
Italian: 
Caitlyn, dobbiamo parlare.
Che succede, babe?
Hai presente il servizio fotografico dello scorso mese?
Oh mio dio, le foto sono venute magnificamente.
Beh, sì, ma...
Erano belle, no? Adoro i tuoi capelli. I tuoi capelli sono stupendi oggi.
Grazie?
C'era qualche problema con le foto, babe?
Sì, io...
Sono qui per ascoltarti, babe.
Ecco perché ti ho chiamata. E' per la copertina della rivista.
Così orgogliosa. Ce l'abbiamo fatta!
No, Caitlyn. Tu ce l'hai fatta.
Mi stai confondendo, babe. Di che stai parlando?
Sulla copertina ci sei solo tu. Noi siamo state tagliate fuori.
Oh, babe. Mi dispiace.
Hai qualcosa a che fare con questo?
Sono scioccata. Sono ferita. Come ha potuto proprio mia figlia dire questo?
Non iniziare.
Voglio solo sapere cosa sta succedendo.
Tutto quello che ho fatto è stato fare delle belle foto e firmare un accordo.
Quale accordo?
Per una foto singola.
Cosa?
Sì, non è colpa mia, babe.

Portuguese: 
Caitlyn, nós precisamos conversar.
O que há de errado, querida?
Você  sabe o ensaio fotográfico que nós fizemos mês passado?
Ai meu deus, as fotos ficaram ótimas.
Bem, sim, mas...
Elas estavam maravilhosas, né? Eu amo seu cabelo. Seu cabelo está maravilhoso hoje.
Obrigada?
Há algum problema com as fotos, querida?
Sim, eu...
Eu estou aqui para te ouvir, querida.
É por isso que eu te liguei. É sobre a capa da revista.
Estou tão orgulhosa. Nós conseguimos!
Não, Caitlyn. Você conseguiu.
Você está me confundindo, querida. Do que você está falando?
Você era a única na capa. Nós fomos cortadas das fotos.
Oh, querida. Eu sinto muito.
Você teve algo a ver com isso?
Eu estou chocada. Estou magoada.Como pode minha própria filha dizer isso.
Não faça isso.
Eu só queria saber o que está havendo.
Tudo que eu fiz foi tirar umas fotos lindas e depois assinar um contrato.
Que contrato?
Para uma única foto.
O quê?
É, não é minha culpa, querida.

Dutch: 
Kaitlyn, we moeten praten.
Wat is er aan de hand, babe?
Weet je nog die fotoshoot die we vorige maand hebben gedaan?
Oh mijn god, de foto's zien er zo goed uit!
Nou, jaa, maar...
Ze waren prachtig, hé? Ik hou van jou haar. Jou haar ziet er mooi uit vandaag.
Dankje?
Was er een probleem met de foto's, babe?
Ja, ik....
Ik luister, babe.
Dat is waarom ik je belde. Het gaat over de magazine cover.
Zo trots. We hebben het gedaan!
Nee, Kaitlyn. Jij, hebt het gedaan.
Je raakt me kwijt, babe. Waar heb je het over?
Jij was de enigste op die cover. Wij waren eruit geknipt.
Oh,babe. Het spijt me.
Heb je daar iets mee te maken ?
Ik ben geshockt. Ik ben gekwetst. Hoe kan mijn eigen dochter dit zeggen?
Niet daar heen gaan.
Ik wil gewoon weten wat er aan de hand is.
Het enigste wat ik heb gedaan was mooie foto's maken en een contract tekenen.
Welk contract?
Voor één foto.
Wat?
Ja, het is niet mijn fout, babe.

Turkish: 
Caitlyn, konuşmamız gerek.
Sorun ne bebeğim?
Geçen ay yaptığımız fotoğraf çekimlerini hatırlıyor musun?
Aman Tanrım, fotoğraflar cidden iyiydi.
Evet ama...
Muhteşemlerdi değil mi? Saçını beğendim. Saçın bugün çok güzel görünüyor.
Teşekkürler?
Fotoğraflar hakkında problem mi vardı bebeğim?
Evet, ben...
Dinliyorum bebeğim.
Seni bu yüzden aradım. Magazin çekimiyle alakalı.
Çok cesurca. Başardık!
Hayır, Caitlyn. Sen başardın.
Beni kaybediyorsun, bebeğim. Neden bahsediyorsun?
Kapakta olan tek kişi sendin. Biz fotoğraflardan kırpılmışız.
Oh bebeğim. Üzgünüm.
Bununla herhangi bir alakan var mı?
Şok oldum, incindim. Kendi kızım nasıl bunu söyleyebilir?
Oraya gitme.
Sadece neler olduğunu öğrenmek istiyorum.
Benim tek yaptığım güzel fotoğraflar çekmek ve bir anlaşma imzalamaktı.
Ne anlaşması?
Tek bir fotoğraf için.
Ne?
Evet, benim suçum değildi bebeğim.

English: 
Kaitlyn, we need to talk.
What's wrong, babe?
You know the photoshoot we did last month?
Oh my god, the pictures came out great.
Well, yeah, but...
They were gorgeous, huh?
I love your hair. Your hair looks great today.
Thanks?
Was there a problem with the pictures, babe?
Yeah, I...
I'm here to listen, babe.
That's why I called you. It's about the magazine cover.
So proud. We did it!
No, Kaitlyn. You, did it.
You're losing me, babe. What are you talking about?
You were the only one on the cover. We were cut out of the pictures.
Oh, babe. I'm sorry.
Did you have anything to do with that?
I'm shocked. I'm hurt. How could my own daughter say this?
Don't go there.
I just wanna know what's going on.
All I did was take some beautiful photos and then sign an agreement.
What agreement?
For a single photo.
What?
Yeah, it's not my fault, babe.

Polish: 
- Caitlyn, musimy pogadać.
Co się stało, skarbie?
- Wiesz, ta sesja którą zrobiłyśmy w zeszłym miesiącu...
- O boże, te zdjęcia wyszły cudownie
- Cóż, tak, ale —
- Były wspaniałe, nie? 
Kocham twoje włosy, twoje włosy wyglądają dzisiaj cudownie.
- Dzięki?
- Był jakiś problem ze zdjęciami, kochanie?
- Tak, ja...
- Jestem tutaj żeby cię wysłuchać, skarbie.
- Dlatego do ciebie zadzwoniłam.
Chodzi o okładkę magazynu.
- Jestem taka dumna, zrobiliśmy to!
- Nie Caitlyn, TY to zrobiłaś.
- Nie rozumiem cię, kochanie, o czym ty mówisz?
- Ty byłaś jedyna na tej okładce. My byłyśmy wycięte ze zdjęć.
- Oh, kochanie, przykro mi.
- Miałaś coś z tym wspólnego?
- Jestem zszokowana, jestem skrzywdzona.
 Jak moja własna córka mogła to powiedzieć?
- Nie zaczynaj.
- Po prostu chcę wiedzieć o co chodzi.
- Wszystko co zrobiłam to kilka przepięknych zdjęć, i podpisałam umowę.
- Jaką umowę?
- Na moje zdjęcie.
- Co?
- Tak, to nie moja wina, kochanie.

Spanish: 
Kaitlyn, tenemos que hablar.
¿Qué sucede, babe?
¿Te acuerdas de la sesión de fotos que hicimos el mes pasado?
Oh por Dios, las fotos salieron grandiosas.
Bueno, sí, pero...
Eran grandiosas, ah? Amé tu cabello. Tú cabello también se ve bien hoy.
¿Gracias?
¿Cuál es el problema con las fotos, babe?
Si, yo...
Estoy aquí para escucharte, babe.
Esa es la razón por la que te llame. Es acerca de la portada de la revista.
Estoy tan orgullosa. ¡Lo logramos!
No, Kaitlyn. Tú lo lograste.
Me estas perdiendo, babe. ¿De qué estás hablando?
Tú eras la única en la portada. A nosotras nos cortaron de la foto.
Oh, babe. Lo siento.
¿Tú tienes algo que ver con eso?
Estoy impactada. Estoy Dolida. ¿Cómo mi propia hija puede decir eso?
No toques ese tema.
Yo solo quiero saber qué esta pasando.
Todo lo que hice fue tomar algunas hermosas fotos y luego firme un contrato.
¿Qué contrato?
Por una foto en solitario.
¿Qué?
Sí, no es mi culpa, babe.

Dutch: 
Je makeup ziet er echt goed uit vandaag. I love it.
Gaat alles goed? Je gedraagt je raar.
Op dit moment ben vind ik hem heel verdacht. Ik ga Jonathan confronteren op een volwassen en kalme manier.
We moeten iets gaan eten. Ik sterf...
Je hebt vast honger door al die onzin die je de hele dag hebt gepraat.
Pardon?
Als er een woord voor onbeleefd in het woordenboek stond, zou jouw gezicht op een billboard staan.
Waarom heb je tegen Kendall verteld dat we haar video verschrikkelijk vonden?
Je doet heel onzinnig nu..
Maar, echt, echt, echt....
Echt, echt, echt, echt onzinnig.
Doe ik onzinnig ?
Ja, heel onzinnig.
Je bent nu letterlijk echt gemeen.
Waarom zou ik Kendall vertellen dat jullie haar video niks vonden?
Omdat je nu echt de gemeenste persoon bent die ik ken.
Je bent een fucking bitch!
Je bent je nu echt schuldig aan het gedragen.
Misschien was het wel een van je zussen, die het verteld heeft.
Ze zouden je verraden in een hartslag, fucking bitch!

Spanish: 
Tú maquillaje esta perfecto hoy. Lo amo.
¿Estás bien? Estas actuando extraño.
Justo ahora, estoy sospechando de él, así que voy a confrontar a Jonathan de manera madura y calmada.
Deberíamos de buscar algo que comer. Me muero de hambre
Probablemente estas hambriento despues de hablar toda esa mierda durante todo el día.
¿Perdona?
Si ser grosero fuera una palabra en el diccionario, tu cara seguramente estaría en el encabezado.
¿Por qué le dijiste a Kendall que nosotras odiabamos su video?
Tú estás siendo muy venenosa en este momento.
Como, muy, muy, muy...
Muy, muy, muy, muy venenosa.
¿Yo estoy siendo venenosa?
Sí, muy venenosa.
Literalmente ahoria mismo, tú estas siendo grosero.
¿Por qué yo le diría a Kendall que ustedes odian su vídeo?
Porque tu eres literalmente la persona más grosera que conozco.
¡Tú eres una maldita perra!
Tú literalmente estas actuando como el culpable ahora mismo.
Tal vez fue alguna de tus hermanas quien le dijo.
Ellas te traicionarian en un instante, ¡maldita perra!

English: 
Your makeup is on point today. Love it.
Are you okay? You're acting weird.
Right now, I'm really suspicion, so I'm gonna confront Jonathan in a mature and calm manner.
We should get something to eat. I'm starving...
You're probably hungry after talking shit all day.
Excuse me?
If rude were a word in the dictionary, your face would literally be on a billboard.
Why did you tell Kendall we hated her video?
You're being really shady right now.
Like, really, really, really...
Really, really, really, really shady.
I'm being shady?
Yeah, really shady.
Literally right now, you are being rude.
Why would I even tell Kendall you hated her video?
Because you're literally the rudest person I know.
You're a fucking bitch!
You're literally acting guilty right now.
Maybe it was one of your sisters who told on you.
They'd betray you in a heartbeat, fucking bitch!

Turkish: 
Makyajın bugün çok güzel. Bayıldım.
İyi misin? Garip davranıyorsun.
Şu anda, çok şüpheliyim, bu yüzden sakin ve olgun bir şekilde Jonathan'la yüzleşeceğim.
Yemeğe gitmeliyiz. Açlıktan ölüyorum...
Bütün gün boktan konuştuktan sonra acıkmış olmalısın.
Efendim?
Kaba sözlüğün içinde bir kelime olsaydı, yüzün kesinlikle bir billboardun üstünde olurdu.
Neden Kendall'a videosundan nefret ettiğimizi söyledin?
Şu an cidden gölgeli davranıyorsun.
Şey gibi, cidden, cidden, cidden...
Cidden, cidden, cidden, cidden gölgeli.
Ben miyim gölgeli?
Evet, cidden gölgeli.
Tam anlamıyla şu an kaba davranıyorsun.
Kendall'a neden onun videosundan nefret ettiğini söyleyeyim ki?
Çünkü tanıdığım en kaba insansın.
Siktiğimin orospusu!
Şu an tam manasıyla suçlu davranıyorsun.
Belki de arkandan konuşan kardeşlerinden biridir.
Seni bir kalp atışı için satarlar, orospu!

Italian: 
Il tuo makeup è perfetto oggi. Lo amo.
Stai bene? Ti comporti in modo strano.
Adesso sono davvero sospettosa, quindi mi confronterò con Jonathan in modo maturo e calmo.
Dovremmo prendere qualcosa da mangiare. Sto morendo di fame.
Probabilmente sei affamato dopo aver detto cazzate tutto il giorno.
Scusami?
Se "maleducato" fosse una parola sul dizionario, la tua faccia sarebbe letteralmente su un cartellone.
Perché hai detto a Kendall che odiamo il suo video?
Sei molto sospetta in questo momento.
tipo, molto, molto, molto...
molto, molto, molto, molto sospetta.
Io sarei sospetta?
Sì, molto sospetta.
Adesso, sei letteralmente maleducato.
Perché dovrei dire a Kendall che odiate il suo video?
Perché sei letteralmente la persona più maleducata che conosco.
Sei una stronza del cazzo!
Ti stai letteralmente comportando da colpevole adesso.
Forse è stata una delle tue sorelle a dirlo.
Ti tradirebbero in un batter d'occhio, fottuta troia!

Polish: 
- Twój dzisiejszy makijaż jest idealny. Uwielbiam go.
- Wszystko w porządku? Dziwnie się zachowujesz.
- Teraz jestem naprawdę podejrzliwa, więc skonfrontuje Jonathana w dorosły i spokojny sposób.
- Powinniśmy zamówić coś do jedzenia. Umieram z głodu...
- Prawdopodobnie jesteś głodny po obrabianiu mi tyłka cały dzień.
- Przepraszam?
- Jeśli 'chamstwo' byłoby słowem w słowniku, twoja twarz byłaby dosłownie na billboardzie.
- Dlaczego powiedziałeś Kendall że nie podoba nam się jej filmik?
- Zachowujesz się teraz bardzo dziwnie.
- Tak, serio, serio, serio...
serio, serio, serio, serio dziwnie.
- Ja się dziwnie zachowuje?
- Ta, serio dziwnie.
- Dosłownie w tym momencie, ty jesteś chamski.
- Dlaczego w ogóle miałbym powiedzieć Kendall że nie lubisz jej filmiku?
- Bo jesteś dosłownie najbardziej chamską osobą jaką znam.
- Ty pieprzona suko!
- Teraz zachowujesz się dosłownie jakbyś był winny.
- Może to jedna z twoich sióstr się wygadała?
- Zdradziłyby cię przy pierwszej lepszej okazji, ty pieprzona szmato!

Portuguese: 
Sua maquiagem está tão linda. Amei.
Você está bem? Você está estranha.
Agora, eu estou muito suspeita, então eu irei confrontar Jonathan de uma maneira matura e calma.
Nós deveríamos pedir algo para comer. Estou morrendo de fome...
Você provavelmente está faminto depois de falar merda o dia todo.
Desculpa?
Se "rude" fosse uma palavra no dicionário, seu rosto estaria literalmente em um outdoor.
Por que você contou para Kendall que nós odiamos o vídeo dela?/
Você está sendo muito cobra agora.
Tipo, muito, muito, muito...
Muito, muito, muito, muito cobra.
Eu estou sendo cobra?
É, muito cobra.
Literalmente agora, você está sendo rude.
Por que eu diria para Kendall que você odiou seu vídeo?
Porque você é literalmente a pessoa mais rude que eu conheço.
Você é uma vadia!
Você está agindo como um culpado agora.
Talvez foi uma das suas irmãs que te deduraram.
Elas te trairiam em um estalar de dedos, sua vadia!

Dutch: 
Zo gemeen, echt zo gemeen.
Ik weet niet wat ik moet zonder jou.
Wil je verder gaan met operatie, haal Niya neer, Ms. West?
Laten we het doen.
Doel is gesignaleerd.
Ze gaat voor de dood.
Kim, doe voorzichtig. Ze kan misschien een verborgen comeback maken.
Benader het doel met voorzichtigheid. We zijn in positie.
Oh mijn god, Kim? Wat doe jij hier?
Ik zag je opmerking over mijn foto.
Ik, ik kan het uitleggen.
Het zal wel.
Doelwit is neer. Ik herhaal doelwit is neer.
Missie geslaagd.
Dat gebeurt er wanneer je dolt met mij.

Spanish: 
Tan grosero, literalmente tan grosero.
Yo no sé donde iría sin ti.
¿Quieres empezar la operación, acabar con Niya, Sr. West?
Hagamoslo.
Objetivo a la vista.
Ella esta llendo directo al objetivo.
Kim, cuidado. Ella podría tener una respuesta oculta.
Acercate al objetivo con precaución. Estamos en posición.
Oh por Dios, Kim? ¿Qué estas haciendo aquí?
Vi tu comentario acerca de mi foto.
Y-Yo, puedo explicarlo.
Como sea.
El objetivo ha caído. Repito. El objetivo a caído.
Misión completada.
Eso es lo que pasa cuando te metes conmigo.

English: 
So rude, literally so rude.
I don't know where to go without you.
Do you want to go forward with operation, shut Niya down, Ms. West?
Let's do it.
Target has been spotted.
She's going in for the kill.
Kim, be careful. She could be holding a concealed verbal comback.
Approach target with caution. We're in position.
Oh my god, Kim? What are you doing here?
I saw you comment about my picture.
I, I can explain.
Whatever.
Target was down. I repeat. Target was down.
Mission accomplished.
That's what happens when you mess with me.

Portuguese: 
Tão rude, literalmente tão rude.
Eu não sei onde ir sem você.
Você quer prosseguir com a operação, acabar com Niya, senhora West?
Vamos fazer isso.
Alvo foi detectado.
Ela está indo para matar.
Kim, seja cuidadosa. Ela pode estar segurando uma resposta escondida.
Aborde o alvo com cuidado. Nós estamos em posição.
Ai meu Deus, Kim? O que você está fazendo aqui?
Eu vi seu comentário sobre minha foto.
Eu, eu posso explicar.
Tanto faz.
Alvo abatido. Eu repito. Alvo abatido.
Missão completa.
É isso que acontece quando você mexe comigo.

Italian: 
Così maleducato, letteralmente così maleducato.
Non so dove andare senza di te.
Vuole andare avanti con l'operazione "Zittiamo Niya", Signora West?
Facciamolo.
L'obbiettivo è stato individuato.
Le sta addosso.
Kim, stai attenta. Potrebbe avere una risposta verbale nascosta.
Avvicina l'obbiettivo con cautela. Siamo in posizione.
Oh mio dio, Kim? Cosa ci fai qui?
Ho visto il tuo commento sulla mia foto.
Io...io posso spiegare.
A CHI IMPORTA.
Obbiettivo a terra. Ripeto. Obbiettivo a terra.
Missione compiuta.
Ecco cosa succede quando ti metti contro di me.

Polish: 
- Chamstwo, dosłownie chamstwo.
- Nie wiem gdzie iść bez ciebie.
- Czy chcę pani rozpocząć operację 'likwidacja Nayi", pani West?
- Zróbmy to.
- Cel został zauważony.
- Ona ją zabije.
- Kim, bądź ostrożna. Ona może planować werbalny kontratak.
- [Oficer] Podejdź do celu z rozwagą. Jesteśmy na pozycji.
- O mój boże, Kim? Co tutaj robisz?
- Widziałam twój komentarz o moim zdjęciu.
- Ja, ja mogę wytłumaczyć!
Wszystko jedno.
- [Oficer] - Cel padł. Powtarzam. Cel padł.
Misja wykonana.
- Właśnie to się dzieje kiedy zadzierasz ze mną.

Turkish: 
Çok kaba, tam anlamıyla çok kaba.
Sensiz nereye gideceğimi bilmiyorum.
Bu operasyonu gerçekleştirmek istiyor musunuz, Niya'yı düşürmeyi, Bayan West?
Hadi yapalım.
Hedefe kilitlendi.
Öldürmek için harekete geçiyor.
Kim, dikkatli ol. Sözlü bir geri dönüşü saklıyor olabilir.
Hedefe odaklanıldı. Pozisyonumuzu aldık.
Aman tanrım, Kim? Ne yapıyorsun burada?
Fotoğrafım hakkındaki yorumunu gördüm.
Ben, ben açıklayabilirim.
Her neyse.
Hedef düşürüldü. Tekrar ediyorum hedef düşürüldü.
Görev tamamlandı.
Benimle uğraştığınızda başınıza bu gelir.

Dutch: 
Kim, waarom lees jij niet je brief?
Kylie, ik weet nog de eerste keer toen ik je ontmoette.
Ik vind dat het fucking on aardig is dat je een nieuwe app hebt.
Dat is niet waarom we hier zijn.
Ik dacht dat je mijn nieuwe app leuk vond?
Je hebt het ''Mijn app is beter dan die van Kim'' genoemd.
Ik heb die naam voorgesteld.
Ok, Khloe, nu jou brief?
Kylie, mijn mooie baby zusje.
Ik weet dat je mijn selfie poses steelt.
Nee, dat doe ik niet!
Je hoofd naar de zijkant tillen en dan tuiten? Ik heb dat fucking bedacht!
Mijn selfies zijn heel anders.
Zie je? Je liegt. Dat is waarom we hier zijn.
Dat is niet waarom we hier zijn, meiden.
Man, wow.
Oh mijn god, mam. Serieus?
Wat heb ik gezegd?
Kris, Kris. Je bent nu op een 10. Breng het naar een 6, babe.
Je kan aardiger zijn, Kris.
Oké, nu terug naar deze bitch.
Kendall, jou brief?
Kylie, ik mis je. We waren de closest zusjes.
Wow, fuck you, Kendall.
Ja, en de rest van ons dan?
Oké, meiden, kalmeer.
Ik dacht dat iedereen close was.

Polish: 
- Kim, może przeczytasz swój list?
- Kylie, pamiętam kiedy pierwszy raz cię spotkałam.
- Myślę że to w ch*j chamskie że masz nową aplikację.
- Nie jesteśmy tutaj po to...
- Myślałam że podobała ci się moja nowa apka.
- Nazwałaś ją "moja aplikacja jest lepsza niż apka Kim"
- Ja zaproponowałam tą nazwę.
- Okej, Khloe, co z twoim listem?
- Kylie, moja piękna, mała siostrzyczko.
- Wiem że kradniesz moje pozy do selfie.
- Nie, nie kradnę!
- Przekrzywianie głowy w jedną stronę i dzióbek? Ja to ku*wa wymyśliłam!
- Moje fotki są zupełnie inne.
- Widzisz? Kłamiesz. Dlatego tutaj jesteśmy.
- To nie powód dla którego tu jesteśmy, dziewczyny.
- Wow, mamo.
- O mój Boże, mamo. Serio?
- Co ja powiedziałam?
- Kris, Kris. Jesteś dyszką. Zmniejsz to na szóstkę, kochanie.
- Mogłabyś być milsza, Kris.
- Okej, wracając do tej szmaty...
- Kendall, twój list?
- Kylie, tęsknie za tobą. Byłyśmy najbliższym sobie rodzeństwem.
- Wow, pie*dol się, Kendall.
- Ta, co z resztą?
- Okej, dziewczyny, uspokójcie się.
- Myślałam że byłam najbliższą siostrą wszystkich.

Portuguese: 
Kim, por que você não lê sua carta?
Kylie, eu lembro quando eu te vi pela primeira vez.
E eu acho rude pra caralho que você tenha um novo aplicativo.
Não é por isso que estamos aqui.
Eu pensei que você gostasse do meu aplicativo.
Você o chamou de "meu aplicativo é melhor que o da Kim".
Eu sugeri esse nome.
Ok, Khloe, e a sua carta?
Kylie, minha linda irmã mais nova.
Eu sei que você está roubando minhas poses de selfies.
Não, eu não estou!
Inclinando sua cabeça para o lado e fazendo biquinho? Eu que inventei essa merda!
Minhas selfies são bem diferentes.
Viu? Você está mentindo. É por isso que estamos aqui.
Não é por isso que estamos aqui, garotas.
Mãe, wow.
Ai meu Deus, mãe. Sério?
O que eu disse?
Kris, Kris. Você está no dez. Abaixe para um sex, querida.
Você poderia ser mais amigável, Kris.
Ok, agora de volta para essa merda.
Kendall, sua carta?
Kylie, eu sinto sua falta. Nós costumávamos ser as irmãs mais próximas.
Wow, vai se foder, Kendall.
É, e o resto de nós?
Okay, garotas, se acalmem.
Eu pensei que eu era a irmã mais próxima de todo mundo.

Spanish: 
Kim, ¿por qué no nos lees tu carta?
Kylie, recuerdo cuando te conoci por primera vez.
Pienso que es muy grosero que tuvieras una aplicación nueva.
Esa no es la razón por la que estamos acá.
Yo pensé que te gustaba mi nueva aplicación.
La llamaste "Mi aplicación es mejor que la de Kim"
Yo sugerí ese nombre.
Bien, Khloe, ¿De qué trata tu carta?
Kylie, mi hermosa hermana pequeña.
Yo sé que estas robando mis poses para las selfies.
¡No, no lo estoy!
¿Inclinando tu cabeza hacia un lado y estirando los labios? ¡Yo invente eso maldita sea!
Mis selfies son muy diferentes.
¿Ves? Estas mintiendo. Por eso estamos acá.
Esa no es la razón por la que estamos acá chicas.
Mamá, wow.
Oh por Dios, mamá. ¿En serio?
¿Qué fue lo que dije?
Kris, Kris. Estas al diez, bajale al seis, babe.
Tu podrías ser más amable, Kris.
Bien, regresa de vuelta esto perra.
Kendall, ¿tu carta?
Kylie, te extraño. Nosotras soliamos ser las hermanas más cercanas.
Wow, jodete, Kendall.
Sí, ¿Qué hay acerca del resto de nosotras?
Bien, chicas, calmense.
Yo pensé que todas eramos las hermanas más cercanas.

English: 
Kim, why don't you read your letter?
Kylie, I remember when I first met you.
I think it's really fucking rude that you have a new app.
That's not why we're here.
I thought you liked my new app.
You called it "my app is better than Kim's."
I suggested that name.
Ok, Khloe, what about your letter?
Kylie, my beautiful baby sister.
I know you're stealing my selfie poses.
No, I'm not!
Tilting your head to the side and pouting? I fucking invented that!
My selfies are way different.
See? You're lying. That's why we're here.
That's not why we're here, girls.
Mom, wow.
Oh my god, mom. Seriously?
What did I say?
Kris, Kris. You're at a ten. Bring it down to a six, babe.
You could be nicer, Kris.
Okay, now back to this bitch.
Kendall, your letter?
Kylie, I miss you. We used to be the closest siblings.
Wow, fuck you, Kendall.
Yeah, what about the rest of us?
Okay, girls, calm down.
I thougt I was eveyone's closest sibling.

Turkish: 
Kim, neden mektubunu okumuyorsun?
Kylie, seninle ilk tanıştığım zamanı hatırlıyorum.
Yeni bir uygulama çıkarmış olmanı çok fena kaba buluyorum.
Burada olmamızın sebebi bu değil.
Yeni uygulamamı beğendiğini sanmıştım.
''Benim uygulamam Kim'inkinden daha iyi'' diye ad verdin.
O ismi ben önerdim.
Tamam, Khloe, senin mektubun?
Kylie, benim güzel kız kardeşim.
Selfie pozlarımı çaldığını biliyorum.
Hayır, çalmıyorum!
Kafanı eğmek ve dudak bükmek? Onu ben keşfettim amına koyayım!
Benim selfielerim daha farklı.
Gördün mü? Yalan söylüyorsun. Bu yüzden buradayız.
Burada olmamızın sebebi bu değil, kızlar.
Anne, vaov.
Aman tanrım, anne. Ciddi misin?
Ne dedim ki?
Kris, Kris. Onlardasın. Altılara indir bebeğim.
Daha nazik olabilirdin, Kris.
Pekala, şimdi şu orospuya dönelim.
Kendall, senin mektubun?
Kylie, seni özledim. En yakın kardeşlerdik.
Vay, sikeyim seni Kendall.
Evet, biz ne oluyoruz?
Tamam kızlar, sakin olun.
Herkesin en yakın kardeşi bendim sanıyordum.

Italian: 
Kim, perché non leggi la tua lettera?
Kylie, ricordo la prima volta che ti ho incontrata.
Penso che sia davvero fottutamente maleducato che tu abbia una nuova app.
Non è questo il motivo per cui siamo qui
pensavo ti piacessa la mia nuova app.
L'hai chiamata "La mia app è migliore di quella di Kim".
Ho suggerito io quel nome.
Okay, Khloe, la tua lettera?
Kylie, bellissima sorellina mia.
So che stai rubando le mie pose dei selfie.
No, non è vero!
Inclinare la testa su un lato e fare una smorfia? L'ho inventato io, cazzo.
I miei selfie sono molto diversi.
Vedi? Stai mentendo. Ecco perché siamo qua.
Non è per questo che siamo qui, ragazze.
Mamma, wow.
Oh mio dio, mamma. Seriamente?
Cosa ho detto?
Kris, Kris. Sei a dieci. Scendi a sei, babe.
Potresti essere più carina, Kris.
Okay, adesso torniamo a questa troia.
Kendall, la tua lettera?
Kylie, mi manchi. Siamo sempre state le sorelle più vicine.
Wow, fottiti, kendall.
Sì, e noi altre?
Okay, ragazze, calmatevi.
Pensavo che fossimo tutte le sorelle più vicine.

Turkish: 
Kylie, benim en küçük kızımsın, ve ben sadece...
Kris, okumanı söylemedim.
Benim sıram sanıyordum.
Okumaya devam edebilir miyim, yoksa...
Buradaki herkes çok kaba.
Kim, oraya gitme.
Millet, lütfen!
Böyle bir araya gelmeye bayılıyorum.
Ne sipariş edeceksiniz?
Bilmiyorum. Buraya daha önce hiç gelmedim.
Buraya yüz kere falan gelmişimdir.
Portakallı sodayı almalısınız, muhteşemdir.
Tamam.
Bayanlar ne içmek istersiniz?
Portakallı soda, lütfen.
Ben çilekli soda alacağım.
Ben de. Çilekli soda.
Şu an şok içindeyim ve kandırılmış hissediyorum.
Kourtney ve Khloe beni tamamen hiçe saydı.
Bunu yaptığınıza inanmıyorum.
Neyi yaptığımıza?
Portakallı sodayı sipariş etmediniz.
Fikrimizi değiştirdik, Kim.
Portakallı soda alacağınızı söylemiştiniz.
Çilekli daha güzel.
Her neyse, sikeyim sizi.
Kim, ciddi misin?

Spanish: 
Kylie, tu eres mi hija más joven, y yo solo...
Kris, no te dije que leyeras.
Pensé que era mi turno.
Debería seguir leyendo o...
Todos están siendo muy groseros.
Kim, no toques ese tema.
Todos, ¡por favor!
Amo cuando las cosas se ponen así.
¿Qué bebidas van a ordenar?
No lo sé. Nunca he estado acá.
Yo he venido cientos de veces.
Ustedes deberian ordenar soda de naranja, es fantastica.
Bien.
¿Qué van a ordenar las señoritas para tomar?
Soda de naranja, por favor.
Yo tomaré la soda de fresa.
Sí, yo también. Soda de fresa.
Estoy impactada y traicionada en ese momento.
Kourtney y Khloe me tiraron completamente debajo del bus.
No puedo creer que ustedes hayan hecho esto.
¿Hacer qué?
Ustedes no ordenaron soda de naranja.
Cambiamos nuestra desición, Kim.
Ustedes dijeron que ordenarian soda de naranja.
Fresa es mejor.
Como sea, jodanse chicas.
Kim, ¿en serio?

Dutch: 
Kylie, je bent mijn jongste dochter, en ik...
Kris, ik heb je niet gezegd om te gaan lezen.
Ik dacht dat het mijn beurt was.
Moet ik door lezen, of..
Iedereen hier is zo onaardig.
Kim, niet daar heen gaan.
Iedereen, please!
Ik vind het geweldig als we zo bijeen komen.
Welk drankje ga je bestellen?
Ik weet het niet. Ik ben hier nog nooit eerder geweest.
Ik ben hier wel 1000 keer geweest.
Je moet echt de sinaasappelsap nemen. Die is geweldig.
Okay.
Wat zouden jullie dames te drinken willen?
Sinaasappelsap, graag.
Ik wil graag een aardbeiensapje.
Ik, ook. Aardbeien sap.
Ik ben zo gechoqueerd en bedrogen op dit moment.
Kourtney en Khloe hebben me echt onder een bus gegooid.
Ik kan niet geloven dat jullie dat echt deden.
Dat wij wat deden?
Je hebt geen sinaasappelsap besteld.
We waren van gedachten veranderd, Kim.
Jullie zeiden dat jullie sinaasappelsap zouden nemen.
Aardbei is beter.
Het zal wel, fuck you.
Kim, serieus?

Portuguese: 
Kylie, você é minha filha mais nova, e eu só...
Kris, eu não disse para você ler.
Eu pensei que era minha vez.
Eu continuo lendo, ou...
Todo mundo aqui está sendo tão rude.
Kim, não faça isso.
Todo mundo, por favor!
Eu amo quando ficamos juntos assim.
Quais bebidas vocês duas vão pedir?
Eu não sei. Eu nunca estive aqui.
Eu já estive aqui, tipo, mil vezes.
Você deveria pedir o Fanta^Laranja, é incrível.
Okay.
O que as senhoritas gostariam de beber?
Fanta Laranja, por favor.
Eu vou querer o Guaraná Jesus.
Eu também. Guaraná Jesus.
Eu estou simplesmente morta ft. enterrada agora.
Kourtney e Khloe me arrasaram completamente.
Eu não acredito que vocês fizeram isso.
Fizeram o quê?
Vocês não pediram o Fanta Laranja.
Nós mudamos de ideia, Kim.
Vocês disseram que iriam pedir o Fanta Laranja.
Guaraná Jesus é melhor.
Tanto faz, vão se foder vocês duas.
Kim, sério?

Italian: 
Kylie, sei la mia figlia più piccola e io...
Kris, non ti ho detto di leggere.
Pensavo fosse il mio turno.
Continuo a leggere, o...
Siete tutti così maleducati.
Kim, non iniziare.
Per favore, tutti quanti!
Amo quando ci incontriamo così.
Quali drink ordinate?
Non lo so. Non sono mai stata qui.
Io ci sono stata tipo mille volte.
Dovreste prendere la soda all'arancia, è fantastica.
Okay.
Cosa vi piacerebbe bere, signore?
Una soda all'arancia, per favore.
Io prenderò una soda alla fragola.
Anch'io. Soda alla fragola.
Mi sento così scioccata e tradita in questo momento.
Kourtney e Khloe mi hanno completamente buttato nella fossa dei leoni.
Non riesco a credere che l'avete appena fatto
Fatto cosa?
Non avete ordinato la soda all'arancia.
Abbiamo cambiato idea, Kim.
Avevate detto che prendevate la soda all'arancia.
La fragola è meglio.
A chi importa, vaffanculo, ragazze.
Kim, seriamente?

Polish: 
- Kylie, jesteś moją najmłodszą córką, i ja po prostu...
- Kris, nie powiedziałem ci żebyś zaczęła czytać.
- Myślałam że to moja kolej.
- Mam czytać, czy...
- Wszyscy tutaj są mega chamscy.
- Kim, nie zaczynaj.
- Wszyscy, błagam!
- Uwielbiam kiedy jesteśmy razem i to się dzieje.
- Co zamówicie do picia, wy dwie?
- Nie wiem. Nigdy tutaj nie byłam.
- Ja byłam tutaj jakoś tysiąc razy.
- Powinnyście zamówić sok pomarańczowy, jest cudowny.
- Okej.
- Co panie sobie życzą do picia?
- Sok pomarańczowy, poproszę.
- Ja wezmę sok truskawkowy.
- Ja też. Sok truskawkowy.
- Jestem mega zszokowana i zdradzona w tej chwili.
- Kourtney i Khloe kompletnie wepchnęły mnie pod autobus.
- Nie mogę uwierzyć że to zrobiłyście.
- Co zrobiłyśmy?
- Nie zamówiłyście soku pomarańczowego.
- Zmieniłyśmy zdanie, Kim.
- Powiedziałyście że weźmiecie sok pomarańczowy.
- Truskawkowy jest lepszy.
- Wszystko jedno, pie*dolcie się.
- Kim, serio?

English: 
Kylie, you're my youngest daughter, and I just...
Kris, I didn't tell you to read.
I thought it was my turn.
Do I keep reading, or...
Everyone in here is being so rude.
Kim, don't go there.
Everyone, please!
I love when we get together like this.
What drinks are you both gonna order?
I don't know. I've never been here.
I've been here like a thousand times.
You should get the orange soda, it's amazing.
Okay.
What would you ladies like to drink?
Orange soda, please.
I'll have the strawberry soda.
Me, too. Strawberry soda.
I am so shocked and betrayed right now.
Kourtney and Khloe have completely thrown me under the bus.
I can't believe you guys did that.
Did what?
You didn't order the orange soda.
We changed our minds, Kim.
You said you were getting orange soda.
Strawberry is better.
Whatever, fuck you, guys.
Kim, seriously?

English: 
Don't be stupid. This is stupid. Why are you being stupid.
This is typical of Kim. She always makes a big deal out of soda.
She's such a cry baby.
Should we check on her?
No. If we do, I'll start laughing.
Kim crying is the funniest thing ever.
I just don't understand why they were getting strawberry when I said to get orange.

Dutch: 
Doe niet stom. Dit is stom. Waarom doe je stom?
Dit is typisch Kim. Ze maakt altijd een groot drama om een sapje.
Ze is echt een klein kind.
Moeten we niet even bij haar gaan kijken?
Nee. Als we dat doen, moet ik lachen.
Kim die aan het huilen is, is het grappigste ooit.
Ik begrijp gewoon niet waarom ze voor aardbei hebben gekozen terwijl ik zei om sinaasappel te nemen.

Italian: 
Non essere stupida. Questo è stupido. Perché stai facendo la stupida.
Questo è tipico di Kim. Fa sempre un casino per le bibite.
E' una tale piagnucolona.
Dovremmo controllarla?
No. Se lo facciamo inizierò a ridere.
Kim che piange è la cosa più divertente del mondo.
Io non capisco perché hanno preso la fragola quando io ho detto di prendere l'arancia.

Portuguese: 
Não seja estúpida. Isso é estúpido. Por que você está sendo estúpida?
Isso é típico da Kim. Ela sempre faz uma tempestade em um copo de refri.
Ela é tão chorona.
Nós deveríamos ir ver se ela está bem?
Não. Se formos, eu vou começar a rir.
Kim chorando é a coisa mais engraçada de todas.
Eu não entendo o porquê delas pedirem Guaraná Jesus quando eu disse para pedir Fanta Laranja.

Polish: 
- Nie bądź głupia. To jest głupie. Czemu jesteś głupia.
- To jest typowe dla Kim. Zawsze robi wielką aferę z soku.
- Straszna z niej beksa.
- Powinnyśmy sprawdzić co z nią?
- Nie. Jeśli to zrobimy, zacznę się śmiać.
- Płacząca Kim to najśmieszniejsza rzecz na świecie.
- Po prostu nie rozumiem dlaczego wzięły truskawkowy kiedy powiedziałam żeby wzięły pomarańczowy.
Polskie tłumaczenie by Viixka

Spanish: 
No seas estúpida. Esto es estúpido. ¿por qué estas siendo estupida?
Esto es muy tipico de Kim. Ella siempre hace un gran problema cuando se trata de sodas.
Ella es una bebé llorona.
¿Deberíamos de ir a ver como está?
No, Si lo hacemos, empezaré a reírme.
Kim llorando es la cosa más divertida del mundo.
Yo no entiendo porque ellas pidieron fresa cuando dijeron que ordenarian naranja.

Turkish: 
Aptal olma. Aptalca bu. Neden aptalca davranıyorsun.
Tipik Kim işte. Bir sodayı abarttı.
Tam ağlak bir bebek.
Kontrol etsek mi?
Hayır. Edersek gülmeye başlayacağım.
Kim'in ağlaması dünyadaki en komik şey.
Portakallı alın dediğimde neden çilekli istediklerini bir türlü anlayamıyorum.
Türkçe çeviri: Dilvin Ağaçhanlı
