
Portuguese: 
Bom dia, Hank. É quarta-feira.
Nós teríamos um vídeo do dtba.com hoje, mas ao invés disso eu pensei em fazer outro
Parece que mais americanos votaram na Hillary Clinton do que no Donald Trump na corrida eleitoral
dos EUA, mas a eleição é decidida por colégios eleitorais, e
Donald Trump ganhou na maioria deles, então ele foi o presidente eleito.
A maioria, com certeza não todas das pessoas assistindo esse vídeo queria que a Hillary Clinton
se tornasse Presidente (eu sei que eu queria), e para a maioria, os resultados da eleição são devastadores.
Eu acho que parte do que faz ser mais difícil para as pessoas é que o Donald Trump frequentemente
atacou não o que os seus oponentes acreditam, mas quem eles são: suas raças, seus gêneros
religião, e mais.
E é dolorido e assustador ser chamado de perigoso ou menos por um homem que se tornou presidente eleito
dos Estados Unidos, e eu não quero minimizar o medo ou trauma porque eu acredito
que é real e importante.
Também quero dizer que sinto muito.
Eu sinto muito que deixamos nosso discurso político se tornar tão odioso, e sinto muito
que nós deixamos nossas câmaras de eco se tornarem tão fechadas que se tornou incomensurável

German: 
Guten Morgen, Hank. Es ist Mittwoch.
Wir wollten heute eigentlich ein Video über das dftba.com Lager bringen, aber ich dachte mir, ich mache stattdessen etwas anderes.
Es sieht wohl so aus, dass bei der Wahl zum US-Präsidenten mehr Amerikaner für Hillary Clinton gestimmt haben als für Donald Trump,
aber der Präsidentschaftswahlkampf wird mit Wahlmännerstimmen gewonnen und
Donald Trump hat die meisten davon gewonnen, deswegen ist er der designierte Präsident.
Die meisten, wenn auch bestimmt nicht alle, die dieses Video schauen, wollten, dass Hillary Clinton
Präsidentin wird (zumindest ich wollte das) und für viele von uns sind die Wahlergebnisse niederschmetternd.
Ich denke, was es für einige Leute so schwer macht, ist, dass Donald Trump oft
nicht die Überzeugungen seiner Gegner angegriffen hat, sondern die Menschen dahinter: ihre Rasse, ihr Geschlecht, ihre
Religion usw.
Und es ist verletzend und erschreckend, von einem Mann als gefährlich oder noch schlimmer bezeichnet zu werden, der dann zum designierten Präsidenten
der USA wird, und ich will diese Angst oder dieses Trauma nicht kleinreden, weil ich glaube,
dass es echt und wichtig ist.
Ich will außerdem sagen, dass es mir Leid tut.
Es tut mir Leid, dass wir unseren politischen Diskurs so hasserfüllt haben werden lassen, und es tut mir Leid,
dass wir unsere Echokammern so isoliert haben werden lassen, dass es mir genauso unbegreiflich ist,

Spanish: 
Buenos días, Hank. Es miércoles.
Íbamos a grabar desde el estudio de dftba.com hoy, pero en cambio decidí hacer uno yo.
Al parecer, resulta que la mayoría de los estadounidenses votaron por Hillary Clinton en vez de por Donald Trump
en estas elecciones, pero ésta se decide por los votos del colegio electoral
y Donald Trump obtuvo la mayoría de ellos, así que es el presidente electo.
La mayoría de los que están mirando éste video, aunque seguramente no todos,  querían que Hillary Clinton
fuera la presidente (sé que yo sí), y para muchos de nosotros el resultado fue devastador.
Pienso que en parte lo que lo hace tan difícil para algunas personas es que Donald Trump
a menudo atacó no las ideas de sus adversarios, sino a quienes son: su raza, su género,
su religión y más.
Y es doloroso y aterrador ser llamado peligroso o menos que por un hombre que se convierte en presidente electo
de los Estados Unidos, y no quiero minimizar el temor o el trauma porque creo
que es real e importante.
Quiero también decir que lo siento.
Siento que hayamos permitido a nuestro discurso político volverse tan odioso,  y siento
que hayamos dejado nuestras cámaras del eco volverse tan selladas que es incomprensible para

Italian: 
Buongiorno, Hank. È mercoledì.
Dovevamo caricare un video dal magazzino di dftba.com oggi, ma invece ho pensato di farne uno io.
Pare che più americani abbiano votato per Hillary Clinton che per Donald Trump nella
corsa alla presidenza USA, ma la corsa alla presidenza viene decisa dai voti del collegio elettorale, e
Donald Trump ne ha vinta la maggior parte, perciò è il Presidente Eletto.
Molte, anche se certamente non tutte, le persone che stanno guardando questo video volevano che Hillary Clinton
diventasse Presidente (so che io lo volevo), e per molti di noi, i risultati di queste elezioni sono devastanti.
Penso che parte di ciò che rende le cose così difficili per molte persone è che Donald Trump ha spesso
attaccato non quello in cui credono i suoi avversari, ma quello che sono: la loro razza, il loro genere, la loro
religione, e altro.
Ed è doloroso e spaventoso essere chiamati pericolosi o inferiori da un uomo che diventa Presidente Eletto
degli Stati Uniti, e io non voglio minimizzare questa paura o trauma perché credo
che sia reale ed importante.
Voglio anche dire che mi dispiace.
Mi dispiace che abbiamo lasciato che il nostro discorso politico diventasse così pieno d'odio, e mi dispiace
che abbiamo lasciato che le nostre camere di risonanza diventassero così chiuse da rendere incomprensibile per

English: 
Good morning, Hank. It's Wednesday.
We were gonna have a video from the dftba.com
warehouse today, but I thought I’d make one instead.
So it appears that more Americans voted for
Hillary Clinton than Donald Trump in the U.S.
presidential race, but the presidential race
is decided by electoral college votes, and
Donald Trump won most of them, so he is the
President-Elect.
Most, although certainly not all, of the people
watching this video wanted Hillary Clinton
to become President (I know I did), and for
many of us, the results of the election are devastating.
I think part of what makes it so hard for
some people is that Donald Trump has often
attacked not what his opponents believe, but
who they are: their race, their gender, their
religion, and more.
And it is painful and scary to be called dangerous
or less than by a man who becomes President-Elect
of the United States, and I don’t want to
minimize that fear or trauma because I believe
that it is real and important.
I also want to say that I’m sorry.
I’m sorry that we have let our political
discourse become so hateful, and I’m sorry
that we’ve let our echo chambers become
so sealed off that it is as unfathomable to

German: 
wie jemand hinter Donald Trump als Präsident stehen kann, wie es für viele Trump-Anhänger unbegreiflich ist,
warum ich Hillary Clinton unterstütze.
Ich habe in den Tagen vor der Wahl mit hunderten unentschiedenen Wählern gesprochen und was
mir am meisten aufgefallen ist, war, wie unterschiedlich unsere Informationen waren.
In vielen Fällen hatten wir dieselben Sorgen: die Umwelt oder Gesundheitsfürsorge oder Steuerpolitik,
aber wir haben mir total verschiedenen Datensätzen gearbeitet.
Unsere Community ist übrigens auch eine Echokammer.
Nur 4% der Nerdfighter, die dieses Jahr die Befragung ausgefüllt haben, haben angegeben, dass sie
für Donald Trump stimmen würden.
Aber ich weiß nicht, wie man unsere Community zu mehr Inklusion bringen kann, ohne sie für Grausamkeit
und Hass zu öffnen.
Wir müssen besser darin werden, einander zuzuhören und uns gegenseitig konstruktiv
und großherzig herauszufordern, aber ich fürchte, dass eben gerade die Architektur des sozialen Internets
das unmöglich machen könnte.
Ehrlich gesagt fühle ich mich verloren und ich schaue zu euch auf der Suche nach Rat und Klarheit, wie ich es
nun schon seit fast zehn Jahre tue.
Aber die Welt geht heute nicht unter.
Wie Saladin Ahmed letzte Nacht geschrieben hat: "Es ist unsere Aufgabe die Mächtigen zu bekämpfen und für
die Machtlosen einzustehen.
Das bleibt so, egal wer Präsident ist."
Wie Lin Manuel Miranda geschrieben hat: "Ich liebe dieses Land und es gibt mehr zu tun als jemals zuvor."

Italian: 
me perché qualcuno voglia supportare Donald Trump come presidente, così come lo è per molti sostenitori di Trump
perchè io voglia supportare Hillary Clinton.
Ho parlato con centinaia di indecisi nei giorni prima delle elezioni, e ciò che
mi ha colpito di più è quanto fossero differenti le nostre informazioni.
In molti casi, avevamo le stesse preoccupazioni: l'ambiente, o il sistema sanitario, o le tasse,
ma stavamo lavorando con dei dati completamente diversi.
La nostra comunità, tra l'altro, è a sua volta una camera di risonanza.
Solo il 4% dei nerdfighters che hanno compilato il censimento quest'anno hanno detto che avrebbero votato
per Donald Trump.
Ma io non so come fare a rendere la nostra comunità più inclusiva senza aprirla anche alla crudeltà
e all'odio.
Dobbiamo diventare più bravi ad ascoltarci a vicenda e sfidarci in modo costruttivo
e generoso, ma temo che l'architettura stessa di internet possa
rendere ciò impossibile.
Onestamente, mi sento perso, e guardo a voi per trovare una guida e chiarezza, come faccio
da quasi dieci anni.
Ma il mondo non finisce oggi.
Come ha scritto Saladin Ahmed la scorsa notte, "E' nostro compito combattere quelli al potere e schierarsi
con quelli che non hanno potere.
Questo non cambia, a prescindere da chi è il Presidente."
Come ha scritto Lin Manuel Miranda, "Io amo questo paese, e ora c'è da fare più lavoro che mai."

English: 
me why someone would support Donald Trump
for President as it is to many Trump supporters
why I would support Hillary Clinton.
I spoke with hundreds of undecided voters
in the days before the election, and what
struck me most was how different our information
was.
In many cases, we had the same concerns: the
environment, or health care, or tax policy,
but we were working with completely different
data sets.
Our community, by the way, is also an echo
chamber.
Just 4% of the nerdfighters who filled out
the census this year said they would vote
for Donald Trump.
But I don’t know how to make our community
more inclusive without opening it up to cruelty
and hatred.
We have to get better at listening to each
other and challenging each other constructively
and generously, but I worry that the very
architecture of the social internet might
make that impossible.
Honestly, I feel lost, and I’m looking to
you for guidance and clarity, as I have for
almost a decade now.
But the world doesn’t end today.
As Saladin Ahmed wrote last night, “It’s
our job to fight those in power and stick
up for the powerless.
That stays the same no matter who’s President.”
As Lin Manuel Miranda wrote, “I love this
country, and there’s more work to do than ever."

Spanish: 
mí el por qué alguien apoyaría a Donald Trump para presidente, como lo es para muchos partidarios de Trump el
por qué yo apoyaría a Hillary Clinton.
Hablé con cientos de votantes indecisos días antes de las elecciones, y lo que me
sorprendió más es cuán diferente era nuestra información.
En muchos casos, teníamos las mismas preocupaciones: el medio ambiente, o la atención médica, o la política de impuestos,
pero estábamos trabajando con un conjunto de datos completamente diferente.
Nuestra comunidad, por cierto, también es una cámara del eco.
Solo el 4% de los luchadores nerds que llenaron el censo éste año dijeron que votarían
por Donald Trump
Pero no sé cómo hacer nuestra comunidad más inclusiva sin abrirla a la crueldad
y el odio.
Tenemos que mejorar en escucharnos entre nosotros y desafiarnos entre todos de manera constructiva
y generosa, pero me preocupa que la mismísima arquitectura del internet social quizás
haga eso imposible.
Honestamente, me siento perdido, y estoy buscando en ustedes guía y claridad, como lo he hecho
por ya casi una década.
Pero el mundo no se acaba hoy.
Como Saladin Ahmed escribió anoche, "Es nuestro trabajo pelear contra aquellos en el poder y defender
a los que son impotentes.
Eso permanece igual sin importar quién sea presidente."
Como Lin Manuel Miranda escribió, "Amo este país, y hay más trabajo que hacer que nunca."

Portuguese: 
para mim porque alguém apoiaria Donald Trump como Presidente assim como é para os apoiadores de Trump
porque eu apoiaria Hilary Clinton.
Eu falei com centenas de eleitores indecisos dias antes da eleição e o que
me impressionou mais foi quão diferente nossas informações foram.
Em muitos casos, tínhamos as mesmas preocupações: o meio-ambiente, o sistema de saúde ou a política de impostos,
mas nós estávamos com dados completamente diferentes.
Nossa comunidade, a propósito, também é uma câmara de eco.
Apenas 4% dos nerdfighters que responderam ao censo este ano disse que votariam
no Donald Trump.
Mas não sei como fazer nossa comunidade mais inclusiva sem abrir ela para a crueldade
e ódio.
Nós temos que melhorar em ouvir uns aos outros e nos desafiar construtivamente
e generosamente, mas me preocupo que a própria arquitetura da internet social
possa fazer isso ser impossível.
Honestamente, me sinto perdido, e estou pedindo à vocês orientação e clareza, assim como estive
por quase uma década agora.
Mas o mundo não acaba hoje.
Assim como Saladin Ahmed escreveu ontem a noite, 'É nosso trabalho lutar com aqueles no poder e defender
os impotentes.
Isso continua assim não importando quem é o Presidente."
Assim como Lin Manuel Miranda escreveu, "Eu amo esse país, e agora tem tem muito mais trabalho que antes.

German: 
Und wie Kamala Harris gesagt hat: "Es ist an der Zeit dafür zu kämpfen, wer wir sind."
Ich denke, das wird eine schwierige Zeit in der Geschichte der USA.
Ich hoffe es nicht, aber ich denke schon.
Aber ich denke auch, dass unsere Nation immer größer als irgendein Anführer ist und bleiben muss, und
dass unsere Anführer dem Volk immer Rede und Antwort stehen müssen und werden müssen.
Es ist also immer unsere Aufgabe, zusammenzuhalten und sicherzustellen, dass unsere Regierung ihren Job macht.
Dass sie jedem Bürger den gleichen Schutz vor dem Gesetz bietet, dass die Rechte aller
geschützt werden, und dass die Politik unserer Regierung finanziell solide und sorgfältig geprüft ist.
Wandel passiert nicht nur in der Wahlnacht und nicht nur im Oval Office
und es liegt an uns, die Orte zu finden, an deen unsere Fähigkeiten und Talente die Bedürfnisse unserer
Gemeinschaft und der Welt befriedigen, und hart daran zu arbeiten, das Leben für alle besser zu machen.
Und an dieser Front bin ich hoffnungsvoll.
Vor zehn Tagen wurde mein Neffe Orin geboren und dieses Baby in die Welt zu bringen war
ein Akt der Hoffnung von seinen Eltern.
Ich bin froh über ihre Hoffnung und sie macht mir Mut und ich glaube nicht, dass sie falsch war.
Dieses Kind wurde in ein besseres Amerika geboren als seine Großeltern

English: 
And as Kamala Harris said, “This is a time
to fight for who we are.”
I think this will be a tough time in U.S.
history.
I hope it won’t be, but I think it will
be.
But I also think our nation is and always
must be bigger than any of its leaders, and
that our leaders are and always must be answerable
to the people.
So it’s always our job to stand together
and make sure the government does its job.
That it affords equal protection under the
law to all citizens, that the rights of all
are protected, and that our government’s
policies are fiscally sound and carefully considered.
Change doesn’t only happen on election night,
and it doesn’t only happen in the Oval Office,
and it is up to us to find the places where
our skills and talents meet the needs of our
community and the world, and to do the hard
work to make life better for all.
And on that front, I am hopeful.
So ten days ago, my nephew Orin was born,
and bringing that baby into the world was
an act of hope on the part of his parents.
I am glad for their hope, and I am heartened
by it, and I do not believe it was misguided.
That child was born into an America that is
better than the one his grandparents were

Italian: 
E come ha detto Kamala Harris, "Questo è il momento di combattere per chi siamo."
Penso che questo sarà un periodo duro nella storia degli Stati Uniti.
Spero che non lo sarà, ma penso di si.
Ma penso anche che la nostra nazione sia e deve sempre essere più grande di qualunque dei suoi leader, e
che i nostri leader devono e dovranno sempre rispondere al popolo.
Perciò è il nostro dovere anche restare uniti e assicurarci che il governo faccia il suo lavoro.
Che offra uguale protezione sotto la legge a tutti i cittadini, che i diritti di tutti
siano protetti, e che le politiche del nostro governo siano fisicamente solide e attentamente considerate.
Il cambiamento non accade solo nella notte delle elezioni, e non accade solo nell'Ufficio Ovale,
e sta a noi trovare il modo in cui le nostre capacità e i nostri talenti possano rispondere ai bisogni della nostra
comunità e del mondo, e fare il duro lavoro necessario per rendere la vita migliore per tutti.
E, da questo punto di vista, sono speranzoso.
Dieci giorni fa è nato mio nipote, Orin, e portare un bambino in questo mondo è stato
un atto di speranza da parte dei suoi genitori.
Sono grato per la loro speranza, e ne sono anche rincuorato, e non credo che fosse mal riposta.
Il bambino è nato in un'America che è migliore di quella in cui sono nati i suoi nonni,

Spanish: 
Y como Kamala Harris dijo, "Este es el tiempo de pelear por quiénes somos."
Creo que este será un tiempo difícil en la historia de Estados Unidos.
Espero que no lo sea, pero creo que lo será.
Pero también pienso que nuestra nación es y siempre debe ser más grande que cualquiera de sus líderes, y
que nuestros líderes son y siempre deben ser responsables para con la gente.
Así que siempre es nuestro trabajo el mantenernos juntos y asegurarnos de que el gobierno haga su trabajo.
Que provea una igual protección bajo la ley a todos los ciudadanos, que los derechos de todos
sean resguardados, y que las políticas de nuestro gobierno sean prudentes y consideradas cuidadosamente.
El cambio no ocurre solamente en la noche de las elecciones, y no sólo ocurre en el Despacho Oval,
y depende de nosotros encontrar lugares donde nuestras habilidades y talentos satisfagan las necesidades de nuestra
comunidad y del mundo, y realizar todo el trabajo duro para hacer la vida mejor para todos.
Y en ese aspecto, estoy esperanzado.
Así que hace diez días nació mi sobrino Orin, y traer a ese bebé al mundo fue
un acto de esperanza por parte de sus padres.
Me alegro por su esperanza, y estoy alentado por ello, y no creo que esté equivocada.
Ese niño nació en una América que es mejor que en la que sus abuelos

Portuguese: 
E como Kamala Harris disse, "É hora de lutar por quem nós somos."
Acho que serão tempos difíceis na história dos EUA.
Espero que não, mas acho que vai.
Mas também acho que nossa nação é, e sempre será maior do que seus líderes, e
que nossos líderes tem e sempre deverão que responder às pessoas.
Então vamos fazer nosso trabalho em nós juntar e garantir que o governo faça seu trabalho.
Que ele ofereça proteção igual na lei para todos seus cidadãos, e que o direito de todos
seja protegido, e que nossas políticas governamentais sejam solidas e consideradas cuidadosamente.
Mudança não acontece na noite da eleição, e não acontece somente no Salão Oval
e é nosso trabalho encontrar lugares onde nossas habilidades e talentos satisfaçam as necessidades de nossa
comunidade e do mundo, e fazer o trabalho duro de fazer uma vida melhor para todos.
E nesse assunto, estou esperançoso.
Dez dias atrás, meu sobrinho Orin nasceu, e trazer um bebê no mundo
foi um ato de esperança por parte de seus pais.
Fico feliz por sua esperança, e fico encorajado com isso, e não acredito que foi mal orientado.
Aquela criança nasceu em uma América que é melhor do que aquela que seus avós

Italian: 
e che è stata resa migliore da persone la cui speranza, dal bancone di un ristorante in Alabama
alle spiagge della Normandia li ha aiutati a restare insieme e a rimanere saldi in circostanze
molto più oscure, spero, di qualsiasi cosa la maggior parte di noi vedrà mai.
Non penso che la speranza sia idealistica o sciocca.
Penso che sia il sentimento chiave della nostra specie.
E non è ingenuo sperare di poter piegare l'arco della storia americana verso la giustizia,
perchè abbiamo già visto i nostri antenati farlo, affrontando difficoltà inimmaginabili.
Come la grande poetessa americana del cuore umano scrisse, "La speranza è una pennuta creatura/
che si posa nell'anima/ E canta melodie senza parole/ E non smette mai -proprio mai-."
Abbiate cura di voi stessi.
E prendetevi cura gli uni degli altri.

English: 
born into, and it was made better by people
whose hope, from restaurant counters in Alabama
to the beaches of Normandy help them to stand
together and hold the line in circumstances
vastly darker than anything I pray most of
us will ever see.
I don’t think hope is idealistic or silly.
I think it’s the founding emotion of our
species.
And it’s not naive to hope that we can bend
the arc of American history toward justice,
because we’ve seen our ancestors do that
in the face of unimaginable difficulty.
As the great American poet of the human heart
wrote, “Hope is the thing with feathers
that perches in the soul and sings the tune
without the words and never stops at all.”
Take care of yourself.
And take care of each other.

German: 
und die Verbesserung kam durch Menschen, deren Hoffnung - von Restauranttheken in Alabama
bis an die Strände der Normandie - ihnen half, zusammenzustehen und die Stellung zu halten in Zeiten,
die wesentlich düsterer waren, als alles, was wir - dafür bete ich - jemals erleben müssen.
Ich denke nicht, dass Hoffnung idealistisch oder albern ist.
Ich denke, es ist das grundlegende Gefühl unserer Spezies.
Und es ist nicht naiv zu hoffen, dass wir den Bogen der amerikanischen Geschichte in Richtung Gerechtigkeit biegen können,
weil wir schon gesehen haben, wie unsere Vorfahren das angesichts unvorstellbarer Schwierigkeiten geschafft haben.
Wie der große amerikanische Dichter über das menschliche Herz schrieb: "Hoffnung ist das Ding mit Federn,
das in der Seele sitzt und die Melodie ohne Text singt und niemals aufhört."
Passt auf euch auf.
Und passt aufeinander auf.

Spanish: 
nacieron, y fue mejorada por personas cuya esperanza, desde reuniones en restaurantes de Alabama
hasta las playas de Normandía los ayudó a mantenerse unidos y a guardar la línea en circunstancias
vastamente más oscuras que cualquier cosa que ruego la mayoría de nosotros nunca veamos.
No pienso que la esperanza sea idealista o tonta.
Yo pienso que es la emoción fundadora de nuestra especie.
Y no es ingenuo tener la esperanza de que podamos dirigir el arco de la historia Americana hacia la justicia
porque hemos visto a nuestros ancestros hacer eso frente a una dificultad inimaginable.
Como el gran poeta Americano del corazón humano escribió, "La esperanza es la cosa con plumas
que se posa en el alma y canta la melodía sin las palabras y nunca se detiene en absoluto."
Cuídense.
Y cuídense el uno al otro.

Portuguese: 
nasceram, e foi feita melhor por pessoas cuja esperança, dos restaurantes em Alabama
às praias da Normandy ajudaram eles à ficar junto e manter a linha nas circunstâncias
vastamente mais escuras que tudo que rezo para que a maioria de nos nunca veja.
Não acho que esperança é idealista ou bobo.
Acho que é a emoção básica da nossa espécie.
E acho que é ingênuo esperar que podemos dobrar o arco da história americana à justiça
porque vimos nossos ancestrais fazerem isso em face de uma dificuldade inimaginável.
Assim como a grande poeta americana do coração humano escreveu, "A esperança é uma ave que pousa
na alma, canta melodias sem palavras e nunca cessa."
Se cuide.
E cuidem uns dos outros.
