
English: 
The Akademik Lomonosov power station has recently
been officially handed over to the ordering
party. It is the first Russian and the world-only
floating nuclear power unit. The Akademik
Lomonosov will now be transported to the north
of Russia to supply the local town and its
factories with energy. So does it have a global
context?
The floating nuclear power plant can be transported
to any place in the world that has an urgent
need in the electric power, but doesn’t
have a stationary plant built. It could move
to the Arctic locations or regions where the
infrastructure was destroyed by natural disasters.
The floating nuclear power plant is highly
reliable and tsunami-proof. France, USA and
China were planning to build this kind of
floating stations, but it is Russia that actually
implemented the project and is now open to
offers.
What is more, Russia is now developing a new
generation of the floating nuclear power plant.

Russian: 
Недавно первый российский и единственный в мире плавучий атомный энергоблок «Академик Ломоносов» был передан заказчику.
Теперь он будет транспортирован на север России, где даст электроэнергию
посёлку и местным предприятиям.
Что это значит для всего мира?
Уникальность плавучей АЭС в том, что её можно переместить по морю в любую точку мира.
Это особенно важно там, где нет возможности быстро построить стационарную электростанцию.
Например, на Севере или в зонах стихийных бедствий, где инфраструктура подверглась разрушению.
Плавучая АЭС имеет высочайшую степень надёжности и способна выдержать цунами. Планы строительства
подобных станций были у разных стран мира – в США, Франции и Китае. Однако именно Россия смогла реализовать
их и теперь готова предложить свою продукцию всем желающим.
Кроме того, в России уже ведётся разработка плавучей АЭС нового поколения.

Russian: 
Она будет более компактной по размеру, но более мощной. Её сердце - это 2 реактора
типа RITM-200M мощностью 50 МВт каждый. Такая высокая мощность позволит использовать машину в составе
береговых опреснительных установок. Это крайне востребовано в засушливых регионах планеты,
где люди страдают от нехватки питьевой воды.
Определённо, такая продукция будет востребована и поможет решить проблемы многих стран мира.
 

English: 
It will be smaller but more powerful than
the existing station. It has two reactors
RITM-200M with a capacity of 50 Mega Watts
each. This power will be enough to use the
station as a part of coastal water desalination
plants. Which in its turn is much sought after
in the arid regions with the lack of drinking
water.
This type of industrial production will be
highly demanded and will help many countries
too.
