-好久不见了。似乎有好几年了吧？
李世石：大概有5年6个月了吧。
- 5年6个月？连6个月都记得啊。
-头发有点长了。
李世石：比赛之前没剪，确实有点长了。
-看上去很好。
李世石：谢谢。
-上周曾在中国与柯洁争夺梦百合杯，最后半目之差与冠军失之交臂…
李世石：是的，失败自然受打击，当时很受伤，感到很疲倦。由于是五番棋，所以赛后马上采访，第二天又要比赛，感觉很艰苦……
-您的意思是有违礼仪吗？
李世石：啊……啊……也不是，还是我自己状态的问题。
-最后非常可惜，半目负，这是最微小的差距吧？
李世石：是的，很遗憾，也非常后悔。比如为何不这么走？为什么准备不足？有很多后悔的地方…
-对手柯洁小14岁吧？曾说李世石的胜算仅5%，传奇的时代该落幕了。听到这么说是否非常生气？
李世石：没有。是血气方刚少年充满稚气的自信豪言。围棋界大多是定式化的访谈，如不在乎胜负、学一盘等等没有趣味的回答…
-确实有些语出惊人，不是很像当年的李世石九段吗？也经常开玩笑。
李世石：我以前也说过很多类似的话，定式化的回答并不好。因此说出有自信的话，不过近来已谨慎了。
问：我举一些您昔日的例子，是否会觉得不妥？
李世石：“啊，没关系。”
-“我的对手只有李昌镐哥哥，实力我领先”。
李世石：“…”
-我没有自信，是没有输棋的自信。
李世石：“啊，那恐怕是我私下说的…”
-没有正式说过…？
李世石：是的，不是正式说的
-正式场合说恐怕又要当作妄言了……
-可是在当时确实略显过分啊。以李世石九段当时的名声，也是充满自信，不想受条条框框约束
-如今柯洁作为世界大赛三冠王极具人气。下月双方又要狭路相逢？
李世石：春节央视的贺岁杯。遗憾的输过后，这次要好好备战雪耻。
-再度交手前有什么想说的话吗？是否有信心？
李世石：近来还是要稍微克制些，而且状态也不是特别好。
-柯洁说的那些话确实有些不中听。
下周还要冲击第4次韩国名人头衔啊。
李世石：嗯，是的…
-目前棋界的趋势，超过30岁就要被叫做老将了。
李世石：是的，30岁就已是前辈（笑），在围棋界很多10多岁、20岁出头的已取得好成绩。
-目前有“强大石头”更强了的说法。
李世石：啊，谢谢，但实际上成绩还不够好。因此必须要拿下此次名人，另外要在春节战胜柯洁，这样才算恢复状态，在世界大赛打起精神。
-关于九段，我有点记不清，5、6年前见面时已经是九段了吗？
李世石：是的，我是2003年升的九段。
-已经很久了啊。九段之后不是没有上升空间了嘛。
李世石：段位确实升不了。不过感觉实力还是有上升空间的。
-近期的韩剧《未生》、《请回答1988》等令围棋更受关注。经常看电视剧吗？
李世石：也没有。有关围棋的电视剧反而看得少，不知为何，不知不觉有点排斥。
-是觉得不够真实吗？
李世石：有点，《请回答1988》里面的处理很有趣，我是看了那部电视剧。
-听说剧中的崔泽六段是以李昌镐九段为原型，是否有想过自己当原型？
李世石：嘻嘻，那样不符合时代。李昌镐九段等前辈取得了辉煌的战绩，是理所当然的。
-有说法认为围棋人有些固执己见，令人头痛的一根筋，现实中也是这样吗？
李世石：这个嘛，作为职业棋手的立场，有时候会一根筋钻牛角尖，但并不是那种令人头痛的各执己见。
-是不是有时候会想得头痛，如何化解围棋带来的压力？
李世石：有很多方法。比如运动，或者痛快地喝一杯。但围棋的紧张压力还是需要通过棋来化解
李世石：失利就会痛苦，获胜就得到喜悦，这不是就很好吗。
-柯洁带来的巨大压力，只有在下月的决战来化解。
-另外，围棋已成为韩国少年体育大会正式比赛项目，从今年开始也将成为韩国体育大会正式比赛项目，但也有一些人认为，围棋不应该算是体育运动，您觉得呢？
李世石：啊，这确实不太好回答。我学棋时没有练习体育。围棋究竟算艺术或道、还是体育，我也说不好。
-李世石的围棋人生，是从几岁开始学棋的？
李世石：6岁就开始了。
-近30年的围棋生涯，经过时间的积累，脑海中的围棋是否变得更加明了？
李世石：嗯…几乎每年都有改变，会感受到非常不同的内容，比如此次梦百合杯决赛，依然能感受到围棋的乐趣。围棋的深度、以及人生的种种，最终所带来的是快乐。
-度过了很愉快的时间。和5、6年前相似的感觉。很有意思的访谈，
李世石：谢谢。
-期待继续取得好成绩。
李世石：好的，谢谢。
