
iw: 
הי, אני אדריאן היל, ברוכים הבאים לקראש קורס בכלכלה, והיום אנחנו צריכים להקדיש קצת זמן
כדי לדבר על נושא שרוב האנשים משתדלים להתעלם ממנו. מוות. כולנו נמות יום אחד.
אני יודעת מהנתונים הדמוגרפיים שלנו שרובכם צעירים, והסטטיסטיקה אומרת
שיש סבירות גבוהה שתחיו יותר. אבל זה עדיין הולך לקרות יום אחד. ולאיך
ומתי נמות יש משמעויות כלכליות משמעותיות. אז בואו נקשיב למוזיקת קראש קורס,
נסתכל על הכיתובים, נעבור משבר קיומי קטן, ואז נמשיך לעיסוק בכלכלה של המוות.
מוזיקת פתיחה
תרשו לי להתחיל בכך שהשותף שלי להגשה ג'ייקוב לא מת. הוא בקנדה
ומתעסק בכתיבת ספר הדרכה ויצירת סרטונים לערוץ היוטיוב שלו, מנהיגות ACDC.
וכנראה עדיין לובש חגורה עם אבזם ACDC בכל יום.
עכשיו, כמה הסתייגויות. אחת: זה לא קראש קורס בפילוסופיה. אנחנו לא הולכים

English: 
Hi, I’m Adriene Hill, this is Crash Course
Economics, and today, we need to have a little
talk about a subject that most people try
to avoid. Death. We’re all going to die.
Now, I know from our demographic analytics
that most of you are young, and you’re statistically
likely to live quite a bit longer. But it’s
still going to happen someday. And how and
when we die has some significant economic
impacts. So let’s all listen to the Crash Course song,
watch the credits, have a small existential crisis, and then we’ll get down to the economics of death.
[Theme Music]
Let me start by pointing out that my co-host
Jacob isn’t dead. He’s in Canada where
he’s writing a textbook and making econ
videos for his YouTube channel, ACDC Leadership.
And probably still wearing ACDC belt buckles
everyday.
Now, a couple of disclaimers. One: This is
not Crash Course philosophy. We’re not gonna

iw: 
לדבר על הסוגיות המוסריות הנוגעות למוות. אנחנו לא יודעים מה יקרה לכם אחרי
שתמותו, למרות שנדבר מעט על מה קורה לכסף שלכם אחרי שאתם מתים.
שתיים: אנחנו הולכים להתמקד על איך המוות והגסיסה משפיעים על הכלכלה של ארצות הברית.
וזה לא מפני שאנחנו מומחים לאמריקה או משהו כזה, זה מכיוון שאנחנו קוראים וכותבים
באנגלית, והמידע לגבי ארה"ב זמין ומוכן עבורנו.
אנחנו יודעים שהיחס והפרוצדורות סביב המוות משתנים סביב העולם, אבל רוב
הדיון שלנו יתמקד במוות באמריקה.
ולא, סטן, לא מוות לאמריקה. התמקדנו בכך בהיסטוריה עולמית.
בסדר, קצת חדשות טובות: בסך הכול, סביב העולם, תוחלת החיים עולה.
לפי האו"ם, משך החיים הממוצע עלה מ- 65
שנים לאנשים שנולדו בין 1990 ל- 1995, ל- 70 שנים לאלו שנולדו בין 2010 ל- 2015.
אבל עדיין יש פערים גדולים. לאנשים שנולדו באפריקה יש תוחלת חיים

English: 
get into the moral issues surrounding death.
We don’t know what happens to you after
you die, although we will talk a little about
what happens to your money after you die.
Two: we’re going to focus on how death and
dying impact the economy of the United States.
And it’s not because we’re American exceptionalists
or something, it’s because we read and write
in English, and information on the US is readily
available to us.
We know that attitudes and practices around
death differ throughout the world, but most
of our conversation is going to focus on death
in America.
And no, Stan, not death to America. We focused
on that in World History.
All right, a little good news: on the whole, throughout the world, life expectancy at birth has been increasing.
According to the United Nations, the global
average life expectancy has risen from 65
years for people born between 1990 and 1995,
to 70 years for those born between 2010 and 2015.
But there are still some pretty big disparities.
People born in Africa have a life expectancy

iw: 
הנמוכה ב- 12 שנים מהממוצע העולמי, ונמוכה ב- 21 שנים מאלו
החיים בצפון אמריקה. אז זה לא כל כך טוב.
בארצות הברית, תוחלת החיים השתנתה מאוד ב- 50 השנים האחרונות.
האמריקאים חיים יותר מאשר מקודם, ויותר ויותר מהם מהם מתים בנסיבות טבעיות.
תאונות ורציחות ומוות באלימות נמצאים במגמת ירידה. אנשים חיים יותר.
קרן המחקר פאו מדווחת שעד 2010 בארצות הברית, 31 אחוזים ממקרי המוות
היו של אנשים בני 85 ומעלה. זהו הבדל עצום ביחס ל- 1968, כש- 12.5 אחוזים
מהאנשים שמתו היו בטווח הגילאים הזה.
אך למרות זאת לא הכל ורדים, אני מתכוונת, זהו עדיין פרק על מוות.
כשאנחנו מסתכלים על המידע הזה לפי רמת הכנסה, המספרים נראים קצת שונים.
מחקר עדכני מצע שרמת שכר משפיעה על תוחלת החיים. מאוד.
ב- 2010, גבר עם שכר גבוה בארה"ב היה צפוי לחיות עד גיל 89. גבר עם שכר

English: 
at birth that's 12 years less than the global
average, and 21 years less than the number
for those who live in North America. So that’s
not great.
In the United States, life expectancy has
changed dramatically in the last 50 years.
Americans live longer than they used to, and
more and more of them die of natural causes.
Accidents and murder and violent death in
general are way down. People are living longer.
The Pew Research foundation reports that by
2010 in the United States, 31 percent of deaths
were among those aged 85 and older. This was
a huge change from 1968, when 12.5 percent
of people who died were in that age range.
It’s not all roses though, I mean, this
is still an episode about dying.
When we look at this data by income level,
the numbers look a little different.
A recent study found that income levels affect
life expectancy. A lot.
In 2010, an upper income man in the US was
expected to live to age 89. The same lower

iw: 
נמוך יחיה עד גיל 76 ולפער הזה בתוחלת החיים יש השפעות כלכליות גדולות.
למעשה, העשירים מקבלים הרבה יותר הטבות ממשלתיות לאורך חייהם.
הגבר בין ה- 89 עם השכר הגבוה ירוויח בממוצע 522,000$ מהטבות ממשלתיות במהלך חייו...
בשעה שהגבר עם השכר הנמוך ירוויח בממוצע רק 391,000$.
אז איך תוחלת החיים הארוכה יותר בממוצע משפיעה על הכלכלה?
ובכן, כלכלנים חשבו על הדברים האלו רבות.
יש כלכלנים הטוענים שהעלייה בתוחלת החיים, במונחים בסיסיים, טובה לכלכלה.
כשאנשים חיים יותר, יש להם יותר שנים לרכוש דברים, ובכך לתרום לצמיחה הכלכלית.
מצד שני, חיים ארוכים באים פעמים רבות עם בעיות בריאותיות, ומחלות הקשורות לזיכרון
נעשו הרבה יותר נפוצות. ב- 1968, המרכזים לשליטה ומניעת
מחלות תיעדו 293 מקרי מוות מדמנציה, סניליות, ואלצהיימר.
ב- 2010 המחלות האלו היו אחראיות ליותר מ- 180,000 מקרי מוות.

English: 
income man would live to 76. And this
shortened lifespan has a big economic impact.
In effect, the rich receive a lot more government
benefits over the course of their lives.
That 89 year old upper-income man would collect an average of $522,000 dollars in government benefits during his life...
...while the lower-income man would only collect
an average of $391,000 dollars.
So how do our on average longer lives
affect the economy?
Well, economic thought about this stuff varies.
Some economists argue that increased lifespans are,
in a very basic sense, good for the economy.
When people live longer, they have more years to consume stuff, contributing to economic growth.
On the other hand, long life tends to come
with more health problems, and memory-related
illnesses have become much more prevalent.
In 1968, the Centers for Disease Control and
Prevention documented 293 deaths from
dementia, senility, and Alzheimer’s.
In 2010, those illnesses accounted
for more than 180,000 deaths.

iw: 
המרכזים האלו גם דיווחו שחמישה מיליון אמריקאים סבלו מאלצהיימר ודמנציה
ב- 2013, והמספר הזה צפוי לגדול ל- 13.8 מיליון עד 2050.
אנשים עם אלצהיימר יכולים לחיות זמן רב עם המחלה, והם זקוקים לטיפולים רבים, שזה יקר.
עלות הטיפול במטופלים עם אלצהיימר ודמנציה הייתה 200 מיליארד דולרים ב- 2012.
והעלויות האלו יכולות לגדול עד לטריליון דולרים ב- 2050. זה הרבה כסף.
כמו שאתם זוכרים מהפרק שלנו על הכלכלה של טיפולים רפואיים, לארה"ב כבר יש את ההוצאה הרפואית
הגבוהה בעולם לנפש, וטיפולים של סוף החיים אחראיים לחלק גדול מההוצאה הזאת.
ב- 2012, 50 מיליארד דולרים מהוצאות מדיקר כיסו טיפולים במטופלים שהיו בחודשיים האחרונים לחייהם.
וזה לא כולל את העלויות שהמשפחות סופגות על בני משפחה גוססים בבית.
מדיקר לא מכסה את כל הוצאות הטיפולים הרפואיים בבית, וטיפול של בני המשפחה לרוב מוביל להפסדים בהכנסות.

English: 
The CDC also reports, five million Americans
suffered from Alzheimer’s and dementia in
2013, and that number was projected to
rise as high as 13.8 million by 2050.
People with Alzheimer’s can live for a long time with the disease, and they need a lot of care, which is expensive.
The cost of caring for patients with Alzhemier’s
and dementia was 200 billion dollars in 2012.
And those costs could rise as high as a trillion
dollars by 2050. That's a lot of money.
As you’ll recall from our Economics of Healthcare episode, the US already has the highest per capita
healthcare spending in the world, and end of life care accounts for a huge part of that spending.
In 2012, 50 billion dollars of Medicare spending covered care for patients during the last 2 months of their lives.
And that doesn’t account for the costs that families
absorb caring for dying family members at home.
Medicare doesn’t cover all the costs of home health care, and direct care from family members often results in lost wages.

English: 
It’s also worth asking exactly what we’re
buying with all this money. Surveys indicate
that the vast majority of people would prefer
to die at home, but more than 70 percent of
Americans die in nursing homes or hospitals.
Patients often end up receiving a tremendous
amount of care at the end of their lives.
The question we need to ask ourselves is whether
that intense and expensive level of care improves
life, or simply prolongs suffering.
The answers to those questions tend to be mixed, and here we stray into the thorny territory of medical ethics.
Studies indicate that many doctors and patients
are uncomfortable with the idea of having cost-of-care factor into end-of-life-decisions.
No one wants to be denied a course of treatment
based on budget concerns.
One widely agreeable option for cutting costs
in end-of-life care has grown out of a movement
meant to improve the quality of people’s
end-of-life experience.
Hospice and palliative care treat patients’
symptoms and manage their pain as they die,

iw: 
שווה גם לשאול מה בדיוק אנחנו קונים עם כל הכסף הזה. סקרים מראים
שרוב גדול של האנשים יעדיפו למות בבית, אבל יותר מ- 70 אחוזים
מהאמריקאים מתים בבתי אבות או בתי חולים. המטופלים מקבלים לרוב כמות גדולה
של טיפולים בסוף חייהם. השאלה שאנחנו צריכים לשאול את עצמנו היא האם
הטיפול האינטנסיבי והיקר הזה משפר את החיים, או פשוט מאריך את הסבל.
התשובות לשאלות האלו נוטות להיות מעורבות, וכאן אנחנו נכנסים לשטח של מוסר רפואי.
מחקרים מראים שרופאים ומטופלים רבים מרגישים בחוסר נוחות סביב הרעיון של התייחסות לנתון עלות הטיפול בהחלטות סוף
החיים. אף אחד לא רוצה להימנע, כמובן, מטיפול עקב דאגות תקציביות.
דרך מוסכמת להורדת הוצאות טיפולי סוף החיים התפתחה מתנועה
שמטרתה שיפור איכות החיים של אנשים בסוף חייהם.
מוסדות סיעודיים מטפלים בתופעות של המטופלים ושולטים בכאביהם לקראת מותם,

iw: 
במקום לעשות עוד ועוד תהליכים שמטרתם להאריך את החיים.
ב- 1982, ארצות הברית העבירה חוק שאיפשר למדיקר לכסות את עלויות המוסדות הסיעודיים
למטופלים במצב של מחלה סופנית.
בזמן שמחקרים מראים שהגישה המוגדת למוסדות הסיעודיים אכן עובדת כלפי
עלויות סוף חיים נמוכות, הם מהווים רק את אחד הפתרונות לעלויות הגבוהות.
אבל לצורך העניין, בואו נניח בצד את המורכבויות המסתוריות של עלויות הטיפולים הרפואיים באמריקה ונסכים
שגסיסה היא דבר יקר.
ואפילו עוד לא התייחסנו לכמה עולה להיות מתים בפועל.
אחרי שעברנו את העלויות הקשורות לגסיסה, אנחנו עדיין נשארים עם עלות הטיפול בגופה שלנו.
בואו נדבר על מה קורה לכם כשאתם מתים וכמה זה עולה בבועת המחשבה.
לפי איגוד הקברנים הלאומי, מחיר האמצע של
הלוויה עם טיפול וקבורה בארצות הברית היה 7,181$ ב- 2014. המחיר האמצעי של

English: 
rather than performing more and more procedures
in an attempt to prolong life.
In 1982, the United States passed a law that
allowed Medicare to cover hospice benefits
for patients with terminal illnesses.
While studies indicate that expanded access
to hospice and palliative care do work to
lower end-of-life costs, they’re by no means
a single solution to rising expenditures.
For now though, let’s put aside the complex
mysteries of American health care costs and
agree that dying is expensive.
And we haven’t even started counting what
it costs to actually be dead.
Once we get beyond the costs associated with dying, we’re still left with the cost of disposing of our bodies.
Let’s talk about what happens to you when you die,
and how much is costs, in the Thought Bubble.
According to the National Funeral Directors
Association, the median price for a funeral
with viewing and burial in the United States
was $7,181 in 2014. The median price of a

iw: 
שריפת גופה היה 6,078$. אולי נראה ששני אלו די קרובים, אבל עלויות הקבורה
הן למעשה הרבה יותר גבוהות, מכיוון שה- 7,181$ האלו לא כוללים את חלקת הקבר ואת המצבה.
ה- 7,181$ אכן כוללים כמה דברים. ההלוויה שלכם מתחילה במשהו
הנקרא השירות הבסיסי שלא ניתן להורדה, שעלותו סביב ה- 2000$. זה אומר שהתשלום
לקברן מקצועי שאפילו רק יסתכל על הגופה שלכם תהיה אלפיים דולר, ואם אתם
רוצים כל סוג מסוים של הלוויה, תצטרכו לשלם יותר.
יתר עלויות ההלוויה ניתנות צמצום, אבל אם אתם מעוניינים בהלוויה ציבורית, כנראה
שתרצו לשלם עליהם. בואו נוסיף זאת. מחיר האמצע של העברת
גופה מבית החולים או הבית לבית הקברות היא 310$. חניטת הגופה תעלה 365$.
הכנות נוספות של הגופה, כמו איפור ולבוש יעלו בערך 250$.
השימוש במתקני בית הקברות ובצוותו במהלך הטקס, אלו יעלו בערך 915$.
עלות האמצע להשכרת קרון להובלת הארון היא 318$.

English: 
cremation and funeral was $6,078. And while the
two seem comparable, the costs of burial are
quite a bit higher, as that $7,181 doesn’t
include a burial plot or headstone.
That $7,181 DOES include a bunch of stuff
though. Your funeral starts with something
called the basic non-declinable service fee,
which should run about $2000. That means for
a funeral professional to even look at your
body, it’s going to be two grand, and if
you want any sort of funeral, you’ll need
to pay up.
The rest of the costs of a funeral are declinable,
but if you want a public funeral, you’re
probably going to want to pay them. Let’s
add it up. The median price of transporting
a body from the hospital or home to the funeral
facility is $310. Embalming will run you $635.
Other preparation of the body, like makeup
and dressing is about $250.
Use of the funeral home facilities and staff
for viewing and ceremony; that’ll be around $915.
The median hearse rental is $318.

English: 
Printing up memorial cards runs $155, and
the median price of a metal casket is $2395.
Add a headstone and burial plot (which like
all real estate can vary widely in price,
depending on what kind of neighbors you want),
with everything included, the price of a funeral
in the US can run as high as $15,000 dollars
or more.
Thanks, Thought Bubble. All this is to say
that dying in the United States is really,
really expensive, even after you’re dead.
And funeral costs can be hard to absorb, especially
when combined with the massive doctor and
hospital bills that can be a side-effect of dying.
If you’re lucky enough to die at an advanced
age, as most people in the US do, Social Security
does pay out a 255-dollar death benefit,
but that’s not going to cover your costs.
That won’t even get you embalmed.
So, what can we do to reduce some of the costs
of dying? The government does take a role
in reducing the cost of death. The Federal Trade Commission regulates the funeral industry, and

iw: 
הדפסת כרטיסי זיכרון תעלה 155$, ועלות האמצע של ארון ממתכת היא 2395$.
תוסיפו את המצבה ואת חלקת הקבר (שכמו כל נדל"ן יכולה להשתנות מאוד במחיר
בהתאם לאלו שכנים תרצו), אם מחשבים את כל הדברים, מחיר ההלוויה
בארה"ב יכול להגיע ל- 15,000$ ויותר.
תודה, בועת המחשבה. כל זה נועד בכדי להגיד שלמות בארצות הברית זה מאוד
מאוד יקר, אפילו אחרי שאתם מתים. וקשה לחזות את עלויות ההלוויה, במיוחד
כשהן משולבות עם הכמות הגדולה של חשבונות מרופאים ובתי חולים שהן תוצר לווי של הגסיסה.
אם יהיה לכם המזל למות בגיל מאוחר, כמו רוב האנשים בארה"ב, הביטוח הלאומי
ישלם 255 דולר מעלויות אלו, אבל זה לא הולך לכסות את העלויות שלכם.
זה אפילו לא יספיק לחניטה.
אז, מה אנחנו יכולים לעשות כדי להקטין קצת מעלויות המוות? הממשלה אכן לוקחת תפקיד
בהורדת עלות המוות. רשות הסחר הלאומית מפקחת על תעשיית ההלוויות,

English: 
has very strict rules about what a funeral provider can and can’t charge for, and which charges are required.
And a lot of changes to Medicare in recent
decades have looked at ways to cut costs,
from paying for hospice care to reimbursing
doctors for discussing death with their patients.
Which takes us very nicely to what we as individuals
can do to reduce some of some of those costs.
Make a plan! Study after study recommend that
the best strategy to manage expenses for end
of life care and funeral costs is planning.
Doctors, funeral directors, and all manner
of experts advise us to put an advance directive
in place, write a will, make a plan for your
assets, and get some life insurance.
The problem is, mortality is a difficult thing
to think about.
To quote one 17th-century Frenchman: “One
cannot look directly at either the sun or death.”
Which is to say, people just don’t like
contemplating their own death. According to
the Pew Research Foundation, in 2013, only
37 percent of Americans reported that they

iw: 
ויש לה חוקים ברורים לגבי הדברים עליהם הקברנים יכולים לגבות, ואלו עלויות הן נדרשות.
ושינויים רבים במדיקר בעשורים האחרונים יצרו דרכים להוריד בהוצאות,
מהתשלום על טיפולים סיעודיים ועד לעידוד הרופאים לשוחח על המוות עם מטופליהם.
מה שלוקח אותנו באופן יפה למה אנחנו כיחידים יכולים לעשות כדי להוריד כמה מהעלויות האלו.
תעשו תכניות! מחקר אחרי מחקר ממליצים על כך שהאסטרטגיה הטובה ביותר לבקרת הוצאות טיפול  סוף
החיים ועלויות ההלוויה היא תכנון. רופאים, קברנים, וכל סוגי
המומחים מייעצים לנו לכתוב הוראות ברורות, לכתוב צוואה, לעשות תכנית
כלפי הנכסים שלכם ולעשות ביטוח חיים.
הבעיה היא שמוות הוא דבר שקשה לחשוב עליו.
אם נצוטט מישהו צרפתי מהמאה ה- 17: "אדם לא יכול להסתכל באופן ישיר על השמש או המוות."
מה שאומר, אנשים לא אוהבים להתייחס למוות שלהם. לפי
קרן המחקר פאו, ב- 2013, רק 37 אחוזים מהאמריקאים דיווחו על כך שהם

English: 
had given a “great deal of thought” to
their end of life wishes for medical care.
And only 33 percent had put their wishes in
writing.
But, when it comes to medical costs of dying,
putting advance directives in place with doctors
and loved ones can be very effective. If you
don’t want doctors to go to extreme and
extremely expensive measures to preserve your
life at all costs, make sure everybody knows
about it. When you’re not in a position
to make these decisions for yourself, you
want to be sure that whoever’s making the
decisions knows what you want.
And when it comes to funerals, some of those
costs can be dealt with before you’re dead.
Life insurance is readily available in the
United States, and is a pretty straightforward
way to insure that your loved ones at least
aren’t stuck with the bills for burying you.
And What happens to your debt when you die?
Do your relatives have to pay it? Well it
all depends on the type of debt and the state
that you live in. If you die owing credit
card debt, and your estate doesn’t have
the money to pay it off—in many circumstances
your family won’t be legally obligated to
pay it back. The creditor is just out the money.

iw: 
הקדישו "מחשבה רבה" לבקשות סוף החיים שלהם ביחס לטיפולים רפואיים.
ורק 33 אחוזים העלו את הבקשות שלהם על הכתב.
אבל, כשזה נוגע לעלויות התרופות בגסיסה, הכנה מראש של הוראות לרופאים
והקרובים יכולה להיות משמעותית מאוד. אם אתם לא מעוניינים שהרופאים יעשו תהליכים קיצוניים
ויקרים מאוד כדי לשמור אתכם בחיים בכל מחיר, תוודאו שכולם ידעו
על כך. כשאתם לא במצב המאפשר את קבלת ההחלטות האלו בעצמכם, אתם
רוצים לוודא שכל מי שיקבל את ההחלטות עבורכם ידע מה רצונכם.
וכשזה נוגע להלוויות, ניתן להתייחס לחלק מהעלויות האלו לפני שאתם מתים.
ביטוח חיים זמין מאוד בארצות הברית, וזוהי דרך די ברורה
לוודא שהקרובים אליכם לפחות לא יתקעו עם חובות על קבורתכם.
ומה קורה לחוב שלכם כשאתם מתים? האם הקרובים שלכם חייבים לשלם אותו? ובכן, זה
הכל תלוי בסוג החוב ובמדינה בה אתם חיים. אם בזמן המוות שלכם יש לכם חוב
בכרטיס אשראי, ולא ניתן לכסות אותו מהנכסים שלכם- במקרים רבים
המשפחה שלכם לא תהיה מחויבת מבחינה חוקית לשלם אותו. ללווה פשוט אין כסף.

English: 
But that doesn’t stop debt collectors from
trying to get families to pay up. If you find
yourself being asked to pay off a dead relatives
debt—it’s worth investigating the state
law to find out if you REALLY have an obligation
to do so.
If you make it through all the end-of-life
costs and you’re still solvent, you’re
also going to need a plan for your assets.
We don’t have time to get into the realm
of financial planning and estate taxes, but
the good news is, if you’ve made it this
far, you’re probably a good planner, or
have at least gotten some good advice.
The least you can do is have a will in place
to guide the distribution of your assets.
A good financial planner can let you in on
all ways you can move your money to the heirs
you really love, while avoiding expenses like
probate court and estate taxes.
The fact is nobody likes to think about death.
But get over it. There are huge economic reasons,
on both the societal level and on the personal
level to face up to it. While a cost-effective
death is good for society, it may be small
comfort to your family. But if everything
is taken care of in advance, your family can focus on grieving, rather than straightening out your finances.

iw: 
אבל זה לא מונע מגובי החובות לנסות לדרוש מהמשפחות לשלם אותו. אם אתם נדרשים
לשלם חוב של קרוב שנפטר- שווה לבדוק את החוק במדינה
כדי לבדוק האם באמת מחובתכם לשלם אותו.
אם עברתכם את כל עלויות סוף החיים ועדיין יש לכם כסף, תצטרכו
גם תכנית לנכסים שלכם. אין לנו זמן לרדת לשורש
התכנון הפיננסי ומיסוי הנכסים, אבל החדשות הטובות הן, שאם הגעתם עד לכאן
אתם כנראה מתכננים היטב, או שלפחות קיבלתם עצה טובה.
הדבר הכי בסיסי שאתם יכולים לעשות הוא לכתוב צוואה שתגדיר את חלוקת הנכסים שלכם.
תכנית פיננסית טובה תאפשר לכם להעביר את הכסף שלכם לשיירים
שאתם באמת אוהבים, ולמנוע מהם הוצאות על בתי משפט ומיסוי נכסים.
זה נכון שאף אחד לא רוצה לחשוב על המוות. אבל תתגברו על כך. ישנן סיבות כלכליות משמעותיות,
ברמה הסוציאית וברמה האישית להתמודדות עם זה. בזמן שמוות
יעיל כלכלית טוב לסביבה, הוא יכול להיות גם נחמה קטנה למשפחתכם. אם הכל
יטופל מראש, המשפחה שלכם תוכל להתמקד בהתאבלות, במקום להתווכח על הנכסים הפיננסיים שלכם.

iw: 
תודה שצפיתם. נתראה בשבוע הבא בו נדבר על עוד דבר בלתי נמנע: מסים.
תודה שצפיתם בקראש קורס בכלכלה, זה נעשה בעזרת כל האנשים הנחמדים האלו.
גם הם עובדים על יצירת הוראות לגבי מותם.
אתם יכולים לעזור לשמור על קראש קורס בחינם לכולם ולתמיד בכך שתתמכו בתכנית ב- Patreon.
זוהי תכנית הרשמה התנדבותית בה אתם תורמים כרצונכם מדיי חודש ומקבלים פרסים.
תודה שצפיתם ואל תשכחו לכתוב הוראות מראש.

English: 
Thanks for watching. See you next week, when
we talk about the other unavoidable: taxes.
Thanks for watching Crash Course Economics, which is made with the help of all these fine people.
They're also working on coming to terms with
their own mortality.
You can help keep Crash Course free for everyone
forever by supporting the show at Patreon.
Patreon is a voluntary subscription service where you give what you can every month, and get rewards.
Thanks for watching and don't forget to make
an advanced directive.
