
English: 
- Hey guys, Jeremy here
with The Hockey Movement,
here in Wasaga Beach, Ontario,
at the Wasaga Stars Arena.
This is our second instructor feature,
inside this arena all the way from Russia,
currently living in Pittsburgh and working
with the Pittsburgh
Penguins, this instructor
has worked personally
with Crosby and Malkin.
They've learned from him, and now
you can learn from him, as well.
Let's go inside and meet the instructor.
(upbeat music)
- Sorry about my English.
My name is Maxim Ivanov.

Slovak: 
Ahojte, ja Jeremy a Hokejové hnutie sme
tu vo Wasaga Beach v Ontáriu, v Kanade vo Wasaga Stars Arena.
Toto je druhý inštruktor zahrnutý v našich videách,
ktorý prišiel do tejto arény až z Ruska
a ktorý v súčasnosti žije v Pittsburghu a pracuje
s Pittsburgh Penguins. Tento inštruktor
osobne pracoval s Crosbym a Malkinom.
Učili sa od neho a teraz
sa od neho môžete učiť aj vy.
Poďme dovnútra a stretnime sa s daným inštruktorom.
(pozitívna hudba)
Prepáčte mi moju angličtinu.
Volám sa Maxim Ivanov.

English: 
I am power skating coach at
Pittsburgh Penguins organization.
It's my hockey philosophy,
be better every day.
Work hard, work hard, work hard.
Nice, okay, next one, back.
Head up.
Yeah, and then get some outside edge.
Watch my outside edge.
Get like this, come on, come on, come on,
come on, come on, come on, come on.
Okay, got left side, right side.
Get up, back up, back up, back up.
Get some circle.
Right now, what do you need to do?
Toe, toe,
heel, heel,
toe, toe, heel, heel,
toe, toe, heel, heel.
Okay, next, back up, back up,
right now, outside edge, outside edge,
inside edge, inside edge.

Slovak: 
Som tréner power skatingu (zručného a rychlého korčulovania)
v Pittsburgh Penguins.
Moja hokejová filozofia je byť každý deň lepší.
Pracovať tvrdo, pracovať tvrdo, pracovať tvrdo.
Výborne, dobre, ďalej, chrbát.
Hlavu hore.
Hej a ďalej vonkajšie hrany.
Sleduj moje vonkajšie hrany.
Urobte toto, poďme, poďme, poďme.
poďme, poďme, poďme, poďme.
Okej, doľava, doprava.
Vstaňte, ústupte, ústupte, ústupte.
Utvorte kruh.
Čo máte teraz urobiť?
Špička, špička
päta, päta,
 
špička, špička, päta, päta.
Okej, ďalšie, ústupte, ústupte
teraz, vonkajší okraj, vonkajší okraj,
vnútorný okraj, vnútorný okraj.

Slovak: 
Dobre, poďme, von, von, dnu.
[Jeremy] Ako dlho učíš hokej?
Asi 10 rokov.
[Jeremy] Kde si sa učil, čo robíš teraz?
Sám so sa učil,
Asi tri roky som
tvoril môj systém.
Potom som sa ho snažil
použiť na deťoch a potom
som ho zakaždým aktualizoval a potom som pracoval
s hráčmi a
znova aktualizoval.
Viem, že je to moja hokejová filozofia
je veľmi dôležité aktualizovať systém,
pretože hokej je rýchlejší a rýchlejší
a musíš byť lepší,
musíš získať nové cvičenia

English: 
Right, let's go, outside,
outside, inside, inside.
- [Jeremy] How long have
you been teaching hockey?
- Around 10 years.
- [Jeremy] Where did you
learn what you do now?
- I learned myself,
I spent time, around three years, for
make my system.
Then I tried
using it for kids, and then
I update it every time and then I work
with personal players, and
update again.
I know it's my hockey philosophy,
it's so important to update system,
because hockey's faster and faster,
and you have to be better,
you have to get new drills

English: 
every day, you have to
get new speed, right?
- [Jeremy] Alright,
let's get out on the ice
and see what you can do.
- See you on ice.
Okay, good, get a water guys, get a water.
Number one, here guys, come on, go.
Turn number one, so easy.
You go forwards, backwards,
one, two, three, four, yeah,
one, two, three, four, yeah,
one, two, three, four, yeah,
and a full stop right here.
You got it, let's go.
Two are backwards, two are forwards.
(whistle blows)
Go!
Two forwards, yeah, again,
one, two, two forwards, yep,
two backwards and two forwards, okay?

Slovak: 
každý deň, musíš nadobudnúť novú rýchlosť, však?
Dobre, poďme na ľad
a uvidíme, čo dokážeš.
Vidíme sa na ľade.
Dobre, dobre, zoberte si vodu chlapci, zoberte si vodu.
Číslo jedna, tu chlapci, poďme, ideme.
Okolo jednotky veľmi jednoduché.
Idete dopredu, dozadu
jeden, dva, tri, štyri, áno
jeden, dva, tri, štyri, áno
jeden, dva, tri, štyri, áno
a tu úplne zastavíme.
Máte to, poďme.
Dva dopredu, dva dozadu.
(zvuk píšťalky)
Poďme!
Dve dopredu, áno, znova
jeden, dva, dva dopredu, áno
dva dozadu a dva dopredu, dobre?

English: 
Right now, important speed,
speed important because
it's hockey's faster.
Don't forget about turns,
don't forget about tight turns,
don't forget about smart hockey.
- [Jeremy] So when you talk about speed,
are you saying forwards
in a straight line,
are you talking about edges?
- No, edges, yeah, edge is important.
(zestful music)
Toe, heel,
toe,
heel,
toe,
heel,
toe.
(zestful music)

Slovak: 
V súčasnoti je rýchlosť dôležitá
rýchlosť je dôležitá, pretože hokej je rýchlejší, hej.
Nezabudnime na otočky
nezabudnime na ostré otočky
nezabudnime na rozumný hokej.
Takže keď hovoríš o rýchlosti,
hovoríš rovno dopredu,
hovoríš o hranách?
Nie hrany, hej, hrana je dôležitá.
(hudba)
Špička, päta
špička
päta
špička
päta
špička.
(hudba)

English: 
Got it?
- [Jeremy] Good effort,
that's good, good effort.
Get up and do it again.
- Inside edge,
inside edge.
(zestful music)

Slovak: 
Máte to?
[Jeremy] Snaha dobrá, dobre, snaha dobrá.
Vstaň a urob to znova
Vnútorná hrana,
vnútorná hrana.
(hudba)

Slovak: 
môžem ti ukázať na ľade, pretože je to ťažké
vysvetliť, ale je to moja práca, áno, je to moja práca.
Zakaždým, keď niečo chlapcom ukážem, je dôležité
sledovať, ako to tréneri robia.
Nie tak, nie.
Musíte ísť dovnútra a von
dovnútra a von,
dovnútra a von.
Pozrite, dovnútra a von, dovnútra a von, áno.
Áno, poďme.
Vonkajšia hrana,
vonkajšia hrana, a potom musíte rýchlo urobiť krok.
A čo, keď idete dozadu chlapci?
To isté, správne, a potom to urobte tvrdo
pomaly, rýchlo,
pomaly, rýchlo
pomaly, rýchlo.
To isté, ale čo potrebujte urobiť teraz?
Urobíte to rýchlo a otočíte sa o 360

English: 
- I can show you on ice,
because it's so difficult
to explain, but it's my
work, yeah, it's my work.
Every time I show for
guys, it's so important
watch how coaches do that.
Not like this, no.
You gotta inside and outside,
inside and outside,
inside, outside.
Watch, inside, outside,
inside, outside, yep.
Yep, let's go.
Outside edge, outside edge,
outside edge, and then
you gotta quick step.
What about backwards guys?
Same thing, right, and then get it hard,
slow, hard,
slow, hard,
slow, hard.
Same thing, but what do you need to do?
Now, you got to hard, 360,

Slovak: 
a rýchlo a otočíte sa o 360
 
(hudba)
[Jeremy] Robili ste tieto cvičenia keď
si bol dieťa, tieto isté?
Áno
Dobre, chlapci, to je všetko pre video.
Ďakujem, Max, že ma necháš
zdieľať tvoje cvičenia s ľuďmi na internete.
Ak ťa chcú nájsť, ak ťa chcú najať
kontaktovať ťa alebo len nájsť tvoj kemp,
kde ťa môžu nájsť online?
Môžete vidieť moju webovú stránku, icehockeypro.com

English: 
and go hard, 360, yep,
and then hard, 360.
(zestful music)
- [Jeremy] Did you do the drills when
you were a kid, these ones?
- Yeah
- Alright guys, that's it for the video,
Thank you so much Max
for letting me come out,
and sharing your drills
with the people online.
If they want to find you,
if they want to book you,
contact you, or just find
where your camps are,
where can they find you online?
- You can see my website,
icehockeypro.com,

Slovak: 
a môžete vidieť moje tábory v Európe
v USA, v Kanade a na jeseň v Číne.
Ste vítaní a uvidíme sa tam.
Ďakujem.
Ďakujem.
(energická rocková hudba)
Dobre, prvé.
Jeden, dva, tri, štyri, päť.
[Jeremy] Pochopil si?
Nie.
[Jeremy] Pochopil si?

English: 
and you can see my camps in Europe,
United States, Canada,
this fall in China, too.
Welcome and see you then.
- Thank you so much
- Thank you.
(vigorous rock music)
- Okay, your first one.
One, two, three, four, five.
- [Jeremy] Do you get it?
- No.
- [Jeremy] Do you get it?
