
Spanish: 
¡Hola a todos!
Estoy sentada al revés
en el sofá
para estar frente a la ventana
y recibir luz,
porque estamos en esa época

Swedish: 
Hej, allihopa!
Jag sitter bak och fram i soffan nu, så att jag kan
Ha ansiktet mot fönstret och få tillräckligt med dagsljus.

English: 
Hey everybody!
I am sitting backwards
in the sofa now
so that I can face the window
to get enough daylight
because now we are
in this time of the year

Swedish: 
För att nu är vi i den här tiden på året
då dagsljuset blir kortare för varje dag.
Men jag menar, det här är bara början.
För att om två månader kommer vi bara
att se solen i
En halvtimme, innan den går ner igen.
Så, skål! För dagsljuset.
Jag har velat göra den här vloggen under så lång tid.
Men jag började faktiskt med den här vloggen för en månad sedan.
Ops.
Jag hatar när jag inte känner till numret.
Okej, bara gör det.
- Hej, det är Jonna.
- Ja men hej!
- Ja absolut, det går jättebra.
- Är det på OK då, eller?
- OK blir bäst, om...
- Okej, men det blir bra.
- Yes.
- Ja, tack så mycket!
- Ja. Hejdå!
Paketleverans.
Det är alltid mycket om tider och saker angående paket.
Eftersom vi har ett företag och vi både skickar och tar emot mycket paket.
Och eftersom vi bor mitt ute i ingenstans,

English: 
when the daylight is
just getting shorter every day.
But I mean,
this is just the beginning,
because in two months
we will only see the Sun
for half an hour
before it goes down again.
So cheers for the daylight!
I have been wanting
to do this vlog for so long,
but I actually started
with this vlog like a month ago.
Oops.
I hate when I don't know
the number.
Okay, just do it.
Package arrival.
There's always a lot of time
and things regarding packages
since we have a business
and we're both sending
a lot of packages and we're
receiving a lot of packages.
And since we live like
in the middle of nowhere
and no shipping company
wanna drive here,

Spanish: 
donde los días comienzan
a acortarse.
Pero esto es solo el comienzo,
ya que en dos meses veremos
el sol por media hora
antes de que vuelva
a esconderse.
¡Salud por la luz!
Quiero hacer este vlog
desde hace mucho
de hecho, lo empecé hace un mes.
Me enojo
cuando es un número desconocido.
Habla Jonna.
Sí, por supuesto.
¿Estará en la estación OK?
Sí, será lo mejor.
De acuerdo, está bien.
Muchísimas gracias, adiós.
Llegó un paquete.
Siempre hay mucho por hacer
con la paquetería,
ya que tenemos una compañía
y enviamos mucho
como así también recibimos.
Y como vivimos lejos de todo,
ninguna compañía
de transporte viene hasta aquí,

Spanish: 
por lo que siempre llaman
a preguntar:
"Hola, ¿lo podemos dejar
en el pueblo más cercano?"
Y bueno, no tengo problema
ya que tenemos que ir
a enviar o recibir paquetes
y demás.
Pero bueno,
no iba a hablar de eso.
Comencé este vlog
hace un mes y medio
cuando estaba en la montaña.
Si vieron mi vlog anterior,
saben de lo que hablo.
Estuve allí una semana
y comencé el vlog ahí.
De acuerdo,
comenzaré mi vuelta a casa.
Me lleva unas tres horas.
Nos vemos en casa.
Pero cuando volví, pasó algo.
E interrumpió el vlog
y no lo pude seguir.
Y debido a lo que sucedió,
nos atrasamos con todo.
Por lo que estas tres semanas
estuve trabajando sin parar
y no tuve tiempo
de grabar este video.
Como vieron en el comienzo,

English: 
So they always call to ask:
"is it okay, if you leave it
in the closest town?"
And you know, it's okay
because we usually go
in there anyway
to just send packages
or pickup packages and so.
But that's not
what I was gonna talk about.
So yeah, I started this vlog
like one and a half month ago
when I still was up
in the mountains.
If you seen my previous vlog,
you know what I'm talking about.
So I was there for about a week
and I started my
next vlog there.
All right,
I'm gonna start driving home.
It takes about three hours.
So I see you guys at home.
But then, as I got home,
things happened
and changed our vlog
so I couldn't continue on it.
And because of what happened,
we just got off track
with work and everything.
So the past three weeks now,
I've just been working
constantly with something
and haven't really got the time
to record this video.

Swedish: 
Så vill inget fraktföretag köra hit,
så de ringer alltid för att fråga:
"Är det okej om vi lämnar det i närmsta stad?"
Och
Det är okej.
Vi åker ändå oftast dit för att
Skicka iväg paket eller hämta paket och så.
Men, det var inte det jag hade tänkt prata om.
Så ja, jag började den här vloggen för ungefär en och en halv månad sedan.
När jag fortfarande var uppe bland bergen.
Om du har sett min tidigare vlogg,
Så vet du vad jag pratar om.
Jag var där i ungefär en vecka, och
Jag påbörjade min nästa vlogg där.
Men okej.
Jag ska...
Börja att köra hem.
Det tar runt tre timmar.
Så, vi ses hemma.
[Muah]
Men sedan när jag kom hem, hände saker.
Och förändrade hela vloggen,
så jag kunde inte fortsätta med den.
På grund av det som hände så kom vi av
oss med jobb och allting.
Så, de senaste tre veckorna nu har jag jobbat med någonting konstant.
Och har inte riktigt fått tid till att spela in den här videon.

Swedish: 
Som ni kan se i mitt intro, så började jag att spela in detta i början av hösten.
Alla färger blommade.
Det var så vackert.
Alla gula och röda träd. Och...
Ja, jag älskar verkligen hösten.
Men det bara,
Hände så fort.
När jag tittar ut nu så finns det inga löv kvar på träden.
Och det har snöat några gånger redan.
Det är minusgrader ute på nätterna och ibland även under dagarna.
Man kan känna på doften,
Vintern är påväg.
Så jag tänkte att jag skulle börja den här vloggen
Med att låta er få veta lite av vad som hände
Och anledningen till varför det tog så lång tid att få upp den här vloggen.
Så, det var en fredagskväll
När jag körde hem från bergen.
Och jag var superglad för att få se Johan igen.
Jag hade verkligen, verkligen saknat honom.
Men jag hade en fantastisk vecka uppe i bergen.
Jag har fått massor av saker gjorda.
Jag har gjort två videos, påbörjat en ny sång och jag var bara så

English: 
As you seen my intro,
when I started to film this
it was just
the beginning of autumn.
All the colors
was just blooming,
It was so beautiful,
all the yellow and red trees
and yeah, I just loved autumn.
But it just went so fast.
As I'm looking out,
there's no leaves left under trees
and it's been snowing
a couple of times already.
It's freezing degrees outside
in the nights
and sometimes in the days.
You can smell
the winter is coming.
So I thought
I would begin this vlog
by Letting you know a little bit
of what happened
and the reason to
why it took so long time
for this vlog to come up.
So it was Friday evening, when
I drove home from the mountains,
and I was super happy
to see Johan again.
I had really really missed him.
But I had an amazing week
in the mountains.
I had that lots of work done.
I had done two videos
and started a new song,

Spanish: 
cuando comencé a filmar
esto era principios de otoño.
Los colores me enamoraron.
Era hermoso.
Todos los árboles rojos
y amarillos.
Amo el otoño,
pero se fue así de rápido.
Ahora, cuando miro,
los árboles ya no tienen hojas
y ya nevó un par de veces.
Ya está helando por las noches
y a veces en el día.
Se puede oler
que viene el invierno.
Dije que comenzaría este vlog
con contarles un poco
lo que sucedió
y la razón por la que me tomó
tanto tiempo grabarlo.
Era el miércoles por la noche
cuando volví de las montañas.
Y ansiaba volver a ver a Johan,
lo había extrañado muchísimo.
Pero la pasé genial
en las montañas.
Avancé mucho en el trabajo.
Hice dos vídeos,
comencé una canción

Swedish: 
Inspirerad, glad och
Johan hade haft en väldigt, väldigt bra vecka i smedjan.
Han hade fått många ordrar klara.
För första gången på väldigt länge så kände vi båda att vi var på rätt spår igen.
Vi skulle laga lite mat och ni vet, fira helgen.
Och plötsligt fick jag ett mejl till min inkorg.
Från en man som jag inte vill ha ett mejl från.
Det betyder vanligtvis problem.
Så för att ni ska förstå,
Behöver jag förklara lite från det förflutna.
För ungefär sex år sedan nu
Har det funnits en man som
Har stalkat mig under korta, intensiva perioder varje år.
Det varar bara ungefär två till tre veckor per år.
När det började för sex år sedan så insåg jag inte att det skulle bli så illa tillslut.
Jag trodde bara att han var en vanlig, irriterande kille.

English: 
and I was just so inspired
and happy
and Johan had had
a really good week in the smithy,
he had got a lot of orders done.
For the first time
in a long long time
we both felt
like we were back on track.
and we were gonna make
some dinner
and you know,
celebrate the weekend.
And suddenly I got an email
in my inbox
from a man that I don't want
to have an email from.
Usually, it means trouble.
So in order for you
to understand,
I need to explain a little bit
from the past.
For about six years now,
there's been a man
that been stalking me.
But in very short intense times
every year.
It only lasts for about
one or two weeks a year.
When it started
about six years ago,
I didn't realize that it was
gonna turn out so bad in the end.
I thought he was just
like a normal annoying guy
and he lives in Stockholm,

Spanish: 
y estaba tan inspirada y feliz.
Además,
Johan tuvo una semana muy buena
en el taller.
Pudo completar muchas ordenes.
Por primera vez en mucho,
mucho tiempo sentimos
que volvimos a la normalidad.
E íbamos a preparar la cena
y disfrutar del fin de semana,
pero de pronto recibí
un correo electrónico
de un hombre 
que no quiero tener contacto.
Por lo general,
significa problemas.
Para que lo puedan entender,
tengo que explicar
un poco el pasado.
Hace ya seis años, hay un hombre
que me ha estado acosando
todos los años
pero en lapsos muy breves.
Suele hacerlo durante una
o dos semanas al año.
Cuando comenzó hace seis años, 
jamás pensé que sería tan malo.
Pensé que sería
un típico sujeto molesto.
Vive en Estocolmo,

Spanish: 
pero tiene conocidos
en un pueblo cercano.
Y así lo vi por primera vez,
porque estaba en el pueblo
con amigos o algo así.
Empezó como algo normal.
Me tocaba la puerta
y me preguntaba
si quería ir a la playa con él,
pero nunca mostré interés.
Fui muy clara 
que no estaba interesada en él.
Y luego comenzó a mandarme
algunos mensajes y correos,
pero realmente
no me pareció nada dañino.
Los ignoraba y listo.
Luego no supe nada de él
por un año
y comenzó de nuevo,
en la primavera, en mayo.
En el mes de mayo.
Y a los años me di cuenta
que algo andaba mal con él,
ya que como escribía,
parecía que habíamos estado
en una relación.
escribía cosas en las
que me hacía partícipe
y ni siquiera lo conocía.
Por lo que comencé a pensar
que era un poco espeluznante,
pero lo ignoré.
Y no fue hasta el año pasado,
en mayo del 2018,

Swedish: 
Han bor i Stockholm, men har kopplingar
till en stad här i närheten.
Det var så jag såg honom första gången.
Han var i byn med en vän eller något.
Det började relativt normalt. Han knackade på dörren och frågade om jag ville gå ner till stranden med honom och sånt.
Men jag var aldrig intresserad. Jag var väldigt tydlig med att "jag är inte intresserad av dig".
Sedan började han att skicka mejl och skriva till mig lite, men jag trodde inte riktigt
Att det var något farligt.
Jag ignorerade det i princip bara.
Sedan hörde jag inte från honom på nästan ett år och sedan började det igen.
Ofta på våren och i maj.
Efter ett par år började jag inse att
någonting var fel med honom
För att sättet han skrev på var nästan som att vi hade haft en relation.
Han skrev mejl där han liksom inkluderade mig i saker och ni vet, jag kände ju inte ens den här killen.
Så det började att bli lite obehagligt, men
Jag ignorerade det bara.
Det var inte förrän förra året, i maj 2018 som jag

English: 
but he has connections up here
in a town nearby.
So that's how I saw him
the first time,
like he was in the village
with a friend or something.
Started off pretty normal.
He was like knocking on my door,
asking if I wanted to go down
to the beach with him and stuff.
But I never,
I never was interested.
I was really clear
that I'm not interested in you
and then he started emailing
me and texting me a little,
but I didn't really thought
it was any harmful,
I just was ignoring it kind of.
And then I just didn't hear
from him for like a year or so,
and then it started again
like often in the spring in May,
and the month of May.
and after a couple of years,
I started to realize
that something
was wrong with him
because the way
he wrote was almost
like we had had a relationship.
He wrote mails that was
like including means things
that you know,
I didn't even know this guy.
So I thought he it started
to be a little bit creepy,
but I just ignored it.
It was not until last year,
in May 2018,

English: 
that I actually called
the police the first time
when he started to show up
outside our house,
behaving really really
weird and creepy.
You know, he sent me letters
with his clothes
and keys and stuff.
It was really creepy in a way.
I started to feel
a little fearful of this man
because I understood
that something is not right.
So in May 2018,
we had like two weeks there
that were really bad.
for a while,
we actually went away.
We went to the mountains
for a couple of days
to get away from home
because we couldn't really sleep
in the nights
because we were like
staying awake just to see
if he was outside
and it was really scary,
but nothing really happened
after a while.
He just stopped and I didn't want
to go further with the police
because I thought:
"Ok, it's over now,
maybe it won't happen anymore."
He mentioned in a mail afterwards
that he had a psychosis
and didn't know
what he was doing.
Yeah,
so that's the reason, I guess.
That's at least what I've heard.
As I told you,
I don't know this man.

Spanish: 
que terminé llamando
a la policía por primera vez
cuando comenzó a aparecer
en frente de casa
y se comportaba
de forma muy rara.
Comenzó a enviar cartas
con su ropa, llaves y cosas.
Era muy espeluznante.
Empecé a tenerle miedo
porque me di cuenta
que algo no andaba bien.
Y en mayo del 2018 tuvimos
dos semanas muy malas.
De hecho,
nos fuimos de casa un tiempo.
Nos fuimos a las montañas
por un par de días
para alejarnos de casa,
porque no podíamos ni dormir
ya que nos quedábamos despiertos
por si estaba afuera.
Fue muy aterrador,
pero no sucedió nada, paró,
y no quería hacer la denuncia
en la policía,
porque pensé que había terminado
y no pasaría más.
En un correo posterior,
dijo que tenía psicosis
y que no sabía lo que hacía.
Supongo que eso era la razón,
al menos es lo que oí.

Swedish: 
Faktiskt ringde polisen för första gången, när han började att dyka upp
Utanför vårt hus och betedde sig väldigt, väldigt konstigt och obehagligt.
Han skickade brev med sina kläder, nycklar och saker, det var verkligen
Obehagligt, på ett sätt.
Jag började att känna rädsla för den här mannen,
för att jag
Jag förstod att någonting står inte rätt till.
Så, under maj 2018 hade vi ungefär två
veckor som var riktigt dåliga.
Ett tag så åkte vi faktiskt iväg, vi åkte
upp till bergen
Några dagar för att komma hemifrån, eftersom
Vi kunde inte riktigt sova under nätterna för att vi var
Vakna för att se ifall han var utanför och det var
Det var riktigt läskigt, men ingenting hände och efter ett tag så slutade han.
Och jag ville inte gå vidare med polisen.
För att jag tänkte "okej, det är över nu".
"Det kanske inte kommer att hända igen."
Han nämnde i ett mejl efteråt att han hade en psykos och inte visste vad han gjorde.
Så ja, det är anledningen, antar jag.
Det är i alla fall vad jag har hört.

English: 
So I had no idea
but it makes sense
because it's only during
like two weeks every year.
So yeah, I didn't heard of him
for over a year
until this Friday evening.
So I got a first mail,
it was nothing harmful.
It was just a mail,
but it didn't matter
because I know that when he
starts writing emails to me,
that's when he's starting
to go into this psychosis
and it's just gonna go
worse and worse, and worse.
And I didn't tell Johan
about the mail
because I didn't want to ruin
our nice Friday cozy feeling.
But the next day, on Saturday,
I needed to tell Johan
because and this man
started to write mails
mentioning
that he was gonna come up here,
To come to me.
his mail started getting worse
and worse,
and we talking about
lots of mails here.
Pictures, films, texts.
it became really creepy.
On Sunday, we we left our house
because we didn't dare to stay
here in case he would come.

Swedish: 
Som jag berättade tidigare så känner jag inte den här mannen, så jag har ingen aning.
Men det känns rimligt eftersom det är bara
Under ungefär två veckor, varje år.
Så ja, jag hörde inte något från honom på över ett år
Tills
Den här fredagskvällen.
Så jag fick först ett mejl.
Det var inget farligt, bara ett mejl
Men det spelade ingen roll, för att
Jag vet att när han börjar skriva mejl till mig,
Det är när han börjar att komma in i dessa psykoser,
Det kommer bara att bli värre, värre och värre.
Jag berättade ingenting för Johan, för att jag ville inte förstöra vår mysiga fredagskänsla.
Men nästa dag, på lördagen, var jag tvungen att berätta för Johan
För den här mannen började att
Skriva mejl där han nämnde att han skulle
komma upp hit.
För att komma till mig.
Hans mejl började att bli värre och värre.
Vi pratar alltså om massor av mejl.
Bilder, filmer, texter.
Det blev väldigt obehagligt, och
På söndagen lämnade vi vårt hus för att vi vågade inte stanna kvar här ifall att han skulle komma.

Spanish: 
Como les dije, no lo conocía
por lo que no tenía idea,
pero tiene sentido,
porque sucedía
dos semanas al año.
Pero bueno, no sabía nada
de él desde hace un año
hasta la noche de este viernes.
Recibí un correo suyo,
no era nada dañino.
Era solo un correo.
Pero no importaba,
porque sé que
cuando comienza a escribirme
entra en ese estado de psicosis
e irá empeorando.
Y no le conté a Johan
sobre el correo
porque no quería arruinar
nuestro hermoso viernes acogedor.
Pero el día siguiente,
el sábado,
debí decírselo a Johan
porque este hombre
comenzó a escribir
donde decía que vendría a verme.
Sus correos fueron empeorando
y eran muchísimos,
fotografías, videos, textos.
Se volvió muy aterrador.
El domingo nos fuimos de casa,
porque no nos animábamos
a quedarnos en caso
de que viniera.

English: 
But we didn't leave Grundtjärn,
we were still in this village,
just in another house.
And I also called
the police again
to make a new case about this.
And I told them about the signs
that he was maybe coming up
here and I just wanted them
to know
so if he would be here
if something would happen,
I wouldn't need
to explain everything.
These days were really creepy.
We couldn't sleep at
all, neither my mom.
We were like constantly trying
to read the signs in his mails
to find out where he was,
what he was gonna do.
Like, where is he now?
And already on Monday,
he was up in a town nearby.
And on Tuesday,
he came to the village
for the first time.
he had parked his car just
about 100 meters from our house.
And he wrote me an email saying:
"I'm home, darling."
In the psychosis, for some reason
thinks I'm his wife.
Sometimes he write really
like "kind" in a way,
but sometimes he writes really,
really creepy
and scary and threatfull.

Swedish: 
Men vi lämnade inte Grundtjärn,
utan vi vart fortfarande i byn
Bara i ett annat hus.
Jag ringde också polisen igen,
för att starta ett nytt fall kring detta.
Jag berättade om tecknen på att han troligtvis skulle komma upp hit, och
Jag ville bara att de skulle veta så ifall han kom upp hit,
om något skulle hända
Så skulle jag inte behöva förklara allting.
Dessa dagar var väldigt obehagliga.
Vi kunde inte sova alls, inte min mamma heller.
Vi försökte konstant att tolka tecknen i hans mejl
För att ta reda på vart han var, vad han skulle göra och vart han befann sig just nu.
Och
Redan på måndagen var han i en stad i närheten och på tisdagen kom han till byn för första gången.
Han hade parkerat bilen bara några hundra meter från vårt hus, och
Han skickade mig ett mejl där han skrev:
"Jag är hemma, älskling"
Under psykoserna tror han på något vis att
jag är hans fru.
Ibland skriver han väldigt "snällt" på ett sätt
Men ibland skriver han väldigt, väldigt obehagligt och
Läskigt och hotfullt.

Spanish: 
Pero no nos fuimos
de Grundtjärn,
nos quedamos en otra casa.
Además, volví a llamar
a la policía
Para abrir una denuncia
y les mostré las señales
de que tal vez vendría.
Quería que supieran
que tal vez vendría y pase algo,
por lo que nos les tendría
que explicar.
Estos días fueron
muy aterradores.
No pude dormir,
ni mi madre tampoco.
Tratábamos de leer contantemente
las señales en sus correos
para saber dónde estaba
y que haría.
Como: "¿Dónde está ahora?
Como el lunes estaba
en un pueblo cercano
y el martes vino aquí
por primera vez.
Aparcó su coche
a unos metros de casa
y me envió un correo diciendo:
"Estoy en casa, cariño".
En su psicosis piensa
que soy su esposa.
A veces escribe
como de forma "amable",
pero a veces escribe
de forma muy aterradora,
espeluznante y amenazadora.

Spanish: 
Y la razón por la que vino fue
para violarme.
Y por supuesto
estábamos asustados.
Y yo estaba más preocupada
por Johan,
porque temía que lo viera
como una obstrucción
entre él y yo.
Saben lo que digo.
Y Johan estaba aterrado por mí
tenía mucho miedo
que algo me sucediera.
Fue muy...
Fue una sensación muy agotadora.
Cuando pude demostrar
que estaba aquí,
llamé a la policía
y les pedí que vengan
y se lo lleven,
porque tiene una psicosis,
no sabe lo que hace,
es una amenaza para él
y los demás.
Les expliqué toda la situación
por teléfono.
La policía vino a la hora
y me alivié mucho
cuando vinieron.
Pero, debido al extraño sistema
de leyes en Suecia,
no podían ir, detenerlo
y llevárselo al destacamento
para oírlo.

Swedish: 
Och
Anledningen till att han skulle komma upp
var för att våldta mig.
Så, vi var såklart rädda.
Och jag var allra mest rädd för Johans skull, för att
Jag var rädd att han skulle se Johan som något mellan mig om den här mannen, om ni förstår vad jag menar.
Och Johan var väldigt rädd för min skull, han var rädd för att någonting skulle hända.
Det var bara...
Det var bara en väldigt dränerande känsla.
När jag hade bevis på att han var här så ringde jag polisen och bad dem att
"Snälla kom och hämta upp den här killen"
För att han är i en psykos, han vet inte vad han gör, han är en fara för sig själv och för andra.
Jag förklarade hela situationen i telefonen.
Polisen kom efter ungefär en timme.
Jag var så lättad när de kom, men
På grund av våra väldigt märkliga lagar här i Sverige,
Så kunde de inte bara åka och hämta upp honom
Och ta honom till polisstationen för att förhöra honom.
Istället

English: 
The reason he was
come up was kind of
to rape me.
So, of course we were scared and
I was mostly scared for Johan
because I was scared
that he would see Johan
as something
in between me and this man,
if you understand what I mean.
And Johan was really
scared for me,
like he was fearful
that something would happen.
It was just...
It was just a really
draining feeling.
And when I had a proof
that he was here,
I called the police
and asked them
to please come
and pick this guy up
because he's in a psychosis,
he doesn't know what he's doing,
he's a danger
to himself and to others.
I explained the whole situation
in the phone,
the police came
after like an hour
and I was so relieved
when they came,
but because of our
very strange laws
here in Sweden,
They couldn't just go 
and pick him up and take him
into the police station
to hear him.

Spanish: 
En cambio, Johan y yo teníamos
que ir a una audiencia
de tres horas aquí,
en Grundtjärn.
Recuerdo que fue
una situación muy difícil
porque era tan extraño
que yo tenga
que probar que él está loco.
Que necesita ayuda.
Estuvimos allí tres horas
y dijeron:
"Bueno, deberíamos detenerlo".
Y cuando fueron a buscarlo,
su coche no estaba más.
Se había ido.
Yo sabía que volvería.
Sabía que no había terminado.
Y aquella noche fue
la más terrorífica
porque lo último que me envió
esa noche
fue un video
completamente oscuro,
estaba en algún sitio afuera, 
pero a oscuras
y solo se oían sus pasos.
Y jamás ansié tanto
que hubiera alumbrado público
como en esa noche.
No tenemos luces en las calles,
porque lo que es todo oscuridad.

Swedish: 
Fick jag och Johan sitta i ett slags förhör i tre timmar, här i Grundtjärn.
Jag kommer ihåg att det var en väldigt tuff situation, eftersom det kändes så
Konstigt att jag behövde liksom
Försöka bevisa att han är galen.
Att han behöver hjälp.
Så det tog ungefär tre timmar tills de äntligen sa
"Okej, vi borde åka och hämta den här killen"
Och när de gjorde det,
Så var hans bil borta. Han var inte här längre.
Jag visste att han skulle komma tillbaka igen.
Jag visste att han inte var klar här än.
Den natten var den mest obehagliga natten,
För att det sista som han skickade till mig den natten
Det var en video, det var helt mörkt
Han var ute någonstans och det var ett totalt mörker.
Och allt man kunde höra var hans fotsteg.
Och jag har aldrig någonsin velat ha gatlyktor,
som den natten.
Vi har inga gatlyktor här, så det är helt mörkt.

English: 
Instead, me and Johan had
to sit in like a hearing
for three hours
here in Grundtjärn.
I remember it was really
a hard situation
because it felt so weird
that I had to, like,
try to prove that he's crazy,
that he needs help.
So it took about three hours
and then they finally said:
"Ok, we should go and
pick this guy up."
And when they did,
his car was gone.
He was not here anymore.
I knew that he was gonna
come back again.
I knew that he was not done
here yet.
And that night was
the scariest night,
because the last thing
that he sent me that
night was a video.
It was totally dark,
he was outside somewhere.
It was just total darkness,
and all you could hear was
his footsteps
And I've never
ever wanted so much
to have streetlights
as that night.
We don't have
any street lights here
so it's total darkness,

Spanish: 
Por lo que podemos
ver las estrellas
y las auroras boreales muy bien.
Pero aquella noche
anhelé las luces.
Teníamos
que irnos caminando con Nanook
y abrir la puerta
para salir a la oscuridad
era como sumergirse directo
a una pesadilla.
Pero corrimos
hacia el coche con los perros
y así llevarlos a otro pueblo.
Eran nuestro perro
y el de mi madre.
Al día siguiente, era de día
e íbamos a sacar a Nanook,
y vimos sus cosas tiradas
a un lado de la calle
en Grundtjärn.
En la calle de aquí.
Su ropa, medias, teléfono.
Saben, de todo.
Al instante
que le dije a Johan de volver
lo vimos salir de nuestra casa,
de la calle de nuestra casa.
Huimos de nuevo
y llamé a la policía,
les imploré
que vinieran y se lo llevaran.
Fui muy afortunada
que la policía vino en 20 minutos.

English: 
which means you
can see the night sky
and that Northern Lights
really really good.
But this night, I just really
wish there were lights outside.
We had to walk up
with Nanook.
And opening the door
and stepping out
in the darkness felt
like stepping right out
to a nightmare.
But we just ran
to the car with the dogs
so we could drive
to another town to walk them.
It was our dog
and my mother's dog.
Next morning
when it was light again,
we were gonna go out
with Nanook on a walk
and we saw his stuff
lying along the road
through Grundtjärn,
through the road here
in the village.
His clothes,
his socks, his phone.
You know,
a lot of different things.
in the same second
as I told Johan
that we should go back again,
we saw him coming out
from our house
or like the road up to a house.
Then we just ran in again
and I called the police
and I was just begging them
to come and pick him up.
I was really lucky
that police was only
like 20 minutes away.

Swedish: 
Vilket betyder att man kan se natthimlen och norrskenet väldigt, väldigt bra.
Men den här natten önskade jag verkligen att det fanns ljus utomhus.
Vi behövde gå ut med Nanook och
Att öppna dörren och gå ut i mörkret,
var som att gå rakt
Ut till en mardröm.
Men vi bara sprang ut till bilen med hundarna, så att vi kunde köra till en annan stad för att gå ut med dem.
Det var vår hund och min mammas hund.
Nästa morgon, när det var ljust igen, skulle vi gå ut med Nanook på promenad.
Och vi såg hans saker
Ligga längst med vägen genom byn här i Grundtjärn.
Hans kläder, hans sockor, hans telefon.
Ni vet, massor av olika saker.
I samma sekund som jag sa till Johan att vi
borde gå tillbaka igen,
Såg vi honom komma ut från vårt hus.
Eller från vägen upp till vårt hus.
Då bara sprang vi in igen.
Jag ringde polisen och bara bad dem att komma och hämta honom.
Jag hade riktigt tur eftersom polisen bara var ungefär tjugo minuter härifrån.

Swedish: 
Och under tiden så stod han bara där, utanför vårt hus.
Det var som att han väntade på något.
Jag antar att det var jag.
En gång tog han av sig alla sina kläder,
Stod helt naken där.
Och det var minusgrader ute.
Han var barfota hela tiden och
Sedan tog han på sig sina kläder igen
Och betedde sig väldigt, väldigt obehagligt.
En del av mig kände bara
Rädsla och avsky för den här mannen.
Och den andra delen av mig tyckte bara så synd om honom.
För att
Vi borde ha ett samhälle som hindrar
dessa saker från att hända.
Ni vet, han borde tagits till en psykiatrisk mottagning.
När polisen kom stod han fortfarande utanför vårt hus,
De tog med sig honom och jag kände bara en så djup lättnad.
Vi alla grät nästan av lättnad.
Äntligen är detta över. Äntligen, äntligen.
Efter det åkte vi tillbaka till vårt hus och såg omedelbart tecken på att han hade varit i vår trädgård.

English: 
And meanwhile he was
just standing there
outside our house.
It was like he was waiting
for something,
I guess me.
And one time he just took
all of his clothes off,
standing all naked there
and he was like freezing outside
and he was all barefoot
all the time.
And then he just put
his clothes on again,
behaving really really creepy.
A part of me just felt
this fear and disgust
for this man,
and another part of me just felt
so sorry for him,
because we should have a society
that prevents this
from happening.
You know, he should have been
taken to a psychiatric hospital.
When the police came he was
still sitting outside our house
and they picked him up
and I felt such a deep relief.
We were all like
almost crying of relief
like finally this is over.
Finally, finally.
And after that,
we went back to our house
and you could see
signs immediately
that he had been
outside our garden.
The door to my painting studio
was open

Spanish: 
Y él estaba ahí, parado
frente a nuestra casa.
Parecía como que esperaba algo.
Supongo que a mí.
Y en un momento se quitó
toda su ropa.
Quedó completamente desnudo
y estaba helando afuera.
Además, estuvo siempre descalzo.
Se puso su ropa de vuelta
y se comportaba muy extraño.
Una parte de mí sentía terror
y repulsión por él,
pero otra parte sentía
mucha lástima.
Porque deberíamos tener
un sistema que prevenga esto.
Lo deberían haber internado
en un psiquiátrico.
Cuando vino la policía,
seguía frente a nuestra casa,
lo detuvieron
y sentí un gran alivio.
Todos estábamos
casi llorando del alivio.
Al fin esto terminó.
Al fin, al fin.
Luego, volvimos a casa
y se podía ver que estuvo
afuera en nuestro jardín.
La puerta de mi estudio
estaba abierta

English: 
and stuff were thrown out there.
One of my paintings were outside
and he had trashed my studio.
Destroying three
of my bigger paintings.
Destroyed a lot of stuff.
My painting pigments.
I felt so sad to see
what he had done to my studio,
because it felt like he
he had broken
into a holy place,
like my heart, in a way.
I had just settled down in there
and you know, in a previous vlog
I showed you I have started
with mineral pigments paints.
I made my own paints,
so I had put a lot of time
and effort in these pigments
that I had made
and he had just to store them.
And two of the paintings
that he destroyed
was my new pigment paintings
and one of them was
like so dear to me,
I really loved that painting.
But he had like paint over them
and put them over things
so that the linen canvas
was destroyed
and one
of the paintings he had just,

Swedish: 
Dörren till min målarstudio var öppen och saker var utslängda därifrån.
En av mina målningar var utanför.
Och han hade förstört min studio.
Förstört tre av mina större tavlor.
Och bara, ja...
Förstört många saker. Mina målarpigment och
Jag kände mig så ledsen över att se vad han hade gjort med min studio,
För det kändes som att han
Hade brutit sig in på en helig plats.
Som mitt hjärta, på ett sätt.
Jag hade precis kommit till rätta där och
I en tidigare vlogg visade jag er att jag hade börjat med mineralpigmentsfärger,
Jag skapade mina egna färger och jag hade lagt massor av tid och ansträngning på dessa pigment
Och han hade bara förstört dem.
Och två av de tavlor som han hade förstört var mina nya pigmenttavlor.
En av dessa var så kär för mig, 
jag älskade verkligen den tavlan.
Men han hade liksom målat över dem och lagt dem över saker så att linneduken var förstörd.

Spanish: 
y estaba todo tirado
por doquier.
Una de mis pinturas
estaba afuera
y destrozó mi estudio.
Destruyó tres
de mis pinturas más grandes.
Y bueno, destruyó muchas cosas.
Mis pigmentos.
Estaba tan triste al ver lo
que le hizo a mi estudio.
Porque se sentía como
que invadió un lugar sagrado.
Mi corazón, en cierta forma.
Me acababa de establecer ahí
y en otro vlog les mostré
que había comenzado
con pinturas
de pigmentos minerales,
hice mis propias punturas.
Puse mucho tiempo y esfuerzo
en esto
y lo destruyó.
Y dos de las pinturas
que destruyó
mis dos pinturas nuevas hechas
con pigmentos.
Y una de ellas le tenía
mucho cariño, me encantaba.
Pero él les pintó encima 
y puso otras cosas
por lo que los bastidores
se destruyeron.
Y a una de las pinturas la quemó

Spanish: 
para borrar mi firma.
Quedó detenido
en el destacamento
por tres horas
y luego lo liberaron.
Por lo que esa noche
también fue aterradora,
porque no sabía
que estaría pensando.
Negaba todo y a lo mejor
estaría enfadado conmigo.
A lo mejor quería vengarse
o algo, no lo sé.
Y por dos o tres días más,
vivimos con temor y en modo
de supervivencia
Como: "¿Qué sucederá?,
¿dónde está?, ¿qué hará?"
Hasta que al fin pudimos saber
que lo estaban atendiendo
en un psiquiátrico.
Después de eso,
pudimos relajarnos un poco
y tratar de volver
a la normalidad.
Aunque el sistema de leyes
en Suecia es muy extraño,
siento que la policía
nos cuidó mucho.
Entraron para tomar evidencia
del estudio
y de lo que destruyó.
Luego de unos días,
dos policías vinieron
para cuidarnos,

Swedish: 
En av tavlorna hade han bränt på, 
för att bränna bort min signatur.
Han var bara på polisstationen i tre timmar och sedan lät de honom gå igen.
Så den natten var också fruktansvärd,
För att jag visste inte vad han tänkte.
Han hade förnekat allting, så han kanske var arg på mig nu.
Han kanske ville ha revansch, eller någonting
Jag vet inte.
I två, tre dagar till levde vi i konstant oro och överlevnadsläge
Vad kommer att hända? Vart är han?
Vad kommer han att göra?
Tills vi äntligen fick veta att han var omhändertagen på en psykiatrisk mottagning.
Efter det kunde vi äntligen börja slappna av lite och försöka att återgå till våra normala liv.
Även om de rättsliga systemet här i Sverige är väldigt märkligt,
Så kände vi fortfarande att vi fick mycket hjälp från polisen.
De kom hit för att samla in bevis från studion och de saker som han hade förstört och
Efter några dagar kom det två poliser
hit till vårt hus för att
Hjälpa oss med säkerheten, för att de jobbar med säkerhet för brottsoffer.

English: 
you know, burned on the canvas
to burn away my signature.
He was just at
the police station
for three hours
and then they left
him free again.
So that night was
as well really fearful,
because I didn't know
what he was thinking.
He was denying everything
so maybe he was angry
with me now.
Maybe he wanted revenge
or something. I don't know.
So for two or three more days
you were living in this
constant worry and survival mode
like what what is gonna happen?
Where is he?
What is he gonna do?
Until we finally got to know
that he was taken care of
in a psychiatric hospital.
So after that,
we could finally start
to relax a little
and try to get back
to our normal life,
even though the law system here
in Sweden are really strange,
we still felt that we got
a lot of help from the police.
They came here to take evidence
from the studio
and the things
that he had destroyed.
And after a couple of days,
we had two policemen
that came here to our house
to help us with safety,

English: 
because they worked
with safety for victims
And so they were
shaking out our house
to see what we could do
to be more safe,
which was really really helpful.
We get some really good advice
regarding, you know,
cameras and lightning,
and alarms, and stuff.
So we're gonna step up
the game a little bit
when it comes to safety here
at home.
In a way, it feels sad
that you have to do that,
to have cameras and stuff.
But if it can makes us feel
more safe, it totally worth it.
And the weekend after that
Johan parents came here
to help us
fixing the door into the studio.
As many of you know,
this homestead is very old.
So the house where I have
my studio, my painting studio,
is very old and the walls have
kind of started to lean down,
which means that you
couldn't actually close the door.
So you could
definitely not lock it.
But they came here on
the beautiful sunny autumn day.
You know, Johan dad is really good
with the carpeting

Swedish: 
De kollade igenom vårt hus för att se vad vi kunde göra för att vara mer säkra.
Vilket var väldigt, väldigt hjälpsamt.
Vi fick några väldigt bra råd rörande kamera,
Ljus,
Larm och sådant.
Så vi kommer att utöka vår säkerhet här hemma.
På ett sätt känns det ledsamt att man ska behöva göra det, ha kameror och sådant
Men om det kan få oss att känna oss mer säkra så är det helt värt det.
Helgen efter det kom Johans föräldrar hit
för att hjälpa oss att fixa dörren till studion.
Som många av er vet är denna gård väldigt gammal.
Så huset där jag har min studio, min målarstudio,
Är väldigt gammal, och
Väggarna har liksom börjat att dra sig nedåt, vilket betyder att man faktiskt inte kunde stänga dörren.
Så man kunde definitivt inte låsa den.
Men de kom hit på en underbar, solig höstdag.
Ni vet, Johans pappa är väldigt duktig med snickeri så

Spanish: 
porque brindan seguridad
a las víctimas.
Por lo que analizaron la casa
para ver qué podemos hacer
para estar más seguros.
Fue de mucha ayuda.
Nos dieron buenos consejos como
usar cámaras,
luces, alarmas y demás.
Por lo que vamos a elevar
un poco la seguridad de la casa.
En cierta forma, me siento mal
en instalar cámaras y demás.
Si nos hace sentir más seguros,
vale la pena.
El fin de semana siguiente, 
vinieron los padres de Johan
para ayudarnos
a arreglar la puerta del estudio.
Como muchos saben,
esta residencia es muy antigua.
La casa donde tengo
mi estudio de pintura
es muy vieja.
Los cimientos comenzaron
a enterrarse
por lo que no se podía
cerrar la puerta.
No la podíamos trabar.
Vinieron
en un hermoso día de otoño.
El padre de Johan es muy bueno
en carpintería,

Swedish: 
Han kunde lyfta upp huset, gör det mer rakt igen, så att vi kunde stänga dörren.
- Ja, jajjamen. Det stämmer nog det.
- Nu ska vi se här...
Och när det var klart kunde jag till och med låsa den,
För att vi hittade nyckeln till det gamla låset.
- Det är fantastiskt.
Och här är nyckeln!
Någon dag hoppas jag verkligen att vi kan renovera den här byggnaden på ett bättre sätt.
För att verkligen behålla den gamla stilen.
Men för att göra den bra, så att det kan hålla i flera hundratals år.
Samma helg kom min pappa upp hit också.
Han bor deltid i Göteborg där han jobbar.
Och deltid häruppe, med min mamma.
- Tandborste,
- Olja,
- Necessär,
- Badbyxor,
- Cyklop,
- Snorkel.
- Ska du åka till Casa Blanca?
- Ja.
[Skratt]
- Jag ska köra till Casa Blanca.
- Då får man köra...
- Då känner man som en hårblås när man kör emot.

English: 
So he could lift up the house
and make it more straight again
so we could close the door.
[Speaking Swedish]
And when he was done,
I could even lock it
because we found
the key to the old lock.
I mean, someday I really hope
that we can renovate
this building
in a better way
to really keep the old style.
But to make it good
so that it can last
for hundreds of years more.
And the same weekend,
my dad came up here as well.
He lives part time
in Gutemberg where he works
and part time here,
up here with my mother.

Spanish: 
pudo levantar la casa
y volverla a enderezar
para que podamos
cerrar la puerta.
[Hablando en sueco
Y cuando lo bajaron
la pude trabar
porque encontramos la llave
de la cerradura.
[Hablando en sueco]
Espero que algún día
podamos renovar la casa
de mejor forma y que podamos
conservar el estilo antiguo.
Pero hacerlo bien, cosa
que dure cientos de años más.
Y en la misma semana vino
mi padre.
Vive mitad en Gotemburgo
donde trabaja y mitad aquí
con mi madre.
Cepillo dental, gasolina,
néceser
Traje de baño, máscara de buceo,
esnórquel.
¿En serio irás a Casa Blanca?
Sí.
Rumbo a Casa Blanca.
Con el viento en mi rostro
cual secador de pelo.

Spanish: 
Se siente algo muy bueno
y alegre cuando mi padre.
Es como que trae mucha alegría
y tranquilidad.
Fue muy bueno pasar un tiempo
con nuestras familias.
Sacarnos de encima
esta sensación de miedo
que tuvimos por dos semanas.
Además, mi padre me trajo
estas hermosas conchas azules
para utilizar como pigmentos
para mis pinturas.
Las puedes encontrar
de sobra por la costa
cerca de Gotemburgo.
Crecí allí,
por lo que estaba acostumbrada
a verlas por doquier.
Pero desde que comencé
a hacer mis pigmentos
de plantas, tierra,
arena, rocas.
Será perfecto usar estas conchas
para hacer
un pigmento azul medio violáceo.
Ansío mucho hacer el pigmento
de ellas.
Será interesante.
Hola, Nanook.

Swedish: 
Det är alltid en väldigt bra och glad känsla när pappa kommer upp.
Det är som att han kommer med mycket lätthet och glädje, på ett sätt.
- Wow!
Så det kändes bara bra att spendera tid med våra familjer och
Ni vet, bli av med den här skrämmande känsla som vi haft i
Ungefär två veckor.
Och min pappa tog också med sig dessa vackra, blå skal
För att använda som pigment till mina målningar.
Man kan hitta dessa skal nästan överallt längst med kustlinjen nära Göteborg.
Jag växte upp där, så att jag är så van vid att se dessa överallt.
Men nu när jag börjat att göra min egna färgpigment,
Från växter, jord, sand, stenar
Så kommer det bli perfekt att använda dessa skal för att kanske få fram blå och lila nyanser.
Jag ser verkligen fram emot att försöka skapa pigment från skalen.
Det kommer att bli intressant.
- Åh, hej Nanook.
- Åh.

English: 
It's always a very happy
and good feeling
when bad comes up.
It's like he brings a lot
of ease and happiness
So it just felt good
to spend time with our families,
and getting rid
of this fearful feeling
that we had had for
for like two weeks.
My dad also brought me
this beautiful blue shells
to use as pigments
in my paintings.
You can find these shells
like everywhere
along the coastline, 
near Gothenburg.
I grew up there, so I'm so used
to see this everywhere,
but now since I've started
to do my own paint payments
from plans, from earth,
from sand, from stones,
it would be perfect
to use this shells
to get this kind of maybe blue
and purple pigments.
I really look forward to try to
make pigments out of the shells.
It's gonna be interesting.

English: 
So when this drainful situation
with that man was finally over,
we felt that it was
important to let go
and continue
with our lives again.
Because we
hadn't really worked at all
in like two weeks
because this took
so much time and energy,
and most of all we just
felt so tired of being
in constant fear and anxiety.
So we just wanted
to move on now
and trust
that he was taken care of
and everything was fine.
I just got a change place,
the Sun is too hard.
I only had one hard thing
left to do last week
and it was to clean
up in my studio.
After I had been there
with the police,
showing all the things
he had done and destroyed.
I've never been in there.
I never, you know,
put my foot in there.
That was quite hard
because I had already
like moved on,
I was feeling really happy
and inspired
to finally make it beautiful
in there again.
It was just really hard
to see again all the things
that he had destroyed and
to be in the middle of it.
And he had peed on the table,
which I hadn't noticed

Swedish: 
Så när den dränerande händelsen med den där mannen äntligen var över,
Kände vi att det var viktigt att
Släppa taget om det och fortsätta med våra liv igen.
För att vi har inte riktigt jobbat alls på ungefär två veckor.
För att det här tog så mycket tid och energi.
Mest av allt kände vi oss bara så trötta på att känna den här konstanta rädslan och ångesten.
Så vi ville bara gå vidare och lita på att han var omhändertagen och att allt var bra.
Jag måste bara byta plats, solen är för stark.
Jag hade bara en jobbig sak att göra, förra veckan.
Det var att städa upp i min studio.
Efter att jag hade varit där med polisen och visat allt han hade gjort och förstört
Så hade jag inte gått in där igen.
Det var ganska jobbigt för att jag hade redan gått vidare, jag kände mig väldigt glad och inspirerad till att äntligen
Göra det fint därinne igen.
Det var bara väldigt jobbigt att återigen se allt som han hade förstört och att vara mitt uppe i det.
Och han hade kissat på bordet,

Spanish: 
Cuando esa situación de estrés
con ese sujeto al fin terminó.
Sentimos que era importante
dejarlo ir
y continuar con nuestras vidas.
Porque no pudimos trabajar
por dos semanas
porque esto nos tomó
demasiado tiempo y energía.
Además, estábamos cansados
de estar con un temor constante.
Sólo queríamos salir adelante
y confiar que lo están cuidando
y que todo está bien.
Debí cambiarme de sitio,
el sol está muy fuerte.
Tuve que hacer otra cosa difícil
la semana pasada.
Limpiar mi estudio.
Luego de haber estado
con la policía
viendo lo que hizo y destruyó,
no volví ahí, ni siquiera entré.
Fue muy difícil
porque ya me había
lo había superado,
estaba muy inspirada y feliz
para embellecerlo de nuevo.
Fue difícil volver a ver
lo que destruyó
y estar en el medio.
También orinó en la mesa,
lo cual no noté

English: 
until I was gonna clean up
in there.
the smell of his pee was stuck
in my nose for like hours.
I spent the whole day
and evening in there.
And when I was done,
It was super clean.
Like I didn't want any trace
of him at all,
but I felt really amped inside.
I felt like I'm never ever was gonna 
get inspired and paint again.

Swedish: 
Vilket jag inte upptäckt förrän jag skulle städa upp därinne.
Stanken av hans kiss var liksom fast i min näsa i timmar.
Jag spenderade hela dagen och kvällen därinne. När jag var klar så var det superrent.
Jag ville inte att det skulle finnas kvar något spår från honom överhuvudtaget.
Men jag kände mig väldigt tom inombords.
Jag kände att jag aldrig, någonsin kommer vara inspirerad att måla igen.

Spanish: 
hasta que fui a limpiarla.
Tuve el olor
de su orina impregnado
en mi nariz por horas.
Pasé un día
y una noche entera allí.
Y cuando terminé
estaba totalmente limpio.
No quería ningún rastro de él.
Y me sentí muy vacía.
Sentí que nunca volvería
a inspirarme para pintar.

Spanish: 
Pero me sentí mejor
unos días después
y decidí hacer
una ceremonia de sanación
para curar el espacio
de toda mala energía
y lo malo que sucedió.
No quería acordarme de él
cada vez que entrara,
quería limpiarlo, sanarlo.
Quería reemplazar mi sensación
de miedo y asco
a algo bueno.
Quería sentir amor,
luz y creatividad allí.
Llevé todos mis cristales
y rocas,
los esparcí por todo el sitio
y humeé el cuarto.

English: 
But it felt better
after a couple of days.
and I decided to have
a little healing ceremony in there
to cleanse room
of all the bad energies
and all the bad things
that have been happening.
I didn't want to be reminded
of him
every time I go in there,
I wanted to clean it,
to heal it.
I wanted to replace my feelings
of fear and disgust
to something good.
I wanted to feel love and light,
and creativity in there.
I brought all my crystals
and stones.
I just spread them
all over the room
and then I smudged a whole room.

Swedish: 
Men det kändes bättre efter några dagar,
Och jag bestämde mig för att ha en liten healingceremoni därinne.
För att rena rummet på alla dåliga energier och alla dåliga saker som har hänt.
Jag vill inte bli påmind om honom,
Varje gång jag går in där.
Jag ville rena det, heala det.
Jag ville byta ut min känslor av rädsla och avsky
Till något bra.
Jag ville känna kärlek, ljus och kreativitet därinne.
Jag tog med alla mina kristaller och stenar, som jag spred ut över hela rummet.
Och sedan renade jag rummet med salvia.

Swedish: 
Det var en underbar, liten ceremoni som verkligen hjälpte mig.
För att efteråt kände jag mig bara tillfreds.
Jag kände glädje.
Nu känner jag att jag har pratat i en evighet.
När jag inte har gjort en vlogg på väldigt lång tid så har det oftast hänt väldigt mycket saker,
Då känns det som att
Jag måste göra en vlogg, för att berätta för er
Vad som har hänt. För att kunna gå vidare.
Så att jag kan skapa nya saker igen.
Så...
Nu ska jag gå ut med Nanook.
Han sover här.

English: 
It was
a beautiful little ceremony
that really helped me
because afterwards,
I just felt at peace.
I felt joy.
Now I feel like I've been talking
for an eternity.
When I haven't done a vlog
in a long time,
usually a lot of things
have been happening
and then it feels like
I need to make a vlog
telling you what's been going on
in order to move on
so I can create
new things again.
So now I'm gonna go out
with Nanook.
He's sleeping here.

Spanish: 
Fue una ceremonia
que me ayudó mucho,
porque luego me sentí en paz.
Sentí alegría.
Siento que hablé una eternidad.
Cuando paso mucho tiempo
sin hacer un vlog,
por lo general es
porque suceden muchas cosas
y tengo la necesidad
de hacer uno
para contarles lo que sucede
para seguir adelante
y así puedo
volver a crear cosas.
Ahora voy a salir con Nanook.
Está durmiendo.

Swedish: 
Jag vill verkligen tacka er alla, från botten av mitt hjärta för att ni tittar på den här vloggen och lyssnar.
Ta hand om er, allihopa.
Jag skickar er massor av kärlek.
Hejdå.

English: 
I eally want to thank you all
from the bottom of my heart
for watching this vlog
and for listening.
Take care everybody.
I send you lots of love.
Bye. Bye
You

Spanish: 
Quiero agradecerles
a todos en verdad,
desde el fondo de mi corazón
por mirar este vlog y oírme.
Cuídense mucho
y les mando muchos cariños.
Adiós.
