
Turkish: 
Böylece çok daha fazlasını yaptılar
Commodore 64, düzenindeki gibi
Aslında cipsleri açıp işaret etmek ve gülmek oldukça eğlenceli olurdu çünkü bu çok saçma bir yer israfı.
Açabilir miyiz?
Evet, bunu açabiliriz
Bu üç basit vida, ama bu bir noktada bu aşırı ısındı. Anakartın parçalarını görebilirsiniz.
İşte davada. Aldığımda bu makinenin ölmüş olması şaşırtıcı değil. Demek restorasyonlarımdan biri bu
Kaset kesinlikle tahtayı öldürdü ve yine de inanılmaz bir şekilde çalıştı
İçeride epey boş yer var
İçinde çok yer var, bu yüzden tabii ki Commodore 64 davası.
Sadece boyalı
um ile siyah
Oldukça güzel kömür gri anahtarlar getiriliyor. Gördüğünüz gibi, ana işlemciyi 8501 olacak şekilde ısıtmıştım.
İşlemci bu Ted çip
8360 olan, böylece tüm ses, video

English: 
So they made it much more
Commodore 64 like in its layout
In fact it'd be quite funny to open up and point and laugh at the chips because it's a ridiculous waste of space
Can we open it up?
Yeah, we can open this one up
Three simple screws in this one, but this one at some point has overheated. You can see the tracks of the motherboard
Here on the case. It's no wonder this machine was dead when I got it. So this is one of my restoration ones
Cassette has absolutely killed the board and yet it's still amazingly worked
There's a fair bit of space in there
There is a lot of space in that, so of course it's a Commodore 64 case
Just painted
black with um
Rather nice fetching charcoal grey keys. As you can see, I have heatsinked the main processor so that is an 8501
Processor this is the Ted chip
Which is the 8360 so that does all the sound, video

English: 
joystick,
tape player,
everything is on that chip really. And then we have the three chips next to it is the kernel ROM, the PLA, and
The third one that escapes me. But a lot of things that can go wrong with this
Apart from the two chips that they're the ones that really need heatsink in straight away
These voltage regulators can crack a bit under stress and also it's been known to kill one of these machines
Just pulling the joystick out while it's on
So if you need to adjust which joystick you have in there, you should really turn the machine off first
It can just put a bit of an extra strain on the Ted that you don't need, so um
If you opened up a commodore 64 it would fill that would it? It's a lot bigger
So for instance, I think we're the sid chip and everything is would cover this grill. That's the reason that grill's there
So, as you can see, we've gone from the little c16 machine and
They've literally just elongated the board. So it fits all the ports. It's an evolution of the 1-6. Yes, I believe it was given to

Turkish: 
oyun kolu,
kaset çalar,
her şey gerçekten o çipte. Ve sonra yanında üç çip var, çekirdek ROM, PLA ve
Benden kaçan üçüncü. Ancak bu konuda yanlış gidebilecek bir çok şey
İki cips dışında, derhal soğutucuya ihtiyaç duyanlar onlar.
Bu voltaj regülatörleri stres altında biraz çatlayabilir ve bu makinelerden birini öldürdüğü de biliniyor
Sadece joystick’i açıkken
Bu yüzden, hangi joystick’e sahip olduğunuzu ayarlamanız gerekiyorsa, önce makineyi gerçekten kapatmalısınız.
Ted’e ihtiyacın olmayan fazladan bir zorlama getirebilir.
Bir komodor 64 açtıysanız, onu doldurur mu? Çok daha büyük
Mesela, biz yan çip olduğumuzu ve her şeyin bu ızgarayı kapsayacağını düşünüyorum. Bu ızgara orada nedeni budur
Gördüğünüz gibi küçük c16 makinesinden gittik ve
Kelimenin tam anlamıyla tahtayı uzattılar. Bu yüzden tüm portlara uyar. 1-6'nın bir evrimi. Evet, verildiğine inanıyorum

Turkish: 
Commodore Japan, sanırım bunu vic-20'nin yerine koyalım.
İşte orada. Kesinlikle değişiklik yok
Bu ve arasındaki işlevsellik
C11 6 muhtemelen biraz
daha az güvenilirdir, çünkü 116'nın içerdiği tüm ısı korumasına sahip değildir.
evet, bunlardan birini alırsanız, derhal kendi ısı emicilerinizi ekleyin. Ayrıca şunu da söylemeliyim ki
Hem 116 hem de Commodore 16 nispeten kolayca 64k'a yükseltilebilir
Bende bir tane var
Üstümde oturan küçük bir kız çocuğuna benzemedim.
Ekstra hafıza açıkken, arasında geçiş yapmak için küçük bir düğme var.
Bildiğim kadarıyla 16 ve 64 K tek bir oyun var.

English: 
Commodore Japan again who I think just thought let's turn it into a replacement for the vic-20 and
There it is is. Absolutely no changes
To the functionality between this and the
C11 6 it's possibly a little
less reliable because it hasn't got all the heat protection that the 116 has in so
yeah, if you get one of these, add your own heat sinks immediately. Also, I should mention as well that
Both the 116 and the Commodore 16 can be upgraded relatively easily to 64k
I've got one
I haven't got like a little daughter board sits on top
with the extra memory on and it's got a little switch in there to switch between
16 and 64 K as far as I know there is one single game

English: 
Contemporary to when these machines were about between 84 and 86 that does not work on both machines
As it actually says Commodore 16 for some reason
It doesn't work on the +4 that might be something it's likely to do with the ever so slightly different processors
There are ways to know whether you have got a dead
Ted or a dead processor in one of these
So if you turn it on and you've gotten Hera light and you've got a totally black screen then your Ted is dead
If you've got a gray slightly noisy screen
Then your processor is at fault. Also, if we have a little look around the machine the power lead now goes in the side as
does the
joystick
We've got the cassette port we've got the serial port for printer as well as its own
Disk drive it will use
1541 or any of the other commodore disk drives we'll work on that. We've got the video out the RF out and then
Much like the other Commodores we have the cartridge port

Turkish: 
Her iki makinede çalışmayan bu makinelerin 84 ile 86 arasında olduğu zamanlar için çağdaş
Aslında bazı nedenlerden dolayı Commodore 16'nın dediği gibi
+4'te hiç çalışmayan, çok farklı işlemcilerle yapması muhtemel bir şey olabilir.
Ölü olup olmadığını bilmenin yolları var.
Ted veya bunlardan birinde ölü bir işlemci
Öyleyse açarsan ve Hera ışığını yakarsan ve tamamen siyah bir ekrana sahipsen, Ted'in ölür.
Eğer biraz gürültülü bir gri ekrana sahipseniz
O zaman işlemciniz hatalı. Ayrıca, makinenin etrafına biraz bakarsak, güç kablosu şimdi yan tarafa geçer.
yapar
oyun kolu
Kaset portuna sahibiz, hem de yazıcı için seri portuna sahibiz.
Kullanacağı disk sürücüsü
1541 veya üzerinde çalışan diğer commodore disk sürücülerinden herhangi biri. Videoyu RF'den çıkardık ve sonra
Diğer Komodorlar gibi biz de kartuş portu var

Turkish: 
yani
264 serisi için piyasaya sürülen çok sayıda kartuş oyunu değildi. Bir veya iki oyun vardı
Bence Scott Adams, bütün bu macera oyunlarının kartuşta yayınlandığını düşünüyor.
göz kamaştırıcı bir denilen oldukça eğlenceli bir bulmaca var
Teşhis arabası da, fakat bunun ne işe yaradığı 16
Genişletilebilir koç paketleri. Sadece iki oyun biliyorum
şimdiye kadar 32k hepsini kullandı ve
Bunlardan biri, sadece biraz daha iyi ses efektleri aldığınız sıfırdaki haydutlar.
Ancak bu makineler için 64 K'lık bir yuvarlak pakete sahip olmak artık imkansız
Yıllardır vahşi doğada bir tane görmedim
Bu yüzden onları iyileştirmek çok daha kolay
dahili olarak 64 K’ya kadar
64 K yuvarlak kazık, bu oyunun kendisi açısından nasıl çalışacak?
O zaman ayrı bir sürüm olurdu

English: 
so
They were not very many cartridge games released for the 264 series. There was one or two games
I think scott adams had all these adventure games released on cartridge
there's quite fun puzzle one called the dazzles a
Diagnostics car as well, but what this is very handy for on the commodore 16 and the commodore one one six is
Expandable ram packs. I know of only two games
that ever used 32k all and
One of them is bandits at zero where you just get slightly better sound effects
But getting hold of a 64 K round pack for this these machines now is nigh on impossible
I haven't seen one in the wild for years
So it's far easier to get them upgraded
internally to 64 K than to try and track down a
64 K round peg, how will that work in terms of the game itself?
Then would be a separate version

English: 
If you've got a ram pack, would you load in something different audit just load more stuff. It just seems to like more stuff in
also
There are very few versions like that that have got a little extra on there I'm now struggling to find a
64 K game much as I did back in the day. Here we go. We've got
This one here. So this is +4 only so all these games are 64 K
Versions of 16 K games if you had an expanded Commodore 16 there just load straight in the commodore + 4 did have its own
64 K games, but they weren't very numerous what tended to happen was
You got games for the machine that sold by far the best and the machine that sold by far?
The best was the Commodore 16 it was far cheaper
Commodore as she didn't make as many mistakes of it particularly in the UK and
This is where we see all these most of the games

Turkish: 
Bir ram paketiniz varsa, farklı bir denetime yüklenir misiniz, sadece daha fazla şey yükleyin. Sadece daha fazla şey gibi görünüyor
Ayrıca
Orada biraz fazladan var bunun gibi çok az sürüm var şimdi bulmak için mücadele ediyorum
64 K oyunu geri kazandığım günlerde olduğu gibi. İşte başlıyoruz. Biz sahibiz
Buradaki. Yani bu +4 sadece tüm bu oyunlar 64 K
Eğer genişletilmiş bir Commodore 16 olsaydı 16 K oyunların sürümleri orada sadece doğrudan commodore + 4 kendi yük vardı
64 K oyun, ancak olma eğiliminde olanlar çok fazla değildi
En çok satılan makine ve en çok satılan makine için oyunlarınız var mı?
En iyisi Commodore 16 idi, çok daha ucuzdu.
Commodore, özellikle Birleşik Krallık’ta çok fazla hata yapmadı.
Burası oyunların çoğunu görüyoruz.

English: 
Say C 16 straight + 4. So they'll work on either Commodore in America. They I don't think they did much with it
far more successful were Commodore of UK who sold it very very well as a learning computer as your first computer and
It was a pretty reasonable price where I think it was. I think they tried to get 129 pounds first
It very quickly went down to 89 pounds and it's it sold
Particularly over what a Christmas period in 85 really well
There's a lot of things on the internet so total disaster it didn't sell
But one of the biggest software houses in the UK at the time was master tronic and they were sending messages out to their
Freelance programmers. Can we get some software for this machine for some reason it's selling like hotcakes
Can we get some game sold and in the end I think math electronic produced from 53 games for it
Which they certainly wouldn't have been bothering to do that
If the machine had been a total disaster sales rise and muster tronic in my memory

Turkish: 
C 16 dümdüz + 4. Diyelim ki Amerika'daki iki Commodore'da da çalışacaklar. Bununla fazla bir şey yaptıklarını sanmıyorum.
çok daha başarılıydı, Commodore of UK, onu ilk bilgisayarınız olarak bir öğrenme bilgisayarı olarak çok iyi satan İngiltere ve
Düşündüğüm yer oldukça makul bir fiyattı. Sanırım önce 129 sterlin almaya çalıştılar.
Çok hızlı bir şekilde 89 pound'a düştü ve satıldı
Özellikle 85 yılındaki bir Noel döneminde gerçekten iyi
İnternette bir sürü şey var, bu yüzden toplam felaket satmadı
Fakat o sırada Birleşik Krallık'taki en büyük yazılım evlerinden biri usta tronikti ve kendilerine mesaj gönderiyorlardı.
Serbest çalışan programcılar. Bu makine için bir yazılım alabilirmiyiz, nedense hotcakes gibi satıyor.
Biraz oyun sattırabilir miyiz ve sonunda bunun için 53 oyundan üretilen matematiğin elektronik olduğunu düşünüyorum.
Hangi kesinlikle bunu yapmak için rahatsız olmazdı
Makine tam bir felaket satış artışı olsaydı ve hafızamda tronic topladıysa

English: 
So I remember every one or two of these titles. We're kind of pocket money games were theywere
So these were like $1.99 each
I think we've got one of the biggest sellers certainly on Commodore 16 here was Rockman which is a
Boulder desk loan. So most of these ones are $1.99. There is the odd one here. So we have one on the mad title
So milestone tronic added dimension
These were a bit partially Salar $2.99 big money
Also master tronic were also doing little compilations
I mean this did an absolutely brilliant version of pack mania or the
Another huge seller was formula 1 simulator and it's totally different to the other versions because master tronic and a few other companies
we've got
gremlin graphics
Do games like The Magicians curse? They seem to really understand the Machine and they play to its strengths
so
nice colorful short little action games
They're always

Turkish: 
Bu yüzden bu başlıkların her birini veya ikisini hatırlıyorum. Bir çeşit cep harçlığı oyunu oynuyorduk.
Yani bunlar 1.99 dolar gibiydi.
Sanırım kesinlikle Commodore 16'daki en büyük satıcılardan birine sahibiz.
Boulder masası kredisi. Yani bunların çoğu 1.99 dolar. Burada garip olanı var. Öyleyse çıldırmış bir ünvanız var
Öyleyse dönüm noktası tronic boyut ekledi
Bu biraz Salar 2.99 $ büyük para vardı
Ayrıca master tronic de çok az derleme yapıyordu.
Demek istediğim, bu paketin mania ya da
Bir başka büyük satıcı da formül 1 simülatörüydü ve diğer sürümlerden tamamen farklıydı çünkü usta tronic ve diğer birkaç şirket
Biz sahibiz
gremlin grafikleri
Sihirbazlar gibi oyunlar lanetli mi? Makineyi gerçekten anlamış görünüyorlar ve güçlü yönleriyle oynuyorlar
yani
güzel renkli kısa küçük aksiyon oyunları
Onlar her zaman

English: 
Amazing artwork on the front of these games and they're you'd see that picture and then you turn it over
Straightaway and say what did it actually look like? Yeah. We've got a good example here. So we've got gun law
the actual M
game, then it's incredibly slow to play and
Also to keep the memory down you couldn't move diagonally
So you can move up down left and right so there was no diagonal control Shree lowborn up. Yes
What should we ever go at? I do actually want to show you
What is one of the most criminally?
Awful games but I can understand why it was criminally awful because they tried to cram it into one load Green Beret
So they never bothered with a full-price release of it. These are the advertised screens on the back
So spectra version there, I think that's BBC Amstrad and Commodore I think now let's have a look at the Commodore 16 version
I'm cringing already. Yes. Don't even put it in the tape though. If anyone knows what green beret should look like I

Turkish: 
Bu oyunların önündeki muhteşem sanat eserleri, o resmi görecekler ve sonra onu geri çevireceksiniz.
Derhal ve gerçekte nasıl göründüğünü söyle? Evet. Burada güzel bir örneğimiz var. Demek silah kanunu aldık.
gerçek M
oyun, o zaman oynamak için inanılmaz yavaş
Ayrıca hafızayı düşük tutmak için çapraz olarak hareket edemezsiniz.
Böylece sağa ve sola aşağı doğru hareket edebilirsiniz, böylece Shree lowborn'u yukarıdan aşağıya doğru hiçbir kontrol etmedi. Evet
Neye gitmeliyiz? Aslında sana göstermek istiyorum
En suçlu olanlardan biri nedir?
Kötü oyunlar ama neden suçluydu ki korkunç olduğunu anlayabiliyorum çünkü onu tek bir yüke sıkıştırmaya çalıştılar.
Böylece hiçbir zaman tam fiyat tahliyesiyle uğraşmadılar. Bunlar arkasındaki reklam ekranlar.
Yani orada spektra sürümü, sanırım bu BBC Amstrad ve Commodore Sanırım şimdi Commodore 16 versiyonuna bir bakalım.
Zaten ağlıyorum. Evet. Yine de kasete bile koyma. Kimse yeşil bere gibi görünmesi gerektiğini biliyorsa

Turkish: 
Kaset çalar iğrenerek çiğnerse hiç şaşırmazdı
Bu yüzden size oyundaki zorluk hakkında bir fikir vermek için, bir bıçak dışında tüm silahlar eksik
Commodore 16 sürümünden
Yani herkes sana silahla geliyor ve kelimenin tam anlamıyla sadece açıkça bariz bir şekilde onları uzaklaştırmak için bir bıçağın var.
Sonik olarak da ciddi şekilde tavizlisin. Bu yüzden tüm oyunda bir ses efekti olduğunu düşünüyorum.
Grafikteki ayrıntı, böylece fazla ayrıntıya sahip olamazsınız.
Neden görmek üzere olduğun şeyin korkusu yaratıyor?
Kelimenin tam anlamıyla tel kafes grafikleri var. Basit yazılmış gibi görünüyor
Maalesef, bu oyunu dışarıda bırakmak için yeşil bere yazan kişi
Ama o zamanki makinelerin çoğu harika bir gösteri.
Hafızasını arttırıyorlardı ve Commodore bunu basitçe geriye doğru adım attı.
Ucuz bir iş makinesi ne olmalıydı?
Bir şeyin içine. Gerçekten haklı olma yeteneğine sahip değildi. İşte başlıyoruz

English: 
Wouldn't be at all surprised if the tape player chews it up in disgust
So to give you some idea of the difficulty with the game all the weapons apart from a knife for missing
from the Commodore 16 version
So everyone's coming at you with guns and you have literally only got a knife to ward them off obviously graphically
You're severely compromised sonically as well. So I think there's one sound effect in this entire game and
detail in the graphic so you couldn't have too much detail, which is
Why the horror of what you're about to see makes?
You've literally got wireframe graphics. It looks like it's been written in basic
Sorry - whoever wrote green beret for singling this game out
But it is a great demonstration a lot of the machines at the time
They were increasing their memory and then Commodore took this somewhat backwards step trying to basically turn their
What should have been a cheap business machine?
Into something. It wasn't really capable of being right. Here we go

Turkish: 
Sprite yeteneklerinin eksikliğini zaten görebiliyorsunuz ilk sorun. Yani şimdi herkes rastgele büyük bir eksikliği var
Biraz daha deneyelim ve deneyelim
Sanırım sadece dört kare animasyonun yanı sıra ekranda daha fazla şey ortaya çıkıyor
Belli ki mücadele etmeye başlıyoruz. aman
Ne sonra bilmiyorum
arkadan
geri
Ve tabii ki evet ya da hayır, o zaman bir bıçak var
Demek her şey bir bıçakla silahlı çatışmaya sokmaktı, değil mi? Bu gerçekten
Amerika Birleşik Devletleri'nde bir flop ise, 16-bit hakkında söylenecek başka ne var, o zaman başka planları var mıydı?
yani
Commodore 16 için, birkaç yıllığına satılmadı.
İngiltere'de ve diğer birkaç ülkede oldukça iyi
Commodore sessizce bük ve
Ama en azından ağabeyinden çok daha başarılıydı. ben
Birkaç programcıya haykırmak
bu yüzden Dünyayı rahatsız eden bir oyuna yükleneceğim ve

English: 
You can already see the lack of sprite capabilities is the first problem. So everyone's got a huge lack now at random
Let's try and get a bit further
I think he's only got about four frames of animation as well as more and more things appear on the screen
Obviously we're starting to struggle. Oh
I don't know what then
from behind
back
And of course yes, or no, then it got a knife
So it's the whole thing of bringing in a knife to a gunfight, isn't it? It really is
It's it's just what else is there to say about the 16-bit if it's a flop in the States, did they have other plans then?
so
For the Commodore 16, not really so it sold for a couple of years
pretty well in the UK and a couple of other countries and then
Commodore quietly bend it and
But at least it was far more successful than its larger brother. I
Would do a shout out to a couple of programmers
so I'm going to load in a game called Earth annoyed and

Turkish: 
Bu, herhangi bir Commodore 64 sahibinin Güneyli Sean'ı bilmesi gereken biri tarafından yapılır.
Güneyde ve bağışta bulunanlar için olmasaydı, mikroçip yazılımı

English: 
This is by a guy who any Commodore 64 owner should know Sean southern
microchip software who if it hadn't been for Sean southern and of others who donates
