
Hindi: 
मनुष्य प्रफुल्लित हैं!
हँस
मैं प्रतिभाशाली के रूप में किया गया है चाहिए ।
(tense music)
(भीड़ जयकार)
दुर्घटनाग्रस्त
तुम कहां लगता है कि तुम जा रहे हो?
रुको.
कृपया.
ठीक है, ठीक है ।
कोई और अधिक हथौड़ों ।
कैसे के बारे में कुछ अच्छा, सरल करतब दिखाने?
करतब दिखाने आसान होना चाहिए ।
बंद तुम जाओ ।
ठीक.
(सर्कस संगीत)
(भीड़ जयकार)
वैसे, अगर तुम उन गेंदों ड्रॉप,
वे विस्फोट होगा!
वे क्या करेंगे?
विस्फोट
चिल्ला
हँस
Hayley, उपग्रह व्यंजन वहां में होना चाहिए ।
चकित
मैं उंहें पकड़ लेंगे!
(thudding)
(दरवाजा खोलना)
घुरघुराना

Japanese: 
人間が陽気です!
(笑)
私は天才としてきたする必要があります。
(緊迫した音楽)
(観衆の喝采)
(クラッシュ)
どこ行っているんだと思う
停止します。
どうぞ。
大丈夫です、うまきます。
これ以上のハンマー。
方法についていくつか素敵なシンプルなジャグリングですか。
ジャグリングは、簡単にする必要があります。
オフに行きます。
オーケー。
(サーカスの音楽)
(観衆の喝采)
ところで、それらのボールをドロップした場合
彼らは爆発するよ!
彼らは何でしょうか。
(爆発)
(悲鳴)
(笑)
ヘイリー、衛星放送の料理は、そこにある必要があります。
(叫び声)
私は em を延期します!
(thudding)
(ドア枠)
(grunting)

French: 
Les humains sont hilarants !
(rire)
Je devrais avez été comme génie.
(musique tendue)
(foule acclamant)
(plantage)
Où pensez-vous que vous allez ?
Arrêter.
S’il vous plaît.
Très bien, très bien.
Pas plus marteaux.
Que diriez-vous quelque gentil, simple jonglerie ?
Jonglage devrait être plus facile.
Hors vous allez.
OK.
(musique de cirque)
(foule acclamant)
Par ailleurs, si vous laissez tomber ces boules,
elles vont exploser !
Ils vont ce qui ?
(explosion)
(criant)
(rire)
Hayley, les antennes paraboliques doivent être là.
(criant)
Je vais tenir em au loin !
(oui)
(ouverture de la porte)
(grognements)

Chinese: 
人类是搞笑的!
(笑) 我不知道你在说什么。
我应该是天才的
(紧张的音乐)
(人群欢呼)
(崩溃)
你以为你要去哪里？
停止。
请。
好吧, 好吧。
没有更多的锤子。
来点漂亮的简单的杂耍怎么样？
杂耍应该更容易。
你走吧
好。
(马戏团音乐)
(人群欢呼)
顺便说一句如果你把那些球扔了
它们会爆炸的!
他们会怎样？
(爆炸)
(尖叫)
(笑) 我不知道你在说什么。
海莉卫星天线一定在里面
(惊呼)
我会阻止他们的!
(声)
(开门)
(咕呼声)

Italian: 
Gli esseri umani sono esilaranti!
(ridendo)
Avrei dovuto come genio.
(musica tesa)
(folla tifo)
(crash)
Dove credi di andare?
Fermata.
Per favore.
Bene, bene.
Non più martelli.
Che ne dici qualche bello, semplice giocoleria?
Giocoleria dovrebbe essere più facile.
Vattene.
Va bene.
(musica di circo)
(folla tifo)
A proposito, se si lascia cadere quelle palle,
Essi esploderanno!
Che cosa faranno?
(esplosione)
(urlando)
(ridendo)
Hayley, le antenne satellitari devono essere lì dentro.
(esclamando)
I'll tenere em!
(thudding)
(apertura della porta)
(grugniti)

Thai: 
มนุษย์จะเฮฮา
(หัวเราะ)
ฉันควรได้รับเป็นอัจฉริยะ
(ตึงเพลง)
(คนเชียร์)
(crashing)
คุณคิดว่า คุณกำลัง
หยุด
กรุณา
ดีดี
ไม่ค้อน
วิธีการเกี่ยวกับบางดี ง่าย ๆ เล่นกล
เล่นกลควรจะง่ายขึ้น
ปิดคุณไป
โอเค
(ละครเพลง)
(คนเชียร์)
โดยวิธี ถ้าคุณวางลูกเหล่านั้น
พวกเขาจะระเบิด
เขาจะอะไร
(ระเบิด)
(กรีดร้อง)
(หัวเราะ)
Hayley จานดาวเทียมต้องมี
(exclaiming)
ฉันจะถือยาวปิด
(โครม)
(เปิดประตู)
(grunting)

Malay (macrolanguage): 
Manusia berada lucu!
(ketawa)
Saya harus telah sebagai genius.
(tegang muzik)
(orang ramai bersorak)
(terhempas)
Di mana anda berfikir anda akan?
Berhenti.
Sila.
Baik-baik saja, untuk memenuhi.
Tukul lagi.
Bagaimana pula beberapa bagus, mudah Mencampuradukkan?
Mencampuradukkan harus menjadi lebih mudah.
Mati anda pergi.
Okay.
(sarkas muzik)
(orang ramai bersorak)
Dengan cara ini, jika anda lepaskan bola tersebut,
Ia akan meletup!
Mereka akan apa?
(kepakaran)
(menjerit)
(ketawa)
Hayley, hidangan satelit mestilah di sana.
(exclaiming)
Saya akan pegang em off!
(thudding)
(pintu pembukaan)
(grunting)

Indonesian: 
Manusia lucu!
(tertawa)
Aku harus sudah sebagai jenius.
(tegang musik)
(orang-orang bersorak-sorai)
(menabrak)
Mana Apakah Anda pikir Anda akan?
Stop.
Mohon.
Baik, mewah.
Tidak ada lagi palu.
Bagaimana tentang beberapa nice, sederhana juggling?
Juggling seharusnya lebih mudah.
Mulai.
Oke.
(sirkus musik)
(orang-orang bersorak-sorai)
By the way, jika Anda menjatuhkan bola tersebut,
mereka akan meledak!
Mereka akan apa?
(meledak)
(berteriak-teriak)
(tertawa)
Hayley, satelit hidangan harus berada di sana.
(experince)
Aku akan mengadakan em off!
(berdebar)
(pintu pembukaan)
(dengusan)

German: 
Menschen sind komisch!
(lacht)
Ich sollte als Genie gewesen.
(angespannte Musik)
(Menge jubeln)
(Absturz)
Wo denkst du gehst?
Zu stoppen.
Bitte.
Fein, fein.
Nicht mehr Hämmer.
Wie über einige nette, einfache jonglieren?
Jonglieren sollte einfacher sein.
Los geht es.
Okay.
(Zirkusmusik)
(Menge jubeln)
By the Way, wenn Sie die Kugeln fallen,
Sie werden explodieren!
Was werden sie?
(Explosion)
(schreien)
(lacht)
Hayley, müssen die Satellitenschüssel drin sein.
(rief)
Ich werde Em hold off!
dumpf (auf)
(Türöffnung)
(Grunzen)

Korean: 
인간은 재미!
(웃음)
나 천재로 이었다 한다입니다.
(강렬한 음악)
(군중 환호)
(충돌)
어디 거 야 생각 하십니까?
중지 합니다.
제발.
좋아, 좋아.
더 이상 망치입니다.
방법에 대 한 몇 가지 좋은, 간단한 저글링?
저글링 쉽게 되어야 합니다.
해제 당신이 이동합니다.
그래.
(서커스 음악)
(군중 환호)
그런데, 그 볼을 드롭 하는 경우
그들은 폭발 하는 거 야!
그들은 무엇을 거 야?
(폭발)
(비명)
(웃음)
헤일리, 위성 접시 거기에 있어야 합니다.
(기 뻐 하며)
내가 그들을 보류 거 야!
(덕)
(도어 오프닝)
(흠 흠)

Modern Greek (1453-): 
Οι άνθρωποι είναι ξεκαρδιστική!
(γέλιο)
Πρέπει να έχω ως ιδιοφυΐα.
(τεταμένη μουσική)
(πλήθος ζητωκραυγάζει)
(συντριβεί)
Πού πιστεύετε ότι θα πάμε;
Σταμάτα.
Παρακαλώ.
Ωραία, ωραία.
Δεν υπάρχει πλέον σφυριά.
Πόσο περίπου μερικά ωραία, απλή juggling;
Juggling πρέπει να είναι ευκολότερη.
Μακριά πάτε.
Εντάξει.
(τσίρκο μουσική)
(πλήθος ζητωκραυγάζει)
Από τον τρόπο, εάν μπορείτε να αποθέσετε τις μπάλες,
θα εκραγεί!
Θα τι;
(έκρηξη)
(ουρλιάζει)
(γέλιο)
Hayley, τα δορυφορικά πιάτα πρέπει να είναι εκεί.
(αναφωνώντας)
Εγώ θα κρατήσει em μακριά!
(ωμοπλατιαία)
(άνοιγμα θυρών)
(grunting)

Spanish: 
¡Los seres humanos son divertidísimas!
(risas)
Yo debo haber sido como genio.
(música tensa)
(muchedumbre que anima)
(estrellarse)
¿De dónde crees que vas?
Parada.
Por favor.
Fino, fino.
No más martillos.
¿Por qué algunos agradable y sencillo malabares?
Manipulación debe ser más fácil.
De vas.
Bien.
(música de circo)
(muchedumbre que anima)
Por cierto, si te dejas caer las bolas,
¡te explotan!
¿Lo que voy?
(explosión)
(gritando)
(risas)
Hayley, los platos de satélite deben estar allí.
(exclamando)
¡Te tengo em off!
(golpeando)
(apertura de la puerta)
(gruñidos)

Portuguese: 
Os seres humanos são hilários!
(rindo)
Eu devia estar como gênio.
(música tensa)
(multidão aplausos)
(bater)
Onde você acha que vai?
Pare.
Por favor.
Ótimo, ótimo.
Não mais martelos.
Que tal alguns simples malabarismo?
Malabarismo deveria ser mais fácil.
Pode ir.
Okey.
(música de circo)
(multidão aplausos)
A propósito, se você deixar cair as bolas,
vai explodir!
Eles terão o que?
(explodir)
(gritando)
(rindo)
Hayley, os pratos de satélite devem estar lá dentro.
(exclamando)
Vou adiar em!
(estrondeando)
(abertura de porta)
(gemendo)

English: 
Humans are hilarious!
(laughing)
I shoulda been as genius.
(tense music)
(crowd cheering)
(crashing)
Where do you think you're going?
Stop.
Please.
Fine, fine.
No more hammers.
How about some nice, simple juggling?
Juggling should be easier.
Off you go.
Okay.
(circus music)
(crowd cheering)
By the way, if you drop those balls,
they'll explode!
They'll what?
(exploding)
(screaming)
(laughing)
Hayley, the satellite
dishes must be in there.
(exclaiming)
I'll hold em off!
(thudding)
(door opening)
(grunting)

Russian: 
Люди являются веселый!
(смеется)
Я должен был как гений.
(напряженная музыка)
(аплодисменты толпы)
(сбой)
Где вы думаете, что вы собираетесь?
Остановите.
Пожалуйста.
Штраф штраф.
Нет больше молотки.
Как насчет некоторых Ницца, простой жонглирование?
Жонглирование должно быть легче.
Иди.
Хорошо.
(Цирк музыка)
(аплодисменты толпы)
Кстати, если вы уронили эти шарики,
Они будете взорваться!
Они будете что?
(взрыва)
(кричит)
(смеется)
Хейли, спутниковые тарелки должны быть там.
(восклицая)
Я буду держать em!
(thudding)
(двери)
(хрюканье)

Vietnamese: 
Con người đang hilarious!
(cười)
Tôi nên đã như là thiên tài.
(căng thẳng nhạc)
(đám đông cổ vũ)
(đâm)
Bạn nghĩ bạn đang đi đâu?
Dừng.
Vui lòng.
Được rồi, rồi.
Không có búa.
Làm thế nào về một số tốt đẹp, đơn giản tung hứng?
Tung hứng nên dễ dàng hơn.
Off bạn đi.
Ok.
(circus music)
(đám đông cổ vũ)
Bằng cách này, nếu bạn thả những quả bóng,
họ sẽ nổ!
Họ sẽ những gì?
(nổ)
(la hét)
(cười)
Hayley, chảo vệ tinh phải có ở đó.
(exclaiming)
Tôi sẽ giữ em!
(thudding)
(cửa mở)
(grunting)

Filipino: 
Tao ay masayang-maingay!
(tumawa)
Dapat naging ako bilang henyo.
(panahunan musika)
(paghimok sa mga tao)
(pag-crash)
Sa palagay mo, saan ka pupunta?
Tumigil.
Mangyaring.
Fine, pinong.
Wala nang hammers.
Paano mga ilang ganda, simpleng juggling?
Juggling ay dapat na mas madali.
Off ka pumunta.
Okey na.
(sirko musika)
(paghimok sa mga tao)
Sa pamamagitan ng ang paraan, kung drop mo ang mga bola,
makikita sila sumabog!
Kukunin nila ano?
(sumasabog)
(humihiyaw)
(tumawa)
Hayley, ang satellite dish ay dapat naroon.
(napabulalas)
Hahawakan ko em off!
(thudding)
(pagbukas ng pinto)
(grunting)

Dutch: 
Mensen zijn hilarisch!
(lacht)
Ik moet geweest als genie.
(gespannen muziek)
(juichende menigte)
(crashen)
Waar denk je dat je gaat?
Stop.
Gelieve.
Boete, boete.
Niet meer hamers.
Hoe ongeveer sommige mooie, eenvoudige jongleren?
Jongleren moet gemakkelijker zijn.
Uit je.
Oke.
(circus muziek)
(juichende menigte)
By the way, als je drop die ballen,
ze zal ontploffen!
Zij zullen wat?
(exploderen)
(schreeuwen)
(lacht)
Hayley, de schotelantennes moet daar.
(riep)
Ik zal em af te houden!
(bonzen)
(deur openen)
(knorrend)

Tamil: 
நகைச்சுவை மனிதர்கள்!
(சிரித்து)
நான் மேதை என இருந்திருக்க வேண்டும்.
(பதட்டமான இசை)
(cheering கூட்டம்)
(விழுந்த)
எங்கு நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?
நிறுத்து.
தயவுசெய்து.
நல்லது, நல்லது.
இனி சுத்தியல்.
எப்படி சில வித்தை நல்ல, எளிய?
வித்தை எளிதாக இருக்க வேண்டும்.
இனிய நீ போகலாம்.
சரி.
(சர்க்கஸ் இசை)
(cheering கூட்டம்)
பந்து குறைந்தால் வேடிக்கையும்,
அவை வெடிக்க வேண்டும்!
என்ன வேண்டும்?
(வெடிப்பதை)
(கத்தி)
(சிரித்து)
ஹெய்லி, செயற்கைக்கோள் தட்டுக்களை அங்கு இருக்க வேண்டும்.
(வியப்பு)
நான் அவர்களுக்கு நிறுத்தி விடுவேன்!
(துடிக்கத்)
(கதவை திறக்க)
(உறுமல்)

Arabic: 
البشر فرحان!
(يضحك)
ينبغي لقد عبقرية.
(الموسيقى متوترة)
(الحشد الهتاف)
(تحطمها)
حيث أعتقد أن كنت تريد الذهاب؟
إيقاف.
رجاءً.
غرامة، ودفع غرامة.
المطارق لا أكثر.
كيف حول بعض لطيفة وبسيطة شعوذة؟
وينبغي أن يكون من الأسهل شعوذة.
قبالة تذهب.
حسنًا.
(السيرك والموسيقى)
(الحشد الهتاف)
بالمناسبة، إذا قمت بإسقاط هذه الكرات،
أنها سوف تنفجر!
أنهم سوف ما؟
(تنفجر)
(يصرخ)
(يضحك)
هايلي، يجب أن يكون هناك أطباق الأقمار الصناعية.
(الصيحة)
أنا أمسك م!
(ثودينج)
(فتح الباب)
(الشخير)

Chinese: 
(声)
(咕呼声)
(大喊大叫)
(咕呼声)
(声)
(咕呼声)
(卫星旋转)
我找到了卫星天线
就在那里, 就在那里
哦！
(咕呼声)
(沉重的呼吸)
(喘息)
卡尔文！
求求你救救我!
我不会帮你的
我要毁了你!
(叮当声)
哦！
卡尔文, 不要!
我不能让你破坏这个卫星信号
(激烈的音乐)
卡尔文停!
我不想伤害你
啊！
(爆炸)

Russian: 
(thudding)
(хрюканье)
(кричит)
(хрюканье)
(thudding)
(хрюканье)
(спутник whirring)
Я нашел спутниковые тарелки.
Вот оно.
Ох!
(хрюканье)
(тяжелое дыхание)
(задыхаясь)
Кальвин!
Пожалуйста, помогите мне!
Не поможет.
Я буду уничтожить вас!
(звон)
Ох!
Кальвин, не!
Я не могу позволить вам уничтожить этот спутникового сигнала.
(интенсивное музыка)
Кальвин стоп!
Я не хочу обидеть вас.
Ай!
(взрыва)

Spanish: 
(golpeando)
(gruñidos)
(gritando)
(gruñidos)
(golpeando)
(gruñidos)
(zumbido de satélite)
Me encontré con los platos de satélite.
Ahí está.
¡Oh!
(gruñidos)
(respiración fuerte)
(jadeando)
¡Calvin!
¡Por favor, ayúdame!
No te ayudo.
¡Te destruiré!
(clanging)
¡Oh!
Calvin, no!
No puedo dejar que te destruya la señal de este satélite.
(intensa music)
¡Parada de Calvin!
No quiero hacerte daño.
¡Ah!
(explosión)

Filipino: 
(thudding)
(grunting)
(sumisigaw)
(grunting)
(thudding)
(grunting)
(satellite whirring)
Natagpuan ko ang satellite dish.
Mayroong nito.
Ah!
(grunting)
(mabigat na paghinga)
(panting)
Calvin!
Tulungan po ninyo ako!
Matutulungan ko kayo.
Kukunin ko sirain mo!
(pompiyang)
Ah!
Calvin, huwag!
Hindi ko maaaring ipaalam mo sirain ang signal ng satellite.
(matinding musika)
Calvin hinto!
Hindi ko gustong saktan ka.
Ah!
(sumasabog)

Modern Greek (1453-): 
(ωμοπλατιαία)
(grunting)
(φωνές)
(grunting)
(ωμοπλατιαία)
(grunting)
(δορυφορική στρηφογύρισμα)
Βρήκα τα δορυφορικά πιάτα.
Είναι εκεί.
Ω!
(grunting)
(βαριά αναπνοή)
(λαχάνιασμα)
Calvin!
Παρακαλώ βοηθήστε με!
Δεν μπορώ να σας βοηθήσει.
Εγώ θα σας καταστρέψουν!
(κρότοι)
Ω!
Calvin, μην!
Εγώ δεν μπορεί να σας αφήσει να καταστρέψει το δορυφορικό σήμα.
(έντονη μουσική)
Calvin στάση!
Δεν θέλω να σας βλάψει.
Αχ!
(έκρηξη)

Portuguese: 
(estrondeando)
(gemendo)
(gritando)
(gemendo)
(estrondeando)
(gemendo)
(zumbido por satélite)
Eu encontrei as parabólicas.
Aí está.
Ah!
(gemendo)
(respiração ofegante)
(ofegante)
Calvin!
Por favor me ajude!
Não vai ajudá-lo.
Eu vou te destruir!
(barulho)
Ah!
Calvin, não!
Não posso deixar você destruir este sinal de satélite.
(música intensa)
Paragem de Calvin!
Não quero te machucar.
Ah!
(explodir)

Hindi: 
(thudding)
घुरघुराना
चिल्ला
घुरघुराना
(thudding)
घुरघुराना
(उपग्रह whirring)
मुझे सैटेलाइट डिश मिली ।
वह रहा.
ओह!
घुरघुराना
(भारी श्वास)
पुताई
केल्विन!
कृपया मेरी मदद करें!
मैं तुंहारी मदद नहीं करेगा ।
मैं तुंहें नष्ट कर दूंगा!
घंटियों
ओह!
केल्विन, नहीं!
मैं तुंहें इस उपग्रह के संकेत को नष्ट नहीं कर सकते ।
(तीव्र संगीत)
केल्विन बंद करो!
मैं तुंहें चोट नहीं करना चाहती ।
आह!
विस्फोट

Korean: 
(덕)
(흠 흠)
(고 함)
(흠 흠)
(덕)
(흠 흠)
(위성 잉)
나는 위성 접시를 발견.
이거에요.
오!
(흠 흠)
(무거운 호흡)
(헥 헥)
캘빈!
제발 도와주세요!
내가 당신을 도움이 되지 않습니다.
내가 당신을 파괴 거 야!
(clanging)
오!
캘빈, 하지 마!
난이 위성 신호를 파괴 하면 수 없습니다 있습니다.
(강렬한 음악)
캘빈 그만!
내가 당신을 다치게 하 고 싶지.
아!
(폭발)

Tamil: 
(துடிக்கத்)
(உறுமல்)
(திட்டிக்கொண்டு)
(உறுமல்)
(துடிக்கத்)
(உறுமல்)
(செயற்கைக்கோள் whirring)
செயற்கைக்கோள் தட்டுக்களை கண்டேன்.
அது அங்கே இருக்கிறது.
ஓ!
(உறுமல்)
(ஹெவி மூச்சு)
(மூச்சு)
கால்வின்!
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்!
உங்களுக்கு உதவாது.
உன்னை அழித்துவிடும்!
(கணிரொலியும்)
ஓ!
கால்வின், இல்லை!
நீங்கள் இந்த செயற்கைக்கோள் சிக்னல் அழித்து விட முடியாது.
(தீவிர இசை)
கால்வின் நிறுத்து!
உங்களை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை.
ஆ!
(வெடிப்பதை)

Arabic: 
(ثودينج)
(الشخير)
(يصرخ)
(الشخير)
(ثودينج)
(الشخير)
(ساتل الطنين)
لقد وجدت أطباق الأقمار الصناعية.
ها هي ذا.
أوه!
(الشخير)
(التنفس الثقيل)
(بانتنغ)
كالفين!
رجاءً ساعدني!
لن يساعدك.
أنا سوف تدمر لك!
(تلاحن)
أوه!
كالفن، لا!
لا تمكنك تدمير هذا إشارة الأقمار الصناعية.
(موسيقى مكثفة)
إيقاف كالفين!
لا أريد أن يضر لك.
آه!
(تنفجر)

German: 
dumpf (auf)
(Grunzen)
(schreien)
(Grunzen)
dumpf (auf)
(Grunzen)
(Satellit Surren)
Ich fand die Satellitenschüsseln.
Da ist es.
Oh!
(Grunzen)
(schweres Atmen)
(Keuchen)
Calvin!
Bitte hilf mir!
Ich wird dir nicht helfen.
Ich werde dich vernichten!
(läuten)
Oh!
Calvin, nicht!
Ich kann nicht zulassen, dass Sie das Satellitensignal zu zerstören.
(intensive Musik)
Calvin-Stop!
Ich will nicht, Sie zu verletzen.
Ah!
(Explosion)

French: 
(oui)
(grognements)
(criant)
(grognements)
(oui)
(grognements)
(satellite vrombissement)
J’ai trouvé les antennes paraboliques.
Voilà.
Oh !
(grognements)
(respiration lourde)
(halètement)
Calvin !
Aidez-moi !
Je ne vous aidera pas.
Je vais vous détruire !
(tintement)
Oh !
Calvin, ne sont pas !
Je ne peux pas vous laisser détruire ce signal par satellite.
(musique intense)
Arrêt de Calvin !
Je ne veux pas vous blesser.
Ah !
(explosion)

Vietnamese: 
(thudding)
(grunting)
(la hét)
(grunting)
(thudding)
(grunting)
(vệ tinh whirring)
Tôi tìm thấy các món ăn vệ tinh.
Nó kìa.
Oh!
(grunting)
(hơi thở nặng)
(panting)
Calvin!
Xin hãy giúp tôi!
Tôi sẽ không giúp bạn.
Tôi sẽ tiêu diệt bạn!
(clanging)
Oh!
Calvin, đừng!
Tôi không thể cho phép bạn phá hủy này tín hiệu vệ tinh.
(cường độ âm nhạc)
Calvin dừng!
Tôi không muốn làm tổn thương bạn.
Ah!
(nổ)

Japanese: 
(thudding)
(grunting)
(叫ぶ)
(grunting)
(thudding)
(grunting)
(サテライト ヒュー)
衛星放送の料理を見つけました。
それがそこにありました。
ああ!
(grunting)
(重い呼吸)
(あえぎ)
カルバン!
どうぞ手を貸して下さい！
私は助けることはありません。
私はあなたを破壊する!
(緒琴と笛)
ああ!
カルバン、しないでください!
私ことはできませんこの衛星信号を破壊できます。
(強烈な音楽)
カルバン ストップ!
あなたを傷つけたくないです。
ああ!
(爆発)

Italian: 
(thudding)
(grugniti)
(urlando)
(grugniti)
(thudding)
(grugniti)
(satellitare ronzio)
Ho trovato le antenne satellitari.
Eccolo.
Oh!
(grugniti)
(respiro pesante)
(ansimando)
Calvin!
Ti prego, aiutami!
Non ti aiuterò.
Ti distruggerò!
(fragorosi)
Oh!
Calvin, non farlo!
Non posso lasciarti distruggere questo segnale satellitare.
(musica intensa)
Fermata di Calvin!
Non voglio farti del male.
Ah!
(esplosione)

Indonesian: 
(berdebar)
(dengusan)
(berteriak-teriak)
(dengusan)
(berdebar)
(dengusan)
(satelit berputar)
Saya menemukan satelit hidangan.
Itu ada.
Oh!
(dengusan)
(berat pernafasan)
(terengah-engah)
Calvin!
Tolong bantu saya!
Saya tidak akan membantu Anda.
Aku akan menghancurkan Anda!
(berdentang)
Oh!
Calvin, tidak!
Aku tidak bisa memberitahu Anda menghancurkan sinyal satelit ini.
(intens musik)
Calvin berhenti!
Aku tidak ingin menyakiti Anda.
Ah!
(meledak)

Thai: 
(โครม)
(grunting)
(ตะโกน)
(grunting)
(โครม)
(grunting)
(ดาวเทียมพัด)
จานดาวเทียมพบ
มันมี
โอ้
(grunting)
(หนักหายใจ)
(หอบ)
คาลวิน
โปรดช่วยฉัน
จะไม่ช่วยคุณ
จะทำลายคุณ
(เสียงกระทบ)
โอ้
คาลวิน ไม่
ฉันไม่สามารถให้คุณทำลายสัญญาณดาวเทียมนี้
(เพลงที่รุนแรง)
คาลวินหยุด
ไม่อยากจะทำร้ายคุณ
Ah
(ระเบิด)

Malay (macrolanguage): 
(thudding)
(grunting)
(menjerit)
(grunting)
(thudding)
(grunting)
(whirring satelit)
Saya mendapati hidangan satelit.
Ia ada.
Oh!
(grunting)
(berat bernafas)
(Kembang-kempis)
Calvin!
Tolong saya!
Saya tidak akan membantu anda.
Saya akan memusnahkan anda!
(clanging)
Oh!
Calvin, tidak!
Saya tidak boleh memberitahu anda memusnahkan isyarat satelit ini.
(kuat muzik)
Calvin berhenti!
Saya tidak ingin untuk menyakiti anda.
Ah!
(kepakaran)

English: 
(thudding)
(grunting)
(yelling)
(grunting)
(thudding)
(grunting)
(satellite whirring)
I found the satellite dishes.
There it is.
Oh!
(grunting)
(heavy breathing)
(panting)
Calvin!
Please help me!
I won't help you.
I'll destroy you!
(clanging)
Oh!
Calvin, don't!
I cannot let you destroy
this satellite signal.
(intense music)
Calvin stop!
I don't wanna hurt you.
Ah!
(exploding)

Dutch: 
(bonzen)
(knorrend)
(schreeuwen)
(knorrend)
(bonzen)
(knorrend)
(satelliet gonzen)
Ik vond de satellietschotels.
Daar is het.
Oh!
(knorrend)
(zware ademhaling)
(hijgen)
Calvin!
Wees zo goed helpmenu!
Ik helpen je niet.
Ik zal u vernietigen!
(rinkelende)
Oh!
Calvijn, niet!
Ik kan u dit satellietsignaal vernietigen laten.
(intense muziek)
Calvin stop!
Ik wil niet pijn doen.
Ah!
(exploderen)

Indonesian: 
Calvin, membantu!
Haley!
Aku got you, I got Anda!
(berputar)
(bermunculan)
Aku tidak percaya aku hampir menyakitimu.
Hal ini tidak kesalahan Anda.
Mendengarkan, Cal, aku sangat menyesal
untuk putus dengan Anda.
Aku tidak pernah seharusnya marah pada Anda
untuk mengatakan yang sebenarnya.
Kau orang yang jujur.
Itu adalah hal yang saya sukai paling tentang Anda.
Mari kita hadapi itu, saya salah juga.
Dan aku berjanji akan ketika ramah
Aku tahu kebenaran bisa melukai perasaan Anda.
Sekarang, mari kita pergi menyimpan dunia, bersama-sama.
Ya.
(tertawa)
(kaki Pandangi)
Ah!
(menabrak)
Oh!
Eh, oh!
Mundur!
(berdentang)
(membenturkan)
Ayolah!
Mari kita melemparkan mereka ke bawah parasut sampah!

Dutch: 
Calvijn, help!
Haley!
Ik heb u, ik heb je!
(gonzen)
(knallen)
Ik kan niet geloven dat ik bijna pijn doen.
Het is niet jouw schuld.
Luister, Cal, I 'm so sorry
voor de sloop met u.
Ik had nooit moeten zijn boos op je
voor het vertellen me de waarheid.
Ben je een eerlijke kerel.
Dat is het ding dat ik hou het meest over u.
Laten we eerlijk zijn, ik was ook verkeerd.
En ik beloof om kinder wanneer
Ik weet dat de waarheid kan pijn uw gevoelens.
Nu, laten we gaan de wereld, redden samen.
Ja.
(lacht)
(voeten wegrenden)
Ah!
(crashen)
Oh!
Uh, oh!
Terug uit!
(rinkelende)
(bonzen)
Kom nou!
Laten we gooien ze de prullenmand glijbaan!

Filipino: 
Calvin, tulong!
Haley!
Nakuha ko sa inyo, nakuha ko sa inyo!
(whirring)
(pop)
Hindi ako makapaniwalang saktan ako halos ka.
Ito ay hindi mo kasalanan.
Makinig, Cal, ikinalulungkot ko
para sa paglabag up sa inyo.
Hindi kailanman dapat akong inis sa iyo
sa pagsasabi sa akin ng katotohanan.
Ikaw ay isang matapat na tao.
Iyan ang bagay na gustung-gusto ko ang karamihan tungkol sa iyo.
Harapin natin ang mga ito, naging mali din ako.
At ipinapangako ko na magiging mas mabait kapag
Alam ko na ang katotohanan ay maaaring saktan ang iyong damdamin.
Ngayon, isalba natin ang mundo, nang sabay-sabay.
Oo.
(tumawa)
(scampering ang paa)
Ah!
(pag-crash)
Ah!
Ah, Ah!
Bumalik!
(pompiyang)
(pagkalampag)
Halika na!
Tayo 'y na ihagis ang mga ito down ang chute ng basura!

French: 
Calvin, help !
Haley !
J’ai obtenu vous, j’ai obtenu vous !
(vrombissement)
(éclater)
Je ne peux pas croire que j’ai presque de vous blesser.
Il n’est pas votre faute.
Ecoute, Cal, je suis tellement Désolé
pour rompre avec vous.
J’aurais jamais dû être contrariée par vous
pour me dire la vérité.
Tu es un gars honnête.
C’est la chose que j’aime le plus sur vous.
Avouons-le, j’ai eu tort de trop.
Et je promets d’être quand kinder
Je sais que la vérité peut blesser vos sentiments.
Maintenant, allons sauver le monde, ensemble.
Oui.
(rire)
(pieds trottiner)
Ah !
(plantage)
Oh !
Euh, Ah !
Marche arrière !
(tintement)
(frapper)
Allez !
Nous allons jeter dans l’orifice de la corbeille !

Malay (macrolanguage): 
Calvin, membantu!
Haley!
Aku punya anda, saya mendapat anda!
(whirring)
(kenalan)
Saya tidak percaya saya hampir menyakiti anda.
Ia bukanlah kesalahan anda.
Dengar, Cal, aku sangat menyesal
untuk berbuka dengan anda.
Saya tidak sepatutnya marah pada anda
bagi orang yang benar.
Anda seorang lelaki yang jujur.
Itulah perkara yang saya suka yang mengenai anda.
Mari kita hadapi, saya adalah salah juga.
Dan saya berjanji akan kinder apabila
Saya tahu kebenaran boleh menyakiti perasaan anda.
Sekarang, mari kita pergi menyelamatkan dunia, bersama-sama.
Ya.
(ketawa)
(scampering kaki)
Ah!
(terhempas)
Oh!
Eh, oh!
Belakang kira!
(clanging)
(menerangkan)
tolonglah!
Mari kita Buangkan mereka ke dalam pelongsor sampah!

Portuguese: 
Calvin, ajuda!
Haley!
Apanhei-te, apanhei-te!
(zumbido)
(estalando)
Não acredito que eu quase te machucar.
Não é culpa sua.
Ouça, Cal, eu sinto
para acabar com você.
Nunca deveria ter ficado chateada com você
por me contar a verdade.
Você é um cara honesto.
Essa é a coisa que eu amo mais sobre você.
Vamos enfrentá-lo, eu estava errado também.
E prometo ser mais amável quando
Eu sei que a verdade pode ferir seus sentimentos.
Agora, vamos salvar o mundo, juntos.
Sim.
(rindo)
(pés Rush)
Ah!
(bater)
Ah!
Ah, Ah!
Afaste-se!
(barulho)
(bater)
Sem essa!
Vamos jogá-los para baixo na lixeira!

German: 
Calvin, Hilfe!
Haley!
Ich habe Sie, ich hab dich!
(Surren)
(Tauchen)
Ich kann nicht glauben, dass ich Sie fast verletzt.
Es ist nicht deine Schuld.
Es tut mir leid zu hören, Cal,
für das aufbrechen mit Ihnen.
Ich hätte nie aufgeregt, Sie
für mich die Wahrheit zu sagen.
Du bist ein ehrlicher Kerl.
Das ist das, was, das ich an Sie am meisten lieben.
Seien wir ehrlich, auch ich war falsch.
Und ich verspreche, kinder bei
Ich weiß, dass die Wahrheit kann Ihre Gefühle zu verletzen.
Jetzt gehen Sie wir retten die Welt zusammen.
Ja.
(lacht)
(Füße scampering)
Ah!
(Absturz)
Oh!
Uh oh!
Wieder ausschalten!
(läuten)
(Hämmern)
Komm schon!
Werfen sie nach dem Papierkorb Rutsche!

Thai: 
คาลวิน ช่วย
รถ
ผมมีคุณ ผมได้รับคุณ
(พัด)
(popping)
ฉันไม่เชื่อฉันเกือบจะทำร้ายคุณ
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
ฟัง Cal ผมขอโทษ
สำหรับการทำลายขึ้นกับคุณ
ไม่ควรมีอารมณ์เสียที่คุณ
สำหรับบอกความจริง
คุณเป็นคนซื่อสัตย์
นั่นคือสิ่งที่ผมรักมากที่สุดเกี่ยวกับคุณ
หน้าให้มัน ผมไม่ถูกเกินไป
และผมสัญญาจะ เมตตาเมื่อ
ความจริงอาจทำร้ายความรู้สึกของคุณได้
ตอนนี้ ขอไปบันทึกโลก ด้วยกัน
ใช่
(หัวเราะ)
(scampering ฟุต)
Ah
(crashing)
โอ้
โอ้
กลับปิด
(เสียงกระทบ)
(ต่อสู้)
ไม่เอาน่า!
ลองโยนลงถังขยะกับดัก

Chinese: 
卡尔文, 救命!
哈利！
我抓住你了, 我抓住你了!
(旋转)
(弹出)
真不敢相信我差点伤害了你
这不是你的错
听着, 卡尔, 我很抱歉
因为你和你分手了
我不应该对你生气
因为你告诉了我真相
你是个诚实的人
这是我最喜欢你的地方。
让我们面对现实吧, 我也错了。
我保证会更善良的时候
我知道真相可能会伤害你的感情。
现在, 让我们一起去拯救世界吧。
是的。
(笑) 我不知道你在说什么。
(脚飞溅)
啊！
(崩溃)
哦！
哦, 哦!
退后！
(叮当声)
(敲击)
加油！
让我们把它们扔到垃圾桶里!

Vietnamese: 
Calvin, trợ giúp!
Haley!
Rồi, rồi!
(whirring)
(xuất hiện)
Không thể tin là tôi hầu như làm tổn thương bạn.
Nó không phải là lỗi của bạn.
Nghe này, Cal, anh xin lỗi
để tháo dỡ với bạn.
Tôi không bao giờ cần phải có được buồn bã lúc bạn
cho tôi nói sự thật.
Anh là một người trung thực.
Đó là điều tôi thích nhất về bạn.
Hãy đối mặt với nó, tôi đã sai quá.
Và tôi hứa để là kinder khi
Tôi biết sự thật có thể làm tổn thương cảm xúc của bạn.
Bây giờ, hãy đi tiết kiệm trên thế giới, cùng nhau.
Có.
(cười)
(chân lấp)
Ah!
(đâm)
Oh!
Uh, oh!
Lùi lại mau!
(clanging)
(đập)
Cố lên!
Hãy vứt xuống máng thùng rác!

Arabic: 
كالفين، مساعدة!
هالي!
حصلت لك، وحصلت لك!
(الطنين)
(ظهرت)
لا أصدق تقريبا إذاك.
إنه ليس خطأك.
الاستماع، كال، وأنا آسف لذلك
لتفتيت معك.
ابدأ كان ينبغي أن يكون مفاجأة لكم
لتقول لي الحقيقة.
أنت رجل صادق.
هذا هو الشيء الذي أحب أكثر عنك.
دعونا نواجه الأمر، كنت مخطئا جداً.
وأتعهد أن تكون عندما طفا
وأنا أعلم الحقيقة قد تؤذي مشاعرك.
الآن، دعنا نذهب إنقاذ العالم، معا.
نعم.
(يضحك)
(حيث قدم)
آه!
(تحطمها)
أوه!
آه، يا!
تراجع!
(تلاحن)
(ضجيجا)
هيا!
دعونا رمي لهم تسقط سلة المهملات!

English: 
Calvin, help!
Haley!
I got you, I got you!
(whirring)
(popping)
I can't believe I almost hurt you.
It's not your fault.
Listen, Cal, I'm so sorry
for breaking up with you.
I never should have been upset at you
for telling me the truth.
You're an honest guy.
That's the thing I love
the most about you.
Let's face it, I was wrong too.
And I promise to be kinder when
I know the truth may hurt your feelings.
Now, let's go save the world, together.
Yeah.
(laughing)
(feet scampering)
Ah!
(crashing)
Oh!
Uh, oh!
Back off!
(clanging)
(banging)
Come on!
Let's throw them down the trash chute!

Hindi: 
केल्विन, मदद करो!
Haley!
मैं तुंहें मिल गया, मैं तुंहें मिल गया!
whirring
popping
मैं विश्वास नहीं कर सकता मैं लगभग तुंहें चोट लगी है ।
यह तुम्हारी गलती नहीं है.
सुनो, काल, मुझे बहुत खेद है
आप के साथ तोड़ने के लिए ।
मैं तुम पर कभी नहीं होना चाहिए परेशान किया गया
मुझे सच बताने के लिए ।
तुम एक ईमानदार आदमी हो ।
यह बात मैं तुंहारे बारे में सबसे अधिक प्यार है ।
चलो यह चेहरा, मैं भी गलत था ।
और मैं दयालु होने का वादा करता हूं जब
मैं जानता हूं कि सत्य आपकी भावनाओं को चोट पहुंचा सकता है ।
अब, चलो दुनिया को बचाने के लिए, एक साथ चलते हैं ।
हाँ.
हँस
(फीट scampering)
आह!
दुर्घटनाग्रस्त
ओह!
उह, ओह!
पीछे हटना!
घंटियों
पीटने
चलो भी!
चलो उंहें कचरा ढलान नीचे फेंक!

Modern Greek (1453-): 
Calvin, βοήθεια!
Haley!
Σου έχω, ' έπιασα!
(βουητό)
(σκάει)
Δεν μπορώ να πιστέψω εγώ σχεδόν να σας βλάψει.
Δεν είναι το ελάττωμά σας.
Ακούστε, Cal, είμαι τόσο συγγνώμη
για διάλυση μαζί σου.
Ποτέ δεν θα έχουν διαταραχθεί σε σας
για να μου λέει την αλήθεια.
Είστε μια τίμια τύπος.
Αυτό είναι το πράγμα που μου αρέσει το πιο σχετικά με σας.
Ας το παραδεχτούμε, ότι ήταν λάθος πάρα πολύ.
Και υπόσχομαι να είμαι kinder όταν
Γνωρίζω ότι η αλήθεια μπορεί να βλάψει τα συναισθήματά σας.
Τώρα, ας πάμε Αποθήκευση στον κόσμο, μαζί.
Ναι.
(γέλιο)
(πόδια scampering)
Αχ!
(συντριβεί)
Ω!
ΕΕΕ, ω!
Πίσω!
(κρότοι)
(χτυπώντας)
Έλα!
Ας ρίξει τους κάτω του αγωγού σκουπίδια!

Korean: 
캘빈, 도움!
헤일리!
난 당신이, 당신이 있어!
(잉)
(갑자기)
나는 거의 당신을 다치게 믿을 수 없습니다.
당신의 잘못이 아니에요.
들어, 칼, 정말 미안 해요
대 한 당신과 속보.
나 야 적에 화가
대 한 진실을 말해.
당신은 정직한 사람입니다.
그건 내가 당신에 대해 가장 사랑 하는 것.
그것을 직면 하자, 내가 너무 잘못 이었다.
그리고 나는 착 해 때 약속
난 사실 당신의 감정을 상하게 수 있습니다.
자, 가자, 세계 저장 함께.
네입니다.
(웃음)
(뛰어다니는 피트)
아!
(충돌)
오!
어, 오!
뒷걸음질치다!
(clanging)
(닌)
서둘러!
휴지통 낙하산 내려 그들을 던져 보자!

Tamil: 
கால்வின், உதவி!
Haley!
நீங்கள் எனக்கு, நீங்கள் கிடைத்தது!
(whirring)
(நீட்டுகிறார்)
நான் கிட்டத்தட்ட காயம் நம்ப முடியவில்லை.
அது உங்கள் தவறல்ல.
கேள், கலோரி, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
நீங்கள் உடைக்க வேண்டும்.
நான் ஒருபோதும் நீங்கள் ஏமாற்றமாக இருந்திருக்க வேண்டும்
எனக்கு உண்மையை சொல்வதில்லை.
நீங்கள் ஒரு நேர்மையான பையன்.
அந்த விஷயம் நான் உங்களை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
நாம் அதை எதிர்கொள்ள, நான் மிகவும் தவறு.
மற்றும் பாட்டிங்க எப்போது என்று வாக்குறுதி
உங்கள் உணர்வுகளை பாதிக்கக்கூடும் உண்மை தெரியும்.
இப்போது உலக, ஒன்றாக செல்லலாம்.
ஆம்.
(சிரித்து)
(ஊர்வலத்தைப் பெரிதாக்கி உடன் ஓடிவந்து அடி)
ஆ!
(விழுந்த)
ஓ!
ஓ, ஓ!
ஒதுங்கிக்கொள்!
(கணிரொலியும்)
(முட்டி)
வாருங்கள்!
கீழே குப்பை இளைப்பாற நாம் அவற்றைத் தூக்கி எறி!

Russian: 
Кальвин, помогите!
Хейли!
Я тебя, я тебя!
(whirring)
(Выталкивание)
Я не могу поверить, что я почти повредит вам.
Это не Ваша вина.
Прослушать, Cal, я очень жаль
для ломать вверх с вами.
Я никогда не должен был расстроен на вас
для говорить мне правду.
Ты серъёзная(ый) парень.
Это вещь, которую я люблю наиболее о вас.
Посмотрим правде в глаза, я был неправ, слишком.
И я обещаю быть добрее, когда
Я знаю, что истина может повредить ваши чувства.
Теперь давайте идти спасти мир, вместе.
Да.
(смеется)
(опрометью футов)
Ай!
(сбой)
Ох!
Ой ой!
Отвали!
(звон)
(стучать)
Давай!
Давайте бросать их парашют мусор!

Spanish: 
Calvin, ayuda!
¡Haley!
Te tengo, te tengo!
(zumbido)
(popping)
No puedo creer que casi lastimarlo.
No es su culpa.
Escuchar, Cal, lo siento
para romper con usted.
Yo nunca debo haber sido molesto a usted
por decirme la verdad.
Eres un hombre honesto.
Eso es lo que quiero más de ti.
Seamos sinceros, me equivoqué demasiado.
Y prometo que cuando kinder
Sé que la verdad puede herir tus sentimientos.
Ahora, vamos salvar el mundo juntos.
Sí.
(risas)
(pies correteando)
¡Ah!
(estrellarse)
¡Oh!
UH, oh!
¡Atrás!
(clanging)
(golpeando)
¡Vamos!
Vamos a tirarlos por el conducto de basura!

Italian: 
Calvin, aiuto!
Haley!
Ti ho preso, ti ho preso!
(ronzio)
(popping)
Non posso credere che ti ho quasi ferito.
Non è colpa tua.
Senti, Cal, mi dispiace tanto
per rompere con te.
Non dovrei mai arrabbiato con te
per me la verità.
Sei un ragazzo onesto.
Che è la cosa che amo più di te.
Ammettiamolo, ero sbagliato troppo.
E prometto di essere più gentile quando
So che la verità può ferire i tuoi sentimenti.
Ora, andiamo a salvare il mondo, insieme.
Sì.
(ridendo)
(piedi sgambetta)
Ah!
(crash)
Oh!
Uh, oh!
Indietro!
(fragorosi)
(sbattere)
Dai!
Cerchiamo di gettare giù lo scivolo della spazzatura!

Japanese: 
カルバン、ヘルプ!
ヘイリー!
私はあなた、私はあなたを得た!
(ヒュー)
(ポップ)
私はほとんどあなたを傷つけるなんて信じられない。
あなたの責任じゃありません。
耳を傾ける、Cal、ごめんなさい
あなたと別れた。
決しているべきあなたに動揺
真実を教えてくれて
あなたは正直な男です。
私はあなたについて最も愛する事であります。
それに直面しよう、私はあまりにも間違っていた。
場合にキンダーに誓います
私は真実は、あなたの気持ちを傷つける可能性があります知っています。
今、世界を救う一緒に行きましょう。
うん。
(笑)
(疾走フィート)
ああ!
(クラッシュ)
ああ!
ええと、ああ!
おせっかいはやめて下さい！
(緒琴と笛)
(叩いて)
お願いだから！
ゴミ箱シュート ダウンそれらを投げてみましょう!

Japanese: 
[すべて]うん！
よい厄介払い!
(叫ぶ)
素晴らしい!
サラ!
ヘイリー!
ああ、良い仕事。
そしてカルバンを発見!
はい、私は戻って私たち両方は、アクションで。
それを聞いてうれしい。

Portuguese: 
[Todos] Sim!
Boa viagem!
(gritando)
Fantástico!
Sarah!
Hayley!
Ah, bom trabalho.
E você encontrou o Calvin!
Sim, estou de volta em ação, nós dois estamos.
É um prazer ouvi-lo.

German: 
[Alle] Ja!
Und Tschüss!
(schreien)
Fantastisch!
Sarah!
Hayley!
Oh, gute Arbeit.
Und Sie fand Calvin!
Ja, ich bin wieder in Aktion, wir beide sind.
Freut mich zu hören.

Tamil: 
[அனைத்தும்] ஆம்!
இவர்கள் ஒழிந்தது நல்லதுதான்!
(திட்டிக்கொண்டு)
அற்புதம்!
சாரா!
ஹெய்லி!
ஓ, நல்ல வேலை.
கண்டு நீங்கள் கால்வின்!
ஆமாம், மீண்டும் நான் நடவடிக்கையில், நாங்கள் இருவரும் உள்ளனர்.
அதைக் கேட்டு மகிழ்ச்சி.

Chinese: 
[全部]是的！
解脱！
(大喊大叫)
梦幻 般！
莎拉！
海莉！
哦, 干得好。
你找到卡尔文了!
是啊, 我又来行动了, 我们都是。
很高兴听到这个消息。

Vietnamese: 
[Tất cả] Có!
Riddance tốt!
(la hét)
Tuyệt vời!
Sarah!
Hayley!
Oh, tốt công việc.
Và bạn thấy Calvin!
Vâng, tôi là trở lại trong hành động, chúng tôi đều.
Vui mừng khi nghe nó.

Modern Greek (1453-): 
[All] Ναι!
Καλό ξεμπέρδεμα!
(φωνές)
Φανταστική!
Σάρα!
Hayley!
Ω, καλή δουλειά.
Και Βρήκατε Calvin!
Ναι, είμαι πίσω στη δράση, είμαστε και οι δύο είναι.
Χαίρομαι που το ακούω.

Dutch: 
[Alle] Ja!
Opgeruimd staat netjes!
(schreeuwen)
Fantastisch!
Sarah!
Hayley!
Oh, goed werk.
En u vond Calvin!
Ja, ik ben terug in actie, zijn we allebei.
Blij dat te horen.

Arabic: 
[جميع] نعم!
بئس المصير!
(يصرخ)
رائع!
سارة!
هايلي!
أوه، جيد.
ويمكنك العثور على الفن!
نعم، أنا مرة أخرى في العمل، ونحن على حد سواء.
سعيد لسماع ذلك.

Hindi: 
सभी हाँ!
अच्छा छुटकारा!
चिल्ला
शानदार!
सारा!
Hayley!
ओह, अच्छा काम है ।
और तुम केल्विन मिला!
हां, मैं कार्रवाई में वापस आ गया हूं, हम दोनों कर रहे हैं ।
यह सुनकर खुशी हुई.

Indonesian: 
[Semua] Ya!
Baguslah!
(berteriak-teriak)
Fantastis!
Sarah!
Hayley!
Oh, pekerjaan baik.
Dan Anda menemukan Calvin!
Ya, aku kembali dalam tindakan, kami berdua adalah.
Senang mendengarnya.

Thai: 
[ทั้งหมด] ใช่
ไป ๆ ซะได้ก็ดี
(ตะโกน)
ยอดเยี่ยม
ซาร่าห์
Hayley
โอ้ งานที่ดี
และคุณพบ Calvin
ใช่ ฉันกลับในการกระทำ เราทั้งสองจะ
ดีใจที่ได้ยินมัน

Spanish: 
[Todos] ¡Sí!
¡Buen riddance!
(gritando)
¡Fantástico!
¡Sarah!
¡Hayley!
Oh, buen trabajo.
Y usted encuentra a Calvin!
sí, ya estoy de regreso en acción, ambos somos.
Encantados de escucharla.

Russian: 
[Все] Да!
Скатертью дорога!
(кричит)
Фантастический!
Сара!
Хейли!
Да хорошая работа.
И вы нашли Кальвин!
Да, я вернулся в действии, мы оба являются.
Рад слышать это.

Korean: 
[모든] 네!
좋은 면 함!
(고 함)
환상적인!
사라!
헤일리!
오, 좋은 직장.
그리고 캘빈을 발견!
그래, 난 다시는 우리 둘 다 행동.
그것을 듣고 기 뻐.

English: 
[All] Yeah!
Good riddance!
(yelling)
Fantastic!
Sarah!
Hayley!
Oh, good job.
And you found Calvin!
Yeah, I'm back in action, we both are.
Glad to hear it.

Italian: 
[Tutte] Sì!
Buona liberazione!
(urlando)
Fantastico!
Sarah!
Hayley!
Oh, buon lavoro.
E hai trovato Calvin!
Sì, sono tornato in azione, siamo entrambi.
Felice di sentirlo.

Malay (macrolanguage): 
[Semua] Ya!
Riddance baik!
(menjerit)
Hebat!
Sarah!
Hayley!
Oh, bagus.
Dan anda mendapati Calvin!
Ya, saya kembali dalam tindakan, kedua-dua kami adalah.
Tidak senang mendengarnya.

Filipino: 
[Lahat] oo!
Good riddance!
(sumisigaw)
Hindi kapani-paniwala!
Sarah!
Hayley!
Ah, magandang trabaho.
At matatagpuan mo ang Calvin!
oo, ako ay bumalik sa aksyon, ay kapwa namin.
Natutuwa na marinig ang mga ito.

French: 
[All] Oui !
Bon débarras !
(criant)
Fantastique !
Sarah !
Hayley !
Oh, bon travail.
Et vous avez trouvé Calvin !
Oui, je suis de retour en action, nous avons tous deux le sont.
Je suis heureux de l’entendre.
