
Dutch: 
Een streaming server voor iets meer dan € 1.000 die tot 8 stream kan leveren,
gebouwd wordt door een luidsprekerfabrikant die er ook nog een levenslang Roon abonnement bij geeft.
Is de wereld gek geworden?
Elac is een 90 jaar oud Duits bedrijf dat nu vers bloed door de aderen heeft stromen in de vorm van
nieuw management en twee sleutelpersonen van TAD/Pioneer:
De internationaal geprezen luidsprekerontwerper Andrew Jones
en vice president productontwikkeling Chris Walker.
Zij introduceerden de Discovery server/streamer met de belofte dat het sub-merk nog veel meer
netwerkproducten zal brengen: een wifi-versterker met een lijningang en een netwerkingang,

English: 
A streaming server for slightly over a 
grant that does up to eight streams,
manufactured by a loudspeaker company that 
throws in a life time Roon subscription.
Has the world turned mad?
Elac is a 90 year old German company that now has 
fresh blood streaming through the vanes in the form
of new management and two key 
persons from TAD/Pioneer:
the internationally acclaimed 
loudspeaker designer Andrew Jones
and Vice President of Product 
Development Chris Walker.
They introduced the Discovery server/streamer with
the promise that the Discovery sub brand will bring
many more networked products: a wifi amplifier
 that has a line input and a network input,

Dutch: 
een scala aan actieve luidsprekers met wifi-ingangen en een tafelspeaker. En dat is wat is aangekondigd....
De DS-S101-G, zoals die wordt genoemd, is een klein en elegant, zwaar aluminium apparaat die aan de voorzijde
alleen een LED heeft  wanneer het apparaat aan staat. De achterkant is heel wat drukker:
Laten we deze keer van rechts naar links gaan. We zien eerst twee stereo lijnuitgangen op hulpstekker.
Deze voeren normaal aparte signalen met aparte volumeregeling en dus met twee d/a-converters.
De derde uitgang is de digitale uitgang op TOSlink en gele tulpplug.
Ze voeren beiden de zelfde volumegeregelde derde uitgang. Alledrie de uitgangen kunnen individueel of
samen worden ingesteld op maximaal volume en kunnen hetzelfde signaal voeren.
Verder links is een USB2 ingang voor  externe opslag, zoals een harddisk of geheugenstick.

English: 
a range of active speakers with wifi inputs and a table
speaker. And that’s just what has been announced.
The DS-S101-G, as it is called, is a small and elegant
heavy aluminum box that on the front only shows
a light to indicate it’s powered on. 
The rear is far more crowded:
let’s go from the right to the left this time.
First we see two stereo line outputs on RCA.
These normally offer separate signals with separate
volume control and thus separate d/a-converters.
The third output is the TOSlink
and yellow RCA digital output.
They both feed the same volume controlled third
output. All three outputs can also individually
or together be fixed to maximum output and
can be coupled to feed the same signal.
Further left is a USB 2 input for connecting an external
storage device like a hard disk or thumb drive.

Dutch: 
Muziek kan niet intern worden opgeslagen. Er is een kleine solid state drive voor het besturingssysteem
en Roon's databas. Er is ook een 1 gigabyte netwerkaansluiting een reset-knop
en een 12 volt gelijkstroom ingang voor de meegeleverde stekkervoeding.
De Discovery draait op Linux, zoals vele servers en netwerkspelers. Daarop draait Roon
Essentials, een 'lichte' versie van Roon. Dit is muziekspeler-software van unieke klasse.
Ik zag dat het een muziektijdschrift werd genoemd maar dat doet het geen recht.
Het is de beleving van vinyl draaien, de hoezen lezen en er een muziektijdschrift
naast hebben. Het is een compleet nieuwe manier om je muziek collectie te herontdekken. Zie de rechter

English: 
Music can not be stored internally, there is a small 
solid state drive for the operating system
and Roon’s database. There also is a 1 gigabyte
network connection, a reset button
and a 12 volt DC input to connect the 
supplied wall wart power supply.
The Discovery runs on Linux as many servers 
and network players do. On top of that runs Roon
Essentials, a ‘light’ version of Roon. This is 
music player software in a class of its own.
I have seen it called a music magazine 
but that doesn’t do it justice.
It is like the experience of playing vinyl albums, reading
the album covers and having a music magazine
alongside. It is a completely new way to discover your 
music collection. See the top right corner for

Dutch: 
bovenhoek voor de test van de 'grote' versie van Roon. De 'lichte' versie hier heeft wat beperkingen, de meest
opvallende is dat er maximaal 15.000 tracks kunnen worden geïndexeerd, ongeveer 1200 tot 1500 albums.
Dat is meer dan de meeste mensen hebben, afgezien van de muziekliefhebber. Maar het is aanzienlijk
minder dan populaire merken als Sonos en Bluesound doen. Er zijn nog wat, minder belangrijke,
voorzieningen die ontbreken in Roon Essentials, zoals de ondersteuning van DSD en de ontbrekende grafische
weergave van het signaalpad, maar die zijn veel minder belangrijk. Los daarvan is de user interface
logischer gemaakt. Functies zijn nu gegroepeerd in één menu in plaats van onder allerhande knoppen
op diverse plaatsen op het scherm.
Dus hier is Roon Essentials zelfs beter, hoewel ik verwacht dat deze veranderingen ook zullen

English: 
a review of the full Roon version. The ‘lite’ version 
here has some limitations, the most noticeable is
that the maximum number of tracks is limited to
15,000, which equals to around 1,200 to 1,500 albums.
That’s more than most people will have, save the 
real music lover. Yet it is considerably less
than popular brands like Sonos and Bluesound 
do. There are more less significant
features missing from Roon Essentials, like the 
lacking support for DSD and the missing graphic
representation of the signal path, but those are of
far less importance. Apart from that, the user interface
has been made more logical, functions are brought
together in one menu in stead of all kinds of buttons
all over the screen.
So here Roon Essentials is even better, although 
I expect these changes to appear in the

Dutch: 
verschijnen in de grote versie. De Roon Essentials software heeft Tidal volledig geïntegreerd. Dus als je
David Bowie opzoekt, die je je eigen oude albums maar ook zijn laatste album Black Start van Tidal.
Je kunt Roon Essentials zelfs Tidal albums laten toevoegen aan het albumoverzicht in een of meer genres.
Maar ook hier geldt de beperking van 15.000 tracks. Daarom is het verstandig eerst je eigen muziek
in te laden voordat je de eerste keer  inlogt in Tidal.
Tidal vult met gemak de 15.000 tracks en je hebt dat nodig voor je eigen muziek.
Als je over de 15.000 tracks heen gaat, kun je nog steeds bij de Tidal muziek door naar een artiest
te gaan en naar beneden te scholen. Daar vind je ook de albums die Tidal aanbiedt.

English: 
full version as wel. The Roon Essentials software has
Tidal fully integrated. So if you look for David Bowie
you see the old albums from your own collection
but also his latest album, Black Star, from Tidal.
You could even have Roon Essentials add Tidal 
albums in one of more genres to the album oversight.
But again with the restriction of a total maximum of
15,000 tracks. It is therefore wise to first have your
own music collection loaded before
you log in to Tidal for the first time.
Tidal easily fills the 15,000 tracks capacity 
and you need that for your own music.
If you exceed the 15,000 tracks `you can still 
access the Tidal music by going to an artist
and then scroll down to find the 
albums on that artist Tidal offers.

English: 
The Discovery is a streaming server and player at 
the same time but has no internal music storage.
The essence is that you don’t need a computer, 
the Discovery is the computer and the streamer.
Music can be stored on a directly 
attached hard disk or on a NAS
or share on a computer elsewhere in the house.
The Discovery needs to be connected to the home
network over a network cable since it can provide
up to 8 streams and when they are stored on a NAS,
they have to come from the NAS to the Discovery,
to be sent from there to the endpoint This
means two times 8 streams, thus 16 streams.
When they are 24 bit 192 kHz each stream will be
9.2 Mbit/s and that adds up to almost 150 Mbit/s.
That’s ok on a gigabit network but even on current
speedy wifi networks it will be hard to guarantee

Dutch: 
De Discovery is een streaming server en speler tegelijk maar heeft geen interne opslag.
Belangrijk is dat je geen computer nodig hebt, de Discovery is de computer én de streamer.
Muziek kan worden opgeslagen op een direct aangesloten harde schijf of een NAS
of een gedeeld volume op een computer ergens anders in huis.
De Discovery moet met een netwerkkabel op het thuisnetwerk worden aangesloten aangezien het
tot 8 streams tegelijk kan leveren en als die op een NAS staan dan moeten ze van de NAS naar de Discovery
om dan doorgestuurd te worden naar het eindput. Dat zijn dan twee keer 8 streams, dus 16 streams.
Als die 24 bit 192 kHz zijn, dan is elke stream 9,2 Mbit/s dus in totaal bijna 150 Mbit/s.
Dat gaat prima op een gigabit netwerk maar zelfs op de huidige snelle wifi netwerken zal het niet meevallen

Dutch: 
altijd 16 ononderbroken continue streams te verzorgen.
Daarom is er geen wifi geïntegreerd, waardoor je vanzelf een netwerkkabel gebruikt.
Zoals we hebben gezien zijn er twee analoge en een digitale uitgang die naar de stereo in de huiskamer
kan worden gestuurd, een miniset in de keuken enz. Zodra andere Discovery producten beschikbaar komen
kunnen die over wifi met de Discovery worden verbonden;  elke 'uitgang' gebruikt maar één wifi stream.
Los van de Discovery producten worden ook Airplay en Roon Ready Endpoints ondersteund
volgens de handleiding. De Airplay producten werken prima, I kon meteen muziek naar de Apple TV,
een Airport station en de Auralic Aries Mini sturen via het Airplay protocol. Maar mijn Sonore microRendu, wat
een Roon Ready Endpoint is en werkt met de volle versie van Roon, werd niet gezien door Roon Essentials.

English: 
16 uninterrupted continues streams all the time.
Therefore no Wifi was integrated, forcing 
you to do the sensible thing: use a wire.
As we have seen, it has one digital and two analogue
outputs that can be sent to the stereo in the living,
a mini set in the kitchen and so on. As soon as 
the other Discovery products become available,
they can connect to the Discovery server over Wifi
since each output only uses one stream.
Apart from the Discovery products, Airplay 
and Roon Ready Endpoints are supported,
according to the manual. The Airplay products work
fine, I could directly send music to the Apple TV,
an Airport station and the Auralic Aries Mini using the 
Airplay protocol, But my Sonore microRendu, which is
a Roon Ready Endpoint and does work with the full
version of Roon, was not seen by Roon Essentials.

Dutch: 
Ook werd de Raspberry Pi met HiFiBerry board met daarop de officiële Roon Bridge software niet herkend
en de iMac waarop Roon Essentials software liep.
Zoals gebruikelijk kun je de techniek overslaan door naar de tijdcode in de linker bovenhoek te gaan.
Elac was zo slim om niet zelf de complete streamer te ontwerpen. Inplaats daarvan zochten zij partners
bij de ontwikkeling: Variscite voor het ICT deel, Sonavox voor de audio hardware en Roon voor de software.
De Discovery gebruikt een 32 bit 4 core 1,2 GHz Cortex ARMv7 processor die kennelijk over 512 KB RAM
en 8Gig DDR3 geheugen voor opslag beschikt.Mocht die 32 bit je verbazen, 64 bit is niet nodig omdat

English: 
Nor was the Raspberry Pi with HiFiBerry board
running the official Roon Bridge software
and the the iMac the Roon 
Essentials software was running on.
As usual you can skip the tech by going 
to the time code in the top left corner.
Elac was clever enough not to try to design a streamer
right from scratch. Instead they sought partners
in development: Variscite for the ICT part, Sonavox
for the audio hardware and Roon for the software.
The Discovery uses a 32 bit 4 core 1.2 gigahertz Cortex
ARM v7 processor that seems to have  512 KB RAM
and  8Gig DDR3 memory as storage. If you’re 
surprised by the 32 bit, there is no need for 64 bit

English: 
since the only advantage is more addressable 
memory which isn’t needed here.
Linux is used as operating system 
and the light version of RoonServer,
RoonEssentialServer, is the main software running.
The computer part is completely closed for the user,
which I like. There is no way to ruin the Discovery.
Computer nerds better buy a computer, this is 
a consumer electronics devices like your tv
or cd player and you don’t hack those either.
The computer part is on a separate board
that is connected to the main board using an edge
connector. That main board holds the interfacing
with the audio world plus two sets of stereo d/a-
converters. These are Cirrus Logic CS4350-DZZ
multibit delta-sigma converters that handle up to 24 
bit 192 kHz. I have said it before and say it again here:

Dutch: 
dat alleen maar meer geheugen kan adresseren en dat is hier niet nodig.
Het OS is Linux en de lichte versie van RoonServer,
RoonEssentialsServer is de belangrijkste software.
Het computerdeel is volledig afgesloten voor de gebruiker, een goed idee. Je kunt de Discovery
dus niet verpesten en nerds kunnen beter een computer kopen. Dit is een consumentenapparaat, zoals je tv
of cd-speler en die hack je ook niet. Het computerdeel is op een aparte print
te vinden die via een connector met het hoofdboard is verbonden. Dat hoofdboord doet de interfacing
met de audiowereld en heeft twee sets stereo DAC's: de Cirrus Logic CD4350-DZZ
multibit delta-sigma converters die tot 24 bit en 192 kHz aankunnen. Ik heb het vaker gezegd:

Dutch: 
het type DAC chip op zich garandeert absoluut geen goed geluid. Het is hoe die is toegepast.
Ik was aangenaam verrast door de analoge uitgangen. De ontwerpers hadden òf geluk (wat ik niet denk) of
ze waren vakmensen. Niet dat de Discovery duidelijk beter klinkt dan andere producten
in deze prijsklasse, hoewel het zich moeilijk laat vergelijken.
Toch zijn de analoge uitgangen geïntoneerd om fijn te klinken
met elke soort muziek. Het belangrijkste bij goede apparatuur is dat het juist klinkt, zonder wanklank.
Hierin onderscheiden specialistische bedrijven zich van supermarkt-merken.
De analoge uitgangen passen prima in het onderste bereik van mijn set 2. Dat kan niet worden gezegd van
de digitale uitgang die iets lager ingeschat moet worden als gevolg van jitter

English: 
the type of DAC chip doesn’t guarantee a good 
sound, it’s the implementation that counts.
I was pleasantly surprised by the analogue outputs. 
The designers were either rather lucky (which I don’t
believe) or skilled. Don’t get me wrong, the Discovery doesn’t sound clearly better than other products
in this price range, although it’s 
a difficult product to compare.
Still the analogue outputs are voiced to sound nice
with every kind of music. The main importance of good
equipment is that it does sound right, without nasties.
This sets the specialist companies
apart from the supermarket brands.
The analogue outputs would fit nicely in the
lower range of my Set 2. That can’t be said
for the digital output that must be
rated somewhat lower due to jitter

English: 
that decreases the quality of the mid-highs. Bare in
mind that the audio quality is determined by the
play-out device. Next to the two analoge and
single digital output you can also use
the future Discovery components, Airplay devices
 and - if Elac fixes the Roon Ready Endpoints promise
they make in the manual - a lot of other devices.
Let’s start with the elephant in the room right away:
the artificial restriction of 15,000 tracks might be of
no consequence to the average music listener.
But it is questionable whether he will spend € 1,100
on a streamer/server. He more likely will buy one,
or if he is truly motivated two, plastic bluetooth 
or wifi speakers and leave it with that.
It is the audiophile and the music lover that will 
spend over a grand on a network streamer/server.

Dutch: 
die de kwaliteit van het midden-hoog vermindert. Bedenkt dat de audiokwaliteit wordt bepaald
door het 'eindpunt. Naast de twee analoge en enkele digitale uitgang kun je ook de
toekomstige Discovery componenten, Airplay apparaten en - als Elac de Roon Ready Endpoints-belofte
in de handleiding inlost, nog veel meer apparaten.
Laten we meteen beginnen met het meest opvallende:
de kunstmatige beperking van 15.000 tracks zal er niet toe doen voor de gemiddelde muziekluisteraar.
Baar het is de vraag of die € 1.100 besteedt aan een streamer/server. Waarschijnlijk koopt hij één,
en als hij zich echt uitslooft twee, plastic bluetooth of wifi speakers en daar blijft het dan bij.
Het is de audiofile en muziekliefhebber die meer dan duizend euri wil uitgeven aan een streamer/server.

Dutch: 
Zelfs als hij - het is meestal een 'hij' - niet meer heeft dan 15.000 tracks, zal hij zich dan vastleggen met een
apparaat dat beperkt is tot 15.000 tracks terwijl zelfs de 12 jaar oude Sonos Connect al 40.000 tracks doet
en Bluesound zelfs het dubbele. Ongeacht of hij ooit meer dan 15.000 tracks nodig heeft!
Want dat is ergens tussen 1200 en 1500 albums. Maar als hij bereid is met die beperking te leven,
dan heeft de Discovery, of DS-=S101-G zoals die officieel heet, veel te bieden. Dingen die anderen
niet bieden, te beginnen met Roon Essentials Server en de user interface. Het is een 'lichte' versie maar de enige
beperkende factor voor de audiofile, los van het aantal tracks, kan het ontbreken van DSD ondersteuning zijn.
Hoewel dealers me vertellen dat klanten er nauwelijks om malen. De andere zaken die ik noemde

English: 
Even if he -it will mostly be he’s -  doesn’t have more 
than 15.000 tracks, will he commit himself to a device
that is limited to those 15,000 tracks as where the 12 year old Sonos Connect already does 40.000 tracks and
the Bluesound players even double that. Regardless whether he will ever need more than 15.000!
For that are somewhere between 1200 and 1500
albums. But if he is willing to live with this restriction,
the Discovery, or DS-S101-G as its official name is, 
has a lot to offer. Things that others don’t offer,
to start with Roon Essentials server and user interface.
It is a light version but the only really limiting factor
for an audiophile, apart from the number of
tracks, might be the lack of DSD support.
Although dealers tell me that’s hardly an issue with
their customers. The other things I mentioned

English: 
are all nice features but not really necessary.
The lacking support for Roon Ready endpoints
must be fixed in an update, since it is mentioned 
in the manual and was also told to me
by an American official of Elac on the 
High End Munich show earlier this year.
Having said that, the sound the Discovery 
streamer/server produces is well voiced.
Having two analogue and one digital output is
yet another plus for those who need it.
The server works very quick, especially if you realize
it handles loads of metadata, the unique feature
of the Roon software. I have mentioned what was
left out of the Roon software but I must stress here
that the unique qualities of Roon are 
kept and thus offered at a very low price.
The lifetime subscription to the full Roon version
is € 500, the Discovery owner gets

Dutch: 
zijn leuk maar niet echt nodig. Het ontbreken van Roon Ready Endpoint-ondersteuning
moet opgelost worden in een update omdat het in de handleiding staat en ook tegen me verteld is
door een Amerikaanse medewerker van Elac op de High End München show eerder dit jaar.
Dat gezegd hebbende, het geluid dat de Discovery streamer/server produceert, klinkt prima.
Voor sommigen zal het hebben van twee analoge en een digitale uitgang een plus zijn.
De serveer werkt erg snel, zeker als je beseft dat die erg veel metadata  verwerkt, de unieke feature
van de Roon software. Ik heb genoemd wat is weggelaten in deze Roon software maar
de unieke kwaliteiten van Roon zijn behouden en kosten hier erg weinig geld.
Een levenslang abonnement op de volledige Roon versie kost € 500, de Discovery-eigenaar krijgt

Dutch: 
een Roon Essentials abonnement voor de levensduur van de Discovery streamer/server gratis!
Of het Discovery ecosysteem zal aanslaan hangt volledig af van hoe snel Elac - en vermoedelijk ook RoonLabs -
De Roon Endpoint misser oplost en hoe ze zullen omgaan met de tracks beperking.
Het concept is erg gaaf en als die twee punten niet belangrijk zijn voor je, doe jezelf dan een plezier
en koop de Discovery streamer/server. Anderen zullen de ontwikkelingen in de gaten houden, net zoals ik.
Verwacht een deel twee van deze test zodra er weer ontwikkelingen zijn. Meteen een goede reden om je
te abonneren op dit kanaal, of mij te volgen op  Facebook, Twitter of Google+.
Je vindt alle info in het commentaar onder deze video in YouTube. Je kunt daar ook vragen stellen maar
kijk eerst even mijn Questions video. Zie de link in de rechter bovenhoek. Als je deze video goed vond,

English: 
the Roon Essentials subscription for the lifetime 
of the Discovery streamer/server for free.
Whether the Discovery ecosystem will pick up depends
fully on how soon Elac - and probably also RoonLabs -
will fix the Roon Endpoint flaw and how 
they will proceed with the limited tracks.
The concept is very fine and if those two points
don’t bother you: do yourself a favor
and buy the Discovery streamer/server. Others 
might want to follow developments here, like I will.
Expect a part 2 of this review as soon as there are 
more developments. A good reason to subscribe
to this channel or follow me on 
Facebook, Twitter or Google+.
You find all info in the notes below this video in 
Youtube. You can also post questions there but
please view my Questions video first. See the
link in the top right corner. If you liked this video,

Dutch: 
geef hem dan een duim omhoog en vertel het je vrienden op het web. Ik ben Hans Beekhuyzen,
bedankt voor het kijken en tot ziens in de volgende video of op theHBproject.com.
En wat je ook doet, geniet van de muziek.

English: 
please give it a thumbs up and tell your friends 
on the web about it. I am Hans Beekhuyzen,
thank you for watching and see you in 
the next show or on theHBproject.com.
And whatever you do, enjoy the music.
