
Czech: 
Milí studenti, jmenuji se Yordan Simeonov
a chtěl bych vám tímto videem
představit příběh pesticidů.
Pesticidy jsou chemické látky
připravené speciálně s účelem, aby byly toxické
na cílové organismy a škůdce a jsou
úmyslně podávány do
životního prostředí ve velkých dávkách.
Bez pesticidů by ale moderní vývoj
zemědělství byl nemožný
a současně by byl i ohrožen zdravotní stav lidské populace.
Nadměrné a nesprávné
použití pesticidů sebou ale nese rizika
pro lidské zdraví, pro necílové organismy
a pro životní prostředí jako celek.
Tato prezentace zahnuje přehled
cest působení pesticidů:
zablokováním buněčných procesů u cílového organismu;
zničením nebo změnou v metabolismu škůdce;
poškozením enzymatického
procesu nebo denaturací proteinů;
imitací nebo interferencí s hormony;

Italian: 
Cari studenti, mi chiamo Yordan Simeonov
e con questo video vorrei
parlarvi dei pesticidi.
I pesticidi sono prodotti chimici
prodotti appositamente per essere tossici
per gli organismi bersaglio e i parassiti,
inoltre vengono immessi intenzionalmente
nell’ambiente, in grandi quantità. 
Tuttavia, senza pesticidi lo sviluppo
del settore agricolo sarebbe impossibile 
e, in alcuni casi, la salute pubblica risulterebbe compromessa.
L’utilizzo intensivo o improprio
dei pesticidi può comportare rischi
per la salute umana, per gli organismi non ritenuti bersaglio
e per l’ambiente nell’insieme. 
Questa presentazione contiene una panoramica 
di come agiscono i pesticidi:
Bloccando i processi cellulari degli organismi bersaglio;
Distruggendo o alterando il metabolismo dei parassiti;
Alterando i processi enzimatici
oppure denaturando le proteine;
Simulando o interferendo con il funzionamento degli ormoni;

Portuguese: 
Caros estudantes, o meu nome é Yordan Simeonov
e gostaria, neste vídeo,
de vos apresentar a história dos pesticidas.
Os Pesticidas são químicos
produzidos especificamente para serem tóxicos para
para organismos tóxicos e pestes e são
deliberadamente introduzidos no
ambiente em grandes quantidades.
No entanto, sem pesticidas, o desenvolvimento atual da
agricultura seria impossível 
e a Saúde Pública poderia ficar comprometida.
O uso extensivo e inapropriado
dos pesticidas pode originar riscos
para a saúde humana, para espécies não alvo
e para o ambiente, no seu todo. 
A apresentação inclui uma visão geral 
do modo como os pesticidas funcionam:
Pelo bloqueio dos processos celulares nas espécies alvo;
Pela destruição ou alteração do metabolismo da peste;
Por inibição enzimática
ou desnaturação proteica;
Pela simulação de ou interferência com hormonas;

Romanian: 
Dragi studenti, numele meu este Yordan Simeonov
si mi-ar placea ca in acest video
sa va prezint  povestea pesticidelor.
Pesticidele sunt substante
fabricate special pentru a fi toxice,
sa vizeze organismele si daunatorii si sunt
in mod deliberat introduse in
mediu în cantitati mari.
Jet fara pesticide, dezvoltarea moderna a
agriculturii ar fi imposibila.
si sanatatea publica ar putea in anumite cazuri
sa fie compromisa.
Utilizarea extensiva sau necorespunzatoare a pesticidelor poate genera riscuri pentru
sanatatea umana si organismele nevizate
si pentru mediu in ansamblul sau.
Aceasta prezentare include o prezentare genarala a
modurilor in care actioneaza pesticidele:
Prin blocarea proceselor celulare ale organismelor tinta,
Prin distrugerea sau modificarea metabolismului daunatorilor,
Prin întreruperea proceselor enzimatice
sau proteinelor denaturate,
Prin simularea sau interferarea cu hormonii,

Finnish: 
Hyvät opiskelijat, olen Yordan Simenov.
Tässä videossa tahdon
kertoa tarinan torjunta-aineista.
Torjunta-aineet ovat kemikaaleja,
jotka on erityisesti valmistettu olemaan
myrkyllisiä kohde-eliöille ja tuholaisille
ja niitä tarkoituksenmukaisesti 
levitetään ympäristöön suuria määriä.
Ilman torjunta-aineita nykyaikainen 
maatalouskehitys olisi mahdotonta
ja kansanterveys voisi joissakin tapauksissa vaarantua.
Torjunta-aineitten laaja tai
epäasianmukainen käyttö voi aiheuttaa riskejä
muillekin kuin kohde-eliöille, esim. ihmisille
myös koko ympäristölle.
Esittelyssä on yleiskatsaus,
kuinka torjunta-aineet toimivat:
Ne estävät kohde-eliöitten solutoiminnan;
Ne tuhoavat tai muuttavat tuholaisten metaboliaa;
Ne häiritsevät entsyymitoimintaa
tai denaturoivat proteiineja;
Ne simuloivat tai häiritsevät hormoneja;

Bulgarian: 
Драги студенти, казвам се Йордан Симеонов
и бих искал в това видео
да ви представя историята на пестицидите
Пестицидите са химикали
специално произведени да бъдат токсични за
прицелни организми и вредители и са
умишлено въведени в
околната среда в големи количества
Но без пестициди модерното развитие на
селското стопанство би било невъзможно
и общественото здраве може в някои случаи да бъде компрометирано
Обширнито или неподходящо
използване на пестициди може да доведе до рискове за
човешкото здраве, за нецелевите организми
както и за околната среда като цяло
Представянето включва преглед на
начините на работа на пестицидите:
Чрез блокиране на клетъчните процеси на целевите организми;
Чрез унищожаване или промяна на метаболизма на вредителите;
Чрез разрушаване на ензимни
процеси или денатуриране на протеини;
Чрез симулиране или интерфериране с хормони;

English: 
Dear students, my name is Yordan Simeonov
and I would like in this video
to present to you the story of pesticides
Pesticides are chemicals
specifically manufactured to be toxic 
to target organisms and pests and are
deliberately introduced in the
environment in large amounts
Jet without pesticides the modern development of
agriculture would be impossible
and public health could in some cases
be compromised
The extensive or improper use of pesticides can entail risks for
human health and non-target organisms
and for the environment as a whole
The presentation includes an overview of the
ways the pesticides work:
By blocking the cellular processes of the target organisms,
By destroying or altering the pest metabolism,
By disrupting enzyme processes
or denature proteins,
By simulating or interfering with hormones,

Spanish: 
Estimado estudiante, mi nombre es Yordan Simeonov
y me gustaría en este video
presentarte la historia de los pesticidas.
Los pesticidas son químicos
fabricados específicamente para ser tóxicos
 
0:00:13.559,0:00:17.520
para atacar organismos y plagas y son
introducidos deliberadamente en el
medio ambiente en grandes cantidades
Así sin pesticidas el desarrollo moderno de
la agricultura sería imposible
y la salud pública podría en algunos casos
estar comprometida.
El uso extensivo o inapropiado de pesticidas puede implicar riesgos para
salud humana y organismos no objetivo
y para el medio ambiente.
La presentación incluye una descripción general de
formas en que los pesticidas funcionan:
- Al bloquear los procesos celulares de los organismos objetivo,
- Al destruir o alterar el metabolismo de plagas,
- Al interrumpir los procesos enzimáticos
o desnaturalizar proteínas,
- Al simular o interferir con hormonas,

Italian: 
Alterando la fotosintesi nelle erbe infestanti;
Inoltre verranno presentate brevi liste
dei benefici dei pesticidi 
e i rischi che apportano ai comparti ambientali
come suolo, acqua e atmosfera 
e gli effetti nocivi che potrebbero causare alla salute dell’uomo.
Daremo particolare attenzione
al peggior disastro
nella storia mondiale della produzione di pesticidi.
Ha avuto luogo a Bhopal, in India
con l’emissione di carbaryl
in una fabbrica della Union Carbide. 
In questa presentazione parleremo anche delle alternative sicure
ai pesticidi,
come l’implementazione della cosiddetta
Difesa Integrata,
l’introduzione di metodi biologici di controllo
e biopesticidi.
Questo è il frontespizio per le presentazioni
del progetto Erasmus TOXOER

Spanish: 
- Al interrumpir la fotosíntesis en las malas hierbas
Una breve lista sobre los beneficios de
los pesticidas también se presenta
y los peligros que representan para los medios ambientales
suelo, agua y aire
y los efectos adversos que podrían causar a la salud humana
Se presta especial atención a
el peor desastre industrial en la
historia del mundo relacionada con
producción de pesticidas
Tuvo lugar en Bhopal India con el lanzamiento de gas carbaril
en una fábrica de Union Carbide
En la presentación, las alternativas seguras a
los pesticidas también se mencionan,
como la implementación de la llamada
Manejo Integrado de Plagas,
la introducción del control biológico
métodos y los biopesticidas
Esta es la página del título para presentaciones
del proyecto Erasmus TOXOER

Czech: 
narušením fotosyntézy u plevele.
Je také zobrazen krátký seznam 
přínosů podávání pesticidů 
stejně jako rizika, které představují pro složky životního prostředí
(půdu, vodu a vzduch)
a nežádoucí účinky, které mohou způsobit u lidí.
Speciální důraz je kladen na
nejhorší průmyslovou katastrofu ve
světové historii ve vztahu k výrobě pesticidů.
Stala se v městě Bhopal, v Indii,
když se uvolnil karbaryl 
v továrně Union Carbide.
V prezentaci jsou také zmíněny
bezpečné alternativy k pesticidům,
a zavedení tzv. integrované 
ochrany proti škůdcům,
uvedení biologických kontrolních
metod a biopesticidů.
Toto je titulní stránka prezentací
ERASMUS projektu TOX-OER

English: 
By disrupting photosynthesis in weed plants
Short lists of the benefits of
pesticides are also presented
and the hazards they pose to environmental media
soil, water and air
and the adverse effects they could possibly cause to human health
A special attention is drawn on
the worst industrial disaster in the
history of the world related to
pesticide production
It took place in Bhopal India by the release of carbaryl gas
in a factory of Union Carbide
In the presentation the safe alternatives to
pesticides are also mentioned,
as the implementation of the so-called
Integrated Pest Management,
the introduction of biological control
methods and the biopesticides
This is the title page for presentations
of the Erasmus project TOXOER

Bulgarian: 
Чрез разрушаване на фотосинтеза в плевелни растения;
Кратки списъци на ползите от
пестициди са представени, и както
и опасностите, които те представляват за околната среда
като почва, вода и въздух
и неблагоприятните ефекти, които биха могли да причинят на човешкото здраве
Обърнато е специално внимание на
най-лошото индустриално бедствие в
историята на света, свързана с производството на пестициди
То се е случило в Бопал, Индия
чрез освобождаването на Carbaryl газ
в завод на Union Carbide
В презентацията са споменати и безоопасни алтернативи на
на пестицидите,
като прилагането на т.нар
Интегрирано управление на вредителите,
въвеждането на методи за биологичен контрол
и биопестициди
Това е заглавната страница за презентации
от проекта на Еразъм TOXOER

Portuguese: 
Pela interrupção da fotossíntese nas folhas das plantas;
Uma lista curta dos benefícios dos
pesticidas será também apresentada 
e os danos que são induzidos ao meio ambiente
sol, água e ar 
e os seus potenciais efeitos adversos na saúde humana.
Especial atenção será dad
ao pior desastre na
história mundial, relacionado com a produção de pesticidas
Aconteceu em Bhopal, India
pela libertação de gás carbarilo
pela fábrica Union Carbide 
Nesta apresentação, alternativas ao uso
de pesticidas será também mencionado,
tal como a apresentação do designado
Gestão Integrada de Pestes,
a introdução de métodos de controlo biológico
e biopesticidas
Esta é a página título para apresentação
do Projeto Erasmus TOXOER

Romanian: 
Prin întreruperea fotosintezei in buruieni.
Lista scurta ale beneficiilor
pesticidelor sunt deasemenea prezentate
si pericolele pe care le prezinta asupra mediului
solului, apei si aerului;
si efectele adverse pe care acestea le-ar putea avea asupra sanatatii umane.
O atentie deosebita este acordata
celui mai grav dezastru industrial din
istoria lumii legat de
productia de pesticide.
A avut loc în Bhopal, India, prin eliberarea gazului carburil
intr-o fabrica a Union Carbide.
În prezentare, alternativele sigure pentru
pesticide sunt deasemenea mentionate,
ca punerea în aplicare a asa-numitelor
Gestionarea Integrata a Daunatorilor,
introducerea controlului biologic
metode si biopesticide
Aceasta este pagina de titlu pentru prezentari
din proiectul Erasmus TOXOER

Finnish: 
Ne häiritsevät rikkakasvien fotosynteesiä;
Torjunta-aineitten eduista esitetään
myös lyhyt lista
sekä vaarat, joita ne aiheuttavat ympäristössä
maaperälle, vedelle ja ilmalle sekä haitalliset 
vaikutukset, joita ne mahdollisesti aiheuttavat ihmisterveydelle.
Erityisesti kiinnitetään huomiota
maailman historian pahimpaan teollisuuskatastrofiin,
joka liittyy torjunta-ainetuotantoon.
Tämä tapahtui Intian Bhopalissa
Union Carbiden tehtaassa
vapautui karbaryyli-kaasua.
Esityksessä mainitaan myös turvalliset 
vaihtoehdot torjunta-aineille.
Täyttöön pano niin kutsutussa
Integroidussa tuholaistorjunnassa.
Biologisten valvontamenetelmien käyttöönotto
ja biologiset torjunta-aineet.
Esityksen otsikko on
Erasmus-hanke TOXOER (=Toxicology through Open Educational Resources)

Czech: 
(Výuka toxikologie volně dostupnými výukovými materiály).
Ale pojďme se vrátit k tématu
a povězme si několik dalších detailů.
Toto je klasifikace pestidů
podle druhu cílového organismu:
Herbicidy jsou chemikálie
používané k ničení plevele; 
Insekticidy se používání k zabíjení hmyzu; 
Rodenticidy se používají k zabíjení hlodavců; 
vícecílové fungicidy a tak dále.
Tento obrázek zobrazuje rozprašování
pesticidů na pole.
Podle typu chemické struktury jsou chemické 
neboli synthetické pesticidy:
organické sloučeniny chloru: tyto nejsou biodegradovatelné
a zůstávají v půdě po dlouhou dobu; 

Spanish: 
Aprendiendo Toxicología a través de Recursos Educativos Abiertos
Y ahora vamos a ir
volver sobre el tema e incluir algunos detalles más.
Esta es la clasificación de
pesticidas sobre el tipo de organismo objetivo
Los herbicidas son productos químicos
usado para matar malas hierbas.
Los insecticidas se usan para matar insectos,
Rodenticidas utilizados para matar roedores
los fungicidas multi-sitio, etc.
Esta es una foto de un aplicador
para rociar pesticidas
Pesticidas químicos o sintéticos en el tipo de
compuesto químico utilizado
Organoclorados:estos no son biodegradables
y persisten en el suelo por un largo tiempo

Bulgarian: 
Изучаване на токсикология чрез отворени образователни ресурси
И сега нека се върнем по темата
и включим още някои подробности
Това е класификацията на пестицидите
върху вида на целевия организъм:
Хербицидите са химикали
използвани за унищожаване  на плевели;
Инсектицидите се използват за убиване на насекоми;
Родентицидите се използват за унищожаване на гризачи;
Многофункционалните фунгициди и т.н.
Това е снимка на селкостопански самолет за 
пръскане на пестициди
Химически или синтетични пестициди по вида
на използваното химично съединение:
Органохлорни: те не са биоразградими
и продължават да съществуват в почвата за дълго време;

Finnish: 
TOXOER = Toksikologiaa avointen opiskeluresurssien kautta.
Palatkaamme aiheeseen ja
lisätkäämme lisää yksityiskohtia.
Torjunta-aineitten luokittelu
kohde-eliötyypeittäin:
Herbisidit ovat kemikaaleja,
joilla tapetaan rikkakasveja;
Insektidejä käytetään tappamaan hyönteisiä;
Rodentisidit tappava jyrsijöitä;
Laaja-alaiset fungisidit ja niin edelleen.
Tässä kuvassa satoa ruiskutetaan
torjuta-aineella
Kemialliset ja synteettiset torjunta-aineet lajitellaan
käytetyn yhdisteen mukaan:
Klooratut hiilivedyt: eivät hajoa biologisesti
ja säilyvät kauan maaperässä;

Romanian: 
Invatarea toxicologiei prin Resurse Educa?ionale Deschise
Si acum sa mergem
inapoi la subiect si sa includem si mai multe detalii.
Aceasta este clasificarea
pesticidelor pe tipul de organism tinta:
Erbicidele sunt substante chimice
folosite pentru a ucide buruienile,
Insecticidele sunt folosite pentru a ucide insectele,
Rodencidele sunt folosite pentru a ucide rozatoarele,
fungicidele multi-site-uri si asa mai departe.
Aceasta este o fotografie a unui aspirator
care pulverizeaza pesticidele.
Pesticide chimice sau sintetice pe tipul de
compus chimic utilizat:
Organochlorina: acestea nu sunt biodegradabile
si persista in sol pentru o lunga perioada de timp.

Portuguese: 
Aprender Toxicologia através de Recursos On-Line abertos.
Voltando agora ao tópico
e incluindo maiores detalhes.
esta é a classificação dos pesticidas
em função do tipo de organismo alvo:
Herbicidas são químicos
usados para matar ervas infestantes; 
Inseticidas são usados para matar insetos; 
Rodenticidas para matar ratos; 
Os fungicidas e por aí fora.
Esta é uma foto de um avião agrícola
espalhando pesticidas. 
Químicos ou pesticidas sintéticos em função
do químico utilizado: 
Organoclorados: estes são não biodegradáveis 
e persistem no solo por um longo período; 

Italian: 
Studiare la tossicologia con risorse didattiche a libero accesso
Ma adesso torniamo a parlare del nostro argomento
e andiamo nel dettaglio.
Questa è la classificazione dei pesticidi
in base all’organismo bersaglio:
Gli erbicidi sono prodotti chimici
utilizzati per uccidere le erbe infestanti; 
Gli insetticidi vengono utilizzati per uccidere gli insetti; 
I rodenticidi vengono utilizzati per uccidere i roditori; 
I fungicidi multisito e così via.
Questa è una foto di un aereo per l’irrorazione delle colture
che spruzza pesticidi. 
Pesticidi chimici o sintetici in base al tipo
di composto chimico utilizzato: 
Organoclorurati: non sono biodegradabili 
e per persistono nel suolo per lungo tempo; 

English: 
Learning Toxicology through Open Educational Resources
And now let us go
back on the topic and include some more detail
This is the classification of
pesticides on the type of target organism
Herbicides are chemicals
used to kill weeds,
Insecticides are used to kill insects,
Rodenticides used to kill rodents
the multi-site fungicides and so on
This is a photo of a crop duster
spraying pesticides
Chemical or synthetic pesticides on the type of
chemical compound used
Organochlorine: These are non-biodegradable
and persist in soil for a long time

Spanish: 
Organofosforados:ésteres de alcoholes con ácido fosfórico
u otros ácidos
Son inhibidores de acetilcolinesterasa muy tóxicos
Carbamatos:
se derivan del ácido carbónico
El modo de acción es similar a los organofosforados
Piretroides sintéticos:insecticidas
que son ésteres de ácidos y alcoholes específicos
Compuestos de organoestannicos, que
son en su mayoría sustituciones triples
de estaño usados ??como pesticidas
Compuestos organomercuriales, que
son el grupo más antiguo de fungicidas
utilizado para el tratamiento de semillas
Compuestos de ditiocarbamatos, que han encontrado un gran
aplicación como fungicidas
Algunos de sus metabolitos pueden crear problemas

Romanian: 
Organofosfor: esteri ai alcoolilor cu acid fosforic
sau alti acizi
Acestiaa sunt inhibitori foarte toxici ai acetilcolinesterazei
Carbamati:
sunt derivati din acidul carbonic
Modul de actiune este similar cu organofosfatii
Piretroide sintetice: insecticide
care sunt esteri ai acizilor si alcoolilor specifici
Compusi ai organotinului, care
sunt în majoritate trei substituiti:
compusi organotinici utilizati ca pesticide
Compusi organomercurici, care
sunt cel mai vechi grup de fungicide
utilizat pentru îmbracarea semintelor,
Compusi ditiocarbamat, care au gasit o  mare
aplicare ca fungicide
Unii dintre metabolitii lor pot crea problem

Italian: 
Organofosforici: esteri di alcoli con acido fosforico
o altri acidi. 
Inibitori di Acetilcolinesterasi molto tossici
Carbammati:
Vengono derivati dall’acido carbonico 
La modalità di azione è simile a quella dei organofosforici
Piretroidi sintetici: insetticidi
ovvero esteri di acidi specifici e di alcoli
Composti organostannici:
sono per lo più tre composti organostannici sostituiti
utilizzati come pesticidi
Composti organomercuriali:
Rappresentano il gruppo più vecchio di fungicidi 
vengono utilizzati per il trattamento delle sementi 
Composti ditiocarbammati: hanno un ampio
impiego come fungicidi  
Alcuni dei loro metaboliti possono creare problemi

English: 
Organophosphorus: esters of alcohols with phosphoric acid
or other acids
They are very toxic acetylcholinesterase inhibitors
Carbamates:
they are derived from carbonic acid
Mode of action is similar to organophosphates
Synthetic pyrethroids: insecticides
which are esters of specific acids and alcohols
Organotin compounds, which
are mostly three substituted
organotin compounds used as pesticides
Organomercurial compounds, which
are the oldest group of fungicides
used for seed dressing
Dithiocarbamate compounds, which have found a large
application as fungicides
Some of their metabolites can create problems

Czech: 
organofosfáty: estery alkoholů s kyselinou fosforečnou 
nebo jinými kyselinami;
velmi toxické inhibitory acetylcholinesterázy;
karbamáty: jsou odvozeny
od kyseliny uhličité,
mechanismus účinku je podobný organofosfátům;
synthetické pyrethroidy: insekticidy
které jsou estery specifický kyselin a alkoholů;
organické sloučeniny cínu,
které obsahují většinou až 3x atomy cínu
a používají se jako pesticidy;
organické sloučeniny rtuti:
jde o nejstarší skupinu fungicidů 
používaných k ochraně semen;
Dithiokarbamátové látky: nacházejí široké 
uplatnění jako fungicidy,
některé z jejich metabolitů vedou ale k problémům

Bulgarian: 
Органофосфорни: естери на алкохоли с фосфорна киселина
или други киселини
Те са силно-токсични инхибитори на ацетилхолинестеразата
Карбамати:
Те са получени от въглеродна киселина
Начинът на действие е подобен на органофосфатите
Синтетични пиретроиди: инсектициди
които са естери на специфични киселини и алкохоли
Органокалаени съединения:
които са предимно три заместени
органокалаени съединения, използвани като пестициди
Органоживачни съединения:
Те са най-старата група фунгициди
използвани за преработка на семена
Дитиокарбаматни съединения: те имат голямо 
приложение като фунгициди  
Някои от техните метаболити могат да създадат проблеми

Finnish: 
Organofosfaatit: fosforihapon tai muitten happojen
esterit ja alkoholit
Erittäin myrkyllinen asetyylikoliiniesteraasin estäjä
Karbamaatit:
Nämä ovat johdettu karbamiinihaposta
Toimintatapa on samankaltainen kuin organofosfaateilla.
Synteettiset pyretroidit: insektidejä, 
mitkä ovat joittenkin happojen ja alkoholien estereitä.
Organotinayhdisteet:
näistä pääasiassa kolme käytetään
torjunta-aineena.
Organoelohopeayhdisteet:
vanhin fungisidi- eli sienten torjunta-aine -ryhmä
käytetään siementen kasteluun.
Ditiokarbamaattiyhdisteet: käytössä
laajasti fungisideina.
Jotkin aineenvaihduntatuotteet voivat tuottaa ongelmia

Portuguese: 
Organofosforados: ésteres de álcoois com ácido fosfórico
e outros ácidos 
Muito tóxicos enquanto inibidores da acetilcolinaesterase
Carbamatos:
São derivados do ácido carbónico 
Atuam de modo similar aos organofosforados
Piretróides sintéticos: inseticidas
que são ésteres de ácidos específicos e álcoois
Compostos organoestânicos:
que são essencialmente 3 substitutos
de compostos organotina usados como pesticidas
Compostos organomercuriais:
É o grupo mais antigo de fungicidas 
usados no tratamento de sementes 
Compostos de dietilcarbamato: são muito usados
enquanto fungicidas  
Alguns dos seus metabólicos criam problemas

Czech: 
v životním prostředí. 
Jinou skupinou pesticidů s omezenou použitelností jsou
benzimidazoly, chlorphenoxy deriváty a
dipyridiliumové sloučeniny.
Tady jsou základní mechanismy  
účinku pesticidů: 
čistě mechanickým způsobem
blokují buněčné pochody u cílových organismů;
ničí nebo mění metabolismus škůdců;
narušují enzymatické procesy
nebo vedou k denaturaci proteinů; 
imitují nebo interferují s účinky hormonů; 
poškozují fotosyntézu - brání plevelným rostlinám
ve vytváření nebo uchovávání energie.

English: 
in the environment
Other groups of pesticides with limited application are
the Benzimidazole, Chlorphenoxy and
Dipyridiliums compounds
These are the basic modes of
action of pesticides:
They block the cellular processes of the target
organisms in a purely mechanical way,
They destroy or alter the pest's metabolism,
They disrupt enzyme processes
or denature proteins,
They simulate or interfere with hormones,
They disrupt photosynthesis and prevent the weed plant
from producing or storing energy

Portuguese: 
para o meio ambiente 
Outro grupo de pesticidas com limitação no seu uso
são os Benzimidazole, Clorfenoxilo e
os compostos Dipiridilos
Estes são os principais mecanismos de
ação dos pesticidas: 
Eles bloqueiam os processos celulares nos organismos alvo
por uma via simplesmente química;
Eles destroem ou alteram o metabolismo da peste;
Destroem os processos celulares
ou desnaturam as proteínas; 
Eles similar ou interferem com as hormonas; 
Interrompem a fotossíntese e impedem a planta
de produzir ou armazenar energia;

Italian: 
nell’ambiente. 
Altri gruppi di pesticidi con impiego limitato sono i seguenti composti
Tiabendazolo, Chlorphenoxy e
Dipiridilio.
Le modalità base di azione
dei pesticidi sono: 
Blocco dei processi cellulari degli organismi bersaglio
in modo semplicemente meccanico;
Distruzione o alterazione del metabolismo dei parassiti;
Alterazione dei processi enzimatici
oppure denaturazione delle proteine; 
Simulazione o interferenze con il funzionamento degli ormoni; 
Alterazione della fotosintesi e blocco della produzione o
immagazzinamento di energia da parte delle erbe infestanti;

Finnish: 
ympäristölle.
Muita rajoitetun sovelluksen torjunta-aineita ovat
Bentsimidatsoli, kloorifenoli ja
dipyridiliiniyhdisteet
Torjunta-aineitten perustavat
toimintatavat:
Ne estävät kohde-eliöitten solutoiminnan
puhtaasti mekaanisella tavalla;
Ne tuhoavat tai muuttavat eliön aineenvaihduntaa;
Ne häiritsevät entsyymitoimintaa
tai denaturoivat proteiineja;
Ne simuloivat tai häiritsevät hormoneja;
Ne häiritsevät ja estävät rikkakasvien fotosynteesiä
joko tuottaen tai varastoiden energiaa.

Spanish: 
en el ambiente
Otros grupos de pesticidas con aplicaciones limitadas son
Benzimidazol, Clorofenóxidos y
Compuestos Bipiridilos
Estos son los modos básicos de
acción de los pesticidas:
- Bloquean los procesos celulares del organismo
objetivo de una manera puramente mecánica,
- Destruyen o alteran el metabolismo de la plaga,
- Interrumpen los procesos enzimáticos
o desnaturalizan proteínas,
- Simulan o interfieren con las hormonas,
- Interrumpen la fotosíntesis y evitan a la planta
producir o almacenar energía

Romanian: 
in mediu.
Alte grupuri de pesticide cu aplicare limitata sunt
benzimidazolul, clorfenoxi si
Compusii dipiridilici.
Acestea sunt modurile de baza ale
actiunii pesticidelor:
Acestea blocheaza procesele celulare ale tintei
organisme într-un mod pur mecanic,
Distrug sau altereaza metabolismul daunatorilor,
Acestea distrug procesele enzimatice
sau proteinele denaturate,
Ele simuleaza sau interfereaza cu hormonii
Acestea distrug fotosinteza si împiedica buruienile
de la producerea sau stocarea energiei.

Bulgarian: 
в околната среда 
Друга група пестициди с ограничено приложение са:
Benzimidazole, Chlorphenoxy и
Dipyridiliums съединения
Това са основните режими на
действие на пестицидите:
Те блокират клетъчните процеси на целевите организми
по чисто механичен начин;
Те унищожават или променят метаболизма на вредителите;
Те нарушават ензимните процеси
или денатурират протеини;
Те симулират или пречат на хормоните;
Те нарушават фотосинтезата и предотвратяват плевелното растение
от производството или съхраняването на енергия;

Romanian: 
Iata o scurta lista a
beneficiilor primare ale pesticidelor:
Acestea sunt folosite în programele de sanatate publica pentru control
vectorul bolilor transmise
Pesticidele sunt folosite pentru a proteja boabele alimentare depozitate
Ele protejeaza cultura în picioare în camp
Nu cresc randamentul culturilor ca îngrasamânt
ci prin protejarea culturii de daunatori.
Ele pot fi folosite si pentru
controlul  daunatorilor casnici.
Sa luam în considerare pericolele legate de pesticide:
Industria pesticidelor provoaca
poluarea solului, a apei si a aerului
Pesticidele intra în lantul alimentar si
provoca probleme de bioacumulare
sau biomagnificare.
Pesticidele nu sunt specifice tintei, prin urmare, de asemenea, ucide insecte non-daunatoare

Spanish: 
Aquí hay una breve lista de los principales
beneficios de los pesticidas
Se usan en programas de salud pública para controlar
enfermedades transmitidas por vectores
Los pesticidas se usan para proteger los alimentos almacenados
Protegen la cosecha permanente en el campo
No aumentan el rendimiento del cultivo como fertilizantes
pero protegiendo el cultivo de plagas
Se pueden usar también para
controlar las plagas domésticas
Consideremos los peligros de los pesticidas:
Las industrias de pesticidas causan
contaminación del suelo, agua y aire
Los pesticidas entran en la cadena alimenticia y
causa problemas de bioacumulación
o biomagnificación
Los pesticidas no son específicos para un objetivo, por lo tanto también matan insectos que no son de plagas

Czech: 
Tady je krátký seznam hlavních
přínostů pesticidů: 
používají se v zdravotních programech 
na kontrolu vektory-přenášených nemocí; 
pesticidy se používají k ochraně uskladněných potravních semen; 
pesticidy se využívají k ochraně nesklizené úrody na polích; 
nezvyšují sice úrodu jako fertilizéry,
ale chrání ji před škůdci;
mohou být také použity
ke kontrole domácích škůdců.
Zvažme také rizika pesticidů:
průmysl pesticidů může způsobit
znečištění půdy, vody a vzduchu;
pesticidy se mohou dost do potravních řetězců
a způsobit problémy díky nahromadění (tzv. bioakumulaci)
nebo biomagnifikaci (zkoncentrování pesticidů v potravních řezězcích); 
Pesticidy nejsou vyloženě specifické a tak mohou také zabíjet hmyz, který nepatří mezi škůdce.

Bulgarian: 
Ето кратък списък на основните
ползи от пестицидите:
Те се използват в програмите за обществено здравеопазване
за контролиране на векторни заболявания;
Пестицидите се използват за защита на съхраняваните зърнени храни;
Пестицидите се използват за защита на стоящите в полето култури;
Те не увеличават добива на реколта като тор,
а чрез защита на растежа на растението от вредители;
Те също могат да бъдат използвани за
контролират домашните вредители.
Нека разгледаме опасностите от пестицидите:
Индустрията за пестициди причинява
замърсяване на почвата, водата и въздуха;
Пестицидите влизат в хранителната верига и
причиняват проблеми с биоакумулирането
или биомагнификация;
Пестицидите не са специфични за мишената, поради което убиват и невредителни насекоми;

Finnish: 
Lyhyt lista ensisijaisista
torjunta-aineitten eduista:
Niitä käytetään kansanterveysohjelmissa
kontrolloimaan vektorisyntyisiä tauteja:
Torjunta-aineet suojelevat varastoituja elintarvikejyviä;
Torjunta-aineet suojelevat kasvavaa viljaa pelloilla;
Ne eivät lisää satoa kuten lannoitteet,
mutta suojelevat kasvustoa tuholaisilta;
Niillä voidaan myös
hillitä kotitalouksien tuhoeläimiä.
Torjunta-aineitten vaarojen tarkastelu:
Torjunta-aineteollisuus
maaperän, veden ja ilman saastuminen;
Torjunta-aineet päätyvät ravintoketjuun ja
ja tuottavat biokertyvyysongelman
tai rikastumisen;
Torjunta-aineet eivät ole tarkkoja kohteestaan, ne tappavat myös muita hyönteisiä;

Italian: 
Ecco una breve lista dei principali benefici
derivanti dai pesticidi: 
Vengono utilizzati nei programmi per la salute pubblica 
per controllare le malattie trasmesse da vettori; 
I pesticidi vengono utilizzati per proteggere i cereali da alimentazione immagazzinati; 
I pesticidi vengono utilizzati per proteggere la coltura non raccolta ancora nei campi; 
Non incrementano il rendimento del raccolto come fanno i fertilizzanti,
ma impediscono la crescita di parassiti;
Possono anche essere utilizzati
per tenere sotto controllo i parassiti domestici.
Adesso parliamo dei rischi dei pesticidi:
L’industria dei pesticidi provoca
l’inquinamento del suolo, dell’acqua e dell’atmosfera;
I pesticidi entrano nella catena alimentare e
causano problemi al processo di bioaccumulo
o di biomagnificazione; 
I pesticidi non attaccano un bersaglio specifico, quindi uccido anche gli insetti che non sono parassiti;

English: 
Here is a short list of the primary
benefits of pesticides
They are used in public health programs to control
vector-borne diseases
Pesticides are used to protect the stored food grains
They protect the standing crop in field
They do not increase the crop yield like fertilizer
but by protecting the crop from pests
They can be used also to
control household pests
Let us consider the hazards of pesticides:
The pesticide industries cause
pollution of soil, water and air
Pesticides enter the food chain and
cause problems of bioaccumulation
or biomagnification
Pesticides are not target-specific, hence also kill non-pest insects

Portuguese: 
Esta é uma lista curta dos principais
benefícios dos pesticidas: 
Eles são usados para programas de Saúde Pública 
para controlo de vectores de doenças; 
Os pesticidas são usados para proteger o armazenamento de cereais; 
Os pesticidas são usados para proteger a colheita no campo; 
Eles não aumentam a produção de cereais como fertilizantes,
mas sim pela proteção dos mesmos relativamente às pestes;
São também usados para
controlo de pestes nas casas.
Vamos agora referir os riscos dos pesticidas:
A indústria pesticida causa
poluição do solo, água e ar;
Os pesticidas entram na cadeia alimentar
causando problemas de vioacumulação
ou bioamplificação; 
Os pesticidas não são específicos, podendo atuar em espécies não alvo;

Finnish: 
Ne voivat olla erittäin myrkyllisiä
ja aiheuttaa vakavia terveysongelmia
kuten syöpää, epämuodostumia ja tauteja.
Torjunta-aineitten valmistusyksiköissä
tapahtuneet onnettomuudet aiheuttivat
suuria menetyksiä ihmiselämissä
Turvallisia vaihtoehtoja torjunta-aineille:
IPMM, integroitu tuholaistorjunta:
Tämä ympäristöä säästävä lähestymistapa 
yhdistää
terveen järjen tuholaiskestävien tai -vastustuskykyisten
lajien, saaliseläinten ja taudinaiheuttajien käyttämiseksi
Biologiset valvontamenetelmät:
Tässä käytetään eläviä hyvää tekeviä organismeja,
jotka ovat tuholaisten vihollisia;
Biologinen kontrollointi on kolmeosainen:

Spanish: 
Los pesticidas pueden ser altamente tóxicos en la naturaleza
y puede causar serios problemas de salud
como cáncer, deformidades y enfermedades
Accidentes en pesticidas
las unidades de fabricación causan una gran pérdida de
vidas humanas
Veamos la alternativa segura a los pesticidas:
Manejo Integrado de Plagas para pesticidas
o MIP es ambientalmente sensible
un enfoque que combina
prácticas de sentido común como el uso de plagas resistentes
o especies tolerantes, depredadores y patógenos,
Métodos de control biológico
Usan organismos vivos beneficiosos
que son enemigos y controlan las plagas
Hay tres componentes del control biológico:

Romanian: 
Pesticidele pot fi extrem de toxice în natura
si pot provoca probleme grave de sanatate
cum ar fi cancerul, deformatiile si alte boli
Accidente în pesticide
unitatile de productie provoaca o mare pierdere
a vietii umane.
Sa ne uitam la alternativa sigura la pesticide:
Gestionarea integrata a daunatorilor la pesticide
sau IPM este un mediu sensibil
care combina
practici comune  de utilizare a daunatorilor rezistenti
sau specii tolerante, pradatori si agenti patogeni,
Metode de control biologic
Folosesc organisme benefice vii
care sunt dusmani ?i daunatori de control
Exista trei componente ale controlului biologic:

Portuguese: 
Podem ser altamente tóxicos na
natures e causar problemas sérios na saúde
tais como cancro, malformações e doenças.
Acidentes com unidades de produção de pesticidas
causaram grandes perdas de
vidas humanas
Vamos agora abordar alternativas seguras aos pesticidas:
Controlo Integrado de Pestes ou IPMM:
Esta é uma abordagem sensível ao ambiente
que combina
práticas de senso comum tais como o uso de espécies tolerantes
ou resistentes a pestes, predadores ao patogéneos;
Métodos de controlo biológico:
Usam organismos vivos benéficos
que são destruidoras das pestes; 
Existem 3 componentes do controlo biológico:

Bulgarian: 
Те могат да бъдат силно токсични в
природата и могат да причинят сериозни здравословни проблеми
като рак, деформации и болести.
Инциденти с пестицидни
производствени единици са причинили голяма загуба на
човешки живот
Нека разгледаме безопасна алтернатива на пестицидите:
Интегрирано управление на вредителите или IPM:
Това е екологично-чувствителен подход
който комбинира
практиките на използване на устойчиви на вредители
или толерантни видове, хищници и патогени;
Методи за биологичен контрол:
Те използват живи полезни организми
които са врагове за борба с вредителите;
Съществуват три компонента на биологичния контрол:

English: 
Pencicides can be highly toxic in nature
and can cause serious health problems
like cancer, deformities and disease
Accidents in pesticides
manufacturing units cause great loss of
human life
Let us look at the safe alternative to pesticides:
Integrated pest management to pesticides
or IPM is an environmentally-sensitive
approach that combines
common-sense practices as use of pest-resistant
or tolerant species, predators and pathogens,
Biological control methods
They use living beneficial organisms
which are enemies and control pests
There are three components of biological control:

Italian: 
Possono essere altamente tossici nella natura
e possono causare seri problemi di salute
come cancro, deformità e malattie.
Gli incidenti accaduti nelle unità di produzione dei pesticidi
hanno causato grandi perdite
di vite umane.
Adesso parliamo delle alternative sicure ai pesticidi:
Difesa Integrata:
È un approccio sostenibile
che combina
pratiche di buon senso come l’utilizzo di sostanze resistenti ai parassiti
o specie tolleranti, predatori e agenti patogeni;
Metodi per il controllo biologico:
Vengono utilizzati organismi viventi benefici
che controllano i parassiti; 
Esistono tre componenti del controllo biologico:

Czech: 
Mohou být velmi toxické v přírodě 
a mohou vést k vážným zdravotním problémům
jako nádorům, deformitám a jiným onemocněním.
Nešťastné náhody při výrobě
pesticidů způsobily velké škody
na lidkých životech.
Podívejme se na bezpečné alternativy k pesticidům:
integrovaná ochrana proti škůdcům /neboli z ang. IPMM/
je k životnímu prostředí citlivým 
postupem, který kombinuje
běžné postupy jako použití na škůdcích rezistentních
nebo tolerantních druhů, predátory a patogeny;
metody biologické kontroly
používají užitečných živých organismů,
které jsou nepřáteli cílových škůdců. 
Existují 3 hlavní složky biologické kontroly:

Romanian: 
import, conservare si augmentare
Biopesticidele:
eficiente, ieftine, nu provoaca poluare
si nu reprezinta o amenintare pentru sanatatea umana
Pot fi virusi, bacterii si ciuperci.
La sfarsitul prezentarii este
pagina de încheiere a prezentarilor proiectului TOXOER
unde puteti vedea logo-urile
participantilor
institutii din sapte tari
europene

Czech: 
zanesení, ochrana a množení.
Biopesticidy:
efektivní, levné, nezpůsobují
znečištění a nenesou s sebou rizika pro lidské zdraví,
může jít o viry, bakterie a houby.
Na konce prezentace je
poslední stránka projektu TOX-OER,
kde také vidíte loga
účastnících se výukových 
institucí ze 7 evropských
zemí.

Finnish: 
maahantuonti, säilyttäminen ja vahvistaminen.
Biologiset torjunta-aineet:
tehokkaita, huokeita, eivät aiheuta saastumista
ja eivät uhkaa ihmisten terveyttä,
ne voivat olla viruksia, bakteereita tai sieniä.
Esittelyn lopussa on
TOXOER -hankkeen lopetussivu,
missä voit nähdä
osallistuneitten opetuslaitosten logot
seitsemästä Euroopan
maasta.

Portuguese: 
importação, conservação e amplificação.
Biopesticidas:
efetivos, baratos, não causam
poluição e não constituem perigo para a saúde humana,
podem ser vírus, bactérias ou fungos.
Este é o final desta apresentação
com a página de término do Projeto TOXOER,
onde podem ver os logos
dos participantes, Instituições de Ensino Superior
de 7
países europeus

Italian: 
importazione, lotta naturale e moltiplicazione.
Biopesticidi:
efficaci, economici, non comportano
inquinamento e non rappresentano minacce per la salute dell’uomo,
possono essere virus, batteri e funghi.
Alla fine della presentazione potete vedere
la pagina di chiusura del progetto TOXOER ,
con i loghi
delle istituzioni di istruzione partecipanti
dei sette paesi
europei.

English: 
importation, conservation and augmentation
Biopesticides:
effective, unexpensive, cause no pollution
and pose no threat to human health
They can be viruses, bacteria and funji
At the end of the presentation is
the closing page of the presentations of the TOXOER project
where you can see the logos of
the participating educational
institutions from seven European
countries

Bulgarian: 
внасяне, опазване и увеличаване.
Биопестициди:
ефективни, евтини, не причиняват 
замърсяване и не представляват заплаха за човешкото здраве,
те могат да бъдат вируси, бактерии и гъбички.
В края на презентацията е
заключителната страница на проекта TOXOER,
където можете да видите логото на
участващите образователни
институции от седем европейски 
държави

Spanish: 
importación, conservación y aumento
Bioplaguicidas:
efectivo, económico, no causa contaminación
y no representan una amenaza para la salud humana
Pueden ser virus, bacterias y hongos
Al final de la presentación es
la página de cierre de las presentaciones del proyecto TOXOER
donde puedes ver los logotipos de
las instituciones que participantes educativos
procedentes de siete
países europeos
