
Spanish: 
Leía cómics cuando tenía cerca de once años.
Para nada se me hubiese ocurrido que eventualmente estaría a cargo de una tienda de cómics
Mundo de los cómics
Mi tienda tiene cientos de títulos
 
 
Avengers y mi favorito, Batman
 
Siempre he amado a Batman
 
Se preguntarán por qué entonces estoy usando un polo de Superman
Pero eso es porque no pude encontrar mi polo de Batman hoy
Era un oficial de policía como ven
Entonces Batman siendo un detective tan inteligente
me pude relacionar con él
 
Ninguna pérdida es aceptable
Tómalo de mí
Un hombre sin temor,  es un mentiroso
La verdad es
Todos, le temen a algo
 

Indonesian: 
aku mulai membaca komik saat berumur 11 tahun an.
saat itu tidak terpikirkan sama sekali
bahwa aku akan menjalankan toko komik ku sendiri
toko ku punya ratusan judul
Avengers, dan favoritku, Batman.
aku dari dulu suka Batman
jadi kenapa sekarang aku pakai baju Superman?
itu karena aku gagal menemukan baju Batman ku hari ini
aku pernah jadi polisi, dulu.
jadi, Batman yang merupakan detektif pintar
aku bisa memahami dia
tidak ada kekalahan yang dapat diterima
ambil itu dariku.
seseorang yang (mengaku) tak punya rasa takut adalah pembohong
sesungguhnya,
setiap orang
takut akan sesuatu.

Malay (macrolanguage): 
Saya mula membaca komik semasa saya berumur 11 tahun
Tak pernah terlintas di fikiran saya yang
saya akan akhirnya membuka sebuah kedai komik.
 
Kedai saya mempunyai pelbagai koleksi komik.
Avengers, dan kegemaran saya, Batman.
Saya selalu menggemari Batman.
Awak mungkin mempersoalkan kenapa saya sedang memakai baju Superman ini.
Tapi, ianya kerana saya tak jumpa baju Batman saya.
Saya merupakan seorang bekas anggota polis.
Saya boleh kaitkan hidup saya dengan Batman yang merupakan seorang detektif yang bijak.
Tiada kehilangan yang dapat kita terima
Percayalah cakap saya.
Manusia tanpa ketakutan,
ialah seorang penipu!
Sebenarnya,
Semua orang..
...takut akan sesuatu.

English: 
Saya sedang membaca komik ketika umur saya 11 tahun
Tidak pernah terfikirkan oleh saya
Bahwa pada akhirnya saya akan membuka toko komik saya sendiri
Toko saya memiliki banyak sekali buku-buku komik
 
 
Avengers dan komik favorit saya, Batman
 
Saya selalu suka Batman dari dahulu
 
Kamu mungkin bingung mengapa saya menggunakan kaos superman
Ini karena saya tidak bisa menemukan kaos Batman
Saya dahulunya seorang polisi
Jadi karena Batman merupakan seorang detektif yang sangat cerdas, saya bisa melihat persamaan dengan dirinya
Jadi karena Batman merupakan seorang detektif yang sangat cerdas,
saya bisa melihat persamaan dengan dirinya
Tidak ada kehilangan yang dapat diterima
Dengarkan saya
Seorang manusia tanpa ketakutan adalah seorang pembohong
Kebenarannya ialah
Semua orang
Takut akan sesuatu

Chinese: 
我大概十一岁的时候在读漫画书
我没想到自己
长大后会开一间漫画店
我的商店拥有数百种不同的漫画书
有复仇者，和我最爱的蝙蝠侠
我一直以来都很爱蝙蝠侠
你也许会想知道为什么我穿上超人的衬衫
那是因为我今天找不到我的蝙蝠侠衬衫
我曾经是个警察
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Los cómics se volvieron muy populares, creo que por los ochentas
Fue entonces cuando abrí "Mudo de los cómics" en Agosto de 1987
 
Y ahora nos hemos convertido en la tienda de cómics más antigua en Singapur
Hubo un período donde los cómics fueron prohibidos
Me senté en una junta de censura del Gobieno
dirigida por el entonces primer viceministro Dr. Toh Chin Chye.
Él insistió con que el lenguaje no era apropiado
Ahora estarás sorprendido de que el grupo más grande de lectores de cómics
estén en una profesión legal, están en una profesión legal
 
Adultos que crecieron con cómics y siguen con ellos
 
Hay algo en sostener el libro
Incluso está el olor del cómic
lo cual es algo que no puedes obtener mirando las versiones digitales
 
No hay nada como sostener un libro de cómic en la mano
 
 

Indonesian: 
komik menjadi populer kira-kira di tahun 1980an
saat itulah aku membuka Comics World pada Agustus 1987
dan sekarang kami menjadi toko komik tertua di Singapura
ada waktu dimana komik dilarang.
aku duduk di kantor sensorship pemerintah
yang dikepalai oleh wakil perdana menteri saat itu, Dr. Toh Chin Chye
beliau bersikeras bahwa bahasa di dalam komik tidak sesuai standar.
sekarang, kamu akan terkejut
jika mengetahui grup terbesar pembaca komik berasal dari profesi hukum
orang dewasa yang tumbuh dengan komik dan masih membaca komik sampai sekarang
ada sensasi tersendiri saat memegang buku itu
bahkan ada aroma khas dari buku itu
yang tidak dapat kamu dapatkan dari membaca buku digital
tidak ada yang seperti memegang buku komik di tangan kita sendiri

English: 
Komik menjadi populer di sekitar tahun 1980 an
Pada saat itulah saya membuka toko Comics World
Di bulan Agustus 1987
Dan sekarang kita menjadi toko komik tertua di Singapura
Ada masa di mana komik dilarang
Saya duduk di Badan Penyensuran Negara
Dipimpin oleh wakil perdana menteri pada waktu itu, Dr. Toh Chin Chye
Dia berpendapat bahwa bahasa yang digunakan tidak memenuhi standar
Sekarang kamu akan terkejut bahwa pembaca komik terbanyak ialah
Orang yang bekerja di bagian hukum
Orang dewasa yang tumbuh besar membaca komik dan
Masih membaca komik
Ada suatu hal tentang memegang buku komik
Bahkan ada wangi harum buku komiknya
Yang tidak bisa kamu dapatkan dari
Membaca komik versi digital
Tidak ada perasaan yang sama dengan memegang secara fisikal sebuah komik
Dengan tanganmu sendiri
Mari dengar cerita kakek kita

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Malay (macrolanguage): 
Komik menjadi semakin popular, saya rasa sekitar tahun 80-an.
Kemudian, saya mula membuka Comics World ini...
...pada Ogos 1987.
Kini, kami menjadi kedai komik yang tertua di Singapore.
Ada masanya, buku komik telah diharamkan
Saya berbincang dengan Lembaga Penapisan Negara...
yang sebelum ini diketuai oleh, Perdana Menteri Dr. Toh Chin Chye
Beliau berkeras bahawa penggunaan bahasa dalam komik tidak mencapai piawaian.
Kini, anda akan terkejut apabila...
kebanyakkan pembaca komik bekerja sebagai penguatkuasa undang-undang.
Dewasa yang membesar membaca komik,
...masih lagi membaca komik!
Ada sesuatu perasaan dengan hanya memegang buku komik.
Malah, baunya juga!
Yang mana kamu takkan dapat daripada membaca e-comic.
Tiada yang mampu menandingi buku komik di
 
 
