Night falls again in Koh Samui
The scenery seems different
to the girls at night.
Black Pink's night out in Koh Samui
They sent us to a really romantic place.
(The restaurant looks amazing)
(The girls are hungry
after playing all day)
Oh, that looks good!
#channelsettofood
#mealtimephoto
I have to eat. I'm a hungry person.
I think my stomach grew since we got here.
Do you want to share?
(Lisa and Rosé looking out for each other
even while they eat.)
It's good.
(Rosé is always on mute when she eats)
(Targeting the lobster)
(Targeting the steak)
(Targeting the pineapple fried rice)
(Next target, Phoo Pad Phong Curry)
(Amazing digestive system)
The ocean's right here.
(The ocean was there but the
girls notice now that they're fulll)
-Don't you hear the waves?
-Let's go see after we're done.
Wow, the ocean was right there.
What's that? Why is it so bright?
(Here?)
It's the night market.
Wow! What's that?
Koh Samui hot spots,
the night market and beach bar
They're swirling fire!!
That's the fire show that
I was talking about!
Let's go over there after we're done.
(Yeah, let's start "party girl" Lisa's tour!)
(Party Girl Lisa's Tour)
#nightbloomingflowers_blackpink
#shopping #eating #everythingispossible
#partytillwedrop
(To the night market!)
How do you say night market in Thai?
Can you say it again?
(If you can't speak Thai
just learn from Lisa)
What do you need to say?
How much is it? (in Thai)
It's expensive. (In Thai)
(Everything leads to "we have no money")
Please give us a discount.
Kim Jisoo/Customer
How much is it? (in Thai)
It's really expensive! (in Thai)
Acting practice.
Kim Jisoo/Customer
Please give me a discount. (in Thai)
I have no money. (in Thai)
(Thai speaking level
= master)
Arrived at the night market
-Party Girl Lisa Tour!
-Night market
I'm so excited!
Chaweng street is one of the
liveliest streets in Koh Samui.
The night market is there along with
many restaurants and entertainment venues.
This is the night market?
It's just a street.
Yeah, this is all the night market.
-It's so nice!
-Wow! Look at that necklace!
What do you think?
It's nice.
I'm looking forward to it.
(Even a Thai native is excited about
this night market.)
This flower!
Look at this bag! It's so cute!
(Speak one at a time~~)
Should we put one in our hair?
Oh, but the big ones are 50 and
these are 60.
But look at the size difference.
(There's a 3 cent different between
the different sized flowers.)
The bigger ones look prettier, don't they?
But these are cute because they're small.
(The girls can't seem to make
up their minds)
(Everyone's so serious)
That one's kinda funny.
Let's get this one.
You pick for us.
Okay, wait a minute.
I have to look at what you guys
are wearing.
We're all smiling.
(You don't have to look at the outfits
it's already a flower field)
Jennie, you get the simple
white flower.
(A white flower for black & white
loving Jennie)
Do I just take it off from here?
Put it on and say we're buying it.
(Gorgeous)
-So pretty!!
-The flower's pretty!
It feels like I'm getting awarded
something.
(The next awardee will be Kim Jisoo)
(A brilliant red to
match her brilliant lips)
It matches your hair pefectly!
(A yellow flower to match
Lisa's light hair)
Chaeyoung should get this one.
This one? Okay.
I wanted to get this one. Is that one better?
(Choosing her own more carefully)
(Looking at the mirror one more time)
Okay, I'll get the hot pink one.
(Finally everyone has chosen)
(The girls stop again after
taking about ten steps)
I want a cute bag like Lisa's.
(They want to buy everything)
-I want to look more local.
-What about this?
That looks cute.
(Continued discussion on which bag
all four girls like)
(After all that choosing Jennie finds one
that she likes)
(Beginner level Thai students chanting in unison)
It's nice!
(There's always someone
who ends up buying something
although they didn't come
to shop.)
It looks good on you.
We missed something to eat!
It's the only other
thing we need to do!
-What is it?
-Ah, pancakes!
It's pancakes!
I think we'll have to go check it out.
This store just opened!
(The girls discover something new)
Crepes!
It's what you like!
(The girls become louder in front of food)
Look it's an egg crepe!
I want to take a picture!
(Everyone is taking photos)
What is this?
Oh, the batter rose up.
I thought she put a lot of
bananas in there.
(No bananas yet)
-What is this?
-It looks delicious! It smells good!
(Her nose is ready for the crepes)
Ah! It looks so good!
(Welcome to my tummy!)
(The best crepes found in Thailand)
It's so good!!
Where is everyone?
(Now she remembers the younger girls)
(They're here!)
They're using oil.
Oh, that looks so good!
The girls were led by the smell of butter
to the pancake place.
They put the batter in butter!
It looks heavenly! I want to try some!
Oh, they're getting something
over there.
(The girls are fine...)
-That pancake is really good.
(So, shall we dig in??)
It's called roti.
Since it's good,
we're going to eat seriously.
This is completely my style.
I'm glad to hear you like it.
(Getting some crepe for the younger girls)
(Paying after eating)
We have no money.
No money??!
Chaeyoung!
(Chaeyoung is busy)
(Jisoo has a plan)
Chaeyoung! We have no money (in Thai)
(Message received)
They're out of money?
Oh??
(Did the lights go out because
they girls said they had no money?)
-He's flustered.
-We must be giving off a weird vibe.
(Rosé here to save the day)
The lights suddenly went off.
It's two-hundred something.
(The girls' appetite brighten
things up)
That's really good!
I'm curious! Me, too!
(Cleared one dish)
