
Turkish: 
Adım David Grim, 27 yaşındayım
Radboud hastanesinde, Reshape&Innovation
Merkezinde proje lidereyim 
Biyomedikal mezunuyum
Mezun olduğum zaman ne yapmak
istediğimi düşünmeye başladım
Ve sağlık bakımına ve sağlık bakımının
geleceğine odaklanmaya karar verdim
özellikle hastaların bakış açısıyla neyi
daha iyi yapabileceğimize bakmaya başladım
Reshape merkezinde 3 boyutlu yazıcıları hastalara koyduğumuz
teşhisleri hastalara daha iyi anlatabilmek için kullanıyoruz
Bu çalışmayı eskiden 2 boyutlu görseller,
MRI ve CT taramaları ile yapıyorduk
Fakat bu hastalar için her zaman
anlaşılır olmayabiliyor, bu yüzden

English: 
I'm David Grim, I'm 27 years old
I'm a project leader at the REshape &
Innovation Center at the Radboud Hospital
I studied Biomedical Sciences
And when I graduated I started thinking
about what I wanted to do
I decided to go into healthcare innovation,
to improve the future of healthcare
Especially from the patients' point of view,
to find out what we could do better
In the REshape Center we use 3D printing to
help explain a patient's diagnosis
We used to do this with 2D images, like MRI scans
and CT scans, which we showed to patients
But this was not always easy to understand
for them, so to help explain it

Dutch: 
Ik ben David Grim, ik ben 27 jaar
Ik werk als projectleider bij het REshape &
Innovation Center en ik woon in Utrecht
Ik heb de studie Biomedische Wetenschappen gedaan
En ben vervolgens gaan zoeken naar
wat wil ik nou precies
En uiteindelijk kwam het idee om meer richting
innovatie te gaan, innovatie van zorg
En de toekomst van zorg, zorg verbeteren
Met name vanuit het perspectief van patiënten
gaan kijken naar wat kan er nou beter
Vanuit het REshape Center zijn we bezig met 3D printen
om de diagnose van een patiënt duidelijker te maken
Het gebeurde voorheen met 2D beelden, dus MRI scans
en CT scans, om die gewoon te laten zien aan patiënten
Dat bleek niet altijd even duidelijk,
dus om dat duidelijker te maken

English: 
We looked at new developments that would let us
show not just 2D images, but also 3D objects
3D printing is currently the
best technology to do this
Because it's not just cheap
but also very pragmatic
You already have the data, the MRI scan or
CT scan is already being made
So you don't have to do anything extra and it's
easy to create a 3D printable object from the data
For us the reason to work with an Ultimaker 3D printer
is that it's a high-end consumer 3D printer
On the one hand that makes it cheap
And on the other hand it's very pragmatic
because anyone can use it
Not only our 3D laboratory technicians who use it in
the 3D lab of the Radboud Hospital
But also people at the REshape Center and even
the doctor himself could create that 3D print
The 3D prints we make are mainly oncological,
they are 3D prints of brain tumors
They make it easier for the doctor to explain
to the patients what's happening to them

Dutch: 
Hebben we gekeken naar welke technieken zijn er nou
om dingen niet alleen in 2D te laten zien, maar ook in 3D
3D printen is de beste techniek op dit moment
om dit te kunnen doen
Alleen al omdat het relatief goedkoop is
en het is ook pragmatisch
Want je hebt de beelden toch al, een MRI scan
of een CT scan wordt toch al gemaakt
Hoef je niks extra voor te doen en die is relatief
makkelijk te vertalen naar een printbaar object
Voor ons is de reden om met een Ultimaker 3D printer te
werken dat het een high-end consumentenprinter is
Dat maakt het aan de ene kant relatief goedkoop
En aan de andere kant ook heel pragmatisch
want iedereen kan hem bedienen
Dus zowel onze 3D laboranten die hem gebruiken
binnen het 3D lab van het Radboud UMC
Maar ook wij vanuit REshape en ook zelfs
de arts als die zou willen, kan die print maken
De prints die wij met name maken zijn oncologisch van
aard en we doen veel met neuro- en hersentumoren
En die maken het voor een arts makkelijker om aan
de patiënt uit te leggen wat er met hem aan de hand is

Turkish: 
bunu 2 boyutlu görsellerdense 3 boyutlu objeler ile
daha iyi yapabilmenin yollarına bakmaya başladık
3 boyutlu yazıcılar şu anda bu iş
kullanabileceğimiz en iyi araçlar
3B yazıcılar sadece ucuz değil, aynı
zamanda fazlasıyla pragmatik araçlar
CT veya MRI taramaları zaten
yapılmış ve elimizde var 
Bu datalar varken ekstra bir şey yapmanıza gerek yok,
zaten bunları kullanarak 3B basılabilir modeller yaratmak oldukça kolay
Ultimaker ile çalışma sebebimiz
kullanıcı dostu oluşu ve yüksek kalitesi 
Bir yandan yaptığımız üretim
ciddi düşük maliyetlere geliyor
aynı zamanda herkesin kullanabileceği
şekilde geliştirilmiş faydalı ve basit bir araç
3B yazıcıları hastanemizde 3D Lab’de
sadece laboratuvar teknisyenleri kullanmıyor 
Reshape merkezinde bulunan doktorun
kendisi bile 3B baskı alabiliyor
3B baskıların çoğunda kansere ilişkin,
genelde beyin tümörleri hakkında çıktılar alıyoruz 
Çıkartılan modeller doktorun hastaya neler olduğunu
daha net ve kolay bir şekilde anlatmasını sağlıyor

Dutch: 
Maar voor een patiënt ook weer makkelijker en beter
inzichtelijk om ook een keuze te kunnen maken
Van dan kies ik liever voor die behandeling
Want de risico's van de ene behandeling spreken mij
minder aan dan de risico's van de andere behandeling
Patiënten die tot nu toe die 3D prints
hebben gekregen tijdens zo'n consult
Om daar uitleg te krijgen over de risico's en de
behandelingen, die reageren tot nu toe heel erg positief
In die zin dat ze aangeven dat ze dus
daadwerkelijk beter begrijpen
Wat in hun hoofd zich afspeelt,
wat er in hun lichaam zich afspeelt
En vervolgens kunnen ze dus ook een betere keuze
maken, samen met de behandelend arts
Om te bepalen welke behandeling ze wel willen
of welke ze niet willen
En daarmee is het een hele mooie innovatie die
we aan de hand van 3D printen
Hier in het Radboud UMC kunnen toepassen

English: 
And for the patients it's easier to understand, allowing
them to make a better choice for a particular treatment
Because the risks of that treatment are more
appealing to them than the risks of another
Patients who have had a consult with these 3D prints
To get an explanation of the possible treatments
and the risks involved, are very positive
Because now they really understand
What's happening in their head,
what's happening in their body
And now they can make a better choice
with their doctor
To decide which treatment they
do or do not want
It's a great innovation that we're
able to implement thanks to 3D printing
Here in the Radboud Hospital

Turkish: 
Ve bu yöntem ile hasta için her şeyi anlamak daha kolay olduğu için
Tedavilerine yönelik en iyi kararı verebiliyorlar 
Seçtikleri tedavi kendilerine daha uygun geliyor
Açıklamalarda 3B yazıcılardan çıkartılmış modeller kullanıldığında
Hastalar mümkün olan tedavileri ve riskleri içeren
iyi bir anlatım aldıkları için mutlu ayrılıyorlar 
Çünkü şimdi çok daha iyi anlayabiliyorlar 
Kafalarında ve vücutlarında neler olduğunu
Ve bu sayede doktorları ile birlikte hangi tedaviyi istedikleri veya hangisini istemedikleri
İle ilgili daha iyi kararlar verebiliyorlar
Burada, Radboud Hastanesinde
anlatımları 3B yazıcılar ile yapabilmek 
gerçekten harika bir gelişme
