
English: 
- [Voiceover] Hey grammarians,
I want to talk about prepositions
but before I do I'm going to
draw you a little hamster.
Is it a hamster?
Is it a tiny bear?
Who knows?
We're just going to call it a hamster,
a little rodent type creature.
Now I'm going to use
this critter to establish
what prepositions are and what they do
because in addition to
there being a hamster
there's also going to be this box.
So what prepositions do
is they establish
relationships between stuff
in place and time so it can show us
where things are, when things
are, and how things are.
Let me demonstrate.
So, okay, using just
this hamster and this box
we can move this box around

Polish: 
- Hej gramatycy,
Chcę mówić o przyimkach
ale zanim to zrobię narysuję wam  małego chomika
Czy to jest chomik?
Czy to jest mały niedźwiedź?
Kto wie?
Będziemy nazywać to chomikiem, tak czy owak
to rodzaj małego gryzonia.
Teraz mam zamiar użyć tego stwora, żeby ustalić
czym są przyimki i co robią,
i dlatego poza chomikiem
będzie też pudełko.
Więc to, co robią przyimki
to ustanawianie relacji między rzeczami
w miejscu i w czasie, więc mogą nam pokazać
gdzie rzeczy są, kiedy i jak.
Pozwól mi zademonstrować.
OK, po prostu przy użyciu
tego chomika i tego pudełka
możemy przenosić to pudełko wokół

English: 
and talk about how the hamster
relates to the box, right.
So right now the box is under the hamster,
let's write that down.
Right, the box is under the hamster,
that word under is a preposition
because it's establishing
this relationship of where.
It's connecting the box to the hamster.
The box is under the hamster.
But if I move it up like so,
now we can say the box
is over the hamster.
But let's get rid of the
box and let's imagine
that our hamster is
having a midlife crisis.
And our hamster decides
it's going to go out
and it's going to splurge
on a fabulous, new hat,
just an enormous top hat, a
little band in the center,
just a big, old, silly, Abe Lincoln style,

Polish: 
i porozmawiać o tym, jak chomik
odnosi się do pudełka
Więc teraz pudełko jest pod chomikiem,
zapiszę to.
Dokładnie, pudełko jest pod chomikiem,
słowo "under" jest przyimkiem,
ponieważ ono ustanawia te relacje  dotyczące miejsca.
To łączy pudełko z chomikiem.
Pudełko jest pod chomikiem.
Ale jeśli przeniesiemy je w górę o tak,
teraz możemy powiedzieć,
 że pudełko jest ponad chomikiem.
Ale pozbądźmy się pudełka i wyobraźmy sobie,
że nasz chomik ma kryzys wieku średniego.
I nasz chomik postanawia wyjść
i będzie popisywać się wspaniałym, nowym kapeluszem,
po prostu ogromny kapelusz, z małą wstążką
taki wielki, stary, głupiutki, w stylu Abe Lincolna,

Polish: 
komin czy cylinder.
Teraz innym zastosowaniem przyimków, o którym możemy mówić
kiedy rzeczy są w relacji do siebie.
Więc mogę powiedzieć: "Przed tym, jak
chomik dostał czapkę
"I po tym, jak chomik dostał kapelusz."
W porządku, te słowa "after" - przed i "before" - po
wyrażają  relacje w czasie.
Ale inną ciekawą rzeczą, którą mogą zrobić przyimki,
to mogą również pomóc wyrazić, jak coś jest
albo jak to jest, po co to jest
i jakie jest zastosowanie czegoś.
Więc można powiedzieć, że
ten kapelusz jest do przyjęć - "for"
czy jest do noszenia na imprezach.
Aha, i  "at" to też jest przyimek.
Ten kapelusz jest do noszenia na imprezach.
Więc w jaki sposób i gdzie.
A jaki jest cel kapelusza?
Cóż, ustaliliśmy, że to  słowo "for",

English: 
stove pipe, top hat.
Now, another use for
prepositions is we can talk about
when things are in relation to each other.
So I could say, "Before
the hamster got the hat
"and after the hamster got the hat."
Right, and these words after and before
express relationships in time.
But another interesting thing
that prepositions can do
is they can also help
express how something is
or how it's, what it's
for, what its use is.
So we could say that
this hat is for parties
or is for wearing at parties.
Oh, and at, also, is a preposition.
This hat is for wearing at parties.
So this is the how and
this part is the where.
So what's the purpose of the hat?
Well, we established
that with the word for,

English: 
the hat is for wearing.
The where is it supposed
to be worn, at parties,
that's the where.
We can also use a word like of to express
the how relationship and
that's just sort of to say
what belongs to whom.
So we could say, "That is
the hat of the hamster."
That is the hat of the hamster.
So that's what prepositions are
in the most basic sense they can
help you figure out
what the relationship is
between two things in time and space
or how one thing relates to another.
So you can figure out
when, where, and how using prepositions.
You can learn anything, David out.

Polish: 
kapelusz jest do noszenia.
i gdzie przypuszczalnie będzie noszony, na imprezach,
to jest gdzie.
Możemy również użyć słowa "of" do wyrażenia
jakie są relacje, żeby powiedzieć
co należy do kogo.
Można więc powiedzieć: "To jest
kapelusz chomika".
"of" - należący do chomika.
A więc to są przyimki
w najbardziej podstawowym sensie, mogą
pomóc dowiedzieć się,
jaki jest związek
między dwoma rzeczami w czasie i przestrzeni
albo jak jedno odnosi się do drugiego.
Więc można dowiedzieć się,
kiedy, gdzie i jak za pomocą przyimków.
Możesz nauczyć się wszystkiego, David.
