
English: 
Vsauce, I'm Jake and in video games one of the most famous fighting
moves is the Shoryuken, also known
as the Rising Dragon Fist or Dragon Punch,
from the Street Fighter series. It’s a jumping
uppercut that, when performed,  lifts the opponent off the ground and
into the air. So let's figure
out, scientifically, what would happen if
you were hit by one?
In the game, Ken can produce one of the most
powerful shoryukens so for our calculations
we’ll use him as the one delivering it.
And, for his opponent, let’s pick one of
my favorites the Russian wrestler Zangief.
So here to help us demonstrate are "Glen"
& "Glangief".
In Street Fighter, particularly in Street
Fighter II, when Ken uses the Dragon Punch
on a stunned Zangief...he lifts Zangief one
full Zangief-height in the air or we can use the new
unit of measurement I just created called
a Zangie.

Turkish: 
VSauce Ben Jake Ve Oyunların En Ünlü Dövüş Haraketlerinden biri Shoryuken Aynı Zamanda
Yükselen Ejderha Yumruğu Yada Ejderha Yumruğu Street Fighter Serisinden O Bir Zıplamalı
Aparkat Ve Yapıldığında Rakibi Yerden
Göke Doğru Uçurur O Zaman Bilime Dayanarak Eğer Biri Tarafından Vurulduysanız
Ne Olurdu?
Oyunda Ken En Güçlü Shoryukenlerden Birini Yapabilir
Hesaplamalarımızı Ona Göre Yapacağız
Ve Onun Rakibi İçin Hadi Şeyi Seçelim
Benim Favori Rus Güreşçim Zangief
Ne Konuştuğumuzu göstermek için Glen Ve Glangief Olacak
Street Fighterda Özellikle Street Fighter II de Ken Ejderha Yumruğunu Kullandığında
Şaşırmış Bir Zangiefe...Onu Havaya 1 Zangief Yukarı Fırlatmış Olur Veya Yeni
Ölçümümüzü Kullanarak  Ve Adını Glangief Koyduk

Spanish: 
Vsauce , soy Jake y en videojuegos uno de los combates más famosos se mueve es el Shoryuken , también conocida
como el aumento de Puño del dragón o Dragon Punch , de la serie Street Fighter . Es un salto
uppercut que, cuando se lleva a cabo , levanta el oponente fuera de la tierra y
al aire. Así que vamos a averiguar , científicamente , ¿qué pasaría si
usted fue golpeado por uno?
En el juego, Ken puede producir uno de los más poderosos shoryukens así que para nuestros cálculos
lo vamos a utilizar como la entrega de la misma. Y , por su oponente , vamos a elegir uno de
mis favoritos el ruso Zangief luchador .
Así que aquí para ayudarnos a demostrar son " Glen " & " Glangief " .
En Street Fighter , particularmente en Street Fighter II , cuando Ken utiliza el sacador del dragón
en un Zangief aturdido ... levanta Zangief se Zangief de altura completa en el aire o podemos usar el nuevo
unidad de medida que acabo de crear denomina Zangie .

Spanish: 
El uso de ese conocimiento podemos calcular que la velocidad de Ken en el lanzamiento es 26,3 mph . Acerca de
la misma velocidad de la velocidad aérea de un trago des ( Es una referencia Monty Python , niños!) Si Ken no tenía
para compartir su energía cinética con Zangief través del punzón , Ken sería capaz de saltar 23 pies
en el aire ... de pie. ¿Qué es impresionante teniendo en cuenta el récord mundial de pie
salto de altura es de 5 pies y 4 pulgadas . Pero volvamos a la perforación dragón.
En el juego, Ken hace un lanzamiento en cuclillas , haciendo de él la mitad de su altura , por lo que se eleva
2.5 pies ( .76m ) en el proceso de lanzamiento de la tierra .
Durante este proceso que convierte la energía potencial en sus músculos en todo eso cinética

Turkish: 
Onu Bildiğimizde Kenin  süratini hesaplayabiliriz 26.3mph
Bu Bir (unladen swallow)kadar Güçlü (Bu bir Monty Python Referansı Çocuklar) Eğer Ken
Kinetic Enerjisni Zangief'e Attığı Yumruk İle Paylaşmadıysa Ken 23 feet Zıplayabilir
Havaya Ayaktayken Ki Şaşırtıcı Çünkü Yerden Zıplamak İçin Dünya Rekoru
5feet ve 4inch Neyse Ejderha Yumruğuna Devam Edelim
Oyunda Ken Çömelip Kalkıyor Bu Onu Boyunun Yarısı Yapıyor Ve Yükselince
 
Bunu Yaparken Potansiyel Enerjiyi Kinetic Enerjiye Dönüştürür

English: 
Using that knowledge we can calculate that
Ken’s velocity at launch is 26.3 mph. About
the same air speed velocity of an unladen
swallow (It's a Monty Python reference, kids!) If Ken didn’t have
to share his kinetic energy with Zangief through
the punch, Ken would be able to jump 23 feet
into the air...from standing. Which is impressive
considering the world record for standing
high jump is 5 feet and 4 inches. But let’s
get back to the dragon punch.
In the game, Ken does a crouching launch,
making him about half his height, so he rises
2.5 feet (.76m) in the process of launching off the
ground.
During this process he converts potential
energy in his muscles into all of that kinetic

Spanish: 
la energía que nos da 7,569.5 newtons de fuerza ... lo suficiente como para levantar 1,702 mil libras ( 772kg ) del suelo . Eso es
aproximadamente 11 veces el peso medio de un macho adulto
Así que Ken podría levantar algo el peso de una vaca lechera ... pero ¿cuál sería esta fuerza realidad
hacer para alguien que el tamaño y la fuerza de Zangief ?
Después de ser golpeado con el Shoryuken , Zangief acelera hacia arriba con una rapidez increíble , sobre
aproximadamente 0,1 segundos .
Si usamos la superficie media del puño de un hombre adulto , que nos da 4in ^ 2 . Si nosotros
Aplicamos que podemos calcular que Ken estaría entregando 66 libras por pulgada cuadrada .
No vamos a olvidar que en Street Fighter el punto de contacto , donde las tierras de huelga,
se denota por una estrella azul de impacto ... y tiende a pasar por debajo del cinturón . Sentido
Zangief se golpeó a uno zangie en el aire por un golpe en la ingle .
Pero quiero decir sí sabía que podíamos siempre a hacer el gancho en un lugar tradicional, como debajo de la barbilla ... ?

English: 
energy giving us 7,569.5 newtons of force...enough
to lift 1,702lbs (772kg) off the ground. That’s
about 11 times the average weight of an adult
male
So Ken could lift something the weight of
a dairy cow….but what would this force actually
do to someone the size and strength of Zangief?
After being hit with the Shoryuken, Zangief
accelerates upwards incredibly quickly, over
about .1 seconds.
If we use the average surface area of an adult
male’s fist, that gives us 4in^2. If we
apply that we can calculate that Ken would
be delivering 66lbs per square inch.
Let's also not forget that in Street Fighter
the point of contact, where the strike lands,
is denoted by a blue impact star...and it
tends to happen below the belt. Meaning
Zangief gets hit one zangie in the air
by a punch to the groin.
But I mean yea know we could always just do the uppercut in a traditional place like under the chin...?

Turkish: 
Bu Enerji Bİze 7,569.5  newton kadar güç verir yerden 772kg kaldıracak kadar
Bu Yetişkin Bir Erkeğin Ağırlığının 11 Katı
O Zaman Ken Bir İnek Kadar Bir Şeyi Kaldırabiliyor Ama Onun Gücü Aslında
Zangief Gibi Birine Ne Yapardı
Shoryuken Darbesini Yedikten Sonra Zangief Yukarıya Çok Hızlı Çıkar
0.1 saniye kadar
Eğer Normal Bir Erkeğin Yumruk Bölgesini Kullanırsak bize 4in*2 Verir
Bunu Kullanarak Kenin 66lbs cm2 taşıdığını Görebiliriz
Aynı Zamanda Unutmayalım Street Fighter da Vurulan Yer Vuruşun İndiği Yer
Mavi bir Yıldızla Gösterilir VE TESADÜFE BAKIN Belin Altına İner
Yani Zangief Toplara Yumruk Alır
Ama Demek İstediğim Her Zaman Aparkatı Geleneksel Bir Şekilde Çenenin Altına Yapabiliriz

Spanish: 
La analogía más cercana a un uppercut a la cara está colgando . En el 1872 la " medida
soltar " se introdujo en Gran Bretaña, y fue diseñada para entregar 5.600 N de la fuerza. Es consistente
y se rompió de forma fiable el cuello de la víctima. Ahora tiene uno bastante gruesa de Zangief , pero Ken
puede ofrecer el doble de la fuerza de rotura . Otra consecuencia de la caída de medida ... era la decapitación.
Entonces, ¿qué le pasaría a una persona de tamaño normal con un cuello de tamaño normal? Si la persona promedio
fueron golpeados con un Shoryuken no por debajo de la barbilla , digamos que usted fue golpeado en el pecho. usted
volaría alrededor de 17 pies en el aire . También, sus entrañas serían aplastados . Si fueras
golpeó justo debajo de la barbilla , así las cosas están mejorando . Camino arriba , de hecho, debido a que su cabeza sería
ser separado de su cuerpo y volar 187 pies ( 60m ) en el aire.
Si sólo había una manera de mostrar lo que se vería así en la vida real ... se le pregunte. Bien
fantástica pregunta porque hemos construido una máquina que muestra precisamente eso.

Turkish: 
Aparka En Yakın Analoji Kafanın Asılması 1872lerde Ölçülmüş
Düşüş İngilterede Kullanırmış Ve 5,600N Güç Vermek İçin Dizayn Edilmiştir
Kesinlikle Ve Güvenebileceğiniz Bir Şekilde Mağdurun  Boynunu Kırdı AMA ZANGİEFİN BAYAA BİR KALIN ÇENESİ VAR Ama Ken
Bir Asılmanın 2 Katını Kullanıyor 
Ve Kopma Yaşanırdı
Ama Normal Bir İnsan'a Ne Olurdu
Eğer Bir Shoryuken çeneye değil gövdeye vurulsaydı
17feet havaya uçardınız Ve İçiniz Eziliridi
Ama Eğer Çeneden Vurulsaydınız İşler Sizin İçin Göklerde Yani Çok Göklerde
Çünkü Kafanız Kopup yerden 60m uçtu bile
Ama Keşke Size Bunu Gösterseydik Diye Sorduğunu Duyuyorum işte
Bu Fantastik Bir Soru Çünkü Sadece Bunun İçin Bir Makine İnşa ettik

English: 
The closest analogy to an uppercut to the
face is hanging. In the 1872 the "measured
drop" was introduced in Britain, and was designed
to deliver 5,600 N of force. It consistently
and reliably broke the victim's neck. Now
has a pretty thick Zangief's one, but Ken
can deliver twice the breaking force. Another
consequence of the measured drop...was decapitation.
So what would happen to a normal size person
with a normal size neck? If the average person
were hit with a Shoryuken not below the chin,
let’s say you were hit in the chest. You
would fly about 17 feet into the air. Also,
your insides would be crushed. If you were
hit right under the chin well things are looking
up. Way up in fact because your head would
be severed from your body and fly 187 feet (60m)
into the air.
If only there was a way to show what that
would look like in real life...you ask. Well
fantastic question because we built a machine
that shows just that.

English: 
So this machine has been designed to replicate the exact specifications of Ken's fist.
Including all the force and hopefully aftermath that will happen. Let's see what's going down.
Sorry dude!
That was awesome. And now typically when Ken does a shoryuken his fist is on fire.
But we're not doing that because this is California, there is a drought and we are responsible.
Let's knock another head off.
On our second attempt the fist just missed the bottom of the chin...degloving the face and taking off the top of the head.
And there's the brain.

Spanish: 
Así que este equipo ha sido diseñado para replicar las especificaciones exactas de puño de Ken .
Incluyendo toda la fuerza y es de esperar después de que va a pasar. Vamos a ver lo que está pasando abajo .
¡Lo siento amigo!
Eso fue asombroso. Y ahora típicamente cuando Ken hace un shoryuken el puño está en llamas .
Pero no estamos haciendo eso , porque esto es California , hay una sequía y nosotros somos responsables .
Vamos golpee otra cabeza.
En nuestro segundo intento el puño justo perdió la parte inferior de la barbilla ... degloving la cara y quitarse la parte superior de la cabeza.
Y ahí está el cerebro.

Turkish: 
Evet Bu Makine Kenin Yumruğunu Kopyalamak İçin Tasarlandı
Bütün Gücü De Katıyoruz Ve Umarız ve sonrası gelir ne olduğuna bakalım şimdi
Özür Dilerim Dostum
Bu Muhteşemdi Ama Tipik Olarak Ken Ateşli Bir Yumurk Atiyo
Ama Bunu Yapmiyacağız Çünkü California dayız Ve Bizim Sorumluluklarımız Var
Başka Bir Kafa Uçuralım
2. Denenememizde Çeneyi Kaçırdık Ve Kafayı Parçılayarak Uçurduk
Ve Oradada Beyin

English: 
Hi Brain. Hi Jake. How ya doing? I'm OK. How's the air? *brain mumbles*
So being hit by a Shoryuken would be...devastating even if you were someone as strong as Zangief.
If you were hit by one in real life it wouldn't be a KO it would be more of a KYHO...a knock your head off.
And, as always, thanks for watching!

Turkish: 
-Merhaba Beyin
-Merhaba Jake Naber
-İyiim Hava Nasıl
*Beyin Mırıldılanır*
Evet Bİr Shoryuken Tarafından Vurulsaydınız Kötü Olurdu Zangief Kadar Güçlü Olsanız Bİle
Ama Gerçek Hayatta Olsaydı MB (MAÇBİTTİ) Değilde KKC(Kafan Koptu Canım) Olurdu
Ve Herzamanki Gibi İzlediğiniz İçin Teşşekürler
 
-Çeviri Taylan Kahraman

Spanish: 
Cerebro Hola . Hola Jake . ¿Que haces? Estoy bien. ¿Cómo está el aire? * murmura cerebrales *
Así que siendo golpeado por un Shoryuken sería ... devastando incluso si usted fuera alguien tan fuerte como Zangief .
Si usted fue golpeado por uno en la vida real no sería un KO sería más de un KYHO ... a golpear la cabeza.
Y, como siempre , gracias por ver !
