
Turkish: 
LADY LESHURR'E OY VERİN
Hepinizin beklediği an geldi.
Kıran kırana geçen bir seçim kampanyası.
Galibi açıklayacağım.
DEMOKRASİ TEHLİKELİ Mİ?
Hayat Okulu, YouTube'un en popüler
içerik üreticilerinden bazılarını,
en merak uyandıran
felsefi fikirleri keşfetmeleri için
bir dizi geziye gönderiyor.
Bu seferki konuk...
Beni severler bana kraliçe derler
Nereden geldiğimi bilirler
0121'liyim kardeşlerim
Nereye gitti senin saçlar?
Rapçi ve içerik üreticisi Lady Leshurr,
işi gücü bırakıp
demokrasinin en iyi yanının,
herkesin adaylığına
imkân vermesi olduğunu gösterecek.
Demokrasinin en korkunç yanı ise
herhangi birinin iktidara gelebilmesidir.
Güney Londra'daki bir okuldayım.

Korean: 
"레이디 레셔에게 투표하세요"
여러분 모두가
기다리던 순간입니다
치열했던 선거 운동의
승자를 발표하겠습니다
"민주주의는 위험하다?"
'The School of Life'는 Youtube에서
가장 인기 있는 크리에이터들이
연이은 현장 학습을 통해
흥미진진한 철학적인 아이디어에 대해
알아봅니다
이번 출연자는...
사랑받는 건 나야
내가 최고야
내가 어디 출신인지도 알아
하나에서 21까지
네 머리는 다 어디 갔니?
래퍼이자 콘텐츠 크리에이터인
레이디 레셔는...
"레이디 레셔"
본업을 떠나
누구나 공직 출마가 가능한 게
민주주의의 장점이라라는 걸
보여주려 합니다
그리고 민주주의의 단점은
누구나 권력을
가질 수 있다는 점이죠
남부 런던의 한 학교에 와 있어요

English: 
MAN: Right, this is the moment
you've all been waiting for.
A hard-fought
election campaign.
I'm ready
to announce the winner.
[THEME MUSIC PLAYING]
NARRATOR:
The School of Life is sending
 some of YouTube's
 most popular creators
 on a series of field trips,
to explore some of philosophy's
 most intriguing ideas.
 This time...
 ♪ I be the one they love
 I be the don
 ♪ They know where I'm from
 ♪ 01 to the 21, yo bredrin
 ♪ Where has
 your hairline gone? ♪
 Lady Leshurr,
 a rapper and content creator
 is taking time out
 from her day job
 to show that the great thing
 about democracy
 is that absolutely anyone
 can run for office.
 And the terrible thing
 about democracy
 is that absolutely anyone
 could end up in power.
LADY LESHURR:
 I'm at a school
 in South London.

Portuguese: 
VOTE NA LADY LESHURR
O momento que estavam esperando.
Uma campanha eleitoral dura.
Vou anunciar o vencedor.
A DEMOCRACIA É PERIGOSA?
A School of Life irá enviar
criadores populares do YouTube
a uma série de visitas de estudo
para explorar algumas das ideias
mais intrigantes da filosofia.
Neste episódio...
Eles vão me amar
Sabem de onde venho
Do um ao 21, seremos amigos
E esse corte de cabelo?
Lady Leshurr, rapper e criadora de conteúdo
tirará folga para mostrar
que o melhor da democracia
é que qualquer pessoa
pode concorrer a um cargo.
E o pior da democracia
é que qualquer pessoa pode chegar ao poder.

French: 
VOTEZ POUR LADY LESHURR
Voici le moment que vous attendez tous.
Après cette âpre campagne électorale.
Je vais annoncer le nom du gagnant.
LA DÉMOCRATIE EST-ELLE DANGEREUSE ?
The School of Life envoie
des youtubeurs populaires
expérimenter sur le terrain
certaines des idées philosophiques
les plus importantes.
Aujourd'hui...
C'est moi qu'ils aimeront
Ils savent d'où je viens
01 à 21
C'est quoi, cette coupe ?
Lady Leshurr, rappeuse et youtubeuse,
a pu se libérer pour démontrer
que le gros avantage de la démocratie,
c'est que tout le monde peut se présenter.
Et que le plus terrible,
c'est que n'importe qui
peut accéder au pouvoir.

Spanish: 
VOTA POR
LADY LESHURR
Este es lo momento que esperaban.
Una campaña electoral reñida.
Anunciaré al ganador.
¿LA DEMOCRACIA ES PELIGROSA?
The School of Life envía
a creadores populares de YouTube
a excursiones,
para explorar las ideas filosóficas
más interesantes.
Esta vez...
Soy a quien aman, soy la mejor
Saben de dónde soy
01 al 21, amigo
¿Adónde se fue tu línea capilar?
Rapera y creadora de contenido,
descansa de su trabajo
para mostrar que lo bueno de la democracia
es que todos pueden postularse para un cargo.
Y lo terrible de la democracia
es que cualquiera puede terminar en el poder.
Estoy en una escuela al sur de Londres.

German: 
STIMMT FÜR LADY LESHURR
Auf diesen Moment habt ihr gewartet.
Ein harter Wahlkampf.
Ich gebe jetzt den Gewinner bekannt.
IST DEMOKRATIE GEFÄHRLICH?
The School of Life schickt einige
von YouTubes beliebtesten Machern
auf Exkursionen,
um faszinierende
philosophische Ideen zu untersuchen.
Dieses Mal...
Sie lieben mich, die Dozentin
Sie wissen, woher ich bin
01 bis 21, hey, Freund
Wo ist dein Haaransatz hin?
Lady Leshurr, Rapperin und Content Creator.
Sie nimmt sich frei, um zu zeigen,
dass das Tolle an Demokratie ist,
dass sich jeder um ein Amt bewerben kann.
Und das Schreckliche an Demokratie ist,
dass absolut jeder an die Macht kommen kann.

Italian: 
VOTA PER
LADY LESHURR
Ecco il momento che aspettavate.
Una combattuta campagna elettorale.
Sono pronto ad annunciare il vincitore.
LA DEMOCRAZIA È PERICOLOSA?
The School of Life manda
alcuni dei creatori più famosi di YouTube
in una serie di gite
per esplorare le idee più interessanti
della filosofia.
In questo episodio.
Amano me, sono io il capo
Sanno da dove vengo
0121, fratello
Dov'è la tua attaccatura?
Lady Leshurr, rapper e content creator,
ci dedicherà del tempo per mostrarci
che il bello della democrazia
è che chiunque può candidarsi.
E che il brutto della democrazia
è che chiunque potrebbe salire al potere.
Sono in una scuola a Londra.

Italian: 
Sto per partecipare a un'elezione.
Voglio che i ragazzi votino per me
per arrivare al potere.
Prima di iniziare,
ecco un mini manuale sulla democrazia.
UN MANUALE DI 60 SECONDI SULLA DEMOCRAZIA
La democrazia
è il sistema governativo più perfetto.
Ma ha anche provocato
alcune delle peggiori decisioni di sempre.
Sono stati gli antichi greci a lanciare
l'idea di democrazia.
Ma Socrate,
uno dei pensatori greci più famosi,
la considerava un'idea stupida e pericolosa
perché una scelta fatta dalla gente
corrispondeva
al loro livello di intelligenza e istruzione.
"Preferisci che la rotta di una nave
sia nelle mani di un capitano esperto
o di chiunque
vi fosse capitato a bordo?" chiese.
Bella domanda.
Una democrazia corretta
offre sempre il risultato
che vuole la maggioranza.
Che questo sia il risultato appropriato o no
è un'altra questione.
Dopo tutto,
siamo esseri instabili e imperfetti

German: 
Ich bin in einer Schule in London.
Ich gehe in eine Mini-Wahl.
Die Kinder sollen mich wählen,
ich will an die Macht.
Bevor wir beginnen,
ein kurzer Leitfaden über Demokratie.
Ein 60-Sekunden-Leitfaden über Demokratie.
Demokratie ist das perfekte Regierungssystem.
Sie hat auch einige
schlechte Entscheidungen hervorgerufen.
Die alten Griechen
hatten die Idee zur Demokratie.
Aber Sokrates, einer der berühmtesten Denker,
hielt es für eine dumme, gefährliche Idee,
denn die Wahl des Volkes
konnte nur so gut sein
wie seine Intelligenz und Bildung.
"Soll ein erfahrener Kapitän
"die Route deines Schiffes vorgeben
"oder ein jeder,
"der zufällig an Bord ist?", fragte er.
Gutes Argument.
Eine gut geführte Demokratie
liefert immer das Resultat,
das die Mehrheit will,
aber ob das das richtige Resultat ist,
ist eine andere Frage.
Immerhin sind wir fehler- und flatterhaft,

Turkish: 
Ufak bir seçime katılacağım.
Çocukların oylarıyla
beni iktidara getirmelerini
sağlamaya çalışıyorum.
Başlamadan önce
işte size kısa bir demokrasi kılavuzu.
60 saniyede demokrasi.
Demokrasi şimdiye dek bulunmuş
en kusursuz yönetim sistemidir.
En kötü kararlardan bazılarını da
beraberinde getirmiştir.
Demokrasiyi bulan Antik Yunanlılardı.
Ancak en meşhur düşünürlerinden
biri olan Sokrates,
bunun saçma ve tehlikeli bir fikir
olduğunu düşünmüş
çünkü halk tarafından yapılan bir seçim
halkın eğitim düzeyi ve zekâsıyla
doğru orantılıdır.
"İçinde bulunduğunuz bir geminin rotasını
"deneyimli bir kaptanın belirlemesini mi,
"yoksa gemide bulunan kişilerin
"belirlemesini mi isterdiniz?"
diye sormuş.
Mantıklı.
Çünkü düzgün işleyen bir demokrasi
daima çoğunluğun arzusunu yansıtsa da
bunun doğru olup olmadığı
bambaşka bir mevzu.
Sonuçta kusurlu ve değişken varlıklarız,

Portuguese: 
Estou numa escola no sul de Londres,
vou participar de uma minieleição.
Quero que os alunos votem em mim
para eu chegar ao poder.
Antes de começarmos,
aqui vai um guia sobre democracia.
Um guia de 60 segundos sobre democracia.
Democracia é o sistema de governo
mais perfeito já inventado.
Também proporcionou
as piores decisões já feitas.
Foram os gregos antigos
que inventaram a democracia.
Mas Sócrates, um famoso pensador grego,
achava isso uma ideia tonta e perigosa
porque a escolha feita pelo povo
seria proporcional
à inteligência e educação do povo.
"Você gostaria que o curso de um barco
fosse decidido por um capitão experiente
ou por todos que estão no barco?"
Ele indagou.
Boa pergunta.
Porque, em uma boa democracia
o resultado sempre seria
o que a maioria quer,
agora, se o resultado é o certo,
é outra pergunta.
Pois temos defeitos, somos fracos,

Korean: 
저는 곧 작은 선거에 참여해서
아이들의 표를 얻어
권력을 얻도록
노력할 겁니다
시작하기 전에
여기 민주주의에 관한
짧은 안내가 있습니다
민주주의에 대한
60초 설명
민주주의는 지금껏 고안된
가장 완벽한 정부 시스템입니다
또한 최악의 결정을 이끌어낸
장본인이기도 하죠
민주주의를 처음 실시한 건
고대 그리스인들이었습니다
하지만 가장 유명한
사상가 중 하나인 소크라테스는
민주주의가 어리석고
위험한 개념이라고 생각했죠
대중의 선택은
그들의 지성과 교육 수준을
능가할 수 없기 때문입니다
'당신이 탄 배의 경로를'
'경험이 많은 선장에게 맡기겠는가'
'아니면 우연히 배를 탄'
'모두에게 맡기겠는가?'
좋은 지적입니다
제대로 작동하는 민주주의는
항상 다수가 원하는 결과를
가져옵니다
하지만 그것이 옳은 결과였는지는
전적으로 다른 문제입니다
결국 우리는
자신에게 나쁜 것을 선택하고

French: 
Je suis dans une école londonienne.
Je participe à une mini-élection.
Je veux convaincre les élèves
de m'élire,
pour accéder au pouvoir.
Avant de commencer,
un petit guide de la démocratie.
Un guide de la démocratie en 60 secondes.
Ce système de gouvernance
est le plus parfait jamais inventé.
Il a aussi contribué aux pires décisions.
Ce concept a été inventé
dans la Grèce antique.
Mais Socrate,
l'un de ses plus grands penseurs,
le trouvait stupide et dangereux,
car les choix des gens du peuple
étaient fondés
sur leur niveau d'éducation
et leur intelligence.
"Aimeriez-vous que votre bateau soit dirigé

"par un capitaine inexpérimenté
"ou confié à une personne
"se trouvant à bord par hasard ?"
Bien vu.
Car une démocratie qui se respecte
apporte le résultat voulu par la majorité,
qu'il soit judicieux ou non.
Nous sommes des êtres versatiles,

English: 
I'm about to go
into a mini election.
 And I'm trying to get
 the kids to vote for me,
to get me into power.
Before we get started,
here's a short guide
to democracy.
NARRATOR: A 60-second guide
 to democracy.
 Democracy is the most
 perfect system of government
 ever invented.
 It's also delivered
 some of the worst decisions
 ever made.
 It was the ancient Greeks
 who had the democracy
 light-bulb moment.
 But Socrates,
 one of its
 most famous thinkers,
 thought it was a stupid
 and dangerous idea.
 Because the choice made
 by the people
 could only ever be as good
 as the intelligence
 and education of the people.
 Would you want
 the course of a ship
 you were sailing on
 to be decided by
 an experienced sea captain
 or left off to everyone
 who just happened
 to be onboard, he asked.
 Good point.
 Because while
a properly-operated democracy
 would always deliver
 the result that
 the majority wants,
whether that's the right result
is another question entirely.
 After all,
we're flawed and fickle beings

Spanish: 
Participaré de una minielección.
Intentaré que los chicos me voten,
para llegar al poder.
Antes de empezar,
una corta guía sobre la democracia.
Una guía en 60 segundos sobre la democracia.
La democracia es
el sistema de gobierno creado más perfecto.
También ofreció algunas
de las peores decisiones tomadas.
Los antiguos griegos vieron
el origen de la democracia.
Pero Sócrates,
uno de sus pensadores más famosos,
pensó que era algo estúpido y peligroso,
porque la decisión tomada por la gente
solo sería tan buena
como su inteligencia y educación.
"¿Querrías que el curso del barco
en el que estás
"lo decidiera un experto capitán
"o que se lo dejaran a cualquiera
"que estuviera a bordo?", preguntó.
Buen punto.
Porque una democracia bien operada
siempre daría los resultados de la mayoría.
Si ese es el resultado correcto,
es otra cuestión.
Al fin y al cabo,
somos imperfectos y variables

Spanish: 
y se nos puede sobornar, engañar o seducir
para elegir cosas malas para nosotros.
Y en una era de noticias falsas,
medios sociales y macrodatos,
es más cierto ahora que nunca.
¿Sería mejor
si no tomáramos todas las decisiones?
Tú decides.
En realidad, quizá no.
La democracia es una gran idea en teoría.
Pero la calidad del resultado
depende de que los votantes
comprendan sus decisiones.
Es la publicidad del partido
lo que convencerá a la gente.
Muchas cosas se basan en la popularidad.
Es un concurso de popularidad.
Pero tengo unos trucos bajo la manga
para convencerlos.
En su puja por poder,
Lady Leshurr irá cara a cara
contra los que mejor conocen a los chicos,
sus maestros.
Director de matemáticas, Sr. Beazley.
MAESTRÍA EN ESTUDIOS RUSOS
PRESIDE CLUB DE DEBATE
ACTIVO EN POLÍTICA LOCAL
Y directora de idiomas, Srta. Smerald.
2 MAESTRÍAS
HABLA 4 IDIOMAS
NO USA MEDIOS SOCIALES

German: 
leicht bestechlich und überredbar,
zu wählen, was schlecht für uns ist.
Dank Falschmeldungen,
sozialer Medien und Massendaten
trifft es jetzt mehr zu denn je.
Wäre es besser, wir würden
nicht alle Entscheidungen treffen?
Ihr entscheidet.
Oder vielleicht nicht.
Demokratie ist theoretisch gut.
Aber das Endresultat
hängt davon ab,
ob die Wähler ihre Wahl verstehen.
Durch die Darstellung einer Partei
werden Leute überredet.
Vieles beruht auf Popularität.
Um diese wird gekämpft.
Ich habe ein paar Tricks auf Lager,
um sie zu überreden.
Für die Machtergreifung
wird Lady Leshurr Kopf an Kopf
gegen die antreten,
die die Kinder gut kennen:
ihre Lehrer.
Mathelehrer Mr. Beazley.
MAGISTER IN RUSSISTIK
VORSITZENDER DES DEBATTIERKLUBS
AKTIV IN DER LOKALPOLITIK
Und Sprachlehrerin Ms. Smerald.
2 MAGISTERABSCHLÜSSE
SPRICHT 4 SPRACHEN
BENUTZT KEINE SOZIALEN MEDIEN

English: 
 who can easily be bribed,
 tricked or charmed
 into choosing things
 which are bad for us.
 And in an age of fake news,
 social media and big data,
 that's truer now than ever.
 So, might it be better
 if we weren't calling
 all the shots?
 You decide.
 Actually, maybe don't.
 Democracy is a great idea
 in theory.
But the quality of the outcome
 depends on the voters
 understanding the choices
 they're making.
It's the hype in the buzz
of a party
that will make people
be persuaded.
 A lot of things are based
 on popularity.
 It's a popularity contest.
But I've got a few tricks
up my sleeves to persuade them.
NARRATOR: In her bid for power,
 Lady Leshurr will be going
 head-to-head
 against the people
 who know the children best,
 their teachers.
 Head of Maths, Mr. Beazley.
 And head of languages,
 Ms. Smerald.

Italian: 
che si fanno corrompere e ingannare
per scegliere cose che ci fanno male.
E oggi, nell'era delle false notizie
e dei social media,
questo è più vero che mai.
Sarebbe meglio
che non prendessimo tutte le decisioni?
Decidete voi.
Anzi, no.
L'idea di democrazia è bellissima.
Però il suo risultato
dipende dalla comprensione delle scelte.
È la promozione della campagna
che persuade la gente.
Ma questa si basa sulla popolarità.
È una gara di popolarità.
Ho un sacco di trucchetti per convincerli.
Durante la candidatura,
Lady Leshurr si scontrerà
con quelli che conoscono meglio i ragazzi,
gli insegnanti.
Il professor Beazley.
LAUREATO IN CULTURA RUSSA
A CAPO DEL GRUPPO DI DISCUSSIONE
ATTIVO NELLA POLITICA LOCALE
E la signora Smerald, prof. di lingue.
DUE LAUREE MAGISTRALI
PARLA QUATTRO LINGUE
NON LE PIACE USARE I SOCIAL NETWORK

French: 
corruptibles, que l'on peut inciter
à faire des choix nuisibles.
À l'ère des fake news,
d'Internet et du big data,
c'est plus vrai que jamais.
Serait-il préférable
de ne pas décider de tout ?
À vous de décider.
Ou pas.
En théorie, la démocratie est une belle idée.
Mais les résultats
dépendent de la compréhension
des choix qui sont faits.
C'est le buzz créé autour d'un parti
qui permet de convaincre les gens.
La popularité est primordiale.
C'est un concours.
Mais j'ai plus d'un tour dans mon sac
pour les persuader.
Durant sa campagne,
Lady Leshurr affrontera
les gens qui connaissent
le mieux les élèves,
leurs professeurs.
Le prof de maths, M. Beazley.
MASTER EN LANGUE RUSSE
CERCLE DE DÉBATS
ACTIF DANS LA POLITIQUE LOCALE
Et Mme Smerald, prof de langue.
MME SMERALD
2 MASTERS
PARLE 4 LANGUES
FUIT LES RÉSEAUX SOCIAUX

Portuguese: 
podemos ser facilmente levados
a fazer coisas que não são boas.
Na era das fake news,
mídias sociais e big data,
isso é bem verdade.
Então não seria melhor
se não tivéssemos que decidir tudo?
Você decide.
Talvez não.
A democracia é uma ótima ideia em teoria.
Mas o resultado depende
de que os eleitores entendam
as escolhas que fazem.
Os boatos escutados numa festa
é o que persuadirá as pessoas.
Muitas coisas se baseiam em popularidade.
Em quem é mais popular.
Mas tenho truques na manga para persuadi-los.
Para conquistar o poder,
Lady Leshurr enfrentará as pessoas
que conhecem melhor os alunos,
os professores.
Dir. de Matemática, Sr. Beazley.
SR. BEAZLEY
MESTRADO EM ESTUDOS RUSSOS
PRESIDE DEBATES
ATIVO EM POLÍTICA LOCAL
Diretora de Idiomas, Srta. Smerald.
SRTA. SMERALD
DOIS MESTRADOS
FALA QUATRO LÍNGUAS
NÃO GOSTA DE USAR MÍDIAS SOCIAIS

Turkish: 
rüşvet, kandırılma ve cezbetme yoluyla
bize zararı olan şeyleri
kolayca seçebiliriz.
Sahte haber, sosyal medya
ve büyük veri çağında
bu bilgi daha da geçerli.
Her şeye biz karar vermeseydik
daha iyi mi olurdu?
Siz karar verin.
Aslında, vermeseniz daha iyi.
Demokrasi teoride harika bir fikir.
Ama sonucun kalitesi,
oy verenlerin, yaptıkları seçimleri
anlayabilmelerinden geçiyor.
İnsanları ikna eden
partinin yaptığı şaşaalı kampanya.
Pek çok şey popülerliğe dayanıyor.
Bu bir popülerlik yarışı.
Ama onları ikna etmek için
birkaç numaram var.
İktidar arayışında,
Lady Leshurr
çocukları en iyi tanıyanlarla,
yani öğretmenlerle
karşı karşıya gelecek.
Matematik Bölüm Başkanı Bay Beazley.
BAY BEAZLEY
RUSYA ÇALIŞMALARI MASTER DERECESİ
TARTIŞMA KULÜBÜ BAŞKANI
YEREL SİYASETTE AKTİF
Ve Dil Bölümü Başkanı Bayan Smerald.
BAYAN SMERALD
2 MASTER DERECESİ
4 DİL BİLİYOR
SOSYAL MEDYA KULLANMIYOR

Korean: 
쉽게 매수되고
속임수에 넘어가는
결함이 있고 변덕스러운 존재니까요
그리고 가짜 뉴스, 소셜 미디어와
빅 데이터의 시대에서
이는 어느 때보다 진실합니다
그렇다면 우리가 결정하지 않는 게
나을 수 있다는 건가요?
여러분이 결정하시죠
여러분이 하지 말아야 할까요?
민주주의는 이론적으로는
훌륭한 개념입니다
하지만 결과의 질은
자신의 선택을 이해하는
유권자에 달려 있습니다
정당의 과대 선전으로 인해
유권자가 설득당해요
많은 것들이
인기에 기반을 두고 있죠
인기 콘테스트예요
제게 학생들을 설득할 카드가
몇 장 있어요
레이디 레셔는
권력을 쟁취하기 위해
아이들을 가장 잘 아는 사람인
교사에게
정면으로 맞설 겁니다
수학 부장인 비즐리 선생님
"비즐리 선생님"
"러시아학 석사"
"토론회 의장"
"지역 정치에 적극적"
언어 부장인 스메럴드 선생님
"스메럴드 선생님"
"두 개의 석사 학위"
"네 개 외국어 구사"
"소셜 미디어를 좋아하지 않음"

Portuguese: 
Agora vamos conhecer nosso rival político.
Os alunos não deveriam pensar
que Lady Leshurr,
uma rapper sem experiência
em administrar uma escola,
seria melhor candidata do que os professores.
Mas, na esfera de igualdade da democracia,
ela e seus rivais apresentarão
seus manifestos.
Primeiro, o Sr. Beazley.
A educação é o fator mais importante
para a formação da vida dos jovens.
Continuaremos dando dever de casa
para que vocês continuem aprendendo
mesmo estando em casa.
VOTEM NOS PROFESSORES:
MAIS ESTUDO
Que chato.
Quero banir o uso dos uniformes.
VOTE NA LL
SEM UNIFORMES!
Quero que possam usar seus celulares
quando quiserem.

Italian: 
È ora di incontrare
il nostro rivale politico.
I ragazzi non dovrebbero pensare
che Lady Leshurr,
una rapper con nessuna esperienza
nel dirigere una scuola,
sia una migliore candidata
che gli insegnanti.
Ma secondo il principio della democrazia,
sia lei che i suoi rivali
presenteranno i propri programmi.
Il primo è il signor Beazley.
L'istruzione è il fattore più importante
della formazione dei giovani.
Continueremo a dare compiti regolarmente
perché possiate imparare anche a casa.
"Due ore di compiti la sera migliorano
le vostre prestazioni scolastiche"
VOTA PER GLI INSEGNANTI:
COMPITI EXTRA
Che noia.
Voglio togliere le uniformi.
VOTA PER LL
NIENTE UNIFORMI!
Voglio che possiate usare
il vostro telefono quando vi pare.

German: 
Jetzt müssen wir
unseren politischen Rivalen kennenlernen.
Es gibt keinen Grund anzunehmen,
dass Lady Leshurr,
eine Rapperin
ohne Erfahrung als Schulleiterin,
eine bessere Kandidatin als die Lehrer ist.
Aber da in der Demokratie
Chancengleichheit herrscht,
werden sie und ihre Rivalen
ihre Programme präsentieren.
Zuerst ist Mr. Beazley dran.
Ausbildung ist der wichtigste Faktor,
der das Leben junger Menschen prägt.
Wir werden weiter
regelmäßig Hausaufgaben aufgeben,
damit ihr auch zu Hause weiterlernen könnt.
WÄHLT LEHRER:
ZUSÄTZLICHE ARBEIT
Das ist langweilig.
Ihr braucht keine Uniformen tragen.
WÄHLT LL
KEINE UNIFORMEN!
Ihr könnt
eure Handys verwenden, wann ihr wollt.

Korean: 
이제 우리의 정치 경쟁자를
만나보겠습니다
아이들은 학교 운영 경험이
전혀 없는 래퍼인
레이디 레셔가
교사보다 나은 후보라고 생각할
이유가 없습니다
하지만 공정한 민주주의의 현장에서는
모든 후보가
자신의 공약을 발표합니다
첫 번째는 비즐리 선생님입니다
교육은 젊은이의 삶의 형성에
가장 중요한 요소입니다
그래서 우리는
계속해서 숙제를 줘서
여러분이 집에 있을 때도
학습을 지속하도록 하겠습니다
"두 시간 숙제는
수학, 영어, 과학 능력 향상"
"교사에게 투표하고
더 많이 공부한다"
지루하군요
전 교복을 없애겠어요
"레이디 레셔에 투표하면
교복은 없다!"
여러분이 원할 때마다
핸드폰을 쓸 수 있게 하겠어요

Spanish: 
Es hora de conocer a nuestra rival política.
Los niños no tienen motivo
para pensar que Lady Leshurr,
una rapera sin experiencia
en dirigir una escuela,
sería mejor candidata que sus maestros.
Pero en la equitatividad de la democracia,
ella y sus rivales
presentarán sus manifiestos.
Primero el Sr. Beazley.
La educación es el factor más importante
para formar la vida de los jóvenes.
Así que seguiremos dando tarea periódica,
para que sigan aprendiendo
incluso en sus casas.
"Dos horas de tarea mejoran el rendimiento
en matemática, inglés y ciencia"
VOTAR A LOS MAESTROS:
TRABAJO EXTRA
Es aburrido.
Quiero que dejen de usar uniforme.
VOTAR A LL
¡SIN UNIFORMES!
Quiero que tengan sus teléfonos
a mano cuando quieran.

French: 
Le moment est venu
de rencontrer notre adversaire politique.
Ils n'ont aucune raison
de penser que Lady Leshurr,
une rappeuse sans connaissances
du monde éducatif,
sera meilleure que leurs professeurs.
Mais sur le terrain de jeu de la démocratie,
ses rivaux et elle présenteront
leur programme.
M. Beazley ouvre le bal.
L'éducation est fondamentale
pour l'avenir des jeunes.
Nous continuerons de donner
des devoirs à la maison
afin que vous puissiez apprendre
même chez vous.
"2 h par jour aident à s'améliorer
en maths, anglais et science"
PROFESSEURS :
DEVOIRS SUPPLÉMENTAIRES
C'est ennuyeux.
Je veux mettre fin au port de l'uniforme.
VOTEZ POUR LL
PLUS D'UNIFORME !
Vous pourrez utiliser vos téléphones
en permanence.

English: 
Now is the time
where we actually
have to meet
our political rival.
[CHILDREN CHEERING]
NARRATOR:
 The kids have no reason
 to think that Lady Leshurr,
 a rapper with zero experience
 of running a school,
 will be a better candidate
 than their teachers.
But on the level playing field
 of democracy,
 both she and her rivals
 will be presenting
 their manifestos.
 Up first is Mr. Beazley.
...education is the most
important factor
in shaping young people's lives.
So, we will continue
setting regular homework,
-so that you can
continue learning...
-[CHILDREN EXCLAIMING]
...even when you're at home.
-[CHILDREN BOOING]
-[LADY LESHURR LAUGHING]
-That's boring.
-[CHILDREN LAUGHING]
I want to give you guys
no uniforms.
[CHILDREN CHEERING LOUDLY]
I want you guys to have
your phone on deck
whenever you want.
[CHEERING LOUDLY]

Turkish: 
Şimdi siyasi rakibimizle tanışma zamanı.
Çocukların, okul yönetiminde
sıfır deneyime sahip
Lady Leshurr'ün, öğretmenlerinden daha iyi
bir aday olduğunu düşünmeleri için
bir sebep yok.
Ancak demokrasinin
eşit şartları kapsamında
o ve rakipleri seçim vaatlerini sunacak.
İlk sırada Bay Beazley var.
Genç hayatların şekillenmesinde
eğitim faktörü en başta gelir.
Düzenli ödevler vermeye devam edeceğiz,
bu sayede evde de öğrenmeye
devam edeceksiniz.
"Gecede 2 saat ödev, matematik, fen
ve İngilizce performansını artırıyor"
ÖĞRETMENLERE OY VERİN:
DAHA FAZLA DERS
Çok sıkıcı.
Ben kıyafeti serbest bırakmak istiyorum.
LL'E OY VERİN
ÜNİFORMA YOK!
Telefonlarınızın her zaman
yanınızda olmasını istiyorum.

Spanish: 
VOTAR A LL
¡USAR TELÉFONOS EN CLASE!
A continuación, la Srta. Smerald.
...inglés, matemática, ciencia.
A medida que cambia el mundo,
son más importantes.
"Aprender otro idioma mejora la memoria
y la habilidad de pensamiento crítico"
VOTAR A LOS MAESTROS:
¡APRENDER MATERIAS TRADICIONALES!
Quiero clases más emocionantes.
¿Por qué no reemplazar matemáticas
por una sala de juegos?
En vez de arte, haremos maquillaje.
VOTAR POR LL
¡MENOS APRENDIZAJE!
Brindaremos más clases con maestros,
incluso en recreos y luego de clase.
"Más clases reducen la ventaja
"de alumnos de escuelas privadas
sobre los de escuelas públicas"
VOTAR A LOS MAESTROS:
¡TENER MÁS TRABAJO EXTRA!
Y por último,
creo que necesitan más recreos.
Empezar más tarde y terminar antes.
¿Qué tal suena eso?
VOTAR A LL
¡RELAJARSE!
Si esta es una mejor opción que la de ellos,
voten por mí.
Presentados los manifiestos,
la campaña puede empezar.

English: 
NARRATOR: Next up
for the teachers, Ms. Smerald.
...English, maths, science.
As the world changes,
they are more important
than ever.
[CHILDREN BOOING]
[LADY LESHURR LAUGHING]
LADY LESHURR:
I want more exciting lessons.
So, instead of maths,
why don't we replace that
-with a gaming room.
-[INAUDIBLE ]
Instead of art class,
we're going to do make-up.
[CHEERING]
BEAZLEY: We will be providing
extra tutorials with teachers,
even during breaks
-and after school.
-[CHILDREN BOOING LOUDLY]
LADY LESHURR:
And last but not least,
I feel we need longer breaks
for you people.
Later starts
and earlier finishes.
-GIRL: Yeah!
-What does that sound like?
[CHILDREN CHEERING LOUDLY]
If this is a better option
to these guys,
then please vote for me.
[CHEERING]
NARRATOR:
 With manifestoes presented,
 the campaign can begin.

Turkish: 
LL'E OY VERİN
DERSTE TELEFON KULLANIN!
Öğretmenlerin sıradaki adayı,
Bayan Smerald.
...İngilizce, matematik, fen.
Dünya değiştikçe bunların önemi artıyor.
"İkinci dil, hafıza ve eleştirel düşünme
yeteneğini geliştiriyor"
ÖĞRETMENLERE OY VERİN:
GELENEKSEL KONULARI ÖĞRENİN!
Ben daha ilgi çekici dersler istiyorum.
Matematik yerine
oyun odası kursak nasıl olur?
Sanat dersi yerine makyaj yapacağız.
LL'E OY VERİN
DAHA AZ ÖĞRENME!
Öğretmenlerle ekstra dersler yapacağız,
teneffüs sırasında ve okul sonrasında.
ÖĞRETMENLERE OY VERİN:
DAHA DA FAZLA DERS!
Son olarak,
bence size
daha uzun teneffüsler gerekiyor.
Daha geç başlamalı, daha erken bitmeli.
Ne dersiniz?
LL'E OY VERİN
KEYFİNİZE BAKIN!
Bu seçenek onlarınkinden daha iyiyse
lütfen bana oy verin.
Seçim vaatleri sıralandığına göre
kampanya başlayabilir.

Portuguese: 
VOTEM NA LL
USO DE CELULAR PERMITIDO
A seguir, para os professores, Srta. Smerald.
...inglês, matemática, ciência.
São matérias cada vez mais importantes.
"Aprender idiomas melhora memória
e pensamento crítico"
VOTEM NOS PROFESSORES:
APRENDER MATÉRIAS TRADICIONAIS
Quero aulas mais legais.
Em vez de matemática,
por que não fazemos uma sala de jogos?
Em vez de arte, vamos aprender a maquiar.
VOTEM NA LL
MENOS APRENDIZADO!
Teremos seminários extras com professores
durante intervalos e pós-aula.
VOTEM NOS PROFESSORES:
AINDA MAIS ESTUDO
E, por último,
precisamos de mais intervalos.
Começar mais tarde e terminar mais cedo.
O que lhes parece?
VOTEM NA LL
RELAXEM!
Se for uma opção melhor do que a deles,
votem em mim.
Com os manifestos apresentados,
a campanha pode começar.

Italian: 
VOTA PER LL
USATE I VOSTRI CELLULARI IN CLASSE!
La prossima è la signora Smerald.
...inglese, matematica, scienze.
Il mondo cambia
e queste materie diventano importanti.
VOTA PER GLI INSEGNANTI:
IMPARA DELLE MATERIE TRADIZIONALI
Voglio più lezioni entusiasmanti.
Invece di fare matematica,
perché non creiamo una sala giochi?
Al posto di storia dell'arte, ci truccheremo.
VOTA LL
IMPARARE DI MENO!
Proporremo delle lezioni extra
nelle pause e dopo la scuola.
VOTA PER GLI INSEGNANTI:
OTTENETE ALTRI COMPITI!
E infine,
vorrei darvi pause più lunghe.
Iniziare dopo e finire prima.
Come vi sembra?
VOTA PER LL
RELAX!
Se è un'opzione migliore della loro,
votate per me.
Dopo l'esposizione dei programmi,
la campagna può iniziare.

German: 
WÄHLT LL
HANDYS IN DER KLASSE!
Als Nächstes die Lehrerin Ms. Smerald.
...Englisch, Mathematik, Wissenschaften.
Die Welt verändert sich,
und das ist wichtiger denn je.
WÄHLT LEHRER:
LERNT TRADITIONELLE FÄCHER!
Ich will spannenden Unterricht.
Statt Mathe ein Spielraum.
Statt Kunst Make-up.
WÄHLT LL
WENIGER LERNEN!
Wir bieten Nachhilfe mit Lehrern,
auch in Pausen, nach der Schule.
WÄHLT LEHRER:
NOCH MEHR ARBEIT!
Und außerdem
braucht ihr längere Pausen.
Späterer Beginn und früherer Schluss.
Wie klingt das?
WÄHLT LL
AUSRUHEN!
Wenn das für euch die bessere Option ist,
wählt bitte mich.
Die Programme wurden präsentiert,
der Wahlkampf kann beginnen.

Korean: 
"레이디 레셔에게 투표하면
수업 중에 핸드폰을 쓴다!"
다음은 스메럴드 선생님입니다
영어, 수학, 과학
세상이 변하면서
이들은 전보다 더 중요합니다
"외국어 학습
기억력과 비판적 사고 향상"
"교사에게 투표하고
전통적인 과목들을 배우자!"
더 흥미로운 수업을 열겠어요
수학을 오락으로
대체하는 게 어떨까요?
미술 대신에 화장을 하겠어요
"레이디 레셔에 투표하고
덜 배우자!"
방학과 방과 후에도
선생님들을 통해
추가 수업을 제공하겠습니다
"추가 수업으로"
"사립과 공립 격차 개선"
"교사에게 투표하여
훨씬 더 많이 공부한다!"
마지막으로
여러분은 휴식이 더 필요해요
더 늦게 시작하고
더 일찍 끝내겠습니다
어떤가요?
"레이디 레셔에게 투표하고 쉬자!"
제 공약이 이분들이 한 것보다
낫다고 생각하면 표를 주세요
공약 발표가 끝나고
선거 운동이 시작됩니다

French: 
VOTEZ POUR LL
LES TÉLÉPHONES EN CLASSE !
Candidate suivante, Mme Smerald.
...anglais, maths, science.
Aujourd'hui, ces matières
sont plus cruciales que jamais.
PROFESSEURS :
CURSUS TRADITIONNEL
Je veux un programme plus ludique.
Si on remplaçait les maths par des jeux ?
Et le dessin par des cours de maquillage ?
VOTEZ POUR LL
MOINS DE COURS
Les professeurs proposeront
des cours de soutien
après l'école.
"Ces cours réduisent
les inégalités entre les élèves
du privé et du public"
PROFESSEURS :
COURS DE SOUTIEN
Et enfin,
vous aurez des pauses plus longues.
Vous aurez moins d'heures d'école.
Ça vous plairait ?
VOTEZ POUR LL
RELAX !
Si cette option est la meilleure,
votez pour moi.
Une fois le programme présenté,
la campagne peut commencer.

Portuguese: 
Lady Leshurr está fazendo
uma campanha colorida,
que foca no estilo em vez de substância.
Totalmente oposta
à abordagem dos professores.
Dando aos alunos camisetas e pirulitos,
posso persuadi-los a votarem em mim.
Isso mostra que é
uma competição de popularidade.
Todos podem votar uma vez.
Gostamos de pensar que somos seres racionais,
que só tomamos decisões lógicas.
Mas os resultados de eleições
são afetados por muitos fatores
que mostram que podemos ser irracionais.
"O candidato mais alto
tem mais chances de ganhar"
"Com mau tempo,
as pessoas votam em candidatos 'seguros'"
"Com bom tempo, as pessoas
votam no partido que está no poder"
"Candidatos com sobrenome
mais perto do início do alfabeto
têm vantagem eleitoral"
Todos os votos foram contados.
Quem os alunos elegeram?
O momento que estavam esperando.
Uma campanha eleitoral dura.

French: 
Lady Leshurr mise sur une campagne
légère, colorée, fun,
où le style prévaut sur le fonds.
Une approche opposée à celle des professeurs.
En offrant des t-shirts
et des sucettes aux enfants,
je peux les inciter à me choisir.
Il s'agit bien d'une course à la popularité.
Chacun représente une voix.
On pense agir comme des êtres rationnels
prenant des décisions logiques.
Mais les élections dépendent
d'un ensemble de facteurs
qui nous démontrent le contraire.
"Le candidat le plus grand est avantagé"
"Le mauvais temps incite à voter
pour les candidats sécurisants '"
"S'il fait beau, on vote pour le parti
déjà au pouvoir"
"Avoir un nom dont la première lettre
est en début d'alphabet
"confère un avantage"
Le dépouillement est terminé.
Qui les enfants ont-ils élu ?
Voici le moment que vous attendez tous.
Après cette âpre campagne électorale.

Spanish: 
Lady Leshurr dirige una campaña original,
colorida y brillante
que se enfoca
en el estilo sobre el contenido.
Es totalmente contrario
al enfoque de los maestros.
Dándoles a los chicos camisetas y dulces,
los convenzo para que me voten.
Demuestra que es un concurso de popularidad.
Todos tienen un voto.
Nos gusta creer que somos seres racionales
que tomamos decisiones lógicas.
Pero hay factores que afectan
los resultados de la elección
y muestran que podemos ser
todo menos racional.
"Es probable que gane el candidato más alto"
"En mal tiempo la gente tiende a votar
al candidato más 'seguro'"
"En buen tiempo, tiende a votar
por el partido ya en el poder"
"Candidatos con un apellido
más cercano al comienzo del alfabeto"
"tienen ventaja electoral"
Los votos ya están contados.
¿A quién eligieron los chicos?
Este es el momento que todos esperaban.
Una campaña electoral reñida.

German: 
Lady Leshurr führt einen bunten,
glitzernden Wahlkampf,
dessen Fokus auf Stil statt Substanz liegt.
Ein totaler Kontrast zu den Lehrern.
Mit T-Shirts und Lollies für die Kinder
überrede ich sie, mich zu wählen.
Das zeigt, es ist ein Popularitätswettbewerb.
Jeder kann einmal abstimmen.
Wir halten uns für vernünftige Wesen,
die logische Entscheidungen treffen.
Doch viele Faktoren
beeinflussen Wahlergebnisse,
daher sind wir nicht immer rational.
"Der größere Kandidat hat mehr Chancen"
"Bei Schlechtwetter
gewinnt oft der 'sichere' Kandidat"
"Bei gutem Wetter
wählt man eher die amtierende Partei"
"Kandidaten, deren Nachnamen
am Anfang des Alphabets stehen,
haben einen Vorteil"
Alle Stimmen wurden gezählt.
Wen haben die Kinder gewählt?
Auf diesen Moment habt ihr gewartet.
Ein harter Wahlkampf.

English: 
 Lady Leshurr is running
 a fresh, colorful,
 glossy campaign
 which focuses on style
 over substance.
 This is in total contrast
 to the teachers' approach.
LADY LESHURR: Just giving
 the kids couple of t-shirts
 and lollipops,
 I can persuade them
 to vote for me.
 So, goes to show
 it's a popularity contest.
So, everybody gets one vote.
NARRATOR: We like to believe
 that we are rational beings
 who make only
 logical decisions.
 But election results
 are affected
 by a range of factors
 that show we can be anything
 but rational.
 All the votes are in
 and counted.
 Who have the kids
 decided to elect?
Right, this is the moment
you've all been waiting for.
A hard-fought election campaign.

Korean: 
레이디 레셔는 실체보다는
스타일에 중심을 둔
신선하고, 다채롭고
화려한 선거 운동을 합니다
교사의 접근법과 정반대죠
티셔츠와 막대 사탕을 주면서
저한테 투표하도록
설득할 수 있어요
결국은 인기 콘테스트니까요
모두가 한 표를 행사해요
우리는 논리적인 결정만 내리는
이성적인 존재라고
믿고 싶어 합니다
하지만 선거 결과는
전혀 그렇지 않음을 보여주는
다양한 요소에 영향을 받습니다
"키가 더 큰 후보가
이길 가능성이 더 높다"
"날씨가 나쁘면 '안전한' 후보를
선택하기 더 쉽다"
"날씨가 좋으면
여당을 선택할 가능성이 더 높다"
"성의 머리글자가
알파벳에서 더 앞에 있으면"
"선거에서 유리하다"
투표와 개표가 모두 끝났습니다
아이들은 누굴 선출했을까요?
여러분 모두가
기다리던 순간입니다
치열했던 선거 운동의

Turkish: 
Lady Leshurr yenilikçi, renkli,
parıltılı bir kampanya yürütüyor,
odak noktası içerik yerine tarz.
Öğretmenlerin yaklaşımına tamamen ters.
Çocuklara birkaç tişört ve lolipop vererek
bana oy vermelerini sağlayabilirim.
Bunun popülerlik yarışı olduğunu gösterir.
Herkes tek bir oy verebilir.
Mantıklı kararlar veren
aklı başında varlıklar
olduğumuzu düşünürüz.
Ama seçim sonuçlarını etkileyen
çeşitli faktörler
mantıktan uzak olduğumuzu gösteriyor.
"Uzun adayların şansı daha fazla"
"Hava bozuksa
oy verenler "güvenli" adaya yönelir"
"Hava iyiyse
oy verenler iktidardaki partiye yönelir"
"Soyadı alfabenin başlarındaki
harflerle başlayan adaylar
"seçimde daha büyük şansa sahiptir"
Tüm oylar sayıldı.
Çocuklar kimi seçti?
Hepinizin beklediği an geldi.
Kıran kırana geçen bir seçim kampanyası.

Italian: 
La campagna di Lady Leshurr
è fresca e colorata
e concentrata sulla forma
e non sul contenuto.
In perfetto contrasto
con quella degli insegnanti.
Solo dando loro magliette e caramelle,
li persuado a votare per me.
Ciò dimostra che è una gara di popolarità.
Ognuno ha il diritto di votare una volta.
Ci crediamo esseri razionali
che fanno solo scelte logiche.
I risultati sono influenzati
da una serie di fattori
che mostrano che siamo tutto
fuorché razionali.
"Il candidato più alto
ha più possibilità di vincere"
"Se il tempo è brutto, gli elettori
voteranno per il candidato più sicuro"
"Se c'è bel tempo, la gente voterà
per il partito già al potere"
"I candidati con dei cognomi che iniziano
con le lettere iniziali dell'alfabeto
hanno un vantaggio elettorale"
I voti sono stati contati.
Chi hanno deciso di eleggere i ragazzi?
Ecco il momento che aspettavate.
Una combattuta campagna elettorale.

French: 
Je vais annoncer le nom du gagnant.
Avec 86 % des voix...
- Lady Leshurr.
- Ouais !
LES PROFESSEURS : 14 %
LL : 86 %
Même Lady Leshurr est surprise
par cette victoire écrasante.
Elle comprend pourquoi
si peu d'élèves
ont voté pour les professeurs.
Pourquoi les professeurs
n'ont recueilli que six voix ?
Seuls six élèves ont compris que l'amusement
passe après l'éducation.
- À 15 ans, on aime s'amuser.
- Oui.
Ces six-là sont lucides
et savent ce qu'ils veulent.
Ce sont des choses qui font rêver les ados,
mais pas celles dont on a besoin,
même si elles sont attirantes.
Super. Ça mérite quelques applaudissements.
Nous ferions bien de réfléchir
avant de faire un choix.
L'histoire regorge d'exemples
de dirigeants élus démocratiquement
qui ont oublié leurs promesses
une fois au pouvoir.

Korean: 
승자를 발표하겠습니다
86%를 득표한…
- 레이디 레셔입니다
- 와!
"교사 14%"
"레이디 레셔 86%"
레이디 레셔도
일방적인 승리에 놀랐습니다
그녀는 왜 소수의 아이가
교사에게 투표했는지
잘 이해하고 있습니다
왜 여섯 명만 선생님들한테
투표했다고 생각하니?
여섯 명만 재미보다
교육이 우선이라는 걸
이해하기 때문이죠
- 열다섯 살 때는 재미가 중요해요
- 그래
학업에 진지한 여섯 명은
자신이 원하는 걸 잘 알고 있어요
우리 또래는
하고 싶은 것에 움직여요
하지만 우리가 필요한 건
그게 아니죠
우리가 원하는 것이긴 하지만요
마음에 들어, 손뼉 쳐주자
우리가 신중하게 생각하고
선택할 만큼 현명하다 해도
역사에는 권력에 올라서자
공약을 저버린
민주적으로 선출된 후보들의
예가 많습니다

Portuguese: 
Vou anunciar o vencedor.
Com 86% dos votos...
-Lady Leshurr.
-Isso aí!
PROFESSORES
14%
Até Lady Leshurr ficou surpresa
com a grande diferença de votos.
E ela quer entender
por que poucos alunos
votaram nos professores.
Por que só seis pessoas
votaram nos professores?
Só seis pessoas entendem
que diversão
vem depois da educação.
-Tendo 15 anos, quero me divertir.
-Sim.
Essas seis pessoas são empenhadas
e sabem o que querem.
Na nossa idade, preferimos certas coisas
mesmo sabendo que não precisamos delas,
embora sejam coisas que queremos.
Adorei. Aplausos!
Devemos pensar com cuidado
antes de tomar decisões.
A história é cheia de exemplos
de candidatos eleitos democraticamente
que não cumprem suas promessas
quando chegam ao poder.

English: 
I'm ready to announce
the winner.
With 86% of the vote...
-Lady Leshurr.
-LADY LESHURR: Yeah!
[CHEERING LOUDLY]
NARRATOR:
 Even Lady Leshurr
 is surprised
 by the size
 of her landslide victory.
 And she's keen to understand
 why so few of the children
 voted for the teachers.
Why do you think only six people
voted for the teachers, though?
Only six people
wanted to realize
that fun's later
and education's now.
-I know being 15,
it's all about fun.
-LADY LESHURR: Yeah.
But those six people,
they've knuckled down,
and they know what they want.
People our age,
it's all the things
we'd rather have,
but we know that it's not
the things that we need,
even though that's the things
that we want.
I love that. Come on,
we need to give a little clap.
NARRATOR:
 We might all be wise
 to think carefully
 before making our choices.
 History is full of examples
 of democratically-elected
 candidates
 who cast their
 election promises aside,
 -once they got into power.
-[INAUDIBLE]

Spanish: 
Anunciaré al ganador.
Con el 86% de los votos...
- Lady Leshurr.
- ¡Sí!
LOS MAESTROS
14%
Incluso Lady Leshurr se sorprende
por la victoria aplastante.
Y está dispuesta a entender
por qué pocos chicos votaron a los maestros.
¿Por qué solo seis personas
votaron a los maestros?
Solo seis notaron que la diversión es después
y la educación es ahora.
- Sé que a los 15 todo es diversión.
- Sí.
Solo seis se esmeraron,
y saben lo que quieren.
Para los de nuestra edad,
es lo que preferiríamos,
pero sabemos que no es lo que necesitamos,
aunque es lo que deseamos.
Me gusta eso. Vamos, merecen aplausos.
Debemos pensar cuidadosamente
antes de tomar decisiones.
La historia tiene ejemplos
de candidatos elegidos en democracia
que dejan de lado las promesas
una vez que llegan al poder.

Italian: 
Sono pronto ad annunciare il vincitore.
Con l'86% dei voti...
- Lady Leshurr.
- Sì!
GLI INSEGNANTI
14%
Perfino Lady Leshurr è sorpresa
della sua vittoria.
E vorrebbe capire
perché pochi ragazzi
hanno votato per gli insegnanti.
Perché solo sei persone
hanno votato per gli insegnanti?
Solo sei persone si rendono conto
dell'importanza
dell'istruzione.
- A 15 anni si pensa solo a divertirsi.
- Sì.
Quei sei sanno quello che vogliono.
Alla nostra età
vogliamo solo le cose superflue,
ma sappiamo che non ne abbiamo bisogno,
anche se è quello che vogliamo.
Mi piace, un applauso.
Ci conviene pensare attentamente
prima di fare la nostra scelta.
La storia è piena di esempi
di candidati eletti democraticamente
che hanno messo da parte le loro promesse
una volta saliti al potere.

German: 
Ich gebe jetzt den Gewinner bekannt.
Mit 86 % der Stimmen...
- Lady Leshurr.
- Ja!
DIE LEHRER: 14 % - L: 86 %
Sogar Lady Leshurr ist überrascht
über ihren überragenden Sieg.
Und sie will wissen,
warum so wenige die Lehrer gewählt haben.
Warum haben nur
sechs Leute die Lehrer gewählt?
Nur sechs Leuten war klar: Spaß kommt später,
und Bildung ist jetzt.
Ich weiß, mit 15 geht es um Spaß.
Diese Sechs knien sich rein
und kennen ihre Ziele.
Wir wissen, dass das, was wir wollen,
nicht das ist, was gerade wichtig ist,
aber wir wollen es nun mal.
Ich mag das. Applaus bitte.
Wir sollten alle gut überlegen,
bevor wir Entscheidungen treffen.
In der Geschichte gab es viele
demokratisch gewählte Kandidaten,
die ihre Wahlversprechen nicht einhielten.

Turkish: 
Galibi açıklayacağım.
%86 oy oranıyla...
-Lady Leshurr.
-Yaşasın!
ÖĞRETMENLER
%14
Lady Leshurr bile elde ettiği ezici zafere
şaşırmış görünüyor.
Ve neden çocukların çok azının
öğretmenlere oy verdiğini anlamak istiyor.
Sizce neden sadece altı kişi
öğretmenlere oy verdi?
Çünkü sadece altı kişi eğitimin önce,
eğlencenin ise
sonra geldiğini fark etti.
-15 yaş eğlence demek, biliyorum.
-Evet.
Ama o altı kişi ne istediklerini biliyor.
Bu yaşta
sahip olmayı arzuladığımız şeylerin
ihtiyacımız olan şeyler değil,
istediğimiz şeyler olduğunu biliyoruz.
Bayıldım. Bunu alkışlamalıyız.
Seçimlerimizi yapmadan önce
dikkatlice düşünmeliyiz.
Tarih, demokratik olarak seçilmiş
ama iktidara gelir gelmez
seçim vaatlerini bir kenara koymuş
adaylarla dolu.

English: 
I've just turned up.
First day that you guys
have met me.
You've known these teachers
for years now,
and a lot of you chose
to side with me.
And the reality is
I'm not gonna give you nothing.
 ♪ Bruh ♪
LADY LESHURR:
I just gave you broken promises,
to see how people
were gonna vote for me,
just giving out lollies
and being funny
and being more relatable.
But reality is,
a lot of the time,
we don't know
what we're voting for.
NARRATOR:
 Getting the most votes
 doesn't always mean
 being the best candidate.
 Too often we're left to ask,
 "Did the right party win?"
 Or just the party
 with the biggest party
 and the loudest voice?
[RAPPING INDISTINCTLY]
[ALL CHEERING]
NARRATOR:
 There's no guarantee that
 the decision of the majority
 will be a good or a safe one.
 So, how can we
 protect ourselves
 from the dangers
 of democracy?
 We're not allowed
 to drive a car
without passing a driving test.
 What if we had to prove
that we were competent to vote?
 Then again, who would get
 to design the test?

Korean: 
내가 나타난 첫날
너희는 날 처음 만났어
선생님들은 몇 년을 알고 있었지
그런데 다수가
내 편에 서기로 선택했어
사실 난
아무것도 안 해줄 거야
얼마나 나한테 투표할지
보기 위한 거짓 공약이었어
막대 사탕을 나눠주고
웃기려 하고
공감을 더 나누려 했지
하지만 우리가 선택하는 후보를
우리가 알지 못할 때가 많아
최다 득표가
항상 최고의 후보를
의미하진 않습니다
우리는 종종 자문하죠
'옳은 후보가 이긴 걸까?'
'아니면 선거 자금이 가장 많고
목소리 큰 후보가 이긴 걸까?'
다수의 결정이 좋거나
안전하다는 보장은 없습니다
그렇다면 민주주의의 위험으로부터
우리를 어떻게 보호할 수 있을까요?
운전면허가 없는 사람에게
운전을 맡길 수는 없잖아요
우리가 투표할 자격이 있다는 걸
증명하는 건 어떨까요?
그럼 그 자격시험은
누가 만들까요?

Turkish: 
Daha yeni geldim.
Benimle daha bugün tanıştınız.
Bu öğretmenleri yıllardır tanıyorsunuz
ve çoğunuz benim tarafımı tuttunuz.
İşin aslı, size hiçbir şey vermeyeceğim.
Size boş vaatler verdim,
böylece kaç kişinin lolipoplar, espriler
ve daha cana yakın olmam sayesinde
bana oy verdiğini görmüş oldum.
İşin doğrusu,
çoğu zaman neye oy verdiğimizi bilmeyiz.
En çok oyu almak
daima en iyi aday olduğunuzu göstermez.
Çoğu zaman şu soruyla karşılaşırız,
"Doğru parti mi kazandı?
"Yoksa en büyük bütçeli
ve en çok çığıran parti mi kazandı?"
Çoğunluğun kararının
iyi ya da güvenilir olduğunun
hiçbir garantisi yok.
Peki demokrasinin tehlikelerinden
nasıl korunabiliriz?
Ehliyet sınavına girmeden
araba süremiyoruz sonuçta.
Ya oy vermeye yetkin olduğumuzu
kanıtlamamız gerekseydi?
Öyle bir durumda sınavı kim tasarlardı?

French: 
Je viens d'arriver.
C'est la première fois que vous me voyez.
Vous connaissez bien ces profs,
et vous m'avez majoritairement élue.
En réalité, je ne vous donnerai rien.
J'ai fait des promesses en l'air
pour voir si vous voteriez pour moi
simplement en étant drôle
et plus proche de vous.
La plupart du temps,
on ne sait pas pour quoi on vote.
Obtenir le plus de voix
ne signifie pas être le meilleur.
On se demande :
"Est-ce le meilleur parti qui a gagné ?
"Ou celui qui a le plus d'argent
et qu'on entend le plus ?"
Rien ne garantit que le choix de la majorité
soit le plus judicieux.
Comment se protéger
contre les pièges de la démocratie ?
On ne peut pas conduire
une voiture sans permis.
Et si on devait passer un permis de voter ?
Et qui désignerait-on pour nous juger ?

Spanish: 
Recién aparezco. Es el primer día que me ven.
Conocen a estos maestros hace años,
y muchos me eligieron a mí.
La realidad es que no les daré nada.
Solo les di promesas rotas,
para ver cuánta gente me votaba,
regalando dulces, siendo divertida
y más cercana.
Pero la realidad es, casi siempre,
que no sabemos a quién votamos.
Obtener más votos
no significa ser el mejor candidato.
Muy seguido nos preguntamos:
"¿Ganó el partido correcto?
"¿O solo el que tiene más presupuesto
y la voz más fuerte?".
No hay garantía
de que la decisión de la mayoría
sea buena o segura.
¿Cómo podemos protegernos
de los peligros de la democracia?
No podemos conducir
sin aprobar un examen de manejo.
¿Y si tuviéramos que probar
que somos competentes para votar?
De nuevo, ¿quién diseñaría el examen?

Italian: 
Sono appena arrivata
e ci siamo appena conosciuti.
Conoscete questi insegnanti da anni
e molti di voi sono stati dalla mia parte.
La verità è che io non vi darò niente.
Vi ho fatto delle false promesse
per vedere quante persone
avrebbero votato per me
dandovi delle caramelle
e facendovi identificare con me.
Ma la verità è che un sacco di volte
non sappiamo per chi votiamo.
Avere più voti
non significa essere il migliore.
Troppe volte ci chiediamo:
"Ha vinto il partito giusto?"
O ha vinto quello con la maggior visibilità?"
Non è detto
che la decisione della maggioranza
sia quella buona.
Come possiamo proteggerci
dai pericoli della democrazia?
Ci è vietato guidare senza la patente.
E se dimostrassimo
di essere competenti per votare?
Ma chi creerebbe il test?

Portuguese: 
Eu colei aqui. É a primeira vez que me veem.
Vocês conhecem esses professores há anos
e muitos de vocês decidiram votar em mim.
Na real, não vou dar nada para vocês.
Eu fiz promessas vazias
para ver quantas pessoas votariam em mim,
dando pirulitos, fazendo graça
e sendo mais simpática.
Mas, muitas vezes, não sabemos
em quem estamos votando.
Ter a maioria dos votos
nem sempre significa ser o melhor candidato.
Sempre nos perguntamos:
"O partido certo ganhou?"
Ou foi o partido com o orçamento maior
e o maior alcance?
Não há garantia de que a decisão da maioria
será boa ou segura.
Como podemos nos proteger
dos perigos da democracia?
Não podemos dirigir
sem passar na prova de habilitação.
E se tivéssemos que provar
nossa competência para votar?
Quem criaria essas provas?

German: 
Ich bin erst aufgetaucht.
Ihr kennt mich gar nicht.
Ihr kennt diese Lehrer seit Jahren,
und viele von euch wählten mich.
In Wirklichkeit gebe ich euch nichts.
Das waren leere Versprechen,
um zu sehen,
wie viele mich wählen.
Darum die Lollies, das Lustigsein
und der persönliche Touch.
Doch oft wissen wir nicht, wofür wir stimmen.
Die meisten Stimmen
bedeuten nicht immer den besten Kandidaten.
Oft fragen wir:
"Hat die richtige Partei gesiegt?
Oder nur die Partei
mit großem Budget und lauter Stimme?"
Es gibt keine Garantie, dass die Mehrheit
gut oder sicher entscheidet.
Wie können wir uns vor der Gefahr
der Demokratie schützen?
Wir dürfen nicht Auto fahren
ohne bestandenen Test.
Was, wenn wir unsere Wahlfähigkeit
beweisen müssten?
Wer würde den Test dann designen?

Spanish: 
Dejamos que eso lo decida la gente.
Dejen sus comentarios.
Creo que muchas veces
nos influencian los amigos
o las personas que nos rodean
para tener una opinión final sobre algo.
Algo que parece divertido enseguida,
generalmente no dura mucho.
¿Votarás en el futuro?
Absolutamente, sí. Es mi futuro.
Me gusta eso.
Si disfrutaron el episodio,
suscríbanse ahora
al canal de YouTube The School of Life
para ver el resto de la serie.

French: 
C'est à vous de décider.
Postez vos commentaires.
Le plus souvent,
on est influencé par nos amis
ou nos fréquentations
lorsqu'on émet un avis ou un jugement.
Tout ce qui paraît trop attrayant
en général, ça ne dure pas.
Voteras-tu, plus tard ?
Oui. Cela concerne mon avenir.
C'est bien.
Si cet épisode vous a plu,
abonnez-vous à la chaîne YouTube
"The School of Life"
pour voir le reste de la série.

Portuguese: 
Vamos deixar que as pessoas decidam isso.
Comentem abaixo.
Acho que, muitas vezes,
nossos amigos nos influenciam
ou as pessoas que estão ao nosso redor
e tomamos a decisão final.
Qualquer coisa que é legal logo de cara
geralmente não dura muito.
Você vai votar no futuro?
Sim, claro. É meu futuro.
Gostei.
Se gostou deste episódio,
assine o canal de School of Life
no YouTube agora
para assistir o resto da série.

English: 
 We'll leave that one
 for the people to decide.
 Leave your comments below.
LADY LESHURR: I think
 a lot of the time
 we get influenced
 by our friends
or the people we surround
our self around
to give a final opinion
-or judgement on something.
-Yeah.
Anything that seems
too fun straight away,
usually they don't last
for long.
Are you going to vote
in the future?
Definitely, yeah.
It's my future.
I love that.
If you've enjoyed this episode,
make sure you subscribe
to The School of Life,
YouTube channel
right now to watch
the rest of the series.
[THEME MUSIC PLAYING]

Korean: 
사람들에게 맡기겠습니다
여러분의 의견을 밑에 남겨주세요
친구나 주변인의 영향으로
최종적인 의견이나 판단을
결정하는 경우가 많아
즉각적으로 과한 재미를 주는 건
대개 오래 지속하지 않아
앞으로 투표할 거야?
물론이죠, 제 미래니까요
좋아
이번 에피소드를 즐기셨다면
Youtube에서
'The School of Life'를 구독하시고
나머지 시리즈도 시청해주세요

Italian: 
Lasceremo che sia la gente a deciderlo.
Commentate qui sotto.
Credo che ci facciamo spesso influenzare
dagli amici
o dalla gente che ci circonda
per quanto riguarda un'opinione definitiva.
Tutto ciò che sembra troppo bello subito
di solito non dura a lungo.
Voterai in futuro?
Certo, è il mio futuro.
Mi piace.
Se l'episodio vi è piaciuto,
abbonatevi al canale YouTube
The School of Life
per guardare la serie intera.

German: 
Lassen wir das die Leute entscheiden.
Gebt eure Kommentare ab.
Oft werden wir von Freunden beeinflusst
oder von Leuten, mit denen wir uns umgeben,
wenn wir unser Urteil abgeben.
Was gleich nach viel Spaß aussieht,
hält meist nicht lange an.
Wirst du in Zukunft wählen?
Sicher. Es ist meine Zukunft.
Super.
Hat euch die Episode gefallen?
Dann abonniert den The School of Life-Kanal,
um den Rest der Serie zu sehen.

Turkish: 
Bu kararı halka bırakacağız.
Yorumlarınızı bekliyoruz.
Bence çoğu zaman arkadaşlarımızdan
veya çevremizdeki insanlardan etkileniyor
ve nihai kararımızı bu şekilde veriyoruz.
O anda eğlenceli görünen hiçbir şey
genelde uzun sürmüyor.
Gelecekte oy verecek misin?
Kesinlikle, evet. Bu benim geleceğim.
Çok hoş.
Bu bölümü sevdiyseniz
Hayat Okulu adlı
YouTube kanalına abone olmayı unutmayın
ve dizinin kalan bölümlerini izleyin.
