
Turkish: 
Tahran
otogarından
şuan dışarı doğru çıkış yapıyorum.
Arkadaşım Ehsan beni almaya geliyor.
Bunlar şehir içi
otobüsler.
Tahran Urmiye'den daha sıcak.
Evet ! Ben Ehsan'ı gördüm. O da beni gördü.
Ne haber ?
Burası neresi bro ?
Tahran'ın neresi burası  ?
Tahran'ın kuzeyi. Kuzey bölgesi.
Aha ! Elektrik !

English: 
Teheran
from bus station
I'm going out right now.
My friend Ehsan comes to pick me up.
These are inner city
buses.
Tehran is hotter than Urmia.
Yes ! I saw Ehsan. He saw me too.
What's up ?
Where's this bro?
Where is Tehran here?
North of Tehran. Northern region.
Aha! Electricity !

Turkish: 
Nice House !
Aaa gergedan mı bu ?
Evet!
Bro şuan nereye gidiyoruz ?
Tecriş !
Ecriş ?!
Tecriş'e doğru ? Doğru mu söyledim ? Tecriş'e doğru
gidiyoruz.
Burada sokaklar tıpkı Urmiye'de ki ilk gördüğümüz
yerlerde ki gibi
yeşil dolu.
İran, ben gelmeden önce kurak olarak düşündüğüm bir ülkeydi ama
Neden öyle düşündüğümü de bilmiyorum.
ama gayet

English: 
Nice House!
Is that a rhino?
Yeah!
Bro where are we going now?
Don't worry!
Ecris?!
Towards Tecriş? Did I say true ? Towards Tecriş
We are going.
The streets here are just like the first we saw in Urmia
as in places
full of green.
Iran was a country I thought arid before I came, but
I don't know why I think so.
but it is fine

English: 
it appears as a green country.
Indeed, everywhere is green!
How beautiful. Thank you!
Human
as it sees the trees opening inside.

Turkish: 
yeşil bir ülke olarak karşımıza çıkıyor.
Gerçekten her taraf yeşil yahu !
Ne güzel ya. Maşallah !
İnsanın
içi açılıyor ağaçları gördükçe.

Turkish: 
İstanbul'da araba kullanıyor musun ?
Hepsini tokatlıyorsundur bence !
Burada araba kullanabilen orada maf eder !

English: 
Do you drive in Istanbul?
I think you're slapping them all!
There's a car that can drive there!

English: 
Here
What is this traffic going for?
Ehsan? Do you have a rule order? or
Is the law of the forest valid?
The law of the forest!
What animal are we in the forest at that time?
A lion? Choose what you want to choose!
Let's be the lion, brother. Let 's go to the roar now.
We've been here for an hour.
Meanwhile mainly in traffic
France and Korea
You can see the cars. Because
state
he works with countries.
If you want to buy a German car
Ehsan
2 times the prices according to our country
said that.
because of
here is Toyota,
It is Pejo, Kia

Turkish: 
Burada
neye göre gidiyor şu bu trafik ?
Ehsan ? Bir kural nizam var mı ? yoksa
ormanın kanunu mu geçerli ?
Ormanın kanunu !
Biz şuan o zaman ormanda hangi hayvanız ?
Aslan mı ? Sen ne seçmek istiyorsan onu seç !
Aslan olalım kardeşim. Şunlara kükrede artık aksın gidelim ya.
Bir saattir burdayız.
Bu arada trafikte ağırlıklı olarak
Fransa ve Kore
malı arabaları görebiliyorsunuz. Çünkü
devlet
o ülkeler ile çalışıyor.
Şayet bir Alman arabası almak istediğiniz taktir de
Ehsan
Bizim ülkemize göre fiyatların 2 katı
olduğunu söyledi.
Dolayısıyla
işte Toyota'dır,
Pejo'dur, Kia'dır

Turkish: 
uzak doğu ve Fransa arabası kullanıyorlar.
Oha! Bu ne be ?!?!?!
İyi ki videosunu çekmişim !  O ne öyle ya ?
Benimle evlenir misin demek mi o ne öyle o ?
Sonra dönerken bir daha çekelim mi onu ?
Arabayı otoparka koyduk.
Tecriş'e yürüyerek iniyoruz.
Tecriş bizim Taksim meydanı gibi bir yer mi ?
Yani öyle bir yer mi mesela ?

English: 
far east and France drive.
Whoa! What the hell is this ?!?!?!
Good thing I did a video! What is that?
Does that mean you will marry me, what is that?
Shall we shoot him again when he turns?
We put the car in the car park.
We walk down to Tecris.
Is it a place like our Taksim square?
So is such a place?

English: 
It's not like that, but it's a crowded place. Then
Can we say Cyprus Martyrs in Alsancak?
Bazaar! We're going to Bazaar right now.
We are going to the market. OK.
They made the kebab of everything.
Ehsan says; Normally these are chirping here but
We are now in Muharram
here and therefore people
says he's less out there.

Turkish: 
Öyle değil ama kalabalık bir yer. O zaman
bizim Alsancak'ta ki Kıbrıs Şehitleri diyebilir miyiz ?
Bazaar ! Biz şuanda bazaar'a gidiyoruz.
Ha pazara gidiyoruz. Tamam.
Herşeyin kebabını yapmışlar.
Ehsan diyor ki ; Normalde buralar cıvıl cıvıl ancak
Muharrem ayında imişiz şuanda
burada ve bundan dolayı insanların
daha az dışarıda olduğunu söylüyor.

English: 
Sherbet-i seed or seed sherbet-i!
More of the drink we talked about
we found its natural form.
Which one are we going to buy, Ehsan?
Without sugar? I think we can mix both of them.
Shall we mix? Thank you. We want it that way.
This is really useful
seed friends.

Turkish: 
Şerbet-i tohum yada tohum şerbet-i !
Bahsettiğimiz içeceğin daha
doğal halini bulduk.
Hangisinden alacağız Ehsan ?
Şekersiz mi ? Bence ikisini de karıştıralım.
Mix mi yaptıralım ? Eyvallah. O şekilde istiyoruz.
Bu gerçekten faydalı bir
tohum arkadaşlar.

English: 
We came to eat.
I like the ayran here. Really
very tasty, but maybe your taste buds
You can follow. I love kefir or something.

Turkish: 
Yemek yemeye geldik.
Buranın ayranları benim çok hoşuma gitti. Gerçekten
çok lezzetli ama belki sizin damak tadınıza
uymayabilir. Ben kefiri falanda çok seviyorum.

English: 
This is a salad!
It contains onions. There are some greens.
Friends here
There is a very strange lemon.
Maybe it sounds like half a lemon right now, but
to understand your size
I show my finger.
Here's a lemon. That's all!
But lemon!
It has a strange smell!
But without water. Yeah thirsty. This lemon came out without water.
A meal called Adana and Berg are friends.
We came to a sachet!
Mango, Bershka, Hermes
whatever brand you want, Louis Vuitton
you take his bag!

Turkish: 
Bu da bir salata !
İçinde soğan var. Bazı yeşillikler var.
Arkadaşlar burada
çok acayip bir limon var.
Belki size şuan yarım bir limon gibi geliyor olabilir ama
boyutunu anlamanız için
parmağımı gösteriyorum.
Şu kadarcık bir limon işte. Şu kadarcık !
Ama limon !
Acayip bir kokusu var !
Susuz ama. Evet susuz. Susuz çıktı bu limon.
Adana ve Berg denilen bir yemek arkadaşlar.
Bir poşetçiye geldik !
Mango,Bershka,Hermes
hangi markanın isterseniz Louis Vuitton
onun poşetini alıyorsunuz !

English: 
We took dates
Now we're going to take this date. It is said to be very sweet.
Could we have this much?
Is that all? Okay thanks.
Friends here in Iraq
martyred in his war
Iranians
photos available.

Turkish: 
Hurma aldık
Şimdi şu hurmadan alacağız. Çok tatlı olduğu söyleniyor.
Abi bu kadarlık alabilir miyiz ?
O kadarlık mı ? Tamam teşekkürler.
Arkadaşlar burada Irak
savaşında şehit olan
İranlıların
fotoğrafları mevcut.

English: 
Perfect!
The best date I have ever eaten in my life!

Turkish: 
Mükemmel ya !
Hayatımda yediğim en iyi hurma !

English: 
To myself
I bought a micro fiber towel.
Also with ehsan
We bought wine glasses.
But alcohol is forbidden here!

Turkish: 
Kendime
bir adet mikro fiber havlu aldım.
Ehsan'la da
Şarap bardağı aldık.
Ama burada alkol yasak !

English: 
What did you add to it?
Melon and watermelon! Seriously
it is so beautiful!
Hello! Yes now cameraman
It was Ehsan.
Let me introduce you to Nasim!
Namaste!
Let me take you bro!

Turkish: 
Ne kattırdın bunun içine ?
Kavun ve karpuz ! Harbiden
çok güzel olmuş !
Hello ! Evet şuanda kameraman
Ehsan oldu.
Nasim ile tanıştırayım !
Namaste !
Ben de seni çekeyim bro !
