
English: 
- Look, it's a tiny chip basket.
Oh no, no, no.
Uncle Roger mom used to hit me with that.
That's pretty cool. Uncle.
Roger mum hit me with that too.
- [Roger] Hello, it's uncle Roger.
- [Hersha] And Auntie Hersha
- [Roger] After meeting
Auntie Hersha last time
uncle roger realized. Auntie
Hersha, whitest person I know.
I know she looked Indian, but inside.
Very White.
No culture. Why are you so white?
(Hersha confused) I'm not.
But you have kombucha in your kitchen.
What does this look
like? Dog penis in water.
- That's kombucha. Does kombucha
mean, penis in Peruvian.
- Well, did you know actually
comes from China originates
from China.
- [Roger] Really?
- [Hersha] Yeah,
See that's how cultured
you are anyway, Chinatown.
I mean, this is a bit of
an obvious place to take.
I've been here at least three
times in the 20 years I've
lived in London.
- What do you come here for?
- [Roger] Well, I pull Adam army beans
- Hey. Yeah.

Chinese: 
哦，看，这有个小薯条筐
哦不不不，罗杰叔叔的妈妈以前会用这个打我
哦看，这个还挺酷
罗杰叔叔的妈妈也用这个打过我
大家好，这里是罗杰叔叔
-和赫莎婶婶
上次见过赫莎婶婶以后
罗杰叔叔意识到
赫莎婶婶是我认识的人里面最“白”的了
她看起来像印度人，但是内在……
超级白，没有自己的文化。你为啥这么白呢？
啊？我没有啊
但是你家厨房里有康普茶！
这是啥，看起来像泡在水利的狗JJ
不，那时康普茶 -康普？ -是的，我自己酿的
康普茶在秘鲁语里的意思是狗JJ吗？
你知道吗，实际上康普茶来自中国……起源于中国
真的？-是的，你看看你自己多有文化
不论如何，中国城（唐人街），这是个很有名的地方啊
我在伦敦住的20年里至少来过3次
你来这干嘛？
来买毛豆

Korean: 
이거 봐
작은 건지기네
그런 거 아니다
로저 삼촌 엄마가
나 때릴 때 쓰는 거
이것도 정말 멋진데
로저 삼촌 엄마
그걸로도 때린다
- 안녕, 로저 삼촌이야
- 그리고 허샤 이모야
허샤 이모 만나고
로저 삼촌 깨달았다
허샤 이모, 누구보다도 백인 같다
겉으로만 인도 사람, 속은 새하얗다
문화 교양 없다
왜 이렇게 백인이죠?
아닌데요
주방에 콤부차가 있는데도?
이게 뭐지? 멍멍이 고추를
물에 담근 모양이다
아니, 콤부차잖아요
- 콤부...
- 직접 담근 건데!
콤부차가 페루어로
멍멍이 고추인가보다
아시죠? 콤부차도 본래는
중국에서 유래한 건데요
정말로?
네, 그만큼 대단하신 문화란 거지
그리고 차이나타운이라니
너무 뻔하지 않아?
런던에 20년 살면서
적어도 세 번은 왔었는데
무슨 일로 왔었나
에다마메(풋콩)도 좀 사고
'HAIYAA'

Chinese: 
你看！迷你的炸雞篩網！
喔 不 不
我老媽以前都是用這東西修理我
這看起來非常酷
 
我媽也拿這東西修理過我
 
嗨 我是Roger叔叔
我是Hersha阿姨
自從上次見過Hersha阿姨後
Roger叔叔了解到
Hersha阿姨是我見過最白的人
?
她看起來雖然像印度人
但內在根本就是個白人
缺乏文化
為什麼妳這麼白
蛤 我才沒有
但是妳的廚房卻出現紅茶菌
這是三小 看起來像泡在水裡的狗ＧＧ
不~那是紅茶菌
紅茶菌？
對！ 我自己培養的
紅茶菌在祕魯語裡意思是成狗ＧＧ嗎?
那你知道紅茶菌其實源自於中國嗎
認真?
你各位看看 這就是充滿文化的樣子
(`･∀･)
話說回來 中國城？
我是說...
在我住在倫敦的20年來
我已經來至少三次了
妳來這為了找什麼
為了找毛豆
(´_ゝ`)
哎呀

Chinese: 
看 是个迷你炸薯条框
哦不不不 我妈以前用这个打我
这个很酷
我妈以前也用这个打我
Hello 我是Uncle Roger 和 Auntie Hersha
在上次见到Auntie Hersha之后
我意识到 Auntie Hersha作为我认识最白人的人
她看起来像印度人
但内心深处非常白人 你为啥这么白人
我没有
但你厨房里有红茶菌（kombucha）
这是什么东西 看起来像狗几把泡在水里
不是啊 那是红茶菌
红茶- 对啊我自己发酵的
‘红茶菌’在秘鲁话里是狗几把的意思吗
你知道吗 红茶菌实际上是从中国发源的
真的吗？
看 你就这么cultured
无论如何 chinatown
 
我至少来过这里三次 在我在伦敦住的20年里
你来这里干嘛
买点毛豆

Korean: 
그거 일본어다 중국어 아니다
당신, 코코넛 같다
아닌가?
코코넛은 좋아하지
이거 좋은 말 아니다
'코코넛', 겉은 갈색인데
속은 새하얀 사람 부르는 말
나도 무슨 말인지 알아
오늘, 로저 삼촌이 허샤 이모한테
우리 문화 보여준다
즐기길 바란다
그 전에 마스크를 꼭 쓰자
차이나타운, '계란볶음밥 여사'에게
위험한 곳이다
앞으론 '계란볶음밥 여사'라
부르지 말아줄래?
아무튼 싫어들 하니까
마스크 꼭 쓰자
로저 삼촌, 허샤 이모에게
중국 식료품점 먼저 보여준다
여기가 중국 식료품점이다
로저 삼촌 일용할 양식
다 여기서 구한다
테스코 안 된다
테스코 너무 영국용이다
이런 거 테스코에선 못 구한다
고추기름에
아시아인 얼굴 그려놨다
테스코에선 고추기름에
아시아인 얼굴, 어림도 없다
허샤 이모, 이거 봐라
큰 쌀 포대다
아시아인 쌀 살 때는
항상 큰 포대로 산다

Chinese: 
那個是日式的
連中式都不算
妳就像椰子
人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)人(∀ﾟ )人
(ﾟд⊙)
哇喔! 我愛椰子
我不是在稱讚你
椰子是外表棕色 內在白到不行
我知道你的"椰子"是什麼意思
今天Roger叔叔要向Hersha認識我的文化
希望妳會喜歡
但請妳戴上妳口罩
因為中國城對「蛋炒飯小姐」非常不友善
你可以不要再叫我「蛋炒飯小姐」了嗎？
他們很討厭妳的，把口罩戴上就對了
 
首先，Roger叔叔帶Hersha阿姨去中式雜貨店
好了 
Hersha阿姨
這個就是中式雜貨店
這就是Roger叔叔我買所有雜貨的地方
母湯去特易購
特易購是給有英國人去的
妳在特易購是買不到這個的
這個可是有亞洲臉貼在上面的辣油
妳在特易購可找不到有亞洲臉孔貼在上面的辣油
Hersha阿姨 妳看
大包裝的米
我們亞洲人都是買大包裝的米

English: 
That is Japanese. Not even Chinese.
You are like coconut.
- Yeah.
- No, there's not.
It's not compliment.
Coconut is Brown on outside,
but white on inside up means still today.
- Yeah I know what coconut means.
Today, Uncle Roger going to
show auntie Hersha my encounter.
Hope you like it,
but please put on your face
mask because Chinatown is
dangerous place for Fire Eye's lady.
- Can you stop calling me that?
- They hate you here.
Put your face mask on
first uncle Roger being Auntie
Hersha to Chinese grocery
store. Okay.
Auntie Hersha. This is
Chinese grocery store.
It's where I'm call Rogers
shop for all my groceries.
No more Tesco, Tesco
more for British people.
You cannot get this at Tesco.
This is chili oil with Asian.
Please.
No way you can find Asian
face on chili oil in Tesco,
Auntie Hersha look the big rice sac,
but Asian people buy arrives.
We always buy the fixed sec,

Chinese: 
heyaa 那是日文，甚至不是中文
你就像是颗椰子，你造吗？
棕色……
哦，我爱椰子
不，这不是赞美
椰子外面是棕色的，但是里面是白的
我知道椰子的意思
今天，罗杰叔叔要给赫莎婶婶秀一下我的文化
希望你会喜欢，但请你先戴上口罩
因为对于蛋炒饭女士来说，中国城是个危险的地方
你能不叫我蛋炒饭女士吗？
这儿的人不喜欢你，所以戴好口罩
首先罗杰叔叔要带赫莎婶婶去中国超市
好了，赫莎婶婶，这里是中国超市
罗杰叔叔在这儿买我所有的日用品
不去tesco，tesco是为英国人服务的
你在tesco就买不到这
这是有亚洲脸的辣椒油
你在tesco是不可能买到有亚洲脸的辣椒油的
赫莎婶婶，看这大袋的大米
亚洲人民买米的时候，我们总是买大袋的

Chinese: 
HAIYAA 那是日本菜 不是中国菜
你就像个椰子
哦 我喜欢椰子
不 不是夸你
椰子是说外表是棕色（人种）但内心是白色（人种）
我知道'椰子'什么意思
今天我要向auntie hersha展示我的文化
希望你喜欢  但是把口罩戴起来
因为chinatown对蛋炒饭女士来说很危险
 
你能不能别叫我蛋炒饭女士了
他们听见你来了 快把口罩戴上
首先 uncle roger 带 auntie hersha来中国杂货店
okay auntie hersha
这是中国杂货店
这是我买所有杂货的地方
别去tesco tesco是给白人开的
你在tesco买不到这个
这是辣椒油配华人脸（老干妈！）
你在tesco买不到印了华人脸的辣椒油
auntie hersha  看
大袋大米
亚洲人买大米永远买大袋

Chinese: 
越大越好
买之前要拍拍袋子
太满足了
来和我一起拍拍
为啥要拍拍
感觉就很好
在打小孩之前打打米当练习
我在印度长大 我们以前会有很大桶的米
 
你们打小孩吗
不 我们不打小孩
所以你长大就这样了
Uncle roger 没有小孩
 
但这袋米可以当我小孩
调料！我需要肉桂 姜黄
长生不老药！
OMG 这就是我要找的
又是狗几把！
auntie hersha 看这是我最喜欢的
 
MSG！（味精）

Korean: 
클수록 좋다
쌀 사기 전에는 꼭
쌀 포대 후려쳐준다
너무 만족스럽다
어서, 같이 후려치자
- 쌀을 왜 때리는데?
- 기분이 너무 좋거든
애들 때리기 전에
연습하는 거다
인도 가정에서 자랐는데
우린 쌀을 이보다 더 큰
드럼통으로 구입하거든
그럼 내가 로저 삼촌 이겼네
그럼 애도 때리나?
- 애는 안 때리지
- 그래서 이렇게 컸지
로저 삼촌, 자식 없다
하지만 이 쌀 포대
자식 삼을 수 있다
전부 향신료네!
시나몬 사야 되는데
강황입니다
생명의 묘약이죠
세상에나
바로 이걸 찾고 있었거든
또 멍멍이 고추다
허샤 이모, 봐라
로저 삼촌 가장 좋아하는
'MSG'!

Chinese: 
越大越好
然后你买之前还要拍拍它
超满足，快来和我一起拍
你拍它干嘛
拍起来感觉爽啊
这就是你打孩子之前的练习方式
我在印度家庭长大
我们的米桶比这还大
所以，打脸不，罗杰叔叔？
所以你们也拍米袋吗？
不我们不拍米袋
这就是如今你这幅模样（这个diao样）的原因
罗杰叔叔没有孩子，但是
这袋米可以当我的宝宝
哦，香料，我需要肉桂
姜黄粉，生活的万能药！
我的天呐
正是我 要找的
又是狗jj吗？
赫莎婶婶，看，这是罗杰叔叔
最喜欢的东西
味精

Chinese: 
大94好
在妳買之前妳必須拍打它
啪！啪！
很療癒
來啊 跟我一起啪
為甚麼要拍米
這感覺很好~
(´ﾟдﾟ`)
這是妳修理小孩前的暖身運動
這跟印度家庭的作風不一樣
我們當初可是有一大缸米呢
比這個還多
所以...你被打臉囉，Roger叔叔
嗚～
你們印度人會打小孩屁屁嗎？
不，我們才不會打小孩屁屁
這就是為什麼你長歪了
Roger叔叔沒有小孩
 
 
我就把這袋米當作我的孩子～(♡˙︶˙♡)
噢！香料們！ヾ(●゜▽゜●)♡
我需要肉桂
噢～薑黃！
薑黃簡直就是仙丹！
喔買尬
這就是我在找的～
又是狗ＧＧ
喔～看吶，Hersha阿姨
是Roger叔叔的最愛～
 
味精！

English: 
the bigger, the better.
And before you buy it, you
have to smack the rice.
So satisfying. Come on, Slack with me.
Why do you slap the rice? It feels good.
It feels good.
That's how you practice
before you slept kids.
I grew up in an Indian house.
- We used to have huge tubs of rice.
Like bigger than that in
your face, uncle smack.
- You would put out like this phone call.
Roger don't have children,
but this rice can be my child.
- Spices. I need cinnamon.
Oh, uptime, right in that
sort of like, Oh my God,
exactly what I was looking for.
- (incoherent speaking)...again. Oh, look.
It's uncle Roger S.
- Purity created a.

Chinese: 
纯度大于99%
大于99%大于99%（回音）
OMG
不需要口罩了 我有味精了
 
没事的 味精使我健康
由于我非常白人 我相信味精对你身体不好的
我就是被这么教的
这是错的 人们害怕中餐因为中餐是最好的
他们比不过中餐
所以他们说味精不好想打击中餐生意
哦所以这就是原因
你不知道科学原理
没有科学 亚洲文化里好吃就完了 我们不需要科学
uncle roger 这个是啥
干菌类
是的 一种菌类
在有松露之前 我们有这个
松露是盗版中国菌类
这就是你需要的
电饭锅！40年质保
电饭锅比你命长
这会改变你的人生 别用滤勺了

Chinese: 
纯度大于99%。真纯啊
OMG
我已经不需要口罩了，我有味精
它将保证我的健康
因为我很’白‘
我相信味精对你不好
我是被这么教育的
这是个错误
人们害怕，因为中国菜是最棒的
他们没办法和中餐竞争
于是他们就说味精不好，想坏我们的生意
哦，好吧，这样啊
所以你没有科学……数据什么的
不需要科学
在亚洲，味道好就行，管什么科学
罗杰叔叔这是啥？干菌子？
是的，这种菌子。
在有松露之前，这种菌子就存在了。松露是中国菌子的盗版。
这就是你需要的，电饭煲，好吧？
40年质保，这玩意可能比你活的还久。
这将改变你的生活，再也不用用笊篱了。

English: 
- 99% So pure.
So my God don't need don't
need face mask. I got MSG.
It's okay. This will keep me healthy.
- Because I'm so white.
I believe that MSG. Isn't good for you.
I've been taught to believe.
- That is a wrong fact. People's
scat because Chinese food,
the best food people can not
compete with Chinese cooking.
So they say MSG bad for
trying to kill our business.
- Oh, right.
So that's why you don't know
the, like the science or the.
- And it's science in Asian
culture. If tastes good.
No need science, uncle Roger.
What's this fungus?
- Yeah.
This is type of fungus
before there was truffle.
There was this truffle is pirate.
Good version of Chinese
fungus. This is what you need.
Rice cooker. Okay.
40 year warranty.
You will die before the rice
cooker does this will change

Korean: 
'순도 99% 이상'
너무나 순결하다
이런 세상에
마스크 필요 없다
MSG면 된다
이거면 건강 유지한다
백인스럽다니 한마디 하지
MSG가 몸에 좋진 않을 텐데
난 그렇게 배웠거든
사실이 아니다
중국 음식 최고니까
다들 두려워서 그런다
중국 요리랑 경쟁 안 되니까
MSG 나쁘다 해서
장사 망치려 든다
그게 이유라면
- 과학적인 건 신경 안 쓰고?
- 과학 상관 없다
아시아 문화에선
맛만 좋으면 과학 상관 없다
로저 삼촌, 이거 봐
말린 균사체라네
버섯의 일종 맞다
트러플 이전에
이게 있었다
트러플은
중국 버섯류의 해적판이다
이거, 허샤 이모 필수품
'전기 밥솥
품질보장 40년'
허샤 이모
밥솥보다 먼저 숨진다
이걸로 인생 바뀐다

Chinese: 
高達百分之99的純度
真的純～
九~十~九~趴~
喔買尬
不需要、不需要再戴口罩了
我有味精
安啦，味精讓我健健康康
因為我這麼白人，我相信
味精對身體是不好的，我身邊的人都跟我說味精不健康
才不是這樣咧，是因為其他人都很害怕中國人這麼會做菜～( σ՞ਊ ՞)σ
他們怕自己比不上中國人的手藝
所以他們為了讓中國人沒生意可做
才亂講說味精對身體不好
喔是喔，是這樣喔
你不相信科學證實之類的...
管他的什麼科學
在我們亞洲
只要好吃，誰管你什麼科學
Roger叔叔，這是什麼？
白木耳（銀耳）
對，這是一種真菌
在松露出現之前，只有這個
松露根本就是
中國真菌的盜版
這就是你需要的
電鍋啦！
保固40年喔！
在電鍋壞掉之前你搞不好就先掛了
電鍋會徹底改變你的生活
拜託你別再用濾網煮米了

English: 
your life. A normal using
colon just by this rice cooker.
- Literally sponsored by rice cookers.
- No, no.
I wish it rascal. The company
wants to respond to uncle.
Roger. Let me know.
Hit me up.
- So can you name all these people?
Like who are these people?
- No, these are just Chinese
Scott in Chinese culture.
We've got too many. God,
I can't even remember the name of my fan.
Why do I remember the name of
the Chinese culture is the old
Jean culture.
Indian people just copy
you just put more hands on.
I've got,
this is what ex-wife auntie
Helen looked like when she angry
pantyhose shot.
He'll walk.
This walk is the best walk. Oh my God.
I thought the walk in your house is nice,
but this walk is like at least a C cup.
I think it's double F and the
Hersha must be really envious.
Uncle Roger Love walk.
I think I am pansexual.
- I really like this. I might buy it.
Make a bit of a egg Boyd. Rosa.
- Just make sure you don't use
metal spoon because this is
nonstick.

Chinese: 
把電鍋給它買下去就對了啦！
你現在是在幫電鍋業配嗎？
沒有啦...沒有...我也希望有業配可以接
如果有任何電鍋的廠商想贊助我
隨時歡迎(✪ω✪)
Call我喲，啾咪
你知道這些是誰嗎？
這...這些都是誰啊這些神
不知道，這些就是中國的一些神
中華文化裡面，我們的神真的太多了
我連我朋友的名字都記不起來了，我記神的名字幹嘛
中國的神才是正版的神
你們印度人的神就是多加幾顆頭、多加幾隻手而已
我前妻Helen阿姨生氣的時候就是長這樣
Hersha阿姨要買新炒鍋？！
這個炒鍋是世上最好的炒鍋～
喔買尬
我以為上次去你家看到的炒鍋就很不錯了，但看看這個鍋呀，至少有C罩杯
我覺得它是F罩杯的兩倍
Hersha阿姨你一定很嫉妒吧σ ﾟ∀ ﾟ) ﾟ∀ﾟ)σ
Roger叔叔愛死炒鍋了
我覺得我可能是「鍋性戀」
我很喜歡這個，也許我會買
可能拿來做個蛋炒飯呀
你只要確保你不要拿鐵湯匙刮它
因為它是不沾鍋

Chinese: 
只需要买这个电饭煲
所以你是电饭煲赞助的吗？
不不，我倒是想。如果电饭煲公司想赞助我
请告诉罗杰叔叔
打给我！
你能叫出这所有人的名字吗？
他们都是谁？
不，这些是中国的神
中国文化里我们有太多神了
我甚至都记不住我朋友的名字
我怎么能记得住这些神的名字？
中国文化是老一辈的文化
印度人就是抄袭，就给你们的神加上了更多的手
前妻海伦婶婶生气的时候就像这样
赫莎婶婶买新锅（鑊）
我的天呐，这个锅最棒了
我当时觉得你家那个锅已经很棒了
但是这个锅，我觉得至少是个C罩杯
我觉得是FF罩杯
赫莎婶婶一定非常羡慕嫉妒恨
罗杰叔叔爱鑊，我觉得我的性取向可能是-锅！
我喜欢这个，我可能会买它，在家做点蛋炒饭什么的
请确保你不用金属勺子
因为这是不沾的

Korean: 
이제 체는 그만 쓰고
이 전기 밥솥 쓰자
밥솥 회사 후원이라도
받고 있나?
아닌데, 그랬으면 좋겠다
로저 삼촌 후원하고 싶은
밥솥 회사 있다면
연락 달라
잘해보자
여기 있는 신들 이름 다 알아?
다 누구지?
모른다, 그냥 중국 신이다
중국 문화엔 신 너무 많다
우리 팬 이름도 다 모르는데
신 이름은 알아서 뭐 하나
중국 문화가 가장 새끈하다
인도 사람들 신은
손만 더 달려있다
삼촌 떠난 헬렌 이모
화났을 때 딱 이런 모습이었다
허샤 이모, 웍 산다!
최고의 웍이다
이런 세상에나
허샤 이모 집에 웍도 좋았지만
이거 최소한 C컵은 되겠다
FF컵은 되겠는데?
허샤 이모, 분명 질투하고 있다
로저 삼촌, 웍 사랑한다
나 아마도 '팬 섹슈얼'인 듯
이거 좋네요
사야겠는데
이걸로 집에서 계란볶음밥 해야지
눌러붙음 방지 코팅 팬이니까
쇠 숟가락만은 쓰지 말자

Chinese: 
立刻购买这个电饭锅
你是被电饭锅赞助了吗
没有 我倒是想
如果有电饭锅品牌想赞助 请联系我
所以你知道这些人的名字吗
不 这就是一些中国的神
在中国文化里神太多了
我都记不住朋友的名字 为什么要记神的名字
中国文化是OG文化
印度人学我们的 往神身上加了更多手
这就是我前妻auntie helen生气时候的样子
auntie hersha买新锅了
这是最好的铁锅
我以为你家的锅就不错
但是这个锅就好比至少C Cup
我觉得是double F
auntie hersha一定很嫉妒
我爱铁锅
我觉得我是锅性恋
我真的很喜欢这个 我要买
在家做做蛋炒饭
只要你别用铁勺

English: 
- Yeah, no, I wouldn't use
a metal spoon with this one.
This is like a big giant colander almost.
- That's
see anything with hole and she
think it's calling something
though. Good.
Tiny tip.
Oh no, no, no.
Uncle Roger mum used to
hit me with that. Oh,
that's pretty cool. Uncle.
Roger mum hit me with that too. Hey,
everything in this aisle is
just Asian pear and weapon.
Shop soul dangerous.
Don't bring your mom here.
Hey, swap hammer.
- Okay.
- Next uncle. Roger brings
auntie Hersha to Chinese bakery.
Get some nice pastry
- Ooh, crafted.
- [Roger] No, no, no.
Don't use your head. Auntie Hersha.
Hi, this is Chinese bakery.
Must use tongs
Is there anything with.
- It? Without dairy in it?

Chinese: 
我不会在这个里用铁勺
 
这就像个大漏勺
这不是漏勺
看这个
这是做面条的 不是给米饭用的
但这是wok
auntie hersha看到有洞的东西就觉得是滤勺
 
这很不错
看 是个迷你炸薯条框
不不不 我妈以前用这个打我
看 这个很酷
我妈也用这个打我
嗨呀 这个货架上的东西
简直就是亚洲家长武器大全
太危险了 别带你妈妈来这里
可以刷卡吗
谢谢
下一站 uncle roger 带 auntie hersha去
中国烘培店 买点甜品
不不不别用手
这是中国烘培店 一定要用夹子
有没有不含乳制品的

Chinese: 
我知道啦，我不會用鐵湯匙來接觸不沾鍋啦～
這個基本上就是個巨大濾網呀
它才不是濾網
喔喔看看這個( • ̀ω•́ )
那是拿來煮麵的，不是拿來煮飯的
我知道，但還是可以拿來用啊～
Hersha阿姨只要看到有洞的東西，她就覺得是濾網
這個太棒了ヾ(●゜▽゜●)♡
喔看吶，是一個迷你的炸雞篩網
喔不不不
Roger叔叔的媽媽以前常用那個修理我
喔！看！
這滿酷的
Roger叔叔的媽媽也用那個修理過我
嗨呀～這個走道賣的所有東西
簡直是亞洲父母的武器店
太危險了，千萬別帶媽媽來
可以刷卡嗎？
謝謝
接下來，
Roger叔叔要帶Hersha阿姨去
中式麵包店
買些好吃的糕點
喔～麵包！
不不不！Hersha阿姨！別直接用手拿！嗨～呀！
這是中式麵包店，一定要用夾子夾
喔好的
有沒有裡面不是包奶製品類的？

Chinese: 
好的，不，我不会在这个上用金属勺子
这几乎看起来像个巨大的笊篱！
不，那不是笊篱！
[Laughter]
看这个！
那是煮面用的，不是煮饭
是，但这能用啊！
赫莎婶婶看见有孔的东西就以为是笊篱
这真棒
哦，看！这是个小薯条筐
哦，不不不，罗杰叔叔小的时候妈妈曾经用这个打我
哦，这看起来挺酷
罗杰叔叔的妈妈也用这个打过我
haiyaa! 在这个货架上的所有东西
亚洲父母武器店
太危险了，千万不要把你妈带来这里
接下来，罗杰叔叔把赫莎婶婶带去了
中式面包店
买点棒棒的糕点
哦！奶黄（卡仕达）！
不不不，不能用手
赫莎婶婶，这里是中式面包店
要用钳子
哦，好的，这儿有那些

Korean: 
여기엔 물론 안 써야지
초거대 체 같은데
그거 체 아니다, 제발
이것도 봐!
면 요리에 쓰는 거다
밥에 못 쓴다
이건 되겠는데?
허샤 이모, 구멍만 뚫려있으면
다 체라고 한다
- 어딘가 문제 있다
- 진짜 좋은데
이거 봐
작은 건지기네
그런 거 아니다
로저 삼촌 엄마가
나 때릴 때 쓰는 거
이것도 정말 멋진데
로저 삼촌 엄마
그걸로도 때린다
'HAIYAA'
여기 물건들만 보면
아시아 부모 무기 상점이다
여기 너무 위험하다
엄마 데려오지 마라
카드 계산 되지요?
고마워요
다음, 로저 삼촌
허샤 이모 중국 빵집 보여줬다
멋진 빵과자 맛 보여준다
- 커스터드네!
- 머리 들이밀면 안 된다
'HAIYAA', 여기 중국 빵집이다
집게 써야 한다
어, 그래

Chinese: 
不含奶制品的吗？我不吃奶制品
奶制品，我不知道，作为亚洲人民我们不在乎
面包里面有啥，只要好吃
不管？
是的，有时候你会过敏
但是ok，我们反正也不相信有这玩意
我有太多过敏了
比如说？
白人那些过敏啊
啊，麸质。哦赫莎婶婶给罗杰叔叔拿点蛋挞！
那是罗杰叔叔的最爱
所以它上面是奶黄（卡仕达）吗？
不不不- 就像葡萄牙奶黄挞?
葡萄牙人抄袭中国人
为什么我们有这种中国人都卖盗版DVD的刻板印象？
但是却没人抱怨葡萄牙人做盗版蛋挞？？
但是却没人抱怨葡萄牙人做盗版蛋挞？？
我以为这有玻璃
我就像这样……
这里又不是白人的沙拉吧，他们不在这儿放玻璃
好吧，这是啥
我不知道……，上面说
这不是纸杯蛋糕
这是中式纸杯蛋糕
我觉得我们已经尽我们最大的努力去做西式纸杯蛋糕了
但我们失败了

Chinese: 
我不太吃奶製品
奶製品？我不知道
我們亞洲人不在乎麵包裡面到底包了什麼
吃就對了，一定好吃
完全不管裡面包什麼喔？
對，有時候會過敏，但沒差，我們不相信過敏這種東西
可是...我有很多過敏症...
...哪些過敏？
白人有的過敏我都有
啊～所以你對麩質過敏
喔喔！Hersha阿姨，快幫我夾個蛋塔
蛋塔是Roger叔叔的最愛～(　ﾟ∀ﾟ) ﾉ♡
這個根本就是葡式蛋塔啊
不不不，是蛋塔
這是葡式蛋塔啊
是葡萄牙人模仿中國人的好嗎
為什麼總是有中國人做盜版DVD的
這種不好的刻板印象呢？
啊他們葡萄牙人做盜版蛋塔
就沒有人有意見！(ﾒ ﾟ皿ﾟ)ﾒ
我以為有玻璃照著，我剛剛還想掀開
這不是白人的沙拉吧，我們才不用玻璃照著呢
這又是什麼？
我、我不知道
它上面寫說它是杯子蛋糕，但杯子蛋糕才不長這樣咧
這是中式杯子蛋糕
我想...我們盡力了
我們盡力去做西式的杯子蛋糕了
但很明顯的，我們失敗了

Chinese: 
我不吃乳制品 
乳制品 我不知道
亚洲人不在意面包里有什么
我们吃就完了 很好吃
不知道吗
有时候会过敏 但没关系 我们不相信过敏
我对超多东西过敏
比如呢
就白人那种
so gluten
auntie hersha 给我拿个蛋挞（egg tart）
这是我最喜欢的
这基本上就是custard tart
不不不 这是蛋挞(egg tart)
就像葡萄牙custard tart
葡萄牙人抄中国人的
为什么我们有一种偏见
中国人制作盗版DVD
葡萄牙人制作盗版蛋挞
也没人抱怨啊
这不是白人salat bar 没有玻璃的
这是什么
我不知道 它怎么说的
这是中国cupcake
我们尽力去做
西方的cupcake

English: 
I don't really do dairy.
- I don't know. Asian people.
We don't care what is in the bread.
We just eat. It's good without knowing.
Yeah. Sometimes you'd get
an allergy, but it's okay.
We don't believe in that. Anyway.
- I've got loads of allergies.
What? People's allergies.
- Oh good. I'm cool.
Roger.
That is uncle Roger favorite
basically. Custard top.
No, no, no.
It's like Portuguese
people copy Chinese people.
Why are we have our bad stereotype
that Chinese people make
pirated DVD. Portuguese people
make that nobody complaints.
- I was like.
- This is not white people sell it back.
They don't put glass.
What is this?
I don't know. It's not a cop.
This is Chinese cupcake.
I think we try, we try our
best to make Western cupcake,

Korean: 
유제품 안 든 빵은 없나
난 안 먹거든
유제품 그런 거 모른다
아시아 빵엔 뭐 들었는지 모른다
- 그냥 먹으면 된다
- 뭔지도 모르는데?
가끔 알러지 생기는데, 괜찮다
어차피 알러지 안 믿는다
난 알러지 많은데
예를 들면?
백인들 알러지?
그럼 글루텐이겠다
허샤 이모
로저 삼촌 에그 타르트 달라
로저 삼촌 제일 좋아한다
이거 커스터드 타르트네
- 아니다, 아니다
- 포르투갈식 같은데
포르투갈이 중국 베꼈다
왜 중국만 해적판 DVD 쌓아두고 산다는
나쁜 편견 생겼나
포르투갈은 해적판 타르트 만들어도
아무도 뭐라 안 한다
유리로 막은 줄 알았는데
여기 백인들 샐러드바 아니다
유리 안 놓는다
이건 뭐지?
"컵케익"
뭔지 모르겠는데, 아무튼
중국 컵케익이다
서양 컵케익 만들려고
최고의 노력 기울였다
그리고 실패했다

Chinese: 
这是纸杯里的包子，这不是纸杯蛋糕
[Music]
罗鸡，我觉得有个小礼物你可以送给珍妮婶婶
oh 老婆饼
lou po beng!（这里是马式粤语的发音）
可能有点早，罗杰叔叔和珍妮婶婶想随意一些
轻松愉悦的
duo shao qian?
ba bang qi shi
oh okay 8 70. xie xie
你刚刚在干嘛，这么久
没啥，就是付个钱
你知道的，用我非常不文化的方式
看！这有鱼！
你觉得这里面有啥？
麸质和牛奶，所有你不喜欢的东西
赫莎婶婶，我们来尝尝月饼吧
我不经常吃麸质，所以这对我来说有点刺激
你可能会喜欢它，你也可能会拉肚子
50 50.
duo shao qian? 

Korean: 
컵에 빵이 들었으니까
컵케익이다
로저 삼촌, 제니 이모 줄 선물 쏠게
'아내빵'이잖아
러우포벵(老婆餠)
- 좋지요
- 아내빵 갑니다
너무 이른지도 모른다
로저 삼촌과 제니 이모는
자연스런 관계 원한다
순조롭게 가자
전부 얼마죠?
- 8.7 파운드요
- 네
고맙습니다
왜 이렇게 오래 걸렸나?
그냥 계산 했는데
'비문화적 방식'으로 말이죠
이건 물고기 모양인데
뭐가 들었을까?
글루텐이랑 유제품 들었다
다 싫어하는 거다
허샤 이모, 월병을 먹어보자
글루텐 식품은 잘 안 먹는데
기대되네요
맛있거나, 설사 나거나
확률은 반반이다
- '두오 샤오 치엔'
- 네
'두오 샤오 치엔'

English: 
but we fail. It's fun.
Except cupcake.
- Robert.
I've got a little present that you can
give Auntie Jenny.
- White cake
Low popping. Oh, okay.
Maybe a bit too soon. Uncle Roger.
I'll teach anyone to keep
it casual. Keep it breezy.
- 8.70
- Well, what we were just
doing, it takes so long.
- In my uncultured way.
What'd you think?
- Gluten in theory,
everything you don't like and
the Hersha let's try the moon
cake.
- I don't often eat gluten.
So this is exciting.
- Maybe you enjoy it. Maybe
you will get diarrhea 50, 50.
Yeah.

Chinese: 
但是失败了
这是纸杯里的面包
这不是cupcake
rog 我有一个你可以送给auntie jenny的礼物
 
哦～老婆饼
老婆饼（奇怪的口音）okay
或许太早了
uncle roger 和auntie jenny想要更随意点
轻松一点
多少钱 8磅70
你刚刚干什么了那么久
没什么
就是在付钱
gluten和乳制品 所有你不喜欢的
auntie hersha 我们来尝尝月饼
我一般不吃乳制品 所以这很激动人心
可能你会很喜欢 可能你会拉肚子
一半一半
多 少 钱

Chinese: 
這是杯子河粉
這不是杯子蛋糕
（笑瘋）╮/(＞▽▽＜)╭
Roger，我想我找到一個你可以拿去送給Jenny阿姨的禮物
 
喔～老婆餅～
老婆餅耶～(>▽＜)╭
我們還沒熟到可以送這個啦
Roger叔叔和Jenny阿姨想先順其自然
隨緣啦～
多少錢？
八分七十（？？？）
8.7英鎊
謝謝
你們在裡面那麼久是在幹嘛？
沒幹嘛呀，就是付錢而已啊
你知道，用我這個文化的方式
喔看啊，是鯛魚燒欸(✪ω✪)
你覺得裡面包了什麼餡？
麩質和奶製品
就是你會過敏的東西
Hersha阿姨，我們來吃吃看這個月餅
我不常吃麩質，所以...這對我來說很刺激
你可能會喜歡，但你也可能ㄘㄨㄚˋ賽
機率一半一半啦
（練習講中文中）多少錢？
多少錢？

Korean: 
그렇게 해서 답해주면
아무 말 못 하죠
그래도 해보고 싶어서...
누텔라는 뭐라고 해요?
누텔라는 누텔라죠
- '너텔라'인가
- 아뇨
월병이래요, 달 케이크
한번 먹어볼게요
'MSG, 순도 99% 이상'
MSG에 왜 이렇게 집착해?
맛의 제왕이니까
백인들 혀로는 모른다
세상에
- 이것 봐!
- 안 돼, 또 체다
진짜 크다, 하나 장만해야지
'HAIYAA'
번역: Voyd.

English: 
I don't know. Answer in Mandarin back.
And you're like.
- No, but I'll just have it say
(bleep)
what how'd you say new teller.
It's not.
Woo. Okay.
No, but I want to try it.
- MSG purity greater than 99%.
- Ooh.
- Because it's the King of
flavor with your white Kung.
You won't know?
Oh my God, No, Colin.
- He hasn't got one like
this. And so getting there.

Chinese: 
多 少 钱
然后她会用中文回你 你就傻了
没事 那我就
#¥%怎么说
（没听懂 对不起）
你吃过月饼吗
月饼
月饼
没有 但我想试试
味精 纯度大于99%
你为啥对味精这么着迷
因为它是调料之王
你的白人舌头尝不出来
OMG
看 不 别又滤勺了 
这是大的
我还没有这种的 我一定要拥有
HAIYAA

Chinese: 
結果他們等一下用中文回你價錢你就
Σ(ﾟДﾟ；≡；ﾟдﾟ)
不會啦我等一下就...吼認真點啦
你怎麼講“Nutella"（巧克力醬的品牌）
Nutella就是Nutella啊
你會唸成'Nut'(堅果)tella嗎？
不會
'Nut'(堅果)tella
你之前吃過月餅嗎？
月餅？！(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
月餅、月餅～(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
ﾚ(ﾟ∀ﾟ)ﾍ=З=З=З
我沒吃過，但我想吃吃看～
味精的純度高達九十九趴～
嗚～～～～
他倒底為什麼這麼執著於味精啦？
因為他是調味料之王
你用你白人的舌頭是吃不出它的好的啦
喔買尬
你看！
不不不～不要再拿濾網了╰(〒皿〒)╯
這個很大欸～
我還沒用過這種的，我絕對要買起來！
嗨～呀～

Chinese: 
但他们会用普通话回你，然后你又……
不，但是我就是要，所以……
啥，你刚刚说扭铁拉了？
扭铁拉, 我说扭铁拉.
是拿铁拉
拿？ 不!
拿铁拉！
你之前吃过月饼吗？
月饼?
月饼 月饼！
不，但是我想试试
味精纯度大于99%
唔！他为什么对味精这么着迷？
因为它是味道之王！
凭你的白舌头，你是不会明白的
哦，我的天啊，看！
不不不，又是笊篱！-这是个大的！
我没有这样的，我一定要买它
Haiyaa!!!!
