
Italian: 
Ich möchte Ihnen eine Frage stellen: Welches
ist der leistungsfähigste Computer?
Ein Mac?
Ein PC?
Die Großrechner, die sie bei der NASA verwenden?
Nein.
Es ist der hier oben.
In unseren Köpfen.
Das ist der großartigste Computer der Welt.
Und Ihre Augen.
Ich sehe, Sie haben alle Ihre Augen geöffnet,
das ist gut so.
Aber wissen Sie auch, was sie sehen?
Ich meine, was Sie wirklich sehen...?
In jeder Sekunde, in jeder einzelnen Sekunde
verarbeiten Ihre Augen 72 Gigabyte an Informationen.
Die leistungsfähigste Kamera der Welt.
Ist das nicht einfach unglaublich?
Ein Computer und eine Kamera.
Und diese Daten, dieser Code liegen hinter
der Firewall unserer Persönlichkeit.
86 Milliarden Neuronen, herausgebildet, um
zu verstehen, zu übersetzen...
Sie sind es, die die uns umgebende Welt für
uns sichtbar machen.
Die Berge, die Flüsse, die großen Savannen,
alle Tiere darin mit ihrer unglaublichen Vielfalt...
Freunde, Familie, Geliebte...
Menschen, alle, die Sie jetzt in diesem Moment
umgeben.
Alle, die Ihnen jemals begegnet sind, werden
hier oben gespeichert.
Sie werden zu Geschichten, zu emotional aufgeladenen
Erinnerungen.
Ihr Glück, Ihre Trauer, Ihre Fröhlichkeit,
Ihre Frustration, Ihre Lieben, Ihre verlorenen
Geliebten...
Und diese Sammlung von Geschichten ist es,
was Sie ausmacht.
Ein sich ständig veränderndes Projekt, das
erst endet, wenn wir sterben.
Ihre Erinnerungen sind Ihr Leben.
Wir alle haben den einzigartigen, evolutionär
verankerten Wunsch, zu teilen.

Spanish: 
Pensad en esto. ¿Cuál es el mejor ordenador?
¿El mac? ¿El PC? ¿Los enormes superordenadores
de la NASA?
No.
Está aquí arriba. Dentro de nuestra cabeza.
Este es el mejor ordenador.
Y vuestros ojos... Veo que aún tenéis los
ojos abiertos. Eso es bueno. Pero ¿sabéis
lo que estáis viendo? Me refiero a ver de
verdad.
Cada segundo. Cada segundo, los ojos capturan
72 gigabytes de información. Son la mejor
cámara del mundo. ¿No es algo increíble?
Un ordenador y una cámara.
Y estos datos, este código, están aquí
arriba, detrás del cortafuegos de nuestra
personalidad. 86.000 millones de neuronas,
que han evolucionado para comprender, traducir,
darnos nuestra visión del mundo.

English: 
Here's a thought for you.
What is the greatest computer?
Mac?
PC?
How about the huge mainframe computers they
have at NASA?
No.
You see up here.
In our heads.
This is the greatest computer.
And your eyes.
I see you all still have your eyes open, that's
good.
But do you know what you are seeing?
I mean really seeing.
Every second.
Every single second your eyes take in 72 gigabytes
of information.
The world's greatest camera.
Now is that not incredible?
A computer and a camera.
And this data, this code, is up here behind
the firewall of our personality.
86 billion neurons, evolved to understand,
to translate, to give us our vision of the

Portuguese: 
Pense no seguinte.
Qual é o maior computador de todos?
Mac?
PC?
Ou aqueles computadores mainframe enormes
que a NASA tem?
Não.
Está bem aqui em cima.
Em nossas cabeças.
Esse é o maior computador de todos.
E nossos olhos.
Estou vendo que vocês ainda estão com os
olhos abertos, que bom!
Mas vocês sabem o que estão vendo?
Quero dizer, estão vendo mesmo.
A cada segundo.
A cada segundo, seus olhos registram 72 gigabytes
de informação.
A maior câmera do mundo.
Isso não é incrível?
Um computador e uma câmera.
E esses dados, esse código, está bem aqui
em cima, protegido pelo firewall da nossa
personalidade. 86 bilhões de neurônios,
evoluídos para compreender, interpretar,
oferecer nossa visão do mundo ao redor.
As montanhas, rios, grandes savanas, todos
os animais e suas incríveis formas e tamanhos...
Amigos, família, amantes, as pessoas que
estão ao seu redor agora.
Tudo e todos que você já encontrou estão
todos aqui.
Todos eles são histórias, memórias carregadas
de emoção.

German: 
Ich möchte Ihnen eine Frage stellen: Welches
ist der leistungsfähigste Computer?
Ein Mac?
Ein PC?
Die Großrechner, die sie bei der NASA verwenden?
Nein.
Es ist der hier oben.
In unseren Köpfen.
Das ist der großartigste Computer der Welt.
Und Ihre Augen.
Ich sehe, Sie haben alle Ihre Augen geöffnet,
das ist gut so.
Aber wissen Sie auch, was sie sehen?
Ich meine, was Sie wirklich sehen...?
In jeder Sekunde, in jeder einzelnen Sekunde
verarbeiten Ihre Augen 72 Gigabyte an Informationen.
Die leistungsfähigste Kamera der Welt.
Ist das nicht einfach unglaublich?
Ein Computer und eine Kamera.
Und diese Daten, dieser Code liegen hinter
der Firewall unserer Persönlichkeit.
86 Milliarden Neuronen, herausgebildet, um
zu verstehen, zu übersetzen...
Sie sind es, die die uns umgebende Welt für
uns sichtbar machen.
Die Berge, die Flüsse, die großen Savannen,
alle Tiere darin mit ihrer unglaublichen Vielfalt...
Freunde, Familie, Geliebte...
Menschen, alle, die Sie jetzt in diesem Moment
umgeben.
Alle, die Ihnen jemals begegnet sind, werden
hier oben gespeichert.
Sie werden zu Geschichten, zu emotional aufgeladenen
Erinnerungen.
Ihr Glück, Ihre Trauer, Ihre Fröhlichkeit,
Ihre Frustration, Ihre Lieben, Ihre verlorenen
Geliebten...
Und diese Sammlung von Geschichten ist es,
was Sie ausmacht.
Ein sich ständig veränderndes Projekt, das
erst endet, wenn wir sterben.
Ihre Erinnerungen sind Ihr Leben.
Wir alle haben den einzigartigen, evolutionär
verankerten Wunsch, zu teilen.
Was macht uns zum Menschen?
Das Bewusstsein unserer selbst und unsere
Fähigkeit, unser Wesen mit anderen zu teilen.
Unser größtes Geschenk.
Lassen Sie uns einen Schritt zurückgehen.
Höhlenmalerei.
Erst malten wir, um mitzuteilen: Ich war hier.

French: 
J'ai une question pour vous. Quel est le meilleur
ordinateur qui soit ?
Un Mac ? Un PC ? Pourquoi pas ces énormes
superordinateurs de la NASA ?
Non.
C'est là-haut. Dans nos têtes. C'est là
que se trouve le plus grand ordinateur.
Et vos yeux... Je vois que vous avez tous
les yeux ouverts. C'est bien, mais savez-vous
ce que vous voyez ? Je parle de vraiment
voir.
Chaque seconde... Chaque seconde, vos yeux
emmagasinent 72 Go de données. Le plus grand
appareil photo au monde. N'est-ce pas incroyable ?
Un ordinateur et un appareil photo.
Et ces données, ce code, tout se trouve derrière
le pare-feu de notre personnalité. 86 milliards
de neurones s'étant développés pour comprendre
et afficher une vision du monde qui nous entoure.
Les montagnes, les fleuves, la savane, tous
les animaux quels que soient leur aspect ou
leur taille...
Amis, famille, êtres aimés, ceux qui vous
entourent. Les objets et les êtres que vous
avez déjà croisés sont tous là.
Ce sont des histoires, des souvenirs chargés
d'émotion. Bonheurs, malheurs, joies, frustrations,
amours, amours perdus...
Cette accumulation d'histoires vous construit.
Un projet en cours qui ne se termine qu'à
notre mort.
Vos souvenirs forment votre vie.
Nous avons par-dessus tout un impératif génétique,
un désir unique : partager.

Italian: 
Was macht uns zum Menschen?
Das Bewusstsein unserer selbst und unsere
Fähigkeit, unser Wesen mit anderen zu teilen.
Unser größtes Geschenk.
Lassen Sie uns einen Schritt zurückgehen.
Höhlenmalerei.
Erst malten wir, um mitzuteilen: Ich war hier.
Dann malten wir, um zu erklären, warum wir
hier waren und um unser Wissen und unsere
Erfahrung weiterzugeben.
Um auf bereits vorhandenem Wissen aufzubauen.
Denn das ist Evolution...
Teilen, um zu überleben.
Wir teilen mit jedem Tag mehr, unsere Freunde,
unsere Favoriten auf YouTube, wir teilen intime
Fotos... zumindest manchmal, wenn wir den
einen oder anderen Drink zu viel hatten, oder?!

French: 
Ce qui fait de nous des humains ? La conscience
de soi et la capacité de dire qui nous sommes.
Le don le plus grand.
Retournons en arrière.
L'art rupestre. Nous avons d'abord peint pour
dire que nous étions ici. Ensuite, nous avons
peint pour dire pourquoi et pour transmettre
notre expérience...
Pour bâtir sur ce qu'on sait. Car c'est l'évolution...
Partager pour survivre.
Nous partageons toujours plus. Nous partageons
nos amis, nos vidéos préférées sur YouTube,
notre position, des photos personnelles...
voire un peu plus après quelques verres ?!
Chaque partage reflète notre personnalité.
Nous-mêmes.
Mais c'est normal.
L'innovation change le jeu. Toujours. Il y
20 000 ans. 1 000 ans. 10 ans. Demain. Ça
ne fait rien.
Toute interférence est bonne.
Qu'il s'agisse d'un sourire ou d'un tatouage,
du téléphone dans votre poche.

German: 
Dann malten wir, um zu erklären, warum wir
hier waren und um unser Wissen und unsere
Erfahrung weiterzugeben.
Um auf bereits vorhandenem Wissen aufzubauen.
Denn das ist Evolution...
Teilen, um zu überleben.
Wir teilen mit jedem Tag mehr, unsere Freunde,
unsere Favoriten auf YouTube, wir teilen intime
Fotos... zumindest manchmal, wenn wir den
einen oder anderen Drink zu viel hatten, oder?!
Jedes mal, wenn wir etwas teilen, reflektieren
wir unsere eigene Persönlichkeit.
Unser Selbst.
Aber das ist normal.
Innovation verändert die Spielregeln, das
war schon immer so.
Vor 20.000 Jahren.
Vor 1.000 Jahren.
Vor 10 Jahren.
Morgen.
Das spielt keine Rolle.
Störungen sind eine gute Sache.
Sei es ein Lächeln oder ein Tattoo, das Handy
in Ihrer Tasche.
Störung und Innovation jeder Art führen
zu Rissen im System und ermöglichen so unglaubliche
Entwicklungssprünge bei Technologie und Kommunikation.

Spanish: 
Las montañas, los ríos, las vastas sabanas,
todos los animales en todas sus increíbles
formas y tamaños...
Amigos, familia, amores, la gente a vuestro
alrededor... Todo lo que sabes y todos los
que conoces están ahí.
Todo son historias, recuerdos cargados de
emociones. Vuestra felicidad, tristeza, alegría,
frustración, amores, amores perdidos...
Y esta colección de recuerdos os hace vosotros.
Un proyecto en continuo desarrollo que solo
termina con la muerte.
Vuestros recuerdos son vuestra vida.
Ante todo tenemos un imperativo genético,
un deseo singular, de compartir.
¿Qué nos hace humanos? Nuestra consciencia
del ser y nuestra habilidad para compartir
quiénes somos. Nuestro mayor don.
Retrocedamos un momento.

Portuguese: 
Sua felicidade, sua tristeza, sua alegria,
frustração, seus amores, seus amores perdidos...
E essa coleção de histórias forma você.
Um projeto em andamento que só chega ao fim
quando morremos.
Suas memórias são sua vida.
Nós temos, acima de tudo, um imperativo genérico,
um desejo único, de compartilhar.
O que nos torna humanos?
Nossa autoconsciência e nossa capacidade
de compartilhar quem somos.
Nosso maior dom.
Vamos voltar um pouco no tempo.
Pinturas nas cavernas.
Primeiro, nós pintamos para dizer "Eu estive
aqui".
Depois pintamos para dizer por que estamos
aqui, para repassar conhecimento, experiência.

English: 
world around us.
The mountains, rivers, great savannahs, every
animal in all their incredible shapes and
sizes...
Friends, family, lovers, the people around
you now.
Everything and everyone you have ever met
are all here.
They are all stories, memories charged with
emotion.
Your happiness, your sadness, your joy, frustration,
your loves, your loves lost...
And this collection of stories makes you.
An ongoing project that only comes to an end
when we die.
Your memories are your life.
Above all we have a genetic imperative, a
unique desire, to share.
What makes us human?
Our sense of self and our ability to share
who we are.
Our greatest gift.

German: 
Wir leben heute in einer Welt, die in Flammen
steht, in einem Sturm aus Daten und Informationen.
Aber es steht eine Revolution kurz bevor,
nichts weniger als die vollständige Übersetzung
unserer Emotionen, die zu reiner Information
werden.
Reine Kommunikation...
Ich glaube, dass wir die Grenze erreicht haben.
Vor Ihnen liegt Ihr ganz persönliches Internet.
Ein Internet aus reiner Emotion -- die authentischste
Art der Vernetzung.
Um nach den Höhlenmalereien endlich den nächsten
Schritt zu gehen.
Das ist keine Science Fiction: Ärzte könnten
so mit Koma-Patienten kommunizieren, sie könnten

French: 
Toute perturbation, toute innovation créé
des failles et permet des progrès inimaginables
en termes de technologies et de communications.
Aujourd'hui, le monde flambe. Il rougeoie
de données, d'informations.
Mais une révolution s'annonce, rien de moins
que la traduction pure et simple de nos émotions
humaines, de ces envies en informations.
La communication pure...
Nous sommes à la frontière.
Devant nous se trouve l'Internet de l'humain.
Un Internet d'émotions, de véritables connexions.
Pour que nous dépassions enfin l'art rupestre.
Ce n'est pas de la SF. Les docteurs parlent
à des gens dans le coma. On peut contrôler
un jouet avec l'esprit. C'est aujourd'hui.

Italian: 
Jedes mal, wenn wir etwas teilen, reflektieren
wir unsere eigene Persönlichkeit.
Unser Selbst.
Aber das ist normal.
Innovation verändert die Spielregeln, das
war schon immer so.
Vor 20.000 Jahren.
Vor 1.000 Jahren.
Vor 10 Jahren.
Morgen.
Das spielt keine Rolle.
Störungen sind eine gute Sache.
Sei es ein Lächeln oder ein Tattoo, das Handy
in Ihrer Tasche.
Störung und Innovation jeder Art führen
zu Rissen im System und ermöglichen so unglaubliche
Entwicklungssprünge bei Technologie und Kommunikation.

English: 
Let's rewind a little.
Cave paintings.
First we paint to say I was here.
Then we paint to say why we are here, to pass
on knowledge, experience.
To build on what we know.
For this is evolution... sharing for survival.
We share more and more, now we share our friends,
we share our favorite on YouTube our location,
we share intimate photos... maybe sometimes
a little more after a few drinks?!
Every time we share we are reflecting our
personality.
Our selves.
But this is normal.
Innovation changes the game.
Always.
20,000 years ago.
1,000.
10 years.
Tomorrow.
It doesn't matter.
 
Whether it be a smile or a tattoo, the phone
in your pocket.

Spanish: 
Pinturas rupestres. Primero pintamos para
decir que estuvimos aquí. Después, para
decir por qué, para transmitir conocimientos,
experiencias.
Para ahondar en lo que sabemos. Porque eso
es la evolución: compartir para sobrevivir.
Compartimos más y más. Ahora compartimos
nuestros amigos, nuestros favoritos en YouTube,
nuestra ubicación, fotos íntimas... A veces
quizá incluso un poco más después de unas
copas.
Cada vez que lo hacemos, reflejamos nuestra
personalidad. Nuestro ser.
Pero es algo normal.
La innovación cambia las reglas. Siempre.
Hace 20.000 años. 1000. 10 años. Mañana.
No importa.

Portuguese: 
Para desenvolver o que sabemos.
Isso é evolução...
Compartilhar para sobreviver.
Compartilhamos cada vez mais.
Agora compartilhamos nossos amigos, nossos
vídeos favoritos no YouTube, nossa localização,
fotos íntimas...
Talvez um pouco mais após alguns drinques?
Toda vez que compartilhamos, estamos refletindo
nossa personalidade.
Nós mesmos.
Mas isso é normal.
A inovação muda as regras do jogo.
Sempre.
Há 20 mil anos.
1.000. 10 anos.
Amanhã.
Não importa.
A interferência é uma coisa boa.
Seja um sorriso ou uma tatuagem, o telefone
no seu bolso.
Ruptura e inovação, de todos os tipos, criam
aberturas e tornam possíveis saltos em tecnologia
e comunicação antes inimagináveis.
Hoje, estamos vendo um mundo pegando fogo.
Incendiado com dados.
Com informação.
Mas há uma revolução chegando: nada menos
do que a tradução total de nossas emoções
humanas, desses anseios, em pura informação.
Pura comunicação...
Acredito que estamos na fronteira.
Além dela, está a Internet de você.

Portuguese: 
Uma internet de pura emoção, de conexão
genuína.
Para finalmente nos tirar da era da pintura
nas cavernas.
Não se trata de ficção científica em que
doutores dizem a pessoas em coma que elas
podem controlar um brinquedo com a mente.
Está acontecendo agora.
Um mundo de emoções compartilhadas.

English: 
Disruption and innovation of all sorts, creates
rifts and makes possible unimaginable leaps
forward in technology and communication.
Today we see a world on fire.
On fire with data.
With information.
But there is a revolution around the corner,
nothing less than the total translation of
our human emotions, these urges into information.
Pure communication...
I believe we are at the frontier.
Ahead lies The internet of you.
An internet of pure emotion -- genuine connection.
To finally take us beyond the cave painting.
This is not science fiction Doctors can talk
to people in comas, you can control a toy

Italian: 
Wir leben heute in einer Welt, die in Flammen
steht, in einem Sturm aus Daten und Informationen.
Aber es steht eine Revolution kurz bevor,
nichts weniger als die vollständige Übersetzung
unserer Emotionen, die zu reiner Information
werden.
Reine Kommunikation...
Ich glaube, dass wir die Grenze erreicht haben.
Vor Ihnen liegt Ihr ganz persönliches Internet.

French: 
Un monde d'émotions partagées. Où les plus
grandes expériences sont amplifiées, un
million, un milliard de fois. Imaginez l'amour !
Maintenant, imaginez un amour un milliard

German: 
ein Spielzeug allein mit der Kraft Ihres Geistes
bewegen.
Das ist das Jetzt.
Eine Welt der geteilten Emotionen.
Wo die wundervollsten Erfahrungen noch millionenfach
verstärkt werden können.
Wissen Sie, wie sich Liebe anfühlt?
Und nun stellen Sie sich eine Liebe vor, die
millionfach stärker ist.
Und Mitgefühl... echte Gefühle.

Spanish: 
Las interferencias son algo bueno.
Sea una sonrisa, un tatuaje o el teléfono
en el bolsillo.
Las disrupciones y las innovaciones de todo
tipo abren brechas y hacen posibles adelantos
inimaginables en tecnología y comunicación.
Hoy vemos un mundo encendido. Encendido con
datos. Con información.
Pero hay una revolución a la vuelta de la
esquina, ni más ni menos que la traducción
total de las emociones humanas, de esos impulsos
en información.

Italian: 
Ein Internet aus reiner Emotion -- die authentischste
Art der Vernetzung.
Um nach den Höhlenmalereien endlich den nächsten
Schritt zu gehen.
Das ist keine Science Fiction: Ärzte könnten
so mit Koma-Patienten kommunizieren, sie könnten
ein Spielzeug allein mit der Kraft Ihres Geistes
bewegen.
Das ist das Jetzt.
Eine Welt der geteilten Emotionen.
Wo die wundervollsten Erfahrungen noch millionenfach
verstärkt werden können.
Wissen Sie, wie sich Liebe anfühlt?
Und nun stellen Sie sich eine Liebe vor, die
millionfach stärker ist.
Und Mitgefühl... echte Gefühle.
Der Beginn einer neuen Ära.
Eine Welt, die wir kreieren werden, ohne die
hemmenden Grenzen der Sprache.
Stellen Sie sich vor, was wir zusammen erreichen
können.
Denken Sie an meine Worte.
Denken Sie daran, wo Sie einmal standen.
Die nächste Generation der Social Media kommt.
Denn das Morgen ist die Zukunft, die wir alle
teilen werden.

Spanish: 
Comunicación pura...
Creo que estamos en la frontera.
Tenemos delante la Internet del ser.
Una Internet de emoción pura: una conexión
auténtica. Una que finalmente nos lleve más
allá del arte rupestre.
Esto no es ciencia ficción: los médicos
hablan con pacientes en coma, se controlan
juguetes con la mente. Esto es ahora.
Un mundo de emociones compartidas... donde
las mayores experiencias se amplifican, un
millón, mil millones de veces. ¿Podéis
imaginar el amor? Ahora, ¿podéis imaginar
un amor mil millones de veces más poderoso?
Y empatía: sentimientos auténticos.
Un nuevo futuro. Un mundo que crearemos, pero
donde las fronteras del lenguaje desaparecerán.
Imaginad lo que podremos conseguir.
Recordadme. Recordad dónde estuvisteis.
Llega la nueva generación de medios sociales.
Porque el mañana es el futuro que todos compartimos.

Portuguese: 
Em que as maiores experiências são ampliadas
um milhão, um bilhão de vezes.
Pense no amor.
Agora imagine um amor que seja um bilhão
de vezes mais poderoso.
E empatia ... Um sentimento verdadeiro.
Um novo futuro.
Um mundo que nós criaremos, mas em que as
barreiras da linguagem não existirão.
Imagine o que nós poderemos atingir.
Lembre-se de mim.
Lembre-se de onde você esteve.
A próxima geração de mídia social está
chegando.
O amanhã será o futuro que todos compartilharemos.

German: 
Der Beginn einer neuen Ära.
Eine Welt, die wir kreieren werden, ohne die
hemmenden Grenzen der Sprache.
Stellen Sie sich vor, was wir zusammen erreichen
können.
Denken Sie an meine Worte.
Denken Sie daran, wo Sie einmal standen.
Die nächste Generation der Social Media kommt.
Denn das Morgen ist die Zukunft, die wir alle
teilen werden.

French: 
de fois plus puissant ! Et l'empathie...
un sentiment vrai.
Un nouveau futur. Un monde que nous créerons,
mais les limites du langage auront disparu.
Imaginez ce que nous pourrons faire.
Souvenez-vous. Souvenez-vous où vous étiez.
La prochaine génération de médias sociaux
arrive.
Car demain est le 
futur que nous partageons tous.

English: 
with your mind.
This is now.
A world of shared emotion.
Where the greatest experiences are magnified,
a million, a billion times.
Can you imagine love?
Now can you imagine a love that is a billion
times more powerful?
And empathy... true feeling.
A new future.
A world that we will create, but the borders
of language will be gone.
Imagine what we will be able to achieve.
(He taps his head, again, places his hand
on his heart again.)
Remember me.
Remember where you were.
The next generation of social media is coming.
For tomorrow is the future we all share.
