
Arabic: 
(تقطيع)
(الموسيقى متفائلا)
- أهلا بالجميع!
اليوم سأقوم
طبق فريد حقا ،
قناديل البحر ، قنديل البحر الصالحة للأكل.
هناك طن من مختلف
أنواع من قناديل البحر ،
لكنه صالح للأكل ، كن على يقين.
لكن لا داعي للقلق ،
تذهب إلى محل بقالة كوري
انهم بالفعل precut وتعبئتها.
هذا هو ، في الكورية ، haepari.
لذلك نحن ذاهبون لجعل haepari-naengchae.
في اللغة الإنجليزية ، سلطة قنديل البحر.
هذا هو الطبق المفضل لدي ،
ربما ستقول ، "أوه
"مانغتشي" دائما تقول انها المفضلة لها "
نعم ، أنا أحب الكثيرين
أنواع مختلفة من الطعام.
ربما ، قد يكون لديك
رأيت هذا النوع من الأطباق ،
haepari-naengchae ، عندما تذهب إلى
مطعم بوفيه خاص ،
انها مثل الجبل.
شعبية دائما ، انها المفضلة!
استمر بالحفاظ على تناول الطعام وتناول الطعام
ربما مرتين ، ثلاث مرات

English: 
(chopping)
(upbeat music)
- Hi everybody!
Today I'm going to make
really unique dish,
jellyfish, edible jellyfish.
There are tons of different
kinds of jellyfish,
but it's edible, be sure.
But you don't have to worry about,
you go to a Korean grocery store,
they already precut and packaged it.
This is, in Korean, haepari.
So we are going to make haepari-naengchae.
In English, jellyfish salad.
This is my favorite dish,
probably you will say, "Oh
Maangchi, always says it's her favorite."
Yes, I love many many
different kinds of food.
Probably, you might have
seen this kind of dish,
haepari-naengchae, when you go to
buffet restaurant especially,
it's like a mountain.
Always popular, it's my favorite!
I keep keep bringing and eating
maybe two times, three times

French: 
(Hacher)
(Musique joyeuse)
- Bonjour tout le monde!
Aujourd’hui je vais faire un plat vraiment unique,
de la méduse, de la méduse comestible.
Il y a plein de différentes sortes de méduse,
mais c’est comestible, soyez certain.
Mais ne vous avez pas à vous inquiéter,
vous allez à un être épicerie coréenne,
ils l’ont déjà pré coupé et emballé.
C’est, en coréen, haepari.
Donc nous allons faire haepari-naengchae.
En anglais (là en français), de la salade de méduse.
C’est mon plat préféré,
Vous allez probablement dire, « Oh Maangchi dit toujours qu’en c’est son préféré »
Oui, j’aime vraiment plusieurs différentes sortes de nourritures.
Probablement, vous avez peut-être vu ce genre de plat,
haepari-naengchae, quand vous allez
à des restaurants buffet surtout,
c’est comme une montagne.
Toujours populaire, c’est mon préféré!
Je continue d’apporter et de manger
peut-être deux fois, trois fois,

German: 
 
 
Hallo Leute!
Heute werde ich ein wirklich einzigartiges Gericht machen,
Qualle, essbare Qualle.
Es gibt tonnenweise unterschiedliche Arten von Quallen,
aber es ist essbar, seid euch sicher.
Aber ihr müsst euch keine Sorgen machen.
Ihr geht zu einem koreanischen Laden,
sie sind schon vorgeschnitten und verpackt.
Das ist auf koreanisch, haepari.
Also werden wir haepari-naengchae machen.
Auf Englisch, Quallen Salat.
Das ist mein Lieblingsgericht.
Wahrscheinlich werdet ihr sagen: "Oh Maangchi sagt immer, dass es ihr Favorit ist."
Ja, ich liebe viele viele verschiedene Arten von Essen.
Wahrscheinlich, habt ihr schon einmal solch eine Art von Gericht gesehen.
Haepari-naengchae, wenn ihr
zu einem Buffet Restaurant geht, vorallem
ist es wie ein Berg.
Immer beliebt. Es ist mein Favorit!
Ich bringe und esse
vielleicht zweimal, dreimal

Portuguese: 
(cortando)
(Música animada)
- Oi pessoal!
Hoje eu vou fazer
prato realmente único,
água-viva, água-viva comestível.
Existem toneladas de diferentes
tipos de medusa,
mas é comestível, tenha certeza.
Mas você não precisa se preocupar,
você vai a uma mercearia coreana,
eles já precutam e empacotam.
Isto é, em coreano, haepari.
Então vamos fazer haepari-naengchae.
Em inglês, salada de medusa.
Este é meu prato favorito
provavelmente você dirá: "Oh
Maangchi, sempre diz que é o favorito dela ".
Sim, eu amo muitos muitos
diferentes tipos de comida.
Provavelmente, você pode ter
visto este tipo de prato,
haepari-naengchae, quando você vai
restaurante buffet especialmente,
é como uma montanha.
Sempre popular, é o meu favorito!
Eu continuo trazendo e comendo
talvez duas vezes, tres vezes

Modern Greek (1453-): 
(κόψιμο)
(χαρούμενη μουσική)
- Γειά σε όλους!
Σήμερα θα φτιάξω ένα ξεχωριστό πιάτο,
μέδουσα, βρώσιμη μέδουσα.
Υπάρχουν πολλά είδη μέδουσας,
αλλά να σιγουρευτείτε πως είναι βρώσιμη.
Αλλά δε χρειάζεται να ανησυχείτε,
αν πάτε σε κατάστημα με Κορεάτικα τρόφιμα,
ήδη τα έχουν κόψει και συσκευάσει.
Αυτό στα Κορεάτικα είναι haepari.
Οπότε θα φτιάξουμε haepari-naengchae.
Στα Αγγλικά, σαλάτα με μέδουσα.
Αυτό είναι το αγαπημένο μου πιάτο,
πιθανώς να πείτε, "Α η Maangchi πάντα λεει πως είναι το αγαπημένο της."
Ναι, λατρεύω πολλά διαφορετικά είδη φαγητού.
Πιθανώς να έχετε δεί αυτο το πιάτο,
haepari-naengchae, όταν πάτε σε
ένα εστιατόριο με μπουφέ,
είναι σα βουνό.
Πάντα δημοφιλές, είναι το αγαπημένο μου!
Συνεχίζω να παίρνω και να τρώω
ίσως δύο φορές, τρείς φορές

Korean: 
(칼도마소리)
(경쾌한 음악소리)
안녕하세요!
오늘은 특별한 음식을 만들거예요.
해파리, 식용해파리로
해파리는 수많은 종류가있는데
식용해파리라는것 잊지마세요.
그러나 걱정안하셔도돼요.
한국식품점에 가시면
미리 잘라서 포장해놓은것을 팔아요.
.한국어론 해파리
따라서 우린 오늘 해파리냉채를 만들어요.
영어론 jellyfish salad
제가 특별히 좋아하는 음식이예요.
"오, 망치는 항상 좋아하는 음식이라고하네?"라고 하실수도 있겠죠.
네, 저는 아주 다양한 음식을 좋아해요.
아마 여러분께선 이 음식을 보셨을수도 있을거예요.
해파리냉채를
부페식당같은곳에서
산처럼 쌓아놓고
항상 인기가 좋죠. 제가 너무 좋아해서
계속 가지고와서 먹게돼요.
두번 또는 세번

Italian: 
(Chopping)
(musica allegra)
- Ciao a tutti!
Oggi preparerò un
piatto davvero unico!
La medusa! Medusa commestibile.
(Siiiiiiii! Andiamo al mare a prendere le meduse! :) 
Ci sono tonnellate di 
tipi diversi di meduse,
ma questo è commestibile.
Ma non preoccupartevi!
Andate in un negozio Coreano e li ce l'hanno già tagliatto e confezionato.
Questo in coreano si chiama haepari.
Quindi faremo haepari-naengchae.
In inglese, insalata di meduse.
Questo è il mio piatto preferito,
Probabilmente direte: "Oh
Maangchi, dice sempre che il piatto che sta cucinando  è il suo preferito. "
Sì, io ho tanti piatti preferiti.
Forse l'avete gia
visto questo tipo di piatto,
haepari-naengchae, specialmente quando andate
nei ristorante dove servono a buffet.
Sembra una montagna!
Sempre molto popolare, è il mio preferito!
Continuo a prenderlo e mangiarlo
forse due volte, tre volte

Vietnamese: 
Vietsub by: DiLinh
 
Xin chào mọi người!!!
Hôm nay tôi sẽ làm một món ăn rất đặc biệt,
Sứa, loại có thể ăn được.
Có cả triệu loài sứa khác nhau,
nhưng ăn được, chắc chắn
Nhưng bạn không cần phải lo về nó đâu
bạn hãy đến cửa hàng tạp hoá của Hàn Quốc
họ có nhưng túi đóng gói đã được cắt sẵn
Đây được gọi là heaparri tại Hàn Quốc
Nên hôm nay chúng ta sẽ làm món haepari-naengchae
Trong tiếng anh nó được gọi là gỏi sứa
Đây là món yêu thích của tôi,
chắc hẳn bạn sẽ nói :"Oh, Maangchi, bạn luôn nói đây là món yêu thích của bạn."
Vâng, tôi yêu tất cả các loại món ăn
Có lẽ bạn đã thấy món này rồi,
haepari-naengchae, khi mà bạn đến
đặc biệt là nhà hàng buffey
nó trông như một ngọn núi
Luôn luôn được ưa thích
Tôi cứ liên tục mang lên và ăn
có lẽ hai lần, ba lần

Italian: 
perché mi piace tanto la consistenza.
Questo è  già affettato, sminuzzato e salato.
Tantissimo sale!
Qui abbiamo un pacchetto di 450gr.
Dopo averlo lavato avremmo solo 140gr.
Ora andiamo insieme a preparare un piatto freddo, rinfrescante e
delizioso di haepari-naegchae!
Iniziamo!
Vedete?
C'è tanto sale.
Quindi, laviamo.
Guardate il sale.

German: 
weil ich die Textur liebe.
Es ist geschnitten, geschreddert und gesalzen.
Viel Salz!
Das ist 1 Pfund (= 453 gramm) Packung.
Nachdem man es gewaschen hat, bleiben nur noch 5 Unzen (= 141 gramm)
Lasst uns ein wirklich kaltes und erfrischendes
leckeres haepari-naengchae machen, gemeinsam!
Lasst uns beginnen!
Seht ihr?
Der ganze Salz.
Also lasst uns waschen.
Schaut euch dieses Salz an.

Modern Greek (1453-): 
επειδή λατρεύω την υφή.
Είναι κομμένο, σε κομματάκια και αλατισμένο.
Πολύ, πολύ αλάτι!
Αυτό είναι συσκευασία μίας λίβρας(453γρ. περίπου).
Αφού το πλύνουμε, θα είναι μόνο πέντε ουγγιές(141γρ. περίπου).
Ας φτιάξουμε μαζί ένα πολύ κρύο, δροσερό και
νόστιμο haepari-naegchae!
Ας ξεκινήσουμε.
Βλέπετε?
Όλο αυτο το αλάτι.
Οπότε ας το πλύνουμε.
Δείτε το αλάτι.

English: 
because I love the texture.
It's sliced, shredded, and salted.
Lots and lots of salt!
This is one pound package.
After washing it, it's
going to be only five ounces.
Let's make really cold and refreshing,
delicious haepari-naegchae, together!
Let's start.
You see?
All this salt.
So let's wash.
Look at the salt.

Arabic: 
لأنني أحب الملمس.
يتم تقطيعه وتقطيعه وتمليحه.
الكثير والكثير من الملح!
هذا هو حزمة واحدة جنيه.
بعد غسله ،
سيكون فقط خمسة أوقية.
دعونا نجعل حقا بارد ومنعش ،
لذيذ haepari-naegchae ، معا!
لنبدأ.
هل ترى؟
كل هذا الملح.
لذلك دعونا نغسل.
انظر الى الملح.

Portuguese: 
porque eu amo a textura.
É cortado, desfiado e salgado.
Muito e muito sal!
Este é um pacote de libra.
Depois de lavá-lo, é
vai ser apenas cinco onças.
Vamos fazer muito frio e refrescante,
delicioso haepari-naegchae juntos!
Vamos começar.
Entende?
Todo esse sal.
Então vamos nos lavar.
Olhe o sal.

Vietnamese: 
bởi vì tôi yêu kết cấu của nó
nó thanh nhẹ, vừa miệng và đậm đà
Rất rất nhiều muối nhé!
Đây là túi một pound
Sau khi rửa, nó chắc sẽ còn lại khoảng năm ounces.
Hãy làm nó thật mát lạnh và tươi mới,
cùng nhau làm haepari-naengchae thật ngon
Cùng bắt đầu thôi!
Bạn thấy không?
Tất cả chô này là muối đấy
Nên rửa nó thôi.
Nhìn chỗ muối này đi nè.

Korean: 
왜냐하면 그 식감을 너무 좋아해요.
잘게 가늘게 썰어져 소금에 절여져있어요.
소금 범벅이죠.
1파운드 (453그램)봉지예요.
씻은 후엔 5온스 (141그램)밖에 안되요.
자 아주 차갑고 신선하고
맛있는 해파리냉채를 함께 만들어보아요!
시작할까요?
보이죠?
모두 소금이예요.
씻어요.
소금좀 보세요.

French: 
parce que j’aime la texture.
C’est coupé, déchiqueté et salé.
Beaucoup beaucoup de sel!
C’est un paquet d’une livre.
Après l’avoir lavé, ça va être seulement cinq onces.
Faisons un très froid et rafraîchissant,
délicieux haepari-naegchae, ensemble!
Commençons.
Vous voyez?
Tout ce sel.
Donc lavons.
Regardez le sel.

Modern Greek (1453-): 
Ορίστε.
Θα το μουλιάσω σε κρύο νερό για μια ώρα.
Μια ώρα αργότερα, θα το ζεματίσω.
Ήδη το μούλιασα, μια ώρα πριν.
Βλέπετε?
Μόλις τώρα ξεκίνησα το μούλιασμα
Αυτό είναι εκείνο που ξεκίνησα να μουλιάζω μια ώρα πριν.
Είναι πιο μαλακό απο αυτό.
Και θα το μουλιάσω.
Τέσσερις κούπες βραστό νερό.
Θα προσθέσω δύο κούπες κρύο νερό, γιατί?
Επειδή θέλω να χαμηλώσω τη θερμοκρασία αυτού του νερού
έτσι ώστε η μέδουσα να ζεματιστεί ωραία.
Αλλιώς, η μέδουσα συρρικνώνεται
και θα είναι πολύ σκληρή.
Είναι περίπου στους 160 Fahrenheit, οι οποίοι είναι 70 Κελσίου.
Οπότε αυτό που θα κάνω είναι να το προσθέσω εδώ
και θα το ζεματίσω για 10 δευτερόλεπτα.

Portuguese: 
Aqui está.
Eu vou absorver isso
água fria por uma hora.
Uma hora depois, vou apenas empalidecer isso.
Uma hora atrás, já fiz isso.
Entende?
Apenas agora eu começo a imersão
Este é o que eu comecei a tomar uma hora atrás.
É mais suave que isso.
E vou forçar isso.
Quatro xícaras de água fervente.
Vou adicionar duas xícaras de água fria, por quê?
Porque eu quero baixar o
temperatura desta água
de modo que a água-viva vai
para ser bem branqueado.
Caso contrário, a água-viva é tão encolhida
e também vai ficar muito difícil.
É cerca de 160
Fahrenheit, que é de 70 graus.
Então o que eu vou fazer
é só vou adicionar aqui
e depois branqueie por 10 segundos.

German: 
Hier geht es.
Ich werde es für eine Stunde in kaltem Wasser einweichen.
Eine Stunde später, werde ich es abbrühen.
Eine Stunde vorher, habe ich es schon gemacht.
Seht ihr es?
Gerade jetzt beginne ich es einzuweichen.
Das ist das, welches ich vor einer Stunde eingeweicht habe.
Es ist weicher als dies hier.
Und ich werde es abtröpfeln.
Vier Tassen von kochendem Wasser.
Ich werde zwei Tassen kaltes Wasser hinzugeben, warum?
Weil ich die Temperatur von diesem Wasser senken möchte,
sodass die Qualle schön abgebrüht wird.
Ansonsten, schrumpft die Qualle
und es wird hart werden.
Es ist um die 160 Fahrenheit, was 70 Grad Celsius ist.
Was ich machen werde, ist es hier dazugeben
und dann werde ich es für 10 Sekunden abbrühen.

French: 
Et voilà.
Je vais faire tremper ça dans de l’eau froide pendant une heure.
Une heure plus tard, je vais juste le faire blanchir.
Il y a une heure, je l’ai déjà fait.
Vous voyez?
Juste maintenant je commence à tremper.
C’est celui que j’ai commencé à tremper il y a une heure.
C’est plus doux que ça.
Et je vais égoutter ça.
Quatre tasse d’eau bouillante.
J’en vais ajouter deux tasse d’eau froide, pourquoi?
Parce que je veux réduire la température de cette eau
pour que la méduse soit bien blanchie.
Sinon, la méduse est tellement rétrécie
et aussi ça va devenir dur.
C’est autour de 160 Fahrenheit, qui est 70 Celsius.
Donc ce que je vais faire est je vais juste ajouter ici
et ensuite juste blanchir pour 10 secondes.

English: 
Here you go.
I'm going to soak this in
cold water for one hour.
One hour later, I will just blanch this.
One hour ago, I did it already.
You see?
Just now I start soaking
This is the one I started soaking one hour ago.
It's softer than this.
And I'm going to strain this.
Four cups of boiling water.
I'm going to add two cups cold water, why?
Because I wanna lower the
temperature of this water
so that jellyfish is going
to be nicely blanched.
Otherwise, jellyfish is so shrunk
and also it's will get really tough.
It's around 160
Fahrenheit, which is 70 celsius.
So what I'm going to do
is I will just add here
and then just blanch for 10 seconds.

Arabic: 
ها أنت ذا.
أنا ذاهب لامتصاص هذا في
الماء البارد لمدة ساعة واحدة.
بعد ساعة واحدة ، سأفقد هذا.
منذ ساعة ، فعلت ذلك بالفعل.
هل ترى؟
فقط الآن أبدأ بالغطس
هذا هو الذي بدأت نقعه قبل ساعة.
إنه أخف من هذا.
وانا ذاهب الى توتر هذا.
أربعة أكواب من الماء المغلي.
انا ذاهب لإضافة كوبين من الماء البارد ، لماذا؟
لأنني أريد أن أخفض
درجة حرارة هذه المياه
حتى يتسرب القناديل
لتكون متقشرة بشكل جيد.
خلاف ذلك ، تقلصت قناديل البحر ذلك
وأيضا سوف تصبح صعبة حقا.
انها حول 160
فهرنهايت ، وهو 70 درجة مئوية.
ماذا سأفعل
هل سأضيف هنا فقط
وبعد ذلك فقط بلانش لمدة 10 ثوان.

Korean: 
여기요!
찬물에 1시간 담글거예요.
한시간 후엔 살짝 데칠거예요.
이건 한시간전에 이미 담가두었어요.
보이죠?
이건 지금 바로 담구기 시작한것이고
이건 한시간 전에
약간 더 부드러워요.
물을 빼야죠.
여기 물 4컵이 끓고있어요.
여기에 2컵 찬물을 넣겠어요. 왜냐구요?
물 온도를 약간 낮추기 위해서예요.
해파리가 잘 데쳐지도록하기위해서
그렇지않으면 해파리가 쪼그라들어버려요.
또한 질겨져요.
화씨론 160도 섭씨론 70도정도예요.
이제 제가 할일은 여기에 넣는건데
10초만 데칠거예요.

Italian: 
Ecco qui.
Lo metterò in
acqua fredda per un'ora.
Dopo un ora lo sbollenterò.
Questo l'avevo già fatto un'ora fa.
Vedete?
Questo è quello che metterò ora in acqua
Questo è quello che avevo già messo in acqua un'ora fa.
È più morbido di quell'altro.
Ora lo vado a scolare.
Quattro tazze di acqua bollente.
Ora aggiungerò due tazze di acqua fredda.Perché?
Perché voglio abbassare la
temperatura di quest'acqua
per sbollentare meglio la medusa.
Altrimenti, la medusa si riduce troppo
e inoltre diventa molto dura.
La temperatura è di 160
Fahrenheit, che sono 70 gradi centigradi.
Quindi cosa ho intenzione di fare?
Aggiungo la medusa nell'acqua
e facio sbollentare per 10 secondi.

Vietnamese: 
Đây rồi.
Tôi sẽ ngâm nó trong nước lạnh trong tầm một tiếng.
Một tiếng sau, tôi sẽ chần nó.
Một tiếng đã qua, tôi đã ngâm nó sẵn rồi
Bạn thấy không?
Bây giờ tôi bắt đầu ngâm
Còn cái này tôi đã ngâm từ một tiếng trước
Nó mềm hơn cái này nhiều
Bây giờ tôi sẽ lọc nó.
Bốn cups nước sôi.
Tôi sẽ thêm vào hai cups nước lạnh, tại sao ư?
Vì tôi muốn nhiệt độ vừa phải
thì món sứa sẽ được chần một cách hoàn hảo.
Mặt khác, sứa sẽ co lại
và nó cũng sẽ trở nên rất cứng
Tôi sẽ để khoảng 160 độ F, đó là 70 độ C.
Đó là những gì tôi đang thêm vào đây
và chỉ cần trong mười giây.

Modern Greek (1453-): 
Το έσβησα, δεν είναι αναμμένο το μάτι.
Ένα, δύο, τρία... 10.
Τώρα ας το σουρώσουμε.
Ένα κομμάτι λείπει.
Δείτε το.
Τώρα θα τα βρέξω σε κρύο νερό και θα τα μουλιάσω άλλη μια ώρα.
Το μουλιάζω αυτό. Στο μεταξύ,
θα φτιάξω το Gyeran-jidan
και θα ετοιμάσω και κάτι άλλο, πρέπει να φτιάξω σάλτσα.
Αρχικά θα φτιάξω το gyeran-jidan,
κίτρινες και λευκές λωρίδες αυγού.
Μια πρέζα αλάτι.

English: 
I turned off, there is no heat here.
One, two, three... 10.
Then let's strain this.
One piece is missing.
Look at this.
Now I'm going to rinse this in cold
water and soak another hour.
I'm soaking this. Meanwhile,
I'm going to make Gyeran-jidan
and prepare something
also, I have to make sauce.
First I'm going to make gyran-jidan,
yellow eggs strips and white egg strips.
Pinch of salt.

German: 
Ich habe es ausgeschaltet, da ist keine Hitze hier.
1, 2, 3... 10.
Dann lasst uns es abgießen.
Ein Stück fehlt.
Schaut euch das an.
Nun werde ich es in kaltem Wasser abspülen und für eine weitere Stunde einweichen.
Ich weiche es ein.
Währenddessen werde ich Gyeran-jidan machen
und etwas vorbereiten, ich muss auch die Soße machen.
Als Erstes werde ich gyeran-jidan machen.
Gelbe Eier Streifen und weiße Eier Streifen.
Eine Prise Salz.

Arabic: 
أطفئت ، ليس هناك حرارة هنا.
واحد ، اثنان ، ثلاثة ... 10.
ثم دعونا ترهق هذا.
قطعة واحدة مفقودة.
انظر الى هذا.
الآن سأقوم بغسلها في البرد
الماء ونقع ساعة أخرى.
أنا نقع هذا وفى الوقت نفسه،
سأقوم بعمل جييران-جدان
وإعداد شيء ما
أيضا ، لا بد لي من تقديم صلصة.
أولا سأقوم بعمل جيران-جدان ،
شرائط صفراء وبيضاء شرائط بيضاء.
قليل من الملح.

French: 
Je l’ai fermé, il n’y a pas de chaleur là.
Un, deux, trois... 10.
Puis égouttons ça.
Un morceau est manquant.
Regarde ça.
Maintenant j’en vais rincer cela dans de l’eau froide et tremper pour une autre heure.
Je trempe ça. En attendant,
je vais faire Gyeran-jidan
et préparer quelque chose, aussi, je dois faire de la sauce.
Premièrement, je vais faire gyran-jidan,
les bandes de jeunes d’oeuf et les bandes de blancs d’oeuf.
Pincée de sel.

Korean: 
불을 껐어요.
1, 2, 3, ...10!
이제 체에 밭쳐요.
한조각을 못보았네요.
보세요.
이제 찬물에 헹구고 다시 한시간 더 담글거예요.
그동안
계란 지단을 만들어요.
그리고 다른 재료도 준비하고 소스도 만들어야죠.
먼저 계란 지단을 만들텐데
노른자 지단채와 흰자지단채를 만들어요.
소금 한꼬집씩

Portuguese: 
Eu desliguei, não há calor aqui.
Um, dois, três ... 10.
Então vamos forçar isso.
Uma peça está faltando.
Veja isso.
Agora vou enxaguar isso no frio
água e deixe de molho por mais uma hora.
Estou saturando isso. Enquanto isso,
Eu vou fazer Gyeran-jidan
e preparar algo
também tenho que fazer molho.
Primeiro eu vou fazer gyran-jidan,
tiras de ovos amarelos e tiras de ovos brancos.
Pitada de sal.

Vietnamese: 
Tắt bếp, nó sẽ không có nhiệt ở đây.
Một, hai, ba,... mười
Bây giờ lọc nó nào.
Một miếng rơi ra ngài.
Nhìn nè
Giờ sẽ rửa và ngâm trong nước lạnh thêm một tiếng nữa
Tôi đang ngâm nó. Trong lúc đó
Tôi sẽ làm Gỷean-jidan
và chuẩn bị thêm một vài thức, tôi cũng sẽ làm nước sốt nữa.
Đầu tiên tôi sẽ làm gyran-jidan,
lòng đỏ trứng và lòng trắng trứng thái sợi
Một nhúm muối.

Italian: 
Ora è  spento, niente più fuoco.
Uno, due, tre ... 10.
Quindi scoliamo.
Era rimasto un pezzo.
Guardate!
Ora risciacquo e lo metto in acqua fredda di nuovo per un'altra ora.
Lo lascio in ammollo e nel frattempo,
preparo il Gyeran-jidan
e anche una salsina.
Per prima cosa preparo il gyran-jidan,
che sono strisce di albume d'uovo e di tuorlo.
Un pizzico di sale.

Italian: 
Ora accendo il fuoco.
Questa guarnizione fatta con l'uovo è molto carina.
Sono molto sorpresa e impressionata dalle vostre capacità anche!
Anche voi ragazzi state andando molto bene.
Prima ho passato
l'albume nel colino.
Questo è caldo.
Ora tolgo la padella dal fuoco.
E poi
aggiungo olio da cucina.
Con il solo calore della padella
il bianco d'uovo cuocera
lentamente.
Nel frattempo, prendiamo il tuorlo d'uovo.

Portuguese: 
Eu vou ligar o calor.
Quando eu faço este ovo
enfeite, é muito bonito.
Estou tão surpresa, então
impressionado, por suas habilidades também.
Vocês estão fazendo muito bem.
Clara de ovo primeiro,
passou pelo meu filtro.
Isso é quente.
Vou apenas remover essa panela do fogo.
E depois,
óleo de cozinha.
Com o calor restante na panela.
Esta clara de ovo vai
devagar devagar,
cozinhou.
Enquanto isso, gema de ovo.

English: 
I'm going to turn on the heat.
When I make this egg
garnish, it's really pretty.
I'm so surprised, so
impressed, by your skills too.
You guys are making really nicely.
Egg white first,
it went through my strainer.
This is hot.
I will just remove this pan from the heat.
And then,
cooking oil.
With the leftover heat in the pan.
This egg white is going
to be slowly slowly,
cooked.
Meanwhile, egg yolk.

German: 
Ich werde die Hitze einschalten.
Wenn ich diese Eier Verzierung mache, ist es wirklich schön.
Ich bin so überrascht, so beeindruckt, auch von euren Künsten.
Ihr macht es wirklich schön.
Eiweiß als Erstes.
Es ging durch mein Sieb. Das ist heiß.
Ich werde die Pfanne nur von der Hitze entfernen.
Und dann,
Kochöl.
Mit der übrig gebliebenen Hitze in der Pfanne.
Dieses Eiweiß wird langsam, langsam gekocht.
 
Währenddessen, Eigelb.

French: 
Je vais allumer la chaleur.
Quand je fais cette garniture d’oeuf, c’est très joli.
Je suis tellement surprise, tellement impressionnée, par vos talents aussi.
Vous le faites tres joliment.
Blanc d’oeuf en premier,
c’est allé au travers de ma passoire. C’est chaud.
Je vais juste enlever cette poêle de la chaleur.
Et puis,
de l’huile pour cuisiner.
Avec la chaleur restante de la poêle.
Ce blanc d’oeuf va être lentement lentement,
cuis.
Pendant ce temps, jaune d’oeuf

Vietnamese: 
Tôi sẽ bật bếp lên
Khi tôi làm phần trứng này để trang trí, trông nó sẽ rất đẹp.
Tôi rất bắt ngờ và ấn tượng bởi kĩ năng của các bạn.
Các bạn làm nó rất rất đẹp.
Lòng trắng trứng trước,
Tôi chuyển đến cái bếp của mình, nó đang nóng đấy.
Tôi sẽ chuyển cái chảo ra khỏi bếp.
Và sau đó,
đến dầu ăn.
Với nhiệt còn trên chảo.
Phần lòng trắng này sẽ từ từ
được nấu chính
Cùng lúc đó, lòng đỏ trứng.

Modern Greek (1453-): 
Θα ανοίξω το μάτι.
Όταν φτιάχνω αυτή τη γαρνιτούρα με το αυγό, είναι πολύ χαριτωμένη.
Είμαι έκπληκτη, τόσο εντυπωσιασμένη και με τις δικές σας ικανότητες.
Το φτιάχνετε πολύ ωραίο.
Το ασπράδι πρώτα,
πέρασε απο το σουρωτήρι μου. Αυτό τώρα καίει.
Θα βγάλω το τηγάνι απο τη φωτιά.
Και μετά,
λάδι μαγειρικής.
Με την υπόλοιπη θερμοκρασία απο το τηγάνι.
Αυτό το ασπράδι σιγά σιγά
θα μαγειρευτεί.
Στο μεταξύ, κρόκος.

Korean: 
불을 켜요.
이 계란 장식은 아주 예쁘죠.
그런데 이젠 여러분들도 너무 잘만드셔서 저를 깜짝 놀라게합니다.
아주 예쁘게 잘 만드세요.
계란 흰자 먼저
체로 걸렀죠. 아, 팬이 달궈졌어요.
불을 끄세요.
그리곤
식용유 한방울
팬에 남아있는 열로 계란 흰자가 천천히
익게돼요.
그동안 계란 노른자 준비

Arabic: 
سأقوم بتشغيل الحرارة.
عندما أجعل هذه البيضة
مقبلات ، إنها جميلة حقًا.
أنا مندهش جدا ، لذلك
أعجب ، من خلال مهاراتك أيضا.
انتم يا رفاق
بياض البيض أولاً ،
ذهبت من خلال مصافي.
هذا هو ساخن.
سأقوم فقط بإزالة هذا المقلاة من الحرارة.
وثم،
زيت الطهي.
مع حرارة متبقية في المقلاة.
هذا البيض الأبيض سيذهب
ليكون ببطء ،
المطبوخة.
في هذه الأثناء ، صفار البيض.

Vietnamese: 
Có một vài sợi lợn cợn, chúng ta sẽ lọc nó.
Vậy thì chúng ta sẽ có lòng đỏ mịn màng
khi tôi làm trứng sợi
nó sẽ có màu sắc đẹp.
Lòng trắng này đã chín được một nửa
nhưng tôi cần nấu thêm một chút nữa.
Tắt bếp nào.
Chỉ để nhiệt thật thấp thôi nhé.
Đó là điều quan trọng nhất đó.
như vậy thì bạn mới có thể giữ được màu trắng.
Lòng trắng khá là khó để làm
vì bạn cần phải rất kiên nhẫn
Thấy hơm??
Đẹp tuyệt!
Cùng phương pháp như vậy và tôi sẽ thêm một chút dầu ăn
và sau đó tắt bếp

Korean: 
알끈을 제거했어요.
그래야
지단채를 만들었을때
똑같은 색깔이돼요.
계란흰자가 반정도 익었네요.
조금 더 익혀야겠어요.
불을 끄세요.
아주 낮은 온도에서 조리하는게
가장 중요해요.
그래야 흰색을 유지할 수 있어요.
계란흰자 지단은 만들기 어려워요.
인내심이 있어야돼요.
좋아요!
같은 방법으로, 뜨거운 팬에 한방울 식용유를 넣어요.
그리곤 불을 꺼요.

Portuguese: 
Algumas coisas fibrosas, acabamos de remover.
Para que tenhamos alguns,
quando eu faço essas tiras de ovo,
eles serão todos uniformes.
Esta clara de ovo é metade cozida,
mas preciso cozinhar um pouco mais.
Desligar.
Apenas muito baixo calor.
Essa é a coisa mais importante
para que você possa manter a cor branca.
Clara de ovo é muito difícil de fazer
porque você precisa ser muito paciente.
Vejo?
Agradável!
O mesmo método, é quente e eu
vai adicionar apenas uma gota de óleo.
e depois desligue.

German: 
Etwas fädiges Zeug haben wir entfernt.
Sodass wir einiges haben,
wenn ich diese Eierstreifen mache,
werden sie alle gleichmäßige Farben haben..
Dieses Eiweiß ist halb gekocht,
aber ich muss es ein bisschen länger kochen.
Ausschalten.
Nur über schwachen Hitze.
Das ist die wichtigste Sache,
sodass ihr die weiße Farbe behaltet.
Eiweiß ist sehr schwierig zu machen
da ihr wirklich geduldig sein müsst.
Seht.
Sehr schön!
Die gleiche Methode. Es ist heiß und ich werde bloß einen Tropfen Öl hinzugeben.
Und dann ausschalten.

Modern Greek (1453-): 
Αφαιρέσαμε κάποιες ίνες.
Έτσι ώστε να έχουμε κάποιο,
όταν φτιάξω αυτές τις λωρίδες αυγού,
θα έχουν ομοιόμορφο χρώμα.
Αυτό το ασπράδι είναι μισομαγειρεμένο,
αλλά πρέπει να το μαγειρέψω λίγο ακόμα.
Σβήνω.
Στην πολύ χαμηλή φωτιά.
Αυτό είναι το πιο σημαντικό πράγμα,
έτσι ώστε να μπορείτε να κρατήσετε το χρώμα λευκό.
Το ασπράδι είναι πολύ δύσκολο να φτιαχτεί
επειδή πρέπει να είστε πολύ υπομονετικοί.
Βλέπετε?
Ωραία!
Ίδια μέθοδος, είναι καυτό, θα προσθέσω μια σταγόνα λάδι
και θα το σβήσω.

Arabic: 
بعض الأشياء الخيطية ، نحن فقط إزالتها.
حتى يكون لدينا بعض ،
عندما أصنع هذه الشرائط البيض ،
سيكون كل لون حتى.
هذا البيض الأبيض نصف مطبوخ ،
لكنني بحاجة لطهي الطعام لفترة أطول قليلا.
أطفأ.
فقط على حرارة منخفضة حقا.
هذا هو الشيء الأكثر أهمية ،
بحيث يمكنك الاحتفاظ باللون الأبيض.
من الصعب جدا صنع البيض
لأنك بحاجة إلى أن تكون صبورًا جدًا.
نرى؟
لطيف!
نفس الطريقة ، انها ساخنة وأنا
سوف فقط إضافة قطرة واحدة من النفط.
ثم قم بإيقاف.

Italian: 
Abbiamo appena rimosso i filamenti del tuorlo.
In modo che
le strisce d'uovo
abbiano tutte un colore uniforme.
L'albume è cotto a metà
ma deve cuocere ancora un po '.
Spegniamo.
Lo mettiamo sempre a fuoco molto basso.
Questa è la cosa più importante,
in modo da poter mantenere il colore bianco.
L'albume è molto difficile da fare
perché devi essere molto paziente.
Vedete?
Bene!
Lo stesso metodo,ora è  caldo e io
aggiungo solo una goccia di olio.
E poi spegniamo.

English: 
Some stringy stuff, we just removed.
So that we will have some,
when I make these egg strips,
they will be all even color.
This egg white is half cooked,
but I need to cook a little longer.
Turn off.
Just over really low heat.
That's the most important thing,
so that you can keep the color white.
Egg white is very difficult to make
because you need to be very patient.
See?
Nice!
Same method, it's hot and I
will just add one drop of oil.
and then turn off.

French: 
Des filets, on les enlève.
Pour qu’on puisse en avoir,
quand je fais ces bandes d’oeuf,
ils seront tous d’une même couleur.
Ce blanc d’oeuf est à moitié cuis,
mais je dois cuire un peu plus longtemps.
Fermer.
Juste au dessus très basse chaleur.
C’est la plus importante chose,
afin que tu puisses garder la couleur blanche.
Du blanc d’oeuf est très difficile à faire
parce que tu dois être très patient.
Tu vois?
Bien!
Même méthode, c’est chaud et je vais juste ajouter un goutte d’huile.
et puis fermer.

German: 
Nur vielleicht 30 Sekunden bis zu einer Minute, nachdem
es auf dem Boden gegeben wird.
Ich werde es umdrehen.
Ich mache die Soße.
Das ist gyeoja-garu, Senfkörner.
Koreanische Senfkörner.
Ich hebe sie immer im Gefrierschrank auf.
Ein Esslöffel gyeoja-garu
und dann ein Esslöffel Wasser.
Die gleiche Menge.
Und dann vermischen.
Es ist sehr scharf.
Scharf und es macht die Soße wirkliche geschmackhaft.
Und ich werde auch viel Knochblauch dazugeben.
Als ich in Korea lebte, habe ich immer diese Art von Soße gemacht.
Nur Knoblauch benutzt, also haben wir dies als Knoblauch-Soße bezeichnet
Aber es ist halb Senfkörner Pulver
Und halb vom Knoblauch.
Während der Zeit ist mein Eigelb fertig, seht ihr?
Schön!
Und nun

Arabic: 
ربما فقط 30 ثانية ل 
بعد دقيقة واحدة
تم ضبطه في الأسفل
سأدورها فقط
أنا أصنع صلصة.
هذا هو gyeoja-garu ، بذور الخردل.
مسحوق بذور الخردل الكوري.
أنا دائما احتفظ بها في الفريزر.
واحد طاولات gyeoja-garu ،
ثم ملعقة كبيرة من الماء.
نفس المبلغ.
ويخلط.
هذا حار جدا.
حار و يجعل الصلصة
حقا لذيذ.
وأيضا سأضيف الكثير من الثوم.
عندما كنت أعيش في كوريا اعتدت
لصنع هذا النوع من الصلصة ،
فقط باستخدام الثوم لذلك نحن
تسمى صلصة الثوم هذه ،
لكن هذا النصف
من مسحوق بذور الخردل
ونصف من الثوم.
وفي الوقت نفسه تتم بيضة صفراء ، انظر؟
جميلة!
و الأن.

English: 
only maybe 30 seconds to 
one minute after
it's set on the bottom,
I will just turn it over.
I'm making sauce.
This is a gyeoja-garu,  mustard seeds.
Korean mustard seed powder.
I always keep it in the freezer.
One tablespon gyeoja-garu,
and then one tablespoon water.
Same amount.
And mix.
This is very spicy.
Spicy and it makes the sauce
really flavorful.
And also I will add lots of garlic.
When I lived in Korea I used
to make this kind of sauce,
only using garlic so we
called this garlic sauce,
but this one is half
of mustard seed powder
and half of garlic.
Meanwhile my yellow egg is done, see?
Pretty!
And now.

Vietnamese: 
khoảng 30 giây đến một phút sau đó
nó sẽ se lại trên bề mặt
Tôi sẽ lật nó lại.
Tôi sẽ làm nước sốt
Đây là gyeoja-garu, hạt mù tạt.
Hạt mù tạt của Hàn Quốc
Tôi luôn giữ nó trong ngăn đông.
Một tbsp gyeoja-garu,
và sau đó một tbsp nước.
Cùng lượng với nhau
Và trộn đều
Nó rất cay đó.
Vị cay làm nước sốt này trở nên rất đậm đà.
Và tôi cũng sẽ thêm vào rất nhiều tỏi.
Khi tôi còn ở Hàn Quốc, tôi thường làm loại sốt này,
chỉ sử dụng tỏi nên chúng tôi gọi đây là nước sốt tỏi,
nhưng cái này thì có một nửa là bột hạt mù tạt
và một nửa là tỏi
Cùng lúc đó, lòng đỏ trứng đã chín, thấy không?
Đẹp quá!
Và bây giờ,

Modern Greek (1453-): 
ίσως 30 δευτερόλεπτα με ένα λεπτό μετά
έχει μαγειρευτεί στον πάτο,
θα το γυρίσω.
Φτιάχνω την σάλτσα.
Αυτό είναι gyeoja-garu, σπόροι μουστάρδας.
Κορεάτικη σκόνη σπόρων μουστάρδας.
Πάντα το κρατάω στο ψυγείο.
Μια κουταλιά της σούπας gyeoja-garu,
και μετά μια κουταλιά της σούπας νερό.
Ίδια ποσότητα.
Και αναμείξτε.
Αυτό είναι πολύ πικάντικο.
Πικάντικο και κάνει τη σάλτσα πολύ γευστική.
Θα προσθέσω επίσης πολύ σκόρδο.
Όταν ζούσα στην Κορέα, συνήθιζα να φτιάχνω αυτήν την σάλτσα,
χρησιμοποιώντας μόνο σκόρδο οπότε την λέγαμε σάλτσα σκόρδου,
αλλά το μισό απο αυτό είναι σκόνη σπόρων μουστάρδας
και μισό σκόρδο.
Στο μεταξύ, ο κρόκος μου είναι έτοιμος, βλέπετε?
Χαριτωμένο!
Και τώρα.

Korean: 
30초에서 1분정도
그후엔 바닥쪽이 익었어요.
뒤집어요.
소스를 만들께요.
이건 겨자가루인데
한국 겨자가루예요.
항상 냉동실에 두고 사용하고있어요.
1 큰술 겨자가루에
따뜻한 물 1큰술
같은 양으로
섞어요.
아주 매워요.
맵고 소스를 맛있게 만들어주죠.
또한 마늘도 많이 넣을거예요.
제가 한국에서 살았을땐 이 소스 만들때
마늘만 사용했어요. 마늘소스라고했죠.
오늘은 반은 겨자가루
반은 마늘로 섞어 사용해요.
그동안 계란 노른자지단이 다 익었어요.
예쁘네요!
이제

French: 
Seulement peut-être 30 secondes à une minute après,
c’est prêt sur le dessous,
je vaisselle juste le tourner.
Je fais de la sauce.
C’est gyeoja-garu, des graines de moutarde.
De la poudre de graines de moutarde coréenne.
Je le garde toujours dans le congélateur.
Une cuillère à table de gyeoja-garu,
et puis une cuillère à table d’eau.
Même quantité.
Et mélangez.
C’est très piquant.
Piquant, et ça fait la sauce très savoureuse.
Je vais aussi mettre beaucoup d’ail.
Quand j’en vivais en Corée, je faisais ce genre de sauce,
en utilisant seulement de l’ail donc on a appelé ça sauce à l’ail,
mais celle-ci est à moitié de la poudre de graines de moutarde
et à moitié de l’ail.
En attendant mon jaune d’oeuf est prêt, vous voyez?
Magnifique!
Et maintenant.

Portuguese: 
apenas talvez 30 segundos para 
um minuto depois
está na parte inferior
Eu vou apenas virar.
Estou fazendo molho.
Este é um gyeoja-garu, sementes de mostarda.
Pó de semente de mostarda coreano.
Eu sempre guardo no freezer.
Uma mesa de gyeoja-garu
e depois uma colher de sopa de água.
Mesma quantidade.
E misture
Isso é muito picante.
Picante e faz o molho
realmente saboroso.
E também vou adicionar muito alho.
Quando eu morava na Coréia eu costumava
para fazer esse tipo de molho,
usando apenas alho assim nós
chamou este molho de alho,
mas esse aqui é meio
de pó de mostarda
e metade do alho.
Enquanto isso meu ovo amarelo está pronto, viu?
Bonita!
E agora.

Italian: 
Mettiamo a cuocere per solo 30 secondi forse un minuto e dopo
che si è ripreso sul fondo
lo giro.
Ora preparo la salsina.
Questo è un gyeoja-garu, sono semi di senape.
In questo caso polvere di semi di senape coreana.
Io lo tengo sempre nel congelatore.
Aggiungo un cucchiaio d.t di gyeoja-garu,
e poi un cucchiaio d.t d'acqua.
La stessa quantità.
E mescolo tutto.
Questo è molto piccante
e rende la salsa
davvero saporita.
E aggiungo anche un sacco di aglio.
Quando vivevo in Corea, preparavo questo tipo di salsa
usando solo l'aglio e lì la chiamiamo salsa all'aglio.
Ma questo è per metà
polvere di semi di senape
e per metà aglio.
Nel frattempo il mio turlo è cotto, vedete?
Bello!
E adesso....

Italian: 
(Schiacciate 4 spichi d'aglio)
(Potete punire qualcuno con il vostro alito)
La salsa è agrodolce e salata.
Per prima cosa iniziamo con il sale.
Sale, un cucchiaino.
Aggiungo salsa di soia, mezzo cucchiaino.
Per renderlo dolce aggiungo zucchero, un
cucchiaio più un cucchiaino.
E poi, aceto.
Aceto bianco, tre cucchiai.
Questo è opzionale,
ma se aggiungete il miele,
un cucchiaino, darà alla salsa un
sapore davvero buono.
Mescolate fino a quando non si è sciolto per bene.
Bene!
Questa salsa

Vietnamese: 
nước sốt chưa, ngọt và đậm đà.
Đầu tiên bắt đầu với muối.
Muối, một tbsp.
Tôi sẽ thêm nước tương, nửa thìa nhé.
Để nó trở nên ngọt, ta sẽ thêm một tbsp đường và thêm một chút nữa nhé.
Và sau đó là giấm
Giấm trắng, thêm ba thìa nữa.
Đây là tuỳ chọn, nhưng khi bạn thêm mật ong.
một thìa thôi nhưng nó sẽ cho ra hương vị thơm ngon.
Khuấy đều đến khi nó tan chảy
Tốt!
Khi mà bạn đã có nước sốt này,

Portuguese: 
É doce, azedo e salgado.
Primeiro vamos começar com o sal.
Sal, uma colher de chá.
Vou adicionar molho de soja, meia colher de chá.
Para torná-lo doce, açúcar, um
colher de sopa mais uma colher de chá.
E então, vinagre.
Vinagre branco, três colheres de sopa.
Isso é opcional
mas quando você adiciona mel,
uma colher de chá, vai dar
muito bom sabor.
Mexa até derreter bem.
Agradável!
Contanto que você tenha esse molho,

Modern Greek (1453-): 
Είναι γλυκό, ξινό και αλμυρό.
Πρώτα ας ξεκινήσουμε με το αλάτι.
Αλάτι, μια κουταλιά του γλυκού.
Θα προσθέσω σάλτσα σόγιας, μισή κουταλιά του γλυκού.
Για να το κάνω γλυκό, ζάχαρη, μια κουταλιά της σούπας συν μια κουταλιά του γλυκού.
Και μετά, ξύδι.
Λευκό ξύδι, τρεις κουταλιές της σούπας.
Αυτό είναι προαιρετικό αλλά όταν προσθέτετε μέλι,
μια κουταλιά του γλυκού, του δίνει μια πολύ ωραία γεύση.
Ανακατέψτε το μέχρι να λιώσει καλά.
Ωραία!
Όσο έχετε αυτήν την σάλτσα,

German: 
ist es süß, sauer und salzig.
Als Erstes, beginnen wir mit Salz.
Salz, ein Teelöffel.
Ich werde Soja-Soße hinzugeben, halber Teelöffel.
Um es süß zu machen: Zucker, ein Esslöffel, plus ein Teelöffel.
Und dann Essig.
Weißer Essig, drei Esslöffel.
Es ist optional, aber wenn ihr ein Teelöffel Honig beigibt,
wird es einen guten Geschmack geben.
Rührt es bis es gut geschmolzen ist.
Schön!
So lange ihr diese Soße habt,

English: 
It's sweet, sour, and salty.
First let's start with the salt.
Salt, one teaspoon.
I will add soy sauce, half teaspoon.
To make it sweet, sugar, one
tablespoon plus one teaspoon.
And then, vinegar.
White vinegar, three tablespoons.
This is optional,
but when you add honey,
one teaspoon, it will give
really good flavor.
Stir this until well melted.
Nice!
As long as you have this sauce,

French: 
C’est sucré, sûre et salé.
Premièrement, commençons avec le sel.
Du sel, une cuillère à thé.
Je vais ajouté de la sauce soja, une demi cuillère à thé.
Pour le mettre sucré, du sucré, une cuillère à table plus une cuillère à thé.
Et ensuite, le vinaigre.
Vinaigre blanc, trois cuillères à table.
C’est optionnel, mais quand tu ajoutes du miel,
une cuillère à thé, ça donne une très bonne saveur.
Mélangez jusqu’à ce que se soit bien fondu.
Bien!
Tant que vous avez cette sauce,

Korean: 
달콤 새콤 그리고 짠맛도 있어야하므로
먼저 소금을 넣어요.
1작은술 소금
간장 1/2 작은술
달콤하게 만들기 위해 설탕 1큰술 플러스 1 작은술
그리곤 식초
흰식초 3 큰술
선택사양이지만 꿀
1작은술 넣으면 맛을 훨씬 좋아져요.
잘 저어주세요 모두 녹을 때까지
좋아요!
이 소스만 있으면

Arabic: 
انها حلوة وحامضة ومالحة.
دعونا أولا نبدأ بالملح.
ملح ، ملعقة صغيرة.
سأضيف صلصة الصويا ، نصف ملعقة صغيرة.
لجعلها حلوة ، سكر ، واحدة
ملعقة طعام بالإضافة إلى ملعقة صغيرة.
ثم الخل.
خل أبيض ، ثلاث ملاعق كبيرة.
هذا اختياري ،
ولكن عندما تضيف العسل ،
ملعقة صغيرة ، سوف تعطي
نكهة جيدة حقا.
حرك هذا حتى تذوب جيدا.
لطيف!
طالما لديك هذه الصلصة ،

Modern Greek (1453-): 
Μπορείτε να την αναμείξετε με οποιαδήποτε λαχανικά και να φτιάξετε μια σαλάτα.
Αυτή είναι η σάλτσα μουστάρδας και σκόρδου που φτιάξαμε.
Θα το καλύψω και θα το κρατήσω στο ψυγείο.
Να γίνει κρύο.
Τώρα θα φροντίσω για τα υπόλοιπα υλικά.
Χρειαζόμαστε αγγούρι και αχλάδι, αυτό είναι Κορεάτικο αχλάδι.
Και αυτό είναι καβουρόψιχα.
Τα χρησιμοποιούμε όλα αυτά μαζί,
θα ταιριάξουν πάρα πολύ με την σάλτσα.
Αλλά το πιο σημαντικό συστατικό είναι το haepari.
Το haepari είναι η μέδουσα.
Μισό απο αυτό είναι αρκετό. Μετά κόψτε το έτσι.
Έχει περίπου μήκος δυόμισι ίντσες.
Θα τα κάνω ψιλές λωριδούλες.
Έτσι, μέχρι να δείτε τα κουκούτσια, το κέντρο.
Βλέπετε? Μπορείτε να το δείτε αυτό.
Και μετά αυτό το κομμάτι επίσης.
Εδώ επίσης.

Italian: 
la puoi aggiungere a qualsiasi verdura, 
e fare un'insalata.
E questa è la salsa all'aglio e senape che abbiamo appena preparato.
Ora la copro e la metto in frigo. (2 ricette in una)
La facciamo raffreddare.
Ora preparo gli altri ingredienti.
Abbiamo bisogno di un cetriolo ed una
pera. Questa è pera coreana. (Potete usare qualsiasi tipo di pera con polpa croccante)
E questa è polpa di granchio.
Li mescoleremo tutti insieme
e stanno molto bene con la salsa che abbiamo preparato.
Ma l'ingrediente più importante è   l'haepari.
Haepari è la medusa.
Metà di questo è sufficiente. Lo tagliamo in questo modo.
È lungo circa due pollici e mezzo (ca.6cm)
Li taglio a fiammiferi.
Così, fino a quando non si vedono i semi nel centro.
Vedete? Qui si possono vedere i semi.
E poi anche questa parte.
Poi anche qui.

French: 
Vous pouvez la mélanger avec n’importe quels légumes, et faire une salade.
C’est de la sauce à la moutarde et ail que nous avons fait.
Et j’en vais juste le couvrir et le garder dans le réfrigérateur.
Rendez le froid.
Maintenant je vais m’occuper de d’autres ingrédients.
On a besoin de concombr et de poire, c’est une poire coréen.
Et c’est de la viande de crabe.
On les utilise tous ensemble,
ils vont vraiment vraiment bien aller avec cette sauce.
Mais l’ingrédient le plus important est l’haepari.
L’haepari est la méduse.
La moitié de ça est assez. Puis coupez le comme ça.
C’est environ deux pouces et demi de long.
Je vais faire des allumettes.
Comme ça, jusqu’à ce que vous égrainer les graines, le centre.
Vous voyez? Vous pouvez voir ça.
Et puis cette partie aussi.
Puis cette partie aussi.

Korean: 
어떠한 야채라도 함께 섞으면 맛있는 샐러드가돼요.
우리 함께 겨자 마늘 소스를 만들었어요.
덮어서 냉장고에 보관할께요.
차갑게되도록
이제 남은 재료들을 손질해야겠어요.
오이, 배 한국배예요.
게맛살이예요.
모두 사용할건데
이 소스와 아주 잘 어울리죠.
그래도 가장 중요한 재료는 해파리겠죠.
해파리
젤리피쉬 (jellyfish).
반개면 충분할거예요. 이렇게 잘라요.
약 2.5 인치 (약 6 센티미터)길이로 잘랐어요.
채를 칠거예요.
이렇게 가운데 씨가 보일때까지
자른면이 보이죠 씨가?
이쪽부분도
여기도

German: 
könnt ihr es mit jedem Gemüse mischen, um ein Salat daraus zu machen.
Das ist die Senf Knoblauch Soße, die wir gemacht haben.
Und ich werde es einfach bedecken und es in den Kühlschrank stellen.
Macht es kalt.
Nun werde ich auf die anderen Zutaten aufpassen.
Wir brauchen Gurke und Birne, das ist eine koreanische Birne.
Und das ist Krabbenfleisch.
Wir benutzen dies alles zusammen,
Sie werden sehr gut zu der Soße passen.
Aber die wichtigste Zutat ist die Haepari.
Haepari ist Qualle.
Die Hälfte davon ist genug, dann schneidet ihr so:
Es ist ungefähr 2 1/2 inch (= 2,5 cm) lang
Ich werde es wie in Streichhölzer schneiden.
So wie das hier bis ihr die Körner seht, in der Mitte.
Seht ihr? Ihr könnt das hier sehen.
Und diese Stelle auch.
Das das hier auch.

English: 
You can just mix with any vegetables, 
and make a salad.
This is mustard garlic sauce we made.
And I will just cover and
keep it in the refrigerator
Make it cold.
Now I'm going to take
care of other ingredients.
We need cucumber and
pear, this is Korean pear.
And this is crab meat.
We use these all together,
they will really really go well with that sauce.
But the most important
ingredient is the haepari.
Haepari is jellyfish.
Half of this is enough. 
Then cut it like this.
It's about two and half inch long.
I'm going to make matchsticks.
Like this, until you seed the seeds, center.
See? You can see this.
And then this part, too.
Then here too.

Arabic: 
يمكنك فقط مزج أي خضار ، 
وصنع سلطة.
هذا هو صلصة الثوم الخردل التي قطعناها على أنفسنا.
وسأغطي فقط و
يبقيه في الثلاجة
اجعلها باردة
الآن سوف آخذ
رعاية المكونات الأخرى.
نحن بحاجة إلى الخيار و
الكمثرى ، هذا هو الكمثرى الكورية.
وهذا هو لحم السلطعون.
نحن نستخدم كل ذلك معا ،
سوف يذهبون حقا مع هذه الصلصة.
لكن الأهم
المكون هو haepari.
Haepari هو قنديل البحر.
نصف هذا يكفي. 
ثم قطعها مثل هذا.
انها حوالي 2 ونصف بوصة طويلة.
أنا ذاهب لجعل أعواد الثقاب.
مثل هذا ، حتى تقوم ببذر البذور ، المركز.
نرى؟ يمكنك رؤية هذا.
ثم هذا الجزء أيضًا.
ثم هنا أيضا.

Vietnamese: 
Bạn có thể trộn nó với bất kì loại rau của nào và làm salad.
Đây là sốt mù tạt tỏi chúng ta đã làm
Tôi chỉ cần đậy lại và giữ trong tủ lạnh
Làm nó lạnh nào.
Bây giờ tôi sẽ đến phần chuẩn bị nguyên liệu.
Chúng ta cần dưa chuột và lê, đây là lê Hàn Quốc.
Và đây là thanh cua
Chúng ta sẽ dùng chúng cùng nhau,
chúng ăn kèm với sốt rất là hợp.
Nhưng nguyên liệu quan trọng nhất là haepari.
Haepari là sứa đó.
Một nửa là đủ rồi, Sau đó cắt như này.
Nó khoảng hai inch rưỡi.
Tôi thái thành hình que diêm.
Như này, đến khi bạn thấy hạt ở giữa.
Bạn thấy không?
Và sau đó phần này nữa.
Phần này nữa này.

Portuguese: 
Você pode simplesmente misturar com vegetais 
e faça uma salada.
Este é o molho de mostarda que fizemos.
E eu vou apenas cobrir e
mantenha na geladeira
Faça frio.
Agora vou levar
cuidado de outros ingredientes.
Precisamos de pepino e
pêra, esta é a pêra coreana.
E isso é carne de caranguejo.
Nós usamos todos juntos,
eles realmente vão bem com esse molho.
Mas o mais importante
ingrediente é o haepari.
Haepari é água-viva.
Metade disso é suficiente. 
Então corte assim.
Tem cerca de dois centímetros e meio de comprimento.
Eu vou fazer palitos de fósforo.
Assim, até você semear as sementes, centro.
Vejo? Você pode ver isso.
E então esta parte também.
Então aqui também.

German: 
Und das: isst es!
Gut!
Ich werde meinen Servierteller holen.
Servierteller sollte im Kühlschrank aufbewahrt werden.
Es soll sehr, sehr kalt sein.
Als Nächstes, Krabbenfleisch.
Und dann Eigelb und Eiweiß.

French: 
Et celle-là, mangez là!
Bien!
J’en vais apporter mon assiette de service
L’assiette de service devrait être gardé dans le réfrigérateur.
Elle devrait être très très froide.
Ensuite, la viande de crabe.
Puis le jaune d’œuf et le blanc d’œufs.

Modern Greek (1453-): 
Και αυτό, φάτε το!
Ωραία!
Θα φέρω το πιάτο μου για το σερβίρισμα.
Το πιάτο θα πρέπει να είναι στο ψυγείο.
Θα πρέπει να είναι πολύ πολύ κρύο.
Επόμενο, καβουρόψιχα.
Και μετά κρόκος και ασπράδι.

English: 
And this one, eat it!
Good!
I'm going to bring my serving plate.
Serving plate should be
kept in the refrigerator.
It should be really really cold.
Next, crab meat.
And then egg yolk and egg white.

Italian: 
E questo, mangiatelo!
Buono!
Ora prendo il piatto da portata.
Il piatto dove lo serviremmo deve essere
tenuto in frigorifero.
Deve essere davvero molto freddo.
Dopo aggiungiamo la polpa di granchio.
E poi il tuorlo d'uovo e l' albume.

Vietnamese: 
Còn phần này, ăn nó thôi!
Ngon!
Tôi sẽ mang cái đĩa để trình bày.
Đĩa để bày thức ăn cũng nên được giữ trong tủ lạnh
Nó phải thật thật là lạnh.
Kế tiếp, thanh cua nè.
Và phần lòng trắng và lòng đỏ trứng.

Portuguese: 
E esse aqui, coma!
Boa!
Eu vou trazer meu prato de servir.
Prato de servir deve ser
mantido na geladeira.
Deve estar realmente muito frio.
Em seguida, carne de caranguejo.
E então gema de ovo e clara de ovo.

Arabic: 
وهذا واحد ، أكله!
جيد!
سأحضر لوحة التقديم.
يجب أن تكون لوحة التقديم
أبقى في الثلاجة.
يجب أن يكون حقا حقا بارد.
المقبل ، واللحوم سرطان البحر.
ثم صفار البيض والبيض.

Korean: 
이건, 드세요!
좋아요!
서빙접시를 가지고올께요.
서빙접시도 냉장고에 두는게 좋아요.
아주 차가워야 좋아요.
다음은 게맛살
계란 노른자 흰자 지단

Portuguese: 
Clara de ovo.
Isso tem que ser muito frio.
Vou apenas cobrir isso e depois
coloque isso de volta na minha geladeira.
(música alegre)
Agora uma hora passou!
Então agora, é um pouco
Mais suave do que antes, bom.
Vou forçar
isso e também temporada.
Agora deixe-me provar isso.
para verificar só um pouquinho.
Você pode ouvir o som crocante?
A textura, é o que eu quero!
Vamos estragar isso.

English: 
Egg white.
This has to be really cold.
I will just cover this and then
put that back into my refrigerator.
(cheery music)
Now one hour passed!
So now, it's a little
softer than before, good.
I'm going to strain
this and also season it.
Now let me taste this.
to check just a little bit.
Can you hear the crunchy sound?
The texture, that's what I want!
Let's strain this.

German: 
Eiweiß.
Es soll wirklich kalt sein.
Ich werde es abdecken und dann es
zurück in den Kühlschrank stellen.
 
Nun ist eine Stunde vergangen!
Und nun ist es ein bisschen weicher als davor. Gut.
Ich werde es abgießen und abschmecken.
Nun, lass mich probieren
um es ein wenig abzuchecken.
Könnt ihr das knusprige Geräusch hören?
Die Textur ist das was ich will!
Lasst uns abgießen.

French: 
Blanc d’oeuf
Ça doit être très froid.
Je vais juste couvrir ça et ensuite
remettre ça au réfrigérateur.
(musique joyeuse)
Maintenant une heure est passée!
Donc maintenant, c’est un peux plus mou qu’avant, bien.
Je vais égoutter ça et aussi l’assaisonner.
Maintenant laissez-moi goutter ça.
Pour voir juste un peu.
Pouvez-vous entendre le bruit croquant?
À textures, c’est ce que je veux!
Égouttons ça.

Korean: 
흰자지단
모든 재료가 차가워야되므로
뚜껑을 덮어서
냉장고에 다시 두겠어요.
(경쾌한 음악소리)
1시간 지났어요.
이제 약간 더 부드러워졌어요. 좋아요!
체에 밭친후 양념을 할거예요.
맛을 볼까요?
조금만
아삭거리는 소리 들리세요?
이 식감이 바로 제가 원하는것이죠.
체에 밭쳐요.

Modern Greek (1453-): 
Ασπράδι.
Αυτό πρέπει να είναι πολύ κρύο.
Θα το καλύψω και
θα το βάλω πίσω στο ψυγείο μου.
(χαρούμενη μουσική)
Τώρα πέρασε μια ώρα!
Οπότε τώρα, είναι λίγο πιο μαλακό απο πριν, ωραία.
Θα το σουρώσω και θα του βάλω καρυκεύματα.
Τώρα ας το δοκιμάσω.
Για να το ελέγξω λίγο.
Μπορείτε να ακούσετε τον τραγανό ήχο?
Αυτή η υφή, αυτό θέλω!
Ας το σουρώσουμε.

Arabic: 
بياض البيضة.
هذا يجب أن يكون باردا حقا.
سأقوم فقط بتغطية هذا وبعد ذلك
ضع هذا في الثلاجة.
(موسيقى مبتهجة)
الآن مرت ساعة واحدة!
الآن ، إنه قليل
أخف من قبل ، جيد.
انا ذاهب الى توتر
هذا وأيضا موسم ذلك.
الآن اسمحوا لي أن تذوق هذا.
للتحقق قليلا فقط.
يمكنك سماع الصوت مقدد؟
الملمس ، هذا ما أريد!
دعونا نجهد هذا

Vietnamese: 
Lòng trắng.
Nó cũng nên lạnh.
Tôi sẽ đậy lại và sau đó
đưa nó lại tủ lạnh.
 
Bây giờ một tiếng đã qua!
Bây giờ, nó đã trở nên mềm hơn trước, tốt quá.
Tôi sẽ chắt nước và nêm nếm nó
Để tôi thử nhé.
Để kiểm tra một chút.
Bạn có nghe thấy âm thanh giòn giòn đó không?
Kết cấu của nó, chính xác là nhưng gì tôi muốn.
Chắt nước đi nào.

Italian: 
Albume.
Questo deve essere davvero freddo.
Lo ricopro  e
lo rimetto in frigorifero.
(musica allegra)
È passata un'ora!
Quindi ora è un po '
più morbida di prima. Bene.
Ora la scolo e la condisco
Adesso fammi sentire questo.
per controllare solo un po '.
Riuscite a sentire il rumore di croccante?
Questa è la consistenza che vogliamo.
Scoliamo.

Italian: 
Ora strizziamo bene per far uscire fuori l'acqua in eccesso
e lo mettiamo qui.
Ora condiamo con
due cucchiaini di zucchero
e mezzo cucchiaino di sale.
Un cucchiaio di aceto e mescoliamo
Mescoliamo fino a quando tutto lo zucchero e
il sale è ben sciolto.
Questo è agrodolce
e croccante. Qualcosa di delizioso!
Quindi lo mettiamo in frigorifero.
Tutto deve essere freddo.
Lasciamo in frigo per almeno un'ora.
Un'ora dopo è  fresco
e quindi mescoliamo e condiamo,pronto da mangiare.
Questo è tutto!
(musica allegra)

Korean: 
물기를 꼭짠후
여기로 넣을께요.
양념을 해야죠.
설탕 2작은술
소금 1/2 작은술
식초 1큰술 넣고 섞으세요.
설탕과 소금이 다 녹을때까지 버무리세요.
얘는 뭔가 달콤 새콤
아삭거리면서 맛있는 것이예요.
냉장고에 둘께요.
모든게 차가워야돼요.
적어도 한시간
한시간후엔 차갑게되겠죠.
그러면 이 소스를 뿌리고 섞어 드시면돼요.
그게 끝이예요!
(경쾌한 음악소리)

Arabic: 
انا ذاهب للضغط
خارج الماء الزائد
ووضعها هنا.
لدينا فلدي هذا الموسم.
ملعقتين صغيرتين من السكر.
ونصف ملعقة صغيرة ملح.
الخل وملعقة واحدة وتخلط.
مزيج حتى كل السكر و
الملح مذاب جيدا.
هذا الرجل حلو و حامض
شيء مقدد لذيذ.
لذا سأبقيها في الثلاجة.
كل شيء يجب أن يكون باردا.
ما لا يقل عن ساعة واحدة.
بعد ساعة واحدة ، ستكون مبردة
ثم نخلط هذا
وصب الصلصة وأكلها.
هذا هو!
(موسيقى مبتهجة)

English: 
I'm going to squeeze
out the excess water
and put it here.
We've gotta season this.
Two teaspoons sugar.
And half teaspoon salt.
Vinegar, one tablespoon and mix.
Mix until all sugar and
salt are well dissolved.
This guy's a sweet and sour,
crunchy something delicious.
So I will keep it in the refrigerator.
Everything has to be cold.
At least one hour.
One hour after, it's going to be chilled
and then we just mix this
and pour the sauce and eat.
That's it!
(cheery music)

French: 
Je vais presser l’excès d’eau
Et le mettre là.
On doit assaisonner ça.
Deux cuillères à thé de sucre.
Et une demi cuillère à thé de sel.
Du vinaigre, une cuillère à table et mélangez.
Mélangez jusqu’à ce que tout le sel et le sucre soit dissous.
Ce bonhomme est un sucré et sûre,
croquant, délicieux quelque chose.
Donc je vais le garder dans le réfrigérateur.
Tout doit être froid.
Au moins une heure.
Une heure après, ça va être refroidi
Et puis nous mélangeons ça et versons la sauce et on le mange!
C’est tout!
(musique joyeuse)

Portuguese: 
Vou espremer
o excesso de água
e coloque aqui.
Temos que temperar isso.
Duas colheres de chá de açúcar.
E meia colher de chá de sal.
Vinagre, uma colher de sopa e misture.
Misture até todo o açúcar e
sal são bem dissolvidos.
Esse cara é um doce e azedo,
crocante algo delicioso.
Então vou guardar na geladeira.
Tudo tem que estar frio.
Pelo menos uma hora.
Uma hora depois, vai ser gelado
e então nós apenas misturamos isso
e despeje o molho e coma.
É isso aí!
(música alegre)

Modern Greek (1453-): 
Θα στραγγίξω το παραπανίσιο νερό
και θα το βάλω εδώ.
Πρέπει να του βάλουμε καρυκεύματα.
Δύο κουταλιές της σούπας ζάχαρη.
Και μισή κουταλιά της σούπας αλάτι.
Ξύδι, μια κουταλιά της σούπας και ανακατέψτε.
Αναμείξτε μέχρι να λιώσει καλά η ζάχαρη και το αλάτι.
Αυτός ο κύριος έχει μια γλυκιά και ξινή γεύση,
είναι τραγανό και νόστιμο.
Οπότε θα το κρατήσω στο ψυγείο.
Όλα πρέπει να είναι κρύα.
Τουλάχιστον μια ώρα.
Μια ώρα μετά, θα έχει κρυώσει
και τότε θα το ανακατέψουμε, θα ρίξουμε τη σάλτσα και θα φάμε.
Αυτό είναι!
(χαρούμενη μουσική)

German: 
Ich werde das überschüssige Wasser ausdrücken
und es hierhin tun.
Wir müssen es abschmecken.
Zwei Teelöffel Zucker.
Und 1/2 Teelöffel Salz.
Essig, ein Esslöffel und mischen.
Mischt es bis der ganze Zucker und Salz aufgelöst ist
Das ist ein süßes und salziges
knuspriges, leckeres Etwas.
Also werde ich es in den Kühlschrank stellen.
Alles muss kalt sein.
Mindestens eine Stunde.
Eine Stunde später, wird alles gekühlt sein
und dann müssen wir nur einfach vermischen und in die Soße reingeben und essen.
Das war's!
 

Vietnamese: 
Tôi cũng sẽ bóp kiệt phần nước còn lại
và đặt nó ở đây.
Chúng ta sẽ nêm gia vị cho chỗ này.
Hai tbsp đường.
Và nửa tbsp muối.
Giấm, một tbsp và trộn lên.
Trộn đến khi đường và muối đã tan hết.
Nó có vị ngọt và mặn,
giòn tan rất ngon miệng.
Giờ tôi sẽ để nó trong tủ lạnh.
Mọi thứ đều phải được giữ lạnh
Ít nhất một tiếng nhé.
Một tiếng sau, nó sẽ trở nên đông lạnh
và sau đó chúng ta sẽ trộn đều với nước sốt và ăn.
Chỉ vậy thôi!
 

German: 
Bevor ich meine Birne schneide,
werde ich kaltes Wasser geben,
ungefähr drei Tassen.
Gebt ungefähr ein Teelöffel Zucker hinzu
und rührt.
Dieser Zucker, wird die Birne vom braun werden, verhindern
Also brauchen wir ein bisschen Zucker
und einfach schälen.
Schaut, ein Streifen und fertig, okay!
Meine Qualle ist jetzt kalt, ich werde alles herbringen.

Modern Greek (1453-): 
Πριν κόψω το αχλάδι μου,
θα φτιάξω πολύ παγωμένο νερό,
περίπου τρείς κούπες.
Θα προσθέσω περίπου μια κουταλιά του γλυκού ζάχαρη.
Και ανακάτεμα.
Η ζάχαρη θα εμποδίσει να γίνει το αχλάδι καφέ.
Οπότε χρειαζόμαστε λίγη ζάχαρη.
Και απλά ξεφλουδίστε το.
Βλέπετε, μια λωρίδα και είναι έτοιμο, εντάξει!
Η μέδουσα είναι τώρα κρύα, θα φέρω τα υπόλοιπα.

Korean: 
배를 자르기전에
찬 얼음물을 만들께요.
약 3컵정도 얼음물에
설탕 1작은술 넣고
저으세요.
설탕이 배가 갈변하는 현상을 방지해줘요.
그래서 약간의 설탕이 필요하죠.
이제 껍질을 벗겨요.
보세요, 껍질을 한줄로 깎았어요.
해파리가 차가워졌어요. 이제 모두 가지고올께요.

French: 
Avant de couper ma poire,
je vais juste faire de l’eau glacé,
environ trois tasses.
Ajoutez environ une cuillère à thé de sucre.
Et mélangez.
Ce sucre va empêcher la poire de devenir brune.
Donc on a besoin d’un peu de sucre.
Et épluchez.
Vous voyez, une bande et fini, okay!
Ma méduse est maintenant froide, je vais tout apporter.

Italian: 
Prima di tagliare la mia pera,
preparo dell'acqua ghiacciata,
circa tre tazze.
Aggiungiamo circa un cucchiaino di zucchero.
E mescoliamo.
Lo zucchero non fa scurire la pera.
Quindi abbiamo bisogno di un po 'di zucchero.
Sbucciamo.
Vedi, una striscia e fatta, ok!
La mia medusa ora è fredda. Ora porto tutto qui

Vietnamese: 
Trước khi tôi cắt lê
Tôi sẽ làm nước đá
khoảng ba cups.
thêm một tbsp đường.
Khuấy đều
Lượng đường này sẽ giúp lê không bị chuyển sang màu nâu.
Nên chúng ta cần thêm một ít đường.
Và gọt vỏ,
Tháy không, một đường đã xong, okay!
Món sứa của tôi đã lạnh, tôi sẽ mang tất cả ra.

Arabic: 
قبل تقطيع الكمثرى ،
سأقوم فقط بصنع الماء البارد
حوالي ثلاثة أكواب.
أضف حوالي ملعقة صغيرة من السكر.
وضجة.
هذا السكر سوف يوقف
الكمثرى من الذهاب البني.
لذلك نحن بحاجة إلى القليل من السكر.
وفقط التقشير.
انظر ، شريط واحد وفعلت ، حسنا!
بلدي قنديل البحر الآن بارد ، أنا
سيجلب كل شيء

Portuguese: 
Antes de cortar minha pêra
Eu vou fazer apenas água gelada,
cerca de três xícaras.
Adicione cerca de uma colher de chá de açúcar.
E mexa.
Este açúcar vai parar o
pêra de ficar marrom.
Então precisamos de um pouco de açúcar.
E apenas descasque.
Veja, uma tira e pronto, tudo bem!
Minha água viva agora está fria, eu
trará tudo tudo.

English: 
Before cutting my pear,
I will just make cold ice water,
about three cups.
Add about one teaspoon sugar.
And stir.
This sugar will stop the
pear from going brown.
So we need a little bit of sugar.
And just peel.
See, one strip and done, okay!
My jellyfish is now cold, I
will bring all everything.

French: 
Et maintenant, ce que l’on doit faire est juste arranger.
La méduse à absorber tout ce jus!
Avant d’ajouter, je vais ajouter une goutte d’huile de sesame.
Donc l’haepari-naengchae est fini!
Juste verser cette sauce.
Et des noix.
J’ai besoin d’une petite assiette.
Vous servez ça à quatre personnes
and puis vous avez besoin de quatre petites assiettes.

Italian: 
e comincio ad impiattare.
Le meduse hanno assorbito tutto il liquido!
Prima di aggiungere, aggiungerò
una goccia di olio di sesamo.
Quindi haepari-naengchae è fatto!
Basta versare questa salsa.
E pinoli.
Ho bisogno di un piccolo piatto.
Questo serve quattro persone
e poi hai bisogno di quattro piccoli piatti.

Modern Greek (1453-): 
Και τώρα, το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να τα αραδιάσουμε.
Η μέδουσα απορρόφησε όλο τον χυμό!
Πριν την προσθέσω, θα βάλω μια σταγόνα σησαμελαίου.
Οπότε το haepari-naengchae είναι έτοιμο!
Απλά ρίξτε αυτή τη σάλτσα.
Και κουκουνάρι.
Χρειάζομαι ένα μικρό πιάτο.
Το σερβίρετε αυτό για τέσσερα άτομα
και μετά χρειάζεστε τέσσερα μικρά πιάτα.

English: 
And now, what we have
to do is just arrange.
Jellyfish absorbed all this juice!
Before adding, I will add
one drop of sesame oil.
So haepari-naengchae is done!
Just pour this sauce.
And pine nuts.
I need a small plate.
You serve this for four people
and then you need four small plates.

Vietnamese: 
Và bây giờ, những gì chúng ta phải làm là trình bày thôi.
Sứa đã ngấm tất cả gia vị này
Trước khi thêm vào, tôi sẽ cho vào đây một chút dầu mè.
Bây giờ haepari-naengchae đã hoàn thành rồi!
Chỉ cần thêm nước sốt này lên.
Và hạt thông.
Tôi cần một cái đĩa nhỏ hơn.
Bạn sẽ phục vụ món này cho bốn người
và bạn cần bốn cái đĩa nhỏ.

German: 
Und nun, was wir machen müssen ist einfach zu arrangieren.
Die Qualle absorbiert den ganzen Saft.
Bevor der Hinzugabe, werde ich einen Tropfen Sesamöl beigeben.
So haepari-naenghae ist fertig!
Gießt die Soße drüber
und Pinienkerne.
Ich brauche einen kleinen Teller.
Ihr serviert es für vier Leute
und ihr braucht dann vier kleine Tellern.

Portuguese: 
E agora, o que temos
fazer é apenas organizar.
A água-viva absorveu todo esse suco!
Antes de adicionar, vou adicionar
uma gota de óleo de gergelim.
Então haepari-naengchae está feito!
Basta derramar este molho.
E pinhões.
Eu preciso de um prato pequeno.
Você serve isso para quatro pessoas
e então você precisa de quatro pequenas placas.

Korean: 
이제 담아내면돼요.
해파리가 양념을 모두 흡수했네요.
접시에 얹기전에 참기름 한방울 넣겠어요.
해파리냉채 완성!
소스를 끼얹어요.
잣도 뿌려요.
작은 접시가 필요해요.
4인분용이니까
작은 접시도 4개가 필요하겠네요.

Arabic: 
والآن ، ما لدينا
القيام به هو مجرد ترتيب.
قنديل البحر استيعاب كل هذا عصير!
قبل أن أضيف ، سأضيف
قطرة واحدة من زيت السمسم.
حتى يتم haepari-naengchae!
فقط اسكب هذه الصلصة
والصنوبر الجوز.
أحتاج صفيحة صغيرة.
تخدم هذا لأربعة أشخاص
ثم تحتاج إلى أربع لوحات صغيرة.

Vietnamese: 
Trộn đều nó lên như này trước
Một miếng ngập đầy hương vị!
Nó thật sự tinh tế!
Chua, ngọt, rất tươi và giòn tan
Thực sự là một trai nghiêm hương vị cùng hạt thông,
một chút hạt thông,
Nó thực sự rất tuyệt.
Hôm nay chúng ta đã làm haepari-naengchae, gỏi sứa
Thưởng thức công thức của tôi, gặp bạn trong các video sau.
Tạm biệt!

Portuguese: 
Misture primeiro assim.
É um chute picante!
Esta é uma verdadeira delicadeza!
Doce e azedo, refrescante, crocante.
Há também chute picante e pinhões
um pouco de pinhão.
Isso é incrível.
Hoje fizemos haepari-naengchae,
salada de medusa.
Aproveite minha receita, até a próxima.
Tchau!

Italian: 
Prima mescolo così.
È molto piccante!
Questa è una vera prelibatezza!
Agrodolce, rinfrescante, croccante.
E poi c'è anche il piccante e i pinoli,
Non tanti pinoli.
È fantastico
Oggi abbiamo fatto haepari-naengchae,
insalata di meduse
Godetevi la mia ricetta, ci vediamo la prossima volta.
Ciao!

Arabic: 
مزج أولا مثل هذا.
انها ركلة حار!
هذا طعام شهي حقيقي!
الحلو والحامض ، منعش ، مقرمش.
هناك أيضا ركلة حاره والصنوبر ،
قليلا من الصنوبر.
هذا مذهل.
اليوم جعلنا haepari-naengchae ،
سلطة قنديل البحر.
استمتع وصفة بلدي ، أراك في المرة القادمة.
وداعا!

Modern Greek (1453-): 
Αναμείξτε το έτσι.
Έχει μια πικάντικη νότα!
Είναι αληθινή λιχουδιά!
Γλυκό και ξινό, δροσερό, τραγανό.
Υπάρχει και η πικάντικη νότα και τα κουκουνάρια,
λίγα κουκουνάρια.
Αυτό είναι καταπληκτικό.
Σήμερα φτιάξαμε haepari-naengchae, σαλάτα με μέδουσα.
Απολαύστε τη συνταγή μου, τα λέμε την επόμενη φορά.
Αντίο!

Korean: 
잘 섞어요.
매콤한맛!
정말 맛있어요.
달콤 새콤 시원함 그리고 아삭거리는 맛
또한 톡쏘는 매운맛과 잣
약간의 잣이 곁들여진
환상적이예요!
오늘은 해파리냉채를 만들어보았어요.
제 조리법 즐기시길 바라며 다음에 만나요!
안녕!

German: 
Mischt es so zuerst:
Es gibt einen scharfen Kick!
Das ist eine wahre Delikatesse!
Süß und sauer, erfrischend, knusprig.
Da ist auch ein scharfer Kick und Pinienkerne,
ein bisschen von den Pinienkernen.
Es ist großartig!
Heute haben wir haepari-naengchae, Quallen Salat, gemacht.
Genießt mein Rezept. Bis zum nächsten Mal.
Bye!

French: 
Mélangez en premier comme ça.
C’est un côté épicé!
C’est un vrai délice!
Sucré et sûre, rafraîchissant, croquant.
Il y a aussi un côté épicé et des noix,
un petit peu de noix.
C’est fantastique.
Aujourd’hui on a fait haepari-naengchae, de la salade de méduse.
Appréciez ma recette, on se voit la prochaine fois.
Bye!

English: 
Mix first like this.
It's a spicy kick!
This is real delicacy!
Sweet and sour, refreshing, crunchy.
There's also spicy kick and pine nuts,
a little bit of pine nuts.
This is amazing.
Today we made haepari-naengchae,
jellyfish salad.
Enjoy my recipe, see you next time.
Bye!
