
Portuguese: 
Quem é o melhor piloto na história da Fórmula 1?
Bom, simplesmente só existe um
nome que me vem em mente ...
Como todos estou tentado a dizer ...
Michael Schumacher
É Michael Schumacher.
Parece Michael Schumacher.
Com certeza é Michael Schumacher não é?
Ele está em um nível diferente.
Ele é .... o ponto de referência.
É o melhor piloto que eu já vi.
Ainda acredito que ele será lembrado como
o melhor piloto da história da Formula 1.
E quem gosta e é meu fã, fico muito feliz.
E quem não gosta ... eu não entendo!
Não se pode agradar a todos.
Eu decidi me aposentar
no fim do ano.
Mas uma hora
é bom dizer adeus.
E desta vez talvez
seja para sempre.
♪ Há uma estrela que ilumina a pista ♪
♪ Ela me levará até o fim, bem, eu não sei ♪

Finnish: 
Kuka on historian paras Formula 1 -kuljettaja?
Tuohon kysymykseen voi vastata vain yhdellä nimellä
Kuten kaikki muutkin vastaan
Michael Schumacher
Tietysti se on Michael Schumacher
Hän on korkeammalla tasolla kuin muut
Hän on vertailukohta muille kuljettajille. 
Hän on paras kuljettaja, jonka olen koskaan nähnyt.
Uskon, että hänet muistetaan edelleen Formula 1 -historian parhaimpana kuljettajana
Olen onnellinen siitä, että minulla on paljon ihailijoita ja kannattajia
Toisaalta jotkut eivät pidä minusta, mutta ymmärrän sen, koska kaikkia muita ei voi miellyttää.
4. lokakuuta 2012
Olen päättänyt lopettaa F1-urani kauden päätteeksi.
Jossain vaiheessa on hyvä sanoa näkemiin. Tällä kertaa se voi jopa tapahtua lopullisesti.
Musiikki: Alistair Griffin:Just Drive
25. elokuuta 1991

Portuguese: 
♪ Mas pela última vez ♪
Realmente não consigo
descrever. É algo doido!
♪ E apenas dirigir ♪
♪ Eu quero ser o único a chegar à luz ♪
♪ Chegar ao limite onde já morri milhares de vezes ♪
♪ E talvez eu poderia ser o único ♪
♪ A passear pelo pôr do sol esta noite ♪
♪ E apenas dirigir ♪
♪ Expirando e inspirando ♪
♪ Arrasado, mas eu vou viver para lutar de novo ♪
♪ Pela última vez ♪
♪ Vou cumprir esta jornada ♪

Finnish: 
30. elokuuta 1992
En voi kuvailla sitä (ensimmäistä voittoa). Se oli jotain aivan uskomatonta.
13. marraskuuta 1994

Portuguese: 
Para mim sempre esteve claro que eu não
ganharia o campeonato, e sim Ayrton que ganharia.
E eu gostaria de ...
pegar este campeonato ...
e dar para ele.
♪ E apenas dirigir ♪
♪ Eu quero ser o único a chegar à luz ♪
♪ Chegar ao limite onde já morri milhares de vezes ♪
♪ E talvez eu poderia ser o único ♪
♪ A passear pelo pôr do sol esta noite ♪
♪ Apenas dirigir ♪
♪ Há uma estrela que ilumina a pista ♪
♪ Ela me levará até o fim, bem, eu não sei ♪

Finnish: 
Minulle se oli aina selvää, että en ollut voittamassa mestaruutta ja se oli Ayrton, joka oli voittamassa mestaruuden
Haluaisin omistaa tämän mestaruuden Ayrtonille.
22. lokakuuta 1995
26. lokakuuta 1997

Finnish: 
11. heinäkuuta 1999
Musiikki: Chase & Status: Blind Faith
Tämän vuoden auto on todella nopea. Olen todella iloinen saadessani ajaa sitä.
Tämä on 41. voittosi, joka pistää sinut jaetulle toiselle sijalle Ayrton Sennan kanssa kaikkien aikojen tilastossa. Merkitseekö se sinulle paljon?
Kyllä.
Olen pahoillani.

Portuguese: 
♪ Eu quero ser o único a chegar à luz ♪
♪ Chegar ao limite onde já morri milhares de vezes ♪
♪ E talvez eu poderia ser o único ♪
♪ A passear pelo pôr do sol esta noite ♪
♪ Apenas dirigir ♪
É veloz demais esse carro!
Estou encantado por poder pilotá-lo.
♪ É uma fé cega ♪
♪ Um desperdício cruel ♪
♪ Um gosto amargo ♪
Não sei se você está ciente
mas esta é sua 41º vitória, ...
o que te iguala com o segundo
maior vencedor, Ayrton Senna.
Este recorde significa
muito para você?
Sim..... Significa muito para mim.
Perdão!
♪ Então sei que eu preciso
desta maravilhosa sensação ♪

Finnish: 
8. lokakuuta 2000
Michael Schumacher on maailmanmestari!
Tunteet purkautuivat maalilinjan ylittämisen jälkeen.
Se on loistavaa. Kuvittelen millainen tunnelma Italiassa on tällä hetkellä. Sen täytyy olla jotain hämmästyttävää.
19. elokuuta 2001
21. heinäkuuta 2002

Portuguese: 
[Comentarista alemão]
Michael Schumacher é campeão!
♪ A música que tocamos ♪
♪ Aliviará sua mente ♪
♪ Maravilhosa sensação ♪
Houve um surto de emoções
assim que cruzei a linha de chegada.
Simplesmente demais!
Imagine o que está acontecendo agora na Itália.
Deve ser.... deve ser incrível!
♪ Maravilhosa sensação ♪
♪ A música que tocamos ♪
♪ Aliviará sua mente ♪
♪ Maravilhosa sensação ♪
♪ A música que tocamos ♪
♪ Aliviará sua mente ♪

Finnish: 
20. huhtikuuta 2003
12. lokakuuta 2003
29. elokuuta 2004

Portuguese: 
♪ Eu sou um homem angustiado ♪
♪ Eu sou um homem angustiado ♪
♪ É uma fé cega ♪
♪ Um desperdício cruel ♪
♪ Um gosto amargo ♪
♪ Então sei que eu preciso
desta maravilhosa sensação ♪
♪ Maravilhosa sensação ♪
♪ A música que tocamos ♪
♪ Aliviará sua mente ♪
♪ Maravilhosa sensação ♪
♪ A música que tocamos ♪
♪ Aliviará sua mente ♪

Finnish: 
Muut tallit ovat tehneet parempaa työtä monella osa-alueella talven aikana.
Meidän täytyy ottaa kiinni ja ohittaa heidät kehitystyössä.

Portuguese: 
♪ Eu sou um homem angustiado ♪
♪ Eu sou um homem angustiado ♪
E os outros apenas fizeram um trabalho
melhor durante todo o inverno em várias áreas.
E nós precisamos ... claro, trabalhar
em todas essas áreas e melhorar.
♪ É uma fé cega ♪
♪ Um desperdício cruel ♪
♪ Um gosto amargo ♪
♪ Então sei que eu preciso
desta maravilhosa sensação ♪
♪ Maravilhosa sensação ♪
♪ A música que tocamos ♪
♪ Aliviará sua mente ♪
♪ Maravilhosa sensação ♪
♪ A música que tocamos ♪
♪ Aliviará sua mente ♪

Finnish: 
10. syyskuuta 2006
Olen yhdessä tiimin kanssa päättänyt lopettaa urani.
Nautin jokaisesta hetkestä, sekä hyvistä että huonoista. 
Ne tekevät elämästä erityisen.
1. lokakuuta 2006
22. lokakuuta 2006

Portuguese: 
Eu decidi junto com a
equipe de que eu ...
vou me aposentar
do automobilismo.
Eu realmente .... amei cada
momento, dos bons e dos ruins.
Momentos estes que
fazem da vida algo especial.
♪ Um gosto amargo ♪
♪ Então sei que eu preciso
desta maravilhosa sensação ♪
♪ Maravilhosa sensação ♪
♪ A música que tocamos ♪
♪ Aliviará sua mente ♪
♪ Maravilhosa sensação ♪
♪ A música que tocamos ♪
♪ Aliviará sua mente ♪

Portuguese: 
♪ Eu sou um homem angustiado ♪
♪ Eu sou um homem angustiado ♪
♪ É uma fé cega ♪
♪ Um desperdício cruel ♪
♪ Um gosto amargo ♪
♪ Então sei que eu preciso
desta maravilhosa sensação ♪
[Placa] Obrigado Michael (Em italiano)
Eu tenho um presente
antecipado de Natal.
Gostaria de apresentar
a vocês Michael Schumacher.

Finnish: 
23. joulukuuta 2009
Minulla on teille aikainen joululahja.
Haluaisin esitellä Michael Schumacherin.
Musiikki: 30 seconds to Mars - From Yesterday

Portuguese: 
♪ Ele é um estranho para alguns ♪
♪ E uma visão para ninguém ♪
♪ Ele nunca se cansa ♪
♪ Se cansa do tal ♪
♪ Por uma fortuna ele desistiria ♪
♪ Mas é difícil admitir ♪
♪ Como termina e começa ♪
♪ Em seu rosto há o mapa do mundo ♪
♪ Em seu rosto há o mapa do mundo ♪
♪ De ontem, está vindo! ♪
♪ De ontem, o medo! ♪
♪ De ontem, o chama ♪
♪ Mas ele não quer ler a mensagem aqui ♪

Portuguese: 
♪ Numa montanha, ele senta
Não é de ouro, mas de pecados ♪
♪ Através do sangue ele pode aprender ♪
♪ Ver a vida que ele muda ♪
♪ De uma assembléia de um só ♪
♪ Ele decidirá quando tiver terminado com o inocente ♪
♪ Em seu rosto há o mapa do mundo ♪
♪ Em seu rosto há o mapa do mundo ♪
♪ De ontem, está vindo! ♪
♪ De ontem, o medo! ♪
♪ De ontem, o medo! ♪
♪ De ontem, o chama ♪
Obrigado!

Finnish: 
26. toukokuuta 2012
24. kesäkuuta 2012
25. marraskuuta 2012

Portuguese: 
"A vida é sobre paixões.
Obrigado por compartilhar a minha."
Dedicado a todos os fãs de
Michael Schumacher e Fórmula 1.
Adeus Schumi.
Você sempre será o melhor!
Michael Schumacher
O mais bem-sucedido piloto na história da Fórmula 1.
Criado por Ayrton1
2012

Finnish: 
Omistettu Michael Schumacherin ja Formula 1:n faneille
Näkemiin Schumi, olet ikuisesti paras!
