
French: 
Bonjour, nous sommes ici au
studio Ubisoft de Québec,
la maison de « Assassin's
Creed, Odyssey »
et nous avons eu un mois
passionnant de contenu pour avril,
un nouveau « Lost Tale of
Greece », de nouveaux éléments
et le premier épisode de notre
deuxième DLC à venir, « The Fate of Atlantis ».
« The Fate of Atlantis. »
Plongeons.
Nous avons récemment publié un
« Lost Tale of Greece » gratuit
appelé « The Heir of Memories. »
Vous incarnerez Lalaia et
explorerez des tombes afin de
trouver un moyen d'entrer
dans la ville perdue d'Atlantis.
Si vous avez terminé
l'histoire de Pythagore,
les quêtes apparaîtront
automatiquement
dans votre journal de quêtes.
Cette histoire gratuite
marque le début
d'une nouvelle aventure passionnante
dans notre prochain contenu téléchargeable DLC,
« The Fate of Atlantis. »
Et il est obligatoire de commencer
cette nouvelle histoire.

English: 
 Hi, we are here at the
Ubisoft Quebec studio,
home of "Assassin's
Creed, Odyssey,"
and we've got an exciting
month of content for April,
a new "Lost Tale of
Greece," new items,
and the upcoming first
episode of our second DLC,
"The Fate of Atlantis."
Let's dive in.
We recently released a
free "Lost Tale of Greece"
called "The Heir of Memories."
You'll play as Lalaia, and
explore some tombs in order
to find a way to enter
the lost city of Atlantis.
If you finish the
Pythagoras storyline,
the quests will
appear automatically
in your quest log.
This free tale
marks the beginning
of a new exciting adventure
into our upcoming DLC,
"The Fate of Atlantis."
And it's mandatory to
start this new story.

Spanish: 
Hola. Nos encontramos
en el estudio Ubisoft Quebec,
hogar de "Assassin's
Creed, Odyssey",
y tenemos un emocionante
contenido para el mes de abril,
un nuevo "Lost Tale of Greece",
nuevos elementos,
y el primer próximo episodio
de nuestro segundo DLC,
"The Fate of Atlantis".
Sumerjámonos.
Recientemente lanzamos un
"Lost Tale of Greece" gratis
llamado "The Heir
of Memories".
Serán Lalaia y explorarán
algunas tumbas para poder
encontrar una entrada a
la ciudad perdida de Atlantis.
Si terminan la trama
de Pythagoras,
las misiones aparecerán
automáticamente
en la bitácora
de misiones.
Este relato gratuito
marca el inicio
de una nueva y emocionante
aventura del próximo DLC,
"The Fate of Atlantis".
Y es obligatorio para
empezar esta nueva historia.

Spanish: 
Y quién mejor para hablar
sobre el próximo DLC
que los propios
desarrolladores
aquí, en el estudio
Ubisoft Quebec.
Echemos un vistazo.
El DLC "Fate of Atlantis"
está separado
en tres episodios que giran
en torno de nuestro héroe
que aprende a empuñar
el Bastón de Hermes.
"The Fate of Atlantis" también
retoma la trama moderna
a partir de donde quedó
en "Odyssey".
Así que veremos también
mucho más de Lalaia.
Ahora cada episodio está
separado en su propio mundo
y ofrecerá a los jugadores
un lugar nuevo para explorar
y nuevas historias dentro de
esos mundos fantásticos.
El Episodio 1 de "Fate of
Atlantis" se llama
"The Fields of Elysium" y
gira en torno de
Elysium, que es una parte del
inframundo reservado a
quienes tienen más honor.
En "Odyssey" tenemos
paraíso, y ahora
realmente tenemos un paraíso.

French: 
Et qui de mieux
pour parler du
DLC à venir que les
développeurs eux-mêmes
ici au studio Ubisoft de Québec.
Nous allons jeter un coup d'œil.
Le contenu téléchargeable
DLC « Fate of Atlantis » est divisé
en trois épisodes qui reposent
sur notre héros apprenant
à manier le bâton de Hermès.
« The Fate of Atlantis » reprend
également le récit moderne
où nous l'avions
laissé dans « Odyssey ».
Nous verrons donc beaucoup
plus de Lalaia également.
Désormais, chaque épisode est
séparé dans son propre monde
et offrira aux joueurs un
tout nouvel endroit à explorer
et de nouvelles histoires à l’intérieur
de ces mondes fantastiques.
L'épisode 1 de « Fate
of Atlantis » s'intitule
« The Fields of
Elysium » et se concentre
sur l'Elysium, une partie du
monde souterrain réservé
aux plus honorés.
Dans « Odyssey », nous
avons le paradis et, maintenant ,
nous avons le paradis vraiment.

English: 
And who better to talk
about the upcoming
DLC than the
developers themselves
here at Ubisoft Quebec studio.
Let's take a look.
 The "Fate of Atlantis"
DLC is separated
into three episodes that revolve
around our hero learning how
to wield the Staff of Hermes.
"The Fate of Atlantis" also
picks up the modern day
storyline where we left
it off in "Odyssey."
So we'll be seeing a lot
more of Lalaia as well.
Now each episode is
separated into its own world
and will offer players a
brand new place to explore
and new stories inside of
those fantastic worlds.
Episode 1 of "Fate
of Atlantis" is
called "The Fields of
Elysium" and revolves
around Elysium, which is a
part of the underworld reserved
for those with the most honor.
 In "Odyssey" we
have paradise, and now
we really have paradise.

French: 
Nous avons poussé encore
plus les couleurs.
C'est vraiment luxuriant.
C'est vraiment très beau.
Dès que vous entrez
dans le monde, genre,
vous trouvez
la beauté tout autour de vous.
Aussi, vous verrez que
le paysage du monde
est très différent
de celui dans « Odyssey ».
« Odyssey, » nous avons des montagnes.
Nous avons des vallées.
Mais maintenant, nous essayons
vraiment de pousser ces énormes
formations rocheuses où,
en fait, le jeu
va se dérouler.
C'est donc un paysage
vraiment différent
et nous avons hâte
que les gens le voient.
Le personnel va jouer
un rôle principal dans le DLC.
Une fois que le personnel passe de
Pythagore au héros,
vous construisez une relation
avec le personnel et le personnel
et vous devenez liés.
Et le DLC explore
la relation
que vous entretenez avec le personnel
et est-ce-que vous aimez son pouvoir.
Alors, comme nous explorons
la relation
entre le personnel
et le héros, nous
explorons également la relation
entre le personnel et Lalaia.
Et faisant cela, vous apprenez
réellement comment le héros, le personnel

English: 
We've pushed even
more the colors.
It's really lush.
It's really beautiful.
As soon as you step
in the world, like,
you're confronted with
beauty all around you.
Also the-- you'll see the
landscape of the world
is a lot different
from, uh, "Odyssey."
"Odyssey," we have mountains.
We have valleys.
But now we're really trying
to push these enormous rock
formations where,
actually, the game
play is going to take place.
So it's really a
different landscape,
and we can't wait
for people to see it.
 The staff is going to play
a central role in the DLC.
Once the staff passes from
Pythagoras to the hero,
you build a relationship
with the staff, and the staff
and you become entwined.
And the DLC explores
the relationship
that you have with the staff
and how you like its power.
So just as we explore
the relationship
between the staff
and the hero, we also
explore the relationship
between the staff and Lalaia
And in so doing, you actually
learn how the hero, the staff,

Spanish: 
Hemos puesto aún
más colores.
Es realmente exuberante.
Es verdaderamente hermoso.
Apenas entren en el mundo,
se encontrarán con una
belleza por todas partes.
Además... verán que el
paisaje del mundo
es muy distinto
de... eh... "Odyssey".
En "Odyssey" tenemos
montañas.
Tenemos valles.
Pero ahora realmente intentamos explotar estas
enormes formaciones rocosas
donde la acción del juego
tendrá lugar.
Así que es realmente
un paisaje diferente,
y estamos ansiosos por que
las personas lo vean.
El bastón va a tener un
rol central en el DLC.
Una vez que el bastón pase
de Pythagoras al héroe,
forjarás una relación con
el bastón y el bastón
y tú quedarán entrelazados.
Y el DLC explora
la relación
que tienes con el bastón
y cómo te sientes con su poder.
Así como exploramos
la relación
entre el bastón
y el héroe, también
exploramos la relación
entre el bastón y Lalaia.
Al hacerlo, en realidad
aprendes cómo el héroe,

Spanish: 
el bastón y Lalaia
están conectados.
También verás un desarrollo
del carácter de Lalaia
mientras experimenta esos
recuerdos del héroe.
Durante la travesía por
el destino de Atlantis,
vamos a encontrarnos con
toda clase de dioses griegos
que también resultan ser Isu.
Y vas a descubrir cómo las
míticas historias griegas
que hemos aprendido
están conectadas
con nuestra tradición, la de los Isu de "Assassin Creed".
Por supuesto, combatiremos
a estos tipos de enemigos
en... en este DLC.
Los Isu usan artefactos,
como la manzana del Edén,
para controlar a la humanidad.
Básicamente, crearon un ejército formado por estos
humanos controlados
por los Isu.
Así que combatirás contra nuevos arquetipos.
Tenemos trucos.
Tenemos nuevas habilidades de combate que tendrás que desarrollar para combatirlos.
Además, los Isu... bueno...
necesitaban protección,
así que crearon a un nuevo enemigo llamado Colossi
que aportará un nuevo
desafío al combate.
Así que dado que el DLC "The Fate of Atlantis" retoma
justo donde dejamos
en el juego principal,

French: 
et Lalaia sont liés.
Vous verrez également le développement
dans le personnage de Lalaia
alors qu'elle expérimente
ces souvenirs du héros.
Pendant le voyage à travers
le destin d'Atlantis,
nous allons rencontrer
toutes sortes de dieux grecs
qui sont également Isu.
Et vous allez découvrir
comment les histoires mythiques
grecques que nous avons
apprises sont liées
à notre tradition, notre tradition
« Assassin's Creed » de l'Isu.
Bien sûr, nous allons combattre
ces types d'ennemis
dans le-- dans ce DLC.
Les Isu ont utilisé des artefacts,
comme la pomme d’Eden,
pour contrôler l’humanité.
Fondamentalement, ils ont créé une armée
composée de ces humains contrôlés
par l'Isus.
Donc, vous allez combattre de nouveaux archétypes.
Nous avons de nouveaux stratégies.
Nous avons de nouvelles compétences de combat que vous devrez développer pour les combattre.
De plus, les Isus
avaient besoin de protection
et ils ont donc créé un nouvel ennemi,
appelé le Colossi
qui apporteront un nouveau
challenge au combat.
Donc, parce que le DLC « The
Fate of Atlantis »
reprend exactement là où nous
l'avions laissé dans le jeu principal,

English: 
and Lalaia are connected.
You'll also see a development
in Lalaia's character
as she experiences those
memories of the hero.
 During the journey through
the fate of Atlantis,
we're going to be meeting
all sorts of Greek Gods
who also happen to be Isu.
And you're going to find
out how the Greek mythical
stories that we've
learned are connected
to our lore, our "Assassin's
Creed" lore of the Isu.
 Of course, we'll fight
these types of enemies
in the-- in this DLC.
The Isu used artifacts,
like the apple of Eden,
to control humankind.
Basically, they created an army
made of these humans controlled
by the Isus.
So, you'll fight new archetypes.
We have new moves.
We have new fight skills you'll
have to develop to fight them.
On top of it, also, the Isus,
well, they needed protection,
so they created a new enemy
that's called the Colossi
and will bring a new
challenge to the fight.
 So because "The
Fate of Atlantis" DLC
picks up right where we
left off in the main game,

English: 
players have to have completed
the mythical creature
storyline as well as the
story pack, "Era of Memories."
Because we understand that
that's a considerable time
investment, we're also
making available to players
a temporary save
file that they can
use to be able to access the
content the moment it becomes
available.
The first episode of The Fate of
Atlantis The Fields of Elysium
is releasing on April 23rd.
 The Sphinx Packs,
celebrating your encounter
with a mythical creature, just
released earlier this month.
The Sphinx character pack
includes a gear set, a mount,
and the legendary scepter.
The Naval Pack includes a
ship design, a figurehead,
and a crew scheme.
And finally, you can
helm the [INAUDIBLE]
with the Sphinx
legendary lieutenant.
If you haven't got the chance
to grab those items yet,
they're still available,
both in the store

Spanish: 
los jugadores tienen que haber completado la trama de la criatura mítica
así como el paquete de la historia "Era of Memories".
Dado que sabemos que es una gran inversión de tiempo
también dejamos disponible
a los jugadores
un archivo temporario de resguardo que ellos pueden
usar para acceder al contenido cuando este se encuentre
disponible.
El primer episodio de The Fate of Atlantis The Fields of Elysium
se lanza el 23 de abril.
Los Sphinx Packs, celebrando tu encuentro con una criatura
mítica, acaban de lanzarse a principios de este mes.
El paquete de personajes Sphinx incluye un equipo, una montura
y un cetro legendario.
El Naval Pack incluye un diseño de buque, un mascarón de proa
y un plano de la tripulación
Y finalmente, puedes
dirigir el [INAUDIBLE]
con el teniente
legendario de Sphinx.
Si aún no has tenido la oportunidad de recoger esos artículos
siguen disponibles,
tanto en la tienda

French: 
les joueurs doivent terminer
l'histoire de la créature mythique
ainsi que le pack
d'histoire, « Era of Memories ».
Parce que nous comprenons que
cela représente un investissement de temps
considérable, nous mettons également
à la disposition des joueurs
un fichier de sauvegarde
temporaire qu’ils peuvent
utiliser pour pouvoir accéder
au contenu dès qu’il sera
disponible.
Le premier épisode de The Fate of
Atlantis, The Fields of Elysium,
paraîtra le 23 avril.
Les packs Sphinx,
célébrant votre rencontre
avec une créature mythique, ont
été publiés plus tôt ce mois-ci.
Le pack de personnages du Sphinx
comprend un ensemble d’engrenages, une monture
et le sceptre légendaire.
Le pack naval comprend une
conception de navire, une figure de proue
et un plan d'équipage.
Et enfin, vous pouvez
diriger le [INAUDIBLE]
avec le Sphinx
lieutenant légendaire.
Si vous n'avez pas encore eu la chance
de récupérer ces articles,
ils sont encore disponibles,
dans le magasin

Spanish: 
como en el Oikos of
the Olympians.
[MÚSICA DEL TEMA]
Hay muchas cosas geniales este mes de abril.
Para los detalles completos, revisa tu artículo en assassinscreed.com.
Nos vemos la próxima.
[SE OYE MÚSICA]

English: 
and at the Oikos
of the Olympians.
[THEME MUSIC]
There is a lot of cool stuff
coming your way in April.
For full details, go check our
article on assassinscreed.com.
See you next time.
[MUSIC PLAYING]

French: 
et les Oikos des Olympiens.
[MUSIQUE THÉMATIQUE]
Il y a beaucoup de choses intéressantes
qui arriveront en avril.
Pour plus de détails, consultez notre article
sur assassinscreed.com.
À la prochaine.
[MUSIQUE]
