
Spanish: 
Tengo que confesar que mi día debería ser de 48 horas.
Cuando eres un atleta federado no es fácil combinar entrenamiento
Y trabajo y sacar tiempo para la familia
Tienes que ser creativo.
Hay días en los que no te apetece nada entrenar, pero
Hay que hacer lo que hay que hacer.
Al final del día llegas a casa reventado, sin energía…

German: 
Ich muss gestehen, mein Tag sollte 48Std haben.
Wenn du ein verbündeter Athlet bist ist es 
 nicht einfach Training und Arbeit zu kombinieren
und dann auch noch Zeit für die Familie zu finden.
Du musst kreativ sein.
An manchen Tagen hast du dann auch keine Kust zu trainieren aber
Was sein muss, muss sein.
Am Ende des Tages kommst du erschöpft nach Hause, ohne Energie...

English: 
I have to confess that my day should be 48 hours long.
When you’re an associated athlete, it’s not easy to combine your trainings 
With your work and have some time for your family.
You’ve got to be creative.
Some days you don’t really want to train, but…
Hey, what needs to be done, must be done.
At the end of the day you’ll get 
 home worn-out, with no energy at all.

French: 
Je dois dire que mes journées devraient avoir 48 heures au lieu de 24.
Lorsqu'on est un athlète fédéré, c'est difficile de concilier les entraînements
Avec le travail e la famille.
On doit être créatif.
Il y a des jours où on n'a vraiment pas envie de s'entraîner
Mais, eh, ce qui doit être fait doit être fait.
À la fin de la journée on arrive à la maison fatigué, sans énergie...

Portuguese: 
Tenho de confessar que o meu dia deveria ter 48 horas.
Quando és um atleta federado, não é fácil 
 combinar os teus treinos com o trabalho
E ter algum tempo para a família.
Tens de ser criativo.
Há dias em que não queres mesmo treinar mas
Hey, o que tem de ser feito, deve ser feito.
No final do dia, vais chegar a casa estourado, sem energia...

Italian: 
Devo confessare che la mia giornata dovrebbe durare 48 ore.
Se sei atleta federato non è facile conciliare i tuoi allenamenti con il lavoro
Ed avere anche tempo per la famiglia.
Bisogna essere creativi.
Ci sono giorni in cui proprio non ti va di allenarti ma
Hey, quel che va fatto va fatto.
Alla fine della giornata arrivi a casa disfatto, senza energia...

Italian: 
Ma tutto è più facile se hai Prozis dalla tua.

Portuguese: 
Mas tudo é mais fácil quando tens a Prozis do teu lado.

Spanish: 
Pero todo es más fácil cuando Prozis está a tu lado.

French: 
Mais cela devient plus facile lorsqu'on a Prozis à ses côtés.

English: 
But everything is easier if Prozis is by your side.

German: 
Aber alles ist einfacher wenn du Prozis auf deiner Seite hast.
