
Croatian: 
Kao što ste vjerojatno i dobro svjesni, naš je DNK takav gromoglasni nacrt informacija
o tome kako napraviti čovjeka.
Obično se ovaj ogroman dokument spakuje
gore u spremnik zvan kromosom.
Zapravo obično imamo 46 kromosoma koji to
koristimo za urednu organizaciju svih naših podataka,
ovisno o načinu definiranja organizacije.
Svaki od 46 kromosoma zapravo je dio
para kromosoma, otkako ga dobijete
od svakog roditelja, dakle 23 para.
Ako želite napraviti drugog čovjeka, prvo
morat ćete naći nekoga ko osjeća
na isti način i tada oboje dajete pola
vaših kromosoma, dakle po jedan iz svakog para,
pravo?
Pola pola.
Što ako netko previše doprinese?
Recite da tata doprinosi 23, a mama doprinosi
24, je li to moguće?
Da, i to je osnova jednog od većine
uobičajeni kromosomski poremećaji — Downov sindrom.

Finnish: 
Kuten varmaan hyvin tiedät, meidän DNA on kuin pohjapiirustus
miten rakentaa ihminen.
Yleensä tämä suuri määrä tietoa on pakattu pieniin pakkauksiin nimeltä kromosomit
Itse asiassa meillä on 46 kromosomia, joihin on nätisti organisoitu kaikki tieto ihmisistä,
riippuen miten määrittelet organisoinnin.
Jokainen näistä 46 kromosomista on itse asiassa, kromosomipareja, koska saat yhden
kummaltakin vanhemmalta, eli 23 paria.
Jos haluat tehdä uuden ihmisen, aluksi sinun pitää löytää joku joka tuntee samoin
ja sen jälkeen molemmat luovuttaa puolet kromosomeista, yksi jokaisesta parista,
eikö?
puolet ja puolet.
Mitä tapahtuu jos toinen antaa yhden liikaa?
Isä antaa 23 ja äiti antaa 24, onko tämä mahdollista?
Kyllä, ja se on perusta yhdelle yleisimmistä kromosomi häiriöistä - Down syndroomalle.

Arabic: 
كما يعلم الجميع الدنا هو المخطط الضخم من المعلومات
المعبرة عن كيفية صنع الإنسان.
عادة هذا الملف الكبير مخزن بإتقان في وحدة تدعى بالصبغي.
في الحقيقة نمتلك في اجسامنا 46 صبغيا نستخدمها في تنظيم المعلومات بإتقان،
معتمدين على طريقة تفسيرنا لكلمة تنظيم.
كل واحد من ال46 صبغيا هو جزء من زوج صبغي، بما أننا نأخذ صبغيا
من كل أب، فيصبح لدينا 23 زوجا صبغيا.
إذا اردت ان تصنع إنساناً، عليك ان تجد شريكا لديه نفس الرغبة،
ثم يساهم كل منكما بنصف صبغياته،اي صبغي من كل زوج.
صحيح؟
مناصفة.
والآن ماذا لو قدم احد الابوين عددا اكبر من الصبغيات؟
لنقل ان الاب قدم 23 صبغيا والام قدمت 24 صبغيا، هل هذا ممكن؟
بالطبع، وتكون هذه الحالة أساس أحد أكثر الاعتلالات الصبغية شيوعا ــ متلازمة داون.

Spanish: 
Como es probable que estés bien conscientes, nuestro ADN
como este proyecto gigantesco de la información
sobre cómo hacer que un ser humano.
Por lo general, este documento masiva se empaqueta
muy bien en un compartimiento de almacenamiento llamada un cromosoma.
En realidad, por lo general tenemos 46 cromosomas que
que usamos para organizarlos correctamente nuestra información,
dependiendo de cómo se defina organizar.
Cada uno de los 46 cromosomas es en realidad parte
de un par de cromosomas, ya que se obtiene una
de cada padre, por lo que 23 pares.
Si quería hacer otro ser humano, primero
que tendría que encontrar a alguien que se siente la
misma manera, y entonces ambos contribuyen media
de sus cromosomas, por lo que uno de cada par,
¿derecho?
Cincuenta cincuenta.
Ahora, lo que si alguien aporta una demasiados?
Decir papá contribuye 23 y contribuye mamá
24, es posible?
Sí, y es la base de uno de los más
trastornos cromosómicos-Down Síndrome común.

Portuguese: 
Como você provavelmente está ciente, nosso DNA é como este modelo gigantesco de informações
sobre como fazer um ser humano.
Normalmente, esse documento maciço é empacotado em uma caixa de armazenamento chamada cromossomo.
Na verdade, normalmente temos 46 cromossomas que usamos para organizar todas as nossas informações,
dependendo de como você define organizar.
Cada um dos 46 cromossomos é na verdade parte de um par de cromossomos, já que você tem um
de cada pai, então 23 pares.
Se você quisesse fazer outro ser humano, primeiro teria que encontrar alguém que se sentisse
da mesma forma, e então ambos contribuem com metade de seus cromossomos, então um de cada par,
certo?
Meio a meio.
Agora, e se alguém contribuir demais?
Digamos que o pai contribui com 23 e mãe contribui com 24, isso é possível?
Sim, e é a base de um dos distúrbios cromossômicos mais comuns - Síndrome de Down.

Vietnamese: 
Như bạn có lẽ cũng biết, DNA của chúng ta là một bản thông tin khổng lồ
về cách tạo ra một con người.
Thông thường tài liệu đồ sộ này được đóng gói gọn gàng trong một thùng lưu trữ gọi là nhiễm sắc thể (NST).
Trên thực tế, thông thường chúng ta có 46 NST để tổ chức tất cả thông tin của chúng ta một cách gọn gàng
tùy thuộc vào cách bạn dự định tổ chức.
Mỗi chiếc trong số 46 NST này, thực tế, là một phần của một cặp nhiễm sắc thể, vì bạn nhận được mỗi chiếc
từ 1 vị phụ huynh, vì vậy có 23 cặp cả thảy.
Nếu bạn muốn tạo ra một con người khác, trước hết bạn phải tìm một người nào có cùng suy nghĩ
và sau đó cả hai bạn đóng góp một nửa
bộ NST của mình, vì vậy một chiếc từ mỗi cặp,
đúng không ?
50-50.
Bây giờ, nếu ai đó đóng góp nhiều hơn thì sao ?
Giả sử bố góp 23 và mẹ góp 24 được không nhỉ ?
Được, đó là một trong những trường hợp thường gặp nhất của rối loạn NST - hội chứng Down

Russian: 
Как вы, наверное, знаете, наша ДНК
как этот огромный план информации
о том, как сделать человека.
Обычно этот массивный документ упакован
приятно в хранилище под названием хромосома.
На самом деле, обычно у нас есть 46 хромосом, которые
мы используем, чтобы аккуратно организовать всю нашу информацию,
в зависимости от того, как вы определяете организовать.
Каждая из 46 хромосом фактически является частью
пары хромосом, так как вы получаете один
от каждого родителя, так что 23 пары.
Если вы хотите сделать другого человека, сначала
вам нужно найти кого-то, кто чувствует
так же, и тогда вы оба вносите половину
из ваших хромосом, так по одному от каждой пары,
правильно?
Пятьдесят на пятьдесят.
Теперь, что, если кто-то вносит слишком много?
Скажем, папа способствует 23, а мама способствует
24, это возможно?
Да, и это основа одного из самых
общие хромосомные расстройства - синдром Дауна.

Indonesian: 
Seperti yang mungkin Anda sadari, DNA kami adalah
seperti cetak biru informasi raksasa ini
tentang cara membuat manusia.
Biasanya dokumen besar ini dikemas
dengan baik ke tempat penyimpanan yang disebut kromosom.
Sebenarnya, biasanya kita memiliki 46 kromosom itu
kami gunakan untuk mengatur semua informasi kami dengan rapi,
tergantung pada bagaimana Anda mendefinisikan mengatur.
Masing-masing dari 46 kromosom sebenarnya adalah bagian
dari sepasang kromosom, karena Anda mendapatkannya
dari masing-masing orangtua, jadi 23 pasang.
Jika Anda ingin membuat manusia lain, pertama
Anda harus menemukan seseorang yang merasakan
cara yang sama, dan kemudian kalian berdua berkontribusi setengah
kromosom Anda, jadi satu dari masing-masing pasangan,
kanan?
Lima puluh lima puluh.
Sekarang, bagaimana jika seseorang berkontribusi terlalu banyak?
Say Dad berkontribusi 23 dan Mom berkontribusi
24, apakah itu mungkin?
Ya, dan itu adalah dasar dari salah satu yang paling
gangguan kromosom yang umum — Down Syndrome.

Italian: 
Come probabilmente sei ben consapevole, il nostro DNA lo è
come questo gigantesco progetto di informazione
su come fare un essere umano.
Di solito questo enorme documento è confezionato
bene in un cestino chiamato cromosoma.
In realtà, di solito abbiamo 46 cromosomi che
usiamo per organizzare ordinatamente tutte le nostre informazioni,
a seconda di come definisci organizza.
Ciascuno dei 46 cromosomi è in realtà parte
di una coppia di cromosomi, dato che ne hai uno
da ciascun genitore, quindi 23 coppie.
Se prima volevi fare un altro essere umano
dovresti trovare qualcuno che si senta
allo stesso modo, e poi entrambi contribuisci a metà
dei tuoi cromosomi, quindi uno per ogni coppia,
giusto?
Metà e metà.
Ora, cosa succede se qualcuno contribuisce con uno di troppo?
Di 'che papà contribuisce 23 e la mamma contribuisce
24, è possibile?
Sì, ed è la base di uno dei più
disturbi cromosomici comuni: sindrome di Down.

English: 
As you’re probably well-aware, our DNA is
like this humongous blueprint of information
on how to make a human.
Usually this massive document is packaged
up nicely into a storage bin called a chromosome.
Actually, usually we have 46 chromosomes that
we use to neatly organize all our information,
depending on how you define organize.
Each of the 46 chromosomes is actually part
of a pair of chromosomes, since you get one
from each parent, so 23 pairs.
If you wanted to make another human, first
you’d have to find someone that feels the
same way, and then you both contribute half
of your chromosomes, so one from each pair,
right?
Fifty-fifty.
Now, what if someone contributes one too many?
Say Dad contributes 23 and Mom contributes
24, is that possible?
Yes, and it’s the basis of one of the most
common chromosomal disorders—Down Syndrome.

Vietnamese: 
Người bị hội chứng Down với 47 NST thay vì 46, đặc biệt là họ có thêm một
bản sao của nhiễm sắc thể 21, vì vậy thay vì 2,
họ có 3, vì vậy Hội chứng Down cũng
gọi là trisomy 21, nói cách khác, “ba
NST số 21”.
Được rồi,  để gói hơn nửa
NST vào hoặc là một tế bào tinh trùng hoặc một
tế bào trứng, hãy bạn bắt đầu với một tế bào có 46 NST, giả sử chúng ta đang
tạo ra một tế bào trứng cho mẹ,
tôi chỉ sẽ hiển thị một cặp nhiễm sắc thể,
nhưng hãy nhớ rằng tất cả 23 cặp đều xảy ra điều này.
Vậy, quá trình giảm phân bắt đầu, quá trình tạo ra những tế bào giới tính của chúng ta,
các NST nhân đôi, và giờ chúng được sắp xếp như hình chữ "X" - mà dù chúng có 2
bản sao của DNA ở đây, chúng ta vẫn nói đó là một NST vì chúng đang nối với nhau
ở giữa, nơi được gọi là tâm động.
OK, sau đó các tế bào tách ra làm đôi, và chia các cặp nhiễm sắc thể , như vậy trong mỗi
tế bào này bây giờ bạn đã có 23 NST.

Russian: 
У кого-то с синдромом Дауна есть 47 хромосом
вместо 46 конкретно у них
копия хромосомы 21, так что вместо двух,
у них есть три, так что синдром Дауна также
известный как трисомия 21, другими словами, «три
хромосома 21s ».
Хорошо, так, чтобы упаковать половину
хромосомы в сперматозоид или
яйцеклетка, вы на самом деле начинаете с одного
клетка, которая имеет 46 хромосом, давайте просто
скажем, мы делаем яйцеклетку для матери,
Я просто покажу одну пару хромосом,
но помните, что все 23 пары делают это.
Итак, начинается процесс мейоза, который
что производит наши половые клетки и хромосомы
копировать, и теперь они вроде как
как «Х» - хотя есть два
копии ДНК здесь, мы все еще говорим, что это один
хромосома, так как они связаны друг с другом
посередине эта вещь называется центромерой.
Хорошо, тогда клетка делится на две части, и тянет
кроме парных хромосом, поэтому в каждой из
эти клетки у вас сейчас есть 23 хромосомы.

Croatian: 
Netko s Downovim sindromom ima 47 kromosoma
umjesto 46, konkretno imaju dodatni
kopija kromosoma 21, pa umjesto dva,
imaju tri, pa tako i Downov sindrom
poznata kao trisomija 21, drugim riječima, "tri
kromosom 21s ”.
U redu, tako da biste mogli spakirati pola
kromosoma bilo u spermu ili u
jajne ćelije, zapravo počinjete s jednom
ćelija koja ima 46 kromosoma, ajmo samo
recimo da za majku pravimo jajnu ćeliju,
Samo ću pokazati jedan par kromosoma,
ali zapamtite da sve 23 para to rade.
Tako započinje proces mejoze, što jest
što proizvodi naše spolne stanice i kromosome
preslikavaju, i sada su nekako oblikovani
poput "X" - iako ih ima dva
kopije DNK, još uvijek kažemo da je to jedan
kromosom jer su spojeni
u sredini po ovoj stvari koja se zove centromere.
U redu, onda se ćelija razdvaja na dva i povlači
osim uparenih kromosoma, pa u svakom od
te stanice sada imate 23 kromosoma.

Finnish: 
Ihmisellä jolla on 47 kromosomia 46 sijaan, heillä on ylimääräinen
kopio kromosomista 21, eli kahden sijaan heillä on kolme, siksi Down syndrooma
tunnettaan myös nimellä trisomia 21, toisin sanoin ”kolme kromosomi 21:stä”
Saadakseen puolet kromosomeista joko siittiöön tai
munasoluun, se alkaa yhdestä solusta jossa on 
46 kromosomia, sanotaan vaikka
että teemme munasolua äidille, näytän vain yhden parin kromosomeja
mutta muista, että kaikki 23 paria toimii samoin
Meioosi aloittaa prosessinsa sukusolujen luomisesta, ja kromosomit
jakautuu, joten ne ovat tavallaan X muotoisia vaikka niissä on kaksi
kopioita DNA:ta, niitä sanotaan kromosomiksi vaikka ne ovat kiinni toisissaan
keskeltä, mikä on nimeltään sentromeeri.
Sitten solu jakautuu kahtia ja vetää erilleen parillisen kromosomin, niin että
jokaisessa solussa on nyt 23 kromosomia.

Italian: 
Qualcuno con sindrome di Down ha 47 cromosomi
invece di 46, in particolare hanno un extra
copia del cromosoma 21, quindi invece di due,
ne hanno tre, quindi anche la sindrome di Down
noto come trisomia 21, in altre parole, “tre
cromosoma 21s ”.
Bene, quindi per impacchettare metà del
cromosomi in una cellula spermatica o in
cellula uovo, si inizia effettivamente con un singolo
cellula che ha 46 cromosomi, solo
diciamo che stiamo costruendo una cellula uovo per la madre,
Mostrerò solo una coppia di cromosomi,
ma ricorda che tutte e 23 le coppie fanno questo.
Quindi inizia il processo di meiosi, che è
ciò che produce le nostre cellule sessuali e i cromosomi
replicare, e così ora hanno una sorta di forma
come una "X", anche se ce ne sono due
copie del DNA qui, diciamo ancora che è uno
cromosoma poiché sono collegati insieme
nel mezzo da questa cosa chiamata centromero.
OK, quindi la cella si divide in due e tira
a parte i cromosomi accoppiati, quindi in ciascuno di
queste cellule ora hanno 23 cromosomi.

Arabic: 
الشخص المصاب بمتلازمة داون يمتلك 47 صبغيا عوضا عن 46، بالتحديد لديه
نسخة إضافية من الصبغي 21، لذا عوضا عن صبغيين يمتلك الشخص ثلاثة، 
وتدعى هذه المتلازمة ايضا
بتثلث الصبغي 21، اي ثلاث صبغيات 21.
إذن، لتخزين نصف الصبغيات في نطفة
أو خلية بيضية، يجب ان نبدأ بخلية واحدة تملك 46 صبغيا،
لنقل انّنا نصنع خلية بيضية من الأم، سأظهر لكم زوج واحد من الصبغيات فقط،
لا تنسوا أن كل الأزواج ال23 تفعل ذلك أيضا.
إذن ستبدأ عملية الانقسام المنصف ــ والتي تنتج الخلايا الجنسية ــ ، والصبغيات سوف
تتضاعف، فهي الآن تشبه شكل حرف 
 ، حتى مع وجودx
نسختين من الدنا هنا، نستمر بالقول انه لدينا صبغي واحد بما ان الجزأين مرتبطين
من المنتصف في منطقة تدعى القسيم المركزي.
والآن تنقسم الخلية، ويفترق كل صبغي عن قرينه في كل زوج صبغي،
أي يصبح في كل من هذه الخلايا 23 صبغيا.

Portuguese: 
Alguém com síndrome de Down tem 47 cromossomos em vez de 46, especificamente eles têm uma cópia extra
do cromossomo 21, então ao invés de dois, eles têm três, então a síndrome de Down, também
conhecida como trissomia 21, em outras palavras, “três cromossomos 21s”.
Tudo bem, então, a fim de empacotar metade dos cromossomos em um espermatozoide ou um
ovo célula, na realidade você começa com uma única célula que tem 46 cromossomos, vamos
dizer que estamos fazendo um óvulo para a mãe, eu vou mostrar apenas um par de cromossomos,
mas lembre-se que todos os 23 pares fazem isso.
Então o processo de meiose começa, que é o que produz nossas células sexuais e os cromossomos
replicam, e agora eles têm o formato de um "X" - embora haja duas
cópias de DNA aqui, nós ainda dizemos que é um cromossomo, já que eles estão juntos
no meio por essa coisa chamada centrômero.
OK, então a célula se divide em dois, e separa os cromossomos emparelhados, então em cada uma
dessas células agora você tem 23 cromossomos.

Spanish: 
Una persona con síndrome de Down tienen 47 cromosomas
en lugar de 46, en concreto tienen un extra
copia del cromosoma 21, por lo que en lugar de dos,
que tienen tres, por lo que el síndrome de Down también
conocida como trisomía 21, es decir, “tres
21s cromosomas”.
Muy bien, así que para empaquetar la mitad de la
los cromosomas ya sea en una célula de esperma o un
óvulo, en realidad se inicia con una sola
célula que tiene 46 cromosomas, vamos a
decimos que estamos haciendo un óvulo de la madre,
Sólo voy a mostrar un par de cromosomas,
pero recuerda que los 23 pares de hacer esto.
Así que el proceso de la meiosis se inicia, que es
lo que produce nuestras células sexuales, y los cromosomas
replican, y por lo que ahora son como una especie de forma de
como una 'X', a pesar de que hay dos
copias de ADN aquí, todavía dicen que es uno
cromosoma ya que están conectadas entre sí,
en el centro por esto que se llama un centrómero.
Aceptar a continuación, la célula se divide en dos, y tira
aparte de los cromosomas emparejados, por lo que en cada uno de
estas células se han conseguido ahora 23 cromosomas.

English: 
Someone with Down syndrome has 47 chromosomes
instead of 46, specifically they have an extra
copy of chromosome 21, so instead of two,
they have three, so Down Syndrome’s also
known as trisomy 21, in other words, “three
chromosome 21s”.
Alright, so in order to package up half the
chromosomes into either a sperm cell or an
egg cell, you actually start with a single
cell that has 46 chromosomes, let’s just
say we’re making an egg cell for the mother,
I’m just going to show one pair of chromosomes,
but remember that all 23 pairs do this.
So the process of meiosis starts, which is
what produces our sex cells, and the chromosomes
replicate, and so now they’re sort of shaped
like an ‘X’—even though there are two
copies of DNA here, we still say it’s one
chromosome since they’re hooked together
in the middle by this thing called a centromere.
OK then the cell splits in two, and pulls
apart the paired chromosomes, so in each of
these cells you’ve now got 23 chromosomes.

Indonesian: 
Seseorang dengan sindrom Down memiliki 47 kromosom
bukannya 46, secara khusus mereka memiliki ekstra
salinan kromosom 21, jadi bukannya dua,
mereka memiliki tiga, jadi Down Syndrome juga
dikenal sebagai trisomi 21, dengan kata lain, "tiga
kromosom 21s ”.
Baiklah, jadi untuk mengemas setengahnya
kromosom menjadi sel sperma atau
sel telur, Anda benar-benar mulai dengan satu
sel yang memiliki 46 kromosom, mari kita
mengatakan kita membuat sel telur untuk ibu,
Saya hanya akan menunjukkan sepasang kromosom,
tetapi ingat bahwa semua 23 pasangan melakukan ini.
Jadi proses meiosis dimulai, yaitu
apa yang menghasilkan sel seks kita, dan kromosom
meniru, dan sekarang mereka sudah berbentuk
seperti 'X'— meski ada dua
salinan DNA di sini, kita masih mengatakan itu salah satunya
kromosom karena mereka terhubung bersama
di tengah-tengah oleh benda ini disebut centromere.
OK lalu sel membelah menjadi dua, dan menarik
terpisah kromosom berpasangan, sehingga di masing-masing
sel-sel ini sekarang Anda punya 23 kromosom.

Russian: 
Теперь две копии хромосомы тянут
друг от друга, и клетки снова разделяются, что означает
четыре клетки, каждая из которых по-прежнему с 23 хромосомами.
Теперь они готовы соединиться со спермой
клетка от отца, которая также имеет 23 хромосомы,
в общей сложности до 46 хромосом, а вуаля-девять
месяцев в будущем у вас есть
ребенок.
Теперь, с синдромом Дауна или трисомией 21, процесс
На долю непроходных приходится около 95%
случаев.
Не дизъюнкция означает, что хромосомы не
разделить на части.
Если хромосомы на этом первом этапе не
разделить на части, то одна ячейка заканчивается с обоими
хромосомы и другой не получает.
Тогда конечный результат - 2 ячейки с дополнительным
хромосома, и две клетки без хромосомы.
Неприсоединение может произойти и во втором
шаг, так что первые шаги идут хорошо, и
обе клетки имеют хромосому, но если они
не разделитесь на втором этапе, то

Croatian: 
Sada se povlače dvije kopije kromosoma
odvojeno, i stanice se opet razdvajaju, što znači
četiri stanice, a svaka još uvijek ima 23 kromosoma.
Sada su spremni za upariti se sa spermom
ćelija od oca koja također ima 23 kromosoma,
ukupno 46 kromosoma, a voila – devet
mjesecima niz put koji ste sami dobili
beba.
Sada, sa Downovim sindromom ili trisomijom 21, postupak
nazvano nerazlučivanje čini oko 95%
slučajeva.
Ne-disjunkcija znači da kromosomi ne
razdvojiti se.
Ako kromosomi u ovom prvom koraku, ne
razdvoji se, zatim jedna ćelija završava s obje
kromosoma, a drugi ne dobiva nijedan.
Tada je krajnji rezultat 2 stanice s dodatkom
kromosom i dvije ćelije nedostaju kromosomu.
Neusklađivanje se može dogoditi i u drugom
korak ipak, pa prvi koraci idu izvrsno, i
obje stanice imaju kromosom, ali ako jesu
onda se ne razdvajajte u drugom koraku

Spanish: 
Ahora las dos copias del cromosoma consiguen tirados
aparte, y las células se separaron de nuevo, lo que significa
cuatro células, cada uno todavía con 23 cromosomas.
Ahora bien, estos están dispuestos a emparejarse con un espermatozoide
células de padre que tiene 23 cromosomas, así,
por un total de 46 cromosomas, y listo y nueve
meses en el camino usted se tiene
un bebé.
Ahora, con el síndrome de Down o trisomía 21, un proceso
llamadas cuentas no disyunción para aproximadamente el 95%
de los casos.
No disyunción significa que los cromosomas no lo hacen
partirse.
Si los cromosomas en este primer paso no lo hacen
dividió aparte, a continuación, una célula termina con ambos
cromosomas y el otro recibe ninguna.
A continuación, el resultado final es de 2 células con un extra
cromosoma, y ​​dos casillas perdidas un cromosoma.
No disyunción también puede ocurrir en el segundo
paso embargo, por lo primeros pasos va muy bien, y
tanto las células tienen un cromosoma, pero si
no escindido en el segundo paso, a continuación,

Finnish: 
Kaksi kopioita kromosomista irtoaa toisistaan, ja solu jakautuu uudelleen,
mikä tarkoittaa neljää solua, jokaisessa vielä 23 kromosomia.
Nämä solut ovat valmiita siittiölle jossa on myös 23 kromosomia,
tehden yhteensä 46 kromosomia, ja näin 9 kuukautta myöhemmin olet saanut aikaiseksi
vauvan.
Down syndrooma tai trisomia 21, jakaantumishäiriö on
syynä 95%
tapauksista.
Jakaantumishäiriö tarkoittaa ettei kromosomi jakaudu oikein.
Jos kromosomi ei jakaannu ensimmäisessä vaiheessa, toinen soluista saa
molemmat kromosomit eikä toinen ainoatakaan.
Lopputulos on 2 solua, joissa on ylimääräinen kromosomi ja kaksi
joissa ei ole ollenkaan.
Jakaantumishäiriö voi myös tapahtua toisessa vaiheessa, ensimmäinen vaihe onnistuu normaalisti ja
molemmissa soluissa on kromosomi, mutta jos ne eivät
jakaannu seuraavassa vaiheessa

Italian: 
Ora vengono tirate le due copie del cromosoma
a parte, e le cellule si dividono di nuovo, il che significa
quattro cellule, ciascuna ancora con 23 cromosomi.
Ora questi sono pronti per accoppiarsi con uno sperma
cellula di papà che ha anche 23 cromosomi,
per un totale di 46 cromosomi e voilà-nove
mesi lungo la strada hai te stesso
un bambino.
Ora, con sindrome di Down o trisomia 21, un processo
chiamato conti nondisjunction per circa il 95%
di casi.
La non disgiunzione significa che i cromosomi no
diviso.
Se i cromosomi in questo primo passo non lo fanno
diviso, quindi una cella finisce con entrambi
i cromosomi e l'altro non ne ottengono nessuno.
Quindi il risultato finale è di 2 celle con un extra
cromosoma e due cellule mancanti di un cromosoma.
Nondisjunction può accadere anche nel secondo
passo, quindi i primi passi vanno benissimo, e
entrambe le cellule hanno un cromosoma, ma se lo fanno
non separarti nel secondo passaggio, quindi

Vietnamese: 
Giờ thì hai bản sao của NST lại được tách ra và các tế bào phân chia một lần nữa, nghĩa là có
bốn tế bào, mỗi tế bào vẫn có 23 NST.
Giờ thì chúng đã sẵn sàng để bắt cặp với tinh bào từ bố cũng có 23 NST,
tổng cộng có 46 NST, và sau chín tháng  bạn đã có cho mình
một em bé.
Bây giờ, với hội chứng Down hoặc trisomy 21, quá trình không phân ly chếm 95%
các trường hợp.
Không phân ly có nghĩa là các NSt không chia tách ra.
Nếu NST trong giảm phân 1 không phân ly, thì một tế bào sẽ có 2
NST và tế bào kia thì không có.
Sau đó, kết quả cuối cùng là 2 tế bào thừa 1 NST, và 2 tế bào thiếu một NST.
Sự không phân ly cũng có thể xảy ra trong giảm phân 2. Vậy giảm phân 1 sẽ xảy ra bình thường, thì
cả hai tế bào có một NST, nhưng nếu chúng 
không phân ly ở giảm phân 2, và

Indonesian: 
Sekarang dua salinan kromosom ditarik
terpisah, dan sel-sel membelah lagi, yang berarti
empat sel, masing-masing masih dengan 23 kromosom.
Sekarang ini siap dipasangkan dengan sperma
sel dari ayah yang memiliki 23 kromosom juga,
berjumlah 46 kromosom, dan voila-sembilan
berbulan-bulan di jalan Anda punya sendiri
bayi.
Sekarang, dengan Down Syndrome atau trisomy 21, sebuah proses
disebut akun nondisjunction sekitar 95%
kasus.
Non-disjungsi berarti kromosom tidak
berpisah.
Jika kromosom pada langkah pertama ini tidak
terpecah, kemudian satu sel berakhir dengan keduanya
kromosom dan yang lainnya tidak mendapat apa-apa.
Maka hasil akhirnya adalah 2 sel dengan ekstra
kromosom, dan dua sel kehilangan kromosom.
Nondisjunction juga bisa terjadi pada detik
langkah, jadi langkah pertama berjalan bagus, dan
kedua sel memiliki kromosom, tetapi jika mereka
jangan terpecah di langkah kedua, kalau begitu

Arabic: 
والآن كل نسخة من الصبغيات تبتعد عن الأخرى، ومن ثم تنقسم الخلية مرة أخرى
أي يصبح لدينا أربع خلايا، في كل منها 23 صبغي.
والآن هذه الخلايا جاهزة لتقترن مع نطفة من الأب والتي تمتلك 23 صبغيا أيضا،
بعدد صبغيات يساوي 46 وبعد تسعة أشهر من الحمل يصبح لدينا
مولود
والآن، نعود لمتلازمة داون او تثلث الصبغي 21، عملية تسمى عدم انفصال الصبغي تسبب 95%
من الحالات.
عدم انفصال الصبغي يعني ان الصبغيان لا يفترقان في الزوج.
إذا لم يفترق الصبغيان في المرحلة الأولى، يصبح لدينا في النهاية خلية تملك كلا
الصبغيين والأخرى لا تملك صبغيا.
والمحصلة تكون خليتان تملكان صبغيين إضافيين، وخليتان ينقصهما صبغييان.
عدم انفصال الصبغي يمكن ان يحدث في المرحلة الثانية ايضا، اي المرحلة الاولى تحدث بنجاح،
والخليتان تملكان الصبغي، ولكن إذا لم يفترق الصبغيان في المرحلة الثانية،

Portuguese: 
Agora as duas cópias dos cromossomos são separadas, e as células se separam novamente, o que significa
quatro células, cada uma com 23 cromossomos.
Agora estes estão prontos para emparelhar-se com um espermatozoide do pai que tem 23 cromossomos também
totalizando 46 cromossomos e voilá - nove meses na estrada e você tem
um bebê.
Agora, com Síndrome de Down ou trissomia 21, um processo chamado de não-disjunção representa cerca de 95%
dos casos.
Não-disjunção significa que os cromossomos não se separam.
Se os cromossomos deste primeiro passo não se separarem, então uma célula acaba com ambos
os cromossomos e o outro não recebe nenhum.
Em seguida, o resultado final é de 2 células com um cromossomo extra e duas células sem um cromossomo.
A não-disjunção também pode acontecer no segundo passo, então os primeiros passos são ótimos, e
ambas as células têm um cromossoma, mas se não se separarem no segundo passo, então

English: 
Now the two copies of the chromosome get pulled
apart, and the cells split again, which means
four cells, each still with 23 chromosomes.
Now these are ready to pair up with a sperm
cell from dad that has 23 chromosomes as well,
totaling to 46 chromosomes, and voila–nine
months down the road you’ve got yourself
a baby.
Now, with Down Syndrome or trisomy 21, a process
called nondisjunction accounts for about 95%
of cases.
Non-disjunction means the chromosomes don’t
split apart.
If the chromosomes in this first step don’t
split apart, then one cell ends up with both
chromosomes and the other gets none.
Then the final result is 2 cells with an extra
chromosome, and two cells missing a chromosome.
Nondisjunction can also happen in the second
step though, so first steps goes great, and
both cells have a chromosome, but if they
don’t split apart in the second step, then

Arabic: 
تكون المحصلة خلية تملك صبغيا إضافيا وخلية ينقصها صبغي،
وخليتان يملكان عدداً صحيحيا من الصبغيات.
والآن إذا ارتبطت النطفة مع خلية تملك نسخة إضافية من الصبغي 21،
عندها الخلية الناتجة تملك نسخة إضافية من الصبغي 21، أي
تثلث الصبغي 21.
إذا كنت تتساءل فالحيوان المنوي يمكن أن يرتبط بإحدى الخلايا التي
ينقصها صبغي 21، في هذه الحالة سيكون لدينا نسخة واحدة من الصبغي 21،
ونسمي هذه الحالة بآحاد الصبغي 21.
في مثالنا السابق تتبعنا خلية بيضية من الام، لكن هذه العملية يمكن ان تحصل
بالاتجاه المعاكس حيث يبدأ الحيوان المنوي بنسخ إضافية أو نسخ ناقصة من الصبغي 21.
21.
بعيداً عن عدم انفصال الصبغي، إزفاء (تبدل موقع) الصبغي يسبب حوالي 4% من حالات تثلث الصبغي 21.
الإزفاء في هذه الحالة هو طريقة انيقة للتعبير عن تبدل الموقع؛
حيث يغير قسم من احد الصبغيات موقعه ويستبدله مع قسم اخر من صبغي اخر.

Italian: 
il risultato finale è una cella con un extra
cromosoma, cromosoma mancante in una cellula, e
due con il giusto numero di cromosomi.
Ora, se una cellula spermatica si combina con una qualsiasi di
questi che hanno un duplicato del cromosoma
21, quindi la cella combinata avrà un extra
copia del cromosoma 21, in altre parole, “tre
cromosoma 21 "o trisomia 21.
Nel caso te lo stessi chiedendo, lo sperma potrebbe
anche combinare con queste celle che hanno il
cromosoma mancante, se è così allora
ci sarebbe un totale di un solo cromosoma
21, e lo chiameremmo monosomia 21.
Nel mio esempio, abbiamo seguito la cellula uovo da
la madre, ma questo processo potrebbe accadere
il modo opposto in cui inizia lo sperma
con troppe o troppo poche copie del cromosoma
21.
A parte il non disgiunzione, la traslocazione di Robertsonian
rappresenta circa il 4% dei casi di trisomia 21.
La traslocazione, in questo caso, è un modo elegante
di dire spostarsi da un luogo all'altro;
così una parte di un cromosoma si muove e si commuta
luoghi con una parte da un altro cromosoma.

Indonesian: 
hasil akhirnya adalah satu sel dengan ekstra
kromosom, satu sel hilang kromosom, dan
dua dengan jumlah kromosom yang tepat.
Sekarang, jika sel sperma bergabung dengan sel
ini yang memiliki duplikat kromosom
21, maka sel gabungan akan memiliki satu ekstra
salinan kromosom 21, dengan kata lain, "tiga
kromosom 21s ”, atau trisomi 21.
Jika Anda bertanya-tanya, sperma bisa
juga bergabung dengan sel-sel ini yang memiliki
hilang kromosom, jika itu masalahnya maka
hanya akan ada satu kromosom
21, dan kami menyebutnya monosomi 21.
Dalam contoh saya, kami mengikuti sel telur dari
sang ibu, tetapi proses ini bisa terjadi
sebaliknya dimana sperma dimulai
dengan terlalu banyak atau terlalu sedikit salinan kromosom
21
Terlepas dari nondisjunction, translokasi Robertsonian
menyumbang sekitar 4% dari trisomi 21 kasus.
Translokasi, dalam hal ini, adalah cara yang bagus
untuk mengatakan pindah dari satu tempat ke tempat lain;
jadi bagian dari satu kromosom bergerak dan berganti
tempat dengan bagian dari kromosom lain.

Spanish: 
el resultado final es una célula con un extra
cromosoma, una célula cromosoma faltante, y
dos con el número correcto de cromosomas.
Ahora, si una célula de esperma se combina con cualquiera de
estos que tienen un duplicado del cromosoma
21, entonces la célula combinada tendrá una extra
copia del cromosoma 21, en otras palabras, “tres
21s cromosomas”, o trisomía 21.
En caso de que se preguntan, el esperma podría
también se combinan con estas células que tienen la
falta el cromosoma, si ese es el caso, entonces
habría un total de sólo un cromosoma
21, y lo llamaríamos monosomía 21.
En mi ejemplo, hemos seguido el óvulo desde
la madre, pero este proceso podría suceder
de la manera opuesta donde el esperma comienza
con demasiadas o demasiado pocas copias del cromosoma
21.
Aparte de la falta de disyunción, la translocación Robertsoniana
representa aproximadamente el 4% de la trisomía 21 casos.
Translocación, en este caso, es una forma elegante
de decir se mueven de un lugar a otro;
por lo que una parte de un cromosoma se desplaza y conmutadores
lugares con una parte de otro cromosoma.

Russian: 
конечный результат - одна ячейка с дополнительным
хромосома, одна клетка отсутствует хромосома, и
два с нужным количеством хромосом.
Теперь, если сперматозоид объединяется с любым из
те, которые имеют дубликат хромосомы
21, тогда объединенная ячейка будет иметь одну дополнительную
копия хромосомы 21, другими словами, «три
хромосома 21s », или трисомия 21.
Если вам интересно, сперма может
также в сочетании с этими клетками, которые имеют
отсутствует хромосома, если это так, то
в общей сложности будет только одна хромосома
21, и мы бы назвали это моносомией 21.
В моем примере мы следовали за яйцеклеткой из
мать, но этот процесс может произойти
обратный путь, где начинается сперма
слишком много или слишком мало копий хромосомы
21.
Помимо недислокации, Робертсоновская транслокация
составляет около 4% трисомии 21 случаев.
Транслокация, в этом случае, причудливый способ
сказать, переместиться из одного места в другое;
поэтому часть одной хромосомы движется и переключается
места с частью из другой хромосомы.

Croatian: 
konačni rezultat je jedna ćelija s dodatkom
kromosom, jedna stanica nedostaje kromosom, i
dva s pravim brojem kromosoma.
Sad, ako se spermatozoid kombinira s bilo kojim od
one koje imaju duplikat kromosoma
21, tada će kombinirana ćelija imati jednu dodatnu
kopija kromosoma 21, drugim riječima, "tri
kromosom 21s ”, ili trisomija 21.
U slučaju da se pitate, sperma bi mogla
također se kombiniraju s tim stanicama koje imaju
nedostaje kromosom, ako je to tada slučaj
postojao bi ukupno samo jedan kromosom
21, a mi bismo to nazvali monosomija 21.
U mom primjeru slijedili smo jajnu stanicu iz
majke, ali taj se proces mogao dogoditi
suprotan način na koji polaže sperma
s previše ili premalo kopija kromosoma
21.
Osim nerazlučivanja, Robertsonijeva translokacija
čini oko 4% slučajeva trisomije 21.
Translokacija je, u ovom slučaju, maštovit način
reći premještanje s jednog mjesta na drugo;
pa se dio jednog kromosoma kreće i prebacuje
mjesta s dijelom iz drugog kromosoma.

Portuguese: 
o resultado final é uma célula com um cromossomo extra, um cromossomo ausente na célula e
dois com o número certo de cromossomos.
Agora, se um espermatozoide combina com qualquer um desses que tem uma duplicata de cromossomo
21, então a célula combinada terá uma cópia extra do cromossomo 21, em outras palavras, "três
cromossomos 21s", ou trissomia 21.
Caso você esteja se perguntando, o esperma também pode combinar com essas células que tem o
cromossomo ausente, se esse for o caso, então haveria um total de apenas um cromossomo
21, e nós chamamos de monossomia 21.
No meu exemplo, seguimos o óvulo da mãe, mas esse processo pode acontecer
do caminho oposto, onde o esperma começa com muitas ou poucas cópias do cromossomo
21.
Além da não-disjunção, a translocação Robertsoniana é responsável por cerca de 4% dos casos de trissomia 21.
A translocação, nesse caso, é uma maneira elegante de dizer passar de um lugar para outro;
então uma parte de um cromossomo se move e troca de lugar com uma parte de outro cromossomo

Vietnamese: 
kết quả cuối cùng là một tế bào thừa 1
NST, một tế bào thiếu 1 NST, và
hai tế bào vẫn đủ số NST.
Bây giờ, nếu một tinh bào kết hợp với tế bào trứng có sự trùng lặp NST số 21
thì tế bào kết hợp sẽ có thêm 1
bản sao của NST 21, nói cách khác là “ba
NST 21”, hoặc trisomy 21.
Nếu bạn đang tự hỏi tinh bào cũng có thể  
kết hợp với các tế bào đang bị
thiếu NST, nếu xảy ra rường hợp đó thì sẽ  chỉ có một nhiễm sắc thể
21, và chúng tôi sẽ gọi nó là monosomy 21.
Ví dụ, chúng ta xét các tế bào trứng từ
người mẹ, nhưng cũng có thể xảy ra trường hợp
ngược lại, khi mà tinh bào bắt đầu với quá nhiều hoặc quá ít bản sao của NST
21.
Ngoài trường hợp không phân ly, chuyển đoạn Robertsonian chiếm khoảng 4% trong các trường hợp mắc trisomy 21.
Sự chuyển đoạn, trong trường hợp này, nói một cách dễ hiểu là  di chuyển từ nơi này sang nơi khác;
do đó, một phần của 1 NST di chuyển và chuyển đoạn với 1 phần của NST khác.

Finnish: 
lopputulos on, yksi solu jossa on ylimääräinen kromosomi ja toinen solu josta puuttuu kromosomi, ja
kaksi joissa on oikea määrä kromosomeja.
Jos siittiö päätyy näihin soluihin joissa on kaksi kromosomi 21:sta
silloin soluun tulee kolme kromosi 21:sta, eli
”trisomia 21”
Jos mietit onko mahdollista siittiön päätyä soluihin joista
puuttuu kokonaan kromosomi, näin solussa olisi vain yksi kromosomi 21,
silloin se olisi nimeltä monosomia 21.
Esimerkissäni seurasimme äidin munasolua, mutta tämä prosessi voi tapahtua
päinvastoin missä siittiöllä on liikaa tai liian vähä kopioita kromosomista
21.
Jakaantumishäiriöstä lisäksi, Robertsonin translokaatio kattaa 4% trisomia 21 tapauksista.
Translokaatio tässä tapauksessa on hieno tapa kutsua siirtymistä paikasta toiseen;
osa toisesta kromosomista siirtyy ja vaihtaa paikkaa
toisen kromosomin kanssa.

English: 
the final result is one cell with an extra
chromosome, one cell missing chromosome, and
two with the right number of chromosomes.
Now, if a sperm cell combines with any of
these that have a duplicate of chromosome
21, then the combined cell will have one extra
copy of chromosome 21, in other words, “three
chromosome 21s”, or trisomy 21.
In case you were wondering, the sperm could
also combine with these cells that have the
missing chromosome, if that’s the case then
there would be a total of only one chromosome
21, and we would call it monosomy 21.
In my example, we followed the egg cell from
the mother, but this process could happen
the opposite way where the sperm starts out
with too many or too few copies of chromosome
21.
Apart from nondisjunction, Robertsonian translocation
accounts for about 4% of trisomy 21 cases.
Translocation, in this case, is a fancy way
of saying move from one place to another;
so a part of one chromosome moves and switches
places with a part from another chromosome.

Croatian: 
U ovom slučaju, dugačak krak kromosoma 21
translocira na kromosom 14 i ti
na kraju s dva hibrida, jednim s oba duga
ruke i jedna s obje kratke ruke.
Ovaj mali s kratkim rukama nosi
samo malo, obično nebitno
genetske informacije i obično se gubi
do kraja mejoze.
Dakle, postoji nekoliko načina kako se ovo može spustiti,
prvo, uključujući translocirane kromosome,
oni se ponavljaju i sada bi se ovi mogli podijeliti
u jedan s oba normalna kromosoma i
jedan s dugim i kratkim momkom, u kojem
Ako nakon ponovnog raščlanjivanja imate dvije
normalne stanice i dvije ćelije s velikim momkom,
jer smo malog momka izgubili na putu.
Dakle, sada pridonesite DNK ostalih roditelja i
imaš dva normalna slučaja i onda
ova dva slučaja se nazivaju "uravnoteženi prijevoznici",
a mi kažemo da je to uravnoteženo jer ste
dobio obje ruke, pa tako i većina gena
još su tu, nekako poput dva za jednim
Dogovor.

Indonesian: 
Dalam hal ini, lengan panjang kromosom 21
mentranslokasi ke kromosom 14, dan Anda
berakhir dengan dua hibrida, satu dengan keduanya panjang
lengan dan satu dengan kedua lengan pendek.
Pria kecil dengan lengan pendek ini membawa
hanya sedikit, biasanya tidak penting
informasi genetik, dan biasanya hilang
pada akhir meiosis.
Jadi ada beberapa cara ini bisa turun,
pertama, termasuk kromosom yang ditranslokasi,
mereka mereplikasi, dan sekarang ini bisa terpecah
menjadi satu dengan kedua kromosom normal, dan
satu dengan pria panjang dan pria pendek, di mana
kasus setelah membelah lagi Anda akan memiliki dua
sel normal dan dua sel dengan pria besar,
karena kita kehilangan si kecil di sepanjang jalan.
Jadi sekarang berkontribusi DNA orang tua lain, dan
Anda punya dua kasus normal, dan kemudian
dua kasus ini disebut "pembawa yang seimbang",
dan kami katakan itu seimbang karena Anda sudah
punya kedua lengan panjang, dan sebagian besar gen
masih di sini, seperti dua-untuk-satu
berurusan.

Finnish: 
Tässä tapauksessa, kromosomi 21 pitkä käsivarsi siirtyy
kromosomi 14 puolelle ja sinulle päätyy
kaksi hybridiä, toinen molemmilla pitkillä käsivarsilla
toinen molemmilla lyhyillä käsivarsilla.
Tämä pieni kaveri lyhyillä käsivarsilla vaikuttaa vain hiukan, yleensä epäolennaisiin
geneettiseen informaatioon, ja yleensä katoaa
meioosin päättyessä.
On muutama tapa miten tämä voi tapahtua, mukaan lukien kromosomien translokaation,
ne jakaantuvat ja ne voivat jakaantua soluksi jossa on molemmat normaalit kromosomit, ja
soluksi jossa on pitkä ja lyhyt kaveri, missä tapauksessa
niiden jakaantuessa uudelleen, sinulla on kaksi
normaali solua ja kaksi solua missä iso kaveri,
koska menetimme pienen kaverin matkan varrella,
Nyt lisätään toisen vanhemman DNA ja sinulla on
kaksi normaalia solua ja sitten
nämä kaksi ovat nimeltään ”tasapainoinen kromosomi”,
sitä sanotaan tasapainoiseksi koska sait
molemmat pitkät käsivarret, joten suurin osa geeneistä on vielä tallella, vähän kuin kaksi yhden hinnalla
tarjous.

Italian: 
In questo caso, il lungo braccio del cromosoma 21
trasloca nel cromosoma 14 e tu
finiscono con due ibridi, uno con entrambi lunghi
braccia e una con entrambe le braccia corte.
Questo piccolo ragazzo con le braccia corte porta
solo un po ', di solito non essenziale
informazioni genetiche, e in genere è perso
entro la fine della meiosi.
Quindi ci sono alcuni modi in cui questo può andare giù,
primo, compresi i cromosomi traslocati,
si replicano, e ora questi potrebbero dividersi
in uno con entrambi i cromosomi normali e
uno con il ragazzo lungo e il ragazzo basso, in cui
caso dopo aver diviso di nuovo avresti due
cellule normali e due cellule con un ragazzo grande,
da quando abbiamo perso il piccoletto lungo la strada.
Quindi ora contribuiscono con il DNA degli altri genitori e
hai due casi normali e poi
questi due casi sono chiamati "portatori bilanciati",
e diciamo che è bilanciato perché tu
ha entrambe le braccia lunghe e quindi la maggior parte dei geni
sono ancora qui, un po 'come un due per uno
affare.

Arabic: 
في هذه الحالة الذراع الطويل من الصبغي 21 يغيّر موقعه إلى  الصبغي 14،
فيصبح لدينا صبغيان هجينان، أحدهما يمتلك ذراعان طويلان والآخر يمتلك ذراعان قصيران.
الصبغي صاحب الذراعان القصيران يمتلك كمية قليلة غير هامة
من المعلومات الوراثية، وعادة ما يضيع في نهاية الانقسام المنصف.
ومن هنا يوجد اكثر من طريقة ليكتمل الانقسام، في البداية تتضاعف الصبغيات بما فيها الصبغيات المُتَبَدّل موقعها،
والآن يمكن ان تفترق هذه الصبغيات الى خلية تملك صبغيان طبيعيان،
وخلية تملك الصبغيان الهجينان،و ينتج لدينا بعد الانقسام الثاني خليتان تملكان
صبغيات طبيعية وخليتان تملكان صبغيا ذو ذراعين طويلين فقط بما اننا فقدنا الصبغي صاحب الذراع القصير خلال الانقسام.
والآن يساهم الاب الآخر بالدنا خاصته ويصبح لدينا خليتان طبيعيتان،
وخليتان ندعوهما بالناقلات المتوازنة، ونقول انها متوازنة لأنها
تملك كلا الذراعين الطويلين، وبالتالي معظم المعلومات الوراثية، كأنها صفقة اثنان في واحد.
اتفقنا

Spanish: 
En este caso, el brazo largo del cromosoma 21
transloca hacia el cromosoma 14, y
terminar con dos híbridos, uno con tanto tiempo
brazos y una con los dos brazos cortos.
Este pequeño individuo con los brazos cortos lleva
sólo un poco de, por lo general no esencial
información genética, y por lo general se pierde
a finales de la meiosis.
Así que hay algunas maneras en que esto puede ir hacia abajo,
primero, incluyendo los cromosomas translocados,
se replican, y ahora estos podrían dividir
en uno con los dos cromosomas normales, y
uno con el tipo largo y corto chico, en el cual
caso después de dividir de nuevo que tendría dos
las células normales y las dos células con un tipo grande,
desde que perdimos el pequeño individuo a lo largo del camino.
Así que ahora contribuyen a los otros padres de ADN, y
tienes unas dos casos normales, y luego
estos dos casos se llaman “portadores equilibradas”,
y decimos que es equilibrada porque ha
tiene dos brazos largos, y por lo tanto la mayor parte de los genes
están todavía aquí, como una especie de uno-dos-a
acuerdo.

English: 
In this case, the long arm of chromosome 21
translocates over to chromosome 14, and you
end up with two hybrids, one with both long
arms and one with both short arms.
This little guy with the short arms carries
just a little bit of, usually nonessential
genetic information, and is typically lost
by the end of meiosis.
So there are a few ways this can go down,
first, including the translocated chromosomes,
they replicate, and now these could split
into one with both normal chromosomes, and
one with the long guy and short guy, in which
case after splitting again you’d have two
normal cells and two cells with a big guy,
since we lost the little guy along the way.
So now contribute the other parents DNA, and
you’ve got a two normal cases, and then
these two cases are called “balanced carriers”,
and we say it’s balanced because you’ve
got both long arms, and so most of the genes
are still here, kind of like a two-for-one
deal.

Russian: 
В этом случае длинный рычаг хромосомы 21
переходит в хромосому 14, и вы
в конечном итоге с двумя гибридами, один с двумя длинными
руки и один с обеими короткими руками.
Этот маленький парень с короткими руками несет
просто немного, как правило, необязательно
генетическая информация, и, как правило, теряется
к концу мейоза.
Таким образом, есть несколько способов, которыми это может ухудшиться,
во-первых, включая транслоцированные хромосомы,
они повторяются, и теперь они могут расколоться
в одну с обеими нормальными хромосомами, и
один с длинным парнем и коротким парнем, в котором
случай после разделения у вас будет два
нормальные клетки и две клетки с большим парнем,
так как мы потеряли маленького парня по пути.
Так что теперь внесите ДНК других родителей, и
у вас есть два нормальных случая, а затем
эти два случая называются «сбалансированными носителями»,
и мы говорим, что это сбалансировано, потому что вы
получил как длинные руки, так и большинство генов
все еще здесь, вроде как два к одному
сделка.

Vietnamese: 
Trong trường hợp này, cánh tay dài của NST số 21
chuyển vào NST 14, và bạn
có 2 NST hỗn hợp, 1 với cả 2 cánh dài
1 với cả 2 cánh ngắn.
Anh chàng nhỏ này chỉ mang một ít thông tin, thường là những thông tin không cần thiết
và thường bị mất vào cuối kỳ giảm phân.
Vì vậy, có một số cách để hạn chế việc này,
đầu tiên, các NST chuyển đoạn
chúng nhân đôi, và bây giờ có thể chia thành hai NST bình thường, và
1 với anh chàng dài và anh chàng ngắn,
Trường hợp sau khi phân ly một lần nữa bạn có 2
tế bào bình thường và hai tế bào với anh chàng lớn, vì chúng ta đã mất anh chàng nhỏ bé trên đường đi rồi.
Vì vậy bây giờ gộp DNA của bố mẹ khác
bạn đã có 2 trường hợp bình thường, và sau đó
hai trường hợp này được gọi là “người cân bằng gen”,
và chúng ta nói đó là cân bằng vì bạn đã
có cả hai cánh dài, và do đó hầu hết các gen
vẫn đang ở đây, giống như một
sắp đặt.

Portuguese: 
Neste caso, o braço longo do cromossomo 21 transloca-se para o cromossomo 14 e você
acaba com dois híbridos, um com ambos os braços longos e um com ambos os braços curtos.
Esse carinha com os braços curtos carrega apenas um pouco, geralmente não essencial,
da informação genética, e é tipicamente perdida no final da meiose.
Então, há algumas maneiras pelas quais isso pode diminuir, primeiro, incluindo os cromossomos translocados,
eles replicam, e agora eles podem se dividir em um com ambos os cromossomos normais e
um com o cara longo e baixinho, em cujo caso depois de se separar você teria duas
células normais e duas células com um cara grande, já que perdemos o carinha ao longo do caminho.
Então agora contribua com o DNA dos outros pais, e você tem dois casos normais, e então
esses dois casos são chamados de "portadores balanceados", e dizemos que é equilibrado porque você
tem os dois braços longos, e assim a maioria dos genes ainda está aqui, como se fosse um acordo de dois por um
 

Finnish: 
Ajatellaan, että normaali kromosomi 14 saa lyhyen ja
normaali kromosomi
21 saa pitkän.
Nyt on kaksi solua normaalilla ja pitkällä käsivarrella ja
kaksi solua normaalin ja
lyhyen käsivarren, joka tavallisesti katoaa.
Joten näillä on yksi ylimääräinen kromosomi 21
koska pitkät käsivarret kantaa suurimman osan geneettisestä
materiaalista molemmille kromosomeille 14 ja 21, ja näiltä puuttuu kromosomit.
Yhdistä nämä vielä toisen vanhemman kromosomiin ja sinulle tulee trisomia 21 tähän ja monosomia
21 tähän, koska siitä puuttuu kromosomi 21.
Jos tämä tapahtuisi niin, että kromosomi 14 päätyy
ensiksi pitkään kromosomiin
tuloksena olisi trisomia 14 ja monosomia 14
Joten 12 vaihtoehdosta, kaksi päätyy trisomia 21:seen, eikö?
Robertsonin translokaatiossa, yhden näistä kromosomeista pitää olla kromosomi 21, eikö?

Croatian: 
K sada recimo normalan kromosom 14
završava kratkim i normalnim kromosomom
21 s dugom.
Sada dobivate dvije ćelije s normalnim i
duge ruke i dvije ćelije s normalnim i
kratka ruka, koja se pamti obično se gubi.
Dakle, ovi imaju jedan dodatni kromosom 21,
budući da dugačke ruke nose većinu genetskog
materijal za oba kromosoma 14 i 21, i
tim nedostaju kromosomi.
Sada ih kombinirajte s ostalim roditeljima
opet, i ovdje imate trisomiju 21 i monosomiju
21 ovdje, jer nedostaje kromosom
21.
Kad bi se taj postupak prebacio na takav kromosom
14 je najprije završio s dugačkim kromosomom,
tada biste na kraju završili s trisomijom
14 i monosomija 14.
Dakle, od 12 mogućnosti, dvije su na kraju
trisomija 21 zar ne?
Uz Robertsonijevu translokaciju, jednu od takvih
kromosomi trebaju biti kromosom 21 zar ne?

Spanish: 
K Ahora digamos que el cromosoma 14 normal
termina con el cromosoma corta, y normal
21 con el tiempo.
Ahora se obtienen dos células con el normal y
largo brazo, y dos células con el normal y
brazo corto, que recuerda con frecuencia se pierde.
Así que estos tienen un cromosoma 21 adicional,
ya que los largos brazos llevan la mayor parte de la genética
material para ambos cromosomas 14 y 21, y
éstos faltan cromosomas.
Ahora se combinan éstas con el otro padre de
de nuevo, y usted tiene trisomía 21 aquí, y monosomía
21 aquí, ya que le falta un cromosoma
21.
Si este proceso se cambió de tal manera que el cromosoma
14 terminó con el largo del cromosoma en primer lugar,
entonces lo que en última instancia termina con trisomía
14 y monosomía 14.
Así que de las 12 posibilidades, dos terminan siendo
trisomía 21 ¿verdad?
Con Robertsoniana translocación, una de ellas
cromosomas tiene que ser el cromosoma 21 ¿verdad?

Arabic: 
والآن لنقل ان الصبغي 14 الطبيعي انتهى به الأمر مع الصبغي الهجين ذو الذراعين القصيرين، والصبغي 21الطبيعي
انتهى به الأمر مع الصبغي الهجين ذو الذراعين الطويلين.
والآن يصبح لدينا خليتان تملكان صبغي طبيعي 21 وصبغي ذو ذراع طويل، وخليتان تملكان صبغي 14 طبيعي وذراع قصير
والذي يضيع كما ذكرنا سابقا.
لذا هذه الخلايا تملك صبغيا 21 إضافيا، بما أن الذراع الطويل يحمل معظم المادة الوراثية
للصبغيين 14 و 21، اما الخليتان الأخريات تنقصهما هذه الصبغيات.
والآن عندما ترتبط هذه الخلايا مع خلايا الأب الآخر، فيصبح لدينا تثلث الصبغي 21هنا،
وآحاد الصبغي 21هنا،بما انه ينقصها صبغي 21.
إذا تغيرت هذه العملية واصبح الصبغي 14 الطبيعي مع الصبغي الهجين ذو الذراع الطويل في البداية،
فسوف ينتهي بنا الأمر حتما بتثلث الصبغي 14 علي اليسار وآحاد الصبغي 14.
من ال12 حالة السابقة نجد ان تثلث الصبغي 21 حدث مرتين اليس كذلك؟
في إزفاء روبرتسون،واحدة من هذه الصبغيات تحتاج لان تكون
الصبغي 21، اليس كذلك؟

Portuguese: 
Agora, digamos que o cromossomo 14 normal termine com o cromossomo 21 curto e normal
com o comprimento.
Agora você pega duas células com o  braço normal e longo, e duas células com o braço normal e curto,
que é geralmente perdido.
Então, esses têm um cromossomo 21 extra, já que os braços longos carregam a maior parte do material
genético para ambos os cromossomos 14 e 21, e estes estão faltando cromossomos.
Agora, combine-os com os de outro genitor novamente, e você tem a trissomia 21 aqui e a monossomia
21 aqui, desde que está faltando um cromossomo 21
Se esse processo fosse trocado, o cromossomo 14 terminaria com o cromossomo longo primeiro
então você acabaria com a trissomia do 14 e a monossomia 14.
Então, das 12 possibilidades, duas acabam sendo trissomia 21, certo?
Com a translocação robertsoniana, um desses cromossomos precisa ser o cromossomo 21, certo?

Italian: 
K ora diciamo il normale cromosoma 14
finisce con il cromosoma corto e normale
21 con il lungo.
Ora ottieni due celle con il normale e
braccio lungo e due cellule con il normale e
braccio corto, che ricorda di solito è perso.
Quindi questi hanno un cromosoma in più 21,
poiché le braccia lunghe portano la maggior parte del genetico
materiale per entrambi i cromosomi 14 e 21 e
a questi mancano i cromosomi.
Ora combinali con gli altri genitori
di nuovo, e qui hai la trisomia 21 e la monosomia
21 qui, poiché manca un cromosoma
21.
Se questo processo fosse commutato in modo tale da cromosoma
14 è finito per primo con il lungo cromosoma,
poi alla fine finiresti con la trisomia
14 e monosomia 14.
Quindi delle 12 possibilità, due finiscono per essere
trisomia 21 giusto?
Con traslocazione Robertsonian, uno di questi
i cromosomi devono essere cromosomi 21, giusto?

Indonesian: 
K sekarang katakanlah kromosom normal 14
berakhir dengan kromosom pendek, dan normal
21 dengan panjang.
Sekarang Anda mendapatkan dua sel dengan normal dan
lengan panjang, dan dua sel dengan normal dan
lengan pendek, yang ingat biasanya hilang.
Jadi yang ini memiliki satu kromosom 21 tambahan,
karena lengan panjang membawa sebagian besar genetik
bahan untuk kedua kromosom 14 dan 21, dan
ini adalah kromosom yang hilang.
Sekarang gabungkan ini dengan yang lain
lagi, dan Anda memiliki trisomi 21 di sini, dan monosomi
21 di sini, karena tidak ada kromosom
21
Jika proses ini diaktifkan sedemikian rupa sehingga kromosom
14 berakhir dengan kromosom panjang terlebih dahulu,
maka pada akhirnya Anda akan berakhir dengan trisomi
14 dan monosomi 14.
Jadi dari 12 kemungkinan, dua akhirnya menjadi
trisomi 21 kan?
Dengan translokasi Robertsonian, salah satunya
kromosom harus kromosom 21 kan?

Russian: 
K теперь скажем, нормальная хромосома 14
заканчивается короткой и нормальной хромосомой
21 с длинным.
Теперь вы получаете две клетки с нормальным и
длинная рука, и две клетки с нормальным и
короткая рука, которую помнят, обычно теряется.
Таким образом, у них есть одна дополнительная хромосома 21,
так как длинные руки несут большую часть генетического
материал для обеих хромосом 14 и 21, и
у них отсутствуют хромосомы.
Теперь объедините это с другими родителями
снова, и у вас есть трисомия 21 здесь, и моносомия
21 здесь, так как отсутствует хромосома
21.
Если этот процесс был переключен таким образом, что хромосома
14 закончилась длинной хромосомой первой,
тогда в конечном итоге вы получите трисомию
14 и моносомия 14.
Итак, из 12 возможностей две
трисомия 21 верно?
С Робертсоновской транслокацией, один из них
хромосомы должны быть 21 хромосома правильно?

Vietnamese: 
OK bây giờ giả sử NST bình thường 14
đi với NST cánh ngắn ngắn, và NST
21 bình thường đi với NST cánh dài.
Bây giờ bạn có 2 tế bào với NST bình thường và NST cánh dài, và 2 tế bào với
NST bình thường và NST cánh ngắn, 
NST thường bị mất đi.
Vì vậy, những tế bào này thừa NST 21,
vì NST cánh dài mang theo hầu hết
các gen đã bị mất ở NST 14 và 21, và những tế bào này thì mất NST.
Bây giờ kết hợp tế bào của bố mẹ 
một lần nữa, và bạn có trisomy 21 đây, và
monosomy 21 ở đây, vì nó đang thiếu một NST 21.
Nếu quá trình này đã được đổi lại, NST 
14 lúc đầu có hai cánh dài,
cuối cùng bạn sẽ có trisomy 14 và monosomy 14.
Vì vậy, trong 12 trường hợp, có hai trường xuất hiện 
trisomy 21, phải không?
Với chuyển đoạn Robertsonian, một trong những
NST cần phải là NST 21 phải không?

English: 
K now let’s say the normal chromosome 14
ends up with the short, and normal chromosome
21 with the long.
Now you get two cells with the normal and
long-arm, and two cells with the normal and
short arm, which remember is usually lost.
So these ones have one extra chromosome 21,
since the long arms carry most of the genetic
material for both chromosomes 14 and 21, and
these ones are missing chromosomes.
Now combine these with the other parent’s
again, and you have trisomy 21 here, and monosomy
21 here, since it’s missing a chromosome
21.
If this process was switched such that chromosome
14 ended up with the long chromosome first,
then you’d ultimately end up with trisomy
14 and monosomy 14.
So of the 12 possibilities, two end up being
trisomy 21 right?
With Robertsonian translocation, one of these
chromosomes needs to be chromosome 21 right?

Italian: 
Anche se l'altro è solitamente cromosoma
14, può effettivamente essere altri cromosomi come
bene, come il cromosoma 22.
Infine, circa l'1% dei pazienti è a mosaico,
significa che le loro cellule sono mescolate, e alcune hanno
46 cromosomi e alcuni hanno 47.
Ma come succede?
Bene, pensiamo a cosa succede dopo
concezione.
Quindi hai questa cella, chiamata
zigote, che deve trasformarsi in un essere umano,
giusto?
Dal momento che non siamo organismi monocellulari,
deve dividere, ancora e ancora, essenzialmente
producendo ogni tipo di cellula nel corpo.
Ora, ciascuna di queste divisioni si chiama mitosi.
Può anche accadere una non-giunzione del cromosoma 21
durante la mitosi, nel qual caso finiresti
con una cellula che ha un cromosoma in più
21, e uno senza, quindi uno con 47 in totale
cromosomi e uno con 45.
La cellula con 45 cromosomi non è in grado
sopravvivere, ma quello con 47 sopravvive,

English: 
Even though the other is usually chromosome
14, it can actually be other chromosomes as
well, like chromosome 22.
Finally, about 1% of patients are mosaic,
meaning their cells are mixed, and some have
46 chromosomes and some have 47.
How does that happen though?
Well, let’s think about what happens after
conception.
So you’ve got this one cell, called the
zygote, that needs to develop into a human,
right?
Since we’re not single celled organisms,
it has to divide, over and over again, essentially
producing every kind of cell in the body.
Now, each of these divisions is called mitosis.
Nondisjunction of chromosome 21 can also happen
during mitosis, in which case you’d end
up with one cell that has an extra chromosome
21, and one without, so one with 47 total
chromosomes and one with 45.
The cell with 45 chromosomes isn’t able
to survive, but the one with 47 does survive,

Russian: 
Хотя другой, как правило, хромосома
14, это могут быть другие хромосомы, как
ну как хромосома 22.
Наконец, около 1% пациентов имеют мозаику,
это означает, что их клетки смешаны, а некоторые имеют
46 хромосом, а некоторые имеют 47.
Как это все же происходит?
Что ж, давайте подумаем о том, что происходит после
концепция.
Итак, у вас есть одна клетка, называемая
зигота, которая должна развиться в человека,
правильно?
Так как мы не одноклеточные организмы,
он должен делить, снова и снова, по существу,
производя все виды клеток в организме.
Теперь каждое из этих подразделений называется митозом.
Неприсоединение хромосомы 21 также может происходить
во время митоза, в этом случае вы закончите
с одной клеткой, которая имеет дополнительную хромосому
21, и один без, так что один с 47 всего
хромосомы и один с 45.
Клетка с 45 хромосомами не умеет
чтобы выжить, но тот с 47 действительно выживает,

Finnish: 
Vaikkakin tavallisesti toinen on kromosomi 14,
se voi olla toinenkin kromosomi,
kuten kromosomi 22.
Lopuksi noin 1% potilaista on mosaiikkeja, 
tarkoittaa, että solut ovat sekoittuneet, joissain on
46 kromosomia ja toisissa 47.
Miten tämä sitten tapahtuu?
Mietitään mitä tapahtuu hedelmöityksen jälkeen.
Sinulla on tämä yksi solu, joka on nimeltään
tsygootti josta kehittyy ihminen,
eikö?
Koska emme ole yksisoluinen organismi, solun täytyy
jakautua, uudelleen ja uudelleen, tuottaen
kaikki erilaiset solut kehossa.
Jokainen näistä jakautumisista on nimeltään  mitoosi.
Kromosomin 21 jakautumishäiriö voi tapahtua myös
mitoosissa, missä tapauksessa yhteen soluun
päätyy yksi ylimääräinen kromosomi 21 ja toinen mistä
se puuttuu, eli solu jossa on 47
ja toinen missä 45 kromosomia.
solu missä on vain 45 ei selviydy mutta solu jossa
on 47 kromosomia, selviytyy,

Arabic: 
مع انه يمكن ان يكون الصبغي الآخر هو الصبغي 14، يوجد احتمالية لأن يكون صبغي آخر غير 14 ايضا،
فمثلاً قد يكون الصبغي 22.
في النهاية حوالي 1% من المرضى تكون خلاياهم متزيّقة(فسيفسائية) اي تكون الخلايا مختلطة،
بعضها تمتلك 46 صبغيا وبعضها 47.
كيف يحدث هذا؟
حسناً، لنتخيل ماذا يحدث بعد الإخصاب.
لدينا هذة الخلية التي تدعى بالبيضة الملقحة والتي ستتطور إلى إنسان،
صحيح؟
بما اننا لسنا من الكائنات احادية الخلية، فهذة البيضة الملقحة عليها الانقسام أكثر من مرة بشكل ضروري،
منتجة كل أنواع الخلايا في الجسم.
الآن،كل واحد من هذه الانقسامات يدعى بالانقسام الخيطي.
عدم انفصال الصبغي 21 يمكن ان يحدث في الانقسام الخيطي ايضا، في هذه الحالة
يصبح لدينا خلية تملك صبغي 21 إضافي واخرى ينقصها صبغي 21، اي واحدة مع 47 صبغياً
وواحدة مع 45.
الخلية التي تملك 45 صبغيا لا تنجو، أما الخلية ذات 47 صبغيا تنجو،

Spanish: 
A pesar de que el otro es por lo general el cromosoma
14, sino que puede haber otros cromosomas que
así, como el cromosoma 22.
Finalmente, aproximadamente 1% de los pacientes tienen mosaico,
es decir, sus células se mezclan, y algunos tienen
46 cromosomas y algunos tienen 47.
¿Cómo se hace eso sin embargo?
Bueno, vamos a pensar en lo que sucede después
concepción.
Por lo que tiene éste celular, la llamada
cigoto, que se necesita para convertirse en un ser humano,
¿derecho?
Ya que estamos organismos unicelulares no individuales,
tiene que dividir, una y otra vez, esencialmente
la producción de cada tipo de célula en el cuerpo.
Ahora, cada una de estas divisiones se llama mitosis.
No disyunción del cromosoma 21 también puede suceder
durante la mitosis, en cuyo caso usted terminaría
con una célula que tiene un cromosoma extra
21, y una sin, por lo que uno con 47 totales
cromosomas y uno con 45.
La célula con 45 cromosomas no es capaz
para sobrevivir, pero el uno con 47 sobrevive,

Croatian: 
Iako je drugi obično kromosom
14, zapravo mogu biti i drugi kromosomi kao
dobro, poput kromosoma 22.
Napokon, oko 1% pacijenata je mozaik,
što znači da su njihove stanice pomiješane, a neke imaju
46 kromosoma, a neki imaju 47.
Kako se to ipak događa?
Pa, razmislimo što će se dogoditi nakon
koncepcija.
Dakle, imate ovu jednu ćeliju, koja se zove
zigota, koja se mora razviti u čovjeka,
pravo?
Kako nismo jednocelični organizmi,
ono se mora dijeliti, iznova i iznova, u suštini
stvarajući svaku vrstu stanica u tijelu.
Sada se svaka od tih odjeljenja naziva mitoza.
Može se dogoditi i nesrazmjera kromosoma 21
tijekom mitoze, u tom slučaju biste završili
gore s jednom stanicom koja ima dodatni kromosom
21, a jedan bez, pa jedan sa ukupno 47
kromosoma i jedan sa 45.
Stanica s 45 kromosoma nije u mogućnosti
preživjeti, ali onaj sa 47 godina preživjeti,

Vietnamese: 
Mặc dù nhiễm sắc thể còn lại là NST 14, 
nhưng cũng có thể là NST khác như
NST 22.
Cuối cùng, khoảng 1% bệnh nhân là thể khảm,
có nghĩa là tế bào của họ được trộn lẫn, và một số có
46 NST và một số có 47 NST.
Làm thế nào để điều đó xảy ra ?
Vâng, chúng ta hãy suy nghĩ về những điều xảy ra sau khi thụ tinh.
Bạn đã có một tế bào này, được gọi là
hợp tử. Là một phần quan trọng phát triển thành con người
phải không?
Vì chúng ta không phải là sinh vật đơn bào, hợp tử phải bị phân chia nhiều lần
để hình thành nên nhiều loại tế bào trong cơ thể.
Giờ, mỗi một lần phân chia được gọi là nguyên phân.
Sự không phân ly của NST 21 cũng có thể 
xảy ra trong nguyên phân,
trong trường hợp có 1 tế bào thừa 1 NST 21, và một tế bào không có, vì vậy 1 tế bào kết hợp
có 47 NST và 1 tế bào với 45 NST.
Các tế bào có 45 NST không có khả năng sống sót nhưng tế bào với 47 NST có thể sống được

Indonesian: 
Padahal yang lainnya biasanya kromosom
14, sebenarnya bisa berupa kromosom lain
baik, seperti kromosom 22.
Akhirnya, sekitar 1% pasien adalah mosaik,
artinya sel-sel mereka dicampur, dan beberapa memiliki
46 kromosom dan beberapa memiliki 47.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Nah, mari kita pikirkan apa yang terjadi setelahnya
pembuahan.
Jadi Anda punya sel yang satu ini, yang disebut
zygote, yang perlu berkembang menjadi manusia,
kanan?
Karena kita bukan organisme bersel tunggal,
itu harus membagi, berulang-ulang, pada dasarnya
memproduksi setiap jenis sel dalam tubuh.
Sekarang, masing-masing divisi ini disebut mitosis.
Nondisjunction kromosom 21 juga bisa terjadi
selama mitosis, dalam hal ini Anda akan berakhir
dengan satu sel yang memiliki kromosom ekstra
21, dan satu tanpa, jadi satu dengan total 47
dan satu kromosom dengan 45.
Sel dengan 45 kromosom tidak mampu
untuk bertahan hidup, tetapi orang dengan 47 tidak bertahan,

Portuguese: 
Embora o outro seja geralmente o cromossomo 14, ele também pode ser outro cromossomo,
como o cromossomo 22.
Finalmente, cerca de 1% dos pacientes são em mosaico, ou seja, suas células são mistas e algumas têm
46 cromossomos e alguns têm 47.
Como isso acontece?
Bem, vamos pensar sobre o que acontece depois da concepção.
Então você tem essa célula, chamada zigoto, que precisa se transformar em humana,
certo?
Já que não somos organismos unicelulares, temos que dividir, repetidamente, essencialmente
produzindo todo tipo de célula no corpo.
Agora, cada uma dessas divisões é chamada de mitose.
A não-disjunção do cromossomo 21 também pode acontecer durante a mitose, nesse caso você acabaria
com uma célula que tem um cromossomo 21 extra e outra sem, então com 47
cromossomos no total e um com 45.
A célula com 45 cromossomos não é capaz de sobreviver, mas a que tem 47 sobrevive,

English: 
and continues to replicate and produce more
cells with 47 chromosomes.
If this happens early on in development, then
you can imagine that a lot of cells down the
line can have 47 chromosomes, right?
If it happens later on, then less cells will
have 47 chromosomes.
Mosaics can also happen when the zygote starts
with trisomy 21, or 47 total chromosomes.
In this case, nondisjunction would produce
one cell with another extra chromosome 21,
so this one has four chromosome 21s, totaling
to 48 chromosomes, and this cell can’t survive,
The other cell, though, loses one of it’s
three chromosome 21s, so now it has 46 chromosomes,
which happens to be the normal amount of chromosomes,
right?
And this is sort of like the opposite situation,
because now, through a mistake, you’ve actually
ended up with the right amount of chromosomes.

Indonesian: 
dan terus mereplikasi dan menghasilkan lebih banyak
sel dengan 47 kromosom.
Jika ini terjadi sejak awal dalam pengembangan, maka
Anda dapat membayangkan bahwa banyak sel di bawah
line dapat memiliki 47 kromosom, kan?
Jika nanti terjadi, maka lebih sedikit sel yang mau
memiliki 47 kromosom.
Mosaik juga dapat terjadi ketika zigot dimulai
dengan trisomi 21, atau total 47 kromosom.
Dalam hal ini, nondisjunction akan menghasilkan
satu sel dengan kromosom ekstra 21 lainnya,
jadi ini memiliki empat kromosom 21, berjumlah
hingga 48 kromosom, dan sel ini tidak dapat bertahan hidup,
Sel yang lain kehilangan salah satunya
tiga kromosom 21, jadi sekarang memiliki 46 kromosom,
yang merupakan jumlah kromosom normal,
kanan?
Dan ini seperti situasi yang berlawanan,
karena sekarang, melalui kesalahan, Anda sebenarnya sudah
berakhir dengan jumlah kromosom yang tepat.

Spanish: 
y continúa para replicar y producir más
células con 47 cromosomas.
Si esto sucede desde el principio en el desarrollo, a continuación,
Se puede imaginar que una gran cantidad de células por la
la línea puede tener 47 cromosomas, ¿verdad?
Si sucede más adelante, a continuación, menos células se
tienen 47 cromosomas.
Mosaicos también pueden ocurrir cuando el cigoto comienza
con trisomía 21, o 47 cromosomas en total.
En este caso, la no disyunción produciría
una celda con otro cromosoma 21 adicional,
por lo que éste tiene cuatro cromosomas 21s, totalizando
a 48 cromosomas, y esta celda no puede sobrevivir,
La otra celda, sin embargo, pierde uno de Es
21s tres cromosomas, por lo que ahora tiene 46 cromosomas,
que pasa a ser la cantidad normal de cromosomas,
¿derecho?
Y esto es algo así como la situación opuesta,
porque ahora, a través de un error, que haya hecho
terminó con la cantidad correcta de los cromosomas.

Vietnamese: 
và tiếp tục nhân đôi và sinh thêm nhiều tế bào với 47 NST.
Nếu điều này xảy ra sớm trong quá trình phát triển, bạn có thể tưởng tượng rằng có rất nhiều hàng tế bào dưới đây
có thể có 47 NST, phải không?
Nếu điều đó xảy muộn hơn, sẽ có ít tế bào có 47 NST
Nguyên phân cũng có thể xảy ra khi hợp tử bắt đầu với 3 NST 21, hoặc 47 nhiễm sắc thể.
Trong trường hợp này,sự phân ly sẽ tạo ra  
một tế bào thêm 1 NST 21,
nên tế bào này có bốn NST 21, tổng cộng có 48 nhiễm sắc thể, và tế bào cũng  không thể tồn tại,
Các tế bào khác, mất một trong ba NST 21, vì vậy bây giờ nó có 46 NST,
điều gì có thể xảy ra với một tế bào có đủ số lượng NST?
Và đây cũng giống như tình huống ngược lại,
vì bây giờ, thông qua một lỗi, bạn thực sự
đã kết thúc với đúng số lượng NST.

Croatian: 
i nastavlja kopirati i proizvoditi više
stanice sa 47 kromosoma.
Ako se to dogodi rano u razvoju, onda
možete zamisliti da puno stanica
linija može imati 47 kromosoma, zar ne?
Ako se to dogodi kasnije, tada će manje stanica
imaju 47 kromosoma.
Mozaici se mogu dogoditi i kada započne zigota
s trisomijom 21 ili 47 ukupnih kromosoma.
U ovom slučaju neisključivanje bi proizvelo
jedna stanica sa dodatnim kromosomom 21,
tako da ovaj ima četiri kromosoma 21s, ukupno
do 48 kromosoma, a ova stanica ne može preživjeti,
Druga ćelija, međutim, jedan od nje gubi
tri kromosoma 21s, tako da sada ima 46 kromosoma,
koja se događa kao normalna količina kromosoma,
pravo?
A to je nalik suprotnoj situaciji,
jer sada, greškom, zapravo si
završio s pravom količinom kromosoma.

Portuguese: 
e continua a replicar e produzir mais células com 47 cromossomos.
Se isso acontecer no início do desenvolvimento, então você pode imaginar que muitas células abaixo da
linha podem ter 47 cromossomos, certo?
Se isso acontecer mais tarde, menos células terão 47 cromossomos.
Mosaicos também podem acontecer quando o zigoto começa com trissomia 21, ou 47 cromossomos totais.
Neste caso, a não-disjunção produziria uma célula com outro cromossomo 21 adicional,
então este tem quatro cromossomos 21s, totalizando 48 cromossomos, e essa célula não pode sobreviver,
A outra célula, no entanto, perde um dos três cromossomos 21, então agora tem 46 cromossomos,
o que é a quantidade normal de cromossomos, certo?
E isso é como a situação oposta, porque agora, através de um erro, você realmente
acabou com a quantidade certa de cromossomos.

Russian: 
и продолжает копировать и производить больше
клетки с 47 хромосомами.
Если это происходит на раннем этапе разработки, то
Вы можете себе представить, что много клеток вниз по
линия может иметь 47 хромосом, верно?
Если это произойдет позже, тогда меньше клеток
имеют 47 хромосом.
Мозаика также может произойти, когда начинается зигота
с трисомией 21 или 47 полными хромосомами.
В этом случае непересекающаяся
одна клетка с другой дополнительной хромосомой 21,
так что у этого есть четыре хромосомы 21, в общей сложности
до 48 хромосом, и эта клетка не может выжить,
Другая клетка, тем не менее, теряет одну из своих
три хромосомы 21, так что теперь у него есть 46 хромосом,
который является нормальным количеством хромосом,
правильно?
И это как бы противоположная ситуация,
потому что теперь, по ошибке, вы на самом деле
в конечном итоге с нужным количеством хромосом.

Arabic: 
وتكمل التضاعف وإنتاج خلايا إضافية ذات 47 صبغي.
إذا حدث ذلك في بداية التطور، فيمكن تخيل العديد من الخلايا
التي تملك 47 صبغيا، أليس كذلك؟
اما إذا حدث لاحقا فسيكون هناك عدد أقل من الخلايا ذات 47 صبغيا.
الفسيفسائية يمكن ان تحدث عندما تبدأ البيضة الملقحة بتثلث الصبغي 21 او 47 صبغيا.
في هذه الحالة، عدم انفصال الصبغي سوف ينتج خلية مع صبغي 21 إضافي،
وهذه الخلية تملك اربع صبغيات 21، بمجموع 48 صبغيا هذه الخلية لا تتمكن من النجاة
اما الخلية الأخرى فتخسر إحدى صبغياتها 21 الثلاث ويصبح لديها 46 صبغيا،
والذي يصادف ان يكون العدد الطبيعي للصبغيات، اليس كذلك؟
وهذه الحالة هي حالة معاكسة تقريبا لانه من خلال خطأ يصبح لدينا في الحقيقة
على عدد صحيح من الصبغيات.

Italian: 
e continua a replicare e produrre di più
cellule con 47 cromosomi.
Se questo accade all'inizio dello sviluppo, allora
puoi immaginare che un sacco di cellule giù
la linea può avere 47 cromosomi, giusto?
Se succede più tardi, allora meno cellule lo faranno
hanno 47 cromosomi.
I mosaici possono anche verificarsi all'avvio dello zigote
con trisomia 21 o 47 cromosomi totali.
In questo caso, la non disgiunzione produrrebbe
una cellula con un altro cromosoma 21 in più,
quindi questo ha quattro cromosomi 21, per un totale
a 48 cromosomi e questa cellula non può sopravvivere,
L'altra cella, però, ne perde una
tre cromosomi 21, quindi ora ha 46 cromosomi,
che sembra essere la normale quantità di cromosomi,
giusto?
E questo è un po 'come la situazione opposta,
perché ora, per un errore, lo hai effettivamente fatto
è finito con la giusta quantità di cromosomi.

Finnish: 
ja jatkaa jakaantumista ja tuottaa lisää soluja joissa
on 47 kromosomia.
Jos tämä tapahtuu varhain kehityksessä, voit kuvitella,
että useampi solu jatkossa saa
47 kromosomia, eikö?
Jos se tapahtuu myöhemmin, harvemmalla solulla
on 47 kromosomia.
Mosaikismi voi tapahtua myös niin, että tsygootti
alkaa trisomia 21:senä tai yhteensä 47 kromosomilla.
Tässä tapauksessa jakaantumishäiriö tuottaa
yhden solun missä on ylimääräinen kromosomi 21,
joten tässä on neljä kromosomia 21, tehden yhteensä 48
kromosomia ja siksi tämä solu ei selviydy,
toinen solu sen sijaan menettää yhden kolmesta kromosomi 21:stä, joten nyt sillä on 46 kromosomia,
mikä on juuri oikea määrä kromosomeja, eikö?
Tämä on tavallaan päinvastainen tilanne,
koska nyt virheestä johtuen, sinulla on
lopulta oikea määrä kromosomeja.

English: 
So if it happens early in development, you’ll
actually end up with the normal amount of
chromosomes.
If it’s late in development though, then
less cells will have the normal 46 chromosomes.
Having an extra chromosome 21 is one of the
most common chromosomal disorders and not
surprisingly it has an effect on almost every
organ system in the body, and for that reason
there’s a long list of common issues for
those affected with down syndrome.
Here are some of the major ones: septal defects
in the heart’s chambers (usually between
the two atria), duodenal atresia, increased
risk of acute lymphoblastic leukemia, mental
retardation and increased risk of Alzheimer’s,
and sterility in males.
There are several physical characteristics
as well, like a simian crease in the hands,
a gap between the first two toes, a flat facial
profile, and epicanthal folds.
Having an extra chromosome 21 is thought to
affect these systems by an overexpression

Portuguese: 
Então, se isso acontecer no início do desenvolvimento, você acabará com a quantidade normal de
cromossomos.
Se estiver atrasado no desenvolvimento, menos células terão os 46 cromossomos normais.
Ter um cromossomo 21 extra é um dos distúrbios cromossômicos mais comuns e não
surpreendentemente, tem um efeito em quase todos os sistemas de órgãos do corpo e, por essa razão,
há uma longa lista de problemas comuns para os afetados pela síndrome de Down.
Aqui estão alguns dos principais: defeitos septais nas câmaras do coração (geralmente entre
os dois átrios), atresia duodenal, aumento do risco de leucemia linfoblástica aguda,
retardo mental e aumento do risco de Alzheimer e esterilidade nos homens.
Existem várias características físicas, como um vinco símio nas mãos,
uma lacuna entre os dois primeiros dedos, um perfil facial plano e dobras epicânticas.
Ter um cromossomo 21 extra afeta esses sistemas por meio de uma super expressão

Russian: 
Так что если это произойдет на раннем этапе разработки, вы будете
на самом деле в конечном итоге с нормальным количеством
хромосомы.
Если это слишком поздно, тогда
меньше клеток будет иметь нормальные 46 хромосом.
Наличие дополнительной хромосомы 21 является одним из
наиболее распространенные хромосомные расстройства, а не
Удивительно, но это влияет практически на все
система органов в организме, и по этой причине
есть длинный список общих проблем для
пострадавших с синдромом Дауна.
Вот некоторые из основных: дефекты перегородки
в камерах сердца (обычно между
два предсердия), атрезия двенадцатиперстной кишки, увеличилась
риск острого лимфобластного лейкоза, психического
отсталость и повышенный риск развития болезни Альцгеймера,
и бесплодие у мужчин.
Есть несколько физических характеристик
а также, как обезьяна складка в руках,
промежуток между первыми двумя пальцами, плоский лицевой
профиль и эпикантальные складки.
Считается, что наличие дополнительной хромосомы 21
влияет на эти системы с помощью избыточной экспрессии

Arabic: 
لذا إذا حدث هذا مبكرا خلال التطور سيصبح لدينا خلايا ذات اعداد طبيعية
من الصبغيات.
اما إذا حدث هذا في مرحلة متأخرة من التطور سيصبح لدينا عدد اقل من الصبغيات الطبيعية.
وجود صبغي 21 إضافي هو احد اكثر الاعتلالات الصبغية شيوعا
ومن الطبيعي ان له اثر على كل جهاز في الجسم، ولهذا السبب
هناك قائمة طويلة تحتوي الاعراض الشائعة للمصابين بمتلازمة داون.
إليكم بعضا من الاعراض الرئيسة: ثقبة حاجزية في أجواف القلب(عادة بين
الأذينتين)، انسداد عفجي، خطر متزايد للإصابة بسرطان الخلايا اللمفاوية الحاد،
تخلف عقلي وإصابة متوقعة بألزهايمر والعقم عند الرجال.
هناك صفات جسدية ايضا، كالتجعدات القردية في اليدين،
فراغ بين اول إصبعين في الرجل، مظهر جانبي مسطج للوجه، ثنية الموق(فوق الأنف).
يُعتقَد ان وجود صبغي 21 إضافي يؤثر على الأجهزة عن طريق زيادة التعبير

Spanish: 
Así que si ocurre temprano en el desarrollo, se le
en realidad terminan con la cantidad normal de
cromosomas.
Si es tarde en el desarrollo, sin embargo, a continuación,
menos células tendrán los 46 cromosomas normales.
Tener un cromosoma 21 es uno de los
la mayoría de los trastornos cromosómicos común y no
Sorprendentemente, se tiene un efecto en casi todos
sistemas de órganos del cuerpo, y por esa razón
hay una larga lista de problemas comunes para
a los afectados con el síndrome de Down.
Éstos son algunos de los más importantes: los defectos del septo
en las cámaras del corazón (por lo general entre
las dos aurículas), atresia duodenal, el aumento
riesgo de leucemia linfoblástica aguda, mental
retraso y un mayor riesgo de enfermedad de Alzheimer,
y la esterilidad en los hombres.
Hay varias características físicas
así, como un pliegue simiesco en las manos,
una brecha entre los dos primeros dedos de los pies, un plano facial
perfil y epicanto.
Habiendo un cromosoma 21 adicional, se cree que
afectar a estos sistemas por una sobreexpresión

Finnish: 
Jos tämä tapahtuu kehityksen varhaisessa vaiheessa,
sinulle päätyy oikea määrä
kromosomeja.
Jos se tapahtuu myöhemmin, sitten
harvemmalla solulla on normaalit 46 kromosomia.
Ylimääräisen kromosomin omaaminen on yleisin
kromosomihäiriö, ja sillä
on vaikutus lähes jokaiseen ihmiskehon elimeen
ja siitä syystä
on pitkä lista yleisiä oireita niille
jotka kärsivät Down syndroomasta.
Tässä on joitain merkittäviä oireita: sydämen
kammioväliseinän vika (yleensä kahden
eteisen väliseinässä), pohjukaissuolen atresia,
suurempi riski akuuttiin lymfaattiseen leukemiaan, älylliseen
vajavuuteen ja suurempi riski Alzheimerin tautiin
ja hedelmättömyyteen miehillä.
On myös paljon fyysisiä ominaisuuksia, kuten
yksi kämmenpoimu
leveä isovarpaan varvasväli, matala nenänselkä
ja vino silmäluomen poimu.
Ylimääräisen kromosomi 21 on arveltu
vaikuttavan näihin oireisiin korostamalla

Croatian: 
Dakle, ako se to dogodi u ranom razvoju, to ćete učiniti
zapravo završiti s normalnom količinom od
kromosomi.
Ako je kasno u razvoju, onda
manje će stanica imati normalnih 46 kromosoma.
Imati dodatni kromosom 21 jedan je od
najčešći kromosomski poremećaji a ne
iznenađujuće ima učinak na gotovo sve
organski sustav u tijelu i zbog toga
postoji dugačak popis uobičajenih problema za
oboljeli od Downovog sindroma.
Evo nekih glavnih: septalnih oštećenja
u srčanim komorama (obično između
dva atrija), dvanaestopalačna atrezija, povećana
rizik od akutne limfoblastične leukemije, mentalni
retardacija i povećani rizik od Alzheimerove bolesti,
i sterilnost u muškaraca.
Postoji nekoliko fizičkih karakteristika
kao, slična nabora u rukama,
jaz između prva dva prsta, ravna lica
profil i epikantalni nabori.
Zamišljeno je da ima dodatni kromosom 21
utjecati na ove sustave prekomjernom ekspresijom

Vietnamese: 
Vì vậy, nếu nó xảy ra sớm trong sự phát triển, kết thúc bạn vẫn sẽ có đủ số lượng
NST.
Nếu xảy ra muộn trong quá trình phát triển,thì sẽ có ít tế bào có 46 NST.
Có thêm một nhiễm sắc thể 21 là một trong những rối loạn NST phổ biến và
đáng ngạc nhiên nó có ảnh hưởng đến hầu hết các
hệ cơ quan trong cơ thể, và vì lẽ đó
có một danh sách dài các vấn đề ảnh hưởng tới hội chứng Down.
Dưới đây là một số trong những vấn đề lớn: khuyết tật vách trong buồng tim (thường là giữa
hai tâm nhĩ), hẹp tá tràng, tăng
nguy cơ bệnh bạch cầu dòng lympho cấp tính,
thiểu năng trí tuệ và tăng nguy cơ bệnh Alzheimer,
và vô sinh ở nam giới.
Và cũng ảnh hưởng đến một số thể trạng vật lý, giống như một nếp ngang ở lòng bàn tay,
khoảng cách giữa hai ngón chân đầu tiên, mặt dẹt và khe mắt xếch.
Có thêm 1 NST 21 được cho là có ảnh hưởng đến các hệ cơ quan bằng những biểu hiện quá mức

Italian: 
Quindi, se succede all'inizio dello sviluppo, lo farai
in realtà finisce con la quantità normale di
cromosomi.
Se però è in ritardo di sviluppo, allora
meno cellule avranno i 46 cromosomi normali.
Avere un cromosoma in più 21 è uno dei
disturbi cromosomici più comuni e non
sorprendentemente ha un effetto su quasi tutti
sistema di organi nel corpo, e per questo motivo
c'è un lungo elenco di problemi comuni per
quelli affetti da sindrome di down.
Ecco alcuni dei principali: difetti settali
nelle camere del cuore (di solito tra
i due atri), atresia duodenale, aumentata
rischio di leucemia linfoblastica acuta, mentale
ritardo e aumento del rischio di Alzheimer,
e sterilità nei maschi.
Esistono diverse caratteristiche fisiche
anche, come una piega simian nelle mani,
uno spazio tra le prime due dita, un viso piatto
profilo e pieghe epicantali.
Si pensa che abbia un cromosoma 21 in più
influenzare questi sistemi con una sovraespressione

Indonesian: 
Jadi, jika itu terjadi di awal pengembangan, Anda akan
sebenarnya berakhir dengan jumlah normal
kromosom.
Jika terlambat dalam pengembangan, maka
lebih sedikit sel yang memiliki 46 kromosom normal.
Memiliki kromosom ekstra 21 adalah salah satunya
gangguan kromosom yang paling umum dan tidak
secara mengejutkan itu berdampak pada hampir setiap orang
sistem organ dalam tubuh, dan untuk alasan itu
ada daftar panjang masalah umum untuk
mereka yang terkena down syndrome.
Berikut adalah beberapa yang utama: defek septum
di bilik jantung (biasanya antara
dua atrium), atresia duodenum, meningkat
risiko leukemia limfoblastik akut, mental
keterbelakangan dan peningkatan risiko Alzheimer,
dan sterilitas pada pria.
Ada beberapa karakteristik fisik
juga, seperti lipatan simian di tangan,
celah antara dua jari pertama, wajah datar
profil, dan lipatan epicanthal.
Diperkirakan memiliki kromosom 21 tambahan
mempengaruhi sistem ini dengan ekspresi berlebih

Indonesian: 
gen pada kromosom 21, karena ada
salinan tambahan yang berkontribusi pada ekspresi gen
yang mengubah pengembangan semua sistem
baru terdaftar.
Sekarang faktor risiko utama utama untuk sindrom down
adalah usia ibu, usia ibu.
Trisomi 21 terjadi sekitar sekali dalam sekitar 1500
kelahiran di mana sang ibu berusia di bawah 20 tahun
tahun, kontras dengan sekitar satu dari 25 kelahiran
di mana ibu lebih tua dari 45 tahun.
Selama kehamilan, beberapa tes skrining bisa
dilakukan, dan spidol tertentu menyarankan lebih tinggi
risiko bahwa bayi mungkin menderita sindrom down.
Alpha-fetoprotein atau AFP, estriol tak terkonjugasi
atau uE3, secara rata-rata lebih rendah jika dibandingkan
untuk kehamilan yang tidak terpengaruh, dan human chorionic
gonadotropin, atau hCG, serta inhibin A
keduanya biasanya meningkat dibandingkan dengan yang tidak terpengaruh
kehamilan.
Tes pencitraan, menggunakan ultrasound, juga bisa
dilakukan, di mana dokter mencari nuchal
tembus cahaya, secara harfiah melihat seberapa banyak cahaya
melewati area leher janin.

Spanish: 
de los genes en el cromosoma 21, ya que no hay
una copia adicional que contribuye a la expresión génica
que cambia el desarrollo de todos los sistemas
recién listado.
Ahora, un importante factor de riesgo para el síndrome de Down
es la edad materna, la edad de la madre.
La trisomía 21 ocurre aproximadamente una vez en 1500
nacimientos, donde la madre es menor de 20 años
años de edad, en contraste con aproximadamente uno de cada 25 nacimientos
¿Dónde está la madre mayor de 45 años de edad.
Durante el embarazo, algunas pruebas de detección puede
hacerse, y ciertos marcadores sugieren mayor
riesgo de que un bebé puede tener síndrome de Down.
Alfa-fetoproteína, o AFP, estriol no conjugado
o uE3, son en promedio más baja cuando se compara
a embarazos no afectados, y coriónica humana
gonadotropina, o hCG, así como la inhibina A
están ambos típicamente elevada en comparación con no afectado
embarazos.
Una prueba de imagen, usando ultrasonido, puede también
llevarse a cabo, donde los médicos buscan nucal
translucidez, literalmente, ver la cantidad de luz
pasa a través de la zona del cuello del feto.

Croatian: 
gena na kromosomu 21 otkad postoji
dodatna kopija koja doprinosi ekspresiji gena
što mijenja razvoj svih sustava
upravo na popisu.
Sada je glavni glavni faktor rizika za sindrom Downa
je dob majke, starost majke.
Trisomija 21 se događa oko jednom u oko 1500
porođaja u kojima je majka mlađa od 20 godina
godina, za razliku od otprilike jednog od 25 rođenih
gdje je majka starija od 45 godina.
Tijekom trudnoće neki screening testovi mogu
biti učinjeno, a određeni markeri sugeriraju više
rizik da bi dijete moglo imati sindrom Downa.
Alfa-fetoprotein ili AFP, nekonjugirani estriol
ili uE3, u prosjeku su niže u usporedbi
na neizlječene trudnoće i humani korionski
gonadotropin, ili hCG, kao i inhibin A
obje su obično povišene u usporedbi s neizlječenim
trudnoća.
Slikovni test, koristeći ultrazvuk, također može
biti izveden, gdje kliničari traže nuhalno
prozirnost, doslovno vidjeti koliko svjetla
prolazi kroz područje vrata fetusa.

Italian: 
di geni sul cromosoma 21, dal momento che c'è
una copia extra che contribuisce all'espressione genica
che cambia lo sviluppo di tutti i sistemi
appena elencato.
Ora un importante fattore di rischio maggiore per la sindrome di down
è l'età materna, l'età della madre.
La trisomia 21 si verifica circa una volta su circa 1500
nascite in cui la madre ha meno di 20 anni
anni, in contrasto con circa uno su 25 nascite
dove la madre ha più di 45 anni.
Durante la gravidanza, alcuni test di screening possono
essere fatto e alcuni marcatori suggeriscono un livello superiore
rischio che un bambino possa avere la sindrome di down.
Alfa-fetoproteina o AFP, estriolo non coniugato
o uE3, sono in media inferiori rispetto
a gravidanze non affette e corionica umana
gonadotropina o hCG, nonché inibizione A
sono entrambi generalmente elevati rispetto a non interessati
gravidanze.
Un test di imaging, utilizzando gli ultrasuoni, può anche
essere eseguito, dove i medici cercano nucali
traslucenza, vedendo letteralmente quanta luce
passa attraverso l'area del collo del feto.

Russian: 
генов на 21 хромосоме, так как есть
дополнительная копия, способствующая экспрессии гена
который меняет развитие всех систем
только что в списке.
В настоящее время основным фактором риска для синдрома Дауна
это материнский возраст, возраст матери.
Трисомия 21 случается примерно раз в 1500
роды, когда мать моложе 20 лет
лет, по сравнению с примерно одним из 25 рождений
где мать старше 45 лет.
Во время беременности некоторые скрининговые тесты могут
быть сделано, и некоторые маркеры предлагают выше
риск того, что у ребенка может быть синдром Дауна.
Альфа-фетопротеин или АФП, неконъюгированный эстриол
или uE3, в среднем ниже по сравнению
для незатронутых беременностей и хориона человека
гонадотропин или ХГЧ, а также ингибин А
оба обычно повышены по сравнению с незатронутыми
беременностей.
Визуальный тест с использованием ультразвука также может
будет выполняться, где врачи ищут nuchal
полупрозрачность, буквально видя, сколько света
проходит через область шеи плода.

Arabic: 
عن المورثات(الجيني) الموجودة على الصبغي 21، بما انه يوجد نسخة إضافية منه تساهم في التعبير الجيني
مما يغير في تطور كل الأجهزة التي سبق ذكرها.
وعامل هام للإصابة بمتلازمة داون هو عمر الأم.
تثلث الصبغي 21 يحدث مرة تقريبا كل 1500 ولادة عندما تكون الأم أصغر من 20 سنة،
تزداد هذه النسبة إلى مرة كل 25 ولادة عندما تكون الأم اكبرمن 45 سنة.
خلال الحمل العديد من فحوص الاشعة يمكن اجراؤها وعلامات محددة قد تشير
الى خطر متوقع بإصابة الطفل بمتلازمة داون.
البروتين الجنيني ألفا و الإستريول اللا مقترن يكونان بمعدل منخفص مقارنة
بحالات حمل غير مصابة، وموجهة الاقناد والإنهيبين
كلاهما يرتفعان مقارنة بحالات حمل غير مصابة.
اختبار تصوير باستخدام الموجات فوق الصوتية يمكن القيام به، حيث يبحث السريريون عن شفافية قفوية،
اي ينظرون حرفيا إلى كمية الضوء التي تجتاز منطقة عنق الجنين.

English: 
of genes on chromosome 21, since there’s
an extra copy contributing to gene expression
which changes the development of all the systems
just listed.
Now a major major risk factor for down syndrome
is maternal age, the age of the mother.
Trisomy 21 happens about once in about 1500
births where the mother is younger than 20
years old, contrasted to about one in 25 births
where the mother’s older than 45 years old.
During pregnancy, some screening tests can
be done, and certain markers suggest higher
risk that a baby might have down syndrome.
Alpha-fetoprotein or AFP, unconjugated estriol
or uE3, are on average lower when compared
to unaffected pregnancies, and human chorionic
gonadotropin, or hCG, as well as inhibin A
are both typically elevated compared to unaffected
pregnancies.
An imaging test, using ultrasound, can also
be performed, where clinicians look for nuchal
translucency, literally seeing how much light
passes through the neck area of the fetus.

Finnish: 
geenejä kromosomissa 21, koska ylimääräinen
kopio osallistuu geenien vaikutukseen
jotka muuttavat kaikkia edellä mainittujen elimistöjen
kehitystä.
Suurin riskitekijä Down syndroomalle on äidin ikä.
Trisomia 21 ilmenee noin yhdessä 1500:sta
synnytyksestä missä äiti on alle 20 vuotias
ja noin yhdessä 25:stä synnytyksestä jos äiti on vanhempi kuin 45 vuotta.
Raskauden aikana joitain tarkastuksia voidaan
tehdä, ja tietyt merkit viittaavat
suurempaan riskiin vauvalla olevan Down syndrooma.
Alfafetoproteiini eli AFP, konjugoitumattoman estrioli
eli uE3 ovat keskiarvoa alhaisempia verrattuna
tavalliseen raskauteen ja ihmisen istukkahormoni
eli hCG ja inhibiini A
ovat molemmat koholla verrattuna tavalliseen
raskauteen.
Ultraäänikuvista voidaan myös etsiä sikiön
niskaturvotusta, katsomalla kuinka paljon valoa
pääsee sikiön niska-alueen läpi.

Vietnamese: 
các gen trên NST 21, vì có thêm một phiên bản đóng góp vào biểu hiện gen
làm thay đổi sự phát triển của tất cả các hệ cơ quan vừa liệt kê.
Giờ, một yếu tố nguy cơ lớn đối với hội chứng Down
là tuổi của người mẹ, tuổi của người mẹ.
Trisomy 21 xảy ra với tỷ lệ 1/5000
ca sinh có người mẹ trẻ hơn 20 tuổi
tương phản với khoảng 1/25 ca sinh của những người mẹ già hơn 45 tuổi.
Khi mang thai, một số xét nghiệm sàng lọc có thể
được thực hiện, và những chỉ dấu
rủi ro mà một đứa trẻ có thể mắc hội chứng Down.
Alpha-fetoprotein hay AFP, estriol không liên hợp
hay uE3, trung bình là thấp hơn khi so sánh
với những thai phụ không bị ảnh hưởng và 
gonadotropin màng đệm, hoặc hCG, cũng như inhibin A
đều thường cao so với thai không bị ảnh hưởng.
Chẩn đoán hình ảnh, sử dụng siêu âm, cũng có thể được thực hiện, nơi các bác sĩ
xem xét độ mờ da gáy, nghĩa là nhìn thấy bao nhiêu 
ánh sáng đi qua vùng cổ của thai nhi.

Portuguese: 
de genes no cromossomo 21, já que há uma cópia extra que contribui para a expressão gênica
que altera o desenvolvimento de todos os sistemas listados.
Agora, um dos principais fatores de risco para a síndrome de Down é a idade materna, a idade da mãe.
Trissomia 21 acontece cerca de uma vez em cerca de 1500 nascimentos, onde a mãe é mais jovem do que 20
anos de idade, em contraste com cerca de um em cada 25 nascimentos em que a mãe tem mais de 45 anos.
Durante a gravidez, alguns testes de triagem podem ser feitos, e certos marcadores sugerem
maior risco de um bebê ter síndrome de down.
Alfa-fetoproteína ou AFP, estriol não conjugado ou uE3, são em média menores quando comparados
a gestações não afetadas, e gonadotrofina coriônica humana, ou hCG, assim como inibina A
ambos são tipicamente elevados em comparação com gestações não afetadas.
Um exame de imagem, usando ultra-som, também pode ser realizado, onde os médicos procuram a nuca
translucidez, literalmente, ver quanta luz passa através da área do pescoço do feto.

English: 
None of these are exact indicators of Down
syndrome, however, but they do give valuable
information about the overall risk of Down
syndrome.
Even though there’s a long list of complications
and hardships for people with down syndrome,
improved medical care has led to a much greater
longevity and quality of life.
Many individuals with down syndrome are able
to thrive and lead full lives.
Thanks for watching, you can help support
us by donating on patreon, or subscribing
to our channel, or telling your friends about
us on social media.

Italian: 
Nessuno di questi sono indicatori precisi di Down
sindrome, tuttavia, ma danno prezioso
informazioni sul rischio complessivo di Down
sindrome.
Anche se c'è una lunga lista di complicazioni
e difficoltà per le persone con sindrome di down,
il miglioramento delle cure mediche ha portato a un livello molto maggiore
longevità e qualità della vita.
Molte persone con sindrome di down sono in grado
prosperare e condurre una vita piena.
Grazie per la visione, puoi aiutare il supporto
noi donando su patreon o iscrivendosi
al nostro canale o raccontando ai tuoi amici
noi sui social media.

Arabic: 
ولا عَرَض مما ذُكر سابقا هو مؤشر حاسم لمتلازمة داون،ولكن يمكن ان تقدم
معلومات هامة عن خطر الإصابة بالمتلازمة.
على الرغم من وجود قائمة طويلة بالاختلاطات والمصاعب التي يواجهها المصابون بمتلازمة داون،
فالعناية الطبية المتطورة قادت الى حياة مديدة بمستوى افضل.
العديد من الافراد المصابين قادرون على النجاح وقيادة الحياة بأكملها.
شكرا على المشاهدة، تستطيعون تقديم المساعدة عن طريق التبرع او الاشتراك بقناتنا،
او عن طريق إخبار اصدقائك في وسائل التواصل الاجتماعي.

Croatian: 
Nijedan od njih nije točan pokazatelj Downa
sindrom, međutim, ali daju vrijedno
informacija o ukupnom riziku Down
sindrom.
Iako postoji dugačak popis komplikacija
i teškoće za osobe sa sindromom Downa,
poboljšana medicinska skrb dovela je do mnogo većeg
dugovječnost i kvalitetu života.
Mnogi pojedinci s Down sindromom su u mogućnosti
napredovati i voditi pune živote.
Hvala vam što ste gledali, možete vam pomoći podršku
doniranjem na patreon ili pretplatom
na naš kanal ili o tome obavijestiti svoje prijatelje
nas na društvenim medijima.

Russian: 
Ни один из них не является точным показателем Дауна
синдром, однако, но они дают ценные
информация об общем риске Дауна
синдром.
Хотя есть длинный список осложнений
и трудности для людей с синдромом Дауна,
улучшение медицинского обслуживания привело к гораздо большему
долголетие и качество жизни.
Многие люди с синдромом Дауна способны
процветать и вести полноценную жизнь.
Спасибо за просмотр, вы можете помочь поддержке
пожертвовав на patreon или подписавшись
на наш канал, или рассказывать своим друзьям о
нас в социальных сетях.

Finnish: 
Mikään näistä ei ole varma indikaattori Down syndroomasta, kuitenkin ne antavat arvokasta
tietoa yleisestä riskistä saada Down syndrooma.
Vaikka on paljon hankaluuksia ja vaikeuksia ihmisille
joilla on Down syndrooma
parantunut lääketiede on johtanut paljon pitempään
elämään ja parempaan elämänlaatuun.
Monet Down syndroomasta kärsivät voivat
elää täysimääräisen elämän.

Spanish: 
Ninguno de estos son indicadores exactos de Abajo
síndrome, sin embargo, pero dan valiosa
información sobre el riesgo general de Abajo
síndrome.
A pesar de que hay una larga lista de complicaciones
y las dificultades para las personas con síndrome de Down,
mejora de la atención médica ha llevado a una mayor
longevidad y calidad de vida.
Muchos individuos con síndrome de Down son capaces
para prosperar y llevar una vida plena.
Gracias por la observación, que puede ayudar a apoyar
nos mediante la donación de patreon, o suscribirse
a nuestro canal, o decirle a sus amigos acerca de
nosotros en las redes sociales.

Vietnamese: 
Không có những chỉ số chính xác nào của hội chứng Down được chỉ ra, tuy nhiên,
có những thông tin giá trị  về các nguy cơ tổng thể của hội chứng Down.
Mặc dù có một danh sách dài các biến chứng
và khó khăn cho những người mắc hội chứng Down,
chăm sóc y tế được cải thiện đã giúp họ nâng cao tuổi thọ và chất lượng cuộc sống.
Nhiều cá nhân mắc hội chứng Down vẫn có thể phát triển và có cuộc sống bình thường.
#vietsub by Tun - 3rd year student at HPMU

Indonesian: 
Tidak satu pun dari ini adalah indikator yang tepat untuk Down
Namun, sindrom, tetapi mereka memberi berharga
informasi tentang risiko Down secara keseluruhan
sindroma.
Meskipun ada daftar panjang komplikasi
dan kesulitan bagi orang dengan sindrom down,
perawatan medis yang lebih baik telah menyebabkan jauh lebih besar
umur panjang dan kualitas hidup.
Banyak orang dengan sindrom down dapat melakukannya
untuk berkembang dan menjalani hidup sepenuhnya.
Terima kasih telah menonton, Anda dapat membantu mendukung
kami dengan menyumbang pada Patreon, atau berlangganan
ke saluran kami, atau memberi tahu teman Anda tentang
kami di media sosial.

Portuguese: 
Nenhum destes são indicadores exatos da síndrome de Down, no entanto, mas eles dão
informações valiosas sobre o risco global de síndrome de Down.
Mesmo que haja uma longa lista de complicações e dificuldades para pessoas com síndrome de down,
a melhoria dos cuidados médicos levou a uma maior longevidade e qualidade de vida.
Muitos indivíduos com síndrome de down são capazes de prosperar e levar uma vida plena.
Obrigado por assistir, você pode nos ajudar doando no patreon ou inscrevendo-se
ao nosso canal ou contando a seus amigos sobre nós nas redes sociais.
