
French: 
Allez, on va partir sur un contenu de qualité
Très beau générique
Bonjour et bienvenue, ici votre bon vieux Jeannot et aujourd'hui je vais vous parler d'un livre
Oh ! J'lai pas vu venir !
Le livre dont je vais vous parler aujourd'hui, le voici, il est très jaune et il s'apelle : Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ?
Bizarre comme titre ! Là comme ça vous vous dites : "bon le livre est chelou, de toute façon cette meuf est chelou donc elle nous propose des trucs chelou"
Mais en fait pas tant que ça, puisque c'est quand même le livre qui est à l'origine de Blade Runner de Ridley Scott
Ah bon ? Quand je vous dit à l'origine c'est parce que c'est une adaptation... bon le mec c'est pas trop trop embêté sur la fidélité,
il avait pas finit de lire le bouquin, donc il a trouvé ça sympa, et il a fait sa sauce. Dans la première édition du livre,
ça se passe en 2021, y a eu une horrible guerre nucléaire, tout le monde s'est barré sur Mars, bon il reste quand même des gens un peu bizarre sur la Terre,
dont RIck Deckard, qui est le personnage principal. Rick est chasseur d'androïdes à San Francisco, et le livre va se dérouler sur une seule journée

English: 
Alright, Let's make for good content
What a nice opening!
Hello and welcome, here's your old Jeannot and today I'll be talking about a book
Oh! Didn't see that one coming!
The book I'm going to talk about today is very yellow and it's called: Do Androids Dream of Electric Sheep?
what a Bizarre title! What might think that this book sounds weird, but anyway I'm a weird person so I'm giving you weird content,
but actually not that much, because it's the book that inspired the movie Blade Runner by Ridley Scott
Really? When I say inspired it's because it's not the most faithful adaptation ... well the guy wasn't so interested in that,
he didn't finish the book, so he thought it was cool, and he made it his own way. In the first edition of the book,
it happens in 2021, there was a terrible nuclear war, everyone took off on Mars, almost everyone, there's still is odd people on Earth,
like Rick Deckard, who is the main character. Rick is a androids' hunter in San Francisco, and the book happens in one day

French: 
où il va devoir retrouver 6 androïdes et les tuer. Dans ce nouveau monde il y a des androïdes mais ils sont tous sur Mars pour aider les personnes
qui ont émigré sur Mars et ils ont interdiction de retourner sur la Terre.
En gros s'ils reviennent ils se font dégommer. ça donne pas trop envie, eh oui !
Le problème c'est que ces androïdes c'est des Nexus 6, ils sont de la toute dernière génération, donc c'est très difficile de les retrouver puisqu'ils ressemblent
énormément aux humains. Si vous avez envie de commencer la science-fiction, et que vous ne savez pas trop par quoi commencer, je vous recommanderais
vachement ce livre, il est pas mal du tout. Ce livre va poser beaucoup de questions au niveau des androïdes et des humains, qu'est ce qui les différencie
est-ce que c'est parce que nous les humains on est plus ou moins censés avoir une conscience, est-ce que les androïdes non pas juste envie d'être humain ?
et est-ce que nous on est veritablement humain puisque dans ce livre ils se ressemblent tellement ils vont demander : "peut-être quand fait je suis un androïde !"
C'est un livre quand même assez impressionnant si on se rappelle de la date à laquelle il a été écrit qui est... je ne l'ai plus !
C'est un livre qui a été écrit dans les années 1960 donc à ce moment là c'est vachement impressionnant de voir ce que l'auteur a imaginé au
niveau des robots, de la technologie, par rapport à ce qu'on peut avoir aujourd'hui, mais c'est vrai que si l'on n'arrive pas à se remettre dans ce contexte,

English: 
during which he will have to find and kill 6 androids. In this new world there are androids, but they are all on Mars, helping  people
who migrated to Mars and they are banned from Earth.
Basically if they return they are killed. It doesn't really make you want to go back!
The problem is that these androids are the Nexus 6, they are of the latest generation, so it is very difficult to find them because they look very
much like humans. If you want to start science fiction, but aren't where to start, I would recommend
this book, it is quite good. This book asks many questions about androids and humans, what differentiates
us? Is it because we humans are more or less expected to have a conscience? Do androids just want to be human?
And are we truly humans, because in this book they are so much alike the characters will wonder: "Maybe when I'm actually an android!"
It is a book still quite impressive if we remember when it was written, which is  ... I don't remember!
It is a book that was written in the 1960s, so at that time it was really impressive to see what the author had  imagined
about robots, technology, compared to what is close to his thoughts today, but it's true that if we can really think of when it was written,

French: 
on se dit nous en lisant le livre "ouais, t'as pas inventé grand chose Jean-Mich" Oui oui, j'ai bien le prénom Jean-Mich
Au niveau de l'adaptation comme je vous le disait c'est quelque chose d'assez libre, Ridley Scott n'a même pas fini de lire le bouquin,
Et Philip (l'auteur), il a eu un infractus avant de pouvoir voir le film. Ambiance.  Mais plus important c'est quand même que le film et le livre posent à peu près les même questions
Comme vous le voyez c'est pas du tout le même titre, hein, parce que Philip il est gentil mais au niveau du titre il s'est un peu enflammé, c'est pas facile à adapter,
donc Ridley Scott a choisit un autre livre qui s'appelle Blade Runner, qu'à pas grand chose à voir avec, et il a décidé de le prendre pour son film.
 On a plusieurs fois demandé à Philip K. Dick de réecrire un livre ou une nouvelle, ou quelque chose pour que ce soit plus proche du film,
il a toujours refusé, il en fait c'est trois ans après sa mort que le livre a été renommé Blade Runner. Sympa on attend que le mec il clamse
boum on change le nom de ton bouquin, cool. Et c'est vrai que quand on y pense, régulièrement quand il y a l'adaptation d'un livre,
on est plus ou moins au courant qu'il y avait un livre à la base, vous savez même parfois dans les bandes-annonces
on nous dit "à l'origine du monde qu'à crée machin" mais alors là... Dans ce livre on découvre donc des robots, des androïdes,

English: 
you'll like "Yeah, you do not invent much Jean-Mich" Yeah, yeah, I like the name Jean-Mich
Concerning the adaptation, it's not really faithful, Ridley Scott has not even finished reading the book,
And Philip (the author), he had a infractus before seeing the film. This is awkward. But most importantly is that the film and the book mostly ask similar questions
As you see it is not at all the same title, eh, because Philip is nice but went crazy with the title
So Ridley Scott chooses another book called Blade Runner, that doesn't have much to do with, and he decided to take it for his film.
Philip K. Dick was asked multiple times to rewrite his book or to write something to closer to the film,
he refused and three years after his death, the book was renamed Blade Runner. Cool so we wait for him to die, and then
change the name of his book, nice. And it's true that when you think about it regularly when there is an adaptation of a book,
you kind of know that it's from a book, you know sometimes in trailers
we are see the mention "from the universe created by..." but with this one ... In this book we discover robots, androids,

English: 
but I wondered, how old are robots? Is it  something very old or quite new?
Well let me tell you, we did not reinvent the wheel. In fact when you think about it, robots have existed for a long time,
they were already present in mythology. Really? Yes Yes Yes. Perhaps there were a fairly remote version of the definition that we have of what a robot is,
but what is a robot? It is something that is created by man, and starts to animate. While an android is a robot but
which necessarily looks like a human. In Homer and Plato, robots are often present. There in the form of golden and bronze  statues
which have been created by man, and take life. Same in the Iliad, in the book 18, was Hephaestus who is the king of fire & metallurgy
who is helped by women, who are made of gold. So in a way, robots!. It goes back even further, to
Pandora, the first woman, Pandora is made from water and clay and was commissioned by Zeus. Last story, just for fun,
the story of Galatea that was originally a sculpture made by Pygmalion, until he fell in love with his sculpture, and asked Venus to make human.

French: 
mais je me suis demandée, de quand ça date en fait les robots, est-ce que c'est quelque chose de très ancien ou finalement assez neuf ?
Bah j'ai envie de vous dire, on n'a pas inventé l'eau tiède. En fait quand on y pense, les robots ça existent depuis un bon bout de temps,
dès la mythologie on nous en parle. Ah bon ? Oui oui oui. Alors oui c'est peut-être une version assez éloignée de la définition qu'on se fait du robot,
mais en fait à la base un robot c'est quoi ? C'est quelque chose qui est crée par l'homme, et qui prend vie. Alors qu'un androïde, c'est un robot mais
qui a forcément une apparence humaine. Chez Homère et Platon c'est des choses que l'on rencontre déjà. Il s'agit de statues d'or et de bronze
qui ont été créées par l'homme, et qui prennent vie. Pareil dans l'Iliade, dans le livre 18, on a Hephaïstos qui est le roi du feu de la métalurgie tout ce que vous voulez,
qui ai aidé par des femmes qui sont faites d'or. Donc quelque part, des robots j'ai envie de vous dire. Et même si on remonte encore plus loin, jusqu'à
Pandore, la première femme, Pandore elle est faite d'eau et d'argile et elle a été commandée par Zeus. J'vous sors une dernière petite histoire comme ça, pour le plaisir
on a aussi l'histoire de Galatée qui a la base est une sculpture faite par Pygmalion, et en fait il va tomber amoureux de cette sculpture, et il va demander à Vénus de la rendre humaine

French: 
Donc en regardant assez loin, l'origine des robots remonte un petit peu quand même. Ensuite on a le moment où ça devient un peu plus concret et là
on peut à proprement parler de science fiction. La première fois que le mot robot est utilisé c'est en 1920 et c'est dans une pièce écrite par un auteur tchèque
Et on peut même se dire que Karel Čapek était vachement en avance puisqu'en fait dans ce livre les robots sont fait d'eau et de sang
donc de plus en plus ce vers quoi on essaye d'aller tu vois, des trucs qui nous ressemble et tout. Le mot robot vient donc à l'origine d'un mot tchèque,
robota, qui veut dire travail ou encore servage. Ensuite après ça on arrive à un auteur beaucoup plus connu puisqu'il s'agit d'Isaac Isamov. Qui ça ?
ça vous dit rien ? Et si j'vous dit I, Robot ? Ah, là vous m'suivez ! Eh j'vous connais bande de filous, vous n'avez peut-être pas lu le livre, mais le film, mais le livre vous connaissez, hein ?
I, Robot c'est un livre qui est sorti en 1950, bon nous en France on est obligé d'attendre 1957 pour que ça sorte mais c'est quand même très important
et qui a changé la perception qu'on se fait des robots. En fait avant ce livre, les robots on en a une image un peu comme Frankenstein, c'est quelque chose crée par l'homme
et qui va détruire son créateur. Cet auteur, à travers plusieurs écrits il va imaginer les trois lois de la robotique, qui après en SF vont être beaucoup suivies

English: 
So by doing some research, we realize that the origin of robots is quite old. Then it was time when it becomes a bit more real and we
can strictly call it science fiction. The first time the word "robot" is used is in 1920 and it was in a play written by a Czech author
And we can even say that Karel Čapek was really ahead of his time, because in this book, robots are made of water and blood
more and more towards what we're trying to create, stuff that looks like us you know? The word robot originally comes from a Czech word,
"robot", meaning labor. Then after that we have a well-know author called Isaac Isamov. Who is that ?
you can't picture? And if I said "I, Robot?" Right, there you go! Well I know you, you might not have read the book, but saw the movie, huh?
I, Robot is a book that came out in 1950, here in France we had to wait until 1957 for it to be published, but it's still very important book
that changed the perception we have of robots. In fact before this book, robots are like like Frankenstein, it is something created by man
and that will destroy its creator. This author, through several books he will imagine the three laws of robotics, which  will be much followed in SF

English: 
Basically: the first law is that a robot can not harm a human being,
the second law is that a robot must meet the orders that are given to him by a human,
and the third law is that the robot must protect the existence of the human as it does not conflict with the first and second law. Get it?
Anyway I will put everything in the info bar, you can go see it all after. If you are passionated by robots, androids, there are two other hyper books
interesting that you can check out. There's Fahrenheit 451 with robots in it, I let you find out,
and you also 2001: A Space Odyssey, which might also sound familiar, as there was a movie adaptation
You might think that the theme of robots is only reserved for science fiction but in fact, not at all,
you can meet robots in thrillers, in which they are really scary
or even YA, we also have books about robots, androids, this is something that develops slowly.
Robots originally come from literature but today they affect the entire entertainment industry, and that's because it fascinates us we're like
"they beat us at chess, what's next?" When talk about robots I find it so interesting because robots are created by humans,

French: 
J'vous la fait en gros : la première loi c'est qu'un robot ne peut pas porter atteinte à un être humain
la deuxième loi c'est qu'un robot doit répondre aux ordres qui lui ont été donné par un humain
et la troisième loi c'est que le robot doit protéger l'existence de l'humain tant que ça ne rentre pas en conflit avec la première et la deuxième loi. Vous avez suivi ?
Sinon je vous met tout en barre d'infos, vous pouvez aller voir tout ça après. Si l'univers des robots, des androïdes vous passionne, y a deux autres livres hyper
intéressants que vous pouvez aller voir. Il y a Farenheit 451 ou pareil y a des petits robots dedans, je vous laisse aller découvrir ça,
et vous avez également 2001 : L'odyssée de l'espace qui vous dira aussi peut-être quelque chose, puisqu'il y a eu une adaptation
on pourrait croire que la thématique des robots est seulement réservé à la science-fiction mais en fait pas du tout,
on se retrouve avec des thrillers qui nous parlent eux aussi de robots, où on flippe quand même bien nos races,
et même en jeunes adutles, on découvre également des livres sur le thème des robots, des androïdes, c'est quelque chose qui se développe petit à petit
Les robots viennent donc à l'origine de la littérature mais aujourd'hui ils touchent toute l'industrie du divertissement, et c'est parce que ça nous passionne on se dit
bon, ils nous battent aux échecs, c'est quoi la suite ? Lorsque l'on aborde les thématiques des robots j'trouve ça hyper intéressant puisqu'en fait les robots sont créés par les humains,

French: 
donc on se pose la question de ce qu'à créé l'humain, jusqu'où ça peut aller, est-ce qu'on peut regretter ce qu'on a créé, moi ça me passionne hein !
Ouais, il m'en faut pas beaucoup. C'est à peu près tout ce que j'avais à vous dire sur ce livre, et sur le thème des robots, j'espère que ça vous a plu,
n'hésitez pas dans les commentaires si vous aussi vous avez quelques petites sugestions, de SF, tout ce qui parle de robots, faites vous plaisir
N'hésitez pas à liker cette vidéo et à vous abonner, c'est très important, et puis nous on se voit vendredi prochain, allez salut !

English: 
so we ask the question of what to create, how far can it go, can we regret what we have created? I found it passionating
Yep, I don't need much. That's about all I had to tell you about this book, and about robots, I hope you enjoyed it,
please let me know in the comments if you have a few suggestions in SF, all that is about robots
Feel free to like this video and subscribe, it's very important, and I we'll see you next Friday, K' bye!
