
English: 
Welcome to Pisgah Forest, home to a huge array
of remote and challenging mountain bike trails.
To get anywhere here, you need to climb a
few thousand feet.
To get out alive your bike needs to hold up
to roots, sharp rocks, and sustained braking.
There’s no cell phone reception out here,
and the trails are far too narrow for emergency
vehicles.
When your very life depends on your equipment,
what value would you place on reliability?
That fact that we’re at Walmart is pretty
irrelevant.
It could just as easily be Target, Amazon.com,
or even Canadian Tire.

Spanish: 
Bienvenido a Pisgah Forest, hogar de una gigantesca colección de remotos y desafiantes senderos de ciclismo de montaña
Aquí para llegar a cualquier lugar, es necesario subir miles de pies.
Para salir vivo, tu bici necesita soportar raíces, piedras afiladas y frenado sostenido.
No hay recepción celular aquí, y los senderos son demasiado estrechos para vehículos de emergencias
Cuando tu propia vida depende de tu equipo, qué valor le pondrías a la fiabilidad?
El hecho de que estemos en Walmart es bastante irrelevante.
Podría ser fácilmente Target, Amazon.com, o incluso Canadian Tire.

Spanish: 
Todos ellos ofrecen lo mismo... bicis construidas y ensambladas a la menor especificación posible
Con nombres como problemas, exterminio, emboscada y carnicería
estas bicis cumplen lo que prometen.
Nos conformamos con un par de Genesis V2100, que tenían discos delanteros, dirección sin rosca,
y sillines medio decentes.
Mientras nos marchábamos, la realidad empezó a asentarse.
Estaríamos confiando en estas bicicletas por más de 5000 pies de cambio de elevación.
Necesitábamos toda la ayuda que pudiéramos obtener.
De vuelta en casa empaque todo, desde dados, a cinta gorila, a cinchos, a comida extra

English: 
They all offer the same thing—bikes built
and assembled to the lowest spec possible.
With names like trouble, wipeout, ambush,
and carnage, these bikes deliver what they
promise, but today we’re staying optimistic.
Alex and I are taking our time and weighing
our options.
Even in a sea of super cheap bikes, we can
choose the ones that suit our priorities best.
We settled on a pair of Genesis V2100’s,
which had front discs, threadless headsets,
and half decent saddles.
As we checked out, reality started to set
in.
We’d be relying on these bikes for over
5000 feet of elevation change.
We’d need all the help we could get.
Back at the house I packed everything from
sockets to gorilla tape, to zip ties, to extra

English: 
food, lest we get stranded on the far reaches
of mount Mitchell.
We set out with our new bikes in tow, and
kept two main goals in mind; Make it down
the trail in one piece, and finish it off
with Mexican food.
What started as a ride quickly devolved into
a grueling hike.
It wasn’t the gearing, or even the weight—we
just tried and couldn’t.
The tires had no traction, and the bikes flexed
like crazy under any kind of torque.
Once the grade evened out we had a much easier
time, and started to clear some serious ground.
We were enjoying nature, and It wasn’t long
before we reached our first downhill.
Although it was only 50 yards, it was telling.

Spanish: 
no sea que nos quedemos varados en lo mas lejano del monte Mitchell.
Nos pusimos en marcha con nuestras nuevas bicis en el remolque, y mantuve dos objetivos principales en mente
lograr bajar el sendero en una sola pieza, y terminar con comida mexicana.
Lo que comenzó como un paseo rápidamente se convirtió en una caminata agotadora.
No era la transmisión o ni siquiera el peso...solo lo intentamos y no pudimos.
Los neumáticos no tenían tracción, y las bicicletas se flexionaban como locas bajo cualquier tipo de pedaleo fuerte.
Una vez que el terreno se nivelo, la tuvimos mas fácil y comenzamos a avanzar a un ritmo considerable.
Estábamos disfrutando de la naturaleza, y no pasó mucho tiempo antes de que llegáramos a nuestro primer descenso.
Sabes? la suspensión se siente como si estuviera haciendo algo
-Oh dios, amigo! Me estoy yendo sobre... -Oh dios! -Oh!...uh hombre!...
A pesar de que era sólo 50 yardas, era revelador.
Alex y yo acordamos en hacer un largo viaje hasta la vieja carretera de peaje a Mitchell

English: 
Alex and I settled in for a long ride up the
old Mitchell toll road, knowing full well
that the climb might be 
the easy part.
We were climbing at a snail’s pace, painstakingly
choosing our lines.
Our cranks started creaking, and our hubs
began to eat themselves, but we picked our
way up the toll road without encountering
any major mechanical failures.

Spanish: 
Sabiendo muy bien que la subida podría ser la parte sencilla.
Estoy un poco preocupado por...mi eje de pedalier. Solo esta crujiendo, y crujiendo...y crujiendo.
Y la bici se flexiona, demasiado cuando pedaleamos
Estábamos subiendo a paso de caracol, escogiendo cuidadosamente nuestras líneas.
Nuestras bielas comenzaron a crujir, y nuestras mazas comenzaron a comerse ellas mismas
pero elegimos nuestro camino hasta la carretera de peaje sin encontrar ningún fallo mecánico importante.
De hecho, estábamos disfrutando.
Cuando terminemos, vamos a comer, tacos, y quesadillas,

Spanish: 
Por $ 149, Alex y yo estábamos participando en una actividad disfrutada por los dentistas
y joyeros, con sus bonitas bicicletas de $ 6000 dls.
Que hacen esas bicis que estas no puedan?
Oh esto es malo...
Oh, eso no fue malo...una roca golpeando mi estrella.
Oh! algo de lodo!...oh!...
Oh! Qué es eso!
se siente como una rueda atorada en mi rueda...
Qué es eso?
Qué es ese sonido?
En mi bici de trail, este jardín de roca es muy divertido.
En esta bici, no podía esperar a que terminará

English: 
In fact, we were enjoying ourselves.
For $149, Alex and I were taking part in an
activity enjoyed by the likes of dentists
and jewelers, with their pretty $6000 bikes.
What do those bikes do 
that these can’t anyway?

English: 
On my trail bike, this janky rock garden is
a blast.
On 

Spanish: 
Oh! tengo que hacer que mi...
Si, deja me bajo de esto...
-Qué es eso? - Es solo la bici, es todo lo que hay en la bici crujiendo.
Creo que me gusta mas ir de subida en esta bici que bajando.
Oh... maldición...
Oh! Honestamente me gustaria ir un poco mas rapido.
Muy bien, me voy a aventar.
Estás listo?

Spanish: 
-Seguro
-Ok
Uh! esa fue la suspension tocando fondo
Son malas noticias
Creo que...creo que cuando toca fondo...Switchback!
Creo que cuando toca fondo, la...
llanta de hecho golpea...
la corona.
Oh, eso es malo, eso suena mal.
Oh mi desviador, mi pobre desviador...
Qué paso? Que...paso...

English: 
this bike, I couldn’t wait for it to be
over.
As you can see, Alex had been going much slower
than me.
He had the sense to.
His bike had not one bit of damage to it,
while I was nursing a blown up fork and no
drivetrain whatsoever.

Spanish: 
Quizás, oh, quizás había algunos méritos al ir mas despacio...
Qué paso hermano!
-Si, este desviador ya no seguira sirviendo... -Solo tenemos que quitar tu cadena, y tú tienes que ir... -Solo tengo que ir sin cadena.
La bici es mil veces mejor sin la cadena.
Huelo gomas de freno
Oh, algo acaba de salir volando de mi bici
Amigo, cuando veas mi suspension delantera... -Está doblada?
Creo que tengo suficiente de esto, esto ya no es divertido...
Como puedes ver, Alex había ido mucho más lento que yo.
Tuve el sentido comun de hacerlo.
Su bici no tenía ni una astilla de daño, mientras yo estaba cuidando de una suspension vencida
y sin transmisión siquiera.

Spanish: 
Era evidente por esta comparación que la velocidad era la mayor fuerza destructiva en estas bicis.
Tengo que detenerme por un momento y darles un descanso a mis manos porque no puedo sostener los frenos tan fuerte por tanto tiempo.
Mientras edito este video, mis manos, brazos, hombros y torso siguen doliendo de este paseo.
En mi bici de trail, los frenos se pueden aplicar con un dedo.
En la Génesis, el frenado es un entrenamiento de cuerpo completo que te deja en el dolor durante días.
Oh, mi hombro
Oh, no puedo pensar en tacos o quesadillas. Teníamos tan buenos ánimos en la subida
Se supone que esto es una recompensa. Preferiría estar subiendo

English: 
It was clear by this comparison that speed
is the major destructive force on these bikes.
As I edit this video, my hands, arms, shoulders,
and torso still hurt from this ride.
On my trail bike, the brakes can be applied
with one finger.
On the Genesis, braking is a full body workout
that leaves you in pain for days.

English: 
We had made it to the end, sort of…. we
still needed to get to the car.

Spanish: 
Muy bien, toma esto muy despacio. Ve por la linea alta, y luego derrapa y cae hacia un lado
Ok, esto es (ininteligible) esto esta muy inclinado. Oh, esto esta demasiado inclinado para estas bicis.
Alex lo logró? Alex lo logró
Habíamos llegado al final, algo así .... todavía necesitábamos llegar al coche.

Spanish: 
Afortunadamente, era principalmente cuesta abajo y la mochila de Alex podía darme un tirón.
-Estás bien? Siento que estás como...
-Como desilusionado.
-Estoy bien, solo estoy cansado
-Pero sabes qué? No hay nada de que estar desilusionado ahora.
-No, porque solo tenemos una cosa por hacer.
Salud mi amigo!
Juguetear con las bicicletas departamentales puede ser juegos y diversión.
pero descubri que montarla en una excursion real por la montaña no es divertido, y definitivamente no un juego.
Todavía me sorprende que la bici de Alex haya sobrevivido.
A pesar de que él estaba usando mucho más moderación de lo que era
todo desde los engranajes a los frenos estaban trabajando en el fondo..
A crédito de Walmart, hay advertencias en estas bicicletas que te dicen que no debes tomarlas
en senderos de bicicleta de montaña.
Después de nuestro viaje, tendría razones para creer que en un camino de tierra plana, el Genesis V2100

English: 
Luckily it was mostly downhill and I could
hitch a ride 
on Alex’s backpack.
After beating ourselves up for the better
part of 5 hours, there was only one thing
on our minds.
Playing around on department store bikes might
be fun and games, but I found that riding
one on an actual mountain bike excursion is
not fun, and most definitely not a game.
Still I’m amazed that Alex’s bike survived.
Although he was using a lot more restraint
than I was, everything from the gears to the
brakes were working at the bottom.
To Walmart’s credit, there are warnings
on these bikes that tell you not to take them
on mountain bike trails.
After our journey, I’d have reason to believe
that on a flat dirt path, the Genesis V2100

Spanish: 
por mucho te molestaría, no te mataría.
Pero al igual que el sushi, los tatuajes y la cirugía estética, te arrepentirás de irte a lo barato con
una bici a la que realmente tienes intención de llevarte a explorar las montañas.
Si quieres enamorarte del ciclismo de montaña, intenta alquilar algo primero
o ahorra hasta $400 dls. para una rígida de nivel básico.
Mientras tanto, puedes caminar estos senderos gratis.
Con una de estas puede puede que te toque caminar de todos modos.
Si disfrutaste este video, tengo muchos otros sobre este tema.
Hazme saber lo que piensas a continuación, y mejor aún, dame algunas ideas de qué hacer con estas bicis la próxima.
Gracias por pasear conmigo por hoy, y nos vemos a la siguiente.

English: 
would inconvenience you at the very most,
not kill you.
But just like sushi, tattoos, and cosmetic
surgery, you’ll regret cheaping out on a
bike that you really intend on exploring the
mountains with.
If you want to fall in love with mountain
biking, try renting something first, or save
up $400 for an entry level hardtail.
In the meantime you can hike these trails
for free.
With one of these you may be hiking anyway.
If you enjoyed this video, I have plenty of
others on this topic.
Let me know what you think below, and better
yet give me some ideas of what to do with
these next.
Thanks for riding with me today, and I’ll
see you next time.
