
English: 
So, welcome to my new room!
As you can see, Rochester has been very generous.
I would have stayed in my own room but... he really wasn't FOR that idea!
But I'm staying with a nicer guestrooms now
And I still have my own space.
It's kind of exciting.
No one has ever bought me flowers before.
I mean, I'm not sure that...
- I rather...
- Qué esta sea la última vez qué te traigo un regalito a tu amante
[Let it be the last time I bring you a present from your lover]
Oh, hi Suzanna!
- What is...?
- Another token of love for Mrs Rochester.
- Oooh.
- Mr Rochester wants everything to be perfect for his beautiful little pearl!
- I'm not his pearl.
- Huhu, sure looks like it.
Thank you.

French: 
Bienvenue dans ma nouvelle chambre !
Comme vous pouvez le constater, Rochester a été plutôt généreux.
Je serai bien restée dans ma chambre, mais il n'était pas trop pour.
Je suis dans une chambre d'amis plus jolie maintenant.
Et j'ai toujours mon espace privé.
C'est excitant.
Personne ne m'avait jamais acheté de fleurs.
Je ne suis pas sûre que ça soit...
- Je préférerais...
- Qué esta sea la última vez qué te traigo un regalito a tu amante
[C'est la dernière fois que je t'apporte un cadeau de ton amant]
Oh, salut Suzanna!
- Qu'est-ce que...?
- Une nouvelle preuve d'amour pour Mrs Rochester.
- Oooh.
- Mr Rochester veut que tout soit parfait pour sa belle petite perle !
- Je ne suis pas sa perle.
- Huhu, ça y ressemble.
Merci.

French: 
Non je ne partirai pas tant que tu ne l'auras pas ouvert.
Ok.
Bon c'est quoi ce bord**, meuf ? Qu'est-ce que tu n'as pas compris dans "Ne t'implique pas" ?
Parce que je suis pratiquement sûre d'avoir dit ça en anglais.
- Je... C'est...
- Je veux dire, je ne te pensais pas du genre à épouser le propriétaire des lieux, mais c'est bon, je comprends,
- Sécurité, douceur de vivre...
- Non, ce n'est pas ça.
Mais tu fais quoi alors ?
Beaucoup de gens se marient jeunes. Ce n'est peut-être... plus très répandu mais...
Je l'aime et... Oh Non !
OH OUI !
Oh mon dieu ! Regardez moi ça !!
Maintenant je suis Mrs Rochester.
La belle, innocente, petite perle !
OH WAOUH !
Allez, c'est bon.
Non, dis ça au diadème !
Pourquoi il m'achète un diadème ?
Oh il veut que tu sois sa petite princesse Disney.

English: 
No I'm not leaving until you open it.
Okay.
So what the f**, girl? What part of "Don't get involved" do you not understand?
Because I'm pretty sure I said that part in English.
- I'm... It's...
- I mean I didn't take it as kind of girl who would marry the man in the house but hey, I get it
- Security, sweet days...
- No, it's not like that.
Well then what are you doing?
Lots of people get married young. Maybe it's not... common anymore but...
I love him and... Oh No! 
OH YES!
Oh my god! Look at that!!
I will be Mrs Rochester now.
Beautiful, innocent, little pearl!
OH WOW!
Okay. Come on.
No tell it to the tiara.
Why would he buy me a tiara?
Oh he wants you to be his little Disney princess.

English: 
I don't need all these things! I mean it's nice to feel wanted but...
It's just not me.
But do you think he knows who that is?
Yeah I think he does.
I think he's just... getting carried away.
Just make sure you know him before you marry him.
If you're gonna be this Mrs Rochester, you gonna know what that means.
Yeah.
You know what? No! Don't look intentionaly. You don't have to.
If you wanna marry him then go for it!
Marry him if that is gonna make you happy.
Thanks.
No problem.
- Oh you still have...
- No this is mine now! I'm keeping this.

French: 
Je n'ai pas besoin de tout ça ! Oui, c'est agréable de se sentir désirée mais...
Ce n'est pas moi.
Mais tu crois qu'il sait QUI c'est ?
Oui je pense.
C'est juste qu'il... se laisse emporter.
Il faut juste que tu sois sûre de le connaître avant de l'épouser.
Si tu dois être cette Mrs Rochester, tu dois savoir ce que ça implique.
Ouai.
Tu sais quoi ? Non ne cherche pas à savoir. Tu n'es pas obligée.
Si tu veux l'épouser, alors vas-y !
Epouse-le si ça doit te rendre heureuse.
Merci.
Pas de problème.
- Oh tu as toujours...
- Non c'est à moi maintenant ! Je le garde.
