
English: 
Hey it's professor Dave, let's learn about
how cells communicate with one another.
We've learned about a lot
of the complex biochemistry that occurs
inside every single one of your cells,
but it actually gets even more
complicated than that, because your cells
need to communicate with one another in
order to respond to environmental
stimuli like potential danger and to
elicit certain behavior during various
stages in your lifetime so that your
body makes the correct changes as you
grow. How does this communication take
place? Well we learned about receptors
that sit in the cell membrane and wait
for a particular substrate to bind. Many
of these receptor substrates are
signaling molecules like hormones and
neurotransmitters, which upon binding to
the receptor set off the process of
signal transduction, which can have a

Spanish: 
Hola, soy el profesor Dave, aprendamos sobre cómo se comunican las células entre sí.
Hemos aprendido mucho sobre la bioquímica compleja que ocurre
dentro de cada una de tus células, pero en realidad esto se pone incluso más
complicado que eso, porque tus células necesitan comunicarse entre sí con
tal de responder a los estímulos ambientales como peligro potencial y
provocar ciertos comportamientos durante varias etapas de tu vida para que tu
cuerpo realice los cambios correctos mientras creces. ¿Cómo se produce esta
comunicación? Hemos aprendido acerca de los receptores que se encuentran en la membrana celular y esperan
a un sustrato particular para unirse. Muchos de estos sustratos de receptor son
moléculas de señalización como hormonas y neurotransmisores, que al unirse
al receptor desencadenan el proceso de transducción de señal, que puede tener

English: 
variety of results. Some of this
signaling is local, occurring between
adjacent cells, but long-distance
signaling can also occur, where a message
travels all the way across your body to
deliver a signal to a particular type of
cell. In examining these signaling
pathways we want to talk about three
types of signaling. Those are autocrine,
paracrine, and endocrine. The prefix auto
means "self", so autocrine signaling refers
to when the cells secrete signaling
molecules which then bind to receptors
on that same cell.
This will trigger some kind of response
from the cell. The prefix "para" means
beside or nearby, so paracrine signaling
is a type of local signaling where a
compound like a growth factor is
secreted by a cell which then interacts
with nearby cells. Growth factors are
signals that tell a cell to begin dividing

Spanish: 
una variedad de resultados. Una parte de esta señalización es local, que ocurre entre
células adyacentes, pero también puede ocurrir señalización a larga distancia, en la que un mensaje
viaja a través de tu cuerpo para entregar la señal a un tipo particular de
célula. Al examinar estas vías de señalización queremos hablar sobre tres
tipos de señalización. Estas son autócrinas, parácrinas, y endócrinas. El prefijo auto
significa "uno mismo", así que señalización autócrina se refiere a cuando la célula secreta moléculas
de señalización que se pueden unir a receptores en la misma célula.
Esto desencadenará algún tipo de respuesta de parte de la célula. El prefijo "para" significa
al lado o cerca, así que señalización parácrina es un tipo de señalización en la que
un compuesto como un factor de crecimiento se secreta por una célula que entonces interactúa
con las células cercanas. Los factores de crecimiento son señales que le dicen a una célula que debe empezar a dividirse

Spanish: 
que es lo que nos permite volvernos más altos durante periodos intensos de
crecimiento durante la niñez. Otro ejemplo de señalización local se llama señalización
sináptica. Así es como los mensajes viajan a través de tu sistema nervioso. Una célula nerviosa
puede ser disparada por una señal eléctrica
para liberar ciertas moléculas llamadas neurotransmisores dentro del espacio
sináptico, que entonces interactúa con la siguiente célula nerviosa, provocando otra señal
eléctrica que libera neurotransmisores dentro del siguiente espacio sináptico, y así
sucesivamente. Una célula nerviosa también puede estar unida a una célula nerviosa lo que hace que pueda
desencadenar una contracción muscular. Este tipo de señalización se usa cuando tu mano
necesita decirle a tu cerebro que algo que está tocando está caliente, lo que enviará
otra señal de vuelta a tu mano para decirle que deje de tocarlo.
Una cantidad increíble de química debe suceder para que todas esas señales sean
transmitidas, pero por suerte para nosotros

English: 
which is what allows us to become so
much taller during intense periods of
growth in childhood. Another example of
local signaling is called synaptic
signaling. This is how messages travel
through your nervous system. A nerve cell
can be triggered by an electrical signal
to release certain molecules called
neurotransmitters into the synaptic
space, which then interact with the next
nerve cell, eliciting another electrical
signal which releases neurotransmitters
into the next synaptic space, and so
forth. A nerve cell can also be attached
to a muscle cell which makes it able to
trigger muscular contraction. This kind
of signaling is used when your hand
needs to tell your brain that something it
is touching is hot, which will then send
another signal back down to your hand to
tell it to stop touching it.
An incredible amount of chemistry has to
happen for all those signals to be
transmitted, but lucky for us

English: 
chemistry happens imperceptibly quickly.
And lastly, the long-distance signaling
that happens in our bodies occurs via
endocrine signaling. This is when a
particular type of compound called a
hormone is released by a gland and is
then carried through the bloodstream to
its destination.
This system has a range of functions
like maintaining blood pressure, the
regulation of development, and more. So
what are the names of some of these
hormones and neurotransmitters and what
exactly are the messages they carry?
Many of the signaling molecules fall into
three structural categories: polypeptides
like oxytocin, steroids like cortisol, and
amines like epinephrine. We've already
learned about the properties of these
types of molecules so let's talk about
how they interact with the body. First
let's discuss their variance in
solubility. Polypeptides and amines are
water-soluble whereas steroids are not.

Spanish: 
la química sucede imperceptiblemente rápida. Y por último, la señalización a larga distancia
que sucede en nuestros cuerpos ocurre por medio de señalización endocrina. Esto es cuando un
tipo particular de compuesto llamado hormona se libera por una glándula y es
transportada a través del torrente sanguíneo a su destino.
Este sistema tiene un rango de funciones como mantener la presión sanguínea, la
regulación del desarrollo, y más. ¿Cuáles son los nombres de algunas de estas
hormonas y neurotransmisores, y exactamente qué mensajes llevan?
Muchas de las moléculas de señalización entran dentro de tres categorías estructurales: polipéptidos
como oxitocina, esteroides como cortisol, y aminas como epinefrina. Ya hemos
aprendido sobre las propiedades de este tipo de moléculas así que hablemos sobre
cómo interactúan con el cuerpo. Primero vamos a discutir su varianza en
solubilidad. Los polipéptidos y aminas son solubles en agua, mientras que los esteroides no lo son.

Spanish: 
Pero las moléculas no polares como los esteroides son solubles en lípidos, esta discrepancia
afectará la manera en que estas moléculas se transmiten. Las hormonas solubles en agua pueden
viajar a través de el torrente sanguíneo acuoso libremente pero no pueden atravesar la
membrana plasmática no polar de la célula así que típicamente serán reconocidas por
receptores en la superficie de la célula, que al unirse iniciará la señal
de transducción. Por ejemplo, cuando un organismo se encuentra en una situación
particularmente estresante, como evadiendo a un depredador, la glándula suprarrenal secretará una
hormona llamada epinefrina. Es más conocida como adrenalina. Cuando esta
molécula alcanza las células hepáticas se une al receptor de membrana. Esto inicia una
cascada de eventos que genera AMPc, que a su vez activa una enzima

English: 
But nonpolar molecules like steroids are
lipid soluble, so this discrepancy will
affect the way these molecules are
transmitted. Water-soluble hormones can
travel through the aqueous bloodstream
freely but they can't pass through the
nonpolar plasma membrane of a cell so
these will typically be recognized by
receptors on the surface of the cell,
which upon binding will initiate signal
transduction. For example, when an
organism finds itself in a particularly
stressful situation, like evading a
predator, the adrenal glands secrete a
hormone called epinephrine. This is more
commonly known as adrenaline. When this
molecule reaches liver cells it binds to
a membrane receptor. This sets off a
cascade of events which generates cAMP, which in turn activates an enzyme

Spanish: 
llamada proteína quinasa A. Esta enzima inhibirá la síntesis de glucógeno y promoverá
el rompimiento de glucógeno.
Esto significa que la célula dejará de almacenar glucosa en la forma de glucógeno
y en su lugar empezará a romper glucógeno para hacer más moléculas de glucosa,
que entrarán en el torrente sanguíneo y se volverán disponibles para la respiración
celular. Esencialmente esto estimula la producción de energía en sobremarcha para que
el organismo pueda escapar de su depredador. En contraste, las hormonas solubles en lípidos
tendrán que unirse a proteínas de transporte a fin de ser solubles en el torrente sanguíneo
pero una vez que alcanzan una célula típicamente son capaces de atravesar la
membrana celular, siendo no polares, así que los receptores que interactúan con este tipo de
hormonas usualmente están dentro de la célula. Por ejemplo, en muchos vertebrados
como aves y ranas, el estradios es una hormona que regula la función
reproductiva femenina. Éste puede entrar a una célula hepática y unirse a un receptor en el

English: 
called protein kinase A. This enzyme will
inhibit glycogen synthesis and promote
glycogen breakdown.
This means that the cell will stop
storing glucose in the form of glycogen
and will instead start breaking up
glycogen to make more glucose molecules,
which will enter the bloodstream and
become available for cellular
respiration. Essentially it kicks energy
production into overdrive so that the
organism can get away from the predator.
By contrast, lipid-soluble hormones will
have to bind to transport proteins in
order to be soluble in the bloodstream
but once they reach a cell they are
typically able to pass right through the
cell membrane, being nonpolar, so the
receptors that interact with these types
of hormones are usually already inside
the cell. For example, in many vertebrates
like birds and frogs, estradiol is a
hormone that regulates female
reproductive function. This can enter a
liver cell and bind to a receptor in the

Spanish: 
citoplasma. Este complejo se someterá a un cambio conformacional debido a la
la unión que le permite entrar al núcleo, unirse a una secuencia específica de ADN
y transcribir el gen para vitelogenina. Una vez que es producida, esta proteína se
transporta al sistema reproductivo para producir la yema del huevo. Algunas hormonas solubles
en lípidos atraviesan la membrana celular y nuclear y se unen
a un receptor nuclear. De nuevo, los receptores nucleares son típicamente factores
de transcripción que una vez que son activados, iniciarán la expresión de un gen
particular. Algunas hormonas provocan múltiples respuestas simultáneamente.
Veamos de nuevo la epinefrina. No sólo promueve el rompimiento de glucógeno pero
también incrementa el flujo sanguíneo al músculo esquelético y disminuye el flujo sanguíneo al
tracto digestivo.
¿Cómo puede hacer todo esto a la vez? Se debe parcialmente a que diferentes células

English: 
cytoplasm. This complex will then undergo
a conformational change due to the
binding that allows it to enter the
nucleus, bind to a specific DNA sequence
and transcribe the gene for vitellogenin.
Once produced, this protein is then
transported to the reproductive system
to produce egg yolk. Some lipid-soluble
hormones pass through both the cell
membrane and nuclear membrane to bind to
a nuclear receptor. Again, nuclear
receptors are typically transcription
factors which once activated, will
initiate the expression of a particular
gene. Some hormones elicit multiple
responses simultaneously.
Let's look at epinephrine again. Not only
will this promote glycogen breakdown but
it also increases blood flow to skeletal
muscles and decreases blood flow to the
digestive tract.
How can it do all these things at once?
It's partially because different cells

English: 
might contain different enzymes than
others and therefore elicit a different
cellular response to the same hormone.
But also some hormones are able to
activate several completely different
receptors each with their own unique
response to binding. Here we can see two
different receptors called alpha and
beta receptors existing on three
different cell types, as well as each
unique result, whether increase of blood
glucose, blood vessel dilation, or
blood vessel constriction. As we said, all
hormones are secreted from glands.
Here are just some of the glands in your body,
including the hypothalamus, thyroid,
pineal, and pituitary glands, as well as
the hormones they mediate. Many of these
may sound familiar and they have a wide
variety of functionality, including the
regulation of biological rhythms like
your sleep cycle as well as growth,

Spanish: 
pueden contener diferentes enzimas que otras y por lo tanto provocan diferentes
respuestas celulares a la misma hormona. Pero también algunas hormonas son capaces de
activar varios receptores completamente diferentes, cada uno con su propia
respuesta a la unión. Aquí podemos ver dos receptores diferentes llamados alfa
y beta, que existen en tres diferentes tipos de células, que provocan cada una
un resultado único, ya sea incrementar la glucosa sanguínea, dilatación de los vasos sanguíneos, o
contracción de los vasos sanguíneos. Como hemos dicho, todas las hormonas son secretadas por las glándulas.
Aquí hay unas cuantas de las glándulas en tu cuerpo, incluyendo el hipotálamo, tiroides,
glándula pineal y pituitaria, así como las hormonas que producen. Muchas de estas
pueden sonar familiares y tienen una amplia variedad de funciones, incluyendo
la regulación de ritmos biológicos como tu ciclo de sueño así como el crecimiento,

Spanish: 
funciones metabólicas, y comportamiento social. Hay demasiadas para verlas
individualmente pero es más importante que entendamos los mecanismos
generales por los cuales operan para que podamos aplicar este conocimiento a cualquier
ejemplo individual. Y de mayor importancia que aprendamos cómo es que el sistema
endocrino y el nervioso trabajan en conjunto para llevar a cabo una función crítica
en organizar toda la actividad celular de un organismo para contribuir a una
meta común: la supervivencia del organismo.
Gracias por verme, chicos. Suscríbanse a mi canal para más tutoriales, y como siempre, siéntanse libres de escribirme:

English: 
metabolic functions, and social behavior.
There are far too many to go through
them individually but it is more
important that we understand the general
mechanisms by which they operate so that
we can apply this understanding to any
individual example. And most importantly,
we must understand how the endocrine
system and the nervous system work
together to play a critical role in
organizing all the cellular activity of
an organism to contribute towards a
common goal: the survival of the organism.
Thanks for watching, guys. Subscribe to my channel for more tutorials, and as always, feel free to email me:
