
English: 
- ( music playing ) 
- ( fireworks popping )
This is the perfect date.
I can't believe
you brought us to Paris.
We've waited so long,
I just wanted everything
to be perfect.
It's just like the movies.
Oui, mon cherie.
I just want this moment
to last forever.
- Cut! Let's do it again.
- Are you guys for real?
That was the 13th take.
I've got soccer practice.
If they like each
other so much,
why's it so hard
for them to kiss?
This scene needs
to be perfect.
Like in
the movie "Titanic."
Stop. First of all,
it's not a movie,
it's a film.
And sometimes you just
gotta let go, Jack.
Do you really want
to spend your whole summer
in boring Attaway?
Fine, but this better
be the last take.
Yeah, yeah, yeah.
Everyone in their places.
- Lights, camera, and...
- Action!

Spanish: 
español (latino)
Esta cita es perfecta
No puedo creer que nos trajeras a paris
Hemos esperado demasiado, solo queria que fuera perfecto
Es como en las peliculas
Oui, mon cherie.
Solo quiero que este momento dure para siempre
¡Corte! Agamoslo de nuevo. Estan jugando?
Esa fue la toma 13.Tengo practica de futbol.
Si se gustan tanto
Porque se les es tan dificil besarse.
Esta escena tiene que ser perfecta.
Como la pelicula "El Titanic"
Paren. Para empezar.
no es una pelicula, es un filme.
Y a veces solo tienes que dejarlo ir, Jack.
Enserio quieres pasar todo tu verano en el aburrido Attay?
Bueno, pero que esta sea la ultima toma.
Si, si, si.
Todos en sus lugares.
Luces, camara, y... ¡Accion!

Indonesian: 
- (memutar musik) 
- (kembang api bermunculan)
Ini adalah tanggal yang sempurna.
Saya tidak bisa percaya
kamu membawa kami ke Paris.
Kami sudah menunggu begitu lama,
Saya hanya menginginkan segalanya
menjadi sempurna.
Sama seperti film.
Oui, mon cherie.
Saya hanya ingin momen ini
bertahan selamanya.
- Potong! Ayo lakukan lagi.
- Apakah kalian benar-benar nyata?
Itu adalah yang ke-13.
Saya sudah berlatih sepak bola.
Jika mereka suka masing-masing
banyak lainnya,
kenapa begitu sulit
bagi mereka untuk mencium?
Adegan ini perlu
menjadi sempurna.
Seperti di
film "Titanic."
Berhenti. Pertama-tama,
itu bukan film,
ini film.
Dan terkadang Anda hanya
harus melepaskan, Jack.
Apakah kamu benar benar menginginkannya
menghabiskan seluruh musim panas Anda
dalam Attaway membosankan?
Baik, tapi ini lebih baik
menjadi yang terakhir.
Ya ya ya.
Semua orang di tempat mereka.
- Lampu, kamera, dan ...
- Aksi!

Arabic: 
- ( عزف الموسيقى ) 
- (ظهرت الألعاب النارية)
هذا هو التاريخ المثالي.
لا أستطيع أن أصدق
لقد نقلتنا إلى باريس.
لقد انتظرنا طويلاً ،
أردت فقط كل شيء
كي يكون كاملا.
انها تماما مثل الأفلام.
اوي ، مون شيري.
أريد فقط هذه اللحظة
إلى الأبد.
- يقطع! دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.
- هل انت رفاق حقيقية؟
وكان هذا اتخاذ 13th.
لقد حصلت على ممارسة كرة القدم.
إذا كانوا يحبون كل
البعض كثيرا ،
لماذا هو صعب جدا
بالنسبة لهم لتقبيل؟
يحتاج هذا المشهد
كي يكون كاملا.
كما هو الحال في
فيلم "تايتانيك".
توقف. في البداية،
انه ليس فيلم
إنه فيلم.
وأحيانا أنت فقط
فلدي ترك ، جاك.
هل حقا تريد
لقضاء الصيف كله
في مملة Attaway؟
حسنا ، لكن هذا أفضل
يكون آخر يأخذ.
نعم نعم نعم.
الجميع في أماكنهم.
- الأضواء ، الكاميرا ، و ...
- عمل!

French: 
- ( Musique en cours ) 
- (feux d'artifice éclatants)
C'est la date parfaite.
Je ne peux pas croire
vous nous avez amené à Paris.
Nous avons attendu si longtemps,
Je voulais juste tout
pour etre parfait.
C'est comme au cinéma.
Oui, mon cherie.
Je veux juste ce moment
durer éternellement.
- Couper! Faisons le encore.
- Êtes-vous les gars pour de vrai?
C'était la 13ème prise.
J'ai la pratique du football.
S'ils aiment chacun
tellement tellement
pourquoi est-ce si difficile
pour qu'ils s'embrassent?
Cette scène a besoin
pour etre parfait.
Comme dans
le film "Titanic".
Arrêtez. Tout d'abord,
ce n'est pas un film
c'est un film.
Et parfois tu viens
Je dois lâcher prise, Jack.
Veux-tu vraiment
passer tout votre été
dans Attaway ennuyeux?
Bien, mais c'est mieux
être la dernière prise.
Ouais ouais ouais.
Tout le monde à leur place.
- Lumières, caméra et ...
- Action!

Norwegian: 
- ( musikk ) - ( fyrverkeri )
Dette er den perfekte daten.
Jeg kan ikke tro du fikk oss til Paris.
Vi har ventet så lenge, jeg ville bare at alt skulle være perfekt.
Det er akkurat som på film.
Oui, mon cherie.
Jeg vil bare at dette øyeblikket skal vare for alltid.
- Kutt! La oss gjøre det igjen. - Seriøst?
Dette var den trettende tagningen. Jeg må på fotballtrening.
Hvis de liker hverandre så mye,
hvorfor er det så vanskelig for dem å kysse?
Denne scenen må være perfekt.
Som i forestillingen "Titanic".
Stopp. For det første,
det er ikke en forestilling, det er en film.
Og noen ganger må du bare la ting bli som de blir, Jack.
Vil du virkelig tilbringe hele sommeren i kjedelige Attaway?
Greit, men det er best at dette er siste tagning.
Jada, jada, jada.
Alle i posisjon.
- Lys, kamera, og... - Action!
( musikk )

Romanian: 
- (redarea muzicii) 
- (apar artificii)
Aceasta este data perfectă.
Nu pot să cred
ne-ai adus la Paris.
Am așteptat atât de mult,
Voiam doar totul
a fi perfect.
Este exact ca filmele.
Oui, mon cherie.
Vreau doar acest moment
să dureze pentru totdeauna.
- A taia! Sa o facem din nou.
- Sunteți adevărați?
Acesta a fost al 13-lea.
Am practica fotbalului.
Dacă le place fiecare
altele atât de mult,
de ce e atât de greu
pentru ei să se sărute?
Această scenă are nevoie
a fi perfect.
Ca în
filmul „Titanic”.
Stop. Pentru inceput,
nu este un film,
este un film.
Și uneori doar tu
trebuie să plec, Jack.
Chiar vrei
să-ți petreci toată vara
în plictisitor Attaway?
Bine, dar asta mai bine
fii ultima luare.
Da da da.
Fiecare în locurile lor.
- Lumini, aparat de fotografiat și ...
- Acțiune!

Thai: 
- (เล่นดนตรี) 
- (พลุดอกไม้ไฟ)
นี่คือวันที่สมบูรณ์แบบ
ฉันไม่อยากจะเชื่อ
คุณพาเราไปที่ปารีส
เรารอมานาน
ฉันแค่ต้องการทุกอย่าง
จะสมบูรณ์แบบ
มันเหมือนกับภาพยนตร์
อุ้ยจันทร์ที่รัก
ฉันแค่ต้องการช่วงเวลานี้
ไปตลอดกาล
- ตัด! มาทำกันอีกครั้งเถอะ.
- คุณเป็นของจริงเหรอ?
นั่นคือสิ่งที่ 13
ฉันฝึกซ้อมฟุตบอลแล้ว
หากพวกเขาชอบกัน
อื่น ๆ มาก
ทำไมมันยากจัง
ให้พวกเขาจูบ?
ฉากนี้ต้องการ
จะสมบูรณ์แบบ
ชอบใน
ภาพยนตร์เรื่อง "Titanic"
หยุด. ก่อนอื่น
มันไม่ใช่ภาพยนตร์
มันเป็นภาพยนตร์
และบางครั้งคุณก็แค่
แจ็ค
คุณต้องการจริงๆ
ใช้เวลาช่วงฤดูร้อนทั้งหมดของคุณ
ใน Attaway ที่น่าเบื่อ?
สบายดี แต่สิ่งนี้ดีกว่า
เป็นคนสุดท้าย
เย้เย้เย้.
ทุกคนในสถานที่ของพวกเขา
- ไฟกล้องและ ...
- การกระทำ!

Arabic: 
( عزف الموسيقى )
آمل بجدية
يمكننا القيام بها
في الربيع قذف.
أمل؟
لديك بعض الإيمان.
نحن ذاهبون
الاختبارات سحق في وقت لاحق.
نعم لكن فقط
مجموعة واحدة تحصل على أداء.
ماذا لو PowerSurge
يدق بنا مرة أخرى؟
لا تذهب حتى هناك.
أكثر أهمية،
من نحن سوف نسأل
إلى الرقص؟
خيانة هنري لي.
تخطي أميال المدينة.
رجل طيب
صعب ايجاده.
أبدا ليست مثيرة.
اعتقد انه نوع من الهدوء
نحصل على نسأل الرجال.
فعلا؟
الآن بعد أن انتهى أنا تيم ،
من أنا حتى سأطلب؟
بصراحة ، من أجلنا ،
وضع حد لهذا الجنون.

Spanish: 
( Reproduciendo música )
En serio espero
podemos realizar
en el Spring Fling.
¿Esperanza?
Ten un poco de fe.
Nosotros vamos a
aplastar audiciones más tarde.
Si, pero solo
un grupo llega a realizar.
¿Qué pasa si PowerSurge
nos gana de nuevo?
Ni siquiera vayas allí.
Más importante,
a quien vamos a preguntar
¿para el baile?
Henry me traicionó.
Miles saltó la ciudad.
Un buen hombre
difícil de encontrar.
Nunca no dramático.
Creo que es genial
podemos preguntar a los chicos.
¿Lo es?
Ahora que Tim y yo hemos terminado,
¿A quién voy a preguntar?
Sinceramente, por nuestro bien,
poner fin a esta locura.

Thai: 
(เล่นดนตรี)
ฉันหวังอย่างจริงจัง
เราสามารถแสดงได้
ที่ Spring Fling
หวัง?
มีศรัทธาบ้าง
พวกเราจะไป
สนใจออดิชั่นในภายหลัง
ใช่ แต่เท่านั้น
กลุ่มหนึ่งจะแสดง
เกิดอะไรขึ้นถ้า PowerSurge
ชนะเราอีกครั้ง
อย่าไปที่นั่นด้วยซ้ำ
ที่สำคัญกว่า,
เราจะถามใคร
เพื่อการเต้นรำ?
เฮนรี่ทรยศฉัน
ไมล์ข้ามเมือง
ผู้ชายที่ดีของ
หายาก
ไม่เคยไม่น่าทึ่ง
ฉันคิดว่ามันเจ๋งมาก
เราไปถามพวกเขา
ใช่ไหม?
ทิมและฉันก็จบแล้ว
ฉันจะถามใคร
สุจริตเพื่อประโยชน์ของเรา
จบความบ้าคลั่งนี้

Indonesian: 
(bermain musik)
Saya sungguh berharap
kita bisa tampil
di Spring Fling.
Harapan?
Milikilah iman.
Kita akan
naksir audisi nanti.
Ya, tapi hanya
satu grup dapat tampil.
Bagaimana jika PowerSurge
mengalahkan kita lagi?
Jangan pergi ke sana.
Lebih penting,
siapa yang akan kita tanyakan
ke pesta dansa?
Henry mengkhianatiku.
Miles melewati kota.
Pria yang baik
susah untuk dicari.
Tidak pernah dramatis.
Saya pikir itu agak keren
kita harus bertanya pada teman-teman.
Apakah itu?
Sekarang Tim dan saya sudah selesai,
siapa aku bahkan akan bertanya?
Jujur, demi kita,
akhiri kegilaan ini.

Norwegian: 
Brat presenterer
"Chicken Girls" - Filmen
"Heia Dillos, heia"
Jeg håper virkelig at vi får opptre på vårballet.
Håper? Behold troen.
Vi kommer til å naile auditionen senere.
Ja, men bare en gruppe får opptre.
Hva om Power Surge slår oss igjen?
Det vil jeg ikke høre snakk om en gang.
Mye viktigere, hvem skal vi be med på dansen?
Henry sviktet meg. Miles stakk fra byen.
Det er vanskelig å finne en god mann.
Mangler ikke på dramatikken.
Jeg synes det er ganske kult at vi kan spørre guttene.
Er det? Nå som Tim og jeg er over, hvem skal jeg i det hele tatt spørre?
Ærlig talt, for vår skyld, gjør ende på denne galskapen.

Romanian: 
(redare muzica)
Sper serios
putem performa
la Flingul de primăvară.
Speranţă?
Aveți oarecare credință.
O sa
zdrobi audițiile mai târziu.
Da, dar numai
un grup devine performant.
Ce se întâmplă dacă PowerSurge
ne bate din nou?
Nici măcar nu mergeți acolo.
Mai important,
cine o să întrebăm
la dans?
Henry m-a trădat.
Miles a sărit orașul.
Un om bun
greu de găsit.
Niciodată nu dramatic.
Cred că e cam fain
ajungem să-i întrebăm pe băieți.
Este?
Acum că Tim și cu mine am terminat,
cine sunt chiar să întreb?
Sincer, pentru binele nostru,
pune capăt acestei nebunii.

English: 
( music playing )
I seriously hope
we can perform
at the Spring Fling.
Hope?
Have some faith.
We're gonna
crush auditions later.
Yeah, but only
one group gets to perform.
What if PowerSurge
beats us again?
Don't even go there.
More importantly,
who are we gonna ask
to the dance?
Henry betrayed me.
Miles skipped town.
A good man's
hard to find.
Never not dramatic.
I think it's kind of cool
we get to ask the guys.
Is it?
Now that Tim and I are over,
who am I even gonna ask?
Honestly, for our sake,
end this madness.

French: 
( Musique en cours )
J'espère sérieusement
nous pouvons effectuer
au printemps fling.
Espérer?
Ayez de la foi.
Nous allons
écraser des auditions plus tard.
Oui, mais seulement
un groupe se produit.
Et si PowerSurge
nous bat encore?
N'y allez même pas.
Plus important,
qui allons-nous demander
à la danse?
Henry m'a trahi.
Miles a sauté la ville.
Un homme bon
difficile à trouver.
Jamais pas dramatique.
Je pense que c'est plutôt cool
nous demandons aux gars.
Est ce
Maintenant que Tim et moi sommes finis,
qui vais-je même demander?
Honnêtement, pour notre bien,
mettre fin à cette folie.

Thai: 
- ได้โปรดได้โปรด
  เพียงแค่ถาม TK
- TK
ฉันคิดว่ามันจะ
น่าอัศจรรย์ที่จะไป
เพื่อการเต้นรำด้วยกัน
ฉันหมายถึง,
ฉันจะใส่ชุดใหม่
และเขาจะเอาเสื้อยกทรงให้ฉัน
และเราจะเต้น
ทั้งคืน
- และบางที ...
- อาจจะเป็นอะไร
กลางคืนจะจบลง
ด้วยการจูบครั้งแรกของเรา
- ว้าว.
- เยี่ยมมากสัมผัส
คุณไม่เคยจูบ
บางคนก่อน?
- โอ้เหมือนคุณมี
- พวกคุณเคยรู้สึกเหมือน -
ฉันไม่รู้เหมือนกัน
เพื่ออธิบาย
ชอบอะไรที่เป็นไปได้?
เอ่อแน่นอน
เหมือนที่ฉันเต้น
บนเพดาน.
สัมผัสนั่นคือ
เป็นไปไม่ได้ทางร่างกาย
- แรงโน้มถ่วงดึง
- เคย์ล่ามันเป็นคำอุปมา
  คุณรู้หรือไม่ว่ารู้สึกมีชีวิตชีวา?
- อย่างแน่นอน
- (เล่นดนตรี)
♪มีบางอย่าง
มาหาฉัน♪
♪รับความรู้สึกทั้งหมด♪
♪วงวิ่ง
รอบตัวฉัน♪
♪มุ่งหน้าไปที่ส้นเท้า♪
♪เราจะหยุดที่ใด
เพื่อให้ได้สิ่งที่เราต้องการ♪

French: 
- S'il vous plaît s'il vous plaît,
  il suffit de demander à TK.
- TK?
Eh bien, je suppose que ce serait
être assez incroyable d'aller
à une danse ensemble.
Je veux dire,
Je porterais une nouvelle robe
et il m'apporterait un corsage,
et nous danserions
toute la nuit
- Et alors peut-être ...
- Peut-être quoi?
La nuit se terminerait
avec notre premier bisou.
- Sensationnel.
- Parfait, Rhyme.
Tu n'as jamais embrassé
quelqu'un avant?
- Oh, comme toi.
- Vous sentez-vous jamais comme
Je ne sais pas comment
pour l'expliquer,
comme si tout était possible?
Euh, bien sur.
Comme je danse
sur le plafond.
Rime, c'est
physiquement impossible.
- Effet de gravité.
- Kayla, c'est une métaphore.
  Vous savez, pour se sentir en vie?
- Exactement.
- ( Musique en cours )
♪ Quelque chose a
viens sur moi ♪
♪ Vous avez toutes les sensations
♪ Courir des cercles
autour de moi ♪
La tête sur les talons
♪ Nous ne nous arrêterons à rien
pour obtenir ce que nous voulons ♪

Spanish: 
- Por favor, por favor,
  solo pregúntale a TK.
- TK?
Bueno, supongo que sería
ser bastante sorprendente para ir
a un baile juntos
Quiero decir,
Me pondría un vestido nuevo
y me traería un ramillete,
y bailamos
La pasada noche.
- Y entonces tal vez ...
- Tal vez que?
La noche terminaría
con nuestro primer beso
- Guau.
- Genial, Rhyme.
Nunca has besado
alguien antes?
- Oh, como tu lo has hecho.
- ¿Alguna vez se sienten como--
No se como
para explicarlo
¿Algo es posible?
Uh, claro
Como si estuviera bailando
en el techo.
Rima, eso es
físicamente imposible
- Tirón de la gravedad.
- Kayla, es una metáfora.
  ¿Sabes por sentirte vivo?
- Exactamente
- ( Reproduciendo música )
♪ Algo tiene
ven conmigo ♪
♪ Tengo todas las sensaciones ♪
♪ Correr círculos
a mi alrededor ♪
♪ Cabeza sobre los talones ♪
♪ No nos detendremos ante nada
para obtener lo que queremos ♪

Norwegian: 
- Vær så, vær så snill, bare spør TK. - TK?
Vel, jeg antar det ville vært ganske fantastisk å gå på en skoledans sammen.
Jeg mener, jeg ville hatt på meg en ny kjole
og han ville tatt med en corsage til meg.
og vi ville danset hele kvelden.
- Og så kanskje... - Kanskje hva?
Kvelden ville avsluttes med vårt første kyss.
- Wow. - Flott, Rhyme.
Har du aldri kysset noen før?
- Å, som om du har det. - Føler dere det noen gang som om--
Jeg vet ikke hvordan jeg skal forklare det,
som om hva som helst er mulig?
Øh, klart det.
Som om jeg har hæla i taket.
Rhyme, det er fysisk umulig.
- Tyngdekraften. - Kayla, det er en metafor. Du vet, for å føle seg levende?
- Nettopp. - ( musikk )
♪ Noe har kommet over meg ♪
♪ Så mange følelser ♪
♪ Løpende i sirkler rundt meg ♪
♪ Hodestups ♪
♪ Vi lar oss ikke stoppe før vi får det som vi vil ♪

English: 
- Please, please,
  just ask TK.
- TK?
Well, I guess it would
be pretty amazing to go
to a dance together.
I mean,
I'd wear a new dress
and he'd bring me a corsage,
and we'd dance
the night away.
- And then maybe...
- Maybe what?
The night would end
with our first kiss.
- Wow.
- Great, Rhyme.
You've never kissed
someone before?
- Oh, like you have.
- Do you guys ever feel like--
I don't know how
to explain it,
like anything's possible?
Uh, sure.
Like I'm dancing
on the ceiling.
Rhyme, that's
physically impossible.
- Pull of gravity.
- Kayla, it's a metaphor.
  You know, for feeling alive?
- Exactly.
- ( music playing )
♪ Something has
come over me ♪
♪ Got all the feels ♪
♪ Running circles
around me ♪
♪ Head over heels ♪
♪ We'll stop at nothing
to get what we want ♪

Indonesian: 
- Ku mohon,
  tanya saja TK.
- TK?
Yah, kurasa itu akan terjadi
cukup menakjubkan untuk pergi
untuk berdansa bersama.
Maksudku,
Saya akan memakai baju baru
dan dia membawakan saya korsase,
dan kami akan menari
semalaman.
- Dan mungkin ...
- Mungkin apa?
Malam akan berakhir
dengan ciuman pertama kami.
- Wow.
- Bagus, Sajak.
Anda belum pernah mencium
seseorang sebelumnya?
- Oh, seperti yang kamu punya.
- Apakah kalian pernah merasa seperti -
Saya tidak tahu caranya
untuk menjelaskannya,
seperti ada yang mungkin?
Uh tentu.
Seperti saya sedang menari
di atap.
Sajak, itu
secara fisik tidak mungkin.
- Tarik gravitasi.
- Kayla, ini adalah metafora.
  Anda tahu, karena merasa hidup?
- Tepat.
- (memutar musik)
♪ Ada yang terjadi
datanglah padaku ♪
♪ Dapatkan semua rasanya ♪
♪ Menjalankan lingkaran
di sekitarku ♪
♪ Jungkir balik ♪
♪ Kami tidak akan berhenti
untuk mendapatkan apa yang kita inginkan ♪

Romanian: 
- Te rog te rog,
  întreabă doar TK.
- TK?
Ei bine, cred că așa ar fi
fii destul de uimitor să mergi
la un dans împreună.
Vreau să spun,
Aș purta o rochie nouă
și mi-ar aduce un corsaj,
și am dansa
noaptea departe.
- Și atunci poate ...
- Poate ce?
Noaptea avea să se termine
cu primul nostru sărut.
- Wow.
- Grozav, Rima.
Nu te-ai sărutat niciodată
cineva înainte?
- Oh, așa cum ai făcut.
- Te simți vreodată ...
Nu știu cum
sa-l explic,
ca orice este posibil?
Uh, sigur.
De parca as dansa
pe tavan.
Rima, asta este
imposibil din punct de vedere fizic.
- Tragere de gravitate.
- Kayla, este o metaforă.
  Știi, că te simți în viață?
- Exact.
- (redarea muzicii)
♪ Ceva are
vino peste mine ♪
♪ Am toate senzațiile ♪
♪ rularea cercurilor
în jurul meu ♪
♪ Capul peste tocuri ♪
♪ Nu ne vom opri la nimic
pentru a obține ceea ce ne dorim ♪

Arabic: 
- من فضلك من فضلك،
  فقط اسأل المعارف التقليدية.
- المعارف التقليدية؟
حسنا ، أعتقد أنه سيكون كذلك
يكون مدهش جدا للذهاب
لرقصة معا.
انا اعني،
كنت أرتدي ثوب جديد
وكان يحضرني الصدار ،
وكنا نرقص
الليله الماضيه.
- وربما بعد ذلك ...
- ربما ما؟
سوف تنتهي الليل
مع أول قبلة لدينا.
- رائع.
- عظيم ، قافية.
لقد قبلت أبدا
شخص من قبل؟
- أوه ، لديك مثل.
- هل يا رفاق تشعر -
أنا لا أعرف كيف
لشرح ذلك ،
مثل أي شيء ممكن؟
اه متأكد.
كأنني أرقص
على السقف.
قافية ، هذا
مستحيل جسديا.
- سحب الجاذبية.
- كايلا ، إنه استعارة.
  أنت تعرف ، لشعور حي؟
- بالضبط.
- ( عزف الموسيقى )
has شيء ما لديه
تعال لي ♪
♪ حصلت على كل الإحساس ♪
♪ تشغيل الدوائر
حولي ♪
♪ رئيس فوق الكعب ♪
♪ لن نتوقف عند أي شيء
للحصول على ما نريد ♪

Indonesian: 
♪ Tidak bisa melawan perasaan itu ♪
♪ Tidak ada yang bergerak ♪
♪ Mengetuk pintu depan Anda,
steppin 'di DMs ♪
♪ Memimpikan ciuman pertamaku,
Saya pikir ini bisa jadi itu ♪
♪ Semuanya terasa sama ♪
♪ Tergantung Snap terakhir Anda,
menontonnya di ulangan ♪
♪ Membawanya ke kehidupan nyata,
menjadikan ini hari terbaik ♪
♪ Aku akan naik, turun,
bergerak di sekitar ♪
♪ Seperti aku terbalik,
menari di langit-langit ♪
♪ Akan naik, turun,
bergerak di sekitar ♪
♪ Seperti aku terbalik ♪
♪ Menari di langit-langit,
yeah, yeah ♪
♪ Menari di langit-langit,
yeah, yeah ♪
♪ Ya, ya ♪
♪ Menari di langit-langit,
yeah, yeah ♪
♪ Semua mata
akan menimpaku ♪

Thai: 
♪สู้ความรู้สึกไม่ได้♪
♪ไม่มีการเคลื่อนไหวใน♪
♪เคาะที่ประตูหน้าของคุณ
steppin 'ใน DMs ♪
♪ฝันถึงจูบแรกของฉัน
ฉันคิดว่านี่น่าจะเป็น♪
♪ทุกคนรู้สึกเหมือนกัน♪
♪แขวนไว้ที่ Snap สุดท้ายของคุณ
ดูมันในการเล่นซ้ำ♪
♪นำไปสู่ชีวิตจริง
ทำให้วันนี้เป็นวันที่ดีที่สุด
♪ฉันจะขึ้นไปลง
ย้ายไปรอบ ๆ ♪
♪เช่นเดียวกับฉันคว่ำ
เต้นบนเพดาน♪
onna จะขึ้นไปลง
ย้ายไปรอบ ๆ ♪
♪เช่นเดียวกับฉันคว่ำลง♪
♪เต้นบนเพดาน
ใช่แล้ว♪
♪เต้นบนเพดาน
ใช่แล้ว♪
♪ใช่แล้ว♪
♪เต้นบนเพดาน
ใช่แล้ว♪
♪ทุกสายตา
จะอยู่กับฉัน♪

Norwegian: 
♪ Kan ikke stoppe følelsen ♪
♪ Kommer ikke videre ♪
♪ Banker på døra di, sender deg direktemeldinger ♪
♪ Drømmer om mitt første kyss, det kan være nå det skjer ♪
♪ Alt føles det samme ♪
♪ Hengt meg opp i din siste Snap, spiller den gang på gang ♪
♪ Bringer det ut i det virkelige liv, gjør dette til den beste dagen ♪
- ♪ Jeg skal gå opp og ned ♪
- "Det er kjærlighet i luften. Vårballet - kjøp deg billetter idag"
♪ Og rundt omkring ♪
♪ Som om jeg er opp ned, med hæla i taket ♪
♪ Skal gå opp og ned og rundt omkring ♪
♪ Som om jeg er opp ned ♪
♪ Med hæla i taket, ja, ja ♪
♪ Med hæla i taket, ja, ja ♪
♪ Ja, ja ♪
♪ Med hæla i taket, ja, ja ♪
♪ Alle øyne vil være på meg ♪

Romanian: 
♪ Nu pot lupta cu sentimentul ♪
♪ Nu se mișcă pe ♪
♪ Bateți pe ușa din față,
pas în pachetul DM ♪
♪ Visând la primul meu sărut,
Cred că asta ar putea fi ♪
All Totul se simte la fel ♪
♪ Agățat de ultimul tău clip,
urmărind-o la redare ♪
♪ Aducându-l la viața reală,
făcând din aceasta cea mai bună zi ♪
♪ Am să urc, să cobor,
mișcându-se în jur ♪
♪ De parcă aș fi cu capul în jos,
dansând pe tavan ♪
♪ Nu mergem în jos, în jos,
mișcându-se în jur ♪
♪ De parcă aș fi cu capul în jos ♪
♪ Dans pe tavan,
da, da ♪
♪ Dans pe tavan,
da, da ♪
♪ Da, da ♪
♪ Dans pe tavan,
da, da ♪
♪ Toate privirile
Voi fi pe mine ♪

English: 
♪ Can't fight the feeling ♪
♪ There's no moving on ♪
♪ Knocking on your front door,
steppin' in the DMs ♪
♪ Dreaming of my first kiss,
I think this could be it ♪
♪ It all feels the same ♪
♪ Hanging on your last Snap,
watching it on replay ♪
♪ Bringing it to real life,
making this the best day ♪
♪ I'm gonna go up, down,
moving all around ♪
♪ Like I'm upside down,
dancing on the ceiling ♪
♪ Gonna go up, down,
moving all around ♪
♪ Like I'm upside down ♪
♪ Dancing on the ceiling,
yeah, yeah ♪
♪ Dancing on the ceiling,
yeah, yeah ♪
♪ Yeah, yeah ♪
♪ Dancing on the ceiling,
yeah, yeah ♪
♪ All eyes
are gonna be on me ♪

Arabic: 
fight لا يمكن محاربة الشعور ♪
♪ لا يوجد أي تحرك على ♪
يطرق الباب الأمامي الخاص بك ،
steppin 'في DMs ♪
♪ أحلم بقبتي الأولى ،
أعتقد أن هذا يمكن أن يكون ♪
all كل شيء يشعر نفسه
♪ معلقة على آخر التقط الخاص بك ،
مشاهدته على إعادة ♪
♪ جلبه إلى الحياة الحقيقية ،
مما يجعل هذا أفضل يوم ♪
g سأذهب لأعلى ولأسفل
تتحرك في كل مكان ♪
♪ مثل أنا رأسا على عقب ،
الرقص على السقف ♪
♪ ستذهب صعودا وهبوطا ،
تتحرك في كل مكان ♪
♪ مثل أنا رأسا على عقب ♪
♪ الرقص على السقف ،
نعم ، نعم ♪
♪ الرقص على السقف ،
نعم ، نعم ♪
♪ نعم ، نعم ♪
♪ الرقص على السقف ،
نعم ، نعم ♪
♪ كل العيون
سوف يكون لي ♪

French: 
♪ Je ne peux pas combattre le sentiment
Il n'y a pas de mouvement sur
♪ frapper à votre porte,
steppin 'dans les DM ♪
♪ Rêvant de mon premier baiser,
Je pense que cela pourrait être ça ♪
Tout se sent pareil
♪ Accroché à votre dernier Snap,
le regarder en replay
♪ l'amener à la vraie vie,
faire de cette journée la meilleure journée
Je vais monter, descendre,
se déplaçant tout autour ♪
♪ Comme je suis à l'envers,
danser sur le plafond
♪ va monter, descendre,
se déplaçant tout autour ♪
Comme je suis à l'envers ♪
♪ Danser sur le plafond,
oui oui y
♪ Danser sur le plafond,
oui oui y
Ouais, ouais
♪ Danser sur le plafond,
oui oui y
♪ Tous les yeux
vas être sur moi ♪

Spanish: 
♪ No puedo luchar contra el sentimiento ♪
♪ No hay movimiento en ♪
♪ Llamando a la puerta de tu casa,
pisar los DMs ♪
♪ Soñando con mi primer beso,
Creo que esto podría ser ♪
♪ Todo se siente igual ♪
♪ Colgando en tu último Snap,
viéndolo en la repetición ♪
♪ Llevándolo a la vida real,
haciendo de este el mejor día ♪
♪ Voy a subir, bajar,
moviéndose por todos lados ♪
♪ Como si estuviera al revés
bailando en el techo ♪
♪ Voy a subir, bajar,
moviéndose por todos lados ♪
♪ Como si estuviera al revés ♪
♪ Bailando en el techo,
si, si ♪
♪ Bailando en el techo,
si, si ♪
♪ Sí, sí ♪
♪ Bailando en el techo,
si, si ♪
♪ Todas las miradas
van a estar conmigo ♪

Spanish: 
♪ Así es como me gusta ♪
♪ te jugué
como un juego de arcade ♪
♪ Pero no te importa ♪
♪ No nos detendremos ante nada
para obtener lo que queremos ♪
♪ No puedo luchar contra el sentimiento ♪
♪ No hay movimiento en ♪
♪ Corriendo por el pasillo,
hojeando el libro de texto ♪
♪ Esperando tu Facetime,
pensar demasiado cada mirada ♪
♪ Esperando tus últimas palabras,
ahora me estoy volviendo loco ♪
♪ Estoy buscando una dama
quien me puede llamar tal vez ♪
♪ Sí, estoy en
el mejor de mi clase ♪
♪ Traigo la fiesta
y nunca seré el último ♪
♪ Nunca me veas venir
mientras corro estas vueltas ♪
♪ Soy el chico más volador de la escuela,
siempre consigue la última risa ♪
♪ Voy a subir, bajar,
moviéndose por todos lados ♪
♪ Como si estuviera al revés
bailando en el techo ♪
♪ Voy a subir, bajar,
moviéndose por todos lados ♪
♪ Como si estuviera al revés ♪
♪ Bailando en el techo,
si, si ♪

Norwegian: 
♪ Det er sånn jeg liker det ♪
♪ Har lekt med deg som med et spill i spillehallen ♪
♪ Men du har ikke noe imot det ♪
♪ Vi gjør hva som helst for å få det som vi vil ♪
♪ Kan ikke stå imot følelsen ♪
♪ Kommer ikke videre ♪
♪ Løper gjennom gangene, blar gjennom læreboka ♪
♪ Venter på Facetime fra deg, overtenker hvert blikk ♪
♪ Hengt meg opp i dine siste ord, nå holder jeg på å bli gal ♪
♪ Jeg ser etter en dame som kan ringe meg, kanskje ♪
♪ Ja, jeg er den beste i klassen min ♪
♪ Dit jeg drar blir det fest, og jeg er aldri sist ♪
♪ Du vil aldri kunne forutse at jeg kommer når jeg løper disse distansene ♪
♪ Jeg er den kuleste gutten på skolen, er alltid den som ler sist ♪
♪ Jeg skal gå opp og ned og rundt omkring ♪
♪ Som om jeg er opp ned, med hæla i taket ♪
♪ Skal gå opp og ned og rundt omkring ♪
♪ Som om jeg er opp ned ♪
♪ Med hæla i taket, ja, ja ♪

Romanian: 
♪ Așa îmi place ♪
♪ Te-am jucat
ca un joc arcade ♪
♪ Dar nu vă deranjează ♪
♪ Nu ne vom opri la nimic
pentru a obține ceea ce ne dorim ♪
♪ Nu pot lupta cu sentimentul ♪
♪ Nu se mișcă pe ♪
♪ Trecând pe hol,
răscolind manualul ♪
♪ Așteptați la Facetime,
răsturnând fiecare privire ♪
♪ Agățat de ultimele tale cuvinte,
acum o iau razna ♪
♪ Caut o doamnă
cine mă poate suna poate ♪
Ea Da, sunt în continuare
vârful clasei mele ♪
♪ Aduc petrecerea
și nu voi fi niciodată ultima ♪
♪ Nu mă vede niciodată venind
în timp ce alerg aceste ture ♪
♪ Sunt cel mai zburător tip din școală,
ia întotdeauna ultimul râs ♪
♪ Am să urc, să cobor,
mișcându-se în jur ♪
♪ De parcă aș fi cu capul în jos,
dansând pe tavan ♪
♪ Nu mergem în jos, în jos,
mișcându-se peste tot ♪
♪ De parcă aș fi cu capul în jos ♪
♪ Dans pe tavan,
da, da ♪

Arabic: 
♪ هذا ما يعجبني ♪
ed لعبت لك
مثل لعبة الورق ade
♪ لكنك لا تمانع في ذلك
♪ لن نتوقف عند أي شيء
للحصول على ما نريد ♪
fight لا يمكن محاربة الشعور ♪
♪ لا يوجد أي تحرك على ♪
♪ الجري عبر الرواق ،
التقليب من خلال الكتاب المدرسي ♪
on في انتظار Facetime الخاص بك ،
المبالغة في كل نظرة ♪
♪ معلقة على كلماتك الأخيرة ،
الآن أنا مجنون ♪
♪ أنا أبحث عن سيدة
من يستطيع الاتصال بي ربما ♪
♪ نعم ، أنا على
الجزء العلوي من صفي ♪
bring أحضر الحفلة
وأنا لن أكون الأخير ♪
see لا تراني قادمة
بينما أنا أركض هذه لفات ♪
♪ أنا الرجل الأكثر ذبابة في المدرسة ،
دائما الحصول على الضحك الأخير ♪
g سأذهب لأعلى ولأسفل
تتحرك في كل مكان ♪
♪ مثل أنا رأسا على عقب ،
الرقص على السقف ♪
♪ ستذهب صعودا وهبوطا ،
تتحرك في كل مكان ♪
♪ مثل أنا رأسا على عقب ♪
♪ الرقص على السقف ،
نعم ، نعم ♪

English: 
♪ That's how I like it ♪
♪ Played you
like an arcade game ♪
♪ But you don't mind it ♪
♪ We'll stop at nothing
to get what we want ♪
♪ Can't fight the feeling ♪
♪ There's no moving on ♪
♪ Running through the hallway,
flipping through the textbook ♪
♪ Waiting on your Facetime,
overthinking each look ♪
♪ Hanging on your last words,
now I'm going crazy ♪
♪ I'm looking for a lady
who can call me maybe ♪
♪ Yeah, I'm on
the top of my class ♪
♪ I bring the party
and I never be last ♪
♪ Never see me coming
while I'm running these laps ♪
♪ I'm the flyest guy in school,
always get the last laugh ♪
♪ I'm gonna go up, down,
moving all around ♪
♪ Like I'm upside down,
dancing on the ceiling ♪
♪ Gonna go up, down,
moving all around ♪
♪ Like I'm upside down ♪
♪ Dancing on the ceiling,
yeah, yeah ♪

Thai: 
♪นั่นเป็นวิธีที่ฉันชอบ♪
♪เล่นกับคุณ
เหมือนเกม arcade
♪ แต่คุณไม่รังเกียจหรอก♪
♪เราจะหยุดที่ใด
เพื่อให้ได้สิ่งที่เราต้องการ♪
♪สู้ความรู้สึกไม่ได้♪
♪ไม่มีการเคลื่อนไหวใน♪
♪วิ่งผ่านโถงทางเดิน
พลิกดูตำราเรียน♪
♪รอ Facetime ของคุณ
คิดมากแต่ละครั้ง look
♪คำพูดสุดท้ายของคุณ
ตอนนี้ฉันกำลังจะบ้า♪
♪ฉันกำลังมองหาผู้หญิง
ใครสามารถโทรหาฉันได้♪
♪ใช่ฉันกำลังไปแล้ว
ชั้นสูงสุดของชั้นเรียนของฉัน♪
♪ฉันนำปาร์ตี้
และฉันจะไม่มีวันยั่งยืน♪
♪ไม่เห็นฉันมา
ในขณะที่ฉันใช้รอบเหล่านี้♪
♪ฉันเป็นคนที่เก่งที่สุดในโรงเรียน
ได้หัวเราะครั้งสุดท้ายเสมอ♪
♪ฉันจะขึ้นไปลง
ย้ายไปรอบ ๆ ♪
♪เช่นเดียวกับฉันคว่ำ
เต้นบนเพดาน♪
onna จะขึ้นไปลง
ย้ายไปรอบ ๆ ♪
♪เช่นเดียวกับฉันคว่ำลง♪
♪เต้นบนเพดาน
ใช่แล้ว♪

Indonesian: 
♪ Itulah yang aku suka ♪
♪ Memainkanmu
seperti game arcade ♪
♪ Tapi kamu tidak keberatan ♪
♪ Kami tidak akan berhenti
untuk mendapatkan apa yang kita inginkan ♪
♪ Tidak bisa melawan perasaan itu ♪
♪ Tidak ada yang bergerak ♪
♪ Berlari melewati lorong,
membalik-balik buku teks ♪
♪ Menunggu Facetime Anda,
terlalu memikirkan setiap tampilan ♪
♪ Tergantung kata-kata terakhirmu,
sekarang aku menjadi gila ♪
♪ Saya mencari seorang wanita
siapa yang bisa memanggil saya mungkin ♪
♪ Ya, saya aktif
bagian atas kelasku ♪
♪ Aku membawa pestanya
dan aku tidak pernah menjadi yang terakhir ♪
♪ Tidak pernah melihatku datang
saat aku menjalankan lap ini ♪
♪ Aku cowok paling terbang di sekolah,
selalu dapatkan tawa terakhir ♪
♪ Aku akan naik, turun,
bergerak di sekitar ♪
♪ Seperti aku terbalik,
menari di langit-langit ♪
♪ Akan naik, turun,
bergerak di sekitar ♪
♪ Seperti aku terbalik ♪
♪ Menari di langit-langit,
yeah, yeah ♪

French: 
C'est comme ça que je l'aime ♪
♪ vous a joué
comme un jeu d'arcade
Mais ça ne te dérange pas ♪
♪ Nous ne nous arrêterons à rien
pour obtenir ce que nous voulons ♪
♪ Je ne peux pas combattre le sentiment
Il n'y a pas de mouvement sur
Courir dans le couloir,
feuilletant le manuel
En attente de votre temps,
trop penser chaque regard look
Accrocher vos derniers mots,
maintenant je deviens fou
♪ je cherche une dame
qui peut m'appeler peut-être
♪ Oui, je suis sur
le top de ma classe ♪
♪ j'apporte la fête
et je ne serai jamais dernier
♪ Ne me vois jamais venir
pendant que je cours ces tours
♪ Je suis le gars le plus sexy de l'école,
toujours le dernier rire
Je vais monter, descendre,
se déplaçant tout autour ♪
♪ Comme je suis à l'envers,
danser sur le plafond
♪ va monter, descendre,
se déplaçant tout autour ♪
Comme je suis à l'envers ♪
♪ Danser sur le plafond,
oui oui y

Thai: 
♪เต้นบนเพดาน
ใช่แล้ว♪
- ♪ใช่แล้ว♪
- โอ้โหโอ้โห!
♪เต้นบนเพดาน
ใช่แล้ว ... ♪
(พึมพำ)
♪ใช่แล้ว♪
♪เต้นบนเพดาน
ใช่แล้ว♪
ไม่มีการร้องเพลงในโถงทางเดิน!
แต่ฉันมักจะร้องเพลง
ในทางเดินดังนั้น ...
ไม่อีกแล้ว.
ไม่คุณทำไม่ได้ unh-เอ่อ
ทุกคน
กลับไปที่ชั้นเรียน
ถูก
(คลิกลิ้น)
(กำลังบ่น)
โอ้นั่นมันแปลกจริง ๆ
(เสียงระฆังโรงเรียน)
(ไม่มีบทสนทนาเสียง)
ผู้หญิงที่น่ารังเกียจคนนั้นคือใคร?
ฉันได้ยินเธอ
ครูประวัติศาสตร์คนใหม่
เธอดูเหมือนมากขึ้น
ครูสอนคณิตศาสตร์ให้ฉัน
ฮึฉันเกลียดคณิตศาสตร์
พวกคุณได้รับวันที่ของคุณ
เพื่อการเต้นรำหรือยัง

French: 
♪ Danser sur le plafond,
oui oui y
- ♪ Ouais, ouais
- Whoa, whoa!
♪ Danser sur le plafond,
oui oui ... ♪
(marmonnant)
Ouais, ouais
♪ Danser sur le plafond,
oui oui y
Pas de chant dans les couloirs!
Mais je chante toujours
dans les couloirs, alors ...
Plus maintenant.
Non, tu ne le fais pas. Unh-euh.
Toutes les personnes,
retournez en classe.
D'accord.
(clique sur la langue)
(murmurant)
Oh, c'était vraiment bizarre.
(la cloche de l'école sonne)
(pas de dialogue audible)
Qui était cette méchante femme?
J'ai entendu dire qu'elle est
le nouveau professeur d'histoire.
Elle ressemble plus à
un professeur de mathématiques pour moi.
Ugh, je déteste les maths.
Vous avez vos dates
à la danse encore?

English: 
♪ Dancing on the ceiling,
yeah, yeah ♪
- ♪ Yeah, yeah ♪
- Whoa, whoa!
♪ Dancing on the ceiling,
yeah, yeah... ♪
( muttering )
♪ Yeah, yeah ♪
♪ Dancing on the ceiling,
yeah, yeah ♪
No singing in the hallways!
But I always sing
in the hallways, so...
Not anymore.
No, you don't. Unh-uh.
Everyone,
get back to class.
Okay.
( clicks tongue )
( murmuring )
Oh, that was really weird.
( school bell rings )
( no audible dialogue )
Who was that nasty woman?
I heard she's
the new history teacher.
She looks more like
a math teacher to me.
Ugh, I hate math.
You guys get your dates
to the dance yet?

Spanish: 
♪ Bailando en el techo,
si, si ♪
- ♪ Sí, sí ♪
- ¡Whoa Whoa!
♪ Bailando en el techo,
si, si ... ♪
(murmurando)
♪ Sí, sí ♪
♪ Bailando en el techo,
si, si ♪
¡No cantes en los pasillos!
Pero yo siempre canto
en los pasillos, así que ...
Ya no.
No, tu no. Uh-uh
Todos,
Vuelve a clase.
Bueno.
(hace clic en la lengua)
(murmurando)
Oh, eso fue realmente raro.
(suena la campana de la escuela)
(sin diálogo audible)
¿Quién era esa mujer desagradable?
Escuché que es
El nuevo profesor de historia.
Ella se parece más a
Un profesor de matemáticas para mí.
Ugh, odio las matemáticas.
Ustedes tienen sus citas
al baile todavía?

Norwegian: 
♪ Med hæla i taket, ja, ja ♪
- ♪ Ja, ja ♪ - Unna vei!
♪ Med hæla i taket, ja, ja ♪
( mumling )
♪ Ja, ja ♪
♪ Med hæla i taket, ja, ja ♪
Ingen synging i gangene!
Men jeg synger alltid i gangene, så...
Ikke nå lenger. Nei, det gjør du ikke. Nehei.
Alle sammen, tilbake til timen.
Ok.
( klikker med tungen )
( mumling )
Å, det var veldig merkelig.
( skoleklokka ringer )
( ingen hørbar dialog )
Hvem var den fæle dama?
Jeg hørte at hun er den nye historielæreren.
Jeg synes hun ser mer ut som en mattelærer.
Huff, jeg hater matte.
Har dere skaffet dere dater til ballet ennå?

Indonesian: 
♪ Menari di langit-langit,
yeah, yeah ♪
- ♪ Ya, ya ♪
- Wah, wah!
♪ Menari di langit-langit,
yeah, yeah ... ♪
(bergumam)
♪ Ya, ya ♪
♪ Menari di langit-langit,
yeah, yeah ♪
Jangan bernyanyi di lorong!
Tapi saya selalu bernyanyi
di lorong, jadi ...
Tidak lagi.
Tidak, tidak. Unh-uh.
Semua orang,
kembali ke kelas.
Baik.
(mengklik lidah)
(bergumam)
Oh, itu sangat aneh.
(Bel sekolah berbunyi)
(tidak ada dialog yang terdengar)
Siapa wanita jahat itu?
Saya mendengar dia
guru sejarah baru.
Dia lebih mirip
seorang guru matematika untuk saya.
Ugh, aku benci matematika.
Kalian mendapatkan teman kencanmu
ke pesta dansa?

Romanian: 
♪ Dans pe tavan,
da, da ♪
- ♪ Da, da ♪
- Vai, cine!
♪ Dans pe tavan,
da, da ... ♪
(mormăie)
♪ Da, da ♪
♪ Dans pe tavan,
da, da ♪
Nu cântă pe holuri!
Dar întotdeauna cânt
pe holuri, deci ...
Nu mai.
Nu, nu. UNH-uh.
Toata lumea,
revin la clasă.
Bine.
(face clic pe limba)
(murmurând)
A fost foarte ciudat.
(clopotele școlii)
(fără dialog audibil)
Cine era acea femeie urâtă?
Am auzit că este
noul profesor de istorie.
Arată mai mult
un profesor de matematică pentru mine.
Uh, urăsc matematica.
Vă dați datele
la dans încă?

Arabic: 
♪ الرقص على السقف ،
نعم ، نعم ♪
- ♪ نعم ، نعم ♪
- قف ، قف!
♪ الرقص على السقف ،
نعم ، نعم ... ♪
(تمتم)
♪ نعم ، نعم ♪
♪ الرقص على السقف ،
نعم ، نعم ♪
لا الغناء في الأروقة!
لكنني دائما أغني
في الممرات ، لذلك ...
ليس بعد الآن.
لا ، أنت لا تفعل ذلك. مقر الأمم المتحدة-اه.
كل واحد،
العودة إلى الصف.
حسنا.
(ينقر اللسان)
(التذمر)
أوه ، كان ذلك غريبًا حقًا.
(حلقات جرس المدرسة)
(لا يوجد حوار مسموع)
الذي كان تلك المرأة سيئة؟
سمعت انها
مدرس التاريخ الجديد.
انها تبدو أكثر مثل
مدرس الرياضيات لي.
لاف ، أنا أكره الرياضيات.
يا رفاق الحصول على التواريخ الخاصة بك
إلى الرقص حتى الآن؟

Indonesian: 
Kami punya banyak kencan,
kami tidak tahu harus berbuat apa
dengan semua teman kencan kita.
Terserah apa kata anda.
Pertama kita akan merokok
kalian di audisi,
maka kami akan menunjukkan kepada Anda
cara menari dengan anak laki-laki.
Anak laki-laki? Anak laki-laki apa
Saya selalu berpikir
TK itu sangat lucu.
Permisi? Kamu tinggal jauh
dari adik kecilku.
Dan menjauhlah dari panggung kami.
Kami yang akan tampil.
Kita lihat saja nanti, kepala ayam.
Chicas, chicos. Atención.
Kelas dimulai sekarang.
Jika kita akan bicara
tentang tarian ini,
setidaknya lakukan di Español.
Bisakah saya minta izin masuk?
- Dalam bahasa Español. 
- Puede dar ...
el pasa ...
- de ... 
- Tidak masalah.
- Pergi saja.
- Macho gracie.
Dia sangat imut.

Spanish: 
Tenemos tantas fechas
no sabemos que hacer
con todas nuestras fechas
Lo que digas.
Primero vamos a fumar
ustedes en las audiciones
entonces te mostraremos
como bailar con chicos
¿Muchachos? Que chicos
siempre pense
ese TK era muy lindo.
¿Perdóneme? Te mantienes alejado
de mi hermano pequeño
Y mantente alejado de nuestro escenario.
Nosotros seremos los que actuemos.
Ya veremos, cabezas de pollo.
Chicas, chicos. Atención
La clase comienza ahora.
Si vamos a hablar
sobre este baile
al menos hazlo en español.
¿Me puede dar el pase del pasillo?
- En español. 
- Puede dar ...
el pasa ...
- de ... 
- Está bien.
- Solo vamos.
- Macho gracie.
Él es tan lindo.

Romanian: 
Avem atât de multe date,
nu știm ce să facem
cu toate datele noastre.
Orice ai spune.
Mai întâi vom fuma
voi, la audiții,
atunci îți vom arăta
cum să dansezi cu băieții.
Băieți? Ce băieți?
mereu am crezut
că TK era destul de drăguț.
Scuzati-ma? Stai departe
de la micul meu frate.
Și stați departe de scena noastră.
Vom fi cei care fac performanță.
Vom vedea, capete de pui.
Chicas, chicos. Atención.
Clasa începe acum.
Dacă vom vorbi
despre acest dans,
măcar fă-o în spaniolă.
Pot să trec pe hol?
- În limba spaniolă. 
- Puede dar ...
el pasa ...
- de ... 
- E in regula.
- Doar pleaca.
- Macho gracie.
Este atat de dragut.

Arabic: 
لدينا الكثير من التواريخ ،
لا نعرف ماذا نفعل
مع كل التواريخ لدينا.
أيا كان ما تقوله.
اولا سنعمل الدخان
يا رفاق في الاختبارات ،
ثم سنريكم
كيفية الرقص مع الأولاد.
أولاد؟ ما الأولاد؟
اعتقدت دائما
أن المعارف التقليدية كان لطيف جدا.
عفوا؟ أنت تبقى بعيدا
من بلدي إخوانه قليلا.
والبقاء بعيدا عن مرحلتنا.
سنكون هم الذين يؤدون.
سوف نرى ، رؤساء الدجاج.
شيكاس ، شيكو. ATENCION.
يبدأ الفصل الآن.
إذا كنا سنتحدث
عن هذا الرقص ،
على الأقل تفعل ذلك في الأسبانية.
هل يمكنني الحصول على تصريح دخول من القاعة؟
- في إسبانيا. 
- بوي دار ...
el pasa ...
- دي ... 
- انه بخير.
- فقط اذهب.
- مفتول العضلات جرايسي.
انه لطيف جدا.

French: 
Nous avons tellement de dates,
on ne sait pas quoi faire
avec toutes nos dates.
Peu importe ce que tu dis.
D'abord on va fumer
vous les gars aux auditions,
alors on va te montrer
comment danser avec les garçons.
Garçons? Quels garçons?
j'ai toujours pensé
ce savoir traditionnel était assez mignon.
Excusez-moi? Tu restes loin
de mon petit frère.
Et restez loin de notre scène.
Nous serons ceux qui effectuent.
Nous verrons, têtes de poulet.
Chicas, chicos. Atención.
La classe commence maintenant.
Si on va parler
à propos de cette danse,
au moins le faire en espagnol.
Puis-je avoir la passe de la salle?
- en espagnol. 
- Puede dar ...
el pasa ...
- de ... 
- Ça va.
- Juste aller.
- Macho Gracie.
Il est si mignon.

English: 
We have so many dates,
we don't know what to do
with all our dates.
Whatever you say.
First we're gonna smoke
you guys at auditions,
then we're gonna show you
how to dance with boys.
Boys? What boys?
I always thought
that TK was pretty cute.
Excuse me? You stay away
from my little bro.
And stay away from our stage.
We'll be the ones performing.
We'll see, chicken heads.
Chicas, chicos. Atención.
Class begins now.
If we're gonna talk
about this dance,
at least do it in Español.
Can I have the hall pass?
- In Español. 
- Puede dar...
el pasa...
- de... 
- It's okay.
- Just go.
- Macho gracie.
He's so cute.

Thai: 
เรามีวันที่มากมาย
เราไม่รู้จะทำอย่างไร
กับวันที่ทั้งหมดของเรา
อะไรก็ตามที่คุณพูด.
ก่อนอื่นเราจะสูบบุหรี่
พวกคุณออดิชั่น
จากนั้นเราจะแสดงให้คุณเห็น
วิธีการเต้นรำกับเด็กผู้ชาย
บอย? เด็กชายอะไร
ฉันคิดเสมอ
TK นั้นน่ารักดี
ขอโทษ? คุณอยู่ห่าง
จากพี่ชายตัวน้อยของฉัน
และอยู่ห่างจากเวทีของเรา
เราจะเป็นคนที่แสดง
เราจะเห็นหัวไก่
Chicas, chicos Atencion
ชั้นเรียนเริ่มต้นขึ้นแล้ว
ถ้าเราจะพูด
เกี่ยวกับการเต้นรำนี้
อย่างน้อยทำในEspañol
ฉันขอบัตรผ่านห้องโถงได้หรือไม่
- ในEspañol 
- Puede dar ...
เอล Pasa ...
- de ... 
- ไม่เป็นไร.
- เพียงแค่ไป.
- Macho gracie
เขาน่ารักมาก.

Norwegian: 
Vi har så mange dater,
vi vet ikke hva vi skal gjøre med alle datene våre.
Om det er det du sier, så.
Først kommer vi til å knuse dere på auditionen,
så skal vi vise dere hvordan man danser med gutter.
Gutter? Hvilke gutter?
Jeg har alltid syntes at TK er ganske søt.
Unnskyld meg? Hold deg unna lillebroren min.
Og hold deg unna scenen vår.
Vi kommer til å være de som opptrer.
Vi får se på det, kyllinghoder.
Chicas, chicos. Atención.
Timen starter nå.
Dersom vi skal snakke om ballet,
la oss i hvert fall gjøre det på Español.
Kan jeg få hallpasset?
- På Español. - Puede dar...
el pasa...
- de... - Det er greit.
- Bare gå. - Macho gracie.
Han er så søt.

French: 
Tout ce qu'ils font est de parler
à propos de cette danse.
Pas une seule mention
des universitaires.
Vous l'avez, patron.
Donc, je pensais
peut-être après l'école
nous pourrions reshoot?
Nous n'avons pas fini de filmer
ce film encore?
Cela s'appelle un film.
Qu'en est-il jouer à la balle?
Tu vas devenir tellement rouillé.
- Pas aujourd'hui.
- Lame.
Parfois vous devez
faire des sacrifices pour l'art,
mais vous ne comprendriez pas.
- Pourquoi pas moi?
- Parce que tu es Ace.
Tout ce qui compte pour toi, ce sont les sports.
les filles et les fêtes.
- J'aime les fêtes.
- Tu vois?
Whoa, vous êtes Flash.
Tout ce qui compte pour vous
joue "Minecraft"
et animés "JIFs".
GIF. Avec un g.
- Nerd avec un N.
- Jerk avec un J.
Les gars, pas étonnant que vous n'avez pas
été invité à la danse.

Norwegian: 
Alt de gjør er å snakke om det der ballet.
Ikke noe som helst snakk om det akademiske.
Klart det, sjef.
Så, jeg tenke at vi kanskje kunne gjør en tagning til etter skolen?
Er vi ikke ferdig med å filme den der forestillingen ennå?
Det heter en film.
Hva med å spille basket? Dere kommer til å  bli så rustne.
- Ikke i dag. - Kjipt.
Noen ganger må man ofre seg for kunsten,
men det ville ikke du forstå.
- Hvorfor ville jeg ikke det? - Fordi du er Ace.
Alt du bryr deg om, er sport, jenter og fester.
- Det er sant at jeg elsker fester. - Ser du?
Vel, du er Flash.
Alt du bryr deg om er å spille Minecraft og animerte "JIF"er.
GIF. Med en G.
- Nerd med en N. - Dust med en D.
Gutter, ikke rart at ingen har bedt dere med på ballet.

Spanish: 
Todo lo que hacen es hablar
sobre este baile
Ni una sola mención
de académicos
Lo tienes, jefe.
Entonces estaba pensando
tal vez después de la escuela
podríamos volver a disparar?
No hemos terminado de filmar
esta pelicula todavia?
Se llama una película.
¿Qué hay de jugar a la pelota?
Te vas a oxidar tanto.
- Hoy no.
- Cojo
A veces tienes que
hacer sacrificios por el arte,
Pero no lo entenderías.
- ¿Por qué no lo haría?
- Porque eres Ace.
Todo lo que te importa es el deporte,
chicas y fiestas.
- Me encantan las fiestas.
- ¿Ver?
Whoa, eres Flash.
Todo lo que te importa
está jugando "Minecraft"
y animadas "JIF".
GIFs. Con una G.
- Nerd con una N.
- Jerk con una J.
Chicos, no es de extrañar que no lo hayan hecho
sido invitado al baile.

Thai: 
สิ่งที่พวกเขาพูดคือ
เกี่ยวกับการเต้นรำนี้
ไม่พูดถึงคนเดียว
ของนักวิชาการ
คุณได้รับมันเจ้านาย
ดังนั้นฉันจึงคิด
อาจหลังเลิกเรียน
เราสามารถสับต่อได้หรือไม่
เราไม่ได้ถ่ายทำเสร็จแล้ว
หนังเรื่องนี้หรือยัง
มันเรียกว่าภาพยนตร์
แล้วการเล่นบอลล่ะ
คุณจะโกรธมาก
- ไม่ใช่วันนี้.
- อ่อนแอ
บางครั้งคุณต้อง
เสียสละเพื่อศิลปะ
แต่คุณจะไม่เข้าใจ
- ทำไมฉันไม่ทำล่ะ
- เพราะคุณคือเอซ
สิ่งที่คุณใส่ใจคือกีฬา
เด็กผู้หญิงและงานปาร์ตี้
- ฉันรักปาร์ตี้
- ดู
เดี๋ยวก่อนคุณเป็น Flash
ทุกสิ่งที่คุณสนใจ
กำลังเล่น "Minecraft"
และภาพเคลื่อนไหว "JIFs"
GIFs ด้วย G.
- เบื่อกับเอ็น
- ฉุดกับเจ
พวกไม่น่าแปลกใจเลยที่คุณยังไม่ได้
ถูกถามถึงการเต้น

Indonesian: 
Yang mereka lakukan hanyalah bicara
tentang tarian ini.
Tidak disebutkan
akademisi.
Anda mengerti, bos.
Jadi, saya berpikir
mungkin setelah sekolah
kita bisa mensyuting ulang?
Kami belum selesai syuting
film ini belum?
Ini disebut film.
Bagaimana dengan bermain bola?
Anda akan sangat berkarat.
- Tidak hari ini.
- lumpuh.
Terkadang kamu harus
berkorban untuk seni,
tapi kamu tidak akan mengerti.
- Kenapa tidak?
- Karena kamu Ace.
Yang Anda pedulikan adalah olahraga,
perempuan, dan pesta.
- Saya suka pesta.
- Lihat?
Wah, kamu Flash.
Semua yang kamu pedulikan
sedang bermain "Minecraft"
dan animasi "JIF."
GIF. Dengan G.
- Nerd dengan huruf N.
- Brengsek dengan J.
Kawan, tidak heran kalian belum
telah diminta ke pesta dansa.

Romanian: 
Tot ce fac este să vorbească
despre acest dans.
Nici o singură mențiune
de academicieni.
Ai înțeles, șefu.
Deci, mă gândeam
poate după școală
am putea rezolva?
Nu am terminat de filmat
acest film încă?
Se numește film.
Dar jocul cu mingea?
O să fii atât de ruginit.
- Nu azi.
- Lame.
Uneori trebuie să
fă sacrificii pentru artă,
dar nu ai înțelege.
- De ce nu aș vrea?
- Pentru că ești Ace.
Tot ce vă interesează este sport,
fete și petreceri.
- Îmi plac petrecerile de dragoste.
- Vedea?
Ești Flash.
Tot ce vă pasă
joacă „Minecraft”
și „JIF-uri” animate.
GIF-uri. Cu un G.
- Nerd cu un N.
- Jerk cu un J.
Băieți, nu e de mirare că nu o să fi făcut
a fost solicitat la dans.

English: 
All they do is talk
about this dance.
Not a single mention
of academics.
You got it, boss.
So, I was thinking
maybe after school
we could reshoot?
We're not done filming
this movie yet?
It's called a film.
What about playing ball?
You're gonna get so rusty.
- Not today.
- Lame.
Sometimes you have to
make sacrifices for art,
but you wouldn't understand.
- Why wouldn't I?
- Because you're Ace.
All you care about is sports,
girls, and parties.
- I do love parties.
- See?
Whoa, you're Flash.
All you care about
is playing "Minecraft"
and animated "JIFs."
GIFs. With a G.
- Nerd with an N.
- Jerk with a J.
Guys, no wonder y'all haven't
been asked to the dance.

Arabic: 
كل ما يفعلونه هو الكلام
عن هذا الرقص.
ليس ذكر واحد
الأكاديميين.
حصلت عليه يا رب.
لذلك ، كنت أفكر
ربما بعد المدرسة
نحن يمكن أن reshoot؟
لم ننته من التصوير
هذا الفيلم بعد؟
يطلق عليه فيلم.
ماذا عن لعب الكرة؟
أنت ستحصل صدئ جدا.
- ليس اليوم.
- عرجاء.
في بعض الأحيان لديك ل
تقديم تضحيات للفن ،
لكنك لن تفهم
- لماذا لا؟
- لأنك آس.
كل ما يهمك هو الرياضة ،
الفتيات ، والحفلات.
- أنا أحب الأحزاب.
- نرى؟
قف ، أنت فلاش.
كل ما يهمك
يلعب "Minecraft"
والرسوم المتحركة "JIFs".
صور GIF. مع G.
- الطالب الذي يذاكر كثيرا مع N.
- رعشة مع J.
يا شباب ، لا عجب أنك لم تفعل ذلك
طلب من الرقص.

Romanian: 
Chill out, TK, suntem bine.
Serios,
ultima dată când am verificat,
nu ai avut
fie o dată.
(clopotele școlii)
- ( razand )
- Șh.
♪ M-ai renunțat ♪
♪ Dar merg mai departe ... ♪
Psst. Domnișoară Noisy,
aceasta este o bibliotecă.
- Oh scuze.
- In regula.

Norwegian: 
Ta det rolig, TK, det går bra med oss.
Seriøst, sist jeg sjekket,
hadde ikke du en date heller.
( skoleklokka ringer )
"Bibliotek"
- ( ler ) - Hysj.
♪ Du ga meg opp ♪
♪ Men jeg går videre ♪
Psst. Frøken bråkebøtte, dette er et bibliotek.
- Å, beklager. - Ok.

Arabic: 
هدئ أعصابك ، المعارف التقليدية ، نحن بخير.
بشكل جاد،
آخر مرة راجعت،
لم يكن لديك
موعد سواء.
(حلقات جرس المدرسة)
- (يضحك)
- شح.
gave لقد أعطيتني ♪
♪ لكنني أتحرك ... ♪
Psst. ملكة جمال صاخبة ،
هذه مكتبة.
- أه آسف.
- حسنا.

Thai: 
ทำใจให้สบาย TK เราสบายดี
อย่างจริงจัง,
ครั้งสุดท้ายที่ฉันตรวจสอบ
คุณไม่มี
วันที่อย่างใดอย่างหนึ่ง
(เสียงระฆังโรงเรียน)
- (หัวเราะ)
- ช.
gave คุณยอมแพ้♪
♪ แต่ฉันกำลังดำเนินการต่อ ... ♪
Psst นางสาวเสียงดัง
นี่คือห้องสมุด
- โอ้ขอโทษ.
- เอาล่ะ

Indonesian: 
Tenang, TK, kami baik-baik saja.
Serius,
Terakhir kali saya periksa,
kamu tidak punya
kencan juga.
(Bel sekolah berbunyi)
- ( tertawa )
- Sst.
♪ Kamu menyerah aku ♪
♪ Tapi aku pindah ... ♪
Psst. Nona Noisy,
ini perpustakaan.
- Oh maaf.
- Baiklah.

English: 
Chill out, TK, we're fine.
Seriously,
last time I checked,
you didn't have
a date either.
( school bell rings )
- ( laughing )
- Shh.
♪ You gave me up ♪
♪ But I'm moving on... ♪
Psst. Miss Noisy,
this is a library.
- Oh, sorry.
- All right.

French: 
Détendez-vous, TK, nous allons bien.
Sérieusement,
la dernière fois que j'ai vérifié,
tu n'avais pas
une date non plus.
(la cloche de l'école sonne)
- ( en riant )
- Shh.
Tu m'as abandonné
Mais je passe à autre chose ...
Psst. Miss Noisy,
c'est une bibliothèque.
- Oh pardon.
- D'accord.

Spanish: 
Relájate, TK, estamos bien.
Seriamente,
la última vez que revisé
no tenias
una cita tampoco.
(suena la campana de la escuela)
- (riendo)
- Shh
♪ Me diste por vencido ♪
♪ Pero sigo adelante ... ♪
Psst. Señorita ruidosa,
Esta es una biblioteca.
- Oh, lo siento.
- Todo bien.

Norwegian: 
Sangstemmen din er nydelig, det er bare det at det er vanskelig å konsentrere seg.
Konsentrere seg om hva?
Skolearbeid. Det er det vi gjør på skolen.
Sant, jeg er bare litt i min egen verden noen ganger.
Vel, hvis du trenger hjelp til å komme tilbake til jorda, bare si ifra.
Ok, hør etter, kompis.
- Davis. - Davis. Klart, Davis.
Du er-- Du er søt, og du er smart og alt det der,
men hvis du bare vil hjelpe meg med leksene for å bli invitert med på ballet,
burde du informeres om at jeg skal gå alene i år.
- Hvilket ball? - Øh, hallo? Vårballet?
Å, jeg pleier ikke å dra på skoleball.
Ok, vel, godt å vite.
La oss komme oss tilbake til disse poly....
- Nomer. Ja. -...nomer.
Så, det du vil gjøre er å finne frem til X....
Vi lager en kjærlighetshistorie som foregår i Paris.
To amerikanere er i utlandet og forelska,
veldig "Casablanca"-aktig.

Spanish: 
Tu canto es hermoso
Es difícil concentrarse.
Concéntrate en qué?
Estudiando.
Es lo que hacemos en la escuela.
Bien, yo solo
perderse un poco
en las nubes a veces.
Bueno, si necesitas ayuda
volviendo a la Tierra
sólo házmelo saber.
De acuerdo, escucha, amigo.
- Davis
- Davis Derecha, Davis.
Eres-- eres linda
y eres inteligente y todo,
pero si solo eres
ayudándome con mi tarea
ser invitado al baile,
usted debe saber
Voy solo este año.
- ¿Qué baile?
- Uh, hola? El Spring Fling?
Oh, realmente no
ir a los bailes
Bien, bueno, es bueno saberlo.
Regresemos
a esos poli ...
- Nominales. Sí.
- ... nominales.
Entonces que quieres hacer
es llegar a X ...
Estaban haciendo
Una historia de amor ambientada en París.
Dos estadounidenses en el extranjero
y enamorado
Vibraciones "Casablanca" totales.

Indonesian: 
Bernyanyi kamu indah,
sulit berkonsentrasi.
Berkonsentrasi pada apa?
Sedang belajar.
Itu yang kita lakukan di sekolah.
Benar, saya hanya
tersesat sedikit
di awan kadang-kadang.
Nah, jika Anda butuh bantuan
kembali ke Bumi,
Kabari saja.
Oke, dengarkan, sobat.
- Davis.
- Davis. Benar, Davis.
Kamu - kamu lucu
dan kamu cerdas dan semuanya,
tetapi jika Anda adil
membantu saya dengan pekerjaan rumah saya
untuk diundang ke pesta dansa,
Anda harus tahu
Saya pergi sendiri tahun ini.
- Tarian apa?
- Eh, halo? Spring Fling?
Oh, saya tidak begitu
pergi ke tarian.
Oke, baik, senang tahu.
Ayo kembali
untuk poli ...
- Nomial. Ya.
- ... nomial.
Jadi, apa yang ingin Anda lakukan
adalah sampai ke X ...
Sedang membuat
kisah cinta berlatar di Paris.
Dua orang Amerika di luar negeri
dan dalam cinta,
total getaran "Casablanca".

Romanian: 
Cântarea ta este frumoasă,
e greu să te concentrezi.
Concentrați-vă pe ce?
Studiu.
Este ceea ce facem la școală.
Bine, doar
te pierzi puțin
în nori uneori.
Ei bine, dacă ai nevoie de ajutor
revenind pe Pământ,
doar sa-mi spuneti.
Bine, ascultă, amice.
- Davis.
- Davis. Corect, Davis.
Esti ... esti draguta
și ești deștept și tot,
dar dacă ești drept
ajutându-mă cu temele
să fiu invitat la dans,
ar trebui sa stii
Eu merg de unul singur anul acesta.
- Ce dans?
- Uh, salut? Zborul de primăvară?
Oh, chiar nu prea
mergi la dansuri.
Bine, bine, de știut.
Hai să ne întoarcem
la cei poli ...
- Nominali. Da.
- ... nominalizări.
Deci ce vrei să faci
se ajunge la X ...
Facem
o poveste de dragoste stabilită la Paris.
Doi americani în străinătate
și îndrăgostit,
vibrații totale „Casablanca”.

French: 
Ton chant est beau,
c'est juste difficile de se concentrer.
Se concentrer sur quoi?
En train d'étudier.
C'est ce que nous faisons à l'école.
Bon, je viens
se perdre un peu
dans les nuages ​​parfois.
Eh bien, si vous avez besoin d'aide
revenir sur Terre,
faites le moi savoir.
Ok, écoute, mon pote.
- Davis.
- Davis. D'accord, Davis.
Tu es mignon
et vous êtes intelligent et tout,
mais si vous êtes juste
m'aider avec mes devoirs
être invité à la danse,
tu devrais savoir
Je vais par moi-même cette année.
- Quelle danse?
- salut? Le printemps fling?
Oh, je ne sais pas vraiment
aller à la danse.
Bon, bon, bon à savoir.
Revenons
à ces poly ...
- Nomials. Ouais.
- ... les nomiales.
Alors qu'est-ce que tu veux faire
est arriver à X ...
Faisaient
une histoire d'amour se déroulant à Paris.
Deux Américains à l'étranger
et amoureux,
total des ondes "Casablanca".

Thai: 
การร้องเพลงของคุณสวยงาม
มันยากที่จะมีสมาธิ
มีสมาธิกับอะไร
การศึกษา
มันเป็นสิ่งที่เราทำในโรงเรียน
ใช่ฉันแค่
รับหายไปเล็กน้อย
ในเมฆบางครั้ง
ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ
กลับมาสู่โลก
เพียงแค่แจ้งให้เราทราบ.
โอเคฟังนะเพื่อน
- เดวิส
- เดวิส ขวาเดวิส
คุณ - คุณน่ารัก
และคุณฉลาดและทั้งหมด
แต่ถ้าคุณเป็นเพียงแค่
ช่วยฉันทำการบ้าน
เพื่อรับเชิญไปงานเต้นรำ
คุณควรจะรุ้
ฉันจะไปด้วยตัวเองในปีนี้
- เต้นอะไร
- เอ่อสวัสดี Spring Fling
โอ้ฉันไม่จริง
ไปเต้นรำ
โอเคดีที่รู้
กลับมากันเถอะ
เพื่อโพลีเหล่านั้น ...
- Nomials ใช่.
- ... ชื่อ
ดังนั้นสิ่งที่คุณต้องการจะทำ
คือไปที่ X ...
เรากำลังทำ
เรื่องราวความรักที่ตั้งอยู่ในปารีส
ชาวอเมริกันสองคนในต่างประเทศ
และในความรัก
ความรู้สึกทั้งหมด "คาซาบลังกา"

English: 
Your singing's beautiful,
it's just hard to concentrate.
Concentrate on what?
Studying.
It's what we do in school.
Right, I just
get a little lost
in the clouds sometimes.
Well, if you need help
coming back down to Earth,
just let me know.
Okay, listen, buddy.
- Davis.
- Davis. Right, Davis.
You're-- you're cute
and you're smart and all,
but if you're just
helping me with my homework
to get invited to the dance,
you should know
I'm going by myself this year.
- What dance?
- Uh, hello? The Spring Fling?
Oh, I don't really
go to dances.
Okay, well, good to know.
Let's get back
to those poly...
- Nomials. Yeah.
- ...nomials.
So, what you want to do
is get to X...
We're making
a love story set in Paris.
Two Americans abroad
and in love,
total "Casablanca" vibes.

Arabic: 
غنائك جميل ،
من الصعب التركيز فقط.
التركيز على ماذا؟
دراسة عربي.
هذا ما نفعله في المدرسة.
صحيح ، أنا فقط
تضيع قليلا
في الغيوم في بعض الأحيان.
حسنا ، إذا كنت بحاجة إلى مساعدة
العودة إلى الأرض ،
فقط دعني اعرف.
حسنا ، اسمع يا صديقي.
- ديفيس.
- ديفيس. الحق ، ديفيس.
أنت - أنت لطيف
وأنت ذكي وجميع
ولكن إذا كنت فقط
مساعدتي في واجبي
للحصول على دعوة للرقص ،
يجب ان تعرف
أنا ذاهب بنفسي هذا العام.
- ما الرقص؟
- اه مرحبا الربيع قذف؟
أوه ، أنا لا حقا
اذهب للرقصات.
حسنا ، حسنا ، من الجيد أن نعرف.
دعونا نعود
لتلك بولي ...
- نوميال. بلى.
- ... الترشيحات.
اذا ماذا تريد ان تفعل
هو الحصول على X ...
كانوا يصنعون
قصة حب وضعت في باريس.
أميركان في الخارج
وفي الحب ،
مجموع "الدار البيضاء" المشاعر.

English: 
- Casa what?
- "Casablanca."
Only the best film ever made.
TK models all
of his shots after it.
Is TK a good director?
Better than good.
He's perfect.
Not a single thing
out of place.
I gotta go,
but, Rhyme, I can tell
this is the beginning
of a beautiful friendship.
TK wants perfect.
Not a single thing
out of place.
Perfect.
Not a single thing
out of place.
So, have you asked anyone
to the dance yet?
Not yet, but I'm vetting
some potential candidates.
Why do the girls always ask
the guys out here?
It's a town tradition.
The first baby ever born
was a girl. Sally Attaway.
- How'd you know that?
- Because I'm actually
the ghost of Sally Attaway.
Boo! JK.
My mom's the town historian.

Thai: 
- คาซ่าอะไรนะ?
- "คาซาบลังกา"
ภาพยนตร์ที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา
TK ทุกรุ่น
จากภาพของเขาหลังจากนั้น
TK เป็นผู้กำกับที่ดีหรือไม่?
ดีกว่าดี
เขาสมบูรณ์แบบ
ไม่ใช่สิ่งเดียว
ออกนอกสถานที่.
ฉันต้องไปแล้ว,
แต่ฉันสัมผัสได้
นี่คือจุดเริ่มต้น
ของมิตรภาพที่สวยงาม
TK ต้องการความสมบูรณ์แบบ
ไม่ใช่สิ่งเดียว
ออกนอกสถานที่.
สมบูรณ์
ไม่ใช่สิ่งเดียว
ออกนอกสถานที่.
คุณเคยถามใคร
เพื่อการเต้นรำหรือยัง
ยังไม่ได้ แต่ฉันกำลังอ่าน
ผู้สมัครที่มีศักยภาพ
ทำไมสาว ๆ มักถาม
พวกที่นี่ใช่ไหม
มันเป็นประเพณีของเมือง
ลูกคนแรกที่เกิดมา
เป็นผู้หญิง Sally Attaway
- คุณจะรู้ได้อย่างไร
- เพราะฉันจริง
ผีของ Sally Attaway
พลาด! JK
แม่ของฉันเป็นนักประวัติศาสตร์เมือง

French: 
- Casa quoi?
- "Casablanca."
Seul le meilleur film jamais fait.
TK tous modèles
de ses coups après.
TK est-il un bon réalisateur?
Mieux que bien
Il est parfait.
Pas une seule chose
pas à sa place.
Je dois partir,
mais, rime, je peux dire
c'est le début
d'une belle amitié.
TK veut parfait.
Pas une seule chose
pas à sa place.
Parfait.
Pas une seule chose
pas à sa place.
Alors, avez-vous demandé à quelqu'un
à la danse encore?
Pas encore, mais j'examine
certains candidats potentiels.
Pourquoi les filles demandent toujours
les gars ici?
C'est une tradition de la ville.
Le premier bébé jamais né
C'était une fille. Sally Attaway.
- Comment tu sais ça?
- Parce que je suis en fait
le fantôme de Sally Attaway.
Huer! JK.
Ma mère est l'historienne de la ville.

Arabic: 
- كازا ماذا؟
- "الدار البيضاء".
فقط أفضل فيلم من أي وقت مضى.
نماذج المعارف التقليدية جميع
من الطلقات بعد ذلك.
هل المعارف التقليدية مدير جيد؟
افضل من الجيد.
هو مثالي.
ليس شيء واحد
في غير محله.
أنا سأذهب،
ولكن ، قافية ، أستطيع أن أقول
هذه البداية
من الصداقة الجميلة.
المعارف التقليدية تريد الكمال.
ليس شيء واحد
في غير محله.
في احسن الاحوال.
ليس شيء واحد
في غير محله.
لذلك ، هل سألت أي شخص
إلى الرقص حتى الآن؟
ليس بعد ، ولكن أنا فحص
بعض المرشحين المحتملين.
لماذا الفتيات دائما تسأل
الرجال هنا؟
انها تقليد المدينة.
أول طفل يولد على الإطلاق
كانت فتاه. سالي أتاواي.
- كيف عرفت ذلك؟
- لأنني فعلا
شبح سالي هارب.
بو! JK.
أمي مؤرخة المدينة.

Norwegian: 
- Casa hva? - "Casablanca."
Bare den beste filmen som noensinne er laget.
TK modellerer alle opptakene sine etter den.
Er TK en god regissør?
Bedre enn god. Han er perfekt.
Ikke en eneste feil.
Jeg må dra, men Rhyme, dette er åpenbart
begynnelsen på et vakkert vennskap.
TK vil at alt skal være perfekt.
Ikke en eneste feil.
Perfekt.
Ikke en eneste feil.
Så, har du bedt noen på ballet ennå?
Ikke ennå, men jeg vurderer noen potensielle kandidater.
Hvorfor er det alltid sånn at jentene spør guttene her?
Det er en bytradisjon.
Den første babyen som ble født her var en jente. Sally Attaway.
- Hvordan vet du det? - Fordi jeg egentlig er
spøkelset til Sally Attaway.
Bø! Bare kødda.
Moren min er byhistorikeren.

Indonesian: 
- Casa apa?
- "Casablanca."
Hanya film terbaik yang pernah dibuat.
Model TK semua
tembakannya setelah itu.
Apakah TK direktur yang baik?
Lebih baik dari baik.
Dia sempurna.
Bukan satu hal pun
tidak pada tempatnya.
Aku harus pergi,
tapi, Sajak, aku tahu
ini adalah awalnya
dari persahabatan yang indah.
TK ingin sempurna.
Bukan satu hal pun
tidak pada tempatnya.
Sempurna.
Bukan satu hal pun
tidak pada tempatnya.
Jadi, sudahkah Anda bertanya kepada siapa pun
ke pesta dansa?
Belum, tapi saya sedang memeriksa
beberapa kandidat potensial.
Kenapa para gadis selalu bertanya
orang-orang di sini?
Itu tradisi kota.
Bayi pertama yang lahir
adalah seorang gadis. Sally Attaway.
- Bagaimana kamu tahu itu?
- Karena aku sebenarnya
hantu Sally Attaway.
Boo! JK.
Ibuku adalah sejarawan kota.

Spanish: 
- Casa que?
- "Casablanca".
Solo la mejor película jamás realizada.
TK modela todos
de sus tiros después de eso.
¿Es TK un buen director?
Mejor que bien.
Él es perfecto.
Ni una sola cosa
fuera de lugar.
Me tengo que ir,
pero, Rhyme, puedo decir
este es el comienzo
de una hermosa amistad
TK quiere perfecto.
Ni una sola cosa
fuera de lugar.
Perfecto.
Ni una sola cosa
fuera de lugar.
Entonces, ¿le has preguntado a alguien
al baile todavía?
Todavía no, pero estoy investigando
Algunos candidatos potenciales.
¿Por qué las chicas siempre preguntan?
los chicos de aqui?
Es una tradición del pueblo.
El primer bebe nacido
era una niña. Sally Attaway.
- ¿Cómo supiste eso?
- Porque en realidad estoy
El fantasma de Sally Attaway.
¡Abucheo! JK
Mi mamá es la historiadora de la ciudad.

Romanian: 
- Casa ce?
- „Casablanca”.
Doar cel mai bun film realizat vreodată.
Modele TK toate
din împușcăturile sale după ea.
Este TK un regizor bun?
Mai bine decât bine.
El este perfect.
Nu este un lucru
în afara locului.
Trebuie sa plec,
dar, Rima, pot spune
acesta este începutul
de o frumoasă prietenie.
TK vrea perfect.
Nu este un lucru
în afara locului.
Perfect.
Nu este un lucru
în afara locului.
Deci, ai întrebat pe cineva
la dans încă?
Încă nu, dar fac un bilanț
unii candidați potențiali.
De ce întreabă mereu fetele
baietii de aici?
Este o tradiție a orașului.
Primul copil născut vreodată
era o fată. Sally Attaway.
- De unde ai știut asta?
- Pentru că sunt de fapt
fantoma lui Sally Attaway.
Groaznic! JK.
Mama este istoricul orașului.

Norwegian: 
Men altså, jeg må dra. Tekst meg?
Ja. Ja, klart det.
Ja.
Bare ut av ren nysgjerrighet:
Vet du om noen har bedt Flash på ballet?
Kanskje definitivt ingen har bedt Flash på ballet.
- Hvorfor? - Spør bare for en venn.
- Hvilken venn? Kjenner jeg denne vennen?
Har dere lyst til å feire i spillehallen i kveld?
Kan ikke love noe.
Om vi så skulle slå Power Surge,
- har jeg en teit familiemiddag. - Den er ikke teit!
Du sier bare det fordi moren din tvinger oss til å spise den ekle biffgryteretten sin.
Å ja? Vel, den er bedre en tofu-woken til faren din.
Og han tvinger oss til å legge vekk telefonene våre mens vi sitter ved bordet.
Jeg vet at dere er stesøstre, men dere krangler som biologiske slektninger.
Buenos dias, alle sammen.
Nå, som dere vet, er vi på utkikk etter uno opptreden
til årets vårball.
Så... ( humrer )
...vis oss hva dere har.

Spanish: 
Mira, me tengo que ir. ¿Escríbeme?
Sí. Sí, claro.
Si.
Pregunta aleatoria.
¿Sabes si alguien
preguntó Flash al baile?
Quizás definitivamente nadie
preguntó Flash al baile.
- ¿Por qué?
- Solo preguntaba por un amigo.
¿Qué amigo?
¿Los conozco?
Ellie
¿Ustedes quieren celebrar?
en la sala de juegos esta noche?
Rooney
No cuentes tus pollos.
Incluso si vencemos
Sobrecarga de energía,
- Tengo una estupidez
  cena familiar.
- ¡No es estúpido!
Solo dices eso
porque tu madre nos hace comer
su asada cazuela de ternera.
¿Oh si? Bien,
es mejor que tu
El tofu de papá salteado.
Y nos hace
guardar nuestros teléfonos
en la mesa.
Sé que ustedes son
hermanastras, pero peleas
como parientes de sangre.
Buenos dias a todos.
Ahora, como sabes,
estamos buscando uno act
para actuar en este año
Lanzamiento de primavera.
Entonces ... (se ríe)
...Muéstranos lo que vales.

Thai: 
ดูสิฉันต้องไปแล้ว ส่งข้อความถึงฉัน?
ใช่. ใช่แน่นอน
ใช่.
สุ่มคำถาม.
คุณรู้หรือไม่ถ้ามีใคร
ถาม Flash กับการเต้นรำเหรอ?
อาจจะไม่มีใครแน่นอน
แฟลชถามถึงการเต้นรำ
- ทำไม
- แค่ถามหาเพื่อน
เพื่อนคนไหน?
ฉันรู้จักพวกเขาเหรอ
เอลลี:
พวกคุณต้องการฉลองไหม
ที่อาเขตคืนนี้?
รูนีย์:
อย่านับไก่ของคุณ
แม้ว่าเราจะชนะ
Powersurge,
- ฉันงี่เง่า
  อาหารค่ำสำหรับครอบครัว
- มันไม่ใช่คนโง่!
คุณแค่พูดอย่างนั้น
เพราะคุณแม่ทำให้เรากินข้าว
หม้อตุ๋นของเธอขั้นต้น
ใช่เลย? ดี,
มันดีกว่าของคุณ
เต้าหู้ของพ่อผัด
และเขาทำให้เรา
วางโทรศัพท์ของเราไว้
ที่โต๊ะ.
ฉันรู้ว่าพวกคุณเป็น
พี่เลี้ยง แต่คุณสู้
เหมือนสายเลือด
บัวโนสไอเรสทุกคน
ตอนนี้อย่างที่คุณรู้
เรากำลังมองหาการทำ uno
ที่จะแสดงในปีนี้
Spring Fling
ดังนั้น ... (หัวเราะหึ ๆ )
... แสดงให้เราเห็นสิ่งที่คุณได้รับ

French: 
Ecoute, je dois y aller. Écris moi?
Ouais. Oui bien sûr.
Oui.
Question aléatoire.
Savez-vous si quelqu'un
a demandé Flash à la danse?
Peut-être définitivement personne
demanda Flash à la danse.
- Pourquoi?
- Je demande juste un ami.
Quel ami?
Est-ce que je les connais?
Ellie:
Voulez-vous célébrer les gars
à l'arcade ce soir?
Rooney:
Ne comptez pas vos poules.
Même si on bat
Surtension,
- J'ai un imbécile
  dîner de famille.
- Ce n'est pas bête!
Tu dis juste ça
Parce que ta mère nous fait manger
sa casserole de boeuf brut.
Oh oui? Bien,
c'est mieux que ton
sauté au tofu de papa.
Et il nous fait
ranger nos téléphones
à la table.
Je sais que vous êtes
demi-soeurs, mais vous vous battez
comme des parents de sang.
Buenos dias, tout le monde.
Maintenant, comme vous le savez,
nous cherchons uno acte
se produire à cette année
Fling de printemps.
Alors ... (Rires)
...Montre nous ce que tu as.

English: 
Look, I gotta go. Text me?
Yeah. Yeah, for sure.
Yes.
Random question.
Do you know if anyone's
asked Flash to the dance?
Maybe definitely nobody's
asked Flash to the dance.
- Why?
- Just asking for a friend.
Which friend?
Do I know them?
Ellie:
Do you guys want to celebrate
at the arcade tonight?
Rooney:
Don't count your chickens.
Even if we do beat
PowerSurge,
- I've got a stupid
  family dinner.
- It's not stupid!
You're just saying that
'cause your mom makes us eat
her gross beef casserole.
Oh, yeah? Well,
it's better than your
dad's tofu stir fry.
And he makes us
put our phones away
at the table.
I know you guys are
stepsisters, but you fight
like blood relatives.
Buenos dias, everyone.
Now, as you know,
we are looking for uno act
to perform at this year's
Spring Fling.
So... ( chuckles )
...show us what you got.

Arabic: 
انظروا ، يجب أن أذهب. راسلني؟
بلى. نعم بالتأكيد.
نعم فعلا.
سؤال عشوائي.
هل تعرف اذا كان احد
طلب فلاش للرقص؟
ربما بالتأكيد لا أحد
طلب فلاش للرقص.
- لماذا ا؟
- فقط أسأل عن صديق.
أي صديق؟
هل أعرفهم؟
ايلي:
هل يا رفاق تريد الاحتفال
في الممرات الليلة؟
روني:
لا تحصي دجاجتك.
حتى لو فعلنا الفوز
ارتفاع السلطة،
- لدي غبي
  عشاء العائلة.
- ليس غبيا!
أنت فقط تقول ذلك
لأن أمك تجعلنا نأكل
لها خزفي لحوم البقر الإجمالي.
آه أجل؟ حسنا،
انه افضل من الخاص بك
التوفو أبي يقلب.
وهو يجعلنا
ضع هواتفنا بعيدا
على الطاولة.
أنا أعلم أنك يا رفاق
الأخوات ، ولكن تقاتل
مثل أقارب الدم.
بوينس دياس ، الجميع.
الآن ، كما تعلمون ،
نحن نبحث عن عمل أونو
لأداء في هذا العام
الربيع قذف.
هكذا ... (ضحكة مكتومة)
... تبين لنا ما حصلت عليه.

Romanian: 
Uite, trebuie să plec. Scrie-mi?
Da. Da desigur.
Da.
Întrebare aleatorie.
Știi dacă e cineva
a întrebat Flash la dans?
Poate cu siguranță nimeni
întrebă Flash la dans.
- De ce?
- Doar cere un prieten.
Care Prieten?
Le cunosc?
Ellie:
Vreți să sărbătoriți?
la arcada seara asta?
Rooney:
Nu-ți număra puii.
Chiar dacă vom bate
Supratensiune,
- Am o prostie
  cină în familie.
- Nu este o prostie!
Doar spui asta
pentru că mama ta ne face să mâncăm
caserola ei de vită brută.
Oh da? Bine,
e mai bun decât al tău
tofu se amestecă prăjit.
Și el ne face
pune-ne telefoanele la o parte
la masa.
Știu că sunteți voi
pasionati, dar te lupti
ca rudele de sânge.
Buenos dias, toată lumea.
Acum, după cum știți,
căutăm un act
să performeze la acest an
Primăvara Fling.
Deci ... (chicoti)
... arată-ne ce ai.

Indonesian: 
Dengar, aku harus pergi. SMS saya?
Ya. Ya tentu saja.
Iya nih.
Pertanyaan Acak.
Apakah Anda tahu kalau ada orang
tanya Flash ke pesta dansa?
Mungkin jelas tidak ada orang
tanya Flash ke pesta dansa.
- Kenapa?
- Hanya meminta teman.
Teman yang mana?
Apakah saya mengenal mereka?
Ellie:
Apakah kalian ingin merayakannya?
di arcade malam ini?
Rooney:
Jangan menghitung ayam Anda.
Bahkan jika kita memang mengalahkan
Lonjakan listrik,
- Aku bodoh
  makan malam keluarga.
- Itu tidak bodoh!
Anda hanya mengatakan itu
Karena ibumu membuat kita makan
casserole daging sapi kotornya.
Oh ya? Baik,
itu lebih baik daripada milikmu
tumis tahu ayah.
Dan dia membuat kita
simpan telepon kita
di meja.
Aku tahu kalian
saudara tiri, tetapi Anda berkelahi
seperti saudara darah.
Buenos dias, semuanya.
Sekarang, seperti yang Anda tahu,
kami mencari uno act
untuk tampil di tahun ini
Spring Fling.
Jadi ... (terkekeh)
... tunjukkan pada kami apa yang kamu dapat.

Indonesian: 
Oh Maafkan saya. Saya mengacau.
- (memetik)
- Tidak.
Nggak. Aww, aku-- aku menyerah.
Baiklah, selanjutnya.
Ayo pergi, Ace.
(bermain musik)
♪ Aku tahu kita bisa berhasil
jika kita ingin ♪
♪ Temukan cinta yang tersisa
di sudut ♪
♪ Oh, yang terbaik dari kamu,
terbaik dariku ♪
♪ Aku tidak bicara
apa yang seharusnya kamu ♪
♪ Lebih banyak cinta, lebih banyak cinta,
seperti itu seharusnya ♪
♪ Karena setiap waktu
kamu menyentuhku sekarang ♪
♪ Sangat sulit untuk melihat ♪
♪ Apakah kamu masih sedih?
Apakah kita seharusnya? ♪
♪ Kamu menciumku,
maka Anda tidak ingin pergi ♪
♪ Jadi katakan padaku,
apa yang akan terjadi? ♪
♪ Karena setiap waktu
kamu menyentuhku sekarang,
sangat sulit untuk melihat ♪
♪ Apakah kamu masih sedih?
Apakah kita seharusnya? ♪
♪ Kamu menciumku
maka Anda tidak ingin pergi ♪
♪ Jadi katakan padaku,
apa yang akan terjadi ♪
♪ Aku tahu itu
kita tidak bisa melawan ini ♪
Baiklah baiklah! Cukup.

English: 
Oh. I'm sorry. I messed up.
- ( strumming )
- Nope.
Nope. Aww, I-- I give up.
All right, next up.
Let's go, Ace.
( music playing )
♪ I know we can make it
if we wanna ♪
♪ Find love that gets left
in the corner ♪
♪ Oh, best of you,
best of me ♪
♪ I'm not talking
what you should be ♪
♪ More love, more love,
like it's supposed to be ♪
♪ 'Cause every time
you touch me now ♪
♪ It's so hard to see ♪
♪ Are you still down?
Are we meant to be? ♪
♪ You kiss me,
then you don't want to leave ♪
♪ So tell me,
what's it gon' be? ♪
♪ 'Cause every time
you touch me now,
it's so hard to see ♪
♪ Are you still down?
Are we meant to be? ♪
♪ You kiss me
then you don't want to leave ♪
♪ So tell me,
what's it gon' be ♪
♪ I know that
we can't fight this ♪
Okay, okay! That's enough.

Spanish: 
Oh. Lo siento. Lo arruiné.
- (rasgueo)
- No.
No. Aww, yo ... me rindo.
Muy bien, el siguiente.
Vamos, Ace.
( Reproduciendo música )
♪ Sé que podemos lograrlo
si queremos ♪
♪ Encuentra el amor que queda
en la esquina ♪
♪ Oh, lo mejor de ti
lo mejor de mi ♪
♪ no estoy hablando
lo que deberías ser ♪
♪ Más amor, más amor,
como se supone que es ♪
♪ Porque cada vez
me tocas ahora ♪
♪ Es muy difícil de ver ♪
♪ ¿Todavía estás abajo?
¿Estamos destinados a ser? ♪
♪ me besas
entonces no quieres irte ♪
♪ Entonces dime
¿Qué va a ser? ♪
♪ Porque cada vez
me tocas ahora
es tan difícil de ver ♪
♪ ¿Todavía estás abajo?
¿Estamos destinados a ser? ♪
♪ me besas
entonces no quieres irte ♪
♪ Entonces dime
que va a ser ♪
♪ lo se
no podemos luchar contra esto ♪
¡Bien bien! Eso es suficiente.

Norwegian: 
Å. Beklager, jeg rota det til.
- ( klimpring ) - Niks.
Niks. Uff. Jeg--- Jeg gir opp.
Ok, nestemann. Kom igjen, Ace.
( musikk )
♪ Jeg vet vi kan klare det hvis vi vil ♪
♪ Finne den typen kjærlighet som blir oversett ♪
♪ Å, det beste av deg, det beste av meg ♪
♪ Jeg snakker ikke om hva du burde ha vært ♪
♪ Mer kjærlighet, mer kjærlighet, slik som det er meningen at det skal være ♪
♪ For nå, hver gang du tar på meg ♪
♪ Er det så vanskelig å se ♪
♪ Er du fortsatt interessert? Passer vi sammen? ♪
♪ Du kysser meg, og så vil du ikke dra ♪
♪ Så fortell meg, hva blir det til? ♪
♪ For nå, hver gang du tar på meg, er det så vanskelig å se ♪
♪ Er du fortsatt interessert? Passer vi sammen? ♪
♪ Du kysser meg, og så vil du ikke dra ♪
♪ Så fortell meg, hva blir det til? ♪
♪ Jeg vet at vi ikke kan kjempe imot dette ♪
Ok, ok! Det holder.

French: 
Oh. Je suis désolé. J'ai foiré.
- (grattant)
- Nan.
Nan. Aww, je-- j'abandonne.
D'accord, la prochaine.
Allons-y, Ace.
( Musique en cours )
♪ Je sais que nous pouvons le faire
si on veut
Trouver l'amour qui reste
dans le coin
Best Oh, le meilleur de toi,
meilleur de moi ♪
♪ je ne parle pas
ce que tu devrais être
Plus d'amour, plus d'amour,
comme c'est supposé être
C'est tellement difficile à voir
LCause Parce que chaque fois
tu me touches maintenant
♪ Es-tu toujours en panne?
Sommes-nous censés être? ♪
♪ tu m'embrasses,
alors vous ne voulez pas partir
♪ Alors dis-moi,
qu'est-ce que ça va être? ♪
Cause Parce que chaque fois
tu me touches maintenant,
c'est si difficile à voir
♪ Es-tu toujours en panne?
Sommes-nous censés être? ♪
♪ tu m'embrasses
alors vous ne voulez pas partir
♪ Alors dis-moi,
qu'est-ce que ça va être ♪
♪ je sais que
on ne peut pas combattre ça
OK OK! C'est assez.

Thai: 
โอ้ ฉันขอโทษ. ฉันทำผิดพลาด
- (ก้าวเดิน)
- ไม่
Nope อ๊ะฉัน - ฉันยอมแพ้
เอาล่ะถัดไป
ไปกันเถอะ
(เล่นดนตรี)
♪ฉันรู้ว่าเราสามารถทำมันได้
ถ้าเราต้องการ♪
♪ค้นหาความรักที่หลงเหลืออยู่
ในมุม♪
♪โอ้สุดยอดของคุณ
ดีที่สุดของฉัน♪
♪ฉันไม่ได้พูด
สิ่งที่คุณควรจะเป็น♪
love รักมากขึ้นรักมากขึ้น
เหมือนที่ควรจะเป็น♪
♪ 'สาเหตุทุกครั้ง
คุณสัมผัสฉันตอนนี้♪
♪ยากที่จะเห็น♪
♪คุณยังอยู่หรือไม่?
เราหมายถึงการเป็นอย่างไร ♪
kiss คุณจูบฉัน
ถ้าอย่างนั้นคุณไม่ต้องการจาก♪
♪บอกฉันที
มันจะเป็นอะไร ♪
♪ 'สาเหตุทุกครั้ง
คุณสัมผัสฉันตอนนี้
มันยากที่จะเห็น♪
♪คุณยังอยู่หรือไม่?
เราหมายถึงการเป็นอย่างไร ♪
kiss คุณจูบฉัน
ถ้าอย่างนั้นคุณไม่ต้องการจาก♪
♪บอกฉันที
มันจะเป็นอะไร be
♪ฉันรู้ว่า
เราไม่สามารถต่อสู้กับเรื่องนี้ได้♪
ตกลงตกลง! พอแล้ว.

Arabic: 
يا. أنا آسف. لقد أخفقت.
- (العزف)
- كلا.
كلا. حسنا ، أنا - أنا أستسلم.
كل الحق ، حتى القادم.
دعنا نذهب ، ايس.
( عزف الموسيقى )
know أعلم أننا نستطيع فعل ذلك
إذا كنا نريد ♪
♪ العثور على الحب الذي يترك
في الزاوية ♪
♪ أوه ، أفضل منكم ،
أفضل مني ♪
♪ أنا لا أتحدث
ما يجب أن تكون ♪
♪ المزيد من الحب ، المزيد من الحب ،
مثل من المفترض أن يكون ♪
ause 'السبب في كل مرة
أنت تلمسني الآن ♪
♪ من الصعب للغاية رؤية ♪
still هل ما زلت أسفل؟
هل من المفترض أن نكون؟ ♪
♪ أنت تقبلني ،
فأنت لا تريد أن تترك ♪
tell لذلك أخبرني ،
ماذا سيكون؟ ♪
ause 'السبب في كل مرة
أنت تلمسني الآن ،
من الصعب جدا رؤية ♪
still هل ما زلت أسفل؟
هل من المفترض أن نكون؟ ♪
♪ أنت تقبلني
فأنت لا تريد أن تترك ♪
tell لذلك أخبرني ،
ما هو "سوف يكون"
know أعرف ذلك
لا يمكننا محاربة هذا ♪
حسنا حسنا! هذا يكفي.

Romanian: 
Oh. Imi pare rau. Am incurcat.
- (strâns)
- Nu.
Nu. Aww, eu ... renunț.
Bine, mai sus.
Hai să mergem, Ace.
(redare muzica)
♪ Știu că putem face asta
dacă vrem să ♪
♪ Găsiți iubirea care a rămas
în colț ♪
♪ Oh, cel mai bun dintre voi,
cel mai bun dintre mine ♪
♪ Nu vorbesc
ce ar trebui să fiți ♪
♪ Mai multă iubire, mai multă iubire,
parcă ar fi trebuit să fie ♪
♪ 'Cauză de fiecare dată
mă atingi acum ♪
♪ Este atât de greu de văzut ♪
♪ Mai ești jos?
Suntem menite să fim? ♪
♪ Mă săruți,
atunci nu vrei să pleci ♪
♪ Deci spune-mi,
ce va fi? ♪
♪ 'Cauză de fiecare dată
mă atingi acum,
este atât de greu de văzut ♪
♪ Mai ești jos?
Suntem menite să fim? ♪
♪ Mă săruți
atunci nu vrei să pleci ♪
♪ Deci spune-mi,
ce va fi ♪
♪ Știu asta
nu putem lupta cu asta ♪
Bine bine! Este de ajuns.

Indonesian: 
(tepuk tangan bertebaran)
Ayo pergi,
Serang tim tari.
(bermain musik)

Norwegian: 
( spredt applaus )
Kom igjen, Attaways dansegruppe.
( musikk )

French: 
(applaudissements dispersés)
Allons-y,
Équipe de danse Attaway.
( Musique en cours )

Romanian: 
(aplauze împrăștiate)
Sa mergem,
Echipa de dans Attaway
(redare muzica)

English: 
( scattered applause )
Let's go,
Attaway dance team.
( music playing )

Spanish: 
(aplausos dispersos)
Vamonos,
Attaway equipo de baile.
( Reproduciendo música )

Thai: 
(ปรบมือกระจัดกระจาย)
ไปกันเถอะ,
ทีมนักเต้น Attaway
(เล่นดนตรี)

Arabic: 
(تصفيق مبعثر)
لنذهب،
فريق الرقص المهرب.
( عزف الموسيقى )

English: 
♪ Let the bass drop ♪
Excuse me.
Dude, why are you
suddenly everywhere?
Have you procured
the proper permit
to film on school grounds?
You're gonna have to shut
this camera off if not.
Actually, follow me.

Norwegian: 
♪ La oss endre rytmen ♪
Unnskyld meg.
Dude, hvorfor er du plutselig overalt?
Har dere anskaffet dere korrekt tillatelse
til å filme på skolens område?
Hvis ikke blir dere nødt til å skru av det der kameraet.
Faktisk, følg etter meg.

Indonesian: 
♪ Biarkan bassnya jatuh ♪
Permisi.
Bung, kenapa kamu
tiba-tiba kemana-mana?
Sudahkah Anda membeli
izin yang tepat
untuk syuting di halaman sekolah?
Anda harus tutup
kamera ini mati jika tidak.
Sebenarnya, ikuti saya.

Thai: 
♪ปล่อยเสียงเบส♪
ขอโทษ.
เพื่อนทำไมคุณ
ทันใดนั้นทุกที่?
คุณรู้หรือไม่ว่า
ใบอนุญาตที่เหมาะสม
จะถ่ายทำในบริเวณโรงเรียนหรือไม่
คุณจะต้องปิดตัวลง
กล้องนี้ปิดถ้าไม่
ตามจริงแล้วฉัน

Arabic: 
♪ دع باس السقوط ♪
عفوا.
المتأنق ، لماذا أنت؟
فجأة في كل مكان؟
هل اشتريت
التصريح المناسب
لتصوير على أرض المدرسة؟
سيكون عليك أن تغلق
هذه الكاميرا قبالة إذا لم يكن كذلك.
في الواقع ، اتبعني.

French: 
♪ Laissez la basse tomber ♪
Excusez-moi.
Mec, pourquoi es-tu
soudainement partout?
Avez-vous procuré
le permis approprié
filmer sur le terrain de l'école?
Tu vas devoir fermer
si cette caméra est éteinte.
En fait, suis moi.

Romanian: 
♪ Lasă basul să scadă ♪
Scuzati-ma.
Omule, de ce ești
brusc peste tot?
Ați procurat
permisul corespunzător
să filmezi pe motivele școlii?
Va trebui să închizi
această cameră oprită, dacă nu.
De fapt, urmează-mă.

Spanish: 
♪ Deja caer el bajo ♪
Perdóneme.
Amigo, ¿por qué estás?
de repente en todas partes?
¿Has adquirido
el permiso apropiado
filmar en la escuela?
Vas a tener que cerrar
esta cámara apagada si no.
En realidad sígueme.

French: 
Muy bien, estudiantes.
Beau travail, étudiants.
Ok, et le gagnant est ...
Surtension!
Et l'équipe de danse Attaway.
C'était une cravate
Ainsi, vous aurez
effectuer ensemble.
- Euh, non comprendo. 
- C'est inacceptable.
Oui, ça n'a jamais eu de sens
pourquoi nous avons deux
équipes de danse, de toute façon.
Alors, problème résolu.
Tu danses ensemble.
Euh, problème majeur, Señor. 
Nous exigeons un recomptage.
Eh bien, je suis le seul électeur,
et je déclare que c'est une cravate.
Écoutez, monsieur, nous voulons
parler à votre patron.
(halète)
À mon patron?
Soit mon invité.
( des rires )

English: 
Muy bien, estudiantes.
Nice job, students.
Okay, and the winner is...
PowerSurge!
And the Attaway Dance Team.
It was a tie,
so you will
perform together.
- Um, no comprendo. 
- This is unacceptable.
Yeah, it never made sense
why we have two
dance teams, anyway.
So, problem solved.
You dance together.
Uh, major problemo, Señor. 
We demand a recount.
Well, I'm the only voter,
and I declare it is a tie.
Listen, mister, we want
to speak to your boss.
( gasps )
To my boss?
Be my guest.
( laughs )

Spanish: 
Muy bien, estudiantes.
Buen trabajo, estudiantes.
De acuerdo, y el ganador es ...
¡Sobrecarga de energía!
Y el equipo de baile de Attaway.
Fue un empate,
así que lo harás
actuar juntos
- Um, no comprendo. 
- Esto es inaceptable.
Si, nunca tuvo sentido
por qué tenemos dos
equipos de baile, de todos modos.
Entonces, problema resuelto.
Bailan juntos
Uh, gran problema, señor. 
Exigimos un recuento.
Bueno, yo soy el único votante,
y declaro que es un empate.
Escuche, señor, queremos
para hablar con tu jefe
(jadeos)
A mi jefe?
Sé mi invitado.
(risas)

Thai: 
Muy bien, estudiantes
เป็นนักเรียนที่ดีมาก
โอเคและผู้ชนะคือ ...
Powersurge!
และทีม Attaway Dance
มันเป็นเน็คไท
ดังนั้นคุณจะ
ดำเนินการร่วมกัน
- อืมไม่ได้ประกอบไปด้วย 
- ไม่สามารถยอมรับได้
ใช่มันไม่สมเหตุสมผล
ทำไมเรามีสอง
ทีมเต้นแล้วล่ะ
ดังนั้นการแก้ไขปัญหา
คุณเต้นด้วยกัน
เอ่อปัญหาใหญ่Señor 
เราต้องการนับใหม่
ฉันเป็นผู้มีสิทธิเลือกตั้งเพียงคนเดียว
และฉันประกาศว่ามันเป็นเน็คไท
ฟังมิสเตอร์เราต้องการ
เพื่อพูดคุยกับเจ้านายของคุณ
(ครึ่งผีครึ่ง)
ถึงเจ้านายของฉัน
ด้วยความยินดี.
(หัวเราะ)

Indonesian: 
Muy bien, estudiantes.
Kerja bagus, siswa.
Oke, dan pemenangnya adalah ...
Lonjakan listrik!
Dan Tim Dance Attaway.
Itu dasi,
jadi kamu akan
tampil bersama.
- Um, tidak ada komprendo. 
- Ini tidak bisa diterima.
Ya, itu tidak pernah masuk akal
mengapa kita punya dua
bagaimanapun, tim dansa.
Jadi, masalah terpecahkan.
Anda menari bersama.
Eh, problemo utama, Señor. 
Kami meminta penghitungan ulang.
Yah, aku satu-satunya pemilih,
dan saya menyatakan itu dasi.
Dengar, tuan, kami mau
untuk berbicara dengan atasan Anda.
(terengah-engah)
Ke bos saya?
Jadilah tamuku.
(tertawa)

Norwegian: 
Muy bien, estudiantes.
Godt jobbet, elever.
Ok, og vinneren er...
Power Surge!
Og Attaways dansegruppe.
Det var uavgjort,
så dere skal opptre sammen.
- Øh, no comprendo. - Dette er uakseptabelt.
Ja, det at vi har to dansegrupper ga aldri mening, uansett.
Så, problem løst. Dere danser sammen.
Øh, kjempeproblemo, Señor. Vi krever en ny opptelling.
Vel, jeg er den eneste stemmeberettigede,
og jeg erklærer at det er uavgjort.
Hør, mister, vi vil snakke med sjefen din.
( gisper ) Med sjefen min?
Gjør som dere vil.
( ler )

Arabic: 
موي بيان ، استوديانتيس.
وظيفة لطيفة ، والطلاب.
حسنًا ، والفائز هو ...
ارتفاع السلطة!
وفريق الرقص المهرب.
لقد كانت رابطة عنق،
اذا انت سوف
أداء معا.
- أم ، لا كومبندو. 
- هذا غير مقبول.
نعم ، لم يكن من المنطقي أبدا
لماذا لدينا اثنين
فرق الرقص ، على أي حال.
لذلك ، تم حل المشكلة.
أنت ترقص معا.
اه ، مشكلة كبيرة ، سينور. 
نحن نطالب بإعادة فرز الأصوات.
حسنًا ، أنا الناخب الوحيد ،
وأعلن أنه التعادل.
اسمع يا سيد ، نريد
للتحدث إلى رئيسك في العمل.
( الشهقات )
لرئيسي؟
كن ضيفي.
(يضحك)

Romanian: 
Foarte bine, studenți.
O muncă frumoasă, studenți.
Bine, iar câștigătorul este ...
Supratensiune!
Și echipa Attaway Dance.
A fost o egalitate,
asa vei face
efectuați împreună.
- Nu, nu înțeleg. 
- Este inacceptabil.
Da, nu a avut niciodată sens
de ce avem doi
echipe de dans, oricum.
Deci, s-a rezolvat problema.
Dansezi împreună.
Uh, mare problemă, Señor. 
Solicităm o recompense.
Ei bine, eu sunt singurul alegător,
și declar că este o egalitate.
Ascultă, domnule, vrem
să vorbești cu șeful tău.
(greșeli)
Pentru șeful meu?
Fii invitatul meu.
(rade)

Romanian: 
Nu-ți face griji!
Am asta, Luna!
- Unde este
  directorul, Călătorie?
- Vino pe aici.
TK, de ce ești
filmare aici?
Nu știu.
Principal Mathers este
având dinții de înțelepciune afară.
Dar nu-i așa, 50 de ani?
El este foarte înțelept.
In regula, atunci,
cu cine putem vorbi?
Femeie: Doamne?
Acea doamnă drăguță.
Ei bine, dacă nu este
Attaway Dance Team
și PowerSurge.
Reputațiile tale le preced.
Cum te pot ajuta azi?
Supratensiune
efectuează în fiecare an.
PowerSurge a mers anul trecut,
și suntem mai buni.
Nici măcar
au un nume real.
Noi suntem chemați
echipa Attaway Dance.
- Doamnelor!
- Și suntem în cale
  mai bine decât ei.
- Închideți capcanele!
- Mulțumesc, Sheldon.

Spanish: 
No te preocupes!
¡Tengo esto, Luna!
- donde esta
  el director, viaje?
- Ven por aquí.
TK, ¿por qué estás?
filmando aquí?
No lo sé.
El director Mathers es
teniendo sus muelas del juicio.
¿Pero no es él, como, 50?
El es muy sabio.
Bien entonces,
¿Con quién podemos hablar?
Mujer: Damas?
Esa linda dama.
Bueno, si no lo es
Attaway Dance Team
y PowerSurge.
Tu reputación te precede.
¿Cómo puedo ayudarte hoy?
Sobrecarga de energía
realiza todos los años.
PowerSurge fue el año pasado,
y estamos mejor
Ni siquiera
tener un nombre real
Somos llamados
El equipo de baile de Attaway.
- Damas!
- Y estamos en camino
  mejor que ellos
- ¡Cierra las trampas!
Gracias, Sheldon.

Arabic: 
لا تقلق!
حصلت على هذا يا لونا!
- اين
  الرئيسية ، رحلة؟
- تعال من هذا الطريق.
المعارف التقليدية ، لماذا أنت؟
تصوير هنا؟
لا أدري، لا أعرف.
الرياضيات الرئيسية هي
وجود أسنانه الحكمة بها.
ولكن ليس هو ، مثل ، 50؟
إنه حكيم جدا.
حسنا اذن،
من يمكن ان نتحدث
امرأة: سيدات؟
تلك السيدة اللطيفة.
حسنا ، إذا لم يكن كذلك
فريق الرقص المهرب
و PowerSurge.
السمعة الخاصة بك تسبق لك.
كيف استطيع مساعدتك اليوم؟
ارتفاع السلطة
ينفذ كل عام.
ذهب PowerSurge العام الماضي ،
ونحن أفضل.
لم يفعلوا ذلك
لديك اسم حقيقي.
نحن يسمى
فريق الرقص المهرب.
- السيدات!
- ونحن في الطريق
  أفضل منهم.
- اغلق الفخاخ!
- شكرا لك ، شيلدون.

French: 
Ne t'inquiète pas!
J'ai ça, Luna!
- Où est
  le principal, Journey?
- Viens par là.
TK, pourquoi es-tu
filmer ici?
Je ne sais pas.
Le principal Mathers est
avoir ses dents de sagesse.
Mais est-ce qu'il n'a pas 50 ans?
Il est très sage.
Eh bien,
à qui pouvons-nous parler?
Femme: Mesdames?
Cette gentille dame.
Eh bien, si ce n'est pas
Équipe de danse Attaway
et PowerSurge.
Votre réputation vous précède.
Comment puis-je vous aider aujourd'hui?
Surtension
effectue chaque année.
PowerSurge est allé l'année dernière,
et nous sommes meilleurs.
Ils ne même pas
avoir un vrai nom.
Nous nous appellons
l'équipe de danse Attaway.
- Dames!
- Et nous sommes bien
  mieux qu'eux.
- Fermez vos pièges!
- Merci, Sheldon.

Norwegian: 
Ikke vær redd! Jeg har dette under kontroll, Luna!
- Journey, hvor er rektor? - Denne veien.
TK, hvorfor filmer du her?
Vet ikke.
Rektor Mathers fjerner visdomstennene sine.
Men er ikke han, sånn, 50?
Han er veldig vis.
Vel, hvem kan vi snakke med, da?
Dame: Damer!
Den snille damen.
Vel, er det ikke Attaways dansegruppe
og Power Surge.
Jeg har hørt mye om dere. Hvordan kan jeg hjelpe dere i dag?
Power Surge fremfører hvert år.
Power Surge gjorde det i fjor, og vi er bedre.
De har ikke en gang et ekte navn.
Vi heter Attaways dansegruppe.
- Damer! - Og vi er mye bedre enn dem.
- Hold kjeften på dere! - Takk, Sheldon.

Indonesian: 
Jangan khawatir!
Saya dapat ini, Luna!
- Dimana
  kepala sekolah, Perjalanan?
- Lewat sini.
TK, kenapa kamu
syuting di sini?
Saya tidak tahu
Mathers Principal adalah
mengeluarkan gigi kebijaksanaannya.
Tapi bukankah dia, seperti, 50?
Dia sangat bijak.
Baiklah kalau begitu,
kepada siapa kita bisa bicara?
Wanita: Wanita?
Wanita baik itu.
Nah, jika tidak
Attaway Dance Team
dan PowerSurge.
Reputasi Anda mendahului Anda.
apa yang bisa saya bantu hari ini?
Lonjakan listrik
tampil setiap tahun.
PowerSurge pergi tahun lalu,
dan kami lebih baik.
Mereka bahkan tidak
punya nama asli.
Kita dipanggil
Tim Tari Attaway.
- Nyonya-nyonya!
- Dan kita jalan
  lebih baik dari mereka.
- Tutup jebakanmu!
- Terima kasih, Sheldon.

Thai: 
ไม่ต้องกังวล!
ฉันได้รับสิ่งนี้ลูน่า!
- ที่ไหน
  อาจารย์ใหญ่การเดินทาง?
- มาทางนี้.
TK ทำไมคุณเป็น
ถ่ายทำที่นี่?
ฉันไม่รู้
อาจารย์ใหญ่ Mathers คือ
มีฟันภูมิปัญญาของเขาออกมา
แต่เขาก็ไม่เหมือน 50
เขาฉลาดมาก
ดีละถ้าอย่างนั้น,
เราคุยกับใครได้บ้าง
ผู้หญิง: ผู้หญิง?
ผู้หญิงที่ดี
ถ้ามันไม่ใช่
Attaway Dance Team
และ PowerSurge
ชื่อเสียงของคุณนำหน้าคุณ
วันนี้ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร
Powersurge
ดำเนินการทุกปี
PowerSurge ไปเมื่อปีที่แล้ว
และเราดีกว่า
พวกเขาไม่ได้
มีชื่อจริง
เราถูกเรียกว่า
ทีม Attaway Dance
- ผู้หญิง!
- และเรากำลังจะไป
  ดีกว่าพวกเขา
- ปิดกับดักของคุณ!
- ขอบคุณเชลดอน

English: 
Don't worry!
I got this, Luna!
- Where's
  the principal, Journey?
- Come this way.
TK, why are you
filming here?
I don't know.
Principal Mathers is
having his wisdom teeth out.
But isn't he, like, 50?
He is very wise.
Well, then,
who can we talk to?
Woman: Ladies?
That nice lady.
Well, if it isn't
Attaway Dance Team
and PowerSurge.
Your reputations precede you.
How can I help you today?
PowerSurge
performs every year.
PowerSurge went last year,
and we're better.
They don't even
have a real name.
We are called
the Attaway Dance Team.
- Ladies!
- And we're way
  better than them.
- Shut your traps!
- Thank you, Sheldon.

Thai: 
ตอนนี้มันมาถึงความสนใจของฉัน
ที่นี่ที่ Attaway
มีการเต้นมากมาย
และร้องเพลงและเหยาะย่าง
ใช่แล้ว
ก็มี
นายอำเภอคนใหม่ในเมือง
- แหม่ม
- ใช่
- เป็นเวลาฉาย
- โอ้ใช่.
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
- และ -
- ไม่ต้องห่วงเรื่องนั้น
ฉันได้รับมัน. และการกระทำ
ความสนใจ
นักเรียนที่สนใจ
ชื่อของฉัน
อาจารย์ใหญ่แอนโทนี่
และฉันต้องการ
เพื่อต้อนรับคุณ
สู่รุ่งอรุณใหม่วันใหม่
เราอยู่ในปาก
ของการปฏิวัติทางวิชาการ
และฉันจะเป็น
ผู้นำที่กล้าหาญของคุณ
ขอบคุณเชลดอน
คะแนนการทดสอบระดับชาติของคุณ
น่ารังเกียจ
ที่จะนำมันเบา ๆ
คุณพระช่วย.
พวกมันต่ำจริงๆเหรอ?
เราไม่สามารถมีสิ่งนั้นได้อย่างแน่นอน
ถ้าคุณเป็นลูก
ไม่สามารถพิสูจน์ได้สำหรับฉัน
นักวิชาการมาก่อน
ที่นี่ที่ Attaway
ถ้าอย่างนั้นฉันจะถูกบังคับ
เพื่อสร้างกฎที่เข้มงวดบางอย่าง
เธอดีกว่าไม่เริ่ม
ทำให้เราสวมเครื่องแบบ
สาว ๆ ก็จะ
ทำดีที่จะจำ

Arabic: 
الآن ، لقد حان انتباهي
هذا هنا في Attaway ،
هناك الكثير من الرقص
والغناء والرقص.
نعم ، دوه.
حسنا ، هناك
شريف جديد في المدينة.
- سيدتي.
- نعم فعلا؟
- انه وقت العرض.
- صحيح.
دعونا نفعل هذا ، أيها السادة.
- و-
- لا تقلق بشأن ذلك.
لقد حصلت عليه. والعمل.
انتباه،
يهرب الطلاب.
اسمي
هو المدير أنتوني ،
وأود أن
أن أرحب بكم
إلى فجر جديد ، يوم جديد.
نحن على شفا الهاوية
ثورة أكاديمية ،
وسوف أكون كذلك
زعيم الخوف الخاص بك.
شكرا يا شيلدون.
درجات الاختبار الوطنية الخاصة بك
هي حقير ،
لوضعها بخفة.
يا إلهي.
هل هم حقا منخفضة؟
نحن بالتأكيد لا يمكن أن يكون ذلك.
إذا كنت الأطفال
لا يمكن أن يثبت لي
أن الأكاديميين يأتي أولا
هنا في Attaway ،
ثم سأضطر
لجعل بعض القواعد الصارمة للغاية.
من الأفضل ألا تبدأ
يجعلنا نرتدي الزي الرسمي.
سوف الفتيات أيضا
أحسنت لتتذكر

English: 
Now, it has come to my attention
that here at Attaway,
there's a lot of dancing
and singing and prancing.
Yeah, duh.
Well, there is
a new sheriff in town.
- Ma'am.
- Yes?
- It's showtime.
- Oh, right.
Let's do this, gentlemen.
- And--
- Don't worry about that.
I've got it. And, action.
Attention,
Attaway students.
My name
is Principal Anthony,
and I would like
to welcome you
to a new dawn, a new day.
We are on the brink
of an academic revolution,
and I will be
your fearless leader.
Thank you, Sheldon.
Your national test scores
are despicable,
to put it lightly.
Oh, my goodness.
Are they really that low?
We certainly can't have that.
If you children
can't prove to me
that academics comes first
here at Attaway,
then I'm gonna be forced
to make some very strict rules.
She better not start
making us wear uniforms.
The girls would also
do well to remember

Romanian: 
Acum, mi-a intrat în atenție
aici, la Attaway,
e mult dans
și cântând și făcând.
Da, duh.
Ei bine, există
un nou șerif în oraș.
- Doamnă.
- Da?
- E spectacol.
- Oh corect.
Să facem asta, domnilor.
- Și--
- Nu vă faceți griji pentru asta.
Am inteles. Și, acțiune.
Atenţie,
Studenți îndepărtați.
Numele meu
este Principele Anthony,
și mi-aș dori
să vă întâmpinăm
într-o nouă răsărit, o nouă zi.
Suntem la un pas
a unei revoluții academice,
și voi fi
liderul tău neînfricat.
Mulțumesc, Sheldon.
Rezultatele testului dvs. național
sunt disprețuitoare,
să-l punem ușor.
Dumnezeule.
Chiar sunt atât de scăzute?
Cu siguranță nu putem avea asta.
Dacă voi copii
nu-mi pot dovedi
că academicienii vin mai întâi
aici la Attaway,
atunci voi fi obligat
a face niște reguli foarte stricte.
Mai bine nu începe
făcându-ne să purtăm uniforme.
Fetele ar fi și ele
fa bine sa-ti amintesti

Indonesian: 
Sekarang, itu menjadi perhatian saya
bahwa di sini di Attaway,
ada banyak tarian
dan bernyanyi dan berjingkrak.
Ya, ya
Ya ada
sheriff baru di kota.
- Bu.
- Iya nih?
- Waktunya pertunjukkan.
- Oh benar
Ayo lakukan ini, tuan-tuan.
- Dan--
- Jangan khawatir tentang itu.
Saya mengerti. Dan, aksi.
Perhatian,
Pelajar siswa.
Namaku
adalah Kepala Sekolah Anthony,
dan saya ingin
untuk menyambut anda
ke fajar baru, hari yang baru.
Kami berada di tepi jurang
dari revolusi akademik,
dan aku akan menjadi
pemimpinmu yang tak kenal takut
Terima kasih, Sheldon.
Nilai ujian nasional Anda
tercela,
untuk membuatnya enteng.
Ya Tuhan.
Apakah mereka benar-benar serendah itu?
Kita tentu tidak bisa memilikinya.
Jika Anda anak-anak
tidak bisa membuktikan kepada saya
bahwa akademisi diutamakan
di sini di Attaway,
maka saya akan dipaksa
untuk membuat beberapa aturan yang sangat ketat.
Dia lebih baik tidak memulai
membuat kami memakai seragam.
Gadis-gadis juga akan
lakukan dengan baik untuk diingat

French: 
Maintenant, il a été porté à mon attention
qu'ici à Attaway,
il y a beaucoup de danse
et chanter et prancing.
Ouais, duh.
Eh bien, il y a
un nouveau shérif en ville.
- Madame.
- Oui?
- C'est l'heure du spectacle.
- Oh, c'est vrai.
Faisons ceci, messieurs.
- Et--
- Ne t'inquiète pas pour ça.
J'ai compris. Et l'action.
Attention,
Étudiants en fuite.
Mon nom
est le directeur Anthony,
et je voudrais
Pour vous accueillir
à une nouvelle aube, un nouveau jour.
Nous sommes au bord du gouffre
d'une révolution académique,
et je serai
votre chef intrépide.
Merci, Sheldon.
Vos résultats aux tests nationaux
sont méprisables,
pour le dire à la légère.
Oh mon Dieu.
Sont-ils vraiment si bas?
Nous ne pouvons certainement pas avoir cela.
Si vous les enfants
ne peut pas me prouver
que les universitaires viennent en premier
ici à Attaway,
alors je vais être forcé
faire des règles très strictes.
Elle ferait mieux de ne pas commencer
nous faire porter des uniformes.
Les filles aussi
fait bien de se souvenir

Norwegian: 
Nå, det har kommet meg for øret at det er mye dansing og synging og springing her på Attaway.
Ja, selvsagt.
Vel, det er en ny sheriff i byen.
- Frue? - Ja?
- Tid for å filme. - Å, stemmer.
La oss komme i gang, mine herrer.
- Og-- - Ikke tenk på det.
Jeg gjør det. Og, action!
Kan jeg få deres oppmerksomhet, Attaway-elever.
Mitt navn er rektor Anthony,
og jeg vil gjerne få ønsket dere velkommen
til en ny start og blanke ark.
Vi er på terskelen av en akademisk revolusjon,
og jeg skal være deres fryktløse leder.
Takk, Sheldon.
Resultatene deres på  nasjonale prøver er elendige,
og det er en underdrivelse. Å, herre min,
er de virkelig så lave? Det kan vi selvsagt ikke ha noe av.
Om dere unger ikke kan bevise for meg
at det akademiske kommer først her på Attaway,
vil jeg bli nødt til å lage noen veldig strenge regler.
Får virkelig håpe hun ikke tvinger oss til å bruke skoleuniformer.
Jentene må også huske

Spanish: 
Ahora me ha llamado la atención
que aquí en Attaway
hay mucho baile
y cantando y brincando.
Si, duh
Bueno, hay
Un nuevo sheriff en la ciudad.
- Señora.
- ¿Si?
- Es hora del show.
- Correcto.
Hagamos esto, caballeros.
- Y--
- No te preocupes por eso.
Lo tengo. Y acción.
Atención,
Ataque a los estudiantes.
Mi nombre
es el director Anthony,
y me gustaria
para darte la bienvenida
a un nuevo amanecer, un nuevo día.
Estamos al borde
de una revolución académica,
y yo seré
Tu valiente líder.
Gracias Sheldon
Sus puntajes de exámenes nacionales
son despreciables
para decirlo a la ligera.
Oh Dios mío.
¿Son realmente tan bajos?
Ciertamente no podemos tener eso.
Si ustedes niños
no puede probarme
que lo académico es lo primero
aquí en Attaway
entonces voy a ser forzado
para hacer algunas reglas muy estrictas.
Ella mejor no empiece
haciéndonos vestir uniformes.
Las chicas también
haz bien en recordar

English: 
that skirts must
come down to the knee,
and no ripped jeans.
- ( groaning )
- Don't worry, Rooney.
You'll look beautiful
in any kind of jeans.
Study up, and remember,
you have been forewarned.
Sheldon, get out of here.
Oh, wait. Hey, Tim.
- Heard Rhyme dumped you.
- Thanks for reminding me.
Anyone ask you
to the dance yet?
- Nah.
- Good to know.
Maybe you could help me study?
I guess getting good grades
is a big deal all of a sudden.
Uh, sure.
( music playing )
How's your movie
coming along?
- It's actually--
- A film.

Thai: 
กระโปรงนั้นต้อง
ลงมาที่หัวเข่า
และไม่ฉีกกางเกงยีนส์
- (ส่งเสียงพึมพัม)
- ไม่ต้องกังวลรูนีย์
คุณจะดูสวยงาม
กางเกงยีนส์ทุกชนิด
ศึกษาและจำ
คุณได้รับการเตือนล่วงหน้าแล้ว
เชลดอนออกไปจากที่นี่
โอ้เดี๋ยวก่อน เฮ้ทิม
- ได้ยิน Rhyme ทิ้งคุณแล้ว
- ขอบคุณที่เตือนฉัน.
ใครถามคุณ
เพื่อการเต้นรำหรือยัง
- ไม่
- ดีแล้วที่รู้.
บางทีคุณสามารถช่วยฉันศึกษา
ฉันเดาว่าจะได้เกรดที่ดี
เป็นเรื่องใหญ่ในทันที
เอ่อแน่นอน
(เล่นดนตรี)
ภาพยนตร์ของคุณเป็นอย่างไร
มากันเหรอ?
- จริงๆแล้ว -
- ฟิลม์.

Norwegian: 
at skjørt må nå til knærne,
og ingen hullete jeans.
- ( stønner ) - Ikke vær redd, Rooney.
Du kommer til å se vakker ut i alle typer jeans.
Gjør skolearbeidet deres, og husk,
dere har blitt gitt en advarsel.
Sheldon, kom deg ut herfra.
Å, vent. Hei, Tim.
- Hørte at Rhyme dumpa deg. - Takk for å minne meg på det.
Har noen bedt deg på ballet ennå?
- Niks. - Bra å vite.
Kanskje du kunne ha hjulpet meg med skolearbeidet?
Jeg antar at å få gode karakterer plutselig har blitt kjempeviktig.
Øh, klart det.
( musikk )
Hvordan går det med forestillingen din?
- Det er faktisk-- - En film.

Arabic: 
يجب أن التنانير
النزول إلى الركبة ،
ولا جينز ممزق.
- (يئن)
- لا تقلق يا روني.
سوف تبدو جميلة
في أي نوع من الجينز.
ادرس ، وتذكر ،
لقد تم تحذير مسبق.
شيلدون ، اخرج من هنا.
اه انتظر. يا تيم.
- سمعت قافية سمعت لك.
- شكرا لتذكيري.
أي شخص يطلب منك
إلى الرقص حتى الآن؟
- ناه.
- جيد ان تعلم.
ربما يمكنك مساعدتي في الدراسة؟
أعتقد الحصول على درجات جيدة
هي صفقة كبيرة فجأة.
اه متأكد.
( عزف الموسيقى )
كيف حال فيلمك
القادمة على طول؟
- انها في الواقع--
- فيلم.

French: 
que les jupes doivent
descendre au genou,
et pas de jeans déchirés.
- (gémissant)
- Ne t'inquiète pas, Rooney.
Vous serez belle
dans n'importe quel genre de jeans.
Étudie et souviens-toi,
vous avez été prévenu.
Sheldon, sors d'ici.
Oh, attendez. Salut Tim.
- Entendu Rhyme vous a largué.
- Merci de me le rappeler.
Quelqu'un vous demande
à la danse encore?
- Nah.
- Bon à savoir.
Peut-être pourriez-vous m'aider à étudier?
Je suppose avoir de bonnes notes
est un gros problème tout d'un coup.
Euh, bien sur.
( Musique en cours )
Comment est votre film
venir le long?
- C'est en fait--
- Un film.

Indonesian: 
rok itu harus
turun ke lutut,
dan tidak ada celana jeans robek.
- (mengerang)
- Jangan khawatir, Rooney.
Anda akan terlihat cantik
dalam segala jenis jeans.
Belajar, dan ingat,
Anda telah diperingatkan sebelumnya.
Sheldon, keluar dari sini.
Oh tunggu. Hei, Tim.
- Dengar Rhyme mencampakkanmu.
- Terima kasih sudah mengingatkan saya.
Ada yang bertanya padamu
ke pesta dansa?
- Tidak.
- Senang mendengarnya.
Mungkin Anda bisa membantu saya belajar?
Saya kira mendapatkan nilai bagus
adalah masalah besar tiba-tiba.
Uh tentu.
(bermain musik)
Bagaimana filmmu
datang bersama?
- Ini sebenarnya--
- Sebuah film.

Spanish: 
que las faldas deben
baja hasta la rodilla
y no jeans rotos.
- (gimiendo)
- No te preocupes, Rooney.
Te verás hermosa
en cualquier tipo de jeans.
Estudia y recuerda,
Has sido advertido.
Sheldon, sal de aquí.
Oh espera. Hola Tim.
- Escuché que Rhyme te dejó.
- Gracias por recordarme.
Alguien te pregunta
al baile todavía?
- Nah
- Bueno saber.
¿Tal vez podrías ayudarme a estudiar?
Creo que sacar buenas notas
Es un gran problema de repente.
Uh, claro
( Reproduciendo música )
Como esta tu pelicula
¿llegando a lo largo?
- En realidad es--
- Una película.

Romanian: 
că fustele trebuie
coboară până la genunchi,
și fără blugi rupți.
- (gemu)
- Nu-ți face griji, Rooney.
Veți arăta frumos
în orice fel de blugi.
Studiați și amintiți-vă,
ai fost prevestit.
Sheldon, pleacă de aici.
Oh, așteptați. Hei, Tim.
- Heard Rhyme te-a aruncat.
- Mulțumesc că mi-ai amintit.
Oricine te întreabă
la dans încă?
- Nah.
- Bine de stiut.
Poate m-ai putea ajuta să studiez?
Cred că obțin note bune
este o afacere mare dintr-o dată.
Uh, sigur.
(redare muzica)
Cum e filmul tău
vine de-a lungul?
- De fapt ...
- Un film.

Norwegian: 
Ja, jeg vet. Flash fortalte meg det.
Jeg prøver bare å få gjort noen ekstra opptak mens lyset er perfekt.
Det er virkelig viktig for deg at ting er perfekte, eller hva?
Den minste detalj kan ødelegge en hel scene.
Det er derfor det er flott å gjøre ting på egen hånd,
for da kan du få ting gjort på nøyaktig riktig måte.
Nøyaktig riktig. Skjønner.
Hei, jeg har et par opptak å gjøre rundt om i byen.
- Vil du bli med? - Klart det.
- Kan du ta med den? - Ja.
- Fang meg om du kan! - Ikke mulig! TK!
- Hei, du er for treig. - Ikke rettferdig!
( musikk fortsetter )
( ingen hørbar samtale )
( ingen hørbar samtale )

Arabic: 
نعم اعرف. قال لي فلاش.
أنا فقط أحاول الحصول عليها
بعض الطلقات اضافية في حين
الضوء مثالي.
أنت حقا في الأشياء
كونها مثالية ، هاه؟
أصغر التفاصيل
يمكن أن تدمر المشهد بأكمله.
هذا هو السبب في فعل الأشياء
نفسك رائع ،
لانك
يمكن الحصول على الأشياء الصحيحة فقط.
فقط صحيح. مسكتك.
مهلا ، لقد حصلت على بضع طلقات
حول المدينة.
- هل تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟
بالتأكيد.
- هل يمكنك الاستيلاء على هذا؟
- بلى.
- امسكني إن استطعت.
- لا يمكن! TK!
- مهلا ، أنت بطيء جدا.
- ليس عدلا!
(تستمر الموسيقى)
(لا يوجد حوار مسموع)
(لا يوجد حوار مسموع)

Romanian: 
Da, stiu. Flash mi-a spus.
Încerc doar să obțin
câteva fotografii suplimentare în timp ce
lumina este perfectă.
Ești într-adevăr în lucruri
fiind perfect, nu?
Cel mai mic detaliu
poate strica întreaga scenă.
De aceea fac lucrurile
tine este grozav,
pentru ca tu
pot face lucrurile tocmai bune.
Doar corect. Te-am prins.
Hei, am câteva fotografii
in jurul orasului.
- Vrei să vii?
- Sigur.
- Poți să te apuci de asta?
- Da.
- Prinde-ma daca poti.
- În nici un caz! TK!
- Hei, ești prea lent.
- Nu e corect!
(continuă muzica)
(fără dialog audibil)
(fără dialog audibil)

Spanish: 
Si lo se. Flash me lo dijo.
Solo estoy tratando de llegar
algunos disparos extra mientras
La luz es perfecta.
Estás realmente en las cosas
siendo perfecto, ¿eh?
El más mínimo detalle
Puede arruinar toda la escena.
Por eso haciendo cosas
tu mismo es genial
porque tú
puede hacer las cosas bien.
Solo bien. Gotcha
Hey, tengo un par de tiros
alrededor del pueblo.
- ¿Quieres venir?
- Seguro.
- ¿Puedes agarrar esto?
- si.
- Atrápame si puedes.
- ¡De ninguna manera! TK!
- Oye, eres muy lento.
- ¡No es justo!
(la música continúa)
(sin diálogo audible)
(sin diálogo audible)

English: 
Yeah, I know. Flash told me.
I'm just trying to get
some extra shots while
the light is perfect.
You're really into things
being perfect, huh?
The smallest detail
can ruin the entire scene.
That's why doing things
yourself is great,
because you
can get things just right.
Just right. Gotcha.
Hey, I got a couple shots
around town.
- You want to come along?
- Sure.
- Can you grab this?
- Yeah.
- Catch me if you can.
- No, way! TK!
- Hey, you're too slow.
- Not fair!
( music continues )
( no audible dialogue )
( no audible dialogue )

French: 
Ouais je sais. Flash m'a dit.
J'essaie juste d'obtenir
quelques coups supplémentaires tout en
la lumière est parfaite.
Tu es vraiment dans les choses
être parfait, hein?
Le plus petit détail
peut ruiner la scène entière.
C'est pourquoi faire des choses
toi-même est génial,
parce que tu
peut faire les choses comme il faut.
Juste à droite. Je t'ai eu.
Hey, j'ai quelques tirs
autour de la ville.
- Tu veux venir?
- Sûr.
- Pouvez-vous saisir ceci?
- Ouais.
- Attrape-moi si tu peux.
- En aucune façon! TK!
- Hé, tu es trop lent.
- Pas juste!
(musique continue)
(pas de dialogue audible)
(pas de dialogue audible)

Indonesian: 
Ya aku tahu. Flash memberitahuku.
Saya hanya berusaha mendapatkannya
beberapa tembakan ekstra saat
cahayanya sempurna.
Anda benar-benar suka hal-hal
menjadi sempurna, ya?
Detail terkecil
dapat merusak seluruh adegan.
Itu sebabnya melakukan banyak hal
dirimu hebat,
karena Anda
bisa mendapatkan hal-hal yang tepat.
Tepat. Gotcha.
Hei, aku punya beberapa kesempatan
di sekitar kota.
- Kamu ingin ikut?
- Yakin.
- Bisakah kamu mengambil ini?
- Ya.
- Tangkap aku jika kau bisa.
- Tidak mungkin! TK!
- Hei, kamu terlalu lambat.
- Tidak adil!
(musik berlanjut)
(tidak ada dialog yang terdengar)
(tidak ada dialog yang terdengar)

Thai: 
ใช่ฉันรู้. แฟลชบอกฉัน
ฉันแค่พยายามที่จะได้รับ
บางนัดพิเศษในขณะที่
แสงสมบูรณ์แบบ
คุณเป็นสิ่งจริงๆ
สมบูรณ์แบบใช่มั้ย
รายละเอียดเล็กที่สุด
สามารถทำลายฉากทั้งหมด
นั่นเป็นเหตุผลที่ทำสิ่งต่าง ๆ
ตัวเองดีมาก
เพราะคุณ
สามารถรับสิ่งที่ถูกต้อง
ถูกต้องแล้ว Gotcha
เฮ้ฉันได้ช็อตสองสามครั้ง
รอบเมือง.
- คุณต้องการที่จะมาพร้อม?
- แน่นอน
- คุณสามารถคว้าสิ่งนี้ได้หรือไม่
- ใช่
- จับฉันซิถ้าคุณทำได้.
- ไม่มีทาง! TK!
- เฮ้คุณช้าเกินไป
- ไม่ยุติธรรม!
(เพลงยังคงดำเนินต่อ)
(ไม่มีบทสนทนาเสียง)
(ไม่มีบทสนทนาเสียง)

Thai: 
ขอบคุณสำหรับ
ให้ฉันติดแท็กตาม
มันสนุกมากจริงๆ.
ใช่เราได้รับ
B-roll ที่ยอดเยี่ยม
มันจะช่วยได้จริงๆ
ด้วยแอปพลิเคชันของฉัน
แอพลิเคชัน? คืออะไร?
โอ้ไม่มีอะไรสำคัญ
ฉันควรกลับไปทานอาหารค่ำดีกว่า
ราตรีสวัสดิ์สัมผัส
ราตรีสวัสดิ์.
(เล่นดนตรี)
c La cucaracha
la cucaracha ... ♪
นักร้องSeñor!
เราจำเป็นต้องพูด

Norwegian: 
Takk for å la meg bli med. Det var kjempegøy.
Ja, vi fikk noen flotte innklippsbilder.
Det kommer virkelig til å hjelpe søknaden min.
Søknad? På hva?
Å, ikke noe viktig. Det er best jeg drar tilbake og spiser middag.
God natt, Rhyme.
God natt.
( musikk )
♪ La cucaracha, la cucaracha... ♪
Señor Singer! Vi må snakke sammen.

English: 
Thanks for
letting me tag along.
It was really fun.
Yeah, we got
some great B-roll.
It's really gonna help
with my application.
Application? To what?
Oh, nothing important.
I better go back for dinner.
Good night, Rhyme.
Good night.
( music playing )
♪ La cucaracha,
la cucaracha... ♪
Señor Singer!
We need to speak.

French: 
Merci pour
me laisser taguer.
C'était vraiment amusant.
Oui, nous avons
un très bon B-roll.
Ça va vraiment aider
avec ma demande.
Application? À quoi?
Oh, rien d'important.
Je ferais mieux d'y retourner pour le dîner.
Bonne nuit, Rhyme.
Bonne nuit.
( Musique en cours )
♪ La cucaracha,
la cucaracha ...
Chanteur señor!
Nous devons parler.

Arabic: 
شكرا لك على
السماح لي علامة على طول.
لقد كان ممتع جدا.
نعم ، لقد حصلنا
بعض كبير B- لفة.
انها حقا ستعمل مساعدة
مع طلبي.
الوضعية؟ الى ماذا؟
لا شيء مهم.
من الأفضل أن أعود لتناول العشاء.
ليلة سعيدة يا قافية.
تصبح على خير.
( عزف الموسيقى )
♪ لا كوكاراشا ،
لا كوكاراشا ... ♪
سينور سينجر!
نحن بحاجة إلى الكلام.

Romanian: 
Multumesc pentru
lăsându-mă să fac o etichetă.
A fost foarte distractiv.
Da, avem
niște B-roll-uri grozave.
Chiar o să vă ajute
cu aplicația mea.
Aplicație? La ce?
Nu, nimic important.
Mai bine mă întorc la cină.
Noapte bună, Rhyme.
Noapte buna.
(redare muzica)
♪ La cucaracha,
la cucaracha ... ♪
Señor Singer!
Trebuie să vorbim.

Indonesian: 
Terima kasih untuk
membiarkan saya ikut.
Sangat menyenangkan.
Ya, kami punya
beberapa B-roll yang bagus.
Ini benar-benar akan membantu
dengan aplikasi saya.
Aplikasi? Untuk apa?
Oh, tidak ada yang penting.
Lebih baik aku kembali untuk makan malam.
Selamat malam, Sajak.
Selamat malam.
(bermain musik)
♪ La cucaracha,
la cucaracha ... ♪
Penyanyi Señor!
Kita perlu bicara.

Spanish: 
Gracias por
dejándome acompañarlo
Fue realmente divertido.
Si, tenemos
Un gran B-roll.
Realmente va a ayudar
con mi solicitud
¿Solicitud? ¿A qué?
Oh, nada importante
Mejor vuelvo a cenar.
Buenas noches, rima.
Buenas noches.
( Reproduciendo música )
♪ La cucaracha,
la cucaracha ... ♪
Señor cantante!
Necesitamos hablar

Spanish: 
Oh hola.
Oh mi.
- ¿Puedo ayudarte?
- Si.
Um, aquí está-- escucho
que además
a ser profesora de español,
también estás a cargo
de las artes escénicas
por aquí
que todos los niños
están obsesionados con?
¿Y tu punto es?
Oh, bueno, ellos necesitan
para centrarse en sus estudios.
Estaría feliz de tenerte
para cenar,
Tal vez un poco de sangría.
Podríamos discutir
mis-- mis planes.
Mira, si los niños
estudiar todo el tiempo
Se volverán locos.
- Ellos son jovenes.
  Ellos tienen pasion.
- Mm-hmm.
Oh que tienen
es una economía dura
y pésimos puntajes en las pruebas.
Bueno, tal vez si tuvieras
un poco mas de pasion
en tu vida,
lo entenderías
♪ La cucaracha,
la cucaracha ♪
¿Como se atreve?
Sheldon, vamos!
Oh, estoy tan enojado
Voy a ... voy a ...

English: 
Oh, hello.
Oh, my.
- Can I help you?
- Yes.
Um, here's-- I hear
that in addition
to being a Spanish teacher,
you're also in charge
of the performance arts
around here
that all the kids
are obsessed with?
And your point is?
Oh, well, they need
to focus on their studies.
I'd be happy to have you
over for dinner,
maybe a little sangria.
We could discuss
my-- my plans.
Look, if the kids
study all the time,
they'll go crazy.
- They are young.
  They have passion.
- Mm-hmm.
Oh, what they have
is a tough economy
and lousy test scores.
Well, maybe if you had
a little more passion
in your life,
you'd understand.
♪ La cucaracha,
la cucaracha ♪
How dare he?
Sheldon, come on!
Oh, I'm so mad.
I'm gonna-- I'm gonna...

Indonesian: 
Oh halo
Astaga.
- Dapatkah saya membantu Anda?
- Iya nih.
Um, ini-- saya dengar
itu juga
menjadi guru bahasa Spanyol,
Anda juga bertanggung jawab
seni pertunjukan
di sekitar sini
itu semua anak-anak
terobsesi dengan?
Dan poin kamu adalah?
Oh, well, mereka butuh
untuk fokus pada studi mereka.
Aku akan senang memilikimu
untuk makan malam,
mungkin sangria kecil.
Kita bisa berdiskusi
rencanaku.
Lihat, jika anak-anak
belajar sepanjang waktu,
mereka akan menjadi gila.
- Mereka masih muda.
  Mereka memiliki gairah.
- Mm-hmm.
Oh, apa yang mereka miliki
adalah ekonomi yang sulit
dan nilai ujian yang buruk.
Yah, mungkin jika kamu punya
sedikit lebih banyak gairah
di dalam hidupmu,
kamu akan mengerti.
♪ La cucaracha,
la cucaracha ♪
Beraninya dia?
Sheldon, ayolah!
Oh, aku sangat marah.
Aku akan ... Aku akan ...

Thai: 
โอ้สวัสดี.
พุทโธ่.
- ฉันช่วยคุณได้ไหม
- ใช่
อืมนี่ - ฉันได้ยิน
นอกจากนั้น
การเป็นครูสอนภาษาสเปน
คุณยังรับผิดชอบ
ของศิลปะการแสดง
รอบ ๆ ที่นี้
นั่นคือเด็กทุกคน
กำลังหมกมุ่นอยู่กับ?
และประเด็นของคุณคือ?
โอ้พวกเขาต้องการ
เพื่อมุ่งเน้นการศึกษาของพวกเขา
ฉันยินดีที่จะมีคุณ
ไปทานอาหารเย็น
อาจจะเป็น Sangria เล็กน้อย
เราสามารถพูดคุย
ของฉัน - แผนของฉัน
ดูสิถ้าเด็ก ๆ
เรียนตลอดเวลา
พวกเขาจะไปบ้า
- พวกเขายังเด็ก
  พวกเขามีความหลงใหล
- Mm-hmm
โอ้พวกเขามีอะไร
เป็นเศรษฐกิจที่ยากลำบาก
และคะแนนการทดสอบหมัด
บางทีถ้าคุณมี
ความหลงใหลมากขึ้นเล็กน้อย
ในชีวิตคุณ,
คุณจะเข้าใจ
c La cucaracha
la cucaracha ♪
เขาเป็นอย่างไรบ้าง
เชลดอนมาเลย!
โอ้ฉันบ้ามาก
ฉันจะ - ฉันจะ ...

French: 
Oh salut.
Oh mon.
- Puis-je vous aider?
- Oui.
Euh, voici-- j'entends
qu'en plus
être professeur d'espagnol,
vous êtes aussi en charge
des arts de la scène
dans les environs
que tous les enfants
sont obsédés par?
Et ton point est?
Oh, eh bien, ils ont besoin
se concentrer sur leurs études.
Je serais heureux de vous avoir
pour le dîner,
peut-être un peu de sangria.
Nous pourrions discuter
mes-- mes plans.
Regardez, si les enfants
étudier tout le temps,
ils vont devenir fous.
- Ils sont jeunes.
  Ils ont de la passion.
- Mm-hmm.
Oh, ce qu'ils ont
est une économie difficile
et les résultats des tests moche.
Eh bien, peut-être si vous aviez
un peu plus de passion
dans ta vie,
vous comprendriez.
♪ La cucaracha,
la cucaracha ♪
Comment osait-il?
Sheldon, allez!
Oh, je suis tellement en colère.
Je vais ... je vais ...

Norwegian: 
Å, hallo.
Å, du store.
- Kan jeg hjelpe deg? - Ja.
Å, høres... Jeg hører
at i tillegg til å være spansklærer,
er du også ansvarlig
for all scenekunsten rundt her
som alle barna her er så besatt av.
Kom til poenget.
Å, vel, de må fokusere på skolearbeidet sitt.
Det ville være meg en fornøyelse å invitere deg hjem på middag,
og kanskje litt sangria.
Vi kunne diskutere mine-- mine planer.
Hør, hvis barna gjør skolearbeid hele tiden, kommer de til å bli gale.
- De er unge. De har lidenskap. - Mhm.
Å, det de har er en vanskelig økonomisk situasjon og dårlige prøveresultater.
Vel, kanskje om du hadde hatt litt mer lidenskap i livet ditt,
ville du ha forstått.
♪ La cucaracha, la cucaracha ♪
Hvordan våger han?
Sheldon, kom igjen!
Å, jeg er så sint. Jeg skal-- Jeg skal--

Romanian: 
Oh Salut.
Vai.
- Vă pot ajuta?
- Da.
Uite ... am auzit
că în plus
a fi profesor de spaniolă,
ești și tu la conducere
a artelor performante
pe aici
ca toti copiii
sunt obsedat?
Și punctul tău este?
Oh, ei au nevoie
să se concentreze pe studiile lor.
Aș fi fericit să te am
peste cină,
poate putin sangria.
Am putea discuta
planurile mele ...
Uite, dacă copiii
studiați tot timpul,
vor înnebuni.
- Ei sunt tineri.
  Au pasiune.
- Mm-hmm.
O, ce au
este o economie dură
și scoruri de teste rele.
Poate dacă ai fi avut
putin mai multa pasiune
in viata ta,
ai înțelege.
♪ La cucaracha,
la cucaracha ♪
Cum îndrăznește?
Sheldon, hai!
Oh, sunt atât de nebun.
O sa ... o sa ...

Arabic: 
يا مرحبا.
اوه يا
- أيمكنني مساعدتك؟
- نعم فعلا.
أم ، هنا - أسمع
هذا بالإضافة إلى ذلك
لكونك مدرس اسباني ،
أنت أيضا المسؤول
من فنون الأداء
هنا
أن كل الأطفال
مهووسون؟
و نقطتك هي؟
أوه ، حسنا ، يحتاجون
للتركيز على دراساتهم.
سأكون سعيدا أن يكون لك
على العشاء،
ربما القليل من السانجريا.
يمكننا مناقشة
بلدي - خططي.
انظروا ، إذا كان الأطفال
ادرس طوال الوقت ،
سوف يجنون
- انهم صغار.
  لديهم شغف
- مم-هم.
أوه ، ما لديهم
هو اقتصاد صعب
وعشرات اختبار رديء.
حسنا ، ربما لو كان لديك
أكثر قليلا العاطفة
في حياتك،
كنت تفهم.
♪ لا كوكاراشا ،
لا كوكاراشا ♪
كيف اهتمامه؟
شيلدون ، هيا!
أوه ، أنا مجنون جدا.
أنا ذاهب - أنا ذاهب ...

Arabic: 
(الثرثرة)
إذن الحارس
يشبه ، أنت تعرف ...
- (تواصل الثرثرة)
- (فتاة تغني بهدوء)
- أشياء جيدة.
- شيلدون ، هل يبدو
أي شخص يدرس هنا؟
(غناء)
لا يا سيدتي.
تلك الفتاة،
يبدو أنها تكون
الغناء مرة أخرى.
هم. أنا سئمت من هذا.
نعم أرى ذلك.
انهم جميعا
متعة هناك.
إنه كوكاراشا.
(تمتم)
(حلقات جرس المدرسة)
البنات ، دعنا نذهب!
- بندقية!
- لا يمكن!
كان لديك الجبهة أمس.
إنها سيارة والدي.
الحصول على الظهر.

Norwegian: 
( prating )
Så dørvakta bare, du vet--
- ( prating fortsetter ) - ( Ellie synger )
- Flotte greier. - Sheldon, ser det ut til at
noen som helst gjør skolearbeid her?
( synger )
Nei, frue.
Den jenta, det ser ut til at hun synger igjen.
Hmm. Jeg er lei av det her.
Ja, det forstår jeg. Alle sammen har det gøy der borte.
Han er en cucaracha.
( mumler )
( skoleklokka ringer )
Jenter, la oss dra!
- Fritt for å sitte foran! - Ikke tale om!
Du satt foran i går.
Det er faren min sin bil. Sett deg bak.

Thai: 
(พูดพล่อย)
ดังนั้นคนโกหก
เหมือนคุณรู้ไหม
- (พูดคุยอย่างต่อเนื่อง)
- (สาวร้องเบา ๆ )
- สิ่งที่ดี.
- เชลดอนดูเหมือนว่า
ใครกำลังศึกษาอยู่ที่นี่?
(ร้องนำ)
ไม่แหม่ม
ผู้หญิงคนนั้น,
เธอดูเหมือนจะเป็น
ร้องเพลงอีกครั้ง
อืมมม ฉันเบื่อกับสิ่งนี้
ใช่ฉันเห็นแล้ว
พวกเขาทั้งหมดมี
สนุกตรงนั้น
เขาเป็น cucaracha
(พึมพำ)
(เสียงระฆังโรงเรียน)
สาว ๆ ไปกันเถอะ!
- ปืนลูกซอง!
- ไม่มีทาง!
คุณมีหน้าเมื่อวานนี้
มันคือรถของพ่อฉัน
เข้าไปด้านหลัง

Spanish: 
(parloteo)
Entonces el gorila
es como, ya sabes ...
- (la charla continúa)
- (niña cantando suavemente)
- Buen material.
- Sheldon, parece
Alguien está estudiando aquí?
(vocalizando)
No, señora.
Esa chica,
ella parece ser
cantando de nuevo
Hmm Estoy harto de esto.
Si, lo veo.
Todos están teniendo
Diversión por allá.
El es un cucaracha.
(murmurando)
(suena la campana de la escuela)
Chicas, vamos!
- ¡Escopeta!
- ¡De ninguna manera!
Tuviste frente ayer.
Es el auto de mi papá.
Métete en la parte de atrás.

French: 
(bavardage)
Alors le videur
c'est comme, tu sais ...
- (le bavardage continue)
- (fille chantant doucement)
- Bon produit.
- Sheldon, ça ressemble à
Quelqu'un étudie ici?
(vocaliser)
Non madame.
Cette fille,
elle semble être
chanter à nouveau.
Hmm. J'en ai marre de ça.
Oui je vois ça.
Ils ont tous
amusant là-bas.
C'est un cucaracha.
(marmonnant)
(la cloche de l'école sonne)
Les filles, allons!
- Fusil à pompe!
- En aucune façon!
Tu avais devant hier.
C'est la voiture de mon père.
Monte dans le dos.

English: 
( chattering )
So then the bouncer
is like, you know...
- ( chatter continues )
- ( girl singing softly )
- Good stuff.
- Sheldon, does it look like
anyone is studying here?
( vocalizing )
No, ma'am.
That girl,
she appears to be
singing again.
Hmm. I'm fed up with this.
Yes, I see that.
They're all having
fun over there.
He is a cucaracha.
( muttering )
( school bell rings )
Girls, let's go!
- Shotgun!
- No way!
You had front yesterday.
It's my dad's car.
Get in the back.

Indonesian: 
(mengobrol)
Jadi penjaga itu
seperti, kamu tahu ...
- (obrolan berlanjut)
- (Gadis bernyanyi lembut)
- Barang bagus.
- Sheldon, seperti apa
Adakah yang belajar di sini?
(menyuarakan)
Tidak bu.
Gadis itu,
dia tampaknya
bernyanyi lagi.
Hmm. Saya muak dengan ini.
Ya, saya melihat itu.
Mereka semua memilikinya
menyenangkan di sana.
Dia adalah cucaracha.
(bergumam)
(Bel sekolah berbunyi)
Girls, ayo pergi!
- Senapan!
- Tidak mungkin!
Anda ada di depan kemarin.
Ini mobil ayahku.
Dapatkan di belakang.

Romanian: 
(vorbăreț)
Așa că apoi șuierul
este ca, stii ...
- (discuția continuă)
- (fata cântă încet)
- Lucruri bune.
- Sheldon, seamănă
cineva studiază aici?
(vocalizare)
Nu, doamnă.
Acea fata,
ea pare să fie
cântând din nou.
Hmm. Sunt săturat de asta.
Da, văd asta.
Toți au
distracție pe acolo.
El este cucaracha.
(mormăie)
(clopotele școlii)
Fetelor, hai!
- Pușcă!
- În nici un caz!
Ai avut front ieri.
Este mașina tatălui meu.
Intră în spate.

English: 
You're the worst.
You know, that study session
was actually pretty helpful.
The world is round. Who knew?
Hey, if you start walking now,
you might
get back here by Friday.
Very funny.
Same time,
same place tomorrow?
You bet.
I totally thought Kayla
wanted to ask me.
I feel you, bro.
She texted me the other day
and I didn't reply.
I didn't know what to say.
"Hey." "Hi." "'Sup?"
They're all so different.
Are you serious right now?
What if I say
the wrong thing
and she never wants
to talk to me again?

Indonesian: 
Kamu yang terburuk.
Anda tahu, sesi belajar itu
sebenarnya cukup membantu.
Dunia itu bulat. Siapa yang tahu?
Hei, jika kamu mulai berjalan sekarang,
kamu mungkin
kembali ke sini pada hari Jumat.
Sangat lucu.
Waktu yang sama,
tempat yang sama besok?
Anda bertaruh.
Saya benar-benar berpikir Kayla
ingin bertanya padaku.
Aku merasakanmu, kawan.
Dia mengirimi saya SMS tempo hari
dan saya tidak menjawab.
Saya tidak tahu harus berkata apa.
"Hei." "Hai." "Sup?"
Mereka semua sangat berbeda.
Apakah kamu serius sekarang?
Bagaimana jika saya katakan
hal yang salah
dan dia tidak pernah mau
untuk berbicara dengan saya lagi?

Spanish: 
Eres lo peor.
Sabes, esa sesión de estudio
fue realmente muy útil
El mundo es redondo. ¿Quien sabe?
Oye, si empiezas a caminar ahora,
podrías
vuelve aquí el viernes.
Muy divertido.
Mismo tiempo,
mismo lugar mañana?
Usted apuesta.
Pensé totalmente en Kayla
Quería preguntarme.
Te siento hermano.
Ella me envió un mensaje el otro día
y no respondí
No supe que decir.
"Oye." "Hola." "'¿Cenar?"
Todos son muy diferentes.
¿Hablas en serio ahora?
¿Qué pasa si digo
lo equivocado
y ella nunca quiere
hablar conmigo otra vez?

Romanian: 
Esti cel mai rau.
Știi, sesiunea de studiu
a fost de fapt destul de util.
Lumea este rotundă. Cine stia?
Hei, dacă începi să mergi acum,
tu ai putea
revino aici până vineri.
Foarte amuzant.
Acelasi timp,
același loc mâine?
Pariați.
M-am gândit în totalitate la Kayla
a vrut să mă întrebe.
Te inteleg frate.
M-a trimis mesaje a doua zi
și nu am răspuns.
Nu știam ce să spun.
"Hei." "Bună." "'Cina?"
Toate sunt atât de diferite.
Ești serios acum?
Dar dacă spun
lucru greșit
iar ea nu vrea niciodată
să-mi vorbească din nou?

Norwegian: 
Du er forferdelig.
Du vet, å gjøre skolearbeid sammen var faktisk til ganske stor hjelp.
Verden er rund. Hvem skulle ha visst?
Vel, om du begynner å gå nå
kan det hende du er tilbake på fredag.
Veldig morsomt.
Samme tid, samme sted i morgen?
Det kan du vedde på.
Jeg trodde virkelig at Kayla kom til å be meg med.
Jeg føler med deg, kompis.
Hun tekstet meg her om dagen og jeg svarte henne ikke.
Jeg visste ikke hva jeg skulle si.
"Halla." Hei." "Skjer 'a?"
De er alle så forskjellige.
Er du seriøs nå?
Hva om jeg sier feil ting
og så vil hun aldri snakke med meg igjen?

French: 
Vous êtes le pire.
Vous savez, cette session d'étude
était en fait très utile.
Le monde est rond. Qui savait?
Hé, si tu commences à marcher maintenant,
Tu pourrais
revenez ici d'ici vendredi.
Très drôle.
En même temps,
même endroit demain?
Tu paries.
Je pensais totalement à Kayla
voulait me demander.
Je te sens, mon frère.
Elle m'a envoyé un texto l'autre jour
et je n'ai pas répondu.
Je ne savais pas quoi dire.
"Hey." "Salut." "'Souper?"
Ils sont tous si différents.
Êtes-vous sérieux en ce moment?
Et si je dis
la mauvaise chose
et elle ne veut jamais
me reparler?

Arabic: 
كنت الأسوأ.
كما تعلمون ، تلك الجلسة الدراسية
كان في الواقع مفيدة جدا.
الأرض كروية. من يعرف؟
مهلا ، إذا بدأت المشي الآن ،
يمكنك
نعود هنا يوم الجمعة.
مضحك للغاية.
نفس الوقت،
نفس المكان غدا؟
تتحدى.
اعتقدت تماما كايلا
يريد أن يسألني.
أشعر بك ، وإخوانه.
لقد كتبت لي في اليوم الآخر
ولم أرد.
لم أكن أعرف ماذا أقول.
"مهلا." "مرحبا." "" سوب؟ "
انهم جميعا مختلفة جدا.
هل أنت جاد في الوقت الراهن؟
ماذا لو قلت
الشيء الخطأ
وقالت إنها لا تريد أبدا
للتحدث معي مرة أخرى؟

Thai: 
คุณเป็นคนที่แย่ที่สุด
คุณจะรู้ว่าเซสชั่นการศึกษาที่
มีประโยชน์จริง ๆ สวย
โลกกลมๆ ใครจะรู้
เฮ้ถ้าคุณเริ่มเดินตอนนี้
คุณอาจ
กลับมาที่นี่ภายในวันศุกร์
ตลกมาก
ในเวลาเดียวกัน,
สถานที่เดียวกันในวันพรุ่งนี้
พนันได้เลย.
ฉันคิดว่าเคย์ล่าโดยสิ้นเชิง
อยากถามฉัน
ฉันรู้สึกถึงคุณ
เธอส่งข้อความหาฉันเมื่อวันก่อน
และฉันไม่ได้ตอบกลับ
ฉันไม่รู้จะพูดอะไร
"เฮ้." "สวัสดี." "'จีบ?"
พวกมันต่างกันมาก
ตอนนี้คุณจริงจังแล้วหรือยัง?
ถ้าฉันพูด
สิ่งที่ผิด
และเธอไม่เคยต้องการ
คุยกับฉันอีกครั้ง

Spanish: 
Mira, ese es tu problema.
Necesitas
deja de pensar como tu
y empieza a pensar como yo.
- ¿Y eso significa?
- Pues, ante todo,
tu estas siempre
se supone que debe esperar
al menos tres horas
antes de responder
De Verdad?
Si hermano,
tienes que jugarlo bien.
Di que estás pasando el rato
con algunas chicas o algo
Pero no estoy pasando el rato
con las niñas.
Oh chico.
Tienes mucho que aprender.
(suspira)
Sheldon: ¿Estás seguro?
sobre esto, señora?
Nunca he estado
más seguro de cualquier cosa
en toda mi carrera
(bocina)

Norwegian: 
Det er det som er problemet ditt.
Du må slutte å tenke som deg selv
og begynne å tenke som meg.
- Og det betyr? - Vel, for det første,
det er meningen at du skal vente
minst tre timer før du svarer.
Virkelig?
Ja, kompis, du må ta det kult.
Si at du henger med noen jenter, eller noe.
Men jeg henger jo ikke med jenter.
Oida. Du har mye å lære.
( sukker )
Sheldon: Er du sikker på dette, frue?
Jeg har aldri vært mer sikker på noe i hele min karrière.
( busshorn tuter )

Arabic: 
انظر ، هذه هي مشكلتك.
أنت بحاجه إلى
توقف عن التفكير مثلك
وابدأ التفكير مثلي.
- وهذا يعني؟
- أول بئر للجميع،
أنت دائما
من المفترض أن تنتظر
ثلاث ساعات على الأقل
قبل الاستجابة.
هل حقا؟
نعم أخي،
انت يجب اللعب به بارد.
قل أنك تتسكع
مع بعض الفتيات أو شيء من هذا.
ولكن أنا لا شنق
بصحبة فتيات.
يا ولد.
لديك الكثير لتتعلمه.
(تنهدات)
شيلدون: هل أنت متأكد
عن هذا يا سيدتي؟
لم اكن ابدا
أكثر يقينا من أي شيء
في حياتي المهنية بأكملها.
(قرن القرن)

French: 
Tu vois, c'est ton problème.
Tu dois
arrête de penser comme toi
et commence à penser comme moi.
- Et cela veut dire?
- D'abord,
tu es toujours
censé attendre
au moins trois heures
avant de répondre.
Vraiment?
Ouais frère,
tu dois jouer cool.
Dis que tu traînes
avec des filles ou quelque chose.
Mais je ne traîne pas
avec les filles.
Oh mec.
Vous avez beaucoup à apprendre.
(soupire)
Sheldon: Es-tu sûr
à ce sujet, madame?
Je n'ai jamais été
plus sûr de rien
dans toute ma carrière.
(klaxon klaxonne)

Romanian: 
Vezi, asta este problema ta.
Trebuie să
nu mai sta pe ganduri ca tine
și începe să gândești ca mine.
- Si asta inseamnă?
- Ei bine, în primul rând,
Esti mereu
trebuia să aștepte
cel putin trei ore
înainte de a răspunde.
Într-adevăr?
Da, frate,
trebuie să-l joci tare.
Spune că ești agățat
cu unele fete sau ceva de genul.
Dar nu stau la spânzurătoare
cu fetele.
Oh baiete.
Ai multe de învățat.
(suspine)
Sheldon: Ești sigur
despre asta, doamnă?
nu am fost niciodata
mai sigur de orice
în întreaga mea carieră.
(claxon de corn)

Indonesian: 
Lihat, itu masalahmu.
Kamu butuh
berhenti berpikir seperti kamu
dan mulai berpikir seperti saya.
- Dan itu artinya?
- Pertama-tama,
kamu selalu
seharusnya menunggu
setidaknya tiga jam
sebelum merespons.
Sangat?
Ya, kawan,
kamu harus bermain itu keren.
Katakan bahwa Anda sedang nongkrong
dengan beberapa gadis atau sesuatu.
Tapi aku tidak bergaul
dengan perempuan-perempuan.
Oh Boy.
Anda harus banyak belajar.
(menghela nafas)
Sheldon: Apakah Anda yakin
tentang ini, Bu?
aku belum pernah
lebih yakin akan apapun
sepanjang karier saya.
(klakson klakson)

English: 
See, that's your problem.
You need to
stop thinking like you
and start thinking like me.
- And that means?
- Well, first of all,
you're always
supposed to wait
at least three hours
before responding.
Really?
Yeah, bro,
you gotta play it cool.
Say that you're hanging out
with some girls or something.
But I'm not hanging out
with girls.
Oh, boy.
You've got a lot to learn.
( sighs )
Sheldon: Are you sure
about this, ma'am?
I've never been
more certain of anything
in my entire career.
( horn honks )

Thai: 
ดูนั่นคือปัญหาของคุณ
คุณจำเป็นต้อง
หยุดคิดเหมือนคุณ
และเริ่มคิดเหมือนฉัน
- และนั่นหมายความว่าอย่างไร
- ก่อนอื่นเลย
คุณอยู่เสมอ
ควรจะรอ
อย่างน้อยสามชั่วโมง
ก่อนตอบกลับ
จริงๆ?
ใช่ครับ
คุณต้องเล่นมันเย็น
บอกว่าคุณกำลังออกไปเที่ยว
กับผู้หญิงหรืออะไรบางอย่าง
แต่ฉันไม่ได้ออกไปเที่ยว
กับผู้หญิง
โอ้เด็ก.
คุณมีอะไรมากมายให้เรียนรู้
(ถอนหายใจ)
เชลดอน: คุณแน่ใจนะ
เกี่ยวกับสิ่งนี้แหม่ม?
ฉันไม่เคย
แน่นอนยิ่งกว่าสิ่งใด
ในอาชีพของฉันทั้งหมด
(บีบแตร)

Indonesian: 
♪ Akan naik, turun ♪
♪ Bergerak di sekitar,
seperti aku terbalik ♪
♪ Menari di langit-langit,
yeah, yeah ♪
- Flash baru saja mengirim sms kepada saya!
- Tidak ada yang peduli.
Hancur saat ini. Besar.
Anda tahu, begitu,
sangat membebaskan, sungguh,
untuk bebas dari drama anak laki-laki./
Seperti, Davis
baru saja memberitahuku
telepon tadi malam ...
Bagaimana saya akan bertanya
TK ke pesta dansa?
Dia ingin sempurna.
Flash dan Kayla.
Flayla atau Klash?
Siapa pun akan bentrok
dengan dweeb itu.
Kalian?
Apa yang sedang terjadi?
Setelah diamati
sikap riang Anda
dan tidak sengaja
nyanyian Anda yang tak putus-putusnya,
Saya telah memutuskan untuk membatalkan
Spring Fling tahun ini.
Tidak!
Dan sebaliknya,
Saya melembagakan
tes latihan
untuk ujian negara.
Anda dapat menyebutnya sebagai tes uji.
Itu memiliki cincin yang bagus
untuk itu, nyonya.
Terima kasih, Sheldon.
Untuk Anda semua siswa
yang telah mengantri
kencan yang panas untuk
Spring Fling tahun ini,

Norwegian: 
♪ Skal gå opp og ned ♪
♪ Og rundt omkring, som om jeg er opp ned ♪
♪ Med hæla i taket, ja, ja ♪
- Flash tekstet meg nettopp! - Ingen bryr seg.
Du ødela øyeblikket. Fantastisk.
Du vet, det er virkelig så, så befriende,
å være foruten guttedrama.
Jeg mener, i går på telefonen fortalte Davis meg...
Hvordan skal jeg be med TK på ballet? Han vil ha det perfekt.
Flash og Kayla. "Flayla" eller "Klash"?
Hvem som helst ville ha klæsjet med den nerden der.
Dere? Hva er det som skjer?
Etter å ha observert deres bekymringsløse holdninger
og overhørt den konstante syngingen deres,
har jeg bestemt meg for å avlyse dette årets vårball.
Nei!
Og i stedet skal jeg igangsette
en øvelsesprøve før delstatseksamenen.
Dere kan kalle den "prøve-prøven".
Det klinger fint, frue.
Takk, Sheldon.
For alle dere elever som har skaffet dere
en heit date til dette årets vårball,

French: 
♪ va monter, bas
♪ bouger tout autour,
comme je suis à l'envers
♪ Danser sur le plafond,
oui oui y
- Flash vient de m'envoyer un texto!
- Personne ne s'y intéresse.
Ruiné le moment. Génial.
Tu sais, c'est comme ça,
tellement libérateur, vraiment,
être libre de drame garçon. /
Comme, Davis
vient de me dire sur
le téléphone hier soir ...
Comment vais-je demander
TK à la danse?
Il veut parfait.
Flash et Kayla.
Flayla ou Klash?
N'importe qui se heurterait
avec ce dweeb.
Les gars?
Que se passe-t-il?
Ayant observé
vos attitudes insouciantes
et surpris
vos chants incessants,
J'ai décidé d'annuler
le printemps fling de cette année.
Non!
Et plutôt,
J'institue
un test de pratique
pour l'examen d'état.
Vous pouvez appeler cela un test test.
Ça a une belle bague
à elle, madame.
Merci, Sheldon.
Pour tous les étudiants
qui se sont alignés
une date chaude pour
le printemps fling de cette année,

Romanian: 
♪ N-o să urcăm în jos ♪
♪ Deplasarea,
parcă aș fi cu capul în jos ♪
♪ Dans pe tavan,
da, da ♪
- Flash doar mi-a trimis un mesaj!
- Nimanui nu-i pasa.
Ruinat momentul. Grozav.
Știi, este așa,
atât de eliberator, cu adevărat,
să fie liber de drame de băieți./
Cum ar fi, Davis
îmi spunea doar mai departe
telefonul aseară ...
Cum o să întreb
TK la dans?
Vrea perfect.
Flash și Kayla.
Flayla sau Klash?
Oricine ar ciocni
cu acel must.
Voi?
Ce se întâmplă?
După ce am observat
atitudinile tale lipsite de griji
și auzit
cântatul tău neîncetat,
Am decis să anulez
anul acesta Primăvara Fling-ului.
Nu!
Și în schimb,
Instituez
un test de practică
pentru examenul de stat.
Puteți numi acest test.
Asta are un inel frumos
la ea, doamnă.
Mulțumesc, Sheldon.
Pentru toți studenții
care s-au aliniat
o întâlnire fierbinte pentru
anul acesta Primăvara Fling,

English: 
♪ Gonna go up, down ♪
♪ Moving all around,
like I'm upside down ♪
♪ Dancing on the ceiling,
yeah, yeah ♪
- Flash just texted me!
- No one cares.
Ruined the moment. Great.
You know, it's so,
so liberating, really,
to be free of boy drama./
Like, Davis
was just telling me on
the phone last night...
How am I gonna ask
TK to the dance?
He wants perfect.
Flash and Kayla.
Flayla or Klash?
Anyone would clash
with that dweeb.
You guys?
What is going on?
Having observed
your carefree attitudes
and overheard
your incessant singing,
I have decided to cancel
this year's Spring Fling.
No!
And instead,
I'm instituting
a practice test
for the state exam.
You may call it a test test.
That has a nice ring
to it, ma'am.
Thank you, Sheldon.
For all of you students
who have lined up
a hot date for
this year's Spring Fling,

Spanish: 
♪ Voy a subir, bajar ♪
♪ Moverse por todos lados,
como si estuviera al revés ♪
♪ Bailando en el techo,
si, si ♪
- ¡Flash acaba de enviarme un mensaje de texto!
- A nadie le importa.
Arruinó el momento. Excelente.
Sabes, es así,
tan liberador, de verdad,
estar libre de drama masculino.
Como Davis
solo me estaba diciendo
el teléfono de anoche ...
Como voy a preguntar
¿TK al baile?
El quiere perfecto.
Flash y Kayla.
Flayla o Klash?
Cualquiera chocaría
con ese idiota
¿Ustedes?
Que esta pasando?
Habiendo observado
tus actitudes despreocupadas
y escuchado
tu canto incesante
He decidido cancelar
Spring Fling de este año.
¡No!
Y en cambio,
Estoy instituyendo
un examen de práctica
para el examen estatal
Puede llamarlo una prueba de prueba.
Eso tiene un lindo timbre
a eso, señora.
Gracias Sheldon
Para todos ustedes estudiantes
quienes se han alineado
una cita caliente para
Spring Fling de este año,

Thai: 
onna ขึ้นไปลง♪
♪เคลื่อนไหวไปรอบ ๆ
เหมือนฉันกลับหัวลง♪
♪เต้นบนเพดาน
ใช่แล้ว♪
- ส่งข้อความมาให้ฉัน!
- ไม่มีใครสนใจ.
ทำลายช่วงเวลา ยิ่งใหญ่
คุณก็รู้มันเป็นเช่นนั้น
ปลดปล่อยดังนั้นจริง ๆ
ที่จะเป็นอิสระจากละครเด็กผู้ชาย /
เช่นเดวิส
แค่บอกฉัน
เมื่อคืนนี้ ...
ฉันจะถามยังไง
TK กับการเต้นรำเหรอ?
เขาต้องการที่สมบูรณ์แบบ
แฟลชและ Kayla
Flayla หรือ Klash
ทุกคนจะปะทะกัน
กับ dweeb นั้น
พวกคุณ?
เกิดอะไรขึ้น?
มีข้อสังเกต
ทัศนคติที่ไร้กังวลของคุณ
และได้ยิน
การร้องเพลงไม่หยุดหย่อนของคุณ
ฉันตัดสินใจยกเลิก
Spring Fling ปีนี้
No!
และแทน
ฉันกำลังจัดตั้ง
แบบทดสอบฝึกหัด
สำหรับการสอบของรัฐ
คุณอาจเรียกว่าการทดสอบทดสอบ
นั่นเป็นแหวนที่ดี
กับมันแหม่ม
ขอบคุณเชลดอน
สำหรับนักเรียนทุกคน
ที่ได้เรียงกัน
วันที่ร้อนแรงสำหรับ
Spring Fling ของปีนี้

Arabic: 
♪ ستصعد ، down
all تتحرك في كل مكان ،
مثل أنا رأسا على عقب ♪
♪ الرقص على السقف ،
نعم ، نعم ♪
- فلاش فقط texted لي!
- لا أحد يهتم.
دمر اللحظة. عظيم.
أنت تعرف ، إنه كذلك ،
متحرر جدا ، حقا ،
أن تكون خالية من الدراما الصبي.
مثل ، ديفيس
كان يقول لي فقط
الهاتف الليلة الماضية ...
كيف سأطلب
المعارف التقليدية للرقص؟
يريد الكمال.
فلاش وكايلا.
Flayla أو كلاش؟
أي شخص سيصطدم
مع هذا dweeb.
شباب؟
ما الذي يجري؟
بعد أن لاحظت
مواقف الهم الخاص بك
وسمع
غنائك المستمر ،
لقد قررت الإلغاء
ربيع هذا العام
لا!
وبدلا من ذلك،
أنا معهد
اختبار الممارسة
لامتحان الدولة.
قد نسميها اختبار اختبار.
أن لديها حلقة لطيفة
لذلك يا سيدتي.
شكرا يا شيلدون.
لكل الطلاب
الذين اصطفوا
موعد ساخن ل
ربيع هذا العام ،

Spanish: 
Te sugiero que lo canceles
y te encuentras
Un compañero de estudio.
Y recuerda,
la práctica hace la perfección.
Y en Attaway
Exigimos la perfección.
- ¿Qué diablos acaba de pasar?
- Acaban de cerrar el baile.
- Que somos
  va a hacer ahora?
- Oh Dios mío.
Perfecto.
Ok, quien tiene
esta siguiente ecuación?
- ¡Yo, yo, yo, yo, yo!
- Por supuesto que sí.
Supongo que debería
solo tira esto a la basura.
Ya sabes,
Extraño los viejos tiempos.
Me pondría a cantar
y bailar para animarnos
pero no se nos permite cantar
en los pasillos más.
- (suena la campana de la escuela)
- Chicos, deberíamos
  ir a clase

English: 
I suggest you cancel it
and you find yourselves
a study buddy.
And, remember,
practice makes perfect.
And at Attaway,
we demand perfection.
- What the heck just happened?
- They just shut down the dance.
- What are we
  gonna do now?
- Oh, my goodness.
Perfect.
Okay, who has
this next equation?
- Me, me, me, me, me!
- Of course you do.
Guess I should
just trash this.
You know,
I miss the good old days.
I would break out into song
and dance to cheer us up,
but we're not allowed to sing
in the hallways anymore.
- ( school bell rings )
- Guys, we should
  head to class.

Indonesian: 
Saya sarankan Anda membatalkannya
dan kamu menemukan dirimu sendiri
seorang teman belajar.
Dan ingatlah,
Latihan membuat sempurna.
Dan di Attaway,
kami menuntut kesempurnaan.
- Apa yang baru saja terjadi?
- Mereka baru saja mematikan tariannya.
- Apa yang kita
  akan lakukan sekarang?
- Ya Tuhan.
Sempurna.
Oke, siapa yang punya
persamaan berikut ini?
- Aku, aku, aku, aku, aku!
- tentu saja Anda lakukan.
Kira saya harus
buang saja ini.
Kamu tahu,
Saya merindukan masa lalu yang indah.
Saya akan keluar ke lagu
dan menari untuk menghibur kita,
tapi kami tidak diizinkan bernyanyi
di lorong lagi.
- (bel sekolah berbunyi)
- Kawan, kita harus
  menuju ke kelas.

Arabic: 
أقترح عليك إلغاء ذلك
وتجدون أنفسكم
رفيق الدراسة.
و تذكر،
الممارسة تجعل من الكمال.
وفي أتاواي ،
نحن نطالب الكمال.
- ما هيك حدث للتو؟
- انهم فقط اغلاق الرقص.
- ماذا نحن
  سأفعل الآن؟
- يا إلهي.
في احسن الاحوال.
حسنا ، من لديه
هذه المعادلة القادمة؟
- أنا ، أنا ، أنا ، أنا ، أنا!
- بالطبع تفعل.
أعتقد أنني يجب
فقط القمامة هذا.
أنت تعلم،
انا أفتقد الأيام الحلوة القديمة.
وأود أن الخروج إلى أغنية
والرقص لفرح لنا ،
لكن لا يسمح لنا بالغناء
في الممرات بعد الآن.
- (حلقات جرس المدرسة)
- الرجال ، يجب علينا
  التوجه الى الصف.

French: 
Je vous suggère de l'annuler
et vous vous trouvez
un copain d'étude.
Et rappelez-vous,
la pratique rend parfait.
Et à Attaway,
nous exigeons la perfection.
- Qu'est-ce qui vient de se passer?
- Ils ont juste arrêté la danse.
- Que sommes-nous
  va faire maintenant?
- Oh mon Dieu.
Parfait.
D'accord, qui a
cette prochaine équation?
- Moi, moi, moi, moi, moi!
- Bien sûr, vous le faites.
Suppose que je devrais
juste trash this.
Tu sais,
Le bon vieux temps me manque.
Je me mettais à chanter
et danser pour nous remonter le moral,
mais nous n'avons pas le droit de chanter
dans les couloirs plus.
- (la cloche de l'école sonne)
- Les gars, nous devrions
  la tête à la classe.

Romanian: 
Vă sugerez să o anulați
și te găsești
un amic de studiu.
Si amintesteti,
practica face perfect.
Și la Attaway,
cerem perfecțiune.
- Ce naiba tocmai s-a întâmplat?
- Tocmai au închis dansul.
- Ce suntem noi
  o sa fac acum?
- Dumnezeule.
Perfect.
Bine, cine are
următoarea ecuație?
- Eu, mă, mă, mă, mă!
- Sigur că da.
Bănuiesc că ar trebui
doar gunoiul asta.
Tu stii,
Îmi lipsesc zilele bune de demult.
Aș izbucni în cântec
și dansează să ne înveselească,
dar nu avem voie să cântăm
pe holuri.
- (soneria școlii)
- Băieți, ar trebui
  îndreaptă-te la clasă.

Thai: 
ฉันแนะนำให้คุณยกเลิก
และคุณพบว่าตัวเอง
เพื่อนศึกษา
และจำไว้ว่า,
ฝึกฝนบ่อยๆทำให้เก่ง.
และที่ Attaway
เราต้องการความสมบูรณ์แบบ
- เกิดอะไรขึ้นห่า?
- พวกเขาแค่ปิดการเต้น
- เราคืออะไร
  ตอนนี้จะทำอย่างไร
- คุณพระช่วย.
สมบูรณ์
โอเคใครมี
สมการต่อไปนี้
- ฉันฉันฉันฉันฉัน!
- แน่นอนคุณทำ
คาดเดาฉันควร
เพียงทิ้งสิ่งนี้
คุณรู้,
ฉันคิดถึงวันเก่าที่ดี.
ฉันจะแบ่งออกเป็นเพลง
และเต้นรำเพื่อเป็นกำลังใจให้เรา
แต่เราไม่ได้รับอนุญาตให้ร้องเพลง
ในทางเดินอีกต่อไป
- (ระฆังโรงเรียน)
- พวกเราควร
  มุ่งหน้าไปที่ชั้นเรียน

Norwegian: 
foreslår jeg at dere avlyser det
og finner dere en studiekamerat istedet.
- Og husk, øvelse gjør mester.
- "Attaway-avisa: Vårballet avlyst, prøve-prøven kunngjort"
Og på Attaway krever vi mestring.
- Hva i helsike var det som nettopp skjedde? 
- De skrinla nettopp ballet.
- Hva skal vi gjøre nå? - Å, herligheten.
Perfekt.
Ok, hvem har svaret på den neste ligningen?
- Jeg, jeg, jeg, jeg, jeg! - Selvsagt har dere det.
- "Øvelse gjør mester, og vi krever mestring."
- "Prøve-prøven: 3 dager igjen"
- Antar jeg bare burde kaste denne.
- "Det er kjærlighet i luften. Vårballet - kjøp deg billetter idag"
Du vet, jeg savner gode, gamle dager.
Jeg ville ha brutt ut i sang og danset for å muntre oss opp,
men vi har ikke lov til å synge i gangene lenger.
- ( skoleklokka ringer )
- Folkens, vi burde komme oss inn til timen.

Spanish: 
Ya no puedo hacer esto.
¿A dónde vas?
Todo esto estudiando
Me duele el cerebro.

Romanian: 
Nu mai pot face asta.
Unde te duci?
Toate acestea studiind
îmi face rău creierul.

Arabic: 
لا أستطيع فعل هذا بعد الآن.
إلى أين تذهب؟
كل هذا الدراسة
يجعل ذهني يصب بأذى.

Indonesian: 
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.
Kemana kamu pergi?
Semua yang dipelajari ini
membuat otakku sakit.

Thai: 
ฉันไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้อีก
คุณกำลังจะไปไหน?
การศึกษาทั้งหมดนี้
ทำให้สมองของฉันเจ็บ

French: 
Je ne peux plus faire ça.
Où allez-vous?
Toutes ces études
me fait mal au cerveau.

Norwegian: 
Jeg kan ikke gjøre dette lenger.
Hvor skal du?
Alt dette skolearbeidet får hjernen min til å verke.
"Prøve-prøven!!!"
"Øvelse gjør mester, og vi krever mestring."

English: 
I can't do this anymore.
Where are you going?
All this studying
is making my brain hurt.

French: 
C'est tellement ennuyeux.
Chut
Oh, hé, les gars.
Ok je sais.
Pourquoi ne pas 4 être demandé
à la danse?
Parce qu'il était--
il était 2 carré.
( des rires )
Vous l'avez?
Parce qu'il est ...
Êtes-vous les gars
je vais juste étudier
votre vie loin?
Que ferons-nous d'autre?
Le test de test est la semaine prochaine.
Finissons-en avec ça.
Finir avec? Comment?
Ce n'est pas Attaway,
c'est une prison.
Chut
(chuchote)
Pardon.
Pour être honnête,
Je suis un peu soulagé.
je pensais
de demander à Flash,
mais il n'a pas répondu
à mon dernier texte.
Je n'ai même pas
les numéros des garçons.
Je n'aurais eu personne
demander à la danse quand même.
Peut-être que ce test test
n'est pas si mal.
Vous les gars
entendez-vous?
"Le test test
n'est pas si mal "?
Ellie,
vous faites des blagues de maths.
Ce nouveau principal
est en train de ruiner nos vies.
Calme-toi, Rhyme.
Les garçons ne font pas tout.
Facile pour vous de dire.
Vous en avez embrassé beaucoup.

Thai: 
มันน่าเบื่อมาก
Shh
โอ้เฮ้พวกคุณ
โอเคฉันรู้
ทำไม 4 ไม่ถูกถาม
ออกไปเต้นรำ?
เพราะเขา -
เขาเป็น 2 กำลังสอง
(หัวเราะ)
คุณได้รับมัน?
เพราะเขา ...
คุณเป็นคน
แค่เรียน
ชีวิตของคุณออกไป?
เราจะทำอะไรอีก
การทดสอบการทดสอบในสัปดาห์หน้า
เรามาทำความเข้าใจกับมันกันเถอะ
รับไปด้วยหรือไม่ อย่างไร?
นี่ไม่ใช่ Attaway
มันเป็นคุก
Shh
(กระซิบ)
ขอโทษ
พูดตามตรง
ฉันรู้สึกโล่งใจ
ผมคิดว่า
ของการถาม Flash
แต่เขาไม่ตอบสนอง
ถึงข้อความสุดท้ายของฉัน
ฉันไม่ได้มี
หมายเลขของเด็กชายใด ๆ
ฉันจะไม่ได้มีใคร
เพื่อขอเต้นต่อไป
อาจจะทดสอบการทดสอบนี้
ไม่เลว
พวกคุณ
ได้ยินเองไหม
"การทดสอบทดสอบ
ไม่เลวเลยเหรอ?
เอลลี
คุณกำลังสร้างมุขคณิตศาสตร์
เงินต้นใหม่นี้
กำลังทำลายชีวิตของเรา
สงบสติอารมณ์
เด็กชายไม่ใช่ทุกอย่าง
ง่ายสำหรับคุณที่จะพูด
คุณได้จูบพวกเขามากมาย

Spanish: 
Esto es tan aburrido.
Shh
Oh, hola chicos.
Está bien, lo sé.
¿Por qué no me preguntan 4
fuera al baile?
Porque el era--
él era 2 al cuadrado.
(risas)
¿Usted lo consigue?
Porque él es ...
Son ustedes
solo voy a estudiar
tus vidas lejos?
¿Qué más vamos a hacer?
El examen de prueba es la próxima semana.
Acabemos de una vez.
¿Terminar con eso? ¿Cómo?
Esto no es ataque,
Es una prisión.
Shh
(susurra)
Lo siento.
Sinceramente,
Estoy un poco aliviado.
yo estaba pensando
de preguntarle a Flash
pero no ha respondido
a mi último texto
Ni siquiera tengo
cualquier número de niños.
No hubiera tenido a nadie
pedir el baile de todos modos.
Tal vez esta prueba de prueba
no es tan malo
Ustedes
escuchaos?
"La prueba de prueba
no es tan malo "?
Ellie
Estás haciendo bromas de matemáticas.
Este nuevo director
Está arruinando nuestras vidas.
Cálmate, Rhyme.
Los niños no lo son todo.
Fácil para ti decir.
Has besado a muchos de ellos.

English: 
This is so boring.
Shh.
Oh, hey, guys.
Okay, I know.
Why doesn't 4 get asked
out to the dance?
Because he was--
he was 2 squared.
( laughs )
You get it?
Because he's...
Are you guys
just gonna study
your lives away?
What else are we gonna do?
The test test is next week.
Let's just get it over with.
Get it over with? How?
This isn't Attaway,
it's a prison.
Shh.
( whispers )
Sorry.
To be honest,
I'm kind of relieved.
I was thinking
of asking Flash,
but he hasn't responded
to my last text.
I don't even have
any boys' numbers.
I wouldn't have had anyone
to ask to the dance anyway.
Maybe this test test
isn't so bad.
Do you guys
hear yourselves?
"The test test
isn't so bad"?
Ellie,
you're making math jokes.
This new principal
is ruining our lives.
Calm down, Rhyme.
Boys aren't everything.
Easy for you to say.
You've kissed so many of them.

Indonesian: 
Ini sangat membosankan.
Sst.
Oh, hei, teman-teman.
Oke saya tahu.
Kenapa aku tidak diminta
keluar ke pesta dansa?
Karena dia adalah--
dia 2 kuadrat.
(tertawa)
Kau mengerti?
Karena dia ...
Apakah kalian
hanya akan belajar
hidupmu jauh?
Apa lagi yang akan kita lakukan?
Tes tes minggu depan.
Mari kita selesaikan saja.
Selesaikan? Bagaimana?
Ini bukan Attaway,
ini sebuah penjara.
Sst.
(berbisik)
Maaf.
Sejujurnya,
Aku agak lega.
saya berpikir
meminta Flash,
tapi dia belum menanggapi
ke teks terakhir saya.
Aku bahkan tidak punya
nomor anak laki-laki.
Saya tidak akan memiliki siapa pun
untuk bertanya ke pesta dansa.
Mungkin tes tes ini
tidak terlalu buruk.
Apakah kalian
dengar dirimu sendiri?
"Tes tes
tidak terlalu buruk "?
Ellie,
Anda membuat lelucon matematika.
Kepala sekolah baru ini
merusak hidup kita.
Tenang, Sajak.
Anak laki-laki bukanlah segalanya.
Mudah bagimu untuk mengatakannya.
Anda sudah mencium banyak dari mereka.

Norwegian: 
Dette er så kjedelig.
Hysj.
Å, hei folkens. Ok, jeg vet.
Hvorfor ba ikke 2 med 4 på ballet?
Fordi han var-- han var for høyt opp.
( ler ) Skjønte dere den?
Fordi han er opphøyd...
Skal dere bare lese vekk livene deres?
Hva skal vi ellers gjøre?
Prøve-prøven er i neste uke. La oss bare bli ferdige med det.
Bli ferdige med det? Hvordan da?
Dette er ikke Attaway, det er et fengsel.
Hysj.
( hvisker ) Unnskyld.
For å være ærlig er jeg litt lettet.
Jeg vurderte å be med Flash,
men han har ikke svart på den siste meldingen min.
Jeg har ikke en gang nummeret til en eneste gutt.
Jeg ville uansett ikke ha hatt noen å be med.
Kanskje denne prøve-prøven ikke er så ille.
Hører dere hva dere sier, folkens?
"Prøve-prøven er ikke så ille"?
Ellie, du lager mattevitser.
Denne nye rektoren ødelegger livene våre.
Ro deg ned, Rhyme. Gutter er ikke det eneste som betyr noe.
Lett for deg å si. Du har kysset så mange av dem.

Romanian: 
Asta este atat de plictisitor.
Shh.
Oh, hei, băieți.
Bine, știu.
De ce nu se cere 4
la dans?
Pentru că era ...
avea 2 patrati.
(rade)
O iei?
Pentru că el ...
Sunteți voi
o să studiez
viața ta departe?
Ce să mai facem?
Testul de testare este săptămâna viitoare.
Să trecem la capăt.
Treci peste? Cum?
Acesta nu este Attaway,
este o închisoare.
Shh.
(șoapte)
Scuze.
Ca să fiu sincer,
Sunt cam ușurat.
ma gandeam
de a cere Flash,
dar nu a răspuns
la ultimul meu text.
Nici nu am
orice numere de băieți.
Nu aș fi avut pe nimeni
să cer oricum dansului.
Poate acest test de testare
nu este atât de rău.
Voi?
auziți-vă?
„Testul de testare
nu este atât de rău "?
Ellie,
faci glume matematice.
Acest nou director
ne strică viața.
Calmează-te, Rima.
Băieții nu sunt totul.
Usor de spus.
I-ai sărutat pe mulți dintre ei.

Arabic: 
هذا ممل.
صه.
أوه ، يا شباب.
حسنا أنا أعلم.
لماذا لا 4 طلب
إلى الرقص؟
لأنه كان--
كان 2 تربيع.
(يضحك)
حصلت عليه؟
لأنه ...
هل انتم شباب
فقط ستعمل الدراسة
حياتك بعيدا؟
ماذا سنفعل؟
اختبار الاختبار هو الاسبوع المقبل.
دعنا فقط الحصول عليها مع.
الحصول على أكثر من ذلك مع؟ ماذا؟
هذا ليس مهرب ،
إنه سجن.
صه.
(همسات)
آسف.
أن نكون صادقين،
أنا مرتاح.
كنت افكر
يسأل فلاش ،
لكنه لم يستجب
إلى النص الأخير الخاص بي.
ليس لدي حتى
أي أرقام الأولاد.
لم يكن لدي أي شخص
لطلب الرقص على أي حال.
ربما هذا الاختبار الاختبار
ليس سيئا للغاية
هل انتم شباب
اسمع انفسكم
"اختبار الاختبار
ليس سيئا للغاية "؟
ايلي،
كنت صنع النكات الرياضيات.
هذا الرئيسية الجديدة
يدمر حياتنا.
تهدئة ، القافية.
الأولاد ليسوا كل شيء.
من السهل عليك أن تقول.
لقد قبلت الكثير منهم.

Indonesian: 
Dan sejak kapan
Apakah kau memakai kacamata?
Hei, ada apa
ke dalam kamu?
Tidak ada, bersenang-senanglah
dengan buku teks bodoh Anda.
- Sst.
- Sst!
Kenapa wajah panjang?
Seseorang membingungkanmu
untuk siswa kelas dua lagi?
Setidaknya siswa kelas dua
bisa bersenang-senang.
Berkhotbah.
Saya tidak bisa percaya
Kepala Sekolah Anthony
latihan yang dibatalkan.
Aku tahu.
Yang dia inginkan kita
lakukan adalah belajar.
Ya sudah
mendapatkan nilai A
karena, seperti, selamanya,
jadi saya tidak begitu
berkeringat dalam ujian.
Tapi saya benar-benar melakukannya
rindu menari.
Saya berharap teman-teman saya
merasa seperti itu.
Jelas,
prioritas mereka
telah berubah.
Anda tahu, Sajak,
kamu tidak pernah pemimpin.
Mungkin ini waktunya
Anda melangkah.
Bung, beri aku
telepon saya kembali.
"Bagaimana belajarnya?"

Spanish: 
Y desde cuando
¿Usas lentes?
Hey que ha pasado
¿dentro de ti?
Nada, solo diviértete
con tus estúpidos libros de texto.
- Shh
- Shh!
¿Por qué la cara larga?
Alguien te confunde
para un niño de segundo grado de nuevo?
Al menos alumnos de segundo grado
Diviértete.
Predicar.
No puedo creer
Director Anthony
práctica cancelada
Lo sé.
Todo lo que ella nos quiere
hacer es estudiar.
Bueno, he estado
obtener las mejores calificaciones
ya que siempre
así que no estoy realmente
sudando la prueba.
Pero yo realmente
señorita bailando.
Les deseo a mis amigos
Sentido de esa manera.
Obviamente,
sus prioridades
han cambiado.
Sabes, Rhyme
Nunca eres el líder.
Tal vez es hora
te adelantas
Amigo, dame
mi teléfono de vuelta.
"¿Cómo va el estudio?"

Thai: 
และตั้งแต่เมื่อ
คุณใส่แว่นหรือเปล่า?
เฮ้สิ่งที่ได้รับ
เป็นคุณหรือไม่
ไม่มีอะไรสนุกได้เลย
กับหนังสือเรียนโง่ ๆ ของคุณ
- ช.
- Shh!
ทำไมหน้ายาว
บางคนสับสนคุณ
สำหรับปราบดินให้ราบที่สองอีกครั้ง?
คารมอย่างน้อยสอง
ได้รับความสนุกสนาน
สั่งสอน.
ฉันไม่อยากจะเชื่อ
อาจารย์ใหญ่ Anthony
ยกเลิกการปฏิบัติ
ฉันรู้ว่า.
ทั้งหมดที่เธอต้องการให้เรา
สิ่งที่ต้องทำคือการศึกษา
ฉันเคยไปแล้ว
รับของตรง
ตั้งแต่เช่นเคย
ดังนั้นฉันไม่ได้จริงๆ
การทดสอบเหงื่อออก
แต่ฉันทำจริงๆ
คิดถึงการเต้น
ฉันหวังว่าเพื่อนของฉัน
รู้สึกอย่างนั้น
เห็นได้ชัดว่า
ลำดับความสำคัญของพวกเขา
มีการเปลี่ยนแปลง
คุณจะรู้ว่าสัมผัส
คุณไม่เคยเป็นผู้นำ
อาจถึงเวลา
คุณก้าวขึ้น
เพื่อนให้ฉัน
โทรศัพท์ของฉันกลับมา
"กำลังศึกษายังไงกันอยู่?"

Romanian: 
Și de când
porti ochelari?
Hei, ce-a ajuns
în tine?
Nimic, doar distrează-te
cu manualele tale stupide.
- Șh.
- Shh!
De ce fata lunga?
Cineva te confundă
pentru un al doilea grad din nou?
Cel puțin al doilea grad
ajunge să te distrezi.
Predica.
Nu pot să cred
Principele Anthony
practică anulată.
Stiu.
Tot ce vrea ea
a face este a studia.
Ei bine, am fost
devenind drept A's
de vreme ce, ca întotdeauna,
deci nu prea sunt
transpirația testului.
Dar o fac cu adevărat
dor de dans.
Îmi doresc prietenii mei
simțit așa.
Evident,
prioritățile lor
s-au schimbat.
Rhyme,
nu ești niciodată liderul.
Poate este timpul
tu urci.
Tipule, dă-mi
telefonul meu înapoi.
"Cum merge studiul?"

Arabic: 
ومنذ متى
هل تلبس نظارات؟
مهلا ، ما الذي حصل
فيك؟
لا شيء ، فقط استمتع
مع الكتب المدرسية غبي الخاص بك.
- شح.
- اه!
لماذا الوجه الطويل؟
شخص ما يربكك
لطلاب الصف الثاني مرة أخرى؟
على الأقل طلاب الصف الثاني
الحصول على المتعة.
الوعظ.
لا أستطيع أن أصدق
المدير أنتوني
الممارسة الملغاة.
أنا أعلم.
كل ما تريدنا
القيام به هو الدراسة.
حسنا ، لقد كنت كذلك
الحصول على مستقيم ل
منذ ، مثل ، من أي وقت مضى ،
لذلك أنا لست حقا
تعرق الاختبار.
لكنني فعلا
ملكة جمال الرقص.
أتمنى أصدقائي
شعرت بهذه الطريقة.
بوضوح،
أولوياتهم
قد تغير.
أنت تعرف ، قافية ،
أنت أبدا الزعيم.
ربما حان الوقت
أنت تصعد.
المتأنق ، أعطني
هاتفي مرة أخرى.
"كيف تدرس الذهاب؟"

Norwegian: 
Og når begynte du å bruke briller?
Hei, hva har kommet over deg?
Ingenting, bare mor dere med de dumme lærebøkene deres.
- Hysj. - Hysj!
Hvorfor så lang i maska?
Tok noen deg for å være en andreklassing igjen?
Andreklassinger får i det minste lov til å ha det gøy.
Det har du rett i.
Jeg kan ikke tro at rektor Anthony avlyste treninga.
Jeg vet. Alt hun vil at vi skal gjøre, er skolearbeid.
Vel, jeg har fått toppkarakter helt siden, liksom, for alltid,
så jeg er ikke så stressa hva prøven angår,
men jeg savner virkelig dansing.
Jeg skulle ønske at vennene mine følte det sånn.
Det er åpenbart at de har fått nye prioriteter.
Du vet, Rhyme, du er aldri den som leder.
Kanskje det er på tide at du stepper opp.
Dude, gi meg telefonen min tilbake.
"Hvordan går det med skolearbeidet?"

English: 
And since when
do you wear glasses?
Hey, what's gotten
into you?
Nothing, just have fun
with your stupid textbooks.
- Shh.
- Shh!
Why the long face?
Someone confuse you
for a second grader again?
At least second graders
get to have fun.
Preach.
I can't believe
Principal Anthony
cancelled practice.
I know.
All she wants us
to do is study.
Well, I've been
getting straight A's
since, like, ever,
so I'm not really
sweating the test.
But I do really
miss dancing.
I wish my friends
felt that way.
Obviously,
their priorities
have changed.
You know, Rhyme,
you're never the leader.
Maybe it's time
you step up.
Dude, give me
my phone back.
"How's studying going?"

French: 
Et depuis quand
portez-vous des lunettes?
Hé, qu'est-ce qu'on a
en toi?
Rien, juste s'amuser
avec tes manuels stupides.
- Shh.
- chut!
Pourquoi le long visage?
Quelqu'un vous confondre
pour une deuxième niveleuse à nouveau?
Au moins deuxième année
s'amuser.
Prêcher.
Je ne peux pas croire
Principal Anthony
pratique annulée.
Je connais.
Tout ce qu'elle veut nous
faire, c'est étudier.
Eh bien, j'ai été
obtenir des A
depuis, comme jamais
donc je ne suis pas vraiment
transpirer le test.
Mais je fais vraiment
mademoiselle danse.
Je souhaite mes amis
senti comme ça.
Évidemment,
leurs priorités
ont changé.
Tu sais, Rhyme,
tu n'es jamais le chef.
Peut-être qu'il est temps
vous montez.
Mec, donne moi
mon téléphone en arrière.
"Comment va étudier?"

Thai: 
คุณกำลังทำอะไร?
แสดงให้คุณเห็นว่ามันทำอย่างไร
ดูและเรียนรู้
(โทรศัพท์สั่นสะเทือน)
- ดู
- ได้.
คุณต้องก้าวขึ้น
เกมของคุณในชีวิตจริง
ให้ฉันจัดการการส่งข้อความของคุณ
และฉันสัญญา
ส่วนที่เหลือจะดี
เอาล่ะผู้ชาย
- เฮ้
- เฮ้สัมผัส
คุณไม่ควรเรียนหรือ
อาจ,
แต่ฉันฟุ้งซ่าน
ฉันด้วย.
ถ้าเราเรียนด้วยกันล่ะ
ชอบเดทใช่ไหม
ฉันหมายถึงวันที่เรียน
ใช่วันที่เรียน

Romanian: 
Ce faci?
Arătându-ți cum se face.
Priveste si invata.
(telefonul vibrează)
- Vedea?
- Da.
Trebuie să intensificați
jocul tău în viața reală,
permiteți-mi să vă gestionați textul,
și promit,
restul va fi bine.
Bine, omule.
- Hei.
- Hei, Rima.
Nu ar trebui să studiezi?
Probabil,
dar mă distrag.
Și eu.
Dacă am studia împreună?
Cum ar fi o întâlnire?
Adică, o dată de studiu.
Da, data studiului.

Spanish: 
¿Qué estás haciendo?
Mostrando cómo se hace.
Mira y aprende.
(el teléfono vibra)
- ¿Ver?
- Sip.
Necesitas intensificar
tu juego en la vida real
déjame manejar tus mensajes de texto,
y prometo
El resto estará bien.
Todo bien hombre.
- Oye.
- Hola, Rhyme.
¿No deberías estar estudiando?
Probablemente,
pero me distraigo
Yo también.
¿Qué pasa si estudiamos juntos?
¿Como una cita?
Quiero decir, una fecha de estudio.
Sí, fecha de estudio.

Indonesian: 
Apa yang sedang kamu lakukan?
Menunjukkan kepada Anda bagaimana hal itu dilakukan.
Tonton dan pelajari.
(telepon bergetar)
- Lihat?
- Ya.
Anda perlu melangkah
gim Anda dalam kehidupan nyata,
biarkan saya menangani pesan Anda,
dan aku berjanji,
sisanya akan baik-baik saja.
Baiklah, teman.
- Hei.
- Hei, Sajak.
Bukankah seharusnya kamu belajar?
Mungkin,
tapi saya terganggu.
Saya juga.
Bagaimana jika kita belajar bersama?
Suka berkencan?
Maksudku, tanggal belajar.
Ya, tanggal belajar.

Norwegian: 
Hva er det du gjør?
Jeg viser deg hvordan det gjøres. Se og lær.
( telefonen vibrerer )
"Hvordan går det med skolearbeidet? *masse emojier*"
- Ser du? - Jepp.
- "Noen ganger føles det som at du r 2 helt forskjellige personer."
Du må jobbe med å forbedre deg i virkeligheten,
la meg ta meg av tekstinga di.
og jeg lover, resten vil ordne seg.
Greit, kompis.
- Hei. - Hei, Rhyme.
Burde ikke du gjøre skolearbeid?
Sannsynligvis, men jeg ble distrahert.
Jeg også.
Hva om vi gjorde skolearbeid sammen?
Som en date? Jeg mener, en leksedate.
Ja, leksedate.

French: 
Que faites-vous?
Vous montrer comment c'est fait.
Regarder et apprendre.
(le téléphone vibre)
- Tu vois?
- Ouaip.
Vous devez intensifier
votre jeu dans la vraie vie,
laissez-moi gérer vos textos,
et je promets,
le reste ira bien.
D'accord mec.
- Hey.
- Hé, Rhyme.
Ne devriez-vous pas étudier?
Probablement,
mais je suis distrait.
Moi aussi.
Et si on étudiait ensemble?
Comme un rendez-vous?
Je veux dire, une date d'étude.
Oui, date d'étude.

English: 
What are you doing?
Showing you how it's done.
Watch and learn.
( phone vibrates )
- See?
- Yup.
You need to step up
your game in real life,
let me handle your texting,
and I promise,
the rest will be fine.
All right, man.
- Hey.
- Hey, Rhyme.
Shouldn't you be studying?
Probably,
but I get distracted.
Me, too.
What if we studied together?
Like a date?
I mean, a study date.
Yeah, study date.

Arabic: 
ماذا تفعل؟
يظهر لك كيف يتم ذلك.
شاهد وتعلم.
(يهتز الهاتف)
- نرى؟
- نعم.
تحتاج إلى تصعيد
لعبتك في الحياة الحقيقية ،
اسمحوا لي أن التعامل مع الرسائل النصية الخاصة بك ،
وأعدكم ،
الباقي سيكون بخير.
كل شي على ما يرام.
- مهلا.
- مهلا ، قافية.
لا ينبغي أن تكون الدراسة؟
المحتمل،
ولكن أنا يصرف.
أنا أيضا.
ماذا لو درسنا معا؟
مثل التاريخ؟
أقصد ، موعد الدراسة.
نعم ، تاريخ الدراسة.

Arabic: 
- أبي: ... ابدأ معي!
- أمي: أنا لست كذلك
  ابدا معك!
أبي:
أنت - أنت تبدأ -
انظروا ، كان لي في وقت متأخر من الليل ،
حسنا؟
أمي: أنا أعلم أن لديك
وقت متأخر من الليل.
أنت لا تعتقد أنهم كذلك
ستفكك ، أليس كذلك؟
لا أدري، لا أعرف.
لأنه إذا فعلوا ذلك ،
لن نكون أخوات بعد الآن.
ما الذي تتحدث عنه؟
حسنًا ، ستذهب مباشرة
مع والدك و ...
كنت أعيش مع أمي.
ماذا؟ آسف ، إنه هاملتون.
نحن ذاهبون
شنق الليلة.
يا. بلى.
يبدو ممتعا.
- نعم ، سنعلق في وقت لاحق.
- بلى. بالتأكيد.
مهلا ، يونيو.
نحن لا نصور اليوم.
أوه ، لا ، أنا أعرف.
أنا فقط أعمل عليها
واحد من المشاريع الخاصة بي.
هذا بارد.

English: 
- Dad: ...start with me!
- Mom: I'm not
  starting with you!
Dad:
You-- you are start--
Look, I had a late night,
all right?
Mom: I know you had
a late night.
You don't think they're
gonna break up, do you?
I don't know.
Because if they do,
we won't be sisters anymore.
What are you talking about?
Well, you'd go live
with your dad and...
I'd live with my mom.
What? Sorry, it's Hamilton.
We're gonna go
hang out tonight.
Oh. Yeah.
Sounds like fun.
- Yeah, we'll hang out later.
- Yeah. Sure.
Hey, June.
We're not filming today.
Oh, no, I know.
I'm just working on
one of my own projects.
That's cool.

Spanish: 
- Papá: ... comienza conmigo!
- Mamá: no soy
  empezando por ti!
Papá:
Tú eres el comienzo
Mira, tuve una noche tarde
¿todo bien?
Mamá: Sé que tuviste
una noche tarde
No crees que sean
va a romper, ¿y tú?
No lo sé.
Porque si lo hacen,
ya no seremos hermanas.
¿De qué estás hablando?
Bueno, te irías a vivir
con tu papá y ...
Viviría con mi mamá.
¿Qué? Lo siento, es Hamilton.
Vamos a ir
pasar el rato esta noche.
Oh. Sí.
Suena divertido.
- Sí, pasaremos el rato más tarde.
- si. Seguro.
Hola junio.
No estamos filmando hoy.
Oh no, lo se.
Solo estoy trabajando en
Uno de mis propios proyectos.
Eso es genial.

Romanian: 
- Tată: ... începe cu mine!
- Mama: nu sunt
  începând cu tine!
Tata:
Tu ... începi ...
Uite, am avut o noapte târzie,
in regula?
Mama: știu că ai avut
o noapte târzie.
Nu crezi că sunt
o să mă desparți, nu-i așa?
Nu știu.
Pentru că dacă o fac,
nu vom mai fi surori.
Despre ce vorbesti?
Ei bine, ai merge în direct
cu tata si ...
Aș trăi cu mama.
Ce? Scuze, e Hamilton.
Vom merge
stai diseară.
Oh. Da.
Suna distractiv.
- Da, vom petrece mai târziu.
- Da. Sigur.
Hei, iunie.
Nu filmăm azi.
Nu, știu.
Lucrez doar
unul dintre propriile mele proiecte.
Asta e tare.

Indonesian: 
- Ayah: ... mulai denganku!
- Ibu: Tidak
  mulai denganmu!
Ayah:
Kamu-- kamu mulai--
Lihat, saya punya larut malam,
Baiklah?
IBU: Saya tahu Anda pernah
larut malam.
Kamu tidak berpikir mereka
akan putus, kan?
Saya tidak tahu
Karena jika mereka melakukannya,
kita tidak akan menjadi saudara lagi.
Apa yang kamu bicarakan?
Nah, Anda akan ditayangkan
dengan ayahmu dan ...
Saya akan tinggal bersama ibuku.
Apa? Maaf, ini Hamilton.
Kita akan pergi
jalan-jalan malam ini.
Oh Ya.
Terdengar menyenangkan.
- Ya, kita akan jalan-jalan nanti.
- Ya. Yakin.
Hei Juni
Kami tidak syuting hari ini.
Oh, tidak, saya tahu.
Saya hanya bekerja
salah satu proyek saya sendiri.
Itu keren.

Norwegian: 
- Pappa: ...start det her igjen! - Mamma: Jeg starter ikke noe som helst!
Pappa: Du-- du starter jo--
Hør, det var en sen kveld for meg, ok?
Mamma: Jeg vet det ble en sen kveld for deg.
Du tror ikke at de kommer til å slå opp, gjør du?
Jeg vet ikke.
Fordi om de gjør det, vil vi ikke være søstre lengre.
Hva snakker du om?
Vel, du ville ha dratt og bodd med faren din og...
jeg ville ha bodd med moren min.
Hva? Beklager, det er Hamilton.
Vi skal dra og henge sammen i kveld.
Å. Ok.
Høres gøy ut.
- Ja, vi kan henge sammen senere. - Ja. Klart.
Hei, Dru. Vi skal ikke filme i dag.
Å, nei, jeg vet det. Jeg bare jobber med ett av mine egne prosjekter.
Kult.

French: 
- Papa: ... commence avec moi!
- Maman: je ne suis pas
  en commençant par vous!
Papa:
Vous-- vous êtes début--
Ecoute, j'ai passé la nuit
d'accord?
Maman: Je sais que tu avais
une nuit tardive.
Vous ne pensez pas qu'ils sont
va rompre, et toi?
Je ne sais pas.
Parce que s'ils le font,
nous ne serons plus des soeurs.
Qu'est-ce que tu racontes?
Eh bien, vous iriez vivre
avec ton papa et ...
Je vivrais avec ma mère.
Quoi? Désolé, c'est Hamilton.
On va y aller
traîner ce soir.
Oh. Ouais.
Cela semble amusant.
- Oui, on se verra plus tard.
- Ouais. Sûr.
Hey, juin.
Nous ne filmons pas aujourd'hui.
Oh non, je sais.
Je travaille juste sur
un de mes propres projets.
C'est super.

Thai: 
- พ่อ: ​​... เริ่มต้นกับฉันสิ!
- แม่: ฉันไม่
  เริ่มต้นกับคุณ!
พ่อ:
คุณ - คุณกำลังเริ่ม -
ดูสิฉันมีดึก
ได้ไหม
แม่: ฉันรู้ว่าคุณมี
ดึกดื่น
คุณไม่คิดว่าพวกเขาจะ
จะเลิกกันใช่ไหม
ฉันไม่รู้
เพราะถ้าพวกเขาทำ
เราจะไม่เป็นพี่น้องกันอีกต่อไป
คุณกำลังพูดเรื่องอะไร
คุณจะมีชีวิตอยู่
กับพ่อของคุณและ ...
ฉันจะอยู่กับแม่
อะไร? ขออภัยแฮมิลตัน
พวกเราจะไป
ออกไปเที่ยวคืนนี้
โอ้ ใช่.
ฟังดูน่าสนุก.
- ใช่เราจะออกไปเที่ยวในภายหลัง
- ใช่ แน่ใจ
เฮ้มิถุนายน
เราไม่ได้ถ่ายทำวันนี้
โอ้ไม่ฉันรู้
ฉันแค่ทำงานต่อไป
หนึ่งในโครงการของฉันเอง
มันเท่ห์มาก

French: 
Tout va bien?
Ouais,
J'ai juste une date d'étude
la semaine prochaine avec Rhyme.
Une date d'étude?
C'est super mignon.
Elle semble toujours
tellement bas et distrait.
Les filles sont tellement déroutantes.
Ouais, essayez d'en être un.
Ne t'inquiète pas.
Elle va venir.
Maintenant, pouvez-vous s'il vous plaît
aidez-moi à cadrer ce plan?
Oui m'dame.
Parle moi.
Ce n'est rien.
J'ai été ta soeur
toute ma vie.
Je connais ce regard.
Eh bien, j'étais tellement excité
aller au printemps fling.
L'équipe de danse
serait performant.
Ça aurait été
la nuit parfaite avec TK.
Quel genre
de terrible personne
essaierait de ruiner
tout ça?

English: 
Everything all right?
Yeah,
I just have a study date
next week with Rhyme.
A study date?
That is super cute.
She always seems
so down and distracted.
Girls are so confusing.
Yeah, try being one.
Don't worry.
She'll come around.
Now, can you please
help me frame this shot?
Yes, ma'am.
Talk to me.
It's nothing.
I've been your sister
my whole entire life.
I know that look.
Well, I was so excited
to go to the Spring Fling.
The dance team
would be performing.
It would've been
the perfect night with TK.
What kind
of terrible person
would try to ruin
all of that?

Arabic: 
كل شيء بخير؟
بلى،
لدي فقط تاريخ الدراسة
الاسبوع المقبل مع القافية.
موعد الدراسة؟
هذا هو لطيف عظمى.
هي دائما تبدو
حتى أسفل ويصرف.
الفتيات مربكة جدا.
نعم ، حاول أن تكون واحد.
لا تقلق
وقالت انها سوف تأتي حولها.
الآن ، هل يمكنك من فضلك
ساعدني في تأطير هذه اللقطة؟
نعم، سيدتي.
تحدث معي.
إنه لاشيء.
لقد كنت أختك
حياتي كلها.
أنا أعلم أن نظرة.
حسنا ، كنت متحمس جدا
للذهاب إلى الربيع قذف.
فريق الرقص
سيكون أداء.
لقد كان
ليلة مثالية مع المعارف التقليدية.
اي نوع
من شخص فظيع
سيحاول الخراب
كل ذلك؟

Indonesian: 
Semuanya baik-baik saja?
Ya,
Saya hanya punya tanggal belajar
minggu depan dengan Rhyme.
Tanggal belajar?
Itu sangat imut.
Dia selalu terlihat
begitu turun dan terganggu.
Gadis-gadis sangat membingungkan.
Ya, cobalah menjadi satu.
Jangan khawatir.
Dia akan datang.
Sekarang, bisakah kamu tolong
bantu saya membingkai foto ini?
Ya Bu.
Bicara padaku.
Tidak apa.
Aku sudah menjadi adikmu
seluruh hidupku.
Saya tahu tampilan itu.
Yah, saya sangat bersemangat
untuk pergi ke Spring Fling.
Tim dansa
akan tampil.
Itu sudah
malam yang sempurna dengan TK.
Jenis apa
orang yang mengerikan
akan mencoba merusak
semua itu?

Spanish: 
¿Todo esta bien?
Sí,
Solo tengo una fecha de estudio
la semana que viene con Rhyme.
¿Una fecha de estudio?
Eso es super lindo.
Ella siempre parece
tan deprimido y distraído.
Las chicas son muy confusas.
Sí, intenta ser uno.
No te preocupes
Ella vendrá
Ahora, puedes por favor
me ayudas a enmarcar esta foto?
Sí, señora.
Háblame.
No es nada.
He sido tu hermana
toda mi vida entera.
Conozco esa mirada.
Bueno, estaba tan emocionado
para ir al Spring Fling.
El equipo de baile
estaría realizando.
Hubiera sido
La noche perfecta con TK.
Que tipo
de persona terrible
intentaría arruinar
¿todo de eso?

Thai: 
ทุกอย่างโอเค?
ใช่,
ฉันเพิ่งมีวันเรียน
สัปดาห์หน้ากับ Rhyme
วันที่เรียน?
นั่นน่ารักสุด ๆ
เธอมักจะดูเหมือน
ลงและฟุ้งซ่าน
ผู้หญิงสับสนมาก
ใช่ลองเป็นหนึ่ง
ไม่ต้องกังวล
เธอจะไปไหนมาไหน
ตอนนี้คุณได้โปรด
ช่วยฉันจัดเฟรมภาพนี้ไหม
ครับคุณผู้หญิง.
คุยกับฉัน.
ไม่เป็นไร.
ฉันเป็นน้องสาวของคุณ
ทั้งชีวิตของฉัน
ฉันรู้ว่ารูปลักษณ์
ฉันตื่นเต้นมาก
เพื่อไปที่ Spring Fling
ทีมเต้น
จะแสดง
มันจะเป็นเช่นนั้น
คืนที่สมบูรณ์แบบกับ TK
ชนิดไหน
ของคนที่น่ากลัว
จะพยายามทำลาย
ทั้งหมดนั้น?

Romanian: 
Totul e bine?
Da,
Am doar o dată de studiu
săptămâna viitoare cu Rhyme.
O dată de studiu?
Este super drăguț.
Pare mereu
atât de jos și distras.
Fetele sunt atât de confuze.
Da, încearcă să fii una.
Nu-ți face griji.
Va veni.
Acum, poți, te rog
ajută-mă să încadrez această poză?
Da doamna.
Vorbește-mi.
Nu-i nimic.
Am fost sora ta
întreaga mea viață.
Știu aspectul ăsta.
Ei bine, am fost atât de emoționată
pentru a merge la Izvoarea Primăverii.
Echipa de dans
ar fi performant.
Ar fi fost
noaptea perfectă cu TK.
Ce fel
de persoană îngrozitoare
ar încerca să se strice
toate acelea?

Norwegian: 
Er alt i orden?
Ja, jeg har bare en leksedate med Rhyme i neste uke.
En leksedate? Det er kjempesøtt.
Hun virker alltid så nedfor og distrahert.
Jenter er så forvirrende.
Ja, prøv å være en.
Ikke bekymre deg. Hun vil komme til seg selv igjen.
Nå, kan du være så snill og hjelpe meg med sammensetningen i dette bildet?
Ja, frue.
Snakk med meg.
Det er ikke noe.
Jeg har vært søsteren din hele mitt liv.
Jeg kjenner det ansiktsuttrykket.
Vel, jeg gledet med så mye til å dra på vårballet.
Dansegruppa skulle opptre.
Det ville ha vært den perfekte kvelden med TK.
Hva slags fryktelig person
ville prøve å ødelegge alt det der?

English: 
Tell me more about this
Principal Anthony.
- What do we know about her?
- I don't know.
All she really does
is walk around the school
being serious and awful.
Does she have a husband?
Definitely not.
Does she have any,
like, teacher friends?
Not that I know about.
Well, actually, the other day
I was walking
through the hallway and...
 Rhyme:
"They need to focus
on their studies.
I'd be happy to have you
over for dinner,
maybe a little sangria,
and we can discuss my plans."
 Rhyme: "Look,
if the kids study
all the time,
they'll go crazy.
They are young.
They have passion."
And then Principal Anthony
told Señor Singer...
"What they have
is a tough economy
and lousy test scores."
"Well, maybe if you had
a little more passion
in your life,
you'd understand.
♪ La cucaracha,
la cucaracha ♪
Rhyme, do you know
what this means?

Spanish: 
Cuéntame más acerca de esto
Director Anthony
- ¿Qué sabemos sobre ella?
- No lo sé.
Todo lo que ella realmente hace
es caminar por la escuela
Ser serio y horrible.
¿Ella tiene un esposo?
Definitivamente no.
¿Ella tiene alguna,
como, ¿amigos maestros?
No que yo sepa.
Bueno, en realidad, el otro día.
estaba caminando
por el pasillo y ...
Rima:
"Necesitan concentrarse
en sus estudios
Estaría feliz de tenerte
para cenar,
tal vez un poco de sangría
y podemos discutir mis planes ".
Rima: "Mira,
si los niños estudian
todo el tiempo,
Se volverán locos.
Ellos son jovenes.
Tienen pasión ".
Y luego el director Anthony
le dijo al señor cantante ...
"Lo que tienen
es una economía dura
y pésimos puntajes en las pruebas ".
"Bueno, tal vez si tuvieras
un poco mas de pasion
en tu vida,
lo entenderías
♪ La cucaracha,
la cucaracha ♪
Rima, sabes
¿lo que esto significa?

Norwegian: 
Fortell meg mer om denne rektor Anthony.
- Hva vet vi om henne? - Jeg vet ikke.
Alt hun egentlig gjør er bare å gå rundt på skolen
mens hun er seriøs og fryktelig.
Har hun en mann?
Definitivt ikke.
Har hun noen, liksom, venner blant lærerne?
Ikke som jeg vet om.
Vel, faktisk, her om dagen
gikk jeg gjennom gangen og...
Rhyme: "De må fokusere på skoelarbeidet sitt.
Det ville være meg en fornøyelse å invitere deg hjem på middag,
og kanskje litt sangria, og vi kan diskutere planene mine."
Rhyme: "Hør, hvis barna gjør skolearbeid hele tiden,
kommer de til å bli gale. De er unge.
De har lidenskap."
Og så sa rektor Anthony følgende til Señor Singer:
"Det de har er en vanskelig økonomisk situasjon
og dårlige prøveresultater."
"Vel, kanskje om du hadde hatt litt mer lidenskap i livet ditt,
ville du ha forstått."
Rhyme: ♪ La cucaracha, la cucaracha ♪
Rhyme, vet du hva dette betyr?

Thai: 
บอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้
อาจารย์ใหญ่ Anthony
- เรารู้อะไรเกี่ยวกับเธอบ้าง?
- ฉันไม่รู้
ทุกอย่างที่เธอทำ
กำลังเดินไปรอบ ๆ โรงเรียน
เป็นคนจริงจังและน่ากลัว
เธอมีสามีหรือไม่?
ไม่อย่างแน่นอน.
เธอมีไหม
ชอบเพื่อนครูเหรอ?
ไม่ใช่ที่ฉันรู้
จริงวันก่อน
ฉันกำลังเดิน
ผ่านทางเดินและ ...
สัมผัส:
“ พวกเขาจำเป็นต้องมุ่งเน้น
ในการศึกษาของพวกเขา
ฉันยินดีที่จะมีคุณ
ไปทานอาหารเย็น
อาจจะเป็น Sangria เล็กน้อย
และเราสามารถหารือเกี่ยวกับแผนการของฉัน "
สัมผัส: "ดูสิ
ถ้าเด็กเรียน
ตลอดเวลา,
พวกเขาจะไปบ้า
พวกเขายังเด็ก
พวกเขามีความหลงใหล "
แล้วแอนโทนี่หลัก
บอกนักร้องSeñor ...
"สิ่งที่พวกเขามี
เป็นเศรษฐกิจที่ยากลำบาก
และคะแนนการทดสอบหมัด
บางทีถ้าคุณมี
ความหลงใหลมากขึ้นเล็กน้อย
ในชีวิตคุณ,
คุณจะเข้าใจ
c La cucaracha
la cucaracha ♪
คุณรู้หรือไม่สัมผัส
นี่แปลว่าอะไร?

French: 
Dit-moi en plus à propos de ça
Principal Anthony.
- Que savons-nous d'elle?
- Je ne sais pas.
Tout ce qu'elle fait vraiment
se promener dans l'école
être sérieux et affreux.
Est-ce qu'elle a un mari?
Définitivement pas.
Est-ce qu'elle en a,
comme, amis enseignants?
Pas que je sache.
Eh bien, en fait, l'autre jour
je marchais
dans le couloir et ...
Rime:
"Ils doivent se concentrer
sur leurs études.
Je serais heureux de vous avoir
pour le dîner,
peut-être un peu de sangria,
et nous pouvons discuter de mes plans. "
Rhyme: "Regardez,
si les enfants étudient
tout le temps,
ils vont devenir fous.
Ils sont jeunes.
Ils ont de la passion. "
Et puis Principal Anthony
dit Señor Singer ...
"Ce qu'ils ont
est une économie difficile
et les résultats des tests moche. "
"Bien, peut-être si tu avais
un peu plus de passion
dans ta vie,
vous comprendriez.
♪ La cucaracha,
la cucaracha ♪
Rhyme, savez-vous
Qu'est-ce que cela signifie?

Indonesian: 
Ceritakan lebih banyak tentang ini
Kepala Sekolah Anthony.
- Apa yang kita ketahui tentang dia?
- Saya tidak tahu.
Yang benar-benar dilakukannya
berjalan di sekitar sekolah
serius dan mengerikan.
Apakah dia punya suami?
Tentu saja tidak.
Apakah dia punya,
suka, teman guru?
Bukannya aku tahu tentang.
Sebenarnya, tempo hari
saya sedang berjalan
melalui lorong dan ...
Sajak:
"Mereka harus fokus
pada studi mereka.
Aku akan senang memilikimu
untuk makan malam,
mungkin sangria kecil,
dan kita bisa mendiskusikan rencanaku. "
Sajak: "Lihat,
jika anak-anak belajar
sepanjang waktu,
mereka akan menjadi gila.
Mereka masih muda.
Mereka memiliki gairah. "
Dan kemudian Kepala Sekolah Anthony
kepada Señor Singer ...
"Apa yang mereka miliki
adalah ekonomi yang sulit
dan nilai ujian yang buruk. "
"Yah, mungkin jika kamu punya
sedikit lebih banyak gairah
di dalam hidupmu,
kamu akan mengerti.
♪ La cucaracha,
la cucaracha ♪
Sajak, tahukah Anda
apa artinya ini

Romanian: 
Spune-mi mai multe despre asta
Principele Anthony.
- Ce știm despre ea?
- Nu știu.
Tot ce face ea cu adevărat
se plimbă în jurul școlii
fiind serios și îngrozitor.
Are soț?
Cu siguranta nu.
Are ceva,
cum ar fi, prieteni profesori?
Nu că știu.
Ei bine, de fapt, a doua zi
mergeam
prin hol și ...
Rima:
„Ei trebuie să se concentreze
la studiile lor.
Aș fi fericit să te am
peste cină,
poate putin sangria,
și putem discuta despre planurile mele ”.
Rima: „Uite,
dacă copiii studiază
tot timpul,
vor înnebuni.
Ei sunt tineri.
Au pasiune ”.
Și apoi principele Anthony
i-a spus lui Señor Singer ...
„Ce au
este o economie dură
și scoruri de teste rele ".
„Ei bine, poate dacă ai fi avut
putin mai multa pasiune
in viata ta,
ai înțelege.
♪ La cucaracha,
la cucaracha ♪
Rima, știi
ce inseamna asta?

Arabic: 
أخبرني المزيد عن هذا
المدير أنتوني.
- ماذا نعرف عنها؟
- لا أدري، لا أعرف.
كل ما تفعله حقا
هو المشي في جميع أنحاء المدرسة
كونه جادا وفظيعة.
هل لديها زوج؟
بالطبع لا.
هل لديها أي ،
مثل ، أصدقاء المعلم؟
ليس هذا ما أعرفه عن.
حسنا ، في الواقع ، في اليوم الآخر
كنت أسير
من خلال المدخل و ...
قافية:
"إنهم بحاجة إلى التركيز
على دراستهم.
سأكون سعيدا أن يكون لك
على العشاء،
ربما القليل من السانجريا ،
ويمكننا مناقشة خططي ".
القافية: "انظروا ،
إذا كان الأطفال يدرسون
كل الوقت،
سوف يجنون
انهم صغار.
لديهم شغف ".
ثم المدير أنتوني
قال سينور سينجر ...
"ما لديهم
هو اقتصاد صعب
وعشرات الاختبارات الرديئة. "
"حسنا ، ربما لو كان لديك
أكثر قليلا العاطفة
في حياتك،
كنت تفهم.
♪ لا كوكاراشا ،
لا كوكاراشا ♪
قافية ، هل تعرف
ماذا يعني هذا؟

Spanish: 
Que los maestros
no tiene sentido?
Bueno duh.
Pero no es mi punto.
No lo ves
El director tiene los hots
para el señor cantante.
- ¡Bruto!
- No, es perfecto
- No te estoy siguiendo.
- Necesitas conseguir
  el director
para enamorarse
con el señor Singer,
para que ella pueda divertirse
y cantar en el pasillo
y ella anfitriona
bailes escolares
Harmony, eres
como un pequeño genio
Necesitamos un plan
Tú y yo no somos suficientes.
Necesitaremos un equipo.
Primero, alguien
quien puede ver lo que nosotros no podemos ver.
Entonces necesitaremos a alguien
quien no solo habla español,
pero es fluido
en el lenguaje del amor
Este grupo siente
Bastante al azar.
Au contraire.
No es lo suficientemente aleatorio.
Necesitamos atrapar gente
indefenso.
Por eso necesitarás
un aliado desprevenido
Rima: ¿A qué?
Armonía: la última persona
cualquiera esperaría
usted para formar un equipo.

French: 
Que les enseignants
n'a pas de sens?
Bien, duh.
Mais pas mon point.
Tu ne vois pas?
Le principal a le béguin
pour Señor Singer.
- Brut!
- Non, c'est parfait.
- Je ne vous suis pas.
- Vous devez obtenir
  le principal
tomber amoureux
avec Señor Singer,
pour qu'elle puisse s'amuser
et chanter dans le couloir
et elle accueille
danses scolaires.
Harmony, tu es
comme un petit génie.
Nous avons besoin d'un plan.
Vous et moi ne sommes pas assez.
Nous aurons besoin d'une équipe.
Tout d'abord, quelqu'un
qui peut voir ce que nous ne pouvons pas.
Ensuite, nous aurons besoin de quelqu'un
qui ne parle pas seulement espagnol,
mais parle couramment
dans le langage de l'amour.
Ce groupe se sent
assez aléatoire.
Au contraire.
Ce n'est pas assez aléatoire.
Nous devons attraper les gens
au dépourvu.
C'est pourquoi vous aurez besoin
un allié sans méfiance.
Rhyme: un quoi?
Harmony: La dernière personne
tout le monde s'y attendrait
vous faire équipe avec.

English: 
That teachers
don't make sense?
Well, duh.
But not my point.
Don't you see?
The principal has the hots
for Señor Singer.
- Gross!
- No, it's perfect.
- I'm not following.
- You need to get
  the principal
to fall in love
with Señor Singer,
so she can have fun
and sing in the hallway
and she host
school dances.
Harmony, you're
like a tiny genius.
We need a plan.
You and I aren't enough.
We'll need a team.
First off, someone
who can see what we can't.
Then we'll need someone
who not only speaks Spanish,
but is fluent
in the language of love.
This group feels
pretty random.
Au contraire.
It's not random enough.
We need to catch people
off guard.
Which is why you'll need
an unsuspecting ally.
Rhyme: A what?
Harmony: The last person
anyone would expect
you to team up with.

Arabic: 
أن المعلمين
لا معنى
حسنا ، دوه.
ولكن ليس وجهة نظري.
ألا ترى؟
الرئيسية لديها السواخن
لسينور سينجر.
- إجمالي!
- لا ، إنه مثالي.
- أنا لا تتبع.
- تحتاج إلى الحصول عليها
  مدير المدرسة
لتقع في الحب
مع سينور سينجر ،
حتى تتمكن من المرح
والغناء في الرواق
وهي تستضيف
رقصات المدرسة.
الوئام ، أنت
مثل عبقرية صغيرة.
نحن بحاجة إلى خطة.
أنت وأنا لست كافيًا.
سنحتاج فريق.
أولا ، شخص ما
من يستطيع أن يرى ما لا نستطيع.
ثم سنحتاج شخص ما
الذي لا يتحدث الاسبانية فقط ،
لكن يجيد
في لغة الحب.
هذه المجموعة تشعر
عشوائي جدا.
الاتحاد الافريقي contraire.
انها ليست عشوائية بما فيه الكفاية.
نحن بحاجة للقبض على الناس
على حين غرة.
وهذا هو السبب سوف تحتاج
حليف مطمئن.
القافية: ماذا؟
الوئام: الشخص الأخير
أي شخص يتوقع
لك كفريق واحد مع.

Thai: 
ว่าคุณครู
ไม่เข้าท่า?
เอ่อ
แต่ไม่ใช่ประเด็นของฉัน
คุณไม่เห็นเหรอ
อาจารย์ใหญ่มียอดนิยม
สำหรับSeñor Singer
- ขั้นต้น!
- ไม่มันสมบูรณ์แบบ
- ฉันไม่ได้ติดตาม
- คุณต้องได้รับ
  เงินต้น
ตกหลุมรัก
กับนักร้องของSeñor
เพื่อเธอจะได้สนุก
และร้องเพลงที่โถงทางเดิน
และเธอเป็นเจ้าภาพ
โรงเรียนนาฏศิลป์
ความสามัคคีคุณ
เหมือนอัจฉริยะเล็ก ๆ
เราต้องการแผน
คุณและฉันไม่เพียงพอ
เราจะต้องมีทีม
ก่อนอื่นใครสักคน
ใครสามารถดูสิ่งที่เราไม่สามารถ
จากนั้นเราจะต้องการใครสักคน
ผู้ไม่เพียง แต่พูดภาษาสเปน
แต่คล่องแคล่ว
ในภาษาแห่งความรัก
กลุ่มนี้รู้สึก
ค่อนข้างสุ่ม
ออโต้
มันไม่สุ่มพอ
เราต้องจับคน
ระวัง
นี่คือเหตุผลที่คุณต้องการ
พันธมิตรที่ไม่สงสัย
สัมผัส: อะไรนะ?
ความสามัคคี: คนสุดท้าย
ทุกคนคาดหวัง
คุณจะร่วมมือกับ

Indonesian: 
Guru itu
tidak masuk akal?
Ya, benar.
Tapi bukan maksud saya.
Apakah kamu tidak melihat?
Kepala sekolah punya naksir
untuk Señor Singer.
- Kotor!
- Tidak, ini sempurna.
- Saya tidak mengikuti.
- Kamu harus mendapatkannya
  kepala sekolah
jatuh cinta
dengan Señor Singer,
jadi dia bisa bersenang-senang
dan bernyanyi di lorong
dan dia menjadi tuan rumah
tarian sekolah.
Harmoni, kamu
seperti genius kecil.
Kami butuh rencana.
Anda dan saya tidak cukup.
Kami membutuhkan tim.
Pertama, seseorang
siapa yang bisa melihat apa yang kita tidak bisa.
Maka kita akan membutuhkan seseorang
yang tidak hanya berbicara bahasa Spanyol,
tapi lancar
dalam bahasa cinta.
Kelompok ini terasa
cukup acak.
Au contraire.
Itu tidak cukup acak.
Kita perlu menangkap orang
Tanpa penjagaan.
Karena itulah Anda akan membutuhkannya
sekutu yang tidak curiga.
Sajak: A apa?
Harmoni: Orang terakhir
siapa pun akan mengira
Anda bekerja sama dengan.

Romanian: 
Că profesorii
nu are sens?
Ei bine, duh.
Dar nu ideea mea.
Nu vezi?
Principalul are hotele
pentru Señor Singer.
- Brut!
- Nu, este perfect.
- Nu mă urmăresc.
- Trebuie să obții
  principalul
a te indragosti
cu Señor Singer,
ca să se poată distra
și cântă pe hol
iar ea gazdă
dansuri școlare.
Armonie, ești
ca un geniu minuscul.
Avem nevoie de un plan.
Tu și cu mine nu suntem suficienți.
Avem nevoie de o echipă.
În primul rând, cineva
cine poate vedea ce nu putem.
Atunci vom avea nevoie de cineva
care nu numai că vorbește spaniolă,
dar este fluent
în limbajul iubirii.
Acest grup se simte
destul de întâmplător.
Dimpotrivă.
Nu este suficient de întâmplător.
Trebuie să prindem oameni
cu garda jos.
De aceea veți avea nevoie
un aliat neașteptător.
Rima: Ce?
Armonie: ultima persoană
oricine s-ar aștepta
cu care să faci echipă.

Norwegian: 
At lærere ikke gir mening?
Vel, dah.
Men det var ikke poenget mitt.
Forstår du ikke?
Rektoren er hypp på Señor Singer.
- Ekkelt! - Nei, det er perfekt.
- Jeg henger ikke med. - Du må få rektoren
til å falle for Señor Singer,
slik at hun kan ha det gøy og synge i gangene
og hun kan arrangere skoleball.
Harmony, du er so m et lite geni.
VI trenger en plan.
Du og jeg er ikke mange nok. Vi trenger et team.
Først og fremst, noen som kan se hva vi ikke kan.
Så kommer vi til å trenge noen som ikke bare snakker spansk,
men som er flytende i kjærlighetens språk.
Den gruppa her føles ganske tilfeldig.
Tvert imot.
Den er ikke tilfeldig nok.
Vi må få tatt folk på senga.
Som er grunnen til at du har bruk for
en uforutsett alliert.
Rhyme: En hva?
Harmony: Den siste personen noen ville ha forventet
at du skulle samarbeide med.

Norwegian: 
"Øvelse gjør mester, og vi krever mestring."
Nå, dette er det jeg kaller et "squad".
Velkommen til "Operasjon Tango".
Det kommer til å være vanskelig, det kommer til å være tøft,
men stol på meg, det kommer til å være verd det.
Og om dere tror dere ikke har det som trengs,
kan  dere dra nå.
Ok. Bra.
La oss begynne.
Hvor langt har vi kommet med Señor Singer? Rooney?
Så, han drar på skolen, så kommer han hjem.
Og så drar han på skolen og så kommer han hjem, og så drar han--
Ok, ok.
Vi skjønner. Ikke noe mer?
Å, vel, han leser romantiske romaner på spansk.
Inspirerende, men ikke til hjelp.
Ja... På onsdager drar han fra skolen i lunsjen.

English: 
Now this is what
I call a squad.
Welcome to Operation Tango.
It's going to be hard,
it's going to be tough,
but trust me,
it's going to be worth it.
And if you don't think
you have what it takes,
you can leave right now.
Okay. Good.
Let's begin.
Where are we at
with Señor Singer? Rooney?
So, he goes to school
and then he comes home.
Then he goes to school
and then he comes home,
and then he goes--
Okay, okay.
We get it.
Nothing else?
Oh, well, he reads
romance novels in Spanish.
Inspiring,
but not helpful.
Yeah. On Wednesdays
he leaves school during lunch.

Romanian: 
Acum asta este
Numesc o echipă.
Bine ați venit la Operația Tango.
Va fi greu,
va fi greu,
dar ai încredere în mine,
va merita.
Și dacă nu crezi
Ai ceea ce este nevoie,
puteți pleca chiar acum.
Bine. Bun.
Sa incepem.
Unde suntem?
cu Señor Singer? Rooney?
Deci, merge la școală
iar apoi vine acasă.
Apoi merge la școală
și apoi vine acasă,
și apoi se duce ...
Bine bine.
Am luat.
Nimic altceva?
O, bine, citește
romane romantice în spaniolă.
Inspirator,
dar nu de ajutor.
Da. Miercuri
el părăsește școala în timpul prânzului.

Thai: 
ตอนนี้มันคืออะไร
ฉันเรียกทีม
ยินดีต้อนรับสู่ Operation Tango
มันจะยาก
มันจะยาก
แต่เชื่อฉัน
มันจะคุ้มค่า
และถ้าคุณไม่คิด
คุณมีสิ่งที่จะ
คุณสามารถออกตอนนี้
ถูก ดี.
เอาล่ะ.
เราอยู่ที่ไหน
กับนักร้องSeñor? รูนีย์?
ดังนั้นเขาไปโรงเรียน
แล้วเขาก็กลับบ้าน
จากนั้นเขาก็ไปโรงเรียน
แล้วเขาก็กลับบ้าน
แล้วเขาก็ไป -
ตกลงตกลง.
เราเข้าใจแล้ว
ไม่มีอะไรอีกแล้ว?
โอ้เขาอ่าน
นวนิยายโรแมนติกในภาษาสเปน
สร้างแรงบันดาลใจ
แต่ไม่เป็นประโยชน์
ใช่. ในวันพุธ
เขาออกจากโรงเรียนระหว่างพักกลางวัน

Spanish: 
Ahora esto es lo que
Yo llamo un escuadrón.
Bienvenido a Operation Tango.
Va a ser difícil
va a ser duro
pero confía en mí
esto va a valer la pena.
Y si no piensas
tienes lo que se necesita,
puedes irte ahora mismo.
Bueno. Bueno.
Vamos a empezar.
Donde estamos
con el señor cantante? Rooney?
Entonces el va a la escuela
y luego llega a casa.
Luego va a la escuela
y luego llega a casa
y luego se va--
Bien bien.
Lo entendemos.
¿Nada más?
Oh, bueno, él lee
novelas románticas en español.
Inspirador,
Pero no es útil.
Sí. Los miércoles
él sale de la escuela durante el almuerzo.

Indonesian: 
Sekarang ini apa
Saya memanggil pasukan.
Selamat datang di Operasi Tango.
Ini akan sulit,
itu akan sulit,
tapi percayalah padaku,
itu akan sia-sia.
Dan jika Anda tidak berpikir
Anda memiliki apa yang diperlukan,
kamu bisa pergi sekarang.
Baik. Baik.
Mari kita mulai.
Di mana kita sekarang?
dengan Señor Singer? Rooney?
Jadi, dia pergi ke sekolah
dan kemudian dia pulang.
Lalu dia pergi ke sekolah
dan kemudian dia pulang,
dan kemudian dia pergi--
Baiklah baiklah.
Kami mengerti.
Tidak ada lagi?
Oh, well, dia membaca
novel roman dalam bahasa Spanyol.
Menginspirasi,
tapi tidak membantu.
Ya. Pada hari Rabu
dia meninggalkan sekolah saat makan siang.

French: 
Maintenant c'est ce que
J'appelle une escouade.
Bienvenue à Operation Tango.
Ça va être dur,
ça va être dur,
mais crois moi,
ça va valoir le coup.
Et si tu ne penses pas
tu as ce qu'il faut,
vous pouvez partir maintenant.
D'accord. Bien.
Commençons.
Où en sommes nous
avec Señor Singer? Rooney?
Alors, il va à l'école
et puis il rentre à la maison.
Puis il va à l'école
et puis il rentre à la maison,
et puis il va--
OK OK.
Nous avons compris.
Rien d'autre?
Oh, eh bien, il lit
romans d'amour en espagnol.
Inspirant,
mais pas utile.
Ouais. Le mercredi
il quitte l'école pendant le déjeuner.

Arabic: 
الآن هذا ما
أدعو فرقة.
مرحبًا بك في عملية Tango.
سيكون الأمر صعبًا ،
ستكون صعبة ،
لكن ثق بي ،
فإنه سيكون من يستحق كل هذا العناء.
وإذا كنت لا تفكر
لديك ما يلزم،
يمكنك ترك الآن.
حسنا. حسن.
هيا نبدأ.
أين نحن في
مع سينور سينجر؟ روني؟
لذلك ، يذهب إلى المدرسة
ثم يأتي إلى المنزل.
ثم يذهب إلى المدرسة
ثم يعود إلى المنزل ،
ثم يذهب -
حسنا حسنا.
نحن نحصل عليها.
لا شيء آخر؟
أوه ، حسنا ، يقرأ
روايات رومانسية باللغة الاسبانية.
الملهمة،
لكن ليس مفيد
بلى. يوم الأربعاء
يغادر المدرسة أثناء الغداء.

Romanian: 
Și la început m-am gândit
el trebuie să aibă o prietenă
sau ceva,
pentru că e ca super fierbinte.
Și atunci am fost ca,
"Vai, el a intrat, cum ar fi,
fel de femei mai în vârstă. "
- Armonie: picant. 
- Da, dar se dovedește
era doar bunica lui
Abuela Singer.
Fantastico! 
Pot lucra cu asta.
Bine, Rhyme, asta este
unde intri.
Știu că nu ești exact
o pictogramă de stil,
dar e ceva
nu te-ai hrănit despre aspectul tău.
Mulțumesc?
E doar--
nu exagera roz.
- (greșeli)
- Sheldon!
Oh! Hei, directorul Anthony.
Am văzut ce sa întâmplat
la prânz.
Tu și jumătate din corpul studentului.
Uite, uite.
Am câteva haine cu totul noi
Am ziua de naștere a mamei mele,
și apoi a decis
fara cadouri anul acesta,
și tot ce am primit
nu a fost rambursabil.
Asa de...
O, nu, nu.
Nu-mi imaginez nimic
de asta mi s-ar potrivi.

Thai: 
และในตอนแรกฉันคิดว่า
เขาต้องมีแฟน
หรือบางสิ่งบางอย่าง,
เพราะเขาชอบร้อนสุด ๆ
แล้วฉันก็ชอบ
"โอ้โหเขาเป็นเหมือน
ทางผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า "
- Harmony: Spicy 
- ใช่ แต่มันจะเปิดออก
มันเป็นแค่คุณย่าของเขา
นักร้อง Abuela
Fantastico! 
ฉันสามารถทำงานกับที่
โอเคสัมผัสนี่คือ
ที่คุณเข้ามา
ฉันรู้ว่าคุณไม่ถูกต้อง
ไอคอนสไตล์
แต่มีบางอย่าง
ไม่เป็นอันตรายเกี่ยวกับรูปลักษณ์ของคุณ
ขอบคุณ?
เป็นเพียง -
อย่าหักโหมสีชมพู
- (ครึ่งผีครึ่ง)
- เชลดอน!
Oh! เฮ้อาจารย์ใหญ่แอนโทนี่
อืมเห็นว่าเกิดอะไรขึ้น
เวลาอาหารกลางวัน
คุณและร่างกายนักเรียนครึ่งหนึ่ง
โอ้โหดูสิ
ฉันมีเสื้อผ้าใหม่เอี่ยม
ฉันได้วันเกิดแม่
แล้วเธอก็ตัดสินใจ
ไม่มีของขวัญปีนี้
และทุกอย่างที่ฉันได้รับ
ไม่สามารถคืนเงินได้
ดังนั้น...
โอ้ไม่ไม่
ฉันนึกภาพไม่ออกเลย
ของที่จะพอดีกับฉัน

Indonesian: 
Dan pada awalnya saya berpikir
dia pasti punya pacar
atau sesuatu,
Karena dia seperti sangat panas.
Dan kemudian saya seperti,
"Whoa, dia suka, seperti,
wanita yang jauh lebih tua. "
- Harmoni: Pedas. 
- Ya, tapi ternyata
itu hanya neneknya
Abuela Singer.
Fantastico! 
Saya bisa bekerja dengan itu.
Oke, Sajak, ini
dimana kamu masuk
Saya tahu Anda tidak tepat
ikon gaya,
tapi ada sesuatu
tidak mengancam tentang penampilan Anda.
Terima kasih?
Hanya saja--
jangan berlebihan pink.
- (terengah-engah)
- Sheldon!
Oh! Hei, Kepala Sekolah Anthony.
Um, lihat apa yang terjadi
waktu makan siang.
Anda dan separuh badan siswa.
Oh, hei, lihat.
Saya punya beberapa baju baru
Saya mendapat untuk ulang tahun ibuku,
dan kemudian dia memutuskan
tidak ada hadiah tahun ini,
dan semua yang saya dapatkan
tidak dapat dikembalikan.
Begitu...
Oh, tidak, tidak.
Saya tidak bisa membayangkan apa pun
itu akan cocok untukku.

Arabic: 
وفي البداية اعتقدت
يجب أن يكون لديه صديقة
أو شيء ما،
تسبب انه مثل حار جدا.
ثم كنت مثل ،
"هو ، إنه ، مثل ،
طريقة المسنات ".
- الوئام: حار. 
- نعم ، ولكن اتضح
كان مجرد جدته
ابو العلا سنجر.
فانتاستيكو! 
أنا يمكن أن تعمل مع ذلك.
حسنا ، قافية ، هذا هو
من اين اتيت
أعلم أنك لست بالضبط
أيقونة النمط ،
لكن هناك شيء ما
غير مهذب حول مظهرك.
شكرا لكم؟
انه فقط--
لا تطرف الوردي.
- ( الشهقات )
- شيلدون!
يا! مهلا ، أنتوني الرئيسية.
أم ، ورأى ما حدث
على الغداء.
أنت ونصف جسم الطالب.
أوه ، مهلا ، انظروا.
لدي بعض الملابس الجديدة
حصلت لعيد ميلاد أمي ،
ثم قررت
لا يعرض هذا العام ،
وكل ما حصلت عليه
كان غير قابل للاسترداد.
وبالتالي...
او كلا كلا.
لا أستطيع تخيل أي
من شأنه أن يصلح لي.

English: 
And at first I thought
he must have a girlfriend
or something,
'cause he's like super hot.
And then I was like,
"Whoa, he's into, like,
way older women."
- Harmony: Spicy. 
- Yeah, but it turns out
it was just his grandma
Abuela Singer.
 Fantastico! 
I can work with that.
Okay, Rhyme, this is
where you come in.
I know you're not exactly
a style icon,
but there's something
nonthreatening about your look.
Thank you?
It's just--
don't overdo the pink.
- ( gasps )
- Sheldon!
Oh! Hey, Principal Anthony.
Um, saw what happened
at lunch.
You and half the student body.
Oh, hey, look.
I've got some brand-new clothes
I got for my mom's birthday,
and then she decided
no presents this year,
and everything I got
was non-refundable.
So...
Oh, no, no.
I can't imagine any
of that would fit me.

Norwegian: 
Og først trodde jeg at han måtte ha en kjæreste
eller noe, for han er, liksom, superheit.
Og så tenkte jeg, bare: "Wow, han liker virkelig mye eldre kvinner."
- Harmony: Saftig.  - Jo, men det viser seg
at det bare var bestemoren hans, abuela Singer.
Fantastico! Det kan jeg anvende.
Ok, Rhyme, det er her du kommer inn.
Jeg vet at du ikke akkurat er et stilikon,
men det er noe harmløst med stilen din.
Takk?
Det er bare-- ikke overdriv det rosa.
- ( gisper ) - Sheldon!
Å! Hei, rektor Anthony.
Øh, jeg så hva som skjedde i lunsjen.
Du og halvparten av elevene.
Å, vel, hør.
Jeg har noen splitter nye klær som jeg kjøpte til bursdagen til moren min,
men så bestemte hun at hun ikke vil ha presanger i år,
og ingenting av det jeg kjøpte kan refunderes.
Så...
Å, nei, nei. Jeg kan ikke tenke meg at noe av det kan passe meg.

Spanish: 
Y al principio pensé
debe tener novia
o algo,
porque es como super caliente.
Y luego dije:
"Whoa, él está en, como,
las mujeres mayores ".
- Armonía: picante. 
- Sí, pero resulta que
era solo su abuela
Abuela Singer.
Fantastico! 
Puedo trabajar con eso.
De acuerdo, Rhyme, esto es
donde entras
Sé que no eres exactamente
un icono de estilo
pero hay algo
no amenazante con tu look.
¿Gracias?
Es solo--
no exageres el rosa.
- (jadeos)
- Sheldon!
Oh! Hola, director Anthony.
Um, vi lo que pasó
en el almuerzo
Tú y la mitad del alumnado.
Oh, oye, mira.
Tengo ropa nueva
Tengo para el cumpleaños de mi madre,
y luego ella decidió
no hay regalos este año,
y todo lo que tengo
No fue reembolsable.
Entonces...
Oh no no.
No puedo imaginar ninguna
de eso me quedaría bien.

French: 
Et au début je pensais
il doit avoir une petite amie
ou quelque chose,
Parce qu'il est comme super chaud.
Et puis j'étais comme
"Whoa, il est dans, comme,
beaucoup de femmes plus âgées. "
- Harmony: Épicé. 
- Oui, mais il s'avère
c'était juste sa grand-mère
Abuela Singer.
Fantastico! 
Je peux travailler avec ça.
Ok, Rhyme, c'est
où vous entrez
Je sais que tu n'es pas exactement
une icône de style,
mais il y a quelque chose
non menaçant sur votre look.
Je vous remercie?
C'est juste--
n'exagérez pas le rose.
- (halète)
- Sheldon!
Oh! Salut, Principal Anthony.
Euh, j'ai vu ce qui s'est passé
au déjeuner.
Vous et la moitié du corps étudiant.
Oh, hé, regarde.
J'ai des vêtements tout neufs
J'ai eu pour l'anniversaire de ma mère,
et puis elle a décidé
pas de cadeau cette année,
et tout ce que j'ai
était non remboursable.
Alors...
Oh non non.
Je ne peux pas imaginer
de cela me conviendrait.

English: 
Oh, my goodness, is this--
is this cashmere?
Yeah, my mom insists
on the finest.
( gasps )
That would
look amazing on you.
Oh, well,
pink really isn't my color.
That's weird,
because Señor Singer said
that he thought
pink looked best on you.
- He did?
- Yeah.
Oh.
Well, maybe I will--
- I'll just--
  I'll take these.
- Yeah.
Okay, thank you.
( whispers )
Yes!
( gasps )
Next, we'll need
to plant a love bug
into Señor Singer's ear.
Ace, that's you.
( school bell rings )
Yo!
You see that new principal?
Damn!
Ace, that is a wildly
inappropriate remark.
Sorry, Señor.
You know,
what I meant to say
is she is a very beautiful
and respectable woman.
Well, all women
are beautiful
in their own right.
But respect must come
from passion.
And so far,
I haven't seen any passion.
Word.

French: 
Oh, mon Dieu, est-ce que--
est ce cachemire?
Oui, ma mère insiste
sur le meilleur.
(halète)
Qui serait
l'air incroyable sur vous.
Tant pis,
le rose n'est vraiment pas ma couleur.
C'est bizarre,
parce que Señor Singer a dit
qu'il pensait
le rose te semblait mieux.
- Il a fait?
- Ouais.
Oh.
Eh bien, peut-être que je vais--
- Je vais juste--
  Je vais prendre ceux-ci.
- Ouais.
D'accord, merci.
(chuchote)
Oui!
(halète)
Ensuite, nous aurons besoin
planter un virus d'amour
à l'oreille de Señor Singer.
Ace, c'est toi.
(la cloche de l'école sonne)
Yo!
Vous voyez ce nouveau principal?
Zut!
Ace, c'est un sauvage
remarque inappropriée.
Désolé, Señor.
Tu sais,
ce que je voulais dire
est-elle une très belle
et femme respectable.
Eh bien, toutes les femmes
sont magnifiques
dans leur propre droit.
Mais le respect doit venir
de passion.
Et jusqu'à présent,
Je n'ai vu aucune passion.
Mot.

Arabic: 
أوه ، يا إلهي ، هل هذا -
هل هذا الكشمير؟
نعم امي تصر
على خيرة.
( الشهقات )
التي من شأنها أن
تبدو مذهلة عليك.
اوه حسنا،
الوردي حقا ليس لوني.
هذا غريب،
لأن قال سينور سينجر
انه فكر
بدا الوردي أفضل لك.
- هو فعل؟
- بلى.
يا.
حسنًا ، ربما سأفعل -
- أنا سوف--
  سوف آخذ هذه.
- بلى.
حسنا شكرا لك.
(همسات)
نعم فعلا!
( الشهقات )
بعد ذلك ، سنحتاج
لزرع علة الحب
في الأذن سينور المغني.
ايس ، هذا أنت.
(حلقات جرس المدرسة)
يو!
هل ترى ذلك المدير الجديد؟
اللعنة!
الآس ، وهذا هو بعنف
ملاحظة غير لائقة.
آسف ، سينور.
أنت تعلم،
ماذا قصدت أن أقول
هل هي جميلة جدا
امراة محترمة
حسنا ، كل النساء
هي جميلة
في حد ذاتها.
ولكن يجب أن يأتي الاحترام
من العاطفة.
وحتى الآن،
أنا لم أر أي شغف.
كلمة.

Norwegian: 
Å, du store min, er det-- er det kasjmir?
Ja, moren min insisterer på det aller beste.
( gisper )
Det der ville du virkelig ha kledd.
Å, vel, rosa er virkelig ikke min farge.
Det er merkelig, for Señor Singer sa
at han synes du kler rosa aller best.
- Gjorde han? - Ja.
Å.
Vel, kanskje jeg skal--
- Jeg bare-- Jeg tar disse. - Ja.
Ok, tusen takk.
( hvisker ) Ja!
( gisper )
Det neste vi må gjøre, er å så et kjærlighetsfrø
i Señor Singers øre.
Ace, det er deg.
( skoleklokka ringer )
Yo!
Har du sett den nye rektoren?
Steike!
Ace, det er et utrolig upassende utsagn.
Unnskyld, Señor.
Du vet, det jeg mente å si
er at hun er en veldig vakker og respektabel kvinne.
Vel, alle kvinner er vakre på sine egne måter.
Men respekt må komme fra lidenskap.
Og så langt har jeg ikke sett noe lidenskap.
Stemmer.

Spanish: 
Oh, Dios mío, es esto ...
es esto cachemir?
Si mi madre insiste
en el mejor.
(jadeos)
Eso podría
Te ves increíble.
Oh bien,
El rosa realmente no es mi color.
Eso es raro,
porque el señor Singer dijo
que el pensaba
rosa te quedaba mejor.
- ¿Él hizo?
- si.
Oh.
Bueno, tal vez yo ...
- Yo solo--
  Me llevaré estos.
- si.
OK gracias.
(susurra)
¡Si!
(jadeos)
A continuación, necesitaremos
plantar un insecto de amor
al oído del señor Singer.
Ace, ese eres tú.
(suena la campana de la escuela)
¡Yo!
¿Ves ese nuevo director?
¡Maldición!
Ace, eso es una locura
comentario inapropiado
Lo siento señor.
Ya sabes,
Lo que quise decir
es ella es muy hermosa
y mujer respetable.
Bueno todas las mujeres
son hermosas
en su propio derecho.
Pero el respeto debe venir
de la pasión
Y muy lejos,
No he visto ninguna pasión.
Palabra.

Romanian: 
Oh, bunătatea mea, este asta ...
asta este casmir?
Da, mama insistă
pe cele mai fine.
(greșeli)
Care ar
arata uimitor asupra ta.
Bine,
roz nu este culoarea mea.
Este ciudat,
pentru că a spus Señor Singer
că s-a gândit
roz arăta cel mai bine pe tine.
- El a facut?
- Da.
Oh.
Poate o voi face ...
- Eu doar o sa--
  O să iau astea.
- Da.
Bine, mulțumesc.
(șoapte)
Da!
(greșeli)
În continuare, va trebui
să plantezi un bug de dragoste
în urechea domnului Singer.
Ace, tu ești.
(clopotele școlii)
Yo!
Îl vezi pe noul director?
La naiba!
Ace, asta este o sălbăticie
remarcă necorespunzătoare.
Scuze, domnule.
Tu stii,
ce am vrut să spun
este o foarte frumoasă
și femeie respectabilă.
Ei bine, toate femeile
este frumos
la propriu.
Dar respectul trebuie să vină
din pasiune.
Și până acum,
Nu am văzut nicio pasiune.
Cuvânt.

Indonesian: 
Ya ampun, apakah ini--
apakah ini kasmir?
Ya, ibuku bersikeras
pada yang terbaik.
(terengah-engah)
Itu akan
terlihat luar biasa pada Anda.
Baiklah,
merah muda sebenarnya bukan warna saya.
Itu aneh,
karena Señor Singer berkata
itu yang dia pikirkan
pink paling cocok untukmu.
- Dia melakukan?
- Ya.
Oh
Yah, mungkin aku akan--
- Saya hanya akan--
  Saya akan mengambil ini.
- Ya.
Oke terima kasih.
(berbisik)
Iya nih!
(terengah-engah)
Selanjutnya, kita perlu
untuk menanam bug cinta
ke telinga Señor Singer.
Ace, itu kamu.
(Bel sekolah berbunyi)
Yo!
Anda melihat kepala sekolah baru itu?
Mengutuk!
Ace, itu sangat liar
komentar yang tidak pantas.
Maaf, Senor.
Kamu tahu,
apa yang ingin saya katakan
apakah dia sangat cantik
dan wanita terhormat.
Baiklah, semua wanita
cantik
dalam hak mereka sendiri.
Tetapi rasa hormat harus datang
dari hasrat.
Dan sejauh ini,
Saya belum melihat gairah.
Kata.

Thai: 
โอ้ความดีของฉันเป็นแบบนี้ -
แคชเมียร์นี้หรือไม่
ใช่แม่ของฉันยืนยัน
บนที่ดีที่สุด
(ครึ่งผีครึ่ง)
นั่นจะ
ดูน่าทึ่งกับคุณ
โอ้
สีชมพูไม่ใช่สีของฉันจริงๆ
แปลกแฮะ, แปลกนะ, มันแปลก ๆ นะ,
เพราะSeñor Singer พูด
ที่เขาคิด
สีชมพูดูดีที่สุดสำหรับคุณ
- เขาทำ?
- ใช่
โอ้
บางทีฉันจะ -
- ฉันแค่ -
  ฉันจะเอาสิ่งเหล่านี้
- ใช่
โอเคขอบคุณ.
(กระซิบ)
ใช่
(ครึ่งผีครึ่ง)
ต่อไปเราจะต้อง
เพื่อปลูกบักรัก
เข้าไปในหูของSeñor Singer
เอซนั่นคือคุณ
(เสียงระฆังโรงเรียน)
Yo!
คุณเห็นเงินต้นใหม่หรือไม่
ประณาม!
เอซนั่นคือความดุร้าย
คำพูดที่ไม่เหมาะสม
ขออภัยSeñor
คุณรู้,
สิ่งที่ฉันตั้งใจจะพูด
เธอสวยหรือเปล่า
และผู้หญิงที่มีเกียรติ
ผู้หญิงทุกคน
สวย
ในสิทธิของตนเอง.
แต่ต้องให้ความเคารพ
จากความหลงใหล
และจนถึงตอนนี้
ฉันไม่ได้เห็นความปรารถนาใด ๆ
คำ.

Arabic: 
أرى ما تقوله ،
لكنني سمعت
أن السيد ماير قد
أن يطلب منها الخروج.
لا تفوت ، هيرمانو.
لا تتصل بي هيرمانو.
تعال ، أعطني ذلك.
(حلقات جرس الباب)
الذي يمكن أن يكون؟
فقط تجاهله.
(جرس الباب لا يزال)
(يستمر الرنين)
- أوه ، مهلا ، غريب!
- مرحبا ايلي.
فقط اردت ان اتاكد
كنت تدرس
لاختبار الاختبار.
ما أنت،
مثل ، الشرطة الدراسة؟
حسنا ، كنت فقط
قلق بشأنك.
نعم ، حسنا ، أنا أدرس.
علي الذهاب.
قلة الادب!
الرجال ، هذا هو
الجزء الأصعب.
الجميع الاهتمام.

Norwegian: 
Jeg skjønner hva du mener, men jeg hørte faktisk
at herr Meyer kanskje skal be henne med ut.
Ikke la sjansen glippe, hermano.
Ikke kall meg hermano.
Kom igjen, gi meg den.
( dørklokka ringer )
Hvem kan det være?
Bare ignorer det.
( dørklokka fortsetter å ringe )
( det fortsetter å ringe på )
- Å, hei, fremmede! - Hei, Ellie.
Ville bare forsikre meg om at du øver til prøve-prøven.
Hvem er du, leksepolitiet?
Ok, jeg bekymret meg bare for deg.
Ok, vel, jeg øver.
Må stikke.
Så frekt!
Folkens, dette er den vanskeligste delen.
Alle sammen, følg med.

Spanish: 
Veo lo que dices
pero escuché
que el señor Meyer podría
estar invitándola a salir.
No te lo pierdas, hermano.
No me llames hermano.
Vamos, dame eso.
( timbre suena )
¿Quién podría ser?
Simplemente ignóralo.
(el timbre continúa)
(el timbre continúa)
- Oh, hola, extraño!
Hola, Ellie.
Sólo quería asegurarme
estabas estudiando
para la prueba de prueba.
Que eres,
como, la policia de estudio?
Ok, solo era
preocupado por ti.
Sí, bueno, estoy estudiando.
Me tengo que ir.
¡Grosero!
Chicos, esto es
La parte más dificil.
Todos presten atención.

Romanian: 
Văd ce spui,
dar am auzit
ca domnul Meyer s-ar putea
fii să o ceri.
Nu ratați, Hermano.
Nu mă chema hermano.
Hai, dă-mi asta.
(sunete soneria)
Cine ar putea fi asta?
Doar ignoră-l.
(continuă soneria)
(sunetul continuă)
- Oh, hei, străin!
- Bună, Ellie.
Voiam doar să mă asigur
studiai
pentru testul de testare.
Ce ești tu,
cum ar fi, politia de studiu?
Bine, am fost doar
îngrijorat pentru tine.
Da, ei bine, studiez.
Trebuie să plec.
Nepoliticos!
Băieți, acesta este
partea cea mai grea.
Toată lumea acordă atenție.

French: 
Je vois ce que tu dis,
mais j'ai entendu
que M. Meyer pourrait
lui demander de sortir.
Ne manquez pas ça, Hermano.
Ne m'appelle pas Hermano.
Allez, donne moi ça.
( on sonne à la porte )
Qui cela pourrait-il être?
N'y faites pas attention.
(sonnette continue)
(la sonnerie continue)
- Oh, hé, étranger!
- Salut, Ellie.
Je voulais juste m'en assurer
tu étudiais
pour le test test.
Qu'es-tu,
comme, la police d'étude?
D'accord, j'étais juste
inquiété à propos de toi.
Ouais, ben j'étudie.
Je dois y aller.
Grossier!
Les gars, c'est
la partie la plus difficile.
Tout le monde fait attention.

Indonesian: 
Saya mengerti apa yang Anda katakan,
tapi aku memang mendengar
bahwa Pak Meyer mungkin
akan mengajaknya kencan.
Jangan sampai ketinggalan, hermano.
Jangan panggil aku hermano.
Ayo, beri aku itu.
(bel pintu berbunyi)
Siapa itu?
Abaikan saja.
(bel pintu berlanjut)
(dering terus)
- Oh, hei, orang asing!
- Hai, Ellie.
Hanya ingin memastikan
kamu sedang belajar
untuk tes tes.
Apakah kamu,
seperti, polisi studi?
Oke, saya baru saja
khawatir tentang kamu.
Ya, saya sedang belajar.
Harus pergi.
Kasar!
Kawan, ini
bagian tersulit.
Semua orang memperhatikan.

English: 
I see what you're saying,
but I did hear
that Mr. Meyer might
be asking her out.
Don't miss out, hermano.
Don't call me hermano.
Come on, give me that.
( doorbell rings )
Who could that be?
Just ignore it.
( doorbell continues )
( ringing continues )
- Oh, hey, stranger!
- Hi, Ellie.
Just wanted to make sure
you were studying
for the test test.
What are you,
like, the study police?
Okay, I was just
worried about you.
Yeah, well, I'm studying.
Gotta go.
Rude!
Guys, this is
the hardest part.
Everyone pay attention.

Thai: 
ฉันเห็นสิ่งที่คุณพูด
แต่ฉันไม่ได้ยิน
นายเมเยอร์อาจ
ขอเธอออก
อย่าพลาดเฮอร์มาโน่
อย่าเรียกฉันว่า hermano
มาเลยบอกฉันที
(กริ่งกริ่ง)
ใครกันที่จะเป็น?
เพียงแค่เพิกเฉย
(ออดต่อเนื่อง)
(เสียงเรียกเข้าดำเนินการต่อ)
- โอ้เฮ้คนแปลกหน้า!
- สวัสดีเอลลี
แค่อยากให้แน่ใจ
คุณกำลังศึกษาอยู่
สำหรับการทดสอบทดสอบ
คุณคืออะไร,
ชอบตำรวจศึกษา?
โอเคฉันแค่
กังวลเกี่ยวกับคุณ.
ใช่ฉันกำลังศึกษาอยู่
ต้องไปแล้ว.
หยาบคาย!
พวกนี้คือ
ส่วนที่ยากที่สุด.
ทุกคนให้ความสนใจ

English: 
( sighs )
Amateurs.
Hey, you know Rhyme?
Are you talking to me?
Yeah, you, teacher's pet.
Is Rhyme the one
that's always singing?
No, that's Ellie,
Rhyme's little sidekick.
And your point is?
Well, you didn't
hear it from me,
but rumor has it
she's been skipping class
with a renegade
group of kids.
- Oh, my!
- Yeah.
And instead of studying,
they've been... dancing.
Tell me everything.
And he totally bought it.
Hook, line, and sinker.
Just like I told you.
So, what's the next step?
Yeah, what do we do now?
Now, we let them come to us.
She said they do their
secret dancing right... here?
A home for the elderly?

Arabic: 
(تنهدات)
الهواة.
مهلا ، أنت تعرف قافية؟
هل تتحدث الي؟
نعم ، أنت ، حيوان أليف المعلم.
هو القافية واحد
هذا هو الغناء دائما؟
لا ، هذا إيلي ،
الصاحب القليل الصاحب.
و نقطتك هي؟
حسنا ، أنت لم تفعل
اسمعها مني
لكن الشائعات لديها
لقد كانت تخطي الصف
مع المتمرد
مجموعة من الاطفال.
- أوه ، يا!
- بلى.
وبدلاً من الدراسة ،
لقد كانوا ... الرقص.
قل لي كل شيء.
واشترى تماما.
هوك ، الخط ، والوعة.
تماما كما قلت لك.
إذن ، ما هي الخطوة التالية؟
نعم ، ماذا نفعل الآن؟
الآن ، تركناهم يأتون إلينا.
وقالت انهم يفعلون بهم
الرقص السري الصحيح ... هنا؟
منزل للمسنين؟

Indonesian: 
(menghela nafas)
Amatir.
Hei, kamu tahu Sajak?
Apakah kamu bicara dengan ku?
Ya, Anda, hewan peliharaan guru.
Apakah Sajak adalah satu
itu selalu bernyanyi?
Tidak, itu Ellie,
Sidekick kecil Rhyme.
Dan poin kamu adalah?
Yah, kamu tidak
dengar itu dariku,
tetapi rumor memilikinya
dia melewatkan kelas
dengan pemberontak
sekelompok anak-anak.
- Astaga!
- Ya.
Dan bukannya belajar,
mereka telah ... menari.
Beri tahu aku semuanya.
Dan dia benar-benar membelinya.
Hook, line, dan sinker.
Persis seperti yang saya katakan.
Jadi, apa langkah selanjutnya?
Ya, apa yang harus kita lakukan sekarang?
Sekarang, kita membiarkan mereka datang kepada kita.
Dia bilang mereka melakukan itu
menari rahasia kan ... di sini?
Rumah untuk orang tua?

French: 
(soupire)
Amateurs.
Hé, tu connais Rhyme?
C'est à moi que tu parles?
Ouais, toi, animal de compagnie du professeur.
Est-ce que Rhyme est celui
c'est toujours chanter?
Non, c'est Ellie,
Le petit copain de Rhyme.
Et ton point est?
Eh bien, vous n'avez pas
entendez-le de moi,
mais la rumeur dit
elle a sauté la classe
avec un renégat
groupe d'enfants.
- Oh mon!
- Ouais.
Et au lieu d'étudier,
ils ont été ... en train de danser.
Dis moi tout.
Et il l'a totalement acheté.
Crochet, ligne et plomb.
Comme je te l'avais dit.
Alors, quelle est la prochaine étape?
Oui, on fait quoi maintenant?
Maintenant, on les laisse venir à nous.
Elle a dit qu'ils font leur
secret dansant droit ... ici?
Un foyer pour personnes âgées?

Spanish: 
(suspira)
Amateurs
Oye, ¿sabes Rhyme?
¿Estás hablando conmigo?
Sí, tú, la mascota del profesor.
Rhyme es el
eso es siempre cantar?
No, esa es Ellie.
El pequeño compañero de Rhyme.
¿Y tu punto es?
Bueno no
escuchalo de mi
pero se rumorea
ella ha estado saltando clase
con un renegado
grupo de niños
- ¡Oh mi!
- si.
Y en lugar de estudiar,
Han estado ... bailando.
Dímelo todo.
Y lo compró totalmente.
Anzuelo, línea y plomo.
Justo como te dije.
Entonces, ¿cuál es el siguiente paso?
Sí, ¿qué hacemos ahora?
Ahora, dejamos que vengan a nosotros.
Ella dijo que hacen su
baile secreto justo aquí?
¿Un hogar para ancianos?

Thai: 
(ถอนหายใจ)
มือสมัครเล่น
เฮ้คุณรู้จัก Rhyme ไหม?
คุณกำลังพูดกับฉันเหรอ?
ใช่คุณสัตว์เลี้ยงของครู
เป็นสัมผัสหนึ่ง
ที่มักจะร้องเพลง?
ไม่นั่นคือเอลลี
เพื่อนสนิทของ Rhyme
และประเด็นของคุณคือ?
คุณก็ไม่ได้
ได้ยินจากฉัน
แต่ข่าวลือมีมัน
เธอกำลังกระโดดข้ามชั้น
ด้วยคนทรยศ
กลุ่มเด็ก
- พุทโธ่!
- ใช่
และแทนที่จะเรียนหนังสือ
พวกเขาเต้น ...
บอกฉันทุกสิ่ง.
และเขาก็ซื้อมันทั้งหมด
ขอเบ็ดเส้นและทำให้จม
เหมือนที่ฉันบอกคุณ
ดังนั้นขั้นตอนต่อไปคืออะไร?
ใช่เราจะทำอย่างไรตอนนี้
ตอนนี้เราปล่อยให้พวกเขามาหาเรา
เธอบอกว่าพวกเขาทำ
การเต้นรำลับใช่ไหม ... ที่นี่?
บ้านสำหรับผู้สูงอายุเหรอ?

Romanian: 
(suspine)
Amateurs.
Hei, o cunoști pe Rhyme?
Vorbești cu mine?
Da, tu, animal de companie.
Rima este cea
asta intotdeauna canta?
Nu, asta este Ellie,
Rhyme e colțarul mic.
Și punctul tău este?
Ei bine, nu ai făcut-o
auzi de la mine,
dar zvonul îl are
ea a sărit la clasă
cu un renegat
grup de copii.
- Vai!
- Da.
Și în loc să studieze,
au fost ... dansează.
Spune-mi totul.
Și l-a cumpărat în totalitate.
Cârlig, linie și scufundător.
La fel cum v-am spus.
Deci, care este următorul pas?
Da, ce facem acum?
Acum, îi lăsăm să vină la noi.
Ea a spus că le face
dansul secret chiar aici?
O casă pentru bătrâni?

Norwegian: 
( sukker )
Amatører.
Hei, kjenner du Rhyme?
Snakker du til meg?
Ja deg, lærerens gullunge.
Er Rhyme den som alltid synger?
Nei, det er Ellie,
Rhymes lille medhjelper.
Og poenget ditt er?
Vel, du hørte ikke dette fra meg,
men ryktet skal ha det til at hun har skulket skolen
med en gruppe med forræderunger.
- Å, du store! - Jepp.
Og i stedet for å gjøre skolearbeid,
har de... danset.
Fortell meg alt sammen.
Og han totalt kjøpte løgnen. Gikk fem på.
Akkurat som jeg sa.
Så, hva er neste steg?
Ja, hva gjør vi nå?
Nå lar vi dem komme til oss.
Hun sa at de driver med den hemmelige dansinga si akkurat... her?
Et eldrehjem?
"Attaway Seniorsenter"

Thai: 
พวกเขาจะอยู่ที่ไหน
คาดว่าจะพบน้อยที่สุด
♪ทุกวันเป็นพระพร♪
got ไม่มีเวลา
สำหรับเสียใจ♪
♪และที่นั่น
ไม่เลิก♪
♪ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันแค่มีชีวิตอยู่♪
♪โอ้ฉันอยู่ในคลื่นลูกใหม่♪
matter ไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไร
ไม่มีเวลาให้เสีย♪
♪ใช่เราทำตามวิธีของเรา♪
♪ปล่อยให้แสงอาทิตย์กระทบใบหน้าคุณ
และมันคือทั้งหมดที่ต้องใช้♪
♪ 'ทำให้รู้สึกดี
รู้สึกดี♪
♪รู้สึกดีอา♪
♪ฉันพูดได้ทั้งหมด♪
♪รู้สึกดีรู้สึกดี
รู้สึกดีอา♪
♪ทุกวันรู้สึกดี
รู้สึกดี♪
หยุด!
หยุดเพลง!
จิ๊กขึ้น!
(คนถอนหายใจ)
โอ้
นักร้องSeñor
(ล้างคอ)
อะไร - อะไร -
คุณมาทำอะไรที่นี่?
ฉันมาที่นี่เพื่อเยี่ยมชม
ที่รักของฉัน abuela

Spanish: 
Donde lo harían
menos esperar que se encuentre.
♪ Cada día es una bendición ♪
♪ No tengo tiempo
por arrepentirse ♪
♪ Y allí
no hay que dejar de fumar ♪
♪ te digo
Solo estoy viviendo ♪
♪ Oh, estoy en una nueva ola ♪
♪ No importa lo que digan,
no tengo tiempo que perder ♪
♪ Sí, lo hacemos a nuestra manera ♪
♪ Deja que el sol te golpee la cara,
y es todo lo que se necesita ♪
♪ porque se siente bien
se siente bien ♪
♪ Se siente bien, ah ♪
♪ Todo lo que puedo decir ♪
♪ Se siente bien, se siente bien
se siente bien, ah ♪
♪ Todos los días se siente bien
se siente bien ♪
¡Detener!
¡Para la música!
¡La plantilla está lista!
(la gente suspira)
Oh.
Señor cantante.
( se aclara la garganta )
Que que--
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy aqui visitando
mi querida abuela.

Indonesian: 
Kemana mereka akan pergi?
paling tidak berharap ditemukan.
♪ Setiap hari adalah berkah ♪
♪ Tidak punya waktu
untuk menyesali ♪
♪ Dan di sana
tidak berhenti ♪
♪ Aku bilang ya,
Aku hanya hidup ♪
♪ Oh, aku ada gelombang baru ♪
♪ Tidak peduli apa yang mereka katakan,
tidak punya waktu untuk disia-siakan ♪
♪ Ya, kami melakukannya dengan cara kami ♪
♪ Biarkan matahari menghantam wajahmu,
dan hanya itu yang dibutuhkan ♪
♪ karena rasanya enak
terasa enak ♪
♪ Terasa bagus, ah ♪
♪ Yang bisa saya katakan ♪
♪ Rasanya enak, enak
terasa enak, ah ♪
♪ Setiap hari terasa enak,
terasa enak ♪
Berhenti!
Hentikan musiknya!
Jig sudah habis!
(orang menghela nafas)
Oh
Penyanyi Señor.
(membersihkan tenggorokan)
Apa apa--
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya di sini berkunjung
abuela sayangku.

Romanian: 
Unde ar vrea
cel puțin se așteaptă să fie găsit.
♪ În fiecare zi este o binecuvântare ♪
♪ Nu am timp
pentru a regreta ♪
♪ Și acolo
nu renunți ♪
♪ Îți spun,
Eu doar trăiesc ♪
♪ Oh, sunt pe un nou val ♪
♪ Indiferent ce spun ei,
n-am timp să pierdem ♪
Ea Da, o facem în felul nostru ♪
♪ Lăsați-vă soarele să vă lovească,
și este nevoie de tot ♪
Pentru că se simte bine
se simte bine ♪
♪ Se simte bine, ah ♪
♪ Tot ce pot spune ♪
♪ Se simte bine, se simte bine
se simte bine, ah ♪
♪ Zilnic se simte bine,
se simte bine ♪
Oprire!
Oprește muzica!
Nu mai ține șmecheria!
(oamenii suspină)
Oh.
Señor Singer.
( curata gatul )
Ce ce--
Ce faci aici?
Sunt aici în vizită
draga mea abuela.

French: 
Où ils seraient
moins s'attendre à être trouvé.
Chaque jour est une bénédiction ♪
♪ Je n'ai pas le temps
pour regretter
♪ Et là
n'est-ce pas pas quitter?
♪ je te le dis,
Je vis juste ♪
Oh, je suis sur une nouvelle vague ♪
♪ Peu importe ce qu'ils disent,
pas de temps à perdre
Oui, nous le faisons à notre façon ♪
♪ Laissez le soleil frapper votre visage,
et c'est tout ce que ça prend
Cause parce que ça fait du bien
se sent bien
♪ se sent bien, ah
Tout ce que je peux dire
♪ Ça fait du bien, ça fait du bien
se sent bien, ah
♪ Tous les jours ça fait du bien,
se sent bien
Arrêt!
Arrête la musique!
Le gabarit est en place!
(les gens soupirent)
Oh.
Señor Singer.
( se racle la gorge )
Quoi quoi--
Que fais-tu ici?
Je suis ici en visite
ma chère Abuela.

Norwegian: 
Stedet der de minst forventer å bli oppdaget.
♪ Hver dag er en velsignelse ♪
♪ Har'ke tid til å angre ♪
♪ Og kan'ke gi opp ♪
♪ Jeg forteller deg, jeg bare lever ♪
♪ Å, jeg er på en ny bølgelengde ♪
♪ Uansett hva de sier, har'ke no' tid å miste ♪
♪ Ja, vi gjør det på vår måte ♪
♪ La sola skinne i ansiktet ditt, og det er alt som trengs ♪
♪ For det føles bra, føles bra ♪
♪ Føles bra, å ♪
♪ Alt jeg kan si ♪
♪ Det føles bra, føles bra, føles bra, å ♪
♪ Hver dag føles bra, føles bra ♪
Stans!
Stopp musikken!
Dette hykleriet er over!
( folk sukker )
Å.
Señor Singer. ( kremter )
Hva-- Hva-- Hva gjør du her?
Jeg er her og besøker min kjære abuela.

Arabic: 
حيث سوف
الأقل نتوقع أن يتم العثور عليها.
♪ كل يوم نعمة ♪
♪ ليس لديك وقت
للندم ♪
there وهناك
ليس لا استقال ♪
tell أقول لك ،
أنا فقط أعيش ♪
♪ أوه ، أنا في موجة جديدة ♪
♪ بغض النظر عما يقولون ،
لم يكن لديك وقت لنضيعه ♪
♪ نعم ، نحن نفعل ذلك طريقنا ♪
♪ دع الشمس تضرب وجهك ،
وهذا كل ما يتطلبه الأمر ♪
cause 'السبب أنه شعور جيد
شعور جيد ♪
good شعور جيد ، آه ♪
♪ كل ما يمكنني قوله ♪
♪ شعور جيد ، شعور جيد
أشعر أنني بحالة جيدة ، آه ♪
♪ كل يوم شعور جيد ،
شعور جيد ♪
وقف!
أوقف الموسيقى!
الخدعة قد انتهت!
(الناس تنهد)
يا.
سينور سينجر.
(مسح الحلق)
ماذا ماذا--
ما الذي تفعله هنا؟
أنا هنا الزيارة
عزيزي أبويلا.

English: 
Where they would
least expect to be found.
♪ Every day is a blessing ♪
♪ Ain't got no time
for regretting ♪
♪ And there
ain't no quitting ♪
♪ I tell ya,
I'm just living ♪
♪ Oh, I'm on a new wave ♪
♪ No matter what they say,
got no time to waste ♪
♪ Yeah, we do it our way ♪
♪ Let the sun hit your face,
and it's all that it takes ♪
♪ 'cause it feels good
feels good ♪
♪ Feels good, ah ♪
♪ All I can say ♪
♪ It feels good, feels good
feels good, ah ♪
♪ Everyday feels good,
feels good ♪
Halt!
Stop the music!
The jig is up!
( people sigh )
Oh.
Señor Singer.
( clears throat )
What-- What--
What are you doing here?
I'm here visiting
my dear abuela.

Arabic: 
أوه ، وهذه
الطلاب ، أم ،
هل أنت مسؤول
عن التغيب عن المدرسة؟
أوه ، إنه استراحة الغداء.
إنهم يقومون بعمل جيد.
بجانب ذلك،
انظر حولك.
الجميع يحبه.
بلى. نجعلك تشعر أصغر سنا
من خلال الموسيقى.
اضربها.
( عزف الموسيقى )
♪ كل يوم شعور جيد ،
شعور جيد ، شعور جيد ، آه ♪
♪ كل ما يمكنني قوله هو ♪
إنه شعور جيد ،
شعور جيد ، شعور جيد ، آه ♪
good شعور جيد ،
شعور جيد ، شعور جيد ، آه ♪
♪ هيا تشغيل الراديو حتى ♪
يا رفاق كانوا معا
لفترة طويلة.
كل شيء يجب
كن مثاليا حقا.
أوه ، عزيزي ، لديه أطقم أسنان
وأنا لا أسمع بالكاد.
لكننا نحب بعضنا البعض.
انه صديقي المفضل.

Norwegian: 
Å, og disse elevene, øh,
er du ansvarlig for skulkingen deres?
Å, det er lunsjpausen deres.
De gjør en god gjerning.
Og dessuten, se deg rundt.
Alle elsker det.
Ja. Vi får dem til å føle seg yngre ved hjelp av musikken.
Kjør på.
( musikk )
♪ Hver dag føles bra, føles bra, føles bra, å ♪
♪ Alt jeg kan si er ♪
♪ Det føles bra, føles bra, føles bra, å ♪
♪ Føles bra, føles bra, føles bra, å ♪
♪ Kom igjen, skru opp lyden på radioen ♪
Dere to har vært sammen kjempelenge.
Alt må virkelig være perfekt.
Å, kjære deg, han har gebiss og jeg kan knapt høre.
Men vi elsker hverandre.
Han er min beste venn.

Indonesian: 
Oh, dan ini
siswa, um,
apakah kamu yang bertanggung jawab
untuk pembolosan mereka?
Oh, ini istirahat makan siang mereka.
Mereka melakukan perbuatan baik.
Dan selain itu,
lihat sekeliling.
Setiap orang menyukainya.
Ya. Kami membuat mereka merasa lebih muda
melalui musik.
Pukul itu.
(bermain musik)
♪ Setiap hari terasa enak,
terasa enak, enak, ah ♪
♪ Yang bisa saya katakan adalah ♪
♪ Rasanya enak,
terasa enak, enak, ah ♪
♪ Terasa enak,
terasa enak, enak, ah ♪
♪ Ayo nyalakan radio itu ♪
Kalian sudah bersama
untuk waktu yang lama.
Semuanya harus
benar-benar sempurna.
Oh, sayang, dia punya gigi palsu
dan aku hampir tidak bisa mendengar.
Tapi kami saling mencintai.
Dia adalah teman baik saya.

English: 
Oh, and these
students, um,
are you responsible
for their truancy?
Oh, it is their lunch break.
They're doing a good deed.
And besides,
look around.
Everyone is loving it.
Yeah. We make 'em feel younger
through the music.
Hit it.
( music playing )
♪ Everyday feels good,
feels good, feels good, ah ♪
♪ All I can say is ♪
♪ It feels good,
feels good, feels good, ah ♪
♪ Feels good,
feels good, feels good, ah ♪
♪ Come on turn that radio up ♪
You guys have been together
for so long.
Everything must
be really perfect.
Oh, honey, he's got dentures
and I can hardly hear.
But we love each other.
He's my best friend.

Spanish: 
Ah, y estos
estudiantes, um,
eres responsable
por su absentismo escolar?
Oh, es su hora de almuerzo.
Están haciendo una buena acción.
Y además,
mira alrededor.
Todos lo aman.
Sí. Los hacemos sentir más jóvenes
a través de la música
Golpealo.
( Reproduciendo música )
♪ Todos los días se siente bien
se siente bien, se siente bien, ah ♪
♪ Todo lo que puedo decir es ♪
♪ Se siente bien
se siente bien, se siente bien, ah ♪
♪ Se siente bien
se siente bien, se siente bien, ah ♪
♪ Vamos, enciende esa radio ♪
Ustedes han estado juntos
por tanto tiempo.
Todo debe
Se realmente perfecto.
Oh, cariño, tiene dentaduras postizas
y casi no puedo escuchar.
Pero nos amamos.
Él es mi mejor amigo.

Romanian: 
Oh, și acestea
studenți, um,
tu esti responsabil
pentru amăgirea lor?
Oh, este pauza lor de prânz.
Fac o faptă bună.
Si pe langa,
Uită-te in jur.
Toată lumea o iubește.
Da. Îi facem să se simtă mai tineri
prin muzică.
Loveste-l.
(redare muzica)
♪ Zilnic se simte bine,
se simte bine, se simte bine, ah ♪
♪ Tot ce pot spune este ♪
♪ Se simte bine,
se simte bine, se simte bine, ah ♪
♪ Se simte bine,
se simte bine, se simte bine, ah ♪
♪ Haide să pornești acel radio ♪
Sunteți împreună
de atâta timp.
Totul trebuie
fii cu adevărat perfect.
O, scumpo, are proteze
și abia aud.
Dar ne iubim.
E cel mai bun prieten al meu.

Thai: 
โอ้และสิ่งเหล่านี้
นักเรียน, อืม,
คุณมีความรับผิดชอบ
สำหรับการละทิ้งหน้าที่ของพวกเขา?
โอ้มันเป็นช่วงพักกลางวันของพวกเขา
พวกเขากำลังทำความดี
และนอกจากนี้,
มองไปรอบ ๆ.
ทุกคนรักมัน
ใช่. เราทำให้พวกเขารู้สึกอ่อนเยาว์
ผ่านเพลง
ตีมัน.
(เล่นดนตรี)
♪ทุกวันรู้สึกดี
รู้สึกดีรู้สึกดีอา♪
♪ทั้งหมดที่ฉันพูดได้คือ♪
♪รู้สึกดี
รู้สึกดีรู้สึกดีอา♪
♪รู้สึกดี
รู้สึกดีรู้สึกดีอา♪
♪มาเปิดวิทยุนั่นขึ้น♪
พวกคุณอยู่ด้วยกันแล้ว
เป็นเวลานาน
ทุกอย่างต้อง
สมบูรณ์แบบจริงๆ
โอ้ที่รักเขามีฟันปลอม
และฉันแทบจะไม่ได้ยิน
แต่เรารักกัน
เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน.

French: 
Oh, et ceux-ci
les étudiants, euh,
es-tu responsable
pour leur absentéisme scolaire?
Oh, c'est leur pause déjeuner.
Ils font une bonne action.
Et en outre,
regarde autour de toi.
Tout le monde aime ça.
Ouais. On les fait se sentir plus jeunes
à travers la musique.
Frappe le.
( Musique en cours )
♪ Tous les jours ça fait du bien,
se sent bien, se sent bien, ah
Tout ce que je peux dire, c'est
Ça fait du bien,
se sent bien, se sent bien, ah
♪ se sent bien,
se sent bien, se sent bien, ah
♪ Allez, allume cette radio
Vous avez été ensemble
depuis si longtemps.
Tout doit
être vraiment parfait.
Oh, chérie, il a des dentiers
et je peux à peine entendre.
Mais on s'aime.
Il est mon meilleur ami.

Arabic: 
كما تعلمون ، كان لدي سحق
عليها إلى الأبد
وأنا لا أستطيع أن أخبرها أبدًا.
ثم سألتها فقط
إلى الأفلام.
كانت أفضل ليلة
من حياتي.
إنه شعور جيد ،
شعور جيد ، شعور جيد ، آه ♪
(صرخات)
يا الهي!
سيدتي!
هل انت بخير؟
انا فقط اتمنى
يمكن أن يكون لدي رقصة أخيرة.
حياتي كلها
قضيت كل وقتي في العمل.
(البكاء)
ولا وقت للرقص.
المغني:
سهل ، سهل يفعل ذلك.
لا بأس.
وسوف نستمر
عزف الموسيقى من أجلك
ويمكنك الاحتفاظ بها
على الرقص الآن.
أتمنى لو كان لدي المزيد منه.
(تنهدات و صرخات)
- (البكاء مستمر)
- انه بخير.
كم هو مروع.
فعلا انه من العار
عن الرقص المدرسي.
لكنك حصلت على بعض لطيف حقا
خطوات الرقص ، الرئيسية أنتوني.
والزي الجديد لطيفة ،

English: 
You know, I had a crush
on her forever
and I could never tell her.
Then I just asked her
to the movies.
It was the best night
of my life.
♪ It feels good,
feels good, feels good, ah ♪
( screams )
Oh, my gosh!
Ma'am!
Are you all right?
I just wish
I could've had one last dance.
My whole life
I spent all my time working.
( crying )
And no time for dancing.
Singer:
Easy, easy does it.
It is okay.
We will keep
playing music for you
and you can keep
on dancing now.
I just wish I had more of it.
( sighs and cries )
- ( crying continues )
- It's okay.
How awful.
It really is a shame
about the school dance.
But you got some really nice
dance moves, Principal Anthony.
And a nice new outfit,

Romanian: 
Știi, am avut o zdrobire
pe ea pentru totdeauna
și nu i-aș putea spune niciodată.
Atunci am întrebat-o
la filme.
A fost cea mai bună noapte
de viata mea.
♪ Se simte bine,
se simte bine, se simte bine, ah ♪
(tipete)
Oh, draga mea!
D-nă!
Esti in regula?
Doar îmi doresc
Aș fi putut avea un ultim dans.
Toată viața mea
Mi-am petrecut tot timpul lucrând.
(plângând)
Și nici timp pentru dans.
Cântăreaţă:
Ușor, ușor o face.
Este ok.
Vom păstra
cântând muzică pentru tine
și poți păstra
pe dans acum.
Aș vrea doar să am mai multe.
(suspine și strigă)
- (plânsul continuă)
- E in regula.
Cât de teribil.
Este într-adevăr păcat
despre dansul școlii.
Dar ai unele frumoase
mișcări de dans, Principele Anthony.
Și o ținută nouă frumoasă,

Indonesian: 
Anda tahu, saya naksir
pada dirinya selamanya
dan aku tidak pernah bisa memberitahunya.
Lalu aku bertanya padanya
ke bioskop.
Itu malam terbaik
dalam hidup saya.
♪ Rasanya enak,
terasa enak, enak, ah ♪
(jeritan)
Ya ampun!
Bu!
Apakah kamu baik-baik saja?
saya hanya berharap
Saya bisa memiliki satu tarian terakhir.
Seluruh hidupku
Saya menghabiskan seluruh waktu saya untuk bekerja.
(menangis)
Dan tidak ada waktu untuk menari.
Penyanyi:
Mudah, mudah melakukannya.
Tidak apa-apa.
Kami akan menyimpannya
memainkan musik untukmu
dan kamu bisa tetap
menari sekarang.
Saya hanya berharap memiliki lebih banyak.
(mendesah dan menangis)
- (menangis terus)
- Tidak masalah.
Sangat buruk.
Benar-benar memalukan
tentang tarian sekolah.
Tapi Anda punya beberapa yang sangat bagus
gerakan tarian, Kepala Sekolah Anthony.
Dan pakaian baru yang bagus,

Norwegian: 
Du vet, jeg var forelsket i henne i en evighet,
og jeg klarte aldri å fortelle henne det.
Men så ba jeg henne bare med på kino.
Det var den beste kvelden i mitt liv.
♪ Det føles bra, føles bra, føles bra, å ♪
( skriker )
Å herlighet! Frue!
Går det bra med deg?
Jeg skulle bare ønske jeg kunne ha hatt en siste dans.
Hele mitt liv har jeg brukt all tiden min på å arbeide.
( gråter ) Og ingen tid til dans.
Señor Singer: Rolig, ta det med ro.
Det går bra.
Vi vil fortsette med å spille musikk for deg
og du kan fortsette å danse nå.
Jeg skulle bare ønske jeg hadde mer av det.
( sukker og gråter )
- ( fortsetter å gråte ) - Det går bra.
Så fryktelig.
Det var virkelig synd med skoleballet.
Men du har noen virkelig flotte dansetrinn, rektor Anthony.
Og et stilig nytt antrekk,

Spanish: 
Sabes, me enamoré
en ella para siempre
Y nunca podría decirle.
Entonces solo le pregunté
al cine.
Fue la mejor noche
de mi vida.
♪ Se siente bien
se siente bien, se siente bien, ah ♪
(grita)
¡Oh Dios mío!
¡Señora!
¿Estás bien?
yo solo deseo
Podría haber tenido un último baile.
Toda mi vida
Pasé todo mi tiempo trabajando.
( llorando )
Y no hay tiempo para bailar.
Cantante:
Fácil, fácil lo hace.
Esta bien.
Mantendremos
tocando música para ti
y puedes quedarte
en bailar ahora.
Solo desearía tener más.
(suspira y llora)
- (el llanto continúa)
- Está bien.
Que horrible.
Realmente es una pena
sobre el baile de la escuela
Pero tienes algo muy bueno
movimientos de baile, director Anthony.
Y un bonito atuendo nuevo,

French: 
Tu sais, j'ai eu le béguin
sur elle pour toujours
et je ne pourrais jamais lui dire.
Puis je lui ai juste demandé
au cinéma.
C'était la meilleure nuit
de ma vie.
Ça fait du bien,
se sent bien, se sent bien, ah
( cris )
Oh mon Dieu!
Madame!
Est-ce que vous allez bien?
Je souhaite juste
J'aurais pu faire une dernière danse.
Toute ma vie
J'ai passé tout mon temps à travailler.
(pleure)
Et pas le temps de danser.
Chanteur:
Facile, facile le fait.
C'est d'accord.
Nous allons garder
jouer de la musique pour vous
et vous pouvez garder
sur la danse maintenant.
J'aimerais juste en avoir plus.
(soupire et pleure)
- (les pleurs continuent)
- Ça va.
Quelle horreur.
C'est vraiment une honte
à propos de la danse de l'école.
Mais tu en as vraiment sympa
mouvements de danse, Principal Anthony.
Et une belle nouvelle tenue,

Thai: 
คุณก็รู้ว่าฉันมีความสนใจ
กับเธอตลอดไป
และฉันไม่สามารถบอกเธอได้
จากนั้นฉันก็ถามเธอ
เพื่อภาพยนตร์
มันเป็นคืนที่ดีที่สุด
ชีวิตของฉัน.
♪รู้สึกดี
รู้สึกดีรู้สึกดีอา♪
(กรีดร้อง)
โอวพระเจ้า!
แหม่ม!
คุณสบายดีไหม?
ฉันแค่หวัง
ฉันสามารถเต้นครั้งสุดท้ายได้หนึ่งครั้ง
ทั้งชีวิตของฉัน
ฉันใช้เวลาทำงานตลอดเวลา
(ร้องไห้)
และไม่มีเวลาเต้นรำ
นักร้อง:
ง่ายง่ายไม่มัน
มันโอเค.
เราจะเก็บ
เล่นเพลงให้คุณ
และคุณสามารถรักษา
ในการเต้นตอนนี้
ฉันแค่หวังว่าฉันจะมีมากขึ้น
(ถอนหายใจและร้องไห้)
- (ร้องไห้ต่อไป)
- ไม่เป็นไร.
ช่างน่ากลัวจริงๆ
มันเป็นความอัปยศจริงๆ
เกี่ยวกับการเต้นรำในโรงเรียน
แต่คุณได้ดีจริงๆ
ท่าเต้นแอนโธนี
และชุดใหม่ที่ดี

Spanish: 
si puedo decirlo.
¿Sabes que?
El baile ha vuelto.
¿Qué?
(risas)
¿Qué pasa con nuestro compromiso?
a los académicos?
Tienes un buen punto, Sheldon.
Bueno.
Para asistir al baile,
debes pasar el examen de prueba.
¿Entendido?
Señor cantante, por favor
estar asistiendo al baile?
Usted puede contar con él.
Esto es tan bueno,
El baile ha vuelto.
Mientras seas cabeza de pollo
Puede pasar la prueba de prueba.
- Cuando es de nuevo?
- ¿Hola? Es el dia
  pasado mañana.
Si, lo sabia.
Se supone que debo estudiar con TK.
TK!
¡Oh no, me perdí nuestra fecha de estudio!
Típico.
(zumbido del teléfono)

Indonesian: 
kalau boleh saya bilang begitu.
Kamu tahu apa?
Tarian kembali menyala.
Apa?
(tertawa)
Bagaimana dengan komitmen kita
ke akademisi?
Anda punya poin bagus, Sheldon.
Baik.
Untuk menghadiri pesta dansa,
Anda harus lulus tes tes.
Mengerti?
Señor Singer, maukah kamu
menghadiri pesta dansa?
Anda bisa mengandalkannya.
Ini sangat bagus,
Tarian kembali menyala.
Selama Anda kepala ayam
dapat lulus tes tes.
- Kapan lagi?
- Halo? Ini harinya
  lusa.
Ya, saya tahu itu.
Saya seharusnya belajar dengan TK.
TK!
Oh tidak, saya ketinggalan tanggal belajar kami!
Khas.
(telepon berdengung)

Arabic: 
إذا جاز لي أن أقول ذلك.
أتعلم؟
الرقص هو العودة.
ماذا؟
(يضحك)
ماذا عن التزامنا
إلى الأكاديميين؟
لديك نقطة جيدة ، شيلدون.
حسنا.
من أجل حضور الرقص ،
يجب عليك اجتياز اختبار الاختبار.
انسخ هذا؟
سينور سينجر ، هل
أن يحضر الرقص؟
يمكنك الاعتماد عليه.
هذا جيد جدا،
الرقص هو العودة.
طالما كنت رؤساء الدجاج
يمكن اجتياز اختبار الاختبار.
- متى يكون مرة أخرى؟
- مرحبا؟ إنه اليوم
  بعد غد.
نعم ، كنت أعرف ذلك.
من المفترض أن أدرس مع TK.
TK!
أوه لا ، فاتني تاريخ دراستنا!
نموذجي.
(يطن الهاتف)

Romanian: 
dacă pot spune așa.
Știi ce?
Dansul a revenit.
Ce?
(rade)
Dar angajamentul nostru
la academicieni?
Ai un punct bun, Sheldon.
Bine.
Pentru a participa la dans,
trebuie să treci testul de testare.
Copiază asta?
Señor Singer, vrei?
participa la dans?
Poti conta pe asta.
Acest lucru este atât de bun,
dansul este din nou pornit.
Atâta timp cât ai capete de pui
poate trece testul de testare.
- Când este din nou?
- Salut? Este ziua
  poimaine.
Da, am știut asta.
Ar trebui să studiez cu TK.
TK!
Nu, mi-a lipsit data studiului!
Tipic.
(sună telefonul)

French: 
Si je peux le dire.
Vous savez quoi?
La danse est de retour.
Quoi?
( des rires )
Qu'en est-il de notre engagement
aux universitaires?
Vous avez un bon point, Sheldon.
D'accord.
Afin d'assister à la danse,
vous devez réussir le test.
Bien reçu?
Señor Singer, voulez-vous
assister à la danse?
Tu peux compter dessus.
C'est tellement bon,
la danse est de retour.
Tant que vous avez des têtes de poulet
peut passer le test test.
- C'est quand encore?
- Bonjour? C'est le jour
  après-demain.
Oui, je le savais.
Je suis censé étudier avec TK.
TK!
Oh non, j'ai raté notre date d'étude!
Typique.
(téléphone bourdonnant)

Norwegian: 
om jeg får si det.
Vet dere hva?
Ballet blir avholdt likevel.
Hva? ( ler )
Hva med vårt akademiske fokus?
Godt poeng, Sheldon.
Ok.
For å kunne delta på ballet,
må dere bestå prøve-prøven.
Notert?
Señor Singer, kommer du til å delta på ballet?
Det kan du vedde på.
Dette er så flott, ballet blir avholdt likevel.
Så lenge dere kyllinghoder kan bestå prøve-prøven.
- Når er det den er, igjen? - Hallo? Den er i overimorgen.
Ja, jeg visste det.
Det er meningen at jeg skal øve med TK.
TK!
Å nei, jeg gikk glipp av leksedaten vår!
Typisk.
( telefonen vibrerer )

Thai: 
ถ้าฉันจะพูดอย่างนั้น
คุณรู้อะไรไหม?
การเต้นกลับมาอีกครั้ง
อะไร?
(หัวเราะ)
สิ่งที่เกี่ยวกับความมุ่งมั่นของเรา
วิชาการ?
คุณมีจุดที่ดีเชลดอน
ถูก
เพื่อเข้าร่วมการเต้นรำ
คุณจะต้องผ่านการทดสอบทดสอบ
คัดลอกเหรอ
Señorนักร้องคุณจะ
เข้าร่วมการเต้นรำ?
คุณสามารถไว้ใจได้
มันดีมาก
การเต้นรำกลับมาอีกครั้ง
ตราบใดที่คุณหัวไก่
สามารถผ่านการทดสอบการทดสอบ
- เมื่อไหร่มันอีกครั้ง
- สวัสดี? มันเป็นวันที่
  หลังจากพรุ่งนี้
ใช่ฉันรู้แล้ว
ฉันควรเรียนกับ TK
TK!
โอ้ไม่ฉันพลาดวันเรียนของเรา!
ตามแบบฉบับ
(การส่งข่าวทางโทรศัพท์)

English: 
if I may say so.
You know what?
The dance is back on.
What?
( laughs )
What about our commitment
to academics?
You have a good point, Sheldon.
Okay.
In order to attend the dance,
you must pass the test test.
Copy that?
Señor Singer, will you
be attending the dance?
You can count on it.
This is so good,
the dance is back on.
As long as you chicken heads
can pass the test test.
- When is it again?
- Hello? It's the day
  after tomorrow.
Yeah, I knew that.
I'm supposed to study with TK.
TK!
Oh no, I missed our study date!
Typical.
( phone buzzing )

Romanian: 
(redare muzica)
Este egal cu C pătrat!
Vezi, ai înțeles.
Vom face o echipă bună.
Pastreaza-ti calmul,
Micul Tim.
Hei, știai?
dansul a revenit?
Asa de?
Bine...
Indiferent de.
Bine.
♪ Nu ești nebun ♪
♪ Și sunt din nou prins din nou ♪
♪ Aștept aceste lucruri
modificări la schimbare ♪
(sună telefonul)
♪ Lasă-mă să plec ♪
- Omule.
- Frate.
Păstrează viu misterul.
Acesta este telefonul meu.

Arabic: 
( عزف الموسيقى )
يساوي C تربيع!
انظر ، لقد حصلت عليه.
سنكون فريق جيد.
احتفظ بهدوئك،
توقيت صغير.
مهلا ، هل تعلم
الرقص هو العودة على؟
وبالتالي؟
حسنا...
ايا كان.
حسنا.
♪ لست مجنون ♪
all و أنا جميعًا قد اشتعلت مرة أخرى ♪
keep أستمر في انتظار هذه
التغييرات إلى إلغاء hange
(يطن الهاتف)
♪ دعني أذهب ♪
- يا صديق.
- إخوانه.
الحفاظ على اللغز على قيد الحياة.
هذا هاتفي

English: 
( music playing )
Equals C squared!
See, you got it.
We'll make a good team.
Keep your cool,
Tiny Tim.
Hey, did you know
the dance is back on?
So?
Well...
Whatever.
Okay.
♪ You're not insane ♪
♪ And I'm all caught up again ♪
♪ I keep waiting for these
changes to unchange ♪
( phone buzzing )
♪ Let me go ♪
- Dude.
- Bro.
Keep the mystery alive.
That's my phone.

Thai: 
(เล่นดนตรี)
เท่ากับ C กำลังสอง!
ดูสิคุณเข้าใจแล้ว
เราจะสร้างทีมที่ดี
รักษาความเย็นของคุณ
ทิมจิ๋ว
เฮ้คุณรู้หรือไม่
เต้นกลับมาแล้วเหรอ?
ดังนั้น?
ดี...
อะไรก็ตาม
ถูก
♪คุณไม่ได้บ้า♪
♪และฉันก็ติดอีกครั้ง♪
♪ฉันรอต่อไป
การเปลี่ยนแปลงเพื่อยกเลิกการเปลี่ยน♪
(การส่งข่าวทางโทรศัพท์)
♪ให้ฉันไป♪
- เพื่อน.
- พี่ชาย
รักษาความลึกลับให้มีชีวิตอยู่
นั่นคือโทรศัพท์ของฉัน

Spanish: 
( Reproduciendo música )
¡Es igual a C al cuadrado!
Mira, lo tienes.
Haremos un buen equipo.
Mantén tu humor,
Pequeño Tim.
Hey sabias
el baile ha vuelto?
¿Entonces?
Bien...
Lo que sea.
Bueno.
♪ No estás loco ♪
♪ Y estoy atrapado de nuevo ♪
♪ Sigo esperando estos
cambios para no cambiar ♪
(zumbido del teléfono)
♪ Déjame ir ♪
- Tipo.
- Hno.
Mantén vivo el misterio.
Ese es mi telefono.

French: 
( Musique en cours )
Est égal à C carré!
Vous voyez, vous l'avez.
Nous allons faire une bonne équipe.
Garde ton calme,
Minuscule Tim.
Hé, tu savais
la danse est de retour?
Alors?
Bien...
Peu importe.
D'accord.
Vous n'êtes pas fou ♪
Et je suis tout rattrapé à nouveau ♪
♪ je continue à attendre pour ces
changements à unchange
(téléphone bourdonnant)
♪ Laisse-moi partir
- Mec.
- Frère.
Gardez le mystère en vie.
C'est mon téléphone.

Norwegian: 
- ( musikk )
- "Øvelse gjør mester, og vi krever mestring."
- "Prøve-prøven: 2 dager igjen"
Er lik C i andre!
Se, du forsto det.
Vi er et bra team.
Ta det rolig, lille Tim.
Hei, hørte du at dansen blir avholdt likevel?
Hva så?
Vel...
Samma det.
Ok.
♪ Du er ikke gal ♪
♪ Og jeg er helt opptatt igjen ♪
- "Flash: Hvordan går det med skolearbeidet? *emojier*"
"Kayla: Noen ganger føles det som at du r 2 forskjellige personer..."
- ♪ Jeg fortsetter å vente på at disse forandringene skal forandre seg tilbake ♪
- "Kayla: Hvordan går dt md skolearbeidet? "
( telefonen vibrerer )
- ♪ La meg dra ♪ 
-  "Kayla: Hvordan går dt md skolearbeidet? "
- Dude. - Kompis.
Hold mysteriet i live.
Det der er min telefon.

Indonesian: 
(bermain musik)
Sama dengan C kuadrat!
Lihat, kamu mengerti.
Kami akan membuat tim yang bagus.
Tetap tenang,
Tim kecil.
Hei, tahukah Anda
tariannya kembali?
Begitu?
Baik...
Terserah.
Baik.
♪ Kau tidak gila ♪
♪ Dan aku semua terjebak lagi ♪
♪ Aku terus menunggu ini
perubahan untuk tidak berubah ♪
(telepon berdengung)
♪ Biarkan aku pergi ♪
- Teman.
- Sdr.
Biarkan misteri itu tetap hidup.
Itu telepon saya.

French: 
Hey, Hamilton et moi
vont aller étudier.
- Tu veux venir?
- Non merci.
Pourquoi qu'est ce qui ne va pas?
Oh, rien, juste ça
ma vie est complètement nul.
Je n'ai même personne
aller à la danse avec.
Et avec nos parents
combattre 24/7,
Je pourrais même pas avoir une soeur.
( on sonne à la porte )
Shoot, c'est Hamilton.
Je dois partir.
Êtes-vous sûr
tu ne veux pas venir?
Non c'est bon.
Oh, nous nous accrocherons plus tard.
D'accord?
Que les choses ont changé
♪ Et ce serait juste
être un jour de plus ♪
♪ Tiens-toi tranquille
Euh, alors tu vas encore
au solo de danse?
Oui, mais ça ne veut pas dire
Je veux danser avec moi-même.
Tu sais.
- Je garderai ça à l'esprit.
- D'accord.
Ça va juste être un jour de plus ♪
Tim: Tu es sûr
ça va marcher?
Être indisponible.
Les filles vous voudront
plus maintenant.

Spanish: 
Hola, Hamilton y yo.
vamos a estudiar
- ¿Quieres venir?
- No, gracias.
¿Por qué qué está mal?
Oh nada, solo eso
Mi vida apesta totalmente.
Ni siquiera tengo a nadie
para ir al baile con
Y con nuestros padres
luchando 24/7,
Puede que ni siquiera tenga una hermana.
( timbre suena )
Dispara, ese es Hamilton.
Me tengo que ir.
Estás seguro
no quieres venir?
No, está bien.
Oh, colgaremos más tarde.
¿Bueno?
♪ Que las cosas han cambiado ♪
♪ Y solo
ser un día más ♪
♪ Quédate quieto way
Uh, entonces sigues yendo
al baile solo?
Si, pero eso no significa
Quiero bailar conmigo mismo.
Ya sabes.
- Lo tendré en mente.
- Bueno.
♪ Solo será un día más ♪
Tim: estas seguro
esto va a funcionar?
No estar disponible
Las chicas te querrán
más ahora.

English: 
Hey, Hamilton and I
are gonna go study.
- You wanna come?
- No thanks.
Why, what's wrong?
Oh, nothing, just that
my life totally sucks.
I don't even have anyone
to go to the dance with.
And with our parents
fighting 24/7,
I might not even have a sister.
( doorbell rings )
Shoot, that's Hamilton.
I gotta go.
Are you sure
you don't wanna come?
No. It's okay.
Oh, we'll hang later.
Okay?
♪ That things have changed ♪
♪ And it'd just
be one more day ♪
♪ Hold still the way ♪
Uh, so you still going
to the dance solo?
Yeah, but that doesn't mean
I'll wanna dance with myself.
You know.
- I'll keep that in mind.
- Okay.
♪ It'll just be one more day ♪
Tim: Are you sure
this is gonna work?
Be unavailable.
Girls will want you
more now.

Indonesian: 
Hei, Hamilton dan aku
akan pergi belajar.
- kamu ingin datang?
- Tidak, terima kasih.
Mengapa apa yang salah?
Oh, tidak ada, hanya itu
hidupku benar-benar menyebalkan.
Aku bahkan tidak punya siapa-siapa
untuk pergi ke pesta dansa dengan.
Dan dengan orang tua kita
berkelahi 24/7,
Aku bahkan mungkin tidak punya saudara perempuan.
(bel pintu berbunyi)
Tembak, itu Hamilton.
Aku harus pergi.
Apakah kamu yakin
kamu tidak mau datang?
Tidak apa-apa.
Oh, kita tunggu nanti.
Baik?
♪ Bahwa semuanya telah berubah ♪
♪ Dan itu baru saja
jadilah satu hari lagi ♪
♪ Tetap diam jalan ♪
Eh, jadi kamu masih pergi
ke tarian solo?
Ya, tapi itu tidak berarti
Saya ingin berdansa dengan diri saya sendiri.
Kamu tahu.
- Aku akan mengingatnya.
- Baik.
♪ Ini hanya akan menjadi satu hari lagi ♪
Tim: Apakah Anda yakin
ini akan bekerja?
Tidak tersedia.
Gadis akan menginginkanmu
lebih banyak sekarang.

Thai: 
เฮ้แฮมิลตันและฉัน
จะไปศึกษาต่อ
- คุณต้องการที่จะมา?
- ไม่เป็นไรขอบคุณ.
ทำไมมีอะไรผิดปกติ?
โอ้ไม่มีอะไรหรอก
ชีวิตของฉันแย่มาก
ฉันไม่มีใครเลย
ไปเต้นรำด้วย.
และกับพ่อแม่ของเรา
ต่อสู้ตลอด 24/7
ฉันอาจไม่ได้มีน้องสาวด้วยซ้ำ
(กริ่งกริ่ง)
ยิงนั่นคือแฮมิลตัน
ฉันต้องไปแล้ว.
คุณแน่ใจไหม
คุณไม่ต้องการที่จะมา?
ไม่มันไม่เป็นไร
โอ้เราจะแขวนในภายหลัง
เอาล่ะ?
♪สิ่งนั้นเปลี่ยนไป♪
♪และมันก็แค่
เป็นอีกหนึ่งวัน♪
♪หยุดนิ่งอยู่กับที่♪
เอ่อคุณยังคงไป
เพื่อเต้นเดี่ยว?
ใช่ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า
ฉันอยากเต้นกับตัวเอง
คุณรู้.
- ฉันจะจำไว้
- โอเค
♪อีกแค่วันเดียว♪
ทิม: คุณแน่ใจ
นี่จะทำงานเหรอ
ใช้งานไม่ได้
ผู้หญิงจะต้องการคุณ
มากขึ้นในขณะนี้

Arabic: 
مرحباً ، هاملتون وأنا
ستذهب الدراسة.
- هل تريد أن تأتي؟
- لا شكرا.
لماذا ، ماذا بك؟
أوه ، لا شيء ، هذا بالضبط
حياتي تمتص تماما.
ليس لدي أي شخص
للذهاب إلى الرقص مع.
ومع والدينا
القتال 24/7 ،
قد لا يكون لدي حتى أخت.
(حلقات جرس الباب)
تبادل لاطلاق النار ، وهذا هاميلتون.
أنا سأذهب.
هل أنت واثق
أنت لا تريد أن تأتي؟
لا الامور بخير.
أوه ، سنعلق في وقت لاحق.
حسنا؟
♪ أن الأمور تغيرت ♪
just وهذا فقط
كن يومًا آخر ♪
♪ لا يزال الطريق ♪
اه ، لذلك أنت لا تزال مستمرة
إلى الرقص منفردا؟
نعم ، لكن هذا لا يعني
أنا أريد أن أرقص مع نفسي.
أنت تعلم.
- سوف ابقى ذلك في الاعتبار.
- حسنا.
♪ سيكون يوم واحد فقط ♪
تيم: هل أنت متأكد
هذا هو العمل؟
كن غير متاح
سوف الفتيات تريد لك
أكثر الآن.

Romanian: 
Hei, Hamilton și cu mine
o să merg să studieze.
- Vrei să vii?
- Nu multumesc.
De ce, ce s-a intamplat?
Oh, nimic, doar asta
viața mea suge total.
Nici nu am pe nimeni
să merg la dans cu.
Și cu părinții noștri
lupta 24/7,
S-ar putea să nu am nici măcar o soră.
(sunete soneria)
Trage, asta e Hamilton.
Trebuie sa plec.
Esti sigur
nu vrei să vii?
Nu, este in regula.
Oh, vom rămâne mai târziu.
Bine?
♪ Că lucrurile s-au schimbat ♪
♪ Și doar
fii încă o zi ♪
♪ Țineți calea still
Uh, deci tot mergi
la solo de dans?
Da, dar asta nu înseamnă
O să vreau să dansez cu mine.
Tu stii.
- O sa tin minte asta.
- Bine.
♪ Va mai fi doar o zi ♪
Tim: Ești sigur
asta o să funcționeze?
Fii indisponibil.
Fetele te vor dori
mai mult acum.

Norwegian: 
Hei, Hamilton og jeg skal gjøre skolearbeid sammen.
- Vil du bli med? - Nei takk.
Hvorfor ikke, hva er galt?
Å, ingenting, bare at livet mitt totalt suger.
Jeg har ikke en gang noen å dra på ballet med.
Og siden foreldrene våre krangler 24/7,
har jeg kanskje ikke en søster, engang.
( dørklokka ringer )
Søren, det er Hamilton. Jeg må stikke.
Er du sikker på at du ikke vil bli med?
Nei. Det går bra.
Å, vi kan henge senere. Ok?
♪ At ting har forandret seg ♪
♪ Og at det bare er en dag igjen ♪
♪ Hold deg i ro på veien ♪
Øh, så har du fortsatt tenkt å dra på ballet alene?
Ja, men det betyr ikke at jeg kommer til å ha lyst til å danse med meg selv.
Du vet...
- Jeg skal huske på det. - Ok.
♪ Det er bare en dag igjen ♪
- Flash: Er du sikker på at dette kommer til å funke?
- "Prøve-prøven!!!"
Vær utilgjengelig.
Jenter kommer til å være mer interessert i deg nå.

French: 
- Hey.
- Hey, Kayla.
Peux tu parler?
On dirait que tu es un peu occupé.
Tu sais comment c'est.
Ecoute, je ne sors pas beaucoup
mais je pense que c'était une erreur.
À un de ces quatre.
Mec.
Je suis désolé.
( Musique en cours )
- Alors, tu veux aller danser?
- Ce n'est pas comme ça que ça suppose
  travailler.
Les filles sont supposées
demander aux gars.
Alors demande moi.
Je ne peux pas
Je dois demander à quelqu'un d'autre.
- Encore?
- Fais-moi confiance sur celui-ci.
( Musique en cours )
(cloche de l'école sonne)
- Hey.
- Oh hey.
Désolé d'avoir manqué notre date d'étude.

English: 
- Hey.
- Hey, Kayla.
Can you talk?
Looks like you're kinda busy.
You know how it is.
Look, I don't date all that much
but I think this was a mistake.
See you around.
Dude.
I'm sorry.
( music playing )
- So, you wanna go to the dance?
- That's not how it's suppose
  to work.
The girls are supposed
to ask the guys.
So ask me.
I can't.
I have to ask somebody else.
- Again?
- Just trust me on this one.
( music playing )
( school bell ringing )
- Hey.
- Oh, hey.
Sorry I missed our study date.

Indonesian: 
- Hei.
- Hei, Kayla.
Anda dapat berbicara?
Sepertinya Anda agak sibuk.
Anda tahu bagaimana itu.
Dengar, aku tidak banyak berkencan
tapi saya pikir ini adalah kesalahan.
Sampai jumpa.
Kawan
Maafkan saya.
(bermain musik)
- Jadi, Anda ingin pergi ke pesta dansa?
- Seharusnya tidak seperti itu
  bekerja.
Gadis-gadis itu seharusnya
untuk bertanya pada teman-teman.
Jadi, tanya saya.
Saya tidak bisa.
Saya harus bertanya kepada orang lain.
- Lagi?
- Percayakan saja padaku untuk yang satu ini.
(bermain musik)
(Bel sekolah berdering)
- Hei.
- Oh, hei.
Maaf saya ketinggalan tanggal belajar kami.

Arabic: 
- مهلا.
- مهلا ، كايلا.
هل تستطيع التحدث؟
يبدو أنك مشغول نوعا ما.
انت تعرف كيف هي.
انظروا ، أنا لا تاريخ كل ذلك بكثير
لكنني أعتقد أن هذا كان خطأ.
أراك بالجوار.
يا صديق.
أنا آسف.
( عزف الموسيقى )
- إذن ، هل تريد الذهاب إلى الرقص؟
- هذا ليس ما يفترض
  للعمل.
الفتيات من المفترض
لنسأل الرجال.
اسئلني.
لا استطيع
يجب أن أسأل شخص آخر.
- مرة أخرى؟
- فقط ثق بي في هذا واحد.
( عزف الموسيقى )
(رنين جرس المدرسة)
- مهلا.
- أوه ، مهلا.
آسف فاتني تاريخ دراستنا.

Thai: 
- เฮ้
- เฮ้เคย์ล่า
คุณพูดได้ไหม?
ดูเหมือนว่าคุณกำลังยุ่งอยู่
คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร
ดูสิฉันไม่ได้เดทมากขนาดนั้น
แต่ฉันคิดว่านี่เป็นข้อผิดพลาด
แล้วพบกันใหม่
เพื่อน.
ฉันขอโทษ.
(เล่นดนตรี)
- คุณอยากไปเต้นรำไหม?
- นั่นไม่ใช่วิธีคิด
  ไปทำงาน.
ผู้หญิงควรจะเป็น
ถามพวกเขา
ดังนั้นถามฉัน
ฉันทำไม่ได้
ฉันต้องถามคนอื่น
- อีกครั้ง
- แค่เชื่อฉันในอันนี้
(เล่นดนตรี)
(เสียงระฆังโรงเรียน)
- เฮ้
- เฮ้เฮ้
ขออภัยฉันพลาดวันที่เรียน

Romanian: 
- Hei.
- Hei, Kayla.
Poți vorbi?
Se pare că ești cam ocupat.
Știi cum este.
Uite, nu mă întâlnesc atât de mult
dar cred că asta a fost o greșeală.
Ne mai vedem.
Omule.
Imi pare rau.
(redare muzica)
- Deci, vrei să mergi la dans?
- Nu așa se presupune
  a munci.
Se presupune că fetele
să-i întrebe pe băieți.
Deci, întreabă-mă.
Nu pot.
Trebuie să întreb pe altcineva.
- Din nou?
- Doar ai încredere în mine.
(redare muzica)
(sună clopotul școlii)
- Hei.
- Oh, hei.
Scuze că am ratat data studiului nostru.

Norwegian: 
- Hei. - Hei, Kayla.
Kan vi snakke?
Ser ut til at du er ganske opptatt.
Du vet hvordan det er.
Hør, jeg dater ikke så ofte,
men jeg tror at dette var en dårlig idé.
Vi sees.
Dude.
Jeg er lei for det.
- ( musikk )
- "Øvelse gjør mester, og vi krever mestring."
- "Prøve-prøven: 1 dag igjen"
- Så, vil du bli med på ballet? - Det er ikke sånn det her funker.
Det er meningen at jentene skal spørre guttene.
Så spør meg.
Jeg kan ikke. Jeg har en annen jeg må spørre.
- Igjen? - Bare stol på meg.
( musikk )
( skoleklokka ringer )
"Prøve-prøven: I dag"
- Hei. - Å, hei.
Unnskyld at jeg gikk glipp av leksedaten vår.

Spanish: 
- Oye.
- Hola, Kayla.
¿Puedes hablar?
Parece que estás un poco ocupado.
Tú sabes cómo es.
Mira, no salgo mucho
Pero creo que esto fue un error.
Nos vemos.
Tipo.
Lo siento.
( Reproduciendo música )
- Entonces, ¿quieres ir al baile?
- No es así como se supone
  trabajar.
Se supone que las chicas
preguntar a los chicos.
Entonces, preguntame.
No puedo
Tengo que preguntarle a alguien más.
- ¿De nuevo?
- Solo confía en mi en este caso.
( Reproduciendo música )
(suena la campana de la escuela)
- Oye.
- Oh hola.
Lo siento, perdí nuestra fecha de estudio.

English: 
It's okay.
Me and Dru studied together.
Oh.
Cool. Yeah, yeah, that's cool.
Well, it's something.
Will you meet me
after the test test?
There's something
I wanna ask you.
Sure.
Good luck on it.
Thanks. I'll need it.
I'm excited to welcome everyone
to the first annual test test
at Attaway.
We shall begin in five, four,
three, two, and one.
( music playing )

Arabic: 
انه بخير.
أنا ودرو درسا معًا.
يا.
رائع. نعم ، نعم ، هذا رائع.
حسنا ، هذا شيء.
هل ستقابلني
بعد اختبار الاختبار؟
هناك شيء ما
أريد أن أسألك.
بالتأكيد.
حظا سعيدا في ذلك.
شكر. سأحتاج اليه.
أنا متحمس للترحيب بالجميع
لأول اختبار اختبار سنوي
في Attaway.
سنبدأ في خمسة ، أربعة ،
ثلاثة ، اثنان ، واحد.
( عزف الموسيقى )

Spanish: 
Está bien.
Yo y Dru estudiamos juntos.
Oh.
Bueno. Sí, sí, eso es genial.
Bueno, es algo
Te reunirias conmigo
después de la prueba de prueba?
Hay algo
Quiero preguntarte.
Seguro.
Buena suerte en eso.
Gracias. Lo necesitaré.
Estoy emocionado de darles la bienvenida a todos
a la primera prueba de prueba anual
en el ataque.
Comenzaremos en cinco, cuatro,
tres, dos y uno.
( Reproduciendo música )

Romanian: 
E in regula.
Eu și Dru am studiat împreună.
Oh.
Rece. Da, da, e mișto.
Ei bine, este ceva.
Mă veți întâlni
după testul de testare?
Este ceva
Vreau să te întreb.
Sigur.
Noroc pe ea.
Mulțumiri. O să am nevoie.
Sunt încântat să primesc pe toți
la primul test anual de testare
la Attaway.
Vom începe în cinci, patru,
trei, doi și unul.
(redare muzica)

Thai: 
ไม่เป็นไร.
ฉันและ Dru ศึกษาด้วยกัน
โอ้
เย็น. ใช่แล้วมันเยี่ยมมาก
มันเป็นอะไรบางอย่าง
คุณจะได้พบฉัน
หลังการทดสอบทดสอบ?
มีอะไรบางอย่าง
ฉันอยากถามคุณ
แน่ใจ
ขอให้โชคดี
ขอบคุณ ฉันต้องการมัน
ฉันตื่นเต้นที่จะต้อนรับทุกคน
เพื่อทดสอบการทดสอบประจำปีครั้งแรก
ที่ Attaway
เราจะเริ่มในห้าห้า
สามสองและหนึ่ง
(เล่นดนตรี)

French: 
Ça va.
Moi et Dru avons étudié ensemble.
Oh.
Cool. Ouais, ouais, c'est cool.
C'est quelque chose.
Veux-tu me rencontrer
après le test test?
Il y a quelque chose
Je veux te demander.
Sûr.
Bonne chance à ce sujet.
Merci. J'en aurai besoin
Je suis ravi d'accueillir tout le monde
au premier test annuel
à Attaway.
Nous commencerons dans cinq, quatre
trois, deux et un.
( Musique en cours )

Indonesian: 
Tidak masalah.
Aku dan Dru belajar bersama.
Oh
Keren. Ya, ya, itu keren.
Ya, itu sesuatu.
Maukah kamu bertemu denganku
setelah tes tes?
Ada sesuatu
Aku ingin bertanya padamu.
Yakin.
Semoga beruntung.
Terima kasih. Saya akan membutuhkannya.
Saya senang menyambut semua orang
untuk tes tes tahunan pertama
di Attaway.
Kami akan mulai dalam lima, empat,
tiga, dua, dan satu.
(bermain musik)

Norwegian: 
Det går bra. Jeg øvde med Dru.
Å.
Bra. Ja, ja, det er bra.
Vel, det er noe.
Møter du meg etter prøve-prøven?
Det er noe jeg vil spørre deg om.
Klart det. Lykke til.
Takk. Det kommer jeg til å trenge.
Jeg gleder meg over å kunne velkomme alle sammen
til den første årlige prøve-prøven på Attaway.
Vi begynner om fem, fire, tre, to og en.
( musikk )

Arabic: 
نعم فعلا!
( عزف الموسيقى )
ابتعد أو ارحل!
أراد تيدي و الأرنب
لنرى كيف كنت تفعل.
حسنا ، سأفعل
أفضل كثيرا
إذا كان صديقهم الوئام لا
جعلتني أفشل في اختبار الاختبار.
مهلا ، لقد فشلت في الاختبار
بسببي؟
بالضبط. لقد أهدرت الكثير من الوقت
على خطتك الرئيسية
أنني لم أدرس
لاختبار الاختبار.
الآن كل أصدقائي ذاهبون
من دوني

Spanish: 
¡Si!
( Reproduciendo música )
¡Vete!
Teddy y Bunny querían
para ver cómo te iba.
Bueno, estaría haciendo
mucho mejor
si su amigo Harmony no
me han hecho reprobar el examen de prueba.
Espera, fallaste la prueba
¿por mí?
Exactamente. Perdí mucho tiempo
en tu plan maestro
que no estudie
para la prueba de prueba.
Ahora todos mis amigos van
sin mi

Romanian: 
Da!
(redare muzica)
Pleacă de aici!
Teddy și Bunny au vrut
să vezi cum te descurcai.
Ei bine, aș face
mult mai bine
dacă prietenul lor Harmony nu ar fi
m-au făcut să nu reușesc testul.
Așteptați, ați eșuat testul
din cauza mea?
Exact. Am pierdut atât de mult timp
pe planul tău principal
că nu am studiat
pentru testul de testare.
Acum toți prietenii mei merg
fără mine

Thai: 
ใช่
(เล่นดนตรี)
ไปให้พ้น!
เท็ดดี้และบันนีต้องการ
เพื่อดูว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
ฉันจะทำ
ดีกว่ามาก
หากเพื่อนของพวกเขาสามัคคีจะไม่
ทำให้ฉันล้มเหลวในการทดสอบทดสอบ
รอคุณไม่ผ่านการทดสอบ
เพราะฉัน?
เผง ฉันเสียเวลามาก
ในแผนแม่บทของคุณ
ที่ฉันไม่ได้เรียน
สำหรับการทดสอบทดสอบ
ตอนนี้เพื่อนของฉันทั้งหมดจะไป
โดยไม่มีฉัน

French: 
Oui!
( Musique en cours )
Allez-vous en!
Teddy et Bunny voulaient
pour voir comment tu allais.
Eh bien, je ferais
beaucoup mieux
si leur amie Harmony ne serait pas
m'ont fait échouer le test test.
Attends, tu as échoué le test
à cause de moi?
Exactement. J'ai perdu tellement de temps
sur votre plan directeur
que je n'ai pas étudié
pour le test test.
Maintenant tous mes amis vont
sans moi

English: 
Yes!
( music playing )
Go away!
Teddy and Bunny wanted
to see how you were doing.
Well, I would be doing
a lot better
if their friend Harmony wouldn't
have made me fail the test test.
Wait, you failed the test
because of me?
Exactly. I wasted so much time
on your master plan
that I didn't study
for the test test.
Now all my friends are going
without me

Norwegian: 
Ja!
( musikk )
Gå vekk!
Teddy og Kanin ville sjekke hvordan det går med deg.
Vel, det ville ha gått mye bedre
om ikke vennen deres Harmony fikk meg til å stryke på prøve-prøven.
Vent, strøk du på prøven på grunn av meg?
Nettopp. Jeg brukte så mye tid på den store planen din
at jeg ikke øvde til prøve-prøven.
Nå skal alle vennene mine dra uten meg

Indonesian: 
Iya nih!
(bermain musik)
Pergi!
Yang diinginkan Teddy dan Bunny
untuk melihat apa yang Anda lakukan.
Yah, aku akan melakukannya
jauh lebih baik
jika teman mereka Harmony tidak mau
telah membuat saya gagal dalam ujian.
Tunggu, Anda gagal tes
karena aku?
Persis. Saya menghabiskan banyak waktu
pada rencana induk Anda
bahwa saya tidak belajar
untuk tes tes.
Sekarang semua teman saya pergi
tanpa saya

French: 
et je ne peux pas avoir mon parfait
nuit avec TK.
Eh bien, peut-être que la prochaine fois, ne prenez pas
les conseils d'un enfant de neuf ans.
C'est une leçon
J'ai définitivement appris.
Dommage que ce ne soit pas
sur le test test.
Allez, Teddy.
Apparemment,
quelqu'un ne nous apprécie pas.
Bunny, tu peux rester
avec ma soeur grincheuse.
Tu dis que je n'entends que
ce que je veux
Et vous dites ♪
Je parle donc tout le temps alors
♪ Et j'ai pensé
ce que je ressentais était simple

Indonesian: 
dan aku tidak bisa memiliki kesempurnaanku
malam dengan TK.
Yah, mungkin lain kali tidak
saran dari anak berusia sembilan tahun.
Itu satu pelajaran
Saya pasti sudah belajar.
Sayang sekali bukan itu
pada tes tes.
Ayo, Teddy.
Tampaknya,
seseorang tidak menghargai kita.
Kelinci, kamu bisa tinggal
dengan saudara perempuanku yang pemarah.
♪ Kau bilang aku hanya mendengar
apa yang ingin saya ♪
♪ Dan katamu ♪
♪ Aku berbicara begitu sepanjang waktu begitu ♪
♪ Dan saya pikir
apa yang saya rasakan sederhana ♪

Arabic: 
ولا أستطيع الحصول على الكمال
ليلة مع المعارف التقليدية.
حسنا ، ربما في المرة القادمة لا تأخذ
نصيحة من العمر تسع سنوات.
هذا درس واحد
لقد تعلمت بالتأكيد.
سيئة للغاية لم يكن ذلك
في اختبار الاختبار.
تعال يا تيدي.
على ما يبدو،
شخص لا يقدرنا.
الأرنب ، يمكنك البقاء
مع أختي الغاضبة.
say أنت تقول أنني أسمع فقط
ما أريد ♪
say وأنت تقول ♪
talk أنا أتحدث لذلك طوال الوقت so
thought وفكرت
ما شعرت به كان بسيطًا

English: 
and I can't have my perfect
night with TK.
Well, maybe next time don't take
advice from a nine-year-old.
That's one lesson
I've definitely learned.
Too bad that wasn't
on the test test.
Come on, Teddy.
Apparently,
someone doesn't appreciate us.
Bunny, you can stay
with my grumpy sister.
♪ You say I only hear
what I want to ♪
♪ And you say ♪
♪ I talk so all the time so ♪
♪ And I thought
what I felt was simple ♪

Thai: 
และฉันไม่สามารถมีความสมบูรณ์แบบได้
กลางคืนกับ TK
บางทีคราวต่อไปก็ไม่ควรทำ
คำแนะนำจากเด็กอายุเก้าขวบ
นั่นเป็นหนึ่งบทเรียน
ฉันได้เรียนรู้อย่างแน่นอน
แย่มากที่ไม่ใช่
ในการทดสอบทดสอบ
มาเลยเท็ดดี้
เห็นได้ชัดว่า
บางคนไม่เห็นคุณค่าเรา
กระต่ายคุณสามารถอยู่
กับน้องสาวที่ไม่พอใจของฉัน
say คุณพูดว่าฉันได้ยินเท่านั้น
สิ่งที่ฉันต้องการ♪
♪และคุณพูดว่า♪
♪ฉันพูดตลอดเวลาดังนั้น♪
♪และฉันคิดว่า
สิ่งที่ฉันรู้สึกว่าง่าย♪

Romanian: 
și nu pot avea perfectul meu
noaptea cu TK.
Poate că data viitoare nu mai lua
sfaturi de la un copil de nouă ani.
Aceasta este o lecție
Cu siguranță am învățat.
Păcat că nu a fost
la testul de testare.
Haide, Teddy.
Aparent,
cineva nu ne apreciază.
Iepurasul, poti sta
cu sora mea gălăgioasă.
♪ Spuneți că doar aud
ce vreau ♪
♪ Și spui ♪
♪ Vorbesc tot timpul așa ♪
♪ Și m-am gândit
ceea ce am simțit a fost simplu ♪

Spanish: 
y no puedo tener mi perfecto
noche con TK.
Bueno, tal vez la próxima vez no tomes
consejos de un niño de nueve años.
Esa es una leccion
Definitivamente he aprendido.
Lástima que eso no fuera
en la prueba de prueba.
Vamos Teddy
Aparentemente,
Alguien no nos aprecia.
Bunny, puedes quedarte
con mi hermana gruñona
♪ Dices que solo escucho
lo que quiero ♪
♪ Y tú dices ♪
♪ Hablo así todo el tiempo así que ♪
♪ Y pensé
lo que sentí fue simple ♪

Norwegian: 
og jeg kan ikke ha min perfekte kveld med TK.
Vel, neste gang bør du kanskje ikke følge råd fra en niåring.
Det er en lekse jeg definitivt har lært.
Dumt at ikke det var på prøve-prøven.
Kom igjen, Teddy.
Det virker som at noen ikke setter pris på oss.
Kanin, du kan bli her med den gretne søsteren min.
♪ Du sier at jeg bare hører det jeg vil ♪
♪ Og du sier ♪
♪ Jeg snakker så hele tiden, så ♪
♪ Og jeg trodde det jeg følte var enkelt ♪

English: 
♪ And I thought
that I don't belong ♪
I was wondering if you wanted
to go to the dance with me.
What?
So here's the thing.
I know things have
been really difficult
with our parents fighting
a lot recently,
but you'll always be my sister.
Thanks, sis.
No!
Get up out
of those sweats, already.
♪ And you say ♪
♪ I only hear what I want to ♪
♪ I don't listen hard ♪
♪ I don't pay attention to the
distance that you're running ♪
♪ To anyone anywhere ♪
♪ I don't understand
if you really care ♪
♪ I'm only hearing negative
no no no bad ♪
♪ So I turn the radio on
turn the radio up ♪
♪ And this woman was singing
my song ♪
♪ Lovers in love
and the other's run away ♪
♪ Lover is crying
'cause the other won't stay ♪
♪ Some of us hover
while we weep ♪
♪ For the other who was dying ♪
♪ Since the day
they were born ♪
♪ Well this is not that ♪

Indonesian: 
♪ Dan saya pikir
bahwa aku bukan milik ♪
Saya ingin tahu apakah Anda mau
untuk pergi ke pesta dansa dengan saya.
Apa?
Jadi, inilah masalahnya.
Saya tahu semuanya
sangat sulit
dengan orang tua kita berkelahi
banyak baru-baru ini,
tapi kamu akan selalu menjadi adikku.
Terima kasih, Kak.
Tidak!
Bangunlah
dari keringat itu, sudah.
♪ Dan katamu ♪
♪ Aku hanya mendengar apa yang kuinginkan ♪
♪ Aku tidak mendengarkan dengan keras ♪
♪ Aku tidak memperhatikan
jarak yang Anda jalankan ♪
♪ Untuk siapa saja di mana saja ♪
♪ Aku tidak mengerti
jika kamu benar-benar peduli ♪
♪ Aku hanya mendengar negatif
tidak tidak tidak buruk ♪
♪ Jadi saya menyalakan radio
hidupkan radio ♪
♪ Dan wanita ini bernyanyi
laguku ♪
♪ Pecinta cinta
dan yang lainnya kabur ♪
♪ Kekasih menangis
Karena yang lain tidak akan tinggal ♪
♪ Sebagian dari kita melayang
sementara kita menangis ♪
♪ Untuk yang lain yang sedang sekarat ♪
♪ Sejak hari itu
mereka terlahir ♪
♪ Nah ini bukan itu ♪

French: 
♪ Et j'ai pensé
que je n'appartiens pas
Je me demandais si tu voulais
aller à la danse avec moi.
Quoi?
Alors voici la chose.
Je sais que les choses ont
été vraiment difficile
avec nos parents qui se battent
beaucoup récemment,
mais tu seras toujours ma soeur.
Merci, soeur.
Non!
Se lever
de ces sueurs, déjà.
Et vous dites ♪
J'entends seulement ce que je veux
Je n'écoute pas ♪
♪ Je ne fais pas attention à la
la distance que vous courez
♪ À n'importe qui n'importe où ♪
♪ je ne comprends pas
si vous vous souciez vraiment
♪ j'entends seulement négatif
non non non mauvais ♪
Alors j'allume la radio
allume la radio
♪ Et cette femme chantait
ma chanson
♪ amoureux en amour
et l'autre s'enfuit
♪ L'amant pleure
Parce que l'autre ne restera pas
♪ Certains d'entre nous volent
pendant qu'on pleure ♪
♪ Pour l'autre qui mourait
♪ Depuis le jour
ils sont nés
♪ Eh bien ce n'est pas que

Norwegian: 
♪ Og jeg trodde at jeg ikke hørte til ♪
Jeg lurte på om du ville gå på ballet med meg.
Hva?
Så her er greia.
Jeg vet at ting har vært veldig vanskelig
siden foreldrene våre har kranglet så mye i det siste,
men du kommer alltid til å være søsteren min.
Takk, søs.
Nå!
Kom deg opp og ut av det antrekket der, umiddelbart.
♪ Og du sier ♪
♪Jeg bare hører det jeg vil ♪
♪ Jeg hører ikke etter ♪
♪ Jeg legger ikke merke til avstanden du holder ♪
♪ til alle, alle steder ♪
♪ Jeg vet ikke om du virkelig bryr deg ♪
♪ Jeg hører bare negative ting, nei, nei, nei, ille ♪
♪ Så jeg skrur på radioen og skrur opp lyden ♪
♪ Og denne dama sang sangen min ♪
♪ Den forelskede er forelsket og den andre rømmer sin vei ♪
♪ Den forelskede gråter fordi den andre ikke vil bli ♪
♪ Noen av oss forblir mens vi gråter ♪
♪ For den andre som var døende ♪
♪ Siden dagen den ble født ♪
♪ Vel, det her er ikke det der ♪

Thai: 
♪และฉันคิดว่า
ที่ฉันไม่ได้อยู่♪
ฉันสงสัยว่าถ้าคุณต้องการ
เพื่อไปเต้นรำกับฉัน
อะไร?
ดังนั้นนี่คือสิ่งที่
ฉันรู้ว่าสิ่งต่าง ๆ มี
เคยยากจริงๆ
กับพ่อแม่ของเราต่อสู้
เร็ว ๆ นี้
แต่คุณจะเป็นน้องสาวของฉันเสมอ
ขอบคุณ SIS
No!
ลุกขึ้น
ของเหงื่อออกเหล่านั้นแล้ว
♪และคุณพูดว่า♪
♪ฉันได้ยินสิ่งที่ฉันต้องการเท่านั้น♪
♪ฉันไม่ฟังหนัก♪
♪ฉันไม่ใส่ใจกับ
ระยะทางที่คุณกำลังวิ่ง♪
♪กับทุกคนทุกที่♪
♪ฉันไม่เข้าใจ
ถ้าคุณสนใจ♪
♪ฉันได้ยิน แต่แง่ลบเท่านั้น
ไม่ไม่ไม่เลว♪
♪ดังนั้นฉันจึงเปิดวิทยุ
หมุนวิทยุขึ้น♪
♪และผู้หญิงคนนี้กำลังร้องเพลง
เพลงของฉัน♪
♪คนรักในความรัก
และอีกฝ่ายหนีไป♪
♪คนรักกำลังร้องไห้
'สาเหตุอื่น ๆ จะไม่อยู่♪
♪พวกเราบางคนโฉบ
ในขณะที่เราร้องไห้♪
♪สำหรับคนอื่นที่กำลังจะตาย♪
♪ตั้งแต่วันที่
พวกเขาเกิด♪
♪ไม่เป็นเช่นนั้น♪

Spanish: 
♪ Y pensé
que no pertenezco ♪
Me preguntaba si querías
ir al baile conmigo
¿Qué?
Así que aquí está la cosa.
Sé que las cosas tienen
ha sido realmente difícil
con nuestros padres peleando
mucho recientemente,
Pero siempre serás mi hermana.
Gracias hermanita.
¡No!
Levantarse
de esos sudores, ya.
♪ Y tú dices ♪
♪ Solo escucho lo que quiero ♪
♪ No escucho mucho ♪
♪ No le presto atención a la
distancia que estás corriendo ♪
♪ A cualquiera en cualquier lugar ♪
♪ no entiendo
si realmente te importa ♪
♪ Solo escucho negativo
no no no está mal ♪
♪ Entonces enciendo la radio
enciende la radio ♪
♪ Y esta mujer estaba cantando
mi canción ♪
♪ Amantes enamorados
y el otro se escapa ♪
♪ El amante está llorando
porque el otro no se quedará ♪
♪ Algunos de nosotros flotamos
mientras lloramos ♪
♪ Por el otro que se estaba muriendo ♪
♪ Desde el día
nacieron ♪
♪ Bueno, esto no es eso ♪

Romanian: 
♪ Și m-am gândit
că nu aparțin ♪
Mă întrebam dacă vrei
să merg la dansul cu mine.
Ce?
Iată chestia.
Știu că lucrurile au
a fost cu adevărat dificil
cu părinții noștri luptând
mult recent,
dar vei fi mereu sora mea.
Mulțumesc, sis.
Nu!
Scoală-te
din aceste transpirații, deja.
♪ Și spui ♪
Hear Nu aud decât ce vreau ♪
♪ Nu ascult cu greu ♪
♪ Nu acord atenție
distanța pe care o parcurgi ♪
♪ Pentru oricine de oriunde ♪
♪ Nu înțeleg
dacă chiar îți pasă ♪
Hearing Aud doar negativ
nu nu nu rău ♪
♪ Așa că pornesc radioul
rotiți radioul ♪
♪ Și această femeie cânta
melodia mea ♪
♪ Iubitorii îndrăgostiți
iar celălalt fuge ♪
♪ Iubitorul plânge
pentru că celălalt nu va rămâne ♪
♪ Unii dintre noi plutesc
în timp ce plângem ♪
♪ Pentru celălalt care murise ♪
♪ Încă din zi
s-au născut ♪
♪ Ei bine, nu este asta ♪

Arabic: 
thought وفكرت
أنني لا أنتمي ♪
كنت أتساءل إذا كنت تريد
للذهاب إلى الرقص معي.
ماذا؟
لذا ها هو الشيء.
أنا أعرف الأشياء لها
كان صعبا حقا
مع والدينا القتال
كثيرا في الآونة الأخيرة،
ولكن عليك أن تكون دائما أختي.
شكرا اختي.
لا!
الحصول على ما يصل
من تلك العرق ، بالفعل.
say وأنت تقول ♪
♪ أسمع فقط ما أريد ♪
♪ أنا لا أستمع بجد ♪
♪ أنا لا تولي اهتماما ل
المسافة التي تقوم بتشغيلها ♪
♪ لأي شخص في أي مكان ♪
♪ لا افهم
إذا كنت تهتم حقا ♪
♪ أنا فقط أسمع سلبية
لا لا لا سيئة bad
♪ إذن أقوم بتشغيل الراديو
اقلب الراديو لأعلى ♪
woman وكانت هذه المرأة تغني
أغنيتي ♪
overs عشاق في الحب
وهرب الآخر ♪
over الحبيب يبكي
لأن الآخر لن يبقى ♪
♪ البعض منا تحوم
بينما نبكي ♪
♪ بالنسبة للآخر الذي كان يموت
♪ منذ اليوم
لقد ولدوا ♪
♪ حسنًا ، هذا ليس كذلك

Norwegian: 
♪Jeg tror at jeg kaster, men jeg blir kastet ♪
♪ Og jeg trodde jeg kom til å leve for alltid, men nå er jeg ikke så sikker ♪
♪ Du prøver å fortelle meg at jeg er smart ♪
♪ Men det vil ikke ta meg på noe vis ♪
♪ Eller noe sted med deg ♪
♪ Du sa at jeg var naiv ♪
♪ Og jeg trodde at jeg var sterk, å ♪
♪ Jeg tenkte, "Hei, jeg kan dra, jeg kan dra ♪
♪ Å, men nå vet jeg at jeg tok feil ♪
♪ For jeg savnet deg ♪
♪ Ja, jeg savnet deg ♪
♪ Du sa, "Du fanget meg fordi du ville ha meg" ♪
♪ Og en dag skal jeg la deg gå ♪
♪ Du prøver å gi bort en det er verdt å beholde ♪
♪ Eller beholder meg fordi du vet du bare er så ♪
♪ Redd for å miste ♪
♪ Og du sier ♪
♪ Bli ♪

English: 
♪ I think that I'm throwing
but I'm thrown ♪
♪ And I thought I'd live forever
but now I'm not so sure ♪
♪ You try to tell me
that I'm clever ♪
♪ But that won't take me
anyhow ♪
♪ Or anywhere with you ♪
♪ You said that I was naive ♪
♪ And I thought
that I was strong oh ♪
♪ I thought, "Hey, I can leave,
I can leave ♪
♪ Oh, but now I know
that I was wrong ♪
♪ 'Cause I missed you ♪
♪ Yeah, I missed you ♪
♪ You said, "You caught me
'cause you want me ♪
♪ And one day I'll let you go" ♪
♪ You try to give away
a keeper ♪
♪ Or keep me 'cause you know
you're just so ♪
♪ Scared to lose ♪
♪ And you say ♪
♪ Stay ♪

French: 
♪ Je pense que je jette
mais je suis jeté
♪ Et je pensais vivre pour toujours
mais maintenant je ne suis pas si sûr
Vous essayez de me dire
que je suis intelligent
♪ Mais ça ne me prendra pas
de toute façon ♪
Ou n'importe où avec vous ♪
Vous avez dit que j'étais naïf
♪ Et j'ai pensé
que j'étais fort oh ♪
Je pensais: "Hé, je peux partir,
Je peux partir ♪
♪ Oh, mais maintenant je sais
que je me suis trompé
Cause Parce que tu m'as manqué
Ouais, tu m'as manqué
Tu as dit: "Tu m'as attrapé
Parce que tu me veux
Et un jour je te laisserai partir ♪
♪ Vous essayez de donner
un gardien
Keep Ou garde moi parce que tu sais
tu es tellement
♪ peur de perdre
Et vous dites ♪
♪ Restez

Indonesian: 
♪ Aku pikir aku akan melempar
tapi aku terlempar ♪
♪ Dan aku pikir aku akan hidup selamanya
tapi sekarang aku tidak begitu yakin ♪
♪ Kamu mencoba memberitahuku
bahwa aku pandai ♪
♪ Tapi itu tidak akan membawaku
bagaimanapun juga ♪
♪ Atau di mana saja bersamamu ♪
♪ Kamu bilang aku naif ♪
♪ Dan saya pikir
bahwa aku kuat oh ♪
♪ Aku berpikir, "Hei, aku bisa pergi,
Saya bisa pergi ♪
♪ Oh, tapi sekarang aku tahu
bahwa aku salah ♪
♪ Karena aku merindukanmu ♪
♪ Ya, aku merindukanmu ♪
♪ Kamu berkata, "Kamu menangkapku
Karena kau menginginkanku ♪
♪ Dan suatu hari aku akan membiarkanmu pergi "♪
♪ Kamu mencoba untuk memberikan
seorang penjaga ♪
♪ Atau simpan aku karena kau tahu
kamu hanya begitu ♪
♪ Takut kehilangan ♪
♪ Dan katamu ♪
♪ Tetap ♪

Romanian: 
♪ Cred că arunc
dar sunt aruncat ♪
♪ Și am crezut că voi trăi pentru totdeauna
dar acum nu sunt atât de sigur ♪
♪ Încerci să-mi spui
că sunt inteligent ♪
♪ Dar asta nu mă va lua
oricum ♪
♪ Sau oriunde cu tine ♪
♪ Ai spus că sunt naivă ♪
♪ Și m-am gândit
că am fost puternic oh ♪
♪ M-am gândit: „Hei, pot pleca,
Pot pleca ♪
♪ Oh, dar acum știu
că am greșit ♪
♪ Pentru că mi-a fost dor de tine ♪
♪ Da, mi-a fost dor de tine ♪
♪ Ai spus: „M-ai prins
pentru că mă vrei ♪
♪ Și într-o zi te voi lăsa să pleci ”♪
♪ Încerci să dai
un portar ♪
♪ Sau ține-mă pentru că știi
esti doar asa so
♪ Speriat să pierd ♪
♪ Și spui ♪
♪ Stați ♪

Arabic: 
that أعتقد أنني رمي
ولكن أنا ألقيت ♪
thought وأعتقد أنني كنت أعيش إلى الأبد
لكن الآن أنا لست متأكدا جدا ♪
try تحاول أن تخبرني
أنني ذكي ♪
♪ لكن هذا لن يأخذني
على أي حال ♪
♪ أو في أي مكان معك ♪
♪ قلت إنني ساذجة ♪
thought وفكرت
أنني كنت قوي يا ♪
thought فكرت ، "مهلا ، يمكنني المغادرة ،
يمكنني مغادرة ♪
♪ أوه ، لكن الآن أعرف
أنني كنت مخطئا ♪
I 'السبب اشتقت لك ♪
♪ نعم ، اشتقت لك ♪
قلت ، "لقد قبضت علي
لأنك تريدني ♪
one ويوم واحد سوف اسمح لك بالرحيل "
try تحاول أن تهدأ
حارس ♪
keep أو تبقي لي سبب معرفتك
أنت فقط ♪
♪ خائفة أن تخسر ♪
say وأنت تقول ♪
♪ البقاء ♪

Thai: 
think ฉันคิดว่าฉันกำลังขว้าง
แต่ฉันถูกโยน♪
♪และฉันคิดว่าฉันจะมีชีวิตตลอดไป
แต่ตอนนี้ฉันไม่แน่ใจ♪
try คุณพยายามที่จะบอกฉัน
ว่าฉันฉลาด♪
♪ แต่นั่นจะไม่พาฉัน
อย่างไรก็ตาม♪
♪หรือทุกที่กับคุณ♪
♪คุณพูดว่าฉันไร้เดียงสา♪
♪และฉันคิดว่า
ว่าฉันแข็งแกร่งแหม♪
thought ฉันคิดว่า "เฮ้ฉันไปได้แล้ว
ฉันไปได้แล้ว♪
♪โอ้ แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
ว่าฉันผิด♪
♪ 'เพราะฉันคิดถึงคุณ♪
♪ใช่ฉันคิดถึงคุณ♪
said คุณพูดว่า "คุณจับฉัน
เพราะคุณต้องการฉัน♪
♪และวันหนึ่งฉันจะปล่อยคุณไป "♪
♪คุณพยายามที่จะให้ออกไป
ผู้รักษาประตู♪
♪หรือทำให้ฉันเป็นเพราะคุณรู้
คุณแค่♪
♪กลัวที่จะสูญเสีย♪
♪และคุณพูดว่า♪
♪อยู่♪

Spanish: 
♪ Creo que estoy tirando
pero estoy arrojado ♪
♪ Y pensé que viviría para siempre
pero ahora no estoy tan seguro ♪
♪ Intentas decirme
que soy inteligente ♪
♪ Pero eso no me llevará
de todos modos ♪
♪ O en cualquier lugar contigo ♪
♪ Dijiste que era ingenuo ♪
♪ Y pensé
que era fuerte oh ♪
♪ Pensé: "Oye, puedo irme,
Puedo irme ♪
♪ Oh, pero ahora lo sé
que estaba equivocado ♪
♪ Porque te extrañé ♪
♪ Sí, te extrañé ♪
♪ Dijiste: "Me atrapaste
porque me quieres ♪
♪ Y un día te dejaré ir "♪
♪ Intentas regalar
un guardián ♪
♪ O mantenme porque sabes
eres tan ♪
♪ Miedo a perder ♪
♪ Y tú dices ♪
♪ Quédate ♪

Indonesian: 
(bermain musik)
Oke, tidak terlalu cepat.
Anda tahu saya akan mendapatkannya
foto kedua gadis saya.
Ayah, bisa tolong
tidak jadi lumpuh?
Kami sudah punya banyak
foto narsis di kamarku.
Oh bagus,
kamu masih di sini.
saya khawatir
Aku akan merindukan kalian gadis-gadis.
(menghela nafas)
Mereka terlihat sangat cantik.
Forrester: Biarkan saya mendapatkannya
kalian bertiga.
Jadi, semuanya baik-baik saja
dengan kalian sekarang?
Apa yang kamu bicarakan
tentang sayang
Kami benar-benar tidak menginginkanmu
untuk berpisah karena
kita bersaudara, sekarang,
dan itu akan sangat payah
tidak menjadi.
Forrester:
Whoa whoa, pelan-pelan.
Kami tidak berpisah.
Keduanya: Kamu tidak?
Orangtua berkelahi.
Dan banyak hal telah terjadi
stres di sekitar sini belakangan ini
dengan kedua pekerjaan kami,
tapi itu tidak berarti
kita putus.
Kanan.
Kami tahu itu.
(mengetuk pintu)
Pergi, Harmoni.
Sudah kubilang aku hanya ingin
sendirian sekarang.

French: 
( Musique en cours )
Ok, pas si vite.
Tu sais que je vais avoir
une photo de mes deux filles.
Papa, peux-tu s'il te plaît
ne pas être si boiteux?
Nous avons déjà un tas
des selfies dans ma chambre.
Oh super,
Vous êtes encore là.
j'étais inquiet
Vous allez me manquer, les filles.
(soupire)
Ils ont l'air si belle.
Forrester: laisse-moi en avoir un
de vous trois.
Alors, tout va bien
avec vous les gars maintenant?
Que dis-tu
à propos, ma chérie?
Nous ne voulons vraiment pas de vous
se séparer parce que
nous sommes soeurs, maintenant,
et ce serait vraiment nul
ne pas être.
Forrester:
Whoa whoa, ralentissez.
Nous ne nous séparons pas.
Les deux: vous n'êtes pas?
Les parents se battent.
Et les choses ont été
stressant ici ces derniers temps
avec nos deux emplois,
mais cela ne signifie pas
nous rompons.
Droite.
Nous le savions.
(frappant à la porte)
Va-t'en, Harmony.
Je t'ai dit que je voulais juste
être seul en ce moment.

Arabic: 
( عزف الموسيقى )
حسنا ، ليس بهذه السرعة.
أنت تعرف أنني سوف تحصل عليه
صورة لفتاتي.
يا أبي ، من فضلك
لا تكون عرجاء جدا؟
لقد حصلنا بالفعل على حفنة
من صور شخصية حتى في غرفتي.
جيد،
أنت ما زلت هنا.
كنت قلقا
كنت سأشتاق لك يا فتيات.
(تنهدات)
تبدو جميلة جدا.
فورستر: دعني أحصل على واحدة
من كل ثلاثة منكم.
لذلك ، كل شيء على ما يرام
معكم يا رفاق الآن؟
ماذا تتحدث
عن حبيبتي؟
نحن حقا لا نريدك
لتقسيم ل
نحن الأخوات ، الآن ،
وسوف تمتص حقا
لا تكون.
فورستر:
قف قف ، تبطئ.
نحن لا ننشق.
كليهما: أنت لست؟
قتال الآباء.
وكانت الأمور كذلك
مرهق هنا في الآونة الأخيرة
مع كل وظائفنا ،
لكن هذا لا يعني
نحن نفتت.
حق.
كنا نعرف ذلك.
(يطرق الباب)
الذهاب بعيدا ، وئام.
قلت لك أريد فقط
كن وحيدا الآن.

Spanish: 
( Reproduciendo música )
De acuerdo, no tan rápido.
Sabes que voy a conseguir
Una foto de mis dos hijas.
Papá, puedes por favor
no ser tan cojo?
Ya tenemos un montón
de selfies en mi habitación.
Oh Dios,
todavía estás aquí
estaba preocupado
Te iba a extrañar chicas.
(suspira)
Se ven tan hermosos.
Forrester: Déjame conseguir uno
de los tres.
Entonces, ¿todo va bien?
con ustedes chicos ahora?
De qué hablas
sobre, cariño?
Realmente no te queremos
dividir porque
somos hermanas, ahora
y realmente apestaría
no ser.
Forrester:
Whoa whoa, más despacio.
No nos estamos separando.
Ambos: ¿No lo eres?
Los padres pelean.
Y las cosas han sido
estresante por aquí últimamente
con nuestros dos trabajos,
pero eso no significa
estamos rompiendo
Derecha.
Nosotros lo sabiamos.
(tocando la puerta)
Vete, Armonía.
Te dije que solo quiero
estar solo ahora mismo.

English: 
( music playing )
Okay, not so fast.
You know I'm gonna get
a photo of my two girls.
Dad, can you please
not be so lame?
We already got a bunch
of selfies up in my room.
Oh, good,
you're still here.
I was worried
I was gonna miss you girls.
( sighs )
They look so beautiful.
Forrester: Let me get one
of all three of you.
So, is everything going okay
with you guys now?
What are you talking
about, sweetie?
We really don't want you
to split up because
we're sisters, now,
and it would really suck
not to be.
Forrester:
Whoa whoa, slow down.
We're not splitting up.
Both: You're not?
Parents fight.
And things have been
stressful around here lately
with both our jobs,
but that doesn't mean
we're breaking up.
Right.
We knew that.
( knocking on door )
Go away, Harmony.
I told you I just wanna
be alone right now.

Romanian: 
(redare muzica)
Bine, nu atât de repede.
Știi că o să ajung
o fotografie cu cele două fete ale mele.
Tată, poți, te rog
să nu fii atât de șchiop?
Avem deja o grămadă
de selfie-uri în camera mea.
Oh bine,
tu esti inca aici.
am fost ingrijorat
Îmi era dor de tine, fetelor.
(suspine)
Arată atât de frumos.
Forrester: Lasă-mă să iau unul
dintre voi trei.
Deci, totul merge bine
cu voi baieti acum?
Despre ce vorbești
despre, scumpo?
Chiar nu te dorim
să se despartă pentru că
suntem surori, acum,
și chiar ar sug
a nu fi.
Forrester:
Whoa whoa, încetinește.
Nu ne despărțim.
Amândoi: nu ești?
Părinții se luptă.
Și lucrurile au fost
stresant pe aici în ultimul timp
cu ambele locuri de muncă,
dar asta nu înseamnă
ne despartim
Dreapta.
Știam asta.
(bate la ușă)
Pleacă, Harmony.
Ți-am spus că vreau
fii singur acum.

Norwegian: 
( musikk )
Ok, ikke så raskt.
Dere vet at jeg må få tatt et bilde av de to jentene mine.
Pappa, kan du vær så snill ikke være så teit?
VI har allerede tatt en hel del selfier oppe på rommet mitt.
Å, bra, dere er her fortsatt.
Jeg var redd jeg kanskje ville gå glipp av dere.
( sukker ) De er så vakre.
Herr Forrester: La meg få et bilde av alle tre.
Så, er alt i orden mellom dere to nå?
Hva snakker du om, vennen?
Vi har virkelig ikke lyst til at dere skal gå fra hverandre, for vi er søstre nå,
og det ville virkelig suge å ikke være det.
Herr Forrester: Hei, hei, ro ned.
Vi skal ikke gå fra hverandre.
Begge: Ikke?
Foreldre krangler.
Og ting har vært stressende her omkring i det siste
med begge jobbene våre, men det betyr ikke at vi skal slå opp.
Selvsagt. Vi visste det.
( det banker på døra )
Gå vekk, Harmony.
Jeg sa jo at jeg bare vil være alene akkurat nå.

Thai: 
(เล่นดนตรี)
โอเคไม่เร็วนัก
คุณรู้ว่าฉันจะได้รับ
ภาพถ่ายของผู้หญิงสองคนของฉัน
พ่อได้โปรด
ไม่ง่อยเหรอ?
เราได้รับพวงแล้ว
ของ selfies ขึ้นในห้องของฉัน
โอ้ดี,
คุณยังอยู่ที่นี้.
ฉันเป็นห่วง
ฉันจะคิดถึงคุณผู้หญิง
(ถอนหายใจ)
พวกเขาดูสวยงามมาก
Forrester: ขอผมซักอันหน่อย
ของคุณทั้งสามคน
ดังนั้นทุกอย่างจะโอเค
กับพวกคุณตอนนี้?
คุณกำลังพูดอะไร
เกี่ยวกับแฟน
เราไม่ต้องการคุณ
แยกกันเพราะ
ตอนนี้เราเป็นพี่สาว
และมันจะดูดจริงๆ
ไม่ใช่.
Forrester:
โอ้โฮโอ้วช้าลง
เราไม่แยกกัน
ทั้งคู่: คุณไม่?
ผู้ปกครองต่อสู้
และสิ่งต่าง ๆ ที่ได้รับ
เมื่อเร็ว ๆ นี้เครียดที่นี่
ทั้งงานของเรา
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า
เราเลิกกันแล้ว
ขวา.
เรารู้ว่า
(เคาะประตู)
หายไปความสามัคคี
ฉันบอกคุณว่าฉันแค่อยากจะ
อยู่คนเดียวตอนนี้

Romanian: 
♪ Ascultă acum,
ascultă-mă ♪
Girls Fetele mele sunt famele mele,
familia mea ♪
♪ Număr mai puternic,
nu este de mirare ♪
♪ Atenție la lume,
urmăriți și veți vedea ♪
♪ Nu ne oprește ♪
(toți râd)
♪ Reveniți, reveniți pentru voi
ca un bumerang ♪
♪ Zburam atât de sus ♪
♪ Zburăm împreună ♪
♪ Suntem o gașcă de fete ♪
♪ Ca păsările unei pene ♪
♪ Zburăm așa ♪
Au! Oh scuze.
Am făcut-o din nou.
Nu ar trebui să fiți voi
la Flingul de primăvară?
Da noi trebuie,
dar la fel ar trebui și tu.
Rooney, ne-a spus
ce ai facut
și tu ești motivul
dansul este în continuare.
N-aveam idee.
Ceva bine mi-a făcut.
Ei bine, știu că ar fi trebuit
te-am ascultat pentru a studia mai multe.
Dar studiază
de fapt nu este atât de rău.
Adică, dacă nu ... dacă nu
deveni un dansator profesionist

Arabic: 
♪ استمع الآن ،
استمع لي ♪
girls بناتي هم فام ،
عائلتي ♪
in أقوى في الأرقام ،
لا عجب ♪
♪ احترس من العالم ،
مشاهدة وسترى ♪
♪ لا يوجد توقف لنا ♪
(كل يضحك)
♪ عد ، عد لك
مثل بوميرانج ♪
fly نحن نطير عاليا جدا ♪
fly نحن نطير معا ♪
♪ نحن عصابة فتاة ♪
♪ مثل الطيور من ريشة ♪
♪ نحن نطير هكذا
آه! أه آسف.
فعلتها مرة أخرى.
لا ينبغي أن يكون يا رفاق
في الربيع قذف؟
نعم يجب علينا،
لكن هكذا يجب عليك.
روني ، أخبرنا
ماذا فعلت
وأنت السبب
الرقص لا يزال مستمرا.
لم يكن لدينا أي فكرة.
بعض الخير فعلت لي.
حسنا ، أنا أعلم أنني يجب أن يكون
استمع لك لدراسة أكثر.
لكن الدراسة
في الواقع ليس بهذا السوء.
أقصد ، إذا لم أفعل - إذا لم أفعل
تصبح راقصة محترفة

Norwegian: 
♪ Hør nå, hør på meg ♪
♪ Jentene mine er min fam, min familie ♪
♪ Sammen er vi sterkere, det er ikke noe under ♪
♪ Følg med, verden, og du vil se ♪
♪ Ingenting kan stoppe oss ♪
( alle ler )
♪ Kom tilbake, kom tilbake for deg, som en bumerang ♪
♪ Vi flyr så høyt ♪
♪ Vi flyr sammen ♪
♪ Vi er en jentegjeng ♪
♪ Som fugler fra samme fjær ♪
♪ Vi flyr så-- ♪
Au! Å, unnskyld. Jeg gjorde det igjen.
Burde ikke dere være på vårballet?
Ja, det burde vi, men det burde du og.
Rooney fortalte oss hva du gjorde
og at du er grunnen til at ballet fortsatt skal avholdes.
VI hadde ingen anelse.
Det fungerte jo utmerket for min del.
Vel, jeg vet at jeg burde ha hørt på dere og jobbet mer med skolearbeidet.
Men å gjøre skolearbeid er faktisk ikke så ille.
Jeg mener, om jeg ikke-- om jeg ikke blir en profesjonell danser

English: 
♪ Listen up now,
listen to me ♪
♪ My girls are my fam,
my family ♪
♪ Stronger in numbers,
it's no wonder ♪
♪ Watch out world,
watch and you'll see ♪
♪ There's no stopping us ♪
( all laugh )
♪ Come back, come back for you
like a boomerang ♪
♪ We fly so high ♪
♪ We fly together ♪
♪ We are a girl gang ♪
♪ Like birds of a feather ♪
♪ We fly so ♪
Ow! Oh, sorry.
I did it again.
Shouldn't you guys be
at the Spring Fling?
Yes, we should,
but so should you.
Rooney, told us
what you did
and you're the reason
the dance is still on.
We had no idea.
Some good it did me.
Well, I know I should've
listened to you to study more.
But studying's
actually not that bad.
I mean, if I don't-- if I don't
become a professional dancer

Thai: 
♪ฟังเลย
ฟังฉัน♪
girls สาว ๆ ของฉันคือครอบครัวของฉัน
ครอบครัวของฉัน♪
♪แข็งแกร่งในตัวเลข
ไม่น่าแปลกใจเลย♪
♪ระวังโลก
ดูแล้วคุณจะเห็น♪
♪ไม่มีการหยุดเรา♪
(ทุกคนหัวเราะ)
♪กลับมากลับมาหาคุณ
เหมือนบูมเมอแรง♪
♪เราบินได้สูงมาก♪
♪เราบินไปด้วยกัน♪
♪พวกเราเป็นแก๊งค์ผู้หญิง♪
♪เหมือนนกที่มีขน♪
♪เราบินได้♪
โอ๊ย โอ้ขอโทษ.
ฉันทำมันอีกครั้ง.
พวกคุณไม่ควรจะเป็น
ที่ Spring Fling หรือไม่
ใช่เราควร
แต่คุณควร
รูนีย์บอกเรา
คุณทำอะไร
และคุณคือเหตุผล
การเต้นรำยังคงดำเนินต่อไป
เราไม่มีความคิด
ดีบางอย่างมันทำฉัน
ฉันรู้ว่าฉันควรจะได้
ฟังคุณเพื่อศึกษาเพิ่มเติม
แต่การเรียนของ
จริง ๆ แล้วไม่เลว
ฉันหมายถึงถ้าฉันทำไม่ได้ - ถ้าฉันไม่ทำ
กลายเป็นนักเต้นมืออาชีพ

French: 
♪ Écoute-moi maintenant,
écoute moi ♪
♪ Mes filles sont ma famille,
ma famille
♪ Plus fort en nombre,
ce n'est pas étonnant
♪ Attention au monde,
regarde et tu verras
Il n'y a pas de nous arrêter ♪
(rire tous)
♪ Reviens, reviens pour toi
comme un boomerang
Nous volons si haut
♪ Nous volons ensemble ♪
Nous sommes un gang de filles
Comme les oiseaux d'une plume ♪
♪ Nous volons alors ♪
Ow! Oh pardon.
Je l'ai encore fait.
Vous ne devriez pas être les gars
au printemps fling?
Oui, nous devrions,
mais vous devriez aussi.
Rooney, nous a dit
ce que tu as fait
et vous êtes la raison
la danse est toujours sur.
Nous n'avions aucune idée.
Du bon ça m'a fait.
Eh bien, je sais que j'aurais dû
vous a écouté pour étudier plus.
Mais étudier
en fait pas si mal.
Je veux dire, si je ne-- si je ne le fais pas
devenir un danseur professionnel

Spanish: 
♪ Escucha ahora,
escúchame ♪
♪ Mis chicas son mi fam,
mi familia ♪
♪ Más fuerte en números,
no es de extrañar ♪
♪ Cuidado mundo,
mira y verás ♪
♪ No hay quien nos pare ♪
(todos ríen)
♪ Vuelve, vuelve por ti
como un boomerang ♪
♪ Volamos tan alto ♪
♪ Volamos juntos ♪
♪ Somos una pandilla de chicas ♪
♪ Como pájaros de una pluma ♪
♪ Volamos así ♪
¡Ay! Oh, lo siento.
Lo hice otra vez.
¿No deberían ser ustedes?
en el Spring Fling?
Sí, deberíamos,
pero tú también deberías
Rooney, nos dijo
que hiciste
y tu eres la razón
El baile todavía está en marcha.
No teníamos idea.
Algo bueno me hizo.
Bueno, sé que debería haberlo hecho.
te escuché para estudiar más.
Pero estudiar
En realidad no es tan malo.
Quiero decir, si no lo hago ... si no lo hago
convertirse en bailarín profesional

Indonesian: 
♪ Dengarkan sekarang,
dengarkan aku ♪
♪ Gadis-gadis saya adalah keluarga saya,
keluarga saya ♪
♪ Lebih kuat dalam angka,
tidak heran ♪
♪ Awas dunia,
perhatikan dan Anda akan melihat ♪
♪ Tidak ada yang menghentikan kita ♪
(semua tertawa)
♪ Kembali, kembali untukmu
seperti bumerang ♪
♪ Kami terbang sangat tinggi ♪
♪ Kami terbang bersama ♪
♪ Kami adalah gadis geng ♪
♪ Seperti burung dari bulu ♪
♪ Kami terbang begitu ♪
Ow! Oh maaf.
Saya melakukannya lagi.
Bukankah seharusnya kalian
di Spring Fling?
Ya kita harus,
tetapi Anda juga harus melakukannya.
Rooney, memberi tahu kami
apa yang Anda lakukan
dan kaulah alasannya
tarian masih berlangsung.
Kami tidak tahu.
Beberapa hal baik itu membuat saya.
Yah, aku tahu aku seharusnya
mendengarkan Anda untuk belajar lebih banyak.
Tapi belajar
sebenarnya tidak terlalu buruk.
Maksudku, jika aku tidak ... jika aku tidak
menjadi penari profesional

Arabic: 
أو - أو نجم موسيقى الروك ،
ثم سأكون معلمة.
لا تمضي قدما
من نفسك ، ايلي.
حسنا ، انظر ،
أنا آسف لأنني كنت رعشة ،
وشكرا جزيلا على حضوركم
ليرة لبنانية الطريق هنا ،
لكن إن لم تستعجل يا رفاق
أنت ستشتاق
الرقص أيضا.
يا! صحيح.
نعم حسنا،
هذا لك.
ماذا يوجد في الحقيبة؟
هل هي بعض العرابة الخيالية
من سيغيرني
إلى مستقيم طالب؟
ليس تماما.
إيلي: حسنًا.
أرتدي ملابسي ، سندريلا.
نحن نحصل على فتاتنا
الى الكرة.
(الثرثرة غير واضحة)
( عزف الموسيقى )

Indonesian: 
atau - atau bintang rock,
maka saya akan menjadi guru.
Jangan maju
tentang dirimu, Ellie.
Oke, lihat,
Maaf aku brengsek,
dan terima kasih banyak sudah datang
akan jalan ke sini,
tetapi jika kalian tidak cepat-cepat
kamu akan merindukan
tariannya juga.
Oh! Oh benar
Ya baiklah,
ini adalah untuk Anda.
Apa yang ada di dalam tas?
Apakah itu seorang ibu baptis peri
siapa yang akan mengubah saya
menjadi siswa A yang lurus?
Tidak persis.
Ellie: Oke.
Berpakaianlah, Cinderella.
Kami mendapatkan gadis kami
ke bola.
(obrolan tidak jelas)
(bermain musik)

Thai: 
หรือ - หรือร็อคสตาร์
ฉันจะเป็นครู
อย่าไปข้างหน้า
ของตัวเองเอลลี
โอเคดูสิ
ฉันขอโทษที่ฉันกระตุก
และขอบคุณมากที่มา
จะไปทางนี้
แต่ถ้าพวกคุณไม่รีบ
คุณจะคิดถึง
เต้นรำเช่นกัน
Oh! โอ้ใช่.
ใช่แล้ว
นี่สำหรับคุณ.
อะไรอยู่ในถุง?
มันเป็นแม่ทูนหัวนางฟ้า
ใครจะเปลี่ยนฉัน
เป็นนักเรียน A
ไม่แน่นอน
Ellie: โอเค
แต่งตัวซินเดอเรลล่า
เรากำลังรับผู้หญิงของเรา
เพื่อลูก
(พูดคุยไร้สาระ)
(เล่นดนตรี)

Spanish: 
o-- o una estrella de rock,
entonces seré maestra.
No te adelantes
de ti mismo, Ellie.
De acuerdo, mira
Lo siento, fui un idiota
y muchas gracias por venir
El camino por aquí,
pero si ustedes no se apuran
vas a extrañar
el baile también
Oh! Correcto.
Si, vale,
Esto es para ti.
¿Qué hay en la bolsa?
¿Es alguna hada madrina?
quien me va a transformar
en una recta A estudiante?
No exactamente.
Ellie: De acuerdo.
Vístete, Cenicienta.
Vamos a buscar a nuestra chica
a la pelota
(charla indistinta)
( Reproduciendo música )

English: 
or-- or a rock star,
then I'll be a teacher.
Don't get ahead
of yourself, Ellie.
Okay, look,
I'm sorry I was a jerk,
and thank you so much for coming
ll the way over here,
but if you guys don't hurry up
you're gonna miss
the dance, too.
Oh! Oh, right.
Yeah, okay,
this is for you.
What's in the bag?
Is it some fairy godmother
who's going to transform me
into a straight A student?
Not exactly.
Ellie: Okay.
Get dressed, Cinderella.
We're getting our girl
to the ball.
( indistinct chatter )
( music playing )

Romanian: 
sau - sau o stea rock,
atunci voi fi profesor.
Nu merge mai departe
din tine, Ellie.
Bine, uite,
Îmi pare rău că am fost o prostie,
și vă mulțumesc foarte mult că ați venit
Voi ajunge aici,
dar dacă nu vă grăbiți
îți va fi dor
dansul, de asemenea.
Oh! Oh corect.
Da bine,
Este pentru dumneavoastră.
Ce este în geantă?
Este vreo zână?
cine mă va transforma
într-un drept Un student?
Nu chiar.
Ellie: Bine.
Îmbracă-te, Cenușăreasa.
Ne luăm fata
la minge.
(discutație indistinctă)
(redare muzica)

French: 
ou-- ou une rock star,
alors je serai un enseignant.
Ne pas prendre de l'avance
de toi, Ellie.
Ok, regarde,
Je suis désolé j'étais un imbécile,
et merci beaucoup d'être venu
tout le chemin ici,
mais si vous ne vous dépêchez pas
tu vas me manquer
la danse aussi.
Oh! Oh, c'est vrai.
Ouais ok,
Ceci est pour vous.
Qu'est-ce qu'il y a dans le sac?
Est-ce une fée marraine
qui va me transformer
dans une suite Un étudiant?
Pas exactement.
Ellie: d'accord.
Habille-toi, Cendrillon.
Nous obtenons notre fille
à la balle.
(bavardage indistinct)
( Musique en cours )

Norwegian: 
eller-- eller en rockestjerne, så vil jeg bli lærer.
Ikke forhast deg, Ellie.
Ok, hør, jeg er lei meg for at jeg var en dust,
og tusen takk for å komme hele veien hit,
men om dere ikke skynder dere, kommer dere også til å gå glipp av ballet.
Å! Å, stemmer.
Ja, ok, dette er til deg.
Hva er i posen?
Er det den gode fe
som skal forvandle meg til en elev med toppkarakterer?
Ikke akkurat.
Ellie: Ok.
Kle på deg, Askepott.
Vi skal få jenta vår til ballet.
( utydelig prating )
( musikk )

Indonesian: 
- Hai teman-teman.
- Gadis: Hai.
Jadi, apakah kamu akan
membuat saya menari sendiri?
Kupikir kau tidak akan pernah bertanya.
(bermain musik)
Pergi.
Saya tahu Anda lebih pintar
dari saya dan semua,
tapi ini saatnya bagiku
untuk mengajarkan Anda satu atau dua hal.
Saya pikir kamu pernah
tanggal lain berbaris.
Saya lakukan.

Arabic: 
- مرحبا يا فتيات.
- البنات: مرحبا.
هل ستعمل؟
أجعلني أرقص بنفسي؟
يعتقد أنك لن تسأل أبدا.
( عزف الموسيقى )
اذهب.
أنا أعلم أنك أكثر ذكاء
مني وكل شيء ،
ولكن حان الوقت بالنسبة لي
ليعلمك شيء أو اثنين.
أعتقد أنك قد فعلت
تاريخ آخر اصطف.
أنا افعل.

English: 
- Hi, girls.
- Girls: Hi.
So are you gonna
make me dance by myself?
Thought you'd never ask.
( music playing )
Go.
I know you're smarter
than me and all,
but it's time for me
to teach you a thing or two.
I thought you had
another date lined up.
I do.

Norwegian: 
- Hei, jenter. - Jenter: Hei.
Så, skal du la meg danse alene?
Trodde du aldri skulle spørre.
( musikk )
Kom igjen.
Jeg vet at du er smartere enn meg, og alt det der,
men det er på tide at jeg lærer deg en ting eller to.
Jeg trodde du hadde en annen date.
Det har jeg.

Romanian: 
- Buna fetelor.
- Fete: Bună.
La fel vei face
mă face să dansez singură?
Am crezut că nu vei întreba niciodată.
(redare muzica)
Merge.
Știu că ești mai deștept
decât mine și toate,
dar este timpul pentru mine
să vă învețe un lucru sau două.
I thought you had
another date lined up.
Fac.

Thai: 
- สวัสดีสาว ๆ
- ผู้หญิง: สวัสดี
ดังนั้นคุณจะ
ทำให้ฉันเต้นด้วยตัวเอง?
คิดว่าคุณไม่เคยถาม
(เล่นดนตรี)
ไป.
I know you're smarter
than me and all,
but it's time for me
to teach you a thing or two.
I thought you had
another date lined up.
I do.

French: 
- Salut les filles.
- Filles: Salut.
Alors vas-tu
me faire danser par moi-même?
Je pensais que tu ne demanderais jamais.
( Musique en cours )
Aller.
Je sais que tu es plus intelligent
que moi et tout,
mais il est temps pour moi
pour vous apprendre une chose ou deux.
Je pensais que tu avais
une autre date alignée.
Je fais.

Spanish: 
- Hola chicas.
- Chicas: hola.
Entonces vas a
hacerme bailar sola?
Pensé que nunca preguntarias.
( Reproduciendo música )
Ir.
Sé que eres más inteligente
que yo y todo
pero es tiempo para mi
para enseñarte una o dos cosas.
Pense que tenias
otra cita en fila.
Hago.

Indonesian: 
Baiklah, pertama,
kamu harus pergi berdansa
dengan gadis lain.
Tapi Kayla duduk di sana
sendirian.
Persis.
Dia pasti akan melakukannya
sampai jumpa.
Kamu tahu apa?
Saya mengubah rencana.
Jadi kamu tahu
bagaimana Anda mengatakannya
bahwa saya telah bertindak
suka dua orang yang berbeda?
Ya.
Nah, ini akan
terdengar sangat bodoh,
dan saya benar-benar
jangan salahkan kamu
jika tidak pernah
ingin bicara padaku lagi,
tapi saya menjadi sangat gugup
mencoba mengirim sms kepada Anda
Saya telah Ace melakukan semuanya.
Tahan.
Jadi semua emoji itu
dan semua yang menyombongkan diri
tentang gadis lain -

Norwegian: 
Ok, først må du gå og danse med en annen jente.
Men Kayla sitter der helt alene.
Akkurat.
Da kommer hun definitivt til å se deg.
Vet du hva?
Endring i planene.
Så, du vet det der med at du har snakket om
hvordan jeg har oppført meg som to forskjellige personer?
Ja.
Vel, dette kommer til å høres utrolig dumt ut,
og jeg kommer til å forstå det
om du aldri vil snakke med meg igjen,
men jeg ble så nervøs når jeg prøvde å tekste deg
at jeg fikk Ace til å gjøre alt sammen.
Stopp en hal. Så alle de emojiene
og all skrytingen om andre jenter--

Thai: 
All right, first,
you need to go dance
with another girl.
But Kayla's sitting there
all alone.
เผง
She'll definitely
see you then.
คุณรู้อะไรไหม?
I'm changing plans.
So, you know
how you've been saying
that I've been acting
like two different people?
ใช่.
Well, this is gonna
sound really stupid,
and I totally
don't blame you
if you don't ever
wanna talk to me again,
but I got so nervous
trying to text you
I had Ace do it all.
Hold up.
So all those emojis
and all that bragging
about other girls--

Spanish: 
Muy bien, primero
necesitas ir a bailar
con otra chica.
Pero Kayla está sentada allí.
todo solo.
Exactamente.
Ella definitivamente
hasta entonces.
¿Sabes que?
Estoy cambiando de planes.
Entonces tú sabes
como has estado diciendo
que he estado actuando
como dos personas diferentes?
Sí.
Bueno, esto va a
suena realmente estúpido
y yo totalmente
no te culpo
si nunca lo haces
quieres hablar conmigo otra vez
pero me puse tan nervioso
tratando de enviarte un mensaje de texto
Hice que Ace lo hiciera todo.
Sostener.
Entonces todos esos emojis
y toda esa jactancia
sobre otras chicas

Romanian: 
All right, first,
you need to go dance
with another girl.
But Kayla's sitting there
all alone.
Exactly.
She'll definitely
see you then.
Știi ce?
I'm changing plans.
So, you know
how you've been saying
that I've been acting
like two different people?
Da.
Well, this is gonna
sound really stupid,
and I totally
don't blame you
if you don't ever
wanna talk to me again,
but I got so nervous
trying to text you
I had Ace do it all.
Rezistați.
So all those emojis
and all that bragging
about other girls--

English: 
All right, first,
you need to go dance
with another girl.
But Kayla's sitting there
all alone.
Exactly.
She'll definitely
see you then.
You know what?
I'm changing plans.
So, you know
how you've been saying
that I've been acting
like two different people?
Yeah.
Well, this is gonna
sound really stupid,
and I totally
don't blame you
if you don't ever
wanna talk to me again,
but I got so nervous
trying to text you
I had Ace do it all.
Hold up.
So all those emojis
and all that bragging
about other girls--

Arabic: 
حسنًا ، أولاً ،
تحتاج إلى الذهاب الرقص
مع فتاة أخرى.
لكن كايلا يجلس هناك
وحيد للغاية.
بالضبط.
سوف بالتأكيد
اراك لاحقا.
أتعلم؟
أنا تغيير الخطط.
اذا انت تعرف
كيف كنت تقول
أنني كنت أتصرف
مثل شخصين مختلفين؟
بلى.
حسنا ، هذا هو ستعمل
يبدو غبي حقا ،
وأنا تماما
لا تلومك
إذا لم تفعل أبدا
أريد التحدث معي مرة أخرى ،
لكنني شعرت بالتوتر الشديد
محاولة النص لك
كان لي الآس تفعل كل شيء.
أصمد.
لذلك كل تلك الرموز التعبيرية
وكل ذلك المفاخرة
عن الفتيات الأخريات--

French: 
D'accord, d'abord,
tu dois aller danser
avec une autre fille.
Mais Kayla est assise là
tout seul.
Exactement.
Elle va certainement
à plus tard.
Vous savez quoi?
Je change de plan.
Donc tu sais
comment tu dis
que j'ai agi
comme deux personnes différentes?
Ouais.
Eh bien, ça va
ça a l'air vraiment stupide,
and I totally
don't blame you
if you don't ever
wanna talk to me again,
but I got so nervous
trying to text you
I had Ace do it all.
Hold up.
So all those emojis
and all that bragging
about other girls--

Thai: 
All Ace.
Pretty pathetic, huh?
No. I think
it's kinda cute.
- จริงเหรอ
- มาเลย
Going stag?
No. I kinda have a crush
in LA
You know, California.
Whatever.
You're not my type anyway.
ว้าว. ขอบคุณ
Well, what about
a friendly dance?
You're on.

Norwegian: 
Var Ace, alt sammen.
Ganske patetisk, eller hva?
Nei, jeg synes det er ganske søtt.
- Virkelig? - Kom igjen.
Her alene?
Nei. Jeg har på en måte en jeg er forelska i i Los Angeles.
Du vet, California.
Samma det. Du er uansett ikke min type.
Wow. Takk.
Vel, hva med en vennskapelig dans?
Greit for meg.

Indonesian: 
Semua as.
Menyedihkan sekali, ya?
Tidak, saya pikir
ini agak imut.
- Benarkah?
- Ayolah.
Akan rusa jantan?
Tidak. Aku agak naksir
di LA
Anda tahu, California.
Terserah.
Kamu bukan tipeku.
Wow. Terima kasih.
Nah, bagaimana dengan
tarian yang ramah?
Anda berada di.

French: 
All Ace.
Pretty pathetic, huh?
No. I think
it's kinda cute.
- Vraiment?
- Come on.
Going stag?
No. I kinda have a crush
à LA
You know, California.
Peu importe.
You're not my type anyway.
Sensationnel. Merci.
Well, what about
a friendly dance?
You're on.

English: 
All Ace.
Pretty pathetic, huh?
No. I think
it's kinda cute.
- Really?
- Come on.
Going stag?
No. I kinda have a crush
in L.A.
You know, California.
Whatever.
You're not my type anyway.
Wow. Thanks.
Well, what about
a friendly dance?
You're on.

Romanian: 
All Ace.
Pretty pathetic, huh?
No. I think
it's kinda cute.
- Really?
- Haide.
Going stag?
No. I kinda have a crush
in LA
You know, California.
Whatever.
You're not my type anyway.
Wow. Mulțumiri.
Well, what about
a friendly dance?
You're on.

Spanish: 
Todo as.
Bastante patético, ¿eh?
No yo creo
es un poco lindo
- ¿De Verdad?
- Venga.
¿Ciervo?
No. Estoy un poco enamorado
En los angeles
Ya sabes, California.
Lo que sea.
No eres mi tipo de todos modos.
Guau. Gracias.
Bueno, que tal
un baile amistoso?
Estás en.

Arabic: 
كل ايس.
مثير للشفقة جدا ، هاه؟
اعتقد لا
انه لطيف نوعا ما.
- هل حقا؟
- هيا.
الذهاب الأيل؟
رقم لدي كيندا سحق
في لوس أنجلوس
You know, California.
ايا كان.
You're not my type anyway.
رائع. شكر.
Well, what about
a friendly dance?
كنت على.

Spanish: 
¡Oye!
¿Me concedes éste baile?
Mira, Dru, creo que es más.
de una cosa de amistad.
(risas)
Oh Dios mío.
TK, eres tan dulce.
¿Acabo de avergonzarme a mí mismo?
Mira, es realmente genial
Puedo hablarte
sobre películas y esas cosas,
pero, TK, eres como
mucho más joven que yo
Me siento realmente estupido
justo ahora.
No te preocupes.
¿Entonces qué pasó?
¿Rhyme le preguntó a alguien más?
No. Ella me fantasma.
Ahora no puedo encontrarla.
- (se burla)
- Entonces supongo que es eso.
¿Qué? Entonces solo vas a
sentarse así?
No es una pelicula.
No todo termina
con un final feliz
Qué más
se supone que debo hacer?
Esto es para ti.
Disfrutar.
Espero que este golpe
no tiene nada de nada.
100% natural.
Ya sabes, señor cantante,
después de todo su buen trabajo,
es realmente agradable ver
Estos niños se divierten un poco.
¿Y qué hay de su director?

Romanian: 
Hei!
Pot să am acest dans?
Look, Dru, I think it's more
of a friendship thing.
( laughs )
Oh, my God.
TK, you're so sweet.
Did I just embarrass myself?
Look, it's really cool
I can talk to you
about movies and stuff,
but, TK, you're like
way younger than me.
I feel really stupid
right about now.
Don't sweat it.
So what happened?
Did Rhyme ask someone else?
No. She ghosted me.
Now I can't find her.
- ( scoffs )
- So I guess that's that.
Ce? So you're just gonna
sit back like that?
It's not a movie.
Not everything ends
with a happy ending.
What else
am I supposed to do?
This is for you.
Bucurați-vă.
I sure hope this punch
isn't spiked with anything.
100% natural.
You know, Señor Singer,
after all their good work,
it is really nice to see
these kids have some fun.
And what about their principal?

Norwegian: 
Hei!
Kan jeg få denne dansen?
Hør, Dru, jeg tror det her er mer en vennskapsting.
( ler ) Å, herlighet.
TK, du er så søt.
Gjorde jeg nettopp noe pinlig?
Hør, det er kjempekult
at jeg kan snakke med deg om filmer og sånt,
men, TK, du er, liksom, mye yngre enn meg.
Nå føler jeg meg skikkelig dum.
Ikke tenk på det.
Så hva skjedde?
Ba Rhyme med noen andre?
Nei. Hun ignorerte meg.
Nå kan jeg ikke finne henne.
- ( fnyser ) - Så jeg antar at det er det.
Hva? Så, skal du bare lene deg tilbake og gjøre ingenting?
Dette er ikke en film.
Ikke alt ender med "lykkelig i alle sine dager".
Hva annet kan jeg liksom gjøre?
Denne er til deg.
Nyt den.
Jeg håper virkelig at denne punchen ikke er tilsatt noe.
100 % naturlig.
Du vet, Señor Singer, etter all deres harde arbeid,
er det virkelig fint å se disse barna more seg.
Og hva med rektoren deres?

Thai: 
เฮ้!
May I have this dance?
Look, Dru, I think it's more
of a friendship thing.
( laughs )
Oh, my God.
TK, you're so sweet.
Did I just embarrass myself?
Look, it's really cool
I can talk to you
about movies and stuff,
but, TK, you're like
way younger than me.
I feel really stupid
right about now.
Don't sweat it.
So what happened?
Did Rhyme ask someone else?
No. She ghosted me.
Now I can't find her.
- ( scoffs )
- So I guess that's that.
อะไร? So you're just gonna
sit back like that?
It's not a movie.
Not everything ends
with a happy ending.
What else
am I supposed to do?
นี่สำหรับคุณ.
สนุก.
I sure hope this punch
isn't spiked with anything.
100% natural.
You know, Señor Singer,
after all their good work,
it is really nice to see
these kids have some fun.
And what about their principal?

French: 
Hey!
May I have this dance?
Look, Dru, I think it's more
of a friendship thing.
( laughs )
Oh, my God.
TK, you're so sweet.
Did I just embarrass myself?
Look, it's really cool
I can talk to you
about movies and stuff,
but, TK, you're like
way younger than me.
I feel really stupid
right about now.
Don't sweat it.
So what happened?
Did Rhyme ask someone else?
No. She ghosted me.
Now I can't find her.
- ( scoffs )
- So I guess that's that.
Quoi? So you're just gonna
sit back like that?
It's not a movie.
Not everything ends
with a happy ending.
What else
am I supposed to do?
This is for you.
Prendre plaisir.
I sure hope this punch
isn't spiked with anything.
100% natural.
You know, Señor Singer,
after all their good work,
it is really nice to see
these kids have some fun.
And what about their principal?

Arabic: 
مهلا!
May I have this dance?
Look, Dru, I think it's more
of a friendship thing.
(يضحك)
يا إلهي.
TK, you're so sweet.
Did I just embarrass myself?
Look, it's really cool
I can talk to you
about movies and stuff,
but, TK, you're like
way younger than me.
I feel really stupid
right about now.
لا تعرقها.
So what happened?
Did Rhyme ask someone else?
No. She ghosted me.
Now I can't find her.
- ( scoffs )
- So I guess that's that.
ماذا؟ So you're just gonna
sit back like that?
It's not a movie.
Not everything ends
with a happy ending.
What else
am I supposed to do?
هذا لك.
استمتع.
I sure hope this punch
isn't spiked with anything.
100% natural.
You know, Señor Singer,
after all their good work,
it is really nice to see
these kids have some fun.
And what about their principal?

Indonesian: 
Hei!
Bolehkah saya memiliki tarian ini?
Lihat, Dru, saya pikir itu lebih
dari hal persahabatan.
(tertawa)
Ya Tuhan.
TK, kamu sangat manis.
Apakah saya hanya mempermalukan diri sendiri?
Lihat, ini sangat keren
aku bisa berbicara denganmu
tentang film dan lainnya,
tapi, TK, kamu seperti
jauh lebih muda dariku.
Saya merasa sangat bodoh
sekarang juga.
Jangan dipikirkan.
Jadi apa yang terjadi?
Apakah Rhyme bertanya kepada orang lain?
Tidak. Dia membuatku takut.
Sekarang saya tidak dapat menemukannya.
- (mencemooh)
- Jadi saya kira begitu.
Apa? Jadi kamu hanya akan
duduk seperti itu?
Ini bukan film.
Tidak semuanya berakhir
dengan akhir yang bahagia.
Apa lagi
apa yang harus saya lakukan?
Ini adalah untuk Anda.
Nikmati.
Saya sungguh berharap pukulan ini
tidak dibubuhi apapun.
100% alami.
Anda tahu, Seor Singer,
setelah semua kerja bagus mereka,
itu sangat bagus untuk dilihat
anak-anak ini bersenang-senang.
Dan bagaimana dengan kepala sekolah mereka?

English: 
Hey!
May I have this dance?
Look, Dru, I think it's more
of a friendship thing.
( laughs )
Oh, my God.
TK, you're so sweet.
Did I just embarrass myself?
Look, it's really cool
I can talk to you
about movies and stuff,
but, TK, you're like
way younger than me.
I feel really stupid
right about now.
Don't sweat it.
So what happened?
Did Rhyme ask someone else?
No. She ghosted me.
Now I can't find her.
- ( scoffs )
- So I guess that's that.
What? So you're just gonna
sit back like that?
It's not a movie.
Not everything ends
with a happy ending.
What else
am I supposed to do?
This is for you.
Enjoy.
I sure hope this punch
isn't spiked with anything.
100% natural.
You know, Señor Singer,
after all their good work,
it is really nice to see
these kids have some fun.
And what about their principal?

Indonesian: 
Bolehkah saya memiliki tarian ini?
Kamu boleh.
Eh, selamat
lulus tes.
Anda mencetak gol
dalam persentil ke-73.
Terima kasih.
Memalukan
itu khusus untukmu
teman tidak lulus.
- Hmm.
- Apa?
Bukankah Rhyme naksir kamu?
Kalian seperti
"Akan mereka
atau mereka tidak akan menyerang.
- Bagaimana dengan Rhyme?
- Dia tidak lulus tes.
She went through
all this trouble
just to get the dance back on
and to go with, well, you.
- The irony.
- Apa?
Well, irony is--
I gotta go go.

English: 
May I have this dance?
You may.
Uh, congratulations on
passing the test test.
You scored
in the 73rd percentile.
Uh, thanks.
It's a shame
that your special
friend didn't pass.
- Hmm.
- What?
Isn't Rhyme your crush?
You guys are like
"the will they
or won't they" of Attaway.
- What about Rhyme?
- She didn't pass the test test.
She went through
all this trouble
just to get the dance back on
and to go with, well, you.
- The irony.
- What?
Well, irony is--
I gotta go go.

Norwegian: 
Kan jeg få denne dansen?
Det kan du.
Øh, gratulerer med å bestå prøve-prøven.
Du scoret i syttitredje prosentil.
Øh, takk.
Det er synd at din spesielle venn ikke besto.
- Hmm. - Hva?
Er du ikke forelsket i Rhyme?
Dere to er, liksom, Attaways "blir de sammen
eller ikke"-par.
- Hva med Rhyme? - Hun besto ikke prøve-prøven.
Hun gikk gjennom alt dette styret
for å få ballet tilbake og gå med, vel, deg.
- Så ironisk. - Hva?
Vel, ironi er--
Jeg må gå.

Arabic: 
May I have this dance?
You may.
Uh, congratulations on
passing the test test.
You scored
in the 73rd percentile.
Uh, thanks.
It's a shame
that your special
friend didn't pass.
- Hmm.
- ماذا؟
Isn't Rhyme your crush?
You guys are like
"the will they
or won't they" of Attaway.
- What about Rhyme?
- She didn't pass the test test.
She went through
all this trouble
just to get the dance back on
and to go with, well, you.
- The irony.
- ماذا؟
Well, irony is--
I gotta go go.

Thai: 
May I have this dance?
You may.
Uh, congratulations on
passing the test test.
You scored
in the 73rd percentile.
Uh, thanks.
It's a shame
that your special
friend didn't pass.
- Hmm.
- อะไร?
Isn't Rhyme your crush?
You guys are like
"the will they
or won't they" of Attaway.
- What about Rhyme?
- She didn't pass the test test.
She went through
all this trouble
just to get the dance back on
and to go with, well, you.
- The irony.
- อะไร?
Well, irony is--
I gotta go go.

Spanish: 
¿Me concedes éste baile?
Puedes.
Uh, felicidades por
pasando la prueba de examen.
Has anotado
en el percentil 73.
Uh, gracias
Es una pena
que tu especial
amigo no pasó
- Hmm.
- ¿Qué?
¿No es Rhyme tu enamorado?
Ustedes son como
"la voluntad ellos
o no "de Attaway.
- ¿Qué hay de Rhyme?
- Ella no pasó la prueba de examen.
Ella paso por
todos estos problemas
solo para volver a bailar
y para ir bien con usted.
- La ironía.
- ¿Qué?
Bueno, la ironía es ...
Tengo que irme, irme.

Romanian: 
Pot să am acest dans?
You may.
Uh, congratulations on
passing the test test.
You scored
in the 73rd percentile.
Uh, thanks.
It's a shame
that your special
friend didn't pass.
- Hmm.
- What?
Isn't Rhyme your crush?
You guys are like
"the will they
or won't they" of Attaway.
- What about Rhyme?
- She didn't pass the test test.
She went through
all this trouble
just to get the dance back on
and to go with, well, you.
- The irony.
- What?
Well, irony is--
I gotta go go.

French: 
May I have this dance?
You may.
Uh, congratulations on
passing the test test.
You scored
in the 73rd percentile.
Uh, thanks.
It's a shame
that your special
friend didn't pass.
- Hmm.
- What?
Isn't Rhyme your crush?
You guys are like
"the will they
or won't they" of Attaway.
- What about Rhyme?
- She didn't pass the test test.
She went through
all this trouble
just to get the dance back on
and to go with, well, you.
- The irony.
- What?
Well, irony is--
I gotta go go.

English: 
( music playing )
All right, chicas.
Are you ready for
your performance?
You know, Señor Singer,
I thought you were loco crazy
for making us all
dance together,
but it's been a weird
couple of days,
so maybe it'll work out.
The times,
they are a changing.
Don't start without us.
- What's going on?
- I have to be a part of the new
  squad.
Ah, speaking of which,
I know how you girls
love hoodies.
So.
Ta-da.
- Chicken Girls?
- What can I say?
It's got a nice ring to it.
Oh, come on, Luna.
Black is very in
this season.
Well, I guess
it's a cute sweater.
( all laugh )
- One team.
- One dream.

Romanian: 
(redare muzica)
All right, chicas.
Are you ready for
your performance?
You know, Señor Singer,
I thought you were loco crazy
for making us all
dance together,
but it's been a weird
couple of days,
so maybe it'll work out.
The times,
they are a changing.
Don't start without us.
- What's going on?
- I have to be a part of the new
  squad.
Ah, speaking of which,
I know how you girls
love hoodies.
Asa de.
Ta-da.
- Chicken Girls?
- What can I say?
It's got a nice ring to it.
Oh, come on, Luna.
Black is very in
this season.
Well, I guess
it's a cute sweater.
( all laugh )
- One team.
- One dream.

Spanish: 
( Reproduciendo música )
De acuerdo, chicas.
Estas listo para
¿tu actuación?
Ya sabes, señor cantante,
Pensé que estabas loco
por hacernos a todos
bailemos juntos,
pero ha sido raro
par de días,
entonces tal vez funcione.
Los tiempos,
Son un cambio.
No empieces sin nosotros.
- ¿Que esta pasando?
- Tengo que ser parte de la nueva
  equipo.
Ah, hablando de eso,
Se como ustedes chicas
sudaderas con capucha de amor.
Entonces.
Ta-da.
- Chicas de pollo?
- ¿Qué puedo decir?
Tiene un sonido agradable.
Oh, vamos Luna.
El negro está muy adentro
esta temporada.
Bueno, supongo
Es un lindo suéter.
(todos ríen)
- Un equipo.
- Un sueño.

Thai: 
( music playing )
All right, chicas.
Are you ready for
your performance?
You know, Señor Singer,
I thought you were loco crazy
for making us all
dance together,
but it's been a weird
couple of days,
so maybe it'll work out.
The times,
they are a changing.
Don't start without us.
- เกิดอะไรขึ้น?
- I have to be a part of the new
  squad.
Ah, speaking of which,
I know how you girls
love hoodies.
So.
Ta-da.
- Chicken Girls?
- What can I say?
It's got a nice ring to it.
Oh, come on, Luna.
Black is very in
this season.
Well, I guess
it's a cute sweater.
( all laugh )
- One team.
- One dream.

Indonesian: 
(bermain musik)
All right, chicas.
Are you ready for
your performance?
You know, Señor Singer,
I thought you were loco crazy
for making us all
dance together,
but it's been a weird
couple of days,
so maybe it'll work out.
The times,
they are a changing.
Don't start without us.
- Apa yang sedang terjadi?
- I have to be a part of the new
  pasukan.
Ah, speaking of which,
I know how you girls
love hoodies.
Begitu.
Ta-da.
- Chicken Girls?
- What can I say?
It's got a nice ring to it.
Oh, come on, Luna.
Black is very in
musim ini.
Well, I guess
it's a cute sweater.
( all laugh )
- One team.
- One dream.

French: 
( music playing )
All right, chicas.
Are you ready for
your performance?
You know, Señor Singer,
I thought you were loco crazy
for making us all
dance together,
but it's been a weird
couple of days,
so maybe it'll work out.
The times,
they are a changing.
Don't start without us.
- Que se passe-t-il?
- I have to be a part of the new
  squad.
Ah, speaking of which,
I know how you girls
love hoodies.
Alors.
Ta-da.
- Chicken Girls?
- What can I say?
It's got a nice ring to it.
Oh, come on, Luna.
Black is very in
this season.
Eh bien, je suppose
it's a cute sweater.
( all laugh )
- One team.
- One dream.

Norwegian: 
( musikk )
Ok, chicas.
Er dere klare for opptredenen deres?
Du vet, Señor Singer, jeg trodde du var loco gæren
for å tvinge oss til å danse sammen, alle sammen,
men det har vært noen merkelige dager,
så kanskje det vil funke.
Tidene forandrer seg.
Ikke begynn uten oss.
- Hva skjer? - Jeg må være en del av det nye squad-et.
Ah, og når vi er inne på temaet,
jeg vet at dere jenter elsker hettegensere.
Så.
Tada.
- "Chicken Girls" (kyllingjenter)? - Hva kan jeg si?
Det klinger fint.
Å, kom igjen, Luna.
Svart er moderne denne sesongen.
Vel, jeg antar at det er en søt genser.
( alle ler )
- Ett lag. - Én drøm.

Arabic: 
( music playing )
All right, chicas.
Are you ready for
your performance?
You know, Señor Singer,
I thought you were loco crazy
for making us all
dance together,
but it's been a weird
couple of days,
so maybe it'll work out.
The times,
they are a changing.
Don't start without us.
- ماذا يحدث هنا؟
- I have to be a part of the new
  squad.
Ah, speaking of which,
I know how you girls
love hoodies.
So.
تا-دا.
- Chicken Girls?
- What can I say?
It's got a nice ring to it.
Oh, come on, Luna.
Black is very in
this season.
Well, I guess
it's a cute sweater.
( all laugh )
- One team.
- One dream.

Indonesian: 
♪ We fly together ♪
( all laugh )
You know, I never thought
that I would say this,
but it feels pretty weird
without Rhyme here.
( all scream )
Who is the chicken?
Even if I can't dance tonight,
I'll still be here
cheering you on.
Not so fast, young lady.
I thought I saw you
sneaking in here.
See, Principal Anthony,
it's one of the failures.
Señor Singer, do I have to go?
I'm sorry, Rhyme,
but Sheldon is right.
Only the students who have
passed the test are allowed
to attend the dance.
Memalukan.
Tunggu tunggu.
Over the past couple days
I've open my eyes and I realized
that, although,
academics is real important,
it's not everything.
Do you promise
to study real real hard
for the state test in May?
Kamu tahu apa? Just take off
that ridiculous costume
and go dance with your friends.

English: 
♪ We fly together ♪ 
( all laugh )
You know, I never thought
that I would say this,
but it feels pretty weird
without Rhyme here.
( all scream )
Who is the chicken?
Even if I can't dance tonight,
I'll still be here
cheering you on.
Not so fast, young lady.
I thought I saw you
sneaking in here.
See, Principal Anthony,
it's one of the failures.
Señor Singer, do I have to go?
I'm sorry, Rhyme,
but Sheldon is right.
Only the students who have
passed the test are allowed
to attend the dance.
Such a shame.
Wait, wait.
Over the past couple days
I've open my eyes and I realized
that, although,
academics is real important,
it's not everything.
Do you promise
to study real real hard
for the state test in May?
You know what? Just take off
that ridiculous costume
and go dance with your friends.

Arabic: 
fly نحن نطير معا ♪
( all laugh )
You know, I never thought
that I would say this,
but it feels pretty weird
without Rhyme here.
( all scream )
Who is the chicken?
Even if I can't dance tonight,
I'll still be here
cheering you on.
Not so fast, young lady.
I thought I saw you
sneaking in here.
See, Principal Anthony,
it's one of the failures.
Señor Singer, do I have to go?
I'm sorry, Rhyme,
but Sheldon is right.
Only the students who have
passed the test are allowed
to attend the dance.
Such a shame.
انتظر انتظر.
Over the past couple days
I've open my eyes and I realized
that, although,
academics is real important,
it's not everything.
Do you promise
to study real real hard
for the state test in May?
أتعلم؟ Just take off
that ridiculous costume
and go dance with your friends.

Thai: 
♪ We fly together ♪
( all laugh )
You know, I never thought
that I would say this,
but it feels pretty weird
without Rhyme here.
( all scream )
Who is the chicken?
Even if I can't dance tonight,
I'll still be here
cheering you on.
Not so fast, young lady.
I thought I saw you
sneaking in here.
See, Principal Anthony,
it's one of the failures.
Señor Singer, do I have to go?
I'm sorry, Rhyme,
but Sheldon is right.
Only the students who have
passed the test are allowed
to attend the dance.
Such a shame.
Wait, wait.
Over the past couple days
I've open my eyes and I realized
that, although,
academics is real important,
it's not everything.
Do you promise
to study real real hard
for the state test in May?
คุณรู้อะไรไหม? Just take off
that ridiculous costume
and go dance with your friends.

Norwegian: 
♪ Vi flyr sammen ♪
( alle ler )
Dere vet, jeg trodde aldri at jeg ville si dette,
men det føles ganske rart at ikke Rhyme er her.
( alle skriker )
Hvem er kyllingen?
Selv om jeg ikke kan danse i kveld,
kommer jeg fortsatt til å være her og heie på dere.
Ikke så kjapt, unge dame.
Jeg trodde at jeg så deg snike deg inn hit.
Se, rektor Anthony, det er en av de som strøk.
Señor Singer, blir jeg nødt til å dra?
Jeg er lei for det, Rhyme, men Sheldon har rett.
Bare elevene som har bestått prøven har lov til å delta på ballet.
Så utrolig synd.
Vent, vent.
I løpet av de siste dagene har det gått opp for meg
at selv om det akademiske er veldig viktig,
er det ikke alt.
Lover du å øve kjempe-, kjempemye
til delstatsprøven i mai?
Vet du hva? Bare ta av deg det tåpelige kostymet
og gå og dans med vennene dine.

Spanish: 
♪ Volamos juntos ♪
(todos ríen)
Sabes, nunca pensé
que diría esto
pero se siente bastante raro
sin Rima aquí.
(todos gritan)
Quien es el pollo
Incluso si no puedo bailar esta noche,
Aun estare aqui
animándote
No tan rápido, señorita.
Pensé que te vi
a escondidas aquí.
Ver, director Anthony,
Es uno de los fracasos.
Señor cantante, ¿tengo que irme?
Lo siento, rima
pero Sheldon tiene razón.
Solo los estudiantes que tienen
pasaron la prueba están permitidos
para asistir al baile.
Es una pena.
Espera espera.
En los últimos días
Abrí los ojos y me di cuenta
que aunque,
lo académico es realmente importante,
No es todo.
Prometes
estudiar muy, muy duro
para la prueba estatal en mayo?
¿Sabes que? Solo quítate
ese ridículo disfraz
e ir a bailar con tus amigos.

Romanian: 
♪ We fly together ♪
( all laugh )
You know, I never thought
that I would say this,
but it feels pretty weird
without Rhyme here.
( all scream )
Who is the chicken?
Even if I can't dance tonight,
I'll still be here
cheering you on.
Not so fast, young lady.
I thought I saw you
sneaking in here.
See, Principal Anthony,
it's one of the failures.
Señor Singer, do I have to go?
I'm sorry, Rhyme,
but Sheldon is right.
Only the students who have
passed the test are allowed
to attend the dance.
Such a shame.
Wait, wait.
Over the past couple days
I've open my eyes and I realized
that, although,
academics is real important,
it's not everything.
Do you promise
to study real real hard
for the state test in May?
Știi ce? Just take off
that ridiculous costume
and go dance with your friends.

French: 
♪ We fly together ♪
( all laugh )
You know, I never thought
that I would say this,
but it feels pretty weird
without Rhyme here.
( all scream )
Who is the chicken?
Even if I can't dance tonight,
I'll still be here
cheering you on.
Not so fast, young lady.
I thought I saw you
sneaking in here.
See, Principal Anthony,
it's one of the failures.
Señor Singer, do I have to go?
I'm sorry, Rhyme,
but Sheldon is right.
Only the students who have
passed the test are allowed
to attend the dance.
Such a shame.
Attendre attendre.
Over the past couple days
I've open my eyes and I realized
that, although,
academics is real important,
it's not everything.
Do you promise
to study real real hard
for the state test in May?
Vous savez quoi? Just take off
that ridiculous costume
and go dance with your friends.

Spanish: 
(toda alegría)
- Chicken Girls.
- Todos: uno, dos, tres,
  Chicken Girls!
Todos: ¡Whoo!
Oh.
Oh hombre.
Chica: Demos una cálida bienvenida.
a este año
Rendimiento de Spring Fling,
nunca visto antes...
Chicken Girls.
- ¿Listo?
- Muy preparado.
Lugares.
( Reproduciendo música )
♪ Vestido negro listo,
caminar en ♪
♪ Confeti ya
en el piso ♪
♪ Tu camiseta blanca
y tu sonrisa clásica ♪
♪ No funciona como antes ♪
♪ Esos son algunos
altas expectativas ♪
♪ Por una bebida
y conversación ♪
♪ No pienses que tienes
esa invitación ♪
♪ Una chica no es un favor de fiesta ♪
♪ Solo porque apareces,
no puedo llevarla a casa ♪

French: 
( all cheer )
- Chicken Girls.
- All: One, two, three,
  Chicken Girls!
All: Whoo!
Oh.
Oh, man.
Girl: Let's give a warm welcome
to this year's
Spring Fling performance,
never before seen...
Chicken Girls.
- Ready?
- So ready.
Places.
( music playing )
♪ Black dress ready,
walk in ♪
♪ Confetti already
on the floor ♪
♪ Your white T-shirt
and your classic smirk ♪
♪ Ain't working like before ♪
♪ Those are some
high expectations ♪
♪ For one drink
and conversation ♪
♪ Don't think that you've got
that invitation ♪
♪ A girl's not a party favor ♪
♪ Just 'cause you show up,
can't take her home ♪

Thai: 
( all cheer )
- Chicken Girls.
- All: One, two, three,
  Chicken Girls!
All: Whoo!
โอ้
Oh, man.
Girl: Let's give a warm welcome
to this year's
Spring Fling performance,
never before seen...
Chicken Girls.
- Ready?
- So ready.
Places.
( music playing )
♪ Black dress ready,
walk in ♪
♪ Confetti already
on the floor ♪
♪ Your white T-shirt
and your classic smirk ♪
♪ Ain't working like before ♪
♪ Those are some
high expectations ♪
♪ For one drink
and conversation ♪
♪ Don't think that you've got
that invitation ♪
♪ A girl's not a party favor ♪
♪ Just 'cause you show up,
can't take her home ♪

Norwegian: 
( alle jubler )
- Chicken Girls. - Alle: En, to, tre, Chicken Girls!
Alle: Whoo!
Å.
Å, søren.
Jente: La oss gi en varm velkomst
til dette årets vårball-opptreden,
som aldri før har blitt sett... Chicken Girls.
- Klar? - Så klar.
På plass.
( musikk )
♪ Svart kjole klar, gå inn ♪
♪ Konfetti allerede på gulvet ♪
♪ Din hvite T-skjorte og ditt klassiske flir ♪
♪ Funker ikke som de gjorde før ♪
♪ Det der er noen høye forventninger ♪
♪ For en drink og samtale ♪
♪ Tro ikke at du har fått den invitasjonen ♪
♪ En jente er ikke en godtepose ♪
♪ Bare fordi du møter opp, betyr ikke det at du kan ta henne med hjem ♪

English: 
( all cheer )
- Chicken Girls.
- All: One, two, three,
  Chicken Girls!
All: Whoo!
Oh.
Oh, man.
Girl: Let's give a warm welcome
to this year's
Spring Fling performance,
never before seen...
Chicken Girls.
- Ready?
- So ready.
Places.
( music playing )
♪ Black dress ready,
walk in ♪
♪ Confetti already
on the floor ♪
♪ Your white T-shirt
and your classic smirk ♪
♪ Ain't working like before ♪
♪ Those are some
high expectations ♪
♪ For one drink
and conversation ♪
♪ Don't think that you've got
that invitation ♪
♪ A girl's not a party favor ♪
♪ Just 'cause you show up,
can't take her home ♪

Arabic: 
( all cheer )
- Chicken Girls.
- All: One, two, three,
  Chicken Girls!
All: Whoo!
يا.
يا رجل.
Girl: Let's give a warm welcome
to this year's
Spring Fling performance,
never before seen...
Chicken Girls.
- جاهز؟
- So ready.
Places.
( music playing )
♪ Black dress ready,
walk in ♪
♪ Confetti already
on the floor ♪
♪ Your white T-shirt
and your classic smirk ♪
♪ Ain't working like before ♪
♪ Those are some
high expectations ♪
♪ For one drink
and conversation ♪
♪ Don't think that you've got
that invitation ♪
♪ A girl's not a party favor ♪
♪ Just 'cause you show up,
can't take her home ♪

Romanian: 
( all cheer )
- Chicken Girls.
- All: One, two, three,
  Chicken Girls!
All: Whoo!
Oh.
Oh, man.
Girl: Let's give a warm welcome
to this year's
Spring Fling performance,
never before seen...
Chicken Girls.
- Ready?
- So ready.
Places.
(redare muzica)
♪ Black dress ready,
walk in ♪
♪ Confetti already
on the floor ♪
♪ Your white T-shirt
and your classic smirk ♪
♪ Ain't working like before ♪
♪ Those are some
high expectations ♪
♪ For one drink
and conversation ♪
♪ Don't think that you've got
that invitation ♪
♪ A girl's not a party favor ♪
♪ Just 'cause you show up,
can't take her home ♪

Indonesian: 
( all cheer )
- Chicken Girls.
- All: One, two, three,
  Chicken Girls!
All: Whoo!
Oh
Oh man.
Girl: Let's give a warm welcome
to this year's
Spring Fling performance,
never before seen...
Chicken Girls.
- Siap?
- So ready.
Tempat
(bermain musik)
♪ Black dress ready,
walk in ♪
♪ Confetti already
on the floor ♪
♪ Your white T-shirt
and your classic smirk ♪
♪ Ain't working like before ♪
♪ Those are some
high expectations ♪
♪ For one drink
and conversation ♪
♪ Don't think that you've got
that invitation ♪
♪ A girl's not a party favor ♪
♪ Just 'cause you show up,
can't take her home ♪

Arabic: 
♪ You put on your best
behavior ♪
♪ Just so you don't leave here
all alone ♪
♪ It doesn't work like that ♪
♪ It's not yours
for the taking ♪
♪ I know that you want it bad ♪
♪ I think it goes
without saying ♪
♪ A girl's not a party favor ♪
♪ A girl's not a party favor ♪
♪ My cup is empty,
yeah, it's tempting ♪
♪ But I am a smart girl ♪
♪ You're on a mission
with conditions ♪
♪ Know you got an MO ♪
♪ Those are some
high expectations ♪
♪ For one drink
and conversation ♪
♪ Do you need clarification ♪
♪ A girl's not a party favor ♪
♪ Just 'cause you show up,
can't take her home ♪
♪ You put on your best
behavior ♪
♪ Just so you don't leave here
all alone ♪

English: 
♪ You put on your best
behavior ♪ 
♪ Just so you don't leave here
all alone ♪
♪ It doesn't work like that ♪
♪ It's not yours
for the taking ♪
♪ I know that you want it bad ♪
♪ I think it goes
without saying ♪
♪ A girl's not a party favor ♪
♪ A girl's not a party favor ♪
♪ My cup is empty,
yeah, it's tempting ♪
♪ But I am a smart girl ♪
♪ You're on a mission
with conditions ♪
♪ Know you got an MO ♪
♪ Those are some
high expectations ♪
♪ For one drink
and conversation ♪
♪ Do you need clarification ♪
♪ A girl's not a party favor ♪
♪ Just 'cause you show up,
can't take her home ♪
♪ You put on your best
behavior ♪
♪ Just so you don't leave here
all alone ♪

Spanish: 
♪ Te pones lo mejor
comportamiento ♪
♪ Solo para que no te vayas de aquí
solo ♪
♪ No funciona así ♪
♪ No es tuyo
para la toma ♪
♪ Sé que lo quieres mal ♪
♪ Creo que va
sin decir ♪
♪ Una chica no es un favor de fiesta ♪
♪ Una chica no es un favor de fiesta ♪
♪ Mi taza está vacía
sí, es tentador ♪
♪ Pero soy una chica inteligente ♪
♪ Estás en una misión
con condiciones ♪
♪ Sé que tienes un MO ♪
♪ Esos son algunos
altas expectativas ♪
♪ Por una bebida
y conversación ♪
♪ ¿Necesitas aclaraciones ♪
♪ Una chica no es un favor de fiesta ♪
♪ Solo porque apareces,
no puedo llevarla a casa ♪
♪ Te pones lo mejor
comportamiento ♪
♪ Solo para que no te vayas de aquí
solo ♪

French: 
♪ You put on your best
behavior ♪
♪ Just so you don't leave here
all alone ♪
♪ It doesn't work like that ♪
♪ It's not yours
for the taking ♪
♪ I know that you want it bad ♪
♪ I think it goes
without saying ♪
♪ A girl's not a party favor ♪
♪ A girl's not a party favor ♪
♪ My cup is empty,
yeah, it's tempting ♪
♪ But I am a smart girl ♪
♪ You're on a mission
with conditions ♪
♪ Know you got an MO ♪
♪ Those are some
high expectations ♪
♪ For one drink
and conversation ♪
♪ Do you need clarification ♪
♪ A girl's not a party favor ♪
♪ Just 'cause you show up,
can't take her home ♪
♪ You put on your best
behavior ♪
♪ Just so you don't leave here
all alone ♪

Romanian: 
♪ You put on your best
behavior ♪
♪ Just so you don't leave here
all alone ♪
♪ It doesn't work like that ♪
♪ It's not yours
for the taking ♪
♪ I know that you want it bad ♪
♪ I think it goes
without saying ♪
♪ A girl's not a party favor ♪
♪ A girl's not a party favor ♪
♪ My cup is empty,
yeah, it's tempting ♪
♪ But I am a smart girl ♪
♪ You're on a mission
with conditions ♪
♪ Know you got an MO ♪
♪ Those are some
high expectations ♪
♪ For one drink
and conversation ♪
♪ Do you need clarification ♪
♪ A girl's not a party favor ♪
♪ Just 'cause you show up,
can't take her home ♪
♪ You put on your best
behavior ♪
♪ Just so you don't leave here
all alone ♪

Norwegian: 
♪ Du oppfører deg så bra du kan ♪
♪ Bare så du ikke lar henne være alene ♪
♪ Det er ikke sånn det funker ♪
♪ Det er ikke noe du bare kan ta ♪
♪ Jeg vet du virkelig vil ha det ♪
♪ Jeg tror det sier seg selv ♪
♪ En jente er ikke en godtepose ♪
♪ En jente er ikke en godtepose ♪
♪ Koppen min er tom, ja, det er fristende ♪
♪ Men jeg er en smart jente ♪
♪ Du er på et oppdrag med betingelser ♪
♪ jeg vet du har et modus operandi ♪
♪ Det der en noen høye forventninger ♪
♪ For en drink og samtale ♪
♪ Trenger du en avklaring? ♪
♪ En jente er ikke en godtepose ♪
♪ Bare fordi du møter opp, betyr ikke det at du kan ta henne med hjem ♪
♪ Du oppfører deg så bra du kan ♪
♪ Bare så du ikke lar henne være alene ♪

Thai: 
♪ You put on your best
behavior ♪
♪ Just so you don't leave here
all alone ♪
♪ It doesn't work like that ♪
♪ It's not yours
for the taking ♪
♪ I know that you want it bad ♪
♪ I think it goes
without saying ♪
♪ A girl's not a party favor ♪
♪ A girl's not a party favor ♪
♪ My cup is empty,
yeah, it's tempting ♪
♪ But I am a smart girl ♪
♪ You're on a mission
with conditions ♪
♪ Know you got an MO ♪
♪ Those are some
high expectations ♪
♪ For one drink
and conversation ♪
♪ Do you need clarification ♪
♪ A girl's not a party favor ♪
♪ Just 'cause you show up,
can't take her home ♪
♪ You put on your best
behavior ♪
♪ Just so you don't leave here
all alone ♪

Indonesian: 
♪ You put on your best
behavior ♪
♪ Just so you don't leave here
all alone ♪
♪ It doesn't work like that ♪
♪ It's not yours
for the taking ♪
♪ I know that you want it bad ♪
♪ I think it goes
without saying ♪
♪ A girl's not a party favor ♪
♪ A girl's not a party favor ♪
♪ My cup is empty,
yeah, it's tempting ♪
♪ But I am a smart girl ♪
♪ You're on a mission
with conditions ♪
♪ Know you got an MO ♪
♪ Those are some
high expectations ♪
♪ For one drink
and conversation ♪
♪ Do you need clarification ♪
♪ A girl's not a party favor ♪
♪ Just 'cause you show up,
can't take her home ♪
♪ You put on your best
behavior ♪
♪ Just so you don't leave here
all alone ♪

French: 
♪ It doesn't work like that ♪
♪ It's not yours
for the taking ♪
♪ I know that you want it bad ♪
♪ I think it goes
without saying ♪
♪ A girl's not a party favor ♪
♪ A girl's not a party favor ♪
♪ A girl's not a party ♪
♪ A girl's not a party ♪
♪ A girl's not a party ♪
♪ Favor ♪
( cheers and applause )
Girls: One, two, three,
Chicken Girls!
Where-- Where's TK?
Je ne--
Je ne sais pas.

Norwegian: 
♪ Det er ikke sånn det funker ♪
♪ Det er ikke noe du bare kan ta ♪
♪ Jeg vet du virkelig vil ha det ♪
♪ Jeg tror det sier seg selv ♪
♪ En jente er ikke en godtepose ♪
♪ En jente er ikke en godtepose ♪
♪ En jente er ikke en godte- ♪
♪ En jente er ikke en godte- ♪
♪ En jente er ikke en godte- ♪
♪ -pose ♪
( jubel og applaus )
Jenter: En, to, tre, Chicken Girls!
Hvor-- Hvor er TK?
Jeg-- Jeg vet ikke.

Thai: 
♪ It doesn't work like that ♪
♪ It's not yours
for the taking ♪
♪ I know that you want it bad ♪
♪ I think it goes
without saying ♪
♪ A girl's not a party favor ♪
♪ A girl's not a party favor ♪
♪ A girl's not a party ♪
♪ A girl's not a party ♪
♪ A girl's not a party ♪
♪ Favor ♪
( cheers and applause )
Girls: One, two, three,
Chicken Girls!
Where-- Where's TK?
I don't--
ฉันไม่รู้

Arabic: 
♪ It doesn't work like that ♪
♪ It's not yours
for the taking ♪
♪ I know that you want it bad ♪
♪ I think it goes
without saying ♪
♪ A girl's not a party favor ♪
♪ A girl's not a party favor ♪
♪ A girl's not a party ♪
♪ A girl's not a party ♪
♪ A girl's not a party ♪
♪ Favor ♪
( cheers and applause )
Girls: One, two, three,
Chicken Girls!
Where-- Where's TK?
I don't--
لا أدري، لا أعرف.

Romanian: 
♪ It doesn't work like that ♪
♪ It's not yours
for the taking ♪
♪ I know that you want it bad ♪
♪ I think it goes
without saying ♪
♪ A girl's not a party favor ♪
♪ A girl's not a party favor ♪
♪ A girl's not a party ♪
♪ A girl's not a party ♪
♪ A girl's not a party ♪
♪ Favor ♪
( cheers and applause )
Girls: One, two, three,
Chicken Girls!
Where-- Where's TK?
I don't--
Nu știu.

English: 
♪ It doesn't work like that ♪
♪ It's not yours
for the taking ♪
♪ I know that you want it bad ♪
♪ I think it goes
without saying ♪
♪ A girl's not a party favor ♪
♪ A girl's not a party favor ♪
♪ A girl's not a party ♪
♪ A girl's not a party ♪
♪ A girl's not a party ♪
♪ Favor ♪
( cheers and applause )
Girls: One, two, three,
Chicken Girls!
Where-- Where's TK?
I don't--
I don't know.

Spanish: 
♪ No funciona así ♪
♪ No es tuyo
para la toma ♪
♪ Sé que lo quieres mal ♪
♪ Creo que va
sin decir ♪
♪ Una chica no es un favor de fiesta ♪
♪ Una chica no es un favor de fiesta ♪
♪ Una chica no es una fiesta ♪
♪ Una chica no es una fiesta ♪
♪ Una chica no es una fiesta ♪
♪ Favor ♪
(aplausos y aplausos)
Chicas: una, dos, tres,
Chicken Girls!
¿Dónde ... dónde está TK?
Yo no--
No lo sé.

Indonesian: 
♪ It doesn't work like that ♪
♪ It's not yours
for the taking ♪
♪ I know that you want it bad ♪
♪ I think it goes
without saying ♪
♪ A girl's not a party favor ♪
♪ A girl's not a party favor ♪
♪ A girl's not a party ♪
♪ A girl's not a party ♪
♪ A girl's not a party ♪
♪ Favor ♪
( cheers and applause )
Girls: One, two, three,
Chicken Girls!
Where-- Where's TK?
Bukan saya--
Saya tidak tahu

English: 
( music playing )
Hey.
Is this seat taken?
I'm sorry I snapped at you.
I know you were
just trying to help.
Is that the best you can do?
The dance wouldn't have happened
without you.
You saved the day.
Not just for me,
but for everyone at Attaway.
You're like a local hero.
Please.
You're like the best sister
- and the best person--
- All right.
That was a pretty good apology.
I forgive you.
So, what happened?
Tell me all about it.
The dance was amazing.
And actually Principal Anthony
was kinda cool.
I made up with Ellie, but...
the only thing is
that TK wasn't there.
Um, I just remembered.
I think I left Teddy outside.
Can you go and get him?

Indonesian: 
(bermain musik)
Hei.
Is this seat taken?
I'm sorry I snapped at you.
I know you were
just trying to help.
Is that the best you can do?
The dance wouldn't have happened
tanpamu.
You saved the day.
Not just for me,
but for everyone at Attaway.
You're like a local hero.
Silahkan.
You're like the best sister
- and the best person--
- Baiklah.
That was a pretty good apology.
Aku memaafkanmu.
Jadi apa yang terjadi?
Tell me all about it.
The dance was amazing.
And actually Principal Anthony
was kinda cool.
I made up with Ellie, but...
the only thing is
that TK wasn't there.
Um, I just remembered.
I think I left Teddy outside.
Can you go and get him?

Norwegian: 
( musikk )
Hei.
Er denne plassen opptatt?
Unnskyld for at jeg klikka på deg.
Jeg vet at du bare prøvde å hjelpe.
Er det det beste du kan komme med?
Ballet ville ikke ha blitt noe av uten deg.
Du reddet dagen.
Ikke bare for meg, men for alle på Attaway.
Du er som en lokal helt.
Vær så snill.
Du er, liksom, den beste søsteren,
- og den beste personen-- - Ok.
Det der var en ganske god unnskyldning.
Jeg tilgir deg.
Så, hva skjedde? Fortell meg alt sammen.
Ballet var fantastisk.
Og rektor Anthony var faktisk ganske grei.
Jeg ble venner med Ellie igjen, men...
det eneste var at TK ikke var der.
Øh, jeg kom nettopp på
at jeg tror jeg glemte Teddy ute.
Kan du ikke gå og hente ham?

Spanish: 
( Reproduciendo música )
Oye.
¿Está ocupado este asiento?
Siento haberte hecho estallar.
Sé que estabas
sólo trato de ayudar.
¿Es lo mejor que puedes hacer?
El baile no hubiera sucedido
Sin Ti.
Salvaste el día.
No solo para mi
pero para todos en Attaway.
Eres como un héroe local.
Por favor.
Eres como la mejor hermana
- y la mejor persona--
- Todo bien.
Esa fue una muy buena disculpa.
Te perdono.
¿Entonces qué pasó?
Cuéntame todo sobre eso.
El baile fue asombroso.
Y en realidad el director Anthony
fue un poco genial.
Me inventé con Ellie, pero ...
la unica cosa es
que TK no estaba allí.
Um, acabo de recordar.
Creo que dejé a Teddy afuera.
¿Puedes ir a buscarlo?

Arabic: 
( music playing )
مهلا.
Is this seat taken?
I'm sorry I snapped at you.
I know you were
just trying to help.
Is that the best you can do?
The dance wouldn't have happened
without you.
You saved the day.
Not just for me,
but for everyone at Attaway.
You're like a local hero.
رجاء.
You're like the best sister
- and the best person--
- حسنا.
That was a pretty good apology.
I forgive you.
So, what happened?
Tell me all about it.
The dance was amazing.
And actually Principal Anthony
was kinda cool.
I made up with Ellie, but...
the only thing is
that TK wasn't there.
Um, I just remembered.
I think I left Teddy outside.
Can you go and get him?

Romanian: 
(redare muzica)
Hei.
Is this seat taken?
I'm sorry I snapped at you.
I know you were
just trying to help.
Is that the best you can do?
The dance wouldn't have happened
without you.
You saved the day.
Not just for me,
but for everyone at Attaway.
You're like a local hero.
Please.
You're like the best sister
- and the best person--
- In regula.
That was a pretty good apology.
Te iert.
So, what happened?
Tell me all about it.
The dance was amazing.
And actually Principal Anthony
was kinda cool.
I made up with Ellie, but...
the only thing is
that TK wasn't there.
Um, I just remembered.
I think I left Teddy outside.
Can you go and get him?

Thai: 
( music playing )
เฮ้
Is this seat taken?
I'm sorry I snapped at you.
I know you were
just trying to help.
Is that the best you can do?
The dance wouldn't have happened
without you.
You saved the day.
Not just for me,
but for everyone at Attaway.
You're like a local hero.
โปรด.
You're like the best sister
- and the best person--
- All right.
That was a pretty good apology.
I forgive you.
So, what happened?
Tell me all about it.
The dance was amazing.
And actually Principal Anthony
was kinda cool.
I made up with Ellie, but...
the only thing is
that TK wasn't there.
Um, I just remembered.
I think I left Teddy outside.
Can you go and get him?

French: 
( music playing )
Hey.
Is this seat taken?
I'm sorry I snapped at you.
I know you were
just trying to help.
Is that the best you can do?
The dance wouldn't have happened
sans toi.
You saved the day.
Not just for me,
but for everyone at Attaway.
You're like a local hero.
S'il vous plaît.
You're like the best sister
- and the best person--
- D'accord.
That was a pretty good apology.
Je te pardonne.
So, what happened?
Tell me all about it.
The dance was amazing.
And actually Principal Anthony
was kinda cool.
I made up with Ellie, but...
the only thing is
that TK wasn't there.
Um, I just remembered.
I think I left Teddy outside.
Can you go and get him?

English: 
Sure.
( music playing )
I wanna remember
this moment forever,
but also I wanna remember
everything.
All the days at the pool,
last summer,

Romanian: 
Sigur.
(redare muzica)
I wanna remember
this moment forever,
but also I wanna remember
everything.
All the days at the pool,
last summer,

Spanish: 
Seguro.
( Reproduciendo música )
Quiero recordar
este momento para siempre
pero tambien quiero recordar
todo.
Todos los días en la piscina
el verano pasado,

Norwegian: 
Klart det.
( musikk )
Jeg har lyst til å huske dette øyeblikket for alltid,
men jeg har også lyst til å huske alt sammen.
Alle dagene ved bassenget i fjor sommer,

Arabic: 
بالتأكيد.
( music playing )
I wanna remember
this moment forever,
but also I wanna remember
everything.
All the days at the pool,
last summer,

Thai: 
แน่ใจ
( music playing )
I wanna remember
this moment forever,
but also I wanna remember
everything.
All the days at the pool,
last summer,

French: 
Sûr.
( music playing )
I wanna remember
this moment forever,
but also I wanna remember
tout.
All the days at the pool,
last summer,

Indonesian: 
Yakin.
(bermain musik)
I wanna remember
this moment forever,
but also I wanna remember
segala sesuatu.
All the days at the pool,
last summer,

Norwegian: 
dansestevnet,
alt sammen.
Dette er så perfekt.
Og det er sommer igjen.
Alt er slik som det var før,
men kanskje vi kan være mer enn venner denne gangen.
Og så neste år, og året etter det
helt til du har gebiss og jeg har grått hår.
- Hæ? - Unnskyld, jeg babler.
Nei. Du er søt når du babler.
Men det er noe jeg må fortelle deg.
Faren til Flash inviterte oss til Los Angeles denne sommeren,
slik at han kan lære meg hvordan man blir en ekte regissør.
Hele sommeren?
Vel, ja, men vi kan tekste og sånn.
Ja, helt klart.
Jeg er glad på dine vegne.
Virkelig.
Takk.
Jeg burde nok gå inn igjen.
Harmony ser etter Teddy

English: 
the dance expo,
all of it.
This is so perfect.
And it's summer again.
Everything's like it was before,
but maybe this time
we can be more than friends.
And then the next year
and the next year
until you have dentures
and I have grey hair.
- Huh?
- Sorry, I'm rambling.
No. You're cute
when you ramble.
But there's something
that I gotta tell you.
Flash's dad invited us to L.A.
this summer,
so he can teach me
how to be a real director.
The whole summer?
Well, yeah,
but we can text and stuff.
Yeah, totally.
I'm happy for you.
Really.
Thanks.
I should probably
get back inside.
Harmony's looking for Teddy

Spanish: 
la exposición de baile
todo ello.
Esto es tan perfecto
Y es verano otra vez.
Todo es como era antes
pero tal vez esta vez
Podemos ser más que amigos.
Y luego el año que viene
y el año que viene
hasta que tenga dentaduras postizas
y tengo canas.
- ¿eh?
- Lo siento, estoy divagando.
No eres lindo
cuando divagas.
Pero hay algo
que tengo que decirte
El papá de Flash nos invitó a LA
este verano,
para que pueda enseñarme
Cómo ser un verdadero director.
¿Todo el verano?
Bueno sí,
pero podemos enviar mensajes de texto y esas cosas.
Si ... totalmente.
Estoy feliz por ti.
De Verdad.
Gracias.
Probablemente debería
Vuelve adentro.
Harmony busca a Teddy

Romanian: 
the dance expo,
all of it.
This is so perfect.
And it's summer again.
Everything's like it was before,
but maybe this time
we can be more than friends.
And then the next year
and the next year
until you have dentures
and I have grey hair.
- Huh?
- Sorry, I'm rambling.
No. You're cute
when you ramble.
But there's something
that I gotta tell you.
Flash's dad invited us to LA
this summer,
so he can teach me
how to be a real director.
The whole summer?
Well, yeah,
but we can text and stuff.
Yeah, totally.
I'm happy for you.
Really.
Mulțumiri.
I should probably
get back inside.
Harmony's looking for Teddy

Indonesian: 
the dance expo,
all of it.
This is so perfect.
And it's summer again.
Everything's like it was before,
but maybe this time
we can be more than friends.
And then the next year
and the next year
until you have dentures
and I have grey hair.
- Hah?
- Sorry, I'm rambling.
No. You're cute
when you ramble.
But there's something
that I gotta tell you.
Flash's dad invited us to LA
this summer,
so he can teach me
how to be a real director.
The whole summer?
Well, yeah,
but we can text and stuff.
Ya, benar-benar.
Aku bahagia untukmu
Sangat.
Terima kasih.
I should probably
get back inside.
Harmony's looking for Teddy

Thai: 
the dance expo,
all of it.
This is so perfect.
And it's summer again.
Everything's like it was before,
but maybe this time
we can be more than friends.
And then the next year
and the next year
until you have dentures
and I have grey hair.
- หือ?
- Sorry, I'm rambling.
No. You're cute
when you ramble.
But there's something
that I gotta tell you.
Flash's dad invited us to LA
this summer,
so he can teach me
how to be a real director.
The whole summer?
Well, yeah,
but we can text and stuff.
Yeah, totally.
I'm happy for you.
จริงๆ.
ขอบคุณ
I should probably
get back inside.
Harmony's looking for Teddy

French: 
the dance expo,
all of it.
This is so perfect.
And it's summer again.
Everything's like it was before,
but maybe this time
we can be more than friends.
And then the next year
and the next year
until you have dentures
and I have grey hair.
- Huh?
- Sorry, I'm rambling.
No. You're cute
when you ramble.
But there's something
that I gotta tell you.
Flash's dad invited us to LA
this summer,
so he can teach me
how to be a real director.
The whole summer?
Well, yeah,
but we can text and stuff.
Yeah, totally.
I'm happy for you.
Really.
Merci.
I should probably
get back inside.
Harmony's looking for Teddy

Arabic: 
the dance expo,
all of it.
This is so perfect.
And it's summer again.
Everything's like it was before,
but maybe this time
we can be more than friends.
And then the next year
and the next year
until you have dentures
and I have grey hair.
- هاه؟
- Sorry, I'm rambling.
No. You're cute
when you ramble.
But there's something
that I gotta tell you.
Flash's dad invited us to LA
this summer,
so he can teach me
how to be a real director.
The whole summer?
Well, yeah,
but we can text and stuff.
Yeah, totally.
I'm happy for you.
Really.
شكر.
I should probably
get back inside.
Harmony's looking for Teddy

English: 
and it's been a long night.
All right.
Night, Rhyme.
So much for happily ever after.
Wait.
( music playing )
♪ Oh, you are to me ♪
- And cut.
- ♪ Like a remedy ♪
♪ You're my melody ♪
♪ When you walk with me ♪
♪ You're my best friend ♪
♪ You're my best friend
in this world ♪

Indonesian: 
and it's been a long night.
Baiklah.
Night, Rhyme.
So much for happily ever after.
Tunggu.
(bermain musik)
♪ Oh, you are to me ♪
- And cut.
- ♪ Like a remedy ♪
♪ You're my melody ♪
♪ When you walk with me ♪
♪ You're my best friend ♪
♪ You're my best friend
in this world ♪

Romanian: 
and it's been a long night.
All right.
Night, Rhyme.
So much for happily ever after.
Aștepta.
(redare muzica)
♪ Oh, you are to me ♪
- And cut.
- ♪ Like a remedy ♪
♪ You're my melody ♪
♪ When you walk with me ♪
♪ You're my best friend ♪
♪ You're my best friend
in this world ♪

Norwegian: 
og det har vært en lang kveld.
Greit. Natta, Rhyme.
"Lykkelig i alle sine dager", du liksom.
Vent.
( musikk )
♪ Å, for meg er du ♪
- Og kutt. - ♪ Som en medisin ♪
♪ Du er min melodi ♪
- ♪ Når du går med meg ♪
- "Chicken Girls" - Filmen
♪ Du er min bestevenn ♪
♪ Du er min beste venn i denne verden ♪

Thai: 
and it's been a long night.
เอาล่ะ
Night, Rhyme.
So much for happily ever after.
รอ.
( music playing )
♪ Oh, you are to me ♪
- And cut.
- ♪ Like a remedy ♪
♪ You're my melody ♪
♪ When you walk with me ♪
♪ You're my best friend ♪
♪ You're my best friend
in this world ♪

Arabic: 
and it's been a long night.
حسنا.
Night, Rhyme.
So much for happily ever after.
انتظر.
( music playing )
♪ Oh, you are to me ♪
- And cut.
- ♪ Like a remedy ♪
♪ You're my melody ♪
♪ When you walk with me ♪
♪ You're my best friend ♪
♪ You're my best friend
in this world ♪

French: 
and it's been a long night.
D'accord.
Night, Rhyme.
So much for happily ever after.
Attendre.
( music playing )
♪ Oh, you are to me ♪
- And cut.
- ♪ Like a remedy ♪
♪ You're my melody ♪
♪ When you walk with me ♪
♪ You're my best friend ♪
♪ You're my best friend
in this world ♪

Spanish: 
y ha sido una larga noche
Todo bien.
Buenas noches, rima.
Demasiado para felices para siempre.
Espere.
( Reproduciendo música )
♪ Oh, eres para mí ♪
- Y corte.
- ♪ Como un remedio ♪
♪ Eres mi melodía ♪
♪ Cuando caminas conmigo ♪
♪ Eres mi mejor amigo ♪
♪ Eres mi mejor amigo
in this world ♪
