
Swedish: 
Det är vid sådana här tillfällen, eller hur, som man inser hur mycket vi behöver FN
ungefär lika mycket som vi behöver en öroninflammation.
Ni vet säkert nu att en kartell av islamiska diktaturer
har tagit en paus i sitt missbruk av mänskliga rättigheter
för att kapa FN:s kommitté för de mänskliga rättigheterna, som nu domineras av
den sortens länder som alla vill slippa ut från och dit ingen vill komma in.
Och de avser att utnyttja en kommande konferens i Genève
för att tvinga fram en resolution som ska kriminalisera "förtal av religioner".
Det är en ganska speciell anklagelse, eller hur, även om jag är säker på att det inte var menat så.
För att förtala något måste man för det första säga något som inte är sant
Om jag t.ex. säger att religion är konsten att sockra en hundlort och sedan sälja den som en bakelse
så är detta inte förtal, eftersom det är fullständigt sant.
Ärekränkning är också förtal - att skada någons rykte med osanningar

English: 
It's at times like this, isn't it, that you realise just how much we need the United Nations -
about as much as we need an ear infection.
You probably know by now that a cartel of Islamic dictatorships
has taken time out from abusing human rights
to hijack the UN Human Rights Council, which is now dominated by
the kind of countries that everybody wants to get out of, but nobody wants to get into.
And they intend to use an upcoming conference in Geneva
to force through a resolution that will criminalise the "defamation of religion".
That's quite a specific charge, isn't it, although I'm sure it was intended to be anything but.
To defame something, first of all you have to say something untrue about it.
So, for example, if I say that religion is the art of sugar-coating a turd and selling it as a doughnut,
that's not defamation, because of course it is absolutely true.
Also, defamation means to damage someone's reputation with falsehood,

Italian: 
E' in momenti come questi, no?, che si capisce quanto abbiamo bisogno delle Nazioni Unite
piu' o meno quanto abbiamo bisogno di una infezione all'orecchio.
Come forse ormai sapete, un cartello di dittature islamiche
si e' preso una pausa momentanea dall'abuso dei diritti umani
per impadronirsi e dirottare il Concilio dei Diritti Umani delle UN, che e' oggi dominato da
quel tipo di nazioni dalle quali tutti vogliono uscire, ma nelle quali nessuno vuole entrare.
E intendono usare una prossima conferenza a Ginevra
per forzare una risoluzione che criminalizzera la "diffamazione della religione".
E' una accusa pittosto specifica, no?, anche se sono sicuro che doveva essere tutt'altro.
Per diffamare qualcosa, prima di tutto devi dirne qualcosa di falso
Cosi', per sempio, se io dico che la religione e' l'arte di glassare uno stronzo e venderlo come ciambella
questa non e' diffamazione, perche' e' assolutamente vero.
Inoltre, diffamazione signfica danneggiare la reputazione di qualcuno con la falsita',

Danish: 
det er i tider som disse,  at man indser hvor meget vi har brug for FN-
omtrent så meget som vi har brug for en øreinfektion.
i ved vel efterhånden at et kartel af Islamiske diktaturer,
-mens de ikke lige overtræder menneskerettighederne
har kapret FN´s menneskerettigheds råd, der nu er domineret af-
den slags lande alle vil ud af, men ingen vil ind i.
og de har tænkt sig at bruge en kommende konference i Geneve-
til at presse en resolution igennem der vil kriminalisere "bagvaskelse af religion".
det var ellers en specifik anklage, hvilket den sikkert ikke var ment som.
for at bagvaske noget er man nødt til at sige noget usandt om det.
så, for eksempel, hvis jeg siger at religion er kunsten at overtrække en bæ med sukker og sælge den som en doughnut,
så er det ikke bagvaskelse, fordi det er sandheden.
desuden betyder bagvaskelse at skade nogens omdømme med usandheder

Dutch: 
Op een moment als dit realiseer je je weer hoe hard we de Verenigde Naties eigenlijk nodig hebben -
ongeveer net zo hard als een oorinfectie.
U weet inmiddels wellicht dat een kartel van islamitische dictaturen
het schenden van mensenrechten tijdelijk heeft gepauzeerd
om de VN-commissie voor Mensenrechten te kapen, die nu wordt gedomineerd door
het soort landen waaruit iedereen wil vertrekken en waarheen niemand wil afreizen.
En ze zijn van plan om tijdens een aanstaande conferentie in Geneve
een resolutie te forceren die "het belasteren van religie" strafbaar stelt
Dat is nogal een duidelijke aanklacht, niet, hoewel die vast niet zo duidelijk bedoeld was.
Want om iets te 'belasteren' moet je er eerst iets onwaars over beweren.
Dus als ik bijvoorbeeld zeg dat religie de kunst is om een drol te versuikeren en te verkopen als een donut,
dan is dat geen belastering, want dat is natuurlijk 100% waar.
'Belasteren' betekent ookdat je iemands reputatie beschadigt met valse uitspraken,

French: 
C'est un de ces moments où on se rend compte qu'on a autant besoin des Nations Unies
que d'une bonne infection aux oreilles.
Peut-être savez-vous déjà qu'un cartel de dictatures islamistes
a trouvé le temps - entre deux violations des droits de l'homme - pour
détourner à son profit le Conseil des Nations Unies, lequel est sous l'emprise de pays
où tous les habitants essayent de s'échapper et où personne ne souhaite aller vivre.
Ils entendent mettre à profit une prochaine conférence de l'ONU à Genève
pour imposer au monde une résolution qui criminaliserait la "diffamation des religions".
C'est assez précis, bien que je ne pense pas que ce soit volontaire. 
Pour qu'il y ait calomnie, il faut nécessairement dire quelque chose de faux.
Si je dis que la religion est l'art d'enrober de sucre une crotte pour la faire passer pour un beignet
ce n'est pas de la diffamation, puisque c'est l'absolue vérité.
De plus, la diffamation suppose qu'on nuise à la réputation d'autrui par des affirmations mensongères,

Russian: 
Сейчас такие времена, что мы понимаем, насколько нам неободима Организация Объедененных Наций, - не так ли? -
примерно настолько же, насколько нам нужна ушная инфекция.
Вы наверное уже знаете, что картель Исламских диктатур
отвлеклись от надругательства над правами человека для того,
чтобы захватить Совет по правам человека ООН, который на данный момент управляется
странами, из которых все хотят только убраться, и в которых никто не хочет жить.
И они планируют воспользоваться предстоящей конференцией в Женеве
чтобы пропустить резолюцию, которая криминализирует "клевету религии".
Довольно специфическое обвинение, не так ли, хотя я уверен, что планировалось что-то совсем другое.
Чтобы что-либо оклеветать, сначала нужно сказать об этом неправду.
Например, если я скажу, что религия - это искусство продажи какашки в фантике под видом конфеты,
то это не будет являться клеветой, потому что это абсолютная правда.
Также, оклеветать кого-то, означает испортить репутацию ложными утверждениями,

iw: 
בזמנים כאלה אנו רואים עד כמה אנו באמת צריכים את האו"ם
בערך כמו שאנו צריכים דלקת אוזניםם.
ודאי שמעת שקרטל של דיקטטורות איסלמיות
לקח פסק זמן מפגיעה בזכויות אדם על מנת
לחטוף את מועצת זכויות האדם של האו"ם, שנשלטת כעת על ידי
סוג המדינות שכולם רוצים לברוח מהם, ואף אחד אינו רוצה להיכנס אליהם.
ושהם מתכוונים לנצל כינוס קרוב בז'נבה
כדי להעביר בכוח החלטה שתגדיר את "השמצת הדת" לפשע.
זו האשמה די ספציפית, לא? אם כי, אני בטוח שהכוונה היתה בדיוק ההיפך.
כדי להשמיץ משהו, קודם צריך להגיד משהו לא נכון אודותיו.
כך שאם, למשל, אומר שדת היא האומנות של ציפוי גלל צואה בסוכר ומכירתו בתור דונט,
זו לא השמצה, כי זה כמובן לחלוטין נכון.
כמו כן, השמצה פירושה לפגוע במוניטין של מישהו על ידי שקר,

Portuguese: 
É nessas horas que você percebe o quanto nós precisamos das Nações Unidas -
quase tanto quanto precisamos de uma infecção no ouvido.
Você provavelmente teve conhecimento que um cartel de ditadores islamicos
têm se aproveitado do abuso aos direitos humanos
para sequestrar o Conselho de Direitos Humanos da ONU, que é agora dominado pelo
tipo de país de onde todos querem sair, mas ninguém quer entrar.
E pretendem usar uma próxima conferência em Genebra
para forçar uma resolução que criminalize a "difamação da religião".
É um cargo bem específico, não? embora eu tenha certeza que ele estava destinado a ser qualquer coisa.
Para difamar algo, primeiro você precisa dizer alguma coisa falsa sobre ele.
Então, por exemplo, se eu disser que a religião é a arte de açucarar a merda e depois vende-la como rosquinha,
isso não é difamação, porque é claro que isso é a mais pura verdade.
Difamação significa comprometer a reputação de alguém com uma falsidade.

Romanian: 
In momente precum acesta realizam cam cat de multa nevoie avem de Natiunile Unite -
avem cam la fel de multa nevoie ca si de o infectie.
Probabil stiti deja ca 
s-a oprit putin din a abuza drepturile omului.

Polish: 
Czyż nie w takich chwilach jak ta, zdajemy sobie sprawę jak bardzo potrzebujemy ONZ -
prawie tak jak infekcji ucha.
Prawdopodobnie już wiesz, że kartel islamskich dyktatur
odpoczywa od naruszania praw człowieka,
próbując przejąć Radę Praw Człowieka ONZ, która jest w tej chwili zdominowana
przez kraje, z których każdy chce wyjechać, lecz do których nikt nie chcie przyjechać.
I zamierzają użyć nadchodzącej konferencji w Genewie
do przeforsowania rezolucji, która kryminalizuje "zniesławianie religii".
To całkiem konkretny zarzut, czyż nie? Choć jestem pewien, że to miało być coś zupełnie innego.
By coś zniesławić trzeba powiedzieć o tym czymś nieprawdę.
Zatem, na przykład, gdy powiesz, że religia jest sztuką oklejania gówna cukrem i sprzedaży tego jako pączka,
nie będzie to zniesławieniem, gdyż jest to oczywiście prawda.
Zniesławienie oznacza również zepsucie komuś reputacji przez powiedzenie nieprawdy,

German: 
In Zeiten wie diesen merkt man, wie sehr man die UNO braucht -
etwa so sehr, wie eine Mittelohrentzündung.
Sie wissen bestimmt, dass ein Kartell islamischer Diktaturen
sich eine Auszeit vom Missbrauch der Menschenrechte nahm,
um den UN-Menschenrechtsrat zu kapern, der nun von jener Art Ländern
dominiert wird, aus denen jeder flüchten möchte, aber keiner rein will.
Sie wollen die kommende Konferenz in Genf nutzen, um eine
Resolution durchzuboxen, die das "Beleidigen von Religion" kriminalisiert.
Das ist eine besonders präzise Anklage, was aber sicher nicht in ihrer Absicht lag.
Um etwas zu beleidigen, muss man etwas Unwahres darüber sagen.
Wenn ich behaupte, Religion sei die Kunst, einen Scheißhaufen mit Zuckerguss als Donut zu verkaufen,
dann ist das keine Beleidigung sondern die reine Wahrheit.
Oder man könnte mit Lügen das Ansehen von etwas oder jemand beschädigen.

Spanish: 
Es en tiempos como estos cuando te das cuenta de cuánto necesitamos de las Naciones Unidas -
casi tanto como necesitamos una infección en el oído.
Quizás sepas que un cártel de dictadores islámicos
se han alejado momentáneamente del abuso de los derechos humanos
para secuestrar el Consejo de Derechos Humanos de la ONU, dominado ahora por
el tipo de países de donde todos quieren salir, pero en el que nadie quiere entrar.
Y pretenden usar una próxima conferencia en Ginebra
para forzar una resolución que criminalice la "difamación de la religión"
Es un cargo muy específico, ¿no? Aunque estoy seguro de que se intentaba que fuera todo lo contrario.
Para difamar algo, antes que nada tienes que decir algo falso sobre ello.
Así, por ejemplo, si digo que la religión es el arte de cubrir de azúcar una cagada y venderla como rosquilla,
eso no es difamación, porque por supuesto es absolutamente cierto.
Difamación significa también dañar la reputación de alguien con una falsedad,

Spanish: 
pero como la reputación de la religión no podría caer más bajo de lo que está ahora -
apesta ¿no es así? en verdad apesta.
Por ejemplo, si es usted católico se habrá enterado la semana pasada de que puede ser excomulgado
por ayudar a una niña a abortar, pero no por antes haberla embarazado.
¿No apesta eso? ¿No es como si alguien atropellara un zorrino fuera de tu casa?
La única difamación que encuentro es la difamación de la humanidad que hace la religión.
La religión es dar falso testimonio en nuestra contra, para nuestro perjuicio. Eso es difamación.
La religión es contarnos un cuento envenenado sobre nosotros mismos
porque no quiere que nos gustemos ni un poquito.
Así que nos denigra desde el momento de nacer como indignos, impíos y manchados de pecado,
persuadiéndonos de que debemos ser salvados de algo,
y de hecho está allí: la maldición de la religión,
la que para su propia supervivencia depende de esclavizarnos con su visión de la realidad

iw: 
אבל היות והמוניטין של דת באמת לא יכול להיות יותר נמוך ממה שהוא כעת -
היא באמת מסריחה, לא? זאת אומת, באמת באמת מסריחה.
למשל, אם אתה קתולי, בשבוע שעבר למדת שאפשר לנדות אותך
אם אתה עוזר לידלדה לבצע הפלה, אבל לא אם הכנסת אותה להריון מלכתחילה.
תגידו, זה לא מסריח? זה לו כאילו שמיהו דרס בואש מול הבית שלך?
ההשמצה היחידה שאני רואה כאן זו השמצת האנושות על-ידי הדת.
הדת משמש עד שקר מולינו, לרועתינו, וזוהי השמצה.
הדת מספרת לנו סיפור מורעל אודותינו
כי היא לא מעונינת שנאהב את עצמינו אפילו טיפה.
אז היא מכפישה אותנו מהרגע שנולדנו כלא ראויים, טמאים, ומוכתמים בחטא,
ומשכנעת אותנו שיש משהו שאנו צריכים להינצל מפניו,
ובאמת יש משהו כזה - קללת הדת,
אשר עצם הישרדותו תלויה בכך שהשקפת העולם שלנו תהיה

Polish: 
lecz skoro reputacja religii nie może być gorsza niż jest w tej chwili -
naprawdę cuchnie, czyż nie, serio, naprawdę jedzie.
Na przykład, jeśli jesteś katolikiem, dowiedziałeś się w ubiegłym tygodniu, że możesz zostać ekskomunikowany
za pomoc dziecku w aborcji, ale nie za zapłodnienie go.
Czyż to nie cuchnie? Zupełnie jakby ktoś przejechał skunksa pod twoim domem?
Jedynym prawdziwym zniesławieniem, jakie tutaj wykrywam, jest zniesławienie ludzkości przez religię.
Religia kłamliwie świadczy przeciwko nam, ze szkodą dla nas, i to jest defamacja.
Religia sączy nam zatrutą opowiastkę o nas samych,
ponieważ nie chce, abyśmy siebie lubili choć trochę.
Zatem oczernia nas od urodzenia jako niegodnych, nieczystych i splamionych grzechem,
przekonując nas, że jest coś, od czego powinniśmy być zbawieni,
i tak faktycznie jest - od przekleństwa religii,
której własne przetrwanie zależy od utrzymywania nas w niewoli wizji rzeczywistości

Swedish: 
men eftersom religionens rykte knappast kan vara sämre än det är just nu -
det stinker verkligen, inte sant?
Till exempel, om du är katolik fick du veta förra veckan att du kan bli bannlyst genom att
hjälpa ett barn att göra abort, men inte genom att vara den som gjorde henne med barn från början.
Stinker inte detta? Känns det inte som någon precis körde över en skunk utanför din dörr?
Det enda verkliga förtalet jag kan se är religionens förtal av mänskligheten.
Religionen bär falskt vittnesbörd om oss, till skada för oss, och det är förtal.
Religionen berättar en giftig historia om oss
för den vill inte att vi ska tycka om oss själva ett endaste dugg.
Så den förringar oss från det ögonblick vi föds, som ovärdiga, orena och befläckade av synd,
och övertalar oss att det finns något vi behöver bli räddade ifrån,
och visst finns det det -  från religionens förbannelse,
som för sin blotta överlevnad är beroende av att hålla oss i schack med en syn på verkligheten

English: 
but since religion's reputation couldn't really be any lower than it is right now -
it really stinks, doesn't it, I mean really stinks.
For example, if you're a Catholic you found out last week that you can be excommunicated
for helping a child have an abortion, but not for impregnating her in the first place.
Doesn't that stink? Isn't that like somebody just ran over a skunk outside your house?
The only actual defamation I can detect here is defamation of humanity by religion.
Religion is bearing false witness against us, to our detriment, and that is defamation.
Religion is telling us a poison story about ourselves
because it doesn't want us to like ourselves one little bit.
So it denigrates us from the moment we're born as unworthy, unclean, and stained with sin,
persuading us that there's something we need to be saved from,
and indeed there is - the curse of religion, 
which for its very survival depends on keeping us in thrall to a view of reality

Danish: 
men da religionens omdømme ikke ku´være dårligere end det er nu-
den stinker virkelig, ikke?, jeg mener stinker virkelig.
for eksempel, hvis du er katolik hørte du sidste uge at du kan blive ekskommunikeret
for at hjælpe et barn med at få en abort, men ikke for at gøre hende gravid.
stinker det ikke? er det ikke som om nogen lige kørte over et stinkdyr foran dit hus?
den eneste bagvaskelse jeg kan se her er religionens bagvaskelse af menneskeheden.
religionen spreder løgne om os, skadelige løgne, og det er bagvaskelse.
religionen fortæller en giftig historie om os selv-
for den vil ikke ha´ at vi kan lide os selv.
så den rakker os ned fra det øjeblik vi fødes som uværdige, urene, og syndige,
bilder os ind at der er noget vi skal reddes fra,
og det er der- religionens forbandelse,
der for dens overlevelse fylder os med med ideer der er så-

Dutch: 
maar omdat de reputatie van religie toch werkelijk niet lager kan dan hij nu al is -
stinkt dit hele zaakje, nietwaar? Ik bedoel: het stinkt echt.
Bijvoorbeeld: katholieken kwamen er vorige week achter dat je kunt worden geëxcommuniceerd
omdat je een kind hielp een abortus te krijgen, maar niet als je een kind zwanger maakt.
Stinkt dat soms niet? Is het niet alsof iemand zojuist een stinkdier heeft platgereden voor jouw voordeur?
De enige belastering die ik hier kan ontdekken, is het belasteren van de menselijkheid door religie.
Religie legt valse getuigenissen af tegen ieder van ons, tot onze schade, en dat is dus: belastering.
Religie dist ons giftige verhaaltjes op over onszelf,
want religie wil niet dat we ook maar een beetje van onszelf houden.
Dus stelt zij ons al vanaf onze geboorte in een kwaad daglicht, als onwaardig, onrein, en beladen met zonde,
en religie wil ons overtuigen dat er iets bestaat waarvan we 'gered' moeten worden.
Nou, dat klopt wel: van de vloek die religie is,
Om te overleven wil religie ons opschepen met een levensbeschouwing

Portuguese: 
mas como a reputação da religião não pode cair mais baixo do que está agora -
ela realmente fede, não é? quero dizer: fede mesmo!
Por exemplo, se você fosse católico e soubesse na ultima semana que pode ser excomungado
por ajudar uma menina a abortar, mas não por te-la engravidado primeiro.
Isso não fede? Não é como se alguém te enxotasse pra fora de sua casa?
A unica difamação que eu conheço é a difamação da humanidade pela religião.
A religião está prestando falso testemunho contra nós, para nosso detrimento, e isso é difamação.
A religião conta uma história envenenada sobre nós mesmos
porque não quer que nos gostemos nem um pouquinho.
Então ela nos denigre desde o momento em que nascemos como indignos, ímpios e manchados pelo pecado,
persuadindo-nos de que temos que ser salvos de algo,
e deveras está alí: a maldição da religião,
a que para sua sobrevivência precisa nos escravizar com sua visão da realidade

German: 
Dabei könnte der Ruf der Religionen nicht schlechter sein, als er es schon ist -
er stinkt doch zum Himmel, wirklich, er stinkt!
Als Katholik konnten Sie letzte Woche erfahren, dass Sie exkommuniziert werden, wenn
Sie einem missbrauchten Kind bei einer Abtreibung helfen, aber nicht, weil Sie es vergewaltigt haben.
Stinkt das nicht? Das stinkt, als ob einer vor ihrem Haus ein Stinktier überfahren hätte.
So weit ich das feststellen kann, wird hier die Humanität durch die Religion beleidigt.
Die Religion beleidigt uns, indem sie zu unserem Schaden falsch Zeugnis ablegt.
Die Religion vergiftet uns mit ihren Geschichten, weil
sie nicht will, dass wir uns auch nur ein bisschen mögen.
Sie verleumdet uns als von Geburt an wertlos, unrein und befleckt mit Sünde und
redet uns ein, dass wir von einem "Übel" erlöst werden müssen.
Und es gibt ein Übel: Der Fluch der Religion.
Ihr Überleben hängt davon ab, uns eine so kindische, verkkrüppelte und

Russian: 
но так как репутация религии уже и так ниже плинтуса -
то есть ниже уже некуда, я имею ввиду - в полном дерьме.
Например, если вы Католик, то на прошлой недели вы наверняка узнали, что можете быть отлучены от Церкви
если поможете несовершеннолетней девушке сделать аборт, но не за то, что оплодотворили ее.
Ну разве это не дерьмо? Как-будто кто-то наложил кучу прямо перед вашей дверью.
Единственную клевету, которую я во всем этом вижу, это клевету религией человечества.
Религия предлагает лживые факты против нас, во вред нам, вот это и есть клевета.
Религия отравляет нас лживыми историями о нас самих,
потому что она не хочет, чтобы мы себя хоть чуть-чуть любили.
Поэтому она порочит нас с момента нашего рождения, что мы недостойные, нечистые, и повязли в грехах,
убеждает нас, что нас нужно от чего-то спасать,
и это правда, нас нужно спасать... от религиозного проклятия,

French: 
or la réputation de la religion ne peut pas être pire que ce qu'elle est déjà. 
Cela sent très mauvais tout ça, et c'est de très mauvais augure.
Les catholiques savent depuis peu, qu'ils peuvent être excommuniés 
s'ils aident une jeune fille à avorter, mais pas pour l'avoir mise enceinte.
Cela sent aussi mauvais qu'un putois écrasé sur le pas de votre porte, vous ne trouvez pas ? 
L'unique diffamation que je détecte ici, c'est la diffamation des hommes par la religion.
En effet, la religion porte un faux témoignage contre les hommes, à nos dépens.
La religion essaye de nous convaincre de notre culpabilité parce qu'elle
ne veut surtout pas que nous ayons une bonne image de nous-mêmes.
Elle nous dénigre dès la naissance, assurant que nous sommes vils, impurs et
entachés du péché originel, pour nous persuader que nous devons être sauvés. 
En vérité, la malédiction qui nous poursuit est la religion elle-même.
Car pour survivre, elle a besoin de nous maintenir sous l'emprise de croyances

Italian: 
ma siccome la reputazione della religione non potrebbe scendere piu' in basso -
C'e' qualcosa che puzza, no? Voglio dire, che puzza davvero!
Per esempio, se sei un cattolico hai scoperto la settimana scorsa che puoi essere scomunicato
per aver aiutato una bambina ad abortire, ma non per averla messa in cinta.
Non puzza questo? Come se qualcuno avesse schiacciato una puzzola giusto davanti casa..
L'unica diffamazione che mi sembra di vedere e' la diffamazione dell'umanita' da parte della religione.
La religione porta falsa tesimonianza contro di noi, a nostro danno, e questa e' diffamazione.
La religione ci racconta una storia velenosa di noi stessi
perche' non vuole che noi si piaccia a noi stessi, neanche lontanamente.
Cosi' ci denigra dal momento in cui siamo nati come indegni, sporchi, macchiati dal peccato
persuadendoci che c'e' qualcosa dalla quale dobbiamo essere salvati,
e infatti c'e' - la piaga della religione,
che per la sua stessa sopravvivenza deve mantenerci schiavi di una visione della realta'

Italian: 
cosi' infantile, cosi' rachitica, cosi' interamente e visibilmente falsa
che non costituisce nient'altro che un maligno attacco alla nostra identita' di esseri umani
e credo che questo renda la religione un crimine contro l'umanita'.
Vorrei essere caritatevole e attribuire questa cinica trovata
a una mancanza di comprensione da parte delle dittature islamiche.
Una mancanza di sensibilita', se volete
una ignoranza, se preferite...   una volgare ignoranza, se insistete,
su quanto imperdonabilmente offensiva questa risoluzione suona a chi venera la liberta' come me.
Vedete, se i valori religiosi devono sopraffare tutto in questo mondo,
come per ora sembrano fare,
allora io reclamo la liberta' di parola come mia religione
Si, me ne taglio una fetta anche io di questa torta, grazie,
insieme a tutti i diritti e privilegi implicati, naturalmente,
perche' vi assicuro che io venero la liberta' di parola tanto fervidamente quanto gli altri
su questo pianeta venerano il loro dio, o le loro scritture, o i loro profeti,

Swedish: 
som är så barnslig, så tillgjord och så ytterligt och genomskinligen falsk så
den blir inget mindre än en illasinnad attack mot själva vår identitet som människor,
vilket jag menar gör religionen till ett brott mot mänskligheten.
Jag skulle vilja vara välvillig och förklara detta cyniska skådespel
med en brist på insikt hos de islamiska diktaturerna.
En brist på känslighet, om ni så vill,
en okunnighet, om man föredrar det, en grov okunnighet, om ni insisterar,
om hur oförlåtligt stötande den här resolutionen är för frihetsdyrkare som mig.
Ni förstår, om religiösa värderingar får styra och ställa i världen
som de för närvarande tycks göra,
så hävdar jag yttrandefriheten som min religion.
Just det, jag vill också ha en bit av den kakan, tack så mycket,
med alla tillhörande rättigheter och förmåner, förstås,
för jag kan försäkra er att jag högaktar yttrandefrihet lika mycket som vem som helst
på den här planeten som högaktar sin gud, eller sin heliga skrift, eller sin profet,

Polish: 
tak dziecinnej, tak zacofanej, tak kompletnie i przejrzyście fałszywej,
która jest niczym innym jak złośliwą napaścią na naszą własną tożsamość jako istot ludzkich,
co czyni religię zbrodnią przeciwko ludzkości.
Chciałbym być wspaniałomyślny i przypisać ten cyniczny popis
brakowi zrozumienia dyktatur islamskich.
Brakiem wrażliwości, jeśli chcesz;
ignorancją, jeśli wolisz, ogromną ignorancją, jeśli nalegasz,
tak jak niewybaczalnie obraźliwą jest ta rezolucja dla czcicieli wolności takich, jak ja.
Widzisz, jeśli wartości religijne mają przebijać wszystko na tym świecie,
tak jak wydają się to obecnie robić,
to ja ogłaszam, że moją religią jest wolność wypowiedzi.
Tak, też wezmę kawałek tego tortu, dziękuję,
razem ze wszystkimi towarzyszącymi prawami i przywilejami, oczywiście,
ponieważ zapewniam Cię, że czcę wolność wypowiedzi tak bardzo jak każdy
na tej planecie czci swojego boga, lub święte księgi, lub swojego proroka,

English: 
so childish, so stunted, so utterly and transparently false
it amounts to nothing less than a malicious assault on our very identity as human beings,
which I believe makes religion a crime against humanity.
I'd like to be charitable and to attribute this cynical stunt
to a lack of understanding by the Islamic dictatorships.
A lack of sensitivity, if you like;
an ignorance, if you prefer; a gross ignorance if you  insist, 
about just how unforgivably offensive this resolution is to freedom worshippers like myself.
You see, if religious values are to trump everything in this world,
as they currently seem to be doing,
then I claim free speech as my religion.
Yes, I'll have a slice of that pie too, thank you,
along with all the attendant rights and privileges, of course,
because I can assure you that I venerate free speech as highly as anybody
on this planet venerates their god, or their scripture, or their prophet,

French: 
tellement puériles, tellement rabougries, tellement évidemment fausses,
qu'elles constituent en soi une agression délibérée de notre identité d'être humain,
ce qui me fait dire que la religion n'est rien moins qu'un crime contre l'humanité.
J'aimerais être charitable, et considérer que cette manoeuvre cynique 
s'explique par le fait que les dictatures islamistes peinent à comprendre les autres. 
Un manque de sensibilité, en quelque sorte,
ou alors une sublime inconscience de l'énormité de
l'insulte que constitue cette résolution pour les amoureux de la liberté comme moi.
Si les valeurs religieuses prenaient le pas sur tout le reste,
et il semble qu'on en prenne le chemin,
alors je revendiquerais la liberté de parole comme étant ma religion.
Oui, moi aussi je veux ma part de gâteau, merci.
Et n'oubliez pas tous les droits et privilèges qui vont avec,
parce que je vous jure que je vénère la liberté de parole autant que les plus 
dévots de cette planète vénèrent leur dieu, leurs écritures, ou leur prophète,

Danish: 
så barnlige, så forkrøblede, og så falske-
at det er intet mindre end et ondarted angreb på vores identitet som mennesker,
hvilket jeg mener gør religion til en forbrydelse mod menneskeheden.

Dutch: 
die zo kinderachtig, geforceerd, en zo overduidelijk vals is,
dat zij neerkomt op niets minder dan een kwaadaardige aanval op onze menselijke identiteit.
En dat, geloof ik, maakt religie tot een misdaad tegen de menselijkheid.
Nu zou ik wel vergevingsgezind kunnen zijn en deze cynische idiotie
kunnen toeschrijven aan een gebrekkig begrip door islamitische dictators,
Of een gebrek aan inlevingsvermogen, zo U wilt.
Een domheid, zou u misschien zeggen. Of een groteske stupiditeit, als u er op staat.
Betreffende hoe onvergeeflijk beledigend deze resolutie is voor aanhangers van de vrijheid, zoals bijvoorbeeld ik.
Want weet u, als religieuze waarden de rest van de wereld zonodig moeten overtroeven,
en daar lijkt het nu wel op neer te komen,
dan claim ik dat vrijheid van meningsuiting mijn religie is.
Ja, dan bak ik ook een koekje van uw deeg, dank u.
en laat ik mij ook bedienen met alle daaraan verbonden rechten en privileges.
Immers, ik verzeker u dat ik de vrijheid van meningsuiting net zozeer aanbid
als anderen op deze planeet hún god, of heilig boek, of profeet aanbidden.

German: 
offensichtlich falsche Sicht der Realität aufzuzwingen,
dass es einem bösartigen Anschlag auf unsere Persönlichkeit gleichkommt.
Aus meiner Sicht ist das ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
Ich wäre gerne milde und möchte diesen zynischen Trick
der islamischen Diktaturen als Unverständnis abtun,
als unsensibel, als ahnungslos,
oder besser als total beschränkt, wenn Sie darauf bestehen.
Für einen Freund der Freiheit wie mich, ist ist diese Resolution widerlich und unverzeihlich.
Wenn also religiöse Werte alles in der Welt übertrumpfen,
so wie es beabsichtigt wird,
dann ist die "Redefreiheit" meine Religion.
Ich nehme mir auch ein Stück von diesem Kuchen
mitsamt den zugehörigen Rechten und Privilegien, versteht sich.
Ich kann euch versichern, dass ich die Redefreiheit so sehr verehre, wie andere
auf diesem Planeten, ihren Gott, ihre Schriften oder ihren Propheten.

iw: 
כה ילדותית, כה מוגבלת ושקרית בעליל
שהיא מהווה לא פחות מהתקפה זדונית על עצם הזהות שלנו כבני אדם,
מה שלדעתי הופך את הדת לפשע נגד האנושות.
הייתי רוצה להיות נדיב ולייחס את התעלול הציני הזה
לחוסר הבנה של הדיקטטורות האיסלאמיות.
חוסר רגישות, אם תרצו;
בורות, אם תעדיפו; בורות תהומית, אם תתעקשו,
לגבי עד כמה ההחלטה הזו היא בלתי נסבלת למעריצי חופש כמוני.
אתם מבינים, אם ערכים דתיים הולכים לרמוס כל דבר בעולם,
כפי שנראה שהם אכן עושים,
אז אני טוען שחופש הדיבור הוא הדת שלי.
כן, גם אני רוצה פרוסה מהעוגה הזאת, תודה רבה,
יחד עם כל הזכויות הנלוות, כמובן,
כי אני מבטיח לכם שאני סוגד לחופש הדיבור בדיוק כמו שכל אחד
על כדור הארץ סוגד לאל, לכתבי הקודש או לנביא שלו,

Spanish: 
tan infantil, tan atrofiada, tan claramente falsa
que equivale nada menos que a una agresión maliciosa a nuestra propia identidad como seres humanos,
lo que creo que hace a la religión, un crimen contra la humanidad.
Quisiera ser benigno y atribuir esta cínica hazaña
a una falta de entendimiento por parte de los dictadores islámicos.
Una falta de sensibilidad, si quieren;
una ignorancia, si prefieren; una abrumadora ignorancia, si insisten,
sobre cuán imperdonablemente ofensiva es esta resolución para adoradores de la libertad como yo.
Ya ven, si los valores religiosos van a triunfar sobre todo en este mundo,
como actualmente parecen estar haciéndolo,
entonces yo proclamo a la libertad de expresión como mi religión.
Sí, también tomaré mi porción de esa torta, gracias,
junto con todos los debidos derechos y privilegios, por supuesto,
porque les puedo asegurar que yo venero a la libertad de expresión tan altamente como nadie
en este planeta venera a su dios, o su libro sagrado, o su profeta,

Portuguese: 
tão infantil, tão atrofiada, tão claramente falsa
 que equivale, nada menos, que a uma maliciosa agressão à nossa própria identidade como seres humanos,
o que creio suficiente pra fazer da religião uma ameaça à humanidade.
Gostaria de ser caridoso e atribuir essa cínica façanha 
a uma falta de entendimento por parte dos ditadores islâmicos.
Uma falta de sensibilidade, se preferirem;
uma ignorância se você prefere, uma brutal ignorância se você insiste,
sobre quão imperdoavelmente ofensiva é essa resolução para adoradores da liberdade como eu.
Percebem? se os valores religiosos forem triunfar sobre tudo neste mundo,
como atualmente parece estar fazendo,
então eu declaro a liberdade de expressão como minha religião!
Sim, também tomarei a minha fatia desse bolo, obrigado,
junto com todos os devidos direitos e privilégios, é claro,
porque eu posso lhes assegurar que venero a liberdade de expressão mais que todos
nesse planeta que veneram seus deuses, ou suas escrituras, ou seu profeta,

English: 
and any attempt to suppress free speech is deeply insulting and grossly offensive
to me on a personal level. I feel violated to the very core of my being,
which seriously hurts my feelings.
Whenever I hear free speech being compromised or restricted,
or even heavily criticised, I take that as a grave personal affront,
and as a grotesquely insensitive attack on my most cherished values:
Freedom of thought, freedom of speech, freedom of identity -
this is my holy trinity;
each one an intrinsic aspect of my god - freedom, the holiest of holies.
Yes, it bloody well is.
It is absolutely sacred and inviolable
beyond any negotiation or compromise
now and forever. Amen.
Sorry to be so unreasonable about it, but you know how it is with religion.

Polish: 
a każda próba zdławienia wolności wypowiedzi jest dogłębnie obraźliwa i rażąco obelżywa
dla mnie na poziomie osobistym. Czuję się zgwałcony na wskroś mego jestestwa,
co poważnie rani me uczucia.
Kiedykolwiek słyszę, że wolność wypowiedzi jest narażana na szwank lub ograniczana,
albo nawet mocno krytykowana, jest to dla mnie poważny osobisty afront
i tak jak groteskowo niewrażliwe ataki na moje najbardziej cenione wartości:
Wolność sumienia, wolność wypowiedzi, wolność tożsamości -
to moja trójca święta;
każda jest wewnętrznym aspektem mojego boga - wolności, najświętszego ze świętych.
Tak właśnie, do cholery, jest.
Jest absolutnie święta i nienaruszalna,
nie podlega negocjacjom ani kompromisom,
teraz i na wieki. Amen.
Przepraszam, że jestem tak nierozsądny z tego powodu, ale wiecie, jak to jest z religią.

German: 
Jeder Versuch, die Redefreiheit zu unterdrücken ist eine gravierende und persönliche
Beleidigung, die den Kern meines Wesens und meine Gefühle auf
das Schwerste verletzt.
Sobald ich höre, dass die Redefreiheit gefährdet, eingeschränkt
oder scharf kritisiert wird, ist das eine üble persönliche Beleidigung
und ein unverzeihlicher Angriff auf die von mir verehrten Werte:
Gedankenfreiheit, Redefreiheit, freie Entfaltung der Persönlichkeit
sind meine heilige Dreifaltigkeit;
die unverzichtbaren Bestandteile meine Gottes: Freiheit, das Allerheiligste.
Ja, so ist es verdammt!
Es ist absolut heilig und unantastbar,
unverhandelbar und kompromisslos
für alle Zeiten. Amen!
Entschuldigt meine Unverschämtheit, aber so ist das eben mit Religionen.

Swedish: 
och varje försök att undertrycka yttrandefriheten är djupt kränkande och grovt stötande
för mig på det personliga planet. Jag känner det som ett övergrepp på mitt allra innersta jag,
vilket ger mig allvarliga känslomässiga skador.
Närhelst jag hör yttrandefriheten inskränkas eller begränsas,
eller kraftigt kritiseras, tar jag det mycket personligt,
och som ett groteskt okänsligt anfall mot mina allra dyrbaraste värden:
Tankefrihet, yttrandefrihet, frihet till identitet -
detta är min heliga treenighet:
var och en ett uttryck för min gud - friheten, den heligaste av heliga.
Så är det, tamejfan.
Den är absolut helig och okränkbar
och är bortom all förhandling och alla kompromisser
nu och i evig tid. Amen.
Ledsen att behöva var så oresonlig om detta, men ni vet hur det är med religioner.

Spanish: 
y cualquier intento de suprimir la libertad de expresión es profundamente insultante y grandemente ofensivo
para mí, a un nivel personal. Me siento violado en el mismo núcleo de mi ser,
lo que seriamente hiere mis sentimientos.
Cada vez que oigo que la libertad de expresión está comprometida o restringida,
o aún fuertemente criticada, lo tomo como una afrenta personal grave,
y como un ataque grotescamente insensible sobre mis más preciados valores:
libertad de pensamiento, libertad de expresión, libertad de identidad -
esta es mi santa trinidad;
cada una es un aspecto intrínseco de mi dios - libertad, la más sagrada de lo sagrado.
Sí, sin dudas lo es.
Es absolutamente sagrada e inviolable,
está más allá de cualquier negociación o compromiso
ahora y para siempre. Amén.
Perdón por ser tan irrazonable en esto, pero ustedes ya saben lo que provoca la religión.

Italian: 
e ogni tentativo di sopprimere la liberta' di parola e' un volgare insulto ed e' profondamente offensivo
a livello personale. Mi sento violato nel piu' intimo del mio essere.
il che ferisce seriamente i miei sentimenti.
Ovunque io senta la liberta' di parola essere compromessa o ristretta,
o anche solo pesantemente criticata, lo prendo come un grave affronto personale,
e come un attacco grottescamente insensibile ai miei valori piu' celebrati:
Liberta' di pensiero, liberta' di parola, liberta' di identita' -
questa e' la mia santa trinita',
ognuno aspetto intrinseco del mio dio - la liberta', la piu' sacra delle cose sacre.
Si, cazzo se lo e'.
E' assolutamente sacra e inviolabile
oltre ogni negoziazione o compromesso
ora e per sempre. Amen.
Mi spiace essere cosi' irragionevole su questa cosa ma... sai com'e' con le religioni.

French: 
toute tentative pour supprimer la liberté de parole m'insulte et m'offense au plus haut point.
Je ressens ça comme une violation de mes droits les plus intimes,
et cela me blesse au plus profond de mon être.
Chaque fois qu'on attaque la liberté de parle, qu'on parle de la supprimer ou
de la restreindre, je prends ça comme un affront personnel, 
un attentat à mes valeurs les plus chères, d'une invraisemblable insensibilité.
Liberté de pensée, liberté de parole, liberté d'identité,
voilà ma sainte trinité.
Chacune recèle une part de mon dieu, la liberté étant la plus sacrée entre toutes.
En vérité voilà ce que je pense.
La liberté est absolument sacrée et inviolable
au delà de toute négociation ou compromis possible
maintenant et pour toujours. Amen. 
Désolé de vous imposer mes transports lyriques, la religion c'est comme ça, non ?

iw: 
וכל נסיון לדכא את חופש הדיבור מעליב אותי ופוגע בי עמוקות
ברמה האישית, אני מרגיש מחולל עד עצם מהותי,
שפוגע עמוקות ברגשותי.
כל פעם שאני שומע שחופש הדיבור שלי נפגע או מוגבל,
או אפילו מבוקר קשות, אני רואה בזה פגיעה אישית קשה,
והתקפה חסרת רגש ובוטה על הערכים הקרובים ביותר לליבי:
חופש המחשבה, חופש הדיבור, חופש הזהות -
זה השילוש הקדוש שלי;
כל אחד הוא פן אחר של האל שלי - חופש, קודש הקודשים.
כן, בהחלט כך!
הוא לחלוטין קדוש ולא ניתן לפגיעה
מעבר לכל משא ומתן או פשרה
כעת ולנצח נצחים, אמן.
אני מצטער שאני כל-כך לא הגיוני בענין הזה, אבל אתם יודעים איך זה עם דתות.

Dutch: 
En elke poging om vrijheid van meningsuiting te onderdrukken ervaar ik als bijzonder beledigend en uitermate kwetsend
tot op het persoonlijkste niveau. Ik voel mij tot in het diepst van mijn wezen aangetast
hetgeen mijn gevoelens ernstig beschadigt.
Elke keer als ik hoor dat de vrijheid van meningsuiting wordt gecompromitteerd of beperkt,
en zelfs als zij aan kritiek wordt blootgesteld, beschouw ik dat als een ernstig persoonlijke inbreuk van,
en een groteske, ongevoelige aanval op mijn diepstgekoesterde waarden.
Vrijheid van gedachten, van meningsuiting, van identiteit -
dát is mijn heilige drieëenheid,
elk daarvan een intrinsiek aspect van mijn god - vrijheid, heiligste der heiligen,
- ja, dat is het godverdomme - 
Het is absoluut heilig en onschendbaar,
niet onderhandelbaar of compromitteerbaar,
nu en tot in de eeuwen der eeuwen. Amen.
Sorry dat ik er zo onredelijk over doe. Maar ach, je weet hoe dat gaat met religie.

Portuguese: 
e qualquer tentativa de suprimir a liberdade de expressão é profundamente insultuoso e altamente ofensiva
à mim em nível pessoal. Me sinto violado no mais profundo do meu ser.
o que seriamente fere meus sentimentos.
Cada vez que ouço a liberdade de expressão sendo comprometida ou restringida,
ou sendo severamente criticada, eu tomo isso como uma afronta pessoal grave,
e como um ataque grotescamente insensível aos meus mais acalentados valores:
liberdade de pensamento, liberdade de expressão, liberdade de identidade - 
essa é minha sagrada trindade;
cada uma é um aspecto intrínseco ao meu deus - liberdade, a mais sagrada dos sagrados.
Sim, sem duvidas que é.
É absolutamente sagrada e inviolável
está muito além de qualquer negociação ou compromisso
agora e pra sempre. Amém.
Desculpem ser tão irracional quanto a isso, mas vocês sabem o que a religião nos provoca.

French: 
Et puisque je respecte à la lettre mes convictions sincères, je défends fermement le
droit à la parole des clowns qui ont insulté les soldats à Luton la semaine dernière.
Certains sont persuadés que j'aurais voulu les faire taire. En réalité, pas du tout.
Tout le monde doit être libre d'exprimer son moi profond et d'être jugé sur ses propos. 
Par conséquent, je défends ardemment leur droit de se couvrir de honte publiquement,
et de focaliser sur leur personne l'opprobre de tout le pays, musulmans et non musulmans confondus.
Je défends aussi leur droit à aller vivre en un lieu plus en phase avec
leurs opinions nocives, barbares et révulsives. 
Ils voudraient faire du Royaume-Uni une nouvelle Arabie Saoudite, un théocratique trou à rat
où les femmes et les homosexuels sont victimes de brimades quotidiennes
et où toute idée nouvelle est considérée comme un blasphème.
C'est dans ce genre de société qu'on a récemment condamné une femme âgée
à 40 coups de fouet pour s'être fait livrer du pain par un homme qui n'était pas de sa famille.
De très mauvais augure, tout ça.
C'est le genre de vie que prônent ces gens-là. On comprend évidemment qu'ils

German: 
Und gemäß meiner religiösen Überzeugung, fordere ich
sogar für die Clowns in Luton, die letzte Woche die Soldaten beschimpften, Redefreiheit.
Manche glauben, ich will sie zum Schweigen bringen. Aber nein!
Jeder soll die Freiheit haben, sein wahres Gesicht zu zeigen um danach beurteilt zu werden.
Ich unterstütze ihr Recht, sich öffentlich zu Deppen zu machen, wenn sie das tun wollen
und das ganze Land, Muslime und Nicht-Muslime geeint, sie dafür verdammt.
Ich unterstütze auch ihr Recht, woanders zufriedener zu leben
samt ihren giftigen, barbarischen, ekelhaften Ansichten.
Dieses Land soll ein theokratisches Höllenloch werden, wie Saudi-Arabien,
wo Frauen und Homosexuelle regelmäßig misshandelt werden
und neue Ideen als Blasphemie aufgefasst werden.
Die Art von Gesellschaft, die vor kurzem eine ältere Frau zu 40 Peitschenhieben
verurteilte, weil ihr Brot von einem nicht verwandten Mann ausgeliefert wurde.
Stinkt das etwa nicht?
So wollen diese Leute leben und daraus folgt, dass sie

Swedish: 
Och trogen min högaktningsfulla religiösa övertygelse, 
så stöder jag t.o.m. yttrandefriheten för de pajasar som misshandlade soldaterna i Luton förra veckan.
Några tycks tro att jag ville att de skulle tystas. Inte alls.
Jag tycker alla ska vara fria att uttrycka vilka de egentligen är, och bli bedömda därefter,
Så jag stöder helhjärtat deras rätt att göra bort sig offentligt, om de så önskar,
och att ena hela landet, muslimer såväl som icke-muslimer, i fördömandet av dem.
Jag stöder också deras rätt att flytta till någon plats som är mer i samklang
med deras vämjeliga, barbariska, avskyvärda åsikter.
De vill att det här landet ska bli som Saudiarabien, ett teokratiskt helvete på jorden
där kvinnor och homosexuella misshandlas rutinmässigt
och där nya idéer betraktas som hädelser.
Den sortens samhälle som faktiskt nyligen dömde en gammal kvinna
till 40 piskrapp för att ha låtit en man som inte var en släkting leverera bröd till henne.
Vidrigt, inte sant?
Och det är så dessa människor vill leva, varav följer att

Portuguese: 
E mantendo-me em minhas convicções religiosas sinceramente sustentadas,
eu mantenho a liberdade de expressão aos palhaços que abusaram dos soldados em Luton na ultima semana.
Alguns pensaram que eu os queria silenciados. De maneira nenhuma.
Acredito que todos deveriam se expressar como realmente são, e serem julgados por isso.
Assim eu defendo o direito de fazerem-se de idiotas publicamente, se é isso que querem fazer,
e juntar toda a nação, Muçulmanos e não-Muçulmanos sem distinção, em condenação contra eles.
Também defendo seu direito de ir viver em algum lugar em mais sintonia
com seu ponto de vista nocivo, bárbaro e repugnante.
Querem que esse país seja como a Arábia Saudita, um inferno teocrático
onde mulheres e homossexuais são rotineiramente abusados
e onde novas idéias são consideradas blasfêmias.
O tipo de sociedade, sério, que recentemente sentenciou uma mulher anciã
a 40 chibatadas porque conseguiu seu pão através de um homem que não era seu parente.
Isso não fede?
E é assim que essa gente quer viver, assim se deduz que

Spanish: 
Y manteniéndome en mis convicciones religiosas sinceramente sostenidas,
aún sostengo la libertad de expresión para esos payasos que abusaron de los soldados en Luton la semana pasada.
Algunos pensaron que yo quería que los hicieran callar. De ninguna manera.
Creo que todos deberían ser libres para expresar quiénes son en realidad y ser juzgados por ello.
Así que apoyo completamente su derecho a hacer de sí mismos unos idiotas públicos, si eso es lo que quieren hacer,
y a unir a toda la nación - musulmanes y no musulmanes por igual - en una condena en contra de ellos.
También apoyo su derecho para irse y vivir en algún lugar más en sintonía
con sus puntos de vista nocivos, bárbaros y repugnantes.
Quieren que este país sea como Arabia Saudita, un agujero del infierno teocrático,
en donde las mujeres y los homosexuales son rutinariamente abusados
y en donde las nuevas ideas se consideran blasfemia.
El tipo de sociedad, de hecho, que hace poco sentenció a una mujer anciana
a 40 latigazos por conseguir su pan a través de un varón que no era pariente.
¿Eso no apesta?
Y así es como esta gente quiere vivir, así que se deduce que

iw: 
ובהתאם לאמונותי הדתיות הכנות,
אני אפילו תומך בחופש הדיבור עבור אותם הליצנים שביזו את החיילים בלוטון בשבוע שעבר.
יש החושבים שאני רוצה להשתיקם. לא ולא.
אני חושב שכל אחד צריך להיות חופשי לבטא את מי שהוא באמת, ולהישפט לפי זה.
אז אני לחלוטין תומך בזכותם לעשות מעצמם שמוקים בציבור, אם זה רצונם,
ולאחד את כל האומה, מוסלמים ולא מוסלמים כאחד, בגינוי נגדם.
אני גם תומך בזכותם ללכת ולגור במקום שיותר תואם
להשקפותיהם הרעילות, ברבריות ומגעילות.
הם רוצים שהמדינה הזאת תהיה כמו סעודיה, גהינום תיאוקרטי
שבה מתעללים דרך קבע בנשים והומוסקסואלים
ושבה רעיונות חדשים נחשבים לכפירה.
סוג החברה, למעשה, שלא מזמן גזרה על אישה מבוגרת
ארבעים מלקות בגלל שהלחם שלה סופק על ידי גבר שאינו קרוב משפחה.
זה לא מסריח?
וככה האנשים האלה רוצים לחיות, אז מזה נובע שהם

Dutch: 
En in de lijn met mijn oprecht gevoelde religieuze overtuigingen
sta ik zelfs achter vrijheid van meningsuiting voor die idioten die in de afgelopen week in Luton de soldaten beschimpten.
Sommigen meenden dat ik hen het zwijgen wilde opleggen. Nee hoor.
Ik denk dat iedereen zijn werkelijke gedachten moet kunnen uiten, en op grond daarvan mag worden beoordeeld.
Dus ik sta vierkant achter hun recht om zichzelf in het openbaar te vernederen - als ze dat graag willen.
en om het hele land, moslims zowel als niet-moslims, te verenigen in een veroordeling van hun stupiditeit.
Ik steun ook hun recht om te vertrekken naar een oord dat beter past
bij hun pijnlijke, barbaarse, afschuwwekkende ideeën.
Zij willen dit land ombouwen tot een soort Saudi-Arabië, een theocratisch hellegat
waar vrouwen en homosexuelen met de regelmaat van de dag worden misbruikt
en waar nieuwe ideeën worden gezien als heiligschennis.
Het soort samenleving waar, zoals laatst, een oudere vrouw werd veroordeeld
tot 40 zweepslagen omdat ze haar brood liet bezorgen door een man die geen familie was.
Nou, stinkt dat of niet?
En dat is zoals deze mensen willen leven. Het lijkt mij dan toch

Polish: 
A w zgodności z moimi szczerze wyznawanymi przekonaniami religijnymi,
popieram wolność wypowiedzi tych klaunów, którzy obrazili żołnierzy w Luton w ubiegłym tygodniu.
Niekórym wydaje się, że chciałbym ich uciszyć. Ani trochę.
Uważam, że każdemu powinno być wolno wyrazić kim naprawdę są, i być sądzonym na tej podstawie.
Zatem w pełni popieram ich prawo do publicznego robienia z siebie kutasów jeśli właśnie tego pragną,
i, aby zjednoczyć cały kraj, zarówno muzułmanów i niemuzułmanów, w ich potępieniu.
Popieram także ich prawo do pójścia i życia gdzieś bardziej w zgodzie
z ich szkodliwymi, barbarzyńskimi, obrzydliwymi poglądami.
Chcą, by ich kraj był niczym Arabia Saudyjska, teokratyczna piekielna dziura,
gdzie kobiety i homoseksualiści są rutynowo prześladowani,
i gdzie nowe idee są uważane za bluźnierstwo.
Jak to społeczeństwo, które ostatnio skazało starszą kobietę
na 40 batów za to, że chleb dla niej przyniósł niespokrewniony mężczyzna.
Czyż to nie cuchnie?
I tak właśnie ci ludzie chcą żyć, co oznacza, że

English: 
And in keeping with my sincerely held religious convictions,
I even support free speech for those clowns who abused the soldiers in Luton last week.
Some people seem to think I wanted them silenced. Not at all.
I think everyone should be free to express who they really are, and be judged on that.
So I fully support their right to make public dicks of themselves if that's what they want to do,
and to unite the whole country, Muslim and non-Muslim alike, against them in condemnation.
I also support their right to go and live somewhere more in tune
with their noxious, barbaric, disgusting views.
They want this country to be like Saudi Arabia, a theocratic hellhole
where women and homosexuals are routinely abused
and where new ideas are considered blasphemy.
The kind of society, in fact, that recently sentenced an elderly woman
to 40 lashes for having her bread delivered by an unrelated male.
Doesn't that stink?
And that's how these people want to live, so it follows that

Italian: 
E coerente con le mie convinzioni sinceramente sostenute,
supporto persino la liberta' di parola per quei pagliacci che hanno insultato i soldati a Luton, la scorsa settimana.
Alcune persone sembrano pensare che io li volessi zittire. Niente affatto.
Penso che chiunque dovrebbe essere libero di esprimere chi e' davvero, e di essere giudicato per questo
Quindi supporto pienamente il loro diritto di rendersi publicamente ridicoli, se lo vogliono,
e di unire l'intera nazione, musulmanti e non-musulmani, in una unanime condanna.
Supporto anche il loro diritto di andare a vivere in qualche posto piu' adatto
ai loro malsani, barbarici, disgustosi punti di vista.
Vogliono che questo paese sia come Saudi Arabia, un infernale buco teocratico
dove l'abuso delle donne e degli omosessuali e' una consuetudine
e dove le nuove idee vengono considerate blasfemia.
Il tipo di societa', infatti, che recentemente ha condannato una vecchia donna
a 40 frustate perche' il pane le era stato portato da un maschio non imparentato.
Non c'e' qualcosa che puzza?
E questo e' come queste persone vogliono vivere, cosi' ne consegue che

Dutch: 
dat zij nooit gelukkig worden in een land als Brittanië.
Ondanks de weldadige subsidies die ze hier kunnen opstrijken, en dat laten ze niet na,
blijven ze hier altijd ongelukkig, altijd in een kwade bui,
rondhangend met hun treurige, oude, bebaarde gezichten,
gekwetst door iedereen, beledigd door iedereen,
bij elke gelegenheid rondbazuinend hoe ze nu weer gediscrimineerd worden,
met hun zielige propaganda, schreeuwend tegen anderen.
Wat voor leven moet dat voor hen zijn?
Je moet wel getikt zijn, nietwaar, om in een maatschappij te willen leven
die je zo verafschuwt, als het alternatief van je voorkeur,
een wrede middeleeuwse theocratie,
voor het grijpen ligt voor slechts de prijs van een vliegticket.
Maar goed, zo lang als ze hier zijn, steun ik hun recht
om te kunnen zeggen wat ze denken.
Ik steun ook het recht van beschaafde mensen om hun precies te zeggen

French: 
seront toujours insatisfaits dans un pays civilisé comme la Grande Bretagne,
malgré les confortables allocations sociales qu'ils réussissent à obtenir.
ils seront toujours frustrés dans ce pays, toujours de mauvaise humeur,
promenant en tout lieu leur contrariété et leur barbe austère,
à voir des offenses et des insultes partout,
manifestant dans les rues à tout propos, brandissant leurs
stupides petites banderoles, haranguant les gens.
Mon Dieu, quelle vie !
Faut-il donc qu'ils soient givrés pour persister à vouloir vivre dans une société qui les
méprise à ce point. Alors que leur idéal, le pays de leurs rêves,
une théocratie médiévale violente,
s'offre à eux pour le prix modique d'un billet d'avion.
Mais, tant qu'ils seront chez nous, je défendrai leur droit
de dire ce qu'ils pensent, de se montrer tels qu'ils sont.
Je défends aussi le droit des gens civilisés de leur dire

German: 
in einem zivilisierten Land wie GB nie glücklich leben werden.
Abgesehen von der großzügigen Wohlfahrt, die sie gerne abstauben, werden
sie hier immer unglücklich sein und deshalb immer schlechte Laune haben,
mit langen, bärtigen Gesichtern rumlaufen,
sich über alles ärgen und beleidigt sein,
bei jeder Gelegenheit auf der Straße rumhüpfen,
samt ihren dummen Transparenten und schimpfen.
Was ist das für ein Leben?
Man muss doch krank sein, wenn man in einer Gesellschaft bleibt,
die einen so anwidert, wo doch die bevorzugte Alternative,
die brutale, mittelalterliche Theokratie,
zum Preis eines Flugtickets zu erreichen ist.
Aber so lange sie hier sind, unterstütze ich ihr Recht, ihre
Gedanken frei auszusprechen.
Und ich unterstütze die zivilisierten Menschen, die

Spanish: 
nunca van a ser felices en un país civilizado como Gran Bretaña.
A pesar de los generosos beneficios estatales que pueden garronear aquí, y lo hacen,
siempre van a ser miserables aquí, siempre van a estar de mal humor,
dando vueltas con sus largas y viejas caras barbudas,
ofendidos por todo, insultados por todo,
saltando de aquí para allá al costado del camino en cada oportunidad
con sus estúpidos cartelitos, gritándole a la gente.
¿Qué clase de vida es esa?
Tendrías que estar casi loco, ¿no es así?, para querer vivir en una sociedad
que desprecias tanto, cuando tu alternativa preferida,
una brutal teocracia medieval,
está allí para ti, por el precio de un ticket de avión.
Pero mientras elijan quedarse aquí, apoyo su derecho
a expresarse, tal como son.
También apoyo el derecho de la gente civilizada a decirles

Portuguese: 
eles nunca serão felizes em um país civilizado como a Grã Bretanha.
Apesar dos generosos benefícios estatais que conseguem surrupiar aqui, e eles fazem,
sempre serão miseráveis aqui, sempre estarão de mau humor,
dando voltas com suas velhas caras barbudas.
ofendidos por tudo, insultados por tudo,
pulando daqui pra lá pelo caminho em qualquer oportunidade
com seus cartazes estúpidos, gritando às pessoas,
Que tipo de vida é essa?
Você teria que ser quase louco, não é? pra querer viver numa sociedade
que você despreza tanto, quando sua alternativa preferida,
a brutal teocracia medieval,
está bem alí pra você, pelo preço de uma passagem aérea.
Mas enquanto eles escolhem ficar por aqui, eu apoio seu direito
de expressarem-se, tal como são.
Também apoio o direito das pessoas civilizadas de dizerem-lhes

Italian: 
non saranno mai contenti in un paese civilizzato come l'inghilterra.
Malgrado i generosi benefici statali che possono scroccare qui, e lo fanno,
si sentiranno comunque sempre infelici, sempre di cattivo umore
andando in giro con le loro vecchie facce barbute,
offesi da tutto, insultati da tutto,
saltando su e giu' per il marciapiede ad ogni opportunita'
con i loro stupidi piccoli cartelli, mentre gridano alla gente.
Ma che vita e' quella?
Dovreste essere quasi pazzi, no?, per voler vivere in una societa'
che disprezzate cosi' tanto, quando l'alternativa da voi preferita...
(una brutale teocrazia medioevale)
e' proprio li' per voi, al prezzo di un biglietto aereo.
Ma finche' scelgono di stare io supporto il loro diritto
di esprimere il loro pensiero, cosi' com'e'.
Supporto anche il diritto della gente civilizzata di dirgli

Swedish: 
de aldrig kommer att bli lyckliga i ett civiliserat land som England.
Trots de generösa statsbidrag de kan få ut här, vilket de får,
kommer de alltid att vantrivas här, alltid att må dåligt,
när de travar runt med sina långa skäggprydda ansikten,
där allt som händer är stötande och kränkande,
där de hoppar upp och ner längs vägarna vid varje tillfälle
och skriker åt folk med sina löjliga små banderoller.
Vad är det för ett liv?
Ni måste vara spritt språngande galna som vill bo i ett samhälle
som ni föraktar så mycket, när det alternativ ni föredrar,
en brutal medeltida gudsstat
ligger och väntar på er för priset av en flygbiljett.
Men så länge de väljer att vara kvar här stöder jag deras rätt
att uttrycka sina tankar, som de är.
Jag stöder också civiliserade människors rätt att berätta för dem

iw: 
לעולם לא יהיו מאושרים בארץ מתורבתת כמו בריטניה.
למרות ההטבות הרבות שהמדינה מעניקה, ושהם מנצלים,
הם תמיד יהיהו אומללים כאן, תמיד יהיו מצוברחים,
מסתובבים בפנים חמוצות ומזוקנות,
נפגעים מכל דבר, נעלבים מכל דבר,
מקפצים לצד הדרך בכל הזדמנות
עם השלטים המטופשים שלהם, צועקים על אנשים.
איזה מין חיים אלה?
צריך להיות כמעט מופרע, לא כן, כדי לרצות לחיות בחברה
שאתה כה בז לה, כשהאלטרנטיבה העדיפה בעיניך,
תאוקרטיה חשוכה מימי הביניים,
הי ממש מחכה לך במחיר כרטיס טיסה.
אבל כל עוד הם בוחרים להישאר כאן אני תומך בזכותם
להביע את דעתם, באשר הם.
אני גם תומך בזכותם של אנשים מתורבתים לומר להם

Polish: 
nigdy nie będą szczęśliwi w cywilizowanym kraju takim jak Brytania.
Mimo hojnych państwowych zasiłków, które mogą tu wyłudzić, i to robią,
zawsze będą tu nieszczęśliwi, zawsze w złym humorze,
chodząc ze swoimi długobrodymi twarzami,
obrażani przez wszystko, lżeni przez wszystko,
skacząc w górę i w dół na poboczu przy każdej okazji
ze swoimi głupimi małymi transparentami, krzycząc na ludzi.
Cóż to za życie?
Trzeba być niemal szalonym, by chcieć żyć w społeczeństwie,
którym tak bardzo się gardzi i gdy twoją wymarzoną alternatywą jest
brutalna średniowieczna teokracja,
która znajduje się na wyciągnięcie ręki - za cenę biletu lotniczego.
Lecz tak długo jak zechcą tutaj zostać, popieram ich prawo
do wyrażania swoich poglądów, tak jak to robią.
Popieram także prawo cywilizowanych ludzi do powiedzenia im,

English: 
they're never going to be happy in a civilised country like Britain.
Despite the generous state benefits they can scrounge here, and they do,
they're always going to be miserable here, always going to be in a bad mood,
walking around with their long old beardy faces,
offended by everything, insulted by everything,
jumping up and down at the roadside at every opportunity
with their stupid little banners, shouting at people.
What kind of a life is that?
You'd have to be almost insane, wouldn't you, to want to live in a society
that you despise so much, when your preferred alternative,
a brutal medieval theocracy,
is right there for you for the price of a plane ticket.
But as long as they choose to stay here I support their right
to speak their minds, such as they are.
I also support the right of civilised people to tell them

Portuguese: 
exatamente o que pensamos deles tão direta e contundentemente como queiramos.
Isso se chama liberdade de expressão, e isso é sagrado.
E é isso o que o Conselho de Direitos Humanos da ONU quer tirar de nós.
Quer que deixemos de criticar gente como essa.
Quer que paremos de dizer a verdade.
E é por isso que todos os governos ocidentais precisam boicotar essa espantosa conferencia em Genebra
e tratar essa desprezível resolução, e seus autores,
	
com o indisfarçável desprezo que merecem.
Além disso, o Conselho dos Direitos Humanos em si pode querer pensar sobre
alguma urgente sensibilidade a formação de alguns dos seus membros menos esclarecidos
para que este tipo de flagrante afronta aos valores civilizados nunca se repita.
Paz, e feliz resolução.

English: 
exactly what we think of them as bluntly and directly as we choose to.
It's called free speech, and it's sacred.
And it's what the UN Human Rights Council wants to take away from us.
It wants to stop us from criticising people like this.
It wants to stop us from telling the truth.
And that's why every western government needs to boycott this wretched conference in Geneva
and to treat this despicable resolution, and its authors,
with the undisguised contempt they deserve.
Also, the Human Rights Council itself might want to think about
some urgent sensitivity training for some of its less enlightened members
so that this kind of crass insult to civilised values is never ever repeated.
Peace, and happy resolutions.

Spanish: 
exactamente lo que piensan de ellos tan directa y contundentemente como queramos.
Se llama libertad de expresión y es sagrada.
Y es lo que el Consejo de Derechos Humanos de la ONU quiere sacarnos.
Quiere que dejemos de criticar a gente como esta.
Quiere que dejemos de decirles la verdad.
Y es por eso que todos los gobiernos occidentales necesitan boicotear esta espantosa conferencia de Ginebra
y tratar esta despreciable resolución, y a sus autores,
con el indisimulado desprecio que se merecen.
También, el mismo Consejo de Derechos Humanos quisiera pensar acerca
de algún urgente entrenamiento en sensibilidad para algunos de sus miembros menos iluminados,
de manera que este tipo de craso insulto a los valores civilizados no se repita nunca más.
Paz, y felices resoluciones.

French: 
exactement ce que nous pensons d'eux, sans le moindre égard.
Cela s'appelle la liberté de parole, et c'est sacré.
Et c'est précisément ce que le Comité de l'ONU des Droits de l'Homme veut interdire.
Il veut qu'on cesse de critiquer ce genre d'individus.
Il veut qu'on cesse de dire la vérité.
Tous les gouvernements occidentaux doivent boycotter cette scélérate conférence de Genève
et accorder à cette méprisable résolution et à ses instigateurs,
le mépris ostensible qu'ils méritent. 
Le Conseil des Droits de l'Homme serait bien avisé de
mettre en oeuvre un programme d'éveil à la réalité pour ses membres les plus "candides"
afin que ce genre de crapuleuse insulte aux valeurs de la civilisation ne se reproduise plus jamais.
Paix, et bonnes résolutions.

Italian: 
esattamente quello che pensiamo di loro, tanto aspramente e direttamente quanto scegliamo di farlo.
Si chiama liberta' di parola, ed e' sacra.
Ed e' quello che il Concilio dei Diritti Umani delle UN vuole portarci via.
Vuole impedirci di criticare persone come queste.
Vuole impedirci di dire la verita'.
E per questo c'e' bisogno che ogni governo occidentale boicotti questa infelice conferenza a Ginevra
e tratti questa deplorevole risoluzione, e i suoi autori,
con l'aperto disprezzo che meritano.
Inoltre, lo stesso Concilio dei Diritti Umani potrebbe pensare a
fare con urgenza qualche corso di sensibilita' ad alcuni dei loro membri meno illuminati
cosi' che questo tipo di volgare insulto ai valori della civilita' non sia mai piu' ripetuto.
Pace... e felici risoluzioni.

iw: 
בדיוק מה אנו חושבים עליהם בצורה הכי בוטה וישירה שנבחר.
קוראים לזה חופש הדיבור, וזה קדוש.
וזה מה שמועצת זכויות האדם של האו"ם רוצה לגזול מאיתנו.
היא רוצה למנוע בעדינו מלבקר אנשים ככה.
היא רוצה לחסום את היכולת שלנו לומר את האמת.
ולכן על כל ממשלה מערבית להחרים את הכינוס האוממל הזה בז'נבה
ולהתייחס להצעה הבזויה הזאת, ולמחבריה,
עם הבו הגלוי לה הם ראויים.
כמו כן, אולי מועצת זכויות האדם תרצה לשקול
סדנת רגישות דחופה לכמה מחבריה הפחות נאורים,
כך שהעלבון הגס הזה לערכים מתורבתים לא תחזור לעולם.
שלום, והצעות שמחות.

German: 
ihnen ebenso offen sagen wollen, was sie von ihnen halten.
Das ist Redefreiheit und sie ist heilig.
Und das will uns die UN-Menschenrechtskommission nehmen.
Sie wollen verhindern, dass wir solche Leute kritisieren,
oder dass wir die Wahrheit aussprechen.
Und deshalb müssen alle westlichen Regierungen diese jämmerliche Konferenz boykottieren
und die widerliche Resolution und ihre Urheber mit der
unverhüllten Verachtung bedenken, die sie verdienen.
Die Menschenrechtkommission sollte über ein Seminar für ihre
unterbelichteten Mitglieder nachdenken, um sie in Feingefühl zu schulen,
so dass sich diese Art von Verunglimpfug zivilisatorischer Werte nicht wiederholt.
Friede - und fröhliches Verhandeln.

Dutch: 
hoe wij over hen denken, zo direct en duidelijk als we dat willen.
Dat heet nou vrijheid van meningsuiting, en het is heilig.
En het is wat de VN-commissie voor Mensenrechten ons wil afnemen.
Die commissie wil ons verbieden kritiek te leveren op zulke mensen.
Zij wil ons verbieden de waarheid te zeggen.
En daarom moet elke westerse regering die vervloekte conferentie in Geneve verbieden,
en deze afschuwelijke resolutie en haar opstellers behandelen
met de onverhulde afkeuring die zij verdienen.
Wat mij betreft mag de Commissie voor Mensenrechten ook nadenken over
een spoedige sensitiviteits-training voor een paar minder verlichte leden,
zodat dit soort groteske beledigingen van beschaafde waarden nooit meer wordt herhaald.
Vrede! En gelukkige resoluties.

Polish: 
dokładnie co o nich myślimy tak bez ogródek i bezpośrednio, jak zechcemy.
To nazywamy wolnością wypowiedzi, i ona jest święta.
I to właśnie próbuje nam odebrać Rada Praw Człowieka ONZ.
Chce nas powstrzymać przed krytyką takich ludzi.
Chce nas powstrzymać przed powiedzeniem prawdy.
I dlatego każdy zachodni rząd powienien zbojkotować tą cholerną konferencję w Genewie
i traktować tę podłą rezolucję oraz jej autorów,
z nieskrywaną pogardą, na którą zasługują.
Rada Praw Człowieka mogłaby także pomyśleć o
pewnym pilnym ćwiczeniu wrażliwości swoich mniej oświeconych członków,
aby ta głupia zniewaga cywilizowanych wartości nigdy się nie powtórzyła.
Peace, i szczęśliwych rezolucji.

Swedish: 
precis vad vi tycker om dem så rakt på och direkt som vi vill.
Det kallas yttrandefrihet, och den är helig
Och det är det som FN:s kommitté för mänskliga rättigheter vill ta ifrån oss.
De vill stoppa oss från att kritisera såna här människor.
De vill stoppa oss från att säga sanningen.
Och det är därför som varje regering i västvärlden bör bojkotta denna konferens i Genève
och behandla denna avskyvärda resolution, och dess upphovsmän,
med det oförställda förakt som de förtjänar.
Kommittén för de mänskliga rättigheterna skulle kanske själva behöva fundera på 
någon akut sensitivitetsträning för några av dess mindre upplysta medlemmar
så att den här sortens grova kräkningar av civiliserade värderingar aldrig upprepas.
Frid, och lycka till med resolutionerna.
