
Korean: 
전 마이클 스티븐스입니다
Vsauce 네트워크 채널인 Vsauce 1 운영자죠
오늘은 제목과 섬네일 얘길 할게요
제목과 섬네일은 새로운 개념도 아니죠
사람들이 게시물을 올리기 시작했을 때부터
있었던 개념이에요
잡지라면 기사 제목이 좋아야
사람들이 사잖아요?
제목과 섬네일은 모두에게
어떤 내용을 얻게 될 것이며
왜 이걸 봐야 하는지를 말할 수 있는 기회죠
사실, 제목과 섬네일은 엄청나게 많은 일을 해요
무슨 일이 일어날지 시청자들이 알게 하죠
전 여러번 실제 동영상 내용이
포장에서 나왔던 걸 반복하는 걸 봤는데
이건 말도 안 되는 짓이에요
'숙취를 유발하는 건?'이라는 제목의 동영상이
'다들 겪어보셨죠? 술을 너무 많이 마시면'
'어떻게 되던가요?'라는 질문으로 시작한다고 쳐요

French: 
Mon nom est Michael Stevens et je dirige Vsauce 1,
l'une des chaînes du réseau Vsauce,
et aujourd'hui nous allons parler des titres et des étiquettes.
Les titres et les étiquettes ne sont pas une nouvelle chose.
Il a toujours existé des choses sur lesquelles on pouvait écrire d'autres choses.
Un magazine a besoin d'une bonne première page
sinon les gens ne l'achèteront pas non ?
Un titre et une étiquette sont votre chance
de dire à tout le monde
voilà ce que vous êtes sur le point de voir
et pourquoi vous devriez le voir.
En fait, votre titre et étiquette font un travail énorme.
Ils permettent à l'audience de savoir ce qu'il va se passer.
Et toutes les fois que j'ai vu un contenu de vidéo qui
répétait ce que leur emballage disait
déjà est complètement fou.
Une vidéo s'appellera "Quelles sont les causes d'une gueule de bois ?"
et ensuite la vidéo commence par "Hé, on est tous passés par là.
Vous avez bu un peu trop et que se passe-t-il ?"

Japanese: 
私はマイケル・スティーブンズです
『Vsauce』ネットワークのチャンネルの一つ
『 Vsauce 1』を運営しています
今日はタイトルとサムネイルについてお話しします
タイトルとサムネイルは
目新しいものではありません
コンテンツを格納する仕組みが誕生して以来
ずっと存在してきました
雑誌には目を引くヘッドラインが必要です
そうしないと誰もその雑誌を買わないでしょう
タイトルとサムネイルは人々に
今から見るビデオの内容と見るべき理由を
伝えられるチャンスです
実際タイトルとサムネイルは
大きな役割を果たします
視聴者にこれから何が起きるか
伝えることができます
すでにタイトルとサムネイルで伝えた内容を
ビデオの中で繰り返している例を
たくさん見かけてきましたが
あまり賢明とは言えません
「二日酔いの原因とは？」という
タイトルのビデオがあって
ビデオの出だしが「あなたもこれを
経験したことがあるでしょう
お酒を飲み過ぎたら一体何が起きますか？」
だとしたら

Portuguese: 
O meu nome é Michael Stevens e administro o
Vsauce 1, um dos meus canais na rede Vsauce
e hoje vamos falar sobre títulos e miniaturas.
Os títulos e as miniaturas não são nada de novo.
São faladas desde que existem coisas
em que pode colocar conteúdo.
Uma revista necessita de ter uma manchete
apelativa para as pessoas comprarem, certo?
Um título e uma miniatura são a sua hipótese de dizer
ao público
que é isto que vai receber e o qual a razão de o adquirir.
Na verdade, o seu titulo e a miniatura fazem uma enorme
quantidade de trabalho.
Permitem que o público saiba o que está prestes a acontecer.
E o número de vezes que assisti ao conteúdo do vídeo
repetir o que o seu empacotamento fez por eles é absurdo.
Um vídeo terá um título "O que provoca uma ressaca?"
e então o vídeo começa com "Já todos passamos por isso.
Bebe demais e depois o que acontece?"

Italian: 
Mi chiamo Michael Stevens e gestisco Vsauce 1, uno dei canali sulla rete Vsauce
e oggi parleremo di titoli e miniature.
Titoli e miniature non sono nemmeno una cosa nuova
Ci sono da quando c'è roba su cui si potevano mettere cose sopra
Una rivista ha bisogno di avere una buona testata
altrimenti la gente non lo comprerà; giusto?
Un titolo e una miniatura sono la tua occasione per dire a tutti
questo è ciò in cui stai entrando e perchè dovresti entrarci.
Infatti, il tuo titolo e la tua miniatura fanno un'enorme quantità di lavoro.
Permettono al pubblico di capire cosa sta succedendo
e il numero di volte ho visto il contenuto del video attuale
ripete che quello che il loro imballaggio ha già fatto per loro è insano.
Un video potrebbe essere intitolato Cosa Causa una Sbornia?
ed il video inizia con "Ehi, ci siamo passati tutti prima
Hai bevuto qualche bicchiere di troppo e poi cosa succede?"

Thai: 
ผมชื่อไมเคิล สตีเว่นส์ และผมดำเนินรายการวีซอส 1
หนึ่งในช่องรายการของเครือข่ายวีซอส
และวันนี้ มาคุยกันเกี่ยวกับเรื่องของชื่อเรื่องและธัมบ์เนล
ชื่อเรื่องและธัมบ์เนลไม่ใช่ของใหม่
สิ่งนี้อยู่รอบ ๆ มาตลอดตั้งแต่มีสิ่งต่างๆ
ซึ่งคุณสามารถเอาสิ่งต่างๆนี้วางไว้ได้
นิตยสารเล่มหนึ่งต้องการหัวเรื่องที่ดี
หรือไม่อย่างนั้นผู้คนก็จะไม่ซื้อ ใช่ไหมครับ
ชื่อเรื่องและธัมบ์เนลเป็นโอกาสของคุณที่จะบอกทุกคน
นี่คือสิ่งที่คุณจะเข้าไป และเหตุผลที่ว่าทำไมคุณจึงควรเข้าไป
ความเป็นจริงแล้ว ชื่อเรื่องของคุณและธัมบ์เนลได้ทำงานที่มีจำนวนมากมายมโหฬาร
พวกมันยอมให้ผู้ชมของคุณได้รู้ว่ามีอะไรบ้างที่จะเกิดขึ้น
และจำนวนของเวลาที่ผมได้เห็นเนื้อหาของวีดีโอที่แท้จริง
ทวนว่าอะไรที่แพคเกจนั้นได้จากมันนั้นบ้าคลั่งทีเดียว
วีดีโอเรื่องหนึ่งจะได้รับการตั้งชื่อว่า อะไรที่่ทำให้เกิดการเมาค้าง
และวีดีโอนั้นก็เริ่มต้นขึ้นด้วย "เฮ้ เราทั้งหมดเคยอยู่ที่นี่มาก่อน
คุณดื่มมากจนเกินไปและหลังจากนั้นอะไรเกิดขึ้น?"

English: 
My name is Michael Stevens and I run Vsauce 1,
one of the channels in the Vsauce network,
and today let's talk about titles and thumbnails.
Titles and thumbnails are not even a new thing.
This has been around ever since there was stuff
that you could put stuff on.
A magazine needs to have a good head line
or else people won't buy it; right?
A title and thumbnail are your chance to tell everybody
this is what you're about to get into and why you should get into it.
In fact, your title and thumbnail do an enormous amount of work.
They allow your audience to know what's about to happen.
And the number of times I've seen the actual video content
repeat what their packaging already did for them is insane.
A video will be titled What Causes a Hangover?
and then the video begins with "Hey, we've all been there before.
You had a few too many drinks and then what happens?"

Spanish: 
Mi nombre es Michael Stevens y administro
Vsauce 1, uno de los canales de la red Vsauce,
y hoy hablaremos sobre títulos y miniaturas.
Los títulos y las miniaturas no son algo nuevo.
Existen desde que se puede poner algo
adentro de otra cosa.
Una revista necesita tener un buen título,
si no, nadie la comprará; ¿no es cierto?
Un título y una miniatura son
tu oportunidad de decirle a todos:
esto es lo que estás por ver
y por qué tienes que hacerlo.
De hecho, tu título y tu miniatura
hacen un gran trabajo.
Le permiten saber a tu público qué está por suceder.
Y la cantidad de veces que vi
cómo el contenido del video real
repite lo que su envoltorio ya dijo
es una locura.
Un video se llama "¿Qué provoca una resaca?"
y el video empieza con
"Y sí, todos pasamos por esto.
Tomaste unos cuantos tragos y ¿qué pasó?"

Russian: 
Меня зовут Майк Стивенс, я ведущий канала Vsauce 1, одного из каналов сети Vsauce
и сегодня мы поговорим о названиях и значках видео.
Названия и значки видео - это не какая-то новая штука.
Они появились в те времена, когда нужно было вставлять материалы куда-либо.
Журналам нужны красивые заголовки иначе люди перестанут их покупать, так ведь?
Название и значок видео - твой шанс сообщить всем,
что вы собираетесь показать и почему следует это просмотреть.
На самом деле название и значок видео проделывают огромное количество работы.
Они дают понять твоей аудитории, о чем это видео.
А количество раз, когда я видел, что видео
повторяет то, что уже было на "упаковке" - безумное.
Например, видео с названием "От чего бывает похмелье?"
и затем начинается видео с фразы "Эй, мы все уже это проходили.
Ты уже выпил слишком много и затем что случится?"

German: 
Mein Name ist Michael Stevens, und ich betreibe
Vsauce 1, einen der Kanäle im Vsauce-Netzwerk,
und heute werden wir über Titel und Miniaturbilder sprechen.
Titel und Miniaturbilder sind nichts Neues.
Das gibt es, seit es Orte gibt, an denen man
Sachen einstellen kann.
Eine Zeitschrift benötigt eine gute Titelzeile,
sonst kauft sie keiner, oder?
Ein Titel und ein Miniaturbild bieten euch die Möglichkeit,
allen zu sagen,
das werdet ihr jetzt betreten und darum solltet ihr es betreten.
Euer Titel und euer Miniaturbild leisten eine Menge.
Sie teilen eurem Publikum mit, was passieren wird.
Und die Anzahl der Male, die ich gesehen haben, dass der
Video-Inhalt wiederholt, was die Verpackung bereits
kommuniziert hat, ist enorm.
Ein Video heißt „Was verursacht einen Kater?“
und das Video beginnt mit „Das ist uns allen schon passiert.
Du hattest ein paar Drinks zu viel, und was passiert?“

Portuguese: 
Meu nome é Michael Stevens e administro o
Vsauce 1, um de meus canais na rede Vsauce
e hoje vamos falar sobre títulos e miniaturas.
Os títulos e as miniaturas não são nada de novo.
São faladas desde que existem coisas
em que pode colocar conteúdo.
Uma revista necessita de ter uma manchete
apelativa para as pessoas comprarem, certo?
Um título e uma miniatura são sua hipótese de dizer
ao público
que é isto que vai receber e qual a razão de o adquirir.
Na verdade, seu título e miniatura fazem uma enorme
quantidade de trabalho.
Permitem que o público saiba o que está prestes a acontecer.
E o número de vezes que assisti o conteúdo do vídeo
repetir o que seu empacotamento fez por eles é absurdo.
Um vídeo terá um título "O que provoca uma ressaca?"
e então o vídeo começa com "Já todos passamos por isso.
Bebe demais e depois o que acontece?"

Dutch: 
Ik ben Michael Stevens en ik run Vsauce 1,
een van de kanalen van het Vsauce netwerk.
Vandaag gaan we praten over titels en thumbnails.
Titels en thumbnails zijn niet eens iets nieuws.
Ze bestaan al sinds er dingen bestaan
waar je dingen op kunt zetten.
Een tijdschrift moet een goede kop hebben
anders kopen mensen het niet, toch?
Een titel en thumbnail zijn je kans om iedereen te vertellen...
waar je op gaat klikken en waarom je het zou moeten lezen.
In feite doen je titel en thumbnail enorm veel werk.
Ze zorgen dat je publiek weet wat er gaat gebeuren.
En het aantal keer dat ik heb gezien
dat de echte inhoud van de video...
herhaalde wat de verpakking al had gedaan,
is echt krankzinnig.
Een video heeft de titel 'Wat veroorzaakt een Kater?'
Dan begint de video met:
'Hé, we hebben het allemaal wel eens meegemaakt.
Je hebt te veel gedronken en wat gebeurt er dan?'

Turkish: 
Benim adım Michael Stevens.
Vsauce ağındaki Vsauce 1 kanalını yönetiyorum.
Bugün başlıklar ve ön izleme hakkında konuşalım.
Başlıklar ve ön izlemeler yeni bir şey değiller.
Üstüne bir şey koyabileceğiniz
materyaller olduğundan beridir var.
Bir derginin güzel bir başlığı olmalı
yoksa kimse satın almaz, değil mi?
Başlık ve ön izleme, izleyicilerin ne izleyeceği...
...ve neden izlemeleri gerektiğini anlatma şansınızdır.
Aslında başlığınız ve ön izlemeniz
işin büyük bir kısmını yapar.
İzleyicinize ne olacağı hakkında bilgi verir.
Birçok kez gördüğüm gibi videonun paketinin
yarattığı etkiyi...
...videonun kendisinin de tekrarlaması çok gereksiz.
Neden Akşamdan Kalma Olunur
başlıklı bir video düşünün.
Ve videoda "Hepimiz bunu yaşadık.
Biraz fazla içersiniz ve sonra ne olur?" derse...

Vietnamese: 
Tên tôi là Michael Stevens và tôi điều hành Vsauce 1,
một trong những kênh thuộc mạng Vsauce,
và hôm nay chúng ta hãy nói về tiêu đề và hình thu nhỏ.
Tiêu đề và hình thu nhỏ không phải là những khái niệm mới.
Chúng đã có mặt từ khi có các công cụ
mà bạn có thể đặt các nội dung vào.
Một tạp chí cần phải có một dòng tít tốt
nếu không mọi người sẽ không mua nó; phải không?
Một tiêu đề và hình thu nhỏ là cơ hội để bạn nói với tất cả mọi người
đây là những gì bạn chuẩn bị được xem và lý do tại sao bạn nên vào xem.
Trong thực tế, tiêu đề và hình ảnh thu nhỏ của bạn làm một số lượng lớn công việc.
Chúng cho phép khán giả của bạn biết những gì sắp xảy ra.
Và số lần tôi nhìn thấy các nội dung video thực tế
lặp lại những gì bao bì ghi là quá nhiều.
Một đoạn video sẽ được đặt tên Nguyên nhân gây ra dư vị khó chịu sau khi uống rượu?
và sau đó đoạn video bắt đầu với "Chào, chúng ta đều từng bị như vậy.
Bạn đã uống quá nhiều đồ uống và sau đó những gì sẽ xảy ra? "

Arabic: 
أدعى "مايكل ستيفنز" وأنا مدير قناة "فيصوص 1"،
إحدى قنوات شبكة "فيصوص"،
ولنتحدث اليوم عن العناوين وأيقونات المعاينة.
العناوين وأيقونات المعاينة ليست اختراعاً حديثاً.
إنها موجودة منذ أن أصبحت هناك مواقع
تسمح بنشر المحتوى عليها.
تحتاج كل مجلة إلى عنوان رئيسي مشوق
وإلا لن يشتريها الناس، أليس كذلك؟
العنوان وأيقونة المعاينة فرصة لك لتخبر الناس
بما سيشاهدونه حين يدخلون وبما يدعوهم إلى الدخول.
بل إن العنوان وأيقونة المعاينة يقومان بجزء كبير من المجهود.
يعرفان جمهورك بما سيحدث الآن.
ولن تصدقوا كم مرة رأيت أن محتوى المقطع ذاته
مجرد تكرار لما ينص عليه العنوان.
قد يكون عنوان المقطع مثلاً، "ما سبب صداع ما بعد الثمالة؟"
ثم يبدأ المقطع بعبارة، "كلنا عانينا من هذا الشعور من قبل.
نفرط في الشراب وما النتيجة؟"

Swedish: 
Jag heter Michael Stevens och jag driver Vsauce 1,
en av kanalerna i Vsauce-nätverket
och idag ska vi prata om titlar och miniatyrbilder.
Titlar och miniatyrbilder är inte ens nya saker.
De har funnits ända sen det fanns grejer
man kunde sätta grejer på.
En tidning behöver en bra rubrik
annars köper inte folk den, eller hur?
En titel och en miniatyrbild är din chans att berätta för alla
att det här är intressant
och varför man ska intressera sig av det.
Ens titel och miniatyrbild gör faktiskt ett enormt arbete.
De låter ens publik veta vad som ska hända.
Och antalet gånger jag har sett själva videoinnehållet
repetera vad paketeringen redan hade gjort åt dem är galet.
En video med titeln "Vad orsakar en baksmälla?"
och sen börjar videon med: "Hej, vi har alla varit med om det.
Man hade några drinkar för mycket och vad händer sen?"

Modern Greek (1453-): 
Λέγομαι Μάικλ Στίβενς, διευθύνω το Vsauce 1,
ένα από τα κανάλια του δικτύου Vsauce.
Σήμερα ας μιλήσουμε για τίτλους και thumbnails.
Το θέμα των τίτλων και των thumbnails
δεν είναι καινούργιο.
Υπάρχει από την εποχή που υπήρχε κάτι
στο οποίο μπορούσες να βάλεις κάτι.
Ένα περιοδικό χρειάζεται καλή επικεφαλίδα,
αλλιώς δεν θα το αγοράσουν.
Ο τίτλος και το thumbnail είναι η ευκαιρία
να πεις σε όλους
σε τι ετοιμάζονται να μπουν
και γιατί πρέπει να μπουν.
Και μάλιστα, ο τίτλος και το thumbnail σου
κάνουν τεράστια ποσότητα δουλειάς.
Δείχνουν στο κοινό σου
τι πρόκειται να συμβεί.
Άπειρες φορές έχω δει
το πραγματικό περιεχόμενο του βίντεο
να επαναλαμβάνει αυτό που υπάρχει ήδη
στη συσκευασία του. Παρανοϊκό.
Ένα βίντεο έχει τίτλο
«Πώς προκαλείται ένα χανγκόβερ;»
Μετά το βίντεο ξεκινάει με,
«Όλοι το έχουμε ζήσει αυτό.
Ήπιες μερικά ποτά παραπάνω
και τι γίνεται τότε;»

Spanish: 
Mi nombre es Michael Stevens y administro
Vsauce 1, uno de los canales de la red Vsauce,
y hoy hablaremos sobre títulos y miniaturas.
Los títulos y las miniaturas no son algo nuevo.
Existen desde que se puede poner algo
adentro de otra cosa.
Una revista necesita tener un buen título,
si no, nadie la comprará; ¿no es cierto?
Un título y una miniatura son
tu oportunidad de decirle a todos:
esto es lo que estás por ver
y por qué tienes que hacerlo.
De hecho, tu título y tu miniatura
hacen un gran trabajo.
Le permiten saber a tu público qué está por suceder.
Y la cantidad de veces que vi
cómo el contenido del vídeo real
repite lo que su envoltorio ya dijo
es una locura.
Un vídeo se llama "¿Qué provoca una resaca?"
y el vídeo empieza con
"Y sí, todos pasamos por esto.
Tomaste unos cuantos tragos y ¿qué pasó?"

Romanian: 
Mă numesc Michael Stevens, sunt realizatorul Vsauce 1,
unul dintre canalele din reţeaua Vsauce,
iar azi vă voi vorbi despre
titluri şi imagini reduse.
Titlurile şi imaginile reduse nu sunt noutăţi.
Le folosim de când lumea.
O revistă nu se vinde fără un titlu frapant, nu-i aşa?
Titlul şi imaginea redusă îţi oferă
şansa de a anunţa celor interesaţi
conţinutul pe care urmează să-l vadă
şi de ce merită văzut acel conţinut.
De fapt, titlul şi imaginea redusă
au un rol extrem de important.
Datorită lor, publicul ştie
la ce se poate aştepta.
E năucitor de câte ori
am văzut videoclipul
repetând exact ce era deja în titlu.
Un videoclip intitulat: Ce cauzează mahmureala?
începe aşa: "Toţi am păţit-o.
Ai băut prea mult şi acum ce s-a întâmplă?"

Chinese: 
我叫麥可史帝芬斯，經營Ｖｓａｕｃｅ１
Ｖｓａｕｃｅ聯網中的一個頻道
今天我們來談談標題和縮圖吧
標題和縮圖根本不是新鮮事
自從有內容物以來
就有標題和縮圖
雜誌需要好的標題
不然沒有人會買，對吧？
標題和縮圖是個好機會
讓你告訴大家…
〝這就是你將看到的內容〞以及
〝為何你該來瞧瞧〞
事實上
標題和縮圖肩負重任
他們讓你的觀眾知道
將會發生什麼事
我所見過，影片的內容…
重複包裝描述的次數
簡直多到不可思議
一支影片的標題叫〝什麼導致宿醉？〞
然後影片開頭說：
〝嘿，我們大家都宿醉過
你喝過頭了，然後發生了什麼事？〞

Indonesian: 
Namaku Michael Steven dan aku menjalankan
Vsauce 1, salah satu saluran di Vsauce network,
dan hari ini kita akan membahas
tentang judul dan thumbnail.
Judul dan thumbnail bukanlah hal yang baru.
Hal ini sudah ada sejak
kau bisa memasang berbagai benda.
Sebuah majalah harus memiliki
judul yang menarik untuk menarik pembeli.
Judul dan thumbnail adalah kesempatanmu
untuk memberitahu semua orang
itu adalah hal yang akan kau sampaikan
dan mengapa kau harus mengetahuinya.
Faktanya, judul dan thumbnail-mu
memiliki peranan yang sangat besar.
Hal tersebut memberikan informasi
kepada pemirsa apa yang akan terjadi.
Dan seringkali aku melihat konten video
mengulang sesuatu yang sudah
diinformasikan oleh kemasan luarnya, itu gila.
Sebuah video diberi judul
Apa Penyebab Hangover?
lalu video dimulai dengan
"Hei, kami semua pernah mengalaminya.
Kau menenggak terlalu banyak
alkohol dan apa yang terjadi?"

Polish: 
Nazywam się Michael Stevens i prowadzę Vsauce1,
jeden z kanałów sieci Vsauce.
Pomówimy dziś o tytułach i miniaturach.
Tytuły i miniatury to nic nowego.
Istnieją, odkąd istnieją rzeczy,
na które wrzucamy inne rzeczy.
Czasopismo musi mieć dobry nagłówek,
inaczej nikt go nie kupi, prawda?
Tytuł i miniatura dają ci możliwość
powiedzenia wszystkim:
"Oto, co was czeka"
i "Czemu warto to zobaczyć".
Tytuł i miniatura pełnią bardzo ważną rolę.
Dają widzom znać, co zaraz się wydarzy.
Wielokrotnie spotykam się z sytuacją,
w której zawartość filmu
powtarza to, co wiemy już z opakowania.
Film nazywa się na przykład "Co powoduje kaca?"
i zaczyna się słowami: "Wszyscy to znamy.
Wypiłeś o jednego za dużo.
Co się wtedy dzieje?"

Portuguese: 
É como se "Não, cliquei no vídeo porque já
sabia o que era uma ressaca", certo?
Aqui o objetivo não é brincar com os vídeos de ressacas.
O objetivo é dizer que seu título ou miniatura
não só publicitam o porquê das pessoas assistirem,
mas também faz muito trabalho encaminhando as pessoas
para que possa ter uma conversa com elas como
se fossem suas amigas.
Na maioria das vezes o título aparece primeiro,
mas ultimamente têm aparecido mais tarde.
E não irei ficar pensando como será o título.
Mas por vezes é apenas um dias antes, certo?
Então posso decidir que vou fazer um episódio sobre uma doença.
E penso "Esperem um segundo, acho que o título deveria
ser Qual a razão de morrermos?"
"Isso é um pouco..."—
foco-me mais sobre a doença
e vou para trás e para a frente
e quando começo filmando, antes de começar a produção,
pergunto-me "O que é a miniatura?"
pois a imagem de miniatura necessita de estar no vídeo,
necessita de representar o vídeo

Korean: 
하지만 이걸 클릭했을 땐 숙취가 뭔지는
벌써 알고 있는 거잖아요
제 말의 핵심은 숙취 동영상을 조롱하는 게 아녜요
핵심은 여러분의 제목과 섬네일이
왜 이걸 봐야 하는지 광고할 뿐 아니라
사람들을 소개하는 엄청난 양의 일을 해서
친구처럼 사람들과 대화할 수 있게 해야 한다는 거죠
보통은 제목이 항상 먼저 나오지만
특히 최근에는 제목을 나중에 띄우는 경향이 있어요
저라면 제목을 알기 전까지는
촬영을 시작하지도 않지만
가끔 바로 전날일 때도 있잖아요?
자, 어떤 병에 대한 에피소드를 만든다고 합시다
그래서 제목을 '왜 죽어야 하는가?'로
달려고 생각해요
그러다가 잠깐 망설이고는
병에 더 집중하기로 하죠
그런 식으로 왔다갔다 해요
그리고 심지어 촬영과 제작을 시작하기 전
섬네일이 뭔지 자문하죠
섬네일 이미지는 동영상에 있어야 하고
동영상을 대표해야 하니까요

Dutch: 
Dan denk je: 'Nee, ik snap het. Ik klikte op de video
omdat ik al wist wat een kater was.' Toch?
Hiermee wil ik video's over katers niet belachelijk maken.
Ik wil zeggen dat je titel en thumbnail
niet alleen adverteren waarom mensen moeten kijken...
maar ze doen ook veel op het gebied van introductie.
Je kunt dus gelijk aan het gesprek beginnen
alsof ze je vriend zijn.
Meer dan helft van de tijd komt de titel eerst...
maar vooral de laatste tijd zijn titels iets
wat later pas komt.
Ik begin niet eens met filmen totdat ik weet
wat de titel gaat worden.
Maar soms is dat pas een dag van tevoren.
Ik beslis bijvoorbeeld dat ik een aflevering
over een ziekte ga doen.
Dan zeg ik: 'Wacht even, ik denk dat de titel
Waarom Gaan We Dood? moet zijn.'
Dan denk ik: 'Dat is een beetje...'
Ik focus me meer op de ziekte.
En dan blijf ik heen en weer gaan.
En voordat ik begin met filmen
en voordat ik met de productie begin...
vraag ik mezelf: 'Wat is de thumbnail?'
Want de afbeelding van de thumbnail moet in de video zitten
en het moet de video vertegenwoordigen.

Portuguese: 
É como se "Não, cliquei no vídeo porque já
sabia o que era uma ressaca", certo?
Aqui o objetivo não brincar com os vídeos de ressacas.
O objetivo é dizer que o seu título ou miniatura
não só publicitam o porquê das pessoas assistirem,
mas também faz muito trabalho encaminhando as pessoas
para que possa ter uma conversa com elas como
se fossem suas amigas.
Na maioria das vezes o título aparece primeiro,
mas ultimamente têm aparecido mais tarde.
E não irei ficar a pensar em como será o título.
Mas por vezes é apenas um dias antes, certo?
Então posso decidir que vou fazer um episódio sobre uma doença.
E penso "Esperem um segundo, acho que o título deveria
ser Qual a razão de morrermos?"
"Isso é um pouco..."—
foco-me mais sobre a doença
e vou para trás e para a frente
e quando começo a filmar, antes de começar a produção,
pergunto-me "O que é a miniatura?"
pois a imagem de miniatura necessita de estar no vídeo,
necessita de representar o vídeo

German: 
Und du denkst dir, „Ok, ich verstehe, ich habe auf das Video
geklickt, weil ich bereits wusste, was ein Kater ist“, oder?
Hier geht es nicht darum, sich über Kater-Videos
lustig zu machen.
Es geht darum, zu sagen, dass euer Titel und euer
Miniaturbild nicht nur bekanntgeben, warum die Leute
das Video ansehen sollten, sondern es leistet eine Menge
bei der Vorstellung von Personen,
sodass ihr gleich mit ihnen ins Gespräch kommen könnt,
als ob ihr Freunde seid.
In mehr als der Hälfte der Fälle kommt der Titel zuerst,
aber vor allem in letzter Zeit waren die Titel etwas,
das später kam.
Und ich würde mit dem Filmen erst beginnen, wenn
ich weiß, was der Titel sein wird.
Aber manchmal eben erst einen Tag vorher, oder?
Vielleicht entscheide ich, eine Episode zu einer
Krankheit zu machen.
Und dann denke ich „Warte einen Moment, der Titel sollte „Warum wir sterben“ sein.“
Dann denke ich, „Das ist etwas -“
also ich konzentriere mich stärker auf die Krankheit
und gehe dann hin und her,
und sogar bevor ich mit dem Filmen beginne,
bevor ich mit der Produktion beginne,
frage ich mich „Was ist das Miniaturbild?“,
denn das Miniaturbild muss im Video sein
und es muss das Video repräsentieren,

Romanian: 
Da, ştiu, am dat click pe video,
ştiu deja definiţia mahmurelii!
Nu vreau să fac mişto
de videoclipurile cu mahmureală.
Ideea este că titlul şi imaginea redusă
nu doar anunţă vizitatorii despre conţinut,
dar ajută la prezentare,
deci poţi trece imediat la dialogul
cu vizitatorii, ca şi cum ar fi prietenii tăi.
În mai mult de jumătate
dintre cazuri, titlul este primul,
dar câteodată, în ultima vreme mai ales,
mă decid asupra titlului mai târziu.
Niciodată nu încep filmarea înainte de a şti titlul.
Dar uneori n-am decât o zi la dispoziţie.
De exemplu, mă decid
să dedic un episod unei boli.
Şi mă gândesc că titlul ar trebui să fie: De ce murim?
Dar îmi dau seama că e puţin cam...
Ar trebui să se concentreze
mai mult asupra bolii.
Şi mă tot gândesc şi răzgândesc
până ce chiar înainte de a începe filmarea
trebuie să mă decid asupra imaginii reduse,
pentru că ea trebuie să apară în video,
trebuie să reprezinte videoclipul,

Modern Greek (1453-): 
Λες, «Μα έκανα κλικ στο βίντεο επειδή
ξέρω ήδη τι είναι το χανγκόβερ».
Ο στόχος μου δεν είναι να κοροϊδέψω
τα βίντεο με θέμα τα χανγκόβερ.
Θέλω να πω ότι ο τίτλος και το thumbnail
δεν διαφημίζουν μόνο το βίντεο
αλλά κάνουν την τεράστια δουλειά
της εισαγωγής για τον θεατή
ώστε να μπεις κατευθείαν σε συζήτηση
μαζί του σαν να είναι φίλος σου.
Συνήθως ο τίτλος εμφανίζεται πρώτος,
αλλά τελευταία συνηθίζεται
να βγαίνουν οι τίτλοι αργότερα.
Δεν θ' αρχίσω καν το γύρισμα
πριν μάθω ποιος θα είναι ο τίτλος.
Αλλά μερικές φορές αυτό γίνεται
μόνο την προηγούμενη μέρα.
Μπορεί ν' αποφασίσω ότι θα κάνω
ένα επεισόδιο για μια ασθένεια.
Λέω, «Νομίζω πως ο τίτλος πρέπει να είναι
'Γιατί Πεθαίνουμε;'»
Τότε λέω, «Αυτό είναι κάπως...»
Εστιάζομαι περισσότερο στην ασθένεια
και μετά πηγαινοέρχομαι μπρος-πίσω,
και πριν καν ξεκινήσω το γύρισμα,
την παραγωγή,
ρωτάω τον εαυτό μου,
«Τι θα είναι το thumbnail;»
Επειδή η εικόνα του thumbnail πρέπει να
είναι στο βίντεο και να το εκπροσωπεί,

English: 
And it's like, "No, I get it, I clicked on the video because
I already knew what a hang over was"; right?
So the point here is not to make fun of hangover videos.
The point is to say that your title and thumbnail
not only advertise why people should watch,
but it also does an enormous amount of work introducing people
so that you can get right into having a conversation with them
like they're your friend.
More than half of the time the title comes first,
but especially lately the titles have been something that comes up later.
And I won't even start shooting until I know what the title is going to be.
But sometimes that's only a day before; right?
So I might decide I'm going to do an episode on a disease.
And then I say, "Wait a second, I think the title should be
Why Do We Die?"
Then I'm like, "That's a little—"
really I focus more on the disease
and I go back and forth and back and forth
and then even before I begin filming, before I begin production,
I ask myself "What's the thumbnail?"
because the thumbnail image needs to be in the video, and it needs to represent the video,

Turkish: 
...izleyici de "Bunu biliyorum. Akşamdan kalmanın
ne demek olduğunu bildiğim için tıkladım." der.
Buradaki amacım akşamdan kalma videoları ile
dalga geçmek değil.
Başlık ve ön izlemenin tek amacı,
insanlara videoyu izletmek değil...
...videonun üstünden aldığı yükle...
...izleyiciler ile sanki arkadaşsınız gibi
direkt konuya girebilmenizi sağlamaktır.
Videoların yarısından çoğunda ilk önce başlık gelir.
Ama özellikle son zamanlarda
başlıklar daha sonra gözükmeye başladı.
Başlığın ne olacağına karar vermeden,
çekime başlamam bile.
Ama bazen sadece bir gün önce gelir, değil mi?
Bir hastalık üzerine bir bölüm yapmaya karar veririm.
Ve sonra kendi kendime:
"Bir saniye, başlık Neden Ölürüz olmalı" derim.
Daha sonra, "Bu biraz..."
Daha çok hastalığa odaklanırım.
Değiştirip, değiştirip...
...filme başlamadan hatta yapıma başlamadan önce...
...kendi kendime "Ön izleme ne olmalı?" diye sorarım.
Çünkü ön izleme görüntüsü videonun içinde olmalı
ve videoyu temsil etmelidir.

Spanish: 
Y, entonces: "No, ya sé, hice clic en el video porque
ya sabía lo que era una resaca"; ¿o no?
Así que el punto no es burlarse de los videos de resacas.
El punto es que tu título y tu miniatura no solo
publicitan por qué la gente debe mirarlo,
también hace un gran trabajo al presentárselo a la gente
para que puedas evitar tener una conversación con ellos
como si fueran tus amigos.
Más de la mitad de la veces, el título aparece primero,
pero últimamente suele aparecer más tarde.
Y yo no empezaré a hacer tomas
hasta saber cuál será el título.
Pero eso a veces es un día antes; ¿no?
Así que tengo que decidir hacer
un episodio sobre una enfermedad.
Y luego digo: "Momento, el título
debería ser '¿Por qué morimos?'"
Y entonces pienso: "Ese es el título—"
de verdad me enfoco más en la enfermedad
y voy y vengo, de acá para allá,
e incluso antes de empezar a filmar,
antes de empezar la producción,
me pregunto: "¿Cuál es la miniatura?"
porque la imagen miniatura tiene que estar
en el video, y tiene que representarlo.

Arabic: 
وأريد أن أقول، "لا، أنا أعرف ما يحدث، لقد نقرت على هذا المقطع
لأنني أعرف بالفعل ما هو صداع ما بعد الثمالة"، أليس كذلك؟
الهدف من حديثي ليس السخرية من مقاطع صداع ما بعد الثمالة.
الهدف هو أن أقول بأن العنوان وأيقونة المعاينة
لا يعلنان فقط عما يدعو الناس إلى المشاهدة،
بل يؤيديان أيضاً دوراً كبيراً كمقدمة تعريف
بحيث تستطيع البدء فوراً في إجراء محادثة معهم
وكأنهم أصدقاؤك.
في معظم الأحيان يأتي العنوان أولاً،
لكن العناوين أصبحت توضح لاحقاً في الآونة الأخيرة.
أنا لا أبدأ التصوير قبل تحديد العنوان.
لكنه أحياناً لا يحدد إلا قبل يوم واحد.
قد أقرر مثلاً تصوير حلقة عن مرض ما.
ثم أقول، "مهلاً، أرى أن يكون العنوان
لماذا نموت؟"
ثم أقول، "هذا ليس--"
سأسلط الضوء على المرض بقدر أكبر
وأظل أتردد وأفكر
وقبل حتى أن أبدأ التصوير، قبل بدء المونتاج،
أسأل نفسي، "ما أيقونة المعاينة؟"
لأنه لابد من ظهور صورة أيقونة المعاينة في المقطع،
ويجب أن تمثل المقطع بشكل جيد

Russian: 
И это, как бы "Ок, я понял и я нажимаю на видео, потому что я уже знаю, что такое похмелье", так ведь?
Так что смысл не в том, чтобы посмеяться над видео о похмелье.
Смысл в том, что твое название и значок видео не только рекламируют, почему людям следует его посмотреть,
но также проделывают огромное количество работы и знакомят людей с видео,
так что у тебя появляется возможность вести беседу с ними, как-будто они твои друзья.
В более чем половине случаев название появляется сразу,
но в последнее время названия придумываются  позже.
И я даже не начинаю снимать до тех пор, пока не буду знать, каким будет название.
Но иногда на все есть только один день, верно?
Я могу решить снять эпизод о болезни.
А затем сам себе говорю - "Погодите, я думаю, что название должно быть "Почему Мы Умираем?"
Затем, - "Этого мало - "
правда, я больше сосредотачиваюсь на самой болезни
и я хожу туда-сюда, туда-сюда
и даже перед началом съемок, перед тем, как я запускаю производство,
я спрашиваю себя "Каким будет значок видео?"
потому что изображение значка видео должно быть в самом видео и оно должно представлять ролик,

Thai: 
และมันก็เหมือน "ไม่ ฉันรู้แล้ว ฉันคลิกวีดีโอเพราะ
ฉันรู้แล้วว่าอาการเมาค้างคืออะไร" ใช่ไหม?
ดังนั้น จุดตรงนี้ไม่ใช่การสร้างความสนุกสนานให้กับวีดีโอเรื่องการเมาค้าง
จุดนี้คือเพื่อกล่าวว่าชื่อเรื่องและธัมบ์เนล
ไม่ใช่แค่เพียงโฆษณาว่าทำไมผู้คนจึงต้องดู
แต่มันยังสร้างจำนวนงานมากมายด้วยการแนะนำผู้คน
ดังนั้น คุณสามารถเข้าไปสร้างบทสนทนากับพวกเขา
เหมือนพวกเขาเป็นเพื่อนของคุณ
มากกว่าครึ่งของเวลาที่ชื่อเรื่องมาเป็นลำดับแรก
แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อไม่นานมานี้ชื่อเรื่องเป็นบางอย่างที่มาที่หลัง
และผมจะไม่เห็นการเริ่มถ่าย จนกระทั่งผมได้รู้ว่าชื่อเรื่องนั้นจะเป็นอะไร
แต่บางอย่างนั้นแค่เพียงวันเดียวก่อนหน้านี้ ถูกต้องไหม?
ดังนั้น ผมจึงอาจตัดสินใจว่า ผมจะทำตอนที่เกี่ยวกับโรคร้าย
และผมก็พูดว่า "รอสักครู่ ผมคิดว่าชื่อเรื่องควรเป็น
ทำไมเราจึงตาย?"
แล้วผมก็ชอบ "นั่นเป็น สิ่งเล็ก ๆ—"
จริง ๆ แล้วผมมุ่งไปมากกว่าโรคร้าย
และผมกลับไป และเดินไป และกลับไป และเดินไป
และจากนั้นก่อนที่ผมจะเริ่มถ่ายทำภาพยนตร์ ก่อนที่ผมจะเริ่มการผลิต
ผมถามตัวเองว่า "แล้วธัมบ์เนลคืออะไรล่ะ"
เพราะภาพธัมบ์เนลนั้นจำเป็นต้องอยู่ในวีดีโอ และมันจำเป็นต้องนำเสนอวีดีโอ

Swedish: 
Och typ: "Nej, jag fattar, jag klickade på videon för jag
visste redan vad en baksmälla var." Visst?
Så poängen här är inte att driva med baksmällevideor.
Poängen är att säga att ens titel och miniatyrbild
inte bara gör reklam för varför folk ska titta
utan de gör också ett enormt arbete med att presentera folk
så att man kan börja samtala med dem
som om man är vänner.
Mer än hälften av gångerna kommer titeln först,
men speciellt på sistone har titlarna varit något
som dyker upp senare.
Och jag börjar inte en filma innan jag vet titeln.
Men ibland är det bara dagen innan, visst?
Så jag kan besluta mig för att göra ett avsnitt om en sjukdom.
Och sen säger jag: "Vänta lite,
jag tror titeln bör vara 'Varför dör vi?'"
Då tänker jag: "Det är lite—"
Jag fokuserar mer på sjukdomen
och jag går fram och tillbaka och fram tillbaka
och även innan jag börjar filma, innan inspelningen
frågar jag mig: "Vad är miniatyrbilden?"
För miniatyrbilden behöver finnas i videon
och den behöver representera videon

Vietnamese: 
Và nó giống như, "Không, tôi hiểu rồi, tôi nhấp vào video vì
tôi đã biết nó là cái gì"; phải không?
Vì vậy, quan trọng ở đây không phải là để làm video cho vui về chủ đề này.
Vấn đề là để nói rằng tiêu đề và hình ảnh thu nhỏ của bạn
không chỉ quảng cáo tại sao mọi người nên xem,
mà còn làm một khối lượng lớn công việc giới thiệu cho mọi người
để bạn có thể bắt đầu trò chuyện ngay với họ
như thể họ là bạn của bạn.
Hơn quá nửa số thời gian tiêu đề xuất hiện đầu tiên,
nhưng đặc biệt là sau đó, tiêu đề lại xuất hiện.
Và tôi thậm chí sẽ không bắt đầu quay video cho đến khi tôi biết tiêu đề nên đặt là gì.
Nhưng đôi khi bạn chỉ nghĩ ra đúng một ngày trước đó; phải không?
Vì vậy, tôi có thể quyết định tôi sẽ làm một tập phim về một căn bệnh.
Và sau đó tôi nói, "Chờ một chút, tôi nghĩ là tiêu đề nên đặt là
Tại sao chúng ta chết? "
Sau đó tôi như kiểu: "Rất nhỏ thôi—"
thực sự tôi tập trung hơn vào bệnh
và tôi đi tới đi lui
và sau đó ngay cả trước khi tôi bắt đầu quay, trước khi tôi bắt đầu sản xuất,
Tôi tự hỏi "hình thu nhỏ là gì đây?"
bởi vì hình ảnh thu nhỏ phải xuất hiện trong video, và nó cần phải đại diện cho video,

Japanese: 
「二日酔いが何かなんてもう知っているのに」
と思うに違いないですよね
ここでのポイントは二日酔いビデオを
馬鹿にすることではありません
タイトルとサムネイルは
ビデオを見るべき理由を伝えているだけでなく
内容の大部分を紹介しているので
見る人に対して友達に接するような
親しい会話から始めることができます
ほとんどの場合タイトルが最初に決まりますが
最近はタイトルが後から決まる傾向にあります
私はどんなタイトルになるか分かるまで
撮影すら着手しません
しかしタイトルが浮かぶのは
ギリギリだったりします
なので病気に関することにしようなど
エピソードのテーマを先に決めることもあります
その後「待てよ タイトルは『なぜ人は死ぬのか』が
いいんじゃないか」とか
「病気だけにとどまらずに
もう少しテーマを広げて…」など
試行錯誤を繰り返します
そして撮影や制作を開始する前に
「サムネイルはどんなものにしようか」と
考えます
サムネイルはビデオの画像の一部であると同時に
ビデオ全体を表すものでなければいけないので

Spanish: 
Y, entonces: "No, ya sé, hice clic en el vídeo porque
ya sabía lo que era una resaca"; ¿o no?
Así que el punto no es burlarse de los vídeos de resacas.
El punto es que tu título y tu miniatura no solo
publicitan por qué la gente debe mirarlo,
también hace un gran trabajo al presentárselo a la gente
para que puedas evitar tener una conversación con ellos
como si fueran tus amigos.
Más de la mitad de la veces, el título aparece primero,
pero últimamente suele aparecer más tarde.
Y yo no empezaré a hacer tomas
hasta saber cuál será el título.
Pero eso a veces es un día antes; ¿no?
Así que tengo que decidir hacer
un episodio sobre una enfermedad.
Y luego digo: "Momento, el título
debería ser '¿Por qué morimos?'"
Y entonces pienso: "Ese es el título—"
de verdad me enfoco más en la enfermedad
y voy y vengo, de acá para allá,
e incluso antes de empezar a filmar,
antes de empezar la producción,
me pregunto: "¿Cuál es la miniatura?"
porque la imagen miniatura tiene que estar
en el vídeo, y tiene que representarlo.

Polish: 
Myślę wtedy: "Dobra, rozumiem. Kliknąłem na film,
bo wiedziałem już, czym jest kac".
Nie chcę tu wyśmiewać
filmów o kacu.
Staram się powiedzieć, że tytuł i miniatura
nie tylko zachęcają ludzi do obejrzenia filmu,
ale i wprowadzają ich w temat,
abyś mógł od razu rozpocząć dyskusję,
jak z przyjacielem.
Najczęściej tytuł wymyślam
na samym początku,
ale ostatnimi razy robię to w późniejszych fazach.
Nie zaczynam zdjęć,
póki nie wybiorę tytułu.
Ale czasem robię to zaledwie dzień wcześniej.
Powiedzmy, że chcę zrobić odcinek o jakiejś chorobie.
Nagle myślę: "A może nazwać ten film
'Dlaczego umieramy?'"
Zaraz potem myślę:
"Nie, skupmy się na tej chorobie".
I tak w koło Macieju.
Następnie, nim zacznę produkcję,
zastanawiam się nad miniaturą.
Miniatura musi znajdować się w filmie,
musi go reprezentować

Indonesian: 
Itu seperti, "Tidak, aku mengerti, aku klik video itu
karena aku sudah tahu arti dari hangover, benar kan?
Intinya di sini bukan untuk
mengolok-olok video tentang hangover.
Intinya menjelaskan bahwa judul dan thumbnail bukan saja
menginformasikan mengapa pemirsa harus melihat
tapi hal itu juga berperan besar
untuk memperkenalkan pada para pemirsa
bahwa kau bisa langsung berkomunikasi
dengan pemirsa seolah mereka adalah temanmu.
Seringkali judul dibuat terlebih dahulu,
terutama judul yang memiliki
suatu hal yang dapat muncul kemudian.
Dan aku takkan mulai syuting
hingga aku tahu apa judulnya nanti.
Tapi kadang itu sehari sebelumnya, kan?
Jadi aku mungkin memutuskan aku akan
membuat sebuah episode mengenai suatu penyakit.
Dan kemudian aku berkata, "Tunggu,
menurutku judulnya Kenapa Kita Mati?"
Lalu aku pikir, "Itu sedikit—"
aku lebih berfokus pada penyakit
dan aku maju mundur maju mundur
dan sebelum aku mulai memfilmkan,
sebelum aku memulai produksi,
aku tanya diriku sendiri
"Thumbnail-nya seperti apa?"
sebab gambar thumbnail harus ada
di dalam video, dan harus mewakili isi video,

Italian: 
Ed è come, "No, lo so, ho cliccato sul video perché sapevo già cosa fosse una sbornia"; giusto?
Quindi il punto qui non sta nel prendere in giro i video delle sbornie
Il punto è quello di dire che il tuo titolo non solo annuncia perchè le persone dovrebbero vederlo,
ma fa anche un enorme quantità di lavoro introducendolo alle persone
così da avere una conversazione con loro come se fossero i tuoi amici
più della metà delle volte il titolo arriva per primo,
ma soprattutto ultimamente i titoli sono diventati qualcosa che viene più tardi.
E non voglio nemmeno iniziare le riprese fino a quando non so quello che il titolo sta per essere.
Ma qualche volta è solo un giorno prima, giusto?
Così posso decidere di fare un episodio su una malattia
E poi dire, "Aspetta un momento, penso che il titolo debba essere Perché Moriamo?"
Poi sono come dire, "é un po -"
davvero mi concentro di più sulla malattia
e vado avanti e indietro e avanti e indietro
e poi ancora prima di iniziare le riprese, prima di iniziare la produzione,
Mi chiedo "Qual'è la miniatura?"
perché la miniatura dell'immagine deve essere nel video e deve rappresentare il video,

Chinese: 
我們心想：〝別說了，我知道
我點進來就是因為我懂宿醉〞對吧？
重點不是要取笑宿醉的影片
重點是，標題和縮圖
不只是要宣傳人們應該看的原因
還要肩負介紹的重任
讓你可以直接與之對話
就好像他們是你的朋友一樣
多半時候，標題會事先訂定
但近期開始有很多拍完才訂標題的情況
我要知道標題，才會開始拍攝
但有時候只是前一天才決定的
比方說我決定做一集關於疾病的影片
我說：〝慢著，我覺得標題應該是
人為何會死亡？〞
然後又說：〝這好像有點…〞
我其實比較著重在疾病上面
然後我來來回回變動
然後甚至在我開拍之前
在我開始製作之前
我自問：〝縮圖是什麼？〞
因為縮圖必須出現在影片中
還必須代表這部影片

French: 
Et c'est comme, "Non, je sais, j'ai cliqué sur la vidéo parce que je savais déjà ce qu'était une gueule de bois." non ?
Donc le truc ici n'est pas de se moquer des vidéos de gueule de bois.
Le fait est que votre titre et étiquette non seulement font de la pub de pourquoi les gens devraient regarder,
mais ils font aussi un énorme travail
d'introduction pour les gens
afin de pouvoir commencer directement à avoir une conversation avec eux comme des amis.
Plus de la moitié du temps, le titre vient en premier,
mais dernièrement, les titres viennent après.
Je ne vais même pas commencer à tourner si je n'ai pas déjà le titre.
Mais parfois c'est juste la veille.
Donc je vais peut-être décider de faire
un épisode sur une maladie.
Et je dis, "Attends une minute, je crois que le titre devrait être Pourquoi Nous Mourrons ?"
Après je pense, "C'est un peu..."
Je devrais plus me concentrer sur la maladie.
Et je fais des allers-retours encore et encore
et même avant de commencer à filmer, avant de commencer la production,
je me demande "C'est quoi l'étiquette ?"
Parce que l'image de l'étiquette doit apparaître dans la vidéo, et doit représenter la vidéo.

Japanese: 
ビデオの内容の早い段階で出てくる
画像を使う必要があります
このビデオは人がキスをする理由について
解明するのだなと思いながらクリックした視聴者に
早くそのテーマについての内容を見せたいからです
こんにちは『Vsauce』視聴者の皆さん
マイケルです
2人の人の唇が密着している状態を
キスと呼びます
人は平均で一生のうち約2万160分間を
キスに費やしています
すべてが台本を書く過程の一部なのです
後付けではなく最初に来るものです
Photoshopでサムネイルを作成する場合
いつも画像が画面上のほんの小さな四角に
なるまで縮小します
そして縮小画像を見てこれでもまだ
何なのかが分かるかをチェックします
自分でクリックしたくなる
サムネイルがいいとは限りません
良い結果を生まないからです
クリックした誰かがあなたを嫌いになっても
関係ありません
ファンを構築することが第一です
サムネイルを見て何であるかがはっきり分かり
サムネイルがリーチしたい人を選別する
フィルターの役割を果たすことが目的です
こうした人たちが登録者となり
今後制作するビデオを見てくれて
他のプラットフォームやフォーマットでも
フォローしてくれるからです

Chinese: 
我必須將縮圖早點規劃在影片片段中
所以觀眾點擊〝人為何接吻〞影片時
心想將會看到親熱畫面
影片中的親熱畫面就必須早點出現
嘿，Ｖｓａｕｃｅ，我是麥可
兩個人的嘴唇親吻的情感
一個人的一生
平均花了２０１６０分鐘
在接吻上面
所以這是個編劇的過程
縮圖不是拍完才決定
而是開拍前設計的
當我用Ｐｈｏｔｏｓｈｏｐ製作縮圖
我會不斷縮小
直到它成為螢幕上的小方格
我看著縮圖自問：
〝這樣我還認得出來嗎？〞
讓你想點擊的縮圖不能是幌子
因為這樣行不通
誰管人家點擊以後討厭你？
你想做的是增加粉絲
你要讓觀眾看到縮圖
清楚明白那是什麼
讓這縮圖變成一個篩子
對的目標觀眾才會點擊進來
因為這樣的觀眾才會訂閱你的頻道
觀看你日後的節目
甚至追蹤你的其他平台
和其他形式的作品

French: 
Et je dois travailler dessus assez tôt dans la vidéo
pour que quand les gens cliquent en pensant voir des gens s'embrasser dans ma vidéo à propos de pourquoi nous nous embrassons,
les gens devraient s'embrasser assez tôt.
Hé Vsauce! C'est Michael.
Fixation de 2 personnes s'embrassant.
La personne moyenne passera 20 160 minutes
de sa vie à embrasser.
Donc tout est dans le processus d'écriture du script.
Ça ne vient pas après. Ça vient avant.
Quand je crée une étiquette avec Photoshop,
je le réduis toujours au maximum, jusqu'à ce qu'il soit un tout petit carré sur mon écran,
et après ça je le regarde et me demande, "je peux toujours dire ce que c'est ?".
Les étiquettes sur lesquelles vous voulez cliquer ne vous mentent pas, parce que ça ne paie pas.
Qui se soucie si quelqu'un clique dessus et ensuite vous hait ? Vous voulez créer des fans.
Vous voulez que les gens voient cette étiquette et sachent exactement ce que c'est.
Vous voulez faire de cette étiquette un filtre pour que les bonnes personnes puissent vous trouver
parce que ces gens s'abonneront, verront ce que vous ferez dans le futur
et vous suivront même sur d'autres plateformes et formats.

Russian: 
и мне нужно работать особенно над этим сначала,
так что когда люди кликают на мое видео "Почему мы целуемся", рассчитывая, что они увидят, как целуются люди,
то это должно произойти достаточно быстро.
Привет, это Vsauce, и с вами Майкл.
Прикосновение губ двух целующихся людей.
Среднестатистический человек проводит 20160 минут
своей жизни за поцелуями.
Так что это все часть процесса написания сценария.
Это не приходит позже. Это идет в начале.
Когда я создаю значок видео в программе Photoshop,
то всегда сжимаю его до малюсенького квадратика на экране
и потом я смотрю на это и говорю "Могу ли я все еще сказать - что это?"
Значки видео, на которые тебе хочется нажать - не должны обманывать тебя, потому что это не принесет желаемого результата.
Кому нужно, чтобы люди кликали на твое видео, а потом ненавидели тебя? Ты хочешь, чтобы у тебя были фаны.
Ты хочешь, чтобы люди увидев значок видео в точности знали, что это
и сделать такой значок фильтром, чтобы нужные люди нашли тебя,
потому что эти люди станут подписчиками, захотят увидеть, что ты сделаешь в будущем
и даже будут следовать за тобой на других платформах и форматах.

Italian: 
e ho bisogno di lavorare su questo specialmente prima nel video.
così quando gli utenti fanno clic pensando che stanno andando a vedere persone che si baciano
nel mio video sul perché ci baciamo,
le persone dovrebbero capirlo molto presto
Ehi Vsauce, Michael è qui
l'attaccatura delle labbra di due persone che si stanno baciando
Una persona media spenderà circa 20,160 minuti
della sua vita baciando.
Quindi fa tutto parte del processo di scrittura della sceneggiatura
e non avviene dopo, avviene prima.
Quando creo una miniatura in Photoshop,
La riduco sempre fino a quando diventa un piccolo quadratino sul mio schermo,
e quindi lo guardo e mi chiedo, "Posso ancora dire cosa rappresenta?"
Le miniature che si desidera fare clic non ti sta ingannando
perché non funziona.
Chi se ne frega se un utente fa clic su di esso e poi ti odia? Vuoi crearti fans.
Hai bisogno di persone che guardino le tue miniature, che sanno esattamente cos'è,
e rendere quella miniatura un filtro in modo tale che le persone giuste possano trovarti
perché quelle persone si registreranno, vedranno cosa farai in futuro
e ti seguiranno su altre piattaforme e format.

Turkish: 
Ve bu yüzden erkenden bunun üstüne çalışırım.
Bu yüzden izleyiciler neden öpüştüğümüz ile ilgili
videomu açtıklarında insanların öpüştüğünü göreceklerdir.
Ve insanlar bir an önce öpüşmeye başlamalıdır.
Selam Vsauce, Michael burada.
İki kişinin dudak dudağa öpüşmesi ekte.
Normal bir insan hayatının 20.160 dakikasını...
...öpüşerek geçirir.
Bu aslında senaryo yazım sürecinin bir parçası.
Daha sonra olmaz. İlk önce gelir.
Photoshop'ta ön izlemeyi yaratırken...
...ekranımda çok ufak bir kare olana kadar küçültürüm.
Ve ona bakıp "Bunun ne olduğunu anlayabiliyor muyum?"
diye sorarım.
Tıklamak istediğiniz ön izlemeler size kandırmamalı
çünkü bu işe yaramaz.
Eğer bir kişi tıklayıp, içerikten nefret ederse kim takar?
Siz hayran kazanmak istiyorsunuz.
İnsanların ön izlemeyi görüp,
ne olduğunu anlamalarını istersiniz.
Ve ön izlemeleri doğru insanların size bulması için
bir filtre olarak kullanırsınız.
Çünkü bu insanlar size abone olup,
ileride yapacağınız videoları da izleyeceklerdir.
Ve hatta size diğer platformlarda da takip edeceklerdir.

Polish: 
i musi być umieszczona we wczesnej części filmu.
Kiedy ludzie klikają mój film o całowaniu,
spodziewając się widoku całujących się ludzi,
musi to nastąpić dość szybko.
Hej Vsauce, tu Michael.
Zbliżenie dwóch par całujących się ust.
Przeciętna osoba spędzi 20 160 minut
swojego życia na całowaniu.
To wszystko część tworzenia scenariusza.
Robię to na początku.
Kiedy tworzę miniaturę w Photoshopie,
zmniejszam ją do małego kwadracika,
żeby upewnić się, że widać, co to jest.
Miniatura nie może oszukiwać widza,
bo to się nie opłaca.
Co z tego, że ktoś otworzy film, jeśli tylko go wkurzysz?
Chcesz zyskać fanów.
Chcesz, by miniatura mówiła ludziom,
z czym mają do czynienia.
Niech miniatura przyciągnie ludzi,
których chcesz zainteresować,
bo to ci ludzie zasubskrybują kanał,
będą oglądać cię w przyszłości -
nawet na innych platformach
i w innych formatach.

Portuguese: 
e necessito de trabalhar nela atempadamente no vídeo
para que quando as pessoas clicarem irão ver pessoas
a beijarem-se em meu vídeo sobre porque nos beijamos,
as pessoas devem beijar-se rapidamente.
Olá Vsauce, sou o Michael.
Anexo de duas pessoas a beijarem-se.
Uma pessoa comum irá gastar cerca de 20.160 minutos
de sua vida beijando.
Então, tudo isso faz parte do processo de escrita do guião.
Não surge mais tarde, mas sim anteriormente.
Quando criei uma miniatura no Photoshop
encolho-a sempre até ficar do tamanho que um quadrado minúsculo
olho para ela e penso "Ainda consigo perceber o que é?".
As miniaturas em que pretende clicar não estão
a engana-lo pois isso não traz benefícios.
Não interessa se alguém clicar nela e depois odiá-lo? Quer
aumentar o número de fãs.
Quer que as pessoas vejam essa miniatura, saibam o que significa
fazer dessa miniatura um filtro para as pessoas certas
porque essas pessoas irão subscrever, ver o que fará no futuro
e até segui-lo em outras plataformas e formatos.

Spanish: 
Y tengo que trabajarlo puntualmente antes en el vídeo
para que cuando la gente haga clic pensando que verá
gente besándose en mi vídeo sobre por qué nos besamos,
la gente se estará besando enseguida.
Ey Vsauce, soy Michael.
Unión de los labios de
2 personas que se besan.
La persona promedio pasará 20160 minutos
de su vida besándose.
Así que todo es parte
del proceso de escritura del guion.
No aparece después. Aparece antes.
Cuando creo una miniatura en Photoshop,
siempre la achico hasta que solo es
un pequeño cuadradito en mi pantalla,
y la miro y pienso: "¿Aun puedo decir qué es?"
Las miniaturas en las que quieres hacer clic
no te engañan, pues eso no sirve.
¿A quién le importa si alguien les hace clic y luego te odia?
Tú quieres ganar seguidores.
Quieres que la gente vea esa miniatura, sepa qué es,
y que haga que esa miniatura sea
el filtro adecuado para que la gente te encuentre
porque esas personas se suscribirán,
verán qué haces en el futuro
e incluso te seguirán en otras plataformas y formatos.

Spanish: 
Y tengo que trabajarlo puntualmente antes en el video
para que cuando la gente haga clic pensando que verá
gente besándose en mi video sobre por qué nos besamos,
la gente se estará besando enseguida.
Ey Vsauce, soy Michael.
Unión de los labios de
2 personas que se besan.
La persona promedio pasará 20160 minutos
de su vida besándose.
Así que todo es parte
del proceso de escritura del guion.
No aparece después. Aparece antes.
Cuando creo una miniatura en Photoshop,
siempre la achico hasta que solo es
un pequeño cuadradito en mi pantalla,
y la miro y pienso: "¿Aun puedo decir qué es?"
Las miniaturas en las que quieres hacer clic
no te engañan, pues eso no sirve.
¿A quién le importa si alguien les hace clic y luego te odia?
Tú quieres ganar seguidores.
Quieres que la gente vea esa miniatura, sepa qué es,
y que haga que esa miniatura sea
el filtro adecuado para que la gente te encuentre
porque esas personas se suscribirán,
verán qué haces en el futuro
e incluso te seguirán en otras plataformas y formatos.

Swedish: 
och jag behöver arbeta in den, speciellt tidigt i videon
så att när folk klickar i tron att de ska få se folk hångla
i min video om varför vi pussas
ska folk hångla rätt snart.
Hej Vsauce, Michael här.
Kontakt mellan 2 personers kyssande läppar.
Medelpersonen tillbringar ungefär 20 160 minuter
av sitt liv med att kyssas.
Så allt är en del av manusskrivandet.
Det kommer inte senare. Det kommer innan.
När jag skapar en miniatyrbild i Photoshop
förminskar jag den alltid tills den bara är
en pytteliten ruta på skärmen
och sen tittar jag på den och säger:
"Kan jag fortfarande se vad den föreställer?"
Miniatyrbilderna man vill klicka på
luras inte för det lönar sig inte.
Vem bryr sig om om någon klickar på den och sen hatar dig?
Man vill skaffa fans.
Man vill att folk ska se miniatyrbilden,
veta exakt vad den föreställer,
och göra miniatyrbilden till ett filter
för rätt personer att hitta en
för de personer kommer att prenumerera,
titta på det man gör i framtiden
och till och med följa en till andra plattformar och format.

English: 
and I need to work it in especially earlier on in the video
so when people click thinking they're going to see people making out
in my video about why do we kiss,
people should be making out pretty soon.
Hey Vsauce, Michael here.
Attachment of 2 peoples' lips kissing.
The average person will spend about 20,160 minutes
of his or her life kissing.
So it's all part of the script-writing process.
It doesn't come later.  It comes before.
When I create a thumbnail in Photoshop,
I always shrink it down until it's just a tiny little square on my screen,
and then I look at it and I go, "Can I still tell what that is?"
The thumbnails that you want to click on aren't tricking you
because that doesn't pay off.
Who cares if someone clicks on it and then hates you? You want to build fans.
You want people to see that thumbnail, know exactly what it is,
and make that thumbnail a filter for the right people to find you
because those people will subscribe, watch what you do in the future
and even follow you to other platforms and formats.

Modern Greek (1453-): 
και θέλω να το έχω βάλει
νωρίτερα μέσα στο βίντεο
ώστε όταν κλικάρουν για να δουν φιλιά
στο βίντεό μου «Γιατί φιλιόμαστε»,
πρέπει σύντομα να δουν
κάποιους να φιλιούνται.
Γεια! Vsauce, Μάικλ εδώ.
Συνημμένο: Χείλη 2 ανθρώπων
που φιλιούνται.
Ο μέσος άνθρωπος περνάει περίπου
20.160 λεπτά
της ζωής του ή της ζωής της
ανταλλάσσοντας φιλιά.
Άρα όλα είναι μέρος της διαδικασίας
συγγραφής του σεναρίου.
Δεν έρχεται μετά.
Έρχεται πριν.
Όταν δημιουργώ ένα thumbnail
στο Photoshop,
πάντα το σμικρύνω σ' ένα μικρούτσικο
τετραγωνάκι στην οθόνη μου,
και μετά το κοιτάζω και λέω,
«Μπορώ να καταλάβω τι είναι;»
Τα thumbnails δεν πρέπει να σε εξαπατούν,
επειδή αυτό δεν ωφελεί.
Τι σημασία έχει αν το κλικάρουν και μετά
σε μισήσουν; Θέλεις να αποκτήσεις φαν.
Θέλεις να δουν το thumbnail,
να ξέρουν ακριβώς τι είναι,
και να το κάνεις σαν ένα φίλτρο
για να σε βρουν τα σωστά άτομα
επειδή αυτά θα γίνουν συνδρομητές
και θα βλέπουν τι κάνεις στο μέλλον
και θα σε ακολουθούν σε άλλες
πλατφόρμες και μορφές.

Portuguese: 
e necessito de trabalhar nela atempadamente no vídeo
para que quando as pessoas clicarem irão ver pessoas
a beijarem-se no meu vídeo sobre porque nos beijamos,
as pessoas devem beijar-se rapidamente.
Olá Vsauce, sou o Michael.
Anexo de duas pessoas a beijarem-se.
Uma pessoa comum irá gastar cerca de 20.160 minutos
da sua vida a beijar.
Então, tudo isso faz parte do processo de escrita do guião.
Não surge mais tarde, mas sim anteriormente.
Quando criei uma miniatura no Photoshop
encolho-a sempre até ficar do tamanho que um quadrado minúsculo
olho para ela e penso "Ainda consigo perceber o que é?".
As miniaturas em que pretende clicar não estão
a engana-lo pois isso não traz benefícios.
Não interessa se alguém clicar nela e depois odiá-lo? Quer
aumentar o número de fãs.
Quer que as pessoas vejam essa miniatura, saibam o que significa
e fazer dessa miniatura um filtro para as pessoas certas
porque essas pessoas irão subscrever, ver o que fará no futuro
e até segui-lo noutras plataformas e formatos.

Korean: 
그걸 특히 조금 더 일찍 작업해야 해요
그래서 사람들은 '왜 키스를 하는가'에 대한
제 동영상을 클릭하면서
애무하는 사람들 이미지를 보게 될 거라 기대하죠
Vsauce의 마이클입니다
두 사람의 입술이 붙었다 떨어지는 게 키스죠
사람은 일평생 평균 20,160분을
키스하는데 쓴다고 합니다
그러니 이 모든 게 대본 작성 과정이죠
나중에 오는 게 아니라 먼저 와요
포토샵으로 섬네일을 만들 때
전 늘 아주 작은 사각형이 될 때까지 축소해봐요
그리고 알아볼 수 있는지 확인하죠
클릭하고 싶은 섬네일은 복잡한 게 아니에요
클릭한 다음 날 싫어하게 만들고 싶은 사람은
아무도 없겠죠
사람들이 그 섬네일을 보고 정확히 뭔지 알고
제대로 된 사람들이 찾아오게 하는 필터로 쓰는 거예요
그런 사람들이 구독을 하고
나의 다음 행보를 주시하며
다른 플랫폼이나 포맷에서도 따라오기 때문이죠

Vietnamese: 
và tôi cần phải làm việc đó đặc biệt là trước đó trong đoạn video
do đó, mọi người bấm vào và nghĩ họ sẽ nhìn thấy những người
trong video của tôi nói về việc tại sao chúng ta hôn nhau,
mọi người nên làm khá sớm.
Này  Vsauce, Michael đây.
Sự kết nối của môi 2 người khi hôn.
Những người trung bình sẽ chi khoảng 20.160 phút
trong cuộc đời của mình để hôn.
Đó là một phần trong quá trình lên kịch bản.
Nó không đến sau. Nó đến trước.
Khi tôi tạo ra một hình ảnh thu nhỏ trong Photoshop,
Tôi luôn luôn thu nhỏ nó xuống cho đến khi nó chỉ là một hình vuông nhỏ nhỏ trên màn hình của tôi,
và sau đó tôi nhìn vào nó và tôi đi, "Mình vẫn có thể biết nó là cái gì?"
Các hình thu nhỏ mà bạn muốn nhấn vào không lừa bạn
bởi vì đó không có hại gì hết.
Đâu có ai quan tâm nếu một người nhấp chuột vào nó và sau đó ghét bạn? Bạn muốn gây dựng lượng fan hâm mộ.
Bạn muốn mọi người nhìn thấy trước đó, biết nó chính xác là những gì,
và biến hình thu nhỏ thành một bộ lọc ra đúng những người tìm bạn
bởi vì họ sẽ đăng ký, xem những gì bạn làm trong tương lai
và thậm chí theo bạn đến các nền tảng và các định dạng khác.

Arabic: 
ويجب أن أدخلها في مرحلة مبكرة من المقطع
لأنه حين ينقر المشاهد على الفيديو وهو يتصور أنه سيرى شخصين
يتبادلان القبلات في مقطعي الذي يتحدث عن أسباب تبادل القبلات،
يجب أن يرى المشاهد شخصين يتبادلان القبلات دون تأخير.
مرحباً بكم في "فيصوص"، أنا "مايكل".
ملف ملحق يحوي صورة شفاه شخصين يتبادلان القبلات.
الشخص العادي يقضي حوالي 20 ألفاً و160 دقيقة
من حياته أو حياتها في تبادل القبلات.
إذن فهو جزء من عملية كتابة النص.
لا يتم تحديدهما لاحقاً، بل في البداية.
حين أبتكر أيقونة معاينة في برنامج "فوتوشوب"،
أصغرها دائماً حتى تصبح مجرد مربع صغير على شاتي،
ثم أنظر إليها وأتساءل، "أما زلت أتبين ماهيتها؟"
الهدف من أيقونات المعاينة ليس خداع المشاهد
لأن هذا لا يجدي نفعاً.
لماذا ينقر عليها المشاهد ثم يحقد عليك؟
هدفك هو اكتساب المعجبين.
هدفك هو أن يرى الناس أيقونة المعاينة، فيعرفون ما يقدمه المقطع،
ويجب أن تجعل من أيقونة المعاينة أداة تنقيح لكي يجدك الأشخاص المناسبون
لأن هؤلاء الأشخاص سيشتركون في القناة ويشاهدون أعمالك المستقبلية
وقد يتبعونك إلى منابر ومواقع أخرى حين تتوسع.

Thai: 
และผมจำเป็นต้องทำมันก่อนเป็นพิเศษในวีดีฌิ
ดังนั้นเมื่อผู้คนคลิกและคิดว่าพวกเขาจะดูคนที่เข้าใจ
ในวีดีโอของผมเกี่ยวกับว่าทำไมเราจึงจูบ
ผู้คนควรจะเข้าใจได้อย่างค่อนข้างรวดเร็ว
เฮ้ วีซอส ไมเคิลอยู่นี่
แนบภาพของคนสองคนจูบริมฝีปากกัน
ผู้คนตามค่าเฉลี่ยนั้นจะใช้เวลาประมาณ 20,160 นาที
ของการจูบในชีวิตของเขาหรือเธอ
ดังนั้นมันจึงเป็นทั้งหมดของกระบวนการเขียนบท
มันไม่ได้มาที่หลัง มันมาก่อน
เมื่อผมสร้างธัมบ์เนลด้วยโฟโต้ช็อป
ผมมักจะหดมันลงจนกระทั่งเหลือเป็นสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ บนจอของผม
และผมก็มองดูมันแล้วผมก็ไป "ผมสสมารถบอกได้มั้ยว่ามันคืออะไร?"
ธัมบ์เนลที่คุณต้องการคลิกนั้นจะไม่หลอกคุณ
เพราะมันไม่ประสบความสำเร็จ
ใครจะสนใจถ้าใครซักคนคลิกบนมันและก็เกลียดคุณ? คุณต้องการสร้างแฟนคลับ
คุณต้องการให้ผู้คนเห็นธัมบ์เนลนั่น รู้แน่นอนว่ามันคืออะไร
และทำให้ธัมบ์เนลนั่นเป็นที่กรองสำหรับคนที่ถูกต้องจะพบคุณ
เพราะคนเหล่านั้นจะสมัครสมาชิก ดูสิ่งที่คุณทำในอนาคต
และจะตามคุณไปยังแพลตฟอร์มและรูปแบบอื่น ๆ

Romanian: 
şi trebuie să apară chiar la început,
pentru că atunci când lumea crede că va vedea
oameni sărutându-se în filmul intitulat: De ce ne sărutăm,
să arăt oameni sărutându-se chiar la început.
Bună, sunt Michael.
Ataşament. Buzele îndrăgostiţilor
se unesc într-un sărut.
Oamenii petrec în medie
cam 20.160 minute
din viaţă sărutându-se.
Face parte, deci, din procesul de scriere a scenariului.
Nu are loc după, ci înainte.
Când creez imaginile reduse în Photoshop,
întotdeauna la micşorez,
până rămâne un pătrat minuscul pe ecran
şi verific dacă se mai vede ce reprezintă.
Imaginile reduse nu trebuie să păcălească vizitatorul,
pentru că nu merită.
Nu vrei ca vizitatorii să te urască.
Vrei să-ţi devină fani.
Când oamenii văd imaginea redusă,
să ştie exact ce este,
imaginea trebuie să funcţioneze ca un filtru,
ca publicul ţintă să te găsească.
Aceştia vor deveni abonaţi,
te vor urmări în viitor,
şi te vor urma chiar şi pe alte platforme.

Indonesian: 
dan aku harus mengerjakannya
lebih awal di dalam video
jadi saat orang mengklik, mereka menduga akan melihat
orang bercinta dalam videoku tentang mengapa ciuman,
orang pasti akan segera bercinta.
Hei Vsauce, Michael di sini.
Pautan bibir dua orang yang berciuman.
Rata-rata orang menghabiskan
sekitar 20.160 menit
dari kehidupannya untuk berciuman.
Jadi itu adalah bagian dari proses penulisan skrip.
Itu tidak dibuat setelahnya.
Itu dibuat sebelumnya.
Saat aku menciptakan
sebuah thumbnail dengan Photoshop,
aku selalu mengecilkannya hingga
menjadi satu kotak kecil di layarku,
lalu aku menatapnya dan berkata,
"Bisakah aku melihat gambar apa itu?"
Thumbnail yang ingin kau klik boleh
menipumu karena itu tak berakibat baik.
Siapa peduli jika ada yang mengklik lalu membencimu?
Kau ingin memperbesar jumlah penggemar.
Kau ingin orang melihat thumbnail,
dan langsung mengetahui maknanya,
dan buat thumbnail itu menjadi
filter agar orang yang tepat menemukanmu
karena orang-orang itu akan berlangganan,
melihat apa yang akan kau lakukan di masa depan
dan bahkan mengikutimu
di platform dan format yang lain.

Dutch: 
Ik moet het vooral vroeg in de video verwerken.
Dus als mensen verwachten kussende mensen te zien
in m'n video 'Waarom Kussen We?'...
moeten er ook snel kussende mensen te zien zijn.
Hé, Vsauce, Michael hier.
Bijlage van 2 paar kussende lippen.
De gemiddelde persoon
spendeert ongeveer 20.160 minuten...
van z'n of haar leven aan kussen.
Het hoort dus bij het proces
van het script schrijven.
Het gebeurt niet later, het gebeurt ervoor.
Als ik een thumbnail creëer in Photoshop...
verklein ik het altijd tot het
een klein vierkantje op m'n scherm is.
Dan kijk ik ernaar en vraag ik me af:
'Kan ik nog steeds zien wat het is?'
De thumbnails waar je echt op wilt klikken,
houden je niet voor de gek want dat levert niets op.
Waarom wil je dat mensen je haten als ze erop klikken?
Je wilt fans krijgen.
Je wilt dat mensen die thumbnail zien
en precies weten wat het is.
Dat maakt die thumbnail een filter
zodat de juiste mensen je vinden.
Want die mensen zullen zich inschrijven
en opletten wat je doet in de toekomst.
Ze volgen je zelfs naar andere platforms en formats.

German: 
und ich muss es insbesondere früh im Video einarbeiten,
sodass, wenn die Leute denken, dass sie in meinem Video dazu, warum wir küssen, Leute sehen, die rumknutschen,
sollten die Leute relativ schnell rumknutschen.
Hallo Vsauce, hier ist Michael.
Anhang mit dem Lippen von 2 Personen, die sich küssen.
Eine normale Person verbringt etwa 20.160 Minuten
ihres Lebens mit Küssen.
Also ist das alles Teil des Drehbuchschreibens.
Das kommt nicht später. Das kommt vor allem anderen.
Wenn ich ein Miniaturbild in Photoshop erstelle,
verkleinere ich es, bis es nur ein kleines Rechteck
auf meinem Bildschirm ist,
und dann sehe ich es an und denke „Kann ich noch erkennen, was das ist?“
Die Miniaturbilder, auf die du klicken willst, betrügen
dich nicht, denn das rentiert sich nicht.
Wen kümmer es, wenn jemand darauf klickt und dich dann hasst? Du willst eine Fanbasis aufbauen.
Du willst, dass die Leute dieses Miniaturbild ansehen
und genau wissen, was es ist,
und das Miniaturbild zu einem Filter machen,
damit die richtigen Leute euch finden,
denn diese Leute werden dich abonnieren, sehen, was du in Zukunft machst,
und dir auf anderen Plattformen und Formaten folgen.

Italian: 
Beh, mi è piaciuto molto il mio episodio sulle illusioni in movimento
perché la miniatura è un tipo speciale di illusione che è ancora un'immagine.
L'illusione permette quella che è ancora un'immagine di muoversi così che tu possa guardare la miniatura ed è come oscillante.
Così ti chiedi, "Cosa sta suc cedendo?Devo cliccare"
Spero che abbiate imparato qualcosa da questo video
Per saperne di più, clicca qui o guarda qualche altro Vsauce.
é sempre molto divertente, ho sentito.
E come sempre, grazie per avermi guardato.

Chinese: 
我很喜歡我製作的移動錯覺的那集
因為縮圖是靜止的圖像
但卻是一種特別的錯覺
錯覺讓靜止的圖像移動
所以你看到縮圖像是在晃動
你心想：
〝這是怎麼弄的？我要點進去看〞
希望你們從這隻影片中
能學到一點東西
想學更多，請點擊這裡
或是多看看Ｖｓａｕｃｅ的影片
聽人家說Ｖｓａｕｃｅ超有趣的耶
一如往常，謝謝大家的收看

Spanish: 
Bueno, la verdad que me gustó mucho
mi episodio sobre ilusiones móviles
porque la miniatura es un tipo especial de ilusión
que es una imagen congelada.
La ilusión permite que la imagen congelada de la miniatura
se mueva cuando la miras, como si vibrara.
Así que te quedas pensando: "¿Cómo puede ser?
Tengo que hacer clic".
Así que espero que hayan aprendido
un par de cosas de este vídeo.
Para aprender más, hagan clic
o vayan a mirar más Vsauce.
Tengo entendido que siempre es muy divertido.
Y, como siempre, gracias por mirar.

Swedish: 
Jag gillade verkligen mitt avsnitt om illusioner som rör sig
för miniatyrbilden är en speciell typ av illusion
som fortfarande är en stillbild.
Illusionen låter stillbilden röra sig,
så man tittar på miniatyrbilden och den darrar liksom.
Så man undrar: "Hur kommer det sig? Jag måste klicka."
Så jag hoppas att ni har lärt er ett par saker
från den här videon.
För att ta reda på mer, klicka här
eller gå och titta på mer Vsauce.
Det är alltid riktigt skoj har jag hört.
Och som alltid, tack för att ni tittade.

Romanian: 
Mi-a plăcut foarte mult
episodul despre iluziile optice,
deoarece am ales ca imagine redusă
o iluzie optică specială, o imagine statică.
Datorită iluziei optice imaginea statică pare să se mişte,
imaginea redusă pare să vibreze.
Interesul vizitatorului este trezit şi dă click.
Sper că aţi aflat câteva noutăţi din acest videoclip.
Pentru mai multe informaţii,
daţi click aici sau urmăriţi Vsauce.
Am auzit că e foarte amuzant.
Ca-ntotdeauna, mulţumesc pentru vizionare.

Japanese: 
動いて見える錯覚画像についての
エピソードが好きです
サムネイルは静止画ですが
特殊な錯覚画像になっています
錯覚によって静止画が動いて見えるので
サムネイルを見ていると揺れているような気がします
それで「何が起きているんだろう？
クリックしてみよう」という気にさせます
このビデオで何かを学んでいただけると幸いです
もっと知りたい方はここをクリックするか
『Vsauce』のビデオをご覧ください
面白いビデオばかりという評判ですよ
ご覧くださり ありがとうございました

Vietnamese: 
Vâng, tôi thực sự thích tập phim của tôi trên ảo giác chuyển động
vì hình thu nhỏ là một hình gây ảo giác đặc biệt. Nó là một hình ảnh tĩnh.
Ảo giác chuyển động khiến ảnh tĩnh di chuyển
do đó, bạn nhìn vào hình thu nhỏ và trông nó như là đang đung đưa.
Vì vậy, bạn sẽ thốt lên: "Làm sao như thế được? Phải bấm vào xem mới được".
Vì vậy, tôi hy vọng các bạn đã học được một vài điều từ video này.
Để tìm hiểu thêm, nhấn vào đây hoặc xem thêm tại Vsauce.
Việc đó luôn rất thú vị, tôi đã nghe thấy.
Và như mọi khi, cảm ơn các bạn đã theo dõi.

Dutch: 
Ik vond m'n aflevering
over bewegende illusies leuk.
De thumbnail is een speciaal soort illusie
die nog steeds een afbeelding is.
Door de illusie kan de afbeelding beweging
zodat je een thumbnail bijvoorbeeld ziet schudden.
Dan denk je: 'Hoe kan dat? Ik moet erop klikken.'
Ik hoop dat jullie iets geleerd hebben van deze video.
Als je meer wilt weten,
klik dan hier of kijk meer video's van Vsauce.
Dat is altijd erg leuk, heb ik gehoord.
Zoals altijd, bedankt voor het kijken.

Portuguese: 
Gostei imenso do meu episódio sobre ilusões em movimento
porque a miniatura é um tipo especial de ilusão que é uma
imagem estática.
A ilusão permite que a imagem estática se mova
quando olhar para a miniatura.
Então pensa "O que está a acontecer? Tenho de clicar."
Espere que tenham aprendido algo a partir deste vídeo.
Para obter mais informações clique aqui ou aceda ao Vsauce.
Ouvi dizer que é sempre muito divertido.
Muito obrigado por assistirem.

Portuguese: 
Gostei imenso de meu episódio sobre ilusões em movimento
porque a miniatura é um tipo especial de ilusão que é uma
imagem estática.
A ilusão permite que a imagem estática se mova
quando olhar para a miniatura.
Então pensa "O que está acontecendo? Tenho de clicar."
Espere que tenham aprendido algo a partir deste vídeo.
Para obter mais informações clique aqui ou acesse o Vsauce.
Ouvi dizer que é sempre muito divertido.
Muito obrigado por assistirem.

English: 
Well, I really liked my episode on moving illusions
because the thumbnail is a special type of illusion which is a still image.
The illusion allows the still image to move
so you look at that thumbnail and it's, like, jiggling.
So you're like, "How is that happening? I have to click."
So, I hope you guys have learned a couple of things from this video.
To learn more, click here or go watch some more Vsauce.
That's always really fun, I've heard.
And as always thanks for watching.

Polish: 
Lubię swój odcinek o iluzjach,
ponieważ jego miniatura sama jest iluzją.
Iluzja sprawia, że nieruchomy obraz
wygląda, jakby się kołysał.
Myślisz: "Jak to możliwe? Muszę to kliknąć".
Mam nadzieję, że dowiedzieliście się paru nowych rzeczy.
Aby dowiedzieć się więcej,
oglądajcie Vsauce.
Słyszałem, że to dobra zabawa.
I jak zwykle, dzięki za oglądanie.

Spanish: 
Bueno, la verdad que me gustó mucho
mi episodio sobre ilusiones móviles
porque la miniatura es un tipo especial de ilusión
que es una imagen congelada.
La ilusión permite que la imagen congelada de la miniatura
se mueva cuando la miras, como si vibrara.
Así que te quedas pensando: "¿Cómo puede ser?
Tengo que hacer clic".
Así que espero que hayan aprendido
un par de cosas de este video.
Para aprender más, hagan clic
o vayan a mirar más Vsauce.
Tengo entendido que siempre es muy divertido.
Y, como siempre, gracias por mirar.

Russian: 
Мне очень нравится мой эпизод о двигающихся иллюзиях,
потому что значок видео к нему - это особый тип иллюзии, который на самом деле является неподвижным изображением.
Иллюзия позволяет двигаться неподвижному изображению, так что когда смотришь на значок видео и оно как бы покачивается.
И это что-то вроде - "Как это происходит? Я должен кликнуть."
Так, что, ребята, я надеюсь вы узнали кое-что новое из этого видео.
Чтобы узнать больше, нажмите здесь или поищите больше Vsauce.
И как я слышал, это всегда по-настоящему весело.
И как всегда, спасибо за просмотр.

French: 
J'ai vraiment bien aimé mon épisode sur les illusions mouvantes
parce que l'étiquette est un type spécial
d'illusion qui reste  une image.
L'illusion permet à l'image fixe de bouger, donc vous regardez cette étiquette et elle est comme secouée.
Si vous aimez "Comment ça marche ? Je dois cliquer."
J'espère que vous avez appris quelque chose de cette vidéo.
Pour en savoir plus, cliquez ici ou regardez plus de Vsauce.
C'est toujours très marrant à ce qu'on m'a dit.
Et comme toujours, merci d'avoir regardé.

Turkish: 
Hareketli illüzyonlar hakkında bölümümü çok sevdim.
Çünkü ön izleme de sabit fotoğraftı ama
yine de çok özel bir illüzyonu vardı.
İllüzyon, sabit fotoğraf sanki hareket ediyormuş
gibi gösteriyordu. Ona baktığınızda kıpırdıyor gibiydi.
Siz de "Neler oluyor? Bunu izlemeliyim." diyordunuz.
Umarım sizler videomdan bir şeyler öğrenmişsinizdir.
Daha fazlası için buraya tıklayın
veya Vsauce'dan daha fazla video izleyin.
Duyduğuma göre bu çok eğlenceliymiş.
Ve her zaman ki gibi izlediğiniz için teşekkürler.

Modern Greek (1453-): 
Μ' άρεσε το επεισόδιό μου
με τις κινούμενες οφθαλμαπάτες
επειδή το thumbnail είναι μια οφθαλμαπάτη
που είναι μια ακίνητη εικόνα.
Η οφθαλμαπάτη επιτρέπει στην εικόνα να
κινείται, κοιτάς το thumbnail και χοροπηδάει.
Οπότε λες, «Πώς γίνεται αυτό;
Πρέπει να το κλικάρω.»
Ελπίζω να μάθατε δυο πραγματάκια
απ' αυτό το βίντεο.
Για να μάθετε περισσότερα κλικάρετε εδώ
ή πηγαίνετε να δείτε κι άλλο Vsauce.
Αυτό είναι πάντα διασκεδαστικό,
έχω ακούσει.
Και όπως πάντα,
ευχαριστώ που με είδατε.

Arabic: 
أعجبتني الحلقة التي قدمتها عن الخدع البصرية المتحركة
لأن أيقونته نوع خاص من الخدع البصرية لكنها صورة ثابتة.
الخداع البصري يجعل الصورة الثابتة تبدو وكأنها متحركة
وبالتالي تراها تتذبذب حين تنظر إلى الأيقونة.
فيتساءل المشاهد، "كيف يحدث ذلك؟ يجب أن أنقر المقطع".
أرجو أن تكونوا قد تعلمتم بضعة أشياء من هذا المقطع.
لمعرفة المزيد، انقروا هنا أو شاهدوا قناتنا "فيصوص".
سمعت أنها لا تقدم سوى أشياء ممتعة.
وكالمعتاد أشكركم على المشاهدة.

Korean: 
전 에피소드가 환상적인 게 좋아요
섬네일은 정적 이미지로 된 특수 유형의 환상이죠
이 환상은 정지 이미지가 움직이게 해요
그래서 그 섬네일을 보면 움직이는 것 같죠
그럼 뭔가 싶어서 클릭하게 돼요
이 동영상으로 몇 가지 배우셨길 바라요
더 알고 싶으시면 여기를 클릭하시거나
Vsauce에서 더 살펴보세요
굉장히 재밌다고 하더라고요
그리고 언제나 그렇듯 시청 감사드려요

Indonesian: 
Aku sangat menyukai
episodeku tentang ilusi bergerak
karena thumbnailnya adalah tipe ilusi
spesial yang adalah gambar tak bergerak.
Ilusi memungkinkan gambar diam untuk bergerak
jadi kau akan melihat thumbnail dan itu seperti bergoyang.
Lalu kau bilang, "Bagaimana
itu bisa terjadi? Aku harus mengklik itu."
Semoga kalian mempelajari sesuatu dari video ini.
Untuk tahu lebih banyak,
klik di sini atau tonton video Vsauce yang lain.
Yang kudengar, semuanya seru.
Seperti biasa,
terima kasih telah menonton video ini.

Thai: 
เอาล่ะ ผมชอบตอนของผมเกี่ยวกับภาพเคลื่อนไหวจริง ๆ
เพราะว่าธัมบ์เนลนั้นเป็นภาพชนิดพิเศษที่เป้็นภาพนิ่ง
ภาพนั้นยอมให้ภาพนิ่งเคลื่อนไหว
ดังนั้นคุณจึงดูที่ธัมบ์เนลนั่นและมันก็ เหมือนกับเคลื่อนที่ขึ้นลง
ดังนั้นคุณจึงเหมือนกับ "มันเกิดขึ้นได้อย่างไร? ฉันต้องกดดูแล้วล่ะ"
ดังนั้น ผมหวังว่าพวกคุณคงได้เรียนรู้สองอย่างจากวีดีโอนี้
ถ้าต้องการเรียนรู้เพิ่ม กดที่นี่และไปดูวีซอสมากกว่านี้
มันสนุกอยู่เสมอจริงๆ ผมได้ยินมาว่างั้นนะ
และขอบคุณที่ชมอยู่เสมอครับ

German: 
Mir gefiel meine Episode zu Bewegungsillusionen besonders,
denn das Miniaturbild ist eine bestimmte Illusion,
die ein Standbild ist.
Die Illusion ermöglicht es dem Standbild, sich zu bewegen,
also betrachtest du das Miniaturbild, und es wackelt.
Dann denkst du „Wie funktioniert das?
Ich muss darauf klicken.“
Also, ich hoffe, dass ihr in diesem Video einiges gelernt habt.
Um mehr zu erfahren, klickt hier
oder seht euch etwas mehr Vsauce an.
Ich habe gehört, das macht immer Spaß.
Und, wie immer, Danke fürs Zuschauen.
