
Spanish: 
El nombre de Estanislao Zuleta aún permanece
en el anonimato en gran parte del pueblo colombiano;
hace apenas nueve o diez años; (2007, 2008),
era casi que imposible encontrar referencias
de su nombre en la internet. Ahora, a principios
de 2017, se hace más fácil referenciar algunas
obras o biografías sobre su pensamiento y
su vida; más aún, cuando escritores como
JORGE VALLEJO MORILLO y su biografía titulada
“LA REBELION DE UN BURGUES” (Norma, 2006)
o ALBERTO VALENCIA GUTIÉRREZ con su obra
“ESTANISLAO ZULETA O LA VOLUNTAD DE COMPRENDER”
(Hombre nuevo editores, 2005) marcaron un
hito importante en cuanto a su vida y obra,
al igual que los comentarios del escritor
William Ospina, amigo, y conocedor de primera
mano de este gran pensador.
Conocer el pensamiento de Estanislao Zuleta
es abrir un abanico de posibilidades de conocimiento
sobre autores Clásicos de la literatura universal;
su aguda y refinada comprensión lectora lo

Portuguese: 
nome Estanislao Zuleta ainda permanece anônimo em grande parte do povo colombiano;
apenas nove ou dez anos atrás; (2007, 2008), era quase impossível encontrar referências
seu nome na Internet. Agora, no início de 2017, torna-se mais fácil fazer referência a alguns
obras ou biografias sobre seu pensamento e sua vida; Mesmo quando escritores como
JORGE VALLEJO Morillo e sua biografia intitulada "REBELIÃO DE UM BURGUES" (Norma, 2006)
ALBERTO GUTIERREZ VALENCIA ou com o seu "Estanislao Zuleta OU VAI ENTENDER"
(Masculinos novos editores, 2005) foi um marco importante na sua vida e obra,
como o escritor William Ospina comenta, amigo e conhecedor primeiro
mão deste grande pensador.
Sabendo o pensamento de Estanislao Zuleta é abrir um leque de possibilidades de conhecimento
em clássicos da literatura mundial; sua afiada e refinado como compreensão de leitura

English: 
Estanislao Zuleta name still remains anonymous in much of the Colombian people;
only nine or ten years ago; (2007, 2008), it was almost impossible to find references
your name on the Internet. Now, in early 2017, it becomes easier to reference some
works or biographies about his thinking and his life; even when writers like
JORGE VALLEJO Morillo and his biography titled "REBELLION OF A BURGUES" (Norma, 2006)
ALBERTO GUTIERREZ VALENCIA or with his "Estanislao Zuleta OR WILL UNDERSTAND"
(Male new editors, 2005) marked an important milestone in his life and work,
like the writer William Ospina comments, friend, and knowledgeable first
hand of this great thinker.
Knowing the thought of Estanislao Zuleta is to open a range of possibilities of knowledge
on classics of world literature; his sharp and refined as reading comprehension

Italian: 
 Nome Estanislao Zuleta rimane ancora anonimo in gran parte del popolo colombiano; 
 solo nove o dieci anni fa; (2007, 2008), era quasi impossibile trovare riferimenti 
 il tuo nome su Internet. Ora, nei primi mesi del 2017, diventa più facile fare riferimento a qualche 
 lavori o biografie circa il suo pensiero e la sua vita; Anche quando scrittori come 
 JORGE VALLEJO Morillo e la sua biografia dal titolo "RIBELLIONE DI UN BURGUES" (Norma, 2006) 
 ALBERTO GUTIERREZ VALENCIA o con il suo "Estanislao Zuleta O capirà" 
 (Uomo nuovi editori, 2005) ha segnato una tappa importante nella sua vita e nel lavoro, 
 come lo scrittore commenta William Ospina, amico, e competente prima 
 mano di questo grande pensatore. 
 Conoscere il pensiero di Estanislao Zuleta è quello di aprire una serie di possibilità di conoscenza 
 su classici della letteratura mondiale; il suo acuto e raffinato come comprensione della lettura 

French: 
nom Estanislao Zuleta reste anonyme dans une grande partie du peuple colombien;
seulement neuf ou dix ans auparavant; (2007, 2008), il était presque impossible de trouver des références
votre nom sur Internet. Maintenant, au début de 2017, il devient plus facile de faire référence à un certain
travaux ou biographies sur sa pensée et sa vie; même lorsque des écrivains comme
JORGE VALLEJO Morillo et sa biographie intitulée "REBELLION DE BURGUES" (Norma, 2006)
ALBERTO GUTIERREZ VALENCIA ou avec son "Estanislao Zuleta OU comprendrons"
(Nouveaux éditeurs Homme, 2005) a marqué une étape importante dans sa vie et de travail,
comme l'écrivain William Ospina commente, ami, et bien informé premier
la main de ce grand penseur.
La connaissance de la pensée de Estanislao Zuleta est d'ouvrir un éventail de possibilités de connaissances
sur des classiques de la littérature mondiale; sa forte et raffinée que la compréhension de la lecture

French: 
Il a mené à dicter des conférences sur des auteurs spécifiques tels que Thomas Mann, Miguel
de Cervantes Saavedra, Friedrich Nietzsche, Tolstoï, Sartre, de Greiff, Marx, Sigmund
Freud, Kafka, parmi beaucoup d'autres; sa pensée semble toujours d'une forte influence
Freud, qui le rend unique et enrichissant l'analyse critique des œuvres littéraires,
outre la psychanalyse, aussi il avait des bases solides avec le chef-d'œuvre de Marx;
"Le capital"; de telle sorte que la psychanalyse et le marxisme ont occupé une partie fondamentale
dans sa vie, celui-ci mérite d'être clarifiée, Alejanda de toute conception dogmatique ou
Léniniste qui recula et qui n'a jamais accepté, et à son tour critique
Il dit qu'il était une mauvaise interprétation de ce travail.
Estanislao Zuleta est né à Medellin le 3 Février, 1935 et mourut à Cali, 17

English: 
He led to dictate lectures on specific authors such as Thomas Mann, Miguel
de Cervantes Saavedra, Friedrich Nietzsche, Tolstoy, Sartre, de Greiff, Marx, Sigmund
Freud, Kafka, among many others; his thought always seems from a strong influence
Freud, which makes it unique and enriching the critical analysis of literary works,
besides psychoanalysis, also it had strong bases with Marx's masterpiece;
"Capital"; so that psychoanalysis and Marxism occupied a fundamental part
in his life, the latter worth clarifying, Alejanda of all dogmatic conception or
Leninist which pulled back and with which never agreed, and in turn critical
He is saying it was a misinterpretation of this work.
Estanislao Zuleta was born in Medellin on February 3, 1935 and died in Cali, 17

Italian: 
 Ha condotto a dettare lezioni su specifici autori come Thomas Mann, Miguel 
 de Cervantes Saavedra, Friedrich Nietzsche, Tolstoj, Sartre, de Greiff, Marx, Sigmund 
 Freud, Kafka, tra molti altri; il suo pensiero sembra sempre da una forte influenza 
 Freud, che lo rende unico e arricchire l'analisi critica di opere letterarie, 
 Oltre psicoanalisi, anche aveva forti basi con il capolavoro di Marx; 
 "Capitale"; in modo che la psicoanalisi e il marxismo hanno occupato una parte fondamentale 
 nella sua vita, la seconda pena di chiarire, Alejanda di tutta la concezione dogmatica o 
 Leninista, che si tirò indietro e con la quale non ha mai accettato, e, a sua volta critica 
 Sta dicendo che era un errore di interpretazione di questo lavoro. 
 Estanislao Zuleta è nato a Medellin il 3 febbraio 1935 ed è morto a Cali, 17 

Spanish: 
llevó a dictar conferencias magistrales sobre
autores específicos como Thomas Mann, Miguel
de Cervantes Saavedra, Federico Nietzsche,
León Tolstoi, Sartre, de Greiff, Marx, Sigmund
Freud, Kafka, entre muchos otros; su pensamiento
siempre pareciera partir de una fuerte influencia
Freudiana, lo cual hace único y enriquecedor
el análisis crítico de las obras literarias,
además del psicoanálisis, también tenía
fuertes bases con la obra cumbre de Marx;
“el capital”; de manera que el psicoanálisis,
y el marxismo ocuparon una parte fundamental
en su vida, este último, valga la aclaración,
alejanda de toda concepción dogmática o
leninista de la que se apartó y con las que
nunca estuvo de acuerdo, y que a su vez, critico
diciendo que se trataba de una mala interpretación
de esta obra.
Estanislao Zuleta nace en Medellín, el 3
de febrero de 1935 y muere en Cali, el 17

Portuguese: 
Ele levou a ditar palestras sobre autores específicos, como Thomas Mann, Miguel
de Cervantes Saavedra, Friedrich Nietzsche, Tolstoy, Sartre, de Greiff, Marx, Sigmund
Freud, Kafka, entre muitos outros; seu pensamento parece sempre a partir de uma forte influência
Freud, o que o torna único e enriquecer a análise crítica de obras literárias,
além psicanálise, também tinha bases fortes com obra-prima de Marx;
"o capital"; de modo que a psicanálise eo marxismo ocupava uma parte fundamental
em sua vida, este último vale a pena esclarecer, Alejanda de toda a concepção dogmática ou
Leninista que puxado para trás e com a qual nunca concordou, e por sua vez crítica
Ele está dizendo que foi uma má interpretação desta obra.
Estanislao Zuleta nasceu em Medellín em 03 de fevereiro de 1935 e morreu em Cali, 17

English: 
February 1990. During his short life and through different universities,
including the University of Valle, managed to captivate and provoke passion for letters,
the art, culture, and education in general and a different sense of
life; Have those who knew and who had the privilege of attending his lectures,
their classes not taught at classrooms, auditoriums or lecture halls but in college,
by the large number of attendees. Among one of the most important features of
his life is rebellion against educational institutions, and contrary to what you think,
his erudition and culture, was due to a self-education and lack of titles and awards
as degrees, postgraduates, specializations and more; to the point that not even finish
his high school, and the only title that managed to obtain in his life, was an honorary Ph.D.
Causes the Universidad del Valle granted him in 1980 in psychology.

Italian: 
 Febbraio 1990. Nel corso della sua breve vita e attraverso diverse università, 
 tra cui l'Università della Valle, è riuscito a catturare e provocare la passione per le lettere, 
 l'arte, la cultura e l'educazione in generale, e un diverso senso di 
 la vita; Avere chi sapeva e chi ha avuto il privilegio di frequentare le sue lezioni, 
 le classi non insegnate aule, auditorium o sale di lettura, ma al college, 
 per il gran numero di partecipanti. Tra una delle caratteristiche più importanti di 
 la sua vita è la ribellione contro le istituzioni educative, e contrariamente a quanto si pensa, 
 la sua erudizione e cultura, è stato a causa di un auto-educazione e la mancanza di titoli e premi 
 come gradi, laureati, specializzazioni e altro ancora; al punto che nemmeno finire 
 il suo liceo, e l'unico titolo che è riuscito ad ottenere nella sua vita, è stato un dottorato onorario 
 Provoca la Universidad del Valle gli ha concesso nel 1980 in psicologia. 

Portuguese: 
Fevereiro de 1990. Durante sua curta vida e através de diferentes universidades,
incluindo a Universidade de Valle, conseguiu cativar e provocar paixão por letras,
a arte, a cultura ea educação em geral e uma sensação diferente de
a vida; Tem aqueles que sabiam e que tiveram o privilégio de assistir suas palestras,
suas aulas não ensinadas em salas de aula, auditórios ou salas de aula, mas na faculdade,
pelo grande número de participantes. Entre uma das características mais importantes do
sua vida é a rebelião contra as instituições de ensino, e ao contrário do que se pensa,
sua erudição e cultura, foi devido a uma auto-educação e falta de títulos e prêmios
como graus, pós-graduação, especializações e muito mais; a tal ponto que nem mesmo terminar
sua escola, eo único título que conseguiu obter em sua vida, era um Ph.D. honorário
Faz com que a Universidad del Valle concedeu-lhe, em 1980, na psicologia.

French: 
Février 1990. Au cours de sa courte vie et à travers différentes universités,
y compris l'Université de Valle, a réussi à captiver et provoquer la passion pour les lettres,
l'art, la culture et l'éducation en général et un sens différent de
la vie; Demandez à ceux qui ont connu et qui ont eu le privilège d'assister à ses conférences,
leurs classes ne sont pas enseignées dans les salles de classe, auditoriums ou salles de conférence, mais au collège,
par le grand nombre de participants. Parmi l'une des caractéristiques les plus importantes de
sa vie est une rébellion contre les institutions éducatives, et contrairement à ce que vous pensez,
son érudition et de la culture, était due à une auto-éducation et le manque de titres et récompenses
en degrés, doctorants, spécialisations et plus; au point que même pas fini
son lycée, et le seul titre qui a réussi à obtenir dans sa vie, était titulaire d'un doctorat honorifique
Provoque l'Universidad del Valle lui a accordé en 1980 en psychologie.

Spanish: 
de febrero de 1990. Durante su corta vida
y mediante diferentes Universidades, entre
ellas la Universidad del Valle, logro cautivar
y provocar la pasión por las letras, por
el arte, por la cultura, y en general por
la educación y por un sentido diferente de
la vida; Cuentan quienes lo conocieron y quienes
tuvieron el privilegio de asistir a sus conferencias,
que sus clases, no se dictaban en salones,
sino en auditorios o paraninfos de la universidad,
por el gran número de asistentes. Entre una
de las características más importantes de
su vida, está la rebeldía contra las instituciones
de educación, y contrario a lo que se pensaría,
su erudición y cultura, se debió a una educación
autodidacta y carente de títulos y reconocimientos
como grados, postgrados, especializaciones
y de más; al punto que ni siquiera termino
su bachillerato, y el único título que logro
obtener en su vida, fue un doctorado Honoris
Causa que la Universidad del Valle le concede
en 1980, en psicología.

English: 
Estanislao Zuleta leaving school at the age of 16, when she was barely room
high school, since according to him, it took away time to read and study, especially
"Magic Mountain" by Thomas Mann, a book that changed his life. The hostile environment
which gave him the traditional education based on institutions and reproduction
data that others had thought and avoided the anguish of thinking for oneself, were
their arguments to distrust such education, and his replacement, he spent
hours in the library, reading topics of interest and studying on their own.
As a teacher at the Universidad del Valle, some of his students remember that
begin the chair, I said: "already have a three there, four attend, and
five insisting "so that would not return to their classes, and had won
It matters with a three, but despite that, his oratorical skills and passionate way
of transmitting knowledge, students made a single word is not lost

French: 
Estanislao Zuleta quitté l'école à l'âge de 16 ans, quand elle était à peine la place
lycée, puisque, selon lui, il a enlevé le temps de lire et d'étudier, en particulier
"Magic Mountain" par Thomas Mann, un livre qui a changé sa vie. L'environnement hostile
qui lui a donné l'éducation traditionnelle basée sur les institutions et la reproduction
les données que d'autres avaient pensé et évité l'angoisse de penser par soi-même, étaient
leurs arguments à se méfier cette éducation, et son remplacement, il a passé
heures dans la bibliothèque, la lecture des sujets d'intérêt et à l'étude de leur propre chef.
En tant que professeur à l'Universidad del Valle, certains de ses étudiants se rappeler que
commencer la chaise, je l'ai dit: "ont déjà trois là, quatre assister, et
cinq insistant "de sorte que cela ne reviendra pas à leurs classes, et avaient gagné
Il importe avec trois, mais malgré cela, ses talents oratoires et de manière passionnée
de transmission des connaissances, les élèves ont fait un seul mot ne soit pas perdu

Portuguese: 
Estanislao Zuleta deixar a escola aos 16 anos de idade, quando ela tinha apenas quarto
ensino médio, uma vez que de acordo com ele, ele tirou tempo para ler e estudar, especialmente
"Magic Mountain", de Thomas Mann, um livro que mudou sua vida. O ambiente hostil
que lhe deu a educação tradicional baseado em instituições e reprodução
dados que os outros tinham pensado e evitou a angústia de pensar por si mesmo, foram
os seus argumentos a desconfiar de tal educação, e seu substituto, ele passou
horas na biblioteca, leitura temas de interesse e estudando por conta própria.
Como professor na Universidad del Valle, alguns de seus alunos lembrar que
começam a cadeira, eu disse: "já tem um três ali, quatro participar, e
cinco insistindo "para que não voltaria a suas aulas, e tinha vencido
Importa com um três, mas, apesar disso, suas habilidades de oratória e forma apaixonada
de transmitir conhecimento, os estudantes fizeram uma única palavra não está perdida

Spanish: 
Estanislao Zuleta abandona el colegio a la
edad de 16 años, cuando cursaba apenas cuarto
de bachillerato, ya que según él, esto le
quitaba tiempo para leer y estudiar, en especial
“La montaña mágica” de Thomas Mann,
libro que marco su vida. El ambiente hostil
que le producía la educación tradicional
basada en las instituciones y en la reproducción
de datos que otros habían pensado y que evitaban
la angustia de pensar por uno mismo, fueron
sus argumentos para desconfiar de ese tipo
de educación, y en su reemplazo, se la pasaba
horas en la biblioteca, leyendo temas de su
interés y estudiando por su cuenta.
Como maestro en la Universidad del Valle,
algunos de sus estudiantes recuerdan que al
comenzar la cátedra, les decía: “ya tienen
un tres por existir, cuatro por asistir, y
cinco por insistir”, así que el que no
quisiera volver a sus clases, ya tenía ganada
la materia con un tres, pero a pesar de eso,
su capacidad oratoria y la forma apasionada
de transmitir el conocimiento, hacía que
los estudiantes no se perdieran una sola palabra

Italian: 
 Estanislao Zuleta lasciato la scuola all'età di 16 anni, quando era a malapena spazio 
 liceo, in quanto secondo lui, ha preso via il tempo di leggere e studiare, in particolare 
 "Magic Mountain" di Thomas Mann, un libro che ha cambiato la sua vita. L'ambiente ostile 
 che gli ha dato l'educazione tradizionale basata su istituzioni e riproduzione 
 i dati che altri avevano pensato ed evitato l'angoscia di pensare per se stessi, sono stati 
 i loro argomenti a diffidare tale educazione, e la sua sostituzione, ha trascorso 
 ore in biblioteca, la lettura di argomenti di interesse e lo studio per conto proprio. 
 Come insegnante presso la Universidad del Valle, alcuni dei suoi studenti ricordare che 
 inizia la sedia, mi ha detto: "già a tre lì, quattro frequentare, e 
 cinque insistendo "in modo che non sarebbe tornato alle loro classi, e aveva vinto 
 Si conta con un tre, ma nonostante ciò, le sue capacità oratorie e modo appassionato 
 di trasmettere la conoscenza, studenti hanno fatto una sola parola non è persa 

English: 
of those spoken by Zuleta.
By making your life a living example of clear and self-directed education, away from
institutions and formalisms, managed to make a criticism of the education system: read:
"Education, as it exists today, repressed thought, conveys
data, knowledge, knowledge and results of other thought processes, but do not teach
nor suggests. To this must be that the student acquires a respect for the teacher and education
which comes just intimidation. "
For the seventies, in Medellin, had formed different groups of study of "the
capital 'most important work of Marx, which were part of students of different
National University professions, teachers and all kind of interested in doing part
the revolutionary project through ideas and knowledge, that is, without the

French: 
de celles parlées par Zuleta.
En rendant votre vie un exemple vivant de l'éducation claire et autonome, loin de
institutions et formalismes, ont réussi à faire une critique du système éducatif: lire:
"Education, tel qu'il existe aujourd'hui, la pensée réprimée, transporte
données, connaissances, les connaissances et les résultats d'autres processus de pensée, mais ne pas enseigner
ni ne suggère. Pour cela doit être que l'élève acquiert un respect de l'enseignant et de l'éducation
qui vient juste d'intimidation ".
Pour les années soixante-dix, à Medellin, avait formé différents groupes d'étude de "la
capital »le plus important travail de Marx, qui faisaient partie des élèves de différents
professions Université nationale, les enseignants et toutes sortes d'intéressés à faire partie
le projet révolutionnaire à travers des idées et des connaissances, qui est, sans

Portuguese: 
daqueles falado por Zuleta.
Ao fazer sua vida um exemplo vivo da educação clara e auto-dirigida, longe de
instituições e formalismos, conseguiu fazer uma crítica do sistema de ensino: leia-se:
"Educação, como existe hoje, pensamento reprimido, transmite
dados, conhecimentos, saberes e resultados de outros processos de pensamento, mas não ensinam
nem sugere. Para isso deve ser que o estudante adquira um respeito pelo professor e educação
que vem apenas de intimidação ".
Para os anos setenta, em Medellín, tinha formado diferentes grupos de estudo da "
A obra mais importante de capital "de Marx, que faziam parte de estudantes de diferentes
profissões National University, professores e todo o tipo de interessados ​​em fazer parte
o projeto revolucionário através de idéias e conhecimento, isto é, sem a

Spanish: 
de las pronunciadas por Zuleta.
Al hacer de su vida un claro y vivo ejemplo
de la educación autodirigida, alejada de
instituciones y formalismos, logró hacerle
una crítica al sistema educativo: Decía:
“La educación, tal como ella existe en
la actualidad, reprime el pensamiento, trasmite
datos, conocimientos, saberes y resultados
de procesos que otros pensaron, pero no enseñan
ni permite pensar. A ello se debe que el estudiante
adquiere un respeto por el maestro y la educación
que procede simplemente de la intimidación”.
Para los años setenta, en Medellín, se habían
formado diferentes grupos de estudio de “el
capital” obra más importante de Marx, de
los cuales hacían parte estudiantes de diferentes
profesiones de la Universidad Nacional, profesores
y todo tipo de interesados en hacer parte
del proyecto revolucionario por medio de las
ideas y el conocimiento, es decir, sin las

Italian: 
 di quelle parlate da Zuleta. 
 Rendendo la vita un esempio vivente di istruzione chiara e auto-diretto, lontano da 
 istituzioni e formalismi, sono riusciti a fare una critica del sistema d'istruzione: leggere: 
 "L'istruzione, come esiste oggi, il pensiero repressa, trasmette 
 dati, conoscenze, conoscenze e risultati di altri processi di pensiero, ma non insegnano 
 né suggerisce. Per questo deve essere che lo studente acquisisce un rispetto per l'insegnante e l'istruzione 
 che viene solo intimidazioni ". 
 Per gli anni Settanta, a Medellin, si era formato diversi gruppi di studio della " 
 opera più importante di capitale 'di Marx, che facevano parte di studenti di diversa 
 professioni National University, gli insegnanti e tutti i tipi di interessati a fare parte 
 il progetto rivoluzionario attraverso idee e conoscenze, che è, senza il 

English: 
weapons; and epitomized and director was Estanislao Zuleta, who was admired
and revered by others, to the point of generating expectation as a figure "mythical"
in the sense of unusual, extraordinary, and great for its vast culture and knowledge.
This draft intellectual revolution, began to fade with time and
study groups were reduced to a fraction of which was part Stanislaus himself,
and beside him, he turned a group of onlookers who want to feed their culture with the broad
knowledge that oozed in every word.
Marco Aurelio Perez Arango account, one of those attending these study groups,
and who has just published "Memories of Estanislao Zuleta and other stories" that
these meetings, he devoted more time to study alcohol and the vast
Most all participants to the talks with Zuleta, were in psychoanalytic treatment

Italian: 
 armi; e sintetizzato e regista è stato Estanislao Zuleta, che è stato ammirato 
 e venerato da altri, fino al punto di generare aspettative come una figura "mitica" 
 nel senso di insolito, straordinario, e grande per la sua vasta cultura e conoscenza. 
 Questo progetto di rivoluzione intellettuale, ha cominciato a svanire con il tempo e 
 gruppi di studio sono state ridotte a una frazione di cui faceva parte Stanislao se stesso, 
 e accanto a lui, si voltò un gruppo di curiosi che vogliono nutrire la loro cultura con l'ampio 
 conoscenza che trasudava in ogni parola. 
 Marco Aurelio Perez Arango conto, uno di coloro che frequentano questi gruppi di studio, 
 e che ha appena pubblicato "Memorie di Estanislao Zuleta e altre storie" che 
 questi incontri, ha dedicato più tempo per studiare l'alcol e la vasta 
 La maggior parte di tutti i partecipanti ai colloqui con Zuleta, erano in trattamento psicoanalitico 

French: 
armes; et incarné et directeur était Estanislao Zuleta, qui a été admiré
et vénéré par les autres, au point d'attente générer comme une figure «mythique»
dans le sens de l'insolite, extraordinaire, et très bon pour sa vaste culture et de la connaissance.
Ce projet de révolution intellectuelle, a commencé à disparaître avec le temps et
groupes d'étude ont été réduits à une fraction de ce qui faisait partie Stanislaus lui-même,
et à côté de lui, il a tourné un groupe de badauds qui veulent nourrir leur culture avec le large
connaissances qui suintait dans chaque mot.
Marco Aurelio Perez Arango compte, l'un des participants à ces groupes d'étude,
et qui vient de publier "Memories of Estanislao Zuleta et autres histoires» qui
ces réunions, il a consacré plus de temps pour étudier l'alcool et la grande
La plupart de tous les participants aux pourparlers avec Zuleta, étaient dans le traitement psychanalytique

Portuguese: 
armas; e simbolizadas e diretor foi Estanislao Zuleta, que era admirado
e reverenciado por outros, a ponto de expectativa de geração como uma figura "mítica"
no sentido de incomum, extraordinário, e excelente para a sua vasta cultura e conhecimento.
Este projecto de revolução intelectual, começou a desaparecer com o tempo e
grupos de estudo foram reduzidos a uma fração de que fazia parte o próprio Estanislau,
e ao lado dele, ele virou um grupo de curiosos que querem alimentar a sua cultura com a ampla
conhecimento que escorria em cada palavra.
Marco Aurelio Perez Arango conta, um dos participantes desses grupos de estudo,
e que acaba de publicar "Memórias de Estanislao Zuleta e outras histórias" que
Nessas reuniões, ele dedicou mais tempo para estudar o álcool ea grande
A maioria todos os participantes nas conversações com Zuleta, estavam em tratamento psicanalítico

Spanish: 
armas; y cuyo máximo exponente y director
era Estanislao Zuleta, quien era admirado
y venerado por los demás, hasta el punto
de generar expectativa como una figura “mítica”
en el sentido de poco común, extraordinaria,
y genial por su vasta cultura y conocimiento.
Este proyecto de revolución intelectual,
se empezó a desvanecer con el tiempo y los
grupos de estudio se redujeron a una mínima
parte de la cual hacía parte el propio Estanislao,
y junto a él, giraba un grupo de curiosos
que querían alimentar su cultura con el amplio
conocimiento que destilaba en cada palabra
que pronunciaba.
Cuenta Marco Aurelio Arango Pérez, uno de
los asistentes a estos grupos de estudio,
y, quien acaba de publicar “Recuerdos de
Estanislao Zuleta y otros relatos” que en
esas reuniones, se le dedicaba más tiempo
al alcohol que al estudio, y que en su gran
mayoría, todos los participantes a las charlas
con Zuleta, estaban en tratamiento psicoanalítico

Italian: 
 e la priorità è stata data ai problemi personali, la depressione è stata coltivata e che 
 Ivan Villegas, un brillante professore della Facoltà di miniere, che era il più depresso 
 di tutto, io alla fine suicidarsi. Questo, purtroppo, è stato lo stimolo di liquidare 
 completamente i pochi gruppi di studio "capitale" ancora soddisfatte 
 in quel momento. 
 Con la formazione di questi gruppi di studio, e l'apogeo rivoluzionaria vissuta 
 a quel tempo in Colombia, presto per valutare questi gruppi di studio le cellule 
 guerriglia urbana, che ha collaborato con l'ELN, poi è venuto minacce sul suo 
 la vita, quando lavorava come insegnante presso l'Università del Valle, che non lo fanno 
 prestare la dovuta attenzione e solo su insistenza dei suoi amici prendono le misure necessarie 
 per proteggere la sua vita, che vivono in una casa di campagna completamente isolata, ha Marco 
 Aurelio nel suo "ricordo di Estanislao Zuleta e altre storie" 

English: 
and priority was given to personal problems, depression was cultivated and that
Ivan Villegas, a brilliant professor of the Faculty of Mines, which was the most depressed
of all, I end up committing suicide. This, unfortunately, was the trigger to liquidate
completely the few study groups "capital" still met
at that time.
By the formation of these study groups, and the revolutionary apogee lived
at that time in Colombia, soon to rate these study groups as cells
urban guerrilla, who collaborated with the ELN, then came threats on his
life, when he worked as a teacher at the University del Valle, which do not
pay due attention and only at the insistence of his friends take the necessary measures
to protect his life, living in a country house completely isolated, has Marco
Aurelio in his "Remembrance of Estanislao Zuleta and other stories"

Portuguese: 
e foi dada prioridade a problemas pessoais, a depressão foi cultivada e que
Ivan Villegas, um brilhante professor da Faculdade de Minas, que foi o mais deprimido
de tudo, eu acabam cometendo suicídio. Isto, infelizmente, foi o gatilho para liquidar
completamente os poucos grupos de estudo "capital" ainda se reuniu
naquela época.
Pela formação destes grupos de estudo, e o auge revolucionário viveu
naquele tempo, na Colômbia, em breve para avaliar esses grupos de estudo como células
guerrilha urbana, que colaborou com o ELN, em seguida, veio ameaças em seu
vida, quando ele trabalhou como professor na Universidade del Valle, o que não fazer
prestar a devida atenção e só por insistência de seus amigos tomar as medidas necessárias
para proteger sua vida, vivendo em uma casa de campo completamente isolado, tem Marco
Aurelio em seu "Remembrance of Estanislao Zuleta e outras histórias"

Spanish: 
y se le daba prioridad a los problemas personales,
la depresión era cultivada y, cuenta que
Iván Villegas, un brillante profesor de la
facultad de Minas, que era el más deprimido
de todos, termino suicidándose. Éste hecho,
por desgracia, fue el detonante para liquidar
por completo los pocos grupos de estudio de
“el capital” que todavía se reunían
en aquella época.
Por la conformación de estos grupos de estudio,
y por el apogeo revolucionario que se vivía
en esa época en Colombia, no tardaron en
calificar a estos grupos de estudio como células
guerrilleras urbanas, que colaboraban con
el ELN, luego, vinieron amenazas sobre su
vida, cuando trabajaba como docente en la
Universidad del Valle, a las cuales no les
presto la debida atención y solo por insistencia
de sus amigos tomo las medidas necesarias
para proteger su vida, viviendo en una casa
de campo completamente aislado, cuenta Marco
Aurelio en sus “Recuerdo de Estanislao Zuleta
y otros relatos”

French: 
et la priorité a été donnée à des problèmes personnels, la dépression a été cultivée et que
Ivan Villegas, un brillant professeur de la Faculté des Mines, qui était le plus déprimé
de tous, je finis par se suicider. Cela, malheureusement, a été le déclencheur de liquider
complètement les quelques groupes d'étude «capital» toujours respectées
dans cette époque là.
Par la formation de ces groupes d'étude, et l'apogée révolutionnaire vécu
à ce moment-là en Colombie, bientôt pour évaluer ces groupes d'étude que les cellules
guérilla urbaine, qui a collaboré avec l'ELN, puis vint menaces sur son
la vie, quand il a travaillé en tant que professeur à l'Université del Valle, qui ne le font pas
accorder l'attention voulue et seulement sur l'insistance de ses amis prennent les mesures nécessaires
pour protéger sa vie, vivant dans une maison de campagne complètement isolé, a Marco
Aurelio dans son "souvenir de Estanislao Zuleta et autres histoires"

Portuguese: 
Estanislao Zuleta, ao contrário de pensadores e filósofos modernos,
Ele não transmitir o seu conhecimento por meio escrito, mas orais, no estilo de SOCRATES
e seu método de maiêutica, por isso tem sido imprescindível para recolher
Todos magnetofónico e cinema material deste pensador, e depois desgravarlo
escrever obras que já foram publicados; entre as mais reconhecidas, é "Thomas
Mann, Magic Mountain e simples prosaico "," Conversas com Estanislao Zuleta "
"Don Quixote, um novo senso de aventura" "A propriedade, casamento e morte
em Tolstoi "" Três salvamentos, Sartre, De Greiff, Erotismo "" comentários e
Falou Zaratustra "" Elogio da dificuldade e outros testes "" Arte e Filosofia "
"estudos Psicose" "Colômbia: Violência, Democracia e Direitos Humanos"
em suma, uma grande quantidade de material escrito que surgiu graças à enriquecedora

Italian: 
 Estanislao Zuleta, a differenza di pensatori moderni e filosofi, 
 Egli non ha trasmesso la sua conoscenza attraverso scritti, ma orali, nello stile di SOCRATES 
 e il suo metodo di maieutica, così è stato indispensabile per raccogliere 
 Tutti magnetofónico e cinema materiale di questo pensatore, e quindi desgravarlo 
 scrivere opere che sono già state pubblicate; tra i più riconosciuto, è "Thomas 
 Mann, Magic Mountain e pianura prosaica "," Conversazioni con Estanislao Zuleta " 
 "Don Chisciotte, un nuovo senso di avventura" "La proprietà, il matrimonio e la morte 
 in Tolstoi "" Tre Rescues, Sartre, De Greiff, Erotismo "" commenti e 
 Parlò Zarathustra "" Elogio della difficoltà e altri test "" Arte e Filosofia " 
 "studi Psicosi" "Colombia: la violenza, la democrazia ei diritti dell'uomo" 
 in breve, un sacco di materiale scritto che è emerso grazie alla arricchente 

French: 
Estanislao Zuleta, contrairement à des penseurs et des philosophes modernes,
Il n'a pas transmis ses connaissances par des moyens écrits, mais par voie orale, dans le style de SOCRATES
et sa méthode de maïeutique, donc il était impératif de recueillir
Tous les magnetofónico et le film matériel de ce penseur, puis desgravarlo
écrire des œuvres qui ont déjà été publiés; parmi les plus reconnus, il est "Thomas
Mann, Magic Mountain et la plaine prosaïque "," Conversations avec Estanislao Zuleta "
"Don Quichotte, un nouveau sens de l'aventure» «La propriété, le mariage et la mort
en Tolstoi "" Trois Sauvetages, Sartre, De Greiff, Erotisme "" commentaires et
Parlait Zarathoustra "" Éloge de difficulté et d'autres tests »« Art et philosophie "
«études de Psychosis" "Colombie: la violence, la démocratie et les droits de l'homme"
en bref, beaucoup de matériel écrit qui a émergé grâce à l'enrichissement

English: 
Estanislao Zuleta, unlike modern thinkers and philosophers,
He did not transmit his knowledge by written but oral means, in the style of SOCRATES
and its method of maieutics, so it has been imperative to collect
All magnetofónico and film material of this thinker, and then desgravarlo
write works that have already been published; among the most recognized, it is "Thomas
Mann, Magic Mountain and plain prosaic, "" Conversations with Estanislao Zuleta "
"Don Quixote, a new sense of adventure" "The property, marriage and death
in Tolstoi "" Three Rescues, Sartre, De Greiff, Eroticism "" comments and
Spoke Zarathustra "" Praise of difficulty and other tests "" Art and Philosophy "
"Psychosis studies" "Colombia: violence, democracy and human rights"
in short, a lot of written material that has emerged thanks to the enriching

Spanish: 
Estanislao Zuleta, a diferencia de los pensadores
modernos y los filósofos contemporáneos,
no transmitió su conocimiento por medios
escritos sino orales, al mejor estilo de SOCRATES
y su método de la mayéutica, por lo que
ha sido imperiosa la necesidad de recopilar
todo el material magnetofónico y fílmico
de este pensador, para luego desgravarlo y
escribirlo en obras que ya se han publicado;
entre las más reconocidas, se encuentra “Thomas
Mann, la montaña mágica y la llanura prosaica”,
“Conversaciones con Estanislao Zuleta”
“El quijote, un nuevo sentido de la aventura”
“La propiedad, el matrimonio y la muerte
en Tolstoi” “Tres Rescates, Sartre, De
Greiff, El erotismo” “comentarios a así
hablaba Zaratustra” “Elogio de la dificultad
y otros ensayos” “Arte y filosofía”
“estudios sobre la psicosis” “Colombia:
violencia, democracia y derechos humanos”
en fin, una gran cantidad de material escrito
que ha surgido gracias a las enriquecedoras

Italian: 
 lezioni e conferenze che questo maestro della conversazione ha avuto nella sua breve vita, e 
 sicuramente hanno realizzato tutto il materiale che è venuto con la sua parola, 
 Si è aperto con stupore. 
 A proposito di Zuleta e alcol, potrebbe solo evidenziare il fatto che, a detta di chi lo conosceva, 
 la capacità argomentativa e riflessivo è aumentata in questi stati alterati di coscienza, 
 quello che era più suggestivi ed emozionanti lezioni, discorsi e discussioni. 
 Infine Estanislao Zuleta è morto in un appartamento a Cali, da solo. 
 La causa della morte, è stato detto di cuore, ma il medico, "Joseph Malaver" 
 che governò la morte, ha detto che era solo un pretesto formale, perché in realtà, 
 Estanislao Zuleta, come Leon de Greiff, o Malcolm Lowry aveva deciso di morire, 
 quando non era più possibile l'amore ... .. Estanislao Zuleta morì di amore. 
 Il suo funerale, ha detto che non vi era alcuna cerimonia religiosa invece è stato letto sulla sua tomba 

English: 
lectures and conferences that this master of the conversation had in his short life, and
surely have realized all the material that has come by his word,
It opened in amazement.
About Zuleta and alcohol, could only highlight the fact that, according to those who knew him,
argumentative and reflective capacity increased in these altered states of consciousness,
what he was most impressive and exciting lectures, talks and discussions.
Finally Estanislao Zuleta died in an apartment in Cali, alone.
Cause of death, was said to heart, but the doctor, "Joseph Malaver"
who ruled the death, he said it was only a formal pretext, because in reality,
Estanislao Zuleta, like Leon de Greiff, or Malcolm Lowry had decided to die,
when it was no longer possible love ... .. Estanislao Zuleta died of love.
His funeral, he told that there was no religious ceremony instead was read at his grave

Spanish: 
charlas y conferencias que este maestro de
la conversación tuvo en su corta vida, y
que seguramente de haberse dado cuenta de
todo el material que ha surgido por su palabra,
se abría asombrado.
Sobre Zuleta y el alcohol, solo podría resaltar
el hecho de que según quienes lo conocieron,
la capacidad argumentativa y reflexiva aumentaba
en estos estados alterados de conciencia,
lo que hacía más impresionante y apasionante
sus conferencias, charlas o discusiones.
Finalmente Estanislao Zuleta muere en un apartamento
en Cali, solo.
Como causa de muerte, se dice que fue del
corazón, pero el médico, “José Malaver”
que dictamino el fallecimiento, dijo que solo
era un pretexto formal, ya que en realidad,
Estanislao Zuleta, como León de Greiff, o
como Malcolm Lowry, habían decidido morir,
cuando ya no era posible amar…..
Estanislao Zuleta murió de amor.
De su funeral, cuentan que no hubo ceremonia
religiosa, en cambio se leyó ante su tumba

French: 
des conférences et des conférences que ce maître de la conversation avait dans sa courte vie, et
sûrement avoir réalisé tout le matériel qui est venu par sa parole,
Il a ouvert dans la stupéfaction.
A propos de Zuleta et d'alcool, ne pouvait mettre en évidence le fait que, selon ceux qui le connaissaient,
la capacité argumentative et de réflexion a augmenté dans ces états modifiés de conscience,
ce qu'il était des conférences les plus impressionnants et excitants, des conférences et des discussions.
Enfin Estanislao Zuleta est mort dans un appartement à Cali, seul.
Cause de la mort, a dit à cœur, mais le médecin, "Joseph Malaver"
qui a gouverné la mort, il a dit qu'il était seulement un prétexte formel, parce qu'en réalité,
Estanislao Zuleta, comme Leon de Greiff, ou Malcolm Lowry avait décidé de mourir,
quand il ne fut plus possible l'amour ... .. Estanislao Zuleta est mort d'amour.
Ses funérailles, il a dit qu'il n'y avait pas lieu la cérémonie religieuse a été lu sur sa tombe

Portuguese: 
palestras e conferências que este mestre da conversa tinha em sua curta vida, e
certamente já perceberam todo o material que veio com a sua palavra,
Ele abriu em espanto.
Sobre Zuleta e álcool, só poderia destacar o fato de que, de acordo com aqueles que o conheceram,
capacidade argumentativa e reflexivo aumentado nesses estados alterados de consciência,
o que ele era mais impressionantes e emocionantes palestras, palestras e debates.
Finalmente Estanislao Zuleta morreu em um apartamento em Cali, sozinho.
Causa da morte, foi dito ao coração, mas o médico, "Joseph Malaver"
que governou a morte, ele disse que era apenas um pretexto formal, porque, na realidade,
Estanislao Zuleta, como Leon de Greiff, ou Malcolm Lowry tinha decidido morrer,
quando já não era possível amor ... .. Estanislao Zuleta morreu de amor.
Seu funeral, disse que não havia nenhuma cerimônia religiosa em vez foi lido em seu túmulo

Italian: 
 Elogio di difficoltà, e invece di croce sulla sua lapide, si ergeva come un epitaffio, scritto 
 frammento di marmo Hölderlin poesia "La morte di Empedocle" 
 "E io consacrato il mio cuore apertamente a terra, / grave e dolorosa, / e, spesso, 
 nella notte santa, / ho promesso fedeltà che amo da morire, / senza paura, / con 
 tutto il loro pesante fardello del destino, / e lui non disprezza alcuno dei suoi enigmi. e 

English: 
Praise of difficulty, and instead of cross on his headstone, stood as an epitaph, written
marble fragment Hölderlin poem "Death of Empedocles"
"And I consecrated my heart openly to earth, / severe and painful, / and often,
in the holy night, / I promised faithfully that would love to death, / without fear, / with
all their heavy burden of fate, / and he does not despise any of its enigmas. Y

French: 
Éloge de la difficulté, et au lieu de croix sur sa pierre tombale, se tenait comme une épitaphe, écrite
fragment de marbre Hölderlin poème "Mort d'Empédocle"
"Et je consacrais mon cœur ouvertement à la terre, / grave et douloureuse, / et souvent,
dans la nuit sainte, / je l'ai promis fidèlement ce serait l'amour à mort, / sans crainte, / avec
tout leur lourd fardeau du destin, / et il ne méprise pas l'un de ses énigmes. et

Portuguese: 
Elogio da dificuldade, e em vez de cruz em sua lápide, manteve-se como um epitáfio, escrito
fragmento de mármore Hölderlin poema "Morte de Empédocles"
"E eu consagrada meu coração abertamente a terra, / grave e doloroso, / e, muitas vezes,
na noite santa, / eu prometi fielmente que gostariam de morte, / sem medo, / com
todo o seu fardo pesado do destino, / e ele não despreza qualquer um de seus enigmas. e

Spanish: 
el Elogio de la dificultad, y en vez de cruz
en su lapida, se puso como epitafio, escrito
en mármol, el fragmento del poema de hölderlin
“la muerte de empédocles”
“Y abiertamente consagré mi corazón a
la tierra,/ grave y doliente,/ y con frecuencia,
en la noche sagrada,/ le prometí que la amaría
fielmente hasta la muerte,/ sin temor,/ con
toda su pesada carga de fatalidad,/ y que
no despreciaría ninguno de sus enigmas. Y

French: 
donc je I lié à elle / avec un piège mortel ".

Spanish: 
así me ligué a ella/ con un lazo mortal”.

English: 
so I I linked to it / with a deadly snare. "

Italian: 
 così ho ho collegato ad esso / con un laccio mortale ". 

Portuguese: 
então eu me ligado a ele / com uma armadilha mortal ".
