
Spanish: 
No hay en el mundo fortuna mayor, creo
que la capacidad de la mente humana para  relacionar entre sí todo lo que hay en ella.
Vivimos en una isla de plácida ignorancia
rodeados por los negros mares de lo infinito.
Y no es nuestro destino emprender largos viajes.
Las ciencias, que siguen sus caminos propios, no han provocado mucho daño hasta ahora.
Pero algún día, la unión de esos desasociados conocimientos, nos abrirá a la realidad, y a la endeble posición que en ella ocupamos.

English: 
I think ther´s no greater fortune in the
world,
that human minds capacity to relate to each
other all that is in it.
We live on an island of placid ignorance
surrounded by black seas of the infinite.
And it isn´t our destiny to undertake long
journeys.
Sciences, which follow their own path, haven´t
caused much damage until now.
But someday, the union between these disassociated
knowledge, will open us to reality and the
weak position we have in it.

Spanish: 
Perspectivas tan espantosas que enloqueceremos ante la revelación o, huiremos antes esa funesta luz,
refugiándonos en la seguridad y la paz de una nueva edad de las tinieblas.
Algunos teósofos han sospechado la majestuosa grandeza del ciclo cósmico,
del que nuestro mundo y nuestra raza no son más que fugaces incidentes.
Han revelado extrañas supervivencias y en términos que nos helarían la sangre sino estuviesen disfrazados por un tenue optimismo.
Pero no son ellos los que me han concedido la fugaz visión de esos dones prohibidos,
que me hacen temblar cuando pienso en ellos.
Y me llevan a la locura cuando sueño con ellos.
Soñé con grandes ciudades ciclópeas y monolitos alzándose al cielo,

English: 
Perspectives so frightening that we´ll go
crazy to revelation or, we´ll run away in
the face of that baleful light,
sheltering ourselves in security and peace
of a new age of darkness.
Some theosophists have suspected the majestic
greatness os cosmic cycle,
which of our world and race are fleeting incidents.
They have revealed strange survivals and terms
that would freeze our blood if they were disguised
by optimism.
But they´re not the ones who have given me
the fleeting vision of those forbidden gifts,
that make me tremble when i think of them.
And they drive me crazy when i dream with
them.
I have dreamed of big cyclopean cities and
monoliths rising to the sky,

English: 
engraved with sinister hieroglyphs and filled
with horror.
Someday, with the stars correctly aligned,
he would rise from his dark place in the mighty
city of R´lyeh.
To bring the earth back under his influence.
Pushed by curiosity, I approached to the monstrous
acropolis,
whose geometry was unnatural and detestably
reminiscent of dimensions far from our own.
While from below came a voice that wasn´t
voice...
CTHULHU UNLEASHED!
From the abysmal depths of the poisoned city,
it emerged.
The thing of the idols.
The offspring of the stars had awakened to
claim what was from him.

Spanish: 
grabados con jeroglíficos siniestros y llenos de horror latente.
Algún día, con las estrellas correctamente alineadas, se alzaría de su casa oscura en la poderosa ciudad de R'lyeh.
Para someter de nuevo a la tierra bajo su influjo.
Empujada por la curiosidad, me acerqué a la monstruosa acrópolis,
cuya mismísima geometría era anormal y detestablemente reminiscente de dimensiones alejadas de las nuestras.
Mientras desde abajo llegaba una voz que no era voz...
¡CTHULHU DESENCADENADO!
De las profundidades abismales de la ciudad envenenada, emergió ello.
La cosa de los ídolos.
La prole de las estrellas había despertado para reclamar lo que era suyo.

Spanish: 
Arrasó con sus garras todo a su paso,
mientras intentaba yo huir sin perderme tragada por los agudos ángulos de la arquitectura alienígena...

English: 
He ruined everything on his way with his claws,
while i was trying to escape without getting
lost by the sharp angles of the alien architecture...

English: 
I don´t think i´ll live for a long time,
I know too much, and the cult survives...
Just a CTHULHU survives, waiting and dreaming
in the depths.
Because what has risen can sink, and what
sank, can go out again to the surface.

Spanish: 
No creo que mi vida sea larga, se demasiado, y el culto pervive...
Así como pervive CTHULHU, esperando y soñando en las profundidades.
Pues lo que se ha alzado puede hundirse, y lo que se hundió, salir de nuevo a la superficie.
