
Spanish: 
Soy el profesor Dave, hablemos sobre drogas.
Todos hemos oído sobre las drogas alguna vez. Ya sea que la palabra nos recuerde la imagen de un bote de aspirinas o
de hojas de marihuana, una droga es definida como cualquier sustancia que tiene un efecto
fisiológico cuando se introduce en el cuerpo.
Hablemos de este concepto en dos partes. Después trataremos sobre las drogas en el
contexto farmacéutico o medicinal, pero por ahora abordemos de algunas de las más
comunes que todos hemos oído. Para muchas personas, la palabra droga los hace
pensar primero en narcóticos. Un narcótico es generalmente una sustancia que produce un
efecto adormecedor o enervante, y muchas de estas sustancias son ilegales.  El primer
narcótico descubierto fue el opio, que es la savia seca de la amapola,
popularmente usada en los fumaderos de opio en el pasado. Actualmente, el opio se compone de

English: 
Professor Dave here, let's talk about drugs.
We have all heard of drugs before. Whether the word
brings up images of aspirin bottles or
marijuana leaves, a drug is defined as
any substance that has a physiological
effect when introduced into the body.
Let's discuss this concept in two parts.
Later we will discuss drugs in the
pharmaceutical or medicinal context, but
for now let's tackle some of the more
common ones everyone has heard of. For
many people, the word drug makes them
think first of narcotics. A narcotic is
generally a substance that produces a
numbing or dulling effect, and many of
these substances are illegal. The first
narcotic discovered was opium, which is
the dried sap of the poppy plant,
popularly used in opium dens of the past.
In actuality, opium is comprised of a

English: 
number of alkaloids, which are named as
such because of their basicity, that is
due to the presence of amino groups.
Morphine was the first of these
alkaloids to be isolated and it was
immediately observed to be useful as an
analgesic, which is another term for a
painkiller. It was also observed to
produce various psychological responses
like euphoria and the potential for
crippling addiction.
How does morphine work? Morphine acts as
an opioid receptor agonist. That means
that it binds to opioid receptors found
on cells in the central nervous system
and mimics the role of endorphins, which
are a natural way that the body doles
out pain relief. So it's like a forced
physiological response. Once morphine was
introduced into medicine at the
beginning of the 20th century, heroin was
almost immediately derived from it.
Heroin is almost the same as morphine
although instead of these two hydroxyls

Spanish: 
un número de alcaloides, que se llaman así por su basicidad, que se
debe a la presencia de grupos amino. La morfina fue la primera de estos
alcaloides que se aisló e inmediatamente se observó su utilidad como un
analgésico, que es otro término para los calmantes. También se observó que
producía diversas respuestas psicológicas como la euforia y potencialmente
la adicción.
¿Cómo funciona la morfina? La morfina actúa como un agonista de los receptores opioides. Eso significa
que se une a los receptores opioides que se encuentran en las células del sistema nervioso central
y simula el rol de las endorfinas, que son la forma natural en la que el cuerpo se deshace
del dolor. Por lo que es como una respuesta fisiológica forzada. Una vez que la morfina se
introdujo en la medicina al inicio del siglo 20, la heroína se
derivó casi inmediatamente de ella.
La heroína es casi lo mismo que la morfina pero en lugar de tener estos dos hidroxilos

English: 
there are two ester groups. Heroin is a
more potent narcotic than morphine and
even more addictive. Another drug that
was isolated from a plant is cocaine,
which was found in the leaves of the
South American coca bush. Cocaine is
another alkaloid and it first found
medical application
as an anesthetic. Its use was immediately
popularized by Sigmund Freud, the founder
of psychoanalysis, who used it regularly.
Cocaine essentially operates as a
reuptake inhibitor, which causes accumulation
of the neurotransmitters dopamine,
serotonin, and norepinephrine in the
synaptic cleft. This accumulation is
responsible for the feelings of euphoria
associated with the drug. Cocaine does
not have physical withdrawal symptoms
but it is nonetheless quite
psychologically addictive, due to the
reward pathway that it activates.
Not all alkaloid narcotics are illegal.
Caffeine is also an alkaloid and it is
the world's most widely consumed

Spanish: 
tiene dos grupos éster. La heroína es un narcótico más potente que la morfina y
mucho más adictiva. Otra droga que se aisló de la planta es la cocaína,
que se encontró en las hojas del arbusto sudamericano de la coca. La cocaína es
otro alcaloide y su primera aplicación médica
fue como anestésico. Su uso fue popularizado inmediatamente por Sigmund Freud, el fundador
del psicoanálisis, quien lo usaba regularmente. La cocaína opera esencialmente como un
inhibidor de la recaptación, que causa acumulación de los neurotransmisores dopamina,
serotonina, y norepinefrina en la hendidura sináptica. Esta acumulación es
responsable de los sentimientos de euforia que se asocian a la droga. La cocaína
no tiene síntomas físicos de abstinencia sin embargo es muy
adictiva psicológicamente, debido a la vía de recompensa que activa.
No todos los narcóticos alcaloides son ilegales.
La cafeína también es un alcaloide y es la droga psicoactiva más consumida

English: 
psychoactive drug, found in coffee beans.
It operates both by stimulating portions
of the nervous system and by inhibiting
receptors that typically bind with
adenosine to produce drowsiness, so the
inhibition of this mechanism helps
generate the alertness associated with
caffeinated beverages. Nicotine is
another alkaloid, which is found in the
tobacco plant. It works by binding to
acetylcholine receptors in the brain,
increasing the levels of certain
neurotransmitters. However, nicotine is
highly toxic, with a lethal dose for a
human being
about 50 milligrams. Tetrahydrocannabinol,
or THC, is found in the marijuana plant
and is classified as a cannabinoid. This
molecule operates as an agonist for
cannabinoid receptors located in the
nervous system and immune system. Binding
to these receptors will in turn inhibit
adenylate cyclase, which means a
reduction in the concentration of cAMP,
which results in a variety of

Spanish: 
en el mundo, que se encuentra en los granos de café. Opera al estimular porciones
del sistema nervioso y al inhibir receptores que típicamente se unen a la
adenosina para producir somnolencia, así que la inhibición de estos mecanismos ayuda a
generar la alerta asociada con las bebidas cafeinadas. La nicotina es
otro alcaloide, que se encuentra en la planta de tabaco. Funciona al enlazarse a
los receptores de acetilcolina en el cerebro, incrementando los niveles de ciertos
neurotransmisores. Sin embargo, la nicotina es altamente tóxica, con una dosis letal para
el ser humano
alrededor de 50 miligramos. El tetrahidrocanabinol o THC, se encuentra en la planta de marihuana
y está clasificado como un canabinoide. Esta molécula opera como un agonista de
los receptores canabinoides localizados en el sistema nervioso y en el sistema inmune. Al enlazarse
a estos receptores va a inhibir la adenilato ciclasa, lo que significa una
reducción en la concentración de AMPc, que resulta en una variedad de

English: 
psychological effects. Because
psychological effects include the
alteration of cognition and perception,
this drug is classified as a psychedelic
drug. Other psychedelic drugs include
psilocybin, LSD, mescaline, and DMT,
which predominantly operate by
activating serotonin receptors. A key
feature that is common to many of these
molecules is the phenylethylamine
functional group.
This structural fragment appears to be
crucial in modifying the way nerve cells
carry messages to the brain. Mixed
opinions exist about all of the drugs we
have discussed, and there is some
controversy over the benefits and harms
associated with each of them. In the end,
much of that discussion goes beyond the
scope of biochemistry.
But what does not go beyond biochemistry
is their mechanism of action. Every drug
exhibits a particular bioactivity
because of its shape and where it fits

Spanish: 
efectos psicológicos. Debido a que los efectos psicológicos incluyen la
alteración de la cognición y la percepción, esta droga está clasificada como una droga
psicodélica. Otras drogas psicodélicas incluyen psilocibina, LSD, mescalina y DMT,
que predominantemente operan al activar los receptores de serotonina. Una característica
clave que es común a muchas de estas moléculas es el grupo funcional
feniletilamina.
Este fragmento estructural parece ser crucial al modificar la manera en que las células nerviosas
llevan mensajes al cerebro. Existen opiniones diversas con respecto a todas las drogas que
hemos visto, y hay controversia sobre los beneficios y daños
asociados con cada una de ellas. Al fin, mucha de esa discusión excede el
campo de la bioquímica.
Pero lo que no excede la bioquímica es su mecanismo de acción. Cada droga
exhibe una bioactividad particular debido a su forma y dónde puede ensamblar

Spanish: 
en el cuerpo. Por ahora, después de aprender un poco acerca de las enzimas y receptores,
deberíamos ser capaces de ver el panorama de nuestros cuerpos como
una colección de rincones y grietas donde pequeñas moléculas pueden caber, y ciertas
moléculas verdaderamente caben dentro de esos rincones y grietas que permiten muy específicas
respuestas bioquímicas. Es importante entender las drogas en este nivel
fundamental, porque aunque saber cómo afectan la experiencia humana es
más el dominio de la psicología o posiblemente incluso la filosofía, esto puede siempre
ser reducido a interacciones entre pequeñas moléculas.
Gracias por verme, chicos. Suscríbanse a mi canal para más tutoriales, y como siempre, siéntanse libres de escribirme:

English: 
in the body. By now, after learning quite
a bit about enzymes and receptors, we
should be able to view the cellular
landscape within our bodies as a
collection of nooks and crannies where
small molecules can fit, and certain
molecules do indeed fit into these nooks
and crannies that elicit very specific
biochemical responses. It is important to
understand drugs on this fundamental
level, because although an assessment of
how they affect the human experience is
more in the domain of psychology or
possibly even philosophy, this can always
be reduced to interactions between small
molecules.
Thanks for watching, guys. Subscribe to my channel for more tutorials, and as always, feel free to email me:
