
Portuguese: 
JubyPhonic
(De volta à história, lembra de quando nasci?)
Sand Planet (Cover em Inglês) por JubyPhonic
Legendas e tradução: Sweet Flower
Sob a drenagem, outra tempestade chega hoje
Soa o mesmo, mal vivendo, desaparecendo
Nada sobra para crescer no deserto
O planeta arenoso oscila
No final, sem destino. Estamos mortos?
Surpresa, voltamos ao fundo do poço e então...
Uma estrela chega, mas
não conseguimos toca-la
O planeta arenoso oscila
Estivemos andando com os olhos ao chão
Quando nossas rezas se tornaram
mais que um sonho
Se está aqui e vivo, grite aos céus
Deixe eu saber se quer acreditar

Thai: 
JubyPhonic
 
『ดาวเคราะห์แห่งทราย 』
ร่วงหล่นสู่การระบาย
ก่อนที่พายุจะมาถึงในวันนี้
เสียงของมันเหมือนกับ
เหมือนกับชีวิตของพวกเราที่แทบไม่เหลือ
จางหายไป
ไม่เหลืออะไร
เติบโตในทะเลทราย
ดาวเคราะห์แห่งทรายที่เอนเอียง
ในตอนจบ
ความกล้าของพวกเราหายไป
นั่นคือความตายของพวกเรารึเปล่า?
เซอไพรส์
อีกครั้ง ที่พวกเราเข้าสู่ก้นบึ้ง
และหลังจากนั้น
ความโชติช่วงก็มาถึงเพื่อพวกเรา
ความโชติช่วงก็มาถึงเพื่อพวกเรา
แต่สิ่งนั้น
พวกเราแตะต้องมันไม่ได้หรอก
ดาวเคราะห์แห่งทรายเศร้าเสียใจ
พวกเรากำลังเดินไปทั่ว
กับสายตาที่กวาดมองรอบด้าน
จนความปราถนาของเรากลายเป็น
มากกว่าความฝัน
ถ้าคุณยังอยู่ที่นี่
และยังมีชีวิต
จงกรีดร้องเป็นการเริ่มต้น
สู่ฟากฟ้า
ถ้าคุณอยากเชื่อมันสักครั้ง
ได้ ถ้างั้น

English: 
JubyPhonic
♪
『 SAND PLANET  』
Down the drain, another storm is coming today
Sounds the same, we're barely living, fading away
Not a thing left to grow in a desert
The sandy planet sways.
In the end, our fate is fading. Are we all dead?
Surprise, again we're hitting bottom lower and then
A star came up for us, but 'no, we couldn't touch'
The sandy planet said
We've been walking around, with our eyes to the ground
When our prayers became more than a dream
If you're here and alive, scream it into the sky
Lemme know if you wanna believe

Italian: 
『 PIANETA DI SABBIA 』
Scansati via, un'altra tempesta di sabbia è in arrivo oggi
La stessa musica, viviamo a malapena pronti a sparire
A nulla è permesso di crescere in un deserto
Il pianeta di sabbia ondeggia
Alla fine, il nostro futuro sta sparendo, siamo tutti morti?
Sorpresa, stiamo per toccare di nuovo il fondo e poi
Appare una stella per noi ma no, non possiamo toccarla
Così ha detto il pianeta di sabbia
Abbiamo continuato a camminare intorno, occhi fissi sul terreno
Quando le nostre preghiere divennero qualcosa di più di un sogno
Se sei qui e sei vivo, urlalo al cielo
Fammi sapere se vuoi ancora crederci

Portuguese: 
『 PLANETA DE AREIA 』
No deserto, outra tempestade virá hoje
Soa o mesmo,  mal vivemos, desaparecendo
Nada resta para crescer em um deserto
O planeta arenoso balança
No final, nosso destino está desaparecendo, estamos todos mortos?
Surpresa, novamente estamos batendo mais no fundo e depois
Uma estrela veio até nós, mas não, não podíamos tocar
O planeta arenoso disse
Nós andamos por aí, com os olhos no chão
Quando nossas orações se tornaram mais do que um sonho
Se você está aqui e vivo, grite para o céu
Deixe-me saber se você quer acreditar

Swedish: 
『 SANDPLANET 』
Bortkastat, ännu en storm förs hit idag
I samma klinga tonar vi bort innan vi hunnit leva
Finns inget kvar att odla i en öken
Sandplaneten vacklar
I slutändan flagnar våra öden bort, är vi alla döda?
Överraskning, ännu en gång kraschar vi ner långt i botten och sen
Visade sig en stjärna inför oss, men nej, vi fick inte röra
Sade sandplaneten
Vi har promenerat runt med ögonen i backen
När vårat bedjande blivit mer än en dröm
Om du är här, levande, skrik ut det i skyarna
Säg till mig om du vill tro

Lithuanian: 
 
 
 
 
Veltui išleista, dar viena audra ateina šiandien
Skamba vienodai
Skamba vienodai, mes beveik negyvename
Skamba vienodai, mes beveik negyvename, nykstame
Nieko nelikę
Nieko nelikę auginti dykumoje
smėlio planeta svyriuoja
Pabaigoje
Pabaigoje mūsų likimas nyksta
Pabaigoje mūsų likimas nyksta, ar mes visi mirę?
Siurprizas
Siurprizas mes vėl žemiausiame taške
Siurprizas mes vėl žemiausiame taške ir tuomet
žvaigždė pakilo
Žvaigždė pakilo mums
Žvaigždė pakilo mums, bet ne
Mes negalėjome paliesti
Smėlio planeta pasakė
Mes vaikščiojome
Mes vaikščiojome nuleistomis į žemę akimis
Kai mūsų maldos patapo
Kai mūsų maldos patapo daugiau negu svajonė
jeigu tu čia
Jeigu tu čia ir gyvas esi
Jeigu tu čia ir gyvas esi šauk tai į
Jeigu tu čia ir gyvas esi šauk tai į dangų
Leisk man žinoti ar nori tikėti
Jo tai

iw: 
ג'וביפוניק
♪
『פלנטת חול 』
לטמיון
לטמיון, סופה נוספת באה היום
נשמע אותו הדבר
נשמע אותו הדבר, אנחנו בקושי חיים
נשמע אותו הדבר, אנחנו בקושי חיים, נעלמים
לא נשאר כלום
לא נשאר כלום לגדל במדבר
פלנטת החול מתנודדת
בסופו של דבר
בסופו של דבר גורלנו מיטשטש
בסופו של דבר גורלנו מיטשטש, האם כולנו מתים?
הפתעה
הפתעה, שוב אנו מגיעים לשפל
הפתעה, שוב אנו מגיעים לשפל, נמוך יותר, ואז
כוכב עלה
כוכב עלה לנו
כוכב עלה לנו, אך לא
לא יכולנו לגעת בו
כך אמרה פלנטת החול
אנחנו משוטטים
אנחנו משוטטים, עיניים בקרקע
כשתפילותינו נעשו
כשתפילותינו נעשו ליותר מחלום
אם אתה כאן
אם אתה כאן וחי
אם אתה כאן וחי, צרח זאת אל
אם אתה כאן וחי, צרח זאת אל השמים
תודיע לי אם אתה רוצה להאמין
כן אז,

Spanish: 
Juby Phonic
(Entre paréntesis se encuentran referencias al canciones, cantantes, etc de Vocaloid. Nada de eso es parte de la letra de la canción)
「Planeta de Arena」
『砂の惑星』
Por el desagüe
Otra tormenta viene hoy
Suena igual
Apenas logramos vivir
Desapareciendo
No queda nada
Que crezca en un desierto
El planeta arenoso se tambalea
Al final
Nuestro destino se desvanece
¿Acaso estamos todos muertos?
Sorpresa
Otra vez estamos tocando fondo
Cada vez más bajo y entonces
Una estrella ascendió
Por nosotros
PERO NO
No podíamos tocar
Dijo el planeta arenoso
Hemos estado caminando entonces
Con nuestros ojos en el suelo
Cuando nuestras plegarias se convirtieron
En algo más que un sueño
Si estás aquí
Y vives
Grítalo
Hacia el cielo
Déjame saber si quieres creer
Así entonces

Norwegian: 
"Sand Planet"
Rett i vasken, enda en storm kommer i dag
Høres likt ut, vi er knapt levende, falmende vekk
Ikke en ting gjenværende å gro i en ørken
Sandplaneten svaier
Til sist, vår skjebne er falmende, er vi alle død?
Overraskelse, vi treffer laveste bunn igjen og da
kom en stjerne opp for oss, men nei, vi fikk ikke røre,
sa sandplaneten
Vi har vandret rundt, med øynene mot bakken
Når våre bønner ble til mer enn en drøm
Om du er her og i live, rop det opp mot himmelen
La meg vite om du har lyst til å tro

Japanese: 
Music & Jpn lyric : ハチ (Hachi)
Vocal & Eng lyric : JubyPhonic
『砂の惑星 / Suna no wakusei』
何もない砂場 飛び交う雷鳴
Nan mo nai sunaba tobikau raimei
しょうもない音でかすれた生命
Shoumonai oto de kasureta seimei
今後千年草も生えない
Kongo Sennen kusa mo haenai
砂の惑星さ
suna no wakusei sa
こんな具合でまだすり減る運命
Kon na guai de mada suriheru unmei
どこへも行けなくて墜落衛星
Dokoe mo ikenakute tsuiraku eisei
立ち入り禁止の札で満ちた
Tachiiri kinshi no fuda de michita
砂の惑星さ
suna no wakusei sa
のらりくらり歩き回り
Norari kurari aruki mawari
たどり着いた祈り
tadori tsuita Inori
君が今も生きてるなら
Kimi ga ima mo ikiteru nara
応えてくれ僕に
kotaete kure boku ni

Turkish: 
JubyPhonic
♪
『  KUMLU GEZEGEN  』
Boşa giden bir
Boşa giden bir
fırtına geliyor bugün
Aynı geliyor
Aynı geliyor
Sanki yaşıyor gibiyiz
Aynı geliyor
Sanki yaşıyor gibiyiz
Ses yok oluyor
Çölde yetiştirecek
Çölde yetiştirecek
Bir şey bile kalmadı
Kumlu gezegen dalgalanıyor
Sonunda
Sonunda
Kaderimiz soluyor
Sonunda
kaderimiz soluyor
Hepimiz öldük mü?
Sürpriz
Sürpriz
Yine tabana varıyoruz
Sürpiz
Yine tabana varıyoruz
Aşağı ve sonra
Bizim için
Bizim için
Bir yıldız çıktı
Bizim için
Bir yıldız çıktı
AMA HAYIR
Dokunamıyorduk
Kumlu gezegen dedi ki
Gözümüz yerde
Gözümüz yerde
Etrafta yürüyorduk
Dualaramız hayallerimizden
Dualaramız hayallerimizden
fazla kabul oldu
Eğer burdaysan
Eğer burdaysan
Ve canlıysan
Eğer burdaysan
Ve canlıysan
Gökyüzüne
Eğer burdaysan
Ve canlıysan
Gökyüzüne
Bağır
İnanmak istersen bana söyle
Evet yani

Chinese: 
JubyPhonic
♪
沙之星球
血本無歸
另一場風暴今天來到
聽起來一樣的
幾乎不是活着
漸行漸遠
沒有東西剩下
在沙漠中成長
沙之星球搖動
到最後,我們的命運正在消失
我們都死了嗎？
驚喜
同樣我們正在觸底,然後
一顆星星為我們而來
但不
我們不能觸摸
沙之星球說
我們雙眼一直盯著地面四處走動
當我們的祈禱變成多個夢想
如果你在這裡並活著
向天空尖叫
如果你想相信請必讓我知道

Finnish: 
JubyPhonic
♪
『  HIEKKAPLANEETTA  』
Alas viemäristä
Alas viemäristä
Toinen myrsky tekee tänään tuloaan
Kuulostaen samalta
Kuulostaen samalta
Me hädin tuskin elämme
Kuulostaen samalta
Me hädin tuskin elämme
Haihtuen pois
Ei mitään jäljellä
Ei mitään jäljellä
Kasvamaan aavikossa
Hiekkaplaneetta keinahtelee
Loppujen lopuksi
Loppujen lopuksi
Kohtalomme on haihtumassa
Loppujen lopuksi
Kohtalomme on haihtumassa
Olemmeko kaikki kuolleita?
Yllätys
Yllätys
Taas jälleen olemme pohjalla
Yllätys
Taas jälleen olemme pohjalla
Alempana ja sitten
Tähti ilmestyi
Tähti ilmestyi
Meille
Tähti ilmestyi
Meille
MUTTA EI
Emme voineet koskea
Hiekkaplaneetta sanoi
Olemme kävelleet ympäriinsä
Olemme kävelleet ympäriinsä
Katseemme maata kohti
Kun rukouksistamme tulikin
Kun rukouksistamme tulikin
Enemmän kuin unelma
Jos olet täällä
Jos olet täällä
Ja elossa
Jos olet täällä
Ja elossa
Karjaise se
Jos olet täällä
Ja elossa
Karjaise se
Kohti taivasta
Kerro mulle, haluutko sä uskoa
Just niin

Polish: 
JubyPhonic
♪
『 PIASZCZYSTA PLANETA 』
Wszystko na marne, nadchodzi już kolejna burza
Znajomy dźwięk, ledwie utrzymujemy się przy życiu, gaśniemy
W końcu nic nie jest w stanie wyrosnąć na pustyni
To wpływ piaszczystej planety
Koniec końców, nasz los i tak zblednie, czy już umarliśmy?
Niespodzianka, znów dotykamy dna, spadamy w dół
Lecz wtem nadciąga po nas gwiazda
ALE NIE
Nie mogliśmy jej dotknąć
Tak rzekła piaszczysta planeta
Chodziliśmy w kółko
Z oczami spuszczonymi w dół
Gdy nasze modlitwy
Stały się czymś więcej, niż tylko marzeniem
Jeśli jesteś tu
I żyjesz
Wykrzycz to w niebo
Daj mi znać, jeśli chcesz naprawdę uwierzyć

Bosnian: 
Dolje niz odvod, još jedna oluja dolazi danas
Zvuči isto, jedva živimo, nestajemo
Nije ostalo ništa da naraste u pustinji
Pješčana planeta se njiše
Na kraju, naša sudbina nestaje, da li smo svi mrtvi?
Iznenađenje, opet padamo na pod niže i onda
Zvijezda je došla po nas, ali ne, nismo je mogli dotaći
Pješčana planeta je rekla
Hodamo uokolo sa očima prikovanim na pod
Kada su naše molitve postale više od sna
Ako ste ovdje i živi, vrištite u nebo
Javite mi ako želite vjerovati

Bulgarian: 
 
 
 
Долу в пустошта  днес се задава буря
Долу в пустошта  днес се задава буря
нищо ново, едва живеем, замираме
нищо ново, едва живеем, замираме
нищо ново, едва живеем, замираме
Не остана нищо, което да живее в пустинята.
Не остана нищо, което да живее в пустинята.
пясъчната планета се поклаща
В края нашата съдба също замира, мъртви ли сме?
В края нашата съдба също замира, мъртви ли сме?
В края нашата съдба също замира, мъртви ли сме?
Изненада , ние отново удряме дъното и тогава
Изненада , ние отново удряме дъното и тогава
Изненада , ние отново удряме дъното и тогава
звезда се издигна, дойде за нас , НО НЕ
звезда се издигна, дойде за нас , НО НЕ
звезда се издигна, дойде за нас , НО НЕ
не можехме да я докоснем
Каза пясъчната планета
Разхождаме се с очи , вперени в земята
Разхождаме се с очи , вперени в земята
Когато молитвите ни станаха нещо повече от мечта
Когато молитвите ни станаха нещо повече от мечта
Ако си тук и си жив извикай го към небето
Ако си тук и си жив извикай го към небето
Ако си тук и си жив извикай го към небето
Ако си тук и си жив извикай го към небето
Кажи ми , ако искаш да вярваш
Да , гледаме как слънцето си отива , докато денят дойде отново . Предполагам  че дотогава е  чао чао  чао

Indonesian: 
 
 
[PLANET PASIR]
jauh dibawah saluran
badai lain akan datang
terdengar sama
kita baru saja hidup dan memudar
tidak ada yang tersisa
untuk tumbuh di padang pasir
sang planet berpasir pun bergoyang
pada akhirnya
takdir kita mulai memudar, apakah kita t'lah mati?
kejutan lagi, kita menuju kedalaman dibawah dan lalu
sebuah bintang muncul
untuk kita
TAPI TIDAK
kita tak dapat menyentuhnya
sang planet berpasir pun sedih
kita t'lah berjalan terus
dengan mata tertuju kepada tanah
saat doa kami berubah menjadi
lebih daripada mimpi
jika kau disini
dan hidup
maka teriakanlah
kelangit
beritahu aku kalau kau ingin percaya
yeah jadi

Korean: 
*일본어 자막이 아닌 영어 자막을 번역했습니다.
한국어 자막 :  yeeunlee6SE
(괄호 안에 적혀 있는 것들은 다른 곡들의 제목입니다.)
『 모래의 행성 』
고갈된 곳 아래에서
고갈된 곳 아래에서 또다른 번개폭풍이 오늘 찾아와
뭐, 늘 그래왔는걸,
뭐, 늘 그래왔는걸, 우리는 겨우 살아가고
뭐, 늘 그래왔는걸, 우리는 겨우 살아가고 점점 사라지고 있어
메마른 사막에서 자라날 건
메마른 사막에서 자라날 건 아무것도 남아있지 않아,
모래로 가득찬 행성이 휘청거려
결국 끝에는,
결국 끝에는, 우리의 운명은 사라져가,
결국 끝에는, 우리의 운명은 사라져가, 우리, 다 죽어버린거야?
또다른 서프라이즈, 우리는 점점 더 아래로 추락하고 있어
별 하나가
별 하나가 우리에게 떠올랐어,
별 하나가 우리에게 떠올랐어, 하지만
닿을 수가 없어
라고 모래의 행성이 말했어
우리는 주위를 걸어다니고 있었어,
우리는 주위를 걸어다니고 있었어, 고개는 아래로 숙인 채로
우리의 기도가
우리의 기도가 꿈보다 더 간절해질 때
너가 여기에 있고 살아있다면, 하늘에다 소리쳐줘
너도 우리가 살거라고 믿고 싶으면 알려줘

French: 
Sand Planet (Planète de sable)
Dans la ruine
Une autre tempête arrive aujourd'hui
Cela semble pareil
nous vivons à peine, nous effaçant
Pas grand chose ne peut pousser dans un désert
La planète de sable vacille
En fin de compte, notre destin se fane, somme-nous tous morts?
Surprise, encore une fois nous touchons le fond, puis encore plus bas
Une étoile est venu pour nous, mais non, nous ne pouvions pas toucher
La planète de sable l'a dit
Nous nous promenions, nos yeux rivés au sol
Quand nos prières sont devenues plus qu'un rêve
Si vous êtes ici et en vie, criez vers le ciel
Laissez-moi savoir si vous voulez y croire

Russian: 
JubyPhonic
♪
Песчаная планета
Русский текст от Elli
Над барханами
Над барханами раскаты грома слышно
Бесполезностью и смертью всё тут дышит
Бесполезностью и смертью всё тут дышит
Бесполезностью и смертью всё тут дышит
Ни травинки на бледной равнине
Ни травинки на бледной равнине
Ни травинки на бледной равнине Планеты из песка
Каждый здесь своей судьбы печальной узник
Каждый здесь своей судьбы печальной узник
Каждый здесь своей судьбы печальной узник
И раскололся на куски последний спутник
И раскололся на куски последний спутник
И раскололся на куски последний спутник
Держитесь подальше
Держитесь подальше
Держитесь подальше от забытой богами
Держитесь подальше от забытой богами
Держитесь подальше от забытой богами Планеты из песка
Тут и там я брожу
Как по кругу хожу
Не слыхать никому голос мой
Не слыхать никому голос мой
Если кто-нибудь здесь
До сих пор ещё есть
До сих пор ещё есть
Отзовитесь прошу кто живой
Солнце

Korean: 
그래, 태양이 저 건너편으로 떨어지는 것을 봐
날이 다시 떠오를 때까지,
날이 다시 떠오를 때까지, 아마도 이별을 고해야 할 것 같아
우리는 과거를 뒤로 하고 걸어다니며 찾았어
모든 발걸음,
모든 발걸음, 그리고 후회가
모든 발걸음, 그리고 후회가 우리의 마음 속에서 사라져가겠지
그래, 괜찮네,
그래, 괜찮네, 또 다시 번개가 쳤어
새벽을 가로지르며 계속 이별을 고해
우리는 종말이 올 것을 알고 있으니까,
우리는 종말이 올 것을 알고 있으니까, 계속 친구로 남아있어,
우리는 종말이 올 것을 알고 있으니까, 계속 친구로 남아있어, 이 길을 걸으면서
맞아,
맞아, 알고있어,
맞아, 알고있어, 우리는 지금
맞아, 알고있어, 우리는 지금 생일을 축하하는 노래를 불러야 하잖아
우리는 옷을 갈아입고 파티를 해, 바람이 불어와
우리의 과거를 담은 달콤한 케이크를 잘라
(겁쟁이 몽블랑)
그들이 만든 노래를 불러
죽은 이들 앞에서 경례하고,
죽은 이들 앞에서 경례하고, 이미 알고 있는 길을 개척해나가
(시체의 춤)
잊지마,
잊지마, 우리는 리셋된 그 멜트에서 다시 태어났다는 것을
(멜트)
그러니 죽기 싫으면
그러니 죽기 싫으면 우물이 마르기 전에 떠나자
우리는 마지막에 떠날거야
저기, 저기, 저기,
우리 둘 사이에
우리 둘 사이에 정말로 랑데부가 필요한 것 같아?
(마트료시카)
끝나지 않는 사막 속에서, 곧 보게 될거야
(모래 위의 꿈을 먹는 소녀)
당신의 힘이 필요해, 당신은 우리의 영웅이야
(판다 히어로)
길을 잃고 우리를 이끌 빛을 간절히 원하고 있어
(별의 소녀와 환주낙토)
아니면 당신이 우리를 어둠에서 구해낼거야?
(별의 소녀와 환주낙토)

Polish: 
Yeah, będziemy tak oglądać zachód słońca
Aż ten dzień nadejdzie ponownie
Będzie on chyba oznaczał tyle, co "żegnaj"
Szliśmy więc dalej, zostawiając przeszłość za sobą
Aż odkryliśmy, że z każdym krokiem
Żal znika z naszych serc
Tak, super, kolejne uderzenie błyskawicy
Roznosi się już o brzasku, grzmiąc "żegnaj"
Wiemy, że kiedyś to się skończy, więc póki co jesteśmy przyjaciółmi
I kroczymy razem po tym niepewnym gruncie
♬
No przecież wiem, że powinniśmy śpiewać dziś sobie "sto lat"
Przebierzemy się więc, by pokazać, że umiemy się nieźle bawić
Tort do pokrojenia to nasza przeszłość usypana w jeden stos
A my śpiewamy piosenkę, którą napisali oni
Oddaj cześć poległym, utwardzając znaną nam drogę przed nami
I nie zapomnij, powstaliśmy z topnienia, to jakby zacząć od początku
Więc umrzyj albo przybij piątkę zanim ta studnia całkiem wyschnie
Bo ostatecznie opuszczamy to miejsce
Hej hej hej
Naprawdę uważasz, że powinniśmy randkować?
Na tej bezkresnej pustyni,
Cóż, sam się przekonasz!
Potrzebna jest nam twoja M-M-MOC
Zrozum, że jesteś mym bohaterem
Zamierzasz dalej tak wołać o światło
Czy uratujesz nas od tego fatum?

Russian: 
Солнце упало камнем вниз
С ним увидимся
С ним увидимся завтра снова
С ним увидимся завтра снова бай-бай-бай
Пока силы есть
Пока силы есть вперёд стремись
Сожаления в душе
Сожаления в душе своей не оставляй
Сожаления в душе своей не оставляй
Небо
Небо расколото грозой
И раскаты
И раскаты как будто шепчут
И раскаты как будто шепчут бай-бай-бай
И раскаты как будто шепчут бай-бай-бай
Давай в этот раз
Давай в этот раз подружиться мы попробуем
Давай в этот раз подружиться мы попробуем с тобой
♬
Каждый день
Каждый день
Каждый день мы все рождаемся
Каждый день день мы все рождаемся по новой
Принарядившись
Принарядившись снова праздновать готовы
И задувая
И задувая вместе свечи на торте
И задувая вместе свечи на торте
Споём
Споём о чём нибудь
Почтим мы тех
Почтим мы тех кто не поднимется из пепла
Вся наша жизнь
Вся наша жизнь одно безжизненное пекло
Вся наша жизнь одно безжизненное пекло
С могилы братской
Нам пора убираться
Ведь ждёт неблизкий путь
Хей-хей-хей
Может быть устроить
Может быть устроить тут рандаву?
Раз места лучше чем пустыня
Раз места лучше чем пустыня я не найду
Давай же вот-вот-вот
Давай же вот-вот-вот твой выход
Давай же вот-вот-вот твой выход
Смелый мой герой
Спаси меня
Спаси меня не выносимо тут
Спаси меня не выносимо тут скитаться одной

Spanish: 
Viendo el sol ponerse
Hasta que el día vuelva otra vez
Supongo que es un adiós
Adiós, adiós
Caminamos dejando
El pasado y lo encontrado
Cada paso
Y lamento
Podría desaparecer de mi mente
Sí, guay
Otro relámpago cae
Una y otra vez
Por el amanecer
Haciendo un eco: "Adiós,
adiós, adiós"
(Donut Hole/Hibikase)
Sabemos que terminará
Así que por ahora seguiremos siendo amigos
(Just be friends)
E iremos por este camino
♬
Cierto
Lo sé
Deberíamos estar cantando
Feliz Cumpleaños
Nos vestiremos para enseñar
Que podemos festejar
Soplando
Un pastel para cortar
Hecho del pasado que construimos
Cantamos las canciones que ellos hicieron
Honra a los muertos
Formando el camino que sabemos al frente
Y no olvides
Que el derretirnos nos hizo
(Melt/Kemu)
Hacer un reseteo
Entonces muere
o chócalas
Antes de que
El pozo se seque
Al final nos estamos yendo
Oye, oye, oye
Realmente piensas
¿Que deberíamos hacer un rendezvous?
(Matryoshka)
Dentro de un desierto
Que nunca termina
¡Lo verás pronto!
Necesitamos tu P-P-PODER
Mira, tu eres mi héroe
(Panda Hero)
Perdidos y llorando por una luz
¿O nos salvarás de una condena?

Indonesian: 
melihat matahari terbenam
sampai harinya datang lagi
kurasa ini
"BYE BYE BYE" (perpisahan)
kami berjalan terus meninggalkan
masa lalu dan menemukan
setiap langkah
dan penyesalan
menghilang dari pikiran
yeah keren
sambaran petir lainnya
terus menerus
sampai fajar
bergema
BYE BYE BYE
kami tau hal itu akan berakhir
jadi untuk sekarang kita terus berteman
dan berjalan digaris ini
*music interlude*
ya
ya aku tau
kita harusnya bernyanyi
lagu selamat ulang tahun
kita berpakaian untuk menunjukan
kalau kita bisa berpesta
dan menjadi besar
sebuah kue untuk dipotong
terbuat dari masa lalu yang kita tumpuk bersama
kita nyanyikan lagu yang mereka buat
hormat pada kematian
membuat cetakan di jalan yang kita tau didepan
dan jangan lupa
lelehan itu membuat kita
menekan "reset" (mengulang)
jadi matilah
atau tos
tepat sebelum
sumurnya kering
kita pergi di akhir
 
apa kau berpikir
kita harus berjumpa?
di tengah padang pasir
tanpa akhir
kau akan segera melihatnya!
kita butuh K-K-KEKUATAN
lihat kau pahlawanku
tersesat dan menangis memohon kan cahaya
atau akankah kau menyelamatkan kita dari maut?

French: 
Ouais donc, en regardant le soleil se coucher
Jusqu'à ce que le jour revienne, je suppose que c'est bye bye bye
Nous marchons, laissant tomber le passé et trouvons
Toutes les étapes et les regrets qui disparaîtront de nos esprits
Ouais cool, un autre coup de foudre
À travers l'aube encore et encore, faisant écho au bye bye bye
Nous savons que ça va finir donc pour l'instant restons amis
Et marchons en ligne droite
 
Bon, je sais, nous devrions chanter joyeux anniversaire
Nous nous habillerons pour montrer que nous pouvons faire la fête
Un gâteau à couper fait du passé que nous avons empilé
Nous chantons les chansons qu'ils ont écrit
Saluez les morts, ils ouvrent la route devant nous
Et n'oubliez pas que l'amour nous a bâti, remis à zéro
Donc, meurs ou tape ma main avant que le puits ne s'assèche
Nous partons en fin de compte
Hé, hé, hé, penses-tu vraiment que nous devrions avoir un rendez-vous?
Dans un désert sans fin, tu le sauras bientôt
Nous avons besoin de ton p-p-pouvoir, vois tu es mon héros
Perdu et pleurant pour une lumière
Ou vas-tu nous sauver de la malédiction?

Norwegian: 
Ja, og så, se solen gå ned
Til dagen kommer på ny, er vel dette hei hei farvel
Vi går igjennom, forlater fortiden og fant
at hvert steg og all anger ville forsvinne fra tankene
Ja, kult, enda et lynnedslag
Igjen og igjen gjennom daggryet, ekkoer, hei hei farvel
Vi vet det kommer til å ta slutt, så vi forblir venner for nå
Og går denne veien
Ikke sant, jeg vet, vi burde synge gratulerer med dagen
Vi kler oss for å vise at vi kan feste, blåsende bort
En kake å dele, laget av fortiden vi samlet opp
Vi synger sangene de lagde
Hils de døde, baner den veien vi vet er der fremme
Og ikke glem at sMELTingen dannet oss, trykk på reset
Så dø eller high-five rett før brønnen er tørr
Vi drar herfra til slutt
Hei, hei, hei,
tror du virkelig vi burde ha en rendezvous?
Inne i en ørken uten ende, du vil se det snart
Vi trenger din s-s-styrke, se, du er min helt
Fortapt og roper ut etter et lys,
Eller vil du redde oss fra undergangen?

iw: 
כן אז, צופים בשמש שוקעת
עד ששוב יבוא היום
כנראה זה ביי
כנראה זה ביי ביי ביי
אנו הולכים, מותירים
אנו הולכים, מותירים את העבר ואת הנמצא
כל צעד
כל צעד וכל חרטה
כל צעד וכל חרטה יעלמו מראשנו
כן מגניב,
כן מגניב, עוד מכת ברק
הלאה
הלאה דרך השחר
מהדהד ביי
מהדהד ביי ביי ביי
אנו יודעים שזה יסתיים
אנו יודעים שזה יסתיים, אז בינתיים נישאר חברים
אנו יודעים שזה יסתיים, אז בינתיים נישאר חברים ונלך במסלול הזה
♬
נכון
נכון, אני יודעת
אנחנו אמורים לשיר
אנחנו אמורים לשיר "יום הולדת שמח"
נתלבש כדי להראות
שאנחנו יכולים לחגוג
מעיפים
עוגה לחתוך
עוגה לחתוך, עשויה מהעבר שערמנו
אנו שרים את השירים שהם יצרו
ברכו את המתים
ברכו את המתים, שמהווים את הדרך שאנו מכירים בהמשך
ואל תשכחו
ואל תשכחו שהתכה יצרה אותנו,
ואל תשכחו שהתכה יצרה אותנו, לוחצת על "ריסט" (התחל מחדש)
אז מותו
אז מותו או תנו כיף
אז מותו או תנו כיף ממש לפני
אז מותו או תנו כיף ממש לפני שהבאר מתייבשת
אנחנו עוזבים בסוף
היי היי היי
אתה חושב שבאמת
אתה חושב שבאמת כדאי שניפגש?
במדבר
במדבר שאין לו סוף
תראו זאת בקרוב!
אנו צריכים את הכ-כ-כוח שלך
אנו צריכים את הכ-כ-כוח שלך, רואה? אתה הגיבור שלי
אבודים וקוראים לאור
או שמא תצילנו מאבדון?

Portuguese: 
Sim, então, observando o sol se por
Até que o dia chegue novamente, acho que é tchau tchau tchau
Caminhamos deixando o passado e achamos
Cada passo e arrependimento desapareceriam da mente
Yeah, legal, outro raio
Sem parar através do amanhecer, ecoando tchau tchau tchau
Sabemos que vai acabar então por agora somos amigos
E andando nessa fila
Certo, eu sei, deviamos estar cantando feliz aniversário
Vamos nos vestir para mostrar que podemos nos divertir, soprando
Um bolo para cortar feito do passado que empilhamos
Nós cantamos as músicas que eles criaram
Cumprimente os mortos, pavimentando a estrada que conhecemos à frente
E não se esqueça do que a fusão nos fez, apertando "resetar"
Então morra ou toque aqui logo antes do poço ficar seco
Nós estamos indo embora no final
Hey hey hey
Você realmente acha que devemos nos encontrar?
Dentro de um deserto sem fim, você vai ver isso em breve
Precisamos de seu p-p-poder, veja você é MEU HERÓI
Perdido e chorando por uma luz
Ou você vai nos salvar da destruição?

Lithuanian: 
Jo tai žiūrėti kaip saulė leidžiasi
Kol diena vėl ateis
Tikriausiai tai viso
Tikriausiai tai viso viso
Mes einame palikdami
Mes einame palikdami praeitį
Kiekvienas žingsnis
Kiekvienas žingsnis ir atgaila
Kiekvienas žingsnis ir atgaila turėtų dingti iš galvos
Jo kietai,
Jo kietai, dar vienas žaibo blyksnis
dar kartą ir dar kartą
Dar kartą ir dar kartą per aušrą
Aidint viso viso
Aidint viso viso
Mes žinom, kad tai baigsis,
Mes žinom, kad tai baigis taigi dabar mes liekam draugais
Mes žinom, kad tai baigsis taigi dabar mes liekam draugais ir einam šiuo keliu
 
Taip
Taip žinau
Mes turėtume dainuoti
Mes turėtume dainuoti "Happy Birthday"
Mes persirengsime ir parodysime,
Kad mes galime švęsti
nupūčiant tai
Tortas pjaustymui
Tortas pjaustymui padarytas iš praeities, kurią mes sukrovėme
Mes dainuojam dainas, kurias jie sukūrė
Pasveikink mirusiuosius
Pasveikink mirusiuosius.Tiesiam kelią, kurį žinom priešais mus
Ir nepamiršk
Ir nepamiršk, kad išlydimas mus privertė
Ir nepamiršk, kad išlydimas privertė mus kartoti
Tai mirk
Tai mirk arba duok penkis
Tai mirk arba duok penkis kol
Tai mirk arba duok penkis kol šulinys dar neišdžiuvęs
Mes visvien išvykstam
Hey hey hey
Ar tikrai manai
Ar tikrai manai mes turėtume susitikti?
Dykumoje
Dykumoje, niekados nesibaigiančioje
Tu greitai tai pamatysi
Mums reikia tavo J-J-JĖGOS
Mums reikia tavo J-J-JĖGOS, matai tu mano didvyris
Pasimetęs ir verkiantis šviesos
ar tu išgelbėsi mus nuo lemties?

Swedish: 
Jo, så, ser på när solen går ner
Tills morgonen gryr igen
antar jag att detta är "bye bye bye"
Vi vandrar förbi, lämnar det förflutna och märker
Att varje steg och bekymmer försvinner från tankarna
Visst, coolt, ännu ett blixtnedslag
Om och om igen genom gryningen,
ekar det "bye bye bye"
Vi vet att det kommer ta slut,
så tills vidare är vi kompisar
och går längst linjen
Visst, jag vet, vi borde sjunga "Ja, må hon leva"
Vi klär oss och visar att vi kan festa och överraska
En tårta att skära upp, byggd från det
förflutna som vi staplat upp
Vi sjunger låtarna de skrivit
Skåla till de döda och förbered vägen vi känner till vid horisonten
och glöm inte att bevekande skapade oss,
återställdes på nytt
Så dö eller high-five innan brunnen torkat ut
Vi flyttar oss någon annanstans tillslut
Tycker du verkligen att vi borde mötas upp?
I en oändlig öken märker du det snart
Vi behöver din P-P-POWER,
du är min hjälte, förstår du
Vilsen, gråtandes efter ett ljus
Eller räddar du oss från våran nedgång?

Bosnian: 
Da tako gledamo Sunce kako zalazi
Dok dan opet dođe, izgleda da je ćao, ćao, ćao
Hodamo ostavljajući prošlost i pronašli smo
Svaki korak i žaljenje nestaje iz glave
Da kul, još jedan udar munje
I tako dalje i dalje kroz zoru, odjekuje ćao, ćao, ćao
Znamo da će se završiti, tako za sad ostajemo prijatelji
I hodamo po ovoj liniji
Da, znam, trebali bi pjevati sretan rođendan
Obući ćemo se da pokažemo da se možemo zabaviti, otpuhati
Presijecimo tortu napravljenu od prošlosti koja se nakupila
Pjevamo pjesme koje su napravili
Pozdravi mrtve, popločavamo put koji već znamo
I ne zaboravi da nas je topljenje napravilo, pritisni reset
Zato umri ili nabaci pet prije nego se bunar osuši
Odlazimo na kraju
Hej, hej, hej
Da li stvarno misliš da nam treba randevu?
U neprestanoj pustinji, vidjeti ćeš uskoro
Treba nam tvoja s-s-snaga, jer ti si moj heroj
Izgubljena i plačem za svijetlo
Ili ćeš nas spasiti od propasti?

Portuguese: 
É, assistindo o por do sol
Até que o dia retorne, acho que é um
Bye, bye, bye!
(Tchau!)
Andamos, deixando o passado à trás
Cada passo e remorso sumiria da mente
É, legal, outro raio se chocou
Continuando até a alvorada, ecoando um adeus
Sabemos que acabará, então por hora
continuemos amigos caminhando em fila
 
Sim, eu sei, devíamos
estar cantando "Feliz aniversario"
Vestiremos para mostrar que
sabemos dar uma festa bombástica
Um bolo a cortar feito de passado empilhado
Cantaremos as músicas que criaram
Salde os mortos que pavimentam a rua à frente
E não esqueça que o derretimento nos
fez apertar reset
Então morra ou faça "high five" antes que a fonte seque
Estamos saindo no final
Ei, ei, ei
Sério que acha que devíamos nos encontrar?
Dentro de um deserto sem fim. Verá em breve
Precisamos do seu poder, veja
Você é meu herói
Perdido e chorando por uma luz
Ou nos salvará de uma desgraça?

Finnish: 
Just niin
Katsellen auringonlaskua
Kunnes se päivä koittaa jälleen
Nämä taitavat olla hyvästit
Nämä taitavat olla hyvästit
HEIHEI
Etenemme jättäen taaksemme
Etenemme jätten taaksemme
Menneisyyden huomataksemme
Askel askeleelta
Askel askeleelta
Ja katumus
Askel askeleelta
Ja katumus
Katoaisi mielestä
Jes siistiä
Jes siistiä
Toinen salamanisku
Aina vain
Aina vain
Läpi aamunkoiton
Kaikuen hyvästejä
Kaikuen hyvästejä
Heippa, HEIHEI
Tiedämme että se tulee päätökseen
Tiedämme että se tulee päättymään
Joten toistaiseksi pysymme ystävinä
Tiedämme että se tulee päättymään
Joten toistaiseksi pysymme ystävinä
Ja kävelemme pitkin tätä janaa
♬
Niin
Niin
Minä tiedän
Meidän pitäisi olla laulamassa
Meidän pitäisi olla laulamassa
Hyvää syntymäpäivää
Pukeudumme näyttääksemme
Että osaamme juhlia
Puhaltuen pois
Kakku leikattavaksi
Kakku leikattavaksi
Joka on leivottu
Kasaan latomastamme menneisyydestämme
Laulamme heidän tekemiään lauluja
Tee kunniaa kuolleille
Tee kunniaa kuolleille
Tasoittaen tien jonka tiedämme olevan edessä
Ja älä unohda
Ja älä unohda
Että tuo sulaminen muovasi meidät
Ja älä unohda
Että tuo sulaminen muovasi meidät
Nollaten
Joten kuole
Joten kuole
Tai anna ylävitonen
Joten kuole
Tai anna ylävitonen
Juuri ennenkuin
Joten kuole
Tai anna ylävitonen
Juuri ennenkuin
Kaivo on kuiva
Lähdemme loppujen lopuksi
Hei hei hei
Mielestännekö
Mielestännekö
Meidän pitäisi oikeasti sovitusti tavata?
Autiomaassa
Autiomaassa
Loppumattomassa
Pian näet!
Tarvitsemme VO-VO-VOIMAASI
Tarvitsemme VO-VO-VOIMAASI
Näetkö että olet sankarini
Kadoksissa ja parkuen valon löytymisen toivossa
Vai pelastatko sinä meidät turmiolta?

Turkish: 
Evet yani
Güneşin batışını izlemek
Gün tekrar gelene kadar
Sanırım bye
Sanırım bye
bye BYE
Geçmiş ve bulunmuşları
Geçmiş ve bulunmuşları
Terk ederek geçiyoruz
Her adım
Her adım
Ve pişmanlık
Her adım
Ve pişmanlık
Zihinden kaybolacaktı
Evet yani
Evet yani
Başka bir yıldırım çarpması
Şafak vakti boyunca
Şafak vakti boyunca
durmadan
Yankılanan bye
Yankılanan bye
bye, BYE
Biteceğini biliyoruz
Biteceğini biliyoruz
Şimdilik, arkadaş kalıyoruz
Biteceğini biliyoruz
Şimdilik, arkadaş kalıyoruz
Ve bu yoldan yürüyoruz
♬
Aynen
Aynen
Biliyorum
Şarkı söylemeliydik
Şarkı söylemeliydik
Mutlu yıllar
Parti verebileceğimizi
göstermek için kıyafet giyeceğiz
Geçmişten yapılmış
Geçmişten yapılmış
Kesmek için bir kek
Üfleyerek
Yaptıkları şarkıları söylüyoruz
Ölüleri selamlayın
Ölüleri selamlayın
Bildiğimiz yolu öne koyuyoruz
Ve unutma
Ve unutma
Bu erime bizi yaptı
Ve unutma
Bu erime bizi yaptı
Sıfırlamaya bas
Öyleyse öl
Öyleyse öl
Yada çak beşlik
Öyleyse öl
Yada hemen önce
Çak beşlik
Öyleyse öl
Yada hemen önce
Çak beşlik
Kuyu kuru
Sonunda ayrılıyoruz
Hey hey hey
Gerçekten düşünüyor musun
Gerçekten düşünüyor musun
buluşmamız gerekiyor mu?
Hiç bitmeyen
Hiç bitmeyen
Çölde
Yakında göreceksin!
Bize G-G-GÜCÜN lazım
Bize G-G-GÜCÜN lazım
Bak, benim kahramanımsın
Bir ışık için kaybolmak ve ağlamak
Yoksa bizi bu azaptan kurtaracak mısın?

Italian: 
Okay allora, guardando il sole tramontare
Finché non sarà di nuovo domani, credo sia un bye bye bye
Avanziamo lasciandoci dietro il passato e trovando
ogni passo i rimorsi spariranno dalla testa
Okay fantastico, un altro fulmine
e attraverso quello l'alba, riecheggiando bye bye bye
Sappiamo che avrà una fine, quindi per ora restiamo amici
e camminiamo su questa linea
Okay, lo so, dovremmo tutti cantare buon compleanno
Ci vestiremo per dimostrare che possiamo divertirci, far fuori
una torta da tagliare fatta del passato che abbiamo ammassato
Cantiamo la canzone che hanno fatto
Saluta i morti, spianando la strada che conosciamo più avanti
E non dimenticare questa fusione fatta per noi, premendo reset
Quindi muori o dammi il cinque proprio prima che il pozzo sia asciutto
Stiamo morendo alla fine
Hey, hey, hey
Credi davvero sia possibile un rendezvous?
(Citazione a Matryoshka)
In un deserto senza fine, lo vedrai presto
Abbiamo bisogno del tuo p-p-potere, sai tu sei il mio eroe
Gridando e sperduti per una luce
o ci salverai dalla fine?

English: 
Yeah, so watching the sun go down
'Til the day comes again, I guess it's bye, bye, bye!
We walk through, leaving the past, and found
Every step and regret would disappear from mind
Yeah, cool, another lightning strike
On and on through the dawn, echoing bye, bye, bye!
We know it'll end, so for now we're staying friends and walk this line.
♬
Right, I know, we should be singing "Happy birthday!"
We'll dress to show that we can party, blowing away
A cake to cut made of the past we piled up
We sing the songs they made
Salute the dead, paving the road we know up ahead
And don't forget that melting made us, hitting reset
So die or high five right before the well is dry
We're leaving in the end
Hey, hey, hey, do you really think we should rendezvous?
Inside a desert, never ending. You'll see it soon!
We need your P-P-POWER; See, you're my hero
Lost & crying out for a light
Or will you save us from doom?

Chinese: 
所以呀,看著太陽下山
直到另一天來臨
我猜是時候說再見
我們離開過去並發現
每一步與遺憾
將從腦海中消失
酷
另一個雷擊
在黎明之上
呼應再見
我們知道這將結束
所以現在我們是朋友
並走這條路
♬
對
我知
我們該在唱
"生日快樂"
我們會打扮以示
我們可以聚會
正在吹走
切蛋糕
取得了過去，我們越積越多
我們唱他們創作的歌曲
向死者致敬
鋪平我們前面知道的道路
而且不要忘記
那熔化使我們重置
所以就在井乾之前,死亡或擊掌
我們要走到最後
嘿嘿嘿
你和我來一場約會吧?
在沙漠中永無止境
你很快就會看到它！
我們需要您的力量
你是我的英雄
迷失並呼喊一聲
或許你會從厄運救我們呢？

Japanese: 
イェイ 今日の日はサンゴーズダウン
Yeah, kyou no hi ha Sun go down
つまり元通りまでバイバイバイ
Tsumari moto-doori made Bye Bye Bye
思いついたら歩いていけ
Omoituitara aruite yuke
心残り残さないように
Kokoro-nokori nokosanai you ni
イェイ 空を切るサンダーストーム
Yeah, kuu wo kiru Thunderstorm
鳴動響かせてはバイバイバイ
Meidou hibikasete wa Bye Bye Bye
もう少しだけ友達でいようぜ 今回は
Mou sukoshi dake tomodachi de iyouze konkai wa
そういや今日は僕らのハッピーバースディ
Sou iya kyou wa bokura no Happy Birthday
思い思いの飾り付けしようぜ
Omoi omoi no kazarituke shiyou ze
甘ったるいだけのケーキ囲んで
Amattarui dake no Cake kakonde
歌を歌おうぜ
uta wo utaou ze
有象無象の墓の前で敬礼
Uzou-muzou no haka no mae de keirei
そう メルトショックにて生まれた生命
Sou Meltshock nite umareta seimei
この井戸が枯れる前に早く
Kono Ido ga kareru mae ni hayaku
ここを出て行こうぜ
koko wo dete ikou ze
ねぇねぇねぇ あなたと私でランデブー？
NeNeNe anata to watashi de Rendezvous
すでに廃れた砂漠で何思う
Sude ni sutareta sabaku de nani omou
今だ パッパパッと飛び出せマイヒーロー
Ima da PaPaPa to tobidase My Hero
どうか迷える我らを救いたまえ
Douka mayoeru warera wo sukuitamae

Bulgarian: 
Да , гледаме как слънцето си отива , докато денят дойде отново . Предполагам  че дотогава е  чао чао  чао
Да , гледаме как слънцето си отива , докато денят дойде отново . Предполагам  че дотогава е  чао чао  чао
Да , гледаме как слънцето си отива , докато денят дойде отново . Предполагам  че дотогава е  чао чао  чао
Да , гледаме как слънцето си отива , докато денят дойде отново . Предполагам  че дотогава е  чао чао  чао
Продължаваме напред , оставяйки  миналото и намереното
Продължаваме напред , оставяйки  миналото и намереното
Всяка стъпка и разкаяние ще изчезнат от ума
Всяка стъпка и разкаяние ще изчезнат от ума
Всяка стъпка и разкаяние ще изчезнат от ума
Да , готино - Още една светкавица пада
Да , готино - Още една светкавица пада
И все така продължаваме през зората
И все така продължаваме през зората
Чува се ехо - чао чао чао
Чува се ехо - чао чао чао
Знаем , че все някога ще свърши , така че засега оставаме приятели , вървейки по този път
Знаем , че все някога ще свърши , така че засега оставаме приятели , вървейки по този път
Знаем , че все някога ще свърши , така че засега оставаме приятели , вървейки по този път
 
В момента знам , че трябва да пеем "Честит Рожден Ден"
В момента знам , че трябва да пеем "Честит Рожден Ден"
В момента знам , че трябва да пеем "Честит Рожден Ден"
В момента знам , че трябва да пеем "Честит Рожден ден"
Бихме се преоблекли  така ,че да покажем това ,че можем да празнуваме
Бихме се преоблекли  така ,че да покажем това ,че можем да празнуваме
Духайки свещичките на
тортата , направена от натрупаното ни минало
тортата , направена от натрупаното ни минало
Пеем песните , които са направили
Поздравете мъртвите , направили този път , който стои пред нас
Поздравете мъртвите , направили този път , който стои пред нас
И да не забравяйте , че меките ни направиха такива каквито сме сега
И да не забравяйте , че меките ни направиха такива каквито сме сега
И да не забравите, че топенето ни направи нас, рестартираме
Така че умри или се присъедини към нас , преди този извор да е пресъхнал
Така че умри или се присъедини към нас , преди този извор да е пресъхнал
Така че умри или се присъедини към нас , преди този извор да е пресъхнал
Така че умри или се присъедини към нас , преди този извор да е пресъхнал
Накрая си тръгваме
Хей хей хей
Наистина ли мислиш ,че трябва да се срещнем?
Наистина ли мислиш ,че трябва да се срещнем?
Вътре в пустиня , нямаща край
Вътре в пустиня , нямаща край
Ще го видиш скоро!
Имаме нужда от С-С-СИЛАТА ти , ти си героя ми
Имаме нужда от С-С-СИЛАТА ти , ти си героя ми
Изгубени и плачещи за светлина
Или ти ще ни избавиш от тази мъка

Thai: 
รอตะวันตกดินได้เลย
จนกระทั่งแสงมาถึงอีกครั้ง
ฉันเดาว่ามันคือการจากลา
ฉันเดาว่ามันคือการจากลา
พวกเราเดินผ่านไป
ผ่านพ้นไปและพบเจอ
ทุกก้าวเดิน
และความเศร้า
คงจะหายไปจากจิตใจ
ได้ เยี่ยมไปเลย
ต่อให้มีฟ้าผ่า
ซ้ำแล้วซ้ำอีก
ผ่านรุ่งอรุณ
หวนกลับสู่การจากลา
หวนกลับสู่การจากลา
พวกเรารู้ว่ามันใกล้จะจบ
ดังนั้นตอนนี้พวกเราจึงอยู่กับเพื่อนพ้อง
แล้วก้าวไปในเส้นทางนี้
♬
ใช่
ฉันรู้
พวกเราต้องร้องเพลง
ในงานวันเกิด
พวกเราต้องแต่งตัว
ถึงจะสังสรรค์ได้
เป่าลมออกไป
เค้กที่ถูกตัด
มันย้อนให้นึกถึงอดีตที่สุมรวมกัน
พวกเราร้องเพลงที่พวกเขาแต่งขึ้น
ยกย่องคนตาย
เดินตามความรุ่งเรืองที่เรารู้อยู่แล้ว
และจะไม่ลืม
การร้องไห้ในวันนั้น
ทำให้เราเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ดังนั้นความตาย
หรือการไฮไฟท์(แปะมือ)
ก่อนที่
บ่อน้ำจะแห้งเหือด
เป็นสัญญาณว่าออกจากจุดจบ
Hey hey hey
หรือคุณกำลังคิดว่า
จะร้อง rendezvous(Matryoshka)?
ในทะเลทราย
ที่ไม่จบสิ้น
เดี๋ยวคุณก็ได้เห็นเร็วๆนี้แหละ
เพราะเราต้องการพลังของคุณ
ดูสิ คุณคือฮีโร่ของฉัน
สูญเสียและกำลังร้องไห้ใต้แสงไฟ
หรือคุณจะช่วยพวกเราจากการพิพากษานี้ดี?

French: 
Décollons et jetons-là au loin
Hey hey maintenant, nous sommes prêts à y aller
(Références impossible à traduire)
Quelles vieilleries que nous ne connaissons même pas
Raygun poppin, prêt à faire BANG BANG
Les garçons et les filles dans kagerou Daze
Ce souvenir étonnant, fait d'énergie
Tous les jours en musique
Nous sommes perdus et seuls, en colère contre l'inconnu
Quand nos prières sont devenues plus qu'un rêve
Si ton coeur est vivant, crie-le vers le ciel
Brisant l'alarme, elle sonne
Oui, ils disent que les garçons ne pleurent pas
Jusqu'à ce que nous disions que c'est ok, je suppose que c'est bye bye bye
Mais un jour, vous réaliserez votre chemin
Dans une chanson comme un rêve, venez me dire ce que vous trouvez
Des faisceaux laser nous éclairent
Donnez-lui des ailes, laissez-le voler, regardez-le passer bye bye bye
Toujours en attente et en regardant le château dans le ciel
Mais on ne sais pas pourquoi
Alors saute et nous le chanterons, joyeux anniversaire
Une pomme à faire pousser dans le sable des mourants
Tournez-la et c'est vraiment au revoir
Alors, faites ce que vous voulez quand nous serons partis avec la tempête
Saute et nous le chanterons, joyeux anniversaire
Une pomme à faire pousser dans le sable des mourants
Tourne-le et c'est vraiment au revoir

Chinese: 
爆炸與拋出
嘿，嘿，現在我們已經準備好了
歌舞廳跳舞
馬賽克的深處
太古代的, 我們甚至不知道
光線槍掃射
準備?
砰砰
少年少女歌誦著希望論
那些驚天動地古今未有的回憶
由能量製造
音樂每一天
我們已經失去和孤獨
因未知而憤怒抓狂
當我們的祈禱變成多個夢想
若你心仍未死
向天空尖叫
打破報警
聽它響
所以呀
他們都說是男孩就別哭泣
直到我們說沒關係
我想這是再見
但總有一天
你會發現自己的路
在一首歌曲中,像做夢一樣
快來告訴我你發現了什麼
Yeah 舞於空中的雷射光線
給予翅膀
讓它飛向遠方,說再見
仍然等待著，看著天空之城
但是不知為什麼
跳舞吧,我們正在唱著生日快樂
一個蘋果在死亡的沙子裡生長
翻個跟斗那麼就bye bye
所以當我們隨著閃電走時,做你想做的事吧
跳舞吧,我們正在唱著生日快樂
一個蘋果在死亡的沙子裡生長

English: 
Blasting off & well throw, hey, hey now we're ready to go
Dance hall jump, mozaik roll, up and say it,
Old junk we don't even know
Raygun poppin', ready? BANG BANG BANG!
Boys and girls in Kagerou Daze, 
this amazing memory, made of energy
Musical every day
We've been lost and alone, mad at all the unknown
When our prayers became more than a dream
If your heart is alive, scream it into the sky
Breaking out the alarm, hear it ring
Yeah, so they say that boys don't cry
'til we say it's okay, I guess it's bye, bye bye!
But, someday, you'll realize your way
In a song like a dream, come tell me what you find
Yeah, laser beams are shooting light
Give it wings, let it fly, watch it go bye, bye, bye!
Still waiting and watching for the castle in the sky, but don't know why.
So bounce, and we're singing it, 'happy birthday'
An apple to grow in the sand of the dying
Turn it around and it's really bye, bye!
So do what you want when we're gone with the lightning
Bounce, and we're singing it, Happy birthday
An apple to grow in the sand of the dying
Turn it around and it's really bye, bye

Lithuanian: 
Kylantis ir geras metimas
Hey hey mes pasiruošę eikti
Šokių salė šoka
Mozaika šoka aukštyn ir pasakyk tai
Seną šlamštą, kurio mes nežinome
Šautuvas sproginėja
Pasiruošęs?
BANG BANG
Berniukai ir mergaitės kagerou pribloškime
Šis nuostabus prisiminimas
Pagamintas iš energijos
Muzikalus kiekvieną dieną
Mes buvome pasimetę
Mes buvome pasimetę ir vieniši
Mes buvome pasimetę ir vieniši, PASIUTĘ ant visko ko nežinojome
Kai mūsų maldos
Kai mūsų maldos patapo daugiau negu svajonė
Jeigu tavo širdis
Jeigu tavo širdis dar gyva
Jeigu tavo širdis dar gyva šauk tai į
Jeigu tavo širdis dar gyva šauk tai į dangų
Išlaisvinant signalą,
Išlaisvinant signalą, Išgirsk jį skambantį
Jo tai
Jo tai Jie sako, kad vyrai neverkia
Kol pasakome,
Kol pasakome, kad viskas gerai,
Kol pasakome, kad viskas gerai, Aš spėju tai jau viso
Kol pasakome, kad viskas gerai, Aš spėju tai jau viso viso
Bet vieną dieną
Bet vieną dieną Tu suprasi savo būdą
Dainoje
Dainoje kaip sapne
Ateik pasakyti man ką tu radai
Jo lazeriai
Jo lazeriai šaudo šviesą
Duok jam sparnus,
Duok jam sparnus, leisk jam skristi
Žiūrėk kaip sako viso
Žiūrėk kaip sako viso VISO
Vis dar laukiam ir
Vis dar laukiam ir ieškom
Vis dar laukiam ir ieškom pilies debesyse
Bet nežinom kodėl
Tai šok
Tai šok IR mes dainuojame
Tai šok IR mes dainuojame "Happy birthday"
Obuolys
Obuolys auginimui
Obuolys auginimui mirštančiųjų
Obuolys auginimui mirštančiųjų smėlyje
Apsuk jį
Ir tuomet ištiesų
VISO VISO
Tai daryk ką nori
Tai daryk ką nori ir mes dingstame
Tai daryk ką nori ir mes dingstame su žaibu
Tai šok
Tai šok IR mes dainuojame
Tai šok IR mes dainuojame "Happy birthday"
Obuolys
Obuolys auginimui
Obuolys auginimui mirštančiųjų
Obuolys auginimui mirštančiųjų smėlyje
Apsuk jį
Apsuk jį ir tuomet ištiesų

Russian: 
Сорваться с места пора
Прокричим все громко ура
В чёрно-белом зале
Полно мозаик
Что сделаны не вчера
Нажимаю я на курок
Нажимаю я на курок
Мы получим важный урок
Мы получим важный урок
И отыщем смысл
И отыщем смысл всей нашей жизни
Среди разноцветных нот
Ярость словно огни
Ярость словно огни жжёт меня изнутри
Только ветра разносится вой
Если сердце стучит
Не смолкая в груди
Поскорее
Поскорее свяжитесь со мной
Плакать
Плакать мужчине не к лицу
Мы однажды
Мы однажды сойдёмся снова
Мы однажды сойдёмся снова бай-бай-бай
Мы однажды сойдёмся снова бай-бай-бай
Что помнишь
Не расскажи прошу
Эта песня ведёт
Эта песня ведёт в больных фантазий
Эта песня ведёт в больных фантазий край
Лазер
Лазер прорезал пустоту
Лишь
Лишь укажешь им в небеса
Лишь укажешь им в небеса и бай-бай-бай
Лишь укажешь им в небеса и бай-бай-бай
Там
Там замок раскинулся
Там замок раскинулся к которому тебя сейчас веду
 
Пою и танцую
Пою и танцую в такой чудный день
Пою и танцую в такой чудный день
Мы яблоню
Мы яблоню вместе
Мы яблоню вместе с тобою посадим здесь
Ну а прошлому скажем
Ну а прошлому скажем прощай
Ну а прошлому скажем прощай
И после
И после идти
И после идти можно дальше свободно
Пою
Пою и танцую
Пою и танцую в такой чудный день
Мы яблоню
Мы яблоню вместе
Мы яблоню вместе с тобою
Мы яблоню вместе с тобою посадим здесь
Ну а прошлому скажем
Ну а прошлому скажем прощай

Finnish: 
Lennämme kohti korkeuksia ja heitämme
Hei, hei nyt olemme valmiita lähtöön
Tanssisali hyppy
Mosaiikki hyppy ylöspäin ja sano se
Vanhaa roinaa jota emme tunnista
Sädepyssy on ladattuna
Valmiina?
PAM PAM
Pojat ja tytöt kagerou pökerryksissä
Tämä uskomaton muisto
Energiasta tehty
Musikaali päivästä toiseen
Olemme olleet eksyksissä
Olemme olleet eksyksissä
Ja yksin
Olemme olleet eksyksissä
Ja yksin
Raivoissamme tuntemattomalle
Kun rukouksistamme
Kun rukouksistamme
Tuli enemmän kuin unelma
Jos sydämesi
Jos sydämesi
On elossa
Jos sydämesi
On elossa
Karjaise se
Jos sydämesi
On elossa
Karjaise se
Kohti taivasta
Laukaistemmessa hälytyksen
Laukaistemmessa hälytyksen
Kuule sen soivan
Just niin
Just niin
Sanotaan että pojat eivät itke
Kunnes me sanomme
Kunnes me sanomme
Se on okei
Kunnes me sanomme
Että se on okei
Nämä taitavat olla hyvästit
Kunnes me sanomme
Että se on okei
Nämä taitavat olla hyvästit
Heippa, heippa, HEIHEI
Mutta vielä jonain päivänä
Mutta vielä jonain päivänä
Havahdut löytämään tiesi
Laulussa
Laulussa
Unelman kaltaisessa
Tule kertomaan minulle mitä löysit
Just niin, laser
Just niin, lasersäteet ampuvat valoa
Anna sille siivet
Anna sille siivet
Anna sen lentää
Katso kun se lähtee matkaan heippa
Katso kun se lähtee matkaan heippa
Heippa, HEIHEI
Yhä odottaen ja
Yhä odottaen ja
Tarkkaillen
Yhä odottaen ja
Tarkkaillen
Taivaalla olevan linnan varalta
Tietämättä miksi
Joten pomppaa
Joten pomppaa
Ja laulamme
Joten pomppaa
Ja laulamme sille
Hyvää syntymäpäivää
Omena
Omena
Kasvaakseen
Omena
Kasvaakseen
Hiekassa
Omena
Kasvaakseen
Hiekassa
Kuolevien
Käännä se päälaelleen
Ja nämä ovat todella
HYVÄSTIT
Joten mitä tahdot
Joten mitä tahdot
Kun katoamme
Joten mitä tahdot
Kun katoamme
Salaman mukana
Pomppaa
Pomppaa
Ja laulamme
Pomppaa
Ja laulamme
sille Hyvää syntymäpäivää
Omena
Omena
Kasvaakseen
Omena
Kasvaakseen
Hiekassa
Omena
Kasvaakseen
Hiekassa
Kuolevien
Käännä se päälaelleen
Käännä se päälaelleen
Ja nämä taitavat todella olla

Bosnian: 
Polijećemo i baciti ćemo
Hej, hej sad smo spremni da krenemo
Plesna dvorana skok, mozaik roll
Gore i reci to, staro smeće ni mi više ne znamo
Laser pištolj puca, spremni? Bang bang
Momci i djevojke u Kagerou Daze
Ta nevjerovatno sjećanje, napravljeno od energije
Muzikalno svaki dan
Bili smo izgubljeni i sami, ljuti na sve nepoznato
Kada su naše molitve postale više od sna
Ako je tvoje srce živo, vrišti u nebo
Razbijamo alarm, slušaj kako zvoni
Da pa kažu da momci ne plaču
Dok ne kažemo da je uredu, vrijeme je za ćao, ćao, ćao
Ali jednog dana shvatiti ćeš svoj put
U pjesmi kao san, dođi i reci mi šta nađeš
Da, laseri pucaju svijetlo
Daj mu krila, pusti da leti, gledaj kako ide ćao, ćao, ćao
Još čekamo i tražimo dvorac u nebu
Ali ne znamo zašto
Zato odskoči i pjevamo sretan rođendan
Jabuka raste u pijesku mrtvih
Okreni to i stvarno je ćao, ćao
Zato radi šta hoćeš kad nestanemo sa munjom
Odskoči i pjevamo sretan rođendan
Jabuka raste u pijesku mrtvih

Portuguese: 
Despedaçando e lançaremos
Hey hey agora estamos prontos para ir
Salto de salão de dança, rolo de mosaico
Acima e diga, lixo antigo, nem sequer conhecemos
Arma de raio disparando. Pronto? BANG BANG!
Meninos e meninas em uma neblina de calor
Essa memória incrível, feita de energia
Musical todos os dias
Ficamos perdidos e sozinhos, loucos com todo o desconhecido
Quando nossas orações se tornaram mais do que um sonho
Se o seu coração está vivo, grite para o céu
Irrompendo o alarme, aqui soa
Sim, dizem que os meninos não choram
Até que digamos que está tudo bem, acho que é tchau tchau tchau
Mas algum dia você perceberá seu caminho
Em uma música como um sonho, venha me dizer o que você encontra
Sim, os raios laser estão disparando luz
Dê asas, deixe voar, veja ir tchau tchau tchau
Ainda esperando e observando o castelo no céu
Mas não sei porque
Então salte e nós estamos cantando, feliz aniversário
Uma maçã para crescer na areia do moribundo
Vire-se e é realmente tchau tchau
Então faça o que quiser quando formos com o relâmpago
Salte e nós estamos cantando, feliz aniversário
Uma maçã para crescer na areia do moribundo
Vire-se e é realmente tchau tchau

Norwegian: 
Tar av og vi vil kaste
Hei, hei, nå er vi klare til å gå
Dansesal hopp, mozaik role,
Opp og si det, gammelt skrap vi ikke engang kjenner til
Raygun poppin, klar BANG BANG
Gutter og jenter i kagerou daze
Dette fantastiske minnet, elektronisk laget,
musikalsk hver dag
Vi har vært fortapt og alene, forbannet på alt det ukjente
Når våre bønner ble til mer enn en drøm
Om ditt hjerte er i live, rop det opp mot himmelen
Bryt ut alarmen, den ringer her
Ja, og så, de sier at gutter ikke gråter
Til vi sier det er ok, er vel dette hei hei farvel
Men en dag vil du innse din vei
I en sang som en drøm, kom si meg hva du finner
Ja, laserstråler skyter lys
Gi det vinger, la det fly, se det gå, hei hei farvel
Enda ventende og skuer etter slottet i himmelen
Men vet ikke hvorfor
Så hopp og vi synger det, gratulerer med dagen
Et eple å gro i sanden til de døende
Snu det rundt og det er virkelig hei hei
Så gjør det du vil når vi er forsvunnet med lynet
Så hopp og vi synger det, gratulerer med dagen
Et eple å gro i sanden til de døende
Snu det rundt og det er virkelig hei hei

Japanese: 
ぶっ飛んで行こうぜもっと
Buttonnde ikouze motto
エイエイオーでよーいどんと
Ei Ei Ō de yōi don to
あのダンスホール モザイクの奥
Ano Dancehole, Mosaic no oku
太古代のオーパーツ
Taikodai no Ō Parts
光線銃でバンババンバン
Kousenjuu de Bang ba bang bang
少年少女謳う希望論
Shounen shoujo utau kibou-ron
驚天動地 そんで古今未曽有の
Kyouten-douchi sonde kokon mizou no
思い出は電子音
omoide ha denshi-on
戸惑い 憂い 怒り狂い
Tomadoi urei ikari kurui
たどり着いた祈り
tadori tuita inori
君の心死なずいるなら
Kimi no kokoro shinazu irunara
応答せよ早急に
outou seyo soukyuu ni
イェイ きっとまだボーイズドントクライ
Yeah, kitto mada Boys don't cry
つまり仲直りまでバイバイバイ
Tsumari nakanaori made Bye Bye Bye
思い出したら教えてくれ
Omoidashitara oshiete kure
あの混沌の夢みたいな歌
Ano konton no yume mitaina uta
イエイ 宙を舞うレイザービーム
Yeah, chuu wo mau Lazerbeam
遠方指し示せばバイバイバイ
Enpou sashi-shimese ba Bye Bye Bye
天空の城まで僕らを導いてくれ
Tenkuu no shiro made bokura wo michibiite kure
歌って踊ろうハッピーバースディ
Utatte odorou Happy Birthday
砂漠にリンゴの木を植えよう
Sabaku ni ringo no ki wo ueyou
でんぐり返し そんじゃバイバイ
Denguri gaeshi sonja Bye Bye
あとは誰かが勝手にどうぞ
Ato ha dareka ga katte ni douzo
歌って踊ろうハッピーバースディ
Utatte odorou Happy Birthday
砂漠にリンゴの木を植えよう
Sabaku ni ringo no ki wo ueyou
でんぐり返し そんじゃバイバイ
Denguri gaeshi sonja Bye Bye

Indonesian: 
meluncur dan lemparlah
hey hey sekarang kita siap untuk pergi
panggung dansa meloncat
mozaik berguling keatas dan katakan itu
sampah tua yang bahkan tidak kita ketahui
senjata laser muncul
siap?
BANG BANG
laki laki dan perempuan di kabut panas
memori luar biasa ini
terbuat dari energi
musikal setiap hari
kita telah tersesat
dan sendiri
gila akan semua hal yang tidak di ketahui
saat doa kami
menjadi lebih daripada mimpi
jika hatimu
masih hidup
maka teriakan kan
kepada langit
lolos dari alarm
mendengar deringannya
yeah jadi
mereka bilang bahwa laki laki tidak menangis
sampai kami bilang
sudah tidak apa apa
kurasa ini adalah
BYE BYE BYE
tapi suatu hari
kau akan sadar dengan sendirinya
dalam sebuah lagu
seperti sebuah mimpi
datang dan beritahu aku apa yang kau temukan
yeah laser beam menembakan cahaya
memberinya sayap
biarkannya terbang
lihat itu menjadi
BYE BYE BYE
masih menunggu dan
melihat untuk
kastil di langit
tapi tidak tau mengapa
maka lompatlah
dan kitapun bernyanyi
lagu selamat ulang tahun
sebuah apel
untuk tumbuh
didalam pasir
yang t'lah mati
putarlah
dan ini sungguhlah
BYE BYE
jadi lakukan yang ingin kau lakukan
dan saat kita hilang
dengan petirnya
loncatlah
dan kita bernyanyi
lagu selamat ulang tahun
sebuah apel
untuk tumbuh
didalam pasir
yang t'lah mati
berputarlah
dan ini benar benar

Turkish: 
Patlayıp ve iyi atma
Hey hey şimdi gitmeye hazırız
O dans salonu
mozaiklerin arkası
Bizim bile bilmediğim eski hurda
Raygun patlaması
Hazır mısın?
BANG BANG
Erkekler ve kızlar, bulduğunuz umudu söyleyin
Enerjiden yapılmış
Bu muhteşem hatıra
Her gün müziksel
Kaybolduk
Kaybolduk
Ve yalnızız
Kaybolduk
Ve yalnızız
Bilinmeyene kızgınız
Dualarımız
Dualırımz
Hayallerden fazla kabul olunca
Eğer kalbin
Eğer kalbin
yaşıyorsa
Eğer kalbin
yaşıyorsa
Gökyüzüne
Eğer kalbin
yaşıyorsa
Gökyüzüne
Bağır
Alarmı kırıp
Alarmı kırıp
Sesini duymak
Evet yani
Evet yani
Erkekler ağlamaz diyorlar
biz geçti
biz geçti
Diyene kadar
biz geçti
Diyene kadar
Sanırım bye
biz geçti
Diyene kadar
Sanırım bye
bye BYE
Ama bir gün
Ama bir gün
Yolunu farkedeceksin
Rüya gibi
Rüya gibi
Bir şarkıda
Bana ne bulduğunu söyle
Evet lazer
Evet lazer
ışınları ışık ateş ediyor
Kanat ver ona
Kanat ver ona
Uçmasına izin ver
Gidişine bye
Gidişine bye
bye BYE de
Hâlâ bekliyorum ve
Hâlâ bekliyorum ve
Gökyüzünde bir
Hâlâ bekliyorum ve
Gökyüzünde bir
kaleye bakıyorum
Ama neden bilmiyorum
Öyleyse sıçra
Öyleyse sıçra
Ve biz onu söylüyoruz
Öyleyse sıçra
Ve biz onu söylüyoruz
Mutlu yıllar
Ölmek üzere
Ölmek üzere
bir kumda
Ölmek üzere
Bir kumda
Yetiştirmek için
Ölmek üzere
Bir kumda
Yetiştirmek için
bir elma
Çevir
Ve gerçekten
BYE BYE
Yani ne istiyorsan yap
Yani ne istiyorsan yap
Ve yıldırımla
Yani ne istiyorsan yap
Ve yıldırımla
Gittiğimizde
Sıçra
Sıçra
Ve biz onu söylüyoruz
Sıçra
Ve biz onu söylüyoruz
Mutlu yıllar
Ölmek üzere
Ölmek üzere
Bir kumda
Ölmek üzere
Bir kumda
Yetiştirmek için
Ölmek üzere
Bir kumda
Yetiştirmek için
bir elma
Çevir
Çevir
Ve gerçekten

Spanish: 
Despegando y tira bien
Oye, oye ya estamos listos para irnos
Baila, salta
Salta el mosaico y dilo
(World's End Dancehall/Mozaik Role)
Basura vieja que ni siquiera conocemos
Raygun poppin
(Senbonzakura)
¿Listo?
(Sebonzakura)
BANG BANG
(Senbonzakura)
Chicos y chicas en Kagerou Daze
(Kagerou Project [Daze & Children Record])
Esta increíble memoria
Hecha de energía
Musical todos los días
Hemos estado perdidos
Y solos
Locos ante todo lo desconocido
Cuando nuestras plegarias
Se convirtieron en algo más que un sueño
Si tu corazón
Está vivo
Grítalo
Hacia el cielo
Rompiendo la alarma
Escúchala sonar
Así, entonces
Dicen que los chicos no lloran
(Boys don't cry)
Hasta que digamos
"Está bien"
Supongo es un adiós
Adiós, adiós
Pero algún día
Te darás cuenta de tu camino
En una canción
Como un sueño
Ven y dime que encuentras
Sí, rayos láser
Disparan luz
Dale alas
Déjalo volar
Ve como dice adiós
Adiós, adiós
Aún esperando y
Viendo el
Castillo en el cielo
Pero no sé por qué
Así que salta
Y ya estamos cantándolo
"Feliz Cumpleaños"
Una manzana
que crecerá
en las arenas
de los moribundos
Dale vuelta
Y es realmente
Adiós, adiós
Así que haz lo que quieras
Cuando nos hayamos ido
Con el relámpago
Salta
Y ya estamos cantandolo
"Feliz cumpleaños"
Una manzana
que crecerá
en las arenas
de los moribundos
Dale vuelta
Y es realmente un

Korean: 
폭파와 함께 우리는 던져
(응? 아아, 그래. / 곡 이름입니다.)
저기, 우리는 이제 갈 준비 됐어
(방과 후 스트라이드)
댄스홀이 뛰고, 모자이크 롤이
(월드 엔드 댄스홀, 모자이크 롤)
등장해, 그딴 오래된 쓰레기 따위는 모른다고
광선총을 발사해,
(천본앵)
준비됐어? 빵 빵!
(천본앵)
아지랑이 데이즈에 갇힌 소년 소녀들
(아지랑이 데이즈, 칠드런 레코드)
이런 환상적인 기억들,
에너지로 만들어졌어
매일 매일이 음악으로 가득차
우리는 홀로 길을 잃었어,
우리는 홀로 길을 잃었어, 우리가 모르는 모든 사람들을 비난하며
우리의 기도가
우리의 기도가 꿈보다 더 간절해질 때
(축복의 메시아와 슬픔의 탑)
너의 심장이
너의 심장이 살아있다면,
너의 심장이 살아있다면, 하늘에다 소리쳐
부숴버린 알람이
부숴버린 알람이 울려와
그래,
그래, 그들은 남자들은 울지 않는다고 했어
우리가 괜찮다고 할 때까지,
우리가 괜찮다고 할 때까지, 이별을 고해야 할 것 같아
하지만 언젠가 너도 너의 길을 깨닫겠지
마치 꿈처럼 노래 속에서, 자, 나에게 무엇을 찾았는지 말해줘
Yeah,
Yeah, 레이저 빔이 빛을 뿜어내고 있어
날개를 주고,
날개를 주고, 날아가게 해줘,
날개를 주고, 날아가게 해줘, 그리고 이별을 고하며 날아가는 것을 봐
아직도 하늘에 있는 성을 바라보며 기다리고 있어
(생명의 유스티티아)
하지만 이유는 모르겠어
그래, 신나게 뛰어,
그래, 신나게 뛰어, 그리고 우리는 불러,
그래, 신나게 뛰어, 그리고 우리는 불러, 생일을 축하하는 노래를
죽어가는 모래 속에서 자라나는 사과
(사과팔이 물거품 소녀)
뒤돌아, 이제는 정말로 이별이야
(롤링 걸)
그러니 우리가 번개와 함께 사라질 때 원하는 것을 마음대로 하도록 해
신나게 뛰어,
신나게 뛰어, 그리고 우리는 불러,
신나게 뛰어, 그리고 우리는 불러, 생일을 축하하는 노래를
죽어가는 모래 속에서 자라나는 사과
뒤돌아, 이제는 정말로 이별이야

Portuguese: 
Lance e belo tiro
Ei, ei, já estamos prontos para ir
Pulo no salão de baile, rolo mosaico
Cima e diga
Velho lixo que nem conhecemos
Arma a lazer, pronta?
Bang, bang, bang!
Meninos e meninas no Kagerou Daze
Essa memoria incrivel, feita de energia
Musical todo dia
Estivemos perdidos, com raiva do desconhecido
Quando nossas rezas se tornaram
mais que um sonho
Se seu coração esta vivo, grite aos céus
Quebrando o alarme, ouça o tocar
É, dizem que garotos não choram
Até falar que esta tudo bem, acho que é
Bye, bye, bye!
(Tchau)
Mas algum dia, você reconhecerá seu caminho
Em uma música como um sonho,
me diga o que encontrar
É, lasers estão atirando luz
Dê asas, deixe-o voar, olhe ele indo, adeus!
Ainda esperando e observando
o castelo no céu, mas sem saber o porquê
Então ressalte, estamos cantando "Feliz aniversario"
Uma maça a crescer na areia da morte
Vire e realmente é adeus
Faça o que quiser quando sumirmos com os trovões
Ressalte, estamos cantando "Feliz aniversario"
Uma maça a crescer na areia da morte
Vire e realmente é adeus

Bulgarian: 
Изхвърляйте и хвърляйте
Хей хей , сега сме готови да потеглим
Скачайки в дансова зала
Направи Мозайски скок нагоре и го кажи
( не знам какво е Mozaik)
Стар боклук , който дори не познаваме
Raygun изпуква
Готови?
БАМ БАМ
Момчета и момичета в Кагеру Дазе
Това е невероятен спомен , направен от енергия
Това е невероятен спомен , направен от енергия
Музикално ежедневие
Ние сме изгубени и сами , гневни на непознатото
Ние сме изгубени и сами , гневни на непознатото
Ние сме изгубени и сами , гневни на непознатото
Когато молитвите ни станаха нещо повече от мечта
Когато молитвите ни станаха нещо повече от мечта
Ако сърцето ти е още живо изкрещи го към небето
Ако сърцето ти е още живо изкрещи го към небето
Ако сърцето ти е още живо изкрещи го към небето
Ако сърцето ти е още живо изкрещи го към небето
Чупейки алармата , чуй как звъни
Чупейки алармата , чуй как звъни
Да , изглежда че още момчетата "не плачат"
Да , изглежда че още момчетата "не плачат"
Докато не кажем , че е наред , предполагам че е отново чао чао чао
Докато не кажем , че е наред , предполагам че е отново чао чао чао
Докато не кажем , че е наред , предполагам че е отново чао чао чао
Докато не кажем , че е наред , предполагам че е отново чао чао чао
Но някой ден , ще разбереш своя път
Но някой ден , ще разбереш своя път
В песен , като сън
В песен , като сън
Ела и ми кажи какво намираш
Да , лазерни лъчи изтрелват светлина
Да , лазерни лъчи изтрелват светлина
Дай му крила , остави го да лети
Дай му крила , остави го да лети
Гледай го как отлита , чао чао чао
Гледай го как отлита , чао чао чао
Още чакаме и оглеждаме за замъка в небето
Още чакаме и оглеждаме за замъка в небето
Още чакаме и оглеждаме за замъка в небето
Но не знаем защо
Така че да отскочим , докато пеем ''Честит Рожден ден"
Така че да отскочим , докато пеем ''Честит Рожден ден"
Така че да отскочим , докато пеем ''Честит Рожден ден"
Ябълка , която да порастне в пясъка на обречените
Ябълка , която да порастне в пясъка на обречените
Ябълка , която да порастне в пясъка на обречените
Ябълка , която да порастне в пясъка на обречените
обърни го и наистина е чао чао
обърни го и наистина е чао чао
обърни го и наистина е чао чао
Така че какво искаш , когато изчезнем със светкавицата?
Така че какво искаш , когато изчезнем със светкавицата?
Така че прави каквото искаш , когато изчезнем със светкавицата
Така че да отскочим , докато пеем ''Честит Рожден ден"
Така че да отскочим , докато пеем ''Честит Рожден ден"
Така че да отскочим , докато пеем ''Честит Рожден ден"
Ябълка , която да порастне в пясъка на обречените
Ябълка , която да порастне в пясъка на обречените
Ябълка , която да порастне в пясъка на обречените
Ябълка , която да порастне в пясъка на обречените
обърни го и наистина е чао чао
обърни го и наистина е чао чао

iw: 
מתפוצצים ונזרקים טוב
היי היי, עכשיו אנחנו מוכנים ללכת
אולם הריקודים
רול פסיפס הלאה, ואמור זאת
זבל ישן שאנחנו אפילו לא מכירים
רובה לייזר יורה
מוכנים?
באנג באנג!
בנים ובנות בהלם קאגרו
הזיכרון המדהים הזה
עשוי אנרגיה
מוזיקלי בכל יום
אנחנו אבודים
אנחנו אבודים ובודדים
אנחנו אבודים ובודדים, כועסים על כל הלא נודע
כשתפילותינו
כשתפילותינו נעשו ליותר מחלום
אם הלב שלך
אם הלב שלך חי
אם הלב שלך חי, צרח זאת אל
אם הלב שלך חי, צרח זאת אל השמים
התרועה מתפרצת
התרועה מתפרצת, שמעוה מצלצלת
כן אז
כן אז, אומרים שבנים לא בוכים
עד שנאמר
עד שנאמר שזה בסדר
עד שנאמר שזה בסדר, כנראה שזה ביי
עד שנאמר שזה בסדר, כנראה שזה ביי ביי ביי
אך יום יבוא
אך יום יבוא ותבין את דרכך
בשיר
בשיר, כמו חלום
בוא וספר לי מה אתה מוצא
כן, קרני
כן, קרני לייזר יורות אור
תן לזה כנפיים
תן לזה כנפיים, תן לזה לעוף
ראה את זה הולך ביי
ראה את זה הולך ביי ביי ביי
עודנו מחכים
עודנו מחכים ונזהרים
עודנו מחכים ונזהרים מהטירה שבשמים
אבל איננו יודעים מדוע
אז קפצו
אז קפצו, ואנו שרים זאת
אז קפצו, ואנו שרים זאת, יום הולדת שמח
תפוח
תפוח לגדל
תפוח לגדל בחולות
תפוח לגדל בחולות המתים
סובב את זה
וזה למעשה
ביי ביי
אז עשה כרצונך
אז עשה כרצונך, כשניעלם
אז עשה כרצונך, כשניעלם עם הברק
קפצו
קפצו, ואנו שרים זאת,
קפצו, ואנו שרים זאת, יום הולדת שמח
תפוח
תפוח לגדל
תפוח לגדל בחולות
תפוח לגדל בחולות המתים
סובב את זה
סובב את זה, וזה למעשה

Thai: 
ระเบิดออกไป โยนได้สวยนี่
Hey hey พวกเราต้องรีบไปแล้ว
กระโดดเข้าสู่ห้องเต้นรำ
โมสาร์ทกระโดดแล้วพูดว่า
ขยะเน่าอะไรนั่นพวกเราไม่รู้สักหน่อย
เตรียมเหนี่ยวไก
พร้อมไหม?
BANG BANG
มันเป็นความทรงจำที่สุดยอดไปเลย
สร้างพลัง
ให้บรรเลงเพลงทุกวัน
พวกเราสูญเสีย
เหลือตัวคนเดียว
ความบ้าคลั่งที่ไม่รู้จัก
จนคำอธิษฐานของพวกเรา
ไม่ใช่ความฝัน
ถ้าหัวใจของคุณ
ยังเต้นอยู่
กรีดร้องเพื่อเริ่มต้น
สู่ฟากฟ้า
เสียงเตือนที่พลุ่งพล่าน
กำลังดังอยู่
ใช่ ดังนั้น
พวกเขาบอกว่าเด็กผู้ชายห้ามร้องไห้
จนพวกเขาบอก
ว่ามันไม่เป็นไร
ฉันเดาว่ามันคือการจากลา
ฉันเดาว่ามันคือการจากลา
แต่บางวัน
คุณแน่ใจในเส้นทางของคุณ
ในเพลงที่ฟัง
เหมือนกับความฝัน
ไหน มาบอกฉันว่าคุณเจออะไร
ใช่ ลำแสง
กำลังพุ่งออกไป
ให้อิสรภาพกับมันสิ
ปล่อยให้มันโบยบิน
ดูเจ้าแสงนั่นไปลับตา
ดูเจ้าแสงนั่นไปลับตา
ยังคงรอคอย
มองหาปราสาทบนท้องฟ้า
มองหาปราสาทบนท้องฟ้า
แต่ไม่ต้องรู้หรอกว่าทำไม
ดังนั้นการเต้นไปมา
โลดเต้น และร้องเพลง
แฮปปี้เบิร์ดเดย์
เจ้าแอปเปิ้ล
ที่กำลังเติบโต
บนผืนทราย
ที่แห้งเหือด
หมุนไปรอบๆ
และมั่นใจได้เลยว่า
มันคือการจากลา
เอาล่ะ คุณต้องการอะไร
พวกเราจะได้ไปสักที
หายไปกับแสงสว่าง
เด้งไปมา
โลดเต้น และร้องเพลง
แฮปปี้เบิร์ดเดย์
เจ้าแอปเปิ้ล
ที่เติบโต
บนผืนทราย
ที่แห้งเหือด
หมุนไปรอบๆ
และมั่นใจได้เลยว่า

Polish: 
Odpalamy i lecimy [teksty innych piosenek]
Hej hej jesteśmy już gotowi
Cała sala skacze
Mozaika, skacz i powiedz to
Stare śmieci o których nawet nie wiemy
To broń laserowa
Gotów?
PIF PAF
Chłopcy i dziewczęta w tańcu kagerou
To wspaniałe wspomnienie
Stworzone z energii
To powtarzający się codziennie  musical
Byliśmy straceni i zdani na siebie
Wściekli na wszystkich nieznanych nam ludzi
Gdy nasze modlitwy stały się czymś więcej niż marzeniem
Jeśli twoje serce wciąż żyje
Wykrzycz to w niebo
Umykając przed alarmem, oto on dzwoni
Yeah, mówią, że chłopaki nie płaczą
I będą tak mówić nim powiemy, że nie ma w tym nic złego
To chyba pożegnanie
Lecz kiedyś odnajdziesz swoją własną drogę
W piosence jak ze snu
Wtedy przyjdź i powiedz mi, co tam znalazłeś
Yeah, promienie laserów zestrzeliwują światło
Daj im skrzydła, niech lecą
Oglądaj, jak odchodzą i żegnają cię
Wciąż stoimy tu, wpatrując się w zamek na niebie
Nie wiedzieć czemu
Więc skacz
Zaśpiewajmy to
Happy birthday
Jabłko, które wyrosło na piaskach śmierci
Odmień ten los
Wtedy naprawdę będziemy musieli się pożegnać
Więc rób co chcesz i gdy pójdziemy za błyskawicą
Skacz
Zaśpiewajmy to
Happy birthday
Jabłko
które wyrosło
na piaskach
śmierci
Odmień ten los
To naprawdę pożegnanie

Italian: 
Spara a tutto volume e noi lanceremo
Ora siamo pronti a partire
una Dance hall e un Mozaik Role
(Canzoni: World's End Dancehall e Mozaik Role)
è solo vecchia spazzatura che nemmeno conosciamo
Con la tua pistola laser, pronto? Bang Bang!
Ragazzi e ragazze persi nella foschia
(Citazione a Kagerou Days)
Questa memoria stupefacente, fatta di energia
Musica ogni giorno
Siamo stati perduti e soli, furiosi di tutta l'ignoranza
Quando le nostre preghiere divennero qualcosa di più di un sogno
Se il tuo cuore è vivo, urlalo al cielo
Distruggi l'allarme, ecco qui il suono
Okay, hanno detto che i ragazzi non piangono
Finché diremo che è ok, credo sia un bye bye bye
Ma un giorno troverai la tua strada
In una canzone come in un sogno, fammi sapere cos'hai trovato
Okay, i raggi laser stanno sparando luci
Dagli delle ali, falli volare, guardali andare via bye bye bye
Aspettando e cercando ancora il castello nel cielo
ma non sapendo il perché
Rimbomba il nostro canto, buon compleanno
una mela che cresca nella terra della morte
voltati ed è davvero bye bye
farai ciò che vuoi una volta andati via con la luce
Rimbomba il nostro canto, buon compleanno
una mela che cresca nella terra della morte

Swedish: 
Skjuts iväg så kastar vi
Hör nu, nu är vi redo att köra
Dance Hall Jump, Mozaik Roll
Upp och säg det, gammalt skräp vi inte minns
Raygun poppin', redo? BANG BANG!
Pojkar och flickor i sommardis dvalan
Detta fantastiska minne, format från energi
Musikal varje dag
Vi har varit vilsna och ensamma,
varit sura på det okända
När vårat bedjande blev mer än en dröm
Om ditt hjärta lever på, skrik ut det i skyarna
Bryter ut larmet, hör det skrälla
Ja, så de säger att killar inte gråter
Tills vi säger att det är okej,
antar jag att detta är "bye bye bye"
Men en dag förverkligas din riktning
I en sång, som en dröm, kom och berätta vad du hittar
Ja, laserstrålar skjuter iväg ljus
Ge den vingar, låt den flyga,
se den försvinna med ett "Bye Bye Bye"
Väntar ännu och söker efter slottet i himlen
Men förstår inte varför
Så studsa så sjunger vi det, "ha den äran!"
Ett äpple att odla i de döendes sand
Vänder du på det så blir det verkligen "Bye Bye"
Så gör som du vill när vi försvunnit med blixten
Studsa så sjunger vi det, "ha den äran!"
Ett äpple att odla i de döendes sand
Vänder du på det så blir det verkligen "Bye Bye"

Lithuanian: 
Apsuk jį ir tuomet ištiesų Viso viso
Tai daryk ką nori
Tai daryk ką nori kai mes dingsime
Tai daryk ką nori kai mes dingsime su žaibu
 
JO tai
Jo tai žiūrėti kaip saulė leidžiasi
Kol diena
Kol diena vėl ateis
Kol diena vėl ateis tikriausiai viso
Kol diena vėl ateis tikriausiai viso VISO
Mes einame palikdami
Mes einame palikdami praeitį
Kiekvienas žingsnis
Kiekvienas žingsnis ir atgaila
Turėtų dingti iš galvos
Jo kietai,
Jo kietai, dar vienas žaibo blyksnis
Vėl ir vėl
Vėl ir vėl per aušrą
Aidint viso
Aidint viso VISO
Mes žinom, kad viskas baigsis
Mes žinom, kad viskas baigsis, bet dabar mes liekame draugais
Mes žinom, kad viskas baigsis, bet dabar mes liekame draugais ir einam šiuo keliu
Netgi dabar
Mes susiduriame su vėju
Kai tu eini
Po
Smėlio planetos dangumi

Finnish: 
Käännä se päälaelleen
Ja nämä taitavat todella olla
Hyvästit
Joten mitä tahdot
Joten mitä tahdot
Kun katoamme
Joten mitä tahdot
Kun katoamme
Salaman mukana
♪
Just niin
Just niin
Katsellen auringonlaskua
Kunnes se päivä
Kunnes se päivä
Koittaa jälleen
Kunnes se päivä
Koittaa jälleen
Nämä taitavat olla hyvästit
Kunnes se päivä
Koittaa jälleen
Nämä taitavat olla hyvästit
heippa, HEIHEI
Etenemme
Etenemme jätten taaksemme
Menneisyyden huomataksemme
Askel askeleelta
Askel askeleelta
Ja katumus
Katoaisi mielestä
Jes siistiä
Jes siistiä
Toinen salamanisku
Aina vain
Aina vain
Halki aamunkoiton
Kaikuen hyvästejä
Kaikuen hyvästejä
heippa, heippa, HEIHEI
Tiedämme sen päättyvän
Tiedämme sen päättyvän
Joten toistaiseksi pysymme ystävinä
Tiedämme sen päättyvän
Joten toistaiseksi pysymme ystävinä
Kävellen pitkin tätä janaa
Nytkin
Jatka eteenpäin kohdaten vastatuulet
Samalla kun kävelet
Alla sen
Hiekkaplaneetan taivaan

iw: 
סובב את זה, וזה למעשה ביי ביי
אז עשה כרצונך
אז עשה כרצונך, כשניעלם
אז עשה כרצונך, כשניעלם עם הברק
♪
כן אז,
כן אז, צופים בשמש שוקעת
עד ששוב
עד ששוב יבוא היום
עד ששוב יבוא היום, כנראה זה ביי
עד ששוב יבוא היום, כנראה זה ביי ביי ביי
אנו הולכים,
אנו הולכים, מותירים את העבר ואת הנמצא
כל צעד
כל צעד וכל חרטה
כל צעד וכל חרטה יעלמו מראשנו
כן מגניב,
כן מגניב, עוד מכת ברק
הלאה
הלאה דרך השחר
מהדהד ביי
מהדהד ביי ביי ביי
אנו יודעים שזה יסתיים,
אנו יודעים שזה יסתיים, אז בינתיים נישאר חברים
אנו יודעים שזה יסתיים, אז בינתיים נישאר חברים ונלך במסלול הזה
אף כעת
המשיכו ללכת בכיוון הרוח
כשאתם הולכים
מתחת
לשמי פלנטת החול

Turkish: 
Çevir
Ve gerçekten
Bye bye
Yani ne istiyorsan yap
Yani ne istiyorsan yap
Ve yıldırımla
Yani ne istiyorsan yap
Ve yıldırımla
Gittiğimizde
♪
Evet yani
Evet yani
Güneşin batışını izlemek
geri gelen
geri gelen
Güne kadar
geri gelen
Güne kadar
Sanırım bye
geri gelen
Güne kadar
Sanırım bye
bye BYE
Yürüyoruz
Geçmiş ve bulunmuşları
Terk ederek geçiyoruz
Her adım
Her adım
Ve pişmanlık
Zihinden kaybolacaktı
Evet yani
Evet yani
Başka bir yıldırım çarpması
Durmadan
Durmadan
Şafak vakti boyunca
Yankılanan bye
Yankılanan bye
bye BYE
Biteceğini biliyoruz
Biteceğini biliyoruz
Şimdilik, arkadaş kalıyoruz
Biteceğini biliyoruz
Şimdilik, arkadaş kalıyoruz
Ve bu yoldan yürüyoruz
Şimdi bile
Rüzgarla karşılaşıyoruz
Kumlu gezegeninin gökyüzünün
altında
yürürken

Korean: 
그러니 우리가 번개와 함께 사라질 때 원하는 것을 마음대로 하도록 해
그래, 태양이 저 건너편으로 떨어지는 것을 봐
날이 다시 떠오를 때까지,
날이 다시 떠오를 때까지, 아마도 이별을 고해야 할 것 같아
우리는 과거를 뒤로 하고 걸어다니며 찾았어
모든 발걸음,
모든 발걸음, 그리고 후회가
모든 발걸음, 그리고 후회가 우리의 마음 속에서 사라져가겠지
그래, 괜찮네, 또 다시 번개가 쳤어
새벽을 가로지르며 계속 이별을 고해
우리는 종말이 올 것을 알고 있으니까,
우리는 종말이 올 것을 알고 있으니까, 계속 친구로 남아있어
우리는 종말이 올 것을 알고 있으니까, 계속 친구로 남아있어, 이 길을 걸으면서
지금까지도 계속 바람에 맞서,
모래로 가득찬 행성 아래를 걸어다니면서

Portuguese: 
Faça o que quiser quando sumirmos com os trovões
(De volta à história, lembra de quando nasci?)
 
É, assistindo o por do sol
Até que o dia retorne, acho que é um adeus
Andamos, deixando o passado à trás
Cada passo e remorso sumiria da mente
É, legal, outro raio se chocou
Continuando até a alvorada, ecoando um adeus
Sabemos que acabará, então por hora
continuemos amigos
E caminhando em fila
Até agora, caminhe encarando o vento
Sob o céu do planeta arenoso

Japanese: 
あとは誰かが勝手にどうぞ
Ato ha dareka ga katte ni douzo
イェイ 今日の日はサンゴーズダウン
Yeah, kyou no hi ha Sun go down
つまり元通りまでバイバイバイ
Tsumari moto-doori made Bye Bye Bye
思いついたら歩いていけ
Omoituitara aruite yuke
心残り残さないように
Kokoro-nokori nokosanai you ni
イェイ 空を切るサンダーストーム
Yeah, kuu wo kiru Thunderstorm
鳴動響かせてはバイバイバイ
Meidou hibikasete wa Bye Bye Bye
もう少しだけ友達でいようぜ 今回は
Mou sukoshi dake tomodachi de iyouze konkai wa
風が吹き曝しなお進む
Kaze ga fukisarashi nao susumu
砂の惑星さ
suna no wakusei sa

English: 
So do what you want when we're gone with the lightning
♪
♬
Yeah, so watching the sun go down
'Til the day comes again, I guess it's bye, bye, bye!
We walk through, leaving the past, and found
Every step and regret would disappear from mind
Yeah, cool, another lightning strike
On and on through the dawn, echoing bye, bye, bye!
We know it'll end, so, for now, we're staying friends
And walk this line
Even now, keep facing the wind as you walk
under the sandy planet sky

Bulgarian: 
обърни го и наистина е чао чао
Така че прави каквото искаш , когато изчезнем със светкавицата
Така че прави каквото искаш , когато изчезнем със светкавицата
Така че прави каквото искаш , когато изчезнем със светкавицата
 
Да , гледаме как слънцето си отива , докато денят дойде отново . Предполагам че дотогава е чао чао чао
Да , гледаме как слънцето си отива , докато денят дойде отново . Предполагам че дотогава е чао чао чао
Да , гледаме как слънцето си отива , докато денят дойде отново . Предполагам че дотогава е чао чао чао
Да , гледаме как слънцето си отива , докато денят дойде отново . Предполагам че дотогава е чао чао чао
Да , гледаме как слънцето си отива , докато денят дойде отново . Предполагам че дотогава е чао чао чао
Да , гледаме как слънцето си отива , докато денят дойде отново . Предполагам че дотогава е чао чао чао
Продължаваме напред , оставяйки  миналото и намереното
Продължаваме напред , оставяйки  миналото и намереното
Всяка стъпка и разкаяние ще изчезнат от ума
Всяка стъпка и разкаяние ще изчезнат от ума
Всяка стъпка и разкаяние ще изчезнат от ума
Да , готино - Още една светкавица пада
Да , готино - Още една светкавица пада
И все така продължаваме през зората
И все така продължаваме през зората
Чува се ехо - чао чао чао
Чува се ехо - чао чао чао
Знаем , че все някога ще свърши , така че засега оставаме приятели , вървейки по този път
Знаем , че все някога ще свърши , така че засега оставаме приятели , вървейки по този път
Знаем , че все някога ще свърши , така че засега оставаме приятели , вървейки по този път
Дори сега , продължавай изправен пред вятъра
Дори сега , продължавай изправен пред вятъра
Дори сега , продължавай изправен пред вятъра
под небето на пясъчната планета
под небето на пясъчната планета

Thai: 
มันคือการจากลา
ดังนั้นคุณต้องการอะไรล่ะ
พวกเราจะได้จากไป
กับแสงไฟ
♪
ได้ ถ้างั้น
รอตะวันตกดินได้เลย
จนกว่าจะถึงอีกวัน
ที่มาอีกครั้ง
ฉันเดาว่ามันคือจากลา
ฉันเดาว่ามันคือจากลา
พวกเราเดินทางเสร็จสิ้นแล้ว
ออกจากอดีตและการพบเจอ
ทุกก้าวเดิน
และความเสียใจ
คงจะหายไปจากจิตใจ
ใช่ เยี่ยมไปเลย
ต่อให้มีฟ้าผ่าขนาดไหน
ซ้ำไปซ้ำมา
จนถึงรุ่งสาง
หวนกลับสู่การจากลา
หวนกลับสู่การจากลา
พวกเรารู้อยู่แล้วว่ามันต้องจบ
ดังนั้นตอนนี้พวกเราจึงอยู่กับพวกพ้อง
และก้าวเดินไปในเส้นทางนี้
ในตอนนี้
เผชิญกับสายลม
ด้วยลำแข้งของคุณเอง
ภายใต้
ท้องฟ้าบนดาวเคราะห์แห่งทราย

Swedish: 
Så gör som du vill när vi försvunnit med blixten
Ja, så, ser på när solen går ner
Tills morgonen gryr igen
antar jag att detta är "bye bye bye"
Vi vandrar förbi, lämnar det förflutna och märker
Att varje steg och bekymmer försvinner från tankarna
Visst, coolt, ännu ett blixtnedslag
Om och om igen genom gryningen
ekar det "bye bye bye"
Vi vet att det kommer ta slut,
så tills vidare är vi kompisar
och går längst linjen
Fortsätt att, även nu, röra dig motvinds
Medan du går under sandplanetens himmel

Indonesian: 
BYE BYE
jadi lakukan yang kau ingin lakukan
saat kita hilang
bersama petir
(-_-") capek
yeah jadi
melihat matahari terbenam
sampai harinya
datang lagi
kurasa ini
BYE BYE BYE
kita berjalan dari
meninggalkan masa lalu dan menemukan
setiap langkah
dan penyesalan
hilang dari pikiran
yeah keren
sambaran petir lainnya
terus menerus
sampai fajar
bergema
BYE BYE BYE
kita tau itu akan berakhir
jadi untuk sekarang kita masih berteman
dan berjalan digaris ini
sampai sekarang
terus melihat ke angin
sambil berjalan
dibawah
langit planet berpasir

French: 
Alors, faites ce que vous voulez, quand nous serons partis avec la tempête
 
Ouais, en regardant le soleil se coucher
Jusqu'à ce que le jour revienne, je suppose que c'est bye bye bye
Nous marchons, laissant tomber le passé et trouvons
Toutes les étapes et les regrets qui disparaîtront de nos esprits
Ouais cool, un autre coup de foudre
À travers l'aube encore et encore, faisant écho au bye bye bye
Nous savons que ça va finir donc pour l'instant restons amis
Et marchons en ligne droite
Même maintenant, marche face au vent
En marchant sous le ciel de la planète de sable

Chinese: 
翻個跟斗那麼就bye bye
所以當我們隨著閃電走時,做你想做的事吧!
♪
所以呀,看著太陽下山
直到另一天來臨
我猜是時候說再見
我們離開過去並發現
每一步與遺憾
將從腦海中消失
酷
另一個雷擊
在黎明之上
呼應再見
我們知道這將結束
所以現在我們是朋友
並走這條路
即使是現在
風吹雨打更要前行在這砂之惑星

Bosnian: 
Okreni to i stvarno je ćao, ćao
Zato radi šta hoćeš kad nestanemo sa munjom
Da tako gledamo Sunce kako zalazi
Dok dan opet dođe, vrijeme je za ćao, ćao, ćao
Hodamo ostavljajući prošlost i pronašli smo
Svaki korak i žaljenje nestaje iz glave
Da kul, još jedan udar munje
I tako dalje i dalje kroz zoru, odjekuje ćao, ćao, ćao
Znamo da će se završiti, tako za sad ostajemo prijatelji
I hodamo po ovoj liniji
Čak i sad, nastavite okrenuti prema vjetru
Dok hodate pod nebom pješčane planete

Russian: 
Ну а прошлому скажем прощай
И после
И после идти
И после идти можно дальше свободно
♪
Солнце
Солнце упало камнем вниз
С ним увидимся
С ним увидимся завтра
С ним увидимся завтра снова
С ним увидимся завтра снова бай-бай-бай
Пока силы есть
Пока силы есть вперёд стремись
Сожаления в душе своей
Сожаления в душе своей не оставляй
 
Небо
Небо расколото грозой
И раскаты
И раскаты как будто
И раскаты как будто шепчут бай-бай-бай
И раскаты как будто шепчут бай-бай-бай
Давай в этот раз
Давай в этот раз подружиться мы попробуем
Давай в этот раз подружиться мы попробуем с тобой
И пускай
Бьёт ветер в лицо,
Но мы живы
На Планете из песка
На Планете из песка

Polish: 
Więc rób co chcesz
gdy odejdziemy stąd
za błyksawicą
♪
Yeah
Będziemy tak oglądać zachód słońca
Aż ten dzień nadejdzie ponownie
Będzie on chyba oznaczał tyle, co "żegnaj"
Szliśmy więc dalej, zostawiając przeszłość za sobą
Aż odkryliśmy, że z każdym krokiem żal znika z naszych serc
Tak, super, kolejne uderzenie błyskawicy
Roznosi się już o brzasku, grzmiąc "żegnaj"
Wiemy, że kiedyś to się skończy, więc póki co jesteśmy przyjaciółmi
I kroczymy razem po tym niepewnym gruncie
Nawet teraz, nie przestawaj stawiać czoła wiatrowi
Krocząc pod niebem tej piaszczystej planety

Italian: 
voltati ed è davvero bye bye
farai ciò che vuoi una volta andati via con la luce
Okay, guardando il sole tramontare
Finché non sarà di nuovo domani, credo sia un bye bye bye
Avanziamo lasciandoci dietro il passato e trovando
ogni passo i rimorsi spariranno dalla testa
Okay fantastico, un altro fulmine
e attraverso quello l'alba, riecheggiando bye bye bye
Sappiamo che avrà una fine, quindi per ora restiamo amici
e camminiamo su questa linea
Anche ora, proseguiamo contro vento
il nostro cammino sotto il cielo del pianeta di sabbia

Spanish: 
Adiós, adiós
Así que haz lo que quieras
Cuando nos hayamos ido
Con el relámpago
♪
Así, entonces
Viendo el Sol ponerse
(Donut Hole)
Hasta que el día
Vuelva otra vez
Supongo que es un adiós
(Donut Hole/Hibikase)
Adiós, adiós
Caminamos
Dejando el pasado y lo encontrado
Cada paso
Y lamento
Desaparecería de mi mente
Sí, bien
Otro relámpago cae
Una y otra vez
Por el amanecer
Haciendo un eco: " Adiós
adiós, adiós"
Sabemos que terminará
Así que por ahora seguiremos siendo amigos
(Just be friends)
E iremos por este camino
Aún ahora
Sigue contra el viento
Mientras caminas
debajo del
cielo del planeta arenoso

Norwegian: 
Så gjør det du vil når vi er forsvunnet med lynet
Ja, og så, se solen gå ned
Til dagen kommer på ny, er vel dette hei hei farvel
Vi går igjennom, forlater fortiden og fant
at hvert steg og all anger ville forsvinne fra tankene
Ja, kult, enda et lynnedslag
Igjen og igjen gjennom daggryet, ekkoer, hei hei farvel
Vi vet det kommer til å ta slutt, så vi forblir venner for nå
Og går denne veien
Selv nå, hold deg vendt mot vinden
Mens du vandrer under sandplanetens himmel

Portuguese: 
Então faça o que quiser quando formos com o relâmpago
Sim, então, observando o sol se por
Até que o dia chegue novamente, acho que é tchau tchau tchau
Caminhamos deixando o passado e achamos
Cada passo e arrependimento desapareceriam da mente
Sim, legal, outro raio
Sem parar através do amanhecer, ecoando tchau tchau tchau
Sabemos que vai acabar então por agora somos amigos
E andando nessa fila
Mesmo agora, continue enfrentando o vento
Enquanto você anda sob o céu do planeta arenoso

Spanish: 
♬
(Lo de "boys and girls in Kagerou Days" no será en parte porque el video se publicó el 13 de agosto, un día antes de los días de calina (?)
(No creo la verdad XD)
Subtitulos: Ami

Japanese: 
Subtitle : Natalia

Bulgarian: 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
subscribe to juby
karaka out
 

Lithuanian: 
 
 
 
 

Thai: 
♬
อย่าลืมกดไลค์และติดตาม
โดยเฉพาะ
แนะนำเพลงให้โคฟเวอร์และสนับสนุนฉันด้วยนะคะ (จากจูบี)

English: 
♬
Don't forget to
like and subscribe
Also
Suggest covers
and support me on:

iw: 
♬
אל תשכחו לעשות לייק ולהירשם
וגם
הציעו לי קאברים ותמכו בי

Finnish: 
♬
Älä unohda tykätä ja tilata
Myöskin
Ehdota covereita ja tue minua:

Turkish: 
♬
「Qr.」 tarafından tercüme edilmiştir.
Beğenmeyi ve abone
olmayı unutma
Ayrıca
Kapaklar önerin
ve bana destek verin:

French: 
 
N'oublie pas d'aimer la vidéo et de t'abonner à la chaîne
Aussi!
Propose des suggestions de chansons et supporte moi

Polish: 
Nie zapomnij dać lajka i zasubskrybować mój kanał
Oraz
Zaproponuj piosenkę na kolejny cover i wesprzyj mnie na:

Russian: 
♪
Не забудьте поставить лайк и подписаться
Также
Предлагаю поддержать меня в \соц.сети\
Большие обнимашки и спасибо всем поддержавшим меня в Патреоне

Portuguese: 
Legendas: Sweet Flower
 
 
 

Swedish: 
Glöm inte att gilla och prenumerera
Och
Föreslå covers och stöd mig på:
