
English: 
Hmm? Welcome first time with BTS?
(Beach) BLACKPINK!
Ah Yeah, ah yeah
BLACKPINK!
Ah Yeah, ah yeah
I knew you from first sight
As if we have been calling for each other
Relentlessly going forward, not caring what other people think
When you say Black we say Pink, we are pretty savage
Our meeting
When we want, we’ll steal outright
Whatever you do, it’s like cutting water with a knife
Our hands are full of a fat check
If you’re curious, fact check
My expectations are higher
It’s like fish in water (is a mathmatical formula)
I’m a little Toxic
You’ve fallen for me, I`m Foxy
(Don’t worry my love)
Think twice
I can’t act nice like other people
(We are totally different baby)

Thai: 
มานี่สิ พึ่งรู้จักบังทันครั้งเเรกใช่มั้ยล่ะ?
(Beach) BLACKPINK!
BLACKPINK
ตั้งแต่ครั้งแรกที่เจอ ผมก็จำคุณได้ฝังใจ
เหมือนว่าเราต่างเรียกหากันและกัน
ก้าวเดินต่อไป ไม่ต้องสนใจใครว่าจะคิดยังไง
สีดำและสีชมพูที่ลงตัว พวกเราทั้งสวยและโหดมากเลยล่ะ
ถ้าฉันอยากได้ก็ต้องได้ แต่สิ่งที่เธอทำ มันก็ไม่ต่างอะไรกับการเอามีดไปฟันน้ำ
ในมือของฉันเต็มไปด้วยเช็คเงิน  หากยังสงสัย ก็มาตรวจเช็คดูสิ
ฉันน่ะอยู่บนจุดสูงสุดแล้วล่ะ เหมือนกับปลาที่อยู่ในน้ำ
ตัวฉันก็คือพิษร้าย   คุณมันเซ่อซ่า ส่วนฉันน่ะเจ้าเล่ห์
ลองคิดดูอีกครั้ง ให้เสแสร้งทำเป็นคนดี ฉันคงทำไม่ได้หรอกนะ

Arabic: 
TW; ioalo9
مرحبًا، أول مرة لك مع بانقتان؟
بلاك بينك
بلاك بينك
من أول نظرة يمكنني التعرف عليكِ
وكأننا نناشد بعضنا البعض
نذهب إلى الأمام لانهتم لما يقوله الناس
عندما تقولون أسود نقول وردي
نحن متوحشات
عندما نريد سنسرق مباشرة
مهما تفعل
هو مثل قطع الماء بسكين
أيدينا محملة بشيك ضخم
إن كنت تتساءل عن ذلك الشيك الضخم
توقعاتي عالية
مثل سمكة في الماء
أنت وقعت في حبي
أنت سامة قليلًا
أنا ماكرة
(لا تقلقي حبي)
فكر مرتين
لاأستطيع التصرف بلطافة مثل الفتيات الآخريات

Russian: 
Добро пожаловать, первый раз с BTS?
(Beach) BLACKPINK!
BLACKPINK
Я с первого взгляда узнал тебя,
Словно мы позвали друг друга,
Идём вперёд, не останавливаясь, плевать что думают другие.
Когда ты говоришь Чёрное, мы добавляем Розовое, мы милые дикарки
(Наша встреча)
Если я захочу это, я заберу это у тебя, не спрашивая.
Что бы ты ни делал - все напрасно.
В моих руках находятся толстенные чеки.
Если настолько заинтересован, проверь этот факт.
(Подобна математической формуле)
Мои стандарты очень высокие
Я как рыба в воде
Я немножечко ядовита
Ты влюбляешься в меня, а я — хитрая лиса
Не волнуйся, любимая,
Подумай дважды
Я не могу вести себя так, как другие
(Мы совершенно непохожи на других, милая)

Korean: 
어서 와 방탄은 처음이지?
(Beach) BLACKPINK!
BLACKPINK
첫눈에 널 알아보게 됐어
서롤 불러왔던 것처럼
거침없이 직진 굳이 보진 않지 눈치
Black 하면 Pink 우린 예쁘장한 Savage
원할 땐 대놓고 뺏지  
넌 뭘 해도 칼로 물 베기
두 손엔 가득한 fat check 
궁금하면 해봐 fact check
눈 높인 꼭대기 
물 만난 물고기
좀 독해 난 Toxic 
유혹해 I'm Foxy
두 번 생각해 
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까

Polish: 
Witajcie, to wasze pierwsze spotkanie z BTS?
(Plaża) BLACKPINK!
Ah yeah, ah yeah
BLACKPINK!
Ah yeah, ah yeah ~
Mógłbym rozpoznać Cię od pierwszego wejrzenia
Jakbyśmy znali się od zawsze
Zmniejsz głośność, podnieś się. Nic nie musisz wiedzieć, Black z pink, jesteśmy dzikie
Odkąd masz nóż w ręce, możesz zrobić wszystko  bez wyjątku
Ręce są pełne, jeśli zastanawiasz się czemu to wina czeków
(to wina czeków) przykazania religijne
Jak ryba która spotyka wodę w mrożącym jeziorze
Czytaj z grubsza, jesteś niezdarą a ja lisem
Niczym się nie martw, kochanie
Pomyśl dwa razy, nie potrafię być taka milutka jak inni (Niby bardzo się różnimy, skarbie)

Spanish: 
Bienvenid@, ¿Primera vez con BTS?
BLACKPINK!
BLACKPINK!
- A simple vista podría reconocerte
- Como si nos hubiéramos llamado el uno al otro
- impecablemente avanzando, sin importar lo que otras personas piensen
- Dices negro, pero decimos rosa, somos bastante salvajes
(Cruzando nuestro caminos)
- Cuando queramos, vamos a hurtar directamente
- Hagas lo que hagas, es como cortar agua con una espada
- Nuestras manos están llenas de cheques grandes
- Si eres curioso, puedes verificar los hechos
(Los mandamientos de la religión)
- Mis expectativas son demasiado altas, Son como peces en el agua, soy un poco tóxica
- Te has enamorado de mi, soy Foxy
(No te preocupes, amor)
-Piénsalo dos veces, no puedo actuar bien como otras personas

Japanese: 
”ようこそ”
"防弾は初めて？"
BLACKPINK！
BLACKPINK！
一目でお前だと分かったんだ
お互いが呼び寄せ合ったように
恐れずに直進
わざわざ視線なんて気にしない
ブラックとくればピンク
私達は可愛くて危険よ
(俺達の出会いは...)
欲しければ堂々と奪い取る
あなたは何をしたって効果なし
両手いっぱいの小切手
気になるならしなよ、真実調査
目線は頂上に
水を得た魚
ちょっとキツイわよ
私は中毒
あなたは惚れ込むの、妖艶な私に
(心配しないで)
あなたは惚れ込むの、妖艶な私に
(心配しないで)
考え直して
普通の人みたいに優しいふりは出来ないから
(俺達は全く違うんだ、Baby)
普通の人みたいに優しいふりは出来ないから

Finnish: 
Tervetuloa, ensimmäistä kertaa BTS?
BLACKPINK!
BLACKPINK
Aluksi, pystyin tunnistamaan sinut
aivan kuin kutsuisimme toisiamme
Ei tarvitse tietää mitään
Musta pinkin kanssa
Ollaan niin armottomia
Milloin vain haluat, koska veitsi on käsissäsi
voit tehdä mitä tahansa typerää
Kädet täynnä lihavia shekkejä
jos et ole varma tee fact check
Kuin kala joka kohtaa veden
lumisella järvellä
näe myrkkyni
olet kömpelö
olen foxy
Mietin sitä kahdesti
muilla se on valetta
minä en pysty siihen

Vietnamese: 
Hmm?Lần đầu tiên đến với BangTan?
(Beach)BLACKPINK
Ah Yeah, Ah Yeah
BLACKPINK
Ah Yeah, Ah Yeah
Ngay từ cái nhìn đầu tiên anh đã nhận ra em
Như thể hai chúng ta cùng gọi tên nhau
Tiến thẳng về phía trước một cách bình thản
Black rồi đến Pink
Chúng tôi xinh đẹp một cách hoang dại
Chúng ta gặp nhau
Bất cứ khi nào tôi muốn
Tôi có thể làm mọi thứ với một con dao
Đôi bàn tay đầy do dự kia
Nếu tò mò hãy tự kiểm tra thực tế đi nào
Tuyết rơi trên đỉnh núi
Cá lặn dưới nước
Nếu tôi là chất độc
Anh có thể nói tôi xảo quyệt
(Đừng lo lắng nhé tình yêu của anh)
Hãy suy nghĩ lại đi
Tôi không thể giả vờ tốt đẹp như người khác được
(Babe à, dù đôi ta khác biệt hai thế giới)

German: 
Hmm? Willkommen, es ist dein erstes Mal mit BTS, nicht wahr?
(Beach) BLΛƆKPIИK
BLΛƆKPIИK
Ich habe dich sofort erkannt, als ich dich sah
Als ob wir uns gegenseitig gerufen hätten
Wir gehen voran, ohne uns zurückzuhalten, ohne vorsichtig zu sein
Schwarz und dann Pink, wir sind ziemlich wild
Wenn ich es will, nehme ich es von dir
Selbst wenn du etwas willst, ist es, als würde man Wasser mit einem Schwert schneiden
In meinen Händen ist ein Fettabgleich, enn du neugierig bist, überprüfe die Fakten
Meine Standards sind weit oben wie ein Fisch im Wasser
Ich bin irgendwie intensiv, ich bin giftig, du verliebst dich in mich, ich bin listig
(Keine Sorge, Liebe)
Denke zweimal nach, denn ich kann mich nicht nett benehmen wie alle anderen

Turkish: 
Hoşgeldin. BTS ile ilk seferin mi?
(Sahil) BLACKPINK
BLACKPINK
Seni ilk görüşte tanıdım
Sanki birbirimizi çağırmış gibi
İstediğim gibi ilerliyorum, diğer insanların ne dediğini umursamadan
Black sonra Pink, biz güzel ve vahşiyiz.
Ben ne zaman istersem, onu doğrudan senden alacağım
Ne yaparsan yap bu suyu kılıçla kesmek gibi
Ellerim çeklerle dolu
Eğer merak ediyorsan kontrol et
Benim beklentilerim en yüksek 
Sudaki bir balık gibi (bu matematiksel bir formül)
Sen ahmaksın ben ise tilkiyim
Benim aşkım hakkında endişelenme
İki kere düşün
Ben diğer insanlar gibi iyiyi oynayamam

Portuguese: 
Hm, bem-vindo!
É sua primeira vez com o BTS? :)
(Beach?) BLACKPINK!
BLACKPINK!
Á primeira vista, te conheci
Como se estivéssemos chamando
Um ao outro
Nós seguimos sem parar
Sem nos importar com os outros
Preto, depois rosa;
Nós somos ousadas!
Se quisermos, conseguimos tudo...
Não adianta, é como cortar água com uma faca!
Mãos ocupadas com um cheque gordo,
Confira os fatos se está curioso!
Meus padrões estão no topo
Como peixes na água
Sou um pouco intensa, tóxica;
Você se apaixonou, sou uma raposa!
(Não se preocupe, amor)
Pense duas vezes, eu não posso ser boazinha como os outros

Vietnamese: 
Đừng nhầm lẫn
Đối với tôi nở một nụ cười rất dễ dàng đấy
Kể từ ngày khi vũ trũ được khai sinh
Trải qua những thế kỷ dài vô tận
Cho dù là kiếp trước hay kiếp sau này đi nữa
Oh hãy chờ xem những gì tôi sắp làm đây
Hit you with that ddu-du-ddu-du du
Ah Yeah, Ah Yeah
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Ah Yeah, Ah Yeah
DNA
BLACKPINK
Bây giờ khi tôi đi xuống phố
Rẽ vào ngã tư BLACKPINK
Đông Tây tôi chạy khắp mọi nơi
Tôi mua tất cả những gì tôi muốn
Kéo anh chạy đi khắp mọi nơi
Tôi thật là một cô gái xấu xa mà
Mặc kệ ai nói tốt hay xấu
Khi tiếng bass rơi xuống nó sẽ biến thành một tiếng nổ đấy
Anh khao khát tình yêu này
Anh muốn nó phải thật nồng say
Anh chỉ bận tâm về mỗi mình em
Em thật sự khiến anh khốn khổ nhiều lắm biết không
Tế bào DNA của Chúa trời cần có em

English: 
Don’t be mistaken
(We are totally different baby)
I only smile easily for myself
From the day the universe was birthed
Over the infinite centuries
In our past lives and probably in our next too
Oh wait til’ I do what
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Ah yeah, ah yeah
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Ah yeah, ah yeah
DNA
BLACKPINK!
The path I walk now
BLACKPINK four way intersection
North south east west, all ways run it
All of your bucket list I bought it
Pulling you and pushing you far away
I do it however I want because I’m a bad girl
Whether you like me or hate me or whatever anyone says
When the bass drop it’s another banger
I want it this love I want it real love
I only focus on you
You’re steering me a little harder
My DNA wants you from the beginning

Korean: 
착각하지 마 
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
우주가 생긴 그 날부터 계속
무한의 세기를 넘어서 계속
우린 전생에도 아마 다음 생에도
Oh wait til' I do what I do
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du
BLACKPINK
지금 내가 걸어가는 거린
BLACKPINK 4 way 사거리
동서남북 사방으로 run it 
너네 버킷리스트 싹 다 I bought it
널 당기는 것도 멀리 밀치는 것도 
제멋대로 하는 bad girl
좋건 싫어하건 누가 뭐라 하던 
When the bass drop it's another banger
I want it this love I want it real love
난 너에게만 집중해 
좀 더 세게 날 이끄네
태초의 DNA가 널 원하는데

Spanish: 
(Somos totalmente diferentes bebé)
- No te confundas, Solo sonrió fácilmente para mi misma
-Desde el día de la creación del universo y
- A través de los infinitos siglos y
- En la anterior vida, quizás en la próxima también
- Oh espera hasta que haga, lo que haga
- Te golpeare con este ddu-du ddu-du du
- Te golpeare con este ddu-du ddu-du du
(DNA)
BLACKPINK!
- El camino por donde estoy caminando ahora, es una intersección de 4 vías BLACKPINK
- Norte, sur, este, oeste, todos los caminos los supero. Toda tu lista de cosas que compraste
- Te las quito y te empujo lejos, lo hago a mi manera porque soy una Chica Mala
- Si te gusto o si me odias, o lo que sea que alguien diga, cuando el rito cae, es otro golpe
- Quiero este amor (este amor) quiero amor verdadero (verdadero)
- Solo me concentro en ti, eso me guía un poco más fuerte

Japanese: 
(俺達は全く違うんだ、Baby)
勘違いしないで
簡単に笑ってあげるのは私のためだからよ
宇宙が生まれたその日からずっと
無限の世紀を超えてずっと
俺達は前世でも
きっと来世でも...
ああ待って、私がやる事やってしまうまで
撃ってあげる、これで
DDU-DU DDU-DU DU
撃ってあげる、これで
DDU-DU DDU-DU DU
DNA
BLACKPINK！
今私が歩く道は
BLACKPINK、４方向の交差点
東西南北、四方へ走るの
あなた達の欲しいものリストも全部買っちゃった
あなたを引き寄せるのも突き放すのも
好き勝手にする悪いコ
好きとか嫌いとか誰が何と言おうと
この音が鳴れば威力は桁違い
この愛が欲しいんだ
本物の愛が欲しいんだ
俺はお前だけに集中する
もう少し強く俺を引き寄せて
太古のDNAがお前を求めてるのに

Portuguese: 
(Nós somos completamente diferentes, baby)
Não se confunda, eu sorrio fácil apenas para mim mesma
Desde a criação do universo
Através dos infinitos séculos
Nós estávamos juntos
Na vida passada
Oh, espere até eu fazer o que eu faço
Te acerto com aquele Ddu-du Ddu-du du
Te acerto com aquele Ddu-du Ddu-du du
BLACKPINK!
Onde estou caminhando agora
É o caminho de interseção 
Para o BLACKPINK
Norte, Sul, Leste, Oeste
Nós fazemos acontecer, comprei toda sua lista de desejos
Te puxando e te empurrando longe em seguida, eu faço o que eu quero porque sou uma garota má
Goste disso ou não, não importa o que dizem
Quando a batida começa, é outro tiro!
Eu quero isso, esse amor
Eu quero isso, amor verdadeiro
Eu apenas me concentro em você,
Você me atrai com mais força
Meu DNA 
Te quer desde o início

Polish: 
(Niby bardzo się różnimy, skarbie) 
Nie zrozum mnie źle, uśmiecham się tylko i wyłącznie dla siebie
Od dnia narodzin wszechświata
Poprzez nieskończone wieki i jeszcze dalej
W poprzednim życiu, może też w nastepnym
Poczekaj  zanim zrobię co chcę, inaczej postrzelę Cię ddu-du-ddu-du
Ah yeah, ah yeah
Postrzelę Cię ddu-du-ddu-du
Ah yeah, ah yeah ~
Ddu-du-ddu-du-ddu-du
DNA
BLACKPINK!
Nawet podczas spaceru, BLACKPINK pojawiają się na skrzyżowaniu czterech dróg
Północ, południe, wschód, zachód wszędzie
Mam Twój cały spis zajęć który kupiłam. Będę Cię szarpać i popychać coraz dalej bo jestem niegrzeczną dziewczyną
Bez względu na to czy to dobre czy złe kiedy bass upada następuje kolejny huk.
Pragnę tej miłości, pragnę realnej miłości
Nie potrafię się skupić na czymś innym tylko na Tobie, sterujesz mną coraz bardziej
Moje DNA, DNA Cię potrzebuje, to nie daje mi spokoju

Turkish: 
Biz bütünüyle farklıyız bebeğim
Beni yanlış anlama 
(Biz bütünüyle farklıyız bebeğim)
Kendim için kolayca gülümseyebilirim
Evrenin doğduğu günden itibaren
Sonsuz yüzyıllar boyunca
Önceki hayatta ve muhtemelen sonraki hayattada
Oh bekle yapacağım şeyi görene kadar
Seni bu ddu-du ddu-du du ile vuracağım
Seni bu ddu-du ddu-du du ile vuracağım
 
Şimdi yürüdüğüm yol
BLACKPINK 4 yol kavşağı
Kuzey güney doğu batı her zaman koş
Senin tüm yapılacaklar listeni aldım
Seni çekiyorum ve uzağa itiyorum
İstediğimi yaparım çünkü ben kötü kızm
Beni sev veya nefret et kim ne derse desin
Bas azaldığında başka bir patlama
Bu aşkı istiyorum gerçek aşkı isiyorum
Sadece sana odaklanıyorum
Sen beni biraz zorluyorsun
Benim DNA'm başlangıçtan beri seni arzuluyor

Russian: 
Не пойми неправильно
Мои улыбки предназначены лишь мне самой.
С первых дней зарождения Вселенной,
Сквозь бесчисленные века,
В наших прошлых и будущих жизнях
Дождись пока я сделаю то, что должна
Ударю тебя этим дду-ду дду-ду ду
Сражу тебя наповал этим дду-ду дду-ду ду
BLACKPINK
Путь по-которому я иду сейчас,
BLACKPINK на четырех пересечениях
Север, Юг, Восток, Запад, все пути покорены
Весь твой список желаний, уже куплен мной
Притягиваю и отталкиваю тебя, когда захочу,
Ведь я плохая девочка
Нравлюсь ли я тебе или ненавидишь меня, мне плевать,
Когда биты включатся, это станет ещё одним хитом
Я хочу этой любви, хочу настоящей любви
Я сосредоточен лишь на тебе,
Ты всё сильней притягиваешь меня.
С самого начала моя ДНК хочет лишь тебя

Arabic: 
لاتخطئ
أنا ابتسم بسهولة فقط لنفسي
منذ اليوم الذي خلق فيه الكون حتى الآن
عبر القرون اللامتناهية حتى الآن
في الحياة السابقة
وربما القادمة أيضًا
إنتظر حتى أفعل ما سأفعل
أصيبك بهذا الددو ددو دو
أصيبك بهذا الددو ددو دو
DNA
بلاك بينك
الطريق الذي أمشي عليه الآن
بلاك بينك أربعة طرق متقاطعة
شمال، جنوب، شرق، غرب.. نديرها بكل الجهات
جميع مافي قائمة أمنياتك قد إشتريته
أسحبك وأدفعك بعيدًا
أفعلها بالطريقة التي أريدها لأني فتاة سيئة
ما إن كنت تحبني أو تكرهني، أو مهما قال أي أحد
عندما يبدأ الإيقاع تلك إصابة آخرى
أريد هذا الحب
أريد حبًا حقيقيًا
أنا أركز عليك فقط
أنتِ تقودينني بقليلٍ من العنف
الحمض النووي الأصلي يريدك

German: 
Verstehen das nicht falsch, mein leichtes Lächeln ist für mich selbst
Von dem Tag an, an dem das Universum entstand
Vorbei an unendlichen Welten
Wahrscheinlich in unserem vergangenen Leben und in unserem nächsten Leben
Oh, warte bis ich tue, was ich tue
Ich treffe dich mit dem ddu-du-du ddu-du-du du
Ah yeah ah yeah
Ich treffe dich mit dem ddu-du-du ddu-du-du du
Ah yeah ah yeah
(DNA)
BLΛƆKPIИK
Der Weg, auf dem ich gerade gehe
Ist eine BLΛƆKPIИK 4-Wege-Kreuzung
Ost, West, Nord, Süd, überall, wir betreiben es, alle deine Eimerlisten, ich habe alles gekauft
Wenn ich dich ziehe, tue ich es aus der Ferne
Wenn ich dich wegstoße, mache ich es ehrlich wie ein böses Mädchen
Ob es dir gefällt oder nicht, egal, was jemand sagt, wenn der Bass fällt, ist es ein weiterer Knall
Ich will diese Liebe, ich will echte Liebe
Ich konzentriere mich nur auf dich, es zieht mich härter an
Von Anfang an will meine DNA, dass du mit mir zusammen bist

Thai: 
อย่าเข้าใจผิด  รอยยิ้มที่มีฉันยิ้มให้กับตัวเองต่างหากล่ะ
ตั้งแต่วันที่จักรวาลนี้ได้เกิดขึ้น
ผ่านวันเวลาหลายๆในศตวรรษ
ทั้งในชาติก่อนและคงจะรวมถึงชาติหน้าด้วย
รอถึงคราวฉันก่อนเถอะนะ
ฉันจะจัดการเธอให้เต็มที่เลยล่ะ
จัดการเธอให้เรียบเลยล่ะ
BLACKPINK
เส้นทางที่ฉันกำลังเดินอยู่ตอนนี้
คือถนน BLACKPINKทั้ง4สายรวมตัวกัน
ทั้งเหนือ ใต้ ออก ตก ฉันไปมาหมดแล้วล่ะ  Bucket list ของเธอ ฉันได้มาหมดแล้วล่ะ
ฉันจะเขี่ยเธอทิ้งไปเมื่อไหร่ก็ได้  ถ้าฉันอยากทำ ฉันไม่ใช่คนดีเท่าไหร่อยู่แล้ว
เธอจะชอบหรือไม่ชอบฉัน หรือคนอื่นจะพูดยังไงก็เหอะ    When the bass drop it’s another banger
ผมต้องการความรักในครั้งนี้ ผมต้องการรักแท้
ผมมองแค่คุณคนเดียวนะ คุณควบคุมผมได้มากขึ้นแล้ว
DNA ที่เกิดขึ้นมา มันต้องการคุณสุดๆไปเลย

Finnish: 
Älä ymmärrä väärin
se olisi typerää
liian helppoa minulle
Päivästä, jolloin maailmankaikkeus syntyi
ja läpi ikuisten vuosisatojen
Edellisessä elämässä
ja ehkä myös seuraavassa
Voi, odota vaan kun teen mitä teen, kun
isken sinua tällä ddu-du ddu-du du:lla
isken sinua tällä ddu-du ddu-du du:lla
BLACKPINK
Tie, jota nyt kävelen
BLACKPINK 4 puolen risteys
pohjoiseen, etelään, itään, länteen, kaikki paikat löytyy
kaikki tehtäväsi on mulla ja tehty
Vedän ja työnnän sut kauas
teen sen miten haluun
koska oon paha tyttö
Vaikka rakastat tai vihaat mua
tai mitä vaan joku sanoo
kun basso droppaa
se on uus bängeri
Haluan sen, tämän rakkauden
haluan sen, oikean rakkauden
Keskityn vain sinuun
Ajat mua vähän kovemmin
DNA:n alku haluaa sinut

German: 
Das ist Schicksal, ich liebe uns
Nur wir sind wahre Liebhaber
Jedes Mal, wenn ich sie sehe, bin ich erstaunt
Es ist so seltsam, dass mein Atem immer wieder aufhört
Ist das die Liebe, von der ich nur gehört habe?
Denn von Anfang an schlägt mein Herz nur auf dich zu
Keine Sorge, Liebe
Überlegen das nochmal
Weil ich mich nicht so nett benehmen kann wie alle anderen
Verstehe mich nicht falsch
(Baby)
Mein leichtes Lächeln ist für mich selbst
Von dem Tag an, an dem das Universum entstand
Vorbei an unendlichen Welten
Wahrscheinlich in unserem vergangenen Leben und in unserem nächsten Leben
Oh, warte bis ich tue, was ich tue
Ich treffe dich mit dem ddu-du-du ddu-du-du du
Ich treffe dich mit dem ddu-du-du ddu-du-du du

Turkish: 
Bu kader bizi seviyorum
Biz tek gerçek aşıklarız
Onu her görüşümde şok oluyorum
Nefes alamayacağım kadar harika ve tuhaf
Aşk dedikleri şey bu mu?
Çünkü kalbim başlangıçtan beri senin için atıyor
Benim sevgim hakkında endişelenme
İki kere düşün
Ben diğer insanlar gibi iyiyi oynayamam
Bunların hiçbiri tesadüf değil
Kendim için kolayca gülümseyebilirim
Evrenin doğduğu günden itibaren
Sonsuz yıllar boyunca
Önceki hayatta ve muhtemelen hayattada
Oh bekle yapacağım şeyi görene kadar
Seni bu ddu-du ddu-du du ile vuracağım
Bunların hiçbiri tesadüf değil
Seni bu ddu-du ddu-du du ile vuracağım
Kaderi bulan iki kişiyiz

Thai: 
ยังไงก็หนีไม่พ้นหรอก ผมน่ะชอบจะตาย
ก็เราต่างเป็นรักแท้ของกันและกันไง
ทุกครั้งที่ได้เจอคุณตัวผมตื่นเต้นสุดๆไปเลย
มันทั้งตกใจ และหายใจแรงๆ มันแปลกไปหมดเลย
บางทีนี้ก็คงเป็นอาการที่เรียกกันว่าความรักล่ะมั้ง
เพราะตั้งแต่ตอนแรกหัวใจของผมก็พุ่งตรงไปหาคุณแล้ว
ความรักนี้ ไม่ต้องกลัวอะไรทั้งนั้น
ไม่ว่าจะลองคิดดูอีกกี่ครั้ง
แต่การที่ต้องแกล้งทำเป็นคนดีแบบนั้น ฉันทำไม่ได้หรอกนะ
อย่าเข้าใจผิดล่ะ
รอยยิ้มนั่นน่ะ ฉันยิ้มให้กับตัวเองต่างหากล่ะ
ตั้งแต่วันที่จักรวาลนี้ได้เกิดขึ้น
ผ่านวันเวลาหลายๆในศตวรรษ
ทั้งในชาติก่อนและคงจะรวมถึงชาติหน้าด้วย
รอถึงคราวฉันก่อนเถอะนะ
ฉันจะจัดการเธอให้เต็มที่เลยล่ะ
จะจัดการเธอให้เรียบเลยล่ะ

English: 
This is destiny I love us
We are the only true lovers
Every time I see her, I’m in shock
It’s fascinating and weird how I can’t breathe, maybe
This is what they say what love is
Oh Yeah!
Because my heart beats for you from the beginning
Don’t worry my love
Think twice
I can’t act nice like other people
All of this is not a coincidence
We are totally different baby (Don’t be mistaken)
I only smile easily for myself
From the day the universe was birthed
Over the infinite centuries
In our past lives and probably in our next too
Oh wait til’ I do what
Hit you with that ddu-du ddu-du du
All of this is not a coincidence
Hit you with that ddu-du ddu-du du
The two of us found fate
DNA

Japanese: 
これは必然だよ、俺達いい感じだろ
俺達だけが本物の恋人
彼女を見つめる度に心底驚くんだ
不思議と何度も息が苦しくなるなんて本当に変だ
まさかこれが言葉では聞いてた愛って感情なのか？
この心臓は最初からお前に向かって弾んでたから
心配しないで
考え直して
普通の人みたいに優しいふりは出来ないから
(俺達は全く違うんだ、Baby)
普通の人みたいに優しいふりは出来ないから
(俺達は全く違うんだ、Baby)
勘違いしないで
簡単に笑ってあげるのは私のためだからよ
宇宙が生まれたその日からずっと
無限の世紀を超えてずっと
俺達は前世でも
きっと来世でも...
ああ待って、私がやる事やってしまうまで
撃ってあげる、これで
DDU-DU DDU-DU DU
全て偶然なんかじゃないから
(撃ってあげる、これで)
(DDU-DU DDU-DU DU)
運命を探し出した二人だから
DNA

Portuguese: 
Isso é inevitável
Eu amo nós dois juntos
Somos os únicos e verdadeiros amantes!
Toda vez que eu a vejo,
Eu fico impressionado
É tão estranho,
Continuo ofegante
Este é o sentimento de amor 
Que ouvi falar
Desde o começo, meu coração 
Está se dirigindo para você
Não se preocupe, amor
Pense duas vezes,
Eu não posso ser boazinha
 Como todo mundo
Não se confunda,
Eu sorrio fácil 
Apenas para mim mesma
Desde o dia da criação do universo
Através dos infinitos séculos
Nós estávamos juntos
Na vida passada
Oh, espere até eu fazer o que eu faço
Te acerto com aquele Ddu-du Ddu-du du
Te acerto com aquele Ddu-du Ddu-du du

Vietnamese: 
Chuyện này làm sao mà tránh khỏi, anh yêu đôi ta quá đi mất
Anh và em - đôi ta mới là chân ái
Mỗi lần nhìn thấy em anh cứ như quay cuồng
Thật kì lạ khi anh không thể thở
Có lẽ đây chính là thứ cảm giác gọi là tình yêu
Oh Yeah
Bởi vì ngay từ lúc đầu con tim anh đã thuộc về em rồi
Đừng lo lắng nhé tình yêu của anh
Hãy suy nghĩ lại đi
Tôi không thể giả vờ tốt đẹp như người khác được
Babe à, dù đôi ta khác biệt hai thế giới
Đừng nhầm lẫn
Đối với tôi nở một nụ cười rất dễ dàng đấy
Kể từ ngày khi vũ trụ được khai sinh
Trải qua những thế kỷ dài vô tận
Cho dù là kiếp trước hay kiếp sau này đi nữa
Oh hãy chờ xem những gì tôi sắp làm đây
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du

Finnish: 
Tämä on väistämätöntä
Rakastan meitä
olemme ainoat oikeat rakastajat
Aina kun näen hänet, sekoan
Yllättäen jatkan haukkomista
ja se on varmaan outoa
Tätä tunnetta kutsutaan rakkaudeksi
Koska ihan alusta alkaen
sydämeni juoksee sun luo
Älä murehdi rakkaani
Mieti kahdesti
En pysty käyttäytymään kiltisti
kuten toiset
Älä erehdy
Hymyilen helposti vain itselleni
Päivästä, jolloin maailmankaikkeus syntyi
ja ikuisten vuosisatojen läpi
Edellisessä elämässä
ja ehkä myös seuraavassa
Voi, odota vaan kun teen mitä teen, kun
isken sinua tällä ddu-du ddu-du du:lla
Kaikki tämä ei ole sattumaa
isken sinua tällä ddu-du ddu-du du:lla
Koska olemme ne kaksi,
jotka löysivät kohtalon

Korean: 
이건 필연이야 I love us
우리만이 true lovers
그녀를 볼 때마다 소스라치게 놀라
신기하게 자꾸만 숨이 멎는 게 참 이상해 설마
이런 게 말로만 듣던 사랑이란 감정일까
애초부터 내 심장은 널 향해 뛰니까
걱정하지 마 love
두 번 생각해
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
착각하지 마
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
우주가 생긴 그 날부터 계속
무한의 세기를 넘어서 계속
우린 전생에도 아마 다음 생에도
Oh wait til' I do what I do
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du

Russian: 
Это неизбежно, я обожаю нас,
Мы единственные настоящие влюблённые.
Каждый раз, при встрече с тобой, меня колбасит,
Кажется странным, что я до сих пор дышу,
Эти чувства другие называют любовью,
С самого начала моё сердце бьётся ради тебя.
(Не волнуйся, любимая)
Подумай дважды
Я не могу вести себя так, как другие
(Мы совершенно другие, милая)
Не пойми неправильно
Мои улыбки предназначены лишь мне самой.
С первых дней зарождения Вселенной,
Сквозь бесчисленные века,
В наших прошлых и будущих жизнях
Дождись пока я сделаю то, что должна
Ударю тебя этим дду-ду дду-ду ду
Сражу тебя наповал этим дду-ду дду-ду ду

Spanish: 
- El ADN de la génesis te quiere, esto es inevitable, nos amamos, somos los únicos verdaderos amantes
- Cada vez que lo veo, me asusto
- Sorprendentemente sigo jadeando y es raro, tal vez
- Esta es la emoción que llaman ''amor''
- Porque desde cada comienzo mi corazón corre hacia ti
(No te preocupes, amor)
- Piénsalo dos veces, No puedo actuar bien como otras personas
(Somos totalmente diferentes, Bebé)
- No te confundas, Solo sonrió fácilmente para mi misma
- Desde el día de la creación del universo y
- A través de los infinitos siglos y
- En la anterior vida
- Quizás en la próxima también
- Oh espera hasta que haga, lo que haga
- Te golpeare con este ddu-du ddu-du du
(Todo esto no es una coincidencia)
- Te golpeare con este ddu-du ddu-du du
-Porque somos los dos quienes encontraron el destino
(DNA)

Polish: 
To nieuniknione, kocham nas
Jesteśmy jedynymi prawdziwymi kochankami
Wariuję za każdym razem kiedy Cię widzę
Niespodziewanie tracę dech w piersi, to dziwne.
Może to właśnie to, co nazywają miłością
Bo za każdym razem moje serce zmierza ku Tobie
(Niczym się nie martw, kochanie) Pomyśl dwa razy, nie potrafię być taka milutka jak inni
(Kompletnie się różnimy, skarbie) 
Nie zrozum mnie źle, uśmiecham się tylko i wyłącznie dla siebie
Od dnia narodzin wszechświata
Poprzez nieskończone wieki i jeszcze dalej
W poprzednim życiu, może też w nastepnym
Poczekaj  zanim zrobię co chcę, inaczej postrzelę Cię ddu-du-ddu-du
Nic tutaj nie jest przypadkiem
Postrzelę Cię ddu-du-ddu-du
Ponieważ jesteśmy parą która odnalazła swoje przeznaczenie
DNA

Arabic: 
هذا أمر لامفر منه، أنا أحبنا معًا
نحن العشاق الحقيقيون
كلما أراها أنا أفقد صوابي
بإندهاش أنا أستمر بالإنبهار وهذا غريب نوعًا ما
هذه العاطفة التي يدعونها حبًا
لأنه من البداية قلبي يخفق نحوك
(لاتقلقي حبي)
فكر مرتين
لا أستطيع التصرف بلطافة مثل الآخرين
نحن مختلفان بالكامل عزيزتي
لاتخطئ
أنا أبتسم بسهولة فقط لنفسي
منذ اليوم الذي خلق فيه الكون حتى الآن
عبر القرون اللامتناهيه حتى الآن
في الحياة السابقة
وربما القادمة أيضًا
إنتظر حتى أفعل ماسأفعل
أصيبك بهذا الددو ددو دو
كل هذا ليس بصدفة
أصيبك بهذا الددو ددو دو
لأننا نحن الإثنان اللذان وجدا قدرهما
DNA

Arabic: 
لاتنظري للوراء
ماذا ستفعل حين آتي بذلك الشيء؟
لأننا نحن من وجدا قدر بعضهما
(لاتندمي على هذا عزيزتي)
ماذا ستفعل حين آتي بذلك الشيء؟
لأننا للأبد
للأبد
للأبد
للأبد
ساخن ساخن كالنار
لاتندمي على هذا عزيزتي
كل هذا ليس بصدفة
ساخن ساخن كالنار
نحن مختلفان بالكامل عزيزتي
للأبد معًا
بلاك بينك
هذا ليس بصدفة
هذا كله ليس بصدفة
ساخن ساخن كالنار
ساخن ساخن كالنار
حبي يحترق
أصيبك بهذا الددو ددو دو
سأسامحك

Korean: 
돌아보지 말아
What you gonna do when I
Come come through with that that uh uh huh
What you gonna do when I
Come come through with that that uh uh huh
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
이 모든 건 우연이 아니니까
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
우린 완전 달라 baby
함께니까
BLACKPINK
우연이 아니니까
우연이 아니니까
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
Hit you with that ddu-du ddu-du du

Turkish: 
Geriye bakma
Bunun üstesinden gelmiş olarak
döndüğümde ne yapacaksın?
Pişman olma bebeğim
(Bunun üstesinden gelmiş olarak döndüğümde)
Bunun üstesinden gelmiş olarak döndüğümde ne yapacaksın?
Sıcak,sıcak,sıcak bir ateş gibi
Bunların hiçbiri tesadüf değil
Sıcak,sıcak,sıcak bir ateş gibi
Biz tamamen farklıyız bebeğim
Biz beraberiz
BLACKPINK
Çünkü bu bir tesadüf değil
Çünkü bu bir tesadüf değil
Sıcak,sıcak,sıcak ateş gibi
Sıcak,sıcak,sıcak ateş gibi
Aşkım yanıyor
Seni bu ddu-du ddu-du du ile vuracağım
Seni affediyorum

Spanish: 
-No mires atrás, porque somos los dos quienes encontraron el destino
- ¿Qué vas a hacer cuando venga a decir eso, eso?
- No me arrepiento, bebé, Porque para siempre
- ¿Qué vas a hacer cuando venga a decir eso, eso?
(Siempre x3)
- Arde, arde, arde como el fuego
(No te preocupes, amor)
- Todo esto no es una coincidencia
- Arde, arde, arde como el fuego
(Somos totalmente diferentes, bebé)
(Para siempre x2)
- Juntos
BLACKPINK
- Porque no es una coincidencia
- Porque no es una coincidencia
(Arde, arde, arde como el fuego)
(FIRE)
(FIRE)
(Arde, arde, arde como el fuego)
(FIRE)

English: 
Don’t look back
What you gonna do when I come come through with that that uh
(Because we found fate) 
uh huh
Don’t regret it baby
 (What you gonna do when I come come)
through with that
(uh) Forever
Forever
Forever
Forever
Hot hot hot like fire (Don’t worry, love)
All of this is not a coincidence
Hot hot hot like fire
 (We are totally different)
Baby
We are together
BLACKPINK!
La lai la la la
La lai la la la
Because it’s not a coincidence
DNA
La lai la la la
Ah Yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah
(La lai la la la)
Because it’s not a coincidence
Hot hot hot like
FIRE!!!
FIRE!!!
Hot hot hot like fire (FIRE)
Fire
My love is on fire
FIRE
Hit you with that ddu-du ddu-du du
I’ll forgive you

Portuguese: 
Não se preocupe, amor
O que você vai fazer quando eu
Chegar chegar com aquele aquele uh uh huh? (Isso não é apenas uma coincidência)
O que você vai fazer quando eu
Chegar chegar com aquele aquele uh uh huh?
 (Nós somos completamente diferentes, baby, porque)
Quente, quente, quente como fogo!
(Não se preocupe, amor)
Isso não é uma coincidência
Quente, quente, quente como fogo!
Nós somos completamente diferentes, baby
Porque
Nós dois achamos nosso destino!
BLACKPINK!
Não é uma coincidência
Não é uma coincidência
Quente, quente, quente como FOGO!
Quente, quente, quente como FOGO!
Te acerto com aquele Ddu-du Ddu-du du
(Eu vou te perdoar)

Vietnamese: 
Đừng quay đầu nhìn lại
Anh sẽ làm gì nếu tôi
Chạm đến giới hạn của anh
Anh sẽ làm gì nếu tôi
Chạm đến giới hạn của anh
Nóng tựa như lửa đốt 
(Đừng lo lắng nhé tình yêu của anh)
(Tất cả chuyện này đâu phải tự dưng mà có đâu)
Nóng tựa như lửa đốt
Babe à, dù đôi ta khác biệt hai thế giới
 
BLACKPINK
Tất cả chuyện này không phải tự dưng mà có đâu
Tất cả chuyện này không tự dưng mà có đâu
Nóng tựa như lửa đốt
FIRE
FIRE
Nóng tựa như lửa đốt (FIRE)
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Tôi sẽ tha thứ cho bạn

German: 
Schau nicht zurück
Was wirst du tun, wenn ich
Komm komm mit diesem diesem uh uh huh
Was wirst du tun, wenn ich
Komm komm mit diesem diesem uh uh huh
Heiß heiß heiß wie Feuer
Weil wir unser Schicksal gefunden haben
Heiß heiß heiß wie Feuer
(Bereue es nicht, Baby)
Bereue es nicht, Baby
Zusammen
BLΛƆKPIИK
La la la la la
La la la la la
Weil das kein Zufall ist
La la la la la
La la la la la
(Ah yeah ah yeah)
Weil das kein Zufall ist
Heiß heiß heiß wie Feuer
Heiß heiß heiß wie Feuer
Ich treffe dich mit dem ddu-du-du ddu-du-du du
Ich werde dir verzeihen

Finnish: 
Älä katso taakse
Mitä aiot tehdä, kun
tulen läpi tällä uh uh huh
Mitä aiot tehdä, kun
tulen läpi tällä uh uh huh
Kuuma, kuuma, kuuma kuin
tuli
Kaikki tämä ei ole sattumaa
Kuuma, kuuma, kuuma kuin
tuli
Olemme täysin erilaisia, baby
Yhdessä
BLACKPINK
Kaikki tämä ei ole sattumaa
Kaikki tämä ei ole sattumaa
Kuuma, kuuma, kuuma kuin
tuli
Kuuma, kuuma, kuuma kuin
tuli
(Rakkauteni on tulessa)
Isken sinua tällä ddu-du ddu-du du:lla
Annan sinulle anteeksi

Thai: 
อย่าเสียใจไปเลย
เธอจะทำยังไงกันล่ะ
เมื่อฉันเดินมาพร้อมกับสิ่งๆนั้น
เธอจะทำยังไงดีนะ
เมื่อฉันเดินมาพร้อมกับสิ่งๆนั้น
ฉันน่ะร้อนแรงดั่งไฟ
ทั้งหมดนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรอก
ฉันน่ะร้อนแรงดั่งไฟ
เราต่างกันสุดๆเลยนะ ที่รัก
เราจะได้อยู่ด้วยกัน
BLACKPINK
ทั้งหมดนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรอก
ทั้งหมดนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรอก
ฉันน่ะร้อนแรงดั่งไฟ
ฉันน่ะร้อนแรงดั่งเปลวไฟ
ฉันจะจัดการเธอให้เต็มที่เลยล่ะ
ฉันจะยกโทษให้เเล้วกัน

Russian: 
Не оглядывайся назад
Что ты будешь делать
Когда пройду мимо вот так
(Ведь мы нашли свою судьбу)
(Не жалей об этом, милая)
(Не жалей об этом, милая)
Что ты будешь делать
Когда пройду мимо вот так
Горячи, горячи, горячи словно огонь
Все это не случайно
Горячи, горячи, горячи словно огонь
Мы совершенно другие, милая,
Мы вместе
BLACKPINK
Это не случайно
Это не совпадение
Горячи, горячи, горячи словно огонь (FIRE)
(FIRE)
Горячи, горячи, горячи словно огонь (FIRE)
Моя любовь в огне
Ударю тебя этим ddu-du ddu-du du
Я прощаю тебя.

Polish: 
(Nie patrz wstecz) Co zrobisz jeśli przyjdę do Ciebie z tym bezpośrednio? (Ponieważ jesteśmy jedynymi którzy odnaleźli swoje przeznaczenie)
(Nie miej o to żalu, kochanie) Co zrobisz jeśli przyjdę do Ciebie z tym bezpośrednio? (Bo jesteśmy wiecznością)
Wiecznością, wiecznością, wiecznością
Gorący, gorący niczym ogień (Nie martw się, skarbie)
Nic tutaj nie jest przypadkiem
Gorący, gorący niczym ogień (kompletnie się różnimy, kochanie)
(Wiecznością) na zawsze razem
BLACKPINK!
La la la la la, la la la la la, ponieważ to nie jest przypadek
La la la la la, la la la la la, ponieważ to nie jest przypadek
Gorący, gorący niczym ogień
Gorący, gorący niczym ogień
(Ogień ~)
Hej!
Ogień ~
Gorący, gorący niczym ogień
Gorący, gorący niczym ogień
(Ogień ~)
(Ogień) Moja miłość płonie (Ogień ~)
Postrzelę Cię ddu-du-ddu-du
Wybaczę Ci to

Japanese: 
振り返らないで
(私がこう出たらあなたはどうするの？)
運命を探し出した俺達だから
(私がこう出たらあなたはどうするの？)
後悔しないで、Baby
(私がこう出たらあなたはどうするの？)
永遠に...
(私がこう出たらあなたはどうするの？)
永遠に...
(熱いわ、炎みたい)
心配しないで
(熱いわ、炎みたい)
全て偶然なんかじゃないから
(熱いわ、炎みたい)
俺達は全く違うんだ、Baby
(熱いわ、炎みたい)
永遠に
一緒だから
(BLACKPINK！)
偶然じゃないから
DNA
偶然じゃないから
熱いわ、炎みたい
熱いわ、炎みたい
(私の恋は燃え上がってるの)
撃ってあげる、これで
DDU-DU DDU-DU DU
"許してやるよ"

Spanish: 
2 DÍAS PA' TRADUCIR ESTO
J-HOOOOOOOOOOPE
RURUUU
BATMANNN

German: 
Danke an Miggy Smallz für das tolle Mashup!

Polish: 
Polish subtitles by: Lee Eun Bi

Arabic: 
Tw; ioalo9
DDU A

Turkish: 
 
