Bu, delilere gelsin..
..uyumsuzlara..
..asilere..
..sorun çıkaranlara..
..kare deliklerdeki yuvarlak çivilere..
..dünyayı farklı görenlere.
Onlar kurallardan hoşlanmazlar..
..ve statükoya saygı duymazlar.
Onlardan alıntı yapabilirsiniz..
..ya da onlara katılmayabilirsiniz.
Yüceltebilir ya da yerin dibine sokabilirsiniz.
Ama yapamayacağınız tek şey..
..onları görmezden gelmektir.
Çünkü onlar bir şeyleri değiştirirler.
İnsan ırkını ilerletirler.
Çoğunuz onları deli olarak görse de..
..bizler dahi olarak görüyoruz.
Çünkü dünyayı değiştirebileceğini düşünecek kadar deli olan insanlar..
..dünyayı değiştiren insanlardır.
Her gününü son gününmüş gibi yaşa..
..bir gün haklı çıkacaksın.
Her zaman insanlara "bunu neden böyle yaptın?" diye sorarım.
Ve cevapta her zaman "böyle olması gerekiyor." olur.
Kimse neyi neden yaptığını bilmiyor.
Kimse çok derin düşünmüyor.
20 yaşındayken, Woz ve ben Apple'ı ailemin garajında açtık.
Öküz gibi çalıştık.
Hayallerinin peşinden koşan insanlar için hayat özel bir anlam taşır.
Servetim..
23 yaşındayken 1 milyon doların üzerindeydi..
24 yaşındayken 10 miyon doların üzerindeydi..
25 yaşındayken 100 milyon doların üzerindeydi..
Ama çok da önemli bir şey değildi.
Çünkü bu işi hiçbir zaman para için yapmadım.
20 yaşındayken, Woz ve ben Apple'ı ailemin garajında açtık.
Öküz gibi çalıştık.
Ve 10 sene sonra Apple garajdaki iki kişiden..
..2 milyarlık değeri ve 4000'den fazla çalışanı olan bir şirkete dönüştü.
En nadide ürünümüz Macintosh'ı piyasaya sürdüğümüzde ben 30 yaşındaydım.
Ve sonra da kovuldum...
John Sculley'den yana olanlar?
Steve Jobs'dan yana olanlar?
Sculley...
Yanlış adamı işe aldım.
Sculley mi?
Evet..
Ve...
10 sene boyunca üzerinde çalıştığım her şeyi yok etti.
Benimle başlayarak..
Ama bu en üzücü kısım değildi.
Apple'dan seve seve ayrılırdım..
..eğer Apple istediğim seviyeye gelmiş olsaydı.
Ben Apple'dan ayrılırken, Apple gelir olarak bakıldığında dünyanın en büyük yazılım şirketiydi.
Ama ben ayrıldıktan 3-4 sene sonra Packard'a kaptırdılar ünvanı, ne yazık ki.
Apple ölüyor bugün..
Acı çekerek ölüyor..
Koşar adım ölüme gidiyor..
Bunun nedeni de:
Ben Apple'dan ayrılırken endüstrideki herkesin 10 sene ilerisindeydik, Macintosh 10 sene ilerdeydi.
10 senede Microsoft'un onları yakalamasını izledik.
Yakalamalarının sebebi ise..
..Apple olduğu yerde saydı.
Bu noktadan sonra Apple'ı ayağa kaldırmanın mümkün olduğunu sanmıyorum (!)
Çok büyük bi başarısızlık örneğiydim ve vadiyi terk etmeyi bile düşündüm.
Ama içimde bir şeyler uyanmaya başladı..
Yaptığım işi hala seviyordum..
Apple'dan kovulmam bunu zerre kadar değiştirmemişti.
Reddedilmiştim ama hala aşıktım..
Ve yeniden başlamaya karar verdim.
Savaşçı, yapmayı sevdiği şeyden vazgeçmez..
Yaptığı şeyde sevgiyi bulur.
5 sene içinde Next ve Pixar şirketlerini kurdum..
Devam etmemi sağlayan şeyin yaptığım işi sevmemden kaynaklandığına ikna oldum.
Sevdiğin şeyi bulmak zorundasın.
Bu sevgilin için geçerli olduğu kadar işin içinde geçerli.
İşin, hayatının büyük bir kısmını kaplayacak.
Ve gerçek anlamda tatmin olmanın tek yolu ise yaptığın işin mükemmel olduğuna inanmaktır.
Mükemmel iş yapmanın tek yolu ise sevdiğin işi yapmaktan geçer.
Eğer hala bulamadıysan, aramaya devam et..
..ve yılma!
Tüm gönül meselelerinde olduğu gibi onu bulduğunda anlayacaksın.
Tüm bu olaylar zincirinde Apple Next'i satın aldı..
Ve bende Apple'a geri döndüm.
O zaman farkedemedim ama..
..Apple'dan kovulmak başıma gelebilecek en güzel şeydi.
Noktaları ileriye bakarak birleştiremezsin..
..onları sadece geriye bakarak birleştirebilirsin.
Bu yüzden noktaların gelecekte bir şekilde birleşeceğine inanman gerekiyor.
Bir şeye güvenmelisin:
Cesaretine, kadere, hayatına, karmaya...herhangi bir şeye.
Çünkü noktaların ilerde bir şekilde birleşeceğine inanmak..
..sana kalbinin sesini dinleme rahatlığını verir.
Bu inanç seni asla yarı yolda bırakmaz..
..ve hatta hayatını tamamen değiştirir.
Apple'ı tekrardan havalı yapacağız.
Bir gün öleceğini hatırlamak..
..kaybedecek bir şeylerinin olduğu düşüncesini yok etmenin bildiğim en iyi yoludur.
Sen zaten çıplaksın..
..kalbinin sesini dinlememen için hiçbir sebebin yok.
Kesinlikle eminim ki..
..eğer Apple'dan kovulmasaydım bunların hiçbiri olmayacaktı.
Tadı kötü bir ilaçtı ama sanırım hastanın buna ihtiyacı vardı.
Hayat bazen kafanıza bir tuğla geçirir..
İnancınızı kaybetmeyin..
YA FENOMEN OL YA DA MAZİ !
1,2,3
YA FENOMEN OL YA DA MAZİ !
Son defa 1,2,3
YA FENOMEN OL YA DA MAZİ !
Zamanın kısıtlı..
..başkalarının hayatını yaşayarak harcama zamanını.
Başkalarının kendi düşüncelerinden gelen dogmalara takılma.
Başkalarının fikirlerinin, kalbinin sesini duymanı engellemesine izin verme.
Ve en önemlisi:
Kalbin ve sezgilerinle ilerleyecek cesarete sahip ol.
Kalbin ve sezgilerin zaten senin ne olmak istediğini biliyorlar.
Aç kal, budala kal.
Her zaman kendim için bunu diledim.
Şimdi ise sizin için diliyorum.
Aç kal, budala kal....
Çeviri: Ahmet C. Keskin
Büyüdüğünde sana, dünyayı olduğun gibi kabul etmen gerektiğini..
..senin hayatınında bu dünya içinde olması gerektiğini..
..sınırları çok zorlamaman gerektiğini, söylerler.
Ama bu çok sınırlı bir hayat tarzıdır.
Hayat bundan çok daha fazlası olabilir.
Şu basit gerçeği keşfetmen gerekiyor, o da:
Etrafındaki, hayat dediğin her şey, senden daha zeki olmayan insanlar tarafından yapıldı..
Değiştirebilirsin, etki edebilirsin..
Başka insanların kullanacağı şeyler ortaya çıkarabilirsin.
Önemli olan, dünyayı olduğu gibi kabul etmen ve o şekilde yaşaman gerektiği düşüncesinden kurtulman.
Hayatı değiştir, geliştir, izini bırak.
Bunu kavrayabildiğin zaman..
Bir daha asla eskisi gibi olmayacaksın.
