
German: 
Spieler-Spotlight Kurtz
(MUSIK UND HUNDEGEBELL)
KURTZ: IM ECHTEN LEBEN BIN ICH SEHR SCHÜCHTERN.
KURTZ: ICH MAG ES NICHT, WENN VIELE LEUTE MICH UMGEBEN.
KURTZ: ABER IM SPIEL BIN ICH EIN KOMPLETT ANDERER MENSCH.
(MUSIK UND SOUNDEFFEKTE)
KURTZ: WENN ICH FORTNITE SPIELE, ÄNDERT SICH MEINE PERSÖNLICHKEIT.
ICH SPIELE SEHR AGGRESSIV.
MODERATOREN: UNFASSBAR! OH MEIN GOTT!
KURTZ: WENN DU EINEN FEHLER MACHST,
BIST DU GELIEFERT.
KURTZ: DAS WAR EINFACH.
KURTZ: MEIN NAME IST HENRIQUE KURTZ.
ICH BIN VIERZEHN JAHRE ALT.

Spanish: 
Jugador destacado: Kurtz
(MÚSICA Y EFECTOS DE SONIDO DE LADRIDOS)
KURTZ: SOY MUY TÍMIDO EN LA VIDA REAL.
KURTZ: NO ME GUSTA ESTAR RODEADO DE MUCHA GENTE.
KURTZ: PERO EN EL JUEGO ES COMO SI FUERA OTRA PERSONA.
(MÚSICA Y EFECTOS DE SONIDO)
KURTZ: CUANDO JUEGO A FORTNITE, CAMBIO DE PERSONALIDAD.
MI ESTILO DE JUEGO ES MUY AGRESIVO.
PRESENTADORES: ¡NO PUEDE SER! ¡MADRE MÍA!
KURTZ: SI COMETES ALGÚN ERROR
SE APROVECHARÁN DE TI.
KURTZ: CHUPADO.
KURTZ: ME LLAMO HENRIQUE KURTZ.
TENGO CATORCE AÑOS.

Turkish: 
KURTZ
İLGİ ODAĞINDAKİ OYUNCULAR
(KÖPEK HAVLAMALARI VE MÜZİK)
KURTZ: NORMALDE ÇOK UTANGACIMDIR.
ETRAFIMDA ÇOK FAZLA İNSAN
OLMASINDAN HOŞLANMIYORUM.
AMA OYUNDA BAMBAŞKA BİRİNE DÖNÜŞÜYORUM.
(MÜZİK VE SES EFEKTLERİ)
KURTZ: FORTNITE OYNARKEN
KARAKTERİM DEĞİŞİYOR.
ÇOK AGRESİF OYNUYORUM.
SUNUCULAR: YOK ARTIK! İNANILMAZ!
KURTZ: HATA YAPARSAN AVLANIRSIN.
KOLAYDI KARDEŞ.
BEN HENRIQUE KURTZ.
14 YAŞINDAYIM.

Arabic: 
تسليط الضوء على اللاعب Kurtz
(موسيقى ومؤثرات صوتية "كلب ينبح")
KURTZ: أنا خجول جدًا في الحياة الواقعية.
KURTZ: لا أُحب أن أختلط بالكثير من الناس، وأن يحيطوا بي.
KURTZ: ولكن داخل اللعبة، أشعر وكأنني شخص آخر.
(موسيقى ومؤثرات صوتية)
KURTZ: عندما ألعب FORTNITE، تتغيّر شخصيتي.
فأنا ألعب بحماسة شديدة.
ANNOUNCERS: أوه، مستحيل! يا إلهي!
KURTZ: إذا ارتكبت أي خطأ،
فستصبح ضحية.
KURTZ: على رسلك يا صاح.
KURTZ: اسمي HENRIQUE KURTZ.
أبلغ من العمر أربعة عشر عامًا.

Portuguese: 
DESTAQUE DO JOGADOR KURTZ
(MÚSICA E EFEITO SONORO DE CACHORRO)
KURTZ: NA VIDA REAL, SOU MUITO TÍMIDO.
KURTZ: EU NÃO GOSTO DE MUITA GENTE AO MEU REDOR.
KURTZ: MAS NO JOGO, EU SOU OUTRA PESSOA.
(MÚSICA E EFEITO SONORO)
KURTZ: QUANDO EU JOGO FORTNITE, EU MUDO DE PERSONALIDADE.
EU JOGO BEM AGRESSIVO.
NARRADORES: IMPOSSÍVEL! AH, MEU DEUS!
KURTZ: SE VOCÊ ERRAR,
VAI SER A MINHA VÍTIMA.
KURTZ: FACINHO, IRMÃO.
KURTZ: MEU NOME É HENRIQUE KURTZ.
TENHO QUATORZE ANOS.

Russian: 
KURTZ: ПУТЬ К УСПЕХУ
(МУЗЫКА И ЛАЙ СОБАКИ)
KURTZ: В ОБЫЧНОЙ ЖИЗНИ Я ОЧЕНЬ ЗАСТЕНЧИВЫЙ.
KURTZ: МНЕ НЕ ПО СЕБЕ, КОГДА ВОКРУГ МНОГО ЛЮДЕЙ.
KURTZ: ОДНАКО В ИГРЕ ВСЁ МЕНЯЕТСЯ.
(МУЗЫКА И ЗВУКОВЫЕ ЭФФЕКТЫ)
KURTZ: В FORTNITE Я ВЕДУ СЕБЯ СОВСЕМ ПО-ДРУГОМУ.
Я ДЕЙСТВУЮ ОЧЕНЬ ЖЁСТКО.
КОММЕНТАТОРЫ: НЕ МОЖЕТ БЫТЬ! ВОТ ЭТО ДА!
KURTZ: СОВЕРШИШЬ ОШИБКУ —
И ТЕБЕ КОНЕЦ.
KURTZ: ЛЕГКО.
KURTZ: МЕНЯ ЗОВУТ ЭНРИКЕ КЁРТЦ.
МНЕ 14 ЛЕТ.

Korean: 
KURTZ 선수 스포트라이트
 
2
00:00:04,830 --> 00:00:08,060
(배경음악 및 개 짖는 소리)
 
3
00:00:08,060 --> 00:00:12,190
 
 
4
00:00:12,190 --> 00:00:14,270
 
 
5
00:00:14,270 --> 00:00:18,330
KURTZ: 현실에서 전 수줍음이 많아요.
 
6
00:00:18,330 --> 00:00:19,420
 
 
7
00:00:19,420 --> 00:00:23,570
KURTZ: 제 주변에 사람들이 많은 걸 좋아하지 않아요.
 
8
00:00:25,470 --> 00:00:28,580
KURTZ: 하지만 게임에서는 다른 사람이 되죠.
 
9
00:00:28,580 --> 00:00:30,670
(배경음악 및 효과음)
 
10
00:00:30,670 --> 00:00:32,170
 
 
11
00:00:32,170 --> 00:00:36,680
KURTZ: 전 포트나이트를 플레이할 때는 성격이 변해요.
 
12
00:00:36,680 --> 00:00:39,700
아주 공격적으로 플레이합니다.
 
13
00:00:39,700 --> 00:00:43,820
중계진: 설마! 말도 안돼요!
 
14
00:00:43,820 --> 00:00:45,910
KURTZ: 실수를 하면
 
15
00:00:45,910 --> 00:00:47,990
표적이 되기 쉬워요.
 
16
00:00:47,990 --> 00:00:50,030
 
 
17
00:00:50,030 --> 00:00:52,080
KURTZ: 차근차근하자.
 
18
00:00:52,080 --> 00:00:53,140
 
 
19
00:00:53,140 --> 00:00:56,180
KURTZ: 제 이름은 엔히크 커츠입니다.
 
20
00:00:56,180 --> 00:00:59,240
현재 14살이고
 
21
00:00:59,240 --> 00:01:02,260
제 게임명은 KURTZ입니다.
 
22
00:01:02,260 --> 00:01:04,360
 
 
23
00:01:04,360 --> 00:01:06,510
(도시 소음)
 
24
00:01:06,510 --> 00:01:09,980
 
 
25
00:01:09,980 --> 00:01:13,680
KURTZ: 전 파수푼두에 살고 있습니다. 아주 큰 도시예요.
 
26
00:01:13,680 --> 00:01:16,270
 
 
27
00:01:16,270 --> 00:01:19,820
KURTZ: 이곳에는 할 게 많이 없어요.
 
28
00:01:19,820 --> 00:01:23,820
쇼핑몰밖에 없죠.
 
29
00:01:23,820 --> 00:01:24,830
 
 
30
00:01:24,830 --> 00:01:27,880
(배경음악 및 효과음)
 
31
00:01:27,880 --> 00:01:32,940
KURTZ 선수 어머니: 엔히크는 외국에 나가 해외 팀에 들어가고 싶어 해요.
 
32
00:01:32,940 --> 00:01:35,050
 
 
33
00:01:35,050 --> 00:01:41,170
그래서 매일 1시간씩 영어 공부를 해요.
 
34
00:01:41,170 --> 00:01:45,290
그 외 시간에는 밥 먹고,
 
35
00:01:45,290 --> 00:01:50,360
샤워하고, 고양이 두 마리와 놀아주죠.
 
36
00:01:50,360 --> 00:01:53,420
그 후에는 게임, 게임, 게임이에요.
 
37
00:01:53,420 --> 00:01:54,520
 
 
38
00:01:54,520 --> 00:01:56,570
(배경음악 및 키보드 소리)
 
39
00:01:56,570 --> 00:01:58,580
 
 
40
00:01:58,580 --> 00:02:02,610
KURTZ: 처음에는 부모님께서 제가 포트나이트를 하는 걸 안 좋아하셨어요.
 
41
00:02:02,610 --> 00:02:05,340
하지만 제가 조금씩 잘하게 되면서 절 더 응원해주셨어요.
 
42
00:02:05,340 --> 00:02:07,790
절 더 응원해주셨어요.
 
43
00:02:07,790 --> 00:02:13,860
파울로 커츠: 이제는 재미로 게임을 하는 게 아니라 프로게이머로서 임하고 있어요.
 
44
00:02:13,860 --> 00:02:18,910
그래서 더 많은 투자와 응원을 해주고 있죠.
 
45
00:02:18,910 --> 00:02:22,920
그는 그럴 자격이 있어요.
 
46
00:02:22,920 --> 00:02:23,950
 
 
47
00:02:23,950 --> 00:02:27,120
(배경음악 및 포트나이트 게임플레이)
 
48
00:02:27,120 --> 00:02:31,130
 
 
49
00:02:31,130 --> 00:02:34,190
KURTZ: 제가 결승에 진출할지는 전혀 몰랐어요.
 
50
00:02:34,190 --> 00:02:38,270
그저 상금을 받아서 컴퓨터 주변 장치도 사고
 
51
00:02:38,270 --> 00:02:41,290
컴퓨터도 더 좋은 걸로 바꾸고 싶었어요.
 
52
00:02:41,290 --> 00:02:43,320
제 전략은 볼러를 가지고
 
53
00:02:43,320 --> 00:02:46,320
높은 곳으로 이동하는 거였어요.
 
54
00:02:46,320 --> 00:02:48,370
높은 곳으로 이동하면
 
55
00:02:48,370 --> 00:02:51,790
다음 장소로 이동하는 선수들이 보여요.
 
56
00:02:51,790 --> 00:02:56,420
시야만 확보된다면 그 선수들을 모두 처치할 수 있어요.
 
57
00:02:56,420 --> 00:02:57,480
 
 
58
00:02:57,480 --> 00:03:00,540
(배경음악 및 포트나이트 게임플레이)
 
59
00:03:00,540 --> 00:03:05,570
 
 
60
00:03:05,570 --> 00:03:09,710
파울로 커츠: 제가 커피를 마시고 있었는데 갑자기 내려와서
 
61
00:03:09,710 --> 00:03:11,790
"아빠!" "아빠!
 
62
00:03:11,790 --> 00:03:14,860
"저 FORTNITE WORLD CUP에 진출했어요!"라고 외쳤어요.
 
63
00:03:14,860 --> 00:03:17,960
제가 "정말?"이라고 했더니, "정말이에요!"라고 했죠.
 
64
00:03:17,960 --> 00:03:21,080
KURTZ: 제가 진출하게 됐다는 사실이 믿기지 않았어요.
 
65
00:03:21,080 --> 00:03:25,110
그날 정말 기뻤어요.
 
66
00:03:25,110 --> 00:03:26,170
 
 
67
00:03:26,170 --> 00:03:29,230
(배경음악 및 효과음)
 
68
00:03:29,230 --> 00:03:35,260
KURTZ 선수 어머니: 벌써 주도적으로 자기 인생을 설계해나가고 있어요.
 
69
00:03:35,260 --> 00:03:36,290
 
 
70
00:03:36,290 --> 00:03:40,330
KURTZ 선수 어머니: 부모로서 정말 기뻐요.
 
71
00:03:40,330 --> 00:03:49,450
좋아하는 일을 하면서 인생을 살아갈 거라고 믿습니다.
 
72
00:03:49,450 --> 00:03:52,490
파울로 커츠: 엔히크가 포트나이트를 플레이한 후부터
 
73
00:03:52,490 --> 00:03:57,550
저와 교류도 많아지고 마음을 더 열게 된 것 같아요.
 
74
00:03:57,550 --> 00:04:00,600
점점 더 허물없이 지내고 있어요.
 
75
00:04:00,600 --> 00:04:01,970
 
 
76
00:04:01,970 --> 00:04:03,730
KURTZ: 우와!
 
77
00:04:03,730 --> 00:04:05,320
 
 
78
00:04:05,320 --> 00:04:08,900
KURTZ: 형이랑 어머니와 같이 뉴욕에 갈 거예요.
 
79
00:04:08,900 --> 00:04:12,950
가장 중요한 것은 브라질을 대표하는 거죠.
 
80
00:04:12,950 --> 00:04:13,960
 
 
81
00:04:13,960 --> 00:04:18,020
파울로 커츠: 예전에는 작은 키 때문에 친구들에게 놀림을 당했었는데
 
82
00:04:18,020 --> 00:04:21,550
포트나이트 덕분에
 
83
00:04:21,550 --> 00:04:25,670
엔히크가 더 성장해서
 
84
00:04:25,670 --> 00:04:28,200
거인이 된 것 같습니다.
 
85
00:04:28,200 --> 00:04:38,512
 
 
 

Polish: 
Sylwetka gracza: Kurtz
(MUZYKA I ODGŁOSY SZCZEKAJĄCEGO PSA)
KURTZ: NAPRAWDĘ JESTEM BARDZO NIEŚMIAŁY.
KURTZ: NIE LUBIĘ, KIEDY WOKÓŁ JEST ZBYT WIELU LUDZI.
KURTZ: ALE W GRZE JESTEM ZUPEŁNIE INNY.
(MUZYKA I EFEKTY DŹWIĘKOWE)
KURTZ: W FORTNITE MOJA OSOBOWOŚĆ SIĘ ZMIENIA.
MAM BARDZO AGRESYWNY STYL GRY.
KOMENTATORZY: NIEMOŻLIWE! O BOŻE!
KURTZ: JEŚLI POPEŁNISZ BŁĄD,
STANIESZ SIĘ OFIARĄ.
KURTZ: SPOKOJNIE, BRACIE.
KURTZ: NAZYWAM SIĘ HENRIQUE KURTZ
I MAM 14 LAT.

Spanish: 
Jugador destacado: Kurtz
(MÚSICA Y EFECTOS DE SONIDO DE LADRIDOS)
KURTZ: SOY MUY TÍMIDO EN LA VIDA REAL.
KURTZ: NO ME GUSTA ESTAR RODEADO DE MUCHA GENTE.
KURTZ: PERO CUANDO JUEGO, ES COMO SI FUERA OTRA PERSONA.
(MÚSICA Y EFECTOS DE SONIDO)
KURTZ: CUANDO JUEGO FORTNITE, MI PERSONALIDAD CAMBIA.
MI ESTILO DE JUEGO ES MUY AGRESIVO.
COMENTARISTAS: ¡IMPOSIBLE! ¡AY, SANTO CIELO!
KURTZ: SI COMETES UN ERROR
TE CONVERTIRÁS EN LA VÍCTIMA.
KURTZ: CUIDADO, AMIGO.
KURTZ: ME LLAMO HENRIQUE KURTZ.
TENGO CATORCE AÑOS.

French: 
FOCUS SUR LE JOUEUR KURTZ
(MUSIQUE ET ABOIEMENT)
KURTZ : JE SUIS TRÈS TIMIDE.
KURTZ : JE N'AIME PAS QUAND IL Y A TROP DE MONDE.
MAIS DANS LE JEU, JE SUIS QUELQU'UN D'AUTRE.
(MUSIQUE ET BRUITAGES)
KURTZ : MA PERSONNALITÉ CHANGE DANS FORTNITE.
JE JOUE TRÈS AGRESSIF.
COMMENTATEURS : IMPOSSIBLE ! OH MON DIEU !
KURTZ : SI TU FAIS UNE ERREUR,
TU PERDS.
KURTZ : TROP FACILE.
KURTZ : JE M'APPELLE HENRIQUE KURTZ.
J'AI 14 ANS.

Japanese: 
Kurtz プレイヤースポットライト
(音楽と犬の鳴き声)
KURTZ: 実生活ではとてもシャイです
KURTZ: たくさんの人が周りにいるのは好きじゃありません
KURTZ: でもゲームでは別人のようになります
(音楽と効果音)
KURTZ: フォートナイトをプレイすると性格が変わります
とても攻撃的になるんです
アナウンサー: 何と！ 信じられません！
KURTZ: ミスしたら
餌食になりますよ
KURTZ: じゃあね
KURTZ: 僕のHENRIQUE KURTZ
14歳です

English: 
Kurtz Player Spotlight
(MUSIC AND SFX DOG BARKING)
KURTZ: IN REAL LIFE I AM VERY SHY.
KURTZ: I DON’T LIKE A LOT OF PEOPLE AROUND ME, SURROUND ME.
KURTZ: BUT IN GAME, I’M LIKE A DIFFERENT PERSON.
(MUSIC AND SFX)
KURTZ: WHEN I PLAY FORTNITE, I CHANGE MY PERSONALITY.
I PLAY VERY AGGRESSIVE.
ANNOUNCERS: OH NO WAY! OH MY GOD!
KURTZ: IF YOU MAKE A MISTAKE,
YOU WILL BE THE VICTIM.
KURTZ: EASY BRO.
KURTZ: MY NAME IS HENRIQUE KURTZ.
I AM FOURTEEN YEARS OLD.

Italian: 
Kurtz Intervista giocatore
(MUSICA, CANE CHE ABBAIA)
KURTZ: NELLA VITA REALE SONO MOLTO TIMIDO.
KURTZ: NON MI PIACE AVERE TROPPA GENTE INTORNO.
KURTZ: MA NEL GIOCO, DIVENTO UN'ALTRA PERSONA.
(MUSICA ED EFFETTI SONORI)
KURTZ: QUANDO GIOCO A FORTNITE, LA MIA PERSONALITÀ CAMBIA.
SONO MOLTO AGGRESSIVO.
ANNUNCIATORI: OH, NO! ODDIO!
KURTZ: BASTA FARE UN ERRORE,
E DIVENTI LA VITTIMA.
KURTZ: VACCI PIANO, AMICO.
KURTZ: MI CHIAMO HENRIQUE KURTZ.
HO QUATTORDICI ANNI.

Russian: 
Я ИГРАЮ ПОД НИКОМ KURTZ.
(ШУМ ГОРОДА)
KURTZ: Я ЖИВУ В ПАСУ-ФУНДУ, ЭТО БОЛЬШОЙ ГОРОД.
KURTZ: ЗДЕСЬ ПРАКТИЧЕСКИ НЕЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ.
КРУГОМ ОДНИ ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ.
(МУЗЫКА И ЗВУКОВЫЕ ЭФФЕКТЫ)
МАМА KURTZ: ЭНРИКЕ МЕЧТАЕТ ПОЕХАТЬ ЗА ГРАНИЦУ, СТАТЬ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ.
ПОЭТОМУ ОН КАЖДЫЙ ДЕНЬ ПО ЧАСУ УЧИТ АНГЛИЙСКИЙ.
ЕЩЁ ОН ЕСТ, ПРИНИМАЕТ ДУШ
И ИГРАЕТ С КОТАМИ.
ВСЁ ОСТАЛЬНОЕ ВРЕМЯ ОН ТОЛЬКО ИГРАЕТ.
(МУЗЫКА И ЗВУК НАЖАТИЯ КЛАВИШ)

Polish: 
MÓJ NICK W FORTNITE TO KURTZ.
(ODGŁOSY MIASTA)
KURTZ: MIESZKAM W PASEO FUNDO. TO DUŻE MIASTO.
KURTZ: NIE MA TU ZBYT WIELE DO ROBOTY.
MAMY TYLKO SAME GALERIE HANDLOWE.
(MUZYKA I EFEKTY DŹWIĘKOWE)
MAMA KURTZA: HENRIQUE CHCE WYJECHAĆ ZA GRANICĘ I DOŁĄCZYĆ DO DRUŻYNY.
DLATEGO CODZIENNIE PRZEZ GODZINĘ UCZY SIĘ ANGIELSKIEGO.
JE, MYJE SIĘ,
BAWI Z DWOMA KOTAMI.
A POZA TYM JEST JUŻ TYLKO GRANIE, GRANIE, GRANIE.
(MUZYKA I ODGŁOSY PISANIA NA KLAWIATURZE)

Japanese: 
ゲームではKURTZと名乗ってます
(街の騒音)
KURTZ: パソ・フンドに住んでます 大きな街です
KURTZ: ここでやることは あまりありません
ショッピングセンターがあるだけです
(音楽と効果音)
KURTZの母: HENRIQUEは外国に行ってチームに入りたくて仕方ないのです
それで毎日1時間は英語を勉強しています
あとは食べて
シャワーを浴びて 2匹の猫と遊ぶだけ
その後はひたすらゲーム ゲーム ゲームですね
(音楽とタイピング音)

Italian: 
IL MIO NOME DI GIOCO È KURTZ.
(RUMORI DELLA CITTÀ)
KURTZ: VIVO A PASEO FUNDO È UNA GRANDE CITTÀ.
KURTZ: NON C'È MOLTO DA FARE, QUI.
ABBIAMO SOLO CENTRI COMMERCIALI.
(MUSICA ED EFFETTI SONORI)
MAMMA DI KURTZ:  HENRIQUE VORREBBE ANDARE ALL'ESTERO E UNIRSI A UNA SQUADRA.
QUINDI STUDIA INGLESE PER UN'ORA AL GIORNO.
A PARTE QUESTO, MANGIA,
FA LA DOCCIA, E GIOCA CON I SUOI DUE GATTI.
E POI VIDEOGAMES, VIDEOGAMES, VIDEOGAMES.
(MUSICA E SUONI DI BATTITURA)

German: 
IM SPIEL HEISSE ICH KURTZ.
(STADTGERÄUSCHE)
KURTZ: ICH LEBE IN PASEO FUNDO. ES IST EINE GROSSE STADT.
KURTZ: HIER KANN MAN NICHT SO VIEL UNTERNEHMEN.
WIR HABEN NUR VIELE EINKAUFSZENTREN.
(MUSIK UND SOUNDEFFEKTE)
KURTZ’ MUTTER: HENRIQUE WÜNSCHT SICH SEHR, INS AUSLAND ZU REISEN UND EINEM TEAM BEIZUTRETEN.
DESHALB LERNT ER JEDEN TAG EINE STUNDE LANG ENGLISCH.
ANSONSTEN SCHLÄFT ER, ISST ETWAS,
DUSCHT UND SPIELT MIT SEINEN BEIDEN KATZEN.
DANACH HEISST ES NUR NOCH: SPIELEN, SPIELEN, SPIELEN.
(MUSIK UND TASTENKLAPPERN)

English: 
MY NAME IN-GAME IS KURTZ.
(SFX CITY NOISE)
KURTZ: I LIVE IN PASEO FUNDO. IT’S A BIG CITY.
KURTZ: THERE AREN’T A LOT OF THINGS TO DO HERE.
WE JUST HAVE MALLS AND MALLS.
(MUSIC AND SFX)
KURTZ’S MOM: HENRIQUE REALLY WISHES TO GO ABROAD AND JOIN A TEAM.
SO HE STUDIES ENGLISH FOR AN HOUR EVERYDAY.
ASIDE FROM THAT, HE JUST EATS,
SHOWERS, AND PLAYS WITH HIS TWO CATS.
AFTER THAT IT IS JUST GAMING, GAMING, GAMING.
(MUSIC AND SFX TYPING)

French: 
MON PSEUDO EST KURTZ.
(BRUITS DE LA VILLE)
KURTZ : JE VIS À PASSO FUNDO. C'EST UNE GRANDE VILLE.
KURTZ : IL N'Y A PAS GRAND-CHOSE À FAIRE ICI.
IL N'Y A QUE DES CENTRES COMMERCIAUX.
(MUSIQUE ET BRUITAGES)
MÈRE DE KURTZ : HENRIQUE VEUT REJOINDRE UNE ÉQUIPE À L'ÉTRANGER.
IL ÉTUDIE L'ANGLAIS UNE HEURE PAR JOUR.
À PART ÇA, IL MANGE,
IL SE LAVE ET IL JOUE AVEC SES CHATS.
LE RESTE DU TEMPS, IL NE FAIT QUE JOUER.
(MUSIQUE ET BRUITS DE CLAVIER)

Turkish: 
OYUNDAKİ ADIM KURTZ.
(ŞEHİR SESLERİ)
PASEO FUNDO'DA YAŞIYORUM.
BÜYÜK BİR ŞEHİR.
BURADA YAPACAK PEK BİR ŞEY YOK.
SADECE AVM'LER VAR İŞTE.
(MÜZİK VE SES EFEKTLERİ)
KURTZ'ÜN ANNESİ: HENRIQUE YURTDIŞINA GİDİP
BİR TAKIMA GİRMEK İSTİYOR.
HER GÜN 1 SAAT İNGİLİZCE ÇALIŞIYOR.
ONUN DIŞINDA SADECE YEMEK YİYOR,
DUŞ ALIYOR VE KEDİLERİYLE OYNUYOR.
BUNLARIN DIŞINDA DA OYUN, OYUN, OYUN.
(MÜZİK VE KLAVYE SESLERİ)

Portuguese: 
MEU NOME NO JOGO É KURTZ.
(EFEITO SONORO DE CIDADE)
KURTZ: EU MORO EM PASSO FUNDO. É UMA CIDADE GRANDE.
KURTZ: NÃO TEM MUITA COISA PRA FAZER AQUI.
SÓ TEM SHOPPINGS E MAIS SHOPPINGS.
(MÚSICA E EFEITO SONORO)
MÃE DO KURTZ: O HENRIQUE ADORARIA SER CONTRATADO POR UM TIME DO EXTERIOR.
POR ISSO ELE ESTUDA INGLÊS TODOS OS DIAS POR UMA HORA.
FORA ISSO, ELE SÓ COME,
TOMA BANHO E BRINCA COM OS DOIS GATOS.
AÍ DEPOIS É SÓ JOGO, JOGO, JOGO.
(MÚSICA E EFEITO SONORO DE DIGITAÇÃO)

Spanish: 
EN EL JUEGO ME LLAMO KURTZ.
(RUIDOS DE CIUDAD)
KURTZ: VIVO EN PASSO FUNDO. ES UNA CIUDAD GRANDE.
KURTZ: NO HAY MUCHO QUE HACER POR AQUÍ.
SOLO HAY CENTROS COMERCIALES.
(MÚSICA Y EFECTOS DE SONIDO)
MAMÁ DE KURTZ: EL SUEÑO DE HENRIQUE ES IRSE AL EXTRANJERO Y UNIRSE A UN EQUIPO.
POR ESO ESTUDIA UNA HORA DE INGLÉS TODOS LOS DÍAS.
APARTE DE ESO, SOLO COME
SE DUCHA Y JUEGA CON SUS DOS GATOS.
Y DESPUÉS, SE LA PASA JUGANDO SIN PARAR.
(MÚSICA Y EFECTOS DE SONIDO DE TECLEO)

Arabic: 
اسمي في اللعبة KURTZ.
(مؤثرات صوتية "ضوضاء بالمدينة")
KURTZ: أعيش في باسو فوندو، وهي مدينة كبيرة.
KURTZ: لا يوجد هنا الكثير لنفعله.
ليس لدينا سوى العديد من المراكز التجارية.
(موسيقى ومؤثرات صوتية)
والدة KURTZ: يتمنى HENRIQUEحقًا أن يسافر للخارج وينضم إلى أحد الفِرَق.
ولذلك، يدرس الإنجليزية ساعة يوميًا.
بخلاف ذلك، لا يفعل شيئًا سوى تناول الطعام
والاستحمام واللعب مع قطتيه.
ثم بعد ذلك، يبدأ في اللعب مرارًا وتكرارًا.
(موسيقى ومؤثرات خاصة "نقر على أزرار")

Spanish: 
EN EL JUEGO SE ME CONOCE COMO KURTZ.
(RUIDOS DE LA CIUDAD)
KURTZ: VIVO EN PASSO FUNDO. ES UNA CIUDAD MUY GRANDE.
KURTZ: NO HAY MUCHO QUE HACER, LA VERDAD.
SOLO HAY CENTROS COMERCIALES POR TODAS PARTES.
(MÚSICA Y EFECTOS DE SONIDO)
MADRE DE KURTZ: HENRIQUE QUIERE VIAJAR AL EXTRANJERO Y UNIRSE A UN EQUIPO.
ASÍ QUE DEDICA UNA HORA AL DÍA A ESTUDIAR INGLÉS.
MÁS ALLÁ DE ESO, COME
SE DUCHA Y JUEGA CON SUS DOS GATOS.
Y DESPUÉS ES TODO JUGAR, JUGAR Y MÁS JUGAR.
(MÚSICA Y EFECTOS DE SONIDO DE TECLADO)

Japanese: 
KURTZ: 最初 両親は僕がフォートナイトをプレイするのを良く思ってませんでした
でも僕が成功し始めると
以前よりずっとサポートしてくれるようになりました
PAULO KURTZ: ただの遊びではなく 職業としてのゲームになっています
だから私たちはもっと投資してサポートしないといけない
息子にはその価値がありますからね
(音楽とフォートナイトのゲームプレイ音と映像)
KURTZ: 自分が予選を通過できるなんて思ってませんでした
少しお金を稼いで 周辺機器を買って
パソコンをアップグレードするくらいしか考えてなかったですね
ボーラーに乗って高い場所をとるのが
僕の戦略でした
高い場所から
近くのプレイヤーたちの動きを把握します
僕にはそのプレイヤーたちが丸見えなので 彼らを撃破できます

Turkish: 
KURTZ: İLK BAŞLARDA AİLEM
FORTNITE OYNAMAMDAN HOŞNUT DEĞİLDİ.
AMA BEN BAŞARILI OLMAYA BAŞLAYINCA
BENİ DAHA ÇOK DESTEKLEDİLER.
PAULO KURTZ: SADECE EĞLENCE İÇİN DEĞİL,
BİR YERDEN SONRA PROFESYONEL BİR OYUN.
O YÜZDEN DE DAHA ÇOK YATIRIM YAPMALI
VE DESTEK OLMALIYIZ.
ÇÜNKÜ HAK EDİYOR.
(MÜZİK VE FORTNITE SESLERİ)
KURTZ: ELEMELERİ GEÇECEĞİMİ
HİÇ DÜŞÜNMEMİŞTİM.
AMACIM BİRAZ PARA KAZANIP EKİPMAN ALMAK
VE PC'Mİ GELİŞTİRMEKTİ.
STRATEJİM VANTUZLU TOPA BİNİP
YÜKSEK YERİ KAPMAKTI.
YÜKSEKTE OLUNCA
YER DEĞİŞTİRMEYE ÇALIŞANLARI GÖRÜYORSUN.
ONLARI ÇOK NET BİR ŞEKİLDE GÖRÜNCE
AVLAYABİLİYORUM DA.

French: 
KURTZ : AU DÉBUT, MES PARENTS N'AIMAIENT PAS QUE JE JOUE À FORTNITE.
MAIS QUAND J'AI COMMENCÉ À GAGNER,
ILS M'ONT SOUTENU BEAUCOUP PLUS.
PAULO KURTZ : CE N'EST PAS QU'UN JEU. C'EST PROFESSIONNEL.
ALORS NOUS LUI DONNONS LES MOYENS DE RÉUSSIR
ET NOUS LE SOUTENONS,
PARCE QU'IL LE MÉRITE.
(MUSIQUE ET BRUITAGES DE FORTNITE)
KURTZ : JE NE PENSAIS PAS ME QUALIFIER.
JE VOULAIS JUSTE GAGNER DE L'ARGENT ET M'ACHETER DU MATÉRIEL
POUR AMÉLIORER MON ORDINATEUR.
MA STRATÉGIE ÉTAIT D'UTILISER LA BULLE MOBILE
POUR PRENDRE DE LA HAUTEUR.
QUAND ON EST SUR LES HAUTEURS,
ON VOIT LES JOUEURS SE DÉPLACER VERS LA ZONE SUIVANTE.
LA VUE DÉGAGÉE ME PERMET ALORS DE LES ÉLIMINER.

Spanish: 
KURTZ: AL PRINCIPIO, A MIS PADRES NO LES GUSTABA QUE JUGARA FORTNITE.
PERO ME APOYARON UN MONTÓN
CUANDO EMPECÉ A TENER MÁS ÉXITO.
PAULO KURTZ: NO ES SOLO DIVERSIÓN, TAMBIÉN TIENE UN ASPECTO PROFESIONAL.
ASÍ QUE TENEMOS QUE INVERTIR MÁS Y APOYARLO
PORQUE SE LO MERECE.
(MÚSICA Y EFECTOS DE SONIDO DE FORTNITE)
KURTZ: NUNCA IMAGINÉ QUE CLASIFICARÍA.
SOLO QUERÍA GANAR ALGO DE DINERO, COMPRARME UNOS PERIFÉRICOS
Y MEJORAR MI COMPUTADORA.
MI ESTRATEGIA FUE LLEVAR LA ESFERA
PARA TOMAR TERRENO ELEVADO.
CUANDO ESTÁS EN TERRENO ELEVADO 
PUEDES VER A LOS JUGADORES QUE ESTÁN AVANZADO A LA SIGUIENTE ZONA.
ASÍ TIENES UNA VISTA CLARA DE LOS JUGADORES PARA ELIMINARLOS.

Polish: 
KURTZ: NA POCZĄTKU MOIM RODZICOM NIE PODOBAŁO SIĘ, ŻE GRAM W FORTNITE.
ALE WRAZ Z SUKCESAMI
POJAWIŁO SIĘ WSPARCIE.
PAULO KURTZ: TO JUŻ NIE JEST TYLKO ZABAWA. STAJE SIĘ ZAWODOWCEM.
MUSIMY W NIEGO INWESTOWAĆ I GO WSPIERAĆ.
ZASŁUGUJE NA TO.
(MUZYKA I ODGŁOSY GRY W FORTNITE)
KURTZ: NIGDY NIE SĄDZIŁEM, ŻE SIĘ DOSTANĘ.
CHCIAŁEM WYGRAĆ TROCHĘ PIENIĘDZY. KUPIĆ URZĄDZENIA PERYFERYJNE,
ULEPSZYĆ KOMPUTER.
MOJA STRATEGIA TO PRZEJAZD W KULOJEŹDZIE
NA WYŻSZY PUNKT NA MAPIE.
KIEDY JESTEŚ WYŻEJ, 
DOOKOŁA JEST MNÓSTWO LUDZI. BIEGNĄ DO KOLEJNEJ STREFY BEZPIECZNEJ.
DOBRZE ICH WIDZĘ I MOGĘ ZLIKWIDOWAĆ.

Italian: 
KURTZ: ALL'INIZIO, AI MIEI GENITORI NON PIACEVA CHE GIOCASSI A FORTNITE.
MA QUANDO HO INIZIATO AD AVERE SUCCESSO,
MI HANNO SOSTENUTO MOLTO DI PIÙ.
PAULO KURTZ: NON È SOLO PER DIVERTIMENTO, DIVENTA UN GIOCO PROFESSIONALE.
QUINDI DOBBIAMO INVESTIRE DI PIÙ E SOSTENERLO,
PERCHÉ SE LO MERITA.
(MUSICA ED EFFETTI SONORI)
KURTZ: NON AVREI MAI PENSATO DI QUALIFICARMI.
VOLEVO SOLO VINCERE QUALCHE SOLDO, COMPRARMI DELLE PERIFERICHE,
POTENZIARE IL COMPUTER.
LA MIA STRATEGIA È STATA PRENDERE LA PALLA DA CRICETO,
PER PORTARMI IN POSIZIONE ELEVATA.
QUANDO SEI IN ALTO, 
C'È MOLTA GENTE IN ROTAZIONE VERSO LO SPAZIO SUCCESSIVO.
HO UNA VISUALE CHIARA DEI GIOCATORI E POSSO ELIMINARLI.

German: 
KURTZ: AM ANFANG HAT ES MEINEN ELTERN NICHT GEFALLEN, DASS ICH FORTNITE SPIELTE.
ALS ICH ABER IMMER ERFOLGREICHER WURDE,
HABEN SIE MICH AUCH VIEL MEHR UNTERSTÜTZT.
PAULO KURTZ: ER SPIELT NICHT NUR ZUM SPASS. ES IST SCHON EHER EIN PROFESSIONELLER SPORT.
WIR MÜSSEN ALSO MEHR IN DAS GANZE INVESTIEREN UND IHN UNTERSTÜTZEN.
ER VERDIENT DAS.
(MUSIK UND FORTNITE-SOUNDEFFEKTE)
KURTZ: ICH HABE NIE GEDACHT, DASS ICH MICH QUALIFZIEREN WÜRDE.
ICH WOLLTE IMMER NUR ETWAS GELD GEWINNEN, MEIN PC-SETUP VERBESSERN
UND MEINEN COMPUTER AUFRÜSTEN.
MEINE STRATEGIE WAR ES, MIR MIT DEM KUGLER
EINEN HÖHENVORTEIL ZU VERSCHAFFEN.
WENN DU SEHR WEIT OBEN BIST, SIEHST DU VIELE SPIELER, 
DIE VON EINEM ORT ZUM NÄCHSTEN RENNEN.
ICH HABE ALSO FREIE SICHT AUF DIE SPIELER UND KANN SIE AUSSCHALTEN.

English: 
KURTZ: AT FIRST, MY PARENTS DIDN’T LIKE THAT I PLAYED FORTNITE.
BUT WHEN I STARTED TO BE MORE SUCCESSFUL,
THEY SUPPORTED ME MUCH MORE.
PAULO KURTZ: IT’S NOT JUST FOR FUN, IT TURNS INTO A PROFESSIONAL GAME.
SO WE HAVE TO INVEST MORE AND GIVE HIM SUPPORT,
BECAUSE HE DESERVES IT.
(MUSIC AND SFX FORTNITE GAMEPLAY)
KURTZ: I NEVER THOUGHT THAT I WOULD QUALIFY.
MY FOCUS WAS JUST TO WIN SOME MONEY, BUY PERIPHERALS,
UPGRADE MY COMPUTER.
MY STRATEGY WAS TO TAKE THE HAMSTER BALL,
TO TAKE THE HIGH GROUND.
WHEN YOU ARE ON THE HIGH GROUND, 
THERE ARE A LOT OF PEOPLE ROTATING TO THE NEXT SPACE.
SO I HAVE A CLEAN VIEW OF THE PLAYERS SO I CAN ELIMINATE THEM.

Spanish: 
KURTZ: AL PRINCIPIO, A MIS PADRES NO LES HACÍA GRACIA QUE JUGARA A FORTNITE.
PERO, CUANDO EMPECÉ A TRIUNFAR.
ME APOYARON UN MONTÓN.
PAULO KURTZ: NO ES SOLO CUESTIÓN DE DIVERSIÓN, TIENE UN ASPECTO PROFESIONAL.
ASÍ QUE TENEMOS QUE INVERTIR
Y APOYARLE COMO SE MERECE.
(MÚSICA Y EFECTOS DE SONIDO DE FORTNITE)
KURTZ: NUNCA ME IMAGINÉ QUE ME CLASIFICARÍA.
YO SOLO QUERÍA GANAR ALGO DE DINERO, COMPRARME UNOS PERIFÉRICOS
MEJORAR UN POCO MI PC.
MI ESTRATEGIA CONSISTÍA EN HACERME CON EL BOLONCHO
Y UNA POSICIÓN VENTAJOSA.
CUANDO LO CONSIGUES 
PUEDES VER A LOS JUGADORES QUE ESTÁN MOVIÉNDOSE.
ASÍ VES LA SITUACIÓN CON CLARIDAD Y PUEDES ELIMINARLOS.

Russian: 
KURTZ: СНАЧАЛА МОИМ РОДИТЕЛЯМ НЕ НРАВИЛОСЬ, ЧТО Я ИГРАЮ В FORTNITE.
НО ЧЕМ УСПЕШНЕЕ Я СТАНОВИЛСЯ,
ТЕМ БОЛЬШЕ ОНИ МЕНЯ ПОДДЕРЖИВАЛИ.
ПАУЛО КЁРТЦ: ЭТО НЕ ПРОСТО РАЗВЛЕЧЕНИЕ, ОН ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ИГРОК.
ПОЭТОМУ МЫ ОБЕСПЕЧИВАЕМ И ПОДДЕРЖИВАЕМ ЕГО,
ВЕДЬ ОН ЭТОГО ЗАСЛУЖИВАЕТ.
(МУЗЫКА И ЗВУКИ ИГРЫ В FORTNITE)
KURTZ: Я ДАЖЕ НЕ НАДЕЯЛСЯ ПРОЙТИ ОТБОР.
Я ПРОСТО ХОТЕЛ НЕМНОГО ЗАРАБОТАТЬ, ЧТОБЫ КУПИТЬ ПЕРИФЕРИЙНЫЕ УСТРОЙСТВА
И УЛУЧШИТЬ КОМПЬЮТЕР.
Я СЛЕДОВАЛ ТАКОЙ ТАКТИКЕ: САДИЛСЯ В ШАРОХОД
И ЗАБИРАЛСЯ КАК МОЖНО ВЫШЕ.
СВЕРХУ ЛУЧШЕ ВИДНО, 
КУДА ПЕРЕМЕЩАЕЮТСЯ ИГРОКИ.
И ТАК КАК Я ПРЕКРАСНО ВИЖУ ПРОТИВНИКОВ, МНЕ ПРОЩЕ ИХ УСТРАНЯТЬ.

Arabic: 
KURTZ: في البداية، لم يتقبّل والداي فكرة لعبي FORTNITE.
ولكن عندما أصبحت أكثر نجاحًا،
زاد دعمهم لي.
PAULO KURTZ: إنها ليست لعبة للمتعة فحسب، لقد تحولت إلى لعبة احترافية.
لذلك، علينا أن نستثمر المزيد فيها ونمنحه الدعم،
لأنه يستحقه.
(موسيقى ومؤثرات صوتية "لعبة FORTNITE")
KURTZ: لم يخطر ببالي أنني سأتأهل.
كان تركيزي يقتصر على ربح بعض المال أو شراء ملحقات أو
تحديث جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
كانت إستراتيجيتي هي الحصول على كرة الهامستر،
للوصول إلى الأرض المرتفعة.
عندما تصل إلى الأرض المرتفعة، 
ستجد العديد من الأشخاص يتناوبون على المساحة التالية.
ما يُتيح لي رؤية واضحة للاعبين لأتمكّن من القضاء عليهم.

Portuguese: 
KURTZ: NO COMEÇO, MEUS PAIS NÃO GOSTAVAM QUE EU JOGASSE FORTNITE.
MAS QUANDO FUI ME SAINDO MELHOR,
ELES COMEÇARAM A ME APOIAR MAIS.
PAULO KURTZ: DEIXA DE SER SÓ BRINCADEIRA E PASSA A SER UM JOGO PROFISSIONAL.
ENTÃO A GENTE TEM QUE INVESTIR E DAR MAIS APOIO
PORQUE ELE MERECE.
(MÚSICA E EFEITO SONORO DO FORTNITE)
KURTZ: EU NUNCA ACHEI QUE FOSSE ME CLASSIFICAR.
MEU OBJETIVO ERA SÓ GANHAR UM DINHEIRO, COMPRAR MEUS PERIFÉRICOS,
MELHORAR MEU PC.
MINHA ESTRATÉGIA ERA USAR A BOLA DE HAMSTER
PRA DOMINAR O TERRENO ALTO.
QUANDO VOCÊ TÁ NO TERRENO ALTO, 
TEM MUITA GENTE SE MOVIMENTANDO PRA PRÓXIMA ÁREA SEGURA.
ENTÃO EU TENHO UMA VISÃO LIVRE DOS JOGADORES PRA ELIMINAR ELES.

English: 
(MUSIC AND SFX FORTNITE GAMEPLAY)
PAULO KURTZ: I WAS DRINKING COFFEE AND HE CAME DOWN YELLING,
'DAD! DAD!' 
HE SAID, 'I QUALIFIED FOR THE FORTNITE WORLD CUP.'
I SAID, 'REALLY?' AND HE SAID, 'SERIOUSLY!'
KURTZ: I DIDN’T BELIEVE THAT I QUALIFIED.
I WAS SO HAPPY THAT DAY.
(MUSIC AND SFX)
KURTZ’S MOM: HE IS ALREADY CREATING HIS OWN INDEPENDENT FUTURE.
KURTZ’S MOM: HIS FATHER AND I ARE VERY HAPPY.
I KNOW THAT HE WILL HAVE A LIFE DOING WHAT HE LOVES.
PAULO KURTZ: AFTER HENRIQUE STARTED PLAYING FORTNITE, 
HE BECAME MORE INTERACTIVE AND MORE OPEN WITH ME.

Turkish: 
(MÜZİK VE FORTNITE SESLERİ)
PAULO KURTZ: BEN KAHVE İÇERKEN
BAĞIRA BAĞIRA GELDİ.
"BABA! BABA!" DEDİ,
"FORTNITE WORLD CUP'A GİDİYORUM!"
"CİDDEN Mİ?" DİYE SORUNCA "CİDDEN!" DEDİ.
KURTZ: ELEMELERİ GEÇTİĞİME İNANAMADIM.
O GÜN ÇOK SEVİNÇLİYDİM.
(MÜZİK VE SES EFEKTLERİ)
KURTZ'ÜN ANNESİ: ŞİMDİDEN KENDİNE
APAYRI BİR GELECEK ÇİZİYOR.
KURTZ'ÜN ANNESİ: BABASIYLA
ÇOK SEVİNÇLİYİZ TABİİ.
SEVDİĞİ ŞEYİ YAPACAĞI BİR HAYATI OLACAK.
PAULO KURTZ: HENRIQUE,
FORTNITE OYNAMAYA BAŞLAYINCA,
BENİMLE DAHA YAKINLAŞTI
VE KENDİNİ DAHA ÇOK AÇTI.
BİRAZ RAHATLAMAYA BAŞLADI.

Italian: 
(MUSICA ED EFFETTI SONORI)
PAULO KURTZ: STAVO BEVENDO IL CAFFÈ, E LUI È SCESO GRIDANDO,
"PAPÀ! PAPÀ!" 
HA DETTO, "MI SONO QUALIFICATO PER LA FORTNITE WORLD CUP!"
E IO: "DAVVERO?" E LUI: "DAVVERO!"
KURTZ: NON RIUSCIVO A CREDERE DI ESSERMI QUALIFICATO.
ERO COSÌ FELICE, QUEL GIORNO.
(MUSICA ED EFFETTI SONORI)
MAMMA DI KURTZ:  SI STA GIÀ CREANDO UN FUTURO AUTONOMO.
MAMMA DI KURTZ:  IO E SUO PADRE SIAMO MOLTO FELICI.
SO CHE POTRÀ GUADAGNARSI DA VIVERE FACENDO QUELLO CHE AMA.
PAULO KURTZ: DOPO CHE HENRIQUE HA INIZIATO A GIOCARE A FORTNITE, 
È DIVENTATO MOLTO PIÙ APERTO CON ME.

Russian: 
(МУЗЫКА И ЗВУКИ ИГРЫ В FORTNITE)
ПАУЛО КЁРТЦ: Я ПИЛ КОФЕ, И ТУТ ОН СПУСКАЕТСЯ, КРИЧА:
«ПАПА, ПАПА, ПАПА, 
МЕНЯ ПРИГЛАСИЛИ НА FORTNITE WORLD CUP!»
Я СПРОСИЛ: «ПРАВДА?» А ОН ОТВЕТИЛ: «КОНЕЧНО ПРАВДА!»
KURTZ: Я НЕ МОГ ПОВЕРИТЬ, ЧТО ПРОШЁЛ ОТБОР.
Я БЫЛ НА СЕДЬМОМ НЕБЕ ОТ СЧАСТЬЯ.
(МУЗЫКА И ЗВУКОВЫЕ ЭФФЕКТЫ)
МАМА KURTZ: ОН УЖЕ СЕЙЧАС СТРЕМИТСЯ К НЕЗАВИСИМОСТИ И СОЗДАЁТ СВОЁ БУДУЩЕЕ.
МАМА KURTZ: МЫ С ЕГО ПАПОЙ ОЧЕНЬ ЭТОМУ РАДЫ.
УВЕРЕНА, ОН ВСЮ ЖИЗНЬ БУДЕТ ЗАНИМАТЬСЯ ТОЛЬКО ТЕМ, ЧТО ЕМУ ПО ДУШЕ.
ПАУЛО КЁРТЦ: КОГДА ЭНРИКЕ НАЧАЛ ИГРАТЬ В FORTNITE, 
ОН СТАЛ ЧАЩЕ СО МНОЙ ОБЩАТЬСЯ И ПРОВОДИТЬ ВРЕМЯ.

German: 
(MUSIK UND FORTNITE-SOUNDEFFEKTE)
PAULO KURTZ: ICH HABE GERADE KAFFEE GETRUNKEN, DA KAM ER RUNTER UND HAT GERUFEN:
„PAPA, PAPA, 
ICH HAB MICH FÜR DEN FORTNITE WORLD CUP QUALIFIZIERT.“
ICH SAGTE: „WIRKLICH?“ UND ER SAGTE: „WIRKLICH!“
KURTZ: ICH KONNTE ES NICHT GLAUBEN, DASS ICH MICH QUALIFIZIERT HATTE.
ICH WAR AN DIESEM TAG SO GLÜCKLICH.
(MUSIK UND SOUNDEFFEKTE)
KURTZ’ MUTTER: ER BAUT SICH GERADE SCHON SEINE EIGENE, UNABHÄNGIGE ZUKUNFT AUF.
KURTZ’ MUTTER: SEIN VATER UND ICH FREUEN UNS SEHR.
ICH WEISS, DASS ER IN SEINEM LEBEN DAS TUN WIRD, WAS ER LIEBT.
PAULO KURTZ: NACHDEM HENRIQUE MIT DEM SPIELEN VON FORTNITE ANFING, 
HAT ER MEHR MIT MIR GEREDET UND IST MIR GEGENÜBER OFFENER GEWORDEN.

Japanese: 
(音楽とフォートナイトのゲームプレイ音と映像)
PAULO KURTZ: コーヒーを飲んでたら 息子が大声を上げて下に来たんです
「パパ！ 聞いて！」
「Fortnite World Cupに出場できるよ」と息子は言いました
私が「本当に？」と言うと「ホントだって！」と
KURTZ: 僕が出場できるなんて信じられませんでした
あの日はとても嬉しかったです
(音楽と効果音)
KURTZの母: あの子はもう自立した将来を作り上げようとしています
KURTZの母: 夫も私もとても喜んでいます
あの子は自分の好きなことをして生きていくでしょう
PAULO KURTZ: HENRIQUEがフォートナイトをプレイするようになってから
以前より私と話すようになり 心も開くようになりました

Polish: 
(MUZYKA I ODGŁOSY GRY W FORTNITE)
PAULO KURTZ: PIŁEM KAWĘ, KIEDY PRZYBIEGŁ Z KRZYKIEM:
„TATO! TATO!” 
„DOSTAŁEM SIĘ DO FORTNITE WORLD CUP".
ODPARŁEM: „NAPRAWDĘ?” ODPOWIEDZIAŁ: „SERIO!”
KURTZ: NIE WIERZYŁEM, ŻE MI SIĘ UDAŁO.
BYŁEM WTEDY TAK SZCZĘŚLIWY.
(MUZYKA I EFEKTY DŹWIĘKOWE)
MAMA KURTZA: JUŻ SAMODZIELNIE BUDUJE SWOJĄ PRZYSZŁOŚĆ.
MAMA KURTZA: I JA, I JEGO OJCIEC JESTEŚMY BARDZO SZCZĘŚLIWI.
WIEM, ŻE BĘDZIE W ŻYCIU ROBIŁ TO, CO KOCHA.
PAULO KURTZ: GDY HENRIQUE ZACZĄŁ GRAĆ W FORTNITE, 
STAŁ SIĘ BARDZIEJ OTWARTY I CZĘŚCIEJ NAWIĄZUJEMY KONTAKT.

Spanish: 
(MÚSICA Y EFECTOS DE SONIDO DE FORTNITE)
PAULO KURTZ: ME ESTABA TOMANDO UN CAFÉ CUANDO, DE REPENTE, BAJA GRITANDO
"¡PAPÁ!" "¡PAPÁ!" 
"¡QUE ME HE CLASIFICADO PARA EL FORTNITE WORLD CUP!".
LE PREGUNTE QUE SI IBA EN SERIO Y ME DIJO QUE SÍ.
KURTZ: NO ME LO CREÍA.
FUE UN GRAN DÍA.
(MÚSICA Y EFECTOS DE SONIDO)
MADRE DE KURTZ: YA SE ESTÁ LABRANDO SU PROPIO FUTURO.
MADRE DE KURTZ: SU PADRE Y YO ESTAMOS ENCANTADOS.
SABEMOS QUE SE LAS APAÑARÁ HACIENDO LO QUE LE GUSTA.
PAULO KURTZ: CUANDO HENRIQUE EMPEZÓ A JUGAR A FORTNITE 
SE VOLVIÓ MUCHO MÁS ABIERTO CONMIGO.

Arabic: 
(موسيقى ومؤثرات صوتية "لعبة FORTNITE")
PAULO KURTZ: كنت أشرب القهوة وجاءني يصيح،
'أبي! أبي!' 
لقد تأهلت لبطولة FORTNITE WORLD CUP.'
فقلت له 'حقًا؟' فأجابني 'بالطبع!'
KURTZ: لم أصدق أنني تأهلت.
كنت في غاية السعادة في ذلك اليوم.
(موسيقى ومؤثرات صوتية)
والدة KURTZ: إنه بالفعل يبني مستقبله المستقل.
والدة KURTZ: أنا ووالده سعيدان جدًا.
أعلم أنه سيحظى بحياة يفعل فيها شيئًا يحبه.
PAULO KURTZ: بعدما بدأ HENRIQUE لعب FORTNITE، 
أصبح أكثر تفاعلاً وانفتاحًا في تعامله معي.

Portuguese: 
(MÚSICA E EFEITO SONORO DO FORTNITE)
PAULO KURTZ: EU TAVA TOMANDO CAFÉ E ELE VEIO GRITANDO:
"PAI! PAI!" 
"ME CLASSIFIQUEI PRO CAMPEONATO MUNDIAL DE FORTNITE!"
EU DISSE: "SÉRIO?" E ELE DISSE: "SÉRIO!"
KURTZ: EU NÃO ACREDITEI QUE ME CLASSIFIQUEI.
EU FIQUEI MUITO FELIZ.
(MÚSICA E EFEITO SONORO)
MÃE DO KURTZ: ELE JÁ ESTÁ CRIANDO O PRÓPRIO FUTURO INDEPENDENTE.
MÃE DO KURTZ: O PAI DELE E EU ESTAMOS MUITO FELIZES.
EU SEI QUE ELE VAI TER UMA VIDA FAZENDO O QUE ELE AMA.
PAULO KURTZ: DEPOIS QUE O HENRIQUE COMEÇOU A JOGAR FORTNITE, 
ELE PASSOU A INTERAGIR MAIS COMIGO, A SER MAIS ABERTO.

French: 
(MUSIQUE ET BRUITAGES DE FORTNITE)
PAULO KURTZ : JE BUVAIS MON CAFÉ QUAND IL EST DESCENDU EN CRIANT
« PAPA ! PAPA ! ».
IL M'A DIT : « JE SUIS QUALIFIÉ POUR LA FORTNITE WORLD CUP ! ».
J'AI RÉPONDU « VRAIMENT ? », IL M'A DIT « OUI ! ».
KURTZ : JE N'ARRIVAIS PAS À CROIRE QUE J'ÉTAIS QUALIFIÉ.
J'ÉTAIS TELLEMENT HEUREUX.
(MUSIQUE ET BRUITAGES)
MÈRE DE KURTZ : IL COMMENCE DÉJÀ À PRÉPARER SON AVENIR.
SON PÈRE ET MOI SOMMES TRÈS HEUREUX POUR LUI.
JE SAIS QU'IL VA CONSACRER SA VIE À FAIRE CE QU'IL AIME.
PAULO KURTZ : APRÈS QU'HENRIQUE A COMMENCÉ À JOUER,
IL EST DEVENU PLUS OUVERT ET NOUS NOUS SOMMES RAPPROCHÉS.

Spanish: 
(MÚSICA Y EFECTOS DE SONIDO DE FORTNITE)
PAULO KURTZ: ME ESTABA TOMANDO UN CAFÉ CUANDO BAJÓ GRITANDO
"¡PAPÁ!" "¡PAPÁ!" 
"CLASIFIQUÉ PARA LA FINAL DEL FORTNITE WORLD CUP".
YO LE PREGUNTÉ SI ERA VERDAD Y ME DIJO QUE SÍ.
KURTZ: NO PODÍA CREER QUE HABÍA CLASIFICADO.
ESE DÍA ESTABA MUY CONTENTO.
(MÚSICA Y EFECTOS DE SONIDO)
MAMÁ DE KURTZ: YA ESTÁ CREANDO SU PROPIO FUTURO INDEPENDIENTE.
MAMÁ DE KURTZ: SU PADRE Y YO ESTAMOS MUY FELICES.
SÉ QUE TENDRÁ UNA VIDA HACIENDO LO QUE LE GUSTA.
PAULO KURTZ: DESPUÉS DE QUE HENRIQUE EMPEZARA A JUGAR FORTNITE 
SE VOLVIÓ MUCHO MÁS INTERACTIVO Y MÁS ABIERTO CONMIGO.

Portuguese: 
ELE TÁ SE SOLTANDO MAIS.
KURTZ: UAU!
KURTZ: MEU IRMÃO E MINHA MÃE VÃO PRA NOVA YORK COMIGO.
O MAIS IMPORTANTE É REPRESENTAR O BRASIL.
PAULO KURTZ: O PESSOAL MEXIA COM ELE NO COLÉGIO, CHAMAVA DE BAIXINHO,
MAS ACHO QUE O FORTNITE TÁ AJUDANDO
A TRANSFORMAR O HENRIQUE
NUM GIGANTE.

Arabic: 
فقد أصبح اجتماعيًا إلى حدٍ ما.
KURTZ: واو!
KURTZ: أخي وأمي سيذهبان معي إلى نيويورك.
أهم شيء بالنسبة لي هو أن أُمثّل البرازيل.
PAULO KURTZ: اعتاد الأطفال أن يسخروا منه لأنه الأقصر قامة بينهم،
ولكني أعتقد أن FORTNITE
ستُساعد HENRIQUE على أن يُصبح
عملاقًا.

Japanese: 
息子は少しずつ打ち解けつつあります
KURTZ: ワオ！
KURTZ: 兄弟とママが僕と一緒にニューヨークに行きます
一番大事なのはブラジルを代表することですね
PAULO KURTZ: 以前は息子の背が低いことを子供たちが笑いものにしていました
しかしフォートナイトのおかげで
HENRIQUEは大きく変化しつつあります
まるで巨人のように

French: 
PAULO KURTZ : IL EST UN PEU PLUS DÉTENDU.
KURTZ : OUAH !
KURTZ : MON FRÈRE ET MA MÈRE VONT M'ACCOMPAGNER À NEW YORK.
LE PLUS IMPORTANT, C'EST DE REPRÉSENTER LE BRÉSIL.
PAULO KURTZ : LES AUTRES ENFANTS SE MOQUAIENT DE SA PETITE TAILLE,
MAIS JE PENSE QUE FORTNITE
VA AIDER HENRIQUE À DEVENIR
UN GÉANT.

Turkish: 
KURTZ: OOO!
KURTZ: KARDEŞİM VE ANNEM,
BENİMLE NEW YORK'A GELECEK.
EN ÖNEMLİ ŞEY
BREZİLYA'YI TEMSİL EDECEK OLMAM.
PAULO KURTZ: DİĞER ÇOCUKLAR,
KISA OLDUĞU İÇİN ONUNLA DALGA GEÇERDİ.
AMA BENCE HENRIQUE, FORTNITE'IN YARDIMIYLA
BİR DEVE DÖNÜŞÜYOR.
CANLI İZLE, YOUTUBE'A BAĞLAN, ÖDÜLLERİ KAP*
VEYA OYUN İÇİNDEN İZLE

Spanish: 
SE ESTÁ RELAJANDO UN POCO.
KURTZ: ¡GUAU!
KURTZ: MI HERMANO Y MI MAMÁ IRÁN CONMIGO A NUEVA YORK.
LO MÁS IMPORTANTE ES REPRESENTAR A BRASIL.
PAULO KURTZ: LOS NIÑOS SOLÍAN BURLARSE DE ÉL POR SER EL MÁS BAJITO
PERO CREO QUE FORTNITE
LO ESTÁ AYUDANDO A CONVERTIRSE
EN UN GIGANTE.

Spanish: 
SE ESTÁ RELAJANDO UN POCO.
KURTZ: ¡GUAU!
KURTZ: MI MADRE Y MI HERMANO VENDRÁN CONMIGO A NUEVA YORK.
LO MÁS IMPORTANTE ES REPRESENTAR A BRASIL.
PAULO KURTZ: LOS CRÍOS SOLÍAN REÍRSE DE ÉL POR SER BAJITO
PERO FORTNITE LE ESTÁ AYUDANDO
A CONVERTIRSE
EN UN GIGANTE.

German: 
ER ÖFFNET SICH ETWAS MEHR.
KURTZ: WOW!
KURTZ: MEIN BRUDER UND MEINE MOM WERDEN MICH NACH NEW YORK BEGLEITEN.
DAS WICHTIGSTE FÜR MICH IST, BRASILIEN ZU VERTRETEN.
PAULO KURTZ: DIE ANDEREN KINDER HABEN SICH IMMER ÜBER IHN LUSTIG GEMACHT, WEIL ER IMMER DER KLEINSTE WAR.
ICH GLAUBE ABER, DASS FORTNITE DABEI HELFEN WIRD,
HENRIQUE IN EINEN GIGANTEN
ZU VERWANDELN.

English: 
HE IS LOOSENING UP A BIT.
KURTZ: WOW!
KURTZ: MY BROTHER AND MY MOM WILL GO TO NEW YORK WITH ME.
THE MOST IMPORTANT THING IS TO REPRESENT BRAZIL.
PAULO KURTZ: KIDS USED TO MAKE FUN OF HIM FOR BEING THE SHORTEST ONE,
BUT I THINK FORTNITE IS HELPING
TO TRANSFORM HENRIQUE INTO
A GIANT.

Italian: 
SI STA SCIOGLIENDO UN PO'.
KURTZ: WOW!
KURTZ: MIA MAMMA E MIO FRATELLO MI ACCOMPAGNERANNO A NEW YORK.
LA COSA PIÙ IMPORTANTE PER ME È RAPPRESENTARE IL BRASILE.
PAULO KURTZ: GLI ALTRI RAGAZZINI LO SFOTTEVANO PERCHÉ ERA IL PIÙ BASSO,
MA CREDO CHE FORTNITE STIA AIUTANDO
HENRIQUE A DIVENTARE
UN GIGANTE.

Russian: 
ОН НЕМНОГО РАСКРЕПОСТИЛСЯ.
KURTZ: ВАУ!
KURTZ: МАМА И БРАТ ПОЕДУТ В НЬЮ-ЙОРК ВМЕСТЕ СО МНОЙ.
Я БУДУ ПРЕДСТАВЛЯТЬ БРАЗИЛИЮ, ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО.
ПАУЛО КЁРТЦ: ДРУГИЕ ДЕТИ СМЕЯЛИСЬ НАД ЭНРИКЕ ИЗ-ЗА ТОГО, ЧТО ОН НИЖЕ ОСТАЛЬНЫХ,
НО Я СЧИТАЮ, ЧТО FORTNITE
ПОМОЖЕТ ЕМУ ПОДНЯТЬСЯ
НА НОВУЮ ВЫСОТУ.

Polish: 
JEST SWOBODNIEJSZY.
KURTZ: ŁAŁ!
KURTZ: MOJA MAMA I BRAT POJADĄ ZE MNĄ DO NOWEGO JORKU.
REPREZENTOWANIE BRAZYLII BĘDZIE NAJWAŻNIEJSZE.
PAULO KURTZ: DZIECI ŚMIAŁY SIĘ Z NIEGO, BO BYŁ NAJMNIEJSZY.
UWAŻAM, ŻE DZIĘKI FORTNITE
HENRIQUE ZMIENIA SIĘ
W OLBRZYMA.
