Друзья, всем привет. Сегодня поговорим об экранизациях.
 
И довольно часто мы их ругаем, просто за то, что
они не передают все детали книг
 
Какой-то дух книги и так далее. Но есть
несколько примеров отличных экранизаций,
которые не хуже, а иногда даже лучше
книжного оригинала. И давайте сегодня о них поговорим.
И начнем, пожалуй, с экранизации романа Чака Паланика
Бойцовсакий клуб. И как все романы этого автора
Бойцовский клуб немножко мозговыносящий.
Лично мне кажется, что произведения Паланика довольно
сложно экранизировать, потому что
режиссеру трудно передать те полутона
безумия, которые присутствуют в произведениях автора.
Но мне кажется Дэвиду Финчеру в "Бойцовском клубе"
это удалось. Многие считают, что экранизация
Бойцовского клуба даже лучше, чем
сам роман, потому что большое внимание уделено обществу
потребления. "нас дразнят, рекламируя,  одежду
 
Мы работаем в дерьме, чтобы купить дерьмо нам не нужное.
И в нем есть некоторые голливудские особенности, которые
делают экранизацию более захватывающей.
Но лично мне понравилось, что в экранизации большое внимание уделено
диалогу между Таллером и Рассказчиком.
очень здорово,что
Дэвид Финчер смог передать этот диалог,
и просто не опустил его куда-то за скобки экранизации.
Смотреть рекомендую, но перед этим советую почитать сам роман.
 
Ну а две следующие экранизации мне очень хочется объединить в
один пункт, потому что оба романа написал Стивен Кинг
Оба они о тюрьме
и у них один режиссер. Вы, наверное, уже догадались, что
я о произведениях "Зеленая миля"
и "Побег из Шоушенка".Если "Зеленую милю" все знают,
то "Побег из Шоушенка"
и от факт, что его написал Стивен Кинг для многих как раз таки
новая информация. И начнем, пожалуй, с
Побега из Шоушенка. Режиссер Френк Дарамонт
Очень сильно вдохновился историей Стивена Кинга
И очень сильно ее доработал, потому что в повести
нет таких детализированных портретов.Сейчас
Стивен Кинг признает, что экранизация
романа просто гениальна, но на первоначальном этапе
когда он почитал сценарий, он сказал, тут слишком много диалогов
Это не будет интересно, друзья,
никто не будет смотреть фильм Побег из Шоушенка
Мастер ужасов ошибался, на самом деле
фильм получил большое количество номинаций на "Оскар" и
и сейчас считается одним из культовых
фильмов всех времен. "Зеленая миля"
и снова первоисточник Стивена Кинга и кинокранизация Дарамонта.
Сам режиссер не раз подчеркивал, что он
не помышлял, что он будет экранизировать
сразу несколько романов Стивена Кинга. И оба
 
будут касаться тюрьмы. Вообще он говорил, что темя тюрьмы ему не особо интересна.
но вот акт случились обстоятельства, что ему
приходилось снимать на эту тему.
Большое преимущество экранизации "Зеленой мили" в невероятно талантливом актерском составе.
потому что они докручивают своих
персонажей, делают их более понятными,
более яркими. И, например, тот же Дикий Билл
в книге не такой ужасный как
он получился на экране. И здесь стоит сказать
спасибо актерскому мастерству Сэма Рокуэла.
И также Том Хэнкс в этой экранизации тоже прекрасен
как и во многих других экранизациях. И мне кажется что
правильно и читать книгу, и смотреть фильм
И вы получите наслаждение от обоих этих процессов.
 
Следующая экранизация, о которой мы с вами поговорим, это роман
Патрика Зюскинда "Парфюмер". Долгое время
автор романа считал, что экранизировать его произведение просто невозможно.
Но в конце концов доверил его
своему другу, режиссеру Бернду Айхингеру.
Кстати, этот режиссер известен тем, что экранизировал "неэкранизируемый"
роман Умберто Эко
"Имя Розы". Вообще роман "Парфюмер" это произведение
суперпопулярно и переведено на 47 языков.
И мне кажется, в романе большая заслуга того
приема, который использует Зюскинд - это псевдо-историзм.
он подробно описывает, где происходили события, в какие годы,
происходили события и нам кажется, что
история Парфюмера действительно существовала.
Это нас очень сильно погружает, классная экранизация
 
Хороший роман, и я думаю, что и то, и другое
стоит прочтения и просмотра.
ну и финальная экранизация касается еще одного романа Стивена Кинга
который называется "Сияние". И вообще мне кажется, что Кинг
пишет очень кинематографично и поэтому его произведения
так хотят экранизировать. Лично мне экранизация "Сияния" напоминает
Рождественский роман ужасов. Вроде везде снег,
все вместе дома, но происходит какая-то дичь. Но самому
Королю ужасов экранизация Сияния не особо понравилась
И главная претензия к Стэнли Кубрику
в том, что он сильно переиначил сюжет.
Сделал Джека безумцем, хотя
по мнению Стивена Кинга сначала он был неплохим парнем,
который скатился в безумие. И второй момент,
супруга Джека Венди не была "визжащей тряпкой"
которой ее сделал Стэнли Кубрик.
Честно говоря, Кингу эта экранизация не нравится,
и она каждый раз не устает высказывать
свои претензии. Но как по мне,
безумная чертовщина в закрытом отеле
где-то посреди снегов. По моему это просто замечательно.
Всем смотреть перед Рождеством!
Друзья, на этом все, пишите в комментариях
какие из экранизаций вам кажутся
что должны были.
А где-нибудь вот здесь я оставляю ссылку на ролик о том,
какие книги читают герои Дудя.
ну а вот здесь будет обзор коллекции книг Гарри Поттера из разных стран.
там очень интересно про особенности перевода.
Посмотрите, вам понравится
