
Arabic: 
تحية للجميع. أنا لا أعرف عنك ، لكنني متحمس للغاية لأن غاري كاسباروف يلعب سانت.
لويس رابيد ومع البطولة في شهر أغسطس ، لذا اعتقدت أنه سيكون من الجيد مراجعة بعض مبارياته السابقة على سبيل المثال
اخترت هذه اللعبة. تم لعبها في عام 1994 في تحدي معلومات الشطرنج السريع في ميونيخ ألمانيا
غاري كاسباروف أسود ويلعب أبيض ضد فلاديمير كرامنيك و
أردت فقط أن أقول ذلك على الرغم من كاسباروف
وكاربوف متساوو القوة تقريبًا خلال مباريات البطولة لأن كاسباروف كان دائمًا أفضل قليلاً
لكن هذه اللعبة توضح لماذا ألعاب كاسباروف أكثر متعة في مشاهدته لأنه يفضل النشاط قبل كل شيء
لذا دعونا نلقي نظرة على اللعبة كما قلت أن كرامنيك أبيض وكاسبروف أسود ، لذلك لدينا D4 الفارس إلى F6
c4
وG6 الفارس إلى C3 الأسقف إلى G7
e4

Portuguese: 
Olá a todos ! Eu não sei sobre vocês mas eu
estou muito entusiasmado sobre Garry Kasparov jogando
no campeonato de Saint Louise de xadrez Rapido e Blitz em agosto
e então eu pensei que seria legal dar uma olhada nos seus jogos anteriores
como por exemplo , eu escolhi este jogo . Ele foi jogado em 1994
no desafio Intel expresso  de xadrez
Em Munich , Alemanha. Gary Kasparov joga com as pretas
e esta jogando contra vladimir kramnik
e eu so queria dizer que
Kasparov e Karpov tinham aproximadamente
a mesma habilidade durante suas partidas do mundial de xadrez
kasparov sempre foi um pouco melhor . Este jogo ilustra bem
o porque dos jogos do kasparov serem mais legais de assistir
já que ele valorizava atividade acima de tudo
então vamos dar uma olhada no jogo
como eu disse Kramink está de brancas e Kasparov de pretas
nós temos e4 , Cavalo f6 , c4
g6 , cavalo para c3 , bispo para g7,
e4 , d6 ,

Arabic: 
وd6 الفارس لf3
كاسباروف تبييت الأسقف إلى e2
وe5 ثم d5
كاسباروف يلعب a5 الأسقف  g5
و h6 الأسقف  إلى h4 وحتى الآن
هذه كلها نظرية جميع التحركات مدونة إذن كاسباروف الفارس ل a6
تبييت من كرامنيك الأسقف حتى d7
الفارس ل d2 وكاسباروف يلعب الفارس ل c5 و
مع هذا الوضع يستعد كاسباروف لفكرة. أنا متأكد من أنه تم إعداده قبل المباراة
ويلعب كرامنيك يلعب b3 كما لم يحدث شيء وهذه هي فكرة الموقف
يمكنك أن ترى أن هذا الفارس بعد أن لعب الأبيض b3 هذا الفارس غير محمي و
هذه هي الطريقة التي تستخدم بها هذه الفكرة يلعب الفارس يلتقط على e4 و

Portuguese: 
cavalo para f3
Kasparov Roca O-O , Bispo para e2, e5
d5
Kasparov joga a5 , Bispo para g5
h6, Bispo para h4 ,
e até agora apenas teoria , todos os movimentos
são pelo livro. Então
Kraminik... Kasparov* joga cavalo para a6,
Kramink roca O-O, bispo para d7,
cavalo para d2,
e Kasparov joga cavalo para c5
com esse movimento Kasparov prepara uma ideia
eu tenho certeza de que foi preparada antes do jogo
e kramnik joga b3 como se nada estivesse acontecendo
e essa é a ideia da posicão
voce pode ver que esse cavalo
depois que as brancas jogaram b3 está sem proteção
e é assim que kasparov se aproveita disso
ele joga cavalo captura em e4
e  assim permite que as brancas capturem sua rainha
então Kramnik captura a rainha

Arabic: 
يسمح للأبيض بالقبض على ملكته لذا كرامنيك يلعب أسقف يأسر الملكة في d8 كاسباروف يأسر على c3
مهاجمة الملكة البيضاء
ملكة ل e1 و
يلتقط الرخ على d8
التقاط الأسقف أيضًا وفي هذا الوضع. حسنًا بالرغم من ذلك
الأسود لديه بعض النشاط الأبيض هو في الواقع أفضل و
لكن من الواضح أن كرامنيك كان مستاءًا جدًا من هذه التضحية ، وقد لعب الرخ ل c1
من الصعب فهمها. لماذا يتخلى عن هذا نقطتين
لكن غاري أمسك به على الفور، اذن الفارس ل a2 عاد الرخ ل a1
الآن يلعب جوري فارس إلى b4 و
حسنًا ، هذا الرخ الأبيض لديه الآن خط شبه مفتوح ، ولكن
هل حقا يستحق ذلك؟ لا أدري، لا أعرف
لذا لدينا أسقف لـ d1 يحمي  البيدق على b3 والآن e4
فتح هجوم مكتشف من الأسقف لهذا العمل على a1

Portuguese: 
bispo captura em d8
kasparov captura em c3 atacando
a rainha branca , rainha para e1
e torre para d8
capturando também o bispo
e nesse posicão
mesmo que
as pretas tenham alguma atividade
as brancas estão melhor mas kramnik estava
obviamente bem chateado com esse sacrifício e
jogou torre para c1
e é bem complicado de se entender porque ele daria o peão
em a2 mas Garry
captura imediatamente com cavalo captura em a2
ele volta com a torre para a1 e
Garry joga cavalo para b4
e , ok , agora essa torre branca  tem
uma fileira semi-aberta
mas realmente valeu a pena ? eu não sei
e então temos bispo para e1 protegendo
aquele peão em b3 e agora
e4
abrindo um ataque descoberto do bispo na torre em a1

Portuguese: 
Kramnik joga torre para b1
e garry joga torre para a8 protegendo o peão em e4
então rainha para e3 e agora f5
se voce olhar para essa posição , ok ,
as pretas perderam a rainha mas de que lado
você preferiria jogar , brancas ou pretas ?
e então temos h4
torre para f8 preparando para avançar com f4
então Kramink impede ele joga g3
e agora torre em a para para e8
e se você observar essa posição
todas as peças pretas estão posicionadas em bons lugares
o bispo de casa branca ainda esta um pouco inativo
mas , você verá , garry resolvera isto também
então rei para g2 , cavalo de b
vai para d3
torre para g1 e agora i4
perceba que agora esse bispo cortando
essa diagonal aqui e essa outra diagonal
sendo cortada por esse bispo até o final

Arabic: 
يلعب كرامنيك الرخ إلى b1 و
جاري يلعب الرخ إلى e8 حماية هذا البيدق e4 الملكة لb3 والآن f5
والآن إذا نظرت إلى هذا الموقف ، حسناً؟
لقد فقد الأسود الملكة ، ولكن من تفضل أن تلعب هنا من تفضل الأسود أو الأبيض؟
لذلك لدينا h4
يستعد الرخ إلى f8 يستعد لدفع f4
لذا كرامنيك يوقف ذلك لعب g3 والآن الرخ إلى e8
إذا نظرت إلى هذا الوضع ، يتم وضع جميع قطع الأسود بشكل رائع للغاية ، لا يزال هذا الأسقف فاتح التربيعات ينتظر بعض النشاط
لكنك سترى أن غاري سيحل ذلك أيضًا ، لذا الملك لـ g2
الفارس B. يذهب إلىd3 الرخ لg1 والآن f4و
الآن انظروا إلى هذا الأسقف يقطع هذا القطر هنا ، وهذا التنين يقطع إلى هنا

Portuguese: 
então kramnik captura g captura em f4
torre captura em f4 e h5
garry fecha isto com g5
nós temos torre para f1 e torre para h4
tentando capturar aquele peão em h
então Kramnik joga torre para h1
Garry volta com torre para f4
Kramnik também volta com torre para f1
e agora Garry acha outra ideia com torre para f8
então temos f3
torre para h4 , agora
esse peão nao esta sendo protegido pelo bispo em d1
então Kramnik captura f captura em e4
cavalo para f4 check
rei para g1, cavalo de c para d3
e5 , cavalo captura em e5
torre para c1
e agora kasparov ataca a rainha com torre para h3
e temos cavalo para f3,
g4 ameaçando o cavalo
então
kramnik decide capturar em h5

Arabic: 
لذا كرامنيك يلتقط G يلتقط e4 الروخ  يلتقط على f4 و  h5
غاري يغلق بg5 لدينا الرخ إلى f1 والآن الرخ لh4
محاولة التقاط هذا البيدق
حتى استبدال كرامنيك أو ما يصل إلى غاري h1 يعود الرخ في ل
يعود كروملي إلى f1 والآن يجد غاري فكرة أخرى غريبة على f8
لذلك لدينا f3
الرخ ل h4 الآن هذا البيدق غير محمي من الأسقف فاتح التربيعات بعد الآن ، لذا كرامنيك يلتقط F نلتقط على e4 الفارس
إلى f4 كش الملك إلى g1
الفارس ل d3
و e5 الفارس يلتقط على e5 الرخ إلى c1و
الآن كاسباروف يهاجم الملكة الرخ إلى h3 و
لدينا الفارس f3. لدينا g4 يعلق الفارس

Arabic: 
قرر كرامنيك الاستيلاء على E5 والتخلي عن ملكته أيضًا
ولكن سترى بعد التقاط الرخ و E3 الفارس يلتقط على D7 و الفارس ل H3 كش
على الرغم من الموقف
حسنا كلا اللاعبين لديهم نفس العدد من القطع ، ولكن
حسناً كاري لديه المبادرة ، لذا لدينا الملك لـ G1
يجب على الملك الذهاب إلى G1 إذا ذهب إلى H1 فسوف ينتهي بسرعة
لدينا الرخ يلتقط على F1 الملك يلتقط على F1 والآن G3 و
حسنًا ، اللون الأسود أفضل كثيرًا في هذا الوضع
لكن كرامنيك يلعب الملك لـ G2 وينتهي مباشرة بعد الفارس إلى F4
لدينا ملك ل F1 على الرغم من أن هذا الموقف استقال كرامنيك ، ولكن بعد الملك ل F1
حسنًا ، ستحصل على هذا g2 كش وبعد

Portuguese: 
e dar sua rainha também
mas voce verá que
depois de torre captura em h3 e cavalo captura em d7
e cavalo para h3 check que mesmo que
na posição os dois jogadores tenham
o mesmo numero de peças
garry tem a iniciativa
temos rei para g1
o rei tem que ir para g1 se ele for
para h1 tudo estará acabado
temos torre captura em f1
rei caputra em f1 e g3
e ... as pretas estão bem melhores nessa posição
mas kramnik joga rei para g2
e isso caba com o jogo , imediatamente
depois de cavalo para f4
kramnik desiste nessa posição
mas depois de rei para f1
voce receberia g2 check e depois de
rei para f2 teriamos torre para h3
e isto é imparável porque

Arabic: 
الملك ل F2. ستحصل على الرخ إلى H3 وهذا لا يمكن إيقافه لأن الأسقف إلى G4 كش قادم
لذا لعبة رائعة جدا بواسطة كاسباروف
وقد استمتعت حقًا بكيفية التضحية بالملكة في النقلة 12 للحصول على هذا النشاط المتطرف بالرغم من ذلك
كان من الممكن أن يلعب كرامنيك بشكل أفضل ولا يتخلى عن بيدقه a2 ، ولكن من الصعب جدًا أن تعرف تلعب ضد كاسباروف
لقد ضحى للتو بالملكة وحسنا ، ليس من السهل الحفاظ على الهدوء في لحظة كهذه
لذا آمل أن تكونوا قد استمتعتم بهذه اللعبة وكالعادة يمكنكم مشاهدة مقاطع فيديوهاتي السابقة هنا و
إذا كان أي منكم من عشاق لعبة العروش ، فأنا كذلك
مهتم بمعرفة رأيك في الحلقة الأولى. ما زلت لم أشاهده
لأنني في انتظار عودة فتاتي إلى المنزل من العمل ، حتى نتمكن من المشاهدة معًا و
أجل ، هذا كل ما في الأمر، أراكم قريبا

Portuguese: 
bispo para d4 dando check no rei
então é . Um ótimo jogo para Kasparov
e eu realmente gostei de como ele sacrificou a rainha
no 12 movimento
para conseguir uma grande iniciativa
mas Kramnik poderia ter jogado melhor e nao ter desitido do peão em a2
mas é bem dficil , voce está jogando contra kasparov e ele acabou de sacrificar a rainha
e então , é não é tão facil manter a calma em um momento desses
eu espero que voce tenha aproveitado esse jogo
e como o usual você pode dar uma olhada em outros dois dos meus videos aqui
e se algum de vocês é um fã de game of thrones o que  voce achou do primeiro episódio
eu ainda não vi
porque estou esperando pela minha namorada voltar para casa para assistirmos juntos
e é , é isso
vejo você em breve !
