
Portuguese: 
Guerras do multiverso
Sonic
Contra
Shadow
No Último episódio de Guerras do multiverso...
Hã?
AH-HAA!
Lança Do Caos!
Você!
Guerras Do Multiverso Continua...
Olha se não é o 'Ficção de fans" de ouriços!
Seu falso!
Você é uma desgraça para todos os ouriços da terra!
Diga o que quiser

Portuguese: 
Guerras do Multiverso
Sonic
VS
Shadow
Anteriormente em Guerras do Multiverso
Hã!?
AH-HAA!
Lança do Caos
Você!
Guerras do Multiverso Continua
Olha, se não é o fanfiction ouriço!
Impostor!
Você é uma desgraça para todos os ouriços!
Diga o que quiser

Korean: 
멀티버스 워즈
소닉
대
섀도우
지난번에
엥?
하하하하하
카오스 스피어
당신!
멀티버스 워즈이 계속된다
자, 팬픽션 더 헤지호그이 아니지?!
넌 가짜 헤지호그이야!
넌 모든 헤지호그의 망신거리이다!
그래?!

Portuguese: 
Guerras do Multiverso
Sonic
contra
Shadow
No episódio anterior de Guerras do Multiverso
O quê!?
Á-ÁAA!
Lança do Caos!
Tu!
Guerras do Multiverso continua
Ora, se não é o "Ficção de Fãs" ouriço!
Seu ouriço falso!
Tu és uma desgraça para todos os ouriços!
Diz o que quiseres

English: 
Multiverse Wars
Sonic
versus
Shadow
Previously on Multiverse Wars
Huh!?
AH-HAA!
Chaos Spear!
You!
Multiverse Wars Continues
Well, if it isn't fanfiction the hedgehog!
You faker!
You're a disgrace to all hedgehog kind!
Whatever you say

French: 
 
 
 
 
Précedemment dans Multiverse Wars
 
 
 
Toi!
Multiverse Wars continue
Bien, si c'est pas une fanfiction le hérisson
Imposteur!
Tu es une honte pour toute la race des hérissons!
Peu importe

Arabic: 
حروب متعددة الأكوان
سونيك
ضد
شادو
سابقا على الحروب الكون
هاه
هاها
فوضى الرمح!
انت
تواصل الحروب متعددة الأكوان
حسنًا ، إذا لم يكن هذا هو القنفذ!
أنت مزيف!
أنت عار على كل نوع القنفذ!
أيا كان ما تقوله

Spanish: 
 
Guerras Multiversales
Sonic
Versus
Shadow
 
Anteriormente en Guerra Multiversal
 
Huh!?
AH -HAA
Lanza del caos
Tu
Guerra Multiversal Continua
Bueno, si no es fanfiction, el erizo!
¡Falsificador!
Eres una desgracia para todo tipo de erizo!
Lo que digas

Arabic: 
فيغيتا
غررررر
هاه
خررررر
ياه
خررر-ياه
هاه
جاه
جراه
مثير للشفقة!
آه ، الحقيقة يمكن أن تؤلمني حقًا.
أصبح دجال!
ماذا
ياه

French: 
Vegeta
 
 
 
 
 
 
 
 
Pathétique!
Ah, ça fait vraiment mal
Disparais imposteur!
 
 

Portuguese: 
Vegeta
Grrrrr!
Hã?
Grrrrrr!
YAH!
Grrr-YAH!
Hã!?
Guh.
Grah!
Patético!
Ah, a verdade pode doer bastante.
Desapareça impostor!
O que?
YAH!

Korean: 
베지터
쳇!!!
엉?
 
야!
야!
엥?
 
 
불쌍하네!
앗, 진실이 정말 아플 수 있네
거쩌 사기꾼!
뭐?
야!

English: 
Vegeta.
Grrrrr!
Huh?
Grrrrrr!
YAH!
Grrr-YAH!
Huh!?
Guh.
Grah!
Pathetic!
Ah, the truth can really hurt.
Begone imposter!
What?
YAH!

Portuguese: 
Vegeta.
Grrrrr!
Hã?
Grrrrrr!
YAH!
Grrr-YAH!
Hã?
Gah!
Gyah!
Patético!
Au, a verdade pode doer mesmo!
Some Daqui Impostor!
Que?
YAH!

Portuguese: 
Vegeta.
Grrrr!
O quê?
Grrrrr!
YÁ!
Grrr-YÁ!
O quê!?
Guh.
Gá!
Patético!
A verdade pode mesmo doer.
Desaparece impostor!
O quê?
Yá!

Spanish: 
Shadow
Grrrrr!
Huh?
Grrrrrr!
YAH!
Grrr-YAH!
Huh!?
Guh.
Grah!
Patetico
Ah, la verdad realmente puede doler.
¡Te has vuelto impostor!
Que?
Ahhhh

English: 
Ehehehehe.
You can't escape!
Huh!?
Hmph.
Shadow grunts with effort.
Gah!
Hmph.
You're tough!
Not bad for my rival.
Sonic tries to hold in his laughter.
AH!
Your rival?
Sorry but I already have a guy
He's called Metal Sonic
Not, edgy dark Sonic
Enough of your jokes!
Show me your full power!

Portuguese: 
Ehehehehe.
Você não vai escapar!
Hã!?
Hmph.
Shadow grunhe com força.
Gah!
Hmph.
Você é forte!
Nada mal para meu rival.
Sonic tenta conter o riso.
HA!
Seu rival?
Lamento, mas eu já tenho um rival
Ele é chamado de Metal Sonic
Não, um sonic nervosinho e preto
Chega das suas piadas!
Me mostre seu poder absoluto!

Spanish: 
Ehehehehe.
No puedes escapar!
Huh!?
Huh!?
*Shadow gruñe con esfuerzo.*
Gah!
Hmph.
Eres duro!
No está mal para mi rival.
*Sonic intenta contener la risa.*
AH!
Tu Rival?
Lo Siento Pero Ya hay Uno
Se llama Metal Sonic
No, Sonic oscuro y nervioso.
¡Basta de tus chistes!
¡Muéstrame todo tu poder!

Korean: 
헤헤헤헤헤
도망 갈 수가 없어!
어?
 
 
 
 
넌 참 강하네
참 잘 한다, 내 적
 
 
적이라고?
쏘라, 난 이미 적이 있거든
걔는 메탈 소닉이라해
멋을 어무나 부리는 다크 소닉이 아냐
장난 그만해!
네 최대한 힘을 다 보여줘!

Portuguese: 
É-é-é-é-é-é
Não podes escapar!
O quê!?
Hm.
Shadow grunhe com dificuldade.
Gá!
Hm.
Tu és duro!
Nada mal para o meu rival.
Sonic tenta conter o riso.
Á!
O teu rival?
Desculpa, mas eu já tenho um rival
Ele chama-se Sonic Metálico
Não, Sonic irreverente e escuro.
Chega das tuas piadas!
Mostra-me o teu poder máximo!

Arabic: 
هيهيهيهيهيه
لا يمكنك الهروب!
هاه
همب
همهمات الظل مع الجهد.
غار
همب
أنت قاسي!
ليس سيئا لمنافسي.
سونيك يحاول أن يعقد في ضحكه.
اه
منافسك
آسف لكن لدي بالفعل رجل
انه دعا سونيك المعدنية
لا ، منفعل الظلام سونيك
ما يكفي من النكات الخاصة بك!
اريني قواك الكاملة!

Portuguese: 
Hehehehehe.
Não tem outra saída!
Hã?
Hmph.
Shadow Grunhe Com Dificuldades*
Gyah!
Hmph!
Você é duro!
Nada mau para meu rival.
Sonic Segura Riso*
HA!
O "Seu rival"?
Desculpa mas já tenho um rival
Que se chama sonic metálico
Não um sonic com listras e preto
Pare com essas suas piadas!
Me mostra o seu verdadeiro poder!

French: 
 
Inutile de fuir!
 
 
 
 
Hm
Tu es tenace
Pas mal pour mon rival!
 
 
Ton rival?
Désolé mais j'en ai déjà un
Il s'appelle Métal Sonic
Pas, sombre Sonic
Assez de tes blagues!
Montre moi ton vrai pouvoir!

French: 
 
Quel façon de paraître original
Tant pis, faisons le
 
Alors
Allons-nous se regarder face contre face
pendant dix minutes
Non!
C'est pour Youtube
Chaque seconde compte!
 
 
 
 
 
 
Tu es difficile a detruire
Détruire!?

Korean: 
우와우
독창적인 말이지...
어째든, 가자
 
자!
이제 10분이나 서로 쳐다볼 거지?
노!
영상이 유튜브를 위해서
각 초에 가치가 있어야해!
 
 
 
 
 
 
넌 파과하기 어렵네
파괴라니!?

Portuguese: 
Uaau.
Que forma para ser original.
Então tá vamos lá.
Sonic e Shadow gritam ao mesmo tempo*
Então,
Vamos ficar se olhando parados por 10 minutos agora?
Não!
Isso é para o YouTube!
Qualquer segundo conta!
YAGH!!
Gah!
Grhah!
HAH!
Sonic Respira Com Dificuldade*
Shadow Respira Com Dificuldade*
Você é difícil de destruir!
D-Destruir?!

Portuguese: 
Uau
Isso é bem original
Que seja, vamos lá.
Sonic e Shadow gritam
Então,
Vamos ficar parados nos encarando por dez minutos?
Não!
Isso é só para o YouTube!
Cada segundo conta!
YAH!
Gah!
Grah!
AH!
Sonic respira intensamente.
Shadow respira intensamente.
Você é difícil de destruir!
Destruir!?

Arabic: 
واو
الطريق إلى الصوت الأصلي
أيا كان ، دعونا نفعل ذلك.
كل من سونيك وشادوا يصرخ.
وبالتالي،
هل نحدق في بعضنا البعض لمدة عشر دقائق الآن؟
لا!
هذا لموقع YouTube!
كل ثانية مهمة!
ياه!
غره!
جراه
شه
سونيك يتنفس بشدة.
شادو يتنفس بشدة.
من الصعب تدميرها!
هدم!؟

Portuguese: 
Wow
que bela forma de seres original
Ok, vamos acabar com isto.
Tanto o Sonic como o Shadow gritam.
Então,
agora ficamos a olhar um para o outro durante dez minutos?
Não!
Isto é para o YouTube!
Cada segundo conta!
YÁ!
Gá!
Grá!
Á!
Sonic respira com dificuldade.
Shadow respira com dificuldade.
Tu és difícil de destruir!
Destruir!?

Spanish: 
Wow
forma de sonar original
Lo que sea, hagámoslo.
*Tanto Sonic como Shadow gritan.*
Entonces
¿Nos miramos el uno al otro durante diez minutos?
No
Esto es para Youtube
¡Cada segundo cuenta!
YAH!
Gah!
Grah!
AH!
*Sonic respira pesadamente*
*Shadow Respira Pesadamente*
Eres difícil de destruir!
Destruir?

English: 
Wow
way to sound original
Whatever, let's do it.
Both Sonic and Shadow scream.
So,
do we stare at each other for ten minutes now?
No!
This is for YouTube!
Every second counts!
YAH!
Gah!
Grah!
AH!
Sonic breathes heavily.
Shadow breathes heavily.
You're hard to destroy!
Destroy!?

Portuguese: 
Então esse é o motivo de você não estar em Sonic Mania!
Na verdade até o Nack a doninha teve uma aparição especial!
Sério! Para de tentar tanto!
UUUUUH!
ESSA SUA INSOLÊNCIA ACABA NESTE MOMENTO!
Cala essa boca e gira cara!
Sonic e Shadow Grunhem Juntos*
G-GAAH!...
O Fim? Fiquem Até O Final Para Uma Cena Bônus

English: 
This is why you weren't in Sonic Mania.
I mean, even Nack the Weasel had a cameo.
Stop trying so hard!
Uuuuh!
Your insolence ends now!
Just shut up and spin dude!
Both Sonic and Shadow grunt.
Guah!
The End? Stick around for the bonus scene.

Arabic: 
هذا هو السبب في أنك لم تكن في سونيك منيا.
أعني ، حتى Nack the Weasel كان له حجاب.
توقف عن المحاولة بجد!
اووووو
سنتهي وقحتك الآن!
فقط اصمت وتدور المتأنق!
كلا سونيك والظل نخر.
غراه
النهاية؟ عصا حول لمشهد المكافآت.

French: 
 
C'est la raison pour laquelle tu n'étais pas
dans Sonic Mania
Je veux dire, que Nack la belette avait un
caméo
Arrête d'essayer aussi durement
 
Ton insolence s’arrête maintenant
La ferme et tourne mec!
 
 
 
La Fin? reste jusqu'à la fin !

Korean: 
이런 태도 때문에 소닉 매니아에 없었지.
낵 더 위즐까지 있었는데...
무리하지마!
앗!
네 거만은 여기까지!
입 닥치고 스핀을!
 
 
 

Portuguese: 
É por isso que você não tá no Sonic Mania
Até mesmo o Nack a Doninha apareceu.
Pare de tentar tanto!
Uuuuh!
Sua insolência acaba agora!
Cara cala a boca e gira!
Sonic e Shadow grunhem.
Guah!
Fim? Fiquem para a cena bonus.

Portuguese: 
Isto é a razão pela qual tu não foste incluído no "Sonic Mania".
Quer dizer, até o Nack a doninha apareceu.
Pára de tentar tanto!
Úuuuu!
A tua insolência acaba agora!
Cala-te e roda meu!
Tanto o Sonic como o Shadow grunhem.
Gá!
Fim? Fiquem para a cena bónus.

Spanish: 
Por eso no estabas en Sonic Mania. :)
Quiero decir, incluso Nack the Weasel tuvo un cameo.
¡Deja de esforzarte tanto!
Uuuuh!
¡Tu insolencia termina ahora!
¡Solo cállate y gira, amigo!
*Tanto Sonic como Shadow gruñen.*
Guah!
¿El fin? Quédate para la escena de bonificación

French: 
 
 
 
 
 
 
Je suis pas encore vaincu!
 
 
Quoi?
 
 
C'est parti
A suivre
 
 

Arabic: 
ترجمة زياد ممدوح من قناة
ZEZO GAMES
يونغ - المصور والرسوم المتحركة
نيكولاس أندرو لوي في دور سونيك
توم شالك دور شادو
الموسيقى التي كتبها الصوت الوبائي. تحقق في الرابط في الوصف للانضمام.
لم انته بعد!
وو هوو!
جوآه! آآآآه!
ماذا!?
غراه
ها نحن ذا!
يتبع...
شكر خاص إلى لوحة المراجعة!
شكرا للمشاهدة!

Spanish: 
Mike Bettencourt - Escritor, Director, Editor y Productor.
Youn - Ilustrador y Animador
Nicholas Andrew Louie como Sonic
Tom Schalk como Shadow
Música de Epidemic Sound. Consulte el enlace en la descripción para unirse.
¡No he terminado aún!
Woo-hoo!
Guah! Aaaaah!
Que?
Grah.
¡Aquí vamos!
Continuara
Traducion:John jk
 

Korean: 
작가, 감독, 수정, 프로듀서
일러스트레이터, 애니메이터
성우
성우
음악
아직 끝이 아냐!
 
 
도대체?!
 
히어 의히어 위 고!
계속된다...
 
 

Portuguese: 
Mike Bettencourt Escritor,Diretor,Editor, e Produtor
Youn - Ilustrador e Animador
Nicholas Andrew Louie é o Sonic
Tom Schalk é o Shadow
Música Pela Epidemic Sound. Cliquem no link para ver na descrição para entrar.
E-Eu ainda não acabei!
Woo-hoo!
Gyahn! A-aaaghh!
O que?
Gah...
Aqui vamos nós!
Continua...
Dublagem por: Ninick Gamer Craft De 5:49 Minutos Traduzi com carinho por que gosto de sonic
Tem Alguns outros videos dele aí também.

Portuguese: 
Mike Bettencourt - Escritor, Diretor, Editor e Produtor.
Youn - Ilustrador e Animador.
Nicholas Andrew Louie como Sonic.
Tom Schalk como Shadow.
Música por Epidemic Sound. Vejam o link na descrição para se inscreverem.
Ainda não acabei!
Woo-hoo!
Gáaaaa! Áaaaaa!
O quê?
Gráaaaa.
Aqui vamos nós!
Continua...
Agradecimento especial ao painel de revisão
Obrigado por assistirem!

English: 
Mike Bettencourt - Writer, Director, Editor, and Producer.
Youn - Illustrator and Animator
Nicholas Andrew Louie as Sonic
Tom Schalk as Shadow
Music by Epidemic Sound. Check in the link in the description to join.
I'm not done yet!
Woo-hoo!
Guah! Aaaaah!
What!?
Grah.
Here we go!
To be continued...
Special thanks to the review board!
Thanks for watching!

Portuguese: 
Mike Bettencourt - Escritor, Diretor, Editor, e Produtor.
Youn - Ilustrador e Animador
Nicholas Andrew Louie na voz do Sonic
Tom Schalk na voz do Shadow
Musica por Epidemic Sound. Click no link da descrição para entrar.
Eu ainda não acabei!
Woo-hoo!
Guah! Aaaah!
O que!?
Grah.
Aqui vamos nós!
Continua...
Agradecimentos especiais para o review board!
Obrigado por assistir!
