
English: 
Neil deGrasse Tyson is hosting cosmos
the yes they brought a bag and putting
up its on Fox
scrape sup mcfarland is a Palin is a
producer a bit and a premier opposite
someone different channels
they've got this whole thing worked out
with your show different parts of it
never places with a Cylon Fox and
everybody's excited about it I mean I've
seen so many positive tweets
and apparently you know even the right
wing says boy whose
great production and he's a great
storyteller and you know and it's great
that people be educated about science
look I I tend to think that I learned a
lot a lot already
so it seems normal to me
bright but a lot of people been learned
that right so the bankers on television
reaching
a whole new audience is terrific now
what's interesting of course
is the right wing reaction so already
a Fox affiliate Oklahoma decided they
were in a sensor
now they sorry you know let's talk about
the Big Bang let's talk about evolution

Spanish: 
Neil deGrasse Tyson
es el conductor de Cosmos.
Sí, lo revivieron, y es gracioso
porque está en Fox,
que es genial.
Aparentemente, Seth Macfarlane
es productor ejecutivo
y ya se lanzó en Fox.
Está en muchos canales diferentes.
Prepararon un formato
en el que mostrarán diferentes partes
en diferentes lugares,
pero empezaron en Fox.
Y todos están emocionados al respecto.
Vi muchos tuits positivos.
Y aparentemente,
hasta la derecha dice:
"Vaya, fue una gran producción
y es muy buen narrador".
Y es genial que se eduque
a la gente sobre la ciencia.
Mira...
Yo pienso que ya aprendí bastante,
así que me parece
algo normal.
Pero mucha gente no aprendió
esas cosas.
Así que el hecho de que la televisión
llegue a una nueva audiencia
es genial.
Lo que es interesante, por supuesto,
es la reacción de la derecha.
La afiliada de Fox, en Oklahoma,
ya decidió censurarlo.
Dicen: "Bueno,
te dejaremos hablar del Big Bang,
te dejaremos hablar de la evolución.

Spanish: 
Pero si vas a hablar
de los seres humanos,
no venimos de los monos."
Y decidieron que iban a censurar
15 segundos cerca de eso.
Para la buena gente de Oklahoma
a la que no le llegó,
les diré lo que dijo al final. Dijo:
"Somos nuevos en el Cosmos.
Nuestra historia comienza
en la última noche del año cósmico.
Hace tres millones y medio de años,
nuestros ancestros
dejaron estos rastros."
Y ahí mostraba huellas de pisadas.
"Nos paramos y nos separamos de ellos.
Cuando nos paramos en dos pies,
nuestros ojos ya no estaban fijos
en el suelo.
Ahora éramos libres de mirar
hacia arriba y preguntarnos cosas."
Qué bueno que lo hayan censurado.
¿Cómo se atreve?
Parece genial, ¿verdad?
Pero aparentemente es
un crimen contra Dios.
No descendemos de los monos
o de esas pisadas.
Esos no eran nuestros ancestros.
Nos crearon hace 6000 años.
Este Neil deGrasse Tyson no sabe nada.
¿De dónde vinieron las mujeres?

English: 
you know yet but we're going to buy
human beings we do not cover monkeys
okay so hope they decided they were
going to censor
15 seconds a bit near there so for the
people in oklahoma who didn't catch it
I'll tell you what he said at the end he
said we are newcomers
to the cosmos our own story only begins
on the last night the cosmic year
three and a half million years ago our
ancestors
your and mine left these traces any was
showing some
footprints there we stood up and parted
ways from that
once we're standing on two feet our eyes
were no longer fixated on the ground
now we are free to look up and wonder
what's a good thing that they set about
man out there
I
is he is perfectly great right but
apparently that's a
a in a crime against God we didn't get
come up from monkeys are those
footprints there's another as answers
we're creating success here to get this
go bankrupt but this one doesn't know
anything
he courted women come from reboot Man

Spanish: 
De la costilla del hombre.
Piénsalo, Neil, ¿sí?
No están solos.
Aquí viene la furia
de mentir y esas cosas.
Primero, en Twitter.
Algunos de los muchos tuits
diferentes que hablan del tema.
Judy M. escribe:
"Todo nuestro universo existe
porque nuestro padre Dios Jehová
y su increíble hijo CRISTO Jesús
nos creó para disfrutarlo. #Cosmos".
Esa es la explicación alternativa.
Puedes quedarte con tu...
"Bueno, el Big Bang, el universo
y las galaxias".
Aquí está mi explicación:
Cristo Jesús.
No sé por qué dicen
las cosas al revés.
Andy Forister escribe:
"Querido #cosmos,
el origen del universo
no es misterioso.
Dios hizo que Moisés lo escribiera
en la #Biblia.
Deberías leerla algún día."
Neil se va a enojar tanto
cuando reciba el memo.
"¿Por qué no me lo dijiste
antes de salir al aire?"

English: 
think about male UK so now
they're not alone here comes the anger
are
on line and elsewhere so for some
Twitter
some over the many many different tweets
on this issue judy n Wrightson our
entire universe exists because
our Father Jehovah God and his wonderful
son clutched
Jesus created for us to enjoy hasher
cosmos
well as alternate explanation you made
your whole thing without care the Big
Bang the universe the Galaxy well apt
here's my explanation quite Jesus I
don't know why they say everything
backwards okay
and a anti air force a race in gear
hasher cosmos
the origin of the universe actually is
not mysterious got had Moses right about
the Bucknell you should pick this up to
I I
OS mayhem who quick meals gonna be so
mad when you get that memo
bike why didn't you tell me before I
went on air

Spanish: 
Cory Smith escribe:
"Si no hubiera oído del Big Bang
versus la Biblia
y me mostraran las diferencias,
aún así elegiría la Biblia.
Me parece más probable".
Bueno...
Es más posible, como dije, que
una mujer haya sido creada
de la costilla de un hombre.
Había una serpiente en una manzana
o algo.
Dios odiaba el árbol del conocimiento.
No coman fruta de ahí.
Y luego...
La parte que no mencionan
pero que es obvia es que
sus hijos luego procedieron
a tener sexo entre ellos muchas veces
hasta que poblaron la Tierra.
Y por supuesto, Dios se enojó
con ellos y hubo un genocidio masivo
y los únicos que quedaron fueron
Noé y su familia.
Subieron a un arca
con muchos animales.
De hecho, todos los animales.
Y luego ellos salieron
y cometieron incesto masivo.
Y repoblamos la tierra.
No sé en qué estaba pensando.
Eso es mucho más posible
que el Big Bang y la evolución.
Ancestros... sí, como no.
Pero no están solos en su furia.

English: 
but the pic arm Corey Smith writes if I
not her to the Big Bang worse the Bible
and was shown the differences I would so
pick the Bible
seems that way more plausible UK
so it's more plausible that
like I said woman was created from the
rib a man
there were some snake an apple or
something got heated the tree of
knowledge don't take
any food from there are and then out
with the part is left out but is obvious
is that their kids then went on to have
sex with one another
endlessly until they populate the earth
are
and then of course the guy got angry
with them in there was mass genocide and
going to lower left was know it's a
family thing when are marked with a lot
different animals
about all the animals and they came out
and a committed mass SS and weary
popular
I dunno I was thinking a so much more
plausible than the Big Bang evolution
I accepts it it but appear
now they're not alone in their anger
there's also

Spanish: 
También hay una médica muy querida,
la Dra. Elizabeth Mitchell.
Es médica e investigadora
en un campo que no conocía,
Respuestas en el Génesis.
¿Cuánto puedes investigar?
Solo lees el Génesis
y luego lo vuelves a leer. Como sea.
Ella dice:
"Como el primer segmento lo indica,
['Cosmos'] intentará ofrecer el
paquete de la fe incondicional y ciega
en la evolución
como alfabetización científica
con el objeto de crear interés
por la ciencia."
Exquisito.
Los científicos practican fe ciega.
Mientras hay gente que dice:
"No, creo que
hace unos 3000 años, Dios,
tomando la forma de un arbusto,
le habló a Moisés y él lo escribió."
Y eso no es fe ciega.
Y luego Jesús caminó sobre el agua
luego de nacer de una virgen.
"No, tu ciencia.
Dos más dos es cuatro."
Fe ciega.
Esta médica continúa:
"Para sacar conclusiones correctas
del pasado inobservable
hay que evaluar las ideas del pasado

English: 
esteemed physician doctor Elizabeth
Mitchell to position
Anna researcher or so this feel that I
was not aware
answers in Genesis okay
how much research did you do user's
region. this is me you reread it okay
anyway she says if the person is any
indication cosmos will tempt the package
unconditional blind baby
in evolution is scientific literacy in
an effort to create
interest in science oh that's rich so
the scientists are practicing blind
faith where is the people who say no no
I believe that
Matt three thousand years ago God in the
former Bush
talk to Moses and he wrote it down and
that now blind faith
and then later Jesus walked on water
after the merger bird
know your size two plus two equals four
blind Bay did she continues this
position
drawn correct conclusions about the on
on observer will pass requires
evaluating ideas about the past

Spanish: 
de acuerdo al marco
de la historia del Creador.
Para sacar conclusiones correctas
sobre nuestra
naturaleza, cómo deberíamos vivir
y qué nos pasará después de la muerte
también hay que sacar la información
de la Palabra de la Fuente de vida,
el que creó el cosmos".
Me gusta esa lógica.
Me encanta cuando la gente religiosa,
los fundamentalistas, los literalistas
intentan usar la lógica. Dicen:
"El pasado inobservable,
no lo conocemos.
Así que hay usar la única evidencia
que tenemos, la Palabra de Dios,
que fue escrita
en el pasado inobservable.
Y no fue escrita por Moisés
o Jesús o los apóstoles de Jesús,
sino que fue escrita cientos
de años después
y luego un grupo de políticos
decidieron qué iba
en el Concilio de Nicea.
¿Ven como no se puede confiar
en nada del pasado
y por ende debemos creer
en la Palabra de Dios?"
Ella aún no termina.
"Sostenemos que Dios, nuestro Creador,
fue el único testigo

English: 
within the framework for the creators
history drawn correct conclusions about
our own nature
how we should live our lives so what
will happen each of us when we die
also requires that we get our
information from the world of the source
love life the one who created the cosmos
I like that logic that will but when
religious books
fundamentalist literalist try to use
large
they're like well the unobservable past
we can't know it
so we should go with the only evidence
we have the Word of God
which was written in the honorably hun
observable past
and by the way not by Moses or Jesus or
even geez apostles
was written bows written hundreds of
years later
and then decided by a bus by two
partitions and the council
Missy you see how you can't rely on
anything the past
and hence we must believe the Word of
God
okay she's not done we maintain that God
our Creator

English: 
was the only eyewitness the time
abortions and that he has given us
the truth about how he created
everything in his word
he is the one that created the natural
laws that govern the physical world
and make science possible I love that
lasts court because
she feels like she's playing rock paper
scissors and she's like
but since God created science
my god trumps your site's paper covers
rock
up to share
I hadn't considered that I

Spanish: 
del tiempo de los orígenes,
y que Él nos ha dado
la verdad sobre cómo creó
todo en su Palabra."
"Él es el que creó las leyes naturales
que gobiernan al mundo físico
y hacen que la ciencia sea posible."
Me encanta esa última frase porque
ella siente que juega
piedra, papel o tijeras
y dice: "Pero como Dios creó
a la ciencia,
mi Dios sobrepasa a su ciencia.
El papel le gana a la piedra."
Touché.
No lo había considerado.
