
Portuguese: 
- Acordei! Acordei!
- Você gosta disso, heim?
- Belo carro!
- Obrigado.
- Quanto?
- Desculpa!?
- Quanto quer pelo carro?
- Ela não está à venda.
- Tenha um bom dia senhor.
- Daisy?
- Eu perdi tudo.
- Aquela cadela foi o ultimo presente de minha esposa que estava morrendo.

Arabic: 
كم السعر
المعذرة
كم سعر السيارة
أتمني لك يوماً جيداً سيدي
من منتج فيلم
"المدينة"
لقد خسرت كل شيء
هذا الكلب كان هدية أخيرة من زوجتي المتوفيه

Portuguese: 
- Jonathan. Você saiu uma vez.
- Você enfiando um mindinho neste lago, você pode achar algo...
...te alcançando e te puxando de volta para dentro.
- É pessoal.
- Onde conseguiu aquele carro?
- O que isso importa?
- Não é o que você fez, filho.
- É em quem você fez.
- Aquele Zé Ninguém?
- Aquele Zé Ninguém...
... é John Wick.
- Você está trabalhando de novo?
- Não, estou só arrumando umas coisas.
- Escolha uma equipe.
- Quantos?
- Tantos quanto tiver.
(A vingança)
- Ei John.
- Eu pensei que podia me deixar entrar.
(se torna)
(perversa)
- As pessoas continuam perguntando se eu voltei.

Arabic: 
لقد خرجت مرة
إذا غمست بالخنصر فقط في تلك البركة
ستجد شئ   يمتد   ليجذبك الي الداخل
 
من أين جأت بهذه السيارة
وماذا يهمك أنت
أنه ليس ما فعلته بني
أنما لمن فعلت به
هذا الا أحد
هذا الا أحد
أنه جون ويك
أتعمل مجدداً ؟!
لا أنا أنهي بعد الأمور فقط
طاقم المهام
كم عدد تريد؟
أكثر عدد ممكن لديك
اهلا جون
لقد سمحت لنفسي بالدخول
الناس تتسائل "هل أنا عدت"

Arabic: 
نعم
انا اعتقد أني عدت
أنا ليس خائفاً من ( جون ويك )
ما  جودة الغسيل لديكم ؟
لا احد , بهذه الجودة
أعتقدت هذا

Portuguese: 
- É... Estou achando que voltei.
- Eu não tenho medo, John Wick!
- Aham.
- O quão boa é sua lavanderia?
- Ninguém é tão bom assim.
- Foi o que pensei.
