
English: 
- I read an article on
Forbes the other day
that kind of ground my gears,
but I wasn't going to
make a video about it,
at least not until
several more just like it
popped up in my newsfeed.
The author wrote an opinion piece
mocking the $700 wheels
that Apple recently
put up for sale for
their Mac Pro workstation
as tone-deaf, a bad product for consumers
and as an expensive fail.
The author contrast the price tag
with both the MSRP of the Mac Pro itself
and an assortment of other Apple products
that you could buy for
such a princely sum,
finding it outrageous that
something as simple as
wheels to help your Mac roll away from you
could cost so much.
I agree with all of that,
none of that is what ruffled my feathers.
Mr. Spence is right, it's outrageous,
but I think he's also playing
right into Apple's hand
by complaining about it.
Let's discuss, let's
discuss how this video
is brought to you by Ridge Wallet.
Ridge Wallet wants to refine the wallet

Spanish: 
- El otro día, leí un artículo en Forbes
acerca de algo que me irrito mucho,
pero no tanto como para
hacer un vídeo al respecto,
por lo menos no hasta que varios
aparecieron en mi fuente de noticias.
El autor escribió un artículo de opinión
burlándose de las ruedas de
$700 que Apple recientemente
puso a la venta para su estación
de trabajo Mac Pro lo cual
es un mal producto y fallo caro
para los consumidores.
El autor hace un contrasta
con la etiqueta de precio
con tanto el MSRP del propio Mac Pro
y una variedad de otros productos de Apple
que se pueden comprar por
una enorme suma, y añadiendo
lo excesivo en costo
para algo tan simple como
ruedas que le facilitan
mover su Mac.
Y estoy de acuerdo con todo esto, pero
no fue lo que causo mi enojo.
El Señor Spence tiene
razón en cuanto al costo
excesivo pero creo que también las quejas
le sirven de ventaja a Apple.
Y voy a tomar un minuto
para informarles que
este vídeo es traído a
ustedes por Ridge Wallet.
Ridge Wallet quiere refinar la cartera

Portuguese: 
- Eu li um artigo na Forbes outro dia
que me irritou um pouco,
mas eu não ia fazer um vídeo sobre isso,
pelo menos não até vários outros como esse
aparecerem no meu feed de notícias.
O autor escreveu um artigo de opinião
zombando das rodas de $ 700
que a Apple recentemente
colocou à venda para sua
estação de trabalho Mac Pro
como, com falta de assimilação,
um produto ruim para os
consumidores e um fracasso cara.
O autor contrasta o preço com
o preço sugerido do Mac Pro
e com uma variedade de
outros produtos da Apple
que você pode comprar por
uma quantia alta de dinheiro,
achando absurdo que algo
tão simples como rodas
para ajudar seu Mac a
rolar pode custar tanto.
Eu concordo com tudo isso,
nada disso me irritou.
O Sr.Spence está certo, é absurdo,
mas acho que ele também ajudando a Apple
reclamando disso.
Vamos discutir, vamos
discutir como esse vídeo
é trazido a você pela Ridge Wallet.
A Ridge Wallet deseja refinar
a carteira com sua estrutura

Portuguese: 
compacta e placas internas
de bloqueio de RFID.
Confira como você pode
manter a carteira cheia,
usando o código de oferta
linus para economizar 10%
e obter frete grátis em
todo o mundo no link abaixo.
Dicas Técnicas da Linus:
Continue rolando, rolando,
rolando...VAMOS LÁ!
Isso não é singular, o ciclo
está acontecendo para sempre.
A Apple faz algo absurdo,
a comunidade reage com
adoração ou reprovação,
dependendo de quais marcas eles preferem,
então a Apple recebe todo esse feedback
e não muda absolutamente nada.
Nos últimos cinco anos,
fomos tratados com o seguinte,
a Apple Watch de primeira
geração, em ouro maciço,
que custava de $ 10 a $
17.000 para um produto
que se transformou em um
enfeite apenas três anos depois,
quando eles abandonaram
o suporte de software.
Houve o PictureBook que levou
oito anos para ser criado,
custou de $ 200 a $ 300
e não serviu a nada além de
comercializar os produtos
da Apple para visitantes em sua casa.
Até nós zombamos dessa vez.

Spanish: 
con su marco compacto y placas
internas de bloqueo RFID.
Y echen un vistazo a la cartera
con menos abultamiento en el
siguiente enlace y use el
código de oferta linus y ahorre
un 10% mas envío gratuito en
cualquier parte del mundo.
Y esta no es la primera
vez que ha sucedido,
siempre ha existido este ciclo.
Es decir, Apple hace algo
que causa escándalo y
la comunidad reacciona
con adoración o condena,
dependiendo de qué pegatina
está adornando su parachoques,
y después Apple toma
todos esos comentarios
y no cambia absolutamente nada.
Sólo en los últimos cinco años,
nos han presentado con lo siguiente,
la edición de oro macizo de la
primera generación del Apple
Watch, que costo entre $10
a $17,000 por un producto
que se convirtió en un
pisapapeles apenas 3 años después
cuando dejaron de ser
compatibles con el software.
Y no hay que olvidar el
PictureBook que tomo 8 años para
crear y costo entre dos a
$300 dólares lo cual único
propósito fue comercializar
los productos de Apple
a cualquiera que visitara su casa.
Incluso si participamos
en la burla, no hay que

English: 
with its compact frame and
RFID-blocking inner plates.
Check out how you can
keep wallet bulge down
by using offer code linus to save 10%
and get free worldwide
shipping at the link below.
(energetic electronic music)
This isn't a one-off,
the cycle has been going on forever.
Apple does something outrageous,
the community reacts with
adoration or condemnation,
depending which sticker's
adorning their bumper,
then Apple takes all of that feedback
and changes absolutely nothing.
In the last five years alone,
we've been treated to the following,
the solid gold edition first
generation Apple Watch,
that was $10 to $17,000 for a product
that turned into a paperweight
a mere three years later
when they dropped software support.
There was the PictureBook that
took eight years to create,
cost two to $300 dollars
and served no purpose other
than to market Apple's products
to visitors in your home.
Even we got in on the
mockery that time around

English: 
and let us not forget
the $1,000 monitor stand.
- 999 and like the Mac Pro,
they'll all be available in the fall.
- It's like other monitor stands
except that it traded basic features,
like swivel and height adjust, for more
magic.
(harp crescendo)
All of these products
were created to serve
a number of purposes,
the first and most obvious of which
is to exchange them for money
from people who want them,
so for profit, but the thing is,
with how few of them Apple
would expect to sell,
that wouldn't be enough to
justify their existence.
To get to the root of why
they are so expensive,
we need to go one layer deeper.
Something every single one
of the products I listed
has in common is that
it's the very definition
of a luxury item.
Quite literally nobody on Earth
actually needs any of them.
Computer wheels, for instance,
the Mac Pro cannot operate
unless it is plugged into the wall.
So even if you wanted to move it around

Spanish: 
olvidar el soporte de monitor de $1,000.
- 999 y como el Mac Pro,
todos estarán disponibles en otoño.
- Es como otros soportes de monitor
excepto que comerciaba con
características básicas,
como giratorio y ajuste
de altura, para más
Magia.
Todos estos productos
fueron creados para servir
una serie de propósitos,
el primero y más obvio de los cuales
es cambiarlos por dinero
de la gente que los quiere,
así que con fines de sacar
dinero, pero la cosa es,
con la cantidad de los pocos
que Apple esperaría vender,
no sería suficiente para
justificar su existencia.
Y para llegar a la raíz
de por qué son tan caros,
tenemos que hablar acerca de otra capa.
Algo que tienen en común
cada uno de los productos que
enumeré tiene en común es
que es la definición misma
de un artículo de lujo.
Literalmente nadie en
la tierra los necesita.
Por ejemplo, ruedas para ordenador
el Mac Pro no puede operar
a menos que esté enchufado en la pared.
Así que incluso si quisieras moverlo

Portuguese: 
E não vamos esquecer o suporte
para monitor de $ 1.000.
- $ 999 e, como o Mac Pro,
todos estarão disponíveis no outono.
- É como outros monitores,
exceto pelo fato de
trocar recursos básicos,
como giro e ajuste de
altura, por mais magia.
Todos esses produtos
foram criados para atender
a vários propósitos,
o primeiro e mais óbvio
é trocá-los por dinheiro
de pessoas que os desejam,
com fins lucrativos, mas a questão é:
Quantos deles a Apple esperaria vender?
Isso não seria suficiente para
justificar sua existência.
Para chegar à raiz do por
que eles são tão caros,
precisamos ir uma camada mais fundo.
Algo que cada um dos produtos
que listei tem em comum
é que é a própria definição
de um item de luxo.
Literalmente, ninguém na
Terra precisa de nenhum deles.
Rodas de computador, por exemplo,
o Mac Pro não pode operar
a menos que esteja conectado à parede.

Spanish: 
mientras lo estas usando,
en realidad no es posible.
Entonces el Señor Spence en realidad
menciono esto en su artículo.
La razón número dos es que los productos
que son tan innecesarios como caros sirven
para crear una percepción
de la escasez y el prestigio
que es increíblemente valioso
para las marcas de consumo
porque la verdad es que
los productos de Apple a
valor nominal no son ni
escasos, ni prestigiosos.
Si esta en una escuela
secundaria con estos productos
lo entiendo, y están vacías en
este momento debido a COVID,
pero si no fuera así, todos y su hermanita
serían una burbuja azul en un iPhone.
Apple fabrica electrónica de consumo.
Y sí, son caros, pero entre
el mercado de segunda mano
y subsidios de transporte,
incluso los niños pueden
permitirse una si se van
sin comida o, digamos,
un riñón por un tiempo.
Y no recomiendo cualquiera de esos.
Y bueno si uno quiere mantenerse cool
como marca de símbolo de estatus,

English: 
while you were using it,
you actually couldn't.
Okay, so Mr. Spence actually
touched on this one in his article.
Reason number two is that products
that are as unnecessary
as they are expensive
serve to create a perception
of scarcity and prestige
that is incredibly
valuable to consumer brands
'cause the cold hard truth
is that Apple products
at face value are neither
scarce, nor prestigious.
Walk around a high school
and okay, it's empty right
now because of COVID,
but if it wasn't, everyone
and their little sister
would be blue bubble
texting away on an iPhone.
Apple makes consumer electronics.
And yes, they are pricey, but
between the second-hand market
and carrier subsidies,
even kids can afford one
if they go without food or, let's say,
a kidney for a little while.
Although I'm not saying I
recommend either of those.
And here's the deal, if
you want to stay cool
as a status symbol brand,

Portuguese: 
Portanto, mesmo se você quisesse
movê-lo enquanto o usava,
na verdade não poderia.
Certo, então o Sr.Spence realmente
falou disso em seu artigo.
A razão número dois é que produtos
que são tão desnecessários quanto caros
servem para criar uma percepção
de escassez e prestígio
que é incrivelmente valiosa
para as marcas de consumo,
porque a verdade é que
os produtos da Apple
pelo valor nominal não são
escassos nem prestigiosos.
Ande pela escola e... tudo bem,
está vazio agora por causa do COVID,
mas se não estivesse,
todo mundo e sua irmãzinha
estariam enviando mensagens
de texto em um iPhone.
A Apple fabrica eletrônicos de consumo.
E sim, eles são caros, mas
entre o mercado de segunda mão
e os subsídios às operadoras,
até as crianças podem pagar um
se ficarem sem comida ou,
digamos, com um rim por um tempo.
Embora não recomendo qualquer um desses.
E aqui está o problema,
se você deseja ficar legal
como uma marca de símbolo de status,

English: 
it's important to have
products in your portfolio
that most people really
will only ever get to see
in the studio's of influencers,
or in a product placement on TV,
or by getting up off their
butt and going to your store.
These are called
halo products.
(angelic choir singing)
Let's use Nvidia's Titan line
of graphics cards as an example.
An RTX Titan costs twice
as much as a 2080 TI
while performing nearly identically.
And why not, I guess?
If someone is enough of a fanboy,
or is ignorant enough
to give you more money
than other people can reasonably afford,
why not let them do it,
but you're also not gonna
spend three billion dollars
creating a product that will sell so few.
You'd have to sell it for
two or three times as much
in order to justify that.
Exhibit A, here, would be
enterprise GPU pricing,
so that's why the Titan graphics card
uses exactly the same GPU,
but just has a golden shroud.
The third and the least obvious
reason that they do this

Spanish: 
es importante tener
productos en su cartera
que la mayoría de la gente
realmente sólo va a llegar a ver
en el estudio de los que influyen,
o en la colocación de un
producto en la televisión,
o levantándose del sofá
para ir a su tienda.
Estos se llaman
productos de halo.
Vamos a usar la línea Titan de Nvidia
de tarjetas gráficas como ejemplo.
Un RTX Titan cuesta el
doble que un TI 2080
mientras se realiza de
manera casi idéntica.
¿Y supongo por qué no,?
Si alguien es suficiente fanático,
o es lo suficientemente ignorante
como para darte más dinero
que otras personas pueden
permitirse razonablemente,
¿por qué no dejar que lo hagan,
pero tampoco vas a gastar
tres mil millones de dólares
creando un producto que venderá tan pocos.
Tendrías que venderlo
por dos o tres veces más
para justificar eso.
La Prueba Documental A, aquí,
sería el precio de la GPU
empresarial, así que es por eso
que la tarjeta gráfica Titan
utiliza exactamente la misma GPU,
pero sólo tiene un sudario dorado.
La tercera y la menos obvia
razón por la que hacen esto

Portuguese: 
é importante ter produtos em seu portfólio
que a maioria das pessoas
realmente só poderá ver
nos estúdios de influenciadores
ou em uma posicionamento de produto na TV
ou levantando-se do
sofá e indo à sua loja.
Estes são chamados produtos halo.
Vamos usar a linha de placas gráficas
Titan da Nvidia como exemplo.
Um RTX Titan custa duas
vezes mais que uma TI 2080,
enquanto o desempenho é quase idêntico.
E por que não, eu acho?
Se alguém é fanboy o suficiente
ou é ignorante o suficiente
para lhe dar mais dinheiro
do que as outras pessoas podem pagar,
por que não deixá-lo fazer isso,
mas você também não vai
gastar três bilhões de dólares
criando um produto que venderá tão poucos.
Você precisaria vendê-lo
por duas ou três vezes mais
para justificar isso.
A Figura A, aqui, seria o
preço da GPU corporativa,
e é por isso que a placa gráfica Titan
usa exatamente a mesma GPU,
mas possui apenas uma cobertura dourada.
A terceira e a menos óbvia
razão pela qual eles fazem isso
é fazer com que as pessoas

English: 
is to make even the people
who aren't impressed by it,
talk about Apple.
We all know the expression,
there's no such thing as bad publicity.
That's because even a negative article
about their overpriced wheels serves
to add to the allure of the logo
while, even more importantly,
providing Apple with free brand exposure
that they would've
otherwise had to pay for.
Not only would that add
space in my Google News feed
have cost Apple money,
but it actually would have
been far less valuable.
A properly constructed opinion piece
contains both a thesis and
balanced background information
in order to support it.
And since Mr. Spence is
a professional writer,
he provided me with some
negative commentary sure,
but also some positive points,
referring to the Mac Pro as a beast,
highlighting the comparatively
more reasonable price of $400
if you bought the wheels
in the first place
and pointing out what a great value
some of the Apple's
other products might be
if you had $700 to blow on shiny gadgets.

Portuguese: 
que não estão impressionadas com isso
falem sobre a Apple.
Todos conhecemos a expressão,
não existe publicidade ruim.
Isso ocorre porque
mesmo um artigo negativo
sobre as rodas supervalorizadas
serve para aumentar o fascínio do logotipo
e, ainda mais importante,
fornece à Apple uma
exposição gratuita da marca
pela qual eles teriam que pagar.
Isso não apenas adicionaria espaço
no meu feed do Google Notícias
custando dinheiro à Apple,
mas também teria sido muito menos valioso.
Um artigo de opinião adequadamente
construído contém ambos,
uma tese e informações de base
equilibradas para apoiá-lo.
E como o Sr.Spence é um
escritor profissional,
ele me forneceu alguns
comentários negativos,
mas também alguns pontos positivos,
referindo-se ao Mac Pro como incrível,
destacando o preço relativamente
mais razoável de $ 400
se você comprou as rodas no começo
e aponte o valor de alguns
dos outros produtos da Apple
se você tivesse $ 700 para
gastar com aparelhos luxuosos.

Spanish: 
es hacer que incluso las
personas que no están
impresionadas por ella, como Apple.
Todos conocemos la expresión,
no hay tal cosa como la mala publicidad.
Eso es porque incluso un artículo negativo
acerca de sus ruedas caras sirve
para añadir al encanto del logotipo
mientras que, aún más importante,
proporcionan a Apple con
exposición gratuita a la marca
que de otra manera
habrían tenido que pagar.
No sólo añadiría espacio en
mi fuente de Noticias Google
para costar le dinero a Apple,
pero en realidad habría
sido mucho menos valioso.
Una pieza de opinión bien
construida contiene tanto
una tesis como información
de fondo equilibrada
con el fin de apoyarlo.
Y dado que el Señor Spence
es un escritor profesional,
me proporcionó algunos
comentarios negativos,
pero también algunos puntos positivos,
refiriéndose al Mac Pro como una bestia,
destacando el precio comparativamente
más razonable de $400
si usted compró las ruedas en primer lugar
y señalando lo que un gran valor
algunos de los otros
productos de Apple podrían ser
si tuvieran $700 para soplar
en aparatos brillantes.

Portuguese: 
Boa sorte em divulgar
todas essas informações
em um de seus anúncios de TV, Apple.
Ou espere, isso não seria necessário,
a Forbes e todo mundo já
fizeram isso por você,
sua espertinha.
Enfim, a pergunta mais
interessante para mim
não é por que a Apple fez isso,
como eu disse anteriormente,
não é uma situação singular.
Mas, em vez disso, por que eles escolheram
um símbolo de status do acessório Mac
em vez de um iPhone dourado ou algo assim.
Depois de pensar um pouco no banho,
o melhor palpite que eu pude fazer
foi que eles não estavam tão preocupados
em irritar a comunidade
Mac quanto a do iPhone.
Ela é menor por um lado
e já sofreu tanto nos últimos 10 anos
que o que é mais um ou dois insultos?
E isso seria completamente consistente
com a atitude deles em
relação ao Mac Pro até agora.
Depois da lixeira, a
Apple obviamente pensou
que o celular iria assumir
o controle completamente
e eles nunca precisariam
criar outro Mac Pro,
até que o celular não assumisse o controle
e as pessoas ainda
precisassem de computadores

Spanish: 
Quiero decir, buena suerte
consiguiendo toda esa información
a través de en uno de tus
anuncios de televisión de Apple.
O espera, eso no sería necesario, porque
Forbes y todos los demás ya
lo hicieron por Apple.
Y de todos modos, la pregunta
más interesante, para mí,
no es por qué Apple hizo esto
porque, como dije antes,
esto no es algo que sucede solo una vez.
Pero más bien por qué
eligieron un símbolo de estado
accesorio de Mac en lugar de
un iPhone dorado o algo así.
Después de pensar mientras me
tomaba un baño, la mejor apuesta
que podría concluir
es que simplemente no
estaban tan preocupados
sobre enojar a la comunidad
Mac como el iPhone uno.
Por un lado, es mas pequeño
y ya ha tomado mucha critica
en los últimos 10 años
¿así que que son uno o dos insultos más?
Y esto sería completamente consistente
con su actitud hacia
el Mac Pro hasta ahora.
Después del basurero,
Apple obviamente pensó
que el móvil iba a tomar
completamente el control
y nunca tendrían que crear otro Mac Pro,
hasta que el móvil no se hizo cargo
y la gente todavía necesita escritorios

English: 
I mean, good luck getting all
of that information across
in one of your slick TV
advertisements, Apple.
Or wait, that wouldn't be necessary,
Forbes and everyone else already
did it for ya', ya' sly fox.
And anyway, the more
interesting question, for me,
isn't why Apple did this
'cause, like I said earlier,
this isn't a one off.
(popping)
But rather why they chose a
status symbol Mac accessory
rather than a golden iPhone or something.
(water sloshing)
After thinking about it
in the bath for a while, the best bet
that I could come up with
was that they just weren't as worried
about angering the Mac
community as the iPhone one.
It's smaller for one thing
and it's already taken such a beating
over the last 10 years
that what's one or two more insults?
And this would be completely consistent
with their attitude
towards the Mac Pro so far.
After the trash can,
Apple obviously thought
that mobile was going
to completely take over
and they would never need
to create another Mac Pro,
until mobile didn't take over
and people do still need desktops

Spanish: 
y finalmente se hundieron a la presión,
pero lo hicieron en sus términos.
Como mencionamos en nuestra revisión,
no hicieron ningún esfuerzo en absoluto
para hacer el nuevo rallador de queso
el Mac que tendrían en su casa,
como el G5 de antes.
"Ahí, está bien, lo hicimos para ti.
"Dios mio, me alegro
de que haya terminado."
"Ahora, podemos volver a vender
productos tipo Air Pods."
Fuera de un subconjunto muy
pequeño de usuarios leales
con grandes presupuestos de Hollywood
financiando gastos, con razón
Apple parece ver el Mac Pro 2019
como un lujo innecesario
que pueden sacrificar el volumen en ventas
para mantener la ilusión
que son una marca de lujo
cuando de hecho son una marca
de electrónica de consumo
porque eso es lo que son.
Una vez más, sé que sus cosas son caras,
pero por el contrario,
los precios de las cosas
que alguien realmente necesita,
como alguna manera de
escuchar música en su iPhone
ahora que no tiene una
maldita toma de auriculares,
no está tan separado de la realidad.

English: 
and they finally caved to the pressure,
but they did it on their terms.
As we discussed in our review,
they made no effort whatsoever
to make the new cheese grater
the Mac that you would have in your home,
like the G5 was before it.
It's just there as a, "There,
okay, we made it for you.
"Oh, I'm glad that's over, God."
"Now, we can go back to selling
Air Pods type of product."
Outside of a very small
subset of loyal users
with big-time Hollywood budgets
bankrolling there near expenses,
Apple, rightly, seems
to view the Mac Pro 2019
as an unnecessary luxury
that they can sacrifice sales volume on
in order to maintain the illusion
that they are a luxury brand
when they are in fact a
consumer electronics brand
because that's what they are.
Again, I know their stuff is expensive,
but by contrast, the
pricing for the things
that anybody actually needs,
like some way to listen
to music on their iPhone
now that it doesn't have
a freaking headphone jack,
isn't that detached from reality.

Portuguese: 
e finalmente cederam à pressão,
mas eles fizeram nos seus termos.
Como discutimos em nossa análise,
eles não fizeram nenhum esforço
para tornar o novo ralador de queijo
no "o Mac que você teria em sua casa",
como o G5 era antes dele.
É como "Está Lá, ta certo,
nós fizemos isso para você.
estou feliz que acabou, Deus."
"Agora podemos voltar a vender
produtos como os AirPods".
Fora de um subconjunto muito
pequeno de usuários leais,
com grandes orçamentos de Hollywood,
financiando suas despesas,
a Apple, com razão,
parece ver o Mac Pro 2019
como um luxo desnecessário
no qual eles podem sacrificar
o volume de vendas,
a fim de manter a ilusão de
que eles são uma marca de luxo
quando, na verdade, são uma
marca de eletrônicos de consumo,
porque é isso que são.
Novamente, eu sei que o
material deles é caro,
mas, por outro lado, o preço das coisas
que alguém realmente precisa,
como uma maneira de ouvir
música em seu iPhone,
agora que ele não tem um
conector de fone de ouvido,
não é tão desapegado da realidade.

English: 
Yes, they target the
premium end of the market
and there is an Apple tax,
but their gross margins
are public information
and they're only making around 38%.
They aren't marking their products up
nearly as much as actual
luxury brands are,
or even other tech hardware companies
and they're nowhere
near the profit margins
of software giants,
like Oracle or Facebook.
Anyway, the point of all of us
wasn't to slam Mr. Spence, Forbes,
or any of the other people
whose job it is to cover the
consumer electronics industry,
or even Apple, it just was
to help people understand
why this keeps happening
so that they can make an
educated decision for themselves
about whether they want to send out
that angry tweet about expensive wheels,
or maybe just do what is actually
the most destructive
thing they can possibly do
to Apple's business and completely pretend
that they don't exist.
Speaking of existing,
Squarespace is a great way
to make sure that people
know that you exist.
Squarespace is the easy way
for you to make a website
in a matter of minutes.

Portuguese: 
Sim, eles visam o premium do mercado
e existe um imposto da Apple,
mas suas margens brutas
são informações públicas
e ganham apenas 38%.
Eles não estão vendendo seus produtos
tanto quanto as marcas de luxo reais,
ou mesmo outras empresas
de hardware de tecnologia
e não estão nem perto das margens de lucro
de gigantes de software,
como Oracle ou Facebook.
Enfim, o objetivo de todos nós
não era criticar Sr.Spence, Forbes
ou qualquer outra pessoa
cujo trabalho é cobrir
a indústria de eletrônicos de consumo,
ou mesmo a Apple, apenas
ajudar as pessoas a entender
por que isso continua acontecendo
para que eles possam tomar
uma decisão instruída
se desejam enviar aquele tweet
raivoso sobre rodas caras,
ou talvez simplesmente
fazer o que é realmente
a coisa mais destrutiva
que eles podem fazer
aos negócios da Apple
e fingir completamente
que eles não existem.
Falando em existir, o
Squarespace é uma ótima maneira
de garantir que as pessoas
saibam que você existe.
O Squarespace é a maneira
mais fácil de criar um site
em questão de minutos.

Spanish: 
Es cierto que se dirigen al
recargo extremo del mercado
y hay un impuesto de Apple,
pero sus márgenes brutos
son información pública
y sólo están haciendo alrededor del 38%.
No están aumentando el
precio de sus productos
casi tanto como las marcas de lujo,
o incluso otras empresas
de hardware tecnológico
y no están cerca de los
márgenes de beneficio
gigantes del software,
como Oracle o Facebook.
De todos modos, el punto de todos nosotros
no era para criticar al
Señor Spence, a Forbes,
o cualquiera de las otras
personas cuyo trabajo
es cubrir la industria de
la electrónica de consumo,
o incluso Apple, sólo era para
ayudar a la gente a entender
por qué esto sigue sucediendo
para que puedan tomar una
decisión educada por sí mismos
acerca de querer enviar un
tweet expresando su enojo
sobre las ruedas caras,
o tal vez simplemente
hacer lo que en realidad es
lo más destructivo que pueden hacer
al negocio de Apple y fingir por completo
que no existen.
Hablando de los existentes,
Squarespace es una gran manera
para asegurarse de que la
gente sepa que existes.
Squarespace es la manera
fácil de crear un sitio web
en cuestión de minutos.

Spanish: 
Son líderes en el diseño de sitios web
y su plataforma todo en uno
lo hace tan fácil para cualquiera
pueda crear un sitio web en Squarespace.
Pueden comprar dominios,
crear campañas de correo electrónico,
configurar una cartera o un currículo,
mantener un sitio de fanáticos ficticio,
Y no lo tomen como si
les estuviera dando ideas
e incluso pueden vender
productos en línea.
Y ademas tienen herramientas
de análisis de sitios web
para ayudarle a realizar un
seguimiento del funcionamiento
de su sitio web y encontrar
todas las áreas débiles
para asegurarse de que tiene
un flujo constante de tráfico.
Y sus plantillas galardonadas
ayudará a que su sitio web se destaque
en lugar de parecer que fue
hecho en la época de los 90.
Nuestros sitios web accesibles
de Linus Media Group y LTX
se construyeron
rápidamente con Squarespace
y si enfrentan dificultades,
tienen soporte 24 horas al día,
siete días a la semana.
Para una prueba gratuita,
visite squarespace.com/ltt
cuando esté listo para el lanzamiento,
puede obtener un 10% de
descuento en el siguiente enlace.
Así que gracias por ver este vídeo chicos,
y si les ha gustado
tal vez piensen en echar un vistazo a uno
donde participamos
totalmente en todo esto,
se llamaba TableBook y
fue divertido hacer el vídeo.
Lo hicimos todo en una sola tarde.

English: 
They're a leader in website design
and their all-in-one platform
makes it so just about anybody
can create a website on Squarespace.
You can buy domains from them,
you can create email campaigns,
you can set up a portfolio or resume,
you can maintain a fan fiction site,
although I'm not giving
you guys any ideas,
and you can even sell products online.
They've got website analytics tools
to help you keep track of
how your website's doing
and find all the weak areas
to make sure you've got a
steady stream of traffic.
And their award-winning templates
will help make your website stand out
instead of looking like it's from the 90s.
Both our Linus Media Group
and LTX accessible websites
were built quickly using Squarespace
and if you get stuck,
they've got 24/7 support
ready to help you out.
Just go to squarespace.com/ltt
for a free trial,
when you're ready to launch,
you can get 10% off at the link below.
So thanks for watching guys,
if you enjoyed this video,
maybe check out one where
we totally participated
in all of this and made
a video about there,
what was it called, TableBook, oi,
it was a fun video to
make actually though.
We threw that together
in, like, an afternoon.

Portuguese: 
Eles são líderes em design de sites
e sua plataforma multifuncional
torna qualquer um capaz
de criar um site no Squarespace.
Você pode comprar domínios a partir deles,
criar campanhas de email,
configurar um portfólio ou currículo,
pode manter um site de ficção de fãs,
embora eu não esteja dando ideias
e até vender produtos online.
Têm ferramentas de análise de sites
para ajudá-lo a acompanhar
o desempenho do seu site
e encontrar todas as áreas deficientes
para garantir um fluxo
constante de tráfego.
E seus modelos premiados
ajudarão a destacar seu site
em vez de parecer que é dos anos 90.
Os sites acessíveis do
Linus Media Group e do LTX
foram construídos rapidamente
usando o Squarespace
e, se você ficar preso, eles
têm suporte 24 horas por dia,
pronto para ajudá-lo.
Acesse squarespace.com/ltt
para uma avaliação gratuita,
quando estiver pronto para o lançamento,
você poderá obter 10% de
desconto no link abaixo.
Obrigado por assistir.
Se gostou deste vídeo,
confira um em que participamos totalmente
de tudo isso e fizemos um vídeo sobre...
como era chamado, TableBook,
foi um vídeo divertido de se fazer.
Nós lançamos isso juntos em uma tarde.

Spanish: 
Hola, hijos míos, ¿como puede
¿ayudarles? - El recreo ha terminado.
- ¿Se acabó el recreo?
Esta bien. - Si quieres, puedes
tomar un poco más de tiempo.
- Tengo que comenzar las clases
- escolares en casa para mis
hijo, así que, hasta luego.

English: 
Hi, my kids, what can
I do for you?
- Recess is over.
- Recess is over?
All right.
- If you want,
you can take a little longer.
- All right, I gotta go home
school my kids, see ya'.

Portuguese: 
Olá, meus filhos, o que
posso fazer por vocês?
Recesso acabou?
Ta certo.
- Se quiser, pode demorar um pouco mais.
- Eu tenho que ensinar
os meus filhos, até mais.
