
Spanish: 
Hola chicos. Soy Siobhan, un residente médico de tercer año.
Hoy abordaremos un problema que está cerca de mi corazón.
Y esos son los proveedores de atención médica que han contraído COVID-19.
De todos los pacientes, 10-15% de ellos son trabajadores de la salud.
Entonces, ¿no estamos protegiéndonos adecuadamente?
Vamos a abordar esta pregunta de frente
y he invitado al Dr. Rishi Desai, el ex oficial de inteligencia epidémica de los CDC
y médico de enfermedades infecciosas para dar su opinión.
Puede reconocerlo por el video viral cuando estaba en FOX News.
Existen muchos factores que explican por qué los proveedores de atención médica están contagiando COVID-19.
Una de las más importantes es la cantidad de virus a la que está expuesta la persona.
Entonces su cuerpo tiene mecanismos de defensa naturales.

English: 
Hey guys. I'm Siobhan, a 3rd-year medical resident.
Today we'll be tackling an issue that's close to my heart.
And that's healthcare providers who have contracted COVID-19.
Out of all the patients 10-15% of them are healthcare workers.
So are we just not protecting ourselves properly.
We're gonna tackle this question head on
and I have invited Dr. Rishi Desai, the former epidemic intelligence officer for the CDC
and infectious disease doctor to give his opinion.
You may recognize him from the viral video when he was on FOX News.
There are many factors that go into why health care providers are catching COVID-19.
One of the most important ones is how much virus the person is exposed to.
So your body has natural defense mechanisms.

Italian: 
Ciao ragazzi, mi chiamo Siobhan,
una specializzanda 
al terzo anno di medicina.
Oggi approfondiremo un argomento
che mi sta molto a cuore,
riguardante il personale sanitario
che ha contratto il COVID-19.
Il 10-15% di tutti gli ammalati,
sono operatori sanitari.
Perciò mi chiedo,
ci stiamo proteggendo adeguatamente?
Prenderemo di petto 
questo argomento,
ed ho chiesto al Dottor Rishi Desai,
ex funzionario dell' intelligence
epidemiologica della CDC,
e specialista 
in malattie infettive,
di darci la sua opinione 
a riguardo.
Probabilmente già lo conoscete,
grazie al video, divenuto virale, 
della sua partecipazione a Fox News.
[Violin MD
Medical Vlog]
Sono tante le cause che portano 
gli operatori sanitari
a contagiarsi di COVID-19.
Una delle più rilevanti, 
riguarda la carica virale
alla quale una persona è esposta.
Il corpo ha dei meccanismi 
di difesa naturali,
e se vi esponete ad una 
piccola quantità di virus,

English: 
And if you're exposed to a small amount of virus, you have a better chance of fighting off that infection.
Let's see what Dr. Desai had to say about this.
In general, especially younger, healthier health care workers, shouldn't be getting sick at these levels.
But they are around people that are very sick, are literally in so many cases coughing in their face.
And they are getting repeated inoculants.
So I might get a high inoculant from person A, a medium from person B, another high one from person C.
By the end of the day I have had maybe 10 inoculants.
So that night I'm dealing with something that is far different than the casual grocery store visitor,
who might have wiped an apple and caught a little bit of virus off that apple because 2 days ago someone coughed on it.
It's a totally different ball of wax.
And so the amount of virus that I'm getting as a health care worker is therefore gonna put me at much higher risk.
So clearly we need to reduce the exposure, the number of exposures that health care providers have to the virus.

Spanish: 
Y si está expuesto a una pequeña cantidad de virus, tiene más posibilidades de combatir esa infección.
Veamos qué dijo el Dr. Desai sobre esto.
En general, especialmente los trabajadores sanitarios más jóvenes y saludables no deberían enfermarse en estos niveles.
Pero están rodeados de personas que están muy enfermas, literalmente en muchos casos con tos en la cara.
Y están recibiendo inoculantes repetidos.
Entonces podría obtener un alto inoculante de la persona A, un medio de la persona B, otro alto de la persona C.
Al final del día, he tenido quizás 10 inoculantes.
Así que esa noche estoy lidiando con algo que es muy diferente al visitante casual de la tienda de comestibles,
quien pudo haber limpiado una manzana y haber contagiado un poco de virus de esa manzana porque hace 2 días alguien tosió sobre ella.
Es una bola de cera totalmente diferente.
Por lo tanto, la cantidad de virus que estoy recibiendo como trabajador de la salud me pondrá en un riesgo mucho mayor.
Claramente, necesitamos reducir la exposición, la cantidad de exposiciones que los proveedores de atención médica tienen al virus.

Italian: 
le probabilità di combattere 
l'infezione, sono maggiori.
Vediamo cosa dice il 
Dottor Desai a riguardo.
In generale gli operatori sanitari, 
soprattutto se giovani e sani,
non dovrebbero ammalarsi
ma essendo circondati 
da pazienzi molto ammalati
che letteralmente, in alcuni casi,
gli tossiscono in faccia,
il virus entra ripetutamente
nel loro organismo.
Posso ricevere una grande
quantità di virus dalla persona A,
una media dalla persona B
un'altra grande quantità 
dalla persona C,
alla fine della giornata, 
magari ciò è accaduto per 10 volte.
Quella sera, la mia condizione 
è molto diversa
da quella di una persona
che è andata a fare la spesa
ha sfiorato una mela,
e si è preso una piccola quantità di virus 
da quella stessa mela
su cui un paio di giorni prima 
qualcuno aveva tossito.
È una cosa completamente diversa,
ed è per questo che la quantità 
di virus a cui sono esposto
in quanto operatore sanitario,
mi espone ad un rischio maggiore.
Quindi chiaramente 
dobbiamo ridurre l'esposizione,
il numero di contatti con il virus
a cui il personale sanitario
è esposto.

English: 
And that's where PPE comes on board: Personal Protective Equipment.
That's everything from gloves, goggles, masks, gowns. It's what keeps us safe.
There has been a lot of discussion about Personal Protective Equipment in the media and the big questions are:
What kind of masks should we be wearing? And what do we do with these shortages that we're seeing.
It's so heartbreaking to see health care providers that aren't properly equiped.
Especially seeing nurses in New York wearing garbage bags.
So if you have health care workers out there because their hospital said: 'Go out there and use this one mask for the week
or for the month'', and that's all they have.
They are wearing it. Maybe there is a leak, maybe that thing is starting to break down.
Maybe it's soiled, it's not even working right.
And yet they're forced to wear it day in day out.
It's not like they are just getting these high inoculants, they are getting them on top of not having right, adequate protection.
There has been a debate about whether we need surgical masks or N95 masks.
And this all comes down to whether we think the Coronavirus is transmitted by droplet or aerosolized procedure.

Italian: 
E qui entrano in gioco i DPI,
i dispositivi di protezione indivuale,
che includono guanti, 
occhiali, mascherine, camici;
ciò che ci permette di proteggerci.
I media hanno parlato molto
di questi DPI
e le domande più frequenti sono:
che tipo di mascherina dovremmo indossare?
E come gestiamo 
lo scarso numero di tali dispositivi?
È terribile vedere 
come il personale sanitario
non sia adeguatamente protetto,
come le infermiere a New York 
che indossano sacchi della spazzatura.
Abbiamo del personale sanitario
a cui l'ospedale ha detto:
"Usa la stessa mascherina 
per una settimana o per un mese";
e questo è tutto ciò 
che questi lavoratori hanno.
La indossano e magari 
c'è una fuoriuscita,
magari la mascherina 
si sta rompendo
ed è sporca, 
non funziona correttamente,
e sono obbligati ad usarla, 
giorno dopo giorno.
Sono cioè esposti 
ad una carica virale maggiore,
derivante dai dispositivi 
di protezione non adeguati.
Si è dibattuto a lungo 
sul fatto di avere bisogno
di mascherine chirurgiche
o mascherine N95,
e questo ci riporta al quesito:
il Coronavirus si trasmette
tramite la propagazione 
di microgoccie
o nebulizzato tramite aerosol?

Spanish: 
Y ahí es donde entra en juego el PPE: equipo de protección personal.
Eso es todo, desde guantes, gafas, máscaras, batas. Es lo que nos mantiene a salvo.
Se ha debatido mucho sobre el equipo de protección personal en los medios de comunicación y las grandes preguntas son:
¿Qué tipo de máscaras deberíamos usar? ¿Y qué hacemos con esta escasez que estamos viendo?
Es tan desgarrador ver a los proveedores de atención médica que no están debidamente equipados.
Especialmente viendo enfermeras en Nueva York usando bolsas de basura.
Entonces, si tiene trabajadores de atención médica porque su hospital dijo: 'Sal y usa esta máscara para la semana
o para el mes '', y eso es todo lo que tienen.
Lo llevan puesto. Tal vez hay una fuga, tal vez esa cosa está empezando a romperse.
Tal vez está sucio, ni siquiera funciona bien.
Y, sin embargo, se ven obligados a usarlo día a día.
No es que solo estén recibiendo estos altos inoculantes, sino que además de no tener la protección adecuada y adecuada.
Ha habido un debate sobre si necesitamos máscaras quirúrgicas o máscaras N95.
Y todo esto se reduce a si creemos que el Coronavirus se transmite por gotitas o por procedimientos en aerosol.

Spanish: 
¡Dejame explicar!
La diferencia entre las gotas y los aerosoles es casi del tamaño.
Entonces las gotas son más grandes y luego caen más rápido del aire.
Mientras que los aerosoles son pequeños y pueden permanecer suspendidos en el aire.
Por lo tanto, las máscaras quirúrgicas se diseñaron originalmente para evitar que los cirujanos contaminen a los pacientes
y reduciendo infecciones de heridas.
Pero ahora estamos usando la máscara quirúrgica para protegernos.
Y eso es algo que en realidad no hemos estudiado tanto.
Pero, en general, sabemos que detiene las partículas más grandes.
Por otro lado, los N95 están diseñados para detener el 95% de las partículas en el aire.
Y eso incluye las partículas pequeñas.
La ciencia nos dice que las infecciones se pueden poner fácilmente en cajas, como gotas o aerosoles.
Probablemente sea un punto intermedio, una combinación de ambos.
Sabemos por algunos estudios que el coronavirus se encuentra en el aire alrededor de personas enfermas.

English: 
Let me explain!
The difference between droplets and aerosols is just about the size.
So droplets are bigger and then they fall faster out of the air.
Whereas aerosols are small and they can stay suspended in the air.
So surgical masks were originally designed to prevent surgeons from contaminating patients
and reducing wound infections.
But now we're using the surgical mask to protect ourselves.
And that's something that we actually haven't studied that much.
But overall we know that it stops bigger particals.
On the other hand N95s are designed to stop 95% of particles in the air.
And that includes the small particles.
Science tells us that infections can easily be put into boxes, like droplets or aerosols.
It's probably somewhere in between, a combination of both.
We know from some studies that Coronavirus is found in the air around sick people.

Italian: 
Lasciatemelo spiegare.
La differenza tra le microgoccie 
e le particelle in aerosol
riguarda semplicemente 
le dimensioni.
Le microgoccie sono più grandi
e cadono più velocemente nell'aria,
mentre le particelle 
nebulizzate in aerosol
sono più piccole
e rimangono sospese nell'aria.
Le mascherine chirurgiche 
sono state create
per evitare che i chirurghi 
contaminassero i pazienti
e per ridurre l'infezione delle ferite.
Ma ora, stimo utilizzando le mascherine chirurgiche
per proteggere noi stessi,
e non ci sono molti studi 
riguardo l'argomento.
In generale però, 
sappiamo che fermano
le particelle più grandi.
Dall'altra parte, le N95
servono per fermare il 95% 
delle particelle veicolate nell'aria
incluse le microparticelle.
Le prove ci dicono 
che le infezioni
non possono essere 
facilmente categorizzate
come veicolate da microgoccie
o da particelle in aerosol,
probabilmente è un connubio,
una combinazione 
dei due modi.
Grazie ad alcuni studi,
sappiamo che il Coronavirus
si trova nell'aria 
attorno alle persone infette.
Quello che non sappiamo,

Italian: 
è se il virus
che si trova nell'aria,
può contagiare la gente.
Non sappiamo se è ancora vivo
quindi c'è bisogno 
di studiarlo ancora.
Cio spiega perchè le 
autorità sanitarie come la CBC
o l'Organizzazione Mondiale 
della Sanità
hanno creato una lista 
di procedure mediche
che più facilmente fanno
disperdere tali micro particelle
e noi usiamo le mascherine N95
solo in quelle occasioni,
dato che ce ne sono 
così poche a disposizione.
Per quanto mi riguarda, 
al momento in ospedale
indosso una mascherina chirurgica,
a meno che non si debba praticare 
determinate procedure,
in quel caso si utilizza la mascherina N95.
Quando entro in un stanza, 
non posso smettere di pensare
che il paziente ha appena 
tossito o starnutito,
forse qualche secondo prima,
che entrassi nella stanza:
come mai non si considera  che tale azione 
produce nebulizzazione,
credi che tossire e starnutire
 produce particelle in aerosol?
Si certo, ovviamente.
Cioè, mettiamola così:
Ha senso pensare che una N95 
sia necessaria per intubare,
ma se qualcuno ha tossito o starnutito 
un secondo prima che tu sia entrato,
e forse tu non te ne sei 
nemmeno accorto,
forse qualcuno ha tossito
e starnutito per un'ora,

Spanish: 
Entonces, lo que no sabemos es: ¿esos virus encontrados en el aire ... son capaces de infectar a las personas?
No sabemos si aún son viables y es por eso que necesitamos más investigación.
Esto explica por qué las autoridades de salud como los CDC o la Organización Mundial de la Salud han creado una lista de procedimientos médicos que tienen más probabilidades de crear esas pequeñas partículas.
Y estamos usando máscaras N95 en esos escenarios, porque son un recurso muy escaso.
Para mí, quiero decir ahora, a menudo lo que se está viendo en el hospital es que usas una máscara quirúrgica
y a menos que haya un procedimiento de aerosolización, entonces se pone un N95.
No puedo evitar preguntarme a veces cuando entro en una habitación si un paciente acaba de toser o estornudar.
Podrían haber pasado segundos antes.
Y si entras, ¿cómo es que no es un procedimiento en aerosol?
¿O crees que se aerosoliza al toser y estornudar?
Sí, por supuesto, obviamente. Quiero decir...
Ponlo de esta manera. No tiene ningún sentido pensar: "Oh, un N95 es necesario para la intubación".
Pero si alguien tose y estornuda un minuto antes de entrar. ¡Quizás ni siquiera lo sepas!
De hecho, han estado tosiendo y estornudando durante la última hora.

English: 
So what we don't know is: Will those viruses found in the air... Are they able to infect people?
We don't know if they are still viable and that's why we need more research.
This explains why health authorities like the CDC or the World Health Organization have created a list of medical procedures that are most likely to create those tiny particles.
And we're using N95 masks in those scenarios, because they're such a scarce resource.
For me, I mean right now, often what's being seen in the hospital is you wear a surgical mask
and unless there is an aerosolizing procedure, then you put on an N95.
I can't help but wonder sometimes when I'm walking into a room if a patient has just coughed or sneezed.
It could have been seconds before.
And if you walk in, how is that not an aerosolized procedure?!
Or do you think that is aerosolized in coughing and sneezing?
Yeah of course, obviously. I mean...
Put it this way. It doesn't make any sense to think: 'Oh an N95 is necessary for intubation.'
But if someone is coughing and sneezing one minute before you enter. Maybe you don't even know that!
In fact they have been coughing and sneezing for the last hour.

Spanish: 
Y antes de estar en esa habitación, otros 10 pacientes estaban tosiendo y estornudando.
Puede entrar y pensar en una máscara quirúrgica si es suficiente.
Absolutamente no. Es una broma.
Y creo que necesitamos absolutamente máscaras N95 en todo momento para los profesionales de la salud que trabajan con pacientes con COVID-19.
Sus vidas están en riesgo y es una tragedia absoluta que no tengamos eso como mandato.
Que gran discusión.
Quiero decir ... La realidad es: enfrentamos este tipo de decisiones todos los días. No solo durante una pandemia.
Y definitivamente no solo en el cuidado de la salud.
Desearía que cada persona en este mundo tuviera la oportunidad de ir a la universidad, pero ese no es el caso.
Desearía que todos tuviéramos un entrenador personal y un chef, para que pudiéramos hacer una diferencia en las tasas de obesidad.
Pero sabemos que esos recursos no están allí.
Entonces, cada día tomamos decisiones basadas en recursos limitados.

English: 
And before they were in that room, 10 other patients were in that room coughing and sneezing.
You can walk in there and think a surgical mask if sufficient.
It's absolutely not. It's a joke.
And so I think we absolutely need N95 masks at all times for health care professionals that are working with COVID-19 patients.
Their lives are at risk and it's just an absolute tragedy that we don't have that as a mandate.
What a great discussion.
I mean... The reality is: We face these types of decisions every single day. Not just during a pandemic.
And definitely not just in health care.
I wish that every single person in this world had the opportunity to go to university, but that's not the case.
I wish that we all had a personal trainer and a chef, so that we could make a difference in the rates of obesity.
But we know those resources aren't there.
So every day we are making decisions based on limited resources.

Italian: 
e prima ancora, 
nella stessa stanza,
altri 10 pazienti 
hanno tossito e starnutito,
e tu entri indossando 
una mascherina chirurgica?
Assolutamente non ha senso, 
è una stupidaggine.
Perciò penso che abbiamo 
assolutamente bisogno
le mascherine N95 
in qualsiasi occasione
in cui il personale sanitario 
è in contatto con pazienti COVID-19.
Le loro vite sono rischio,
ed è una vera e propria tragedia
che tale utilizzo 
non sia obbligatorio.
Che discussione interessante.
La realtà è che noi prendiamo
questo tipo di decisioni
ogni singolo giorno,
non solo durante una pandemia
e sicuramente non solo 
nel settore sanitario.
Vorrei che ogni singola persona 
in questo mondo
avesse l'opportunità 
di frequentare l'università.
Ma non è possibile.
Vorrei che tutti avessero 
un personal trainer
ed uno chef, così da ridurre
il tasso di obesità.
Ma sappiamo che non disponiamo
di tutte queste risorse.
Tutti i giorni prendiamo decisioni
basandoci su risorse limitate,
e spero che questa pandemia
ci faccia pensare alle risorse,

English: 
And I'm hoping that out of this pandemic we can start thinking about resources and  which ones we never ever wanna compromise on.
Another way the virus is probably spreading is through asymptomatic carriers.
So people who have the virus, but who have no symptoms and have no idea.
I mean, it could be me. I wouldn't know.
You can actually spread it asymptomatically.
In fact, one of the things that has become very evident with COVID-19 is that you can spread it through conversation.
You don't need to cough on someone, you can just talk to someone.
And that goes through your airways and gets out into the space.
We also know that if you touch your nose and your mouth and if it's there, now I touch stuff, that I'm getting it on objects.
You know I'm not coughing, I'm actually getting it there with my hands.
This is likely why many hospitals are moving towards universal masking, so everyone is wearing a surgical mask.
In the hospital where I work, when you get there in the morning you're given a little paperbag.
And there are 2 surgical masks inside it that you can use for your shift.
There are some cool studies that have been done about surgical masks and Coronavirus.

Italian: 
soprattutto a quelle per le quali 
non possiamo scendere a compromesso.
Un altro modo in cui il virus 
probabilmente si sta diffondendo
è attraverso gli asintomatici:
persone che hanno il virus 
ma non avendo sintomi,
non ne sono coscienti.
Potrei esserlo anche io 
e non averne idea!
Puoi effettivamente contagiare 
essendo asintomatico,
infatti, una cosa del COVID-19 
che si è dimostrata evidente,
è che si può diffondere 
attraverso la conversazione.
Non c'è bisogno di tossire
addosso a qualcuno, basta parlarci.
Il virus percorre le vie aeree e si riversa nell'aria.
Sappiamo anche che 
se ci tocchiamo il naso e la bocca,
ed il virus è li,
lo possiamo trasferire su un oggetto
senza averci tossito sopra,
solo spostandolo con le mani.
Probabilmente è per questo 
che molti ospedali
si stanno orientando verso l'utilizzo
universale di mascherine,
cioè tutti indossano 
sempre le mascherine chirurgiche.
Nell'ospedale in cui lavoro,
quando arrivi di mattina, 
ti viene consegnata una busta di carta
contenente due 
mascherine chirurgiche
da utilizzare durante 
il tuo turno di lavoro.
Ci sono alcuni studi interessanti 
sulle mascherine chirurgiche
e il coronavirus:
Alcuni pazienti 
ammalati di coronavirus

Spanish: 
Y espero que de esta pandemia podamos comenzar a pensar en los recursos y en cuáles nunca queremos comprometernos.
Otra forma en que el virus probablemente se está propagando es a través de portadores asintomáticos.
Entonces, las personas que tienen el virus, pero que no tienen síntomas y no tienen idea.
Quiero decir, podría ser yo. No lo sabría
De hecho, puede propagarlo asintomáticamente.
De hecho, una de las cosas que se ha vuelto muy evidente con COVID-19 es que puede difundirlo a través de la conversación.
No necesitas toser con alguien, solo puedes hablar con alguien.
Y eso atraviesa tus vías respiratorias y sale al espacio.
También sabemos que si te tocas la nariz y la boca y si está allí, ahora toco cosas, lo estoy poniendo en los objetos.
Sabes que no estoy tosiendo, en realidad lo estoy haciendo con mis manos.
Esta es probablemente la razón por la cual muchos hospitales se están moviendo hacia el enmascaramiento universal, por lo que todos usan una máscara quirúrgica.
En el hospital donde trabajo, cuando llegas allí por la mañana, te dan una pequeña bolsa de papel.
Y hay 2 máscaras quirúrgicas dentro que puede usar para su turno.
Se han realizado algunos estudios interesantes sobre máscaras quirúrgicas y coronavirus.

Spanish: 
Tomaron pacientes que estaban enfermos con Coronavirus y simplemente los hicieron sentarse allí y respirar.
No estaban tosiendo, no estaban hablando.
Y resultó que estaban esparciendo gotas y aerosoles a su alrededor.
Tomaron los mismos pacientes, se pusieron una máscara quirúrgica y esos pacientes no transmitieron el virus.
Pero de nuevo, no estaban tosiendo.
Otro estudio examinó a pacientes con máscaras quirúrgicas, pero estaban tosiendo.
Y resulta que el virus estaba escapando de la máscara y aún se elevaba en el aire.
Por eso es muy importante seguir haciendo distanciamiento físico, a pesar de que las personas usan máscaras.
Distanciamiento físico.
Bien, sabemos que está funcionando. Estamos viendo que la curva se está aplanando en muchas partes del mundo.
Pero es realmente difícil de hacer en el hospital.
Quiero decir que incluso en los hospitales es difícil tener distanciamiento social.
No sé si has tenido la misma experiencia.
Pero ya sabes, estás en una estación de enfermería y tienes que buscar cosas.
Es casi imposible Intenta esperar su turno, pero nunca podrá hacer nada.

Italian: 
sono stati fatti sedere 
semplicemente respirarando.
Non stavano tossendo 
e non stavano parlando.
Ed è risultato che stavano 
diffondendo microgoccie
e microparticelle 
in aerosol.
Gli stessi pazienti hanno 
poi indossato mascherine chirurgiche,
e si è rilevato che così
non hanno diffuso il virus.
Ancora una volta però,
non stavano tossendo.
Un altro studio ha osservato pazienti 
con mascherine chirurgiche
che stavano però tossendo:
si è visto che il virus 
fuoriusciva dalla mascherina
raggiungendo l'aria.
Per questo è importante continuare 
a praticare il distanziamento fisico,
nonostante indossiamo 
le mascherine.
Distanziamento fisico.
Sappiamo che funziona,
stiamo vedendo come le curve 
scendono in molte zone del mondo.
Ma è molto difficile 
farlo in ospedale.
In ospedale è difficile 
praticare il distanziamento sociale
non so se tu 
la pensi allo stesso modo,
ma sai, sei alla 
postazione di infermeria,
e devi prendere 
qualsiasi qualcosa...
è quasi impossibile,
provi a cambiare direzione
ma non riesci mai 
a concludere nulla.
La gente deve interagire 
parlando, consultandosi.

English: 
They took patients who were sick with Coronavirus and they just had them sit there and breathe.
They weren't coughing, they weren't talking.
And it turned out that they were spreading droplets and aerosols around them.
They took the same patients, put on a surgical mask and those patients did not spread the virus.
But again, they weren't coughing.
Another study looked at patients wearing surgical masks, but they were coughing.
And it turns out that the virus was escaping the mask and still getting into the air.
So this is why it's really important to still do physical distancing, even though people are wearing masks.
Physical distancing.
Okay, we know that it's working. We're seeing that the curve is flattening in many parts of the world.
But it's really hard to do in the hospital.
I wanna say like even in hospitals it's hard to have social distancing.
I don't know if you have had the same experience.
But you know, you're at a nursing station and you've gotta reach for things.
It's almost impossible. You try to wait your turn, but you'll never get anything done.

Italian: 
Personalmente, le ultime due settimane
sono state una sfida in ogni istante
e mi chiedevo se...
Si, sono pienamente d'accordo,
il distanziamento in ospedale 
è una utopia;
cioè, non è fattibile, non è praticabile 
e non viene fatto
per tante ragioni pratiche.
Penso che ciò 
di cui abbiamo bisogno
sono dei DPI migliori.
Come potete vedere, ci sono tanti fattori
che entrano in gioco qui,
che influiscono sul tentativo 
di bilanciare nuove evidenze scientifiche
con le  risorse effettivamente limitate.
Ma la buona notizia
è che le nostre stategie e i nostri sforzi 
stanno avendo degli effetti.
Spero che questo video 
sia utile per pensare
a come proteggere 
il nostro personale sanitario.
Sappiamo che in futuro 
ci saranno altre pandemie,
ed è necessario farsi trovare 
preparati alla prossima occasione,
e credo dovremmo iniziare 
a pensarci già da ora.
Un aggiornamento personale:
farò turni di notte 
per due settimane,
e starò 
in pronto soccorso,
perciò, a seconda 
di quanto sarò impegnata,
spero di potervi portare con me 
durante alcuni di questi turni.
Non dimenticatevi di attivare le notifiche,
così da non perdervi nessun video!
Fino ad allora,

English: 
And people have to talk to each other, consult each other. It's been a real challenge in the last couple of weeks, personally anyway.
So I wonder if that... Yeah, I totally agree. I totally agree.
Distancing in the hospital is a joke.
I mean... It's not... It's not real. It doesn't happen.
It can't happen for a lot of practical reasons.
I think what we need is better PPE (Personal Protective Equipment).
So you can see there are a lot of issues at play here.
Trying to balance new scientific research with real limitations to our resources.
But the good news is that our strategies and all of our efforts are really working.
I'm hoping that this video will get us to start thinking about how to better protect our health care providers.
We know there will be pandemics in the future, so will we be better prepared next time?
I think we should start thinking about it now.
So as a personal update. I'm starting 2 weeks of night shifts where I'm seeing patients in the Emergency Department.
So depending how busy it is, I'm really hoping to bring you guys along for some of those shifts.
So don't forget to turn on that notification bell, so you don't miss the video.

Spanish: 
Y las personas tienen que hablar entre sí, consultar entre sí. Ha sido un verdadero desafío en las últimas semanas, personalmente de todos modos.
Así que me pregunto si eso ... Sí, estoy totalmente de acuerdo. Estoy totalmente de acuerdo.
Distanciarse en el hospital es una broma.
Quiero decir ... No es ... No es real. No pasa
No puede suceder por muchas razones prácticas.
Creo que lo que necesitamos es un mejor PPE (equipo de protección personal).
Así que puedes ver que hay muchos problemas en juego aquí.
Tratando de equilibrar la nueva investigación científica con limitaciones reales a nuestros recursos.
Pero la buena noticia es que nuestras estrategias y todos nuestros esfuerzos realmente están funcionando.
Espero que este video nos haga comenzar a pensar en cómo proteger mejor a nuestros proveedores de atención médica.
Sabemos que habrá pandemias en el futuro, entonces ¿estaremos mejor preparados la próxima vez?
Creo que deberíamos empezar a pensar en eso ahora.
Entonces, como una actualización personal. Estoy comenzando 2 semanas de turnos nocturnos donde veo pacientes en el Departamento de Emergencias.
Entonces, dependiendo de lo ocupado que esté, realmente espero traerlos para algunos de esos turnos.
Así que no olvides activar esa campana de notificación, para que no te pierdas el video.

Spanish: 
Hasta entonces: manténgase a salvo, continúe haciendo su distanciamiento físico y nos vemos en el próximo video.
Wismichu, calvo

Italian: 
state al sicuro,
continuate a praticare 
il distanziamento fisico,
e ci vediamo 
nel prossimo video.
A presto!

English: 
Until then: Stay safe, continue to do your physical distancing and I'll see you in the next video.
Bye for now!
