
German: 
- Als wir diesen ort aufgemacht haben,
wollten wir etwas was wirklich mit
Rastafari verbunden ist.
Und Rastafari ist eine
horizontale Gesellschaft.
Es beschäftigt sich mit
Gleichheit, wo jede Person
eine Identität für sich selbst ist,
basiert auf ihren
Eigenschaften und Fahigkeiten.
Wir sind davon überzeugt
dass der beste Weg Kulturen
wie unsere zu preservieren
durch Wahrnehmung ist.
Also haben wir dieses Dorf aufgestellt,
und uns dazu entschieden
den Tourismus als Werkzeug
zur Erhaltung und zum Schutz
unserer Kultur zu verwenden.
Und es ist alles nur eine
Vorstellung von Liebe.
Jamaika ist so viel mehr als
nur Land, als Meer und Sonne.
Jamaika ist sehr viel mehr als das.
Und wir sehen Rastafari
als ein Bewusstsein
der Jamaikanischen Menschen.
Es spricht zu einer
Philosophie von Menschlichkeit,
und das ist warum
für uns als Selassies letzten,

Spanish: 
Cuando comenzamos este espacio,
de verdad queríamos algo
que se conectara con Rastafari.
Y Rastafari es una sociedad horizontal.
Trata con la igualdad, donde cada persona
es una identidad y la dueña de sí misma,
con base en su capacidad.
Estamos seguros de que la mejor manera
de preservar una cultura como
la nuestra es la conciencia.
Así que creamos esta aldea
y decidimos utilizar el
turismo como una herramienta
para preservar y proteger nuestra cultura.
Todo es una muestra de amor.
Jamaica es mucho más que
la tierra, el mar y el sol.
Jamaica es mucho más que eso.
Y de verdad vemos Rastafari
como una conciencia
del pueblo de Jamaica.
Habla a una filosofía de la humanidad
y es por ello que Haile Selassie

French: 
- Lorsque nous avons commencé cet espace,
nous souhaitions réellement créer
quelque chose lié au mouvement rastafari.
A savoir que la société
rastafarienne est horizontale.
Elle est axée sur
l'égalité, et en son sein,
chaque individu dispose de
sa propre identité et est
son propre maître, en
fonction de ses possibles.
Nous sommes sûrs que la meilleure
manière de préserver une
culture telle que la nôtre est
d'éveiller les consciences.
Nous avons donc construit ce village,
et décidé d'utiliser le
tourisme comme outil,
afin de préserver et
protéger notre culture.
Et il ne s'agit que d'Amour.
La Jamaïque va plus loin que
la terre, le soleil et la mer.
La Jamaïque, c'est bien plus que tout ça.
Et nous considérons vraiment
le mouvement rastafari comme
une conscience collective,
qui unit es jamaïcains.
Il s'agit de philosophie humaniste,
et c'est pour cela que pour nous,
en tant que dignes héritiers de Selassie,

English: 
(reggae music)
- When we started this space,
we really and truly wanted something
that connected to Rastafari.
And Rastafari is a horizontal society.
It deals with equality, where each person,
is an identity and an owner onto themself,
based on their capable.
(reggae music)
We're convinced that the best way,
how to preserve a culture
like ours is by awareness.
So we did set up this village,
and decide to use tourism as a tool,
to preserve and protect our culture.
And it's all just a presentation of love.
Jamaica is so much more
than land, than sea and sun.
Jamaica is a lot more than that.
And we really see
Rastafari as a conscience
of the Jamaican people.
It speaks to a philosophy of humanity,
and that is why,
for us as Selassie's ultimate,

Italian: 
- Quando abbiamo iniziato questo spazio,
noi volevamo davvero qualcosa
che si collegasse a Rastafari.
E Rastafari è una società orizzontale.
Si occupa di uguaglianza,
dove ogni persona,
è una identità e un padrone di se stesso,
che si basa sulla propria capacità.
Noi siamo convinti che il miglior modo,
per preservare la nostra cultura
passi dalla consapevolezza.
Così abbiamo creato questo villaggio,
e abbiamo deciso di utilizzare
il turismo come strumento,
per preservare e proteggere
la nostra cultura.
E questa è solo una
dimostrazione di amore.
La Giamaica è più di una
terra, del mare e del sole.
La Giamaica va al di là di tutto ciò.
E noi vediamo davvero
Rastafari come una coscienza
del popolo della Giamaica.
Essa parla a una filosofia dell'umanità,
ed è il motivo per cui,
per noi come fine ultimo di Selassie,

French: 
que nous devons nous efforcer
de devenir membre d'une
nouvelle ethnie, l'ethnie
humaine. C'est ce qui compte.

Spanish: 
nos insta a volvernos
parte de una nueva raza,
de la raza humana, y eso es importante.

German: 
es uns drängt Mitglieder
eines neuen Volkes zu werden,
dem Menschlichen Volk,
und das ist wichtig.

English: 
urges us to become members of a new race,
which is the human race,
and that's important.
(reggae music)

Italian: 
ci spinge a diventare
membri di una nuova razza,
che è la razza umana,
e questo è importante
