EL MODELO DE PICKMAN
Ellen.
¡Espera!
Dejé a Pickman.
¿Qué?
Bill, ¿qué te pasa?
Oye, mira.
Aquí no es adecuado para hablar.
Ven, te llevaré a casa ahora mismo.
No. No por el subterráneo.
Aquí.
Esto servirá en su lugar.
No puedo creer
que hayas dejado a Pickman.
¿Qué pasó con tu libro?
Ya tuve suficiente del arte ocultista.
Alguien más deberá escribirlo.
Así que al fin también te afectó.
Mira, Ellen, no soy como
esos charlatanes de la galería.
Richard Upton Pickman es uno
de los mejores artistas de este siglo.
Nadie, desde Goya, ha podido retratar
tal tormento, tal infierno...
...en una serie de características
con solo un giro de expresión.
Sí, es un genio, de acuerdo.
Junto con las excentricidades.
Sí, tú y yo éramos los únicos
que entendíamos.
Pero ninguno de nosotros
lo entendió realmente.
Lo único que quiero entender es
por qué desapareciste esa noche.
La noche fue lo bastante catastrófica
sin que me hayas abandonado.
Sí.
Fue un estreno típico de Pickman...
...pero se revelaban más que cuadros.
Es repugnante.
Vamos, Dra. Reed...
...debe de haber visto cosas bastante
desagradables en la sala de emergencia.
Pero no las salpico en un lienzo
y luego las exhibo como arte.
El arte no es algo
que simplemente se observa pasivamente.
Pickman te obliga a enfrentar a las
regiones más oscuras de tu humanidad...
...sin pagar las consecuencias.
Pero no deja nada
librado a la imaginación.
Eso ocurre porque ya mucha gente
no sabe cómo ejercitar su imaginación.
Pickman...
...saca a relucir
tus fantasías más oscuras...
...los horrores antiguos
en nuestro inconsciente sereno.
Si hay algo que sacar a relucir,
se debería dejar para el psiquiatra...
...y para el Sr. Pickman.
No lo necesito.
Disculpen.
Escucha, no vale la pena
discutir por él.
Creo que Pickman
se está desequilibrando.
Creo que es Ud. muy sensible.
¿Jamás has visto una serie
de cuadros progresivos...
...hechos por esquizofrénicos?
Hay un patrón.
Los cuadros se volvieron
más estilizados y abstractos...
...los contenidos
menos reales y más fantásticos.
Ahora Ud. está exagerando.
Me he enterado de algo sobre
la patología.
Aunque su apariencia física parezca
haberse deteriorado recientemente.
¡Pero el hombre tuvo visión!
No es el tipo de visión que procuramos
impulsar a través de nuestro patrocinio.
El Sr. Pickman...
...ha sido expulsado del Club...
...por decisión unánime de la junta.
¿Cuándo?
Esta tarde.
Por supuesto, era demasiado tarde
para cancelar la exposición.
Para ti todo tiene que ser sólo de
este modo, ¿no es así, Margaret?
Si es diferente...
...algo que pudiera sorprender en
lo más mínimo a tus estirados amigos...
...no quieres
tener nada que ver con eso.
No te importa si es original
o ingenioso.
Mis estirados amigos y yo también lo
estamos subsidiando a Ud., Sr. Thurber.
Le puede caer de sorpresa, Doctora...
...pero muchos de nosotros no todo
nos resultó tan fácil en este mundo...
...y esa desagradable realidad
se expresa en el arte...
...arte verdadero y horrible, como éste.
No en una bonita imagen de
un hermoso ocaso o una cocina campestre.
Cálmate, William.
Tal vez la Doctora se tranquilice
si no me incluyes en tu libro.
No lo hará.
Si espera continuar usando
el dinero del club.
Es mi libro, y él debe estar allí.
Su financiación se suspenderá
inmediatamente...
...en espera de una revisión
por la junta.
El libro será terminado, Doctora Reed...
...con un nuevo prefacio
haciendo referencia...
...al rechazo de los clubes pueblerinos
al arte oculto.
Bueno... Ya lo he hecho.
Por supuesto que lo has hecho.
Toma...
...te congelarás vestida así.
Ellos piensan que porque tienen
cincuenta veces mi cuenta bancaria...
...también pueden ser dueños
de mi opinión.
Son dueños de una fortuna en arte,
pero no lo pueden entender como yo.
Les duele que no puedan comprar
un criterio como el mío.
La Doctora Reed posee una
cabaña en el río...
...¿no es cierto?
De ladrillos rojos...
...interior con paneles de madera de
nogal... y una terraza con vista al río.
No creo que hayas ido alguna vez.
No, no he ido.
Ella tiene una acuarela
en la exhibición de la galería.
Es una composición aceptable,
pero moderna.
¿El de la grulla sentada sobre
un tronco en el río?
Sí, ese mismo.
Cuando froto mi mano sobre la pintura...
...puedo verla sentada en la terraza...
Un gato a sus pies se le atraviesa
en el camino, ella lo patea...
...y él siempre regresa.
Puedo ver su irritación transferida
a los burdos trazos del pincel.
Estábamos hablando de ese gato
justo antes de que llegaras.
¿Cómo pudiste adivinar?
No lo adiviné.
¿Alguien puede comprar estas visiones,
o se debe tener una receta médica?
Ahora te pareces a ellos.
Haces que se vean como ogros.
Lo siento, yo...
...soy normal.
Miro a una pintura y veo la imagen.
No veo nada más.
Bueno, tampoco yo.
No con las pinturas de Pickman.
Pero por primera vez en mi vida,
cuando miro un cuadro...
...tengo un sentimiento extraño.
¿Como cuál?
De que debo saber de la pintura,
que la he visto antes...
...pero no puedo recordar
lo que significa.
¿Como un déjà vu?
No, no, no exactamente.
Es más como si hubiese
un elemento de miedo involucrado.
Como si hubiese algún peligro que debo
recordar, pero no puedo.
Entiendo...
...la decadencia y el horror de nuestro
mundo moderno, en sus pinturas.
Pero...
...no es eso.
Hay algo más.
Una advertencia...
...de un amante del arte a otro:
Recuerda que hay un truco para
estar fascinados con los perversos...
...sin llegar a pervertirte a ti mismo.
Así que...
...éste es el manuscrito
largamente esperado.
Una vez que llegue a la prensa...
...se arrepentirán de lo que han hecho.
Me importa poco...
...que me consideren indigno
de su apoyo.
Sin embargo...
...estoy interesado en lo que tengas
que decir sobre mi trabajo.
Sonó intrigante cuando hablamos
esa noche.
Por favor, siéntate...
...que ya regreso.
Lo llamo "Colección Privada".
Es nuevo.
He estudiado el arte macabro
toda mi vida.
Y nunca he visto una precisión
tan osada.
Hay algunos
de mis más recientes bosquejos.
Estúdialos y hazlo en casa,
mientras leo tu manuscrito.
Muy bien.
Muy perspicaz.
Tu trabajo ha inspirado
esas perspicacias.
Éstos son buenos.
Son lo mejor que has hecho.
Has detallado el interior del hombre,
lo que otros temen siquiera mirar.
Soy de una antigua familia de Salem.
Nos atrevemos a muchas cosas.
¿De Salem?
Tiene sentido.
Tienes raíces en el pasado
a las cuales aferrarte.
Yo no.
Sospecho que tienes
tus propias raíces...
...en un pasado remoto.
Simplemente lo ignoras.
Tu análisis es excelente...
...pero incompleto.
Me temo que no he sido
lo suficientemente franco contigo...
...como te hice creer en nuestras
primeras entrevistas.
Por pura precaución por supuesto.
Mi trabajo me ha hecho cauteloso.
Ninguno de mis trabajos importantes
se ha hecho en esta casa.
Si se va a atrapar
los matices del alma...
...uno debe trabajar en una casa
que haya envejecido...
...y que dé tiempo para
acumular impresiones.
Fantasmas humanos...
...siendo suficientemente inteligentes
como para haber mirado el infierno...
...y entender lo que vieron.
Algunas de estas casas...
...se han mantenido
durante dos siglos...
...y más.
¿Qué sabemos de la vida moderna y de
las fuerzas que hay detrás de ella?
Crees que la brujería de Salem
fue una ilusión.
Te apostaría que mi tatarabuela
podría habértelo dicho.
Colgaron a mi bisabuela
en la colina del Gallo...
...con Cotton Mather mirando
santurronamente.
Creo que alguien lanzó un hechizo
sobre él, esa noche.
Mather, maldito sea, tenía miedo
de que alguien pudiera salir libre...
...de esta maldita jaula de monotonía.
Decidí...
...hace mucho tiempo...
...que hay que agradecer el terror,
así como la belleza.
Así que exploré en los lugares
donde vive el terror.
Esto debe haber sido
una casa de primer nivel.
Entonces la gente sabía cómo vivir...
...y cómo extender los límites
de la vida, en los viejos tiempos.
Cuánto lamento
en lo que se han convertido las cosas...
...cuando a un grupo de supuestos
artistas les tiemblan las rodillas...
...ante cualquier cosa que vaya más allá
de pintar una mesa de té.
Temo que la sociedad de hoy
ha perdido la...
...vitalidad que impulsaba a los hombres
en el pasado.
Lo que salva al presente
es que es demasiado estúpido..
...mirar bien de cerca al pasado.
Como podrás suponer,
esta casa viene data del siglo XVII.
Por eso trabajo aquí.
Incluso hay uno de los viejos pozos,
en el sótano.
Claro que, en realidad, no es un pozo.
En aquellos días los ocultistas,
las brujas...
...los utilizaban para viajar
a otras casas...
...sin ser vistos.
Tengo algunos cuadros terminados...
aquí dentro.
Las caras... son...
...tan reales.
Ahora pinto mis cuadros en el sótano.
La atmósfera de épocas antiguas
es más densa aquí.
Malditas ratas.
Tu grito debe haber provocado
a las ratas.
Quédate aquí.
Toda prudencia es poca
en estos viejos lugares.
Estos túneles van por toda la ciudad...
...están llenos de ratas y...
...son desagradables
cuando tienen hambre.
No puedes huir de esto, Thurber.
Es parte de ti... también.
¡Dios mío!
¿Adónde vas, amigo?
Déjame salir.
¡Déjame salir!
No he visto a Pickman desde entonces.
Tengo una idea de donde puede estar.
Dame crédito por tener algo de sesos.
No me crees.
¿Y esperabas que te creyera?
Sí, tengo la imagen aquí,
en mi bolsillo.
Es una foto del monstruo
que fue clavada en la tela.
No lo entiendo.
La tenía en el bolsillo.
Creo que mejor me iré.
¡Oye, tú!
Dejaste caer esto.
Tienes un enfermo sentido del humor.
Ojalá fuera un chiste.
¿No lo ves?
Es la criatura en las imágenes
de Pickman.
Utilizó maquetas.
Es una foto de la vida.
Están-- Está conspirando.
Ellen.
Sólo déjame en paz.
¡No!
¡Ellen, espera!
Subtítulos por aRGENTeaM
www.argenteam.net
