
English: 
welcome to open mind
in the medicine remote of 1908
I spoke about the great white fleet of the United States
from 1907 to 1909
and I think the video starts with the question
what was the real mission of the great white fleet?
these squadrons were manned by 14,000 sailors
covered some 43,000 nautical miles
30,000 kilometers
made 20 stops in
six continents
I generally love it when I know
discusses the issue of ships from the 19th to the 20th century because they are very
beautiful
we meet this great white fleet of the usa
something turned
Mysterious in this victory lap in quotes or inspection patrol

Bosnian: 
dobrodošli u otvoreni um
u medicini udaljenoj 1908
Govorio sam o velikoj bijeloj floti Sjedinjenih Država
od 1907. do 1909. godine
i mislim da video započinje pitanjem
koja je bila prava misija velike bijele flote?
ove eskadrile imalo je 14.000 mornara
prešao oko 43.000 nautičkih milja
30.000 kilometara
napravio 20 zaustavljanja u
šest kontinenata
Generalno volim kad znam
raspravlja o pitanju brodova od 19. do 20. stoljeća jer su vrlo
prelijepa
upoznajemo ovu veliku bijelu flotu SAD-a
nešto se okrenulo
Tajanstven u ovom krugu pobjeda pod navodnicima ili inspekcijskom patrolom

Persian: 
خوش آمدید به ذهن باز
در ریموت دارویی 1908
من در مورد ناوگان بزرگ سفید ایالات متحده صحبت کردم
از 1907 تا 1909
و من فکر می کنم فیلم با سوال شروع می شود
مأموریت واقعی ناوگان بزرگ سفید چه بود؟
این اسکادرانها توسط 14000 ملوان اداره می شدند
حدود 43000 مایل دریایی را طی کرد
30000 کیلومتر
20 توقف در
شش قاره
من وقتی می دانم عموماً آن را دوست دارم
بحث در مورد مسئله کشتی ها از قرن 19 تا 20 به دلیل اینکه آنها بسیار هستند
زیبا
ما با این ناوگان سفید بزرگ ایالات متحده ملاقات می کنیم
چیزی تبدیل شد
مرموز در این دور پیروزی در نقل قول ها یا گشت بازرسی

English: 
welcome to open mind
in the medicine remote of 1908
I spoke about the great white fleet of the United States
from 1907 to 1909
and I think the video starts with the question
what was the real mission of the great white fleet?
these squadrons were manned by 14,000 sailors
covered some 43,000 nautical miles
30,000 kilometers
made 20 stops in
six continents
I generally love it when I know
discusses the issue of ships from the 19th to the 20th century because they are very
beautiful
we meet this great white fleet of the usa
something turned
Mysterious in this victory lap in quotes or inspection patrol

Polish: 
witamy w otwartym umyśle
w medycynie zdalnej z 1908 roku
Mówiłem o wielkiej białej flocie Stanów Zjednoczonych
od 1907 do 1909
i myślę, że film zaczyna się od pytania
jaka była prawdziwa misja wielkiej białej floty?
eskadry te były obsadzone przez 14 000 marynarzy
pokonał około 43 000 mil morskich
30000 kilometrów
zrobiłem 20 przystanków
sześć kontynentów
Generalnie uwielbiam, kiedy wiem
omawia kwestię statków od XIX do XX wieku, ponieważ są one bardzo
piękny
spotykamy tę wielką białą flotę USA
coś się odwróciło
Tajemniczy w tym zwycięskim okrążeniu w cytatach lub patrolach inspekcyjnych

Romanian: 
bun venit la mintea deschisă
în telecomanda de medicină din 1908
Am vorbit despre marea flotă albă a Statelor Unite
din 1907 până în 1909
și cred că videoclipul începe cu întrebarea
care a fost adevărata misiune a marii flote albe?
aceste escadrile erau conduse de 14.000 de marinari
a parcurs aproximativ 43.000 de mile marine
30.000 de kilometri
a făcut 20 de opriri în
șase continente
În general îmi place când știu
discută problema navelor din secolul al XIX-lea până în secolul al XX-lea, deoarece acestea sunt foarte
frumoasa
întâlnim această mare flotă albă din SUA
ceva s-a întors
Misterios în acest tur de victorie în ghilimele sau patrula de inspecție

Lithuanian: 
Sveiki atvykę į atvirą mintį
medicinos nuotoliniame 1908 m
Aš kalbėjau apie puikų baltųjų laivyną JAV
nuo 1907 iki 1909 m
ir manau, kad vaizdo įrašas prasideda nuo klausimo
kokia buvo tikroji didžiojo baltųjų laivyno misija?
šiose eskadrilėse dirbo 14 000 jūreivių
įveikė apie 43 000 jūrmylių
30 000 kilometrų
padarė 20 sustojimų
šeši žemynai
Man apskritai patinka, kai žinau
aptariamas XIX – XX amžiaus laivų klausimas, nes jie yra labai
graži
sutinkame šį puikų baltąjį JAV laivyną
kažkas pasisuko
Paslaptingas šiame pergalės rate kabutėse arba patikrinimo patruliuojant

Portuguese: 
bem vindo a mente aberta
na medicina remota de 1908
Falei sobre a grande frota branca dos Estados Unidos
de 1907 a 1909
e acho que o vídeo começa com a pergunta
qual era a verdadeira missão da grande frota branca?
esses esquadrões eram tripulados por 14.000 marinheiros
cobriu cerca de 43.000 milhas náuticas
30.000 quilômetros
fez 20 paradas em
seis continentes
Eu geralmente adoro quando eu sei
discute a questão dos navios do século 19 ao 20 porque eles são muito
lindo
encontramos esta grande frota branca dos EUA
algo girou
Misterioso nesta volta da vitória em citações ou patrulha de inspeção

Italian: 
benvenuti ad aprire la mente
nella medicina remota del 1908
Ho parlato della grande flotta bianca degli Stati Uniti
dal 1907 al 1909
e penso che il video inizi con la domanda
qual era la vera missione della grande flotta bianca?
questi squadroni erano presidiati da 14.000 marinai
ha coperto circa 43.000 miglia nautiche
30.000 chilometri
ha fatto 20 fermate
sei continenti
In genere mi piace quando lo so
discute la questione delle navi dal XIX al XX secolo perché sono molto
bellissimo
incontriamo questa grande flotta bianca degli usa
qualcosa è cambiato
Misterioso in questo giro di vittoria tra virgolette o pattuglia di ispezione

Russian: 
добро пожаловать в открытую
в медицине удаленного 1908 года
Я говорил о большом белом флоте Соединенных Штатов
с 1907 по 1909 гг.
и я думаю видео начинается с вопроса
в чем заключалась настоящая миссия великого белого флота?
в этих эскадрильях было 14000 моряков.
преодолели около 43000 морских миль
30 000 километров
сделал 20 остановок в
шесть континентов
Мне вообще нравится, когда я знаю
обсуждает вопрос о кораблях с 19 по 20 века, потому что они очень
прекрасный
мы встречаем этот великий белый флот США
что-то повернулось
Таинственный в этом победном круге в кавычках или инспекционном патруле

Czech: 
vítejte v otevřené mysli
v dálkovém ovládání z roku 1908
Mluvil jsem o velké bílé flotile Spojených států
od roku 1907 do roku 1909
a myslím, že video začíná otázkou
jaké bylo skutečné poslání velké bílé flotily?
tyto letky obsluhovalo 14 000 námořníků
ujelo asi 43 000 námořních mil
30 000 kilometrů
provedl 20 zastávek
šest kontinentů
Obecně miluji, když vím
pojednává o problému lodí od 19. do 20. století, protože jsou velmi
Krásná
potkáme tuto velkou bílou flotilu USA
něco se obrátilo
Tajemný v tomto vítězném kole v nabídkách nebo inspekční hlídce

German: 
Willkommen zu offenem Geist
in der Medizin fern von 1908
Ich sprach über die große weiße Flotte der Vereinigten Staaten
von 1907 bis 1909
und ich denke das video beginnt mit der frage
Was war die wahre Mission der großen weißen Flotte?
Diese Staffeln waren mit 14.000 Seeleuten besetzt
legte rund 43.000 Seemeilen zurück
30.000 Kilometer
machte 20 Haltestellen in
sechs Kontinente
Ich liebe es im Allgemeinen, wenn ich es weiß
diskutiert die Frage der Schiffe vom 19. bis zum 20. Jahrhundert, weil sie sehr sind
wunderschönen
Wir treffen diese große weiße Flotte der USA
etwas drehte sich um
Geheimnisvoll in dieser Siegesrunde in Anführungszeichen oder Inspektionspatrouille

Croatian: 
dobrodošli u otvoreni um
u medicinskoj daljini 1908. godine
Govorio sam o velikoj bijeloj floti Sjedinjenih Država
od 1907. do 1909. godine
i mislim da video započinje pitanjem
koja je bila stvarna misija velike bijele flote?
tim je eskadrilima upravljalo 14 000 mornara
prešao nekih 43.000 nautičkih milja
30 000 kilometara
napravio 20 zaustavljanja u
šest kontinenata
Generalno volim kad znam
raspravlja o pitanju brodova od 19. do 20. stoljeća jer su vrlo
lijep
upoznajemo ovu veliku bijelu flotu SAD-a
nešto se okrenulo
Tajanstveni u ovom krugu pobjeda pod navodnicima ili inspekcijskom patrolom

Spanish: 
bienvenidos a mente abierta
en el remoto de medicina de 1908
hablé sobre la gran flota blanca de eeuu
de 1907 a 1909
y creo que el vídeo comienza con la pregunta
cuál fue la misión real de la gran flota blanca?
estos escuadrones estaban tripulados por 14.000 marineros
cubrieron unas 43.000 millas náuticas
30.000 kilómetros
hicieron 20 escalas en
seis continentes
generalmente me encanta cuando se
discute el tema de los barcos del siglo XIX al siglo XX porque son máquinas muy
hermosas
nos encontramos con esta gran flota blanca de los eeuu
algo se volvía
misterioso en esta vuelta de la victoria entre comillas o patrulla de inspección

Indonesian: 
selamat datang di pikiran terbuka
di pengobatan terpencil tahun 1908
Saya berbicara tentang armada putih besar Amerika Serikat
dari 1907 hingga 1909
dan menurut saya videonya dimulai dengan pertanyaan
apa misi sebenarnya dari armada putih besar?
skuadron ini diawaki oleh 14.000 pelaut
menempuh jarak sekitar 43.000 mil laut
30.000 kilometer
membuat 20 perhentian
enam benua
Saya biasanya suka kalau saya tahu
membahas masalah kapal dari abad ke-19 hingga ke-20 karena mereka sangat
Cantik
kita bertemu dengan armada putih besar Amerika Serikat
sesuatu berubah
Misterius di lap kemenangan ini di petik atau inspeksi patroli

Slovenian: 
Dobrodošli v odprti um
v medicini leta 1908
Govoril sem o veliki beli floti ZDA
od 1907 do 1909
in mislim, da se video začne z vprašanjem
kaj je bilo resnično poslanstvo velike bele flote?
v teh eskadrilah je bilo 14.000 mornarjev
prevozila približno 43.000 navtičnih milj
30.000 kilometrov
naredil 20 postankov v
šest celin
Na splošno imam rad, ko vem
obravnava vprašanje ladij od 19. do 20. stoletja, ker so zelo
čudovito
srečamo to veliko belo floto ZDA
nekaj se je obrnilo
Skrivnosten v tem zmagovalnem krogu v narekovajih ali inšpekcijski patrulji

Slovak: 
vitajte v otvorenej mysli
v diaľkovom ovládaní lieku z roku 1908
Hovoril som o veľkej bielej flotile Spojených štátov
od roku 1907 do roku 1909
a myslím, že video začína otázkou
aké bolo skutočné poslanie veľkej bielej flotily?
tieto letky obsluhovalo 14 000 námorníkov
prešlo asi 43 000 námorných míľ
30 000 kilometrov
vykonal 20 zastávok v
šesť kontinentov
Všeobecne milujem, keď viem
pojednáva o probléme lodí od 19. do 20. storočia, pretože sú veľmi
krásny
stretávame túto veľkú bielu flotilu USA
niečo sa obrátilo
Tajomný v tomto víťaznom kole v úvodzovkách alebo inšpekčnej hliadke

Turkish: 
açık fikirli olmaya hoş geldiniz
1908'in uzaktan tıpta
Amerika Birleşik Devletleri'nin büyük beyaz filosundan bahsettim
1907'den 1909'a
ve sanırım video soruyla başlıyor
büyük beyaz filonun gerçek görevi neydi?
bu filolarda 14.000 denizci vardı
yaklaşık 43.000 deniz mili kat etti
30.000 kilometre
20 durak yaptı
altı kıta
Genelde bildiğimde seviyorum
19. yüzyıldan 20. yüzyıla kadar olan gemiler konusunu tartışıyor çünkü çok
güzel
abd'nin bu büyük beyaz filosuyla tanışıyoruz
bir şey döndü
Alıntılarda veya teftiş devriyesinde bu zafer turunda gizemli

Danish: 
velkommen til åbent sind
i medicin fjernbetjeningen fra 1908
Jeg talte om den store hvide flåde i USA
fra 1907 til 1909
og jeg tror, ​​at videoen starter med spørgsmålet
hvad var den store hvide flådes virkelige mission?
disse eskadriller blev bemandet med 14.000 søfolk
43.000 sømil
30.000 kilometer
lavede 20 stop i
seks kontinenter
Jeg elsker det generelt, når jeg ved det
diskuterer spørgsmålet om skibe fra det 19. til det 20. århundrede, fordi de er meget
smuk
vi møder denne store hvide flåde i USA
noget vendte sig om
Mystisk i denne sejrsrunde i tilbud eller inspektionspatrulje

French: 
Bienvenue à l'esprit ouvert
dans la médecine à distance de 1908
J'ai parlé de la grande flotte blanche des États-Unis
de 1907 à 1909
et je pense que la vidéo commence par la question
quelle était la vraie mission de la grande flotte blanche?
ces escadrons étaient dotés de 14 000 marins
couvert quelque 43000 miles nautiques
30 000 kilomètres
fait 20 arrêts en
six continents
J'adore généralement quand je sais
aborde la question des navires du XIXe au XXe siècle car ils sont très
belle
nous rencontrons cette grande flotte blanche des USA
quelque chose a tourné
Mystérieux dans ce tour de victoire entre guillemets ou patrouille d'inspection

Modern Greek (1453-): 
Καλώς ήλθατε στο ανοιχτό μυαλό
στο απομακρυσμένο ιατρικό του 1908
Μίλησα για τον μεγάλο λευκό στόλο των Ηνωμένων Πολιτειών
από το 1907 έως το 1909
και νομίζω ότι το βίντεο ξεκινά με την ερώτηση
ποια ήταν η πραγματική αποστολή του μεγάλου λευκού στόλου;
Αυτές οι μοίρες επανδρώθηκαν από 14.000 ναυτικούς
κάλυψε περίπου 43.000 ναυτικά μίλια
30.000 χιλιόμετρα
έκανε 20 στάσεις μέσα
έξι ηπείρους
Γενικά μου αρέσει όταν το ξέρω
συζητά το θέμα των πλοίων από τον 19ο έως τον 20ο αιώνα επειδή είναι πολύ
πανεμορφη
συναντάμε αυτόν τον υπέροχο λευκό στόλο των ΗΠΑ
κάτι γύρισε
Μυστηριώδης σε αυτόν τον γύρο νίκης σε αποσπάσματα ή περιπολίες επιθεώρησης

Ukrainian: 
Ласкаво просимо до відкритого розуму
в медицині віддаленому 1908р
Я говорив про великий білий флот США
з 1907 по 1909 рік
і я думаю, що відео починається з питання
якою була справжня місія великого білого флоту?
ці ескадри були укомплектовані 14000 моряками
подолав близько 43000 морських миль
30000 кілометрів
зробив 20 зупинок в
шість материків
Я взагалі люблю, коли знаю
обговорює проблему кораблів з 19 по 20 століття, тому що вони дуже
гарний
ми зустрічаємо цей великий білий флот США
щось обернулось
Таємничий у цьому колі перемоги у цитатах або інспекційному патрулі

Thai: 
ยินดีต้อนรับสู่การเปิดใจ
ในยาระยะไกลของปี 1908
ฉันพูดเกี่ยวกับกองเรือสีขาวที่ยิ่งใหญ่ของสหรัฐอเมริกา
ตั้งแต่ปี 1907 ถึง 1909
และฉันคิดว่าวิดีโอเริ่มต้นด้วยคำถาม
อะไรคือภารกิจที่แท้จริงของกองเรือสีขาวที่ยิ่งใหญ่?
กองเรือเหล่านี้บรรจุโดยลูกเรือ 14,000 คน
ครอบคลุม 43,000 ไมล์ทะเล
30,000 กิโลเมตร
ทำ 20 สต็อปใน
หกทวีป
ฉันมักจะชอบเมื่อฉันรู้
กล่าวถึงปัญหาของเรือตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 ถึง 20 เนื่องจากมีมาก
สวย
เราได้พบกับกองเรือสีขาวที่ยิ่งใหญ่ของสหรัฐอเมริกา
บางสิ่งบางอย่างเปลี่ยนไป
ลึกลับในชัยชนะครั้งนี้ในใบเสนอราคาหรือการลาดตระเวนตรวจสอบ

Norwegian: 
velkommen til åpent sinn
i medisinsk fjernkontroll fra 1908
Jeg snakket om den store hvite flåten i USA
fra 1907 til 1909
og jeg tror videoen starter med spørsmålet
hva var den virkelige oppgaven til den store hvite flåten?
disse skvadronene ble bemannet av 14 000 sjømenn
dekket rundt 43 000 nautiske mil
30 000 kilometer
gjorde 20 stopp i
seks kontinenter
Jeg elsker det generelt når jeg vet
diskuterer spørsmålet om skip fra det 19. til det 20. århundre fordi de er veldig
vakker
vi møter denne store hvite flåten i USA
noe snudde
Mystisk i denne seiersrunden i sitater eller inspeksjonspatrulje

Estonian: 
Tere tulemast avatuks
1908. aasta meditsiinipuldis
Ma rääkisin Ameerika Ühendriikide suurest valgest laevastikust
aastatel 1907–1909
ja minu arvates algab video küsimusega
mis oli suure valge laevastiku tegelik missioon?
neid eskadrone mehitas 14 000 meremeest
läbis umbes 43 000 meremiili
30 000 kilomeetrit
tegi 20 peatust
kuus mandrit
Ma üldiselt armastan seda, kui ma tean
arutab laevade küsimust 19. – 20. sajandil, kuna need on väga
ilus
kohtume selle suure valge USA laevastikuga
midagi pöördus
Saladuslik selles võiduringis jutumärkides või ülevaatuspatrullis

Chinese: 
欢迎敞开心mind
在1908年的医学遥控器中
我谈到了美国伟大的白色舰队
从1907年到1909年
我认为视频从问题开始
伟大的白色舰队的真正任务是什么？
这些中队有14,000名水兵
覆盖约43,000海里
30,000公里
进了20站
六大洲
当我知道时，我通常会喜欢它
讨论19世纪至20世纪的船舶问题，因为它们非常
美丽
我们遇到了美国这支伟大的白色舰队
东西转了
在这个胜利圈中，报价或检查巡逻都是神秘的

Serbian: 
добродошли у отворени ум
у медицинској даљини 1908. године
Говорио сам о великој белој флоти Сједињених Држава
од 1907. до 1909. године
и мислим да видео почиње питањем
која је била стварна мисија велике беле флоте?
ове ескадриле имало је 14.000 морнара
прешао неких 43.000 наутичких миља
30.000 километара
направио 20 стајања у
шест континената
Генерално волим кад знам
расправља о питању бродова од 19. до 20. века јер су врло
Лепа
упознајемо ову велику белу флоту САД-а
нешто се окренуло
Тајанствен у овом победничком кругу под наводницима или инспекцијском патролом

Bulgarian: 
добре дошли в отворения ум
в далечната медицина от 1908г
Говорих за великия бял флот на САЩ
от 1907 до 1909г
и мисля, че видеото започва с въпроса
каква беше истинската мисия на великия бял флот?
тези ескадрили са били оборудвани от 14 000 моряци
изминали около 43 000 морски мили
30 000 километра
направи 20 спирки в
шест континента
Обикновено го обичам, когато знам
обсъжда въпроса за корабите от 19 до 20 век, защото те са много
красив
срещаме този велик бял флот на САЩ
нещо се обърна
Мистериозен в тази победна обиколка в кавички или инспекционен патрул

Japanese: 
心を開くへようこそ
1908年の薬のリモートで
アメリカの偉大な白い艦隊について話しました
1907年から1909年まで
ビデオは質問から始まると思います
偉大な白い艦隊の本当の使命は何でしたか？
これらの戦隊は14,000人の船員によって配置されました
約43,000海里をカバー
30,000キロメートル
20駅で
六大陸
私は知っているとき、私は一般的にそれが好き
19世紀から20世紀までの船舶の問題については、
綺麗な
私たちはこのアメリカの偉大な白い艦隊に会います
何かが変わった
この勝利ラップでの不思議な引用符または検査パトロール

Dutch: 
welkom bij open geest
in de geneeskunde op afstand van 1908
Ik sprak over de grote blanke vloot van de Verenigde Staten
van 1907 tot 1909
en ik denk dat de video begint met de vraag
wat was de echte missie van de grote witte vloot?
deze squadrons werden bemand door 14.000 matrozen
legde ongeveer 43.000 zeemijlen af
30.000 kilometer
maakte 20 stops in
zes continenten
Ik hou er over het algemeen van als ik het weet
bespreekt de kwestie van schepen uit de 19e tot de 20e eeuw omdat ze erg zijn
mooi
we ontmoeten deze grote witte vloot van de VS.
iets veranderde
Mysterieus in deze overwinningsronde in aanhalingstekens of inspectiepatrouille

Belarusian: 
Сардэчна запрашаем у адкрыты розум
у медыцыне 1908 г.
Я казаў пра вялікі белы флот ЗША
з 1907 па 1909 гг
і я думаю, што відэа пачынаецца з пытання
у чым была сапраўдная місія вялікага белага флоту?
гэтыя эскадроны ўкамплектавалі 14 000 маракоў
пераадолелі каля 43 000 марскіх міль
30000 кіламетраў
зрабіў 20 прыпынкаў у
шэсць кантынентаў
Я звычайна люблю, калі ведаю
абмяркоўвае праблему караблёў з 19 па 20 стагоддзе, бо яны вельмі
прыгожа
мы сустракаем гэты вялікі белы флот зша
нешта павярнулася
Таямнічы ў гэтым крузе перамогі ў двукоссі ці інспекцыйным патрулі

Dutch: 
Gemaakt door het Amerikaanse leger tussen 1907 en 1909
de grote witte vloot was de populaire bijnaam van de machtige gevechtsvloot van de amerikaanse marine
die sinds 16 een wereldreis hebben gemaakt
December 1907 tot 22 februari 1909
in opdracht van de voorzitter van de
usa, theodore roosevelt
een reis van 14 maanden
Het was een geweldige Amerikaanse zeemachtswedstrijd
squadrons bemand door 14 duizend matrozen 43 zeemijl en 20
havens op 6 continenten
dit is de grote reiskaart van de witte vloot
beginnend in de jaren 1880 met slechts
90 kleine boten

Chinese: 
由美国陆军于1907年至1909年间制造
伟大的白色舰队是美国海军强大的战斗舰队的俗称
自16年以来完成了环球旅行
1907年12月至1909年2月22日
根据总统的命令
美国西奥多·罗斯福
14个月的旅行
那是一场伟大的美国海军力量竞赛
由1.4万名水兵组成的中队，航程为43海里和20海里
六大洲的港口
这是伟大的白色舰队旅行地图
从1880年代开始
90只小船

Russian: 
Изготовлен армией США в период с 1907 по 1909 год.
великий белый флот был популярным прозвищем могущественного боевого флота американского флота.
кто совершил кругосветное путешествие с 16 лет
Декабрь 1907 г. - 22 февраля 1909 г.
по приказу президента
США, Теодор Рузвельт
14-месячная поездка
Это было великое соревнование за военно-морскую мощь Америки.
эскадрильи, укомплектованные 14 тыс. моряков, 43 морских мили и 20
порты на 6 континентах
это карта путешествия великого белого флота
начиная с 1880-х годов только
90 небольших лодок

Thai: 
ผลิตโดยกองทัพสหรัฐอเมริการะหว่างปี 1907 และ 1909
กองเรือใหญ่สีขาวเป็นชื่อเล่นยอดนิยมของกองเรือรบอันยิ่งใหญ่ของกองทัพเรือสหรัฐฯ
ที่จบทริปรอบโลกตั้งแต่ 16
ธันวาคม 2450 ถึง 22 กุมภาพันธ์ 2452
ตามคำสั่งของประธานของ
สหรัฐอเมริกา, ธีโอดอร์รูสเวลต์
ทริป 14 เดือน
มันเป็นการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่ทางเรือของอเมริกา
กองเรือบรรจุโดยลูกเรือ 14,000 คน 43 ไมล์ทะเลและ 20
ท่าเรือใน 6 ทวีป
นี่คือแผนที่การเดินทางของเรือเดินสมุทรสีขาวอันยิ่งใหญ่
เริ่มต้นในยุค 1880 โดยมีเพียง
เรือเล็ก 90 ลำ

Japanese: 
1907年から1909年の間に米国軍によって作られました
偉大な白い艦隊は、アメリカ海軍の強力な戦闘艦隊の人気のニックネームでした
16年以来世界中を旅した人
1907年12月から1909年2月22日
大統領の命令により
アメリカ、セオドア・ルーズベルト
14か月の旅行
それは素晴らしいアメリカの海軍力コンテストでした
14,000人の船員が所属する中隊は43海里と20
6大陸のポート
これは素晴らしい白い艦隊の旅行マップです
1880年代に始まり、
90隻の小型ボート

English: 
Made by the United States Army between 1907 and 1909
the great white fleet was the popular nickname of the mighty battle fleet of the us navy
who completed a trip around the world since 16
December 1907 to February 22, 1909
by order of the president of the
usa, theodore roosevelt
a 14 month trip
It was a great American naval power contest
squadrons manned by 14 thousand sailors 43 nautical miles and 20
ports on 6 continents
this is the great white fleet travel map
beginning in the 1880s with only
90 small boats

English: 
Made by the United States Army between 1907 and 1909
the great white fleet was the popular nickname of the mighty battle fleet of the us navy
who completed a trip around the world since 16
December 1907 to February 22, 1909
by order of the president of the
usa, theodore roosevelt
a 14 month trip
It was a great American naval power contest
squadrons manned by 14 thousand sailors 43 nautical miles and 20
ports on 6 continents
this is the great white fleet travel map
beginning in the 1880s with only
90 small boats

French: 
Fabriqué par l'armée des États-Unis entre 1907 et 1909
la grande flotte blanche était le surnom populaire de la puissante flotte de combat de la marine américaine
qui a effectué un tour du monde depuis 16 ans
Décembre 1907 au 22 février 1909
par ordre du président de la
Etats-Unis, Theodore Roosevelt
un voyage de 14 mois
C'était un grand concours de puissance navale américaine
escadrons dotés de 14 mille marins 43 milles marins et 20
ports sur 6 continents
c'est la grande carte de voyage de la flotte blanche
à partir des années 1880 avec seulement
90 petits bateaux

Turkish: 
Birleşik Devletler Ordusu tarafından 1907 ve 1909 arasında yapılmıştır.
büyük beyaz filo, ABD donanmasının güçlü savaş filosunun popüler takma adıydı.
16'dan beri dünya turunu tamamlayanlar
Aralık 1907 - 22 Şubat 1909
başkanının emriyle
ABD, theodore roosevelt
14 aylık yolculuk
Harika bir Amerikan deniz gücü yarışmasıydı.
14 bin denizciden oluşan filo 43 deniz mili ve 20
6 kıtadaki limanlar
bu harika beyaz filo seyahat haritası
1880'lerden başlayarak sadece
90 küçük tekne

Indonesian: 
Dibuat oleh Angkatan Darat Amerika Serikat antara tahun 1907 dan 1909
armada besar putih adalah julukan populer dari armada perang perkasa angkatan laut AS
yang menyelesaikan perjalanan keliling dunia sejak 16 tahun
Desember 1907 sampai 22 Februari 1909
atas perintah presiden
Amerika Serikat, theodore roosevelt
perjalanan 14 bulan
Itu adalah kontes kekuatan angkatan laut Amerika yang hebat
skuadron diawaki oleh 14 ribu pelaut 43 mil laut dan 20 mil laut
pelabuhan di 6 benua
ini adalah peta perjalanan armada putih besar
dimulai pada tahun 1880-an dengan hanya
90 perahu kecil

Slovak: 
Vyrobené armádou Spojených štátov v rokoch 1907 až 1909
veľká biela flotila bola populárna prezývka mocnej bojovej flotily amerického námorníctva
ktorí absolvovali cestu okolo sveta od 16
Decembra 1907 do 22. februára 1909
na základe príkazu prezidenta
usa, theodore roosevelt
14 mesacna cesta
Bola to veľká americká námorná mocenská súťaž
letky s posádkou 14 000 námorníkov, 43 námorných míľ a 20
prístavy na 6 kontinentoch
toto je veľká cestovná mapa bielej flotily
začiatok v 80. rokoch 19. storočia iba s
90 malých člnov

Polish: 
Wykonane przez armię Stanów Zjednoczonych w latach 1907-1909
wielka biała flota była popularnym przydomkiem potężnej floty wojennej amerykańskiej marynarki wojennej
który od 16 lat kończy podróż dookoła świata
Grudnia 1907 do 22 lutego 1909
na polecenie prezesa
usa, theodore roosevelt
14 miesięcy podróży
To był wielki konkurs potęgi amerykańskiej marynarki wojennej
eskadry obsadzone przez 14 tysięcy marynarzy 43 mil morskich i 20
porty na 6 kontynentach
to jest wielka mapa podróży białej floty
począwszy od 1880 roku tylko
90 małych łodzi

Persian: 
بین سالهای 1907 و 1909 توسط ارتش ایالات متحده ساخته شده است
ناوگان بزرگ سفید لقب محبوب ناوگان جنگ قدرتمند نیروی دریایی ارتش آمریکا بود
که از 16 سالگی سفر به دور دنیا را به پایان رسانده است
دسامبر 1907 تا 22 فوریه 1909
به دستور رئیس جمهور
آمریکا ، تئودور روزولت
یک سفر 14 ماهه
این یک مسابقه بزرگ نیروی دریایی آمریکا بود
اسکادرانهایی که توسط 14 هزار ملوان 43 مایل دریایی و 20 مأموریت دارند
بندرها در 6 قاره
این نقشه عالی سفر ناوگان سفید است
شروع در دهه 1880 با تنها
90 قایق کوچک

Serbian: 
Направила војска Сједињених Држава између 1907. и 1909. године
велика бела флота била је популарни надимак моћне борбене флоте америчке морнарице
који је завршио пут око света од 16
Децембра 1907. до 22. фебруара 1909
по наредби председника
САД, Тхеодоре Роосевелт
путовање од 14 месеци
Било је то велико америчко поморско надметање
ескадриле у којима је било 14 хиљада морнара, 43 наутичке миље и 20
луке на 6 континената
ово је сјајна карта путовања беле флоте
почев од 1880-их са само
90 малих чамаца

Danish: 
Lavet af den amerikanske hær mellem 1907 og 1909
den store hvide flåde var det populære kaldenavn på den mægtige kampflåde under den amerikanske flåde
der afsluttede en rejse rundt om i verden siden 16
December 1907 til 22. februar 1909
efter ordre fra præsidenten for
usa, theodore roosevelt
en 14 måneders rejse
Det var en stor amerikansk flådemagtkonkurrence
eskadriller bemandet med 14 tusind søfolk 43 sømil og 20
havne på 6 kontinenter
dette er det store hvide flådes rejsekort
begyndende i 1880'erne med kun
90 små både

Modern Greek (1453-): 
Κατασκευάστηκε από τον στρατό των Ηνωμένων Πολιτειών μεταξύ 1907 και 1909
ο μεγάλος λευκός στόλος ήταν το δημοφιλές ψευδώνυμο του ισχυρού στόλου μάχης του ναυτικού των ΗΠΑ
που ολοκλήρωσε ένα ταξίδι σε όλο τον κόσμο από τις 16
Δεκέμβριος 1907 έως 22 Φεβρουαρίου 1909
με εντολή του προέδρου της
ΗΠΑ, ο θεόδωρος roosevelt
ταξίδι 14 μηνών
Ήταν ένας μεγάλος διαγωνισμός ναυτικής δύναμης στην Αμερική
μοίρες επανδρωμένες από 14 χιλιάδες ναυτικούς 43 ναυτικά μίλια και 20
λιμένες σε 6 ηπείρους
αυτός είναι ο μεγάλος χάρτης ταξιδιού λευκού στόλου
ξεκινώντας τη δεκαετία του 1880 με μόνο
90 μικρά σκάφη

Slovenian: 
Izdelala ga je ameriška vojska med letoma 1907 in 1909
velika bela flota je bil priljubljen vzdevek mogočne bojne flote ameriške mornarice
ki je od 16. leta zaključil potovanje okoli sveta
Decembra 1907 do 22. februarja 1909
po ukazu predsednika
ZDA, Theodore Roosevelt
14-mesečno potovanje
Bilo je odlično ameriško pomorsko tekmovanje
eskadrilje s 14 tisoči mornarjev 43 morskih milj in 20
pristanišča na 6 celinah
to je odličen zemljevid potovanja bele flote
začetek v osemdesetih letih s samo
90 majhnih čolnov

Croatian: 
Napravila vojska Sjedinjenih Država između 1907. i 1909. godine
velika bijela flota bio je popularni nadimak za moćnu borbenu flotu američke mornarice
koji je završio put oko svijeta od 16
Prosinca 1907. do 22. veljače 1909
po nalogu predsjednika
SAD, Theodore Roosevelt
putovanje od 14 mjeseci
Bilo je to veliko američko pomorsko nadmetanje
eskadrile s 14 tisuća mornara, 43 nautičke milje i 20
luke na 6 kontinenata
ovo je sjajna karta putovanja bijele flote
počevši od 1880-ih sa samo
90 malih čamaca

Czech: 
Vyrobeno armádou Spojených států v letech 1907 až 1909
velká bílá flotila byla populární přezdívka mocné bitevní flotily amerického námořnictva
kteří absolvovali cestu kolem světa od 16
Prosince 1907 do 22. února 1909
usnesením prezidenta
USA, Theodore Roosevelt
14měsíční výlet
Byla to velká americká námořní mocenská soutěž
letek s posádkou 14 tisíc námořníků, 43 námořních mil a 20
přístavy na 6 kontinentech
toto je velká cestovní mapa bílé flotily
začíná v 80. letech 19. století pouze s
90 malých člunů

German: 
Hergestellt von der United States Army zwischen 1907 und 1909
Die große weiße Flotte war der beliebte Spitzname der mächtigen Schlachtflotte der US-Marine
der seit 16 eine Weltreise absolviert hat
Dezember 1907 bis 22. Februar 1909
im Auftrag des Präsidenten der
USA, Theodore Roosevelt
eine 14-monatige Reise
Es war ein großer amerikanischer Seemachtwettbewerb
Staffeln besetzt mit 14 Tausend Seeleuten 43 Seemeilen und 20
Häfen auf 6 Kontinenten
Dies ist die große weiße Flottenreisekarte
ab den 1880er Jahren nur mit
90 kleine Boote

Spanish: 
realizada por la armada de los estados unidos entre 1907 y 1909
la gran flota blanca fue el apodo popular de la poderosa flota de batalla de la armada de los eeuu
que completó un viaje alrededor del mundo desde el 16 de
diciembre de 1907 hasta el 22 de febrero de 1909
por orden de presidente de los
eeuu, theodore roosevelt
un viaje de 14 meses
fue un gran concurso de poder naval estadounidense
escuadrones tripulados por 14 mil marineros 43 millas náuticas y 20
puertos en 6 continentes
este es el mapa de viaje de la gran flota blanca
comenzando en la década de 1880 con solo
90 barcos pequeños

Bulgarian: 
Произведено от армията на САЩ между 1907 и 1909
великият бял флот беше популярният прякор на могъщия боен флот на американския флот
който завърши околосветско пътешествие от 16
Декември 1907 до 22 февруари 1909
по заповед на президента на
САЩ, Теодор Рузвелт
14-месечно пътуване
Това беше голямо състезание за американска военноморска сила
ескадрили с 14 хиляди моряци на 43 морски мили и 20
пристанища на 6 континента
това е страхотната карта за пътуване на белия флот
започвайки през 1880-те само с
90 малки лодки

Romanian: 
Realizat de armata Statelor Unite între 1907 și 1909
marea flotă albă a fost porecla populară a puternicei flote de luptă a marinei americane
care a finalizat o călătorie în jurul lumii din 16
Decembrie 1907 - 22 februarie 1909
prin ordin al președintelui
SUA, Theodore Roosevelt
o excursie de 14 luni
A fost un mare concurs american de putere navală
escadrile echipate de 14 mii de marinari 43 mile marine și 20
porturi pe 6 continente
aceasta este marea hartă de călătorie a flotei albe
începând din anii 1880 cu doar
90 de bărci mici

Bosnian: 
Napravila američka vojska između 1907. i 1909. godine
velika bijela flota bio je popularni nadimak moćne borbene flote američke mornarice
koji je završio put oko svijeta od 16
Decembra 1907. do 22. februara 1909
po nalogu predsjednika
SAD, Theodore Roosevelt
14-mjesečno putovanje
Bilo je to veliko američko pomorsko nadmetanje
eskadrile u kojima je bilo 14 hiljada mornara, 43 nautičke milje i 20
luke na 6 kontinenata
ovo je sjajna karta putovanja bijele flote
počev od 1880-ih sa samo
90 malih čamaca

Ukrainian: 
Зроблено армією Сполучених Штатів між 1907 і 1909 роками
великий білий флот був популярним прізвиськом могутнього бойового флоту американського флоту
який здійснив кругосвітню подорож з 16
Грудень 1907 р. - 22 лютого 1909 р
за розпорядженням президента
США, Теодор Рузвельт
14-місячна поїздка
Це був великий американський флот
ескадрильї, укомплектовані 14 тисячами моряків, 43 морські милі і 20
порти на 6 континентах
це велика карта подорожей білого флоту
починаючи з 1880-х років із
90 маленьких човнів

Norwegian: 
Laget av USAs hær mellom 1907 og 1909
den store hvite flåten var det populære kallenavnet for den mektige kampflåten til den amerikanske marinen
som fullførte en tur rundt verden siden 16
Desember 1907 til 22. februar 1909
etter ordre fra presidenten for
usa, theodore roosevelt
en 14 måneders tur
Det var en stor amerikansk marinkraftkonkurranse
skvadroner bemannet av 14 tusen sjømenn 43 nautiske mil og 20
porter på 6 kontinenter
dette er det flotte hvite flåte-reisekartet
begynnelsen på 1880-tallet med bare
90 småbåter

Belarusian: 
Зроблена арміяй Злучаных Штатаў паміж 1907 і 1909 гг
вялікі белы флот быў папулярнай мянушкай магутнага баявога флоту вмс зша
які здзейсніў кругасветнае падарожжа з 16
Са снежня 1907 г. па 22 лютага 1909 г.
па распараджэнні прэзідэнта
ЗША, Тэадор Рузвельт
14-месячная паездка
Гэта быў вялікі амерыканскі флот
эскадрыллі, укамплектаваныя 14 тысячамі маракоў, 43 марскія мілі і 20
парты на 6 кантынентах
гэта вялікая карта падарожжаў белага флоту
пачынаючы з 1880-х гг
90 малых лодак

Portuguese: 
Fabricado pelo Exército dos Estados Unidos entre 1907 e 1909
a grande frota branca era o apelido popular da poderosa frota de batalha da marinha americana
que completou uma viagem ao redor do mundo desde 16
Dezembro de 1907 a 22 de fevereiro de 1909
por ordem do presidente do
eua, theodore roosevelt
uma viagem de 14 meses
Foi uma grande competição de poder naval americana
esquadrões tripulados por 14 mil marinheiros de 43 milhas náuticas e 20
portos em 6 continentes
este é o grande mapa de viagens da frota branca
começando na década de 1880 com apenas
90 pequenos barcos

Italian: 
Prodotto dall'esercito degli Stati Uniti tra il 1907 e il 1909
la grande flotta bianca era il popolare soprannome della potente flotta da battaglia della marina americana
che ha compiuto un viaggio intorno al mondo da 16 anni
Dicembre 1907 al 22 febbraio 1909
per ordine del presidente della
Stati Uniti d'America, Theodore Roosevelt
un viaggio di 14 mesi
È stata una grande gara di potenza navale americana
squadroni presidiati da 14mila marinai 43 miglia nautiche e 20
porti in 6 continenti
questa è la grande mappa di viaggio della flotta bianca
a partire dal 1880 con solo
90 piccole imbarcazioni

Lithuanian: 
Pagaminta JAV kariuomenės 1907–1909 m
didysis baltasis laivynas buvo populiarus JAV karinio jūrų laivyno mūšio flotilės slapyvardis
kuris baigė kelionę aplink pasaulį nuo 16 metų
1907 m. Gruodžio mėn. - 1909 m. Vasario 22 d
Pirmininko įsakymu
JAV, teodoras Rooseveltas
14 mėnesių kelionė
Tai buvo puikus Amerikos jūrų pajėgų konkursas
eskadrilės, kuriose dirba 14 tūkstančių jūreivių, 43 jūrmylių ir 20
6 žemynų uostai
tai puikus baltojo laivyno kelionių žemėlapis
pradedant 1880 m
90 mažų valčių

Estonian: 
Valmistanud Ameerika Ühendriikide armee aastatel 1907–1909
suur valge laevastik oli USA mereväe võimsa lahingulaevastiku populaarne hüüdnimi
kes läbis ümbermaailmareisi alates 16. aastast
Detsembrist 1907 kuni 22. veebruarini 1909
a) presidendi korraldusel
usa, theodore roosevelt
14-kuuline reis
See oli suurepärane Ameerika mereväe võistlus
eskadrillid, milles oli 14 tuhat madrust 43 meremiili ja 20
sadamad 6 mandril
see on suurepärane valge laevastiku reisikaart
alates 1880. aastatest ainult
90 väikest paati

Japanese: 
それらの3分の1以上が木でできているため、時代遅れです
海軍は急速に成長し、
現代の鋼
これらのボートの船体は真っ白に塗られていました
海軍に偉大な白い艦隊のニックネームを与える
今アーチについて話しましょう
意気揚々
凱旋門、記念碑的な構造
少なくとも1つのアーチ型の通路が横切る
を称えるために選ばれた
重要な人物または重要なイベントを記念して
時々それは分離されました
建築的には一般的に通りにまたがるように構築されています
または1つ
高速道路
勝利の行列に使用するのが好ましい
そしてここに来る
白い艦隊パレードの素晴らしい活動
艦隊の使命

Italian: 
più di un terzo di loro in legno e quindi obsoleti
La marina crebbe rapidamente fino a includere nuove navi da combattimento di
acciaio moderno
gli scafi di queste barche erano dipinti di bianco puro
dando alla marina il soprannome della grande flotta bianca
ora parliamo di archi
trionfante
arco trionfale, una struttura monumentale
attraversato da almeno un passaggio ad arco
scelto per onorare a
persona importante o per commemorare un evento significativo
a volte era isolato
architettonicamente ma generalmente costruito per coprire una strada
o uno
autostrada
preferibilmente utilizzato per processioni trionfali
ed ecco che arriva il
grandi attività della parata della flotta bianca
la missione della flotta

Polish: 
ponad jedna trzecia z nich została wykonana z drewna i dlatego jest przestarzała
Marynarka szybko powiększyła się o nowe okręty bojowe
nowoczesna stal
kadłuby tych łodzi były pomalowane na czystą biel
nadając marynarce przydomek wielkiej białej floty
teraz porozmawiajmy o łukach
tryumfalny
łuk triumfalny, monumentalna budowla
przez co najmniej jedno łukowe przejście
wybrany do uhonorowania
ważną osobę lub dla upamiętnienia ważnego wydarzenia
czasami był izolowany
architektonicznie, ale ogólnie zbudowany tak, aby obejmował ulicę
lub jeden
Autostrada
najlepiej używany do triumfalnych procesji
i oto nadchodzi
wielkie działania parady białej floty
misja floty

Turkish: 
üçte birinden fazlası ahşaptan yapılmış ve bu nedenle modası geçmiş
Donanma, yeni savaş gemilerini içerecek şekilde hızla büyüdü.
modern çelik
Bu teknelerin gövdeleri saf beyaza boyandı
donanmaya büyük beyaz filonun takma adını vermek
şimdi kemerler hakkında konuşalım
muzaffer
zafer takı, anıtsal bir yapı
en az bir kemerli geçitten geçilir
onurlandırmak için seçilmiş
önemli kişi veya önemli bir olayı anmak
bazen izole edildi
mimari olarak ancak genellikle bir sokağı kapsayacak şekilde inşa edilmiştir
veya bir
otoyol
tercihen zafer alayları için kullanılır
ve işte geliyor
beyaz filo geçit töreninin büyük etkinlikleri
filonun misyonu

Indonesian: 
lebih dari sepertiganya terbuat dari kayu dan karena itu sudah usang
Angkatan laut dengan cepat berkembang untuk memasukkan kapal-kapal tempur baru
baja modern
lambung perahu ini dicat putih bersih
memberi angkatan laut julukan armada putih besar
sekarang mari kita bicara tentang lengkungan
berjaya
gapura kemenangan, struktur monumental
dilalui oleh setidaknya satu lorong melengkung
dipilih untuk menghormati a
orang penting atau untuk memperingati peristiwa penting
terkadang itu diisolasi
secara arsitektural tetapi umumnya dibangun untuk merentang jalan
atau satu
jalan raya
lebih disukai digunakan untuk prosesi kemenangan
dan inilah dia
aktivitas hebat dari parade armada putih
misi armada

Lithuanian: 
daugiau nei trečdalis jų pagaminti iš medžio, todėl pasenę
Laivynas greitai išaugo, įtraukdamas naujus kovinius laivus
modernus plienas
šių valčių korpusai buvo nudažyti gryna balta spalva
suteikdamas laivynui didžiojo baltojo laivyno slapyvardį
dabar pakalbėkime apie arkas
pergalingas
triumfo arka, monumentali konstrukcija
praeina bent vienas arkinis praėjimas
pasirinktas pagerbti a
svarbiam asmeniui paminėti ar reikšmingam įvykiui paminėti
kartais tai būdavo izoliuota
architektūriškai, bet paprastai pastatytas taip, kad apimtų gatvę
arba vienas
greitkelis
geriausia naudoti triumfo procesijoms
ir štai ateina
puiki baltojo laivyno parado veikla
laivyno misija

Norwegian: 
mer enn en tredjedel av dem laget av tre og derfor foreldet
Marinen vokste raskt til å omfatte nye kampskip fra
moderne stål
skrogene til disse båtene var malt hvite
gir marinen kallenavnet til den store hvite flåten
la oss nå snakke om buer
triumferende
triumfbue, en monumental struktur
krysset av minst en buet gang
valgt å hedre en
viktig person eller for å feire en betydelig begivenhet
noen ganger ble det isolert
arkitektonisk, men generelt bygget for å spanne over en gate
eller en
hovedvei
fortrinnsvis brukt til triumfering
og her kommer
flotte aktiviteter i den hvite flåteparaden
flåtens oppdrag

Romanian: 
mai mult de o treime dintre ele din lemn și, prin urmare, învechite
Marina a crescut rapid pentru a include noi nave de luptă ale
oțel modern
corpurile acestor bărci erau vopsite în alb pur
dând marinei porecla marii flote albe
acum să vorbim despre arcuri
triumfător
arc de triumf, o structură monumentală
parcurs de cel puțin un pasaj arcuit
ales să cinstească o
persoană importantă sau pentru a comemora un eveniment semnificativ
uneori era izolat
arhitectural, dar în general construit pentru a se întinde pe o stradă
sau unul
autostrada
utilizat de preferință pentru procesiuni triumfale
și aici vin
marile activități ale paradei flotei albe
misiunea flotei

English: 
more than a third of them made of wood and therefore obsolete
The navy quickly grew to include new combat ships of
modern steel
the hulls of these boats were painted pure white
giving the navy the nickname of the great white fleet
now let's talk about arches
triumphant
triumphal arch, a monumental structure
traversed by at least one arched passageway
chosen to honor a
important person or to commemorate a significant event
sometimes it was isolated
architecturally but generally built to span a street
or one
highway
preferably used for triumphal processions
and here come the
great activities of the white fleet parade
the mission of the fleet

Bulgarian: 
повече от една трета от тях направени от дърво и следователно остарели
Военноморският флот бързо нарасна, като включи нови бойни кораби на
модерна стомана
корпусите на тези лодки бяха боядисани в чисто бяло
давайки на флота прякора на големия бял флот
сега да поговорим за арки
триумфално
триумфална арка, монументална структура
пресичан от поне един сводест коридор
избрани да почетат a
важно лице или за отбелязване на значимо събитие
понякога беше изолиран
архитектурно, но като цяло е построен така, че да обхваща улица
или един
магистрала
за предпочитане се използва за триумфални шествия
и ето го
велики дейности на парада на белия флот
мисията на флота

Chinese: 
其中超过三分之一是用木头制成的，因此已经过时了
海军迅速成长为包括
现代钢
这些船的船体被漆成纯白色
给海军一个伟大的白色舰队的绰号
现在让我们谈谈拱门
凯
凯旋门，不朽的建筑
至少经过一个拱形通道
选择荣誉
重要人物或纪念重大事件
有时是孤立的
建筑上，但通常建在一条街道上
或一个
高速公路
优选用于凯旋游行
然后来
白色舰队阅兵的精彩活动
舰队的任务

Bosnian: 
više od trećine ih je izrađeno od drveta i zbog toga je zastarjelo
Mornarica je brzo narasla da uključi nove borbene brodove
moderan čelik
trupovi ovih čamaca bili su obojeni u čisto bijelu boju
dajući mornarici nadimak velike bijele flote
sada razgovarajmo o lukovima
trijumfalno
slavoluk, monumentalna građevina
prošao barem jedan lučni prolaz
izabran za počast a
važnu osobu ili u spomen na značajan događaj
ponekad je bila izolovana
arhitektonski, ali generalno izgrađen da se proteže kroz ulicu
ili jedan
autoput
po mogućnosti se koristi za trijumfalne povorke
i evo nas
sjajne aktivnosti parade bijele flote
misija flote

German: 
mehr als ein Drittel von ihnen aus Holz und daher veraltet
Die Marine wuchs schnell um neue Kampfschiffe von
moderner Stahl
Die Rümpfe dieser Boote waren reinweiß gestrichen
der Marine den Spitznamen der großen weißen Flotte geben
Lassen Sie uns jetzt über Bögen sprechen
triumphierend
Triumphbogen, eine monumentale Struktur
durchquert von mindestens einem gewölbten Durchgang
gewählt, um a zu ehren
wichtige Person oder zum Gedenken an ein bedeutendes Ereignis
manchmal war es isoliert
architektonisch aber allgemein gebaut, um eine Straße zu überspannen
oder eins
Autobahn
vorzugsweise für Triumphzüge verwendet
und hier kommen die
tolle Aktivitäten der weißen Flottenparade
die Mission der Flotte

Ukrainian: 
більше третини з них виготовлені з дерева і тому застаріли
Військово-морський флот швидко виріс, включивши нові бойові кораблі Росії
сучасна сталь
корпуси цих човнів були пофарбовані в чисто білий колір
давши флоту прізвисько великого білого флоту
тепер поговоримо про арки
тріумфальний
тріумфальна арка, монументальна споруда
пройдений принаймні одним арочним проходом
обраний на честь а
важливою особою або на згадку про значну подію
іноді вона була ізольованою
архітектурно, але загалом побудований на вулицю
або один
шосе
бажано використовувати для тріумфальних процесій
і ось приходять
великі заходи параду білого флоту
місія флоту

Croatian: 
više od trećine njih izrađeno od drveta i zbog toga zastarjelo
Mornarica je brzo narasla i uključila nove borbene brodove
moderni čelik
trupovi ovih čamaca bili su obojeni u čisto bijelu boju
dajući mornarici nadimak velike bijele flote
sad razgovarajmo o lukovima
pobjedonosan
slavoluk, monumentalna građevina
prošao barem jedan lučni prolaz
izabran za počast a
važne osobe ili u spomen na značajan događaj
ponekad je bila izolirana
arhitektonski, ali općenito izgrađen da se proteže ulicom
ili jedan
autocesta
po mogućnosti se koristi za trijumfalne povorke
i ovdje dolazi
velike aktivnosti parade bijele flote
misija flote

Spanish: 
más de un tercio de ellos de madera y por lo tanto obsoletos
la marina rápidamente creció para incluir nuevos buques de combate de
acero modernos
los cascos de estos barcos fueron pintados de un blanco puro
dando a la armada el sobrenombre de la gran flota blanca
ahora hablemos sobre los arcos
triunfales
arco triunfal, una estructura monumental
atravesada por al menos un pasadizo arqueado
elegida para honrar a una
persona importante o para conmemorar un evento significativo
a veces se aisló
arquitectónicamente pero generalmente se construyó para abarcar una calle
o una
carretera
preferiblemente utilizada para procesiones triunfales
y aquí vienen las
grandes actividades del desfile de la flota blanca
la misión de la flota

Czech: 
více než třetina z nich byla vyrobena ze dřeva, a proto zastaralá
Námořnictvo se rychle rozrostlo o nové bojové lodě z
moderní ocel
trupy těchto lodí byly natřeny čistě bílou barvou
což námořnictvu dalo přezdívku velké bílé flotily
teď si promluvme o obloucích
triumfální
vítězný oblouk, monumentální stavba
prochází alespoň jedním klenutým průchodem
vybrán na počest a
důležitou osobu nebo na památku významné události
někdy to bylo izolované
architektonicky, ale obecně postavený tak, aby překlenul ulici
nebo jeden
Dálnice
nejlépe se používá pro triumfální průvody
a tady přichází
skvělé aktivity přehlídky bílé flotily
poslání flotily

Thai: 
มากกว่าหนึ่งในสามของพวกเขาทำจากไม้จึงล้าสมัย
กองทัพเรือเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วเพื่อรวมเรือรบใหม่ของ
เหล็กที่ทันสมัย
ตัวเรือของเรือเหล่านี้ทาสีขาวบริสุทธิ์
ทำให้กองทัพเรือมีชื่อเล่นว่ากองเรือสีขาวที่ยิ่งใหญ่
ตอนนี้เรามาพูดถึงซุ้มประตู
ชัยชนะ
ประตูชัยซึ่งเป็นโครงสร้างที่ยิ่งใหญ่
ลัดเลาะไปตามทางโค้งอย่างน้อยหนึ่งทาง
ได้รับเลือกให้เป็นเกียรติแก่ก
บุคคลสำคัญหรือเพื่อระลึกถึงเหตุการณ์สำคัญ
บางครั้งมันก็โดดเดี่ยว
สถาปัตยกรรม แต่โดยทั่วไปสร้างขึ้นเพื่อทอดข้ามถนน
หรืออย่างใดอย่างหนึ่ง
ทางหลวง
ควรใช้สำหรับขบวนแห่งชัยชนะ
และนี่คือ
กิจกรรมที่ยิ่งใหญ่ของขบวนพาเหรดกองเรือสีขาว
ภารกิจของกองทัพเรือ

Portuguese: 
mais de um terço deles feitos de madeira e, portanto, obsoletos
A marinha cresceu rapidamente para incluir novos navios de combate de
aço moderno
os cascos desses barcos eram pintados de branco puro
dando à marinha o apelido de grande frota branca
agora vamos falar sobre arcos
triunfante
arco triunfal, uma estrutura monumental
atravessado por pelo menos uma passagem em arco
escolhido para homenagear um
pessoa importante ou para comemorar um evento significativo
às vezes era isolado
arquitetonicamente, mas geralmente construído para abranger uma rua
ou um
rodovia
preferencialmente usado para procissões triunfais
e aqui vem o
grandes atividades do desfile da frota branca
a missão da frota

Serbian: 
више од трећине њих направљено од дрвета и због тога застарело
Морнарица је брзо порасла и обухватила нове борбене бродове
савремени челик
трупови ових чамаца били су обојени у чисто белу боју
дајући морнарици надимак велике беле флоте
сада да разговарамо о луковима
тријумфално
славолук, монументална грађевина
пређен бар једним лучним пролазом
изабран за почаст а
важну личност или у знак сећања на значајан догађај
понекад је била изолована
архитектонски, али генерално грађен да се протеже улицом
или један
аутопут
пожељно користити за тријумфалне поворке
и овде долази
велике активности параде беле флоте
мисија флоте

Slovak: 
viac ako tretina z nich je vyrobená z dreva, a preto je zastaraná
Námorníctvo sa rýchlo rozrástlo o nové bojové lode z
moderná oceľ
trupy týchto člnov boli natreté čisto bielou farbou
čím námorníctvo získalo prezývku veľká biela flotila
teraz si povieme niečo o oblúkoch
triumfálny
víťazný oblúk, monumentálna stavba
prekonaný najmenej jedným klenutým priechodom
vybraný na počesť a
dôležitú osobu alebo na pamiatku významnej udalosti
niekedy to bolo izolované
architektonicky, ale spravidla postavený tak, aby preklenul ulicu
alebo jeden
diaľnice
najlepšie sa používa na triumfálne sprievody
a tu prichádzajú
veľké aktivity prehliadky bielej flotily
poslanie flotily

Russian: 
более трети из них деревянные и, следовательно, устаревшие
Военно-морской флот быстро увеличивался за счет новых боевых кораблей
современная сталь
корпуса этих лодок были выкрашены в белый цвет.
дав флоту прозвище великого белого флота
теперь поговорим об арках
торжествующий
триумфальная арка, монументальное сооружение
через хотя бы один арочный проход
выбран в честь
важного человека или отметить знаменательное событие
иногда это было изолированно
архитектурно, но обычно построено так, чтобы охватить улицу
или один
шоссе
предпочтительно использовать для триумфальных шествий
и вот идет
великие мероприятия парада белого флота
миссия флота

French: 
plus d'un tiers d'entre eux en bois et donc obsolètes
La marine s'est rapidement développée pour inclure de nouveaux navires de combat de
acier moderne
les coques de ces bateaux étaient peintes en blanc pur
donnant à la marine le surnom de la grande flotte blanche
parlons maintenant d'arches
triomphant
arc de triomphe, une structure monumentale
traversé par au moins un passage voûté
choisi pour honorer un
personne importante ou pour commémorer un événement important
parfois c'était isolé
architecturalement mais généralement construit pour enjamber une rue
ou une
Autoroute
utilisé de préférence pour les processions triomphales
et voici le
grandes activités de la parade de la flotte blanche
la mission de la flotte

Estonian: 
neist üle kolmandiku puidust ja seetõttu vananenud
Merevägi kasvas kiiresti uute lahingulaevade hulka
kaasaegne teras
nende paatide kere värviti puhtalt valgeks
andes mereväele suure valge laevastiku hüüdnime
nüüd räägime võlvidest
võidukas
võidukaar, monumentaalne ehitis
mida läbib vähemalt üks kaarjas käik
valitud austama a
olulise inimese mälestuseks või olulise sündmuse mälestuseks
mõnikord oli see isoleeritud
arhitektuuriliselt, kuid üldjuhul ehitatud tänava ulatuses
või üks
maanteel
eelistatavalt kasutatakse võidukäikudeks
ja siit tulevad
valge laevastiku paraadi suurepärased tegevused
laevastiku missioon

Slovenian: 
več kot tretjina jih je izdelala iz lesa in zato zastarela
Mornarica je hitro narasla, da je vključevala nove bojne ladje
moderno jeklo
trupi teh čolnov so bili pobarvani v čisto belo barvo
dajo mornarici vzdevek velike bele flote
zdaj se pogovorimo o lokih
zmagoslavno
slavolok, monumentalna zgradba
ki ga prečka vsaj en obokan prehod
izbran za počastitev
pomembno osebo ali v spomin na pomemben dogodek
včasih je bil izoliran
arhitekturno, vendar na splošno zgrajen tako, da zajema ulico
ali enega
avtocesti
po možnosti za triumfalne povorke
in tukaj pride
odlične dejavnosti parade bele flote
poslanstvo flote

Persian: 
بیش از یک سوم آنها از چوب ساخته شده و بنابراین منسوخ شده اند
نیروی دریایی به سرعت رشد کرد و شامل کشتی های جدید جنگی از
فولاد مدرن
بدنه این قایق ها به رنگ سفید خالص رنگ آمیزی شده بود
دادن نام مستعار ناوگان بزرگ سفید به نیروی دریایی
حالا بیایید در مورد قوس صحبت کنیم
پیروزمندانه
طاق پیروزی ، یک بنای یادبود
حداقل با یک گذرگاه قوسی عبور کرده است
انتخاب شده برای احترام به
یک فرد مهم یا برای بزرگداشت یک واقعه مهم
گاهی اوقات منزوی بود
از نظر معماری اما به طور کلی برای گذر از یک خیابان ساخته شده است
یا یکی
بزرگراه
ترجیحاً برای موکبهای پیروزی استفاده می شود
و اینجا آمده است
فعالیت های بزرگ رژه ناوگان سفید
ماموریت ناوگان

Dutch: 
meer dan een derde daarvan is gemaakt van hout en daardoor verouderd
De marine groeide snel met nieuwe gevechtsschepen van
modern staal
de rompen van deze boten waren puur wit geverfd
waardoor de marine de bijnaam kreeg van de grote witte vloot
laten we het nu hebben over bogen
zegevierend
triomfboog, een monumentaal bouwwerk
doorkruist door minstens één gewelfde doorgang
gekozen ter ere van een
belangrijk persoon of om een ​​belangrijke gebeurtenis te herdenken
soms was het geïsoleerd
architectonisch maar over het algemeen gebouwd om een ​​straat te overspannen
of een
snelweg
bij voorkeur gebruikt voor triomftochten
en hier komt de
geweldige activiteiten van de witte vlootparade
de missie van de vloot

Modern Greek (1453-): 
περισσότερο από το ένα τρίτο από αυτά είναι κατασκευασμένα από ξύλο και ως εκ τούτου ξεπερασμένο
Το ναυτικό γρήγορα αναπτύχθηκε για να συμπεριλάβει νέα πολεμικά πλοία του
μοντέρνο ατσάλι
τα κύτη αυτών των σκαφών ήταν βαμμένα καθαρά λευκά
δίνοντας στο ναυτικό το ψευδώνυμο του μεγάλου λευκού στόλου
τώρα ας μιλήσουμε για καμάρες
θριαμβευτικός
θριαμβευτική αψίδα, μια μνημειακή δομή
διασχίζεται από τουλάχιστον ένα τοξωτό διάδρομο
επέλεξε να τιμήσει ένα
σημαντικό άτομο ή για τον εορτασμό ενός σημαντικού γεγονότος
μερικές φορές ήταν απομονωμένη
αρχιτεκτονικά αλλά γενικά χτισμένο για να εκτείνεται σε έναν δρόμο
ή ένα
Αυτοκινητόδρομος
κατά προτίμηση χρησιμοποιείται για θριαμβευτικές πομπές
και ελάτε εδώ
υπέροχες δραστηριότητες της παρέλασης του λευκού στόλου
η αποστολή του στόλου

English: 
more than a third of them made of wood and therefore obsolete
The navy quickly grew to include new combat ships of
modern steel
the hulls of these boats were painted pure white
giving the navy the nickname of the great white fleet
now let's talk about arches
triumphant
triumphal arch, a monumental structure
traversed by at least one arched passageway
chosen to honor a
important person or to commemorate a significant event
sometimes it was isolated
architecturally but generally built to span a street
or one
highway
preferably used for triumphal processions
and here come the
great activities of the white fleet parade
the mission of the fleet

Danish: 
mere end en tredjedel af dem er lavet af træ og derfor forældede
Flåden voksede hurtigt til at omfatte nye kampskibe fra
moderne stål
skibene på disse både var malet ren hvid
giver flåden kaldenavnet på den store hvide flåde
lad os nu tale om buer
Triumferende
triumfbue, en monumental struktur
krydset af mindst en buet passage
valgt til ære for en
vigtig person eller for at fejre en vigtig begivenhed
nogle gange blev det isoleret
arkitektonisk, men generelt bygget til at spænde over en gade
eller en
motorvej
fortrinsvis anvendt til triumfprocessioner
og her kommer den
store aktiviteter i den hvide flådeparade
flådens mission

Belarusian: 
больш за трэць з іх зроблены з дрэва і таму састарэлі
Флот хутка павялічыўся, уключыўшы новыя баявыя караблі з
сучасная сталь
корпусы гэтых лодак былі афарбаваны ў чыста белы колер
даючы флоту мянушку вялікага белага флоту
зараз пагаворым пра аркі
трыумфальна
трыумфальная арка, манументальнае збудаванне
перасечаны як мінімум адным арачным праходам
абраны ў гонар а
важную асобу альбо ў памяць пра значную падзею
часам яго ізалявалі
архітэктурна, але ў цэлым пабудаваны на вуліцу
альбо адзін
шашы
пераважна выкарыстоўваць для трыумфальных шэсцяў
і вось прыходзіць
вялікая дзейнасць парада белага флоту
місія флоту

Slovak: 
bol
uskutočňovať priateľské zdvorilostné návštevy v mnohých krajinách
v rovnakom čase
ukázalo to novú námornú moc USA
tvorilo 16 bitevných lodí
rozdelený do dvoch oddielov
spolu s niekoľkými sprievodmi
prilby boli
bielou farbou farebná schéma námorníctva v čase mieru
ozdobený
so zlatými guľami
s červeným bielym a modrým transparentom na lukoch
účel nasadenia flotily bol mnohostranný
zrejme
slúžilo ako majstrovské dielo dobrej vôle USA
pretože flotila navštívila mnoho krajín a prístavov
Ten istý článok na wikipédii však hovorí:
Roosevelt sa snažil demonštrovať rastúcu americkú bojovú silu a
kapacita modrého vodného námorníctva
otázka
čo si myslíte o tomto výlete
armáda?
podľa mňa to vyzerá ako obrat
sprievod

Spanish: 
era
hacer visitas de cortesía amistosas a numerosos países
a la vez que les
mostraba el nuevo poder naval de los eeuu
consistió en 16 acorazados
divididos en dos escuadrones
junto con varias escoltas
los cascos estaban
pintados de blanco el esquema de color de la marina en tiempos de paz
decorado
con bolitas doradas
con una pancarta roja blanca y azul en sus arcos
el propósito del despliegue de la flota fue multifacetico
aparentemente
sirvio como una obra maestra de buena voluntad eeuu
ya que la flota visito numerosos países y puertos
sin embargo, un mismo artículo de la wikipedia dice:
roosevelt buscó demostrar el creciente poder marcial estadounidense y la
capacidad de la marina de aguas azules
pregunta
qué te parece este viaje
militar?
para mí se parece a una vuelta de
desfile

Portuguese: 
foi
faça visitas amigáveis ​​de cortesia a vários países
ao mesmo tempo
mostrou o novo poder naval dos EUA
consistia em 16 navios de guerra
dividido em dois esquadrões
junto com vários acompanhantes
os capacetes eram
pintou de branco o esquema de cores da marinha em tempos de paz
decorado
com bolas douradas
com uma bandeira vermelha branca e azul em seus laços
o objetivo da implantação da frota era multifacetado
pelo visto
serviu como uma obra-prima da boa vontade dos EUA
uma vez que a frota visitou muitos países e portos
no entanto, o mesmo artigo da Wikipedia diz:
Roosevelt procurou demonstrar o crescente poder marcial americano e
capacidade da marinha em águas azuis
questão
o que você acha dessa viagem
militares?
para mim parece uma virada de
parada

Estonian: 
oli
teha sõbralikke viisakusvisiite paljudesse riikidesse
samal ajal
see näitas meie uut mereväge
koosnes 16 lahingulaevast
jagatud kaheks salgaks
koos mitme saatjaga
kiivrid olid
maalitud rahuajal mereväe värvilahendus
kaunistatud
kuldsete pallidega
punase valge ja sinise lipukesega vibudel
laevastiku kasutuselevõtu eesmärk oli mitmetahuline
ilmselt
toimis USA hea tahte meistriteosena
kuna laevastik külastas paljusid riike ja sadamaid
samas samas vikipeediaartiklis on öeldud:
Roosevelt püüdis näidata Ameerika kasvavat võitlusvõimet ja
sinine vesilaevastiku võimsus
küsimus
mida sa sellest reisist arvad
sõjavägi?
minu jaoks tundub see pöördena
paraad

Bosnian: 
bio
obavite prijateljske kurtoazne posete brojnim zemljama
u isto vrijeme
pokazao je novu pomorsku snagu nas
sastojalo se od 16 bojnih brodova
podijeljen u dva odreda
zajedno sa nekoliko pratitelja
kacige su bile
obojeno u bijelo shemu boja mornarice u mirno doba
uređena
sa zlatnim kuglicama
s crveno bijelim i plavim natpisom na mašnama
svrha raspoređivanja flote bila je višestruka
očigledno
služio kao remek-djelo dobre volje SAD
budući da je flota posjetila mnoge zemlje i luke
međutim, isti članak na wikipediji kaže:
Roosevelt je pokušao pokazati rastuću američku ratnu moć i
mornarički kapacitet plave vode
pitanje
šta mislite o ovom putovanju
vojni?
meni izgleda kao preokret
parada

Japanese: 
だった
多くの国への友好的な礼儀正しい訪問
同時に
それは私たちの新しい海軍力を示しました
16隻の戦艦で構成
2つの分隊に分割
いくつかの護衛と一緒に
ヘルメットは
平時は海軍の配色を白く塗った
装飾された
ゴールデンボール付き
弓に赤白と青のバナーが
艦隊配備の目的は多面的でした
どうやら
アメリカの善意の傑作を務めた
艦隊は多くの国と港を訪れたので
ただし、同じWikipediaの記事によると、
ルーズベルトは、成長するアメリカの武力を実証しようとし、
ブルーウォーターネイビー容量
質問
この旅行についてどう思いますか
軍隊？
私にはそれはのターンのように見えます
パレード

Serbian: 
био
обавите пријатељске куртоазне посете бројним земљама
истовремено
показао је нову поморску моћ нас
састојало се од 16 бојних бродова
подељен у два одреда
заједно са неколико пратњи
шлемови су били
обојена у бело шему боја морнарице у мирно доба
украшен
са златним куглицама
са црвено-белим и плавим натписом на машнама
сврха размештања флоте била је вишеструка
очигледно
служио као ремек-дело добре воље САД
пошто је флота посетила многе земље и луке
међутим, исти чланак на википедији каже:
Рузвелт је настојао да демонстрира растућу америчку ратну моћ и
плава вода морнарички капацитет
питање
шта мислите о овом путовању
војни?
мени изгледа као преокрет
парада

Danish: 
var
foretage venlige høflighedsbesøg i mange lande
på samme tid
det viste os den nye flådemagt
bestod af 16 slagskibe
opdelt i to hold
sammen med flere ledsagere
hjelme var
malet hvidt farveskemaet for flåden i fredstid
pyntet op
med gyldne bolde
med et rødt hvidt og blåt banner på deres buer
formålet med flådens udrulning var mangesidigt
tilsyneladende
tjent som et mesterværk i goodwill usa
siden flåden besøgte mange lande og havne
den samme wikipedia-artikel siger dog:
Roosevelt forsøgte at demonstrere den voksende amerikanske kampsag og
blå vand marine kapacitet
spørgsmål
hvad synes du om denne rejse
militær?
for mig ser det ud som en drejning af
parade

Polish: 
był
składać przyjacielskie kurtuazyjne wizyty w wielu krajach
w tym samym czasie
pokazał nową potęgę morską Stanów Zjednoczonych
składał się z 16 pancerników
podzielony na dwie drużyny
wraz z kilkoma eskortami
hełmy były
pomalowany na biało w kolorystykę marynarki wojennej w czasach pokoju
ozdobiony
ze złotymi kulkami
z czerwono-biało-niebieskim sztandarem na kokardkach
cel rozmieszczenia floty był wielopłaszczyznowy
widocznie
służył jako arcydzieło dobrej woli usa
ponieważ flota odwiedziła wiele krajów i portów
jednak ten sam artykuł na Wikipedii mówi:
Roosevelt starał się zademonstrować rosnącą amerykańską siłę wojenną i
pojemność niebieskiej marynarki
pytanie
co myślisz o tej podróży
wojskowy?
dla mnie to wygląda na zwrot
parada

Persian: 
بود
بازدید از حسن نیت ارائه می دهد دوستانه به کشور های متعدد
همزمان
این قدرت دریایی جدید ما را نشان داد
متشکل از 16 کشتی جنگی بود
به دو دسته تقسیم شده است
همراه با چندین اسکورت
کلاه ایمنی بود
رنگ سفید نیروی دریایی را در زمان صلح به رنگ سفید درآورد
تزئین شده
با توپ های طلایی
با یک پرچم قرمز و آبی روی کمانهایشان
هدف از استقرار ناوگان چند وجهی بود
ظاهراً
به عنوان یک شاهکار حسن نیت ایالات متحده خدمت کرده است
از آنجا که این ناوگان از بسیاری از کشورها و بنادر بازدید کرده است
با این حال ، همان مقاله ویکی پدیا می گوید:
روزولت سعی داشت قدرت رزمی رو به رشد آمریكا را به نمایش بگذارد و
ظرفیت نیروی دریایی آب آبی
سوال
نظر شما در مورد این سفر چیست
نظامی؟
برای من به نظر می رسد چرخش است
رژه

Modern Greek (1453-): 
ήταν
Κάντε φιλικές επισκέψεις σε πολλές χώρες
Την ίδια στιγμή
έδειξε τη νέα ναυτική δύναμη των ΗΠΑ
αποτελούνταν από 16 θωρηκτά
χωρίζεται σε δύο ομάδες
μαζί με αρκετούς συνοδούς
τα κράνη ήταν
βαμμένο λευκό το σχέδιο χρωμάτων του ναυτικού σε καιρό ειρήνης
διακοσμημένο
με χρυσές μπάλες
με κόκκινο λευκό και μπλε πανό στα τόξα τους
ο σκοπός της ανάπτυξης του στόλου ήταν πολύπλευρος
προφανώς
χρησίμευσε ως αριστούργημα της καλής θέλησης των ΗΠΑ
αφού ο στόλος επισκέφτηκε πολλές χώρες και λιμάνια
Ωστόσο, το ίδιο άρθρο της wikipedia λέει:
Ο Ρούσβελτ προσπάθησε να δείξει την αυξανόμενη αμερικανική πολεμική δύναμη και
χωρητικότητα μπλε νερού
ερώτηση
τι πιστεύεις για αυτό το ταξίδι
Στρατός?
για μένα μοιάζει με μια σειρά
παρέλαση

French: 
était
faire des visites de courtoisie amicales dans de nombreux pays
en même temps
il a montré la nouvelle puissance navale des états-unis
composé de 16 cuirassés
divisé en deux escouades
avec plusieurs escortes
les casques étaient
peint en blanc la palette de couleurs de la marine en temps de paix
décoré
avec des boules d'or
avec une bannière rouge blanc et bleu sur leurs arcs
le but du déploiement de la flotte était multiforme
Apparemment
servi de chef-d'œuvre de bonne volonté aux États-Unis
puisque la flotte a visité de nombreux pays et ports
cependant, le même article de wikipedia dit:
Roosevelt a cherché à démontrer la puissance martiale américaine croissante et
capacité bleu marine de l'eau
question
que pensez-vous de ce voyage
militaire?
pour moi ça ressemble à un tour de
parade

Croatian: 
bio
obavite prijateljske kurtoazne posjete brojnim zemljama
u isto vrijeme
pokazao je novu pomorsku snagu nas
sastojalo se od 16 bojnih brodova
podijeljen u dva odreda
zajedno s nekoliko pratitelja
kacige su bile
obojena u bijelo shema boja mornarice u mirno doba
ukrašen
sa zlatnim kuglicama
s crveno bijelim i plavim natpisom na mašnama
svrha raspoređivanja flote bila je višeznačna
očito
poslužio kao remek-djelo dobre volje SAD
budući da je flota posjetila mnoge zemlje i luke
međutim, isti članak na wikipediji kaže:
Roosevelt je pokušao pokazati rastuću američku borilačku moć i
plava voda mornarički kapacitet
pitanje
što mislite o ovom putovanju
vojni?
meni izgleda kao preokret
parada

Lithuanian: 
buvo
draugiškai aplankyti daugybę šalių
Tuo pačiu metu
tai parodė naują jūreivišką mūsų galią
susidarė iš 16 mūšio laivų
padalintas į du būrius
kartu su keliomis palydomis
šalmai buvo
taikos metu karinio jūrų laivyno spalvų gamą nudažė balta spalva
papuoštas
su auksiniais kamuoliukais
su raudona balta ir mėlyna vėliava ant lankų
laivyno dislokavimo tikslas buvo įvairiapusis
matyt
tarnavo kaip JAV geros valios šedevras
kadangi laivynas aplankė daugelį šalių ir uostų
tačiau tame pačiame vikipedijos straipsnyje sakoma:
Ruzveltas siekė pademonstruoti augančią Amerikos kovinę galią ir
mėlynas vandens laivyno pajėgumas
klausimas
ką manote apie šią kelionę
karinis?
man tai atrodo kaip posūkis
paradas

Russian: 
был
совершать дружеские визиты вежливости во многие страны
в то же время
он показал новую военно-морскую мощь США
состоял из 16 линкоров
разделен на два отряда
вместе с несколькими сопровождающими
каски были
выкрашены в белый цвет цветовая гамма флота мирного времени
украшенный
с золотыми шарами
с красно-бело-синим знаменем на луках
цель размещения флота была многогранной
по-видимому
служил шедевром доброй воли сша
поскольку флот посетил многие страны и порты
однако в той же статье в Википедии говорится:
Рузвельт стремился продемонстрировать растущую военную мощь Америки и
вместимость военно-морского флота
вопрос
что ты думаешь об этой поездке
военный?
для меня это похоже на поворот
парад

Bulgarian: 
беше
правете приятелски посещения в много страни
по същото време
това показа новата морска мощ на САЩ
състоял се от 16 линейни кораба
разделен на два отряда
заедно с няколко ескорта
каските бяха
боядисани в бяло цветовата схема на флота в мирно време
украсени
със златни топки
с червено бяло и синьо знаме на лъковете им
целта на разполагането на флота беше многостранна
очевидно
служи като шедьовър на добра воля на САЩ
тъй като флотът посети много страни и пристанища
обаче същата статия в wikipedia казва:
Рузвелт се опита да демонстрира нарастващата американска военна сила и
капацитет на синята вода
въпрос
какво мислите за това пътуване
военни?
за мен изглежда като обрат на
парад

Thai: 
คือ
เยี่ยมเยียนอย่างเป็นมิตรกับหลายประเทศ
ในเวลาเดียวกัน
มันแสดงให้เห็นถึงกำลังทางเรือใหม่ของพวกเรา
ประกอบด้วยเรือประจัญบาน 16 ลำ
แบ่งออกเป็นสองทีม
พร้อมกับผู้คุ้มกันหลายคน
หมวกกันน็อคเป็น
ทาสีขาวในโทนสีของกองทัพเรือในยามสงบ
ตกแต่ง
ด้วยลูกบอลทองคำ
มีแบนเนอร์สีแดงขาวและน้ำเงินบนคันธนู
วัตถุประสงค์ของการปรับใช้กองเรือนั้นมีหลายแง่มุม
เห็นได้ชัด
เป็นผลงานชิ้นเอกของความปรารถนาดีของสหรัฐอเมริกา
เนื่องจากกองเรือเดินทางไปเยือนหลายประเทศและท่าเรือ
อย่างไรก็ตามบทความวิกิพีเดียเดียวกันกล่าวว่า:
รูสเวลต์พยายามแสดงให้เห็นถึงพลังการต่อสู้ของชาวอเมริกันที่เพิ่มมากขึ้นและ
ความจุของกองทัพเรือน้ำสีฟ้า
คำถาม
คุณคิดอย่างไรกับทริปนี้
ทหาร?
สำหรับฉันดูเหมือนว่าจะถึงคราวของ
ขบวนพาเหรด

Czech: 
byl
uskutečňujte přátelské zdvořilostní návštěvy mnoha zemí
ve stejnou dobu
ukázalo to novou námořní sílu USA
sestávalo ze 16 bitevních lodí
rozděleny do dvou oddílů
spolu s několika doprovody
přilby byly
namaloval bíle barevné schéma námořnictva v době míru
zdobené
se zlatými kuličkami
s červeným bílým a modrým praporem na luku
účel nasazení flotily byl mnohostranný
zřejmě
sloužil jako mistrovské dílo dobré vůle USA
protože flotila navštívila mnoho zemí a přístavů
stejný článek na wikipedii však říká:
Roosevelt se snažil demonstrovat rostoucí americkou bojovou sílu a
kapacita modrého vodního námořnictva
otázka
co si myslíte o této cestě
válečný?
pro mě to vypadá jako obrat
průvod

Chinese: 
原为
对许多国家进行友好的礼节性拜访
与此同时
它显示了美国的新海军力量
由16艘战列舰组成
分为两个小队
伴随着几个护送
头盔是
在和平时期将海军漆成白色
装饰的
金球
弓上带有红色的白色和蓝色横幅
舰队部署的目的是多方面的
显然地
曾作为美国善意的杰作
自从舰队访问了许多国家和港口
但是，同一维基百科文章说：
罗斯福试图证明美国不断增长的军事力量和
海军蓝能力
题
您如何看待这次旅行
军事？
在我看来，
游行

Slovenian: 
je bil
prijateljsko obiskujte številne države
ob istem času
pokazala je novo pomorsko moč ZDA
je sestavljalo 16 bojnih ladij
razdeljen na dva oddelka
skupaj z več spremljevalci
čelade so bile
pobarvano belo barvno shemo mornarice v mirnem času
okrašena
z zlatimi kroglicami
z rdeče belo-modro pasico na lokih
namen uporabe flote je bil večplasten
očitno
služil kot mojstrovina dobre volje ZDA
saj je flota obiskala številne države in pristanišča
v istem članku wikipedije pa piše:
Roosevelt je poskušal pokazati naraščajočo ameriško vojaško moč in
zmogljivost modre vode
vprašanje
kaj si mislite o tem potovanju
vojaški?
meni se zdi preobrat
parada

Turkish: 
oldu
sayısız ülkeye dostça nezaket ziyaretleri yapmak
aynı zamanda
ABD'nin yeni deniz gücünü gösterdi
16 savaş gemisinden oluşuyordu
iki mangaya bölünmüş
birkaç eskort ile birlikte
kasklar
barış zamanında donanmanın renk şeması beyaza boyanmış
dekore edilmiş
altın toplarla
yaylarında kırmızı, beyaz ve mavi bir bayrakla
filo konuşlandırmasının amacı çok yönlü idi
görünüşe göre
ABD iyi niyetinin şaheseri olarak hizmet etti
filo birçok ülkeyi ve limanı ziyaret ettiğinden beri
ancak aynı wikipedia makalesi şunu söylüyor:
Roosevelt, büyüyen Amerikan savaş gücünü göstermeye çalıştı ve
mavi su donanması kapasitesi
soru
bu gezi hakkında ne düşünüyorsun
askeri?
bana bir dönüş gibi görünüyor
geçit töreni

Norwegian: 
var
gjøre vennlige høflighetsbesøk i mange land
samtidig
den viste den nye marinemakten til oss
besto av 16 slagskip
delt inn i to tropper
sammen med flere eskorte
hjelmene var
malt hvitt fargevalget til marinen i fredstid
dekorert
med gylne kuler
med et rødt hvitt og blått banner på buene
formålet med flåteutplasseringen var mangesidig
tilsynelatende
tjente som et mesterverk av goodwill usa
siden flåten besøkte mange land og havner
den samme wikipedia-artikkelen sier imidlertid:
Roosevelt forsøkte å demonstrere den voksende amerikanske kampkraften og
blå vann marine kapasitet
spørsmål
hva synes du om denne turen
militær?
for meg ser det ut som en sving av
parade

Italian: 
era
effettuare amichevoli visite di cortesia in numerosi paesi
allo stesso tempo
mostrava la nuova potenza navale degli Stati Uniti
consisteva in 16 corazzate
diviso in due squadre
insieme a diversi accompagnatori
i caschi erano
dipinto di bianco lo schema dei colori della marina in tempo di pace
decorato
con palline d'oro
con uno stendardo rosso bianco e blu sugli archi
lo scopo dello spiegamento della flotta era multiforme
apparentemente
servito come un capolavoro di buona volontà negli Stati Uniti
poiché la flotta ha visitato molti paesi e porti
tuttavia, lo stesso articolo di wikipedia dice:
Roosevelt ha cercato di dimostrare la crescente potenza marziale americana e
capacità della marina blu dell'acqua
domanda
cosa ne pensate di questo viaggio
militare?
a me sembra un turno di
parata

English: 
was
make friendly courtesy visits to numerous countries
at the same time
it showed the new naval power of the us
consisted of 16 battleships
divided into two squads
along with several escorts
the helmets were
painted white the color scheme of the navy in peacetime
decorated
with golden balls
with a red white and blue banner on their bows
the purpose of the fleet deployment was multifaceted
apparently
served as a masterpiece of goodwill usa
since the fleet visited many countries and ports
however, the same wikipedia article says:
Roosevelt sought to demonstrate the growing American martial power and
blue water navy capacity
question
what do you think of this trip
military?
to me it looks like a turn of
parade

English: 
was
make friendly courtesy visits to numerous countries
at the same time
it showed the new naval power of the us
consisted of 16 battleships
divided into two squads
along with several escorts
the helmets were
painted white the color scheme of the navy in peacetime
decorated
with golden balls
with a red white and blue banner on their bows
the purpose of the fleet deployment was multifaceted
apparently
served as a masterpiece of goodwill usa
since the fleet visited many countries and ports
however, the same wikipedia article says:
Roosevelt sought to demonstrate the growing American martial power and
blue water navy capacity
question
what do you think of this trip
military?
to me it looks like a turn of
parade

Romanian: 
a fost
faceți vizite prietenoase de curtoazie în numeroase țări
in acelasi timp
a arătat noua putere navală a Statelor Unite
consta din 16 corăbii
împărțit în două echipe
alături de mai multe escorte
căștile erau
vopsit în alb schema de culori a marinei în timp de pace
decorat
cu bile aurii
cu un banner roșu alb și albastru pe arcuri
scopul desfășurării flotei a fost multilateral
aparent
a servit ca o capodoperă a bunăvoinței SUA
întrucât flota a vizitat multe țări și porturi
totuși, același articol de pe Wikipedia spune:
Roosevelt a căutat să demonstreze puterea marțială americană în creștere și
capacitate marină de apă albastră
întrebare
ce crezi despre această călătorie
militar?
pentru mine mi se pare o întorsătură de
paradă

Dutch: 
was
breng vriendelijke beleefdheidsbezoeken aan tal van landen
tegelijkertijd
het toonde de nieuwe zeemacht van de vs
bestond uit 16 slagschepen
verdeeld in twee ploegen
samen met verschillende escorts
de helmen waren
wit geschilderd het kleurenschema van de marine in vredestijd
versierd
met gouden ballen
met een rood-wit-blauwe banner op hun bogen
het doel van de inzet van de vloot was veelzijdig
blijkbaar
diende als een meesterwerk van goede wil in de VS.
sinds de vloot vele landen en havens heeft bezocht
hetzelfde wikipedia-artikel zegt echter:
Roosevelt probeerde de groeiende Amerikaanse krijgskracht te demonstreren en
blauw water marine capaciteit
vraag
wat vind je van deze reis
leger?
voor mij lijkt het een afwisseling
optocht

Indonesian: 
dulu
melakukan kunjungan kehormatan yang ramah ke berbagai negara
pada waktu bersamaan
itu menunjukkan kekuatan angkatan laut baru kami
terdiri dari 16 kapal perang
dibagi menjadi dua regu
bersama dengan beberapa pengawal
helm itu
dicat putih skema warna angkatan laut di masa damai
dihiasi
dengan bola emas
dengan spanduk merah putih dan biru di busur mereka
tujuan penyebaran armada itu beragam
tampaknya
menjabat sebagai mahakarya niat baik usa
sejak armada mengunjungi banyak negara dan pelabuhan
Namun, artikel wikipedia yang sama mengatakan:
Roosevelt berusaha untuk menunjukkan kekuatan bela diri Amerika yang berkembang dan
kapasitas angkatan laut air biru
pertanyaan
apa pendapat Anda tentang perjalanan ini
militer?
bagi saya itu terlihat seperti pergantian
Parade

German: 
war
Machen Sie freundliche Höflichkeitsbesuche in zahlreichen Ländern
gleichzeitig
es zeigte die neue Seemacht der USA
bestand aus 16 Schlachtschiffen
in zwei Gruppen aufgeteilt
zusammen mit mehreren Begleitpersonen
Die Helme waren
weiß gestrichen das Farbschema der Marine in Friedenszeiten
dekoriert
mit goldenen Kugeln
mit einem rot-weiß-blauen Banner auf den Bögen
Der Zweck des Flotteneinsatzes war vielfältig
anscheinend
diente als Meisterwerk des guten Willens USA
da die Flotte viele Länder und Häfen besuchte
Der gleiche Wikipedia-Artikel sagt jedoch:
Roosevelt versuchte die wachsende amerikanische Kampfkraft zu demonstrieren und
Blue Water Navy Kapazität
Frage
Was denkst du über diese Reise?
Militär?
Für mich sieht es nach einer Wende aus
Parade

Ukrainian: 
було
здійснювати доброзичливі візити до багатьох країн
в той самий час
це показало нову морську силу США
складався з 16 лінкорів
розділений на два загони
разом з кількома супроводами
шоломи були
пофарбовані в білий колірну гаму флоту в мирний час
оформлений
із золотистими кульками
з червоним біло-синім прапором на луках
мета розгортання флоту була багатогранною
мабуть
послужив шедевром доброї волі США
оскільки флот відвідав багато країн і портів
проте в тій же статті Вікіпедії сказано:
Рузвельт прагнув продемонструвати зростаючу американську воєнну силу і
ємність блакитної води
питання
що ви думаєте про цю поїздку
військовий?
для мене це виглядає як поворот
парад

Belarusian: 
быў
здзяйсняць прыязныя ветлівасці ў шматлікіх краінах
адначасова
гэта паказала новую ваенна-марскую моц зша
складалася з 16 лінкораў
падзелены на два атрады
разам з некалькімі канваірамі
каскі былі
пафарбаваны ў белы колер каляровай гамы флоту ў мірны час
аформлены
з залатымі шарыкамі
з чырвона-бела-блакітным транспарантам на луках
мэта разгортвання флоту была шматпланавай
мабыць
служыў шэдэўрам добрай волі зша
бо флот наведаў шмат якія краіны і парты
аднак у тым самым артыкуле Вікіпедыі гаворыцца:
Рузвельт імкнуўся прадэманстраваць нарастаючую амерыканскую ваенную моц і
ёмістасць сіняга флоту
пытанне
што вы думаеце пра гэтую паездку
ваенныя?
для мяне гэта выглядае як паварот
парад

Thai: 
เพราะ 20 ชาติจะกระตือรือร้นที่จะเห็นกองทัพเรือจำนวนมากในพวกเขา
ประตู?
ในจุดนี้
ดูเหมือนจะไม่ใช่เหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการต่อสู้
มีความเย้ายวนใจมากเกินไป
แต่ถ้าเป็นการตรวจสอบเพื่อแสดงให้เห็น
บังคับ
และตรวจสอบอะไรบ้าง?
โดยเฉพาะ
ฉันคิดว่ามันทำได้แค่นี้
เข้าใจอย่างถ่องแท้ผ่านการวิเคราะห์เหตุการณ์ของโลกที่
นำหน้าและมาพร้อมกับการเดินทางครั้งนี้
คิวบาและมะนิลาไม่ได้ปรับสิ่งต่อไปนี้
กำหนดการเดินทาง
สิ่งที่สำคัญมากเกิดขึ้น
ในโลกก่อนหน้านี้
เรามีการรื้อถอนซานฟรานซิสโกในปี 1906 เช่นเดียวกัน
แผ่นดินไหวในปี 1905
ในอินเดีย
อาคารประมาณ 100,000 หลังถูกทำลาย
การปฏิวัติในปี 1905 ใน
รัสเซียและอะไรไม่
เห็นได้ชัดว่าเราสามารถอธิบายแต่ละสิ่งได้จากไฟล์
มุมมองดั้งเดิม

Spanish: 
porque 20 naciones estarían tan ansiosas de ver tanta fuerza naval en su
puerta?
en este punto
no parece ser un evento relacionado con el combate
demasiado glamour involucrado
pero si se trata de una inspección para demostrar
fuerza
y que están inspeccionando?
específicamente
creo que esto sólo puede
entenderse completamente a través del análisis de los eventos mundiales que
preceden y acompañan este viaje
cuba y manila no justifican el siguiente
itinerario
sucedieron cosas muy importantes
en el mundo justo antes
tenemos la misma demolición de san francisco en 1906
el terremoto en 1905
en la india
unos 100 mil edificios destruidos
una revolución en 1905 en
rusia y lo que no
obviamente podemos explicar cosas individuales desde el
punto de vista tradicional

Serbian: 
јер би 20 нација било тако жељно да у њима види толико поморске силе
врата?
у овој тачки
чини се да није догађај везан за борбу
укључено превише гламура
али ако је то инспекција ради доказивања
сила
и шта прегледају?
конкретно
Мислим да ово може само
бити у потпуности схваћен кроз анализу светских догађаја који
претходе и прате ово путовање
цуба и манила не оправдавају следеће
итинерер
догодиле су се врло важне ствари
у свету непосредно пре
имамо исто рушење Сан Францисца 1906. године
земљотрес 1905
у Индији
уништено око 100 хиљада зграда
револуција 1905. године у
Русија и шта све не
очигледно можемо објаснити поједине ствари из
традиционално гледиште

Dutch: 
omdat 20 landen zo graag zo veel zeemacht in hun zouden willen zien
deur?
op dit punt
lijkt geen gevechtsgerelateerde gebeurtenis te zijn
er is te veel glamour bij betrokken
maar als het een inspectie is om aan te tonen
dwingen
en wat inspecteren ze?
specifiek
Ik denk dat dit alleen kan
volledig begrepen worden door de analyse van wereldgebeurtenissen die
deze reis voorafgaan en begeleiden
Cuba en Manilla rechtvaardigen het volgende niet
reisroute
er gebeurden heel belangrijke dingen
in de wereld net daarvoor
we hebben dezelfde sloop van San Francisco in 1906
de aardbeving in 1905
in India
ongeveer 100 duizend gebouwen vernietigd
een revolutie in 1905 in
Rusland en wat niet
uiteraard kunnen we individuele dingen uitleggen vanuit de
traditioneel standpunt

Czech: 
protože 20 národů by tak dychtilo vidět tolik námořní síly ve svých
dveře?
v tomto bodě
se nejeví jako událost související s bojem
příliš mnoho kouzla
ale pokud se jedná o inspekci k prokázání
platnost
a co kontrolují?
konkrétně
Myslím, že to může jen
být plně pochopen prostřednictvím analýzy světových událostí, které
předcházet a doprovázet tuto cestu
Kuba a Manila neospravedlňují následující
itinerář
staly se velmi důležité věci
na světě těsně předtím
máme stejnou demolici San Franciska v roce 1906
zemětřesení v roce 1905
v Indii
asi 100 tisíc budov zničeno
revoluce v roce 1905 v roce
Rusko a co ne
samozřejmě můžeme vysvětlit jednotlivé věci z
tradiční hledisko

Estonian: 
sest 20 rahvast oleks nii innukas oma riikides nii palju mereväge nägema
uks?
selles punktis
ei näi olevat lahingutegevusega seotud sündmus
liiga palju glamuuri kaasatud
aga kui see on kontroll, et näidata
jõud
ja mida nad kontrollivad?
konkreetselt
Ma arvan, et seda saab ainult
tuleb täielikult mõista läbi maailma sündmuste analüüsi, mis
sellele teekonnale eelnema ja sellega kaasas käima
Kuuba ja Manila ei õigusta järgmist
teekond
juhtusid väga olulised asjad
maailmas vahetult enne seda
meil on sama lammutatud san francisco 1906. aastal
maavärin 1905. aastal
Indias
hävis umbes 100 tuhat hoonet
aastal toimunud revolutsioon aastal 1905
Venemaa ja mis mitte
ilmselt saame üksikuid asju selgitada
traditsiooniline vaatenurk

Polish: 
ponieważ 20 krajów byłoby tak chętnych, gdyby zobaczyło w nich tak dużą siłę morską
drzwi?
w tym punkcie
nie wydaje się być wydarzeniem związanym z walką
zbyt duży urok
ale jeśli jest to inspekcja w celu wykazania
siła
i co oni sprawdzają?
konkretnie
Myślę, że to tylko możliwe
być w pełni zrozumiałym dzięki analizie wydarzeń na świecie
poprzedzać tę podróż i towarzyszyć jej
kuba i manila nie usprawiedliwiają tego
plan podróży
wydarzyły się bardzo ważne rzeczy
na świecie tuż przed
mamy to samo zburzenie san francisco w 1906 roku
trzęsienie ziemi w 1905 roku
w Indiach
zniszczonych około 100 tysięcy budynków
rewolucja w 1905 r
Rosja i co nie
oczywiście możemy wyjaśnić poszczególne rzeczy z
tradycyjny punkt widzenia

Norwegian: 
fordi 20 nasjoner ville være så ivrige etter å se så mye marinestyrke i sine
dør?
i dette punktet
ser ikke ut til å være en kamprelatert hendelse
for mye glamour involvert
men hvis det er en inspeksjon for å demonstrere
makt
og hva inspiserer de?
nærmere bestemt
Jeg tror dette bare kan
være fullstendig forstått gjennom analysen av verdensbegivenheter som
gå foran og følg denne reisen
cuba og manila rettferdiggjør ikke følgende
reiserute
veldig viktige ting skjedde
i verden like før
vi har den samme rivingen av san francisco i 1906
jordskjelvet i 1905
i India
om lag 100 tusen bygninger ødelagt
en revolusjon i 1905 i
Russland og hva ikke
åpenbart kan vi forklare individuelle ting fra
tradisjonelt synspunkt

Russian: 
потому что 20 стран так хотели бы увидеть в своих
дверь?
в этой точке
не похоже на боевое событие
слишком много гламура
но если это осмотр, чтобы продемонстрировать
сила
и что они проверяют?
конкретно
Я думаю это может только
быть полностью понятым через анализ мировых событий, которые
предшествовать и сопровождать это путешествие
Куба и Манила не оправдывают следующее
маршрут
произошло очень важное
в мире незадолго до
у нас такой же снос Сан-Франциско в 1906 году
землетрясение 1905 года
в Индии
разрушено около 100 тысяч зданий
революция 1905 г. в
Россия а что нет
очевидно, мы можем объяснить отдельные вещи из
традиционная точка зрения

Persian: 
زیرا 20 کشور بسیار مشتاق دیدن نیروی دریایی زیادی در خود خواهند بود
در، درب؟
در این مرحله
به نظر نمی رسد یک رویداد مربوط به جنگ باشد
زرق و برق بیش از حد درگیر است
اما اگر بازرسی برای نشان دادن آن باشد
زور
و چه چیزی را بازرسی می کنند؟
به طور مشخص
من فکر می کنم این فقط می تواند
از طریق تجزیه و تحلیل وقایع جهان که
مقدم و همراه این سفر
کوبا و مانیل موارد زیر را توجیه نمی کنند
برنامه سفر
اتفاقات خیلی مهمی افتاد
در جهان قبل از
ما همین تخریب سان فرانسیسکو را در سال 1906 داریم
زمین لرزه در سال 1905
در هند
حدود 100 هزار ساختمان ویران شده است
انقلابی در سال 1905 در
روسیه و غیره
بدیهی است که ما می توانیم موارد فردی را از
دیدگاه سنتی

Italian: 
perché 20 nazioni sarebbero così ansiose di vedere così tanta forza navale nel loro
porta?
a questo punto
non sembra essere un evento correlato al combattimento
troppo glamour coinvolto
ma se è un'ispezione da dimostrare
vigore
e cosa stanno controllando?
nello specifico
Penso che questo possa solo
essere pienamente compreso attraverso l'analisi degli eventi mondiali che
precedere e accompagnare questo viaggio
cuba e manila non giustificano quanto segue
itinerario
sono successe cose molto importanti
nel mondo appena prima
abbiamo la stessa demolizione di san francisco nel 1906
il terremoto del 1905
in India
circa 100mila edifici distrutti
una rivoluzione nel 1905 in
Russia e cosa no
ovviamente possiamo spiegare le singole cose dal
punto di vista tradizionale

Ukrainian: 
тому що 20 держав хотіли б бачити стільки морської сили в своїх
двері?
в цьому пункті
не представляється подією, пов’язаною з боєм
занадто багато гламуру
але якщо це перевірка для демонстрації
сили
і що вони оглядають?
зокрема
Я думаю, що це може тільки
бути повністю зрозумілим через аналіз світових подій, які
передувати і супроводжувати цю подорож
Куба та Маніла не виправдовують наступного
маршрут
трапились дуже важливі речі
у світі якраз раніше
у нас такий самий знос Сан-Франциско було в 1906 році
землетрус в 1905 році
в Індії
зруйновано близько 100 тис. будівель
революція 1905 р. в
Росія, а що ні
очевидно, ми можемо пояснити окремі речі з
традиційна точка зору

Croatian: 
jer bi 20 nacija bilo toliko željno vidjeti toliko pomorske snage u svojim
vrata?
u ovoj točki
ne čini se kao događaj povezan s borbom
uključeno previše glamura
ali ako je to inspekcija radi dokazivanja
sila
i što pregledavaju?
posebno
Mislim da ovo može samo
biti potpuno shvaćeni kroz analizu svjetskih događaja koji
prethoditi i pratiti ovo putovanje
cuba i manila ne opravdavaju sljedeće
itinerar
dogodile su se vrlo važne stvari
u svijetu neposredno prije
imamo isto rušenje San Francisca 1906. godine
potres 1905
u Indiji
uništeno oko 100 tisuća zgrada
revolucija 1905. u
Rusija i što sve ne
očito možemo objasniti pojedine stvari iz
tradicionalno gledište

Slovenian: 
ker bi 20 držav tako želelo videti toliko pomorske sile v svojih
vrata?
v tej točki
se zdi, da ni dogodek, povezan z bojem
preveč glamurja
če pa je to inšpekcijski pregled za dokazovanje
sila
in kaj pregledujejo?
posebej
Mislim, da to lahko samo
v celoti razumeti z analizo svetovnih dogodkov, ki
pred in spremljati to pot
cuba in manila ne upravičujeta naslednjega
načrt poti
zgodile so se zelo pomembne stvari
na svetu tik pred tem
leta 1906 imamo enako rušenje San Francisca
potres leta 1905
v Indiji
uničenih približno 100 tisoč stavb
revolucija leta 1905 v Ljubljani
Rusija in kaj še ne
očitno lahko razložimo posamezne stvari iz
tradicionalno stališče

Bulgarian: 
защото 20 нации биха били толкова нетърпеливи да видят толкова много морска сила в своите
врата?
в тази точка
не изглежда да е събитие, свързано с бой
прекалено много блясък
но ако е инспекция за доказване
сила
и какво инспектират?
конкретно
Мисля, че това може само
да бъдат напълно разбрани чрез анализа на световните събития, които
предшестват и съпътстват това пътуване
cuba и manila не обосновават следното
маршрут
много важни неща се случиха
в света малко преди
имаме същото разрушаване на Сан Франциско през 1906 г.
земетресението през 1905г
в Индия
разрушени около 100 хиляди сгради
революция през 1905 г. в
Русия и какво ли още не
очевидно можем да обясним отделни неща от
традиционна гледна точка

Indonesian: 
karena 20 negara akan sangat ingin melihat begitu banyak kekuatan angkatan laut di negara mereka
pintu?
di titik ini
tampaknya bukan acara terkait pertempuran
terlalu banyak glamour yang terlibat
tetapi jika itu adalah inspeksi untuk menunjukkan
memaksa
dan apa yang mereka periksa?
secara khusus
Saya pikir ini hanya bisa
dipahami sepenuhnya melalui analisis peristiwa dunia itu
awali dan temani perjalanan ini
Kuba dan manila tidak membenarkan hal-hal berikut ini
rencana perjalanan
hal yang sangat penting terjadi
di dunia sebelumnya
kami memiliki pembongkaran san francisco yang sama pada tahun 1906
gempa bumi tahun 1905
di India
sekitar 100 ribu bangunan hancur
sebuah revolusi pada tahun 1905 di
Rusia dan apa yang tidak
jelas kami dapat menjelaskan hal-hal individu dari
sudut pandang tradisional

German: 
weil 20 Nationen so gespannt wären, so viel Seestreitkräfte in ihren zu sehen
Tür?
in diesem Punkt
scheint kein kampfbezogenes Ereignis zu sein
zu viel Glamour
aber wenn es eine Inspektion ist, um zu demonstrieren
Macht
und was inspizieren sie?
speziell
Ich denke das kann nur
durch die Analyse der Weltereignisse vollständig verstanden werden, dass
dieser Reise vorausgehen und sie begleiten
Kuba und Manila rechtfertigen Folgendes nicht
Route
Es sind sehr wichtige Dinge passiert
in der Welt kurz zuvor
Wir haben den gleichen Abriss von San Francisco im Jahr 1906
das Erdbeben im Jahr 1905
in Indien
Etwa 100.000 Gebäude wurden zerstört
eine Revolution im Jahr 1905 in
Russland und was nicht
offensichtlich können wir einzelne dinge aus dem erklären
traditioneller Standpunkt

Portuguese: 
porque 20 nações estariam tão ansiosas para ver tanta força naval em seus
porta?
neste ponto
não parece ser um evento relacionado a combate
muito glamour envolvido
mas se for uma inspeção para demonstrar
força
e o que eles estão inspecionando?
especificamente
Eu acho que isso só pode
ser totalmente compreendido através da análise dos eventos mundiais que
preceda e acompanhe esta jornada
Cuba e Manila não justificam o seguinte
itinerário
coisas muito importantes aconteceram
no mundo um pouco antes
temos a mesma demolição de São Francisco em 1906
o terremoto em 1905
na Índia
cerca de 100 mil edifícios destruídos
uma revolução em 1905 em
Rússia e o que não
obviamente, podemos explicar coisas individuais do
ponto de vista tradicional

Belarusian: 
таму што 20 дзяржаў так хацелі б бачыць у іх столькі марской сілы
дзверы?
у гэтым пункце
не ўяўляецца падзеяй, звязанай з баявымі дзеяннямі
занадта шмат гламуру
але калі гэта праверка для дэманстрацыі
сіла
і што яны аглядаюць?
канкрэтна
Я думаю, што гэта можа толькі
быць у поўнай меры зразумелым праз аналіз сусветных падзей, якія
папярэднічаць і суправаджаць гэтае падарожжа
cuba і manila не апраўдваюць наступнае
маршрут
здарыліся вельмі важныя рэчы
у свеце толькі раней
у нас такі самы знос Сан-Францыска ў 1906 годзе
землятрус у 1905 годзе
у Індыі
разбурана каля 100 тыс. будынкаў
рэвалюцыя 1905 г. у в
Расея, а што не
відавочна, мы можам растлумачыць асобныя рэчы з
традыцыйны пункт гледжання

Slovak: 
pretože 20 národov by bolo tak dychtivých vidieť toľko námorných síl vo svojich
dvere?
v tomto bode
sa nejaví ako udalosť spojená s bojom
príliš veľa pôvabu
ale ak je to inšpekcia na preukázanie
sila
a čo kontrolujú?
špecificky
Myslím si, že to môže byť len
je možné úplne pochopiť prostredníctvom analýzy svetových udalostí, ktoré
predchádzať a sprevádzať túto cestu
Kuba a Manila neospravedlňujú nasledovné
itinerár
stali sa velmi dolezite veci
na svete tesne predtým
máme rovnakú demoláciu san francisco v roku 1906
zemetrasenie v roku 1905
v Indii
asi 100 tisíc budov zničených
revolúcia v roku 1905 v
Rusko a čo nie
samozrejme môžeme vysvetliť jednotlivé veci z
tradičné hľadisko

Lithuanian: 
nes 20 tautų labai norėtų pamatyti tiek daug jūrų pajėgų
durys?
šiame punkte
neatrodo su kovomis susijęs įvykis
per didelis glamūras
bet jei tai patikrinimas siekiant parodyti
jėga
o ką jie tikrina?
konkrečiai
Manau, kad tai gali tik
būti visiškai suprantamas analizuojant pasaulio įvykius, kurie
prieš šią kelionę ir ją lydi
Kuba ir Manila nepateisina to
maršrutas
nutiko labai svarbūs dalykai
pasaulyje prieš pat
turime tą patį san francisco griovimą 1906 m
žemės drebėjimas 1905 m
Indijoje
sunaikinta apie 100 tūkstančių pastatų
revoliucija 1905 m
Rusija ir ko ne
akivaizdžiai galime paaiškinti atskirus dalykus iš
tradiciniu požiūriu

English: 
because 20 nations would be so eager to see so much naval force in their
door?
in this point
does not appear to be a combat related event
too much glamor involved
but if it is an inspection to demonstrate
force
and what are they inspecting?
specifically
I think this can only
be fully understood through the analysis of world events that
precede and accompany this journey
cuba and manila do not justify the following
itinerary
very important things happened
in the world just before
we have the same demolition of san francisco in 1906
the earthquake in 1905
in India
about 100 thousand buildings destroyed
a revolution in 1905 in
Russia and what not
obviously we can explain individual things from the
traditional point of view

Romanian: 
pentru că 20 de națiuni ar fi atât de dornice să vadă atât de multă forță navală în ei
uşă?
în acest punct
nu pare a fi un eveniment legat de luptă
prea mult glamour implicat
dar dacă este o inspecție de demonstrat
forta
și ce inspectează?
specific
Cred că acest lucru nu poate decât
să fie pe deplin înțeles prin analiza evenimentelor mondiale care
precedă și însoțește această călătorie
Cuba și Manila nu justifică următoarele
itinerar
s-au întâmplat lucruri foarte importante
în lume chiar înainte
avem aceeași demolare a san francisco în 1906
cutremurul din 1905
in India
aproximativ 100 de mii de clădiri distruse
o revoluție în 1905 în
Rusia și ce nu
evident putem explica lucruri individuale din
punct de vedere tradițional

Danish: 
fordi 20 nationer ville være så ivrige efter at se så meget flådestyrke i deres
dør?
i dette punkt
ser ikke ud til at være en kamprelateret begivenhed
for meget glamour involveret
men hvis det er en inspektion at demonstrere
kraft
og hvad inspicerer de?
specifikt
Jeg tror, ​​det kun kan
forstås fuldt ud gennem analysen af ​​verdensbegivenheder, der
gå forud for og ledsage denne rejse
cuba og manila retfærdiggør ikke følgende
rute
meget vigtige ting skete
i verden lige før
vi har den samme nedrivning af san francisco i 1906
jordskælvet i 1905
i Indien
omkring 100 tusind bygninger ødelagt
en revolution i 1905 i
Rusland og hvad ikke
selvfølgelig kan vi forklare individuelle ting fra
traditionelle synspunkt

Modern Greek (1453-): 
γιατί 20 έθνη θα ήταν τόσο πρόθυμα να δουν τόση ναυτική δύναμη
πόρτα?
σε αυτό το σημείο
δεν φαίνεται να είναι μια εκδήλωση που σχετίζεται με την μάχη
πάρα πολύ αίγλη
αλλά αν είναι μια επιθεώρηση για να δείξει
δύναμη
και τι επιθεωρούν;
ΕΙΔΙΚΑ
Νομίζω ότι αυτό μπορεί μόνο
να κατανοηθεί πλήρως μέσω της ανάλυσης των παγκόσμιων γεγονότων που
προηγούνται και συνοδεύουν αυτό το ταξίδι
η Κούβα και η Μανίλα δεν δικαιολογούν τα ακόλουθα
δρομολόγιο
συνέβησαν πολύ σημαντικά πράγματα
στον κόσμο λίγο πριν
έχουμε την ίδια κατεδάφιση του Σαν Φρανσίσκο το 1906
ο σεισμός το 1905
στην Ινδία
καταστράφηκαν περίπου 100 χιλιάδες κτίρια
μια επανάσταση το 1905 το
Ρωσία και τι όχι
προφανώς μπορούμε να εξηγήσουμε μεμονωμένα πράγματα από το
παραδοσιακή άποψη

Bosnian: 
jer bi 20 nacija bilo toliko željno da u njima vidi toliko pomorske snage
vrata?
u ovom trenutku
čini se da nije događaj vezan za borbu
uključeno previše glamura
ali ako je to inspekcija radi dokazivanja
sila
i šta oni pregledavaju?
konkretno
Mislim da ovo može samo
biti potpuno shvaćeni kroz analizu svjetskih događaja koji
prethoditi i pratiti ovo putovanje
cuba i manila ne opravdavaju sljedeće
plan puta
dogodile su se vrlo važne stvari
u svijetu neposredno prije
imamo isto rušenje San Francisca 1906. godine
zemljotres 1905
u Indiji
uništeno oko 100 hiljada zgrada
revolucija 1905. godine u
Rusija i šta sve ne
očito možemo objasniti pojedinačne stvari iz
tradicionalno gledište

Turkish: 
çünkü 20 ülke, kendi bölgelerinde bu kadar çok deniz kuvveti görmeye çok hevesli olurdu.
kapı?
bu noktada
savaşla ilgili bir olay gibi görünmüyor
çok fazla cazibe dahil
ama göstermek için bir denetim ise
güç
ve neyi inceliyorlar?
özellikle
Bence bu sadece olabilir
dünya olaylarının analizi yoluyla tam olarak anlaşılmalıdır.
Bu yolculuğa önce gel ve eşlik et
Küba ve Manila aşağıdakileri haklı çıkarmaz
seyahat planı
çok önemli şeyler oldu
dünyada hemen önce
1906'da aynı san francisco yıkımını yaşıyoruz
1905 depremi
Hindistan'da
yaklaşık 100 bin bina yıkıldı
1905'te bir devrim
Rusya ve ne değil
açıkçası bireysel şeyleri
geleneksel bakış açısı

Japanese: 
20か国が海軍の多くを見てみたいと熱望しているからです。
ドア？
この点で
戦闘関連のイベントではないようです
魅力が多すぎる
しかし、それが実証する検査である場合
力
そして彼らは何を検査していますか？
具体的には
これはできると思います
世界の出来事の分析を通して完全に理解される
この旅に先行して同行
キューバとマニラは以下を正当化しない
旅程
非常に重要なことが起こりました
直前の世界で
1906年に同じサンフランシスコの解体があります
1905年の地震
インドで
約10万棟の建物が破壊された
1905年の革命
ロシアとそうでないもの
明らかに私たちは個々のものを
伝統的な視点

French: 
parce que 20 nations seraient si désireuses de voir autant de force navale dans leur
porte?
dans ce point
ne semble pas être un événement lié au combat
trop de glamour impliqué
mais si c'est une inspection pour démontrer
Obliger
et qu'inspectent-ils?
Plus précisément
Je pense que cela ne peut que
être pleinement compris grâce à l'analyse des événements mondiaux qui
précède et accompagne ce voyage
cuba et manille ne justifient pas ce qui suit
itinéraire
des choses très importantes se sont produites
dans le monde juste avant
nous avons la même démolition de san francisco en 1906
le tremblement de terre de 1905
en Inde
environ 100 mille bâtiments détruits
une révolution en 1905 en
La Russie et quoi pas
évidemment, nous pouvons expliquer des choses individuelles à partir du
point de vue traditionnel

English: 
because 20 nations would be so eager to see so much naval force in their
door?
in this point
does not appear to be a combat related event
too much glamor involved
but if it is an inspection to demonstrate
force
and what are they inspecting?
specifically
I think this can only
be fully understood through the analysis of world events that
precede and accompany this journey
cuba and manila do not justify the following
itinerary
very important things happened
in the world just before
we have the same demolition of san francisco in 1906
the earthquake in 1905
in India
about 100 thousand buildings destroyed
a revolution in 1905 in
Russia and what not
obviously we can explain individual things from the
traditional point of view

Chinese: 
因为20个国家将非常渴望看到他们拥有如此众多的海军
门？
在这一点上
似乎不是与战斗有关的事件
涉及太多的魅力
但如果是检查以证明
力
他们正在检查什么？
特别
我认为这只能
通过对世界事件的分析可以充分理解
在此旅程之前并伴随
古巴和马尼拉没有正当理由
行程
非常重要的事情发生了
在之前的世界中
我们在1906年对旧金山进行了同样的拆除
1905年的地震
在印度
约十万幢建筑物被毁
1905年的一场革命
俄罗斯和什么不
显然，我们可以从
传统观点

Romanian: 
putem explica întregul întreg?
şansă?
Italia și India se află în drumul lor și ambele suferă unele
cutremure devastatoare
ar fi, de asemenea, interesant de aflat
cine altcineva a fost bombardat între 1907 și 1909
poate a fost doar un turneu
sa vedem
cum arată lumea acum că am doborât mai multe imperii independente
și să vedem dacă mai rămâne ceva
nu ar fi o exagerare să faci turul 14
luni cu o flotă de acea dimensiune
doar pentru a vedea cum arată lumea
o gramada
de culegători de informații ar fi putut face treaba mult mai repede
și mai ieftin
spectacolul de forță este cu siguranță unul dintre obiective
dar ar fi singurul?
în Australia când flota a sosit în 1908

Belarusian: 
мы можам растлумачыць цэлае?
шанец?
Італія і Індыя знаходзяцца ў іх шляху, і абодва пакутуюць ад некаторых
разбуральныя землятрусы
таксама было б цікава даведацца
каго яшчэ бамбілі паміж 1907 і 1909 гг
магчыма, гэта была проста экскурсія
пабачым
як выглядае свет цяпер, калі мы разбурылі некалькі незалежных імперый
і паглядзім, ці засталося яшчэ што-небудзь
гэта не было б перабольшаннем для тура 14
месяцаў з флотам такога памеру
проста паглядзець, як выглядае свет
куча
збіральнікі разведкі маглі б зрабіць працу значна хутчэй
і танней
дэманстрацыя сілы, безумоўна, адна з мэтаў
але ці быў бы ён адзіным?
у Аўстраліі, калі флот прыбыў у 1908 годзе

Czech: 
můžeme vysvětlit celý celek?
šance?
Itálie a Indie jsou na své cestě a oba trpí
ničivá zemětřesení
bylo by také zajímavé zjistit
kdo jiný byl bombardován v letech 1907 až 1909
možná to byla jen prohlídka
uvidíme
jak vypadá svět teď, když jsme svrhli několik nezávislých říší
a uvidíme, jestli tam ještě něco bude
na turné 14 by nebylo přehnané
měsíce s flotilou této velikosti
jen abych viděl, jak vypadá svět
banda
sběračů zpravodajských informací mohlo tuto práci zvládnout mnohem rychleji
a levnější
demonstrace síly je rozhodně jedním z cílů
ale byl by jediný?
v Austrálii, když flotila dorazila v roce 1908

Polish: 
czy możemy wyjaśnić całość?
szansa?
Włochy i Indie są na ich trasie i oba cierpią
niszczycielskie trzęsienia ziemi
ciekawie byłoby się również dowiedzieć
kto jeszcze został zbombardowany między 1907 a 1909 rokiem
może to była tylko wycieczka
Zobaczmy
jak wygląda świat teraz, gdy obaliliśmy kilka niezależnych imperiów
i zobaczmy, czy coś jeszcze zostało
trasa 14 nie byłaby przesadą
miesięcy z flotą tej wielkości
żeby zobaczyć, jak wygląda świat
kilka
zbieraczy informacji wywiadowczych mogłoby wykonać zadanie znacznie szybciej
i tańsze
pokaz siły jest zdecydowanie jednym z celów
ale czy byłby to jedyny?
w Australii, kiedy flota przybyła w 1908 roku

English: 
can we explain the whole whole?
chance?
Italy and India are within their route and both suffer some
devastating earthquakes
it would also be interesting to find out
who else was bombed between 1907 and 1909
maybe it was just a tour
let's see
what the world looks like now that we have brought down several independent empires
and let's see if there's still something left
it wouldn't be an exaggeration to tour 14
months with a fleet of that size
just to see what the world looks like
a bunch
of intelligence gatherers could have done the job much faster
and cheaper
the show of force is definitely one of the goals
but would it be the only one?
in australia when the fleet arrived in 1908

Serbian: 
можемо ли објаснити целину?
шанса?
Италија и Индија су на њиховој рути и обе трпе неке
разорни земљотреси
такође би било занимљиво сазнати
ко је још бомбардован између 1907. и 1909. године
можда је то била само турнеја
Хајде да видимо
како изгледа свет сада када смо срушили неколико независних царстава
и да видимо да ли је још нешто остало
не би било претерано да обиђемо 14
месеци са флотом те величине
само да видим како изгледа свет
гомила
сакупљача обавештајних података могли су посао обавити много брже
и јефтиније
показивање силе је дефинитивно један од циљева
али да ли би био једини?
у аустралији када је флота стигла 1908. године

Ukrainian: 
ми можемо пояснити ціле?
шанс?
Італія та Індія на своєму шляху, і обидва страждають від деяких
руйнівні землетруси
також було б цікаво це дізнатись
кого ще бомбили між 1907 і 1909 роками
можливо, це була просто екскурсія
подивимось
як виглядає світ зараз, коли ми зруйнували кілька незалежних імперій
і подивимось, чи ще щось залишилось
це не буде перебільшенням для екскурсії 14
місяців з флотом такого розміру
просто щоб побачити, як виглядає світ
купа
збирачі розвідки могли б зробити роботу набагато швидше
і дешевше
прояв сили - безумовно одна з цілей
але чи був би єдиним?
в Австралії, коли флот прибув у 1908 році

Slovak: 
môžeme vysvetliť celý celok?
šanca?
Taliansko a India sú na ceste a obaja trpia
ničivé zemetrasenia
tiež by bolo zaujímavé zistiť
kto iný bol bombardovaný v rokoch 1907 až 1909
možno to bola iba prehliadka
Pozrime sa
ako vyzerá svet teraz, keď sme zbúrali niekoľko nezávislých ríš
a uvidíme, či ešte niečo zostane
na turné 14 by nebolo prehnané
mesiacov s flotilou tejto veľkosti
len aby som videl, ako vyzerá svet
partia
zberačov spravodajských informácií mohla túto prácu vykonať oveľa rýchlejšie
a lacnejšie
prejav sily je určite jedným z cieľov
ale bol by jediný?
v Austrálii, keď flotila dorazila v roku 1908

Croatian: 
možemo li objasniti cjelinu?
prilika?
Italija i Indija su im na putu, a obje trpe neke
razorni potresi
također bi bilo zanimljivo saznati
tko je još bombardiran između 1907. i 1909. godine
možda je to bila samo turneja
da vidimo
kako izgleda svijet sada kad smo srušili nekoliko neovisnih carstava
i da vidimo je li još nešto ostalo
ne bi bilo pretjerano obići 14
mjeseci s flotom te veličine
samo da vidim kako svijet izgleda
hrpa
sakupljača obavještajnih podataka mogli su puno brže obaviti posao
i jeftinije
pokazivanje sile definitivno je jedan od ciljeva
ali bi li bio jedini?
u australiji kada je flota stigla 1908. godine

Indonesian: 
dapatkah kita menjelaskan keseluruhannya?
kesempatan?
Italia dan India berada dalam jalur mereka dan keduanya menderita beberapa
gempa bumi yang menghancurkan
itu juga akan menarik untuk diketahui
siapa lagi yang dibom antara 1907 dan 1909
mungkin itu hanya tur
Ayo lihat
seperti apa dunia sekarang setelah kita menjatuhkan beberapa kerajaan independen
dan mari kita lihat apakah masih ada yang tersisa
Tidaklah berlebihan untuk melakukan tur ke 14
bulan dengan armada sebesar itu
hanya untuk melihat seperti apa dunia ini
sekelompok
pengumpul intelijen bisa melakukan pekerjaan itu lebih cepat
dan lebih murah
pertunjukan kekuatan pasti salah satu tujuannya
tapi apakah itu satu-satunya?
di australia ketika armada tersebut tiba pada tahun 1908

Portuguese: 
podemos explicar o todo?
chance?
Itália e Índia estão dentro de sua rota e ambas sofrem alguns
terremotos devastadores
também seria interessante descobrir
quem mais foi bombardeado entre 1907 e 1909
talvez fosse apenas um tour
vamos ver
como é o mundo agora que derrubamos vários impérios independentes
e vamos ver se ainda sobrou algo
não seria um exagero fazer a turnê 14
meses com uma frota desse tamanho
só para ver como é o mundo
um punhado
de coletores de inteligência poderiam ter feito o trabalho muito mais rápido
e mais barato
a demonstração de força é definitivamente um dos objetivos
mas seria o único?
na Austrália, quando a frota chegou em 1908

Persian: 
آیا می توانیم کل را توضیح دهیم؟
شانس. فرصت؟
ایتالیا و هند در مسیر خود هستند و هر دو از برخی رنج می برند
زمین لرزه های ویرانگر
همچنین جالب است که بدانید
چه کسی دیگر بین سالهای 1907 و 1909 بمباران شد
شاید فقط یک تور بود
اجازه بدید ببینم
اکنون که چندین امپراطوری مستقل را سرنگون کرده ایم ، جهان چگونه به نظر می رسد
و ببینیم آیا هنوز چیزی مانده است
در تور 14 اغراق آمیز نیست
ماه با ناوگان به آن اندازه
فقط برای دیدن دنیا چه شکلی است
یک دسته
جمع كنندگان اطلاعات می توانستند كار را خیلی سریعتر انجام دهند
و ارزان تر
نمایش نیرو قطعاً یکی از اهداف است
اما آیا این تنها خواهد بود؟
در استرالیا هنگام ورود ناوگان در سال 1908

English: 
can we explain the whole whole?
chance?
Italy and India are within their route and both suffer some
devastating earthquakes
it would also be interesting to find out
who else was bombed between 1907 and 1909
maybe it was just a tour
let's see
what the world looks like now that we have brought down several independent empires
and let's see if there's still something left
it wouldn't be an exaggeration to tour 14
months with a fleet of that size
just to see what the world looks like
a bunch
of intelligence gatherers could have done the job much faster
and cheaper
the show of force is definitely one of the goals
but would it be the only one?
in australia when the fleet arrived in 1908

Chinese: 
我们可以整体解释吗？
机会？
意大利和印度都在他们的路线之内，并且都遭受了一些
毁灭性的地震
找出来也很有趣
在1907年和1909年之间还遭到炸弹袭击的人
也许只是一次旅行
让我们来看看
现在，我们摧毁了几个独立帝国之后，世界看起来像什么
让我们看看是否还有剩余
巡演14并不夸张
如此规模的机队需要几个月的时间
只是为了看看世界是什么样
一堆
的情报收集者本可以更快地完成工作
而且便宜
展现威力绝对是目标之一
但这会是唯一的吗？
1908年机队抵达澳大利亚时在澳大利亚

Thai: 
เราสามารถอธิบายทั้งหมดได้หรือไม่?
โอกาส?
อิตาลีและอินเดียอยู่ในเส้นทางของพวกเขาและทั้งคู่ต้องทนทุกข์ทรมาน
แผ่นดินไหวรุนแรง
มันก็น่าสนใจเช่นกันที่จะหาคำตอบ
มีใครบ้างที่ถูกทิ้งระเบิดระหว่างปี 1907 และ 1909
บางทีมันอาจจะเป็นแค่ทัวร์
มาดูกัน
โลกจะเป็นอย่างไรในตอนนี้ที่เราได้ทำลายอาณาจักรอิสระหลายแห่ง
แล้วมาดูกันว่ายังมีอะไรเหลืออยู่บ้าง
มันจะไม่เกินจริงสำหรับทัวร์ 14
เดือนกับกองเรือขนาดนั้น
เพียงเพื่อดูว่าโลกนี้เป็นอย่างไร
พวง
ผู้รวบรวมข่าวกรองสามารถทำงานได้เร็วขึ้นมาก
และถูกกว่า
การแสดงพลังเป็นหนึ่งในเป้าหมาย
แต่จะเป็นเพียงคนเดียวหรือไม่?
ในออสเตรเลียเมื่อกองเรือมาถึงในปี 1908

Bosnian: 
možemo li objasniti cjelinu?
šansa?
Italija i Indija su na njihovoj ruti i obje trpe neke
razorni zemljotresi
takođe bi bilo zanimljivo saznati
ko je još bombardiran između 1907. i 1909. godine
možda je to bila samo turneja
da vidimo
kako izgleda svijet sada kada smo srušili nekoliko neovisnih carstava
i da vidimo da li je još nešto ostalo
ne bi bilo pretjerano da obiđemo 14
mjeseci s flotom te veličine
samo da vidim kako svijet izgleda
gomila
sakupljači obavještajnih podataka mogli su posao obaviti mnogo brže
i jeftinije
pokazivanje sile je definitivno jedan od ciljeva
ali bi li bio jedini?
u australiji kada je flota stigla 1908

Lithuanian: 
ar galime paaiškinti visumą?
šansas?
Italija ir Indija yra jų kelyje ir abi nukenčia
niokojantys žemės drebėjimai
taip pat būtų įdomu sužinoti
kas dar buvo subombarduotas 1907–1909 m
gal tai buvo tik ekskursija
Pažiūrėkime
kaip atrodo pasaulis dabar, kai mes nuvertėme keletą nepriklausomų imperijų
ir pažiūrėkime, ar dar kažkas liko
14-oji kelionė nebūtų perdėta
mėnesių su tokio dydžio laivynu
vien tam, kad pamatytum, kaip atrodo pasaulis
krūva
žvalgybos duomenų rinkėjų šį darbą galėjo atlikti daug greičiau
ir pigiau
jėgos demonstravimas neabejotinai yra vienas iš tikslų
bet ar tai būtų vienintelis?
Australijoje, kai laivynas atvyko 1908 m

Slovenian: 
lahko razložimo celoto?
priložnost?
Italija in Indija sta na poti in obe trpijo
uničujočih potresov
zanimivo bi bilo tudi izvedeti
koga so še bombardirali med letoma 1907 in 1909
mogoče je šlo samo za ogled
pa poglejmo
kako izgleda svet zdaj, ko smo podrli več neodvisnih imperijev
in poglejmo, ali je še kaj ostalo
ne bi bilo pretirano, če bi obiskali 14. turnejo
mesecev s takšno floto
samo da vidim, kako izgleda svet
Nekaj
nabiralcev obveščevalnih podatkov bi to delo lahko opravili veliko hitreje
in ceneje
prikaz sile je zagotovo eden od ciljev
a bi bil edini?
v Avstraliji, ko je leta 1908 prispela flota

French: 
peut-on expliquer le tout?
chance?
L'Italie et l'Inde sont sur leur route et souffrent toutes deux
tremblements de terre dévastateurs
il serait également intéressant de savoir
qui d'autre a été bombardé entre 1907 et 1909
c'était peut-être juste une tournée
Voyons voir
à quoi ressemble le monde maintenant que nous avons fait tomber plusieurs empires indépendants
et voyons s'il reste quelque chose
ce ne serait pas une exagération de tourner 14
mois avec une flotte de cette taille
juste pour voir à quoi ressemble le monde
un tas
des collecteurs de renseignements auraient pu faire le travail beaucoup plus rapidement
et moins cher
la démonstration de force est certainement l'un des objectifs
mais serait-ce le seul?
en australie à l'arrivée de la flotte en 1908

Italian: 
possiamo spiegare l'intero tutto?
opportunità?
L'Italia e l'India sono sulla loro rotta ed entrambe ne soffrono
terremoti devastanti
sarebbe anche interessante scoprirlo
chi altro fu bombardato tra il 1907 e il 1909
forse era solo un tour
vediamo
com'è il mondo ora che abbiamo abbattuto diversi imperi indipendenti
e vediamo se è rimasto ancora qualcosa
non sarebbe un'esagerazione fare un tour 14
mesi con una flotta di quelle dimensioni
solo per vedere com'è il mondo
un mucchio
dei raccoglitori di intelligence avrebbe potuto svolgere il lavoro molto più velocemente
e più economico
lo spettacolo di forza è sicuramente uno degli obiettivi
ma sarebbe l'unico?
in australia quando la flotta arrivò nel 1908

Norwegian: 
kan vi forklare hele helheten?
sjanse?
Italia og India er innenfor deres rute, og begge lider av noen
ødeleggende jordskjelv
det ville også være interessant å finne ut av det
hvem andre ble bombet mellom 1907 og 1909
kanskje det bare var en tur
la oss se
hvordan verden ser ut nå som vi har brakt ned flere uavhengige imperier
og la oss se om det fortsatt er noe igjen
det ville ikke være en overdrivelse å turnere 14
måneder med en flåte av den størrelsen
bare for å se hvordan verden ser ut
en gjeng
av etterretningsinnsamlere kunne ha gjort jobben mye raskere
og billigere
maktutstillingen er definitivt et av målene
men ville det være den eneste?
i australia da flåten ankom i 1908

Danish: 
kan vi forklare hele helheden?
chance?
Italien og Indien er inden for deres rute, og begge lider nogle
ødelæggende jordskælv
det ville også være interessant at finde ud af det
hvem ellers blev bombet mellem 1907 og 1909
måske var det bare en tur
Lad os se
hvordan verden ser ud nu, hvor vi har nedbragt flere uafhængige imperier
og lad os se om der stadig er noget tilbage
det ville ikke være en overdrivelse at turnere 14
måneder med en flåde af den størrelse
bare for at se, hvordan verden ser ud
en masse
af efterretningsindsamlere kunne have gjort jobbet meget hurtigere
og billigere
udvisningen af ​​magt er bestemt et af målene
men ville det være den eneste?
i Australien da flåden ankom i 1908

Japanese: 
全体を説明できますか？
機会？
イタリアとインドはそのルート内にあり、両方ともいくつかに苦しんでいます
壊滅的な地震
調べることも興味深いでしょう
1907年から1909年の間に他に爆撃された人
多分それは単なるツアーだった
どれどれ
私たちはいくつかの独立した帝国を倒した今、世界はどのように見えますか
まだ何か残っているかどうか見てみましょう
ツアー14と言っても過言ではありません
そのサイズの艦隊の数か月
世界がどのように見えるかを見るためだけに
束
情報収集者の方が仕事をはるかに速く完了できた
より安い
力のショーは間違いなく目標の一つです
しかし、それだけでしょうか？
1908年に艦隊が到着したオーストラリア

German: 
Können wir das Ganze erklären?
Chance?
Italien und Indien sind auf ihrem Weg und beide leiden darunter
verheerende Erdbeben
es wäre auch interessant herauszufinden
wer sonst wurde zwischen 1907 und 1909 bombardiert
Vielleicht war es nur eine Tour
Mal schauen
Wie die Welt jetzt aussieht, nachdem wir mehrere unabhängige Reiche gestürzt haben
und mal sehen, ob noch etwas übrig ist
Es wäre keine Übertreibung, Tour 14 zu besuchen
Monate mit einer Flotte dieser Größe
nur um zu sehen, wie die Welt aussieht
ein Bündel
von Nachrichtensammlern hätte die Arbeit viel schneller erledigen können
und billiger
Die Machtdemonstration ist definitiv eines der Ziele
aber wäre es der einzige?
in Australien, als die Flotte 1908 ankam

Dutch: 
kunnen we het hele geheel uitleggen?
kans?
Italië en India liggen op hun route en hebben er allebei last van
verwoestende aardbevingen
het zou ook interessant zijn om erachter te komen
wie er nog meer werd gebombardeerd tussen 1907 en 1909
misschien was het maar een rondleiding
laten we kijken
hoe de wereld eruitziet nu we verschillende onafhankelijke rijken hebben neergehaald
en laten we kijken of er nog iets over is
Tour 14 zou niet overdreven zijn
maanden met een vloot van die omvang
gewoon om te zien hoe de wereld eruit ziet
een stel
van de inlichtingenverzamelaars had het werk veel sneller kunnen doen
en goedkoper
het machtsvertoon is zeker een van de doelen
maar zou het de enige zijn?
in Australië toen de vloot in 1908 arriveerde

Spanish: 
podemos explicar toda la totalidad?
casualidad?
italia e india están dentro de su ruta y ambos sufren algunos
terremotos devastadores
también sería interesante averiguar
quién más fue bombardeado entre 1907 y 1909
quizás fue solo una gira
de veamos
cómo se ve el mundo ahora que hemos derribado varios imperios independientes
y veamos si todavía queda algo
no sería una exageración hacer una gira de 14
meses con una flota de ese tamaño
solo para ver cómo se ve el mundo
un puñado
de recolectores de inteligencia podrían haber hecho el trabajo mucho más rápido
y más barato
la demostración de fuerza es definitivamente uno de los objetivos
pero sería el único?
en australia cuando la flota llegó en 1908

Modern Greek (1453-): 
μπορούμε να εξηγήσουμε το σύνολο;
ευκαιρία?
Η Ιταλία και η Ινδία βρίσκονται στο δρόμο τους και οι δύο υποφέρουν κάποια
καταστροφικοί σεισμοί
θα ήταν επίσης ενδιαφέρον να μάθετε
ποιος άλλος βομβαρδίστηκε μεταξύ 1907 και 1909
ίσως ήταν απλώς μια περιοδεία
ας δούμε
πώς μοιάζει ο κόσμος τώρα που έχουμε κατεβάσει πολλές ανεξάρτητες αυτοκρατορίες
και ας δούμε αν απομένει κάτι
δεν θα ήταν υπερβολή να περιοδεύσουμε 14
μήνες με στόλο αυτού του μεγέθους
απλά για να δούμε πώς μοιάζει ο κόσμος
ένα μάτσο
συλλέκτες πληροφοριών θα μπορούσαν να έχουν κάνει τη δουλειά πολύ πιο γρήγορα
και φθηνότερα
η επίδειξη δύναμης είναι σίγουρα ένας από τους στόχους
αλλά θα ήταν το μόνο;
στην Αυστραλία όταν έφτασε ο στόλος το 1908

Turkish: 
bütünü açıklayabilir miyiz?
şans?
İtalya ve Hindistan kendi rotalarında ve her ikisi de biraz acı çekiyor
yıkıcı depremler
öğrenmek de ilginç olurdu
1907 ve 1909 arasında başka kim bombalandı?
belki sadece bir turdu
bakalım
birkaç bağımsız imparatorluğu yıktığımıza göre dünya nasıl görünüyor?
ve bakalım hala bir şey var mı
14. tura çıkmak abartı olmaz
o büyüklükte bir filoyla aylar
sadece dünyanın neye benzediğini görmek için
Bir demet
İstihbarat toplayıcılarının oranı işi çok daha hızlı yapabilirdi
ve daha ucuz
güç gösterisi kesinlikle hedeflerden biridir
ama tek olur muydu?
filo 1908'de geldiğinde Avustralya'da

Bulgarian: 
можем ли да обясним цялото?
шанс?
Италия и Индия са по пътя си и и двете страдат
опустошителни земетресения
също би било интересно да разберете
кой друг е бил бомбардиран между 1907 и 1909
може би беше просто обиколка
да видим
как изглежда светът сега, когато съборихме няколко независими империи
и да видим дали все още има нещо останало
не би било преувеличено да обиколим 14
месеци с флот от този размер
само за да видите как изглежда светът
куп
на събирачите на разузнаване биха могли да свършат работата много по-бързо
и по-евтино
проявата на сила определено е една от целите
но би ли бил единственият?
в австралия, когато флотът пристигна през 1908г

Estonian: 
kas suudame seletada kogu tervikut?
juhus?
Itaalia ja India on nende marsruudil ja mõlemad kannatavad mõne all
laastavad maavärinad
oleks ka huvitav teada saada
keda veel pommitati aastatel 1907–1909
võib-olla oli see lihtsalt ekskursioon
vaatame
kuidas maailm praegu välja näeb, kui oleme langetanud mitu iseseisvat impeeriumi
ja vaatame, kas midagi on veel alles
14. ringreis ei oleks liialdus
kuud sellise suurusega laevastikuga
lihtsalt selleks, et näha, kuidas maailm välja näeb
kamp
luurekogujate hulgast oleks võinud seda tööd teha palju kiiremini
ja odavam
jõu näitamine on kindlasti üks eesmärke
aga kas see oleks ainus?
Austraalias, kui laevastik 1908. aastal saabus

Russian: 
мы можем объяснить целое?
шанс?
Италия и Индия находятся на их пути, и обе страдают от некоторых
разрушительные землетрясения
также было бы интересно узнать
кого еще бомбили между 1907 и 1909 годами
может это был просто тур
Посмотрим
как выглядит мир сейчас, когда мы разрушили несколько независимых империй
и посмотрим, осталось ли что-нибудь
тур 14 не будет преувеличением
месяцев с флотом такого размера
просто чтобы увидеть, как выглядит мир
куча
сборщиков разведданных могли бы сделать работу намного быстрее
и дешевле
демонстрация силы определенно одна из целей
но будет ли он единственным?
в австралии, когда флот прибыл в 1908 г.

Indonesian: 
Mereka diterima
dengan resepsi yang luar biasa dari orang-orang yang menyukai australia
dan lebih dari 200 di antaranya
membelot saat berada di pelabuhan Australia
ini seharusnya
memalukan
karena roosevelt seharusnya memproyeksikan kekuatan
superioritas angkatan laut ke seluruh dunia
dan kekuatan angkatan lautnya
di antara tanda kutip saya meninggalkan angkatan laut
roosevelt sangat ingin bertarung
sepertinya
Saya percaya armada putih besar ini dikirim
banyak pesan
Saya pikir negara-negara saat itu saja
mereka menginginkan aksi di laut lepas
hanya untuk membuktikan nilai Anda
sesuatu seperti semoga sukses bermain dengan kami mulai sekarang
roosevelt menekankan peningkatan dan perluasan armada Amerika
untuk melindungi kepentingan AS di luar negeri
pada tahun 1904 dan 1907

Romanian: 
Au fost primiți
cu recepții mari de oameni iubiți Australia
și mai mult de 200 dintre ei
dezertat în timp ce se afla în porturile australiene
asta ar fi trebuit să fie
ruşinos
deoarece roosevelt trebuia să proiecteze puterea
superioritate navală față de restul lumii
și puterea sa navală
între ghilimele părăseam marina
roosevelt era dornic să lupte
arată ca
Cred că această mare flotă albă a fost trimisă
multe mesaje
Cred că doar țările de atunci
au vrut ceva acțiune în largul mării
doar pentru a-ți dovedi valoarea
ceva de genul norocului jucând cu noi de acum înainte
roosevelt a subliniat îmbunătățirea și extinderea flotei americane
pentru a proteja interesele SUA în străinătate
în 1904 și 1907

Russian: 
Они были получены
с отличными приемами людей, любимых австралией
и более 200 из них
дезертировал в портах Австралии
это должно было быть
постыдный
поскольку Рузвельт должен был проецировать власть
военно-морское превосходство над остальным миром
и его военно-морская мощь
между цитатами я покидал флот
Рузвельт хотел драться
это выглядит как
Я считаю, что этот великий белый флот послал
много сообщений
Я думаю, что страны тогда только
они хотели действий в открытом море
просто чтобы доказать свою ценность
что-то вроде удачи, играя с нами с этого момента
Рузвельт подчеркнул улучшение и расширение американского флота
для защиты интересов США за рубежом
в 1904 и 1907 гг.

Bosnian: 
Primljeni su
uz sjajne prijeme ljudi koji su voljeli australiju
i više od 200 njih
prebjegao u australijskim lukama
ovo je trebalo biti
sramotno
budući da je Roosevelt trebao projicirati snagu
pomorska superiornost u odnosu na ostatak svijeta
i njegova pomorska snaga
između citata napuštao sam mornaricu
Roosevelt je bio željan borbe
izgleda
Vjerujem da je poslana ova velika bijela flota
mnogo poruka
Mislim da su samo tadašnje države
željeli su akciju na otvorenom moru
samo da dokažem svoju vrijednost
nešto poput sreće igrajući se s nama od sada
Roosevelt je naglasio poboljšanje i širenje američke flote
kako bi zaštitili američke interese u inostranstvu
1904. i 1907. godine

Chinese: 
他们收到了
深受人们喜爱的澳大利亚人的欢迎
超过200个
在澳大利亚港口叛逃
这应该是
可耻
因为罗斯福本应发挥力量
海军在世界上的优势
及其海军力量
引号之间我要离开海军
罗斯福渴望战斗
看起来像
我相信这支伟大的白色舰队
许多讯息
我认为那时候的国家
他们想在公海上采取一些行动
只是为了证明你的价值
从现在开始喜欢和我们一起玩的好运
罗斯福强调美国舰队的改进和扩展
保护国外的美国利益
在1904年和1907年

English: 
They were received
with great receptions of people loved australia
and more than 200 of them
defected while in Australian ports
this should have been
shameful
since roosevelt was supposed to be projecting the power
naval superiority to the rest of the world
and its naval power
between quotes I was leaving the navy
roosevelt was eager to fight
it looks like
I believe this great white fleet sent
many messages
I think the countries back then only
they wanted some action on the high seas
just to prove your worth
something like good luck playing with us from now on
roosevelt emphasized the improvement and expansion of the American fleet
to protect U.S. interests abroad
in 1904 and 1907

Slovenian: 
Sprejeli so jih
z odličnimi sprejemi ljudi, ki so imeli radi Avstralijo
in več kot 200
v avstralskih pristaniščih
to bi moralo biti
sramotno
saj naj bi Roosevelt projiciral moč
pomorsko premoč nad preostalim svetom
in njegovo pomorsko moč
med citati sem zapustil mornarico
roosevelt je bil nestrpen
izgleda
Verjamem, da je poslala ta velika bela flota
veliko sporočil
Mislim, da samo države takrat
želeli so si nekaj akcije na odprtem morju
samo da dokažem svojo vrednost
nekaj podobnega sreči, ki se odslej igra z nami
roosevelt je poudaril izboljšanje in širitev ameriške flote
za zaščito ameriških interesov v tujini
v letih 1904 in 1907

Modern Greek (1453-): 
Ελήφθησαν
με υπέροχες δεξιώσεις ανθρώπων που αγαπούσαν την Αυστραλία
και περισσότερα από 200 από αυτά
ελαττώθηκε ενώ βρίσκεται σε λιμάνια της Αυστραλίας
αυτό θα έπρεπε να ήταν
επαίσχυντος
δεδομένου ότι το roosevelt έπρεπε να προβάλλει τη δύναμη
ναυτική υπεροχή από τον υπόλοιπο κόσμο
και η ναυτική του δύναμη
ανάμεσα σε αποσπάσματα έφυγα από το ναυτικό
Ο roosevelt ήταν πρόθυμος να πολεμήσει
μοιάζει
Πιστεύω ότι αυτός ο υπέροχος λευκός στόλος στάλθηκε
πολλά μηνύματα
Νομίζω ότι οι χώρες τότε μόνο
ήθελαν κάποια δράση στην ανοικτή θάλασσα
για να αποδείξεις την αξία σου
κάτι σαν καλή τύχη παίζοντας μαζί μας από τώρα και στο εξής
Ο roosevelt τόνισε τη βελτίωση και την επέκταση του αμερικανικού στόλου
για την προστασία των συμφερόντων των ΗΠΑ στο εξωτερικό
το 1904 και το 1907

Polish: 
Zostali przyjęci
ze wspaniałymi przyjęciami ludzi kochających Australię
i ponad 200 z nich
uciekł podczas pobytu w australijskich portach
to powinno być
haniebny
ponieważ roosevelt miał projektować moc
morska przewaga nad resztą świata
i jego potęga morska
między cytatami opuszczałem marynarkę wojenną
Roosevelt był chętny do walki
to wygląda jak
Wierzę, że wysłano tę wielką białą flotę
wiele wiadomości
Myślę, że tylko wtedy kraje
chcieli jakiejś akcji na pełnym morzu
żeby udowodnić swoją wartość
coś w rodzaju powodzenia grając z nami od teraz
Roosevelt podkreślił poprawę i rozbudowę floty amerykańskiej
w celu ochrony interesów USA za granicą
w 1904 i 1907 roku

Thai: 
พวกเขาได้รับ
ด้วยการต้อนรับที่ดีของผู้คนที่รักออสเตรเลีย
และมากกว่า 200 รายการ
ชำรุดขณะอยู่ในท่าเรือของออสเตรเลีย
สิ่งนี้ควรจะเป็น
น่าอับอาย
เนื่องจากรูสเวลต์ควรจะฉายพลัง
เรือที่เหนือกว่าส่วนที่เหลือของโลก
และกำลังทางเรือ
ระหว่างคำพูดที่ฉันออกจากกองทัพเรือ
รูสเวลต์กระตือรือร้นที่จะต่อสู้
ดูเหมือนว่า
ฉันเชื่อว่ากองเรือสีขาวที่ยิ่งใหญ่นี้ส่งมา
ข้อความมากมาย
ฉันคิดว่าประเทศต่างๆในตอนนั้นเท่านั้น
พวกเขาต้องการปฏิบัติการบางอย่างในทะเลหลวง
เพียงเพื่อพิสูจน์คุณค่าของคุณ
ขอให้โชคดีกับเราต่อจากนี้ไป
รูสเวลต์เน้นการปรับปรุงและขยายกองเรืออเมริกัน
เพื่อปกป้องผลประโยชน์ของสหรัฐฯในต่างประเทศ
ในปี 1904 และ 1907

Estonian: 
Nad võeti vastu
suure vastuvõtu korral armastasid Austraaliat inimesed
ja neist üle 200
Austraalia sadamates olles defektne
see oleks pidanud olema
häbiväärne
kuna roosevelt pidi võimsust projitseerima
mereväe paremus muu maailmaga
ja selle merevägi
tsitaatide vahel lahkusin mereväest
roosevelt oli innukas võitlema
see näeb välja nagu
Usun, et see suurepärane valge laevastik saadeti
palju sõnumeid
Ma arvan, et riigid olid alles siis
nad tahtsid mingit tegevust avamerel
lihtsalt selleks, et tõestada oma väärtust
midagi sellist, nagu nüüdsest õnne meiega mängimisel
roosevelt rõhutas Ameerika laevastiku täiustamist ja laiendamist
USA huvide kaitsmiseks välismaal
aastal 1904 ja 1907

Lithuanian: 
Jie buvo priimti
su dideliu žmonių priėmimu mylėjo Australiją
ir daugiau nei 200 iš jų
defektas būdamas Australijos uostuose
taip turėjo būti
gėdinga
nes Rooseveltas turėjo projektuoti galią
jūrinis pranašumas likusiam pasauliui
ir jos jūrų galia
tarp citatų išėjau iš laivyno
Rooseveltas noriai kovojo
atrodo
Tikiu, kad išsiuntė šį puikų baltųjų laivyną
daug žinučių
Manau, kad šalys buvo tik tada
jie norėjo tam tikrų veiksmų atviroje jūroje
tik norėdamas įrodyti savo vertę
kažkas panašaus į sėkmę žaidžiant su mumis nuo šiol
Ruzveltas pabrėžė Amerikos laivyno tobulinimą ir plėtrą
ginti JAV interesus užsienyje
1904 ir 1907 m

Bulgarian: 
Те бяха получени
със страхотни приеми на хора, обичани Австралия
и повече от 200 от тях
дефектирали по време на австралийските пристанища
това трябваше да бъде
срамно
тъй като Рузвелт трябваше да проектира мощността
морско превъзходство над останалия свят
и морската му мощ
между цитати напусках флота
Рузвелт беше нетърпелив да се бие
изглежда като
Вярвам, че този велик бял флот е изпратен
много съобщения
Мисля, че страните само тогава
те искаха някакви действия в открито море
само за да докажете своята стойност
нещо като късмет, играейки с нас оттук нататък
Рузвелт наблегна на подобряването и разширяването на американския флот
за защита на интересите на САЩ в чужбина
през 1904 и 1907 година

Slovak: 
Boli prijatí
s vynikajúcim prijatím ľudí milovalo Austráliu
a viac ako 200 z nich
v austrálskych prístavoch
toto malo byť
hanebný
pretože roosevelt mal premietať moc
námorná prevaha nad zvyškom sveta
a jeho námorná sila
medzi úvodzovkami som opúšťal námorníctvo
roosevelt dychtil bojovať
vyzerá to ako
Verím, že táto veľká biela flotila bola odoslaná
veľa správ
Myslím, že krajiny len vtedy
chceli niečo na šírom mori
len aby si dokázal svoju hodnotu
odteraz s nami hrá veľa šťastia
roosevelt zdôraznil zlepšenie a rozšírenie americkej flotily
na ochranu záujmov USA v zahraničí
v rokoch 1904 a 1907

French: 
Ils ont été reçus
avec de grandes réceptions de personnes aimées australie
et plus de 200 d'entre eux
fait défection dans les ports australiens
cela aurait dû être
honteux
puisque Roosevelt était censé projeter la puissance
supériorité navale sur le reste du monde
et sa puissance navale
entre guillemets je quittais la marine
Roosevelt avait hâte de se battre
On dirait
Je crois que cette grande flotte blanche a envoyé
beaucoup de messages
Je pense que les pays à l'époque seulement
ils voulaient de l'action en haute mer
juste pour prouver ta valeur
quelque chose comme bonne chance en jouant avec nous à partir de maintenant
roosevelt a mis l'accent sur l'amélioration et l'expansion de la flotte américaine
pour protéger les intérêts américains à l'étranger
en 1904 et 1907

Turkish: 
Onlar alındı
Avustralya'yı seven insanların büyük resepsiyonlarıyla
ve 200'den fazlası
Avustralya limanlarında kusurlu
bu olmalıydı
utanç verici
Roosevelt'in gücü yansıtması gerektiğinden
dünyanın geri kalanına deniz üstünlüğü
ve deniz gücü
alıntılar arasında donanmadan ayrılıyordum
roosevelt savaşmaya hevesliydi
gibi görünüyor
Bu büyük beyaz filonun gönderildiğine inanıyorum
birçok mesaj
Sanırım o zamanlar sadece ülkeler
açık denizlerde biraz hareket istediler
sadece değerini kanıtlamak için
şu andan itibaren bizimle oynarken şans gibi bir şey
roosevelt, Amerikan filosunun gelişimini ve genişlemesini vurguladı
ABD'nin yurtdışındaki çıkarlarını korumak için
1904 ve 1907'de

Serbian: 
Примљени су
уз сјајне пријеме људи који су волели Аустралију
и више од 200 њих
пребегао док је био у аустралијским лукама
ово је требало бити
срамотан
пошто је Рузвелт требало да пројектује снагу
поморска супериорност према остатку света
и његову поморску моћ
између цитата напуштао сам морнарицу
Рузвелт је био жељан борбе
изгледа да
Верујем да је послата ова велика бела флота
много порука
Мислим да су само тадашње државе
желели су неку акцију на отвореном мору
само да бих доказао своју вредност
нешто попут срећног играња с нама од сада
Рузвелт је нагласио побољшање и ширење америчке флоте
ради заштите америчких интереса у иностранству
1904. и 1907. године

German: 
Sie wurden empfangen
mit großen empfängen von menschen liebte australien
und mehr als 200 von ihnen
in australischen Häfen defekt
das hätte sein sollen
beschämend
da sollte Roosevelt die Macht projizieren
Überlegenheit der Marine gegenüber dem Rest der Welt
und seine Seemacht
zwischen den Anführungszeichen verließ ich die Marine
Roosevelt wollte unbedingt kämpfen
es sieht aus wie
Ich glaube, diese große weiße Flotte hat geschickt
viele Nachrichten
Ich denke die Länder damals nur
Sie wollten etwas Action auf hoher See
nur um deinen Wert zu beweisen
so etwas wie viel Glück, von nun an mit uns zu spielen
Roosevelt betonte die Verbesserung und Erweiterung der amerikanischen Flotte
US-Interessen im Ausland zu schützen
in 1904 und 1907

Croatian: 
Bili su primljeni
uz sjajne prijeme ljudi koji su voljeli Australiju
i više od 200 njih
prebjegao dok je bio u australskim lukama
ovo je trebalo biti
sramotan
budući da je Roosevelt trebao projicirati snagu
pomorska superiornost prema ostatku svijeta
i njegova pomorska snaga
između citata napuštao sam mornaricu
roosevelt je bio željan borbe
izgleda kao
Vjerujem da je poslana ova velika bijela flota
mnogo poruka
Mislim da su zemlje tada bile samo
željeli su akciju na otvorenom moru
samo da dokažem svoju vrijednost
nešto poput sreće koja se odsad igra s nama
roosevelt naglasio je poboljšanje i širenje američke flote
kako bi zaštitili američke interese u inozemstvu
1904. i 1907. godine

Portuguese: 
Foram recebidos
com ótimas recepções de pessoas que adoraram austrália
e mais de 200 deles
desertou enquanto nos portos australianos
isso deveria ter sido
vergonhoso
já que roosevelt deveria estar projetando o poder
superioridade naval para o resto do mundo
e seu poder naval
entre aspas eu estava saindo da marinha
roosevelt estava ansioso para lutar
segundo parece
Eu acredito que esta grande frota branca enviou
muitas mensagens
Acho que os países daquela época só
eles queriam alguma ação em alto mar
apenas para provar o seu valor
algo como boa sorte jogando conosco de agora em diante
roosevelt enfatizou a melhoria e expansão da frota americana
para proteger os interesses dos EUA no exterior
em 1904 e 1907

Danish: 
De blev modtaget
med store modtagelser af folk elskede Australien
og mere end 200 af dem
forsvundet i australske havne
dette skulle have været
skammeligt
siden roosevelt skulle projicere strømmen
flådeoverlegenhed over for resten af ​​verden
og dens flådemagt
mellem citaterne forlod jeg flåden
roosevelt var ivrig efter at kæmpe
det ser ud som om
Jeg tror, ​​denne store hvide flåde blev sendt
mange beskeder
Jeg tror kun landene dengang
de ville have noget at gøre på åbent hav
bare for at bevise din værdi
noget som held og lykke med at spille med os fra nu af
roosevelt understregede forbedring og udvidelse af den amerikanske flåde
for at beskytte amerikanske interesser i udlandet
i 1904 og 1907

Persian: 
از آنها پذیرایی شد
با استقبال عالی از مردم استرالیا را دوست داشتند
و بیش از 200 نفر از آنها
هنگامی که در بنادر استرالیا بود ، فرار کرد
این باید بود
شرم آور
از آنجا که قرار بود روزولت قدرت را پیش بینی کند
برتری دریایی نسبت به بقیه جهان
و قدرت دریایی آن
بین نقل قول ها من داشتم نیروی دریایی را ترک می کردم
روزولت مشتاق جنگ بود
به نظر می رسد
من معتقدم این ناوگان بزرگ سفید اعزام شده است
پیام های زیادی
فکر می کنم کشورها فقط آن زمان هستند
آنها می خواستند در دریاهای آزاد اقدامی انجام دهند
فقط برای اثبات ارزش خود
چیزی مثل خوش شانس بازی کردن با ما از این به بعد
روزولت بر بهبود و گسترش ناوگان آمریکایی تأکید کرد
برای محافظت از منافع ایالات متحده در خارج از کشور
در سال 1904 و 1907

Italian: 
Sono stati ricevuti
con grandi ricevimenti di persone amate in Australia
e più di 200 di loro
disertato mentre si trovava nei porti australiani
questo avrebbe dovuto essere
vergognoso
poiché si supponeva che Roosevelt stesse proiettando il potere
superiorità navale rispetto al resto del mondo
e la sua potenza navale
tra virgolette stavo lasciando la marina
Roosevelt era ansioso di combattere
sembra
Credo che questa grande flotta bianca sia stata inviata
molti messaggi
Penso che i paesi di allora solo
volevano un'azione in alto mare
solo per dimostrare il tuo valore
qualcosa come buona fortuna a giocare con noi d'ora in poi
roosevelt ha sottolineato il miglioramento e l'espansione della flotta americana
per proteggere gli interessi degli Stati Uniti all'estero
nel 1904 e nel 1907

Belarusian: 
Іх прынялі
з вялікім прыёмам людзей, якія любілі Аўстралію
і больш за 200 з іх
дэфектавалі ў аўстралійскіх портах
гэта павінна было быць
ганебна
так як Рузвельт павінен быў праецыраваць магутнасць
марская перавага над астатнім светам
і яго марская моц
паміж двукоссямі я пакідаў флот
Рузвельт ахвотна ваяваў
падобна
Я лічу, што гэты вялікі белы флот адпраўлены
шмат паведамленняў
Я думаю, што краіны толькі тады
яны хацелі нейкіх дзеянняў у адкрытым моры
проста каб даказаць сваю каштоўнасць
нешта накшталт поспеху з намі
Рузвельт падкрэсліў удасканаленне і пашырэнне амерыканскага флоту
для абароны інтарэсаў ЗША за мяжой
у 1904 і 1907 гг

English: 
They were received
with great receptions of people loved australia
and more than 200 of them
defected while in Australian ports
this should have been
shameful
since roosevelt was supposed to be projecting the power
naval superiority to the rest of the world
and its naval power
between quotes I was leaving the navy
roosevelt was eager to fight
it looks like
I believe this great white fleet sent
many messages
I think the countries back then only
they wanted some action on the high seas
just to prove your worth
something like good luck playing with us from now on
roosevelt emphasized the improvement and expansion of the American fleet
to protect U.S. interests abroad
in 1904 and 1907

Spanish: 
fueron recibidos
con grandes recepciones de personas les encantó australia
y más de 200 de ellos
desertaron mientras estaban en puertos australianos
esto tendría que haber sido
vergonzoso
ya que se suponía que a roosevelt estaba proyectando el poder
superioridad naval al resto del mundo
y su poder naval
entre comillas abandonaba la marina
roosevelt estaba ansioso por pelear
según parece
creo que esta gran flota blanca envió
muchos mensajes
creo que los países en ese entonces solo
querían algo de acción en altamar
solo para demostrar su valía
algo como buena suerte jugando con nosotros de ahora en adelante
roosevelt hizo hincapié en la mejora y expansión de la flota estadounidense
para proteger los intereses de eeuu en el exterior
en 1904 y 1907

Czech: 
Byli přijati
se skvělými recepcemi lidí milovalo Austrálii
a více než 200 z nich
přeběhl v australských přístavech
toto mělo být
hanebný
protože roosevelt měl projektovat sílu
námořní převahu nad zbytkem světa
a jeho námořní moc
mezi citacemi jsem opouštěl námořnictvo
roosevelt dychtil bojovat
vypadá to, že
Věřím, že tato velká bílá flotila poslala
mnoho zpráv
Myslím, že země jen tehdy
chtěli nějakou akci na volném moři
jen abys prokázal svoji hodnotu
od nynějška hodně štěstí při hraní s námi
roosevelt zdůraznil zdokonalení a rozšíření americké flotily
k ochraně zájmů USA v zahraničí
v letech 1904 a 1907

Dutch: 
Ze werden ontvangen
met geweldige recepties van mensen die van Australië hielden
en meer dan 200 van hen
overgelopen terwijl in Australische havens
dit had moeten zijn
beschamend
omdat roosevelt de kracht moest projecteren
superioriteit op zee ten opzichte van de rest van de wereld
en zijn zeemacht
tussen de citaten door verliet ik de marine
roosevelt stond te popelen om te vechten
het lijkt op
Ik geloof dat deze grote witte vloot gestuurd is
veel berichten
Ik denk dat de landen toen pas
ze wilden actie op volle zee
gewoon om uw waarde te bewijzen
zoiets als veel geluk om vanaf nu met ons te spelen
roosevelt benadrukte de verbetering en uitbreiding van de Amerikaanse vloot
om Amerikaanse belangen in het buitenland te beschermen
in 1904 en 1907

Ukrainian: 
Їх прийняли
з чудовими прийомами людей, котрі любили Австралію
і понад 200 з них
перебуваючи в австралійських портах
це мало бути
ганебний
оскільки Рузвельт повинен був проектувати потужність
морська перевага над іншим світом
та її морська сила
між цитатами я залишав флот
Рузвельт прагнув битися
це виглядає як
Я вірю, що цей великий білий флот посланий
багато повідомлень
Я думаю, що країни лише тоді
вони хотіли провести якісь дії у відкритому морі
просто щоб довести свою цінність
щось на зразок удачі, яка відтепер грає з нами
Рузвельт наголосив на вдосконаленні та розширенні американського флоту
для захисту інтересів США за кордоном
у 1904 і 1907 роках

Japanese: 
彼らは受け取った
オーストラリアを愛する人々の素晴らしいレセプションで
そのうち200以上
オーストラリアの港にいる間に亡命した
これはあったはずです
恥ずかしい
ルーズベルトが力を投影しているはずだったので
他の国々に対する海軍の優越性
そしてその海軍力
見積もりの​​間に私は海軍を去っていた
ルーズベルトは戦いに熱心でした
のように見えます
この素晴らしい白い艦隊が送ったと思います
多くのメッセージ
当時の国は
彼らは公海での行動を望んでいた
あなたの価値を証明するためだけに
これから私たちと一緒に遊んで幸運のようなもの
ルーズベルトはアメリカ艦隊の改善と拡大を強調しました
海外の米国の利益を保護するため
1904年と1907年に

Norwegian: 
De ble mottatt
med gode mottakelser av folk elsket Australia
og mer enn 200 av dem
overlatt mens han var i australske havner
dette burde vært
skammelig
siden roosevelt skulle projisere kraften
marineoverlegenhet til resten av verden
og dets sjømakt
mellom anførselstegnene forlot jeg marinen
roosevelt var ivrig etter å kjempe
det ser ut som
Jeg tror denne flotte hvite flåten er sendt
mange meldinger
Jeg tror bare landene den gang
de ønsket noe action på åpent hav
bare for å bevise at du er verdt det
noe som lykke til å spille med oss ​​fra nå av
roosevelt la vekt på forbedring og utvidelse av den amerikanske flåten
for å beskytte amerikanske interesser i utlandet
i 1904 og 1907

Persian: 
کشتی سازی های ایالات متحده 11 مورد جدید تولید کرد
کشتی های جنگی
توانایی نبرد باور نکردنی به نیروی دریایی ارتش
این به موقع بود زیرا در سال 1906 خصومت با ژاپن ممکن به نظر می رسید
مشکلات آمریکا با ژاپن اندکی بعد به وجود آمد
از چی
روزولت با انعقاد قرارداد پورتسموث در سال 1906 جنگ را خاتمه داد
روسی-ژاپنی
در آن درگیری ناوگان روسی داشته است
توسط ژاپنی ها نابود شده است
اما علی رغم پیروزی هایش بر
روس ها در دریای آزاد ژاپنی ها به تمام آنچه احساس می کردند نرسیدند
سزاوار
در میز صلح و آنها روزولت را مقصر آن دانستند
در همان سال ، احساسات ضد ژاپنی در کالیفرنیا گسترش یافت.

Estonian: 
USA laevatehased valmistasid 11 uut
lahingulaevad
anda mereväele uskumatu lahinguvõime
See oli õigeaegne, kuna 1906. aastal tundus vaenutegevus Jaapaniga võimalik
Ameerika probleemid Jaapaniga kerkisid varsti pärast seda
millest
Roosevelt vahendas 1906. aastal sadamalepingu sõja lõpetamiseks
Vene-jaapani keel
selles konfliktis oli Vene laevastikul
jaapanlased on hävitanud
kuid vaatamata tema võidukäigule
Venelased avamerel jaapanlased ei saavutanud kõike, mida nad tundsid
väärinud
rahulauas ja nad süüdistasid selles roosevelt
Samal aastal levisid California kaudu Jaapani-vastased meeleolud.

Ukrainian: 
американські верфі виготовили 11 нових
броненосці
щоб надати флоту неймовірні бойові здібності
Це було своєчасно, оскільки в 1906 р. Воєнні дії з Японією здавалися можливими
Проблеми Америки з Японією виникли незабаром після цього
якого
Рузвельт був посередником договору в Портсмуті в 1906 р., що закінчував війну
Російсько-японська
у цьому конфлікті був російський флот
були знищені японцями
але, незважаючи на його тріумфи над Росією
Росіяни у відкритому морі японці не досягли всього, що відчували
заслужено
за мирним столом, і вони звинуватили в цьому Рузвельта
У тому ж році антияпонські настрої поширилися по Каліфорнії.

Italian: 
i cantieri statunitensi ne hanno fabbricati 11 nuovi
corazzate
per dare alla marina un'incredibile capacità di battaglia
Ciò era opportuno poiché nel 1906 le ostilità con il Giappone sembravano possibili
I problemi dell'America con il Giappone sono sorti subito dopo
di cosa
Roosevelt ha mediato il trattato di Portsmouth nel 1906 ponendo fine alla guerra
Russo-giapponese
in quel conflitto la flotta russa ebbe
stato spazzato via dai giapponesi
ma nonostante i suoi trionfi sul
Russi in alto mare, i giapponesi non hanno ottenuto tutto ciò che sentivano
meritato
al tavolo della pace e hanno incolpato Roosevelt per questo
Nello stesso anno, i sentimenti anti-giapponesi si diffusero in California.

English: 
the US shipyards manufactured 11 new
battleships
to give the navy incredible battle ability
This was timely since in 1906 hostilities with Japan seemed possible
America's problems with Japan arose soon after
of what
roosevelt mediated the treaty of portsmouth in 1906 ending the war
Russian-Japanese
in that conflict the Russian fleet had
been wiped out by the Japanese
but despite his triumphs over the
Russians on the high seas the Japanese did not achieve all that they felt
deserved
at the peace table and they blamed roosevelt for it
In the same year, anti-Japanese sentiments spread through California.

Indonesian: 
galangan kapal AS memproduksi 11 baru
kapal perang
untuk memberi angkatan laut kemampuan pertempuran yang luar biasa
Ini tepat waktu karena pada tahun 1906 permusuhan dengan Jepang tampaknya mungkin terjadi
Masalah Amerika dengan Jepang muncul segera setelah itu
dari apa
roosevelt menengahi perjanjian portsmouth pada tahun 1906 yang mengakhiri perang
Rusia-Jepang
dalam konflik yang dimiliki armada Rusia
telah dihancurkan oleh Jepang
tetapi terlepas dari kemenangannya atas
Orang Rusia di laut lepas Jepang tidak mencapai semua yang mereka rasakan
pantas
di meja perdamaian dan mereka menyalahkan roosevelt untuk itu
Di tahun yang sama, sentimen anti-Jepang menyebar ke seluruh California.

Lithuanian: 
JAV laivų statyklos pagamino 11 naujų
mūšio laivai
suteikti laivynui neįtikėtinus mūšio sugebėjimus
Tai buvo laiku, nes 1906 m. Atrodė įmanoma karo veiksmai su Japonija
Amerikos problemos su Japonija atsirado netrukus
iš ko
Rooseveltas tarpininkavo uostamiesčio sutartimi 1906 m., baigdamas karą
Rusų-japonų
tame konflikte turėjo Rusijos laivynas
buvo sunaikinta japonų
bet nepaisant triumfų dėl
Rusai atviroje jūroje japonai nepasiekė visko, ką jautė
nusipelnė
prie taikos stalo ir jie dėl to kaltino rooseveltą
Tais pačiais metais anti-japonų nuotaikos pasklido po Kaliforniją.

Danish: 
de amerikanske værfter producerede 11 nye
slagskibe
at give flåden en utrolig kampevne
Dette var rettidigt, da fjendtligheder med Japan i 1906 syntes mulige
Amerikas problemer med Japan opstod kort tid efter
af hvad
roosevelt formidlet traktaten om portsmouth i 1906, der sluttede krigen
Russisk-japansk
i den konflikt havde den russiske flåde
blevet udslettet af japanerne
men på trods af hans triumfer over
Russere på åbent hav opnåede japanerne ikke alt, hvad de følte
fortjent
ved fredsbordet, og de bebrejdede roosevelt for det
I samme år spredte anti-japanske følelser sig gennem Californien.

Bulgarian: 
американските корабостроителници произведоха 11 нови
бойни кораби
да даде на флота невероятна бойна способност
Това беше навременно, тъй като през 1906 г. военните действия с Япония изглеждаха възможни
Проблемите на Америка с Япония възникнаха скоро след това
от какво
Рузвелт посредничи при договора от Портсмут през 1906 г. за прекратяване на войната
Руско-японски
в този конфликт имаше руският флот
са унищожени от японците
но въпреки триумфа му над
Руснаците в открито море японците не постигнаха всичко, което чувстваха
заслужен
на масата за мир и те обвиниха Рузвелт за това
През същата година антияпонски настроения се разпространяват из Калифорния.

Modern Greek (1453-): 
τα ναυπηγεία των ΗΠΑ κατασκεύασαν 11 νέα
θωρηκτά
για να δώσει στο ναυτικό απίστευτη ικανότητα μάχης
Αυτό ήταν επίκαιρο, καθώς το 1906 φαινόταν δυνατή η εχθροπραξία με την Ιαπωνία
Τα προβλήματα της Αμερικής με την Ιαπωνία προέκυψαν αμέσως μετά
από τι
Ο Ρούσβελτ μεσολάβησε στη συνθήκη του Πόρτσμουθ το 1906 που έληξε στον πόλεμο
Ρωσικά-Ιαπωνικά
σε αυτή τη σύγκρουση είχε ο ρωσικός στόλος
εξαφανίστηκε από τους Ιάπωνες
αλλά παρά τους θριάμβους του για το
Οι Ρώσοι στην ανοικτή θάλασσα οι Ιάπωνες δεν πέτυχαν όλα όσα ένιωθαν
άξιζε
στο τραπέζι της ειρήνης και κατηγόρησαν το Roosevelt για αυτό
Την ίδια χρονιά, τα αντι-Ιαπωνικά συναισθήματα εξαπλώθηκαν σε όλη την Καλιφόρνια.

Dutch: 
de Amerikaanse scheepswerven vervaardigden 11 nieuwe
slagschepen
om de marine ongelooflijke slagkracht te geven
Dit kwam op het juiste moment aangezien in 1906 vijandelijkheden met Japan mogelijk leken
De problemen van Amerika met Japan ontstonden kort daarna
van wat
roosevelt bemiddelde bij het verdrag van Portsmouth in 1906 en beëindigde de oorlog
Russisch-Japans
in dat conflict had de Russische vloot
weggevaagd door de Japanners
maar ondanks zijn triomfen over de
Russen op volle zee, de Japanners bereikten niet alles wat ze voelden
verdiend
aan de vredestafel en ze gaven roosevelt de schuld
In hetzelfde jaar verspreidden anti-Japanse sentimenten zich door Californië.

Turkish: 
ABD tersaneleri 11 yeni üretti
savaş gemileri
donanmaya inanılmaz savaş yeteneği vermek
Bu, 1906'da Japonya ile düşmanlıkların mümkün göründüğünden beri zamanında gerçekleşti.
Amerika'nın Japonya ile sorunları kısa süre sonra ortaya çıktı
neyin
roosevelt, savaşı sona erdiren 1906'da portsmouth anlaşmasına aracılık etti
Rusça - Japonca
bu çatışmada Rus filosu
Japonlar tarafından yok edildi
ama galibiyetlerine rağmen
Açık denizlerdeki Ruslar Japonlar hissettiklerinin hepsini başaramadı
hak etti
barış masasında ve bunun için roosevelt'i suçladılar
Aynı yıl, Japon karşıtı duygular Kaliforniya'ya yayıldı.

Slovenian: 
ameriške ladjedelnice so izdelale 11 novih
bojne ladje
da mornarici da neverjetno bojno sposobnost
To je bilo pravočasno, saj so se leta 1906 sovražnosti z Japonsko zdele možne
Ameriške težave z Japonsko so se pojavile kmalu zatem
česa
Roosevelt je leta 1906 posredoval pogodbo iz Portsmouth-a, ki je končala vojno
Rusko-japonski
v tem konfliktu je imela ruska flota
so Japonci izbrisali
toda kljub zmagam nad
Rusi na odprtem morju Japonci niso dosegli vsega, kar so čutili
zasluženo
za mirovno mizo in za to so krivili Roosevelta
Istega leta so se po Kaliforniji razširili protiojaponski občutki.

Croatian: 
američka brodogradilišta proizvela su 11 novih
bojni brodovi
da mornarici pruži nevjerojatnu borbenu sposobnost
To je bilo pravovremeno jer su se 1906. godine neprijateljstva s Japanom činila mogućima
Američki problemi s Japanom nastali su ubrzo nakon toga
ili što
Roosevelt je posredovao u ugovoru iz Portsmoutha 1906. godine kojim je okončan rat
Rusko-japanski
u tom sukobu imala je ruska flota
su zbrisali Japanci
ali unatoč njegovim trijumfima nad
Rusi na otvorenom moru Japanci nisu postigli sve ono što su osjećali
zasluženo
za mirovnim stolom i za to su okrivili Roosevelta
Iste godine Kalifornijom su se proširili protujapanski osjećaji.

Portuguese: 
os estaleiros dos EUA fabricaram 11 novos
navios de guerra
para dar à marinha habilidade de batalha incrível
Isso foi oportuno, pois em 1906 as hostilidades com o Japão pareciam possíveis
Os problemas da América com o Japão surgiram logo depois
de que
roosevelt mediou o tratado de portsmouth em 1906, terminando a guerra
Russo-japonês
nesse conflito, a frota russa tinha
foi eliminado pelos japoneses
mas apesar de seus triunfos sobre o
Russos em alto mar, os japoneses não conseguiram tudo o que sentiram
merecida
na mesa da paz e eles culparam Roosevelt por isso
No mesmo ano, sentimentos anti-japoneses se espalharam pela Califórnia.

German: 
Die US-Werften stellten 11 neue her
Schlachtschiffe
der Marine unglaubliche Kampffähigkeit zu geben
Dies war zeitgemäß, da 1906 Feindseligkeiten mit Japan möglich schienen
Amerikas Probleme mit Japan traten bald danach auf
von was
Roosevelt vermittelte 1906 den Vertrag von Portsmouth und beendete den Krieg
Russisch-Japanisch
In diesem Konflikt hatte die russische Flotte
wurde von den Japanern ausgelöscht
aber trotz seiner Triumphe über die
Russen auf hoher See Die Japaner haben nicht alles erreicht, was sie fühlten
verdient
am Friedenstisch und sie beschuldigten Roosevelt dafür
Im selben Jahr verbreiteten sich antijapanische Gefühle in Kalifornien.

Chinese: 
美国造船厂制造了11艘新船
战舰
赋予海军不可思议的战斗能力
这是及时的，因为在1906年与日本的敌对行动似乎有可能
美国与日本的问题不久就出现了
什么
罗斯福在1906年调解了朴次茅斯条约，结束了战争
俄日文
在那场冲突中，俄罗斯舰队
被日本人歼灭
尽管他战胜了
在公海的俄国人，日本人并没有实现他们所感觉到的一切
当之无愧
在和平桌上，他们为此指责罗斯福
同年，反日情绪在加利福尼亚传播开来。

Bosnian: 
američka brodogradilišta proizvela su 11 novih
bojni brodovi
da mornarici daju nevjerovatne borbene sposobnosti
To je bilo pravovremeno jer su se 1906. godine neprijateljstva sa Japanom činila mogućima
Američki problemi s Japanom nastali su ubrzo nakon toga
od čega
Roosevelt je posredovao u portsmutskom ugovoru 1906. godine kojim je okončan rat
Rusko-japanski
u tom sukobu imala je ruska flota
su zbrisali Japanci
ali uprkos njegovim trijumfima nad
Rusi na otvorenom moru Japanci nisu postigli sve ono što su osjećali
zasluženo
za mirovnim stolom i za to su okrivili Roosevelta
Iste godine Kalifornijom su se proširili protujapanski osjećaji.

Thai: 
อู่ต่อเรือของสหรัฐฯผลิตใหม่ 11 แห่ง
เรือรบ
เพื่อให้กองทัพเรือมีความสามารถในการรบที่น่าทึ่ง
นี่เป็นเวลาที่เหมาะสมตั้งแต่ในปี 1906 สงครามกับญี่ปุ่นดูเหมือนจะเป็นไปได้
ปัญหาของอเมริกากับญี่ปุ่นเกิดขึ้นไม่นานหลังจากนั้น
ของอะไร
รูสเวลต์เป็นสื่อกลางในสนธิสัญญาพอร์ทสมั ธ ในปี 2449 เพื่อยุติสงคราม
รัสเซีย - ญี่ปุ่น
ในความขัดแย้งนั้นกองทัพเรือรัสเซียมี
ถูกกวาดล้างโดยชาวญี่ปุ่น
แต่ถึงแม้เขาจะมีชัยชนะเหนือ
ชาวรัสเซียในทะเลหลวงญี่ปุ่นไม่ได้บรรลุทุกสิ่งที่พวกเขารู้สึก
สมควรได้รับ
ที่โต๊ะสันติภาพและพวกเขาตำหนิรูสเวลต์สำหรับเรื่องนี้
ในปีเดียวกันความรู้สึกต่อต้านญี่ปุ่นแพร่กระจายไปทั่วแคลิฟอร์เนีย

Spanish: 
los astilleros estadounidenses fabricaron 11 nuevos
acorazados
para dar a la armada una increíble capacidad de batalla
esto fue oportuno ya que en 1906 las hostilidades con japón parecían posibles
los problemas de estados unidos con japón surgieron poco después
de que
roosevelt mediara el tratado de portsmouth en 1906 poniendo fin a la guerra
ruso-japonesa
en ese conflicto la flota rusa había
sido aniquilada por los japoneses
pero a pesar de sus triunfos sobre los
rusos en altamar los japoneses no consiguieron todo lo que sentían que
merecían
en la mesa de la paz y culparon a roosevelt por ello
en el mismo año los sentimientos anti japoneses se extendieron por california

Serbian: 
америчка бродоградилишта произвела су 11 нових
бојни бродови
да морнарици пружи невероватну борбену способност
То је било правовремено, јер су се 1906. године непријатељства са Јапаном чинила могућима
Амерички проблеми са Јапаном настали су убрзо након тога
од чега
Рузвелт је посредовао у уговору из Портсмоутх-а 1906. године којим је окончан рат
Руско-јапански
у том сукобу имала је руска флота
су збрисали Јапанци
али упркос његовим тријумфима над
Руси на отвореном мору Јапанци нису постигли све оно што су осећали
заслужено
за мировним столом и за то су окривили Рузвелта
Исте године Калифорнијом су се проширила анти-јапанска осећања.

Slovak: 
americké lodenice vyrobili 11 nových
bojových lodí
dať námorníctvu neuveriteľné bojové schopnosti
Bolo to včas, pretože v roku 1906 sa nepriateľstvo s Japonskom javilo ako možné
Problémy Ameriky s Japonskom nastali čoskoro potom
čoho
roosevelt sprostredkoval zmluvu v Portsmouthe v roku 1906 na konci vojny
Rusko-japonská
v tomto konflikte mala ruská flotila
boli vymazaní Japoncami
ale napriek jeho triumfom nad
Rusi na otvorenom mori Japonci nedosiahli všetko, čo cítili
zaslúžený
za mierovým stolom a obvinili z toho roosevelta
V tom istom roku sa po Kalifornii rozšírili protijaponské nálady.

Romanian: 
șantierele navale americane au fabricat 11 noi
corăbii
pentru a oferi marinei o abilitate de luptă incredibilă
Acest lucru a fost oportun, deoarece în 1906 ostilitățile cu Japonia păreau posibile
Problemele Americii cu Japonia au apărut la scurt timp după aceea
din ce
roosevelt a mediat tratatul de portsmouth în 1906 încheind războiul
Rus-japonez
în acel conflict a avut flota rusă
fost șters de japonezi
dar în ciuda triumfurilor sale asupra
Rușii din marea liberă japonezii nu au realizat tot ceea ce au simțit
meritat
la masa păcii și au dat vina pe roosevelt pentru asta
În același an, sentimentele anti-japoneze s-au răspândit prin California.

Polish: 
stocznie w USA wyprodukowały 11 nowych
pancerniki
aby dać flocie niesamowitą zdolność bojową
Było to na czasie, ponieważ w 1906 roku wydawało się, że działania wojenne z Japonią są możliwe
Niedługo potem pojawiły się problemy Ameryki z Japonią
czego
Roosevelt pośredniczył w zawarciu traktatu z Portsmouth w 1906 r. kończącego wojnę
Rosyjsko-japoński
w tym konflikcie miała rosyjska flota
został zniszczony przez Japończyków
ale pomimo jego triumfów nad
Rosjanie na pełnym morzu Japończycy nie osiągnęli tego wszystkiego, co czuli
zasłużony
przy stole pokojowym i winili za to Roosevelta
W tym samym roku nastroje antyjapońskie rozprzestrzeniły się w Kalifornii.

Russian: 
верфи США изготовили 11 новых
линкоры
дать флоту невероятные боевые способности
Это было своевременно, поскольку в 1906 году военные действия с Японией казались возможными.
Проблемы Америки с Японией возникли вскоре после
которого
Рузвельт выступил посредником в Портсмутском договоре 1906 года, положившем конец войне
Русско-японский
в этом конфликте российский флот имел
был уничтожен японцами
но, несмотря на его победы над
Русские в открытом море японцы не добились всего, что чувствовали
заслуженный
за столом мира, и они обвинили в этом Рузвельта
В том же году антияпонские настроения распространились по Калифорнии.

Japanese: 
米国の造船所は11の新しい
戦艦
海軍の信じられないほどの戦闘能力を与えるために
これは、1906年に日本との敵対行為が可能に思われたため、タイムリーでした。
すぐにアメリカと日本との問題が生じた
なにかの
ルーズベルトは1906年にポーツマス条約を仲介して戦争を終わらせた
ロシア語-日本語
その紛争でロシア艦隊は
日本人に一掃された
しかし、彼の勝利にもかかわらず
公海上のロシア人、日本人は彼らが感じたすべてを達成しませんでした
値する
平和のテーブルで、彼らはそれのためにルーズベルトを非難しました
同じ年、反日感情がカリフォルニアに広がりました。

English: 
the US shipyards manufactured 11 new
battleships
to give the navy incredible battle ability
This was timely since in 1906 hostilities with Japan seemed possible
America's problems with Japan arose soon after
of what
roosevelt mediated the treaty of portsmouth in 1906 ending the war
Russian-Japanese
in that conflict the Russian fleet had
been wiped out by the Japanese
but despite his triumphs over the
Russians on the high seas the Japanese did not achieve all that they felt
deserved
at the peace table and they blamed roosevelt for it
In the same year, anti-Japanese sentiments spread through California.

French: 
les chantiers navals américains ont fabriqué 11 nouveaux
cuirassés
pour donner à la marine une incroyable capacité de combat
C'était opportun car en 1906, les hostilités avec le Japon semblaient possibles
Les problèmes de l'Amérique avec le Japon sont survenus peu après
de quoi
Roosevelt a négocié le traité de Portsmouth en 1906 mettant fin à la guerre
Russe-japonais
dans ce conflit, la flotte russe avait
été anéanti par les Japonais
mais malgré ses triomphes sur le
Les Russes en haute mer, les Japonais n'ont pas réalisé tout ce qu'ils ressentaient
mérité
à la table de la paix et ils ont blâmé Roosevelt pour cela
La même année, des sentiments anti-japonais se répandent à travers la Californie.

Norwegian: 
de amerikanske verftene produserte 11 nye
slagskip
å gi marinen en utrolig kampevne
Dette var betimelig siden fiendskap med Japan i 1906 virket mulig
Amerikas problemer med Japan oppsto kort tid etter
av hva
roosevelt formidlet traktaten til Portsmouth i 1906 og avsluttet krigen
Russisk-japansk
i den konflikten hadde den russiske flåten
blitt utslettet av japanerne
men til tross for hans triumfer over
Russere på åpent hav oppnådde japanerne ikke alt de følte
fortjent
ved fredsbordet og de beskyldte roosevelt for det
Samme år spredte anti-japanske følelser seg gjennom California.

Belarusian: 
амерыканскія верфі вырабілі 11 новых
браняносцы
каб надаць флоту неверагодныя баявыя здольнасці
Гэта было своечасова, бо ў 1906 г. ваенныя дзеянні з Японіяй здаваліся магчымымі
Праблемы Амерыкі з Японіяй узніклі неўзабаве
з чаго
Рузвельт быў пасрэднікам дагавора ў Портсмуце ў 1906 г. аб спыненні вайны
Руска-японскі
у гэтым канфлікце быў расійскі флот
былі знішчаны японцамі
але, нягледзячы на ​​яго трыумф над
Рускія ў адкрытым моры японцы не дасягнулі ўсяго, што адчувалі
заслужана
за мірным сталом, і яны абвінавацілі ў гэтым Рузвельта
У тым жа годзе антыяпонскія настроі распаўсюдзіліся па Каліфорніі.

Czech: 
americké loděnice vyrobily 11 nových
bitevní lodě
dát námořnictvu neuvěřitelnou bitevní schopnost
Bylo to včasné, protože v roce 1906 se nepřátelství s Japonskem zdálo možné
Americké problémy s Japonskem se objevily brzy poté
z čeho
Roosevelt zprostředkoval smlouvu Portsmouthu v roce 1906 a ukončil válku
Rusko-japonský
v tomto konfliktu měla ruská flotila
byl vymazán Japonci
ale navzdory jeho triumfům nad
Rusové na volném moři Japonci nedosáhli všeho, co cítili
zasloužený
u mírového stolu a obvinili z toho Roosevelta
Ve stejném roce se po Kalifornii rozšířily protijaponské nálady.

French: 
le conseil scolaire de san francisco a ordonné la ségrégation de tous
Immigrants et descendants d'écoliers japonais
Lorsque cette nouvelle est parvenue au Japon, de violentes manifestations anti-protestations ont éclaté.
américain
Roosevelt a réussi à persuader le conseil d'administration de
éducation afin que vous mettiez fin à votre politique d'isolement
Je veux dire, Roosevelt ne voulait pas rompre avec le Japon.
puisque les États-Unis étaient mal préparés
pour la guerre
la plupart de cette flotte était
concentrés dans l'Atlantique et il n'y avait qu'une poignée de croiseurs blindés de
service dans le pacifique
en cas de guerre avec le japon
Ce petit
contingent de l'entreprise qui composait la flotte de combat asiatique
il faudrait que
quitter les Philippines pour les postes de la côte ouest jusqu'aux États-Unis
avait assez de force pour passer à l'offensive

Croatian: 
školski odbor iz San Francisca naredio je segregaciju svih
Japanski školarci imigranti i potomci
Kad su ove vijesti stigle do Japana, izbili su nasilni protuprosvjedi.
američki
roosevelt je uspio nagovoriti upravni odbor
obrazovanje pa ćete prekinuti svoju politiku segregacije
Mislim, Roosevelt nije želio raskinuti s Japanom.
budući da su SAD bile loše pripremljene
za rat
veći dio ove flote bio je
koncentrirana u Atlantiku i bilo je samo nekolicina oklopnih krstaša iz
služba u Pacifiku
u slučaju rata s Japanom
ovo malo
kontingent satnije koji je činio azijsku borbenu flotu
Morao bih
napustiti Filipine na mjestima zapadne obale do Sjedinjenih Država
imao dovoljno snage da krene u napad

Indonesian: 
dewan pendidikan san francisco memerintahkan pemisahan semua
Anak sekolah Jepang imigran dan keturunan
Ketika berita ini sampai di Jepang, protes anti-kekerasan pecah.
Amerika
roosevelt berhasil meyakinkan dewan direksi
pendidikan sehingga Anda akan menghentikan kebijakan segregasi Anda
Maksud saya, Roosevelt tidak ingin putus dengan Jepang.
karena AS tidak siap
untuk perang
sebagian besar armada ini
terkonsentrasi di Atlantik dan hanya ada segelintir kapal penjelajah lapis baja dari
layanan di Pasifik
dalam kasus perang dengan jepang
kecil ini
kontingen kompi yang membentuk armada pertempuran Asia
Aku harus
meninggalkan Filipina untuk pos Pantai Barat sampai Amerika Serikat
memiliki kekuatan yang cukup untuk menyerang

Belarusian: 
Савет па адукацыі Францыска загадаў адасабіць усіх
Японскія школьнікі-імігранты і нашчадкі
Калі гэтая навіна дайшла да Японіі, пачаліся жорсткія антыпратэсты.
амерыканскі
Рузвельт здолеў пераканаць савет
адукацыя, таму вы спыніце палітыку сегрэгацыі
Я маю на ўвазе, Рузвельт не хацеў расставацца з Японіяй.
так як ЗША былі дрэнна падрыхтаваны
на вайну
большая частка гэтага флоту была
сканцэнтравалася ў Атлантыцы, а з Бразіліі заставалася толькі некалькі браняносных крэйсераў
служба ў Ціхім акіяне
на выпадак вайны з Японіяй
гэта мала
ротны кантынгент, які складаў азіяцкі баявы флот
Мне давялося б
пакінуць Філіпіны на пасадах Заходняга ўзбярэжжа да ЗША
хапіла сіл, каб перайсці ў наступ

Slovak: 
školská rada v San Franciscu nariadila segregáciu všetkých
Japonskí školáci prisťahovalci a potomkovia
Keď sa táto správa dostala do Japonska, vypukli násilné protesty.
americký
rooseveltovi sa podarilo presvedčiť predstavenstvo
vzdelanie, takže ukončíte svoju segregačnú politiku
Myslím tým, že Roosevelt sa nechcel rozísť s Japonskom.
pretože USA boli zle pripravené
na vojnu
väčšina z tejto flotily bola
sústredené v Atlantiku a tam bola len hŕstka obrnených krížnikov z
služba v Pacifiku
v prípade vojny s Japonskom
toto málo
kontingent spoločnosti, ktorý tvoril ázijskú bojovú flotilu
Musel by som
odísť z Filipín na miesta západného pobrežia až do Spojených štátov
mal dosť síl ísť do útoku

Danish: 
San Francisco Board of Education beordrede adskillelse af alle
Japanske skolebørn indvandrere og efterkommere
Da denne nyhed nåede Japan, brød voldelige antiprotester ud.
amerikansk
roosevelt lykkedes at overtale bestyrelsen for
uddannelse, så du vil afbryde din adskillelsespolitik
Jeg mener, Roosevelt ville ikke bryde op med Japan.
da USA var dårligt forberedt
til krigen
det meste af denne flåde var
koncentreret i Atlanterhavet, og der var kun en håndfuld pansrede krydsere fra
tjeneste i Stillehavet
i tilfælde af krig med Japan
denne lille
firma kontingent, der udgjorde den asiatiske kampflåde
Det må jeg
forlade Filippinerne til vestkystposterne indtil De Forenede Stater
havde nok styrke til at gå i offensiven

Japanese: 
サンフランシスコ教育委員会はすべての人種隔離を命じました
日本の小学生の移民と子孫
このニュースが日本に届くと、暴力的な抗議運動が起こりました。
アメリカ人
ルーズベルトは、取締役会を説得することに成功しました
分離ポリシーを中止するための教育
つまり、ルーズベルトは日本と別れたくなかった。
アメリカはひどく準備されたので
戦争のために
この艦隊のほとんどは
大西洋に集中しており、装甲巡洋艦はほんの一握りでした。
太平洋での奉仕
日本との戦争の場合
この少し
アジアの戦闘艦隊を構成した会社の派遣
私はする必要があります
米国までフィリピンを西海岸のポストに向けて出発する
攻撃を続けるのに十分な強さを持っていた

Polish: 
rada edukacji san francisco nakazała segregację wszystkich
Imigranci i potomkowie japońskich uczniów
Kiedy ta wiadomość dotarła do Japonii, wybuchły gwałtowne protesty.
amerykański
Rooseveltowi udało się przekonać zarząd
edukacja, więc zaprzestaniesz stosowania polityki segregacji
To znaczy Roosevelt nie chciał zerwać z Japonią.
ponieważ Stany Zjednoczone były źle przygotowane
na wojnę
większość tej floty była
skoncentrowany na Atlantyku, skąd było tylko kilka opancerzonych krążowników
usługi na Pacyfiku
na wypadek wojny z Japonią
to małe
kontyngent kompanii, który tworzył azjatycką flotę bojową
Musiałbym
opuścić Filipiny na stanowiska na zachodnim wybrzeżu aż do Stanów Zjednoczonych
miał dość siły, aby przejść do ofensywy

Ukrainian: 
освітня рада Сан-Франциско наказала відокремити всіх
Японські школярі іммігранти та нащадки
Коли ця новина дійшла до Японії, спалахнули бурхливі антипротести.
американський
Рузвельту вдалося переконати правління Росії
освіту, тож ви припините свою політику сегрегації
Я маю на увазі, Рузвельт не хотів розлучатися з Японією.
оскільки США були погано підготовлені
на війну
більша частина цього флоту була
зосереджена в Атлантиці, і там була лише кілька броньованих крейсерів з
служба в Тихоокеанському регіоні
на випадок війни з Японією
це мало
контингент роти, що складав азіатський бойовий флот
Мені довелося б
залишити Філіппіни на постах Західного узбережжя до Сполучених Штатів
вистачило сил перейти в наступ

Italian: 
il consiglio d'istruzione di san francisco ha ordinato la segregazione di tutti
Scolari giapponesi immigrati e discendenti
Quando questa notizia è arrivata in Giappone, sono scoppiate violente proteste anti-proteste.
americano
roosevelt è riuscito a persuadere il consiglio di amministrazione di
istruzione in modo da interrompere la tua politica di segregazione
Voglio dire, Roosevelt non voleva rompere con il Giappone.
poiché gli Stati Uniti erano mal preparati
per la guerra
la maggior parte di questa flotta lo era
concentrato nell'Atlantico e c'erano solo una manciata di incrociatori corazzati da
servizio nel Pacifico
in caso di guerra con il Giappone
questo piccolo
contingente della compagnia che componeva la flotta da battaglia asiatica
Dovrei
lasciare le Filippine per i posti della costa occidentale fino agli Stati Uniti
aveva abbastanza forza per passare all'offensiva

Thai: 
คณะกรรมการการศึกษาของซานฟรานซิสโกสั่งให้แยกทั้งหมด
เด็กนักเรียนญี่ปุ่นอพยพและลูกหลาน
เมื่อข่าวนี้ไปถึงญี่ปุ่นก็เกิดการประท้วงต่อต้านอย่างรุนแรง
อเมริกัน
รูสเวลต์ประสบความสำเร็จในการชักชวนคณะกรรมการ
การศึกษาดังนั้นคุณจะยกเลิกนโยบายการแยกของคุณ
ฉันหมายความว่ารูสเวลต์ไม่ต้องการเลิกกับญี่ปุ่น
เนื่องจากสหรัฐฯเตรียมการไม่ดี
สำหรับสงคราม
กองเรือนี้ส่วนใหญ่เป็น
กระจุกตัวอยู่ในมหาสมุทรแอตแลนติกและมีเรือลาดตระเวนหุ้มเกราะเพียงไม่กี่ลำจาก
บริการในแปซิฟิก
ในกรณีสงครามกับญี่ปุ่น
นี้เล็กน้อย
บริษัท ที่ประกอบขึ้นเป็นกองเรือรบในเอเชีย
ฉันจะต้อง
ออกจากฟิลิปปินส์เพื่อไปยังชายฝั่งตะวันตกจนถึงสหรัฐอเมริกา
มีพละกำลังเพียงพอที่จะรุก

Turkish: 
san francisco eğitim kurulu herkesin ayrılmasını emretti
Japon okul çocukları göçmenler ve soyundan gelenler
Bu haber Japonya'ya ulaştığında şiddetli protestolar başladı.
Amerikan
roosevelt, yönetim kurulunu ikna etmeyi başardı
eğitim, böylece ayrımcılık politikanıza devam etmeyeceksiniz
Demek istediğim, Roosevelt Japonya'dan ayrılmak istemedi.
ABD kötü hazırlandığından beri
savaş için
bu filonun çoğu
Atlantik'te yoğunlaştı ve sadece bir avuç zırhlı kruvazör vardı.
Pasifik'te hizmet
japonya ile savaş durumunda
bu küçük
Asya savaş filosunu oluşturan şirket birliği
Yapmalıydım
Filipinler'den Amerika Birleşik Devletleri'ne kadar Batı Kıyısı görevlerine gitmek üzere ayrılın
saldırıya geçmek için yeterli güce sahipti

Estonian: 
san francisco haridusnõukogu andis korralduse kõigi eraldamiseks
Jaapani kooliõpilased sisserändajad ja järeltulijad
Kui see uudis Jaapanisse jõudis, puhkesid vägivaldsed protestimeelsused.
ameeriklane
rooseveltil õnnestus juhatuse juhatust veenda
hariduse, nii et lõpetate oma eralduspoliitika
St Roosevelt ei tahtnud Jaapanist lahku minna.
kuna USA oli halvasti ette valmistatud
sõja jaoks
suurem osa sellest laevastikust oli
koondus Atlandile ja seal oli vaid käputäis soomustatud ristlejaid
teenus Vaikse ookeani piirkonnas
Jaapaniga sõja korral
see väike
kompaniikontingent, mis moodustas Aasia lahingulaevastiku
Ma peaksin
lahkuge Filipiinidelt lääneranniku postidele kuni Ameerika Ühendriikideni
oli piisavalt jõudu, et rünnakule minna

Bosnian: 
školski odbor iz San Francisca naredio je segregaciju svih
Japanski školarci imigranti i potomci
Kada su ove vijesti stigle do Japana, izbili su nasilni protesti.
američko
roosevelt je uspio nagovoriti odbor
obrazovanje, tako da ćete prekinuti svoju politiku segregacije
Mislim, Roosevelt nije želio raskinuti s Japanom.
budući da su SAD bile loše pripremljene
za rat
većina ove flote je bila
koncentrirana u Atlantiku, a iz nje je bilo samo nekolicina oklopnih krstarica
služba u Pacifiku
u slučaju rata s Japanom
ovo malo
kontingent čete koji je činio azijsku borbenu flotu
Morao bih
napustiti Filipine na položajima zapadne obale do Sjedinjenih Država
imao dovoljno snage da pređe u ofanzivu

Dutch: 
de onderwijsraad van san francisco beval de scheiding van allen
Japanse schoolkinderen, immigranten en nakomelingen
Toen dit nieuws Japan bereikte, braken er gewelddadige anti-protesten uit.
Amerikaans
roosevelt slaagde erin het bestuur van
onderwijs, zodat u uw segregatiebeleid stopzet
Ik bedoel, Roosevelt wilde het niet uitmaken met Japan.
aangezien de VS slecht voorbereid waren
voor de oorlog
het grootste deel van deze vloot was
geconcentreerd in de Atlantische Oceaan en er waren maar een handvol pantserkruisers vandaan
service in de Stille Oceaan
in geval van oorlog met Japan
deze kleine
compingent van de compagnie die de Aziatische gevechtsvloot vormde
Ik zou moeten
verlaat de Filippijnen voor de posten aan de westkust tot de Verenigde Staten
had genoeg kracht om in de aanval te gaan

Serbian: 
просветни одбор Сан Франциска наредио је сегрегацију свих
Јапански школарци имигранти и потомци
Када су ове вести стигле до Јапана, избили су насилни протести.
Американац
Рузвелт је успео да убеди одбор
образовање па ћете прекинути своју политику сегрегације
Мислим, Рузвелт није желео да раскине са Јапаном.
пошто су САД биле лоше припремљене
за рат
већи део ове флоте био је
концентрисана у Атлантику и било је само неколицина оклопних крстарица из
служба у Пацифику
у случају рата са Јапаном
ово мало
контингент чете који је чинио азијску борбену флоту
Морао бих
напусти Филипине на местима Западне обале до Сједињених Држава
имао довољно снаге да пређе у офанзиву

Slovenian: 
svet za izobraževanje v san francisco je odredil ločevanje vseh
Japonski šolarji priseljenci in potomci
Ko je ta novica prispela na Japonsko, so izbruhnili siloviti protesti.
ameriški
rooseveltu uspelo prepričati upravni odbor
izobraževanja, tako da boste ukinili svojo politiko ločevanja
Mislim, Roosevelt ni hotel prekiniti z Japonsko.
saj so bile ZDA slabo pripravljene
za vojno
večina te flote je bila
koncentrirana v Atlantiku in je bilo le nekaj oklepnih križark iz
služba v Pacifiku
v primeru vojne z Japonsko
to malo
kontingent čete, ki je sestavljal azijsko bojno floto
Moral bi
zapusti Filipine na delovnih mestih Zahodne obale do Združenih držav
imel dovolj moči, da je šel v ofenzivo

Spanish: 
la junta de educación de san francisco ordenó la segregación de todos los
escolares japoneses inmigrantes y descendientes
cuando esta noticia llegó a japón estallaron violentas protestas anti
americanas
roosevelt logró persuadir a la junta de
educación para que descontinuará su política de segregación
es decir roosevelt no quería romper con japón
ya que eeuu estaba mal preparado
para la guerra
la mayor parte de esta flota estaba
concentrada en el atlántico y solo había un puñado de cruceros blindados de
servicio en el pacífico
en caso de guerra con japón
este pequeño
contingente de compañía que componía la flota de batalla asiática
tendría que
abandonar filipinas por los puestos de la costa oeste hasta que estados unidos
tuviera la fuerza suficiente para dar la ofensiva

English: 
the san francisco board of education ordered the segregation of all
Japanese schoolchildren immigrants and descendants
When this news reached Japan, violent anti-protests broke out.
american
roosevelt succeeded in persuading the board of
education so you will discontinue your segregation policy
I mean, Roosevelt didn't want to break up with Japan.
since the US was badly prepared
for the war
most of this fleet was
concentrated in the Atlantic and there were only a handful of armored cruisers from
service in the pacific
in case of war with japan
this little
company contingent that made up the Asian battle fleet
I'd have to
leave the Philippines for the West Coast posts until the United States
had enough strength to go on the offensive

Chinese: 
旧金山教育委员会命令将所有人隔离
日本学童移民和后代
这一消息传到日本后，爆发了暴力反抗议。
美国人
罗斯福成功地说服了罗斯福董事会。
教育，所以您将停止种族隔离政策
我的意思是，罗斯福不想与日本分手。
因为美国准备不足
为了战争
这个舰队的大部分是
集中在大西洋，只有少数装甲巡洋舰来自
在太平洋的服务
如果与日本发生战争
这个小
组成亚洲战队的公司特遣队
我必须
离开菲律宾前往西海岸，直到美国
有足够的力量发动进攻

Portuguese: 
o conselho de educação de são francisco ordenou a segregação de todos
Imigrantes e descendentes de alunos japoneses
Quando esta notícia chegou ao Japão, eclodiram violentos protestos contra.
americano
roosevelt conseguiu persuadir o conselho de
educação, então você interromperá sua política de segregação
Quer dizer, Roosevelt não queria terminar com o Japão
já que os EUA estavam mal preparados
para a guerra
a maior parte desta frota era
concentrado no Atlântico e havia apenas um punhado de cruzadores blindados de
serviço no pacífico
em caso de guerra com o japão
este pequeno
contingente da empresa que compôs a frota de batalha asiática
teria que
deixar as Filipinas para os postos da Costa Oeste até os Estados Unidos
teve força suficiente para ir para a ofensiva

English: 
the san francisco board of education ordered the segregation of all
Japanese schoolchildren immigrants and descendants
When this news reached Japan, violent anti-protests broke out.
american
roosevelt succeeded in persuading the board of
education so you will discontinue your segregation policy
I mean, Roosevelt didn't want to break up with Japan.
since the US was badly prepared
for the war
most of this fleet was
concentrated in the Atlantic and there were only a handful of armored cruisers from
service in the pacific
in case of war with japan
this little
company contingent that made up the Asian battle fleet
I'd have to
leave the Philippines for the West Coast posts until the United States
had enough strength to go on the offensive

Persian: 
هیئت آموزش سان فرانسیسکو دستور تفکیک همه را صادر کرد
دانش آموزان مکتب ژاپنی مهاجر و فرزندان
وقتی این خبر به ژاپن رسید ، ضد اعتراضات خشونت آمیز آغاز شد.
آمریکایی
روزولت موفق شد هیئت مدیره را متقاعد کند
آموزش و پرورش بنابراین شما سیاست تفکیک خود را متوقف خواهید کرد
منظورم این است که روزولت نمی خواست از ژاپن جدا شود.
از آنجا که ایالات متحده آمادگی بدی داشت
برای جنگ
بیشتر این ناوگان بود
متمرکز در اقیانوس اطلس و تعداد انگشت شماری از رزمناوهای زرهی از آنجا بودند
خدمات در اقیانوس آرام
در صورت جنگ با ژاپن
این کمی
گروه شرکتی که ناوگان نبرد آسیا را تشکیل می دهد
مجبور شدم
فیلیپین را به مقصد سواحل غربی ترک کنید تا ایالات متحده
قدرت کافی برای حمله را داشت

Modern Greek (1453-): 
το συμβούλιο εκπαίδευσης του san francisco διέταξε τον διαχωρισμό όλων
Ιάπωνες μαθητές μετανάστες και απόγονοι
Όταν έφτασαν αυτά τα νέα στην Ιαπωνία, ξέσπασαν βίαιες αντι-διαμαρτυρίες.
Αμερικανός
Ο roosevelt κατάφερε να πείσει το διοικητικό συμβούλιο της
εκπαίδευση, ώστε να διακόψετε την πολιτική διαχωρισμού σας
Θέλω να πω, ο Ρούσβελτ δεν ήθελε να χωρίσει με την Ιαπωνία.
αφού οι ΗΠΑ ήταν άσχημα προετοιμασμένες
για τον πόλεμο
το μεγαλύτερο μέρος αυτού του στόλου ήταν
συγκεντρωμένος στον Ατλαντικό και υπήρχαν μόνο μια χούφτα τεθωρακισμένων ταχύπλοων πλοίων από
υπηρεσία στο Ειρηνικό
σε περίπτωση πολέμου με την Ιαπωνία
αυτό το μικρό
στρατιωτικό σώμα που αποτελούσε τον ασιατικό στόλο μάχης
Θα έπρεπε
Αφήστε τις Φιλιππίνες για τις θέσεις της Δυτικής Ακτής μέχρι τις Ηνωμένες Πολιτείες
είχε αρκετή δύναμη για να συνεχίσει την επίθεση

Lithuanian: 
san francisco švietimo taryba įsakė visus atskirti
Japonijos moksleiviai imigrantai ir palikuonys
Kai ši žinia pasiekė Japoniją, kilo smurtiniai protestai.
amerikietis
Rooseveltui pavyko įtikinti valdybą
išsilavinimą, todėl nutrauksite savo segregacijos politiką
Turiu omenyje, kad Ruzveltas nenorėjo išsiskirti su Japonija.
nes JAV buvo blogai pasirengusi
karui
didžioji šio laivyno dalis buvo
susitelkę Atlante ir iš šarvuotų kreiserių buvo tik keletas
tarnyba Ramiojo vandenyno regione
karo su Japonija atveju
tai mažai
kompanijos kontingentas, kuris sudarė Azijos kovinį laivyną
Aš turėčiau
palikti Filipinus į Vakarų pakrantės postus iki Jungtinių Valstijų
turėjo pakankamai jėgų pradėti puolimą

Norwegian: 
san francisco Board of Education beordret segregering av alle
Japanske skolebarn innvandrere og etterkommere
Da denne nyheten nådde Japan, brøt det ut voldelige protester.
amerikansk
roosevelt lyktes i å overtale styret til
utdanning slik at du vil avvikle din segregeringspolitikk
Jeg mener, Roosevelt ville ikke bryte med Japan.
siden USA var dårlig forberedt
for krigen
det meste av denne flåten var
konsentrert i Atlanterhavet, og det var bare en håndfull pansrede kryssere fra
tjeneste i Stillehavet
i tilfelle krig med Japan
denne lille
selskapskontingent som utgjorde den asiatiske kampflåten
Jeg må
forlate Filippinene for vestkystpostene til USA
hadde nok krefter til å gå offensivt

German: 
Die Bildungsbehörde von San Francisco ordnete die Trennung aller an
Einwanderer und Nachkommen japanischer Schulkinder
Als diese Nachricht Japan erreichte, brachen gewalttätige Anti-Proteste aus.
amerikanisch
Roosevelt gelang es, den Vorstand von zu überzeugen
Bildung, damit Sie Ihre Segregationspolitik einstellen
Ich meine, Roosevelt wollte nicht mit Japan Schluss machen.
da waren die USA schlecht vorbereitet
für den Krieg
Der größte Teil dieser Flotte war
konzentriert im Atlantik und es gab nur eine Handvoll Panzerkreuzer aus
Service im Pazifik
im Falle eines Krieges mit Japan
so wenig
Firmenkontingent, aus dem die asiatische Schlachtflotte bestand
Ich müsste
Verlassen Sie die Philippinen für die Westküstenposten bis in die Vereinigten Staaten
hatte genug Kraft, um in die Offensive zu gehen

Romanian: 
comisia de învățământ din san francisco a ordonat separarea tuturor
Școlari japonezi imigranți și descendenți
Când această veste a ajuns în Japonia, au izbucnit violente anti-proteste.
american
roosevelt a reușit să convingă consiliul de administrație al
educație, astfel încât să vă întrerupeți politica de segregare
Adică, Roosevelt nu a vrut să se despartă de Japonia.
din moment ce SUA erau prost pregătite
pentru război
cea mai mare parte a acestei flote a fost
concentrat în Atlantic și erau doar o mână de crucișătoare blindate din
serviciu în Pacific
în caz de război cu Japonia
acest mic
contingent de companie care alcătuia flota asiatică de luptă
Ar trebui să o fac
pleacă din Filipine pentru posturile de pe Coasta de Vest până în Statele Unite
a avut suficientă putere pentru a intra în ofensivă

Czech: 
školská rada v San Francisku nařídila segregaci všech
Japonští školáci přistěhovalci a potomci
Když se tato zpráva dostala do Japonska, vypukly násilné protesty.
americký
Rooseveltovi se podařilo přesvědčit správní radu
vzdělání, takže přestanete se segregační politikou
Myslím tím, že Roosevelt se nechtěl rozejít s Japonskem.
protože USA byly špatně připraveny
pro válku
většina z této flotily byla
soustředěné v Atlantiku a bylo z nich jen několik obrněných křižníků
služba v Pacifiku
v případě války s Japonskem
tak málo
kontingent společnosti, který tvořil asijskou bitevní flotilu
Musel bych
odejít z Filipín na místa západního pobřeží až do Spojených států
měl dost síly na to, aby přešel do útoku

Bulgarian: 
образователният съвет на Сан Франциско нареди сегрегацията на всички
Японски ученици имигранти и потомци
Когато тази новина достигна Япония, избухнаха бурни антипротести.
американски
Рузвелт успя да убеди борда на
образование, така че ще прекратите политиката си на сегрегация
Искам да кажа, Рузвелт не искаше да скъса с Япония.
тъй като САЩ бяха зле подготвени
за войната
по-голямата част от този флот беше
съсредоточени в Атлантическия океан и имаше само шепа бронирани крайцери от
служба в Тихия океан
в случай на война с Япония
това малко
ротен контингент, съставил азиатския боен флот
Би трябвало
напускат Филипините за постовете на Западното крайбрежие до Съединените щати
имаше достатъчно сила да премине в офанзива

Russian: 
Совет по образованию Сан-Франциско приказал изолировать всех
Японские школьники-иммигранты и потомки
Когда эта новость дошла до Японии, вспыхнули жестокие антипротесты.
американец
Рузвельту удалось убедить правление
образование, чтобы вы отказались от своей политики сегрегации
Я имею в виду, что Рузвельт не хотел расставаться с Японией.
так как США были плохо подготовлены
для войны
большая часть этого флота была
сконцентрировались в Атлантике, и там была лишь горстка броненосных крейсеров из
служба в Тихом океане
в случае войны с Японией
этот маленький
контингент роты, составлявший азиатский боевой флот
Я должен был бы
покинуть Филиппины для постов Западного побережья до Соединенных Штатов
хватило сил перейти в наступление

Lithuanian: 
todėl įtikinti Japoniją, kad
Jungtinių Valstijų laivynas - galėtų pereiti nuo Atlanto iki Ramiojo vandenyno
Rooseveltas vadovavo didžiajam baltųjų laivynui
plaukti aplink pasaulį
ši didžiojo baltojo laivyno kelionė
galėtų būti vienas iš pagrindinių kūrinių
jie pasiekia kažko konkretaus ir nemanau
kad mes žinome, kas tai buvo
na tai viskas, atsisveikinu
Vėliau matau su daugiau informacijos
Tikiuosi, kad galite man padėti dalindamiesi
komentuodamas
ir palikdamas man panašų
Ate

Belarusian: 
таму пераканаць Японію, што
Ваенна-марскія сілы Злучаных Штатаў - могуць перайсці ад Атлантыкі да Ціхага акіяна
Рузвельт камандаваў вялікім белым флотам
плаваць па свеце
гэтае падарожжа вялікага белага флоту
можа стаць адной з ключавых частак
яны дасягаюць чагосьці канкрэтнага, і я не думаю
што мы ведаем, што гэта было
ну вось і ўсё, я развітваюся
Я бачу пазней з дадатковай інфармацыяй
Спадзяюся, вы можаце мне дапамагчы, падзяліўшыся
каментаванне
і пакідаючы мне лайк
бывай

Persian: 
بنابراین برای متقاعد کردن ژاپن که
نیروی دریایی ایالات متحده - می تواند از اقیانوس اطلس به اقیانوس آرام برود
روزولت ناوگان بزرگ سفید را فرماندهی کرد
برای گردش در سراسر جهان
این سفر ناوگان بزرگ سفید است
می تواند یکی از قطعات اصلی باشد
آنها در حال دستیابی به چیز خاصی هستند و فکر نمی کنم
که می دانیم چه بود
خوب این همه خداحافظی من است
بعداً با اطلاعات بیشتر می بینم
امیدوارم با اشتراک گذاری بتوانید به من کمک کنید
نظر دادن
و برای من مانند
خدا حافظ

Dutch: 
daarom om Japan ervan te overtuigen dat de
Marine van de Verenigde Staten - zou van de Atlantische Oceaan naar de Stille Oceaan kunnen gaan
roosevelt voerde het bevel over de grote witte vloot
om de wereld rond te zeilen
deze reis van de grote witte vloot
zou een van de belangrijkste onderdelen kunnen zijn
ze bereiken iets specifieks en ik denk het niet
dat we weten wat het was
Nou dat is alles wat ik zeg vaarwel
de
Ik zie later met meer informatie
Ik hoop dat je me kunt helpen door te delen
commentaar geven
en een like achterlatend
doei

Norwegian: 
derfor å overbevise Japan om at
United States Navy - kunne gå fra Atlanterhavet til Stillehavet
roosevelt befalte den store hvite flåten
å seile verden rundt
denne reisen til den store hvite flåten
kan være en av nøkkelbitene
de oppnår noe spesifikt, og jeg tror ikke
at vi vet hva det var
vel det er alt jeg sier farvel
de
Jeg ser senere med mer informasjon
Jeg håper du kan hjelpe meg ved å dele
kommenterer
og etterlater meg en like
Ha det

English: 
therefore to convince Japan that the
United States Navy - could go from the Atlantic to the Pacific
roosevelt commanded the great white fleet
to sail around the world
this voyage of the great white fleet
could be one of the key pieces
they are achieving something specific and I don't think
that we know what it was
well that's all i say goodbye
the
I see later with more information
I hope you can help me by sharing
commenting
and leaving me a like
bye

Czech: 
proto přesvědčit Japonsko, že
Námořnictvo Spojených států - mohlo přejít z Atlantiku do Pacifiku
roosevelt velil velké bílé flotile
plout po celém světě
tato cesta velké bílé flotily
může být jedním z klíčových kousků
dosahují něčeho konkrétního a nemyslím si
že víme, co to bylo
No, to je vše, co říkám sbohem
Uvidím později s dalšími informacemi
Doufám, že mi můžete pomoci sdílením
komentování
a nechal mi lajk
sbohem

Bulgarian: 
следователно да убеди Япония, че
ВМС на САЩ - може да премине от Атлантическия до Тихия океан
Рузвелт командваше голямата бяла флота
да плава по света
това пътешествие на големия бял флот
може да бъде една от ключовите фигури
те постигат нещо конкретно и не мисля
че знаем какво беше
ами това е всичко, сбогувам се
на
Виждам по-късно с повече информация
Надявам се да можете да ми помогнете, като споделите
коментиране
и ми оставя харесване
чао

French: 
donc pour convaincre le Japon que le
United States Navy - pourrait aller de l'Atlantique au Pacifique
Roosevelt commandait la grande flotte blanche
faire le tour du monde
ce voyage de la grande flotte blanche
pourrait être l'une des pièces clés
ils réalisent quelque chose de spécifique et je ne pense pas
que nous savons ce que c'était
bien c'est tout ce que je dis au revoir
Les
Je vois plus tard avec plus d'informations
J'espère que vous pourrez m'aider en partageant
commenter
et me laisser un comme
à plus tard

Danish: 
derfor at overbevise Japan om, at
United States Navy - kunne gå fra Atlanterhavet til Stillehavet
roosevelt befalede den store hvide flåde
at sejle rundt i verden
denne rejse af den store hvide flåde
kunne være et af nøgleelementerne
de opnår noget specifikt, og jeg tror ikke
at vi ved, hvad det var
godt det er alt, jeg siger farvel
det
Jeg ser senere med mere information
Jeg håber, du kan hjælpe mig ved at dele
kommenterer
og efterlader mig en lignende
farvel

Thai: 
ดังนั้นเพื่อโน้มน้าวญี่ปุ่นว่า
กองทัพเรือสหรัฐฯ - สามารถเดินทางจากมหาสมุทรแอตแลนติกไปยังมหาสมุทรแปซิฟิก
รูสเวลต์บัญชาการกองเรือใหญ่สีขาว
ล่องเรือรอบโลก
การเดินทางของกองเรือสีขาวที่ยิ่งใหญ่นี้
อาจเป็นหนึ่งในชิ้นส่วนสำคัญ
พวกเขาบรรลุบางสิ่งที่เฉพาะเจาะจงและฉันไม่คิดว่า
ที่เรารู้ว่ามันคืออะไร
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันบอกลา
ที่
ฉันเห็นข้อมูลเพิ่มเติมในภายหลัง
ฉันหวังว่าคุณจะช่วยฉันได้ด้วยการแบ่งปัน
การแสดงความคิดเห็น
และปล่อยให้ฉันชอบ
บาย

Polish: 
Dlatego też, aby przekonać Japonię, że
Marynarka Wojenna Stanów Zjednoczonych - mogła przejść z Atlantyku na Pacyfik
Roosevelt dowodził wielką białą flotą
żeglować dookoła świata
ta podróż wielkiej białej floty
może być jednym z kluczowych elementów
osiągają coś konkretnego i nie sądzę
że wiemy, co to było
Cóż, to wszystko, co mówię do widzenia
the
Zobaczę później z dodatkowymi informacjami
Mam nadzieję, że możesz mi pomóc, udostępniając
komentowanie
i zostawiając lajka
PA

Japanese: 
したがって、日本に
アメリカ合衆国海軍-大西洋から太平洋に行くことができる
ルーズベルトは偉大な白い艦隊を指揮した
世界中を航海する
偉大な白い艦隊のこの航海
重要な要素の1つである可能性があります
彼らは特定のことを達成していると私は思いません
私たちはそれが何であったか知っています
さてさようなら
の
詳細は後で見る
あなたが共有することで私を助けてくれることを願っています
コメントする
そして私を好きにして
さようなら

Serbian: 
дакле да убеди Јапан да је
Морнарица Сједињених Држава - могла би ићи од Атлантика до Тихог океана
Рузвелт је командовао великом белом флотом
да плове око света
ово путовање велике беле флоте
могао бити један од кључних делова
постижу нешто конкретно и не мислим
да знамо шта је то било
па то је све што се опраштам
тхе
Видим касније са више информација
Надам се да можете да ми помогнете дељењем
коментаришући
и остављајући ми лајк
здраво

Romanian: 
prin urmare, pentru a convinge Japonia că
Marina Statelor Unite - ar putea merge de la Atlantic la Pacific
roosevelt a comandat marea flotă albă
să navigheze în jurul lumii
această călătorie a marii flote albe
ar putea fi una dintre piesele cheie
realizează ceva anume și nu cred
că știm ce a fost
Ei bine, asta e tot ce îmi iau la revedere
Văd mai târziu cu mai multe informații
Sper că mă puteți ajuta împărtășind
comentând
și lăsându-mi un like
pa

Russian: 
поэтому убедить Японию в том, что
Военно-морской флот США - может пройти от Атлантики до Тихого океана
Рузвельт командовал большим белым флотом
плыть по миру
это плавание великого белого флота
может быть одним из ключевых элементов
они достигают чего-то конкретного, и я не думаю
что мы знаем, что это было
ну это все, что я прощаюсь
в
Я увижу позже с дополнительной информацией
Надеюсь, ты поможешь мне, поделившись
комментируя
и оставив мне лайк
пока

Indonesian: 
oleh karena itu untuk meyakinkan Jepang bahwa
Angkatan Laut Amerika Serikat - bisa pergi dari Atlantik ke Pasifik
roosevelt memimpin armada putih besar
untuk berlayar keliling dunia
pelayaran armada putih besar ini
bisa menjadi salah satu bagian penting
mereka mencapai sesuatu yang spesifik dan saya tidak berpikir
bahwa kita tahu apa itu
nah itu saja yang saya ucapkan selamat tinggal
itu
Saya lihat nanti dengan informasi lebih lanjut
Saya harap Anda dapat membantu saya dengan berbagi
berkomentar
dan meninggalkan aku suka
selamat tinggal

Slovak: 
preto presvedčiť Japonsko, že
Námorníctvo USA - mohlo ísť z Atlantiku do Pacifiku
roosevelt velil veľkej bielej flotile
plaviť sa po celom svete
táto plavba veľkej bielej flotily
by mohla byť jednou z kľúčových častí
dosahujú niečo konkrétne a nemyslím si
že vieme, čo to bolo
no to je všetko, čo sa lúčim
Uvidím neskôr s ďalšími informáciami
Dúfam, že mi môžete pomôcť zdieľaním
komentovanie
a nechal mi lajk
zbohom

English: 
therefore to convince Japan that the
United States Navy - could go from the Atlantic to the Pacific
roosevelt commanded the great white fleet
to sail around the world
this voyage of the great white fleet
could be one of the key pieces
they are achieving something specific and I don't think
that we know what it was
well that's all i say goodbye
the
I see later with more information
I hope you can help me by sharing
commenting
and leaving me a like
bye

Estonian: 
seetõttu veenda Jaapanit, et
Ameerika Ühendriikide merevägi - võiks minna Atlandilt Atlandi ookeani
roosevelt kamandas suurt valget laevastikku
ümber maailma purjetama
see suure valge laevastiku reis
võiks olla üks võtmetükke
nad saavutavad midagi konkreetset ja ma ei usu
et me teame, mis see oli
no see on kõik, millest ma hüvasti jätan
Näen hiljem koos lisateabega
Loodan, et saate mind jagada jagades
kommenteerimine
ja jätan mulle meeldimise
tsau

Croatian: 
dakle da uvjeri Japan da
Američka mornarica - mogla bi ići od Atlantika do Tihog oceana
roosevelt je zapovijedao velikom bijelom flotom
ploviti oko svijeta
ovo putovanje velike bijele flote
mogao biti jedan od ključnih dijelova
postižu nešto konkretno i ne mislim
da znamo što je to bilo
Pa to je sve što se opraštam
Vidim kasnije s više informacija
Nadam se da mi možete pomoći dijeljenjem
komentiranje
i ostavljajući mi lajk
Pozdrav

Italian: 
quindi per convincere il Giappone che il
Marina degli Stati Uniti: potrebbe andare dall'Atlantico al Pacifico
Roosevelt comandava la grande flotta bianca
per navigare in tutto il mondo
questo viaggio della grande flotta bianca
potrebbe essere uno dei pezzi chiave
stanno ottenendo qualcosa di specifico e non credo
che sappiamo cosa fosse
beh, è ​​tutto quello che dico addio
il
Vedo più tardi con ulteriori informazioni
Spero che tu possa aiutarmi condividendo
commentando
e lasciandomi un like
addio

German: 
deshalb Japan davon zu überzeugen, dass die
United States Navy - könnte vom Atlantik in den Pazifik gehen
Roosevelt befehligte die große weiße Flotte
um die Welt segeln
diese Reise der großen weißen Flotte
könnte eines der Schlüsselstücke sein
Sie erreichen etwas Bestimmtes und ich glaube nicht
dass wir wissen, was es war
Nun, das ist alles, was ich auf Wiedersehen sage
das
Ich sehe später mit mehr Informationen
Ich hoffe, Sie können mir helfen, indem Sie teilen
kommentieren
und lass mich wie
Tschüss

Ukrainian: 
тому переконати Японію, що
Військово-морський флот США - міг перейти з Атлантики в Тихий океан
Рузвельт командував великим білим флотом
плавати навколо світу
це плавання великого білого флоту
може бути однією з ключових частин
вони досягають чогось конкретного, і я не думаю
що ми знаємо, що це було
ну це все, що я прощаюся
Я бачу пізніше з додатковою інформацією
Сподіваюся, ви можете мені допомогти, поділившись
коментування
і залишивши мені лайк
до побачення

Modern Greek (1453-): 
ως εκ τούτου να πείσει την Ιαπωνία ότι το
Ναυτικό των Ηνωμένων Πολιτειών - θα μπορούσε να πάει από τον Ατλαντικό στον Ειρηνικό
Ο Ρούσβελτ διέταξε τον μεγάλο λευκό στόλο
να πλεύσει σε όλο τον κόσμο
αυτό το ταξίδι του μεγάλου λευκού στόλου
θα μπορούσε να είναι ένα από τα βασικά κομμάτια
επιτυγχάνουν κάτι συγκεκριμένο και δεν νομίζω
ότι ξέρουμε τι ήταν
λοιπόν, αυτό το λέω αντίο
ο
Βλέπω αργότερα με περισσότερες πληροφορίες
Ελπίζω να μπορέσετε να με βοηθήσετε κοινοποιώντας
σχολιάζοντας
και με αφήνει σαν
αντίο

Portuguese: 
portanto, para convencer o Japão de que o
Marinha dos Estados Unidos - poderia ir do Atlântico ao Pacífico
roosevelt comandou a grande frota branca
navegar ao redor do mundo
esta viagem da grande frota branca
poderia ser uma das peças-chave
eles estão alcançando algo específico e eu não acho
que sabemos o que foi
bem, isso é tudo que eu digo adeus
a
Vejo mais tarde com mais informações
Espero que você possa me ajudar compartilhando
comentando
e me deixando um like
até logo

Turkish: 
bu nedenle Japonya'yı ikna etmek için
Birleşik Devletler Donanması - Atlantik'ten Pasifik'e gidebilir
roosevelt büyük beyaz filoya komuta etti
dünyayı dolaşmak
büyük beyaz filonun bu yolculuğu
anahtar parçalardan biri olabilir
belirli bir şeyi başarıyorlar ve bence
ne olduğunu bildiğimizi
Pekala, hoşçakal dediğim tek şey bu
Daha sonra daha fazla bilgi ile göreceğim
Umarım paylaşarak bana yardım edebilirsin
yorum yapma
ve bana bir beğeni bıraktı
Hoşçakal

Bosnian: 
dakle da uvjeri Japan da je
Američka mornarica - mogla bi ići od Atlantika do Tihog oceana
Roosevelt je zapovijedao velikom bijelom flotom
ploviti oko svijeta
ovo putovanje velike bijele flote
mogao biti jedan od ključnih dijelova
postižu nešto konkretno i ne mislim
da znamo šta je to bilo
Pa to je sve što kažem zbogom
the
Vidim kasnije sa više informacija
Nadam se da mi možete pomoći dijeljenjem
komentarisanje
i ostavljajući mi lajk
ćao

Slovenian: 
torej prepričati Japonsko, da
Mornarica ZDA - lahko gre od Atlantika do Tihega oceana
roosevelt je poveljeval veliki beli floti
pluti po svetu
to plovbo velike bele flote
lahko eden ključnih delov
dosegajo nekaj posebnega in mislim, da ne
da vemo, kaj je bilo
no to je vse, kar se poslovim
Vidim kasneje z več informacijami
Upam, da mi lahko pomagate z izmenjavo
komentiranje
in mi pustil všeč
adijo

Chinese: 
因此说服日本
美国海军-可能会从大西洋到太平洋
罗斯福指挥了伟大的白色舰队
环游世界
伟大的白色舰队的这次航行
可能是关键之一
他们正在实现某些特定目标，我不认为
我们知道那是什么
好，这就是我说的再见
的
我稍后会看到更多信息
我希望你能通过分享帮助我
评论
给我一个像
再见

Spanish: 
por lo tanto convencer a japón de que la
armada de los estados unidos- podía pasar del atlántico al pacífico
roosevelt ordenó a la gran flota blanca
que navegara alrededor del mundo
este viaje de la gran flota blanca
podría ser una de las piezas clave
están logrando algo específico y no creo
que sepamos qué fue
pues bien eso es todo yo me despido
los
veo más adelante con más información
espero puedas ayudarme compartiendo
comentando
y dejándome un like
hasta luego
