
Russian: 
Подожди секунду, дай мне перевести дыхание.
 
Напомни мне, каково это - слышать твой голос.
 
Твои губы шевелятся, но я не слышу ни звука.
Живем так, словно бы у нас есть выбор
Где угодно,
когда угодно,
Я бы сделала
Я бы сделала всё ради тебя,
Что угодно ради тебя.
Вчерашний день
ускользнул.
мелодии
Засели в твоей голове
По песне на каждый вдох..
спой
мне
что бы я заснула

German: 
Warte eine Sekunde, lass mich neuen Atem fassen
Erinner mich daran, wie es war deine Stimme zu hören
Deine Lippen bewegen sich, ich kann nichts hören
Ich lebe mein Leben als hätte ich eine Wahl
Überall
jederzeit
Würde ich
alles für dich tun
Alles für dich
Gestern bin ich davon gekommen
Melodien haften in deinem Kopf
Ein Lied in jedem Atemzug
Sing mich in den Schlaf

Spanish: 
Espera un segundo, dejame recuperar mi aliento...
Hazme recordar como se siente escuchar tu voz...
Tus labios se mueven pero no puedo escuchar nada...
Viviendo la vida como si tuvieramos una elección...
Donde sea, cuando sea..
Yo haría cualquier cosa por tí...
Cualquier cosa por ti...
Ayer, escapó...
Melodías atrapadas dentro de tu cabeza...
Soy fuerte en cada respiración

Turkish: 
Bir saniye, nefesimi tutmama izin ver
Sesini duymamın nasıl hissettirdiğini hatırlat
Dudakların oynuyor, hiçbir şey duyamıyorum
Eğer bir seçim yapıyorsak hayatı yaşarız
Her yerde
Her zaman
Senin için
Her şeyi yapardım
Senin için her şeyi
Dün
Kaçtı
Melodi
Başının içine sıkışmış
Her nefeste güçlüyüm
Uyumam için
Bana
Şarkı söyle

Indonesian: 
Tunggu sejenak, biarkan ku bernafas
Ingatkan ku bagaimana rasanya mendengar suaramu
Bibirmu bergerak, Aku tak bisa mendengar sesuatu
Menjalani hidup seolah kita mempunyai pilihan
Dimanapun
Kapanpun
Aku kan lakukan
Apapun untukmu
Apapun untukmu
Kemarin
Menjauh
Melodi
Terjebak dalam pikiranmu
Aku kuat di setiap nafas
Nyanyikan
Ku
Untuk tidur

Romanian: 
Asteapta o secunda, lasa-ma sa-mi trag suflarea
Aminteste-mi cum e sa-ti aud vocea
Buzele tale se misca, nu pot sa aud nimic
Traind viata ca si cum am avut o sansa
Oriunde,
oricand
as face
orice pentru tine
orice pentru tine
ieri
a disparut
melodia
s-a blocat in capul tau,
O piesa in fiecare suflare
canta-mi
sa adorm

Vietnamese: 
♫Chờ một chút, để tôi lấy lại nhịp thở của mình đã ♫
♫Làm tôi nhớ đến mình đã cảm thấy thế nào khi nghe giọng nói của bạn ♫
♫Đôi môi bạn đang mấp mấy, tôi lại chẳng nghe thấy gì ♫
Sống một cuộc sống như thể ta có quyền lựa chọn
Bất cứ nơi nào
Bất cứ lúc nào
Tôi sẽ làm
Bất cứ điều gì cho bạn
Bất cứ điều gì cho bạn
Ngày hôm qua
Đã đi xa
Những giai điệu
Mắc kẹt lại trong đầu bạn
Tôi mạnh mẽ trong từng hơi thở
Hát lên
Tôi
Ngủ

English: 
wait a second, let me catch my breath
remind me how it feels to hear your voice
your lips are moving, I can't hear a thing
living life as if it we had a choice
anywhere
anytime
I would do
anything for you
anything for you
yesterday
got away
melody
stuck inside your head
I'm strong in every breath
sing
me
to sleep

Thai: 
ขอเวลาให้ฉันได้หายใจสักพักหนึ่ง
เพื่อเตือนฉันว่า รู้สึกอย่างไรที่ได้ยินเสียงเธอ
เธอกำลังพูดบางอย่าง แต่ฉันไม่ได้ยิน
ใช้ชีวิตได้ดั่งกับว่ามันเรามีทางเลือก
ไม่ว่าที่ใด
ไม่ว่าเมื่อไร
ฉันจะทำ
ทุกๆ สิ่งเพื่อเธอ
ทุกๆ สิ่งเพื่อเธอ
อดีต
ผ่านเลยไปแล้ว
ทำนองเพลง
ยังติดอยู่ภายในหัวของเธอ
ฉันแข็งแกร่งในทุกลมหายใจ
ร้องกล่อม
ฉัน
ให้หลับที

Ukrainian: 
Почекай секунду, дай мені перевести подих.
Нагадай мені, як це - чути твій голос.
Твої губи ворушаться, але я не чую ні звуку.
Живемо так, немов би у нас є вибір
де завгодно
коли завгодно
Я б зробила
все заради тебе
що завгодно заради тебе.
вчорашній день
вислизнув
мелодії
застрягли у тебе в голові
Я сильна з кожним подихом
заспівай
мені
на ніч

Portuguese: 
Espere um segundo, me deixe respirar
Lembre-me de como é ouvir sua voz
Seus lábios estão movendo, eu não posso ouvir nada
Vivendo como se tivéssemos uma escolha
Qualquer lugar
A qualquer momento
Eu faria
Qualquer coisa por você
Qualquer coisa por você
Ontem
fugiu
melodias
Presas dentro de sua cabeça
Uma canção em cada respiração
Cante
Para eu
Dormir

German: 
jetzt
Sing mich in den Schlaf
Also sing mich in den Schlaf
jetzt
Sing mich in den Schlaf
Ein Lied in jedem...
Erinnere mich daran, Zeit kann nicht ausradiert werden
Ich kann dein Flüstern in meinen Gedanken hören
Ich bin zu dem geworden, was du nicht umklammern kannst
Unsere Erinnerung wird mein Schlaflied sein
Sing mich in den Schlaf
Jetzt!

Indonesian: 
Sekarang
Nyanyikan
Ku
Untuk tidur
Oh, Nyanyikan saja
Ku
Untuk tidur
Sekarang
Nyanyikan
Ku
Untuk tidur
Aku kuat di setiap...
Mengingatku, sekarang waktu tidak bisa dihapus
Aku bisa mendengar bisikanmu dalam pikiranku
Aku telah menjadi sesuatu yang tak bisa kau rangkul
Ingatan kita akan menjadi pengantar tidurku
Nyanyikan
Ku
Untuk tidur
Sekarang
Nyanyikan

Russian: 
сейчас
спой
мне
что бы я заснула
спой
мне
что бы я заснула
сейчас
спой
мне
что бы я заснула
я сильна везде
помни меня, время не перемотать назад
я могу слышать твой голос у себя в голове
я приду если тебя не найду
твои воспоминание будет у меня
спой
мне
что бы я заснула
сейчас
спой

Thai: 
ตอนนี้เลย
ร้องกล่อม
ฉัน
ให้หลับไป
โอ้ เพียงแค่ร้องกล่อม
ฉัน
ให้หลับที
ตอนนี้เลย
ร้องกล่อม
ฉัน
ให้หลับเถิด
ฉันแข็งแกร่งในทุกๆ
ความทรงจำที่ฉันมี แม้เวลาก็ไม่อาจลบเลือนมันได้
ฉันได้ยินเสียงกระซิบของเธอในใจฉัน
ฉันได้กลายเป็นคนที่เธอไม่สามารถโอบกอดได้อีกแล้ว
ความทรงจำเราจะเป็นได้แค่เพลงกล่อมนอน
ร้องกล่อม
ฉัน
ให้หลับที
ตอนนี้เลย
ร้องกล่อม

English: 
now
sing
me
to sleep
oh, just sing
me
to sleep
now
sing
me
to sleep
I'm strong in every
remember me, now time cannot erase
I can hear your whispers in my mind
I've become what you cannot embrace
our memory will be my lullaby
sing
me
to sleep
now
sing

Spanish: 
Cantame para dormir, ahora...
Cantame para dormir...
OH,solo canta para mi,para dormir,ahora
Cantame para dormir...
Soy fuerte en cada...
Recuerdame que el tiempo no se puede borrar...
Puedo escuchar tus susurros en mi mente...
Me he convertido en lo que no puedes abrazar...
Nuestra memoria será mi canción de cuna...
Cantame para dormir, ahora...

Portuguese: 
Agora
Cante
Para eu
Dormir
Oh, apenas cante
Para eu
Dormir
Agora
Cante
Para eu
Dormir
Uma canção em cada respiração
Lembre-me agora, o tempo não pode apagar
Eu posso ouvir seus sussurros em minha mente
Eu me tornei algo que você não pode abraçar
Nossa memória será a minha canção de ninar
Cante
Para eu
Dormir
Agora
Cante

Romanian: 
acum
canta-mi
sa adorm
oh, doar canta-mi
sa adorm
acum
canta-mi
sa adorm
Sunt puternic în tot
 
Aminteste-ti de mine, acum timpul nu se poate sterge
Pot sa-ti aud soaptele in minte
Am devenit ceea ce tu nu poti accepta
Amintirea noastra va fi cantecul meu de leagan
canta-mi
sa adorm
acum
canta-mi

Vietnamese: 
Bây giờ
Hát lên
Tôi
Ngủ
Oh, chỉ cần hát lên
Tôi
Ngủ
Bây giờ
Hát lên
Tôi
Ngủ
Tôi mạnh mẽ trong mỗi
hãy nhớ đến tôi,người mà thời gian ko thể xóa nhòa
 
Tôi có thể nghe thấy tiếng thì thầm của bạn trong tâm trí mình
Tôi đã dần trở thành thứ bạn không thể nắm lấy
Kỉ niệm của chúng ta sẽ trở thành một bài hát  của tôi
hát
tôi
ngủ
bây giờ
hát

Ukrainian: 
зараз
заспівай
мені
на ніч
о, просто заспівай
мені
на ніч
зараз
заспівай
мені
на ніч
Я сильна з кожним...
запам'ятай мене, зараз час не можна стерти
Я чую як ти шепочиш в своїй голові
Я стала тим, що для тебе незбагненно
наші спогади буде моєю колисковою
заспівай
мені
на ніч
зараз
заспівай

Turkish: 
Şimdi
Uyumam için
Bana
Şarkı söyle
Oh, sadece şarkı söyle
Bana
Uyumam için
Şimdi
Uyumam için
Bana
Şarkı söyle
Güçlüyüm her ...
Beni hatırla, artık zaman silemez
Fısıltılarını kafamın içinde duyabiliyorum
İstemeyeceğin şey oldum
Anılarımız benim ninnim olacak
Uyumam için
Bana
Şarkı söyle
Şimdi
Uyumam için

Spanish: 
Cantame para dormir...
OH,solo canta para mi,para dormir,ahora...
Cantame para dormir...
Soy fuerte en cada...
Cantame para dormir...
Cantame para dormir...
OH,solo canta para mi,para dormir
Cantame para dormir, ahora...
Cantame para dormir, ahora...
Cantame para dormir...

Thai: 
ฉัน
ให้หลับไป
โอ้ เพียงแค่ร้องกล่อม
ฉัน
ให้หลับที
ตอนนี้เลย
ร้องกล่อม
ฉัน
ให้หลับที
ฉันแข็งแกร่งในทุกที
ร้องกล่อม
ฉัน
ให้หลับที
ร้องกล่อม
ฉัน
ให้หลับที
โอ้ เพียงแค่ร้องกล่อม
ฉัน
ให้หลับไป
ร้องกล่อม
ฉัน
ให้หลับไป
ตอนนี้เลย
ร้องกล่อม
ฉัน
ให้หลับไป
ตอนนี้เลย
ร้องกล่อม
ฉัน
ให้หลับไป

Ukrainian: 
мені
на ніч
ох, просто заспівай
мені
на ніч
зараз
заспівай
мені
на ніч
Я сильна з кожним...
заспівай
мені
на ніч
заспівай
мені
на ніч
ох, просто заспівай
мені
на ніч
заспівай
мені
на ніч
зараз
заспівай
мені
на ніч
зараз
заспівай
мені
на ніч

Turkish: 
Bana
Şarkı söyle
Oh, sadece şarkı söyle
Bana
Uyumam için
Şimdi
Uyumam için
Bana
Şarkı söyle
Güçlüyüm her ...
Uyumam için
Bana
Şarkı söyle
Uyumam için
Bana
Şarkı söyle
Oh, sadece şarkı söyle
Bana
Uyumam için
Uyumam için
bana
şarkı söyle
Şimdi
Uyumam için
Bana
Şarkı söyle
Şimdi
Şimdi uyumam için
Bana
Şarkı söyle

Portuguese: 
Para eu
Dormir
Você não vai cantar
Para eu
Dormir
Agora?
Cante
Para eu
Dormir
Uma canção em cada respiração
Cante
Para eu
Dormir
Cante
Para eu
Dormir
Você não vai cantar
Para eu
Dormir
Cante
Para eu
Dormir
Agora
Cante
Para eu
Dormir
Agora
Cante
Para eu
Dormir

German: 
Sing mich in den Schlaf
Also sing mich in den Schlaf
Jetzt!
Sing mich in den Schlaf
Ein Lied in jedem...
Sing mich in den Schlaf
Sing mich in den Schlaf
Also sing mich in den Schlaf
Sing mich in den Schlaf
Jetzt!
Sing mich in den Schlaf
Jetzt!
Sing mich in den Schlaf

English: 
me
to sleep
oh, just sing
me
to sleep
now
sing
me
to sleep
I'm strong in every
sing
me
to sleep
sing
me
to sleep
oh, just sing
me
to sleep
sing
me
to sleep
now
sing
me
to sleep
now
sing
me
to sleep

Romanian: 
sa adorm
oh, doar canta-mi
sa adorm
acum
canta-mi
sa adorm
Sunt puternic in fiecare ...
canta-mi
sa adorm
canta-mi
sa adorm
oh, doar canta-mi
sa adorm
canta-mi
sa adorm
acum
canta-mi
sa adorm
acum
canta-mi
sa adorm

Indonesian: 
Ku
Untuk tidur
Oh, Nyanyikan saja
Ku
Untuk tidur
Sekarang
Nyanyikan
Ku
Untuk tidur
Aku kuat di setiap...
Nyanyikan
Ku
Untuk tidur
Nyanyikan
Ku
Untuk tidur
Oh, nyanyikan saja
Ku
Untuk tidur
Nyanyikan
Ku
Untuk tidur
Sekarang
Nyanyikan
Ku
Untuk tidur
Sekarang
Nyanyikan
Ku
Untuk tidur

Vietnamese: 
tôi
ngủ
oh, chỉ cần hát lên
tôi
ngủ
ngay bây giờ
hát
tôi
ngủ
Tôi mạnh mẽ trong mỗi
♫♫♫
hát
tôi
ngủ
hát
tôi
ngủ
oh, chỉ hát
tôi
ngủ
hát
tôi
ngủ
bây giờ
hát
tôi
ngủ
bây giờ
hát
tôi
ngủ

Russian: 
мне
что бы я заснула
спой
мне
что бы я заснула
сейчас
спой
мне
что бы я заснула
я сильна везде
спой
мне
что бы я заснула
спой
мне
что бы я заснула
спой
мне
что бы я заснула
спой
мне
что бы я заснула
сейчас
спой
мне
что бы я заснула
сейчас
спой
мне
что бы я заснула

German: 
Also sing mich in den Schlaf
Jetzt!
Sing mich in den Schlaf

Portuguese: 
Você não vai cantar
Para eu
Dormir
Agora?
Cante
Para eu
Dormir

Spanish: 
OH,solo canta para mi,para dormir,ahora..
Cantame para dormir
Traducido al español por Fachelong

English: 
oh, just sing
me
to sleep
now
sing
me
to sleep

Thai: 
โอ้ เพียงแค่ร้องเกล่อม
ฉัน
ให้หลับไป
ตอนนี้เลย
ร้องกล่อม
ฉัน
ให้หลับที

Indonesian: 
Oh, Nyanyikan saja
Ku
Untuk tidur
Sekarang
Nyanyikan
Ku
Untuk tidur

Russian: 
спой
мне
что бы я заснула
сейчас
спой
мне
что бы я заснула

Ukrainian: 
ох, просто заспівай
мені
на ніч
зараз
заспівай
мені
на ніч

Vietnamese: 
oh, chỉ hát
tôi
ngủ
bây giờ
hát
tôi
ngủ

Romanian: 
oh, doar canta-mi
sa adorm
acum
canta-mi
sa adorm

Turkish: 
Oh, sadece şarkı söyle
Bana
Uyumam için
Şimdi
Uyumam için
Bana
Şarkı söyle
Altyazı: Adem Okudan/Quick Game
