
Czech: 
Je jich mnoho druhů, ale jedno mají společné...
...nejste v bezpečí, když jsou kolem.
"A sakra, těmhle říkáme Kostňáci. Nás moc neobtěžují..."
"...ale sežerou vše, čemu tluče srdce."
Vítejte na watchmojo.com, dnes se podíváme na deset nejlepších zombií na plátnech kin a v seriálech.
Do tohoto seznamu zahrnujeme všechny zombie a infekce vyvolávající nákazu podobnou zombiím ve filmech a seriálech...
...a vybíráme své nejoblíbenější na základě jejich jedinečnosti a nebezpečnosti.
"To je zombie!"

English: 
They're all different, but one thing is for sure
You are not safe when these monsters are around
Oh Man, we call these guys Bones. They don't bother us much
But they'll eat anything with a heartbeat.
Welcome to watchmojo.com. And today we're counting down the top 10 for zombie types in movies and TV
For this list, we'll be looking at all zombies and infected zombie-like representations in film and TV
And we'll be picking our favorites based on their iconic and badass status
It's a zombie!

Spanish: 
HARRY POTTER Y EL MISTERIO
DEL PRÍNCIPE (2009) - WARNER BROS.
Todos son diferentes,
pero algo es seguro:
no estás a salvo
si estos monstruos están cerca.
Amigo. A estos tipos
los llaman Huesudos.
No nos molestan mucho,
pero se comen todo
lo que tenga un latido.
Bienvenidos a Watchmojo.com,
hoy enumeraremos nuestras elecciones
de los diez mejores tipos de zombis
en películas y televisión.
En esta lista veremos todos los zombis
e infectados tipo zombis
representados en películas y TV,
y elegiremos nuestros favoritos
según su estatus
de icónicos y fantásticos.
MUERTOS DE MIEDO (1992)
TRIMARC PICTURES
¡Es un zombi!

English: 
#10 Voodoo Zombies from "White Zombie"
Zombies! The living dead
Appropriately starting off our list is what's thought of as the first ever
representation of zombies on film
Zombies! Yes, they are my servants
The work of a voodoo master who goes by the name of Murder
These zombies were made by the use of a magic potion which kills them
Allowing Murder to revive them as zombies to do his bidding.
What if they regain their souls?
They would tear me to pieces
Blank, emotionless, and able to withstand gunshots
These zombies can only function with a mental connection
with their master
Though not of the flesh eating persuasion
These classic zombies are still very dangerous
Zombies! Allez vite! Allez!
#9 Classic Romero Zombies
They're coming for you

Spanish: 
Número diez: Zombis vudú,
La legión de los hombres sin alma.
Zombi, el muerto vivo.
Comenzaremos nuestra lista
de forma apropiada con la que se cree
es la primera representación
de los zombis en una película.
Zombis.
Sí, son mis sirvientes.
Estos zombis son obra del maestro vudú
conocido como Legendre,
fueron creados con una poción mágica
que los mata,
permitiendo que Legendre los reviva
como zombis para hacer lo que él diga.
¿Y si recuperan sus almas?
Me harían pedazos.
Vacíos, sin emociones,
y capaces de soportar disparos,
estos zombis sólo pueden funcionar
a través de una
conexión mental con su maestro.
Aunque no son del tipo
que come carne, estos zombis clásicos
son muy peligrosos.
¡Zombis! ¡Aller vite! ¡Allez!
Número nueve: Zombis de Romero,
La noche de los muertos vivientes.
Vienen por ti.

Czech: 
Číslo 10 - Voodoo zombie z filmu "Bílá zombie".
"Zombie! Oživlí mrtví..."
Vhodně začneme náš seznam tím, co je považováno za první zmínku zombií ve filmech.
Vhodně začneme náš seznam tím, co je považováno za první zmínku zombií ve filmech.
"Zombie!" "Ano, jsou to mí sluhové."
Ovoce snažení voodoo mistra jménem Murder.
Tyto zombie byly vytvořeny pomocí kouzelného lektvaru, který je zabil...
...a umožnil Murderovi je přivést zpět jako zombie, které konají jeho přání.
"Co kdyby opět získali vědomí?"
"Roztrhali by mě na kusy."
Prázné, bezcitné a schopné přežít zásah kulkou.
Tyto zombie mohou existovat pouze psychickým spojením se svým pánem.
Tyto zombie mohou existovat pouze psychickým spojením se svým pánem.
Přestože netouží po čerstvém mase,...
...jsou tyto klasické zombie stále velice nebezpečné.
"Zombie! (francozsky) Rychle jedeme! Jdem'!"
Číslo 9 - Klasické zombie od Romera - série "Noc oživlých mrtvých"
"Jdou si pro Vás."

English: 
Look! There goes one of them now.
These are the zombies we are all familiar with
that defined the genre as we know it
They kill for one reason
They kill for food
They eat. They're victims, do you understand that Mr. Berman?
That's what keeps them going.
In George A. Romero's dead series
the dead are reanimated shortly after their demise
and all they want to do in the afterlife is feast on human flesh
the reason for this infection has never been confirmed
but theories suggest
it could stem from things like
a virus, space radiation, or some sort of penance sent down by god.
these zombies shuffle quietly and clumsily
but don't underestimate them
they'll outlast you in a race any day
However

Spanish: 
Mira, allí viene uno de ellos.
Estos son los zombis
que todos conocemos,
los que definieron al género
como lo conocemos.
Matan por una razón: matan para comer.
Se comen a sus víctimas.
¿Entiende eso, Sr. Berman?
Eso es lo que los hace seguir.
En la serie de George A. Romero,
los muertos son reanimados
poco tiempo después de su muerte,
y todo lo que quieren hacer
es comer carne humana.
La razón de esta infección
nunca fue confirmada,
pero la teoría sugiere que proviene
de algo así como un virus,
radiación espacial,
o algún tipo de castigo de Dios.
Estos zombis se mueven
silenciosa y torpemente,
pero no los subestimen.
Pueden ganarles en una carrera
cualquier día.
EL AMANECER DE LOS MUERTOS (1985)
UNITED FILMS DISTRIBUTION COMPANY

Czech: 
"Podívejte! Támhle zrovna jeden jde."
Tohle jsou zombie, jak je známe. Definují celý žánr,...
...jak ho známe.
"Zabíjejí pro jediný důvod."
"Zabíjejí kvůli jídlu."
"Jedí. Jsou to oběti, rozumíte, pane Bermane?"
"To je to, co je udržuje naživu."
V příbězích o nemrtvých George A. Romera...
...se mrtví vrací zpět krátce po smrti...
...a jediné, co chtějí v posmrtném životě dělat je, hodovat na čerstvém lidském mase.
Původ této infekce nebyl nikdy potvrzen,...
...ale teorie naznačují,...
...že by příčinou mohli být...
...virus, vesmírné záření nebo nějaký druh pokání seslaný bohem.
Tyhle zombie se šourají neobratně a potichu,...
...ale nepodceňujte je!
Rozhodně jsou vytrvalejší než vy!
Nicméně,...

English: 
as we've all come to learn
one thing will down a Romero zombie for good
destroy its brain
Rescue 7 come in this is dispatch do you copy, over.
come in dispatch, send more paramedics
if you ever find yourself craving brains
you might just fall under this category of zombie
thanks to governmental incompetence, toxic gas is released into the air
which, of course, reanimates the dead
BRAINS
But Dan O'Bannen's zombie trope
differs significantly from Romero's in several ways
Corpses are still able to speak run and function
almost as they did when they were alive
However

Czech: 
...jak všichni víme...
...jedna věc sejme Romerovy zombie nadobro.
Zničení jejich mozku.
"Záchrano 7, ozvěte se. Tady centrála, slyšíte? Přepínám."
"Slyším, centrálo. Pošlete víc záchranářů."
Pokud někdy zatoužíte po mozku,...
...můžete být právě v této kategorii zombií.
Díky neschopnosti vlády je do vzduchu vypuštěn toxický plyn,...
...který, jak jinak, oživuje mrtvé.
"MOZKYYY!"
Ale zobrazení zombií podle Dana O'Bannena...
...se od Romerova výrazně liší v několika věcech.
Mrtvoly jsou stále schopné mluvit, běhat a fungovat...
...skoro tak, jako když byly živé.
Avšak,...

Spanish: 
Sin embargo,
como todos hemos aprendido,
hay algo que puede destruir
a los zombis de Romero para siempre:
destruir su cerebro.
EL AMANECER DE LOS MUERTOS (1985)
UNITED FILMS DISTRIBUTION COMPANY
Número ocho: Zombis come-cerebros,
El regreso de los muertos vivientes.
Si alguna vez tienes antojo de sesos,
es posible que caigas
en esta categoría de zombi.
Gracias a la incompetencia
del gobierno, un gas tóxico
impregna el aire,
lo cual reanima a los muertos.
¡Cerebros!
Pero el tipo de zombi de Dan O'Bannon
difiere ampliamente del de Romero
en varios aspectos.
Los cadáveres aún pueden hablar,
correr, y funcionar
casi como lo hacían
cuando estaban vivos.
¡Cerebro!

English: 
O'Bannen's zombies have one objective
to eat brains
which they say alleviates the pain of being dead
He looks to be dead
One of the deadlier zombie types on the list
These corpses can't even be destroyed by damaging their brain
Only by burning their bodies
But that makes things worse for the rest of us
Sir I saw...
I saw the white walkers
within the already mythological world of "Game of Thrones"
exists a group of mythological beings
known as white walkers
that few believe truly exist
Once upon a time
these creatures of the cold
arrived in Westeros
having slaughtered everyone they encountered
with the power to freeze objects and reanimate the dead
the white walkers are a deadly foe

Czech: 
O'Bannenovy zombie mají jeden jediný cíl,...
...jíst mozky!
Ty, jak říkají, zmírňují bolest skutečnosti, že jsou mrtví.
"Vypadá, že je mrtvý."
Je to jeden z mrtvolnějších typů zombií v našem seznamu.
Tyhle zombie nemohou zemřít ani na poškození mozku,...
...pouze spálením jejich těla.
Ale tím se pro nás živé vše ještě zhoršuje.
"Pane, viděl jsem..."
"Viděl jsem bílého chodce."
V mytologickém světě 'Hry o trůny'...
...existuje skupina mytologických stvoření...
...známých jako 'bílí chodci'.
Ale jen málo lidí věří, že opravdu existují.
Jednou za čas...
...přitáhnou tito tvorové zimy do Západozemí...
...přitáhnou tito tvorové zimy do Západozemí...
...a povraždí všechny a všechno, co potkají.
Bílí chodci jsou nebezpeční nepřátelé, protože umí...
...zmrazit věci a oživovat mrtvé...

Spanish: 
Sin embargo, los zombis de O'Bannon
tienen un objetivo,
comer cerebros, lo cual dicen
que alivia el dolor de estar muertos.
Duele estar muerto.
Son uno de los tipos de zombis
más mortíferos en la lista
y ni siquiera pueden ser destruidos
al destruir sus cerebros,
sólo al quemar sus cuerpos.
Pero eso hace que todo sea peor
para el resto de nosotros.
Número siete: Caminantes blancos
y espectros, Juego de tronos.
Eso es todo lo que vi.
Vi a los caminantes blancos.
Dentro del mitológico mundo
de Juego de tronos,
hay un grupo de seres mitológicos
conocidos como los caminantes blancos,
que pocos creen que en verdad existan.
Alguna vez, estas criaturas del frío
llegaron a Westeros
habiendo masacrado a todos
en su camino.
Con el poder de congelar objetos
y reanimar a los muertos,

Czech: 
...a tedy si mohou vytvořit armádu chodících mrtvol...
...s modrýma očima - 'Jiné'.
"Dotkli se nás bílí chodci."
"Proto se vrátili"
"Proto jim zmodraly oči."
Radši doufejte, že až přijde zima,...
...budete mít po ruce divoký oheň nebo ohnivý meč,...
...protože tyhle zombie je těžké porazit.
Šest, inteligentní zombie. "Tyhle zombie jenom nechodí..."
"...je to jakoby..."
"...jakoby komunikovali."
"Přemýšlejí..."
"...a něco chystají."
Pokud byste to neuhodli podle názvu...
...tyhle zombie mají mozek.
"Je to jakoby předstírali, že žijí."
"A neděláme to samé? Předstíráme, že žijeme."
Evoluce klasických zombií George A. Romera...
...nemrtví v 'Zemi mrtvých'...
...pomalu získávají inteligenci,...

English: 
as they're able to create an army of living corpses
with ice blue eyes called 'wights'
we were touched by white walkers
that's why we came back
that's why their eyes turned blue
Better hope you have some wildfire
or a flaming sword at the ready when winter comes
because these zombies are tough to beat
Now these guys are not just walking
its like
they're communicating
they're thinking
and there's something going on.
In case you can't guess based on the title
these zombies have brains
It's like they're pretending to be alive
isn't that what we're doing, pretending to be alive?
An evolution of George A. Romero's classic zombies
the undead in "Land of the Dead"
are slowly regaining their intelligence

Spanish: 
los caminantes blancos
son una amenaza que puede crear
un ejército de cadáveres
de ojos azules llamados espectros.
Fueron tocados por caminantes blancos.
Por eso regresaron.
Por eso sus ojos se volvieron azules.
Es mejor que tengan un fuego
o una espada en llamas lista
cuando llegue el invierno, porque
estos zombis son casi invencibles.
Número seis: Zombis inteligentes,
Tierra de los muertos.
Estos tipos no sólo caminan.
Es como si se comunicaran.
Pueden pensar. Algo está sucediendo.
En caso de que no lo adivinen
basándose en el título,
estos zombis tienen cerebros.
Están muertos.
Es como si fingieran estar vivos.
¿No es eso lo que estamos haciendo?
Fingir estar vivos.
Una evolución de los zombis clásicos
de George A. Romero,
estos zombis están recuperando
su inteligencia lentamente.

Czech: 
...ale někteří se stále nechají snadno rozptýlit jasnými světly.
"Proč máš tak rád svou pušku?"
"Chytá světlo."
Jedna specifická zombie,...
...Big Daddy,...
...se ukáže jako vůdce útoku na lidstvo,...
...které způsobilo pokles populace nemrtvých.
Big Daddy kolem sebe shromáždí zombie do organizované jednotky,...
...která si může podrobit zemi živých.
Malá rada...
...nenechávejte si natankovat auto od téhle zombie.
Co je děsivější než roj včel nebo vos...
...blížící se obrovskou rychlostí?
Co třeba roj zombií?

Spanish: 
Aunque algunos aún se distraen
fácilmente con las luces brillantes .
-¿Por qué lames tu rifle?
-Refleja la luz.
Un zombi en particular, Big Daddy,
aparece como el líder en un ataque
contra los humanos por el malestar
que le han causado a los no-vivientes.
Big Daddy transforma a los zombis
en una fuerza organizada
que puede conquistar
la tierra de los vivos.
Un consejo, no dejes que este zombi
le eche gas a tu automóvil.
Número cinco: El enjambre,
Guerra mundial Z.
¿Qué es más aterrador
que un enjambre de abejas
o avispas acercándose a ti
a gran velocidad?
¿Qué tal un enjambre de zombis?

English: 
though some are still easily distracted by bright lights
why do you like your rifle?
it catches the light
one zombie in particular
big daddy
surfaces as the leader in an attack on the humans
over the distress they've caused the undead population
Big daddy turns the zombies around him into an organized force
that can conquer the land of the living.
word of advice
don't let this zombie pump gas in your car
What's scarier than a swarm of bees or wasps
approaching you at a fast pace?
How about a swarm of zombies?

Czech: 
Tyhle zrůdy přes sebe přebíhají...
...a chytře využívají svého počtu v hordě,...
...jen aby se dostaly k dalším obětem.
Jsou nebezpečnější než normální počet zombií...
...obzvlášť, když po sobě umějí šplhat jako po žebříku,...
...aby se dostaly přes velké překážky...
...a divokou rychlostí zdemolovaly vše, co jim stojí v cestě.
Roj ze 'Svetové války Z' je děsivý svou velikostí i schopnostmi.
Slovo "vražedný" ani zdaleka nedefinuje tyhle zombie.
Číslo 4 - Náckové + zombie = hodně hustý.

English: 
attacking with a mob mentality
these monsters seem to run over each other
just to get to their next set of victims
more dangerous than a normal amount of zombies
considering the fact that they use each other as ladders
to climb over large obstacles
and demolish anything in their path with their ferocious speed
the "World War Z" swarm is terrifying in both size and scope
The word deadly doesn't even begin to describe these zombies
Nazis +Zombies = pretty badass

Spanish: 
Atacando en grupos, estos monstruos
corren unos sobre otros
sólo para llegar a sus víctimas.
Son más peligrosos
que los zombis normales modernos,
considerando que se usan entre sí
como escaleras para trepar
grandes obstáculos
y demoler cualquier cosa en su camino
con su feroz velocidad.
El enjambre de Guerra mundial Z
es aterrador por su tamaño.
La palabra mortíferos no alcanza
para describir a estos zombis.
Número cuatro: Zombis nazis.
Al sumar zombis y nazis
se obtiene algo genial.

English: 
These zombies originated as a group of ruthless Nazis
who occupied and tormented a small Norwegian village during World War II
When it was clear Germany was losing the war
However,
the locals attacked
Slaughtering many of the Nazis
and sending the survivors into the mountains
Presumably, to freeze to death
But not before the Nazis stole the villagers' valuables.
Anyway, the Nazis became zombies
and they're disturbed when their stolen treasure is stolen from them.
to escape these zombies
just return their precious loot
because they won't stop until it's theirs again
You're surrounded by walkers
that's the bad news
there's good news?
No

Czech: 
Skupina nelítostných nácků, kteří okupovali a terorizovali malou Norskou vesnici...
...během druhé světové války, se vrátila jako zombie.
A když bylo jasné, že Německo prohrává,...
A když bylo jasné, že Německo prohrává,...
...místní zaútočili,...
...povraždili spoustu nácků...
...a přeživší vyhnali do hor,...
...aby tam umrzli.
Ale náckové ještě stihli vesničanům ukrást vše cenné.
Nicméně, z nácků se stali zombie,...
...které se probraly, když jim byl jejich lup ukraden.
Abyste těmhle nemrtvým unikli,...
...musíte jim vrátit jejich cenný poklad.
Nezastaví se, dokud nebude opět jejich.
Číslo tři - Živí mrtví
"Jsi obklopenej chodcema."
"Což je špatná zpráva."
"A je i nějaká dobrá?"
"Ne"

Spanish: 
Estos zombis se originaron
como un grupo de nazis despiadados
que ocuparon y atormentaron un pequeño
pueblo en la Segunda Guerra Mundial.
Sin embargo, cuando se hizo claro
que los nazis estaban perdiendo,
los locales se organizaron y mataron
a muchos de los nazis, enviando
a los sobrevivientes a la montaña,
para que mueran congelados.
Pero antes, los zombis robaron
los artículos valiosos de los locales.
De todos modos, los nazis
se volvieron zombis y se molestan
cuando su tesoro robado
les es robado a ellos.
HAY UNA PRESENCIA MALIGNA AQUÍ.
UN MAL QUE NO QUIEREN DESPERTAR.
Para escapar de estos zombis,
sólo hay que devolver su tesoro,
porque no se detendrán
hasta que vuelva a ser suyo.
Número tres: Caminantes o mordedores,
The Walking Dead.
Estás rodeado de caminantes.
Esas son las malas noticias.
¿Hay buenas noticias?
No.

Spanish: 
De todos los nombres que reciben
los no-vivientes en esta serie,
zombi no es uno de ellos.
Los caminantes.
Usualmente llamados "caminantes"
por Rick Grimes y su grupo,
estos zombis parecen haber invadido
la tierra,
y son una amenaza constante
a los humanos sobrevivientes.
Aunque a la larga morirán de hambre,
en este mundo post-apocalíptico,
la mejor manera
de sobrevivir en The Walking Dead es,
lo adivinaron, destruyendo el cerebro.
Pero si sólo quieren evitar
ser detectados
al caminar en medio de una horda,
es mejor que camuflen su aroma
de algún modo.

Czech: 
V tomto seriálu bylo nemrtvým dáno mnoho jmen,...
...ale 'zombie' mezi ně nepatří.
"...ti kteří to provedli - chodci..."
Obecně je Rick Grimes a jeho skupina nazývají 'chodci'.
Tyhle zombie, zdá se, zaplavily celý svět...
...a jsou neustálou hrozbou pro ty, kteří přežili.
Přestože nakonec asi vyhladoví,...
...je v tomto post-apoklayptickém světe...
...nejsnazší a nejrychlejší cesta, jak se zbavit živých mrtvých,...
...uhádli jste,...
...zničit mozek.
Ale pokud chcete jen ujít jejich pozornosti,...
...když procházíte obrovskou hordou,...
...je nejlepší nějak zamaskovat svůj lidský zápach.

English: 
Of the many names given to the undead in this series
zombie isn't one of them
the ones that did it, the walkers...
commonly called walkers by Rick Grimes and his fellow survivors
these zombies have seemingly overrun the earth
and they're a constant threat to those humans who have endured
though they will eventually starve to death
in this post-apocalyptic world
the best way to make quick work of the walking dead is
you guessed it
to destroy the brain
But if you simply want to avoid detection
when walking through a giant horde
it's best to camouflage your scent somehow.

English: 
RUN!!
Very different from the original Romero zombies
on which they're based
the updated undead are arguably more terrifying
because of their speed and agility
Lethal alone
but almost a certain death sentence when in a group
These amped up zombies
still desire human flesh
and never run out of energy when chasing their next meal
But fortunately in this remake
The only way you'll become a zombie yourself
is to be bitten by one.
Damn those bastards bite hard
So, if you find yourself surrounded,
head to your local shopping mall for protection.
We're going to the mall
Delivery dog not included
and gun store sold separately
of course
Okay, he's there, he's in
give me those

Spanish: 
Número dos: Zombis rápidos,
El amanecer de los muertos.
¡Corre!
Estos son diferentes a los originales
de Romero en que se basan,
son no-vivientes actualizados
que son más aterradores
debido a su velocidad y agilidad.
Son letales de a uno,
pero una muerte segura en grupos,
y estos zombis actualizados
aún desean carne humana
y nunca se quedan sin energía
al perseguir a su próxima comida.
Pero desafortunadamente,
en esta remake,
la única manera de volverse zombi
es siendo mordido por uno.
Maldición, esos bastardos
muerden fuerte.
Así que, si se encuentran rodeados,
diríjanse al centro comercial
más cercano por protección.
Ve al centro comercial.
Perro de entregas no incluido,
y la tienda de armas se vende
por separado, claro.
-Bueno, está allí. Está adentro.
-Dame eso.

Czech: 
Číslo 2 - Rychlé zombie
"UTÍKEJTE!!!"
Hodně odlišné od originálních Romerovských zombií,...
...na kterých jsou založené.
Vylepšení nemrtví jsou možná i děsivější,...
...protože jsou rychlí a a hbití.
Smrtící jednotlivě,...
...ale pokud jich je více, je to jistý rozsudek smrti.
Tyhle zombie na speedu...
...chtějí stále lidské maso...
...a nikdy jim nedojde dech, když se ženou za dalším chodem.
Ale naštěstí, v tomto remaku...
...jediný způsob, jak se můžete stát zombií...
...je když vás jedna kousne.
"Do pr***e, koušou pěkně, ty sv**ě."
Takže když vás obklíčí...
...utíkejte se zachránit do nejbližšího obchoďáku.
"Jdeme do obchodu."
Donáškový pes není v ceně...
...a obchod se zbraněmi se prodává zvlášť...
...samozřejmě.
"Dobrý, je tam, dostal se tam!"
"Jo, dej mi to."

English: 
oh man
what?
WHAT? NO! OH MAN THEY GOT
Before we reanimate our number one hit
here are a few honorable mentions
You got a pretty mouth

Spanish: 
-¿Qué?
-No.
Lo atraparon...
Antes de reanimar
nuestra elección número uno,
aquí hay algunas menciones de honor.
ZOMBIS BAILARINES
"THRILLER" DE MICHAEL JACKSON (1983)
EPIC RECORDS, VIDEO MUSICAL DE VESTRON
ENFERMEDAD DEL ZOMBI LOCO
"TIERRA DE ZOMBIS" (2009)
ZOMBIS CON EL VIRUS T
FRANQUICIA "RESIDENT EVIL" (2002-)
ZOMBIS DC2
"PLANETA TERROR" (2007)
ZOMBIS ROMÁNTICOS
"MI NOVIO ES UN ZOMBI" (2013)
Número uno: Zombis iracundos,
Exterminio y Exterminio 2.

Czech: 
"Kruci!"
"Co je?"
"Co je?" "Ne, ne, bože..."
A než vzkřísíme naši volbu číslo jedna,...
...tak tu máme několik čestných pozic.
"Ty seš mi ale fešák!"

Spanish: 
¿Infectados con qué?
Ira.
Ira, enojo y violencia que los absorbe
son los principales síntomas
del virus de la ira.
No sólo se transmite con mordidas,
sino también con besos, agujas,
o a través del contacto
con sangre infectada.
Este virus es extremadamente peligroso
y la infección te transformará
en meros segundos.
-Quédate donde estás.
-¿Papá?
-¿Papá?
-¡Aléjate de mí!
¡Aléjate de mí! ¡Aléjate! ¡Atrás!
Aunque los infectados
no están técnicamente muertos
y son huéspedes vivientes
para el virus,
aún son zombis
porque matan violentamente
e infectan a sus víctimas
con su inteligencia, velocidad,
y otras características humanas
que aún conservan.
Mierda. Mierda. Mierda. Mierda.
La mejor manera de sobrevivir
a estos tipos
es comenzar a entrenar
como maratonista cuanto antes.
Aunque no son zombis tradicionales
según la definición,
los infectados redefinen
lo que significa ser un no-viviente.

Czech: 
"Infikované čím?"
"Vzteklinou."
Záchvaty vzteku,...
...zuřivosti a násilí...
...jsou hlavními symptomy viru vzteklosti.
Šíří se nejen kousnutím,...
...ale i polibky, jehlami nebo kontaktem s infikovanou krví.
Tento virus je extrémně nebezpečný,...
...protože vás infekce promění během několika sekund.
"Zůstaň, kde jsi."
"Tati?"
"Drž se ode mě dál! Drž se ode mě dál!"
Přestože infikovaní nejsou technicky vzato mrtví,...
...ale jsou živými hostiteli viru,...
...bereme je stále za zombie,...
...protože násilně zabíjejí a infikují své oběti,...
...za pomoci zbývající inteligence, rychlosti a dalších vzdáleně lidských rysů.
...za pomoci zbývající inteligence, rychlosti a dalších vzdáleně lidských rysů.
Vaší nejlepší šancí na přežití těchhle zombií...
...je začít co nejdřív trénovat jako maratonec.
Přestože nejsou jako tradiční zombie dle definice,...
...tihle infikovaní pozměnili způsob, jakým na nemrtvé nahlížíme.

English: 
Infected with what?!
rage
Overpowering rage
anger and violence
are the main symptoms of the rage virus
spread not only through bites
but also by a kiss, needle, or through contact with infected blood
This virus is extremely hazardous
as infection will turn you within seconds
stay where you are
dad?
keep away from me!? Keep away from me!
Though the infected are not technically dead
and are living hosts of the virus
they are still zombies
in that they violently kill and infect their targets
using their remaining intelligence, speed, and other lingeringhuman characteristics
to do so
your best bet of surviving these guys
is to start training as a marathon runner ASAP
though not traditional zombies by definition
the infected redefine what it is to be undead

English: 
we got a group there 12  o 'clock
on the ground got 4
Do you agree with our list?
which zombies have you preparing for the apocalypse?
for more terrifying top 10s published every day
be sure to subscribe to watchmojo.com

Spanish: 
Tenemos a un grupo aquí, 12 en punto.
En el suelo, tengo cuatro.
En el suelo, tengo cuatro.
¿Les gustó nuestra lista?
¿Para qué zombis van a prepararse?
Para más listas aterradoras
publicadas todos los días,
asegúrense de suscribirse
a Watchmojo.com.
RESIDENT EVIL: EXTINCIÓN (2007)
SCREEN GEMS
VISITEN: WATCHMOJO.COM/SUGGEST
PARA VER SU IDEA CONVERTIDA
EN VIDEO DE WATCHMOJO

Czech: 
"Máme skupinu na dvanáctce. Dvanáctka."
"Mám čtyřku, zneškodněn. Mám čtyři."
Souhlasíte s naším seznamem?
Na které zombie se připravujete při apokalypse?
Další děsivé top 10 najdete na watchmojo.com - kliněte na tlačítko Subscribe.
Pro fanoušky zombií připravil
Zombie Walk Brno
www.ZombieWalkBrno.cz
