
English: 
Hi everybody!
Today's recipe is spicy pork Barbecue; Doejibulgogi.
This recipe i'm using pork belly, but you can use any cut of pork
Let's start!
This is one pound of pork belly I measured, then kept in the freezer, and thawed it out.
let's cut thinly.
The thickness is around 1/8th inch
let's make a marinade.
This is Korean pear, if you cannot find it use Bosk pear.

Spanish: 
¡Hola a todos!
La receta de hoy es la barbacoa de cerdo picante; Doejibulgogi.
Esta receta que estoy usando el vientre de cerdo, pero se puede usar cualquier corte de carne de cerdo
Vamos a empezar!
Se trata de una libra de cerdo vientre medí, luego se mantuvo en el congelador, y se descongeló a cabo.
vamos a cortar en rodajas finas.
El espesor es de alrededor de 1/8 de pulgada
vamos a hacer un adobo.
Esta es la pera de Corea, si no lo encuentra usar Bosk pera.

Korean: 
여러분 안녕하세요!
오늘은 매운 돼지 바베큐,
돼지불고기를 만들어 볼 거에요.
저는 삼겹살을 쓸건데
다른 부위를 쓰셔도 상관없어요.
시작해 봅시다!
1 파운드 삼겹살 이고요.
냉동고에 넣으신 건 해동시켜 주세요.
얇게 썰어봅시다.
두께는 1/8 인치 정도입니다.
양념장을 만들어 봅시다.
이건 한국 배인데요,
없으시면 보스크배로 쓰셔도 됩니다.

Finnish: 
Hei kaikki!
Tämän päivän resepti on tulista grillattua porsasta; Dwaejibulgogi.
Tähän reseptiin käytän porsaankylkeä, mutta voit käyttää mitä tahansa osaa porsaasta.
Aloitetaan!
Tämä painaa 0.45kg. Ensin pidin tätä pakastimessa ja sen jälkeen sulatin sitä hetken.
Leikataan ohuelti.
Tämän paksuus on noin. 3mm.
Tehdään marinadi.
Tämä on korealainen päärynä, jos sitä ei ole saatavilla, voit käyttää normaalia päärynää. 1.2dl pääryynää

Indonesian: 
Halo semuanya!
Resep hari ini adalah barbecue babi pedas, Doejibulgogi
Dalam resep ini saya akan menggunakan samcam, namun anda dapat menggunakan semua potongan babi
Ayo kita mulai
Ini adalah 0.5 kilogram samcam yang sdh saya cairkan dari freezer
Mari kita potong tipis tipis
Ketebalannya sekitar 3mm
Mari kita membuat bumbu rendaman
Ini adalah pir korea, namun jika tidak dapat menemukan pir ini, bisa menggunakan pir biasa

Vietnamese: 
Xin chào các bạn!
Công thức ngày hôm này là thịt lợn cay BBQ. Doejibulgogi.
Công thức này tôi dùng thịt ba chỉ, nhưng bạn dùng phần nào cũng được.
Bắt đầu nào!
Đây là 1 pound thịt ba chỉ tôi đã cân, rồi để vào tủ đá, và rã đông.
Hãy cắt mỏng.
Độ dày khoảng 1/8 inch.
Làm nước ướp.
Đây là lê Hàn Quốc, nếu bạn không tìm được thì dùng lê Bosc.

Modern Greek (1453-): 
Γειά σε όλους!
Η σημερινή συνταγή είναι πικάντικο μπάρμπεκιου χοιρινού, Doejibulgogi.
Σε αυτήν την συνταγή χρησιμοποιώ χοιρινή πανσέτα, αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε μέρος χοιρινού
Ας ξεκινήσουμε!
Αυτό είναι μια λίβρα(453γρ.περίπου) χοιρινή πανσέτα που ζύγισα, μετά το κράτησα στην κατάψυξη, και το ξεπάγωσα.
ας το κόψουμε σε ψιλές φέτες.
Το πάχος είναι περίπου 1/8 ίντσας(3,17χιλ.περίπου)
ας φτιάξουμε μια μαρινάδα.
Αυτό είναι Κορεάτικο αχλάδι, αν δεν μπορείτε να το βρείτε χρησιμοποιήστε αχλάδι Bosc.

Hindi: 
नमस्ते
आज की रेसिपी है मसालेदार पोर्क barbeque Doejibulgogi.
इस रेसिपी में मैं पोर्क की belly इस्तेमाल कर रही हूँ पर आप किसी भी तरह का पोर्क ले सकते हैं
चलिए शुरू करतें हैं
यह एक पौंड पोर्क belly है, जो की फ्रीजर में रखा गया था, और फिर थोड़ी देर के लिए बाहर
इसे पतला काटना है
इसकी मोटाई लगभग १/८ होगी
चलिए अब मेरीनैड बनाते हैं
यह कोरियाई नाशपाती है, अगर यह न मिले तो आप बोस्क नाशपाती भी ले सकते हैं

Portuguese: 
Olá Pessoal!
A receita de hoje é churrasco de porco picante
Deojibulgogi
Nessa receita eu estou usando barriga de porco, mas você pode usar qualquer outro corte
Vamos começar!
Isto é um quilo de barriga de porco que eu pesei e
mantive no freezer e descongelei.
vamos cortar em fatias finas.
A espessura é de cerca de 1/8 polegadas
vamos fazer uma marinada.
Esta é pera coreana, se você não consegue encontrá-la use a pera Bosk.

Thai: 
สวัสดีค่ะทุกคน
สูตรที่จะมาทำวันนี้คือ Doejibulgogi บาร์บีคิวหมูแบบเผ็ด
ซึ่งสูตรนี้ฉันจะใช้เนื้อหมูสามชั้นแต่คุณก็สามารถใช้เนื้อหมูส่วนอื่นได้ค่ะ
เริ่มทำกันเลยค่ะ
สิ่งที่คุณต้องเตรียมมี เนื้อหมูสามชั้น ลูกแพร์ หัวหอมใหญ่ กระเทียม ขิง ต้นหอม ซีอิ๊วขาว น้ำตาล น้ำเชื่อมข้าว น้ำมันงา เมล็ดงา พริกไทยดำป่น น้ำพริกเกาหลี(โคชูจัง)
นี้คือเนื้อหมูสามชั้นที่ฉันชั่งไว้ 1 ปอนด์แล้วแช่ในช่องแช่แข็งและละลายเนื้อหมูแช่แข็งแล้วค่ะ
หั่นบางๆค่ะ
ความหนาประมาณ 1 ส่วน 8 นิ้ว
มาทำน้ำหมักกันค่ะ
นี้คือสาลี่หิมะ ถ้าคุณไม่สามารถหาได้ใช้ลูกแพร์พันธุ์ bosc แทนค่ะ

Hungarian: 
Sziasztok!
A mai recept egy fűszeres disznóhúsos barbecue, Doejibulgogi.
Ebben a receptben hasaalját használok, de bármelyik része jó a disznónak.
Kezdjük!
Ez itt egy fontnyi (kb. fél kg) disznó hasaalja, amit lemértem, utána a fagyasztóban tartottam, majd kiolvasztottam.
Vágjuk fel vékonyan.
A vastagsága 1/8 inch körül van (kb. 3 mm).
Készítsünk fűszeres pácot.
Ez itt koreai körte, de ha nem található, akkor használjunk bosc kobak körtét.

Chinese: 
大家好！
今天的食譜是辣的豬肉燒烤; Doejibulgogi。
這個配方我使用的五花肉，但你可以使用任何豬肉
開始吧！
這是我自己量的一磅五花肉，然後存放在冰箱中，並解凍出來。
讓我們切薄。
厚度約為1/8英寸
讓我們做一個醃料。
這是韓國梨，如果你不能找到也可以用西洋梨代替

Danish: 
Hej allesammen!
Dagens opskrift er krydret svine barbeque - "Doejibulgogi"
I denne opskrift bruger friskskåret grisekød fra maven, men du kan bruge hvilken som helst slags grisekød
Lad os begynde!
det her er 1 pund (450 gram) svinekød, jeg har haft kødet i fryseren, så jeg har tøet det op
Skær i tynde skiver
Tkkelsen er ca 0,3cm
Lad os forberede marinaden
Dette er en koreansk pære, hvis du ikke kan finde dem, kan du bruge en alm. pære

Chinese: 
大家好！
今天的菜谱的香辣烤肉（Doejibulgogi）
今天我用的是五花肉，但你也可以选择任何部位的猪肉。
我们开始吧！
这里有一磅五花肉，我放在冰箱里，要用之前再拿出来解冻。
肉要切成薄片
厚度掌握在八分之一英寸左右
我们开始制做腌料吧！
这是韩国的沙梨，如果你买不到也可以用波士克梨（Bosc Pear）

Russian: 
Всем привет!
Сегодняшний рецепт - Барбекю  из пряной свинины Doejibulgogi
В этом рецепте я использую свиную грудинку, но вы можете использовать любую свинину
Давайте начнем!
Это один фунт свиной грудинки я отвесила, затем выдержала в морозильной камере, и разморозила.
давайте резать тонко.
Толщина составляет около 1/8-ой дюйма
давайте сделаем маринад.
Это корейская груша, если вы не можете найти её используйте груши  Боск.

Korean: 
1/4 컵 정도,
마늘 4개랑
생강 약간 썰어주시고요.
생강은 1/2 티스푼 정도로 넣어주세요.
다 됐습니다!
삼겹살에 넣어주세요.
파를 썰어봅시다.
얇게 썬 파는 향이 굉장히 좋아요.

Finnish: 
0.6dl sipulia.
4 valkosipulinkynttä
Vähän inkivääriä.
Tässä on noin puoli teelusikallista inkivääriä
Valmista.
Lisätään tämä porsaan päälle.
Hienonnetaan kevätsipuli.
Hienonnettu kevätsipuli myös lisää todella hyvän maun.

Hindi: 
एक चोथाई कप
चार कलियाँ लहसून की
अदरक थोडा सा
आधा चमम्चअदरक
हो गया
अब इसे पोर्क में मिला देंगे
आइये हरा प्याज़ काटते हैं
कटा हुआ हरा प्याज़ अच्छा जायका लायेगा

Chinese: 
四分之一杯。
四瓣大蒜。
生薑，點點。
大約一茶匙生薑的一半。
完成。
讓我們將它添加到豬肉裡。
讓我們切末蔥。
蔥花也會增加一個非常好的味道。

English: 
Quarter cup.
Four cloves of garlic.
Ginger, little bit.
Around half of a teaspoon ginger.
Done.
let's add it to the pork.
Let's mince green onion.
Minced green onion will also add a really nice flavor.

Modern Greek (1453-): 
Ένα τέταρτο κούπας.
Τέσσερις σκελίδες σκόρδο.
Ginger, λίγο.
Περίπου μισή κουταλιά του γλυκού ginger.
Έτοιμο.
Ας το προσθέσουμε στο χοιρινό.
Ας ψιλοκόψουμε το φρέσκο κρεμμυδάκι.
Το ψιλοκομμένο κρεμμυδάκι θα του δώσει μια πολύ ωραία γεύση.

Spanish: 
Cuarto de taza.
Cuatro dientes de ajo.
Jengibre, poco.
Alrededor de la mitad de una cucharadita de jengibre.
Hecho.
vamos a añadir a la carne de cerdo.
Vamos a pelos en la cebolla verde.
Cebolla verde picada también añadirá un muy buen sabor.

Russian: 
Четверть чашки.
Четыре зубчика чеснока.
Имбирь, немного.
Около половины чайной ложки имбиря.
Готово.
давайте добавим это к свинине.
Давайте порубим зеленый лук.
Порезаный зеленый лук также добавит очень приятный аромат.

Portuguese: 
1/4 de uma xícara.
Quatro dentes de alho.
Um pouco de gengibre.
Cerca de metade de uma colher de chá de gengibre.
Feito.
vamos adicioná-lo à carne de porco.
Vamos picar a cebola verde.
Cebola verde picada também irá adicionar um sabor muito bom.

Thai: 
1 ส่วน 4 ถ้วยตวง
กระเทียม 4 กลีบ
ขิงนิดหน่อย
ประมาณครึ่งช้อนชาค่ะ
เสร็จแล้ว
เทใส่เนื้อหมูเลยค่ะ
สับต้นหอมกันค่ะ
ต้นหอมสับจะให้รสชาติที่ดีค่ะ

Hungarian: 
Negyed csésze.
4 gerezd fokhagyma.
Egy kicsi gyömbér.
Kb. fél teáskanálnyi gyömbér.
Kész.
Adjuk a húshoz.
Vagdaljuk össze a zöldhagymát.
A felvágott zöldhagyma is nagyon jó ízt fog adni az ételnek.

Vietnamese: 
1/4 chén.
4 tép tỏi.
Một ít gừng.
Khoảng nửa muỗng cafe gừng.
Xong.
Cho vào thịt lợn.
Băm hành lá.
Hành lá băm cũng có vị ngon.

Indonesian: 
1/4 cup
4 siung bawang putih
sedikit jahe
Sekitar setengah sdt jade
Selesai!
Mari kita tambahkan ke daging babi ini
Mari kita potong bawang daun
Bawang daun yang dirajang juga memberikan rasa enak

Chinese: 
四分之一杯的洋葱
4瓣蒜头
一点姜
大概半茶匙
好了，开始搅成泥。
加到盛猪肉的大碗里
一根葱切碎
切碎的葱可以整体添加香味

Danish: 
en kvart kop
4 fede hvidløg
en lille smule ingefær
omkring en halv teske ingefær
Færdig!
Lad os tilføje svinekødet
Lad os hakke forårsløget
det hakkede forårsløg giver en rigtig god smag

Modern Greek (1453-): 
Μια κουταλιά της σούπας σάλτσα σόγιας.
Και μια κουταλιά της σούπας καστανή ζάχαρη ή λευκή ζάχαρη.
Μιάμιση κουταλιά της σούπας σιρόπι ρυζιού.
Αντί για σιρόπι ρυζιού μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μέλι.
Τριμμένο μαύρο πιπέρι, λίγο.
Αυτό είναι σησαμέλαιο και θα βάλω δύο κουταλιές του γλυκού
Τρείς κουταλιές της σούπας πάστα καυτερής πιπεριάς
δείχνει τόσο ωραίο.
Αφήστε το να μαριναριστεί τουλάχιστον τριάντα λεπτά, μετά απο αυτό μπορείτε να μαγειρέψετε. Μπορείτε να το τηγανίσετε, να το κάνετε στο γκριλ ή μπάρμπεκιου.

Hungarian: 
Egy evőkanál szója szósz.
Egy evőkanál barna vagy fehér cukor.
Egy és fél evőkanál rizsszirup.
A rizsszirup helyett használhatunk mézet.
Őrölt fekete bors, csak egy kicsi.
Ez itt szezámolaj és két teáskanálnyi kell.
3 evőkanál erős paparika paszta.
Jól néz ki.
Hagyjuk pácolódni legalább 30 percig, azután süthetjük. Serpenyőben, grillen is süthetjük, de barbecue-zni is lehet.

Chinese: 
一汤匙酱油
一汤匙红糖或白砂糖
一汤匙半的米糖浆
如果买不到米糖浆也可以用蜂蜜代替
一点点的黑胡椒粉
这是麻油，我们会用到2茶匙
3汤匙韩式辣椒酱
唔唔唔～看起来真好吃～
我们把肉盖起来，腌制至少30分钟，之后你可以用平底锅煎、烤架烤、或是烧烤的方式把肉煮熟

English: 
One tablespoon soy sauce.
And one tablespoon brown sugar or white sugar.
One and a half tablespoon rice syrup.
Instead of rice syrup you can use honey.
Ground black pepper, just a little bit.
This is sesame oil and I will do two teaspoons
Three tablespoons hot pepper paste
It looks so good.
Let it marinade at least thirty minutes, after that you can cook. You can pan fry, grill, or barbecue.

Hindi: 
एक चमम्च सोया सोस
एक चमम्च ब्राउन शुगर या वाइट शुगर
एक और आधा चमम्च चावल का सिरप
चावल के सिरप के बजाय आप शहद ले सकते हैं
कुटी हुई काली मिर्च, बस थोड़ी सी
यह तिल का तेल है, और मैं दो चमम्च लुंगी
तीन चमम्च गरम मिर्च का पेस्ट
यह अच्छा लग रहा है
इसे कम से कम तीस मिनट के लिए मैरीनैड होने दें फिर पकाए. आप इसे पैन फ्राई कर सकते है, या ग्रिल या बार बी कु

Indonesian: 
1 sdm kecap asin
dan 1 sdm gula coklat atau gula putih
1 dan setengah sdm sirup beras
Jika tidak ada sirup beras dapat menggunakan madu
sedikit merica hitam
ini adalah minyak wijen dan saya akan menambahkan 2 sdm
3sdm saus pedas (gochujang)
keliatannya enak sekali
Biarkan bumbunya meresap sekitar setengah jam dan setelah itu dapat digoreng, panggang atau barbecue

Russian: 
Одну столовую ложку соевого соуса.
И одна столовая ложка коричневого  или белого сахара.
Полторы столовой ложки рисового сиропа.
Вместо него можно использовать мед.
Молотый черный перец, только немного.
Это кунжутное масло,  я добавлю две чайные ложки
Три столовые ложки острой перечной пасты
Это выглядит так хорошо.
Пусть маринуется по крайней мере тридцать минут, после чего можно готовить. Вы можете жарить на сковороде, гриле или барбекю.

Korean: 
간장 1 테이블스푼
황색설탕이나 백설탕 1 테이블스푼
쌀엿 1과 1/2 테이블스푼
쌀엿 대신 꿀로 넣으셔도 돼요.
간 후추 약간
참기름 2 티스푼
고추장 3 테이블스푼
맛있어 보여요!
30분 정도 재워주시고요.
다 재워주신 뒤에 굽거나 바베큐로 요리해 주세요.

Finnish: 
1rkl soijakastiketta.
Ja 1rkl fariinisokeria tai normaalia sokeria.
1 ½rkl riisisiirappia
Riisisiirapin sijasta, voit käyttää hunajaa.
Rouhi sekaan hieman mustaapippuria.
Lisää sekaan 2tl seesamiöljyä.
3rkl chilitahnaa.
Tämä näyttää niin hyvältä.
Anna lihan marinoitua vähintään 30 minuuttia, sen jälkeen voit kypsentää lihan. voit joko paistaa sen pannulla tai grillata.

Danish: 
en skefuld soyasauce
og en spiseske brun sukker eller hvid sukker
1½ spiseske ris sirup
I stedet for ris sirup kan du bruge honning
En smule sort peber
Det her er sesamolie, og jeg bruger 2 teskeer
3 spiseskeer krydret peber paté
Det ser så lækkert ud!
Lad det stå i marinaden i mindst 30 min, du kan derefter stege det på panden, i ovnen eller på en grill.

Vietnamese: 
1 muỗng canh xì dầu.
Và 1 muỗng canh đường nâu hoặc đường trắng.
1 và 1/2 muỗng canh siro gạo.
Bạn có thể dùng mật ong thay vì siro gạo.
Hạt tiêu đen xay, một ít thôi.
Đây là dầu vừng và tôi dùng 2 muỗng cafe.
3 muỗng canh tương ớt.
Nhìn rất ngon.
Đễ ướp ít nhất 30 phút, sau đó bạn có thể nấu. Bạn có thể rán, nướng hay BBQ.

Chinese: 
一湯匙醬油。
和一湯匙紅糖或白糖。
一個半湯匙大米糖漿。
相反，大米糖漿，你可以用蜂蜜。
黑胡椒粉，只是一點點。
這是香油，我會做兩茶匙
三湯匙辣椒醬
它看起來那麼好。
讓它醃至少三十分鐘，在這之後，你可以做飯。你可以用來炒，燒烤，或ＢＢＱ。

Thai: 
ซีอิ๊วขาว 1 ช้อนโต๊ะ
และน้ำตาลทราบแดงหรือขาว 1 ช้อนโต๊ะ
น้ำเชื่อมข้าว 1 ช้อนโต๊ะกับอีกครึ่งช้อนโต๊ะ
ใช้น้ำผึ้งแทนน้ำเชื่อมข้าวได้นะคะ
พริกไทยป่นนิดหน่อยค่ะ
นี้คือน้ำมันงา 2 ช้อนชา
น้ำพริกเกาหลี (โคชูจัง) 3 ช้อนโต๊ะ
มันดูดีมากเลย
หมักไว้อย่างน้อย 30 นาทีหลังจากนี้ไปคุณก็สามารถจี่ในกระทะจะเอาไปย่างหรือทำบาร์บีคิวได้ค่ะ

Spanish: 
Una cucharada de salsa de soja.
Y el azúcar moreno o una cucharada de azúcar blanco.
Uno y jarabe de arroz media cucharada.
En lugar de arroz Jarabe puede utilizar la miel.
Pimienta negro, sólo un poco.
Este es el aceite de sésamo y haré dos cucharaditas
Tres cucharadas de pasta de pimiento picante
Se ve tan bien.
Déjalo marinar por lo menos treinta minutos, después de que se puede cocinar. Puede sartén, parrilla o barbacoa.

Portuguese: 
Uma colher de sopa de molho de soja.
E uma colher de sopa de açúcar mascavo ou açúcar branco.
Uma colher de sopa e meia de xarope de arroz.
Em vez de  xarope de arroz você pode usar mel.
Pimenta preta moída, apenas um pouco.
Este é o óleo de gergelim e vou colocar 
duas colheres de chá
Três colheres de sopa de pasta de pimenta.
Parece tão bom.
Deixá-lo marinar pelo menos trinta minutos, depois disso você pode cozinhar. Você pode fritar na panela, grelhar, ou fazer churrasco.

Chinese: 
撒上芝麻
完成了！
我们今天做的是香辣烤肉，看起来很好吃不是吗？我都迫不及待要尝尝了！
现在我要用生菜包肉
辣椒！
再来点生蒜头？
还有包饭酱！
 

Indonesian: 
biji Wijen
Selesai!
Kita sudah membuat dwaejibulgogi hari ini, kelihatannya enak bukan? Sangat enak saya tidak sabar mencicipinya
Sekarang saya membuat bungkusan
Tolong saus lombok hijau
Bagaimana dengan bawang putih mentah?
Dan ssamjang
Taruh saus

Chinese: 
芝麻籽。
完成！
今天我們做Dwaejibulgogi，它看起來真是太神奇了？如此美味我迫不及待地想要品嚐它。
現在，我會做一個萵苣包。
加點綠辣椒。
再一點生蒜如何？
而且，Ssamjang！
加一點醬。

Danish: 
Sesamfrø
Færdig!
I dag har vi lavet Dwaejibulgogi. Det ser virkelig lækkert ud gør det ikke? Jeg kan ikke vente med at smage på det
Nu vil jeg lave en wrap
Grøn chili peber
Hvad med noget rå hvidløg?
Og Ssamjang
Dyppelse

Spanish: 
Semillas de sésamo.
¡Hecho!
Hicimos Dwaejibulgogi hoy, parece realmente increíble ¿no es cierto? Tan sabroso que no puedo esperar a probarlo.
Ahora, voy a hacer un abrigo.
Pimienta de chile verde por favor.
¿Y el ajo crudo?
Y, ssamjang!
Poner la salsa.

Modern Greek (1453-): 
Σουσάμι.
Έτοιμο!
Φτιάξαμε Dwaejibulgogi σήμερα, φαίνεται πολύ φοβερό, δεν φαίνεται? Τόσο νόστιμο δεν μπορώ να περιμένω να το δοκιμάσω.
Τώρα, θα φτιάξω ένα τυλιχτό.
Πράσινη πιπεριά τσίλι παρακαλώ.
Πως σας φαίνεται το ωμό σκόρδο?
Και, Ssamjang!
Βάζω την σάλτσα.

Korean: 
깨소금 뿌려주세요.
다 됐습니다!
오늘은 돼지 불고기를 만들어 봤는데 
정말 맛있어 보이죠?
제가 쌈을 한 번 싸먹어 볼게요.
청양고추도 올려주고요.
생마늘도 넣어줄까요?
그리고 쌈장도!
올려주세요.

Thai: 
เมล็ดงา
เสร็จแล้ว
วันนี้เราทำ Dwaejibulgogi มันดูดีงามมากๆเลยใช่ไหมคะ ฉันรอไม่ไหวแล้วที่จะชิมมัน
ตอนนี้ฉันจะมาห่อหมูย่างกัน อันดับแรกใบผักกาดคอส
เนื้อหมูย่าง
พริกหยวกเขียว
กระเทียมสด
และซัมจัง (เต้าเจี้ยวเกาหลี)
ใส่ซอสลงไป

Hungarian: 
Szezámmag.
Kész!
Ma Dwaejibulgogit készítettünk, csodálatosan néz ki, nem? Olyan finom, alig várom, hogy megkóstolhassam!
Most egy csomagot fogok készíteni.
Zöld csili paprikát, kérem.
Mit szólnál egy kis nyers fokhagymához?
És Ssamjang!
Teszek rá egy kis szószt.

Russian: 
Семена кунжута.
Готово!
Мы сделали Dwaejibulgogi сегодня, это выглядит действительно удивительно не правда ли? Так вкусно, я не могу ждать,  попробую его.
Теперь я буду делать обертку.
Зеленый перец чили пожалуйста.
Как насчет сырого чеснока?
И, Ssamjang!
Положив соус.

English: 
Sesame seeds.
Done!
We made Dwaejibulgogi today, it looks really amazing isnt it? So tasty I cannot wait to taste it.
Now, I will make a wrap.
Green Chili pepper please.
How about the raw garlic?
And, Ssamjang!
Putting sauce.

Vietnamese: 
Hạt vừng.
Xong!
Hôm nay chúng ta làm Dwaejibulgogi, nhìn rất tuyệt phải không? Tôi không thể đợi để được nếm thử.
Bây giờ, tôi sẽ cuốn.
Ớt xanh nào.
Tỏi sống thì sao?
Và, Ssamjang!
Cho sốt vào.

Hindi: 
तिल
हो गया
आज हमने Dwaejibulgogi  बनाई, देखने मैं कितनी अच्छी लग रही है ना? इतनी लज़ीज़ की मैं रुक नहीं सकती
अब मैं एक रैप बनती हूँ
हरी मिर्च
कच्चा लहसून
और सैमजा
सोस

Finnish: 
Seesaminsiemeniä.
Valmista!
Tänään teimme Dwaejibulgogia. Tämä näyttää mahtavalta, eikö näytäkkin? Niin herkullista etten voi odottaa, että pääsen maistamaan!
Nyt käärin lihan salaattiin.
Vihreää chiliä.
Miten olisi raaka valkosipuli?
ja Ssamjang! (korealainen dippikastike)
Sitä päälle.

Portuguese: 
Sementes de gergelim.
Feito!
Fizemos Dwaejibulgogi hoje, parece realmente incrível não é? Tão saboroso eu não posso esperar para prová-lo.
Agora, vou fazer um embrulho.
Um pouco de pimentão verde.
Que tal alho cru?
E, Ssamjang!
Coloque o molho

Danish: 
Wrap den!
Jeg laver en lille lomme, så den er perfekt størrelse til min mund - 1 bid, færdig!
Lækkert!
Og det går virkelig godt sammen med en kold øl
I dag har vi lavet Dwaejibulgogi, nyd min opskrift.
Ses næste gang!
Husk, hvis du har en metal pensel, bliver det endnu bedre!

Hungarian: 
Csomagoljuk be.
Készítsünk egy kis tasakot. Akkorát, ami belefér a szánkba. Egy harapás és kész!
Pompás!
Nagyon jó hideg sör mellé.
Ma Dwaejibulgogit készítettünk, élvezzétek a receptemet!
Később találkozunk!
Ha van kenőecsetünk, akkor még jobb lesz.

Chinese: 
包好
大小应该刚好合适放进嘴里一口吃掉！
好吃～～～～～～～
跟啤酒非常搭
今天做的香辣烤肉，希望你们喜欢！
下次见！
如果你有烧烤刷，最后的成品会更好！

Russian: 
Заверните.
И сделайте мешочек. Так, чтобы он был достаточно мал для вашего рта. Один укус, и готово!
Вкусно!
Действительно хорошо сочетается с холодным пивом.
Сегодня мы сделали Dwaejibulgogi, наслаждайтесь моим рецептом.
Увидимся в следующий раз!
Помните, что если у вас есть кулинарная  кисть, это еще лучше.

Finnish: 
Kääri se.
ja tee tasku, niin siitä tulee tarpeeksi pieni, että se mahtuu suuhusi!
Herkullista!
Tämän kylkeen sopii todella hyvin kylmä kalja.
Tänään me teimme Dwaejibulgogi. Nauti reseptistäni.
Nähdään taas ensi kerralla!
Muista, jos sinulla on suti jolla levittää marinadia, se olisi vielä parempi.

Portuguese: 
Embrulhe-o.
E faça uma bolsa. Então, esse é pequeno o suficiente para a sua boca. Uma mordida e terminou!
Delicioso!
Realmente vai bem com cerveja gelada.
Hoje fizemos Dwaejibulgogi, aproveite a minha receita.
Te vejo na próxima!
Lembre-se, se você tiver um pincel é ainda melhor.

Spanish: 
Envuélvelo.
Y hacer una bolsa. Por lo tanto, esto es lo suficientemente pequeño para su boca. Una mordida, terminado!
¡Delicioso!
Realmente va bien con cerveza fría.
Hoy hemos hecho Dwaejibulgogi, disfrutar de mi receta.
¡Hasta la próxima!
Recuerde, si usted tiene un cepillo baster es aún mejor.

Indonesian: 
dibungkus
dan buatlah bungkusan, agar dapat cukup untuk mulut anda. Satu gigitan, selesai!
Enak!
Sangat cocok dengan bir dingin
Hari ini kita membuat Dwaejibulgogi, nikmati resep saya
Ketemu lagi lain kali!
 

Chinese: 
包起來。
包成一個袋狀。一口的量剛好。一咬下去一口就吃掉了。
美味的！
配上冰涼的啤酒更棒。
今天我們做了Dwaejibulgogi，請享用我的食譜。
下次再見！
記住，如果你有一個醬料刷那會更方便

Thai: 
ห่อเลยค่ะ
ทำเป็นคำๆแบบนี้ให้มันเล็กพอดีกับปากคุณค่ะ แค่คำเดียวจบ
อร่อยยย
เข้ากันได้ดีกับเบียร์เย็นๆ
วันนี้เราทำ Dwaejibulgogi สนุกกับการทำอาหารนะคะ
แล้วพบกันใหม่โอกาสหน้า บายยยยยยยย
คุณสามารถทำบาร์บีคิวแบบนี้ได้ค่ะ

Vietnamese: 
Cuốn lại.
Và thành một cái bao. Vậy, đây là miếng nhỏ vừa miệng. Một miếng, là xong!
Ngon quá!
Rất hợp với bia lạnh.
Hôm nay chúng ta làm món Dwaejbulgogi, yêu thích công thức của tôi.
Hẹn gặp lần sau!
Nhớ là, nếu có chổi phết mỡ thì còn ngon hơn nhiều.

Modern Greek (1453-): 
Τυλίξτε το.
Και φτιάξτε μια τσεπούλα. Οπότε, αυτό είναι αρκετά μικρό για το στόμα σας. Μια μπουκιά, τελείωσε!
Νόστιμο!
Ταιριάζει πολύ με κρύα μπύρα.
Σήμερα φτιάξαμε Dwaejibulgogi, απολαύστε τη συνταγή μου.
Τα λέμε την επόμενη φορά!
Να θυμάστε, αν έχετε πινέλο μαγειρικής είναι ακόμη καλύτερο.

English: 
Wrap it up.
And make a pouch. So, this is small enough for your mouth. One bite, finished!
Delicious!
Really goes well with cold beer.
Today we made Dwaejibulgogi, enjoy my recipe.
See you next time!
Remember, if you have a baster brush it is even better.

Hindi: 
इसे इस तरह लपेटें
एक पोटली की तरह, इतना छोटा की आपके मूह के लिए बराबर हो, बस एक कौर में ख़तम
मजेदार
ठंडी बियर के साथ अच्चा लगेगा
आज हमनें Dwaejibulgogi, बनायी. मेरी रेसिपी का लुत्फ़ उठाये
फिर मिलती हूँ
याद रखें आपके पास बेसटर ब्रुश है तो और भी बेहतर...

Korean: 
싸먹어 봅시다!
파우치 같죠?
한 입 크기로 딱 적당해요.
맛있어요!
차가운 맥주랑 정말 잘 어울려요.
오늘은 돼지불고기를 만들어 봤는데요.
맛있게 만들어 보세요!
다음에 봬요!
패스트리 브러쉬가 있으면 더 좋아요.
