
Russian: 
Привествую всех, с вами снова я и мой швейцарский акцент
В некоторых моих видео я упоминал что использую терминальный клиент Putty для отладки моих проектов на ардуино и esp8266
Подписчики задают вопросы каким образом это было сделано. В этом уроке я отвечу на все подобные вопросы
Все знают об очень полезной функции ардуино иде которая называется "монитор порта"
С ее помощью удобно отлаживать свой код выводя в порт различные данные и сообщения
Для большинства случаев этого более чем достаточно
Монитор последовательного порта на всех ардуино работает через штатный usb кабель платы
Чип на плате ардуино преобразует  USB в сигналы последовательного интерфейса UART (RS232)
Он подключен к выводам Rx и Tx основного контроллера ардуино (AtMega328/168)

Dutch: 
Hier is de vent met het zwitserse accent weer
In een paar van mijn videos vermeldde ik dat ik Putty gebruik voor het debuggen van mijn Arduino of ESP projecten
Sommige kijkers vroegen zich af hoe dit moet. Dit is de aanleiding voor deze korte video.
We weten allemaal van de erg nuttige Serial Monitor functie van onze Arduino IDE af.
Het helpt ons tijdens het debuggen door wat berichten of waardes op het scherm te printen.
In de meeste gevallen is dit toereikend.
De Serial Monitor is via de USB-kabel verbonden met een chip die op alle Arduino's zit.
Deze chips zetten de USB om tot serial signalen.
Deze chips zijn altijd verbonden met de RX en TX, of de RX0 en TX0 pins.

English: 
Here is the guy with the Swiss accent again
In some of my videos I mentioned, that I used Putty for debugging of my Arduino or ESP projects.
Some viewers asked how this is done. This is the reason for this short video.
We all are aware of the very useful Serial Monitor function of our Arduino IDE.
It helps us during debugging by printing some messages or values on the screen.
For most cases this is sufficient.
The Serial Monitor connects through the USB cable to a chip on all Arduinos
These chips transform the USB to serial signals.
These chips are always connected to RX and TX, or RX0 and TX0 pins.

Romanian: 
Salut sunt eu  tipul cu accent elvețian
În unele dintre videoclipurile mele am menționat, că am folosit Putty pentru depanarea proiectelor mele Arduino sau ESP.
Unii telespectatori au întrebat cum se face acest lucru. Acesta este motivul pentru care fac acest scurt videoclip.
Noi toți cunosc utila funcție Serial Monitor din  Arduino IDE .
Ne ajută în timpul depanarii prin imprimarea unor mesaje sau valori de pe ecran.
Pentru cele mai multe cazuri, acest lucru este suficient.
Monitorul serial se conectează prin cablul USB la un cip  Arduino
Aceste cipuri transforma USB-ul in semnalele seriale.
Aceste cipuri sunt întotdeauna conectate la RX și TX sau RX0 și TX0

Portuguese: 
Olá YouTube. Daqui o homem de "sootaque" suíço novamente!
Nalguns dos meus vídeos eu mencionei, que eu usei o Putty para depuração dos meus projectos Arduino ou ESP.
Alguns espectadores perguntaram como se faz isso. Esta é a razão para este pequeno vídeo.
Todos conhecemos a função de Monitor de série. É muito útil no nosso IDE Arduino.
Ajuda-nos durante a depuração, imprimindo algumas mensagens ou valores no écran.
Para a maioria dos casos isso é suficiente.
O Monitor de série liga-se através do cabo USB a um chip em todos os Arduínos.
Estes chips transformam o sinal USB em sinal de série.
Estes chips são sempre ligados aos pinos RX e TX, ou RX0 e TX0.

Romanian: 
Uneori, aveți nevoie de o conexiune serială suplimentară
și, uneori  doriți, de asemenea, să monitorizati a doua conexiune serială.
Pentru aceste situații vă voi arăta modul în care acest lucru se poate face.
Să presupunem, că dorim să  conectam un modul GPS la un Arduino sau ESP
Dacă utilizați un Arduino Mega , pentru acest lucru nu este absolut nici o problemă,
deoarece Mega are 4 conexiuni seriale, conectați modulul GPS la Serial1
In acest fel ,  încă mai puteți utiliza monitorul serial Serial0 sau Serial.
Dacă doriți să utilizați un Uno, avem doar o conexiune serială disponibilă.
Din fericire, avem posibilitatea de a crea un așa-numita SoftwareSerial pe alti 2 pini   folosind biblioteca deja disponibila.
Acum, ne putem conecta GPS-ul la SoftwareSerial și avem aceeași situație ca și cu Mega.

Portuguese: 
Às vezes, precisamos de uma ligação série adicional
e às vezes também queremos monitorizar a segunda ligação série.
Para estas situações, eu vou mostrar como isso pode ser feito.
Vamos supor que nós queremos ligar um módulo GPS a um Arduino ou um ESP
Se usarmos um Arduino Mega, isso não é nenhum problema,
porque o mega tem 4 ligações série, ligamos o módulo GPS na porta Serial1
E ainda podemos usar o Monitor de série em Serial0 ou Serial.
Se quisermos usar um Uno, só temos 1 ligação série disponível.
Felizmente, temos a possibilidade de criar uma instância de SoftwareSerial em dois outros pinos usando esta biblioteca.
Agora, podemos ligar o GPS com o SoftwareSerial e temos a mesma disponibilidade do mega.

Russian: 
Но иногда  бывает недостаточно одного последовательного порта
Который вы так же захотите "прослушивать" аналогичным способом
Сейчас я расскажу как можно решить подобную проблему
Допустим мы хотим подключить к ардуино или esp8266 модуль GPS приемника
Если у Вас ардуино мега, то это не составляет никакой  проблемы
так как Мега имеет четыре последовательных порта, вы подключаете GPS приемник напрример к порту serial1
После этого у вас остается возможность использовать монитор порта для serial0
но если вы используете скажем UNO, то у вас в распоряжении всего один ком-порт
тогда вы можете создать программный ком-порт назначив ему другие номера пинов
Теперь мы можем подключить наш GPS приемник к программному UART и все будет "как бы" точно так же как и в случае с "Мегой"

English: 
Sometimes you need an additional serial connection
and sometimes you also want to monitor the second serial connection.
For these situations I'll show you how this can be done.
Let us assume, that we want to connect a GPS module to an Arduino or an ESP
If you use an Arduino Mega, this is absolutely no problem,
because the Mega has 4 serial connections, you connect the GPS module to Serial1
Like that you still can use your Serial Monitor on Serial0 or Serial.
If you want to use a Uno, we only have 1 serial connection available.
Fortunately we have a possibility to create a so-called SoftwareSerial on two other pins using already available library.
Now, we can connect the GPS to the SoftwareSerial and we have the same situation as with the Mega.

Dutch: 
Soms moet je een extra seriële verbinding toevoegen.
en soms wil je ook de tweede seriële verbinding monitoren.
Ik zal je laten zien hoe dit gedaan kan worden in deze situaties.
Laten we aannemen dat we een GPS module met een Arduino of ESP willen verbinden.
Als je een Arduino Mega gebruikt, is dit geen probleem,
want de Mega heeft 4 seriële verbindingen, en je verbindt de GPS module met Serial1
Zo kun je alsnog je Serial Monitor op Serial0 of Serial gebruiken.
Als je een Uno wil gebruiken, dan hebben we maar 1 seriële verbinding beschikbaar.
Gelukkig hebben we een mogelijk om een zogenoemde SoftwareSerial op twee andere pins te creëren door een beschikbare library te gebruiken.
Nu kunnen we de GPs met de SoftwareSerial verbinden, en we hebben dezelfde uitkomst als met de Mega.

Dutch: 
Maar let op, SoftwareSerial kan maximaal met een snelheid van 57600 bps gebruikt worden.
Wat moeten we doen als we deze verbindingen parallel willen monitoren?
We gebruiken een simpele USB naar Serial adapter.
soms ook FTDI adapters genoemd.
Deze apparaten komen in verschillende vormen en maten en hebben dezelfde functie als de chip op de Arduino's.
Als je een van deze gebruikt, is de belangrijkste keuze het voltage.
Als je processor board 3.3V is, zoals de ESP8266, of sommige nieuwe Arduino boards,
heb je een adapter nodig die dit voltage kan leveren.
Een 5V adapter kan je microcontroller slopen.
Dit is alleen belangrijk als je de RX pin op je microcontroller wil verbinden.

Romanian: 
Dar  atenție, SoftwareSerial este evaluat numai până la o viteză de 57600 bps.
Ce trebuie să facem, dacă dorim să monitorizăm aceste conexiuni în paralel:
Putem folosi un simplu adaptor USB pentru serial.
uneori numit adaptoare FTDI.
Aceste dispozitive vin în diferite forme și mărimi și au aceeași funcție ca și chip de pe Arduino.
Dacă utilizați unul dintre acestea, cea mai importantă decizie este tensiunea.
În cazul în care placa de procesor este 3.3V, ca ESP8266 sau unele dintre cele mai noi placi  Arduino,
aveți nevoie de un adaptor, care este capabil de a oferi această tensiune.
Un adaptor de 5V poate distruge microcontrolerul.
Acest lucru este important doar dacă doriți să conectați PIN-ul RX de microcontroler.

Russian: 
Только не забывайте что скорость програмного uart имеет ограничение в 57600 бод
Что нам делать если хочется мониторить оба порта?
Можно использовать простой USB ttl конвертер
иногда их еще называют ftdi адаптерами (ошибочно! там не обязательно будет ftdi чип)
эти адаптеры могут быть разных размеров и разного вида но все они работают они по одному принципу
При использовании таких адаптеров важно обращать внимание на вольтаж моджулей
Если основной чип использует трехвольтовое питание как esp8266 или некоторые ардуино платы,
вы должны использовать адаптеры расчитанные на это напряжение, не выше (ну либо не просто питать низковольтный чип от адаптера)
так как пятивольтовый адаптер способен сжечь трехвольтовый чип.
Это относится к случаю если вы соединяете выход TX адаптера cо входом RX чипа

Portuguese: 
Mas atenção,  o SoftwareSerial só é homolgado para velocidades até 57600 bps.
O que temos que fazer, se queremos monitorizar essas ligações em paralelo:
Podemos usar um simples adaptador USB para série.
também conhecidos por adaptadores FTDI.
Esses dispositivos vêm em diferentes formas e tamanhos e têm a mesma função que o chip nos Arduínos.
Se usarmos um destes, a decisão mais importante é a tensão.
Se tensão da sua placa do processador é de 3.3V, como o ESP8266 ou algumas das placas mais recentes Arduino,
precisaremos de um adaptador capaz de fornecer esta tensão.
Um adaptador de 5V pode destruir o seu microcontrolador.
Isso só é importante se quisermos ligar o pino RX do nosso microcontrolador.

English: 
Just pay attention, SoftwareSerial is only rated up to a speed of 57600 bps.
What do we have to do, if we want to monitor these connections in parallel:
We can use a simple USB to Serial adapter.
sometimes called FTDI adapters.
These devices come in different shapes and sizes and have the same function as the chip on the Arduinos.
If you use one of these, the most important decision is the voltage.
If your processor board is 3.3V, as the ESP8266 or some of the newer Arduino boards,
you need an adapter which is capable to provide this voltage.
A 5V adapter can destroy your microcontroller.
This is only important if you want to connect the RX pin of your microcontroller.

Dutch: 
Deze FTDI adapters zijn ook verbonden via de USB-kabel met je PC.
Om ze te verbinden met je microcontroller, moet je de RX pin met TX pin en vice-versa verbinden.
Ook moet je de aarde (ground) verbinden.
In de meeste gevallen willen we deze adapter alleen gebruiken om te monitoren en niet om data in te voegen.
Vervolgens kunnen we een verbinding weglaten.
Maar hoe kunnen we zien wat er gebeurt op de tweede seriële verbinding?
Serial Monitor kan slechts één line laten zien
en meestal houden we het op Serial, want de upload wordt ook met deze verbinding gedaan.
Dus we hebben een tweede Serial Monitor nodig.
Daarvoor gebruik ik meestal Putty, omdat het simpel en gratis is.
Je kunt het op putty.org downloaden, en het hoeft niet geïnstalleerd te worden.
Klik gewoon op het bestand, en je ziet dit venster.
Ik zal niet de verschillende mogelijkheden van deze tool uitleggen.

Portuguese: 
Estes adaptadores FTDI também estão ligados através de um cabo USB ao PC.
Para ligá-los ao microcontrolador, ligamos  o pino RX ao pino TX e vice-versa.
Além disso, temos que ligar à terra.(GND)
Na maioria dos casos, só queremos usar este adaptador para monitorizar e não para introduzir dados -
então, podemos omitir uma das ligações.
Mas como poderemos ver o que acontece na segunda ligação série
se o Serial Monitor só é capaz de mostrar uma das linhas
e, geralmente, nós mantêmo-lo em Serial, porque o carregamento também é feito através desta ligação.
Então precisamos de um segundo monitor série.
Para esse efeito, eu costumo usar o PuTTY, porque é simples e gratuito.
Podemos descarregá-lo a partir de putty.org e não precisa de ser instalado -
basta clicar sobre o arquivo e veremos esta janela.
Não vou explicar as diferentes possibilidades desta ferramenta.

English: 
These FTDI adapters are also connected via a USB cable to your PC.
To connect them to your microcontroller, you connect the RX pin to the TX pin and vice-versa.
In addition, you have to connect ground.
In most of the cases, we only want to use this adapter to monitor and not to enter data -
then, we can omit one connection.
But how can we see what happens on the second serial connection.
Serial Monitor is only capable to show use one line
and usually we keep it on Serial, because the upload is also done through this connection.
So we need a second Serial Monitor.
For that purpose, I usually use PuTTY, because it is simple and free.
You can download it from putty.org and it does not need to be installed -
just click on the file and you'll see this window.
I will not explain the different possibilites of this tool.

Russian: 
С другой стороны адаптер подключается к компьютеру через USB порт
Для подключения компьютера к микроконтроллеру соедините RX адаптера с TX контроллера, а RX контроллера с TX адаптера
Кроме этого необходимо соединить выводы земли адаптера и контроллера
В большинстве случаев мы ограничиваемся мониторингом (чтением) данных ком порта, и сами не отправляем в него никакие данные
таким образом можно не подключать TX адаптера к RX контроллера
Но каким образом можно  увидеть данные, выводимые в этот второй дополнительный порт?
Монитор порта среды ардуино может мониторить только один порт
и как правило этим портом будет аппаратный порт, по которому мы загружаем наши скетчи в ардуино
таким образом нам нужен второй монитор для нашего второго программного uart
для таких случаев я использую простой и бесплатный терминал PuTTy
Вы можете скачать эту программу с сайта putty.org. Программа не требует установки
Просто запустите ее двойным щелчком по файлу программы и вы увидите вот такое окно:
Я не стану рассказывать о всех возможностях этой программы

Romanian: 
Aceste adaptoare FTDI sunt, de asemenea, conectate printr-un cablu USB la PC.
Pentru a le conecta la microcontroler, conectați PIN-ul RX la pinul TX și vice-versa.
În plus, trebuie să vă conectați la masa.
În cele mai multe cazuri, vrem doar să folosim acest adaptor pentru a monitoriza și de a nu introduce date -
atunci, putem omite o singură conexiune.
Dar cum putem vedea ce se întâmplă pe a 2-a conexiune serială.
Serial Monitor este capabil de a arăta doar  o singură linie
și, de obicei, o păstrăm pe Serial, pentru că încărcarea se face și prin această conexiune.
Deci, avem nevoie de un al doilea Serial Monitor .
În acest scop, eu folosesc de obicei, PuTTY, pentru că este simplu și gratuit.
Puteți descărca de pe  putty.org și nu este nevoie să fie instalat -
doar să faceți clic pe fișier și veți vedea această fereastră.
Nu voi explica toate posibilitatile acestui utilitar.

Romanian: 
Există videoclipuri care fac acest lucru.
Acum ne  concentraam pe depanare Arduino sau ESP-uri.
Să ne întoarcem acum la adaptorul serial USB .
Cand conectați pentru  prima dată la PC-ul ,
se instalează driverul și vom găsi conexiunea în Device Manager -> Porturi -> (COM & LPT).
Atenție, dacă aveți deja conectat un Arduino sau o placă NodeMCU  la computer.
Apoi, veti găsi această conexiune,  în Device Manager și trebuie să afli care este aceasta.
Acest lucru se poate face prin deconectarea și reconectarea unuia dintre cele două dispozitive.
Acum știm portul nostru COM [număr].
Atenţie! Acest port se poate schimba chiar și cu același adaptor,
dacă vă reconectați sau dacă porniți computerul,
deci verificați întotdeauna înainte de a începe.

English: 
There are other videos which do that.
I just concentrate on debugging Arduinos or ESPs.
Let's now return to the USB to Serial adapter.
If we connect it the first time to our PC,
it installs its driver and we find the connection in Device Manager under Ports (COM & LPT).
Pay attention, if you already have connected an Arduino or a NodeMCU board connected to your computer.
Then you find this connection also in Device Manager and you have to find out which is which.
This can be done by disconnecting and reconnecting one of the two devices.
Now we know our port, which is COM[number].
Attention! This port can change even with the same adapter,
if you reconnect it or if you boot your computer,
so always check before you start.

Dutch: 
Er zijn andere video's die dat doen.
Ik concentreer me op het debuggen van Arduino's of ESPs
Laten we nu teruggaan naar de USB naar Serial adapter.
Als we het nu voor het eerst verbinden met onze PC,
zal het zijn driver installeren en kunnen we de verbinding in Apparaatbeheer onder Ports (COM & LPT) vinden.
Let goed op of je niet misschien al een Arduino of NodeMCU board met je computer hebt aangesloten.
Dan zie je deze verbinding ook in Apparaatbeheer en moet je uitvinden welke welke is.
Dit kan gedaan worden door een van de twee apparaten los te koppelen en weer te verbinden.
Nu weten we onze poort, dit is COM[nummer]
Let op! Deze poort kan veranderen, zelfs met dezelfde adapter,
als je het opnieuw verbindt of je start je computer opnieuw op,
dus check altijd voor je begint.

Russian: 
так как существует множество других видео про PuTTy
Я сконцентрируюсь на вопросе отладки ардуино и esp проектов
давайте вернемся к usb-ttl конвертеру
Если впервые подключить его к компьютеру
будут установлены драйвера и в системе появится новый последовательный порт
Обратите внимание, если плата ардуино или esp уже подключена к компьютеру, то возможно придется "передернуть" шнурок адаптера
Затем необходимо найти новый ком-порт в диспетчере устройств windows и выяснить номер нашего порта
Порт можно найти путем отключения и  включения адаптера, одновременно наблюдая за списком портов в диспетчере устройств
таким образом мы получили номер нашего ком-порта (COM3...COMXXX)
Внимание! Номер ком-порта может меняться
например если вы переподключили адаптер к компьютеру или перегрузили операционную систему
поэтому всегда уточняйте номер порта адаптера

Portuguese: 
Há outros vídeos para isso.
Vou apenas concentrar-me na depuração de Arduinos ou ESPs.
Vamos agora voltar para o adaptador USB para Serial.
Quando o ligamos pela primeira vez ao nosso PC,
ele instala o seu driver e encontramos a ligação no Gestor de Dispositivos sob Portas (COM & LPT).
Atenção, se já tivermos ligado um Arduino ou uma placa nodemcu ao nosso computador.
Essa conexão também aparece no Gestor  de Dispositivos e temos que apurar qual é qual.
Isso pode ser feito ligando e desligando um dos dois dispositivos.
Agora sabemos a nossa porta, COM [número]. Anotamos.
Atenção! Esta porta pode mudar, mesmo mantendo o mesmo adaptador,
quando tornamos a ligar ou iniciamos o computador,
por isso, devemos sempre verificar antes de começar.

Dutch: 
Voor ons doel hoeven we alleen Serial connection te kiezen en het COM poort nummer van eerder in te voegen.
Snelheid 9600 is meestal oké voor monitoren.
Als we op "Connect", krijgen we een nieuw venster.
Nu gaan we naar onze Arduino of ESP board en schrijven we een kleine sketch.
Omdat de ESP boards onderling een beetje verschillen, heb ik een NodeMCU board gebruikt voor mijn demonstratie.
De ESP8266 hebben 2 seriële verbindingen.
Serial1, daarentegen, heeft maar één bruikbare pin.
Gelukkig is dit de TX1 pin.
Dus, we hebben SoftwareSerial nodig als we alleen willen monitoren.
Op de NodeMCU board is TX1 op D4. En we verbinden D4 met RX van de USB naar Serial connector.
De sketch is erg simpel. We printen "Hello World" naar Serial en Serial1.

Romanian: 
Pentru ceea ce ne-am propus , avem nevoie doar de a alege conexiunea serială și introduceți numărul portului COM .
Viteza 9600 este de obicei buna pentru monitorizare.
Dacă vom apăsa „Connect“, vom obține o fereastră nouă.
Acum, putem merge mai departe la placa  Arduino sau ESP și scrie vom scrie un mic program.
Deoarece placile ESP sunt ușor diferite, am folosit un  NodeMCU pentru demonstrație.
Modulele ESP8266 au 2 conexiuni seriale.
Serial1, cu toate acestea, are un singur pin utilizabil.
Din fericire, acesta este pin  TX1.
Deci, avem nevoie de SoftwareSerial dacă vrem doar să monitorizam
Pe placa NodeMCU  , TX1  este pe D4 . deci conectam D4 la RX USB conectorul serial.
Programul este foarte simplu, vom imprima „Hello World“ la Serial și serial1.

Portuguese: 
Para o nosso propósito, só precisamos escolher ligação Serial e digitar o número da porta COM que anotámos.
A velocidade de 9600 é geralmente boa para monitorização.
Se pressionarmos "Connect", obtemos uma nova janela.
Agora, podemos avançar para a nossa placa Arduino ou ESP e escrever um pequeno "sketch".
Porque as placas ESP são ligeiramente diferentes, eu usei uma placa NodeMCU para a minha demonstração.
Os módulos ESP8266 têm 2 ligações em série.
Serial1, no entanto, têm apenas um pino utilizável.
Felizmente, é o pino TX1.
Então, precisamos do SoftwareSerial se apenas quisermos monitorizar.
Na placa NodeMCU o pino TX1 está no D4 e então ligamos o D4 ao RX do USB do adaptador série.
O "sketch" é muito simples, vamos imprimir "Olá mundo" para Serial e Serial1.

Russian: 
Все что требуется в нашем случае - выбрать тип соединения "serial" и указать номер порта (например COM3, COM4, etc)
Скорости порта 9600 бод обычно достаточно для целей отладки
Если теперь нажать кнопку "Connect",  то откроется окно нашего терминала
теперь можно перейти в среду ардуино и создать небольшой скетч
Так как все модули esp имеют небольшие отличия от модели к модели, я буду использовать в примере отладочную плату nodeMCU
чип esp8266 имеет два последовательных порта
у порта serial1 всего один разведенный пин
к счастью это нужный нам выходной пин TX1
Таким образом нам нужен программный uart если требуется только мониторить вывод esp в порт
На плате NodeMCU TX1 соответствует выводу D4, который мы подключим ко входу RX usb-ttl адаптера
Скетч очень простой. Мы просто выводим строку "Hello World" в оба последовательных порта

English: 
For our purpose, we only need to choose Serial connection and enter the COM port number from before.
Speed 9600 is usually okay for monitoring.
If we press "Connect", we get a new window.
Now, we can go on to our Arduino or ESP board and write a small sketch.
Because the ESP boards are slightly different, I used a NodeMCU board for my demonstration.
The ESP8266 modules have 2 serial connections.
Serial1, however, only has one usable pin.
Fortunately, this is the TX1 pin.
So, we do need SoftwareSerial if we only want to monitor.
On the NodeMCU board TX1 is on D4 and we connect D4 to RX of the USB to Serial connector.
The sketch is very simple, we print "Hello World" to Serial and Serial1.

Dutch: 
Om dat te doen moeten we beide serials in onze setup beginnen.
De snelheid moet overeenkomen met de respectieve monitor, maar het kan anders zijn.
En hier zijn we - we zien de berichten op beide kanalen.
Je kunt zelfs twee USB naar Serial adapters gebruiken als je twee verkeersrichtingen moet monitoren.
Dit zou het geval kunnen zijn voor een Nextion scherm,
waar je dan de command van het scherm en het antwoord van de Arduino kan zien.
Ik hoop dat deze video nuttig of op zijn minst interessant was voor je. Doei!

Russian: 
для этого необходимо инициализировать оба порта в процедуре setup()
Скорость портов должна соответствовать настройкам обеих терминалов (PuTTy и монитору порта в иде)
И вот мы уже наблюдаем наши сообщения в обоих каналах
Так же вы можете использовать два usb-ttl адаптера чтобы наблюдать за потоками данных в обеих направлениях
Например в случае с дисплейным модулем Nextion
где вы наблюдаете сначала команду дисплея и ответ на него из ардуино
Надеюсь это видео было полезным или по крайней мере интересным для вас. До новы встреч!

Romanian: 
Pentru a face acest lucru, trebuie să începem ambele "Seriale" în configurarea noastră.
Vitezele trebuie să se potrivească cu monitorul respectiv, dar pot fi si diferite.
Și iată-ne ,  vom vedea mesajele de pe ambele canale.
Puteți avea chiar 2 adaptoare USB la Serial, în cazul în care aveți nevoie pentru a monitoriza două direcții de trafic.
Acesta ar putea fi cazul pentru un afișaj Nextion,
unde vedeți comanda de pe ecran și răspunsul Arduino.
Sper că acest film a fost util sau cel puțin interesant pentru voi. Bye!

Portuguese: 
Para isso, temos que inicializar dois canais série na nossa configuração.
As velocidades têm que coincidir com o respectivo monitor, mas podem ser diferentes.
E aqui está - já podemos ver as mensagens em ambos os canais.
Podemos até ter dois adaptadores USB para Serial, se precisarmos de monitorizar os dois sentidos do tráfego.
Este poderia ser o caso de um écran Nextion,
onde podemos ver o comando do écran e a resposta do Arduino.
Espero que este vídeo tenha sido útil ou pelo menos interessante. Adeus!

English: 
To do that, we have to begin both of serials in our setup.
The speeds have to match the respective monitor, but can be different.
And here we are - we see the messages on both channels.
You even can two USB to Serial adapters, if you need to monitor two traffic directions.
This could be the case for a Nextion display,
where you see then the command from the display and the answer of the Arduino.
I hope this video was useful or at least interesting for you. Bye!
