
Arabic: 
(عنوان الحلقة : إحياء)
فلنذهب فلنذهب !...هيا هيا...
توقف توقف...
النجدة !
النجدة !
 
 
هل أنت بخير يا رفيقي؟
 
لا أستطيع فعلها.. لا أستطيع
أول شيء سأفعله لك
هو إخراج ذلك التفكير السلبي
أنت بخير
حسنا..
سأحاول
أنت رجل قوي! صحيح ؟
أنت قوي !
دع عنك هذا الإحباط
حسنا ؟
أجل
معك حق
هل تحسنت ؟
أجل أشعر بتحسن
أحسن ؟
أجل أحسن
أجل
جيد جيد
حسنا !
لنفعها
حسنا
أجل..
وها أنت ذا بخير !
هيا لنذهب
حسنا !

Polish: 
Okej, stop stop stop stop!

Pomocy!
Pomocy!!
Hej, hej, hej, hej, hej
Hej!
Jest okej towarzyszu?
Hej!
Nie dam rady, nie dam rady...
Pierwsza rzecz jaką musisz zrobić?
Wyrzuć z siebie negatywne emocje!
Jest dobrze!
... okej
Spróbuję!
Jesteś silnym mężczyzną! Okej?
Jesteś silny!
Będzie dobrze!
Tak?
Tak.
 
Czuję się lepiej?
Czuję się lepiej!
Lepiej??
Tak czuję się lepiej!
Tak!
Dobrze, dobrze.
Okej!
Zróbmy to!
Okej!
Tak. więc......
Jest w porządku!
Idziemy!
Tak!

Chinese: 
好...停停停停一下
救我！
救救我！
嘿嘿嘿嘿嘿！
嘿！
兄弟你還好嗎？
嘿！
我不行了 我堅持不下去了
好首先，我要先請你
把你的負面情緒丟掉
你沒事的
...好的
我試試看！
你很堅強！知道嗎？
你是男子漢！
別再皺眉了 笑一個！
好嗎？
好！
你覺得呢？
 
我感覺好多了說真的
比較好了嗎？
我感覺好很多了！
 
那就好
ok
咱們繼續吧
好
 
好 你沒事了！
走吧！
好

Vietnamese: 
Êi... dừngdừngdừng!
Cứu!
Cứu tôi
Anh ổn chứ?
Này
Tôi không qua khỏi rồi :(
Tôi phải làm gì bây giờ?
Tôi sắp out rồi !
Anh ổn chứ
Được rồi.
Tôi đang cố
Mạnh mẽ lên người anh em !
Mạnh mẹ lên !
Tôi đang cố đây
Sắp ok rồi
yeah
Anh ổn chứ
Tốt hơn chứ
Tôi bắt đầu thấy ổn rồi
Anh bắt đầu cảm thấy tốt hơn rồi chứ?
Tôi đã cảm thấy tốt hơn rồi!
Ờ
Được rồi
Anh là người bạn tốt đấy.
Được rồi!
Được rồi! Tôi cứu được anh rồi đấy.
Đi thôi!

Spanish: 
¡Va, va!
Va, va, va.
Sí, para, para, para.
¡OHHH!
¡Ayuda!
¡Ayuda!
¡Oye, oye, oye, oye.!
¡Oye!
¿Estás bien, colega?
¡Oye!
No puedo hacerlo, no puedo hacerlo.
Lo primero que vas a hacer,
quita esa actitud negativa.
Estás bien.
Vale.
Lo intentaré.
Eres un hombre fuente, ¿vale?
¡Eres fuerte!
Deja de fruncir el ceño.
¿Vale?
¡Sí!
¿Tú crees?
¿Te sientes mejor?
Me siento mejor ahora.
¿Te sientes mejor?
¡Me siento mejor!
Sí.
Muy bien, muy bien.
Vale.
Venga.
Vale.
Sí, y... ya estás bien.
¡Vamos!
¡Muy bien!

French: 
K... stopstop stopstop!
AIDEZ MOI!
AIDEZ MOI!
Hey hey hey hey hey HEY!
Hey!
Ça va mec!?
Hey!
Je peux pas le faire. Je peux pas le faire.
La première chose que je vais te faire faire?
Arrange moi cette attitude négatif!
Tu vas bien
... okay
Je vais essayer!
Tu es un homme fort! Okay?
Tu es fort!
Arrête de froncer tes sourcils comme ça!
Bien?
Ouais!
T'en pense quoi?
Tu te sens bien?
Je me sens mieux actuellement
Tu te sens mieux??
Je me sens mieux!
Ouais!
Bien bien.
Okay!
Faisons le.
Okay!
Ouais.. eeeeet
tu es bon!
C'est parti!
Bien!

Portuguese: 
ok... Para para!
Ajuda!
Ajuda!
Hey hey hey hey hey HEY!
Hey!
Tudo bem colega?
Hey!
Não consigo, não consigo.
Primeira coisa que eu preciso que faça
coloque essa atitude negativa para fora!
Tudo bem?
...okay
Vou tentar!
Você é um homem forte! OK?
Você é forte!
Pense positivo
Certo?
ta bem!
Você acha?
Se sentindo melhor?
Estou me sentindo melhor na verdade
Se sentindo melhor??
Estou me sentindo melhor!
é!
Tudo bem, tudo bem.
Okay
Vamos lá.
Okay
Yeah..
você esta bem!
Vamos!
Certo!

Korean: 
좋... 멈춰 멈춰!
도와줘!
도와달라구!
어이어이어이!
친구!
괜찮아!?
야!
안 되겠어. 안 되겠어.
내가 먼저 너에게 해줄게 뭔지 알아?
네 삐딱한 태도를 고치는거야!
넌 괜찮을거라고!
...알았어
해볼게!
넌 강한 놈이야! 알겠어?
넌 강하다구!
얼굴 좀 펴고!
알겠지?
그래!
그렇게 생각하지?
좀 괜찮아?
좀 나아진 것 같아
괜찮아졌어?
괜찮아!
그래!
좋아.
그래!
가자고.
그래!
좋아... 이제....
회복 됐지!
가자고!
좋아!!

Japanese: 
よし、止まれ止まれ。
助けてぇ！
死んじゃう！
おいおいおい。
おい！
大丈夫か？
なぁ！
もう無理。もうだめだ。
俺の言うことをよく聞け。
ネガティブなことは考えるな。
お前は元気なんだよ。
……元気
俺は元気。
お前はすげえ強ぇ男だろ？な？
お前はスゲぇ。
ほらほら笑って！
な？
ああ！
俺すげぇ？
体調は？
良くなってきたぞ。
いけるな？
ああ、大丈夫だ。
ああ。
よしよし。
オーケー。
頑張ろうな
頑張る
よし、蘇生。
回復したな。
行くぞ。
俺はすげぇ。

Spanish: 
Ok, para para para!
(Sonidos de Impactos de Bala)
(Música Épica)
Ayuda!
Ayuda!
Oye oye oye oye oye oye!
Oye!
¿¡Estás bien compañero?!
Oye!
No puedo hacerlo. No puedo hacerlo.
La primera cosa que quiero que hagas.
Quita esa actitud negativa!
Estás bien
... ok
Lo intentaré!
Eres un hombre fuerte! Ok?
Eres fuerte!
Quita esa cara negativa!
Ok?
Tú crees?
¿Te sientes mejor?
De hecho, me siento mucho mejor.
¿Te sientes mejor?
Me siento mejor!
Ok ok.
Ok!
Hagámoslo!
Ok!
Yeah.. yyyyyy
Estás bien!
Vamos!
Ok!

Russian: 
Пошли! Пошли!
Идем! Идем! Идем!
Нет, стоп. Стоп!
Помоги!
Помоги!!
Эй, эй, эй, эй, эй!
Эй!
Ты в порядке?
Эй!
Я не смогу! Я не смогу...
Что же я должен сделать?
Отфильтровать отрицательные эмоции!
Тебе хорошо.
Ладно.
Я верю..
Ты сильный мальчик! Окей?
Выносливый.
Преврати боль в наслаждение!
Хорошо?
Да.
Рассчитываю на тебя!
Как ты?
Уже лучше!
Точно лучше?
Да лучше, лучше!
Все, я понял.
Да.
Сделаем это!
Да.
Даа.. и
ты хорош!
Пошли!
Все нормально.

Turkish: 
Gidelim, gidelim.
Dur! Dur!
Yardım et. Yardım.
Hey, hey...
- İyi misin dostum?
- Yapamıyorum, yapamayacağım.
İlk olarak bu negatif tutumu bir kenara bırak. İyisin.
- Tamam, deneyeceğim.
- Sen güçlü bir erkeksin, tamam mı?
Güçlüsün. Sakın korkma, tamam?
Evet...
- Şimdi daha iyi hissediyorum.
- İyi misin?
- Evet, iyi hissediyorum.
- Tamam, iyi.
- Hadi bakalım, hadi.
- Tamam, iyisin.
Hadi gidelim.

Thai: 
เค... หยุดก่อน หยุดก่อน หยุดก่อน หยุดก่อน!
ช่วยกูด้วย!
ช่วยด้วย! เฮือก!
เห้ยๆๆๆๆๆ!
เห้ย!
เมิงไม่เป็นไรนะ!?
เฮือก!
เราทำไมได้ เราทำไม่ได้แน่!
ตอนแรก กรูจะต้องให้เมิงทำไรนะ?
จัดการกับทัศนะคติแย่ของหล่อนก่อน!
คุณสบายดีไหม?
ดีอยู่
เราลองแล้วกัน
คุณเป็นแทงค์ของทีม! โอเคไหม?
คุณแกร่งสุด!
เอาตัวหมอบลงกับพื้น!
เข้าใจไหม?
ครับพี่
เราคิดว่า
รู้สึกดีขึ้นไหม?
เราเริ่มดีขึ้นจริงๆล่ะ
ดีขึ้นจริงๆหรอ??
ดีขึ้นจริงๆ!
อ่า
ไม่เป็นไรๆ
โอเค!
มาลองดูกัน
ครับ
เย่.. และ...
ดีมากเพื่อน!
ไปลุยกันเลย!
ครับพี่!

Ukrainian: 
Уперед-уперед!
Уперед! Уперед-уперед-уперед!
Стоп-стоп-стоп!
ДОПОМОЖИ!
ДОПОМОЖИ!
Гей-гей-гей-гей-гей!
Гей!
Як ти, напарнику?!
Гей!
Я більше не можу. Я більше не можу.
Перше, що я збираюся тобі зробити,
Це прогнати негативні думки!
Ти в порядку!
...добре
Я спробую.
Ти міцний чоловік. Гаразд?
Ти міцний!
Бий лихом об землю!
Добре?
Ага!
Ти зцілюєш?
Почуваєшся добре?
Зараз почуваюсь краще.
Почуваєшся краще??
Почуваюсь краще!
Так!
Добре-добре.
Так!
Зробімо це.
Так!
Так... і-і-і-і
Ти в порядку!
Ідемо!
Гаразд!

Chinese: 
OK...停下，停下
救我！
快救我！
嘿*N
嘿！
你还好吗伙计！？
嘿！
我坚持不住了，坚持不住了
首先我要你做一件事
消除你的负面态度！
你没事
...okay
我试试
你是汉子，Okay？
你是汉子
让笑容回到脸上
好吗？
Yeah
你好了没？
感觉好些了？
我感觉好点了
好点了？
我感觉好很多
Yeah
好的好的
Okay
让我们走吧
Okay
Yeah
你没事了
我们走！
好吧

German: 
Ok. Stopp stopp stopp!
Hilfe!
Hilfe!
Hey hey hey hey hey HEY!
Hey!
Bist du okay?
Hey!
Ich schaff es nicht. Ich schaff es nicht.
Die erste Sache zu der ich dich bringen werde:
Sortiert die negative Einstellung aus!
Dir geht es gut
... okay
Ich versuch's
Du bist ein starker Mann! Okay?
Du bist stark!
Okay, drehen wir diesen traurigen Blick um.
Richtig?
Ja!
Was glaubst du?
Fühlst du dich gut?
Ich fühle mich schon besser
Fühlst du dich besser?
Ich fühle mich besser!
Ja!
Okay okay.
Okay!
Lass es uns tun.
Okay!
Ja.. uuuund
dir gehts gut!
Auf gehts!
Okay!

English: 
K... stopstop stopstop!
HELP!
HELP!
Hey hey hey hey hey HEY!
Hey!
You alright mate!?
Hey!
I can't do it. I can't do it.
First thing I'm gonna get you to do?
Sort the negative attitude out!
You're fine
... okay
I'll try!
You're a strong man! Okay?
You're strong!
Turn the frown upside down!
Right?
Yeah!
You reckon?
Feeling good?
I'm feeling better actually
Feeling better??
I'm feeling better!
Yeah!
Alright alright.
Okay!
Let's do it.
Okay!
Yeah.. aaaaand
you're good!
Let's go!
Alright!
