
English: 
Oh You can search far and wide
You can drink the whole town dry
But you'll never find a beer so brown
(But you'll never find a beer so brown)
As the one we drink in our home town
(But you'll never find a beer so brown)
As the one we drink in our home town
You can keep your fancy ales
You can drink'em by the flagon
But the only brew for the brave and true
Comes from the Green Dragon
Hey ho, to the bottle I go
To heal my heart and drown my woe
Rain may fall and wind may blow
But there'll still be many miles to go
Sweet is the sound of the pouring rain
And the stream that falls 
from hills to plain
But better than rain or rippling brook
Is a mug of beer inside this Took!
Blunt the knives
Bent the forks

Czech: 
Můžeš hledat jak chceš
Vypít celé město do poslední kapky
Ale nikdy nenajdeš pivo tak zlatavé
(Ale nikdy nenajdeš pivo tak zlatavé)
Jako to co pijem u nás doma
(Ale nikdy nenajdeš pivo tak zlatavé)
Jako to co pijem doma
Nechte si vaše drahé ležáky
Klidně je pijte po džbánech
Ale jediný nápoj pro ty opravdu odvážné
Vychází ze Zeleného Draka
Hey ho, k láhvi já zas jdu
Abych zaléčil své srdce a utopil žal
Může pršet a vítr foukat,
Ale stále bude spousta mil před námi
Sladký je zvuk proudícího deště
A říček tekoucích
Z kopců na planiny
Ale lepší než déšť nebo zurčící potok
Je džbánek piva tekoucí do tohoto Brala!
Tupte nože
Ohýbejte vidličky

Italian: 
Oh, puoi cercare in lungo e in largo
Puoi prosciugare tutta la città
Ma non troverai mai una birra così scura
Come quella che beviamo nella nostra città natale
Come quella che beviamo nella nostra città natale
Puoi tenerti la tua strana birra chiara
Puoi berla dalla caraffa
Ma l'unica bevanda per il coraggioso e il leale
Viene dal Dragone Verde
Hey ho, mi rivolgo alla bottiglia
Per guarire il mio cuore e annegare il mio dolore
Anche se piove o tira il vento
Ci sono ancora molte miglia da fare
Dolce è il suono della pioggia battente
E il ruscello che scende dalle colline alle pianure
Ma meglio della pioggia o del ruscello increspato
E un boccale di birra in questo Took!
Smussa i coltelli
Piega le forchette

German: 
Oh du kannst nah und fern suchen,
Du kannst das ganze Land leertrinken,
Aber du wirst nie ein so braunes Bier finden,
Aber du wirst nie ein so braunes Bier finden
Wie das, welches wir in unserer Heimatstadt trinken
Aber du wirst nie ein so braunes Bier finden
Wie das, welches wir in unserer Heimatstadt trinken
Du kannst deinen schicken Ale behalten
Du kannst ihn aus der Flasche trinken
Aber das einzige Gebräu für die Mutigen
und Aufrichtigen
Kommt vom "Grünen Drachen"
Hey ho, zur Flasche gehe ich
Um mein Herz zu heilen und mein Leid zu
ertränken
Regen wird fallen und Wind wird wehen,
aber es gibt noch viele Meilen zu gehen
Süß ist der Klang des fallenden Regens
Und des Stroms der vom Hügel zum Tal fällt
Aber besser als Regen oder kräuselnder Bach
Ist ein Glas Bier in diesem Tuk!
Stumpft die Messer,
Verbiegt die Gabeln,

Italian: 
Rompi le bottiglie e brucia i tappi
Sbecca i bicchieri e incrina i piatti
Questo è quello che Bilbo Baggins odia!
Taglia la stoffa, striscia il grasso
Lascia le ossa sul letto
Versa il latte sul pavimento della dispensa
Schizza il vino su ogni porta
Butta i vasi nella ciotola bollente
Pestali con un martello
E quando hai finito se sono ancora interi
Falli rotolare nella sala
Questo è ciò che Bilbo Baggins odia!
C'è una locanda, c'è una locanda, c'è una vecchia locanda allegra sotto una vecchia collina grigia
E lì fabbricavano una birra così scura che l'Uomo della Luna scese
Una notte per bere il suo bicchiere
Oh, lo stalliere ha un gatto brillo che suona un violino a cinque corde
Su e giù muove l'archetto
Ora un alto suono stridulo

English: 
Smash the bottles and burn the corks
Chip the glasses and crack the plates
That's what Bilbo Baggins Hates
Cut the cloth, trail the fat
Leave the bones on the bedroom mat
Pour the milk on the pantry floor
Splash the wine on every door
Dump the crocks in the boiling bowl
Pound them up with a thumping pole
And when you've finished
If they are whole
Send them down the hall to roll
That's what Bilbo Baggins hates!
There's an Inn, there's an Inn
A merry old Inn, beneath an old grey hill
And there they brew a beer so brown
The Man on the Moon himself came down
One night to drink his fill
Ohh, the ostler has a tipsy cat
That plays the five-string fiddle
And up and down he saws his bow
Now squeaky high

Czech: 
Třískejte láhve a palte zátky
Tříštěte sklenice a ničte talíře
To Bilbo Pytlík těžko snáší!
Řežte ubrousky, vylijte olej
Nechte kosti u postele
Nalij mléko na podlahu
Rozmlať láhev vína o každé dveře
Střípky pak odhoď do hrnce
A rozmlať je palicí
A jak skončíš
(jestli bude nádobí v celku)
Válej ho do haly
To Bilbo Pytlík těžko snáší!
Tam je hospoda, hospoda,
Veselá stará hospoda pod šedivým kopcem
A tam vaří pivo tak zlatavé
Že muž z měsíce sám sešel dolů
Jednu noc vypít si svůj džbán
A podomek tam má opilou kočku
Co hraje na pětistrunné housle
A nahoru a dolů hraje se svým smyčcem
Tu skřípavě vysoko

German: 
Zertrümmert die Flaschen und verbrennt die
Korken,
Schlägt die Gläser an und brecht die
Teller an,
Das ist, was Bilbo Beutlin hasst
Zerschneidet die Kleidung, vergießt das
Fett, lasst die Knochen auf der Matte,
Gießt die Milch auf den Boden der 
Speisekammer,
Spritzt Wein auf alle Türen,
Schmeißt die Tonscherben in den kochenden
Topf,
Zerschlagt sie mit einer Stange,
Und wenn sie das Alles ganz 
überstanden haben
Rollt sie den Flur entlang
Das ist, was Bilbo Beutlin hasst
Es gibt ein Gasthaus, ein Gasthaus,
ein wundervolles, altes Gasthaus,
Unter dem alten, grauen Berg
Und dort brauen sie ein Bier so braun,
der selbst Mann vom Mond kam runter
Eines nachts, um sich vollzutrinken
Ohh, der Stallbursche hat eine beschwipste Katze
Die eine fünfsaitige Geige spielt
Und hin und her sägt sie mit dem Bogen
Jetzt quietschend hoch

English: 
Now purring low
Now sawing in the middle
So, the cat on his fiddle
Played hey-diddle-diddle
A jig that would wake the dead
He squeaked and he sawed
And he quickened the tune
While the landlord shook the 
Man on the Moon
"It's after three!" he said
Now quicker the fiddle
Went deedle-dum-diddle
The dog began to roar
The cows and the horses 
stood on their heads
The guests all bounded from their beds
and danced upon the floor
The round Moon rolled
Behind the hill
As the Sun raised up her head
She hardly believed her fiery eyes
For though it was day, to her suprise
They all went back to bed!
Hey Hollens Family!
Thank you so much for watching
Our Hobbit Drinking Medley
It was such a blast working with 
Hank Green on this
I am... Such a fanboy of that guy
He is absolutely incredible
And does amazing work
Both educationally
and entertainment-wise
And he's just a good guy
with a good heart
So, uh, please check out his work
I'll have his links down below
Umm, this song is actually part of
a CD I released a few months ago

Czech: 
Tam vrnivě nízko
A tu hrála něco mezi
A tak ta kočka na své housle
Zahrála onu odrhovačku
Jig co by probral i mrtvolu
Zaskřípala a hrála dál
Zrychlila celou píseň
Zatímco domácí třásl rukou
Muži z měsíce
"Jděte až po třech!" řekl mu
Teď rychlejší je fidlovačka
Co zní deedle-dum-diddle
Pes se rozeřval
Krávy a koně stáli na svých hlavách
Všichni hosté zvedlí ze svých postelí
a tančili na parketu
Kulatý měsíc zalézal za kopcem
Zatímco slunce výcházelo
A sotva věřilo svým ohnivým očím
Neb byl den, a i tak
Šli všichni zpět do postele!
Hej Hollens Family!
Díky moc za zhlédnutí
Naší "Hobbit Drinking Medley"
Bylo to super pracovat na tomhle
S Hankem Greenem
Já jsem neuvěřitelný fanoušek toho člověka
Je absolutně geniální
A dělá něco ohromujícího.
Je to jak výchovné
Tak vtipné
A je to prostě hodný člověk
s dobrým srdcem
takže, prosím koukněte na jeho práci
Mno, tato píseň je vlastně součástí
CD které vyšlo pár měsíců zpátky

German: 
Jetzt schnurrend tief
Jetzt sägend in der Mitte
Jetzt spielte die Katze auf ihrer Geige
Hey-diddle-diddle
Einen Jig der die Toten wecken würde
Sie quietschte und sägte
und beschleunigte die Melodie
Während der Wirt den Mann vom Mond schüttelte
Und sagte: "Es ist nach drei!"
Jetzt spielte die Geige noch schneller
deedle-dum-diddle
Der Hund fing an zu bellen
Die Kühe und Pferde standen auf dem Kopf
Die Gäste sprangen alle aus ihren Betten
Und tanzten auf dem Boden
Der runde Mond rollte hinter den Hügel
Als die Sonne ihren Kopf hob
Sie konnte ihren feurigen Augen kaum glauben
Denn obwohl es Tag war
Gingen zu ihrer Überraschung 
alle wieder ins Bett
Hey Hollensfamily!
Vielen Dank, dass ihr unser 
"Hobbit Drinking Medley" angeschaut habt
Es wahr ein Wahnsinnsspaß, 
mit Hank Green daran zu arbeiten
Ich bin so ein großer Fan von diesem Kerl
Er ist absolut unglaublich 
und leistet großartige Arbeit
Sowohl bildungs- als auch 
unterhaltungstechnisch
Und er ist einfach ein guter Kerl 
mit einem guten Herz
Also schaut euch bitte seine Sachen an
Die Links dafür sind unten
Dieses Lied ist übrigens Teil einer CD,
die ich vor ein paar Monaten veröffentlicht habe

Italian: 
Ora basso come le fusa
Ora nel mezzo
Allora, il gatto con il suo violino suonò Hey Diddle Diddle
Una giga che avrebbe svegliato i morti
Cigolò e suonò e accelerò la melodia
Mentre il padrone scosse l'Uomo della Luna
"Sono le tre passate!" disse
Ora più veloce con il violino suonò Deedle Dum Diddle
Il cane iniziò a ringhiare
Le mucche e i cavalli tirarono su la testa
Gli ospiti saltarono fuori dai letti e danzarono
La tonda Luna rotolò dietro la collina
Mentre il Sole sorgeva sopra la sua testa
Non credeva ai suoi occhi ardenti, perché all'improvviso era giorno
Tornarono tutti a letto!
Hey Hollensfamily!
Grazie mille per aver guardato il nostro Hobbit Drinking Medley
E' stato esplosivo lavorare con Hank Green
Sono... un grandissimo fanboy di quel tipo
Lui è incredibile, e quello che fa è meraviglioso
Sia per l'educazione che per l'intrattenimento
E' un uomo buono con un buon cuore
Quindi, per favore date un'occhiata a ciò che fa, i link sono in descrizione
Questa canzone fa parte del mio CD uscito qualche mese fa

German: 
Und wenn ihr sie noch nicht kennt
Oder komische Herr der Ringe 
und Hobbit Lieder mögt
Dann solltet ihr sie euch anschauen
Ich habe auch ein paar CDs signiert,
und so sehen sie aus!
Dieses Ding das sich hier bewegt!
Ich habe sie an ein paar Stellen signiert
Ihr solltet euch das ansehen!
Wenn ihr eine haben wollt
ist der Link dafür hier
Oder ich habe ihn unten in den Kommentaren
Großen Dank an "The Badlander" 
in Mezula, Montana
Wo Hank herkommt
Dafür, dass wir dort drehen durften
Ihr seid großartig!
Ähm, und, ja!
Hoffentlich hat es euch gefallen!
Oh! Dies hätte natürlich nicht 
realisiert werden können
Ohne meine großartigen Unterstützer
auf Patreon
Die uns ermöglichten, nach Mezula zu fliegen
und dort mit meinem Filmteam zu drehen
Und, ähm, ja
Ich liebe euch Leute!
Vielen vielen Dank fürs anschauen
Das nächste Video wird ein großartiges Volkslied
Also schaut in zwei Wochen wieder vorbei
Und, ähm, ja
Ich werde euch bald wiedersehen...
Kauft eine signierte CD!
Sie ist so cool und es sind nur noch
ein paar wenige übrig
Klickt hier! Oder klickt unten!
Tschüss!

English: 
And if you haven't seen it or
if you like, uh
Dorky Lord of the Rings and Hobbit,
uh, songs
You should check it out!
I also have signed some CDs
and they look like this!
This thing that's moving right here!
I signed them in a bunch of places
You should check that out!
If you want to grab one
The link is right here
Or I will have it down below
in the comments
Enormous "Thanks!" to The Badlander
in Mezula, Montana
(Which is where Hank is from)
for letting us shoot the video there.
You guys are amazing!
Umm, And, Yea!
Hope you guys enjoyed this!
Oh! This wouldn't have been able 
to be made possible, obviously
Without my amazing supporters on
Patreon
For letting us fly out to Mezula
And film this with my film team
And, uh, yea
Love you guys!
Thank you so much for watching!
Next video's gonna an awesome folk song
so make sure to check back in two weeks
And, uh, yea
I will see you guys soon...
whispers:
Get a signed CD!
It's so awesome and there's only some,
only a few, left
Click that!
Or click down below!
Bye!

Czech: 
A jestli jste ho neviděli
Anebo máte rádi
Písně z Pána Prstenů a Hobita
Měli byste se na to mrknout!
Taky jsem podepsal nějaké CD
a vypadají nějak takhle!
Tahle věc pohybující se zrovna tady!
Podepsal jsem je na několika místech
Měli byste se na to podívat!
Odkaz je přímo tady
a navíc bude v popisku videa
Tisíceré díky "The Badlander"
v Mezula, Montaně
(Odkud Hank je)
že nás nechali tam natočit toto video.
Jste úžasní!
A umm, Jo!
Doufám, že jste si tohle užili!
Ou! A samozřejmě
tohle by nebylo možné, očividně
Nebýt mých úžasných podpůrců na
Patreon
Díky kterým jsme mohli letět do Mezuly
A natočit toto video s mým štábem
Mám vás rád, lidi!
Díky moc za zhlédnutí!
Další video bude úžasná lidovka
Takže se určitě za dva týdny mrkněte
A... Nechte si dařit!
(A pořiďte si podepsané CD!)
Je to super a je jich jen pár,
Tak na to klikněte!
nebo klikněte dolů!
Mějte se!

Italian: 
E se non l'avete ancora ascoltato o vi piacciono
Canzoni nerd del Signore degli Anelli e dello Hobbit
Dovreste ascoltarlo
Ho anche autografato alcuni CD e sono fatti così!
Come questa cosa che si muove qui!
Li ho autografati in alcuni punti
Dovreste darci un'occhiata! Se ne volete uno
Il link è qui
O lo metterò nei commenti
Un enorme grazie a The Badlander a Mezula, in Montana
(Da dove viene Hank) per averci permesso di girare il video lì.
Ragazzi siete fantastici!
Umm, e sì!
Spero che vi sia piaciuto!
Oh! Ovviamente questo non sarebbe stato possibile
senza i miei meravigliosi sostenitori su Patreon
Siamo potuti andare a Mezula e girare il video con la mia squadra
E, uh, sì
Vi voglio bene! Grazie mille per aver guardato!
La prossima canzone sarà una canzone folk meravigliosa
Quindi tornate qui fra due settimane
E, uh, sì, ci vedremo presto.
Prendete un CD autografato!
E' fichissimo e ce ne sono solo alcuni, solo pochi rimasti
Cliccate qui! O cliccate sotto! Ciao!

English: 
Subtitles by the Amara.org community

German: 
Untertitel der Amara.org-Community

Czech: 
Titulky vytvořeny komunitou Amara.org

Italian: 
Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
