จัตุรัส
เอาล่ะ
มาเลยเป็นอย่างนั้น
[เพลง]

Burmese: 
[ဂီတ]
ဤသည်မှာ Jin De Yuan ဘုရားကျောင်းဖြစ်သည်။
-အဂ်လိပ်လိုပြောတတ်ပါလား?
[အင်ဒိုနီးရှား]
-We're ကောင်းပြီ
ငါတို့စားခဲ့ပြီ၊
- ဟုတ်တယ် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
Terima kasih ။
အရမ်းကောင်းတယ်
သူမကကျွန်တော်တို့ကိုဒီမှာအစားအစာကမ်းလှမ်းဖို့လာတယ်။
သူမဒီလိုမျိုး
[ဂီတ]
ဒီမှာတိုက်ဆိုင်တကယ့်တိုက်ဆိုင်မှု
အလွန်အရေးကြီးသောအခါသမယတွင်။
ငါမသိဘူး
သူတို့ကျင်းပနေတာက
ငါချဉ်းကပ်သူတစ်ယောက်ကအင်္ဂလိပ်လိုမပြောတတ်ဘူး
- ရင်ပြင်ကိုပြန်သွားဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- မင်းကိုငါရင်ပြင်ထဲလိုက်သွားမယ်
ကောင်းပါပြီ။
လာကြ၊
[ဂီတ]

Japanese: 
[音楽]
ジンデユアン寺院です。
-英語を話せますか？
[インドネシア語]
-私たちは大丈夫です。
食べました。
-はい。どうもありがとうございます。
Terima Kasih。
とても良かったです。
彼女は私たちに食べ物を提供するためにここに来ました。
とても彼女のような。
[音楽]
ここに到着したなんて偶然でしょう
非常に重要な機会に。
わからない
彼らが何を祝っているのか。
私が近づいた人は誰も英語を話しません。
-広場に戻る準備はできましたか？
-私はあなたを広場に連れて行きます。
大丈夫。
さあ、そうです。
[音楽]

Persian: 
جاکارتا یک شهر عظیم است.
بسیاری از مردم ،
ترافیک زیادی در همه جا.
اما حمل و نقل در اینجا بسیار آسان است
تماس با ماشین بسیار آسان است
یا موتور سیکلت از طریق Grab ، مانند Uber.
و در اینجا ، آنها حتی اتوبوس های رایگان نیز دارند.
من یکی از این اتوبوس های رایگان را نشان دادم
در اولین فیلم من در اینجا.
اتوبوس تهویه مطبوع ،
بسیار راحت و رایگان
و من تازه کشف کردم
که آنها حتی یک اتوبوس توریستی رایگان نیز دارند ،
یکی از این اتوبوس های دو طبقه.
خیلی قشنگه
برای فردا ما در حال حاضر برنامه ،
اما اگر یک روز اضافی در اینجا داشته باشیم ،
من مطمئناً از آنجا بلند می شوم
فقط برای گرفتن عکس در همه جا
اگر این را تماشا کرده اید
مدتی کانال ،
شما می دانید چقدر
من از انجام این کار لذت می برم
با وجود حضور هلندی ها در اینجا
تقریباً 350 سال ،
زبان هلندی
هرگز در اینجا کار نکرده است
تقریباً هیچ کس به زبان هلندی صحبت نمی کند.
نه اینکه من هلندی صحبت می کنم ،
من فقط یک کشور کنجکاو می دانم
انتخاب زبان نیست
استعمارگران آنها
چرا فکر میکنی
آنها هرگز هلندی را اینجا انتخاب نکردند؟
از آنجا که آنها نمی خواستند آن را صحبت کنند.
-آره آنها شورشی بودند.
[می خندد]

Azerbaijani: 
Cakarta nəhəng bir şəhərdir.
Çox insan,
hər yerdə çox trafik.
Ancaq burada nəqliyyat olduqca asandır
Avtomobil çağırmaq çox asandır
və ya Uber kimi Grab vasitəsilə motosiklet.
Burada, hətta pulsuz avtobuslar da var.
Bu pulsuz avtobuslardan birini göstərdim
burada ilk videomda.
Kondisionerli avtobus,
super rahat ve pulsuzdur.
Və mən yalnız kəşf etdim
hətta pulsuz bir turist avtobusuna sahib olduqlarını,
bu ikitərəfli avtobuslardan biri.
Bu, çox xoşdur.
Sabah üçün artıq planlarımız var,
amma burada bir əlavə günümüz olsaydı,
Əlbətdə orada qalxardım
sadəcə şəkil çəkmək üçün.
Bunu izləmisinizsə
bir müddət kanal,
nece bilirsen
Bunu etməkdən zövq alıram.
Hollandiyanın burada olmasına baxmayaraq
demək olar ki, 350 il
holland dili
heç burada işləməyib.
Holland dilində demək olar ki, heç kim danışmır.
Hollandca danışdığım deyil
Sadəcə maraqlandığım bir ölkəni tapıram
dil almaz
öz kolonizatorlarından.
Niyə düşünürsən?
onlar heç Holland dilini götürməyiblər?
-Çünki danışmaq istəmədilər.
-Bəli. Üsyançı idilər.
[gülür]

Lithuanian: 
Džakarta yra didžiulis miestas.
Daug žmonių,
daug eismo visur.
Tačiau transportas čia gana lengvas
Labai lengva paskambinti automobiliu
arba motociklu per „Grab“, kaip „Uber“.
Ir čia jie net turi nemokamus autobusus.
Parodžiau vieną iš šių nemokamų autobusų
mano pirmame vaizdo įraše čia.
Autobusas su oro kondicionieriumi,
super patogus ir nemokamas.
Ir aš ką tik atradau
kad jie net turi nemokamą turistinį autobusą,
vienas iš šių dviaukščių autobusų.
Tai yra taip malonu.
Rytdienai jau turime planų,
bet jei turėtume čia vieną papildomą dieną,
Aš tikrai ten pakilčiau
tik fotografuoti iš viso.
Jei jūs tai stebėjote
kanalą kurį laiką,
tu zinai kiek
Man patinka tai daryti.
Nepaisant olandų buvimo čia
beveik 350 metų,
olandų kalba
niekada čia nedirbo.
Beveik niekas nekalba olandiškai.
Ne tai, kad kalbu olandiškai,
Man tiesiog įdomu, kad tai šalis
nesirenkant kalbos
jų kolonizatorių.
Kodėl tu galvoji?
jie niekada čia nesirenka olandų?
-Dėl to, kad jie nenorėjo to kalbėti.
-Taip. Jie buvo sukilėliai.
[juokiasi]

Thai: 
จาการ์ตาเป็นเมืองใหญ่
ผู้คนมากมาย
การจราจรจำนวนมากทุกที่
แต่การขนส่งที่นี่ค่อนข้างง่าย
ง่ายมากที่จะเรียกรถ
หรือมอเตอร์ไซค์ผ่าน Grab เช่น Uber
และที่นี่พวกเขายังมีรถโดยสารฟรี
ฉันพบหนึ่งในรถโดยสารฟรีเหล่านี้
ในวิดีโอแรกของฉันที่นี่
รถบัสปรับอากาศ
สะดวกสบายเป็นพิเศษและฟรี
และฉันเพิ่งค้นพบ
ว่าพวกเขายังมีรถบัสท่องเที่ยวฟรี
หนึ่งในรถโดยสารสองชั้นเหล่านี้
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก
สำหรับวันพรุ่งนี้เรามีแผนอยู่แล้ว
แต่ถ้าเรามีวันพิเศษที่นี่
ฉันจะไปที่นั่นอย่างแน่นอน
แค่ถ่ายรูปให้ทั่ว
หากคุณรับชมรายการนี้
ช่องทางในขณะที่
คุณรู้ว่าเท่าไหร่
ฉันสนุกกับการทำเช่นนั้น
แม้จะมีชาวดัตช์อยู่ที่นี่
เกือบ 350 ปี
ภาษาดัตช์
ไม่เคยทำงานที่นี่
เกือบจะไม่มีใครพูดภาษาดัตช์ได้
ไม่ใช่ว่าฉันพูดภาษาดัตช์
ฉันเพิ่งพบว่ามันเป็นประเทศที่อยากรู้อยากเห็น
ไม่เลือกภาษา
ของอาณานิคมของพวกเขา
ทำไมคุณคิด
พวกเขาไม่เคยหยิบชาวดัตช์มาที่นี่หรือ
- เพราะพวกเขาไม่ต้องการพูด
-ใช่. พวกเขาเป็นกบฏ
[หัวเราะ]

Modern Greek (1453-): 
Η Τζακάρτα είναι μια τεράστια πόλη.
Πολλοί άνθρωποι,
πολλή κίνηση παντού.
Αλλά η μεταφορά εδώ είναι πολύ εύκολη
Πολύ εύκολο να καλέσετε αυτοκίνητο
ή μοτοσικλέτα μέσω Grab, όπως το Uber.
Και εδώ, έχουν ακόμη δωρεάν λεωφορεία.
Έδειξα ένα από αυτά τα δωρεάν λεωφορεία
στο πρώτο μου βίντεο εδώ.
Κλιματιζόμενο λεωφορείο,
εξαιρετικά άνετο και δωρεάν.
Και μόλις ανακάλυψα
ότι έχουν ακόμη δωρεάν τουριστικό λεωφορείο,
ένα από αυτά τα διώροφα λεωφορεία.
Αυτό είναι τόσο ωραίο.
Για αύριο έχουμε ήδη σχέδια,
αλλά αν είχαμε μια επιπλέον μέρα εδώ,
Σίγουρα θα σηκώθηκα εκεί
για να τραβήξω φωτογραφίες παντού.
Εάν το παρακολουθείτε
κανάλι για λίγο,
ξέρεις πόσο
Μου αρέσει να το κάνω αυτό.
Παρά την ολλανδική παρουσία εδώ
για σχεδόν 350 χρόνια,
η ολλανδική γλώσσα
δεν έχει δουλέψει ποτέ εδώ.
Σχεδόν κανείς δεν μιλάει ολλανδικά.
Όχι ότι μιλάω ολλανδικά,
Το βρίσκω περίεργο, μια χώρα
δεν παίρνω τη γλώσσα
των αποικιστών τους.
Γιατί νομίζεις
δεν πήραν ποτέ ολλανδικά εδώ;
- Επειδή δεν ήθελαν να το μιλήσουν.
-Ναι. Ήταν επαναστάτες.
[γέλια]

Gujarati: 
જકાર્તા એક વિશાળ શહેર છે.
બહુ બધા માણસો,
બધે ટ્રાફિક ઘણો.
પરંતુ અહીં પરિવહન ખૂબ સરળ છે
કારને બોલાવવું ખૂબ જ સરળ છે
અથવા ઉબેરની જેમ ગ્રેબ દ્વારા મોટરબાઈક.
અને અહીં, તેમની પાસે મફત બસો પણ છે.
મેં આમાંની એક મફત બસ બતાવી
મારી પ્રથમ વિડિઓમાં અહીં.
વાતાનુકુલિત બસ,
સુપર આરામદાયક અને મફત.
અને મેં હમણાં જ શોધ્યું
કે તેમની પાસે મફત ટુરિસ્ટ બસ પણ છે,
આમાંની એક ડબલ ડેકર બસો.
તે ખૂબ સરસ છે.
આવતીકાલે અમારી પાસે પહેલેથી જ યોજનાઓ છે,
પરંતુ જો અમારો અહીં એક વધારાનો દિવસ હોય,
હું ચોક્કસ ત્યાં પહોંચી શકું
માત્ર બધા ઉપર ચિત્રો લેવા.
જો તમે આ જોઈ રહ્યા છો
થોડા સમય માટે ચેનલ,
તમે કેટલું જાણો છો
મને તે કરવામાં આનંદ આવે છે.
અહીં ડચની હાજરી હોવા છતાં
લગભગ 350 વર્ષ માટે,
ડચ ભાષા
અહીં ક્યારેય કામ કર્યું નથી.
લગભગ કોઈ પણ ડચ બોલતું નથી.
એવું નથી કે હું ડચ બોલું છું,
મને તે વિચિત્ર લાગે છે, એક દેશ
ભાષા પસંદ નથી
તેમના વસાહતીઓ છે.
તમે શા માટે વિચારો છો
તેઓએ અહીં ક્યારેય ડચ બનાવ્યો નથી?
-કારણ કે તેઓ તેને બોલવા માંગતા ન હતા.
-હા. તેઓ બળવાખોર હતા.
[હસે છે]

Danish: 
Jakarta er en enorm by.
Mange mennesker,
meget trafik overalt.
Men transport her er temmelig let
Meget let at ringe til en bil
eller motorcykel via Grab, ligesom Uber.
Og her har de endda gratis busser.
Jeg viste en af ​​disse gratis busser
i min første video her.
Luftkonditioneret bus,
super behagelig og gratis.
Og jeg opdagede lige
at de endda har en gratis turistbuss,
en af ​​disse dobbeltdækkerbusser.
Det er så rart.
For i morgen har vi allerede planer,
men hvis vi havde en ekstra dag her,
Jeg ville bestemt komme derop
bare for at tage billeder overalt.
Hvis du har set dette
kanal i et stykke tid,
du ved hvor meget
Jeg nyder at gøre det.
På trods af den hollandske tilstedeværelse her
i næsten 350 år,
det hollandske sprog
har aldrig arbejdet her.
Næsten ingen taler hollandsk.
Ikke at jeg taler hollandsk,
Jeg finder det bare nysgerrig, et land
ikke opsamle sproget
af deres kolonisatorer.
Hvorfor tror du
de har aldrig hentet hollandske her?
-For at de ikke ønskede at tale det.
-Ja. De var oprørere.
[Griner]

Latvian: 
Džakarta ir milzīga pilsēta.
Daudz cilvēku,
daudz satiksmes visur.
Bet transportēt šeit ir diezgan viegli
Ļoti viegli piezvanīt automašīnai
vai motociklu caur Grab, piemēram, Uber.
Un šeit viņiem pat ir bezmaksas autobusi.
Es parādīju vienu no šiem bezmaksas autobusiem
manā pirmajā video šeit.
Autobuss ar gaisa kondicionētāju,
super ērti un bez maksas.
Un es tikko atklāju
ka viņiem pat ir bezmaksas tūristu autobuss,
viens no šiem divstāvu autobusiem.
Tas ir tik jauki.
Rītdien mums jau ir plāni,
bet, ja mums šeit būtu viena papildu diena,
Es noteikti tur uzkāpšu
tikai, lai fotografētu visā.
Ja jūs to vērojāt
kanālu uz brīdi,
jūs zināt, cik daudz
Man patīk to darīt.
Neskatoties uz holandiešu klātbūtni šeit
gandrīz 350 gadus,
holandiešu valoda
nekad šeit nav strādājis.
Gandrīz neviens nerunā holandiešu valodā.
Ne tas, ka es runāju holandiešu valodā,
Manuprāt, tā ir ziņkārīga valsts
valodas neņemšana
no viņu kolonizatoriem.
Kāpēc tu domā
viņi šeit nekad nav paņēmuši holandiešu valodu?
-Tā kā viņi negribēja to runāt.
-Jā. Viņi bija nemiernieki.
[smejas]

French: 
Jakarta est une immense ville.
Beaucoup de gens,
beaucoup de trafic partout.
Mais le transport ici est assez facile
Très facile d'appeler une voiture
ou moto via Grab, comme Uber.
Et ici, ils ont même des bus gratuits.
J'ai montré un de ces bus gratuits
dans ma première vidéo ici.
Bus climatisé,
super confortable et gratuit.
Et je viens de découvrir
qu'ils ont même un bus touristique gratuit,
l'un de ces bus à impériale.
C'est vraiment sympa.
Pour demain, nous avons déjà des plans,
mais si nous avions un jour supplémentaire ici,
Je serais certainement là-haut
juste pour prendre des photos partout.
Si vous avez regardé ça
canal pendant un certain temps,
tu sais combien
J'adore faire ça.
Malgré la présence néerlandaise ici
depuis près de 350 ans,
la langue néerlandaise
n'a jamais travaillé ici.
Presque personne ne parle le néerlandais.
Non pas que je parle le néerlandais,
Je le trouve juste curieux, un pays
ne pas prendre la langue
de leurs colonisateurs.
Pourquoi pensez-vous
ils n'ont jamais appris le néerlandais ici?
-Parce qu'ils ne voulaient pas en parler.
-Ouais. C'étaient des rebelles.
[des rires]

Tamil: 
ஜகார்த்தா ஒரு பெரிய நகரம்.
நிறைய பேர்,
எல்லா இடங்களிலும் நிறைய போக்குவரத்து.
ஆனால் இங்கே போக்குவரத்து மிகவும் எளிதானது
ஒரு காரை அழைக்க மிகவும் எளிதானது
அல்லது உபெர் போன்ற கிராப் வழியாக மோட்டார் சைக்கிள்.
இங்கே, அவர்களுக்கு இலவச பேருந்துகள் கூட உள்ளன.
இந்த இலவச பேருந்துகளில் ஒன்றைக் காட்டினேன்
எனது முதல் வீடியோவில் இங்கே.
குளிரூட்டப்பட்ட பஸ்,
சூப்பர் வசதியான மற்றும் இலவச.
நான் கண்டுபிடித்தேன்
அவர்கள் ஒரு இலவச சுற்றுலா பஸ் கூட வைத்திருக்கிறார்கள்,
இந்த இரட்டை டெக்கர் பேருந்துகளில் ஒன்று.
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
நாளை எங்களிடம் ஏற்கனவே திட்டங்கள் உள்ளன,
ஆனால் இங்கே ஒரு கூடுதல் நாள் இருந்தால்,
நான் நிச்சயமாக அங்கே எழுந்திருப்பேன்
எல்லா இடங்களிலும் படங்களை எடுக்க.
நீங்கள் இதைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தால்
சிறிது நேரம் சேனல்,
உங்களுக்கு எவ்வளவு தெரியும்
நான் அதை செய்து மகிழ்கிறேன்.
இங்கு டச்சு இருப்பு இருந்தபோதிலும்
கிட்டத்தட்ட 350 ஆண்டுகளாக,
டச்சு மொழி
இங்கு ஒருபோதும் பணியாற்றவில்லை.
கிட்டத்தட்ட யாரும் டச்சு பேசமாட்டார்கள்.
நான் டச்சு பேசுகிறேன் என்று அல்ல,
நான் அதை ஆர்வமாகக் காண்கிறேன், ஒரு நாடு
மொழியை எடுக்கவில்லை
அவர்களின் குடியேற்றவாசிகளின்.
நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
அவர்கள் இங்கு ஒருபோதும் டச்சுக்காரர்களை அழைத்துச் செல்லவில்லையா?
-அவர்கள் அதைப் பேச விரும்பாததால்.
-ஆம். அவர்கள் கிளர்ச்சியாளர்கள்.
[சிரிக்கிறார்]

Telugu: 
జకార్తా ఒక భారీ నగరం.
చాలా మంది,
ప్రతిచోటా చాలా ట్రాఫిక్.
కానీ ఇక్కడ రవాణా చాలా సులభం
కారును పిలవడం చాలా సులభం
లేదా ఉబెర్ వంటి గ్రాబ్ ద్వారా మోటారుబైక్.
మరియు ఇక్కడ, వారికి ఉచిత బస్సులు కూడా ఉన్నాయి.
నేను ఈ ఉచిత బస్సులలో ఒకదాన్ని చూపించాను
ఇక్కడ నా మొదటి వీడియోలో.
ఎయిర్ కండిషన్డ్ బస్సు,
సూపర్ సౌకర్యవంతమైన మరియు ఉచిత.
మరియు నేను కనుగొన్నాను
వారికి ఉచిత పర్యాటక బస్సు కూడా ఉంది,
ఈ డబుల్ డెక్కర్ బస్సులలో ఒకటి.
అది చాలా బాగుంది.
రేపటి కోసం మాకు ఇప్పటికే ప్రణాళికలు ఉన్నాయి,
మేము ఇక్కడ ఒక అదనపు రోజు ఉంటే,
నేను ఖచ్చితంగా అక్కడకు వెళ్తాను
అన్ని చిత్రాలను తీయడానికి.
మీరు దీన్ని చూస్తుంటే
కొంతకాలం ఛానెల్,
మీకు ఎంత తెలుసు
నేను అలా ఆనందించాను.
ఇక్కడ డచ్ ఉనికి ఉన్నప్పటికీ
దాదాపు 350 సంవత్సరాలు,
డచ్ భాష
ఇక్కడ ఎప్పుడూ పని చేయలేదు.
దాదాపు ఎవరూ డచ్ మాట్లాడరు.
నేను డచ్ మాట్లాడతాను అని కాదు,
నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను, ఒక దేశం
భాషను ఎంచుకోవడం లేదు
వారి వలసవాదులలో.
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
వారు ఇక్కడ ఎప్పుడూ డచ్‌ను ఎన్నుకోలేదా?
-అందువల్ల వారు మాట్లాడటానికి ఇష్టపడలేదు.
అవును. వారు తిరుగుబాటుదారులు.
[నవ్విన]

Bengali: 
জাকার্তা একটি বিশাল শহর।
অনেক মানুষ,
সর্বত্র প্রচুর ট্র্যাফিক।
তবে এখানে পরিবহন বেশ সহজ
গাড়ি কল করা খুব সহজ
বা উবারের মতো গ্র্যাব হয়ে মোটরবাইক।
এবং এখানে, তাদের এমনকি বিনামূল্যে বাস রয়েছে।
আমি এই ফ্রি বাসগুলির মধ্যে একটি দেখিয়েছি
আমার প্রথম ভিডিওতে এখানে।
শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত বাস,
সুপার আরামদায়ক এবং বিনামূল্যে।
এবং আমি সবেমাত্র আবিষ্কার করেছি
এমনকি তাদের কাছে একটি বিনামূল্যে ট্যুরিস্ট বাস রয়েছে,
এর মধ্যে একটি ডাবল-ডেকার বাস।
এটা খুব সুন্দর।
আগামীকাল আমাদের ইতিমধ্যে পরিকল্পনা আছে,
তবে আমাদের এখানে যদি একটি অতিরিক্ত দিন থাকে,
আমি অবশ্যই সেখানে উঠতে হবে
শুধু পুরো ছবি তুলতে।
আপনি যদি এটি দেখছেন
কিছুক্ষণের জন্য চ্যানেল,
আপনি কত জানেন
আমি এটা করে উপভোগ করি।
ডাচ উপস্থিতি সত্ত্বেও এখানে
প্রায় 350 বছর ধরে,
ডাচ ভাষা
এখানে কখনও কাজ করেনি।
প্রায় কেউ ডাচ বলে না।
আমি ডাচ বলতে পারি না,
আমি কেবল এটি কৌতূহলী, এক দেশ
ভাষা বাছাই করা না
তাদের উপনিবেশকারীদের।
তুমি কি ভাবছ
তারা কি এখানে ডাচকে বেছে নিয়েছে?
-কারণ তারা এটি বলতে চাননি।
হ্যা। তারা বিদ্রোহী ছিল।
[হাসি]

Turkish: 
Cakarta çok büyük bir şehir.
Bir çok insan,
her yerde çok trafik var.
Ama buraya ulaşım oldukça kolay
Araba aramak çok kolay
veya Uber gibi Grab üzerinden motosiklet.
Ve burada, ücretsiz otobüsleri bile var.
Bu ücretsiz otobüslerden birini gösterdim
buradaki ilk videomda.
Klimalı otobüs,
süper rahat ve ücretsiz.
Ve yeni keşfettim
hatta ücretsiz bir turist otobüsü var,
Bu çift katlı otobüslerden biri.
Bu çok hoş.
Yarın için zaten planlarımız var,
ama burada fazladan bir günümüz olsaydı,
Kesinlikle oraya giderdim
sadece her yerde fotoğraf çekmek için.
Bunu izliyorsan
bir süre kanal,
ne kadar olduğunu biliyorsun
Bunu yapmaktan zevk alıyorum.
Buradaki Hollanda mevcudiyetine rağmen
neredeyse 350 yıldır,
Hollanda dili
burada hiç çalışmadı.
Neredeyse hiç kimse Hollandaca bilmiyor.
Hollandaca konuştuğumdan değil,
Sadece meraklı buluyorum, bir ülke
dili almamak
sömürgecilerinin
Neden düşünüyorsun
Burada hiç Hollandaca seçmediler mi?
-Çünkü konuşmak istemiyorlardı.
-Evet. Onlar asilerdi.
[Gülüyor]

English: 
Jakarta is a huge city.
A lot of people,
a lot of traffic everywhere.
But transport here is pretty easy
Very easy to call a car
or motorbike via Grab, like Uber.
And here, they even have free buses.
I showed one of these free buses
in my first video here.
Air-conditioned bus,
super comfortable and free.
And I just discovered
that they even have a free tourist bus,
one of these double-decker buses.
That is so nice.
For tomorrow we already have plans,
but if we had one extra day here,
I'd certainly get up there
just to take pictures all over.
If you've been watching this
channel for a while,
you know how much
I enjoy doing that.
Despite the Dutch presence here
for almost 350 years,
the Dutch language
has never worked here.
Almost no one speaks Dutch.
Not that I speak Dutch,
I just find it curious, a country
not picking up the language
of their colonizers.
Why do you think
they never picked up Dutch here?
-Because they didn't want to speak it.
-Yeah. They were rebels.
[laughs]

Burmese: 
ဂျကာတာသည်ကြီးမားသောမြို့တစ်မြို့ဖြစ်သည်။
လူအများ
နေရာတိုင်းအသွားအလာအများကြီး။
ဒါပေမယ့်ဒီမှာသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးတော်တော်လေးလွယ်ကူသည်
ကားတစ်စီးကိုခေါ်ရန်အလွန်လွယ်ကူသည်
သို့မဟုတ် Uber ကဲ့သို့ Grab မှတဆင့်မော်တော်ဆိုင်ကယ်။
ဒီမှာသူတို့မှာအခမဲ့ဘတ်စ်ကားတွေတောင်ရှိတယ်။
ဒီအခမဲ့ဘတ်စ်ကားတစ်စီးကိုကျွန်တော်ပြခဲ့တယ်
ဒီမှာကျွန်တော်ရဲ့ပထမဆုံးဗီဒီယိုထဲမှာ
လေအေးပေးစက်ဘတ်စ်ကား၊
စူပါအဆင်ပြေခြင်းနှင့်အခမဲ့ဖြစ်သည်။
ထိုအခါငါပဲရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်
သူတို့မှာခရီးသွား bus ည့်သည်အခမဲ့ဘတ်စ်ကားတောင်တောင်ရှိတယ်၊
ဤအနှစ်ဆနှစ်ထပ်ဘတ်စ်ကားများထဲမှတစ်ခု။
ဒါအရမ်းကောင်းတယ်
မနက်ဖြန်အတွက်ငါတို့မှာအစီအစဉ်တွေရှိတယ်၊
ဒါပေမဲ့ဒီမှာတစ်ရက်ထပ်တိုးရင်
ငါသေချာပေါက်အဲဒီမှာထချင်ပါတယ်
အားလုံးကျော်ဓာတ်ပုံရိုက်ရန်။
မင်းဒါကိုကြည့်ပြီးပြီဆိုရင်
ခဏတာအတွက်ရုပ်သံလိုင်း,
မင်းဘယ်လောက်သိလဲ
ကျွန်တော်အဲဒီလိုလုပ်တာကိုနှစ်သက်တယ်
ဒီမှာဒတ်ခ်ျရှိနေခြင်းနေသော်လည်း
နှစ်ပေါင်း ၃၅၀ နီးပါးကြာအောင်
ဒတ်ခ်ျဘာသာစကား
ဒီမှာအလုပ်လုပ်ခဲ့ဖူးဘူး
မည်သူမျှဒတ်ခ်ျစကားမပြောတတ်။
ငါဒတ်ခ်ျပြောတာမဟုတ်ဘူး
ငါကစပ်စု, တိုင်းပြည်ရှာပါ
ဘာသာစကားတက်ကောက်နေမဟုတ်ပါဘူး
သူတို့ရဲ့ကိုလိုနီ၏။
ဘာလို့ထင်တာလဲ
သူတို့ကဒီမှာဒတ်ခ်ျကိုတက်ခူးဘယ်တော့မှ?
- စကားမပြောချင်ကြလို့ပါ။
- ဟုတ်တယ် သူတို့သည်ပုန်ကန်သူများဖြစ်ကြသည်။
[ရယ်သံများ]

Spanish: 
Yakarta es una gran ciudad.
Mucha gente,
mucho tráfico por todas partes.
Pero el transporte aquí es bastante fácil.
Muy fácil llamar un auto
o moto a través de Grab, como Uber.
Y aquí, incluso tienen autobuses gratuitos.
Mostré uno de estos autobuses gratuitos
en mi primer video aquí.
Autobús con aire acondicionado,
super comodo y gratis.
Y acabo de descubrir
que incluso tienen un autobús turístico gratuito,
uno de estos autobuses de dos pisos.
Eso es muy lindo
Para mañana ya tenemos planes,
pero si tuviéramos un día extra aquí,
Ciertamente subiría allí
solo para tomar fotos por todas partes.
Si has estado viendo esto
canalizar por un tiempo,
usted sabe cuánto
Disfruto haciendo eso.
A pesar de la presencia holandesa aquí
por casi 350 años,
el idioma holandés
Nunca ha trabajado aquí.
Casi nadie habla holandés.
No es que yo hable holandés,
Me parece curioso, un país
no aprender el idioma
de sus colonizadores.
Porque piensas
¿Nunca recogieron holandés aquí?
-Porque no querían hablarlo.
-Si. Eran rebeldes.
[risas]

Czech: 
Jakarta je obrovské město.
Hodně lidí,
hodně provozu všude.
Ale doprava je zde docela snadná
Velmi snadné zavolat do auta
nebo motorka přes Grab, jako Uber.
A tady mají dokonce zdarma autobusy.
Ukázal jsem jeden z těchto bezplatných autobusů
v mém prvním videu zde.
Klimatizovaný autobus,
super pohodlné a zdarma.
A právě jsem to objevil
že mají dokonce bezplatný turistický autobus,
jeden z těchto dvoupatrových autobusů.
To je tak pěkné.
Na zítřek už máme plány,
ale kdybychom měli jeden den navíc,
Určitě bych se tam dostal
jen fotit všude.
Pokud jste to sledovali
kanál na chvíli,
víš kolik
Baví mě to dělat.
Navzdory nizozemské přítomnosti zde
téměř 350 let,
nizozemský jazyk
tu nikdy nepracoval.
Téměř nikdo nemluví holandsky.
Ne že mluvím holandsky,
Jen jsem to zvědavý, země
ne vyzvednout jazyk
jejich kolonizátorů.
Proč si myslíš
tady nikdy nezískali nizozemštinu?
- Protože to nechtěli mluvit.
-To jo. Byli to rebelové.
[Smích]

Javanese: 
Jakarta minangka kutha sing ageng.
Akeh wong,
akeh lalu lintas ing endi wae.
Nanging transportasi ing kene gampang banget
Banget gampang nelpon mobil
utawa motor nganggo Grab, kaya Uber.
Lan ing kene, dheweke malah duwe bis gratis.
Aku nuduhake salah sawijining bus gratis
ing video pisanan aku ing kene.
Udhara bis,
super nyaman lan gratis.
Lan aku mung nemokake
bahkan dheweke duwe bis turis gratis,
siji bis iki dobel decker.
Kuwi apik banget.
Kanggo sesuk kita wis duwe rencana,
nanging yen ana dina tambahan,
Aku mesthi bakal tangi
mung kanggo njupuk gambar kabeh.
Yen sampeyan wis nonton iki
saluran kanggo nalika,
sampeyan pinten
Aku seneng nglakoni sing.
Sanajan ana ngarsane Walanda ing kene
kanggo meh 350 taun,
basa Walanda
durung nate makarya ing kene.
Meh ora ana sing ngomong Walanda.
Ora nganggo basa Walanda,
Aku mung kepengin weruh, sawijining negara
ora nggagas basa
para penjajah.
Napa sampeyan mikir
dheweke ora nate ngangkat Walanda ing kene?
- Amarga dheweke ora pengin ngomong.
-Yeah. Dheweke pemberontak.
[ngguyu]

German: 
Jakarta ist eine riesige Stadt.
Viele Leute,
Überall viel Verkehr.
Aber der Transport hierher ist ziemlich einfach
Sehr einfach, ein Auto anzurufen
oder Motorrad via Grab, wie Uber.
Und hier gibt es sogar kostenlose Busse.
Ich habe einen dieser kostenlosen Busse gezeigt
in meinem ersten Video hier.
Klimatisierter Bus,
super bequem und kostenlos.
Und ich habe es gerade entdeckt
dass sie sogar einen kostenlosen Touristenbus haben,
einer dieser Doppeldeckerbusse.
Das ist sehr nett.
Für morgen haben wir schon Pläne,
aber wenn wir einen zusätzlichen Tag hier hätten,
Ich würde auf jeden Fall dort oben sein
nur um überall zu fotografieren.
Wenn Sie dies gesehen haben
Kanal für eine Weile,
Sie wissen, wie viel
Das mache ich gerne.
Trotz der niederländischen Präsenz hier
seit fast 350 Jahren
die niederländische Sprache
hat hier noch nie gearbeitet.
Fast niemand spricht Niederländisch.
Nicht dass ich Niederländisch spreche,
Ich finde es einfach neugierig, ein Land
die Sprache nicht aufgreifen
ihrer Kolonisatoren.
Warum denken Sie
haben sie hier nie Holländer aufgenommen?
- Weil sie es nicht sprechen wollten.
-Ja. Sie waren Rebellen.
[lacht]

Polish: 
Dżakarta to ogromne miasto.
Dużo ludzi,
wszędzie duży ruch.
Ale transport tutaj jest dość łatwy
Bardzo łatwo jest zadzwonić do samochodu
lub motocykl przez Grab, jak Uber.
A tutaj mają nawet darmowe autobusy.
Pokazałem jeden z tych darmowych autobusów
w moim pierwszym filmie tutaj.
Autobus klimatyzowany,
super wygodne i bezpłatne.
I właśnie odkryłem
że mają nawet bezpłatny autobus turystyczny,
jeden z tych piętrowych autobusów.
To takie miłe.
Na jutro mamy już plany,
ale gdybyśmy mieli jeden dodatkowy dzień tutaj,
Na pewno tam dotrę
tylko po to, żeby robić zdjęcia.
Jeśli to oglądałeś
kanał przez chwilę,
wiesz ile
Lubię to robić.
Pomimo holenderskiej obecności tutaj
przez prawie 350 lat
język niderlandzki
nigdy tu nie pracował.
Prawie nikt nie mówi po holendersku.
Nie mówię po holendersku,
Uważam to za ciekawy kraj
nie podnosząc języka
ich kolonizatorów.
Dlaczego myślisz
nigdy nie wzięli tutaj holenderskiego?
-Bo nie chcieli tego mówić.
-Tak. Byli buntownikami.
[śmiech]

iw: 
ג'קרטה היא עיר ענקית.
הרבה אנשים,
הרבה תנועה בכל מקום.
אבל התחבורה לכאן די קלה
קל מאוד להתקשר למכונית
או אופנוע דרך Grab, כמו Uber.
והנה, יש להם אפילו אוטובוסים בחינם.
הראיתי את אחד האוטובוסים החינמיים האלה
בסרטון הראשון שלי כאן.
אוטובוס ממוזג,
סופר נוח וחופשי.
ופשוט גיליתי
שיש להם אפילו אוטובוס תיירים בחינם,
אחד האוטובוסים בעלי הסיפון הכפול.
זה כל כך נחמד.
למחר יש לנו כבר תוכניות,
אבל אם היה לנו כאן יום נוסף אחד,
בהחלט הייתי קם לשם
רק לצלם בכל מקום.
אם צפית בזה
לערוץ לזמן מה,
אתה יודע כמה
אני נהנה לעשות את זה.
למרות הנוכחות ההולנדית כאן
במשך כמעט 350 שנה,
השפה ההולנדית
מעולם לא עבד כאן.
כמעט אף אחד לא מדבר הולנדית.
לא שאני מדבר הולנדית,
אני פשוט מוצא את זה סקרן, מדינה
לא להרים את השפה
מהמתיישבים שלהם.
למה אתה חושב
הם מעולם לא אספו כאן הולנדים?
בגלל שהם לא רצו לדבר את זה.
כן. הם היו מורדים.
[צוחק]

Korean: 
자카르타는 거대한 도시입니다.
많은 사람들,
사방에 많은 교통.
그러나 여기의 운송은 매우 쉽습니다.
차를 부르기 매우 쉬운
Uber와 같은 횡령을 통한 오토바이.
그리고 여기에는 무료 버스도 있습니다.
나는이 무료 버스 중 하나를 보여
내 첫 번째 비디오에서.
에어컨 버스,
매우 편안하고 무료입니다.
그리고 나는 방금 발견했다
그들은 심지어 무료 관광 버스를 가지고 있습니다.
이 이층 버스 중 하나입니다.
너무 좋습니다.
내일은 이미 계획이 있고
하지만 여기서 하루가 더 있다면
나는 확실히 거기에 도착할 것이다
그냥 사진을 찍기 위해
이걸보고 있다면
잠시 동안 채널을
당신은 얼마나 알고
나는 그 일을 즐깁니다.
네덜란드의 존재에도 불구하고
거의 350 년 동안
네덜란드어
여기에서 일한 적이 없습니다.
네덜란드어를하는 사람은 거의 없습니다.
내가 네덜란드어를하는 것이 아니라
난 그냥 궁금해, 나라
언어를 선택하지 않음
그들의 식민지 주민.
왜 생각하세요
그들은 여기서 네덜란드어를 집어 들지 않았습니까?
-말하고 싶지 않았기 때문입니다.
-네. 그들은 반역자였습니다.
[웃음]

Uzbek: 
Jakarta ulkan shahar.
Ko'p odamlar,
hamma joyda juda ko'p trafik.
Ammo bu erda transport juda oson
Avtomobilga qo'ng'iroq qilish juda oson
yoki Uber kabi Grab orqali mototsikl.
Va bu erda ular hatto bepul avtobuslarga ham ega.
Men ana shu bepul avtobuslardan birini ko'rsatdim
bu erda mening birinchi videomda.
Konditsionerli avtobus,
juda qulay va bepul.
Va men kashf qildim
ular hatto bepul sayyohlik avtobusiga ega bo'lishlarini,
ushbu ikki qavatli avtobuslardan biri.
Bu juda yaxshi.
Ertaga bizda allaqachon rejalar bor,
ammo bu erda yana bir kunimiz bo'lsa,
Men u erda albatta turardim
shunchaki rasmga olish uchun.
Agar buni ko'rgan bo'lsangiz
bir muncha vaqt kanal
qanchasini bilasiz
Men buni qilishni yaxshi ko'raman.
Bu erda Gollandiya borligiga qaramay
qariyb 350 yil davomida
golland tili
hech qachon bu erda ishlamagan.
Golland tilida deyarli hech kim gapirmaydi.
Golland tilida gaplashayotganim emas,
Men buni qiziquvchan deb bilaman, mamlakat
tilni olmagan
ularning mustamlakachilaridan.
Nega deb o'ylaysiz
ular bu erda gollandlarni hech qachon yig'ishmaganmi?
- Chunki ular gapirishni istashmadi.
-Ha. Ular isyonchi edilar.
[kuladi]

Marathi: 
जकार्ता एक प्रचंड शहर आहे.
खूप लोक,
सर्वत्र बरीच रहदारी.
परंतु येथे वाहतूक करणे खूप सोपे आहे
कारला कॉल करणे खूप सोपे आहे
किंवा उबेरप्रमाणे ग्रॅब मार्गे मोटारसायकल.
आणि येथे त्यांच्याकडे अगदी विनामूल्य बस आहेत.
मी यापैकी एक विनामूल्य बस दर्शविली
माझ्या पहिल्या व्हिडिओमध्ये.
वातानुकूलित बस,
अत्यंत आरामदायक आणि विनामूल्य.
आणि मी नुकतेच शोधले
त्यांच्याकडे अगदी विनामूल्य टूरिस्ट बस आहे,
यापैकी एक डबल डेकर बस.
ते खूप छान आहे.
उद्या आमच्याकडे आधीच योजना आहेत,
परंतु जर आमच्याकडे येथे एक अतिरिक्त दिवस असेल,
मी तिथे नक्कीच उठलो
फक्त सर्वत्र चित्रे काढण्यासाठी.
आपण हे पहात असाल तर
थोडा वेळ चॅनेल,
तुला किती माहित आहे
मला ते करायला आनंद आहे.
येथे डच उपस्थिती असूनही
जवळजवळ years 350० वर्षे,
डच भाषा
इथे कधीही काम केलेले नाही.
जवळजवळ कोणीही डच बोलत नाही.
मी डच बोलतो असे नाही,
मला ते एक कुतूहल वाटते, एक देश
भाषा निवडत नाही
त्यांच्या वसाहतींचे.
आपण का विचार करता?
त्यांनी इथे डच कधी उचलला नाही?
-कारण त्यांना ते बोलायचे नव्हते.
-हो ते बंडखोर होते.
[हसते]

Nepali (macrolanguage): 
जकार्ता एक विशाल शहर हो।
धेरै मानिसहरू,
सबै ठाउँमा धेरै यातायात।
तर यहाँ यातायात धेरै सजिलो छ
कार कल गर्न धेरै सजिलो
वा मोटरबाइक Grab मार्फत, उबर जस्तै।
र यहाँ, तिनीहरूसँग नि: शुल्क बसहरू पनि छन्।
मैले यी नि: शुल्क बसहरूमध्ये एउटा देखाउँछु
मेरो पहिलो भिडियो मा यहाँ छ।
वातानुकूलित बस,
सुपर सहज र स्वतन्त्र।
र मैले भर्खरै पत्ता लगाए
कि तिनीहरूसँग नि: शुल्क टुरिस्ट बस पनि छ,
यी मध्ये एक डबल डेकर बसहरू।
त्यो धेरै राम्रो छ।
भोलिको लागि हामीसंग पहिल्यै योजनाहरू छन्,
तर यदि हामीसँग यहाँ थप दिन थियो भने,
म पक्कै त्यहाँ उठ्छु
केवल सबै मा तस्वीर लिन।
यदि तपाईंले यो हेर्दै हुनुहुन्छ
केही समयको लागि च्यानल,
तिमीलाई कति थाहा छ
मलाई त्यो गर्न रमाईलो लाग्छ।
यहाँ डच उपस्थितिको बावजुद
करीव 350 350० बर्ष को लागी,
डच भाषा
यहाँ कहिल्यै काम गरेको छैन।
लगभग कसैले डच बोल्दैन।
त्यो होइन कि म डच बोल्छु,
मैले भर्खर यो जिज्ञासु भेटें, देश
भाषा उठाउँदैन
तिनीहरूको उपनिवेशहरूको।
तपाईं किन सोच्नुहुन्छ?
उनीहरूले कहिल्यै डचलाई उठाएनन्?
किनभने किनभने तिनीहरू यो कुरा गर्न चाहँदैनन्।
- हो। तिनीहरू विद्रोही थिए।
[हाँस्छ]

Ukrainian: 
Джакарта - величезне місто.
Багато людей,
всюди багато трафіку.
Але транспортувати тут досить просто
Дуже легко викликати машину
або мотоцикл через Grab, як Uber.
А тут у них навіть безкоштовні автобуси.
Я показав один із таких безкоштовних автобусів
у моєму першому відео тут.
Автобус з кондиціонером,
супер комфортно і безкоштовно.
І я щойно відкрив
що у них навіть є безкоштовний туристичний автобус,
один із цих двоповерхових автобусів.
Це так приємно.
На завтра ми вже маємо плани,
але якби у нас був один додатковий день тут,
Я б точно встав
просто для фотографування по всьому.
Якщо ви це спостерігали
канал на деякий час,
ти знаєш скільки
Мені подобається це робити.
Незважаючи на присутність тут голландців
майже 350 років,
голландська мова
тут ніколи не працював.
Голландською мовою майже ніхто не розмовляє.
Не те, що я розмовляю голландською мовою,
Мені просто цікаво, країна
не підбираючи мови
їх колонізаторів.
Що ти думаєш
вони ніколи тут не брали голландців?
- Тому що вони не хотіли це говорити.
-Да. Вони були повстанцями.
[сміється]

Chinese: 
雅加達是一個巨大的城市。
很多人，
到處都有很多流量。
但是這裡的交通很容易
開車很容易
或通過Grab摩托車，例如Uber。
在這裡，他們甚至有免費巴士。
我展示了其中一輛免費巴士
在我的第一個視頻中。
空調巴士，
超級舒適和免費。
我才發現
他們甚至有免費的旅遊巴士，
這些雙層巴士之一。
真好
明天我們已經有計劃了
但是如果我們在這裡多了一天，
我肯定會站在那裡
只是到處拍照。
如果你一直在看這個
一段時間
你知道多少
我喜歡那樣做。
儘管有荷蘭人在這裡
近350年來，
荷蘭語
從來沒有在這里工作過。
幾乎沒有人說荷蘭語。
我不是說荷蘭語，
我只是覺得很好奇，一個國家
不懂語言
他們的殖民者。
你為什麼這麼認為
他們從來沒有在這裡接過荷蘭語？
-因為他們不想說話。
是的他們是叛軍。
[笑]

Finnish: 
Jakarta on valtava kaupunki.
Paljon ihmisiä,
paljon liikennettä kaikkialla.
Mutta kuljetus täällä on melko helppoa
Erittäin helppo soittaa autoon
tai moottoripyörä Grabin kautta, kuten Uber.
Ja täällä, heillä on jopa ilmaisia ​​linja-autoja.
Näytin yhden näistä ilmaisista linja-autoista
ensimmäisessä videossani täällä.
Ilmastoitu bussi,
erittäin mukava ja ilmainen.
Ja löysin juuri
että heillä on jopa ilmainen turistibussi,
yksi näistä kaksikerroksisista linja-autoista.
Se on niin mukavaa.
Huomenna meillä on jo suunnitelmia,
mutta jos meillä olisi yksi ylimääräinen päivä täällä,
Nousin varmasti sinne
vain ottaa kuvia kaikkialta.
Jos olet katsellut tätä
kanavoida hetkeksi,
tiedät kuinka paljon
Nautin siitä.
Huolimatta Alankomaiden läsnäolosta täällä
melkein 350 vuoden ajan,
hollannin kieli
ei ole koskaan työskennellyt täällä.
Melkein kukaan ei puhu hollantia.
Ei se, että puhun hollantilaista,
Minusta se on utelias, maa
kielen poimiminen
heidän kolonisaattoreistaan.
Miksi luulet
he eivät koskaan valinneet hollantilaista täältä?
- Koska he eivät halunneet puhua siitä.
-Joo. He olivat kapinallisia.
[Nauraa]

Hindi: 
जकार्ता एक विशाल शहर है।
बौहौत सारे लोग,
हर जगह बहुत अधिक ट्रैफ़िक।
लेकिन यहाँ परिवहन बहुत आसान है
कार को कॉल करना बहुत आसान है
या हड़पने के माध्यम से मोटरबाइक, जैसे उबर।
और यहां, उनके पास मुफ्त बसें भी हैं।
मैंने इनमें से एक बस को दिखाया
यहाँ मेरे पहले वीडियो में।
वातानुकूलित बस,
सुपर आरामदायक और मुफ्त।
और मैंने अभी-अभी खोजा है
कि उनके पास एक मुफ्त पर्यटक बस भी है,
इन डबल डेकर बसों में से एक।
बहुत सुन्दर।
कल के लिए हमारे पास पहले से ही योजना है,
लेकिन अगर हमारे यहाँ एक अतिरिक्त दिन था,
मैं निश्चित रूप से वहाँ जाऊँगा
बस सभी तस्वीरें लेने के लिए।
अगर आप यह देख रहे हैं
थोड़ी देर के लिए चैनल,
आप कितना जानते हैं
मुझे ऐसा करने में मजा आता है।
यहां डच उपस्थिति के बावजूद
लगभग 350 वर्षों के लिए,
डच भाषा
यहां कभी काम नहीं किया।
लगभग कोई भी डच नहीं बोलता है।
ऐसा नहीं है कि मैं डच बोलता हूं,
मुझे सिर्फ यह उत्सुकता है, एक देश
भाषा नहीं उठा रहा
उनके उपनिवेशवादियों के।
तुम क्यों सोचते हो
वे यहाँ डच कभी नहीं गए?
-क्योंकि वे इसे बोलना नहीं चाहते थे।
हाँ। वे विद्रोही थे।
[हंसते हुए]

Vietnamese: 
Jakarta là một thành phố lớn.
Có nhiều người,
rất nhiều giao thông ở khắp mọi nơi.
Nhưng giao thông ở đây khá dễ
Rất dễ gọi xe
hoặc xe máy qua Grab, như Uber.
Và ở đây, họ thậm chí có xe buýt miễn phí.
Tôi đã cho thấy một trong những chiếc xe buýt miễn phí
trong video đầu tiên của tôi ở đây.
Xe buýt máy lạnh,
siêu thoải mái và miễn phí.
Và tôi vừa phát hiện ra
rằng họ thậm chí có một xe buýt du lịch miễn phí,
một trong những xe buýt hai tầng.
Điều đó thật tuyệt
Cho ngày mai chúng tôi đã có kế hoạch,
nhưng nếu chúng ta có thêm một ngày ở đây,
Tôi chắc chắn sẽ lên đó
chỉ để chụp ảnh tất cả
Nếu bạn đã xem nó
kênh trong một thời gian,
Bạn biết bao nhiêu
Tôi thích làm điều đó.
Mặc dù sự hiện diện của Hà Lan ở đây
trong gần 350 năm,
tiếng Hà Lan
chưa bao giờ làm việc ở đây
Hầu như không ai nói tiếng Hà Lan.
Không phải tôi nói tiếng Hà Lan,
Tôi chỉ thấy nó tò mò, một đất nước
không chọn ngôn ngữ
thuộc địa của họ.
Tại sao bạn nghĩ rằng
họ không bao giờ chọn Hà Lan ở đây?
-Vì họ không muốn nói điều đó.
-Yeah. Họ là những kẻ nổi loạn.
[cười]

Sundanese: 
Jakarta mangrupakeun kota anu ageung.
Seueur jalma
loba lalu lintas di mana waé.
Tapi ngangkut ka dieu gampang pisan
Gampang pisan nelepon mobil
atanapi motor ku Grab, sapertos Uber.
Na di dieu, aranjeunna malah gaduh beus gratis.
Kuring ningalikeun salah sahiji beus gratis ieu
dina pidéo munggaran kuring di dieu.
Beus AC,
nyaman sareng bebas.
Sareng kuring nembé pamanggih
yen aranjeunna ngagaduhan beus wisata gratis,
salah sahiji beus dobel ieu.
Éta saé pisan.
Pikeun énjing kami parantos ngagaduhan rencana,
tapi upami urang gaduh hiji dinten tambahan di dieu,
Abdi atos angkat di dinya
ngan ukur nyandak gambar sadayana.
Upami anjeun parantos ningali ieu
saluran pikeun samentawis,
anjeun terang sabaraha
Kuring resep ngalakukeun éta.
Sanaos ayana Walanda
salami 350 taun,
basa Walanda
parantos didamel didieu.
Ampir teu aya anu nyarios Walanda.
Henteu anu kuring nyarios basa Walanda.
Kuring ngan saukur mendakan panasaran, hiji nagara
henteu ngajemput basana
tina kolonialisasina.
Naha anjeun pikir
aranjeunna henteu kantos angkat ti Walanda?
- Kusabab aranjeunna henteu hoyong nyarios éta.
-Yeah. Aranjeunna pemberontak.
[seuri]

Malay (macrolanguage): 
Jakarta adalah bandar besar.
Banyak orang,
banyak lalu lintas di mana-mana.
Tetapi pengangkutan ke sini cukup mudah
Sangat senang memanggil kereta
atau motosikal melalui Grab, seperti Uber.
Dan di sini, mereka juga mempunyai bas percuma.
Saya menunjukkan salah satu bas percuma ini
dalam video pertama saya di sini.
Bas berhawa dingin,
super selesa dan percuma.
Dan saya baru jumpa
bahawa mereka mempunyai bas pelancongan percuma,
salah satu bas dua tingkat ini.
Ia sangat bagus.
Untuk esok kita sudah ada rancangan,
tetapi jika kita mempunyai satu hari tambahan di sini,
Saya pasti akan sampai di sana
hanya untuk mengambil gambar seluruhnya.
Sekiranya anda menonton ini
salurkan sebentar,
anda tahu berapa banyak
Saya seronok melakukannya.
Walaupun kehadiran Belanda di sini
selama hampir 350 tahun,
bahasa Belanda
tidak pernah bekerja di sini.
Hampir tidak ada yang boleh berbahasa Belanda.
Bukan saya berbahasa Belanda,
Saya hanya merasa ingin tahu, sebuah negara
tidak memilih bahasa
penjajah mereka.
Mengapa awak fikir
mereka tidak pernah menjemput Belanda di sini?
-Karena mereka tidak mahu mengucapkannya.
-Yeah. Mereka adalah pemberontak.
[ketawa]

Italian: 
Jakarta è una città enorme.
Molte persone,
molto traffico ovunque.
Ma il trasporto qui è piuttosto semplice
Molto facile chiamare un'auto
o moto via Grab, come Uber.
E qui hanno anche autobus gratuiti.
Ho mostrato uno di questi autobus gratuiti
nel mio primo video qui.
Autobus con aria condizionata,
super confortevole e gratuito.
E ho appena scoperto
che hanno persino un autobus turistico gratuito,
uno di questi autobus a due piani.
È così carino
Per domani abbiamo già dei piani,
ma se avessimo un giorno in più qui,
Sicuramente ci andrei
solo per fare foto ovunque.
Se lo stai guardando
canale per un po ',
sai quanto
Mi piace farlo.
Nonostante la presenza olandese qui
per quasi 350 anni,
la lingua olandese
non ha mai funzionato qui.
Quasi nessuno parla olandese.
Non che io parli olandese,
Lo trovo solo curioso, un paese
non raccogliendo la lingua
dei loro colonizzatori.
Perché pensi
non hanno mai preso l'olandese qui?
-Perché non volevano parlarlo.
-Si. Erano ribelli.
[ride]

Panjabi: 
ਜਕਾਰਤਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ.
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ,
ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਆਵਾਜਾਈ.
ਪਰ ਇੱਥੇ ਆਵਾਜਾਈ ਕਾਫ਼ੀ ਅਸਾਨ ਹੈ
ਕਾਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਸੌਖਾ
ਜਾਂ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਗ੍ਰੈਬ ਦੁਆਰਾ, ਉਬੇਰ ਵਾਂਗ.
ਅਤੇ ਇਥੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਮੁਫਤ ਬੱਸਾਂ ਵੀ ਹਨ.
ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਬੱਸਾਂ ਦਿਖਾਈਆਂ
ਮੇਰੀ ਪਹਿਲੀ ਵੀਡੀਓ ਵਿਚ ਇਥੇ.
ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਡ ਬੱਸ,
ਬਹੁਤ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਅਤੇ ਮੁਫਤ.
ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਲੱਭਿਆ
ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਇਕ ਮੁਫਤ ਟੂਰਿਸਟ ਬੱਸ ਵੀ ਹੈ,
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਡਬਲ-ਡੈਕਰ ਬੱਸਾਂ.
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ.
ਕੱਲ ਲਈ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਹਨ,
ਪਰ ਜੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਕ ਅਤਿਰਿਕਤ ਦਿਨ ਇਥੇ ਹੁੰਦਾ,
ਮੈਂ ਜ਼ਰੂਰ ਉਥੇ ਉੱਠਦਾ
ਬਸ ਸਾਰੇ ਪਾਸੇ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲੈਣ ਲਈ.
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ
ਚੈਨਲ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ,
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿੰਨਾ
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਜ਼ਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ.
ਇੱਥੇ ਡੱਚ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ
ਤਕਰੀਬਨ 350 ਸਾਲਾਂ ਲਈ,
ਡੱਚ ਭਾਸ਼ਾ
ਇੱਥੇ ਕਦੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ.
ਲਗਭਗ ਕੋਈ ਵੀ ਡੱਚ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ.
ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਡੱਚ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ,
ਮੈਨੂੰ ਬਸ ਇਹ ਉਤਸੁਕ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਕ ਦੇਸ਼
ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕ ਰਹੀ
ਆਪਣੇ ਬਸਤੀਵਾਦੀਆਂ ਦੀ.
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਉਹ ਇੱਥੇ ਕਦੇ ਡੱਚ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕਦੇ?
-ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਬੋਲਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ.
-ਹੈ. ਉਹ ਬਾਗ਼ੀ ਸਨ।
[ਹਾਸਾ]

Swahili (macrolanguage): 
Jakarta ni mji mkubwa.
Watu wengi,
trafiki nyingi kila mahali.
Lakini usafiri hapa ni rahisi
Ni rahisi sana kupiga gari
au pikipiki kupitia Kunyakua, kama Uber.
Na hapa, hata wanayo mabasi ya bure.
Nilionyesha moja ya mabasi haya ya bure
kwenye video yangu ya kwanza hapa.
Basi lenye kiyoyozi,
bure na bure.
Na mimi tu nikagundua
kwamba hata wanayo basi ya utalii ya bure,
moja ya mabasi haya ya-decker mbili.
Hiyo ni nzuri sana.
Kwa kesho tuna mipango tayari,
lakini ikiwa tunapata siku moja ya ziada hapa,
Bila shaka ningefika pale
kuchukua picha kote.
Ikiwa umekuwa ukitazama hii
kituo kwa muda,
unajua ni kiasi gani
Ninafurahiya kufanya hivyo.
Licha ya uwepo wa Uholanzi hapa
kwa karibu miaka 350,
lugha ya Kiholanzi
haijawahi kufanya kazi hapa.
Karibu hakuna mtu anayeongea Kiholanzi.
Sio kwamba nazungumza Kiholanzi,
Ninaona tu ni ya kutamani, nchi
sio kuchukua lugha
ya wakoloni wao.
Kwanini unafikiri
hawajawahi kuchukua Kiholanzi hapa?
Kwa sababu hawakutaka kuongea.
-Yeah. Walikuwa waasi.
[anacheka]

Arabic: 
جاكرتا مدينة ضخمة.
الكثير من الناس ،
الكثير من حركة المرور في كل مكان.
لكن النقل هنا سهل للغاية
من السهل جدا استدعاء سيارة
أو دراجة نارية عبر Grab ، مثل Uber.
وهنا لديهم حافلات مجانية.
عرضت إحدى هذه الحافلات المجانية
في أول فيديو لي هنا.
حافلة مكيفة ،
مريح للغاية ومجاني.
واكتشفت للتو
أن لديهم حتى حافلة سياحية مجانية ،
إحدى هذه الحافلات ذات الطابقين.
هذا لطيف جدا.
للغد لدينا بالفعل خطط ،
ولكن إذا كان لدينا يوم إضافي هنا ،
بالتأكيد سأصعد هناك
فقط لالتقاط الصور في كل مكان.
إذا كنت تشاهد هذا
قناة لبعض الوقت ،
أنت تعرف كم
أنا أستمتع بفعل ذلك.
على الرغم من الوجود الهولندي هنا
لما يقرب من 350 سنة ،
اللغة الهولندية
لم يعمل هنا من قبل.
تقريبا لا أحد يتحدث الهولندية.
ليس لأنني أتكلم الهولندية ،
أنا فقط أجدها غريبة ، دولة
لا يلتقط اللغة
مستعمريهم.
لماذا تعتقد
لم يلتقطوا أبداً الهولندية هنا؟
-لأنهم لا يريدون التحدث بها.
-بلى. كانوا متمردين.
[يضحك]

Chinese: 
雅加達是一個巨大的城市。
很多人，
到處都有很多流量。
但是這裡的交通很容易
開車很容易
或通過Grab摩托車，例如Uber。
在這裡，他們甚至有免費巴士。
我展示了其中一輛免費巴士
在我的第一個視頻中。
空調巴士，
超級舒適和免費。
我才發現
他們甚至有免費的旅遊巴士，
這些雙層巴士之一。
真好
明天我們已經有計劃了
但是如果我們在這裡多了一天，
我肯定會站在那裡
只是到處拍照。
如果你一直在看這個
一段時間
你知道多少
我喜歡那樣做。
儘管有荷蘭人在這裡
近350年來，
荷蘭語
從來沒有在這里工作過。
幾乎沒有人說荷蘭語。
我不是說荷蘭語，
我只是覺得很好奇，一個國家
不懂語言
他們的殖民者。
你為什麼這麼認為
他們從來沒有在這裡接過荷蘭語？
-因為他們不想說話。
是的他們是叛軍。
[笑]

Malayalam: 
ജക്കാർത്ത ഒരു വലിയ നഗരമാണ്.
ധാരാളം ആളുകൾ,
എല്ലായിടത്തും ധാരാളം ട്രാഫിക്.
എന്നാൽ ഇവിടെ ഗതാഗതം വളരെ എളുപ്പമാണ്
ഒരു കാറിനെ വിളിക്കുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്
അല്ലെങ്കിൽ ഉബർ പോലുള്ള ഗ്രാബ് വഴി മോട്ടോർ ബൈക്ക്.
ഇവിടെ അവർക്ക് സ buses ജന്യ ബസുകൾ പോലും ഉണ്ട്.
ഈ സ bus ജന്യ ബസ്സുകളിലൊന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചു
എന്റെ ആദ്യ വീഡിയോയിൽ.
എയർകണ്ടീഷൻഡ് ബസ്,
വളരെ സുഖകരവും സ .ജന്യവുമാണ്.
ഞാൻ കണ്ടെത്തി
അവർക്ക് ഒരു സ tourist ജന്യ ടൂറിസ്റ്റ് ബസ് പോലും ഉണ്ട്,
ഈ ഡബിൾ ഡെക്കർ ബസുകളിൽ ഒന്ന്.
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
നാളത്തേക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം പദ്ധതികളുണ്ട്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു അധിക ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവിടെ എഴുന്നേൽക്കും
എല്ലായിടത്തും ചിത്രമെടുക്കാൻ.
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ചാനൽ,
എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു.
ഡച്ച് സാന്നിധ്യം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
ഏകദേശം 350 വർഷമായി,
ഡച്ച് ഭാഷ
ഒരിക്കലും ഇവിടെ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ല.
മിക്കവാറും ആരും ഡച്ച് സംസാരിക്കില്ല.
ഞാൻ ഡച്ച് സംസാരിക്കുന്നു എന്നല്ല,
ഞാൻ അത് ജിജ്ഞാസയോടെ കാണുന്നു, ഒരു രാജ്യം
ഭാഷ എടുക്കുന്നില്ല
അവരുടെ കോളനിക്കാരുടെ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
അവർ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഡച്ച് എടുത്തില്ലേ?
-അവർ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിനാൽ.
-യേ. അവർ വിമതരായിരുന്നു.
[ചിരിക്കുന്നു]

Kannada: 
ಜಕಾರ್ತಾ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ನಗರ.
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನ,
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಾಕಷ್ಟು ದಟ್ಟಣೆ.
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಾರಿಗೆ ಬಹಳ ಸುಲಭ
ಕಾರನ್ನು ಕರೆಯುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ
ಅಥವಾ ಉಬರ್ ನಂತಹ ಗ್ರ್ಯಾಬ್ ಮೂಲಕ ಮೋಟಾರುಬೈಕನ್ನು.
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ, ಅವರು ಉಚಿತ ಬಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಈ ಉಚಿತ ಬಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಮೊದಲ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ.
ಹವಾನಿಯಂತ್ರಿತ ಬಸ್,
ಸೂಪರ್ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಉಚಿತ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ
ಅವರು ಉಚಿತ ಪ್ರವಾಸಿ ಬಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,
ಈ ಡಬಲ್ ಡೆಕ್ಕರ್ ಬಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.
ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನಾಳೆ ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.
ನೀವು ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಚಾನಲ್,
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ
ಸುಮಾರು 350 ವರ್ಷಗಳಿಂದ,
ಡಚ್ ಭಾಷೆ
ಇಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ಬಹುತೇಕ ಯಾರೂ ಡಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಡಚ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅಲ್ಲ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಒಂದು ದೇಶ
ಭಾಷೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವರ ವಸಾಹತುಗಾರರ.
ನೀವು ಯಾಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತಲಿಲ್ಲವೇ?
-ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡದ ಕಾರಣ.
-ಹೌದು. ಅವರು ಬಂಡುಕೋರರು.
[ನಗುತ್ತಾನೆ]

Dutch: 
Jakarta is een enorme stad.
Heel veel mensen,
overal veel verkeer.
Maar transport is hier vrij eenvoudig
Heel gemakkelijk om een ​​auto te bellen
of motor via Grab, zoals Uber.
En hier hebben ze zelfs gratis bussen.
Ik liet een van deze gratis bussen zien
in mijn eerste video hier.
Bus met airconditioning,
super comfortabel en gratis.
En ik ontdekte het net
dat ze zelfs een gratis toeristenbus hebben,
een van deze dubbeldekkers.
Dat is zo fijn.
Voor morgen hebben we al plannen,
maar als we hier een extra dag hadden,
Ik zou daar zeker heen gaan
gewoon om overal foto's te maken.
Als je dit hebt bekeken
kanaal voor een tijdje,
je weet hoeveel
Ik doe dat graag.
Ondanks de Nederlandse aanwezigheid hier
al bijna 350 jaar,
de Nederlandse taal
heeft hier nooit gewerkt.
Bijna niemand spreekt Nederlands.
Niet dat ik Nederlands spreek,
Ik vind het gewoon nieuwsgierig, een land
de taal niet oppikken
van hun kolonisatoren.
Waarom denk je dat
hebben ze hier nooit nederlands opgehaald?
- Omdat ze het niet wilden spreken.
-Ja. Het waren rebellen.
[lacht]

Swedish: 
Jakarta är en enorm stad.
Många människor,
mycket trafik överallt.
Men transport hit är ganska enkelt
Mycket lätt att ringa en bil
eller motorcykel via Grab, som Uber.
Och här har de till och med gratisbussar.
Jag visade en av dessa gratisbussar
i min första video här.
Luftkonditionerad buss,
super bekvämt och gratis.
Och jag upptäckte just
att de till och med har en gratis turistbuss,
en av dessa dubbeldäcksbussar.
Det är så fint.
I morgon har vi redan planer,
men om vi hade en extra dag här,
Jag skulle verkligen komma dit
bara för att ta bilder överallt.
Om du har sett det här
kanal ett tag,
du vet hur mycket
Jag tycker om att göra det.
Trots den nederländska närvaron här
i nästan 350 år,
det holländska språket
har aldrig arbetat här.
Nästan ingen pratar holländska.
Inte för att jag talar holländska,
Jag tycker det är nyfiken, ett land
inte plocka upp språket
av deras kolonisatorer.
Varför tror du
de plockade aldrig holländare här?
-För att de inte ville tala det.
-Ja. De var rebeller.
[Skratt]

Belarusian: 
Джакарта - велізарны горад.
Шмат людзей,
усюды шмат трафіку.
Але перавезці сюды даволі лёгка
Вельмі лёгка выклікаць машыну
або матацыкл праз Grab, як Uber.
І тут у іх нават бясплатныя аўтобусы.
Я паказаў адзін з такіх бясплатных аўтобусаў
у маім першым відэа тут.
Аўтобус з кандыцыянерам,
супер камфортна і бясплатна.
І я толькі што выявіў
што ў іх нават ёсць бясплатны турыстычны аўтобус,
адзін з такіх двухпавярховых аўтобусаў.
Гэта так прыемна.
На заўтра ў нас ужо ёсць планы,
але калі б у нас быў адзін дадатковы дзень тут,
Я б дакладна ўстаў
проста фатаграфаваць ва ўсім.
Калі вы глядзелі гэта
канал на некаторы час,
вы ведаеце, колькі
Мне падабаецца рабіць гэта.
Нягледзячы на ​​прысутнасць галандцаў тут
на працягу амаль 350 гадоў,
галандская мова
тут ніколі не працаваў.
Амаль ніхто не гаворыць па-галандску.
Не тое, што я гавару галандскі,
Мне проста цікава, краіна
не падбіраючы мовы
іх каланізатараў.
Чаму вы думаеце
яны ніколі не бралі тут галандцаў?
- Таму што яны не хацелі гаварыць пра гэта.
-Да. Яны былі паўстанцамі.
[смяецца]

Hungarian: 
Jakarta egy hatalmas város.
Sok ember,
sok forgalom mindenhol.
De a közlekedés itt meglehetősen egyszerű
Nagyon könnyű hívni egy autót
vagy motoros Grab-on keresztül, mint az Uber.
És itt még ingyenes busszal is rendelkeznek.
Megmutattam az egyik ilyen ingyenes buszt
az első videómban.
Légkondicionált busz,
szuper kényelmes és ingyenes.
És én csak felfedeztem
hogy ingyenes turista busszal is rendelkeznek,
az egyik emeletes buszok.
Ez olyan kedves.
A holnapra már vannak terveink,
de ha lenne egy további napunk itt,
Biztosan felkelnék oda
csak azért, hogy az egészről képeket készítsen.
Ha ezt figyelték
csatorna egy ideig,
tudod mennyit
Nagyon örülök ennek.
Annak ellenére, hogy a holland itt jelen van
majdnem 350 évig,
a holland nyelv
soha nem dolgozott itt.
Szinte senki sem beszél hollandul.
Nem mintha hollandul beszélek
Kíváncsi vagyok, egy ország
nem veszi fel a nyelvet
a gyarmatosítók.
Miért gondolod
soha nem vettek fel hollandul?
-Mivel nem akarták megmondani.
-Igen. Lázadók voltak.
[Nevet]

Oriya (macrolanguage): 
ଜାକର୍ତ୍ତା ଏକ ବିରାଟ ସହର |
ବହୁତ ଲୋକ,
ସବୁ ଜାଗାରେ ବହୁତ ଟ୍ରାଫିକ୍ |
କିନ୍ତୁ ଏଠାରେ ପରିବହନ ବହୁତ ସହଜ ଅଟେ |
ଏକ କାରକୁ ଡାକିବା ବହୁତ ସହଜ |
କିମ୍ବା ଉବର ପରି ଗ୍ରାବ ମାଧ୍ୟମରେ ମୋଟରସାଇକେଲ |
ଏବଂ ଏଠାରେ, ସେମାନଙ୍କର ମାଗଣା ବସ୍ ମଧ୍ୟ ଅଛି |
ମୁଁ ଏହି ମାଗଣା ବସ୍ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଦେଖାଇଲି |
ମୋର ପ୍ରଥମ ଭିଡିଓରେ |
ଶୀତତାପ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ବସ୍,
ସୁପର ଆରାମଦାୟକ ଏବଂ ମାଗଣା |
ଏବଂ ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆବିଷ୍କାର କଲି |
ଏପରିକି ସେମାନଙ୍କର ଏକ ମାଗଣା ଟୁରିଷ୍ଟ ବସ୍ ଅଛି,
ଏହି ଡବଲ୍ ଡେକର୍ ବସ୍ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ |
ତାହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |
ଆସନ୍ତାକାଲି ପାଇଁ ଆମର ଯୋଜନା ଅଛି,
କିନ୍ତୁ ଯଦି ଆମର ଏଠାରେ ଗୋଟିଏ ଅତିରିକ୍ତ ଦିନ ଥାଏ,
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସେଠାରେ ଉଠିବି |
କେବଳ ଚିତ୍ର ଉତ୍ତୋଳନ କରିବାକୁ |
ଯଦି ଆପଣ ଏହା ଦେଖୁଛନ୍ତି |
କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ଚ୍ୟାନେଲ୍,
ତୁମେ ଜାଣିଛ କେତେ
ମୁଁ ତାହା କରିବାକୁ ଉପଭୋଗ କରେ |
ଏଠାରେ ଡଚ୍ ଉପସ୍ଥିତି ସତ୍ତ୍ .େ |
ପ୍ରାୟ 350 ବର୍ଷ ପାଇଁ,
ଡଚ୍ ଭାଷା |
ଏଠାରେ କେବେ କାମ କରିନାହିଁ |
ପ୍ରାୟ କେହି ଡଚ୍ କୁହନ୍ତି ନାହିଁ |
ମୁଁ ନୁହେଁ ଯେ ମୁଁ ଡଚ୍ କହୁଛି,
ମୁଁ କେବଳ ଏହାକୁ ଏକ କ urious ତୁହଳପୂର୍ଣ୍ଣ ମନେ କରେ |
ଭାଷା ଉଠାଉ ନାହିଁ
ସେମାନଙ୍କର ଉପନିବେଶକାରୀମାନଙ୍କର |
ଆପଣ କାହିଁକି ଭାବୁଛନ୍ତି?
ସେମାନେ କେବେ ଏଠାରେ ଡଚ୍ ଉଠାଇ ନାହାଁନ୍ତି?
-ଯଦି ସେମାନେ ଏହା କହିବାକୁ ଚାହୁଁନଥିଲେ |
-ହଁ ସେମାନେ ବିଦ୍ରୋହୀ ଥିଲେ।
[ହସି]

Japanese: 
ジャカルタは巨大な都市です。
多くの人々、
どこでもたくさんのトラフィック。
しかし、ここへの輸送はかなり簡単です
車を呼ぶのはとても簡単
または、UberのようなGrab経由のバイク。
そして、ここには無料のバスさえあります。
これらの無料バスの1つを見せました
ここで私の最初のビデオで。
エアコン付きバス、
超快適で無料です。
そして私はちょうど発見しました
彼らは無料の観光バスさえ持っていること、
これらの2階建てバスの1つ。
いいですね。
明日はすでに計画があり、
ここにもう1日あったら
私は確かにそこに起きます
あちこちで写真を撮るだけです。
これを見てきたら
しばらくの間、
あなたはどれだけ知っています
私はそれを楽しんでいます。
ここにオランダ人の存在にもかかわらず
ほぼ350年間、
オランダ語
ここで働いたことはありません。
オランダ語を話す人はほとんどいない。
私がオランダ語を話すのではなく、
気になる、国だ
言語を拾わない
彼らの植民地の。
どうして...と思うのですか
彼らはここでオランダ語を拾ったことはありませんか？
-話したくなかったから。
-うん。彼らは反逆者でした。
[笑い]

Russian: 
Джакарта это огромный город.
Много людей,
много трафика везде.
Но транспорт здесь довольно прост
Очень легко назвать машину
или мотоцикл через Grab, как Uber.
И здесь у них даже есть бесплатные автобусы.
Я показал один из этих бесплатных автобусов
в моем первом видео здесь.
Автобус с кондиционером,
супер удобно и бесплатно.
И я только что обнаружил
что у них даже есть бесплатный туристический автобус,
один из этих двухэтажных автобусов.
Это так мило.
На завтра у нас уже есть планы,
но если бы у нас был один дополнительный день здесь,
Я бы наверняка там встал
просто чтобы сфотографировать все.
Если вы смотрели это
канал на некоторое время,
ты знаешь сколько
Мне нравится это делать.
Несмотря на присутствие здесь голландцев
на протяжении почти 350 лет,
голландский язык
никогда не работал здесь.
Почти никто не говорит по-голландски.
Не то чтобы я говорил по-голландски,
Я просто нахожу это любопытным, страна
не поднимая язык
их колонизаторов.
Почему вы думаете
они никогда не брали здесь голландский?
-Потому что они не хотели говорить.
-Да уж. Они были мятежниками.
[Смеется]

Filipino: 
Ang Jakarta ay isang malaking lungsod.
Maraming tao,
maraming trapiko sa lahat ng dako.
Ngunit ang transportasyon dito ay medyo madali
Napakadaling tumawag ng kotse
o motor sa pamamagitan ng Grab, tulad ng Uber.
At dito, mayroon pa silang libreng mga bus.
Ipinakita ko ang isa sa mga libreng bus na ito
sa una kong video dito.
Mga naka-air condition na bus,
sobrang komportable at libre.
At natuklasan ko lang
na mayroon silang libreng bus ng turista,
isa sa mga dobleng bus na decker na ito.
Napakaganda nito.
Para bukas ay mayroon na kaming mga plano,
ngunit kung mayroon kaming isang dagdag na araw dito,
Gusto ko bang bumangon roon
para lang kumuha ng litrato.
Kung napanood mo ito
para sa isang habang,
alam mo kung magkano
Masaya akong gawin iyon.
Sa kabila ng pagkakaroon ng Dutch dito
sa halos 350 taon,
ang wikang Dutch
ay hindi pa nagtrabaho dito.
Halos walang nagsasalita ng Dutch.
Hindi ako nagsasalita ng Olandes,
Nalaman ko lang ito na curious, isang bansa
hindi pagpili ng wika
ng kanilang mga mananakop.
Bakit sa tingin mo
hindi pa nila kinuha ang Dutch dito?
-Sapagkat hindi nila nais itong magsalita.
-Yeah. Sila ay mga rebelde.
[laughs]

Norwegian: 
Jakarta er en stor by.
Mange folk,
mye trafikk overalt.
Men transport hit er ganske enkelt
Veldig lett å ringe en bil
eller motorsykkel via Grab, som Uber.
Og her har de til og med gratis busser.
Jeg viste en av disse gratis bussene
i min første video her.
Luftkondisjonerte buss,
super behagelig og gratis.
Og jeg oppdaget nettopp
at de til og med har en gratis turistbuss,
en av disse dobbeltdekker-bussene.
Det er så fint.
For i morgen har vi allerede planer,
men hvis vi hadde en ekstra dag her,
Jeg ville absolutt komme opp dit
bare for å ta bilder over alt.
Hvis du har sett dette
kanal en stund,
du vet hvor mye
Jeg liker å gjøre det.
Til tross for den nederlandske tilstedeværelsen her
i nesten 350 år,
det nederlandske språket
har aldri jobbet her.
Nesten ingen snakker nederlandsk.
Ikke at jeg snakker nederlandsk,
Jeg synes det bare er nysgjerrig, et land
ikke plukke opp språket
av kolonisatorene deres.
Hvorfor tror du
de plukket aldri nederlandsk her?
-Fordi de ikke ønsket å snakke det.
-Ja. De var opprørere.
[Ler]

Romanian: 
Jakarta este un oraș imens.
O mulțime de oameni,
mult trafic peste tot.
Dar transportul aici este destul de ușor
Foarte ușor să apelezi la o mașină
sau motociclete prin Grab, precum Uber.
Și aici, au chiar autobuze gratuite.
Am arătat unul dintre aceste autobuze gratuite
în primul meu videoclip aici.
Autobuz cu aer condiționat,
super confortabil și gratuit.
Și tocmai am descoperit
că au chiar un autobuz turistic gratuit,
unul dintre aceste autobuze cu etaj dublu.
Este atât de drăguț.
Pentru mâine avem deja planuri,
dar dacă am avea o zi în plus aici,
Cu siguranță m-aș ridica acolo
doar pentru a face poze peste tot.
Dacă ai urmărit asta
canal un timp,
știi cât de mult
Îmi place să fac asta.
În ciuda prezenței olandeze aici
timp de aproape 350 de ani,
limba olandeză
nu a funcționat niciodată aici.
Aproape nimeni nu vorbește olandeză.
Nu că vorbesc olandeză,
Mi se pare curios, o țară
nu ridica limba
dintre colonizatorii lor.
De ce crezi
nu au ridicat olandezii aici?
-Pentru că nu au vrut să o vorbească.
Da. Erau rebeli.
[Rade]

Indonesian: 
Jakarta adalah kota besar.
Banyak orang,
banyak lalu lintas di mana-mana.
Tetapi transportasi di sini cukup mudah
Sangat mudah untuk memanggil mobil
atau sepeda motor via Grab, seperti Uber.
Dan di sini, mereka bahkan punya bus gratis.
Saya menunjukkan salah satu bus gratis ini
di video pertama saya di sini.
Bus ber-AC,
super nyaman dan gratis.
Dan saya baru saja menemukan
bahwa mereka bahkan memiliki bus wisata gratis,
salah satu bus bertingkat ini.
Itu sangat bagus.
Untuk besok kita sudah punya rencana,
tetapi jika kita punya satu hari ekstra di sini,
Saya pasti akan bangun di sana
hanya untuk mengambil gambar di seluruh.
Jika Anda sudah menonton ini
saluran untuk sementara waktu,
kamu tahu berapa banyak
Saya menikmati melakukan itu.
Meskipun kehadiran Belanda di sini
selama hampir 350 tahun,
bahasa Belanda
belum pernah bekerja di sini.
Hampir tidak ada yang bisa berbahasa Belanda.
Bukannya aku berbicara bahasa Belanda,
Saya hanya merasa penasaran, sebuah negara
tidak mengambil bahasa
penjajah mereka.
Mengapa kamu berpikir
mereka tidak pernah mengambil Belanda di sini?
-Karena mereka tidak mau berbicara itu.
-Ya. Mereka adalah pemberontak.
[tertawa]

Urdu: 
جکارتہ ایک بہت بڑا شہر ہے۔
بہت سارے لوگ،
ہر جگہ بہت ٹریفک۔
لیکن یہاں نقل و حمل بہت آسان ہے
کار کو فون کرنا بہت آسان ہے
یا موٹرسائیکل بذریعہ Grab ، جیسے Uber۔
اور یہاں ، ان کے پاس مفت بسیں بھی ہیں۔
میں نے ان میں سے ایک مفت بسوں کو دکھایا
میری پہلی ویڈیو میں
واتانکولیت بس ،
انتہائی آرام دہ اور پرسکون۔
اور میں نے ابھی دریافت کیا
کہ ان کے پاس مفت ٹورسٹ بس بھی ہے ،
ان میں سے ایک ڈبل ڈیکر بس۔
یہ بہت اچھی بات ہے۔
کل کے لئے ہمارے پاس پہلے سے منصوبے ہیں ،
لیکن اگر ہمارے یہاں ایک اضافی دن ہوتا ،
میں یقینی طور پر وہاں اٹھتا
صرف تصویر بھر میں لینے کے لئے.
اگر آپ اسے دیکھ رہے ہیں
چینل تھوڑی دیر کے لئے ،
تم کتنا جانتے ہو
مجھے ایسا کرنے میں لطف آتا ہے۔
یہاں ڈچ کی موجودگی کے باوجود
تقریبا 350 350 سال سے ،
ڈچ زبان
یہاں کبھی کام نہیں کیا۔
تقریبا کوئی بھی ڈچ نہیں بولتا ہے۔
یہ نہیں کہ میں ڈچ زبان بولتا ہوں ،
مجھے صرف ایک تجسس ، ایک ملک لگتا ہے
زبان نہیں اٹھا رہا
ان کے استعماروں کی
تم .. کیوں سوچتے ہو
انہوں نے کبھی ڈچ نہیں اٹھایا؟
-کیونکہ وہ اس پر بات نہیں کرنا چاہتے تھے۔
- ہاں وہ باغی تھے۔
[ہنسی]

Spanish: 
Quizás eran simplemente independientes.
Independencia desde el principio, sí
Después de la independencia
Indonesia nacionalizó todos los nombres aquí.
Antes de eso, todo estaba en holandés,
incluyendo el nombre de la plaza aquí.
Y eligieron a Fatahillah
porque él era un héroe nacional.
Liberó el puerto aquí.
del portugués
quien trató de establecerse en Yakarta
incluso antes de los holandeses.
[música]
Siempre eres tan tímido
dando todo tipo de entrevistas.
-Si.
- [risas]
¿De qué tratan las entrevistas?
No puedo decirlo
Es secreto.
¡Oh vamos! Yo también fui entrevistado.
-No, todo fue secreto.
-Sí, también fui entrevistado.
Es muy agradable, todos lo están haciendo
proyectos escolares aquí, ¿verdad?
-No, son entrevistas secretas.
-Oh vamos.
-No puedo decirlo.
[risas]
Di tres entrevistas
para proyectos escolares.
-Es tan agradable.
-Di cuatro.
[risas]

Oriya (macrolanguage): 
ବୋଧହୁଏ ସେମାନେ କେବଳ ସ୍ୱାଧୀନ ଥିଲେ |
ଆରମ୍ଭରୁ ସ୍ୱାଧୀନତା, ହଁ |
ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ,
ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ଏଠାରେ ସମସ୍ତ ନାମକୁ ଜାତୀୟକରଣ କଲା |
ଏହାପୂର୍ବରୁ, ସବୁକିଛି ଡଚ୍ ଭାଷାରେ ଥିଲା,
ଏଠାରେ ବର୍ଗର ନାମ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି |
ଏବଂ ସେମାନେ ଫଟାହିଲ୍ଲାକୁ ବାଛିଲେ |
କାରଣ ସେ ଜଣେ ଜାତୀୟ ହିରୋ ଥିଲେ |
ସେ ଏଠାରେ ଥିବା ବନ୍ଦରକୁ ମୁକ୍ତ କରିଥିଲେ
ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍ ରୁ,
ଯିଏ ଜାକର୍ତ୍ତାରେ ବସବାସ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲେ |
ଡଚ୍ମାନଙ୍କ ପୂର୍ବରୁ ମଧ୍ୟ |
[ସଙ୍ଗୀତ]
ତୁମେ ସବୁବେଳେ ଏତେ ଲାଜୁଆ,
ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ସାକ୍ଷାତକାର ଦେବା |
-ହଁ
- [ହସି]
ସାକ୍ଷାତକାରଗୁଡ଼ିକ କ’ଣ?
ମୁଁ କହି ପାରିବି ନାହିଁ
ଏହା ଗୁପ୍ତ ଅଟେ |
ଓହ, ଆସ! ମୋତେ ମଧ୍ୟ ସାକ୍ଷାତକାର ଦିଆଯାଇଥିଲା |
-ଆଁ, ଏହା ସବୁ ଗୁପ୍ତ ଥିଲା |
-ହଁ, ମୋତେ ମଧ୍ୟ ସାକ୍ଷାତକାର ଦିଆଯାଇଥିଲା |
ଏହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର, ସେମାନେ ସମସ୍ତେ କରୁଛନ୍ତି |
ଏଠାରେ ବିଦ୍ୟାଳୟ ପ୍ରକଳ୍ପ, ଠିକ୍?
-ନା, ସେମାନେ ଗୁପ୍ତ ସାକ୍ଷାତକାର |
-ହୋ, ଆସ |
-ମୁଁ କହି ପାରିବି ନାହିଁ |
[ହସି]
ମୁଁ ତିନୋଟି ସାକ୍ଷାତକାର ଦେଇଥିଲି |
ବିଦ୍ୟାଳୟ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ |
-ଏହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର |
-ମୁଁ ଚାରିଟି ଦେଲି |
[ହସି]

Malay (macrolanguage): 
Mungkin mereka hanya berdikari.
Kemerdekaan sejak awal, ya
Selepas Kemerdekaan,
Indonesia menamakan semua nama di sini.
Sebelum itu, semuanya ada dalam bahasa Belanda,
termasuk nama dataran di sini.
Dan mereka memilih Fatahillah
kerana dia adalah pahlawan negara.
Dia membebaskan pelabuhan di sini
dari Portugis,
yang cuba menetap di Jakarta
bahkan sebelum Belanda.
[muzik]
Anda selalu sangat pemalu,
memberi semua jenis temu ramah.
-Ya.
- [ketawa]
Apakah yang dimaksudkan dengan temu ramah?
Saya tidak tahu.
Ianya rahsia.
Oh tolonglah! Saya juga ditemu ramah.
-Tidak, itu semua rahsia.
-Ya, saya juga ditemu ramah.
Ia sangat bagus, semuanya dilakukan
projek sekolah di sini, bukan?
-Tidak, mereka wawancara rahsia.
-Oh tolonglah.
-Saya tidak boleh memberitahu.
[ketawa]
Saya memberikan tiga temu bual
untuk projek sekolah.
-Sangat bagus.
-Saya memberi empat.
[ketawa]

Japanese: 
多分彼らはただ独立していました。
最初から独立しました
独立後、
インドネシアはここですべての名前を国有化しました。
それ以前はすべてオランダ語でした
ここに広場の名前を含めます。
そして彼らはファタヒラを選びました
彼は国民的英雄だったので。
彼はここに港を解放しました
ポルトガルから
ジャカルタに定住しようとした人
オランダ人の前でさえ。
[音楽]
あなたはいつもとても内気です
あらゆる面接を行います。
-はい。
-[笑い]
インタビューは何ですか？
わかりません。
それは秘密です。
ああ、さあ！私も取材を受けました。
-いいえ、それはすべて秘密でした。
-はい、私もインタビューされました。
それはとてもいいです、彼らはすべてやっています
ここの学校のプロジェクトですよね？
-いいえ、彼らは秘密のインタビューです。
-あら、どうぞ。
-わかりません。
[笑い]
私は3つのインタビューをしました
学校プロジェクト用。
-とてもいいです。
-4つあげました。
[笑い]

Belarusian: 
Можа, яны проста незалежныя.
Незалежнасць з самага пачатку, так
Пасля Незалежнасці
Інданезія нацыяналізавала ўсе назвы тут.
Да гэтага ўсё было на галандскай мове,
тут уключана назва плошчы.
І абралі Фатахілу
таму што ён быў нацыянальным героем.
Ён вызваліў тут порт
ад партугальскага,
якія спрабавалі пасяліцца ў Джакарце
яшчэ да галандцаў.
[музыка]
Вы заўсёды такія сарамлівыя,
даваць усе віды інтэрв'ю.
-Да.
- [смяецца]
Пра якія інтэрв'ю?
Я не магу сказаць.
Гэта сакрэт.
О, давай! Я таксама апытаў.
-Не, усё было сакрэтна.
-Да, я таксама апытаў.
Гэта так прыемна, што яны ўсё робяць
Школьныя праекты тут, праўда?
-Не, яны сакрэтныя інтэрв'ю.
-О, давай.
-Я не магу сказаць.
[смяецца]
Я даў тры інтэрв'ю
для школьных праектаў.
-Як прыемна.
-Я даў чатыры.
[смяецца]

Filipino: 
Siguro independent lang sila.
Kalayaan mula pa sa simula, oo
Pagkatapos ng Kalayaan,
Nasyonalisasyon ng Indonesia ang lahat ng mga pangalan dito.
Bago iyon, ang lahat ay nasa Dutch,
kasama ang pangalan ng parisukat dito.
At pinili nila si Fatahillah
dahil isa siyang pambansang bayani.
Pinalaya niya ang port dito
mula sa Portuges,
na sinubukan upang manirahan sa Jakarta
bago pa ang Dutch.
[musika]
Palagi kang nahihiya,
pagbibigay ng lahat ng mga uri ng mga panayam.
-Oo.
- [tawa]
Ano ang tungkol sa mga panayam?
Hindi ko masabi.
Ito ay lihim.
Ano ba naman yan! Nainterbyu rin ako.
-Hindi, lihim ang lahat.
-Oo, nainterbyu rin ako.
Napakaganda, lahat ginagawa nila
mga proyekto sa paaralan dito, di ba?
-Hindi, lihim na panayam sila.
-Ano ba naman yan.
-Hindi ko masasabi.
[laughs]
Nagbigay ako ng tatlong panayam
para sa mga proyekto sa paaralan.
-Ako ay napakabuti.
-Nagbigay ako ng apat.
[laughs]

Lithuanian: 
Gal jie buvo tiesiog savarankiški.
Nepriklausomybė nuo pat pradžių, taip
Po Nepriklausomybės
Indonezija nacionalizavo visus vardus čia.
Prieš tai viskas vyko olandų kalba,
įskaitant aikštės pavadinimą čia.
Ir jie pasirinko Fatahillah
nes jis buvo nacionalinis didvyris.
Čia jis išlaisvino uostą
iš portugalų,
kurie bandė įsikurti Džakartoje
dar prieš olandus.
[muzika]
Tu visada esi drovus,
duoda visokius interviu.
-Taip.
- [juokiasi]
Apie ką kalbama?
Aš negaliu pasakyti.
Tai paslaptis.
Nagi! Aš taip pat buvau apklaustas.
-Ne, visa tai buvo slapta.
-Taip, aš taip pat buvau apklaustas.
Tai taip malonu, jie visi daro
mokyklų projektai čia, tiesa?
-Ne, jie yra slapti interviu.
-Nagi.
-Negaliu pasakyti.
[juokiasi]
Aš daviau tris interviu
mokyklų projektams.
-Tai malonu.
-Aš daviau keturis.
[juokiasi]

Swedish: 
Kanske var de bara oberoende.
Oberoende sedan början, ja
Efter självständigheten,
Indonesien nationaliserade alla namn här.
Innan dess var allt på holländska,
inklusive namnet på torget här.
Och de valde Fatahillah
eftersom han var en nationell hjälte.
Han befriade hamnen här
från portugisiska,
som försökte bosätta sig i Jakarta
till och med före holländarna.
[musik]
Du är alltid så blyg,
ger alla typer av intervjuer.
-Ja.
- [skrattar]
Vad handlar intervjuerna om?
Jag vet inte.
Det är hemligt.
Åh kom igen! Jag intervjuades också.
-Nej, det var helt hemligt.
-Ja, jag intervjuades också.
Det är så trevligt, de gör alla
skolprojekt här, eller hur?
-Nej, det är hemliga intervjuer.
-Åh kom igen.
-Jag kan inte berätta.
[Skratt]
Jag gav tre intervjuer
för skolprojekt.
-Det är så trevligt.
-Jag gav fyra.
[Skratt]

Persian: 
شاید آنها فقط مستقل بودند.
استقلال از ابتدا ، بله
بعد از استقلال ،
اندونزی همه نامها را در اینجا ملی کرد.
قبل از آن ، همه چیز به زبان هلندی بود ،
از جمله نام مربع اینجا.
و فتححیلا را برگزیدند
زیرا او یک قهرمان ملی بود
او بندر را اینجا آزاد کرد
از پرتغالی ها ،
که سعی در اقامت در جاکارتا داشت
حتی قبل از هلندی ها
[موسیقی]
شما همیشه خیلی خجالتی هستید ،
دادن انواع مصاحبه
-آره.
- [می خندد]
مصاحبه ها در مورد چیست؟
نمی توانم بگویم
این یک راز است.
اوه ، بیا من هم مصاحبه شدم
-نه ، همه مخفی بود.
-آره ، من هم مصاحبه شدم.
خیلی خوب است ، همه آنها انجام می دهند
پروژه های مدرسه در اینجا ، درست است؟
-نه ، آنها مصاحبه های پنهانی هستند.
-آه ، بیا
-نمی توانم بگویم.
[می خندد]
سه مصاحبه دادم
برای پروژه های مدرسه
-خیلی خوبه.
چهار تا دادم
[می خندد]

Modern Greek (1453-): 
Ίσως ήταν απλά ανεξάρτητοι.
Ανεξαρτησία από την αρχή, ναι
Μετά την Ανεξαρτησία,
Η Ινδονησία εθνικοποίησε όλα τα ονόματα εδώ.
Πριν από αυτό, όλα ήταν στα Ολλανδικά,
συμπεριλαμβανομένου του ονόματος της πλατείας εδώ.
Και επέλεξαν Fatahillah
γιατί ήταν εθνικός ήρωας.
Ελευθέρωσε το λιμάνι εδώ
από τα Πορτογαλικά,
που προσπάθησε να εγκατασταθεί στην Τζακάρτα
ακόμη και πριν από τους Ολλανδούς.
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
Είσαι πάντα τόσο ντροπαλός,
δίνοντας κάθε είδους συνεντεύξεις.
-Ναί.
- [γέλια]
Σε τι αφορούν οι συνεντεύξεις;
Δεν μπορώ να πω.
Είναι μυστικό.
Ελα τώρα! Μου πήραν συνέντευξη επίσης.
- Όχι, ήταν όλα μυστικά.
- Ναι, πήρα και συνέντευξη.
Είναι τόσο ωραίο, όλα κάνουν
σχολικά έργα εδώ, σωστά;
-Όχι, είναι μυστικές συνεντεύξεις.
-Ελα τώρα.
- Δεν μπορώ να πω.
[γέλια]
Έδωσα τρεις συνεντεύξεις
για σχολικά έργα.
- Είναι τόσο ωραίο.
- Έδωσα τέσσερα.
[γέλια]

Tamil: 
ஒருவேளை அவர்கள் சுதந்திரமாக இருந்திருக்கலாம்.
ஆரம்பத்தில் இருந்தே சுதந்திரம், ஆம்
சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு,
இந்தோனேசியா இங்குள்ள அனைத்து பெயர்களையும் தேசியமயமாக்கியது.
அதற்கு முன், எல்லாம் டச்சு மொழியில் இருந்தது,
இங்கே சதுரத்தின் பெயர் உட்பட.
அவர்கள் ஃபத்தாஹில்லாவைத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள்
ஏனெனில் அவர் ஒரு தேசிய வீராங்கனை.
அவர் இங்குள்ள துறைமுகத்தை விடுவித்தார்
போர்த்துகீசியரிடமிருந்து,
ஜகார்த்தாவில் குடியேற முயன்றவர்
டச்சுக்காரர்களுக்கு முன்பே கூட.
[இசை]
நீங்கள் எப்போதும் வெட்கப்படுகிறீர்கள்,
அனைத்து வகையான நேர்காணல்களையும் தருகிறது.
-ஆம்.
- [சிரிக்கிறார்]
நேர்காணல்கள் எவை?
என்னால் சொல்ல முடியாது.
இது ரகசியம்.
அட விடுப்பா! நானும் பேட்டி கண்டேன்.
-இல்லை, இது எல்லாம் ரகசியமாக இருந்தது.
-ஆமா, நானும் பேட்டி கண்டேன்.
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, அவர்கள் அனைவரும் செய்கிறார்கள்
இங்கே பள்ளி திட்டங்கள், இல்லையா?
-இல்லை, அவை இரகசிய நேர்காணல்கள்.
-அட விடுப்பா.
-நான் சொல்ல முடியாது.
[சிரிக்கிறார்]
நான் மூன்று நேர்காணல்களைக் கொடுத்தேன்
பள்ளி திட்டங்களுக்கு.
-இது மிகவும் அருமை.
-நான் நான்கு கொடுத்தேன்.
[சிரிக்கிறார்]

Dutch: 
Misschien waren ze gewoon onafhankelijk.
Onafhankelijkheid sinds het begin, ja
Na de onafhankelijkheid,
Indonesië heeft alle namen hier genationaliseerd.
Voordien was alles in het Nederlands,
inclusief de naam van het plein hier.
En ze kozen voor Fatahillah
omdat hij een nationale held was.
Hij heeft hier de haven bevrijd
van de Portugees,
die zich in Jakarta probeerde te vestigen
zelfs voor de Nederlanders.
[muziek]
Je bent altijd zo verlegen,
allerlei interviews geven.
-Ja.
- [lacht]
Waar gaan de interviews over?
Ik weet het niet.
Het is geheim.
Oh kom op! Ik werd ook geïnterviewd.
-Nee, het was allemaal geheim.
-Ja, ik werd ook geïnterviewd.
Het is zo leuk dat ze het allemaal doen
schoolprojecten hier, toch?
-Nee, het zijn geheime interviews.
-Oh kom op.
-Lk weet het niet.
[lacht]
Ik heb drie interviews gegeven
voor schoolprojecten.
-Het is zo fijn.
- Ik heb er vier gegeven.
[lacht]

Vietnamese: 
Có lẽ họ chỉ độc lập.
Độc lập ngay từ đầu, yeah
Sau khi giành độc lập,
Indonesia quốc hữu hóa tất cả các tên ở đây.
Trước đó, mọi thứ đều bằng tiếng Hà Lan,
bao gồm tên của hình vuông ở đây.
Và họ đã chọn Fatahillah
bởi vì anh ta là một anh hùng dân tộc
Ông giải phóng cảng ở đây
từ tiếng Bồ Đào Nha,
người đã cố gắng định cư ở Jakarta
thậm chí trước cả người Hà Lan.
[Âm nhạc]
Bạn luôn rất nhút nhát,
đưa ra tất cả các loại phỏng vấn.
-Đúng.
- [cười]
Các cuộc phỏng vấn về là gì?
Tôi không thể nói.
Điều đó là bí mật.
Ồ, thôi nào! Tôi đã được phỏng vấn, quá.
-Không, tất cả là bí mật.
-Có, tôi cũng đã được phỏng vấn.
Thật tuyệt, tất cả họ đang làm
dự án trường học ở đây, phải không?
-Không, họ là những cuộc phỏng vấn bí mật.
-Oh, thôi nào.
-Tôi không thể nói.
[cười]
Tôi đã thực hiện ba cuộc phỏng vấn
cho các dự án trường học.
-Nó rất đẹp.
-Tôi đã cho bốn.
[cười]

Turkish: 
Belki de sadece bağımsızdılar.
Başından beri bağımsızlık, evet
Bağımsızlıktan sonra,
Endonezya tüm isimleri burada millileştirdi.
Ondan önce her şey Hollandacaydı,
buradaki meydanın adı da dahil.
Ve Fatahillah'ı seçtiler
çünkü o ulusal bir kahramandı.
Limanı buradan kurtardı
Portekizli,
Jakarta'ya yerleşmeye çalışan
Hollandalılardan önce bile.
[müzik]
Her zaman çok utangaçsın,
her türlü röportajı vermek.
-Evet.
- [gülen]
Röportajlar ne hakkında?
Söyleyemem.
Bu bir sır.
Ah, hadi ama! Ben de röportaj yaptım.
-Hayır, hepsi gizliydi.
-Evet, ben de röportaj yaptım.
Çok güzel, hepsi yapıyor
okul projeleri burada, değil mi?
-Hayır, bunlar gizli röportajlar.
-Ah, hadi ama.
- Söyleyemem.
[Gülüyor]
Üç röportaj verdim
okul projeleri için.
-Çok güzel.
- Dört tane verdim.
[Gülüyor]

Arabic: 
ربما كانوا مستقلين فقط.
الاستقلال منذ البداية ، نعم
بعد الاستقلال ،
أممت إندونيسيا جميع الأسماء هنا.
قبل ذلك ، كان كل شيء باللغة الهولندية ،
بما في ذلك اسم المربع هنا.
واختاروا فتح الله
لأنه كان بطلا قوميا.
قام بتحرير الميناء هنا
من البرتغاليين ،
الذي حاول الاستقرار في جاكرتا
حتى قبل الهولنديين.
[موسيقى]
أنت دائما خجول جدا ،
تقديم جميع أنواع المقابلات.
-نعم.
- [يضحك]
عن ماذا تتحدث المقابلات؟
لا استطيع ان اقول.
إنه سر.
اووه تعال! تمت مقابلتي أيضًا.
-لا ، كان كل شيء سري.
-نعم ، تمت مقابلتي أيضًا.
إنه لطيف جدا ، كلهم ​​يفعلون
المشاريع المدرسية هنا ، أليس كذلك؟
- لا ، إنها مقابلات سرية.
-اووه تعال.
-لا استطيع ان اقول.
[يضحك]
لقد أجريت ثلاث مقابلات
لمشاريع المدرسة.
-انه جميل جدا.
-أعطيت أربعة.
[يضحك]

Gujarati: 
કદાચ તેઓ ફક્ત સ્વતંત્ર હતા.
શરૂઆતથી સ્વતંત્રતા, હા
આઝાદી પછી,
ઇન્ડોનેશિયાએ અહીં તમામ નામોનું રાષ્ટ્રીયકરણ કર્યું.
તે પહેલાં, બધું ડચમાં હતું,
અહીં ચોરસનું નામ શામેલ છે.
અને તેઓએ ફતાહિલ્લાહની પસંદગી કરી
કારણ કે તે રાષ્ટ્રીય નાયક હતો.
તેમણે અહીં બંદરને મુક્ત કરાવ્યું
પોર્ટુગીઝમાંથી,
જેમણે જકાર્તામાં સ્થાયી થવાનો પ્રયત્ન કર્યો
ડચ પહેલાં પણ.
[સંગીત]
તમે હંમેશાં ખૂબ શરમાળ છો,
તમામ પ્રકારના ઇન્ટરવ્યુ આપ્યા.
હા.
- [હસે]
ઇન્ટરવ્યુ વિશે શું છે?
હું કહી શકતો નથી.
તે ગુપ્ત છે.
ઓહ, ચાલો! હું પણ ઇન્ટરવ્યુ લેવામાં આવી હતી.
ના, તે બધા ગુપ્ત હતું.
-હે, મારો પણ ઇન્ટરવ્યુ લેવામાં આવ્યો.
તે ખૂબ સરસ છે, તેઓ બધા કરી રહ્યા છે
અહીં શાળા પ્રોજેક્ટ્સ, બરાબર?
-નહ, તેઓ ગુપ્ત મુલાકાત છે.
-ઓહ, ચાલો.
-હું કહી શકું નહીં.
[હસે છે]
મેં ત્રણ ઇન્ટરવ્યુ આપ્યા
શાળા પ્રોજેક્ટ માટે.
-તે ખૂબ સરસ છે.
-આમે ચાર આપ્યા.
[હસે છે]

Panjabi: 
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਸੁਤੰਤਰ ਸਨ.
ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ, ਹਾਂਜੀ
ਆਜ਼ਾਦੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਨੇ ਇੱਥੇ ਸਾਰੇ ਨਾਵਾਂ ਦਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀਕਰਨ ਕੀਤਾ.
ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਸਭ ਕੁਝ ਡੱਚ ਵਿਚ ਸੀ,
ਇੱਥੇ ਵਰਗ ਦਾ ਨਾਮ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ.
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਫਤਹਿਲਾਹ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨਾਇਕ ਸੀ.
ਉਸਨੇ ਇਥੇ ਬੰਦਰਗਾਹ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ,
ਜਿਸਨੇ ਜਕਾਰਤਾ ਵਿਚ ਸੈਟਲ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਇਥੋਂ ਤਕ ਕਿ ਡੱਚਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਪਹਿਲਾਂ।
[ਸੰਗੀਤ]
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦੇ ਹੋ,
ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਇੰਟਰਵਿ. ਦੇਣਾ.
-ਹਾਂ.
- [ਹਾਸਾ]
ਇੰਟਰਵਿsਆਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹਨ?
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ
ਇਹ ਗੁਪਤ ਹੈ.
ਓ, ਆਓ! ਮੇਰੀ ਵੀ ਇੰਟਰਵਿed ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ.
-ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸਭ ਗੁਪਤ ਸੀ.
-ਹਾਂ, ਮੇਰੀ ਵੀ ਇੰਟਰਵਿed ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ.
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਇਥੇ ਸਕੂਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ, ਠੀਕ ਹੈ?
-ਨਹੀਂ, ਉਹ ਗੁਪਤ ਇੰਟਰਵਿ .ਆਂ ਹਨ.
-ਓਹ ਆਓ.
-ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ।
[ਹਾਸਾ]
ਮੈਂ ਤਿੰਨ ਇੰਟਰਵਿsਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ
ਸਕੂਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਲਈ.
-ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ.
-ਮੈਂ ਚਾਰ ਦਿੱਤਾ.
[ਹਾਸਾ]

Ukrainian: 
Можливо, вони були просто незалежними.
Незалежність від початку, так
Після Незалежності
Індонезія націоналізувала всі назви тут.
До цього все було по-голландськи,
включаючи назву площі тут.
І вони вибрали Фатахілу
бо він був національним героєм.
Тут він звільнив порт
від португальців,
які намагалися оселитися в Джакарті
ще до голландців.
[музика]
Ви завжди такі сором'язливі,
даючи всілякі інтерв'ю.
-Так.
- [сміється]
Про які інтерв'ю?
Я не можу сказати.
Це секрет.
О, давай! Мене також опитали.
-Ні, все це було таємно.
-Да, мене теж опитали.
Це так приємно, що вони все роблять
шкільні проекти тут, правда?
-Ні, це таємні інтерв'ю.
-О, давай.
-Я не можу сказати.
[сміється]
Я дав три інтерв’ю
для шкільних проектів.
-Це гарно.
-Я дав чотири.
[сміється]

Finnish: 
Ehkä he olivat vain itsenäisiä.
Itsenäisyys alusta alkaen, joo
Itsenäisyyden jälkeen
Indonesia kansallisti kaikki täällä olevat nimet.
Ennen sitä kaikki oli hollanniksi,
mukaan lukien neliön nimi täällä.
Ja he valitsivat Fatahillahin
koska hän oli kansallissankari.
Hän vapautti tämän sataman
portugalilaisilta,
joka yritti asettua Jakartassa
jopa ennen hollantilaisia.
[Musiikki]
Olet aina niin ujo,
antaa kaikenlaisia ​​haastatteluja.
-Joo.
- [nauraa]
Mistä haastattelut ovat?
En osaa kertoa.
Se on salaisuus.
Älä viitsi! Minua haastateltiin myös.
-Ei, kaikki oli salaa.
-Kyllä, minua haastateltiin myös.
Se on niin mukavaa, he kaikki tekevät
kouluprojektit täällä, eikö niin?
- Ei, ne ovat salaisia ​​haastatteluja.
-Älä viitsi.
-En voi kertoa.
[Nauraa]
Annoin kolme haastattelua
kouluprojekteihin.
- Se on niin mukavaa.
- Annoin neljä.
[Nauraa]

Latvian: 
Varbūt viņi bija vienkārši neatkarīgi.
Neatkarība kopš paša sākuma, jā
Pēc neatkarības atgūšanas
Indonēzija visus vārdus šeit nacionalizēja.
Pirms tam viss notika holandiešu valodā,
ieskaitot laukuma nosaukumu šeit.
Un viņi izvēlējās Fatahillah
jo viņš bija nacionālais varonis.
Šeit viņš atbrīvoja ostu
no portugāļiem,
kurš mēģināja apmesties Džakartā
pat pirms holandiešiem.
[mūzika]
Jūs vienmēr esat tik kautrīgs,
sniedzot visa veida intervijas.
-Jā.
- [smejas]
Par ko ir intervijas?
Es nevaru pateikt.
Tas ir slepens.
Nu beidz! Arī es tiku intervēts.
-Nē, tas viss bija slepeni.
-Jā, es arī tiku intervēts.
Tas ir tik jauki, viņi visi dara
skolu projekti šeit, vai ne?
-Nē, tās ir slepenas intervijas.
-Nu beidz.
-Es nevaru pateikt.
[smejas]
Es sniedza trīs intervijas
skolu projektiem.
-Tas ir tik jauki.
-Es iedevu četrus.
[smejas]

Hindi: 
शायद वे सिर्फ स्वतंत्र थे।
शुरुआत के बाद से स्वतंत्रता, हाँ
आजादी के बाद,
इंडोनेशिया ने यहां सभी नामों का राष्ट्रीयकरण किया।
इससे पहले, सब कुछ डच में था,
यहाँ वर्ग का नाम भी शामिल है।
और उन्होंने फतहिल्ला को चुना
क्योंकि वह एक राष्ट्रीय नायक था।
उसने यहां बंदरगाह को मुक्त कराया
पुर्तगाली से,
जिसने जकार्ता में बसने की कोशिश की
डच से पहले भी।
[संगीत]
तुम हमेशा इतनी शर्मीली हो,
सभी प्रकार के साक्षात्कार दे रहे हैं।
-हाँ।
- [हंसते हुए]
साक्षात्कार किस बारे में हैं?
मैं बता नहीं सकता।
यह एक राज़ है।
ओह अब छोड़िए भी! मेरा भी साक्षात्कार हुआ।
-नहीं, यह सब गुप्त था।
-हां, मेरा भी इंटरव्यू लिया गया था।
यह बहुत अच्छा है, वे सब कर रहे हैं
स्कूल परियोजनाएँ यहाँ, सही?
-नहीं, वे गुप्त साक्षात्कार हैं।
-ओह अब छोड़िए भी।
-मैं नहीं बता सकता।
[हंसते हुए]
मैंने तीन साक्षात्कार दिए
स्कूल परियोजनाओं के लिए।
-यह तो अच्छा है।
-मैंने चार दिए।
[हंसते हुए]

Nepali (macrolanguage): 
हुनसक्छ तिनीहरू केवल स्वतन्त्र थिए।
स्वतन्त्रता सुरुदेखि, हो
स्वतन्त्रता पछि,
इन्डोनेसियाले यहाँ सबै नामहरू राष्ट्रियकरण गरे।
त्यो भन्दा पहिले, सबै डचमा थियो,
यहाँ वर्गको नाम सहित।
र उनीहरूले फतहिलालाई रोजे
किनभने उनी एक राष्ट्रिय नायक थिए।
उनले यहाँ बन्दरगाह स्वतन्त्र गरे
पोर्तुगालीबाट,
जसले जकार्तामा बसोबास गर्ने कोसिस गरे
पनि डच भन्दा पहिले।
[संगीत]
तपाईं सँधै लजालु हुनुहुन्छ।
सबै प्रकारको अन्तर्वार्ता दिने।
- हो।
- [हाँसो]
अन्तर्वार्ता के हो?
म भन्न सक्दिन
यो गोप्य छ।
ओह, आउनुहोस्! म पनि अन्तर्वार्ता लिएको थियो।
- होइन, यो सबै गोप्य थियो।
- हो, म पनि अन्तर्वार्ता लिएको थियो।
यो धेरै राम्रो छ, तिनीहरू सबै गरिरहेका छन्
यहाँ स्कूल परियोजनाहरु, सही?
- होईन, तिनीहरू गोप्य अन्तर्वार्ता हुन्।
ओह, आउनुहोस्।
- म भन्न सक्दिन
[हाँस्छ]
मैले तीन अन्तर्वार्ता दिएँ
स्कूल परियोजनाहरु को लागी।
- यो धेरै राम्रो छ।
-मैले चार दिएँ।
[हाँस्छ]

Sundanese: 
Panginten aranjeunna nembe mandiri.
Kamerdikaan ti saprak awal, yeuh
Saatos Kamerdekaan,
Indonesia nasionalisasi sadaya nami di dieu.
Sateuacan éta, sadayana di Walanda,
kaasup ngaran alun-alun di dieu.
Sareng aranjeunna milih Fatahillah
sabab anjeunna pahlawan nasional.
Anjeunna ngabebaskeun palabuhan di dieu
ti Portugis,
anu diusahakeun netep di Jakarta
bahkan sateuacan urang Walanda.
[musik]
Anjeun kedah isin pisan,
masihan sagala jinis wawancara.
-Ya.
- [seuri]
Naon ngeunaan ngawawancara?
Abdi henteu tiasa terang.
Éta rusiah.
Oh, Hayu! Kuring diwawancara oge.
-No, éta sadayana Rahasia.
-Ya, kuring diwawancara ogé.
Éta saé, aranjeunna sadayana damel
proyék sakola di dieu, henteu?
-No, aranjeunna ngawawancara rusiah.
-Oh, hayu.
-Aku henteu tiasa terang.
[seuri]
Kuring masihan tilu wawancara
pikeun proyék sakola.
-Téh saé pisan.
-Aku masihan opat.
[seuri]

Italian: 
Forse erano solo indipendenti.
Indipendenza dall'inizio, sì
Dopo l'indipendenza,
L'Indonesia ha nazionalizzato tutti i nomi qui.
Prima di allora, tutto era in olandese,
tra cui il nome della piazza qui.
E hanno scelto Fatahillah
perché era un eroe nazionale.
Ha liberato il porto qui
dal portoghese,
che ha cercato di stabilirsi a Jakarta
anche prima degli olandesi.
[musica]
Sei sempre così timido
dando tutti i tipi di interviste.
-Sì.
-[ride]
Di cosa parlano le interviste?
Non so dirlo.
È segreto.
Oh andiamo! Anche io sono stato intervistato.
-No, era tutto segreto.
-Sì, anche io sono stato intervistato.
È così bello, lo stanno facendo tutti
progetti scolastici qui, giusto?
-No, sono interviste segrete.
-Oh andiamo.
-Non posso dirlo.
[ride]
Ho rilasciato tre interviste
per progetti scolastici.
-È così carino.
-Ho dato quattro.
[ride]

Kannada: 
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಕೇವಲ ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿದ್ದರು.
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಹೌದು
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಂತರ,
ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ ಇಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಕರಣಗೊಳಿಸಿದೆ.
ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ಎಲ್ಲವೂ ಡಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿತ್ತು,
ಇಲ್ಲಿ ಚೌಕದ ಹೆಸರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ.
ಮತ್ತು ಅವರು ಫತಾಹಿಲ್ಲಾವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೀರರಾಗಿದ್ದರು.
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದರನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರಗೊಳಿಸಿದರು
ಪೋರ್ಚುಗೀಸರಿಂದ,
ಅವರು ಜಕಾರ್ತದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ಡಚ್ಚರಿಗಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ.
[ಸಂಗೀತ]
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೀರಿ,
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
-ಹೌದು.
- [ನಗುತ್ತಾನೆ]
ಸಂದರ್ಶನಗಳು ಯಾವುವು?
ನಾನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇದು ರಹಸ್ಯ.
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ! ನನ್ನನ್ನೂ ಸಂದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು.
-ಇಲ್ಲ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
-ಹೌದು, ನನ್ನನ್ನು ಕೂಡ ಸಂದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು.
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಶಾಲಾ ಯೋಜನೆಗಳು, ಸರಿ?
-ಇಲ್ಲ, ಅವರು ರಹಸ್ಯ ಸಂದರ್ಶನಗಳು.
-ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.
-ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ.
[ನಗುತ್ತಾನೆ]
ನಾನು ಮೂರು ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ಶಾಲಾ ಯೋಜನೆಗಳಿಗಾಗಿ.
-ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
-ನಾನು ನಾಲ್ಕು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
[ನಗುತ್ತಾನೆ]

Marathi: 
कदाचित ते फक्त स्वतंत्र होते.
सुरुवातीपासूनच स्वातंत्र्य, होय
स्वातंत्र्यानंतर,
इंडोनेशियाने येथे सर्व नावे राष्ट्रीयकृत केली.
त्यापूर्वी, सर्व काही डचमध्ये होते,
येथे असलेल्या चौकाच्या नावाचा समावेश.
आणि त्यांनी फताहिल्लाची निवड केली
कारण तो राष्ट्रीय नायक होता.
त्याने येथील बंदर मोकळे केले
पोर्तुगीज पासून,
जकार्ता मध्ये स्थायिक करण्याचा प्रयत्न केला
अगदी डचच्या आधी.
[संगीत]
तू नेहमीच लाजाळू आहेस
सर्व प्रकारच्या मुलाखती देणे.
होय.
- [हसते]
मुलाखत कशाबद्दल आहेत?
मी सांगू शकत नाही.
ते गुपित आहे.
अरे, ये! माझीही मुलाखत घेण्यात आली होती.
-ना, हे सर्व रहस्य होते.
होय, माझीही मुलाखत घेण्यात आली होती.
हे खूप छान आहे, ते सर्व करीत आहेत
इथे शाळा प्रकल्प, बरोबर?
-ना, ते गुप्त मुलाखत आहेत.
-हो, चला.
-मी सांगू शकत नाही.
[हसते]
मी तीन मुलाखती दिल्या
शालेय प्रकल्पांसाठी.
-हे खूप छान आहे.
-मी चार दिली.
[हसते]

Telugu: 
బహుశా వారు స్వతంత్రంగా ఉండవచ్చు.
మొదటి నుండి స్వాతంత్ర్యం, అవును
స్వాతంత్ర్యం తరువాత,
ఇండోనేషియా ఇక్కడ అన్ని పేర్లను జాతీయం చేసింది.
దీనికి ముందు, ప్రతిదీ డచ్‌లో ఉంది,
ఇక్కడ చదరపు పేరుతో సహా.
మరియు వారు ఫతాహిల్లాను ఎన్నుకున్నారు
ఎందుకంటే అతను జాతీయ హీరో.
అతను ఇక్కడ ఓడరేవును విముక్తి చేశాడు
పోర్చుగీస్ నుండి,
ఎవరు జకార్తాలో స్థిరపడటానికి ప్రయత్నించారు
డచ్ ముందు కూడా.
[సంగీతం]
మీరు ఎల్లప్పుడూ సిగ్గుపడతారు,
అన్ని రకాల ఇంటర్వ్యూలు ఇవ్వడం.
అవును.
- [నవ్వుతూ]
ఇంటర్వ్యూలు ఏమిటి?
నేను చెప్పలేను.
ఇది రహస్యం.
ఓహ్, రండి! నన్ను కూడా ఇంటర్వ్యూ చేశారు.
-కాదు, ఇదంతా రహస్యమే.
-అవును, నన్ను కూడా ఇంటర్వ్యూ చేశారు.
ఇది చాలా బాగుంది, అవన్నీ చేస్తున్నారు
ఇక్కడ పాఠశాల ప్రాజెక్టులు, సరియైనదా?
-కాదు, అవి రహస్య ఇంటర్వ్యూలు.
-ఓహ్, రండి.
-నేను చెప్పలేను.
[నవ్విన]
నేను మూడు ఇంటర్వ్యూలు ఇచ్చాను
పాఠశాల ప్రాజెక్టుల కోసం.
-ఇది చాలా బాగుంది.
-నేను నాలుగు ఇచ్చాను.
[నవ్విన]

Danish: 
Måske var de bare uafhængige.
Uafhængighed siden begyndelsen, ja
Efter uafhængigheden
Indonesien nationaliserede alle navnene her.
Før det var alt på hollandsk,
inklusive navnet på pladsen her.
Og de valgte Fatahillah
fordi han var en national helt.
Han befriede havnen her
fra portugisisk,
der prøvede at bosætte sig i Jakarta
endnu før hollandske.
[musik]
Du er altid så genert,
at give alle slags interviews.
-Ja.
- [griner]
Hvad handler interviewene?
Jeg kan ikke fortælle det.
Det er hemmeligt.
Årh, kom nu! Jeg blev også interviewet.
- Nej, det var helt hemmeligt.
-Ja, jeg blev også interviewet.
Det er så rart, de gør alle sammen
skoleprojekter her, ikke?
- Nej, det er hemmelige interviews.
-Årh, kom nu.
-Jeg kan ikke fortælle det.
[Griner]
Jeg holdt tre interviews
til skoleprojekter.
-Det er så rart.
-Jeg gav fire.
[Griner]

Indonesian: 
Mungkin mereka hanya mandiri.
Kemandirian sejak awal, ya
Setelah Kemerdekaan,
Indonesia menasionalisasi semua nama di sini.
Sebelum itu, semuanya dalam bahasa Belanda,
termasuk nama alun-alun di sini.
Dan mereka memilih Fatahillah
karena dia adalah pahlawan nasional.
Dia membebaskan pelabuhan di sini
dari Portugis,
yang mencoba menetap di Jakarta
bahkan sebelum Belanda.
[musik]
Kamu selalu sangat malu,
memberikan semua jenis wawancara.
-Iya.
- [tertawa]
Tentang apa wawancara itu?
Saya tidak tahu.
Ini rahasia.
Oh ayolah! Saya juga diwawancarai.
-Tidak, itu semua rahasia.
-Ya, saya juga diwawancarai.
Sangat menyenangkan, mereka semua melakukannya
proyek sekolah di sini, kan?
-Tidak, itu wawancara rahasia.
-Oh ayolah.
-Aku tidak tahu.
[tertawa]
Saya memberikan tiga wawancara
untuk proyek sekolah.
-Itu sangat baik.
-Saya memberi empat.
[tertawa]

French: 
Peut-être qu'ils étaient juste indépendants.
L'indépendance depuis le début, oui
Après l'indépendance,
L'Indonésie a nationalisé tous les noms ici.
Avant cela, tout était en néerlandais,
y compris le nom de la place ici.
Et ils ont choisi Fatahillah
parce qu'il était un héros national.
Il a libéré le port ici
du portugais,
qui a essayé de s'installer à Jakarta
avant même les Hollandais.
[la musique]
Tu es toujours si timide,
donnant toutes sortes d'interviews.
-Oui.
-[des rires]
De quoi parlent les interviews?
Je ne sais pas.
C'est secret.
Oh, allez! J'ai également été interviewé.
-Non, tout était secret.
-Oui, j'ai aussi été interviewé.
C'est tellement agréable, ils font tous
projets d'école ici, non?
-Non, ce sont des interviews secrètes.
-Oh, allez.
-Je ne peux pas le dire.
[des rires]
J'ai donné trois interviews
pour les projets scolaires.
-C'est si gentil.
-J'ai donné quatre.
[des rires]

Malayalam: 
ഒരുപക്ഷേ അവർ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കാം.
തുടക്കം മുതൽ സ്വാതന്ത്ര്യം, അതെ
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുശേഷം,
ഇന്തോനേഷ്യ ഇവിടെ എല്ലാ പേരുകളും ദേശസാൽക്കരിച്ചു.
അതിനുമുമ്പ്, എല്ലാം ഡച്ചിലായിരുന്നു,
ഇവിടെ സ്ക്വയറിന്റെ പേര് ഉൾപ്പെടെ.
അവർ ഫത്താഹില്ലയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
കാരണം അദ്ദേഹം ഒരു ദേശീയ നായകനായിരുന്നു.
അദ്ദേഹം ഇവിടെ തുറമുഖം മോചിപ്പിച്ചു
പോർച്ചുഗീസുകാരിൽ നിന്ന്,
ജക്കാർത്തയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഡച്ചുകാർക്ക് മുമ്പും.
[സംഗീതം]
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ലജ്ജിക്കുന്നു,
എല്ലാത്തരം അഭിമുഖങ്ങളും നൽകുന്നു.
-അതെ.
- [ചിരിക്കുന്നു]
അഭിമുഖങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.
ഇത് രഹസ്യമാണ്.
ഓ, വരൂ! ഞാനും അഭിമുഖം നടത്തി.
-ഇല്ല, എല്ലാം രഹസ്യമായിരുന്നു.
-അതെ, ഞാനും അഭിമുഖം നടത്തി.
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്, അവരെല്ലാം ചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ സ്കൂൾ പ്രോജക്ടുകൾ, അല്ലേ?
-അല്ല, അവ രഹസ്യ അഭിമുഖങ്ങളാണ്.
-ഓ, വരൂ.
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.
[ചിരിക്കുന്നു]
ഞാൻ മൂന്ന് അഭിമുഖങ്ങൾ നൽകി
സ്കൂൾ പ്രോജക്റ്റുകൾക്കായി.
-ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
-ഞാൻ നാല് കൊടുത്തു.
[ചിരിക്കുന്നു]

Uzbek: 
Ehtimol ular shunchaki mustaqil edilar.
Mustaqillik boshidan beri, ha
Mustaqillikdan keyin
Indoneziya bu yerdagi barcha ismlarni milliylashtirdi.
Undan oldin hammasi golland tilida edi
shu erda maydonning nomi.
Va ular Fathillohni tanladilar
chunki u milliy qahramon edi.
U portni ozod qildi
portugal tilidan,
Jakartaga joylashishga uringan
hattoki Gollandiyadan oldin.
[musiqa]
Siz har doim juda uyatchansiz,
har qanday intervyu berish.
- Ha.
- (kuladi)
Intervyular nima haqida?
Men aytolmayman.
Bu sir.
Qani, keling! Men ham intervyu oldim.
- Yo'q, hammasi sir edi.
- Ha, men ham intervyu oldim.
Bu juda yoqimli, ular hamma ishni qilmoqdalar
bu erda maktab loyihalari, to'g'rimi?
- Yo'q, ular maxfiy intervyular.
-Ha, keling.
- Men aytolmayman.
[kuladi]
Men uchta intervyu berdim
maktab loyihalari uchun.
- Juda yaxshi.
- To'rt berdim.
[kuladi]

Swahili (macrolanguage): 
Labda walikuwa huru tu.
Kujitegemea tangu mwanzo, ndio
Baada ya Uhuru,
Indonesia ilitangaza majina yote hapa.
Kabla ya hapo, kila kitu kilikuwa Kiholanzi,
pamoja na jina la mraba hapa.
Nao walimchagua Fatahillah
kwa sababu alikuwa shujaa wa kitaifa.
Aliuokoa bandari hapa
kutoka kwa Wareno,
ambaye alijaribu kutulia katika Jakarta
hata kabla ya Uholanzi.
[muziki]
Wewe ni aibu siku zote,
kutoa mahojiano ya kila aina.
-Ye.
- [anacheka]
Mahojiano juu ya nini?
Siwezi kusema.
Ni siri.
Ah, njoo! Nilihojiwa pia.
-Sio, yote yalikuwa siri.
-Ye, nilihojiwa pia.
Ni nzuri sana, wote wanafanya
miradi ya shule hapa, sawa?
-Sio, ni mahojiano ya siri.
-Oo, njoo.
-I siwezi kusema.
[anacheka]
Nilitoa mahojiano matatu
kwa miradi ya shule.
-Ni nzuri sana.
-Nilitoa nne.
[anacheka]

Russian: 
Может быть, они были просто независимы.
Независимость с самого начала, да
После независимости,
Индонезия национализировала все имена здесь.
До этого все было на голландском,
в том числе название площади здесь.
И они выбрали Фатхиллах
потому что он был национальным героем.
Он освободил порт здесь
от португальцев,
кто пытался обосноваться в Джакарте
еще до голландцев.
[Музыка]
Ты всегда такой застенчивый,
давать всевозможные интервью.
-Да.
- [смеется]
О чем интервью?
Я не могу сказать.
Это секрет.
О, давай! Я тоже дал интервью.
Нет, все было в секрете.
Да, я тоже дал интервью.
Это так мило, они все делают
школьные проекты здесь, верно?
Нет, это секретные интервью.
О, давай.
-Я не могу сказать.
[Смеется]
Я дал три интервью
для школьных проектов.
Это так мило.
-Я дал четыре.
[Смеется]

German: 
Vielleicht waren sie nur unabhängig.
Unabhängigkeit von Anfang an, ja
Nach der Unabhängigkeit
Indonesien verstaatlichte hier alle Namen.
Vorher war alles auf Niederländisch,
einschließlich des Namens des Platzes hier.
Und sie entschieden sich für Fatahillah
weil er ein Nationalheld war.
Er hat den Hafen hier befreit
von den Portugiesen,
die versuchten, sich in Jakarta niederzulassen
noch vor den Holländern.
[Musik]
Du bist immer so schüchtern,
alle Arten von Interviews geben.
-Ja.
- [lacht]
Worum geht es in den Interviews?
Ich kann es nicht sagen.
Es ist geheim.
Ach komm schon! Ich wurde auch interviewt.
-Nein, es war alles geheim.
-Ja, ich wurde auch interviewt.
Es ist so schön, dass sie es alle tun
Schulprojekte hier, richtig?
-Nein, es sind geheime Interviews.
-Ach komm schon.
-Ich kann es nicht sagen.
[lacht]
Ich gab drei Interviews
für Schulprojekte.
-Es ist so nett.
-Ich gab vier.
[lacht]

Bengali: 
তারা কেবল স্বাধীন ছিল।
প্রথম থেকেই স্বাধীনতা, হ্যাঁ
স্বাধীনতার পরে,
ইন্দোনেশিয়া সমস্ত নাম এখানে জাতীয়করণ করেছে।
তার আগে, সবকিছু ডাচ ভাষায় ছিল,
এখানে স্কোয়ারের নাম সহ।
এবং তারা ফাতাহিল্লাহকে বেছে নিয়েছিল
কারণ তিনি জাতীয় নায়ক ছিলেন।
তিনি এখানে বন্দরটি মুক্তি দিয়েছিলেন
পর্তুগিজ থেকে,
যারা জাকার্তায় বসতি স্থাপন করার চেষ্টা করেছিল
এমনকি ডাচদের আগে
[সঙ্গীত]
তুমি সবসময় লজ্জা পাও,
সব ধরণের সাক্ষাত্কার দেওয়া।
-হ্যাঁ.
- [হাসি]
সাক্ষাত্কারগুলি সম্পর্কে কি?
আমি বলতে পারি না।
এটা গোপন.
উহু চলো! আমারও সাক্ষাত্কার হয়েছিল।
-না, এটা সব গোপন ছিল।
-হ্যাঁ, আমারও সাক্ষাত্কার হয়েছিল।
এটি খুব সুন্দর, তারা সবাই করছে
এখানে স্কুল প্রকল্প আছে, তাই না?
-না, তারা গোপন সাক্ষাত্কার।
-উহু চলো.
-আমি বলতে পারি না।
[হাসি]
আমি তিনটি সাক্ষাত্কার দিয়েছি
স্কুল প্রকল্পের জন্য।
-এটা খুব সুন্দর.
-আমি চার দিয়েছি।
[হাসি]

Hungarian: 
Talán csak függetlenek voltak.
Függetlenség a kezdetektől fogva, igen
A függetlenség után
Indonézia államosította az összes nevet.
Előtte minden hollandul volt,
ideértve a tér nevét is.
És Fatahillahot választották
mert nemzeti hős volt.
Itt felszabadította a kikötőt
a portugál,
aki Jakartában próbált letelepedni
még a hollandok előtt.
[zene]
Te mindig olyan szégyenlős vagy,
mindenféle interjút készítenek.
-Igen.
- [nevet]
Miről szólnak az interjúk?
Nem tudom megmondani.
Titok.
Ó, ne már! Én is interjút készítettem.
- Nem, minden titok volt.
-Igen, én is interjút készítettem.
Nagyon kedves, mindannyian csinálnak
iskolai projektek itt, igaz?
- Nem, titkos interjúk.
-Ó, ne már.
- Nem tudom megmondani.
[Nevet]
Három interjút adtam
iskolai projektekhez.
-Ez olyan szép.
- Négyet adtam.
[Nevet]

Azerbaijani: 
Bəlkə sadəcə müstəqil idilər.
Əvvəldən bəri müstəqillik, bəli
Müstəqillikdən sonra
İndoneziya buradakı bütün adları milliləşdirdi.
Bundan əvvəl hər şey Holland dilində idi
buradakı meydanın adı da daxil olmaqla.
Və Fətullahi seçdilər
çünki milli qəhrəman idi.
Buranı limandan azad etdi
Portuqaliyadan,
Cakartada yerləşməyə çalışanlar
hətta Hollandiyadan əvvəl.
[musiqi]
Sən həmişə belə utancaqsan,
hər cür müsahibə vermək.
-Bəli.
- [gülür]
Müsahibələr nədir?
Deyə bilmərəm.
Gizlidir.
Ah, gəl! Mən də müsahibə aldım.
-Yox, hamısı gizli idi.
-Bəli, mən də görüşdüm.
Çox gözəl, hamısını edirlər
məktəb layihələri burada?
-Yox, gizli müsahibələrdir.
-Hə, gəl.
- deyə bilmərəm.
[gülür]
Üç müsahibə verdim
məktəb layihələri üçün.
-Çox gözəldir.
-Dördü verdim.
[gülür]

English: 
Maybe they were just independent.
Independence since the beginning, yeah
After the Independence,
Indonesia nationalized all the names here.
Before that, everything was in Dutch,
including the name of the square here.
And they chose Fatahillah
because he was a national hero.
He liberated the port here
from the Portuguese,
who tried to settle in Jakarta
even before the Dutch.
[music]
You are always so shy,
giving all kinds of interviews.
-Yes.
-[laughs]
What are the interviews about?
I can't tell.
It's secret.
Oh, come on! I was interviewed, too.
-No, it was all secret.
-Yes, I was interviewed, too.
It's so nice, they're all doing
school projects here, right?
-No, they're secret interviews.
-Oh, come on.
-I can't tell.
[laughs]
I gave three interviews
for school projects.
-It is so nice.
-I gave four.
[laughs]

Chinese: 
也許他們只是獨立的。
從一開始就獨立
獨立後
印度尼西亞將這裡的所有名稱國有化。
在那之前，一切都是荷蘭語
包括這裡的廣場名稱。
他們選擇了法塔希拉
因為他是民族英雄
他解放了這裡的港口
來自葡萄牙語
試圖在雅加達定居的人
甚至比荷蘭人還早。
[音樂]
你總是很害羞
進行各種採訪
-是。
-[笑]
面試是關於什麼的？
我不知道
這是秘密
哦，加油！我也接受了採訪。
不，這都是秘密。
是的，我也接受了採訪。
太好了，他們都在做
這裡的學校項目，對不對？
-不，他們是秘密採訪。
-哦，來吧。
我不知道
[笑]
我接受了三次採訪
用於學校項目。
真好
我給了四個。
[笑]

Czech: 
Možná byli prostě nezávislí.
Nezávislost od začátku, ano
Po nezávislosti
Indonésie zde znárodnila všechna jména.
Předtím bylo všechno v holandštině,
včetně názvu náměstí zde.
A vybrali Fatahillah
protože byl národním hrdinou.
Zde osvobodil přístav
z portugalštiny,
kteří se pokusili usadit v Jakartě
ještě před Holanďany.
[hudba]
Jste vždy tak stydliví,
dávat všechny druhy rozhovorů.
-Ano.
-[Smích]
O čem jsou rozhovory?
Nemůžu to říct.
Je to tajemství.
Ale no tak! Také jsem byl dotazován.
-Ne, bylo to všechno tajemství.
- Ano, také jsem byl dotazován.
Je to tak hezké, že všichni dělají
školní projekty tady, že?
-Ne, jsou to tajné rozhovory.
-Ale no tak.
-Nemůžu to říct.
[Smích]
Dal jsem tři rozhovory
pro školní projekty.
-Je to tak milé.
-Dal jsem čtyři.
[Smích]

Korean: 
어쩌면 그들은 단지 독립적이었습니다.
처음부터 독립, 그래
독립 후
인도네시아는 여기에서 모든 이름을 국유화했습니다.
그 전에는 모든 것이 네덜란드어로,
여기에 광장의 이름을 포함하십시오.
그리고 그들은 파타 힐라를 선택했습니다
그는 국가 영웅 이었기 때문에
그는 여기서 항구를 해방시켰다
포르투갈어에서
자카르타에 정착하려고
네덜란드 이전에도.
[음악]
당신은 항상 너무 부끄러워
모든 종류의 인터뷰를 제공합니다.
-예.
-[웃음]
인터뷰는 무엇입니까?
말할 수 없습니다.
비밀이야.
오 어서! 나도 인터뷰했다.
아뇨, 모두 비밀 이었어요
네, 인터뷰도 했어요
너무 멋져요, 모두 다하고 있어요
학교 프로젝트 여기 요?
아뇨, 그들은 비밀 인터뷰입니다.
-오 어서.
-말 못해요
[웃음]
나는 세 번의 인터뷰를했다
학교 프로젝트.
-정말 맛있어요.
-네 주었다.
[웃음]

iw: 
אולי הם פשוט היו עצמאיים.
עצמאות מאז ההתחלה, כן
אחרי העצמאות,
אינדונזיה הלאימה את כל השמות כאן.
לפני כן הכל היה בהולנדית,
כולל שם הכיכר כאן.
והם בחרו בפתחיה
בגלל שהוא היה גיבור לאומי.
הוא שחרר את הנמל כאן
מהפורטוגלים,
שניסה להתיישב בג'קרטה
עוד לפני ההולנדים.
[מוסיקה]
אתה תמיד כל כך ביישן,
נותן כל מיני ראיונות.
-כן.
- [צוחק]
על מה הראיונות?
אני לא יכול לדעת.
זה סוד.
אוי בחייך! גם אני התראיינתי.
לא, הכל היה סודי.
-כן, גם אני התראיינתי.
זה כל כך נחמד, כולם עושים
פרויקטים של בית ספר כאן, נכון?
-לא, הם ראיונות סודיים.
-אוי בחייך.
אני לא יודע.
[צוחק]
נתתי שלושה ראיונות
לפרויקטים בבית הספר.
-זה כל כך נחמד.
נתתי ארבעה.
[צוחק]

Romanian: 
Poate că erau doar independenți.
Independența de la început, da
După independență,
Indonezia a naționalizat toate numele de aici.
Înainte de asta, totul era în olandeză,
inclusiv numele pătratului de aici.
Și au ales Fatahillah
pentru că era un erou național.
A eliberat portul aici
din portugheză,
care a încercat să se stabilească în Jakarta
chiar înainte de olandezi.
[muzică]
Esti mereu atat de timid,
oferind tot felul de interviuri.
-Da.
- [rade]
Despre ce sunt interviurile?
Nu pot spune.
Este secret.
O, haide! Am fost intervievat și eu.
-Nu, a fost totul secret.
-Da, am fost intervievat și eu.
Este atât de drăguț, că fac toți
proiecte școlare aici, nu?
-Nu, sunt interviuri secrete.
-O, haide.
-Nu pot spune.
[Rade]
Am dat trei interviuri
pentru proiecte școlare.
-Este foarte frumos.
-Am dat patru.
[Rade]

Urdu: 
شاید وہ صرف آزاد تھے۔
آزادی ابتدا ہی سے ہے ، ہاں
آزادی کے بعد ،
انڈونیشیا نے یہاں تمام ناموں کو قومی شکل دے دی۔
اس سے پہلے ، سب کچھ ڈچ میں تھا ،
یہاں مربع کا نام بھی شامل ہے۔
اور انہوں نے فتح اللہ کا انتخاب کیا
کیونکہ وہ قومی ہیرو تھا۔
اس نے یہاں کی بندرگاہ کو آزاد کرایا
پرتگالیوں سے ،
جس نے جکارتہ میں آباد ہونے کی کوشش کی
ڈچ سے پہلے بھی
[موسیقی]
آپ ہمیشہ شرمندہ ہیں ،
ہر طرح کے انٹرویو دیتے ہیں۔
-جی ہاں.
- [ہنسی]
انٹرویو کس بارے میں ہیں؟
میں نہیں بتا سکتا۔
یہ راز ہے.
اوہ چلو! میرا بھی انٹرویو لیا گیا۔
-نہیں ، یہ سب راز تھا۔
ہاں ، میرا بھی انٹرویو لیا گیا تھا۔
یہ بہت اچھا ہے ، وہ سب کر رہے ہیں
یہاں اسکول کے منصوبے ، ٹھیک ہے؟
-نہیں ، وہ خفیہ انٹرویو ہیں۔
-اوہ چلو.
-میں نہیں بتا سکتا۔
[ہنسی]
میں نے تین انٹرویو دیئے
اسکول کے منصوبوں کے لئے
یہ بہت اچھا ہے.
-میں نے چار دیا۔
[ہنسی]

Chinese: 
也許他們只是獨立的。
從一開始就獨立
獨立後
印度尼西亞將這裡的所有名稱國有化。
在那之前，一切都是荷蘭語
包括這裡的廣場名稱。
他們選擇了法塔希拉
因為他是民族英雄
他解放了這裡的港口
來自葡萄牙語
試圖在雅加達定居的人
甚至比荷蘭人還早。
[音樂]
你總是很害羞
進行各種採訪
-是。
-[笑]
面試是關於什麼的？
我不知道
這是秘密
哦，加油！我也接受了採訪。
不，這都是秘密。
是的，我也接受了採訪。
太好了，他們都在做
這裡的學校項目，對不對？
-不，他們是秘密採訪。
-哦，來吧。
我不知道
[笑]
我接受了三次採訪
用於學校項目。
真好
我給了四個。
[笑]

Thai: 
บางทีพวกเขาอาจเป็นอิสระ
อิสรภาพตั้งแต่เริ่มต้นใช่
หลังจากอิสรภาพ
อินโดนีเซียเป็นของกลางทุกชื่อที่นี่
ก่อนหน้านั้นทุกอย่างเป็นภาษาดัตช์
รวมถึงชื่อของตารางที่นี่
และพวกเขาเลือกฟาตะฮิลลาห์
เพราะเขาเป็นวีรบุรุษของชาติ
เขาปลดปล่อยพอร์ตที่นี่
จากโปรตุเกส
ที่พยายามจะตั้งรกรากในจาการ์ตา
แม้กระทั่งก่อนชาวดัตช์
[เพลง]
คุณเป็นคนขี้อายเสมอ
ให้สัมภาษณ์ทุกชนิด
-ใช่.
- [หัวเราะ]
การสัมภาษณ์เกี่ยวกับอะไร?
ฉันไม่สามารถบอกได้
มันเป็นความลับ.
เข้ามา! ฉันถูกสัมภาษณ์ด้วย
- ไม่เป็นความลับทั้งหมด
- ใช่ฉันถูกสัมภาษณ์ด้วย
เป็นคนดีมากพวกเขาทั้งหมดทำ
โครงการโรงเรียนที่นี่ใช่มั้ย
- ไม่มีพวกเขากำลังสัมภาษณ์ลับ
-เข้ามา.
- ฉันบอกไม่ได้
[หัวเราะ]
ฉันให้สัมภาษณ์สามครั้ง
สำหรับโครงการโรงเรียน
- มันเยี่ยมมาก
- ฉันให้สี่
[หัวเราะ]

Burmese: 
ဒီတစ်ခါလည်းသူတို့ပဲလွတ်လပ်သောခဲ့ကြသည်။
အစကတည်းကလွတ်လပ်ရေးရ, yeah
လွတ်လပ်ရေးရပြီးနောက်
အင်ဒိုနီးရှားကဒီမှာအားလုံးအမည်များပြည်သူပိုင်။
အဲ့ဒီမတိုင်ခင်ကအရာရာဟာဒတ်ခ်ျဘာသာစကားပဲ။
ဒီမှာစတုရန်း၏အမည်အပါအဝငျ။
ပြီးတော့သူတို့က Fatahillah ကိုရွေးချယ်လိုက်တယ်
သူဟာအမျိုးသားရေးသူရဲကောင်းလို့ပဲ
သူကဒီမှာဆိပ်ကမ်းကိုလွတ်မြောက်
ပေါ်တူဂီမှ
အဘယ်သူသည်ဂျကာတာတွင်အခြေချရန်ကြိုးစားခဲ့သည်
ပင်ဒတ်ခ်ျမတိုင်မီ။
[ဂီတ]
မင်းအမြဲတမ်းအရမ်းရှက်တတ်တယ်
အင်တာဗျူးအမျိုးမျိုးတို့ကိုပေးခြင်း။
- ဟုတ်တယ်
- [ရယ်သံများ]
အင်တာဗျူးတွေကဘာတွေလဲ။
ငါမသိဘူး
အဲဒါလျှို့ဝှက်ချက်ပါ။
လာစမ်းပါ ဦး ငါလည်းတွေ့ဆုံမေးမြန်းခဲ့သည်
- မဟုတ်ပါ၊
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်းအင်တာဗျူးခဲ့တယ်။
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်၊ သူတို့အားလုံးလုပ်နေကြတာပဲ
ဒီမှာကျောင်းကစီမံကိန်းများ, ဟုတ်သလော
- မဟုတ်ပါ၊ သူတို့သည်လျှို့ဝှက်အင်တာဗျူးများဖြစ်သည်။
အိုအိုး။
မပြောနိုင်ဘူး
[ရယ်သံများ]
ငါအင်တာဗျူးသုံးခုကိုပေး၏
ကျောင်းကစီမံကိန်းများအတွက်။
- အရမ်းကောင်းတယ်
-၄ ငါပေးခဲ့တယ်
[ရယ်သံများ]

Norwegian: 
Kanskje de bare var uavhengige.
Uavhengighet siden begynnelsen, ja
Etter uavhengigheten,
Indonesia nasjonaliserte alle navnene her.
Før det var alt på nederlandsk,
inkludert navnet på torget her.
Og de valgte Fatahillah
fordi han var en nasjonal helt.
Han frigjorde havnen her
fra portugisisk,
som prøvde å bosette seg i Jakarta
selv før nederlenderen.
[musikk]
Du er alltid så sjenert,
å gi alle slags intervjuer.
-Ja.
- [ler]
Hva handler intervjuene om?
Jeg kan ikke si det.
Det er hemmelig.
Å, kom igjen! Jeg ble også intervjuet.
-Nei, det hele var hemmelig.
-Ja, jeg ble også intervjuet.
Det er så fint, de gjør alle sammen
skoleprosjekter her, ikke sant?
-Nei, det er hemmelige intervjuer.
-Å, kom igjen.
-Jeg kan ikke si det.
[Ler]
Jeg ga tre intervjuer
for skoleprosjekter.
-Det er så fint.
-Jeg ga fire.
[Ler]

Polish: 
Może byli po prostu niezależni.
Niezależność od samego początku, tak
Po niepodległości
Indonezja znacjonalizowała tutaj wszystkie nazwiska.
Wcześniej wszystko było po holendersku,
w tym nazwę kwadratu tutaj.
I wybrali Fatahillah
ponieważ był bohaterem narodowym.
Wyzwolił tu port
z portugalskiego
który próbował osiedlić się w Dżakarcie
nawet przed Holendrem.
[muzyka]
Zawsze jesteś taki nieśmiały
udzielanie wszelkiego rodzaju wywiadów.
-Tak.
-[śmiech]
O czym są wywiady?
Nie umiem powiedzieć
To tajemnica.
Och przestań! Ja też udzielałem wywiadu.
-Nie, to wszystko było tajemnicą.
- Tak, ja też udzielałem wywiadu.
To takie miłe, wszyscy sobie radzą
projekty szkolne tutaj, prawda?
-Nie, to tajne wywiady.
-Och przestań.
-Nie mogę powiedzieć.
[śmiech]
Udzieliłem trzech wywiadów
do projektów szkolnych.
-To jest bardzo miłe.
-Dałem cztery.
[śmiech]

Javanese: 
Mungkin dheweke mung mandhiri.
Kamardikan wiwit awal, ya
Sawise Kamardikan,
Indonesia nasionalisasi kabeh jeneng ing kene.
Sadurunge, kabeh ana ing basa Walanda.
kalebu jeneng alun-alun kene.
Lan dheweke milih Fatahillah
amarga dheweke dadi pahlawan nasional.
Dheweke mbebasake plabuhan ing kene
saka basa Portugis,
sing nyoba mapan ing Jakarta
malah sadurunge Walanda.
[musik]
Sampeyan mesthi isin banget,
menehi kabeh jinis wawancara.
-Ye.
- [ngguyu]
Apa sing dadi wawancara?
Aku ora bisa ngomong.
Iku rahasia.
Oh, Ayo! Aku diwawancarai uga.
- Ora, kabeh iku rahasia.
- Ya, aku uga diwawancarai.
Luwih apik, dheweke kabeh nggawe
proyek sekolah ing kene, ta?
- Ora, dheweke dadi wawancara rahasia.
-Oh, ayo.
- Aku ora bisa ngomong.
[ngguyu]
Aku menehi telung wawancara
kanggo proyek sekolah.
-Aku apik banget.
-Aku menehi papat.
[ngguyu]

Chinese: 
-我比較受歡迎。
[音樂]
我們現在已經在這裡待了一個小時，
一個半小時​​才有人看。
有趣的是
天黑了就活著。
[音樂]
街頭藝術家在這裡設置他們的空間
與背景和一切。
他們在這裡很老練。
-你好！不同！
-供應商：是的。
天黑了，這條街
就在廣場旁邊
成為一個巨大的市場。
這是一個巨大的...
這是一個巨大的市場。
特朗普這樣說。
[笑]
看這個。
很多食物和購物。
看這有多難
讓公共汽車通過。
他們建立了這個市場
在專用車道上
公交快速公交。
-Terima卡西（謝謝）
-是的，薩瑪-薩瑪。
我愛椰子
太好吃了。

Hindi: 
-मैं अधिक लोकप्रिय हूं।
[संगीत]
अब हम एक घंटे के लिए यहाँ हैं,
एक घंटे और सिर्फ आधे लोग देख रहे हैं।
और यह बहुत दिलचस्प है कि कैसे वर्ग
अंधेरा होते ही जिंदा हो जाता है।
[संगीत]
स्ट्रीट कलाकारों ने यहां अपना स्थान बनाया
पृष्ठभूमि और सब कुछ के साथ।
वे यहाँ परिष्कृत हैं।
-हैलो! विभिन्न!
-वेंडर: हां।
अंधेरा होते ही यह गली
वर्ग के ठीक बगल में
एक बहुत बड़ा बाजार बन जाता है।
यह बहुत बड़ा है ...
यह बहुत बड़ा बाजार है।
ट्रम्प का कहना है कि
[हंसते हुए]
इसे देखो।
बहुत सारे भोजन और खरीदारी।
देखो कितना मुश्किल है
बस के माध्यम से प्राप्त करने के लिए।
उन्होंने इस बाजार की स्थापना की
अनन्य लेन में
बस रैपिड ट्रांजिट के लिए।
-तिरमा कसिह (साभार)
-हाँ, सम-साम।
मुझे नारियल बहुत पसंद है,
बहुत स्वादिष्ट।

Arabic: 
-أنا أكثر شعبية.
[موسيقى]
لقد كنا هنا الآن لمدة ساعة ،
ساعة ونصف الساعة فقط يشاهده الناس.
ومن المثير للاهتمام كيف المربع
ينبض بالحياة مع حلول الظلام.
[موسيقى]
قام فناني الشوارع بإعداد مساحاتهم هنا
مع الخلفيات وكل شيء.
إنهم متطورون هنا.
-مرحبا! مختلف!
-البائع: نعم.
مع حلول الظلام ، هذا الشارع
بجوار الساحة
تصبح سوقا ضخمة.
إنها ضخمة ...
إنها سوق ضخمة.
يقول ترامب ذلك.
[يضحك]
انظر إلى هذا.
الكثير من الطعام والتسوق.
انظروا كم هو صعب
لكي تمر الحافلة.
أقاموا هذا السوق
في الممر الحصري
لحافلة النقل السريع.
- تريما كاسيه (شكرا)
-ساما-ساما-ساما.
أنا أحب جوز الهند ،
لذيذ جدا.

Dutch: 
-Ik ben populairder.
[muziek]
We zijn hier nu een uur,
anderhalf uur alleen maar mensen kijken.
En het is zo interessant hoe het plein
komt tot leven als het donker wordt.
[muziek]
Straatartiesten zetten hier hun ruimtes op
met achtergronden en alles.
Ze zijn hier verfijnd.
-Hallo! Anders!
-Verkoper: Ja.
Als het donker wordt, deze straat
direct naast het plein
wordt een enorme markt.
Het is een enorme ...
Het is een enorme markt.
Trump zegt dat.
[lacht]
Kijk hiernaar.
Veel eten en winkelen.
Kijk hoe moeilijk het is
voor de bus om door te komen.
Ze hebben deze markt opgezet
in de exclusieve rijstrook
voor de Bus Rapid Transit.
-Terima kasih (dank je)
-Ja, sama-sama.
Ik hou van kokosnoten,
zo heerlijk.

Swahili (macrolanguage): 
-Nime maarufu zaidi.
[muziki]
Tumekuwa hapa kwa saa moja,
saa na nusu watu wanaangalia tu.
Na ni ya kuvutia sana jinsi mraba
huja hai wakati unakuwa giza.
[muziki]
Wasanii wa mitaani huweka nafasi zao hapa
na viunga vya nyuma na kila kitu.
Wamesema hapa.
-Hello! Tofauti!
Mtoaji: Ndio.
Wakati inakuwa giza, barabara hii
karibu na mraba
inakuwa soko kubwa.
Ni kubwa ...
Ni soko kubwa.
Trump anasema hivyo.
[anacheka]
Tazama hii.
Chakula kingi na ununuzi.
Angalia jinsi ilivyo ngumu
kwa basi kupitisha.
Wao huanzisha soko
katika njia ya kipekee
kwa Usafiri wa Haraka wa Basi.
-Terima kasih (asante)
-Yes, sama-sama.
Ninapenda nazi,
ya kupendeza.

Filipino: 
-Ako mas sikat.
[musika]
Isang oras na kaming nandito ngayon,
isang oras at kalahating tao lamang ang nanonood.
At ito ay kapansin-pansin kung paano ang parisukat
buhay na buhay habang nagiging madilim.
[musika]
Ang mga artista ng kalye ay nag-set up ng kanilang mga puwang dito
may mga backdrops at lahat.
Sila ay sopistikado dito.
-Kamusta! Iba!
-Vendor: Oo.
Habang nagdidilim, ang kalye na ito
sa tabi mismo ng plaza
nagiging isang malaking merkado.
Napakalaking ...
Ito ay isang malaking merkado.
Sinabi ni Trump na.
[laughs]
Tignan mo to.
Maraming pagkain at pamimili.
Tingnan kung gaano kahirap ito
para makalusot ang bus.
Inayos nila ang pamilihan na ito
sa eksklusibong linya
para sa Bus Rapid Transit.
-Terima pagmamahal (salamat)
-Oo, parehas.
Mahilig ako sa coconuts,
Napakasarap.

Gujarati: 
-હું વધારે લોકપ્રિય છું.
[સંગીત]
અમે અહીં એક કલાક માટે રહ્યા છીએ,
એક કલાક અને અડધા માત્ર લોકો જોઈ રહ્યા છે.
અને તે કેવી રીતે રસપ્રદ છે ચોરસ
અંધારું થતાંની સાથે જીવંત આવે છે.
[સંગીત]
શેરી કલાકારોએ અહીં તેમની જગ્યાઓ ગોઠવી દીધી છે
બેકડ્રોપ્સ અને બધું સાથે.
તેઓ અહીં સુસંસ્કૃત છે.
-નમસ્તે! ભિન્ન!
વિક્રેતા: હા.
જેમ જેમ અંધારું થાય છે, તેમ તેમ આ શેરી
ચોરસની બાજુમાં જ
એક વિશાળ બજાર બની જાય છે.
તે એક વિશાળ છે ...
તે એક વિશાળ બજાર છે.
ટ્રમ્પ કહે છે કે.
[હસે છે]
આ જોવા.
ખાદ્યપદાર્થો અને ખરીદી ઘણી બધી.
જુઓ કે તે કેટલું મુશ્કેલ છે
બસમાંથી પસાર થવા માટે.
તેઓએ આ બજાર સ્થાપિત કર્યું
વિશિષ્ટ લેનમાં
બસ રેપિડ ટ્રાન્ઝિટ માટે.
-તેરિમા કાસિહ (આભાર)
હા, સમા-સમા.
મને નાળિયેર ગમે છે,
ખૂબ સ્વાદિષ્ટ.

Panjabi: 
-ਮੈਂ ਵਧੇਰੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਾਂ.
[ਸੰਗੀਤ]
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਲਈ ਆਏ ਹਾਂ,
ਡੇ hour ਘੰਟੇ ਸਿਰਫ ਲੋਕ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ.
ਅਤੇ ਇਹ ਇੰਨਾ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ ਕਿ ਵਰਗ ਕਿਵੇਂ
ਹਨੇਰਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਜਿੰਦਾ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.
[ਸੰਗੀਤ]
ਸਟ੍ਰੀਟ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਨੇ ਇੱਥੇ ਆਪਣੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀਆਂ
ਪਿਛੋਕੜ ਅਤੇ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ.
ਉਹ ਇਥੇ ਵਧੀਆ ਹਨ.
-ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ! ਭਿੰਨ!
ਵਿਕਰੇਤਾ: ਹਾਂ.
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਹਨੇਰਾ ਹੁੰਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਗਲੀ
ਚੌਕ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਨੇੜੇ
ਇਕ ਵੱਡੀ ਮਾਰਕੀਟ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ ...
ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਬਾਜ਼ਾਰ ਹੈ.
ਟਰੰਪ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ.
[ਹਾਸਾ]
ਇਹ ਦੇਖੋ.
ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਖਾਣਾ ਅਤੇ ਖਰੀਦਦਾਰੀ.
ਦੇਖੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨਾ .ਖਾ ਹੈ
ਬੱਸ ਵਿਚੋਂ ਲੰਘਣ ਲਈ.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਮਾਰਕੀਟ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਲੇਨ ਵਿੱਚ
ਬੱਸ ਰੈਪਿਡ ਟ੍ਰਾਂਜ਼ਿਟ ਲਈ.
-ਤ੍ਰੀਮਾ ਕਸੀਹ (ਧੰਨਵਾਦ)
-ਹਾਂ, ਸਮ-ਸਮ.
ਮੈਨੂੰ ਨਾਰੀਅਲ ਪਸੰਦ ਹੈ,
ਬਹੁਤ ਸੁਆਦੀ.

Bengali: 
আমি আরও জনপ্রিয়।
[সঙ্গীত]
আমরা এখন এক ঘন্টার জন্য এখানে আছি,
দেড় ঘন্টা কেবল লোক দেখছে।
এবং এটি এত আকর্ষণীয় কিভাবে বর্গ
অন্ধকার হওয়ার সাথে সাথে জীবন্ত আসে comes
[সঙ্গীত]
রাস্তার শিল্পীরা এখানে তাদের স্পেস স্থাপন করেছেন
ব্যাকড্রপস এবং সমস্ত কিছুর সাথে।
তারা এখানে পরিশীলিত।
-হ্যালো! আলাদা!
-বিক্রেতা: হ্যাঁ
অন্ধকার হওয়ার সাথে সাথে এই রাস্তায়
স্কয়ারের ঠিক পাশেই
একটি বিশাল বাজারে পরিণত হয়।
এটি একটি বিশাল ...
এটি একটি বিশাল বাজার।
ট্রাম্প বলেছেন যে।
[হাসি]
এটা দেখ.
প্রচুর খাদ্য ও শপিং।
কত কঠিন তা দেখুন
বাস দিয়ে যাওয়ার জন্য।
তারা এই বাজার স্থাপন করেছে
একচেটিয়া গলিতে
বাস র‌্যাপিড ট্রানজিটের জন্য।
-টিরিমা কাসিহ (আপনাকে ধন্যবাদ)
-হ্যাঁ, সামা-সামা।
আমি নারকেল পছন্দ করি,
খুবই সুস্বাদু.

Javanese: 
Aku luwih populer.
[musik]
Wis jam sewengi aku,
sejam setengah wong sing padha nonton.
Lan pancen menarik carane alun-alun
urip maneh nalika dadi peteng.
[musik]
Artis dalan nyiyapake papan ing kene
karo latar lan kabeh.
Dheweke canggih ing kene.
-Hello! Beda!
-Vendor: Ya.
Yen wis dadi peteng, dalan iki
tengen jejere alun-alun
dadi pasar sing gedhe.
Mlaku gedhe banget ...
Pasar kasebut akeh.
Trump ujar ngono.
[ngguyu]
Delengen iki.
Akeh pangan lan blanja.
Delengen angel
kanggo bis njaluk liwat.
Dheweke nyiyapake pasar iki
ing jalur eksklusif
kanggo Transit Bus Rapid.
-Terima kasih (matur nuwun)
-Yu, padha-padha.
Aku seneng klompok,
kepenak banget.

Turkish: 
- Daha popülerim.
[müzik]
Bir saattir buradayız,
bir buçuk saat sadece insanları izliyor.
Ve kare nasıl ilginç
hava karardıkça canlanıyor.
[müzik]
Sokak sanatçıları mekanlarını buraya yerleştirdiler
arka plan ve her şey ile.
Burada çok karmaşıklar.
-Merhaba! Farklı!
-Veya: Evet.
Hava karardıkça, bu sokak
meydanın hemen yanında
büyük bir pazar haline gelir.
Çok büyük ...
Büyük bir pazar.
Trump bunu söylüyor.
[Gülüyor]
Şuna bak.
Çok yemek ve alışveriş.
Ne kadar zor olduğuna bak
otobüsün geçmesi için.
Bu pazarı kurdular
özel şeritte
Otobüs Hızlı Transit için.
-Terima kasih (teşekkür ederim)
-Evet, sama-sama.
Hindistancevizi severim,
çok lezzetli.

Malayalam: 
-ഞാൻ കൂടുതൽ ജനപ്രിയനാണ്.
[സംഗീതം]
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മണിക്കൂറോളം ഇവിടെയുണ്ട്,
ഒന്നര മണിക്കൂർ ആളുകൾ മാത്രം കാണുന്നു.
ചതുരം എങ്ങനെയെന്നത് വളരെ രസകരമാണ്
ഇരുട്ടാകുമ്പോൾ ജീവനോടെ വരുന്നു.
[സംഗീതം]
തെരുവ് കലാകാരന്മാർ അവരുടെ ഇടങ്ങൾ ഇവിടെ സജ്ജമാക്കുന്നു
ബാക്ക്‌ട്രോപ്പുകളും എല്ലാം ഉപയോഗിച്ച്.
അവ ഇവിടെ അത്യാധുനികമാണ്.
-ഹലോ! വ്യത്യസ്ത!
-വെൻഡർ: അതെ.
ഇരുട്ടാകുമ്പോൾ, ഈ തെരുവ്
സ്ക്വയറിനടുത്തായി
ഒരു വലിയ വിപണിയായി മാറുന്നു.
ഇത് വളരെ വലുതാണ് ...
ഇതൊരു വലിയ വിപണിയാണ്.
ട്രംപ് അത് പറയുന്നു.
[ചിരിക്കുന്നു]
ഇത് നോക്കു.
ധാരാളം ഭക്ഷണവും ഷോപ്പിംഗും.
ഇത് എത്രത്തോളം ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നോക്കൂ
ബസ് കടന്നുപോകാൻ.
അവർ ഈ വിപണി സ്ഥാപിച്ചു
എക്‌സ്‌ക്ലൂസീവ് പാതയിൽ
ബസ് ദ്രുത ട്രാൻസിറ്റിനായി.
-ടെറിമ കാസിഹ് (നന്ദി)
-അതെ, സമ-സമ.
എനിക്ക് തേങ്ങകൾ ഇഷ്ടമാണ്,
വളരെ രുചികരമായ.

Hungarian: 
- Népszerűbb vagyok.
[zene]
Egy órája itt vagyunk,
másfél órát csak az emberek figyelik.
És annyira érdekes, hogy a tér
életre kel, amikor elsötétül.
[zene]
Az utcai művészek itt kialakították tereiket
hátterekkel és mindennel.
Itt kifinomultak.
-Szia! Különböző!
- Vendor: Igen.
Ahogy sötétedik, ez az utca
közvetlenül a tér mellett
hatalmas piacgá válik.
Ez egy hatalmas ...
Ez egy hatalmas piac.
Trump azt mondja.
[Nevet]
Ezt nézd.
Sok étel és vásárlás.
Nézd meg, milyen nehéz ez
hogy a busz átjuthasson.
Felállították ezt a piacot
az exkluzív sávban
a busz gyors tranzit számára.
-Terima kasih (köszönöm)
-Igen, sama-sama.
Szeretem a kókuszdiót,
Nagyon finom.

Lithuanian: 
-Aš esu populiaresnė.
[muzika]
Mes jau buvome čia valandą,
pusantros valandos tiesiog žmonės stebi.
Ir taip įdomu, kaip aikštė
atgyja, kai sutemsta.
[muzika]
Čia savo erdves įrengė gatvės menininkai
su fonu ir viskas.
Jie čia rafinuoti.
-Sveiki! Skirtingi!
-Vendorė: Taip.
Kai sutemsta, ši gatvė
tiesiai šalia aikštės
tampa didžiule rinka.
Tai didžiulis ...
Tai didžiulė rinka.
Trumpas tai sako.
[juokiasi]
Pažiūrėk į tai.
Daug maisto ir pirkinių.
Pažiūrėk, kaip sunku
kad autobusas praeitų.
Jie įsteigė šią rinką
išskirtinėje juostoje
autobusų greitajam tranzitui.
-Terima kasih (ačiū)
-Taip, sama-sama.
Aš myliu kokosus,
taip skanu.

Nepali (macrolanguage): 
म अधिक लोकप्रिय छु।
[संगीत]
हामी यहाँ एक घण्टाको लागि आएका छौं,
एक घण्टा आधा मान्छेहरू हेर्दै।
र यो यति चाखलाग्दो छ कि वर्ग कसरी
अँध्यारो हुने बित्तिकै जिउँदो हुन्छ।
[संगीत]
सडक कलाकारहरूले यहाँ आफ्नो ठाउँहरू सेट अप गरे
ब्याकड्रपहरू र सबै कुराको साथ।
तिनीहरू यहाँ परिष्कृत छन्।
-हेलो! बिभिन्न!
-विक्रेता: हो।
अध्यारो हुने बित्तिकै यो सडक
ठीक वर्गको पछाडि
एक विशाल बजार हुन्छ।
यो एक विशाल हो ...
यो एक विशाल बजार हो।
ट्रम्प भन्छन् कि।
[हाँस्छ]
यसलाई हेर त।
धेरै खाना र किनमेल।
यो कति गाह्रो छ हेर्नुहोस्
बस को माध्यम बाट जान को लागी।
तिनीहरूले यो बजार स्थापित
विशेष लेनमा
बस रपिड ट्रान्जिटका लागि।
-तीरिमा कासिह (धन्यबाद)
- हो, sama-sama।
मलाई नरिवल मनपर्छ,
धेरै स्वादिष्ट

Marathi: 
मी अधिक लोकप्रिय आहे.
[संगीत]
आम्ही आता येथे एका तासासाठी आहोत.
दीड तास फक्त लोक पहात आहेत.
आणि हे इतके मनोरंजक आहे की स्क्वेअर कसे आहे
अंधार होताच तो जिवंत येतो.
[संगीत]
पथ कलाकारांनी आपली मोकळी जागा येथे उभारली
बॅकड्रॉप्स आणि सर्वकाही सह.
ते येथे परिष्कृत आहेत.
-नमस्कार! भिन्न!
-विक्रेता: होय.
जसा अंधार पडतो तसा हा रस्ता
चौकाच्या अगदी पुढे
एक प्रचंड बाजारपेठ बनते.
हे एक प्रचंड ...
तो एक प्रचंड बाजार आहे.
असे ट्रम्प म्हणतात.
[हसते]
हे पहा.
बरेच अन्न आणि खरेदी.
ते किती कठीण आहे ते पहा
बस जाण्यासाठी.
त्यांनी हा बाजार उभारला
अनन्य गल्ली मध्ये
बस रॅपिड पारगमन साठी.
-तीरिमा कासिह (धन्यवाद
होय, समा-समा.
मला नारळ आवडतात,
खूप रुचकर

Russian: 
-Я более популярен.
[Музыка]
Мы были здесь уже час,
полтора часа просто люди смотрят.
И это так интересно, как квадрат
оживает, когда темнеет.
[Музыка]
Уличные художники устраивают здесь свои места
с фонами и все.
Они сложные здесь.
-Привет! Другой!
-Вендор: Да.
Темнеет, эта улица
прямо рядом с площадью
становится огромным рынком.
Это огромный ...
Это огромный рынок.
Трамп говорит это.
[Смеется]
Посмотри на это.
Много еды и покупок.
Посмотри как тяжело это
для автобуса, чтобы пройти.
Они создали этот рынок
в эксклюзивном переулке
для автобусного скоростного транспорта.
-Терима Касых (спасибо)
Да, сама-сама.
Я люблю кокосы,
так вкусно.

Japanese: 
-私はもっと人気があります。
[音楽]
もう1時間ここにいます
1時間半だけ人が見ています。
そして、それはとても興味深いです
暗くなると生き返ります。
[音楽]
ストリートアーティストがここにスペースを設置
背景とすべてで。
彼らはここで洗練されています。
-こんにちは！違う！
-ベンダー：はい。
暗くなると、この通り
広場のすぐ隣
巨大な市場になります。
でかい...
それは巨大な市場です。
トランプはそれを言います。
[笑い]
これ見て
たくさんの食べ物と買い物。
それがどれほど難しいか見てください
バスが通過するために。
彼らはこの市場を設立しました
専用レーン
バス高速輸送のため。
-Terima kasih（ありがとう）
-そう、サマ様。
ココナッツが大好きです
とてもおいしい。

Telugu: 
-నేను మరింత ప్రాచుర్యం పొందాను.
[సంగీతం]
మేము ఇప్పుడు ఒక గంట పాటు ఇక్కడ ఉన్నాము,
ఒక గంటన్నర ప్రజలు చూస్తున్నారు.
మరియు చదరపు ఎలా ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది
చీకటి పడుతుండగా సజీవంగా వస్తుంది.
[సంగీతం]
వీధి కళాకారులు తమ స్థలాలను ఇక్కడ ఏర్పాటు చేసుకున్నారు
బ్యాక్‌డ్రాప్‌లు మరియు ప్రతిదీ.
వారు ఇక్కడ అధునాతనంగా ఉన్నారు.
-హలో! వివిధ!
-వెండర్: అవును.
చీకటి పడుతుండగా, ఈ వీధి
చదరపు పక్కన
భారీ మార్కెట్ అవుతుంది.
ఇది భారీ ...
ఇది భారీ మార్కెట్.
అని ట్రంప్ అన్నారు.
[నవ్విన]
దీనిని చూడు.
బోలెడంత ఆహారం మరియు షాపింగ్.
ఇది ఎంత కష్టమో చూడండి
బస్సు ద్వారా వెళ్ళడానికి.
వారు ఈ మార్కెట్‌ను ఏర్పాటు చేశారు
ప్రత్యేక సందులో
బస్ రాపిడ్ ట్రాన్సిట్ కోసం.
-టెరిమా కాసిహ్ (ధన్యవాదాలు)
-అవును, సామ-సామ.
నేను కొబ్బరికాయలను ప్రేమిస్తున్నాను,
చాలా రుచికరమైన.

Chinese: 
-我比較受歡迎。
[音樂]
我們現在已經在這裡待了一個小時，
一個半小時​​才有人看。
有趣的是
天黑了就活著。
[音樂]
街頭藝術家在這裡設置他們的空間
與背景和一切。
他們在這裡很老練。
-你好！不同！
-供應商：是的。
天黑了，這條街
就在廣場旁邊
成為一個巨大的市場。
這是一個巨大的...
這是一個巨大的市場。
特朗普這樣說。
[笑]
看這個。
很多食物和購物。
看這有多難
讓公共汽車通過。
他們建立了這個市場
在專用車道上
公交快速公交。
-Terima卡西（謝謝）
-是的，薩瑪-薩瑪。
我愛椰子
太好吃了。

Uzbek: 
- Men ko'proq mashhurman.
[musiqa]
Biz bu erda bir soat bo'ldik,
bir yarim soatgina tomosha qilayotgan odamlar.
Va maydon qanday qiziqarli ekanligi
qorong'i tushganda tirik
[musiqa]
Ko'cha san'atkorlari bu erda o'zlarining bo'sh joylarini o'rnatdilar
fon va hamma narsalar bilan.
Ular bu erda murakkab.
-Salom! Turli xil!
-Vendor: Ha.
Qorong‘i tushishi bilan bu ko‘cha
maydon yonida
ulkan bozorga aylanadi.
Bu juda katta ...
Bu ulkan bozor.
Trump shunday deydi.
[kuladi]
Bunga qarang.
Ko'p ovqat va xarid qilish.
Qarang, bu qanchalik qiyin
avtobus orqali o'tish uchun.
Ular ushbu bozorni yo'lga qo'ydilar
eksklyuziv bo'lakda
tezkor tranzit avtobuslar uchun.
-Terima kasih (rahmat)
-Ha, sama-sama.
Men yong'oqni yaxshi ko'raman,
juda mazali.

German: 
-Ich bin beliebter.
[Musik]
Wir sind jetzt seit einer Stunde hier,
eineinhalb Stunden nur Leute beobachten.
Und es ist so interessant wie der Platz
wird lebendig, wenn es dunkel wird.
[Musik]
Straßenkünstler richten hier ihre Räume ein
mit Kulissen und allem.
Sie sind hier raffiniert.
-Hallo! Anders!
-Verkäufer: Ja.
Wenn es dunkel wird, diese Straße
direkt neben dem Platz
wird ein riesiger Markt.
Es ist eine riesige ...
Es ist ein riesiger Markt.
Trump sagt das.
[lacht]
Schau dir das an.
Viel Essen und Einkaufen.
Schau dir an, wie schwer es ist
damit der Bus durchkommt.
Sie haben diesen Markt aufgebaut
in der exklusiven Spur
für den Bus Rapid Transit.
-Terima kasih (danke)
-Ja, Sama-Sama.
Ich liebe Kokosnüsse,
so lecker.

Burmese: 
- ငါကလူကြိုက်များတယ်။
[ဂီတ]
ငါတို့တစ်နာရီလောက်ရောက်နေပြီ၊
တစ်နာရီနှင့်တစ်နှစ်ခွဲရုံကလူစောင့်ကြည့်။
ပြီးတော့ဒီလောက်စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်
မှောင်မိုက်ဖြစ်လာသည်အဖြစ်ရှင်သန်လာပါတယ်။
[ဂီတ]
လမ်းပေါ်ကအနုပညာရှင်တွေကသူတို့နေရာတွေကိုဒီနေရာမှာထားကြတယ်
နောက်ခံနှင့်အရာအားလုံးနှင့်အတူ။
သူတို့ကဒီမှာရှုပ်ထွေးပါတယ်။
-ဟယ်လို! ကွဲပြားခြားနား!
- ရောင်းချသူ - ဟုတ်ပါတယ်။
မှောင်မိုက်လာသည့်အခါဤလမ်းဖြစ်သည်
ညာဘက်လာမယ့်စတုရန်းမှ
ကြီးမားတဲ့စျေးကွက်ဖြစ်လာသည်။
ကြီးမားတယ်
ကြီးမားတဲ့စျေးကွက်ပါပဲ။
Trump ကပြောပါတယ်။
[ရယ်သံများ]
ဒါကိုကြည့်ပါ
အစားအစာနှင့်စျေးဝယ်အများကြီး။
ဘယ်လောက်ခက်ခဲလဲကြည့်ပါ ဦး
ဘတ်စ်ကားမှတဆင့်ရရန်။
သူတို့ကဒီစျေးကွက်ကို set up
သီးသန့်လမ်းသွား၌တည်၏
ဘတ်စ်ကား Rapid Transit သည်။
-Terima kasih (ကျေးဇူးတင်ပါတယ်)
-Yes, sama-sama
ငါအုန်းသီးကိုနှစ်သက်တယ်
အရမ်းအရသာရှိတယ်

Tamil: 
-நான் மிகவும் பிரபலமானவன்.
[இசை]
நாங்கள் இப்போது ஒரு மணி நேரம் இங்கு வந்துள்ளோம்,
ஒன்றரை மணி நேரம் மக்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.
சதுரம் எப்படி என்பது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது
இருட்டாக ஆக உயிருடன் வருகிறது.
[இசை]
தெரு கலைஞர்கள் தங்கள் இடங்களை இங்கே அமைக்கின்றனர்
பின்னணி மற்றும் எல்லாவற்றையும் கொண்டு.
அவர்கள் இங்கே அதிநவீனமானவர்கள்.
-வணக்கம்! வெவ்வேறு!
-வெண்டர்: ஆம்.
இருட்டாகும்போது, ​​இந்த தெரு
சதுரத்திற்கு அடுத்ததாக
ஒரு பெரிய சந்தையாக மாறுகிறது.
இது ஒரு பெரிய ...
இது ஒரு பெரிய சந்தை.
என்று டிரம்ப் கூறுகிறார்.
[சிரிக்கிறார்]
இதைப் பாருங்கள்.
நிறைய உணவு மற்றும் ஷாப்பிங்.
இது எவ்வளவு கடினமானது என்று பாருங்கள்
பஸ் வழியாக செல்ல.
அவர்கள் இந்த சந்தையை அமைத்தனர்
பிரத்தியேக பாதையில்
பஸ் விரைவான போக்குவரத்துக்கு.
-டெரிமா காசிஹ் (நன்றி)
-ஆமா, சாம-சாம.
நான் தேங்காய்களை விரும்புகிறேன்,
மிகவும் சுவையானது.

iw: 
-אני יותר פופולרי.
[מוסיקה]
אנחנו כאן כבר שעה,
שעה וחצי רק אנשים שצופים.
וזה כל כך מעניין איך הכיכר
מתעורר לחיים כשמחשיך.
[מוסיקה]
אמני רחוב קבעו כאן את החללים שלהם
עם תפאורות והכל.
הם מתוחכמים כאן.
-שלום! שונה!
-ספק: כן.
עם החשיכה, הרחוב הזה
ממש ליד הכיכר
הופך לשוק ענק.
זה ענק ...
זה שוק ענק.
טראמפ אומר את זה.
[צוחק]
תסתכל על זה.
הרבה אוכל וקניות.
תראו כמה זה קשה
כדי שהאוטובוס יעבור.
הם הקימו את השוק הזה
במסלול הבלעדי
למעבר מהיר באוטובוס.
-טרימה קשיח (תודה)
-כן, sama-sama.
אני אוהב קוקוסים,
כל כך טעים.

Ukrainian: 
-Я популярніший.
[музика]
Ми тут вже годину,
півтори години просто люди дивляться.
І так цікаво, як площа
оживає, як темніє.
[музика]
Вуличні художники тут облаштували свої простори
з фонами і все.
Вони тут витончені.
-Здравствуйте! Інший!
-Вендер: Так.
Як темніє, ця вулиця
прямо біля площі
стає величезним ринком.
Це величезне ...
Це величезний ринок.
Трамп це каже.
[сміється]
Подивись на це.
Багато їжі та шопінгу.
Подивіться, як це важко
щоб автобус проїхав.
Вони створили цей ринок
в ексклюзивній смузі
для автобусного швидкого транзиту.
-Теріма касіх (дякую)
-Да, сама-сама.
Я люблю кокоси,
так смачно.

Belarusian: 
-Я больш папулярны.
[музыка]
Мы тут ужо гадзіну,
гадзіну з паловай проста людзі глядзяць.
І гэта так цікава, як плошча
ажывае, як цямнее.
[музыка]
Вулічныя артысты размясцілі тут свае прасторы
з фонамі і ўсё.
Яны тут складаныя.
-Добры дзень! Па-рознаму!
-Вендар: Так.
Як цямнее гэтая вуліца
прама побач з плошчай
становіцца велізарным рынкам.
Гэта велізарны ...
Гэта велізарны рынак.
Трамп гэта кажа.
[смяецца]
Паглядзі на гэта.
Шмат ежы і пакупкі.
Паглядзіце, як гэта цяжка
каб аўтобус прайшоў.
Яны стварылі гэты рынак
у эксклюзіўнай паласе
для аўтобуснага хуткага транзіту.
-Terima kasih (дзякуй)
-Да, сама-сама.
Я люблю какосы,
так смачна.

Polish: 
-Jestem bardziej popularny.
[muzyka]
Jesteśmy tu już godzinę
półtorej godziny tylko ludzie patrzą.
I to jest tak interesujące, jak kwadrat
ożywa, gdy robi się ciemno.
[muzyka]
Artyści uliczni ustawiają tu swoje przestrzenie
z tłem i wszystkim.
Są tutaj wyrafinowani.
-Dzień dobry! Różne!
-Vendor: Tak.
Gdy robi się ciemno, ta ulica
tuż obok kwadratu
staje się ogromnym rynkiem.
To ogromny ...
To ogromny rynek.
Trump tak mówi.
[śmiech]
Spójrz na to.
Dużo jedzenia i zakupów.
Zobacz, jakie to trudne
żeby autobus się przejechał.
Założyli ten rynek
na wyłącznym pasie
w przypadku szybkiego transportu autobusowego.
-Terima kasih (dziękuję)
-Tak, sama-sama.
Kocham orzechy kokosowe,
tak pyszne.

Vietnamese: 
-Tôi phổ biến hơn.
[Âm nhạc]
Chúng tôi đã ở đây trong một giờ,
Một tiếng rưỡi chỉ có người xem.
Và thật thú vị làm sao hình vuông
trở nên sống động khi trời tối
[Âm nhạc]
Các nghệ sĩ đường phố thiết lập không gian của họ ở đây
với phông nền và mọi thứ.
Họ tinh vi ở đây.
-Xin chào! Khác nhau!
-Vendor: Vâng.
Khi trời tối, con phố này
ngay bên cạnh quảng trường
trở thành một thị trường khổng lồ.
Nó rất lớn ...
Đó là một thị trường rộng lớn.
Trump nói rằng.
[cười]
Nhìn này
Rất nhiều thực phẩm và mua sắm.
Nhìn xem nó khó thế nào
cho xe buýt đi qua.
Họ thành lập thị trường này
trong làn đường độc quyền
cho xe buýt nhanh quá cảnh.
-Terima kasih (cảm ơn bạn)
-Có, sama-sama.
Tôi yêu dừa
quá ngon.

Danish: 
-Jeg er mere populær.
[musik]
Vi har været her en times tid,
halvanden time bare folk der ser på.
Og det er så interessant, hvordan pladsen
bliver levende, når det bliver mørkt.
[musik]
Street artister indstiller deres rum her
med baggrundsbilleder og alt.
De er sofistikerede her.
-Hej! Forskellige!
-Sælgeren: Ja.
Når det bliver mørkt, denne gade
lige ved siden af ​​pladsen
bliver et enormt marked.
Det er en enorm ...
Det er et kæmpe marked.
Trump siger det.
[Griner]
Se det her.
Masser af mad og shopping.
Se på, hvor svært det er
for at bussen skal komme igennem.
De oprettede dette marked
i den eksklusive bane
til Bus Rapid Transit.
-Terima kasih (tak)
-Ja, sama-sama.
Jeg elsker kokosnødder,
så lækkert.

Korean: 
-더 인기가 있습니다.
[음악]
우리는 지금 한 시간 동안 여기에 있었어요
사람들이보고있는 1 시간 반.
그리고 광장이
어두워지면 살아납니다.
[음악]
거리 예술가들이 여기에 공간을 설정합니다
배경과 모든 것.
여기는 정교합니다.
-안녕하세요! 다른!
-공급자 : 예.
어두워지면이 거리
광장 바로 옆
거대한 시장이되었습니다.
대단해 ...
거대한 시장입니다.
트럼프가 말합니다.
[웃음]
이것 좀봐.
많은 음식과 쇼핑.
얼마나 힘든지 봐
버스가 통과하기 위해.
그들은이 시장을 설정
전용 차선에서
버스 고속 환승.
-Terima kasih (감사합니다)
예, 사마 사마
나는 코코넛을 좋아합니다.
너무 맛있어요.

Malay (macrolanguage): 
-Saya lebih popular.
[muzik]
Kami berada di sini sekarang selama satu jam,
satu setengah jam hanya orang yang menonton.
Dan sangat menarik bagaimana segi empat sama
menjadi hidup apabila semakin gelap.
[muzik]
Artis jalanan mendirikan tempat mereka di sini
dengan latar belakang dan segalanya.
Mereka canggih di sini.
-Halo! Berbeza!
-Vendor: Ya.
Ketika gelap, jalan ini
betul-betul di sebelah dataran
menjadi pasaran yang besar.
Ia sangat besar ...
Ini adalah pasaran yang besar.
Trump mengatakan bahawa.
[ketawa]
Lihat ini.
Banyak makanan dan membeli-belah.
Lihatlah betapa sukarnya
untuk bas melalui.
Mereka menubuhkan pasar ini
di lorong eksklusif
untuk Bas Rapid Transit.
-Terima kasih (terima kasih)
-Ya, sama-sama.
Saya suka kelapa,
sangat sedap.

Kannada: 
-ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯ.
[ಸಂಗೀತ]
ನಾವು ಈಗ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ಕೇವಲ ಒಂದೂವರೆ ಗಂಟೆ ಜನರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಮತ್ತು ಚೌಕ ಹೇಗೆ ಎಂಬುದು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ
ಕತ್ತಲೆಯಾದಂತೆ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ.
[ಸಂಗೀತ]
ಬೀದಿ ಕಲಾವಿದರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ
ಬ್ಯಾಕ್‌ಡ್ರಾಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ.
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕರು.
-ಹಲೋ! ವಿಭಿನ್ನ!
-ವೆಂಡರ್: ಹೌದು.
ಕತ್ತಲೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಈ ರಸ್ತೆ
ಚೌಕದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ...
ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ.
ಎಂದು ಟ್ರಂಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
[ನಗುತ್ತಾನೆ]
ಇದನ್ನ ನೋಡು.
ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಶಾಪಿಂಗ್.
ಅದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನೋಡಿ
ಬಸ್ ಮೂಲಕ ಹೋಗಲು.
ಅವರು ಈ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು
ವಿಶೇಷ ಲೇನ್‌ನಲ್ಲಿ
ಬಸ್ ಕ್ಷಿಪ್ರ ಸಾರಿಗೆಗಾಗಿ.
-ಟೆರಿಮಾ ಕಾಸಿಹ್ (ಧನ್ಯವಾದಗಳು)
-ಹೌದು, ಸಮಾ-ಸಾಮ.
ನಾನು ತೆಂಗಿನಕಾಯಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ತುಂಬಾ ರುಚಿಕರ.

Modern Greek (1453-): 
- Είμαι πιο δημοφιλής.
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
Ήμαστε εδώ για μια ώρα,
μιάμιση ώρα μόνο οι άνθρωποι παρακολουθούν.
Και είναι τόσο ενδιαφέρον πώς η πλατεία
ζωντανεύει καθώς γίνεται σκοτεινό.
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
Οι καλλιτέχνες του δρόμου στήνουν τους χώρους τους εδώ
με σκηνικά και τα πάντα.
Είναι εκλεπτυσμένοι εδώ.
-Χαίρετε! Διαφορετικός!
- Πωλητής: Ναι.
Καθώς σκοτεινιάζει, αυτός ο δρόμος
ακριβώς δίπλα στην πλατεία
γίνεται μια τεράστια αγορά.
Είναι τεράστιο ...
Είναι μια τεράστια αγορά.
Ο Τραμπ το λέει αυτό.
[γέλια]
Κοίτα αυτό.
Πολλά φαγητά και ψώνια.
Κοιτάξτε πόσο δύσκολο είναι
για να περάσει το λεωφορείο.
Δημιούργησαν αυτήν την αγορά
στην αποκλειστική λωρίδα
για τη γρήγορη συγκοινωνία λεωφορείων.
-Τερίμα kasih (ευχαριστώ)
- Ναι, sama-sama.
Λατρεύω τις καρύδες,
τόσο νόστιμο.

Czech: 
-Jsem populárnější.
[hudba]
Už jsme tu hodinu,
hodinu a půl jen lidé sledují.
A je tak zajímavé, jak náměstí
ožívá, když ztmavne.
[hudba]
Prostory zde upravují pouliční umělci
s kulisami a vším.
Jsou zde sofistikovaní.
-Ahoj! Odlišný!
-Vendor: Ano.
Jak se setmí, tato ulice
hned vedle náměstí
se stává obrovským trhem.
Je to obrovský ...
Je to obrovský trh.
Trump to říká.
[Smích]
Podívejte se na to.
Spousta jídla a nakupování.
Podívejte se, jak je to těžké
autobusem projít.
Zřídili tento trh
v exkluzivním pruhu
pro Bus Rapid Transit.
-Terima kasih (děkuji)
-Ano, sama-sama.
Mám rád kokosy,
tak lahodné.

French: 
-Je suis plus populaire.
[la musique]
Nous sommes ici depuis une heure,
une heure et demie juste des gens qui regardent.
Et il est tellement intéressant de voir comment le carré
prend vie quand il fait noir.
[la musique]
Des artistes de rue y installent leurs espaces
avec des décors et tout.
Ils sont sophistiqués ici.
-Salut! Différent!
-Vendeur: Oui.
Comme il fait nuit, cette rue
juste à côté de la place
devient un énorme marché.
C'est un énorme ...
C'est un énorme marché.
Trump le dit.
[des rires]
Regarde ça.
Beaucoup de nourriture et de shopping.
Regardez comme c'est dur
pour que le bus passe.
Ils ont créé ce marché
dans la ruelle exclusive
pour le Bus Rapid Transit.
-Terima kasih (merci)
-Oui, sama-sama.
J'adore les noix de coco,
tellement délicieux.

Thai: 
- ฉันเป็นที่นิยมมากขึ้น
[เพลง]
เราเคยมาที่นี่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง
ชั่วโมงครึ่งคนดู
และมันน่าสนใจมาก ๆ
มีชีวิตขึ้นมาเมื่อมันมืด
[เพลง]
ศิลปินสตรีทตั้งค่าช่องว่างของพวกเขาที่นี่
กับฉากหลังและทุกอย่าง
พวกมันซับซ้อนที่นี่
-สวัสดี! ! ที่แตกต่างกัน
- ผู้พัฒนา: ใช่
ถนนสายนี้มืดมน
ติดกับจตุรัส
กลายเป็นตลาดใหญ่
มันใหญ่มาก ...
มันเป็นตลาดใหญ่
ทรัมป์กล่าวว่า
[หัวเราะ]
ดูนี่สิ.
อาหารและแหล่งช้อปปิ้งมากมาย
ดูว่ามันยากแค่ไหน
สำหรับรถบัสที่จะผ่าน
พวกเขาตั้งค่าตลาดนี้
ในช่องทางพิเศษ
สำหรับการขนส่งทางรถบัส
-Terima kasih (ขอบคุณ)
ใช่มะซามะ
ฉันรักมะพร้าว
อร่อยมาก.

Finnish: 
-Olen suositumpi.
[Musiikki]
Olemme olleet täällä nyt tunnin,
puolitoista tuntia vain ihmiset katsovat.
Ja on niin mielenkiintoista kuinka neliö
herää eloon kun pimenee.
[Musiikki]
Katutaiteilijat perustivat tilat täällä
taustat ja kaikki.
He ovat hienostuneita täällä.
-Hei! Eri!
- Päällikkö: Kyllä.
Kun hämärää, tämä katu
aivan ruudun vieressä
tulee valtaviksi markkinoiksi.
Se on valtava ...
Ne ovat valtavat markkinat.
Trump sanoo sen.
[Nauraa]
Katso tätä.
Paljon ruokaa ja ostosmahdollisuuksia.
Katso kuinka vaikea se on
jotta bussi pääsee läpi.
He perustivat nämä markkinat
yksinoikeudella
bussi-nopeaan kauttakulkuun.
-Terima kasih (kiitos)
-Kyllä, sama-sama.
Rakastan kookospähkinöitä,
niin herkullista.

English: 
-I'm more popular.
[music]
We've been here now for an hour,
an hour and a half just people watching.
And it is so interesting how the square
comes alive as it gets dark.
[music]
Street artists set up their spaces here
with backdrops and everything.
They're sophisticated here.
-Hello! Different!
-Vendor: Yes.
As it gets dark, this street
right next to the square
becomes a huge market.
It's a huge...
It's a huge market.
Trump says that.
[laughs]
Look at this.
Lots of food and shopping.
Look at how hard it is
for the bus to get through.
They set up this market
in the exclusive lane
for the Bus Rapid Transit.
-Terima kasih (thank you)
-Yes, sama-sama.
I love coconuts,
so delicious.

Urdu: 
میں زیادہ مشہور ہوں۔
[موسیقی]
ہم ابھی ایک گھنٹے کے لئے یہاں موجود ہیں ،
ڈیڑھ گھنٹے صرف لوگ دیکھ رہے ہیں۔
اور یہ اتنا دلچسپ ہے کہ مربع کیسے ہے
اندھیرا ہوتے ہی زندہ آتا ہے۔
[موسیقی]
اسٹریٹ فنکاروں نے اپنی جگہیں یہاں قائم کیں
بیک ڈراپ اور ہر چیز کے ساتھ۔
وہ یہاں نفیس ہیں۔
-ہیلو! مختلف!
وینڈر: ہاں۔
اندھیرا ہوتا ہی یہ گلی
چوک کے بالکل دراز
ایک بہت بڑی مارکیٹ بن جاتی ہے۔
یہ بہت بڑی ...
یہ ایک بہت بڑی مارکیٹ ہے۔
ٹرمپ کا کہنا ہے کہ۔
[ہنسی]
اسے دیکھو.
بہت سارے کھانے اور خریداری۔
دیکھو کتنا مشکل ہے
بس سے گزرنے کے ل.۔
انہوں نے یہ بازار قائم کیا
خصوصی لین میں
بس ریپڈ ٹرانزٹ کیلئے۔
-تریمہ کسیح (شکریہ)
ہاں ، سما سما۔
مجھے ناریل پسند ہے ،
بہت مزیدار.

Norwegian: 
-Jeg er mer populær.
[musikk]
Vi har vært her i en time,
halvannen time bare folk som ser på.
Og det er så interessant hvordan torget
blir levende når det blir mørkt.
[musikk]
Gatekunstnere setter opp sine plasser her
med bakgrunn og alt.
De er sofistikerte her.
-Hallo! Forskjellig!
-Selger: Ja.
Når det blir mørkt, denne gaten
rett ved siden av torget
blir et enormt marked.
Det er et stort ...
Det er et enormt marked.
Trump sier det.
[Ler]
Se på dette.
Masse mat og shopping.
Se på hvor vanskelig det er
for at bussen skal komme seg gjennom.
De satte opp dette markedet
i den eksklusive banen
for Bus Rapid Transit.
-Terima kasih (takk)
-Ja, sama-sama.
Jeg elsker kokosnøtter,
så deilig.

Spanish: 
-Soy más popular.
[música]
Hemos estado aquí por una hora,
una hora y media solo gente mirando.
Y es tan interesante como el cuadrado
cobra vida a medida que oscurece.
[música]
Los artistas callejeros establecen sus espacios aquí
con telones de fondo y todo.
Son sofisticados aquí.
-¡Hola! ¡Diferente!
-Vendedor: sí.
A medida que oscurece, esta calle
justo al lado de la plaza
se convierte en un gran mercado.
Es un gran ...
Es un gran mercado.
Trump dice eso.
[risas]
Mira este.
Mucha comida y compras.
Mira lo difícil que es
para que pase el autobús.
Establecieron este mercado
en el carril exclusivo
para el Bus Rapid Transit.
-Terima kasih (gracias)
-Sí, sama-sama.
Amo los cocos
tan delicioso.

Romanian: 
-Sunt mai popular.
[muzică]
Suntem aici de o oră,
o oră și jumătate doar oameni care urmăresc.
Și este atât de interesant cât de pătrat
devine viu pe măsură ce se întunecă.
[muzică]
Artiștii de stradă își amenajează spațiile aici
cu fundaluri și tot.
Sunt sofisticate aici.
-Salut! Diferit!
-Vendor: Da.
Pe măsură ce se întunecă, strada asta
chiar lângă piață
devine o piață imensă.
Este un imens ...
Este o piață imensă.
Trump spune asta.
[Rade]
Uita-te la asta.
Multă mâncare și cumpărături.
Uită-te cât de greu este
ca autobuzul să treacă.
Au înființat această piață
în banda exclusivă
pentru transportul rapid cu autobuzul.
-Terima kasih (mulțumesc)
-Da, sama-sama.
Ador nucile de cocos,
așa delicios.

Sundanese: 
Kuring-langkung populer.
[musik]
Kami parantos di dieu ayeuna sajam,
sajam satengah jalma ngan ukur ningali.
Sareng nya langkung pikaresepeun kumaha alun-alun
asalna hirup sabab janten gelap.
[musik]
Artis jalan nyetél rohanganna di dieu
kalayan latar mundur sareng sadayana.
Aranjeunna canggih di dieu.
-Halo! Béda!
-Vendor: Sumuhun.
Nalika éta jadi poék, jalan ieu
tepatna pasagi bujur
janten pasar anu ageung.
It's a huge...
Pasar ieu gedé.
Trump ngucapkeun éta.
[seuri]
Tingali ieu.
Seueur dahareun sareng balanja.
Tingali kumaha sesah éta
kanggo beus na nembus.
Aranjeunna ngeset pasar ieu
dina jalur ekslusif
pikeun Transit Busit Rapit.
-Terima kasih (hatur nuhun)
-Ya, sami-sami.
Abdi resep coconuts,
janten lezat.

Persian: 
-من محبوب تر هستم
[موسیقی]
ما الان یک ساعت در اینجا بوده ایم ،
یک ساعت و نیم فقط افراد تماشا می کنند.
و جالب است که چگونه مربع است
تاریک می شود
[موسیقی]
هنرمندان خیابانی فضاهای خود را در اینجا تنظیم می کنند
با زمینه ها و همه چیز
آنها اینجا پیچیده اند.
-سلام! ناهمسان!
-وندور: بله.
هرچه تاریک می شود ، این خیابان
درست کنار میدان
تبدیل به یک بازار عظیم
این یک عظیم است ...
این یک بازار عظیم است
ترامپ این را می گوید.
[می خندد]
به این نگاه کن
بسیاری از غذا و خرید.
ببینید چقدر سخت است
برای عبور از اتوبوس
آنها این بازار را راه‌اندازی کردند
در خط اختصاصی
برای اتوبوس سریع حمل و نقل.
-تریما کاسی (ممنون)
-آره ، سما-سما.
من عاشق نارگیل هستم ،
خیلی خوشمزه.

Oriya (macrolanguage): 
-ମୁଁ ଅଧିକ ଲୋକପ୍ରିୟ ଅଟେ |
[ସଙ୍ଗୀତ]
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଅଛୁ,
ଦେ and ଼ ଘଣ୍ଟା କେବଳ ଲୋକମାନେ ଦେଖୁଛନ୍ତି |
ବର୍ଗଟି କିପରି ଏତେ ଆକର୍ଷଣୀୟ |
ଅନ୍ଧାର ହୋଇଗଲେ ଜୀବନ୍ତ ହୁଏ |
[ସଙ୍ଗୀତ]
ଗଳି କଳାକାରମାନେ ଏଠାରେ ସେମାନଙ୍କର ସ୍ଥାନ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି |
ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଏବଂ ସବୁକିଛି ସହିତ |
ସେମାନେ ଏଠାରେ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ |
-ହେଲୋ! ଭିନ୍ନ!
-ଭେଣ୍ଡର: ହଁ |
ଅନ୍ଧାର ହେବା ବେଳକୁ ଏହି ଗଳି |
ବର୍ଗର ଠିକ୍ ପାଖରେ |
ଏକ ବିଶାଳ ବଜାରରେ ପରିଣତ ହୁଏ |
ଏହା ଏକ ବିରାଟ ...
ଏହା ଏକ ବିଶାଳ ବଜାର |
ଟ୍ରମ୍ପ ଏହା କହିଛନ୍ତି।
[ହସି]
ଏହାକୁ ଦେଖା।
ଅନେକ ଖାଦ୍ୟ ଏବଂ ସପିଂ |
ଦେଖନ୍ତୁ ଏହା କେତେ କଷ୍ଟ |
ବସ୍ ଯିବା ପାଇଁ |
ସେମାନେ ଏହି ବଜାର ସ୍ଥାପନ କଲେ |
ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଗାଡ଼ିରେ |
ବସ୍ ରାପିଡ୍ ଗମନାଗମନ ପାଇଁ |
-ଟେରିମା କାସିହ (ଧନ୍ୟବାଦ)
-ହଁ, ସାମା-ସାମା |
ମୁଁ ନଡ଼ିଆକୁ ଭଲ ପାଏ,
ଏତେ ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |

Swedish: 
-Jag är mer populär.
[musik]
Vi har varit här nu en timme,
en och en halv timme bara människor som tittar på.
Och det är så intressant hur torget
kommer levande när det blir mörkt.
[musik]
Gatakonstnärer ställer in sina utrymmen här
med bakgrunder och allt.
De är sofistikerade här.
-Hej! Annorlunda!
-Säljare: Ja.
När det blir mörkt, denna gata
precis intill torget
blir en enorm marknad.
Det är en enorm ...
Det är en enorm marknad.
Trump säger det.
[Skratt]
Titta på det här.
Massor av mat och shopping.
Titta på hur svårt det är
för att bussen ska komma igenom.
De inrättade denna marknad
i den exklusiva körfältet
för Bus Rapid Transit.
-Terima kasih (tack)
-Ja, sama-sama.
Jag älskar kokosnötter,
så läckra.

Azerbaijani: 
-Men daha populyaram.
[musiqi]
Artıq bir saat burada olduq,
bir saat yarım yalnız izləyən insanlar.
Və kvadrat necə maraqlıdır
qaranlıq düşən kimi diri-diri gəlir.
[musiqi]
Küçə sənətçiləri burada məkanlarını qurdular
fonları və hər şeyi ilə.
Burada incə deyillər.
-Salam! Fərqlidir!
-Satıcı: Bəli.
Qaranlaşdıqca bu küçə
meydanın yanında
böyük bir bazara çevrilir.
Çox böyük ...
Çox böyük bir bazardır.
Trump deyir.
[gülür]
Buna bax.
Çox yemək və alış-veriş.
Görün necə ağırdır
avtobusun keçməsi üçün.
Bu bazarı qurdular
eksklüziv zolaqda
Avtobus Sürətli Tranzit üçün.
-Terima kasih (təşəkkür edirəm)
-Bəli, sama-sama.
Hindistan cevizini sevirem
çox dadlı.

Italian: 
-Sono più popolare.
[musica]
Siamo qui da un'ora,
un'ora e mezza solo persone che guardano.
Ed è così interessante come la piazza
prende vita quando si fa buio.
[musica]
Gli artisti di strada hanno allestito qui i loro spazi
con fondali e tutto.
Sono sofisticati qui.
-Ciao! Diverso!
-Vendore: Sì.
Mentre fa buio, questa strada
proprio accanto alla piazza
diventa un enorme mercato.
È un enorme ...
È un mercato enorme.
Trump lo dice.
[ride]
Guarda questo.
Un sacco di cibo e shopping.
Guarda quanto è difficile
per l'autobus per passare.
Hanno creato questo mercato
nella corsia esclusiva
per il Bus Rapid Transit.
-Terima Kasih (grazie)
-Sì, sama-sama.
Adoro le noci di cocco,
così delizioso.

Indonesian: 
-Aku lebih populer.
[musik]
Kami sudah di sini sekarang selama satu jam,
satu setengah jam hanya orang-orang yang menonton.
Dan sangat menarik bagaimana alun-alun
menjadi hidup saat hari gelap.
[musik]
Seniman jalanan menyiapkan tempat mereka di sini
dengan latar belakang dan segalanya.
Mereka canggih di sini.
-Halo! Berbeda!
-Vendor: Ya.
Saat hari mulai gelap, jalan ini
tepat di sebelah alun-alun
menjadi pasar yang sangat besar.
Ini sangat besar ...
Ini pasar yang sangat besar.
Trump mengatakan itu.
[tertawa]
Lihat ini.
Banyak makanan dan belanja.
Lihatlah betapa sulitnya itu
untuk bus untuk melewati.
Mereka mendirikan pasar ini
di jalur eksklusif
untuk Bus Rapid Transit.
-Terima kasih (terima kasih)
-Ya, sama-sama.
Saya suka kelapa,
sangat enak.

Latvian: 
-Es esmu populārāks.
[mūzika]
Mēs esam šeit jau stundu,
pusotru stundu tikai cilvēki skatās.
Un tas ir tik interesanti, kā laukums
atdzīvojas, kad kļūst tumšs
[mūzika]
Ielu mākslinieki šeit iekārtoja savas telpas
ar foniem un viss.
Viņi šeit ir izsmalcināti.
-Sveiki! Savādāk!
-Vendors: Jā.
Kad satumst, šī iela
tieši blakus laukumam
kļūst par milzīgu tirgu.
Tas ir milzīgs ...
Tas ir milzīgs tirgus.
Trump to saka.
[smejas]
Paskaties uz šo.
Daudz ēdienu un iepirkšanās.
Paskatieties, cik tas ir grūti
lai autobuss tiktu cauri.
Viņi izveidoja šo tirgu
ekskluzīvajā joslā
autobusu ātrajam tranzītam.
-Terima kasih (paldies)
-Jā, sama-sama.
Es mīlu kokosriekstus,
tik garšīgi.

Ukrainian: 
Цікаво, що тепло.
Так само, як кокос
висить так.
Ось що вони вам служать.
Це зовсім не холодно.
[сміється]
Але це все одно добре.
-Час іти додому? Так.
-Хто знає до речі ... завтра?
-Ми сьогодні зустрічалися з ним як п'ять разів.
На один, два, три ..
Слова. Що?
Хіба ти не любиш Індонезію?
- Хіба Індонезія не чудова?
-Да!
- [сміється]
-І гаряче.
-І гарячим та веселим.
-І прекрасно.
-Я спітніла.
-Да, ти є, і я.
Подивіться, як я спітніла
навіть увечері.
Тож, якщо ви їдете до Джакарти, приготуйтеся.
У нас є ще один день тут, в Джакарті,
тож слідкуйте за наступним влогом.
Це буде в тоталі
різні райони тут, у місті.
-Три, два, один. Ідіть!
Знаєш, що? Я переймаю
і вона безмовна.
Їй нічого сказати
бо я весь талант
Був тут протягом години,
півтори години
сидять тут, просто люди дивляться.

Gujarati: 
રસપ્રદ બાબત એ છે કે તે ગરમ છે.
નાળિયેરની જેમ
આ રીતે અટકી રહ્યું છે.
આ જ તેઓ તમારી સેવા કરે છે.
તે ઠંડુ નથી.
[હસે છે]
પરંતુ તે હજી પણ સારું છે.
ઘરે જવાનો ટાઇમ? હા.
-હવે કોને ખબર છે ... આવતીકાલે?
-અમે તેને આજે પાંચ વખતની જેમ મળ્યા.
એક, બે, ત્રણ ..
શબ્દો. શું?
શું તમે ઇન્ડોનેશિયાને ચાહતા નથી?
-તે ઇન્ડોનેશિયા મહાન નથી?
-હા!
- [હસે]
-અને ગરમ.
-અને ગરમ અને મનોરંજક.
-અને મનોહર.
હું પરસેવો છું.
-હા, તમે જ છો, અને હું પણ છું.
હું કેટલો પરસેવો છું તે જુઓ
સાંજે પણ.
તેથી, જો તમે જકાર્તા આવી રહ્યા છો, તો તૈયાર થઈ જાવ.
અમારી પાસે હજી એક દિવસ જકાર્તામાં છે,
તેથી આગળના બ્લોગ પર ટ્યુન રહેવું.
તે એકદમ હશે
અહીં શહેરમાં વિવિધ વિસ્તાર.
- ત્રણ, બે, એક. જાઓ!
શું તમે જાણો છો? હું કબજો લે છે
અને તે અવાક છે.
તેણીને કહેવા માટે કંઇ મળ્યું નથી
કારણ કે હું બધી પ્રતિભા છું
એક કલાક માટે અહીં આવ્યા,
દો a કલાક હવે
અહીં બેસીને, ફક્ત લોકો જોયા કરે છે.

Latvian: 
Interesanti, ka ir silti.
Gluži kā kokosrieksts
karājas šādi.
Tas ir tas, ko viņi jums kalpo.
Tas nemaz nav auksts.
[smejas]
Bet tas joprojām ir labs.
-Laiks doties mājās? Jā.
-Kas starp citu zina ... rīt?
-Mēs šodien tikāmies ar viņu kā piecas reizes.
Uz viena, diviem, trim ..
Vārdi. Kas?
Vai tu nemīli Indonēziju?
-Vai Indonēzija nav lieliska?
-Jā!
- [smejas]
-Un karsts.
-Un karsts un jautri.
-Un jauki.
-Es esmu nosvīdis.
-Jā, tu esi, un tā arī es.
Paskaties, cik es esmu nosvīdis
pat vakarā.
Tātad, ja jūs ieradīsities Džakartā, sagatavojieties.
Mums joprojām ir vēl viena diena šeit, Džakartā,
tāpēc sekojiet līdzi nākamajam vlogam.
Tas notiks pavisam
atšķirīgs rajons šeit, pilsētā.
-Trīs, divi, viens. Ej!
Tu zini ko? Es pārņemu
un viņa ir bez runas.
Viņai nav ko teikt
jo es esmu viss talants
Biju šeit stundu,
pusotra stunda tagad
sēžu šeit, tikai cilvēki skatās.

Kannada: 
ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅದು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.
ತೆಂಗಿನಕಾಯಿಯಂತೆ
ಈ ರೀತಿ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ.
ಅದನ್ನೇ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಇದು ತಣ್ಣಗಿಲ್ಲ.
[ನಗುತ್ತಾನೆ]
ಆದರೆ ಇದು ಇನ್ನೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.
-ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಸಮಯ? ಹೌದು.
-ಯಾವುದರಿಂದ ತಿಳಿದಿದೆ ... ನಾಳೆ?
-ನಾವು ಇಂದು ಐದು ಬಾರಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೆವು.
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು ..
ಪದಗಳು. ಏನು?
ನೀವು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
-ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
-ಹೌದು!
- [ನಗುತ್ತಾನೆ]
-ಮತ್ತು ಬಿಸಿ.
-ಮತ್ತು ಬಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿನೋದ.
-ಮತ್ತು ಸುಂದರ.
-ನಾನು ಬೆವರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
-ಹೌದು, ನೀನು, ಹಾಗೆಯೇ ನಾನು.
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬೆವರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೋಡಿ
ಸಂಜೆ ಕೂಡ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಜಕಾರ್ತಾಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.
ಜಕಾರ್ತದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ದಿನವಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಂದಿನ ವ್ಲಾಗ್‌ಗಾಗಿ ಟ್ಯೂನ್ ಮಾಡಿ.
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ
ನಗರದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರದೇಶ.
-ಮತ್ತು, ಎರಡು, ಒಂದು. ಹೋಗಿ!
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೇ? ನಾನು ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಮೂಕನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.
ಅವಳು ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲ ಪ್ರತಿಭೆ
ಒಂದು ಗಂಟೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ,
ಈಗ ಒಂದೂವರೆ ಗಂಟೆ
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಜನರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

Romanian: 
Lucrul interesant este că este cald.
La fel ca nuca de cocos
se agăță așa.
Asta vă servesc.
Nu e deloc frig.
[Rade]
Dar tot este bine.
-Timp să pleci acasă? Da.
-Cine știe, apropo ... mâine?
-L-am cunoscut ca de cinci ori astăzi.
Pe unul, doi, trei ..
Cuvinte. Ce?
Nu iubești Indonezia?
-Nu este Indonezia grozavă?
Da!
- [rade]
-Si fierbinte.
-Și cald și distractiv.
-Și minunat.
-Sunt transpirat.
-Da, esti si asa sunt si eu.
Uite ce transpirat sunt
chiar seara.
Deci, dacă vii la Jakarta, pregătește-te.
Mai avem încă o zi aici în Jakarta,
deci rămâneți la curent cu următorul vlog.
Va fi într-un total
zonă diferită aici, în oraș.
-Trei doi unu. Merge!
Știi ce? Preiau
iar ea este fără cuvinte.
Nu are nimic de spus
pentru că sunt tot talentul
Am fost aici de o oră,
acum o oră și jumătate
stând aici, doar oamenii urmărind.

Uzbek: 
Qizig'i shundaki, u issiq.
Xuddi kokos kabi
kabi osilgan.
Bu sizga xizmat qiladi.
Bu umuman sovuq emas.
[kuladi]
Ammo bu hali ham yaxshi.
- Uyga qaytaymi? Ha.
- Aytgancha ... ertaga kim biladi?
- U bilan bugun besh marta uchrashdik.
Bir, ikki, uchda ..
So'zlar. Nima?
Indoneziyani sevmayapsizmi?
- Indoneziya ajoyib emasmi?
-Ha!
- (kuladi)
-Va issiq.
- Va issiq va qiziqarli.
Va yoqimli.
- Men terlayapman.
- Ha, siz ham, men ham shundayman.
Qanday terlayotganimni qara
kechqurun ham.
Shunday qilib, agar siz Jakartaga kelsangiz, tayyorlaning.
Jakartada yana bir kun bor,
shuning uchun keyingi vlogga sozlaning.
Bu butunlay bo'ladi
shaharning turli sohalarida.
- Uch, ikkita, bitta. Bor!
Bilasizmi nima? Men o'z zimmamga olaman
va u soqov.
Uning aytadigan gapi yo'q
chunki men hamma iste'dodman
Bu erda bir soat turdim
endi bir yarim soat
bu erda o'tirgan, faqat tomosha qiladigan odamlar.

Urdu: 
دلچسپ بات یہ ہے کہ یہ گرم ہے۔
بالکل جیسے ناریل
اس طرح لٹکا ہوا ہے۔
یہی وہ آپ کی خدمت کرتے ہیں۔
سردی بالکل نہیں ہے۔
[ہنسی]
لیکن یہ اب بھی اچھا ہے۔
گھر جانے کا وقت؟ جی ہاں.
کون ہے ... کل سے؟
-ہم نے آج پانچ بار کی طرح اس سے ملاقات کی۔
ایک ، دو ، تین ..
الفاظ۔ کیا؟
کیا آپ انڈونیشیا سے محبت نہیں کر رہے ہیں؟
-کیا انڈونیشیا اچھا نہیں ہے؟
-ہاں!
- [ہنسی]
اور گرم.
اور گرم اور تفریح
اور خوبصورت.
مجھے پسینہ آ رہا ہے۔
ہاں ، آپ بھی ہیں ، اور میں بھی ہوں۔
دیکھو میں کتنا پسینے والا ہوں
یہاں تک کہ شام کو
لہذا ، اگر آپ جکارتہ آرہے ہیں تو تیار ہوجائیں۔
ہمارے پاس ابھی ایک اور دن جکارتہ میں ہے ،
لہذا اگلے ولوگ کے لئے قائم رہیں۔
یہ مکمل طور پر ہونے جا رہا ہے
شہر میں مختلف علاقے.
تین ، دو ، ایک جاؤ!
آپ کو پتہ ہے؟ میں نے اقتدار سنبھال لیا
اور وہ بے اختیار ہیں۔
اسے کہنے کو کچھ نہیں ملا
کیونکہ میں تمام ہنر مند ہوں
ایک گھنٹے کے لئے یہاں آیا ،
ابھی ڈیڑھ گھنٹہ
یہاں بیٹھے ، صرف لوگ دیکھ رہے ہیں۔

Chinese: 
有趣的是它很溫暖。
就像椰子
像這樣掛
他們就是為您服務的。
一點都不冷。
[笑]
但這仍然很好。
-該回家了？是。
誰知道明天呢？
今天我們見了他五次。
一二三
話。什麼？
你不愛印尼嗎？
印尼不是很好嗎？
是的
-[笑]
-熱。
-又熱又有趣。
真可愛
我汗流。背
是的，你是，我也是。
看我多汗
即使在晚上。
因此，如果您要去雅加達，請做好準備。
我們在雅加達還有一天
因此，請繼續關注下一個vlog。
這將是完全
這個城市的不同區域。
-三二一。走！
你知道嗎？我接管
她無語了。
她無話可說
因為我才華橫溢
在這里呆了一個小時，
現在一個半小時
坐在這裡，只是人們在看。

Telugu: 
ఆసక్తికరమైన విషయం ఏమిటంటే ఇది వెచ్చగా ఉంటుంది.
కొబ్బరికాయ లాగానే
ఇలా వేలాడుతోంది.
అదే వారు మీకు సేవ చేస్తారు.
ఇది అస్సలు చల్లగా లేదు.
[నవ్విన]
కానీ ఇది ఇంకా మంచిది.
-ఇంటికి వెళ్ళే సమయం అయింది? అవును.
-నాకు ఎవరికి తెలుసు ... రేపు?
-మేము ఈ రోజు ఐదుసార్లు ఆయనను కలిశాము.
ఒకటి, రెండు, మూడు ..
పదాలు. ఏం?
మీరు ఇండోనేషియాను ప్రేమిస్తున్నారా?
-ఇండోనేషియా గొప్పది కాదా?
అవును!
- [నవ్వుతూ]
-మరియు వేడి.
-మరియు వేడి మరియు సరదాగా.
-మరియు మనోహరమైనది.
-నేను చెమటతో ఉన్నాను.
-అవును, మీరు, నేను కూడా అలానే ఉన్నాను.
నేను ఎంత చెమటతో ఉన్నానో చూడండి
సాయంత్రం కూడా.
కాబట్టి, మీరు జకార్తాకు వస్తున్నట్లయితే, సిద్ధంగా ఉండండి.
జకార్తాలో మాకు ఇంకా ఒక రోజు ఉంది,
కాబట్టి తదుపరి వ్లాగ్ కోసం వేచి ఉండండి.
ఇది పూర్తిగా ఉంటుంది
నగరంలో ఇక్కడ వేరే ప్రాంతం.
-మూడు, రెండు, ఒకటి. వెళ్ళండి!
నీకు తెలుసా? నేను తీసుకుంటాను
మరియు ఆమె మాటలేనిది.
ఆమె చెప్పడానికి ఏమీ లేదు
ఎందుకంటే నేను అందరు
ఒక గంట పాటు ఇక్కడ ఉన్నారు,
ఇప్పుడు గంటన్నర
ఇక్కడ కూర్చుని, ప్రజలు చూస్తున్నారు.

Lithuanian: 
Įdomus dalykas yra tai, kad šilta.
Visai kaip kokosas
kabo taip.
Štai ką jie tau tarnauja.
Visai nėra šalta.
[juokiasi]
Bet vis tiek gerai.
-Laikas eiti namo? Taip.
-Kas žino beje ... rytoj?
-Mes šiandien susitikome su juo kaip penkis kartus.
Ant vieno, dviejų, trijų ..
Žodžiai. Ką?
Argi tu nemyli Indonezijos?
-Ar Indonezija nėra puiki?
-Taip!
- [juokiasi]
-Ir karšta.
-Ir karšta ir linksma.
-Ir miela.
-Aš prakaituoju.
-Taip, tu toks ir aš.
Pažiūrėk, koks aš prakaitas
net vakare.
Taigi, jei atvykstate į Džakartą, pasiruoškite.
Mes vis dar turime dar vieną dieną Džakartoje,
Taigi sekite kitą vlog.
Tai įvyks visiškai
skirtingą plotą čia, mieste.
-Trys du, vienas. Eik!
Zinai ka? Aš perimu
ir ji bekalbė.
Ji neturi ką pasakyti
nes aš visas talentas
Buvote čia valandą,
pusantros valandos dabar
sėdi čia, tik žmonės stebi.

Danish: 
Interessant er, at det er varmt.
Ligesom kokosnødden
hænger sådan ud.
Det er det, de tjener dig.
Det er slet ikke koldt.
[Griner]
Men det er stadig godt.
-Tid til at tage hjem? Ja.
-Hvem ved forresten ... i morgen?
-Vi mødte ham som fem gange i dag.
På en, to, tre ..
Ord. Hvad?
Elsker du ikke Indonesien?
-Er ikke Indonesien fantastisk?
-Ja!
- [griner]
-Og varmt.
-Og varmt og sjovt.
- Og dejlig.
-Jeg er sved.
-Ja, det er du, og det er jeg også.
Se på, hvordan jeg er sved
selv om aftenen.
Så hvis du kommer til Jakarta, skal du være klar.
Vi har stadig en dag mere her i Jakarta,
så hold øje med den næste vlog.
Det vil være i en total
forskellige områder her i byen.
- Tre, to, en. Gå!
Du ved hvad? Jeg overtager
og hun er målløs.
Hun har intet at sige
fordi jeg er alt talentet
Har været her i en time,
halvanden time nu
sidder her, bare folk ser på.

Javanese: 
Sing menarik iku anget.
Kaya klapa
nggantung kaya mangkene.
Yaiku leladi kanggo sampeyan.
Pancen ora kadhemen.
[ngguyu]
Nanging tetep apik.
-Dawa mulih? Ya.
-Sapa sing ngerti kanthi cara ... sesuk?
- Kita ketemu dheweke kaya kaping lima dina iki.
Ing siji, loro, telung ..
Tembung. Apa?
Apa sampeyan ora tresna karo Indonesia?
- Apa ora Indonesia?
-Yeah!
- [ngguyu]
-Lan panas.
-Lan panas lan nyenengake.
- Lan apik banget.
-Aku kringet.
-Ya, sampeyan, lan uga aku.
Delok kepiye koyo peluh
malah ing wayah sore.
Dadi, yen sampeyan tekan Jakarta, siyap.
Kita isih duwe sawijining dina liyane ing Jakarta,
saengga tetep nyetel kanggo vlog sabanjure.
Iku arep ing babar blas
beda wilayah kene ing kutha.
-Ngawe rong, siji, siji. Tindak!
Sampeyan ngerti apa? Aku njupuk alih
lan dheweke ora bisa ngomong.
Dheweke ora entuk apa-apa ngomong
amarga aku kabeh bakat
Wis tekan siji jam,
jam setengah saiki
lungguh ing kene, mung wong sing nonton.

Vietnamese: 
Điều thú vị là nó ấm áp.
Giống như trái dừa
đang treo như thế này
Đó là những gì họ phục vụ bạn.
Nó không lạnh chút nào.
[cười]
Nhưng nó vẫn tốt.
-Đến giờ về nhà? Đúng.
-Anh biết bằng cách nào ... ngày mai?
-Chúng tôi đã gặp anh ấy như năm lần hôm nay.
Ngày một, hai, ba ..
Từ ngữ. Gì?
Bạn không yêu Indonesia à?
-Không phải Indonesia tuyệt vời sao?
-Yeah!
- [cười]
-Và nóng.
-Và nóng và vui vẻ.
-Và đáng yêu.
-Tôi đổ mồ hôi.
-Có, bạn là, và tôi cũng vậy.
Hãy nhìn xem tôi ướt đẫm mồ hôi như thế nào
ngay cả vào buổi tối
Vì vậy, nếu bạn đến Jakarta, hãy sẵn sàng.
Chúng tôi vẫn còn một ngày nữa ở Jakarta,
vì vậy hãy theo dõi các vlog tiếp theo.
Nó sẽ ở trong một hoàn toàn
khu vực khác nhau ở đây trong thành phố.
-Ba hai một. Đi!
Bạn biết gì? Tôi tiếp quản
và cô không nói nên lời.
Cô ấy không có gì để nói
bởi vì tôi là tất cả tài năng
Ở đây trong một giờ,
một tiếng rưỡi bây giờ
Ngồi đây, chỉ có người xem.

Azerbaijani: 
Maraqlısı odur ki, isti olur.
Eynilə hindistan cevizi kimi
kimi asılır.
Sənə xidmət edən budur.
Heç soyuq deyil.
[gülür]
Ancaq yenə də yaxşıdır.
-Baş vaxtı evə gedək? Bəli.
-Yeri gəlmişkən kim bilir ... sabah?
-Biz bu gün beş dəfə olduğu kimi görüşdük.
Bir, iki, üç ..
Sözlər. Nə?
İndoneziyanı sevmirsən?
- İndoneziya əla deyil?
-Hə!
- [gülür]
-Və isti.
-Və isti və əyləncəli.
-Və sevimli.
-Mən tərləyirəm.
-Bəli, sən də, mən də.
Görün necə tərləyirəm
hətta axşam.
Beləliklə, Cakartaya gəlirsinizsə, hazır olun.
Cakartada yenə bir günümüz var,
beləliklə növbəti vlog üçün oxuyun.
Tamamilə içində olacaq
Buradakı fərqli bölgə şəhər.
-Üç, iki, bir. Get!
Bilirsən nədir? Mən götürürəm
və o, səssizdir.
Deyəcək heç bir şeyi yoxdur
çünki mən bütün istedadlıyam
Bir saat burada oldum
bir saat yarım
burada oturan, yalnız seyr edən insanlar.

Hungarian: 
Érdekes, hogy meleg.
Csakúgy, mint a kókuszdió
így lóg.
Ez az, amit kiszolgálnak.
Egyáltalán nem hideg.
[Nevet]
De ez még mindig jó.
-Ideje haza menni? Igen.
- Ki tudja, holnap ... holnap?
- Ma ötször találkoztunk vele.
Egy, kettő, három ..
Szavak. Mit?
Nem szeretite Indonéziát?
-Na nem Indonézia?
-Igen!
- [nevet]
-És forró.
- És forró és szórakoztató.
-És kedves.
- izzadtam.
-Igen, te vagy, és én is.
Nézd meg, mennyire izzadt vagyok
még este is.
Tehát, ha Jakartába jössz, készülj fel.
Még egy nap van itt Jakartában,
tehát maradjon velünk a következő vlog.
Teljesen benne lesz
más terület itt a városban.
-Három kettő egy. Megy!
Tudod mit? Átveszem
és szótlan.
Nincs mit mondania
mert én vagyok a tehetség
Itt volt egy óra,
másfél óra
itt ül, csak az emberek figyelik.

Bengali: 
মজার বিষয় হ'ল এটি উষ্ণ।
ঠিক নারকেলের মতো
এভাবে ঝুলছে।
এটাই তারা আপনার সেবা করে।
মোটেও ঠান্ডা লাগছে না।
[হাসি]
তবে এটি এখনও ভাল।
- বাসায় যাওয়ার সময়? হ্যাঁ.
-কাল কে জানবে ... কাল?
- আমরা আজ পাঁচবারের মতো তার সাথে দেখা করেছি।
এক, দুই, তিন ..
শব্দ। কি?
আপনি কি ইন্দোনেশিয়াকে ভালোবাসছেন না?
-আপনি ইন্দোনেশিয়া দুর্দান্ত না?
হ্যা!
- [হাসি]
-আর গরম।
-আর গরম এবং মজা।
-আর সুন্দর।
আমি ঘামছি।
-হ্যাঁ, তুমি আছ, আমিও আছি
দেখি আমি কত ঘামছি
এমনকি সন্ধ্যায়।
সুতরাং, আপনি যদি জাকার্তায় আসছেন, প্রস্তুত হন।
জাকার্তায় আমাদের আরও একটি দিন আছে,
সুতরাং পরবর্তী ব্লগের জন্য যোগাযোগ করুন।
এটি পুরোপুরি হতে চলেছে
শহরের বিভিন্ন অঞ্চল।
-তিন দুই এক. যাওয়া!
তুমি কি জান? আমি নিয়েছি
এবং সে নির্বাক।
সে কিছুই বলতে পারল না
কারণ আমি সমস্ত প্রতিভা
এক ঘন্টা এখানে ছিল,
এখন দেড় ঘন্টা
এখানে বসে, কেবল লোক দেখছে।

Polish: 
Ciekawe jest to, że jest ciepło.
Zupełnie jak kokos
wisi tak.
To ci służą.
Zupełnie nie jest zimno.
[śmiech]
Ale wciąż jest dobrze.
-Czas iść do domu? Tak.
-Kto tak przy okazji ... jutro?
- Spotkaliśmy go dzisiaj pięć razy.
Raz, dwa, trzy ..
Słowa. Co?
Nie kochasz Indonezji?
-Czy Indonezja nie jest świetna?
-Tak!
-[śmiech]
-I gorący.
-I gorąco i fajnie.
-I kochany.
-Jestem spocony.
-Tak jesteś i ja też.
Zobacz, jak jestem spocony
nawet wieczorem.
Więc jeśli przyjeżdżasz do Dżakarty, przygotuj się.
Nadal mamy jeszcze jeden dzień w Dżakarcie,
więc czekajcie na następny vlog.
Będzie całkowicie
inny obszar tutaj w mieście.
-Trzy dwa jeden. Iść!
Wiesz co? Przejmuję
i ona jest zaniemówiona.
Nie ma nic do powiedzenia
ponieważ jestem całym talentem
Byłem tu godzinę
półtorej godziny
siedzą tutaj, tylko ludzie patrzą.

Swedish: 
Intressant är att det är varmt.
Precis som kokosnöten
hänger så här.
Det är vad de tjänar dig.
Det är inte kallt alls.
[Skratt]
Men det är fortfarande bra.
-Dags att gå hem? Ja.
-Vem vet förresten ... imorgon?
-Vi träffade honom som fem gånger idag.
På en, två, tre ...
Ord. Vad?
Älskar du inte Indonesien?
-Är inte Indonesien bra?
-Ja!
- [skrattar]
-Och het.
-Och hett och roligt.
-Och härlig.
-Jag är svettig.
-Ja, du är, och det är jag också.
Titta på hur svett jag är
även på kvällen.
Så om du kommer till Jakarta, gör dig redo.
Vi har fortfarande en dag till i Jakarta,
så håll dig anpassad till nästa vlog.
Det kommer att vara i en helt
olika områden här i staden.
-Tre två ett. Gå!
Vet du vad? Jag tar över
och hon är mållös.
Hon har ingenting att säga
eftersom jag är alla talanger
Har varit här i en timme,
en och en halv timme nu
sitter här och bara tittar på människor.

Filipino: 
Ang nakakaakit na bagay ay mainit.
Katulad ng niyog
ay nakabitin na tulad nito.
Iyan ang pinaglilingkuran mo.
Hindi naman ito malamig.
[laughs]
Ngunit mabuti pa rin ito.
-Oras na para umuwi? Oo.
-Sino ang nakakaalam ng paraan ... bukas?
-Nakilala namin siya tulad ng limang beses ngayon.
Sa isa, dalawa, tatlo ..
Mga Salita. Ano?
Hindi ka ba nagmamahal sa Indonesia?
-Hindi ba mahusay ang Indonesia?
-Yeah!
- [tawa]
-At mainit.
-Ang mainit at masaya.
-At kaibig-ibig.
-Nagpapawisan ako.
-Oo, ikaw, at ganoon din ako.
Tingnan mo kung gaano ako pinapawisan
kahit sa gabi.
Kaya, kung darating ka sa Jakarta, maghanda.
May isa pa kaming araw dito sa Jakarta,
kaya manatiling nakatutok para sa susunod na vlog.
Ito ay magiging isang ganap
iba't ibang lugar dito sa lungsod.
-Tatlo dalawa isa. Pumunta!
Alam mo ba? Ako ang pumalit
at hindi siya nagsasalita.
Wala siyang sasabihin
dahil talento ako lahat
Dito sa loob ng isang oras,
isang oras at kalahati na ngayon
nakaupo dito, mga tao lamang ang nanonood.

Modern Greek (1453-): 
Ενδιαφέρον είναι ότι είναι ζεστό.
Ακριβώς όπως η καρύδα
κρέμεται έτσι.
Αυτό σας εξυπηρετούν.
Δεν είναι καθόλου κρύο.
[γέλια]
Αλλά είναι ακόμα καλό.
-Ωρα να πάω σπίτι? Ναί.
- Ποιος ξέρει παρεμπιπτόντως ... αύριο;
- Τον συναντήσαμε πέντε φορές σήμερα.
Σε ένα, δύο, τρία ..
Λόγια. Τι?
Δεν αγαπάς την Ινδονησία;
- Δεν είναι υπέροχη η Ινδονησία;
-Ναι!
- [γέλια]
-Και ζεστός.
- Και ζεστό και διασκεδαστικό.
- Και υπέροχο.
- Είμαι ιδρωμένος.
-Ναι, είσαι, και έτσι είμαι εγώ.
Κοίτα πόσο ιδρωμένος είμαι
ακόμη και το βράδυ.
Έτσι, αν έρχεστε στην Τζακάρτα, ετοιμαστείτε.
Έχουμε ακόμη μια μέρα εδώ στην Τζακάρτα,
οπότε μείνετε συντονισμένοι για το επόμενο vlog.
Θα είναι εντελώς
διαφορετική περιοχή εδώ στην πόλη.
-Τρία δύο ένα. Πηγαίνω!
Ξέρεις τι? Αναλαμβάνω
και είναι άφωνη.
Δεν έχει τίποτα να πει
γιατί είμαι όλο το ταλέντο
Ήμουν εδώ για μια ώρα,
μιάμιση ώρα τώρα
κάθονται εδώ, μόνο άνθρωποι που παρακολουθούν.

Nepali (macrolanguage): 
चाखलाग्दो कुरा यो हो कि यो न्यानो छ।
नरिवल जस्तै
यो जस्तै झुण्डिरहेको छ।
त्यस्तै उनीहरूले तपाईंको सेवा गर्छन्।
यो चिसो छैन।
[हाँस्छ]
तर यो अझै राम्रो छ।
-घर जाने बेला भयो? हो।
- कसलाई थाहा छ ... भोली?
- हामीले उनलाई आज पाँच पटक भेट्यौं।
एक, दुई, तीन ..
शब्दहरू। के?
के तपाई इन्डोनेसियालाई माया गर्नुहुन्न?
- म इन्डोनेसिया राम्रो छैन?
- हो!
- [हाँसो]
- र तातो।
- र तातो र रमाईलो।
- र राम्रो।
- म पसिना छु।
- हो, तपाईं हुनुहुन्छ, र म म हुँ।
म कति पसिना छु हेर
साँझमा पनि।
त्यसो भए, यदि तपाईं जकार्ता आउँदै हुनुहुन्छ भने, तयार हुनुहोस्।
जकार्तामा हामीसँग अझै अर्को दिन छ,
त्यसैले अर्को भ्लग को लागी रहनुहोस्।
यो पूर्ण रूपमा हुन गइरहेको छ
शहर मा यहाँ फरक क्षेत्र।
- तीन, दुई, एक। Go!
तिमीलाई थाहा छ? म लिन्छु
र उनी अवाक् भई।
उनीलाई केही भन्नु छैन
किनभने म सबै प्रतिभा छु
यहाँ एक घण्टा को लागी आएको थियो,
एक घण्टा अब
यहाँ बसिरहेको, मान्छेहरू हेर्दै।

Swahili (macrolanguage): 
Jambo la kupendeza ni kwamba ni joto.
Kama nazi
iko kama hii.
Hiyo ndio wanakutumikia.
Sio baridi hata kidogo.
[anacheka]
Lakini bado ni nzuri.
-Ida ya kwenda nyumbani? Ndio.
-Nani anajua kwa njia ... kesho?
-Tulikutana naye kama mara tano leo.
Kwenye moja, mbili, tatu ..
Maneno. Nini?
Si unaipenda Indonesia?
-Je Indonesia sio nzuri?
-Yeah!
- [anacheka]
-Ni moto.
-Na moto na wa kufurahisha.
-Na kupendeza.
-Nimefunga.
-Iwe, wewe ni, na mimi pia.
Angalia jinsi ninavyopika
hata jioni.
Kwa hivyo, ikiwa unakuja Jakarta, jiandae.
Bado tunayo siku moja hapa Jakarta,
kwa hivyo kaa tuned kwa vlog inayofuata.
Itakuwa katika kabisa
eneo tofauti hapa jijini.
-Mahali, mbili, moja. Nenda!
Unajua nini? Mimi kuchukua juu
na yeye ni kusema.
Yeye hana chochote cha kusema
kwa sababu mimi nina talanta yote
Imekuja hapa kwa saa moja,
saa na nusu sasa
wamekaa hapa, watu wanaangalia tu.

Burmese: 
စိတ်ဝင်စားစရာကပူနွေးလို့ပါ။
ရုံအုန်းသီးလိုပဲ
ဤကဲ့သို့သောဆွဲထားသည်။
ဒါကသူတို့ကမင်းကိုဝတ်ပြုတာပါ
အားလုံးမှာအအေးမဟုတ်ပါဘူး။
[ရယ်သံများ]
ဒါပေမယ့်ကောင်းပါတယ်။
အိမ်ပြန်ရန်အချိန် ဟုတ်တယ်။
- ဘယ်သူကစကားမစပ် ... မနက်ဖြန်သိ?
- သူနှင့်ယနေ့ငါးကြိမ်တွေ့ဆုံခဲ့သည်
တစ်၊ နှစ်၊ သုံးမှာ ..
စကားလုံးများ ဘာ?
အင်ဒိုနီးရှားကိုမချစ်ဘူးလား
အင်ဒိုနီးရှားကမကောင်းဘူးလား
-Yeah!
- [ရယ်သံများ]
နှင့်ပူပြင်း။
ပူနွေးပြီးပျော်စရာ။
- ချစ်စရာကောင်းတဲ့
ငါကချွေးစေးပေါ့။
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်းဖြစ်တယ်။
ငါဘယ်လောက်ချွေးတွေကြည့်နေလဲ
ည ဦး ယံ၌ပင်။
ဒါကြောင့်သင်ဂျကာတာကိုလာရင်အဆင်သင့်ပြင်ပါ။
ငါတို့မှာဂျကာတာမှာနောက်ထပ်တစ်ရက်ရှိနေသေးတယ်၊
ဒါကြောင့်လာမယ့် vlog အဘို့အညှိနေဖို့။
ဒါဟာလုံးဝဖြစ်လိမ့်မယ်
ဒီမှာမြို့ထဲမှာကွဲပြားခြားနားသောareaရိယာ။
သုံးနှစ်၊ တစ်လုံး။ သွား!
ဘာလဲသိလား? ငါကျော်ယူ
သူမစကားများပါပဲ။
သူမပြောစရာဘာမှမရှိဘူး
ဘာလို့လဲဆိုတော့ငါကအခွက်တဆယ်ပါပဲ
တစ်နာရီဒီမှာနေခဲ့၊
ယခုတစ်နာရီနှင့်တစ်နှစ်ခွဲ
ဒီမှာထိုင်ကြည့်၊

Dutch: 
Interessant is dat het warm is.
Net zoals de kokosnoot
hangt zo.
Dat is wat ze u dienen.
Het is helemaal niet koud.
[lacht]
Maar het is nog steeds goed.
-Tijd om naar huis te gaan? Ja.
- Wie weet trouwens ... morgen?
We hebben hem vandaag vijf keer ontmoet.
Op één, twee, drie ..
Woorden. Wat?
Houd je niet van Indonesië?
- Is Indonesië niet geweldig?
-Ja!
- [lacht]
-En heet.
-En warm en leuk.
-En prachtig.
-Ik ben bezweet.
-Ja, dat ben je, en ik ook.
Kijk eens hoe bezweet ik ben
zelfs 's avonds.
Dus als je naar Jakarta komt, maak je dan klaar.
We hebben nog een dag hier in Jakarta,
dus houd ons in de gaten voor de volgende vlog.
Het zal totaal zijn
ander gebied hier in de stad.
-Drie twee een. Gaan!
Weet je wat? Ik neem het over
en ze is sprakeloos.
Ze heeft niets te zeggen
omdat ik al het talent ben
Ben hier al een uur,
nu anderhalf uur
hier zitten, alleen mensen kijken.

Finnish: 
Mielenkiintoista on, että se on lämmin.
Aivan kuten kookospähkinä
roikkuu näin.
Se on mitä he palvelevat sinua.
Se ei ole ollenkaan kylmää.
[Nauraa]
Mutta se on silti hyvä.
-Aika mennä kotiin? Joo.
- Kuka tietää muuten ... huomenna?
- Tapasimme hänet kuin viisi kertaa tänään.
Yksi, kaksi, kolme ..
Sanat. Mitä?
Etkö rakasta Indonesiaa?
- Eikö Indonesia ole hienoa?
-Joo!
- [nauraa]
-Ja kuuma.
-Ja kuuma ja hauska.
-Ja ihana.
- Olen hikinen.
-Kyllä, olet, ja niin minäkin.
Katso kuinka hikinen olen
jopa illalla.
Joten, jos olet tulossa Jakartassa, valmistaudu.
Meillä on vielä yksi päivä täällä Jakartassa,
joten pysy kuulossa seuraavaa vlogia varten.
Se tulee olemaan täysin
eri alueella täällä kaupungissa.
-Kolme kaksi yksi. Mennä!
Tiedätkö mitä? Minä otan
ja hän on sanaton.
Hänellä ei ole mitään sanottavaa
koska olen kaikki lahjakkuus
Ollut täällä tunnin,
puolitoista tuntia nyt
istuu täällä, vain ihmiset katsovat.

Marathi: 
मनोरंजक गोष्ट म्हणजे ती उबदार आहे.
अगदी नारळाप्रमाणे
अशा प्रकारे लटकत आहे.
तेच तुमची सेवा करतात.
थंडी अजिबात नाही.
[हसते]
पण तरीही ते चांगले आहे.
-घरी जाण्याची वेळ झाली? होय
-मार्गे कोणाला माहित आहे ... उद्या?
-आज आम्ही त्याला पाच वेळा भेटलो.
एक, दोन, तीन ..
शब्द काय?
आपण इंडोनेशियावर प्रेम करत नाही का?
-हे इंडोनेशिया महान नाही का?
-हो!
- [हसते]
आणि गरम
-आणि गरम आणि मजेदार.
-आणि सुंदर
मला घाम फुटला आहे
-हो, तू आहेस आणि मीही आहे.
मी किती घाम गाळला आहे ते पहा
अगदी संध्याकाळी.
म्हणून, जर आपण जकार्ता येथे येत असाल तर तयार व्हा.
आमच्याकडे अजून एक दिवस जकार्ता येथे आहे,
तर पुढच्या ब्लॉगवर रहा.
हे पूर्णपणे होणार आहे
शहरातील वेगवेगळे क्षेत्र.
-तीन, दोन, एक. जा!
तुला काय माहित? मी ताब्यात घेतो
आणि ती गप्प आहे.
तिला म्हणायला काहीच मिळाले नाही
कारण मी सर्व कला आहे
येथे एक तास होता
आता दीड तास
येथे बसून, फक्त लोक पहात आहेत.

French: 
Ce qui est intéressant, c'est qu'il fait chaud.
Tout comme la noix de coco
est suspendu comme ça.
Voilà ce qu'ils vous servent.
Il ne fait pas froid du tout.
[des rires]
Mais c'est quand même bien.
-Il est temps de rentrer à la maison? Oui.
-Qui sait au fait ... demain?
-Nous l'avons rencontré cinq fois aujourd'hui.
Un, deux, trois ..
Mots. Quoi?
N'aimez-vous pas l'Indonésie?
- L'Indonésie n'est-elle pas géniale?
-Ouais!
-[des rires]
-Et chaud.
-Et chaud et amusant.
-Et adorable.
-Je suis en sueur.
-Oui, vous l'êtes, moi aussi.
Regardez comme je transpire
même le soir.
Donc, si vous venez à Jakarta, préparez-vous.
Nous avons encore un jour ici à Jakarta,
alors restez à l'écoute pour le prochain vlog.
Ça va être totalement
zone différente ici dans la ville.
-Trois deux un. Aller!
Vous savez quoi? Je prends le relais
et elle est sans voix.
Elle n'a rien à dire
parce que je suis tout le talent
Je suis ici depuis une heure,
une heure et demie maintenant
assis ici, juste des gens qui regardent.

Persian: 
نکته جالب اینجاست که گرم است.
درست مثل نارگیل
مثل این حلق آویز است
این همان چیزی است که آنها به شما خدمت می کنند.
اصلاً سرد نیست.
[می خندد]
اما هنوز هم خوب است
-زمان رفتن به خانه است؟ آره.
-چه کسی از راه می داند ... فردا؟
-ما امروز مثل پنج بار با او ملاقات کردیم
در یک ، دو ، سه ..
کلمات چی؟
آیا شما عاشق اندونزی نیستید؟
آیا اندونزی عالی نیست؟
-آره!
- [می خندد]
-و گرم.
-و گرم و سرگرم کننده است.
-و دوست داشتنی
-من عرق کردم.
-بله ، شما هستید و من هم هستم
ببین چقدر عرق دارم
حتی عصر
بنابراین ، اگر می خواهید به جاکارتا ، آماده شوید.
ما هنوز یک روز دیگر در جاکارتا اینجا داریم ،
بنابراین درمورد بلاگ بعدی با ما همراه باشید.
این اتفاق می افتد کاملاً
منطقه مختلف در اینجا در شهر.
-سه دو یک. برو
میدونی چیه؟ من بیش از
و او بی حرف است.
او حرفی برای گفتن ندارد
چون من همه استعداد دارم
یک ساعت اینجا بوده
یک ساعت و نیم در حال حاضر
اینجا نشسته ، فقط مردم تماشا می کنند.

Belarusian: 
Цікава тое, што цёпла.
Гэтак жа, як какос
вісіць так.
Вось што яны вам служаць.
Гэта зусім не холадна.
[смяецца]
Але гэта ўсё яшчэ добра.
-Час ісці дадому? Так.
-Хто ведае дарэчы ... заўтра?
-Мы сустракаліся з ім як сёння пяць разоў.
На адзін, два, тры ..
Словы. Што?
Хіба вы не любіце Інданезію?
- Хіба Інданезія не цудоўная?
-Да!
- [смяецца]
-І гарачае.
-І горача і весела.
-І цудоўна.
-Я спацелая.
-Да, і ты, і я.
Паглядзі, як я спацею
нават вечарам.
Так што, калі вы едзеце ў Джакарту, рыхтуйцеся.
У нас ёсць яшчэ адзін дзень тут, у Джакарце,
таму сочыце за наступным влёгам.
Гэта будзе цалкам
тут розныя гарады ў горадзе.
-Тры, два, адзін. Ідзіце!
Ведаеш што? Я бяру на сябе
і яна бязглуздая.
Ёй няма чаго сказаць
бо я ўвесь талент
Быў тут гадзіну,
гадзіну з паловай
тут сядзяць, проста людзі глядзяць.

Hindi: 
दिलचस्प बात यह है कि यह गर्म है।
बिल्कुल नारियल की तरह
इस तरह लटक रहा है।
यही वे आपकी सेवा करते हैं।
यह बिल्कुल भी ठंडा नहीं है।
[हंसते हुए]
लेकिन यह अभी भी अच्छा है।
-घर जाने का समय? हाँ।
-कैसे पता चलता है ... कल?
-हम आज पांच बार उनसे मिले।
एक, दो, तीन पर ।।
शब्दों। क्या?
क्या आप इंडोनेशिया से प्यार नहीं कर रहे हैं?
-क्या इंडोनेशिया महान नहीं है?
हाँ!
- [हंसते हुए]
-और गर्म।
-और गर्म और मजेदार।
-और सुंदर।
-मैं पसीने से तर हूँ।
-हाँ, तुम हो, और इसलिए मैं हूँ।
देखो मैं कितना पसीने से तर हूँ
शाम को भी।
तो, अगर आप जकार्ता में आ रहे हैं, तो तैयार हो जाइए।
हमारे पास जकार्ता में अभी भी एक और दिन है,
तो अगले व्लॉग के लिए बने रहें।
यह पूरी तरह से होने जा रहा है
यहाँ शहर में विभिन्न क्षेत्र।
-तीन दो एक। जाओ!
आपको पता है कि? मैं संभाल लेता हूं
और वह अवाक है।
उसे कुछ नहीं मिला
क्योंकि मैं सारी प्रतिभा हूं
एक घंटे तक यहां रहा,
एक घंटा और एक आधा अब
यहाँ बैठे हैं, बस लोग देख रहे हैं।

Korean: 
흥미로운 것은 따뜻하다는 것입니다.
코코넛처럼
이렇게 걸려요.
그것이 그들이 당신에게 봉사하는 것입니다.
전혀 춥지 않습니다.
[웃음]
그러나 여전히 좋습니다.
-집에 갈 시간? 예.
내일은 누가 알 겠어?
우리는 오늘 다섯 번이나 그를 만났습니다.
하나, 둘, 셋 ..
말. 뭐?
당신은 인도네시아를 사랑하지 않습니까?
-인도네시아는 좋지 않습니까?
-네!
-[웃음]
그리고 뜨겁다.
그리고 뜨겁고 재미 있습니다.
그리고 사랑 스럽습니다.
땀이 나
예, 당신도 그래요
내가 얼마나 땀이 나는지 봐
심지어 저녁에도.
자카르타에 오신다면 준비하십시오.
자카르타에는 여전히 하루가 더 있습니다.
다음 블로그에서 계속 지켜봐 주시기 바랍니다.
완전히 될 것입니다
도시에서 다른 지역.
-셋 둘 하나. 가다!
그거 알아? 내가 인계
그녀는 말이 없습니다.
그녀는 할 말이 없어
나는 모든 재능이기 때문에
한 시간 동안 여기에 있었고
한 시간 반
여기에 앉아 사람들이보고 있습니다.

Tamil: 
சுவாரஸ்யமான விஷயம் என்னவென்றால், அது சூடாக இருக்கிறது.
தேங்காய் போல
இது போல் தொங்குகிறது.
அதைத்தான் அவர்கள் உங்களுக்கு சேவை செய்கிறார்கள்.
இது குளிர்ச்சியாக இல்லை.
[சிரிக்கிறார்]
ஆனால் அது இன்னும் நல்லது.
வீட்டிற்குச் செல்ல நேரம்? ஆம்.
-ஆனால் யாருக்குத் தெரியும் ... நாளை?
-நான் இன்று ஐந்து முறை அவரைப் போல சந்தித்தோம்.
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று ..
சொற்கள். என்ன?
நீங்கள் இந்தோனேசியாவை நேசிக்கவில்லையா?
-இந்தோனேசியா பெரியதல்லவா?
-ஆம்!
- [சிரிக்கிறார்]
-மேலும் சூடாகவும்.
சூடான மற்றும் வேடிக்கையானது.
-மேலும் அருமையானது.
-நான் வியர்த்திருக்கிறேன்.
-ஆமா, நீங்களும் அப்படித்தான்.
நான் எவ்வளவு வியர்த்திருக்கிறேன் என்று பாருங்கள்
மாலையில் கூட.
எனவே, நீங்கள் ஜகார்த்தாவுக்கு வருகிறீர்கள் என்றால், தயாராகுங்கள்.
ஜகார்த்தாவில் இன்னும் ஒரு நாள் இங்கே இருக்கிறோம்,
எனவே அடுத்த வ்லோக்கிற்காக காத்திருங்கள்.
இது முற்றிலும் இருக்கும்
நகரத்தில் வெவ்வேறு பகுதி.
-மூன்று, இரண்டு, ஒன்று. போ!
உனக்கு என்னவென்று தெரியுமா? நான் பொறுப்பேற்கிறேன்
அவள் பேசாதவள்.
அவள் எதுவும் சொல்லவில்லை
ஏனென்றால் நான் எல்லா திறமையும் உடையவன்
ஒரு மணி நேரம் இங்கே இருந்தேன்,
இப்போது ஒன்றரை மணி நேரம்
இங்கே உட்கார்ந்து, மக்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

Sundanese: 
Hal anu pikaresepeun nya éta haneut.
Ngan sapertos kalapa
anu ngagantung siga kieu.
Éta naon anu aranjeunna ngalayanan anjeun.
Éta henteu tiis.
[seuri]
Tapi tetep saé.
-Teu balik ka bumi? Leres.
-Unang saha anu terang ... énjing?
- Urang tiasa tepang anjeunna sapertos lima kali ayeuna.
Dina hiji, dua, tilu ..
Kecap-kecap. Naon?
Naha anjeun teu bogoh ka Indonésia?
-Aduh indonesia hebat?
-Yeah!
- [seuri]
-Sareng panas.
-Sareng panas sareng senang.
-And indah.
Kuring-kesang.
-YA, anjeun, sareng ogé kuring.
Tingali kumaha peluh kuring
bahkan magrib.
Janten, upami anjeun angkat ka Jakarta, siap-siap.
Urang parantos ngagaduhan dinten langkung di dieu di Jakarta,
janten tetep dirobih pikeun vlog salajengna.
Ayeuna bade janten na
beda wilayahna di kota.
-Huluh, dua, hiji. Indit!
Anjeun terang teu? Kuring nyokot alih
sareng anjeunna nyarios.
Anjeunna ngagaduhan nanaon ngomong
sabab kuring kabeh bakatt
Di dieu sajam,
sajam satengah ayeuna
calik di dieu, jalma-jalma ningali.

Malayalam: 
രസകരമായ കാര്യം അത് .ഷ്മളമാണ് എന്നതാണ്.
തേങ്ങ പോലെ
ഇതുപോലെ തൂങ്ങുന്നു.
അതാണ് അവർ നിങ്ങളെ സേവിക്കുന്നത്.
ഇത് തണുപ്പല്ല.
[ചിരിക്കുന്നു]
പക്ഷേ ഇത് ഇപ്പോഴും നല്ലതാണ്.
-വീട്ടിൽ പോകാനുള്ള സമയം? അതെ.
-ആ വഴിക്ക് ആർക്കറിയാം ... നാളെ?
-ഇന്ന് ഞങ്ങൾ അവനെ അഞ്ച് തവണ കണ്ടു.
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് ..
വാക്കുകൾ. എന്ത്?
നിങ്ങൾ ഇന്തോനേഷ്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലേ?
-ഇന്തോനേഷ്യ മികച്ചതല്ലേ?
-അതെ!
- [ചിരിക്കുന്നു]
ചൂടുള്ളതും.
ചൂടുള്ളതും രസകരവുമാണ്.
-അവ മനോഹരമാണ്.
-ഞാൻ വിയർക്കുന്നു.
-അതെ, നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്, ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.
ഞാൻ എത്ര വിയർക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ
വൈകുന്നേരം പോലും.
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ജക്കാർത്തയിലേക്ക് വരികയാണെങ്കിൽ, തയ്യാറാകൂ.
ജക്കാർത്തയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരു ദിവസം കൂടി ഉണ്ട്,
അതിനാൽ അടുത്ത വ്ലോഗിനായി തുടരുക.
ഇത് പൂർണ്ണമായും സംഭവിക്കും
നഗരത്തിലെ വ്യത്യസ്ത പ്രദേശം.
-മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്. പോകൂ!
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു
അവൾ സംസാരശേഷിയില്ലാത്തവളാണ്.
അവൾക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല
കാരണം ഞാൻ എല്ലാം കഴിവുള്ളവനാണ്
ഒരു മണിക്കൂറോളം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഒന്നര മണിക്കൂർ ഇപ്പോൾ
ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു, ആളുകൾ മാത്രം കാണുന്നു.

Norwegian: 
Interessant er at det er varmt.
Akkurat som kokosnøtten
henger slik.
Det er det de tjener deg.
Det er ikke kaldt i det hele tatt.
[Ler]
Men det er fortsatt bra.
-På tide å gå hjem? Ja.
-Hvem vet forresten ... i morgen?
-Vi møtte ham som fem ganger i dag.
På en, to, tre ..
Ord. Hva?
Er du ikke glad i Indonesia?
-Er ikke Indonesia bra?
-Ja!
- [ler]
-Og het.
-Og het og morsomt.
-Og deilig.
-Jeg er svett.
-Ja, det er du, og det er jeg også.
Se på hvor svett jeg er
selv om kvelden.
Så hvis du kommer til Jakarta, gjør deg klar.
Vi har fortsatt en dag til her i Jakarta,
så følg med på neste vlog.
Det kommer til å være i et totalt
annet område her i byen.
-Tre, to, en. Gå!
Vet du hva? Jeg tar over
og hun er målløs.
Hun har ingenting å si
fordi jeg er alt talentet
Vært her i en time,
halvannen time nå
sitter her, bare folk ser på.

Spanish: 
Lo interesante es que hace calor.
Como el coco
Está colgando así.
Eso es lo que te sirven.
No hace frío en absoluto.
[risas]
Pero sigue siendo bueno.
-¿Tiempo de ir a casa? Si.
-Quién sabe por cierto ... mañana?
-Lo conocimos como cinco veces hoy.
En uno, dos, tres ...
Palabras. ¿Qué?
¿No estás amando Indonesia?
-¿No es genial Indonesia?
-¡Si!
- [risas]
-Y caliente.
-Y caliente y divertido.
-Y amoroso.
-Estoy sudado.
-Sí, lo eres, y yo también.
Mira lo sudoroso que estoy
Incluso en la noche.
Entonces, si vienes a Yakarta, prepárate.
Todavía tenemos un día más aquí en Yakarta,
así que estad atentos para el próximo vlog.
Va a estar en un total
zona diferente aquí en la ciudad.
-Tres dos uno. ¡Vamos!
¿Sabes que? Me hago cargo
y ella se queda sin palabras.
Ella no tiene nada que decir
porque soy todo el talento
He estado aquí por una hora
hora y media ahora
sentado aquí, solo gente mirando.

iw: 
הדבר המעניין הוא שזה חם.
ממש כמו הקוקוס
תלוי ככה.
זה מה שהם משרתים אותך.
בכלל לא קר.
[צוחק]
אבל זה עדיין טוב.
-זמן ללכת הביתה? כן.
-מי יודע אגב ... מחר?
-פגשנו אותו כמו חמש פעמים היום.
על אחד, שניים, שלושה ..
מילים. מה?
אתה לא אוהב את אינדונזיה?
-אין אינדונזיה נהדרת?
כן!
- [צוחק]
-וחם.
וחם ומהנה.
-ואהוב.
אני מזיע.
-כן, כן, וכך גם אני.
תראה כמה אני מיוזע
אפילו בערב.
אז אם אתה בא לג'קרטה, התכונן.
יש לנו עוד יום אחד כאן בג'קרטה,
אז הישאר מעודכן לוולוג הבא.
זה יהיה לגמרי
אזור אחר בעיר.
-שלוש שתיים אחת. ללכת!
אתה יודע מה? אני משתלטת
והיא חסרת מילים.
אין לה מה לומר
כי אני כל הכישרון
היה כאן שעה,
שעה וחצי עכשיו
יושבים כאן, רק אנשים שצופים.

Russian: 
Интересно то, что тепло.
Прямо как кокос
висит так
Это то, что они служат вам.
Вообще не холодно
[Смеется]
Но это все еще хорошо.
-Пора домой? Да.
-Кто знает, кстати ... завтра?
-Мы встретились с ним сегодня как пять раз.
На один, два, три ..
Слова. Какие?
Разве ты не любишь Индонезию?
- Разве Индонезия не велика?
-Да!
- [смеется]
-И горячо.
-И горячо и весело.
-И прелесть.
-Я потный.
Да, вы, и я тоже
Посмотри, как я потный
даже вечером.
Итак, если вы едете в Джакарту, будьте готовы.
У нас еще есть еще один день здесь, в Джакарте,
так что следите за обновлениями для следующего влог.
Это будет в полностью
другой район здесь, в городе.
-Три, два, один. Идти!
Знаешь что? Я беру на себя
и она потеряла дар речи
Ей нечего сказать
потому что я весь талант
Пробыл здесь час,
полтора часа сейчас
сидя здесь, просто люди смотрят.

Oriya (macrolanguage): 
କ Interest ତୁହଳର ବିଷୟ ହେଉଛି ଏହା ଗରମ ଅଟେ |
ନଡ଼ିଆ ପରି |
ଏହିପରି ing ୁଲୁଛି |
ତାହା ହିଁ ତୁମର ସେବା କରେ |
ଏହା ଆଦ cold ଥଣ୍ଡା ନୁହେଁ |
[ହସି]
କିନ୍ତୁ ତଥାପି ଏହା ଭଲ ଅଟେ |
ଘରକୁ ଯିବା ସମୟ? ହଁ
- ବାଟରେ କିଏ ଜାଣେ ... ଆସନ୍ତାକାଲି?
-ଆଉ ଆଜି ତାଙ୍କୁ ପାଞ୍ଚ ଥର ଭେଟିଲୁ।
ଗୋଟିଏ, ଦୁଇ, ତିନି ..
ଶବ୍ଦ କଣ?
ଆପଣ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି ନାହିଁ କି?
-ଏହା ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ମହାନ ନୁହେଁ କି?
-ହଁ!
- [ହସି]
-ଏହା ଗରମ |
-ଏହା ଗରମ ଏବଂ ମଜା |
-ଆଉ ସୁନ୍ଦର |
-ମୁଁ aty ାଳ
-ହଁ, ତୁମେ, ଏବଂ ମୁଁ ମଧ୍ୟ
ଦେଖନ୍ତୁ ମୁଁ କେତେ aty ାଳିଆ |
ସନ୍ଧ୍ୟା ସୁଦ୍ଧା
ତେଣୁ, ଯଦି ଆପଣ ଜାକର୍ତ୍ତାକୁ ଆସୁଛନ୍ତି, ତେବେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଅନ୍ତୁ |
ଜାକର୍ତ୍ତାରେ ଆମର ଆଉ ଗୋଟିଏ ଦିନ ଅଛି,
ତେଣୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ vlog ପାଇଁ ସଜାଗ ରୁହନ୍ତୁ |
ଏହା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ହେବାକୁ ଯାଉଛି |
ସହରର ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ର |
-ତିନି, ଦୁଇ, ଗୋଟିଏ ଯାଅ!
ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି କି? ମୁଁ ଦାୟିତ୍ୱ ନେଉଛି
ଏବଂ ସେ ନିରବ।
ସେ କିଛି କହିବାର ନାହିଁ |
କାରଣ ମୁଁ ସମସ୍ତ ପ୍ରତିଭା |
ଏଠାରେ ଏକ ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ,
ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେ an ଼ ଘଣ୍ଟା |
ଏଠାରେ ବସି, କେବଳ ଲୋକମାନେ ଦେଖୁଛନ୍ତି |

Indonesian: 
Yang menarik adalah hangat.
Sama seperti kelapa
tergantung seperti ini.
Itu yang mereka layani.
Sama sekali tidak dingin.
[tertawa]
Tapi itu masih bagus.
-Waktunya pulang? Iya.
-Siapa yang tahu ... besok?
-Kami bertemu dengannya seperti lima kali hari ini.
Pada satu, dua, tiga ..
Kata-kata. Apa?
Apakah kamu tidak mencintai Indonesia?
-Bukankah Indonesia hebat?
-Ya!
- [tertawa]
-Dan panas.
-Dan panas dan menyenangkan.
-Dan indah.
-Saya berkeringat.
-Ya, kamu, dan aku juga.
Lihatlah betapa berkeringatnya aku
bahkan di malam hari.
Jadi, jika Anda datang ke Jakarta, bersiap-siaplah.
Kami masih punya satu hari lagi di Jakarta,
jadi tunggu saja untuk vlog berikutnya.
Ini akan menjadi sepenuhnya
daerah berbeda di sini di kota.
-Tiga dua satu. Pergilah!
Kamu tahu apa? Saya mengambil alih
dan dia terdiam.
Dia tidak punya apa-apa untuk dikatakan
karena aku semua bakat
Sudah di sini selama satu jam,
satu setengah jam sekarang
duduk di sini, hanya orang-orang yang menonton.

Italian: 
La cosa interessante è che fa caldo.
Proprio come il cocco
è sospeso in questo modo.
Questo è quello che ti servono.
Non fa affatto freddo.
[ride]
Ma va ancora bene.
-È ora di andare a casa? Sì.
-Chi lo sa a proposito ... domani?
-Lo abbiamo incontrato cinque volte oggi.
Su uno, due, tre ..
Parole. Che cosa?
Non ami l'Indonesia?
-L'Indonesia non è fantastica?
-Si!
-[ride]
-E caldo.
-E caldo e divertente.
-E adorabile.
-Sono sudato.
-Sì, lo sei e anche io.
Guarda quanto sono sudato
anche di sera.
Quindi, se vieni a Jakarta, preparati.
Abbiamo ancora un altro giorno qui a Jakarta,
quindi rimanete sintonizzati per il prossimo vlog.
Ci sarà totalmente
area diversa qui in città.
-Tre due uno. Partire!
Sai cosa? Prendo il sopravvento
ed è senza parole.
Non ha niente da dire
perché sono tutto il talento
Sono qui da un'ora,
un'ora e mezza ora
seduto qui, solo persone che guardano.

Panjabi: 
ਦਿਲਚਸਪ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਨਿੱਘੀ ਹੈ.
ਬਿਲਕੁਲ ਨਾਰਿਅਲ ਵਾਂਗ
ਇਸ ਤਰਾਂ ਲਟਕ ਰਿਹਾ ਹੈ.
ਇਹੀ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ.
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਠੰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ.
[ਹਾਸਾ]
ਪਰ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਚੰਗਾ ਹੈ.
- ਘਰ ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ? ਹਾਂ
- ਕੌਣ ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ... ਕੱਲ ਨੂੰ?
-ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਅੱਜ ਪੰਜ ਵਾਰ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਿਲੇ.
ਇੱਕ, ਦੋ, ਤਿੰਨ ਤੇ ..
ਸ਼ਬਦ. ਕੀ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
-ਕੀ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ?
-ਹੈ!
- [ਹਾਸਾ]
ਅਤੇ ਗਰਮ.
- ਅਤੇ ਗਰਮ ਅਤੇ ਮਜ਼ੇਦਾਰ.
-ਅਤੇ ਪਿਆਰਾ.
ਮੈਨੂੰ ਪਸੀਨਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
-ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਵੀ ਹਾਂ.
ਦੇਖੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੰਨਾ ਪਸੀਨਾ ਹਾਂ
ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਵੀ.
ਇਸ ਲਈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਕਾਰਤਾ ਆ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਓ.
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਇਕ ਹੋਰ ਦਿਨ ਹੈ ਜਕਾਰਤਾ ਵਿਚ,
ਇਸ ਲਈ ਅਗਲੇ ਵਲੌਗ ਲਈ ਬਣੇ ਰਹੋ.
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਇਥੇ ਵੱਖਰਾ ਖੇਤਰ.
- ਤਿੰਨ, ਦੋ, ਇਕ. ਜਾਣਾ!
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ? ਮੈਂ ਸੰਭਾਲ ਲਿਆ
ਅਤੇ ਉਹ ਚੁੱਪ ਰਹਿ ਗਈ ਹੈ.
ਉਸ ਨੂੰ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਹਾਂ
ਇਥੇ ਇਕ ਘੰਟੇ ਲਈ ਆਏ,
ਡੇ an ਘੰਟਾ ਹੁਣ
ਇਥੇ ਬੈਠੇ, ਬਸ ਲੋਕੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ.

Thai: 
สิ่งที่น่าสนใจคือมันอบอุ่น
เหมือนกับมะพร้าว
แขวนแบบนี้
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาให้บริการคุณ
มันไม่เย็นเลย
[หัวเราะ]
แต่มันก็ยังดีอยู่
-ถึงเวลากลับบ้าน? ใช่.
พรุ่งนี้ใครจะรู้ล่ะ
- เราเจอเขาเหมือนห้าครั้งในวันนี้
ในหนึ่งสองสาม ..
คำ. อะไร?
คุณไม่รักประเทศอินโดนีเซียเหรอ
- อินโดนีเซียนั้นยอดเยี่ยมใช่ไหม
-ใช่!
- [หัวเราะ]
- และร้อนแรง
- และร้อนและสนุก
- และน่ารัก
- ฉันขับเหงื่อ
- ใช่แล้วคุณก็เป็นฉันเหมือนกัน
ดูว่าฉันเป็นเหงื่อ
แม้ในตอนเย็น
ดังนั้นถ้าคุณมาจาการ์ตาเตรียมตัวให้พร้อม
เรายังมีอีกหนึ่งวันที่นี่ในจาการ์ตา
ดังนั้นคอยติดตาม vlog ต่อไป
มันจะอยู่ในทั้งหมด
พื้นที่ต่าง ๆ ในเมือง
- สามสองหนึ่ง ไป!
คุณรู้อะไรไหม? ฉันรับช่วงต่อ
และเธอก็พูดไม่ออก
เธอไม่มีอะไรจะพูด
เพราะฉันมีความสามารถทั้งหมด
เคยมาที่นี่หนึ่งชั่วโมง
ชั่วโมงและครึ่งตอนนี้
นั่งที่นี่แค่คนดู

Malay (macrolanguage): 
Perkara yang menarik ialah ia hangat.
Sama seperti kelapa
tergantung seperti ini.
Itulah yang mereka melayani anda.
Ia tidak sejuk sama sekali.
[ketawa]
Tetapi masih bagus.
-Masa untuk pulang? Ya.
-Siapa yang tahu dengan cara ... esok?
-Kami berjumpa dengannya seperti lima kali hari ini.
Pada satu, dua, tiga ..
Perkataan. Apa?
Tidakkah anda mencintai Indonesia?
- Bukankah Indonesia hebat?
-Yeah!
- [ketawa]
-Dan panas.
-Dan panas dan menyeronokkan.
-Dan cantik.
-Saya berpeluh.
-Ya, anda, dan saya juga.
Lihatlah betapa berpeluh saya
walaupun pada waktu petang.
Jadi, jika anda datang ke Jakarta, bersiaplah.
Kami masih ada satu hari lagi di Jakarta,
jadi nantikan vlog seterusnya.
Ini akan berlaku sepenuhnya
kawasan berbeza di sini di bandar.
-Tiga, dua, satu. Pergi!
Awak tahu tak? Saya mengambil alih
dan dia tidak bersuara.
Dia tidak ada cakap
kerana saya semua bakat
Telah berada di sini selama satu jam,
satu setengah jam sekarang
duduk di sini, hanya orang yang menonton.

Arabic: 
الشيء المثير للاهتمام هو أنه دافئ.
تماما مثل جوز الهند
معلقة هكذا.
هذا ما يخدمونه لك.
ليس الجو باردًا على الإطلاق.
[يضحك]
لكنها لا تزال جيدة.
-موعد الذهاب للمنزل؟ نعم.
-من يعلم بالمناسبة ... غدا؟
- التقينا به خمس مرات اليوم.
في واحد ، اثنان ، ثلاثة ..
كلمات. ماذا؟
الا تحب اندونيسيا؟
-ليس إندونيسيا رائعة؟
-بلى!
- [يضحك]
-و حار.
-و حار وممتع.
-وجميل.
-انا لطيف.
-نعم أنت ، وأنا كذلك.
انظروا كم أنا متعرق
حتى في المساء.
لذا ، إذا كنت قادمًا إلى جاكرتا ، فاستعد.
لا يزال لدينا يوم آخر هنا في جاكرتا ،
لذا ترقبوا مدونة الفيديو التالية.
سيكون تماما
منطقة مختلفة هنا في المدينة.
-ثلاثة اثنان واحد. اذهب!
أتعلم؟ أتولى
وهي عاجزة عن الكلام.
ليس لديها ما تقوله
لأنني كل المواهب
كان هنا لمدة ساعة ،
ساعة ونصف الآن
يجلس هنا ، فقط الناس يشاهدون.

Chinese: 
有趣的是它很溫暖。
就像椰子
像這樣掛
他們就是為您服務的。
一點都不冷。
[笑]
但這仍然很好。
-該回家了？是。
誰知道明天呢？
今天我們見了他五次。
一二三
話。什麼？
你不愛印尼嗎？
印尼不是很好嗎？
是的
-[笑]
-熱。
-又熱又有趣。
真可愛
我汗流。背
是的，你是，我也是。
看我多汗
即使在晚上。
因此，如果您要去雅加達，請做好準備。
我們在雅加達還有一天
因此，請繼續關注下一個vlog。
這將是完全
這個城市的不同區域。
-三二一。走！
你知道嗎？我接管
她無語了。
她無話可說
因為我才華橫溢
在這里呆了一個小時，
現在一個半小時
坐在這裡，只是人們在看。

English: 
Interesting thing is that it's warm.
Just like the coconut
is hanging like this.
That's what they serve you.
It's not cold at all.
[laughs]
But it's still good.
-Time to go home? Yes.
-Who knows by the way... tomorrow?
-We met him like five times today.
On one, two, three..
Words. What?
Aren't you loving Indonesia?
-Isn't Indonesia great?
-Yeah!
-[laughs]
-And hot.
-And hot and fun.
-And lovely.
-I'm sweaty.
-Yes, you are, and so am I.
Look at how sweaty I am
even in the evening.
So, if you're coming to Jakarta, get ready.
We still have one more day here in Jakarta,
so stay tuned for the next vlog.
It's going to be in a totally
different area here in the city.
-Three, two, one. Go!
You know what? I take over
and she's speechless.
She's got nothing to say
because I'm all the talent
Been here for an hour,
an hour and a half now
sitting here, just people watching.

Czech: 
Zajímavé je, že je teplo.
Stejně jako kokos
visí takto.
To je to, co ti slouží.
Není vůbec zima.
[Smích]
Ale je to stále dobré.
-Čas jít domů? Ano.
-Kdo mimochodem ... zítra?
- Setkali jsme se s ním dnes pětkrát.
Na jedné, dvou, třech ..
Slova. Co?
Nemiluješ Indonésii?
- Není Indonésie skvělá?
-To jo!
-[Smích]
-A horký.
- A horké a zábavné.
- A krásné.
- Jsem zpocený.
-Ano, ty jsi, a také já.
Podívejte se, jak jsem zpocený
dokonce i večer.
Takže, pokud jedete do Jakarty, připravte se.
Máme tu ještě jeden den v Jakartě,
takže zůstaňte naladěni na další vlog.
Bude to v naprosto
jiná oblast tady ve městě.
-Tři dva jedna. Jít!
Víš co? Převezmu to
a ona je nemluvná.
Nemá co říct
protože jsem celý talent
Byl jsem tu hodinu,
za hodinu a půl
sedí tady, jen sledují lidi.

Japanese: 
興味深いのは、暖かいということです。
ココナッツのように
このようにぶら下がっています。
それは彼らがあなたに仕えるものです。
全然寒くない。
[笑い]
しかし、それはまだ良いです。
-家に帰る時間？はい。
-ちなみに誰が...明日知ってるの？
-今日は5回くらい会った。
一、二、三…
言葉。何？
あなたはインドネシアを愛していませんか？
-インドネシアってすごくない？
-うん！
-[笑い]
-そして暑い。
-そして、熱くて楽しい。
-そして素敵です。
-汗だく。
-はい、あなたもそうです。私もそうです。
私がどれだけ汗をかいているのか見てください
夜でも。
ジャカルタに来るなら準備をしましょう。
ここジャカルタではまだ1日残っています
次のvlogをお楽しみに。
それは完全にあるだろう
市内の別のエリア。
-三、二、一。行こう！
あのね？私が引き継ぎます
そして彼女は無言です。
彼女は言うことは何もありません
私はすべての才能だから
ここに1時間いて
今一時間半
ここに座って、ただ人々が見ています。

German: 
Interessant ist, dass es warm ist.
Genau wie die Kokosnuss
hängt so.
Das ist es, was sie dir dienen.
Es ist überhaupt nicht kalt.
[lacht]
Aber es ist immer noch gut.
-Zeit nach Hause zu gehen? Ja.
-Wer weiß es übrigens ... morgen?
- Wir haben ihn heute wie fünf Mal getroffen.
Auf eins, zwei, drei ..
Wörter. Was?
Liebst du Indonesien nicht?
-Ist Indonesien nicht großartig?
-Ja!
- [lacht]
-Und heiß.
-Und heiß und lustig.
-Und schön.
-Ich bin verschwitzt.
-Ja, das bist du und ich auch.
Schau dir an, wie verschwitzt ich bin
sogar abends.
Also, wenn Sie nach Jakarta kommen, machen Sie sich bereit.
Wir haben noch einen Tag hier in Jakarta,
Also bleibt dran für den nächsten Vlog.
Es wird in einem total sein
anderes Gebiet hier in der Stadt.
-Drei zwei eins. Gehen!
Weißt du was? ich übernehme
und sie ist sprachlos.
Sie hat nichts zu sagen
weil ich das ganze Talent bin
Seit einer Stunde hier,
jetzt anderthalb Stunden
hier sitzen, nur Leute beobachten.

Turkish: 
İlginç olan şey sıcak olması.
Tıpkı hindistancevizi gibi
böyle asılı duruyor.
Size hizmet ettikleri budur.
Hiç soğuk değil.
[Gülüyor]
Ama yine de iyi.
-Eve gitme zamanı? Evet.
-Bu kim bilir ... yarın?
Bugün onunla beş kez tanıştık.
Bir, iki, üç ..
Kelimeler. Ne?
Endonezya'yı sevmiyor musun?
- Endonezya harika değil mi?
-Evet!
- [gülen]
-Ve sıcak.
-Ve sıcak ve eğlenceli.
-Ve sevimli.
-Terliyim.
-Evet, öylesin, ben de.
Ne kadar terli olduğuma bak
akşamları bile.
Yani, Cakarta'ya geliyorsanız, hazırlanın.
Cakarta'da hala bir gün daha var,
bir sonraki vlog için bizi izlemeye devam edin.
Tamamen olacak
Burada farklı bir alan var.
-Üç iki bir. Git!
Biliyor musun? Devralıyorum
ve suskun.
Söyleyecek bir şeyi yok
çünkü ben tüm yetenekim
Bir saattir buradayım,
şimdi bir buçuk saat
burada oturuyorlar, sadece izliyorlar.

Italian: 
-Pronti a tornare in piazza?
-Sei sicuro!
[ride]
Perché tutta questa eccitazione?
Perché stiamo tornando
alla piazza.
-Foto, foto!
-Va bene.
-Va bene. Grazie mille.
-Sama-sama (prego).
-Grazie.
-Grazie!
-Ciao.
-Ciao!
Quindi cosa diresti
è il posto più importante
tutti dovrebbero visitare
quando vengono qui?
-Oh, quando vieni qui,
devi mostrare ...
probabilmente per andare a Kota Tua qui.
-Kota Tua.
Museum Fatahillah,
Masjid Istiqlal,
c'è la cultura,
Monas, e anche ...
-Ancol, Dufan
-Ancol, Dufan
-Ancol! Si!
-Sì!
-Hai mai visitato lì?
-È così lontano?
-No, sto programmando di andare domani.
-Oh, non ancora.
-Oh bene.
-Si.
Anche a Dufan
hanno davvero una buona vista lì.
-Uh Huh.
-Vista carina come un ...
Ci sono così tante bambole lì.
-Che carino! Si.
-Sì, è davvero ...
Instagramable per te
per scattare foto, davvero.
-Oh ok.
-Veramente.
-È così carino.
Sono così carini e adorabili.
Mi stavano intervistando qui.

Turkish: 
- Kareye geri dönmeye hazır mısın?
-Ben mi!
[Gülüyor]
Bütün bu heyecan neden?
Çünkü geri dönüyoruz
kare.
-Fotoğraf, fotoğraf!
-Tamam.
-Tamam. Çok teşekkür ederim.
-Sama-sama (rica ederim).
-Teşekkür ederim.
-Teşekkür ederim!
-Hoşçakal.
-Hoşçakal!
Peki ne söylerdin
en önemli yer
herkes ziyaret etmeli
buraya geldiklerinde?
-Oh, buraya geldiğinde,
göstermelisin ...
muhtemelen burada Kota Tua için gitmek.
-Kota Tua.
Fatahillah Müzesi,
Mescid Istiklal,
kültür var,
Monas ve ayrıca ...
-Ancol, Dufan
-Ancol, Dufan
-Ancol! Evet!
-Evet!
-Orada hiç ziyaret ettin mi?
-Bu kadar mı?
-Hayır, yarın gitmeyi planlıyorum.
-Oh, henüz değil.
-Oh iyi.
-Evet.
Dufan'da da
orada gerçekten iyi bir görüş var.
-HI-hı.
-Sevimli bir ...
Orada çok fazla bebek var.
-Ne kadar güzel! Evet.
-Evet, bu gerçekten ...
Senin için Instagramable
fotoğraf çekmek için.
-Tamam.
-Gerçekten mi.
-Bu çok hoş.
Onlar çok güzel ve çok güzel.
Burada benimle röportaj yapıyorlardı.

Arabic: 
هل أنت جاهز للعودة إلى الساحة؟
-أتراهن!
[يضحك]
لماذا كل هذا الإثارة؟
لأننا سنعود
إلى الساحة.
-صورة ، صور!
-حسنا.
-حسنا. شكرا جزيلا لك.
-ساما-ساما (نرحب بكم).
-شكرا جزيلا.
-شكرا لك!
-وداعا.
-وداعا!
اذا ماذا ستقول
هو أهم مكان
يجب على الجميع زيارة
عندما يأتون إلى هنا؟
أوه ، عندما تأتي إلى هنا ،
يجب أن تظهر ...
ربما للذهاب إلى كوتا توا هنا.
-كوتا توا.
متحف فتح الله ،
مسجد الاستقلال ،
هناك الثقافة ،
موناس وايضا ...
-نكول ، دوفان
-نكول ، دوفان
-Ancol! بلى!
-نعم!
-هل زرت هناك من قبل؟
-هل هذا الحد؟
-لا ، أنا أخطط للذهاب غدا.
-أوه ، ليس بعد.
-جيد.
-بلى.
في دوفان ايضا
لديها رؤية جيدة حقًا هناك.
-هوه.
- منظر جميل مثل ...
هناك الكثير من الدمى هناك.
- كيف لطيف! بلى.
- نعم ، هذا حقا ...
Instagram لك
لالتقاط الصور ، حقًا.
-حسنا.
-هل حقا.
-هذا لطيف جدا.
إنهم لطفاء وجميلون للغاية.
كانوا يجرون مقابلات معي هنا.

Czech: 
- Vrátíte se na náměstí?
-Byto!
[Smích]
Proč je všechno toto vzrušení?
Protože se vracíme
na náměstí.
-Foto, foto!
-Dobře.
-Dobře. Děkuji mnohokrát.
-Sama-sama (jste vítáni).
-Děkuju.
-Děkuju!
-Sbohem.
-Sbohem!
Co bys řekl?
je nejdůležitější místo
každý by měl navštívit
když sem přijdou?
-Oh, když sem přijdeš,
musíš ukázat ...
pravděpodobně jít do Kota Tua zde.
-Kota Tua.
Muzeum Fatahillah,
Masjid Istiqlal,
je tu kultura,
Monas, a také ...
-Ancol, Dufane
-Ancol, Dufane
-Ancol! To jo!
-Ano!
- Už jste někdy navštívili?
- Je to tak daleko?
-Ne, plánuji zítra.
-Oh, ještě ne.
- Dobře.
-To jo.
V Dufanu také oni
mít tam opravdu dobrý výhled.
-Ah-huh.
-Cute pohled jako ...
Je tam tolik panenek.
-Jak milé! To jo.
- Ano, to je opravdu ...
Instagramable pro vás
opravdu fotit.
-Aha, ok.
-Opravdu.
- To je tak hezké.
Jsou tak milí a milí.
Tady se mnou dělali rozhovory.

Urdu: 
چوک واپس جانے کے لئے تیار ہیں؟
-شرط لگائیں!
[ہنسی]
یہ سارے جوش و خروش کیوں ہے؟
کیونکہ ہم واپس جارہے ہیں
مربع تک
فوٹو ، تصویر!
-ٹھیک ہے.
-ٹھیک ہے. بہت بہت شکریہ.
-سما سما (آپ کا استقبال ہے)۔
شکریہ
شکریہ!
الوداع
-بائے!
تو آپ کیا کہیں گے؟
سب سے اہم جگہ ہے
سب کو ملنا چاہئے
جب وہ یہاں آئے؟
- اوہ ، جب آپ یہاں آئیں ،
تمہیں دکھانا ہے ...
شاید یہاں کوٹا تونہ جانا ہے۔
-کوٹا ٹوا۔
میوزیم فتاح اللہ ،
مسجد استقلال ،
ثقافت ہے ،
مونس ، اور بھی ...
-انکل ، دوفان
-انکل ، دوفان
-انکل! ہاں!
-جی ہاں!
کیا آپ نے کبھی وہاں جانا ہے؟
-یہ دور ہے؟
-نہیں ، میں کل جانے کا ارادہ کر رہا ہوں۔
- اوہ ، ابھی نہیں۔
-اوہ اچھا.
- ہاں
دوفان میں بھی
وہاں واقعی اچھے نظارے ہیں۔
-اوہو.
جیسے خوبصورت نظارہ ...
وہاں بہت ساری گڑیا ہیں۔
-کتنا اچھا ہے! ہاں
-یہ واقعی ...
آپ کے لئے ناقابل تسخیر
واقعی میں ، فوٹو لینے کے لئے.
-اوہ ٹھیک ہے.
واقعی
یہ بہت اچھا ہے.
وہ بہت اچھے اور بہت پیارے ہیں۔
وہ یہاں میرا انٹرویو لے رہے تھے۔

Japanese: 
-広場に戻る準備はできましたか？
-もちろんです！
[笑い]
なぜこれほど興奮するのでしょうか。
戻るので
広場へ。
-写真、写真！
-はい。
-はい。どうもありがとうございました。
-サマ様（どういたしまして）。
-ありがとうございました。
-ありがとうございました！
-さようなら。
-バイ！
だからあなたは何を言いますか
最も重要な場所です
誰もが訪れるべき
彼らがここに来るとき？
-あ、ここに来たら
あなたが見せなければならない...
たぶんここコタトゥアに行く。
-コタトゥア。
ファタヒラ美術館、
マスジドイスティクラル、
文化があります
モナス、そして...
-Ancol、Dufan
-Ancol、Dufan
-アンコール！うん！
-はい！
-そこに行ったことがありますか？
-遠いですか？
-いいえ、明日行く予定です。
-ああ、まだ。
-ああ、いいね。
-うん。
Dufanでも彼らは
本当に良い眺めがあります。
-うん。
-のようなかわいいビュー...
そこにはたくさんの人形がいます。
-いいね！うん。
-ええ、それは本当に...
あなたのためのInstagramable
本当に写真を撮るために。
-ああ、大丈夫。
-本当に。
-それすごくいいね。
彼らはとても素敵でとても素敵です。
彼らはここで私にインタビューしていた。

Swedish: 
-Redigt att gå tillbaka till torget?
-Det kan du vara säker på!
[Skratt]
Varför är all denna spänning?
För vi kommer tillbaka
till torget.
-Foto, foto!
-Okej.
-Okej. Tack så mycket.
-Sama-sama (du är välkommen).
-Tack.
-Tack!
-Hejdå.
-Hejdå!
Så vad skulle du säga
är den viktigaste platsen
alla borde besöka
när de kommer hit?
-Oh, när du kommer hit,
du måste visa ...
förmodligen att åka till Kota Tua här.
-Kota Tua.
Museum Fatahillah,
Masjid Istiqlal,
det är kulturen,
Monas, och också ...
-Ancol, Dufan
-Ancol, Dufan
-Ancol! Ja!
-Ja!
-Har du någonsin besökt det?
-Är det så långt?
-Nej, jag planerar att gå i morgon.
- Åh, ännu inte.
-Åh bra.
-Ja.
I Dufan också de
har riktigt bra utsikt där.
-UH-va.
-Skön vy som en ...
Det finns så många dockor där.
-Vad trevligt! Ja.
-Ja, det är verkligen ...
Instagramable för dig
att ta bilder, verkligen.
-Åh okej.
-Verkligen.
-Det är så trevligt.
De är så trevliga och så härliga.
De intervjuade mig här.

Hungarian: 
-Kész kész visszamenni a téren?
-Biztos lehetsz benne!
[Nevet]
Miért van ez az izgalom?
Mert visszatérünk
a téren.
-Fotó, fotó!
-Oké.
-Oké. Nagyon szépen köszönjük.
-Sama-sama (szívesen látom).
-Köszönöm.
-Köszönöm!
-Viszlát.
-Viszlát!
Szóval mit mondanál?
a legfontosabb hely
mindenkinek meg kell látogatnia
amikor ide jönnek?
-Oh, amikor idejöttél,
meg kell mutatnod ...
valószínűleg itt megy a Kota Tua-ba.
-Kota Tua.
Fatahillah Múzeum,
Masjid Istiqlal,
ott van a kultúra,
Monas, és szintén ...
-Ancol, Dufan
-Ancol, Dufan
-Ancol! Igen!
-Igen!
- Láttál már ott?
- Messze van?
-Nem, holnap megyek.
- Ó, még nem.
-Oh jó.
-Igen.
Dufanban is ők
nagyon jó kilátás nyílik oda.
-UH Huh.
-Aranyos nézet, mint egy ...
Olyan sok baba van ott.
-De kedves! Igen.
-Igen, ez tényleg ...
Ingramatív az Ön számára
fotózni, tényleg.
-Rendben.
-Igazán.
-Ez olyan kedves.
Olyan kedves és kedves.
Itt interjút készítettek.

Ukrainian: 
-Готова повернутися на площу?
-Ви бетча!
[сміється]
Чому все це хвилювання?
Тому що ми повертаємось назад
до площі.
-Фото, фото!
-Добре.
-Добре. Велике спасибі.
-Сама-сама (ласкаво просимо).
-Дякую.
-Дякую!
-Будь.
-Будь!
То що б ви сказали
є найважливішим місцем
кожен повинен відвідати
коли вони приїдуть сюди?
-О, коли ти приїдеш сюди,
ти повинен показати ...
ймовірно, поїхати сюди до Кота Туа.
-Кота Туа.
Музей Fatahillah,
Масідід Істіклал,
там культура,
Монас, а також ...
-Анколь, Дуфане
-Анколь, Дуфане
-Анколь! Так!
-Так!
-Ви коли-небудь бували там?
-Це далеко?
-Не, я планую поїхати завтра.
-О, ще не.
-О добре.
-Да.
У Дуфана також вони
там справді гарний вигляд.
-Угу.
-Кіткий вид, як ...
Там стільки ляльок.
-Як добре! Так.
-Да, це справді ...
Непрограмований для вас
робити фотографії, дійсно.
-О, гаразд.
-Справді.
-Це гарно.
Вони такі приємні і такі милі.
Вони опитували мене тут.

Malay (macrolanguage): 
-Sedia untuk kembali ke dataran?
-Anda betcha!
[ketawa]
Mengapa semua kegembiraan ini?
Kerana kita akan kembali
ke dataran.
-Foto, gambar!
-Baik.
-Baik. Terima kasih banyak - banyak.
-Sama-sama (anda dipersilakan).
-Terima kasih.
-Terima kasih!
-Bye.
-Jangan!
Jadi apa yang akan anda katakan
adalah tempat yang paling penting
semua orang mesti melawat
semasa mereka datang ke sini?
-Oh, apabila anda datang ke sini,
anda mesti menunjukkan ...
mungkin untuk ke Kota Tua di sini.
-Kota Tua.
Muzium Fatahillah,
Masjid Istiqlal,
ada budaya,
Monas, dan juga ...
-Ancol, Dufan
-Ancol, Dufan
-Ancol! Yeah!
-Ya!
Adakah anda pernah berkunjung ke sana?
Adakah sejauh itu?
-Tidak, saya merancang untuk pergi esok.
-Oh, belum.
-Bagus.
-Yeah.
Di Dufan juga mereka
mempunyai pemandangan yang sangat baik di sana.
-Uh huh.
-Pandangan yang menarik seperti ...
Terdapat begitu banyak anak patung di sana.
-Bagusnya! Yeah.
-Ya, itu benar-benar ...
Instagramable untuk anda
untuk mengambil gambar, sungguh.
-Oh, baiklah.
-Benar.
-Sangat bagus.
Mereka sangat baik dan cantik.
Mereka menemu ramah saya di sini.

Danish: 
-Klarlig at gå tilbage til pladsen?
- Du betcha!
[Griner]
Hvorfor er al denne spænding?
Fordi vi går tilbage
til pladsen.
-Foto, foto!
-Okay.
-Okay. Mange tak.
-Sama-sama (du er velkommen).
-Tak skal du have.
-Tak skal du have!
-Farvel.
-Farvel!
Så hvad ville du sige
er det vigtigste sted
alle skal besøge
når de kommer her?
- Åh, når du kommer her,
du skal vise ...
sandsynligvis for at gå til Kota Tua her.
-Kota Tua.
Museum Fatahillah,
Masjid Istiqlal,
der er kulturen,
Monas, og også ...
-Ancol, Dufan
-Ancol, Dufan
-Ancol! Yeah!
-Ja!
-Har du nogensinde besøgt der?
- Er det så langt?
-Nei, jeg planlægger at gå i morgen.
- Åh, endnu ikke.
-Åh godt.
-Ja.
I Dufan også de
har virkelig god udsigt der.
-Uh huh.
-Scot udsigt som en ...
Der er så mange dukker der.
-Hvor fint! Ja.
-Ja, det er virkelig ...
Instagramable til dig
at tage billeder, virkelig.
-Åh okay.
-Virkelig.
-Det er så rart.
De er så dejlige og så dejlige.
De interviewede mig her.

German: 
- Bereit, zum Platz zurückzukehren?
-Darauf kannst du wetten!
[lacht]
Warum ist all diese Aufregung?
Weil wir zurück gehen
zum Platz.
-Foto, Foto!
-Okay.
-Okay. Vielen Dank.
-Sama-sama (Gern geschehen).
-Vielen Dank.
-Vielen Dank!
-Tschüss.
-Tschüss!
Also, was würdest du sagen?
ist der wichtigste Ort
Jeder sollte besuchen
wann kommen sie hierher?
-Oh, wenn du hierher kommst,
du musst zeigen ...
wahrscheinlich, um hier nach Kota Tua zu gehen.
-Kota Tua.
Museum Fatahillah,
Masjid Istiqlal,
da ist die Kultur,
Monas und auch ...
-Ancol, Dufan
-Ancol, Dufan
-Ancol! Ja!
-Ja!
- Hast du jemals dort besucht?
-Ist das so weit?
-Nein, ich plane morgen zu gehen.
-Oh, noch nicht.
-Oh gut.
-Ja.
In Dufan auch sie
habe dort wirklich gute aussicht.
-Uh-huh.
-Niedliche Ansicht wie ein ...
Es gibt dort so viele Puppen.
-Wie schön! Ja.
-Ja, das ist wirklich ...
Instagram für dich
Fotos machen, wirklich.
-Oh ok.
-Ja wirklich.
-Das ist so nett.
Sie sind so nett und so schön.
Sie haben mich hier interviewt.

Sundanese: 
-Réh balik deui ka alun-alun?
-You betcha!
[seuri]
Naha sadaya pikagumbiraeun ieu?
Kusabab urang balik deui
ka alun-alun.
-Photo, poto!
-Oké.
-Oké. Hatur nuhun pisan.
-Sama-sami (anjeun sawangsulna).
-Hatur nuhun..
-Hatur nuhun!
-Bye.
-Bye!
Janten naon anu anjeun nyarios
nyaéta tempat pangpentingna
sadayana kedah didatangan
iraha aranjeunna sumping di dieu?
-Oh, nalika anjeun sumping ka dieu,
yanjeun kedah nunjukkeun ...
sigana mah nuju ka Kota Tua kadieu.
-Kota Tua.
Museum Fatahillah,
Masjid Istiqlal,
aya budaya,
Monas, sareng ogé ...
-Ancol, Dufan
-Ancol, Dufan
-Ancol! Hééh!
-Ya!
- Naha anjeun kantos didatangan di dinya?
-Adé jauh?
-No, abdi badé angkat énjing.
-Oh, henteu acan.
-Oh, saé.
-Yeah.
Di Dufan ogé aranjeunna
gaduh pandangan saé anu saé.
-Hh-huh.
-Titingalian sapertos ...
Aya seueur boneka di dinya.
-Nanging! Heuh.
-Yah, leres pisan ...
Instagramable pikeun anjeun
pikeun nyandak poto, nyaan.
-Oh, henteu kunanaon.
-Luasa.
-Téh saé pisan.
Aranjeunna pisan saé sareng janten saé.
Aranjeunna ngawawancara kuring didieu.

Romanian: 
-Ready să te întorci în piață?
-Pui pariu!
[Rade]
De ce este toată această emoție?
Pentru că ne întoarcem
spre pătrat.
-Fotografie, fotografie!
-Bine.
-Bine. Mulțumesc foarte mult.
-Sama-sama (ești binevenit).
-Mulțumesc.
-Mulțumesc!
-Pa.
-Pa!
Deci, ce ai spune
este cel mai important loc
toată lumea ar trebui să viziteze
când vin aici?
-Oh, când vii aici,
trebuie să arate ...
probabil să merg la Kota Tua aici.
-Kota Tua.
Muzeul Fatahillah,
Masjid Istiqlal,
există cultura,
Măi și, de asemenea, ...
-Ancol, Dufan
-Ancol, Dufan
-Ancol! Da!
-Da!
-Ai vizitat vreodată acolo?
- E departe?
-Nu, intenționez să plec mâine.
-Oh, încă nu.
-Oh bine.
Da.
În Dufan, de asemenea, ei
au o vedere foarte bună acolo.
-Uh-huh.
- Vizualizare tăiată ca ...
Sunt atât de multe păpuși acolo.
-Ce drăguț! Da.
-Da, chiar este ...
Instagram pentru tine
să fac fotografii, într-adevăr.
-Oh, bine.
-Într-adevăr.
-Este atât de drăguț.
Sunt atât de drăguți și atât de frumoși.
M-au intervievat aici.

Burmese: 
- ရင်ပြင်ကိုပြန်သွားဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
-You betcha!
[ရယ်သံများ]
အဘယ်ကြောင့်ဤအရာအလုံးစုံစိတ်လှုပ်ရှားမှုဖြစ်သနည်း
ငါတို့ပြန်လာလို့
စတုရန်းဖို့။
- ဓာတ်ပုံ, ဓာတ်ပုံ!
- အိုကေ။
- အိုကေ။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
-Sama-sama (ခင်ဗျားကိုကြိုဆိုပါတယ်)
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!
- မျက်လုံး
- မျက်လုံး
ဒါဆိုမင်းဘာပြောတာလဲ
အရေးအပါဆုံးနေရာဖြစ်သည်
လူတိုင်းလည်ပတ်သင့်သည်
သူတို့ဒီမှာလာတဲ့အခါ
-Oh, သင်ကဒီမှာရောက်လာသောအခါ,
သင်ပြရမယ် ...
ဒီမှာ Kota Tua ကိုသွားဖို့ဖြစ်နိုင်တယ်
-Kota Tua ။
ပြတိုက် Fatahillah,
Masjid Istiqlal,
ယဉ်ကျေးမှုရှိတယ်၊
မိုနာ့စ်နှင့်လည်း ...
-Ancol, Dufan
-Ancol, Dufan
-Ancol! ဟုတ်တယ်
- ဟုတ်တယ်
- မင်းအဲဒီမှာရောက်ဖူးသလား
- ဒါဝေးလား
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမနက်ဖြန်သွားဖို့စီစဉ်နေတယ်
-Oh သေးဘူး။
-Oh ကောင်းတယ်
- ဟုတ်တယ်
Dufan မှာလည်းသူတို့
အဲဒီမှာတကယ်ကိုကောင်းသောအမြင်ရှိသည်။
-Uh-ဟမ်
ကြည့်ရှုလိုသည်များကိုကြည့်ရှုရန် ...
အဲဒီမှာအရုပ်တွေအများကြီးရှိတယ်။
-How ကောင်းတဲ့! ဟုတ်တယ်
- ဟုတ်တယ်၊ တကယ်ပဲ ...
သင့်အတွက် Instagramable
တကယ်ဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့
အိုအိုး။
- တကယ်ပဲ။
- ဒါအရမ်းကောင်းတယ်
သူတို့ကအရမ်းကောင်းတယ်၊
သူတို့ကဒီမှာငါ့ကိုတွေ့ဆုံမေးမြန်းခဲ့သည်။

Azerbaijani: 
-Meydona qayıtmağa hazırsan?
-Yaxşısan!
[gülür]
Niyə bütün bu həyəcan?
Çünki geri qayıdırıq
meydanda.
-Foto, foto!
-Okay.
-Okay. Çox sağ olun.
-Sama-sama (xoş gəlmisiniz)
-Çox sağ ol.
-Çox sağ ol!
-Bay.
-Bay!
Beləliklə nə deyərdiniz
ən vacib yerdir
hamı ziyarət etməlidir
bura gələndə?
-Hə, bura gələndə
göstərmək məcburiyyətindəsiniz ...
yəqin burada Kota Tua'ya getmək.
-Kota Tua.
Muzey Fatahillah,
Məscid İstiqlal,
mədəniyyət var,
Monas və həmçinin ...
-Ancol, Dufan
-Ancol, Dufan
-Ancol! Bəli!
-Bəli!
-Heç vaxt orada olmusunuz?
-O qədər uzaqdımı?
-Yox, sabah getməyi planlaşdırıram.
-Hə, hələ yox.
-Hə, yaxşı.
-Bəli.
Dufanda da onlar
orada həqiqətən yaxşı mənzərə var.
-Hə-hə.
-Sevgili bir görünüş kimi ...
Orada o qədər çox kukla var.
-Necə də gözəl! Bəli.
-Bəli, həqiqətən ...
İnstaqram sizin üçün
şəkil çəkmək, həqiqətən.
-OH oldu.
-Həqiqətən.
-Çox gözəldir.
Onlar çox gözəl və çox sevimli.
Burada mənimlə görüşürdülər.

iw: 
-נכון לחזור לכיכר?
-תהיה בטוח!
[צוחק]
מדוע כל ההתרגשות הזו?
כי אנחנו חוזרים
לכיכר.
-פוטו, תמונה!
-בסדר.
-בסדר. תודה רבה לך.
-סאמא-סאמא (אתה מוזמן).
-תודה.
-תודה!
-ביי.
-ביי!
אז מה תגידו
זה המקום החשוב ביותר
כולם צריכים לבקר
כשהם מגיעים לכאן?
-אה, כשאתה בא לכאן,
אתה צריך להראות ...
כנראה לנסוע לכאן לקוטה טואה.
-קוטה טואה.
מוזיאון פתחילה,
מסג'יד איסלקל,
יש את התרבות,
מונאס, וגם ...
אנקול, דופאן
אנקול, דופאן
אנקול! כן!
-כן!
האם ביקרת שם פעם?
האם זה רחוק?
-לא, אני מתכנן לנסוע מחר.
-אה, עדיין לא.
-הו טוב.
כן.
בדופאן הם גם
יש שם נוף ממש טוב.
-אה הא.
-נוף חמוד כמו ...
יש שם כל כך הרבה בובות.
-כמה נחמד! כן.
-כן, זה באמת ...
ניתן לצייר אינסטגרם עבורך
לצלם, באמת.
-אה בסדר.
באמת.
-זה כל כך נחמד.
הם כל כך נחמדים וכל כך מקסימים.
הם ראיינו אותי כאן.

Dutch: 
Klaar om terug te gaan naar het plein?
-Zeker weten!
[lacht]
Waarom is al deze opwinding?
Omdat we teruggaan
naar het plein.
-Foto, foto!
-Oke.
-Oke. Hartelijk bedankt.
-Sama-sama (graag gedaan).
-Dank je.
-Dank u!
-Doei.
-Doei!
Dus wat zou je zeggen
is de belangrijkste plaats
iedereen zou moeten bezoeken
wanneer ze hier komen?
- Oh, als je hier komt,
je moet laten zien ...
waarschijnlijk om hier naar Kota Tua te gaan.
-Kota Tua.
Museum Fatahillah,
Masjid Istiqlal,
daar is de cultuur,
Monas, en ook ...
-Ancol, Dufan
-Ancol, Dufan
-Ancol! Ja!
-Ja!
- Ben je daar ooit geweest?
Is dat ver?
- Nee, ik ben van plan morgen te gaan.
Oh, nog niet.
-Oh goed.
-Ja.
In Dufan ook zij
heb daar echt goed zicht.
-Uh Huh.
-Leuke weergave als een ...
Er zijn zoveel poppen.
-Wat leuk! Ja.
- Ja, dat is echt ...
Instagrambaar voor jou
om echt foto's te maken.
-Oh oke.
-Werkelijk.
-Dat is zo aardig.
Ze zijn zo aardig en zo mooi.
Ze interviewden me hier.

Finnish: 
-Oletko valmis palaamaan takaisin kentälle?
- Sinä betcha!
[Nauraa]
Miksi kaikki tämä jännitys?
Koska palaamme takaisin
neliölle.
-Kuva, valokuva!
-Okei.
-Okei. Kiitos paljon.
-Sama-sama (olet tervetullut).
-Kiitos.
-Kiitos!
-Hei hei.
-Hei hei!
Joten mitä sanoisit
on tärkein paikka
kaikkien tulisi käydä
kun he tulevat tänne?
- Kun tulet tänne,
sinun täytyy näyttää ...
luultavasti mennä Kota Tuaan tänne.
-Kota Tua.
Museo Fatahillah,
Masjid Istiqlal,
siellä on kulttuuri,
Monas, ja myös ...
-Ancol, Dufan
-Ancol, Dufan
-Ancol! Joo!
-Joo!
- Oletko koskaan käynyt siellä?
-Onko niin kaukana?
-Ei, aion mennä huomenna.
- Ei, ei vielä.
-Oi hyvä.
-Joo.
Dufanissa myös he
on todella hyvä näkymä siellä.
-Uh-huh.
-Söpö näkymä kuin ...
Siellä on niin paljon nukkeja.
-Kuinka mukavaa! Joo.
- Kyllä, se on todella ...
Epämystävällinen sinulle
ottaa valokuvia, todella.
-Aha, ok.
-Todella.
-Tuo on niin mukavaa.
He ovat niin mukavia ja niin ihania.
He haastattelivat minua täällä.

Marathi: 
-चौकात परत जाण्यासाठी सज्ज आहात?
-आपण बेचा!
[हसते]
हे सर्व खळबळ का आहे?
कारण आम्ही परत जात आहोत
चौकोनाकडे.
-फोटो, फोटो!
-ठीक आहे.
-ठीक आहे. खूप खूप धन्यवाद
-सामा-समा (आपले स्वागत आहे)
-धन्यवाद.
-धन्यवाद!
बाय.
-बाई!
तर तुम्ही काय म्हणाल
सर्वात महत्वाचे स्थान आहे
प्रत्येकाने भेट दिली पाहिजे
ते इथे कधी येतात?
-हो, आपण येथे येता तेव्हा
तुला दाखवायचे आहे ...
कदाचित येथे कोटा तुआला जाण्यासाठी.
-कोटा तुआ.
संग्रहालय फताहिल्ला,
मस्जिद इस्तिकलाल,
संस्कृती आहे,
मोनस आणि ...
-अनकोल, दुफान
-अनकोल, दुफान
-अनकोल! हं!
-हो!
- तुम्ही कधी तिथे गेला होता का?
-मी आतापर्यंत आहे?
-नाही, मी उद्या जाण्याचा विचार करीत आहे.
-हो, अद्याप नाही.
-अरे वाह.
-हो
दुफानमध्येही ते
तेथे खरोखर चांगले दृश्य आहे.
-उ-हं.
-क्यूट व्ह्यू जसे ...
तिथे बर्‍याच बाहुल्या आहेत.
-किती छान! हो
-हो, खरंच आहे ...
आपल्यासाठी अक्षम करण्यायोग्य
खरोखर फोटो घेण्यासाठी.
-अरे ठीक आहे.
-रियली.
-हे खूप छान आहे.
ते खूप छान आणि सुंदर आहेत.
ते येथे माझी मुलाखत घेत होते.

Uzbek: 
- Maydonga qaytishga tayyormisiz?
-Sen betcha!
[kuladi]
Nega bu hayajon?
Chunki biz qaytamiz
maydonga.
-Fotosurat, rasm!
-Xop.
-Xop. Sizga katta rahmat.
-Sama-sama (xush kelibsiz)
-Rahmat.
-Rahmat!
-Bye.
-Bye!
Xo'sh, nima deysiz
eng muhim joy
hamma tashrif buyurishi kerak
ular bu erga qachon kelishadi?
-Ha, bu erga kelganingizda,
ko'rsatishingiz kerak ...
ehtimol bu erda Kota Tua shahriga borish kerak.
-Kota Tua.
Fathilloh muzeyi,
Istiqlol masjidi,
bu erda madaniyat,
Monas, shuningdek ...
-Ankol, Dufan
-Ankol, Dufan
-Ankol! Ha!
- Ha!
- Siz u erga hech qachon tashrif buyurganmisiz?
- Bu uzoqmi?
- Yo'q, men ertaga borishni rejalashtiryapman.
-Ha, hali emas.
-Oh yaxshi.
-Ha.
Dufanda ham ular
u erda juda yaxshi ko'rinishga ega.
-Ha.
-Sute ko'rinish ...
U erda qo'g'irchoqlar juda ko'p.
-Qanday yaxshi! Ha.
- Ha, bu haqiqatan ham ...
Instagram uchun siz uchun
suratga olish uchun, albatta.
-Ha, mayli.
-Haqiqatdan ham.
- Juda yaxshi.
Ular juda yoqimli va juda yoqimli.
Ular bu erda mendan intervyu olishayotgan edi.

Russian: 
Готовы вернуться на площадь?
-Еще бы!
[Смеется]
Почему все это волнение?
Потому что мы возвращаемся
на площадь.
-Фото, фото!
-Ладно.
-Ладно. Большое спасибо.
-Сама-сама (пожалуйста).
-Спасибо.
-Спасибо!
-До свидания.
-До свидания!
Так что бы вы сказали
это самое важное место
каждый должен посетить
когда они придут сюда?
-О, когда ты придешь сюда,
ты должен показать ...
вероятно, чтобы пойти в Кота Туа здесь.
-Кота Туа.
Музей Фатхиллах,
Масджид Истиклал,
есть культура,
Монас, а также ...
-Анколь, Дюфан
-Анколь, Дюфан
-Ancol! Да уж!
-Да!
-Вы когда-нибудь бывали там?
- Это далеко?
Нет, я собираюсь пойти завтра.
О, пока нет.
-О, хорошо.
-Да уж.
В Dufan также они
там действительно хороший вид.
-Ага.
-Миленький взгляд как ...
Там так много кукол.
-Как мило! Да уж.
Да, это действительно ...
Неразрушимый для тебя
фотографировать, правда.
-Ох, ну ладно.
-В самом деле.
-Это так мило.
Они такие милые и такие милые.
Они брали у меня интервью здесь.

Nepali (macrolanguage): 
- वर्ग मा फिर्ता जान तयार हुनुहुन्छ?
-तुम् बेचा!
[हाँस्छ]
किन यो सबै उत्साह?
किनकि हामी पछाडि जाँदैछौं
वर्गमा।
-फोटो, फोटो!
-ल।
-ल। मुरी मुरी धन्यवाद।
-सामा-सामा (तपाईलाई स्वागत छ)
-धन्यवाद।
-धन्यवाद!
-बाई
-बाई!
त्यसोभए तपाईं के भन्नुहुन्छ?
सब भन्दा महत्त्वपूर्ण ठाउँ हो
सबैजना भेट्नु पर्छ
जब तिनीहरू यहाँ आउँछन्?
ओह, जब तपाईं यहाँ आउनु हुन्छ,
तपाईंले देखाउनु भयो ...
सायद यहाँ कोटा तुवा जान।
-कोटा टुआ।
संग्रहालय फताहल्लाह,
मस्जिद इस्तिकलाल,
त्यहाँ संस्कृति छ,
मोनास, र पनि ...
-अन्कोल, डुफान
-अन्कोल, डुफान
-Ancol! हो!
-हाँ!
- तपाईले त्यहाँ कहिले भ्रमण गर्नुभयो?
- त्यो टाढा छ?
- होइन, म भोली जाने योजना गर्दैछु।
ओह, अझै होईन।
-ए राम्रो।
- हो।
Dufan मा पनि तिनीहरू
त्यहाँ वास्तव मा राम्रो दृश्य छ।
-उह-हह।
क्यूट दृश्य जस्तै ...
त्यहाँ धेरै पुतलीहरू छन्।
-कति राम्रो! हो
- हो, त्यो साँच्चिकै हो ...
तपाईंको लागि इन्स्ट्याग्मेमेबल
फोटोहरू लिन वास्तवमा।
-ए! ल ल।
- वास्तवमा
- त्यो धेरै राम्रो छ।
तिनीहरू धेरै राम्रा र राम्रा छन्।
उनीहरूले मलाई यहाँ अन्तर्वार्ता लिएका थिए।

Chinese: 
-準備回到廣場了嗎？
-完全正確！
[笑]
為什麼這麼激動呢？
因為我們要回去
到廣場。
-照片，照片！
-好的。
-好的。非常感謝你。
-Sama-sama（不客氣）。
-謝謝。
-謝謝！
-再見
-再見！
那你會怎麼說
是最重要的地方
每個人都應該參觀
他們什麼時候來這裡？
-哦，當你來到這裡時，
你必須證明...
大概去這裡
-哥大
法塔希拉博物館，
清真寺伊斯蒂格勒，
有文化，
莫納斯，還有...
-安凡·杜凡
-安凡·杜凡
-安科爾！是的
-是！
-你去過那裡嗎？
-那麼遠嗎？
不，我打算明天去。
-哦，還沒有。
哦，很好。
是的
他們在都藩
那裡真的有很好的視野。
-嗯。
-像...的可愛景色
那裡有很多娃娃。
-多好！是的
-是的，真的是...
適合你的Instagram
真的可以拍照。
-哦好的。
-真。
真好
他們是如此的可愛。
他們在這裡採訪我。

English: 
-Ready to go back to the square?
-You betcha!
[laughs]
Why is all this excitement?
Because we're going back
to the square.
-Photo, photo!
-Okay.
-Okay. Thank you very much.
-Sama-sama (your're welcome).
-Thank you.
-Thank you!
-Bye.
-Bye!
So what would you say
is the most important place
everyone should visit
when they come here?
-Oh, when you come here,
you've got to show...
probably to go to Kota Tua here.
-Kota Tua.
Museum Fatahillah,
Masjid Istiqlal,
there's the culture,
Monas, and also...
-Ancol, Dufan
-Ancol, Dufan
-Ancol! Yeah!
-Yes!
-Have you ever visited there?
-Is that far?
-No, I'm planning to go tomorrow.
-Oh, not yet.
-Oh, good.
-Yeah.
In Dufan also they
have really good view there.
-Uh-huh.
-Cute view like a...
There are so many dolls there.
-How nice! Yeah.
-Yeah, that's really...
Instagramable for you
to take photos, really.
-Oh, okay.
-Really.
-That's so nice.
They are so nice and so lovely.
They were interviewing me here.

Telugu: 
-స్క్వేర్‌కు తిరిగి వెళ్లడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
-మీరు బెట్చా!
[నవ్విన]
ఇవన్నీ ఎందుకు ఉత్సాహంగా ఉన్నాయి?
ఎందుకంటే మేము తిరిగి వెళ్తున్నాము
చతురస్రానికి.
-ఫొటో, ఫోటో!
-సరే.
-సరే. మీకు చాలా కృతజ్ఞతలు.
-సమ-సామ (మీ స్వాగతం).
-ధన్యవాదాలు.
-ధన్యవాదాలు!
-Bye.
-Bye!
కాబట్టి మీరు ఏమి చెబుతారు
చాలా ముఖ్యమైన ప్రదేశం
అందరూ సందర్శించాలి
వారు ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు?
-ఓహ్, మీరు ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు,
మీరు చూపించవలసి ఉంది ...
బహుశా ఇక్కడ కోటా తువాకు వెళ్ళవచ్చు.
-కోటా తువా.
మ్యూజియం ఫతాహిల్లా,
మసీదు ఇస్టిక్లాల్,
సంస్కృతి ఉంది,
మోనాస్, మరియు ...
-ఆంకోల్, డుఫాన్
-ఆంకోల్, డుఫాన్
-Ancol! అవును!
అవును!
-మీరు ఎప్పుడైనా అక్కడ సందర్శించారా?
-అంత దూరం ఉందా?
-కాదు, నేను రేపు వెళ్ళాలని ఆలోచిస్తున్నాను.
-ఓహ్, ఇంకా లేదు.
-అవునా మంచిది.
అవును.
డుఫాన్‌లో కూడా వారు
అక్కడ మంచి వీక్షణ ఉంది.
-Uh-హుహ్.
-ఒకటిలా అందమైన వీక్షణ ...
అక్కడ చాలా బొమ్మలు ఉన్నాయి.
-చాలా మంచి! అవును.
-అవును, అది నిజంగా ...
మీ కోసం ఇన్‌స్టాగ్రామ్
ఫోటోలు తీయడానికి, నిజంగా.
-సరే.
-Really.
-అది చాలా బాగుంది.
వారు చాలా బాగున్నారు మరియు చాలా మనోహరంగా ఉన్నారు.
వారు నన్ను ఇక్కడ ఇంటర్వ్యూ చేస్తున్నారు.

Hindi: 
-क्या चौक जाना है?
-आप बेट्चा हो!
[हंसते हुए]
यह सब उत्साह क्यों है?
क्योंकि हम वापस जा रहे हैं
वर्ग के लिए।
-फोटो, फोटो!
-ठीक है।
-ठीक है। आपका बहुत बहुत धन्यवाद।
-समा -समा (आपका स्वागत है)।
-धन्यवाद।
-धन्यवाद!
-अलविदा।
-अलविदा!
तो आप क्या कहेंगे
सबसे महत्वपूर्ण स्थान है
सभी को दौरा करना चाहिए
जब वे यहाँ आते हैं?
-ओह, जब तुम यहाँ आते हो,
आपको दिखाने के लिए मिला है ...
शायद यहाँ कोटा तुआ जाने के लिए।
-कोटा तुआ
संग्रहालय फतहिल्लाह,
मस्जिद इस्तिकलाल,
संस्कृति है,
मोनास, और भी ...
-अंकोल, डूफान
-अंकोल, डूफान
-Ancol! हाँ!
-हाँ!
-क्या आप कभी वहां गए थे?
-क्या अब तक?
-नहीं, मैं कल जाने की योजना बना रहा हूं।
-ओह, अभी तक नहीं।
-ओह अच्छा।
हाँ।
दफन में भी वे
वहाँ वास्तव में अच्छा विचार है।
-अहां।
एक जैसे देखने के ...
वहां बहुत सारी गुड़ियाएं हैं।
-कितना अच्छा है! हाँ।
-हाँ, यह वास्तव में है ...
आपके लिए Instagramable है
तस्वीरें लेने के लिए, वास्तव में।
-ओह ठीक है।
-वास्तव में।
-यह बहुत अच्छा है।
वे बहुत अच्छे और बहुत प्यारे हैं।
वे यहां मेरा साक्षात्कार कर रहे थे।

Modern Greek (1453-): 
- Είστε έτοιμοι να επιστρέψετε στην πλατεία;
- Είσαι καλά!
[γέλια]
Γιατί είναι όλο αυτός ο ενθουσιασμός;
Επειδή επιστρέφουμε
στην πλατεία.
- Φωτογραφία, φωτογραφία!
-Εντάξει.
-Εντάξει. Ευχαριστώ πολύ.
-Sama-sama (είστε ευπρόσδεκτοι).
-Ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ!
-Αντίο.
-Αντίο!
Λοιπόν, τι θα λέγατε;
είναι το πιο σημαντικό μέρος
ο καθένας πρέπει να επισκεφτεί
όταν έρχονται εδώ;
-Ω, όταν έρχεσαι εδώ,
πρέπει να δείξεις ...
πιθανότατα να πάω στο Kota Tua εδώ.
-Κότα Τούα.
Μουσείο Fatahillah,
Τζαμί Istiqlal,
υπάρχει ο πολιτισμός,
Monas, και επίσης ...
-Ανκόλ, Ντουφάν
-Ανκόλ, Ντουφάν
-Ανκόλ! Ναι!
-Ναί!
- Έχετε επισκεφθεί ποτέ εκεί;
-Είναι τόσο μακριά;
- Όχι, σκοπεύω να πάω αύριο.
-Ω, όχι ακόμα.
-Ω! ωραια.
-Ναι.
Στο Ντουφάν επίσης
έχουν πολύ καλή θέα εκεί.
- Ωχ.
- Χαριτωμένη θέα σαν ...
Υπάρχουν τόσες πολλές κούκλες εκεί.
-Τι ωραία! Ναι.
- Ναι, αυτό είναι πραγματικά ...
Instagramable για εσάς
για να τραβήξω φωτογραφίες, πραγματικά.
-Εντάξει.
-Πραγματικά.
- Είναι τόσο ωραίο.
Είναι τόσο όμορφα και υπέροχα.
Με συνέντευξη εδώ.

Bengali: 
-দ্বিতীয় স্কোয়ারে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত?
-তুই বেচা!
[হাসি]
এত উত্তেজনা কেন?
কারণ আমরা ফিরে যাচ্ছি
বর্গাকার।
-ফোটো, ছবি!
-ঠিক আছে.
-ঠিক আছে. আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
-সামা-সামা (আপনার স্বাগতম)
-ধন্যবাদ.
-ধন্যবাদ!
-Bye।
-Bye!
তাহলে আপনি কি বলবেন
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জায়গা
প্রত্যেকের দেখা করা উচিত
তারা এখানে এলে?
- ওহ, আপনি এখানে এলে,
তোমাকে দেখাতে হবে ...
সম্ভবত এখানে কোটা টুয়া যেতে হবে।
-কোটা টুয়া।
জাদুঘর ফাতাহিল্লাহ,
মসজিদ ইস্তিকালাল,
সংস্কৃতি আছে,
মোনাস, এবং এছাড়াও ...
-আনকোল, দুফান
-আনকোল, দুফান
-Ancol! হ্যাঁ!
-হ্যাঁ!
- আপনি কি কখনও সেখানে গিয়েছেন?
-আমি কি এতদূর?
-না, আমি আগামীকাল যাওয়ার পরিকল্পনা করছি।
- ওহ, এখনও না।
-ওহ দারুণ.
হ্যা।
দুফানেও তারা
সেখানে সত্যিই ভাল দেখুন।
-আহ হাহ.
-উত্তর মত দৃশ্যের দৃশ্য ...
সেখানে অনেকগুলি পুতুল রয়েছে।
-কী সুন্দর! হ্যাঁ।
-হ্যাঁ, সত্যিই ...
আপনার জন্য প্রবর্তনীয়
সত্যিই ফটো তোলা।
-ওহ ঠিক আছে.
-Really।
- এটা খুব সুন্দর।
তারা খুব সুন্দর এবং খুব সুন্দর।
তারা এখানে আমার সাক্ষাত্কার নিচ্ছিলেন।

Malayalam: 
സ്ക്വയറിലേക്ക് തിരികെ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?
-നിങ്ങൾ ബെച്ച!
[ചിരിക്കുന്നു]
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ആവേശം?
കാരണം ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു
സ്ക്വയറിലേക്ക്.
-ഫോട്ടോ, ഫോട്ടോ!
-ശരി.
-ശരി. വളരെയധികം നന്ദി.
-സമാ-സമ (നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം).
-നന്ദി.
-നന്ദി!
-ബൈ.
-ബൈ!
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സ്ഥലമാണ്
എല്ലാവരും സന്ദർശിക്കണം
അവർ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ?
-ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് കാണിക്കണം ...
ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ കോട്ട തുവയിലേക്ക് പോകാം.
-കോട്ട തുവ.
മ്യൂസിയം ഫതാഹില്ല,
മസ്ജിദ് ഇസ്തിക്ലാൽ,
സംസ്കാരമുണ്ട്,
മോനാസ്, കൂടാതെ ...
-അങ്കോൾ, ഡുഫാൻ
-അങ്കോൾ, ഡുഫാൻ
-അങ്കോൾ! അതെ!
-അതെ!
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവിടെ സന്ദർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
-അത്ര ദൂരെയാണോ?
-നല്ല, ഞാൻ നാളെ പോകാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്.
-ഓ, ഇതുവരെ ഇല്ല.
-ഓ, കൊള്ളാം.
-യേ.
ദുഫാനിലും അവർ
അവിടെ നല്ല കാഴ്ചയുണ്ട്.
-ഉഹ്-ഹൂ.
ഒരു മനോഹരമായ കാഴ്ച ...
അവിടെ ധാരാളം പാവകളുണ്ട്.
-എത്ര നല്ലത്! അതെ.
-അതെ, അത് ശരിക്കും ...
നിങ്ങൾക്ക് ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം ചെയ്യാനാകും
ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാൻ, ശരിക്കും.
-ഓ, ശരി.
-സാധാരണ.
-അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
അവ വളരെ മനോഹരവും മനോഹരവുമാണ്.
അവർ എന്നെ ഇവിടെ അഭിമുഖം നടത്തുകയായിരുന്നു.

Norwegian: 
-Klart å gå tilbake til torget?
-Det kan du vedde på!
[Ler]
Hvorfor er all denne spenningen?
Fordi vi kommer tilbake
til torget.
-Foto, foto!
-Greit.
-Greit. Tusen takk.
-Sama-sama (du er velkommen).
-Takk skal du ha.
-Takk skal du ha!
-Ha det.
-Ha det!
Så hva vil du si
er det viktigste stedet
alle bør besøke
når de kommer hit?
-Å, når du kommer hit,
du må vise ...
sannsynligvis for å dra til Kota Tua her.
-Kota Tua.
Museum Fatahillah,
Masjid Istiqlal,
der er kulturen,
Monas, og også ...
-Ancol, Dufan
-Ancol, Dufan
-Ancol! Yeah!
-Ja!
-Har du noen gang besøkt der?
-Er det så langt?
-Nei, jeg planlegger å gå i morgen.
-Å, ennå ikke.
-Å bra.
-Ja.
I Dufan også de
har virkelig god utsikt der.
-Uh-he.
-Søt utsikt som en ...
Det er så mange dukker der.
-Så fint! Yeah.
-Ja, det er virkelig ...
Instagramable for deg
å ta bilder, egentlig.
-Oh, ok.
-Egentlig.
-Det er så fint.
De er så fine og så herlige.
De intervjuet meg her.

Panjabi: 
-ਸਕੋਰ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?
-ਤੁਸੀਂ ਬੇਟਚਾ!
[ਹਾਸਾ]
ਇਹ ਸਾਰਾ ਉਤਸ਼ਾਹ ਕਿਉਂ ਹੈ?
ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਵਰਗ ਨੂੰ.
-ਫੋਟੋ, ਫੋਟੋ!
-ਓਕੇ.
-ਓਕੇ. ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ.
-ਸਮਾ-ਸਮ (ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ).
-ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
-ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ!
-ਬਾਇ.
-ਬਾਇ!
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹੋਗੇ
ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ
ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਥੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ?
ਓਹ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਥੇ ਆਉਂਦੇ ਹੋ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ ...
ਸ਼ਾਇਦ ਇਥੇ ਕੋਟਾ ਤੁਆ ਜਾਣ ਲਈ.
-ਕੋਟਾ ਤੁਆ.
ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਫਤਾਹਿਲਾ,
ਮਸਜਿਦ ਇਸਤੀਕਲ,
ਉਥੇ ਸਭਿਆਚਾਰ ਹੈ,
ਮੋਨਸ, ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ...
-ਐਨਕੋਲ, ਦੁਫਾਨ
-ਐਨਕੋਲ, ਦੁਫਾਨ
-ਅੰਕੋਲ! ਹਾਂ!
-ਹਾਂ!
-ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਉਥੇ ਗਏ ਸੀ?
-ਇਹ ਦੂਰ ਹੈ?
-ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਕੱਲ ਜਾਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
- ਓਹ, ਅਜੇ ਨਹੀਂ.
-ਵਾਹ ਵਧੀਆ.
-ਹੈ.
ਦੁਫਾਨ ਵਿਚ ਵੀ ਉਹ
ਉਥੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਨਜ਼ਰੀਆ ਹੈ.
-ਉਹ-ਹਹ.
-ਕੁਟ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਜਿਵੇਂ ...
ਉਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗੁੱਡੀਆਂ ਹਨ.
-ਕਿੰਨਾ ਚੰਗਾ! ਹਾਂ
-ਹ, ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੈ ...
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੰਸਟਰੈਗਮੇਬਲ
ਫੋਟੋ ਖਿੱਚਣ ਲਈ, ਸਚਮੁਚ.
-ਓਹ ਚੰਗਾ.
-ਅਸਲ.
-ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ.
ਉਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਅਤੇ ਪਿਆਰੇ ਹਨ.
ਉਹ ਇੱਥੇ ਮੇਰਾ ਇੰਟਰਵਿing ਲੈ ਰਹੇ ਸਨ।

Belarusian: 
-Хатуе вярнуцца на плошчу?
-Ты бетча!
[смяецца]
Чаму ўсё гэта хваляванне?
Таму што мы вяртаемся
да плошчы.
-Фота, фота!
-Добра.
-Добра. Вялікі дзякуй.
-Сама-сама (вітаецца).
-Дзякуй.
-Дзякуй!
-Будзь.
-Будзь!
Дык што б вы сказалі
гэта самае важнае месца
кожны павінен наведаць
калі яны прыходзяць сюды?
-А, калі вы прыйдзеце сюды,
вы павінны паказаць ...
верагодна, сюды ездзіць у Кота-туа.
-Ката Туа.
Музей Fatahillah,
Масджид Истиклал,
там культура,
Монас, а таксама ...
-Анкаль, Дуфан
-Анкаль, Дуфан
-Анкаль! Ага!
-Да!
- Вы бывалі там?
-Чы далёка?
-Не, я збіраюся ісці заўтра.
-О, пакуль не.
-О, добра.
-Да.
У Дуфана таксама яны
там сапраўды добры выгляд.
-Угу.
-Разлічны выгляд, як ...
Там так шмат лялек.
-Як прыемна! Так.
-Да, гэта сапраўды ...
Інстаграмаб для вас
рабіць фатаграфіі, сапраўды.
-О, добра.
-Сапраўды.
-Гэта так прыемна.
Яны такія мілыя і мілыя.
Яны апытвалі мяне тут.

Latvian: 
-Vai gatavs atgriezties laukumā?
-Tu betcha!
[smejas]
Kāpēc viss šis uztraukums?
Jo mēs ejam atpakaļ
uz laukumu.
-Foto, foto!
-Labi.
-Labi. Liels paldies.
-Sama-sama (jūs esat laipni gaidīti).
-Paldies.
-Paldies!
-Atā.
-Atā!
Ko jūs teiktu?
ir vissvarīgākā vieta
visiem vajadzētu apmeklēt
kad viņi šeit ierodas?
-O, kad tu nāc šeit,
tev jāparāda ...
iespējams, lai dotos šeit uz Kota Tua.
-Kota Tua.
Fatahillah muzejs,
Masjid Istiqlal,
tur ir kultūra,
Monas, un arī ...
-Ancol, Dufan
-Ancol, Dufan
-Ancol! Jā!
-Jā!
-Vai tu tur kādreiz esi viesojies?
-Vai tik tālu?
-Nē, es plānoju doties rīt.
-O, vēl ne.
-O, labi.
-Jā.
Arī Dufānā viņi
ir tiešām labs skats uz turieni.
-U-nu
-Smalks skats kā ...
Tur ir tik daudz leļļu.
-Cik jauki! Jā.
-Jā, tas tiešām ir ...
Jums nav nekaunīgs
fotografēt, tiešām.
-Ā labi.
-Tiešām.
-Tas ir tik jauki.
Viņi ir tik jauki un tik jauki.
Viņi te mani intervēja.

Thai: 
- พร้อมที่จะกลับไปที่จัตุรัสเหรอ?
- คุณ betcha!
[หัวเราะ]
เหตุใดจึงตื่นเต้นทั้งหมดนี้
เพราะเราจะกลับไป
ไปที่ตาราง
- ภาพถ่าย, ภาพถ่าย!
-ตกลง.
-ตกลง. ขอบคุณมาก.
-Sama-sama (ยินดีต้อนรับคุณ)
-ขอบคุณ.
-ขอบคุณ!
-บาย.
-บาย!
ดังนั้นคุณจะพูดอะไร
เป็นสถานที่สำคัญที่สุด
ทุกคนควรไป
เมื่อพวกเขามาที่นี่
- โอ้เมื่อคุณมาที่นี่
คุณต้องแสดง ...
อาจจะไปที่ Kota Tua ที่นี่
-Kota Tua
พิพิธภัณฑ์ Fatahillah
มัสยิด Istiqlal
มีวัฒนธรรม
โมนาและยัง ...
-Ancol, Dufan
-Ancol, Dufan
-Ancol! ใช่
-ใช่!
- คุณเคยไปที่นั่นบ้างไหม?
- ไกลแค่ไหน?
- ไม่ฉันวางแผนจะไปในวันพรุ่งนี้
- โอ้ยังไม่
-โอ้ดี.
-ใช่.
ใน Dufan พวกเขาด้วย
มีมุมมองที่ดีจริงๆ
-Uh ฮะ
- มุมมองที่น่ารักเหมือน ...
มีตุ๊กตามากมาย
-ดีแค่ไหน! ใช่.
- ใช่นั่นแหละ ...
Instagramable สำหรับคุณ
เพื่อถ่ายรูปจริงๆ
-ตกลง.
-จริงๆ.
- นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก
พวกเขาดีและน่ารักมาก
พวกเขาสัมภาษณ์ฉันที่นี่

Vietnamese: 
-Ready để trở lại quảng trường?
-Bạn betcha!
[cười]
Tại sao tất cả sự phấn khích này?
Bởi vì chúng tôi sẽ quay trở lại
đến quảng trường.
-Photo, ảnh!
-Được chứ.
-Được chứ. Cảm ơn rât nhiều.
-Sama-sama (chào mừng bạn).
-Cảm ơn bạn.
-Cảm ơn bạn!
-Tạm biệt.
-Tạm biệt!
Vậy bạn sẽ nói gì
là nơi quan trọng nhất
mọi người nên ghé thăm
khi nào họ đến đây
-Oh, khi bạn đến đây,
bạn phải thể hiện ...
có lẽ để đi đến Kota Tua ở đây.
-Kota Tua.
Bảo tàng Fatahillah,
Masjid Istiqlal,
có văn hóa,
Monas, và cũng ...
-Ancol, Dufan
-Ancol, Dufan
-Ancol! Vâng!
-Đúng!
-Bạn đã từng đến đó chưa?
-Nó xa phải không?
-Không, tôi dự định sẽ đi vào ngày mai.
-Oh, chưa.
-Tốt.
-Yeah.
Ở Dufan họ cũng vậy
Có cái nhìn thực sự tốt ở đó.
-Uh-huh.
-Cute xem như ...
Có rất nhiều búp bê ở đó.
-Làm thế nào tốt đẹp! Vâng.
-Yeah, đó thực sự ...
Instagramable cho bạn
để chụp ảnh, thực sự.
-Ờ được rồi.
-Có thật không.
-Điều đó thật tuyệt.
Họ thật tốt và thật đáng yêu.
Họ đã phỏng vấn tôi ở đây.

Persian: 
-آیا آماده بازگشت به میدان هستید؟
-بله
[می خندد]
چرا این همه هیجان؟
چون برمی گردیم
به میدان
-عکس ، عکس!
-باشه.
-باشه. بسیار از شما متشکرم.
-ساما-سما (خوش آمدید).
-متشکرم.
-متشکرم!
-خدا حافظ.
-خدا حافظ!
پس چه خواهی گفت
مهمترین مکان است
همه باید بازدید کنند
وقتی به اینجا می آیند؟
-آه ، وقتی به اینجا می آیی ،
شما باید برای نشان دادن ...
احتمالاً برای رفتن به Kota Tua اینجا.
-کوتا توا.
موزه فتححیله ،
مسجد Istiqlal ،
فرهنگ وجود دارد ،
پول ، و همچنین ...
-آنکل ، دوفان
-آنکل ، دوفان
-آنکول! آره
-آره!
آیا تا به حال به آنجا رفته اید؟
-این خیلی دور است؟
-نه ، من قصد دارم فردا بروم.
اوه ، هنوز
-خوب است.
-آره
در دوفان نیز
نمای واقعاً خوبی در آنجا
-آهان.
-نمایش کامل مثل ...
عروسک های زیادی در آنجا وجود دارد.
-چقدر زیبا! بله
-آره ، واقعاً ...
اینستاگرام برای شما
برای گرفتن عکس ، واقعاً
اوه ، باشه
به طور مرتب
-این خیلی خوب است.
آنها بسیار زیبا و بسیار دوست داشتنی هستند.
آنها در اینجا با من مصاحبه می کردند.

Lithuanian: 
-Pasiruošti grįžti į aikštę?
-Galite tuo net neabejoti!
[juokiasi]
Kodėl visas tas jaudulys?
Nes mes grįžtame atgal
į aikštę.
-Foto, nuotrauka!
-Gerai.
-Gerai. Labai ačiū.
-Sama-sama (jūsų laukiama).
-Ačiū.
-Ačiū!
-Ate.
-Ate!
Taigi ką tu pasakytum
yra svarbiausia vieta
visi turėtų aplankyti
kai jie čia ateis?
-O, kai tu čia ateisi,
tu turi parodyti ...
tikriausiai nuvykti į Kota Tua čia.
-Kota Tua.
Fatahillah muziejus,
Masjid Istiqlal,
ten yra kultūra,
Vienuoliai, o taip pat ...
-Ancol, Dufan
-Ancol, Dufan
-Ancol! Taip!
-Taip!
-Ar jūs kada nors ten lankėtės?
-Ar taip toli?
-Ne, aš planuoju eiti rytoj.
-O, dar ne.
-O, gerai.
-Taip.
Dufane taip pat jie
iš ten atsiveria geras vaizdas.
-Uh Huh.
-Švelnus vaizdas kaip ...
Ten tiek daug lėlių.
-Kaip miela! Taip.
-Taip, tai tikrai ...
Negrazus tau
fotografuoti, tikrai.
-Na, gerai.
-Tikrai.
-Tai taip gražu.
Jie yra tokie gražūs ir tokie mieli.
Jie čia mane apklausė.

Tamil: 
-சதுக்கத்திற்குச் செல்ல தயாரா?
-நீங்கள் பெட்சா!
[சிரிக்கிறார்]
இதெல்லாம் ஏன் உற்சாகம்?
ஏனென்றால் நாங்கள் திரும்பிச் செல்கிறோம்
சதுரத்திற்கு.
-போட்டோ, புகைப்படம்!
-சரி.
-சரி. மிக்க நன்றி.
-சமா-சாமா (உங்கள் வரவேற்பு).
-நன்றி.
-நன்றி!
-வருகிறேன்.
-வருகிறேன்!
எனவே நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள்
மிக முக்கியமான இடம்
அனைவரும் பார்வையிட வேண்டும்
அவர்கள் இங்கு வரும்போது?
-ஓ, நீங்கள் இங்கு வரும்போது,
நீங்கள் காட்ட வேண்டும் ...
அநேகமாக இங்கே கோட்டா துவாவிற்குச் செல்லலாம்.
-கோட்டா துவா.
அருங்காட்சியகம் ஃபத்தாஹில்லா,
மஸ்ஜித் இஸ்திக்லால்,
கலாச்சாரம் இருக்கிறது,
மோனாஸ், மேலும் ...
-அன்கோல், டுஃபான்
-அன்கோல், டுஃபான்
-அன்கோல்! ஆம்!
-ஆம்!
-நீங்கள் எப்போதாவது அங்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?
-அது இதுவரை உள்ளதா?
-இல்லை, நான் நாளை செல்ல திட்டமிட்டுள்ளேன்.
-ஓ, இன்னும் வரவில்லை.
-மிக்க நல்லது.
-ஆம்.
டுஃபானிலும் அவர்கள்
அங்கே நல்ல பார்வை இருக்கிறது.
-உ-ஹு.
-ஒரு போன்ற அழகான பார்வை ...
அங்கே நிறைய பொம்மைகள் உள்ளன.
-எப்படி நல்லது! ஆம்.
-ஆமா, அது உண்மையில் ...
உங்களுக்காக Instagram
புகைப்படங்களை எடுக்க, உண்மையில்.
-ஓ, சரி.
-உண்மையாக.
-அது மிகவும் அருமை.
அவர்கள் மிகவும் அழகாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறார்கள்.
அவர்கள் என்னை இங்கே பேட்டி கண்டனர்.

Oriya (macrolanguage): 
-ଆପଣକୁ ଫେରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ?
-ଆପଣ ବେଚା!
[ହସି]
ଏହି ସବୁ ଉତ୍ସାହ କାହିଁକି?
କାରଣ ଆମେ ଫେରି ଯାଉଛୁ |
ବର୍ଗକୁ
-ଫୋଟୋ, ଫଟୋ!
-ଠିକ ଅଛି।
-ଠିକ ଅଛି। ଆପଣଙ୍କୁ ଅନେକ ଧନ୍ୟବାଦ।
-ସମା-ସାମା (ତୁମକୁ ସ୍ୱାଗତ) |
-ଧନ୍ୟବାଦ।
-ଧନ୍ୟବାଦ!
ବିଦାୟ
-ଆଉ!
ତେବେ ତୁମେ କ’ଣ କହିବ?
ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଥାନ ଅଟେ |
ସମସ୍ତେ ପରିଦର୍ଶନ କରିବା ଉଚିତ୍ |
ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତି?
-ହୋ, ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଏଠାକୁ ଆସିବ,
ତୁମେ ଦେଖାଇବାକୁ ପଡିବ ...
ବୋଧହୁଏ ଏଠାରେ କୋଟା ଟୁଆ ଯିବାକୁ |
-କୋଟା ତୁଆ |
ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଫଟାହିଲା,
ମସଜିଦ୍ ଇଷ୍ଟିକ୍ଲାଲ୍,
ସେଠାରେ ସଂସ୍କୃତି ଅଛି,
ମୋନାସ୍, ଏବଂ ମଧ୍ୟ ...
-ଆନକଲ୍, ଡୁଫାନ୍ |
-ଆନକଲ୍, ଡୁଫାନ୍ |
-ଆନକଲ୍! ହଁ!
-ହଁ!
-ଆପଣ କେବେ ସେଠାକୁ ଯାଇଛନ୍ତି କି?
-ଏତେ ଦୂର?
-ଆଁ, ମୁଁ କାଲି ଯିବାକୁ ଯୋଜନା କରୁଛି |
-ହୋ, ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହେଁ |
-ହୋ, ଭଲ |
-ହଁ
ଡୁଫାନରେ ମଧ୍ୟ ସେମାନେ |
ସେଠାରେ ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ ଦୃଶ୍ୟ ଅଛି |
-ହ-ହୁଁ |
-କ୍ୟୁଟ୍ ଭ୍ୟୁ ପରି ...
ସେଠାରେ ବହୁତ ଡଲ୍ ଅଛି |
-କି ସୁନ୍ଦର! ହଁ
-ହଁ, ତାହା ପ୍ରକୃତରେ ...
ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଇନଷ୍ଟାଗ୍ରାମଯୋଗ୍ୟ |
ପ୍ରକୃତରେ ଫଟୋ ଉଠାଇବାକୁ |
-ହୋ, ଠିକ ଅଛି |
- ପ୍ରକୃତରେ
-ଏହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର |
ସେମାନେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଏବଂ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର |
ସେମାନେ ମୋତେ ଏଠାରେ ସାକ୍ଷାତକାର ଦେଉଥିଲେ |

Javanese: 
-Boba bali menyang alun-alun?
- Sampeyan betcha!
[ngguyu]
Napa kabeh kasenengan iki?
Amarga kita bakal bali
menyang alun-alun.
-Photo, foto!
-Nggih.
-Nggih. Matur nuwun kanthi sanget.
-Sama-sama (sampeyan wis sambutan).
-Nuwun.
-Suwun!
-Bye.
-Bye!
Dadi apa sing bakal sampeyan ucapake
minangka papan sing paling penting
kabeh wong kudu ngunjungi
bareng tekan kene?
-Oh, yen sampeyan teka ing kene,
sampeyan kudu nuduhake ...
mungkin menyang Kota Tua kene.
-Kota Tua.
Museum Fatahillah,
Masjid Istiqlal,
ana budaya,
Monas, lan uga ...
-Ancol, Dufan
-Ancol, Dufan
-Ancol! Ya!
-Ya!
- Sampeyan wis nate ngunjungi ing kana?
- Apa adoh?
- Ora, aku arep lunga sesuk.
-Oh, durung.
-O apik.
-Yeah.
Ing Dufan uga dheweke
wis apik tenan ing kono.
-Uh-huh.
- Tampilan kaya ...
Ana akeh boneka ing kana.
-Napa apik! Ya.
-Yeah, pancen ...
Instagramable kanggo sampeyan
kanggo njupuk foto, tenan.
-Oh nggih.
-Singga.
-Apa sing apik banget.
Dheweke pancen kepenak lan apik banget.
Dheweke padha wawancara karo aku ing kene.

Kannada: 
-ಮತ್ತು ಚೌಕಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
-ನೀವು ಬೆಚ್ಚಾ!
[ನಗುತ್ತಾನೆ]
ಇದೆಲ್ಲ ಸಂಭ್ರಮ ಏಕೆ?
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಚೌಕಕ್ಕೆ.
-ಫೋಟೋ, ಫೋಟೋ!
-ಸರಿ.
-ಸರಿ. ತುಂಬ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-ಸಮಾ-ಸಾಮ (ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾಗತ).
-ಧನ್ಯವಾದ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
-ಬೈ.
-ಬೈ!
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಭೇಟಿ ನೀಡಬೇಕು
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ?
-ಓಹ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ,
ನೀವು ತೋರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ...
ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲಿ ಕೋಟಾ ತುವಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು.
-ಕೋಟಾ ತುವಾ.
ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಫತಾಹಿಲ್ಲಾ,
ಮಸೀದಿ ಇಸ್ತಿಕ್ಲಾಲ್,
ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಇದೆ,
ಮೊನಾಸ್, ಮತ್ತು ...
-ಅಂಕೋಲ್, ಡುಫಾನ್
-ಅಂಕೋಲ್, ಡುಫಾನ್
-ಅಂಕೋಲ್! ಹೌದು!
-ಹೌದು!
-ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?
-ಅಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ?
-ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಾಳೆ ಹೋಗಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
-ಓಹ್, ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ.
-ಓಹ್ ಉತ್ತಮ.
-ಹೌದು.
ಡುಫಾನ್‌ನಲ್ಲೂ ಅವರು
ಅಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
-ಉಹ್-ಹಹ್.
-ನಂತೆ ಮುದ್ದಾದ ನೋಟ ...
ಅಲ್ಲಿ ಹಲವು ಗೊಂಬೆಗಳಿವೆ.
-ಎಷ್ಟು ಚೆಂದ! ಹೌದು.
-ಹೌದು, ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ...
ನಿಮಗಾಗಿ Instagram
ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
-ಓ ಆಗಲಿ.
-ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
-ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಅವರು ತುಂಬಾ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

Korean: 
-광장으로 돌아갈 준비가 되셨습니까?
-당신은 내기!
[웃음]
이 모든 것이 왜 흥분됩니까?
우리가 돌아 가기 때문에
광장으로.
-사진, 사진!
-괜찮아.
-괜찮아. 대단히 감사합니다.
-사마 님 (천만에요).
-감사합니다.
-감사합니다!
-안녕.
-안녕!
그래서 당신은 무엇을 말할 것
가장 중요한 곳입니다
모두 방문해야합니다
그들이 여기 올 때?
오, 여기 오면
당신은 보여 주어야합니다 ...
아마 여기 코타 투아에 갈 것입니다.
-코타 투아
파타 힐라 박물관,
성원 이스 티크 랄,
문화가 있고
모나스도 ...
앙콜, 듀판
앙콜, 듀판
앤콜! 네!
-예!
-거기 가본 적있어?
-멀어요?
아니, 내일 갈 계획이야
-아직.
-오 좋네.
-네.
Dufan에서 그들은 또한
정말 잘 보입니다.
-어 허.
-귀여운 모습 ...
거기에는 너무 많은 인형이 있습니다.
-좋아! 네.
-응, 정말 ...
당신을 위해 Instagramable
정말 사진을 찍습니다.
-알았어
-정말.
-너무 좋아요
그들은 너무 멋지고 사랑 스럽습니다.
그들은 나를 여기에서 인터뷰하고 있었다.

Gujarati: 
-ચોકમાં પાછા જવા માટે તૈયાર છો?
-તમે બેચા!
[હસે છે]
કેમ આ બધી ઉત્તેજના છે?
કારણ કે આપણે પાછા જઈ રહ્યા છીએ
ચોરસ.
-ફોટો, ફોટો!
-બરાબર.
-બરાબર. ખુબ ખુબ આભાર.
-સામા-સમા (તમારું સ્વાગત છે).
-આભાર.
-આભાર!
-બાય.
-બાય!
તો તમે શું કહેશો
સૌથી મહત્વપૂર્ણ સ્થળ છે
દરેકને મુલાકાત લેવી જોઈએ
જ્યારે તેઓ અહીં આવે છે?
-ઓહ, જ્યારે તમે અહીં આવો,
તમને બતાવવું પડશે ...
કદાચ અહીં કોટા તુઆ જવા માટે.
-કોટા તુઆ.
મ્યુઝિયમ ફતાહિલ્લાહ,
મસ્જિદ ઇસ્તિકલાલ,
ત્યાં સંસ્કૃતિ છે,
મોનાસ, અને એ પણ ...
-એનકોલ, ડુફાન
-એનકોલ, ડુફાન
-અંકોલ! અરે વાહ!
-હા!
- તમે ક્યારેય ત્યાં મુલાકાત લીધી છે?
-હું દૂર છે?
-ના, હું આવતી કાલે જવાની યોજના બનાવી રહ્યો છું.
-ઓહ, હજી નથી.
-ઓહ, સારું.
-હા.
દુફાનમાં પણ તેઓ
ત્યાં ખરેખર સારા દેખાવ છે.
-હહહ.
-ક્યુટ વ્યૂ જેવા ...
ત્યાં ઘણી બધી lsીંગલીઓ છે.
-ઘણુ સુંદર! હા.
-હા, તે ખરેખર છે ...
તમારા માટે અસ્પષ્ટ
ખરેખર ફોટા લેવા.
-ઓહ ઠીક.
-સરકાર.
-તે બહુ સરસ છે.
તેઓ ખૂબ સરસ અને ખૂબ જ સુંદર છે.
તેઓ અહીં મારો ઇન્ટરવ્યુ લેતા હતા.

Filipino: 
-Balik sa bumalik sa plasa?
-You betcha!
[laughs]
Bakit ang lahat ng kaguluhan na ito?
Dahil babalik tayo
sa parisukat.
-Photo, larawan!
-Sige.
-Sige. Maraming salamat.
-Sama-sama (welcome ka).
-Salamat.
-Salamat!
-Bye.
-Bye!
Kaya kung ano ang sasabihin mo
ang pinakamahalagang lugar
dapat bisitahin ang lahat
pagdating nila dito?
-Oh, pagdating mo rito,
kailangan mong ipakita ...
marahil na pumunta sa Kota Tua dito.
-Kota Tua.
Museo Fatahillah,
Masjid Istiqlal,
nariyan ang kultura,
Monas, at din ...
-Ancol, Dufan
-Ancol, Dufan
-Ancol! Oo!
-Oo!
-Nagbisita ka na ba doon?
-Malayo na ba?
-Hindi, nagpaplano akong pumunta bukas.
-Oh, hindi pa.
-Ah, mabuti.
-Yeah.
Sa Dufan din sila
mayroon talagang magandang tanawin doon.
-Uh huh.
-Cute view tulad ng isang ...
Maraming mga manika doon.
-Magaling! Oo.
-Yeah, talagang ...
Instagramable para sa iyo
na kumuha ng litrato, talaga.
-Ah sige.
-Talaga.
-Maganda iyan.
Napakaganda nila at napakaganda.
Ininterbyu nila ako dito.

Polish: 
- Gotów wrócić na plac?
- Betcha!
[śmiech]
Dlaczego to całe podniecenie?
Ponieważ wracamy
na plac.
-Zdjęcie, zdjęcie!
-W porządku.
-W porządku. Dziękuję Ci bardzo.
-Sama-sama (nie ma za co).
-Dziękuję Ci.
-Dziękuję Ci!
-PA.
-PA!
Co byś powiedział
jest najważniejszym miejscem
każdy powinien odwiedzić
kiedy tu przybędą?
-Och, kiedy tu przyjedziesz,
musisz pokazać ...
prawdopodobnie pójdę tutaj do Kota Tua.
-Kota Tua.
Muzeum Fatahillah,
Masjid Istiqlal,
jest kultura
Monas, a także ...
-Ancol, Dufan
-Ancol, Dufan
-Ancol! Tak!
-Tak!
-Czy kiedyś tam byłeś?
-Jest tak daleko?
-Nie, planuję iść jutro.
- Och, jeszcze nie.
-O Boże.
-Tak.
W Dufanie też oni
mieć tam naprawdę dobry widok.
-UH Huh.
-Cute widok jak ...
Jest tam tak wiele lalek.
-Jak miło! Tak.
-Tak, to naprawdę ...
Instagramable dla ciebie
naprawdę robić zdjęcia.
-O w porządku.
-Naprawdę.
-To takie miłe.
Są tacy mili i tacy kochani.
Przeprowadzali ze mną wywiad.

Spanish: 
-Listo para volver a la plaza?
-¡Puedes apostar!
[risas]
¿Por qué es toda esta emoción?
Porque volveremos
a la plaza.
-Foto, foto!
-Bueno.
-Bueno. Muchas gracias.
-Sama-sama (de nada).
-Gracias.
-¡Gracias!
-Adiós.
-¡Adiós!
Entonces, ¿qué dirías?
es el lugar mas importante
todos deberían visitar
cuando vienen aqui?
-Oh, cuando vienes aquí,
tienes que mostrar ...
probablemente para ir a Kota Tua aquí.
-Kota Tua.
Museo Fatahillah,
Masjid Istiqlal,
ahí está la cultura
Monas, y también ...
-Ancol, Dufan
-Ancol, Dufan
-Ancol! ¡Si!
-¡Si!
-¿Has visitado allí alguna vez?
-¿Está tan lejos?
-No, planeo ir mañana.
-Oh, todavía no.
-Oh Dios.
-Si.
En Dufan también ellos
Tiene muy buena vista allí.
-UH Huh.
-Vista linda como un ...
Hay tantas muñecas allí.
-¡Que agradable! Si.
-Sí, eso es realmente ...
Instagramable para ti
para tomar fotos, de verdad.
-Ah, vale.
-De Verdad.
-Eso es tan agradable.
Son muy amables y encantadores.
Me estaban entrevistando aquí.

Swahili (macrolanguage): 
-Una nia ya kurudi kwenye mraba?
-Iwe betcha!
[anacheka]
Kwa nini msisimko huu wote?
Kwa sababu tunarudi
kwa mraba.
-Picha, picha!
-Karibu.
-Karibu. Asante sana.
-Sama-sama (wako karibu).
-Asante.
-Asante!
-Iye.
-Iye!
Kwa hivyo ungesema nini
ni mahali pa muhimu zaidi
kila mtu anapaswa kutembelea
wanapokuja hapa?
-Oo, ukija hapa,
lazima uonyeshe ...
labda aende Kota Tua hapa.
-Kota Tua.
Makumbusho Fatahillah,
Masjid Istiqlal,
kuna utamaduni,
Monas, na pia ...
-Ancol, Dufan
-Ancol, Dufan
-Ancol! Ndio!
-Ye!
-Je umewahi kutembelea hapo?
-Ilo mbali?
-Sio, ninapanga kwenda kesho.
-Oo, bado.
-Sawa.
-Yeah.
Katika Dufan pia
kuwa na maoni mazuri huko.
-Uh-huh.
-Angalia mtazamo kama ...
Kuna dolls nyingi huko.
-Ni mzuri! Ndio.
-Yeah, hiyo ni kweli ...
Inaweza kutatirika kwako
kuchukua picha, kweli.
-Sawa.
-Ikweli.
-Ni nzuri sana.
Wao ni nzuri na nzuri.
Walikuwa wakinihoji hapa.

Chinese: 
-準備回到廣場了嗎？
-完全正確！
[笑]
為什麼這麼激動呢？
因為我們要回去
到廣場。
-照片，照片！
-好的。
-好的。非常感謝你。
-Sama-sama（不客氣）。
-謝謝。
-謝謝！
-再見
-再見！
那你會怎麼說
是最重要的地方
每個人都應該參觀
他們什麼時候來這裡？
-哦，當你來到這裡時，
你必須證明...
大概去這裡
-哥大
法塔希拉博物館，
清真寺伊斯蒂格勒，
有文化，
莫納斯，還有...
-安凡·杜凡
-安凡·杜凡
-安科爾！是的
-是！
-你去過那裡嗎？
-那麼遠嗎？
不，我打算明天去。
-哦，還沒有。
哦，很好。
是的
他們在都藩
那裡真的有很好的視野。
-嗯。
-像...的可愛景色
那裡有很多娃娃。
-多好！是的
-是的，真的是...
適合你的Instagram
真的可以拍照。
-哦好的。
-真。
真好
他們是如此的可愛。
他們在這裡採訪我。

Indonesian: 
-Siap untuk kembali ke alun-alun?
-Anda betcha!
[tertawa]
Mengapa semua kegembiraan ini?
Karena kita akan kembali
ke alun-alun.
-Foto, foto!
-Baik.
-Baik. Terima kasih banyak.
-Sama-sama (sama-sama)
-Terima kasih.
-Terima kasih!
-Ya.
-Ya!
Jadi, apa yang akan Anda katakan
adalah tempat paling penting
setiap orang harus mengunjungi
kapan mereka datang ke sini?
-Oh, ketika kamu datang ke sini,
Anda harus menunjukkan ...
mungkin untuk pergi ke Kota Tua di sini.
-Kota Tua.
Museum Fatahillah,
Masjid Istiqlal,
ada budayanya,
Monas, dan juga ...
-Ancol, Dufan
-Ancol, Dufan
-Ancol! Ya!
-Iya!
-Apakah kamu pernah berkunjung ke sana?
-Apakah sejauh itu?
-Tidak, aku berencana pergi besok.
-Oh, belum.
-Oh bagus.
-Ya.
Di Dufan juga mereka
memiliki pemandangan yang sangat bagus di sana.
-Uh huh.
-Lihat lucu seperti ...
Ada begitu banyak boneka di sana.
-Bagusnya! Ya.
-Ya, itu benar-benar ...
Instagramable untuk Anda
untuk mengambil foto, sungguh.
-Oh baiklah.
-Betulkah.
-Itu bagus sekali.
Mereka sangat baik dan sangat menyenangkan.
Mereka mewawancarai saya di sini.

French: 
- Prêt à retourner sur la place?
-Tu betcha!
[des rires]
Pourquoi toute cette excitation?
Parce que nous revenons
au carré.
-Photo, photo!
-D'accord.
-D'accord. Merci beaucoup.
-Sama-sama (vous êtes les bienvenus).
-Je vous remercie.
-Je vous remercie!
-Au revoir.
-Au revoir!
Alors que diriez-vous
est l'endroit le plus important
tout le monde devrait visiter
quand ils viennent ici?
-Oh, quand tu viens ici,
vous devez montrer ...
probablement pour aller à Kota Tua ici.
-Kota Tua.
Musée Fatahillah,
Masjid Istiqlal,
il y a la culture,
Monas, et aussi ...
-Ancol, Dufan
-Ancol, Dufan
-Ancol! Ouais!
-Oui!
-Avez-vous déjà visité là-bas?
-Est-ce loin?
-Non, je compte y aller demain.
-Oh, pas encore.
-Oh super.
-Ouais.
A Dufan aussi, ils
ont une très bonne vue là-bas.
-Uh-huh.
-Mignon vue comme un ...
Il y a tellement de poupées là-bas.
-Comme c'est gentil! Ouais.
-Oui, c'est vraiment ...
Instagramable pour vous
pour prendre des photos, vraiment.
-Ah d'accord.
-Vraiment.
-C'est tellement bien.
Ils sont si gentils et si adorables.
Ils m'interviewaient ici.

Persian: 
-آره خیلی ممنونم.
واقعاً ...
-بسیار از شما متشکرم.
-این ساعت خوبی است

Italian: 
-Si. Grazie mille.
-È davvero...
-Grazie mille.
-È un buon momento.

Filipino: 
-Yeah. Maraming salamat.
-Ako talaga ...
-Maraming salamat.
Ito ay isang magandang oras.

Korean: 
-네. 정말 고맙습니다.
정말 ...
정말 고마워요
좋은 시간이야

Swahili (macrolanguage): 
-Yeah. Asante sana.
-Ni kweli...
-Asante sana.
-Ni wakati mzuri.

Burmese: 
- ဟုတ်တယ် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
- တကယ်ပဲ ...
-ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
- အချိန်ကောင်းပဲ။

Danish: 
-Ja. Mange tak.
-Det er virkelig...
-Mange tak.
-Det er sådan en god tid.

Spanish: 
-Si. Muchas gracias.
-Es realmente...
-Muchas gracias.
-Es un buen momento.

Ukrainian: 
-Да. Дуже дякую.
-Це насправді...
-Дуже дякую.
-Це гарний час.

Turkish: 
-Evet. Çok teşekkür ederim.
-Gerçek...
-Çok teşekkür ederim.
-Çok iyi bir zaman.

Polish: 
-Tak. Dziękuję bardzo.
-To naprawdę...
-Dziękuję Ci bardzo.
-To dobry czas.

Modern Greek (1453-): 
-Ναι. Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.
-Είναι αλήθεια...
-Ευχαριστώ πολύ.
- Είναι τόσο καλή στιγμή.

Arabic: 
-بلى. شكرا جزيلا لك.
-إنها حقا...
-شكرا جزيلا لك.
-إنه وقت جيد.

Dutch: 
-Ja. Hartelijk bedankt.
-Het is werkelijk...
-Dank u zeer.
-Het is zo'n goede tijd.

Lithuanian: 
-Taip. Labai ačiū.
-Tikrai...
-Labai ačiū.
-Tai geras laikas.

Telugu: 
అవును. చాలా ధన్యవాదాలు.
-ఇది నిజంగా...
-చాలా ధన్యవాదాలు.
-ఇది మంచి సమయం.

Finnish: 
-Joo. Kiitos paljon.
-Se on todella...
-Kiitos paljon.
- Se on niin hyvä aika.

Panjabi: 
-ਹੈ. ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.
-ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ...
-ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ.
-ਇਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਸਮਾਂ ਹੈ.

Uzbek: 
-Ha. Sizga katta rahmat.
- Bu haqiqatan ham ...
-Sizga katta rahmat.
- Bu juda yaxshi vaqt.

Norwegian: 
-Ja. Tusen takk.
-Det er virkelig...
-Tusen takk.
-Det er en så god tid.

Hindi: 
हाँ। बहुत बहुत धन्यवाद।
-यह सच है...
-आपका बहुत बहुत धन्यवाद।
-इतना अच्छा समय है।

Swedish: 
-Ja. Tack så mycket.
-Det är verkligen...
-Tack så mycket.
-Det är en så bra tid.

Belarusian: 
-Да. Вялікі дзякуй
- Гэта сапраўды ...
-Вялікі дзякуй.
-Гэта добры час.

Vietnamese: 
-Yeah. Cảm ơn bạn rất nhiều.
-Nó thực sự...
-Cảm ơn rât nhiều.
-Đó là một thời gian tốt.

Chinese: 
是的非常感謝。
-是真的...
-非常感謝你。
-真是個好時機。

Chinese: 
是的非常感謝。
-是真的...
-非常感謝你。
-真是個好時機。

Urdu: 
- ہاں بہت بہت شکریہ.
یہ واقعی میں ہے ...
-بہت بہت شکریہ.
یہ اتنا اچھا وقت ہے۔

Oriya (macrolanguage): 
-ହଁ ବହୁତ୍ ବହୁତ୍ ଧନ୍ୟବାଦ୍।
-ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ...
-ଆପଣଙ୍କୁ ଅନେକ ଧନ୍ୟବାଦ।
-ଏହା ଏକ ଭଲ ସମୟ |

French: 
-Ouais. Merci beaucoup.
-C'est vraiment...
-Merci beaucoup.
-C'est un si bon moment.

Javanese: 
-Yeah. Matur nuwun kanthi sanget.
-Aku ...
-Nuwun tenan.
-Kuwi wektu sing apik.

Indonesian: 
-Ya. Terima kasih banyak.
-Ini benar-benar ...
-Terima kasih banyak.
-Ini waktu yang tepat.

Malay (macrolanguage): 
-Yeah. Terima kasih banyak-banyak.
-Ia memang...
-Terima kasih banyak - banyak.
-Ini masa yang baik.

German: 
-Ja. Ich danke dir sehr.
-Es ist wirklich...
-Vielen Dank.
-Es ist so eine gute Zeit.

iw: 
כן. תודה רבה לך.
-זה באמת...
-תודה רבה לך.
זו תקופה כל כך טובה.

Czech: 
-To jo. Děkuji mnohokrát.
-Je to opravdu ...
-Děkuji mnohokrát.
- Je to dobrý čas.

Tamil: 
-ஆம். மிக்க நன்றி.
-இது உண்மையில் ...
-மிக்க நன்றி.
-இது நல்ல நேரம்.

Latvian: 
-Jā. Liels tev paldies.
-Tiešām ir ...
-Liels paldies.
-Tas ir tik labs laiks.

English: 
-Yeah. Thank you so much.
-It's really...
-Thank you very much.
-It's such a good time.

Russian: 
-Да уж. Огромное спасибо.
-Это правда...
-Большое спасибо.
-Это такое хорошее время.

Azerbaijani: 
-Bəli. Çox sağ ol.
-Həqiqətən ...
-Çox sağol.
-Bu yaxşı vaxtdır.

Gujarati: 
-હા. ખૂબ આભાર.
-તે ખરેખર...
-ખુબ ખુબ આભાર.
-તેનો સારો સમય છે.

Kannada: 
-ಹೌದು. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ...
-ತುಂಬ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ.

Bengali: 
হ্যা। তোমাকে অনেক ধন্যবাদ.
-এটা সত্যিই...
-আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
- এটা এত ভাল সময়।

Japanese: 
-うん。どうもありがとうございます。
-本当に...
-どうもありがとうございました。
-いい時間だよ

Marathi: 
-हो खूप खूप धन्यवाद.
-खरच...
-धन्यवाद.
- हा चांगला वेळ आहे.

Nepali (macrolanguage): 
- हो। धेरै धेरै धन्यवाद।
यो वास्तवमै हो ...
-मुरी मुरी धन्यवाद।
- यो यस्तो राम्रो समय हो।

Malayalam: 
-യേ. വളരെ നന്ദി.
-സത്യമായിട്ടും...
-വളരെയധികം നന്ദി.
-ഇതൊരു നല്ല സമയമാണ്.

Hungarian: 
-Igen. Nagyon szépen köszönöm.
-Valóban...
-Nagyon szépen köszönjük.
-Ez olyan jó idő.

Romanian: 
Da. Mulțumesc foarte mult.
-E într-adevăr...
-Mulțumesc foarte mult.
-Este un moment atât de bun.

Sundanese: 
-Yeah. Hatur nuhun pisan.
Leu ...
-Hatur nuhun pisan.
-Tos sapertos anu saé sapertos.

Thai: 
-ใช่. ขอบคุณมาก.
- เป็นจริง ...
-ขอบคุณมาก.
- มันเป็นช่วงเวลาที่ดี
