
Italian: 
con il termine elettricità si fa
riferimento genericamente a tutti i fenomeni fisici
nei quali intervengono
cariche elettriche sia ferme che in movimento
l'energia elettrica viene definita energia secondaria
perché viene ottenuta da
altre forme di energia
Perché l'energia elettrica è così importante? Che 
vantaggi ha? Innanzitutto è facilmente trasportabile e distribuibile
Inoltre può essere ritrasformata facilmente ad esempio in energia meccanica
non produce polveri o emissioni nel luogo di consumo
ed è comoda da usare e infatti basta
premere un interruttore
Ci sono però degli svantaggi.
è difficile da immagazzinare

English: 
the term electricity refers generically to all physical phenomena in which
both static and moving electrical charges are involved
electric energy is called secondary energy
because it is obtained from
other forms of energy
Why is electricity so important? What 
advantages does it have? First of all it is easily transportable and distributable
It can also be easily converted, for example into mechanical energy
it does not produce dust or emissions in the place of consumption
and it's convenient to use. In fact, all you have to do is prssing a switch
However, there are disadvantages.
it is difficult to store

English: 
in the transformation from primary sources only part of the energy becomes electricity
its production by sources such as coal and oil is polluting
the use of nuclear for the production of electricity poses environmental problems for the production of radioactive waste
as well as security problems
to understand electricity
let's start from the structure of matter
all things are made of atoms, that is, from very small particles in continuous movement
any element that exists in nature, such as iron or gold,
it is characterized by a very precise atom
to describe atoms, we often use models, that are a simplification of reality
However, these models allow us to
describe some characteristics of atoms
according to these models, atoms consist of a central core with a positive charge
and small particles called electrons

Italian: 
nella trasformazione dalle fonti primarie solo parte dell'energia diventa energia elettrica
la sua produzione a partire da fonti quali il carbone ed il petrolio è inquinante
l'utilizzo del nucleare per la produzione di elettricità pone problemi ambientali per la produzione di scorie radioattive
nonché problemi di sicurezza
per capire l'elettricità
partiamo dalla struttura della materia
tutte le cose sono costituite da atomi, cioè da piccolissime particelle in continuo movimento
ogni elemento esistente in natura, ad esempio il ferro o l'oro,
è caratterizzato da un atomo ben preciso
per descrivere gli atomi, vengono spesso usati dei modelli che sono una semplificazione della realtà
ma che ci consentono di
descrivere alcune caratteristiche degli atomi
secondo questi modelli gli atomi sono costituiti da un nucleo centrale con carica positiva
e da piccole particelle dette elettroni

Italian: 
che ruotano attorno al
nucleo e hanno una carica negativa
nell'atomo in condizioni normali la
carica totale, data dalla somma delle cariche positive negative, è nulla
un principio fondamentale dell'elettricità afferma che due corpi con cariche opposte si attraggono
e due corpi con cariche dello stesso segno si respingono
attrazione e repulsione sono manifestazioni della forza
elettromagnetica
questo spiega perché il nucleo, che ha
carica positiva, tenga legati a sé gli elettroni
in alcuni elementi gli atomi possono perdere facilmente gli elettroni esterni
che sono così liberi di
spostarsi da un atomo all'altro
questi tipi di materiali sono detti conduttori.
ottimi conduttori sono i metalli: i migliori sono argento rame e alluminio

English: 
electrons turn around the
core and have a negative charge
total charge of atoms, given by the addition of negative and positive charges, is under normal conditions, zero
a fundamental principle of electricity states that two bodies with opposite charges attract each other
and two bodies with charges of the same sign repel each other
attraction and repulsion are effects of 
electromagnetic force
this explains why the nucleus, which has
positive charge, keep the electrons connected to it
in some elements atoms can easily lose external electrons
that are free to
move from one atom to another
these types of materials are called conductors.
excellent conductors are metals: the best are silver, copper and aluminum

Italian: 
buoni conduttori sono i corpi umidi e le soluzioni di sale in acqua
i materiali che non sono buoni conduttori sono detti isolanti. Alcuni esempi: il vetro, le materie plastiche e il legno
immaginiamo ora di avere due corpi conduttori separati
e di aver sottratto una certa quantità di elettroni a uno di essi per accumularle sull'altro
per trasportare ulteriori elettroni dal primo corpo
che ora è carico positivamente, al secondo corpo,  che ora è carico negativamente
dovrai vincere una forza contraria, e spendere una certa energia per riuscirci
si dice che tra i due corpi esiste una differenza di potenziale elettrico, o tensione
che è tanto maggiore quanto maggiori sono le cariche elettriche accumulate sui due oggetti
questa tensione si misura in volt
Se colleghiamo i due oggetti con un filo conduttore

English: 
good conductors are wet bodies and salt solutions in water
materials that are not good conductors are called insulators. Some examples: glass, plastics and wood
let's now imagine to have two separate conducting bodies
and subtracting a certain amount of electrons from one of them to accumulate them on the other
to carry more electrons from the first body, which is now positively charged
to the second body, which is now negatively charged
you will have to win a counter force, and spend some energy to do it
it is said that between the two bodies there is a difference in electrical potential, or voltage
which is greater the greater the electric charges accumulated on the two objects
this voltage is measured in volts
If we connect the two objects with a conductive wire

Italian: 
gli elettroni in eccesso sul secondo corpo iniziano a scorrere lungo il filo per tornare sul primo
e ristabilire così l'equilibrio.
cioè, sotto l'azione di una tensione, nel filo
si stabilisce una corrente elettrica
l'intensità della corrente elettrica si
indica con I, e si misura in Ampere
è come avere due recipienti con lo
stesso livello liquido
e sottrarre parte dell'acqua di un recipiente per inserirla nell'altro
collegando i due recipienti con una tubazione, tenderebbe a ristabilirsi l'equilibrio
attraverso un flusso d'acqua, che va dal recipiente con livello maggiore a quello con livello inferiore
quanti elettroni trasporta in un secondo una corrente di un ampere?
un numero così grande che è
più facile da scrivere che da leggere
ma torniamo ai nostri due corpi. Non
appena viene ristabilito l'equilibrio
la corrente elettrica e la tensione si
annullano. se collego un generatore tra i due oggetti

English: 
the excess electrons on the second body begin to run along the wire, to return to the first one
and thus restore equilibrium.
that is, the action of a voltage is generating an electric current in the wire
we indicate the intensity of the electric current  with I. Electric current  is measured in Ampere
it's like having two containers with it
same liquid level
and subtract part of the water from a container to insert it into the other
connecting the two vessels with a pipeline, would tend to restore equilibrium through a flow of water
which goes from the vessel with the highest level to the vessel with the lower one
how many electrons carries a current of one ampere in a second?
such a large number that it is
easier to write than to read
but let's go back to our two bodies. Not
as soon as the equilibrium is restored
the electric current and the voltage stop. If we connect a generator between the two objects

Italian: 
un dispositivo capace di mantenere costante la tensione tra i due corpi a spese di una certa energia
la corrente continua
ho realizzato un circuito elementare, e questo è il suo schema elettrico
per capire meglio il funzionamento di un
circuito elettrico possiamo paragonarlo a un impianto idraulico
gli elettroni si spostano dal polo negativo al polo positivo
come in un sistema di vasi
comunicanti flusso d'acqua
scorre da un serbatoio con livello più alto ad uno con livello più basso
il generatore può essere paragonato ad
una pompa idraulica
che mantiene costante la differenza di livello dell'acqua tra i due recipienti
come la pompa mantiene costante il dislivello tra i due serbatoi
spingendo l'acqua da quello con livello più basso quello con livello più alto

English: 
that is a device that maintains constant the tension between the two bodies at the expense of a certain energy
the current goes on.
we made an elementary circuit, and this is the electrical scheme
to better understand the operation of a
electric circuit we can compare it to a hydraulic system
the electrons move from the negative pole to the positive pole
as in the hydraulic system the water  flows
from a reservoir with a higher level to one with a lower level
the generator can be compared to
a hydraulic pump
which keeps the difference in water level between the two tanks constant
as the pump keeps the difference in level between the two tanks constant
by pushing the water from the one with the lowest level to the one with the highest level

Italian: 
così il generatore spinge gli elettroni
dal polo positivo a quello negativo
per mantenere costante la differenza di
potenziale
se nella realtà la corrente elettrica
consiste in un flusso di elettroni
che si muovono da un oggetto con carica
negativa ad uno con carica positiva
per convenzione, invece, si considera la
corrente come un flusso di cariche positive
che si muovono dall'oggetto con carica positiva a quello con carica negativa
legge di ohm: la corrente che passa in un filo conduttore la tensione all'estremità del filo sono direttamente proporzionali
cioè la corrente aumenta all'aumentare della tensione
indicando con v la tensione e con I la corrente
la legge di ohm in formule diventa che 
V = R*I

English: 
so the generator pushes the electrons
from the positive pole to the negative pole
to keep the potential difference constant
if in reality the electric current
it consists in a flow of electrons
moving from an object with a charge
negative to one with a positive charge
by convention, however, the
current as a flow of positive charges
that move from the object with a positive charge to the one with a negative charge
Ohm's law: the current passing in a conductive wire the tension at the end of the wire are directly proportional
that is, the current increases as the voltage increases
indicating with V the voltage and with I the current
the Ohm's law in formulas becomes that 
V = R * I

English: 
R is the resistance of the conductor wire, and is measured in Ohms
R is the resistance that the wire opposes to the passage of the current
at the same voltage V
the higher the resistance R, the smaller the current I is able to pass into the wire
the resistance R depends on various factors, among which the material of which the wire is constructed
for example silver and copper have a very low resistance
what happens when the electrons
they flow inside an electrical circuit
under the action of a generator? it happens that if it releases energy
in what form? it depends on what we connect to the circuit
in the case of an electric motor, energy is transformed mainly into mechanical energy

Italian: 
R è la resistenza del filo conduttore, e si misura in Ohm
R è la resistenza che il filo oppone al passaggio della corrente
a parità di tensione V
più alta è la resistenza R, minore sarà la corrente I che riesce a passare nel filo
la resistenza R dipende da vari fattori, tra i quali il materiale di cui il filo è costruito
ad esempio l'argento il rame hanno una bassissima resistenza
cosa succede quando gli elettroni
fluiscono all'interno di un circuito elettrico
sotto l'azione di un generatore? succede che se libera energia
in che forma? dipende da cosa noi colleghiamo al circuito
nel caso di un motore elettrico l'energia si trasforma prevalentemente in energia meccanica

English: 
in the case of the resistance of an oven in thermal energy
the quantity that indicates the energy released per unit of time is the power, which is measured in watts
an important law of electrical engineering tells us that
the freed power P is given by the product between the voltage V at the ends of the conductor and the current I which runs through it
P = V * I
let's make an example.
the value of the electrical voltage present in the systems of the common homes is equal to about 220 volts
Domestic appliances are tested to work up to this voltage
basically we can schematize the electrical system of the house, and therefore our sockets,
with a generator that provides a voltage of 220 volts
and our domestic appliances

Italian: 
nel caso della resistenza di un forno in energia termica
la grandezza che indica l'energia liberata per unità di tempo è la potenza, che si misura in watt
un'importante legge dell'elettrotecnica ci dice che
la potenza liberata P è data dal prodotto tra la tensione V ai capi del conduttore e la corrente I che lo percorre
P = V*I
facciamo un esempio.
il valore della tensione elettrica presente negli impianti delle comuni abitazioni è pari a circa 220 volt
Gli apparecchi domestici sono collaudati per funzionare fino a questa tensione
tendenzialmente possiamo schematizzare l'impianto elettrico di casa, e quindi le nostre prese di corrente,
con un generatore che fornisce una tensione di 220 Volt
e i nostri apparecchi domestici

Italian: 
con circuiti che oppongono una certa resistenza R al passaggio della corrente
supponiamo di accendere una stufetta da 750 Watt
quale sarà la corrente I che scorre all'interno della resistenza della stufetta?
ricordando che la potenza è uguale alla tensione per l'intensità di corrente
cioè P=V*I
si ricava che la corrente sarà quel numero I che moltiplicato per 220 dà come risultato 750
per ricavarla uso la formula inversa I=P/V
e quindi si avrà che I=3.4 A
Quanto vale la
resistenza della stufetta?
ricordando la legge di ohm V=R*I
dalla formula inversa R=V/I

English: 
with circuits that oppose a certain resistance R to the passage of the current
suppose we turn on a 750-watt heater
what will be the current I that flows inside the heater's resistance?
remembering that the power is equal to the voltage for the current intensity
that is, P = V * I
it is inferred that the current will be that number I which, multiplied by 220, yields 750
to derive it I use the inverse formula I = P / V
and then we will have that I = 3.4 A
How much is the
heater resistance?
remembering the law of ohm V = R * I
from the inverse formula R = V / I

English: 
yield that the resistance is equal to 64.7 ohms

Italian: 
ricavo che la resistenza è uguale a 64,7 Ohm
