(Black Pink mesmerizes Japan)
(Black Pink grips Japan since their
debut last year)
The girls are off to Japan again
to perform on the big stage!
Black Pink visits Japan
for a scheduled performance
It's night on the streets of Japan.
You saw this convenience store in Thailand.
(The girls can't just pass on by...
because they're HUNGRY!)
(So, they invade the convenience store!)
I want to try this.
(They're grabbing everything)
It's like lasagna.
Doesn't it look like lasagna?
Their baskets are full
after just 5 minutes.
This is like cup ramen heaven!
What do I need to choose?
Which flavor do I like?
(She can't decide,
so she puts in everything)
(Incomprehensible ^^;;)
Curry!
Strawberry pastery!
(The sales for this convenience
store soared on this night ^^)
Hi!
(Jennie's alone in her room)
The other members went to the
convenience store...
but I was too hungry.
So I was eating!
(She already had a nice meal)
I have to unpack...
(...too lazy...)
(She doesn't seem very interested...)
I have a long way to go...
I'll just do this tomorrow.
Do what you can do tomorrow,
tomorrow!
Bye!!
(Already??)
(Eating again?
How do you stay in shape??)
I haven't watched the latest episode
of Blackpink House yet.
(The TV is your best friend
when eating alone!)
Thailand was fun!!
(The girls miss their first vacation)
I miss it!
Although we're in Japan.
(Chaeng always seems to be eating ^^)
I really eat a lot.
I didn't know.
(But she's still eating)
I have to sleep early because
of our schedule tomrorow.
(Eating...and eating again)
I'm eating again.
(Brushing her teeth after her meal)
It's a micro-toothbrush
(Still full of energy
while getting ready for bed)
Focus! Focus!
Hurry, hurry, hurry!
I'll wash my face with the
camera off!
I can't reveal my
makeup-less face...yet!
I have a facial mask on
(First ever chin-only broadcast)
The sheet-mask doesn't cover
my face as well as expected.
It's almost transparent.
But I can't show you my face. Not yet!
You'll have to wait for
makeup-less Chaeng.
Good night!
Yokohama Arena
(So many fans!! Are you
all here to see Black Pink?)
Today's concept is "working woman."
They're at it again! Taking selfies.
(Quietly joins in)
One, two...
This shows the stage we'll be
performing on.
We're almost last
so we're waiting our turn.
(While doing a weird dance...)
How does it feel to be back on the
big stage in Japan?
(In Japanese) I'm really nervous.
She says she's really nervous.
And her heart is pounding...
and pounding ^^;;
(In semi-Japanese) I'm hungry so...
after the concert...
She's hungry so she wants some
food after the concert!
(I think we know what
she's trying to say ^^;;)
(In semi-Japanese) I want to hurry
and go on stage.
She wants to hurry and go on stage.
Thank you for translating!
(Jennie is talented in Korean/Japanese)
What is that? Kor-Japanese??
Try it! Emceeing practice!
(In Japanese...)
Wow you sound like a
Japanese news presenter!
Wait a minute!
(In Japansese...)
(Good memorizing & emceeing skills!)
Rosé is checking her outfit
(Makeup & hair, good!)
I put on purple eyeshadow today.
How does it look?
Look forward to our performance!!
#BlackPink_JapanPerformance
#anticipation
#differentversion
#ending
Bye!
(The girls filmed their
farewell in different versions)
(Queen of editing)
(Just give her a camera
and you won't be bored)
(Girls return to their hotel)
Did you guys know...?
We've done it again.
We hear it only snows like this
once a year.
It happened to fall during the
short time we're here.
We've only been here two days
and we've brought snow with us!
This is something we eat
often when we visit Japan.
Is it good??
-It's GOOD!
I could eat two of these.
I'm so hungry.
Should we order more food?
-Yes!
I'm busy eating.
(We've never seen her eat so well!)
(She must have been REALLY hungry)
It's melon bread.
(From the convenience store)
(Eyes locked on the bread)
(The girls don't leave out dessert)
(Can I have a bite?)
She's getting romantic.
Let me just cover her up...
(Lisa peek-a-boo!)
(She's posing again ^^)
You look drunk off milk tea.
You're shooting an ad!
Try to act like you're in a commercial!
Let's try to land a commercial.
Say, "please call us!"
(Lisa, cue!)
Give me a call~
(My eyes!)
(Don't know why...but we feel
we should apologize ^^;;;)
We're so sorry.
What should she do?
She won't get any deals after that!
(I'll still wait for your calls)
(2nd round! Room service)
It's finally here!
(It's like they haven't eaten...l)
You're enjoying the meal, Lisa!
Doesn't it look like we're
having our first meal?
(The girls kept eating...
through the night)
