
Polish: 
Jest wiele rzeczy które nie mają sensu w Chrześcijańskim koncepcie nieba.
- a przynajmniej w spopularyzowanej wersji.
I mam nadzieję by religijni ludzie mogliby mi dać jasną odpowiedź na te pytania, bo...
Nie sądzę że to przemyśleli.
Kiedy jesteśmy tam, w niebie,
czy mamy tam tylko jeden wiek?
Wyobrażam sobie starszych ludzi marzących o byciu w swoich młodszych ciałach. To znaczy, czy dostają taką opcję?
- A co na temat umierających niemowlętach?
Nadal są niemowlętami, czy są
starszą, mądrzejszą i rozmowną wersja siebie?
- Jeśli jesteś rodzicem który tragicznie stracił swoje niemowlę,
nie wolałbyś zobaczyć swojego dziecka w niebie,
zamiast 20 letniej wersji
dziecka którego nigdy nie znałeś?
- A co o nienarodzonych dzieciach?
Chrześcijanie mówią że żyją, dlatego nie powinniśmy dokonywać ich aborcji
ale również nie myślą że te płody będą ukarane w piekle za decyzję ich matki.

Spanish: 
Hay muchas cosas que no tienen sentido
en el concepto cristiano del cielo,
al menos en
la versión popular.
Ojalá la gente religiosa me diera respuestas claras
a las siguientes preguntas, porque
no creo que hayan
pensado en ellas.
Cuando estamos
allá en el cielo,
¿nos congelan al llegar
a cierta edad?
Me imagino que la gente mayor querría tener de nuevo su cuerpo joven. ¿Tienen esa opción?
- ¿Y los bebés que mueren?
¿Siguen siendo bebés
en el cielo, o son
versiones más viejas, más sabias
y parlanchinas de sí mismos?
- Si eres un padre que perdió
a su bebé trágicamente,
¿no te gustaría ver
a tu bebé en el cielo,
en lugar de una
versión de 20 años
de un niño que
nunca conociste?
- ¿Y los que no
llegan a nacer?
Los cristianos dicen que tienen vida.
Por eso no deben ser abortarlos.
Pero creen que ese feto no será castigado
en el infierno por la decisión de su madre.

English: 
There are many things that don't make sense
about the Christian concept of Heaven.
-- or at least the popularized
version of it.
And I wish religious people could give me
a clear answer on the following questions, because...
I don't think they've
thought this through.
- When we're up there
in Heaven,
are we frozen
at a certain age?
I imagine old people wish they could be back in their younger bodies. I mean, do they get that option?
- And what about
babies who die?
Do they remain babies in Heaven,
or are they some
older, wiser, talkative
versions of themselves?
- If you're a parent who
tragically lost a baby,
wouldn't you want to see
your baby in Heaven
instead of some
20-year-old version of
a kid you never knew?
- And what about
unborn children?
Christians say they're living,
which is why we shouldn't abort them,
but they also don't think those fetuses are going
to be punished in Hell for their mother's decision.

Spanish: 
¿Entonces el cielo está lleno de restos
de bebés parcialmente formados?
- ¿Hay envidia en el cielo?
Porque la envidia surge cuando hay personas mejores que tú, o que tienen más cosas que tú.
La única forma de evitar eso es haciendo
que todos sean iguales en el cielo.
Dicen que: "la variedad es
la sal de la vida",
pero suena como si la uniformidad
fuera la norma en el cielo,
lo cual suena
muy aburrido.
- ¿Qué come la gente
en el Cielo?
¿Puedes ser carnívoro?
Comer carne implicaría
la muerte de animales y...
¿de dónde vendrían
esos animales?
De los alrededores,
supongo, pero...
A ver si entendí bien.
Estos animales morirían,
luego irían al cielo,
para ser masacrados nuevamente y
proveer alimento a ángeles hambrientos.
- ¿Y los insectos?
¿Tengo que lidiar con arañas
allá en mi nube?
Si tengo una discapacidad,
¿la seguiré teniendo
después de morir?

Polish: 
A więc, czy niebo zapchane pozostałościami częściowo powstałych dzieci?
- Czy zazdrość istnieje w niebie?
Bo zazdrość jest wywoływana gdy ludzie są w czymś lepsi od Ciebie, albo mają więcej rzeczy niż ty.
Ale jedyny sposób by tego ominąć, to zmienić wszystkich na takich samych w niebie.
Wiesz, mówi się "różnorodność jest przyprawą życia,"
ale to brzmi jak jednolitość jest normą w niebie,
co brzmi naprawdę nudno.
- Co ludzie jedzą w niebie?
Czy możesz być mięsożercą? Bo
jedzenie mięsa nadal by wymagało ginięcia zwierząt i
skąd te zwierzęta miały by być?
Zapewne z miejsc obok Ciebie, zakładam, ale
chciałbym wyrazić się jasno.
Te zwierzęta umarły,
poszły do nieba,
tylko dlatego by być znowu szlachtowane by zapewnić mięso dla głodnych aniołów?
- Co z robakami?
Czy musiałbym mieć pająki na mojej chmurze?
- Jeśli mam jakąś niepełnosprawność,
czy nadal ją mam jak umrę?

English: 
So, is Heaven just littered with
the remains of partially formed babies?
- Does jealousy exist
in Heaven?
Because jealousy develops when people are better than you at something, or they have more things than you.
But the only way to avoid that
is to make everybody the same in Heaven.
You know, they say
"variety is the spice of life,"
but it sounds like uniformity
is the norm in Heaven,
which sounds really boring.
- What do people eat
in Heaven?
I mean, can you be
a carnivore? Because...
eating meat would still require
the death of animals and...
where would those
animals come from?
I mean, the places around you,
I would assume, but...
Let me get
this right then.
Those animals died,
then went to Heaven,
only to be slaughtered again
to provide food for hungry angels?
- What about bugs?
I mean, do I have to deal
with spiders on my cloud?
- If I have a disability,
do I still have it
after I die?

Polish: 
Czy mogę zejść z mojego wózka inwalidzkiego w niebie?
A co jeśli się z tym pogodziłem?
Są ludzie głusi którzy nie chcą aparatów słuchowych. Czy
Bóg naprawia ich słuch przeciwko ich woli?
- Co gdyby osoba która mnie zabiła, zaakceptowała Jezusa i dotarła do nieba?
Czy spotkałbym tą osobę?
- Co jeśli tak naprawdę nie chcę zobaczyć szczególnych członków rodziny znowu w życiu wiecznym?
Zawsze rozmawiamy o tym jak znowu będziemy zjednoczeni z naszymi ukochanymi po śmierci,
ale mógłbym wymienić parę osób których nigdy nie chciałbym już zobaczyć,
zwłaszcza na wieczność.
- Mówiąc o ukochanych, co jeśli ktoś kogo kochałem nie akceptował Chrystusa?
Poszliby do piekła.
Ale jak miałbym być szczęśliwy w niebie gdy ktoś kogo kochałem by płonął w nieskończoność?
Czy po prostu bym zapomniał o tej osobie?
- Czy ludzie uprawiają seks w niebie?
Mogą? Czy mają wystarczająco prywatności?
- Co jeśli jesteś chłopakiem który umarł w starszym wieku?
Czy twój chuj znowu działa?

English: 
Can I get out of
my wheelchair in Heaven?
And what if I embraced it?
I mean,
there are deaf people who
don't want cochlear implants. Does...
God fix their hearing
against their will?
- What if the person who killed me
accepted Jesus and made it to Heaven?
Would I run into
that person?
- What if I really don't want to see certain
family members again in the afterlife?
I mean, we always talk about how we'll be reunited
with our loved ones after death...
but I can think of a few people
I don't want to see ever again,
especially for eternity.
- Speaking of loved ones, what if
somebody I loved didn't accept Christ?
They'd go to Hell.
But how happy could I be in Heaven
if someone I loved was burning forever?
Or would I just forget
about that person?
- Do people have sex
in Heaven?
Can they?
Do they get privacy?
- What if you're a guy who
died at an old age? I mean,
does your dick
work again?

Spanish: 
¿Puedo levantarme de mi
silla de ruedas en el cielo?
¿Y si ya me adapté?
Hay sordos que no
quieren implantes cocleares.
¿Dios te arregla el oído
en contra de tu voluntad?
- ¿Y si la persona que me mató
aceptó a Jesús y llegó al cielo?
¿Me encontraría
con esa persona?
- ¿Y si no quiero volver a ver a ciertos
miembros de mi familia en la otra vida?
Siempre hablamos de cómo nos reuniremos con
nuestros seres queridos después de la muerte,
pero se me ocurren algunas personas
que no quiero volver a ver,
y menos por toda
la eternidad.
- Hablando de seres queridos,
¿y si alguien a quien amé no aceptó a Cristo?
Iría al infierno.
Pero, ¿qué tan feliz puedo ser en el cielo
si un ser amado arde en el fuego para siempre?
¿O simplemente me olvido
de esa persona?
- ¿Las personas tienen
sexo en el cielo?
¿Pueden?
¿Hay privacidad?
- ¿Y si te moriste
siendo viejo?
¿Tu pene vuelve
a funcionar?

Spanish: 
- Si los terroristas islámicos dicen tener
72 vírgenes en el paraíso,
¿qué hace un mártir cuando
se le acaban sus vírgenes?
¿Pueden rellenar su
reserva de vírgenes?
Honestamente, ¿no es mejor estar con 72 personas
que saben lo que están haciendo?
¿O sólo una?
- Lo que es el paraíso para esos terroristas,
¿no sería el infierno para esas vírgenes?
- ¿Dónde viviríamos? ¿Nos dan una casa?
¿Es una mansión?
- ¿Cómo voy a dormir?
¿A la gente le da sueño
en el cielo?
- ¿Por fin conduciré un Tesla?
¿En el cielo hay caminos?
- ¿Somos más inteligentes
en el cielo?
¿Por fin entenderé cosas que
nunca descifré en la Tierra?
¿Sabré tocar piano? ¿Por fin comprobaré
cosas que se le escapan a los mejores matemáticos?
- ¿Como es el clima? Cuando visito a mis padres,
no nos ponemos de acuerdo ni en cuánto poner el termostato.
Entonces, ¿hay control
de la temperatura?

Polish: 
- Jeśli Islamscy terroryści mówią że dostajesz 72 dziewic w niebie,
co się stanie gdy męczennikom się je skończą?
Czy mogą uzupełnić swoją ilość dziewic?
I szczerze, chcieliby być z 72 osobami które wiedzą co robią?
A może tylko z jedną?
- I czy niebo dla tych terrorystów nie byłoby dla tych dziewic piekłem?
- Gdzie mieszkam? Dostaję dom? Czy to rezydencja?
- Jak kładę się spać?
Czy ludzie w ogóle się męczą w niebie?
- Czy w końcu będę mógł pojeździć Teslą? Czy niebo ma drogi?
- Czy jesteśmy mądrzejsi w niebie?
Czy w końcu będę mógł zrozumieć rzeczy których nigdy nie rozumiałem na Ziemi?
Czy będę umiał grać na pianinie? Czy mógłbym udowodnić, co jest do uwodnienia tylko przez najlepszych matematyków?
- Jaka jest pogoda? Bo jeśli odwiedzałbym rodziców, nie moglibyśmy się nawet  zgodzić na co ustawić termostat.
A więc, czy jest tam ustabilizowana temperatura?

English: 
- If Islamic terrorists say
you get 72 virgins in heaven,
what happens when the martyrs
run out of them?
Can they replenish
their stash of virgins?
And honestly, wouldn't they want to be with
72 people who know what they're doing?
Or how about
just one?
- And wouldn't Heaven for those terrorists
really be Hell for those virgins?
- Where do we live? Do I get a house?
Is it a mansion?
- How do I go to sleep?
Do people even
get tired in Heaven?
- Do I finally get to drive a Tesla?
Does Heaven have roads?
- Are we smarter in Heaven?
Will I finally be able to understand
things I never figured out on Earth?
I mean, will I be able to play the piano?
Can I prove things that are elusive to the best mathematicians?
- What's the weather like? Because when I visit my parents, we can't even agree on what to set the thermostat to.
So, is there
temperature control?

Polish: 
Czy niebo jest zindywidualizowane?
- Bylibyśmy cały czas szczęśliwi?
Bo to mogłoby się "znudzić" po jakimś czasie.
Czy kiedykolwiek jadłeś pizzę gdy byłeś naprawdę głodny? Jest dobra z początku,
ale potem już Ci się obrzydza.
I jeśli nadal byś ją jadł, nie spodoba Ci się to. Potrzebowałbyś przerwy.
Szczęście jest świetne, ale częściowo dlatego bo każdy czasem jest smutny.
To sprawia że dobre czasy są bardziej wspominane.
- Czy musimy iść do kościoła w niebie?
Bo gdy tam jestem, to prawdopodobnie bo Bóg naprawdę istnieje, ale
wtedy musielibyśmy go uwielbiać przez całą wieczność?
To nie brzmi jakby miało być najlepszymi czasami.
Myślałeś że kościół jest nudny? Poczekaj aż każde usługi będą trwały wieczność.
- Czy musiałbym spędzić całą wieczność obok innych Chrześcijan którzy nie przestaną rozmawiać o Bogu? Gdyż
staram się tego teraz unikać.
- O czym mielibyśmy w ogóle rozmawiać?
Bo dla mnie, najbardziej interesujące rzeczy do dyskusji to tematy gdzie ludzie mają różne opinie.
Ale te różnice mogą się zamienić w debaty.

English: 
Is it individualized?
- Would we be happy
all the time?
Because that could really
get old after a while.
Have you ever eaten pizza when you're really hungry?
I mean, It's great for the first slices but...
then it starts
to make you sick.
And if you keep going,
you won't like it. I mean, you need a break.
Happiness is great, but that's partly
because we all get sad sometimes.
It makes the good times
that much more memorable.
- Do we have to go
to church in Heaven?
Because If I'm there, it's presumably
because God actually exists, but...
then are we supposed to
worship Him for all eternity?
That doesn't sound
like a good time.
I mean, you thought church was boring now?
Wait till the services last literally forever.
- Do I have to spend an eternity around other
Christians who can't stop talking about God? Because...
I try to avoid
that now.
- What would we
even talk about?
Because, to me, the most interesting things to discuss
are topics where people have differences of opinion.
But those differences
can turn into debates.

Spanish: 
¿Es individualizada?
- ¿Seríamos felices
todo el tiempo?
A la larga, eso resulta
muy cansón.
¿Has comido pizza teniendo mucha hambre?
Los primeros pedazos saben deliciosos,
y luego empiezan
a repugnarte.
Y si sigues comendo, eso no te gustará.
Tienes que hacer una pausa.
La felicidad es maravillosa, pero en parte,
es porque a veces estamos tristes.
Eso hace los buenos momentos
mucho más memorable.
- ¿Tenemos que ir a la iglesia
en el cielo?
Si estoy allí, se supone
que Dios existe.
¿Debemos adorarle por
toda la eternidad?
Eso no suena
a pasarla bien.
¿Y pensabas que tu iglesia era aburrida?
Espera a que los servicios sean eternos, literalmente.
- ¿Debo pasar una eternidad rodeado de cristianos
que no paran de hablar sobre Dios?
Actualmente, trato de evitarlos.
- ¿De qué hablaríamos?
Porque, para mí, las discusiones más interesantes
son sobre temas donde hay diferencias de opinión.
Y esas diferencias pueden
convertirse en debates.

English: 
And those debates can sometimes
turn into shouting matches.
But I've never pictured Heaven as a place where
people yell at each other like a cable news show.
Which would suggest everyone
agrees about everything.
Which means the topics of discussion
would be really, really boring.
- Is there music
in Heaven?
Not just harp music, but, you know,
music people actually listen to?
I mean, we all have
different tastes, so...
is it rap? Country?
Something else?
Do we all just get a celestial iPod
when we enter through the Pearly Gates?
- The late comedian George Carlin asked a lot of
great questions about Heaven, too. Like...
You know how whenever something great happens,
people say their dead loved ones are looking down on them from above?
Does that mean people in Heaven spend all day
watching their loved ones from above? Because...
that has to get old
really fast.
- Carlin also added: What if you're adopted?
I mean, then who's watching you from above?
The parents who adopted you or the birth parents
who didn't want you around in the first place?

Polish: 
I te debaty czasami mogą zamienić się w mecze na okrzyki.
Ale nigdy nie wyobrażałem sobie nieba jako miejsca gdzie ludzie krzyczą na siebie jak w aktualnościach telewizji kablowej.
Co by sugerowało że każdy ma to samo zdanie o wszystkim.
Co oznacza że tematy dyskusji byłby naprawdę nudne.
- Czy istnieje w niebie muzyka?
Nie tylko muzyka na harfie, ale wiesz, muzyka taka którą ludzie serio słuchają.
Wiesz, wszyscy mają różne gusta, więc
jest to rap? Country? Coś innego?
Czy wszyscy dostajemy niebiańskiego iPoda, kiedy wchodzimy przez Perłowe Wrota?
- Nieżyjący komik George Carlin zadał także wiele świetnych pytań o Niebie. Takie jak:
Wiesz, kiedy dzieje się coś wielkiego, ludzie mówią, że ich zmarli bliscy patrzą na nich z góry?
Czy to znaczy że ludzie w niebie spędzają cały dzień patrząc na ich ukochanych z niebios? Bo
to by się znudziło naprawdę szybko.
- Carlin dodał także: co, jeśli jesteś adoptowany? To znaczy, kto patrzy na ciebie z góry?
Rodzice którzy cię adoptowali? Czy rodzice którzy nie chcieli Cię z samego początku?

Spanish: 
Y esos debates, a veces, pasan
a ser una competencia a gritos.
No me imagino el cielo con gente habládose
a gritos como en las noticias por cable
Entonces todos estarían
de acuerdo en todo.
Y los temas de discusión
serían muy aburridos.
- ¿Hay música en el cielo?
No sólo música de arpa,
sino del tipo que la gente escucha.
Todos tenemos
gustos diferentes.
¿Sería rap? ¿Folklórica?
¿Otra cosa?
¿Nos dan un iPod celestial
cuando cruzamos las Puertas del Cielo?
- El difunto comediante George Carlin
hizo muchas preguntas sobre el cielo.
Cómo cada vez que sucede algo bueno, la gente dice
que sus difuntos los están cuidando desde arriba.
¿La gente en el cielo se pasa todo el día
viendo a sus seres queridos desde arriba?
Deben estar muy aburridos.
- Carlin también añadió: Y si eres adoptado,
¿quién te está mirando?
¿Los padres adoptivos, o los biológicos
que no te quisieron criar?

English: 
-- And how long
does that even last?
Are we supposed to look down upon our
great-great-grandchildren we never knew?
I'm sure some of you watching this are
just thinking I'm creating a bunch of strawman.
I mean, "No one thinks Heaven is like that.
Heaven is a state of mind. Heaven is full of spirits."
"Heaven is a place
where we get new bodies."
"When we get to Heaven, we have these blank slates
in our mind; the bad memories go away."
To which I ask: how do you know
any of that for sure?
Can't we all just admit Heaven is
something religious people made up
to make us all
feel better about dying?
We don't need to believe in an eternal life
to make this one worthwhile.
Plus, everyone knows the real
party's always in the basement.
I'm Hemant Mehta and I write
at FriendlyAtheist.com
What do you want to see
a video about?
Let us know in the comments below
and we'll be sure to check them out.
And don't forget to subscribe.

Spanish: 
- ¿Y por cuánto tiempo?
¿Debemos menospreciar a los tataranietos
que nunca conocimos?
Estoy seguro de que algunos que están viendo esto
pensarán que estos argumentos son fácilmente refutables.
Pensarán: "Nadie se imagina el cielo así.
El cielo es un estado de ánimo; está lleno de almas."
"En el cielo, tenemos
cuerpos nuevos."
"Al llegar al cielo, la mente es una pizarra borrada;
los malos recuerdos desaparecen."
A lo que yo pregunto:
¿Y cómo sabes eso?
¿No podemos admitir que el cielo
fue inventado por los religiosos
para sentirse mejor
ante la idea de morir?
No es necesario creer en una vida eterna
para que la actual valga la pena.
Además, todos saben que la verdadera fiesta
siempre se da en el sótano.
Me llamo Hemant Mehta
y escribo en FriendlyAtheist.com
¿Sobre qué quieres
ver un video?
Déjanos saber en los comentarios debajo
y seguro que lo leeremos.
Y no olvides suscribirte.

Polish: 
- I jak długo to w ogóle trwa?
Czy mamy patrzyć na dół na swoich pra-pra-prawnuków których nigdy nie znaliśmy?
Jestem pewien, że niektórzy z was, którzy to oglądają, myślą, że tworzę bandę pozornych problemów.
Co mam na myśli, "Nikt nie myśli tak o niebie. Niebo to stan umysłu. Niebo jest pełne dusz."
"Niebo to miejsce gdzie dostajemy nowe ciała."
"Jak idziemy do nieba, mamy te czyste łaty w naszym umyśle a te złe wspomnienia idą w zapomnienie."
Na co spytam: jak wiesz to wszystko na pewno?
Czy nie możemy po prostu przyznać że niebo to jest coś co ludzie religijni wymyślili
by wbić nam lepszy obraz umierania?
Nie potrzebujemy wierzyć w nieskończone życie by sprawić te cokolwiek wart.
Oraz, każdy wie że prawdziwe imprezy zawsze są w piwnicy.
Jestem Hermant Mehta I piszę na FriendlyAtheist.com
Filmik o czym byś chciał obejrzeć?
Daj nam znać w komentarzach a na pewno je sprawdzimy.
I nie zapomnij zasubskrybować.
