
English: 
Transcriber: Bob Prottas
Reviewer: Victor Chaveneau
Hello Hamburg,
and let's ask that question right off,
I'm talking about 3D printing.
Who here had heard of 3D printing before?
By show of hands.
Fantastic, that's 90%. And of those numbers,
how many of you have actually seen
or interacted with a 3D printer, 
actually used one?
Okay, so it's about
cut in half from there.
Let me just reaffirm
that if you'd like to tweet any of this
please grab me on Twitter @dfflanders.
But right on to the topic.
The reason why I'm passionate
about 3D printing
is because I work in universities,
and we have this group
called pif3D, which stands for
Pay It Forward 3D Printing.
And what we do is we're a group
that just enjoys this stuff.
We'll come to your University,
we'll put on a 24-hour party
and we will give you the skills to be able
to build one of these 3D printers,
and the best part is this printer,
once you've made it,
it can print its own parts
and build another one.
So it can have children, if you will.
(Laughter)

Arabic: 
المترجم: Hani Eldalees
المدقّق: Kinan Al Zouabi
مرحباً هامبورغ،
دعوني أوجه لكم هذا السؤال مباشرة،
أتحدث عن الطباعة الثلاثية .
أرجو من سمع عن
الطباعة الثلاثية الأبعاد أن يرفع يده؟
رائع حوالي ٩٠٪٫ ومن هؤلاء
كم منكم شاهد
أو تعامل مع طابعة ثلاثية أو استخدم أحدها؟
حسناً، لقد انخفض العدد للنصف.
أسمحوا لي أن أؤكد مجدداً
إن أردتم التغريد عن حديثنا
الرجاء إضافة العنوان @dfflanders.
لنبدأ في حديثنا مباشرة.
السبب أنني شغوف بالطباعة الثلاثية
لأنني اعمل في جامعات وقد أنشأنا مجموعة
تسمى pif3D،
أو دفع الطباعة الثلاثية للأمام.
ونحن عبارة عن مجموعة
تستمتع بما تقوم بفعله.
نحن نقوم بالحضور لجامعتك
ونقدم حفلة لمدة ٢٤ ساعة
ونقوم بمنحك مهارة
إنشاء إحدى هذه الطابعات الثلاثية،
والجزء الرائع أنه
عندما نصنع تلك الطابعة،
فإنها تقدر على
طباعة أجزائها مصنعة طابعة أخرى.
يمكن أن تروا الأمر آنها تحصل على أطفال
(ضحك).

Arabic: 
أعتقد أن أحد أكثر الأشياء متعة،
كما قلت سابقاً،
أن الأمر يرجع لحبي كطفل
واستمتاعي بالأشياء،
وامتلاكي فكرة،
واستخدام مخيلتك
لكي تصنع شيء من لا شيء،
وهذا ما يحمسني بشأن الطباعة الثلاثية
على مستوى شخصي وذاتي.
ولكن ما سأتحدث عنه اليوم،
هو تلك الفكرة الكبيرة
عما يمكن للطباعة الثلاثية أن تحققه لنا
على مستوى كبير.
إليكم هذه النظرية:
لا يمكن للبشر إطفاء الإنترنت،
كما لا يمكننا إطفاء الواقع.
وهو ما يجعل الأمر مهماً.
فنحن سنفضل دوماً الأشياء الواقعية
أكثر من تلك الافتراضية.
وأفضل مثال لهذا:
هو أنني على استعداد أن أقف هنا
وأعطيكم أفضل أفكاري بالمجان، بدون مقابل.
ولكن إن أردتم، فإن هاتفي في جيبي،
وسوف أتوقع غالباً القليل
من العائدات المالية في المقابل.
ستغير الطباعة الثلاثية كل شيء،
ولأكون أكثر دقة
لأنها حقيقة ملموسة،
كما ستغير الطريقة
التي نفكر بها في المال خصوصاً،
والفرص المتاحة
لتحقيق أرباح نتيجة صنع تلك الأدوات.
حسناً، لم أظن أن هذه التكنولوجيا هامة؟

English: 
I think one of the really
exciting things, as I said,
is this goes back to childhood love of
just enjoying things, and having an idea,
and using your imagination
to just build something out of nothing,
and that's what excites me
about 3D printing
on a personal and core level.
But today,
what I'm really going to talk about
is the larger idea
of what 3D printing can achieve for us
on a grand scale.
So here's the hypothesis:
humans can turn the Web off,
they can't turn reality off.
Which makes it significant.
We'll always like real objects
more than virtual ones.
So my simple example is this:
I'm willing to stand up here today
and give you my best ideas
for free, for nothing.
However, if you want
my phone in my pocket,
I'm probably going to expect a little bit 
of a cash reimbursement for that.
3D printing will change everything,
and more to the point,
because it's physical reality,
I think it's especially going to change
the way we think about money,
and also all the opportunities
for making money from these objects.
Okay, so why do I think
it's a big technology?

Arabic: 
تبين هذه الرسومات،
نسبة التغير على المحور العمودي،
والسنوات والتاريخ على المحور الأفقي.
وكما ترون، جميع تلك التكنولوجيا الهامة
جميعها كان لديها زخم،
حيث أنها في نقطة ما،
تنتقل من مرحلة الابتكار،
ثم تبدأ في إحداث تغير جذري
للأشياء التي نقوم بها.
وهذه هي إحدى تلك التقنيات
التي مازالت في بدايتها.
مجدداً عدد الخوادم على المحور العمودي،
والسنوات على المحور الأفقي،
وحصل انفجار كبير بحلول عام 1998 تقريباً.
حيث نرى الزيادة الضخمة
في عدد الخوادم في أرجاء الكرة الأرضية.
وبالطبع، فنحن في بداية الرحلة،
فنحن لم ندرك بعد حجم تأثير
الإنترنت علينا وكيف ستغيرنا.
فإذا الطباعة الثلاثية حديثة العمر،
كيف يمكن أن تتوافق مع هذا؟
حقيقة هي أقدم مما تتصور.
الطابعة الأولى كانت عام ١٩٨٠
وكانت طابعة ثلاثية سريعة.
وكانت طابعة تجارية،
وتكلفتها تبدأ من ٣٠ ألف دولار.
الحقيقة توجد طابعات أعلى تكلفة بكثير،
هذه نموذج رخيص بالمقارنة.
عام ٢٠٠٧ شهد حدث هام
يكتب تاريخه باللون الأحمر،
حيث أوجدت هذه المجموعة
باسم ريبراب طابعه تنسخ ذاتها،

English: 
So a graph up here,
percentage of change on the vertical,
and the years,
date here, on the horizontal.
And as you can see,
these significant technologies
all had this momentum,
where actually at some point,
they take off from innovation,
and they start to significantly change
who and what we do.
Onto obviously one of the big ones here,
and it's just begun.
Again this is number
of servers on the vertical,
and this is years along the horizontal,
and again right in about '98, boom!
we see this massive shift in the number
of servers across the planet.
And of course, we're just on the journey,
we haven't even begun
to realize how much
the Internet's going to effect
and change us.
So, 3D printing, a brief history.
How does it fit into this model?
Well, it's older than you think.
1980 was the first
rapid prototyping 3D printer.
It was a commercial printer,
cost $30,000 and above.
In fact they're much more expensive,
that's just the cheapest one.
In 2007 a land mark,
a red-letter date occurred,
where this group, under the RepRap,
self-replicating printer,

Arabic: 
الحقيقة أنهم أوجدوا طابعة لسطح المكتب.
لذا على عكس الطابعات التجارية،
يمكن لهذه أن تجلس على مكتبك،
وسوف تقوم بطباعة الأشياء
بأبعاد قدمXقدمXقدم
والشيء المميز أنها قادرة
على أن تقوم بطباعة نسخة من نفسها.
وهو الشيء الذي نقوم به.
"مايكربوت" هي شركة
تقوم ببيع هذه الطابعات.
لذا إن لم ترغب في صناعة طابعتك الخاصة،
يمكنك شراء طابعة جاهزة
يمكننا أن نصنع واحدة بكلفة 300 يورو،
إلى 500 يورو، هذا يعتمد على الأجزاء.
وتبيعها " مايكربوت"
بحوالي 1000 يورو تقريباً
لكن الرجاء زيارة موقعهم الإلكتروني.
وأخيرا، السؤال الجوهري الذي أطرحه هو،
هل تتناغم الطباعة الثلاثية
مع العالم؟
تبين هذه الخريطة عدد الناس
الذين سجلوا أنفسهم منذ عام 2007
وهم يقولون إنهم يصنعون طابعات،
وعلى استعداد لمساعدتك
صناعة طابعتك.
وقد بدأ الأمر في الانتشار
وهذا الرسم البياني يوضح ذلك.
ونحن في هذه النقطة حاليا.
والسؤال هو، هل سنرى قفزه في الأعداد؟
وهذا ما سأحدثكم عنه اليوم.
الأمر يدور حول السؤال كيف ستتغير الأشياء؟
لا أريد أن أتحدث عن التكنولوجيا.
أريد أن أحدثكم عن،

English: 
actually created a desktop printer.
So, unlike the commercial large ones,
this will sit on your desk,
and it will print objects
of about a foot by a foot by a foot.
And of course the significant bit
is the fact that it can actually print itself.
Which is what we're doing.
And then Makerbot is a company
that now sells these printers.
So if you don't want to make it yourself,
you can just buy one outright.
We can build one for around 300 Euros,
300 to 500 Euros, depending on what parts.
Makerbot sells them 
for around 1,000 or so,
but check their website, please.
And then finally,
the real question I'm asking here is
does 3D printing fit into the bigger thing?
Well, since that 2007, this is the map
where people have just registered
to say that we're actually
building printers,
and willing to help you build printers.
So it's starting to take off,
and that's kind of where this graph goes.
So, here's where we are, right.
And the question is,
are we going to see that big sweep?
And that's what I'm going
to talk to you about today.
It's really the big question of,
how is this going to change?
I don't want to talk about the technology.
I want to talk to you about,

Arabic: 
إن كنت تملك فكره ما ويمكنك أن تقوم ببناء
تلك الفكرة بإستخدام إبداعك،
وجميع الأشياء التي تقوم بها،
وأعتقد أنه توجد فرصه لهذا.
توجد أربعة أنواع من الأشياء
أو أربعة أنواع من التغير،
التي أعتقد الطابعات
يمكن أن تؤثر بها،
وسأتحدث عن كل نقطة منها،
وسأقوم بإعطاء أمثلة
عن كل واحدة، والحقيقة هي
جميع الصور التي ستعرض
هي مصنوعة من الطباعة الثلاثية.
هذه ليست من صنع الفوتوشوب،
فهي أشياء حقيقية مطبوعة ثلاثياً
وقد تم طباعتها باستخدام طابعات تجارية
أو طابعات على سطح المكتب.
بداية الأشياء التي قد تسبب نوع من الملل.
التغير في الأشياء اليومية.
وهي ما أسميه أشياء "صنع في الصين".
هذا مشبك الحزام الخاص بي،
بالإضافة إلى أشياء أخرى تجدها في مكتبك،
حيث توجد لديك خزانة ممتلئة بالأشياء،
التي توجد بكميات
وغالبا لا تستخدم،
وغالبا سترميها في يوم من الأيام.
أعتقد أن هذا سيغير الطريقة
التي ننظر بها لهذه الأشياء.
كما أعتقد أنها ستغير الطريقة
التي ننظر إلى الأشياء على أنها فاخرة.
توجد شركة تسمى "آيماتيريالايز"
وقد بدأت في صناعة المصابيح.
وكنت في هامبورج في نهاية الأسبوع،
وكنت أستمتع بالتسوق بصحبة زوجتي.
وكنا ننظر
لتلك المصابيح ونقول،
هذه المصابيح رائعة،
بالإضافة إلى تكلفتها.

English: 
is there ideas here, that you
could build into all of your creativity,
and all the things you're doing,
and I think there's a possibility of that.
So, there's four types of things,
four types of change,
that I think these printers can effect,
and I'm going to go through
each one of these,
and give examples of each one,
and in fact,
all of the pictures following here,
all of them are 3D printed.
These are not photoshopped,
these are real 3D printed objects
that have been printed either by desktop,
or commercial 3D printers.
First one, okay,
this is kind of the boring stuff.
Change the everyday things, right.
So this is what I call
the "Made in China" stuff.
So this is my belt buckle. These are 
the things you find in your office,
that you've got
an entire cabinet full of things,
that you've overstocked
and probably won't use,
and will probably
get thrown away some day.
So I think that's going to change
the way we think about those things.
I think it's also going to change
the way we think about what is luxurious.
So there's a great company
called "i.Materialize"
that's starting to do lamps.
And I was in Hamburg
actually this weekend,
enjoying shopping around with my wife.
And we were looking at lamps, and saying,
wow these are brilliant,
and then the cost of them.

Arabic: 
فهي مكلفة بشكل كبير.
الطباعة الثلاثية تتيح لك
صنع نفس المصباح بتكلفة أقل بكثير،
مما يمكن أن تتخيله وبنفس الجودة،
إن لم تكن أكثر بالإضافة
إلى التفاصيل الممكن تطبيقها،
التي يمكن أن تجريها في داخل تلك المصابيح.
وهذه إحدى أفضل الأمثلة لدي،
وتسمى "ثريا الملعونين".
ونظرا لجمال هذه الثريا التي أمامنا،
يمكنك أن تتخيل تكلفة أن يتم نحتها
وكم ستكون التكلفة النهائية.
هذا التصميم يمكنك طباعته
والأمر الأكثر قوة هو،
أن التصميم يمكن أن يتم
إعادة رفعه على الإنترنت رقمياً،
لكي يتم العمل على تحسينه.
فعوضا عن طباعة الملعونين لرودين،
يمكنك طباعة موكب رودين،
بحيث يمكنك تغير الثريا
لتصبح أكثر إيجابية إن أردت.
التغير في طريقة الشراء، وهذا مهم.
وهذه أشياء ننفق
جزء كبير من أموالنا لكي نشتريها.
وتلاحظون أن جميع هذه الأشياء
تمت طباعتها ثلاثياُ.
هذا صحيح، لقد قاموا بطباعة دراجة نارية.
في الحقيقة أن هذه الدراجة
تم عرضها في مؤتمر TED في السابق،
كما أنهم قاموا بطباعة أجزاء لهذه

English: 
I was just --
they're incredibly expensive.
Well, 3D printing gives you the capability
to do this at a much lower cost,
than you would imagine,
with the same quality,
if not even more, bespoke customization,
that you can do inside of these things.
This is one of my favorite examples,
it's called
"The Chandelier of the Damned".
As the beautiful chandelier here is,
you can imagine
what that would have cost to carve,
say and what the cost would be.
Well, that can be printed,
and even more powerful,
the design for that can be
re-uploaded digitally,
so that you could remaster it.
So instead of doing a Rodin's Damned,
you could do Rodin's Parade, all right.
So you could change the Chandelier
to be a bit more positive, perhaps.
Change how we buy --
and this is important.
So these objects are things that we do spend
significant amounts of money on.
And you will notice, that again,
these are all 3D printed objects.
That's right,
they printed a motorcycle.
In fact, this motorcycle was shown
at a TED conference,
and they've even gone so far
as to build the parts for this

English: 
low-level energy consumption car,
as well as an airplane.
Now all of that stuff,
as amazing as it is,
and indeed I mean seeing
a running motorcycle that was printed,
is incredible, but the trouble is,
is it's just copying things.
It's not rethinking
about what the technology can do for us,
and how it can change.
So that's what I'm going
to talk about next,
it's what are the objects
we really care about,
and start to want to rethink
how we design, and how we use them.
So, what do we enjoy?
Well, one of the significant bits
is fashion, right?
It changes our core self interest
in what we think of ourselves,
and how it works.
And again, what's great about fashion
is that being able to customize things,
that's exactly what a 3D printer can do.
It can give you
infinite level of customization.
Change the way we have fun --
right, so this is one
of my personal favorites,
the sports equipment side.
So on the left there, with the surfboard,
that's a skeleton that you can print,
and so, my friend, who's half
the weight of me, who surfs,
can give me that design, I can scale up
that design to fit my body weight,

Arabic: 
السيارة ذات الاستهلاك المنخفض للطاقة،
بالإضافة إلى طائرة.
الآن، وبالرغم
من أن جميع تلك الأشياء رائعة،
وحقيقة أن رؤية
دراجة نارية مطبوعة تعمل بشكل عادى،
هو شيء مذهل، ولكن المشكلة هي
أننا نقوم بنسخ أشياء أخرى فقط.
وهي ليست إعادة تفكير
فيما يمكن للتكنولوجيا أ، تقدمه لنا،
وكي يمكن أن تتغير.
وهذه النقطة التالية سأتحدث عنها،
ماهي الأشياء التي نهتم بشأنها بالفعل،
وبدأنا نفكر في كيفية
تصميمها واستخدامنا لها.
لذا، ما الذي نستمتع به؟
إحدى الأشياء الهامة هي الأزياء، أليس كذلك؟
وهي تغير اهتماماتنا الذاتية الأساسية
في الكيفية التي نفكر بها في أنفسنا
والكيفية التي تعمل بها.
مجدداً، إحدى الأشياء العظيمة في الأزياء
هي القدرة الكبيرة على تخصيص الأشياء،
وهذا ما تقوم به الطابعات الثلاثية.
يمكن أن تمنحك خيارات
غير متناهية من التخصيص.
تغير الطريقة التي نمرح بها،
هذه هي إحدى الأشياء المفضلة لدي شخصياً،
جانب الأدوات الرياضية.
على الجانب الأيسر يظهر لوح الركمجة،
وهو عبارة عن هيكل يمكن أن تتم طباعته،
لذا يمكن لصديقي الذي يبلغ
وزنه نصف وزني ويمارس الركمجه،
يمكن أن يعطيني هذا التصميم وأقوم
بتكبير التصميم ليصبح قادرا على تحمل وزني،

Arabic: 
وأصبح قادرا على طباعة
لوح ركمجة أقدر على استخدامه.
الشيء نفسه يوجد لأحذية كرة القدم.
تخيل الصناعة الخاصة بأحذية كرة القدم،
تخيل كمية الأرباح التي يمكن جنيها،
من أناس يطلبون أحذية
مصنعة خصيصا لهم ولأقدامهم،
ليس لكي تتوافق مع مقاسهم فقط، ولكن
لكي يتمكنوا من ركل الكرة بطريقة معينة.
تغير الطريقة التي نختبر بها
هذه إحدى الأمور المفصلة لدي.
ربما قرأ الكثير هذا المقال
في الإيكونوميست،
عن طباعة آلات الكمان الموسيقية.
وأجل هم بدأوا في التعامل مع هذه،
لكن مرة أخرى السؤال هو
هل يمكننا تجاوز الاستنساخ؟
بدأوا في معهد MIT العمل على آلة الناي،
ويمكنك إعادة طبع أجزاء مختلفة منه
لكي تتوافق مع أصابع كبيرة أو صغيرة،
طبقا لحجم الآلة التي تحتاجها.
والأمر الأكثر أهمية،
نتخيل ما يمكن أن نفعل بأدوات جديدة تماما.
كيف يبدو بوق بسبعة مفاتيح؟
وأن تكون قادرا على العزف عليه.
توجد إمكانات كثيرة للإبداع في الفن بحق.
كنت أتكلم عن الأشياء التي تعجبنا،

English: 
and be able to actually print
a surfboard for my usage.
The same with the football boots.
So the football boots,
imagine the industry,
and the amount of money 
that's going to be made,
by people who want
custom-made football boots, to their foot.
Not only to fit, but also to be able
to kick the ball in very specific ways.
Change the way we experience --
Right, so this is one of my favorites.
Many of you probably saw
this article in the Economist,
about printing a Stradivarius.
Yes indeed they're starting
to with work that,
but again, the question is,
is moving beyond just copying?
So at MIT they've started 
to do this flute,
and you can reprint
the different parts of it
so that you can have
bigger fingers, or smaller fingers,
depending on what size
instrument you need.
And then more importantly,
reimagining what we
can completely do with instruments.
What would a 7-horn trumpet look like?
and being able to use and play that.
There's really exciting potential
for creativity in art here.
So I've talked about
the things that we like,

English: 
but now we need to talk about
the necessary things.
These are the things that make us survive,
and enable us to exist, right.
So let's think about food.
This is quite exciting,
they've adapted the desktop printer
to be able to push out ice in a freezer,
so that you could print ice sculptures.
Maybe not a massive significant thing,
in terms of survival,
but it's starting to push that bounds,
and those limits of what we can achieve.
Another one here,
this is using a syringe-type method,
so that you can do
layer upon layer cake.
So, you can actually build up multiple 
cookie designs or something like that.
Another one here, this is using multiple 
print heads to do multiple food types.
So you can imagine your appetizer,
or your canapé
being delivered to you from a 3D printer,
just being able to print that up.
So buildings, these are important.
Can we actually imagine
a 3D printer printing a building?
Well, someone's already done it.
In Italy, they're experimenting
with printing cement.
So this is on a much larger design,
and they plan to scale this up
even further to make this next step

Arabic: 
ولكن يجب أن نتحدث الآن
عن الأشياء الضرورية لنا.
هذه الأشياء التي تساعدنا على الحياة،
والتي تتيح لنا الاستمرار.
لنتحدث عن الطعام.
قاموا بشيء مثير حقاً
حيث قاموا بتكييف طابعة مكتبية
لتكون قادرة على إخراج
ثلج في الفريزر وتقوم بإنتاج تماثيل جليدية.
ربما ليست هامة جداً
في مسألة استمرار حياتنا،
ولكنها بداية في دفع
الحدود المعروفة وحدود ما يمكن تحقيقه.
هذا أسلوب آخر
يشبه استخدام آداه مثل الحقنة،
لكي تقدر على صناعة
طبقة تلو الأخرى من كعكه.
وعليه يمكنك أن تصنع عدة تصاميم
من الكعك أو كما في الصورة.
طريقة أخرى هي استخدام عدة رؤوس
لطباعة أكثر من نوع من الأطعمة.
لذا يمكنك أن تكون المقبلات،
التي تقدم لك قد صنعت
بالطباعة الثلاثية،
وتكون قادرا على طباعة ذلك.
المباني، هذا أمر هام.
هل يمكننا تخيل طابعة ثلاثية
تقوم بطباعة مبنى؟
لقد قام شخص ما بفعل هذا.
يختبرون في إيطاليا
بالطباعة باستخدام الإسمنت.
هذا نموذج لتصميم كبير،
وهم يخططون لطباعة
نسخة أكبر منه كخطوة ثانية

English: 
to actually be even a larger size,
the size of say a house or so on.
So this is one of the most exciting ones,
I think of all.
There's already several Universities
in the States,
who are actually starting to be able
to graph skin cells from you,
cultivate those skin cells,
put them in a syringe type mechanism,
be able to put your hand down,
or other body part,
lay the printer over the top, and actually
print a new layer of skin on you.
This is actually happening.
And even more significant than that,
and this is where I think
this could really change lives full stop,
is the fact that Wakefield Forrest
has already demonstrated
the ability to actually cultivate
your liver cells, cultivate those,
and then print you a new liver.
Now that doesn't mean you should
stop signing your organ donor cards.
This technology's not fully capable yet,
but it's well on it's way,
and it's starting to get there.
Okay, so finally, the big one.
The next set of these is actually
asking the bigger question,
so it's a bit speculative,
but it's the question of

Arabic: 
ليكون مقاساً أكبر
ليصبح كحجم منزل أو ما شبه.
أعتقد أن هذا أكثر الأشياء مثيرة للاهتمام.
توجد بالفعل بعض الجامعات
في الولايات المتحدة،
بدأوا أن يكونوا قادرين
على رسم خلايا الجلد لك،
حيث يزرعون خلايا الجلد تلك،
ويضعونها في آلة تشبه الحقنة،
وتقوم بوضع يدك
أو أي جزء آخر من جسمك،
وتضع الطابعة فوقها وتقوم
فعلياً بطباعة طبقة من الجلد على جسمك.
هذا يتم بالفعل الآن.
والأكثر أهمية من ذلك،
وهذا ما يمكنه أن يقوم بتغير حياتك
بكل ما تحمله الكلمة من معنى،
يكمن في أن "وايكفيلد فوريست"
قد أثبتوا بالفعل
قدرتهم على زراعة خلايا الكبد
لأي شخص بعد أخذ عينه،
ويقوموا بطباعة كبد جديد.
ها لا يعني أنه بإمكانك
أن لا توقع بطاقة التبرع بالأعضاء.
هذه التقنية ليس فعالة تماما بعد،
ولكنها في طريقا لتصبح كذلك
وعلى وشك أن تصل لهدفها.
وأخيرا، النقطة الأكبر،
المجموعة التالية تقوم بطرح السؤال الأكبر،
وهو نوع من التنبؤ نوعا ما، والسؤال هو

Arabic: 
هل ستصبح تقنية الطباعة الثلاثية
تقنية هامة تتسبب
في إحداث تغيرات في هذا القرن؟
هل ستقوم بإحداث ذاك التوجه للأعلى
بطريقة تأديتنا؟
إليكم هذا المثال البسيط،
لنفكر في هذا الأمر بطريقة أكثر شمولية.
تخيل حذاء لطفل ينمو
يبلغ خمسة سنوات حالياً،
وكل أم تستطيع أن تخبرك
أنهم سرعان ما يحتاجون لمقاسات أكبر.
ليس هناك من مانع
في أن يتم تقطيع تلك الأحذية وفرمها
لتعود إلى قاعدتها العضوية وهي البلاستيك.
وتأخذ زجاجة حليب بلاستيكية من ثلاجتك،
وتقوم بفرمها بالإضافة إلى
مواد بلاستيكية أخرى،
وتقوم بتكبير تصميمك ليتناسب
مع المقاس التالي بنسبة 0.01%،
وتطبع الحذاء مرة أخرى.
تخيل تكلفة الشحن
لتلك الأحذية التي يمكن توفيرها،
كمية الطاقة التي حفظتها من الهدر،
ومقدار الوقت التي وفرته
نتيجة عدم ذهابك للتسوق للشراء،
ولجميع أطفالك الآخرين.
يمكن لهذا أن يغير جذريا
الطريقة التي نؤدي بها الأشياء.
ومع الجيد، يأتي السيء.
يمكنني أن أطبع هذا غداً.
يمكنني أن أطبع
مسدساً من البلاستيك لا يمكن اكتشافه
من معظم كاشفات المعادن في المطارات.
هذا لا يعني قدرتي على أن أمرر الرصاص،
ولكن توجد إمكانية تهريب بعضها.

English: 
does 3D printing become
a significant technology
that changes the century?
Is it going to do that big up curve
in the way we do thing?
So, here's a simple example.
Let's think about this
in a more holistic way.
Imagine shoes,
kids growing up 5-years of age,
every mother can tell you
how quickly they grow out of those shoes.
Well, there's no reason why
those shoes can't be shredded down
as a base plastic that's organic.
You take a milk bottle
from your refrigerator,
and you shred that along
with the other plastic,
you scale up your design
0.01% to be the next sized foot,
and you reprint the shoe.
Imagine the cost savings
from shipping all of those shoes,
the amount of energy you saved, wasted,
and the amount of time, you're gonna
be having to go shoe shopping,
and all the rest with your kids.
This could start to fundamentally change
the way we do things.
With the good, comes the bad.
I can print this up tomorrow.
I can print up a gun out of plastic,
that would not be detected
by most metal detectors in airports.
Doesn't mean I can get
the bullets through,
but there is the capability
of being able to sneak that through.

English: 
It's going to change the way
we think about safety.
Laws are going to have to be rethought.
There's going to be new ways
of thinking about these things.
Now finally I want to suggest
to you a bit larger of an idea.
So this is me just trying to be creative,
because I do think
there's new businesses to be had,
and especially when you combine it
with something like the web.
So, let's pretend something--
well, let's not pretend, we know that
the earthquake happened in Japan,
and obviously we want to help them.
Well, you can imagine by using
another significant technology, like the web,
where you can setup
a site where the Japanese
could come along and request
the items that they need,
because they've lost it
in the Earthquake.
Enough printers around the country
could actually print those things,
and then we'd be able
to send those objects over to them
to help them in their time of crisis.
How munch more significant
would that be than sending money?
Knowing that you're printing an object,
and giving it to someone else?
How is that going to change the way 
you see helping out other countries?
Most importantly,
this one we're quite excited about,

Arabic: 
سيغر هذا الطريقة
التي نفكر بها بشأن السلامة.
يجب أن يعاد التفكير في القوانين.
يجب أن تكون هناك
طرق تفكير جديدة بخصوص هذه الأمور.
أخيرا أود أن أقترح فكره أكبر قليلاً.
هذه محاولة مني لأكون أكثر إبداعاً،
لأنني أعتقد أنه توجد أعمال جديدة
يمكن القيام بها،
خصوصا عندما تجمعها
مع أشياء أخرى مثل الإنترنت.
لذا، لنتظاهر أن شيئاً...
لا داعي للتظاهر،
نحن نعرف أن زلال قد ضرب اليابان،
ونحن نود مساعدتهم تلقائياً.
يمكنك أن تتخيل أنه باستعمال
تقنية هامة أخرى مثل الإنترنت،
يمكنك أن تنشئ موقعا على الإنترنت
حيث يتمكن اليابانيون
يمكنهم أن يقوموا
بطلب الأشياء التي يحتاجونها،
لأنهم فقدوها خلال الزلزال.
يمكن أن تتم طباعة هذه الأدوات بواسطة
عدد كاف من الطابعات،
ومن ثم نكون قادرين على إرسالها لهم
ومساعدتهم في وقت أزمتهم.
كم سيكون هذا أكثر أهمية
من أن نقوم بإرسال المال؟
معرفة أنك تقوم بطباعة أداة ما
وتقوم بإعطائها لشخص آخر؟
كيف يغير هذا نظرتك للطريقة
التي نقوم بها بمساعدة دول أخرى؟
والأكثر أهمية وهو الشيء
الذي نحن متحمسين له،

Arabic: 
نحن نحاول أن نؤسس مجموعة صعيرة في مصر
ونوفر هذه الطابعات لتكون فيم تناول يد أناس
يكونوا قادرين على استخدام هذه الأشياء،
وهنا تصبح الأمور مثيرة للغاية.
إن استطعنا توفير هذه الطابعات
لأناس هم محتاجين لتلك الأدوات،
فبإمكانهم طباعة الأدوات،
وسنقوم بتغير الأساسيات الاقتصادية لديهم
والطريقة التي يؤدون بها الأشياء.
لذا أتمنى أن أكون قد ألهمتكم اليوم
أتمنى أن تكون لديكم أفكار،
وسأكون سعيداً إن قدمتم لي،
وشاركتموني تلك الأفكار.
والأكثر أهمية،
إن رغبتم في إقامة حفلة طباعة ثلاثية،
وأردتم حضوري وحضور بعض أصدقائي المطورين
ونريكم كيف يمكنكم
صنع طابعتكم الخاصة وكيف تبدأون،
فهذه معلومات الاتصال الخاصة بي.
أشكركم جميعا جداً.
(تصفيق)

English: 
we're trying to stage
a little group to go down to Egypt
and get these printers
into the hands of people
who are just going to
be able to use these things,
and that's what becomes
really exciting.
If we get these 3D printers in the hands
of people who need these things,
and can print the objects they need,
we're going to be able change
their fundamental economy
and the way they're doing things.
So, I hope I've inspired you today.
I hope you have some ideas,
and I would love it
if you would come up to me,
and share those ideas with me.
And more importantly, if you'd like
to put on a 3D print party,
and have some of me
and my developer friends come
and show you how to build
your own printer so you can get started,
there are my contact details.
Thank you all very much. Cheers.
(Applause)
