
Russian: 
Клянусь кровью Сангвиния,-
- победа за нами!
((СИЛОЙ ЕГО КРОВИ!))
КАПИТАН.
Этот Орк уничтожен.
Но мы должны узнать, не оставил ли он свои мерзкие споры -
- где-нибудь ещё на планете.
ДАА
Давайте поглотим его плооть!
И станем свидетелями его дикарских воспоминаний!
Поблагодарим же императора за эту грибную пищу.
Благодарим тебя, Император
м, мозг
Капитан-
-наш разум-
-был помутнён-
- из-за ООооОоРкооооооов
О НЕТ.

Spanish: 
Por la sangre de Sanguinius
La victoria es nuestra
((Por su sangre))
 
Comandante
Los orkos fueron diezmados
Pero sus debemos recordar que sus esporas fueron lanzadas
En alguna parte del planeta
Siiii...
Consumiremos su carne
Y seremos testigos de sus salvajes recuerdos
Gracias Emperador por esta comida fúngica
Gracias Emperador
 
 
 
Commandante
Nuestros cerebros
han sido afectados por los Orkos

Polish: 
Na krew Sanguiniusa! Zwycięstwo jest nasze!
NA JEGO KREW!
Dowódco! Orkowie zostali zdziesiątkowani.
Jednak musimy się dowiedzieć, czy nierozrzucili swoich podłych zarodników, gdzieś na reszcie planety.
TAK!
Poślijmy się ich ciałami!
I stańmy się świadkami ich dzikich wspomnień!
Podziękujmy Imperatorowi za ten grzybowy pokarm.
Dziękujemy Ci Imperatorze!
mmm szpik
Dowódco! Nasze mózgi...
zostały uszkodzone przez orków ...
NIE!

French: 
* estoque *
* mort de l'ork *
-Par le sang de Sanguinus ,
-la victoire est notre !
((PAR SON SANG))
COMMANDEUR.
Les Orks ont été decimés
Mais nous devons savoir si ils ont laissés leur viles spores -
- autre par sur la planéte .
OUI .
* décapitation *
consumons leur chair !
et nous pourrons témoigner de leurs souvenirs  de  barbare !
Remercions l'Empereur pour cette nourriture de champignon .
Nous vous remercions empereur .
*NOM NOM NOM*
(moëlle)
[BASSE]
[ musique de Bad Trip ]
Commandeur -
- nos cerveaux -
- on été compromis -
- par les Orks .
NO .

Spanish: 
¿Que es ese aroma?
Huele como...
Plumas de hombre
Comandante
Mirá con tus ojos
Lo estoy
Y lo que veo...
El primarca!
 
Es Sanguinius
Mi señor!
Mi padre!
Mi sanguinaria estrella roja!
Por favor!
Cuentanos tu mayor deseo!
¡SIIIIII!
Nuestro verdadero objetivo es claro!

Russian: 
Что это за запах -
- З А П А Х -
Это пахнет как...
ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ПЕРЬЯ
Капитан!
Взгляните своими глазами!
Я ВИЖУ.
И что я вижу!
Примарх!
Это же СангвиниЙийиЙий
Мой Господин!
Мой Отец!
Моя Кроваво-Красная Звезда!
Прошу,-
-поведай нам свою волю!
ХоТиТе бУУУУУУУргЕЕЕЕР
ЕРЕТИЧЕСКИЙ БУУУУРГЕЕЕЕЕЕЕЕР
*возгласы непостижимой радости*
ДАААААА
ДААА!!
Наша истинная цель ясна!
Ешьте!

Polish: 
Co to za zapach ...
To coś pachnie jak...
ludzkie pióra!
Dowódco!
Spójrz tam swymi oczami!
Patrzę!
I co ja widzę ...
Patriarcha!
To jest San-gui-nius!
Mój panie! Mój ojcze! Moja karmazynowa gwiazdo!
Proszę!
Powiedz nam czego pragniesz najbardziej!
Chcę zjeść burgera...
HERETYCKIEGO BURGERA!!
[okrzyki niezgłębionej radości]
TAK!
TAK!
Nasz prawdziwy cel jest teraz jasny!

French: 
qu'elle est cette senteur -
Ca a l'odeur de ...
PLUMES D'HOMMES .
Commandeur !
Regardez avec vos yeux .
JE SUIS EN TRAIN .
Et ce que je vois !
Le Primarque !
C'est
C'est San
C'est Sangui
C'est Sanguinius
Mon Seigneur .
Mon Pére !
Mon étoile Rouge-Sang !
Je vous en prie ,
- dites nous ce que vous désirez le plus !
Affamé
Affamé pour
Affamé pour des Bu
Affamé pour des Hamburgers
DES HAMBURGERS HÉRÉTIQUES
[acclamation de joie insondable]
OUI !
OUI !!
Notre vraie but est clair !
Manger !

Russian: 
ПОГЛОЩАЙТЕ!!
Б У Р Г Е Р !
б у р г е р . . .
И это,-
-мой Император
-является истинным отсчётом-
-начала существования-
-преемников ордена, Пожирателей Плоти
ЭТО ПРАВДА?
ДАА...
дд-
Да.
Да.
Это-
-инфа 100%.
Да.
ПРИНЕСИ МНЕ ВСЕХ ОРКОВ КОТОРЫХ СМОЖЕШЬ НАЙТИ.
Я ХОЧУ УВИДЕТЬ СВОЕГО СЫНА.
*скелетное хлюпанье*
о нет
*предсмертный хрип Сангвиния*
не наркаманьте

Polish: 
Jeść!
JEŚĆ!
BURGERA!
I to - mój Imperatorze - jest wiarygodne przedstawienie początku ...
sukcesyjnego Zakonu Pożeraczy Ciał.
Czy to prawda?
Taa... Znaczy tak. Tak to jest SUPER kanoniczne. Tak.
Przynieś mi wszystkich orków jakich znajdziesz!
CHCĘ ZOBACZYĆ MOJEGO SYNA!
[szkieletowe siorbanie]
O nie ...
[sanguiniusowe bełkotanie w agonii i bólu]
Nie bierzcie dragów...
 
 

Spanish: 
COMER
COMER
y eso mi Emperador
es la historia de la creación
del capítulo sucesor de los "Flesh Eaters"
¿De verdad?
Si... si...
Traeme todos los orkos que puedas encontrar
QUIERO VER A MI HIJO!!!!
 
 
 

French: 
MANGER !!
DES HAMBURGERS
Et cela est  ,
- mon Empereur , -
- le récit fidèle -
- du début -
- du chapitre successeur des Flesh Eaters !  
  (mangeurs de chaires )
EST CE VRAI ?
O..OUI ...
Oui .
c'est ...
-Super Canon (tm)
RAMENER MOI TOUT
RAMENER MOI TOUT LES ORKS QUE VOUS POUVEZ .
JE VEUX VOIR MON FILS .
[ ASSIMILATION SQUELETTIQUE ]
oh non
[gargouillement de mort de Sanguinus]
ne consommez pas de dorgues
[Traduction par moi : Panda Grognon]
