
Dutch: 
Hallo allemaal! Hoe gaat het!?
Welkom bij KanaChanTV
Vandaag ga ik American Truck Simulator spelen
Laten we beginnen!
Arbeidsmarkt!
Ik zal een order aannemen van klanten
Bevroren eten van Phoenix naar Los Angeles
Klinkt goed!
Ik zal het bevroren eten gaan vervoeren
naar de bestemming

Chinese: 
我的老天鵝呀 !!
抱歉 抱歉! 抱...
大家好! 歡迎來到KANACHAN TV
我今天玩美國卡車模擬器
咱們開始吧!
OK! 來看任務列表( Job market)
我會接下客戶訂單，並運送到目的地
所以...
從亞利桑那州鳳凰城到加州洛杉磯
冷凍食品! 鳳凰城到洛杉磯
喔~~~不錯喔！
聽起來不錯喔！（任務）
OK !
OK~~

Chinese: 
我會開重負卡車載著冷凍食品前往目的地                           (鳳凰城---->洛杉磯)
GO~~~~~!
這部卡車呢~是超級重負卡車
所以 我得小心點 !
慢慢來~慢慢來~慢慢來 !
我會慢慢開的
不!不!不! 是小心開車的 !
右邊 ?
我想應該是要右轉吧 ?
阿~~耶 ! (雨刷)
OK! X3

Dutch: 
met een zware vrachtwagen
Dit is een echte zware vrachtwagen
dus oppassen!
langzaam...
Ik kan langzaam rijden
Ik kan veilig rijden!
rechts..
Ik denk rechts
ruitenwisser

Dutch: 
zo eng
oppassen!
wat is er gebeurd?
Ik kan niet verder rijden!
waarom kan ik niet verder
okee.. even terug

Chinese: 
好恐怖喔
我怕怕...
安全的開....
怎麼了???
發生了什麼事?
車子無法開耶!
為什麼? 為什麼?
車子動不了 !
好 ! 先倒退!
歹勢~ 歹勢~
我的天啊! 我的天啊!
NONONONONO 停下來，停下來
GO !
OK! X4
耶~~~~

Dutch: 
ga maar voor.. na U!
GA MAAR VOOR!
GA NOU VOOR!
(doe het niet)
veel te langzaam!
okee.. en nu naar rechts..

Chinese: 
耶~~~~
停下來
走吧～ 我讓你先走，快走吧！
叫你先走啊！
走啊你！（好孩子不要學喔！）
OK !
（好孩子不要學喔！）
慢慢來~慢慢來~慢慢來~
停~停~停~停~
OK~然後...右轉嗎?
右轉跌死卡?

Chinese: 
沒有指示牌?!
耶~~~~~~~~~
簡單啦 !!!
接下來，左轉
左轉彎～
停下來
喔～～我的老天鵝呀
我看不到（來車）
阿～原來要用滑鼠呀
我必須要用到滑鼠呀

Dutch: 
en dan naar links afslaan
dat had ik niet gezien
ik kan de muis gebruiken

Chinese: 
我懂了! 我懂了! 這就說得過去了嘛!
GO! 開出去 ! 開出去!
就是現在! 就是現在!
安全過關~~
OUT啦你~!

Dutch: 
nu kan ik het zien! Dat is logisch
nu snel!
veilig
buiten de baan --!

Chinese: 
嗯~~我想應該是右轉
喔 ?
停，停
阿～可是
停～
然後～左邊（我看不到左邊）
（我看不到左邊）
我看不到...
齁!!!  好恐怖喔!
OK !
耶~~~~~

Dutch: 
ik denk dat ik naar rechts moet
dan naar links.. (ik kan niets zien)
eng

Dutch: 
makkie
makkie!
laat het maar aan mij over
laat het maar aan mij over!!
is dit een snelweg?
sneller!

Chinese: 
簡簡單單~
單單簡簡~
交給我吧 !
包! 在! 我! 身! 上~~~~~~!
這裡是高速公路吧?
加速前進 !
衝啊 !
GO！GO！GO！

Dutch: 
blijf in je rijbaan!
mooi uitzicht

Chinese: 
71 英里(速度)
(開在你的車道啦 !!!)
掰~~~~~掰~~~~~
阿~  不錯喔 !
很~~好
狠~~~好 !
好真實啊 !
超寫實的 !

Dutch: 
blijf in je rijbaan!!!
ik wil het bevroren eten transporteren
naar de bestemming
laat maar aan mij over!
laat aan mij over....?
laat het aan mij over!!
blijf in je rijbaan!!

Chinese: 
(開在你的車道啦 !!!)
我會  把這些冷凍食品運送到目的地的
讓我來決定 !
讓我來決定 ...?
是包在我身上啦 !!!
包在我身上 !!!
(開在你的車道上 !!!)

Chinese: 
好天氣耶 !
(開在自己的車道上喔 !!!)
(開在自己的車道上啦 !!!)
(好好開在車道上啦 !!!)
(開在自己的車道上 !!!)
(開在自己的車道上 !!!)

Dutch: 
mooi weer!
blijf in je rijbaan!!
blijf in je rijbaan!!
blijf in je rijbaan!!
blijf in je rijbaan!!
blijf in je rijbaan!

Dutch: 
oh mijn god!
wat zal ik doen?
help!
help me!

Chinese: 
(開在自己的車道上 !!!)
我的天阿 ! !
哈哈哈哈哈 我的老天鵝阿 !!
對不起 ! 對不起! 對....
哇...好恐怖喔...
我的老舔爺啊 !!!
我要怎麼辦? 我要怎麼辦?
拜託救我...救我...

Dutch: 
oh mijn god...
rechts
links

Chinese: 
我的天阿...
我！的！天！啊～～～！
喔～耶斯！
右邊！
左邊！
欸？加油站？　加油站嗎？

Dutch: 
*de motor heeft schade*

Dutch: 
rustig
ruuuustig
je kan het...
ik kan het!!
Ik kan het!!!

Chinese: 
喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔
糟了X10
放輕鬆先 !
放輕鬆～
放輕鬆！
你可以做到的...
我~~可以做到的 !!!
我可以的 !!!

Chinese: 
喔! 是往鳳凰城耶 !
我要去鳳凰城 !
YES !
啊! 不是啦!
我要去的是洛杉磯啦!
我不知道了啦 !
挖~母~雞~抖~
我該怎麼辦啦～
有越來越好了嗎？
救郎喔！！！！！（未完待續）
謝謝您的收看，請記得訂閱關注KANACHAN TV 喔 !

Dutch: 
PHOENIX! Ik wil naar Phoenix
Je moet naar Los Angeles!
Ik weet het niet!
wat zal ik doen?
help me!
wordt vervolgd....  HELP!!

Dutch: 
Bedankt voor het kijken en abonneer je op mijn kanaal alsjeblieft
