
English: 
In the far southwest of the Pacific Ocean
lies Auckland.
Home to some 1.5 million people, it is New
Zealand's most populous city.
Auckland is the perfect base from which to
explore
the scenic coastline and hidden coves of the
diverse North Island.
Nicknamed the City of Sails,
Auckland has more boats per capita than anywhere
else in the world.
In this city nestled between two big natural
harbors, water is never far away...
Auckland's biggest landmark is Rangitoto Island,
which can be seen from all over the city.
As the country's biggest city, Auckland has
modern malls,

French: 
Dans le lointain sud-ouest de l'océan Pacifique se trouve Auckland.
Avec 1,5 million d'habitants, c'est la ville la plus peuplée de 
Nouvelle-Zélande.
Auckland est le point de chute idéal pour explorer
la magnifique côte et les criques secrètes de l'Île du Nord.
Surnommée la Ville des voiles,
Auckland est l'endroit du monde où l'on compte 
le plus de bateaux par habitant.
Dans cette ville nichée entre deux grands ports naturels, 
l'eau n'est jamais loin...
Le principal point de repère y est l'île Rangitoto,
que l'on peut voir de partout dans la ville.
En tant que plus grande ville du pays, Auckland compte des centres commerciaux modernes,

Dutch: 
In het verre zuidwesten van de Stille Oceaan ligt Auckland. 
Met ongeveer 1,5 miljoen inwoners is dit 
de meest dichtbevolkte stad van Nieuw-Zeeland. 
Auckland is een ideale uitvalsbasis waarvandaan je 
de schilderachtige kustlijn en verborgen 
baaien van het diverse Noordereiland kunt verkennen. 
Auckland heeft de bijnaam Stad der Zeilen, 
omdat de stad meer boten per hoofd van de 
bevolking heeft dan waar dan ook ter wereld. 
In deze stad tussen twee natuurlijke 
havens is het water nooit ver weg... 
De grootste bezienswaardigheid in Auckland is Rangitoto Island, 
dat je vanuit de hele stad kunt zien liggen. 
Als de grootste stad van het land beschikt 
Auckland over moderne winkelcentra, 

Chinese: 
奧克蘭位在太平洋的最西南面。
居民大約150萬人，是紐西蘭人口最多的城市。
奧克蘭是您探索北島豐富多樣的
美麗海岸景緻和隱密洞穴的絕佳根據地。
奧克蘭又稱為「千帆之都」，
每人平均擁有船隻數量高居全球之冠。
這座城市座落於兩大天然港灣之間，隨時都能徜徉海上...
奧克蘭最大的地標是朗伊托托島，
從城市的各個角落都能看見。
作為紐西蘭的第一大城，奧克蘭有現代化的購物商場、

Danish: 
I det sydvestlige hjørne af Stillehavet ligger Auckland. 
Det er New Zealands mest folkerige by med mere end 1,5 mio. indbyggere. 
Auckland er det perfekte udgangspunkt at udforske 
Nordøens maleriske kystlinje og skjulte bugter fra. 
Auckland har flere både per capita end nogen andre steder i verden
og bliver derfor kaldt "City of Sails". 
I byen, der gemmer sig mellem to store, naturlige havne, er du aldrig langt fra vandet. 
Aucklands største vartegn er Rangitoto Island, 
som du kan få øje på overalt i byen. 
Som landets største by har Auckland moderne butikscentre, 

French: 
Dans l'extrême sud-ouest du Pacifique se trouve Auckland. 
Cette ville d'1,5 millions d'habitants est la ville la plus peuplée de Nouvelle-Zélande. 
Auckland est l'endroit idéal pour explorer 
la magnifique côte de la North Island. 
Surnommée la Ville aux voiles, 
 Auckland affiche le plus grand nombre de bateaux par habitant au monde. 
Dans cette ville nichée entre deux ports, l'eau n'est jamais bien loin... 
Visible depuis toute la ville, 
l'île de Rangitoto est un lieu incontournable. 
Ville d'importance, Auckland abrite des centres commerciaux modernes,

Italian: 
Nell'estremo del Pacifico sud-occidentale si trova Auckland. 
Abitata da oltre un milione e mezzo di persone, è la città più popolosa della Nuova Zelanda. 
Auckland è il punto di partenza ideale per esplorare 
la costa e le baie nascoste della variegata Isola del Nord. 
Soprannominata la "città delle vele", 
Auckland vanta più imbarcazioni pro capite di qualsiasi altro luogo al mondo. 
In questa metropoli racchiusa tra due ampi bacini marittimi, l'acqua non è mai troppo distante... 
Una delle attrazioni più importanti di Auckland è l'Isola di Rangitoto, 
visibile da tutta la città. 
Essendo la città più ampia della nazione, Auckland vanta centri commerciali moderni, 

Thai: 
โอ๊คแลนด์ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของมหาสมุทรแปซิฟิก 
ที่นี่ประกอบด้วยประชากรราว 1.5 ล้านคน 
และเป็นเมืองที่มีประชากรหนาแน่นที่สุดในนิวซีแลนด์ 
โอ๊คแลนด์เป็นเมืองที่เหมาะกับการสำรวจชายฝั่งทะเลสวยงาม 
และชมถ้ำที่ซ่อนตัวอยู่บนเกาะเหนือที่มีความหลากหลายทางธรรมชาติ 
โอ๊คแลนด์ได้รับการขนานนามว่าเป็นเมืองแห่งการล่องเรือ 
จำนวนเรือต่อประชากรหนึ่งคนของที่นี่สูงกว่าที่ใดในโลก 
เมืองนี้โอบล้อมด้วยอ่าวขนาดใหญ่สองแห่ง ชีวิตของผู้คนที่นี่จึงใกล้ชิดกับสายน้ำเสมอมา… 
สถานที่สำคัญที่สุดของโอ๊คแลนด์คือเกาะรางกิโตโต 
ซึ่งสามารถมองเห็นได้จากทุกมุมเมือง 
เนื่องจากเป็นเมืองที่มีขนาดใหญ่ที่สุดของประเทศ 
โอ๊คแลนด์จึงมีห้างสรรพสินค้าทันสมัย 

Japanese: 
太平洋を南西に突き進んだ先に オークランドはあります
150 万人が住むオークランドは
 ニュージーランド最大の人口を抱える都市
周辺にも名所が多いオークランドは 絶好の観光拠点
美しい海岸、秘密の洞窟など 北島の多彩な魅力をご満喫ください
「帆の街」とも呼ばれる
オークランドは 住民 1 人あたりの船舶所有率が世界一です
この街は2 つの大きな天然港にはさまれ 海がすぐそばにあります
オークランド最大のランドマーク
ランギトト島は 市内どこからでも見ることができます
国内最大の都市 オークランドには 最新のモール、

Spanish: 
En el extremo suroeste del océano Pacífico
encontrarás Auckland.
Es la ciudad más poblada de Nueva Zelanda,
hogar de 1.5 millones de habitantes.
Auckland es el destino perfecto para salir a explorar
la impresionante costa y las hermosas caletas en la Isla Norte.
En Auckland, la llamada "Ciudad de las velas",
hallarás más botes por persona que en cualquier otra
parte del mundo.
Esta ciudad está enclavada entre dos grandes bahías naturales y totalmente rodeada de agua...
El mayor punto de interés es la Isla Rangitoto,
que puedes ver desde cualquier punto de la ciudad.
La ciudad más grande del país es Auckland, que ofrece comercios modernos,

German: 
Im Südwesten des Pazifischen Ozeans liegt Auckland.
Mit etwa 1,5 Millionen Einwohnern ist es die
bevölkerungsreichste Stadt Neuseelands.
Auckland ist der ideale Ausgangspunkt,
um die malerische Küste und die versteckten Buchten
der vielfältigen Nordinsel zu erkunden.
In Auckland, das auch „Stadt der Segel“ genannt wird,
gibt es mehr Boote pro Einwohner als irgendwo sonst auf der Welt.
In dieser Stadt, die zwischen zwei großen Naturhäfen liegt,
ist es nie weit bis zum Wasser...
Aucklands größtes Wahrzeichen ist Rangitoto Island.
Die Insel ist von jedem Ort in der Stadt aus sichtbar.
Als größte Stadt des Landes hat Auckland moderne Einkaufszentren,

Chinese: 
奧克蘭在太平洋的最西南面。
這裡有大約 150 萬人口，是紐西蘭人口最多的城市。
奧克蘭是遊覽風景秀麗的海岸線
和探索北島各個隱藏洞穴的理想基地。
這裡又稱為帆船之都，
擁有船隻的人均比例冠絕全球。
這個城市位於兩大天然港灣之間，很容易就去到海邊。
奧克蘭最大的地標是朗伊托托島，
在市內的所有地方均觸目可見。
奧克蘭作為全國最大的城市，擁有現代化的商場、

Vietnamese: 
Xa xa về phía tây nam Thái Bình Dương là thành phố Auckland. 
Với dân số xấp xỉ 1,5 triệu người, đây là thành phố đông dân nhất
New Zealand. 
Auckland là địa điểm lý tưởng để bắt đầu hành trình khám phá 
vùng duyên hải thơ mộng và những eo biển nép mình
quanh bờ Đảo Bắc. 
Mang biệt danh Thành phố của những Cánh buồm, 
Auckland có số thuyền bình quân đầu người cao hơn bất kỳ đâu trên thế giới. 
Nép mình giữa hai cảng biển tự nhiên to lớn, 
mọi khu vực của thành phố đều gần bờ biển... 
cột mốc địa lý lớn nhất của Auckland là đảo Rangitoto, 
có thể dễ dàng nhận ra dù đang ở bất kỳ địa điểm nào tại thành phố. 
Là thành phố lớn nhất đất nước, Auckland có những
trung tâm thương mại hiện đại, 

Portuguese: 
Localizada no distante sudoeste do Oceano Pacรญfico, Auckland 
รฉ o lar de cerca de 1,5 milhรตes de pessoas e a cidade mais populosa da Nova Zelรขndia. 
Auckland รฉ tambรฉm a base perfeita para explorar 
as maravilhosas enseadas e paisagens costeiras da fascinante Ilha Norte. 
Conhecida como a Cidade das Velas, 
Auckland possui a maior concentra็ใo do mundo de barcos por habitantes. 
Nessa cidade circundada por dois portos naturais, voc๊ estแ sempre perto da แgua. 
Considerada um dos cartรตes-postais da cidade, a Ilha de Rangitoto 
oferece vistas de toda a cidade. 
Considerada a maior cidade do paรญs, Auckland possui modernos shopping centers, 

Indonesian: 
Di ujung barat daya Samudra Pasifik, di situlah letak Aukland.  
Dihuni oleh sekitar 1,5 juta orang, Auckland merupakan kota paling padat 
di Selandia Baru. 
Auckland adalah titik awal yang sempurna 
untuk mengawali petualangan Anda 
menjelajahi garis pantai yang indah dan teluk-teluk kecil terpencil 
dari North Island. 
Dijuluki Kota Layar, 
Auckland memang memiliki jumlah kapal per kapita paling tinggi 
dibandingkan negara-negara lainnya. 
Di kota yang terletak di antara dua pelabuhan alami besar ini, 
air rasanya tak pernah meninggalkan Anda... 
Objek wisata paling populer di Auckland adalah Pulau Rangitoto, 
yang bisa terlihat dari seluruh kota. 
Sebagai kota terbesar negara ini, Auckland memiliki sejumlah 
mall modern, 

Swedish: 
I sydvästra Stilla havet ligger Auckland.
Det bor ungefär 1,5 miljoner invånare i Nya Zeelands folktätaste stad.
Auckland är den perfekta basen för att utforska
Nordöns vackra kustlandskap och idylliska vikar.
Auckland kallas för Seglens stad
och har flest båtar per capita i hela världen.
Staden är inbäddad mellan två naturliga hamnar,
så här är det aldrig långt till vattnet.
Aucklands största landmärke är Rangitoto Island,
som går att se från hela staden.
Auckland är landets största stad och har moderna shoppingcenter,

Dutch: 
In het verre zuidwesten van de Stille Oceaan ligt Auckland. 
Met ongeveer 1,5 miljoen inwoners is dit 
de meest dichtbevolkte stad van Nieuw-Zeeland. 
Auckland is een ideale uitvalsbasis waarvandaan je 
de schilderachtige kustlijn en verborgen 
baaien van het diverse Noordereiland kunt verkennen. 
Auckland heeft de bijnaam Stad der Zeilen, 
omdat de stad meer boten per hoofd van de 
bevolking heeft dan waar dan ook ter wereld. 
In deze stad tussen twee natuurlijke 
havens is het water nooit ver weg... 
De grootste bezienswaardigheid in Auckland is Rangitoto Island, 
dat je vanuit de hele stad kunt zien liggen. 
Als de grootste stad van het land beschikt 
Auckland over moderne winkelcentra, 

Norwegian: 
I Stillehavets sørvestlige del ligger Auckland. 
Den har rundt 1,5 millioner innbyggere 
og er New Zealands mest folkerike by. 
Auckland er en perfekt base for å utforske 
den vakre kysten og de skjulte buktene 
langs North Island. 
Auckland kalles "City of Sails" 
og har flest båter per innbygger 
i hele verden. 
I denne byen som ligger mellom to store
havner er vannet aldri langt unna ... 
Aucklands største landemerke er Rangitoto Island, 
som kan sees fra hele byen. 
Auckland er landets største by og har 
moderne kjøpesentre, 

Spanish: 
En el lejano sudoeste del océano Pacífico se encuentra Auckland. 
Con alrededor de 1,5 millones de habitantes,
es la ciudad más poblada de Nueva Zelanda. 
Auckland es la base perfecta para explorar 
la pintoresca costa y las recónditas calas de la isla Norte. 
Conocida como “la ciudad de las velas”, 
Auckland cuenta con más barcos por habitante
que ningún otro lugar del mundo. 
En esta ciudad situada entre dos grandes puertos naturales,
el agua siempre está cerca... 
El lugar más emblemático de Auckland es la isla Rangitoto, 
que se divisa desde toda la ciudad. 
Al ser la ciudad más grande del país,
Auckland ofrece modernos centros comerciales, 

Korean: 
오클랜드는 태평양 남서쪽 멀리 자리해 있습니다. 
150만 명의 삶의 터전으로, 뉴질랜드에서 인구가 가장 많은 도시에요. 
오클랜드는 뉴질랜드 북섬의 아름다운 해안선과 숨겨진 만을
 구경할 수 있는 최적의 장소입니다. 
항해의 도시라 불리는 
오클랜드는 세계 어느 곳보다 1인당 많은 보트를 소유하고 있어요. 
자연이 만든 두 개의 대항구 사이에 위치한 이 도시에서
바다는 늘 가깝게 있죠. 
오클랜드의 가장 큰 랜드마크는 랑기토토 섬으로, 
도시 어디에서나 전망할 수 있습니다. 
뉴질랜드 최대 도시로, 오클랜드에는 현대적인 몰을 비롯해 

German: 
großzügige Stadtparks und viel Kultur zu bieten.
Genießen Sie Ihr Frühstück in den Elliot Stables,
einem alten Lagerhaus im Renaissancestil, und schlendern
Sie anschließend über die nahe gelegene Queen Street.
Erkunden Sie dann die wichtigsten Attraktionen mit Bus,
bei dem Sie überall ein- und aussteigen können.
Außerhalb des zentralen Geschäftsviertels
warten die angesagten Läden und Restaurants
von Ponsonby auf Ihren Besuch.
Flanieren Sie auf der Promenade von Mission Bay
und genießen Sie den Stadtstrand.
Das charakteristischste Gebäude an der Uferpromenade von Auckland
ist das Fährterminal im edwardianischen Stil.
Setzen Sie über nach Devonport und genießen Sie
ein Mittagessen mit Meeresfrüchten.
Sie könnten Tage mit der Erkundung der kosmopolitischen Straßen und Buchten von Auckland verbringen,

Italian: 
spaziosi parchi urbani e un'ampia offerta culturale. 
Assaporate la vostra colazione negli Elliot Stables, 
un magazzino in stile rinascimentale e poi proseguite passeggiando lungo Queen Street. 
A seguire, esplorate le principali attrazioni locali. 
Una volta usciti dal quartiere degli affari in centro, 
visitate i negozi di tendenza e i ristoranti di Ponsonby, il quartiere più alla moda di Auckland. 
Passeggiate sul lungomare di Mission Bay e scoprite questa spiaggia cittadina. 
L'edificio più caratteristico del lungomare di Auckland 
è il terminal dei traghetti in stile edoardiano. 
Attraversate la baia per raggiungere il vicino Devonport e degustate un pranzo a base di specialità di pesce. 
Potrete trascorrere giorni e giorni ad esplorare i viali cosmopoliti e le baie di Auckland, 

Swedish: 
lummiga stadsparker och gott om kultur.
Ät frukost i Elliot Stables,
en magasinsbyggnad i renässansstil,
och strosa sedan längsmed Queen Street.
Ge dig sedan ut för att utforska stadens sevärdheter.
Utanför centrums affärsdistrikt
kan du besöka trendiga butiker och restauranger i Ponsonby - Aucklands coolaste område.
Upplev denna centrala strand
medan du promenerar längsmed Mission Bay.
Den mest slående byggnaden vid vattnet
är färjeterminalen i edvardiansk stil.
På andra sidan viken, i Devonport,
kan du avnjuta en lunch med färska skaldjur.
Du kan utforska Aucklands gator och torg i flera dagar,

French: 
des parcs spacieux et des lieux de culture. 
Dégustez un petit-déjeuner dans les Elliot Stables, 
un ancien entrepôt dans le style Renaissance et baladez-vous sur la proche Queen Street. 
Partez ensuite à la découverte des lieux d'intérêt de la ville grâce à un bus « hop-on, hop-off ». 
Sortez du centre d'affaires du centre
et parcourez les boutiques et restaurants à la mode de Ponsonby. 
Baladez-vous le long de la promenade de Mission Bay et détendez-vous sur cette plage en pleine ville. 
Le terminal de ferry de style édouardien est le bâtiment 
le plus caractéristique du front de mer. 
Traversez la baie en direction de Devonport pour un déjeuner de fruits de mer. 
Il vous faudrait des jours pour explorer les rues cosmopolites d'Auckland, 

Japanese: 
広く都会的な公園、豊かな文化があふれています
エリオット ステーブルズで朝食の後
ルネサンス風の古い倉庫を見学し 近くのクイーンズ通りを散策
市内各地で乗降できるバスに乗り 主だった名所を見て回りましょう
中央のビジネス街から出て
オークランド一流行に敏感なポンソビー地区の人気の店や
レストランを訪れてみましょう
ミッション ベイの遊歩道をたどり
都会の海岸ならではの魅力を感じてください
ウォーターフロントきっての個性的な建物と言えば
エドワード王朝様式のフェリー波止場
湾のすぐ向かいのデボンポートで
絶品シーフード ランチが待っています
コスモポリタンな雰囲気の街路が走り
湾もある市内は 何日でもたっぷり楽しめますが

Dutch: 
ruime stadsparken en heel veel cultuur. 
Geniet van een ontbijt in Elliot Stables, 
een oud warenhuis in renaissancestijl 
en wandel door de nabijgelegen Queen Street. 
Ga eropuit en verken de belangrijkste attracties van de stad.
Breng buiten het centrale zakendistrict een bezoek 
aan de trendy winkels en restaurants van 
Ponsonby, het hipste gebied van Auckland. 
Loop over de boulevard van Mission Bay 
en geniet van dit strand midden in de stad. 
Het meest karakteristieke gebouw aan het water in Auckland 
is de Ferry Terminal in Edwardiaanse bouwstijl. 
Ga naar de overkant van de baai naar het nabijgelegen Devonport 
en geniet van een lunch in een van de visrestaurants. 
Je kunt dagen doorbrengen in de 
kosmopolitische straten en baaien van Auckland, 

English: 
spacious urban parks, and plenty of culture.
Enjoy breakfast in the Elliot Stables,
an old Renaissance-style warehouse and then
walk along nearby Queen Street.
Then, head out and explore the city's major
attractions on a hop-on, hop-off bus.
Outside the central business district,
visit the trendy shops and restaurants of
Ponsonby, Auckland's hippest strip.
Walk along the promenade of Mission Bay and
enjoy this inner-city beach.
The most characteristic building on Auckland's
waterfront
is the Edwardian-style Ferry Terminal.
Head across the bay to nearby Devonport and
enjoy a seafood lunch.
You could spend days exploring the cosmopolitan
streets and bays of Auckland,

Norwegian: 
store byparker og nok av kulturelle tilbud. 
Innta frokosten i Elliot Stables, 
et gammelt lager i renessansestil, 
og spaser deretter langs Queen Street. 
Dra videre ut og utforsk byens viktigste attraksjoner 
på en hop-on, hop-off-buss.
Utenfor det sentrale forretningsdistriktet 
kan du besøke de trendy butikkene og restaurantene 
i Ponsonby, Aucklands hippeste område.
Spaser langs promenaden Mission Bay 
og opplev stranden inne i byen. 
Den mest særegne bygningen i Aucklands havn 
er fergeterminalen i edwardisk stil. 
Dra til Devonport på den andre siden av bukten 
og spis sjømat til lunsj. 
Du kan bruke flere dager på å utforske 
gatene og buktene i Auckland, 

Portuguese: 
enormes parques urbanos e inรบmeras opรงรตes culturais. 
Desfrute de um delicioso cafรฉ da manhรฃ no Elliot Stables, 
um antigo armazรฉm em estilo renascentista, e faรงa uma caminhada pela Queen Street. 
Em seguida, suba a bordo de um รดnibus turรญstico hop-on/hop-off para explorar as principais atraรงรตes da cidade. 
Fora do distrito comercial, no centro da cidade, 
explore as lojas e restaurantes em Ponsonby, uma das avenidas mais elegantes de Auckland. 
Caminhe pelo calรงadรฃo de Mission Bay e desfrute dessa praia no centro da cidade. 
Um dos edifรญcios mais caracterรญsticos do local 
รฉ o Terminal marรญtimo de Auckland, em estilo eduardiano. 
Continue sua caminhada atรฉ Devonport, nas proximidades, e saboreie uma deliciosa refeiรงรฃo ร  base de frutos do mar. 
Embora vocรช possa passar vรกrios dias explorando as baรญas e ruas cosmopolitas de Auckland, 

Spanish: 
amplios parques urbanos, y mucha cultura. 
Disfruta de un desayuno en el Elliot Stables, 
un viejo almacén de estilo renacentista,
antes de dar un paseo por Queen Street. 
Luego puedes salir a explorar
las principales atracciones de la ciudad. 
Fuera del distrito central de negocios, 
visita las tiendas y restaurantes de Ponsonby,
la zona más de moda de Auckland. 
Camina por el paseo marítimo de Mission Bay
y disfruta de esta playa urbana. 
El edificio más característico de la costa de Auckland 
es la terminal de ferry, de estilo eduardiano. 
Cruza la bahía hasta la cercana Devonport
y prueba su delicioso marisco. 
Es posible pasar días y días
explorando las bahías y calles cosmopolitas de Auckland, 

Thai: 
สวนสาธารณะกว้างขวาง และวัฒนธรรมหลากหลาย 
ลิ้มลองอาหารเช้าที่ Elliot Stables
ซึ่งดัดแปลงจากโกดังสินค้าเก่าสไตล์เรอเนสซองส์ จากนั้นเดินเล่นบน
ถนนควีนสตรีทส์ที่อยู่ใกล้กัน
หลังจากนั้น มุ่งหน้าไปสำรวจสถานที่ท่องเที่ยวหลักๆ ของเมือง 
เมื่อออกมาจากย่านธุรกิจใจกลางเมือง 
ลองแวะไปที่ร้านค้าและร้านอาหารเก๋ๆ ของพอนซอนบี ซึ่งเป็นย่านที่ทันสมัยที่สุดของโอ๊คแลนด์ 
เดินไปตามทางเดินริมอ่าวมิชชันและชมชายหาดที่อยู่ในตัวเมือง 
อาคารที่โดดเด่นที่สุดบนชายฝั่งของเมืองโอ๊คแลนด์คือ 
อาคารเฟอร์รีเทอมินอล ซึ่งเป็นอาคารสไตล์เอ็ดวาร์เดียน 
เดินทางข้ามอ่าวเพื่อไปยังย่านเดวอนพอร์ต และเพลิดเพลินกับอาหารทะเลในมื้อกลางวัน
คุณอาจใช้เวลาหลายๆ วันสำรวจย่านและอ่าวต่างๆ ของเมืองโอ๊คแลนด์ 

Korean: 
대형 도시 공원과 여러 문화적 요소들이 가득합니다. 
오래된 르네상스풍의 창고인 엘리엇 스테이블에서
아침 식사를 즐겨보세요. 
그런 후 근처 퀸 스트리트를 따라 거니셔도 좋답니다. 
아니면 도시의 주요 관광명소를 구경하세요. 
상업 지구를 벗어나 
트렌디한 숍과 레스토랑이 즐비한 오클랜드에서
가장 인기 있는 거리인 폰손비도 방문해 보세요. 
미션 베이의 산책로를 따라 걸으며 도심 해변도 즐기시고요. 
오클랜드 해변에서 가장 인상적인 건물은 
에드워드왕조풍의 페리 터미널입니다. 
만을 건너 인근의 데번포트에서는 해산물 요리를 즐겨보세요. 
국제적인 오클랜드의 거리와 베이를 구경하다보면
며칠이 훌쩍 지나간답니다. 

Indonesian: 
taman kota yang luas, serta keragaman budaya yang kaya. 
Nikmati sarapan di Elliot Stables, 
sebuah gudang kuno bergaya Renaissance, lalu berjalan-jalanlah 
di sepanjang Queen Street di dekatnya. 
Setelah itu mulailah petualangan Anda menjelajahi berbagai 
atraksi utama kota ini. 
Di luar kawasan pusat bisnis, 
kunjungi berbagai toko dan restoran yang trendi di Ponsonby, 
area paling populer di Auckland. 
Berjalanlah di sepanjang promenade Mission Bay 
dan nikmati pantai dalam kota ini. 
Bangunan paling khas di tepi laut Auckland 
adalah pelabuhan ferinya yang bergaya Edwardian. 
Seberangi teluk menuju Devonport dan nikmati sajian seafood 
yang sedap untuk makan siang Anda. 
Anda bisa habiskan waktu berhari-hari untuk menjelajahi jalan-jalan 
dan teluk-teluk di Auckland,

Spanish: 
grandes parques urbanos y una buena dosis de cultura.
Toma el desayuno en Elliot Stables,
una vieja bodega estilo renacentista y después pasea por Queen Street.
Más tarde, sube al autobús y explora las atracciones principales de la ciudad.
Cerca del distrito comercial central,
podrás visitar las tiendas y restaurantes en Ponsonby,
la calle más de moda en Auckland.
Camina por la costera de Mission Bay
y disfruta de su playa interior.
El edificio más característico en la ribera de Auckland
es la Terminal de Ferry de estilo eduardiano.
Cruza la bahía a Devonport y saborea un platillo
a base de mariscos.
Puedes pasar días explorando las cosmopolitas calles
y bahías de Auckland,

Danish: 
rummelige byparker og masser af kultur. 
Nyd din morgenmad i Elliot Stables, 
et gammelt pakhus i renæssancestil, og gå derefter en tur på den nærliggende Queen Street. 
Tag derefter ud og udforsk byens største seværdigheder. 
Uden for det centrale erhvervsområde 
kan du besøge de trendy butikker og restauranter på Ponsonby, Aucklands hippeste gade. 
Gå langs Mission Bays promenade, og nyd stranden midt i byen. 
Den mest karakteristiske bygning på Aucklands havnefront 
er færgeterminalen i edwardiansk stil. 
Tag over bugten til forstaden Devonport, og nyd en frokost med fisk og skaldyr. 
Du kan bruge flere dage på at udforske Aucklands storbygader og bugter, 

Chinese: 
寬敞的城市公園和大量的文化景點。
到古老的文藝復興風格倉庫艾略特‧司寶斯享用早餐，
再沿附近的皇后街購物區漫步。
然後出發探索市內主要景點。
在中央商業區外，參觀奧克蘭
最時尚的龐森比路上的時髦商店和餐廳。
沿著密遜灣的海濱長廊漫步，享受市內海灘的美景。
奧克蘭海濱最有特色的建築
是愛德華風格的渡輪碼頭。
到對岸的達文港享用海鮮午餐。
您可以花幾天時間探索奧克蘭國際化的街道和海灣，

Vietnamese: 
công viên rộng lớn và nhiều tụ điểm văn hóa. 
Hãy thưởng thức bữa sáng tại Elliot Stables, 
khu nhà kho cũ với kiến trúc Phục Hưng và
sau đó tản bộ dọc Phố Queen. 
Tiếp theo, xuống phố và khám phá thành phố. 
Rời khu trung tâm hành chính, văn phòng, ghé thăm
những cửa hiệu và nhà hàng thời thượng tại
khu phố sành điệu nhất Auckland: Ponsonby. 
Tản bộ theo con phố dọc Vịnh Mission và tận hưởng bãi biển nội ô. 
Tòa nhà nổi trội nhất bên bờ biển Auckland 
là Bến Phà với phong cách kiến trúc Edwardian. 
Tiếp tục hành trình sang bên kia bờ vịnh, đến Devonport và
thưởng thức bữa trưa hải sản. 
Bạn có thể mất vài ngày để khám phá những con phố và vịnh
của Auckland, 

French: 
des parcs urbains spacieux et une riche culture.
Profitez d'un petit-déjeuner à Elliot Stables,
un vieil entrepôt de style renaissance, 
puis marchez le long de la rue Queen.
Partez explorer les principales attractions 
dans un autobus touristique à escales libres.
À l'extérieur du quartier d'affaires central,
visitez les boutiques et les restaurants tendance de Ponsonby, 
le secteur branché d'Auckland.
Marchez le long de Mission Bay et profitez de la plage à l'intérieur même de la ville.
L'édifice du bord de l'eau le plus caractéristique d'Auckland
est le terminus de traversier de style édouardien.
De l'autre côté de la baie, à Devonport, 
dégustez de délicieux fruits de mer.
Vous pourriez passer des jours à explorer les rues cosmopolites et 
les baies d'Auckland,

Chinese: 
寬闊的都會公園及豐富的文化。
您可以在古老的文藝復興風格倉庫，
艾略特‧司寶斯享用早餐，然後沿著附近的皇后街漫步。
接著您可以造訪奧克蘭的主要景點。
來到中心商業區外，
前往奧克蘭最時尚的龐森比街區，造訪這裡時髦的商店與餐廳。
沿著傳教灣的海濱步道而行，享受市中心的海灘。
奧克蘭海濱最具特色的建築，
莫過於愛德華風格的渡輪碼頭。
越過海灣，就能來到附近的達文港，享用美味的海鮮午餐。
您可以花幾天的時間奧克蘭國際化的街道和海灣，

Dutch: 
ruime stadsparken en heel veel cultuur. 
Geniet van een ontbijt in Elliot Stables, 
een oud warenhuis in renaissancestijl 
en wandel door de nabijgelegen Queen Street. 
Ga eropuit en verken de belangrijkste attracties van de stad.
Breng buiten het centrale zakendistrict een bezoek 
aan de trendy winkels en restaurants van 
Ponsonby, het hipste gebied van Auckland. 
Loop over de boulevard van Mission Bay 
en geniet van dit strand midden in de stad. 
Het meest karakteristieke gebouw aan het water in Auckland 
is de Ferry Terminal in Edwardiaanse bouwstijl. 
Ga naar de overkant van de baai naar het nabijgelegen Devonport 
en geniet van een lunch in een van de visrestaurants. 
Je kunt dagen doorbrengen in de 
kosmopolitische straten en baaien van Auckland, 

Thai: 
แต่ไฮไลท์ของที่นี่อยู่นอกเขตเมืองออกไป 
ธรรมชาติที่คงความอุดมสมบูรณ์อยู่นั่นเอง!
ชายฝั่งทะเลตะปุ่มตะป่ำ หน้าผาชัน 
และเนินเขาน้อยใหญ่ของเมืองโอ๊คแลนด์นั้นสวยงามน่าตื่นตาตื่นใจ 
ลองขับรถไปเที่ยวป่าฝนพื้นเมืองในอุทยานไวตาเคอรี 
แล้วชมธรรมชาติจากทางเดินบนยอดไม้ ซึ่งคุณจะได้เห็นพืชพรรณและสัตว์ป่าที่เป็นเอกลักษณ์ของนิวซีแลนด์ 
อุทยานประจำภูมิภาคแห่งนี้ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของเมือง 
บริเวณชายฝั่งภูเขาไฟทางทิศตะวันตกใกล้ๆ กันคือหาดปิฮา 
 ซึ่งมีโขดหินไลออนส์ร็อคตั้งอยู่ทางทิศเหนือ นักโต้คลื่นมือเก๋าทั้งหลายนิยมมาประลองฝีมือกันในบริเวณนี้ 
ชายหาดอื่นๆ บนฝั่งตะวันตกก็สวยงามไม่แพ้กัน ไม่ว่าคุณจะเลือกไปเที่ยวหาดใด 
คุณจะได้สนุกกับการสร้างปราสาททราย ตกปลา พายเรือ และเดินเล่นริมชายหาด 

Swedish: 
men huvudattraktionern ligger utanför stadens gränser:
Den orörda naturen.
Aucklands kuperade kust med dramatiska klippor
och böljande kullar är makalöst vacker.
Besök regnskogen i Waitakere Ranges
för att beundra Nya Zeelands unika natur från trädkronorna.
Denna regionala park ligger strax väster om staden.
Längsmed Nordöns vulkaniska västkust ligger Piha Beach,
med Lion's Rock i norr. Detta är en välkänd plats för erfarna surfare.
Oavsett vilken av västkustens storslagna stränder du väljer
hittar du utmärkta platser för sandslott, fiske, paddling
och långa strandpromenader.

Chinese: 
但最吸引的景點是在市區範圍之外：
就是未受污染的大自然！
奧克蘭崎嶇的海岸線上的陡峭懸崖
和連綿起伏的山丘景色非常壯觀。
駕車到懷塔克雷山脈的原始熱帶雨林
享受樹梢漫步，觀賞更多紐西蘭特色動植物。
這個地區公園位於奧克蘭西部。
公園附近，沿著北島的西部火山海岸線有皮哈海灘、
獅子岩一直伸延到北部。很多經驗豐富的滑浪好手都來這裡一展身手。
無論您選擇哪一個西岸海灘，景色同樣令人嘆為觀止，
這裡是堆沙堡壘、釣魚、划船和漫步沙灘的理想地點。

Portuguese: 
nรฃo deixe de conhecer a principal atraรงรฃo local: 
sua natureza intacta! 
Com incrรญveis penhascos e amplas colinas, 
o litoral rochoso de Auckland รฉ simplesmente deslumbrante. 
Dirija atรฉ a exuberante floresta tropical de Waitakere Ranges 
para uma aventura entre as copas das รกrvores e admire incrรญveis espรฉcies de fauna e flora nativas da Nova Zelรขndia. 
Esse parque regional fica na direรงรฃo oeste da cidade. 
Nรฃo muito distante, ao longo da costa ocidental vulcรขnica da Ilha Norte, estรก Piha Beach, 
com a incrรญvel Lion's Rock na parte norte. O local รฉ famoso entre os surfistas mais experientes. 
A costa ocidental da ilha possui outras praias incrรญveis, onde vocรช poderรก 
construir castelos de areia, pescar ou fazer longos passeios a pรฉ ou de caiaque. 

English: 
but its main attraction is found beyond the
city limits:
Unspoiled nature!
Auckland's rugged coastline with dramatic
cliffs
and rolling hills is simply stunning.
Drive to the native rainforest of the Waitakere
Ranges
to enjoy a treetop walk and see more of New
Zealand's unique flora and fauna.
This regional park is located just to the
west of the city.
Nearby, along the volcanic western coastline
of the North Island is Piha Beach,
with Lion's Rock to the north. It's a famous
spot with experienced surfers.
Other west coast beaches are equally stunning
and no matter which one you pick,
they are all good for building sandcastles,
fishing, paddling and long walks on the beach.

French: 
mais le véritable trésor se trouve en dehors de la ville : 
la nature immaculée. 
La côte accidentée d'Auckland bordée de falaises et de 
collines est incroyable. 
Rendez-vous dans la forêt tropicale des Waitakere Ranges 
et offrez-vous une balade à cime d'arbre pour admirer la faune et la flore. 
Ce parc régional est situé à l'ouest de la ville. 
Non loin, le long de la côte volcanique de la North Island, voici Piha Beach, 
et Lion's Rock au nord. C'est un spot bien connu des surfeurs expérimentés. 
Les autres plages de la côte ouest sont tout aussi fabuleuses, 
et parfaites pour construire des châteaux de sable, pêcher, faire du bateau ou des balades. 

Dutch: 
maar de grootste bezienswaardigheid ligt buiten de stadsgrenzen: 
ongerepte natuur! 
De grillige kustlijn van Auckland met zijn imposante kliffen 
en glooiende heuvels is ronduit adembenemend. 
Rij naar het inheemse regenwoud van Waitakere Ranges 
en maak een boomkroonwandeling om meer te zien 
van de unieke flora en fauna van Nieuw-Zeeland. 
Dit regionale park bevindt zich net ten westen van de stad. 
In de buurt, langs de vulkanische westkust 
van het Noordereiland, vind je Piha Beach, 
met Lion's Rock ten noorden hiervan. 
Dit strand is een bekende plek voor ervaren surfers. 
De andere stranden langs de westkust 
zijn net zo prachtig en welke je ook kiest, 
je kunt overal zandkastelen bouwen, 
vissen, zwemmen en lange wandelingen maken. 

Dutch: 
maar de grootste bezienswaardigheid ligt buiten de stadsgrenzen: 
ongerepte natuur! 
De grillige kustlijn van Auckland met zijn imposante kliffen 
en glooiende heuvels is ronduit adembenemend. 
Rij naar het inheemse regenwoud van Waitakere Ranges 
en maak een boomkroonwandeling om meer te zien 
van de unieke flora en fauna van Nieuw-Zeeland. 
Dit regionale park bevindt zich net ten westen van de stad. 
In de buurt, langs de vulkanische westkust 
van het Noordereiland, vind je Piha Beach, 
met Lion's Rock ten noorden hiervan. 
Dit strand is een bekende plek voor ervaren surfers. 
De andere stranden langs de westkust 
zijn net zo prachtig en welke je ook kiest, 
je kunt overal zandkastelen bouwen, 
vissen, zwemmen en lange wandelingen maken. 

German: 
die Hauptattraktion befindet sich jedoch außerhalb der Stadtgrenzen:
Unberührte Natur!
Aucklands schroffe Küste mit ihren dramatischen Klippen
und sanften Hügeln ist einfach atemberaubend.
Fahren Sie in den Regenwald der Waitakere Ranges,
wo Sie einen Baumkronenweg entlanglaufen und mehr von
Neuseelands einzigartiger Flora und Fauna erleben können.
Dieser Regionalpark befindet sich im Westen der Stadt.
Nicht weit entfernt, an der vulkanischen Westküste der Nordinsel,
liegt Piha Beach,
mit Lion's Rock im Norden. Dieser Spot ist bei erfahrenen
Surfern sehr beliebt.
Auch andere Strände der Westküste sind ebenso atemberaubend. Egal, welchen Sie besuchen,
überall können Sie Sandburgen bauen, Angeln, Paddeln und
lange Spaziergänge am Strand unternehmen.

French: 
mais la principale attraction se trouve 
à l'extérieur des limites de la ville :
la nature sauvage!
La côte accidentée d'Auckland, ses falaises spectaculaires et
ses collines ondoyantes sont tout simplement éblouissantes.
Allez jusqu'à la forêt tropicale des monts Waitakere pour vous balader à la cime des arbres
et découvrir la flore et la faune uniques de la Nouvelle-Zélande.
Ce parc régional se trouve immédiatement à l'ouest de la ville.
Non loin de là, le long de la côte ouest volcanique de l'Île du Nord, ne ratez pas la plage de Piha
et son rocher en forme de lion au nord. C'est un endroit réputé auprès des surfeurs expérimentés.
Les plages fantastiques abondent sur la côte ouest, et peu importe celle que vous choisissez,
elle sera idéale pour les châteaux de sable, la pêche, le kayak ou les longues marches sur le sable.

Vietnamese: 
nhưng điều thu hút du khách nhất lại nằm ngoài phạm vi thành phố: 
Quang cảnh tự nhiên hoang sơ! 
Bờ biển khúc khuỷu cùng những vách đá hùng vĩ 
và những ngọn đồi trùng điệp đã tạo nên một Auckland kỳ vĩ. 
Hoặc đến với rừng mưa nhiệt đới bản địa thuộc Dãy Waitakere 
để dạo bước dưới tán rừng và tìm xem những loài thực vật đặc sắc của New Zealand. 
Khu công viên này nằm ngay rìa phía tây thành phố. 
Gần đó, dọc bờ biển tạo thành từ dung nham núi lửa phía tây Đảo Bắc là Bãi biển Piha, 
với mỏm đá Sư tử ở cực bắc, điểm hẹn nổi tiếng của
những tay lướt sóng lão luyện. 
Những bãi biển ở bờ tây cũng hấp dẫn không kém; và đều là 
những bãi biển tuyệt vời để xây lâu đài cát, câu cá, chèo thuyền hay tản bộ dọc bờ. 

Norwegian: 
men hovedattraksjonen finner du utenfor 
bygrensene: 
den urørte naturen! 
Aucklands kuperte kyst, med sine dramatiske klipper 
og høyder er rett og slett fantastisk. 
Kjør til regnskogen i Waitakere Ranges, 
ta deg en spasertur blant tretoppene og se mer av 
New Zealands unike flora og fauna. 
Denne regionale parken ligger like vest for byen. 
I nærheten, langs den vulkanske vestlige kysten 
på North Island, finner du Piha Beach, 
med Lion's Rock i den nordlige enden. 
Det er et kjent sted blant erfarne surfere. 
De andre strendene langs den vestlige kysten er 
ikke mindre vakre, og uavhengig av hvilken du velger å dra til, 
vil du kunne bygge sandslott, fiske, 
padle og spasere langs stranden. 

Korean: 
하지만 누가 뭐래도 이곳의 최고 명소는 따로 있죠. 
바로 천혜의 자연이 진정한 명소죠! 
드라마틱한 절벽과 구불구불한 언덕이 있는 
오클랜드의 거친 해안선은 그야말로 장관입니다. 
와이타케레 산맥의 원시열대우림까지 드라이브를 즐기세요. 
이곳에서 트리탑 워크를 즐기거나
뉴질랜드 고유의 다양한 동식물을 구경하실 수 있어요. 
이 지역 공원은 바로 도시 서쪽에 위치해 있습니다. 
북섬의 화산 서해안을 따라 가면
북쪽에 사자 바위가 있는 피하 비치가 나옵니다.
경험 많은 서퍼들에게 아주 유명한 곳이지요. 
이 외에도 서쪽 해변은 모두 훌륭해 어디를 선택하더라도 
모래성 쌓기, 낚시, 패들링, 해변 산책 등을 즐기실 수 있습니다. 

Danish: 
men hovedattraktionen finder du uden for byens grænser: 
den uspolerede natur! 
Aucklands barske kystlinje med dramatiske klipper 
og bakkede landskab er ganske enkelt fantastisk. 
Kør en tur ud til regnskoven i Waitakere Ranges, 
 gå en tur hævet over træerne, og se mere af New Zealands unikke flora og fauna. 
Denne regionale park ligger vest for byen. 
Lige i nærheden, langs Nordøens vulkanske kystlinje, ligger Piha Beach, 
med Lion Rock mod nord. Det er et berømt sted for erfarne surfere. 
De andre strande på vestkysten er lige så betagende, og lige meget hvilken du vælger, 
er de alle perfekte til at bygge sandslotte, fiske, padle og gå lange ture på stranden. 

Spanish: 
pero su principal atractivo se encuentra
más allá de los límites de la ciudad: 
¡la naturaleza virgen! 
La escarpada costa de Auckland,
con sus impresionantes acantilados 
y colinas, es sencillamente espectacular. 
Dirígete al bosque tropical de los Waitakere Ranges 
para pasear entre los árboles
y seguir descubriendo la flora y la fauna de Nueva Zelanda. 
Este parque regional se encuentra
justo al oeste de la ciudad. 
Cerca de allí, a lo largo de la volcánica costa occidental
de la isla Norte se encuentra la playa de Piha, 
con Lion Rock hacia el norte.
Es un lugar muy conocido entre los surfistas experimentados. 
Hay otras playas igualmente impresionantes en la costa oeste,
y no importa cuál elijas, 
todas son buenas para construir castillos de arena,
pescar, remar o dar largas caminatas en la playa. 

Italian: 
ma la sua parte migliore si trova al di fuori dei confini cittadini: 
una natura incontaminata! 
La costa frastagliata di Auckland, in cui si alternano scogliere
e colline vi lascerà senza fiato. 
Guidate fino alla foresta pluviale nativa dei Waitakere Ranges 
per camminare sospesi tra gli alberi e osservare da vicino la flora e la fauna singolari della Nuova Zelanda. 
Questo parco regionale si trova ad ovest della città. 
Nelle vicinanze, lungo la costa vulcanica occidentale dell'Isola del Nord si trova Piha Beach, 
mentre Lion's Rock si trova a nord. Si tratta di un celebre località apprezzata dai surfisti professionisti. 
Le altre spiagge sulla costa occidentale sono altrettanto meravigliose. Non importa quale sceglierete, 
saranno tutte perfette per costruire un castello di sabbia, pescare, fare un giro in pedalò o una passeggiata sulla riva. 

Chinese: 
不過，奧克蘭最大的魅力其實在市區之外：
未受破壞的大自然！
奧克蘭崎嶇的海岸線、陡峭的懸崖和
綿延起伏的山丘，是如此令人讚嘆。
您可以驅車前往懷塔克雷山脈的原生雨林，
享受在樹冠步道漫步的特別體驗，欣賞紐西蘭特有的動植物生態。
這座地區公園就位於奧克蘭西部。
不遠處，就是位於北島西部火山岩海岸的皮哈海灘，
往北還可看到獅子岩。這裡是深受衝浪老手喜愛的衝浪去處。
西岸的其他海灘也同樣令人驚艷不已，無論您選擇前往哪一座海灘，
都能讓您享受堆沙堡、釣魚、划船或漫步於海灘上的樂趣。

Spanish: 
aunque su principal atracción está fuera de la ciudad:
¡la naturaleza!
La rocosa ribera de Auckland está formada
por imponentes riscos
y colinas ondulantes, un paisaje realmente maravilloso.
Maneja a la selva tropical nativa de la cordillera Waitakere
y déjate deslumbrar por las áreas boscosas y la flora y fauna únicas de Nueva Zelanda.
Este parque regional queda al oeste de la ciudad.
A un lado, sobre la ribera volcánica oeste de la Isla Norte,
está la playa Piha
y la Roca del León al norte. Es un lugar famoso para los surfistas veteranos.
Otras playas de la costa oeste son igual de hermosas y no importa cuál escojas,
en todas puedes construir castillos de arena, pescar, remar
y caminar por la playa.

Indonesian: 
tapi atraksi utama negeri ini justru adanya di luar batas kota: 
Alam yang masih belum tercemar! 
Garis pantai Auckland yang terjal dengan tebing-tebing memukau 
serta barisan perbukitannya memang sangat menawan. 
Berkendaralah menuju hutan hujan Waitakere Ranges 
untuk menikmati pengalaman treetop-walking dan mengamati ragam flora-fauna 
Selandia Baru yang unik.
Kebun raya Auckland ini terletak di barat kota.  
Di dekatnya, di sepanjang garis pantai vulkanik barat North Island, 
Anda akan temukan Pantai Piha, 
dengan Lion's Rock di sebelah utaranya. Ini adalah lokasi termasyhur 
di kalangan para peselancar berpengalaman. 
Pantai-pantai pesisir barat lainnya juga memukau, 
dan di manapun pilihan Anda, 
semua pantai ini sama indahnya untuk membangun benteng pasir, memancing, 
bersampan, atau sekadar jalan-jalan di pantai.  

Japanese: 
ここの本当の見どころは 市外に広がる
手つかずの大自然 !
入り組んだ海岸線には 思わず目を奪われる
岩壁や なだらかな丘が続いています
ワイタケレ山脈に太古から広がる雨林までドライブし
樹上に渡された遊歩道では
ニュージーランド固有の花や植物を見ることができます
この地域公園は 市街地のすぐ西にあります
火山活動でできた
北島西岸に沿ってのびるピハ ビーチは そのすぐ先で
北側には ライオンズ ロックが横たわり
上級サーファーに愛されている場所です
西岸には 同じくらい息をのむようなビーチばかりが広がっています
砂の城を建て 釣り糸を垂らし
どこまでもビーチを歩いて お楽しみください

Japanese: 
街なかに戻ったら いちばん大きい公園 オークランド ドメインで
地元の人たちのクリケットを観戦しましょう
このゆったりとした雰囲気に身をゆだねてみましょう
これがこの遠い島国の人々のライフスタイルなのです
堂々としたオークランド博物館は 豊富な展示と話で
この国を「アオテアロア」(長い雲が白くたなびく地) と呼んだ
ニュージーランドの先住民 マオリ族の文化遺産を紹介しています
数千年もの昔 マオリ族の祖は船で この地に至り
たけだけしくも誇り高い文化を築いて 今日まで伝えてきました
お子さまには オークランド動物園
アフリカのサバンナから来た動物たちに会い
餌付けすることができます
日中は レインボーズ エンドもおすすめです
にぎやかな園内で バンパーボートや
空中回転
数秒間の急降下をどうぞ !
同じダウンタウンの絶叫系名所 スカイ タワー

Spanish: 
De vuelta en la ciudad,
acércate al parque público principal, Auckland Domain, 
para ver a los lugareños jugar al cricket. 
Es un buen sitio para conocer el estilo de vida relajado 
típico de esta isla remota. 
En el imponente Museo Conmemorativo de la Guerra de Auckland, 
podrás escuchar la historia y ver los tesoros de Aotearoa, 
la "tierra de la gran nube blanca",
como los indígenas maoríes llaman a Nueva Zelanda. 
Sus antepasados navegaban por aquí hace unos mil años 
y su cultura, importante motivo de orgullo,
sigue viva en gran parte hoy en día. 
A los niños les encantará el Zoo de Auckland, 
donde podrán conocer e interactuar
con los animales de la sabana africana. 
Otro buen lugar para pasar el día es Rainbow's End. 
Podréis divertiros montando en las atracciones, 
dando vueltas por el aire, 
o bajando a toda velocidad. 
Hay más emociones esperando en la Sky Tower, 

Portuguese: 
De volta ร  cidade, visite o parque pรบblico Auckland Domain 
e assista a uma emocionante partida de crรญquete entre os moradores locais. 
O parque tambรฉm รฉ um รณtimo local para entrar em sintonia com o ritmo de vida descontraรญdo, 
tรญpico dessa naรงรฃo distante. 
No majestoso Auckland War Memorial Museum, 
descubra a histรณria e os tesouros de Aotearoa, 
ou "Terra da longa nuvem branca", como os povos nativos Mฤ ori costumam chamar a Nova Zelรขndia. 
Embora seus ancestrais navegassem pelo local hรก mais de mil anos, 
sua cultura continua viva atรฉ os dias de hoje. 
As crianรงas vรฃo adorar o Zoolรณgico de Auckland, 
onde poderรฃo encontrar incrรญveis animais da savana africana. 
Outra fantรกstica opรงรฃo รฉ o parque temรกtico Rainbow's End. 
Divirta-se em brinquedos emocionantes.... 
rodopie pelos ares 
ou desafie as forรงas da gravidade! 
Vocรช poderรก encontrar mais emoรงรตes na Sky Tower, no centro da cidade, 

French: 
De retour en ville, faites un tour au parc Auckland Domain, 
et regardez les gens jouer au cricket. 
C'est l'endroit idéal pour prendre son temps,
une véritable religion sur cette île loin de tout. 
Au Musée-mémorial de guerre d'Auckland, 
écoutez l'histoire et admirez les trésors d'Aotearoa, 
« La terre du long nuage blanc » comme le disent les indigènes Māori. 
Leurs ancêtres débarquèrent en bateau il y a environ 1 000 ans 
et leur culture est encore très présente 
Le enfants adoreront le zoo de la ville, 
où ils verront et pourront s'occuper d'animaux de la savane. 
Rainbow's End vaut également le détour. 
Amusez-vous dans les manèges... 
tournoyez dans les airs 
et redescendez en quelques secondes ! 
Pour plus de frissons, rendez-vous à la Sky Tower, 

Thai: 
กลับเข้ามาในเมือง มุ่งหน้าไปยังสวนสาธารณะหลักที่ชื่อโอ๊คแลนด์โดเมน 
เพื่อดูชาวเมืองเล่นคริกเก็ต
ที่นี่เหมาะกับการพักผ่อนเอนหลังและใช้ชีวิตแบบสบายๆ 
ซึ่งเป็นวิถีชีวิตที่พบได้ทั่วไปในประเทศแห่งนี้ 
ภายในพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สงครามแห่งเมืองโอ๊คแลนด์อันสวยงามโอ่อ่า 
คุณจะได้ฟังเรื่องเล่าและชมขุมทรัพย์แห่งเอาเทียรัว หรือ 
"ดินแดนแห่งก้อนเมฆสีขาว" ซึ่งเป็นชื่อที่ชนเผ่าเมารีพื้นเมืองใช้เรียกนิวซีแลนด์ 
บรรพบุรุษของพวกเขาแล่นเรือมาที่นี่เมื่อหลายพันปีก่อน 
วัฒนธรรมอันเป็นความภาคภูมิใจสูงสุดของชนพื้นเมืองยังคงสืบทอด
มาจนถึงปัจจุบัน 
เด็กๆ จะหลงรักสวนสัตว์โอ๊คแลนด์
 พวกเขาจะได้ชมและให้อาหารสัตว์ชนิดต่างๆ จากทุ่งหญ้าสะวันนาของแอฟริกา 
สวนสนุกเรนโบวส์เอนด์เป็นอีกหนึ่งที่ที่ไม่ควรพลาด
กระโจนใส่กันระหว่างนั่งเครื่องเล่นแสนสนุก... 
หมุนวนในอากาศ 
หรือโยนตัวลงมาภายในเสี้ยววินาที! 
หากต้องการความตื่นเต้นมากกว่านี้ ลองไปเยือนสกายทาวเวอร์ที่ตั้งอยู่บริเวณใจกลางเมือง 

English: 
Back in the city, head to the main public
park, called Auckland Domain,
to watch the locals play cricket.
It's a great place to tune into the laid-back
lifestyle
that is so typical for this remote island
nation.
In the stately Auckland War Memorial Museum,
hear the story and see the treasures of Aotearoa,
"The Land of the Long White Cloud", as the
native Māori people call New Zealand.
Their ancestors sailed here about a thousand
years ago
and their fiercely proud culture is still
very much alive today.
Children will love the Auckland Zoo,
where they can meet AND treat the animals
of the African savannah.
Another great day out is Rainbow's End.
Bounce into each other during fun rides....
whirl around in the air
or get dumped in seconds!
There are more thrills to be had downtown
at the Sky Tower,

Danish: 
Når du er tilbage i byen, kan du besøge den centrale offentlige park, Auckland Domain, 
og se de lokale spille cricket. 
Det er et fantastisk sted at stille sig ind på den afslappede livstil, 
der er karakteristisk for denne fjerntliggende ø-nation. 
På det statelige Auckland War Memorial Museum 
kan du lære mere om historien og de tilhørende skatte fra Aotearoa, 
landet under den lange hvide sky, som det indfødte Maori-folk kalder New Zealand. 
Deres forfædre sejlede hertil for omkring tusind år siden, 
og deres ekstremt stolte kultur lever stadig i bedste velgående. 
Børn vil elske Auckland Zoo, 
hvor de kan møde og fodre dyrene fra den afrikanske savanne. 
Endnu et fantastisk sted for en dagstur er Rainbow's End. 
Bump ind i hinanden under de sjove forlystelser, 
snur rundt i luften, 
eller oplev et frit fald på få sekunder! 
Der er mere spænding, der venter på dig i det centrale Sky Tower, 

French: 
De retour en ville, allez faire un tour dans le principal parc public, l'Auckland Domain,
où vous verrez les gens du coin jouer au cricket.
Habituez-vous au rythme décontracté
si caractéristique de cette île éloignée.
Dans l'imposant Auckland War Memorial Museum,
découvrez l'histoire et les trésors d'Aotearoa,
« Le pays du long nuage blanc ». C'est le nom que donnent les Maoris à la Nouvelle-Zélande.
Leurs ancêtres sont arrivés à la voile il y a mille ans,
et leur culture, dont ils sont immensément fiers, 
est encore très vivante aujourd'hui.
Les enfants aimeront le Zoo d'Auckland,
où ils pourront rencontrer ET 
soigner les animaux de la savane africaine.
Rainbow's End remplit également une belle journée.
Rapprochez-vous des autres dans des manèges amusants...
tourbillonnez dans les airs ou
tombez de haut!
La Sky Tower, au centre-ville, vous offre encore plus d'adrénaline,

Vietnamese: 
Trở về trung tâm, hãy đến tham quan công viên chính của thành phố: Auckland Domain 
và xem cư dân địa phương chơi cricket. 
Đây cũng là địa điểm lý tưởng để tận hưởng phong cách sống
thanh nhàn 
đặc trưng của quốc đảo xa xôi này. 
Tại Bảo tàng Tưởng niệm Chiến tranh Auckland, 
nghe những câu chuyện và ngắm những báu vật Aotearoa, 
"Vùng đất của dải mây trắng dài", tên gọi của New Zealand
trong ngôn ngữ người Māori bản địa. 
Tổ tiên của họ đã chèo thuyền vượt biển đến với hòn đảo này
hàng ngàn năm trước 
và nền văn hóa đầy hào hùng vẫn sống mãi đến tận ngày nay. 
Bọn trẻ sẽ thích mê Vườn thú Auckland, 
nơi chúng có thể chơi đùa và cho những loài thú
từ đồng cỏ Châu Phi ăn. 
Hay đến Rainbow's End cho một ngày vui dưới ánh nắng rực rỡ. 
Đâm vào nhau trên những chiếc tàu va chạm... 
nhào lộn trên không 
hay rơi tự do chỉ trong vài giây! 
Nhiều trò mạo hiểm khác cũng đang chờ đón bạn tại Sky Tower, 

Italian: 
Una volta tornati in città, dirigetevi verso il principale parco pubblico, chiamato Auckland Domain, 
per assistere ad una partita di cricket. 
È il luogo perfetto per cercare un momento di tranquillità, 
tipico di questa remota isola. 
Presso l'Auckland War Memorial Museum, 
ascoltate la storia e ammirate i tesori legati a Aotearoa, 
"La terra della lunga nuvola bianca", come viene chiamata la Nuova Zelanda dai nativi Māori. 
I loro antenati giunsero in nave qui all'incirca mille anni fa 
e la loro cultura, di cui vanno estremamente orgogliosi, è ancora viva tutt'oggi. 
I bambini rimarranno incantati dallo zoo di Auckland, 
dove potranno incontrare e aiutare gli animali originari dalla savana africana. 
Rainbow's End è un'altra destinazione ideale per un giorno all'aperto. 
Divertitevi a scontrarvi in giostra.... 
a roteare nell'aria 
o a cadere nel vuoto in pochi secondi! 
Gli amanti dell'adrenalina apprezzeranno anche la Sky Tower, 

German: 
Wenn Sie wieder in der Stadt sind, gehen Sie in den größten öffentlichen Park, die Auckland Domain,
wo Sie den Einheimischen beim Kricket zuschauen können.
Hier ist der ideale Ort, den entspannten Lebensstil zu erleben,
der so typisch für die Bewohner dieser fernen Insel ist.
Im staatlichen Auckland War Memorial Museum
lernen Sie die Geschichte und Schätze von Aotearoa kennen,
„Das Land der langen weißen Wolke“,
wie die Maori Neuseeland nennen
Ihre Vorfahren kamen vor über 1000 Jahren über das Meer hierher
und ihre stolze Kultur ist auch heute noch sehr lebendig.
Kinder sind vom Auckland Zoo begeistert,
wo sie die Tiere der afrikanische Savanne
sehen und versorgen können.
Ein weiteres tolles Ausflugsziel ist Rainbow's End.
Hier können Sie es in den lustigen Fahrgeschäften krachen lassen,...
durch die Luft wirbeln
oder sekundenschnell nach unten fallen!
Noch aufregender ist es im Stadtzentrum beim Sky Tower,

Chinese: 
回到市區，前往市內主要的公共公園，奧克蘭中央公園，
觀賞當地居民打板球。
這是個可讓您調整步調、悠閒生活的絕佳去處，
享受這座遙遠島國的典型生活。
來到莊嚴宏偉的奧克蘭戰爭紀念博物館，
瞭解「奧特亞羅瓦」的過往與寶藏，
這是毛利人對紐西蘭的稱呼，意指「長白雲之地」。
他們的祖先在大約一千年前航行至此，
他們引以為傲的文化至今仍在此地生生不息。
孩子們絕對會喜歡奧克蘭動物園，
在這裡不僅能看見非洲大草原的動物，還能與牠們近距離接觸。
彩虹盡頭主題樂園也能帶給您愉快的一天。
這裡有許多刺激有趣的遊樂設施...
將帶著您在空中迴旋翻轉，
或在瞬間急速下降！
市中心的天空塔還有更驚險刺激的活動，

Swedish: 
Besök Aucklands främsta offentliga park, Auckland Domain,
för att se en typisk kricketmatch.
Det är en perfekt plats att koppla av,
precis som öarnas invånare gör.
På det imponerande Auckland War Memorial Museum
kan du lära dig mer om Aotearoa,
eller "Det långa vita molnets land", som maorierna kallar Nya Zeeland.
Deras förfäder kom hit för cirka tusen år sedan
och deras kultur lever och frodas än idag.
Ta med barnen till Auckland Zoo,
där de kan träffa djuren som lever på Afrikas savann.
Rainbow's End är en perfekt dagslutflykt.
Studsa och ha skoj på olika åkturer,
snurra runt i luften
eller störta rakt nedåt.
Fortsätt spänningen på centralt belägna Sky Tower,

Norwegian: 
Når du er tilbake i byen kan du dra til den 
offentlige parken Auckland Domain, 
og se de lokale innbyggerne spille cricket. 
Det er et utmerket sted for å oppleve 
den avslappede livsstilen 
som er så typisk for dette avsidesliggende landet. 
I det staselige Auckland War Memorial Museum 
kan du bli kjent med historien og skattene til Aotearoa, 
"den lange hvite skyens land", 
som maoriene kaller New Zealand. 
Forfedrene deres seilte hit for rundt 
1 000 år siden, 
og den maoriske kulturen lever 
fremdeles i beste velgående. 
Barna vil elske Auckland Zoo, 
hvor de kan bli bedre kjent med dyrene 
som lever på den afrikanske savannen. 
Du kan også tilbringe dagen i Rainbow's End. 
Kræsj inn i hverandre på noen av 
de artige attraksjonene ... 
Sving rundt i luften ... 
Eller fall raskt nedover! 
Du finner mer spenning i sentrum
i Sky Tower, 

Chinese: 
回到市區，可以到奧克蘭中央公園參觀，
這裡是主要的公共公園，當地人會在這裡打板球。
來這裡享受一下悠閒的生活，
正是這個偏遠島國上普遍的生活方式。
來到莊嚴的奧克蘭戰爭紀念館，
聽聽故事，看看奧特亞羅瓦金寶藏，
毛利人土著稱紐西蘭為「長白雲之鄉」。
他們的祖先在大約一千年前航行到這裡，
而他們深感自豪的文化仍然活靈活現。
孩子們一定會喜歡奧克蘭動物園，
他們可以看看和親親非洲大草原的動物。
「彩虹盡頭」是另一個好去處。
玩刺激的機動遊戲，和朋友互相碰撞。
在空中旋轉
，又或者急速下降！
市中心的天空塔還有更多刺激的活動，

Korean: 
도시로 돌아와 오클랜드 도메인이라 불리는 중앙공원으로 향해 보세요. 
이곳은 현지인들이 크리켓을 즐기는 장소인데요. 
삶의 여유를 느끼기에는 최적의 장소로, 
이 한적한 섬 나라에서는 아주 전형적인 장면을 연출하는 곳이죠. 
위풍당당한 오클랜드 전쟁기념박물관에서
아오테아로아의 역사와 보물에 대해 알아보세요. 
이는 마오리 원주민이 뉴질랜드를 부르는 말로,
"길고 하얀 구름의 땅"이라는 뜻입니다. 
마오리족 조상이 수천 년 전에 이곳에서 항해를 했죠. 
그들의 치열하면서도 자랑스러운 문화가 바로 오늘날까지 전해집니다. 
아이들과 함께 오클랜드 동물원도 방문해 보세요. 
아프리카 사바나의 동물들을 만나고
먹이를 주며 함께 어울릴 수 있습니다. 
레인보우 엔드에서는 또다른 즐거움을 선사합니다. 
신나는 놀이기구가 여러분을 기다리고 있죠. 
공중을 빙글빙글 돌거나 
눈 깜짝할 사이에 수직 낙하하는 짜릿한 경험을 하실 수 있어요. 
시내의 스카이 타워에는 이보다 더한 짜릿함이 있습니다. 

Spanish: 
A tu regreso a la ciudad, ve al parque público principal, Auckland Domain,
para ver un juego de críquet.
Aquí podrás dejarte llevar por un estilo de vida relajado,
típico de esta remota nación isleña.
En el Museo Conmemorativo de la Guerra en Auckland,
escucha la historia y admira tesoros de Aotearoa,
la "Tierra de la larga nube blanca", que es el nombre maorí
de Nueva Zelanda.
Sus ancestros navegaron aquí hace casi 1000 años,
y su brava y orgullosa cultura perdura hasta nuestros días.
A los niños les encanta el Zoológico de Auckland,
aquí pueden conocer y acercarse a los animales de la
sabana africana.
Otro destino genial para salir de excursión es
Rainbow's End.
Reboten entre sí en juegos divertidos...
¡gira por el aire
o desplómate en segundos!
Hallarás más emociones en Sky Tower,
en el centro de Auckland;

Indonesian: 
Sekembalinya ke kota, kunjungi taman umum kota, Auckland Domain, 
untuk menyaksikan warga setempat bermain kriket. 
Ini adalah tempat yang ideal untuk ikut merasakan gaya hidup santai 
yang begitu khas dari negara kepulauan terpencil ini. 
Di Museum Auckland War Memorial yang megah, 
Anda bisa mendengar kisah dan melihat pusaka Aotearoa, 
"Negeri Awan Putih Panjang", yang merupakan sebutan suku pribumi Māori 
untuk Selandia Baru. 
Nenek moyang mereka berlayar ke sini sekitar seribu tahun yang lalu 
dan sampai sekarang, budaya mereka tetap lestari. 
Anak-anak pasti akan sangat menyukai Kebun Binatang Auckland, 
tempat mereka dapat bertemu DAN memberi makan 
hewan-hewan dari sabana Afrika. 
Lokasi lainnya yang juga menyenangkan adalah di Rainbow's End. 
Anda bisa naik atraksi yang seru...  
berputar-putar di udara 
atau merasakan pengalaman dilontarkan dalam hitungan detik! 
Ada pilihan atraksi lain yang bisa Anda coba di pusat kota, 
tepatnya di Sky Tower, 

Dutch: 
Eenmaal terug in de stad kun je in 
het grootste openbare park, Auckland Domain, 
zien hoe de lokale bevolking cricket speelt. 
Dit is een ideale plek om je over te geven aan de relaxte levensstijl 
die zo typisch is voor dit afgelegen eiland. 
In het statige Auckland War Memorial Museum 
kun je het verhaal beluisteren en de schatten bekijken van Aotearoa, 
'Het land van de lange, witte wolk', zoals Nieuw-Zeeland 
door het oorspronkelijke Māori-volk wordt genoemd. 
Hun voorouders zijn hier ongeveer 
duizend jaar geleden heen gevaren 
en hun trotse cultuur is nog altijd springlevend. 
Kinderen zijn gek op de Auckland Zoo, 
waar ze dieren van de Afrikaanse savanne kunnen zien EN voeren. 
Een ander gezellig dagje uit beleef je in Rainbow's End. 
Bots tegen elkaar aan in de leuke attracties... 
draai rond door de lucht 
of stort in enkele seconden naar beneden! 
Voor meer spanning en sensatie ga je in de stad naar de Sky Tower 

Dutch: 
Eenmaal terug in de stad kun je in 
het grootste openbare park, Auckland Domain, 
zien hoe de lokale bevolking cricket speelt. 
Dit is een ideale plek om je over te geven aan de relaxte levensstijl 
die zo typisch is voor dit afgelegen eiland. 
In het statige Auckland War Memorial Museum 
kun je het verhaal beluisteren en de schatten bekijken van Aotearoa, 
'Het land van de lange, witte wolk', zoals Nieuw-Zeeland 
door het oorspronkelijke Māori-volk wordt genoemd. 
Hun voorouders zijn hier ongeveer 
duizend jaar geleden heen gevaren 
en hun trotse cultuur is nog altijd springlevend. 
Kinderen zijn gek op de Auckland Zoo, 
waar ze dieren van de Afrikaanse savanne kunnen zien EN voeren. 
Een ander gezellig dagje uit beleef je in Rainbow's End. 
Bots tegen elkaar aan in de leuke attracties... 
draai rond door de lucht 
of stort in enkele seconden naar beneden! 
Voor meer spanning en sensatie ga je in de stad naar de Sky Tower 

Spanish: 
donde podrás practicar salto BASE a una velocidad impresionante. 
Si prefieres quedarte mirando,
sube a la plataforma de observación 
y contempla las calles céntricas de Auckland. 
Antes del atardecer, sube a lo alto del monte Eden, 
un volcán dentro de la ciudad, 
para ver las luces que centellean
en los mejores edificios de la ciudad. 
Auckland ofrece infinitas riquezas, 
como ya descubrieron los maoríes hace siglos. 
Llamaron a la zona Tāmaki Makaurau,
que significa "deseada por cien hombres". 
La ciudad sigue teniendo un gran atractivo:
gracias a su historia única, 
su naturaleza virgen, sus atracciones familiares
y su estilo de vida relajado, 
es el destino de millones de personas cada año. 

Thai: 
ที่นี่ คุณจะได้เล่นเบสจั๊มด้วยความเร็วน่าทึ่งจนแทบลืมหายใจ 
แต่ถ้าอยากชมวิวมากกว่า ก็สามารถขึ้นไปยังดาดฟ้าชมวิว 
เพื่อชมถนนสายสำคัญในเมืองโอ๊คแลนด์ 
ก่อนพระอาทิตย์ตกสักเล็กน้อย อย่าลืมปีนหรือขับรถขึ้นไปบนภูเขาอีเดน 
 ซึ่งเป็นภูเขาไฟภายในเมือง 
เพื่อชมแสงไฟระยิบระยับจากอาคารที่สูงที่สุดของเมือง 
โอ๊คแลนด์เป็นเมืองที่มีความอุดมสมบูรณ์ในหลายๆ ด้าน 
ซึ่งเผ่าเมารีค้นพบความจริงข้อนี้มาตั้งแต่หลายศตวรรษที่แล้ว 
พวกเขาเรียกเมืองนี้ว่า ทามากิมาเกาเรา ซึ่งหมายถึง 
"ดินแดนอันเป็นที่ปรารถนาของคนนับร้อย"
คุณยังพบเสน่ห์เหล่านั้นได้ในปัจจุบัน ในขณะที่ประวัติศาสตร์ที่ไม่เหมือนใคร 
ธรรมชาติที่ยังไม่ถูกทำลาย สถานที่ท่องเที่ยวสำหรับครอบครัว 
และวิถีชีวิตเรียบง่ายสบายๆ 
ทำให้เมืองแห่งนี้เป็นจุดหมายปลายทางของนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติหลายล้านคนในแต่ละปี 

French: 
pour un saut de Base Jump à une vitesse vertigineuse. 
Pour quelque chose de plus calme, rendez-vous à la plate-forme d'observation 
et observez les rues du centre. 
Juste avant le coucher du soleil, partez à l'ascension du Mont Eden, 
un volcan situé dans le centre de la ville, 
et laissez le soleil faire briller les plus beaux édifices de la ville. 
La ville regorge de richesses, 
découvertes par les Māori il y a des siècles. 
Ils ont appelé le coin Tāmaki Makaurau : « Désiré par cent hommes ». 
La ville est aujourd'hui encore un lieu unique grâce à son histoire, 
sa nature préservée, ses activités pour toute la famille et son style de vie tranquille 
qui en font une destination prisée pour des millions de visiteurs chaque année. 

English: 
where you can base jump at breathtaking speeds.
If you rather just watch, ride to the Observation
platform,
to look straight down on Auckland's central
streets.
Just before sunset, hike or drive to the top
of Mount Eden,
an inner-city volcano,
to see the sparkling lights reveal some of
the city's finest buildings.
Auckland has countless riches,
as the Māori already discovered many centuries
ago.
They called the area Tāmaki Makaurau, meaning
"desired by a hundred men".
The appeal is still there today and the city's
unique history,
untouched nature, family-friendly attractions
and easygoing lifestyle
make it a desired destination for millions
of overseas visitors each year.

Chinese: 
您可以在此嘗試極速高空彈跳。
如果您不敢嘗試，也可以登上觀景台，
鳥瞰腳底下奧克蘭市中心的街道景觀。
日落之前，您還可以健行或開車前往伊甸山頂，
在這座位於市區的火山，
遠眺城市中某些最美建築的閃爍燈火。
奧克蘭蘊藏著無數的寶藏，
毛利人早在數百年前就已經發現。
毛利人稱此地為「Tāmaki Makaurau」，意指「有一百個情人的少女」。
奧克蘭至今仍擁有同樣的魅力，這座城市獨特的歷史、
純淨原始的大自然、適合全家人的觀光景點以及隨性的生活方式，
每年都吸引數百萬外國觀光客前來奧克蘭旅遊。

Indonesian: 
di mana Anda bisa mencoba melompat dengan parasut. 
Kalau Anda lebih suka menonton saja, kunjungi anjungan Observation, 
untuk melihat langsung ke bawah, ke jalan-jalan di tengah kota Auckland. 
Tepat sebelum matahari terbenam, mendakilah atau berkendaralah
menuju puncak Gunung Eden, 
sebuah gunung api dalam kota, 
untuk melihat kilauan lampu dari bangunan-bangunan terbaik kota ini. 
Auckland memiliki kekayaan yang tak terhitung jumlahnya, 
sebagaimana yang telah diketahui oleh suku Māori berabad-abad yang lalu. 
Mereka menyebut area ini Tāmaki Makaurau, yang berarti "didamba oleh ratusan orang". 
Daya tarik ini masih tetap ada hingga kini, dan dengan sejarah kotanya 
yang unik, 
alam yang masih terjaga, atraksi yang cocok bagi seluruh keluarga, 
serta gaya hidup yang santai 
kesemua ini menjadikan Auckland sebagai destinasi yang didamba 
jutaan wisatawan setiap tahunnya. 

Vietnamese: 
như trò nhảy từ đỉnh tháp ở tốc độ cao. 
Hoặc nếu chỉ thích ngắm cảnh, hãy theo thang máy lên đài Quan sát, 
để ngắm toàn cảnh những con phố ngay trung tâm Auckland. 
Trước khi mặt trời lặn, hãy tìm lên đỉnh núi Eden, 
ngọn núi lửa ở nội ô thành phố, 
để ngắm cảnh thành phố lên đèn, soi sáng những tòa nhà đẹp nhất thành phố. 
Auckland là vùng đất của sự dư giả, 
như những người Māori đã phát hiện ra từ hàng nhiều thế kỷ trước. 
Họ gọi vùng đất này là Tāmaki Makaurau, tức "niềm mong muốn của trăm người". 
Sự cuốn hút vẫn tồn tại đến tận ngày nay và
lịch sử đặc biệt của thành phố, 
thiên nhiên hoang sơ, những khu vui chơi cho cả gia đình và
lối sống thanh nhàn 
biến thành phố thành điểm đến trong mơ của hàng triệu khách du lịch nước ngoài mỗi năm. 

Danish: 
som du kan hoppe ud fra med en utrolig fart. 
Hvis du hellere bare vil kigge på, kan du stå af ved observationsplatformen 
og kigge lige ned på Aucklands centrale gader. 
Lige før solnedgangen kan du gå eller køre til toppen af Mount Eden, 
en vulkan midt i byen, 
og se de glimtende lys afsløre nogle af byens fineste bygninger. 
Auckland har utallige rigdomme, 
som Maori-folket opdagede for flere hundrede år siden. 
De kaldte området for "Tāmaki Makaurau", der betyder "ønsket af hundrede mænd". 
Tiltrækningskraften er der stadig i dag, og byens unikke historie, 
uberørte natur, familievenlige attraktioner og afslappede livstil, 
gør det til en ønsket destination for millioner af oversøiske besøgende hvert år. 

Dutch: 
waar je kunt basejumpen met adembenemende snelheden. 
Als je liever gewoon toekijkt, rij je naar het Observatieplatform 
waar je recht onder je de straten in 
het centrum van Auckland ziet liggen. 
Wandel of rij vlak voor zonsondergang naar de top van Mount Eden, 
een vulkaan in de binnenstad, 
om te zien hoe schitterende lichtjes enkele 
van de mooiste gebouwen in de stad verlichten. 
Auckland beschikt over ontelbaar veel rijkdommen, 
zoals de Māori vele eeuwen geleden al ontdekten. 
Ze noemden het gebied Tāmaki Makaurau, dat 'gewild door honderd mannen' betekent. 
De stad heeft nog altijd dezelfde 
aantrekkingskracht en de unieke geschiedenis, 
ongerepte natuur, attracties voor 
het hele gezin en ongedwongen levensstijl 
maken de stad elk jaar een populaire 
bestemming voor miljoenen overzeese bezoekers. 

Dutch: 
waar je kunt basejumpen met adembenemende snelheden. 
Als je liever gewoon toekijkt, rij je naar het Observatieplatform 
waar je recht onder je de straten in 
het centrum van Auckland ziet liggen. 
Wandel of rij vlak voor zonsondergang naar de top van Mount Eden, 
een vulkaan in de binnenstad, 
om te zien hoe schitterende lichtjes enkele 
van de mooiste gebouwen in de stad verlichten. 
Auckland beschikt over ontelbaar veel rijkdommen, 
zoals de Māori vele eeuwen geleden al ontdekten. 
Ze noemden het gebied Tāmaki Makaurau, dat 'gewild door honderd mannen' betekent. 
De stad heeft nog altijd dezelfde 
aantrekkingskracht en de unieke geschiedenis, 
ongerepte natuur, attracties voor 
het hele gezin en ongedwongen levensstijl 
maken de stad elk jaar een populaire 
bestemming voor miljoenen overzeese bezoekers. 

Spanish: 
¡atrévete a saltar al vacío a una velocidad tremenda!
También puedes permanecer en la plataforma de observación,
para admirar desde lo alto las calles céntricas de Auckland.
Antes del ocaso, camina o conduce a la cima del monte Edén,
un volcán dentro de la ciudad,
desde el cual puedes contemplar la iluminacion de algunos de los mejores edificios de la ciudad.
Auckland tiene incontables riquezas,
como lo descubrieron los maoríes hace muchos siglos.
Bautizaron a esta área como Tāmaki Makaurau:
"deseada por cien hombres".
El atractivo de Auckland es más fuerte que nunca:
su increíble pasado,
naturaleza inmaculada, atracciones familiares
y estilo de vida relajado,
la convierten en un destino frecuentado por millones de visitantes cada año.

Swedish: 
där du kan prova på base-hoppning.
Du kan även ta dig till utsiktsplattformen
och spana ut över centrala Auckland.
Strax före skymning kan du ta dig till Mount Eden,
en vulkan mitt i staden,
för att se stadens vackra byggnader i det glittrande ljuset.
Auckland har massor att erbjuda,
som maorierna upptäckte för flera hundra år sedan.
De kallade området Tāmaki Makaurau,
som betyder "åtrådd av hundra män".
Staden fascinerar fortfarande med unik historia,
orörd natur, barnvänliga sevärdheter och behaglig livsstil,
vilket lockar flera miljoner utländska besökare varje år.

Chinese: 
在這裡您可以玩極速的高飛跳。
如果您只想看看風景，可乘電梯到觀景平台，
往下看看奧克蘭市中心的街道。
日落前，步行或駕車前往伊甸山頂，
在這個位於市內的火山，
欣賞閃爍燈光，以及市內最宏偉的建築。
奧克蘭擁有無窮資源，
毛利人遠在多個世紀前經已發現。
他們稱這裡為 Tāmaki Makaurau，意思是「一百人的渴求之地」。
這裡的吸引力仍然存在，加上獨特的歷史、
未被開發的大自然、合家歡景點和隨和的生活方式，
使這裡成為每年數以百萬海外遊客的心怡目的地。

German: 
wo Sie Basejumps mit atemberaubender
Geschwindigkeit wagen können.
Falls Sie nur zuschauen möchten, fahren Sie bis zur Aussichtsplattform
und blicken Sie auf die Hauptstraßen Aucklands hinab.
Kurz vor Sonnenuntergang lohnt sich eine Fahrt
oder Wanderung auf den Mount Eden,
einen Vulkan mitten in der Stadt,
um zu sehen, wie funkelnde Lichter einige der
schönsten Gebäude der Stadt hervorheben.
Auckland hat unzählige Schätze,
was die Maori bereits vor Jahrhunderten entdeckten.
Sie nannten das Gebiet Tamaki Makaurau,
was „von hundert Männern begehrt“ bedeutet.
Diese Anziehungskraft besteht auch heute noch.
Die einzigartige Geschichte der Stadt,
die unberührte Natur, die familienfreundlichen Attraktionen
und der entspannte Lebensstil
machen Auckland jedes Jahr zum Reiseziel von
Millionen Besuchern aus der ganzen Welt.

Italian: 
da dove è possibile lanciarsi a velocità mozzafiato. 
Se preferite fare da spettatori, recatevi alla piattaforma di osservazione, 
per contemplare una vista sulle vie centrali di Auckland. 
Prima del tramonto, arrampicatevi o raggiungete in auto la cima del Monte Eden, 
un vulcano nel centro della città, 
per ammirare le luci che illuminano alcuni dei suoi edifici più significativi. 
Le ricchezze di Auckland sono davvero infinite, 
come avevano già scoperto i Māori molti secoli fa. 
L'area fu chiamata Tāmaki Makaurau, che significa "desiderata da centinaia di uomini". 
Il suo richiamo rimane immutato e la sua storia unica, 
la natura incontaminata, le attività per le famiglie e il suo stile di vita semplice 
la rendono una destinazione ricercata per milioni di visitatori oltreoceano ogni anno. 

French: 
vous pouvez vous élancer dans le vide 
à une vitesse à couper le souffle.
Si vous préférez vous contenter de regarder, 
montez à la plateforme d'observation,
d'où vous aurez une vue plongeante 
sur les rues du centre d'Auckland.
Juste avant le coucher de soleil, montez à pied ou en voiture au sommet du mont Eden,
un volcan situé en pleine ville.
Vous verrez les lumières s'allumer et signaler certains des plus beaux édifices de la ville.
Aukland dispose de grandes richesses,
comme l'ont découvert les Maoris il y a plusieurs siècles.
Ils ont appelé la région Tāmaki Makaurau, ce qui signifie 
« désirée par cent hommes ».
L'attrait de la ville est demeuré intact, et son histoire unique,
sa nature sauvage, ses attractions familiales et 
son mode de vie décontracté
en font une destination convoitée par les visiteurs d'outre-mer venant par millions chaque année.

Portuguese: 
e liberar a adrenalina em um salto de base jumping. 
Se quiser apenas observar o panorama, vรก para a plataforma de observaรงรฃo e 
admire as ruas do centro de Auckland lรก do alto. 
Antes do pรดr-do-sol, vรก para o Mount Eden, 
um vulcรฃo no centro da cidade, 
para admirar alguns dos edifรญcios mais elegantes no local. 
Auckland possui inรบmeras riquezas, 
como os povos Mฤ ori jรก haviam descoberto hรก centenas de anos. 
Eles chamaram a รกrea de Tฤ maki Makaurau, que significa "desejada por centenas de homens". 
Ainda hoje, a incrรญvel histรณria e a natureza selvagem do local,
 combinadas ร  atmosfera descontraรญda e ร s atraรงรตes ideais para famรญlias, 
fazem da cidade um destino cobiรงado por milhares de turistas do mundo todo. 

Norwegian: 
hvor du kan prøve basehopping. 
Foretrekker du å bare skue utover, 
kan du dra til utsiktsplattformen 
og se ned på gatene i Auckland sentrum. 
Like før solnedgang kan du gå eller kjøre opp til 
toppen av Mount Eden, 
som er en vulkan inne i byen, 
og se noen av byens vakreste 
bygninger bli lyst opp. 
Auckland har et uendelig antall skatter, 
noe maoriene oppdaget for mange 
hundre år siden. 
De kalte området Tāmaki Makaurau, 
som betyr "ettertraktet av 100 menn". 
Det er ikke mindre vakkert i dag, 
og byens unike historie, 
den urørte naturen, de familievennlige 
attraksjonene og den avslappede livsstilen 
gjør området til et attraktivt reisemål 
for millioner av turister hvert år. 

Korean: 
숨막히는 속도의 베이스 점프를 즐길 수 있기 때문이죠. 
그냥 구경만 하고 싶다면 전망대에 올라 
오클랜드 중앙 거리를 감상해 보세요. 
해가 지기 전에는 걸어서 아니면 차를 타고
이든 산 정상으로 향해 보세요. 
도심 속 화산으로, 
여기서는 도시의 세련된 건물들의 화려한 조명을 구경하실 수 있어요. 
오클랜드는 자원이 풍부한데요, 
마오리족은 이미 수 세기 전에 이를 발견했답니다. 
그들은 이 지역을 "수많은 사람들이 갈망하는"이라는 의미의
타마키 마카우라우라 부릅니다. 
그 매력은 오늘날에도 여전해서 도시의 독특한 역사, 
천혜의 자연, 가족친화적인 명소 및 여유로운 삶을 느끼려고 
매년 전 세계 수많은 사람들이 이곳을 방문하고 있죠. 

Japanese: 
ベースジャンプの高速落下は 総毛立つ大興奮ものです
みずから飛び込むより 見物していたい人には 展望台もあり
オークランドの中央市街を真下に見下ろせます
宵闇時をめざし 徒歩か車でエデン山の上まで上りましょう
市街にあるこの火山は
きらめく街の灯で市内随一の建物が並ぶ様子がよく見えます
オークランドの途方もない宝を
マオリ族は 数百年前に見つけました
マオリ語で「タマキ マカウラウ」
(百人の男に所望された乙女) という場所です
数百年も変わらない美しさはもちろん 独特の歴史、
自然のままの景色、家族で楽しめる見どころ
気負わないライフ スタイル
そのすべてが相まって 世界中から
年間 数百万人が訪れる理想の観光地です

Dutch: 
Nau mai Tāmaki Makaurau! - Welkom in Auckland!

Vietnamese: 
Nau mai Tāmaki Makaurau! - Chào mừng bạn đến với Auckland!

Chinese: 
Nau mai Tāmaki Makaurau! - 歡迎遊覽奧克蘭！

Swedish: 
Nau mai Tāmaki Makaurau! - Välkommen till Auckland!

Dutch: 
Nau mai Tāmaki Makaurau! - Welkom in Auckland!

Thai: 
นาอู มัย ทามากิ มาเกาเรา! - ยินดีต้อนรับสู่โอ๊คแลนด์!

French: 
Nau mai Tāmaki Makaurau! Bienvenue à Auckland!

Spanish: 
¡Nau mai Tāmaki Makaurau! - ¡Bienvenido a Auckland!

Indonesian: 
Nau mai Tāmaki Makaurau! - Selamat datang di Auckland!

English: 
Nau mai Tāmaki Makaurau! - Welcome to Auckland!

Norwegian: 
Nau mai Tāmaki Makaurau! Velkommen til Auckland!

Danish: 
Nau mai Tāmaki Makaurau! - Velkommen til Auckland!

Spanish: 
¡Nau mai Tāmaki Makaurau! ¡Bienvenidos a Auckland!

Portuguese: 
"Nau mai Tฤ maki Makaurau!" (Bem-vindos a Auckland!)

Italian: 
Nau mai Tāmaki Makaurau! - Benvenuti a Auckland!

French: 
Nau mai Tāmaki Makaurau! - Bienvenue à Auckland!

Japanese: 
どうぞ タマキ マカウラウへ !どうぞ オークランドへ !

Korean: 
나우 마이 타마키 마카우라우! 오클랜드에 오신 것을 환영합니다!

German: 
Nau mai Tamaki Makaurau! – Willkommen in Auckland!

Chinese: 
Nau mai Tāmaki Makaurau! 歡迎來到奧克蘭！
