
Polish: 
 
- Kourtney przy telefonie, czego chcesz?
Obsługa Klienta "Glow Glow Glow"--
Czy to naprawdę jest potrzebne?
Przeszkodź mi jeszcze raz, ostrzegam cię.
Po co dzwonisz?
To jest obsługa klienta, a nie obsługa "Nie kupiłam tego jeszcze"...
 
 
- Co my mamy robić?
- Prowadzimy telefoniczną obsługę klienta dla mojego zestawu do makijażu
Glow Glow Glow.
- Po co?
- Mama powiedziała, że to dobry interes i---
- Co - Mamy - Robić?
- O mój Boże, odbieramy telefony i pomagamy ludziom.
-Kim, oszalałaś?
Nie jesteśmy odpowiednio wyszkolone medycznie by pomagać ludziom.
- Ja znam DDR.
- Co?
- To jest to co robisz kiedy ludzie nie mogą oddychać. DDR.
- To nie jest DDR.
- Tak, to jest DDR.
- Nie możesz grać w dance dance revolution
na płucach ludzi Kourtney.
- Możesz spróbować.
- To był pomysł mamy, nie mój.
- Dlaczego Kris chce widzieć jak cierpimy?
- Jestem pewna, że nas nienawidzi.
- Bardzo nie arbuzik.

Chinese: 
(撥電聲)
- 我是Kourtney，你想幹嘛？
- 容光光光煥發客服。。。
- [顧客]有這必要嗎？
- 你再插嘴啊試試看。
- 妳為什麼要打電話過來？
這是客服不是什麼“我還沒買”服務。
 
（辦公室的雜音）
- 我們應該做什麼啊？
- 我們是在為我的容光光光煥發
化妝用具品做客服。
- 為什麼？
- 媽說這對我的生意很有幫助，而且還可以。。。
- 我 們 到 底 在 做 什 麼？
- 我的天啊，我們是在接電話然後幫助別人啊。
- Kim妳瘋了嗎？
沒受過醫學的培訓，我們怎麼來幫助人家啊！
- 我知道怎麼做“跳舞機復甦術”。
- 什麼？
- “跳舞機復甦術”是幫助不能呼吸的人呼吸。
- 不是“跳舞機復甦術”啦。
- 一定是。
- 妳不能把人的肺部
當成跳舞機啦，Kourtney。
- 妳可以試試看。
- 妳們聽好，這是媽的點子，不是我的。
- 為什麼Kris想看我們受苦呢？
- 我相信她一定很恨我們。
- 真不夠西瓜的。(這裡西瓜指酷)

English: 
(beep sound)
- This is Kourtney
speaking, what do you want?
- Glow Glow Glow call--
- [Caller] Is this really necessary?
- Interrupt me again, I dare you.
- Why are you calling?
It's customer service not "I
haven't bought it yet" service.
(swish sound)
(office sounds)
- What are we supposed to do?
- We're doing customer
service for my makeup kit
Glow Glow Glow.
- Why?
- Mom said it's good for
business and can like--
- What. Do. We. Do?
- Oh my God, we answer
the phone and help people.
- Kim, are you crazy?
We're not medically
trained to help people.
- I know DDR.
- What?
- It's what you do when
people can't breathe. DDR.
- It's not DDR.
- Yes it is.
- You can't dance dance revolution
on people's lungs, Kourtney.
- You can try.
- Look this was mom's idea, not mine.
- Why does Kris want to see us suffer?
- I literally believe she hates us.
- So not watermelon.

iw: 
(ביפ)
- זאת קורטני מדברת, מה את רוצה?
- גלו גלו גלו מרכז--
- [לקוח] זה באמת נחוץ?
- תפריעי לי פעם הבאה, אני מאתגרת אותך.
- למה את מתקשרת?
זה שירות לקוחות לא " שירות לא קניתי את הערכה עדיין".
(רעש מעבר)
(רעשי משרד)
- מה אנחנו אמורות לעשות?
- אנחנו עושות שירות לקוחות עבור ערכת האיפור שלי
גלו גלו גלו.
- למה?
-  אמא אמרה שזה טוב עבור עסקים ויכול כאילו--
- מה. אנחנו. אמורות. לעשות?
- או מי גאד, אנחנו עונות לטלפונים ועוזרות לאנשים.
- קים, את מטורפת?
אנחנו לא מאומנות רפואית כדי לעזור לאנשים.
- אני יודעת לרקוד מחול.
- מה?
- זה מה שאת עושה כשאנשים לא יכולים לנשום. רוקדת מחול.
- זה לא לרקוד מחול.
- כן זה כן.
- את לא יכולה לרקוד מחול
על ריאות של אנשים, קורטני.
- את יכולה לנסות.
- תראו, זה היה רעיון של אמא, לא שלי.
- למה קריס רוצה לראות אותנו סובלות?
- אני מאמינה שהיא שונאת אותנו. פשוט כמשמעו.
- כל כך לא אבטיח.

French: 
(son de beep)
- Kourtney à l'appareil, quel est le problème?
- Glow Glow Glow centre d'ap--
- (Client) Est-ce vraiment nécéssaire?
- Interrompez moi encore, je vous défie.
- Pourquoi appelez-vous?
C'est le service client pas le service "je ne l'ai pas encore acheté".
(son de glissement)
(sons de bureaux)
- Qu'est ce qu'on est censées faire?
- On fait le service client pour mon kit de maquillage.
Glow Glow Glow.
- Pourquoi?
- Maman dit que c'est bon pour les affaires et que ça peut--
- Qu'est. ce. qu'on. fait?
- Oh mon dieu, on réponds au téléphone et on aide les gens.
- Kim, t'est folle?
On est pas médicalement entraînées pour aider les gens.
- Je connais le DDR.
- Quoi?
- C'est ce que tu fais quand les gens ne peuvent plus respirer. Le DDR.
- C'est pas le DDR.
- Si ça l'est.
- Tu peux pas danser danser la révolution
sur les poumons des gens, Kourtney.
- Tu peux essayer.
- Ecoutez c'était l'idée de maman, pas la mienne.
- Pourquoi est-ce que Kris veut nous voir souffrir?
- Je pense littéralement qu'elle nous déteste.
- Tellement pas pastèque.

English: 
(beep sound)
- This is Kourtney
speaking, what do you want?
- Glow Glow Glow call--
- [Caller] Is this really necessary?
- Interrupt me again, I dare you.
- Why are you calling?
It's customer service not "I
haven't bought it yet" service.
(swish sound)
(office sounds)
- What are we supposed to do?
- We're doing customer
service for my makeup kit
Glow Glow Glow.
- Why?
- Mom said it's good for
business and can like--
- What. Do. We. Do?
- Oh my God, we answer
the phone and help people.
- Kim, are you crazy?
We're not medically
trained to help people.
- I know DDR.
- What?
- It's what you do when
people can't breathe. DDR.
- It's not DDR.
- Yes it is.
- You can't dance dance revolution
on people's lungs, Kourtney.
- You can try.
- Look this was mom's idea, not mine.
- Why does Kris want to see us suffer?
- I literally believe she hates us.
- So not watermelon.

Russian: 
В этом выпуске...
 
 
-Так что мы должны делать?
-Мы работаем в сервисе обслуживания клиентов моего набора для макияжа
"Glow Glow Glow".
-Зачем?
-Мама сказала, что это пойдет на пользу бизнесу и может...
- ЧТО. МЫ. ДОЛЖНЫ. ДЕЛАТЬ?
- О Божечки, отвечать на телефон и помогать людям.
-Ким, ты рехнулась?
Мы не обучены медицине, чтобы помогать людям.
- Я знаю DDR.
-Че?
-Это то, что ты делаешь, когда люди не могут дышать. DDR.
-Это не DDR.
-Это оно и есть.
-Ты не можешь танцевать
на человеческих легких, Кортни. (Dance Dance Revolution (DDR) - серия музыкальных видеоигр)
-Ну можно попробовать.
-Да блин, это мамина была идея, а не моя, ясно?
-Почему Крис хочет, чтобы мы страдали?
-Она по-любому ненавидит нас.
-Ваще не круто.

Chinese: 
(拨电声)
- 这是Kourtney接听，你到底想要什么？
- 容光光光焕发客服。。。
- [顾客]有这必要吗？
- 再次打断我的话，我就跟妳打赌。
- 妳为什么要打电话过来？
这是客服不是什么“我还没买那一个”服务。
（办公室的杂音）
- 我们应该做什么啊？
- 我们是在为我的容光光光焕发
化妆用具品做客服。
- 为什么？
- 妈说这对我的生意很有帮助，而且还可以。。。
- 我们到底在做什么？
- 我的天啊，我们是在接电话然后帮助别人啊。
- Kim妳疯了吗？
没受过医学的培训，我们怎么来帮助人家啊！
- 我知道怎么做“跳舞机复苏术”。
- 什么？
- “跳舞机复苏术”是帮助不能呼吸的人呼吸。
- 不是“跳舞机复苏术”啦。
- 一定是。
- 妳不能把人的肺部
当成跳舞机啦，Kourtney。
- 妳可以试试看。
- 妳们听好，这是妈的点子，不是我的。
- 为什么Kris想看我们受苦呢？
- 我相信她一定很恨我们。
- 真不够西瓜的。(这里西瓜指酷)

Danish: 
(Bip lyd)
- Du taler med Kourtney, hvad vil du have?
- Glow Glow Glow opkald
- (Opkalder) Er det virkelig nødvendigt?
- Afbryd mig igen, jeg udfordre dig
- Hvorfor ringer du?
Det er kunde service ikke "Jeg har ikke købt det i nu" service.
 
 
- Hvad skal vi gøre?
- Vi laver kunde service for mit makeup kit
Glow Glow Glow
- Hvorfor?
- Mor sagde det var godt for forretning og kan--
- Hvad. Gør. Vi?
- Oh my God, vi svarer telefonen og hjælper folk
- Kim, er du sindsyg?
Vi er ikke medicinsk uddannet til at hjælpe folk.
- Jeg kender DDR.
- Hvad?
- Det er det du gør når folk ikke kan trække vejret. DDR.
- Det er ikke DDR.
- Jo det er.
- Du kan ikke danse dance revolution
på folks lunger, Kourtney.
- Du kan prøve
- Hør her, det var mors ide, ikke min.
- Hvorfor vil Kris se os lide?
- Jeg tror seriøst at hun hader os
- Så meget ikke vandmelon

Chinese: 
(拨电声)
- 这是Kourtney接听，你到底想要什么？
- 容光光光焕发客服。。。
- [顾客]有这必要吗？
- 再次打断我的话，我就跟妳打赌。
- 妳为什么要打电话过来？
这是客服不是什么“我还没买那一个”服务。
（办公室的杂音）
- 我们应该做什么啊？
- 我们是在为我的容光光光焕发
化妆用具品做客服。
- 为什么？
- 妈说这对我的生意很有帮助，而且还可以。。。
- 我们到底在做什么？
- 我的天啊，我们是在接电话然后帮助别人啊。
- Kim妳疯了吗？
没受过医学的培训，我们怎么来帮助人家啊！
- 我知道怎么做“跳舞机复苏术”。
- 什么？
- “跳舞机复苏术”是帮助不能呼吸的人呼吸。
- 不是“跳舞机复苏术”啦。
- 一定是。
- 妳不能把人的肺部
当成跳舞机啦，Kourtney。
- 妳可以试试看。
- 妳们听好，这是妈的点子，不是我的。
- 为什么Kris想看我们受苦呢？
- 我相信她一定很恨我们。
- 真不够西瓜的。(这里西瓜指酷)

Portuguese: 
(beep)
- Aqui é a Kourtney. O que você quer?
- Central de chamada...
- [Cliente] Isso é mesmo necessário?
- Me interrompa de novo, eu te desafio.
- Por que você está ligando?
- É serviço de atendimento ao cliente e não "ainda não comprei"
 
 
- O que temos que fazer?
- Estamos fazendo atendimento ao meu kit de maquiagem
Glow Glow Glow.
Por que?
- Mamãe disse que é bom para os negócios e pode gostar...
- O que. Nós. Fazemos?
- Ai meu Deus, só atendemos o telefone e ajudamos as pessoas.
- Kim, você está louca?
Nós não somos treinadas pra ajudar as pessoas.
- Eu conheço DDR.
- O que?
- É o que você faz quando as pessoas não conseguem respirar. DDR.
- Não é DDR.
- Sim, é isso.
- Você não pode dançar a revolução da dança.
nos pulmões das pessoas, Kourtney.
- Você pode tentar.
- Olha, isso foi ideia da mãe, não minha.
- Por que a Kris quer nos ver sofrer?
- Eu literalmente acho que ela nos odeia.
- Tão não melancia.

Chinese: 
(拨电声)
- 这是Kourtney接听，你到底想要什么？
- 容光光光焕发客服。。。
- [顾客]有这必要吗？
- 再次打断我的话，我就跟妳打赌。
- 妳为什么要打电话过来？
这是客服不是什么“我还没买那一个”服务。
（办公室的杂音）
- 我们应该做什么啊？
- 我们是在为我的容光光光焕发
化妆用具品做客服。
- 为什么？
- 妈说这对我的生意很有帮助，而且还可以。。。
- 我们到底在做什么？
- 我的天啊，我们是在接电话然后帮助别人啊。
- Kim妳疯了吗？
没受过医学的培训，我们怎么来帮助人家啊！
- 我知道怎么做“跳舞机复苏术”。
- 什么？
- “跳舞机复苏术”是帮助不能呼吸的人呼吸。
- 不是“跳舞机复苏术”啦。
- 一定是。
- 妳不能把人的肺部
当成跳舞机啦，Kourtney。
- 妳可以试试看。
- 妳们听好，这是妈的点子，不是我的。
- 为什么Kris想看我们受苦呢？
- 我相信她一定很恨我们。
- 真不够西瓜的。(这里西瓜指酷)

Czech: 
(pípnutí)
- Tady Kourtney, co chcete?
- Glow Glow Glow call--
- [volající] Je to skutečně nutné?
- Opovaž se mě znovu přerušit.
- Proč voláte?
Je to služba zákazníkům, nikoli "já
ještě nic nekoupil servis".
(šumivý zvuk)
(kancelářské zvuky)
- Co to máme dělat?
- Děláme zákaznickou podporu
pro moji sadu na líčení
Glow Glow Glow.
- Proč?
- Mamka říkala, že je to dobré pro
obchod a jakože--
- Co... máme... dělat?
- Ach můj bože, odpovídáme na telefony
a pomáháme lidem.
- Kim, jsi blázen?
Nejsme lékařsky vyškoleny, 
abychom pomáhaly lidem.
- Znám DDR.
- Co?
- To je to, co děláte, když
lidé nemohou dýchat. DDR.
- Není to DDR.
- Ano, to je.
Nemůžeš tancovat Dance Dance Revolution
na lidských plících, Kourtney.
- Můžeš to zkusit.
- Podívejte, to byl mamky nápad,
ne můj.
- Proč nás chce Kris vidět trpět?
- Doslovně věřím, že nás nenávidí.
- Vůbec to není melounové.

Chinese: 
(撥電聲)
- 這是Kourtney接聽，你到底想要什麼？
- 容光光光煥發客服。。。
- [顧客]有這必要嗎？
- 再次打斷我的話，我就跟妳打賭。
- 妳為什麼要打電話過來？
這是客服不是什麼“我還沒買那一個”服務。
 
（辦公室的雜音）
- 我們應該做什麼啊？
- 我們是在為我的容光光光煥發
化妝用具品做客服。
- 為什麼？
- 媽說這對我的生意很有幫助，而且還可以。。。
- 我 們 到 底 在 做 什 麼？
- 我的天啊，我們是在接電話然後幫助別人啊。
- Kim妳瘋了嗎？
沒受過醫學的培訓，我們怎麼來幫助人家啊！
- 我知道怎麼做“跳舞機復甦術”。
- 什麼？
- “跳舞機復甦術”是幫助不能呼吸的人呼吸。
- 不是“跳舞機復甦術”啦。
- 一定是。
- 妳不能把人的肺部
當成跳舞機啦，Kourtney。
- 妳可以試試看。
- 妳們聽好，這是媽的點子，不是我的。
- 為什麼Kris想看我們受苦呢？
- 我相信她一定很恨我們。
- 真不夠西瓜的。(這裡西瓜指酷)

Serbian: 
(bip zvuk)
Ovde Kortni govori, šta hoćete?
Sjaj sjaj sjaj poziv-
-(pozivatelj) Da li je to zaista neophodno?
-Prekini me još jednom, usudim te!
-Zašto zovete?
Ovo je usluga za potrošače ,a ne "Ja nisam kupio još" usluga.
(sviš zvuka)
(zvuci od kancelarije)
- Šta treba da radimo
-Mi radimo uslugu za potrošaće za moju šminku
"Sjaj sjaj sjaj".
- Što?
- Mama kaže da je dobro za biznis i može, kao-
- Šta. treba. da. uradimo?
- Joj, bože! Odgovaramo poziv i pomažemo ljudima.
- Kim, jesi li luda?
Nismo medicinski istrenirane da pomažemo ljude.
- Znam DDR.
- Šta?
- Тo je ono što radiš kada ljudi ne mogu disati... DDR.
- To nije DDR-
- Da, jeste.
- Ne možeš igrati Dance Dance Revolution na tuđim plućama, Kortni.
- Možete probati.
- Vidi, ovo je mamina ideja. Ne moja.
- Zašto Kris hoće da nas gleda kako patimo?
- Ja bukvalno verujem da nas mrzi.
- Toliko nije banana.

Italian: 
(Beep)
È Kourtney che parla, cosa vuoi?
- Glow Glow Glow call--
- [Utente] È realmente necessario?
- Interrompimi di nuovo, ti sfido.
- Perché sta chiamando?
È un servizio clienti e non il servizio "Non lo ancora comprato."
(Swish)
(Suoni di un ufficio)
- Cosa dovremmo fare?
- Stiamo gestendo il servizio clienti per il mio kit make-up
Glow Glow Glow.
- Perché?
- Mamma ha detto che va bene per gli affari e possiamo tipo--
- Cosa. Dobbiamo. Fare?
- Oh mio dio, dobbiamo rispondere al telefono e aiutare le persone.
- Kim, sei impazzita?
Non siamo mentalmente pronte ad aiutare le persone.
- So il DDR.
- Cosa?
- È quello che fai quando le persone non riescono a respirare. DDR.
- Non è DDR.
- Si invece.
- Non puoi fare Dance Dance Revolution
nei polmoni delle persone, Kourtney.
- Puoi provare.
- Guarda, è stata un'idea di mamma, non mia.
- Perché Kris vuole vederci soffrire?
- Credo letteralmente che ci odi.
- Non è watermelon.

Spanish: 
 
- Ésta es Kourtney hablando, ¿Qué es lo que quieres?
- Glow Glow Glow call...
- ¿Es realmente necesario?
- Interrúmpeme otra vez. Atrevete.
- ¿Por qué estás llamando?
Es "Servicio al Cliente".
No, "Servicio al Aún no lo he Comprado".
Traído a ti por:
Nuestros SIMGM heroes
- ¿Qué se supone que hacemos?
- Hacemos servicio al cliente para mi Kit de maquillaje
Glow Glow Glow.
- ¿Por qué?
- Mamá dice que es bueno para el trabajo y puedes...
- ¿Qué es. Lo. Que. Hacemos?
- ¡Ay por Dios! Contestamos al teléfono y ayudamos a las personas.
- Kim, ¿estás loca?
No estamos entrenadas medicamente para ayudar a las personas.
- Yo sé "DDR".
- ¿Qué?
- Es lo que haces cuando la gente no puede respirar. "DDR".
- No es "DDR".
- Sí lo es.
- No puedes hacer "Dance Dance Revolution"
en los pulmones de la gente, Kourtney.
- Lo puedes intentar.
Miren, ésta idea es de mamá, no mía.
- ¿Por qué Kris quiere vernos sufrir?
- Literalmente creo que nos odia.
- Nada Watermelon.

Slovak: 
 
- Tu je Kourtney, čo chcete?
- Glow Glow Glow linka ---
- [Volajúci] Je to naozaj nevyhnutné?
- Preruš ma ešte raz, varujem ťa.
- Prečo voláte?
Toto je zákaznícka linka, nie "ešte som si to nekúpila" linka.
 
 
- Čo máme robiť?
- Robíme zákaznickú linku pre moju make-up kolekciu.
Glow Glow Glow.
- Prečo?
- Mama povedala, že to môže pomôcť biznisu.
- Čo... máme... robiť?
- Bože môj. Budeme brať telefóny a pomáhať ľuďom.
- Kim, šibe ti?
Nemáme medicínske vzdelanie aby sme pomáhali ľuďom.
- Poznám DDR.
- Čo?
- To je keď niekto nemôže dýchať.
- To nie je DDR.
- Ale je.
Nemôžeš tancovať Dance Revolution
na pľúcach ľudí, Kourtney.
- Vyskúšaj,
Pozrite, toto bol mamin nápad, nie môj.
- Prečo nás chce Kris vidieť ako trpíme?
- Verím tomu, že nás nenávidí.
- To nie je melónové (cool).

Korean: 
(삐-)
코트니.입니다. 무엇을.도와드릴까요.
글로우 글로우 글로우 콜...
- [고객] 정말 이럴 필요있나요?
나 말하는데 어딜 감히 끼어들어?
왜 전화한 거야?
이건 "고객" 서비스지,
"아직 구매 안 했음" 서비스가 아니야
(슉)
우리가 해야할 일이 뭐야?
내 화장품 키트에 대해
고객 서비스하는 중이야
글로우 글로우 글로우
왜.
엄마가 그러는데 이게 사업에 좋고 또..
우리가. 무슨일을. 하는. 거야?
세상에, 전화를 받고 사람들을 도와줘
킴, 너 미쳤어?
우리는 의학적으로 사람들을 도울 수 없어
나.DDR.알아.
뭐?
숨을.못쉬는.사람한테.하는거야.
DDR.
그건 DDR이 아니야
아니야.맞아.
댄스 댄스 레볼루션은
사람 폐에다가 할 수 없어. 콡니.
시도는.해볼.수.있지.
있잖아, 이건 엄마 생각이지
내가 생각한 게 아니야
크리스는.왜.우리가.고통받는걸.보고싶어해.
엄마 진짜로 우리를 싫어하는 것 같아
너무.워럴멜론.하지못해.

Indonesian: 
(suara bip)
- Ini Kourtney berbicara, apa yang anda inginkan?
- Glow Glow Glow call--
- [Penelepon] Apakah ini benar-benar diperlukan?
- Ganggu aku lagi, aku tantang anda.
- Mengapa anda menelepon?
Ini adalah layanan pelanggan, bukan layanan "Saya belum membelinya".
(suara desir)
(suara kantor)
- Apa yang harus kita lakukan?
- Kita melakukan layanan pelanggan untuk alat rias wajah saya
Glow Glow Glow.
- Mengapa?
- Ibu bilang ini bagus untuk bisnis dan bisa seperti--
- Apa. Yang. Kita. Lakukan?
- Ya ampun, kami menjawab telepon dan membantu orang.
- Kim, apa kamu gila?
Kami tidak terlatih secara medis untuk membantu orang.
- Aku tahu DDR.
- Apa?
- Itu yang kamu lakukan ketika orang tidak bisa bernafas.
- Itu bukan DDR.
- Ya, itu DDR.
- Kamu tidak bisa memainkan dance dance revolution
di paru-paru manusia, Kourtney.
- Kamu bisa coba.
- Lihat ini ide ibu, bukan ideku.
- Mengapa Kris ingin melihat kita menderita?
- Aku benar-benar percaya dia membenci kita.
- Sangat tidak semangka.

German: 
(Piep Geräusch)
Hier spricht Kourtney, was willst du?
_Funkel Funkel Funkel Hot-
[Anrufer] Ist das wirklich notwendig?
Wage es nicht, mich noch einmal zu unterbrechen
Warum rufen Sie an?
Es ist Kundenservice, nicht "Ich hab's noch nicht gekauft" Service.
(Swisch Geräusch)
(Büro Geräusche)
Was sollen wir wieder machen?
Wir machen Kundenservice für meine Make-Up Palette.
Funkel Funkel Funkel.
Warum?
Mama sagt, es ist gut für's Geschäft und kann-
Was. Machen. Wir?
Oh mein Gott, wir nehmen Anrufe entgegen und helfen Leute.
Kim, bist du durchgeknallt?
Wir sind nicht medizinisch trainiert um Leute zu helfen.
Ich kann Reinkarnation.
Was?
Das ist das was du machst, wenn Leute nicht mehr atmen können. Reinkarnation.
Das ist nicht Reinkarnation.
Natürlich ist es das.
Du kannst nicht daneben stehen und beten dass
Leute magischerweise wieder zum Leben erweckt werden, Kourtney.
Du kannst es versuchen.
Also das war Mama's Idee, nicht meine.
Warum will Kris uns leiden sehen?
Ich glaube ernsthaft sie hasst uns.
Das ist sowas von nicht Wassermelone.

Vietnamese: 
(tiếng bíp)
-Kourtney đây, muốn gì ?
Glow Glow Glow xin nghe-
(Người gọi) Có cần thiết phải làm thế không ?
Ngắt lời tao nữa đi cđl , bà mày thách đấy
Tại sao cô lại gọi ?
Đây là  hỗ trợ khách hàng , không phải 
hỗ trợ '' Tôi vẫn chưa mua sản phẩm ''
 
 
Chúng ta phải làm gì nhỉ ?
Chúng ta làm dịch vụ hỗ trợ khách hàng cho hộp trang điểm của chị
Glow Glow Glow
Sao tao phải làm vậy ?
Mẹ kêu làm vậy là muốn tốt cho kinh doanh và có thể giống như-
Chúng. Ta. Làm. Gì. Cơ ?
Âu Mai Gọt, chúng ta trả lời điện thoại và hỗ trợ người khác
Kim , mày điên à ?
Chúng ta chưa được huấn luyện cách 
giúp đỡ mọi người
Tao biết DDR
(Thực ra là CPR)
Clgt ?
Đấy là việc mà mình làm khi mà có người sắp tắt thở
Đấy không phải DDR
Đúng là nó mà
Mày không thể Dance Revolution
với lá phổi của người ta được đâu Kourtney
Mày thử đi rồi biết
Đây là ý kiến của mẹ, không phải của tao
Tại sao Kris lại muốn thấy chúng ta khổ sở như vầy?
Tao nghĩ bả ghét tụi mình sml
Thật không dưa hấu chút nào

Turkish: 
(bip sesi)
-Kourtney konuşuyor, ne istiyorsun?
-Glow Glow Glow çağrı-
- [Arayıcı] Buna gerçekten gerek var mı?
- Sıkıyorsa bir daha sözümü kes.
- Neden arıyorsun madem?
Bu müşteri hizmetleri, "henüz satın almadım" hizmetleri değil.
 
(ofis sesleri)
- N'apmamız gerekiyor?
- Makyaj setim Glow Glow Glow için müşteri hizmetleri sunuyoruz.
- Niye?
- Annem iş için iyi olduğunu ve şey falan-
- Ne. Yapıyoruz. Peki?
- Allah aşkına, telefonlara cevap veriyor ve insanlara yardım ediyoruz.
- Kim, kafayı mı yedin?
Biz insanlara tıbbi yardımda bulunmak için eğitimli değiliz ki.
- Ben DDR biliyorum.
- Ne?
- İnsanlar nefes alamayınca yaparsın hani. DDR (CPR: kalp masajı).
- Ona DDR denmiyor.
- Yoo deniyor.
İnsanların ciğerlerine DDR (dance dance revolution) yapamazsın, Kourtney.
- Deneyebilirsin.
- Bakın, bu annemin fikriydi, benim değil.
- Kris niye eziyet çekmemizi istiyor?
- Ben bizden nefret ettiğini falan düşünüyorum.
- Hiç de karpuz değil.

Dutch: 
(piep geluid)
[Kourtney] Je spreekt met Kourtney.
Wat wil je?
[Khloe] Glow Glow Glow bel!
[beller] Is dit echt nodig?
[Khloe] Onderbreek me opnieuw, ik daag je uit.
[Kim] Waarom bel je?
Het is klantenservice, niet "Ik
heb het nog niet gekocht "service.
(swish geluid)
(kantoorgeluiden)
[Khloe] Wat moeten we doen?
[Kim] We bieden klantenservice aan voor mijn make-upset.
Glow Glow Glow.
[Kourtney] Waarom?
[Kim] Mam zei dat het goed voor is voor de zaken en -
[Khloe] Wat. Moeten. We. Doen?
[Kim] Oh mijn God, we antwoorden
de telefoon en helpen mensen.
[Khloe] Kim, ben je gek geworden?
We zijn niet medisch
getraind om mensen te helpen.
[Kourtney] Ik ken DDR.
[Kim] Wat?
[Kourtney] Dat is wat je doet wanneer
mensen niet kunnen ademen. DDR.
[Kim] Dat is geen DDR.
[Kourtney] Toch wel.
[Khloe] Je kunt geen 'dans dans revolutie' spelen
op mensen hun longen, Kourtney.
[Kourtney] Je kan het proberen.
[Kim] Kijk, dit was het idee van mam, niet het mijne.
[Kourtney] Waarom wil Kris ons zien lijden?
[Kim] Ik geloof letterlijk dat ze een hekel aan ons heeft.
[Kourtney] Echt niet watermeloen.

Thai: 
 
นี่คอร์ทนี่ย์ มีไรให้ช่วยค่ะ
โกลว์ โกลว์ โกลว์ คอะ
นี่มันจำเป็นด้วยเหรอ
ขัดอีกรอบสิ เจอกูแน่
ทำไมโทรเข้ามา
นี่บริการสำหรับลูกค้า ไม่ใช่บริการ ฉันยังไม่ซื้อของเลย
 
 
เราต้องทำไรบ้างอ่ะ
ก็ให้บริการเกี่ยวกับเครื่องสำอางค์ของฉันไง
ยี่ห้อ โกลว์ โกลว์ โกลว์
ทำไมว่ะ
แม่บอกว่ามันดีสำหรับธุรกิจเราไง
เราทำไรบ้างอ่ะ
พระเจ้า เราแค่รับโทรศัพท์แล้วช่วยแนะนำคน
อีคิม มึงบ้าป่ะ
เราไม่ได้เรียนด้านเภสัชมาป่ะ ที่จะมาแนะนำคน
แต่ฉันรู้จักการ DDR (CPR) นะ
อะไรว่ะ
ก็ที่ช่วยคนตอนหายใจไม่ออกไง
นั้นไม่ใช่ DDR ป่ะ
ต้องใช่ดิ
มึงจะเล่น Dance Dance Revolution
ช่วยปอดคนอื่นไม่ได้นะ อีคอร์ท
แต่ฉันทำได้นี่
นี่มันไม่ใช่ความคิดกูค่ะ ความคิดแม่
ทำไมคริสอยากเห็นเราทุกข์ว่ะ
กูเชื่อจริงๆนะว่านางเกลียดเรา
โคตรไม่ Watermelon เลย

Spanish: 
(pitido)
- Kourtney al habla ¿Que es lo que quieres?
- Glow Glow Glow--
- [Llamada] ¿Es esto realmente necesario?
- Interrúmpeme de nuevo, te reto.
- ¿Por qué está llamando?
Esto es servicio al cliente, no servicio "aún no lo he comprado"
(sonido de chasquido)
(sonidos de oficina)
- ¿Que se supone que hagamos?
- Estamos ofreciendo servicio al cliente para mi kit de maquillaje
Glow Glow Glow.
- ¿Por qué?
- Mamá dijo que es bueno para el
negocio y puede como--
- ¿Qué. es. lo que. haremos?
- Dios mío, contestamos
el teléfono y ayudamos a la gente.
- Kim, ¿estás loca?
No estamos médicamente
entrenadas para ayudar a las personas.
- Yo sé DDR.
- ¿Qué?
- Es lo que haces cuando
la gente no puede respirar, DDR.
- No es DDR.
- Sí lo es.
- No puedes "Dance dance Revolution"
en los pulmones de las personas, Kourtney.
- Puedes probar.
- Mira, esta fue idea de mamá, no mía.
- ¿Por qué Kris quiere vernos sufrir?
- Creo literalmente que ella nos odia.
- No es tan sandía

Czech: 
- Ach můj Bože,
nemohou tito lidé prostě textnout?
- Je to call centrum,
Khloé, ne textové centrum.
- Měli bychom to změnit na textové centrum
a ignorovat telefonní hovory.
(vyzvánění telefonu)
- Bože, někdo mi volá!
Co mám dělat?
- Odpověz!
(vyzvánění telefonu)
(pípnutí)
- Uhm. Ano. Dobrej, dobrý den.
Tady Glow Glow Glow Call Center,
jak vám mohu pomoci?
- [Volající] Tvůj makeup je na nic.
- Kourtney!
(vyzvánění telefonu)
(pípnutí)
- Glow Glow Glow Call Center.
Tady Khloé, jak vám--
- [volající] Jo, dostala jsem moji sadu--
- Uhm. Promiňte, byla jsem uprostřed
dělání svého úvodu.
- [Volající] Poslouchejte, já jen chci
říct, že--
- Glow Glow Glow Call Center, u telefonu Khloé--
- [Volající] Začínáte vážně--
- Glow Glow Glow Call--
- [volající] Je to skutečně nutné?
- Opovaž se mě znovu přerušit.
- [Volající] Co?
- Já vás d*** varuji, mrcho.
Přerušte mě...
(zvuk kliknutí)
- Glow Glow Glow Call Center,

English: 
- Oh my God, can't these people just text?
- It's a call center,
Khloe, not a text center.
- We should change it to a text center
and ignore the phone calls.
(phone rings)
- Oh my God, I'm getting a call!
What do I do?
- Answer it!
(phone rings)
(beep sound)
- Um. Yes. Hi, hello.
This is Glow Glow Glow Call Center,
how may you be helped by me?
- [Caller] Your makeup sucks.
- Kourtney!
(phone rings)
(beep sound)
- Glow Glow Glow Call Center.
This is Khloe speaking, how may I--
- [Caller] Yeah, I received my kit--
- Um. Excuse me, I was in the middle
of doing my introduction.
- [Caller] Listen, I
just want to address my--
- Glow Glow Glow Call Center,
this is Khloe speaking--
- [Caller] You're seriously starting--
- Glow Glow Glow Call--
- [Caller] Is this really necessary?
- Interrupt me again, I dare you.
- [Caller] What?
- I (bleep) double dog dare you, bitch.
Interrupt me.
(click sounds)
- Glow Glow Glow Call Center,

Portuguese: 
- Ai meu Deus, essas pessoas não podem simplesmente escrever?
- É uma central de chamada, Khloe, não uma central de texto.
- Devemos mudar para uma central de texto
e ignorar as ligações.
(telefone tocando)
- Ai meu Deus, estou recebendo uma ligação!
- O que eu faço?
- Atenda!
(telefone tocando)
(beep)
- Humm.. Sim. Oi, Olá.
Aqui é a central de chamada Glow Glow Glow,
como posso te ajudar?
- [Cliente] Sua maquiagem é uma merda.
- Kourtney!
10 Minutos Depois
(telefone tocando)
(beep)
- Centro de chamada Glow Glow Glow.
Aqui é a Khloe falando, como eu posso...
- [Cliente] Bom, eu recebi meu kit..
- Um.. Com licença, eu estava no meio
da minha introdução
- [Cliente] Ouça, eu só quero falar com meu...
- Centro de chamada Glow Glow Glow, aqui é Khloe falando...
- [Cliente] Você está mesmo começando...
- CENTRO GLOW GLOW GLOW...
- [Cliente] Isso é realmente necessário?
- Me interrompa de novo. Eu te desafio.
- [Cliente] O que?
- Eu (bleep) te desafio, vad*a.
Me interrompa.
(sons de click)
- Central de chamada Glow Glow Glow,

Chinese: 
- 哦，我的天啊，难道这些人都不能发短信吗？
- Khloe,这里是客服中心，不是短信中心。
- 我们应该把它改成短信中心，
然后把电话给略掉。
（电话铃响）
- 哦，我的天啊！我接到了第一通电话！
我该怎么办？
- 接电话啊！
（电话铃响）
（哔）
- 嗯。。。是的，你好。
这是容光光光焕发客服中心，
妳想要我怎么服务妳？
- [顾客]妳的化妆品很烂。
- Kourtney！
十分钟后
(电话铃响)
（哔）
- 容光光光焕发客服中心，
这是Khloe接听，我该怎么帮。。。
- [客户]是的，我已经收到了你们的化妆用具。。
- 嗯，对不起，我现在正在
做个人介绍。
- [顾客]听着，我只是想解决我的。。。
- 容光光光焕发客服中心，这是Khloe接听
- [顾客]妳根本是在找麻。。。
- 容光光光焕发客服。。。
- [顾客]有这必要？
- 再次打断我的话，我就跟妳打赌。
- [顾客]什么？
- 我她(消音)妳的两只狗，妳这死婊子。
敢打断我。
（键盘声）
- 容光光光焕发客服中心，

Polish: 
- O mój boże, ci ludzie nie mogą po prostu napisać?
- To jest obsługa telefoniczna, Khloe, nie obsługa tekstowa.
- Powinnyśmy zmienić to na obsługę tekstową.
i ignorować dzwonienie.
 
- O mój boże, ktoś dzwoni!
Co mam robić?
- Odbierz to!
 
 
- Ym. Tak. Cześć. Halo.
Tutaj Obsługa Klienta Glow Glow Glow,
jak możesz zostać uratowana dzięki mnie?
- Twój makijaż ssie.
- Kourtney!
 
 
- Obsługa Klienta Glow Glow Glow.
Tutaj Khloe, jak mogę---
- Tak, otrzymałam mój zestaw---
- Ym. Przepraszam, byłam w połowie mojego wprowadzenia.
- Posłuchaj, chcę zaadresować moje---
- Obsługa Klienta Glow Glow Glow, tutaj Khloe---
- Naprawdę zaczynasz mnie---
- Obsługa Klienta Glow---
- Czy to naprawdę jest potrzebne?
- Przeszkodź mi jeszcze raz, ostrzegam cię.
- Co?
- (cenzura) ostrzegałam cię, suko.
Przeszkodź mi.
 
- Obługa Klienta Glow Glow Glow,

German: 
Oh mein Gott, können diese Leute nicht einfach texten?
Es ist ein Anrufer Zentrum,Khloe, kein Text Zentrum.
Wir sollten es in ein Text Zentrum ändern
und die Anrufe ignorieren.
(Telefon klingelt)
Oh mein Gott, ich bekomme einen Anruf!
Was mache ich ?!
Geh ran!
(Telefon klingelt)
(Piep Geräusch)
Ehm, ja, hi, hallo.
Hier ist die Funkel Funkel Funkel Anruferhotline,
wie dürfte ich dir eine Hilfe sein?
[Anrufer] Dein Make-Up ist scheiße.
Kourtney!
(Telefon klingelt)
(Piep Geräusch)
Funkel Funkel Funkel Anrufer Hotline.
Hier spricht Khloe, wie kann i-
[Anrufer] Ja, ich habe meine Pale-
Ehm, entschuldige mal, ich war gerade dabei
meine Einleitung zu sagen.
[Anrufer]Hör zu, ich möchte nur sagen-
Funkel Funkel Funkel Anruferhotline, hier spricht Khloe-
[Anrufer] Du fängst ernsthaft-
Funkel Funkel Funkel Anrufer-
[Anrufer] Ist das wirklich notwendig?
Ich schwöre dir, wenn du mich noch einmal unterbrichst-
[Anrufer] Was?
Ich (piep) schwöre, Schlampe.
Unterbrich mich.
(Klick Geräusch)
Funkel Funkel Funkel Anruferhotline,

English: 
- Oh my God, can't these people just text?
- It's a call center,
Khloe, not a text center.
- We should change it to a text center
and ignore the phone calls.
(phone rings)
- Oh my God, I'm getting a call!
What do I do?
- Answer it!
(phone rings)
(beep sound)
- Um. Yes. Hi, hello.
This is Glow Glow Glow Call Center,
how may you be helped by me?
- [Caller] Your makeup sucks.
- Kourtney!
(phone rings)
(beep sound)
- Glow Glow Glow Call Center.
This is Khloe speaking, how may I--
- [Caller] Yeah, I received my kit--
- Um. Excuse me, I was in the middle
of doing my introduction.
- [Caller] Listen, I
just want to address my--
- Glow Glow Glow Call Center,
this is Khloe speaking--
- [Caller] You're seriously starting--
- Glow Glow Glow Call--
- [Caller] Is this really necessary?
- Interrupt me again, I dare you.
- [Caller] What?
- I (bleep) double dog dare you, bitch.
Interrupt me.
(click sounds)
- Glow Glow Glow Call Center,

Korean: 
아 진짜, 그냥 문자로 보내면 안돼?
여기는 콜센터야, 클로이.
문자센터가 아니라.
문자센터로.바꿔야.되겠어.
그리고.전화는.다.무시해야돼.
(전화 벨소리)
세상에, 나한테 전화 와!
어떻게 하지?
받아!
(전화 벨소리)
(삐-)
어 네. 안녕, 안녕하세요.
글로글로글로우 콜센터입니다.
그 쪽이 저한테
어떻게 도움받을 수 있을까요?
-[고객] 너네 화장품 구려
콡니!
(10분 후)
(따르릉)
(삐-)
글로글로글로우 콜센터입니다.
상담원 클로이입니다. 어떻게 도와...
-[고객] 네, 제가 키트를 받았는데
음.. 이보세요
제 소개를 하고 있었는데요.
-[고객] 저기요, 저는 그냥 제..
글로글로글로우 콜센터 클로이입니다
-[고객] 지금 진심으로 저랑..
글로글로글로우 콜..
-[고객] 정말 이럴 필요있나요?
나 말하는데 어딜 감히 끼어들어?
[고객] 뭐라고?
어딜 XX 감히 덤벼, 개년아
한 번 끼어들어봐
 
글로글로글로우 콜 센터의

Chinese: 
- 哦，我的天啊，難道這些人都不能傳簡訊嗎？
- Khloe,這裡是客服中心，不是簡訊中心。
- 我們應該把它改成簡訊中心，
然後忽略所有電話。
（電話鈴響）
- 哦，我的天啊！我接到了第一通電話！
我該怎麼辦？
- 接電話啊！
（電話鈴響）
（嗶）
- 嗯。。。是的，你好。
這是容光光光煥發客服中心，
妳想要怎麼給我服務？
-  [顧客]妳的化妝品很爛。
- Kourtney！
十分鐘後
(電話鈴響)
（嗶）
- 容光光光煥發客服中心，
我是Khloe，請問有什麼需要...
-  [客戶]是的，我已經收到了你們的化妝用具...
- 嗯，對不起，我現在正在
做個人介紹。
-  [顧客]聽著，我只是想解決我的。。。
- 容光光光煥發客服中心，我是Khloe
-  [顧客]妳根本是在找麻。。。
- 容光光光煥發客服。。。
-  [顧客]有這必要？
- 你再插嘴啊試試看
-  [顧客]什麼？
- 我用兩隻狗賭你不敢再插嘴，死婊子
插嘴啊。
（鍵盤聲）

Chinese: 
- 哦，我的天啊，難道這些人都不能發短信嗎？
- Khloe,這裡是客服中心，不是短信中心。
- 我們應該把它改成短信中心，
然後把電話給略掉。
（電話鈴響）
- 哦，我的天啊！我接到了第一通電話！
我該怎麼辦？
- 接電話啊！
（電話鈴響）
（嗶）
- 嗯。。。是的，你好。
這是容光光光煥發客服中心，
妳想要我怎麼服務妳？
-  [顧客]妳的化妝品很爛。
- Kourtney！
十分鐘後
(電話鈴響)
（嗶）
- 容光光光煥發客服中心，
這是Khloe接聽，我該怎麼幫。。。
-  [客戶]是的，我已經收到了你們的化妝用具。。
- 嗯，對不起，我現在正在
做個人介紹。
-  [顧客]聽著，我只是想解決我的。。。
- 容光光光煥發客服中心，這是Khloe接聽
-  [顧客]妳根本是在找麻。。。
- 容光光光煥發客服。。。
-  [顧客]有這必要？
- 再次打斷我的話，我就跟妳打賭。
-  [顧客]什麼？
- 我她(消音)妳的兩隻狗，妳這死婊子。
敢打斷我。
（鍵盤聲）
- 容光光光煥發客服中心，

Russian: 
-О Боже мой, а не могут эти люди просто написать смс?
-Это телефонный центр, Хлои, а не центр сообщений.
-Надо поменять его на центр сообщений
и игнорить звонки.
(звонок)
-ТВОЮ МАТЬ, У МЕНЯ ЗВОНОК!
ЧЕ ДЕЛАТЬ?
-Ответь!
(звонок)
 
-Эээ...Да... приветик...здравствуйте.
-Это колл-центр "Glow Glow Glow"
как я могу вам помочь?
- [Звонящий] Твой макияж херня.
- КОРТНИ?!?!?
10 минут спустя
(звонок)
 
- Колл-центр "Glow Glow Glow"
Меня зовут Хлои, как я могу...
- [Клиент] Да, я тут свой наборчик получила...
- Эммм, сорян, но я тут как бы
представлялась, если ты не заметила.
- [Клиент] Послушайте, я хочу отослать свой...
- Колл-центр "Glow Glow Glow", меня зовут Хлои...
- [Клиент] Вы серьезно начнете...
- Колл-центр "Glow Glow Glow"...
- [Клиент] Это что, так необходимо?
-Ну давай, перебей меня еще раз, попробуй.
- [Клиент] Что?
- Б***ь, я второй раз предупреждаю, давай, перебей меня, ну.
Перебей меня.
 
- Колл-центр "Glow Glow Glow",

Spanish: 
- Dios mío, ¿no puede esta gente simplemente enviar mensajes de texto?
- Es un centro de llamadas,
Khloe, no es un centro de mensajes de texto.
- Deberíamos cambiarlo a un centro de texto
e ignorar las llamadas telefónicas.
(teléfono sonando)
- Dios mío, ¡estoy recibiendo una llamada!
¿Qué debo hacer?
- ¡Contestar!
(teléfono sonando)
(pitido)
- Um. Sí. Hola, hola.
Este es el Centro de Llamadas Glow Glow Glow,
¿Cómo puede ser ayudado por mí?
- [Persona al telefono] Su maquillaje apesta.
- ¡Kourtney!
(teléfono sonando)
(pitido)
- Centro de Llamadas Glow Glow Glow
Khloe al habla, ¿cómo puedo--
- [Persona al telefono] Sí, recibí mi kit--
- Um. Disculpe, estaba en medio
de hacer mi introducción.
- [Persona al telefono] Escucha, yo
solo quiero dirigirme a mi--
- Centro de llamadas Glow Glow Glow,
habla Khloe--
- [Persona al telefono] Estás en serio comenzando--
- Glow Glow Glow--
- [Llamada] ¿Es esto realmente necesario?
- Interrúmpeme de nuevo, te reto.
- [Persona al telefono] ¿Qué?
- Yo (bleep) te doble reto, perra.
Interrúmpeme.
(silencio)
- Centro de llamadas Glow Glow Glow,

Italian: 
- Oh mio Dio, non possiamo messaggiare a queste persone?
- È un call center, Khloé, non un text center.
- Dovremmo cambiarlo in un text center
e ignorare le chiamate.
(Il telefono squilla)
- Oh mio Dio, sto ricevendo una chiamata!
Cosa devo fare?
- Rispondi!
(Il telefono squilla)
(Beep)
- Ehm. Si. Ciao, salve.
Questo è il Glow Glow Glow call center,
come posso aiutarla?
- [Utente] Il tuo make-up fa schifo.
- Kourtney!
(Il telefono squilla)
(Beep)
- Glow Glow Glow call center.
È Khloé che parla, come posso--
- [Utente] Si, ho ricevuto il mio kit--
- Um. Scusami, ero nel bel mezzo
della mia introduzione.
- [Utente] Ascolti, voglio solo dirle il mio--
- Glow Glow Glow call center, è Khloé che parla--
- [Utente] Sta veramente iniziando--
- Glow Glow Glow call---
- [Utente] È realmente necessario?
- Interrompimi di nuovo, ti sfido.
- [Utente] Cosa?
- Ti sfido (beep) di nuovo, stronza.
Interrompimi.
(Click)
- Glow Glow Glow call center,

Chinese: 
- 哦，我的天啊，难道这些人都不能发短信吗？
- Khloe,这里是客服中心，不是短信中心。
- 我们应该把它改成短信中心，
然后把电话给略掉。
（电话铃响）
- 哦，我的天啊！我接到了第一通电话！
我该怎么办？
- 接电话啊！
（电话铃响）
（哔）
- 嗯。。。是的，你好。
这是容光光光焕发客服中心，
妳想要我怎么服务妳？
- [顾客]妳的化妆品很烂。
- Kourtney！
十分钟后
(电话铃响)
（哔）
- 容光光光焕发客服中心，
这是Khloe接听，我该怎么帮。。。
- [客户]是的，我已经收到了你们的化妆用具。。
- 嗯，对不起，我现在正在
做个人介绍。
- [顾客]听着，我只是想解决我的。。。
- 容光光光焕发客服中心，这是Khloe接听
- [顾客]妳根本是在找麻。。。
- 容光光光焕发客服。。。
- [顾客]有这必要？
- 再次打断我的话，我就跟妳打赌。
- [顾客]什么？
- 我她(消音)妳的两只狗，妳这死婊子。
敢打断我。
（键盘声）
- 容光光光焕发客服中心，

Vietnamese: 
Lạy hồn, mấy cml này không nhắn tin được à?
Đây là trung tâm cuộc gọi, méo phải trung tâm nhắn tin
Mình nên đổi thanh2 trung tâm nhắn tin
và kệ mẹ con nào gọi đến
(điện thoại reo)
Trời đụ, có đứa gọi đến nè mấy mày!
Chị có thể giúp gì cho em?
Nhấc máy lên má ơi
(điện thoại reo)
(tiếng bíp)
Ùm, vâng. Chào, xin chào
Đây là tổng đài Glow Glow Glow
cưng muốn chị giúp gì nè?
(Khách) Mày trang điểm như lon ấy
KOURTNEY!
(điện thoại reo)
(tiếng bíp)
Tổng đài Glow Glow Glow xin nghe
Khloe đang trả lời bạn đây, tôi có thể-
(Khách) Vâng, tôi mới nhận 
được hộp trang điểm
Ờ mà xin lỗi cưng nghen, chị đang
giới thiệu bản thân mà
(Khách) Nghe này, tôi chỉ muốn giải quyết-
Tổng đài Glow Glow Glow đây, Khloe đang nói
(Khách) Cô thiệt là-
Tổng đàiGlow Glow Glow-
(Khách) Có cần thiết phải làm thế không ?
Ngắt lời tao nữa đi cđl , bà mày thách đấy
(Khách) Giề?
Tao thách mày lần hai đấy con phò
Ngon ăn cơm hớt coi
(tiếng click)
Tổng đài Glow Glow Glow xin nghe

Serbian: 
- О moj bože, zar ovi ljudi ne mogu poslati tekst?
- To je pozivni centar, a ne tekstualni.
- Trebalo bi ovo promeniti u tekstualnu centru
i da ignorišemo pozive.
(telefon zvoni)
- O bože, imam poziv!
Šta da radim?
-  Odgovori!
(telefon zvoni)
(bip zvuk)
- Ovaj, da. Ćao. Zdravo.
Ovo je pozivni centar "Sjaj sjaj sjaj-a"
Kako mogu da Vam pomognem?
- Vaša šminka je sranje.
- Kortni!
(telefon zvoni)
(bip zvuk)
- Pozivni centar "Sjaj sjaj sjaj-a".
Kloi priča, kako mog-
- Da, dobila sam moju-
- Am, izvinite. Ja sam u sredini svog uvoda.
Slušajte, samo sam htela da adresiram moj-
- Pozivni centar "Sjaj sjaj sjaj-a", ovde govori Kloi-
- Ozbiljno počinješ
- pozivni centar "Sjaj sjaj-
- Da li je to zaista neophodno*
- Opet me prekidaj, usudim te!
Molim?
Usudim te još jednom, kučko j#bena.
Prekidaj me!
Pozivni centar "Sjaj sjaj sjaj-a"

Danish: 
- Oh my God, kan de her folk ikke bare skrive?
- Det er et call center, Khloe, ikke et besked center.
- Vi burde ændre det til et besked center
og ignore telefon opkaldene
(Telefon ringer)
- Oh my God, jeg har et opkald!
Hvad gør jeg?
- Svar den!
(Telefon ringer)
(Bip lyd)
- Øhm. Ja. Hey, Hej
Det her er Glow Glow Glow Call Center
Hvordan kan du blive hjulpet af mig?
- (Opkalder) Dit makeup er lort.
- Kourtney!
(Telefon ringer)
(Bip lyd)
- Glow Glow Glow Call Center
Du taler med Khloe, Hvordan kan jeg--
- (Opkalder) Ja, jeg modtog mit kit--
- Øhm. Undskyld mig, jeg var i gang
med at lave min introduktion
- (Opkalder) Hør, jeg vil bare forklare mit--
- Glow Glow Glow Call Center, du snakker med Khloe
- (Opkalder) Du begynder seriøst--
- Glow Glow Glow Call
- (Opkalder) Er det virkelig nødvendigt?
- Afbryd mig igen, jeg udfordre dig
- (Opkalder) Hvad?
- Jeg (Bip) dobbelt hund udfordre dig, Kælling
Afbryd mig
(Klik lyd)
- Glow Glow Glow Call Center,

Turkish: 
- Aman, şu insanlar da mesaj atamıyorlar mı?
- Bu bi çağrı merkezi, Khloe, mesaj merkezi değil.
- Mesaj merkezine çevirmeli ve
aramaları görmezden gelmeliyiz.
(telefon çalar)
- Aman Allah'ım çağrı alıyorum!
Ne yapacağım?
- Cevapla!
(telefon çalar)
(bip)
- Iıı, şey. Selam, merhaba.
Bu Glow Glow Glow Çağrı Merkezi,
nasıl, siz, benim tarafımdan, yardım edilebilirsiniz?
- [Arayıcı] Makyaj setin berbat.
- Kourtney!
(10 dakika sonra)
(telefon çalar)
(bip)
- Glow Glow Glow Çağrı Merkezi,
Khloe konuşuyor, nasıl--
- [Arayıcı] Şey, setimi al--
- Afedersin de, girişimin
tam da ortasındaydım.
- [Arayıcı] Dinle, sadece proble--
- Glow Glow Glow Çağrı Merkezi, Khloe konuşuyor--
- [Arayıcı] Şimdi cidden--
- Glow Glow Glow Çağrı--
- [Arayıcı] Buna gerçekten de gerek var mı?
- Sıkıysa lafımı bir daha kes.
- [Arayıcı] Ne?
- Sıkıysa lafımı bir daha kes amk orospusu.
Lafımı kes.
- Glow Glow Glow Çağrı Merkezi,

Spanish: 
- Ay por Dios, ¿No puede esta gente solo textear?
- Es un "Call Center", Khloe, no un "Text Center".
- Deberíamos cambiarlo a un Text Center
e ignorar las llamadas.
 
- ¡Ay por Dios, me están llamando!
¿Qué hago?
- ¡Contesta!
 
 
- Um. Si. Holi, hola.
Es el Call Center de Glow Glow Glow,
¿Como puedes ser tú ayudado por mi?
- Tu maquillaje apesta.
- ¡KOURTNEY!
10 minutos después.
 
- Glow Glow Glow Call Center.
Ésta es Khloe hablando, cómo puedo yo...
- Si, recibí mi kit...
- Um. Perdón, estaba a la mitad
de mi introducción.
- Escucha, solo quisiera agregar mi...
- Glow Glow Glow Call Center. Ésta es Khloe hablando...
- ¿De verdad estás empezando...
- Glow Glow Glow Call...
- ¿Es realmente necesario?
- Interrúmpeme otra vez, atrévete.
- ¿Qué?
- Quiero ver que lo intentes, perra.
Interrúmpeme.
 
- Glow Glow Glow Call Center,

French: 
- Oh mon dieu, ces gens, ils peuvent pas juste envoyer un SMS?
- C'est un centre d'appel, Khloe, pas un centre de SMS.
- On devrait le changer en un centre de SMS
et ignorer les appels.
(téléphone sonne)
- Oh mon dieu, je reçois un appel!
Qu'est ce que je fais?
- Réponds-y!
(téléphone sonne)
(son de beep)
- Um. Oui. Salut, bonjour.
Vous êtes bien au centre d'appel Glow Glow Glow,
comment pouvez-vous être aidée par moi?
- (Client) Ton maquillage craint.
- Kourtney!
(téléphone sonne)
(son de beep-
- Centre d'appel Glow Glow Glow.
Khloe à l'appareil, comment puis-je v--
- (Client) Ouais, j'ai reçu mon kit--
- Um. Excusez-moi, j'étais en plein milieu
de mon introduction.
- (Client) Ecoutez, je veux juste adresser m--
- Centre d'appel Glow Glow Glow, Khloe l'appareil--
- (Client) Vous recommencez sérieusement--
- Centre d'appel Glow Glow--
- (Client) Est-ce que c'est vraiment nécéssaire?
- Interrompez-moi encore, je vous défie.
- (Client) Quoi?
- Je te (beep) de double dam défie, conasse.
Interromps-moi.
(sons de clicks)
- Centre d'appel Glow Glow Glow,

Indonesian: 
- Ya Tuhan, tidak bisakah orang-orang ini mengirim pesan teks saja?
- Ini adalah pusat panggilan, Khloe, bukan pusat teks.
- Kita harus mengubahnya ke pusat teks
dan mengabaikan panggilan telepon.
(telepon berdering)
- Ya Tuhan, aku mendapat panggilan!
Apa yang aku lakukan?
- Angkat!
(telepon berdering)
(suara bip)
- Um. Iya. Hai, Halo.
Ini adalah Glow Glow Glow Call Center,
bagaimana Anda bisa saya bantu?
- [Penelepon] Makeup milikmu menyebalkan.
- Kourtney!
(telepon berdering)
(suara bip)
- Glow Glow Glow Call Center.
Ini Khloe berbicara, bagaimana bisa saya ba--
- [Penelepon] Ya, saya menerima kit saya--
- Um. Permisi, saya ada di tengah
melakukan perkenalan saya.
- [Penelepon] Dengar, aku hanya ingin memanggil ...
- Glow Glow Glow Call Center, ini adalah Khloe berbicara-
- [Penelepon] Anda benar-benar mulai--
- Glow Glow Glow Call--
- [Penelepon] Apakah ini benar-benar diperlukan?
- Ganggu saya lagi, saya tantang anda.
- [Penelepon] Apa?
- Saya benar-benar menantang anda, jalang!
Ganggu saya.
(suara klik)
- Glow Glow Glow Call Center,

Dutch: 
[Khloe] Oh mijn god, kunnen deze mensen niet gewoon sms'en?
[Kim] Het is een callcenter,
Khloe, geen smscentrum.
[Kourtney] We zouden het moeten veranderen in een smscentrum
en de telefoontjes negeren.
(de telefoon gaat)
[Kim] Oh mijn god, ik krijg een telefoontje!
Wat moet ik doen?
[Khloe] Neem op!
(de telefoon gaat)
(piep geluid)
[Kim] Uh. Ja. Hallo, hallo.
Dit is Glow Glow Glow callcenter,
hoe kunt u door mij geholpen worden?
[beller] Je make-up trekt op niks.
[Kim] Kourtney!
(de telefoon gaat)
(piep geluid)
[Khloe] Glow Glow Glow callcenter.
U spreekt met Khloe, hoe kan ik -
[beller] Ja, ik heb mijn pakket ontvangen--
[Khloe] Uh. Pardon, ik was nog bezig
met mijn introductie.
[beller] Luister, ik
wil gewoon iets zeggen -
[Khloe] Glow Glow Glow callcenter,
u spreekt met Khloe.
[beller] Je begint serieus -
[Khloe] Glow Glow Glow call -
[beller] Is dit echt nodig?
[Khloe] Onderbreek me opnieuw, ik daag je uit.
[beller] Wat?
[Khloe] Ik (bliep) dubbele hond daag je uit, teef.
Onderbreek me.
(klikgeluiden)
Glow Glow Glow callcenter,

Thai: 
โอ้ย แค่ส่งข้อความมาไม่ได้ไง
อีโคล นี่คอลเซนเตอร์ ไม่ใช่เท็กซ์เซ็นเตอร์
ก็ควรเปลี่ยนให้เป็นเท็กซ์เซนเตอร์
แล้วเลิกสนสายโทรเข้ามา
 
พระเจ้า โทรศัพทกำลังดัง
ทำไงดี
รับสิ
 
 
เอ่อ หวัดดีค่ะ
โกลว์ โกลว์ โกลว์ คอลเซนเตอร์ค่ะ
มีอะไรให้ฉันช่วยค่ะ
เครื่องสำอางค์แกมันห่วย
อีคอร์ท
 
 
โกลว์ โกลว์ โกลว์ คอลเซนเตอร์ค่ะ
โคลอี้กำลังเรียนสาย ให้ฉะ
ค่ะ ฉันได้เครืองสำองค์มาละ
โทษนะ ฉันกำลังอยู่ในระหว่าง
การแนะนำตัวอยู่
ฟังนะ ฉันแค่ร้องเรียนว่าเครื่องสำ...
โกลว์ โกลว์ โกลว์ คอลเซนเตอร์ โคลอี้กำลังพูดสาย
เอาจริงดิ
โกลว์ โกลว์ โกลว์ คอล...
นี่จำเป็นด้วยเหรอ
ขัดกูอีกทีดิ เจอกูแน่
อะไรนะ
กูท้ามึงไงอีดอก
ลองขัดกูอีกดิ
 
โกลว์ โกลว์ โกลว์ คอลเซนเตอร์

iw: 
- או מי גאד, האנשים האלה לא יכולים לשלוח הודעות?
- זה מרכז שיחות, קלואי, לא מרכז הודעות.
- אנחנו צריכות לשנות את זה למרכז הודעות
ולהתעלם משיחות הטלפון.
(צלצול טלפון)
- או מי גאד, אני מקבלת שיחה!
מה לעשות?
- תעני!
(טלפון מצלצל)
(ביפ)
-אממ. כן. היי, שלום.
זה מרכז השיחות של גלו גלו גלו,
איך אתה תוכל להיעזר בי?
- [לקוח] האיפור שלך מעפן.
- קורטני!
(טלפון מצלצל)
(ביפ)
- מרכז השיחות של גלו גלו גלו.
זאת קלואי מדברת, איך אוכל--
- [לקוח] כן, קיבלתי את הערכה--
-אממ. תסלחי לי, אני הייתי באמצע
הצגה של עצמי.
- [לקוח] תקשיבי, אני רק רוצה ל--
- מרכז השיחות של גלו גלו גלו, זאת קלואי מדברת--
- [לקוח] את ברצינות מתחילה--
- מרכז השיחות של גלו גלו--
- [לקוח] זה באמת נחוץ?
- תפריעי לי פעם הבאה, אני מאתגרת אותך.
- [לקוח]  מה?
- אני פאקינג מאתגרת אותך, כלבה.
תפריעי לי.
(רעשי קליקים)
- מרכז השיחות של גלו גלו גלו,

Chinese: 
- 哦，我的天啊，难道这些人都不能发短信吗？
- Khloe,这里是客服中心，不是短信中心。
- 我们应该把它改成短信中心，
然后把电话给略掉。
（电话铃响）
- 哦，我的天啊！我接到了第一通电话！
我该怎么办？
- 接电话啊！
（电话铃响）
（哔）
- 嗯。。。是的，你好。
这是容光光光焕发客服中心，
妳想要我怎么服务妳？
- [顾客]妳的化妆品很烂。
- Kourtney！
十分钟后
(电话铃响)
（哔）
- 容光光光焕发客服中心，
这是Khloe接听，我该怎么帮。。。
- [客户]是的，我已经收到了你们的化妆用具。。
- 嗯，对不起，我现在正在
做个人介绍。
- [顾客]听着，我只是想解决我的。。。
- 容光光光焕发客服中心，这是Khloe接听
- [顾客]妳根本是在找麻。。。
- 容光光光焕发客服。。。
- [顾客]有这必要？
- 再次打断我的话，我就跟妳打赌。
- [顾客]什么？
- 我她(消音)妳的两只狗，妳这死婊子。
敢打断我。
（键盘声）
- 容光光光焕发客服中心，

Slovak: 
- Panebože, nemôžu tí ľudia napísať?
- Je to zákaznícka LINKA, nie listové centrum.
- Mali by sme to zmeniť na listové centrum
a ignorovať telefóny.
 
- Panebože, niekto mi volá.
Čo mám robiť?
- Vezmi to.
 
 
- Hm, Áno. Zdravím.
Tu je Glow Glow Glow zákaznícka linka,
ako vám môžem pomôcť?
- [Volajúci] Tvoj make-up je na ho*no.
- Kourtney!
 
 
- Glow Glow Glow zákaznícka linka.
Pri telefóne Khloé, ako vám môžem po---
- [Volajúci] Áno, dostala som svoju objednávku a...
- Uhm. Prepáčte, bola som uprostred
môjho predstavenia.
- [Volajúci] Počuj, chcem len povedať...
- Glow Glow Glow zákaznícka linka, tu je Khloé.
- [Volajúci] To vážne zase....
- Glow Glow Glow zákaznícka...
- [Volajúci] je to vážne nevyhnutné?
- Preruš ma ešte raz, varujem ťa.
- [Volajúci] čo?
- Varujem ťa, suka.
Preruš ma.
 
Glow Glow Glow zákaznícka linka

Russian: 
меня зовут Хлои,
как я могу, эмм,
че там дальше?
- [Клиент] Как я могу вам помочь?
- Дура, мне твоя помощь не сдалась,
Я-то уж знаю, как свою работу выполнять.
- [Клиент] Не, я просто...
- А! Меня зовут Хлои,
как я могу вам помочь?
- [Клиент] Ура! Ладно, проехали, мне нужно...
-Окей, барышня, я была искренне вежлива с тобой.
- [Клиент] Ниче подобн...
- Если ты тут собралась набрасываться на меня,
то разговор окончен.
(сброс)
15 минут спустя
(звонок)
- Колл-центр "Glow Glow Glow",
меня зовут Ким, как я могу вам помочь?
- [Клиент] Здравствуйте! Я просто интересуюсь,
что входит в набор макияжа "Glow Glow Glow"?
-Макияж.
- [Клиент] Нет, я имею в виду, что-нибудь еще туда входит?
Вроде авторского бронзера?
-Ты хочешь, чтобы я тебе бронзер подписала?
-[Клиент] Что, простите?
-Для начала, я у тебя даже дома не была,
как я могу снова прийти? (come again - дословно: "приходите еще", выражение в английском, когда собеседник просит повторить сказанное)
- [Клиент] Что Вы такое...
-О Господи, ты че, следишь за мной?
-[Клиент] Нет-нет-нет! Я думаю, мы неправильно друг-друга поняли.
-Сначала ты хочешь, чтобы я тебе лицо подписала,
а теперь ты за мной следишь?!
-[Клиент] Да я просто позвонила узнать,
что входит в набор.

English: 
this is Khloe speaking,
how may I, um,
what comes after that?
- [Caller] How may I help you?
- I don't need your help, idiot,
I know how to do my job.
- [Caller] No I was just--
- Oh! This is Khloe speaking,
how may I help you?
- [Caller} Fine, whatever! I need--
- Okay, ma'am, I've been
nothing but polite to you.
- [Caller] You have not--
- If you're gonna have an attitude,
this conversation is over.
(beep sound)
(phone rings)
(beep sound)
- Glow Glow Glow Call Center,
this is Kim speaking, how may I help you?
- [Caller] Hi! I just wanted to know
what comes in the Glow
Glow Glow makeup kit.
- Makeup.
- [Caller] No, I mean,
is there anything else?
Like a signature blush?
- You want me to sign your blush?
- [Caller] Come again?
- I wasn't even at your
house to begin with,
how could I come again?
- [ Caller] What are you--
- Oh my God, are you stalking me?
- [Caller] No! No, I think
there's been a misunderstanding.
- First you want me to sign your face
and now you're stalking me.
- [Caller] I simply called to know what
comes with your makeup kit.

Turkish: 
Khloe konuşuyor.
size nasıl, ııı,
sonra ne diyorduk?
- [Arayıcı] Size nasıl yardımcı olabilirim?
- Yardımına ihtiyacım yok gerizekalı.
- İşimi nasıl yapacağımı biliyorum.
- [Arayıcı] Yok, ben sadece---
- Hah! Khloe konuşuyor,
Size nasıl yardımcı olabilirim?
- [Arayıcı] Aman, neyse! Benim--
- Pekala, hanfendi, size kibar davranmak dışında bir şey yapmadım.
- [Arayıcı] Hayı--
- Eğer çirkefleşecekseniz,
bu konuşma bitmiştir.
(bip)
(15 dakika sonra)
(telefon çalar)
(bip)
- Glow Glow Glow Çağrı Merkezi,
Kim konuşuyor, size nasıl yardımcı olabilirim?
- [Arayıcı] İyi günler, şey için aramıştım
Glow Glow Glow makyaj setinde neler var?
- Makyaj malzemesi.
- [Arayıcı] Yok, şey demek istemiştim, başka bir şey yok mu?
İmza bir allık gibi?
- Yüzünü imzalamamı mı istiyorsun?
- [Arayıcı] Tekrarlar mısın?
- Senin evinde bile değilim,
nasıl tekrar gelebilirim? (şakalar çevrilmiyor :( )
- [Arayıcı] Ne--
- Yok artık, beni takip mi ediyorsun?
- [Arayıcı] Hayır! Hayır, bi yanlış anlaşılma oldu galiba.
- Önce yüzünü imzalamamı istiyorsun,
sonra da beni takip ettiğini öğreniyorum.
- [Arayıcı] Sadece makyaj setinde
neler olduğunu öğrenmek için aramıştım.

German: 
hier spricht Khloe,
wie kann ich, ehm,
was kommt wieder danach?
[Anrufer] Wie kann ich dir helfen?
Ich brauche nicht deine Hilfe, Idiot
Ich weiß wie ich meinen Job zu tun habe.
[Anrufer] Nein ich wollte nur-
Oh! Hier spricht Khloe,
wie kann ich dir helfen?
[Anrufer] Gott, was auch immer, ich brauche -
Okay Madame, ich war nichts anders als höflich zu Ihnen,
[Anrufer] Du hast nicht -
Wenn sie mies gelaunt sind,
ist diese Unterhaltung vorbei.
(Piep Geräusch)
(Telefon klingelt)
(Piep Geräusch)
Funkel Funkel Funkel Anruferhotline,
Hier spricht Kim, wie kann ich dir helfen?
[Anrufer] Hi! Ich wollte nur wissen
was alles in der Make-Up Palette dabei ist.
Make Up.
[Anrufer] Nein, ich meinte, gibt's noch was anderes dazu?
Wie einen Signatur Pinsel?
Du willst dass ich auf deinem Pinsel unterschreibe?
[Anrufer] Nochmal bitte?
Ich war ja noch nicht mal bei deinem Haus,
wie kann ich da nochmal kommen?
[Anrufer] Was möchtest du-
Oh mein Gott, bist du ein Stalker?
[Anrufer] Nein! Nein, ich glaube, es gibt hier ein Missverständnis.
Als erstes willst du dass ich auf deinem Gesicht unterschreibe
und jetzt stalkst du mich.
[Anrufer] Ich habe nur angerufen um zu wissen
was bei der Palette alles dabei ist.

Slovak: 
tu je Khloé
ako vám môžem,hm...
čo nasleduje?
- [Volajúci] Ako vám môžem pomôcť?
- Nepotrebujem tvoju pomoc, krava.
Viem ako robiť svoju prácu.
[Volajúci] Ja som len ---
- Och! Pri telefóne Khloé,
ako vám môžem pomôcť?
- [Volajúci] Dobre, to je jedno! Potrebujem...
- Dobre, ja som k vám len chcela byť slušná.
- [Volajúci] Neboli ste ---
- Ak sa budete takto správať,
ukončím hovor.
 
 
 
- Glow Glow Glow zákaznícka linka
tu je Kim, ako vám môžem pomôcť?
- [Volajúci] Zdravím, len som chcela vedieť
čo obsahuje make-up kolekcia Glow Glow Glow.
- Make-up.
- [Volajúci] A nič iné?
Niečo ako tiene?
- Chcete aby som vám podpísala tiene?
- [Volajúci] Môžete ešte raz?
- Na začiatok, ja som ani nebola vo vašom dome
ako by som tam mohla prísť ešte raz?
- [Volajúci] O čom to---
- Preboha, prenasledujete ma?
- [Volajúci] Nie! Nie, myslím, že ide o nedorozumenie.
- Najprv chcete aby som sa vám podpísala na tvár
a teraz ma sledujete.
- [Volajúci] Ja len volám aby som vedela čo
obsahuje make-up kolekcia.

Indonesian: 
ini adalah Khloe berbicara,
bagaimana saya, um,
apa kalimat selajutnya?
- [Penelepon] Bagaimana saya bisa membantu Anda?
- Aku tidak butuh bantuanmu, bodoh,
Saya tahu bagaimana melakukan pekerjaan saya.
- [Penelepon] Tidak, aku hanya--
- Oh! Ini Khloe berbicara,
bagaimana saya bisa membantu Anda?
- [Penelepon] Baik, terserah! Saya butuh--
- Oke, aku bukan apa-apa melainkan sopan kepadamu.
Kamu tidak-
- Jika kamu akan memiliki sikap,
percakapan ini selesai.
(suara bip)
(telepon berdering)
(suara bip)
- Glow Glow Glow Call Center,
ini Kim berbicara, bagaimana saya bisa membantu anda?
- [Penelepon] Hai! aku hanya ingin tahu
apa saja yang ada di alat rias Glow Glow Glow.
- Alat rias.
- [Penelepon] Tidak, maksud saya, apakah ada yang lain?
Seperti perona pipi?
- Anda ingin saya menandatangani rona malu Anda?
- [Penelepon] Datang lagi?
- Aku bahkan tidak di rumahmu untuk memulai,
bagaimana saya bisa datang lagi?
- [Penelepon] Apakah kamu--
- Ya Tuhan, apakah Anda menguntit saya?
- [Penelepon] Tidak! Tidak, saya pikir sedang ada kesalahpahaman.
- Pertama Anda ingin saya menandatangani wajah Anda
dan sekarang kau menguntitku.
- [Penelepon] Saya hanya menelepon untuk tahu
apa saja yang ada di alat rias Glow Glow Glow.

Chinese: 
这是Khloe接听，
妳需要什么。。。嗯。。。
之后该说什么？
- [顾客]“你有什么需要我的帮助吗？”
- 我不需要妳的帮助，白痴
我知怎么做我的工作。
- [顾客]没有我只是。。。
- 哦！这是Khloe接听，
妳有什么需要我的帮助吗？
- [顾客]好，算了！我需要。。。
- 好吧，小姐，我已经但对妳那么客气。
- [顾客]妳没有任何的。。。
- 如果妳的态度继续这样的话，
那么我们就得挂电话了。
（挂电话*）
十五分钟后
（电话铃响）
（哔）
- 容光光光焕发客服中心，
这是Kim接听，我有什么可以帮助你的？
- [顾客]你好！我只是想知道
容光光光焕发化妆用具盒里有什么。
- 化妆用具啊。
- [顾客]不，我的意思是，里面还有别的吗？
就像你们的招牌腮红刷？
- 妳要我签你的腮红？(英文的招牌与签名是同个字)
- [顾客]再说一次？
- 首先，我根本都不认识妳，
我凭什么必须再说一遍？
- [顾客]妳到底在说什么？
- 哦，我的天啊，妳在跟踪我对吧？
- [顾客]没有！我觉得我们有些误解罢了。
- 一开始，妳要我在妳的脸上签名，
现在妳却在跟踪我。
- [顾客]我的要求很简单，我只想知道
你们的化妆用具盒里有什么。

Portuguese: 
aqui é a Klhoe falando,
como posso, hum...
o que vem depois disso?
- [Cliente] Como posso ajudá-la?
- Eu não preciso da sua ajuda, idiota,
Eu sei como fazer meu trabalho.
- [Cliente] Não, eu só estava....
- Ah! Aqui é a Klhoe falando,
como posso ajudá-la?
- [Cliente] Tudo bem, tanto faz! Eu preciso...
- Certo, querida, eu não fui nada além de educada com você.
- [Cliente] Você não tem...
- Se você vai ter essa atitude,
a conversa acabou.
(beep)
15 minutos depois
(telefone tocando)
(beep)
- Central de chamada Glow Glow Glow
aqui é a Kim falando, como posso te ajudar?
- [Cliente] Oi! eu só queria saber
o que vem no kit de maquiagem Glow Glow Glow.
- Maquiagem.
- [Cliente] Não, eu quero dizer..Tem mais alguma coisa?
Tipo um blush com assinatura?
- Você quer que eu assine o seu blush?
- [Cliente] Pode ir de novo?
- Eu nem estava na sua casa,
como eu poderia ir de novo?
- [Cliente] Do que você..
- Ai meu Deus, você está me perseguindo?
- [Cliente] Não! Não, acho que houve um mal entendido.
- Primeiro você quer que eu assine seu rosto
e agora você está me perseguindo.
- [Cliente] Eu simplesmente liguei para saber o que
vem com seu kit de maquiagem.

Vietnamese: 
Chụy là Khloe đây,
chị có thể, um..
tiếp theo là gì quên cmnr
(Khách) Là ' tôi có thể giúp gì cho bạn' ?
Chắc tao không cần mày giúp tao ha, con óc chó
Tao biết tao phải làm gì
(Khách) Không phải, tôi chỉ-
Ồ! Khloe đây
Tôi có thể giúp gì cho bạn ?
(Khách) Thôi gì cũng được , tôi cần-
Thôi được rồi thưa bà, nãy giờ tao nói rất là tử tế rồi nghen
(Khách) Bà còn chưa-
Nếu mà mày muốn thái độ với chị,
thì cuộc nói chuyện này kết thúc ở đây
(tiếng bíp)
(điện thoại reo)
(tiếng bíp)
Tổng đài Glow Glow Glow xin nghe
Tôi là Kim, tôi có thể giúp gì cho bạn ?
(Khách) Chào chị, tôi chỉ muốn biết
hộp trang điểm Glow Glow Glow gồm
những gì ?
Có dụng cụ trang điểm
(Khách) Không, ý tôi là còn gì nữa không ?
Như một hộp phấn có chữ kí của cô chẳng hạn?
Mày muốn tao đến ký lên hộp phấn của mày à ?
(Khách) Nói lại đi chị?
Tao còn không biết nhà mày nằm ở đâu
thì làm sao mà tao tới đó được hử?
(Khách) Cô đang-
Chời đựu, mày bám váy tao phải không?
(Khách) Chời má, không có má ơi! Tôi nghĩ là có sự hiểu nhầm ở đây
Đầu tiên mày muốn tao ký vô mặt mày
rồi giờ bám váy tao
(Khách) Tôi đơn giản chỉ gọi để biết
trong hộp trang điểm của cô có gì

Chinese: 
這是Khloe接聽，
妳需要什麼。。。嗯。。。
之後該說什麼？
-  [顧客]“你有什麼需要我的幫助嗎？”
- 我不需要妳的幫助，白痴
我知怎麼做我的工作。
-  [顧客]沒有我只是。。。
- 哦！這是Khloe接聽，
妳有什麼需要我的幫助嗎？
-  [顧客]好，算了！我需要。。。
- 好吧，小姐，我已經但對妳那麼客氣。
-  [顧客]妳沒有任何的。。。
- 如果妳的態度繼續這樣的話，
那麼我們就得掛電話了。
（掛電話*）
十五分鐘後
（電話鈴響）
（嗶）
- 容光光光煥發客服中心，
這是Kim接聽，我有什麼可以幫助你的？
-  [顧客]你好！我只是想知道
容光光光煥發化妝用具盒裡有什麼。
- 化妝用具啊。
- [顧客]不，我的意思是，裡面還有別的嗎？
就像你們的招牌腮紅刷？
- 妳要我簽你的腮紅？(英文的招牌與簽名是同個字)
-  [顧客]再說一次？
- 首先，我根本都不認識妳，
我憑什麼必須再說一遍？
-  [顧客]妳到底在說什麼？
- 哦，我的天啊，妳在跟踪我對吧？
-  [顧客]沒有！我覺得我們有些誤解罷了。
- 一開始，妳要我在妳的臉上簽名，
現在妳卻在跟踪我。
-  [顧客]我的要求很簡單，我只想知道
你們的化妝用具盒裡有什麼。

Danish: 
du taler med Khloe
Hvordan kan jeg, øhm,
Hvad kommer efter det?
- (Opkalder) Hvordan kan jeg hjælpe dig?
- Jeg har ikke behov for din hjælp, idiot
Jeg ved hvordan jeg skal gøre mit arbejde
- (Opkalder) Nej i ville bare--
- Oh! Du taler med Khloe,
hvordan kan jeg hjælpe dig?
- (Opkalder) Fint, ligemeget! Jeg skal bruge--
- Okay, frøken, jeg har kun været venlig overfor dig.
- (Opkalder) Det har du ikke--
- Hvis du skal have en attitude,
er den her samtale slut.
(Bip lyd)
(Telefonen ringer)
(Bip lyd)
- Glow Glow Glow Call Center,
du snakker med KIm, hvordan kan jeg hjælpe dig?
- (Opkalder) Hej! Jeg ville bare vide
hvad der er med i Glow Glow Glow makeup kittet
- Makeup.
- (Opkalder) Nej, jeg mener, er der andet?
Som en signatur blush?
- Du vil have mig til at skrive på din blush?
- (Opkalder) Kom igen?
- Jeg var ikke engang ved dit hus til at begynde med,
hvordan kunne jeg komme igen?
- (Opkalder) Hvad er du--
- Oh my God, stalker du mig?
- (Opkalder) Nej! Nej, jeg tror der har været en misforståelse.
- Først vil du have mig til at skrive på dit ansigt
og nu stalker du mig.
- (Opkalder) Jeg ringede bare for at vide hvad
der er med i dit makeup kit

Thai: 
ฉันโคลอี้กำลังพูดสาย
มีอะไรให้ฉัน เอ่อ
อะไรต่อนะ
มีอะไรให้ช่วยไหมคะ
กูไม่ได้อยากให้มึงช่วย อีโง่
กูรู้ว่าต้องทำงานยังไง
เปล่า ก็แค่
ดิฉันโคลอี้กำลังพูดสาย
ต้อการให้ช่วยอะไรค่ะ
เออ สักที ฉันอยากให้
นี่คุณค่ะ ฉันไม่ได้จะอะไรเลย แค่อยากทำตัวสุภาพด้วย
ฉันไม่ได้...
ถ้าคุณจะทำตัวให้ดีสักนิด
การสนทนานี้จบแล้วค่ะ
 
 
 
โกลว์ โกลว์ โกลว์ คอลเซนเตอร์ค่ะ
คิมกำลังพูดสาย ต้องการให้ช่วยอะไรคะ
ค่ะ ฉันแค่อยากจะรู้ว่า
จะมีอะไรบ้างในชุดเครื่องสำอางค์ โกลว์ โกลว์ โกลว์
ก็เครื่องสำอางค์ไง
เปล่า ฉันหมายถึงอย่างอื่นอ่ะ
อย่างพวกแปรงที่เป็นลายเซ็นของยี่ห้อน่ะ
นี่อยากให้ฉันเซ็นลายเซ็นลงแปรงเหรอ
อีกทีดิ
ฉันไม่ได้อยู่หน้าบ้านหล่อนแต่แรกป่ะ
แล้วจะมาอีกรอบได้ไง
เธอเป็นไรว่ะ
พระเจ้า นี่แกแอบตามฉันเหรอ
เปล่า เข้าใจผิดแล้ว
ตอนแรกก็อยากให้เซ็นที่หน้าแก
ตอนนี้ก็มาแอบตามฉัน
ฉันแค่โทรมาเพราะอยากรู้ว่ามีอะไรบ้าง
ในชุดเครื่องสำอางค์น่ะ

Spanish: 
Khloe al habla,
¿Cómo puedo, um,
¿Qué viene después de eso?
- [Persona al telefono] ¿Cómo puedo ayudarte?
- No necesito tu ayuda, idiota,
Sé cómo hacer mi trabajo.
- [Persona al telefono] No, sólo estaba--
- ¡Oh! Khloe al habla,
¿Cómo puedo ayudarte?
- [Persona al telefono] Bien, ¡lo que sea! Necesito--
- De acuerdo, señora, no he sido
nada más que educado para usted.
- [Persona al telefono]] No has--
- Si vas a tener una actitud,
Esta conversación esta conversación ya acabó
(pitido)
(teléfono sonando)
(pitido)
- Centro de llamadas Glow Glow Glow,
Kim al habla, ¿cómo puedo ayudarte?
- [Persona al telefono] ¡Hola! Sólo quería saber
que viene en el Kit de maquillaje Glow Glow Glow.
- Maquillaje.
- [Persona al telefono]] No, quiero decir,
¿hay algo más?
¿Como un rubor firmado?
- ¿Quieres que firme tu rubor?
- [Persona al telefono]] ¿Disculpa?
- Ni siquiera he estado en tu
casa para empezar,
¿cómo podría volver?
- [Persona al telefono]] ¿De qué estás--
- Dios mío, ¿me estás acosando?
- [Persona al telefono]] ¡No! No, creo que
hay un malentendido.
- Primero quieres que firme tu cara
y ahora me estás acosando
- [Persona al telefono]] Simplemente llamé para saber que
viene con tu kit de maquillaje.

Italian: 
è Khloé che parla,
come posso, ehm...
Cosa viene dopo?
- [Utente] Come posso aiutarla?
- Non ho bisogno del tuo aiuto, idiota,
So come fare il mio lavoro.
- [Utente] No, stavo solo--
- Oh! È Khloé che parla,
come posso aiutarla?
- [Utente] Finalmente, chissene! Ho bisogno--
- Okay, signora, non ho fatto niente ma sono stata educata con lei.
- [Utente] Non hai--
- Se ha intenzione di avere un atteggiamento scurrile,
questa conversazione è finita.
(Beep)
(Il telefono squilla)
(Beep)
- Glow Glow Glow call center,
è Kim che parla, come posso esserle utile?
- [Utente] Salve! Volevo solo sapere
cosa c'è nel make-up kit Glow Glow Glow.
- Trucco.
- [Utente] No, intendevo, c'è qualcos'altro?
Tipo un blush firmato?
- Vuoi che firmi il tuo blush?
- [Utente] Può ripetere? (La traduzione letteraria sarebbe "Vieni di nuovo?")
- Tanto per cominciare non ero a casa tua,
come faccio a venire di nuovo?
- [Utente] Cosa stai--
- Oh mio Dio, mi stai stalkerando?
- [Utente] No! No, penso ci sia un fraintendimento.
- Prima vuoi che ti firmi la faccia
e adesso mi stai stalkerando.
- [Utente] Ho semplicemente chiamato per sapere
cosa c'era nel tuo make-up kit.

Korean: 
클로이입니다.
어떻게
어..
그 다음에 뭐였지?
-[고객] 어떻게 도와드릴까요?
네 도움 필요없어 멍청아
내 일은 내가 잘 알아
-[고객] 아뇨 저는 그냥..
오! 상담원 클로이입니다.
어떻게 도와드릴까요?
-[고객] 알겠어요, 다 됐고. 제가 필요한 게..
네, 고객님, 저는 단지 친절하게 대했을 뿐인데요
-[고객] 그런 적이 없...
고객님이 계속 적대적으로 나오신다면
이 전화는 끝내겠습니다
(삐-)
(15분 후)
(따르릉)
(삐-)
글로 글로 글로우 콜 센터
상담원 킴입니다. 어떻게 도와드릴까요?
-[고객] 하이! 물어볼 게 있는데요
글로글로글로우 화장품 키트에 뭐가 들어있죠?
화장품.
-[고객] 아뇨, 제 말은 또 다른게 있나요?
시그니쳐 블러셔같은 거요
내가 블러셔에 사인해주길 바라는 거야?
-[고객] 다시 말해볼래요?
애초에 너희 집에 있지도 않았는데
내가 어떻게 다시 가?
-[고객] 지금 뭐하자는..
와 세상에, 지금 나 스토킹하니?
-[고객] 아뇨! 아니, 오해가 있었던 것 같아요
먼저 니 얼굴에 사인해주길 바라고
스토킹까지 하고 있네
-[고객] 저는 단순히 화장품 키트에
어떤 게 들어있는지 궁금해서 전화했어요

Chinese: 
这是Khloe接听，
妳需要什么。。。嗯。。。
之后该说什么？
- [顾客]“你有什么需要我的帮助吗？”
- 我不需要妳的帮助，白痴
我知怎么做我的工作。
- [顾客]没有我只是。。。
- 哦！这是Khloe接听，
妳有什么需要我的帮助吗？
- [顾客]好，算了！我需要。。。
- 好吧，小姐，我已经但对妳那么客气。
- [顾客]妳没有任何的。。。
- 如果妳的态度继续这样的话，
那么我们就得挂电话了。
（挂电话*）
十五分钟后
（电话铃响）
（哔）
- 容光光光焕发客服中心，
这是Kim接听，我有什么可以帮助你的？
- [顾客]你好！我只是想知道
容光光光焕发化妆用具盒里有什么。
- 化妆用具啊。
- [顾客]不，我的意思是，里面还有别的吗？
就像你们的招牌腮红刷？
- 妳要我签你的腮红？(英文的招牌与签名是同个字)
- [顾客]再说一次？
- 首先，我根本都不认识妳，
我凭什么必须再说一遍？
- [顾客]妳到底在说什么？
- 哦，我的天啊，妳在跟踪我对吧？
- [顾客]没有！我觉得我们有些误解罢了。
- 一开始，妳要我在妳的脸上签名，
现在妳却在跟踪我。
- [顾客]我的要求很简单，我只想知道
你们的化妆用具盒里有什么。

iw: 
זאת קלואי מדברת,
איך אוכל, אממ,
מה בא אחרי זה?
- [לקוח]  איך אוכל לעזור לך?
- אני לא צריכה את העזרה שלך, פוסטמה.
אני יודעת איך לעבוד.
- [לקוח] לא אני רק--
- אה! זאת קלואי מדברת,
איך אוכל לעזור לך?
- [לקוח] בסדר, שיהיה! אני צריכה--
- אוקיי, גברתי, אני הייתי מנומסת אלייך.
- [לקוח] את לא--
- אם את מתכוונת להתחצף,
השיחה הזאת נגמרה.
(ביפ)
(טלפון מצלצל)
(ביפ)
- מרכז השיחות של גלו גלו גלו,
זאת קים מדברת, איך אוכל לעזור?
- [לקוח] היי! רק רציתי לדעת
מה בא עם ערכת האיפור של גלו גלו גלו.
- איפור.
- [לקוח] לא, אני מתכוונת, יש עוד משהו?
כמו חתימת סומק?
- את רוצה שאחתום לך על הסומק?
- [לקוח] תבואי שוב?
- אפילו לא הייתי בבית שלך כדי להתחיל עם זה,
איך אוכל לבוא שוב?
- [לקוח] מה את--
- או מי גאד, את עוקבת אחריי?
- [לקוח] לא! לא, אני חושבת שיש אי-הבנה.
- קודם את רוצה שאחתום לך על הפנים
ועכשיו את עוקבת אחריי.
- [לקוח] התקשרתי רק כדי לדעת מה
בא עם ערכת האיפור שלך.

French: 
Khloe à l'appareil,
comment puis-je vous, um,
c'est quoi après?
- (Client) Comment puis-je vous aider?
- J'ai pas besoin de votre aide, débile,
je sais faire mon boulot.
- (Client) Non, j'étais juste--
- Oh! Khloe à l'appareil,
comment puis-je vous aider?
- (Client) D'accord, peu importe! J'ai besoin de--
- Ok, ma'am, j'ai été polie avec vous.
- (Client) Vous n'avez pas--
- Si vous allez me faire de l'attitude,
cette conversation est terminée.
(son de beep)
(téléphone sonne)
(son de beep)
- Centre d'appel Glow Glow Glow,
Kim à l'appareil, comment puis-je vous aider?
- (Client) Salut! Je voulais juste savoir
ce qui vient dans le kit de maquillage Glow Glow Glow.
- Du maquillage.
- (Client) Non, je veux dire, est-ce qu'il y a autre chose?
Comme un blush signature, par exemple?
- Vous voulez que je signe votre blush?
- (Client) Revenez? (= répétez-vous?)
- J'étais même pas chez vous à la base,
comment je pourrais revenir?
- (Client) Qu'est ce que vous--
- Oh mon dieu, est-ce que vous me stalkez?
- (Client) Non! Non, je pense qu'il y a eu un malentendu.
- D'abord vous voulez que je signe votre visage
et maintenant vous me stalkez.
- (Client) Je vous ai simplement appelée pour savoir ce
qui venait dans votre kit de maquillage.

Dutch: 
u spreekt met Khloe.
Hoe kan ik, uh...
Wat komt er daarna?
[beller] Hoe kan ik u helpen?
[Khloe] Ik heb je hulp niet nodig, idioot.
Ik weet hoe ik mijn werk moet doen.
[beller] Nee, ik was gewoon--
[Khloe] Oh! u spreekt met Khloe,
hoe kan ik u helpen?
[beller} Oké, wat dan ook! Ik heb nodig -
[Khloe] Oké, mevrouw, ik ben
niets dan beleefd geweest voor u.
[beller] Je hebt niet--
[Khloe] Als u deze houding gaat hebben,
is dit gesprek voorbij.
(piep geluid)
(de telefoon gaat)
(piep geluid)
[Kim] Glow Glow Glow callcenter,
je spreekt met Kim, hoe kan ik je helpen?
- [beller] Hallo! Ik wilde alleen maar weten
wat er in de Glow
Glow Glow make-upset zit?
[Kim] Make-up.
[beller] Nee, ik bedoel,
is er nog iets anders?
Zoals een kenmerkende blush?
[Kim] Wil je dat ik je blush signeer?
[beller] Pardon?
[Kim] Om te beginnen, ik was niet eens bij jou thuis.
Hoe zou ik nog een keer kunnen komen?
[beller] Hoe bedoel je -
[Kim] Oh mijn God, ben je me aan het stalken?
[beller] Nee! Nee, ik denk dit
een misverstand is.
[Kim] Eerst wil je dat ik je gezicht signeer
en nu stalk je me.
[beller] Ik bel gewoon om te weten wat
er wordt geleverd in je make-upset.

Polish: 
tutaj Khloe,
jak mogę ci, ym,
co powinno być teraz?
- "w czym mogę ci pomóc"
- Nie potrzebuje twojej pomocy, idiotko,
Wiem jak wykonywać moją pracę.
- Nie, ja tylko---
- O! Tutaj Khloe,
w czym mogę ci pomóc?
- W końcu, nieważne! Potrzebuję---
- Ok, proszę panią, byłam dla ciebie uprzejma.
- Nie byłaś---
- Jeśli masz takie nastawienie,
ta rozmowa jest zakończona.
 
 
 
- Obsługa Klienta Glow Glow Glow,
- tutaj Kim, w czym mogę ci pomóc?
- Cześć! Chciałabym się dowiedzieć
co znajduje się w zestawie do makijażu Glow Glow Glow
- Makijaż?
- Nie, miałam na myśli, czy jest tam coś więcej.
Na przykład podpis na różu?
- Chcesz żebym ci podpisała rumieniec? (gra słowna blush - róż, rumieniec)
- Słucham?
- Nawet nie byłam u ciebie w domu aby w ogóle zacząć,
jak mogłabym wrócić?
- O czym ty---
- O mój Boże, czy ty mnie prześladujesz?
- Nie! Nie, myślę, że się nie zrozumiałyśmy.
- Najpierw chcesz żebym podpisała ci twarz
a teraz mnie stalkujesz.
- Ja tylko zadzwoniłam by dowiedzieć się
co znajduje się w zestawie.

English: 
this is Khloe speaking,
how may I, um,
what comes after that?
- [Caller] How may I help you?
- I don't need your help, idiot,
I know how to do my job.
- [Caller] No I was just--
- Oh! This is Khloe speaking,
how may I help you?
- [Caller} Fine, whatever! I need--
- Okay, ma'am, I've been
nothing but polite to you.
- [Caller] You have not--
- If you're gonna have an attitude,
this conversation is over.
(beep sound)
(phone rings)
(beep sound)
- Glow Glow Glow Call Center,
this is Kim speaking, how may I help you?
- [Caller] Hi! I just wanted to know
what comes in the Glow
Glow Glow makeup kit.
- Makeup.
- [Caller] No, I mean,
is there anything else?
Like a signature blush?
- You want me to sign your blush?
- [Caller] Come again?
- I wasn't even at your
house to begin with,
how could I come again?
- [ Caller] What are you--
- Oh my God, are you stalking me?
- [Caller] No! No, I think
there's been a misunderstanding.
- First you want me to sign your face
and now you're stalking me.
- [Caller] I simply called to know what
comes with your makeup kit.

Serbian: 
Ovde je Kloi,
Kako mogu...  ovaj...
...šta ide posle toga?
Kako mogu da vam pomognem?
Ne treba mi tvoj pomoć, idiote!
Znam kako da uradim moj posao.
Ne, samo sam-
Ah! Ovde je Kloi,
Kako vam mogu pomoći?
Okej, svejedno! Treba mi-
Važi, gospođo. Ništa Vam nisam uradila osim što sam bila fina prema Vama.
Nisi-
Ako budete nastavili sa ponašanjem,
ovaj razgovor je gotov.
(звучни сигнал)
(telefon zvoni)
(zvučni signal)
- Pozivni centar "Sjaj sjaj sjaj-a",
Ovde priča Kim, kako bih Vama pomogla?
- Zdravo! Htela sam da znam
šta dolazi u šminkerskog oprema "Sjaj sjaj sjaj-a"?
- ...Šminke.
- Ne, mislim, ima li još nešto?
Na primer, rumenilo sa potpisom?
- Hoćete da Vam upišem vašu rumenilu?
- Molim?
- Nisam ikada bila kod Vas u kući,
kako mogu da ponovo dolazim?
- O čemu ti-
- Bože moj, da li ti me proganjaš??
- Ne! Mislim da postoji neki nesporazum...
- Prvo, vi mene želite da vam potpišem tvoje lice
i sada me progonite.
- Jednostavno sam zvala da saznam
šta dolazi u šminkerskom opremu.

Spanish: 
Ésta es Khloe hablando,
¿Cómo puedo, um,
¿Qué sigue después de eso?
- "¿Cómo puedo ayudarle?"
- No necesito tu ayuda, idiota.
Sé como hacer mi trabajo.
- No solo estaba...
- Oh! Ésta es Khloe hablando,
¿Cómo puedo ayudarte?
- Bien, como sea. Necesito...
- Okay madam, no he sido nada más que educada con usted.
- No has sido...
- Si se va a poner con esa actitud
esta conversación se acaba.
15 minutos después.
 
 
- Glow Glow Glow Call Center,
ésta es Kim hablando, ¿cómo puedo ayudarle?
- Hola, solo quisiera saber
que viene en el kit de maquillaje Glow Glow Glow.
- Maquillaje.
- No, o sea, hay algo más?
¿Como un rubor signature?
- ¿Quieres que firme tu rubor?
- ¿Vienes otra vez?
- Yo ni siquiera estuve en tu casa para comenzar,
¿Cómo podría "ir otra vez"?
- ¿De qué estás...
- Ay por Dios, ¿me estás acosando?
- ¡No! No, creo que hay un malentendido.
- Primero quieres que firme tu cara
y ahora me acosas.
- Simplemente llamé para saber
que viene con tu kit de maquillaje.

Chinese: 
这是Khloe接听，
妳需要什么。。。嗯。。。
之后该说什么？
- [顾客]“你有什么需要我的帮助吗？”
- 我不需要妳的帮助，白痴
我知怎么做我的工作。
- [顾客]没有我只是。。。
- 哦！这是Khloe接听，
妳有什么需要我的帮助吗？
- [顾客]好，算了！我需要。。。
- 好吧，小姐，我已经但对妳那么客气。
- [顾客]妳没有任何的。。。
- 如果妳的态度继续这样的话，
那么我们就得挂电话了。
（挂电话*）
十五分钟后
（电话铃响）
（哔）
- 容光光光焕发客服中心，
这是Kim接听，我有什么可以帮助你的？
- [顾客]你好！我只是想知道
容光光光焕发化妆用具盒里有什么。
- 化妆用具啊。
- [顾客]不，我的意思是，里面还有别的吗？
就像你们的招牌腮红刷？
- 妳要我签你的腮红？(英文的招牌与签名是同个字)
- [顾客]再说一次？
- 首先，我根本都不认识妳，
我凭什么必须再说一遍？
- [顾客]妳到底在说什么？
- 哦，我的天啊，妳在跟踪我对吧？
- [顾客]没有！我觉得我们有些误解罢了。
- 一开始，妳要我在妳的脸上签名，
现在妳却在跟踪我。
- [顾客]我的要求很简单，我只想知道
你们的化妆用具盒里有什么。

Chinese: 
- 容光光光煥發客服中心， 我是Khloe，請問你需要...
之後該說什麼？
-  [顧客]“請問你需要什麼幫助嗎？”
- 我才不需要妳的幫助咧，白痴
我知怎麼做我的工作。
-  [顧客]沒有我只是。。。
- 哦！我是Khloe，
請問你需要什麼幫助嗎？
-  [顧客]好，算了！我需要...
- 好吧，小姐，我已經對妳那麼客氣了
-  [顧客]妳哪裡有...
- 如果妳的態度繼續這樣的話，
那麼我們就得掛電話了。
（掛電話*）
十五分鐘後
（電話鈴響）
（嗶）
- 容光光光煥發客服中心，
我是Kim，我有什麼可以幫助你的？
-  [顧客]你好！我只是想知道
容光光光煥發化妝用具盒裡有什麼。
- 化妝用具啊。
- [顧客]不，我的意思是，裡面還有別的嗎？
就像你們的招牌腮紅刷？
- 妳要我簽你的腮紅？(英文的招牌與簽名是同個字)
-  [顧客]再說一次？
- 首先，我根本都不認識妳，
我憑什麼必須再說一遍？
-  [顧客]妳到底在說什麼？
- 哦，我的天啊，妳在跟踪我對吧？
-  [顧客]沒有！我覺得我們有些誤解罷了。
- 一開始，妳要我在妳的臉上簽名，
現在妳卻在跟踪我。
-  [顧客]我的要求很簡單，我只想知道
你們的化妝用具盒裡有什麼。

Czech: 
u telefonu Khloé,
jak vám mohu... ehm...
Co je potom?
- [Volající] "Jak vám mohu pomoci?"
- Nepotřebuji vaši pomoc, idiotko,
vím, jak mám dělat svou práci.
- [Volající] Ne, jen jsem--
- Ach! U telefonu Khloé-,
jak vám mohu pomoci?
- [volající] Fajn, cokoliv! Potřebuji jen--
- Dobrá, madam, byla jsem k vám
nic víc než zdvořilá.
- [volající] Nebyla--
- Pokud budete mít tento postoj,
tato konverzace je u konce.
(pípnutí)
(vyzvánění telefonu)
(pípnutí)
- Glow Glow Glow Call Center,
u telefonu Kim, jak vám mohu pomoci?
- [volajícího] Dobrý den, chtěla jsem jen vědět
co obsahuje balení Glow Glow Glow makeup sady.
- Makeup...
- Ne, myslím,
je tam ještě něco?
Něco jako podepsaný štětec?
- Vy chcete, abych vám podepsala štětec?
- [Volající] Znovu?
- Pro začátek, já ani nebyla ve vašem domě a
tak jak bych mohla přijít znovu?
- [Volající] Co že--
- Ach můj bože, vy mě stalkujete?
- [Volající] Ne! Ne, já si myslím, že
došlo k nedorozumění.
- Nejdřív chcete, abych podepsala vaši tvář
a teď mě pronásledujete?
- [volajícího] Prostě jsem volala, abych zjistila,
co je ve vaší makeup sadě.

Chinese: 
- 等等，妳的意思是妳还没买对吧？
- [顾客]哦，不是。
- 那妳为什么打电话过来？
这是客务不是什么“我还没买那一个”服务。
- [顾客]我只想知道
我还没买它之前，里面到底含有什么。
- 这很根本就没理由
当妳买了它，妳就知道里面有什么了。
- [顾客]妳们有提供免费样品吗？
- 什么是她(消音)的“免费的样品”啊？
- [顾客]什么地方可以试用你们的化妆品啊？
- 嗯，妳把它买下来就可以试用了。
- [顾客] 好的，那你们有提供折扣代码吗？
- 是的，我们有折扣代码。
妳有铅笔吗？
- [顾客]有，你继续。
- 好的，是“一，一，妳是个粗鲁的婊子”。
再见！
（挂掉）
- 真无礼。
二十一分钟后
（电话铃响）
（哔）
- 这是Kourtney接听， 你到底想要什么？
- [顾客]这是容光光光焕发客服中心吗？
- 不然呢。
- [来电]嗯，好的。
今天我才刚得到我的化妆品。
- 恭喜你。
- [来电]是啊，谢谢，但是我的粉底刷坏了。
（无声）
在吗？
- 怎了？
- [来电]妳有听到吗？

Polish: 
- Czekaj, mówisz, że jeszcze nawet tego nie kupiłaś?
- Coż, nie?
- To po co w ogóle dzwonisz?
To jest obsługa klienta, a nie obsługa "Nie kupiłam tego jeszcze"...
- Chciałam wiedzieć
co jest w środku zanim to dostanę.
- To dosłownie nie ma sensu.
Jak to dostaniesz, to będziesz wiedziała co masz.
- Oferujecie darmowe próbki?
- Czym (cenzura) jest darmowa próbka?
- Nigdzie nie mogę przetestować tego zestawu?
-Ym, możesz to przetestować kiedy to kupisz.
- Ok, a chociaż oferujecie kody zniżkowe?
- Tak, tutaj masz kod.
Masz coś do pisania?
- Tak. Możesz dyktować.
- Ok, twój kod to: jeden, jeden, jesteś wredną suką.
Żegnam.
 
- Bardzo wredną.
 
 
- Tutaj Kourtney, czego chcesz?
- Czy dodzwoniłem się do Glow Glow Glow?
- Ta.
- Ok.
Więc otrzymałem swój zestaw dzisiaj.
- Gratulacje.
- Tak, dzięki, ale pędzel do podkładu jest złamany.
 
Halo?
- Tak?
- Słyszysz mnie?

German: 
Moment, du hast sie noch nicht mal gekauft?
[Anrufer] Ehm nein.
Warum rufst du dann an?
Es ist Kundenservice, nicht "Ich hab's noch nicht gekauft"Service.
[Anrufer] Ich würde gerne wissen
was dabei ich, bevor ich es mir hole.
Das macht absolut keinen Sinn.
Wenn du es kaufst, weißt du was du bekommst.
[Anrufer] Habt ihr auch Tester?
Was zum (piep) ist ein Tester?
[Anrufer] Ich kann nirgends wo die Palette erstmal probieren?
Ehm, du kannst sie probieren wenn du sie gekauft hast.
[Anrufer] Ok, naja, habt ihr auch Coupons?
Ja, es gibt einen Coupon.
Hast du einen Stift?
[Anrufer] Ja, leg los.
Ok, er heisst Eins-eins-du bist eine unhöfliche Schlampe.
Tschüß!
(Piep Geräusch)
So unhöflich.
(Telefon klingelt)
(Piep Geräusch)
Hier spricht Kourtney, was willst du?
[Anrufer] Ist hier die Funkel Funkel Funkel Anrufer Hotline?
Was denn sonst..
[Anrufer] Ok.
Also ich habe meine Palette heute bekommen.
Glückwunsch.
[Anrufer] Ja, danke, aber der Foundation Pinsel ist kaputt.
(Büro Geräusche)
Hallo?
Ja?
[Anrufer] Hast du mich gehört?

Serbian: 
- Ček, misliš ti nisi čak ni kupio?
- Pa, ne.
- Zašto onda zovete?
Ovo je usluga za potrošače ,a ne "Ja nisam kupio još" usluga.
- Volela bih da znam
šta dobijam pre nego što kupujem.
- To bukvalno nema smisla.
Kada kupite, znate šta ćete imati.
- Da li vi nudite besplatne uzorke?
- Šta je ovaj j*beni besplatni uzorak.
- Nema gde da probam tu opremu?
- Ovaj, možeš ga probati kada ga kupuješ.
- Dobro pa, da li nudite kodove za popust?
- Da, evo kod.
Imate li olovku?
- Da. Izvoli.
- Okej. To je 11TISIBEZOBRAZNAKUČKA.
Ćao!
(zvučni signal)
- Toliko bezobrazna...
(telefon zvoni)
(zvučni signal)
- Ovde govori Kortni, šta hoćete?
- Da li je to pozivni centar "Sjaj sjaj sjaj-a"?
- Da..
- ОК.
Dakle, danas sam dobio svoju šminkersku opremu...
- Čestitam.
Da, hvala, ali četka temelj je slomljena.
Halo?
- Da?
Da li ste me čuli?

English: 
- Wait, you mean you
haven't even bought it yet?
- [Caller] Well no.
- Then why are you calling?
It's customer service not "I
haven't bought it yet" service.
- [Caller] I like to know
what I'm getting before I get it.
- That literally makes no sense.
When you get it, you know what you have.
- [Caller] Do you offer free samples?
- What the (bleep) is a free sample?
- [Caller] There's no where
I can try the makeup kit?
- Um, you can try it
when you actually buy it.
- [Caller] OK, well do
you offer discount codes?
- Yeah, there's a code.
Do you have a pencil?
- [Caller] Yep. Go ahead.
- OK, it's one one you are a rude bitch.
Bye!
(beep sound)
- So rude.
(phone rings)
(beep sound)
- This is Kourtney
speaking, what do you want?
- [Caller] Is this Glow
Glow Glow Call Center?
- Duh.
- [Caller] OK.
So I just got my makeup kit today.
- Congratulations.
- [Caller] Yeah, thanks, but
the foundation brush is broken.
(office sounds)
Hello?
- Yeah?
- [Caller] Did you hear me?

Danish: 
- Vent, mener du at du ikke har købt det i nu?
- (Opkalder) Øhm nej.
- Hvorfor ringer du så?
Det er kunde service ikke "Jeg har ikke købt det i nu" service.
- (Opkalder) Jeg vil gerne vide
hvad jeg får før jeg får det
- Det giver seriøst ikke mening.
Når du får det, ved du hvad du har.
- (Opkalder) Har du gratis prøver?
- Hvad (Bip) er en gratis prøve?
- (Opkalder) Der er ingen måde som jeg kan prøve det på?
- øhm, du kan prøve det når du køber det.
- (Opkalder) Okay, har du en rabat kode?
- Ja, der er en kode
Har du en blyant?
- (Opkalder) Jep. Bare begynd.
- Okay, det er et et du er en led kælling.
Farvel!
(Bip lyd)
- Så led.
(Telefonen ringer)
(Bip lyd)
- Du taler med Kourtney, hvad vil du have?
- (Opkalder) Er det her Glow Glow Glow Call Center?
- Duh.
- (Opkalder) Okay.
så jeg fik mit makeup kit i dag.
- Tillykke.
- (Opkalder) Ja, tak, men foundation børsten er ødelagt.
(Kontor lyd)
Hallo?
- Ja?
- (Opkalder) Hørte du mig?

French: 
- Attendez, vous voulez dire que vous ne l'avez pas encore acheté?
- (Client) Ben non.
- Alors pourquoi est-ce que vous appelez?
C'est le service client, pas le service "je l'ai pas encore acheté".
- (Client) J'aime savoir
ce que j'aurais avant de le prendre.
- Ca n'a littéralement aucun sens.
Quand vous l'avez, vous savez ce que vous avez.
- (Client) Est-ce que vous offrez des échantillons gratuits?
- C'est quoi un (beep) d'échantillon gratuit?
- (Client) Il n'y a nulle part où je pourrais essayer le kit de maquillage?
- Um, vous pouvez l'essayer quand vous l'achetez pour de vrai.
- (Client) OK, ben est ce que vous offrez des codes promo?
- Ouais, y'a un code.
Est-ce que vous avez un crayon?
- (Client) Ouaip. Allez-y.
- OK, c'est un-un-vous êtes une conasse mal élevée.
Au revoir!
(son de beep)
- Tellement impolie.
(téléphone sonne)
(son de beep)
- Kourtney à l'appareil, qu'est ce que vous voulez?
- (Client) Est-ce que c'est le centre d'appel Glow Glow Glow?
- A votre avis?
- (Client) OK.
Donc j'ai tout juste reçu mon kit de maquillage aujourd'hui.
- Félicitations.
- (Client) Ouais, merci, mais le pinceau pour le fond de teint est cassé.
(bruits de bureaux)
Allô?
- Ouais?
- (Client) Est-ce que vous m'avez entendue?

English: 
- Wait, you mean you
haven't even bought it yet?
- [Caller] Well no.
- Then why are you calling?
It's customer service not "I
haven't bought it yet" service.
- [Caller] I like to know
what I'm getting before I get it.
- That literally makes no sense.
When you get it, you know what you have.
- [Caller] Do you offer free samples?
- What the (bleep) is a free sample?
- [Caller] There's no where
I can try the makeup kit?
- Um, you can try it
when you actually buy it.
- [Caller] OK, well do
you offer discount codes?
- Yeah, there's a code.
Do you have a pencil?
- [Caller] Yep. Go ahead.
- OK, it's one one you are a rude bitch.
Bye!
(beep sound)
- So rude.
(phone rings)
(beep sound)
- This is Kourtney
speaking, what do you want?
- [Caller] Is this Glow
Glow Glow Call Center?
- Duh.
- [Caller] OK.
So I just got my makeup kit today.
- Congratulations.
- [Caller] Yeah, thanks, but
the foundation brush is broken.
(office sounds)
Hello?
- Yeah?
- [Caller] Did you hear me?

Chinese: 
- 等等，妳的意思是妳还没买对吧？
- [顾客]哦，不是。
- 那妳为什么打电话过来？
这是客务不是什么“我还没买那一个”服务。
- [顾客]我只想知道
我还没买它之前，里面到底含有什么。
- 这很根本就没理由
当妳买了它，妳就知道里面有什么了。
- [顾客]妳们有提供免费样品吗？
- 什么是她(消音)的“免费的样品”啊？
- [顾客]什么地方可以试用你们的化妆品啊？
- 嗯，妳把它买下来就可以试用了。
- [顾客] 好的，那你们有提供折扣代码吗？
- 是的，我们有折扣代码。
妳有铅笔吗？
- [顾客]有，你继续。
- 好的，是“一，一，妳是个粗鲁的婊子”。
再见！
（挂掉）
- 真无礼。
二十一分钟后
（电话铃响）
（哔）
- 这是Kourtney接听， 你到底想要什么？
- [顾客]这是容光光光焕发客服中心吗？
- 不然呢。
- [来电]嗯，好的。
今天我才刚得到我的化妆品。
- 恭喜你。
- [来电]是啊，谢谢，但是我的粉底刷坏了。
（无声）
在吗？
- 怎了？
- [来电]妳有听到吗？

Dutch: 
[Kim] Wacht, bedoel je dat je 
het nog niet eens hebt gekocht?
[beller] Nou, nee.
[Kim] Waarom bel je dan?
Het is klantenservice, niet "Ik
heb het nog niet gekocht "service.
[beller] Ik weet graag wat ik koop
voordat ik het heb.
[Kim] Dat slaat letterlijk nergens op.
Als je het koopt, weet je wat je hebt.
[beller] Bieden jullie gratis staaltjes aan?
[Kim] Wat de (piep) is een gratis staaltje?
[beller] Kan ik nergens de make-upkit uitproberen?
[Kim] Eh, je kunt het uitproberen
wanneer je het effectief koopt.
[beller] Oké, bieden jullie kortingscodes aan?
[Kim] Ja, er is een code.
Heb je een potlood?
[beller] Jazeker. Zeg maar.
[Kim] Oké, het is: één, één, je bent een grof kreng.
Doei!
(piep geluid)
Zo onbeleeft.
(de telefoon gaat)
(piep geluid)
[Kourtney] Je spreekt met Kourtney, wat wil je?
[beller] Is dit het Glow
Glow Glow callcenter?
[Kourtney] Duh.
[Beller] Oké...
Dus, ik heb net mijn make-upkit gekregen vandaag.
[Kourtney] Gefeliciteerd.
[beller] Ja, bedankt, maar
de foundationborstel is kapot.
(kantoorgeluiden)
[beller] Hallo?
[Kourtney] Ja?
[beller] Heb je me gehoord?

Spanish: 
- Espera, ¿te refieres a que
ni siquiera lo has comprado todavía?
- [Persona al telefono]] Bueno, no.
- Entonces, ¿por qué estás llamando?
Es servicio al cliente, no servicio al "aún no lo he comprado".
- [Persona al telefono] Me gusta saber
lo que obtendré antes de obtenerlo
- Eso literalmente no tiene sentido.
Cuando lo obtienes, sabes lo que tienes.
- [Persona al telefono] ¿Ofrecen muestras gratis?
- ¿Qué (bleep) es una muestra gratis?
- [Persona al telefono] No hay ningún lugar donde puedo probar el kit de maquillaje?
- Um, puedes probarlo cuando en realidad lo compras.
- [Persona al telefono] OK, bueno, ¿usted ofrece códigos de descuento?
- Sí, hay un código.
¿Tienes un lápiz?
- [Persona al telefono] Sí. Adelante.
- OK, es uno, uno, eres una perra grosera.
¡Adiós!
(pitido)
- Tan grosera.
(teléfono sonando)
(pitido)
- Kourtney al habla, ¿qué es lo que quiere?
- [Persona al telefono] ¿Es este el Centro 
de llamadas Glow Glow Glow?
- Duh.
- [Persona al telefono] OK.
Acabo de recibir mi kit de maquillaje hoy.
- Felicitaciones.
- [Persona al telefono] Sí, gracias, pero la brocha para maquillaje está rota.
(sonidos de oficina)
¿Hola?
- ¿Sí?
- [Persona al telefono] ¿Me oíste?

Russian: 
-Стоп, ты че, еще его не купила?
-[Клиент] Эмм, нет.
- На кой фиг ты звонишь тогда?
Это сервис обслуживания для клиентов, а не "я еще его не купила" сервис.
- [Клиент] Я хочу знать,
что в него входит, прежде чем купить.
- Это просто бессмыслено.
Когда купишь, тогда и узнаешь.
- [Клиент] Вы бесплатные пробники предлагаете?
- Что еще за е****й бесплатный пробник?
- [Клиент] Я нигде не могу протестировать вашу косметику?
- Эм, ну можешь, когда купишь ее.
- [Клиент] Ладно, а коды на скидку предлагаете?
- Да, есть тут один.
У вас ручка под рукой?
- [Клиент] Да, диктуйте.
- Окей, код: 11ты грубая сука.
Досвидули.
(сброс)
-Что за хамка.
(звонок)
 
-Меня зовут Кортни, че хотите?
- Это колл-центр "Glow Glow Glow"?
- Ну и.
- [Клиент] Окей.
В общем, я тут купил ваш набор для макияжа сегодня.
- Поздравляю.
- [Клиент] Да, спасибо, но я обнаружил, что кисть для тональной основы сломана.
 
Алло?
- Да?
- [Клиент] Вы меня слышали?

Chinese: 
- 等等，妳的意思是妳還沒買對吧？
-  [顧客]哦，不是。
- 那妳為什麼打電話過來？
這是客務不是什麼“我還沒買”服務。
-  [顧客]我只想知道
我還沒買它之前，裡面到底含有什麼。
- 完全沒道理
妳買了它，妳就知道裡面有什麼了。
-  [顧客]妳們有提供免費樣品嗎？
- 什麼是她(消音)的“免費的樣品”啊？
-  [顧客]什麼地方可以試用你們的化妝品啊？
- 嗯，妳把它買下來就可以試用了。
-  [顧客] 好的，那你們有提供折扣代碼嗎？
- 是的，我們有折扣代碼。
妳有鉛筆嗎？
-  [顧客]有，你繼續。
- 好的，是“一，一，妳是個粗魯的婊子”。
再見！
（掛掉）
- 沒禮貌。
二十一分鐘後
（電話鈴響）
（嗶）
- 我是Kourtney， 你要幹嘛？
-  [顧客]這是容光光光煥發客服中心嗎？
- 不然呢。
-  [來電]嗯，好的。
今天我才剛拿到我的化妝品。
- 恭喜你。
-  [來電]是啊，謝謝，但是我的粉底刷壞了。
（無聲）
在嗎？
- 怎了？
-  [來電]妳有聽到嗎？

Chinese: 
- 等等，妳的意思是妳還沒買對吧？
-  [顧客]哦，不是。
- 那妳為什麼打電話過來？
這是客務不是什麼“我還沒買那一個”服務。
-  [顧客]我只想知道
我還沒買它之前，裡面到底含有什麼。
- 這很根本就沒理由
當妳買了它，妳就知道裡面有什麼了。
-  [顧客]妳們有提供免費樣品嗎？
- 什麼是她(消音)的“免費的樣品”啊？
-  [顧客]什麼地方可以試用你們的化妝品啊？
- 嗯，妳把它買下來就可以試用了。
-  [顧客] 好的，那你們有提供折扣代碼嗎？
- 是的，我們有折扣代碼。
妳有鉛筆嗎？
-  [顧客]有，你繼續。
- 好的，是“一，一，妳是個粗魯的婊子”。
再見！
（掛掉）
- 真無禮。
二十一分鐘後
（電話鈴響）
（嗶）
- 這是Kourtney接聽， 你到底想要什麼？
-  [顧客]這是容光光光煥發客服中心嗎？
- 不然呢。
-  [來電]嗯，好的。
今天我才剛得到我的化妝品。
- 恭喜你。
-  [來電]是啊，謝謝，但是我的粉底刷壞了。
（無聲）
在嗎？
- 怎了？
-  [來電]妳有聽到嗎？

Czech: 
- Počkejte, vy myslíte,
že je jste si to ještě nekoupila?
- [Volající] No, ne.
- Tak proč voláte?
Je to služba zákazníkům, nikoli
"já to ještě nekoupila servis".
- [volajícího] Ráda vím, co budu mít,
až to budu mít.
- To doslova nedává žádný smysl.
Když to dostanete, víte, co máte.
- [Volání] Nabízíte bezplatné vzorky?
- Co to sakra vzorek zdarma znamená?
- [Volající] Nemohu si někde vyzkoušet ten makeup?
- Um, můžete to zkusit, až to skutečně koupíte.
- [Volající] OK, dobře. 
Nabízíte slevové kupóny?
- Jo, je tu kód.
Máte tužku?
- [volající] Ano. Pokračujte.
- OK je to - "1,1, vy jste hrubá mrcha".
Sbohem!
(pípnutí)
- Tak hrubá.
(vyzvánění telefonu)
(pípnutí)
- U telefonu Kourtney, co chcete?
- [volající] Je tohle Glow Glow Glow call centrum?
- Hm.
- [Volání] OK.
Takže, dneska jsem dostal svou make-up sadu.
- Gratuluji.
- [Volající] Jo, díky, ale
štětec na bázi je poškozený.
(kancelářské zvuky)
Haló?
- Jo?
- [volající] Slyšela jste mě?

Slovak: 
- Počkať. Vy ste si to ešte nekúpili?
- [Volajúci] No, nie.
- Tak prečo potom voláte?
Toto je zákaznícka linka, nie "ešte som si to nekúpila" linka.
- [Volajúci] Chcem vedieť,
čo dostanem, kým si to kúpim.
- To vôbec nedáva zmysel.
Keď vám to príde, uvidíte, čo je v balení.
- [Volajúci] Ponúkate nejaké vzorky zdarma?
- Čo do p**e je "vzorka zdarma"?
- [Volajúci] Takže nie je žiadny spôsob ako by som si mohla vyskúšať make-up?
- Môžete si to vyskúšať keď si ho kúpite.
- [Volajúci] Ponúkate nejaké zľavy?
- Áno máme zľavové kódy.
Máte pri sebe pero?
- [Volajúci] Áno. Môžete.
- Dobre, diktujem. Jedna Jedna, ste hnusná mrcha.
Zbohom!
 
- Tak drzé.
 
 
- Tu je Kourtney, čo chcete?
- [Volajúci] Dovolala som sa na Glow Glow Glow linku?
- Hej.
- [Volajúci] Dobre.
Takže, dostala som dnes svoj balíček.
- Gratulujem.
- [Volajúci] Áno, ďakujem, ale štetec na make-up je zlomený.
 
Haló?
- Áno?
- [Volajúci] Počujete ma?

Korean: 
잠깐, 지금 너 말은 제품을 사지도 않았다는 거야?
-[고객] 음, 그렇죠
그럼 왜 전화한 거야?
이건 "고객" 서비스지,
"아직 구매 안 했음" 서비스가 아니야
-[고객] 키트를 갖기 전에
어떤 것들을 갖게 될지 알고싶어요
그 말 진짜로 하나도 이해 안 간다
그걸 가졌을 때 너가 뭘 가졌는지 알게 되잖아
-[고객] 무료 샘플도 주시나요?
씨X 대체 무료 샘플이 뭔데?
-[고객] 화장품 키트를 한 번 써볼 수는 없는 건가요?
어 직접 사게 되면 써볼 수 있어
-[고객] 어, 알겠어요. 할인 코드는 있나요?
응, 코드는 있어
연필 있니?
-[고객] 넵. 말하세요.
그래, 1, 1,
이 싸가지없는 년아
빠이!
(삐-)
완전 싸가지.
(21분 후)
(따르릉)
(삐-)
코트니입니다.무슨.일이세요.
-[고객] 글로글로글로우 콜센터인가요?
헐.
-[고객] 알겠어요.
-제가 오늘 화장품 키트를 받았는데요
축하해.
-[고객] 네, 고마워요.
근데 파운데이션 브러쉬가 부러졌어요.
-[고객] 여보세요?
응.?
-[고객] 방금 들으셨어요?

Spanish: 
- Espera, o sea que ni siquiera lo has comprado aun?
- Pues no.
- ¿Entonces por qué estás llamando?
Es "Servicio al Cliente" no, "Servicio al Aún no lo he Comprado".
- Me gusta saber que estoy comprando
antes de comprarlo.
- Literalmente no tiene ningún sentido.
Cuando lo compres, sabrás que es lo que tienes.
- ¿Ofrecen muestras gratis?
- ¿Qué p#%@s es una muestra gratis?
- ¿No hay algún lugar donde pueda probar el kit de maquillaje?
- Um, lo puedes probar cuando de verdad lo compres.
- Ok, ¿Ofreces códigos de descuento?
- Si, hay un código.
¿Tienes un lápiz?
- Sip. Adelante.
- Ok, es "UNO UNO ERES UNA PERRA GROSERA".
- ¡Adios!
 
- Que grosera.
21 minutos después.
 
- Ésta es Kourtney hablando, ¿qué es lo que quieres?
- ¿Es el Call Center de Glow Glow Glow?
- Duh.
- Okay.
Recibí mi kit de maquillaje hoy.
- Felicidades.
- Si, gracias, pero la brocha de fundición está quebrada.
 
¿Hola?
- ¿Si?
- ¿Me escuchaste?

Chinese: 
- 等等，妳的意思是妳还没买对吧？
- [顾客]哦，不是。
- 那妳为什么打电话过来？
这是客务不是什么“我还没买那一个”服务。
- [顾客]我只想知道
我还没买它之前，里面到底含有什么。
- 这很根本就没理由
当妳买了它，妳就知道里面有什么了。
- [顾客]妳们有提供免费样品吗？
- 什么是她(消音)的“免费的样品”啊？
- [顾客]什么地方可以试用你们的化妆品啊？
- 嗯，妳把它买下来就可以试用了。
- [顾客] 好的，那你们有提供折扣代码吗？
- 是的，我们有折扣代码。
妳有铅笔吗？
- [顾客]有，你继续。
- 好的，是“一，一，妳是个粗鲁的婊子”。
再见！
（挂掉）
- 真无礼。
二十一分钟后
（电话铃响）
（哔）
- 这是Kourtney接听， 你到底想要什么？
- [顾客]这是容光光光焕发客服中心吗？
- 不然呢。
- [来电]嗯，好的。
今天我才刚得到我的化妆品。
- 恭喜你。
- [来电]是啊，谢谢，但是我的粉底刷坏了。
（无声）
在吗？
- 怎了？
- [来电]妳有听到吗？

iw: 
- רגע, את מתכוונת שלא קנית אותה עדיין?
- [לקוח] ובכן, לא.
- אז למה את מתקשרת?
זה שירות לקוחות, לא שירות "לא קניתי את הערכה עדיין."
- [לקוח] אני אשמח לדעת
מה בא עם הערכה לפני שאקנה אותה.
- זה לא הגיוני.
כשאת קונה אותה, את יודעת מה בא איתה.
- [לקוח] אתם מציעים דוגמיות חינם?
- מה לעזאזעל זה דוגמיות חינם?
- [לקוח] אין שום דרך שאוכל לנסות את ערכת האיפור?
- אמ, את תוכלי לנסות כאשר באמת תקני אותה.
- [לקוח] אוקיי, ובכן אתם מציעים קודי הנחה?
- כן, יש קוד.
יש לך עיפרון?
- [לקוח] כן, לכי על זה.
-אוקיי, זה אחד אחד את כלבה חצופה.
ביי!
(ביפ)
- כל כך חוצפנית.
(טלפון מצלצל)
(ביפ)
- זאת קורטני מדברת, מה אתה רוצה?
- [לקוח] האם זה מרכז השיחות של גלו גלו גלו?
- דה.
- [לקוח] אוקיי.
אז היום קניתי את ערכת האיפור שלי.
- מזל טוב.
- [לקוח] כן, תודה, אבל מברשת היסוד שבורה.
(רעשי משרד)
הלו?
- כן?
- [לקוח] שמעת אותי?

Portuguese: 
- Espera, você quer dizer que ainda nem comprou?
- [Cliente] Bem, não.
- Então por que você está ligando?
É serviço de atendimento ao cliente e não "ainda não comprei".
- [Cliente] Eu só gostaria de saber
o que estou recebendo antes de conseguir.
- Isso literalmente não faz sentido.
Quando você compra, você sabe o que  tem.
- [Cliente] Você oferece amostras grátis?
- O que é uma (bleep) de amostra grátis?
- [Cliente] Não há onde eu possa experimentar o kit de maquiagem?
- Você pode experimentar quando comprar.
- [Cliente] Ok, você oferece códigos de desconto?
- Sim, tem um código.
Você tem um lápis?
- [Cliente] Sim. Continue.
- Ok, é 1-1 você é uma vadia rude.
Tchau!
(beep)
- Tão rude.
21 minutos depois
(telefone tocando)
(beep)
- Aqui é a Kourtney falando, o que você quer?
- [Cliente] Essa é a central de chamada do Glow Glow Glow?
- Duh.
- [Cliente] Ok.
Então, eu acabei de comprar meu kit de maquiagem hoje.
- Parabéns.
- [Cliente] Sim, obrigado, mas o pincel de base está quebrado.
Alô?
- Sim?
- [Cliente] Você me ouviu?

Indonesian: 
- Tunggu, maksudnya anda belum membelinya?
- [Penelepon] Yah tidak.
- Lalu kenapa anda menelepon?
Ini adalah layanan pelanggan, bukan layanan "Saya belum membelinya".
- [Penelepon] saya ingin tahu
apa yang saya dapatkan sebelum saya membelinya.
- Itu tidak masuk akal.
Ketika Anda mendapatkannya, Anda tahu apa yang Anda miliki.
- [Penelepon] Apakah Anda menawarkan sampel gratis?
- Apa-apaan ini sampel gratis?
- [Penelepon] Apa tidak ada tempat di mana saya bisa mencoba alat rias wajah?
- Um, kamu bisa mencobanya ketika kamu benar-benar membelinya
- [Penelepon] Oke, apakah Anda menawarkan kode diskon?
- Ya, ada kodenya.
Apakah kamu punya pensil?
- [Penelepon] Ya. Lanjutkan.
- Baik, kodenya adalah satu, satu, kamu pelacur kasar.
Selamat tinggal!
(suara bip)
- Sangat kasar.
(telepon berdering)
(suara bip)
- Ini Kourtney berbicara, apa yang anda inginkan?
- [Penelepon] Apakah ini Glow Glow Glow Call Center?
- Yah.
- [Penelepon] Baik.
Jadi saya baru saja mendapatkan makeup kit saya hari ini.
- Selamat.
- [Penelepon] Ya, terima kasih, tapi kuas foundation nya rusak.
(suara kantor)
Halo?
- Ya?
- [Penelepon] Apa anda mendengar saya?

Vietnamese: 
Ý mày là mày chưa mua nó ?
(Khách) Ờ thì chưa mua
Vậy gọi làm méo gì?
Ở đây hỗ trợ khách hàng, không phải 
hỗ trợ '' Tôi vẫn chưa mua sản phẩm ''
(Khách) Tôi chỉ muốn biết
mình sẽ được gì trước khi tôi mua nó
Éo có nghĩa gì theo đúng nghĩa đen luôn
Thi mày mua nó đi rồi mày mới biết được mày nhận được gì chứ
(Khách) Cô có cho xài thử free hem?
Xài thử free là cái mẹ gì?
(Khách) Vậy không có chỗ nào để tôi
thử sản phẩm à?
Ờ thì mày có thể thử sau khi mày mua nó
(Khách) Thế cô có mã giảm giá không?
Ờ chúng tôi có đó
Cô sẵn sàng bút viết hết chưa?
(Khách) Có chứ, đọc đi nạ
Được sồi, một một mày là một con đũy thô lỗ
Đéo tiễn!
(tiếng bíp)
Thật thô lỗ
(điện thoại reo)
(tiếng bíp)
Kourtney đây, muốn gì?
(Khách) Đây có phải là tổng đài 
của Glow Glow Glow không?
Đuhhh
(Khách) Được rồi....
tôi mới mua sản phẩm hôm nay
Chúc mừng nghen
(Khách) Mơn nghen, nhưng chổi đánh nền bị gãy rồi
 
(Khách) Xin chào?
Gì?
(Khách) Cô có nghe tôi nói gì không vậy?

Turkish: 
- Bir dakika, o zaman sen seti almadın mı bile?
- [Arayıcı] Hayır yani.
- Ne diye arıyorsun o zaman?
- Bu müşteri hizmetleri, "henüz satın almadım" hizmetleri değil.
- [Arayıcı] Almadan önce
ne alacağımı bilmek istiyorum.
- Bu hiç de mantıklı değil.
Aldığında, neye sahip olduğunu bilirsin.
- [Arayıcı] Tester ürünleriniz var mı?
- Tester ürünü de ne amk?
- [Arayıcı] Makyaj setini deneyebileceğim bi yer yok mu yani?
- Satın alırsan denersin.
- [Arayıcı] İndirim kodunuz var mı bari?
- Evet, var.
Kaleminiz elinizde mi?
- [Arayıcı] Evet, buyrun.
- Tamam, 1-1-
sen kaba bir orospusun.
Bay.
(bip)
- Çok kaba.
(21 dakika sonra)
(telefon çalar)
(bip)
- Kourtney konuşuyor, ne istiyorsun?
- [Arayıcı] Bu Glow Glow Glow Çağrı Merkezi mi?
- E yani.
- [Arayıcı] Peki.
Şimdi, makyaj setim elime yeni geçti.
- Tebrikler.
- [Arayıcı] Evet, teşekkürler, ama fondöten fırçası kırık geldi.
 
Alo?
- He?
- [Arayıcı] Dediğimi anladınız mı?

Thai: 
เดี๋ยวนะ แกยังไม่ซื้อเหรอ
อือ ก็ยังนะ
แล้วโทรมาเพื่อ
นี่บริการสำหรับลูกค้า ไม่ใช่นังพวกที่ยังไม่ซื้อของ
แค่อยากจะรู้
จะได้อะไรบ้างก็ก่อนจะซื้อไง
ไร้สาระจริงๆ
แกได้เดี๋ยวแกก็รู้เองแหละ
ขอตัวอย่างฟรีได้ป่ะ
ตัวอย่างฟรีห่าไร
ไม่มีให้ลองหน่อยเหรอ
แกจะได้ลอง ก็ตอนแกซื้อไง
งั้นมีโค้ดคูปอง
อ๋อ มีสิ
มีดินสอไหมล่ะ
เออ เอาเลย
รหัสคือ 11 นังไร้มารยาท
แค่นี้นะ
 
หยาบคายจริงๆ
 
 
คอร์ทนีย์กำลังพูดสาย มีอะไรให้ช่วย
นี่โกลว์ โกลว์ โกลว์ คอลเซนเตอร์ใช่มั้ย
เออ
ครับ
พอดีเพิ่งได้ชุดเครื่องสำอางค์มา
ยินดีด้วยนะ
ครับ ขอบคุณ แต่แปรงฟาวเดชั่นแตกน่ะ
 
ฮัลโหล
อือ
ได้ยินป่ะ

Italian: 
- Aspetta, vuoi dire che non l'hai ancora comprato?
- [Utente] Beh no.
- E allora perché stai chiamando?
È un servizio clienti e non il servizio "Non l'ho ancora comprato."
- [Utente] Voglio sapere
cosa c'è prima che lo compri.
- Non ha alcun senso.
Quando lo compri, saprai cosa c'è dentro.
- [Utente] Avete un campioncino gratuito?
- Cosa (beep) è un campioncino gratuito?
- [Utente] Non c'è alcun modo di provare il make-up kit?
- Ehm, puoi provarlo quando lo compri.
- [Utente] Okay, ha un codice sconto?
-Sì, c'è un codice.
Hai una matita?
- [Utente] Sì. Vada avanti.
- Okay, è uno, uno, sei una stronza maleducata.
Arrivederci!
(Beep)
- Che maleducata.
(Il telefono squilla)
(Beep)
- È Kourtney che parla, che vuoi?
- [Utente] È questo il Glow Glow Glow call center?
- Seh.
- [Utente] Okay.
Ecco ho ricevuto il mio make-up kit oggi.
- Congratulazioni.
- [Utente] Sì, grazie, ma il pennello è rotto.
(Suoni di un ufficio)
Pronto?
- Si?
- [Utente] Mi ha sentito?

Czech: 
- Jo.
- [volající] Nemohu používat tento zničený štětec.
- Použijte svoje ruce, nashle.
- [volající] Ne, počkejte!
Potřebuji jen náhradu za můj štětec.
- Neděláme výměny.
- [volající] Na krabici je napsáno
"děláme výměny štětců."
- Ne, to ne.
Změnili jsme to.
- [volající] Kdy?
- Právě teď.
- [Volající] Mohu prosím, jen
získat náhradu za můj kartáč?
To je všechno, co chci.
- OK.
(psaní)
- Hotovo.
Právě jsem vám odeslala potvrzovací email.
- [Volající] OK, podívám se.
Um.
- Je tam nějaký problém?
- [Volající] Ano! Tento email
říká "použijte ruce".
- Nemáš zač.
- [volajícího] Co to--
(pípnutí)
- Další spokojený zákazník.
- Jsme jako, opravdu dobré.
- Jsme profesionálové.
(šumivý zvuk)
♪ Sim GM Productions ♪

Chinese: 
- 有啊。
- [来电]我不能用这坏掉的刷子。
- 用你的手，再见。
- [来电]等等！
我只需要你们把它换掉罢了。
- 我们不做更换。
- [顾客]在包装盒上有写，
“如有刷子有损坏，请交予本公司做更换”
- 不不不。
我们已经换了那条规。
- [顾客]什么时候？
- 现在。
- [顾客]拜托你们可不可以
只换这一个把刷子？
我只想换这个罢了。
- 好。
（键盘声）
- 好了。我刚刚给您发送了个电邮。
- [顾客]好的，我现在查看。
呃。。。
- 有什么问题？
- [顾客]是的！这封电邮里写“用你的手”。
- 别客气。
- [顾客]搞什么啊？！
（哔）
- 又多一个满意的客户。
- 我们真的很擅长这东西。
- 我们是专业人士。
♪ Sim GM Productions ♪

Chinese: 
- 有啊。
- [来电]我不能用这坏掉的刷子。
- 用你的手，再见。
- [来电]等等！
我只需要你们把它换掉罢了。
- 我们不做更换。
- [顾客]在包装盒上有写，
“如有刷子有损坏，请交予本公司做更换”
- 不不不。
我们已经换了那条规。
- [顾客]什么时候？
- 现在。
- [顾客]拜托你们可不可以
只换这一个把刷子？
我只想换这个罢了。
- 好。
（键盘声）
- 好了。我刚刚给您发送了个电邮。
- [顾客]好的，我现在查看。
呃。。。
- 有什么问题？
- [顾客]是的！这封电邮里写“用你的手”。
- 别客气。
- [顾客]搞什么啊？！
（哔）
- 又多一个满意的客户。
- 我们真的很擅长这东西。
- 我们是专业人士。
♪ Sim GM Productions ♪

German: 
Ja.
[Anrufer] Ich kann einen kaputten Pinsel nicht benutzen.
Benutz deine Hände, tschüß.
[Anrufer] Nein warte!
Ich brauche bloß einen Ersatz für meinen Pinsel.
Wir ersetzen nicht.
[Anrufer] Es steht genau hier auf dem Karton,
"Wir ersetzen Pinsel"
Nein, nein tut es nicht.
Wir haben das geändert.
[Anrufer] Wann?
Gerade eben.
[Anrufer]Kann ich bitte nur
einen Ersatzpinsel bekommen?
Das ist alles was ich möchte.
OK.
(Tippgeräusche)
Fertig. Ich habe Ihnen gerade eine Bestätigungsemail geschickt.
[Anrufer] Ok, ich überprüfe es jetzt.
Ehm.
Gibt es ein Problem?
[Anrufer] Ja! Diese email sagt "Benutz deine Hände."
Gern geschehen.
[Anrufer] Was zum-
(piepsen)
Wieder ein zufriedener Kunde.
Wir sind wirklich gut hierbei.
Wir sind Profis.
 
 

Indonesian: 
- Ya.
- [Penelepon] Saya tidak bisa menggunakan kuas yang rusak ini.
- Gunakan tanganmu, sampai jumpa.
- [Penelepon] Tidak, tunggu!
Saya hanya butuh pengganti kuas saya yang rusak.
- Kami tidak melakukan penggantian.
- [Penelepon] Di sini tertulis di kotak,
"Kami melakukan penggantian kuas."
- Tidak, tidak.
Kami mengubah itu.
- [Penelepon] Kapan?
- Baru saja.
- [Penelepon] Bisakah saya
mendapatkan pengganti kuas saja?
Itu saja yang saya inginkan.
- Baik.
(bunyi mengetik)
- Selesai. Saya baru saja mengirimi Anda email konfirmasi.
- [Penelepon] Baik, saya akan periksa sekarang.
Um.
- Ada masalah?
- [Penelepon] Iya! Email ini mengatakan "gunakan tanganmu."
- Sama-sama.
- [Penelepon] Apa apaan-
(suara bip)
- Satu lagi pelanggan yang puas.
- Kita seperti, sangat pandai dalam hal ini.
- Kita adalah profesional.
(suara desir)
♪ Sim GM Productions ♪

Slovak: 
- Áno.
- [Volajúci] Nemôžem používať zlomený štetec.
- Použite ruky, zbohom.
- [Volajúci] Nie, počkajte!
Potrebujem náhradu za môj štetec.
- Náhrady neposkytujeme.
- [Volajúci] Ale na krabici píše
"za štetce poskytujeme náhrady"
- Nie, nepíše.
Zmenili sme to.
- [Volajúci] Kedy?
- Teraz.
- [Volajúci] Môžem, prosím,
dostať náhradu za štetec?
To je všetko, čo chcem.
Dobre.
 
- Hotovo. Práve som vám poslala e-mail na potvrdenie.
- [Volajúci] Dobre, skontrolujem to.
Uhm.
- Vyskytol sa nejaký problém?
- [Volajúci] Áno! Píše tu "použite svoje ruky".
- Nemáte za čo.
- [Volajúci] Čo do ---
 
- Ďalší spokojný zákazník.
- Sme v tom fakt dobré.
- Sme profesionálky.
 
 

Korean: 
응.
-[고객] 부러진 브러쉬를 쓸 순 없어요
손을.써.안녕.
-[고객]  아뇨 잠깐만요!
그냥 새 브러쉬로 교환하고 싶어요
우린.교환.안해줘.
-[고객] 상자 바로 여기에 쓰여있어요.
"브러쉬 교환해드립니다."
아니.그런거.없어.
그거.바뀌었어.
-[고객] 언제요?
바로.지금.
-[고객] 그냥 브러쉬 교환해주실 수 있나요?
그거면 돼요.
알겠어.
(타자치는 소리)
(타닥타닥)
다됐어.확인메일.방금.보냈어.
-[고객] 네, 지금 확인해보죠.
음.
무슨.문제라도.있니.
-[고객] 네! 메일에 "손을 사용해"라고 쓰여있어요
별.말씀을.
-[고객] 뭐야?
(삐-)
한분.더.만족하셨어
우리 있지, 진짜 잘하는 거 같아
우린 전문가야
♪씜 쥐엠 프로덕션♪

iw: 
- כן.
- [לקוח] אני לא יכול להשתמש במברשת השבורה הזאת.
- תשתמש בידיים שלך, ביי.
- [לקוח] לא חכי!
אני רק צריך מברשת חלופית.
- אנחנו לא עושים החלפות.
- [לקוח] זה כתוב כאן על הקופסא,
"אנחנו עושים החלפות של מברשות."
- לא, לא כתוב.
שינינו את זה.
- [לקוח] מתי?
- הרגע.
- [לקוח] אפשר בבקשה רק
לקבל מברשת חלופית?
זה כל מה שאני רוצה.
- אוקיי.
(רעשי הקלדה)
-סיימתי, שלחתי אימות לאימייל שלך.
- [לקוח] אוקיי, אבדוק עכשיו.
אממ.
- ישנה בעיה?
- [לקוח] כן! כתוב באימייל הזה "תשתמש בידיים שלך."
- ברוך הבא.
- [לקוח] מה לעזאע--
(ביפ)
- עוד לקוח מסופק.
- אנחנו כאילו מה זה טובות בזה.
- אנחנו מקצועניות.
(רעשי מעבר)
♪ הפקות SIM GM ♪

Chinese: 
- 有啊。
-  [來電]我不能用這壞掉的刷子。
- 用你的手，再見。
-  [來電]等等！
我只需要你們把它換掉罷了。
- 我們不做更換。
-  [顧客]在包裝盒上有寫，
“如有刷子有損壞，請交予本公司做更換”
- 不不不。
我們已經換了那條規。
-  [顧客]什麼時候？
- 現在。
-  [顧客]拜託你們可不可以
只換這一個把刷子？
我只想換這個罷了。
- 好。
（鍵盤聲）
- 好了。我剛剛給您傳了一封E-mail。
-  [顧客]好的，我現在看。
呃。。。
- 有什麼問題？
-  [顧客]是的！這封電郵裡寫“用你的手”。
- 別客氣。
-  [顧客]搞什麼啊？！
（嗶）
- 又多一個滿意的客戶。
- 我們真的很擅長這東西。
- 我們是專業人士。
 
♪ Sim GM Productions ♪

Danish: 
- Ja.
- (Opkalder) Jeg kan ikke bruge den her ødelagte børste.
- Brug dine hænder, farvel.
- (Opkalder) Nej vent!
Jeg skal bare bruge en ny børste.
- Vi giver ikke nye.
- (Opkalder) Det står der her på kassen.
"Vi giver nye børster."
- Nej, nej der gør ikke.
Vi ændrede det.
- (Opkalder) Hvornår?
- Lige nu.
- (Opkalder) Kan I ikke bare
give mig en ny børste?
Det er alt jeg vil have.
- Okay.
(Skrive lyd)
- Så. Jeg har lige sendt dig en bekræftelses email.
- (Opkalder) Okay, jeg tjekker det nu.
Øhm.
- Er der et problem?
- (Opkalder) Ja! Der står jeg skal "bruge mine hænder" i emailen.
- Det var så lidt
- (Opkalder)  Hvad i--
(Bip lyd)
- Endnu en tilfreds kunde.
- Vi er sådan god til det her.
- Vi er professionelle
 
 

French: 
- Ouais.
- (Client) Je peux pas utiliser ce pinceau cassé.
- Utilisez vos mains, au revoir.
- (Client) Non attendez!
J'ai juste besoin d'un remplacement pour mon pinceau.
- On ne fait pas de remplacements.
- (Client) Ca dit juste ici sur la boîte,
"on fait des remplacements pour les pinceaux"
- Non, non ça ne dit pas ça.
On a changé ça.
- (Client) Quand?
- Juste maintenant.
- (Client) Est-ce que je peux juste
avoir un remplacement pour le pinceau?
C'est tout ce que je veux.
- OK.
(bruits de clavier)
- C'est fait. Je viens de vous envoyer un e-mail de confirmation.
- (Client) OK, je vais vérifier maintenant.
Um.
- Y'a un problème?
- (Client) Oui! Le mail dit, "utilisez vos mains".
- Derien.
- (Client) What the--
(son de beep)
- Encore un client satisfait
- On est genre, vraiment douées pour ça.
- On est des professionnelles.
 
 

Chinese: 
- 有啊。
-  [來電]我不能用這壞掉的刷子。
- 用你的手，再見。
-  [來電]等等！
我只需要你們把它換掉罷了。
- 我們不做更換。
-  [顧客]在包裝盒上有寫，
“如有刷子有損壞，請交予本公司做更換”
- 不不不。
我們已經換了那條規。
-  [顧客]什麼時候？
- 現在。
-  [顧客]拜託你們可不可以
只換這一個把刷子？
我只想換這個罷了。
- 好。
（鍵盤聲）
- 好了。我剛剛給您發送了個電郵。
-  [顧客]好的，我現在查看。
呃。。。
- 有什麼問題？
-  [顧客]是的！這封電郵裡寫“用你的手”。
- 別客氣。
-  [顧客]搞什麼啊？！
（嗶）
- 又多一個滿意的客戶。
- 我們真的很擅長這東西。
- 我們是專業人士。
 
♪ Sim GM Productions ♪

Vietnamese: 
Có
(Khách) Tôi không dùng cái chổi này được
Xài cái tay của mày đấy, bai
(Khách) Không, gượm đã!
Tôi chỉ muốn đổi một cái chổi mới
Tụi chị không đổi gì hết
(Khách) Trên hộp có ghi rõ là
'' Chúng tôi có thay thế chổi ''
Đéo, làm đéo gì có
Tụi chị đổi luật rồi
(Khách) Hồi nào vậy?
Mới xong
(Khách) Làm ơn đi mà, tôi chỉ
muốn đổi cái chổi khác được không?
Tôi chỉ muốn thế thôi
Rồi
(tiếng gõ chữ)
Xong, tao mới gửi mail xác nhận tới mày rồi đó
(Khách) Vâng , tôi sẽ kiểm tra ngay
Ờm
Bộ có gì sai à?
(Khách) Vâng, cái mail này chỉ viết 
'' Xài cái tay của mày đi ''
Khỏi cảm ơn
(Khách) Cái đ--
(tiếng bíp)
Thêm một khách hàng hài lòng nữa
Tui mình giỏi mấy cái này nhỉ
Chúng ta là dân chuyên
 
 

Thai: 
อือ
ผมใช้แปรงแตกนี่ไม่ได้นะ
ก็ใช้มือสิ แค่นี้นะ
เดี๋ยวดิ
แค่อยากได้แปรงใหม่
เราไม่มีแปรงใหม่ไปเปลี่ยนให้
แต่มีเขียนในกล่องตรงนี้นะ
ว่ามีแปรงเปลี่ยนใหม่ให้
ไม่มี
เราเปลี่ยนแล้ว
เปลี่ยนเมื่อไหร่
ก็ตอนนี้ไง
ขอร้อง แค่อยากได้
แปรงใหม่มาเปลี่ยน ได้ไหม
อยากได้แค่นี้เอง
ได้
 
เสร็จ ส่งอีเมลคอนเฟิร์มไปให้ละนะ
ได้ เดี๋ยวไปเช็คเดี๋ยวนี้เลย
เอ่อ
มีปัญหาไรอ่ะ
ครับ แต่อีเมลมันบอกว่า ใช้มือสิ
ยินดีให้บริการค่ะ
เหี้ยไรว่ะ
 
นี่ก็ลูกค้าอีกคนที่พอใจในบริการ
เรานี่เก่งจริงๆเลยนะ
โปรจริงๆ
 
Sim GM Production

Serbian: 
- Da.
- Ne mogu da koristim ovu slomljenu četku.
- Koristite ruke, zdravo.
- Ne, čekaj!
Samo mi treba zamena za moju četku.
- Mi ne radimo zamene.
- Upravo to piše na kutijama
"mi radimo zamene za četke."
- Ne, ne, ne piše.
To smo promenili.
- Kada?
- Upravo sada.
Molim vas! Mogu li
da dobijem zamenu za četku?
To je sve što želim!
- ОК.
(kuckanje zvukova)
- Gotovo. Upravo sam poslala email za potvrdu.
- ОК, sada ću proveriti.
Am...
- Ima li problem?
- Da! Ovaj email kaže "koristite ruke."
- Nema na čemu.
- Šta koji--
(zvučni signal)
- Još jedna zadovoljna mušterija.
- Stvarno smo dobre u ovome.
- Mi smo profesionalci.
(sviš)
♪ Сим ГМ Продуцтионс ♪

Turkish: 
- Evet.
- [Arayıcı] Bu kırık fırçayı kullanamam.
- Ellerini kullan, bay.
- [Arayıcı] Dur bi saniye!
Yeni bir fırçaya ihtiyacım var, o kadar.
- Yenileme yapmıyoruz.
- [Arayıcı] Burada kutuda yazıyor,
"fırçalarda yenileme yapıyoruz."
- Hayır, yazmıyor.
Değiştirdik onu.
- [Arayıcı] Ne zaman?
- Ahan da şimdi.
- [Arayıcı] Şu fırçamı
yenileyebilir misiniz lütfen?
Tek isteğim bu.
- Tamam.
(klavye sesleri)
- Oldu, sana bir doğrulama e-postası gönderdim.
- [Arayıcı] Tamam, hemen bakıyorum.
Şey...
- Bir problem mi var?
- [Arayıcı] Evet! Bu e-postada "ellerini kullan" yazıyor.
- Rica ederim.
- [Arayıcı] Ne--
(bip)
- Bir memnun müşteri daha.
- Biz bunda çok iyi falanız.
- Biz profesyoneliz.
 
 

Spanish: 
- Si.
- No puedo usar esta brocha quebrada.
- Usa tus manos. Bye.
- ¡No, espera!
Solo necesito un reemplazo para mi bocha.
- No hacemos reemplazos.
- Dice justo aquí en la caja,
"Sí reemplazamos las brochas."
- No, no lo dice.
Lo cambiamos.
- ¿Cuando?
- Justo ahora.
- ¿Puedo por favor
tener un reemplazo por la brocha?
Es todo lo que quiero.
- Ok.
 
- Listo. Acabo de enviarte un email de confirmación.
- Ok, revisaré.
Um.
- ¿Algún problema?
- ¡Sí! Este correo dice "usa tus manos."
- De nada.
- ¿Qué put...
 
- Otro cliente satisfecho.
- Somos como súper buenas en esto.
- Unas profesionales.
 
 

English: 
- Yeah.
- [Caller] I can't use this broken brush.
- Use your hands, bye.
- [Caller] No wait!
I just need a replacement for my brush.
- We don't do replacements.
- [Caller] It says right here on the box,
"we do replacements for brushes."
- No, no it doesn't.
We changed that.
- [Caller] When?
- Just now.
- [Caller] Can I please just
get a replacement for the brush?
That's all I want.
- OK.
(typing sounds)
- Done. I just sent you
a confirmation email.
- [Caller] OK, I'll check now.
Um.
- Is there a problem?
- [Caller] Yes! This email
says "use your hands."
- You're welcome.
- [Caller] What the--
(beep sound)
- Another satisfied customer.
- We're like really good at this.
- We're professionals.
(swish sound)
♪ Sim GM Productions ♪

Russian: 
- Да.
- [Клиент] Я не могу пользоваться сломанной кистью.
- Возьми в руки и пользуйся, пока.
- [Клиент]  Нет, постойте!
Мне нужна замена моей кисти.
- Мы не производим замену.
- [Клиент] Тут на коробочке написано,
"мы производим замену кистей".
- Не, нифига.
Мы это поменяли.
- [Клиент] Когда?
- Только что.
- [Клиент] Не могли бы вы, пожалуйста,
заменить мне кисть?
Это все, что мне нужно.
- Окей.
(звуки клавиатуры)
- Все. Отправила вам подтверждение на почту.
- [Клиент] Ок, сейчас проверю.
Эм...
- Какие-то проблемы?
- [Клиент] Да! В письме написано "возьми в руки и пользуйся".
- Всегда пожалуйста.
-[Клиент] Что за...
(сброс)
- Еще один удовлетворенный клиент.
-Блин, у нас отлично получается.
- Мы реальные профи.
 
 

Polish: 
- Tak.
- Nie mogę używać zepsutego pędzla.
- Użyj dłoni, cześć.
- Nie, czekaj!
- Chce wymienić mój pędzel.
- Nie wymieniamy nic.
- Na pudełku jest napisane,
"dokonujemy wymiany za pędzle"
- Nie, tak nie jest.
Zmieniliśmy to.
- Kiedy?
- Właśnie teraz.
- Czy mogę poprostu dostać nowy pędzel?
Tylko tyle chcę.
- Ok.
 
- Gotowe, wysłałam ci potwierdzenie e-maila.
- Ok, już sprawdzam.
Ym.
- Jakiś problem?
- Tak! W mailu jest napisane "użyj dłoni."
- Nie ma za co.
- Co do---
 
- Kolejny zadowolony klient.
- Jesteśmy w tym naprawdę dobre.
- Jesteśmy profesjonalistkami.
 
 

Dutch: 
[Kourtney] Ja.
[beller] Ik kan deze kapotte borstel niet gebruiken.
[Kourtney] Gebruik je handen, doei.
[beller] Nee wacht!
Ik heb alleen een vervanging nodig voor mijn borstel.
[Kourtney] We doen geen vervangingen.
[beller] Het staat hier op de doos,
"we doen vervangingen voor borstels."
[Kourtney] Nee, nee dat staat daar niet.
Dat hebben we veranderd.
[beller] Wanneer?
[Kourtney] Nu.
[beller] Kan ik alsjeblieft gewoon
een vervanging krijgen voor de borstel?
Dat is alles wat ik wil.
[Kourtney] Oké.
(typgeluiden)
[Kourtney] Ziezo. Ik heb je net
een bevestigingsmail gestuurd.
[beller] Oké, ik zal het nu controleren.
Uh...
[Kourtney] Is er een probleem?
[beller] Ja! Deze e-mail
zegt: "gebruik je handen."
[Kourtney] Graag gedaan.
[beller] Wat de--
(piep geluid)
[Kourtney] Weer een tevreden klant.
[Khloe] We zijn hier echt heel goed in.
[Kim] We zijn professionals.
(swish geluid)
♪ Sim GM Productions ♪

Chinese: 
- 有啊。
- [来电]我不能用这坏掉的刷子。
- 用你的手，再见。
- [来电]等等！
我只需要你们把它换掉罢了。
- 我们不做更换。
- [顾客]在包装盒上有写，
“如有刷子有损坏，请交予本公司做更换”
- 不不不。
我们已经换了那条规。
- [顾客]什么时候？
- 现在。
- [顾客]拜托你们可不可以
只换这一个把刷子？
我只想换这个罢了。
- 好。
（键盘声）
- 好了。我刚刚给您发送了个电邮。
- [顾客]好的，我现在查看。
呃。。。
- 有什么问题？
- [顾客]是的！这封电邮里写“用你的手”。
- 别客气。
- [顾客]搞什么啊？！
（哔）
- 又多一个满意的客户。
- 我们真的很擅长这东西。
- 我们是专业人士。
♪ Sim GM Productions ♪

Spanish: 
- Sí.
- [Persona al telefono] No puedo usar esta brocha rota.
- Usa tus manos, adiós.
- [Persona al telefono] ¡No, espera!
Sólo necesito un reemplazo para mi brocha.
- No hacemos reemplazos.
- [Persona al telefono] En la caja dice:
"hacemos reemplazos para brochas".
- No, no dice.
Nosotros cambiamos eso.
- [Persona al telefono] ¿Cuándo?
- Justo ahora.
- [Persona al telefono] ¿Puedo por favor sólo
obtener un reemplazo para mi brocha?
Eso es todo lo que quiero.
- OKAY.
(sonidos del teclado)
- Listo. Le acabo de enviar
un correo electrónico de confirmación.
- [Persona al telefono] OK, voy a checarlo ahora.
Um.
- ¿Hay algún problema?
- [Persona al telefono] ¡Sí! Este correo electrónico
dice "usa tus manos".
- De nada.
- [Persona al telefono] Pero que--
(pitido)
- Otro cliente satisfecho.
- Somos realmente buenas en esto.
- Somos profesionales.
(sonido de chasquido)
♪ Sim GM Productions ♪

English: 
- Yeah.
- [Caller] I can't use this broken brush.
- Use your hands, bye.
- [Caller] No wait!
I just need a replacement for my brush.
- We don't do replacements.
- [Caller] It says right here on the box,
"we do replacements for brushes."
- No, no it doesn't.
We changed that.
- [Caller] When?
- Just now.
- [Caller] Can I please just
get a replacement for the brush?
That's all I want.
- OK.
(typing sounds)
- Done. I just sent you
a confirmation email.
- [Caller] OK, I'll check now.
Um.
- Is there a problem?
- [Caller] Yes! This email
says "use your hands."
- You're welcome.
- [Caller] What the--
(beep sound)
- Another satisfied customer.
- We're like really good at this.
- We're professionals.
(swish sound)
♪ Sim GM Productions ♪

Portuguese: 
- Sim.
- [Cliente] Eu não posso usar esse pincel quebrado.
- Use suas mãos, tchau.
- [Cliente] Não, espere!
Eu só preciso de um outro pincel.
- Nós não fazemos substituições.
- [Cliente] Diz aqui mesmo na caixa,
"nós fazemos substituições para pinceis."
- Não, não diz.
Nós mudamos isso.
- [Cliente] Quando?
- Agora mesmo.
- [Cliente] Posso por favor apenas
ter um outro pincel?
Isso é tudo o que eu quero.
- OK.
(sons de teclas)
- Pronto. Acabei de te enviar um e-mail de confirmação.
- [Cliente] Ok, eu vou verificar agora.
Humm.
- Algum problema?
- [Cliente] Sim! O e-mail diz "use suas mãos".
- De nada.
- [Clienter] Que p...
(beep)
- Mais um cliente satisfeito.
- Nós somos realmente boas nisso.
- Somos profissionais.
 

Italian: 
- Sì.
- [Utente] Non posso usare questo pennello rotto.
- Usa le mani, ciao.
- [Utente] No aspetti!
Ho bisogno che sostituisca il mio pennello.
- Non facciamo sostituzioni.
- [Utente] È scritto qui sulla scatola,
"Facciamo sostituzioni per i pennelli."
- No, non c'è.
L'abbiamo cambiato.
- [Utente] Quando?
- Proprio adesso.
- [Utente] Posso avere
una sostituzione per il pennello, per favore?
È tutto quello che voglio.
- Okay.
(Suono di una tastiera)
- Fatto. Ti ho mandato un'email di conferma.
- [Utente] Okay, controllo subito.
Ehm.
- C'è qualche problema?
- [Utente] Sì! Questa email dice "Usa le mani."
- Di niente.
- [Utente] Ma che--
(Beep)
- Un altro cliente soddisfatto.
- Siamo veramente brave.
- Siamo professionali.
(Swish)
♪ Sim GM Productions ♪

Slovak: 
 
 
 

French: 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 

English: 
♪ Sim GM Productions ♪
♪ Sim GM Productions ♪
♪ Sim GM Productions ♪

German: 
 
 
 

Portuguese: 
♪ Sim GM Productions ♪

Korean: 
♪씜 쥐엠 프로덕션♪
♪씜 쥐엠 프로덕션♪
♪씜 쥐엠 프로덕션♪

Chinese: 
♪ Sim GM Productions ♪
♪ Sim GM Productions ♪
♪ Sim GM Productions

Thai: 
Sim GM Production
Sim GM Production
 

Indonesian: 
♪ Sim GM Productions ♪
♪ Sim GM Productions ♪
♪ Sim GM Productions ♪

Spanish: 
♪ Sim GM Productions ♪
♪ Sim GM Productions ♪
♪ Sim GM Productions ♪

iw: 
♪ הפקות SIM GM ♪
♪ הפקות SIM GM ♪
♪ הפקות SIM GM ♪

Chinese: 
♪ Sim GM Productions ♪
♪ Sim GM Productions ♪
♪ Sim GM Productions ♪

Czech: 
♪ Sim GM Productions ♪
♪ Sim GM Productions ♪
♪ Sim GM Productions ♪

Russian: 
 
 
 

Polish: 
 
 
 

Chinese: 
♪ Sim GM Productions ♪
♪ Sim GM Productions ♪
♪ Sim GM Productions

Italian: 
♪ Sim GM Productions ♪
♪ Sim GM Productions ♪
♪ Sim GM Productions ♪

Turkish: 
 
 
 

Chinese: 
♪ Sim GM Productions ♪
♪ Sim GM Productions ♪
♪ Sim GM Productions

Chinese: 
♪ Sim GM Productions ♪
♪ Sim GM Productions ♪
♪ Sim GM Productions ♪

Dutch: 
♪ Sim GM Productions ♪
♪ Sim GM Productions ♪
♪ Sim GM Productions ♪

Vietnamese: 
 
 
 

Serbian: 
♪ Сим ГМ Продуцтионс ♪
♪ Сим ГМ Продуцтионс ♪
♪ Сим ГМ Продуцтионс ♪

Danish: 
 
 
 

English: 
♪ Sim GM Productions ♪
♪ Sim GM Productions ♪
♪ Sim GM Productions ♪
