
Russian: 
Привет всем, меня зовут Джон Грин, это "Краткий курс истории", и сегодня мы поговорим
об Александре Великом. Но, для начала рассмотрим
идеалы мужественности и героизма, а также Ким Кардашьян с Майклом "The Situation" Соррентино.
Мистер Грин, мистер Грин! О какой такой ситуации?
Оох, моя копия с прошлого, я забыл, что ты хотел поехать в Колумбию. Я в настоящем сожалею
сообщить тебе, что ты не сможешь.
Но, так как ты живёшь в прошлом, у тебя нет возможности знать о ком я говорю.
Вполне вероятно, что это видео может быть просмотрено в славном будущем, где Ким Кардашьян
и "The Situation", к счастью, исчезнут из публичной жизни. И таблоиды в супермаркетах,
вместо того, чтобы расказывать о знаменитостях, будут писать о Фуко и бозоне Хиггса.
Как бы то ни было, Ким Кардашьян - известная персона, которая получила свою дурную славу через потрахушечки
с неким Рэй Джеем и Майком "The Situation". Я забыл его фамилию, но он профессионально
тупой парень с большими мускулами. Они оба известны их миллионами, живут в роскоше,
и люди буквально платят за то, чтобы пользоваться их запахи.
Зачем эти люди жаждут известности? Почему все мы хотим того же самого? Что ж, я  бы поспорил, что это не связано

Arabic: 
مرحبًا، أنا جون غرين
وهذه سلسلة Crash Course عن تاريخ العالم
واليوم سنتحدث عن الإسكندر العظيم
لكن لفعل ذلك سنبدأ بالتحدث عن قيم الذكورة
والبطولة وكيم كارداشيان وذا سيتشويشن.
سيد غرين، من هو ذا سيتشويشن؟
أنا من الماضي،
نسيت أنك أردت أن ترتاد جامعة كولمبيا
لكن أنا الحاضر
يأسف لإعلامك أنك ستفشل في دخولها.
لكن كونك تعيش في الماضي، لن تفهم ما أقوله.
وارتأيت أن هذا الفيديو
قد يشاهده الناس في مستقبل مزدهر
يختفي فيه من الحياة العامة
وجه كل من كيم كارداشيان وذا سيتشويشن
وبدلًا من أن تتحدث الصحافة الصفراء عن المشاهير
ستتحدث عن فوكو وجسيمات هيغز بوسون.
تمتهن كيم كارداشيان الشهرة واكتسبت شهرتها
بممارسة الجنس مع شخص اسمه راي جيه،
ومايك المُلقّب "ذا سيتشويشن"
الذي نسيت اسم عائلته
فمفتول عضلات يحترف الحماقة.
كلاهما يعرفهما الملايين ويعيشان حياة الرفاهية
والناس يدفعون المال حرفيًا لشراء عطورهما.
لمَ يشتهي أشخاص مثلهما الشهرة؟ لمَ نشتهي
جميعنا الشهرة؟ لا أعتقد أن للأمر علاقة بالمال.

Croatian: 
Bok, moje ime je John Green, ovo je Crash Course Svjetska Povijest i danas će mo
pričati o Aleksandru Velikom, ali da bi to napravili početi će mo govoreći o
idealima muževnosti i junaštva i Kim Kardashian i Situaciji?
Mr Green, Mr Green, Mr. Green! Kojoj Situaciji?
Oh, Ja iz prošlosti, zaboravio sam da si htio ići na Columbia. Ja iz sadašnjosti te sa žaljenjem
obavještavam da ne upadneš.
No kako živiš u prošlosti nemaš načina znati o kome govorim, i
javlja mi se misao da bi ovaj video mogao biti gledan u nekoj slavnoj budućnosti gdje su Kim Kardashian
i Situacija milosrdno nestali iz javnog života, a žuti tisak
umjesto o selebritijima piše o Foucaltu i Higgsovim bozonima.
Kim Kardashian je profesionalna slavna osoba koja je stegla glas taslačenjem
s tipom zvanim Ray Jay, a Mike "Situacija" kako god se već preziva je profesionalna
glupa osoba s velikim mišićima. Oboje su poznati milijunima, žive u luksuzu, i
ljudi doslovno plaćaju da bi posjedovali njihove mirise.
Zašto ovi ljudi žude za slavom? Zašto itko od nas? Pa, ja bih tvrdio da nije zbog

Dutch: 
Hallo allemaal, ik ben John Green! Dit is Crash Course Wereldgeschiedenis, en vandaag gaan we
spreken over Alexander de Grote, maar om dat te doen, gaan we beginnen met spreken over
het ideaal van mannelijkheid en heldendom en Kim Kardashian en de Situatie.
Mr.Green, Mr.Green, Mr. Green! Welke Situatie?
Ach, Mij van het Verleden, ik was vergeten dat je naar Columbia University wou gaan. Mij van het Heden vindt het spijtig
dat hij je moet vertellen dat je er niet binnen zal raken.
Maar aangezien jij in het verleden woont, bezit je geen enkele manier om te weten over wie ik het heb, en
het kan zijn dat deze video bekeken wordt in een roemvolle toekomst waarin Kim Kardashian
en de Situatie op genadevolle wijze verdwenen zijn uit het openbaar leven en waarin de boekjes,
in plaats van over beroemdheden te praten, het hebben over Foucault en het Higgs-deeltje.
Dus Kim Kardashian heeft bekendheid als beroep, en zij is berucht geworden door zich te laten gaan
met iemand die Ray Jay heette, en Mike "De Situatie" Zijn-Achternaam-Ben-Ik-Vergeten is een professionele
domkop met spieren. Ze zijn beide gekend door millioenen mensen, leven in weelde en
mensen betalen letterlijk om hun geur te bezitten.
En waarom hongeren deze mensen naar roem? Waarom doen wij dit allemaal? Wel, ik zou niet zeggen dat het om geld gaat.

English: 
Hi there my name’s John Green; this is Crash
Course World History, and today we’re gonna
talk about Alexander the Great, but to do
that we’re going to begin by talking about
ideals of masculinity and heroism and Kim
Kardashian and the Situation.
Mr Green, Mr Green, Mr. Green! Which Situation?
Oh, Me from the Past, I forgot you wanted
to go to Columbia. Me from the Present regrets
to inform you that you do not get in.
But since you live in the past, you have no
way of knowing who I’m talking about, and
it occurs to me that this video may be watched
in some glorious future when Kim Kardashian
and the Situation have mercifully disappeared
from public life, and the supermarket tabloids,
instead of talking about celebrities, talk
about Foucault and the Higgs-Boson particle,
so Kim Kardashian is a professional famous
person who rose to notoriety by skoodilypooping
with someone named Ray Jay, and Mike “The
Situation” I forgot his last name is a professional
stupid person with big muscles. They’re
both known by millions, lives in luxury, and
people literally pay to own their odors.
Why do these people crave fame? Why do any
of us? Well, I’d argue it’s not about

iw: 
שלום לכם. שמי ג'ון גרין, זה Crash Course: היסטוריה עולמית והיום אנו
נדבר על אלכסנדר הגדול, אבל כדי לעשות את זה נצטרך להתחיל בלדבר על
אידיאלים של גבריות וגבורה וקים קרדשיאן וה"מצב".
מר גרין, מר גרין, מר גרין! איזה מצב?
אה, אני מהעבר, שכחתי שאתה רוצה
ללכת לקולומביה. אני מההווה מצטער
להודיע ​​לך כי אתה לא מתקבל.
אבל מאז שאתה חי בעבר, אין לך
דרך לדעת על מי אני מדבר, ו
עולה בדעתי שהסרטון הזה ניתן צפה
בחלק העתיד מזהיר כאשר Kim Kardashian
והמצב נעלם רחמנות
מחיים ציבוריים, והצהובונים,
במקום לדבר על סלבריטאים לדבר
על פוקו והחלקיק היגס-בוזון,
כך Kim Kardashian הוא מפורסם מקצועי
אדם שעלה לגנאי על ידי scoodilypoopin
עם מישהו בשם ריי ג'יי, ומייק "
מצב "שכחתי את השם המשפחה שלו היא מקצועי
אדם טיפש עם שרירים גדולים.
הם שניהם ידועים על ידי מיליון, מתגורר ב
יוקרה, ואנשים ממש לשלם לבעליהם
ריחות.
למה האנשים האלה משתוקקים תהילה? למה לעשות את כל
מאיתנו? ובכן, הייתי טוען שזה לא על

Romanian: 
Buna ziua! Numele meu este John Green, acesta este Crash Course - Istoria Lumii si astazi vom
vorbi desore Alexandru Cel Mare, dar ca sa facem asta va trebui sa incepem prin a vorbi despre
idealurile masculinitatii, ale eroismului, ale lui Kim Kardashian si ale situatiei.
Domnule Green! Domnule Green! Ce situatie?
Oh, Eu din Trecut, am uitat ca voiai sa mergi la Columbia. Eu din prezent regret
sa te informez ca nu vei intra.
Dar avand in vedere ca traiesti in trecut, n-ai cum sa stii despre cine vorbesc, si
imi imaginez ca acest video ar putea sa fie vazut intr-un glorios viitor in care Kim Kardashian
si situatia au disparut miraculos din viata publica, iar tabloidele din supermarket,
in loc sa vorbeasca despre celebritati, vorbesc despre Foucault si particula Higgs-Boson,
deci Kim Kardashian este o persoana profesionist faimoasa ce a ajuns celebra prin skoodlyoppoing
cu cineva numit Ray Jay, iar Mike "Situatia" Am uitat numele de familie este un idiot
profesionist cu muschi mari. Amandoi sunt cunoscuti de milioane de oameni, traiesc in lux, si
oamenii platesc sa le detina deodorantele.
De ce vor acesti oameni sa fie faimosi? De fapt, de ce vrem cu totii? Ei bine, as spune ca nu este din cauza

Polish: 
Cześć, nazywam się John Green; to jest Crash Course World History, a dzisiaj będziemy
rozmawiać o Aleksandrze Wielkim, ale zanim do tego dojdziemy rozpoczniemy od rozmowy o
ideale męskości i heroizmu i Kim Kardashian i "Sytuacji".
Panie Green, Panie Green, Panie Green! Której sytuacji?
O, Ja z Przeszłości, zapomniałem że chciałeś iść do Kolumbii. Ja z teraźniejszości z żalem
informuje że się nie dostaniesz.
Ale skoro żyjesz w przeszłości, nie masz jak wiedzieć o kim mówię
i dotarło do mnie, że ten film może być oglądany w jakiejś świetlanej przyszłości gdzie Kim Kardashian
i "Sytuacja" nareszcie zniknęli z życia publicznego, a supermarketowe tabloidy
zamiast pisać o celebrytach, piszą o Foucault i bozonie higgsa.
Więc, Kim Kardashian jest zawodową sławną osobą, która zarobiła na sławę ptaszkując
z kimś zwanym Ray Jay i Mike "Sytuacja" zapomniałem jak ma na nazwisko jest zawodową
głupią osobą z dużymi mięśniami. Obydwoje są znani przez miliony, żyją w luksusie
i ludzie dosłownie płacą za ich zapachy.
Dlaczego ci ludzie pragną sławy? Dlaczego ktokolwiek z nas jej pragnie? Cóż, uważam, że nie dla pieniędzy.

Swedish: 
Hej! Mitt namn är John Green; detta är Crash
Course om världshistoria, och i dag vi ska
tala om Alexander den store, men för att göra det kommer vi börja med att tala om
ideal manlighet och hjältemod och Kim
Kardashian och situationen.
Mr Green, Mr Green, Mr Green! Vilken situation?
Åh, jag från det förflutna, jag glömde att du ville plugga på Columbia. Nuvarande jag beklagar
att behöva informera dig om att du inte kommer in.
Men eftersom du lever i det förflutna, har du ingen
möjlighet att veta vem jag talar om, och
Det slår mig att den här videon kan ses
i någon underbar framtid när Kim Kardashian
och "Situationen" har barmhärtigt försvunnit
från det offentliga livet, och skvallerblaskor
istället för att tala om kändisar, pratar
om Foucault och Higgs-Boson partikel,
så Kim Kardashian är en professionell känd
person som steg till ryktbarhet genom skoodilypooping
med någon som heter Ray Jay, och Mike "The
Situation "Jag glömde hans efternamn är en professionell
dum person med stora muskler. De är
båda beundrade av miljoner, lever i lyx, och
folk bokstavligen betalar för att äga deras lukter.
Varför dessa människor längtar berömmelse? Varför gör någon
av oss? Tja, jag skulle hävda det handlar inte om

Vietnamese: 
Xin chào, tôi là John Green; đây là Khóa học cấp tốc Lịch sử thể giới và hôm nay chúng ta
sẽ nói về Alexander Đại đế, nhưng trước đó phải bắt đầu từ các tư tưởng
về tính đàn ông và anh hùng và Kim Kardashian và The Situation
Thầy Green! Situation nào ạ?
Ồ, tôi quá khứ, tôi quên mất bạn muốn đến Columbia. Tôi hiện tại rất tiếc
phải nói rằng bạn không làm đươc
Nhưng vì bạn sống ở quá khứ, bạn không thể biết tôi đang nói về ai,
Tôi vừa nghĩ ra là video này có thể được xem trong tương lai tươi đẹp khi Kim Kardashian và The Situation
nhân từ biến mất khỏi đời sống công chúng, và các báo siêu thị thay vì người nổi tiếng chuyên nghiệp,
hãy nói về Foucault và hạt Boson Higgs
Kim Kardashian là một người nổi tiếng, gây tai tiếng bằng skoodilypooping
với người tên Ray Jay. Và Mike "The Situation", là một kẻ ngu ngốc chuyên nghiệp với cơ bắp
Họ đều được hàng triệu người biết đến, sống trong xa hoa,
và mọi người chính xác là trả tiền để sở hữu nước hoa của họ
Tại sao những người này hám fame? Tại sao bất cứ ai trong chúng ta?

German: 
Hallo zusammen, hier ist John Green mit Crashkurs Weltgeschichte und heute werden wir
über Alexander den Großen sprechen. Aber zuerst sprechen wir über
Männlichkeitsideale, Heldentum, Kim Kardashian und die Situation.
Herr Green, Herr Green, Herr Green! Was für eine Situation?
Oh, mein Vergangenheits-ich, ich habe vergessen, dass du ja nach Columbia gehen wolltest. Ich muss dir mit
Bedauern mitteilen, dass du es nicht schaffen wirst.
Aber da du ja in der Vergangenheit lebst, kannst du nicht wissen über wen ich hier spreche, und
mir fällt gerade ein, dass diese Video in der wunderbaren Zukunft gesehen werden könnte, wenn Kim Kardashian
und die Situation gnädigerweise aus der Öffentlichkeit verschwunden sein werden, und die Boulevardzeitungen
nicht mehr über Prominentenklatsch, sondern über Foucault und das Higgs-Teilchen schreiben werden,
also Kim Kardashian ist eine professionell berühmte Person, die ihre traurige Berühmtheit beim Rumkackerln mit einem
Mann namens Ray Jay erlangt hat, und Mike "Die Situation", ich habe seinen Nachnamen vergessen, ist eine
professionell dumme Person mit großen Muskeln.
Millionen von Leuten kennen sie, und sie leben in Luxus, und viele geben buchstäblich Geld aus, um deren Duft zu besitzen.
Warum sehnen sich diese Leute nach Ruhm? Warum tun wir das? Nun, ich glaube nicht, dass es um Geld
Warum sehnen sich diese Leute nach Ruhm? Warum tun wir das? Nun, ich glaube nicht, dass es um Geld

Czech: 
Ahoj, jmenuji se John Green,
tohle je "Crash Course: Světová historie".
Promluvíme si o Alexandru Velikém,
ale nejdřív budeme mluvit
o ideách mužnosti a hrdinství
a o Kim Kardashian a Situationovi.
Pane Greene, pane Greene,
pane Greene! Které situaci?
Milé já z minulosti, zapomněl
jsem, žes chtělo na Kolumbijskou.
Já z přítomnosti ti s politováním
oznamuje, že ses tam nedostal.
Ale protože žiješ v minulosti,
nemáš možnost vědět, o kom mluvím,
a tak mě napadá, že tohle video může
být sledováno ve skvostné budoucnosti,
kde Kim Kardashian a Situation
milosrdně vymizí z veřejného života
a bulváry ze supermarketů
budou místo celebrit psát
o Foucaultovi a Higgsově bosonu.
Takže Kim Kardashian je celebrita,
která se stala slavnou muckáním
nějakým Ray Jayem, a Mike "Situation",
zapomněl jsem jeho příjmení, je
profesionální hlupák s velkými svaly.
Znají je oba miliony lidí,
žijí v luxusu a lidé platí peníze,
aby vlastnili jejich vůni.
Proč touží po slávě? Proč my?
Myslím, že to není o penězích.

French: 
Salut, je m'appelle John Green et vous regardez Crash Course: World History et aujourd'hui nous allons
parler d'Alexandre le Grand, mais pour faire ça nous allons commencer par parler
des idéaux de masculinité et d'héroïsme et de Kim Kardashian et de la Situation.
M. Green, M. Green, M. Green! Quelle situation ?
Oh Moi du passé, j'ai oublié que tu voulais aller à Colombia.Le Moi du présent regrette
d'avoir à t'informer que tu n'y entreras pas.
But comme tu vis dans le passé, tu n'as aucun moyen de savoir de qui je parle, et
il me semble que cette vidéo pourra être vue dans un glorieux futur dans lequel Kim Kardashian
et la Situation ont heureusement disparu de la vie public, et les tabloïds de supermarché,
au lieu de parler de célébrités, parlent de Foucault et la particule Higgs-Boson,
donc Kim Kardashian est une célébrité professionnelle qui a atteint la notoriété en scoodilypoopin *couchant*
avec quelqu'un appelé Ray Jay, et Mike "la Situation" j'ai oublié son nom est un stupide
professionnel avec des gros muscles.
Ils sont tous les deux connus par des millions de gens, vivent dans le luxe et des gens payent pour avoir leurs
parfums.
Pourquoi ces personnes ont tant besoin de la célébrité ? Pourquoi chacun de nous aussi ? Je vais soutenir que ce n'est pas

Spanish: 
Hola, mi nombre es John Green, esto es Curso Intensivo: Historia Mundial y hoy vamos a
hablar sobre Alejandro Magno, pero para ello vamos a comenzar hablando sobre los
ideales de masculinidad y heroÍsmo y Kim Kardashian y "la situación".
¡Sr. Green, Sr. Green, Sr. Green! ¿Qué "situación"?
Oh, yo-del-pasado, se me olvidaba que querías ir a Columbia. Mi yo del presente siente
informarte de que no entraste.
Pero como vives en el pasado, no tienes manera de saber de quién hablo, y
se me ocurre que este video puede ser visto en un futuro glorioso donde Kim Kardashian
y "The Situation" (personaje americano) han desaparecido de la vida pública, y los panfletos de supermercado
en vez de hablar sobre famosetes hablan sobre Foucault y el bosón de Higgs,
así que Kim Kardashian es una famosa profesional que alcanzó la notoriedad por acostarse
con alguien llamado Ray Jay, y Mike "La Situación" -se me ha olvidado su apellido- es un estúpido profesional
con grandes músculos.
Ambos son conocidos por millones de personas, viven el lujo y la gente literalmente paga para tener sus
propios olores.
¿Por qué gente así obtiene fama? ¿Por qué lo hace cualquiera de nosotros? Bueno, no creo que sea

Finnish: 
Hei siellä, nimeni on John Green, tämä on Crash Course: Maailman Historia ja tänään me aiomme
puhua Aleksanteri Suuresta, mutta sen tehdäksemme aloitamme puhuen
maskuliinisuuden ihanteista ja sankaruudesta ja Kim Kardashianista ja Tilanteesta.
Hra Green, Hra Green, Hra Green! Mikä Tilanne?
Voih, minä-menneisyydestä, unohdin että halusit matkustaa Columbiaan. Minä-nykyisyydestä on pahoillaan
kertoessaan että et mahtunut mukaan.
Mutta nyt kun elät menneisyydessä, sinulla ei ole mahdollisuutta tietää kenestä puhun, ja
se tuli mieleeni että tätä videota ehkä katsotaan jossain loistokkaassa tulevaisuudessa kun Kim Kardashian
ja Tilanne ovat armollisesti hävinneet julkisesta elämästä, ja markettien iltapäivälehdistä,
julkimoista puhumisen sijaan puhuttaisiin Foucaultista ja Higgsin Bosonin hiukkasesta,
joten Kim Kardashian on ammattilainen julkinen henkilö joka nousi pahamaineisuuteen vehkeillen
jonkun Ray Jayn kanssa, ja Mike "Tilanne" , unohdin hänen sukunimensä, on ammattilainen
tyhmä henkilö isoilla lihaksilla.
Miljoonat luksus elämää elävät tietävät heidät, ja ihmiset kirjaimellisesti maksavat omistaakseen heidän hajujaan.
Miljoonat luksus elämää elävät tietävät heidät, ja ihmiset kirjaimellisesti maksavat omistaakseen heidän hajujaan.
Miksi nämä henkilöt himoitsevat julkisuutta? Miksi kukaan meistä? Noh, minä perustelisin että se ei ole

Spanish: 
¡Hola! Me llamo John Green; esto es Crash Course Historia Mundial, y hoy hablaremos sobre
Alejandro Magno “Alejandro el Grande”, pero lo haremos empezando por hablar de
ideales de masculinidad y heroísmo y de Kim Kardashian y “La Situación”.
- ¡Señor Green, señor Green, señor Green! ¿Qué situación?
Oh, Yo del Pasado, me olvidaba que querías entrar en Columbia. Yo del Presente siente
informarte de que no entras.
Pero como vives en el pasado, no tienes ni idea de lo que hablo.
Y se me ocurre que quizá este vídeo se podrá ver en un glorioso futuro en el cual Kim Kardashian
y ”La Situación” hayan desparecido piadosamente de la vida pública y las revistas,
en lugar de hablar sobre famosos, se hable de Foucault y el Bosón de Higgs.
Kim Kardashian es una persona que alcanzó la fama enrollándose
con un tipo llamado Ray Jay, y Mike “La Situación”, no recuerdo su apellido, es un musculoso
estúpido profesional. Ambos son conocidos por millones, viven de lujo,
y la gente paga para tener sus olores, literalmente.
¿Por qué persigue esta gente la fama? ¿Por qué lo hace cualquiera? Pues no creo que sea por

Turkish: 
Merhaba benim adım John Green; bu da Crash Course Dünya Tarihi, ve bugün
Büyük İskender hakkında konuşacağız. Bunun için önce erkeksilik ve
kahramanlık idollerinden ve Kim Kardashian'dan ve "Olay"dan bahsedeceğiz.
Bay Green, Bay Green, Bay Green! Hangi "Olay"?
Ah, geçmişteki ben Columbia'ya gitmek istediğini unuttum. Günümüzdeki ben olarak
üzülerek belirteyimi gidemeyeceksin.
Ama geçmişte yaşadığın için neden bahsettiğimi beilmenin hiçbir yolu yok.
Bence bu video parlak bir gelecekte izlenecek. Sonunda Kim Kardashian ve "Olay"ın
günlük hayattan ve magazin dergilerdin kaybolduğu bir gelecek.
Ünlüler yerine Foucault ve Higgs bozonu hakkında konuşulacak.
Şimdi Kim Kardashian profesyonel bir ünlü. Özellikle Ray Jay adında biriyle haşna fişne
yaparak ünlü oldu.  Mike "Olay" soy adını unuttum ise büyük kasları olan profesyonel
aptal. Milyonlarca tanınıyorlar ve lüks içinde yaşıyor.
İnsanlar tam anlamıyla kokularını satın alıyorlar.
Neden bu insanlar ünlü olmaya çalışıyor? Neden ünlü olmaya çalışıyoruz? Şey, bence

Indonesian: 
Halo nama saya John Green; ini adalah Kursus Singkat Sejarah Dunia (Crash Course World History), dan hari ini kita akan
berbicara tentang Aleksander yang Agung, tapi untuk itu kita akan mulai dengan berbicara tentang
cita-cita dari kelaki-lakian dan kepahlawanan dan Kim Kardashian dan Situasi-nya.
Pak Green, Pak Green, Pak Green! Situasi yang mana?
Oh, Saya dari Masa Lalu, Aku lupa kamu ingin pergi ke Columbia. Rasa sesal Saya dari Masa Sekarang
untuk memberitahumu bahwa kamu tidak ikut.
tapi sejak kamu hidup di masa lalu, kamu tidak ada cara untuk mengetahui siapa yang saya bicarakan, dan
itu berlangsung padaku bahwa video ini mungkin ditonton di kejayaan masa depan ketika Kim Kardashian
dan Keadaan-nya yang untungnya menghilang dari kehidupan publik, dan tabloid supermarket,
sebagai ganti membicarakan selebriti, bicara Foucault dan partikel Higgs-Boson,
jadi Kim Kardashian adalah seorang terkenal professional yang naik ke ketenerannya dengan 'skoodilypooping'
dengan seseorang bernama Ray Jay, dan Mike "Si Situasi" saya lupa nama belakangnya adalah seorang seorang
bodoh profesional dengan otot besar. Mereka berdua dikenal sebagai jutawan, hidup dalam kemewahan, dan
orang-orang benar-benar membayar untuk memiliki hawa mereka.
Mengapa orang-orang ini mengidamkan ketenaran? Mengapa melakukan segalanya untuk kita?Baik, saya  berpendapat itu bukan tentang

Italian: 
Mi chiamo John Green e questa è
“Storia del Mondo” di Crash Course.
Il tema di oggi è Alessandro Magno.
Prima, però, dobbiamo parlare
degli ideali di mascolinità
ed eroismo, di Kim Kardashian
e di Mike “The Situation”.
Prof, prof, prof! Mike, chi?
Caro Io del Passato, avevo scordato
che volevi andare alla Columbia.
L’Io del Presente è spiacente
di informarti che non ci andrai.
Visto che, però, vivi nel passato,
non puoi sapere di chi io parli.
Ora che ci penso, questo video
potrebbe essere visto in futuro,
quando, con un po’ di fortuna,
Kim Kardashian e “The Situation”
saranno scomparsi
dalla vita pubblica
e sui tabloid da supermercato,
invece che di celebrità,
si parlerà di Foucault
e del bosone di Higgs
Kim Kardashian è una
celebrità di professione
ed è salita alla ribalta
facendo skoodilypoop
con un certo Ray Jay.
Mike “The Situation”,
il cognome non me lo ricordo,
di professione fa l’idiota muscoloso.
Entrambi vivono nel lusso,
sono noti a milioni di persone
che, non ci crederete,
pagano per possedere i loro olezzi.
Perché si brama la fama?
Direi che non si tratta di soldi.

Portuguese: 
E aí! Meu nome é John Green, esse é o Crash Course: História Mundial e hoje nós vamos
falar sobre Alexandre o Grande, mas para fazer isso nós vamos começar falando sobre
ideais de masculinidade e heroísmo e Kim Kardashian e The Situation(situação).
Sr. Green, Sr. Green, Sr. Green! Qual situação?
Oh, eu mesmo do passado, esqueci que você queria entrar para Columbia. O eu do presente lamenta
lhe informar de que você não entra.
Mas como você vive no passado, você não tem como saber de quem estou falando, e
me ocorre que esse vídeo pode estar sendo assistido em um futuro glorioso quando Kim Kardashian
e the Situation tenham misericordiosamente desaparecido da vida pública e as capas de revista,
ao invés de falarem sobre celebridades falam sobre Foucault e a partícula Bóson de Higgs
então, Kim Kardashian é uma celebridade profissional que ganhou notoriedade por ter trepado
com alguém com o nome de Ray Jay, e Mike "The Situation" esqueci o sobrenome é uma
pessoa estúpida com músculos grandes.
Ambos são conhecidos por milhões, vivem em luxúria e as pessoas literalmente pagam para possuir
seus odores.
Por que essas pessoas almejam a fama? Por que qualquer um de nós faria isso? Bem, eu argumentaria que não se trata

German: 
geht. Wenn das so wäre, dann würden sich unsere Boulevardzeitung den Leben und Taten von Bankern widmen.
Ich denke, wir alle wollen etwas hinterlassen. Wir wollen erinnert werden. Wir wollen groß sein.
[Intro]
[Intro]
[Intro]
[Intro]
[Intro]
[Intro]
Lange Zeit ging es in Geschichte nur um "große" Männer,
und es war nicht ungewöhnlich jemanden mit "der Große" zu bezeichnen,
aber heutzutage machen das Historiker weniger,
denn sie erkennen, dass die "Größe" des einen für den anderen schrecklich wird.
Auch ist die Bezeichnung "der Große" frauenfeindlich, man benutzt sie ja fast ausschliesslich bei Männern.
Man hört nie von einer Kleopatra der Großen, oder einer Elisabeth der Großen.
Natürlich gab es Katharina die Große aus Russland, aber dank ihrer mannhaften "Größe"
wurde ihr das erfundene Gerücht aufgehalst, dass sie starb, als sie versuchte, mit einem Pferd herumzumachen.
Aufgehalst? Verstanden? Irgendwer? Das Gerücht aufgehalst? (Schlechter Wortwitz)
Wie auch immer, man hätte den Namen Katherinas der Großen auch beschmutzen können, indem man einfach die Wahrheit erzählt hätte:
Sie ist nämlich wie so viele andere Große Männer und Frauen auf der Toilette gestorben. Verstanden?

Vietnamese: 
Tôi tranh luận là nó không vì tiền. Nếu thế thì các báo sẽ sốt sắng với cuộc sống và thời gian của các giám đốc ngân hàng
chúng ta đều muốn để lại di sản. Ta muốn được nhớ đến. Ta muốn vĩ đại
 
Trong môt thời gian dài, lịch sử chủ yếu nhằm nghiên cứu về các vĩ nhân, và khá là bình thường
khi gọi một người là Vĩ nhân, nhưng các nhà sử học ngày nay ít gọi như thế,
vì họ nhận ra Vĩ nhân với một người thường là ác nhân với người khác
Và "Vĩ nhân" có một số hàm ý ghét phụ nữ, như, người được gọi là Vĩ nhân
hầu như luôn là đàn ông. Bạn không bao giờ nghe đến Cleopatra Đại đế hay
Elizabeth Đại đế. Tất nhiên có Catherine Đại đế của Nga, những vì sự nam tính vĩ đại
bà phải gánh một chịu lời đồn thổi hoàn toàn sai sự thật, rằng bà chết khi đang cố skoodilypoop
với một con ngựa. Bị đẩy? Hiểu chứ? Ai? B
Dù sao, họ đã có thể vấy bản thanh danh Catherine Đại đế chỉ bằng việc nói sự thật
là như nhiều đàn ông, phụ nữ vĩ đại khác, bà chết trong toilet. Hiểu chứ?

Czech: 
Kdyby bylo, bulvár by
se věnoval životům bankéřů.
Myslím, že všichni chceme zanechat
odkaz. Chceme být zapamatováni.
Chceme být velicí.
Dlouhou dobu byla historie
především studiem velkých mužů,
bylo běžné označovat lidi jako Veliké,
ale dnes to historici už nedělají,
neboť připouští, že velikost jednoho
muže je obecně příšerná pro druhého.
A navíc, Veliký mělo misogynní
implikace, například to vždy bylo
asociováno s muži. Nikdy
neslyšíte o Kleopatře či Alžbětě Veliké.
Samozřejmě máme ruskou Kateřinu
Velikou, ale pro maskulinní velikost
byla osedlána nepravdivou
fámou, že zemřela muckajíc se s koněm.
Osedlána? Chápete? Osedlána fámou?
I tak mohli pošpinit jméno
Kateřiny Veliké i pravdou: Jako mnoho
velikých lidí zemřela na záchodě.
Chápete? Pošpinit? Záchod? Jo! Jo!

Portuguese: 
de dinheiro. Se fosse, nossos tabloides dedicariam suas vidas e tempos aos banqueiros.
Acho que todos nós queremos deixar um legado. Nós queremos ser lembrados. Nós queremos ser
Grandes
[intro]
[intro]
[intro]
[intro]
[intro]
Por muito tempo, a história era o estudo de grandes homens, e era comum chamar
as pessoas de "O Grande", mas hoje em dia historiadores dificilmente farão isso, porque
eles reconhecem que o Grande de um é geralmente o Terrível de outro
E também "O Grande" tem implicações misóginas, como estar sempre associado
com homens. Você nunca ouve "Cleópatra a Grande", ou "Elizabeth a Grande". É claro que houve
Catherine a Grande da Rússia, mas para ela a grandeza masculina foi selada
com um rumor completamente inverídico de que ela morreu tentando trepar com um cavalo
Selado? Hã? Hã? Pegaram? Selado com o rumor?
Enfim, eles podiam ter sujado o nome de Catherine a Grande só falando a verdade:
que é, como tantos grandes homens e mulheres, que ela morreu no banheiro. Pegou?

Dutch: 
Als het wel om geld zou gaan, zouden de boekjes wel schrijven over bankiers. Ik denk
dat we allemaal iets willen nalaten. We willen herinnerd worden. We willen Groot(s) zijn.
[muziek]
Lange tijd ging geschiedenis enkel en alleen over het bestuderen van Grote Meneren, en het was gangbaar om mensen
"De Grote" te noemen, maar vandaag de dag zijn geschiedkundigen minder geneigd dit te doen, omdat
zij erkennen dat een "De Grote" voor iemand anders waarschijnlijk een "De Verschrikkelijke" is.
En ook: "De Grote" heeft een misogyne bijklank, want het zijn bijna altijd mannen
die "De Grote" worden genoemd. Nooit hoor je over Cleopatra de Grote of Elizabeth de Grote
Er was, uiteraard, Katharina de Grote van Rusland, maar door haar (bijna) mannelijke "grootheid"
werd ze opgezadeld met het onware gerucht dat ze gestorven zou zijn terwijl ze wilde paren
met een paard.Opgezadeld? Snap je? Iemand? Opgezadeld met een gerucht?
Hoe dan ook, ze hadden de naam van Katharina ook gewoon door het slijk kunnen halen door de waarheid te vertellen:
en de waarheid is dat zij, zoals zovele andere Grote Meneren, stierf op het toilet. Snap je?

French: 
pour l'argent. Si c'était le cas nos tabloïds seraient dévoués aux vies des banquiers.
Je pense que nous voulons tous laisser un héritage. Nous voulons que l'on se rappelle de nous. Nous voulons être Grand.
intro
intro
intro
intro
intro
intro
Pendant un long moment, l'histoire était l'Etude des Grands Hommes, et il était commun d'appeler
des gens "le Grand" mais aujourd'hui les historiens ont moins la chance de faire ça parce que
si ils reconnaissent qu'un homme est Grand alors c'est généralement qu'un autre est Terrible.
De plus "le Grand" a un côté misogyne, c'est presque toujours associé
avec des hommes. Vous n'entendez jamais Cléopâtre la Grande ou Elizabeth la Grande.  Il y avait bien sûr
la Grande Catherine de Russie, mais pour sa Grandeur masculine elle fut accablée (saddled en vo)
par des rumeurs complètement fausse disant qu'elle mourrut en essayant de scoodilypoop avec un cheval.
Saddled ( double signification: accabler ou seller ) ? Vous l'avez ? Quelqu'un ? Accabler avec la rumeur ?
Peu importe, ils auraient pu entacher le nom de la Grande Catherine juste en disant la vérité:
qui est que comme beaucoup d'autres grands hommes et grandes femmes, elle est morte sur les toilettes. Vous l'avez ?

iw: 
כסף. אם זה היה הצהובונים שלנו היו להיות מוקדשים
לחייהם ולתקופות של בנקאים.
אני חושב שכולנו רוצים להשאיר מורשת. אנחנו
רוצה להיזכר. אנחנו רוצים להיות גדולים.
[הקדמה מוסיקה]
[הקדמה מוסיקה]
[הקדמה מוסיקה]
[הקדמה מוסיקה]
[הקדמה מוסיקה]
[הקדמה מוסיקה]
במשך זמן רב, ההיסטוריה הייתה כל העניין
מחקר של גברים גדולים, וזה היה נפוץ לקרוא
אנשים כמו "הגדול", אבל בימים אלה
היסטוריונים נוטים פחות לעשות את זה, כי
הם מכירים בכך שגדול של אדם אחד הוא בדרך כלל
איומו של אדם אחר.
וגם "הגדול" יש כמה שונאים נשים
השלכות, כמו, זה כמעט תמיד קשור
עם גברים. אתה אף פעם לא שמעת על קליאופטרה
גדול או אליזבת הגדולה. היה,
כמובן, קתרינה הגדולה של רוסיה, אבל
לגדולתה הגברית שהיא אוכף
עם השמועה נכונה לחלוטין שהיא
מתה מנסה לשכב עם סוס.
אוכף? הבנתם את זה? אף אחד? אוכף עם
שמועה?
בכל מקרה, הם יכולים כבר מלוכלכים קתרין
שמו של גדול רק על ידי אמירת האמת:
אשר הוא שכל כך הרבה אנשים כמו גדולים אחרים
ונשים, היא מתה על האסלה. הבנתם את זה? (מצד ימין רשימה של אנשים שמתו על האסלה)

Croatian: 
novca. Da je tako,tabloidi bi bili posvećeni životima bankara. Mislim da
svi želimo ostaviti nasljeđe. Želimo bit upamćeni. Želimo biti Veliki.
 
Dugo vremena povijest je bila usredotočena na proučavanje Velikih Ličnosti i bilo je uobičajeno zvati
ljude "Velikima" no u današnje vrijeme povjesničari će to rijeđe raditi, jer
prepoznaju da je nečiji Veliki uobičajeno Grozni nekom drugom.
Također "Veliki" ima mizoginističke implikacije, gotovo uvijek se muškarce
naziva "Veliki". Nikad se ne spominje Kleopatra Velika ili Elizabeta
Velika. Postojala je naravno Katarina Velike Ruska, ali zbog svoje muževne Velikosti
bila je osedlana potpuno neistinitom glasinom da je umrla pokušavajući se taslačiti
s konjem. Osedlana? Kužite? Itko? Osedlana glasinom?
Uglavnom, mogli su unerediti ime Katarine Velike jednostavno govoreći istinu:
kao mnogi drugi veliki muškarci i žene, umrla je na zahodu. Kužite?

Finnish: 
rahasta. Jos se olisi, iltapäivälehtemme olisivat omistettu pankkiirien elämille ja ajalle.
Luulen, että me kaikki haluamme jättää jälkeemme perinnön. Me haluamme tulla muistetuksi. Me haluamme olla Suuria.
[alkumusiikki]
[alkumusiikki]
[alkumusiikki]
[alkumusiikki]
[alkumusiikki]
[alkumusiikki]
Pitkän ajan historia oli suurien miesten tutkimusta, ja oli yleistä kutsua
henkilöitä "Suuriksi", mutta näinä päivinä historoitsijat eivät enää kauheasti tee niin, koska
he tunnistavat että yhden miehen suuri on periaatteessa toisen miehen kauhea.
Ja myöskin "Suurella" on naistenvihaajan merkitys, kuten, että se on melkein aina liitetty
miehiin. Et ikinä kuule Kleopatra Suuresta tai Elisabeth Suuresta. On tietysti
olemassa Katariina II (Suuri), mutta hänen maskuliiniselle suureudelleen hänet oli satuloitu
täysin epätoden huhun kanssa, että hän kuoli yrittäessään vehkeillä hevosen kanssa.
Satuloitu? Tajuatteko? Kukaan? Satuloitu huhun kanssa?
Joka tapauksessa, he olisivat voineet kurata Katariina II (Suuren) nimen vain kertomalla totuuden:
mikä on kuin monilla muillakin Suurilla miehillä ja naisilla, hän kuoli vessanpytylle. Tajuatko?

Indonesian: 
uang. Jika itu terjadi, tabloid kita akan berbakti pada kehidupan dan waktu untuk bankir. Aku pikir
kita semua ingin meninggalkan warisan. Kita ingin menjadi dikenang. Kita ingin menjadi yang Agung.
[lagu tema]
Untuk waktu yang sangat lama, sejarah yang semuanya tentang Studi Orang-Orang Agung, dan itu biasa disebut
orang-orang sebagai "yang Agung", tapi sekarang para sejarawan kurang menyukai untuk melakukannya karena
mereka mendapati bahwa satu manusia Agung secara umum manusia yang lainnya adalah Mengerikan.
Dan juga "yang Agung" memiliki beberapa implikasi misoginis, seperti, hampir setiap laki-laki
yang disebut "yang Agung". Kamu tidak pernah mendengar Kleopatra yang Agung atau Elizabeth yang
Agung. Ada, tentunya, Yekaterina yang Agung dari Rusia, tetapi untuk Keagungan kelaki-lakiannya
dia telah berpelana dengan rumor yang seutuhnya tidak benar bahwa dia mati mencoba untuk 'skoodilypoop'
dengan seekor kuda. Berpelana? Mengerti? Seseorang? Berpelana dengan rumor?
Omong-omong, mereka dapat mengotori nama Yekaterina yang Agung dengan mengatakan kebenaran:
yang mana seperti banyak pria dan wanita Agung lainnya, dia mati di toilet. Paham?

Polish: 
Gdyby tak było, nasze tabloidy poświęcone byłyby życiu bankierów. Myślę, że
wszyscy chcemy pozostawić po sobie dziedzictwo. Chcemy być zapamiętani. Chcemy być Wielcy.
[czołówka]
Przez długi czas, historia polegała na studiowaniu Wielkich Ludzi, i często nazywano
ludzi "Wielkimi", ale dzisiejsi historycy robią to coraz rzadziej, ponieważ
zdają sobie sprawę, że każdy Wielki Człowiek jest dla kogoś Okrutnym Człowiekiem.
W dodatku "Wielki" ma trochę mizoginistycznych powiązań, na przykład to mężczyźni są najczęściej nazywani "Wielkimi."
Nikt nigdy nie mówi o Kleopatrze Wielkiej ani Elżbiecie Wielkiej.
Była oczywiście Katarzyna Wielka z Rosji, ale za jej męską Wielkość
została osiodłana całkowicie nieprawdziwą plotką jakoby miała umrzeć próbując ptaszkować z
koniem. Osiodłana? Łapiecie? Ktokolwiek? (Taki angielski żart)
W każdym razie, mogli splamić imię Katarzyny Wielkiej mówiąc prawdę:
to znaczy, że jak wielu innych Wielkich Ludzi, umarła na toalecie. Łapiecie?

English: 
money. If it were, our tabloids would be devoted
to the lives and times of bankers. I think
we all want to leave a legacy. We want to
be remembered. We want to be Great.
[theme music]
For a long time, history was all about the
Study of Great Men, and it was common to call
people as “the Great,” but these days
historians are less likely to do that, because
they recognize that one man’s Great is generally
another man’s Terrible.
And also “the Great” has some misogynistic
implications, like, it’s almost always men
who are called "the Great". You never hear
about Cleopatra the Great or Elizabeth the
Great. There was, of course, Catherine the
Great of Russia, but for her masculine Greatness
she was saddled with the completely untrue
rumor that she died trying to skoodilypoop
with a horse. Saddled? Get it? Anybody? Saddled
with the rumor?
Anyway, they could’ve soiled Catherine the
Great’s name just by telling the truth:
which is that like so many other Great men
and women, she died on the toilet. Get it?

Italian: 
Se così fosse, sui tabloid
ci troveremmo i banchieri.
Credo si voglia lasciare un’eredità.
Vogliamo essere ricordati.
Vogliamo essere... "grandi".
STORIA DEL MONDO
di CRASH COURSE
A lungo la storia è stata solo
lo studio dei "grandi" uomini
a cui si era soliti
aggiungere l’appellativo “il Grande”.
Tuttavia, gli storici sembrano
aver cambiato opinione,
perché riconoscono che la grandezza
è una questione di prospettiva.
Senza contare che “il Grande”
ha delle implicazioni misogine.
Sono quasi sempre gli uomini
a essere definiti “il Grande”.
Non si è mai sentito
di una Cleopatra la Grande
o di Elisabetta la Grande.
C’è Caterina la Grande di Russia,
ma per la sua mascolina “grandezza”
si è cercato di disarcionarla dal trono
diffondendo la voce
che sarebbe morta
facendo skoodilypoop
con un cavallo.
Disarcionarla? L’avete capita?
Nessuno? Disarcionata dal trono?
Avrebbero benissimo potuto
infangare il nome di Caterina la Grande
dicendo la verità, cioè che come
tanti altri “grandi” uomini e donne,
anche lei morì al gabinetto.
L’avete capita?
Infangare? Al gabinetto? Sì?

Arabic: 
فلو كان كذلك
لكرست الصحافة الصفراء وقتها لحياة المصرفيين.
أعتقد أننا جميعًا نرغب بترك إرث
ونرغب بأن يتذكرنا الناس وأن نكون عظماء.
"موسيقى تصويرية"
لفترة طويلة من الزمن
اقتصر التاريخ على دراسة الرجال العظماء.
كان لقب "عظيم" شائعًا في الماضي
لكن في يومنا هذا نادرًا ما يستخدمه المؤرخون
فقد أدركوا أن عظمة رجل ما
هي فظاعة من وجهة النظر الأخرى.
كما أن هذا الوصف يتمتع بدلالات
كارهة للنساء فمعظم من وصفوا به رجال.
لم نسمع يومًا كليوباترا
توصف بالعظيمة أو إلزابيث.
كانت هناك كاثرين العظيمة في روسيا
لكن بالرغم من عظمتها الذكورية
سحقتها شائعة مغلوطة
ذكرت أنها ماتت جراء إقامتها علاقة مع حصان.
هل فهمتم الدعابة؟ "سحقتها الشائعة".
على أية حال، كان بإمكانهم تشويه
صورة كاثرين العظيمة بالبوح بالحقيقة،
وهي أنها كالكثير من الرجال
والنساء العظماء ماتت في المرحاض.

Turkish: 
bu para ile ilgili değil. Öyle olsaydı magazin gazeteleri bankerlerin hayatlarını yazardı. Bence
hepimiz kalıcı olmak istiyor. Hatırlanmak istiyoruz. Büyük olmak istiyoruz.
[tema müziği]
Uzun zaman önce tarih sadece Büyük İnsanlar hakkındaydı ve insanları "Büyük"
diye nitelendirmek yaygındı ama günümüzde tarihçiler bunu daha az yapıyor
çünkü birinin "Büyük"lüğü başkasının "Kötü"lüğünden kaynaklanıyor.
Ayrıca "Büyük" cinsiyetçi bir yaklaşım, neredeyse her zaman erkekler
"Büyük" oldu. Hiç Büyük Kleopatra ya da "Büyük" Elizabeth diye bir şey duydunuz mu?
Tabii ki,  Rus Büyük Katerina var ama onun erkeksi büyüklüğü
doğru olmayan bir söylentiden kaynaklanıyor. Söylentiye göre Katerina
bir atla haşna fişne yapmaya çalışırken öldü. Atla. Cidden mi?
Neyse Büyük Katerina'nın adını gerçekle
pisletebilirlerdi. Pek çok Büyük erkek ve kadının başına geldiği gibi, tuvalette öldü. Anladın mı?

Spanish: 
dinero. Si lo fuera, nuestra prensa estaría dedicada a la vida y tiempo de los banqueros. Creo
que todos queremos dejar un legado, queremos ser recordados, queremos ser Grandes.
 
Por mucho tiempo, la historia se dedicó al estudio de Grandes Hombres, era común referirse a
la gente como “el Grande”, aunque hoy en día los historiadores no lo hacen tanto, pues
reconocen que lo que para unos es “Grande” para otros puede ser Terrible.
Por otra parte, “El Grande” tiene ciertas implicaciones misóginas, casi siempre son hombres
los llamados “Grande”. Nunca se escucha “Cleopatra la Grande” o “Elizabeth la
Grande”. Estaba, claro, Catalina la Grande de Rusia, pero por su masculina grandeza,
le ensillaron el falso rumor de que murió intentado enrollarse
con un caballo. ¿Ensillar, lo pilláis? ¿Nadie? ¿Ensillada con el rumor?
En cualquier caso, no habrían ensuciado tanto su reputación si hubieran dicho la verdad:
Que como tantos otros Grandes hombres y mujeres, murió en el retrete. ¿Lo pilláis?

Romanian: 
banilor. Daca asa ar fi, atunci tabloidele ar vorbi despre vietile bancarilor. Eu cred
ca cu totii vrem sa avem o mostenire. Cu totii vrem sa ne tina minte oamenii. Cu totii vrem sa fim "cei Mari".
[muzica introductiva]
Pentru mult timp, istoria a fost despre studierea oamenilor "Mari" si era destul de obisnuit sa ii spui
cuiva "cel Mare", dar in prezent e mai improbabil ca istoricii sa faca asta, deoarece
acestia recunosc ca, in general, daca un om este pentru cineva "Mare", pentru celalalt acesta poate fi teribil.
in al doilea rand, "Cel Mare" are cateva implicatii misogine, cum ar fi faptul ca doar barbatilor li se spune "cel Mare"
Nu auzi niciodata de Cleopatra cea Mare sau Elizabeta cea
Mare. A fost, desigur, Ecaterina cea Mare a Rusiei, dar asta pentru maretia sa masculina.
I-a fost atribuit zvonul fals ca a murit cand facea " Skoodlypooping"
cu un cal.
Oricum, acestia i-ar fi putut compromite numele de Ecaterina cea Mare doar prin rostirea adevarului.
Acela ca, asemeni multor barbati si femei "Mari", a murit pe toaleta.

Russian: 
с деньгами. Если бы это было так, то таблоиды бы посвящали бы свои полосы и заголовки банкирам. Я считаю,
что мы все хотим оставить за собой наследие. Мы хотим запомниться миру. Мы хотим быть "Великими".
[музыка]
Долгое время история была лишь изучением великих людей, и это было нормой называть
людей "Великими". Но в наше время, историки менее вероятно сделают так, потому что
они понимают, что, если один человек "Великий", то, как правило, другой - "Ужасный".
Также, "Великий" имеет несколько женоненавистнических выводов. Например, что это всегда мужчина,
которого называют великим. Вы никогда не услышите о "Клеопатре Великой", или о "Великой Елизаветте".
Конечно, была российская "Екатерина Великая", но за её мужеподобное величие
она была покрыта абсолютно неправдоподобными слухами, что её смерть была вызвана попыткой заняться сексом с конём.
Оседлана? Понимаете? Кто-нибудь? Оседлана слухами?
Как бы то ни было, они могли запятнать имя Екатерины Великой, просто говоря правду,
которая касается и многих других великих мужчин и женщин, умерших в туалете. Понимаете?

Swedish: 
pengar. Om så vore fallet skulle våra tidningar ägnas
till bankirers liv och upplevelser. Jag tror
vi vill alla lämna ett arv. Vi vill
bli ihågkomna. Vi vill vara exceptionella.
[Intro musik]
Under en lång tid var historia en studie av stora män, och det var vanligt att kalla
människor "den store", men historiker dessa dagar
är mindre benägna att göra det, eftersom
de inser att en mans överhet är generellt 
en annan mans diktator
Och "den store" har även några misogynistiska 
toner, eftersom det nästan alltid män är
som kallas "den store". Du hör aldrig
om Kleopatra den stora eller Elizabeth
den stora. Det fanns naturligtvis, Katarina den
stora av Ryssland men för hennes maskulina storhet
blev hon för evigt fastsadlad med det helt osanna ryktet att hon dog när hon hade vuxenmys med
med en häst. Sadlad? Förstår ni? Någon? Sadlad med ryktet?
Hur som helst, de kunde ha smutsas ner Katarina
storas namn med bara sanningen:
vilket är att som så många andra stora män
och kvinnor, så hon dog på toaletten. Fattar ni?

Spanish: 
por dinero. Si fuera así, nuestros panfletos estarían dedicados a la vida y obra de banqueros.
Creo que todos queremos dejar un legado. Queremos ser recordados. Queremos ser magníficos.
[intro musical]
[intro musical]
[intro musical]
[intro musical]
[intro musical]
[intro musical]
Durante mucho tiempo, la historia ha sido el estudio de los grandes hombres, y era común llamar
a gente como "el Grande", pero hoy en día los historiadores no lo suelen hacer tanto, porque
reconocen que esa grandeza de un hombre es generalmente lo terrible de otro.
Y también "el Grande" tiene algunas implicaciones misogínicas, como casi siempre ser asociado
con hombres. Nunca se ha hablado sobre Cleopatra la Grande o Isabel la Grande. Hubo,
por supuesto, una Catalina la Grande de Rusia, pero por su grandeza masculina fue cargada con el
rumor completamente falso de que murió intentando acostarse con un caballo.
¿Cargada? ¿Lo pillas? ¿Alguien? ¿Cargada con el rumor?
De cualquier manera, podían haber ensuciado el nombre de Catalina la Grande sólo con decir la verdad:
la cual es que, como otros muchos grandes hombres y mujeres, murió en el baño. ¿Lo pillas?

English: 
soiled? Toilet? Yes? Yes!
So, quick biography of Alexander of Macedon,
born in 356 BCE, died in 323 BCE at the ripe
old age of 32. Alexander was the son of King
Philip the 2nd, and when just 13 years old
he tamed a horse no one else could ride named
Bucephalus, which impressed his father so
much he said: “Oh thy son, look thee at
a kingdom equal to and worthy of thyself,
for Macedonia is too little for thee.”
By that time, he was already an accomplished
general, but over the next decade he expanded
his empire with unprecedented speed and he
is famous for having never lost a battle. Today we’re
going to look at Alexander of Macedon’s story
by examining three possible definitions of greatness.
First, maybe Alexander was great because of
his accomplishments. This is an extension
of the idea that history is the record of
the deeds of great men. Now, of course, that’s
ridiculous. For one thing, half of people
are women; for another, and this is important,
there are lots of historic events that no one can take
responsibility for, like for instance the Black Plague.
But still, Alexander was accomplished. I mean,
he conquered a lot of territory. Like, a lot.

iw: 
מלוכלך? שרותים? כן? כן!
אז, ביוגרפיה מהירה של אלכסנדר מוקדון,
נולד ב356 לפנה"ס, מת בשנת 323 לפני הספירה בבשלה
גיל מבוגר של 32
אלכסנדר היה בנו של המלך פיליפ ה -2,
וכשהוא רק בן 13 שנים אילף את סוס
אף אחד אחר לא יכול לרכב בשם בוקפלוס, 
שהרשים את אביו כל כך הרבה, הוא אמר:
"הו בנך, נראה אותך בממלכה שווה
ולראוי לעצמך, למקדוניה היא
מעט מדי עבורך. "
באותו זמן הוא כבר היה מוגמר
כללי, אבל בעשור הקרוב הוא הרחיב
את האימפריה שלו במהירות חסרת תקדים והוא מפורסם בכך שמעולם לא הפסיד בקרב.
היום אנחנו הולכים להסתכל על אלכסנדר
סיפורו של מוקדון על ידי בחינת שלוש אפשריים
הגדרות של גדולה.
ראשית, אולי אלכסנדר היה גדול בגלל
הישגיו.
זה הוא הרחבה של הרעיון שההיסטוריה
הוא השיא של המעשים של אנשים גדולים. עכשיו,
כמובן, זה מגוחך. על דבר אחד,
מחצית מאנשים הן נשים לאחרות, יש
הרבה אירועים היסטוריים שאף אחד לא יכול
לקחת אחריות על, כמו למשל
המגיפה השחורה.
אבל עדיין, אלכסנדר הושג. אני מתכוון,
הוא
כבש הרבה שטח. אוהב מאוד.
לא, לא הרבה, הרבה. כן.

French: 
Entaché ? Toilettes ? Oui ? Oui !
Donc, rapide biographie d'Alexandre de Macédoine, né en 356 av.JC, mort en 323 av.JC à l'âge
mûr de 32 ans.
Alexandre était le fils du roi Philip le 2nd et à juste 13 ans il a apprivoisé un cheval
que personne ne pouvait monté appelé Bucéphale ce qui impressionna tant son père qu'il dit:
"Oh mon fils, cherche toi un royaume égal et digne de toi-même, Macédoine est
trop petit pour toi."
A ce moment il était déja un général accompli, mais dans les dix ans qui ont suivis il étendit
son empire à une vitesse sans précédent et est connu pour n'avoir jamais perdu une bataille.
Aujourd'hui nous allons observer l'histoire d'Alexandre de Macédoine en examinant trois définitions
possibles de la grandeur.
Tout d'abord, peut être qu'Alexandre était grand pour ses exploits.
C'est le prolongement de l'idée que l'histoire est le l'enregistrement des actes des grands hommes. Maintenant,
bien sûr c'est ridicule. D'une part la moitié des gens sont des femmes, d'autre part,
il y a beaucoup de grands événements dont personne ne peut prendre la responsabilité, comme par exemple
la Peste Noire.
Mais pourtant, Alexandre était accompli. Je veux dire qu'il
a conquis beaucoup de territoires. Genre, beaucoup.
 

Italian: 
Biografia veloce
di Alessandro il Macedone:
nato nel 356 a.C., morì nel 323 a.C.
alla veneranda età di 32 anni.
Era figlio di re Filippo II.
A soli 13 anni domò un cavallo
che nessuno fino ad allora
era riuscito a cavalcare, Bucefalo.
Il padre ne rimase
così impressionato che disse:
“Figlio mio, un regno devi trovare
che di te sia adeguatamente degno,
ché la Macedonia non lo è abbastanza.”
Allora era già un abile generale,
ma nel decennio successivo
espanse il suo impero
a una velocità mai vista
e si dice che
non abbia mai perso una battaglia.
Oggi riesamineremo la storia
di Alessandro il Macedone
analizzando tre possibili
definizioni di grandezza.
Prima ipotesi: Alessandro era grande
per via delle sue imprese.
Questa è un’estensione dell’idea
che la storia sia semplicemente
la registrazione
delle gesta di grandi uomini.
Questo è ovviamente ridicolo.
Anzitutto, metà della popolazione
è composta da donne;
e poi, cosa molto importante,
esistono un sacco di eventi storici
di cui nessuno è responsabile,
come, ad esempio, la peste nera.
Eppure Alessandro
era un uomo realizzato.
Insomma, di territori
ne ha conquistati tanti.
Ma proprio tanti.

German: 
Beschmutzt? Toilette? Ja? Ja!
Also, eine Kurzbiographie Alexanders III. von Makedonien, geboren 356 v. Chr., gestorben 323 v. Chr.
im hohen Alter von 32 Jahren.
Alexander war der Sohn Königs Philipp dem Zweiten,
und mit nur 13 Jahren zähmte er ein Pferd, das niemand anders reiten konnte, mit Namen Bukaphelos,
was seinen Vater so sehr beeindruckte, dass er sagte:
"Oh mein Sohn, suche dir ein eigenes Königreich, das deiner würdig ist.
Denn Mazedonien ist zu klein für dich."
Zu der Zeit war er bereits General,
doch während der nächsten 10 Jahre erweiterte er sein Reich in nie dagewesener Geschwindigkeit
und er ist dafür berühmt, noch nie eine Schlacht verloren zu haben.
Heute schauen wir uns die Geschichte von Alexander aus Mazedonien an,
indem wir uns drei mögliche Definitionen für "Größe" anschauen.
Erstens: Vielleicht war Alexander "der Große" wegen seiner Erfolge.
Das ist eine Ausdehnung der Idee, dass Geschichte die Aufzeichnung der Taten großer Männer ist.
Natürlich ist das lächerlich. Zum einen sind die Hälfte der Menschen Frauen,
zum anderen, und das ist wichtig,
gibt es eine Menge historischer Ereignisse, für die niemand verantwortlich gemacht werden kann.
Wie zum Beispiel der Schwarze Tod.
Trotzdem: Alexander war äußerst versiert.
Er eroberte eine Menge Land,
wirklich viel.

Arabic: 
أفهمتم هذه الدعابة أيضًا؟ أجل؟ رائع!
سنتحدث سريعًا عن حياة الإسكندر المقدوني
الذي ولد عام 356 قبل الميلاد وتوفي عام 323
وكان شابًا في سن الـ32.
الإسكندر كان ابن الملك فيليب الثاني وفي سن الـ13
روض حصانًا لم يتمكن أحد من ركوبه
واسمه بوسيفالوس ما أثار إعجاب والده
درجة أنه قال له:
"اصب إلى مملكة تساوي كبرياءك وتستحقك،
إذ أن مقدونيا صغيرة مقارنة بك."
آنذاك، كان قد أصبح قائدًا ناجحًا للجيش
لكن خلال العقد التالي
مد إمبراطوريته بسرعة غير مسبوقة
وهو يشتهر بكونه لم يخسر معركة قط.
واليوم سنطلع على قصة
الإسكندر المقدوني بدراسة ثلاثة تعريفات للعظمة.
أولًا، لعله كان عظيمًا لإنجازاته.
وهذا امتداد لفكرة أن التاريخ
سجلّ لمآثر العظماء. هذا سخف بالطبع،
فأولًا، نصف الناس نساء وثانيًا والأكثر أهمية
هناك أحداث تاريخية كثيرة
لا أحد مسؤول عنها، كوباء الطاعون مثلًا.
لكن على الرغم من ذلك كان الإسكندر ناجحًا،
فقد احتل مساحة شاسعة جدًا.

Portuguese: 
Sujado? Banheiro? Sim? Sim!
Então, rápida biografia de Alexandre da Macedônia, nascido em 356 A.C., morto em 323 A.C. na madura
idade de 32 anos.
Alexandre foi o filho do rei Felipe II, e quando tinha apenas 13 anos ele domou um cavalo
no qual ninguém conseguia montar de nome Bucephalus, o que impressionou tanto seu pai que ele disse:
"Meu rapaz, você deve encontrar um reino grande o suficiente para suas ambições pois a Macedônia
é pequena demais para você"
Naquela época ele já era um general realizado, mas ao longo da próxima década ele expandiu
seu império com velocidade sem precedentes e ele é famoso por nunca ter perdido uma batalha.
Hoje nós vamos dar uma olhada na história de Alexandre da Macedônia examinando três possíveis
definições de grandeza.
Primeiro, talvez Alexandre tenha sido grande por suas conquistas.
Essa é uma extensão da ideia de que a história é o registro das ações dos grandes homens. Agora,
claro, isso é ridículo. Por um lado, metade das pessoas são mulheres, por outro - e isso é importante -
existem muitos eventos históricos pelos quais ninguém pode assumir responsabilidade, como por exemplo
a Peste Negra.
Porém, Alexandre foi realizado. Quero dizer, ele
conquistou muitas terras. Tipo, muito.
Não, não muito, MUITO. Sim.

Swedish: 
Smutsat? Toalett? Ja? ja!
Så snabb biografi av Alexander av Makedonien;
Född 356 f.Kr., dog 323 f.Kr. vid den mogna
åldern av 32. Alexander var son till kung
Philip II, och var bara 13 år gammal när han
tämjde en häst kallad Bucephalus som ingen annan kunde rida , vilket imponerade hans far så
mycket att han sa: "Oh min son, rikta dina ögon på
ett rike som är lika med och värdigt dig själv,
för Makedonien är för litet för dig. "
Vid den tiden var han redan en skicklig
general, men under de närmaste tio åren expanderade han
sitt imperium med hög hastighet och han
är känd för att aldrig ha förlorat en strid. Idag kommer vi
att titta på Alexander av Makedoniens berättelse
genom att undersöka tre möjliga definitioner av storhet.
Först: Kanske Alexander var stor på grund av
hans prestationer. Detta är en förlängning
av idén att historien är registeret över
gärningarna av stora män. Naturligtvis är det
löjligt. För det första: hälften av alla människor
är kvinnor; för det andra, och detta är viktigt,
det finns massor av historiska händelser som ingen kan ta
ansvar för, till exempel Digerdöden
Men ändå, Alexander var duktig. Jag menar,
han erövrade en hel del territorium. Typ mycket.

Romanian: 
 
Deci, o biografie rapida a lui Alexandru Macedon, nascut in  356 inaintea erei noastre, decedat in 323 inaintea erei noastre la varsta
frageda de 32 de ani. Alexandru a fost fiul Regelui Philip al II-lea, iar, la doar 13 ani,
a imblanzit un cal pe care nimeni altul nu-l putea imblanzi numit Bucephalus, lucru care l-a impresionat atat de mult pe tatal sau incat
acesta a spus: " Oh, fiule, uite un regat egal si vrednic de tine,
caci Macedonia este prea mica pentru tine.
Pe vremea aia, el era deja un general, dar in urmatorul deceniu acesta a extins
impreiul cu o viteza nemaivazuta, acesta fiind faimos pentru faptul ca nu a pierdut niciodata o batalie. Astazi
ne vom uita la povestea lui Alexandru Macedon examinand 3 posibilitati pentru definirea maretiei.
Primul este ca probabil Alexandru a fost maret din cauza reusitelor sale. Aceasta este o extensie
a ideii ca istoria este registrul reusitelor unor barbati mareti. Acum, cu siguranta, asta e
ridicol. In primul rand, jumatate din oameni sunt femei. In al doilea rand, si asta e important,
exista multe evenimente istorice de care nu raspunde nimeni, cum ar fi, de exemplu, Ciuma Neagra.
Dar, totusi, Alexandru s-a realizat. Vreau sa spun, a cucerit o tona de teritoriu. Vreau sa spun, O TONA.

Dutch: 
Door het slijk? Toilet? Ja? Ja!
Dus, een korte levenswandel van Alexander van Macedonië, geboren in 356 v. Chr, gestorven in 323 v.Chr, op de 'gezegende'
leeftijd van 32 jaar. Alexander was de zoon van Philippus II, en wanneer hij pas 13 jaar oud was,
temde hij een paard dat niemand anders kon berijden, Bucephalus. Dit maakte zoveel indruk op zijn vader dat
hij zei: "Ach zoon, zorg voor een koninkrijk dat jou waardig is,
want Macedonië is jou te klein."
Op dat moment was Alexander reeds een succesvol generaal, maar in de loop van de volgende 10 jaar breidde
hij zijn rijk uit met een ongeëvenaarde snelheid. Hij werd beroemd omdat hij nooit een slag had verloren.
Vandaag kijken we naar Alexanders verhaal door drie verschillende definities van grootsheid te bestuderen.
Ten eerste, misschien was Alexander groot omwille van wat hij heeft bereikt. Dit is een verderzetting
van het idee dat geschiedenis de daden van Grote Meneren opschrijft. Natuurlijk is dat
belachelijk. De helft van de mensen zijn immers vrouw. En ook, en dit is belangrijk,
er zijn een hoop historische gebeurtenissen waar niemand voor verantwoordelijk is. De Zwarte Dood, bijvoorbeeld.
Hoe dan ook, Alexander had wel veel bereikt. Ik bedoel, hij had veel land veroverd. Ik bedoel, echt echt veel.

Polish: 
Splamić? Toaleta? Tak? Tak!
Więc, krótka biografia Aleksandra Macedońskiego, urodził się w 356 p.n.e., zmarł w 323 p.n.e. w sędziwym
wieku 32 lat. Aleksander był synem Króla Filipa II i gdy miał zaledwie 13 lat
osiodłał konia, którego nikt inny nie potrafił ujeżdżać zwanego Bucefałem, co tak zaimponowało
jego ojcu, że powiedział: "O mój synu, spójrz na królestwo równe i warte ciebie,
bo Macedonia jest ci za małą."
Do tego czasu był już uznanym generałem, ale przez następną dekadę powiększył
swoje imperium z niespotykaną szybkością oraz zasłynął tym, że nigdy nie przegrał bitwy. Dzisiaj
spojrzymy na historię Aleksandra Macedońskiego zwracając uwagę na trzy definicje wielkości.
Po pierwsze, może Aleksander był wielki dzięki swoim osiągnięciom. To jest rozszerzenie
idei, jakoby historia była zapisem czynów wielkich mężów. To jest oczywiście
niedorzeczne. Z jednej strony, połowa ludzi to kobiety; z drugiej, i to jest ważne,
jest mnóstwo wydarzeń historycznych za które nikt nie może brać odpowiedzialności, jak na przykład Czarna Śmierć.
Wciąż, Aleksander wiele osiągnął. Podbił dużo terytorium. Mam na myśli dużo.

Vietnamese: 
bị vấy bẩn? toilet? yes? 
Yes!
Tiểu sử nhanh Alexander của Macedonia, sinh năm 356 TCN, mất năm 323 TCN, hưởng thọ 32
Alexander là con trai Vua Philip Đệ nhị, và khi mới 13
cậu thuần phục một con ngựa không ai cưỡi nổi tên Bucephalus, cha cậu quá ấn tượng
mà nói "Ôi con trai, hãy tìm cho mình một vương quốc xứng tầm với ngươi,
bởi Macedonia quá nhỏ bé với ngươi"
Thời điểm đó, ông đã là một vị tướng hoàn hảo, nhưng suốt thập kỉ tiếp theo ông đã mở rộng
đế chế của mình với tốc độ chưa từng thấy và nổi danh vì chưa bại một trận chiến nào
Hôm nay chúng ta sẽ xem tiểu sử của Alexander of Macedon qua việc nghiên cứu ba định nghĩa có thể về sự vĩ đại
Thứ nhất, có lẽ Alexander vĩ đại bởi những thành tích của mình. Đây là một sự mở rộng
của quan niệm Lịch sử là ghi chép chiến công của những người đàn ông vĩ đại
Tất nhiên ngày nay nghe nó nghe buồn cười. Bởi lẽ, một nửa mọi người là phụ nữ; bởi lẽ khác, cái này quan trọng,
có rất nhiều sự kiện lịch sử mà không ai có thể chịu trách nhiệm, như Đại dịch Đen
Tuy vậy, Alexander thật đại tài. Ông đã chinh phục rất nhiều lãnh thổ. Rất nhiều

Croatian: 
Uneredila? Na zahodu? Da? To!
Brza biografija Aleksandra Makedonskog, rođen 356. pr.n.e., umro 323. pr.n.e., u poznoj
32. godini. Aleksandar je bio sin kralja Filipa II. i sa samo 13 godina
je ukrotio konja kojeg nitko drugi nije mogao jahati, zvanog Bukefal, što je toliko impresioniralo njegovog oca
da je rekao: "O sine, potraži si kraljevstvo sebi jednako i dostojno
jer Makedonija za te premalena biva."
Dotad je već bio vješt general, ali kroz naredno desetljeće je proširio
svoje cartsvo neviđenom brzinom i ostao slavno neporažen u bitci. Danas će mo
se osvrnuti na Aleksandrovu priču kroz ispitivanje tri moguće definicije veličine.
Prvo, možda je Aleksandar bio velik zbog svojih postignuća. Ovo je izdanak
ideje da je povijest zapis djela velikih (muških) ličnosti. Naravno to je
besmisleno. Prvo, pola ljudi su žene. Drugo, i ovo je važno,
mnoštvo je povijesnih događaja za koje nitko ne može preuzeti odgovornost, Crna Smrt npr.
Svejedno, postignuće je Aleksandar napravio, Mislim, pokorio je ogroman teritorij. Zbilja, ogroman.

Turkish: 
Pisletmek? Tuvalet? Evet? Evet!
Makendonyalı İskender'in hızlı biyografisi, MÖ 356'da doğdu, MÖ 323'te 32 yaşında gençken öldü.
İskender Kral II. Filip'in oğludur. Daha 13 yaşındayken kimsenin
ehlileştiremediği bir ata, Bucephalus, bindi. Bu babasını o kadar etkiledi ki:
"Oh evladım, senin kadar değerli bir krallığa yakışırsın ama
Makedonya senin için çok küçük."
O zamana kadar başarılı bir general olmuştu ama sonraki yüzyılda
imparatorluğunu görülmemiş bir hızda büyüttü ve hiç savaş kaybetmemesiyle ünlendi.
Bugün Makedonyalı İskeder'in hikayesini büyüklüğün üç muhtemel tanımı üstünden inceleyeceğiz.
Öncelikle, İskender belki de başarılarından dolayı büyüktü. Bu tarih büyük erkeklerin
yaptıklarını inceler fikrinin bir sonucu. Şimdi, tabii ki, bu saçmalık.
Mesela, insan nüfusunun yarısı kadın, ayrıca, bu önemli, bir sürü tarihi
olayın sorumluluğunu kimse üstlenemez, örneğin Kara Veba.
Ama yine de, İskender başarılıydı. Demek istedğim çok toprak kazandı. Yani, çok.

Czech: 
Takže rychlá biografie Alexandra
Makedonského: Narozen 356 př. n. l.,
zemřel 323 př. n. l.
ve zralém věku 32 let.
Alexandr byl synem krále
Filipa II., a když mu bylo teprve 13,
zkrotil koně jménem Bucephalus,
na kterého si nikdo jiný netroufl,
čímž zapůsobil na svého otce
natolik, že řekl: "Synu, podívej se
po království Tobě rovném a Tebe hodném,
vždyť Makedonie je pro Tebe příliš malá."
Tou dobou byl již uznávaným generálem,
ale v průběhu následující dekády zvětšil
svoji říši nebývalou rychlostí a je
znám tím, že nikdy neprohrál bitvu.
Dnes se podíváme na příběh Alexandra
Velikého tím, že prozkoumáme tři možné
definice velikosti. Zaprvé, možná byl
Alexandr veliký díky tomu, co dokázal.
To rozšířuje myšlenku, že dějiny
jsou záznamem činů velkých mužů.
To je samozřejmě směšné. Už proto,
že polovina lidí jsou ženy, nebo proto,
že mnoho historických událostí není
nikým způsobeno, například černá smrt.
Ale i tak toho Alexandr hodně dokázal.
Kupříkladu si podmanil spoustu území.
Jako HODNĚ.

Indonesian: 
mengotori? Toilet? Ya? Ya!
Jadi, biografi singkat Aleksander dari Makedonia, lahir pada 356 SM, meninggal pada 323 SM saat kematangan
umur 32 tahun. Aleksander adalah putra dari Raja Filipus ke-2. dan ketika berumur 13 tahun
dia menjinakkan seekor kuda yang tak satupun dapat mengendarai bernama Bucephalus, yang mengagumkan ayahnya begitu
banyak dia berkata: "Oh anakmu, melihat engkau di sebuah kerajaan sama dengan dan layak dirimu sendiri,
untuk Makedonia terlalu kecil untuk engkau."
Pada saat itu, dia telah menjadi jenderal ulung, tetapi lebih dari dekade selanjutnya dia memperluas
kerajaannya dengan kecepatan yang belum pernah terjadi sebelumnya dan dia terkenal untuk pertempuran yang tak pernah kalah. Sekarang kita
pergi untuk melihat kisah Aleksander dari Makedonia dengan menguji tiga kemungkinan definisi dari keagungan.
Pertama, mungkin Aleksander agung karena pencapaiannya. Ini adalah perpanjangan
dari gagasan bahwa sejarah ditulis oleh tindakan dari orang agung. Sekarang, tentu saja, itu
konyol. Untuk satu hal, setengah orang adalah wanita; untuk yang lainnya, dan ini penting
ada banyak kejadian-kejadian sejarah yang tak seorang mengambil tanggung jawab untuk, misal saja Wabah Hitam.
Tapi tetap, Aleksander telah berbakat. Maksudku, dia menaklukkan banyak wilayah. Seperti, banyak.

Finnish: 
Kurattu? Vessa? Kyllä? Kyllä!
Joten, nopea elämänkerta Makedonian Aleksanterista, syntyi 356 eKr., kuoli 323 eKr.
vanhana 32 vuotiaana.
Aleksanteri oli Kuningas Filippos II:n poika, ja jo varhain 13 vuotiaana hän kesytti hevosen
jolla kukaan muu ei pystynyt ratsastamaan nimeltä Bukefalos, mikä teki vaikutusen hänen isäänsä, että hän sanoi:
"Etsi, Aleksander itsellesi toinen kuningaskunta;
Makedonia
on sinulle liian pieni."
Siinä vaiheessa hän oli jo pätevä kenraali, mutta seuraavan vuosikymmenen aikana hän laajensi
valtakuntaansa ennennäkemättömällä vauhdilla ja hän on kuuluisa siitä ettei ikinä hävinnyt yhtäkään taistelua.
Tänään aiomme katsoa Makedonian Aleksanterin tarinaa tutkien kolmea mahdollista
suuruuden määritelmää.
Ensimmäiseksi, ehkä Aleksanteri oli mahtava hänen saavutustensa avulla.
Tämä on jatke siihen ideaan, että historia on suurien miesten tekojen rekisteri. Nyt,
totta kai, se on naurettava. Ensinnäkin puolet ihmisistä on naisia, toiseksi, tämä on tärkeää,
on olemassa paljon historiallisia tapahtumia joista kukaan ei voi ottaa vastuuta, esimerkiksi
Musta surma.
Mutta silti, Aleksanteri oli taitava. Tarkoitan, että hän
valtasi paljon alueita. Niin kuin, todella paljon.
Todella paljon.

Spanish: 
¿Ensuciar, retrete, sí? ¡Sí!
Bueno, biografía rápida de Alejandro de Macedonia, nacido en 356 A.C, muerto en 323 A.C en la madura
edad de 32. Alejandro era hijo del Rey Filipo II, y con solo 13 años
domó a un caballo que nadie podía montar llamado Bucéfalo, impresionando tanto a su padre
que dijo: Oh hijo mío, búscate un reino digno de ti,
pues Macedonia te es pequeño.”
Para entonces, ya era un general consumado, pero durante la próxima década expandiría
su imperio a velocidades sin precedentes y es famoso por nunca perder una batalla. Hoy
analizaremos su historia examinando tres posibles definiciones de grandeza.
Primero, quizá Alejandro fuera grande por sus logros. Ésta es una extensión
de la idea de que la historia trata de las hazañas de grandes hombres. Claro que eso es
ridículo. Para empezar la mitad de la gente es mujer, por otro lado, y esto es importante,
hay muchos eventos históricos de los que nadie se puede responsabilizar, como la Peste Negra.
Aun así, Alejandro fue exitoso. Conquistó mucho territorio. En plan, un huevo.

Russian: 
Запятнать? Туалет? Да? Да!
Ладно, краткая биография Александра Македонского, рождённого в 356 г. до н.э. и умершего в 323 г. до н.э. в зрелом
возрасте 32 лет. Александр был сыном Короля Филиппа Второго, и, когда парню исполнилось лишь 13 лет,
он уже смог приручить коня Буцуфала, не поддававшегося до этого никому. Это произвело настолько большое впечатление на его отца,
что он сказал: "О, сын мой, смотря на тебя и на царство, равное и стоящее твоему величию
понимаешь, что Македония слишком мала для тебя."
К тому времени, Александр уже был заслуженным генералом, но в течение следующего десятилетия он расширил
границы своей империи с беспрецендетной скоростью и без единого поражения в битвах (что добавило ему известности).
Сегодня мы взглянем на историю об Александре Македонском, рассматривая три возможных определения величия.
Для начала, Александр мог стать великим за его заслуги. Это расширение
идеи о том, что история - это запись о деяниях великих мужчин. Сейчас, конечно, это выглядит
нелепо. Во-первых, половина людей - это женщины; во-вторых, и это важно,
существует много исторических событий, за которые никто из людей не несёт ответственности. Например, эпидемия "Чёрной Чумы".
Но всё равно, Александр был заслуженным деятелем. Он завоевал действительно огромную территорию.

Spanish: 
¿Ensuciado? ¿Baño? ¿Sí? ¡Sí!
Entonces, biografía rápida de Alejandro de Macedonia, nacido en el 356 a. C., muerto en el 323 a. C. a la temprana
edad de 32 años.
Alejandro era el hijo del rey Felipe II, y cuando solo tenía 13 años domó un caballo
que nadie más podía montar llamado Bucéfalo, lo cual impresionó tanto a su padre que dijo:
"Oh hijo mío, busca un reino equivalente a y digno de tí, puesto que Macedonia es
muy pequeña para tí".
Por entonces ya era un general consumado, pero durante la próxima década expandió
su imperio con una velocidad sin precedentes y es famoso por no haber perdido nunca una batalla.
Hoy vamos a ver la historia de Alejandro de Macedonia examinando tres posibles
definiciones de grandeza.
Primero, tal vez Alejandro era grande por sus logros.
Ésta es una extensión de la idea de que la historia es el registro de los hechos de grandes hombres. Ahora,
por supuesto, eso es ridículo. Por un lado, la mitad de la gente son mujeres y por otro, hay
muchos eventos históricos que nadie puede atribuirse, como por ejemplo
la Peste Negra.
Pero aún así, Alejandro tuvo muchos éxitos. Quiero decir, él
conquistó mucho territorio. En plan, un montón.
No, no mucho, MUCHO. Sí.

English: 
His father, Philip, had conquered all of Greece,
but Alexander did what the Spartans and Athenians
had failed to do: He destroyed the Persian
Empire. He conquered all the land the Persians
had held including Egypt, and then marched
toward India, stopping at the Indus River
only because his army was like, “Hey, Alexander,
you know what would be awesome? Not marching.”
Also, Alexander was a really good general,
although historians disagree over whether
his tactics were truly brilliant or if his
army just happened to have better technology,
specifically these extra long spears called
sarissas. Much of his reputation as a general,
and his reputation in general, anybody? Puns?
Maybe I should stop? OK. Is because of Napoleon.
Napoleon, like many other generals through
the Millennia, was obsessed with Alexander
the Great, but more on that in a moment.
That said, Alexander wasn’t very good at
what we might now call empire-building. Alexander’s
empire was definitely visually impressive,
but it wasn’t actually much of an empire.
Like, Alexander specialized in the tearing
down of things, but he wasn’t so great at

Polish: 
Jego ojciec Filip podbił całą Grecję, ale Aleksander zrobił to czego Spartanie i Ateńczycy
nie potrafili: zniszczył Imperium Persów. Podbił całą ziemię w posiadaniu Persów
wliczając w to Egipt, a potem wyruszył zdobyć Indie, zatrzymując się na rzece Indus
tylko dlatego, że jego armia stwierdziła "Hej, Alexander, wiesz co byłoby świetne? Nie maszerowanie."
Co więcej, Aleksander był bardzo dobrym generałem, mimo że historycy spierają się czy
jego taktyka była naprawdę genialna, czy jego armia miała po prostu lepszą technologię,
zwłaszcza te ekstra długi włócznie nazywane sarisa. Wiele z jego reputacji jako generała,
i jego generalnej reputacji, ktokolwiek? Suchary? Może powinienem przestać? Okej. Jest spowodowane przez Napoleona.
Napoleon, jak wielu innych generałów na przestrzeni wieków, miał obsesję na punkcie Aleksandra
Wielkiego, ale więcej o tym za moment.
To powiedziawszy, Aleksander nie był najlepszy w tak zwanym "budowaniu imperiów".
Imperium Aleksandra na pewno imponująco wyglądało, ale nie było zbytnio imperium.
Aleksander specjalizował się w burzeniu rzeczy, ale nie był najlepszy w

Spanish: 
Su padre, Felipe, había conquistado toda Grecia, pero Alejandro hizo lo que los espartanos y atenienses
no habían podido: destruyó el Imperio Persa. Conquistó toda la tierra que los persas
tenían incluyendo Egipto, y entonces marchó hacia la India, parando en el río Indo
sólo porque su ejército estaba en plan, "oye, Alejandro, ¿sabes qué sería increible? No marchar".
También, Alejandro era un general realmente bueno, aunque los historiadores discrepan sobre si
sus tácticas eran realmente brillantes o si su ejército simplemente tenía mejor tecnología,
específicamente esas lanzas extra largas llamadas sarissas
Muca de su reputación como general, y su reputación en general. ¿Alguien? ¿Bromas? ¿Debería
parar? Vale. Es por Napoleón.
Napoleón, como otros muchos generales a lo largo de la historia, estaba obsesionado con Alejandro Magno,
pero más sobre ésto en un momento.
Dicho esto, Alejandro no era muy bueno en lo que podemos llamar construir imperios.
El imperio de Alejandro era definitivamente impresionante visualmente, pero no era realmente
tanto un imperio. Por ejemplo, Alejandro se especializó en destrozar cosas, pero no era tan

Indonesian: 
Ayahnya, Filipus, telah menaklukkan semua Yunani, tapi Aleksander melakukan apa yang orang-orang Sparta dan Athena
gagal lakukan. Dia menghancurkan Kekaisaran Persia. dia menaklukkan semua daratan yang dipunyai orang Persia
termasuk Mesir, dan kemudian berbaris mengarah India, berhenti di Sungai Indus
hanya karena tentaranya seperti, "Hei, Aleksander, kamu tahu apa yang luar biasa? Tidak berbaris."
Juga, Aleksander adalah seorang jendral yang sangat baik, walau sejarawan tidak setuju atas apakah
taktiknya benar-benar brilian atau jika tentaranya hanya terjadi karena memiliki teknologi lebih baik,
secara spesifik tombak ekstra panjang disebut sarissa. Banyak reputasinya sebagai jenderal,
dan reputasinya secara umum, siapapun? permainan kata-kata? Mungkin aku harus berhenti? OK. Apa karena Napoleon.
Napoleon, seperti banyak jenderal menembus Millennia, yang terobsesi dengan Aleksander
yang Agung, tapi lebih lanjutnya sebentar lagi.
Yang berkata, Aleksander tidaklah sangat bagus apa yang kita mungkin sebut membangun-kekaisaran. Kekaisaran
Aleksander pastinya secara visual mengesankan, tapi itu sebenarnya tidak seperti kekaisaran.
Seperti, Aleksander khusus dalam meruntuhkan sesuatu, tetapi dia tidak begitu hebat saat

Spanish: 
Su padre, Filipo, había conquistado toda Grecia, pero Alejandro hizo lo que espartanos y atenienses
no pudieron: Destruir el Imperio Persa. Conquistó todas las tierras que los persas
tuvieron incluyendo Egipto, después marcho hacia India, parando en el Rio Indo
solo porque su ejército se puso: “Eh, Alejandro, ¿sabes qué molaría? No seguir.”
Alejandro era también, un gran general, aunque los historiadores no se ponen de acuerdo en si
sus tácticas eran brillantes o su ejército tenía mejor tecnología,
particularmente unas lanzas largas llamadas sarissas. Su reputación como general,
y su reputación en general… ¿Nadie? ¿Chistes? ¿Debería parar? Ok. Le viene por Napoleón.
Napoleón, como otros tantos generales a lo largo de los siglos, estaba obsesionado con Alejandro Magno,
como veremos más tarde.
Dicho esto, Alejandro no era muy bueno levantando imperios.
Su imperio era visualmente impresionante, aunque de imperio tenía poco.
Alejandro se especializó en destrozar cosas, pero no se le daba bien

Italian: 
Suo padre, Filippo, aveva conquistato
l’intera Grecia, ma Alessandro riuscì
dove Spartani e Ateniesi
avevano fallito:
distrusse l’Impero persiano.
Conquistò tutte le terre persiane,
incluso l’Egitto.
Poi marciò verso l’India
fino al fiume Indo,
dove si fermò
solo perché il suo esercito gli disse:
“Ehi, Ale, sai cosa sarebbe fico?
Non marciare più.”
Alessandro era un ottimo generale,
anche se gli storici non sanno dire
se lo fosse perché le sue tattiche
erano davvero geniali
o perché il suo esercito
era tecnologicamente più avanzato,
avendo queste lunghissime picche,
chiamate sarisse.
La sua reputazione come generale
e la sua reputazione in... generale…
Nessuno? Gioco di parole?
Dovrei forse smetterla? Ok.
…è per lo più dovuta a Napoleone.
Come molti altri generali
nel corso dei millenni, Napoleone
era ossessionato da Alessandro Magno.
Ne parleremo fra un attimo.
Alessandro non era tanto bravo,
come diremmo oggi, a costruire imperi.
Senza dubbio, il suo impero
era impressionante a livello visivo,
ma non era esattamente un impero.
Alessandro era esperto nel demolire,
ma un po’ meno nel creare istituzioni

Arabic: 
والده فيليب فتح اليونان كاملة لكن الإسكندر
فعل ما فشل فيه كل من الإسبرطيين والأثينيين،
ألا وهو تدمير الإمبراطورية الفارسية،
فقد فتح كل الأراضي التي تخص الفرس
ومنها مصر وزحف منها
باتجاه الهند وتوقف عند نهر السند
فقط لأن جيشه قال له:
"يا إسكندر، ما رأيك بأن نكف عن الزحف؟"
وأيضًا، كان الإسكندر قائدًا ماهرًا،
إلا أن المؤرخين يختلفون
حول ما إذا كانت أساليبه ألمعية حقًا
أو إن كان جيشه يمتلك تقنيات أفضل فحسب
ولا سيما الرماح الطويلة التي سميت الساريسا.
معظم سمعته كقائد جيش
وسمعته على العموم... أفهمتم التورية؟
ربما علي التوقف، حسن. كانت بفضل نابليون.
نابليون كالكثر من قادة الجيش عبر التاريخ
كان مهووسًا بالإسكندر العظيم.
لكننا سنتحدث عن ذلك بعد قليل.
من الجدير بالذكر أن الإسكندر
لم يُجِد ما نصفه اليوم ببناء الإمبراطوريات.
فامتداد إمبراطوريته كان مثيرًا للإعجاب
لكنها لم تكن إمبراطورية حقًا.
إذ أن الإسكندر تخصص في تدمير الأشياء

Czech: 
Jeho otec Filip dobyl celé Řecko, ale
Alexandr dokázal, co Sparta a Athény ne:
Zničil Perskou říši. Podmanil si
všechny jimi ovládané země včetně Egypta,
pak pochodoval směrem do Indie
a zastavil se až u Indu jen proto,
že jeho armáda povídá: "Alexandře,
víš, co by bylo super? Konec pochodu."
Alexandr byl taky velmi dobrý generál,
avšak historikové se neshodnou, jestli
byl opravdu tak úžasný stratég,
nebo jeho armáda měla lepší vybavení,
obzvlášť extra dlouhá kopí, sarísy.
Jeho reputace
po glóbu a globální reputace...
Kdokoliv? Slovní hříčky?
Měl bych přestat? Dobře.
...vznikla kvůli Napoleonovi.
Napoleon, jako mnoho generálů
v dějinách, byl posedlý Alexandrem,
ale více o tom až za chvíli.
Ale přes to všechno nebyl
Alexandr moc dobrý v "budování říše".
Alexandrovo impérium bylo na pohled
rozhodně působivé, ale ve skutečnosti
to nebylo moc impérium. Alexandr se
soustředil na bourání věcí, ale nebyl

Portuguese: 
Seu pai, Felipe, conquistou toda Grécia, mas Alexandre fez o que os espartanos e atenienses
falharam em fazer: Ele destruiu o Império Persa. Ele conquistou toda terra que os persas
possuíam incluindo Egito, então marcharam em direção à Índia, parando no Rio Indo
só porque seu exército estava tipo, "Ei, Alexandre, sabe o que seria incrível? Não marchar."
Além disso, Alexandre foi um general realmente bom apesar de historiadores divergirem sobre
suas táticas terem sido realmente brilhantes ou apenas seu exército possuir melhor tecnologia,
especificamente essas lanças super compridas chamadas sarissas.
Muito da sua reputação como general, e sua reputação no geral, alguém? Trocadilho? Eu devia
parar? OK. É por causa do Napoleão.
Napoleão, como muitos outros generais ao longo da história, era obcecado por Alexandre o Grande,
mas mais disso em um instante.
Dito isso, Alexandre não era muito bom no que hoje chamamos de construção de império.
O império de Alexandre tinha definitivamente um visual impressionante, mas na verdade não era bem
um império. Tipo, Alexandre se especializou em destruir as coisas, mas ele nunca

German: 
Sein Vater, Philip, hat ganz Griechenland erobert,
doch Alexander hat geschafft, woran die Spartaner und Athener gescheitert sind:
Er zerstörte das persische Reich.
Er eroberte all das Land in persischem Besitz, einschließlich Ägypten,
und dann marschierte Richtung Indien,  bis zum Indus-Fluss,
nur weil seine Armee meinte: "Hey Alexander, weißt du, was echt fantastisch wäre? Nicht marschieren."
Auch war Alexander ein richtig guter General,
obwohl Historiker uneinig sind, ob seine Taktiken wahrhaft genial waren,
oder ob seine Armee einfach überlegene Technologie ins Feld führen konnte.
Vor allem diese extra langen Speere, die man Sarissas nennt.
Doch viel von seinem Ruf als General
und seinem Ruf allgemein, irgendjemand? Wortwitze? Vielleicht sollte ich aufhören? Ok.
geht auf Napoleon zurück.
Napoleon war, wie viele andere Generäle durch die Zeiten, besessen von Alexander dem Großen.
Doch dazu gleich mehr.
Das im Hinterkopf: Alexander war nicht sehr gut in dem, was wir heute "ein Reich bauen" nennen würden.
Alexanders Reich war auf jeden Fall visuell beeindruckend,
doch es war nicht wirklich ein Reich.
Nun, Alexander spezialisierte sich darauf, Dinge einzureißen.

Romanian: 
Tatal sau, Philip, a cucerit toata Grecia, dar Alexandru a facut ce Spartanii si Atenienii
au esuat sa faca. Acesta a distrus imperiul Persic. A cucerit tot pamantul pe care Persii
l-au pastrat incluzand Egiptul, iar dupa aceea au marsat catre India, oprindu-se la Raul Indus
doar pentru ca armata sa era gen: "Hei, Alexandru! Stii ce ar fi incredibil? Sa nu mai mergem!"
De asemenea, Alexandru rea un general foarte bun, chiar daca istoricii se cearta pe faptul ca
tacticile sale erau cu adevarat briliante sau armara sa pur si simplu avea tehnologie mai buna,
mai ales aceste sulite foarte lungi numite sarissas. Mai mult ca reputatia sa ca general,
si reputatia sa in general, cineva? Glume? Ar trebui sa ma opresc? Bine. Este din cauza lui Napoleon.
Napoleon, ca multi alti generali prin acel mileniu, era obsedat cu Alexandru
cel Mare, dar mai mult despre asta in cateva momente.
Totusi, Alexandru nu era asa de bun la ce noi numim in zilele de azi construirea de imperii. Imperiul lui
Alexandru era cu siguranta impresionant din punct de vedere vizual, dar nu era cine stie ce imperiu.
Adica, Alexandru era un specialist la distrugerea lucrurilor, dar nu era asa de bun la

Russian: 
Его отец, Филипп,  захватил всю Грецию, но Александр сделал то, что не удалось Спарте и Афинам:
он уничтожил Персидскую Империю. Он завоевал все персидские земли,
включая Египет, и затем дошёл до Индии, остановившись у реки Инд
только потому, что его армия предложила Александру остановиться.
Александр был отличным генералом, хотя историки расходятся во мнениях, была ли
его тактика по-настоящему идеальной, или, просто-напросто, его армия владела более совершенными технологиями.
В частности, этими удлинёнными копьями, называемыми  "sarissas". Большая часть его репутации в качестве генерала,
и его репутация в общем [игра слов]. Кто нибудь? Ещё каламбуров? Может я должен остановиться? Ок. Это из-за Наполеона.
Наполеон, как и многие другие генералы, был одержим Александром
Великим, но об этом чуть попозже.
Тем не менее, Александр не был очень хорош в, как мы сейчас называем, строительством империи.
Его империя была действительно визуально впечатляющей, но, на самом деле, это была не совсем имерия.
Так как Александр специализировался  на уничтожении вещей, он не был так велик

Turkish: 
Babası Filip bütün Yunanistan'ı fethetti ama İskender Spartalı ve Atinalıların
yapamadığını yaptı. Pers İmparatorluğu'nu yıktı. Perslerin bütün topraklarını ele geçirdi.
Buna Mısır da dahil. Hindistan'a doğru devam ederken İndus Nehri'nde durdu.
Çünkü ordusu diyordu ki: "Hey, İskender. Ne hariha olurdu biliyor musun? Devam etmemek."
Ayrıca, İskender çok iyi bir generaldi. Tarihçiler taktiklerinin mi yoksa
ordusunun teknolojinin üstünlüğü konusunda anlaşamaz, özellikle
sarissa adındaki ekstra uzun mızraklar. General olarak ve genel olarak ününün büyük bir kısmı, kimse?
Kelime oyunu? Belkide durmalıyım? Tamam. Napolyon yüzünden.
Napolyon, diğer pek çok çağdaşı general gibi, Büyük İskender'e takmıştı,
ama takıntısı uzun sürdü.
Demişken, İskender imparatorluk kurma dediğimiz işte iyi değildi. İskender'in imparatorluğu
kesinlikle görsel olarak etkileyiciydi ama aslında imparatorluk sayılmazdı.
Örneğin İskender yıkmak konusunda uzmandı ama yıktıklarının yerine

Vietnamese: 
Cha ông, Philip, đã chinh phục toàn Hi Lạp, nhưng Alexander làm điều mà người Sparta và Athens đã thất bại:
Ông tiêu diệt Đế chế Ba Tư. Ông chế ngự toàn bộ vùng đất mà người Ba Tư đã gây dựng
bao gồm Ai Cập, sau đó hành quân đến Ấn Độ, dừng chân tại sông Ấn
chỉ vì đội quân của ông kiểu "Này Alexander, ông biết điều gì sẽ tuyệt chứ? Không hành quân"
Alexander là một vị tướng rất giỏi, dù các nhà sử học bất đồng về việc
các chiến thuật của ông có thật tài tình hay quân đội của ông chỉ tình cờ có công nghệ cao hơn,
nhất là những cây giáo dài hơn được gọi là sarissas này. Rất nhiều danh tiếng của ông ở vị trí một vị tướng,
còn danh tiếng của ông nói chung, có ai không? Chơi chữ? Có lẽ tôi nên ngưng? OK. Là vì Napoleon
Napoleon, như nhiều vị tướng trải qua thời hoàng kim, ám ảnh bởi Alexander Đại Đế,
nhưng lát nữa sẽ nói thêm
Nói, Alexander không giỏi việc mà nay ta gọi là xây dựng đế chế
Đế chế của Alexander rõ ràng nhìn ngoài rất ấn tượng, song không thật sự là một đế chế mạnh cho lắm

iw: 
אביו, פיליפ, שכבש את כל יוון,
אבל אלכסנדר עשה מה הספרטנים והאתונאים
לא הצליח לעשות: הוא הרס את הפרסי
אימפריה. הוא כבש את כל ארץ הפרסים
החזיק בן מצרים, ולאחר מכן צעד
להודו, לעצור בנהר האינדוס
רק בגלל הצבא שלו היה כמו, "היי, אלכסנדר,
אתה יודע מה יהיה מדהים? לא לצעוד. "
כמו כן, אלכסנדר היה גנרל ממש טוב,
למרות שהסטוריונים לא מסכימים על האם
הטקטיקה שלו היו באמת מבריקה או אם
צבא פשוט קרה לי טכנולוגיה טובה יותר,
במיוחד חניתות ארוכות במיוחד אלה הנקראות
sarissas.
חלק גדול מהמוניטין שלו כגנרל,
והמוניטין בכלל, מישהו? משחקי מילים? אני צריך
להפסיק? אוקיי. האם בגלל נפוליאון.
נפוליאון כמו גנרלים רבים אחרים במשך ההיסטוריה, היה אובססיבי עם אלכסנדר מוקדון,
אבל עוד על כך ברגע.
שאמרו, אלכסנדר לא היה טוב מאוד 
במה שעכשיו אנחנו יכולים לקרוא אימפריה-בניין.
האימפריה של אלכסנדר הייתה בהחלט מרשימה מבחינה ויזואלית, אבל זה לא באמת היה הרבה
של אימפריה. כמו, אלכסנדר מתמחה
בהריסה של דברים, אבל הוא לא היה

Finnish: 
Hänen isänsä, Filippos oli vallanut kaikki Kreikan alueet, mutta Aleksanteri teki missä Spartalaiset ja Athenalaiset
epäonnistuivat: hän tuhosi Persian valtakunnan. Hän valloitti kaikki maat jotka Persialaiset
olivat pitäneet, sisältäen Egyptin, ja marssi sitten Intiaa kohti, pysähtyen Indus-joella
vain koska hänen armeijansa oli vaan, "Hei, Aleksanteri, tiedätkö mikä olisi mahtavaa? Ei marssiminen."
Myöskin, Aleksanteri oli todella hyvä kenraali vaikkakin historoitsijat ovat erimieltä olivatko
hänen taktiikkansa todella loistavia tai josko hänen armeijalla vain sattui olemaan parempaa teknologiaa,
erityisesti nämä extra pitkät keihäät, joita kutsutaan sarissoiksi.
Suurin osa hänen maineestaan kenraalina , ja hänen maineensa yleisesti, kukaan? Sanaleikkejä? Minun pitäisi
lopettaa? OK. On Napoleonin takia.
Napoleon, kuten monet kenraalit kautta historian oli pakkomielteinen Aleksanteri Suuresta,
mutta enemmän siitä hetken kuluttua.
Tuon sanottuani, Aleksanteri ei ollut hirveän hyvä siinä mitä nykyään kutsumme valtakunnan rakenteluksi.
Aleksanterin valtakunta oli epäilyksettä visuaalisesti vaikuttava, mutta ei oikeasti ollut paljoakaan
valtakunta. Kuten, Aleksanteri erikoistui asioiden purkamiseen, mutta hän ei ollut

French: 
Son père, Philippe have conquis toute la Grèce, mais Alexandre a fait ce que les Spartiates et les Athéniens
ont échoué à faire: il a détruit l'Empire Perse. Il a conquis toutes les terres que les Perses
avaient tenu dont l'Egypte, et a ensuite marché sur l'Inde, se stoppant à la rivière Indus
seulement parce que son armée était genre: "Eh, Alexandre, tu sais ce qui serait génial ? Ne pas marcher."
De plus, Alexandre était un très bon général, bien que les historiens ne soient pas d'accord sur si
ses tactiques étaient vraiment brillantes ou si son armée avait juste une meilleure technologie
surtout ces très longues lances appelées sarisses.
Assez de sa réputation en tant que  général, passons à sa réputation en général. Quelqu'un ? Jeu de mot ?
Je devrais arrêter ? OK. C'est à cause de Napoléon.
Napoléon comme beaucoup de généraux au cours de l'histoire, était obsédé par Alexandre le Grand,
mais vous en saurez plus dans un court instant.
Cela dit, Alexandre le Grand n'était pas très bon à ce que l'on pourrait appeler maintenant construire un empire.
L'empire d'Alexandre était assurément visuellement impressionnant, mais ce n'était pas vraiment
un empire. Alexandre était spécialisé dans la démolition de choses, mais il n'était pas

Swedish: 
Hans far, Philip, hade erövrat hela Grekland,
men Alexander gjorde vad spartaner och atenare
hade misslyckats med: Han förstörde det persiska
imperiet. Han erövrade allt perserna
hade hållit inklusive Egypten, och marscherade sedan 
mot Indien, stannade vid floden Indus
bara för att hans armé var typ, "Hej, Alexander,
vet du vad som skulle vara häftigt? Att inte marschera. "
Vidare var Alexander en riktigt bra general,
men historiker är oense om huruvida
hans taktiker var verkligen lysande eller om hans
armé bara råkade ha bättre teknik,
specifikt dessa extra långa spjut kallade
sarissas. En stor del av sitt rykte som en general
och hans rykte i allmänhet, någon? Ordskämt?
Ska jag kanske sluta? Ok. Är på grund av Napoleon.
Napoleon, liksom många andra generaler genom
årtusenden, var besatt av Alexander
den store, men mer om det om ett ögonblick.
Med det sagt, Alexander var inte särskilt bra på
vad vi nu kan kalla imperiebyggande. Alexanders
imperium var definitivt visuellt imponerande,
men det var faktiskt inte mycket av ett välde.
Alltså, Alexander specialiserade sig på att riva 
ner saker men han var inte så bra på

Dutch: 
Zijn vader, Philippus, had Griekenland veroverd, maar Alexander deed wat de Spartanen en de Atheners
niet hadden kunnen doen: hij vernietigde het Perzische rijk. Hij veroverde heel het gebied dat de Perzen
hadden bezet, Egypte inbegrepen, en marcheerde dan richting Indië. Aan de rivier de Indus hielt hij halt
alleen maar omdat zijn leger deed van "Hey, Alexander, weet je wat fijn zou zijn? Niet meer marcheren."
En ook was Alexander een uitstekend generaal, ook al zijn geschiedkundigen het er niet over eens of, enerzijds,
zijn tactieken werkelijk briljant waren, of dat hij, anderzijds, een technologisch superieur leger had.
Specifiek worden deze extra lange speren, sarissa genaamd, bedoeld. Een groot deel van zijn reputatie als generaal
en van zijn generale reputatie ... iemand? Mopjes? Misschien stoppen? Ok. ... komt door Napolen.
Napoleon, zoals vele andere generaal doorheen de eeuwen, was door Alexander geobsedeerd,
maar dadelijk meer daarover.
Dat gezegd zijnde, waar Alexander niet goed in was, was het consolideren van zijn rijk.
Zijn rijk was zeker en vast indrukwekkend, op het eerste zicht, maar een écht rijk was het niet.
Alexander was specialist in het afbreken van zaken, maar systemen opbouwen

Croatian: 
Njegov otav Filip je pokorio čitavu Grčku, ali Aleksandar je napravio što Spartanci i Atenjani
nisu uspjeli: uništio je Perzijsko Carstvo. Pokorio je sve zemlje što su Perzijanci
držali, uključujući Egipat, da bi krenuo prema Indiji, stajući na Indu
samo jer mu je vojska rekla "Hey, Aleksandar, znaš što bi bilo zakon? Ne marširati."
Također, Aleksandar je bio zbilja dobar general, iako se povjesničari ne slažu jesu li
njegove taktike zbilja bile briljantne ili mu je vojska jednostavno imala bolju tehnologiju,
posebice ova iznimno duga koplja, sarisse. Mnogo njegovog ugleda kao generala,
i njegovog ugleda generalno, itko? Igre riječima? Da stanem? Ok. Zbog Napoleona je.
Napoleon je, poput mnogih generala kroz tisućljeća, bio opsjednut Aleksandrom
Velikim, ali više o tome uskoro.
To rečeno, Aleksandar nije bio vičan onome što bi nazvali građenju carstva.
Bilo je ono zasigurno dojmljivo oku, ali baš i nije bilo neko carstvo.
Npr., Aleksandar se specijalizirao u rušenju stvari, ali nije bio toliko dobar u

Vietnamese: 
Kiểu như Alexander chuyên về phá hủy, nhưng không giỏi gây dựng thể chế thay thế những gì mình đã phá hủy
Và đó là lí do rất nhanh sau khi ông mất,
Đế chế của ông tan rã thành 3 đế quốc, gọi là các Vương quốc Hellenstic
Mỗi vương quốc được trị vì bởi một trong những tướng lĩnh của Alexander, và chúng trở thành các triều đại quan trọng
triều Antigone ở Hi Lạp và Macedonia, triều Ptolemies ở Ai Cập, triều Seleucid ở Ba Tư
tất cả đều tồn tại lâu hơn chính đế chế của Alexander
Sự vĩ đại thứ hai: có lẽ Alexander vĩ đại vì ông có ảnh hưởng to lớn trên thế giới sau khi mất
Như vua Tut, Alexander Đại đế cực kì giỏi trong việc là một người đã mất
Đến với Thought Bubble
Sau khi Alexander của Macedon qua đời, mọi người từ người La Mã tới Napoleon và Oliver Stone
yêu mến ông, và ông là một hình mẫu quân sự quan trọng của nhiều vị tướng trong lịch sử
Nhưng di sản chính mà ông để lại có lẽ là ông đã đưa lí tưởng của người Ba Tư về nền Quân chủ chuyên chế
đến thế giới Hi Lạp-La Mã, thứ sẽ trở nên vô cùng quan trọng
Alexander cũng xây một số thành phố trên hành trình, cái sẽ rất quan trọng sau khi ông mất

German: 
Doch er war nicht so gut darin, Einrichtung zu bauen, die das ersetzen konnten, was er zerstört hat.
Und deswegen zerbrach sein Reich ziemlich schnell nach seinem Tod in drei Reiche,
die man hellenistische Königreiche nennt.
Jedes wurde von einem seiner Generäle regiert und aus ihnen wurden wichtige Dynastien:
Die Antigoniden in Griechenland und Mazedonien,
die Ptolemäer in Ägypten,
die Seleukiden in Persien,
von denen jedes länger andauerte als Alexanders Reich.
Eine zweite Art der Größe: Vielleicht war Alexander "der Große", weil er große Spuren auf der Welt hinterlassen hat,
nachdem er gestorben ist.
Wie König Tutanchamun war Alexander der Große erstaunlich gut darin, tot zu sein.
Auf zur Gedankenblase.
Also, nachdem Alexander von Mazedonien gestorben ist, war er bei jedem, von den Römern über Napoleon bis hin zu Oliver Stone, äußerst beliebt.
Auch war er ein wichtiges militärisches Vorbild für viele Generäle über die Zeiten hinweg.
Doch sein wichtigstes Vermächtnis mag sein,
dass er die persische Idee der absolutistischen Monarchie in die griechisch-römische Welt einführte.
was noch ziemlich wichtig werden würde.
Alexander hat auch einige Städte auf seinem Weg gegründet, die nach seinem Tod ziemlich wichtig wurden.
Und es ist leicht, sie zu finden, denn die meisten hat er nach sich selbst benannt,

Italian: 
che rimpiazzassero 
ciò che aveva distrutto.
Ed è per questo che,
poco dopo la sua morte,
il suo impero fu suddiviso in tre aree,
chiamate regni ellenistici.
Ogni regno era governato
da uno dei generali di Alessandro
da cui discesero importanti dinastie:
gli Antigonidi in Grecia e Macedonia,
i Tolomei in Egitto,
i Seleucidi in Persia.
Tutti durarono più a lungo
dell’impero di Alessandro.
Seconda ipotesi: Alessandro era grande
per via dell’impatto enorme
che ebbe sul mondo
dopo la sua morte.
Come re Tut, Alessandro Magno
era bravissimo a fare il morto.
Spostiamoci nella Thought Bubble.
Dopo che Alessandro il Macedone morì,
tutti, dai Romani a Napoleone
fino a Oliver Stone, se ne invaghirono
e per molti generali nella storia
divenne un influente modello militare.
Il suo lascito principale
sembrerebbe tuttavia essere
l’introduzione dell’idea persiana
di monarchia assoluta
nel mondo greco-romano,
dove si sarebbe presto radicata.
Sul suo cammino, inoltre,
Alessandro costruì un po’ di città
che, dopo la sua morte,
divennero molto importanti,
e che sono oggi facili da identificare
perché portano il suo nome,

Swedish: 
uppbyggnad av institutioner för att ersätta
det han hade förstört. Vilket är
varför, ganska snart efter hans död, hans välde
kollapsade till tre imperier kallad de hellenistiska
rikena. Varje styrdes av en av Alexanders
generaler, och de blev viktiga dynastier.
Antigonerna i Grekland och Makedonien,
Ptoleméerna i Egypten, Seleukiderna i Persien,
vilka alla varade längre än Alexanders
egna välde.
En andra sorts storhet: Alexander kanske var stor
eftersom han hade en enorm inverkan på världen
efter hans död. Precis som King Tut, var Alexander
den store otroligt bra på att vara en död
person. Låt oss gå till tankebubblan.
Så, efter Alexander av Makedonien dog, alla
från romarna till Napoleon till Oliver Stone
älskade honom, och han var en viktig militär förebild 
för många generaler genom historien.
Men hans främsta arv efter döden kan vara att
han introducerade persiska idén om absolut
Monarki till den grekisk-romerska världen, vilket skulle
bli en ganska stor sak.
Alexander byggde också ett antal städer på
hans väg som blev viktiga efter hans
död och det är lätt att upptäcka dem eftersom
han namngav de flesta av dem efter sig själv och en

Polish: 
budowaniu instytucji mających zastąpić rzeczy, które zniszczył. I to właśnie
dlatego, wkrótce po jego śmierci, Imperium rozpadło się na trzy imperia, nazywane monarchiami hellenistycznymi.
Każda z nich była rządzona przez jednego z generałów Aleksandra i stały się ważnymi dynastiami.
Antygonidzi w Grecji i Macedonii, Ptolemeusze w Egipcie, Seleucydzi w Persji,
każda z nich przetrwała dłużej niż Imperium Aleksandra.
Drugi rodzaj Wielkości: może Aleksander był Wielki, ponieważ miał wielki wpływ na świat
po swojej śmierci. Tak jak król Tut, Aleksander był niesamowicie dobry w byciu martwym.
Przejdźmy do Thought Bubble.
Więc, po śmierci Aleksandra Macedońskiego, każdy, od Rzymian przez Napoleona po Olivera Stone
go kochał oraz stał się on ważnym modelem dla wielu generałów na przestrzeni wieków.
Ale najważniejszą częścią jego pośmiertnego dziedzictwa może być to, że wprowadził perskie pojęcie monarchii
absolutnej w Grecko-Rzymskim świecie, co stało się później całkiem ważne.
Aleksander zbudował także wiele nowych miast na swej trasie, które stały się później całkiem ważne
i łatwo je zauważyć, ponieważ większość z nich nazwał na swoją cześć i jedno

Russian: 
в строительстве учреждений, которые он только уничтожил. И именно
поэтому, вскоре после его смерти, его империя распалась на три империи, называемыми Эллинскими Царствами.
Каждая из них руководилась одним из генералов Александра, и они начали важные династии.
Антигоны в Греции и Македонии, Птолемеи в Египте, государство Селевкидов в Персии.
Все они просуществовали дольше, чем сама империя Александра.
Второй показатель величия. Вероятно, что Александр был Великим, потому что он оказал невероятное воздействие на мир
после своей смерти. Как и Тутанхамон, Александр Великий был невероятно хорош в том, чтобы быть мёртвым.
Давайте обратимся к "Thought Bubble".
Итак, после смерти Александра, каждый, начиная с Римских правителей и Наполеона, и, заканчивая Оливером Стоуном,
любил Александра, и он был важной военной моделью для многих генералов на протяжении истории.
Но, вероятно, его основное посмертное наследие в том, что он принёс Персидскую идею Абсолютной
Монархии в Греко-Римский мир,  что стало очень большим событием.
Александр также возвёл несколько городов на своём пути, которые стали известны после его
смерти. Их легко распознать, потому что большинство из них названо в честь Александра, и один,

Arabic: 
ولم يكن يجيد
بناء المؤسسات التي لتحل محل ما دمره.
لذا، بعيد وفاته، تجزأت إمبراطوريته
إلى 3 أجزاء دعيت بالممالك الهيلينية.
كل منها كانت تحت سلطة واحد
من قادة الإسكندر وكل منهم شكل سلالة مهمة.
سلالة آنتيغون في مقدونيا وسلالة بيتوليمي
في مصر وسلالة سيليوسيد في بلاد فارس
وكل منها دامت
أكثر من إمبراطورية الإسكندر عينها.
سبب آخر للعظمة، قد يكون
أثر الإسكندر الهائل على العالم بعد وفاته
مثل توت عنخ آمون،
كان الإسكندر العظيم بارعًا في موته.
لنذهب إلى فقاعة الأفكار.
بعد وفاة الإسكندر أحبه الجميع
من الرومان إلى نابليون إلى أوليفر ستون.
وكان نموذجًا عسكريًا هامًا بالنسبة
إلى العديد من قادة الجيوش عبر التاريخ.
لكن لعل إرثه الرئيس بعد وفاته
كان طرحه لفكرة الملكية المطلقة فارسية الأصل
في العالم الإغريقي الروماني
وكان ذلك فعل هام جدًا.
بنى الإسكندر أيضًا عددًا من المدن على دربه
وأصبحت مراكز هامة بعد وفاته
ومن السهل معرفتها فقد حرص على تسمية
معظمها نسبة إليه ودعى إحداها باسم حصانه.

Romanian: 
construirea institutiilor care sa le inlocuiasca pe cele pe care le-a distrus. Si de asta,
destul de devreme dupa moartea sa, imperiul sau s-a divizat intre 3 imperii, numite Imperiile
Elenistice. Fiecare era condus de unul dintre generalii lui Alexandru, fiecare ajungand dinastii importante.
Antigonii in Grecia si Macedonia, Ptolemeii in Egipt, Seleucii in Persia,
iar toate acestea au supravietuit mai mult  chiar decat imperiul lui Alexandru.
Cea de-a doua maretie: Probabil ca Alexandru era mare pentru ca a avut un impact enorm lumii
dupa moartea sa. Ca si Regele Tut, Alexandru cel Mare era incredibil de bun la a fi o persoana
moarta. Hai sa mergem la The Thought Bubble™.
Deci, dupa moartea lui Alexandru Macedon, toata lumea de la romani la Napoleon la Oliver Stone
l-a iubit, iar acesta a fost un model militar foarte important pentru multi generali de-a lungul istoriei.
Dar mostenirea sa principala ar putea fi introducerea ideii Persane de Monarhie
Absolutista lumii greco-romane, ce va deveni o chestie destul de importanta.
Alexandru a construit de asemenea cateva orase pe vremea sa ce vor deveni importante dupa moartea
sa si e usor sa le gasesti deoarece le-a numit pe majoritatea dupa sine si pe unul dintre ele

Portuguese: 
foi tão bom em construir instituições para substituir as coisas que ele demoliu.
E é por isso que, logo após sua morte, o Império Grego se rompeu em três impérios,
chamados de Reinos Helenísticos.
Cada um era governado por um dos generais de Alexandre, e eles se tornaram dinastias importantes. Os Antígonas
na Grécia e Macedônia, os Ptolomeus no Egito e os Selêucidas na Pérsia, todos
durando mais que o império de Alexandre.
Uma segunda Grandeza: Talvez Alexandre tenha sido grande porque ele tinha um impacto enorme no mundo
depois de sua morte. Como Rei Tut, Alexandre o Grande foi incrivelmente bom em ser uma pessoa morta
Vamos para a Bolha do Pensamento.
Então, depois da morte de Alexandre da Macedônia, todo mundo, dos romanos a Napoleão a Oliver Stone,
amaram ele, e ele foi um um modelo militar importante para muitos generais através da história.
Mas talvez seu principal legado pós-morte tenha sido a introdução da ideia pérsica de
monarquia absolutista no mundo Greco-Romano, o que acabaria se tornando uma grande coisa.
Alexandre também construiu um número de cidades na sua rota, o que se tornou algo muito bom
depois de sua morte, e é fácil de encontrá-las pois ele nomeou a maioria em homenagem de si mesmo

English: 
the building up of institutions to replace
the things he’d torn down. And that’s
why, pretty soon after his death, his Empire
broke into three empires, called the Hellenistic
Kingdoms. Each was ruled by one of Alexander’s
generals, and they became important dynasties.
The Antigones in Greece and Macedonia, the
Ptolemies in Egypt, the Seleucids in Persia,
all of which lasted longer than Alexander’s
empire itself.
A Second Greatness: Maybe Alexander was Great
because he had an enormous impact on the world
after his death. Like King Tut, Alexander
the Great was amazingly good at being a dead
person. Let’s go to the Thought Bubble.
So, After Alexander of Macedon died, everyone
from the Romans to Napoleon to Oliver Stone
loved him, and he was an important military
model for many generals throughout history.
But his main post-death legacy may be that
he introduced the Persian idea of Absolute
Monarchy to the Greco-Roman world, which would
become a pretty big deal.
Alexander also built a number of cities on
his route that became big deals after his
death, and it’s easy to spot them because
he named most of them after himself and one

Spanish: 
bueno construyendo instituciones para reemplazar las que había derribado.
Y ése es el por qué, muy pronto después de su muerte, el Imperio Macedónico se dividió en tres imperios,
llamados los Reinos Helenísticos.
Cada uno estaba dirigido por uno de los generales de Alejandro, y se convirtieron en dinastías importantes. Los Antígonos
en Grecia y Macedonia, los Ptolomeos en Egipto, los Seléucidas en Persia, todos los cuales
duraron más que el imperio de Alejandro.
Una segunda grandeza: tal vez Alejandro fue grande porque tuvo un gran impacto en el mundo
después de su muerte. Como el rey Tut, Alejandro Magno fue increíblemente bueno en estar muerto.
Vamos a la Burbuja del Pensamiento.
Entonces, después de que Alejandro de Macedonia murió, a todo el mundo desde los romanos a Napoleón a Oliver Stone
les encantaba, y fue un importante modelo militar para muchos generales a lo largo de la historia.
Pero su principal legado tras morir pudo ser que introdució la idea persa de la
monarquía absoluta en el mundo greco-romano, lo cuál se convirtió en algo bastante importante.
Alejandro también construyó un número de ciudades en su camino que se convirtieron en importantes después
de su muerte, y es fácil reconocerlas porque las llamó a la mayoría con su nombre y una

Croatian: 
osnivanju ustanova koje bi zamjenile srušeno. I zato se,
ubrzo po njegovoj smrti carstvo raspalo na tri tzv. Helenistička
Kraljevstva. Svakim je vladao jedan od Aleksandrovih generala i postala su važne dinastije.
Antigonidi u Grčkoj i Makedoniji, Ptolemejevići u Egiptu i Seleukidi u Perziji,
od kojih su svi trajali duže od Aleksandrovog carstva.
Druga Velikost: možda je Aleksandar bio Velik jer je imao ogroman učinak na svijet
po svojoj smrti. Kao Tutankhamon, Aleksandar Veliki je bio iznimno dobar u bivanju
mrtvim. Idemo u Tought Bubble.
Nakon što je Aleksandar Makedonski umro, svi od Rimljana preko Napoleona do Olivera Stonea
su ga voljeli, a bio je i važan vojni uzor za mnoge generale kroz povijest.
No njegova glavna posmrtna ostavština bi mogla biti uvođenje perzijske ideje Apsolutne
Monarhije u grčko-rimski svijet, što će postati prilično važna stvar.
Aleksandar je također sagradio nekolicinu gradova na svojoj ruti koji su postali važni po njegovoj
smrti, a lako ih je pronaći jer ih je većinu nazvao po sebi, a jednog

Finnish: 
niin mahtava rakentaessaan laitoksia korvaamaan asioita, jotka hän oli purkanut.
Ja se on miksi, aika pian hänen kuolemansa jälkeen, Kreikan valtakunta hajosi kolmeen valtakuntaan,
joita kutsutaan Hellenistisiksi Valtakunniksi.
Jokaisen johtoon pääsi Aleksanterin kenraali, ja niitä tuli tärkeitä hallitsijasukuja. Antigonidit
Kreikassa ja Makedoniassa, Ptolemaiokset Egyptissä, Seleukidit Persiassa, jotka kaikki
säilyivät kauemmin kuin itse Aleksanterin valtakunta.
Toinen suuruus: Ehkä Aleksanteri oli mahtava, koska hänellä oli valtava vaikutus maailmaan
kuolemansa jälkeen. Kuten kuningas Tut, Aleksanteri Suuri oli hämmästyttävän hyvä kuollut
henkilö. Mennään Ajatus Kuplaan.
Joten, kun Makedonian Aleksanteri (Suuri) kuoli, kaikki roomalaisista Napoleoniin ja Oliver Stoneen
rakastivat häntä, ja hän oli tärkeä sotilaallinen malli monille kenraaleille historian läpi.
Mutta hänen suurin kuolemanjälkeinen perintö on ehkä se että hän esitteli Persialaisen idean absoluuttisesta
monarkiasta kreikkalais-roomalaiselle maailmalle, mistä tulisi iso juttu.
Aleksanteri rakensi myös paljon kaupunkeja matkallaan, joista tuli isoja juttuja hänen kuolemansa jälkeen,
ja on helppoa huomata ne, koska hän nimesi niistä suurimman osan itsensä mukaan ja yhden

Spanish: 
crear instituciones que sustituyeran las que había destruido. De ahí,
que poco después de su muerte su imperio se dividiera en tres, llamados Reinos
Helenísticos. Cada uno fue gobernado por un general de Alejandro y se convirtieron en importantes dinastías.
Los Antígonos en Grecia, los Ptlomeos en Egipto, los Seleúcidas en Persia,
todos ellos duraron más que el imperio de Alejandro.
Un segundo tipo de grandeza: Quizá Alejandro era Grande por el enorme impacto que tuvo en el mundo
tras su muerte. Igual que a el rey Tut, a Alejandro se le dio muy bien estar muerto.
Vayamos a la Burbuja Pensativa.
Después de que Alejandro de Macedonia muriera, todos, desde los romanos a Napoleón y Oliver Stone
lo amaron, y fue un importante rol militar para muchos generales a través de la historia.
Aunque su mayor legado post mortem sería la introducción de la monarquía absoluta,
traída de Persia, al mundo Greco-Romano, lo que tendría mucha importancia.
Alejandro también construyó  varias ciudades que se harían importantes tras su
muerte., y son fáciles de reconocer porque nombró la mayoría como él y una

Dutch: 
om de zaken die hij had afgebroken te vervangen, daar was hij minder bedreven in.
En daarom breekt zijn rijk, kort na zijn dood in drie delen, de Hellenistische
Koninkrijken genoemd.Elk werd geregeerd door een van de generaals van Alexander, en zij stichtten belangrijke dynastieën.
De Antigoniden in Griekenland en Macedonië, de Ptolemeën in Egypte en de Seleuciden in Perzië,
en elk van deze rijken bestonden langer dan het rijk van Alexander zelf.
Een tweede soort grootheid: misschien was Alexander zo Groot omdat hij een enorme impact had op de wereld
nà zijn dood. Net zoals Tutanchamon was Alexander heel erg goed in dood zijn.
Naar de Thought Bubble!
Dus na de dood van Alexander hield iedereen van hem,
en hij was voor vele generaal doorheen de geschiedenis een belangrijk rolmodel.
Maar zijn nalatenschap zou vooral kunnen inhouden dat hij het Perzische idee van een
absolute monarchie in de Grieks-Romeinse wereld introduceerde, en dat zou erg belangrijk worden.
Alexander bouwde ook talloze steden langs zijn route, en na zijn dood zouden ook deze belangrijk worden.
En hen opmerken zou niet zo moeilijk zijn, want ze zijn allen naar hem genoemd. Een ook naar zijn paard.

Czech: 
tak dobrý ve vytváření institucí,
které by nahradily ty, které rozbořil.
A to je důvod, proč se poměrně
brzy po jeho smrti starověká Makedonie
rozpadla na tři menší,
tzv. Helénská království.
Každému vládl jeden z Alexandrových
generálů a založili důležité dynastie:
Antogonové v Řecku
a Makedonii, Ptolemaiové v Egyptě
a Selukové v Persii a všechny
vydržely déle než Alexandrova říše.
Druhá velikost: Možná byl Alexandr
veliký kvůli obrovskému vlivu na svět
po své smrti. Stejně jako
Tutanchamon byl dobrý jako mrtvola.
Pojďme do Thought Bubble.
Poté co Alexandr Makedonský umřel,
všichni od Římanů po Napoleona
a Olivera Stona ho začali milovat
a byl důležitým vojenským vzorem
pro mnoho generálů naskrz historií.
Ale jeho hlavní posmrtný odkaz byl,
že ukázal perskou ideu absolutismu
řecko-římskému světu,
což se potom ukázalo docela důležité.
Alexandr také postavil
dost měst na svých cestách,
která se po jeho
smrti stala důležitými.
Je jednoduché je poznat,
protože je většinou pojmenoval po sobě

French: 
aussi bon à construire des institutions pour remplacer les choses qu'il avait détruit.
Et c'est pourquoi, très rapidement après sa mort l'empire grec se scinda en trois empires,
appelés les Royaumes Hellénistiques.
Chacun était dirigé par un des généraux d'Alexandre, et devinrent d'importantes dynasties. Les Antigones
en Grèce et en Macédoine, les Ptolémés en Egypte et les Séléucides en Perse, et durèrent
tous plus longtemps que l'Empire d'Alexandre.
Une seconde grandeur: peut-être qu'Alexandre était Grand car il eut un impact énorme sur le monde
après sa mort. Comme le Roi Tut, Alexandre le Grand était incroyablement doué pour être
mort. C'est parti pour the Tought Bubble (La Bulle de Pensée).
Après la mort d'Alexandre de Macédoine, tout le monde, des romains à Napoléon à Oliver Stone,
l'aimait, et il fut un important modèle militaire pour beaucoup de généraux à travers l'histoire.
Mais son principal héritage post-mortem est peut-être le fait qu'il est introduit l'idée perse de la
monarchie absolue dans le monde gréco-romain ce qui deviendra quelque chose d'assez important.
Alexandre a aussi construit plusieurs villes sur sa route qui sont devenues importantes après sa mort
et c'est facile de le repérer parce qu'il a nommé la plupart d'entre elle d'après son nom et une

Indonesian: 
membangun institusi untuk menggantikan apa yang telah dia gulingkan. Dan itu
mengapa, segera setelah kematiannya, Kekaisarannya pecah menjadi 3 kekaisaran, disebut Kerajaan
Hellenistik. Tiap-tiap diperintah oleh satu dari para jenderal Aleksander, dan mereka menjadi dinasti penting.
Antigonid di Yunani dan Makedonia, Ptolemaios di Mesir, Seleukia di Persia,
yang semua berlangsung lebih lama dari kekaisaran Aleksander itu sendir.
Keagungan Kedua: Mungkin Aleksander menjadi Agung karena dia telah memberikan dampak besar pada dunia
setelah kematiannya. Seperti Raja Tut, Aleksander yang Agung secara luar biasa saat menjadi seorang yang
mati. Mari kita ke Gelembung Pemikir.
Jadi, setelah Aleksander dari Makedonia mati, setiap orang dari Romawi sampai Napoleon sampai Oliver Stone
mencintainya, dan dia merupakan model militer yang penting untuk beberapa jenderal sepanjang sejarah.
Tetapi warisan utama pasca-meninggal mungkin dia perkenalkan gagasan orang Persia tentang Absolut
Monarki kepada dunia Yunani-Romawi, yang akan menjadi andil yang besar.
Aleksander juga membuat beberapa kota dalam rutenya yang menjadi andil besar setelah
kematiannya, dan itu mudah dikenali karena kebanyakan namanya dinamai atas namanya sendiri dan satu

iw: 
כל כך גדול בבניין עד של מוסדות
כדי להחליף את הדברים שהוא נהרס.
ולכן, די מהר אחרי מותו,
האימפריה היוונית פרצה לשלוש אימפריות,
נקרא הממלכות ההלניסטית.
כל אחד מהם נשלט על ידי אחד מהגנרלים של אלכסנדר,
והם הפכו לשושלות חשובות. Antigones
ביוון ובמקדוניה, התלמים במצרים,
 Selucids בפרס, אשר כולם
נמשכו זמן רב יותר מאשר האימפריה של אלכסנדר בעצמה.
גדולה שנייה: אולי אלכסנדר היה נהדר
כי היה לו השפעה עצומה על העולם
לאחר מותו. כמו מלך תות, אלכסנדר
הגדול היה טוב להפליא בלהיות אדם מת
בואו נלך לבועת המחשבה.
אז,, לאחר אלכסנדר מוקדון מת , כולם
מהרומאים לנפוליאון לאוליבר סטון
אהבו אותו, והוא היה מודל צבאי חשוב
ומודל לגנרלים רבים לאורך ההיסטוריה.
אבל מורשת פוסט-המוות העיקרי שלו יכולה להיות 
שהוא הציג את הרעיון של הפרסי מוחלט
מלוכה לעולם היווני-הרומי, שתהפוך לעניין דיי גדול.
אלכסנדר בנה גם מספר הערים 
במסלולו שהפך לעסקות גדולות אחרי המוות שלו
וזה קל לזהות אותם כי
הוא קרא לרובם על שמו ואחד

Turkish: 
yenisini koymakta hiç iyi değildi. Bu durum da
ölümünden hemen sonra imparatorluğun üçe bölünmesine neden oldu ve Helenestik
Krallıklar çağını başlattı. Her biri İskender'in generalleri tarafından yönetildi ve önemli hanedanlıklar
oluştu. Yunanistan ve Makedonya'da Antigon, Mısır'da Ptolemaios ve İran'da Selçuklu, hepsi
İskender'in imparatorluğundan daha uzun ayakta kaldı.
İkinci Büyüklük: Belki İskender ölümünden sonra dünyayı çok etkilediği için
Büyük'tü. Kral Tut gibi Büyük İskender de ölü olmakta çok iyiydi.
Hadi Thought Bubble'a gidelim.
Şimdi, Makedonyalı İskender öldükten sonra Romalılardan Napolyon'a ve Oliver Stone'a herkesi onu
sevdi ve tarih boyunca generaller için önemli bir model oldu.
Ama öldükten sonrak, en büyük etkisi belki de Perslere Greko-Roman dünyası üstünde
mutlak hakimiyet kurmak fikrini vermesiydi. Bu sonra çok önemli oldu.
İskender ayrıca yolu üstünde pek çok şehir kurdu. Bunlar öldükten
sonra önem kazandı ve şehirleri fark etmesi kolay çünkü neredeyse hepsine kendi bir tanesine atının

Vietnamese: 
dễ chỉ ra chúng vì ông đã đặt tên hầu hết theo tên mình và một theo tên chiến mã của ông
Alexandria ở Ai Cập trở thành trung tâm tri thức lớn của thế giới cổ điển,
là quê hương của thư viện tuyệt nhất, cái mà Julius Ceasar có thể đã "vô tình" thiêu rụi
khi cố chinh phục nhiều vùng đất để noi gương vị anh hùng của ông, Alexander Đại đế
Thêm nữa, Alexander đã mất có ảnh hưởng to lớn đến văn hóa. Ông cho vùng này ngôn ngữ chung,
tiếng Hi Lạp, giúp giao tiếp và giao thương thuận lợi
Các nhà khảo cổ đã tìm thấy các đồng xu tại Afghanistan có hình nhà vua
và từ ''vua'' được viết bên dưới hình bằng tiếng Hi Lạp. Đây cũng là lí do
Tân Ước rốt cuộc được viết bằng tiếng Hi Lạp
Mặc dù Alexander chinh phạt lãnh thổ chủ yếu vì vinh quang và sự vĩ đại,
theo chân ông hiện ra một thế giới kết nối chặt chẽ hơn, nơi có thể buôn bán và giao tiếp với nhiều người hơn
hiệu quả hơn bao giờ hết. Alexander không làm những điều này xảy ra,
nhưng chúng có lẽ đã không xảy ra nếu không có ông
Đây là một câu hỏi: nếu bạn đang xem Jersey Shore và bị thu hút bởi các cuộc chinh phục lãng mạn

Indonesian: 
atas kudanya. Iskandariyah (Alexandria) di Mesir menjadi pusat utama pembelajaran dunia
klasik, dan menjadi rumah dari perpustakaan luar biasa yang pernah ada, yang Julius Caesar mungkin secara "tidak sengaja"
membakar ketika mencoba menaklukkan banyak daratan untuk meniru pahlawannya, Aleksander yang Agung.
Ditambah, kematian Aleksander mempunyai dampak besar pada kebudayaan. Dia memberikan daerah bahasa
umum, Yunani, yang menjadi fasilitas percakapan dan perdagangan. Bahasa Yunani menjadi begitu menyebar yang
arkeolog menemukan beberapa uang logam di sekarang Afghanistan dengan gambar para raja mereka
dan kata "raja" ditulis dibawah gambar -- dalam Bahasa Yunani. Ini juga mengapa, secara kebetulan
Perjanjian Baru juga ditulis dalam Bahasa Yunani.
Meskipun Aleksander kebanyakan hanya menaklukan wilayah untuk kemuliaan dan kepahlawanan dan keagungan
atas itu semua, dalam bangun-nya muncul hubungan dunia lebih dekat yang dapat berdagang dan berkomunikasi
dengan lebih orang lebih efisien daripada sebelumnya. Aleksander tidak membuat hal-hal tersebut
terjadi, tetapi mereka mungkin tidak dapat terjadi tanpanya.
Tapi ini ada pertanyaan: Jika kamu menonton Jersey Shore dan menjadi begitu menyangkutpautkan Situasi-nya

English: 
after his horse. The Alexandria in Egypt became
a major center of learning in the classical
world, and was home to the most amazing library
ever, which Julius Caesar probably “accidentally”
burned down while trying to conquer a bunch
of land to emulate his hero, Alexander the Great.
Plus, the dead Alexander had a huge impact
on culture. He gave the region its common
language, Greek, which facilitated conversations
and commerce. Greek was so widespread that
archaeologists have found coins in what is
now Afghanistan with pictures of their kings
and the word “king” written beneath the
pictures — in Greek. This is also why, incidentally,
the New Testament was eventually written in
Greek.
Although Alexander was mostly just conquering
territory for the glory and heroism and greatness
of it all, in his wake emerged a more closely
connected world that could trade and communicate
with more people more efficiently than ever
before. Alexander didn’t make those things
happen, but they probably wouldn’t have
happened without him.
But here’s a question: If you’re watching
Jersey Shore and get so involved in The Situations

iw: 
אחרי סוסו.
האלכסנדריה שבמצרים הפכה למרכז גדול
הלמידה בעולם הקלאסי, והיה
בית לספרייה המדהימה ביותר אי פעם, ש
יוליוס קיסר כנראה "בטעות"
נשרף בעת שניסה לכבוש חבורה
קרקע לחקות את הגיבור שלו, אלכסנדר
גדול.
בנוסף, היה לי אלכסנדר מת השפעה עצומה
על תרבות. הוא נתן לה האזור המשותף
שפה, יווני, שאפשר שיחות
ומסחר.
היווני היה נפוץ כל כך שארכיאולוגים
מצאו מטבעות במה שהוא היום אפגניסטן
עם תמונות של מלכיהם ואת המילה
"מלך", שנכתב תחת תמונות-ב
יווני. זו גם הסיבה, אגב,
הברית החדשה נכתבה בסופו של דבר יווני.
רק למרות שאלכסנדר היה בעיקר לכבוש
שטח לתפארת והגבורה והגדולה
של כל זה, בעקבותיו יצא באופן הדוק יותר
עולם מחובר שיכול לסחור ולתקשר
עם יותר אנשים בצורה יעילה יותר מתמיד
לפני.
אלכסנדר לא עשה את הדברים האלה יקרו,
אבל הם כנראה לא היו קורים
בלעדיו. אבל הנה שאלה:
אם אתה צופה המשפחה קרדשיאן
ומקבל כל כך מעורב בתלאות בחיי הנישואין של קים

Dutch: 
Alexandria in Egypte werd belangrijk wetenschappelijk centrum in de klassieke wereld
en was ook de plek waar de meest fantastische bibliotheek ooit stond, die Caesar waarschijnlijk "per ongeluk"
had laten afbranden terwijl hij een heleboel land probeerde te veroveren om zijn held, Alexander, na te bootsen.
Daarbovenop had de dode Alexander een enorme impact op cultuur. Hij gaf een gemeenschappelijke taal aan de regio:
het Grieks. Dit vergemakkelijkte communicatie en handel.Grieks was zo wijd verspreid dat
archeologen munten hebben gevonden in Afghanistan met afbeeldingen van hun koningen
en het woord "koning" erbij geschreven - in Grieks. En dit is, toevallig, ook waarom
het Nieuwe Testament uiteindelijk in het Grieks was geschreven.
Hoewel Alexander vooral land aan het veroveren was voor de glorie en de heldenmoed en de grootsheid
ervan, na hem ontstond een wereld die nauwer verbonden was en die kon handel drijven en kon communiceren
met meer mensen en met meer efficiëntie dan ooit tevoren. Alexander deed
dat niet zelf gebeuren, maar zonder hem zou het waarschijnlijk ook niet zo zijn gelopen.
Hier is een vraag: Als je naar Jersey Shore kijkt, en je wordt zo opgeslokt in de

Italian: 
tranne una a cui diede
il nome del suo cavallo.
In epoca classica Alessandria d’Egitto
divenne un importante polo culturale
e sede di una biblioteca,
fra le più incredibili mai esistite.
Giulio Cesare, forse “per sbaglio”,
la ridusse in cenere,
mentre marciava
alla conquista di territori
nel tentativo di emulare
il suo eroe, Alessandro Magno.
Il defunto Alessandro ebbe anche
un grande impatto culturale.
Diede alla regione
una lingua comune, il greco,
che facilitò le conversazioni
e il commercio.
Il greco era così diffuso
che gli archeologi hanno trovato,
nel moderno Afghanistan,
monete con le effigi di re
e con la parola "re" scritta
sotto le immagini in greco.
Questa è una delle ragioni per cui,
tra l’altro, il nuovo testamento
fu alla fine scritto in greco.
Sebbene Alessandro
conquistasse territori
più che altro per gloria,
eroismo e grandezza,
ciò che ne venne fuori 
fu un mondo più connesso,
dove era possibile commerciare
e comunicare con più persone
e in modo più efficace
di quanto si riuscisse prima.
Non fu Alessandro
l’artefice di tutto ciò,
ma senza di lui molte di queste cose
non sarebbero forse potute accadere.
Ma ecco una domanda:
se, mentre guardi Jersey Shore,
le varie fiamme di "The Situation"
ti prendono così tanto

Spanish: 
con el de su caballo.
La Alejandría de Egipto se convirtió en un gran centro de aprendizaje en el mundo clásico, y fue
el hogar de la biblioteca más alucinante nunca vista, la cual Julio César proablemente quemó
"accidentalmente" mientras intentaba conquistar un trozo de tierra para emular a su héroe, Alejandro
87
00:05:15,059 --> 00:05:15,009
Magno.
Además, la muerte de Alejandro tuvo un gran impacto en la cultura. Él le dió a la región su lengua
común, el griego, el cual facilitó las conversaciones y el comercio.
El griego estaba tan extendido que los arqueólogos han encontrado monedas en lo que ahora es Afganistán
con imágenes de sus reyes y la palabra "rey" escrita debajo de sus imágenes, en
griego. Ésto es por lo que también, por cierto, el Nuevo Testamento fue eventualmente escrito en griego.
Aunque Alejandro prácticamente solo conquistaba territorio por la gloria y el heroismo y la grandeza
de todo ello, en su expansió emergió un mundo más estrechamente conectado que pudo comerciar y comunicarse
con más personas más eficientemente que nunca antes.
Alejandro no hizo que esas cosas sucedieran, pero probablemente no habrían sucedido
sin él. Pero aquí viene una pregunta:
si estas viendo "Keeping Up With the Kardashians" y te obsesionas tanto con los esfuerzos maritales de Kim

French: 
d'après celui de son cheval.
L'Alexandrie d’Égypte est devenue un centre majeur de connaissance, et
abritait la plus incroyable des librairies qui n'ait jamais existé, que Jules César a probablement "accidentellement"
brulé en essayant de conquérir un tas de terres pour concurrencer son héros, Alexandre
le Grand.
De plus, feu Alexandre eut un gros impact sur la culture. Il donna à la région sa langue commune,
le Grec, qui facilita les conversations et le commerce.
Le grec était tellement répandu que les archéologues ont retrouvé des pièces dans ce qui est aujourd'hui l'Afghanistan
avec des images de leurs rois et le mot "roi" en dessous des images en grec.
C'est aussi pourquoi, accidentellement, le Nouveau Testament, a été  écrit en grec.
Bien qu'Alexandre faisait des conquêtes de territoires principalement pour la gloire, l'héroisme et la grandeur,
dans son sillage a émerger un monde connecté plus étroitement qui pouvait commercer et communiquer
avec plus de personne et de façon plus performante que jamais auparavant.
Alexandre n'a pas fait ces choses arriver, mais elles ne seraient probablement jamais arrivées
sans lui. Mais voici une question:
Si vous regardez L'Incroyable Famille Kardashian et que vous vous impliquez tellement dans les déboires conjugaux de Kim

Portuguese: 
e uma em homenagem a seu cavalo.
A Alexandria no Egito se tornou um grande centro de aprendizado no mundo clássico, e
foi lar da biblioteca mais incrível de todas, a qual Julio César provavelmente "acidentalmente"
queimou durante sua tentativa de conquistar uma penca de terras para imitar seu herói, Alexandre o Grande
 
Além disso, o Alexandre morto teve um impacto enorme na cultura. Ele deu à região sua linguagem
em comum, grego, o que facilitou conversas e comércio.
O grego foi tão disseminado que arqueólogos encontraram moedas no que hoje é o Afeganistão
com imagens de seus reis e a palavra "Rei" escrita abaixo das imagens - em
grego. É por isso também que, a propósito, o Novo Testamento foi eventualmente escrito em grego.
Apesar de Alexandre ter conquistado território muito para sua glória e heroísmo e grandiosidade
de tudo isso, de seu rastro surgiu um mundo mais intimamente conectado que podia fazer comércio e se comunicar
com mais pessoas mais eficientemente do que nunca antes.
Alexandre não fez essas coisas aconteceram, mas elas provavelmente não teriam acontecido
sem ele. Mas aqui vai uma pergunta:
se você está assistindo Keeping Up with the Kardashians e se involve tanto nas angústias matrimoniais de Kim

Romanian: 
dupa calul sau. Alexandria din Egipt a ajuns un centru educational major in lumea
clasica si a fost casa celei mai interesante biblioteci din toate timpurile, pe are Iulius Cezar i-a dat foc
in mod "accidental" cat timp incerca sa cucereasca mult pamant pentru a-si imita eroul, Alexandru cel Mare
In plus, mort a avut un impact imens
pe cultură. El a dat regiunii limba sa
obisnuita, greacă, ceea ce a facilitat conversații
și comerț. Greaca a fost atât de răspândită încât
arheologii au descoperit monede în ceea ce acum este Afganistan cu imagini ale regilor lor
și cuvântul "rege" scris de sub
imagine - în limba greacă. Acesta este, de asemenea, motivul pentru care, întâmplător,
Noul Testament a fost în cele din urmă scris în Greacă.
Cu toate că Alexandru a cucerit teritoriu in majoritatea timpului pentru glorie și eroism și măreție
în urma lui a apărut o lume conectata mai strans care ar putea tranzacționa și comunica
cu mai mulți oameni mai eficient decât oricand. Alexandru nu a făcut aceste lucruri
sa se întâmple, dar probabil nu s-ar fi întâmplat fără el.
Dar, iată o întrebare: Dacă te uiți la
Jersey Shore si ajungi asa de prins de cuceririle

Turkish: 
adını koydu. Mısır'daki İskenderiye klasik dünyanın en büyük eğitim merkezlerinden bir oldu ve
tüm zaman en etkileyici kütüphanesine ev sahipliği yaptı. Jul Sezar kahramanı Büyük İskender'i taklit
ederken kütüphaneyi büyük olasılıkla "kazara" yaktı.
Bir de, ölü İskender'in kültür üstünde büyük etkisi oldu. Bölgeye ortak bir dil kazandırdı, Yunanca.
Böylece iletişim ve ticaret gelişti. Yunanca o kadar yaygındı ki
arkeologların Afganistan'da buluduğu sikkelerin üstündeki kral
resminin altında "kral" yazıyor - Yunanca. Bu durum ayrıca neden, kazara, Yeni Ahit'in
Yunanca yazıldığını açıklıyor.
İskender toprakları genellikle şöhret, kahramanlık ve büyüklük için fethetmiş olsa da,
öldüğünde birbiriyle bütünleşmiş bir dünya ortaya çıktı. İnsanlar hiç olmadığı gibi ticaret yapabiliyor
ve iletişim kurabiliyordu. İskender bütün bunların olmasını sağlamadı ama bütün bunlar
büyük olasılıkla onsuz olamazdı.
Ama bir de şöyle bir durum var: Eğer Jersey Shore'u izlerken The Situation'ın aşk

German: 
und eine nach seinem Pferd.
Das Alexandria in Ägypten wurde ein großes Zentrum der Lehre in der Antike
und war die Heimat der erstaunlichsten Bibliothek, die die Welt je gesehen hat,
welche von Julius Cäsar wahrscheinlich "aus Versehen" niedergebrannt wurde,
während er dabei war, eine Menge Land zu erobern und seinen Helden nachzumachen,
nämlich Alexander den Großen.
Plus, der tote Alexander hatte großen Einfluss auf Kultur.
Er verhalf der Region zur gemeinsamen Sprache, griechisch,
was Konversationen und Handel vereinfachte.
Griechisch war so weit verbreitet, dass Archäologen Münzen im heutigen Afghanistan gefunden haben,
mit Bildern ihres eigenen Königs drauf,
während das Wort "König" unter den Bildern,
auf griechisch geschrieben war.
Das ist nebenbei auch der Grund, warum das Neue Testament ursprünglich auf Griechisch geschrieben wurde.
Obwohl Alexander hauptsächlich Land eroberte, um Ruhm und Heldenmut und Größe zu erreichen,
tauchte in seinem Erwachen eine eng vernetzte Welt auf, die Handel treiben und kommunizieren konnte
und zwar mit mehr Menschen und effizienter, als je zuvor.
Alexander hat diese Dinge nicht ins Rollen gebracht,
doch ohne ihn wären sie vermutlich überhaupt nicht ins Rollen gekommen.
Doch hier ist eine Frage:
Wenn ihr euch Jersey Shore anseht und euch richtig in die romantische Eroberung von "The Situation" reinsteigert,

Czech: 
a jedno po svém koni.
Alexandrie v Egyptě se stala
centrem učení klasického světa
a byla domovem nejúžasnější knihovny,
kterou Julius Caesar pravděpodobně
"náhodou" spálil,
když se snažil dobýt spoustu zemí,
aby se připodobnil
svému hrdinovi Alexandru Velikému.
Navíc mrtvý Alexandr
měl obrovský dopad na kulturu.
Dal regionu společný jazyk, řečtinu,
který usnadňoval konverzaci a obchod.
Řečtina byla tak rozšířená,
že archeologové našli mince v dnešním
Afghánistánu s obrázky
jejich králů s nápisem král v řečtině.
To je také důvod, proč byl
Nový zákon nakonec napsán v řečtině.
Přestože Alexandr
většinou dobýval území pro slávu,
heroismus a velikost toho všeho,
v jeho stopách vznikl spojený svět,
který mohl obchodovat a komunikovat
s více lidmi efektivněji něž kdy předtím.
Alexandr tyhle věci neudělal sám,
ale bez něj by se nejspíš nestaly.
Ale tady je otázka:
Když koukáte Pařbu v Jersey Shore,

Spanish: 
como su caballo. La Alejandría Egipcia se convirtió en núcleo de aprendizaje del mundo clásico
y fue hogar de la biblioteca más molona de todo los tiempos, la cual Julio César quemó posiblemente
“accidentalmente” tratando de conquistar un pedazo de tierra para emular a su héroe, Alejandro Magno.
Además, la muerte de Alejandro tuvo un gran impactó en la cultura. Dio a la región una lengua
común, el griego, facilitando conversación y comercio. El griego se expandió tanto que
arqueólogos han encontrado monedas en el actual Afganistán con grabados de sus reyes
y la palabra “rey” escrita debajo en griego. Por esa misma razón
se acabó escribiendo el nuevo testamento en griego.
Aunque a Alejandro lo que le importaba era la gloria y el heroísmo de todo aquello,
a su paso dejó un mundo más conectado donde la comunicación y comercio
eran más efectivas que nunca antes. Alejandro no hizo que esas cosas pasaran,
pero posiblemente no habrían pasado sin él.
Pero contestad esto: Si viendo Jershey Shore, te quedas enganchado a las conquistas románticas

Finnish: 
hevosensa mukaan.
Aleksandriasta Egyptissä tuli merkittävä oppimisen keskus klassisessa maailmassa, ja oli
kaikkista mahtavimman kirjaston koti ikinä, jonka Julius Caesar ehkä "vahingossa"
poltti maan tasalle yrittäessään valloittaa maata jäljitellen sankariaan Aleksanteri Suurta.
poltti maan tasalle yrittäessään valloittaa maata jäljitellen sankariaan Aleksanteri Suurta.
Plus, kuolleella Aleksanterilla oli suuri vaikutus kulttuuriin. Hän antoi alueelle sen yleisen
kielen, kreikan, mikä helpotti keskusteluja ja kaupankäyntiä.
Kreikka oli niin laajalle levinnyt, että arkeologit ovat löytäneet kolikkoja nykyisestä Afganistanista
missä on kuvia heidän kuninkaastaan ja sana "kuningas" on kirjoitettu kuvien alle -
kreikaksi. Tämä on myös miksi, sattumalta, Uusi Testamentti oli aikanaan kirjoitettu kreikaksi.
Vaikka Aleksanteri suurin osin vain valloitti maata kunniaksi ja sankarillisuudelle ja suuruudelle
kaikesta, hänen vanavedessään nousi enemmän läheisesti yhtenäisiä maailmoja, jotka pystyivät käymään kauppaa ja kommunikoimaan
ihmisten kanssa tehokkaammin kuin ikinä ennen.
Aleksanteri ei saanut noita asioita tapahtumaan, mutta ne olisivat varmaan voineet tapahtua
ilman häntä. Mutta on olemassa kysymys:
Jos katsot Jersey Shorea ja sekaannut niin pahasti Tilanteen romanttisiin valloituksiin

Croatian: 
i po svom konju. Aleksandrija u Egiptu je postala veliki centar učenja u klasičnom
svijetu, i bila je dom najzapanjujućoj knjižnici ikad, koju je Julije Cezar vjerojatno "slučajno"
spalio, pokušavajući pokoriti hrpu teritorija kako bi oponašao svoga junaka, Aleksandra Velikog.
Uz to, mrtvi Aleksandar je imao ogroman utjecaj na kulturu. Dao je regiji zajednički
jezik, grčki, što je pokrenulo razgovore i trgovinu. Grčki je bio toliko raširen da su
arheolozi našli kovanice u današnjem Afganistanu s prikazima kraljeva
gdje riječ "kralj" ispod prikaza piše na grčkom. Zbog toga je, uzgredno,
Novi Zavjet na kraju napisan na grčkom.
Iako je Aleksandar većinom pokoravao za slavu i junaštvo i veličinu
svega toga, iza njega je iznikao povezaniji svijet koji je mogao trgovati i komunicirati
s više ljudi i to efikasnije nego ikad prije. Aleksandar nije napravio te stvari
ali se vjerojatno ne bi dogodile bez njega.
Ali evo pitanja: ako gledaš Jersey Shore i toliko se uneseš u Situacijino

Polish: 
na cześć swojego konia. Aleksandria w Egipcie stała się ważnym centrum nauki w klasycznym
świecie i była domem dla najwspanialszej biblioteki w dziejach, którą Juliusz Cezar prawdopodobnie "przypadkowo"
spalił, kiedy próbował podbić trochę ziem aby naśladować swojego idola, Aleksandra Wielkiego.
Plus, martwy Aleksander miał wielki wpływ na kulturę. Dał regionowi wspólny
język, Grekę, co usprawniło rozmowę i handel. Greka była tak rozpowszechniona, że
archeolodzy znaleźli monety w dzisiejszym Afganistanie z podobiznami tamtejszych królów
i słowem "król" napisanym pod spodem - po grecku. To także dlatego, przypadkowo,
Nowy Testament został ostatecznie spisany po grecku.
Mimo, że Aleksander głównie podbijał terytoria dla chwały i heroizmu i wielkości
tego wszystkiego, w jego ślad narodził się lepiej połączony świat, który umożliwił handel i komunikację
międzyludzką na większą skalę i efektywniej niż kiedykolwiek wcześniej. Aleksander nie sprawił, że to
się stało, ale prawdopodobnie nie stałoby się to bez niego.
Ale nasuwa się pytanie: jeśli oglądasz Jersey Shore i tak zaangażujesz się w romantyczne

Arabic: 
الإسكندرية في مصر
أصبحت مركزًا هامًا للتعلم في العالم القديم
وكانت موطنًا لأكبر مكتبة في العالم
والتي أحرقها يوليوس قيصر عرضًا على الأرجح
أثناء محاولته غزو بعض المناطق
مقلدًا بذلك بطله الإسكندر.
أيضًا، كان للإسكندر المتوفى
أثر على الثقافة فقد وحد لغة هذا الإقليم
وهي اللغة اليونانية، ما سهل التواصل والتجارة.
كانت اللغة اليونانية شائعة جدًا
درجة أن علماء الآثار عثروا على عملات
في أفغانستان تحمل صورًا لملوكها
كُتبت تحتها كلمة "ملك" باليونانية،
وللمصادفة هذا سبب كتابة العهد الجديد
باللغة اليونانية في نهاية المطاف.
على الرغم من أن الإسكندر كان يغزو
طمعًا بمد النفوذ والمجد والبطولة والعظمة،
إلا أنه بعد وفاته ظهر عالم أكثر ترابطًا
يتيح ممارسة التجارة والتواصل
بين أناس أكثر وبفاعلية أكبر من أي وقت مضى.
الإسكندر لم يجعل هذه الأشياء تتحقق
لكنها على الأرجح ما كانت لتتحقق من دونه.
هناك تساؤل: إذا كنتِ تشاهدين جيرسي شور
وانصب اهتمامك في فتوحات ذا سيتشويشن الرومنسية

Russian: 
в честь его коня. Александрия в Египте стала основным центром изучения классического
мира, и домом для самой известной библиотеки, которую Юлий Цезарь вероятно "случайно"
сжёг, пока захватывал Египетские земли, копируя своего героя, Александра Великого.
Плюс ко всему, мёртвый Александр оказал огромное влияние на культуру. Он принёс в захваченный регион общий
язык - Греческий, который способствовал общению и торговле. Греческий был настолько распространённым, что
археологи нашли монеты на территории тепершнего Афганистана с изображением их царей
и словом "король", написанном под изображением на греческом. Это также одна из причин, почему
Новый Завет был написан на греческом языке.
Хотя Александр и захватывал территории в основном ради славы, героизма и величия,
он оставил свой след в формировании тесно связанного мира, который мог торговаться и связываться
с таким количеством людей и настолько эффективно, как никогда раньше. Александр не старалася сделать мир таким,
но этого бы вероятно не случилось без него.
Но здесь возникает вопрос: если вы смотрите реалити-шоу "Пляж" и настолько увлечены

Swedish: 
efter hans häst. Alexandria i Egypten blev
ett viktigt centrum för lärande i den klassiska
värld och var hem till det mest fantastiska biblioteket
någonsin, som Julius Caesar förmodligen "av misstag"
brände ner samtidigt som han försökte erövra massa mark för att efterlikna hans hjälte, Alexander den store.
Plus, den döde Alexander hade en enorm påverkan 
på kultur. Han gav regionen dess gemensamma
språk, Grekiska, vilket underlättade samtal
och handel. Grekiska var så utbrett att
arkeologer har hittat mynt i vad som nu är Afghanistan med bilder på sina kungar
och ordet "kung" skriven under
bilderna - på grekiska. Det är också därför, för övrigt,
som Nya Testamentet slutligen skrevs på
Grekiska.
Även om Alexander mestadels bara erövrade
territorium för äran och hjältemodet och storheten
av det hela, uppstod en mer sammankopplad värld som kunde handla och kommunicera i hans kölvatten.
Fler människor kunde mer effektivt än tidigare kommunicera. Alexander gjorde inte så dessa saker
hände, men de skulle förmodligen inte ha
hänt utan honom.
Men här är en fråga: Om du tittar på
Jersey Shore och blir så involverad i Situationens

Vietnamese: 
của The Situation đến nỗi để nước chảy ngập nhà
và bạn phải gọi thợ sửa ống nước, người thợ đến và bạn phải lòng anh ta,
kết hôn và sống hạnh phúc mãi về sau, điều đó có làm The Situation
là nguyên nhân của cuộc hôn nhân?
OK, định nghĩa thứ ba của sự vĩ đại: Có lẽ Alexander vĩ đại bởi huyền thoại:
Vì không bản miêu tả nào về cuộc đời ông được viết khi ông còn sống, dễ thêm mắm thêm muối,
và có lẽ sự vĩ đại đích thực nằm ở đó. Ý tôi là anh chàng mất năm 32, trước khi anh
có cơ hội già và thua trận. Anh được Aristotle dạy kèm, trời ơi
Rồi Alexander một mực đuổi bắt vua Ba Tư Darius,
người ông đuổi bắt khắp Iraq-Iran chẳng bởi lí do thực sự gì ngoài việc ông muốn giết hắn,
và khi Bessus, một tướng lĩnh của Darius, giết hắn trước khi Alexander có cơ hội,
Alexander đuổi theo Bessus đến lúc ông ít ra có thể giết hắn
Những cuộc theo đuổi như truyện tranh vì vinh quang và chủ nghĩa anh hùng này được kèm theo lịch sử kinh điển
với các câu chuyện về Alexander bộ hành qua sa mạc, rồi đột nhiên mưa,

Polish: 
podboje "Sytuacji", że nie wyłączysz wody w wannie, zalewając tym samym swoje mieszkanie,
i musisz wezwać hydraulika i hydraulik przyjeżdża i zakochujesz się w nim
i wychodzisz za mąż i żyjecie długo i szczęśliwie, to czy to sprawia, że "Sytuacja" jest odpowiedzialny za twoje
małżeństwo? Dzięki, Thought Bubble.
Okej, trzecia definicja Wielkości: może Aleksander jest Wielki dzięki swojej legendzie:
Jako że nie spisano jego życia póki żył, łatwo było o przesadzanie i może
to tu leży prawdziwa Wielkość. No przecież facet zmarł przy 32 latach, zanim
dostał szansę by się zestarzeć i przegrywać bitwy. Był uczony przez Arystotelesa, na litość Boską.
No i do tego dochodzi zaciekła, Ahabowa pogoń Aleksandra za Perskim królem Dariuszem,
którego gonił przez dzisiejszy Irak i Iran bez ważniejszego powodu poza tym, że desperacko chciał
go zabić, a gdy Bessos, jeden z  generałów Dariusza, zabił go przed Aleksandrem
miał szansę, Aleksander ścigał Bessosa aby zabić przynajmniej jego.
Te prawie komiczne pościgi za chwałą i heroizmem są wzbogacane w klasycznych historiach
przez opowieści o Aleksandrze chodzącym przez pustynię, kiedy to nagle zaczyna padać i te

Spanish: 
“La Situación” que te dejas el grifo abierto, inundas la casa,
llamas al fontanero y te enamoras de él, os casáis y
vivís felices para siempre, ¿es La Situación responsable de tu
tu matrimonio? Gracias, Burbuja Pensativa.
Bien, tercera definición de grandeza: Quizá Alejandro fuera grande pos su leyenda:
Puesto que no hay registros de su vida mientras vivía, el ensalzamiento fue fácil, y
quizá ahí es donde reside la verdadera Grandeza. El tío murió a los 32, antes de poder
envejecer y perder batallas. ¡Su tutor fue Aristóteles, por Dios!
Luego está la persecución Ahabesca de Alejandro al rey Persa Darío,
a quien persiguió a través de los actuales Irak e Irán sin razón alguna más que quería matarlo
desesperadamente, y cuando Bessos, un general de Darío, lo mató antes de que Alejandro
pudiera hacerlo, Alejandro persiguió a Bessos  hasta que al menos pudo matarlo a él.
Estas cuasi-cómicas búsquedas de gloria y heroísmo se acompañan en la historia clásica
por anécdotas de Alejandro cruzando el desierto y la lluvia acudiendo a él, y unos

Indonesian: 
penaklukan romantis yang kamu tinggalkan air bak mandi berlari, dengan demikian membanjiri apartemenmu
dan kamu menelepon tukang ledeng, dan tukang ledeng menjadi sebegitunya dan kamu jatuh cinta dengannya dan
menikah dan hidup bahagia selamanya setelah, melakukan apa yang membuat Situasi-nya memungkinkan untukmu
menikah? Makasih, Gelembung Pemikir.
Oke, definisi ketiga dari keagungan: Mungkin Aleksander agung karena legendanya:
Sejak tidak ada catatan hidupnya yang ditulis ketika dia hidup, pembubuhan menjadi mudah, dan
mungkin itu benar keagungan bohong. Maksudku cowok mati pada 32, sebelum dia pernah
mendapat peluang menjadi tua dan kalah perang. Dia diberi pendidikan oleh Aristoteles,  demi Tuhan.
Kemudian ada pengejaran Aleksander pemikiran-tunggal-Ahab-esque atas Raja Persia Darius,
yang dia buru melintasi yang-sekarang Irak dan Iran tanpa alasan jelas kecuali dia mati-matian ingin
membunuhnya, dan ketika Bessus, salah satu jenderal Darius, membunuhnya sebelum Aleksander
punya peluang, Aleksander memburu Bessus hingga dia paling tidak dapat membunuhnya.
Ada hampir-komikal pengejaran kemuliaan dan kepahlawanan di sejarah klasik
dari kisah Aleksander berjalan menembus padang pasir, dan tiba-tiba hujan, dan ada

iw: 
שאתה עוזב את פותח את ברז המים, ובכך
מציף את הבית שלך ומחייב שיחה
לשרברב, ואז אתה מתאהב ב
השרברב ולהתחתן ולחיות באושר
אחרי פעם, שעושה את Kim Kardashian
אחראים לנישואין שלך?
תודה, בועת מחשבה. אוקיי, הגדרה שלישית
הגדולה: אולי אלכסנדר הוא גדול, כי
האגדה שלו:
מאחר שלא חשבונות של חייו נכתבו
בזמן שהוא חי, הקישוט היה קל, ו
אולי זה המקום שבי גדולתו האמיתית טמונה.
אני מתכוון הבחור מת בגיל 32, לפני שהוא אי פעם
הייתה לי הזדמנות להזדקן ולאבד קרבות,
הוא לימד על ידי אריסטו, בשמו של אלוהים.
אז יש אלכסנדר של נחרץ
מרדף אחאב בנוסחו של המלך הפרסי דריווש,
שהוא רדף אחרי פני מודרני עיראק ואיראן
בלי שום סיבה אמיתית למעט הוא רצה נואש
להרוג אותו, וכאשר Bessus, אחד דריוס של
גנרלים, רצחו אותו לפני אלכסנדר
היה לי ההזדמנות, אלכסנדר רדף Bessus סביב
עד שהוא לפחות היה יכול להרוג אותו.
עיסוקים כמעט-קומיים אלה של תהילה ו
גבורה מלווה בהיסטוריה הקלסית
על ידי סיפורים של אלכסנדר הליכה ב
מדבר, ואז פתאום יורד גשם, ואלה

Romanian: 
romantice ale Situatiei incat lasi apa de la baie curgand, incat iti inunda apartamentul
și trebuie să chemi un instalator, și instalatorul
vine și te îndragostesti de el și
va casatoriti și trăiti fericiti, este oare Situatia cea responsabila de casatoria
voastra? Mulțumesc, Thought Bubble™.
Ok, o a treia definiție a măreției: Poate
Alexander este "mare" datorită legendei sale:
Din moment ce nu există izvoare scrise 
din timpul in care a trăit, hiperbolizarea a fost ușoara, și
poate că in asta consta adevărata măreție.
Vreau să spun că tipul a murit la 32 de ani, înainte ca el sa fi avut
vreo șansă de a imbatrani și de a pierde bătălii.
El a fost îndrumat de Aristotel, pentru numele lui Dumnezeu.
Apoi, există urmarirea obsesiva
a regelui persan Darius,
pe care care l-a urmărit peste Iraq-ul si Iranul din zilele noastre
fără nici un motiv real, cu excepția că a vrut cu disperare
să-l omoare, și când Bessus, unul dintre generalii lui Darius l-au asasinat înainte ca Alexandru
sa fi avut sansa, Alexandru a fugărit Bessus în până când cel puțin l-ar fi putut omorî.
Aceste preocupări aproape comice de glorie și
eroism sunt însoțite în istoriile clasice
de poveștile lui Alexandru care merge pe jos prin deșert, și apoi dintr-o dată ploua, iar aceste

Arabic: 
إلى حد ترك صنبور الحمام مفتوحًا
وإغراق الشقة بالماء
واضطررتِ إلى الاتصال بسمكري
فأتى الأخير ووقعت في غرامه
وتزوجتِه وعشت حياة سعيدة،
فهل هذا يجعل ذا سيتشويشن مسؤولًا عن زواجك؟
شكرًا لك يا فقاعة الأفكار.
أما التعريف الثالث للعظمة:
لعل الإسكندر عظيم بسبب أسطورته.
بما أنه لم يتم تسجيل أي أحداث عن حياته
وهو على قيد الحياة كان من السهل زخرفتها.
ولعل ذلك جوهر العظمة الحقة.
فقد توفي في سن الـ32،
أي قبل أن يحظى بأي فرصة لينضج وليخسر المعارك،
فقد درّسه أرسطو، هل تصدقون ذلك؟
ثم لدينا مطاردة الإسكندر للملك الفارسي داريوس
بهوس يشبه هوس إيهاب بالحوت موبيديك،
حيث لحق به عبر ما يعرف اليوم بالعراق وإيران
دون أي سبب منطقي عدا عن رغبته الملحة بقتله،
وعندما قام بيسوس، أحد قادة داريوس،
باغتيال الأخير قبل أن يقتله الإسكندر
قام الإسكندر بمطاردة بيسوس
حتى يستطيع قتله على أقل تقدير.
هذه المساعي التي تكاد تكون هزلية وراء المجد
والبطولة يصاحبها في التاريخ الكلاسيكي
قصص عن سقوط فجائي للمطر في الصحراء
أثناء سير الإسكندر فيها،

Finnish: 
että jätät kylpyveden juoksemaan, täten aiheuttaen tulvan talossasi ja edellyttäen sinua soittaa
putkimiehelle, ja sitten rakastut putkimieheen ja menette naimisiin ja elätte onnellisesti
elämänne loppuun asti, onko Tilanne siis syy avioliitollenne?
Kiitos, Ajatuskupla. Okei, kolmas suuruuden määritelmä: Ehkä Aleksanteri on suuri hänen
legendansa takia:
Koska yhtään hänen elämästään ei kirjoitettu hänen eläessään, kaunistelu oli helppoa, ja
ehkä se on missä hänen suuruutensa sijaitsee.
Tarkoitan, hän kuoli 32 vuotiaana, ennen kuin hänellä oli edes mahdollisuus kasvaa vanhaksi ja hävitä sotia,
häntä opetti Aristoteles, hyvänen aika. Sitten on olemassa Aleksanterin määrätietoinen
Ahabmainen takaa-ajo Persian kunigas Dariusta tavoitellen, jota hän jahtasi tämänpäivän Irakin ja Iranin läpi
ilman mitään järkevää ideaa paitsi, että hän halusi epätoivoisesti tappaa hänet, ja kun Bessos, yksi Dariuksen
kenraaleista, salamurhasi hänet ennen kuin Aleksanterilla oli mahdollisuus, Aleksanteri ajoi Bessosta takaa
kunnes hän pystyi edes tappamaan hänet.
Nämä melkein koomiset kunnian ja sankarillisuuden takaa-ajot ovat mukana klassisissa historioissa
joissa myös Aleksanteri kävelee aavikon läpi, ja yhtäkkiä alkaa satamaan, ja tällaiset

German: 
dass ihr das Badewasser laufen lasst, nebenbei eure Wohnung unter Wasser setzt,
und ihr euch einen Klempner rufen müsst, und der Klempner kommt und ihr verliebt euch und heiratet
und glücklich bis ans Ende eurer Tage lebt, ist das "The Situation" für eure Ehe verantwortlich?
Danke, Gedankenblase.
Ok, eine dritte Definition für Größe.
Vielleicht ist Alexander "der Große", wegen seiner Legende.
Da während seiner Lebzeiten nichts über ihn aufgeschrieben wurde,
waren Übertreibungen schnell bei der Hand. Vielleicht kommt daher wahre Größe.
Er starb im Alter von 32 jahren, bevor er eine Chance gehabt habt, alt zu werden und Schlachten zu verlieren.
Er hatte Aristoteles als Lehrer, um Himmels Willen!
Dann gibt es da Alexanders engstirnige, arabisch anmutende Verfolgung des persischen König Darius,
den er über das modern Iraq und Iran gejagt hat,
mit dem einzigen Grund, dass er ihn verzweifelt töten wollte.
Und als Bessus, einer von Darius' Generälen, ihn ermordet hat, bevor Alexander die Chance dazu bekam,
jagte Alexander Bessus durch die Welt,
bis er wenigstens ihn töten konnte.
Dieses fast komische Streben nach Ruhm und Heldentum wird in antiken Geschichten begleitet von Erzählungen begleitet,
in denen Alexander durch die Wüste spaziert und es plötzlich zu regnen beginnt,

Russian: 
этим, что вы забываете про набирающуюся ванну,  тем самым затапливая свою квартиру,
и теперь вы вынуждены вызывать сантехника. Он приходит и вы влюбляетесь в него, затем
выходите замуж и живёте счастливо после этого. Значит ли это всё, что Mike "The Situation" ответственен за вашу
женитьбу? Спасибо, Thought Bubble.
Окей, третее определение величия. Возможно Александр является великим за-за легенд, сложеных о нём.
Так как никаких записей о его жизни не было сделано, пока он был жив, приукрасить легенды было просто.
Возможно вот, где лежит истинное величие. Я имею в виду парня, умершего в 32, до того, пока она
получил бы шанс проиграть битву и состариться. Он был обучен Аристотелем, Бога ради!
Затем это целеустремлённое преследование персидского царя Дария,
которого он преследовал по территориям современных Ирака и Ирана без какой-либо объективной причины, кроме как отчаянного желания
убить его. И, когда Бесус, один из генералов Дария, предал царя и убил его до Александра,
Александр преследовал Бесуса, пока наконец не смог убить его.
Эти практически комические преследования славы и героизма обычно сопровождаются историями
о том, как Александр бродил по пустыне, затем неожиданно шёл дождь,

Italian: 
da dimenticare aperta
l’acqua della vasca da bagno
e il tuo appartamento si allaga
e devi chiamare l’idraulico
e lui arriva, te ne innamori, lo sposi
e vivete per sempre felici e contenti,
puoi considerare "The Situation"
responsabile per il tuo matrimonio?
Grazie, Thought Bubble.
Terza ipotesi: Alessandro è grande
perché è diventato una leggenda.
Siccome nessuna delle sue biografie
è stata scritta quando era vivo,
è stato facile ritoccare in meglio.
Magari è proprio in questo
che risiede la vera grandezza.
Stiamo parlando di uno
che è morto a 32 anni,
prima di avere la possibilità
di invecchiare e perdere battaglie.
Aristotele, per la miseria,
è stato suo maestro.
Poi, cocciuto come Ahab, si mise
a dare la caccia al re persiano Dario,
che inseguì
attraverso i moderni Iraq e Iran
senza alcuna ragione in particolare
tranne quella di volerlo ucciderlo.
Quando però Besso, uno dei generali
dell’esercito persiano, uccise Dario
prima che lo potesse fare Alessandro,
questi iniziò a inseguire Besso
finché riuscì a uccidere almeno lui.
Queste quasi comiche ricerche
di gloria ed eroismo si accompagnano,
nei racconti classici, a storie
dove Alessandro attraversa il deserto

Spanish: 
que se te olvida el grifo del baño abierto, inundando tu casa y necesitando llamar a
un fontanero, y entonces te enamoras del fontanero y te casas y vives felizmente
para siempre, ¿hace ello responsable a Kim Kardashian de tu matrimonio?
Gracias, Burbuja del Pensamiento. Vale, una tercera definición de grandeza: tal vez Alejandro es grande por
su leyenda:
puesto que no hay registros escritos sobre su vida mientras vivió, el engrandecimiento era fácil, y
tal vez ahí es donde la verdadera grandeza está.
Quiero decir, el tío murió con 32 años, antes de que tuviera oportunidad de envejecer y perder batallas,
fue enseñado por Aristóteles, por dios santo. Luego está la persecución "ahabesca" obsesionada
del rey persa Darío, quien persiguió a través del moderno Iraq e Irán
por ninguna razón en concreto excepto que desesperadamente quería matarlo, y cuando Besos,
uno de los generales de Darío, lo asesinó antes de que Alejandro pudiera, Alejandro persiguió a Bessos
hasta que pudo por fin matarlo.
Estas persecuciones casi cómicas de gloria y heroismo fueron acompañadas en historias clásicas
con historias de Alejandro andando a través del desierto, y de repente comenzar a llover, y estos

Dutch: 
romantische veroveringen van de Situatie dat je vergeet dat het water loopt, en je appartement loopt onder,
en je moet een loodgieter bellen, en hij komt, en jij wordt verliefd op hem,
en je trouwt en je leeft lang en gelukkig, is dan de Situatie verantwoordelijk voor
je huwelijk? Dank je, Thought Bubble!
Ok, dan een derde definitie van grootsheid. Misschien is Alexander groots omwille van zijn legende:
Aangezien er tijdens zijn eigen leven geen geschiedenis over hem werd geschreven, is het makkelijk om vanalles toe te voegen,
en misschien is dat waar échte grootsheid ligt. Ik bedoel, de kerel stierf op z'n 32e, voor hij ooit
de kans had gekregen om oud te worden en veldslagen te verliezen. Aristoteles was verdorie zijn leermeester!
En dan is er nog Alexanders obsessieve achtervolging van Darius,
hij had hem door het huidige Irak gejaagd voor geen enkele andere reden dan dat hij hem
écht graag wou ombrengen. En wanneer, Bessus, een van Darius' generaal, de koning vermoordde voor Alexander,
joeg Alexander op zijn beurt Bessus de halve wereld rond, tot hij op z'n minst hém kon executeren.
Dit bijna komisch steven naar glorie en heldenmoed worden in de antieke geschiedschrijving vergezeld
van verhalen over Alexander die door de woestijn loopt. Plots begint het te regenen,

English: 
romantic conquest that you leave the bath
water running, thereby flooding your apartment,
and you have to call a plumber, and the plumber
comes over and you fall in love with him and
get married and live happily ever after, does
that make The Situation responsible for your
marriage? Thanks, Thought Bubble.
Okay, a third definition of greatness: Maybe
Alexander is great because of his legend:
Since no accounts of his life were written
while he lived, embellishment was easy, and
maybe that’s where true greatness lies.
I mean the guy died at 32, before he ever
had a chance to get old and lose battles.
He was tutored by Aristotle, for God’s sakes.
Then there’s Alexander’s single-minded
Ahab-esque pursuit of the Persian King Darius,
who he chased across modern-day Iraq and Iran
for no real reason except he desperately wanted
to kill him, and when Bessus, one of Darius’s
generals, assassinated him before Alexander
had the chance, Alexander chased Bessus around
until he could at least kill him.
These almost-comical pursuits of glory and
heroism are accompanied in classical histories
by stories of Alexander walking through the
desert, and then suddenly raining, and these

Swedish: 
romantiska erövringar att du lämnar badvattnet rinnande och därigenom översvämmar din lägenhet,
så du måste ringa en rörmokare, rörmokaren
kommer över och du blir kär i honom och
ni gifter er och lever lyckliga i alla era dagar, är Situationen ansvarig för ditt
äktenskap? Tack, tankebubblan.
Okej, en tredje definition av storhet; 
Alexander kanske är stor på grund av hans legend:
Inga berättelser om hans liv skrevs
medan han levde, så det är möjligt att berättelsen utsmyckades.
Kanske det är där sanna storhet ligger.
Jag menar, killen dog vid 32 innan han någonsin
hade en chans att bli gammal och förlora strider.
Hans lärare var Aristoteles, för Guds skull.
Sedan finns Alexanders målmedvetna
Ahab-liknande jakt efter den persiske kungen Darius,
som han jagade över dagens Irak och Iran
utan egentlig anledning utom att han desperat ville
att döda honom, och när Bessus, en av Darius
generaler, mördade honom innan Alexander
hade chansen, jagade Alexander Bessus tills han åtminstone kunde döda honom.
Dessa nästan-komiska jakter på ära och
hjältemod åtföljs i klassisk historia
av berättelser om hur Alexander går igenom
öken, det börjar plötsligt regna och hur

Croatian: 
romantično pokoravanje da ostaviš slavinu u kadi otvorenu, poplavljujući si stan u procesu
pa moraš zvati vodoinstalatera, i on dođe i zaljubiš se u njega i
vjenčate se i živite zauvijek sretno, da li je Situacija odgovoran za tvoj
brak? Hvala, Thought Bubble.
Okay, treća definicija veličine: možda je Aleksandar velik zbog svoje legende.
Zbog toga što ni jedan zapis o njegovom životu nije nastao za njegova života, prenapuhavanje je bilo lako, i
možda u tome leži prava veličina. Mislim, tip je umro sa 32, prije nego što je
imao šansu ostarjeti i gubiti bitke. Školovao ga je Aristotel, Bog te neće.
Tu je i Aleksandrova opsesivna, ahabovska potjera za perzijsim kraljem Darijem
kojeg je ganjao preko današnjeg Iraka i Irana, čisto zbog toga što ga je očajno želio
ubiti, a kad ga je Bes, jedan od Darijevih generala, ubio prije no što je Aleksandar
dobio priliku, prešao je u potjeru za Besom dok bar njega nije ubio.
Ove gotovo komična stremljenja za slavom i junaštvom u klasičnim povijestima prate
priče o Aleksandru koji hoda kroz pustinji pa odjednom počne kišiti, i o nekim

French: 
que vous laissez l'eau du bain couler, inondant ainsi votre maison et nécessitant un appel
à un plombier, et ensuite vous tomber amoureux du plombier et vous vous mariez et vivez heureux
après tout ça, est ce que cela rend la Situation responsable de votre mariage ?
Merci, Thought Bubble (Bulle de Pensée). 
Ok, une troisième définition de grandeur: Peut-être Alexandre est Grand
à cause de sa légende:
Comme aucun témoignage de sa vie n'a été écrit durant sa vie, l'embellissement était facile, et
peut-être que c'est içi qu'est la véritable grandeur.
Ce gars est mort à 32 ans, avant qu'il n'ait eu la chance de devenir vieux et de perdre des batailles,
Il a été instruit par Aristote, pour l'amour de Dieu !  Ensuite il y a poursuite déterminée
d'Alexandre du roi perse Darius, qu'il a chassé à travers l'Iraq et l'Iran actuels
sans véritable raison à part son désir de le tuer désespérément, et quand Bessus,  un des généraux de Darius
l'a assassiné avant lui, Alexandre a chassé Bessus
jusqu'à ce qu'il puisse le tuer.
Ces poursuites de gloire et d'héroïsme presque comiques sont accompagnées dans les histoires classiques
par des histoires d'Alexandre marchant dans le désert quand soudain il se met à pleuvoir, et

Turkish: 
hayatıyla ilgilenmekten musluğu kaptamyı unutursanız ve bundan dolayı evinizi su basarsa,
tesisatçı çağırsanız ve ona aşık olsanız ve 
evlenip mutlu mesut yaşasanız,
The Situation evliliğinizden ve mutluluğunuzdan sorum olur mu?
Teşekkürler, Thought Bubble.
Evet, büyüklüğün üçüncü tanımı: Belki de iskender namından dolayı büyüktü:
Hayatı hakkında bilgiler yaşarken yazılmadığı için, ki abartı kolaydır,
belki de büyüklüğü yalandır. Demek istediğim adam 32 yaşında öldü,
yaşlanıp savaş kaybedemeden. Aristo tarafından eğitildi, tanrı aşkına.
Bir de İskender'in takıntısı, Ahab gibi, Pers Kralı Darius'u kovalaması var,
onu günümüz Irak ve İran sınırları içinde ciddi bir neden olmaksızın kovaladı ve umutsuzca öldürmeye çalıştı.
Bessus, Darius'un generallarinden biri, İskender'den önce onu öldürünce
bu defa İskender, Bessus'u öldürünceye kadar kovaladı.
Bu neredeyse komik zafer ve kahramanlık kovalamacası klasik hikayelerde
şöyle geçer, İskender çölde yürürken bir anda yağmur yağmaya başlar ve kuzgunlar

Portuguese: 
que você deixa a banheira aberta, inundando assim a casa e precisando
chamar um encanador, e você então se apaixona com o encanador e se casa com ele e vive feliz
para sempre depois, isso faz com que Kim Kardashian seja responsável pelo seu casamento?
Obrigado, Bolha do Pensamento. OK, uma terceira definição de grandeza: Talvez Alexandre seja grande devido à
sua lenda:
Já que nenhum registro sobre sua vida foi escrito enquanto ele era vivo, o embelezamento foi fácil e
talvez seja aí que a verdadeira grandeza esteja.
Quer dizer, o cara morreu com 32 anos, antes de ter chance de ficar velho e perder batalhas,
ele foi pupilo de Aristóteles, pelo amor de deus. Aí temos a determinada caça de Ahab-eseque
pelo rei Darius, a quem Alexandre perseguiu através do Iraque e Irã modernos
sem nenhum motivo real a não ser que ele queria desesperadamente matá-lo, e quando Bessus, um dos generais
de Darius, o assasinou antes que Alexandre pudesse fazê-lo, Alexandre perseguiu Bessus
até que ele pudesse ao menos matá-lo.
Estas perseguições quase-cômicas por glória e heroísmo vem acompanhadas em histórias clássicas
por histórias de Alexandre andando pelo deserto, e de repente começar a chover, e uns

Czech: 
zaberete se do Situationových
avantýr, až necháte téct vodu,
která vytopí váš dům,
a budete muset zavolat instalatéra,
pak se zamilujete, vezmete se
a žijete šťastně až do smrti,
je Situation
zodpovědný za vaše manželství?
Díky, Thought Bubble.
A třetí definice velikosti.
Možná je Alexandr
veliký kvůli svému příběhu.
Jelikož se o něm nepsalo,
dokud žil, přikrášlování šlo jednoduše
a možná právě tam leží pravá Velikost.
Ten chlápek umřel ve 32,
než mohl zestárnout a prohrát bitvy.
Vyučoval ho Aristoteles, proboha!
Pak je tu Alexandrovo prostomyslné
pronásledování perského krále Daria,
kterého honil přes dnešní
Irák a Írán úplně bez důvodu
kromě toho, že ho zoufale
chtěl zabít, a když ho Bussus,
jeden z Dariových generálů,
zavraždil, než měl šanci Alexandr,
Alexandr pronásledoval jeho,
než konečně mohl zabít aspoň jeho.
Tyto až skoro komické honby
za slávou a heroismem jsou doprovázeny
v klasické historii příběhy o něm,
jak kráčí pouští, když náhle začne pršet,

iw: 
עורבים מגיעים להוביל אותו לצבא הוא
אמורה להילחם, וסיפורים שלו חם
אישה פרסית רוקסנה, שכביכול בזמן
עדיין נער מהונדס החיסולים
רבים של נשות הבחור של אלכסנדר.
ואפילו במותו, אנשים ניסו לעשות
אלכסנדר לחיות על פי האידאל ההרואי הזה. כמו,
פלוטארכוס מספר לנו שהוא מת מחום,
אבל זה לא דרך לגברית, אימפריה
בניית אדם מדהים למות! אז שמועות
להתמיד כי הוא מת או מהרעלת האלכוהול
או אחר של הרעלת הרצח-y.
אני מתכוון, לא יכול אדם גדול למות מחום.
אם כבר מדברים על גברים גדולים, זה זמן להתפשט
מטה למכתב הפתוח.
כל כך אלגנטי.
אבל קודם בואו לראות מה יש בסוד
היום תא. אה. זה Kim Kardashian של
בושם. תודה סטן. אני אלבש את זה. אני יהיה
לבדוק את זה, אני אתן לו לנסות.
[תרסיסים עצמיים עם שטויות סופר מגעילות]
C'ah. וואו. זה ... מממ ... זה כמו
כל החלקים הגרועים ביותר של תינוק אבקה וכל
החלקים הגרועים ביותר של שתן חתולים.
מכתב פתוח לנשים:
היי בנות,

Finnish: 
korpit johtavat hänet armeijan luo, jota hänen oli tarkoitus taistella, ja tarinoissa, joissa hänen kuuma
Persialainen vaimonsa Roksane, joka oletettavasti oli vielä teini, suunnitteli monien
Aleksanterin vaimojen salamurhat.
Ja jopa hänen kuolemansakin, ihmiset yrittivät saada Aleksanterin elämään sankarillisen ideaalisti. Kuten, 
Plutarkhos kertoo meille, että hän kuoli kuumeeseen, mutta se ei ole tapa, johon maskuliininen, valtakuntia
rakennuttava mahtava henkilö voi kuolla! Joten huhut vaativat että hän kuoli joko alkoholi myrkytykseen
tai salamurhalliseen myrkytykseen.
Tarkoitan että, kukaan suuri mies ei voi kuolla kuumeeseen.
Suurista miehistä puhuen, on aika avata Avoin Kirje.
Niin hieno.
Mutta ensin katsotaan mitä Salaisessa Lokerossa tänään on. Oi. Se on Kim Kardashianin
hajuvesi. Kiitos Stan. Aion käyttää tätä. Minä tsekkaan sen. Kokeilen sitä.
hajuvesi. Kiitos Stan. Aion käyttää tätä. Minä tsekkaan sen. Kokeilen sitä.
Aah. Vau. Se on... umm... se on kuin kaikki pahimmat osat vauvantalkista ja kaikki
pahimmat osat kissan pissasta.
Avoin Kirje naisille:
Hei, naiset

Swedish: 
korpar kommer som leder honom till armén han 
ska bekämpa, och berättelser om hans heta
Persiska fru Roxana, som förmodligen, medan
hon fortfarande var en tonåring, låg bakom morden
på många av Alexanders andra fruar.
Och även vid hans död försökte folk få Alexander att leva upp till denna heroiska ideal. Som exempel,
Plutarchos berättar att han dog av en feber,
men det är inget sätt för en maskulin, imperiebyggande,
häftigt person att dö! Så rykten kvarstår att han
antingen dog av alkoholförgiftning eller annat
av lönnmord-y förgiftning. Jag menar, ingen stor
man kan dö av feber. På tal om stora
män är det dags att klä av sig för det öppna
Brev.
Så elegant. Men låt oss först se vad som finns 
i hemliga facket idag. Åh.
Kim Kardashian parfym. Tack Stan. jag kan pröva denna. Jag ska kolla upp det, jag ger
det ett försök. C'ah. Wow. Det är ... mmm ... det är
liksom alla de värsta delarna av babypuder och
alla de värsta delarna av kattpiss. Ett öppet brev
till damerna.
Hej damer,

Spanish: 
cuervos viniendo a conducirlos al ejército contra el que se supone que luchó, e historias
de su increíble mujer persa Roxana, quien supuestamente cuando aún era una adolescente
ingenió los asesinatos de muchas de las mujeres de Alejandro.
E incluso después de su muerte, la gente intentó mantener a Alejandro según su ideal heróico.
Como por ejemplo Plutarco nos dice que murió de fiebre, ¡pero esa no es manera de morir para
un constructor de imperios tan masculino! Así que persisten rumores de que murió de intoxicación alcohólica
o sino de asesinato por intoxicación.
Quiero decir, ningún gran hombre muere de una fiebre.
Hablando de grandes hombres, es hora de desnudarse para la Carta Abierta.
Muy elegante.
Pero primero vamos a ver qué hay en el Compartimento Secreto hoy. Oh. Es el perfume
de Kim Kardashian. Gracias Stan. Me lo voy a echar. Voy a probarlo.
[Se echa un perfume realmente horrible]
Ahh. Dios. Es... mmm... es como juntar lo peor de los polvos de bebé y
lo peor de pipí de gato.
Una Carta Abierta a las damas:
Hola, damas,

Dutch: 
en er verschijnen raven die hem leiden, en er zijn verhalen over zijn razend knappe
Perzische vrouw Roxana, die - zo zegt men - de moorden had beraamd op
veel van de andere vrouwen van Alexander.
En zelfs toen hij stierf probeerden mensen Alexander te laten beantwoorden aan dit heroïsch ideaal.
Plutarchus vertelt ons dat hij aan een koorts bezweek, en dat is niet de manier waarop een mannelijke, rijken-bouwende,
kerel zou moeten sterven! Dus het gerucht blijft bestaan dat hij ofwel door alcoholvergiftiging of door
échte vergiftiging aan z'n eind kwam. Ik bedoel, ja, geen Groot man komt om door een koortsje...
Wel, het is tijd om naar de Open Brief te gaan.
Elegant ...Maar eerst, wat zit er in het geheime luikje? Ah, het
is het parfum van Kim Kardashian. Ik zal het aandoen. Ik probeer het eens.
Wow! Da's ... ja ... het is als het slechtste van babypoeder en
en het slechtste van kattenpis.Een open brief naar de Dames.
Hallo, Dames

Turkish: 
gelir, onu savaşması gereken orduya götürür. Bir de ateşli karsı Pers
Roxana hakkında hikayeler vardır. Ergenliğinde İskender'in pek çok diğer eşine suikast
düzenlediği anlatılır.
Hatta öldüğünde bile, insanlar İskender'i kahraman olarak tutmaya çalıştı. Mesela,
Plutarch onun yüksek ateşten öldüğünü söyler ama bu erkeksi ve imparatorluk kurucusu,
müthiş birinin ölme şekli olamaz! Dedikodular ya alkol zehirlenmesinden ya da suikast
zehirlenmesinden öldüğünü söyler. Demek istediğim, hiçbir büyük adam ateşten ölemez. Büyük adam demişken,
Açık mektup için soyunma zamanı geldi.
Çok zarif. Ama önce gizli gözde bugün ne olduğuna bakalım. Oh.
Kim Kardashian'ın parfümü. Teşekkürle Stan. Bunu sıkacağım. Deneyelim, haydi bakalım.
Ahh. Vay. Bu... şeyyy... bebek pudrasının en kötü yanı ile
kedi çişinin en kötü yanının birleşimi. Hanımlara Açık Mektup:
Merhaba, Hanımlar,

Spanish: 
cuervos apareciendo para guiarle a sus enemigos, e historias de su hermosa
mujer Roxana, que supuestamente orquestó el asesinato de muchas mujeres
de Alejandro siendo adolescente.
Incluso en su muerte la gente trató de igualar a Alejandro con ese ideal heroico.
Plutarco cuenta que murió de fiebre, ¡pero ésa no es manera de que un masculino, crea imperios
tan molón muera! Así que los rumores insisten en que murió de envenenamiento alcohólico,
o de envenenamiento asesino. Osea, ningún Gran hombre puede morir de fiebre. Hablando de
Grandes hombres, hora de desnudarse para la correspondencia.
¡Qué elegante! Veamos primero que hay en el compartimento secreto. ¡Oh!
El perfume de Kim Kardashian. Gracias Stan, ahora lo pruebo. Le daré una oportunidad.
Dios… buff… es como… las peores partes de polvos para bebé y
pis de gato mezclado. 
Correspondencia para las damas:
Hola, chicas,

English: 
ravens coming to lead him to the army he’s
supposed to fight, and stories of his hot
Persian wife Roxana, who supposedly while
still a teenager engineered the assassinations
of many of Alexander’s fellow wives.
And even at his death, people tried to make
Alexander live up to this heroic ideal. Like,
Plutarch tells us that he died of a fever,
but that’s no way for a masculine, empire-building,
awesome person to die! So rumors persist that
he died either of alcohol poisoning or else
of assassination-y poisoning. I mean, no great
man can die of a fever. Speaking of Great
Men, it’s time to strip down for the Open
Letter.
So elegant. But first let’s see what’s
in the Secret Compartment today. Oh. It’s
Kim Kardashian’s perfume. Thanks Stan. I’ll
wear this. I’ll check it out, I’ll give
it a try. C’ah. Wow. That is... mmm... it’s
like all the worst parts of baby powder and
all the worst parts of cat pee. An Open Letter
to the Ladies.
Hello, Ladies,

Polish: 
kruki pojawiają się, żeby poprowadzić go do armii, z którą ma walczyć oraz historie o jego gorącej
perskiej żonie Roksanie, która podobno jeszcze jako nastolatka zaplanowała zabójstwa
wielu z pozostałych żon Aleksandra.
Nawet na jego łożu śmierci ludzie, starali się sprawić, by Aleksander dorównał swojemu heroicznemu ideałowi.
Plutarch mówi nam, że zmarł przez gorączkę, ale tak nie umiera męska, budująca imperia,
niesamowita osoba! Więc powtarzają się plotki, jakoby miał umrzeć przez zatrucie alkoholem, albo
zatrucie trucizną. Przecież żaden Wielki Człowiek nie może umrzeć przez gorączkę. A mówiąc o Wielkich
Ludziach, czas się rozebrać na Otwarty List.
Tak elegancko. Ale najpierw spójrzmy, co jest w Tajnej Przegródce. O! To
perfumy Kim Kardashian. Dzięki Stan. Będę to nosił. Wypróbuję to, zobaczymy.
Ah! Wow. To... mmm... to jak wszystkie najgorsze części proszku dla niemowląt
i wszystkie najgorsze części kocich sików. Otwarty List do Pań.
Witajcie, Panie,

Romanian: 
corbi vin să-l ducă la armata cu care el 
ar trebui să lupte, și povestiri despre frumoasa sa sotie
persană Roxana, care se presupune că în timp ce
încă era un adolescent a planuit asasinarile
multor dintre dragile sotii lui Alexandru
Și chiar la moartea sa, oamenii au încercat să-l facă pe Alexandru sa se ridice la acest ideal eroic. De exemplu,
Plutarh ne spune că a murit de o febra,
dar asta e nici o cale pentru o persoana incredibila, masculina
si constructoare de imperii să moară! Așa că zvonurile persistă că
el a murit, fie de intoxicat cu alcool sau
prin otrăvire. Vreau să spun ca nici un mare
om nu poate muri de febră. Apropo de Mari
Bărbați, este timpul să ne dezbracam pentru Scrisoarea Deschisa™.
Atât de elegant. Dar mai întâi să vedem ce este
în compartiment secret astăzi. Oh. Este un
parfum Kim Kardashian. Mulțumesc Stan. Il voi purta! Il voi incerca! II voi acorda  o incercare.
C'ah. Wow. Asta e ... mmm ... e
la fel ca cele mai rele părți din pulberea pentru bebelusi și
cele mai rele părți din excrementul de pisică. O scrisoare deschisă doamnelor.
Bună doamnelor!

Croatian: 
gavranima koji bi ga vodili do vojski s kojima se trebao boriti, kao i priče o njegovoj zgodnoj
perzijskoj ženi Roksani, koja je navodno još kao tinejdžerka orkestrirala ubojstva
mnogih drugih Aleksandrovih žena.
Čak i u smrti, ljudi su pokušali Aleksandra ustoličiti u taj junački ideal. Npr.,
Plutarh nam govori da je umro od groznce, ali to nije način za muževnu, carstvo-graditeljsku,
zakon osobu da umre! Tako opstaju glasine da je umro ili od alkoholnog trovanja ili
od ubojstvenoga trovanja. Mislim, nijedan velikan ne može umrijeti od groznice. Kad smo kod Velikih,
vrijeme je svući se za Otvoreno Pismo.
Tako elegantno. Ali pogledajmo prvo što je u Tajnom Pretincu danas. Oh, to je
parfem Kim Kardashian. Hvala, Stan. Nositi ću ga. Isprobati.
Iskušati. Wow. To je ... mmm ... kao najgori djelovi beba pudera i
najgori dijelovi mačje pišake. Otvoreno Pismo Damama.
Zdravo, Dame.

Czech: 
a havrani mu ukazují cestu
k armádě, se kterou má bojovat,
a příběhy o sexy perské manželce
Roxaně, která už jako teenager
naplánovala vraždy
dalších Alexandrových manželek.
Dokonce i od Alexandrovy smrti
se chtělo, aby dostála jeho heroismu.
Třeba Plútarchos tvrdí, že
zemřel na horečku, ale tak přeci mužná,
říši budující, úžasná osoba umírá!
Takže kolují zvěsti, že buď zemřel
na otravu alkoholem nebo vrahem.
Chci říct, žádný velký muž
nemůže umřít na horečku!
Když mluvíme o velkých mužích,
je čas se svléknout na otevřený dopis.
Jak elegantní.
Nejdřív se podívejme,
co dnes máme v tajné přihrádce.
Parfém Kim Kardashian.
Díky, Stane. Tohle teda vyzkouším.
To je... To je jako
to nejhorší z dětského pudru
a kočičí moči dohromady.
Otevřený dopis dámám:
Ahoj, dámy,

Russian: 
и вороны вели его к армии, с которой он предполагал сражаться, и все эти истории о его горячей
персидской жене Роксане, которая с юношества, предположительно, была проектом по убийству
многих бывших жён Александра.
И даже после его смерти, люди пытались оживить его в качестве героического идеала. Как
Плутарх говорил нам, что Александр умер от лихорадки, но, конечно же, это не та смерть, которой умирает мужественный, построивший империю,
крутой чувак! Поэтому слухи утверждают, что он умер или от алкогольного отравления, или его
отравил кто-то иной. Здесь я имею в виду, что великий человек не может умереть просто от лихорадки. Говоря о Великом
Человеке, самое время снять пиджак и перейти к Открытому Письму.
Так элегантно. Но сперва давайте посмотрим, что в Секретном Отсеке сегодня. Оу, это
парфюм от Ким Кардашьян. Спасибо Стэн. Я воспользуюсь этим. Я попробую, я дам
этим духам шанс. Фу! Ауч! Это...мммм...это как смесь худшей части детской присыпки и
самые худшие нотки кошачьей мочи. Что ж, Открытое Письмо для Дам.
Здравствуйте, Дамы.

Vietnamese: 
và quạ đến dẫn đường ông tới đội quân mà ông phải đánh;
và các chuyện kể về cô vợ Ba Tư quyến rũ của ông, người được cho là từ tuổi thiếu niên đã sắp đặt
việc ám sát nhiều vợ khác của Alexander
Thậm chi về cái chết, mọi người cố gắng giúp ông hoàn thành lí tưởng anh hùng
Plutarch kể với chúng ta rằng ông chết vì một cơn sốt, nhưng một người tuyệt vời, đàn ông,
xây dựng đế chế không thể nào chết! Nên các tin đồn một mực cho rằng ông chết vì ngộ độc rượu không thì
bị hạ độc ám sát. Không người đàn ông vĩ đại nào có thể chết vì một cơn sốt
Nhắc tới các Vĩ nhân, đến giờ cởi áo cho thư ngỏ rồi
Thật tao nhã. Nhưng trước tiên cùng xem có gì trong Ngăn bí mật hôm nay. Ồ
Là nước hoa của Kim Kardashian. Cảm ơn Stan. Tôi sẽ thử cái này
Wow. Như tất cả phần kinh nhất của phấn rôm
và nước tiểu mèo. Một bức thư ngỏ cho các quý cô
Chào các quý cô

Indonesian: 
sekawanan gagak datang untuk mengantarkan ke tentara yang dia anggap untuk dilawan, dan kisah dari istrinya
orang Persia yang hot Roxana, yang dianggap ketika masih remaja merekayasakan beberapa pembunuhan
dari banyak sesama istri Aleksander.
Dan bahkan pada kematiannya, orang-orang mencoba membuat Aleksander diangkat menjadi idaman heroik. Seperti,
Plutarkhos mengatakan bahwa dia mati karena demam, tetapi tidak mungkin untuk seorang maskulin, pembangun-kerajaan,
pribadi luar biasa untuk mati! Jadi rumor terus ada dia antara keracunan alkohol atau lainnya
keracunan di-bunuh. Maksudku, tidak ada orang agung mati karena demam. Berbicara Orang Agung,
ini waktunya untuk mengupas Surat Terbuka.
Begitu elegan. Tapi pertama kita lihat apa yang ada di dalam Kompartemen Rahasia hari ini. Oh. Ini
parfum Kim Kardashian. Makasih Stan. Saya akan memakai ini. Saya akan lihat, aku berikan
sebuah percobaan. C'ah. Wow, itu...mmm...seperti semua bagian terjelek dari bedak bayi dan
dan semua bagian terjelek dari pipis kucing. Sebuah Surat Terbuka kepada para Wanita.
Hello, Wanita,

Italian: 
e improvvisamente inizia a piovere
e infine arrivano questi corvi
che lo conducono all’esercito
contro cui dovrebbe combattere
e a storie della sexy Rossane,
la moglie persiana,
che, ancora adolescente,
pare aver pianificato gli omicidi
di molte mogli di Alessandro.
Anche al momento della sua morte,
si è cercato di elevare l’uomo
all’ideale Alessandro.
Plutarco, per esempio, ci dice
che lo uccise la febbre,
ma non può certo morire così
un virile costruttore d’imperi,
una persona straordinaria come lui!
Ecco perché persistono voci
secondo le quali morì
o d’intossicazione da alcol
o da avvelenamento premeditato.
Nessun grande uomo
può morire di febbre.
A proposito, è tempo di cambiarsi
per la Open Letter...
Che eleganza.
Ma prima vediamo cosa c’è oggi
nello nostro scompartimento segreto.
È il profumo di Kim Kardashian.
Grazie, Stan.
Va bene, proviamo.
Un’occasione gliela diamo.
Wow. Sa di...
Sa di tutti i peggiori residui
di talco e pipì di gatto.
Ora, la lettera aperta alle signore.
Salve, signore.

German: 
und Raben kommen, ihn zu der Armee zu führen, gegen die er kämpfen soll.
Und Geschichten seiner heißen persischen Frau Roxanna,
die noch in ihren Teenager-Jahren die Ermordung vieler anderer Frauen Alexanders organisiert hat.
Und selbst in seinem Tod wollte die Leute Alexander noch auf dieses heroische Ideal heben:
Plutarch erzählt uns, dass er an einem Fieber gestorben ist,
aber das ist doch kein Tod für einen maskulinen, Reiche-aufbauenden, fantastischen Menschen zu sterben!
Also halten sich Gerüchte, dass er entweder an Alkoholvergiftung,
oder an Ermordungsvergiftung starb.
Ich meine, kein großer Mann kann an einem Fieber sterben.
Da wir grade von großen Männern sprechen: Es ist Zeit, sich für den offenen Brief auszuziehen.
So elegant!
Doch lasst uns zuerst sehen, was sich heute im Geheimfach verbirgt.
Oh! Es ist Kim Kardashians Parfüm.
Danke Stan. Das werde ich auftragen.
Ich probier's aus, ich geb ihm einen Versuch.
Wow! Das ist... Ugh.
Wie die schlimmsten Teile von Babypuder, verbunden
mit den schlimmsten Teilen Katzenpipi!
Ein offener Brief an die Damen!
"Hallo, Damen,

French: 
ces corbeaux qui viennent pour le mener à l'armée qu'il est sensé combattre, et des histoires sur sa belle
épouse persane Roxane , qui supposément alors qu'elle était encore une adolescente a orchestré les assassinats
de beaucoup des femmes d'Alexandre.
Et même à sa mort, les gens ont essayé de faire en sorte qu'Alexandre soit à la hauteur de son idéal héroïque.
Plutarch nous dit qu'il mourut d'une fièvre, mais il est impossible pour une personne masculine
et créatrice d'empire de mourir ! Donc des rumeurs persistent qu'il mourut soit d'un empoisonnement à l'alcool
soit de tout ce qui peut se rapporter à un assassinat et à du poison.
Je veux dire, aucun grand homme ne peut mourir d'une fièvre.
En parlant de Grands Hommes, c'est l'heure de se déshabiller pour la Lettre Ouverte.
Tellement élégant.
Mais d'abord, regardons ce qui se trouve dans le Compartiment Secret aujourd'hui. Oh, c'est le parfum
de Kim Kardashian. Merci Stan. Je vais l'essayer, je vais lui laisser une chance.
[se met du parfum]
Wow. C'est ... mmm...c'est comme la pire partie d'une poudre pour bébé et
les pires parties d'un pipi de chat.
Une Lettre Ouverte pour les Femmes:
Bonjour, Mesdames,

Arabic: 
وظهور غربان قادته إلى الجيش الذي يفترض
أن يواجهه، وقصص أخرى عن زوجته الحسناء
الفارسية روكسانا التي يزعم أنها في مراهقتها
دبرت لاغتيال العديد من زوجات الإسكندر.
وحتى في وفاته، حاول الناس
جعل الإسكندر يسمو إلى مثل البطولة.
بلوتارخ يروي أنه مات بسبب الحمى
لكن مستحيل أن تكون سبب وفاة بان للإمبراطوريات.
لذا، استمرت الشائعات عن سبب وفاته
لتشمل التسمم الكحولي والاغتيال بالسم،
فلا رجل عظيم يموت بالحمى.
وبمناسبة الحديث عن الرجال العظماء،
حان وقت فقرة "خطاب مفتوح".
يا للرقي! لكن أولًا،
لنر ما تحتويه الحجرة السرية اليوم.
إنه عطر كيم كارداشيان. شكرًا يا ستان.
سأرش منه وسأجربه.
هذا... إنه يجمع كل ما هو سلبي في بودرة الأطفال
وكل ما هو سلبي في بول القطط.
"رسالة مفتوحة" موجهة إلى السناء.
مرحبًا سيداتي.

Portuguese: 
corvos vindo para guiá-lo para o exército com quem ele deve batalhar, e histórias sobre sua esposa persa
gostosa Roxxana, que quando ainda adolescente arquitetou o assassinato
de muitas esposas queridas de Alexandre.
Mesmo em sua morte, as pessoas tentaram fazer Alexandre vivo em seu heroísmo ideal, tipo
Plutarco nos diz que ele morreu de febre, mas isso não é morte para um másculo
construtor de impérios e pessoa maravilhosa! Então rumores persistem de que ele morreu ou de intoxicação alcoólica
ou de intoxicação assassinadora.
Quer dizer, nenhum homem grande pode morrer de febre.
Falando de grandes homens, é hora de viajar para a Carta Aberta.
Tão elegante.
Mas primeiro vamos ver o que há no compartimento secreto hoje. Oh! é o perfume de Kim
Kardashian. Obrigado Stan. Vou usar isso. Vou dar uma olhada, vou experimentar.
[se borrifa com uma porcaria horrível]
Argh! Uau. Isso é, hmmm, é tipo todos cheiros ruins de talco pra bebê e
todos os cheiros ruins de xixi de gato.
Uma Carta Aberta às senhoras:
Olá, senhoras,

Finnish: 
Teidät on epäoikeudenmukaisesti laiminlyöty Crash Coursen Maailman Historiassa sekä myös Maailman
historian tekstikirjoissa kaikkialla. Kuten, tulee olemaan koko kappale tutkien suurien miehien
hyväksikäytöistä ja sitten lopussa siellä on yksi lause joka sanoo "myöskin naiset
tekivät asioita tällöin ja se oli tärkeää, mutta emme tiedä mitä se oli, joten
takaisin Aleksanteri Suureen..."
Historia on ollut hyvä markinalisoiden ja vähätellen naisia ja me aiomme taistella
sitä vastaan samalla kuin liikumme eteenpäin sivilisaation tarinassa.
Naiset, minun pitää mennä nyt koska silmiäni kutittaa biologinen ase joka tunnetaan
Kim Kardashianin kultana. Oikeasti, älä käytä sitä.
Terveisin, John Green.
Joten Aleksanteri Suuressa meillä on tarina miehestä joka yhdisti maailman ajaessaan
maagisella hevosella jonka vain hän pystyi kesyttämään aavikoiden halki missä maagisesti satoi hänelle
jotta hän pystyisi jahtaamaan hänen moraalista vihollistaan ja sitten hänen vanavedessään valistunut
maailma ja upea, murhaava vaimo.
Mutta tietysti se ei ole vain Assassin’s Creed ja Call of Duty jotka ylistävät
ideaa että ylevä väkivalta johtaa parempaan maailmaan.
Ja se vie meidät mielipiteeseeni miten Aleksanterista oikeasti tuli suuri. Vuosituhat hänen kuolemansa

French: 
Vous avez êtez injustement négligées dans Crash Course World History et aussi partout dans les livres
d'Histoire. Par exemple, il y aura un chapitre complet explorant les exploits des
grands hommes et à la fin il y aura une phrase comme " aussi les femmes
faisaient des trucs à cette époque et c'était important, mais on se sait pas vraiment ce que c'était donc,
retour à Alexandre le Grand..
L'Histoire a été très forte à marginaliser et dégrader les femmes et nous allons nous battre
contre ça au fur et à mesure que nous avançons dans l'histoire de la civilisation humaine.
Mesdames, je dois maintenant y aller car mes yeux picotent à cause de cette arme biologique aussi connu sous
le nom de Gold par Kim Kardashian. Sérieusement n'en mettez pas.
Meilleurs voeux, John Green.
Donc dans Alexandre le Grand nous avons l'histoire d'un homme qui a unit le monde en chevauchant
un cheval volant. Seul lui pouvait soumettre par delà les déserts où magiquement il pleuvait pour lui
pour qu'il puisse chasser son ennemi mortel et ensuite laisser dans son sillage un monde plus éclairé
et une femme magnifique et meurtrière.
Mais bien sur ce n'est pas juste Assassin's Creed et Call of Duty qui célébrent l'idée
que la violence anoblie puisse rende le monde meilleur.
Et ça me mène à mon opinion sur comment Alexandre est vraiment devenu Grand. Un millénaire après sa

Croatian: 
Zbilja ste nepošteno zanemarene u Crash Course World History, a i u udžbenicima
svijetske povijesti posvuda. Ono, cijelo poglavlje će istraživati podvige
velikih muškaraca i onda će na kraju stajati rečenica tipa "i žene
su radile stvari u to doba i bilo je to važno, ali ne znamo što je to točno bilo, pa
nazad na Aleksandra Velikog..."
Povijest je bila veoma uspješna u marginalizaciji i ponižavanju žena i mi ovdje ćemo se boriti
protiv toga kako napredujemo kroz priču ljudske civilizacije. Dame, moram ići
sad jer me oči peku od biološkog oružja znanog kao Kim Kardashian’s
Gold. Ozbiljno, ne nosite ga.
Sve najbolje, John Green.
Dakle u Aleksandru Velikom imamo priču o čovjeku koji je ujedinio svijet jašući
magičnog konja kojeg je samo on mogao ukrotiti kroz pustinje gdje je magično kišilo za njega
kako bi uhvatio svog smrtnog neprijatelja i ostavio iza sebe prosvjetljeniji
svijet i preljepu, ubojitu ženu.
Naravno, nisu samo Assassin’s Creed i  Call of Duty ti koji slave
ideju da oplemenjeno nasilje može dovesti do boljeg svijeta. I to nas dovodi da mog mišljenja

English: 
You’ve really been unfairly neglected in
Crash Course World History and also in World
History textbooks everywhere. Like, there
will be a whole chapter exploring the exploits
of great men and then at the end there will
be one sentence that’s like “also women
were doing stuff at the time and it was important,
but we don’t really know what it was, so
back to Alexander the Great…”
History has been very good at marginalizing
and demeaning women and we’re going to fight
against that as we move forward in the story
of human civilization. Ladies, I have to go
now because my eyes are stinging from the
biological weapon known as Kim Kardashian’s
Gold. Seriously, don’t wear it.
Best wishes, John Green
So in Alexander the Great we have a story
about a man who united the world while riding
a magical horse only he could tame across
deserts where it magically rained for him
so that he could chase down his mortal enemy
and then leave in his wake a more enlightened
world and a gorgeous, murderous wife.
But of course it’s not just Assassin’s
Creed and Call of Duty that celebrate the
idea that ennobled violence can lead to a
better world. And that takes us to my opinion

Portuguese: 
Vocês tem sido injustamente negligenciadas no Crash Course: História Mundial e também nos
livros de história em toda parte. Tipo, vai ter um capítulo inteiro explorando as façanhas
de grandes homens e aí no final vai ter uma frase mais ou menos assim "as mulheres
também estavam fazendo alguma coisa nessa época e era importante, mas a gente não sabe o que é, então
voltamos pra Alexandre o Grande..."
A História tem sido muito boa em marginalizar e rebaixar as mulheres e nós vamos lutar
contra isso na medida que avançamos na história da civilização humana.
Senhoras, eu tenho que ira agora porque meus olhos estão ardendo por causa da arma biológica conhecida
como Kim Kardashian's Gold. Sério, não use isso.
Muitas felicidades, John Green.
Então, em Alexandre o Grande nós temos a história sobre um homem que uniu o mundo galopando
seu cavalo mágico que só ele podia domar, através de desertos com chuva mágica para ele
poder perseguir seu inimigo mortal e então deixar em seu rastro um mundo mais
iluminado e uma linda esposa assassina.
Mas claro, não são só o Assassin's Creed e o Call of Duty que celebram
a ideia de que violência nobre pode levar a um mundo melhor.
E isso nos leva a minha opinião de como Alexandre realmente se tornou Grande, milênios depois de sua

Russian: 
Вы были действительно несправедливо проигнорированы как в Кратком Курсе Мировой Истории, так и
во всех учебниках Мировой Истории. Как будто бы был целый раздел, рассказывающий про подвиги
великих мужчин, и затем, в конце, было одно предложение о том, что "женщины также
что-то делали, и это было важно, но мы не знаем точно что это было, поэтому
вернёмся к Александру Великому..."
Истории отлично удавалось не придавать значения и принижать женщин, поэтому мы должны бороться
против этого, пока мы движемся вперёд по истории человеческой цивилизации. Дамы, мне нужно уходить
сейчас, потому что мои глаза плавятся от биологического оружия, известного как "Золото Ким Кардашьян".
На самом деле, не пробуйте это.
С лучшими пожеланиями, Джон Грин.
Итак, в истории об Александре Великом мы имеем мужчину, объединившего мир, в процессе поездок
на своём магическом коне, которого только он сам смог приручить. Он рассекал по пустыням, где магическим образом начинался дождь для него,
и поэтому он смог догнать своего обречённого на смерть врага, и в конце-концов оставил мир более просветлённым
и подарил ему свою безумно красивую, смертоносную жену.
Но конечно, это не "Ассасин Крид" и не "Колл оф дьюти", которые чествуют
идею, что благородное насилие может сделать мир лучше. И это приводит нас к моему собственному мнению

Swedish: 
Du har verkligen blivit orättvist försummats i
Crash Course världshistoria och även i världens
läroböcker om historia överallt. Alltså, det
blir ett helt kapitel som utforskar bedrifter av
stora män och sedan i slutet kommer det
vara en mening som är "även kvinnor
gjorde saker samtidigt och det var viktigt,
men vi vet inte riktigt vad det var, så
tillbaka till Alexander den store ... "
Historien har varit mycket bra på att marginalisera
och förnedra kvinnor och vi kommer att kämpa
mot det när vi går framåt i berättelsen
av den mänskliga civilisationen. Damer, jag måste gå
nu eftersom mina ögon svider på grund av det biologiska vapen kallat Kim Kardashian
Guld. Allvarligt, använd inte den här.
Lyckönskningar, John Green
Så i Alexander den store vi har en historia
om en man som förenade världen ridande
på en magisk häst bara han kunde tämja, över
öknar där det magiskt nog regnade för honom
så att han kunde jaga sin dödsfiende
och sedan lämna i hans kölvatten en mer upplyst
värld och en vacker, mördande hustru.
Men det är naturligtvis inte bara Assassin
Creed och Call of Duty som firar
idén att ädelt våld kan leda till en
bättre värld. Och det tar oss till min åsikt

Dutch: 
Jullie zijn werkelijk oneerlijk terzijde gelaten in CCWH en eveneens in
de handboeken geschiedenis overal. Ik bedoel, er is dan een heel hoofdstuk over wat Grote Meneren allemaal
gedaan hebben, en aan het einde is dan een zinnetje: "ook enkele
vrouwen waren dingen aan het doen, en dat was ook wel belangrijk, maar we hebben geen idee wat dat was, dus
terug naar Alexander de Grote..."
Geschiedenis is erg goed geweest in het marginaliseren van vrouwen en wij gaan dat
aanvechten terwijl wij verdergaan op het pad van de menselijke beschaving. Dames, ik moet gaan,
want mijn ogen prikken door het biologische wapen ook wel bekend als Kim Kardashian's
Gold. Serieus. Niet dragen.
Beste wensen, John Green.
Dus het verhaal van Alexander is er een over een man die de wereld verenigde op de rug
van een magische paard dat hij alleen kon temmen, doorheen woestijnen waar het voor hem op magische wijze regende
zodat hij zijn doodsvijand zou kunnen inhalen en in zijn spoor een meer verlichte
wereld zou kunnen achterlaten, en een bloedmooie, moorddadige echtgenote.
Maar uiteraard zijn het niet alleen Assassin's Creed en Call of Duty die de idee
verspreiden dat edel geweld ons naar een betere wereld kan voeren. En dat brengt ons tot mijn eigen mening over hoe

German: 
ihr wurdet unfair vernachlässigt im Crashkurs Weltgeschichte
ebenso in Geschichtsbüchern auf der ganzen Welt.
Es gibt ein ganzes Kapitel, in dem die Taten großer Männer verzeichnet sind,
und am Ende gibt es einen Satz, der etwa sagt:
'Es gab auch Frauen, die zu der Zeit Dinge getan haben und die waren wichtig,
aber wir wissen nicht genau, was das war, also
zurück zu Alexander dem Großen!'
Die Geschichte war sehr gut darin, Frauen an den Rand zu drängen und zu erniedrigen.
und wir werden dagegen ankämpfen, während wir weitergehen auf dem Weg der menschlichen Zivilisation.
Liebe Damen, ich muss jetzt los, weil meine Augen brennen von der biologischen Waffe, die als Kim Kardashians Gold bekannt ist,
Ernsthaft, benutzt das nicht.
Beste Wünsche, John Green."
Also, bei Alexander dem Großen haben wir die Geschichte über einen Mann, der die Welt geeint hat,
während er ein magisches Ross geritten hat, das nur von ihm gezähmt werden konnte,
über Wüsten, in denen es auf magische Weise für ihn geregnet hat,
damit er seinen Erzfeind jagen konnte,
und als Folge seines Weges eine erleuchtetere Welt und eine wunderschöne und mörderische Frau hinterlies.
Doch natürlich sind es nicht nur Assassin's Creed und Call of Duty
die die Idee nobler Gewalt feiern, die uns zu einer besseren Welt führen kann.
Und das bringt uns zu meiner Meinung, wie Alexander wirklich "der Große" wurde:

Polish: 
Byłyście naprawdę niesprawiedliwie zaniedbywane w Crash Course World History oraz także w podręcznikach
historii wszędzie. Zdarzają się całe rozdziały omawiające wyczyny
Wielkich mężczyzn i na końcu jest jedno zdanie w stylu "a, i kobiety też
robiły wtedy ważne rzeczy, ale tak na prawdę nie wiemy jakie, więc,
wróćmy do Aleksandra Wielkiego..."
Historia była bardzo dobra w marginalizowaniu i poniżaniu kobiet i będziemy z tym walczyć
wraz z upływem czasu w historii cywilizacji. Panie, muszę teraz iść
ponieważ moje oczy pieką od broni biologicznej znanej jako Kim Kardashian's
Gold. Poważnie, nie używajcie tego.
Pozdrawiam, John Green
Więc w Aleksandrze Wielkim mamy historię o człowieku, który zjednoczył świat jadąc
na magicznym koniu, którego tylko on mógł oswoić przez pustynie gdzie magicznie padał dla niego deszcz
aby mógł dogonić swojego śmiertelnego wroga i pozostawić po sobie bardziej oświecony
świat i piękną, morderczą żonę.
Ależ oczywiście to nie tylko Assassin's Creed i Call of Duty świętują
ideę szlachetnej przemocy wiodącej do lepszego świata. I to prowadzi nas do mojej opinii

Turkish: 
Crash Course Dünya Tarih'inde ve herhangi bir tarih kitabında
haksız yere yok sayıldınız. Yani, bütün bir bölüm büyük adamların yaptıkları
hakkındayken bir cümle "bu sırada kadınlar da bir şeyler yapıyordu ve
önemliydi, ama ne olduğunu tam bilmiyoruz, bu yüzden
Büyük İskender'e dönüyoruz..."
Tarih kadınları ötekileştirmekte ve önemsiz kılmada çok iyi ve biz medeniyet
tarihinde ilerlerken bununla savaşacağız. Hanımlar, gitmeliyim çünkü gözlerim
Kim Kardashian'ın Altını olarak olarak bilinen kimyasal silahtan dolayı
yanıyor. Ciddiyim, bunu kullanmayın.
Saygılarımla, John Green
Büyük İskender'in hikayesi dünyayı birleştiren, sadece onun
evcilleştirebildiği sihirli bir at ile çölü geçerken sihirli bir şekilde yağmur yağması
sonucu ölümlü düşmanını bulan ve arkasında aydınlanmış ve çok güzel
ve ölümcül bir kadın bırakan bir adamın öyküsü.
Tabii ki sadece Assassin's Creed ve Call of Duty
şiddetin daha iyi bir dünya yaratacağı fikrini yüceltmiyor. Ve bu da bizi

iw: 
אתה באמת כבר מוזנח בצורה לא הוגנת ב
התרסקות ההיסטוריה עולם קורס וגם בעולם
ספרי לימוד היסטוריה בכל מקום. כמו, שם
יהיה פרק שלם לחקור את המעללים
של אנשים גדולים ואז בסוף יהיה
להיות משפט אחד זה כמו "גם נשים
היו עושים דברים באותו הזמן וזה היה חשוב,
אבל אנחנו לא באמת יודעים מה זה היה, כך
בחזרה לאלכסנדר הגדול ... "
ההיסטוריה הייתה טובה מאוד בשולים
ונשים ומשפילות שאנחנו הולכים להילחם
נגד שכפי שאנו להתקדם בסיפור
של תרבות האנושית.
גבירותיי, אני צריך ללכת עכשיו, כי העיניים שלי
צורב מהנשק הביולוגי הידוע
כזהב של Kim Kardashian. ברצינות, לא
תלבש את זה.
איחולים לבביים,
ג'ון גרין
אז באלכסנדר הגדול שיש לנו סיפור
על אדם שאחד את העולם בעת שנסע
סוס קסום שרק הוא יכול לאלף על פני
מדבריות שבו ירד גשם באורח פלא לו
כדי שהוא יוכל לרדוף אחרי אויבו המושבע שלו
ולאחר מכן לעזוב בעקבותיו נאור יותר
עולם ואישה מדהימה, רצחנית.
אבל כמובן שזה לא רק הרוצח של
קריד וCall of Duty שחוגג
רעיון שאצילת אלימות יכול להוביל ל
עולם טוב יותר.
וזה לוקח אותנו לדעתי של איך אלכסנדר
באמת הגיע להיות גדול. אלף שנים לאחר

Italian: 
“Storia del Mondo” di Crash Course
vi ha ignorate
e anche tutti i libri
di storia mondiale.
Ci troverete infatti un capitolo
dedicato alle imprese di grandi uomini
e verso la fine
una frase come questa:
“[…] e anche le donne
facevano delle cose al tempo,
ed erano cose importanti,
ma non sappiamo esattamente cosa,
perciò torniamo ad Alessandro Magno…”.
Le donne sono state marginalizzate
e declassate abilmente dalla storia,
ma ci opporremo a questa tendenza
a mano a mano che si avanzerà
nella storia della civiltà umana.
Signore, ora devo andare,
perché i miei occhi pizzicano
per colpa di quell’arma biologica
che è Gold di Kim Kardashian.
Seriamente, non provatelo neanche.
I miei migliori auguri, John Green.
Quella di Alessandro Magno
è quindi la storia di un uomo
che unificò il mondo, 
cavalcando un cavallo magico,
per altri indomabile,
attraverso il deserto,
dove magicamente
iniziò a piovere solo per lui.
Il che gli consentì
di inseguire il suo nemico mortale
e di lasciare ai posteri
un mondo illuminato
e una favolosa moglie sanguinaria.
Perché Assassin’s Creed e Call of Duty
non solo gli unici a celebrare l’idea
che una violenza nobilitata
può portare a un mondo migliore.
E questo ci porta alla mia opinione
su come Alessandro divenne grande.

Spanish: 
Habéis sido realmente ignoradas injustamente en Curso Intensivo: Historia Mundial y también en libros
de historia mundial en todos lados. En plan, hay un capítulo entero explorando las hazanas
de grandes hombres y al final hay una pequeña frase que es "también las mujeres
hacían cosas por entonces y era importante, pero no sabemos realmente qué era, así que
volviendo a Alejandro Magno...".
La historia ha sido muy buena marginalizando y quitando valor a las mujeres y vamos a rebelarnos
contra ello según avancemos en la historia de la civilización humana.
Damas, tengo que dejaros porque mis ojos estan sangrando del arma biológica conocida
como "Oro de Kim Kardashian". De verdad, no lo probéis.
Mis mejores deseos, John Green.
Así que con Alejandro Magno tenemos una historia sobre un hombre que unió el mundo mientras
cabalgaba un caballo mágico que sólo el pudo domar a través de desiertos donde mágicamente llovía para él
para que así pudiera perseguir su enemigo mortal y entonces dejar en su partida un mundo más iluminado
y una bellísima y letal esposa.
Pero por supuesto no es sólo "Assassin's Creed" y "Call of Duty" los que celebran la idea
de que la violencia ennoblecida puede conducir a un mundo mejor.
Y eso nos trae a mi opinión de cómo Alejandro realmente se convirtió en Magno. Milenios después

Indonesian: 
Kamu benar-benar secara tidak adil diabaikan di Kursus Singkat Sejarah Dunia dan di buku teks
Sejarah Dunia dimana saja. Seperti, akan ada seluruh bab menjelajahi eksploitasi
dari pria agung dan kemudian pada akhirnya akan ada satu kalimat seperti "juga wanita
sedang melakukan pekerjaan pada waktu dan itu penting, tetapi kita tidak begitu mengetahui apa itu, jadi
kembali ke Aleksander yang Agung..."
Sejarah menjadi begitu baik saat marjinalisasi dan merendahkan wanita dan kita memerangi
melawan itu seperti kita maju pada cerita peradaban dunia. Para wanita, Aku harus pergi
sekarang karena mataku pedas dari senjata biologis yang dikenal sebagai Emas Kim Kardashian
Sungguhan, jangan pakai itu.
Pinta Terbaik, John Green.
Jadi pada Aleksander yang Agung kita punya kisah tentang manusia yang menyatukan dunia ketika mengendarai
kuda sakti hanya karena dia dapat jinak melintasi padang pasir dimana secara ajaib dihujani untuknya
jadi dia dapat memburu musuh fananya dan kemudian pergi dalam bangkitnya dunia yang lebih
tercerahkan dan seorang sangat indah, istri pembunuh.
Tapi tentu saja itu bukan hanya Assasin's Creed dan Call of Duty yang merayakan
ide yang memuliakan kekejaman dapat mengantarkan menjadi dunia lebih baik. Dan itu mebawa kita ke opiniku

Czech: 
jste nespravedlivě
opomíjeny nejen v Crash Course,
ale i ve všech možných knihách
o světových dějinách. Jsou v nich
celé kapitoly popisující hrdinské činy
statečných mužů a na konci je dodatek:
"Ženy také v této době dělaly věci,
které byly důležité, ale my nevíme,
co přesně to bylo,
takže zpátky k Alexandru Velikému..."
Historie velmi úspěšně
snižuje postavení a důležitost žen
a my proti tomu budeme
bojovat při postupu lidskými dějinami.
Dámy, už musím končit, protože
mě štípou oči z té biologické zbraně
známé jako Kim Kardashian Gold.
Vážně, nekupujte si to.
S pozdravem, John Green.
Takže, Alexandr Veliký.
Příběh o muži, který sjednotil svět,
zatímco jezdil na magickém koni,
kterého zkrotil jen on, přes pouště,
kde pro něj magicky padal déšť,
aby dopadl svého smrtelného nepřítele
a za sebou zanechal osvícenější
svět a nádhernou, vražednou ženu.
Samozřejmě nejen
Assassin's Creed a Call of Duty
oslavuje myšlenku, že ušlechtilé
násilí může vést k lepšímu světu.
To nás přivádí k mému názoru,
proč se Alexandr vlastně stal velikým.

Romanian: 
Ati fost într-adevăr neglijate pe nedrept în
Crash Course™ - Istoria lumii și, de asemenea, în istoria
lumii de peste tot. Adica, acolo exista un capitol întreg explorand exploatarile
oamenilor mari și apoi la sfârșit ar trebui
să fie o propoziție care e gen "si femeile
făceau chestii la momentul respectiv și era important,
dar noi nu prea știm ce au fost. Așa,
înapoi la Alexandru cel Mare ... "
Istoria a fost foarte buna la marginalizarea femeilor și ne vom lupta
împotriva acestui fapt cat timp mergem mai departe în povestea
civilizației umane. Doamnelor, trebuie să plec
acum, pentru că in ochii mei sunt intepaturi de la
Arma biologică cunoscută sub numele de Aurul lui Kim
Kardashian. Serios, nu-l incercati.
Cele mai bune urări, John Green
Deci, aici avem o poveste
despre un om care a unit lumea în timp ce  calarea
un cal magic pe care numai el l-ar putea îmblânzi peste
deserturi unde ploua magic pentru el
astfel încât să poată urmări dușmanul său de moarte
și apoi se lasă în urma lui o  lume mai
luminata și o soție superbă, ucigașa.
Dar, desigur, nu sunt doar Assassin
Creed și Call of Duty, care sărbătoresc
ideea că violența înnobilata poate duce la o
lume mai bună. Și asta ne duce la opinia mea

Arabic: 
تم وعلى نحو غير منصف تجاهلكن في برنامجنا
وأيضًا في كتب التاريخ حول العالم،
فهناك فصول كاملة عن منجزات رجال عظماء
وفي نهايتها جملة واحدة
تذكر أن النساء كن يفعلن أشياء مهمة أيضًا
لكننا لا نعرف ما هي.
إذًا، عودة إلى موضوع الإسكندر العظيم.
أجاد التاريخ تهميش وتحقير النساء،
وسنحارب ضد ذلك أثناء تقدمنا
في قصة الحضارة البشرية.
أستأذنكن الآن، فعيناي تؤلمانني بسبب السلاح
الكيميائي المعروف باسم "ذهب كيم كارداشيان".
بحقكن، لا تستخدمنه.
أطيب أمنياتي، جون غرين.
إذًا، في قصة الإسكندر العظيم
لدينا رجل وحّد العالم
على صهوة حصان سحري هو وحده تمكن من ترويضه
عابرًا صحارى هطل المطر فيها بشكل سحري،
ليتمكن من مطاردة عدوه اللدود
ويترك وراءه عالمًا مستنيرًا
وزوجة جميلة قاتلة.
لكن لعبتا Assasin Creed وCall of Duty
ليستا الوحيدتين اللتين تحتفيان
بفكرة العنف السامي الذي يقود إلى عالم أفضل،
وهذا يقودنا إلى رأيي الشخصي

Spanish: 
Habéis sido injustamente ignoradas en Crash Course Historia Mundial igual que en los
libros de historia en todas partes. Podemos encontrar capítulos enteros sobre las hazañas
de grandes hombres y una pequeña frase al final: “las mujeres también
estaban haciendo cosas importantes, pero no sabemos muy bien qué…
¡Vuelta a Alejandro Magno!”
A la historia se le ha dado genial marginar y disminuir a las mujeres y lucharemos
contra ello a medida que avancemos como civilización humana. Chicas, he de marchar
porque me escuecen los ojos gracias al arma biológica que es Kim Kardashian`s
Gold. Enserio, no os la pongáis.
Un saludo, John Green.
En Alejandro Magno tenemos la historia de un hombre que unificó el mundo cabalgando
un caballo mágico que solo él podía domar a través de desiertos donde llovía
para que pudiera perseguir a sus enemigos mortales y dejar a su paso un mundo más iluminado
y una maciza mujer homicida.
Pero no son solo Assassin´s Creed y Call of Duty los que celebran
la idea de que la violencia ennoblecida lleva a un mundo mejor. Esto nos lleva a mi opinión

Vietnamese: 
Các cô đã bị lờ đi một cách bất công trong CCWH và sách giáo khoa Lịch sử thế giới
Như sẽ có cả một chương nghiên cứu những kì tích chói lọi
của những người đàn ông vĩ đại và ở cuối có một câu "thời đó phụ nữ cũng làm các thứ
và nó quan trọng, nhưng chúng tôi không thực sự biết nó là gì,
nên là trở lại với Alexander Đại đế..."
Lịch sử làm tốt trong việc hạ thấp phụ nữ và chúng ta chống lại điều đó
khi tiến lên trên lịch sử của nền văn minh nhân loại. Tôi phải đi bây giờ
vì mắt tôi đang nhức do vũ khí sinh học Kim Kardashian's Gold
Nghiêm túc, đừng dùng nó
Best wishes, John Green
Ở Alexander Đại đế ta có một câu chuyện về một người đàn ông hợp nhất thế giới
khi cưỡi con ngựa kì diệu chỉ ông thuần phục được băng qua sa mạc
nơi mưa một cách kì diệu để ông có thể đuổi bắt kẻ tử thù, rồi để lại ngay sau
một thế giới khai sáng hơn và một người vợ sát nhân đẹp tuyệt trần
Đương nhiên không chỉ Assassin's Creed và Call of Duty tôn vinh lý tưởng
bạo lực cao cả có thể dẫn đến một thế giới tốt hơn. Và quan điểm của tôi

Finnish: 
jälkeen v. 1798, Napoleon hyökkäsi Egyptiin, ei koska hän olisi erityisesti tarvinnut valloittaa Egypti,
vaan koska hän halusi tehdä, mitä Aleksanteri oli tehnyt.
Ja paljon ennen Napoleonia, roomalaiset oikeasti palvoivat Aleksanteria erityisesti Rooman
kenraali Pompeius, myös tunnettu Pompeius Magnuksena, myös tunnettu Pompeius Suurena.
Pompeius oli niin pakkomielteinen Aleksanterista että hän kirjaimellisesti yritti jäljitellä Aleksanterin
poikamaisen sotkuista hiustyyliä.
Lyhyesti, Aleksanteri oli Suuri koska toiset päättivät hänen olevan suuri. Koska he valitsivat
ihailla ja jäljitellä häntä.
Kyllä, Aleksanteri oli mahtava kenraali. Kyllä, hän valtasi paljon maata. Tilanne on
myös todella hyvä iskemään tyttöjä... tietynlaisia.
Ja Kim Kardashian on hyvä- Stan, missä Kim Kardashian on hyvä? 
 
Teimme Aleksanterista Suuren, kuten tänään teemme ihmisistä mahtavia kun ihailemme heitä ja
yritämme jäljitellä heitä.
Historia on perinteisesti ollut suurten miesten löytämisen ja juhlmisen asia, ja
vain silloin tällöin suuria naisia, mutta tämä suuruuden pakkomielle vaivaa minua.
Se vihjaa väärin, ensinnäkin, historian on ensisijaisesti tehnyt miehet ja toiseksi, että historian

Turkish: 
İskender'in nasıl Büyük olduğu hakkındaki fikrime getiryor. Ölümünden bir yüzyıl sonra 1978'de Napolyon
Mısır'ı işgal etti. Mısır'ı işgal etmesi gerektiği için değil ama İskender'in
yaptığını yapmak için.
Ve Napolyon'dan çok önce, Romalılar cidden İskender'e taptılar, özellikler General
Pomper, Popeius Magnus, Büyük Pompey. Pompey, İskender'e o kadar takmıştı ki
tam manasıyla İskender'in çocuksu dağınık saçını taklit etmeye çalıştı.
Kısacası, İskender Büyük çünkü başkaları onun Büyük olmasına karar verdi. Çünkü onlar
İskender'e özendi. Evet, İskender büyük bir generaldi. Evet, pek çok toprak fethetti.
"Olay" ise kız tavlamakta çok iyi... belli bir ölçüde.
Kim Kardashian ise- Stan, Kim Kardashian nede iyi?
Büyük İskender'i biz yarattık. Tıpkı günümüzde insanlara hayran olup onlar
taklit etmeye çalıştığımız gibi. Tarih geleneksel olarak büyük adamları bulmak
ve takdir etmek üstüne kurulu. Bazen büyük kadınları da buluyor ama bu Büyüklük takıntısı beni
endişelendiriyor. Yanlış bir şeklide, bir, tarih tamamen erkekler tarafından yazıldı ve, iki,

Dutch: 
Alexander werkelijk Groot is geworden. Duizenden jaren na zijn dood, in 1798,
viel Napoleon Egypte binnen, niet omdat hij dat moest doen, maar omdat hij wilde
doen wat Alexander had gedaan.
En lang voor Napoleon waren het de Romeinen die Alexander aanbaden, vooral de Romeinse
generaal Pompeius, AKA Pompeius Magnus, AKA Pompeius de Grote. Pompeius was zo met Alexander geobsedeerd
hij letterlijk probeerde om Alexanders jongensachtig kapsel na te bootsen.
Kortom, Alexander was Groot omdat anderen beslisten dat hij Groot was. Omdat zij kozen om
hem te bewonderen en na te volgen. Ja, Alexander was een groot generaal. Ja, hij veroverde heel wat
landen. De Situatie is ook heel erg goed in het oppikken van meisjes ... bepaalde toch. En
Kim Kardashian is goed in - Stan, waar is zij goed in?
We hebben Alexander Groot gemaakt, net zoals we vandaag mensen groot maken wanneer we hen bewonderen en
we hen proberen te evenaren. Geschiedenis is traditioneel gezien steeds bezig geweest met het vinden en vieren
van Grote Meneren, en slechts heel zelden Grote Vrouwen, maar deze obsessie met grootsheid stemt tot ongerustheid.
Ten eerste lijkt het te betekenen dat geschiedenis vooral door mannen wordt gemaakt, en ten tweede dat

Polish: 
na temat jak Aleksander naprawdę stał się Wielki. Milenia po jego śmierci, w 1798 roku, Napoleon
najechał Egipt nie dlatego, że jakoś specjalnie potrzebował najechać Egipt, ale dlatego, że chciał
zrobić to co zrobił Aleksander.
A długo przed Napoleonem, Rzymianie naprawdę czcili Aleksandra, zwłaszcza rzymski
generał Pompejusz, AKA Pompeius Magnus, AKA Pompejusz Wielki. Pompejusz miał taką obsesję na punkcie Aleksandra,
że dosłownie starał się naśladować chłopięcą, rozczochraną fryzurę Aleksandra.
Po krótce, Aleksander był Wielki, ponieważ inni zadecydowali że był Wielki. Bo chcieli
go podziwiać i naśladować. Tak, Aleksander był wyśmienitym generałem. Tak, podbił dużo
ziem. "Sytuacja" też jest dobry w podrywaniu dziewczyn... pewnego typu.
A Kim Kardashian jest dobra w- Stan, w czym dobra jest Kim Kardashian?
Sprawiliśmy, że Aleksander jest Wielki, dokładnie tak jak teraz sprawiamy, że ludzie są Wielcy kiedy ich podziwiamy
i próbujemy ich naśladować. Historia tradycyjnie jest w biznesie znajdowania i wychwalania
Wielkich meżów, i okazjonalnie Wielkich kobiet, ale ta obsesja na punkcie Wielkości jest dla mnie problematyczna.
Fałszywie implikuje, po pierwsze, że historia pisana jest głównie przez mężczyzn i po drugie, że

iw: 
מוות בשנת 1798, נפוליאון פלש למצרים, לא
כי הוא נחוץ במיוחד לפלוש מצרים
אלא משום שהוא רצה לעשות את מה שאלכסנדר
סיים.
והרבה לפני נפוליאון, הרומאים באמת
אלכסנדר במיוחד הרומי שסגד
הכללי פומפיוס, AKA פומפיוס מגנוס, AKA פומפיוס
הגדול.
פומפיוס היה כל כך אובססיבי עם אלכסנדר ש
הוא ממש ניסה לחקות אלכסנדר של
כנער פרוע בסגנון שיער.
בקיצור, אלכסנדר היה גדול משום שאחרים
החליט שהוא היה גדול. בגלל שהם בחרו
מעריץ ולחקות אותו.
כן, אלכסנדר היה גנרל גדול. כן הוא
כבש הרבה אדמות. המצב הוא
גם ממש טוב בלהרים בנות ... של
סוג מסוים.
וKim Kardashian הוא יופיע; טוב סטן, מה
טוב Kim Kardashian ב? אה. אה. אני מניח
רק גוף להקליד אז. משהו ...
עשינו אלכסנדר גדול, בדיוק כפי שהיום אנחנו
לגרום לאנשים רבים כאשר אנו מעריצים אותם ו
מנסה לחקות אותם.
ההיסטוריה באופן מסורתי בעסקים
למצוא וחוגגים אנשים גדולים, ו
רק נשים לעתים גדולות, אבל האובססיה הזאת
עם גדולה הוא מטריד לי.
זה לא בצדק מרמז, ראשון, היסטוריה נעשית
בעיקר על ידי גברים ושנית, ההיסטוריה ש

Croatian: 
kako je Aleksandar zbilja postao Velikim. Tisućljećima po njegovoj smrti, 1798., Napoleon je
napao Egipat, ne jer je zbilja trebao napasti Egipat, nego zbog toga što je htio
napraviti isto što i Aleksandar.
A puno prije Napoleona, Rimljani su zbilja štovali Aleksandra, posebno rimski
general Pompej, znan kao Pompeius Magnus, tj. Pompej Veliki. Pompej je bio toliko opsjednut Aleksandrom
da je doslovno pokušavao oponašati njegovu dječački razmršenu kosu.
Ukratko, Aleksandar je bio Velik jer su drugi odlučili da je bio Velik. Jer su izabrali
diviti mu se i oponašati ga. Da, Aleksandar je bio izniman general. Da, pokorio je mnogo
zemlje. Situacija je također jako dobar pri zavođenju cura... određenog tipa. A
Kim Kardashian je dobra u- Stan, u čemu je Kim Kardashian dobra?
Mi smo napravili Aleksandra Velikim, kao što danas činimo ljude velikima kad im se divimo i
pokušavamo ih oponašati. Povijest je tradicionalno bila u poslu nalaženja i slavljena
velikih muškaraca, i samo povremeno velikih žena, no ta opsesija Veličinom me zabrinjava.
Ona pogrešno implicira, prvo, da povijest stvaraju prvotno muškarci i drugo, da

Italian: 
Millenni dopo la sua morte,
nel 1798, Napoleone invase l’Egitto,
non perché invadere l’Egitto
gli servisse a qualcosa,
ma perché voleva fare
quello che aveva fatto Alessandro.
E ben prima di Napoleone,
i Romani avevano venerato Alessandro,
soprattutto il generale romano Pompeo,
detto Pompeo Magno,
o Pompeo il Grande.
Pompeo era così ossessionato
da Alessandro che cercò letteralmente
di copiargli il taglio di capelli
scompigliato e giovanile.
In sostanza, Alessandro è grande
perché altri decisero che fosse grande.
Perché decisero
di ammirarlo ed emularlo.
Sì, Alessandro era un grande generale.
Sì, conquistò un mucchio di territori.
"The Situation" è altrettanto bravo
a scegliersi ragazze… di un certo tipo.
E Kim Kardashian è brava a…
Stan, in cosa è brava Kim Kardashian?
Siamo stati noi
a fare di Alessandro un grande,
proprio come continuiamo a fare oggi
quando ammiriamo qualcuno 
e proviamo a emularlo.
Tradizionalmente la storia si occupa
di trovare e celebrare i grandi uomini,
e occasionalmente le grandi donne,
ma questa ossessione con la grandezza
è a mio parere preoccupante.
Suggerisce erroneamente
che la storia sia fatta
principalmente da uomini

English: 
of how Alexander really came to be Great.
Millennia after his death in 1798, Napoleon
invaded Egypt, not because he particularly
needed to invade Egypt but because he wanted
to do what Alexander had done.
And long before Napoleon, the Romans really
worshipped Alexander, particularly the Roman
General Pompey, AKA Pompeius Magnus, AKA Pompey
the Great. Pompey was so obsessed with Alexander
that he literally tried to emulate Alexander’s
boyishly disheveled hair style.
In short, Alexander was Great because others
decided he was Great. Because they chose to
admire and emulate him. Yes, Alexander was
a great general. Yes, he conquered a lot of
land. The Situation is also really good at
picking up girls... of a certain type. And
Kim Kardashian is good at- Stan, what is Kim
Kardashian good at?
We made Alexander Great, just as today we
make people great when we admire them and
try to emulate them. History has traditionally
been in the business of finding and celebrating
great men, and only occasionally great women,
but this obsession with Greatness is troubling
to me. It wrongly implies, first, history
is made primarily by men and secondly, that

Vietnamese: 
về việc làm sao Alexander thực sự trở nên vĩ đại. Nhiều thiên niên kỉ sau cái chết của ông năm 1798,
Napoleon xâm chiếm Ai Cập, không phải vì ông đặc biệt cần thiết làm thế mà bởi
ông muốn làm điều Alexander đã thực hiện
Rất lâu trước Napoleon, La Mã thực sự tôn thờ Alexander, đặc biệt là
tướng La Mã Pompey, aka Pompeius Magnus, aka Pompey Vĩ đại. Pompey ám ảnh Alexander
đến nỗi cố bắt chước với kiểu tóc rối như trẻ con của Alexander
Tóm lại, Alexander vĩ đại vì người khác quyết định thế. Vì họ lựa chọn
ngưỡng mộ và noi gương ông. Đúng, Alexander là một vị tướng vĩ đại. Đúng, ông chinh phục nhiều vùng đất
The Situation cũng rất giỏi kiếm gái...một loại nào đó
Kim Kardashian giỏi. Stan, Kim Kardashian giỏi gì?
Chúng ta khiến Alexander vĩ đại, cũng như ngày nay ta làm người khác vĩ đại khi ngưỡng mộ
và cố bắt chước họ. Lịch sử truyền thống là việc tìm và tôn vinh
những người đàn ông vĩ đại, và chỉ đôi khi những phụ nữ vĩ đại, nhưng ám ảnh sự vĩ đại là
Nó hàm ý sai, thứ nhất, lịch sử được tạo nên chủ yếu bởi đàn ông và thứ hai,

French: 
mort, en 1798, Napoléon a envahi l'Egypte, pas parce qu'il avait particulièrement besoin d'envahir l'Egypte
mais parce qu'il voulait faire ce qu'Alexandre avait fait.
Et bien avant Napoléon, les romains vénéraient Alexandre, particulièrement le
général romain Pompée, ou Pompeius Magnus , ou Pompée le Grand.
Pompée était tellement obsédé par Alexandre qu'il a littéralement essayé d'imiter
la coiffure garçon échevelé d'Alexandre.
Pour faire court, Alexandre était Grand parce que les autres l'ont décidé. Parce qu'ils ont choisi
de l'admirer et de l'imiter.
Oui, Alexandre était un grand général. Oui, il a conquis de nombreux territoires. La Situation est
aussi très bon à séduire les filles... d'un certain type.
Et Kim Kardashian est très bonne à -Stan, à quoi est bonne Kim Kardashian ?
 
Nous avons fait qu'Alexandre soit Grand, tout comme aujourd'hui nous faisons que des personnes soient Grandes quand nous les admirons et
que nous essayons de les imiter.
L'Histoire a traditionnellement été l'affaire de trouver et célébrer des grands hommes, et
seulement occasionnellement des grandes femmes, mais cette obsession de la grandeur me trouble.
Cela implique faussement, premièrement, que l'histoire est faite principalement par des hommes, et secondement, que l'histoire

German: 
Jahrtausende nach seinem Tod hat Napoleon 1798
Ägypten überfallen. Nicht weil er es dringend nötig hatte, Ägypten zu überfallen,
sondern weil er tun wollte, was Alexander getan hatte.
Und lange vor Napoleon haben die Römer Alexander wirklich angebetet,
besonders der römische General Pompeius, auch bekannt als Pomeius Magnus,
auch bekannt als Pompeius der Große.
Pompeius war von Alexander so besessen,
dass er buchstäblich versuchte, Alexanders jungenhaften, zerzausten Haarschnitt zu übernehmen.
Kurzgesagt war Alexander "der Große" weil andere entschieden haben, dass er "der Große" war.
Weil sie sich dazu entschieden haben, ihn zu bewundern und zu kopieren.
Ja, Alexander war ein großer General. Ja, er eroberte eine Menge Land.
"The Situation" ist auch sehr gut darin, Mädchen abzuschleppen.
Eine bestimmte Art Mädchen.
Und Kim Kardashian ist darin gut, -
Stan, worin ist Kim Kardashian gut?
Wir haben Alexander "zum Großen" gemacht.
So, wie wir heute Leute bewundern und versuchen, sie zu kopieren.
Geschichte ist traditionell damit beschäftigt, große Männer zu finden und zu feiern.
und nur ab und zu große Frauen..
Doch diese Besessenheit mit Größe finde ich beunruhigend.
Erstens verstärkt es die falsche Vorstellung, dass Geschichte hauptsächlich von Männern geschrieben wird.

Swedish: 
om hur Alexander verkligen kom att bli stor.
Årtusenden efter hans död år, år 1798 invaderade
Napoleon Egypten, inte för att han egentligen 
behövde invadera Egypten men eftersom han ville
göra vad Alexander hade gjort.
Och långt innan Napoleon, romarna verkligen
dyrkade Alexander, i synnerhet den romerska
General Pompejus, AKA Pompeius Magnus, AKA Pompey
den store. Pompejus var så besatt av Alexander
att han bokstavligen försökte efterlikna Alexanders
pojkaktigt rufsig frisyr.
Kort sagt, Alexander var stor eftersom andra
bestämde att han var stor. Eftersom de valde att
beundra och efterlikna honom. Ja, Alexander
var en duktig general. Ja, han erövrade en hel del
landa. Situationen är också riktigt bra på
ragga tjejer... av en viss typ. Och
Kim Kardashian är bra på att... Stan, vad är Kim
Kardashian bra på?
Vi gjorde Alexander stor, precis som vi idag
gör människor stora när vi beundrar dem och
försöka efterlikna dem. Historien har traditionellt
varit i branschen att hitta och fira
stora män, och bara ibland stora kvinnor,
men denna besatthet av storheten är oroande
för mig. Det innebär felaktig för det första; att historia
görs främst av män och för det andra att

Czech: 
Tisíc let po jeho smrti, v roce 1798,
Napoleon podnikl tažení do Egypta,
ne snad proto,
že by tažení do Egypta potřeboval,
ale protože chtěl
udělat to samé co Alexandr.
Dávno před Napoleonem ho uctívali
Římané, především generál Pompík,
neboli Pompeius Magnus,
neboli Pompík Veliký.
Pompík byl Alexandrem tak posedlý,
že se dokonce pokusil napodobit
Alexandrův chlapecky rozcuchaný účes.
Alexandr Veliký byl veliký proto,
že se ostatní rozhodli, že byl Veliký.
Chtěli ho obdivovat
a následovat jeho příklad.
Ano, Alexandr byl
dobrý generál. Ano, dobyl velké území.
Situation je taky dobrý
v balení holek... určitého typu.
A Kim Kardashian je dobrá v...
Stane, v čem je Kim Kardashian dobrá?
My učinili Alexandra velikým,
stejně jako teď činíme lidi velikými,
když je obdivujeme
a snažíme se jít v jejich stopách.
Historie se tradičně snaží
hledat a oslavovat velké muže,
a občas také velké ženy, ale tato
posedlost velikostí mě znepokojuje.
Zcela nesprávně naznačuje, že,
zaprvé, historie je tvořena hlavně muži

Arabic: 
عن كيفية اكتساب الإسكندر صفة العظمة.
بعد وفاته بألفية، في عام 1798
غزى نابليون مصر
ليس لأنه أراد على وجه الخصوص فعل ذلك
بل لأنه أراد فعل ما فعله الإسكندر.
وقبل نابليون، قدّس الرومان الإسكندر،
لا سيما القائد الروماني ماغنوس
الملقّب بومبيه العظيم.
كان بومبيه مهووسًا بالإسكندر لدرجة أنه حاول
تقليد تسريحة شعر الإسكندر الصبيانية الشعثة.
باختصار، الإسكندر كان عظيمًا
لأن الآخرين أعجبوا به وقلدوه.
أجل، الإسكندر كان قائدًا عظيمًا
وغزى أراض كثيرة.
ذا سيتشويشن ماهر أيضًا
بمغازلة الفتيات... بنوع محدد منهن.
وكيم كارداشيان تجيد...
ما الذي تجيده كيم كارداشيان؟
نحن من جعلنا الإسكندر عظيمًا كما نجعل بعض
الأشخاص عظامًا بتقديرنا لهم ومحاولتنا تقليدهم.
لطالما كان التاريخ يحبذ البحث عن رجال عظماء
للاحتفاء بهم ونادرًا ما احتفى بنساء عظيمات،
لكن هوس العظمة مقلق بالنسبة إلي
إذ يشير مخطئًا إلى أن التاريخ صنعه الرجال

Romanian: 
a modului în care Alexandru într-adevăr a ajuns să fie mare.
Milenii după moartea sa în 1798, Napoleon
a invadat Egiptul, nu pentru că el avea nevoie neaparat sa invadeze Egiptul, ci pentru că el a vrut
să facă ceea ce a făcut si Alexandru.
Și, cu mult înainte de Napoleon, într-adevăr romani il venerau pe Alexandru, în special generalul
roman Pompei, AKA Pompeius Magnus, AKA Pompei
cel Mare. Pompei a fost atât de obsedat de Alexandru
incat el literalmente a încercat să imite stilul sau de par despletit baieteste.
Pe scurt, Alexandru a fost mare, pentru că alții
au decis că a fost mare. Pentru că ei au ales să il
admire și să-l imite. Da, Alexander a fost 
un mare general. Da, a cucerit o mulțime de
teren. Situația este, de asemenea, foarte bun la agatarea de fete ... de un anumit tip. Și
Kim Kardashian este bun ata- Stan,la  ce este Kim
Kardashian buna?
Noi l-am făcut pe Alexandru mare, la fel ca și în prezent noi
facem pe oameni mari prin admirarea lor și
prin incercarea să-i imitam. Istoria a fost în mod tradițional in afacerea gasirii si celebrarii
oamenilor mari, și numai ocazional femeile mari,
dar această obsesie cu Măreția este îngrijorătoare
mie. Aceasta, în primul rând, sustine în mod eronat faptul ca istoria
este realizată în principal de bărbați și în al doilea rând, că

Spanish: 
de cómo Alejandro se convirtió en Magno. Mucho después de su muerte, en 1798, Napoleón
invadió Egipto, no porque le fuera particularmente práctico, sino por
emular a Alejandro.
Y antes de Napoleón, los romanos ya adoraban a Alejandro, especialmente
el general Pompeyo, también conocido como Pompeius Magnus. Pompeyo estaba tan obsesionado con
Alejandro que literalmente trató de imitar su peinado juvenil y desaliñado.
Resumiendo, Alejandro era Grande porque otros lo decidieron así. Porque eligieron
admirarlo y emularlo. Sí, era un gran general, sí, conquistó mucho
territorio. La Situación también es muy bueno ligándose a chicas… de cierto tipo.
Y Kim Kardashian es buena… Stan, ¿Qué hace bien Kim?
Hacemos grande a Alejandro, igual que hoy hacemos grandes a los que admiramos
e imitamos. La historia tradicionalmente se ha dedicado a la búsqueda y celebración de grandes
hombres, y en menor medida mujeres, pero esta obsesión con la grandeza me preocupa.
Implica erróneamente, que la historia la hacen los hombres,

Russian: 
о том, как Александр действительно стал Великим. Через много веков после его смерти, в 1798 году, Наполеон
захватил Египет, не потому что эти земли ему действительно были нужны, а потому что он хотел
сделать то, что сделал Александр.
И задолго до Наполеона, Римляне также сильно почитали Александра, особенно Римский
генерал Помпей, известный как Помпеус Магнус, также известный как Помпеус Великий. Помпей был настолько одержим Александром,
что он буквально копировал мальчишески растрепанную причёску Александра.
Короче говоря, Александр был Великим, потому что другие решили, что он был Великим. Они сами начали
восторгаться им и копировать его. Да, Александр был великим генералом. Да, он захватил множество
земель. Но, "The Situation" тоже очень хорош в завоевании девушек...определённого типа.
И даже Ким Кардашьян хороша в....эмм...Стэн, в чём хороша Ким Кардашьян?
Мы сделали Александра Великим, также, как и сегодня мы делаем людей великими, когда восхищаемся ими и
пытаемся пародировать их. История всегда была бизнесом поиска и почитания
великих мужчин, и лишь изредка великих женщин. Но это беготня за величием беспокоит
меня. Из этого неправильно следует, что, во-первых, история создана в основном для мужчин, и во-вторых, что

Portuguese: 
morte em 1798, Napoleão invadiu o Egito não porque ele particularmente precisava invadir o Egito
mas porque ele queria fazer o que Alexandre havia feito.
E muito antes de Napoleão, os romanos realmente adoravam Alexandre, especialmente
o general romano Pompeu, também conhecido como Pompeu Magno, ou Pompeu o Grande.
Pompeu era tão obcecado por Alexandre que ele literalmente tentou imitar seu corte de cabelo
infantil e desgrenhado.
Em resumo, Alexandre foi Grande porque outros decidiram que ele seria Grande. Porque eles escolheram
admirá-lo e imitá-lo.
Sim, Alexandre foi um grande general. Sim, ele conquistou um monte de terras. The Situation também
é muito bom em pegar mulheres... de um certo tipo
E Kim Kardashian é boa em - Stan, em que a Kim Kardashian é boa mesmo?
 
Nós fizemos Alexandre o Grande, assim como nós fazemos pessoas grandes quando as admiramos
e tentamos imitá-las.
A história tem sido tradicionalmente o negócio de encontrar e celebrar grandes homens, e
só ocasionalmente grandes mulheres, mas essa obsessão com Grandeza é problemática par mim.
Ela implica erroneamente que, primeiro, a história é feita principalmente por homens e, segundo, a história

Indonesian: 
bagaimana Aleksander benar-benar menjadi yang Agung. Millennium setelah kematiannya pada 1798, Napoleon
menginvasi Mesir, terutama bukan karena dia perlu menginvasi mesir tetapi karena dia ingin
meniru apa yang Aleksander telah perbuat.
Dan jauh sebelum Napoleon, orang Romawi sungguh memuja-muja Aleksander, terutama Jendral Romawi
Pompey, ALIAS Pompeius Magnus, ALIAS Pompey yang Agung. Pompey juga terobsesi dengan Aleksander
yang dia benar-benar mencoba meniru model rambur Aleksander yang agak kusut dan kekanakan.
Singkatnya, Aleksander menjadi Agung karena keputusan lainnya dia menjadi Agung. Karena mereka memilih untuk
memuji dan menirunya. Ya, Aleksander seorang jenderal hebat. Ya, dia menaklukan banyak
daratan. Situasi-nya juga sangat baik dalam memilih cewek... untuk beberapa tipe. Dan
Kim Kardashian baik pada - Stan, pada apa Kim Kardashian baik?
Kita membuat Aleksander Agung, seperti sekarang kita membuat orang agung ketika kita mengaguminya dan
mencoba menirunya. Sejarah secara tradisional telah pada urusan untuk mencari dan merayakan
pria agung, dan ada kalanya wanita agung, tetapi obsesi ini dengan Keagungan adalah masalah
padaku. Itu salah diterapkan, pertama, sejarah adalah dibuat utamanya oleh laki-laki dan kedua,

Spanish: 
de su muerte, en 1798, Napoleón invadió Egipto, no porque él particularmente necesitaba invadirlo
sino porque él quería hacer lo que Alejandro hizo.
Y mucho antes de Napoleón, los romanos realmente adoraban a Alejandro, particularmente el general
romano Pompeyo, también conocido como Pompeyo Magno, también conocido como Pompeyo el Grande.
Pompeyo estaba tan obsesionado con Alejandro que él literalmente intentó emular el peinado
infantil desaliñado de Alejandro.
En resumen, Alejandro era Magno porque otros decidieron que era Magno. Porque decidieron
admirarlo y emularlo.
Sí, Alejandro era un gran general. Sí, conquistó un montón de territorios. "La Situación" (personaje famoso americano)
también es realmente bueno ligando con chicas... de un cierto tipo.
Y Kim Kardashian es buena en... Stan, ¿en qué es realmente buena Kim Kardashian? Oh. Ah. Supongo
que sólo en tener un buen cuerpo. Algo...
Nosotros hicimos a Alejandro Magno, tal y como hoy hacemos a gente grande cuando la admiramos e
intentamos emularla.
La historia se ha ocupado tradicionalmente de encontrar y celebrar grandes hombres, y
sólo ocasionalmente grandes mujeres, pero esta obsesión con la grandeza me preocupa.
Incorrectamente implica, primero, que la historia está hecha primordialmente por hombres y, segundo, que

Finnish: 
on tehnyt ensisijaisesti kuuluisat ihmiset, mikä tietysti tekee meidät kaikki haluamaan olla julkisuuden henkilöitä.
Onneksi olemme jättäneet sen idean jälkeen että paras tapa tulla ikoniksi on teurastaa
ihmisiä ja valloittaa paljon maata, mutta ne ihanteet jotka olemme omaksuneet sen sijaan eivät välttämättä
ole juhlimisen arvoisia nekään.
Toisin sanoen, me päätämme mitä palvomme ja mistä pidämme huolta ja mihin kiinnitämme huomiomme.
Me päätämme joko välittää Tilanteesta vai ei. Aleksanteri ei pystynyt tekemään historiaa tyhjiössä
eikä kukaan muukaan pysty. Kiitos kun katselitte ja nähdään taas ensi viikolla.
Crash Coursen on tuottanut ja ohjannut Stan Muller, ohjelman on kirjoittanut lukion historian
opettajani Raoul Meyer ja minä itse. Käsikirjoituksemme valvoja on Danica Johnson ja
graafikko-ryhmämme on Thought Bubble.
Viime viikon sanonta oli "Ohuesti leikatut puut". Jos haluat arvata
tämän viikon lausetta tai ehdoittaa uusia, voit tehdä sen kommenteissa. Jos sinulla on kysymyksiä
tämän päivän videosta voit kysyä ne myös kommenteissa ja meidän ryhmä historoitsijoita
yrittää vastata niihin.
Kiitos kun katselitte Crash Coursea ja kuten kotikaupungissani sanotaan, älä unohda olla mahtava.

Indonesian: 
sejarah itu dibuat utamanya dengan perayaan orang-orang, tentu saja kita semua ingin menjadi selebritis.
Syukurlah, kita meninggalkan gagasan bahwa cara terbaik untuk menjadi ikon adalah membantai
orang dan menaklukkan banyak daratan, tetapi ideal itu kita merangkul malahan tidak
diperlukan perayaan patut lagi. Semua yang mengatakan kita memutuskan penyembahan apa
dan apa pedulinya dan apa yang harus diperhatikan. Kita putuskan apakah akan peduli mengenai Situasi-nya.
Aleksander tidak dapat membuat sejarah dalam kehampaan, dan tidak bisa orang lain. Makasih telah menonton.
Sampai jumpa minggu depan.
Crash Course diproduseri dan disutradarai oleh Stan Muller; acaranya ditulis oleh guru sejarah
SMA saya Raoul Meyer dan saya sendiri. Supervisor skrip kami adalah Danica Johnson, dan tim
grafis kami adalah adalah Thought Bubble.
Frasa minggu ini pada minggu lalu adalah "Iris Pohon Tipis-tipis" ("Thinly Sliced Iced"). Jika kamu ingin menebak
pada frasa minggu ini atau saran yang baru kamu dapat lakukan pada komentar. Jika kamu ingin bertanya ttg
video hari ini kamu juga dapat tanyakan itu di komentar dan tim sejarawan kami akan mencoba menjawabnya.
Makasih telah menyaksikan Kursus Kilat dan seperti mereka katakan di kampung saya, Jangan Lupa Untuk Menjadi Luar Biasa.
(Don't Forget To Be Awesome)

Dutch: 
geschiedenis wordt gemaakt door bekende mensen, waardoor we natuurlijk allemaal bekend willen zijn.
Gelukkiglijk hebben we het idee verlaten dat de beste manier om een icoon te worden het afslachten
van mensen en het veroveren van grond is, maar de idealen die we in plaats daarvan hebben omarmd
zijn niet noodzakelijk beter. Het komt erop neer dat wij beslissen wat we aanbidden
en waar we om geven en waar we aandacht aan besteden. Wij beslissen of we geven om de Situatie.
Alexander kon geschiedenis niet maken in een vacuüm. Niemand kan dat. Dank voor het kijken.
Tot volgende week!
CC is geproduceerd en geregisseerd door Stan Muller; de show is geschreven door mijn oud-leerkracht
geschiedenis Raoul Meyer en door mijzelf. Danica Johnson is onze sript supervisor en
het graphics team is Thought Bubble.
De zin van de week was "Dun gesneden bomen". Als je wilt gokken op
de zin van deze week of als je een nieuwe suggestie hebt, kun je dit doen in de comments.
Vragen kun je ook steeds stellen.
Dank je voor het kijken en zoals ze bij mij zeggen: "Don't forget to be awesome"

German: 
Und zweitens, dass Geschichte hauptsächlich von gefeierten Leuten geschrieben wird,
was natürlich dafür sorgt, dass wir alle berühmt werden wollen.
Zum Glück haben wir die Idee hinter uns gelassen, dass man, um eine Ikone zu werden,
Menschen abschlachten und viel Land erobern muss.
Aber die Ideale, an die wir uns stattdessen klammern,
sind auch nicht notwendigerweise Wert, gefeiert zu werden.
All das will nur ausdrücken: Wir entscheiden uns, was angebetet werden soll,
um was sich gekümmert werden soll und was Aufmerksamkeit verdient.
Wir entscheiden uns, ob wir uns um "The Situation" kümmern sollen.
Alexander konnte keine Geschichte in einem Vakuum schreiben.
Und das kann auch niemand sonst.
Danke fürs zusehen. Ich seh euch nächste Woche.
Stan Muller produziert und führt Regie bei Crashkurs. Die Show wird geschrieben von
von meinem Oberstufenlehrer Raoul Meyer und mir. Unsere Scriptverantwortliche ist Danica Johnson
und unser Grafik Team ist ThoughtBubble.
Die letzt Floskel der Woche war "dünn geschnittene Bäume". Wenn ihr raten wollt,
was diese Woche dran kommt oder selber Vorschläge machen wollt, könnt ihr das in den Kommentaren.
Solltet ihr Fragen zum heutigen Video haben, könnt ihr sie auch in diesen Kommentaren stellen und
unser Historiker Team wird versuchen, sie zu beantworten.
Danke, dass ihr euch Crashkurs angesehen habt und wie wir in meiner Heimat sagen:
Vergesst nicht, fantastisch zu sein!

iw: 
הוא עשה בעיקר על ידי אנשים מפורסמים, ש
כמובן עושה את כולנו רוצים להיות מפורסמים.
למרבה המזל יש לנו נשארנו מאחור את הרעיון ש
הדרך הטובה ביותר להפוך סמל היא לשחוט
אנשים ולכבוש הרבה אדמות, אבל
אידאלים שאנחנו כבר אימצנו במקום לא
בהכרח שווה לחגוג גם.
כל מה שאומר לנו להחליט מה לעבוד
ומה אכפת לי ומה לשים לב
ל. אנחנו מחליטים אם אכפת לי המצב.
אלכסנדר לא היה יכול לעשות היסטוריה בחלל ריק,
לא יכול ואף אחד אחר. תודה שצפיתם
ואני אראה אותך בשבוע הבא.
קורס מזורז מיוצר ובימוי סטן
מולר, המופע שנכתב על ידי בית ספר התיכון שלי
מורה להיסטוריה ראול מאייר ואת עצמי. שלנו
מפקח התסריט הוא Danica ג'ונסון ו
צוות הגרפיקה הוא חשב בועה.
הביטוי של השבוע האחרון של השבוע היה "דק
עצים פרוסים ". אם אתה רוצה לקחת את ניחוש
בביטוי של השבוע או להציע חדש
אתה יכול לעשות זאת בתגובות. אם יש לך שאלות
על הווידאו של היום אתה יכול גם לשאול אותם
בהערות וצוות שלנו של היסטוריונים
תנסה לענות עליהן.
תודה על הצפייה קורס מזורז וכמו שהם
אומר בעיר שלי, אל תשכחו להיות מדהים.

Portuguese: 
é feita principalmente por pessoas famosas, o que, é claro, faz com que todos nós queiramos ser celebridades.
Felizmente, nós deixamos para trás a ideia de que a melhor forma de se tornar um ícone é assassinar
cruelmente outras pessoas e conquistar um monte de terras, mas os ideais que nós adotamos em vez disso
também não são necessariamente dignos de serem celebrados.
Tudo isso é para dizer que nós decidimos o que nós adoramos com que nós nos importamos e prestamos atenção.
Nós decidimos se importar com The Situation. Alexandre não pôde fazer história no vazio
e ninguém pode. Obrigado por assistir e nos vemos na próxima semana.
Crash Course é produzido e dirigido por Stan Muller, o show é escrito pelo meu professor de história do ensino médio
Raoul Meyer e por mim mesmo. Nosso script é supervisionado por Danica Johnson e nosso
time gráfico é a Bolha do Pensamento.
A frase da semana da última semana foi "Árvores em Fatias Finas". Se você quiser tentar adivinhar
a frase da semana dessa semana ou sugerir novas frases, você pode fazê-lo nos comentários. Se você tiver perguntas
sobre o vídeo de hoje você também pode fazê-las nos comentários e nosso time de historiadores tentarão
respondê-las.
Obrigado por assistir ao Crash Course e, como dizemos na minha cidade, não esqueça de ser incrível.

Arabic: 
وأن التاريخ صنعه أشخاص محتفى بهم
ما يجعلنا حقيقة نرغب جميعًا بالشهرة.
لحسن الحظ، فإننا نضجنا من فكرة
ارتباط الشهرة بسفك الدماء والغزو،
لكن المثل التي نعتنقها بدلًا من ذلك
ليست جديرة بالاحتفاء أيضًا.
خلاصة الأمر هي أننا نحن من نختار ما نقدس
وما يجب أن يحوز على اهتمامنا فنختار
ما إذا أردنا الاهتمام بحياة ذا سيتشويشن أم لا.
لم يستطع الإسكندر تصدّر التاريخ بمفرده
ولا أحد يستطيع. أشكر مشاهدتكم.
أراكم الأسبوع المقبل.
أنتج وأخرج البرنامج ستان مولر
وكتبت ومدرّسي في المدرسة الثانوية
أستاذ التاريخ راؤول ميير نص البرنامج،
مشرفة النص دانيكا جونسون
والرسومات من إنتاج فريق Thought Bubble.
عبارة الاسبوع الماضي
كانت "الأشجار المقطوعة لشرائح رقيقة"
إذا أردتم التكهن بعبارة هذا الأسبوع أو اقتراح
عبارات جديدة يمكنكم فعل ذلك في قسم التعليقات.
إن كان لديكم سؤال عن حلقة اليوم، اطرحوها
كتعليقات وفريق مؤرخينا سيحاول الإجابة عليها.
أشكر مشاهدتكم برنامجنا وكما يقال
في بلدتي: "لا تنسوا أن تكونوا رائعين".

French: 
est d'abord faite pour célébrer des gens, ce qui bien sûr nous donne tous envie d'être célèbres.
Heureusement, nous avons laissé derrière nous l'idée que la meilleure façon de devenir une icône ait de
massacrer des gens et de conquérir des grands territoires, mais les idéaux que nous avons embrasser à la place ne
nécessitent pas d'être célébrer non plus.
Tout ça pour dire que nous décidons ce que nous vénérons, ce qui nous importe et ce à quoi nous portons de l'attention.
Nous décidons si nous portons de l'importance à La Situation. Alexandre n'aurait pas pu faire l'histoire dans le vide
et personne d'autre non plus. Merci d'avoir regarder, à la semaine prochaine.
Crash Course est produit et réalisé par Stan Muller, l'émission est écrite par mon professeur
d'histoire du lycée Raoul Meyer et moi même. Notre superviseur pour le script est Danica Johnson et notre
équipe graphique est Tought Bubble.
La phrase de la semaine dernière était «Fines tranches arbres". Si vous avez une idée
de la phrase de cette semaine ou que vous voulez en suggérer de nouvelles, vous pouvez le faire dans les commentaires. Si vous avez des questions
à propos de la vidéo d'aujourd'hui, vous pouvez également les poser dans les commentaires et notre équipe d'historiens
essaiera d'y répondre.
Merci d'avoir regarder Crash Course et comme ils disent dans ma ville, n'oublie pas d'être génial.

Czech: 
a zadruhé, historie je
tvořena především oslavovanými lidmi,
a proto samozřejmě
všichni chceme být slavnými.
Naštěstí jsme opustili myšlenku,
že nejlepší způsob, jak se stát idolem,
je zmasakrovat lidi
a dobýt hodně území, ale ideály,
které jsme nastavili
místo toho, nejsou také nejlepší.
Z toho vyplývá, že my
rozhodujeme co uctívat, o co se zajímat
a čemu věnovat pozornost. My se
rozhodneme, jestli nás zajímá Situation.
Alexandr nemohl vytvořit historii
ve vakuu, totéž nemůže nikdo z nás.
Díky za pozornost,
uvidíme se příští týden.
Crash Course
produkuje a režíruje Stan Muller.
Pořad je napsán mým učitelem dějepisu
ze střední Raoulem Meyerem a mnou.
Dohled nad scénářem provádí Danica Johnson
a náš grafický tým je Thought Bubble.
Hláška minulého týdne jsou...
TENCE ROZŘEZANÉ STROMY.
Pokud chcete uhodnout hlášku
tohoto týdne či navrhnout novou,
můžete v komentářích. Pokud
máte nějaké otázky k dnešnímu videu,
můžete je zanechat v komentářích,
náš tým historiků se pokusí odpovědět.
Díky za sledování Crash Course a jak
se říká u nás, nezapomeňte být úžasní.

Vietnamese: 
lịch sử được tạo nên chủ yếu bởi những người được tôn vinh, điều khiến chúng ta đều muốn thành người nổi tiếng
May mắn, chúng ta đã bỏ đi tư tưởng rằng cách tốt nhất để thành một biểu tượng là tàn sát người
và chinh phục nhiều vùng đất, nhưng những quan niệm mà ta thay vào đó
cũng không nhất thiết đáng ca ngợi. Tất cả để nói rằng ta quyết định điều gì
để tôn thờ và quan tâm và chú ý. Ta quyết định có quan tâm đến The Situation không
Alexander, hay bất cứ ai khác, không thể tạo ra lịch sử xa rời mọi người
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
y gente célebre, lo que por supuesto hace que todos queramos ser celebridades.
Gracias al cielo, hemos abandonado la idea de que la mejor manera de alcanzar la grandeza es masacrar
gente y conquistar tierras, pero los ideales que abrazamos ahora no
es que sean de admirar. Lo que quiero decir es que nosotros decidimos qué adorar
y a qué prestar atención. Decidimos prestar atención a La Situación.
Alejandro no pudo crear la historia de un vacío, nadie puede. Gracias por vernos,
os espero la semana que viene.
Crash Course es producido y dirigido por Stan Muller; el programa lo escribimos mi profesor de secundaria
Raoul Meyer y yo. Nuestra revisora de guion es Danica Johnson y nuestro
equipo gráfico es Burbuja Pensativa.
La frase de la semana pasada fue “Árboles cortados finamente”. Si queréis adivinar
la de esta semana o sugerir nuevas podéis hacerlo en los comentarios. Si tenéis preguntas del
video de hoy podéis ponerlas en los comentarios y nuestro equipo de historiadores intentara contestarlas
Gracias por ver Crash Course y como dicen en mi pueblo: No os olvidéis de molar.

Turkish: 
tarih sadece bizim de olmaya çalıştığımız ünlü kişiler hakkında fikrini yaratıyor.
Neyse ki, bir ikon olmanın en iyi yolunun insanları öldürmek ve toprak
fethetmek olduğu fikrini aştık ama kabul ettiğimiz idealler çok da takdir
edilecek cinsten değil. Diyeceğim, neye tapmak istediğimizi, neye değer vereceğimizi ve
dikkat edeceğimizi seçeriz. "Olay"a önem vermeyi biz seçeriz.
İskender tarihi yoktan yazmadı, kimse yazamaz. İzlediğiniz için teşekkürler.
Haftaya görüşürüz.
Crash Course Stan Muller tarafından yaratıldı ve yönetiliyor. Şov liseden
tarhi öğretmenim Raoul Meyer ve tarafımdan yazılıyor. Editörümüz Danica Jouhnson,
grafik ekibimiz Thought Bubble.
Geçen haftanın sözü "İnce Kesilmiş Ağaçlar". Önümüzdeki haftanın
sözünü tahmin etmek için yorum bırakabilirsiniz. Eğer bugünkü video hakkında
sorularınız varsa yorum yazabilirsiniz. Tarihçi ekibimiz cevap vermeye çalışacaktır.
Crash Course'u izlediğiniz için teşekkürler. Memleketimde dendiği gibi, harika olmayı unutmayın.

Polish: 
historia jest pisana głównie przez sławnych ludzi, co sprawia, że wszyscy chcemy być celebrytami.
Na szczęście, pozostawiliśmy w tyle ideę, że najlepszym sposobem na zostanie ikoną jest zarzynanie
ludzi i podbijanie dużej ilości ziemi, ale ideały które przyjęliśmy w zamian także nie są
koniecznie warte celebrowania. Wszystko to by powiedzieć, że to my decydujemy co czcimy,
co jest dla nas ważne i czemu poświęcamy uwagę. To my decydujemy czy obchodzi nas "Sytuacja".
Aleksander nie mógłby tworzyć historii w próżni i podobnie nie może nikt inny. Dzięki za oglądanie.
Widzimy się za tydzień.
Crash Course jest reżyserowany i produkowany przez Stana Mullera; Program napisany został przez mojego licealnego
nauczyciela historii Raoul'a Meyer'a i mnie samego; nadzór nad scenariuszem sprawuje Danica Johnson, a naszym
zespołem graficznym jest Thought Bubble.
Poprzednia fraza odcinka to "Cienko pocięte drzewa". Jeśli chcesz spróbować zgadnąć
frazę tego tygodnia albo zasugerować nową, możesz to zrobić w komentarzach. Jeśli masz pytania dotyczące
dzisiejszego odcinka możesz zadać je w komentarzach, a nasz zespół historyków spróbuje na nie odpowiedzieć.
Dzięki za oglądanie Crash Course i jak to mówią w moich rodzinnych stronach: Nie zapomnijcie być świetni.

Romanian: 
Istoria este făcută îgeneral de oameni celebri,
care, desigur, ne face pe toți sa vrem să fim celebrități.
Din fericire, am lăsat în urmă ideea că
cel mai bun mod de a deveni o celebritate este de a măcelari
oameni și de a cuceri o mulțime de teren, dar
idealurile pe care le-am adoptat în schimb, nu sunt
în mod necesar, fie în valoare de a sărbători. Toate acestea sunt ca să spunem că ne-am decids  pe cine sa admiram
și despre ce sa ne pese si la ce sa dam atentie. Noi decidem dacă să ne pese de situație.
Alexandru nu a putut face istorie într-un vid,
și nimeni altcineva nu poate. Multumesc pentru vizionare.
O să vedem săptămâna viitoare.
Crash Course™ este produs și regizat de Stan
Muller; spectacolul este scris de profesorul meu
de istorie din liceu Raoul Meyer și de mine. Supervizorul nostru este Danica Johnson, și echipa noastra
grafica este Thought Bubble™.
Expresia saptamanii de data trecuta a fost "Copaci taiati subtire". "Dacă doriți să ghiciti
fraza din această săptămână sau sa sugerati una noua
puteti face acest lucru în comentarii. Dacă aveți întrebări despre
videoul de astăzi, le puteți pune, de asemenea,  în comentarii, iar echipa noastră de istorici vor încerca să le răspundă.
Vă mulțumim pentru vizionarea Crash Course™, și cum se spune în orașul meu natal, nu uita să fi incredibil.

Swedish: 
historien görs främst av berömda människor,
vilket naturligtvis gör oss alla sugna på att vara kändisar.
Tack och lov har vi lämnat bakom idén att
det bästa sättet att bli en ikon är att slakta
människor och erövra en hel del mark, men
ideal som vi har anammat i stället är inte
nödvändigtvis värda att fira heller. Allt
är att säga att vi bestämmer vad vi dyrkar
och vad man ska bry sig om och vad man ska uppmärksamma. Vi beslutar om att bry oss om situationen.
Alexander kunde inte göra historia i ett vakuum,
och inte heller någon annan. Tack för att du tittade.
Vi ses nästa vecka.
Crash Course produceras och regisseras av Stan
Muller; showen är skriven av min gamla
historielärare Raoul Meyer och mig själv. Vår
manusansvarig är Danica Johnson, och våra
grafikansvariga är Thought Bubble.
Förra veckans veckans mening var "Tunt
Skivat träd ". Om du vill gissa
denna veckas fras eller föreslå nya, 
kan du göra det i kommentarerna. Om du har frågor om
dagens video kan du också fråga dem i kommentarer
och vårt team av historiker kommer att försöka besvara dem.
Tack för att ni tittar på Crash Course och som man
säger i min hemstad, glöm inte att vara toppen.

Croatian: 
povijest stvaraju prvotno slavljeni ljudi, što naravno čini sve nas željnima slave.
Na svu sreću, napustili smo ideju da je najbolji put do statusa ikone klanje
ljudi i pokoravanje puno zemlje, ali ni ideali koje smo umjesto toga prihvatili nisu
nužno vrijedni slavljena. Što će reći da mi odlučujemo što štovati
i do čega nam je stalo i na što obraćamo pozornost. Mi odlučujemo je li nam stalo do Situacije.
Aleksandar nije mogao stvarati povijest u vakuumu, niti može itko drugi. Hvala na gledanju.
Vidimo se sljedeći tjedan.
Crash Course producira i režira Stan Muller, pisci su moj srednjoškoski
profesor povijesti  Raoul Meyer i ja. Nadzornik scenarija je Danica Johnson, a naš
grafički tim je Thought Bubble.
Prošlotjedna fraza tjedna je "Thinly Sliced Trees". Ako želite pogoditi
ovotjednu frazu ili predložiti nove, možete u komentarima. pitanja o
današnjem videu i njih postavite u komentarima, a naš tim povjesničara će ih pokušati odgovoriti.
Hvala na gledanju Crash Course i ne zaboravite biti zakon.

Spanish: 
la historia es hecha primordialmente celebrando a gente, lo cual por supuesto nos hace a todos ser famosos.
Afortunadamente hemos dejado atrás la idea de que la mejor manera de convertirse en un icono es
masacrar gente y conquistar mucho territorio, pero los ideales que hemos abrazado en vez de esto no
son necesariamente dignos de celebrar tampoco.
Todo lo cual viene a decir que nosotros decidimos qué adorar y de qué preocuparnos y a qué prestar
atención. Decidimos si nos importa "La Situación". Alejandro no pudo hacer historia en un vacío,
y tampoco puede nadie. Gracias por vernos, y os veré la próxima semana.
Curso Intensivo es producido y dirigido por Stan Muller, el show es escrito por mi profesor de historia
del instituto Raoul Meyer y por mí mismo. Nuestra supervisora de guión es Danica Johnson y nuestro
equipo gráfico es Thought Bubble.
La frase de la semana pasada fue "árboles finamente cortados". Si quieres adivinar
la frase de esta semana o sugerir otras nuevas puedes hacerlo en los comentarios. Si tienes
preguntas sobre el video de hoy puedes también preguntarlas en los comentarios y nuestro equipo de
historiadores intentarán resolverlas.
Gracias por ver Curso Intensivo y, como dicen en mi pueblo natal, "no olvides ser genial".

English: 
history is made primarily by celebrated people,
which of course makes us all want to be celebrities.
Thankfully, we’ve left behind the idea that
the best way to become an icon is to butcher
people and conquer a lot of land, but the
ideals that we’ve embraced instead aren’t
necessarily worth celebrating either. All
of which is to say we decide what to worship
and what to care about and what to pay attention
to. We decide whether to care about The Situation.
Alexander couldn’t make history in a vacuum,
and neither can anyone else. Thanks for watching.
I’ll see you next week.
Crash Course is produced and directed by Stan
Muller; the show is written by my high school
history teacher Raoul Meyer and myself. Our
script supervisor is Danica Johnson, and our
graphics team is Thought Bubble.
Last week’s phrase of the week was "Thinly
Sliced Trees". If you want to take a guess
at this week’s phrase or suggest new ones you
can do so in comments. If you have questions about
today’s video you can also ask those in comments
and our team of historians will attempt to answer them.
Thanks for watching Crash Course and as they
say in my hometown, Don't Forget To Be Awesome.

Russian: 
история создана ради почитания людей, что, конечно же, делает нас всех одержимыми быть знаменитостями.
Конечно же, благодаря этому, мы оставили идею, что лучшим способом стать иконой - это резать
людей и захватывать чужие земли, но и идеалы, которых мы создали,
также не стоят этого. Всё, что остаётся сказать - это то, кому нам поклоняться,
о чём заботиться и чему уделять внимание. Мы сами решаем, стоит ли париться по поводу Майка "The Situation".
Александр не создал историю в вакууме, как и никто другой. Спасибо за просмотр.
Увидимся на следующей неделе.
Краткий Курс был спродюссирован и снят Стэном Миллером. Шоу было написано мои университетским
учителем истории Раулем Майером и мной самим. Наш сценарист Даника Джонсон и наша
графическая команда - Thought Buble.
Фразой прошлой недели была "Тонко Нарезанные Деревья". Если вы хотите предложить
фразу недели или предложить свою собственную, вы можете сделать это в комментариях. Если у вас есть какие-либо вопросы
о сегодняшнем видео, задавайте их в комментариях, и наша команда историков попытается ответить на них.
Спасибо за внимание, и, как говорят в моём родном городе, "Не забывайте быть классными!"

Italian: 
e poi, anche, che sia fatta
da persone famose.
Ecco perché tutti noi
vogliamo diventare delle celebrità.
Per fortuna,
ci siamo lasciati alle spalle l’idea
che il modo migliore
per diventare un’icona
sia quello di massacrare persone
e conquistare immensi territori.
Però, anche gli ideali
che abbiamo abbracciato
non sono necessariamente
degni di essere celebrati.
Tutto questo per dire
che decidiamo noi cosa venerare,
cosa considerare importante
e a cosa prestare attenzione.
Decidiamo noi
se fregarcene o no di "The Situation".
Alessandro non poteva
fare la storia da solo.
Nessuno può farlo.
Grazie per l’attenzione.
Ci vediamo settimana prossima.
Crash Course è prodotto
e diretto da Stan Muller.
Lo show è scritto
dal mio ex professore di storia,
Raoul Meyer, e dal sottoscritto.
Il segretario di edizione
è Danica Johnson
e il team grafico è Thought Bubble.
L’espressione della settimana scorsa
era “ALBERI TAGLIATI A FETTINE”.
Se vuoi provare a indovinare
l’espressione di questa settimana
o vuoi suggerirne delle nuove,
puoi farlo nei commenti.
Se hai domande sul video di oggi,
anche quelle puoi farle nei commenti
e il nostro team di storici
proverà a rispondere.
Grazie per aver guardato Crash Course
e come dicono nella mia città natale:
“Non dimenticare di essere fantastico”.

Czech: 
Překlad: 0Martina0, wosel, miki
Korekce: PanDan
http://substube.mikicz.net
