
Portuguese: 
Olá e bem-vindo de volta para outro projeto de restauração de 8 bits
Então, o que temos dessa vez é o Bell & Howell.
Para quem não sabe, este é na verdade um Apple II plus, e na verdade foi feito
pela Apple e foi rebatizado sob o nome Bell e Howell principalmente para vender sob a educação
mercado, há uma longa história sobre isso, interessante.
A comunidade Apple II se refere amorosamente a isso como a máquina de Darth Vader.
Agora, este em particular foi doado para mim 13 meses atrás por Ken Hargy, e eu sou apenas
agora se mexendo com isso.
E, infelizmente, alguém, há muito tempo no passado, fez essa modificação horrorosa
onde eles cortaram um buraco gigante no case e colocaram esse fã feio aqui.
E esta modificação não é apenas particularmente feia, mas também impossibilita

Russian: 
Здравствуйте и добро пожаловать в еще один 8-битный проект восстановления!
Итак, на этот раз у нас есть Bell & Howell.
Для тех, кто не знает, это на самом деле Apple II плюс, и это было на самом деле сделано
Apple и была переименована под именем Белл и Хауэлл в основном для продажи под образование
Рынок, есть длинная история об этом, довольно интересно.
Сообщество Apple II с любовью называет это машиной Дарта Вейдера.
Теперь, этот конкретный был подарен мне 13 месяцев назад Кеном Харги, и я просто
теперь приступаю к возням с этим.
И, к сожалению, кто-то давно в прошлом сделал эту отвратительную модификацию
где они вырезали гигантскую дыру в корпусе и поместили этот уродливый веер сюда.
И не только эта модификация особенно некрасива, но и делает невозможным сидеть

Turkish: 
Merhaba ve bir başka 8-Bit restorasyon projesine hoşgeldiniz!
Öyleyse, şu anda elimdeki cihaz Bell&Howell.
Bilmeyenler için, bu aslında
bir Apple II Plus, ve Apple tarafından
üretildi ve Bell&Howell adı altında yeniden markalanarak özellikle eğitim pazarına satıldı.
Bununla ilgili ilginç ve uzun bir hikaye var.
Apple II topluluğu bu cihazı bir Darth Vader makinesi olarak adlandırıyor.
Şimdi, bu cihaz 13 ay önce Ken Hargy tarafından bana bağışlandı ve
bu cihaz üzerinde uğraşıyorum.
davada dev bir delik kestikleri ve
Bu çirkin fanı buraya koy.

Italian: 
Ciao e bentornati ad un altro progetto di restauro ad 8 bit!
Dunque, questa volta abbiamo un Bell&Howell.
Per chi non lo sa, di fatto si tratta di un Apple II plus, prodotto
da Apple e "rebranded" con il nome "Bell and Howell", pensato per il mercato dei computer didattici.
Ma questa è un'altra storia; lunga e piuttosto interessante...
La comunità dell'Apple II chiama con affetto questo coso "Darth Vader".
Questo in particolare mi è stato donato 13 mesi fa da Ken Hargy
ma ho deciso di metterci le mani solo adesso.
Purtroppo qualcuno, molto tempo fa, ha fatto questa mostruosa modifica:
hanno creato una voragine nel "case" e ci hanno infilato questa orrenda ventola.
Una tale modifica non è solo particolarmente brutta, ma rende anche impossibile appoggiare

English: 
Hello and welcome back to another 8-Bit restoration
project!
So, what we have this time is the Bell & Howell.
For those who don’t know, this is actually
an Apple II plus, and it was actually made
by Apple and was rebranded under the name
Bell and Howell mostly to sell under the education
market, there’s a long story about that,
kind of interesting.
The Apple II community lovingly refers to
this as the Darth Vader machine.
Now, this particular one was donated to me
13 months ago by Ken Hargy, and I’m just
now getting around to messing with it.
And, unfortunately, somebody, long ago in
the past, has done this hideous modification
where they cut a giant hole in the case and
put this ugly fan here.
And not only is this modification particularly
ugly, but it also makes it impossible to sit

Chinese: 
大家好欢迎来到新的一期8-Bit复原项目
本次的主角是这台Bell & Howell
简单介绍一下，这个机器其实就是一台Apple II plus
机器就是由苹果生产的，然后被加上了Bell and Howell的商标，主要面向教育市场
这个单独讲起来又是一个很长的故事了，也是挺有趣的
Apple II社区通常把它称为达斯·维达之机
我这一台是13个月前由Ken Hargy捐赠给我的
我也是刚刚才有时间来打理这台机器
首先 很不幸的是 这台机器之前被人修改过
在这个上面切了一个大洞然后放了一个很蠢的风扇上去
这个改造不单单是很丑

Indonesian: 
Halo dan selamat datang kembali ke restorasi 8-Bit lainnya
proyek!
Jadi, yang kita miliki saat ini adalah Bell & Howell.
Bagi mereka yang tidak tahu, ini sebenarnya
plus Apple II, dan itu benar-benar dibuat
oleh Apple dan diganti namanya dengan nama
Bell dan Howell kebanyakan menjual di bawah pendidikan
pasar, ada cerita panjang tentang itu,
agak menarik.
Komunitas Apple II dengan penuh kasih merujuk
ini sebagai mesin Darth Vader.
Sekarang, yang ini disumbangkan untuk saya
13 bulan lalu oleh Ken Hargy, dan aku baru saja
sekarang bisa mengacaukannya.
Dan, sayangnya, seseorang, dahulu kala
masa lalu, telah melakukan modifikasi mengerikan ini
di mana mereka memotong lubang raksasa dalam kasing dan
letakkan kipas jelek ini di sini.
Dan tidak hanya modifikasi ini khususnya
jelek, tapi itu juga membuat tidak mungkin duduk

Russian: 
монитор на верхней части компьютера.
Единицы Белла и Хауэлла на самом деле довольно
редкость в наши дни.
Так что, вероятно, стоит получить это
вещь восстановлена ​​как можно более новой.
Итак, давайте копаться.
Итак, первое, что мне нужно сделать, я думаю,
попробуйте включить эту штуку и посмотрите, работает ли она.
Я немного обеспокоен, потому что некоторые из них
Блоки Apple II имеют крышки фильтра во власти
запас, который взорвется после нескольких лет сидения.
К счастью, этого не произошло.
Но я до сих пор не получил ни одного видео.
Тем не менее, я понял, что если я покачивал
соединение композитного видео будет пытаться
показать что то.
В конце концов мне удалось получить стабильную картину,
но нам нужно вернуться и исправить это
потом.
В то же время, я больше обеспокоен
тот факт, что я вижу только мусор на
экран, когда я включаю его.
Давайте откроем крышку и посмотрим, что мы
можно найти здесь.
Я начну с удаления некоторых из этих вещей
что нам просто не нужно.
Или, по крайней мере, вещи, которые нам не нужны просто
увидеть его загрузки в бейсик.
Эта карта, например, является своего рода принтером
карта.
Определенно не нужно это просто для загрузки.

Italian: 
un monitor sopra il computer.
Le macchine "Bell & Howell" sono oggi piuttosto rare.
E pertanto vale la pena riportatre il più possibile questo coso alla sua condizione originaria.
Diamoci dentro!
Suppongo che la prima cosa da fare sia provare ad accenderlo e vedere se funziona.
Sono un pochino preoccupato perché alcuni di questi Apple II hanno dei filtri condensatori
negli alimentatori di corrente, che dopo anni di inutilizzo potrebbero esplodere.
Fortunatamente non è successo.
Ma non vedo alcun segnale video.
Comunque, ho realizzato che muovendo il collegamento video composito
appare qualcosa.
Sono infine riuscito ad ottenere un'immagine stabile, ma dovremo in seguito
trovare un modo per aggiustarla.
Intanto mi preoccupa di più il fatto che si veda solo "spazzatura"
quando lo accendo.
Solleviamo il coperchio e vediamo cosa troviamo.
Comincio a togliere alcune delle cose che non servono,
o almeno quelle non necessarie per caricare BASIC.
Per esempio questa è un qualche tipo di scheda per stampante.
Certamente non è necessaria per l'avvio.

Portuguese: 
um monitor na parte superior do computador.
As unidades Bell e Howell são realmente muito raras nos dias de hoje.
Por isso, provavelmente valerá a pena recuperar essa coisa o mais nova possível.
Então, vamos nos aprofundar
Então, a primeira coisa que eu preciso fazer é tentar ligar essa coisa e ver se funciona.
Estou um pouco preocupado porque algumas dessas unidades Apple II têm tampas de filtro no power
fornecimento que vai explodir depois de anos de sessão.
Felizmente, isso não aconteceu.
Mas eu ainda não recebi nenhum vídeo.
No entanto, percebi que, se eu mexesse na conexão de vídeo composto, tentaria
mostar algo.
finalmente consegui uma imagem estável, mas precisamos voltar e consertar isso
mais tarde.
Nesse meio tempo, estou mais preocupado com o fato de que tudo que vejo é lixo na
tela quando eu ligo.
Vamos tirar a capa e ver o que podemos encontrar aqui.
Começarei removendo algumas dessas coisas de que simplesmente não precisamos.
Ou, pelo menos, coisas que não precisamos apenas para ver o boot para o BASIC.
Este cartão, por exemplo, é algum tipo de cartão de impressora.
Definitivamente, não precisa disso apenas para inicializar.

Chinese: 
而且改造完成后 就没有办法在机器上面放显示器了
Bell and Howell机器现在其实已经是非常稀有了
所以还是应该尽可能的去修复它
开始吧
第一件事情大概还是先开机看看能不能用
有些担心的是 有些Apple II的电源电容在太久时间没用后
再通电会爆炸
不过幸运的是并没有这样
不过并没有任何视频输出
注意到摇晃复合视频接口能看到些东西
最后还是得到了稳定的图像 当然这个接口之后还是需要修复的
同时 我更担心的是 这个机器根本不开机 只会显示一些乱码
拆开来看看有什么吧
首先先移除一些不需要的东西
至少是启动BASIC不需要的东西
比如这张卡，是一张打印机卡
显然对于开机是不必要的

Turkish: 
Bilgisayarın tepesinde bir monitör.
Bell&Howell üniteler günümüzde çok ender bulunuyor.
Yani bu almak için muhtemelen zaman ayırmaya değer
şey mümkün olduğunca yeniye döndü.
Öyleyse kazalım.
Yapmam gereken ilk şey sanırım
Bu şeyi açmayı deneyin ve çalışıp çalışmadığını görün.
Biraz endişeliyim çünkü bunlardan bazıları
Apple II ünitelerinde güç kapağı vardır
yıllarca oturduktan sonra patlayacak olan arz.
Neyse ki, bu olmadı.
Ama yine de hiç video almadım.
Ancak, farkettim ki
kompozit video bağlantısını denerdi
birşeyler göster.
Sonunda istikrarlı bir resim elde etmeyi başardım.
ama geri dönüp düzeltmemiz gerekecek
sonra.
Bu arada, daha çok endişeleniyorum
tek gördüğüm şey çöp
Açtığımda ekran.
Örtüyü açalım ve ne görelim bakalım
burada bulabilirsiniz.
Bunlardan bazılarını kaldırarak başlayacağım
Sadece ihtiyacımız yok.
Ya da en azından sadece ihtiyacımız olmayan şeyleri
BASIC'e önyükleme yaptığını görün.
Bu kart, örneğin, bir tür yazıcı
kartı.
Kesinlikle sadece önyükleme yapmak için buna ihtiyacım yok.

English: 
a monitor on top of the computer.
The Bell and Howell units are actually pretty
rare these days.
So it’s probably worth while to get this
thing restored back to as new as possible.
So, let’s dig in.
So, the first thing I need to do I guess is
try powering this thing on and see if it works.
I’m a little concerned because some of these
Apple II units have filter caps in the power
supply that will explode after years of sitting.
Fortunately, that didn’t happen.
But I still didn’t get any video.
However, I realized that if I wiggled the
composite video connection it would try to
show something.
Eventually I managed to get a stable picture,
but we’ll need to come back and fix that
later.
In the mean time, I’m more concerned about
the fact that all I see is garbage on the
screen when I turn it on.
Let’s pop the cover off and see what we
can find here.
I’ll start by removing some of these things
that we just don’t need.
Or, at least things we don’t need just to
see it boot to BASIC.
This card, for example, is some sort of printer
card.
Definitely don’t need that just to boot.

Indonesian: 
monitor di atas komputer.
Unit Bell dan Howell sebenarnya cantik
jarang hari ini.
Jadi mungkin layak untuk mendapatkan ini
hal dikembalikan ke yang baru mungkin.
Jadi, mari kita gali.
Jadi, hal pertama yang perlu saya lakukan adalah menebak
coba nyalakan benda ini dan lihat apakah berhasil.
Saya sedikit khawatir karena beberapa di antaranya
Unit Apple II memiliki tutup saringan dalam daya
persediaan yang akan meledak setelah bertahun-tahun duduk.
Untungnya, itu tidak terjadi.
Tapi saya masih belum mendapatkan video.
Namun, saya menyadari bahwa jika saya menggoyangkannya
koneksi video komposit itu akan coba
perlihatkan sesuatu.
Akhirnya saya berhasil mendapatkan gambar yang stabil,
tapi kita harus kembali dan memperbaikinya
kemudian.
Sementara itu, saya lebih peduli
fakta yang saya lihat hanyalah sampah di Internet
layar ketika saya menyalakannya.
Mari kita buka tutupnya dan lihat apa yang kita
dapat temukan di sini.
Saya akan mulai dengan menghapus beberapa hal ini
yang tidak kita butuhkan.
Atau, setidaknya hal-hal yang tidak perlu kita lakukan begitu saja
melihatnya boot ke BASIC.
Kartu ini, misalnya, adalah sejenis printer
kartu.
Jelas tidak perlu hanya untuk boot.

Russian: 
Это какая-то плата расширения ОЗУ.
Похоже, что на борту возможно 256K
и места для гораздо большего, но опять же, это
не то, что нам нужно просто для загрузки.
Итак, давайте запустим это снова.
Все еще не повезло.
Я также заметил, что есть
радиочастотный модулятор здесь.
Это было для подключения к телевизору, который
по существу сделают компьютерную трансляцию
на 33 канале, чтобы вы могли настроить свой
ТВ в это.
И появляется этот маленький 4-контактный разъем
предназначен для подключения прямо там
видео джек.
Хорошо, я вернусь к материнской плате
потом.
На данный момент давайте посмотрим на этого уродливого поклонника
и посмотрим, что мы можем сделать с этим.
Я не уверен, почему они положили эту резинку
здесь, который теперь стал старым и хрустящим.
Я думаю, я начну с откручивания этих болтов
которые держат это.
Это высохшая резинка держала
веер почти как клей.
Хорошо, затем я откручиваю эти болты, удерживающие
шнур питания включен.
И там мы идем.
Я не пользуюсь этим материалом, поэтому в мусор
это идет.

Portuguese: 
Isso é algum tipo de placa de expansão de RAM.
Parece ter possivelmente 256K on board de espaço para muito mais, mas, novamente, isso é
não é algo que precisamos apenas para inicializar.
Então, vamos começar de novo.
Ainda sem sorte.
Eu também notei que há o que parece ser um modulador de RF empurrado para baixo aqui.
Isto foi para ligar a uma televisão, o que essencialmente faria a transmissão do computador
no Canal 33 para que você possa sintonizar sua TV nisso.
E parece que este pequeno conector de 4 pinos é projetado para conectar-se ali mesmo pelo
tomada de vídeo.
Bem, voltarei para a placa-mãe mais tarde.
No momento, vamos ver esse fã feio e ver o que podemos fazer sobre isso.
Eu não sei por que eles colocaram esse elástico aqui, que agora ficou velho e duro.
Eu acho que vou começar desparafusando esses parafusos que estão segurando.
Aquele elástico seco estava segurando o ventilador quase como cola.
OK, depois vou desenroscar esses parafusos segurando o cabo de energia.
E lá vamos nós.
Eu não tenho uso para essas coisas, então no lixo vai.

English: 
This is some sort of RAM expansion card.
It appears to have possibly 256K on board
and room for a lot more, but again, this is
not something we need just to boot.
So, let’s fire it up again.
Still no luck.
I also noticed there is what appears to be
an RF modulator shoved down in here.
This was for connecting to a television, which
would essentially make the computer broadcast
on Channel 33 so that you could tune your
TV into that.
And it appears this little 4 pin connector
is designed to connect right there by the
video jack.
Well, I’ll come back to the motherboard
later.
For the moment let’s look at this ugly fan
and see what we can do about that.
I’m not sure why they put this rubber band
here, which has now become old and crusty.
I guess I’ll start by unscrewing these bolts
that are holding it on.
That dried up rubber band was holding the
fan on almost like glue.
OK, next I’ll unscrew these bolts holding
the power cord on.
And there we go.
I have no use for this stuff, so in the garbage
it goes.

Italian: 
Questa é una scheda di espansione per la RAM
Sembra avere probabilmente 256K sulla scheda e spazio per molta altra, ma, anche questa,
non é necessaria per l'avvio
Quindi, proviamo ad avviarlo di nuovo
ancora nulla
Ho anche notato quello che sembra un modulatore RF infilato qua sotto
Questo serviva a connettere una televisione, in pratica faceva trasmettere il computer
sul canale 33 e si poteva sintonizzare la TV su quel canale.
E sembra che questo piccolo connettore a 4 pin sia fatto per connettersi proprio qui vicino
al jack video.
Beh, torneremo alla scheda madre più tardi.
Per ora diamo un occhiata a questa brutta ventola e vediamo cosa possiamo fare a riguardo.
Non sono sicuro del perché abbiano messo questo elastico qui, che ora é diventato vecchio e incrostato.
Inizio svitando queste viti che lo tengono attaccato.
Quell'elastico secco teneva la ventola attaccata come fosse colla.
Ok ora svito queste viti che fissano il cavo di alimentazione.
Ecco fatto.
Questa roba é inutile, quindi va nel cestino.

Turkish: 
Bu bir çeşit RAM genişletme kartı.
Gemide muhtemelen 256K var gibi görünüyor
ve çok daha fazlası için yer, ama yine, bu
Sadece çizmemiz gereken bir şey değil.
Öyleyse tekrar ateşleyelim.
Hala şans yok.
Ayrıca, göründüğü gibi olduğunu da farkettim.
burada bir RF modülatörü ilerledi.
Bu, televizyona bağlanmak için
esasen bilgisayarı yayınlardı
Kanal 33’te
Bunun içine TV.
Ve bu küçük 4 pinli konnektör
orada tarafından bağlanmak için tasarlanmıştır
Video girişi.
Ben anakarta geri döneceğim
sonra.
Şimdilik bu çirkin fana bakalım
ve bu konuda ne yapabiliriz bakın.
Neden bu lastik grubu taktıklarından emin değilim.
Burada, şimdi eski ve huysuz hale geldi.
Sanırım bu cıvataları sökerek başlayacağım
Bu onu tutuyor.
Bu kurutulmuş lastik bant tutuyordu
neredeyse tutkal gibi fan.
Tamam, sonra da bu cıvataları tutan vidaları sökeceğim
Güç kablosu açık.
Ve işte gidiyoruz.
Bu işe yararım yok, yani çöpte
gider.

Indonesian: 
Ini semacam kartu ekspansi RAM.
Tampaknya memiliki 256 ribu on board
dan ruang untuk lebih banyak, tapi sekali lagi, ini
bukan sesuatu yang kita butuhkan hanya untuk boot.
Jadi, mari kita jalankan lagi.
Masih belum berhasil.
Saya juga memperhatikan ada apa yang tampak
modulator RF didorong ke sini.
Ini untuk menghubungkan ke televisi, yang
pada dasarnya akan membuat siaran komputer
di Saluran 33 sehingga Anda dapat menyetel
TV ke dalamnya.
Dan tampaknya konektor 4 pin kecil ini
dirancang untuk terhubung di sana oleh
jack video.
Baiklah, saya akan kembali ke motherboard
kemudian.
Untuk sementara, mari kita lihat kipas jelek ini
dan lihat apa yang bisa kita lakukan tentang itu.
Saya tidak yakin mengapa mereka memasang karet gelang ini
di sini, yang sekarang menjadi tua dan berkerak.
Saya kira saya akan mulai dengan membuka baut ini
yang menahannya.
Itu karet gelang kering memegang
kipas pada hampir seperti lem.
OK, selanjutnya saya akan membuka baut yang menahan ini
kabel listrik menyala.
Dan kita mulai.
Saya tidak menggunakan barang ini, jadi di tempat sampah
begitulah.

Chinese: 
这个是张RAM扩展卡
似乎是板载了256K而且还能安装更多
但是一样 对于开机 这张卡是不必要的
再来开机一次试试
还是不行
注意到这里还有一个RF调制器
这个是用来连接电视的 也就是会让电脑把视频广播到频道33
这样就能用电视收到电脑的输出了
这个小的4pin连接器应该是用来直接插到这里的
一会再来研究一下这个主板
现在先来看看对于这个风扇有没有什么办法
不知道为什么他们要在这放几条橡胶带 但是总之现在已经老化了
首先还是先拆下这些螺丝吧
老化的橡胶带现在已经变得和胶水一样
下一步就是拆下这些固定电源线的卡子
成了
我要这些东西也没用 再见

English: 
OK, well, that’s an improvement already.
There’s a lot of adhesive gunk on this lid,
so I’ll get out the alcohol and see what
I can do with that.
And that worked really well.
OK, so it’s all cleaned up.
And other than these scratches, it looks pretty
good.
But I wonder what I can do about that big
hole.
Well, it just so happens I was invited to
attend Maker Faire in Orlando.
This place was really awesome with all kinds
of cool contraptions there.
I got to sit in a replica of the DeLorean
from Back to the Future.
This was a really impressive piece of work
both inside and out.
Here’s the time circuits, and the flux capacitor,
and even has the right license plate, except
it is for Florida.

Italian: 
Ok, é già un miglioramento.
C'é un bel po di adesivo appiccicoso su questo coperchio, prendo l'alcool e vedo
cosa posso fare.
Ha funzionato molto bene.
OK ora é tutto pulito
e a parte questi graffi, sembra piuttosto bello.
Ma mi chiedo cosa posso fare con quel grosso buco.
Beh, guarda caso sono stato invitato alla Maker Faire ad Orlando.
Questo posto era molto bello con un sacco di apparecchiature.
Mi hanno fatto sedere in una replica della DeLorean di Ritorno al Futuro.
Era davvero un impressionante lavoro sia dentro che fuori.
Ecco i circuiti temporali, il flusso canalizzatore e ha anche la targa giusta, tranne il fatto
che é della Florida.

Indonesian: 
OKE, sudah perbaikan.
Ada banyak perekat perekat di tutup ini,
jadi saya akan keluar alkohol dan lihat apa
Saya bisa melakukannya.
Dan itu bekerja dengan sangat baik.
Oke, jadi semuanya sudah beres.
Dan selain goresan ini, terlihat cantik
baik.
Tetapi saya bertanya-tanya apa yang dapat saya lakukan tentang hal sebesar itu
lubang.
Ya, kebetulan saya diundang
menghadiri Maker Faire di Orlando.
Tempat ini sangat mengagumkan dengan segala macam
alat keren di sana.
Saya harus duduk di replika DeLorean
dari Back to the Future.
Ini adalah pekerjaan yang sangat mengesankan
baik di dalam maupun di luar.
Inilah sirkuit waktu, dan kapasitor fluks,
dan bahkan memiliki plat nomor yang benar, kecuali
ini untuk Florida.

Russian: 
Хорошо, это уже улучшение.
На этой крышке много клея,
так что я вытащу алкоголь и посмотрю, что
Я могу сделать с этим.
И это сработало очень хорошо.
ОК, так что все чисто.
И кроме этих царапин, это выглядит довольно
хороший.
Но мне интересно, что я могу сделать с этим большим
отверстие.
Ну, так получилось, что меня пригласили
Посетите Maker Faire в Орландо.
Это место было действительно потрясающим со всеми видами
крутых ухищрений нет.
Я должен сидеть в точной копии DeLorean
Назад в будущее.
Это была действительно впечатляющая работа
как внутри, так и снаружи.
Вот схемы времени и конденсатор потока,
и даже имеет правильный номерной знак, кроме
это для Флориды.

Portuguese: 
OK, bem, isso já é uma melhoria.
Há muita gosma nessa tampa, então eu vou pegar o álcool e ver o que
Eu posso fazer isso.
E isso funcionou muito bem.
OK, está tudo limpo.
E além desses arranhões, parece muito bom.
Mas eu me pergunto o que posso fazer com esse grande buraco.
Bem, acontece que fui convidado para participar da Maker Faire em Orlando.
Este lugar era realmente temeroso com todos os tipos de engenhocas legais lá.
Eu tenho que sentar em uma réplica do DeLorean de Back to the Future.
Este foi um trabalho realmente impressionante tanto por dentro como por fora.
Aqui estão os circuitos de tempo, o capacitor de fluxo e até a placa de licença certa, exceto
é para a Flórida.

Chinese: 
相比原来已经是有改进了
盖子上有很多粘粘的东西 试试用酒精能不能处理
效果还是可以的
好了现在已经清理干净了
除了这些划痕，现在看起来还是相当不错的
不过我想知道这个大洞有没有什么办法
正好 我之前被邀请了去参加奥兰多的一个Maker Faire
确实很有趣 有很多很酷的玩意儿
我还有机会坐进了一个来自未来的DeLorean的复刻
从内到外而言都是非常震撼的作品
这里有时间电路 通量电容 甚至还有正确的牌照 除了是弗罗里达州的
这里还有很多其它的有趣的东西

Turkish: 
Tamam, bu zaten bir gelişme.
Bu kapakta çok fazla yapışkan parçası var.
yani alkolü alıp ne göreceğim
Bununla yapabilirim.
Ve bu gerçekten iyi çalıştı.
Tamam, hepsi temizlendi.
Ve bu çizikler dışında, güzel görünüyor
iyi.
Ama bu büyüklükte ne yapabilirim acaba
delik.
Tamam, öyle oldu ki ben davet edildim
Orlando'daki Maker Faire'a katılın.
Burası her türlü gerçekten harikaydı
orada serin kıtlıklar.
DeLorean'ın bir kopyasında oturmam lazım
Geri Geleceğe.
Bu gerçekten etkileyici bir iş oldu
hem içeride hem dışarıda.
İşte zaman devreleri ve akı kapasitörleri,
ve hatta doğru araç plakasına sahip
Florida için.

Turkish: 
Ve daha birçok harika şeyler vardı.
görülecek!
Ve kapağı Bell'e ve Howell'e getirdim.
uçakta benimle birlikte makine.
Stefan adında çok yetenekli bir adamla tanıştım
Disney bina sahne için çalışıyor.
Onarmak için bir atış yapacaktı.
biraz reçine ile benim için kapak.
Yaptığı ilk şey sadece biraz kesildi
köpük tahta parçaları ve biraz dikdörtgen yapılmış
duvardan.
Geçici olarak davaya yapıştırmak için sıcak tutkal kullandı.
Şimdi, buradaki fikir onun yapmak istediği.
davanın dokusunun bir kalıp, umarım ki
Hepsi burada kısaca mantıklı olacak.
Demek küçük duvarı yaptırdıktan sonra denedi.
mümkün olduğu kadar seviyesini almak için.
Bir çeşit silikon kullandı ama geldi
olması gereken iki parçalı bir çözümde
birlikte karışmış.

English: 
And there were plenty of other cool things
to be seen!
And I brought the lid to the Bell and Howell
machine along with me on the plane.
I met up with a very talented guy named Stefan
who works for Disney building props.
He was going to take a shot at repairing my
lid for me with some resin.
The first thing he did was just cut up some
pieces of foam board and made a little rectangular
wall out of it.
He used hot glue to stick it to the case temporarily.
Now, the idea here is that he wanted to make
a mold of the texture of the case, which hopefully
will all make sense here shortly.
So, once he had the little wall made, he tried
to get it as level as possible.
He used some sort of silicone but it came
in a two-part solution that required being
mixed together.

Chinese: 
我来这里的时候一并带上了Bell and Howell的盖子
我认识了一个叫Stefan的人 是在Disney制作道具的
他将尝试用树脂来修复这个盖板
他做的第一件事情上切了一些泡沫板 做了一圈长方形的墙
然后他用热熔胶来暂时性的把它们固定到外壳上
现在的要做的事情要做一个带有这个外壳材质的木子
希望大家很快就能看明白
墙围好之后，下一步就是让它尽可能水平了
它用了一种需要两部分混合在一起的硅胶

Russian: 
И было много других классных вещей
чтобы увидеть!
И я принес крышку на колокол и Хауэлл
машина вместе со мной в самолете.
Я встретился с очень талантливым парнем по имени Стефан
кто работает на диснеевском строительстве
Он собирался сделать снимок при ремонте моего
крышка для меня со смолой.
Первое, что он сделал, это просто порезал
кусочки пенопласта и немного прямоугольник
стена из этого.
Он использовал горячий клей, чтобы временно приклеить его к корпусу.
Теперь идея заключается в том, что он хотел сделать
форма текстуры корпуса, которая, мы надеемся,
все будет иметь смысл здесь в ближайшее время.
Итак, как только он сделал небольшую стену, он попытался
чтобы получить его как можно более ровным.
Он использовал какой-то силикон, но он пришел
в решении из двух частей, которое требовало
смешанные вместе

Portuguese: 
E havia muitas outras coisas legais para serem vistas!
E eu trouxe a tampa para a máquina de Bell e Howell junto comigo no avião.
Eu me encontrei com um cara muito talentoso chamado Stefan que trabalha para adereços de construção da Disney.
Ele ia tentar reparar minha tampa para mim com um pouco de resina.
A primeira coisa que ele fez foi apenas cortar alguns pedaços de placa de espuma e fez um pouco retangular
parede fora dela.
Ele usou cola quente para colar no estojo temporariamente.
Agora, a ideia aqui é que ele queria fazer um molde da textura do case, que esperamos
tudo fará sentido aqui em breve.
Então, uma vez que ele fez a pequena parede, ele tentou colocá-la o mais nivelado possível.
Ele usou algum tipo de silicone, mas veio em uma solução de duas partes que exigia ser
misturados.

Italian: 
E c'erano un sacco di altre belle cose da vedere!
Mi sono portato il coperchio della macchina Bell and Howell con me sul volo.
Ho incontrato un uomo molto talentoso di nome Stefan che costruisce oggetti di scena per la Disney.
Voleva fare un tentativo di riparazione al mio coperchio con della resina.
Ha iniziato tagliando dei pannelli di schiuma facendo un piccolo
muro rettangolare.
Ha usato della colla a caldo per fissarlo temporaneamente al coperchio.
La sua idea era di fare una matrice della texture del case
che avrà senso tra poco.
Ora, dopo aver fatto il piccolo muro, lo ha livellato il più possibile.
Ha usato una sorta di silicone ma la sostanza era divisa in due parti e andava
mischiata.

Indonesian: 
Dan ada banyak hal keren lainnya
untuk dilihat!
Dan saya membawa tutupnya ke Bell and Howell
mesin bersama saya di pesawat.
Saya bertemu dengan seorang pria yang sangat berbakat bernama Stefan
yang bekerja untuk alat peraga bangunan Disney.
Dia akan mencoba memperbaiki milikku
tutup untuk saya dengan beberapa resin.
Hal pertama yang dia lakukan adalah memotong beberapa
potongan papan busa dan dibuat agak persegi panjang
dinding keluar dari itu.
Dia menggunakan lem panas untuk menempelkannya ke kasing sementara.
Sekarang, idenya di sini adalah bahwa ia ingin membuatnya
cetakan tekstur case, yang mudah-mudahan
semua akan masuk akal di sini segera.
Jadi, begitu dia membuat tembok kecil, dia mencoba
untuk mendapatkannya setingkat mungkin.
Dia menggunakan semacam silikon tetapi itu datang
dalam solusi dua bagian yang diperlukan
campur aduk.

Portuguese: 
Eu continuei sendo lembrado de brincar com Nickelodeon Gak.
Eu acho que ele estava deixando isso se espalhar do centro para que não tivesse
qualquer bolha de ar.
Depois que isto foi derramado, precisou curar durante várias horas.
Então, pulando algumas horas, o silicone tinha acabado de curar, então era hora de remover
isto.
Infelizmente, não consegui que minha câmera ficasse na textura disso, mas você pode
Pegue a minha palavra, capturou a textura do plástico de Bell e Howell.
A cola quente era menos cooperativa do que esperávamos, mas conseguimos tirar tudo isso
eventualmente.
A próxima coisa que ele fez foi afastar todos os buracos um pouquinho.
A ideia de serem os furos seria um pouco cônica ao invés de reta.
adicionando estabilidade mecânica adicional.
Dessa forma, se você sentasse algo pesado em cima disso, não seria tão provável
Fora.
E então chegou a hora da resina.
Agora, além de apenas misturar as duas partes juntas, ele também adicionou um pouco de corante.
Nós conversamos sobre isso por um tempo e ele me avisou que uma correspondência exata de cores não seria
provavelmente, dadas as limitações de tempo que tínhamos e o equipamento que estava à mão no faire.

Russian: 
Мне постоянно напоминали, что я играю с Никелодианом.
Гак.
Я думаю, что он позволял этому распространяться от
центр, как это, чтобы не было
любые пузырьки воздуха в нем.
После того, как это налили, нужно было вылечить
несколько часов.
Итак, пропуская несколько часов вперед, силикон
закончил лечение, так что пришло время удалить
Это.
К сожалению, я не мог получить свою камеру
сосредоточиться на текстуре этого, но вы можете
поверьте мне на слово, он захватил текстуру
колокола и хауэлл пластик.
Горячий клей был менее готов, чем мы
ожидаемый, но нам удалось получить все это
в итоге.
Следующее, что он сделал, - это снял все
дырки чуть чуть.
Идея быть отверстиями будет немного
конус в форме вместо прямой, это
добавляя дополнительную механическую стабильность.
Таким образом, если вы сидели что-то тяжелое сверху
из этого, это не было бы так же вероятно, чтобы выскочить
вне.
И тогда пришло время для смолы.
Теперь, помимо простого смешивания двух частей,
он также добавил немного краски.
Мы немного поговорили об этом, и он предупредил
мне, что точное совпадение цветов не будет
скорее всего, учитывая временные ограничения, которые мы имели и
оборудование, которое было под рукой на ярмарке.

Turkish: 
Nickelodian ile oynamaktan hatırlatıldım
Gak.
Sanırım yayılmasına izin veriyordu.
merkez böyle, öyle olmaz ki
içindeki hava kabarcıkları.
Bu döküldükten sonra, tedavi için gerekli
Birkaç saat.
Yani, birkaç saat ileri atlayarak, silikon
kür bitmişti, bu yüzden çıkarmak için zamanı gelmişti
o.
Ne yazık ki kameramı alamadım
Bunun dokusuna odaklanmak için
benim sözümü al, dokuyu ele geçirdi
Çan ve Howell plastik.
Sıcak tutkal bizden daha az kooperatifti
beklenen, ancak hepsini çıkarmayı başardık
sonunda.
Yaptığı bir sonraki şey, hepsine eğim vermekti.
delikler birazcık.
Delikleri olmak fikri biraz olur
koni düz yerine, bu şeklinde
ek mekanik stabilite eklenmesi.
Bu şekilde, üstüne ağır bir şey oturttuysan
Bunun, pop olabilir gibi olmaz
dışarı.
Ve sonra reçine zamanı geldi.
Şimdi, iki parçayı birbirine karıştırmanın ötesinde,
ayrıca biraz boya ekledi.
Bir süre bunun hakkında konuştuk ve o uyardı
Bana kesin bir renk uyumu olmazdı
Muhtemelen sahip olduğumuz zaman kısıtlamaları göz önüne alındığında ve
fuarda eldeki donanım.

Italian: 
Mi continuava a ricordare quando giocavo con la "Nickelodeon Gak" (una sorta di stime degli anni 90)
Penso lo stesse lasciando spargere dal centro in questo modo, cosí che non si formassero
bolle al suo interno
Dopo essere stata versata, andava lasciata asciugare per parecchie ore.
Quindi, dopo un po' di ore, il silicone aveva finito di asciugare, era tempo di rimuoverlo.
 
Sfortunatamente non sono riuscito a mettere a fuoco la mia videocamera sulla texture, ma credetemi
sulla parola, ha riprodotto la texture della plastica del Bell and Howell.
La colla a caldo é stata meno cooperativa di quanto ci aspettassimo, ma alla fine siamo riusciti a rimuoverla tutta.
 
Successivamente ha incavato leggermente i fori.
l'intenzione era renderli leggermente conici invece di un buco dritto
in modo da aggiungere stabilità meccanica.
In questo modo se ci si mette sopra qualcosa di pesante, vi é meno possibilità che salti via.
 
E ora era il momento della resina.
Ora, oltre a mischiare le due parti, ha anche aggiunto del colorante.
Abbiamo parlato un po' di tempo e mi ha avvisato che il colore non sarebbe stato usato
a causa delle limitazioni imposte dall'equipaggiamento che avevamo sul luogo.

English: 
I kept being reminded of playing with Nickelodian
Gak.
I think he was letting it spread out from
the center like this so it wouldn’t have
any air bubbles in it.
After this was poured, it needed to cure for
several hours.
So, skipping ahead a few hours, the silicone
had finished curing, so it was time to remove
it.
Unfortunately, I couldn’t get my camera
to focus on the texture of this, but you can
take my word for it, it did capture the texture
of the Bell and Howell plastic.
The hot glue was less cooperative than we
expected, but we managed to get it all off
eventually.
The next thing he did was bevel out all of
the holes just a little bit.
The idea being the holes would be slightly
cone shaped instead of straight through, this
adding additional mechanical stability.
That way if you sat something heavy on top
of this, it wouldn’t be as likely to pop
out.
And then it was time for the resin.
Now, beyond just mixing the two parts together,
he also added some dye.
We talked about this for a while and he warned
me that an exact color match would not be
likely given the time constraints we had and
the equipment that was on hand at the faire.

Indonesian: 
Saya terus diingatkan bermain dengan Nickelodian
Gak.
Saya pikir dia membiarkannya menyebar
pusat seperti ini sehingga tidak akan ada
ada gelembung udara di dalamnya.
Setelah ini dituangkan, perlu disembuhkan
beberapa jam.
Jadi, melewatkan beberapa jam ke depan, silikon
telah selesai menyembuhkan, jadi sudah waktunya untuk menghapus
saya t.
Sayangnya, saya tidak bisa mendapatkan kamera
untuk fokus pada tekstur ini, tetapi Anda bisa
ambil kata saya untuk itu, itu memang menangkap tekstur
dari plastik Bell dan Howell.
Lem panas itu kurang kooperatif daripada kita
diharapkan, tetapi kami berhasil menyelesaikan semuanya
akhirnya.
Hal berikutnya yang dia lakukan adalah membuang semuanya
lubangnya hanya sedikit.
Gagasan menjadi lubang akan sedikit
berbentuk kerucut bukannya lurus, ini
menambah stabilitas mekanik tambahan.
Dengan begitu jika Anda duduk di atas sesuatu yang berat
dari ini, itu tidak akan muncul
di luar.
Dan tiba saatnya untuk resin.
Sekarang, lebih dari sekedar mencampur dua bagian bersama-sama,
dia juga menambahkan beberapa pewarna.
Kami membicarakan hal ini sebentar dan dia memperingatkan
saya bahwa pencocokan warna yang tepat tidak akan
kemungkinan mengingat kendala waktu yang kami miliki dan
peralatan yang ada di faire.

Chinese: 
总是让我想起以前玩Nickelodian Gak （一种有点像橡皮泥的玩具）
我觉得它从中间倒入 让它自己扩散的原因是这样不会有气泡
倒入后需要等待几个小时让它凝固
几个小时后 硅胶已经凝固了 可以取下来了
然而我没有办法让相机对焦对到这个的材质上面
不过相信我 它确实顺利复制了Bell and Howell塑料的材质
热熔胶则不是很配合 不过最后还是全部弄下来了
下一步是稍微削一下孔的边缘
让孔全部成为圆锥形 而不是圆柱形
这样可以增加一些结构强度
如果在上面放上重的东西 就不那么容易弹出去了
是时候加入树脂了
除了同时加入两个部分 他还加入了一些染料
我们简单讨论了一下 他告诉我受限于时间和器材 要完全匹配颜色是不太可能的

Russian: 
Скорее всего, единственный способ сделать его идеальным
было бы сделать, возможно, десятки
тестовые образцы с различными комбинациями
красить и позволить им все вылечить и выбрать лучшее
один.
Мы только что сделали один тестовый образец и цвет
казалось довольно близко.
Итак, мы пошли с этим.
Следующей задачей было закрепить этот силикон
вниз на компьютере.
Теперь есть идеальное количество давления
что тебе нужно
Если у вас слишком много, силикон будет толкать
через отверстие слегка, тем самым предотвращая
смола от смыва.
Но если не достаточно давления, это может пролить
на другой стороне тоже.
К сожалению, не было никакого способа по-настоящему
получить хороший зажим на одной стороне этой формы.
Во всяком случае, здесь приходит смола.
Я ожидал, что это будет толще, чем это,
но это вылилось почти как вода.
И время было также важно, потому что это
материал был быстро отвердевающей смолы, принимая только
несколько минут, чтобы затвердеть.
Большинство вещей, которые я испортил с дублями
часов, если не дней, чтобы полностью вылечить.
Примерно через 10 минут пришло время для
момент истины.
Как это будет выглядеть на другом
сторона?
Будет ли текстура соответствовать?

English: 
Most likely the only way to get it perfect
would have been to make possibly dozens of
test pieces with different combinations of
dye and let them all cure and pick the best
one.
We just did a single test piece and the color
seemed pretty close.
So we went with it.
The next challenge was to clamp this silicone
down on the computer.
Now there’s a perfect amount of pressure
that you need.
If you have too much, the silicone will push
through the hole slightly, thus preventing
the resin from being flush.
But if not enough pressure, it could spill
out on the other side too.
Unfortunately, there was no way to really
get a good clamp on one side of this mould.
Anyway, here comes the resin.
I was expecting it to be thicker than this,
but this poured out almost like water.
And time was also of the essence because this
stuff was fast curing resin, taking only a
few minutes to solidify.
Most of the stuff I’ve messed with takes
hours, if not days to fully cure.
After about 10 minutes, it was time for the
moment of truth.
What was it going to look like on the other
side?
Would the texture match?

Portuguese: 
Muito provavelmente, a única maneira de obtê-lo perfeito teria sido fazer com que possivelmente dúzias de
teste peças com diferentes combinações de corantes e deixe-os curar e escolher o melhor
um
Nós apenas fizemos um único teste e a cor parecia bem próxima.
Então nós fomos com isso.
O próximo desafio foi prender esse silicone no computador.
Agora há uma quantidade perfeita de pressão que você precisa.
Se você tem muito, o silicone vai empurrar o buraco ligeiramente, evitando assim
a resina de estar nivelada.
Mas, se não houver pressão suficiente, ela pode se espalhar pelo outro lado também.
Infelizmente, não havia como conseguir um bom grampo de um lado desse molde.
De qualquer forma, aqui vem a resina.
Eu estava esperando que fosse mais espessa do que isso, mas isso se derramou quase como água.
E o tempo também era essencial porque esse material era resina de cura rápida, levando apenas
alguns minutos para solidificar.
A maioria das coisas com as quais mexi leva horas, se não dias, para curar completamente.
Após cerca de 10 minutos, chegou a hora do momento da verdade.
Como seria o outro lado?
A textura combinaria?

Indonesian: 
Kemungkinan besar satu-satunya cara untuk membuatnya sempurna
akan membuat mungkin puluhan
potongan uji dengan kombinasi berbeda dari
celupkan dan biarkan semuanya sembuh dan pilih yang terbaik
satu.
Kami baru saja mengerjakan satu test piece dan warnanya
tampak cukup dekat.
Jadi kami melakukannya.
Tantangan selanjutnya adalah menjepit silikon ini
di komputer.
Sekarang ada tekanan yang sempurna
yang kamu perlukan.
Jika terlalu banyak, silikon akan mendorong
melalui lubang sedikit, sehingga mencegah
resin dari menjadi flush.
Tetapi jika tidak cukup tekanan, itu bisa tumpah
di sisi lain juga.
Sayangnya, tidak ada cara untuk benar-benar
dapatkan penjepit yang bagus di satu sisi cetakan ini.
Bagaimanapun, inilah resinnya.
Saya berharap itu lebih tebal dari ini,
tetapi ini mengalir hampir seperti air.
Dan waktu juga penting karena ini
barang itu cepat menyembuhkan resin, hanya mengambil satu
beberapa menit untuk mengeras.
Sebagian besar barang-barang yang saya mainkan menerima
jam, jika tidak berhari-hari untuk sepenuhnya sembuh.
Setelah sekitar 10 menit, tiba saatnya untuk
momen kebenaran.
Apa yang akan terlihat seperti di sisi lain
sisi?
Apakah teksturnya cocok?

Chinese: 
唯一能做到完美的方法就是做大量的测试
看看哪种染料的混合方法最好
我们只做了一次测试 觉得颜色还是很接近的
于是就用了
下一个困难就是把这个硅胶压紧在电脑上
这个压力大小也是有要求的
如果压力太大 硅胶就会被压入孔内
最终树脂就没有办法和表面齐平
如果压力不够 树脂则有可能溢出到另外一面
然而这个模子这一边没有什么好的夹持方法
无论如何 上树脂了
我本来还以为树脂会黏稠一些的 结果就是和水一样
时间也是这种树脂的另外一个特点 这是快速凝固的树脂
固化只需要几分钟
我碰过的大部分东西都需要几个小时到几天才能固化
大约10分钟后 就是见证真相的时候了
另外一面会是什么样子呢
材质会匹配吗
颜色会匹配吗

Turkish: 
Mükemmel olması için büyük olasılıkla tek yol
muhtemelen düzinelerce yapmak olurdu
farklı kombinasyonlara sahip test parçaları
boya ve hepsinin iyileştirmesini ve en iyisini seçmesine izin verin
bir.
Sadece bir test parçası ve renk yaptık.
oldukça yakın görünüyordu.
Bu yüzden onunla gittik.
Bir sonraki zorluk bu silikonu sıkıştırmaktı.
bilgisayarda aşağı.
Şimdi mükemmel bir baskı var.
ihtiyacın var.
Çok fazla varsa, silikon itecek
delikten hafifçe geçerek önleyici
reçinenin aynı hizada olması.
Fakat eğer yeterli baskı olmazsa,
diğer tarafta da.
Ne yazık ki, gerçekten bir yolu yoktu
Bu kalıbın bir tarafına iyi bir kelepçe olsun.
Neyse, işte reçine geliyor.
Bundan daha kalın olmasını bekliyordum.
ama bu neredeyse su gibi döktü.
Ve zaman da özündeydi çünkü bu
malzeme hızlı kür reçine oldu, sadece bir
katılaşmak için birkaç dakika.
Ben uğraştığım şeylerin çoğu alır
tam kürlenecek günler değilse saatler.
Yaklaşık 10 dakika sonra,
doğruluk anı.
Diğerinde neye benzeyecekti?
yan?
Doku eşleşir mi?

Italian: 
L'unico modo di farla perfetta sarebbe stato fare decine
di pezzi di prova, lasciarli asciugare tutti e scegliere il migliore.
 
Abbiamo fatto un solo pezzo di test e sembrava piuttosto simile.
Quindi abbiamo scelto quello.
La sfida successiva era fissare il silicone al computer.
C'é una perfetta quantità di pressione necessaria.
Se ce n'é troppa, il silicone uscirá dai fori, impedendo quindi
che la resina sia a filo.
Ma se non ce n'é abbastanza, potrebbe uscire dall'altra parte.
Purtroppo non c'era modo di fissare il lato dello stampo.
Comunque, ecco la resina.
Pensavo fosse più densa di così, ma quando l'ha versata sembrava acqua.
E anche il tempo era importante perché questa roba era resina a presa rapida, impiega solo
pochi minuti a solidificarsi.
La maggior parte delle cose con cui ho sperimentato richiede ore, se non giorni per asciugare completamente.
Dopo 10 minuti, era arrivato il momento della verità.
Che aspetto avrebbe avuto dall'altra parte?
La trama avrebbe corrisposto?

Indonesian: 
Dan apakah warnanya akan cocok?
Nah, kabar baiknya adalah, teksturnya cocok
sempurna.
Berita buruknya adalah, warnanya tidak sedekat ini
seperti yang kami harapkan.
Jadi, ketika saya kembali ke rumah, saya pergi ke lokal
toko perangkat keras dan memutuskan untuk mendapatkan semprotan
cat.
Saya perhatikan mereka bahkan memiliki layar kecil ini
untuk "uji semprotan cat di sini."
Saya membawa tutupnya dan mencoba membandingkan
ke semua warna yang tersedia.
Saya bahkan mencoba tes semprotan, tetapi sulit
yang harus dilakukan sambil memegang kamera dan kenyataan
adalah, itu tidak akan terlihat benar saat
disemprotkan di atas kertas.
Saya akhirnya mendapatkan dua warna berbeda itu
Saya merasa dekat, dan kemudian apa yang saya lakukan adalah
semprotkan ujung kedua floppy disk ini ke
lihat tampilannya di plastik.
Saya menulis di belakang disk yang warnanya
Saya menggunakan.
Jadi di sini kita mulai, mari kita lihat bagaimana ini membandingkan
dengan plastik.
Mengiritasi, satu terlalu ringan dan yang lainnya
terlalu gelap, tetapi tidak ada di antara keduanya
warna tersedia.
Saya juga tidak senang dengan logam
serpihan di sana.
Saya harus memikirkan ini sebentar.

English: 
And would the color match?
Well, the good news is, the texture matched
perfectly.
The bad news is, the color isn’t as close
as we were hoping.
So, when I got back home, I went to the local
hardware store and decided to get some spray
paint.
I noticed they even had this little display
for “test spray paint here.”
I brought the lid with me and tried to compare
it to all of the colors available.
I even tried a test spray, but it was hard
to do while holding the camera and the reality
is, it’s never going to look right when
sprayed on paper.
I ended up getting two different colors that
I felt were close, and then what I did was
spray the edge of these two floppy disks to
see how it looks on plastic.
I wrote on the back of the disks which color
I used.
So here we go, let’s see how these compare
with the plastic.
Irritatingly, one is too light and the other
is too dark, but there were no in-between
colors available.
I’m also not thrilled with the metallic
flakes in there.
I’ll have to think about this for a bit.

Italian: 
E il colore?
Beh, la buona notizia é che la texture corrispondeva perfettamente.
La brutta notizia é che il colore non era così simile come speravamo.
Quindi, quando sono tornato a casa, sono andato in ferramenta e ho deciso di prendere della vernice spray.
 
Ho visto che avevano anche una piccola esposizione per "testare la vernice qui".
Mi sono portato il coperchio e ho provato a confrontarlo con i colori disponibili.
Ho anche provato un spray, ma era difficile tenendo in mano la videocamera e la verità
é che non verrà mai bene se spruzzata sulla carta.
Sono finito per prendere due colori diversi che mi sembravano simili, e poi quello che ho fatto é stato
spruzzare il bordo di questi due floppy per vedere come sarebbe venuto su plastica.
Ho scritto dietro il colore che ho utilizzato.
Quindi eccoci, vediamoli comparati con la plastica.
É irritante, uno é troppo chiaro e l'altro troppo scuro, ma non c'era una via di mezzo
disponibile.
Inoltre non sono entusiasta del glitter metallico su questo.
Ci devo pensare su un po'.

Turkish: 
Ve renk eşleşir mi?
İyi haber şu ki, doku eşleşti.
kusursuzca.
Kötü haberse, renk o kadar yakın değil
umduğumuz gibi.
Bu yüzden eve döndüğümde yerelliğe gittim.
nalburdan ve biraz sprey almaya karar verdim
boya.
Hatta bu küçük ekrana sahip olduklarını fark ettim.
“burada sprey boyayı test etmek için”.
Kapağı yanımda getirdim ve karşılaştırmaya çalıştım
mevcut tüm renklere.
Test spreyi bile denedim ama zordu.
kamerayı ve gerçeği tutarken yapmak
ne zaman doğru bakmayacak
kağıda püskürtülür.
İki farklı renk elde ettim.
Yakın olduğumu hissettim ve sonra yaptığım
bu iki disketin kenarına püskürtün
plastik üzerinde nasıl göründüğüne bakın.
Disklerin arkasına hangi rengi yazdım
Kullandım.
İşte başlıyoruz, bakalım bunların nasıl karşılaştırıldığını görelim.
plastik ile.
Tahriş edici, biri çok hafif diğeri
çok karanlık, ama arada
renkler mevcut
Ben de metalik ile heyecanlı değilim
orada pul var.
Bunun hakkında biraz düşünmek zorunda kalacağım.

Portuguese: 
E a cor combinaria?
Bem, a boa notícia é que a textura combinou perfeitamente.
A má notícia é que a cor não é tão próxima quanto esperávamos.
Então, quando voltei para casa, fui até a loja de ferragens local e decidi pegar um spray
pintura.
Eu notei que eles ainda tinham este pequeno display para "teste de tinta spray aqui".
Eu trouxe a tampa comigo e tentei compará-la a todas as cores disponíveis.
Eu até tentei um spray de teste, mas era difícil de fazer enquanto segurava a câmera e a realidade
é, nunca vai parecer certo quando pulverizado em papel.
Eu acabei pegando duas cores diferentes que eu senti que eram próximas, e então o que eu fiz foi
pulverize a borda desses dois disquetes para ver como fica o plástico.
Eu escrevi na parte de trás dos discos que cor eu usei.
Então aqui vamos nós, vamos ver como eles se comparam com o plástico.
Irritantemente, um é muito leve e o outro é muito escuro, mas não havia entre
cores disponíveis.
Eu também não estou entusiasmado com os flocos metálicos lá.
Vou ter que pensar um pouco sobre isso.

Chinese: 
好消息是 材质完美匹配
坏消息是 颜色并不够理想
于是我在回家后 去了本地的五金店 想要找点喷漆
注意到他们还有一个测试喷涂区域
我带着盖子 尝试对比所有有的颜色
我还试了下测试喷涂 但是一方面 拿着相机很难测试
另外一方面 喷在纸上的效果没有参考价值
最后我选了两瓶看起来最接近的
拿回来后喷在软盘的边上 看看在塑料上的效果怎么样
我在软盘的背面写上用的是哪种颜色
好了，来看看哪种颜色比较匹配吧
很烦的是 一种太淡了 一种太深了 然而又没有中间的颜色可选
而且我也不是很喜欢这里的金属质感
还是需要再考虑下

Russian: 
И будет ли цвет соответствовать?
Что ж, хорошая новость в том, что текстура соответствует
в совершенстве.
Плохая новость в том, что цвет не так близок
как мы и надеялись.
Итак, когда я вернулся домой, я пошел в местный
хозяйственный магазин и решил получить спрей
покрасить.
Я заметил, что у них даже был этот маленький дисплей
для «тест спрей краска здесь.»
Я взял с собой крышку и попытался сравнить
это для всех доступных цветов.
Я даже попробовал пробный спрей, но это было трудно
делать, держа камеру и реальность
это никогда не будет выглядеть правильно, когда
распыляется на бумаге.
Я получил два разных цвета, которые
Я чувствовал, что были близки, а потом я сделал
распылить края этих двух дискет
посмотрим как это выглядит на пластике.
Я написал на обороте дисков какого цвета
Я использовал.
Итак, начнем, посмотрим, как эти сравнить
с пластиком.
Раздражает, один слишком легкий, а другой
слишком темно, но между ними не было
доступные цвета.
Я также не в восторге от металлического
хлопья там.
Я должен подумать об этом немного.

English: 
In the meantime, I wanted to tackle the motherboard
problem.
I took the computer over to Raymond’s place
because he had a spare Apple II Plus motherboard
we could use for testing.
But first he wanted to use his fancy RAM tester
and see if any of the RAM chips were bad.
And they all tested good.
He also has a little CPU tester that is compatible
with the 6502, so we tested that, and it tested
good as well.
So, then we took the spare Apple II board
and started swapping chips around starting
with the ROMs to see if any were bad.
We put chips from my board into his and tested
each one.
Eventually we found the culprit and it ended
up being this 74LS257 chip.
When I got back home, I figured it was time
to turn it over and take it apart.
Fortunately, Apple II systems are pretty easy
to take apart.
There are just a few screws on the bottom.
And then the case will come right off.
I do need to unplug the keyboard, though.
This thing is a little bit dusty inside, but
not too bad.
I’ve seen way worse.
Still, I’ll remove this trash out of here.
And then I want to take a look at this video
jack.

Russian: 
А пока я хотел заняться материнской платой
проблема.
Я отнес компьютер к дому Рэймонда
потому что у него была запасная материнская плата Apple II Plus
мы могли бы использовать для тестирования.
Но сначала он хотел использовать свой модный тестер оперативной памяти.
и посмотреть, если какой-либо из чипов оперативной памяти были плохими.
И все они проверены хорошо.
У него также есть небольшой тестер процессора, который совместим
с 6502, поэтому мы проверили это, и он проверил
хорошо, как хорошо.
Итак, мы взяли запасную плату Apple II
и начал обменивать фишки вокруг начала
с ПЗУ, чтобы увидеть, если какие-либо были плохими.
Мы положили фишки с моей доски в свою и проверили
каждый.
В конце концов мы нашли виновника, и это закончилось
до этого чип 74LS257.
Когда я вернулся домой, я подумал, что пришло время
перевернуть и разобрать.
К счастью, системы Apple II довольно просты
разобрать.
Внизу всего несколько винтов.
И тогда дело сразу начнется.
Мне нужно отсоединить клавиатуру, хотя.
Эта штука немного пыльная внутри, но
не плохо.
Я видел намного хуже.
Тем не менее, я уберу этот мусор отсюда.
И тогда я хочу взглянуть на это видео
Джек.

Indonesian: 
Sementara itu, saya ingin menangani motherboard
masalah.
Saya membawa komputer ke tempat Raymond
karena dia punya motherboard Apple II Plus cadangan
kita bisa gunakan untuk pengujian.
Tapi pertama-tama dia ingin menggunakan tester RAM mewahnya
dan lihat apakah ada chip RAM yang jelek.
Dan mereka semua diuji dengan baik.
Ia juga memiliki tester CPU kecil yang kompatibel
dengan 6502, jadi kami menguji itu, dan itu diuji
sangat baik.
Jadi, kami mengambil papan Apple II cadangan
dan mulai menukar chip sekitar mulai
dengan ROM untuk melihat apakah ada yang buruk.
Kami menempatkan chip dari papan saya ke dalam dan diuji
setiap.
Akhirnya kami menemukan pelakunya dan itu berakhir
menjadi chip 74LS257 ini.
Ketika saya kembali ke rumah, saya pikir sudah waktunya
untuk membaliknya dan memisahkannya.
Untungnya, sistem Apple II cukup mudah
membongkar.
Hanya ada beberapa sekrup di bagian bawah.
Dan kemudian kasing akan segera datang.
Saya perlu mencabut keyboard.
Benda ini sedikit berdebu di dalamnya, tapi
lumayan.
Saya telah melihat jauh lebih buruk.
Namun, saya akan menghapus sampah ini dari sini.
Dan kemudian saya ingin melihat video ini
mendongkrak.

Portuguese: 
Enquanto isso, queria resolver o problema da placa-mãe.
Eu levei o computador para a casa do Raymond porque ele tinha uma placa mãe Apple II Plus
poderíamos usar para testes.
Mas primeiro ele queria usar seu sofisticado testador de RAM e ver se algum dos chips de RAM estava ruim.
E todos eles testaram bem.
Ele também tem um pequeno testador de CPU que é compatível com o 6502, então testamos isso e testamos
bom também.
Então, pegamos a placa sobressalente do Apple II e começamos a trocar as fichas por
com as ROMs para ver se algum foi ruim.
Colocamos os chips da minha prancha na dele e testamos cada um deles.
Eventualmente, encontramos o culpado e acabou sendo este chip 74LS257.
Quando voltei para casa, percebi que era hora de entregá-lo e desmontá-lo.
Felizmente, os sistemas Apple II são muito fáceis de desmontar.
Existem apenas alguns parafusos no fundo.
E então o caso virá imediatamente.
Eu preciso desligar o teclado, no entanto.
Essa coisa é um pouco empoeirada por dentro, mas não tão ruim.
Eu já vi muito pior.
Ainda assim, removerei este lixo daqui.
E então eu quero dar uma olhada neste video jack.

Turkish: 
Bu arada anakartla mücadele etmek istedim.
sorun.
Bilgisayarı Raymond'ın yerine götürdüm.
çünkü yedek bir Apple II Plus anakartı vardı.
test için kullanabiliriz.
Ama önce süslü RAM test cihazını kullanmak istedi
ve RAM çiplerinden herhangi birinin kötü olup olmadığını görün.
Ve hepsi iyi test edildi.
Ayrıca uyumlu küçük bir CPU test cihazı var.
6502 ile test ettik, ve test ettik.
de iyi.
Sonra yedek Apple II tahtasını aldık.
ve başlangıç ​​etrafında fiş takas etmeye başladı
ROM'ların kötü olup olmadığını görmek için.
Tahtadan cipsleri içine koyup test ettik.
her biri.
Sonunda suçluyu bulduk ve bitti.
Bu 74LS257 yongası olmak.
Eve döndüğümde, zamanın geldiğini düşündüm.
ters çevirip ayırmak için.
Neyse ki, Apple II sistemleri oldukça kolaydır
Ayrılmak için.
Altta sadece birkaç vida var.
Ve sonra dava hemen ortaya çıkacak.
Yine de klavyeyi çıkarmam gerekiyor.
Bu şey içinde biraz tozlu ama
çok fena değil.
Daha kötüsünü gördüm.
Yine de, bu çöp kutusunu buradan çıkaracağım.
Ve sonra bu videoya bir göz atmak istiyorum
Jack.

Chinese: 
与此同时我想解决一下主板的问题
我把电脑带到了Raymond的地方 因为他有一块闲置的Apple II Plus主板 可以用于测试
不过他想先用下他的RAM测试器 看看有没有哪个RAM芯片是坏的
结果是 都是好的
他还有一个和6502兼容的CPU测试器 我们也测试了下 也是好的
接下来就是从ROM开始和备件板交换芯片 看看哪个是坏的了
从我的板子上拆芯片到他的上面 然后一个个测试
最终发现损坏的是这颗74LS257芯片
等我回到家的时候 我觉得是时候把它翻过来拆开来了
不过幸运的是 Apple II系统都很容易拆
只有底部的几个螺丝而已
然后这个刻子就能拆下来了
不过还得拆下键盘连接器
里面有一些灰 不过不是很严重
我还见过比这个惨很多的
把里面的垃圾清理下
接下来就是解决下这个视频接口的问题了

Italian: 
Nel frattempo, voglio affrontare il problema alla scheda madre.
Ho portato il PC da Raymond perché aveva una scheda madre di un Apple II Plus di scorta
che potevamo utilizzare per i test.
Ma prima ha voluto utilizzare il suo sofisticato tester per la RAM e vedere se qualche chip fosse guasto.
Tutti sono risultati funzionanti.
Aveva anche un piccolo tester per CPU compatibile con il 6502, quindi lo abbiamo testato ed é risultato
anch'esso funzionante.
Quindi abbiamo preso la scheda madre dell'Apple II di scorta e abbiamo iniziato a sostituire vari chip
partendo da quelli della ROM per vedere se fossero guasti.
Abbiamo messo i chip della mia scheda nella sua e testato ognuno di essi.
Infine abbiamo trovato il colpevole, era il chip 74LS257.
Quando sono tornato a casa ho capito che era giunto il momento di aprire il computer.
Fortunatamente, i sistemi Apple II erano abbastanza semplici da disassemblare.
ci sono solo poche viti sul fondo.
E il case si rimuove completamente.
Devo peró scollegare la tastiera.
É un po polveroso dentro, ma niente di grave.
Ho visto di peggio.
Comunque rimuovo questa spazzatura da qua.
Poi voglio dare un occhiata a questo jack video.

Italian: 
Questo é un problema comune che affligge tutti i prodotti apple dell'epoca a causa
del tipo di connettore RCA che veniva utilizzato.
Come potete vedere, quello che accade é che il jack si allenta e la base non fa più
un buon contatto con la messa a terra.
Il mio amico Raymond ne aveva alcuni nuovi di fabbrica e me ne ha dato uno.
Ma il problema é che lo stesso accadrà a questo ad un certo punto.
Quindi é meglio sistemarlo.
Quello che ho sempre fatto é scaldare quest'area e saldarla insieme.
Questo sistemerà il problema una volta per tutte.
Ora lo testo, e si, é bello saldo.
Lo accendo e controllo funzioni ancora.
E si, funziona.
Do anche una passata alla scheda con l'aria compressa e
uso un pennello per togliere la polvere più ostinata.
E c'é anche questa sporcizia su uno dei chip della ROM.
Non sono sicuro di cosa sia, ma sembra una specie di Bianchetto.
Ho provato con dell'alcool senza successo.
Ora provo del WD-40.
Ne spruzzo un po' su questo pezzo di carta perché non voglio rischiare che vada su tutta
la scheda madre.

English: 
This is a common issue that affects almost
every apple product from the era due to the
type of RCA connector they used.
As you can see, what happens is that the jack
becomes loose from the base and no longer
makes a good grounding contact.
My friend Raymond actually has some new old-stock
jacks and he gave me one.
But the trouble is, the same problem will
eventually happen to this one as well.
So I think it’s better to fix it.
What I’ve always done in the past is to
just heat this area up and solder it together.
This will solve the problem once and for all.
I’ll give it a test now, and yep, it is
nice an firm.
I’ll just power it up to verify it is still
working.
And yes, it is.
I think I’ll also give the board a good
spray with some compressed air and then I’ll
use a brush to get any dust that was too stubborn
to come off that way.
Also there is this crud on one of the ROM
chips.
I’m not sure what it is, but it sort of
looks like white-out.
I tried some alcohol on it to no avail.
So next I’ll try some WD-40.
I’ll just spray some on a paper towel because
I don’t want to risk getting it all over
the board.

Russian: 
Это общая проблема, которая затрагивает почти
каждый яблочный продукт эпохи из-за
тип разъема RCA, который они использовали.
Как видите, что происходит, так это то, что
отстает от основания и больше не
делает хороший заземляющий контакт.
У моего друга Раймонда действительно есть какой-то новый старый запас
гнезда, и он дал мне один.
Но проблема в том, что та же проблема будет
в конечном итоге случится и с этим.
Поэтому я думаю, что это лучше исправить.
То, что я всегда делал в прошлом, это
просто нагрейте эту область и спаяйте ее вместе.
Это решит проблему раз и навсегда.
Сейчас я дам ему тест, и да, это
хорошая фирма.
Я просто включу его, чтобы убедиться, что он все еще
работает.
И да, это так.
Я думаю, что я также дам доску хорошо
спрей с небольшим количеством сжатого воздуха, а затем я
используйте кисть, чтобы получить пыль, которая была слишком упрямой
сойти с этого пути.
Также есть этот крэд на одном из ПЗУ
чипы.
Я не уверен, что это такое, но это вроде
выглядит как белый.
Я попробовал немного алкоголя, но безрезультатно.
Итак, затем я попробую немного WD-40.
Я просто спрей немного на бумажном полотенце, потому что
Я не хочу рисковать
доска.

Chinese: 
这个是个苹果那时候产品的通病 问题所在是他们用的RCA连接器
问题就是接口松了 导致地线接触不良了
Raymond其实有一些老的库存接口 他给了我一个
但是这个问题最终还是会出现
所以我觉得最好还是修复一下吧
我以前一直做的方法就是把它们焊接在一起
这样就能一次性解决问题了
简单测试下 没问题
上电测试下是否还能用
是的 可以
顺便用压缩空气清理一下板子
然后用刷子清理掉那些比较顽固的灰尘
另外在ROM芯片上有一些残留
我不知道是什么 看起来像是被涂上去的白色东西
我试了下酒精 但是没有用
还是试试WD-40吧
就在纸巾上喷一些 不想弄得板子上到处都是

Indonesian: 
Ini adalah masalah umum yang hampir memengaruhi
setiap produk apel dari zaman karena
jenis konektor RCA yang mereka gunakan.
Seperti yang Anda lihat, yang terjadi adalah jack
menjadi longgar dari pangkalan dan tidak lagi
membuat kontak pentanahan yang baik.
Teman saya Raymond sebenarnya memiliki stok lama yang baru
jacks dan dia memberiku satu.
Tetapi masalahnya adalah, masalah yang sama akan terjadi
akhirnya terjadi pada yang satu ini juga.
Jadi saya pikir lebih baik memperbaikinya.
Apa yang selalu saya lakukan di masa lalu adalah untuk
cukup panaskan area ini dan solder bersama.
Ini akan menyelesaikan masalah sekali dan untuk semua.
Saya akan memberikan tes sekarang, dan ya, benar
firma yang bagus.
Saya hanya akan menyalakannya untuk memverifikasi itu masih
kerja.
Dan ya, benar.
Saya pikir saya juga akan memberikan papan yang baik
semprot dengan udara terkompresi dan kemudian saya akan
gunakan sikat untuk mendapatkan debu yang terlalu keras kepala
datang seperti itu.
Juga ada crud ini di salah satu ROM
keripik.
Saya tidak yakin apa itu, tapi itu semacam
tampak seperti putih.
Saya mencoba alkohol di sana tidak berhasil.
Jadi selanjutnya saya akan mencoba beberapa WD-40.
Saya hanya akan menyemprotkannya pada handuk kertas karena
Saya tidak ingin mengambil risiko menyelesaikan semuanya
papan.

Turkish: 
Bu neredeyse etkileyen bir ortak sorundur
nedeniyle her çağda her elma ürünü
kullandıkları RCA konektörü türü.
Gördüğünüz gibi, olan şey şu ki
tabandan gevşer ve artık
iyi bir topraklama teması kurar.
Arkadaşım Raymond’da yeni bir eski stok var.
Vale ve bana bir tane verdi.
Ama sorun şu ki, aynı problem olacak
sonunda buna da olur.
Bu yüzden düzeltmek daha iyi olduğunu düşünüyorum.
Geçmişte her zaman yaptığım şey
sadece bu alanı ısıtın ve birlikte lehimleyin.
Bu, sorunu bir kez ve herkes için çözecektir.
Şimdi bir test yapacağım ve evet, öyle
iyi bir firma.
Hala olduğunu doğrulamak için güç vereceğim
Çalışma.
Ve evet, öyle.
Sanırım ben de tahtaya iyi vereceğim
biraz sıkıştırılmış hava ile püskürtün ve sonra
çok inatçı olan tozu almak için bir fırça kullanın
bu şekilde çıkmak için.
Ayrıca ROM’lardan birinde bu pislik var.
yongaları.
Ne olduğundan emin değilim, ama bir nevi
beyaz gibi görünüyor.
Boşuna alkol almaya çalıştım.
Şimdi bir sonraki WD-40'ı deneyeceğim.
Kağıt havluya biraz püskürteceğim çünkü
Her şeyi ele geçirmek için risk almak istemiyorum
pano.

Portuguese: 
Este é um problema comum que afeta quase todos os produtos de maçã da época, devido à
tipo de conector RCA que eles usaram.
Como você pode ver, o que acontece é que o macaco se solta da base e não mais
faz um bom contato de aterramento.
Meu amigo Raymond, na verdade, tem algumas novas fichas antigas e me deu uma.
Mas o problema é que o mesmo problema acabará acontecendo com este também.
Então, acho melhor corrigir isso.
O que eu sempre fiz no passado é apenas aquecer essa área e soldá-la.
Isso resolverá o problema de uma vez por todas.
Eu vou fazer um teste agora, e sim, é legal uma empresa.
Vou ligá-lo para verificar se ainda está funcionando.
E sim, é.
Acho que também vou dar um bom spray ao quadro com um pouco de ar comprimido e depois vou
use um pincel para obter qualquer poeira que fosse teimosa demais para sair desse jeito.
Também há este crud em um dos chips de ROM.
Não tenho certeza do que é, mas parece um pouco branco.
Eu tentei um pouco de álcool sobre isso sem sucesso
Então, vou tentar um pouco de WD-40.
Eu vou apenas borrifar um pouco em uma toalha de papel porque eu não quero arriscar tudo
a placa.

Portuguese: 
Vou aplicar pouco e deixar descansar por 10 minutos ou mais.
Mesmo depois de 10 minutos, não queria limpar, mas descobri que podia usar uma chave de fenda
e raspe suavemente.
E isso acabou funcionando muito bem.
Pelo menos você pode ler os números lá agora.
Olhando para este caso agora, eu sabia que o teclado precisava de alguma ajuda do lado de fora, mas eu também
notei que está dobrado por dentro.
Isto é provavelmente devido a um impacto difícil ou algo pesado sendo sentou-se em cima do
teclado.
Felizmente, existem apenas 4 parafusos para remover e o teclado sairá corretamente.
E lá vamos nós.
Eu também encontrei esta fita dupla face que sobrou no interior do gabinete.
Eu suspeito que isso estava segurando o modulador de RF em algum momento.
Mas isso tem que ir.
A maneira como lidei com isso é usar uma chave de fenda para raspar a espuma que sobrou.
E então, eu posso usar um pouco de WD-40 na camada adesiva e deixar descansar um pouco.
Então eu posso raspar o adesivo com uma chave de fenda.
A propósito, eu sempre uso um pouco de uma chave de fenda chata para isso.
Se for realmente afiado, arranhará o plástico.

Italian: 
Ne applico un po' qui e la lascio agire per 10 minuti.
Anche dopo 10 minuti non voleva venire via, cosí ho pensato di usare un cacciavite
per grattarlo via delicatamente.
Ed ha funzionato piuttosto bene.
Almeno si possono leggere i numeri adesso.
Guardando adesso il case, sapevo che la tastiera avesse bisogno di una mano all'esterno, ma ho anche
notato che é piegata all'interno.
Probabilmente causato da un forte impatto o qualcosa di pesante che é stato appoggiato sopra
la tastiera.
Fortunatamente, ci sono solo 4 viti per rimuovere e la tastiera viene via.
Ecco fatto.
Ho anche trovato questo brutto biadesivo lasciato dentro il case.
Sospetto fissasse il Modulatore RF ad un certo punto.
Ma deve andare via.
Di solito me la cavo con un cacciavite per grattare via i resti.
E poi uso un po' di WD-40 sullo strato di colla e lo lascio agire.
Poi posso rimuovere la colla col cacciavite.
Uso comunque un cacciavite smussato per queste cose.
Se é molto affilato potrebbe graffiare la plastica.

Russian: 
Я просто немного подам там
это сидеть в течение 10 минут или около того.
Даже через 10 минут он не хотел
стереть, но я обнаружил, что могу использовать отвертку
и аккуратно соскрести его.
И в итоге все получилось довольно хорошо.
По крайней мере, вы можете прочитать цифры там
в настоящее время.
Глядя на этот случай сейчас, я знал клавиатуру
нужна помощь снаружи, но я также
заметил, что он согнут внутри.
Это, скорее всего, из-за сильного удара или
что-то тяжелое существо село на вершине
клавиатура.
К счастью, есть только 4 винта, чтобы удалить
и клавиатура выйдет прямо.
И там мы идем.
Я также нашел этот уродливый оставшийся двухсторонний
лента внутри корпуса.
Я подозреваю, что это держало RF модулятор
в какой-то момент.
Но это должно идти.
Я справляюсь с этим, используя отвертку
соскрести оставшуюся пену.
И тогда я могу использовать немного WD-40 на клей
слой и пусть это посидит немного.
Тогда я могу соскрести клей с
отвертка.
Кстати, я всегда использую немного
тупая отвертка для этого.
Если он действительно острый, он поцарапает
пластик.

Indonesian: 
Saya hanya akan menerapkan sedikit di sana dan biarkan
itu duduk selama 10 menit atau lebih.
Bahkan setelah 10 menit itu tidak mau
bersihkan, tetapi saya menemukan bahwa saya bisa menggunakan obeng
dan dengan lembut mengikisnya.
Dan itu berakhir dengan cukup baik.
Setidaknya Anda bisa membaca angka di sana
sekarang.
Melihat kasus ini sekarang, saya tahu keyboard
butuh bantuan di luar, tapi aku juga
memperhatikan itu bengkok di bagian dalam.
Ini kemungkinan besar karena dampak yang keras atau
sesuatu yang berat sedang duduk di atas
keyboard.
Untungnya, hanya ada 4 sekrup yang harus dilepas
dan keyboard akan langsung keluar.
Dan kita mulai.
Saya juga menemukan ini dua sisi yang tersisa jelek
pita di dalam kasing.
Saya menduga ini memegang modulator RF
di beberapa titik.
Tapi itu harus pergi.
Cara saya menangani ini adalah dengan menggunakan obeng
untuk mengikis sisa busa.
Dan kemudian, saya bisa menggunakan WD-40 pada perekatnya
lapisan dan biarkan itu duduk sebentar.
Kemudian saya bisa mengikis perekat dengan
Obeng.
Omong-omong, saya selalu menggunakan sedikit a
obeng kusam untuk ini.
Jika benar - benar tajam itu akan menggores
plastik.

Turkish: 
Ben sadece orada küçük uygulayacağım
10 dakika kadar oturur.
10 dakika sonra bile istemiyordu
silin, ancak bir tornavida kullanabileceğimi öğrendim
ve yavaşça kazıyın.
Ve bu oldukça iyi sonuçlandı.
En azından oradaki numaraları okuyabilirsin.
şimdi.
Şimdi bu davaya bakarken klavyeyi biliyordum
Dışarıdan biraz yardıma ihtiyacım vardı ama ben de
içeride bükülmüş olduğunu fark ettim.
Bu büyük olasılıkla sert bir etkiden veya
üstüne oturmuş ağır bir şey
tuş takımı.
Neyse ki, çıkarmak için sadece 4 vida var
ve klavye hemen çıkacaktır.
Ve işte gidiyoruz.
Ben de bu çirkin solcu çift taraflı buldum
kasanın içine bant koyun.
Bunun RF modülatörünü tuttuğundan şüpheleniyorum.
bir noktada.
Ama bu gitmeli.
Bununla başa çıkmamın yolu bir tornavida kullanmak.
soldan köpüğü kazımak için.
Ve sonra, yapıştırıcı üzerinde bir miktar WD-40 kullanabilirim.
katman ve biraz oturmasına izin verin.
O zaman yapıştırıcıyı bir ile sıyırabilirim
Tornavida.
Bu arada, her zaman biraz
bunun için mat tornavida.
Gerçekten keskin ise çizik
plastik.

Chinese: 
稍微加一点 然后等10分钟
然而等了10分钟后还是擦不掉
不过我发现可以用螺丝刀小心刮掉
结果还是相当好的
至少现在可以看清楚上面的数字了
看这个外壳 我知道这个键盘外面需要一些清理
但是我还注意到这个键盘里面弯了
这个比较可能是因为大的撞击或者是在键盘上放了什么重的东西
不过幸运的是 只要四个螺丝就能把键盘取下来了
行了
同样还在壳子里面发现了残留的双面胶
我猜测这个之前是用来固定RF调制器的
不过 现在 再见了
我处理的方法就是先用螺丝刀刮走残留的塑料
然后用一些WD-40 等一会
过一会就能用螺丝刀刮走残留的胶了
顺便 我一般都用钝一些的螺丝刀
如果太锋利的话就会刮坏塑料

English: 
I’ll just apply little on there and let
it sit for 10 minutes or so.
Even after 10 minutes it didn’t want to
wipe off, but I found that I could use a screwdriver
and gently scrape it off.
And that ended up working out pretty well.
At least you can read the numbers on there
now.
Looking at this case now, I knew the keyboard
needed some help on the outside, but I also
noticed it is bent on the inside.
This is most likely due to a hard impact or
something heavy being sat down on top of the
keyboard.
Fortunately, there are just 4 screws to remove
and the keyboard will come right out.
And there we go.
I also found this ugly left-over double-sided
tape inside the case.
I suspect this was holding the RF modulator
on at some point.
But that’s got to go.
The way I deal with this is to use a screwdriver
to scrape away the left over foam.
And then, I can use some WD-40 on the adhesive
layer and let that sit for a bit.
Then I can scrape away the adhesive with a
screwdriver.
By the way, I always use a little bit of a
dull screwdriver for this.
If it is really sharp it will scratch the
plastic.

English: 
With a dull screw driver you’re sort of
pushing the stuff away rather than scraping
it.
Anyway, that worked out really well.
I followed up with some alcohol to clear up
any remaining residue.
That looks great now!
So, now it is time to paint.
I’ve masked off just the center area there,
so I won’t be painting the whole lid.
And I decided to mask off and paint part of
the main case, so I’m just going to paint
these two side pieces as well, so that hopefully
it will match all the way across in that recessed
area.
I decided not to use either of those metallic
paints I bought, and instead I’m going to
use this flat black.
Well, here goes nothing.
Hey, I think that might actually work out.
So far so good.
And now I’ll get these areas too.
Well, I’m going to need to let that sit
for a while and I’ll give it a second coat.
While waiting on that to dry, I’m going
to take a look at this keyboard.

Portuguese: 
Com uma chave de fenda sem preça, você  empurra o material para longe, em vez de arranhar
isto.
De qualquer forma, isso funcionou muito bem.
Eu segui com um pouco de álcool para limpar qualquer resíduo remanescente.
Isso parece ótimo agora!
Então, agora é hora de pintar.
Eu tenho mascarado apenas a área central lá, então eu não vou pintar a tampa inteira.
E eu decidi mascarar e pintar parte do case principal, então eu vou pintar
essas duas partes laterais também, de modo que esperamos que ele se encaixe em toda
area.
Eu decidi não usar nenhuma dessas tintas metálicas que comprei e, em vez disso, vou
use este preto liso.
Bem, aqui vai nada.
Ei, acho que isso pode funcionar.
Por enquanto, tudo bem.
E agora eu vou pegar essas áreas também.
Bem, eu vou precisar deixar isso por um tempo e eu vou dar um segundo casaco.
Enquanto aguardo isso para secar, vou dar uma olhada neste teclado.

Russian: 
С тупой отверткой ты вроде
отталкивая вещи, а не соскабливая
Это.
Во всяком случае, это сработало очень хорошо.
Я выпил немного алкоголя, чтобы очистить
любой оставшийся остаток.
Это выглядит великолепно сейчас!
Итак, пришло время рисовать.
Я замаскировал только центральную область там,
поэтому я не буду красить всю крышку.
И я решил замаскировать и покрасить часть
основной случай, так что я просто собираюсь рисовать
эти две боковые части, так что, надеюсь,
это будет соответствовать полностью в этом утопленном
площадь.
Я решил не использовать ни один из этих металлических
краски я купил, а вместо этого я собираюсь
используйте этот плоский черный.
Ну, здесь ничего не идет.
Эй, я думаю, что это может сработать.
Все идет нормально.
И теперь я получу эти области тоже.
Ну, я собираюсь позволить этому сидеть
на некоторое время, и я дам ему второй слой.
В ожидании того, чтобы высохнуть, я иду
взглянуть на эту клавиатуру.

Indonesian: 
Dengan driver sekrup kusam Anda semacam
mendorong barang-barang itu daripada mengikis
saya t.
Bagaimanapun, itu bekerja dengan sangat baik.
Saya menindaklanjuti dengan alkohol untuk membersihkan
residu yang tersisa.
Itu terlihat hebat sekarang!
Jadi, sekarang saatnya melukis.
Saya telah menutupi hanya area pusat di sana,
jadi saya tidak akan mengecat seluruh tutupnya.
Dan saya memutuskan untuk menutup dan mengecat bagian
kasus utama, jadi saya hanya akan melukis
kedua potongan samping ini juga, semoga saja
itu akan cocok dengan semua jalan di ceruk itu
daerah.
Saya memutuskan untuk tidak menggunakan salah satu logam itu
cat yang saya beli, dan sebaliknya saya akan
gunakan flat black ini.
Nah, ini dia.
Hei, saya pikir itu mungkin benar-benar berhasil.
Sejauh ini baik.
Dan sekarang saya akan mendapatkan area ini juga.
Yah, aku harus membiarkan itu duduk
untuk sementara dan saya akan memberikan mantel kedua.
Sambil menunggu sampai kering, aku pergi
untuk melihat keyboard ini.

Turkish: 
Kör bir tornavida ile tür
kazıma yerine eşyaları uzaklaştırmak
o.
Her neyse, bu gerçekten iyi çalıştı.
Temizlemek için biraz alkol aldım.
kalan artıklar.
Şimdi harika gözüküyor!
Yani, şimdi boya zamanı.
Oradaki merkez bölgeyi gizledim.
bu yüzden bütün kapağı boyamayacağım.
Ve maskelemeye ve bir kısmını boyamaya karar verdim
Ana dava, bu yüzden sadece resim yapacağım
Bu iki yan parça da, umarım ki
o gömme içinde tüm yol boyunca eşleşecek
alanı.
Bu metallerden hiçbirini kullanmamaya karar verdim
satın aldığım boyaları ve yerine
bu düz siyah kullanın.
İşte burada hiçbir şey yok.
Hey, bunun işe yarayabileceğini düşünüyorum.
Çok uzak çok iyi.
Ve şimdi bu alanları da alacağım.
Peki, oturmasına izin vermem gerek
bir süreliğine ikinci bir kat vereceğim.
Kurumasını beklerken ben gidiyorum
bu klavyeye bir göz atmak için.

Chinese: 
钝一些的话就是推开残留而不是刮塑料了
反正效果还是挺好的
最后在上一些酒精清理掉残留
现在看起来好多了
是时候来喷漆了
我只覆盖了中央区域 这样就不会喷涂整个盖子
我同样决定喷涂一下主外壳的一部分
我只打算喷漆这两条
希望最后所有没有遮罩的部分都能比较匹配吧
我最终决定不要使用那两瓶带金属质感的喷漆
而是使用这个普通黑色的
没什么问题
我觉得可能真的可行
目前看来还是可以的
以及这边
稍微晾一会然后上第二层喷漆
在等待干燥的同时 来看下这个键盘出了什么问题

Italian: 
Con uno smussato, praticamente, stiamo spingendo via il materiale invece che grattarlo via.
 
Comunque, ha funzionato molto bene.
Ho finito il tutto con dell'alcool per pulire eventuali residui.
Ora é perfetto.
É il momento di verniciare.
Ho mascherato la parte centrale per non verniciare l'intero coperchio.
Ho anche deciso di mascherare parte dell'intero case, in modo da verniciare anche
questi due pezzi sperando che combaci lungo tutta la parte
incassata.
Ho deciso di non usare nessuna delle due vernici metalliche che ho comprato e di usare, invece,
questo nero pieno.
Beh, o la va o la spacca.
Hey, penso che potrebbe davvero funzionare.
Tutto bene per ora.
E ora anche queste parti.
Beh, devo lasciar asciugare per un po' prima della seconda mano.
Mentre aspetto che asciughi, do un occhiata alla tastiera.

Russian: 
Таким образом, вы можете ясно видеть, где он согнут.
Я думаю, мне нужно удалить это маленькое
дочерняя плата.
Он удерживается на месте этим маленьким нейлоном
защелки.
И здесь мы идем.
Я немного озадачен дизайнерским решением
Вот.
Во всяком случае, я пытался согнуть это назад с моим
руки, но не повезло.
Поэтому я попытался использовать точку опоры.
Как и большинство жизненных проблем, этот может
быть решенным с изгибом.
А теперь перейдем к снятию ключей.
Некоторые из них я мог удалить пальцами, а другие
требуется ключ съемник.
И я буду использовать сжатый воздух, чтобы дуть
грязь отсюда.
Я заметил, что клавиатура не была
сделано Apple, которая объясняет необходимость
для этой дочерней платы.
Как обычно, я использовал влажное бумажное полотенце для очистки
ключи.
Одна из ярких сторон Apple II в том, что она
имеет небольшую клавиатуру, так что это заняло около половины
столько времени, сколько обычно.
Кроме того, как обычно, некоторые ключи имели дополнительный ганк
на них это потребовало дополнительной работы.

English: 
So you can clearly see where it is bent.
I think I’ll need to remove this little
daughterboard.
It’s held in place by these little nylon
snaps.
And here we go.
I’m a little perplexed by the design decision
here.
Anyway, I tried to bend this back with my
hands but didn’t have much luck.
So I tried using a fulcrum point.
Like most of life’s problems, this one can
be solved with bending.
And now to move on to removing the keys.
Some I could remove with my fingers, but others
required the key puller.
And I’ll use some compressed air to blow
the crud out of here.
One thing I noticed is that the keyboard wasn't
made by Apple, which does explain the need
for that daughterboard.
As usual, I used a wet paper towel to clean
the keys.
One bright side of the Apple II is that it
has a small keyboard so this took about half
as much time as usual.
Also, as usual, some keys did have extra gunk
on them that required some extra work.

Turkish: 
Böylece nerede büküldüğünü açıkça görebilirsiniz.
Sanırım bu küçük olanı kaldırmam gerekecek.
daughterboard.
Bu küçük naylon tarafından yerinde tutulur
enstantane.
Ve işte başlıyoruz.
Tasarım kararından biraz şaşırdım
İşte.
Neyse, bunu geri almaya çalıştım
Ellerini ancak çok şans yoktu.
Bu yüzden bir dayanak noktası kullanmayı denedim.
Hayat problemlerinin çoğu gibi, bu da olabilir.
bükülme ile çözülebilir.
Ve şimdi anahtarları sökmeye devam etmek için.
Bazılarını parmaklarımla kaldırabilirim, ama diğerleri
Anahtar çektirmenin gerekli.
Ve üflemek için biraz sıkıştırılmış hava kullanacağım.
burdan defol.
Fark ettim ki bir şey klavye değildi
Apple tarafından yapılan ve ihtiyacı açıklayan
o kız için.
Her zaman olduğu gibi, temizlemek için ıslak bir kağıt havlu kullandım
anahtarlar.
Apple II'nin parlak yanlarından biri de
küçük bir klavyeye sahip bu yüzden yaklaşık yarısını aldı
her zamanki gibi.
Ayrıca, her zamanki gibi, bazı tuşların fazladan bir sesi vardı.
Onlara bazı ekstra çalışma gerektiren.

Portuguese: 
Então você pode ver claramente onde está dobrado.
Acho que precisarei remover essa pequena placa filha.
É mantido por esses pequenos encaixes de náilon.
E aqui vamos nós.
Estou um pouco perplexo com a decisão de design aqui.
De qualquer forma, tentei dobrar isso de volta com as mãos, mas não tive muita sorte.
Então eu tentei usar um ponto de fulcro.
Como a maioria dos problemas da vida, este pode ser resolvido com reflexão.
E agora, para remover as chaves.
Alguns eu poderia remover com meus dedos, mas outros exigiram o puxador de chaves.
E vou usar um pouco de ar comprimido para tirar o lixo daqui.
Uma coisa que notei é que o teclado não foi feito pela Apple, o que explica a necessidade
para essa placa daughterboard.
Como de costume, usei uma toalha de papel molhada para limpar as chaves.
Um lado brilhante do Apple II é que ele tem um teclado pequeno, então isso levou cerca de metade
tanto tempo como de costume.
Além disso, como sempre, algumas teclas tinham um excesso de material que exigia algum trabalho extra.

Chinese: 
可以明显看到弯折的地方
我觉得首先需要取下这个小子板
子板是用这些塑料卡扣固定的
成
这个设计我不是很理解
我试图用手掰回来 不过没有什么效果
于是加了一个支点
就像生活中的其它问题一样 遇事不决莽一波 大力就能出奇迹
接下来就是取下键帽了
有些我可以直接用手指取下来 有些则是需要用工具
用压缩空气清理下
另外注意到这个键盘不是苹果生产的 也许这就是需要子板的原因
还是和往常一样 用一片湿的厨房纸巾来清理键帽
Apple II的一个好处就是键盘小
所以只要花平时一半的时间就能完成了
以及 和往常一样 有些按键上面有些粘粘的东西需要单独处理

Indonesian: 
Jadi Anda bisa melihat dengan jelas di mana itu bengkok.
Saya pikir saya harus menghapus sedikit ini
papan anak.
Ini ditahan oleh nilon kecil ini
buncis.
Dan di sini kita mulai.
Saya sedikit bingung dengan keputusan desain
sini.
Bagaimanapun, saya mencoba untuk menekuk ini dengan saya
tangan tetapi tidak memiliki banyak keberuntungan.
Jadi saya mencoba menggunakan titik tumpu.
Seperti kebanyakan masalah kehidupan, yang ini bisa
dipecahkan dengan menekuk.
Dan sekarang untuk beralih ke menghapus kunci.
Beberapa saya dapat menghapus dengan jari saya, tetapi yang lain
diperlukan penarik kunci.
Dan saya akan menggunakan udara terkompresi untuk meniup
Omong kosong dari sini.
Satu hal yang saya perhatikan adalah keyboard tidak
dibuat oleh Apple, yang menjelaskan kebutuhan
untuk papan anak itu.
Seperti biasa, saya menggunakan handuk kertas basah untuk membersihkan
kunci.
Satu sisi terang dari Apple II adalah itu
memiliki keyboard kecil jadi ini butuh waktu sekitar setengah
sebanyak waktu seperti biasa.
Juga, seperti biasa, beberapa kunci memang memiliki gunk ekstra
pada mereka yang membutuhkan kerja ekstra.

Italian: 
Possiamo vedere che é chiaramente piegata.
Penso di dover rimuovere prima questa scheda secondaria.
É attaccata con questi piccole linguette di nylon.
Ecco fatto.
Sono un po' perplesso dalla scelta di design qui.
Comunque ho provato a piegarla con le mani senza successo.
Cosí ho provato con un punto di fulcro.
Come la maggior parte dei problemi nella vita, questo puó essere risolto piegandolo.
E ora rimuoviamo i tasti.
Alcuni li ho rimossi con le dita ma altri hanno bisogno del rimuovi tasti.
E uso un po' di aria compressa per togliere lo sporco da qui.
Una cosa che ho notato é che questa tastiera non é fatta da Apple, che spiega la necessitá della
scheda secondaria.
Come al solito, ho usato un pezzo di carta bagnato per pulire i tasti.
Una bella cosa dell'Apple II é che ha una tastiera piccola, quindi ci si mette circa la
metá del tempo rispetto al solito.
E, come al solito, alcuni tasti hanno dello sporco piú osinato che richiede piú tempo

English: 
However, none were more irritating than these
F and J keys.
Somebody had added these bumps so they could
find the right touch typing positions without
looking at the keyboard.
But, I thought it looked terrible and wanted
to remove these.
I thought maybe I could pop them off with
a screwdriver, but I came to the realization
that these weren’t just bumps with adhesive
on them.
This was, in fact, some sort of epoxy that
had been dropped on here and allowed to cure.
And then there was this stuff!
I thought I’d give WD-40 a try.
I let it sit for a while.
And while it had no effect on the epoxy, which
I was not surprised about, it did make this
tape or whatever it is loosen quite a bit.
I continued to work on this epoxy for several
minutes and eventually was able to scrape
most of it off.
Unfortunately, it did end up scratching the
keys some.
But at least you can actually see the letter
now.
It might be possible to polish this down,
but I’m not going to worry about it for
now.
So, it’s time to re-assemble the keys.

Indonesian: 
Namun, tidak ada yang lebih menjengkelkan daripada ini
Tombol F dan J.
Seseorang telah menambahkan gundukan ini sehingga mereka bisa
temukan posisi mengetik tanpa sentuhan yang tepat
melihat keyboard.
Tapi, saya pikir itu tampak mengerikan dan diinginkan
untuk menghapus ini.
Kupikir mungkin aku bisa menyingkirkan mereka
obeng, tetapi saya datang ke realisasi
bahwa ini bukan hanya gundukan dengan perekat
pada mereka.
Sebenarnya ini semacam epoksi
telah dijatuhkan di sini dan diizinkan untuk disembuhkan.
Dan kemudian ada barang-barang ini!
Saya pikir saya akan mencoba WD-40.
Aku membiarkannya duduk sebentar.
Dan sementara itu tidak berpengaruh pada epoksi, yang
Saya tidak terkejut, itu membuat ini
tape atau apapun itu kendurkan sedikit.
Saya terus mengerjakan epoksi ini untuk beberapa orang
menit dan akhirnya bisa mengikis
sebagian besar mati.
Sayangnya, itu akhirnya menggaruk
kunci beberapa.
Tetapi setidaknya Anda benar-benar dapat melihat surat itu
sekarang.
Mungkin untuk memoles ini,
tapi aku tidak akan khawatir tentang hal itu
sekarang.
Jadi, saatnya merakit kembali kunci-kunci itu.

Chinese: 
然而最讨厌的是这个F和J键
有人在上面加了这个点 在盲打的时候方便定位
但是我觉得这个实在太难看 想去掉
我一开始以为可以用螺丝刀直接把它们取下来
然后后来才意识到 这个不是粘上去的
而是类似于环氧树脂一样的东西 滴在上面凝固的
这里还有这个东西
试试WD-40吧
稍微放一会
虽然对环氧树脂毫无效果 但是毫不意外的让这个胶带松了不少
继续处理了这个定位点几分钟
最终顺利把大部分的刮下来了
不过倒是对按键造成了一些磨损
但是至少现在能看到字母了
虽然还是可以继续抛光的 但是我现在就不继续折腾这个了
是时候重新安装键帽了
当然 我在之前拍了一张照片

Italian: 
Ma nessuno era piú irritante di questi due tasti F e J.
Qualcuno ha aggiunto questi due rilievi per orientarsi sulla tastiera senza
bisogno di guardarla.
Ma penso siano terribili e voglio rimuoverli.
Pensavo di poterli togliere con il cacciavite, ma poi ho capito
che non erano solo incollati con dell'adesivo
Era invece un qualche tipo di colla epoxy che qualcuno ha fatto colare e lasciato asciugare.
E poi c'era questo.
Ho provato con il WD-40
Lo lascio agire per un po'.
E, mentre non ha avuto effetto sulla colla epossidica, cosa che non mi ha sorpreso, ha invece ammorbidito
abbastanza questo pezzo di scotch o qualsiasi cosa fosse.
Ho continuato a lavorare per diversi minuti sulla colla finché sono riuscito a grattarne
via la maggior parte.
Sfortunatamente ho graffiato un po' i tasti.
Ma almeno ora si vedono le lettere.
Sarebbe possibile levigarli a lucido ma non me ne preoccupo per ora.
 
E' ora di riassemblare i tasti.

Turkish: 
Ancak, hiçbiri bunlardan daha rahatsız edici değildi
F ve J tuşları.
Birileri bu çarpmalarını ekledi, böylece yapabilsinlerdi.
sağ dokunuşla yazarak pozisyonları bulmak
klavyeye bakıyordum.
Ancak, korkunç göründüğünü ve istediğini düşündüm
Bunları kaldırmak için
Onları patlatabilirim diye düşündüm.
Bir tornavida, ama farkına vardım
Bunların sadece yapıştırıcı ile çarpışmadığı
onlar üzerinde.
Bu aslında bir çeşit epoksi idi.
buraya düşürülmüş ve iyileşmeye bırakılmıştı.
Ve sonra bu şeyler vardı!
WD-40'ı bir deneyeyim dedim.
Bir süre oturmasına izin verdim.
Ve epoksi üzerinde bir etkisi olmadığında, ki
Şaşırmadım, bunu yaptı
kaset ya da her neyse biraz gevşetin.
Birkaç kişi için bu epoksi üzerinde çalışmaya devam ettim.
dakikalar ve sonunda kazımak mümkün oldu
çoğu kapalı.
Ne yazık ki, bu çizilmeye sona erdi
bazı tuşları.
Ama en azından mektubu görebiliyorsun.
şimdi.
Bunu parlatmak mümkün olabilir,
ama bunun için endişelenmeyeceğim
şimdi.
Yani, anahtarları yeniden birleştirmenin zamanı geldi.

Russian: 
Тем не менее, никто не был более раздражающим, чем эти
Клавиши F и J.
Кто-то добавил эти неровности, чтобы они могли
найти правильные позиции набора текста без
смотрит на клавиатуру.
Но я думал, что это выглядело ужасно и хотел
удалить их.
Я подумал, может быть, я мог бы выкинуть их
отвертка, но я пришел к осознанию
что это были не просто шишки с клеем
на них.
На самом деле это была какая-то эпоксидная смола,
был брошен сюда и позволил вылечить.
А потом был этот материал!
Я думал, что попробую WD-40.
Я оставил это на некоторое время.
И пока это никак не отразилось на эпоксидной смоле, которая
Я не был удивлен, это сделало это
Лента или что-то еще немного ослабляется.
Я продолжал работать над этой эпоксидной смолой в течение нескольких
минут и в конце концов смог скрести
большая часть этого выключена.
К сожалению, это в конечном итоге царапает
ключи некоторые.
Но, по крайней мере, вы можете увидеть письмо
в настоящее время.
Можно было бы отшлифовать это,
но я не собираюсь беспокоиться об этом
в настоящее время.
Итак, пришло время собрать ключи.

Portuguese: 
No entanto, nenhum foi mais irritante do que essas teclas F e J.
Alguém tinha adicionado esses solavancos para que eles pudessem encontrar as posições certas de digitação sem
olhando para o teclado.
Mas achei que parecia terrível e queria removê-los.
Eu pensei que talvez eu pudesse estourá-los com uma chave de fenda, mas cheguei à conclusão
que estes não foram apenas colisões com adesivo sobre eles.
Isso era, na verdade, algum tipo de epóxi que havia sido deixado aqui e permitiu curar.
E depois houve essas coisas!
Eu pensei em experimentar o WD-40.
Deixei descansar por um tempo.
E enquanto isso não tinha nenhum efeito sobre o epóxi, que eu não fiquei surpreso, ele fez isso
fita ou o que quer que seja solto um pouco.
Eu continuei a trabalhar neste epóxi por vários minutos e, eventualmente, foi capaz de raspar
a maior parte disso.
Infelizmente, acabou arranhando as teclas.
Mas pelo menos você pode realmente ver a carta agora.
Pode ser possível polir isso, mas não vou me preocupar com isso
agora.
Então, é hora de montar novamente as chaves.

Portuguese: 
E, claro, tirei uma foto dela antes.
E lá vamos nós.
Então, era hora de montar o computador novamente.
Eu colocarei este cartão de idioma de volta lá.
E eu acho que vou experimentar o emulador de drive de disquete que eu adquiri há algum tempo.
Eu ainda não tive a chance de experimentar.
E agora para colocar meu top pintado de volta.
Isso não parece nem um pouco ruim.
E essa pequena TV eu sempre uso parece quase que foi feita para este computador, mesmo que
são cerca de 19 anos mais recentes que o próprio computador.

Chinese: 
好了
现在就该重新安装电脑了
把这张语言卡装回去
顺便我想试试前段时间买的软驱模拟器
一直没有机会尝试
现在该吧喷漆完成的盖子放回去了
其实看起来也不差
我一直在用的这个小电视看起来就是给这个电脑定制的
尽管它其实比这个电脑新了19年
来测试一些游戏吧

Turkish: 
Ve tabii ki, daha önce bir fotoğrafını çektim
el.
Ve işte gidiyoruz!
Böylece bilgisayarı yeniden birleştirmenin zamanı gelmişti.
Bu dil kartını tekrar buraya koyacağım.
Ve sanırım bu disket sürücüsünü deneyeceğim
emülatör bir süre önce kazandım.
Henüz deneme şansım olmadı.
Ve şimdi boyalı üstümü tekrar giyeceğim.
Bu yarı fena görünmüyor.
Ve her zaman kullandığım bu küçük TV neredeyse görünüyor
Bu bilgisayar için yapıldığı gibi
bilgisayardan 19 yıl daha yeni
kendisi.

Italian: 
Ovviamente ho scattato una foto prima.
Ecco fatto!
Ora è il momento di riassemblare il computer.
rimetto questa scheda di linguaggio qui. (espansione RAM)
E penso che proverò questo emulatore di floppy drive che ho avuto un po' di tempo fa.
Non ho ancora avuto occasione di provarlo.
E ora metto il coperchio che ho verniciato.
Non è così male di aspetto.
E questa piccola TV che uso sempre sembra fatta apposta per questo computer.
Anche è stata fatta 19 anni dopo il computer stesso.

Russian: 
И, конечно же, я сфотографировал это раньше
рука.
И там мы идем!
Итак, пришло время заново собрать компьютер.
Я положу эту языковую карту обратно туда.
И я думаю, что я попробую этот дисковод
эмулятор я приобрел некоторое время назад.
У меня еще не было возможности попробовать это.
А теперь снова надеть мой нарисованный топ.
Это не выглядит наполовину плохо.
И этот маленький телевизор, который я всегда использую, выглядит почти
как это было сделано для этого компьютера, хотя
это примерно на 19 лет новее, чем компьютер
сам.

English: 
And, of course, I took a photo of it before
hand.
And there we go!
So, it was time to re-assemble the computer.
I’ll put this language card back in there.
And I think I’ll try out this floppy drive
emulator I acquired a while back.
I haven’t had a chance to try it out yet.
And now to put my painted top back on.
That doesn’t look half bad.
And this little TV I always use looks almost
like it was made for this computer, even though
it’s about 19 years newer than the computer
itself.

Indonesian: 
Dan, tentu saja, saya mengambil foto itu sebelumnya
tangan.
Dan kita mulai!
Jadi, sudah saatnya merakit ulang komputer.
Saya akan meletakkan kartu bahasa ini kembali ke sana.
Dan saya pikir saya akan mencoba floppy drive ini
emulator yang saya dapatkan beberapa waktu lalu.
Saya belum punya kesempatan untuk mencobanya.
Dan sekarang untuk memakai kembali atasan saya.
Itu tidak terlihat buruk.
Dan TV kecil ini saya selalu menggunakan tampilan hampir
seperti itu dibuat untuk komputer ini, meskipun
ini sekitar 19 tahun lebih baru dari komputer
diri.

Chinese: 
总之 这是另外一台可以从待维修区域移到正常工作电脑展示区域的机器了

Indonesian: 
Baiklah, mari kita coba beberapa game.
Dan, jadi ini komputer saya yang lain
senang bisa pindah dari tumpukan perbaikan
ke tampilan komputer yang berfungsi dengan benar
di rumahku.
Unit Bell dan Howell, jika belum
mengetahuinya, pada dasarnya hanya sebuah Apple

Russian: 
Что ж, давайте попробуем несколько игр.
И, так что это еще один компьютер, который я
счастлив, что смог отойти от ремонтной кучи
на дисплей исправно работающих компьютеров
в моем доме.
Блок Белл и Хауэлл, если у вас нет
понял, это в основном просто Apple,

Portuguese: 
Bem, vamos experimentar alguns jogos.
E, portanto, este é outro computador que eu estou feliz em poder mover da pilha de reparos
para a exibição de computadores funcionando corretamente em minha casa.
A unidade de Bell e Howell, se você ainda não percebeu, é basicamente uma Apple

Turkish: 
Hadi biraz oyun deneyelim.
Ve bu da benim olduğum başka bir bilgisayar.
tamir yığından taşınabildiğine sevindim
düzgün çalışan bilgisayarların gösterimine
benim evimde.
Eğer yoksa, Bell ve Howell birimi.
anladım, temelde sadece bir elma

Italian: 
Beh proviamo qualche gioco.
Ecco, questo è un altro computer che sono contento di poter togliere dal mucchio delle riparazioni.
E metterlo tra i computer funzionanti in casa mia.
Il Bell and Howell, nel caso non l'aveste capito, è praticamente un Apple II Plus

English: 
Well, let’s try out some games.
And, so this is another computer that I am
happy to be able to move from the repair pile
to the display of properly working computers
in my home.
The Bell and Howell unit, if you haven’t
figured it out, is basically just an Apple

Indonesian: 
II Plus dengan kasing hitam.
Dan, saya sebenarnya bisa menggunakan Apple standar
II floppy drive walaupun warnanya tidak
cocok, meskipun mereka benar-benar membuat floppy
drive yang cocok dengan ini, tetapi mereka terlihat persis
seperti ini kecuali mereka memiliki warna hitam.
Saya mungkin bisa melukis salah satunya dan Anda
tidak akan tahu bedanya.
Ngomong-ngomong, jadi untuk saat ini, maka saya
punya banyak hal rapi segera hadir, jadi
bertahan untuk itu dan terima kasih untuk menonton!

Turkish: 
II Plus, siyah bir kılıfla birlikte.
Ve aslında standart Apple'ı kullanabilirim
Renk olmasa bile II disket sürücüleri
maç, gerçekte disket yaptılar rağmen
Bununla eşleşen sürücüler
siyah olması dışında bunlar gibi.
Muhtemelen bunlardan birini ve seni boyayabilirim.
farkı bilemem.
Her neyse, şu an için, yani ben
Yakında bir sürü temiz şey olacak.
Bunun için sadık ve izlediğiniz için teşekkürler!

Portuguese: 
II Plus com um estojo preto.
E, na verdade, eu poderia usar as unidades de disquete padrão do Apple II mesmo que a cor não
combine, embora eles realmente fizeram unidades de disquetes que correspondem a isso, mas eles parecem exatamente
como estes, exceto que eles têm preto.
Eu provavelmente poderia pintar um desses e você não saberia a diferença.
De qualquer forma, então é isso no momento, então eu tenho um monte de coisas legais em breve, então
fique por perto e obrigado por assistir!

Italian: 
con il case nero.
E infatti supporta i lettori floppy standard dell'apple II anche se il colore è
diverso. Hanno fatto dei lettori uguali al computer, ma sono uguali a questi
solo che sono neri.
Potrei verniciare questi e non si vedrebbe la differenza.
Comunque questo è tutto per ora, ho molte cose in arrivo a breve, quindi
controllate ogni tanto e grazie per la visione!

Chinese: 
Bell and Howell机 其实也就是一台Apple II Plus加上了黑色的外壳
而我也可以使用标准的Apple II软驱 尽管颜色不是那么配
而且他们也生产过配套的软驱 不过除了颜色其它都是一样的
我大概可以给其中某个喷下漆然后别人也不会知道区别
无论如何 本期视频到这里结束
感谢观看 我们下次见

English: 
II Plus with a black case.
And, I could in fact use the standard Apple
II floppy drives even though the color doesn’t
match, although they did actually make floppy
drives that match this, but they look exactly
like these except they have black.
I could probably paint one of these and you
wouldn’t know the difference.
Anyway, so that is it for the moment, so I
have a lot of neat stuff coming up soon, so
stick around for that and thanks for watching!

Russian: 
II Plus с черным корпусом.
И я мог бы на самом деле использовать стандартный Apple,
II флоппи-дисководы, хотя цвет не
матч, хотя они действительно сделали дискету
диски, которые соответствуют этому, но они выглядят точно
как эти, за исключением того, что у них есть черный.
Я мог бы нарисовать один из них, и вы
не знал бы разницу.
Во всяком случае, так что это на данный момент, поэтому я
скоро появятся много интересных вещей, так
держись за это и спасибо за просмотр!
