
Chinese: 
2020 MTV音樂錄影帶大獎得獎名單公布
典禮開場表演：威肯 【五光十色】
♪♪
2020 MTV音樂錄影帶大獎得獎名單公布 LADY GAGA 狂掃五大獎項成最大贏家
 
一年一度的 MTV音樂錄影帶大獎 ( Video Music Awards，VMAs )頒獎典禮今日於美國紐約晚間(台灣時間早上八點)舉行頒獎典禮。雖說目前為止美國地區的疫情仍屬嚴峻，不過頒獎典禮也改以戶外形式舉辦，讓所有樂壇大咖都能一同共襄盛舉。本屆頒獎典禮也在開場特別加入致敬日前因直腸癌併發症而離世的電影《黑豹/Black Panther》男星Chadwick Boseman的橋段，一同緬懷巨星生前風采。
 
今年度典禮開場是由音樂魔人 威肯 ( The Weeknd )揭開序幕，用他最新專輯《黑潮時刻》的迷幻風格開場，霸氣登頂紐約哈得遜河畔的摩天大樓Hudson Yards 100樓的觀景台演唱其冠軍單曲〈Blinding Lights〉，主辦單位甚至還出動直昇機補捉鏡頭，絢麗燈光加上威肯抓耳的歌聲，再加上尾聲搭配河面上絢爛的煙火，超精彩的演出為今年頒獎典禮揭開完美序幕，而威肯也毫無懸念的用這首單曲拿下今年的最大獎項年度音樂錄影帶及最佳節奏藍調音樂錄影帶兩項大獎。
 
不過本屆典禮的最大贏家還是流行女神 LADY GAGA 莫屬，今年一口氣橫掃五座獎項，其中她和亞莉安娜合作的神曲〈Rain On Me〉就獨攬三大獎項，兩人並在頒獎典禮中首度合體現場演出，為典禮帶來最高潮，LADY GAGA也不負重望成為本次音樂大獎的首屆TRICON AWARD(多方位藝人)獎項首屆得主！這個獎項是專門表揚藝術家在多個方面獲得三樣或更多的獎項的成就。對此LADY GAGA也表示受寵若驚，她表示：「這對我來說意義重大，我從小就開始做音樂，即便我有一個很大的夢想，但我也真的沒想到有一天我會獲得這樣的獎項，這讓我感到很榮幸。」
-♪我試著打電話求救♪
♪我已經自己承受太久了♪
♪也許你能讓我重新學會如何去愛♪
♪也許吧♪
♪我正沈溺在毒品之中 全身極度敏感♪
♪我們甚至不必做什麼♪
♪只要輕輕的撫觸就能讓我飄飄欲仙♪
♪寶貝♪
♪我環顧四周，罪惡之城空無一人♪
♪也沒人會在身旁評判我♪
♪你一離開 我就迷失看不清了♪

English: 
MTV VMAs 2020 Winners｜2020 MTV Video Music Awards
The Weeknd Blinding Lights Live Performance Open
[The Weeknd, "Blinding Lights"]
♪ ♪
The 2020 MTV Video Music Awards took place tonight, with performances that aired from different locations throughout New York. Performers included Lady Gaga and Ariana Grande, the Weeknd, Maluma, BTS, and more. 
 
This year’s VMAs featured two new categories in light of the coronavirus pandemic: Best Music Video From Home and Best Quarantine Performance. The Tricon Award, given to Lady Gaga, is the ostensible replacement for the annual Michael Jackson Video Vanguard Award.
 
MTV VMAs 2020 Winners: See the Full List in today's video!!
- ♪ I've been tryna call ♪
♪ I've been on my own
for long enough ♪
♪ Maybe you can show me
how to love ♪
♪ Maybe ♪
♪ I'm going
through withdrawals ♪
♪ We don't even have to do
too much ♪
♪ You can turn me on
with just a touch ♪
♪ Baby ♪
♪ I look around
and Sin City's cold and empty ♪
♪ No one's around to judge me ♪
♪ I can't see clearly
when you're gone ♪

English: 
♪ Oh, oh, and I said ♪
♪ Ooh ♪
♪ I'm blinded by the lights ♪
♪ No, I can't sleep
until I feel your touch ♪
♪ I said, ooh ♪
♪ I'm drowning in the night ♪
♪ Oh, when I'm like this,
you're the one I trust ♪
Hey! Hey!
Hey!
♪ ♪
♪ Oh ♪
♪ Yeah ♪
♪ I'm running out of time ♪
♪ 'Cause I can see the sun
light up the sky ♪
♪ So I hit the road
in overdrive ♪
♪ Baby ♪
♪ Oh ♪
♪ This city's cold and empty ♪
♪ No one's around to judge me ♪
♪ I can't see clearly
when you're gone ♪
♪ On, on, I said, ooh ♪

Chinese: 
♪哦，哦，我說♪
哦哦
♪我被五光十色曚蔽了眼睛♪
♪不，直到我感到你的觸摸，我才能入睡♪
我呼喊著，哦
♪我在夜晚中被寂寞掩沒♪
♪哦，當我這樣沈淪的時候，你就是我信任的那個人♪
嘿！嘿！嘿！
♪♪
♪哦♪
♪是的♪
♪我快沒時間了♪
♪因為我可以看到太陽照亮了天空♪
♪所以我飆速啟程了♪
♪寶貝♪
♪哦♪
♪這座城市冷冷清清♪
♪也沒人會在身旁評判我♪
♪你走後我就迷失看不清♪
♪迷失了，我說，哦♪

Chinese: 
♪我被五光十色蒙蔽了♪
♪不，直到我感覺到你的觸摸，我才能入睡♪
我呼喊著，哦
♪我在夜晚中被寂寞掩沒♪
♪哦，當我這樣沈淪的時候，你就是我信任的那個人♪
♪我只是回來告訴你♪
♪這件事我永遠無法在電話上開口說♪
♪這次我不會再讓你離開了♪
我說，哦
♪我被五光十色蒙蔽了♪
♪哦，直到我感覺到你的觸摸，我才能入睡♪
紐約城，一起出發吧！
是的
♪哦，哦♪
♪來吧♪
♪不，不，不，寶貝♪
我們走吧！

English: 
♪ I'm blinded by the lights ♪
♪ No, I can't sleep
until I feel your touch ♪
♪ I said, ooh ♪
♪ I'm drowning in the night ♪
♪ Oh, when I'm like this,
you're the one I trust ♪
♪ I'm just calling back
to let you know ♪
♪ I could never say it
on the phone ♪
♪ Will never let you go
this time ♪
♪ I said, ooh ♪
♪ I'm blinded by the lights ♪
♪ Oh, I can't sleep
until I feel your touch ♪
New York City, let's go!
Yeah!
♪ Oh, oh ♪
♪ Coming up ♪
♪ No, no, no, baby ♪
Let's go!

Chinese: 
哦，是的
♪是的♪
我說，哦
♪我被五光十色蒙蔽了♪
♪不，直到我感覺到你的觸摸，我才能入睡♪

English: 
♪ Oh, yeah ♪
♪ Yeah ♪
♪ I said, ooh ♪
♪ I'm blinded by the lights ♪
♪ No, I can't sleep
until I feel your touch ♪
