
English: 
♪ ♪
♪ AND AFTER ALL'S
BEEN SAID AND DONE ♪
♪ WHO SAID IT BEST
WERE YOU THE ONE? ♪
♪ LET'S JUST FORGET
LEAVE IT BEHIND ♪
♪ AND CARRY ON ♪
♪ IF YOU SHOULD FIND
THE TIME TO SPEAK ♪
♪ THEN SPEAK TO ME
I'D NEVER KEEP ♪
♪ YOU FROM YOUR FINAL DESTINY ♪
♪ SO CARRY ON ♪
♪ INTO THE QUIET I AM BOUND ♪

Japanese: 
言いたいことは言いつくして したいこともしつくして
あなたとわたし どちらがうまく言えた？
あなただったかな もう忘れよう
過ぎたことにして そして 前に進みましょう
話す時間があるなら どうかわたしに
あなたの未来を止めたりなんかしない
だから 前に進みましょう

English: 
♪ WHAT YOU HAVE LOST I'VE
NEVER FOUND ♪
♪ I LOST MY NERVE YET
PEACE SURROUNDS ♪
♪ SO CARRY ON ♪
♪ ♪
♪ INTO THE QUIET I AM BOUND ♪
♪ WHAT YOU HAVE LOST
I'VE NEVER FOUND ♪

Japanese: 
静けさにしばられて あなたが失くしたものを
わたしは見つけることができない
怖いけれど でもどこかほっとしているの
だから 前に進みましょう
静けさにしばられて あなたが失くしたものを
わたしは見つけることができない

English: 
♪ I LOST MY NERVE YET
PEACE SURROUNDS ♪
♪ SO CARRY ON ♪
♪ AND NOW THAT ALL'S
BEEN SAID AND DONE ♪
♪ WHO SAID IT BEST
WERE YOU THE ONE? ♪
♪ LET'S JUST FORGET
LEAVE IT BEHIND ♪
♪ AND CARRY ON ♪
♪ LET'S JUST FORGET
LEAVE IT BEHIND ♪
♪ AND CARRY ON ♪
♪ ♪

Japanese: 
怖いけれど でもどこか穏やかな気持ちでいるの
だから 前に進みましょう
言いたいことはすべて言って したいこともすべてやって
あなたとわたし どちらがうまく言えた？
あなただったかな もう忘れよう
終わったことにして そして 前に進みましょう
もう 忘れよう 過ぎたことにして
そして 前に進みましょう
訳詞：川上未映子
