
Spanish: 
Bienvenido
Hiciste una reserva?
Por favor toma asiento
Quieres algo de beber?
Por favor permíteme
Qué tal un poco de whisky?
bien, por favor espere mientras tome
puedo Afeitarte primero?
Primero té pondré la toalla a el vapor
Cepillaré el polvo antes de afeitarte

Japanese: 
いらっしゃいませ
ご予約頂いてますよね？
こちらにお座りください
お飲み物はいかがですか？
少々お待ちください
ウィスキーはいかがですか？
飲みながらお待ちください
まず髭剃から致しましょうか？
蒸しタオルを乗せますね
髭剃の前に汚れをはらいます

Spanish: 
Bienvenido
viniste a afeitarte,¿verdad?
 
bien,siéntate aquí
¿Quieres unas bebidas?
Por favor espera
¿Qué tal el whisky?
Por favor beba el whisky y espere
bien,¿qué estilo quieres?
Primero trabajaremos con toalla a vapor
te quitaré la suciedad primero

Turkish: 
Hoşgeldiniz.
Rezervasyon yaptırdınız mı?
Buyrun, oturun.
İçecek bir şeyler ister misiniz?
Lütfen bekleyin.
Viskiye ne dersiniz?
Afiyet olsun.
Önce tıraş edebilir miyim?
Öncelikle Sıcak (buharlı) havlu uygulayacağım.
Tıraştan önce sakalınızı tarayacağım.

Ukrainian: 
Ласкаво просимо
Це ви бронювали місце?
Добре будь ласка присядьте тут
Хочете випити?
Почекайте будь ласка
Як на рахунок віскі?
Тримайте, пийте швидко.
Можу я почати?
Зараз я накрию вас полотенцем, щоб розпарити вашу шкіру
Мені потрібно зчистити пил з вашого лиця

Dutch: 
Welkom
Heb je gereserveerd?
Ga maar even zitten.
Wil je misschien wat drinken?
Wacht even.
Wil je whiskey?
Geniet van je drankje!
Mag ik eerst scheren?
Ik doe eerst een warme handdoek over je heen.
Ik ga de baard even kammen voordat ik hem scheer.

Serbian: 
Na Nackena cu vam
Da li imate rezervaciju?
Vazi Sedite
Malo vode da isprskam
Sacekajte malo
Viski japanski domaci
Uzivajte u picu
Oces bradu malo da ti  skratim?
Evo ga peskir
Ocesljacu ti bradu pre nego sto pocnem

Mongolian: 
Тавтай морил
Та урьдчилсан захиалга хийсэн үү?
Энд сууна уу
Та юм уух уу?
За хүлээж байгаарай
Виски ямар вэ?
Тухлан уугаарай
Эхлээд хусхуудаа?
За би эхлээд уурын алчуур тавиадахъя
Хусхаасаа өмнө сахлыг чинь самная

Polish: 
Zrobiłeś rezerwację?
Czy masz rezerwację?
Proszę usiąść tutaj
Napijesz się czegoś?
Proszę czekać
Co powiesz na whisky?
proszę, napij się
Czy mogę cię najpierw ogolić?
Najpierw nałożę ręcznik parowy
Ściągnę kurz przed ciężką pracą

Arabic: 
مرحبا بك
هل قمت بالحجز؟
يرجى الجلوس هنا
هل تريد بعض المشروبات؟
من فضلك انتظر
ماذا عن الويسكي؟
يرجى الانتظار أثناء الشرب
هل يمكنني الحلاقة أولاً؟
سأفعل منشفة البخار أولاً
سوف فرشاة الغبار قبل الحلاقة

English: 
I kack on your Nacken
Did you make a reservation?
Go ahead and have a seat.
Would you like some drinks?
Okay, please wait.
How about whiskey?
Enjoy your drink.
Can I start with shaving?
Here's the steam towel.
I'll brush your beard before I start shaving.

Spanish: 
Bienvenido UwU
¿Hiciste una reserva? Eso me da money, hazla
Por favor siéntate aquí
¿Quieres unas bebidas? Nada insano
Por favor espera
¿Qué tal el whisky? Bueno, no es sano, pero tome Cñor
Por favor espere mientras bebe (sitaa)
Bueno, vamos al lío, ya te afeito prro
Primero haré la toalla de vapor
Cepillaré el polvo antes de afeitarme

Italian: 
Benvenuto
Hai effettuato una prenotazione?
Per favore, siediti qui
Vuoi delle bevande?
Per favore, aspetta
Che ne dici di whisky?
Per favore, aspetta bevendo
Posso iniziare a raderti?
Farò prima l'asciugamano a vapore
Spazzolerò la polvere prima di raderti

Danish: 
Velkommen!
Har du en reservation?
Ok, Sid venligst her.
Vil du have noget at drikke?
Ok, Vent venligst.
Hvad med whisky?
Vent venligst mens du drikker.
Skal jeg starte med at barbere dig?
Jeg har damphåndklædet her.
Jeg børster det af, før jeg barberer dig.

Lithuanian: 
Sveiki
Ar jūs padarėte rezervaciją?
Atsisėskite
Ar norėtum gėrimų?
Prašau palaukti
O kaip viskis?
Mėgaukitės gėrimu
Ar galiu pirmiausia nuskusti?
Pirmiausia padarysiu garinį rankšluostį.
Prieš skutimąsi nušukuosiu barzdą.

German: 
Herzlich willkommen
Sie sehen extrem hässlich aus
Haben die keinen Spiegel zu Hause?
Ich werde KO Tropfen in das Getränk mischen haha
Möchten Sie etwas trinken?
Bitte warten
Wie wäre es mit Whisky?
Ich werde ihnen gleich etwas einschenken
Ich werde sie dann jetzt rasieren.
Ich mache zuerst das Dampftuch
Ich werde sie vorher abstauben im Gesicht.

Chinese: 
欢迎
预约了吗
请坐这里
您要喝点饮料吗？
请稍等
威士忌怎么样？
请稍等片刻
我可以先刮胡子吗？
我先去蒸毛巾
我会在刮胡子前刷一下灰尘

Norwegian: 
Velkommen!
Har du booket en time?
Sitt her
Vil du ha litt drikke?
Vent litt
Hva med whiskey?
Kos deg med drikken
Kan jeg barbere først?
Jeg bruker damp håndduken først
Jeg børster skjegget før jeg barberer det

Malay (macrolanguage): 
Selamat datang
Adakah anda membuat tempahan?
Sila duduk di sini
Adakah anda mahu pesan minuman?
Sila tunggu
Bagaimana dengan wiski?
Sila tunggu sambil minum
Anda mahu mencukur terlebih dahulu?
Saya akan letakkan tuala wap dahulu
Saya akan beruskan kotoran sebelum bercukur

Korean: 
어서오세요
예약하셨나요?
이쪽에 앉아주세요
음료 좀 드릴까요?
잠시만 기다려주세요
위스키 어떠세요?
한잔 마시면서 기다려주세요
우선 면도부터 해드릴까요?
스팀 타월 먼저 해드릴게요
면도 하기 전에 먼지를 털어드릴게요

Czech: 
Vítejte
 
Jste obědnaní?
Prosím, posaďte se sem
Chcete něco k pití?
Počkejte prosím
A co whisky?
Počkám než se napijete
První vás oholím
Nejdřív vám dám ručník
Před holením vám vyčistím obličej

Hungarian: 
Üdvözlöm.
Van foglalása?
Kérem, foglaljon helyet.
Inna valamit?
Rendben, egy pillanat.
Mit szól a whiskyihez?
Egészségére.
Elkezdhetem a borotválást?
Itt a forró törülköző.
Borotválás elött, megfésülöm a szakállát.

Russian: 
Добро пожаловать!
Вы бронировали место?
Хорошо, пожалуйста, присядьте здесь.
Хотите выпить?
Пожалуйста, подождите.
Как насчёт виски?
Держите, пейте быстро.
Могу ли я начать?
Сейчас я накрою Ваше лицо горячим полотенцем, дабы распарить кожу.
Мне нужно счистить пыль с Вашего лица перед бритьем.

Romanian: 
Bine ai venit!
Ai făcut o rezervare?
Vă rog să stați aici
Ți-ar plăcea câteva băuturi?
Te rog, așteaptă
Ce zici de whisky?
 
Pot să mă bărbieresc mai întâi?
Voi face mai întâi prosopul cu aburi
Voi peria praful înainte de bărbierit

Portuguese: 
Bem-vindo
Você fez uma reserva?
Por favor, sente-se aqui
Gostaria de algumas bebidas?
Por favor aguarde
Gostaria de um whisky ?
Aguardo enquanto bebe
Posso fazer sua barba primeiro?
Vou fazer a toalha a vapor primeiro
Vou escovar o pó antes de barbear

Indonesian: 
Selamat datang
sudah buat janji sebelumnya?
silahkan duduk
mau minum?
tunggu sebentar yaa
gimana kalau whiskey?
tunggu sebentar selagi anda minum
boleh saya cukur dulu?
saya beri handuk hangat dulu ya
saya akan sikat janggutnya dulu ya

Thai: 
ยินดีต้อนรับ
กรุณานั่งที่นี่
คุณต้องการเครื่องดื่มไหม
กรุณารอสักครู่
แล้ววิสกี้ล่ะ
โปรดรอในขณะที่ดื่ม
ฉันสามารถโกนหนวดก่อนได้ไหม?
ฉันจะทำผ้าเช็ดตัวอบไอน้ำก่อน
ฉันจะแปรงฝุ่นก่อนโกนหนวด

Modern Greek (1453-): 
Καλώς ήρθατε
Κάνατε κράτηση;
Παρακαλώ καθίστε εδώ
Θα θέλετε κάποιο ποτό ;
Παρακαλώ περιμένετε
Τι λετε για ενα ουίσκι;
Παρακαλώ περιμένετε ενώ πίνετε
Μπορώ να σας ξυρίσω πρώτα ;
Θα σας κάνω πρώτα την πετσέτα ατμού
Θα σας βουρτσίζω τη σκόνη πριν σας ξυρίσω

French: 
Bienvenue
Avez-vous fait une réservation?
Veuillez vous asseoir ici
Voulez-vous une boisson ?
Très bien, veuillez patienter
Voulez-vous du whisky?
Prenez votre temps en buvant.
Je vous prépare,pour le rasage.
Pour commencer je vais mettre la serviette à la vapeur.
Je vais brosser la poussière avant de vous raser.

Swedish: 
Välkommen
Har du bokat en tid?
Slå dig ner.
Vill du ha något att dricka?
Vänta lite
Vad sägs om whiskey?
Varsågod
Ska jag börja med raka dig?
Här är en varm handduk.
Jag borstar ditt skägg innan jag börjar raka dig.

Vietnamese: 
Chào mừng bạn
Bạn đã đặt phòng chưa?
Xin mời ngồi đây
Bạn có muốn uống gì không?
Xin vui lòng chờ
Rượu whisky thì sao?
Vui lòng đợi trong khi uống
Tôi có thể cạo râu trước không?
Tôi sẽ làm khăn hơi trước
Tôi sẽ quét bụi trước khi cạo râu

English: 
This blade is too dull for shaving.
I'll change the blade.
Alright, I'll apply the shaving cream.
I'll apply the cream with a brush.

Romanian: 
Trebuie să mă bărbieresc, dar lama este prea neascutita
Voi schimba lama de ras
Bine. Voi aplica spumă de ras
Se aplică cu o perie

Spanish: 
Tengo que afeitarte, pero la cuchilla está demasiado desafilada.
Cambiaré la cuchilla de afeitar
Bueno Voy a aplicar espuma de afeitar
La aplicare con una brocha

Polish: 
Muszę cię ogolić, ale ostrze jest zbyt tępe
Wymienię żyletkę
Dobrze Zastosuję piankę do golenia
Nałożę za pomocą pędzla

Malay (macrolanguage): 
Saya akan mula mencukur, tetapi bilahnya terlalu tumpul
Saya akan asah pisau cukur
Baik. Saya akan gunakan krim pencukur
Sapukan dengan berus

Norwegian: 
Jeg må barbere, men bladet er for sløvt
Jeg skifter barberingsbladet
Kult, jeg tar på barberingskrem
Ta det på med en kost

German: 
Bevor ich sie rasiere muss ich aber die Klinge schärfen.
Ich werde die Rasierklinge wechseln
Gut.Nun werde ich Rasierschaum benutzen.
Ich werde ihn mit einem pinsel auftragen.

Filipino: 
Kailangan kong mag-ahit, ngunit ang talim ay masyadong mapurol
Ibabago ko ang talim ng labaha
Mabuti. Ilalapat ko ang pag-ahit ng bula
Mag-apply gamit ang isang brush

Japanese: 
髭剃をしていくのですが、剃刀の刃が鈍ってますね
刃を研ぎますね
ではシェービングフォームを塗りますね
ブラシで混ぜていきます

Spanish: 
Tengo que afeitarme, pero la cuchilla está demasiado desafilada.
Cambiaré la cuchilla de afeitar
Bueno Voy a aplicar espuma de afeitar
Aplicar con brocha

Danish: 
Jeg vil barbere mig, men klingen er ikke skarp nok.
Jeg skifter barberblad.
Okay. Jeg tager noget barberskum.
Med en børste.

Czech: 
Musím vás oholit, ale čepel je příliš tupá
Vyměním žiletku
Dobře. Použiji holicí pěnu
Nanesu jí štětcem

Swedish: 
Bladet är inte tillräckligt vass.
Jag ska bara slipa bladet.
Okej, Jag ska bara lägga på lite rakkräm
Jag lägger på rakkrämen med en borste.

Chinese: 
我必须刮胡子，但是刀片太钝了
我将更换剃须刀
好吧。我会用剃须泡沫
用刷子涂

Hungarian: 
Ez a penge túl tompa, borotválkozáshoz.
Mindjárt megélezem.
Rendben. Előkészítem a borotvahabot.
A kefével fogom felvinni a borotvahabot.

French: 
Je dois vous raser, mais la lame est trop terne.
Alors je changerai la lame de rasoir.
Bien.Je vais appliquer de la mousse à raser.
Il faut l'appliquer avec un pinceau.

Mongolian: 
Хусах хэрэгтэй ч хутга маань иргүй байна
ирийг нь солиодохъё
Болчихлоо, одоо сахлын хөөсөө түрхэе
Багсаар түрхэнээ

Russian: 
Я должен брить Вас, но лезвие затупилось.
Я сменю его.
Так, сейчас я буду наносить пену для бритья.
Делать я это буду кистью.

Ukrainian: 
Я маю брити вас, але лезо затупилося
Я зміню його
Так, зараз я буду наносити піну для бритья
Робити це я буду кистью

Portuguese: 
Eu tenho que te barbear, mas a lâmina está muito cega
 
Irei trocar a lâmina
Bom vou aplicar espuma de barbear
Irei aplicar com um pincel

Lithuanian: 
Aš turiu jį nusiskusti, bet ašmenys per daug niūrūs
Aš pakeisiu skustuvo ašmenis
Gerai, užtepsiu skutimosi putas.
Tepkite teptuku

Korean: 
면도를 해야하는데 면도날이 너무 무뎌졌어요
면도날을 갈아드릴게요
좋아요. 이제 쉐이빙폼을 발라드릴게요
브러쉬로 발라드립니다

Italian: 
Devo raderti, ma la lama è troppo opaca
Cambierò la lama del rasoio
Va bene. Applicerò la schiuma da barba
La applici con un pennello

Indonesian: 
saya harus mencukurnya, tapi pisaunya terlalu tumpul
saya ganti dulu ya pisaunya
bagus. saya akan beri shaving foam dulu di wajah anda
dioles dengan kuas

Spanish: 
la cuchilla de afeitar está desafilafa,la afilare
Lo hare ahora
Bueno,Voy a aplicar espuma de afeitar
Lo revolvere con la brocha

Thai: 
ฉันต้องโกนหนวด แต่ใบมีดทื่อเกินไป
ฉันจะเปลี่ยนใบมีดโกน
ถูก ฉันจะใช้โฟมโกนหนวด
ทาด้วยแปรง

Vietnamese: 
Tôi phải cạo râu, nhưng lưỡi dao quá xỉn
Tôi sẽ thay đổi lưỡi dao cạo
Tốt Tôi sẽ áp dụng bọt cạo râu
Áp dụng với một bàn chải

Turkish: 
Şimdi tıraş edeceğim, ama ustura çok körelmiş.
Usturayı değiştireceğim.
Güzel, şimdi tıraş köpüğü uygulayacağım.
Fırça ile uygulayacağım.

Serbian: 
Ovo secivo je previse tupo za brijanje
Zamenicu Secivo
Sad cu da ti pljesnem penu za brijanje
Sada cu ti staviti

Dutch: 
Ik moet scheren, maar het mesje is niet scherp genoeg.
Ik zal hem wel even slijpen.
Goed, ik ga nu scheerschuim aanbrengen.
Ik ga het aanbrengen met een kwast.

Modern Greek (1453-): 
Πρέπει να σας ξυρίσω, αλλά η λεπίδα δεν είναι όσο κοφτερή όσο χρειάζεται
Θα ξύσω τη ξυριστική λεπίδα
Ωραία .Θα χρησιμοποιήσω αφρό ξυρίσματος
Θα το εφαρμόσω με αυτο το πινέλο

Arabic: 
لا بد لي من الحلاقة ، لكن النصل ممل للغاية
سوف أغير شفرة الحلاقة
سوف اضعه باستخدام الفرشاة

Malay (macrolanguage): 
Adakah anda nampak buihnya? Saya akan sapukan di muka anda
Saya akan mula bercukur dengan sebaiknya sekarang

Spanish: 
¿Ves la burbuja? Lo aplicare
Empezaré a afeitarte en serio

Portuguese: 
Você vê a espuma? Eu vou aplicar
Vou começar a barbear a agora

Dutch: 
Zie je al het schuim? Ik ga het nu op je gezicht doen.
Nu ga ik beginnen met scheren.

Romanian: 
Vedeți bula? O voi aplica
Voi începe să mă bărbieresc cu seriozitate

Polish: 
Czy widzisz bańkę? Zastosuję to
Zacznę cię golić na poważnie

Filipino: 
Nakikita mo ba ang bula? Ilalapat ko ito
Magsisimula akong mag-ahit nang masigasig

Modern Greek (1453-): 
Βλέπετε τις φούσκες; Θα σας το εφαρμόσω
Θα ξεκινήσω να ξυρίζω σοβαρά

Norwegian: 
Ser du boblen? Jeg tar det på nå
Jeg skal barbere nå

German: 
Siehst du den schaum. Den werde ich verwenden
Ich werde sie nun rasieren

Japanese: 
泡が見えますか？塗っていきますね
では本格的に髭剃を始めさせて頂きます

Korean: 
거품 보이시나요? 발라드릴게요
본격적으로 면도를 시작하겠습니다

Indonesian: 
lihat busanya, saya akan usapkan ke wajah anda
saya akan mulai mencukurnya ya

Chinese: 
你看到气泡了吗？我会申请
我将开始认真剃须

Mongolian: 
Хөөс харав уу? одоо би түрхээдхэе
Одоо хусаж эхлэе

Swedish: 
Jag sätter på rakkrämen nu.
Jag kommer börja raka dig nu.

Thai: 
คุณเห็นฟองไหม ฉันจะใช้มัน
ฉันจะเริ่มโกนอย่างจริงจัง

English: 
I'm going to apply the cream now.
I will start shaving with the blade.

Czech: 
Vidíš tu pěnu? Aplikuji ji
Teď vás budu holit

Spanish: 
¿Ves la burbuja? Lo aplicare
Empezaré a afeitarte

Russian: 
Вы видите пену? 
Я нанесу её Вам на на лицо.
Теперь приступаем к бритью.

Serbian: 
Nastavicu stavljanje
Sada pocinjem sa brijanjem

Ukrainian: 
 
 

Lithuanian: 
Ar matai burbulą? Aš pritaikysiu.
Aš pradėsiu skustis

Vietnamese: 
Bạn có thấy bong bóng không? Tôi sẽ áp dụng nó
Tôi sẽ bắt đầu cạo râu một cách nghiêm túc

Spanish: 
¿Ves la burbuja? Lo aplicare
Empezaré a afeitarte el rostro
 

French: 
Voyez-vous la bulle? Je l'appliquerai.
Je vais commencer à raser sérieusement.

Arabic: 
هل ترى الفقاعة؟ سوف أطبقه
سأبدأ الحلاقة بجدية

Turkish: 
Köpüğü görüyor musunuz? Şimdi bunu uygulayacağım.
Ve tıraşa başlayacağım.

Hungarian: 
Most felviszem a habot.
Most elkezdem a borotválást.

Danish: 
Kan du se det? Jeg putter det på dig.
Jeg vil begynde at barbere dig.

Italian: 
Vedi la bolla? Lo applicherò
Inizierò a raderti sul serio

Romanian: 
Îmi voi împinge barba cu grijă cu o lamă de ras
Acesta este împins
Țineți. Voi aplica ulei de ras

Vietnamese: 
Tôi sẽ cẩn thận đẩy râu bằng lưỡi dao cạo
Đẩy
Giữ lấy Tôi sẽ áp dụng dầu cạo râu

Turkish: 
Ustura ile tıraş yaparken dikkatli olacağım.
Evet tıraşı bitirdim.
Bekleyin, tıraş sonrası yağı kullanacağım.

Japanese: 
剃刀で慎重に髭を剃っていきます
剃り終わりました
少々お待ちください。シェービングオイルを塗りますので

Spanish: 
Afeitaré las zonas más visibles con una cuchilla de afeitar
Te he afeitado
Espera Voy a aplicar aceite de afeitar

Thai: 
ฉันจะดันเคราด้วยใบมีดโกนอย่างระมัดระวัง
มันจะถูกผลัก
ยึดมั่นใน ฉันจะใช้น้ำมันโกนหนวด

Italian: 
Spingo con cura la barba con una lama di rasoio
Si è spinto
Aspetta. Applico l'olio da barba

German: 
Ich werde ihren Bart vorsichtig mit der Klinge zurechtschieben.
Perfekt
Warte einen Moment. Ich werde Rasieröl verwenden.

Portuguese: 
Vou empurrar sua barba cuidadosamente com a lâmina de barbear
Empurrado
Fique parado , vou aplicar óleo de barbear

Dutch: 
Ik zal het voorzichtig doen met een scheermes.
Oké, het is klaar.
Wacht, ik breng nog wat scheer olie aan.

Lithuanian: 
Aš tai padarysiu atsargiai su skustuvo ašmenimis
Taip, viskas padaryta
Palaukite, aš patepsiu skutimosi aliejumi

English: 
I'll do it carefully.
It's done!
I'll apply some oil. Okay?

Modern Greek (1453-): 
Θα ξυρίσω τα γένη σου με αυτή την κοφτερή λεπίδα
Τελείωσα
Περιμένετε λίγο. Θα εφαρμόσω το λάδι ξυρίσματος

Ukrainian: 
 
 
 

Danish: 
Jeg skubber dit skæg forsigtigt med et barberblad
Sådan der!
Vent Venligst, jeg tager barberingsolien.

Malay (macrolanguage): 
Saya akan bersihkan janggut anda dengan pisau cukur
Lapkannya sila tunggu sebentar
Seterusnya. Saya akan sapukan minyak pencukur

Mongolian: 
Сахлын хутгаараа болгоомжтой хусах болно оо
За болчлоо
Түр хүлээгээрэй. Би тос түрхэе

French: 
Je vais pousser votre barbe avec précaution avec la lame de rasoir.
Poussé
Ne vous inquiétez pas ! Je vais appliquer de l'huile de rasage.

Czech: 
Budu opatrně holit vousy žiletkou
Hotovo
Vydrž. Ještě  aplikuji olej na holení

Polish: 
Ostrożnie pcham brodę żyletką
Skończone
Poczekaj. Zastosuję olej do golenia

Filipino: 
Itinulak ko nang mabuti ang aking balbas na may talim ng labaha
Pushed
Manatili. Mag-aaplay ako ng shaving oil

Norwegian: 
Jeg skal være forsiktig med bladet
Jepp, ferdig
Vent. Jeg tar på barberingsolje

Spanish: 
seré muy cuidadoso para no cortarte
 
Espera Voy a aplicar aceite

Chinese: 
我会用剃须刀小心地刮胡子
据推
等一下我会用剃须油

Serbian: 
Radicu pazljivo
Gotovo je!
Stavicu vam malo ulja da li je u redu?

Indonesian: 
saya akan  mencukur janggut anda dengan hati-hati
selesai
sebentar ya, saya akan memberikan minyak cukur

Korean: 
면도날로 조심스럽게 수염을 밀어드릴게요
다 밀었습니다
잠시만요. 쉐이빙 오일 발라드릴게요

Arabic: 
سأدفع لحيتي بعناية بشفرة حلاقة
يتم الضغط عليه
انتظر سوف تطبق زيت الحلاقة

Swedish: 
Jag ska vara försiktig.
Klart!
Jag lägger på lite olja. Okej?

Russian: 
Я осторожно буду брить Вас вот такими движениями, дабы не поцарапать.
Я закончил.
Я нанесу масло для бритья.

Spanish: 
Cortare tu barba con cuidado con una cuchilla de afeitar
Cortándote
Espera Voy a aplicar aceite de afeitar

Hungarian: 
Óvatos leszek.
Készen vagyunk.
Szeretné hogy bekenjem az arcát olajjal?

Norwegian: 
Ja, jeg liker det. Kan jeg klippe håret ditt også?
Eller vil du at jeg skal style det? Okey
Jeg spruter litt vann på håret ditt
Jeg tar på pomade

Lithuanian: 
Taip man tai patinka. Ar galiu nukirpti ir tavo plaukus?
O gal norite apsirengti? Gerai
Aš tau nupurškiu šiek tiek vandens
Aš pritaikysiu pomadą

Danish: 
Ja godt, skal jeg også klippe dit hår?
Vil det se god ud? Okay.
Jeg sprøjter lidt vand på dit hår.
Jeg tager noget pomade.

Filipino: 
Oo mabuti. Maaari ko bang gupitin ang aking buhok?
Gusto mo bang magbihis? Okay lang
Mag-spray ako ng tubig sa aking ulo
Ilalapat ko ang pomade

Polish: 
Tak dobrze Czy mogę też ułożyć twoje włosy?
Chcesz? Okej
Spryskam głowę wodą
Zastosuję pomadę

Arabic: 
نعم جيد هل يمكنني قص شعرك أيضًا؟
هل تريد اللباس؟ حسنا.
سوف أرش بعض الماء على رأسك
سوف تطبق دهن

Hungarian: 
Fantasztikusan néz ki. Szeretné hogy a haját is levágjam?
Csak beállítani szeretné. Rendben.
Egy kevés vizet fogok permetezni a fejére, ez majd felpuhítja a haját.
Felviszem a pomádét.

German: 
Ja gut Soll ich ihnen auch die Haare schneiden?
Ein neuer style?Ok
Ich werde etwas Wasser auf ihre Haare sprühen
Ich werde pomade verwenden

Modern Greek (1453-): 
Ναι ωραία . Μπορώ να κόψω και τα μαλλιά σας;
Θέλετε κάποιο στιλ; Εντάξει
Θα ρίξω λίγο νερό στο κεφάλι σας
Θα εφαρμόσω το ροζ

French: 
Bien. Puis-je vous coupez les cheveux aussi?
Voulez-vous vous un torchon pour ne pas vous salir? D'accord!
Je vaporise de l'eau sur votre tête.
Je vais appliquer la pommade.

English: 
Yeah, it looks fantastic. Do you want me to cut your hair as well?
Oh, you just wanna style it? Okay.
I'll spray some water on your head, to soften it up a little.
I'll apply some pomade.

Malay (macrolanguage): 
Ya baik. Bolehkah saya memotong rambut anda juga?
Adakah anda mahukan gaya ini? Baiklah
Saya akan menyemburkan sedikit air di atas rambut
Saya akan gunakan pomade

Vietnamese: 
Vâng tốt Tôi có thể cắt tóc của bạn được không ??
Bạn có muốn cắt thật không ?Được rồi
Tôi sẽ xịt một ít nước lên đầu
Tôi sẽ áp dụng pomade

Portuguese: 
Bom, posso cortar seu cabelo também?
Você quer deixar ele arrumado? Ok.
Vou borrifar água na sua cabeça
Vou aplicar a pomada de cabelo

Romanian: 
Da bine. Îmi pot tăia și părul?
Vrei să te îmbraci? Bine.
Îmi voi pulveriza puțin apă pe cap
Voi aplica pomada

Thai: 
ใช่ดี ฉันสามารถตัดผมได้หรือไม่?
คุณต้องการแต่งตัวไหม ถูก
ฉันจะฉีดน้ำบนหัวของฉัน
ฉันจะใส่น้ำมันใส่ผม

Mongolian: 
За, болж байна.Үсийг чинь бас тайрах уу?
Эсвэл та зүгээр янзлуулмаар байна уу? Аан за
Одоо би ус шүрших болно
Одоо үсний будаг түрхэе

Turkish: 
Evet gayet güzel oldu. Saç kesimi de ister misiniz?
Ya da giyinip gitmek mi istiyorsunuz? Pekala yapalım öyleyse.
Saçlarınıza spreyle su sıkacağım.
Saç kremi uygulayacağım.

Chinese: 
是的，很好。我也可以剪头发吗？
你想打扮吗？好吧。
我要喷些水在头上
我会涂上润发油

Russian: 
Хотите я сделаю Вам прическу?
Хотите быть стильным? Хорошо.
Я немного намочу голову.
Дальше, я возьму гель для волос.

Indonesian: 
ok, bagus. boleh saya potong rambut anda juga?
oh, atau anda mau ditata rambutnya? baiklah
saya akan menyemprotkan air ke rambut anda
saya akan mengusapkan pomade

Korean: 
네 좋아요. 머리도 커트 해드릴까요?
스타일링만 해달라고요? 알겠습니다
머리에 물좀 뿌리겠습니다
포마드를 발라드릴게요

Czech: 
Ano dobře. Mohu vám také ostříhat vlasy?
Souhlasíte?
Postříkám vám trochu vlasy
Použiji gel (Pomádu)

Ukrainian: 
 
 
 
 

Spanish: 
Si bueno ¿Puedo cortarme el pelo también?
¿Quieres vestirte bien? Esta bien
Voy a rociar un poco de agua en tu cabeza
Aplicare pomada

Italian: 
Si bene.Posso tagliarti anche i capelli?
Vuoi vestirti? Va bene.
Ti spruzzerò un po 'd'acqua sulla testa
Applico la pomata

Serbian: 
Da, izgleda fenomenalno. Da li zelite i da vas i osisam?
Samo krajeve? Vazi
Stavicu vam malo vode
Stavicu vam malo gela za kosu

Spanish: 
Si,bueno...(quien tiene hambre?.jpg) ¿Puedo cortarte el pelo también?
¿Quieres vestirte bien? Esta bien
Voy a rociar un poco de agua en tu cabeza
Aplicare pomada

Spanish: 
Si bueno ¿Puedo cortarme el pelo también?
¿Quieres vestirte bien? Esta bien
Voy a poner crema para que tu rostro quede liso 😊
Aplicare pomada

Dutch: 
Ja, ik vind het mooi. Mag ik je haar ook knippen?
Of wil je je mooi aankleden? Oké
Ik ga wat water op je hoofd sprayen.
Ik ga ook nog een soort gel in je haar doen.

Swedish: 
Ja, det ser fantastiskt ut. Vill du att jag ska klippa ditt hår också?
Ok, du vill bara att jag ska styla ditt hår? Okej.
Jag ska spruta lite vatten i ditt hår för att mjuka upp det lite.
Jag kommer lägga på lite hårvax.

Japanese: 
はい、良いですよ。髪もカットされますか？
スタイリングだけされますか？かしこまりました。
髪に水を少し吹きかけますね
ポマードを塗ります

Polish: 
Wyjmę niewielką ilość
Skończyłem, więc stylizuję to za pomocą mojej szczotki do włosów
To jest grzebień pomada
Czy chcesz się wycofać? Styl zręcznościowy?
Zrobię stylową fryzurę

Dutch: 
Een klein beetje is genoeg.
Ik ben klaar, dus ik ga je haar even goed doen met een borstel.
Dit is een kam.
Wil je een terug-gekamd haar of wil je een glad kapsel?
Ik zal je een glad kapsel geven.

Turkish: 
Ufak bir miktar alıyorum elime,
Uygulamayı bitirdim, şimdi tarak ile saçlarınıza şekil vereceğim.
Bu kremin tarağı
Saçlarınızı yana mı arkaya mı yatırmamı istersiniz?
Öyleyse yana yatırıyorum.

German: 
Ich nehme nur eine kleine menge
Ich bin fertig, jetzt style ich sie noch mit einer haarbürste
Dies ist ein Pomadenkamm
Möchten Sie nachhinten liegende haare? Slickback-Stil?
Ich mache den Slick Bag Style

Korean: 
소량을 덜어냅니다
다 발랐으니 머리빗으로 스타일링 해드릴게요
이건 포마드 전용 빗이에요
뒤로 밀어드릴까요? 슬릭백 스타일로?
슬릭백 스타일로 해드릴게요

Thai: 
นำออกมาจำนวนเล็กน้อย
ฉันทำไปแล้วฉันจะแต่งตัวด้วยหวี
นี่คือหวีน้ำมันใส่ผม
คุณต้องการที่จะผลักดันกลับ? สไตล์ slickback
ฉันจะทำแบบถุงเนียน

Czech: 
Dám si na prst jen malé množství
Hotovo, teď vám hřebenem upravím vlasy
Toto je hřeben z pomády
Chcete je načesat dozádu? Slickback styl?
 
Máš dobré vlasy na slickback styl

Spanish: 
Sacare una pequeña cantidad
Ya terminé, así que lo peinaré con mi cepillo
Este es un peine de pomada
¿Quieres retroceder? Estilo slickback?
Haré el estilo de la bolsa pulida

Modern Greek (1453-): 
Πάρτε ένα μικρό ποσό
Έχω τελειώσει έτσι θα το στυλ με τη βούρτσα μου
Πρόκειται για μια χτένα μόνο για παιδιά
Θέλετε να επιστρέψετε; Στυλ Slickback;
Θα σας κάνω ένα ομοιόμορφο στιλ

Danish: 
Jeg tager en lille smule.
Jeg er færdig, jeg sætter det med min hårbørste.
Dette er en pomade kam.
Vil du skubbe tilbage? Slickback-stil?
Jeg laver den glatte hår stil.

Spanish: 
Sacar una pequeña cantidad
Ya terminé, así que lo peinaré con mi cepillo
Este es un peine de pomada
¿Quieres que te ponga tupé hacia atrás?¿Estilo antiguo?
Haré el estilo antiguo

Chinese: 
取出少量
我完成了，我会用我的梳子定型
这是润发梳
您要回推吗？回弹风格？
我会做光滑的袋子风格

Italian: 
Ne prendo una piccola quantità
Ho finito, quindi ti pettino con la mia spazzola per capelli
Questo è un pettine pomata
Vuoi uno stile slickback?
Farò lo stile della borsa liscia

Spanish: 
Sacare una pequeña cantidad
Ya terminé, así que lo peinaré con mi cepillo (pense que lo haria con un platano)
Este es un peine de pomada
¿Quieres retroceder? Estilo slickback?
(Recuerdos de vietnam)
Haré el estilo de la bolsa pulida

Ukrainian: 
 
 
 
 
 

Lithuanian: 
Išimkite nedidelį kiekį
Aš baigiau, kad aš stiliaus jį savo plaukų šepetėliu
Tai pomidoro šukos
Ar norite stumti atgal ar slidus atgal šukuosena
Aš padarysiu liekną šukuoseną

Norwegian: 
Ta ut litt
Jeg er ferdig så jeg skal style det med hårbørsten
Dette er en pomade børste
Vil du ha push back eller slick back stil?
Da gjør jeg slick back style.

Portuguese: 
Vou tirar uma pequena quantidade
Está pronto, então eu vou estilizá-lo com minha escova
Este é um pente de pomada
Você quer estilo Slickback?
Eu vou fazer o estilo liso

Romanian: 
Scoate o cantitate mică
Am terminat așa că o voi modela cu peria mea de păr
Acesta este un pieptene de pomadă
Vrei să împingi înapoi? Stil Slickback?
Voi face stilul de geantă

Filipino: 
Kumuha ng isang maliit na halaga
Tapos na ako kaya i-style ko ito sa hairbrush ko
Ito ay isang comb ng pomade
Gusto mo bang itulak pabalik? Estilo ng slickback?
Gagawin ko ang style ng slick bag

English: 
Take out a small amount...
I'll style your hair with a hairbrush now.
This is a comb from pomade.
Do you want me to a push it back, or slick it back?
Slick it back? Alright, I'll do that.

Russian: 
Совсем немного.
Дальше, я возьму гребень и вставлю вам в волосы.
Вот этот гребень.
Вы хотите Slickback стиль?
Хорошо, я всё сделаю.

Indonesian: 
ambil sedikit
sudah selesai, sekarang saya akan menatanya dengan sisir rambut saya
ini adalah sisir pomade
mau ditata kebelakang? atau gaya slickback?
baik, saya akan buat gaya sluckback

Hungarian: 
Kiveszek egy kis mennyiséget...
Most egy fésűvel fogom megformázni a haját.
Ez a fésű pomádéhoz való.
Mit szeretne, hátra toltat vagy hátra fésültet?
Hátra fésültet? Rendben, megcsinálom.

Malay (macrolanguage): 
Ambil sejumlah kecil
Saya sudah selesai jadi saya akan gayakan rambut dengan sikat
Ini adalah sikat tiang
Adakah anda ingin sikatkan rambut ke belakang? Gaya slickback?
Saya akan buat gaya slickback

Serbian: 
Malo cu uzeti
Prepravicu vam malo kosu sa cesljom
Ovo je cesalj za gel
Da li zelite da vam zalizem kosu ili da je ocesljam nazad?
Nazad Vazi uradicu to
 

Arabic: 
خذ كمية صغيرة
لقد انتهيت لذلك أنا على غرار ذلك مع فرشاة شعري
هذا هو مشط دهن
هل تريد التراجع؟ Slickback الاسلوب؟
سأفعل نمط حقيبة البقعة

Swedish: 
Ska bara ta litegrann
Jag kommer styla ditt hår med en hårborste nu.
 
Dra till baka det? Okej, jag gör det.
 

Mongolian: 
Жаахан хэсэг аваад
За болчлоо, одоо самаар янзлаад өгье
Энэ бол үсний будагны сам
Та арагшаа самнасан засалт хүсэж байна уу?
За би арагшаа самнасан засалт хийж өгье

French: 
j’en prend une petite quantité
J'ai fini,  je vais vous coiffez avec le peigne.
C'est un peigne à pommade.
Voulez-vous repousser? Style Slickback?
Je ferai le style sac lisse.

Vietnamese: 
Lấy ra một lượng nhỏ
Tôi đã làm xong nên tôi sẽ tạo kiểu cho nó bằng bàn chải tóc
Đây là một chiếc lược pomade
Bạn có muốn đẩy lùi? Kiểu dáng trơn?
Tôi sẽ làm kiểu dáng trơn

Japanese: 
少量を取ります
塗り終わったのでクシでスタイリングします
こちらはポマード専用のクシです
後ろに流しますか？スリックバックスタイルですか？
ではスリックバックスタイルにさせて頂きますね

Vietnamese: 
Tôi đã xong Bạn có nghĩ rằng nó gọn gàng?
Hãy ghé thăm cửa hàng cắt tóc của chúng tôi lần sau!
Tạm biệt! Làm tốt lắm

Turkish: 
Tamamlandı, çok hoş görünüyorsunuz.
Yine bekleriz.
Görüşürüz, teşekkürler :) 
-BÜŞRA-

Arabic: 
لقد انتهيت. هل تعتقد انها مرتبة؟
يرجى زيارة متجر الحلاقة في المرة القادمة!
وداعا! وظيفة جيدة :)

Chinese: 
我做完了你觉得这很整洁吗？
请下次访问我们的理发店！
再见！干得好:)

Swedish: 
Det är klart. Du ser så snygg ut! :D
Kom förbi igen någon gång!
Hejdå, tack så mycket!

Lithuanian: 
Tai pabaigta! Tu atrodai tikrai gražiai
Prašome apsilankyti mūsų kirpykla kitą kartą
Ačiū! Ačių, kad aplankei!

Korean: 
끝났어요. 깔끔하게 된거 같나요?
다음번에도 저희 바버샵에 방문해주세요!
안녕히 가세요! 수고하셨습니다 :)

English: 
It's finished. You look amazing! :D
Stop by the shop again sometime!
Bye! Thanks so much! <3

Spanish: 
(sonidos de peine)
Ya he te terminado, ¿Así te gusta tu afeitado?
¡Visite nuestra peluquería la próxima vez!
Adiós, Que tenga un buen día 🤗

Dutch: 
Het is klaar. Je ziet er heel mooi uit. 😊
Kom de volgende keer ook bij onze kapperszaak!
Tot ziens! Dankjewel.

Indonesian: 
sudah selesai! bukankah itu terlihat rapi?
datang lagi yaa ke barber shop kami
selamat tinggal, dan terimakasih :)

Malay (macrolanguage): 
Saya sudah selesai. Adakah anda rasa ia kemas?
Sila kembali lagi ke kedai gunting rambut kami di masa hadapan!
Selamat jalan! Jumpa lagi :)

Spanish: 
Ya he terminado ¿Crees que esta ordenado?
¡Visita nuestra peluquería la próxima vez!
Adios Buen trabajo :) (arreglado por ketser)

Serbian: 
Gotovo je izgledate neverovatno
Dodjite nam ponovo! dovidjenja
Cao Hvala vam Puno

Hungarian: 
Kész vagyok. Csodálatosan fest! :D
Kérem, legközelebb is látogasson el hozzánk!
Viszlát! Nagyon szépen köszönöm! <3

Portuguese: 
Eu terminei. Você acha que está bom?
Por favor, visite nossa barbearia na próxima vez!
Tchau! Bom trabalho. :)
~ Legendado por Nyang ❤️

Danish: 
Jeg er færdig. Synes du det er fint?
Kom til min frisør igen en anden gang!
Farvel! Godt arbejde :)
 
-Dansk Undertext af: Al_xz

Spanish: 
Ya he terminado ¿Crees que este bien ordenado?
¡Por favor Visite nuestra peluquería la próxima vez!
Adios Buen trabajo :)

Filipino: 
Tapos na ako. Sa palagay mo ba ay malinis?
Mangyaring bisitahin ang aming Barber shop sa susunod!
Paalam! Magandang trabaho :)

Thai: 
ฉันเสร็จแล้ว คุณคิดว่ามันเป็นระเบียบหรือไม่?
กรุณาเยี่ยมชมร้านตัดผมของเราในครั้งต่อไป!
ลาก่อน! ทำได้ดีมาก :)

Mongolian: 
За болчлоо. Та сайхан харагдаж байна
Дахиад манайхаар үйлчлүүлээрэй
Бака чика күүс күүс :3

Modern Greek (1453-): 
Είστε έτοιμος. Νομίζετε ότι είναι όπως το θέλατε ;
Παρακαλούμε επισκεφθείτε το κομμωτήριο μας την επόμενη φορά!
Αντίο! Καλή δουλειά :)

Russian: 
Готово. Как вы считаете, аккуратно?
Пожалуйста, посетите нашу парикмахерскую в следующий раз!
До свидания! Хорошая работа :)

Italian: 
Ho finito. Pensi che sia ordinato?
Visitate la nostra bottega del barbiere la prossima volta!
Arrivederci! Buon lavoro :)

French: 
J'ai fini. Pensez-vous que c'est bien rangé?
Revenez une prochaine fois si ça vous tente!
Au revoir! Bonne journée

Ukrainian: 
 
 
 

German: 
Ich bin fertig. Wie finden sie es?
Bitte besuchen Sie beim nächsten Mal unseren Friseurladen wieder!
Auf Wiedersehen! Gute Arbeit :)

Romanian: 
Am terminat. Crezi că este bine?
Vă rugăm să vizitați magazinul nostru Barber data viitoare!
La revedere! Buna treaba :)

Polish: 
Skończyłem. Myślisz, że to jest ładne?
Następnym razem odwiedź nasz salon
Do widzenia!
(Tłumacz: _Feliks Łukasiewicz_uwu)

Japanese: 
終わりました。いかがでしょうか？
次回も是非こちらのバーバーショップにご来店ください！
お気をつけて。お疲れさまでした。

Czech: 
Hotovo. Myslím si, že ti to sluší
Přijďte zas!
Nashledanou(◍•ᴗ•◍)

Norwegian: 
Da er du ferdig. Du ser bra ut!
Vennligst kom tilbake!
Hadet bra! Tusen takk :)
