
Portuguese: 
Meredith, temos uma falha de sinal no painel principal.
Meredith?
Meredith?
Meredith, você não está me respondendo?
Nós precisamos de você do lado de fora.
Eu estou apenas chegando.

Russian: 
Мередит, у нас отключение сигнала на главной панели.
Мередит?
Мередит?
Мередит, ты мне не отвечаешь?
Ты нужен нам на улице.
Я просто иду.

Turkish: 
Meredith, ana panelde bir sinyal kesintisi var.
Meredith?
Meredith?
Meredith, bana cevap vermiyor musun?
Sana dışarıda ihtiyacımız var.
Sadece geliyorum

Spanish: 
Meredith, tenemos un corte de señal en el panel principal.
Meredith?
Meredith?
Meredith, ¿no me estás respondiendo?
Te necesitamos afuera.
Solo estoy llegando

English: 
Meredith, we have a signal outage on the main panel.
Meredith?
Meredith?
Meredith, aren't you answering me?
We need you outside.
I'm just coming.

German: 
Meredith, wir haben einen Signalausfall im Hauptpanel.
Meredith?
Meredith?
Meredith, antwortest du mir nicht?
Wir brauchen dich draußen.
Ich komme gerade.

French: 
Meredith, nous avons une panne de signal sur le panneau principal.
Meredith?
Meredith?
Meredith, tu ne me réponds pas?
Nous avons besoin de toi dehors.
Je viens d'arriver.

German: 
Wirst du in Ordnung sein?
Ja, mach dir keine Sorgen.
Schwerkraft inaktiv

Russian: 
Ты будешь в порядке?
Да, не волнуйся.
Гравитация неактивна.

English: 
Will you be OK?
Yes, don't worry.
Gravity inactive.

Turkish: 
İyi olacak mısın
Evet, endişelenme.
Yerçekimi etkin değil.

French: 
Serez-vous OK?
Oui, ne t'inquiète pas.
Gravité inactive.

Spanish: 
¿Estarás bien?
Si no te preocupes
Gravedad inactiva.

Portuguese: 
Você vai ficar bem?
Sim, não se preocupe.
Gravidade inativa.

Russian: 
Я выключил гравитационный активатор. Вы можете начать.
ОК, Сид.
Ваш подъем стабильный.
Медленно двигайтесь ко второй электрической системе модуля.
Проверьте его состояние, пока вы там.
Добро пожаловать на Орбитальное Радио.
DJ Cid здесь!
Дай мне перерыв!
Я не в настроении.
У меня пульсирующая головная боль с момента пробуждения.
Когда была ваша последняя проверка?
Я не могу вспомнить
Ты недостаточно заботишься о себе, дорогая.
Открытие вторичной электрической системы активировано.

Spanish: 
He apagado el activador de la gravedad. Tu puedes empezar.
Ok cid
Tu ascenso es estable.
Muévete lentamente hacia el segundo sistema eléctrico del módulo.
Comprueba su estado mientras estás allí.
Bienvenido a Orbital Radio.
DJ Cid aquí!
Dáme un respiro !
No estoy de humor.
He tenido un dolor de cabeza palpitante desde que desperté.
¿Cuándo fue tu último chequeo?
No puedo recordar
No te cuidas lo suficiente, cariño.
Apertura del sistema eléctrico secundario activado.

English: 
I've switched off the gravity activator. You can start.
OK, Cid.
Your ascent is stable.
Move slowly towards the module's second electrical system.
Check its condition while you're there.
Welcome to Orbital Radio.
DJ Cid here!
Give me a break !
I'm not in the mood.
I've had a throbbing headache since waking.
When was your last check-up?
I can't remember.
You don't take enough care of yourself, sweetheart.
Opening of secondary electrical system activated.

French: 
J'ai désactivé l'activateur de gravité. Tu peux commencer.
OK, Cid.
Votre ascension est stable.
Déplacez-vous lentement vers le deuxième système électrique du module.
Vérifiez son état pendant que vous y êtes.
Bienvenue sur Orbital Radio.
DJ Cid ici!
Laisse-moi tranquille !
Je ne suis pas d'humeur.
J'ai eu une migraine lancinante depuis mon réveil.
Quand était votre dernier examen?
Je ne m'en souviens pas.
Tu ne prends pas assez soin de toi, chérie.
Ouverture du système électrique secondaire activée.

Turkish: 
Yerçekimi aktivatörünü kapattım. Başlayabilirsin.
Tamam Cid.
Yükselişin istikrarlı.
Modülün ikinci elektrik sistemine doğru yavaşça hareket edin.
Sen oradayken durumunu kontrol et.
Orbital Radio'ya hoş geldiniz.
DJ Cid burada!
Bana bir mola ver!
Modumda değilim.
Uyandığından beri başım ağrıyor.
Son muayenen ne zamandı?
Hatırlayamıyorum
Kendine yeterince bakmıyorsun tatlım.
İkincil elektrik sisteminin açılması devreye girdi.

German: 
Ich habe den Schwerkraftaktivator ausgeschaltet. Du kannst anfangen.
OK, Cid.
Dein Aufstieg ist stabil.
Bewegen Sie sich langsam in Richtung des zweiten elektrischen Systems des Moduls.
Überprüfen Sie den Zustand, während Sie dort sind.
Willkommen bei Orbital Radio.
DJ Cid hier!
Gib mir eine Pause !
Ich bin nicht in der Stimmung.
Ich habe seit dem Aufwachen pochende Kopfschmerzen.
Wann war deine letzte Kontrolle?
Ich kann mich nicht erinnern
Du kümmerst dich nicht genug um dich, Schatz.
Öffnung des sekundären elektrischen Systems aktiviert.

Portuguese: 
Eu desliguei o ativador da gravidade. Você pode começar.
OK, Cid.
Sua subida é estável.
Mova-se lentamente em direção ao segundo sistema elétrico do módulo.
Verifique sua condição enquanto estiver lá.
Bem-vindo à Rádio Orbital.
DJ Cid aqui!
Me dá um tempo !
Eu não estou no clima.
Eu tive uma dor de cabeça latejante desde que acordei.
Quando foi seu último check-up?
Não me lembro.
Você não se importa o suficiente, querida.
Abertura do sistema elétrico secundário ativado.

English: 
You should
check your serotonin energy level more often.
It influences your...
...on your memory and mental capacity. What's more,
a disturbance of your cerebral system...
May be coupled with the "ophthalmic aura" phenomenon. I know!
Then don't wait for me to tell you.
I've done a mix.
I think you'll like it.

Turkish: 
Malısın
serotonin enerji seviyenizi daha sık kontrol edin.
Etkiliyor ...
... hafızanda ve zihinsel kapasitede. Daha ne,
Serebral sisteminizin bozulması ...
"Oftalmik aura" fenomeni ile birleştirilebilir. Biliyorum!
O zaman sana söylememi beklemeyin.
Bir karışım yaptım.
Beğeneceğini düşünüyorum.

Russian: 
Вам следует
чаще проверяйте уровень энергии серотонина.
Это влияет на ваш ...
... на вашу память и умственные способности. Более того,
нарушение вашей мозговой системы ...
Может сочетаться с явлением «офтальмологическая аура». Я знаю!
Тогда не ждите, что я скажу вам.
Я сделал смесь.
Я думаю тебе понравится.

French: 
Vous devriez
Vérifiez votre niveau d'énergie de sérotonine plus souvent.
Cela influence votre ...
... sur votre mémoire et votre capacité mentale. Quoi de plus,
une perturbation de votre système cérébral ...
Peut être couplé avec le phénomène "d'aura ophtalmique". Je connais!
Alors n'attendez pas que je vous le dise.
J'ai fait un mix.
Je pense que vous l'aimerez.

Portuguese: 
Você deve
verifique seu nível de energia da serotonina com mais frequência.
Isso influencia sua ...
... na sua memória e capacidade mental. O que mais,
uma perturbação do seu sistema cerebral ...
Pode ser acoplado ao fenômeno da "aura oftálmica". Eu sei!
Então não espere que eu lhe diga.
Eu fiz um mix.
Eu acho que você vai gostar.

German: 
Du solltest
Überprüfen Sie häufiger Ihr Serotonin-Energieniveau.
Es beeinflusst deine ...
... über Ihr Gedächtnis und Ihre geistige Leistungsfähigkeit. Was ist mehr,
eine Störung Ihres zerebralen Systems ...
Kann mit dem Phänomen "ophthalmische Aura" gekoppelt sein. Ich kenne!
Dann warte nicht darauf, dass ich es dir sage.
Ich habe eine Mischung gemacht.
Ich denke du wirst es mögen.

Spanish: 
Debieras
Revise su nivel de energía de serotonina más a menudo.
Influye en tu ...
... en su memoria y capacidad mental. Lo que es mas
Una perturbación de tu sistema cerebral ...
Se puede acoplar con el fenómeno del "aura oftálmica". ¡Lo sé!
Entonces no esperes a que te lo diga.
He hecho una mezcla.
Creo que te gustará.

German: 
Mama ... wo bist du?
... zu lange gegangen ... vermisse dich ...
... Himmel ...
... Stern ...

French: 
Maman ... Où es-tu?
... parti trop longtemps ... tu me manques ...
... ciel ...
... étoile...

English: 
Mummy... Where are you?
... gone too long...miss you...
... sky...
... star...

Spanish: 
Mamá ... ¿dónde estás?
... ido demasiado tiempo ... te extraño ...
... cielo ...
... estrella ...

Portuguese: 
Múmia ... Onde você está?
... passou muito tempo ... sinto sua falta ...
... céu...
... Estrela...

Russian: 
Мама ... Где ты?
... слишком долго ... скучаю по тебе ...
... небо ...
... звезда ...

Turkish: 
Anne ... Neredesin?
... çok uzun sürdü ... seni özledim ...
... gökyüzü ...
... yıldız ...

Portuguese: 
Merda!
Meredith?
Você pode me ouvir, Meredith?
Me responda.
Mamãe, cadê você?
Você foi embora por muito tempo. Eu sinto mesmo a sua falta.

French: 
Merde!
Meredith?
Pouvez-vous m'entendre, Meredith?
Réponds-moi.
Maman, où es-tu?
Vous êtes parti depuis trop longtemps. Tu me manques vraiment.

Russian: 
Дерьмо!
Мередит?
Ты меня слышишь, Мередит?
Ответьте мне.
Мама, ты где?
Тебя не было слишком долго. Я очень скучаю по тебе.

German: 
Scheisse!
Meredith?
Kannst du mich hören, Meredith?
Gib mir eine Antwort.
Mama, wo bist du?
Du bist zu lange gegangen. Ich vermisse dich, wirklich.

Turkish: 
Bok!
Meredith?
Beni duyuyor musun Meredith?
Bana cevap ver.
Anne nerdesin
Çok uzun zamandır gittin. Seni gerçekten özledim.

English: 
Shit!
Meredith?
Can you hear me, Meredith?
Answer me.
Mummy, where are you?
You've been gone too long. I really miss you.

Spanish: 
¡Mierda!
Meredith?
¿Me oyes, Meredith?
Respóndeme.
Mamá, ¿dónde estás?
Has estado fuera demasiado tiempo. Realmente te extraño.

Russian: 
Я много смотрю на небо и думаю о тебе.
Когда ты вернешься? Можешь принести мне звезду?
Я люблю твою мамочку,
Этому посланию уже более 88 лет, Мередит.
Как-то вы нашли это в системе.
Сколько еще раз я должен тебя вернуть
от ваших сессий овердрайва?
Как вы думаете, мне нравится это делать?
Запустите обновление.
Ваша семья мертва уже почти 100 лет
Ты больше не человек, Мередит.
Ты машина.

Turkish: 
Gökyüzüne çok bakıyor ve seni düşünüyorum.
Ne zaman dönersin? Bana bir yıldız getirir misin?
Seni seviyorum anneciğim,
Bu mesaj şimdi 88 yaşın üzerinde, Meredith.
Her nasılsa onu sistemde buldun.
Seni daha kaç kez almak zorundayım
overdrive oturumlarınızdan mı?
Bunu yapmaktan zevk aldığımı mı düşünüyorsun?
Bir güncelleme yap.
Ailen neredeyse 100 yıl önce öldü.
Artık insan değilsin Meredith.
Sen bir makinesin.

German: 
Ich schaue viel in den Himmel und denke an dich.
Wann wirst du zurück sein? Kannst du mir einen Stern bringen?
Ich liebe dich Mutti,
Diese Nachricht ist jetzt über 88 Jahre alt, Meredith.
Irgendwie hast du es im System gefunden.
Wie oft muss ich Sie abrufen?
von deinen Overdrive-Sitzungen?
Glaubst du, ich mache das gerne?
Führen Sie ein Update aus.
Ihre Familie ist seit fast 100 Jahren tot
Du bist kein Mensch mehr, Meredith.
Du bist eine Maschine.

Spanish: 
Miro mucho el cielo y pienso en ti.
¿Cuándo vas a estar de vuelta? ¿Me puedes traer una estrella?
Te quiero mami
Ese mensaje tiene más de 88 años, Meredith.
De alguna manera lo encontraste en el sistema.
¿Cuántas veces más tengo que recuperarte?
de tus sesiones de overdrive?
¿Crees que me gusta hacer eso?
Ejecutar una actualización.
Tu familia lleva 100 años muerta.
Ya no eres humano, Meredith.
Eres una maquina

English: 
I look at the sky a lot and think about you.
When will you be back? Can you bring me a star?
I love you, Mummy,
That message is over 88 years old now, Meredith.
Somehow you found it in the system.
How many more times do I have to retrieve you
from your overdrive sessions?
Do you think I enjoy doing that?
Run an update.
Your family's been dead nearly 100 years now
You're not human any more, Meredith.
You're a machine.

Portuguese: 
Eu olho muito para o céu e penso em você.
Quando você estará de volta? Você pode me trazer uma estrela?
Eu amo VOCE mamãe,
Essa mensagem tem mais de 88 anos agora, Meredith.
De alguma forma você encontrou no sistema.
Quantas vezes mais tenho que te recuperar
das suas sessões de overdrive?
Você acha que eu gosto de fazer isso?
Execute uma atualização.
Sua família está morta há quase 100 anos
Você não é mais humano, Meredith.
Você é uma máquina.

French: 
Je regarde beaucoup le ciel et pense à toi.
Quand seras-tu de retour? Pouvez-vous m'apporter une étoile?
Je t'aime maman,
Ce message a plus de 88 ans maintenant, Meredith.
D'une manière ou d'une autre, vous l'avez trouvé dans le système.
Combien de fois dois-je te récupérer
de tes sessions overdrive?
Pensez-vous que j'aime faire ça?
Exécutez une mise à jour.
Votre famille est morte depuis près de 100 ans maintenant
Tu n'es plus humain, Meredith.
Tu es une machine.
