
Spanish: 
Voy a ser totalmente honesto contigo:
Realmente no me paso mucho tiempo
pensando en mis funciones corporales.
En su mayor parte.
Tal vez a veces.
Pero en los próximos episodios,
Voy a estar hablando
acerca de todos los sistemas de órganos
que nos hacen la vida posible,
incluso ocasionalmente agradable!
Y para empezar por si fuera poco, voy a ir directamente al control de la misión:
el Sistema Nervioso!
 
Casi todos los animales,
a excepción de algunos realmente simples,
tienen sistemas nerviosos,
lo que es magnifico,
porque es lo que permite a las cosas hacer cosas como: tener comportamientos.
Te hace la sensible, cosa viviente que eres.
Toda la organización: Tu cerebro, tus nervios,
tu médula espinal, todo
se compone de células especializadas
que no encuentras
en cualquier otra parte del cuerpo.
La mayoría de esas son neuronas, que,
has visto antes,
se ven como una especie de árbol
con raíces, el tronco y las ramas.
Las neuronas se juntan para formar nervios,
vías que transmiten
señales electroquímicas

English: 
I'm going to be
totally honest with you:
I don't really spend a lot of time
thinking about my bodily functions.
For the most part.
Maybe sometimes.
But in the next few episodes,
I'm going to be talking
about all of the organ systems
that make our lives possible,
even occasionally pleasant!
And to start it all off, I'm
going straight to mission control:
the Nervous System!
Pretty much every animal,
except for some really simple ones,
have nervous systems,
which is great,
because it's what lets things
do things like: have behaviors.
It makes you the sentient,
living thing that you are.
The whole set-up here:
your brain, your nerves,
your spinal cord, everything
is made up of specialized cells
that you don't find
anywhere else in the body.
Most of those are neurons, which,
you've seen them before,
they look kind of like a tree
with roots, a trunk and branches.
Neurons bundle together
to form nerves,
pathways that transmit
electrochemical signals

Finnish: 
Aion olla täysin rehellinen teille:
En oikeastaan ​​vietä paljon aikaa ajatellen elintoimintojani.
Suurimmaksi osaksi. Ehkä joskus.
Mutta muutamassa seuraavassa jaksossa aion puhua
kaikista elinjärjestelmistä, jotka tekevät elämästämme mahdollista,
jopa toisinaan miellyttävääkin!
Ja aloittaakseni, menen suoraan asiaan:
Hermostoon!
 
Melkeinpä jokaisella eläimellä, lukuun ottamatta joitakin todella yksinkertaisia,
on hermosto, mikä on hienoa,
koska se on se mikä antaa eliöiden tehdä asioita, kuten vaikkapa mahdollistaen käyttäytymisen.
Se saa sinut tuntevaksi, eläväksi asiaksi, joka nyt olet.
Koko sarja on tässä: aivot, hermot,
selkäytimesi, kaikki
koostuu erikoistuneista soluista joita et löydä
muualta kehostasi.
Useimmat niistä ovat neuroneja, joita olet nähnyt ennenkin,
ne näyttävät ikään kuin puulta, jolla on juuret, runko ja oksat.
Neuronit ovat niputtuneet yhteen muodostaen hermoja,
polkuja, jotka lähettävät sähkökemiallisiä viestejä

English: 
I'm going to be totally honest with you:
I don't really spend a lot of time thinking about my bodily functions.
For the most part.
Maybe sometimes.
But in the next few episodes, I'm going to be talking about all of the organ systems that make our lives possible, even occasionally pleasant!
And to start it all off, I'm going straight to mission control: the Nervous System!
[Theme Music]
Pretty much every single animal, except for some really simple ones, have nervous systems, which is great, because it's what lets things do things like have behaviors.
It makes you the sentient, living thing that you are.
The whole set-up here: your brain, your nerves, your spinal cord, everything, is made up of specialized cells that you don't find anywhere else in the body.
Most of those are neurons, which, you've seen them before, they look kind of like a tree with roots and a trunk and branches.

Portuguese: 
Vou ser totalmente honesto com vocês:
Realmente não gasto muito tempo pensando nas minhas funções corporais
Na sua maior parte. Talvez as vezes.
Mas nos próximos episódios, falarei
ao respeito de todos os sistemas e órgão que fazem possível a nossa vida
deixando ela as vezes agradável!
E para começar como se fosse pouco vou direcionar o controle da missão:
o Sistema Nervoso!
 
Quase todos os animais com excepção de alguns realmente simples,
tem sistemas nervosos, o que é incrível,
porque é o que permite que as coisas possam fazer coisas: ter comportamentos.
Te faz a coisas sensível e vivente que eres.
Toda a organização: Teu cérebro, teus nervos,
tua médula espinhal, tudo
está composto por células especializadas que não são achadas
em nenhuma outra parte do corpo.
A maior parte delas são neurônios, que, já tem visto antes,
eles parecem um tipo de árvore com raízes, tronco e os galhos.
Os neurônios juntam-se para formar nervos,
vias que transmitem sinais eletroquímicas

Danish: 
Lad mig være helt ærlig:
Jeg bruger faktisk ikke særlig lang tid på at tænke på mine kropsfunktioner.
For det meste. Måske nogle gange.
Men i de næste par episoder vil jeg tale om 
alle de organsystemer der gør vores liv muligt
og nogle gange endda helt rart!
For at starte et sted, går jeg direkte til kontroltårnet:
Nervesystemet!
 
Stort set alle dyr, på nær nogle meget simple slags,
har et nervesystem, hvilket er fedt,
for det lader dyr have ting som f.eks. adfærd. 
Det gør dig til den bevidste, levende ting du er. 
Hele systemet: din hjerne, dine never,
din rygmarv, alt dét
er bygget af specialiserede celler som du ikke finder
nogle andre steder i kroppen.
De fleste er neuroner, som du kender
fordi de ligner en slags træ med rod, stamme og grene.
Neuroner bundtes sammen og danner nervebaner
der sender elektrokemiske signaler

Polish: 
Będę z wami całkowicie szczery:
Nie spędzam zbyt dużo czasu myśląc o swoich życiowych funkcjach.
W większości. Może tylko czasami.
Ale w kilku kolejnych odcinkach, zamierzam mówić
o wszystkich układach narządów, które czynią nasze życie możliwym,
czasami nawet miłym!
I żeby zacząć wszystko od początku, przejdę od razu do centrum kontroli misji:
Układu Nerwowego!
UKŁAD NERWOWY. CZTERY KRÓLESTWA
Prawie każde zwierzę, z wyjątkiem tych naprawdę prostych,
posiada układ nerwowy, co jest świetne,
ponieważ to właśnie pozwala rzeczom robić rzeczy jak: zachowywać się.
To czyni cię czującym, żyjącym kimś, kim jesteś.
Cała ta struktura: twój mózg, twoje nerwy,
twój rdzeń kręgowy, wszystko
jest zbudowane z wyspecjalizowanych komórek, których nie znajdziesz
nigdzie indziej w organizmie.
Większość z nich to neurony, które musiałeś widzieć wcześniej,
wyglądają trochę jak drzewa z korzeniami, pniem i gałęziami.
Neurony łączą się razem, by formować nerwy,
ścieżki, które przekazują elektrochemiczne sygnały

Estonian: 
Ma olen teiega täiesti aus:
ma ei veeda kuigi palju aega oma kehaliste funktsioonidele mõtlemiseks.
Enamus ajast. Võib-olla mõnikord.
Aga paaris järgmises episoodis räägin ma
kõikidest elundsüsteemidest, mis muudavad meie elu võimalikuks,
mõnikord lausa nauditavaks!
Ja alustuseks suundun ma otse juhtimiskeskuse juurde:
näevisüsteem.
 
Peaaegu igal loomal, välja arvatud mõnel väga lihtsal,
on oma närvisüsteem, mis on tore,
sest see laseb neil teha igasuguseid asju, nagu omada teatud käitumist.
Närvisüsteem teeb sinust selle teadliku, elava olevuse, kes sa oled.
Kogu kupatus - sinu peaaju, sinu närvid,
sinu seljaaju, kõik muu -
on üles ehitatud spetsiaalsetest rakkudest, mida ei leidu
mitte kuskil mujal sinu kehas.
Enamus neist on neuronid ehk närvirakud, mida te varem näinud olete.
Nad meenutavad natuke puid koos juurte, tüve ja okstega.
Närvirakud koonduvad kokku, moodustades närve -
teeradu, mida mööda elektrokeemilised signaalid liiguvad

Dutch: 
Ik zal eerlijk zijn:
Ik denk niet veel na over mijn 
lichaamsfuncties.
Vaak.
Misschien soms...
Maar in de komende afleveringen
ga ik het hebben over
alle orgaansystemen die ons leven
mogelijk maken,
soms zelfs plezierig!
En om te beginnen, breng ik jullie direct naar
het controlecentrum:
het Zenuwstelsel!
 
Zo'n beetje elk dier,
op een paar hele eenvoudige na,
heeft een zenuwstelsel,
wat geweldig is,
want dat is nou juist waardoor dieren 
dingen kunnen doen: het gedrag.
Het maakt van jou het bewuste,
levende wezen dat je bent.
De hele reeks:
je hersenen, je zenuwen,
je ruggenmerg, alles,
is gemaakt van gespecialiseerde cellen
die je nergens anders
in je lichaam vind.
De meeste zijn neuronen, die, zoals je misschien weet,
lijken op een boom met wortels, 
een stam en takken.
Neuronen bundelen zich samen om 
zenuwen te vormen.
Zenuwen zijn wegen die 
elektrochemische signalen doorgeven

Arabic: 
:سأكون صادقًا تمامًا معكم
.فأنا لا أفكر في وظائف جسدي طويلاً
،أي بالمجمل
.أو قد أفعل أحيانًا
ولكنّني سأتحدث في الحلقات القادمة
عن كل الأجهزة العضوية
،التي تجعل حياتنا ممكنة
.وحتّى عذبة أحيانًا
:وسأبدأ بمركز السيطرة مباشرة
.الجهاز العصبي
"الجهاز العصبي، الممالك الأربعة"
،كل الحيوانات تقريبًا
باستثناء حيوانات بسيطة
لديها جهاز عصبي
،وهو أمر رائع
لأنّه ما يجعلها تتحرك
.وتفعل أمورًا مثل: السلوك
إنّه يجعلكم الكائن الحساس
.الذي أصبحتم على شاكلته
التركيبة بأكملها: من دماغكم وأعصابكم
،وحبلكم الشوكي وكل شيء
إنّه مصنوع من خلايا متخصصة
.لن تجدوها في مكان آخر في الجسم
ومعظمها من العصبونات
،والتي رأيتموها سابقًا
إذ تبدو كالشجرة ذات الجذور
.والجذع والأغصان
،تشكل حزم العصبونات أعصابًا
وهي مسارات
تنقل إشارات كيميائية كهربائية

Polish: 
z jednej części twojego ciała do innej.
Więc, kiedy wgryziesz się w kawałek pizzy-
Uwielbiam, kiedy jest pizza w filmiku...
Receptory w moich kubkach smakowych rozpoznają
to, że jem coś słonego i tłustego i wspaniałego.
I przenoszą tą informację wzdłuż nerwu do mojego mózgu.
I wtedy mój mózg może być jak "Tak! Pizza!"
i wtedy może odpowiedzieć, wysyłając informację zwrotną
przez inny nerw, która mówi
"Powinieneś jeść więcej tej pizzy!"
I pomimo, tego co mój mózg mówi mi,
spróbuję nie jeść już tej pizzy.
Nie pomyślałbyś, że to okropnie skomplikowane
wiedzieć, że pizza smakuje dobrze i mówić komuś, żeby jadł więcej pizzy.
Ale okazuje się, że nasze mózgi
i nasze układy nerwowe są szalenie skomplikowane.
Twój układ nerwowy posiada wielką starą biurokrację neuronów,
i dzieli się ona na dwa główne wydziały:
ośrodkowy układ nerwowy (OUN) i obwodowy układ nerwowy.
Ośrodkowy i obwodowy.
Ośrodkowy układ nerwowy,
to twój mózg i twój rdzeń kręgowy
jest odpowiedzialny za analizowanie i interpretowanie
wszystkie te informacje, które twój obwodowy układ nerwowy,

Dutch: 
van het ene deel van het lichaam,
naar het andere.
Dus als je in een stuk pizza bijt-
Fantastisch als er pizza in een video
voorkomt...
The receptor neuronen in mijn
smaakpapillen herkennen
dat ik iets zouts, vets
en geweldigs eet.
Zij brengen deze informatie via
de zenuwen naar mijn hersenen.
Waarna mijn hersenen zoiets hebben van:
"Yeah! Pizza!"
Vervolgens reageren ze door informatie
terug te zenden
via andere zenuwbanen, met de boodschap:
"Je zou meer van die pizza 
moeten eten!"
Ondanks dat mijn hersenen dit 
signaal sturen,
ga ik proberen om niet
meer van die pizza te eten.
Het klinkt simpel
je weet dat pizza lekker is, 
en verteld iemand er meer van te nemen.
Het blijkt dat onze hersenen
en zenuwstelsels 
enorm ingewikkeld zijn.
Je zenuwstelsel is in feite een bureaucratie 
van neuronen,
verdeeld in twee afdelingen:
Het centrale zenuwstelsel en het
perifere zenuwstelsel.
Centraal en Perifeer.
Het centrale zenuwstelsel,
je hersenen en ruggenmerg,
is verantwoordelijk voor het 
analyseren en interpreteren
van alle data die je 
perifere zenuwstelsel,

Finnish: 
yhdestä kehosi osasta toiselle.
Joten, kun puraiset pizzastasi palasen-
Rakastan sitä, kun videolla on pizzaa...
Neuronien reseptorit makunystyröissäni tunnistavat,
että syön jotain suolaista ja rasvaista ja mahtavaa.
Ja ne kuljettavat kyseisiä tietoja pitkin hermoja aivoihini.
Ja sitten aivoni voivat olla että "Jee! Pizzaa!"
Sitten ne voivat vastata lähettämällä takaisin tiedot
eri hermoratoja pitkin, jotka sanovat:
"Sinun pitäisi syödä enemmän tuota pizzaa!"
Ja siitä huolimatta, mitä  aivoni kertovat minulle,
Aion yrittää olla syömättä enää pizzaa.
Sen ei uskoisi olevan hirveän monimutkaista
tietää, että pizza maistuu hyvältä ja kertoa jollekulle syödä enemmän pizzaa.
Mutta näyttää siltä, ​​että aivomme
ja meidän hermostomme ovat hullun monimutkaisia.
Hermostosi on periaatteessa iso neuronien muodostama virkamieskoneisto,
ja se on jaettu kahteen osastoon:
keskushermostoon ja ääreishermostoon.
Keskus- ja ääreis.
Keskushermosto,
periaatteessa siis aivosi ja selkäytimesi,
ovat vastuussa analysoinnista ja tulkitsemisesta
kaiken sen tiedon osalta,  jonka ääreishermostosi,

English: 
Neurons bundle together to form nerves, pathways that transmit electrochemical signals from one part of your body to another.
So, when you bite into a piece of pizza⁠—I love it when there's pizza in the videos⁠—the receptor neurons in my taste buds recognize I'm eating something salty and fatty and awesome.
And they carry that information along a nerve pathway to my brain.
And then my brain can be like "Yeah! Pizza!"
And then it can respond by sending back information through different nerve pathways that say: "You should eat more of that pizza!"
And despite what my brain is telling me, I'm going to try to not eat any more of that pizza.
You wouldn't think that it's terribly complicated to know that pizza tastes good and to tell someone to eat more pizza, but it turns out that our brains and our nervous systems are crazy complicated.
Your nervous system basically has a big old bureaucracy of neurons, and it's divided into two main departments: the central nervous system and the peripheral nervous system.
Central and peripheral.

Spanish: 
de una parte de
tu cuerpo a otra.
Así, al morder
un pedazo de pizza,
Me encanta cuando hay
pizza en los videos ...
Las neuronas receptoras en
mis papilas gustativas reconocen
que estoy comiendo algo salado
y graso e increible.
Y llevan la información
a lo largo de una vía nerviosa a mi cerebro.
Y entonces mi cerebro decir "Yeah! pizza!"
y luego este puede responder
devolviendo información
a través de diferentes vías que dicen:
"Debes comer más
de esa pizza!"
Y ha pesar de lo que mi
cerebro me está diciendo,
Voy a tratar de no
comer más de esa pizza.
Tu no pensarías que
Es terriblemente complicado
saber que la pizza sabe bien y
decirle a alguien que coma más pizza.
Pero resulta que nuestro cerebro
y nuestro sistema nervioso
son bastante complicados.
Tu sistema nervioso tiene básicamente
una gran vieja burocracia de neuronas,
y se divide en
dos departamentos principales:
el sistema nervioso central y
el sistema nervioso periférico.
Central y periférico.
El sistema nervioso central,
básicamente el cerebro
y la médula espinal,
es responsable del
analizar e interpretar
todos esos datos que el
sistema nervioso periférico,

Danish: 
fra en ende af din krop til en anden. 
Altså, når du tager en bid af en pizza - 
jeg elsker når der er pizza med i filmen...
 - genkender receptorneuroner i mine smagsløg 
at jeg spiser noget helt fantastisk salt og fedt
og de sender den information langs nervebaner til min hjerne.
Så kan min hjerne blive helt: "Jaah, pizza!"
og så kan den sende information tilbage
via andre nervebaner der siger:
"du skulle tage at spise mere af den pizza!
Og på trods af hvad min hjerne fortæller mig,
vil jeg forsøge at lade være med at spise mere af den pizza.
Du tror måske ikke det er særligt kompliceret
at vide at pizza smager godt og at fortælle nogen at de skal spise mere pizza.
Men det viser sig at vores hjerner
og vores nervesystemer er vildt komplekse.
Dit nervesystem har grundliggende et kæmpe bureaukrati af neuroner, 
og det er delt i to overordnede afdelinger: 
Centralnervesystemet og det perifere nervesystem.
Centralt og perifert.
Det centrale nervesystem, 
som er din hjerne og din rygmarv,
er ansvarlige for at analysere og fortolke
alle de data som dit perifere nervesystem, 

English: 
from one part of
your body to another.
So, when you bite
into a piece of pizza-
I love it when there's
pizza in the video...
The receptor neurons in
my taste buds recognize
I'm eating something salty
and fatty and awesome.
And they carry that information
along a nerve pathway to my brain.
And then my brain can
be like "Yeah! Pizza!"
and then it can respond
by sending back information
through different nerve
pathways that say:
"You should eat more
of that pizza!"
And despite what my
brain is telling me,
I'm going to try to not
eat any more of that pizza.
You wouldn't think that
it's terribly complicated
to know that pizza tastes good and
to tell someone to eat more pizza.
But it turns out that our brains
and our nervous systems
are crazy complicated.
Your nervous system basically has
a big old bureaucracy of neurons,
and it's divided into
two main departments:
the central nervous system and
the peripheral nervous system.
Central and peripheral.
The central nervous system,
basically your brain
and your spinal cord,
is responsible for
analyzing and interpreting
all those data that your
peripheral nervous system,

Estonian: 
ühest kehaosast teise.
Nii et kui sa hammustad tüki pitsat
- ma jumaldan seda, kui videotesse on kaasatud pitsa -
retseptorneuronid minu keelel maitsepungadel saavad aru,
et ma söön midagi soolast ja rasvast ja vinget.
Nad viivad selle informatsiooni mööda närvirada minu peaajju.
Minu aju vastab selle peale: "Jess! Pitsa!"
ning saadab vastusena tagasi informatsiooni
mööda muid närviradu, mis ütleb,
"Sa peaksid seda pitsat veel sööma!"
Ja hoolimata minu aju soovitusest,
ma üritan selle pitsa nüüd käest ära panna.
Te ilmselt ei usu, kui raske
on saada aru, et pitsa maitseb hästi ning käskida kellelgi rohkem pitsat süüa.
Aga tuleb välja, et meie aju
ja närvisüsteem on väga-väga keerulised.
Põhimõtteliselt on sinu närvisüsteemil suur närvibürokraatia,
mis jaotub kaheks suuremaks jaoskonnaks:
kesknärvisüsteem ja piirdenärvisüsteem.
Kesk ja piirde.
Kesknärvisüsteemi
- sinu pea- ja seljaaju -
ülesandeks on analüüsida ning hinnata
kogu informatsiooni, mida su piirdenärvisüsteem

Portuguese: 
de uma parte do corpo para outra.
Assim, ao moder um pedaço de pizza,
Adoro quando há pizza nos vídeos...
Os neurônios receptores nas minhas papilas gustativas reconhecem
que estou comendo algo salgado e gorduroso e gostoso.
E levam a informação ao longo de uma via nervoso até o meu cérebro.
E então meu cérebro diz  "Yeah! pizza!"
e logo ele pode responder desenvolvendo informação
através de diferentes vias que falam:
"Deves comer mais dessa pizza!"
E apesar do que meu cérebro está falando,
Vou tratar de não comer mais dessa pizza.
Tu não acharia que é terrivelmente complicado
saber que a pizza sabe bem e dizer para alguem que coma mais pizza.
Mas resulta que nosso cérebro
e nosso sistema nervoso são bastantes complicados.
Teu sistema nervoso tem basicamente uma grande e velha burocracia de neurônios,
e se divide em dois departamentos principais:
o sistema nervoso central e o sistema nervoso periférico.
Central e periférico.
O sistema nervoso central,
basicamente o cérebro e a médula espinhal,
é o responsável de analisar e interpretar
todos esses dados que o sistema nervoso periférico,

Arabic: 
.من جزء إلى آخر في أجسامكم
...فعندما تقضمون قطعة بيتزا
.أحب أفلام الفيديو التي تتضمن بيتزا
العصبونات المستقبلة في براعم ذوقي...
،تستوعب أكلي لطعام مالح ودهني ورائع
وتحمل تلك المعلومة
.عبر مسار عصبي إلى دماغي
"!ثمّ يدرك دماغي أنّها "بيتزا رائعة
وبذلك يستجيب للأمر
بإرسال معلومات
:عبر مساراتٍ عصبية مختلفة مضمونها
"!يجدر بك أكل المزيد من البيتزا"
وبالرغم من رأي دماغي
.فسأحاول عدم تناول المزيد
،قد لا تظنون الأمر معقداً
أي تمييز البيتزا اللذيذة
.وطلب تناول المزيد منها
ولكن تبيّن أنّ دماغنا
.وجهازنا العصبي معقدان جدًا
يحتوي جهازكم العصبي
،على أنظمة بيروقراطية من العصبونات
:وينقسم إلى قسمين رئيسيين
وهما الجهاز العصبي المركزي
.والجهاز العصبي الخارجي
.أي مركزي وخارجي
الجهاز العصبي المركزي
،ويتألف من الدماغ والحبل الشوكي
مسؤول عن تحليل وفهم كل البيانات
،التي يجمعها الجهاز العصبي الخارجي

Danish: 
som er alle nerverne udenfor din hjerne og rygmarv, 
samler og sender til centralnervesystemet.
Så snart centralnervesystemet har taget en beslutning om data
sender det signal tilbage via det perifere nervesystem
hvor det siger "gør SÅDAN her!"
hvilket det perifere nervesystem så gør. 
Begge disse systemer indeholder to forskellige typer af neuroner:
Tilførende og fraførende.
Tilførende (afferente) og fraførende (efferente) er biologiske termer, 
og de er frygteligt forvirrende, og jeg undskylder
på vegne af hele institutionen biologi. 
Tilførende systemer sender ting til et centralt punkt, 
og fraførende systemer bærer ting væk fra et centralt punkt.
Tilførende neuroner sender information til hjernen
og til rygmarven til analyse.
I det perifere nervesystem 
kaldes tilførende neuroner for sensoriske neuroner
og de aktiveres af eksterne stimuli
så som den komplekse og udsøgte smag af pizza
og laver så disse data om til et signal
som centralnervesystemet skal håndtere.
Centralnervesystemet har også tilførende neuroner,
og de sender information ind i særlige områder i hjernen
f.eks. den del af hjernen der siger "Mmmmm, salt!"

Portuguese: 
todos os nervos fora do teu cérebro e a coluna vertebral,
recogem e enviam no seu camino.
Uma vez que o sistema nervoso central toma uma decisão ao respeito dos dados,
envia um sinal de volta através do sistema nervoso periférico
falando "Faz tal coisa!"
Que logo o sistema nervoso periférico faz.
Ambos dos sistemas contem dois tipos diferentes de neurônios:
aferentes e eferentes.
Aferente e eferentes são termos biológicos,
e são horrivelmente confusos, e peço desculpas
em nome de toda a instituição da biologia.
Sistemas aferentes levam as coisas para um ponto central,
e sistemas eferentes levam coisas longe de um ponto central.
Neurônios aferentes levam informações ao cérebro
e a médula espinhal para sua análise.
O sistema nervoso periférico,
neurônios aferentes são chamados neurônios sensoriais,
e que são ativados por estímulos externos
como o complexo e maravilhoso sabor da pizza
e logo se convertem esses dados num sinal para
o sistema nervoso central processar.
O sistema nervoso central tem neurônios aferentes também,
e há os que levam informações para partes especias do cérebro,
como a parte do cérebro que diz  "Mmmmmm, salgada!"

Arabic: 
ويشمل كل الأعصاب
،خارج الدماغ والحبل الشوكي
.ويرسلها إلى وجهتها
عندما يتخذ الجهاز العصبي المركزي
،قرارًا بشأن البيانات
يُرسل إشارة
تعود عبر الجهاز العضبي الخارجي
"!تأمر بفعل "أمر معين
.والذي ينفذه الجهاز العصبي الخارجي بدوره
ويحتوي كِلا الجهازين
:على نوعي عصبونات مختلفين
.وهي الواردة والصادرة
،الواردة والصادرة مصطلحان حيويان
،ويسببان الإرباك
وأعتذر لكم بشأنهما
.بالنيابةِ عن أفراد علوم الأحياء
تنقل الأجهزة الواردة البيانات
،إلى نقطة مركزية
وتنقل الأجهزة الصادرة البيانات
.بعيداً عن النقطة المركزية
ولذلك فإن العصبونات الواردة
تحمل المعلومات إلى الدماغ
.والحبل الشوكي ليتم تحليلها
،والجهاز العصبي الخارجي
حيث تُسمى العصبونات الواردة
،بالعصبونات الحسية
والتي تفعّلها المحفزات الخارجية
مثل مذاق البيتزا المعقد والرائع
وثمّ تحول تلك البيانات إلى إشارة
.ليحللها الجهاز العصبي المركزي
يتضمن الجهاز العصبي المركزي
،عصبونات واردة أيضًا
وهي تنقل المعلومات فيه
،إلى أجزاء خاصة في الدماغ
.مثل الجزء المختص بتمييز المذاق المالح

English: 
all of the nerves outside
of your brain and spine,
collects and sends its way.
Once the central nervous system
makes a decision about data,
it sends a signal back through to
the peripheral nervous system
saying "Do THIS thing!"
Which the peripheral nervous
system then does.
Both of these systems contain
two different types of neurons:
afferent and efferent.
Afferent and efferent
are biological terms,
and they're horribly
confusing, and I apologize
on behalf of the entire
institution of biology for them.
Afferent systems carry
things to a central point,
and efferent systems carry
things away from a central point.
So afferent neurons carry
information to the brain
and spinal cord for analysis.
In the peripheral nervous system,
afferent neurons are
called sensory neurons,
and they're activated
by external stimuli
like the complex and
glorious flavor of pizza
and then they convert
those data into a signal
for the central system to process.
The central nervous system
has afferent neurons too,
and there they bring information
into special parts of the brain,
like the part of the brain
that goes, "Mmmmmm, salty!"

Dutch: 
alle zenuwen buiten je hersenen
en wervelkolom,
collecteerd en opstuurt.
Zodra het centrale zenuwstelsel
een beslissing heeft over deze data,
wordt er een signaal teruggezonden
naar het perifere zenuwstelsel.
met de opdracht "Doe DIT!"
Wat het perifere zenuwstelsel vervolgens uitvoert.
Beide systemen hebben twee 
verschillende soorten neuronen:
afferente en efferente.
Afferente en efferente
zijn biologische termen,
die niet normaal verwarrend zijn,
en ik bied mijn verontschuldigingen aan
namens de gehele instelling van de biologie.
Afferente systemen leiden dingen naar het centrale punt.
Efferente systemen leiden dingen weg
van het centrale punt.
Afferente neuronen brengen dus informatie
naar de hersenen
en ruggenmerg  voor analyse.
In het perifere zenuwstelsel
worden afferente neuronen 
'sensorische neuronen' genoemd.
Zij worden geactiveerd door externe prikkels.
Bijvoorbeeld, de goddelijke smaak
van pizza.
Deze data wordt omgezet naar een signaal,
zodat het centrale zenuwstelsel het kan
verwerken.
Het cenrale zenuwstelsel heeft ook 
afferente neuronen,
zij brengen informatie
naar bepaalde delen van de hersenen.
Bijvoorbeeld het deel dat zegt:
 "Mmmmmm, lekker zout!"

Estonian: 
- need närvid, mis jäävad väljapoole sinu pea- ja seljaaju -
kokku kogub ja talle edastab.
Kui kesknärvisüsteem on mingisuguse otsuse langetanud,
saadab ta signaali su piirdenärvisüsteemi,
andes teada, mida teha tuleb.
Ning seda su piirdenärvisüsteem siis ka teeb.
Mõlemas närvisüsteemis leidub kahte erinevat tüüpi närvirakke:
aferentsed ja eferentsed.
Aferentne ja eferentne on bioloogilised mõisted
ning kohutavalt segadust tekitavad ja ma palun
kogu bioloogia eest selle pärast vabandust.
Aferentsed süsteemid kannavad asju keskpunkti
ning eferentsed süsteemid kannavad asju sellest eemale.
Seega aferentsed närvirakud viivad informatsiooni analüüsimiseks pea-
ja seljaajju.
Piirdenärvisüsteemis asuvaid
aferentseid närvirakke kutsutakse sensorneuroniteks
ning nende aktiveerimiseks on vaja mõnda kehavälist stiimulit,
näiteks pitsa keerukat ja jumalikku maitset,
millest kogutud informatsiooni nad signaaliks muudavad,
et kesksüsteem seda läbi töödelda saaks.
Ka kesknärvisüsteemis asuvad aferentsed närvirakud
ning nemad viivad informatsiooni spetsiaalsetesse aju piirkondadesse,
nagu see aju osa, mis mõtleb: "Soolane!"

Finnish: 
hermosi aivojesi ja selkärankasi ulkopuolella,
kerää ja lähettää matkaan.
Kun keskushermostoon tekee päätöksen tiedosta,
se lähettää signaalin takaisin läpi
ääreishermostoon
sanomalla "TEE tuo asia!"
Jonka ääreishermosto sitten tekee.
Molemmissa näissä järjestelmissä 
on kahta erilaista neuronia:
tuovia ja vieviä hermosyitä.
Tuovat ja vievät hermosyyt ovat biologisia termejä,
ja ne ovat hirveän sekavia, ja pahoittelen
koko biologian instituution puolesta niitä.
Tuovat järjestelmät kuljettavat
tietoa keskuksiin,
ja vievät järjestelmät kuljettavat niitä sieltä poispäin.
Joten tuovat neuronit kuljettavat tietoa aivoihin
ja selkäytimeen analyysiä varten.
Ääreishermostossa
tuovat neuronit ovat nimeltään aistihermoja,
ja ne aktivoituvat ulkoisten ärsykkeiden,
kuten monimutkaisten ​​ja loistavien pizzamakujen takia
ja sitten ne muuttavat nämä tiedot signaaliksi
keskusyksikköön käsiteltäväksi.
Keskushermostossa on myös tuovia neuroneja,
ja siellä ne tuovat tietoa aivojen
erityisosiin,
kuten aivojen osaan, joka sanoo "Mmmmmm, suolaista!"

Spanish: 
todos los nervios fuera
de tu cerebro y la columna vertebral,
recoge y envía a su camino.
Una vez que el sistema nervioso central
toma una decisión acerca de los datos,
envía una señal de vuelta a través de
el sistema nervioso periférico
diciendo "Haz tal cosa!"
Qué luego el sistema nervioso periférico
hace.
Ambos de estos sistemas contienen
dos tipos diferentes de neuronas:
aferentes y eferentes.
Aferentes y eferentes
son términos biológicos,
y son horriblemente
confusos, y me disculpo
en nombre de toda la
institución de biología.
Sistemas aferentes llevan
las cosas a un punto central,
y sistemas eferentes llevan
cosas de distancia de un punto central.
Neuronas aferentes llevan
información al cerebro
y a la médula espinal para su análisis.
En el sistema nervioso periférico,
neuronas aferentes son
llamadas neuronas sensoriales,
y que están activados
por estímulos externos
como el complejo y
glorioso sabor de la pizza
y luego se convierten
esos datos en una señal de
para el sistema central para procesar.
El sistema nervioso central
tiene neuronas aferentes también,
y hay que llevar la información
en partes especiales del cerebro,
como la parte del cerebro
que va, "Mmmmmm, salada!"

English: 
The central nervous system, basically your brain and your spinal cord, is responsible for analyzing and interpreting all of those data that your peripheral nervous system, all of the nerves outside of your brain and spine, collects and sends its way.
Once the central nervous system makes a decision about data, it sends a signal back through to the peripheral nervous system saying "Do this thing!" Which the peripheral nervous system then does.
Both of these systems contain two different types of neurons: afferent and efferent.
Afferent and efferent are biological terms, and they're horribly confusing, and I apologize on behalf of the entire institution of biology for them.
Afferent systems carry things to a central point, and efferent systems carry things away from a central point.
So afferent neurons carry information to the brain and spinal cord for analysis.
In the peripheral nervous system, afferent neurons are called sensory neurons, and they're activated by external stimuli like the complex and glorious flavor of pizza,
and then they convert those data into a signal for the central system to process.
The central nervous system has afferent neurons too, and there they bring information into special parts of the brain, like the part of the brain that goes, "Mmmmmm, salty!"

Polish: 
wszystkie nerwy poza twoim mózgiem i rdzeniem kręgowym,
gromadzi i odsyła.
Gdy ośrodkowy układ nerwowy podejmuje decyzję o informacjach,
odsyła sygnał z powrotem do obwodowego układu nerwowego,
mówiąc "Zrób tą rzecz!"
Którą obwodowy układ nerwowy wtedy robi.
Oba te układy zawierają dwa różne typy neuronów:
Aferentne i eferentne.
Aferentne i eferentne to terminy biologiczne,
i są okropnie mylące, i przepraszam
za nie w imieniu całego instytutu biologii
Droga afernetna przenosi coś do centralnego punktu,
a droga eferentna wynosi coś z centralnego punktu.
Więc neurony aferentne przenoszą informację do mózgu
i rdzenia kręgowego do analizy.
W obwodowym układzie nerwowym
neurony aferentne nazywane są neuronami czuciowymi
i są aktywowane przez bodźce zewnętrzne
takie jak skomplikowany i wspaniały smak pizzy
i wtedy przekształcają te informacje w sygnał
dla ośrodkowego układu nerwowego do przetworzenia.
Ośrodkowy układ nerwowy również posiada neurony aferentne,
tam przenoszą one informacje do specjalnych struktur mózgu,
jak na przykład struktura mózgu mówiąca, "Mmmmmm, słone!"

Portuguese: 
Neurônios eferentes levam informações fora do cérebro
para o sistema nervoso periférico,
e se chamam neurônios motores, porque muitos deles
levam informação do cérebro ou a médula espinhal
não só para os músculos para nos fazer mover,
mas também vão para quase todos os outros órgãos no seu corpo,
o que os faz, trabalhar e fazer coisas para nós manter vivos.
No sistema nervoso central, neurônios eferentes levam informação
desde partes especiais do cérebro até outras partes
do mesmo cérebro ou da médula espinhal.
É claro que se terminamos por aqui sería demasiado simples
e nenhuma boa burocracia tem unicamente dois departamentos.
Assim que o sistema nervoso periférico se compõe realmente de
de dois sistemas diferentes com dois trabalhos muito diferentes:
o sistema nervoso somático e o sistema nervoso autônomo.
O sistema somático controla toda as coisas que pensamos fazer
como as informações que vão através dos nossos sentidos,
e o movimento do nosso corpo quando desejamos realizar um movimento.
Mas aqui há algo interessante::
Já que estamos totalmente apaixonados pelo nosso cérebro
como uma espécie de centro de todo ser, de nós mesmos,
pensamos que toda a informação ao respeito de
todo o que acontece em nossos corpos vão para nosso cérebro
por algum tipo de decisão.
Não é verdade!
as vezes, como quando tocamos um fogão quente,

English: 
Efferent neurons carry
information out of the center.
In the peripheral nervous system,
they're called motor neurons
because many of them
carry information from the
brain or spinal cord
to muscles to make us move,
but they also go to pretty much
every other organ in your body,
thus making them, like, work
and do stuff to keep you alive.
In the central system, efferent
neurons carry information
from special parts of
the brain to other parts
of the brain or spinal cord.
Of course if it ended there,
it would be way too simple
and no good bureaucracy
just has two departments.
So the peripheral nervous
system is actually made up of
two different systems with
two very different jobs:
the somatic nervous system
and the autonomic nervous system.
The somatic system controls
all the stuff you think about doing
like all the information
coming through your senses,
and the movement of your body
when you want it to make movements.
But here's something interesting:
Since we're totally in
love with our brains
as sort of the center
of all being, of ourselves,
we think that all
the information about
everything going on in our
bodies goes to our brains
for some kind of decision.
Not so!
Sometimes, like when
we touch a hot stove,

Arabic: 
تحمل العصبونات الصادرة المعلومات
.خارج المركز
وفي الجهاز العصبي الخارجي
تُدعى بالعصبونات الحركية
لأنّ كثيراً منها يحمل المعلومات
من الدماغ أو الحبل الشوكي إلى العضلات
،لتجعلنا نتحرك
كما تنتقل إلى كل عضو في الجسم
وتجعلها تعمل وتنفذ عمليات
.تبقيكم على قيد الحياة
والعصبونات الصادرة في الجهاز المركزي
تحمل المعلومات
من أجزاء خاصة في الدماغ
وتنقلها إلى أجزاء أخرى
.في الدماغ أو الحبل الشوكي
لو انتهى الأمر بذلك
لكان بسيطاً جداً
.وليس للبيروقراطية قسمين فقط
يتألف الجهاز العصبي الخارجي
من جهازين مختلفين
:لهما وظائف مختلفة جدًا
الجملة العصبية الجسدية
.والجهاز العصبي المستقل
تتحكم الجملة الجسدية
بكلّ ما تفكرون في فعله
،مثل كلّ المعلومات القادمة من حواسكم
.وحركات أجسادكم الإرادية
:ولكنّ المثير للأهتمام
بما أنّنا نعشق أدمغتنا تماماً
،ولأنّها مركز وجودنا
نعتقد أنّ كل المعلومات
بشأن كل ما يحدث داخل أجسامنا
تنتقل إلى أدمغتنا
.لاتخاذ قرارٍ من نوع ما
!ليس ذلك صحيحًا
،فمثلاً عندنا نلمس موقداً ساخناً

English: 
Efferent neurons carry information out of the center.
In the peripheral nervous system, they're called motor neurons because many of them carry information from the brain or the spinal cord to muscles to make us move,
but they also go to pretty much every other organ in your body, thus making them, like, work and do stuff to keep you alive.
In the central system, efferent neurons carry information from special parts of the brain to other parts of the brain or spinal cord.
Of course if it ended there, it would be way too simple and no good bureaucracy has just two departments.
So the peripheral nervous system is actually made up of two different systems with two very different jobs: the somatic nervous system and the autonomic nervous system.
The somatic system controls all the stuff you think about doing like all the information coming through your senses, and the movement of your body that it makes when you want it to make movements.
But here's something interesting:
Since we're totally in love with our brains as sort of the center of all being, of ourselves, we think that all the information about everything going on in our bodies goes to our brains for some kind of decision.
Not so!

Finnish: 
Vievä hermosyy kuljettaa tietoa pois keskustasta.
Ääreishermostossa,
niitä kutsutaan liikehermosoluiksi koska monet niistä
kuljettaa tietoa aivoista tai selkäytimestä
lihaksiin saaden meidät liikkumaan,
mutta ne myös menevät melko pitkälti joka toiseen elimeen elimistössä,
saaden ne tekemään töitä ja tekemään juttuja pitääkseen sinut hengissä.
Keskushermostossa vievät  neuronit kuljettavat tietoa
tietyistä aivojen osista aivojen muihin osiin,
tai selkäytimeen.
Tietenkin jos se olisi siinä, tämä olisi aivan liian yksinkertaista
sillä millään hyvällä virkamieskoneistolla ei ole vain kahta osastoa.
Joten ääreishermosto koostuu  oikeastaan ​​
kahdesta eri järjestelmästä, joissa on 
kaksi hyvin erilaista työpaikkaa:
somaattinen hermosto ja autonominen hermosto.
Somaattista systeemi säätelee kaikkia juttuja, joita ajattelet tekeväsi,
kuten kaikki tiedot, jotka tulevat aisteistasi,
ja kehosi liikkeet,  kun haluat tehdä liikkeitä.
Mutta tässäpä jotain mielenkiintoista:
Koska olemme täysin rakastunut aivoihimme
eräänlaisina kaiken olemisen keskuksina, me itse
ajattelemme, että kaikki tieto,
joka siirtyy meidän elimistössämme aivoihimme,
olisi jonkinlainen päätös.
Ei ole!
Joskus, kuten silloin kun kosketamme kuumaa liettä,

Spanish: 
Neuronas eferentes llevan
información fuera del centro.
En el sistema nervioso periférico,
se llaman neuronas motoras
porque muchos de ellos
llevar la información de la
cerebro o la médula espinal
a los músculos para que nos movemos,
sino que también van a casi
todos los otros órganos en su cuerpo,
lo que los hace, trabajar y hacer cosas para mantenerte vivo.
En el sistema central, eferente
neuronas llevan información
desde piezas especiales de
el cerebro a otras partes
del cerebro o la médula espinal.
Por supuesto si terminaba allí,
sería demasiado sencillo
y ninguna buena burocracia
tiene sólo dos departamentos.
Así que el nervioso periférico
sistema se compone realmente de
dos sistemas diferentes con
dos trabajos muy diferentes:
el sistema nervioso somático
y el sistema nervioso autónomo.
El sistema somático controla toda las cosas que piensas hacer
como toda la información que va
a través de sus sentidos,
y el movimiento de tu cuerpo
cuando desees realizar movimientos.
Pero aquí hay algo interesante:
Ya que estamos totalmente enamorados de nuestro cerebro
como una especie de centro
de todo ser, de nosotros mismos,
pensamos que todo
la información acerca de
todo lo que sucede en nuestra
cuerpos va a nuestro cerebro
por algún tipo de decisión.
No es así!
A veces, como cuando
tocamos una estufa caliente,

Dutch: 
Efferente neuronen leiden informatie
van het centrum weg.
In het perifere zenuwstelsel,
heten zij de motorische neuronen
want velen van hen
brengen de informatie vanuit de hersenen,
of ruggenmerg,
naar de spieren die ons bewegen.
Ze gaan echter ook 
naar zo'n beetje elk ander orgaan in je lichaam.
Zodat er dingen gedaan worden
en wij kunnen leven.
In het centrale zenuwstelsel
brengen de efferente neuronen informatie
vanuit het ene deel van de hersenen
naar het andere deel van de hersenen.
Als het daar zou eindigen,
zou het natuurlijk veel te makkelijk gaan.
Geen enkele bureaucratie heeft 
maar twee afdelingen.
Dus het perifere zenuwstelsel bestaat uit
twee delen, 
met twee hele verschillende taken:
Het somatische en het autonome zenuwstelsel.
Het somatische zenuwstelsel gaat over alles 
waar je overna denkt.
Informatie die via je zintuigen binnenkomt,
en de bewegingen van je lichaam als je 
je lichaam opdraagt bewegingen te maken.
Maar er is iets interessants:
We zijn zo verliefd zijn op onze hersenen.
Alsof ze het centrum zijn van alles,
van onszelf,
we denken dat alle informatie,
over alles,
alles wat in ons lichaam gebeurd 
via onze hersenen gaan
voor een besluit.
Dus niet!
Soms, als je bijvoorbeeld een
hete oven aanraakt,

Estonian: 
Eferentsed närvirakud kannavad informatsiooni keskpunktist välja.
Piirdenärvisüsteemis
kutsutakse neid motoorseteks närvirakkudeks, sest paljud neist
kannavad informatsiooni pea- või seljaajust
lihastesse, et meid liikuma panna,
kuid nad liiguvad ka peaaegu kõikidesse teistesse elunditesse,
et elundid saaksid teha oma tööd ja sind elus hoida.
Kesknärvisüsteemis kannavad eferentsed närvirakud informatsiooni
spetsiaalsetest aju osadest teistesse
pea- või seljaaju osadesse.
Muidugi, kui sellega asi piirdukski, oleks see kõik liiga lihtne
ning mitte ühelgi heal bürokraatial pole ainult kaks jaoskonda.
Seega jaguneb piirdenärvisüsteem omakorda
kaheks erinevaks süsteemiks, millel on kaks väga erinevat tööülesannet:
somaatiline ja autonoomne närvisüsteem.
Somaatiline süsteem kontrollib asju, mille tegemise peale sa mõtled,
näiteks kogu su närve läbiv informatsioon,
ning su keha liigutusi, kui sa end liigutada tahad.
Huvitav on asja juures see,
et kuna me kõik peame peaaju
kogu oma olemuse keskmeks,
siis me arvame,
et kogu meie kehas leviv informatsioon satub ka ajju
mingi otsuse langetamiseks.
Tegelikult pole see nii.
Mõnikord, näiteks siis, kui me puudutame kuuma pliiti,

Danish: 
Fraførende neuroner sender information ud af centeret.
I det perifere nervesystem
kaldes de for motorneuroner fordi mange af dem
sender information fra hjernen eller rygmarven
om at musklerne skal få os til at bevæge os,
men de går også til omtrent hver eneste organ i din krop
og får dem til at arbejde og gøre ting der holder os i live.
I centralnervesystemet kan de fraførende neuroner sende information
fra særlige områder af hjernen til andre områder
af hjernen eller til rygmarven.
Hvis det endte dér, ville det naturligvis være alt for simpelt
og intet godt bureukrati har kun to afdelinger.
Det perifere nervesystem er faktisk delt ind i to 
forskellige systemer med to meget forskellige jobs: 
Det somatiske system og det autonome system. 
Det somatiske system kontrollerer alt det du tænker på at gøre
som f.eks. alt den information der kommer ind via dine sanser
og den bevægelse din krop skal lave når du vil gøre disse bevægelser.
Men her er noget interessant: 
Siden vi er totalt forelskede i vores hjerner
som en slags centrum for al væren os selv, 
tror vi at alt den information om 
alt det der foregår i vores kroppe, går til vores hjerne
så der kan tages en beslutning.
Men nej!
Nogle gange, som når vil rører ved et varmt komfur

Polish: 
Neurony eferentne wynoszą informacje poza ośrodek.
W obwodowym układzie nerwowym
nazywają się neuronami ruchowymi, ponieważ wiele z nich
przenosi informacje z mózgu lub rdzenia kręgowego
do mięśni, by nas poruszyć,
ale docierają również do prawie wszystkich narządów w twoim ciele,
co sprawia, że narządy te pracują i robią różne rzeczy, żeby utrzymać cię przy życiu.
W ośrodkowym układzie nerwowym, neurony eferentne przenoszą informacje
ze specjalnych struktur mózgu do innych struktur
mózgu lub rdzenia kręgowego.
Oczywiście, jeśli na tym by się to skończyło, byłoby to o wiele za proste
a żadna dobra biurokracja, nie ma tylko dwóch wydziałów.
Więc obwodowy układ nerwowy, tworzą
dwa różne układy z dwoma bardzo różnymi zadaniami:
somatyczny układ nerwowy i autonomiczny układ nerwowy.
Somatyczny układ nerwowy kontroluje wszystko o czym myślisz, by zrobić
jak wszystkie informacje przechodzące przez twoje zmysły
oraz ruch twojego ciała, kiedy chcesz, by robiło ruchy.
Ale jest tu coś interesującego:
Odkąd jesteśmy całkowicie zakochani w naszych mózgach
w jako poniekąd centrum całego bytu i nas samych,
myślimy, że wszystkie informacje o
wszystkim co dzieje się w naszym ciele, idą do naszych mózgów
jako pewnego rodzaju decyzje.
Nie bardzo!
Czasami, na przykład kiedy dotkniemy gorącej kuchenki

Polish: 
neurony czuciowe wysyłają sygnał "GORĄCE!"
do ośrodkowego układu nerwowego, ale informacja ta
nawet nie dociera do mózgu.
Właściwie to rdzeń kręgowy podejmuje tą decyzję
zanim dotrze ona do mózgu,
wysyła wiadomość prosto do mięśnia
"Zabieraj swoją rękę z tej okropnej kuchenki, *******!"
Ta nieco inna rola nerwów pozwala rdzeniowi kręgowemu
podejmować decyzje lepiej niż mózg. Nazywa się to łukiem odruchowym.
Tak więc inna gałąź obwodowego układu nerwowego,
autonomiczny układ nerwowy, wysyła sygnały
z ośrodkowego układu nerwowego, który steruje wszystkimi czynnościami,
jakie twój organizm robi bez myślenia o nich:
bicie twojego serca, twoje trawienie, oddychanie,
wydzielanie śliny, wszystkie czynności twoich organów.
Ale nie skończyliśmy jeszcze.
Musimy to bardziej zgłębić.
Autonomiczny układ nerwowy dzieli się jeszcze na:
współczulny i przywspółczulny.
Działanie tych dwóch układów nie jest po prostu inne
jest całkowicie przeciwstawne i szczerze
one zawsze walczą o kontrolę nad ciałem
jakby były w nerwowej odmianie walki w klatce
Część współczulna odpowiedzialna jest za
panikowanie.
Pewnie słyszałeś o tzw.
reakcji walki lub ucieczki
Innymi słowy, stres.
Ale stres nie jest do końca taki zły

Spanish: 
las neuronas aferentes
llevan la señal "¡CALIENTE!"
a la sistema nervioso central, pero esa información
ni si quiera llega al cerebro
la médula espinal en realidad
toma esa decisión
antes de que llegue al cerebro,
envía un mensaje directo de regreso al músculo,
"Saca tu mano de la *******!
estufa!
Este delicado trabajo del nervio permite a la médula espinal
tomar decisiones en lugar del cerebro, se llama el bucle reflejo.
Entonces, la otra rama de
el sistema nervioso periférico,
el sistema autónomo,
lleva señales
del sistema nervioso central
que conducen todas las cosas
que hace tu cuerpo sin
pensar hacerlas
los latidos del corazón, su
la digestión, la respiración,
la producción de saliva, todo
sus funciones orgánicas.
Pero no hemos terminado todavía aquí.
Tenemos que ir más profundo.
El sistema nervioso autónomo
tiene dos divisiones:
el simpático y
parasimpático.
Y los trabajos que estos dos
realizar no son sólo diferentes
son completamente
opuestos, y, francamente,
siempre están compitiendo por
control del cuerpo
en una especie pelea de sistema nervioso.
La división simpática es
responsable de ...
volverse loca.
Usted probablemente ha escuchado
antes esto
como la reacción ... "lucha y vuela"
En otras palabras, el estrés.
Pero el estrés no es del todo malo:

Finnish: 
kuljettavat vievät neuronit  signaalin "kuuma!"
keskushermostoon, mutta tämä tieto
ei edes koskaan pääse aivoihin.
Selkäydin oikeastaan tekee tästä päätöksen
ennen kuin se pääsee aivoihin,
lähettää viestin suoraan takaisin lihakseen sanoen,
"Ota se käsi siitä perhanan liedeltä, *******!"
Tämä hieno hermojen työ antaa  selkäytimen
tehdä päätöksiä, eikä aivojen. Sitä kutsutaan heijastekaareksi.
Toinen ääreishermoston oksa
autonominen järjestelmä, kuljettaa signaaleja
keskushermostosta, joka tekee kaikkia asioita,
joita elimistösi tekee ajattelematta niitä:
sydämen lyönti, ruoansulatus, hengitys,
syljeneritys, kaikki elinten toiminta.
Mutta emme ole vielä valmiita.
Meidän täytyy mennä syvemmälle.
Autonomisella hermostolla on vielä kaksi omaa toimialaa:
sympaattinen ja parasympaattinen.
Ja tehtävät, joita nämä kaksi suorittavat, eivät ole vain erilaisia,
vaan täysin päinvastaisia, ja rehellisesti sanoen
ne ovat koko ajan kilpailemassa kehon ohjailemisesta
jonkinlaisessa hermoston häkkiottelussa.
Sympaattinen jaosto on vastuussa, muun muassa
sekoamisesta.
Olet varmaan kuullut puhuttavan
kuten taistele tai pakene -reaktiosta.
Toisin sanoen, stressistä.
Mutta stressi ei ole aina huono asia:

Dutch: 
dan brengen de afferente neuronen het 
signaal: "HEET!"
naar het centrale zenuwstelsel,
maar deze informatie
komt niet tot in je hersenen.
De ruggenmerg maakt het besluit,
voordat het bij je hersenen komt,
en er wordt direct een 
signaal naar je spieren gestuurd.
"Haal je hand van die verdomde oven, 
jij, *******!"
Dit stukje zenuwwerk 
laat de ruggenmerg beslissen,
en niet je hersenen. 
Het heet de reflex.
Dus het tweede deel
van het perifere zenuwstelsel,
het autonome zenuwstelsel, 
leidt de signalen
van het centrale zenuwstelsel,
die de dingen aansturen
die je doet zonder na te denken:
je hartslag, je spijsvertering,
ademen,
speeksel productie,
andere organen.
Maar we zijn nog niet klaar.
We moeten verder kijken.
Het autonome zenuwstelsel 
heeft twee eigen afdelingen.
Het sympatische en het parasympatische 
zenuwstelsel.
Deze twee hebben niet alleen maar
verschillende banen,
ze doen compleet
het tegenovergestelde.
Ze strijden constant om de macht,
in een soort kooi gevecht
van het zenuwstelsel.
Het sympatische deel is verantwoordelijk 
voor het
flippen.
Je hebt waarschijnlijk wel gehoord
van de vecht-of-vluchtreactie.
In andere woorden, stress.
Stress is niet altijd slecht:

Danish: 
sender de tilførende neuroner "VARM!"
til centralnervesystemet, men den information
kommer aldrig til hjernen
for rygmarven er den der faktisk tager beslutningen
før det når til hjernen,
sender en besked direkte tilbage til musklerne om
"at tage hånden væk fra det satans komfur****!"
Dette lille fine nerve-job lader rygmarven tage
beslutninger i stedet for hjernen, og kaldes refleksløkken. 
Den anden del af nervesystemet, 
det autonome system, sender signaler
fra det centrale nervesystem der styrer alt det
din krop gør uden at tænke over det: 
dit hjerteslag, din fordøjelse, vejrtrækning,
spytproduktion, alle dine organfunktioner.
Men vi er ikke færdige endnu.
Vi skal dybere ned. 
Det autonome system har selv to inddelinger: 
Det sympatiske og det parasympatiske. 
De opgaver disse to systemer varetager er ikke kun forskellige
de er direkte modsatte, og helt ærligt,
de slås altid om kontrol over kroppen
i en slags nervesystem-brydekamp.
Det sympatiske system er ansvarlig for f.eks. 
at flippe ud. 
Du har måske hørt om det 
som kamp-eller-flugt-responsen
med andre ord, stress. 
Men stress er ikke kun skidt:

English: 
the afferent neurons
carry the signal "HOT!"
to the central nervous
system, but that information
doesn't even ever
get to the brain
the spinal cord actually
makes that decision
before it gets to the brain,
sends a message directly
back to the muscle saying,
"Get your hand off the
freakin stove, *******!"
This bit of fancy nerve-work
lets the spinal cord
make decisions rather than the
brain, it's called the reflex loop.
So, the other branch of
the peripheral nervous system,
the autonomic system,
carries signals
from the central nervous system
that drive all of the things
your body does without
thinking about them:
your heartbeat, your
digestion, breathing,
saliva production, all
your organ functions.
But we're not done yet here.
We need to go deeper.
The autonomic nervous system
has two divisions of its own:
the sympathetic and
parasympathetic.
And the jobs that these two
perform aren't just different
they're completely
opposite, and frankly,
they're always vying for
control of the body
in some kind of nervous
system cage match.
The sympathetic division is
responsible for, like,
freaking out.
You've probably heard
this talked about
as the fight-or-flight response.
In other words, stress.
But stress isn't all bad:

Arabic: 
"!تحمل العصبونات الواردة إشارة "ساخن
إلى الجهاز العصبي المركزي
.ولكنّها لا تصل إلى الدماغ
إذ أنّ الحبل الشوكي يتخذ القرار
قبل وصول المعلومة إلى الدماغ
ويرسل أمراً إلى العضلة مباشرة وهو
"!أبعد يدك عن الموقد اللعين"
ويجعل هذا العمل العصبي
القرار للحبل الشوكي
،بدلاً من الدماغ
.ويُدعى ذلك الحلقة الانعكاسية
ولذلك فإنّ الفرع الثاني
،للجهاز العصبي الخارجي
،وهو الجهاز العصبي المُستقل
يحمل الإشارة من الجهاز العصبي المركزي
الذي يدير كلّ أفعال الجسم
:من دون تفكير
مثل نبض القلب والهضم والتنفس
.وإفراز اللعاب وكل الوظائف العضوية
.ولكننا لم ننته بعد هنا
.علينا التعمق أكثر
:للجهاز العصبي المستقل نوعان
.وهما الودي ونظير الودي
وليست المهام التي ينفذانها مختلفة فحسب
،بل ومعاكسة تماماً
وهما بصراحة دائمَي التنافس
للسيطرة على الجسم
.عبر المرادف العصبي لمباراة مصارعة
تتضمن مسؤولية القسم الودّي أموراً
.مثل الهلع
على الأرجح أنّكم سمعتم عن هذا الأمر
.بصيغة تفاعل المُحاربة أو الفِرار
.وبكلمات أخرى،التوتر
:ولكنّ التوتر ليس سيئاً تماماً

Portuguese: 
os neurônios aferentes levam o sinal "QUENTE!"
ao sistema nervoso central, mas essa informação
nem sequer chega no cérebro
a médula espinhal em realidade toam essa decisão
antes de que chegue ao cérebro,
envia um mensagem direto de volta ao músculo,
"Tira tua mão da *********** do fogão!
Esse delicado trabalho do nervo que permite à médula espinhal
tomar decisões no lugar do cérebro, se chama arco reflexo.
Então, a outra rama do sistema nervoso periférico,
o sistema autônomo, leva sinais
do sistema nervoso central que conduz todas as coisas
que teu corpo faz sem que tu penses em fazê-las
os latidos do coração, a digestão, a respiração,
a produção de saliva, todas suas funções orgânicas
Mas ainda não terminaremos por aqui.
Temos que ir ainda mais profundo.
O sistema nervoso autônomo tem duas divisões:
o simpático e parassimpático.
E os trabalhos que esses dois realizam não são só diferentes
são completamente opostos, e francamente,
sempre estão competindo pelo controle do corpo
é uma espécie de briga do sistema nervoso.
a divisão simpática é responsável de ...
virar loca.
Você provavelmente tenha escutado isso antes
como a reação ... "lutar ou fugir"
Em outras palavras o estresse.
Mas o estresse não é do tudo mal:

Estonian: 
kannavad aferentsed närvirakud signaali: "Tuline!"
kesknärvisüsteemi, kuid see informatsioon
ei jõua mitte kunagi peaajju.
Tegelikult langetab seljaaju otsuse
enne kui see informatsioon jõuab peaajju
ning saadab lihastesse sõnumi:
"Korista oma käsi pliidi pealt ära, sa *******!"
Seda peent närvitegevust, mis laseb seljaajul
peaaju eest otsuseid vastu võtta, kutsutakse refleksikaareks.
Piirdenärvisüsteemi teine pool,
autonoomne süsteem, kannab kesknärvisüsteemist välja signaale
sinu nende kehatoimingute kohta,
mida su keha teeb neile mõtlemata:
sinu südamelöögid, sinu seedimine, hingamine,
sülje tootmine, kõik muud elundite funktsioonid.
Sellega pole me veel lõpetanud.
Me peame sügavamale laskuma.
Autonoomne närvisüsteem jaotub omakorda kaheks:
sümpaatiline ja parasümpaatiline.
Nende kahe tööülesanded pole mitte ainult erinevad,
vaid täiesti vastuolulised. Ning ausalt öeldes,
nad kumbki üritavad lakkamatult keha üle kontrolli saavutada,
nagu oleksid nad poksiringis.
Sümpaatilise poole ülesandeks on
sind täielikult rivist välja viia.
Olete ehk sellest kuulnud
kui "võitle või põgene" reaktsioonist.
Teisiti öeldes, stress.
Kuid stress pole alati halb asi:

English: 
Sometimes, like when we touch a hot stove, the afferent neurons carry the signal "HOT!" to the central nervous system, but that information doesn't even ever get to
the brain.
The spinal cord actually makes that decision before it gets to the brain, sends a message directly back to the muscle saying, "Get your hand off the freakin stove, *******!"
This bit of fancy nerve-work lets the spinal cord make decisions rather than the brain and it's called the reflex loop.
So, the other branch of the peripheral nervous system, the autonomic system, carries signals from the central nervous system that drive all of the things your body does without thinking about them:
your heartbeat, your digestion, breathing, saliva production, all of your organ functions.
But we're not done yet here.
We need to go deeper.
The autonomic nervous system has two divisions of its own: the sympathetic and the parasympathetic.
And the jobs that these two perform aren't just different they're completely opposite, and frankly, they're always vying for control of the body in some kind of nervous system cage match.
The sympathetic division is responsible for, like, freaking out.
You've probably heard this talked about as the fight-or-flight response, in other words, stress.

English: 
But stress isn't all bad: it's what saves our lives when we're being chased by saber-toothed tigers, right?
The sympathetic system prepares our body for action by increasing the heart rate and blood pressure, enhancing our sense of smell, dilating the pupils, activating our adrenal cortex to make adrenaline,
shutting down blood supply to our digestive and reproductive systems so that there'll be more blood available for our lungs and our muscles when we have to, like, RUN!
And even though you're not in a constant state of panic⁠—at least I hope not, I kind of am⁠—that system is running all the time, every day.
But right next to it is the parasympathetic division, working hard to make sure we take it nice and easy.
It dials down the heart rate and blood pressure, constricts our lungs, makes our nose run, increases blood flow to our reproductive junk, our mouths produce saliva, encourage us to poop and pee.
It's basically what we have to thank for taking a nap, sitting in front of the TV, going to the bathroom and getting it on.

Arabic: 
فهو ما يُنقذ حياتنا
،عندما تُطاردنا نمور سيفية
أليس كذلك؟
يُعِد الجهاز العصبي الودي أجسامنا للتصرف
عبر زيادة نبضات القلب وضغط الدم
وتحسين حاسة الشم لدينا
وتوسعة البؤبؤين
،وتنشطة قضرة الكظرية لإفراز الأدرينالين
وتقليص تغذية الدم للجهاز الهضمي
والجهاز التناسلي
ليتوفر مزيد من الدم لرئتَينا وعضلاتنا
!عندما يتوجب علينا الهرب
،ورغم أنّكم لستم في حالة هلع مستمرة
،ذلك ما آمله على الأقل
،فأنا هلع دائماً
إلّا أنّ ذلك الجهاز
.يعمل طوال الوقت وكلّ يوم
،ويقع إلى جانبه قسم النظير الودي
.الذي يعمل بجِدٍ للتحقق من حفاظك على هدوئك
إذ أنّه يُخفض معدل نبضات القلب
،وضغط الدم ويُقلص رئتينا
ويجعل أنوفنا تسيل
،ويزيد تدفق الدم إلى جهازنا التناسلي
،وتُفرز أفواهنا اللعاب
.وتشجعنا لقضاء حاجتنا
ويعود الفضل لها عندما نأخذ قيلولة
،أثناء مشاهدة التلفزيون
.والذهاب إلى الحمام والتكاثر
اعتبروا أنفسكم محظوظين
لأنّكم تحصلون على رد فعل ضد التوتر
.ورد الاسترخاء جنباً إلى جنب

Dutch: 
het redt ons als we achtervolgd worden
door tijgers, toch?
Het sympatische systeem bereidt ons lichaam voor op actie
door de hartslag en bloeddruk te verhogen,
het ruikvermogen verbetert,
de pupillen verwijden
onze bijnier wordt geactiveerd om 
adrenaline aan te maken,
er gaat minder bloed naar het
spijsverteringssysteem
en het voortplantingssysteem,
zodat er meer bloed
beschikbaar blijft voor 
de longen
en spieren, voor als we, 
zeg maar moeten, RENNEN!
Zelfs als je niet constant in paniek bent,
tenminste dat hoop ik niet,
ik ben het wel, soort van...
blijft het systeem altijd actief.
Ook hebben we het parasympathische deel,
dat hard werkt om ons relaxt te houden.
Het verlaagt de hartslagfrequentie en de 
bloeddruk, verlaagt de zuurstofinname,
geeft ons een loopneus, en verhoogt de bloedstroom
naar de voortplantingsdelen, 
onze mond produceert speeksel,
het zet ons aan tot poepen en plassen.
Dit is het deel dat je moet bedanken 
voor je dutje,
als je TV kijkt, of naar
de wc gaat om... je weet wel...
We mogen blij zijn dat we de 
stressreactie
en de wordt-nu-toch-eens-rustig reactie
werkend naast elkaar hebben.

English: 
it's what saves our lives
when we're being chased
by saber toothed tigers, right?
The sympathetic system prepares
our body for action
by increasing the heart
rate and blood pressure,
enhancing our sense of
smell, dilating the pupils,
activating our adrenal
cortex to make adrenaline,
shutting down blood
supply to our digestive
and reproductive systems
so there will be
more blood available
for our lungs
and muscles when we
have to, like, RUN!
Even though you're not in
a constant state of panic
at least, I hope not,
I kind of am
that system is running
all the time, every day.
But right next to it is
the parasympathetic division,
working hard to make sure
we take it nice and easy.
It dials down heart rate and blood
pressure, constricts our lungs,
makes our nose run,
increases blood flow
to our reproductive junk,
our mouths produce saliva,
encourage us to poop and pee.
It's basically what we have
to thank for taking a nap,
sitting in front of the TV, going
to the bathroom and getting it on.
So, consider yourself lucky you've
got both the stress response
and the chill-the-heck out
response, working side-by-side

Danish: 
Det er dét der redder vores liv når vi bliver jagtet
af sabelkatte, ikke?
Det sympatiske system forbereder vores krop til handling
ved at øge pulsen og blodtrykket,
forbedre lugtesans, udvide pupillerne,
aktivere vores nyrebark til at producere adrenalin
lukke ned for blodforsyning til vores fordøjelses- og 
formeringssystemer så der er 
mere blod tilgængeligt for vores lunger
og vores muskler når vi skal, ja, LØBE!
Selvom du ikke befinder dig i konstant panik, 
det håber jeg da ikke - jeg er lidt... 
så kører det system hele tiden, hele dagen. 
Men lige ved siden af findes det parasympatiske system, 
som arbejder hårdt for at sikre at vi tager det stille og roligt.
Det skruer ned for puls og blodtryk, gør lungerne mindre
får vores næser til at løbe, øger blodtilstrømning
til vores formerings-hejs, får vores munde til at lave spyt
giver os lyst til at lave og tisse.
Det er dets skyld at vi tager en lur,
sidder foran fjernsynet, går på toilettet mv. 
Du kan altså prise dig lykkelig for både at have en stress-respons
og en slap-nu-af respons der arbejder side om side

Polish: 
On właśnie ratuje nasze życie, kiedy jesteśmy ścigani
przez tygrysy szablozębne, prawda?
Układ współczulny przygotowuje nasz organizm do działania
przez zwiększenie częstości skurczów serca i ciśnienia krwi,
wzmocnienie naszego zmysłu węchu, rozszerzenie źrenic,
aktywowanie naszej kory nadnerczy do wytwarzania adrenaliny,
zmniejszenie dopływu krwi do układu trawiennego
i rozrodczego, więc będzie
więcej krwi dla naszych płuc
i mięśni, kiedy będziemy musieli UCIEKAĆ!
Nawet wtedy, gdy nie jesteś w stanie ciągłej paniki
przynajmniej mam nadzieję, że nie jesteś, bo ja trochę jestem
układ ten działa cały czas, każdego dnia.
Ale zaraz obok niego jest część przywspółczulna,
pracująca ciężko, by mieć pewność, że podchodzimy do życia miło i spokojnie.
Obniża częstość skurczów serca i ciśnienie krwi, zwęża nasze drogi oddechowe,
sprawia, że mamy katar, zwiększa przepływ krwi
w naszych narządach rozrodczych, nasze jamy ustne produkują śline,
zachęca nas do zrobienia kupy i siusiu.
zasadniczo to musimy podziękować jej za drzemki,
siadanie naprzeciwko telewizora, chodzenie do łazienki oraz za rozmnażanie.
Więc uważaj się za szczęściarza, za to, że posiadasz obie reakcje na stres
oraz uspokajającą reakcję, pracujące razem,

Finnish: 
Se pelastaa elämämme kun sapelihammastiikeri
jahtaa meitä, eikös?
Sympaattinen hermosto valmistaa
kehomme toimimaan
lisäämällä sydämen sykettä ja verenpainetta,
parantamalla hajuaistia, laajentamalla mustuaiset,
aktivoimalla lisämunuaisen kuoren tuottamaan adrenaliinia,
vähentämällä verenkiertoa ruoansulatus-
ja lisääntymiselimistöiltä, jotta
keuhkoissa olisi enemmän verta käytettävissä
sekä lihaksille, kun meidän täytyy, vaikka JUOSTA!
Vaikkemme ole jatkuvassa paniikkitilassa
ainakaan, toivottavasti et ole.  Minä ehkä olen...
Tämä järjestelmä on käynnissä koko ajan, joka päivä.
Mutta aivan sen vieressä on parasympaattisen jaosto,
joka työskentelee kovasti varmistaakseen, että
otamme rennosti.
Se säätää sydämen lyöntitiheyden hitaammaksi ja verenpaineen alemmas, supistaa keuhkoja,
saa nenän vuotamaan, lisää verenkiertoa
lisääntymiselimissä, tuottaa suuhun sylkeä,
suosittelee meitä lähtemään kakalle ja pissalle.
Sitä voimme periaatteessa  kiittää päiväunista,
television ääressä istumisesta, kylpyhuoneeseen menemisestä ja muusta puuhasta.
Joten ole onnellinen, että sinulla on sekä stressivaste
että anna vaan relata -vaste, 
työskennellen rinnakkain,

Portuguese: 
É o que salva nossas vidas quando estamos sendo perseguidos
por um tigre dentes de sabre, verdade?
por um tigre dentes de sable, ¿verdade?
O sistema simpático prepara nosso corpo para ação
aumentando nosso ritmo cardíaco, e a pressão arterial,
melhorando o nosso sentido do olfato, dilatando as pupilas,
ativando nossa corteza suprarrenal para produzir adrenalina,
fechando o subministro de sangue para nossa digestão
e os sistemas reprodutivos para que tenhamos
mais sangue disponível para nossos pulmões
e os músculos quando temos que CORRER!
Apesar de que não estamos num constante estado de pânico
ou pelo menos espero que não, eu sim estou um pouquinho
esse sistema está em funcionamento o tempo tudo, todos os dias.
Mas ao lado desse está a divisão parassimpática
trabalhando duro para garantir de que peguemos leve.
Diminui o ritmo cardíaco e a pressão no sangue, encolhe os pulmões,
incrementa o fluído sanguíneo
o nosso desejo reprodutivo, nossa boca produz saliva,
nos insta fazer cocô e xixi.
É basicamente ao que devemos agradecer ao tirar uma soneca,
ao estar sentando na frente da tv, ou ao ir no banheiro.
Então, você pode se considerar sortudo por ter a resposta de estrese
e a resposta para relaxar, trabalhando lado a lado

Spanish: 
Es lo que salva nuestras vidas
cuando estamos siendo perseguidos
por un tigre dientes de sable, ¿verdad?
El sistema simpático prepara
nuestro cuerpo para la acción
aumentando nuestro ritmo cardíaco, y la  presión arterial,
mejorando nuestro sentido de olfato, dilatando las pupilas,
activando nuestra corteza suprarrenal
para hacer adrenalina,
cerrando el suministro de sangre para nuestra digestion
y los sistemas reproductivos
para que tengamos
más sangre disponible
para nuestros pulmones
y los músculos cuando tenemos que CORRER!
A pesar de que no estás en
un constante estado de pánico
al menos, espero que no,
yo si lo estoy un poco.
ese sistema está en funcionamiento
todo el tiempo, todos los días.
Pero al lado de este, esta
la división parasimpática,
trabajando duro para asegurarse de que lo tomemos bien y fácil.
Disminuye el ritmo cardíaco y de la presión de la sangre, encoge tus pulmones,
incrementa el fluido sanguineo
a nuestra deshecho reproductivo,
nuestra boca produce saliva,
nos animas a hacer caca y pis.
Es básicamente a lo que tenemos que
dar gracias, a tomar una siesta,
a estar sentado frente a la televisión, yendo al baño.
Entonces, considerate suertudo por tener la respuesta del estres
y la respuesta del relax, trabajando lado a lado

Estonian: 
see päästab meie elu, kui meid ajavad taga
mõõkhammastiigrid, eks ole?
Sümpaatiline süsteem valmistab meie keha ette tegutsemiseks,
kiirendades meie südame löömist ning suurendades vererõhku,
võimendades meie haistmismeelt, laiendades pupille,
aktiveerides meie neerupealis adrenaliini tootmiseks,
sulgedes vere voolu meie seede-
ja suguelundkonda, et
tagada rohkem verd meie kopsudele
ja lihastele, kui me elu eest jooksma peame.
Ja isegi, kui sa pole vahetpidamata paanikas,
vähemalt ma loodan seda, sest mina ise olen,
töötab see süsteem kogu aeg, iga päev.
Kuid kohe selle vastas asub parasümpaatiline süsteem,
mis üritab meid iga hinna eest maha rahustada.
See alandab pulssi ja vererõhku,
paneb meie nina jooksma, suurendab verevoolu
meie suguelunditesse, paneb meie suu sülge tootma,
õhutab meid vetsus käima.
Me peame parasümpateetilisele süsteemile tänulikud olema tukastamise,
teleri ees istumise, vetsus käimise, ja oma seiklusrikka voodielu eest.
Seega võid olla õnnelik, et sul asuvad stressitekitaja
ja rahusti kõrvuti,

Danish: 
for sammen skaber de en balance, eller en homeostase. 
Det er så hvad nervesystemet gør.
Nu skal vi tale om hvordan det gør det. 
Neuroner der danner vores nervesystemer gør det muligt
for vores kroppe at have deres helt egne små elektriske systemer. 
For at forstå hvordan de virker, skal du forstå deres anatomi. 
Som jeg sagde før har et typisk neuron grene som et træ.
Disse kaldes dendritter, og de modtager information 
fra andre neuroner. 
Neuroner har også ét akson, træets stamme, 
som er forgrenet i enden og som sender signaler til andre neuroner.
Aksonet er også dækket af et fedtholdigt stof kaldet myelin, 
der fungerer som isolation.
Men myelinskederne dækker ikke det hele 
der er små mellemrum med blotlagt neuron langs aksonet,
som har det sødeste navn i hele dette afsnit:
Det kaldes Ranvierske indsnøringer. 
Det kunne være en glimrende arbejdstitel for
en ottende Harry Potter film. 
Harry Potter og de Ranvierske indsnøringer..
Nå, men disse indsnøringer tillader signaler at springe fra indsnøring til indsnøring
hvilket gør at signalet rejser gennem nerven hurtigere.
Disse spring kaldes i øvrigt

English: 
So, consider yourself lucky you've got both the stress response and the chill-the-heck out response working side-by-side, because together they create a balance, or a homeostasis.
Now, that's what the nervous system does.
Next we have to talk about how it does it.
The neurons that make up our nervous systems make it possible for our bodies to have their very own little electric systems.
So to understand how they work you have to understand their anatomy.
Like I've said before, a typical neuron has branches like a tree.
These are called dendrites, and they receive information from other neurons.
Neurons also have a single axon, the trunk of the tree which is branched at the end and transmits signals to other neurons.
The axon is also covered in fatty material called myelin, which acts as insulation.
But the myelin sheath isn't continuous, there are these little bits of exposed neuron along the axon, which have the sweetest names in this whole episode: they're called the Nodes of Ranvier.
Which seems like an excellent working title for the 8th Harry Potter novel.
Harry Potter and the Nodes of Ranvier.
Anyway, these nodes allow signals to hop from node to node, which lets the signal travel down a nerve faster.
This node-hopping, by the way, has a name.

Estonian: 
sest koos moodustavad nad tasakaalu ehk homöostaasi.
Selline on siis närvisüsteemi ülesanne.
Järgmiseks räägime sellest, kuidas ta seda täidab.
Meie närvisüsteem on üles ehitatud närvirakkudest, mis muudavad võimalikuks
meie kehal omada isiklikku pisikest elektrisüsteemi.
Et mõista, kuidas nad töötavad, tuleb esmalt tundma õppida nende anatoomiat.
Nagu ma juba varem mainisin on närvirakul oksad nagu puul.
Neid kutsutakse dendriitideks ning nad võtavad vastu informatsiooni
teistel närvirakkudelt.
Närvirakkudel on ka tüvi ehk akson,
mille hargnenud ots edastab signaale teistele närvirakkudele.
Aksonit katab rasvataoline müeliin,
mis mõjub isoleerainena.
Kuid müeliintupp pole lakkamatu
ning väikestel osadel aksonist, mis on katmata,
on kõige lahedam nimetus kogu episoodis
ja selleks on Ranvieri' kitsendid.
See sobiks oivaliselt pealkirjaks
Harry Potteri saaga kaheksandale raamatule.
"Harry Potter ja Ranvieri' kitsendid".
Igatahes, signaalid hüppavad ühelt kitsendilt teisele,
liikudes niiviisi mööda närvirakku.
Sellisel hüplemisel on ka on nimetus.

Polish: 
ponieważ razem tworzą one równowagę lub homeostazę.
To właśnie układ nerwowy robi.
Następnie musimy omówić jak to robi.
Neurony, które tworzą nasz układ nerwowy, sprawiają, że możliwe jest,
by nasze ciała posiadały swoje własne małe obwody elektryczne.
Więc by zrozumieć jak one działają, musisz zrozumieć ich anatomię.
Tak jak powiedziałem wcześniej, typowy neuron posiada gałęzie jak drzewo.
Nazywane są one dendrytami i odbierają informacje
od innych neuronów.
Neuron posiada również pojedynczy akson, pień drzewa,
który jest rozgałęziony na końcu i przekazuje sygnały do innych neuronów.
Akson ponadto jest pokryty lipidową substancją, nazywaną mieliną,
która zachowuje się jak izolacja.
Jednak osłonka mielinowa nie jest ciągła,
występują w niej małe kawałeczki odsłoniętego neuronu wzdłuż aksonu,
których nazwa jest najsłodsza z całego tego odcinka
nazywają się węzłami Ranviera
Co brzmi jak świetny roboczy tytuł do
8. części Harry'ego Pottera.
Harry Potter i Węzły Ranviera.
Tak czy inaczej, przewężenia te pozwalają sygnałom skakać od węzła do węzła,
co pozwala sygnałowi szybciej podróżować wzdłuż nerwu.
Te węzło-skoki, a propos, mają nazwę.

Dutch: 
Samen creëren ze een balans, een homeostase.
Dat is wat het zenuwstelsel doet.
Maar hoe doet het dat?
De neuronen maken het mogelijk voor 
ons lichaam
om kleine elektrische systemen te hebben.
Om te begrijpen hoe ze werken, 
moet je weten hoe ze in elkaar zitten.
Zoals ik al zei, een neuron heeft takken als een boom.
Deze heten dentrieten, 
zij onvangen informatie
van andere neuronen.
Neuronen hebben een enkele axon, 
de stam van de boom.
Deze is vertakt aan het einde, en zend signalen naar andere neuronen.
Deze axon is bedekt met een
vettige stof, myeline genoemd.
Dit werkt als isolatie.
De myeline schede loopt niet helemaal door.
Er zijn kleine stukjes waar het neuron blood ligt,
zij hebben de mooiste naam in 
deze hele aflevering.
Ze heten: de Nodes of Ranvier.
Dit lijkt een prima naam
voor het
8ste Harry Potter boek:
Harry Potter en de
Nodes of Ranvier.
Maargoed, deze punten staan signalen toe, 
om van punt naar punt te hoppen,
waardoor het signaal sneller door de zenuw reist.
Dit punt-springen, heeft een naam.

Portuguese: 
porque juntas criam um balanço ou homeostases.
Agora, esso é o que o sistema nervoso faz.
A continuação temos que falar ao respeito de como o faz.
Os neurônios que compõem nosso sistema nervoso fazem possível
que o nosso corpo tenha seus próprios sistemas elétricos.
Assim que para entender como funcionam, tem que entender a sua anatômia.
Como falei previamente, um neurônio típico tem galhos como uma árvore.
Esses são chamados, dendritos, e são os que recebem a informação
vinda de outros neurônios.
Os neurônios também tem um único axônio, o tronco da árvore
que está ramificado no extremo e transmite sinais para outros neurônios.
O axônio está também coberto de um material grosso chamado mielina,
que age como um isolante.
Mas a bainha de mielina não é contínua,
há pequenos pedaços de neurônio expostos ao longo do axônio,
que tem os nomes mais doces nesse episódio
são chamados de nódulo de Ranvier.
O que parece um excelente título de trabalho para a
oitava novela de Harry Potter.
Harry Potter e  os nódulos de Ranvier.
De todos modos, esses nós permitem que os sinais pulem de um nó para outro,
o que permite ao sinal viajar pelos nervos mais rapidamente.
Esse tipo de pulo, pela sua forma, tem um nome.

Spanish: 
porque juntos crean un balance o homeostasis.
Ahora, eso es lo que el sistema nervioso hace.
A continuación tenemos que hablar
acerca de cómo lo hace.
Las neuronas que componen nuestro
sistemas nerviosos hacen posible
que nuestros cuerpos tengan su sus propios pequeños sistemas eléctricos.
Así que para entender como funcionan, tienes que entender su anatomía.
Como he dicho antes, un típica
neurona tiene ramas como un árbol.
Estos son llamados, denditras, y ellos reciben información
de otras neuronas.
Las neuronas también tienen un solo axón,
el tronco del árbol
que está ramificado en el extremo y
transmite señales a otras neuronas.
El axón está también cubierto de
material graso llamado mielina,
que actúa como aislante.
Pero la vaina de mielina
no es continua,
hay pequeños trozos de
neurona expuesta a lo largo del axón,
que tienen los nombres mas dulces en todo este episodio
se les llama la
Los nodos de Ranvier.
Que parece un excelente
título de trabajo para la
octava novela Harry Potter.
Harry Potter y Los nodos de Ranvier.
De todos modos, estos nodos permiten que las señales salten de un nodo a otro,
que permite a la señal viajar
por los nervios más rápido.
Este nodo de salto, por
la forma, tiene un nombre.

Finnish: 
sillä yhdessä ne luovat tasapainon, eli homeostaasin.
No niin, sitä
hermosto tekee.
Seuraavaksi pitää puhua siitä
miten se toimii.
Neuronit, jotka muodostavat
hermoston, ovat
kehomme ikiomia pikku sähköjärjestelmiä.
Joten ymmärtääkseen miten ne toimivat,
täytyy ymmärtää niiden anatomiaa.
Kuten aiemmin sanoin, tyypillinen
neuroni on kuin puun oksa.
Näitä kutsutaan dendriiteiksi,
ja ne saavat tietoa
muilta neuroneilta.
Neuroneilla on myös aksoni: puun runko,
joka on haaroittunut loppupäästä, ja joka
lähettää signaaleja muihin neuroneihin.
Aksonin on päällä on 
rasvaista materiaalia, jota kutsutaan myeliiniksi,
joka toimii eristeenä.
Mutta myeliinituppi
ei ole jatkuva:
siinä on pieniä aukkoja pitkin aksonia,
joilla on suloisin
nimi tässä koko jaksossa:
ne ovat nimeltään
Ranvierin kuroumia.
Se on kuin erinomainen
työnimi
kahdeksannelle Harry Potter -romaanille.
Harry Potter ja
Ranvierin kuroumat.
Joka tapauksessa, nämä kuroumat mahdollistavat signaalien hypyn kuroumasta toiseen,
jonka avulla signaali matkaa
hermoa pitkin nopeammin.
Tällä kuroumahyppelyllä on muuten nimi.

Arabic: 
لأنّهما يشكلان معًا توازنًا
.أو استتبابًا
.والآن، ذلك ما يفعله الجهاز العصبي
.وسنتحدث تالياً عن الطريقة
العصبونات التي يتألف منها جسدنا
تجعل وجود نظام إلكتروني خاص
.داخل أجسامنا ممكناً
ولفهم طريقة عملها
.يجب أن تفهموا تركيبتها
،وكما قلت سابقاً
.للعصبون التقليدي فروع كما في الشجرة
إنّها تُسمى زوائد شجيرية
.وتتلقى المعلومات من العصبونات الأخرى
كما أنّ في العصبونات محوراً منفرداً
وهو جذع الشجرة متشعب النهاية
.والذي يرسل الشارات إلى العصبونات الأخرى
كما أنّ المحور مغلّفُ بمادة دهنية
،اسمها مَيَالين
.ودورها هو العزل
،ولكنّ غلاف المَيَالين ليس متواصلاً
فتبقى هناك أجزاء صغيرة مكشوفة
،من محور العصبونة
،ولها أروع اسم في هذه الحلقة
.وتُدعى عُقَد رانفييه
والتي تبدو عنواناً ممتازاً
للجزء الثامن من روايات هاري بوتر
.هاري بوتر وعُقد رونفييه
على أيّ حال، تتيح هذه العُقد للشارات
،القفز من عُقدةٍ إلى عُقدة
والتي تجعل الشارة
.تنتقل عبر العصب بسرعة أكبر
،وللقفز بين العُقَد اسم على فكرة

English: 
because together they create
a balance, or a homeostasis.
Now, that's what the
nervous system does.
Next we have to talk
about how it does it.
The neurons that make up our
nervous systems make it possible
for our bodies to have their
very own little electric systems.
So to understand how they work you
have to understand their anatomy.
Like I said before, a typical
neuron has branches like a tree.
These are called dendrites,
and they receive information
from other neurons.
Neurons also have a single axon
the trunk of the tree
which is branched at the end and
transmits signals to other neurons.
The axon is also covered in
fatty material called myelin,
which acts as insulation.
But the myelin sheath
isn't continuous,
there are these little bits of
exposed neuron along the axon,
which have the sweetest
names in this whole episode
they're called the
Nodes of Ranvier.
Which seems like an excellent
working title for the
8th Harry Potter novel.
Harry Potter and the
Nodes of Ranvier.
Anyway, these nodes allow signals
to hop from node to node,
which lets the signal travel
down a nerve faster.
This node-hopping, by
the way, has a name.

English: 
It's called saltatory conduction.
Conduction because it's
electrical conduction
and saltatory because
saltatory means leaping.
Finally, the place where an
axon's branches come in contact
with the next cell's
dendrite is called a synapse,
and that's where neurotransmitters
pass information from one neuron
to the next.
Now, think back to, or
just go watch the episode
we did on cell membranes,
where we talked about
how materials travel
down concentration gradients.
Well, in much the same way,
all neurons in your body
have a membrane potential,
a difference in voltage,
or electrical charge,
between the inside
and the outside
of the membrane.
You might also remember
that this buildup of voltage
is handled in part
by a sexy little protein
called the sodium-potassium pump.
Basically, the pump creates
a voltage differential,
like charging a battery,
by moving 3 positively charged
sodium ions out for every
2 potassium ions it lets in,
creating a net negative
charge inside the cell
relative to the outside.
When a neuron is inactive, this
is called its resting potential,
and its voltage is
about -70 millivolts.

Arabic: 
.إنّه يُدعى التوصيل القفزي
،توصيل" لأنّه توصيل كهربائي"
.و"قفزي" لأنّه يتضمن قفزًا
والمكان الذي ترتبط به تشعبات المحور
بتغصنات الخلية التالية
،يُدعى وصلة عصبونية
حيث تمرر الناقلات العصبية المعلومات
.من عصبونة إلى التالية
وتذكروا الآن أو عودوا لمشاهدة حلقتنا
التي قدمناها عن الأغشية الخلوية
حيث تكلمنا عن كيفية
.انتقال المواد عبر مداريج التركيز
فكل العصبونات في أجسامكم
وبالطريقة نفسها تقريباً
،لديها جهد غشائي
وهو فرق جهد كهربائي أو شحنة كهربائية
بين الجزء الداخلي
.والجزء الخارجي للغشاء
كما قد تتذكرون أنّ الشحن الفولتي هذا
يُعالجه بروتين مثير وصغير
.يُدعى مضخة الصوديوم والبوتاسيوم
تصنع المضخة جهدًا كهربائيًا يشحن بطارية
عبر إخراج 3 أيونات صوديوم موجبة الشحنة
،مقابل كل أيوني بوتاسيوم تُدخلها
صانعةً شحنة سالبة المجموع داخل الخلية
.مقارنةً بخارجها
،عندما يكون العصبون خامداً
،تُدعى تلك الحالة جهد الراحة
ويكون جهده الكهربائي
.سالب 70 ميللي فولت تقريباً

Danish: 
for saltatorisk ledning.
Ledning fordi det er elektrisk ledning
og saltatorisk fordi saltatorisk betyder at springe. 
Endelig kaldes stedet hvor aksonets grene kommer i kontakt
med den næste celles dendritter for synapsen,
og her afleverer transmitterstoffer information fra det ene neuron 
til det næste. 
Tænk tilbage på, eller bare gå tilbage til det afsnit
vil lavede om cellemembraner, hvor vi talte om 
hvordan stoffer rejser ned af koncentrationsgradienter.
På næsten samme måde har alle neuroner i din krop
et membranpotentiale, en forskel i spænding, 
eller elektrisk ladning, mellem indersiden 
og ydersiden af membranen. 
Du kan måske også huske at denne opbygning af spænding
delvis syres at et lille sexet protein 
kaldet natrium-kalium-pumpen.
Basalt set skaber pumpen en spændingsforskel, 
ligesom ved opladning af et batteri, ved at flytte 3 positivt ladede 
natrium-ioner ud af cellen, for hver 2 kaliumioner den lukker ind, 
og derved skabe et mere negativt ladet miljø inde i cellen 
i forhold til cellens yderside. 
Når et neuron er inaktivt, kaldes det for hvilemembranpotentialet
og spændingen er omkring -70mV.

Estonian: 
Seda kutsutakse saltatoorseks levikuks.
Levik, sest see on justkui elektrijuhtivus,
ja saltatoorne, sest see tähendab hüppelist.
Ja lõpuks, kohta, kus aksoni jätked puutuvad kokku
teise raku dendriidiga, nimetatakse sünapsiks.
Seal annavad virgatsained informatsiooni ühelt närvirakult
järgmisele.
Nüüd tuletage meelde või lihtsalt minge vaadake episoodi
rakumembraanidest, kus me rääkisime sellest,
kuidas ained liiguvad mööda kontsentratsiooni gradiente.
Sarnaselt on ka kõigil närvirakkudel sinu kehas
membraanipotentsiaal, erinevusega pinges
või laengus, membraani sisemuse
ning selle väliskeskkonna vahel.
Ehk mäletate ka seda, et pinge suurenemist
käsitleb üks pisike valk
nimega naatrium-kaaliumpump.
Põhimõtteliselt tekitab pump pinges ülekande
nagu ka patarei laadimisel, lastes 3 positiivselt laetud
naatriumiooni rakust välja iga 2 rakku siseneva kaaliumiooni kohta,
luues raku sees negatiivse laengu
vastupidiselt selle väliskeskkonnale.
Passiivse närviraku puhul on tegemist puhkepotentsiaaliga
ning selle pinge on umbes -70 millivolti.

Spanish: 
Se llama conducción saltadora.
Conducción porque es
conducción eléctrica
y saltadora porque
saltadora quiere decir en este caso, salto.
Por último, el lugar donde un
ramas de los axones entran en contacto
con la siguiente célula
dendrita, se llama sinapsis,
y ahí es donde los neurotransmisores
pasan información de una neurona
a la siguiente.
Ahora, piense de nuevo o
simplemente mira el episodio
que hicimos sobre las membranas celulares, donde hablamos sobre
cómo los materiales viajan hacia las gradientes de concentracion.
Pues bien, de la misma forma,
todas las neuronas en tu cuerpo
tienen un potencial de membrana,
una diferencia en el voltaje,
o carga eléctrica,
entre el interior
y el exterior
de la membrana.
También puede ser que recuerdes
que esta acumulación de voltaje
se maneja en parte
por un poco de proteína sexy
llamada bomba de sodio-potasio.
Básicamente, la bomba crea
un diferencial de voltaje,
como la carga de una batería,
moviendo 3 iones de sodio
de carga positiva por cada 2 iones de potasio que deja entrar,
la creación de una neta negativa
cargar dentro de la célula
con respecto al exterior.
Cuando una neurona está inactivo, este
se llama su potencial de reposo,
y su voltaje es
aproximadamente -70 milivoltios.

Portuguese: 
Se chama condução puladora.
Condução porque é condução elétrica
e puladora porque pula.
Por último, o local onde os galhos dos axônios entram em contato
com o próximo dendrito do próximo neurônio, se chama sinapse,
e é ali onde os neurotransmissores passam informações de um neurônio para
o seguinte..
Agora, pense de novo ou simplesmente assiste ao episódio
que fizemos sobre as membranas celulares, onde falamos sobre
como os materiais viajam em direção do gradiente de concentração.
Pois bem, da mesma maneira, todos os neurônios no teu corpo
tem um potencial de membrana, uma diferença na voltagem,
ou carga elétrica, entre o interior
e o exterior da membrana.
Também pode ser que lembre que esta acumulação de voltagem
se controla em parte por um tipo de proteína sexy
chamada  bomba de sódio-potássio.
Basicamente, a bomba cria um diferencial de voltagem,
como a carga de uma bateria, movimentando 3 íons de sódio
de carga positiva por cada 2 íons de potássio que deixa entrar,
o que cria uma carga neta negativa dentro da célula
com respeito ao exterior.
Quando um neurônio está inativo, o seu potencial é chamado de repouso,
e seu voltagem é aproximadamente  -70 milivolts.

English: 
It's called saltatory conduction.
Conduction because it's electrical conduction and saltatory because saltatory means leaping.
Finally, the place where an axon's branches come in contact with the next cell's dendrite is called a synapse, and that's where neurotransmitters pass information from one neuron to the next.
Now, think back to, or just go watch the episode that we did on cell membranes, where we talked about how materials travel down concentration gradients.
Well, in much the same way, all of the neurons in your body have a membrane potential, a difference in voltage, or electrical charge, between the inside and the outside of the membrane.
You might also remember that this buildup of voltage is handled in part by a sexy little protein called the sodium-potassium pump.
Basically, the pump creates a voltage differential, like charging a battery, by moving 3 positively charged sodium ions out for every 2 potassium ions it lets in, creating a net negative charge inside the cell relative to the outside.
When a neuron is inactive, this is called its resting potential, and its voltage is about -70 millivolts.

Finnish: 
Sitä kutsutaan "loikkivaksi johtumiseksi".
Johtuminen koska se on
sähköistä johtumista
ja loikkivaa, koska
loikkiva tarkoittaa hyppäävää.
Lopuksi, paikka jossa
aksonin oksat joutuvat kosketuksiin
seuraavan solun
dendriittien kanssa, kutsutaan synapseiksi,
ja siellä välittäjäaineet
välittävät tietoa yhdestä neuronista
seuraavaan.
Nyt muistele tai käy katsomassa jakso
solukalvosta, jossa puhuimme
miten materiaali liikkuu
muodostaen konsentraatiogradientteja.
No, pitkälti samalla tavalla,
kaikissa neuroneissa elimistössäsi
on kalvojännite, eli ero jännitteessä
tai sähkövarauksessa, kalvon sisäpuolella
ja ulkopuolella.
Saatat myös muistaa
että tämä jännitteen kasvu
käsitellään osittain
seksikkään pikku proteiinin avulla,
jota kutsutaan natrium-kaliumpumpuksi.
Periaatteessa pumppu luo
jännite-eron,
kuten akkua ladatessa,
liikuttamalla kolmea positiivisesti varautunutta
natriumionia ulos jokaista kahta sisäänotettavaa kaliumionia kohden,
luoden negatiivisen varauksen solun sisälle
verrattuna solun ulkopuolelle.
Kun hermosolu on epäaktiivinen, tätä
kutsutaan lepojännitteeksi,
ja sen jännite on
noin -70 mV.

Dutch: 
Het heet saltatorische geleiding.
Geleiding, omdat het 
elektrische geleiding is
en saltatorisch, wat sprongsgewijs 
betekend.
De plek waar de takken van de axon in contact komen
met de dendriet van de volgende cel,
heet een synapsspleet.
Hier brengen de neurotransmitters
informatie van het ene neuron over
op het volgende.
Denk eens terug aan de aflevering
over celmembranen, waar we hebben gepraat 
over
dat materialen met de concentratiegradiënt mee reizen.
Op dezelfde manier, 
hebben alle neuronen in je lichaam
een potentiaal membraan verschil,
een spanningsverschil,
een elektrische lading, 
tussen de binnenkant
en de buitenkant van het membraan.
Misschien herinner je je nog dat 
dit spanningsverschil
deels door een sexy eiwit wordt gehandhaaft,
de natrium-kaliumpomp.
In feite creërt de pomp 
een spanningsverschil,
door drie positief geladen natrium-ionen
uit de cel te laten,
voor elke twee kalium ionen die erin komen.
Zodat er een negatieve lading in de cel is.
 
Als een neuron inactief is, 
dit heet het rustpotentiaal,
is de spanning  -70 mv.

Polish: 
Jest to przewodzenie skokowe.
Przewodzenie, ponieważ jest to przewodnictwo elektryczne.
i skokowe, ponieważ skokowe znaczy przeskakujący.
W końcu, miejsce gdzie gałęzie aksonu stykają się
z dendrytami następnej komórki, nazywane jest synapsą.
I to tam neurotransmitery przekazują informację z jednego neuronu
do następnego.
Teraz, przypomnij sobie lub po prostu oglądnij odcinek,
który zrobiliśmy o błonach i w którym mówiliśmy o
tym jak substancje poruszają się zgodnie z gradientem stężeń.
Dobrze, w prawie taki sam sposób, wszystkie neurony w twoim ciele
posiadają potencjał błonowy, różnicę napięcia elektrycznego
lub ładunku elektrycznego, pomiędzy wnętrzem
a zewnętrzem błony komórkowej.
Możesz również pamiętać, że wzmacnianie napięcia
jest obsługiwane przez małe sexy białko
nazywane pompą sodowo-potasową.
Zasadniczo, pompa stwarza różnicę napięć,
to tak jak ładowanie baterii, robi to przenosząc 3 pozytywnie naładowane
jony sodu na zewnątrz, na każde 2 jony potasu przenoszone do wnętrza,
tworząc ładunek ujemny wewnątrz komórki
względem zewnętrza.
Kiedy neuron jest nieaktywny, potencjał ten nazywa się potencjałem spoczynkowym,
i jego napięcie wynosi ok. -70 miniwoltów.

Danish: 
Udover pumperne har neuroner også ion-kanaler.
Det er proteiner der er indlejret i membranen,
men de er meget simplere og har ikke brug for ATP for at fungere. 
Hver celle kan have over 300 forskellige slags ion-kanaler,
hver skræddersyet til at modtage en specifik ion. 
Nu må du ikke stå af, for alt dette 
er nødt til at komme i spil når et neuron aktiveres.
Det sker når et input eller en stimulus skaber en ændring
i neuronet som til sidst når aksonet,
og skaber det der kaldes et aktionspotentiale, 
en kort begivenhed, hvor det elektriske potentiale i cellen
lynhurtigt stiger og falder. 
Når et aktionspotentiale starter, f.eks. når et sukkermolekyle 
rører et af mine søde smagsløg, vil nogle ionkanaler åbne
og tillade at de positive natriumioner fosser ind
sådan at indersiden bliver mindre negativ.
Ved nok stimulus vil den indre ladning i neuronet
nå en bestemt tærskelværdi, som udløser at flere natriumkanaler
reagerer og åbner for sluserne så endnu flere ioner kommer ind. 
Dette sker kun i en lille bitte del af neuronet. 
Denne ændring i spænding kryber over til de næste 
natriumkanaler, som også er spændingsfølsomme
og derfor åbner sig. 
Ændringen aktiverer de næste kanaler, og de næste,  

Finnish: 
Mutta pumppujen lisäksi ,
neuroneissa on myös ionikanavia.
Ne ovat proteiineja, jotka
ulottuvat kalvon kummallekin puolen,
mutta ne ovat paljon yksinkertaisempia, eivätkä ne tarvitse ATP:ta antamaan energiaa.
Kullakin solulla voi olla yli 300
erilaista ​​ionikanavaa,
joista kukin on räätälöity
tunnistamaan tietyn ionin.
Nyt älä harhaudu mihinkään,
sillä kaikki nämä jutut
saadaan mukaan,
kun neuroni aktivoituu.
Tämä tapahtuu, kun tulo
tai ärsyke aiheuttaa muutoksen
on neuronissa, joka
saavuttaa lopulta aksonin,
luoden sen mitä kutsutaan
toimintajännitteeksi.
Lyhyessä tapahtumassa, jossa solun
sähköinen jännite
nousee ja laskee nopeasti.
Kun toimintajännite alkaa,
kuten silloin, kun sokerimolekyyli
koskettaa yhtä makunystyrääni,
joitakin ionikanavia avautuu
ja nuo positiivisesti varautuneet
natriumionit pääsevät tunkemaan sisään
niin että sisäpuoli alkaa
tulla vähemmän negatiiviseksi.
Kun saadaan tarpeeksi suuri ärsyke, 
hermosolun sisäinen varaus
saavuttaa tietyn kynnyksen, joka
laukaisee lisää natriumkanavia
vastaamaan ja avaamaan tulvaportit päästäen vielä enemmän ioneja sisään.
Näin tapahtuu yhdellä pienellä alueella neuronissa.
Mutta tämä muutos jännitteessä
hiipii seuraavaan nippuun
natriumkanavia, jotka
ovat myös herkkiä jännitteelle,
ja niin ne avautuvat.
Tämä vaihto laukaisee
seuraavan erän, ja seuraava erän,

Dutch: 
Naast de pompen, 
hebben de neuronen ook ionkanalen.
Proteïnen die 
door het membraan gaan,
ze zijn ook veel simpeler, en hebben 
geen PTA nodig om te functioneren.
Elke cel heeft meer dan 300 verschillende
ionkanalen,
elk afgestemd op een specifiek ion.
Blijf opletten, al deze dingen
komen in het spel, wanneer een
neuron actief wordt.
Dit gebeurt als een prikkel
een verandering veroorzaakt
in het neuron, 
vervolgens bereikt de prikkel de axon,
en creërt een actiepotentiaal.
Een moment waarin de 
elektrische lading van de cel
snel hoger en lager wordt.
Als een actiepotentiaal begint,
bijvoorbeeld wanneer een suikermolecuul
een van mijn smaakpapillen raakt,
dan openen er ionenkanalen
en de positieve natrium ionen 
komen de cel in.
De binnenkant van de cel wordt minder negatief.
Met voldoende prikkels,
bereikt de binnenkant van de neuron
een bepaalde drempel, 
waarna er nog meer natrium kanalen open gaan
en er nog meer ionen binnenkomen.
Dit gebeurt in een klein 
deeltje van het neuron.
Het veranderde voltage gaat verder naar de volgende
natrium kanalen, die ook gevoelig zijn
voor prikkels,
en vervolgens opengaan.
Deze uitwisseling triggert de volgende groep,
en die daarna,

Estonian: 
Kuid lisaks pumpadele on närvirakkudel ka ioonikanalid.
Ka need valgud asuvad membraanil,
kuid on palju lihtsamad ega vaja töötamiseks ATPd.
Ühel rakul võib olla üle 300 erinevat liiki ioonikanali,
igaüks neist kohandatud erineva iooni jaoks.
Ärge siinkohal veel tukkuma jääge, sest kogu see värk
tuleb mängu, kui närvirakk muutub aktiivseks.
See juhtub, kui mõni stiimul põhjustab närvirakus muutuse,
mis jõuab ka aksonisse,
tekitades niiviisi tegevuspotentsiaali,
lühiajalise sündmuse, mille vältel raku elektripotentsiaal
järsult tõuseb ja langeb.
Tegevuspotentsiaali alguses, näiteks kui suhkrumolekul
puudutab mõnda mu maitsepungadest, osad ioonikanalid avanevad
ja lasevad positiivselt laetud naatriumioonid sisse,
et membraani sisemuse negatiivsust vähendada.
Piisava stiimuli korral närviraku seesmine laeng
jõuab kindla tasemeni, avades veel rohkem naatriumikanaleid
ning lastes veel rohkem naatriumioone sisse.
See kõik toimub ühel pisikesel närviraku alal.
Kuid pinge muutus liigub edasi järgmiste
naatriumikanalite juurde, mis sellel samuti reageerivad,
ning ka nemad avanevad.
Sama asi kordub ka järgmiste kanalitega

Arabic: 
ولكن لدى العصبونات
،قنوات أيونية بالإضافة إلى المضخات
،إنّها بروتينات تباعد الغشاء
ولكنّها أكثر بساطة ولا تحتاج إلى ثلاثي
.فوسفات الأدينوزين لتشغلها
قد تحصل كلّ خليّة على أكثر من 300
،نوع مختلف من قنوات الأيون
.وكلّ منها مصمم لقبول أيون محدد
،لا تبتعدو الآن
لأنّ دور كل هذه العناصر يبدأ
.عندما يصبح العصبون نشطاً
يحدث هذا عندما يصنع مُدخل
أو مُحفّز تغيراً في العصبونة
،الواصلة بالمحور في النهاية
لصنع ما يُسمّى جهد الفعل
وهو حدث قصير
يرتفع فيه جهد كهربي لخلية سريعاً
.وينخفض
عندما يبدأ جهد الفعل
عند لمس جزيء سكر
،لإحدى براعم التذوق لدي مثلاً
عندها تُفتح بعض القنوات الأيونية
،وتدع أيونات الصوديوم الموجبة تدخل
.فتصبح الشحنة داخلها أقل سلبية
،وإن وُجِدَ مُحفّز كافٍ
،تصل شحنة العصبونة الداخلية عتبة معينة
مُحفزةً استجابة قنوات صوديوم أكثر
.وتفتح بواباتها للمزيد من الأيونات
.يحدث ذلك في منطقة صغيرة من العصبونة
ولكنّ تغيّرَ الفولتية هذا
يتسلل إلى مجموعة قنوات الصوديوم التالية
،والتي تتميز بحساسيتها الفولتية
.فتفتح أبوابها
ويُحفّز ذلك التبادل المجموعة التالية
،ثمّ التي تليها

Portuguese: 
Mas além das bombas, os neurônios também tem canais iônicos.
Esses são proteínas que estão pressas sobre a membrana,
mas são muito mais simples, e não precisam de ATP para funcionar.
Cada célula pode ter mais de 300 diferentes tipos de canais iônicos,
cada um deles adaptada para aceitar um íon específico.
Agora, fiquem atentos, pois todas essas coisas
precisam entrar em jogo quando um neurônio se ativa.
Isso acontece quando uma entrada ou estímulo cria uma mudança
no neurônio que finalmente atinge o axônio,
criando o que se chama de um potencial de ação
um breve ato no qual o potencial elétrico de uma célula
aumenta rapidamente e logo cai subitamente.
Quando o potencial de ação começa, como quando uma molécula de açúcar
toca o meu doce paladar, alguns canais iônicos abrem
e os iôns positivos de sódio se apressam para entrar,
de modo que o interior do neurônio começa estar menos negativo.
Com suficiente estímulo, a carga interior do neurônio
atinge um certo limiar, o qual desencadeia a apertura
de mais canais de sódio e o diluvio de portas deixa ainda mais ións entrar.
Isso está acontecendo numa muito pequena zona do neurônio.
Mas essa mudança na voltagem se espalha para o seguinte grupo de
de canais de sódio, os que também são sensíveis a mudanças na voltagem,
assim que abrem-se.
Esse intercambio desencadeia a apertura do próximo lote, e o próximo,

English: 
But in addition to the pumps,
neurons also have ion channels.
These are proteins that
straddle the membrane,
but they're a lot simpler
and don't need ATP to power them.
Each cell can have more than 300
different kinds of ion channels,
each tailored to
accept a specific ion.
Now, don't zone out here,
because all of this stuff
has got to come into play
when a neuron becomes active.
This happens when an input
or stimulus creates a change
in the neuron that
eventually reaches the axon,
creating what's called
an action potential
a brief event where the
electrical potential of a cell
rapidly rises and falls.
When action potential begins,
like when a molecule of sugar
touches one of my sweet tastebuds,
some ion channels open
and let those positive
sodium ions rush in,
so that the inside starts
to become less negative.
With enough stimulus, the
internal charge of the neuron
reaches a certain threshold, which
triggers more sodium channels
to respond and open the flood
gates to let even more ions in.
That's happening on one tiny
little area of the neuron.
But this change in voltage
creeps over to the next bunch
of sodium channels, which
are also sensitive to voltage,
and so they open.
That exchange triggers the
next batch, and the next batch,

English: 
But in addition to the pumps, neurons also have ion channels.
These are proteins that straddle the membrane, but they're a lot simpler and don't need ATP to power them.
Each cell can have more than 300 different kinds of ion channels, each tailored to accept a specific ion.
Now, don't zone out here, because all of this stuff has got to come into play when a neuron becomes active.
This happens when an input or stimulus creates a change in the neuron that eventually reaches the axon,
creating what's called an action potential, a brief event where the electrical potential of a cell rapidly rises and falls.
When action potential begins, like when a molecule of sugar touches one of my sweet taste buds, some ion channels open and let those positive sodium ions rush in, so that the inside starts to become less negative.
With enough stimulus, the internal charge of the neuron reaches a certain threshold, which triggers more sodium channels to respond and open the flood gates to let even more ions in.
That's happening on one tiny little area of the neuron.
But this change in voltage creeps over to the next bunch of sodium channels, which are also sensitive to voltage, and so they open.

Spanish: 
Pero además de las bombas,
neuronas también tienen canales iónicos.
Estos son proteínas que
horcajadas sobre la membrana,
pero son mucho más simple
y no necesitan ATP para poder ellos.
Cada celda puede tener más de 300
diferentes tipos de canales iónicos,
cada uno adaptado a
aceptar un ion específico.
Ahora, no distraernos aquí,
porque todas estas cosas
tiene que entrar en juego
cuando una neurona se activa.
Esto sucede cuando una entrada
o estímulo crea un cambio
en la neurona que
finalmente alcanza el axón,
creando lo que se llama
un potencial de acción
un breve acto en el que el
potencial eléctrico de una célula
aumenta rápidamente y caídas.
Cuando comienza potencial de acción,
como cuando una molécula de azúcar
toca uno de mis dulces paladar,
algunos canales iónicos abiertos
y los que estén positivo
iones de sodio se apresuran,
de modo que los comienza dentro de
a ser menos negativo.
Con suficiente estímulo, la
carga interior de la neurona
alcanza un cierto umbral, el cual
desencadena más canales de sodio
para responder y abrir el diluvio
puertas para dejar aún más iones en.
Eso está sucediendo en una pequeña
pequeña zona de la neurona.
Pero este cambio en el voltaje
se arrastra hacia el siguiente grupo
de los canales de sodio, que
también son sensibles a voltaje,
y así se abren.
Ese intercambio desencadena la
siguiente lote, y el siguiente lote,

Polish: 
Jednak oprócz pomp, neurony posiadają również kanały jonowe.
Są one białkami wbudowanymi w błonę,
ale są one o wiele łatwiejsze i nie potrzebują dostarczania energii w postaci ATP.
Każda komórka może mieć więcej niż 300 różnych rodzajów kanałów jonowych,
każdy dostosowany do przepuszczania  konkretnego jonu.
Teraz, nie wychodź z siebie, ponieważ wszystkie te rzeczy
muszą włączyć się do gry, kiedy neuron staje się aktywny.
Dzieje się to kiedy dostarczona moc lub bodziec stwarza zmianę
w neuronie, która ostatecznie sięga aksonu,
tworzy się coś zwane potencjałem czynnościowym.
Krótkie wydarzenie, podczas którego potencjał elektryczny komórki
gwałtownie wzrasta i spada.
Kiedy zaczyna się potencjał czynnościowy, jak np. kiedy cząsteczka cukru
dotyka jednego z moich słodkich kubków smakowych, kilka kanałów jonowych otwiera się
i pozwala tym pozytywnie naładowanym jonom sodu napływać do wewnątrz,
przez co wnętrze zaczyna być mniej negatywne.
Gdy pobudzenie jest wystarczające, wewnętrzny ładunek neuronu
osiąga wartość progową, przez co więcej kanałów sodowych
odpowiada i otwiera bramy przeciwpożarowe, by wpuścić więcej jonów.
Dzieje się to na jednym malutkim obszarze neuronu.
Ale ta zmiana napięcia skrada się do kilku następnych
kanałów sodowych, które również są wrażliwe na napięcie
i również się otwierają.
Ta wymiana jonów wywołuje kolejną i kolejną,

Dutch: 
en zo voort.
Het signaal van de veranderde lading
reist langs het hele membraan, 
als een golf.
Onthoud wel, de myeline schede 
isoleert een groot deel van het neuron,
waarbij alleen de kleine insnoeringen
vrij blijven,
het is dus geen rollende golf, 
maar hij springt van punt tot punt,
de reistijd van de actiepotentiaal door het neuron wordt verkort.
Dat is het werk van de springende geleiding!
Als de golf het einde 
van het neuron bereikt,
worden er neurotransmitters vrijgegeven
dmv exocytose, de neurotransmitters
zweven door
de synapsspleet 
naar het volgende neuron
waar de volgende actiepotentiaal
getriggerd wordt.
Ondertusen zijn er zoveel natrium ionen
in het eerste neuron
gekomen, dat het verschil tussen de binnenkant
en buitenkant andersom is:
De binnenkant positief ten opzichte van 
de buitenkant.
Neuronen vinden dat vreselijk
en keren het weer om.
De natrium poorten sluiten
en de kalium poorten openen.
De positieve kalium ionen
willen de cel uit,
om de spanning weer goed te krijgen.
De spanning in de cel
wordt weer negatief, ten opzichte van de
buitenkant.

Finnish: 
ja niin edelleen.
Joten tämä muuttuvan
jännitteen signaali kulkee pitkin
neuronin kalvoa
kuin aalto.
Mutta muista, että myeliinituppi
eristää suurinta osaa neuronia,
ja vain jättää ne
pienet kuroumat paljaaksi,
joten tasaisen aalloon sijaan
aalto hyppää kuroumasta kuroumaan,
nopeuttaen toimintajännitteen
 matka-aikaa hermosolussa:
Siinä on sinun loikkiva 
johtuminen puuhassaan!
Kun aalto saavuttaa
lopulta neuronin,
se laukaisee välittäjäaineiden vapauttamisen neuronista
eksosytoosin avulla, ja
välittäjäaineet sitten kelluvat
synapsissa seuraavaan neuroniin,
jossa ne sitten käynnistävät toisen
toimintajännitteen.
Tällä kertaa, niin monta
natriumionia on päässyt sisälle
ensimmäiseen hermosoluun, että
ero ulkopuolen
ja sisäpuolen välillä on
oikeastaan ​​päinvastainen:
Sisäpuoli on positiivinen
ja ulkopuoli negatiivinen.
Vaikuttaa, että neuronit
vihaavat sitä yli
kaiken, joten tilanne korjataan.
Natriumkanavat sulkeutuvat
ja kaliumkanavat avautuvat.
Positiivisesti varautuneet kaliumionit
virtaa solun ulkopuolelle tasatakseen pitoisuuden
ja sähkökemiallisen gradientin
päästäkseen ulos solusta.
Tämä aiheuttaa varauksen muuttumisen
solun sisällä takaisin
negatiiviseksi sisäpuolella,
ja positiiviseksi ulkopuolella.

English: 
That exchange triggers the next batch, and the next batch, and so on down the line.
So this signal of changing voltage travels down the neuron's membrane like a wave.
But remember, the myelin sheath insulates most of the neuron, and just leaves those little nodes exposed,
so instead of being a steady wave, the wave jumps from node to node, speeding up the travel time of action potential down a neuron:
That's your saltatory conduction at work!
When the wave reaches the end of the neuron, it triggers the release of neurotransmitters from the neuron through exocytosis,
and those neurotransmitters then float across the synapse to the next neuron where they trigger another action potential over there.
Now, by this time, so many sodium ions have gotten inside the first neuron that the difference between the outside and the inside is actually reversed:
The inside is positive and the outside is negative.
And it seems like neurons hate that more than pretty much anything else, so it fixes itself.
The sodium channels close and potassium channels open up.
The positive potassium ions rush down both the concentration and electrochemical gradients to get the heck out of the cell.
That brings the charge inside the cell back down to negative on the inside, and positive on the outside.

Estonian: 
ja nii kuni lõpuni välja.
Signaal pinge mutusest liigub mööda
närviraku membraani nagu laine.
Kuid pidage meeles, et müeliintupp isoleerib enamus rakust,
jättes katmata vaid väikesed kitsendid,
seega pole laine mitte ühtlane, vaid hüpleb ühelt kitsendilt teisele,
kiirendades tegevuspotentsiaali liikumiseks kuluvat aega.
See ongi saltatoorne ehk hüppeline levik.
Kui laine jõuab närviraku lõppu,
päästab see valla virgatsained
eksotsütoosi kaudu ning need virgatsained liiguvad seejärel
mööda sünapsi teisele rakule,
tekitades seal omakorda tegevuspotentsiaali.
Selleks hetkeks on esimesse närvirakku pääsenud
nii palju naatriumioone, et väliskeskkond
ja raku sisemus on pea peale pööratud:
sisemus on positiivne ja väliskeskkond negatiivne.
Tundub, et närvirakk ei kannata sellist olukorda,
nii et ta korrastab end.
Naatriumikanalid sulguvad ja kaaliumikanalid avanevad.
Positiivsed kaaliumioonid kiirustavad mööda kontsentratsiooni
ja elektrokeemilisi gradiente rakust välja.
See muudab laengu rakus uuesti
negatiivseks ning väljaspool positiivseks.

Spanish: 
y así sucesivamente hasta la línea.
Así que esta señal de cambiar
tensión baja por
la membrana de la neurona
como una ola.
Pero recuerde, la vaina de mielina
aísla la mayor parte de la neurona,
y sólo deja los
nódulos pequeños a la vista,
así que en vez de ser una ola constante,
la ola salta de un nodo a otro,
acelerar el tiempo de viaje de
potencial de acción por una neurona:
Esa es su relativa a la danza
conducción en el trabajo!
Cuando la ola alcanza
el final de la neurona,
que provoca la liberación de
neurotransmisores de la neurona
a través de la exocitosis, y aquellos
neurotransmisores entonces flotan
través de la sinapsis
a la siguiente neurona
donde se desencadenan otro
potencial de acción por allí.
Ahora, en este momento, por lo que muchos
iones de sodio han metido dentro
la primera neurona que la
diferencia entre el exterior
y el interior es
en realidad invertido:
El interior es positivo
y la negativa fuera.
Y parece que las neuronas
odio que más de
casi cualquier cosa,
por lo que corrige a sí mismo.
Los canales de sodio cercanos
y los canales de potasio se abren.
Los iones de potasio positivos
prisas para bajar tanto la concentración
y los gradientes electroquímicos a
llegar a los diablos de la célula.
Eso trae la carga
dentro de la celda hacia abajo
a negativo en el interior,
y positivo en el exterior.

Arabic: 
.وصولاً إلى نهاية المحور
وبذلك تنتقل شارة الفولتية المتغيرة
عبر غشاء العصبونة
.كالموجة
ولكن تذكروا أنّ غلاف المَيَالين
،يعزل معظم العصبونة
،ويدع تلك العُقد الصغيرة مكشوفة
ولذلك تقفز الموجة من عُقدة إلى التالية
،بدلاً من الانتقال الثابت عبرها
ما يُسرّعُ زمن انتقال جهد الفعل
:عبر العصوبة
!وتلك طريقة عمل التوصيل القفزي
عندما تصل الموجة نهاية العصبونة
تُحفّز تحرير الناقل العصبي من العصبونة
،عبر الإيماس
ثمّ يطوف الناقل العصبي
عبر الوصلة العصبونية
مُنتقلاً إلى العصبونة التالية
.حيث يُطلق جهد فعل آخر فيها
ودخلت في هذا الوقت أيونات صوديوم كثيرة
العصبونة الأولى
لدرجة أنّ الاختلاف بين داخلها وخارجها
:يُصبح معكوساً
.إذ أنّ الشحنة داخلها موجبة وسالبة خارجها
يبدو أنّ العصبونات تكره ذلك
أكثر من أي شيء آخر
.فتصوّب الوضع بنفسها
تُغلقُ قنوات الصوديوم
.وتُفتَح قنوات البوتاسيوم
وتندفق أيونات البوتاسيوم الموجبة
إلى المدروج التركيز
والمدروج الكهربائي الكيميائي
.لتخرج من الخلية
ذلك يعيد الشحنة السالبة داخل الخلية
.والشحنة الموجبة خارجها

Portuguese: 
e assim sucessivamente..
É assim como esse sinal de mudar a tensão desce pela
membrana do neurônio como uma onda.
Mas lembre, a bainha de mielina isola a maior parte do neurônio,
deixando só os pequenos nós a vista,
assim que em vez de ser uma onda constante, a onda pula de um nó para outro,
acelerar o tempo de viagem de um potencial de ação pelo neurônio:
Essa é a sua condução puladora no trabalho!
Quando a onda atinge o final do neurônio,
provoca a liberação do neurotransmissor do neurônio
através da exocitoses, e esses neurotransmissores então flutuam
através da sinapses em direção do seguinte neurônio
onde desencadeia-se outro potencial de ação.
Agora nesses momentos, devido a que muitos íons de sódio tem entrado
o primeiro neurônio que tem a diferença de íons entre o exterior
interior invertido:
O interior é positivo sendo negativo por fora.
E parece que isso é o que os neurônios odeiam mais que
quase qualquer outra coisa, pelo que corrigem essas concentrações.
Os canais de potássio por perto dos de sódio se abrem.
E os ións de potássio positivos saim as pressas para abaixar a concentração
e os gradientes eletroquímicos levam o potencial novamente para abaixo.
Isso traz a carga dentro do neurônio novamente para
negativo no interior e positivo no exterior.

Danish: 
og igen og igen derudaf. 
Dette signal af ændring i spænding rejser ned
langs neuronets membran som en bølge. 
Men husk, myelinskederne der isolerer det meste af neuronet,
og lige lader de små indsnøringer være blottede, 
så i stedet for at være en rolig bølge, springer bølgen fra indsnøring til indsnøring,
og øger hastigheden af aktionspotentialet ned gennem et neuron. 
Det er sådan saltatorisk ledning fungerer!
Når bølgerne når enden af neuronet, 
udløser det transmitterstoffernes udtømning fra neuronet
via exocytose, og disse transmitterstoffer flyder så 
over synapsekløften til det næste neuron
hvor de aktiverer et andet aktionspotentiale.
Når vi når så langt er så mange natriumioner inden i
det første neuron at forskellen mellem ydersiden
og indersiden faktisk er vendt om:
Indersiden er positiv og ydersiden er negativ. 
Og det lader til at neuronet virkelig hader det mere end 
noget andet, så det ordner den selv. 
Natriumkanalerne lukker og kaliumkanalerne åbner sig
Det positive kaliumioner fosser ned af både koncentrationsgradienten
og den elektrokemiske gradient for at komme ud af cellen. 
Det nedsætter ladningen inde i cellen
så den igen bliver negativ, og positiv på ydersiden. 

Polish: 
i tak dalej wzdłuż aksonu.
Tak więc sygnał zmieniający napięcie podróżuje wzdłuż
błony neuronu jak fala.
Jednak pamiętaj, osłonka mielinowa izoluje większość neuronów,
i zostawia odsłonięte jedynie małe węzły,
więc zamiast jednostajnej fali, fala skacze od węzła do węzła
przyspieszając czas podróży potencjału czynnościowego, poruszającego się wzdłuż neuronu:
Tak właśnie działa przewodzenie skokowe!
Kiedy fala dociera do zakończenia neuronu,
powoduje to uwolnienie neurotransmiterów z neuronu
przez egzocytozę, neurotransmitery te przepływają wtedy
do synapsy kolejnego neuronu
gdzie wywołują kolejny potencjał czynnościowy.
Do tego czasu, wiele jonów sodu dostało się do wnętrza
pierwszego neuronu, że różnica pomiędzy zewnętrzem
i wnętrzem jest obecnie odwrócona:
Wnętrze jest pozytywne a zewnętrze negatywne.
I wydaje się, że neurony nienawidzą tego bardziej
niż wszystko inne, więc same się naprawiają.
Kanały sodowe zamykają się i otwierają się kanały potasowe.
Pozytywnie naładowane jony potasu są wypychane przez oba stężenia
i elektrochemiczne gradienty i dosłownie wyrzucają je w cholerę poza komórkę.
Sprawia to, że ładunek elektryczny z powrotem staje się
negatywny wewnątrz i pozytywny na zewnątrz.

English: 
and so on down the line.
So this signal of changing
voltage travels down
the neuron's membrane
like a wave.
But remember, the myelin sheath
insulates most of the neuron,
and just leaves those
little nodes exposed,
so instead of being a steady wave,
the wave jumps from node to node,
speeding up the travel time of
action potential down a neuron:
That's your saltatory
conduction at work!
When the wave reaches
the end of the neuron,
it triggers the release of
neurotransmitters from the neuron
through exocytosis, and those
neurotransmitters then float
across the synapse
to the next neuron
where they trigger another
action potential over there.
Now, by this time, so many
sodium ions have gotten inside
the first neuron that the
difference between the outside
and the inside is
actually reversed:
The inside is positive
and the outside negative.
And it seems like neurons
hate that more than
pretty much anything else,
so it fixes itself.
The sodium channels close
and potassium channels open up.
The positive potassium ions
rush down both the concentration
and electrochemical gradients to
get the heck out of the cell.
That brings the charge
inside the cell back down
to negative on the inside,
and positive on the outside.

Arabic: 
ولاحظوا أنّ الصوديوم أصبح داخل الخلية
وأصبح البوتاسيوم خارجها
.وكلّ منهما في موقع معاكس
فتعود مضخة الصوديوم والبوتاسيوم للعمل
وتستهلك بعضاً من ثلاثي فوسفات الأدينوزين
لتضخ الصوديوم إلى الخارج
.وتعيد البوتاسيوم إلى الداخل
.وهكذا تعود حالة جهد الراحة مجدداً
وهكذا يا أصدقائي
يُتيح جهد الفعل للعصبونات إيصال الشارات
ونقلها عبر سلسلة من العصبونات
من أطراف الجهاز العصبي الخارجي
،صعوداً إلى الحبل الشوكي والدماغ
.ثمّ إلى الأطراف مجدداً
.فلنبتعد عن الصورة قليلاً وننظر إليها
.سأقضم هذه البيتزا
.تحتوي كل براعم تذوقي على عصبونات
ويتضمن كل برعم تذوق لدي
.عصبونة استقبال تذوق متخصصة 100 - 50
تذوب مواد هذه البيتزا اللذيذة في اللعاب
ثمّ تحفز الزوائد الشجيرية العصبية
.في العصبونات الواردة
بولّد هذا مجموعة جهود فعل
تنتقل بدورها من العصبونات الواردة
في لساني وتصل إلى دماغي
الذي يُعجبه المذاق
!ويجد أنّ هذه بيتزا
.ويجعلني أقضم المزيد منها
ثمّ يرسل الدماغ الأوامر
عبر المسارات العصبية الصادرة

English: 
Notice, though, that now the sodium is on the inside of the cell and the potassium is on the outside they're in the opposite places of where they started,
so the sodium-potassium pumps get back to work, burn up some ATP to pump the sodium back out and the potassium back in, and phew!
Things are now back at the resting potential again.
So, that, my friends, is how action potential allows neurons to communicate signals down a whole chain of neurons from the outer reaches of the peripheral nervous system,
all the way up the spinal cord and to the brain, and then back out again.
So, let's zoom out, and look at the broad view here.
I'm gonna take a bite of this pizza.
All my taste buds have neurons in them.
Each of my taste buds contains between 50-100 specialized taste receptor neurons.
Chemicals from this beautiful pizza dissolve in the saliva and then stimulate the dendrites on the afferent neurons.
This generates a bunch of action potentials that travel from the afferent neurons in my tongue all the way to my brain, which is like, "My goodness, I think that's pizza! Let's have another bite!"

Spanish: 
Nótese, sin embargo, que ahora el
de sodio está en el interior
de la célula y el potasio
está en el exterior
que están en el frente
lugares de donde comenzaron.
Por lo tanto, el sodio-potasio
bombas de volver a trabajar
y quemar un poco de ATP para bombear
el sodio echarse atrás
y el potasio
de nuevo, y ¡uf!
Las cosas están ahora de vuelta en
el potencial de reposo de nuevo.
Así que, eso, mis amigos,
Es así como potencial de acción
permite que las neuronas para comunicarse
señales abajo una cadena entera
de las neuronas de los límites exteriores
del sistema nervioso periférico,
todo el camino hasta la médula
espinal y en el cerebro,
y luego retirarse alquilásemos.
Así que, vamos a alejar, y miremos
en la amplia visión aquí.
Voy a tomar un
mordedura de la pizza.
Todos mis papilas gustativas tienen
neuronas en ellos.
Cada uno de mis papilas gustativas
contiene entre 50-100
sabor especializada
neuronas receptoras.
Las sustancias químicas de este hermoso
la pizza se disuelven en la saliva
y luego estimular el
dendritas de las neuronas aferentes.
Esto genera un montón de
los potenciales de acción que viajan
de las neuronas aferentes en
mi lengua hasta el final a mi cerebro,
que es como, "Dios mío,
Creo que esa es la pizza!
Vamos a echar otro bocado! "
Entonces, el cerebro envía
mensajes a través de

English: 
Notice, though, that now the
sodium is on the inside
of the cell and the potassium
is on the outside
they're in the opposite
places of where they started.
So, the sodium-potassium
pumps get back to work
and burn some ATP to pump
the sodium back out
and the potassium
back in, and phew!
Things are now back at
the resting potential again.
So, that, my friends,
is how action potential
allows neurons to communicate
signals down a whole chain
of neurons from the outer reaches
of the peripheral nervous system,
all the way up the spinal
cord and to the brain,
and then back out agian.
So, let's zoom out, and look
at the broad view here.
I'm gonna take a
bite of this pizza.
All my tastebuds have
neurons in them.
Each of my taste buds
contains between 50-100
specialized taste
receptor neurons.
Chemicals from this beautiful
pizza dissolve in the saliva
and then stimulate the
dendrites on the afferent neurons.
This generates a bunch of
action potentials that travel
from the afferent neurons in
my tongue all the way to my brain,
which is like, "My goodness,
I think that's pizza!
Let's have another bite!"
The brain then sends
messages through

Dutch: 
De natrium is nu in de cel,
en de kalium erbuiten.
De tegenovergestelde positie van het begin.
De natrium-kalium pompen gaan weer werken
en verbranden ATP om de natrium naar buiten te krijgen
en de kalium naar binnen, en
Simsalabim!
Het rustingspotentiaal is weer hersteld.
En dat, mijn vrienden, is hoe neuronen
met elkaar communiceren.
Vanaf de neuronen van 
het perifere zenuwstelsel,
helemaal tot aan de ruggenmerg
en de hersenen,
en dan weer terug.
Laten we kijken naar het grotere geheel.
Ik neem een hap van deze pizza.
Al mijn smaakpapillen hebben neuronen.
Elke smaakpapil bevat 50 tot100
gespecialiseerde receptor neuronen.
Chemicaliën van deze pizza 
lossen op in het speeksel
en stimuleren de dendrieten
van de afferente neuronen.
Dit zorgt voor een stel actiepotentialen,
die vanaf de afferente neuronen in mijn tong, 
helemaal naar mijn hersenen reizen.
Die is als: "OMFG, Ik denk dat dit pizza is!
Ik wil nog een hap!"
De hersenen zenden een bericht terug

Estonian: 
Pange aga tähele, et nüüd on naatrium raku sees
ja kaalium rakust väljas.
Nad on vahetanud oma algsed asukohad.
Naatrium-kaaliumpump hakkab uuesti tööle,
kasutades ära natuke ATPd, et pumbata naatrium välja
ning kaalium tagasi sisse.
Nüüd on asjad tagasi puhkepotentsiaalis.
Ning see, mu sõbrad, ongi see, kuidas tegevuspotentsiaal
lubab närvirakkudel saata signaale mööda närvirakuahelaid
piirdenärvisüsteemi kaugematest otstest
selja- ja peaajju
ning sealt uuesti välja.
Vaatame nüüd üldist pilti.
Ma hammustan tüki pitsat.
Kõigis mu maitsepungades on närvirakud.
Igas mu maitsepungas on 50-100
spetsialiseerunud maitse retseptornärvirakku.
Selle imelise pitsa kemikaalid lahustuvad süljes
ja stimuleerivad aferentsete närvirakkude dendriite.
See tekitab hulgaliselt tegevuspotentsiaali, mis liigub
minu aferentsetest närvirakkudest minu peaajju,
mis mõtleb: "Heldene taevas, see on vist pitsa!
Võtame veel ühe ampsu!"
Seejärel saadab aju sõnumi mööda

Finnish: 
Huomaa kuitenkin, että nyt
natrium on sisäpuolella
solua, ja kalium
on ulkopuolella.
Ne ovat vastakkaisissa
paikoissa, joista ne lähtivät.
Näin natrium-kalium pumputpääsevät taas töihin
ja käyttävät ATP-energiaa pumpatakseen
natriumia takaisin ulos
ja kaliumia
takaisin sisään, ja huoh!
Olemme jälleen
lepojännitteessä.
Joten ystäväni, 
näin toimintajännite
sallii neuronien kommunikoimisen
signaalien avulla koko
neuroniketjun ääreishermoston reunamilta,
kohti selkärankaa ja kohti aivoja,
ja sitten takaisin ulos.
Joten, nyt loitonnetaan, ja katsotaan
koko laajaa kuvaa.
Aion puraista tätä pizzaa.
Kaikissa makunystyröissäni on
neuroneja.
Jokainen makuhermo
sisältää jotain 50-100 väliltä
erikoistuneita makureseptorineuroneja.
Tämän kauniin
pizzan kemikaalit liukenevat sylkeeni
ja stimuloi
dendriittien tuovia neuroneja.
Tämä tuottaa  
toimintajännitettä, jotka matkustavat
tuovista neuroneista kieleltäni aina aivoihin asti,
ja sanoo, "Hyvänen aika, uskoisin, että tämä on pizzaa!
Haukataanpa uudelleen!"
Sitten aivot 
lähettävät viestejä

Polish: 
Zauważ jednak, że teraz sód jest wewnątrz
komórki, a potas jest na zewnątrz
są one teraz po przeciwnych stronach niż na początku.
Więc pompa sodowo-potasowa musi wziąć się do roboty
i wykorzystać trochę ATP, by wypompować sód
i wpompować potas i uff!
Wszystko wraca do normy w potencjale spoczynkowym.
Więc, tak właśnie, moi przyjaciele, potencjał czynnościowy
pozwala neuronom przekazywać sygnały wzdłuż całego łańcucha
neuronów z odległych miejsc obwodowego układu nerwowego,
w górę wzdłuż rdzenia kręgowego i do mózgu,
które i tak wracają.
Więc oddalmy się i spójrzmy na to z szerszej perspektywy.
Zamierzam ugryźć kawałek tej pizzy.
Wszystkie moje kubku smakowe mają w sobie neurony.
Każdy z kubków zawiera od 50 do 100
wyspecjalizowanych komórek receptorowych
Substancje chemiczne zawarte w tej pięknej pizzy rozpuszczają się w ślinie
i stymulują dendryty neuronów aferentnych (czuciowych)
To generuje kilka potencjałów czynnościowych, które wędrują
z neuronu aferentnego mojego języka aż do mojego mózgu,
co jest jak, "Omg, myślę, że to jest pizza!
Weźmy jeszcze gryza!"
Mózg wysyła wtedy wiadomości przez

Portuguese: 
É importante ressaltar, não obstante, que agora o sódio é o que está no interior
da célula e o potássio está no exterior
eles estão em locais opostos aos locais onde começaram.
Razão pela qual, a bombam sódio- potássio volta trabalhar
e queimar um pouco de ATP para bombear o sódio e trair de volta
o potássio de novo, e uff!
As coisas estão novamente de novo no potencial de repouso.
Assim que, isso, os meus amigos, é assim como o potencial de ação
permite que os neurônios se comunicar enviando sinais para uma cadeia
de neurônios nos limites exteriores do sistema nervoso periférico,
todo o caminho até a médula espinhal e no cérebro,
e de volta ao ponto de início..
Assim que vamos nós distanciar para olhar numa visão mais ampla.
Vou morder de novo a pizza.
Todas as minhas papilas gustativas têm neurônios ligados nelas.
Cada uma das minhas papilas gustativas contem entre 50 a 100
neurônios receptores especializados em sabores.
As substâncias químicas de esta saborosa pizza se dissolvem na saliva
e logo estimulam os dendritos dos neurônios aferentes.
Isto gera um monte de potenciais de ação que viajam
dos neurônios aferentes na minha linguá para que ao  final o meu cérebro,
pense algo como "Deus mio, creio que essa é a pizza!
Vamos dar outra mordida!"
Então o cérebro envia mensagens através das

Danish: 
Bemærk dog at nu hvor natrium er på indersiden af 
cellen og kalium er på ydersiden 
er det på den modsatte side af hvor de startede. 
Nu går natrium-kalium-pumperne på arbejde, 
og forbrænder noget ATP for at pumpe natrium ud 
og kalium ind igen, og pyha!
Nu er alting tilbage ved hvilemembranpotentialet igen.
Dét, kære venner, er måden hvorpå et aktionspotentiale
lader neuroner sende signaler gennem en hel kæde 
af neuroner fra de yderste forposter i det perifere nervesystem 
og hele vejen op gennem rygmarven og til hjernen, 
og så tilbage igen. 
Lad os lige zoome ud og kigge på det store perspektiv her.
Jeg tager en bid af denne pizza. 
Alle mine smagsløg har neuroner i sig.
Hver af mine smagsløg har mellem 50 og 100
specialiserede smags-receptor-neuroner. 
Kemiske stoffer fra denne smukke pizza opløses i spyttet, 
og stimulerer så dendritterne i til tilførende neuroner. 
Dette genererer en masse aktionspotentialer der rejser 
fra de tilførende neuroner i min tunge hele vejen til min hjerne, 
som bliver helt, "Jamen dog, jeg tror det er pizza!
Lad os tage endnu en bid!"
Nu sender hjernen beskeder gennem de 

Polish: 
drogę eferentną, by zrobić takie rzeczy jak:
1. Żucie, które powoduje skurcze mięśni
w mojej szczęce raz po raz.
2. Zniżenie mojej głowy, by wziąć kolejnego gryza,
co obejmuje ruch wszystkich rodzajów mięśni szyi.
3. Połykanie, co powoduje skurcze mięśni
w moim gardle i przełyku.
4. Otwieranie moich ust i ponowne wzięcie gryza.
Ten sygnał również idzie do mojej szczęki.
I nawet nie wspominajmy, co się dalej dzieje
z trawieniem tego niegrzecznego chłopca,
który sterowany jest przez autonomiczny układ nerwowy.
Ale o trawieniu będzie za kilka odcinków.
Na szczęście będzie tam więcej pizzy.
Dziękuję wam za oglądnięcie tego odcinka Crash Course,
i za danie mi powodu do jedzenia więcej pizzy.
Jeśli chcecie przeglądu, czego się nauczyliśmy w tym odcinku,
sprawdźcie tabelkę.
Dzięki wielkie wszystkim, którzy to zmontowali.
Jeśli macie do nas jakieś pytania:
Facebook, Twitter lub komentuj pod filmem.
Do zobaczenia następnym razem.

Spanish: 
las vías nerviosas eferentes
para hacer todo tipo de cosas:
1. Chew, que implica
constricción de los músculos
en mi mandíbula y otra vez.
2. Baje la cabeza hacia abajo
para coger otro bocado,
que implica mover todo
clases de los músculos del cuello.
3. La deglución, lo que implica
constricción de los músculos
en la garganta y el esófago.
4. La apertura de la boca de nuevo
para recibir otro bocado.
Esa señal es también
ir a mi mandíbula.
Y eso no es ni siquiera mencionar
lo que va a seguir
con la digestión
de este chico malo,
impulsado por el autonómica
sistema nervioso.
Pero la digestión es todavía
un par de episodios a partir de ahora.
Esperemos que haya
será más pizza.
Gracias por su atención
este episodio de Crash Course,
y para mí un dándole
excusa para comer más pizza.
Si desea revisar lo
hemos aprendido en este episodio,
echa un vistazo a la tabla de contenido.
Gracias a todos
que poner esto juntos.
Si tiene preguntas para nosotros:
Facebook, Twitter,
o los comentarios a continuación.
Nos vemos la próxima vez.

Portuguese: 
vias nervosas eferentes para fazer todo tipo de coisas:
1. Mastigar, que implica a constrição dos meus músculos
na minha mandíbula e outra vez.
2. Abaixar a cabeça para pegar outro pedaço.
o que implica mexer toda classe de músculos do pescoço.
3. A deglutição, o que implica constrição dos músculos
na garganta e no esôfago.
4. A apertura da boca de novo, para receber outro bocado.
Esse sinal ira também para a minha mandíbula.
E isso sem mencionar o que vem a seguir
com a digestão, de esse menino má,
impulsado pelo sistema nervoso autônomo.
Mas a digestão será dentro de dois episódios depois.
Esperamos que nesse tenham também pizza.
Obrigado pela sua atenção ao assistir este episódio de Crash Course,
e me dar uma desculpa para comer pizza
Se deseja revisar o que temos aprendido neste episódio,
da uma olhada na tabela de conteúdos.
Obigado a todos os que colabararam para poner todo isso junto.
Se tiver perguntas:
Facebook, Twitter, ou nos comentários embaxo.
A gente se vê na próxima.

Danish: 
fraførende nervebaner om at gøre alt muligt: 
1) tygge, hvilket involverer sammentrækning af musklerne
i min kæbe igen og igen.
2. Sænke mit hoved for at snuppe en bid mere,
hvilket involverer bevægelse af alle mulige nakkemuskler.
3. Synke, hvilket involverer sammentrækninger 
af musklerne i min hals og mit spiserør. 
4. Åbne min mund igen for at få endnu en bid.
Det signal sendes også til min kæbe. 
Og så har jeg ikke engang nævnt hvad der kommer til at ske
med fordøjelsen af denne fætter,
som bliver drevet af det autonome nervesystem. 
Men fordøjelse er stadig et par afsnit længere ude i fremtiden. 
Forhåbentligt vil der være mere pizza. 
Tak fordi du kiggede med i dette afsnit af CrashCourse,
og for at give mig en undskyldning for at spise mere pizza.
Hvis du vil gense hvad vi har lært i dette afsnit,
kan du bruge dette indeks.
Tak til alle der har hjulpet. 
Hvis du har spørgsmål til os:
Facebook, Twitter eller kommentarer herunder. 
Vi ses næste gang. 

Dutch: 
via de efferente zenuwen, 
om van alles te gaan doen:
1. Kauwen, zodat de spieren in
mijn kaak aanspannen.
2. Mijn hoofd buigen om 
nog een hap te nemen,
waardoor ik allerlei nek spieren beweeg.
3. Slikken, het samentrekken van de spieren
in mijn keel en slokdarm.
4. Het openen van mijn mond
om nog een hap te nemen.
Dat signaal gaat ook naar mijn kaak.
Laten we het maar niet eens hebben
over de vertering hiervan,
gedreven door het autonome 
zenuwstelsel.
Spijsvertering is pas een paar afleveringen verder.
Ik hoop dat er dan meer pizza is.
Bedankt voor het kijken naar deze aflevring van Crash Course,
en voor het geven van een excuus om
meer pizza te eten.
Als je nog iets van deze aflevering
wilt herhalen,
kun je hiernaast klikken.
Bedankt voor iedereen die heeft geholpen.
Als je vragen hebt:
Facebook, Twitter,
of de reacties.
Tot de volgende keer.

English: 
the efferent nerve pathways
to do all sorts of things:
1. Chew, which involves
constricting the muscles
in my jaw over and over again.
2. Lower my head down
to catch another bite,
which involves moving all
kinds of neck muscles.
3. Swallowing, which involves
constricting the muscles
in my throat and esophagus.
4. Opening my mouth again
to receive another bite.
That signal is also
going to my jaw.
And that's not even to mention
what's going to go on
with the digestion
of this bad boy,
driven by the autonomic
nervous system.
But digestion is still
a couple episodes from now.
Hopefully there
will be more pizza.
Thank you for watching
this episode of Crash Course,
and for giving me an
excuse to eat more pizza.
If you want to review what
we learned in this episode,
check out the table of contents.
Thanks to everyone
who put this together.
If you have questions for us:
Facebook, Twitter,
or the comments below.
We'll see you next time.

English: 
The brain then sends messages through the efferent nerve pathways to do all sorts of things:
1. Chew, which involves constricting the muscles in my jaw over and over again.
2. Lower my head down to catch another bite, which involves moving all kinds of neck muscles.
3. Swallowing, which involves constricting the muscles in my throat and esophagus.
4. Opening my mouth again to receive another bite.
That signal is also going to my jaw.
And that's not even to mention what's going to go on with the digestion of this bad boy, driven by the autonomic nervous system.
But digestion is still a couple episodes from now.
Hopefully there will be more pizza.
Thank you for watching this episode of Crash Course and for giving me an excuse to eat more pizza.
If you want to review what we learned in this episode, check out the table of contents.
Thanks to everyone who put this together.
If you have questions for us: Facebook, Twitter, or the comments below.
We'll see you next time.

Finnish: 
vievien hermoratojen avulla tehden kaikenlaisia ​​asioita:
1. Pureskelu, johon kuuluu
supistuvia lihaksia
leuassani uudestaan ​​ja uudestaan.
2. Lasken päätäni alas
ja haukkaan toisen palan,
joka käsittää kaikki erilaiset ​​niskan lihakset.
3. Nieleminen, johon kuuluu
supistuvia lihaksia
kurkussani ja ruokatorvessani.
4. Suuni avaaminen uudelleen,
vastaanottaakseen toisen haukun.
Tämä tieto menee myös leukaani.
Eikä tarvitse edes mainita
mitä tapahtuu
ruoansulatuksessa, joka tapahtuu
 tässä pahassa pojassa,
jota autonominen
hermosto ohjaa.
Mutta ruoansulatus tulee parin jakson päästä.
Toivottavasti siellä
on enemmän pizzaa.
Kiitos kun katsoit
tämän jakson Crash Coursea,
ja että annoitte minulle
syyn syödä enemmän pizzaa.
Jos haluat tarkistaa, mitä
opimme tässä jaksossa,
tutustu sisällysluetteloon.
Kiitos kaikille
jotka saivat tämän aikaan.
Jos sinulla on kysyttävää:
Facebook, Twitter,
tai kommentit alla.
Nähdään ensi kerralla.

Estonian: 
eferentseid närviradu, käskides mul teha igasuguseid asju:
1. närida, mis eeldab lihaste kokkutõmbumist
minu lõuas;
2. oma pead langetada, et uut tükki hammustada;
mis tähendab igasuguste kaelalihaste liigutamist;
3. neelatada, mis eeldab lihaste kokkutõmbumist
minu kurgus ja söögitorus;
4. avada oma suu, et veel üks amps võtta.
See signaal suundub samuti mu lõuga.
Ja ma pole veel jõudnudki selleni, mis hakkab juhtuma
seedimisel,
mida juhib autonoomne närvisüsteem.
Kuid seedimiseni on jäänud veel paar episoodi.
Loodetavasti on seal veel pitsat.
Tänan vaatamast järjekordset Crash Course'i episoodi
ja andmast mulle vabanduse süüa rohkem pitsat.
Kui sa tahad ülevaadet sellest, mida kõike me selles episoodis õppisime,
heida pilk sisukorrale.
Tänud kõigile, kes aitasid seda kokku panna.
Kui teil on meile küsimusi,
jätke need Facebooki, Twitterisse või kommentaaridesse.
Kohtume uuesti järgmisel korral.

Arabic: 
:لفعل أمور كثيرة
المضغ والذي يتطلب انقباض عضلات فكّي .1
.مرة تلو مرة
،تحريك رأسي إلى الأسفل لأخذ قضمة أخرى .2
ويتطلب ذلك
.تحريك مجموعة عضلات مختلفة في العنق
،الابتلاع .3
والذي يتطلب انقباض العضلات في بلعومي
.ومريئي
.فتح فمي مجدداً لأخذ قضمة أخرى .4
.وستذهب تلك الإشارة إلى حنكي أيضاً
وناهيكم عن ذِكر ما سيحدث
،عندما يتم هضم هذا الطعام
.بقيادة الجهاز العصبي المستقل
ولكنّنا سنتحدث عن الهضم
.بعد حلقتين من الآن
.آمل أن يكون فيها المزيد من البيتزا
شكراً لمشاهدتكم هذه الحلقة من برنامجنا
.ولمنحي عذرًا لأكل مزيد من البيتزا
اقرؤوا قائمة مواضيع هذه الحلقة
.إن أردتم مراجعتها
.شكرًا لكلّ مَن ساهم في هذه الحلقة
:إن كانت لديكم أسئلة لنا
,Facebook, Twitter
.أو عبر خانة التعليقات في الأسفل
.وسنلقاكم الحلقة القادمة
